agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Japan has to reconstruct its economy.
jpn: 日本は経済の建て直しをはからなければならない。
epo: Japanio devas rekonstrui sian ekonomion.
hun: Japánnak újjá kell építenie a gazdaságát.
aze: Yaponiya iqtisadiyyatını yenidən qurmalıdır.
tur: Japonya, ekonomisini yeniden inşa etmek zorunda.
ita: Il Giappone deve ricostruire la sua economia.
eng: Japan has economically become a powerful nation.
jpn: 日本は経済的に強力な国家になった。
mar: जपान हा आर्थिकदृष्ट्या एक ताकदवान देश बनला आहे.
tur: Japonya ekonomi olarak güçlü bir ulus oldu.
ara: أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
eng: Japan has to import most of its raw materials.
jpn: 日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
jpn: 日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
fra: Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.
nld: Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
spa: Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.
ita: Il Giappone deve importare la maggior parte delle sue materie prime.
tur: Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.
eng: Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
jpn: 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
epo: Japanujo dependas de transmaraj landoj por la provizado de kruda kotono.
hau: Kasar Japan ta dogara da kasashen ketare don samun wadatacciyar auduga.
eng: Japan depends on imports for raw materials.
jpn: 日本は原料を輸入に頼っている。
cmn: 日本依賴進口原料。
deu: Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab.
tur: Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.
rus: Япония зависит от импорта сырья.
eng: Japan is confronted with severe economic problems.
jpn: 日本は厳しい経済問題に直面している。
ara: تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
cmn: 日本正面臨著嚴重的經濟問題。
ita: Il Giappone affronta dei gravi problemi economici.
eng: Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
jpn: 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
fin: Japani tarvitsee enemmän työtä vastaamaan alentuneita syntymälukuja.
eng: Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
jpn: 日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
fra: L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
eng: Japan is an industrial nation.
jpn: 日本は工業国だ。
fra: Le Japon est un pays industriel.
deu: Japan ist ein Industrieland.
spa: Japón es un país industrial.
pol: Japonia to kraj przemysłowy.
ara: اليابان بلد صناعي.
ita: Il Giappone è un paese industrializzato.
epo: Japanio estas industria lando.
nld: Japan is een industrieland.
lat: Japonia plaga industrialis est.
lat: Japonia civitas industrialis est.
por: O Japão é um país industrial.
spa: Japón es un país industrializado.
por: O Japão é um país industrializado.
fra: Le Japon est un pays industrialisé.
lat: Iaponia terra industrialis est.
heb: יפן היא אומה של תעשיה.
tur: Japonya bir sanayi ülkesidir.
rus: Япония - это индустриальная страна.
ita: Il Giappone è una nazione industrializzata.
mar: जपान हा एक औद्योगिक राष्ट्र आहे.
hin: जापान एक औद्योगिक राष्ट्र है।
aze: Yaponiya sənaye ölkəsidir.
eng: Japan is trying to cope with the aging of its population.
jpn: 日本は高齢化社会に対処しようとしています。
ina: Japon tenta facer fronte al augmento del etate medie de su population.
rus: Япония пытается справиться со старением своего населения.
por: O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
ind: Jepang berusahan mengatasi penuaan pada populasinya.
heb: יפן מנסה להתמודד עם הזדקנות האוכלוסיה שלה.
tur: Japonya nüfusunun yaşlanmasına karşı koymaya çalışıyor.
eng: Japan is expected to play a greater role in international society.
jpn: 日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
epo: Oni esperas, ke Japanio ludos pli gravan rolon en la internacia socio.
hau: Japan na tsammanin taka muhimmiyar rawa a gamayyar ƙasashen duniya.
swh: Japan inatarajiwa kuchukua jukumu kubwa katika jamii ya kimataifa.
tig: ጃፓን ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዝርከቡ ማሕበረሰብ ዓብዪ ጽልዋ ከም እትገብር ትጽቢት ኣሎ።
knc: Lardә Japanye ro tәmatәgәna suro lardәwa dunyabe lan kazaadala falro.
rhg: International shomazot maze Japan'e ekkan dho*r zimma adai goribo boli asha gora giye.
eng: Japan seceded from the League of Nations in 1933.
jpn: 日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
epo: Japanio disigis sin de la Ligo de Nacioj en 1933.
deu: Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.
tur: Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.
rus: Япония вышла из Лиги Наций в 1933 году.
ota: یاپونیا ، جمعيت اقوامی ۱۹۳۳ ده ترک ایتدی .
ota: Yaponya, Cemiyet-i Akvâm'ı 1933'te terk etti.
eng: Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
jpn: 日本は国連総会で米国側に立った。
epo: Japanujo staris kun Usono en la asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj.
hau: Japan ta tsaya tare da Amurka a Majalisar U. N.
swh: Japan ilisimama na Merika katika Mkutano wa U. N.
tig: ጃፓን፡ ኣብ ቤት ምኽሪ ሕቡራት ሃገራት፡ ጸግዒ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ሒዛ።
knc: Japandǝ rokko United Statesyen daano samno majalis lardǝwa dunyabe lan.
rhg: Kobba kula-sammagar mithingot Japan'e America'r saati dil.
eng: Japan is still struggling to emerge from recession.
jpn: 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
spa: Japón sigue luchando para salir de la recesión.
tur: Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.
nld: Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.
deu: Japan hat immer noch Mühe, aus der Rezession zu kommen.
ita: Il Giappone sta ancora lottando per uscire dalla recessione.
fin: Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.
eng: Japan has produced more cars than ever this year.
jpn: 日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
fra: Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
spa: Japón ha producido más coches que nunca este año.
tur: Japonya bu yıl her zamankinden daha çok araba üretti.
hau: Ƙasar Japan ta ƙera motoci fiye da kowane lokaci a wannan shekarar.
eng: Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
jpn: 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
tur: Japonya geçen yıl % 5'lik bir GSMH büyümesine ulaştı.
ita: Il Giappone ha registrato una crescita reale del PIL pari al 5% l'anno scorso.
eng: Japan is an industrial country.
jpn: 日本は産業国である。
fra: Le Japon est un pays industriel.
deu: Japan ist ein Industrieland.
spa: Japón es un país industrial.
pol: Japonia to kraj przemysłowy.
ara: اليابان بلد صناعي.
ita: Il Giappone è un paese industrializzato.
