agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Training will be provided.
ita: L'allenamento verrà fornito.
ita: L'allenamento sarà fornito.
ita: Sarà fornito l'addestramento.
ita: Verrà fornito l'addestramento.
ita: Sarà fornito l'allenamento.
ita: Verrà fornito l'allenamento.
ita: L'addestramento sarà fornito.
ita: L'addestramento verrà fornito.
tur: Eğitim sağlanacaktır.
cmn: 会有训练。
eng: Candles will be provided.
ita: Saranno fornite le candele.
ita: Verranno fornite le candele.
ita: Le candele saranno fornite.
ita: Le candele verranno fornite.
tur: Mumlar temin edilecek.
epo: Kandeloj estos liverataj.
epo: La kandeloj estos liveritaj.
kab: Ad d-ttunefkent tcemmaεin.
eng: Lunch will be provided.
ita: Verrà fornito il pranzo.
ita: Sarà fornito il pranzo.
ita: Il pranzo sarà fornito.
ita: Il pranzo verrà fornito.
bul: Обяд ще бъде осигурен.
tur: Öğle yemeği sağlanacaktır.
fra: Le déjeuner sera fourni.
eng: Tom pulled Mary to safety.
fin: Tom vetäisi Marin turvaan.
rus: Том вытащил Мэри в безопасное место.
eng: Pull your pants up.
rus: Подтяни штаны.
hun: Húzd fel a nadrágodat!
tur: Pantolonunu çek.
kab: Ssali aserwal-ik.
kab: Ssali aserwal-im.
fra: Remonte ton froc.
eng: Tom punched Mary repeatedly.
tur: Tom tekrar tekrar Mary'ye yumruk attı.
heb: תום הכה את מרי שוב ושוב.
rus: Том несколько раз ударил Мэри кулаком.
eng: Tom has to be punished.
deu: Tom muss bestraft werden.
tur: Tom cezalandırılmak zorunda.
rus: Тома надо наказать.
ukr: Тома потрібно покарати.
por: O Tom tem que ser punido.
eng: Why was Tom punished?
rus: Почему Тома наказали?
tur: Tom neden cezalandırıldı?
lat: Cur Thomas punitus est?
ita: Perché Tom è stato punito?
ita: Perché Tom fu punito?
eng: Who's being punished?
ita: Chi sta venendo punito?
tur: Kim cezalandırılıyor?
deu: Wer wird bestraft?
tgl: Sino ang pinaparusahan?
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.
heb: כרטיסים הם 30$ לבוגר ו-15$ לילד ואפשר לרכוש אותם בכניסה.
eng: Tickets are available from any choir member or may be purchased at the door.
heb: כרטיסים אפשר לקבל אצל כל חבר מקהלה או לחליפין אפשר לרכוש בכניסה.
tur: Biletler herhangi bir koro üyesinden edinilebilir veya kapıda satın alınabilir.
fin: Lippuja voi ostaa kaikilta kuorolaisilta ja lisäksi ovelta.
eng: Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday.
tur: Biletler kişi başı 30 $'dır ve pazartesi gününe kadar satın alınmış olmalıdır.
epo: Kuponoj kostas tridek dolarojn por unu persono, kaj estu mendataj ĝis lundo.
heb: כרטיסים ב-30$ לאיש וחייבים להרכש עד יום שני.
eng: Who authorized this purchase?
por: Quem autorizou esta aquisição?
heb: מי אישר את הרכש הזה?
tur: Bu satın alıma kim izin verdi?
ita: Chi ha autorizzato questo acquisto?
hun: Ki engedélyezte ezt a vásárlást?
ber: Anwa ay iɛemmden timesɣiwt-a?
tgl: Sino ang nag-awtorisa ng pagbiling ito?
lfn: Ci ia autori esta compra?
eng: Is this worth pursuing?
tur: Bu peşine düşmeye değer mi?
nld: Is dit de moeite waard?
eng: Who put together this schedule?
tur: Bu programı kim topladı?
tgl: Sino ang gumawa ng iskedyul na ito?
eng: Put down your backpack.
tur: Sırt çantanı yere koy.
hun: Tedd le a hátizsákodat!
fra: Pose ton sac à dos.
rus: Положи рюкзак.
rus: Поставь рюкзак.
eng: What are their qualifications?
tur: Onların nitelikleri nedir?
ita: Quali sono le loro qualifiche?
eng: They had no qualifications.
tur: Onların nitelikleri yoktu.
heb: לא היו להם כישורים.
ita: Non avevano qualifiche.
fra: Ils n'avaient aucune qualification.
eng: Nobody questioned Tom's decision.
ita: Nessuno ha messo in dubbio la decisione di Tom.
ita: Nessuno mise in dubbio la decisione di Tom.
rus: Никто не подвергал сомнению решение Тома.
tur: Hiç kimse Tom'un kararını sorgulamadı.
hun: Senki sem kérdőjelezte meg Tomi döntését.
eng: The question is understandable.
rus: Вопрос понятен.
tur: Soru anlaşılabilir.
por: A pergunta é compreensível.
epo: La demando estas komprenebla.
fra: La question est compréhensible.
eng: The question was rhetorical.
rus: Вопрос был риторический.
tur: Soru retorikti.
por: A pergunta era retórica.
epo: La demando estis retorika.
lfn: La demanda ia es autorespondente.
fra: La question était rhétorique.
ron: Întrebarea era retorică.
swe: Frågan var retorisk.
swe: Det var en retorisk fråga.
eng: That question is irrelevant.
ita: Quella domanda è irrilevante.
tur: O soru ilgisiz.
rus: Этот вопрос к делу не относится.
eng: These questions are timely.
heb: השאלות האלו באו בזמן.
heb: השאלות האלו צצו בעיתוי הנכון.
heb: השאלות האלו צצו בזמן הנכון.
eng: That was a stupid question.
rus: Это был глупый вопрос.
tur: O, aptalca bir soruydu.
ita: Era una domanda stupida.
fra: C'était une question stupide.
hun: Ez hülye kérdés volt.
hau: Wancen tambayan babu ladabi aciki.
eng: No one questioned anything.
tur: Hiç kimse bir şey sorgulamadı.
rus: Никто ни в чём не сомневался.
deu: Niemand hat irgend etwas hinterfragt.
spa: Nadie se preguntó nada.
ukr: Ніхто ні в чому не сумнівається.
fra: Personne n'a posé de question sur quoi que ce soit.
epo: Neniu starigis demandon pri io ajn.
eng: They have many questions.
rus: У них много вопросов.
tur: Onların birçok soruları var.
ell: Έχουν πολλές ερωτήσεις.
swe: De har många frågor.
eng: What an absurd question!
ita: Che domanda assurda!
tur: Ne absürt bir soru!
fra: Quelle question absurde !
spa: ¡Qué pregunta tan absurda!
swe: Vilken absurd fråga!
pes: چه سؤال مسخره ای!
eng: Tom still has questions.
ita: Tom ha ancora delle domande.
rus: У Тома ещё есть вопросы.
rus: У Тома остались вопросы.
tur: Tom'un hala soruları var.
ber: Tom mazal yesɛa tuttriwin?
ber: Tom mazal ila tuttriwin?
deu: Tom hat noch Fragen.
eng: These are the questions.
ita: Queste sono le domande.
tur: Bunlar sorular.
epo: Jen la demandoj.
por: Essas são as questões.
nld: Dit zijn de vragen.
eng: We had some questions.
tur: Bizim bazı sorularımız vardı.
deu: Wir hatten einige Fragen.
epo: Ni havis kelkajn demandojn.
eng: There were questions.
tur: Sorular vardı.
rus: Были вопросы.
heb: היו שאלות.
hun: Kérdések voltak.
swe: Det fanns frågor.
eng: Have you ever tried to quit smoking?
rus: Ты когда-нибудь пробовала бросить курить?
tur: Daha önce sigarayı bırakmayı denediniz mi?
eng: Tom wanted to quit.
