agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
ita: Tom mi disse che era possibile noleggiare una bicicletta.
tur: Tom bana bir bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che era possibile noleggiare una bicicletta.
deu: Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yezmer ad d-yekru yiwen tasnasɣalt.
eng: Tom told me that I shouldn't buy that.
tur: Tom onu satın almamam gerektiğini söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
spa: Tom me dijo que no debería comprar eso.
rus: Том сказал мне, что мне не стоит это покупать.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
tur: Tom bana yılanlardan korkmadığını söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Schlangen fürchte.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Schlangen habe.
epo: Tom diris al mi, ke li ne timas serpentojn.
rus: Том сказал мне, что не боится змей.
kab: Tom yenna-d ur yettagad ara izerman.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.
tur: Tom hayaletlerden korkmadığını söyledi.
ita: Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.
deu: Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Geistern fürchte.
por: Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.
rus: Том сказал мне, что не боится приведений.
fin: Tomi sanoi minulle, että hän ei pelkää kummituksia.
eng: Tom told me that he got his xylophone for free.
tur: Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.
epo: Tomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.
ita: Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.
rus: Том сказал мне, что ксилофон достался ему бесплатно.
epo: Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.
nld: Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.
heb: תום יפר לי שהוא קיבל את הקסילופון שלו בחינם.
eng: Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.
tur: Tom bana Microsoft'a gerçekten güvenemediğini söyledi.
por: O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft.
fra: Tom m'a dit qu'il ne pouvait pas vraiment faire confiance à Microsoft.
deu: Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.
pol: Tom zwierzył mi się, że nie mógł naprawdę zaufać Microsoftowi.
fin: Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.
eng: Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
tur: Tom bana sözümü tutmadığım için beni suçlayamadığını söyledi.
deu: Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
rus: Том сказал мне, что не может винить меня за то, что я не сдержал обещание.
ces: Tom mi řekl, že mě nemůže vinit z porušení mého slibu.
eng: Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
tur: Tom bana işini kaybetse bile tasarrufları ile bir süre yaşayabileceğini söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.
por: Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.
rus: Том сказал, что если он потеряет работу, то сможет прожить на свои сбережения достаточно времени.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
tur: Tom bana bir şey duyabildiğini fakat onun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.
bul: Том ми каза,че може да е чул нещо,но не беше сигурен какво беше.
deu: Tom sagte mir, dass er etwas hören könne, aber nicht sicher wisse, was es sei.
rus: Том сказал мне, что слышал что-то, но он не уверен, что это было.
dan: Tom sagde til mig, at han kunne høre noget, men han var ikke sikker på, hvad det var.
eng: Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
tur: Tom bana salı gününün haricinde herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.
jpn: トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
deu: Tom sagte mir, dass er, außer am Dienstag, immer kommen könne.
deu: Tom sagte mir, dass er an jedem Tag kommen könne, nur nicht dienstags.
rus: Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника.
ron: Tom mi-a spus că poate veni în orice zi în afară de marți.
eng: Tom told me that he could afford another divorce.
tur: Tom başka bir boşanmaya daha gücünün yetebileceğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
ita: Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.
epo: Tom diris al mi, ke li povas alfronti plian eksedziĝon.
deu: Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
eng: Tom told his son the story about a monster that ate children.
tur: Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.
spa: Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
rus: Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.
ukr: Том розповів своєму сину історію про чудовисько, що їло дітей.
fin: Tom kertoi pojalleen tarinan hirviöstä, joka syö lapsia.
dan: Tom fortalte sin søn en historie om et monster, der spiste børn.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
tur: Tom arkadaşlarına asla et yemediğini söyledi.
spa: Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne.
ber: Tom yenna-asen i yimeddukal-nnes werjin ittett aksum.
ukr: Том сказав своїм друзям, що він ніколи не їв м'яса.
rus: Том сказал своим друзьям, что никогда не ел мяса.
dan: Tom fortalte sine venner, at han aldrig spiste kød.
ina: Tom diceva a su amicos que ille nunquam mangiava carne.
epo: Tomo diris al siaj amikoj, ke li ankoraŭ neniam manĝis viandon.
kor: 톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다.
eng: Tom tied the canoe to the top of his car.
tur: Tom kanoyu arabasının üstüne bağladı.
fra: Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
deu: Tom schnallte das Kanu oben auf seinem Auto fest.
rus: Том закрепил каноэ на крыше своей машины.
hun: Tomi rögzítette a kenut a kocsija tetején.
eng: Tom tied his dog to a tree.
tur: Tom köpeğini bir ağaca bağladı.
ita: Tom ha legato il suo cane a un albero.
ita: Tom legò il suo cane a un albero.
deu: Tom band seinen Hund an einen Baum.
deu: Tom band seinen Hund an einem Baume fest.
epo: Tom ligis sian hundon al arbo.
fra: Tom a attaché son chien à un arbre.
rus: Том привязал свою собаку к дереву.
dan: Tom bandt sin hund til et træ.
nld: Tom heeft zijn hond aan een boom vastgebonden.
spa: Tom ató su perro a un árbol.
por: Tom amarrou seu cão a uma árvore.
deu: Tom hat seinen Hund an einen Baum gebunden.
eng: Tom threw me an apple.
tur: Tom bana bir elma attı.
ita: Tom mi ha tirato una mela.
ita: Tom mi tirò una mela.
deu: Tom warf mir einen Apfel zu.
ita: Tom mi ha lanciato una mela.
ita: Tom mi lanciò una mela.
por: O Tom me jogou uma maçã.
cbk: Ya gueriá un mansanas si Tom para cumigo.
hun: Tomi dobott nekem egy almát.
rus: Том кинул мне яблоко.
epo: Tomo ĵetis al mi pomon.
rus: Том бросил мне яблоко.
ukr: Том кинув мені яблуко.
deu: Tom hat mir einen Apfel zugeworfen.
eng: Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.
tur: Tom ellerini havaya doğru fırlattı ve vazgeçtiğini söyledi.
deu: Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.
eng: Tom threw a stone into the pond.
tur: Tom gölete bir taş attı.
fra: Tom a lancé une pierre dans l'étang.
spa: Tom tiró una piedra en el estanque.
deu: Tom warf einen Stein in den Teich.