epo: Japanio estas industria lando.
nld: Japan is een industrieland.
lat: Japonia plaga industrialis est.
lat: Japonia civitas industrialis est.
por: O Japão é um país industrial.
por: O Japão é um país industrializado.
heb: יפן היא ארץ תעשייה.
heb: יפן זו מדינה מתועשת.
rus: Япония - это индустриальная страна.
hin: जापान एक औद्योगिक देश है।
ukr: Японія — промислова країна.
rus: Япония - индустриальная страна.
ces: Japonsko je průmyslová země.
eng: Japan consists of four main islands.
jpn: 日本は四つの主な島から成り立っている。
fra: Le Japon se compose de quatre îles principales.
ron: Japonia se compune din patru insule principale.
tur: Japonya dört ana adadan oluşur.
spa: Japón está formado por cuatro islas principales.
rus: Япония состоит из четырёх основных островов.
eng: Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
jpn: 日本は四方を海に囲まれた国である。
fra: Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.
deu: Japan ist ein Land, das auf allen Seiten von Meer umgeben wird.
spa: Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
deu: Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.
epo: Japanujo estas lando ĉiuflanke ĉirkaŭita de la maro.
cmn: 日本是个四面环海的国家。
eng: Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
jpn: 日本は四方を海に囲まれた島国である。
hun: Japán egy minden oldalról tengerrel körbevett szigetország.
deu: Japan ist ein Inselstaat, vom Meer auf allen Seiten umgeben.
rus: Япония — островная страна, окружённая морем со всех сторон.
eng: Japan is bounded by water on every side.
jpn: 日本は四方を海に囲まれている。
rus: Япония со всех сторон окружена водой.
heb: יפן מוקפת מכל עבריה במים.
ita: Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.
hun: Japánt mindenfelől víz határolja.
eng: Japan consumes a lot of paper.
jpn: 日本は紙を大量に消費する。
pol: Japonia zużywa dużo papieru.
epo: Japanio eluzas amason da papero.
deu: Japan verbraucht viel Papier.
tur: Japonya çok kâğıt tüketmektedir.
ita: Il Giappone consuma un sacco di carta.
epo: Japanio foruzas multan paperon.
epo: Japanio konsumas multan paperon.
nds: Japan bruukt veel Poppeer.
deu: Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
deu: In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.
spa: Japón consume un montón de papel.
rus: Япония потребляет много бумаги.
rus: В Японии потребляют много бумаги.
dan: Japan har et stort forbrug af papir.
kab: Japun texdam aṭas n lkaɣeḍ.
tur: Japonya çok kağıt tüketiyor.
eng: Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
jpn: 日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
por: Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.
heb: למרות שיפן ענייה באוצרות טבע, היא הפכה למעצמה כלכלית הודות למסחר בינלאומי.
fin: Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
fin: Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
eng: Japan has developed her economic growth.
jpn: 日本は自らの経済成長を発展させた。
spa: Japón ha desarrollado su crecimiento económico.
eng: Japan has been received into the family of free nations.
jpn: 日本は自由国家群に受け入れられた。
spa: Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres.
eng: Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
jpn: 日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
hau: Dole Japan ta dogara cinikayyar ƙasashen ƙetare domin kawo ƙarshen ganawar.
swh: Japan lazima itegemee biashara ya nje kujipatia mapato.
tig: ጃፓን፡ ዕላማኣ ንኽትወቅዕ ኣብ ናይ ወጻኢ ንግዲ ክትሙርኮስ ኣለዋ።
knc: Japan dә kasuwu dio lardәwa diabe ro tәngatәgә shiro mbuzәna lamarwanzә letәro.
rhg: Japan'otton nizor zoruri hossa zuhar gori bolla bideshi karubaror owre darmadar gora fore.
eng: Japan is not what it was 15 years ago.
fra: Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
spa: Japón no es lo que era hace 15 años.
epo: Japanio ne plu estas tia, kia ĝi estis antaŭ dek kvin jaroj.
rus: Япония не та, что была 15 лет назад.
por: Japão já não é mais o mesmo como era a 15 anos.
tur: Japonya 15 yıl önceki Japonya değil.
hun: Japán nem az, ami 15 évvel ezelőtt volt.
eng: Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
jpn: 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
rus: Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70%.
tur: Japonya'nın tükettiği petrolün% 70'ini Orta Doğu'ya bağlı.
eng: Japan has a high population density.
jpn: 日本は人口密度が高い国である。
fra: Le Japon a une densité de population élevée.
cmn: 日本的人口密度很高。
deu: Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.
epo: Japanujo estas dense loĝata.
rus: В Японии высокая плотность населения.
ita: Il Giappone ha un'alta densità di popolazione.
spa: Japón es un país con una gran densidad de población.
por: O Japão tem uma elevada densidade demográfica.
tur: Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip.
epo: Japanio havas altdensan loĝantaron.
tok: ma Nijon li jo e jan mute lon ma lili.
ita: Il Giappone ha una elevata densità di popolazione.
nld: Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.
hun: Japánban nagy a népsűrűség.
yue: 日本嘅人口密度好高。
shi: Ayaban dars tinẓẓi yattin n tmzduɣt.
zgh: ⴰⵢⴰⴱⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⵥⵥⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⵣⴷⵓⵖⵜ.
pes: ژاپن تراکم جمعیتی بالایی دارد.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
jpn: 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
fra: Le Japon produit beaucoup de bonnes caméras.
rus: В Японии производится много хороших фотоаппаратов.
ukr: У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.
spa: Japón produce muchas cámaras buenas.
tlh: QaQbogh mIllogh qonwI'mey law' lIng nIpon.
ita: Il Giappone produce molte macchine fotografiche buone.
tur: Japonya çok sayıda iyi fotoğraf makineleri üretir.
deu: Japan stellt viele gute Kameras her.
cmn: 日本生产很多好相机。
nld: Japan produceert veel goede camera’s.
ber: Jjapun tɣerref-d aṭas n tkamriwin yelhan.
ber: Jjapun tɣerref-d aṭas n tsewlafin yelhan.
ber: Jjapun tetteg-d aṭas n tkamriwin yelhan.
ber: Jjapun tetteg-d aṭas n tsewlafin yelhan.
npi: जापानले धेरै राम्रा क्यामेराहरू उत्पादन गर्छ।
eng: It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
jpn: 日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
epo: Oni diras ke Japanio estas la plej granda ekonomia potenco en la mondo.