tur: Tom çıkmak istedi.
hun: Tom be akarta fejezni.
ber: Tom yella yebɣa ad yettixer.
ber: Tom yella yeɣs ad yettixer.
eng: How many races have you won?
ita: Quante corse hai vinto?
ita: Quante corse ha vinto?
ita: Quante corse avete vinto?
tur: Kaç tane yarış kazandın?
por: Quantas corridas você ganhou?
ukr: Скільки ти виграв перегонів?
ukr: Скільки ти виграла перегонів?
ukr: Скільки ви виграли перегонів?
eng: The river was muddy after the heavy rain.
tur: Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.
heb: הנהר היה עכור אחרי הגשם הכבד.
rus: После сильного дождя река была мутной.
ukr: Ріка була каламутною після сильного дощу.
nld: De rivier lag er na de zware regen modderig bij.
eng: The picnic was canceled because of rain.
fra: Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
cmn: 由于下雨，野餐泡汤了。
rus: Пикник отменили из-за дождя.
tur: Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.
hun: Az eső miatt a piknik elmaradt.
por: O piquenique foi cancelado por causa da chuva.
spa: El pícnic se canceló por la lluvia.
eng: It was rainy that day.
tur: O gün yağmurluydu.
rus: В тот день было дождливо.
ita: Era piovoso quel giorno.
swe: Det var regnigt den dagen.
eng: It was still raining.
tur: Hâlâ yağmur yağıyordu.
rus: Всё ещё шёл дождь.
rus: Дождь не переставал.
rus: Дождь ещё шёл.
vie: Lúc ấy trời vẫn còn mưa.
ron: Încă ploua.
deu: Es hat immer noch geregnet.
eng: It takes a village to raise a child.
spa: Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.
heb: נדרש כפר כדי לגדל ילד.
ukr: Дитину ростять усім селом.
eng: It's not easy raising children.
tur: Çocuk yetiştirmek kolay değil.
ita: Non è facile crescere dei figli.
fra: Ce n'est pas facile d'élever des enfants.
rus: Детей растить нелегко.
hun: Nem könnyű a gyermeknevelés.
tha: มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงลูก
eng: Tom was raised Catholic.
tur: Tom Katolik olarak yetiştirildi.
deu: Tom wurde katholisch erzogen.
eng: Who raised these pigs?
cbk: Quien ya cuidá cunestos maga puerco?
rus: Кто вырастил этих свиней?
tur: Bu domuzları kim kaldırdı?
tur: Bu domuzları kim yetiştirdi?
ita: Chi ha allevato questi maiali?
tgl: Sino ang nagpalaki nitong mga baboy?
eng: Tom raises orchids.
tur: Tom orkide yetiştirir.
rus: Том выращивает орхидеи.
deu: Tom züchtet Orchideen.
epo: Tomo kultivas orkideojn.
heb: תום מגדל סחלבים.
ita: Tom coltiva orchidee.
eng: Tom raised his arm.
rus: Том поднял руку.
tur: Tom kolunu kaldırdı.
hun: Tom felemelte a kezét.
ukr: Том підняв руку.
deu: Tom hob seinen Arm.
eng: It's a first-rate hospital.
heb: זה בית חולים ממדרגה ראשונה.
tur: Bu birinci sınıf bir hastane.
rus: Это первоклассная больница.
por: Este é um hospital de primeira classe.
epo: Ĉi tiu estas unuaranga malsanulejo.
eng: Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
rus: Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.
tur: Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.
swe: Många av passagerarna på det sjunkande skeppet nådde aldrig land.
eng: Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.
tur: Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.
tur: Batan gemideki yolcuların çoğu kıyıya ulaşmayı başaramadı.
eng: We've been trying to reach Tom for three days.
tur: Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.
epo: Ni dum tri tagoj provis atingi Tomon.
fra: Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.
eng: Tom never reached Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाला कधी पोहोचलाच नाही.
rus: Том так и не добрался до Австралии.
tur: Tom Avustralya'ya asla varmadı.
fra: Tom n'a jamais atteint l'Australie.
kab: Werǧin newweḍ ar Ustṛalya.
nld: Tom heeft Australië nooit bereikt.
ita: Tom non ha mai raggiunto l'Australia.
ita: Tom non raggiunse mai l'Australia.
eng: How will Tom react?
rus: Как отреагирует Том?
tur: Tom nasıl tepki verecek?
hun: Hogyan fog Tom reagálni?
ukr: Як відреагує Том?
nld: Hoe zal Tom reageren?
eng: Read the article again.
ita: Rileggi l'articolo.
ita: Rilegga l'articolo.
ita: Rileggete l'articolo.
rus: Прочти статью ещё раз.
rus: Прочтите статью ещё раз.
tur: Makaleyi yine oku.
tur: Sözleşme maddesini yine oku.
fra: Relis cet article.
fra: Relisez cet article.
epo: Relegu la artikolon.
yid: לייען איבער דעם אַרטיקל נאָך אַ מאָל.
yid: לייענט איבער דעם אַרטיקל נאָך אַ מאָל.
eng: Reread the article.
ita: Rileggi l'articolo.
ita: Rilegga l'articolo.
ita: Rileggete l'articolo.
tur: Makaleyi yeniden oku.
rus: Перечитай статью.
rus: Перечитайте статью.
hun: Olvasd el megint a cikket.
por: Releia o artigo.
deu: Lies den Artikel noch einmal.
heb: קרא מחדש את המאמר.
tok: o lukin e lipu lon tenpo sin.
yid: לייען איבער דעם אַרטיקל נאָך אַ מאָל.
yid: לייענט איבער דעם אַרטיקל נאָך אַ מאָל.
lfn: Releje la article.
eng: We realized that today.
tur: Biz bugün onu gerçekleştirdik.
heb: נוכחנו בזה היום.
nld: Dat hebben we ons vandaag gerealiseerd.
epo: Tion ni ekkomprenis hodiaŭ.
rus: Мы поняли это сегодня.
rus: Сегодня мы это осознали.
fra: On s'en est rendu compte aujourd'hui.
epo: Ni ekkomprenis tion hodiaŭ.
ita: Lo abbiamo realizzato oggi.
eng: We realize that.
tur: Biz onu fark ederiz.
rus: Мы это осознаём.
fra: Nous en prenons conscience.
ita: Lo realizziamo.
heb: אנו מבינים זאת.
ukr: Ми це усвідомлюємо.
ukr: Ми це розуміємо.
nld: Dat realiseren we ons.
nld: Wij beseffen dat.
fra: Nous en sommes conscients.
fra: Nous le réalisons.
tlh: wItlhojpu'.
eng: There's no reason for you to resign.
tur: İstifa etmen için hiçbir neden yok.
fra: Il n'y pas de raison pour que tu démissionnes.
fra: Vous n'avez aucune raison de démissionner.
eng: The reasons are understandable.
rus: Причины понятны.
rus: Причины можно понять.
tur: Nedenleri anlaşılabilir.
pol: Powody są zrozumiałe.
ita: Le ragioni sono comprensibili.
epo: La kaŭzoj estas kompreneblaj.
ukr: Причини зрозумілі.
deu: Die Gründe sind verständlich.
eng: That seems reasonable enough.
pol: To wydaje się dość rozsądne.
tur: O yeterince makul görünüyor.
eng: Is that reasonable behavior?
rus: Это разумное поведение?
tur: O mantıklı davranış mı?
pol: Czy to jest rozsądne zachowanie?
hun: Ez elfogadható viselkedésnek mondható?
eng: This is totally reasonable.
tur: Bu bütünüyle mantıklı.
pol: Jest to całkowicie uzasadnione.
eng: These rules are reasonable.
ita: Queste regole sono ragionevoli.
tur: Bu kurallar makul.
pol: Te zasady są rozsądne.
spa: Estas normas son sensatas.
fra: Ces règles sont raisonnables.
rus: Это разумные правила.
eng: That all sounds reasonable.
tur: Onun hepsi makul görünüyor.
