agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll let you know as soon as anything happens.
tur: Bir şey olduğunda en kısa zamanda size haber vereceğim.
pes: به محض اینکه هرچیزی اتفاق بیوفتد، به تو اطلاع خواهم داد.
eng: I'll let you know if anything strange happens.
tur: Garip bir şey olursa haber veririm.
pol: Dam ci znać, jeśli wydarzy się coś dziwnego.
eng: Tom is an active boy, isn't he?
tur: Tom aktif bir çocuk, değil mi?
ita: Tom è un ragazzo attivo, vero?
ukr: Том активний хлопець, еге ж?
eng: Were either of your parents born in Australia?
tur: Ebeveynlerinizden biri Avustralya'da mı doğdu?
epo: Ĉu iu el viaj gepatroj naskiĝis en Aŭstralio?
rus: Родился ли кто-нибудь из ваших родителей в Австралии?
jpn: ご両親のどちらかがオーストラリアで生まれたんですか？
eng: Tom was the one who helped us.
tur: Bize yardım eden kişi Tom'du.
kab: D Tom i ɣ-iɛawnen.
eng: What did you like best about your high school?
tur: Liseniz hakkında en çok neyi beğendiniz?
ber: D acu ay k-iɛejben akk deg tesnawit-nnek?
ber: D acu ay kem-iɛejben akk deg tesnawit-nnem?
ber: D acu ay ken-iɛejben akk deg tesnawit-nwen?
ber: D acu ay kent-iɛejben akk deg tesnawit-nwent?
ber: D acu ay k-igerẓen akk deg tesnawit-nnek?
ber: D acu ay kem-igerẓen akk deg tesnawit-nnem?
ber: D acu ay ken-igerẓen akk deg tesnawit-nwen?
ber: D acu ay kent-igerẓen akk deg tesnawit-nwent?
eng: Tom is an art critic, isn't he?
tur: Tom bir sanat eleştirmeni, değil mi?
ita: Tom è un critico d'arte, vero?
eng: Tom and Mary are done here.
ita: Tom e Mary hanno finito qui.
ita: Tom e Mary hanno finito qua.
kab: Tom d Mary kfan dagi.
eng: When was the last time you drank tomato juice?
tur: En son ne zaman domates suyu içtin?
por: Quando foi a última vez que você bebeu suco de tomate?
por: Quando foi a última vez que você tomou suco de tomate?
eng: Who's the best French speaker in your family?
tur: Ailende en iyi Fransızca konuşmacısı kim?
jpn: ご家族の中で、フランス語が一番上手なのは誰ですか？
jpn: 家族の中だと、誰が一番上手にフランス語を話しますか？
eng: Tom and Mary are fortunate.
ita: Tom e Mary sono fortunati.
tur: Tom ve Mary şanslı.
fin: Tomi ja Mari ovat onnekkaita.
eng: Tom's hands are bigger than mine.
rus: У Тома руки больше моих.
rus: У Тома руки больше, чем у меня.
tur: Tom'un elleri benimkinden daha büyük.
ita: Le mani di Tom sono più grandi delle mie.
jpn: トムの手、僕のより大きんだ。
slk: Tom má väčšie ruky ako ja.
tlh: tam ghopDu' tIn law' ghopDu'wIj tIn puS.
epo: La manoj de Tomo estas pli grandaj ol miaj.
deu: Toms Hände sind größer als meine.
jpn: トムの手って、私のより大きいんだよ。
eng: Tom is an honest man, isn't he?
tur: Tom dürüst bir adam, değil mi?
ita: Tom è un uomo onesto, vero?
eng: Tom and Mary are gardeners.
tur: Tom ve Mary bahçıvanlar.
ita: Tom e Mary sono giardinieri.
ita: Tom e Mary sono dei giardinieri.
eng: I don't know when Tom will get here, but probably tomorrow afternoon.
tur: Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum ama muhtemelen yarın öğleden sonra.
pol: Nie wiem, kiedy Tom tu dotrze, ale prawdopodobnie jutro po południu.
eng: Tom has never been late before.
tur: Tom daha önce hiç geç kalmadı.
rus: Том никогда раньше не опаздывал.
rus: Том ещё никогда не опаздывал.
eng: Tom is an only child, isn't he?
tur: Tom tek çocuk, değil mi?
ita: Tom è figlio unico, vero?
por: Tom é filho único, não é?
por: O Tom é filho único, não é?
deu: Tom ist ein Einzelkind, nicht wahr?
rus: Том ведь единственный ребёнок?
eng: I'm the first boy you've ever kissed, aren't I?
tur: Şimdiye kadar öptüğün ilk erkek benim, değil mi?
tur: Öpüştüğün ilk erkek benim, değil mi?
eng: Tom and Mary are impatient.
tur: Tom ve Mary sabırsız.
fra: Tom et Mary sont impatients.
deu: Tom und Maria sind ungeduldig.
eng: Tom has problems with his back.
rus: У Тома проблемы со спиной.
spa: Tom tiene problemas en la espalda.
fra: Tom a des problèmes de dos.
epo: Tomo havas problemojn kun sia dorso.
deu: Tom hat Probleme mit seinem Rücken.
ita: Tom ha dei problemi con la schiena.
ita: Tom ha dei problemi alla schiena.
tur: Tom'un sırtı ile sorunları var.
ukr: У Тома проблеми зі спиною.
deu: Tom hat Rückenprobleme.
nld: Tom heeft rugproblemen.
nld: Tom heeft last van zijn rug.
epo: Tomo havas dorsajn problemojn.
nld: Tom heeft rugklachten.
spa: A Tom le molesta la espalda.
eng: Tom is angry at Mary, isn't he?
tur: Tom Mary'ye kızgın, değil mi?
rus: Том ведь сердится на Мэри?
eng: Tom and Mary are in Boston.
ita: Tom e Mary sono a Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'da.
eng: What kinds of things are you not good at doing?
tur: Ne tür şeyler yapmakta iyi değilsin?
nld: Wat voor dingen kun je niet goed?
eng: Tom looks completely exhausted.
tur: Tom tamamen bitkin görünüyor.
por: O Tom parece estar completamente exausto.
eng: Tom is as tall as me, isn't he?
tur: Tom benim kadar uzun, değil mi?
rus: Том ведь такого же роста, как я?
eng: Tom and Mary are optimists.
tur: Tom ve Mary iyimserler.
rus: Том и Мэри - оптимисты.
eng: Tom is asleep in bed, isn't he?
tur: Tom yatakta uyuyor, değil mi?
jpn: トムはベッドで寝てるんでしょ？
eng: Let me show you how to use this washing machine.
tur: Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı sana göstereyim.
rus: Давай я покажу тебе, как пользоваться этой стиральной машиной.
rus: Давайте я покажу вам, как пользоваться этой стиральной машиной.
hun: Engedje meg, hogy megmutassam, hogyan kell ezt a mosógépet használni.
eng: Tom offered to pay for damages.
rus: Том предложил заплатить за ущерб.
tur: Tom hasarları ödemeyi teklif etti.
rus: Том предложил оплатить ущерб.
ukr: Том запропонував заплатити за збитки.
eng: Which are you better at, baseball or volleyball?
tur: Hangisinde daha iyisin, beyzbolda mı yoksa voleybolda mı?
vie: Bạn giỏi môn nào hơn, bóng chày hay bóng chuyền?
eng: Tom and Mary are safe here.
tur: Tom ve Mary burada güvendeler.
rus: Том и Мэри здесь в безопасности.
eng: Tom probably told us the truth.
tur: Tom muhtemelen bize gerçeği anlattı.
rus: Том, вероятно, сказал нам правду.
ber: Yella ccek d ameqqran ayen i aɣen-d-yenna Tom d tidet.
eng: Are all your sisters and brothers older than you?
tur: Bütün kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin senden daha mı büyük?
rus: Все твои братья и сёстры старше тебя?
rus: Все Ваши братья и сёстры старше Вас?
eng: Tom is at home today, isn't he?
tur: Tom bugün evde, değil mi?
rus: Том ведь сегодня дома?
ukr: Том сьогодні вдома, так?
deu: Tom ist heute zu Hause, nicht wahr?
eng: Tom and Mary are secretive.
tur: Tom ve Mary ketumdur.
nob: Tom og Mary er hemmelighetsfulle.