ita: Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.
spa: Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.
por: Diz-se que o Japão é a maior potência econômica do mundo.
fra: On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
fra: On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.
rus: Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.
eng: Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
jpn: 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
epo: Ĉar Japanio estas la due plej granda ekonomia forto en la mondo multaj nacioj deziras lerni de ĝi.
eng: Japan is a leader in the world's high-tech industry.
jpn: 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
cmn: 日本是世界高科技产业的领头人。
fra: Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.
rus: Япония - лидер мировой индустрии высоких технологий.
hau: Kasar Japan tana kan gaba a masana'antar fasahar kere-kere ta duniya.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
jpn: 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
fra: Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.
ita: Il Giappone ha un ruolo importante nella promozione della pace nel mondo.
zsm: Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia.
epo: Japanujo ludas gravan rolon por la antaŭenigo de la mondpaco.
heb: יפן ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
epo: Japanio ludas gravan rolon pri la antaŭenigo de monda paco.
tur: Japonya dünya barışını teşvik etmede önemli bir rol oynar.
ber: Japun tetturar tamlilt d taxatart deg usmal n talwit deg umaḍal.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
jpn: 日本は世界有数の経済大国である。
pol: Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.
hin: जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है।
epo: Japanio estas unu el la plej grandaj ekonomiaj potencoj en la mondo.
spa: Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.
spa: Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.
deu: Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
fra: Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
ind: Jepang adalah salah satu kekuatan ekonomi terbesar di dunia.
tur: Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.
hau: Japan tana daga cikin manyan kasashe masu karfin tattalin arziki a duniya.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
jpn: 日本は西洋諸国との接触を必要とした。
cat: El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident.
swe: Japan behövde kontakt med västerlandet.
mar: जपानला पश्चिमी देशांशी संपर्काची गरज होती.
cmn: 日本有必要和西方各国接触。
hau: Japan na buƙatar hulɗa da ƙasashen yamma.
swh: Japan ilihitaji mawasiliano na nchi za Magharibi.
tig: ጃፓን፡ ምስ ሃገራት ምዕራብ ርክብ ክህልዋ የድልያ ነበረ።
knc: Japan dә lardәwa Fәtebeya letaiyya sәraana.
rhg: Japan'ottun fosim-mulluk okkol loi zuhazuk raka foitto.
eng: Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
jpn: 日本は税金が重過ぎと思いませんか。
pol: Nie uważasz, ze podatki w Japonii są za wysokie?
nld: Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?
spa: ¿No crees que los impuestos en Japón son muy altos?
por: Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
tur: Sence Japonya'daki vergiler çok ağır mı?
eng: Japan was hard up for oil.
jpn: 日本は石油が不足して困っていた。
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
jpn: 日本は石油を外国に依存している。
ukr: Японія залежить від зарубіжних країн в питаннях поставки нафти.
cmn: 日本依賴外國的石油。
tur: Japonya petrolde yabancı ülkelere bağımlıdır.
ita: Il Giappone dipende dai paesi stranieri per il petrolio.
epo: Japanio dependas de aliaj landoj por sia oleo.
hau: Japan suna dogara akan wasu kasashe ma mai.
swh: Japan inategemea nchi za kigeni kwa mafuta.
tig: ጃፓን፡ ነዳዲ ካብ ሃገራት ወጻኢ ምሉእ ብምሉእ ተምጽእ።
knc: Japan dǝ lardǝwa diyabe ro sutkotuwu kǝndawu fondoro.
rhg: Japan-e telolla oinna deshor owe asha gore.
eng: Japan depends on other countries for oil.
fra: Le Japon dépend d'autres pays pour son pétrole.
jpn: 日本は石油を外国に頼っている。
cmn: 日本的石油依靠进口。
hin: जापान तेल के लिए दूसरे देशों पर निर्भर है।
deu: In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
tur: Japonya petrol için diğer ülkelere bağımlıdır.
rus: Япония зависит от импорта нефти.
rus: Япония зависима от импорта нефти.
rus: Япония зависит от поставок нефти из других стран.
ita: Il Giappone dipende da altri paesi per il petrolio.
eng: Japan has enjoyed prosperity since the war.
fra: Le Japon a prospéré après la guerre.
jpn: 日本は戦後繁栄を享受している。
ber: Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser.
tur: Japonya savaştan beri refahın tadını çıkarıyor.
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
jpn: 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
ita: Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
ita: Il Giappone raggiunse un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
hau: Ƙasar Japan ta sami ci gaban da ba za ta manta da shi ba na samun fasahar masana'antu bayan fita daga yaki.
swh: Japan ilipata maendeleo makubwa katika teknolojia ya viwanda baada ya vita.
tig: ጃፓን፡ ድሕሪ ኩናት፡ ኣብ እንዱስትርያዊ ተክኖሎጂ ዘገርም ምዕባለ ተጎናጺፋ እያ።
knc: Ngawo kǝriwuben Jafanbe kǝnasarga sowondǝna nasha nzǝndǝ-a mundǝ-aben.
rhg: Japan'e larair baade hitarar harhanar mishinor hamot beshi torki haasel goijje.
eng: Japan should be kind to other countries.
jpn: 日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
ita: Il Giappone dovrebbe essere gentile con gli altri paesi.
eng: Japan trades with many foreign countries.
jpn: 日本は多くの外国と貿易している。
spa: Japón comercia con muchos países.
ber: Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura tibeṛṛaniyin.
ber: Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin.
tur: Japonya birçok yabancı ülkeyle ticaret yapar.
fra: Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.
eng: Japan will get it from many countries.
jpn: 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
eng: Japan exports a great number of cars to foreign countries.
jpn: 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
fra: Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.
spa: Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros.
tur: Japonya yabancı ülkelere büyük miktarda araba ihraç eder.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
jpn: 日本は多量の石油を輸入している。
spa: Japón importa una gran cantidad de petróleo.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
epo: Japanujo importas grandan kvanton da petrolo.
por: O Japão importa grande quantidade de petróleo.
deu: Japan importiert große Mengen Rohöl.
rus: Япония импортирует большие объёмы нефти.
ita: Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.
cat: El Japó importa una gran quantitat de petroli.
fra: Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
fra: Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
epo: Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.
tur: Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.