ber: Tom iḍegger aẓru ɣer temda-nni.
rus: Том бросил в пруд камень.
heb: תום זרק אבן לתוך הבריכה.
epo: Tomo ĵetis ŝtonon en la lageton.
nld: Tom wierp een steen in de vijver.
eng: Tom threw a rock at the dog.
tur: Tom köpeğe bir taş attı.
epo: Tom ĵetis ŝtonon al la hundo.
deu: Tom warf einen Stein nach dem Hund.
por: Tom jogou uma pedra no cachorro.
spa: Tom le tiró una piedra al perro.
rus: Том запустил камнем в собаку.
rus: Том бросил камень в собаку.
rus: Том кинул камень в собаку.
eng: Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
tur: Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
deu: Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
por: Tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico.
fra: Tom a pensé que ce serait une bonne idée de voir un docteur.
heb: תום חשב שזה יהיה רעיון טוב להתייעץ עם רופא.
eng: Tom thinks the plan may backfire.
tur: Tom planın geri tepebileceğini düşünüyor.
deu: Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
fra: Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.
epo: Tomo pensas, ke la projekto povus fariĝi malfavora al ni.
dan: Tom mener, at planen kan give bagslag.
ron: Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.
eng: Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
tur: Tom, bir restoranda tek başına yemek yemenin yürek parçalayıcı olduğunu düşünmektedir.
spa: Tom piensa que comer en un restaurante él solo es patético.
fin: Tomin mielestä se, että hän syö ravintolassa yksin, on säälittävää.
eng: Tom thinks it will rain tomorrow.
tur: Tom, yarın yağmur yağacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что завтра будет дождь.
epo: Tom opinias, ke morgaŭ pluvos.
spa: Tom piensa que mañana va a llover.
deu: Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.
ile: Tom pensa que it va pluviar deman.
por: Tom acha que vai chover amanhã.
deu: Tom denkt, dass es morgen regnet.
eng: Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
tur: Tom özel bir dedektif tarafından gölge gibi izlendiğini düşünüyor.
spa: Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.
jpn: トムは探偵に尾行されていると思っている。
jpn: トムは探偵に尾行されている気がしている。
deu: Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.
eng: Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
tur: Tom bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini söylüyor.
deu: Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.
rus: Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.
eng: Tom tends to exaggerate.
tur: Tom abartma eğilimindedir.
deu: Tom neigt zur Übertreibung.
deu: Tom übertreibt leicht.
nld: Tom heeft de neiging te overdrijven.
spa: Tom tiende a exagerar.
jpn: トムには誇張癖がある。
fin: Tomilla on tapana liioitella.
rus: Том склонен преувеличивать.
pol: Tom ma skłonność do przesadzania.
heb: תום נוטה להגזמה.
ukr: Том схильний до перебільшень.
ber: Tom irennu-d cwiṭ seg ddemma-s.
ces: Tom má sklon přehánět.
eng: Tom tends to be lazy.
tur: Tom tembel olma eğilimindedir.
deu: Tom neigt zur Trägheit.
deu: Tom ist schnell zu träge.
mkd: Том е мрза.
ukr: Том має схильність до лінощів.
ita: Tom tende ad essere pigro.
eng: Tom talks like an old man.
tur: Tom yaşlı bir adam gibi konuşur.
deu: Tom redet wie ein alter Mann.
jpn: トムは老人のような話し方をする。
rus: Том говорит, как старик.
eng: Tom talked about school.
tur: Tom okul hakkında konuştu.
deu: Tom erzählte von der Schule.
ita: Tom ha parlato di scuola.
ita: Tom parlò di scuola.
rus: Том говорил о школе.
hun: Tomi az iskoláról beszélt.
rus: Том рассказывал о школе.
heb: תום דיבר על בית הספר.
ber: Tom yessawel-d ɣef uɣerbaz.
ces: Tom mluvil o škole.
ces: Tom vyprávěl o škole.
eng: Tom talked about his family.
tur: Tom ailesi hakkında konuştu.
jpn: トムは自分の家族について話した。
deu: Tom sprach über seine Familie.
hin: टॉम ने अपने परिवार के बारे में बात की।
rus: Том говорил о своей семье.
epo: Tomo parolis pri sia familio.
ber: Tom yessawel-d ɣef twacult-nnes.
vol: Tomas äpükom dö famül okik.
tok: jan Ton li toki pi kulupu mama ona.
ile: Tom parlat pri su familie.
eng: Tom takes piano lessons three times a week.
tur: Tom haftada üç kez piyano dersleri alır.
deu: Tom nimmt dreimal in der Woche Klavierunterricht.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано три раза в неделю.
eng: Tom takes a walk every morning.
tur: Tom her sabah yürüyüşe çıkar.
nld: Tom maakt elke ochtend een wandeling.
spa: Tom sale a caminar cada mañana.
deu: Tom geht jeden Morgen spazieren.
ber: Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit.
pol: Tom każdego ranka idzie na spacer.
cmn: Tom每天早上去散步。
dan: Tom går en tur hver morgen.
epo: Tomo faras promenon ĉiumatene.
epo: Tomo promenas en ĉiu mateno.
rus: Том гуляет каждое утро.
ukr: Том гуляє щоранку.
ukr: Том щоранку ходить на прогулянки.
ita: Tom fa una camminata ogni mattina.
eng: Tom takes a shower every morning before breakfast.
tur: Tom her sabah kahvaltıdan önce duş alır.
por: Tom toma um banho toda manhã antes do café da manhã.
spa: Tom se baña todas las mañanas antes del desayuno.
deu: Tom duscht jeden Morgen vor dem Frühstück.
rus: Том принимает душ каждое утро перед завтраком.
fin: Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.
heb: תום מתקלח כל בוקר לפני ארוחת הבוקר.
ita: Tom si fa una doccia ogni mattina prima della colazione.
ces: Tom se každé ráno před snídaní sprchuje.
hun: Tom minden reggel lezuhanyozik reggeli előtt.