pol: To wszystko brzmi rozsądnie.
deu: Das hört sich alles vernünftig an.
eng: That seems reasonable.
epo: Tio sonas racie.
fra: Ça semble raisonnable.
fra: Cela semble raisonnable.
ita: Sembra ragionevole.
tur: O makul görünüyor.
por: Isso parece razoável.
rus: Это кажется разумным.
pol: To wydaje się rozsądne.
heb: זה נראה סביר.
por: Isso parece ser razoável.
ukr: Це здається резонним.
ukr: Це здається розумним.
eng: And here's the reason.
ita: Ed ecco la ragione.
pol: A oto powód.
tur: Ve işte nedeni.
epo: Kaj jen la kialo.
eng: That was the reason.
ita: Era la ragione.
ita: Quella era la ragione.
tur: Neden oydu.
pol: To był powód.
eng: It seems reasonable.
fra: Ça semble raisonnable.
fra: Cela semble raisonnable.
ita: Sembra ragionevole.
tur: Bu makul görünüyor.
rus: Это кажется разумным.
pol: Wydaje się uzasadnione.
hun: Ésszerűnek tűnik.
heb: זה נראה הגיוני.
eng: Tom's complaint wasn't the first the agency received.
heb: התלונה של תום לא הייתה הראשונה שהסוכנות קיבלה.
tur: Ajansın aldığı ilk şikayet Tom'un şikayeti değildi.
eng: What kind of threats have you been receiving?
heb: איזה איומים קיבלת?
tur: Ne tür tehditler alıyorsunuz?
epo: Kiujn specojn de minacoj vi ricevis?
tgl: Anong klase ng mga pagbabanta ang natatanggap mo?
tgl: Anong klase ng mga pagbabanta ang natatanggap ninyo?
tgl: Ano pong klase ng mga pagbabanta ang natatanggap ninyo?
ces: Jaký typ výhružek jsi dostával?
eng: We received some sad news today.
tur: Bugün bazı üzücü haberler aldık.
rus: Мы сегодня получили грустные новости.
jpn: 今日、悲しい知らせがあった。
jpn: 今日、哀しい知らせが届きました。
ita: Abbiamo ricevuto delle notizie tristi oggi.
eng: We received some bad news today.
tur: Bugün bazı kötü haberler aldık.
rus: Мы сегодня получили плохие новости.
por: Nós recebemos algumas más notícias hoje.
por: Recebemos más notícias hoje.
ukr: Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
eng: Tom received numerous threats.
tur: Tom çok sayıda tehdit aldı.
ita: Tom ha ricevuto numerose minacce.
ita: Tom ricevette numerose minacce.
fin: Tomi sai lukuisia uhkauksia.
swe: Tom fick ta emot många hot.
eng: Tom received 333 votes.
tur: Tom 333 oy aldı.
por: Tom recebeu 333 votos.
rus: Том получил 333 голоса.
mar: टॉमला ३३३ मतं मिळाली.
eng: Tom should recognize this.
tur: Tom bunu tanımalı.
rus: Том должен это признать.
ita: Tom dovrebbe riconoscere questo.
eng: Nobody will recognize you.
tur: Hiç kimse seni tanımayacak.
rus: Тебя никто не узнает.
rus: Вас никто не узнает.
ukr: Вас ніхто не впізнає.
ukr: Ніхто тебе не впізнає.
ita: Nessuno ti riconoscerà.
ita: Nessuno vi riconoscerà.
ita: Nessuno la riconoscerà.
srp: Нико те неће препознати.
srp: Нико неће да те препозна.
eng: Thanks for the recommendation.
tur: Tavsiye için teşekkürler.
por: Obrigado pela recomendação.
por: Obrigada pela recomendação.
rus: Спасибо за рекомендацию.
ita: Grazie per la raccomandazione.
ukr: Дякую за рекомендацію.
ind: Terima kasih atas rekomendasinya.
eng: We have a recommendation.
tur: Bir önerimiz var.
rus: У нас есть рекомендация.
ita: Abbiamo una raccomandazione.
ita: Noi abbiamo una raccomandazione.
eng: Is that a recommendation?
tur: O bir tavsiye mi?
rus: Это рекомендация?
eng: The ceremony was recorded.
tur: Tören kaydedildi.
nld: De ceremonie werd opgenomen.
hau: An yi rekodin ɗin bikin.
oci: La ceremonia èra enregistrada.
eng: Tom set this record.
tur: Tom bu rekoru kırdı.
kab: Tom isbadu akalas-a.
eng: It's public record.
heb: זה נחלת הציבור.
tur: Bu kamu rekoru.
eng: Fortunately, Tom recovered.
tur: Neyse ki, Tom iyileşti.
rus: К счастью, Том поправился.
rus: К счастью, Том выздоровел.
heb: למרבה המזל, תום החלים.
tlh: Do' pIvchoH tam.
eng: Tom never recovered.
tur: Tom asla iyileşmedi.
rus: Том так и не поправился.
hun: Tom soha nem gyógyult meg.
por: Tom nunca se recuperou.
ita: Tom non si è mai ripreso.
ita: Tom non si riprese mai.
heb: תום אף פעם לא החלים יותר.
deu: Tom hat sich nie erholt.
eng: Expenditures must be reduced.
ita: Le spese devono essere ridotte.
tur: Harcamalar düşürülmelidir.
nld: De uitgaven moeten omlaag.
hun: Csökkenteni kell a kiadásokat.
eng: Tom refused medical treatment.
tur: Tom tıbbi tedaviyi kabul etmedi.
ita: Tom ha rifiutato le cure mediche.
ita: Tom rifiutò le cure mediche.
eng: Tom refused to cooperate.
fin: Tom ei suostunut yhteistyöhön.
tur: Tom işbirliği yapmayı reddetti.
rus: Том отказался сотрудничать.
fin: Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.
ces: Tom odmítl spolupracovat.
eng: Tom refused to comment.
rus: Том отказался давать комментарии.
ita: Tom si è rifiutato di commentare.
ita: Tom si rifiutò di commentare.
tur: Tom yorum yapmayı reddetti.
ukr: Том відмовився давати коментарі.
oci: Tom refusèt de comentar.
eng: Tom refused treatment.
tur: Tom tedaviyi reddetti.
heb: תום סרב לקבל טיפול.
lfn: Tom ia refusa trata.
epo: Tomo rifuzis kuracon.
eng: Tom refused to talk.
ita: Tom si è rifiutato di parlare.
ita: Tom si rifiutò di parlare.
tur: Tom konuşmayı reddetti.
hun: Tom nem volt hajlandó beszélni.
rus: Том отказался разговаривать.
epo: Tom rifuzis paroli.
fra: Tom refusa de parler.
fra: Tom refusait de parler.
shi: Ṭum yugi ad isawl.
eng: We have refused.
ita: Abbiamo rifiutato.
ita: Noi abbiamo rifiutato.
tur: Biz reddettik.
rus: Мы отказались.
fra: Nous avons refusé.
heb: סרבנו.
nld: We hebben geweigerd.
por: Nós recusamos.
eng: The registration deadline is tomorrow.
ita: La scadenza della registrazione è domani.
tur: Son kayıt tarihi yarın.
eng: Mary is a retired registered nurse.
tur: Mary emekli bir diplomalı hemşiredir.
heb: מרי אחות רשומה בגמלאות.
eng: Registration starts October 20th.
tur: Kayıt 20 Ekimde başlar.
ilo: Mangrugi ti panagrerehistro iti maika-20 ti Oktubre.
dan: Tilmelding starter 20. oktober.
dan: Tilmelding starter tyvende oktober.
por: As inscrições começam no dia 20 de outubro.
ukr: Реєстрація починається двадцятого жовтня.
rus: Регистрация начинается двадцатого октября.
pol: Rejestracja zaczyna się dwudziestego października.
tgl: Magbubukas ang rehistrasyon sa ika-dalawampu ng Oktubre.