hin: जापान बड़ी तादाद में तेल आयात करता है।
mar: जपान मोठ्या प्रमाणात तेल आयात करतो.
fin: Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.
eng: Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
jpn: 日本は大体において住み良い所だ。
eng: Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
jpn: 日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
fra: Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.
cmn: 日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。
spa: Japón tiene una economía que está soportada por empleados de compañías que trabajan duro en las grandes ciudades.
pes: ژاپن اقتصادی دارد که کارمندان سخت‌کوش کارخانه در شهرهای بزرگ حمایت می‌کنند.
eng: Japan used to trade silk in large quantities.
jpn: 日本は大量の絹を取引していたものだ。
por: O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.
tur: Japonya büyük miktarda ipek ticareti yapardı.
spa: Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
eng: There are many earthquakes in Japan.
jpn: 日本は地震が多い。
fra: Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.
rus: В Японии много землетрясений.
epo: Estas multaj tertremoj en Japanujo.
ukr: У Японії багато землетрусів.
isl: Það eru margir jarðskjálftar í Japan.
spa: Hay muchos terremotos en Japón.
ita: Ci sono molti terremoti in Giappone.
deu: In Japan gibt es viele Erdbeben.
hun: Japánban sok a földrengés.
nld: Er zijn veel aardbevingen in Japan.
ukr: У Японії буває багато землетрусів.
cmn: 日本有许多地震。
dan: Der er mange jordskælv i Japan.
heb: ביפן יש הרבה רעידות אדמה.
heb: ביפן מתרחשות הרבה רעידות אדמה.
fin: Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
tur: Japonya'da çok deprem vardır.
heb: יש הרבה רעידות אדמה ביפן.
rus: В Японии часто бывают землетрясения.
hun: Japánban sok földrengés van.
jpn: 日本では地震がよく起きます。
rus: В Японии происходит много землетрясений.
tur: Japonya'da çok deprem oluyor.
mkd: Има многу земјотреси во Јапан.
lzh: 日本地震甚多。
tlh: pIj nIponDaq Qomlu'.
eng: Japan is greatly famous for earthquakes.
jpn: 日本は地震で非常に有名である。
ara: تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.
tur: Japonya depremleriyle çok ünlüdür.
eng: Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
jpn: 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
fra: Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
epo: Japanujo importas krudmaterialojn el Ĉinujo kaj eksportas finproduktoj tien.
rus: Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.
tur: Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
jpn: 日本は中国と外交関係がある。
ukr: У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
fra: Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
nld: Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
ita: Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.
deu: Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
deu: Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
epo: Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.
tur: Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır.
spa: Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
fra: Le Japon entretient des relations diplomatiques avec la Chine.
rus: Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
fin: Japanilla on diplomaattiset suhteet Kiinaan.
heb: ליפן יחסים דיפלומטיים עם סין.
heb: יפן היא ביחסים דיפלומטיים עם סין.
heb: יפן ביחסים דיפלומטיים עם סין.
epo: Japanio havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinio.
por: O Japão tem relações diplomáticas com a China.
hun: Japánnak vannak diplomáciai kapcsolatai Kínával.
mar: जपानचे चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत.
ita: Il Giappone ha delle relazioni diplomatiche con la Cina.
rus: У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
hun: Japán diplomáciai kapcsolatban áll Kínával.
eng: Japan is to the east of China.
jpn: 日本は中国の東方にある。
fra: Le Japon est à l'est de la Chine.
ita: Il Giappone è a est della Cina.
isl: Japan er austur af Kína.
rus: Япония находится на восток от Китая.
deu: Japan befindet sich östlich von China.
spa: Japón está al este de China.
fin: Japani on Kiinasta itään.
por: O Japão está ao leste da China.
fra: Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
mar: जपान चीनच्या पूर्वेला आहे.
dan: Japan ligger øst for Kina.
rus: Япония расположена к востоку от Китая.
ukr: Японія знаходиться на схід від Китаю.
tur: Japonya Çin'in doğusundadır.
ben: জাপান চীনের পূর্বে অবস্থিত।
eng: Japan has long been favored by a business boom.
jpn: 日本は長い間好景気に恵まれてきた。
eng: Japan is the best country under the sun.
jpn: 日本は天下第一の国である。
spa: Japón es el mejor país bajo el sol.
tur: Japonya dünyada en iyi ülkedir.
ukr: Японія — найкраща країна під сонцем.
ron: Japonia este cea mai bună țară din lume.
rus: Япония - лучшая страна в мире.
eng: Japan is poor in natural resources.
fra: Le Japon est pauvre en ressources naturelles.
jpn: 日本は天然資源に乏しい。
jpn: 日本は天然資源が乏しい。
cmn: 日本自然资源贫乏。
rus: Япония бедна естественными ресурсами.
por: O Japão é pobre em recursos naturais.
epo: Japanio estas malriĉa je naturaj resursoj.
heb: יפן ענייה באוצרות טבע.
spa: Japón es pobre en recursos naturales.
ara: اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
tur: Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.
fin: Japani on köyhä luonnonvaroiltaan.
eng: Japan is not abundant in natural resources.
jpn: 日本は天然資源に富んでいない。
jpn: 日本は天然資源が豊富ではない。
deu: Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
heb: יפן איננה שופעת אוצרות טבע.
fin: Japani ei ole luonnonvaroiltaan runsas.
tur: Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.
spa: Japón no abunda en recursos naturales.
eng: Japan is an island country.
jpn: 日本は島国だ。
spa: Japón es un país insular.
ita: Il Giappone è un paese insulare.
epo: Japanio estas insula lando.
fra: Le Japon est un pays insulaire.
hun: Japán szigetország.
nld: Japan is een land van eilanden.
tur: Japonya bir ada ülkesidir.
deu: Japan ist ein Inselstaat.
jbo: lo gugdejupu cu daplu gugde
lat: Iaponia terra insularis est.
epo: Japanujo estas insula ŝtato.
ber: Japun d tamurt n tegzirin.
por: O Japão é um país insular.
rus: Япония - это островное государство.
rus: Япония является островным государством.
fin: Japani on saarivaltio.
por: O japão é um arquipélago.
hun: Japán egy szigetország.
rus: Япония - островное государство.
cmn: 日本是一個島國。
slv: Japonska je otoška država.
eng: Japan is an island country, and it consists of four main islands.
jpn: 日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
fin: Japani on saarivaltio, ja se koostuu neljästä pääsaaresta.