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
tur: Sen hiç şiddet suçu kurbanı oldun mu?
tur: Hiç şiddete uğradınız mı?
tur: Hiç şiddet gördün mü?
swe: Har du någonsin varit offer för ett våldsbrott?
jpn: 暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
deu: Warst du schon einmal Opfer eines Gewaltverbrechens?
deu: Waren Sie schon einmal Opfer eines Gewaltverbrechens?
eng: Have you ever been treated for a mental disorder?
tur: Bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü hiç?
fin: Oletko koskaan saanut hoitoa mielenhäiriön vuoksi?
eng: Tom is at school now, isn't he?
tur: Tom şu an okulda, değil mi?
rus: Том ведь сейчас в школе?
ita: Tom è a scuola adesso, non è vero?
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz tura, neɣ xaṭi?
deu: Tom ist jetzt in der Schule, oder?
eng: Tom showed the picture to Mary.
fra: Tom a montré à Marie la photo.
tur: Tom resmi Mary'ye gösterdi.
rus: Том показал фотографию Мэри.
fra: Tom a montré à Mary la photo.
ukr: Том показав Мері фотографію.
eng: Tom is avoiding Mary, isn't he?
tur: Tom Mary'den sakınıyor değil mi?
ita: Tom sta evitando Mary, vero?
rus: Том ведь избегает Мэри?
eng: Tom and Mary aren't dating.
tur: Tom ve Mary çıkmıyorlar.
rus: Том и Мэри не встречаются.
ita: Tom e Mary non escono insieme.
deu: Tom und Maria gehen nicht miteinander.
eng: Do you prefer to study during the day or at night?
tur: Gündüz ders çalışmayı mı yoksa gece ders çalışmayı mı tercih ediyorsun?
rus: Ты предпочитаешь заниматься днём или ночью?
rus: Вы предпочитаете заниматься днём или ночью?
eng: Tom warned us not to swim here.
tur: Tom, burada yüzmememiz konusunda bizi uyardı.
rus: Том предупредил нас, чтобы мы тут не плавали.
eng: How much money did you spend while you were there?
tur: Oradayken ne kadar para harcadın?
slk: Koľko ste tam minuli peňazí?
eng: Tom is aware of that, isn't he?
tur: Tom bunun farkında, değil mi?
rus: Том-то в курсе?
ita: Tom non ne è consapevole, vero?
eng: How much time do you spend on the phone every day?
tur: Her gün telefonda ne kadar zaman harcıyorsun?
ber: Acḥal n wakud ay tettekked deg usawal deg wass?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkem deg usawal deg wass?
ber: Acḥal n wakud ay tettekkemt deg usawal deg wass?
eng: Tom and Mary aren't eating.
tur: Tom ve Mary yemek yemiyor.
ita: Tom e Mary non stanno mangiando.
kab: Ur la tetten ara Tom akked Mary.
eng: What were you like as a child?
tur: Çocukken ne gibiydin?
zsm: Bagaimanakah hidup anda semasa kanak-kanak?
zlm: Masa kecik dulu kau camna?
eng: Tom wasn't here when I arrived.
tur: Ben geldiğimde Tom burada değildi.
rus: Когда я приехал, Тома тут не было.
por: Tom não estava aqui quando eu cheguei.
eng: Would you prefer to speak in French or in English?
tur: Fransızca konuşmayı mı yoksa İngilizce konuşmayı mı tercih edersin?
por: Você prefere falar em francês ou em inglês?
epo: Ĉu vi preferas paroli france aŭ angle?
eng: Tom and Mary aren't guilty.
tur: Tom ve Mary suçlu değil.
rus: Том и Мэри невиновны.
ita: Tom e Mary non sono colpevoli.
eng: Are there any good places to play golf around here?
tur: Buralarda golf oynamak için iyi yerler var mı?
jpn: この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？
eng: Tom didn't go to Mary's funeral.
tur: Tom, Mary'nin cenazesine gitmedi.
rus: Том не пошёл на похороны Мэри.
por: Tom não foi ao funeral de Mary.
epo: Tomaso ne partoprenis en la funebraĵoj de Maria.
eng: Did you have toast for breakfast yesterday morning?
tur: Dün sabah kahvaltıda tost yedin mi?
jpn: 昨日の朝食はトーストでしたか？
eng: Tom and Mary aren't idiots.
tur: Tom ve Mary salak değil.
rus: Том с Мэри не идиоты.
eng: Tom has already left for Boston.
tur: Tom çoktan Boston'a gitti.
rus: Том уже выехал в Бостон.
srp: Том је већ отишао за Бостон.
eng: Tom is being careful, isn't he?
ita: Tom è prudente, vero?
tur: Tom dikkatli davranıyor, değil mi?
eng: Tom and Mary aren't stupid.
tur: Tom ve Mary aptal değil.
rus: Том с Мэри не дураки.
ita: Tom e Mary non sono stupidi.
eng: Tom has already made a decision.
rus: Том уже принял решение.
tur: Tom çoktan bir karar verdi.
eng: How much money do you spend on clothing every year?
tur: Her yıl kıyafetlere ne kadar para harcıyorsunuz?
jpn: 毎年の服代っていくら？
jpn: 毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
npi: तपाइँ प्रत्येक वर्ष कपडामा कति खर्च गर्नुहुन्छ?
deu: Wieviel Geld gibst du jedes Jahr für Kleidung aus?
deu: Wieviel Geld gebt ihr jedes Jahr für Kleidung aus?
deu: Wieviel Geld geben Sie jedes Jahr für Kleidung aus?
eng: Tom and Mary believed John.
tur: Tom ve Mary, John'a inandı.
rus: Том и Мэри поверили Джону.
rus: Том и Мэри верили Джону.
ukr: Том та Мері повірили Джону.
deu: Tom und Maria glaubten Tom.
eng: I'll give you a little more time to think about it.
tur: Bunu düşünmek için sana biraz daha zaman vereceğim.
rus: Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
rus: Я дам вам ещё немного времени на размышление.
eng: Tom has brought presents for us.
rus: Том принёс нам подарки.
tur: Tom bizim için hediyeler getirdi.
rus: Том привёз нам подарки.
eng: What was your first job?
tur: İlk işin neydi?
hun: Mi volt az első munkád?
eng: Tom has brought presents for all of us.
tur: Tom hepimize hediyeler getirdi.
rus: Том всем нам принёс подарки.
rus: Том всем нам привёз подарки.
eng: Tom is being serious, isn't he?
ita: Tom è serio, vero?
tur: Tom ciddi davranıyor, değil mi?
nld: Tom meent het serieus, nietwaar?
epo: Tomo seriozas, ĉu ne?
eng: Tom and Mary were mistaken.