tgl: Magsisimula ang pagpaparehistro sa ika-dalawampu ng Oktubre.
fra: Les inscriptions débutent le 20 octobre.
eng: Registration starts at 2:30.
ita: La registrazione inizia alle due e mezza.
ita: La registrazione comincia alle due e mezza.
tur: Kayıt saat 2.30'da başlar.
spa: El registro empieza a las dos y media.
rus: Регистрация начинается в половине третьего.
jpn: 受付は二時半からです。
jpn: 受付は2時半スタートです。
eng: No registration is required.
rus: Регистрация не требуется.
rus: Регистрации не требуется.
tur: Kayıt gerekli değildir.
fra: Aucune inscription n'est requise.
eng: Where should we register?
ita: Dove dovremmo registrarci?
ita: Noi dove dovremmo registrarci?
ita: Dove ci dovremmo registrare?
ita: Noi dove ci dovremmo registrare?
tur: Nerede kaydetmeliyiz?
vie: Chúng tôi nên đăng ký ở đâu?
heb: איפה עלינו להרשם?
rus: Где мы должны зарегистрироваться?
eng: Click here to register.
ita: Clicca qui per registrarti.
ita: Cliccate qui per registrarvi.
ita: Clicchi qui per registrarsi.
tur: Kayıt olmak için buraya tıklayın.
heb: הקלק כאן כדי להרשם.
epo: Alklaku tie ĉi por aliĝi.
rus: Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
fra: Cliquez ici pour vous inscrire.
jpn: 登録するには、ここをクリックしてください。
kab: Tekki da akken ad tjerrdeḍ.
kab: Sit da akken ad tjerrdeḍ.
eng: What's you're biggest regret?
rus: О чём вы больше всего сожалеете?
rus: О чём ты больше всего жалеешь?
tur: En büyük pişmanlığınız nedir?
ita: Qual è il vostro rimpianto più grande?
por: Qual é o seu maior arrependimento?
por: Qual é seu maior arrependimento?
ita: Qual è il tuo rimpianto più grande?
ita: Qual è il suo rimpianto più grande?
fra: Quel est votre plus grand regret ?
fra: Quel est ton plus grand regret ?
eng: We all have regrets.
ita: Abbiamo tutti dei rimpianti.
tur: Hepimizin pişmanlıkları var.
por: Todos nós temos arrependimentos.
eng: Tom took the rejection hard.
heb: תום קיבל בקושי את הדחייה.
tgl: Dinamdam ni Tom ang pagkabasted.
eng: Relationships are extremely important.
tur: İlişkiler son derece önemli.
ita: Le relazioni sono estremamente importanti.
mar: नाते-संबंधी अतिशय महत्त्वाची असतात.
slk: Vzťahy sú nesmierne dôležité.
tgl: Napakahalaga ng mga relasyon.
tgl: Napakahalaga po ng mga relasyon.
tgl: Napakaimportante ng mga relasyon.
tgl: Napakaimportante po ng mga relasyon.
eng: Is their relationship platonic?
rus: У них платонические отношения?
tur: Onların ilişkisi platonik mi?
ukr: У них платонічні стосунки?
eng: Relationships are hard work.
rus: Отношения - это трудная работа.
tur: İlişkiler zor iştir.
ita: Le relazioni sono duro lavoro.
ber: Assaɣen weɛṛen.
eng: Are you in a relationship?
tur: Bir ilişkiniz var mı?
rus: Ты состоишь в отношениях?
ell: Έχεις σχέση;
ell: Έχετε σχέση;
ell: Είσαι δεσμευμένος;
ell: Είσαι δεσμευμένη;
ell: Είστε δεσμευμένοι;
ell: Είστε δεσμευμένες;
ell: Είστε δεσμευμένος;
ell: Είστε δεσμευμένη;
ara: هل أنت في علاقة؟
slk: Si vo vzťahu?
eng: Are Tom and Mary related?
rus: Том и Мэри родственники?
tur: Tom ve Mary akraba mı?
por: Tom e Mary são parentes?
ukr: Том та Мері рідня?
jpn: トムとメアリーは親戚なの？
deu: Sind Tom und Maria verwandt?
fra: Tom et Marie sont-ils apparentés ?
eng: Are they related?
ita: Sono imparentati?
ita: Loro sono imparentati?
ita: Sono imparentate?
ita: Loro sono imparentate?
tur: Onlar akraba mı?
rus: Они родственники?
hun: Rokonok?
heb: הם קרובים?
swe: Är de släkt?
swe: Är de besläktade?
deu: Sind sie verwandt?
eng: Relax and slow down.
tur: Rahatla ve yavaşla.
hau: Kwantar da hankali ki bi a hankali.
eng: Three of the hostages have been released.
tur: Rehinelerden üçü serbest bırakıldı.
rus: Трое заложников было отпущено.
rus: Были отпущены три заложника.
ita: Tre degli ostaggi sono stati rilasciati.
fra: Trois des otages ont été relâchés.
epo: Tri el la ostaĝoj estis liberigitaj.
por: Três dos reféns foram libertados.
eng: Tom was released immediately.
rus: Том был немедленно отпущен.
tur: Tom hemen serbest bırakıldı.
eng: Tom is fairly reliable.
tur: Tom oldukça güvenilir.
rus: Том довольно надежный.
deu: Tom ist recht verlässlich.
eng: Even though we're divorced, we've remained friends.
rus: Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
tur: Biz boşanmış olsak bile arkadaş kaldık.
zlm: Kitorang dah bercerai tapi kitorang masih kawan.
zsm: Walaupun kami telah bercerai, kami masih lagi berkawan.
nld: Hoewel we gescheiden zijn, zijn we vrienden gebleven.
eng: All the cabins remain shuttered.
heb: כל הבקתות נשארות הרוסות.
tur: Tüm kabinler kepenkli kalıyor.
eng: A few serious problems remain.
ita: Rimane qualche problema grave.
ita: Resta qualche problema grave.
tur: Birkaç ciddi sorun devam etmektedir.
fra: Quelques sérieux problèmes demeurent.
rus: Остаётся несколько серьёзных проблем.
eng: The passengers remained calm.
tur: Yolcular sakin kaldılar.
heb: הנוסעים נשארו רגועים.
deu: Die Fahrgäste blieben ruhig.
fra: Les passagers sont restés calmes.
fra: Les passagers restèrent calmes.
rus: Пассажиры оставались спокойными.
slk: Cestujúci ostali pokojní.
tlh: jottaH raQpo'pu'.
eng: The soldiers remained still.
tur: Askerler sessiz kaldılar.
rus: Солдаты сохраняли спокойствие.
eng: That remains a possibility.
tur: Bu bir olasılık olarak kalır.
fra: Cela reste une possibilité.
epo: Tio restas eblo.
eng: Tom tried to remain calm.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
jpn: トムは平静を保とうとした。
deu: Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
por: Tom tentou ficar calmo.
por: O Tom tentou ficar calmo.
por: O Tom tentou permanecer calmo.
epo: Tomo provis resti trankvila.
pol: Tom próbował zachować spokój.
fra: Tom a essayé de rester calme.
eng: One problem still remains.
tur: Bir sorun hala sürüyor.
mar: एक समस्या तरीही राहते.
ben: একটা সমস্যা এখনো রয়েছে।
eng: You may remain anonymous.
rus: Вы можете остаться анонимным.
tur: Sen anonim kalabilirsin.
eng: We must remain vigilant.
rus: Мы должны оставаться бдительными.
tur: Biz tetikte kalmalıyız.
spa: Tenemos que permanecer vigilantes.
pol: Musimy pozostać czujni.
lvs: Mums jāsaglabā modrība.
epo: Ni devas resti atentaj.
ina: Nos debe remaner vigilante.
eng: We should remain quiet.
tur: Sessiz kalmalıyız.
spa: Deberíamos hacer silencio.
spa: Deberíamos callarnos.
spa: Deberíamos quedarnos callados.