pol: Japonia jest krajem wyspiarskim i składa się z czterech głównych wysp.
vie: Nhật Bản là một quốc đảo, và bao gồm bốn đảo chính.
spa: Japón es un país insular y consta de cuatro islas principales.
eng: Japan is in eastern Asia.
jpn: 日本は東アジアにあります。
jpn: 日本はアジアの東部にあります。
fra: Le Japon est en Asie orientale.
isl: Japan er í austanverðri Asíu.
rus: Япония находится в Восточной Азии.
deu: Japan liegt in Ostasien.
epo: Japanio estas en Orienta Azio.
tur: Japonya Doğu Asya'dadır.
fin: Japani on itäisessä Aasiassa.
hun: Japán Kelet-Ázsiában van.
tha: ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเอเชียตะวันออก
spa: Japón está en el este asiático.
mar: जपान पौर्वात्य आशियात आहे.
fin: Japani sijaitsee itäisessä Aasiassa.
nld: Japan ligt in Oost-Azië.
lat: Iaponia in Asia orientali sita est.
ita: Il Giappone è nell'Asia orientale.
sat: ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ‌ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ben: জাপান পূর্ব-এশিয়ায় অবস্থিত।
eng: Japan faces the Pacific on the east.
jpn: 日本は東は太平洋に面する。
fra: Le Japon fait face au Pacifique par l'est.
cmn: 日本东面太平洋。
spa: Japón limita al este con el Pacífico.
ber: Japun iḥudd-itt-id Ugaraw Amelwi seg wegmuḍ.
ita: Il Giappone si affaccia sul Pacifico a est.
fin: Japani rajoittuu Tyyneenmereen idässä.
eng: Japan is a very long country from north to south.
jpn: 日本は南北に長い国です。
fin: Japani on hyvin pitkä maa pohjoisesta etelään.
eng: Japan is an extremely noisy country.
jpn: 日本は非常に騒がしい国だ。
fra: Le Japon est un pays extrêmement bruyant.
cmn: 日本是一個非常嘈雜的國家。
deu: Japan ist ein extrem lautes Land.
por: O Japão é um país extremamente barulhento.
spa: Japón es un país extremadamente ruidoso.
tur: Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.
fin: Japani on äärimmäisen meluisa maa.
nld: Japan is een extreem luidruchtig land.
epo: Japanujo estas ekstreme brua lando.
eng: Japan is very subject to earthquakes.
jpn: 日本は非常に地震の害を受けやすい。
rus: Япония часто подвергается землетрясениям.
epo: Japanujo estas tre tertremema.
cmn: 日本非常容易遭受到地震。
ara: اليابان معرضة للزلازل بشدة.
ber: Deg Japun, tekkat-d aṭas tzenzelt.
fin: Japani on hyvin altis maanjäristyksille.
tur: Japonya depremlere çok açıktır.
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
jpn: 日本は美しい景色に富んでいる。
cmn: 日本有很多美麗的景色。
fra: Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.
tur: Japonya doğal güzellikleriyle zengindir.
fin: Japani on täynnä kauniita maisemia.
swe: Japan är fullt av vackra landskap.
nld: Japan is rijk aan prachtige landschappen.
spa: Japón es muy rico en bellos paisajes.
ukr: Японія багата на гарні пейзажі.
eng: Japan is a beautiful country.
jpn: 日本は美しい国です。
fra: Le Japon est un beau pays.
spa: Japón es un bello país.
cmn: 日本是个美丽的国家。
epo: Japanio estas belega lando.
ita: Il Giappone è un bel paese.
rus: Япония — прекрасная страна.
spa: Japón es un bonito país.
epo: Japanujo estas bela lando.
por: O Japão é um país bonito.
deu: Japan ist ein schönes Land.
spa: Japón es un hermoso país.
lat: Iaponia pulchra terra est.
por: O Japão é um belo país.
tlh: Sep 'IH 'oH nIpon'e'.
swe: Japan är ett vackert land.
heb: יפן זו ארץ יפה.
mar: जपान सुंदर देश आहे.
mar: जपान हा एक सुंदर देश आहे.
fin: Japani on kaunis maa.
eus: Japonia herrialde polita da.
tur: Japonya güzel bir ülkedir.
awa: जापान सुन्नर देस ह।
ile: Japan es un bell land.
hin: जापान सुंदर देश है।
aze: Yaponiya gözəl ölkədir.
ber: Japun d tamurt tafalkayt.
rus: Япония - красивая страна.
rus: Япония - прекрасная страна.
ukr: Японія — гарна країна.
kab: Japun d tamurt icebḥen.
nld: Japan is een prachtig land.
hun: Japán szép ország.
ben: জাপান একটি সুন্দর দেশ।
slv: Japonska je lepa dežela.
yid: יאַפּאַן איז אַ שיין לאַנד.
eng: Japan imports most of the energy resources it needs.
jpn: 日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
fra: Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.
ita: Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno.
rus: Япония импортирует бо́льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
ukr: Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб.
heb: יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
heb: יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה הנדרשים לה.
por: O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
fin: Japani tuo enimmän osan tarvitsemistaan energiaresursseista.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
jpn: 日本は頻繁に地震に襲われる。
fra: Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.
ita: I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.
ukr: У Японії часто відбуваються землетруси.
epo: Tertremoj ofte frapas Japanion.
pol: Trzęsienia ziemi często są w Japonii.
ara: تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
arz: في زلازل كتير في اليابان.
bul: В Япония често стават земетресения.
cmn: 地震頻繁地襲擊日本。
lit: Japonijoje dažnai vyksta žemės drebėjimai.
nld: Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
tur: Depremler sık sık Japonya'yı vurur.
deu: Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.
rus: В Японии часто случаются землетрясения.
tur: Depremler sıklıkla Japonya'yı vurur.
heb: רעידות אדמה ניחתות על יפן לעתים קרובות.
heb: יפן סובלת מרעידות אדמה לעתים קרובות.
fin: Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.
tgl: Madalas lumilindol sa bansang Hapon.
hun: Japánban gyakran reng a föld.
ber: Zgant kkatent-d tzenzlin deg Japun.
nld: Aardbevingen treffen regelmatig Japan.
hun: Gyakran sújtják földrengések Japánt.
hun: A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.
spa: Los terremotos son frecuentes en Japón.