rus: Том и Мэри ошибались.
tur: Tom ve Mary yanılıyorlardı.
eng: Were you able to swim when your were six years old?
tur: Altı yaşındayken yüzebiliyor muydun?
epo: Ĉu vi scipovis naĝi, kiam vi aĝis ses jarojn?
jpn: ６歳の時に泳げてた？
jpn: ６歳の時に泳ぐことができてた？
deu: Konntest du mit sechs Jahren schon schwimmen?
eng: Tom has only one week to decide.
tur: Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.
rus: У Тома всего неделя на принятие решения.
fra: Tom n'a qu'une semaine pour décider.
eng: Tom is desperate now, isn't he?
tur: Tom çaresiz, değil mi?
ita: Tom è disperato ora, vero?
ita: Tom è disperato adesso, vero?
eng: Tom and Mary are classmates.
tur: Tom ve Mary sınıf arkadaşları.
rus: Том и Мэри - одноклассники.
eng: Tom helped me write this report.
tur: Tom bu raporu yazmamda bana yardımcı oldu.
rus: Том помог мне написать этот отчёт.
ita: Tom mi ha aiutato a scrivere questo rapporto.
ita: Tom mi aiutò a scrivere questo rapporto.
ita: Tom mi ha aiutata a scrivere questo rapporto.
eng: What was your favorite TV show when you were a kid?
tur: Sen çocukken en sevdiğin TV gösterisi neydi?
kor: 어렸을 때 가장 좋아했던 TV 프로그램이 뭔가요?
jpn: 子供の頃の好きなテレビ番組って何だった？
eng: Tom is different now, isn't he?
tur: Tom şimdi farklı, değil mi?
ita: Tom è diverso ora, vero?
ita: Tom è diverso adesso, vero?
eng: Tom and Mary are dependable.
tur: Tom ve Mary güvenilirdir.
ita: Tom e Mary sono affidabili.
eng: Tom knows what Mary plans to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри планирует делать.
ukr: Том знає, що Мері планує зробити.
eng: Tom is drinking milk, isn't he?
tur: Tom süt içiyor, değil mi?
ita: Tom sta bevendo del latte, vero?
eng: Tom and Mary are frightened.
rus: Том и Мэри напуганы.
tur: Tom ve Mary korkuyor.
eng: Tom lied to the police officers.
tur: Tom polis memurlarına yalan söyledi.
ukr: Том збрехав офіцерам поліції.
ukr: Том сказав поліцейським неправду.
kat: ტომმა მოატყუა პოლიციის ოფიცერი.
eng: Tom is eating cake, isn't he?
tur: Tom pasta yiyor, değil mi?
ita: Tom sta mangiando della torta, vero?
eng: Tom and Mary are historians.
tur: Tom ve Mary tarihçilerdir.
rus: Том и Мэри - историки.
ita: Tom e Mary sono degli storici.
ita: Tom e Mary sono storici.
eng: Tom lived here for thirty years.
fra: Tom a vécu ici pendant trente ans.
rus: Том прожил здесь тридцать лет.
tur: Tom otuz yıl burada yaşadı.
jpn: トムはここに３０年住んでたんだよ。
eng: Tom is enjoying this, isn't he?
tur: Tom bundan hoşlanıyor, değil mi?
pol: Tomowi się to podoba, nieprawdaż?
pol: Tomowi się to podoba, prawda.
eng: Tom and Mary are illiterate.
tur: Tom ve Mary okuryazar değiller.
rus: Том и Мэри безграмотные.
epo: Tomo kaj Mario estas senalfabetaj.
epo: Tomo kaj Mario estas nelegipovaj.
eng: Tom looks a lot like his mother.
rus: Том очень похож на мать.
tur: Tom annesine çok benziyor.
deu: Tom ähnelt stark seiner Mutter.
eng: Which is easier for you to speak, French or English?
tur: Hangisini konuşman daha kolay, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
rus: На каком языке вам легче говорить, на французском или английском?
eng: Tom is expecting you, isn't he?
tur: Tom seni bekliyor, değil mi?
ita: Tom ti sta aspettando, vero?
ita: Tom vi sta aspettando, vero?
ita: Tom la sta aspettando, vero?
nld: Tom verwacht je, toch?
nld: Tom verwacht u, toch?
eng: Would you rather live in a big city or a small town?
tur: Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?
rus: Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
rus: Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
jpn: 大都会とこぢんまりした町のどっちに住みたい？
eng: Tom and Mary are in a hurry.
tur: Tom ve Mary'nin acelesi var.
rus: Том и Мэри спешат.
epo: Tomaso kaj Maria hastas.
eng: How many times did you visit your grandparents last year?
tur: Geçen yıl kaç kez büyük ebeveynlerini ziyaret ettin?
rus: Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?
rus: Сколько раз в прошлом году вы навещали бабушку с дедушкой?
eng: Tom is fishing today, isn't he?
tur: Tom bugün balık tutuyor, değil mi?
ita: Tom è a pescare oggi, vero?
ita: Tom è a pesca oggi, vero?
deu: Tom angelt heute, nicht wahr?
eng: I didn't do that yesterday, but I did it three days ago.
tur: Bunu dün yapmadım ama üç gün önce yaptım.
rus: Я это не вчера сделал, а три дня назад.
eng: Tom and Mary are interested.
tur: Tom ve Mary ilgileniyorlar.
ita: Tom e Mary sono interessati.
eng: I'm busy right now. Could you please call back later?
tur: Şu an meşgulüm. Daha sonra tekrar arayabilir misiniz?
rus: Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?
rus: Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?
eng: Tom often eats dinner with Mary.
tur: Tom sık sık Mary ile akşam yemeği yiyor.
rus: Том часто ужинает с Мэри.
eng: If I could go anywhere in the world, I'd go to Boston.
tur: Dünyada herhangi bir yere gidebilsem, Boston'a giderim.
rus: Если бы я мог поехать в любую точку мира, я бы поехал в Бостон.
eng: If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
tur: Eğer bu olsaydı, seni şaşırtmazdı, değil mi?
rus: Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?
rus: Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?
rus: Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?
rus: Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?
bel: Калі б гэта здарылася, цябе б гэта не здзівіла?
bel: Калі б гэта здарылася, вас бы гэта не здзівіла?
eng: Tom owns an apartment in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir dairesi var.
fra: Tom a un appartement à Boston.
rus: У Тома есть квартира в Бостоне.
ita: Tom possiede un appartamento a Boston.
ber: Tom yesεa tamudrut deg Boston.
eng: Tom is getting angry, isn't he?
tur: Tom sinirleniyor, değil mi?
ita: Tom si sta arrabbiando, vero?
eng: Tom pretended he didn't know me.
tur: Tom beni tanımıyormuş gibi yaptı.
rus: Том сделал вид, что не знает меня.
rus: Том сделал вид, что не знаком со мной.
eng: Tom is getting bored, isn't he?
tur: Tom sıkılıyor, değil mi?
ita: Tom si sta annoiando, vero?
eng: Tom and Mary are nonsmokers.
tur: Tom ve Mary sigara içmezler.
ita: Tom e Mary sono dei non-fumatori.
ita: Tom e Mary sono non-fumatori.
ita: Tom e Mary non sono fumatori.
ita: Tom e Mary non sono dei fumatori.
rus: Том и Мэри не курят.
eng: Tom put the flowers into a vase.
rus: Том поставил цветы в вазу.
tur: Tom çiçekleri bir vazoya koydu.
ita: Tom ha messo i fiori in un vaso.
ita: Tom mise i fiori in un vaso.