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
tur: Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.
por: Tom toda um banho toda noite depois do jantar.
por: Tom toma um banho toda noite após o jantar.
fra: Tom prend un bain chaque soir après le souper.
spa: Tom se baña todas las noches después de la cena.
rus: Том каждый вечер после ужина принимает ванну.
rus: Том принимает ванну каждый вечер после ужина.
hun: Tom minden este vacsora után megfürdik.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
tur: Tom haftada en az üç kez banyo yapar.
ita: Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
ita: Tom fa almeno tre bagni la settimana.
fra: Tom prend au moins trois bains par semaine.
deu: Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
nob: Tom tar et bad minst tre ganger i uken.
nno: Tom tek seg eit laug minst tre gonger i veken.
por: Tom toma banho pelo menos três vezes por semana.
hin: टॉम हफ्ते में कम से कम तीन बार नहाता है।
epo: Tomo banas sin almenaŭ tri fojojn en semajno.
ukr: Том приймає ванну принаймі тричі на тиждень.
ckb: تۆم لە هەفتەیەکدا لانی کەم سێ جار حەمام دەکات.
ckb: تۆم لانی کەم سێ جار لە هەفتەیەک خۆی دەشوات.
ita: Tom fa un bagno almeno tre volte alla settimana.
eng: Tom sure does burp a lot.
tur: Tom kesinlikle çok geğirir.
deu: Tom stößt wirklich häufig auf.
eng: Tom suggested that we leave right away before it started to rain.
tur: Tom yağmur başlamadan önce hemen terk etmemizi önerdi.
deu: Tom schlug vor, dass wir sofort aufbrächen, ehe es anfinge zu regnen.
rus: Том предложил нам уехать прямо сейчас, пока не начался дождь.
eng: Tom suddenly felt tired.
tur: Tom aniden yorgun hissetti.
deu: Tom wurde plötzlich müde.
rus: Том внезапно почувствовал усталость.
epo: Subite Tom laciĝis.
heb: תום חש לפתע עייפות.
mar: टॉमला अचानक थकल्यासारखं वाटू लागलं.
eng: Tom suddenly felt like he was going to faint.
tur: Tom aniden bayılacakmış gibi hissetti.
spa: Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.
deu: Plötzlich war Tom, als verlöre er das Bewusstsein.
heb: תום חש לפתע שהוא הולך להתעלף.
eng: Tom succeeded in getting elected.
tur: Tom seçilmeyi başardı.
por: Tom conseguiu se eleger.
deu: Es gelang Tom, gewählt zu werden.
heb: תום הצליח להבחר.
ber: Tom yessaweḍ ad yettwafren.
eng: Tom studied hard so he could get into college.
tur: Tom üniversiteye girebilsin diye çok çalıştı.
tur: Tom çok çalıştı böylece üniversiteye girebildi.
por: Tom estudou duro para entrar na faculdade.
deu: Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
cmn: 湯姆爲了上大學努力學習。
eng: Tom stuck his nose where it didn't belong.
spa: Tom se mete en lo que no le concierne.
rus: Том совал свой нос куда не просят.
tur: Tom başkalarının işine burnunu soktu.
deu: Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen.
heb: תום דחף את האף למקום שלא היה צריך.
pol: Tom wetknął nos w nie swoje sprawy.
eng: Tom stopped looking for the treasure and went back home.
tur: Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.
tur: Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.
spa: Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
deu: Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.
por: Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.
rus: Том перестал искать клад и вернулся домой.
eng: Tom stood on his head.
tur: Tom başının üzerinde durdu.
deu: Tom stand kopf.
deu: Tom stand auf dem Kopf.
rus: Том стоял на голове.
epo: Tomaso staris sur sia kapo.
pol: Tom stanął na głowie.
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
rus: Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.
deu: Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
epo: Tom staris sur seĝo por povi atingi la supran breton.
epo: Tom suprengrimpis sur seĝon por atingi la plej altan breton.
pol: Tom stanął na krześle, żeby sięgnąć na górną półkę.
por: O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.
tur: Tom en yüksek rafa ulaşabilmek için bir sandalyeye çıktı.
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
spa: Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente.
tur: Tom hareketsiz durdu, dikkatlice dinledi.
epo: Tomo staris senmove, atente aŭskultante.
deu: Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.
pol: Tom stanął nieruchomo, słuchając uważnie.
heb: תום עמד בלי תנועה והקשיב בקפידה.
eng: Tom stayed up all night.
tur: Tom bütün gece uyanık kaldı.
epo: Tom restis ekster la lito dum la tuta nokto.
deu: Tom blieb die ganze Nacht lang auf.
deu: Tom durchwachte die ganze Nacht.
pol: Tom nie spał całą noc.
rus: Том не ложился всю ночь.
ces: Tom zůstal vzhůru celou noc.
eng: Tom stayed at home all day.
tur: Tom bütün gün evde kaldı.
epo: Tom restis hejme dum la tuta tago.
deu: Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.
pol: Tom został w domu na cały dzień.
rus: Том весь день просидел дома.
por: Tom passou o dia em casa.
por: Tom passou o dia todo em casa.
por: Tom ficou em casa o dia todo.
hye: Թոմը ամբողջ օրը մնաց տանը։
rus: Том весь день сидел дома.
eng: Tom started playing rugby three years ago.
tur: Tom üç yıl önce ragbi oynamaya başladı.
deu: Tom hat vor drei Jahren angefangen, Rugby zu spielen.
ita: Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.
pol: Tom zaczął grać w rugby trzy lata temu.
rus: Том начал играть в регби три года назад.
eng: Tom staggered to his feet.
epo: Tom ŝanceliĝis sur siaj piedoj.
deu: Tom stand taumelnd auf.
pol: Tom zachwiał się na nogach.
eng: Tom sprinkled some sugar on the toast.
tur: Tom tostun üzerine biraz şeker serpti.
deu: Tom streute etwas Zucker auf den Toast.
spa: Tom esparció un poco de azúcar sobre la tostada.
epo: Tom ŝutis iom da sukero sur la rostitan pantranĉon.
rus: Том посыпал сахаром тост.
pol: Tom posypał tosta odrobiną cukru.
heb: תום פיזר קצת סוכר על הקלי.
eng: Tom sprang to his feet.
tur: Tom ayağa fırladı.
epo: Tom saltis sur liajn piedojn.
deu: Tom sprang auf.
fao: Knappliga leyp Tom á føtur.
pol: Tom zerwał się na równe nogi.