ckb: ماوە ماوە بوومەلەرزە لە ژاپۆن دەدات.
tok: tenpo mute la, tawa ma ike li lon ma Nijon.
eng: Japan is famous for Mt. Fuji.
jpn: 日本は富士山で有名です。
cmn: 日本以富士山聞名。
tur: Japonya Fuji Dağı ile ünlüdür.
rus: Япония знаменита горой Фудзи.
fin: Japani on kuuluisa Fuji-vuorestaan.
ind: Jepang terkenal akan Gunung Fujinya.
fin: Japani on tunnettu Fuji-vuoresta.
eng: Japan should not spend much money on weapons.
jpn: 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
deu: Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
por: O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.
fra: Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.
tur: Japonya silahlara çok para harcamamalıdır.
fin: Japanin ei pitäisi kuluttaa paljoa rahaa aseisiin.
spa: Japón no debería gastar mucho dinero en armas.
eng: Japan has much trade with the USA.
jpn: 日本は米国と多額の貿易を行っている。
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
deu: Japan handelt viel mit den USA.
fin: Japanilla on paljon kauppaa USA:n kanssa.
spa: Japón tiene mucho comercio con Estados Unidos.
eng: Japan does a lot of trade with the United States.
jpn: 日本は米国と大量に貿易をしている。
spa: Japón comercia mucho con los Estados Unidos.
jpn: 日本はアメリカと盛んに貿易している。
fin: Japani käy paljon kauppaa Yhdysvaltojen kanssa.
tur: Japonya ABD ile çok ticaret yapar.
ita: Il Giappone commercia molto con gli Stati Uniti.
epo: Japanio multe komercas kun Usono.
dan: Japan handler meget med USA.
eng: Japan maintains friendly relations with the United States.
jpn: 日本は米国と友好関係を保っている。
deu: Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
spa: Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
fin: Japani ylläpitää ystävällisiä suhteita Yhdysvaltojen kanssa.
tur: Japonya, Birleşik Devletlerle dostça ilişkiler sürdürüyor.
eng: Japan is a rich country.
jpn: 日本は豊かな国です。
fra: Le Japon est un pays riche.
cmn: 日本是个富有的国家。
ita: Il Giappone è un paese ricco.
epo: Japanio estas riĉa lando.
ukr: Японія - багата країна.
nld: Japan is een rijk land.
deu: Japan ist ein reiches Land.
epo: Japanujo estas riĉa lando.
rus: Япония — богатая страна.
nds: Japan is en riek Land.
spa: Japón es un país rico.
por: O Japão é um país rico.
pol: Japonia jest bogatym państwem.
tur: Japonya, zengin bir ülkedir.
heb: יפן היא ארץ עשירה.
fin: Japani on rikas maa.
mar: जपान श्रीमंत देश आहे.
hun: Japán gazdag ország.
ell: Η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα.
mkd: Јапонија е богата земја.
ile: Japan es un rich land.
ukr: Японія — багата країна.
lat: Iaponia est patria dives.
ces: Japonsko je bohatá země.
ben: জাপান একটি ধনী দেশ।
eng: Japan depends on foreign trade.
jpn: 日本は貿易に頼っている。
rus: Япония зависит от зарубежной торговли.
epo: Japanio dependas je eksterlanda komerco.
fra: Le Japon dépend du commerce extérieur.
tur: Japonya dış ticarete bağlıdır.
fin: Japani on riippuvainen ulkomaankaupasta.
spa: Japón depende del comercio exterior.
por: O Japão depende do comércio exterior.
ben: জাপান বৈদেশিক বাণিজ্যের উপর নির্ভরশীল।
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
jpn: 日本は北半球に位置する。
spa: Japón se sitúa en el hemisferio norte.
deu: Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre.
epo: Japanio situas en la norda hemisfero.
heb: יפן שוכנת בחצי הכדור הצפוני.
cmn: 日本位於北半球。
fra: Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
rus: Япония находится в Северном полушарии.
ita: Il Giappone è situato nell'emisfero boreale.
ita: Il Giappone è situato nell'emisfero settentrionale.
ita: Il Giappone è situato nell'emisfero nord.
fin: Japani sijaitsee pohjoisella pallonpuoliskolla.
deu: Japan liegt auf der Nordhalbkugel.
tur: Japonya kuzey yarımkürede yer alır.
eng: Japan claims the Northern Territories for its own.
jpn: 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
jpn: 日本は北方領土の領有を主張している。
eng: Japan has become a powerful nation.
fra: Le Japon est devenu une nation puissante.
jpn: 日本は力のある強国になっていた。
epo: Japanujo iĝis potenca nacio.
tur: Japonya güçlü bir ulus oldu.
pol: Japonia stała się potężnym narodem.
rus: Япония стала могучей нацией.
eng: There came to Japan a foreigner.
jpn: 日本へ１人の外国人がきた。
deu: Da kam nach Japan ein Ausländer.
epo: Venis fremdulo al Japanujo.
eng: I'd like to make a collect call to Japan.
jpn: 日本へのコレクトコールをお願いします。
tur: Japonya'ya ödemeli bir arama yapmak istiyorum.
eng: Manufactured imports into Japan have increased considerably.
jpn: 日本への製品輸入はずいぶん増えた。
ara: الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادةً ملحوظة.
eng: How can I make a telephone call to Japan?
jpn: 日本への電話はどうやってするのですか。
fra: Comment faire pour appeler au Japon ?
cmn: 請問怎樣打電話到日本？
yue: 我想問吓點打電話去日本呀？
ita: Come posso fare per telefonare in Giappone?
por: Como posso fazer uma chamada para o Japão?
por: Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão?
pol: Jak mogę wykonać połączenie telefoniczne do Japonii?
tur: Japonya'ya bir telefon görüşmesi nasıl yapabilirim?
epo: Kiel mi povas fari telefonvokon al Japanujo?
eng: I have come to Japan not to teach but to write.
jpn: 日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
ukr: Я приїхав до Японії не для того, щоб викладати, а щоб писати.
fra: Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.
ita: Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
ita: Sono venuta in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
por: Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
rus: Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
ber: Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ.
tur: Japonya'ya öğretmek için değil yazmak için geldim.
eng: Welcome to Japan.
jpn: 日本へようこそ。
spa: Bienvenido a Japón.
ukr: Ласкаво просимо до Японії.