eng: That remains a mystery.
tur: O bir sır olarak kalır.
rus: Это остаётся тайной.
spa: Eso sigue siendo un misterio.
spa: Todavía no se sabe.
spa: Todavía nadie lo sabe.
ita: Resta un mistero.
ita: Rimane un mistero.
eng: Money remains an issue.
tur: Para bir sorun olarak kalır.
spa: El dinero sigue siendo un problema.
ita: I soldi rimangono un problema.
ita: I soldi restano un problema.
ita: Il denaro rimane un problema.
ita: Il denaro resta un problema.
ber: Ddṛahem qqimen d ugur.
hun: Továbbra is a pénz a kérdés.
epo: Mono restas problemo.
epo: Mono plu estas problemo.
yid: געלט בלײַבט אַ פּראָבלעם.
ina: Moneta resta un problema.
ina: Moneta remane un problema.
ina: Pecunia remane un problema.
ina: Pecunia resta un problema.
lfn: Mone resta un problem.
eng: Everyone remained calm.
fra: Tout le monde est resté calme.
tur: Herkes sakin kaldı.
spa: Todos permanecieron calmados.
rus: Все сохраняли спокойствие.
heb: כולם נשארו רגועים.
eng: We should remain here.
tur: Burada kalmalıyız.
spa: Deberíamos quedarnos aquí.
spa: Deberíamos permanecer aquí.
spa: No deberíamos movernos de aquí.
tlh: naDev maratlhchugh qaq.
eng: Other options remain.
tur: Diğer seçenekler kalır.
spa: Todavía quedan más opciones.
spa: Todavía quedan otras opciones.
heb: ברירות אחרות נותרות.
ukr: Залишаються й інші варіанти.
hau: Akwai wasu zaɓi.
eng: We remained silent.
spa: Nos quedamos en silencio.
tur: Biz sessiz kaldık.
por: Ficamos quietos.
spa: Nos quedamos callados.
rus: Мы промолчали.
fra: Nous sommes restés silencieux.
fra: Nous sommes restées silencieuses.
epo: Ni restis silentaj.
spa: Permanecimos en silencio.
spa: Permanecimos callados.
heb: נשארנו שותקים.
ber: Neqqim nsusem.
hau: Mun yi shiru.
kab: Neqqim nessusem.
eng: That was remarkable.
tur: O dikkat çekiciydi.
heb: זה היה יוצא מן הכלל.
eng: They all remembered Tom.
tur: Onların hepsi Tom'u hatırladılar.
spa: Todos se acordaban de Tom.
spa: Todos se acordaron de Tom.
spa: Todos recordaban a Tom.
spa: Todos recordaron a Tom.
epo: Ili ĉiuj memoris Tom.
por: Eles lembravam-se todos de Tom.
ita: Si ricordavano tutti di Tom.
ita: Si ricordavano tutte di Tom.
cmn: 他們都還記得湯姆。
eng: The police officer removed Tom's handcuffs.
rus: Полицейский снял с Тома наручники.
tur: Polis memuru Tom'un kelepçelerini çıkardı.
spa: El policía le quitó las esposas a Tom.
deu: Der Polizist nahm Tom die Handschellen ab.
eng: Tom's blindfold was removed.
heb: כיסוי העיניים של תום הוסר.
deu: Tom's Augenbinde wurde entfernt.
eng: The tumor was removed.
ita: Il tumore è stato rimosso.
tur: Tümör çıkarıldı.
rus: Опухоль была удалена.
rus: Опухоль удалили.
spa: Le quitaron el tumor.
spa: Le sacaron el tumor.
spa: Le removieron el tumor.
spa: Removieron el tumor.
spa: Sacaron el tumor.
heb: הגידול הוסר.
epo: La tumoro estis forigita.
hun: Eltávolították a daganatot.
hun: Eltávolították a tumort.
hun: Kivették a daganatot.
hau: An cire gembon.
eng: Sometimes history repeats itself.
rus: Иногда история повторяется.
tur: Bazen tarih tekrar ediyor.
spa: A veces, la historia se repite.
spa: A veces se repite la historia.
spa: La historia se repite a veces.
ita: A volte la storia si ripete.
heb: לפעמים ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
hun: Néha a történelem megismétli önmagát.
eng: History is repeating itself.
fra: L'histoire se répète.
jpn: 歴史は繰り返す。
heb: ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
rus: История повторяется.
por: A História está se repetindo.
tur: Tarih kendini tekrarlıyor.
ita: La storia si sta ripetendo.
ron: Istoria se repetă.
eng: This shouldn't be repeated.
tur: Bu tekrar edilmemeli.
spa: Esto no debería repetirse.
heb: לא צריך לחזור על זה.
ber: Aya ur ilaq ara ad yettwaεawed.
eng: These are irreplaceable.
tur: Bunlar yeri doldurulamaz.
heb: לא ניתן להחליף אותם.
deu: Die sind unersetzlich.
rus: Это незаменимые.
rus: Эти незаменимы.
eng: Tom will replace Mary.
ita: Tom sostituirà Mary.
rus: Том заменит Мэри.
tur: Tom, Mary'nin yerine geçecek.
ukr: Том замінить Мері.
kab: Tom ad yeṭṭef amḍiq n Mary.
tur: Tom, Mary'nin yerini alacak.
eng: Who will replace Tom?
ita: Chi sostituirà Tom?
rus: Кто заменит Тома?
tur: Kim Tom'un yerini alacak?
tgl: Sino ang magpapalit kay Tom?
eng: Tom must be replaced.
ita: Tom dev'essere sostituito.
ita: Tom deve essere sostituito.
tur: Tom değiştirilmeli.
rus: Тома надо заменить.
eng: Can you replace Tom?
tur: Tom'un yerine geçebilir misin?
rus: Ты можешь заменить Тома?
rus: Вы можете заменить Тома?
eng: It can be replaced.
ita: Può essere sostituito.
ita: Può essere sostituita.
tur: Bu değiştirilebilir.
rus: Это можно заменить.
hun: Pótolható.
hun: Lecserélhető.
eng: Can it be replaced?
tur: Bu değiştirilebilir mi?
rus: Его можно заменить?
rus: Её можно заменить?
eng: There have been no reports of casualties.
tur: Hiç kayıp raporu yoktu.
hau: Babu rahoton samun asarar rai.
eng: Thank you for this report.
tur: Bu rapor için sana teşekkürler.
fra: Merci pour ce rapport.
epo: Dankon pro tiu raporto.
eng: Casualties were reported.
tur: Kayıplar bildirildi.
heb: דיווחו על קורבנות.
eng: No deaths were reported.
tur: Hiçbir ölüm bildirilmemiştir.
fra: Aucun décès n'a été déclaré.
rus: О погибших не сообщалось.
eng: Thanks for your report.
tur: Raporun için teşekkürler.
ita: Grazie per il tuo rapporto.
ita: Grazie per il suo rapporto.
ita: Grazie per il vostro rapporto.
ile: Mersí pro tui raporte.
rus: Спасибо вам за отчёт.
fra: Merci pour votre rapport.
fra: Merci pour ton compte-rendu.
nld: Dank u voor uw verslag.
deu: Danke für deinen Bericht.
epo: Dankon pro via raporto.
eng: Here's today's report.
ita: Ecco il rapporto di oggi.
tur: İşte bugünün raporu.
rus: Вот сегодняшний отчёт.
eng: What an awful report!
ita: Che rapporto terribile!
tur: Ne berbat bir rapor!
tur: Ne korkunç bir rapor!
eng: Tom was a reporter.
ita: Tom era un giornalista.
rus: Том был репортёром.
hun: Tom riporter volt.
tur: Tom bir muhabirdi.
fra: Tom était journaliste.
fra: Tom était un journaliste.
eng: Here's the report.
ita: Ecco il rapporto.
rus: Вот отчёт.
tur: İşte rapor.
hun: Itt a jelentés.
hun: Itt a beszámoló.