rus: Том вскочил на ноги.
eng: Tom spent the last years of his life in Boston.
tur: Tom hayatının son yıllarını Boston'da geçirdi.
ita: Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.
deu: Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.
deu: Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.
jpn: 晩年のトムはボストンで過ごした。
rus: Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
ita: Tom passò gli ultimi anni della sua vita a Boston.
ita: Tom ha trascorso gli ultimi anni della sua vita a Boston.
ita: Tom trascorse gli ultimi anni della sua vita a Boston.
lit: Tomas paskutinius savo gyvenimo metus praleido Bostone.
fin: Tomi vietti viimeiset vuotensa Bostonissa.
eng: Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
spa: Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas.
deu: Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.
ces: Tom trávil většinu dní žebráním o peníze před turistickými atrakcemi.
ara: قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
tur: Tom çoğu günleri turistik yerlerin önünde para istemek için harcadı.
eng: Tom spent a week in Boston.
tur: Tom Boston'da bir hafta geçirdi.
ita: Tom ha passato una settimana a Boston.
epo: Tom pasigis unu semajnon en Bostono.
deu: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
ell: Ο Τομ πέρασε μια βδομάδα στη Βοστώνη.
ita: Tom passò una settimana a Boston.
fra: Tom a passé une semaine à Boston.
rus: Том провёл неделю в Бостоне.
mkd: Том поседе во Бостон една недела.
dan: Tom tilbragte en uge i Boston.
heb: תום בילה שבוע בבוסטון.
mar: टॉमने बॉस्टनमध्ये एक आठवडा काढला.
ukr: Том провів тиждень у Бостоні.
ukr: Том провів у Бостоні один тиждень.
jpn: トムはボストンで一週間過ごした。
tok: jan Ton li awen lon sike esun wan lon ma tomo Pasen.
tok: sike esun wan la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
por: Tom passou uma semana em Boston.
lat: Thomas Bostoniae hebdomadem manevit.
nld: Tom heeft een week in Boston doorgebracht.
eng: Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
ita: Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.
tur: Tom Fransız kornosunu çalmayı öğrenmeyi denemek için çok zaman harcadı.
deu: Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht, Waldhorn spielen zu lernen.
fin: Tom käytti paljon aikaa yrittäessään opetella soittamaan käyrätorvea.
vie: Tom dành nhiều thời gian cố gắng để học cách chơi tù và của người Pháp.
eng: Tom spends most of his money on food.
spa: Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.
epo: Tom elspezas la plejparton de sia mono por manĝaĵo.
por: Tom gasta a maior parte de seu dinheiro com comida.
tur: Tom parasının çoğunu yiyeceğe harcıyor.
rus: Том тратит большую часть своих денег на еду.
deu: Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
fra: Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.
epo: Tomo elspezas la plimulton de sia mono por manĝaĵoj.
nld: Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
tuk: Tom pulunyň köp bölegini iýmite sarp edýär.
ukr: Том витрачає більшу частину своїх грошей на їжу.
hun: Tom a pénzének nagy részét ételre költi.
eng: Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
ita: Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
tur: Tom Fransızcayı o kadar kötü konuşuyor ki çoğunlukla yanlış anlaşılıyor.
deu: Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
fin: Tomi puhuu niin huonosti ranskaa, että usein ihmiset ymmärtävät hänet väärin.
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
ita: Tom parla francese piuttosto bene, vero?
tur: Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşur değil mi?
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch, oder?
deu: Tom spricht ziemlich gut Französisch, nicht wahr?
epo: Tom parolas la francan sufiĉe bone, ĉu ne?
hun: Tomi elég jól beszél franciául, ugye?
ukr: Том доволі непогано говорить французькою, правда ж?
eng: Tom speaks French better than I do.
ita: Tom parla francese meglio di me.
tur: Tom Fransızcayı benden daha iyi konuşur.
deu: Tom spricht besser Französisch als ich.
spa: Tom habla francés mejor que yo.
epo: Tom parolas la francan pli bone ol mi.
por: O Tom fala francês melhor que eu.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
fin: Tom puhuu ranskaa minua paremmin.
fra: Tom parle français mieux que moi.
nld: Tom spreekt beter Frans dan ik.
eng: Tom speaks French better than any of the other students in his class.
ita: Tom parla francese meglio di ogni altro studente della sua classe.
tur: Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur.
deu: Tom spricht besser Französisch als alle anderen Schüler in seiner Klasse.
rus: Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем кто-либо ещё в его классе.
eng: Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
tur: Tom beş dil konuşuyor ama onların hiçbirinde nasıl nazik olunacağını bilmiyor.
deu: Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.
spa: Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.
pol: Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.
rus: Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.
heb: תום דובר חמש שפות, אבל אינו יודע איך להיות מנומס באף אחת מהן.
eng: Tom sometimes says things he doesn't really believe.
tur: Tom bazen gerçekten inanmadığı şeyler söylüyor.
deu: Tom sagt manchmal Dinge, die er eigentlich selbst nicht glaubt.
hun: Tom néha olyanokat mond, amiket nem igazán hisz el.
eng: Tom snuck out and had a few beers with the guys.
tur: Tom gizlice dışarı çıkar ve adamlarla birkaç bira içerdi.
deu: Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.
spa: Tom se escabulló y tomó unas cervezas con los muchachos.
spa: Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.
eng: Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
tur: Tom sessizce elbiselerini giydi ve ayak uçlarına basarak odadan çıktı.
deu: Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.
eng: Tom sliced the banana with a knife.
tur: Tom bir bıçakla muzu dilimledi.
lat: Didymus musam cultro secuit.
ber: Tom yegzem tabanant-nni d ticriḥin s tefrut.
deu: Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.
ita: Tom ha affettato la banana con un coltello.
ita: Tom affettò la banana con un coltello.
ind: Tom memotong pisang itu dengan pisau.
eng: Tom slept under mosquito netting.
tur: Tom cibinlik altında uyudu.
deu: Tom schlief unter einem Mückennetz.
rus: Том спал под москитной сеткой.
pol: Tom spał pod moskitierą.
hun: Tom szúnyogháló alatt aludt.
bel: Том спаў пад маскітнай сеткай.
eng: Tom shut himself up in his room.
tur: Tom kendini odasına kapadı.