rus: Добро пожаловать в Японию.
pol: Witamy w Japonii.
ita: Benvenuto in Giappone.
nld: Welkom in Japan.
tur: Japonya'ya hoş geldiniz.
hin: जापान में आपका स्वागत है।
cmn: 日本欢迎您。
epo: Bonvenon al Japanio.
heb: ברוך הבא ליפן.
heb: ברוכה הבאה ליפן.
heb: ברוכים הבאים ליפן.
ara: أهلاً و سهلاً بك في اليايان.
lit: Sveiki atvykę į Japoniją.
bul: Добре дошъл в Япония.
bul: Добре дошли в Япония.
bul: Добре дошла в Япония.
cmn: 歡迎到日本。
deu: Willkommen in Japan.
epo: Bonvenon en Japanujo.
por: Bem-vindo ao Japão.
lat: Exoptātus in Iaponiam advēnistī.
fin: Tervetuloa Japaniin.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Japun.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Japun.
ber: Anṣuf yes-m ɣer Japun.
ber: Anṣuf yes-went ɣer Japun.
ita: Benvenuta in Giappone.
ita: Benvenuti in Giappone.
ita: Benvenute in Giappone.
spa: Bienvenidos a Japón.
mar: जपानमध्ये आपले स्वागत आहे.
aze: Yaponiyaya xoş gəlmişsiniz.
lfn: Bonveni a Japan.
lfn: Bonveni a Nion.
ell: Καλώς όρισες στην Ιαπωνία.
ell: Καλώς ορίσατε στην Ιαπωνία.
ina: Benvenite a Japon.
por: Bem-vindos ao Japão.
hun: Isten hozott Japánban!
fra: Bienvenue au Japon.
hun: Üdvözöljük Japánban!
hun: Isten hozta Japánban!
bel: Сардэчна запрашаем у Японію.
run: Kaze mu Buyapani.
mon: Японд тавтай морил.
ben: জাপানে স্বাগত।
ile: Benevenit a Japan.
ind: Selamat datang di Jepang.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ ⴳ ⵓⵢⴰⴱⴰⵏ.
shi: Brrk ɣ uyaban.
eng: I'd like to make a call to Japan.
jpn: 日本へ国際電話をかけたいのですが。
por: Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.
por: Gostaria de fazer uma ligação para o Japão.
tur: Japonya'ya bir çağrı yapmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus telefoni al Japanujo.
spa: Quisiera hacer una llamada a Japón.
rus: Я хотел бы сделать звонок в Японию.
rus: Я хотел бы позвонить в Японию.
deu: Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
eng: I'd like to make a person-to-person call to Japan.
jpn: 日本へ指名通話をお願いします。
tur: Japonya ile şehirler arası ihbarlı konuşma yapmak istiyorum.
eng: I'd like to send this parcel to Japan by sea.
jpn: 日本へ小包を船便で送りたいのですが。
deu: Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
ber: Riɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
ber: Ɣseɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
tur: Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.
eng: I'd like to send a cable to Japan.
jpn: 日本へ電報を打ちたいのですが。
spa: Quisiera enviar un cable a Japón.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
ber: Riɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
ber: Ɣseɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
fra: Je souhaite envoyer un télégramme au Japon.
ita: Vorrei mandare un cavo in Giappone.
ita: Io vorrei mandare un cavo in Giappone.
epo: Mi deziras sendi telegramon en Japanujon.
swe: Jag skulle vilja sända ett telegram till Japan.
eng: There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
jpn: 日本ほど地震の多い国はない。
deu: In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
fra: Aucun pays ne subit autant de séismes que le Japon.
spa: No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón.
rus: Ни в одной стране не происходит столько землетрясений, сколько в Японии.
tur: Dünyada, depremlerin Japonya'daki kadar sık olduğu başka bir ülke yoktur.
eng: There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
jpn: 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
deu: Es gibt kein anderes Land, wo Bücher von so vielen Menschen gelesen werden und wo sie so billig gekauft werden können, wie in Japan.
eng: In Japan, also, deindustrialization is happening.
jpn: 日本も産業空洞化しています。
eng: It has been ten years since I left Japan.
jpn: 日本を出てから１０年になる。
rus: Вот уже десять лет, как я уехал из Японии.
spa: Hace diez años que dejé Japón.
por: Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão.
ita: Sono dieci anni che ho lasciato il Giappone.
jpn: 日本を離れて十年になる。
tur: Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.
vie: Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun.
fra: Cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le Japon.
spa: Han pasado diez años desde que salí de Japón.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как я уехал из Японии.
eng: Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
jpn: 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
yue: 嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。
ron: Toţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile aici sunt prea mari.
tur: Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.
eng: Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
jpn: 日本円をアメリカドルに両替してください。
spa: Cambie por favor estos yenes japoneses a dólares estadounidenses.
tur: Lütfen bu Japon yenini Amerikan dolarına çevirin.
eng: The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
fra: La mer du Japon sépare le Japon du continent asiatique.
jpn: 日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
deu: Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.
ita: Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.
epo: La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
por: O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático.
spa: El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.
rus: Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
rus: Японское море отделяет Японию от Евразии.
tur: Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.
eng: Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
jpn: 日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
tur: Japon şirketindeki yönetim uygulamaları çoğunlukla yabancı şirketlerdeki uygulamalardan farklı.
pol: Sposoby zarządzania w japońskich korporacjach często znacznie różnią się od tych w zagranicznych firmach.
eng: Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
jpn: 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
eng: The Japanese economy developed rapidly.
jpn: 日本経済は急速に成長した。
deu: Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
por: A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.
epo: La japana ekonomio evoluis rapide.
fra: L'économie japonaise s'est rapidement développée.
ita: L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
ita: L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.
spa: La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
pes: اقتصاد ژاپن به سرعت پیشرفت کرد.
nld: De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
bul: Японската икономика се разви бързо.
cat: L'economia japonesa es va desenvolupar depressa.
ber: Tadamsa tajapunit tennerna s tazzla.
tur: Japon ekonomisi hızla gelişti.
rus: Японская экономика развилась стремительно.
mar: जपानी अर्थव्यवस्था जलदगतीने विकसित झाली.
ckb: ئابووری ژاپۆن بەخێرایی پەرەی سەند.
fra: L'économie japonaise s'est développé rapidement.
eng: What will happen to the Japanese economy?