lfn: Tom ia pone la flores a en un vaso.
eng: Tom is getting worse, isn't he?
tur: Tom daha da kötüye gidiyor, değil mi?
ita: Tom sta peggiorando, vero?
rus: Тому хуже, да?
rus: Тому что, хуже?
eng: Do you drink coffee? If so, how often do you drink it?
tur: Kahve içer misin? Eğer öyleyse, ne sıklıkla içiyorsunuz?
rus: Ты пьёшь кофе? Если да, то как часто?
rus: Вы пьёте кофе? Если да, то как часто?
eng: Tom and Mary are prejudiced.
tur: Tom ve Mary önyargılı.
ron: Tom și Mary au prejudecăți.
eng: Tom recommended you for the job.
tur: Tom iş için seni tavsiye etti.
rus: Том порекомендовал на эту работу тебя.
rus: Том порекомендовал на эту работу Вас.
eng: Tom is going to fail, isn't he?
tur: Tom başarısız olacak, değil mi?
ita: Tom fallirà, vero?
eng: How much money did you spend while you were in Boston?
tur: Boston'dayken ne kadar para harcadın?
rus: Сколько денег ты потратил, пока был в Бостоне?
rus: Сколько денег вы потратили, пока были в Бостоне?
por: Quanto dinheiro você gastou enquanto estava em Boston?
eng: Tom and Mary are professors.
tur: Tom ve Mary profesördürler.
rus: Том и Мэри - преподаватели.
eng: I'll give you another couple of days to think it over.
tur: Bunu düşünmek için sana birkaç gün daha vereceğim.
rus: Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
rus: Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
eng: Tom spoke to me about his plans.
ita: Tom mi ha parlato dei suoi piani.
ita: Tom mi parlò dei suoi piani.
tur: Tom bana kendi planlarından bahsetti.
rus: Том говорил со мной о своих планах.
eng: I'll let you know as soon as we've decided what to do.
tur: Ne yapacağımıza karar verir vermez size bildireceğim.
ber: Akken kan ara tt-nefru ɣef wayen ara nexdem, ad k-id-xebbreɣ.
tgl: Ipapaalam namin sa inyo sa oras na makapagdesisyon kami kung ano ang gagawin.
tgl: Ipapaalam namin sa inyo sa oras na mapagdesisyunan namin kung ano ang gagawin.
tgl: Ipapaalam namin sa iyo sa oras na makapagpasiya kami kung ano ang gagawin.
fra: Je vous le ferai savoir aussitôt que nous aurons décidé quoi faire.
epo: Mi informos vin tuj post kiam ni decidos, kion fari.
eng: Tom is going to help, isn't he?
tur: Tom yardım edecek, değil mi?
tur: Tom yardımcı olacak, değil mi?
rus: Том ведь поможет?
eng: Tom and Mary are unreliable.
tur: Tom ve Mary güvenilmezler.
ita: Tom e Mary sono inaffidabili.
eng: Tom usually eats less than Mary.
tur: Tom genellikle Mary'den daha az yer.
rus: Том обычно ест меньше Мэри.
ukr: Том зазвичай їсть менше, ніж Мері.
eng: Tom is going to lose, isn't he?
tur: Tom kaybedecek, değil mi?
ita: Tom perderà, vero?
eng: Are there any more problems we need to deal with today?
tur: Bugün uğraşmamız gereken başka problem var mı?
rus: Остались ли ещё проблемы, с которыми нам надо сегодня разобраться?
rus: Есть ли ещё проблемы, с которыми надо разобраться сегодня?
eng: Could you ride a bicycle when you were three years old?
tur: Üç yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?
rus: Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
rus: Вы умели кататься на велосипеде, когда Вам было три года?
eng: Tom wants to know what'll happen.
tur: Tom ne olacağını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, что будет.
por: Tom quer saber o que acontecerá.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ara yeḍrun.
eng: I can't go out tonight because my parents won't let me.
tur: Bu gece dışarı çıkamam çünkü annem ve babam izin vermez
shi: Ur ufiɣ ad ffɣaɣ s bṛṛa ɣ ḍyiḍ, acku imarawn-inu ur rad iyyi ajjn
eng: Tom and Mary aren't cowards.
tur: Tom ve Mary korkak değiller.
rus: Том и Мэри не трусы.
por: Tom e Mary não são covardes.
eng: Tom wanted to become a mechanic.
tur: Tom tamirci olmak istiyordu.
mar: टॉमला मेकॅनिक बनायचं होतं.
eng: Tom is going to quit, isn't he?
tur: Tom istifa edecek, değil mi?
tur: Tom bırakacak, değil mi?
eng: Tom and Mary aren't friends.
tur: Tom ve Mary arkadaş değiller.
rus: Том и Мэри не друзья.
eng: What would you like to buy your mother for her birthday?
tur: Doğum günü için annene ne satın almak istersin?
rus: Что бы ты хотел купить маме на день рождения?
rus: Что бы вы хотели купить маме на день рождения?
hun: Mit szeretnél vásárolni anyukád szülinapjára?
eng: Tom was asleep when we got home.
rus: Том спал, когда мы пришли домой.
rus: Том спал, когда мы добрались до дома.
tur: Tom eve geldiğimizde uyuyordu.
epo: Tomaso estis dormanta, kiam ni venis hejmen.
eng: Which is easier for you to play, the piano or the organ?
tur: Hangisini çalman daha kolay, piyanoyu mu yoksa orgu mu?
epo: Kio estas pli facile ludebla por vi, ĉu piano aŭ orgeno?
deu: Fällt es dir leichter, Klavier oder Orgel zu spielen?
eng: Tom is going to sing, isn't he?
tur: Tom şarkı söyleyecek, değil mi?
kab: Tom iteddu ad yecnu, yak?
kab: Tura ad d-yecnu Tom, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary aren't leaving.
rus: Том и Мэри не уезжают.
rus: Том и Мэри не уходят.
tur: Tom ve Mary gitmiyor.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa ala weka.
eng: Tom was injured in the accident.
rus: Том пострадал в ДТП.
tur: Tom kazada yaralandı.
rus: Том пострадал в аварии.
deu: Tom wurde bei dem Unfall verletzt.
eng: Tom is going to stay, isn't he?
tur: Tom kalacak, değil mi?
deu: Tom wird bleiben, oder?
rus: Том ведь останется?
ita: Tom resterà, vero?
ita: Tom rimarrà, vero?
eng: Tom and Mary aren't perfect.
tur: Tom ve Mary mükemmel değil.
tur: Tom ve Mary kusursuz değiller.
rus: Том и Мэри не идеальны.
por: Tom e Mary não são perfeitos.
eng: Tom was the one who was injured.
tur: Yaralanan kişi Tom'du.
tur: Tom yaralanan kişiydi.
rus: Пострадал Том.
por: O Tomás foi o único que ficou ferido.
eng: You're the one who taught me how to do this, aren't you?
tur: Bana bunun nasıl yapılacağını öğreten kişi sensin, değil mi?
lat: Nōnne tū me hoc facere docuistī?
eng: Tom is going to wait, isn't he?
tur: Tom bekleyecek, değil mi?
ita: Tom aspetterà, vero?
eng: Tom drank a large glass of water.
tur: Tom büyük bir bardak su içti.
ber: Tom yeswa lkas d ameqqran n waman.
eng: Tom is good at chess, isn't he?
tur: Tom satrançta iyidir, değil mi?
ita: Tom è bravo a scacchi, vero?
eng: Which are you better at playing, the guitar or the piano?