eng: What was the first thing Tom requested?
rus: Что Том попросил в первую очередь?
tur: Tom'un istediği ilk şey neydi?
eng: Reservations are requested.
tur: Rezervasyon gereklidir.
heb: הזמנות נדרשות.
eng: Tickets aren't required for tonight's concert.
rus: На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
tur: Bu geceki konser için bilet gerekli değildir.
ber: Adaf ɣer ubaraz n yiḍ-a war tinfulin.
eng: What kind of support is required?
tur: Ne tür destek gereklidir?
hun: Milyen támogatásra van szükség?
eng: Tickets are required at the door.
tur: Biletler kapıda gereklidir.
ber: Ssuturen-d tinfulin ɣef tewwurt.
hau: Ana buƙatar tikiti a ƙofar.
eng: Exceptional patience is required.
tur: Fevkalade sabır gereklidir.
rus: Требуется исключительное терпение.
por: Uma paciência excepcional é necessária.
epo: Escepta pacienco estas bezonata.
eng: Reservations are not required.
tur: Rezervasyonlar gerekli değil.
fra: Les réservations ne sont pas nécessaires.
eng: Not much money is required.
rus: Денег требуется немного.
heb: לא צריך הרבה כסף.
fra: Peu d'argent est nécessaire.
ita: Non sono richiesti molti soldi.
ita: Non è richiesto molto denaro.
tur: Çok para gerekmiyor.
eng: Reservations are required.
tur: Rezervasyon isteniyor.
ara: الحجز مطلوب.
heb: צריך להזמין.
eng: Not much time is required.
tur: Fazla zaman gerekli değil.
fra: Peu de temps est requis.
eng: Tickets aren't required.
rus: Билеты не требуются.
tur: Biletler gerekli değildir.
ita: I biglietti non sono richiesti.
ukr: В квитках немає потреби.
ber: Ulayɣer tinfulin.
eng: This requires patience.
rus: Это требует терпения.
tur: Bu, sabır gerektirir.
heb: זה דורש סבלנות.
oci: Aquò requerís paciéncia.
lvs: Tas prasa pacietību.
eng: Proper ID is required.
fra: Une carte d'identité en règle est requise.
tur: Geçerli bir kimlik belgesi gereklidir.
hau: Ana bukatar ID da Ya fi dacewa.
swh: Kitambulisho sahihi inahitajika.
tig: ብቍዕ ወረቐት መንነት የድሊ እዩ።
knc: Notәgәram ngәla mәradәtәna.
rhg: Soyi poriso zoruri.
eng: More work is required.
tur: Daha fazla çalışmak gereklidir.
ber: Yessefk wugar n umahil.
nus: G̲o̲rɛ la̲t mi̲ di̲i̲t.
por: Mais trabalho é necessário.
eng: Surgery was required.
rus: Требовалось хирургическое вмешательство.
tur: Ameliyat gerekliydi.
heb: הניתוח היה נחוץ.
tlh: HaqnISlu'.
hun: Műtétre volt szükség.
eng: Shoes are required.
tur: Ayakkabı gereklidir.
hun: Kötelező cipőt viselni.
epo: Ŝuoj necesas.
epo: Ŝuoj bezonatas.
heb: צריך נעלים.
tlh: waq lutuQnISlu'.
ber: Laqen yisebbaḍen.
ber: Irkasen laqen.
ita: Le scarpe sono richieste.
ita: Sono richieste le scarpe.
eng: Rescuing Tom will be extremely difficult.
rus: Спасти Тома будет чрезвычайно трудно.
tur: Tom'u kurtarmak son derece zor olacak.
por: Resgatar o Tom será extremamente difícil.
eng: Both Tom and Mary were rescued.
rus: И Тома и Мэри спасли.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de kurtarıldı.
eng: Three people were rescued.
rus: Трёх человек спасли.
tur: Üç kişi kurtarıldı.
spa: Tres personas fueron rescatadas.
por: Três pessoas foram resgatadas.
rus: Трое были спасены.
rus: Троих спасли.
eng: Both boys were rescued.
rus: Оба мальчика были спасены.
tur: Her iki çocuk da kurtarıldı.
fra: Les deux garçons furent secourus.
fra: Les deux garçons ont été sauvés.
ukr: Обидва хлопці були врятовані.
eng: Is animal research ethical?
ita: La ricerca animale è etica?
heb: האם מחקר חיות מוסרי?
tur: Hayvan araştırmaları etik midir?
ukr: Чи є дослідження на тваринах етичними?
ckb: ئایا توێژینەوەی گیانلەبەران ئەخلاقییە؟
eng: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
heb: כרטיסים ניתנים למכירה ב-30$ לזוג או 20$ ליחיד.
tur: Biletler çift başına 30 Dolar ya da tek bir rezervasyon için 20 Dolar karşılığı mevcuttur.
hau: Akwai tikiti na $ 30 a ma'aurata ko $ 20 a kowace ajiyar guda ɗaya.
swh: Tiketi zinapatikana kwa $30 kwa watu wawili au $20 kwa mtu mmoja.
tig: ቲኬታት፡ 30 ዶላር ንጽምዲ፣ 20 ዶላር ድማ ንሓደ ሰብ ኣሎ
knc: Tiket kamu-a kwa-aye maa $30, au $20 kam fallo gǝnatin maa.
rhg: Agori rizaf goribolla thigeth ase, 2 zoinnarla oile 30 dholar, 1 zoinna oile 20 dholar.
eng: Reservations are suggested.
heb: רצוי להזמין.
tur: Rezervasyonlar önerilmektedir.
eng: Reservations are necessary.
rus: Необходимо бронирование.
tur: Rezervasyon gereklidir.
heb: הזמנות נחוצות.
hun: Foglalás szükséges.
epo: Necesas rezervi lokon.
slk: Rezervácie sú nutné.
eng: Reservations are essential.
rus: Бронирование обязательно.
tur: Rezervasyonlar gereklidir.
heb: הזמנות הם חיוניות.
eng: Tom and Mary are longtime residents of Boston.
rus: Том и Мэри — давние жители Бостона.
spa: Tom y Mary son residentes de largo plazo de Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'un uzun süreli sakinleri.
hun: Tom és Mary régóta bostoniak.
hun: Tom és Mary régóta bostoni lakosok.
eng: Tom and Mary are longtime residents.
rus: Том и Мэри — постоянные жители.
tur: Tom ve Mary uzun süreli sakinlerdir.
rus: Том и Мэри здесь уже долгое время.
eng: The president's car is bulletproof.
rus: Президентский автомобиль пуленепробиваемый.
tur: Başkanın arabası kurşun geçirmez.
por: O carro presidencial é à prova de bala.
mar: राष्ट्राध्यक्षांची गाडी बुलेटप्रूफ आहे.
eng: Tom currently resides in Boston.
rus: В настоящее время Том проживает в Бостоне.
spa: Tom actualmente reside en Boston.
cmn: 汤姆现在住在波士顿。
tur: Tom şu anda Boston'da oturuyor.
deu: Tom wohnt zur Zeit in Boston.
kab: Melmi kan i yezdeɣ Tom deg Boston.
eng: This is residential property.
tur: Burası yerleşim bölgesidir.
fra: Ceci est une propriété résidentielle.
epo: Ĉi tiu estas loĝa proprietaĵo.
eng: Tom has already resigned.
tur: Tom zaten istifa etti.
ukr: Том вже подав у відставку.
ukr: Том вже здався.
eng: Tom eventually resigned.
tur: Tom nihayet istifa etti.
spa: Al final, Tom renunció.
por: Tom finalmente se demitiu.
heb: תום בסופו של דבר התפטר.
por: O Tom acabou se demitindo.
epo: Tomo fine demisiis.
por: O Tom acabou por pedir demissão.
eng: All three have resigned.
tur: Her üçü de istifa etti.
mar: तिघांनीही राजीनामा दिला आहे.
ben: তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
eng: Tom should just resign.