jpn: 日本経済は今後どうなるのだろうか。
ita: Cosa succederà all'economia giapponese?
pol: Co się stanie z japońską gospodarką?
ukr: Що станеться з японською економікою?
tur: Japon ekonomisine ne olacak?
eng: The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
jpn: 日本経済は当時、前例のない好況にあった。
fra: L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.
jpn: 日本は当時、空前の好景気だった。
rus: В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
epo: La japana ekonomio estis en unika haŭso tiutempe.
deu: Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung.
fin: Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.
vie: Vào thời điểm đó, nền kinh tế của Nhật Bản tốt chưa từng có.
eng: The Japanese economy is in depression.
jpn: 日本経済は不況である。
fra: L'économie japonaise est en récession.
deu: Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
tur: Japon ekonomisi krizde.
eng: The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
jpn: 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
heb: כלכלת יפן המשיכה לצמוח בקצב שנתי של מעל 5%.
rus: Японская экономика продолжила расти более чем на 5% ежегодно.
pol: Japońska gospodarka nadal wzrastała o ponad 5% rocznie.
tur: Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.
eng: The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
jpn: 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
spa: La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.
deu: Die japanische Wirtschaft verzeichnete seit 60 Monaten ein kontinuierliches Wachstum.
deu: Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
eng: Your Japanese is good.
jpn: 日本語がお上手ですね。
tur: Senin Japoncan iyi.
cmn: 你日語不錯嘛。
rus: Твой японский хорош.
rus: У вас хороший японский.
mar: तुझी जपानी चांगली आहे.
mar: तुमची जपानी चांगली आहे.
heb: היפנית שלך טובה.
deu: Dein Japanisch ist gut.
eng: You know some Japanese.
jpn: 日本語が少し話せるからね。
ber: Tessneḍ cwiṭ n tjapunit.
mar: तुला जराशी जपानी येते.
mar: तुम्हाला जराशी जपानी येते.
hun: Tudsz egy kicsit japánul.
tur: Biraz Japonca biliyorsun.
hau: Kun san wasu Jafananci.
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
jpn: 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
rus: Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски?
epo: Ĉu mi povas paroli kun iu, kiu parolas la japanan?
nld: Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?
pol: Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?
tur: Japonca konuşan biriyle konuşabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yiwen ay yessnen tajapunit?
hun: Beszélhetek-e valakivel, aki ért japánul?
por: Posso conversar com alguém que fala japonês?
spa: ¿Puedo hablar con alguien que hable japonés?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
jpn: 日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
fra: Comment dit-on « merci » en japonais ?
isl: Hvernig segirðu „takk“ á japönsku?
bos: Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
hrv: Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
srp: Како се каже „Хвала“ на јапанском?
ukr: Як сказати "дякую" японською?
heb: איך אומרים "תודה" ביפנית?
spa: ¿Cómo se dice "gracias" en japonés?
pol: Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
por: Como se diz "obrigado" em japonês?
jpn: 「thank you」は日本語で何て言うの？
lat: Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?
eus: Nola esaten da "Milesker" japonieraz?
ita: Come si dice "grazie" in giapponese?
tur: Japoncada "teşekkür ederim" nasıl deniliyor?
heb: איך אומרים "תודה לך" ביפנית?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras „dankon” en la japana?
ara: كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟
ina: Como dice on "gratias" in japonese?
ina: Como se dice "gratias" in japonese?
rus: Как сказать "спасибо" по-японски?
ber: Manci ad tinid '' Tanemmirt '' s Tjaponit?
ber: Amek ara d-tinid "tanemmirt" s tjapunit?
fin: Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?
rus: Как будет "спасибо" по-японски?
dtp: Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
mar: जपानीत "धन्यवाद" कसं म्हणतात?
nld: Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?
lfn: Como on dise "grasias" en japanes?
lfn: Комо он дисе "мулте грасиас" ен нион?
por: Como se diz "obrigada" em Japonês?
fra: Comment est-ce qu'on dit « merci » en japonais ?
jpn: 「thank you」って、日本語では何て言うの？
deu: Wie bedankt man sich auf Japanisch?
nds: Wo bedankt man sik up Japaansch?
rus: Как будет по-японски "спасибо"?
eng: Can you make yourself understood in Japanese?
jpn: 日本語で用が足せますか。
jpn: 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
fra: Parvenez-vous à vous faire comprendre en japonais ?
fra: Parviens-tu à te faire comprendre en japonais ?
epo: Ĉu vi sukcesas komprenigi vin en la japana?
eng: What is the first novel that was written in Japanese?
jpn: 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
spa: ¿Cuál es la primera novela que se escribió en japonés?
deu: Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?
rus: Какой роман был первым написан на японском?
tur: Japonca yazılmış ilk roman nedir?
heb: מה הרומן הראשון שנכתב ביפנית?
eng: Don't speak in Japanese.
jpn: 日本語で話してはいけません。
fra: Ne parle pas japonais.
ita: Non parlare giapponese.
ara: لا تتكلم باليابانية.
ukr: Не розмовляйте японською.
spa: No hables en japonés.
ces: Nemluv japonsky.
tur: Japonca konuşma.
heb: אל תדבר יפנית.
heb: לא לדבר יפנית.
vie: Đừng nói tiếng Nhật.
por: Não fale em japonês.
deu: Sprich nicht Japanisch.
cbk: No man cuento Nihongo.
rus: Не говори по-японски.
mar: जपानीत बोलू नकोस.
mar: जपानीत बोलू नका.
ukr: Не розмовляй японською.
ukr: Японською не розмовляти.
mon: Битгий Японоор яриад бай.
eng: The Japanese language has honorific expressions.
jpn: 日本語には敬語があります。
por: A língua japonesa tem expressões honoríficas.
fra: Il y a en japonais un langage honorifique.
fin: Japanin kielessä on kunnioittavia ilmaisuja.
eng: We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
jpn: 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
fin: Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle ”giri”.
fra: Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".
eng: Do you have any museum guides in Japanese?
jpn: 日本語のガイドがありますか。
fra: Avez-vous des guides de musée en japonais ?
epo: Ĉu vi havas muzeajn gvidilojn en la japana?
ita: Hai delle guide del museo in giapponese?
ita: Ha delle guide del museo in giapponese?
ita: Avete delle guide del museo in giapponese?
rus: Есть ли у вас гиды по музею на японском?