tur: Gitar veya piyanonun hangisini çalmakta daha iyisin?
rus: Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
rus: Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
eng: Tom got angry and yelled at Mary.
tur: Tom sinirlendi ve Mary'ye bağırdı.
rus: Том разозлился и наорал на Мэри.
fin: Tomi suuttui ja huusi Marille.
fin: Tomi suuttui ja karjui Marille.
por: Tom ficou bravo e gritou com Mary.
eng: Tom is good at rugby, isn't he?
tur: Tom rugby'de iyidir, değil mi?
ita: Tom è bravo a rugby, vero?
eng: Tom and Mary aren't smiling.
tur: Tom ve Mary gülümsemiyorlar.
rus: Том и Мэри не улыбаются.
eng: You're supposed to be home with your parents, aren't you?
tur: Anne babanla birlikte evde olman gerekiyor, değil mi?
ces: Nemáš být doma s rodiči?
eng: Tom has a longer beard than John.
rus: У Тома борода длиннее, чем у Джона.
tur: Tom'un John'dan daha uzun bir sakalı var.
kab: Acamar n Tom i ɣezzif ɣef win n John.
spa: Tom tiene la barba más larga que John.
eng: Tom and Mary aren't staying.
tur: Tom ve Mary kalmıyor.
rus: Том и Мэри не останутся.
eng: You're the only one who knows how to do this, aren't you?
tur: Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin, değil mi?
spa: Eres el único que sabe hacer esto, ¿no?
tok: sina taso li sona pali e ni anu seme?
eng: I think most Canadians can speak at least a little French.
tur: Bence çoğu Kanadalı en azından birazcık Fransızca konuşabiliyor.
rus: Я думаю, большинство канадцев хотя бы немного говорят по-французски.
eng: Tom is happy with it, isn't he?
ita: Tom è felice con esso, vero?
ita: Tom è felice con essa, vero?
eng: Tom helped Mary get into the car.
rus: Том помог Мэри сесть в машину.
tur: Tom, Mary'nin araba binmesine yardım etti.
eng: Tom is hard to reach, isn't he?
tur: Tom'a ulaşmak zor, değil mi?
ita: Tom è difficile da raggiungere, vero?
eng: Tom is ignoring Mary, isn't he?
tur: Tom, Mary'yi görmezden geliyor, değil mi?
ita: Tom sta ignorando Mary, vero?
rus: Том ведь игнорирует Мэри?
tur: Tom, Mary'yi göz ardı ediyor, değil mi?
eng: Tom isn't as intelligent as I am.
tur: Tom benim kadar akıllı değil.
rus: Том не такой умный, как я.
eng: Tom is in a bad mood, isn't he?
tur: Tom kötü bir ruh halinde, değil mi?
rus: У Тома что, плохое настроение?
deu: Tom hat schlechte Laune, nicht wahr?
eng: Tom knows what Mary wants to buy.
tur: Tom, Mary'nin ne almak istediğini biliyor.
rus: Том знает, что Мэри хочет купить.
nld: Tom weet wat Maria wil kopen.
ukr: Том знає, що хоче купити Мері.
eng: Tom is in charge now, isn't he?
tur: Tom şu anda sorumlu, değil mi?
hun: Most Tom az ügyeletes, ugye?
eng: Tom and Mary are almost home.
tur: Tom ve Mary neredeyse evdeler.
rus: Том и Мэри почти дома.
eng: Tom never wanted to learn French.
tur: Tom asla Fransızca öğrenmek istemedi.
rus: Том никогда не хотел учить французский.
ukr: Том ніколи не хотів вчити французьку.
eng: I'm not good at playing the piano because I never practice.
tur: Piyano çalmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.
tur: Asla pratik yapmadığım için piyano çalmakta iyi değilim.
eng: Tom and Mary are always busy.
tur: Tom ve Mary her zaman meşgul.
rus: Том и Мэри всегда заняты.
ukr: Том із Мері постійно зайняті.
eng: How often are you able to play volleyball with your friends?
tur: Arkadaşlarınızla ne sıklıkla voleybol oynayabilirsiniz?
ara: كم مرة تستطيع أن تلعب الكرة الطائرة مع أصدقائك ؟
ben: কত ঘন ঘন আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে ভলিবল খেলতে সক্ষম?
asm: তুমি লগ-বন্ধুৰ লগত কেতিয়া কেতিয়া ভলীবল খেলিব পাৰা?
eng: Tom stayed there for three hours.
rus: Том пробыл там три часа.
tur: Tom orada üç saat kaldı.
rus: Том оставался там три часа.
eng: I feel that it is better to stay single than to get married.
tur: Evlenmektense bekâr kalmanın daha iyi olduğunu hissediyorum.
ell: Έχω την αίσθηση ότι είναι καλύτερο να μείνω ελεύθερος από να παντρευτώ.
eng: Tom is in his office, isn't he?
tur: Tom ofisinde, değil mi?
ita: Tom è nel suo ufficio, vero?
deu: Tom ist in seinem Büro, nicht wahr?
eng: Tom and Mary are busy people.
tur: Tom ve Mary meşgul insanlardır.
rus: Том и Мэри - занятые люди.
deu: Tom und Maria sind vielbeschäftigte Menschen.
eng: Tom tried to recover his balance.
tur: Tom dengesini toplamaya çalıştı.
ber: Yeɛreḍ ad d-yerr amnekni-ines.
eng: Tom is in prison now, isn't he?
tur: Tom şimdi hapiste, değil mi?
ita: Tom è in prigione ora, vero?
ita: Tom è in prigione adesso, vero?
hun: Tom most börtönben van, ugye?
epo: Tom nun estas en prizono, ĉu ne?
yid: טאָם זיצט איצט אין טורמע, נישט אמת?
fra: Tom est en prison maintenant, n'est-ce pas ?
eng: Tom visited the museum with Mary.
ita: Tom ha visitato il museo con Mary.
ita: Tom visitò il museo con Mary.
tur: Tom müzeyi Mary ile birlikte ziyaret etti.
rus: Том сходил с Мэри в музей.
ber: Tom yerza ɣef usalay-nni akked Mary.
eng: Who's going to be responsible for making sure that gets done?
tur: Bunun yapıldığından emin olmak için kim sorumlu olacak?
epo: Kiu respondecos pri certigo, ke tio estos farita?
srp: Ко ће бити одговоран да се постара да се тај посао обави?
eng: Tom is in the garage, isn't he?
ita: Tom è in garage, vero?
tur: Tom garajda, değil mi?
rus: Том ведь в гараже?
epo: Tomaso estas en la aŭtejo, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are coming back.
ita: Tom e Mary stanno tornando indietro.
tur: Tom ve Mary geri geliyorlar.
rus: Том и Мэри возвращаются.
eng: Tom wanted to become a scientist.
tur: Tom bir bilim adamı olmak istiyordu.
rus: Том хотел стать учёным.
deu: Tom wollte Wissenschaftler werden.
eng: Tom is in the garden, isn't he?
ita: Tom è in giardino, vero?
tur: Tom bahçede, değil mi?
deu: Tom ist im Garten, nicht wahr?
ces: Tom je na zahradě, že?
por: Tom está no jardim, não está?
eng: You're the only one who knows what we have to do, aren't you?
tur: Ne yapmak zorunda olduğumuzu bilen tek kişi sensin, değil mi?
por: Você é o único que sabe o que devemos fazer, não é?
ell: Μόνο εσύ ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε, έτσι;
eng: Tom and Mary are competitive.