deu: Tom schloss sich in sein Zimmer ein.
rus: Том заперся в своей комнате.
eng: Tom shut himself up in his bedroom.
tur: Tom kendini yatak odasına kapadı.
spa: Tom se encerró en su cuarto.
por: Tom se trancou em seu quarto.
deu: Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
deu: Tom schloss sich in seinem Schlafzimmer ein.
ita: Tom si è chiuso nella sua camera da letto.
ita: Tom si chiuse nella sua camera da letto.
eng: Tom showed up early so he could get a good seat.
tur: İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.
deu: Tom kam früh, um einen guten Platz zu ergattern.
heb: תום הופיע מוקדם כדי שיקבל מקום ישיבה טוב.
eng: Tom showed up at about 2:30.
ita: Tom si mostrò intorno alle 2:30.
tur: Tom yaklaşık 2.30'da göründü.
heb: טום הופיע בסביבות שתיים וחצי.
deu: Tom kam etwa um halb drei.
deu: Tom kam etwa um zwei Uhr dreißig.
deu: Tom kam etwa um 2.30 Uhr.
hun: Tom körülbelül fél háromkor jött.
hun: Tom fél három körül jött.
jpn: トムは2時半ごろに姿を現した。
tur: Tom 2.30 civarı geliverdi.
rus: Том явился около половины третьего.
ber: Tom yusa-d ɣef tuzi n tis 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tuzi n tis snat d uzgen.
ber: Tom yusa-d ɣef tuzi n tis snat d kramraw.
vie: Tom xuất hiện vào khoảng 2 giờ rưỡi.
cmn: 汤姆两点半左右到的。
por: Tom apareceu por volta das 2h30.
eng: Tom showed me how to make spaghetti.
por: Tom mostrou-me como fazer espaguete.
tur: Tom bana nasıl spagetti yapacağımı gösterdi.
deu: Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.
rus: Том показал мне, как приготовить спагетти.
ita: Tom mi ha mostrato come preparare gli spaghetti.
ita: Tom mi mostrò come preparare gli spaghetti.
cbk: Ya enseñá cumigo si Tom pakimodo cucí spaghetti.
nld: Tom liet me zien hoe je spaghetti maakt.
eng: Tom showed me a picture of the food they had eaten.
tur: Tom bana yedikleri yiyeceğin bir resmini gösterdi.
rus: Том показал мне фотографию той еды, которую они съели.
deu: Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.
eng: Tom shouldn't have said such a thing.
tur: Tom böyle bir şey söylememeliydi.
ber: Ur yelli yessefk ɣef Tom ad d-yini taɣawsa am ta.
deu: Tom hätte so etwas nicht sagen dürfen.
eng: Tom should take an umbrella because it looks like rain.
tur: Tom bir şemsiye almalıdır, çünkü yağmur yağacak gibi görünüyor.
ces: Tom by si měl vzít deštník, jelikož se zdá, že prší.
spa: Tom debería llevar un paraguas porque parece que llueve.
deu: Tom sollte besser einen Schirm mitnehmen; denn es sieht nach Regen aus.
kor: 비가 오는 것 같으니 톰은 우산을 갖고 가는 게 좋을 것이다.
eng: Tom should have left earlier.
tur: Tom daha erken ayrılmalıydı.
spa: Tom debería haberse ido antes.
deu: Tom hätte früher gehen sollen.
pol: Tom powinien był wyjść wcześniej.
epo: Tomo devintus foriri pli frue.
eng: Tom should have been more careful.
tur: Tom'un daha dikkatli olması gerekirdi.
deu: Tom hätte vorsichtiger sein sollen.
heb: תום היה צריך להזהר יותר.
eng: Tom should go to the gym.
tur: Tom, spor salonuna gitmeli.
heb: טום צריך ללכת למכון כושר.
heb: טום צריך ללכת למכון הכושר.
spa: Tom debería ir al gimnasio.
aze: Tom idman zalına getməlidir.
por: Tom deveria ir à academia.
ita: Tom dovrebbe andare in palestra.
ber: Awufan Tom ad iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
eng: Tom should go see a doctor.
tur: Tom bir doktora gitmelidir.
deu: Tom sollte einen Arzt aufsuchen.
ukr: Том повинен йти до лікаря.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
ber: Lemmer dani, Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: Tom should definitely visit an art museum or two while he's in France.
tur: Tom Fransa'da iken kesinlikle bir ya da iki sanat müzesini ziyaret etmeli.
deu: Tom sollte auf jeden Fall das eine oder andere Kunstmuseum besuchen, während er in Frankreich ist.
heb: כדאי לתום בכל אופן לבקר במוזיאון לאמנות או שניים כשיהיה בצרפת.
eng: Tom should consult an expert.
tur: Tom bir uzmana danışmalı.
jpn: トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
ita: Tom dovrebbe consultare un esperto.
deu: Tom sollte einen Experten konsultieren.
deu: Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.
fin: Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.
rus: Тому стоит проконсультироваться с экспертом.
eng: Tom should be out of the hospital by next Saturday.
tur: Tom gelecek Cumartesiye kadar hastaneden çıkmalı.
hun: Tomi jövő szombaton elhagyhatja a kórházat.
eng: Tom should be home by now, but he's still at his office.
tur: Tom şimdi evde olmalı, ama hâlâ ofisinde bulunuyor.
spa: A esta hora Tom debería estar en casa, pero aún está en su oficina.
deu: Tom sollte mittlerweile zu Hause sein, aber er ist noch immer im Büro.
mar: टॉमला आतापर्यंत घरी असायला हवं, पण तो अजूनही त्याच्या ऑफिसमध्येच आहे.
ita: Tom dovrebbe essere a casa ora, però è ancora nel suo ufficio.
ita: Tom dovrebbe essere a casa adesso, però è ancora nel suo ufficio.
eng: Tom should be back by 2:30.
ita: Tom dovrebbe tornare per le 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar geri dönmeli.
spa: Tom debería estar de vuelta para las 2:30.
deu: Tom sollte bis halb drei zurück sein.
rus: Том должен вернуться к половине третьего.
eng: Tom should be back before 2:30.
ita: Tom dovrebbe tornare prima delle 2:30.