tur: Tom sadece istifa etmeli.
ind: Tom sebaiknya mengundurkan diri.
eng: Why should Tom resign?
tur: Neden Tom istifa etmeli?
ita: Perché Tom dovrebbe dare le dimissioni?
eng: The problem has been resolved.
tur: Problem çözüldü.
tur: Sorun çözüldü.
ukr: Проблему було вирішено.
fra: Le problème a été résolu.
eng: They were very respectful.
tur: Onlar çok saygılıydılar.
epo: Ili estis tre respektaj.
eng: They respect one another.
rus: Они друг друга уважают.
tur: Onlar birbirlerine saygı duyarlar.
ita: Si rispettano a vicenda.
ita: Loro si rispettano a vicenda.
ukr: Вони поважать один одного.
rus: Они уважают друг друга.
nld: Ze respecteren elkaar.
gos: Zie respekteren nkander.
fra: Ils s'estiment l'un l'autre.
fra: Elles se respectent mutuellement.
eng: Tom wants respect.
rus: Том хочет уважения.
hun: Tom tiszteletet akar.
tur: Tom saygı istiyor.
ita: Tom vuole rispetto.
heb: תום רודף כבוד.
deu: Tom verlangt Respekt.
deu: Tom sucht nach Respekt.
ber: Tom yebɣa leqder.
ber: Tom yeɣs leqder.
ber: Tom yebɣa tukesḍa.
ber: Tom yeɣs tukesḍa.
kab: Tom yebɣa leqdeṛ.
ile: Tom vole respect.
eng: We respect them.
rus: Мы относимся к ним с уважением.
tur: Onlara saygı duyuyoruz.
rus: Мы их уважаем.
fra: Nous les respectons.
hun: Tiszteljük őket.
por: Nós os respeitamos.
lat: Eos veneramur.
lat: Eas veneramur.
epo: Ni respektas ilin.
heb: אנו מכבדים אותם.
ita: Li rispettiamo.
ita: Noi li rispettiamo.
ita: Le rispettiamo.
ita: Noi le rispettiamo.
deu: Wir respektieren sie.
por: Nós as respeitamos.
ces: My je respektujeme.
spa: Los respetamos.
spa: Las respetamos.
ile: Noi respecta les.
eng: Tom responded quickly.
rus: Том ответил быстро.
tur: Tom hızla yanıtladı.
heb: תום הגיב מיד.
ukr: Том швидко відповів.
kab: Tom yerra-d s tɣawla.
eng: Tom has to respond.
rus: Том должен ответить.
tur: Tom cevap vermek zorunda.
hun: Tominak választ kell adnia.
spa: Tom tiene que responder.
deu: Tom muss antworten.
ukr: Том має відповісти.
ukr: Том має дати відповідь.
ber: Tom ilaq ad d-yerr.
epo: Tomaso devas respondi.
lat: Thomas respondere debet.
vol: Tomas mutom gepükön.
eng: The portions at that restaurant are generous.
rus: Порции в этом ресторане большие.
tur: O restorandaki porsiyonlar bol.
tgl: Sagana magbigay ang kainang iyan.
tgl: Sagana magbigay ang kainang iyon.
tgl: Sagana po magbigay ang kainang iyan.
tgl: Sagana po magbigay ang kainang iyon.
tgl: Sagana po magbigay ang restawrang iyan.
tgl: Sagana po magbigay ang restawrang iyon.
tgl: Sagana magbigay ang restawrang iyan.
tgl: Sagana magbigay ang restawrang iyon.
eng: There aren't any restaurants around here.
tur: Bu çevrede hiç restoran yok.
rus: Тут поблизости нет ресторанов.
jpn: この辺にレストランはないよ。
deu: Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
deu: Es gibt hier in der Nähe keine Restaurants.
eng: There are no restrooms.
tur: Hiç tuvalet yok.
ukr: Туалетів немає.
ukr: Туалетів нема.
fra: Il n'y a pas de toilettes.
deu: Es gibt keine Toiletten.
ces: Nejsou tady žádné záchody.
yid: נישטאָ קיין וואַשצימערן.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין וואַשצימערן.
eng: If you're tired, rest.
rus: Если устал, отдохни.
rus: Если устали, отдохните.
tur: Yorgunsan dinlen.
fra: Si tu es fatigué, repose-toi !
fra: Si tu es fatiguée, repose-toi !
fra: Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
fra: Si vous êtes fatiguée, reposez-vous !
fra: Si vous êtes fatigués, reposez-vous !
fra: Si vous êtes fatiguées, reposez-vous !
epo: Se vi estas lacaj, ripozu!
eng: Rest is important.
fra: Le repos est important.
tur: Dinlenme önemlidir.
rus: Отдых важен.
hun: A pihenés fontos.
heb: המנוחה חשובה.
kab: Asgunfu isεa azal meqqren.
kab: Asgunfu d axatar.
eng: The rest is easy.
ita: Il resto è facile.
tur: Gerisi kolay.
rus: Остальное просто.
rus: Остальное легко.
fra: Le reste est facile.
eng: Tom was overjoyed with the result.
tur: Tom sonuçtan çok memnundu.
deu: Tom war überglücklich mit dem Ergebnis.
deu: Tom ist mit dem Ergebnis überglücklich gewesen.
eng: The results were outstanding.
tur: Sonuçlar sıradışıydı.
spa: Los resultados fueron sobresalientes.
fin: Tulokset olivat erinomaisia.
eng: Were the results surprising?
tur: Sonuçlar şaşırtıcı mıydı?
ita: I risultati erano sorprendenti?
ita: I risultati sono stati sorprendenti?
jpn: 結果は意外だった？
deu: Waren die Ergebnisse überraschend?
eng: The results were astounding.
nld: De resultaten waren verbazingwekkend.
rus: Результаты были поразительными.
tur: Sonuçlar şaşırtıcıydı.
hun: Az eredmények meglepőek voltak.
fra: Les résultats ont été stupéfiants.
eng: The results are significant.
ita: I risultati sono significativi.
tur: Sonuçlar anlamlıdır.
fra: Les résultats sont considérables.
hye: Արդյունքները էական են։
hun: Az eredmények jelentősek.
eng: The results were appalling.
tur: Sonuçlar berbattı.
por: Os resultados foram horrorosos.
hun: Az eredmények szörnyűek voltak.
fra: Les résultats ont été épouvantables.
eng: Was the result surprising?
tur: Sonuç şaşırtıcı mıydı?
hun: Meglepő volt az eredmény?
eng: The results were shocking.
tur: Sonuçlar sarsıcıydı.
ita: I risultati erano scioccanti.
heb: התוצאות היו מזעזעות.
rus: Результаты были шокирующими.
tur: Sonuçlar şok ediciydi.
por: Os resultados foram chocantes.
kab: Igmaḍ llan ssexlaɛen.
eng: We want positive results.
rus: Нам нужны положительные результаты.
tur: Pozitif sonuçlar istiyoruz.
ita: Vogliamo risultati positivi.
epo: Ni volas realajn rezultojn.
fra: Nous voulons des résultats positifs.
eng: The results are negative.
tur: Sonuçlar olumsuz.
rus: Результаты отрицательные.
ukr: Результати негативні.
fra: Les résultats sont négatifs.
hau: Sakamakon ba shi da kyau.
eng: Here are the results.
rus: Вот результаты.
tur: İşte sonuçlar.
ukr: Ось результати.
slk: Tu sú výsledky.
hun: Íme az eredmények.
fra: Voici les résultats.
eng: The results are in.
tur: Sonuçlar geldi.
deu: Die Ergebnisse sind da.
eng: Tom retired October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.
deu: Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
por: Tom se aposentou em 20 de outubro de 2013.
dan: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
epo: Tomo emeritiĝis la 20an de oktobro 2013.
kab: Tom yewwi lantrit deg 20 Tubeṛ 2013.
ukr: Том вийшов на пенсію 20-го жовтня 2013 року.
eng: Tom said he was retiring.