ita: Tom e Mary sono competitivi.
tur: Tom ve Mary rekabetçi.
eng: Tom was sitting in the front row.
tur: Tom ön sırada oturuyordu.
tgl: Nakaupo si Tom sa unahan.
eng: Tom is in the shower, isn't he?
ita: Tom è sotto la doccia, vero?
tur: Tom duşta, değil mi?
eng: Tom and Mary are cooperating.
tur: Tom ve Mary işbirliği yapıyor.
por: Tom e Mary estão cooperando.
ita: Tom e Mary stanno collaborando.
eng: Tom wasn't able to go to college.
tur: Tom üniversiteye gitmeyi başaramadı.
ckb: تۆم توانای چوونە کۆلێژی نەبوو.
eng: Tom and Mary are doing great.
tur: Tom ve Mary harika gidiyor.
ukr: У Тома та Мері все чудово.
por: Tom e Mary estão indo muito bem.
eng: Tom didn't come to work yesterday.
fra: Tom n'est pas venu travailler hier.
rus: Том вчера не пришёл на работу.
tur: Tom dün işe gelmedi.
ber: Iḍelli, Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
ber: Iḍelli, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
hun: Tamás tegnap nem jött dolgozni.
eng: Tom is jealous of me, isn't he?
ita: Tom è geloso di me, vero?
tur: Tom beni kıskanıyor, değil mi?
eng: Tom and Mary are going to go.
ita: Tom e Mary andranno.
tur: Tom ve Mary gidecekler.
rus: Том и Мэри собираются идти.
rus: Том и Мэри собираются ехать.
eng: Which are you better at cooking, Japanese food or Chinese food?
tur: Hangisini pişirmede daha iyisin, Japon yemeğini mi yoksa Çin yemeğini mi?
deu: Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?
eng: Tom has already arrived in Boston.
nld: Tom is al in Boston aangekomen.
rus: Том уже приехал в Бостон.
epo: Tomo jam alvenis en Bostono.
ita: Tom è già arrivato a Boston.
tur: Tom çoktan Boston'a geldi.
deu: Tom ist bereits in Boston angekommen.
deu: Tom ist schon in Boston angekommen.
epo: Tomo jam alvenis Bostonon.
eng: Tom has been told what's happened.
tur: Tom'a neler olduğu anlatıldı.
rus: Тому рассказали, что случилось.
rus: Тому рассказали, что произошло.
eng: Who do you think is the most interesting teacher at this school?
tur: Sizce bu okulda en ilginç öğretmen hangisidir?
tur: Bu okulda en ilginç öğretmenin kim olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: Tom and Mary are interesting.
tur: Tom ve Mary ilginç.
ita: Tom e Mary sono interessanti.
eng: Tom has promised never to do that.
tur: Tom bunu asla yapmamaya söz verdi.
rus: Том обещал никогда этого больше не делать.
rus: Том обещал никогда так больше не делать.
rus: Том обещал больше никогда этого не делать.
rus: Том обещал больше никогда так не делать.
tuk: Tom muny indi etmejekdigine söz berdi.
eng: You're responsible for everything that's happened, aren't you?
tur: Olan her şeyden sen sorumlusun, değil mi?
jpn: 起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？
eng: Tom is legally blind, isn't he?
ita: Tom è legalmente cieco, vero?
tur: Tom yasal olarak kör, değil mi?
eng: Tom and Mary are journalists.
ita: Tom e Mary sono giornalisti.
tur: Tom ve Mary gazeteciler.
rus: Том и Мэри - журналисты.
ber: Tom ed Mary d ineɣmasen.
slk: Tom a Mária sú novinármi.
eng: Tom is taking care of my children.
tur: Tom çocuklarımla ilgileniyor.
rus: Том присматривает за моими детьми.
eng: Tom is likely to cry, isn't he?
ita: È probabile che Tom pianga, vero?
tur: Tom muhtemelen ağlayacak, değil mi?
eng: Do you remember the first time you and I went to Boston together?
tur: Sen ve ben ilk kez birlikte Boston'a gittiğimizi hatırlıyor musun?
rus: Помнишь первый раз, когда мы с тобой вместе были в Бостоне?
kab: Tecfiḍ tikkelt tamezwarut i nruḥ nekk yid-k ɣer Boston akken?
eng: Tom and Mary are lying to us.
ita: Tom e Mary ci stanno mentendo.
tur: Tom ve Mary bize yalan söylüyorlar.
rus: Том и Мэри нас обманывают.
eng: Tom killed the mouse with a stick.
tur: Tom fareyi bir sopayla öldürdü.
rus: Том убил мышь палкой.
mar: टॉमने एक काठी घेऊन उंदराला मारलं.
eng: Tom is likely to win, isn't he?
tur: Tom muhtemelen kazanacak, değil mi?
ita: È probabile che Tom vinca, vero?
lat: Nonne Thomas probabiliter vincet?
deu: Tom wird wahrscheinlich gewinnen, nicht wahr?
epo: Tom verŝajne venkos, ĉu ne?
epo: Tom verŝajne gajnos, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are married now.
tur: Tom ve Mary şu an evli.
rus: Том и Мэри теперь женаты.
rus: Том с Мэри теперь женаты.
eng: Tom knows what Mary intends to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapmaya niyet ettiğini biliyor.
rus: Том знает, что Мэри намерена делать.
epo: Tomaso scias, kion Maria intencas fari.
tur: Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.
slk: Tom vie, čo sa Mária chystá urobiť.
eng: The most difficult thing I've ever done was to learn how to juggle.
tur: Şu ana kadar yaptığım en zor şey hokkabazlık yapmayı öğrenmek.
fra: Le truc le plus difficile que j'ai jamais fait était d'apprendre à jongler.
eng: Tom and Mary are my children.
ita: Tom e Mary sono i miei figli.
tur: Tom ve Mary benim çocuklarım.
rus: Том и Мэри - мои дети.
epo: Tomaso kaj Maria estas miaj gefiloj.
lat: Thomas et Maria liberi mei sunt.
vol: Tomas e Maria binoms cils oba.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan lili mi.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj infanoj.
deu: Tom und Maria sind meine Kinder.
eng: Tom is looking at it, isn't he?
tur: Tom ona bakıyor, değil mi?
ita: Tom lo sta guardando, vero?
ita: Tom la sta guardando, vero?
deu: Tom sieht es sich an, nicht wahr?
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
tur: Gelecek hafta sonu seninle gidemem ama bir sonraki hafta sonu gidebilirim.
rus: В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
rus: В следующие выходные я не смогу с вами пойти, а через выходные - смогу.
rus: В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
rus: В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.
eng: Tom and Mary are new in town.
tur: Tom ve Mary kasabada yeni.
ita: Tom e Mary sono nuovi in città.
eng: What were you doing between two and four o'clock yesterday afternoon?
tur: Dün öğleden sonra iki ile dört arasında ne yapıyordun?
rus: Что вы делали вчера днём между двумя и четырьмя часами?
rus: Что ты делал вчера днём между двумя и четырьмя часами?
eng: Tom remained silent for some time.
tur: Tom bir süre sessiz kaldı.
rus: Том какое-то время молчал.
ita: Tom rimase in silenzio per qualche tempo.
fra: Tom resta un certain temps silencieux.
eng: You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?
tur: Dün giydiğin aynı kıyafetleri giyiyorsun, değil mi?
rus: Ты что, в той же одежде, что и вчера?
rus: Вы что, в той же одежде, что и вчера?