tur: Tom 2.30'dan önce geri dönmeli.
fra: Tom devrait être de retour avant 2h30.
deu: Tom sollte vor halb drei zurück sein.
ita: Tom dovrebbe essere di ritorno prima delle due e mezza.
heb: תום צריך להיות בחזרה לפני 2:30.
rus: Том должен вернуться до половины третьего.
por: Tom deve estar de volta antes das 14h30.
eng: Tom shot himself in the leg accidentally.
tur: Tom yanlışlıkla kendini bacağından vurdu.
deu: Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
spa: Tom se disparó en la pierna por accidente.
dan: Tom skød sig selv i benet ved et uheld.
slk: Tom sa omylom postrelil do nohy.
eng: Tom shared a well with his neighbor.
rus: У Тома был общий колодец с соседом.
tur: Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.
deu: Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
eng: Tom shared a large number of ideas with the committee.
tur: Tom çok sayıda fikri komite ile paylaştı.
jpn: トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
hun: Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.
eng: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
tur: Tom yüzde 30 indirimle T-shirt satıyor.
rus: Том продает футболки с 30-процентной скидкой.
por: Tom vende camisas com 30 por cento de desconto.
ces: Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
cmn: 汤姆以七折销售T恤。
deu: Tom verkauft T-Shirts mit 30 % Rabatt.
rus: Том продаёт футболки с тридцатипроцентной скидкой.
ukr: Том продає футболки з тридцятивідсотковою знижкою.
eng: Tom seldom wins arguments.
tur: Tom nadiren tartışmaları kazanır.
spa: Tom casi nunca gana discusiones.
deu: Tom gewinnt selten in einer Diskussion.
deu: Tom gewinnt selten einen Streit.
hun: Tom ritkán nyer vitákat.
mkd: Том ретко победува во расправии.
heb: נדיר שתום מנצח בוויכוח.
yid: טאָם געווינט זעלטן אַמפּערנישן.
eng: Tom seldom goes out on Monday.
tur: Tom pazartesi günü nadiren dışarı çıkar.
por: Tom raramente sai às segundas.
deu: Tom geht selten montags aus.
fra: Tom sort rarement le lundi.
spa: Tom rara vez sale los lunes.
ber: Tom drus anda itteffeɣ ass n uynas.
por: Tom raramente sai na segunda-feira.
ita: Tom esce raramente il lunedì.
eng: Tom seldom eats red meat.
tur: Tom nadiren kırmızı et yer.
rus: Том редко ест красное мясо.
ukr: Том нечасто їсть червоне м'ясо.
ber: Tom qlil anda isett aksum azewwaɣ.
hun: Tom ritkán eszik vörös húst.
mar: टॉम क्वचितच लाल मांस खातो.
ita: Tom mangia raramente carne rossa.
eng: Tom seldom bothers to comb his hair.
tur: Tom kırk yılda bir saçını tarama zahmetine katlanır.
deu: Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.
epo: Tom malofte faras al si la penon kombi sian hararon.
fin: Tom harvoin välittää kammata tukkansa.
fin: Tom vaivautuu kampaamaan hiuksensa harvoin.
eng: Tom seems to be sleeping.
tur: Tom uyuyor gibi görünüyor.
epo: Tom ŝajnas dormi.
epo: Tom ŝajne dormas.
deu: Tom scheint zu schlafen.
deu: Tom schläft anscheinend.
jpn: トムは眠っているようだ。
rus: Похоже, Том спит.
fin: Tom näyttää nukkuvan.
por: Tom parece estar dormindo.
ukr: Здається, що Том спить.
epo: Tomo ŝajne dormas.
ina: Tom sembla dormir.
tlh: Qonglaw’ tam.
eng: Tom seems to have lost his passport.
tur: Tom pasaportunu kaybetmiş gibi görünüyor.
deu: Tom scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
deu: Tom scheint seinen Pass verloren zu haben.
ita: Tom sembra avere perso il suo passaporto.
ita: Sembra che Tom abbia perso il suo passaporto.
epo: Tomo ŝajne perdis sian pasporton.
eng: Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
tur: Tom ev ödevini zamanında bitirtemeyecek gibi görünüyor.
epo: Tom ŝajne neniam sukcesas elfari siajn hejmtaskojn akurate.
deu: Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
cmn: Tom似乎没办法准时完成他的作业。
heb: נראה שתום לא מגיש את שיעורי הבית שלו כמעט אף פעם בזמן.
eng: Tom seems to catch the flu every year.
tur: Tom her yıl gribe yakalanır gibi görünüyor.
deu: Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.
eng: Tom seems to be very excited.
tur: Tom çok heyecanlı görünüyor.
spa: Tom se ve muy emocionado.
deu: Tom scheint sehr aufgeregt zu sein.
jpn: トムはとても興奮しているようだ。
eng: Tom seems to be much taller than he used to be.
tur: Tom eskisinden çok daha uzun görünüyor.
deu: Tom scheint viel größer zu sein als sonst.
eng: Tom seems to be hard up for food.
tur: Tom yiyeceğe muhtaç gibi gözüküyor.
deu: Tom steckt anscheinend in Lebensmittelnöten.
eng: Tom seems to be depressed.
tur: Tom depresyonda gibi görünüyor.
deu: Tom scheint niedergeschlagen.
deu: Tom scheint deprimiert.
ita: Tom sembra essere depresso.
por: Tom parece estar deprimido.
spa: Tomás parece deprimido.
ron: Tom pare deprimat.
eng: Tom seems to be busy all the time.
spa: Tom parece estar ocupado todo el tiempo.
tur: Tom her zaman meşgul gibi görünüyor.
deu: Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
epo: Tom ŝajne estas ĉiam okupita.
jpn: トムさんはいつも忙しそうです。
ita: Tom sembra essere sempre occupato.
ita: Tom sembra essere sempre impegnato.
ron: Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.
rus: Похоже, что Том всегда занят.
fin: Tomi näyttää aina kiireiseltä.
eng: Tom seems to be asleep.
swe: Tom verkar sova.
tur: Tom uykuda gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar dormido.
jpn: トムは寝ているようだ。
ces: Zdá se, že Tom usnul.
fin: Tom vaikuttaa nukkuvan.
rus: Том вроде спит.