tur: Tom emekli olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit qu'il prenait sa retraite.
rus: Том сказал, что уходит на пенсию.
ukr: Том сказав, що йде на пенсію.
eng: Tom is currently retired.
ita: Tom attualmente è in pensione.
tur: Tom şu anda emekli.
eng: Tom eventually retired.
tur: Tom sonunda emekli oldu.
spa: Tom finalmente se retiró.
por: Tom finalmente se aposentou.
epo: Tomo fine retiriĝis.
lfn: Tom a fini ia jubila.
heb: תום בסופו של דבר יצא לגמלאות.
ukr: Том врешті-решт пішов на пенсію.
srp: Том се на крају повукао.
eng: Tom should now retire.
tur: Tom şimdi emekli olmalı.
ita: Tom dovrebbe andare in pensione ora.
ita: Tom dovrebbe andare in pensione adesso.
eng: Tom retired in 2013.
ita: Tom è andato in pensione nel 2013.
tur: Tom 2013 yılında emekli oldu.
hun: Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.
fra: Tom a pris sa retraite en 2013.
eng: Tom has retired.
heb: תום יצא לגמלאות.
ita: Tom è andato in pensione.
tur: Tom emekli oldu.
hun: Tom nyugdíjba vonult.
rus: Том вышел на пенсию.
ukr: Том пішов на пенсію.
deu: Tom ist in den Ruhestand getreten.
eng: We must not retreat.
tur: Biz geri çekilmemeliyiz.
fra: Nous ne devons pas battre en retraite.
hun: Nem szabad visszavonulnunk.
rus: Мы не должны отступать.
deu: Wir dürfen nicht nachgeben.
eng: Tom should definitely return.
tur: Tom kesinlikle geri dönmeli.
heb: תום צריך בהחלט לשוב.
eng: Tom returned to Australia.
ita: Tom è tornato in Australia.
rus: Том вернулся в Австралию.
tur: Tom, Avustralya'ya döndü.
ell: Ο Τομ επέστρεψε στην Αυστραλία.
ell: Ο Τομ γύρισε στην Αυστραλία.
spa: Tom regresó a Australia.
por: Tom retornou para a Austrália.
por: O Tom retornou para a Austrália.
fra: Tom est retourné en Australie.
lat: Thōmās in Australiam rediit.
kab: Tom yuɣal ar Ustṛalya.
nld: Tom keerde terug naar Australië.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Has Tom already returned?
rus: Том уже вернулся?
deu: Ist Tom schon zurückgekommen?
ita: Tom è già tornato?
por: O Tom já voltou?
tur: Tom zaten geri döndü mü?
lat: Iamne revenit Thomas?
eng: Hasn't Tom returned yet?
ita: Tom non è ancora tornato?
rus: Том ещё не вернулся?
tur: Tom daha geri dönmedi mi?
eng: Why should Tom return?
ita: Perché Tom dovrebbe ritornare?
tur: Tom neden geri dönmeli?
rus: Зачем Тому возвращаться?
eng: Tom must return home.
rus: Том должен вернуться домой.
tur: Tom eve dönmek zorundadır.
grc: Δεῖ τὸν Θωμᾶν οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: Tom returns Monday.
tur: Tom pazartesi döner.
rus: Том возвращается в понедельник.
por: Tom volta na segunda.
por: Tom volta na segunda-feira.
spa: Tom vuelve el lunes.
heb: תום חוזר ביום שני.
fin: Tomi palaa maanantaina.
ces: Tom se vrátí v pondělí.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
pol: Tom wróci w poniedziałek.
ita: Tom ritorna lunedì.
eng: The pain returned.
ita: Il dolore è ritornato.
ita: È ritornato il dolore.
tur: Sancı geri döndü.
tur: Ağrı nüksetti.
hun: Megint fáj.
rus: Боль вернулась.
hun: Visszatért a fájdalom.
heb: הכאב חזר.
ukr: Біль повернувся.
spa: El dolor regresó.
yid: דער ווייטיק איז צוריקגעקומען.
lfn: La dole ia reveni.
pol: Wrócił ból.
pol: Ból wrócił.
eng: The reverse seems true.
tur: Tersi doğru görünüyor.
fra: L'inverse semble vrai.
rus: Обратное кажется верным.
tgl: Mukhang totoo ang kabaligtaran.
tgl: Mukhang totoo po ang kabaligtaran.
tgl: Mukha pong totoo ang kabaligtaran.
tgl: Parang totoo ang kabaligtaran.
tgl: Parang totoo po ang kabaligtaran.
lfn: La oposada pare vera.
eng: The wall was riddled with bullet holes.
tur: Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.
rus: Стена была испещрена пулевыми отверстиями.
fra: Le mur était criblé d'impacts de balles.
eng: Tom always wears a helmet when riding his motorcycle.
tur: Tom motosikletini sürerken her zaman kask takar.
por: Tom sempre usa um capacete ao pilotar a moto dele.
eng: Tom and Mary rode their horses through the canyon.
tur: Tom ve Mary atlarını kanyon boyunca sürdü.
ind: Tom dan Mary menunggang kuda mereka melewati ngarai.
eng: Tom rides a scooter.
rus: Том ездит на скутере.
tur: Tom bir scooter kullanıyor.
mar: टॉम स्कूटर चावतो.
ben: টম স্কুটার চড়ে।
ita: Tom guida uno scooter.
deu: Tom fährt Motorroller.
eng: Tom pawned his wedding ring.
rus: Том заложил своё обручальное кольцо.
tur: Tom evlilik yüzüğünü rehin verdi.
eng: The bells were ringing.
tur: Ziller çalıyordu.
rus: Звонили колокола.
lij: E campañe sunnavan.
eng: The bells are ringing.
tur: Ziller çalıyor.
rus: Звонят колокола.
spa: Las campanas están sonando.
fra: Les cloches sont en train de sonner.
epo: La sonoriloj estas sonorantaj.
hau: Kararrawa suna ta ƙaraa.
eng: Who rang the bell?
tur: Kim zili çaldı?
mar: घंटी कोणी वाजवली?
mar: बेल कोणी वाजवली?
mar: घंटा कोणी वाजवला?
tgl: Sino ang nagpatunog ng kampana?
por: Quem foi que tocou a campainha?
deu: Wer hat geklingelt?
rus: Кто позвонил в колокольчик?
eng: Rinse with warm water.
rus: Смой тёплой водой.
rus: Смойте тёплой водой.
por: Enxágue com água morna.
tur: Ilık su ile durulayın.
fra: Rincez avec de l'eau tiède.
fra: Rince avec de l'eau tiède.
fra: Rincer avec de l'eau tiède.
fra: Rincez avec de l'eau chaude.
fra: Rince avec de l'eau chaude.
fra: Rincer avec de l'eau chaude.
nld: Spoelen met warm water.
nld: Spoel met warm water.
epo: Tralavu per varma akvo.
epo: Tralavu per varmeta akvo.
hun: Öblítse le meleg vízzel!
eng: There are enormous risks.
tur: Büyük riskler var.
ita: Ci sono dei rischi enormi.
eng: It was pretty risky.
rus: Это было довольно рискованно.
tur: Oldukça tehlikeliydi.
tur: Oldukça riskliydi.
hun: Elég kockázatos volt.
epo: Tio estis sufiĉe danĝera.
eng: Everybody's at risk.
tur: Herkes risk altında.
tur: Herkes tehlikede.
hun: Mindenki ki van téve a kockázatnak.
rus: Все в зоне риска.
rus: Все в опасности.
eng: There were risks.
ita: C'erano dei rischi.
tur: Riskler vardı.
por: Havia riscos.
epo: Ekzistis riskoj.
tok: ken la jan anu ijo li wawa ala.
hun: Voltak kockázatok.
heb: ישנם סיכונים.
cmn: 有風險。
ukr: Були ризики.
tgl: Mayroong mga panganib.
tgl: Mayroon pong mga panganib.