eng: Do you think you'll be able to drive a car when you are eighty years old?
tur: Seksen yaşındayken araba kullanabileceğini düşünüyor musun?
srp: Да ли мислиш да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имао осамдесет година?
srp: Да ли мислиш да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
srp: Да ли мислите да ћете моћи да возите ауто када будете имали осамдесет година?
srp: Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имао осамдесет година?
srp: Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
por: Você acha que será capaz de dirigir um carro quando tiver oitenta anos?
eng: I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next.
tur: Gelecek pazartesi günü sana yardım edemem, ama sonraki Pazartesi günü sana yardımcı olabilirim.
ell: Δε μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα αλλά μπορώ τη μεθεπόμενη.
eng: Tom is looking at us, isn't he?
tur: Tom bize bakıyor, değil mi?
ita: Tom ci sta guardando, vero?
eng: Do you drink coffee? If so, how many cups of coffee do you drink every day?
tur: Kahve içer misin? Eğer öyleyse, her gün kaç fincan kahve içiyorsunuz?
rus: Вы пьёте кофе? Если да, то сколько чашек кофе в день вы выпиваете?
rus: Ты пьёшь кофе? Если да, то сколько чашек кофе в день ты выпиваешь?
rus: Вы пьёте кофе? Если да, то сколько чашек кофе вы выпиваете в день?
rus: Ты пьёшь кофе? Если да, то сколько чашек кофе ты выпиваешь в день?
epo: Ĉu vi trinkas kafon? Se jes, kiom da tasoj da kafo vi trinkas ĉiutage?
por: Você bebe café? Se sim, quantas xícaras bebe por dia?
por: Você toma café? Se sim, quantas xícaras toma por dia?
eng: Tom and Mary are ready to go.
tur: Tom ve Mary gitmeye hazır.
ita: Tom e Mary sono pronti ad andare.
lat: Thomas et Maria parati ad eundum sunt.
eng: Tom sat three tables away from us.
tur: Tom bizden üç masa uzağa oturdu.
rus: Том сидел за три столика от нас.
eng: Do you ever listen to the radio? "Yes, I listen to the radio when I'm driving."
tur: Hiç radyo dinler misin? "Evet, araba sürerken radyo dinlerim. "
eng: Do you remember the time you and I went to the zoo together when you and I were in elementary school?
tur: Sen ve ben ilkokuldayken sen ve ben birlikte hayvanat bahçesine gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
cmn: 你还记得我们还在小学时你和我一起去动物园那次吗？
deu: Weißt du noch, wie wir als Grundschüler zusammen in den Zoo gegangen sind?
eng: Tom and Mary are really busy.
rus: Том и Мэри очень заняты.
tur: Tom ve Mary gerçekten meşguller.
eng: Daddy, are we getting to-go boxes?
deu: Papa, bekommen wir es eingepackt zum Mitnehmen?
hau: Baba zamu tafi da abincin cikin roba?
eng: She couldn't stop laughing.
cmn: 她笑得停不下來。
rus: Она не могла перестать смеяться.
fra: Elle ne pouvait pas s'arrêter de rire.
deu: Sie konnte nicht aufhören zu lachen.
nld: Ze kon niet stoppen met lachen.
nld: Ze kon niet ophouden met lachen.
ron: Nu se putea opri din râs.
spa: No podía dejar de reírse.
por: Ela não conseguia parar de rir.
por: Ela não podia parar de rir.
epo: Ŝi ne sukcesis ĉesi ridi.
pol: Nie mogła przestać śmiać się.
eng: Mary has green eyebrows.
nld: Maria heeft groene wenkbrauwen.
epo: Manjo havas verdajn brovojn.
fra: Manon a les sourcils verts.
rus: У Марии зелёные брови.
cmn: 玛丽有绿色的眉毛。
swe: Mary har gröna ögonbryn.
eng: The dog has three legs.
ita: Il cane ha tre zampe.
eng: I can hardly remember Tom.
tur: Tom'u neredeyse hatırlayamıyorum.
deu: Ich kann mich fast nicht mehr an Tom erinnern.
rus: Я Тома почти не помню.
eng: I don't like getting up early.
deu: Ich stehe nicht gern früh auf.
tur: Erken kalkmayı sevmem.
rus: Я не люблю рано вставать.
lat: Non mihi placet mane expergisci.
rus: Я не люблю вставать рано.
eng: I forgot to tell Tom that Mary was in the hospital.
tur: Tom'a Mary'nin hastanede olduğunu söylemeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать Тому, что Мэри в больнице.
ber: Ttuɣ ur as-nniɣ ara i Tom dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: I almost forgot to tell Tom about tomorrow's meeting.
tur: Tom’a yarınki toplantıdan bahsetmeyi neredeyse unutuyordum.
rus: Я чуть не забыл сказать Тому о завтрашнем собрании.
por: Eu quase esqueci de contar ao Tom sobre a reunião de amanhã.
eng: I urgently need to talk to Tom.
fra: J'ai besoin de parler à Tom d'urgence.
rus: Мне нужно срочно поговорить с Томом.
ita: Ho urgentemente bisogno di parlare con Tom.
tur: Acilen Tom ile konuşmam gerek.
deu: Ich muss dringend mit Tom reden.
eng: I left my pack in a coin locker at the train station.
tur: Sırt çantamı tren istasyonunda bozuk para dolabına bıraktım.
deu: Ich habe mein Gepäck in einem Münzschließfach am Bahnhof gelassen.
epo: Mi lasis mian pakaĵon en monerŝlosita fako en la stacidomo.
eng: I don't earn all that much.
tur: Ben o kadar çok kazanmıyorum.
deu: Ich verdiene nicht so wahnsinnig viel.
rus: Я не так много зарабатываю.
rus: Я не так уж много зарабатываю.
fra: Je ne gagne pas tant que ça.
eng: My salary isn't as high as you think it is.
tur: Maaşım olduğunu düşündüğün kadar yüksek değil.
deu: Mein Gehalt ist nicht so hoch, wie du glaubst.
rus: У меня не такая высокая зарплата, как ты думаешь.
rus: У меня не такая высокая зарплата, как вы думаете.
heb: משכורתי לא כל כך גבוהה כמו שאתה חושב.
ces: Můj plat není tak vysoký, jak si myslíš.
eng: They don't pay me as much as they pay Tom.
tur: Bana Tom'a ödedikleri kadar çok ödemiyorlar.
rus: Мне не так много платят, как Тому.
por: Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.
eng: Did you get angry, too?
fra: Vous êtes-vous fâché aussi ?
rus: Вы тоже рассердились?
deu: Haben Sie sich auch geärgert?
nld: Raakte u ook ontstemd?
nld: Bent u ook boos geworden?
tur: Sen de kızdın mı?
deu: Hast du dich auch geärgert?
deu: Habt ihr euch auch geärgert?
rus: Ты тоже рассердился?
epo: Ĉu ankaŭ vi ĉagreniĝis?
eng: Don't hesitate to ask if you need something.
tur: Bir şeye ihtiyacınız olursa istemeye çekinmeyin.
deu: Melden Sie sich einfach, wenn Sie etwas brauchen.
ber: Ma yella kra i teḥwajeḍ, ssuter-d war akukru.
eng: I just saw Tom and Mary together.
tur: Ben az önce Tom ve Mary'yi birlikte gördüm.
deu: Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.
epo: Mi ĵus vidis Tom kaj Mary kunaj.
epo: Mi ĵus vidis Tomon kaj Manjon kunaj.
dan: Jeg har lige set Tom og Mary sammen.