deu: Tom scheint eingeschlafen zu sein.
ukr: Том, здається, спить.
jpn: トムは眠ってるみたいだ。
eng: Tom seems to be a good guitarist.
tur: Tom, iyi bir gitarist gibi görünüyor.
deu: Tom scheint ein guter Gitarrist zu sein.
deu: Tom scheint ein guter Gitarrenspieler zu sein.
deu: Tom scheint gut Gitarre spielen zu können.
ita: Tom sembra essere un bravo chitarrista.
ita: Tom sembra essere un buon chitarrista.
eng: Tom seems to be a friendly person.
tur: Tom samimi bir insan gibi görünüyor.
deu: Tom scheint ein netter Mensch zu sein.
por: Tom parece um homem amigável.
ita: Tom sembra essere una persona amichevole.
eng: Tom seems to always say the right thing at the right time.
tur: Tom her zaman doğru zamanda doğru şeyi söylüyor gibi görünüyor.
ita: Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto.
deu: Tom scheint immer das Richtige zur rechten Zeit zu sagen.
spa: Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.
eng: Tom seems to always be running into people he knows.
tur: Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
ita: Tom sembra sempre incontrare persone che conosce.
ita: Tom sembra sempre imbattersi in persone che conosce.
eng: Tom seems to always be busy.
tur: Tom her zaman meşgul gibi görünüyor.
deu: Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
epo: Tom ŝajne estas ĉiam okupita.
fra: Tom semble toujours occupé.
eng: Tom seemed to be somewhat disappointed.
tur: Tom biraz hayal kırıklığı uğramış gibi görünüyordu.
deu: Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
spa: Tom parecía estar algo decepcionado.
heb: תום נראה במידת מה מאוכזב.
eng: Tom screamed for help.
tur: Tom yardım için çığlık attı.
deu: Tom schrie um Hilfe.
deu: Tom hat um Hilfe geschrien.
jpn: トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
heb: תום צעק לעזרה.
eng: Tom screamed at the top of his lungs.
jpn: トムは声の限りに叫んだ。
jpn: トムは声を限りに叫んだ。
fra: Tom a crié aussi fort que possible.
fra: Tom cria à plein poumons.
fra: Tom cria de tout son corps.
tur: Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.
por: Tom gritou a plenos pulmões.
spa: Tom gritó a pleno pulmón.
deu: Tom schrie, so laut er konnte.
ber: Tom yezɛeḍ anect akk umi yezmer.
ber: Tom yezɛeḍ s ḍḍelq n ugerjum-nnes.
fin: Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
fin: Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
fin: Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
fin: Tom huusi täyttä keuhkoa.
heb: תום צרח עד כלות הנשמה.
rus: Том закричал во весь голос.
eng: Tom scarcely ever gets any exercise.
tur: Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
por: O Tom raramente faz exercício.
eng: Tom says you should always tell the truth.
tur: Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass man immer die Wahrheit sprechen sollte.
epo: Tomo opinias ke oni ĉiam diru la veron.
ita: Tom dice che dovresti dire sempre la verità.
ita: Tom dice che dovreste dire sempre la verità.
ita: Tom dice che dovrebbe dire sempre la verità.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk dima ad d-tettinid tidet.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk dima ad d-tettinim tidet.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk dima ad d-tettinimt tidet.
eng: Tom says we can park on either side of the street.
tur: Tom caddenin her iki tarafına da park edebilirsiniz diyor.
deu: Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.
spa: Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
hun: Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.
rus: Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.
fra: Tom a dit que nous pouvons garer notre voiture sur l'un des deux côtés de la rue.
eng: Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.
tur: Tom, son zamanlarda yeterice uyuyamadığını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen.
deu: Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne.
kab: Yeqqar-d Tom tineggura-a ur yezmir ad yeṭṭes akken ilaq.
eng: Tom says that learning a foreign language is hard.
tur: Tom, bir yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, dass es schwer ist, eine Fremdsprache zu lernen.
hsb: Tom praji, zo je ćežko, wuknyć cuzu rěč.
dsb: Tom groni, až jo śěžko, wuknuś cuzu rěc.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u lo zu'o cilre lo fange bangu cu nandu
ron: Tom spune că învățarea unei limbi străine este dificilă.
ukr: Том каже, що вивчати іноземні мови складно.
eng: Tom says that he's tired.
tur: Tom yorgun olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u tatpi
rus: Том говорит, что устал.
vie: Tom nói rằng anh ta đã mệt.
ita: Tom dice che è stanco.
ita: Tom dice di essere stanco.
fra: Tom dit qu'il est fatigué.
eng: Tom says that he's fed up with this hot weather.
tur: Tom bu sıcak havadan usandığını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
rus: Том говорит, что ему надоела эта жаркая погода.
epo: Tomaso diras, ke la varmega vetero tedas al li.
eng: Tom says that he's a creature of habit.
tur: Tom onun her zaman aynı şeyleri yaptığını söylüyor.
deu: Tom sagt, er sei ein Gewohnheitstier.
cmn: 汤姆说他是习惯的产物。
tur: Tom alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.
eng: Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.
tur: Tom yarın toplantı olacağını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
ita: Tom dice che sarà alla riunione domani.
ita: Tom dice che lui sarà alla riunione domani.
rus: Том говорит, что будет завтра на собрании.
rus: Том говорит, что будет завтра на встрече.
spa: Tom dice que estará en la reunión mañana.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
tur: Tom burada gömülmek istediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er hier begraben werden will.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u djica lo nu ba vi se mrotolkakpa
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yettwamḍel da.
ita: Tom dice che vuole essere sepolto qui.
rus: Том говорит, что хочет быть похороненным здесь.
spa: Tomás dice que quiere ser enterrado aquí.
eng: Tom says that he never dreams.
tur: Tom asla rüya görmediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er niemals träumt.
spa: Tom dice que no sueña nunca.
pol: Tom mówi, że nigdy mu się nic nie śni.
fra: Tom dit qu'il ne rêve jamais.
ita: Tom dice che non sogna mai.
ita: Tom dice che lui non sogna mai.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u noroi senva
epo: Tom diras, ke li neniam sonĝas.
rus: Том говорит, что никогда не мечтает.