rus: Я только что видел Тома и Мэри вместе.
por: Acabei de ver Tom e Maria juntos.
eng: Did you remember to pack your toothbrush?
tur: Diş fırçanızı almayı hatırladınız mı?
deu: Hast du drangedacht, deine Zahnbürste einzupacken?
hun: Eszedbe jutott, hogy elrakd a fogkefédet?
rus: Ты не забыл положить зубную щётку?
rus: Вы не забыли положить зубную щётку?
eng: Mary is very experienced in her profession.
deu: Maria ist in ihrem Beruf sehr erfahren.
tur: Mary mesleğinde çok deneyimlidir.
tur: Mary mesleğinde çok tecrübelidir.
eng: We are completely innocent in this matter.
deu: Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.
tur: Biz bu konuda tamamen masumuz.
tur: Biz bu konuda tamamen suçsuzuz.
fra: Nous sommes complètement innocents dans cette affaire.
eng: Tom really did a number on me.
tur: Tom beni perişan etti.
nld: Tom heeft me echt te grazen gehad.
eng: Tom actually said that?
deu: Hat Tom das wirklich gesagt?
ukr: Том насправді це сказав?
eng: Mary took her dog with her to Boston.
deu: Maria hat ihren Hund nach Boston mitgenommen.
ber: Mary tewwi aqjun-is akk id-s ɣer Boston.
eng: Where can I find food?
por: Onde eu posso encontrar comida?
por: Onde eu posso encontrar alimento?
kab: Anda i zemreɣ ad d-afeɣ lqut?
eng: Tom is a two-time loser.
tur: Tom katmerli bir ezik.
tur: Tom ikidir kaybediyor.
tur: Tom iki seferdir başarısızlığa uğruyor.
tur: Tom iki kez mahkûm oldu.
tur: Tom iki kez hapse girdi.
eng: You're in the big time, Tom.
tur: İşi büyüttün Tom.
tur: İşi ilerlettin Tom.
eng: Tom is a born loser.
tur: Tom katmerli bir ezik.
hun: Tomi egy lúzer.
hun: Tomi született vesztes.
tur: Tom'un doğuştan bahtı kara.
tur: Tom neye elini atsa kuruyor.
tur: Tom yıkık bir tip.
ota: توم روحاً خراب و مفلس بری .
ota: Tom rûhen harâb ve müflis biri.
rus: Том - прирождённый неудачник.
dan: Tom er den fødte taber.
eng: The username or password is not correct.
deu: Der Benutzername oder das Passwort stimmen nicht.
hun: A felhasználónév vagy a jelszó nem megfelelő.
eng: You were absent for three days.
deu: Du warst drei Tage abwesend.
mar: तू तीन दिवस गैरहजर होतास.
mar: तू तीन दिवस गैरहजर होतीस.
mar: तुम्ही तीन दिवस गैरहजर होता.
eng: Give me the remote control. I'm too tired to move.
hun: Add ide a távirányítót. Ahhoz is fáradt vagyok, hogy megmozduljak.
deu: Gib mir die Fernbedienung. Ich bin zu müde um mich zu bewegen.
eng: You've only a few months left.
hun: Csak néhány hónapja van hátra.
hun: Csak néhány hónapja maradt.
tur: Sadece birkaç ayın kaldı.
rus: У тебя осталось всего несколько месяцев.
rus: У вас осталось всего несколько месяцев.
eng: How much does it cost to make a salad?
deu: Wie viel kostet es, einen Salat zuzubereiten?
tok: mi pali e kasi la mi wile e mani pi mute seme?
eng: Tom is a multicellular organism.
deu: Tom ist ein mehrzelliger Organismus.
dan: Tom er en flercellet organisme.
eng: Tom likes to play with puppets.
deu: Tom spielt gern mit Marionetten.
epo: Tomo ŝatas ludi per pupoj.
ber: Tom iḥemmel ad yurar s yimsullal.
ber: Tom ira ad yurar s yimsullal.
tur: Tom köpek yavrularıyla oynamayı seviyor.
por: Tom gosta de brincar com marionetes.
eng: I'm the only one to get the job done.
deu: Ich bin der einzige, der diese Arbeit hinkriegt.
epo: Mi estas la sola, kiu plenumas tiun laboron.
eng: What time do you start seating?
ces: V kolik hodin začínáš rozsazovat?
epo: Je la kioma horo ni povos okupi niajn seĝojn?
eng: I forgot to shave.
deu: Ich habe vergessen, mich zu rasieren.
rus: Я забыл побриться.
fin: Unohdin ajaa partani.
fin: Unohdin sheivata.
jpn: ひげ剃るの忘れてた。
eng: This is a simple sentence.
deu: Dies ist ein einfacher Satz.
fra: C'est une phrase simple.
ukr: Це просте речення.
lat: Haec sententia simplex est.
shi: Tad tga tawinst tafrart.
zgh: ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ.
eng: I'm going crazy!
epo: Mi freneziĝas!
por: Estou enlouquecendo.
hun: Megőrülök!
fra: Je deviens fou !
nld: Ik word gek!
por: Estou enlouquecendo!
por: Estou ficando maluco!
por: Eu estou ficando maluco!
eng: You have to make up your mind!
fra: Il faut que tu te décides !
ber: Yessefk ad tt-id-tefruḍ d ṛṛay-ik.
eng: I demand that you give me back my money.
fra: J'exige que vous me rendiez mon argent.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
ber: Ad d-ssutreɣ ad iyi-d-terrem idrimen-iw.
eng: I demand you give me back my money.
fra: J'exige que vous me rendiez mon argent.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
eng: I demand that you give me my money back.
fra: J'exige que vous me rendiez mon argent.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
hau: Ina buƙatan kuɗina daga wajen ka.
eng: I demand you give me my money back.
fra: J'exige que vous me rendiez mon argent.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
tur: Paramı bana geri vermeni istiyorum.
swe: Jag kräver att du ger mig pengarna tillbaka.
eng: Don't go there!
deu: Gehe nicht dorthin.
por: Não vá lá!
fra: N'y va pas !
ron: Nu te du acolo!
ron: Nu te duce acolo!
rif: War din ttraḥ ca!
eng: I'm sitting on the stairs.
fra: Je m'assieds sur la marche.
rus: Я сажусь на ступеньку.
ces: Sedím na schodech.
eng: Do any of your friends paint?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей рисует?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей рисует?
tur: Arkadaşlarından herhangi biri boya yapar mı?
eng: Can any of your friends speak French?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей говорит по-французски?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей говорит по-французски?
tur: Arkadaşlarından herhangi biri Fransızca konuşabiliyor mu?
tuk: Seniň haýsydyr bir dostuň Fransuzça gepläp bilýärmi?
eng: Have any of your friends ever been to Australia?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей был в Австралии?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей был в Австралии?
tur: Arkadaşlarından herhangi biri hiç Avustralya'ya gitti mi?
eng: Close your eyes and you will see.
fra: Ferme les yeux et tu verras.
rus: Закрой глаза и увидишь.
rus: Закройте глаза и увидите.
eng: I'm turning the light off.
fra: J'éteins la lumière.
deu: Ich mache das Licht aus.
deu: Ich schalte die Lampe aus.
kab: Ad ssenseɣ tafat.
eng: Do any of your friends have a truck?
rus: У кого-нибудь из твоих друзей есть грузовик?
rus: У кого-нибудь из ваших друзей есть грузовик?
tur: Arkadaşlarından herhangi birinin bir kamyonu var mı?