mkd: Том вели дека никогаш не сонува.
rus: Том говорит, что ему никогда не снятся сны.
eng: Tom says that he hasn't made up his mind yet.
tur: Tom henüz karar vermediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.
spa: Tom dice que todavía no se ha decidido.
epo: Tom diras, ke li ankoraŭ ne decidis.
heb: תום אומר שהוא עוד לא החליט.
eng: Tom says that he has the perfect marriage.
tur: Tom mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er führe die perfekte Ehe.
rus: Том говорит, что у него идеальный брак.
eng: Tom says that he doesn't like children.
tur: Tom çocukları sevmediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er keine Kinder mag.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u na nelci lo verba
rus: Том говорит, что ему не нравятся дети.
heb: תום טוען שאיננו מחבב ילדים.
heb: תום אומר שהוא לא אוהב ילדים.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara igerdan.
jpn: トムは子供が嫌いなんだって。
ita: Tom dice che non gli piacciono i bambini.
eng: Tom says that he doesn't feel like jogging.
tur: Tom canının koşmak istemediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass ihm nicht nach Joggen ist.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u to'e djica lo nu zukybajra
epo: Tom diras, ke li ne emas troti.
eng: Tom says that he doesn't feel like going out.
tur: Tom canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.
cmn: 汤姆说他不想出去。
eng: Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
tur: Tom bu gece canının bira içmek istemediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.
ita: Tom dice che non gli va di bere birra stasera.
ita: Tom dice che non gli va di bere birra stanotte.
ita: Tom dice che non ha voglia di bere birra stasera.
ita: Tom dice che non ha voglia di bere birra stanotte.
swe: Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll.
eng: Tom says that he detests war.
tur: Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
epo: Tom diras, ke li malamas militon.
ukr: Том каже, що вiн ненавидить вiйну.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u xebni lo nunjamna
ita: Tom dice che detesta la guerra.
ita: Tom dice che lui detesta la guerra.
ita: Tom dice di detestare la guerra.
rus: Том говорит, что ненавидит войну.
eng: Tom says that he can't imagine going out in this weather.
tur: Tom bu havada dışarı çıkmayı düşünemeyeceğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.
ita: Tom dice che non si può immaginare di uscire con questo tempo.
eng: Tom says that he can't eat any more.
tur: Tom artık yemek yiyemeyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що він не може більше їсти.
deu: Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
heb: תום אומר שהוא לא יכול לאכול יותר.
mon: Том хэлэхдээ тэр илүү идэж чадахгүй гэсэн.
shi: Inna Tom mas ur sul iẓḍaṛ ad icc.
eng: Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.
tur: Tom sarhoş olmadan bütün bir şişe viskiyi içebileceğini söylüyor.
deu: Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird.
rus: Том говорит, что может выпить бутылку виски и не опьянеть.
pol: Tom twierdzi, że może wypić butelkę whisky i się nie upić.
por: Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado.
eng: Tom says that he can be here by 2:30.
ita: Tom dice che può essere qui per le 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar burada olabileceğini söylüyor.
spa: Tom dice que puede estar aquí a las 2:30.
eng: Tom says it's a waste of time to try to please everybody.
tur: Tom herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olacağını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.
rus: Фома говорит, что пытаться всем угодить - это пустая трата времени.
eng: Tom says he's having trouble with his computer.
tur: Tom bilgisayarı ile sorun yaşadığını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass ihm sein Rechner Schwierigkeiten mache.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u se nabmi do'e le skami
rus: Том говорит, что у него проблемы с компьютером.
ber: Yenna-d Tom dakken yesɛa ugur ed uselkim-nnes.
ber: Yenna-d Tom dakken ila ugur ed uselkim-nnes.
ber: Tom yenna-d dakken yesεa ugur d uselkim-is?
eng: Tom says he is rich.
tur: Tom zengin olduğunu söylüyor.
tur: Tom onun zengin olduğunu söylüyor.
spa: Tom dice que él es rico.
por: Tom diz que ele é rico.
deu: Tom sagt, er sei reich.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u ricfu
mar: टॉम म्हणतो की तो श्रीमंत आहे.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
hun: Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
rus: Том говорит, что он богат.
rus: Том говорит, что богат.
mkd: Том вели дека е богат.
tok: jan Ton li toki e ni: "mi jo e mani mute".
ukr: Том каже, що він багатий.
nld: Tom zegt dat hij rijk is.
hun: Tamás azt mondja, hogy gazdag.
eng: Tom says he eats more when he's sad.
fra: Tom dit qu'il mange plus quand il est triste.
tur: Tom üzgün olduğunda daha çok yemek yediğini söylüyor.
spa: Tom dice que come más cuando está triste.
deu: Tom sagt, dass er mehr esse, wenn er traurig sei.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u zenba lo ka citka ca'o badri ku
ita: Tom dice che mangia di più quando è triste.
eng: Tom says he can't walk another step.
tur: Tom bir adım daha yürüyemeyeceğini söylüyor.
glg: Tom di que non pode dar un paso máis.
spa: Tom dice que no puede dar un paso más.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
deu: Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.
eng: Tom says he can't wait any longer.
rus: Том говорит, что он не может больше ждать.
tur: Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no puede esperar más.
deu: Tom sagt, er könne nicht länger warten.
eng: Tom says he can't put up with this noise any longer.
spa: Tom dice que ya no puede soportar este ruido.
tur: Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.
ces: Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.
deu: Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
pol: Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.
eng: Tom says he can't put up with the heat any longer.
tur: Tom sıcaklığa daha fazla katlanamayacağını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.
rus: Том говорит, что он больше не может терпеть эту жару.
zsm: Tom berkata dia tidak mampu bertahan lagi dengan kepanasan itu.
zlm: Tom cakap dia dah tak tahan dengan panas tu.
eng: Tom says he can't ignore the smell any longer.
tur: Tom kokuyu daha fazla görmezden gelemiyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no puede ignorar más el olor.
deu: Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
rus: Том говорит, что он больше не может терпеть этот запах.
por: O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.
eng: Tom says he can't ignore the noise any longer.
tur: Tom gürültüyü artık görmezden gelemiyeceğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
deu: Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
rus: Том говорит, что он больше не может игнорировать этот шум.