agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There's a mistake in this sentence.
deu: Dieser Satz enthält einen Fehler.
heb: המשפט הזה מכיל שגיאה.
fra: Cette phrase comporte une erreur.
fra: Il y a une erreur dans cette phrase.
fra: Il y a une faute dans cette phrase.
epo: Estas eraro en ĉi tiu frazo.
heb: במשפט הזה יש טעות.
heb: יש טעות במשפט הזה.
tur: Bu cümlede bir hata var.
mar: या वाक्यात एक चूक आहे.
hun: Ebben a mondatban van egy hiba.
rus: В этом предложении ошибка.
cmn: 這句話有個錯。
fra: Cette phrase contient une erreur.
eng: Tom pronounces my name wrong.
deu: Tom spricht meinen Namen falsch aus.
rus: Том неправильно произносит моё имя.
heb: טום לא מבטא נכון את שמי.
heb: טום מבטא את שמי בצורה שגויה.
heb: טום הוגה את שמי באופן שגוי.
heb: טום מבטא את שמי בצורה לא נכונה.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
por: O Tom pronuncia o meu nome errado.
nds: Tom sprickt mien Naam verkehrt ut.
pol: Tom błędnie wymawia moje imię.
fin: Tom ääntää nimeni väärin.
hun: Tom rosszul ejti ki a nevem.
hun: Tom nem jól ejti ki a nevemet.
nld: Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
tur: Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.
ukr: Том неправильно вимовляє моє ім'я.
ita: Tom pronuncia male il mio nome.
eng: It's worthwhile to take his advice.
heb: כדאי לשמוע לעצתו.
epo: Valoras sekvi lian konsilon.
nld: Het is waard zijn advies te volgen.
tur: Onun tavsiyesini almak değerlidir.
deu: Es lohnt sich, seinem Rat zu folgen.
epo: Valoras peti lian konsilon.
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
heb: התעייפתי, אבל למרות זאת אני לא יכולה להירדם!
heb: אני עייפה, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
epo: Mi estas laca, sed mi ankoraŭ ne povas iri por dormi.
por: Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.
por: Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.
tur: Yoruldum ama hala uyumaya gidemiyorum.
eng: It's very important that you understand me.
heb: הכי חשוב, שאת מבינה אותי.
epo: Estas tre grave, ke vi komprenas min.
por: É muito importante que você me entenda.
tur: Beni anlaman çok önemli.
ita: È molto importante che tu mi capisca.
ita: È molto importante che lei mi capisca.
ita: È molto importante che mi capiate.
ita: È molto importante che voi mi capiate.
eng: He personally invited me.
deu: Er hat mich persönlich eingeladen.
heb: הוא הזמין אותי אישית.
heb: הוא הזמין אותי באופן אישי.
fra: Il m'a invité personnellement.
fra: Il m'a invitée personnellement.
epo: Li persone invitis min.
por: Ele me convidou pessoalmente.
tur: O beni kişisel olarak davet etti.
ber: D netta s timmad-nnes ay iyi-d-iɛerḍen.
hun: Ő személyesen hívott meg.
hun: Személyesen hívott meg.
eng: Maria waited for him but he didn't come.
heb: מריה חיכתה לו, אבל הוא לא הגיע.
tur: Maria onu bekledi ama o gelmedi.
eng: You understand me, and that's the most important thing.
rus: Ты меня понимаешь, и это самое главное.
heb: את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.
heb: אתה מבין אותי, וזה הכי חשוב.
epo: Vi komprenas min kaj tio estas la plej grava afero.
jbo: do jimpe tu'a mi i sefabo serai vajni
deu: Du verstehst mich, und das ist das Wichtigste.
spa: Vos me entendés y eso es lo más importante.
rus: Ты меня понимаешь, и это - самое важное.
eng: I want to change the PIN number.
heb: אני רוצה לשנות את הקוד הסודי.
epo: Mi volas ŝanĝi la Personan Identigan Numeron.
tur: PIN numarasını değiştirmek istiyorum.
eng: I want to close the account.
rus: Я хочу закрыть счёт.
heb: אני רוצה לסגור את החשבון.
por: Eu quero fechar a conta.
tur: Hesabı kapatmak istiyorum.
pes: می خواهم حسابم را ببندم.
pol: Chcę zamknąć konto.
ukr: Я хочу закрити рахунок.
deu: Ich will das Konto schließen.
deu: Ich möchte das Konto schließen.
ita: Voglio chiudere l'account.
eng: I want to open an account.
heb: אני רוצה לפתוח חשבון.
por: Eu quero abrir uma conta.
tur: Ben bir hesap açmak istiyorum.
fra: Je veux ouvrir un compte.
eng: You're in my heart.
rus: Ты в моём сердце.
heb: אתה בלבי.
heb: את בלבי.
jbo: pe'a do nenri lo mi risna
tur: Sen benim kalbimdesin.
por: Você está no meu coração.
epo: Vi estas en mia koro.
lit: Tu esi mano širdyje.
rus: Ты в моем сердце.
fra: Tu es dans mon cœur.
ita: Sei nel mio cuore.
ita: Siete nel mio cuore.
ita: È nel mio cuore.
kmr: Tu di dilê min de yî.
kmr: Hûn di dilê min de ne.
rus: Вы в моём сердце.
eng: There's a defect here.
rus: Здесь есть дефект.
heb: כאן יש פגם.
heb: יש כאן דפקט.
epo: Estas difekto ĉi tie.
mkd: Има дефект тука.
eng: There's a defect there.
heb: כאן יש פגם.
heb: יש כאן דפקט.
epo: Estas difekto tie.
mkd: Има дефект таму.
tur: Orada bir kusur var.
pol: Tam jest defekt.
eng: I need paper for the printer.
rus: Мне нужна бумага для принтера.
heb: אני צריכה נייר למדפסת.
por: Eu preciso de papel para a impressora.
tur: Yazıcı için kağıda ihtiyacım var.
hun: Szükségem van papírra a nyomtatóhoz.
por: Preciso de papel para impressora.
ber: Ḥwajeɣ iferki i tmeswart.
ber: Sriɣ iferki i tmeswart.
eng: I need a ball point pen.
rus: Мне нужна шариковая ручка.
heb: אני צריכה עט כדורי.
heb: אני צריך עט כדורי.
tur: Bir tükenmez kaleme ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas globskribilon.
deu: Ich brauche einen Kugelschreiber.
spa: Necesito un bolígrafo.
eng: I need paper for a printer.
rus: Мне нужна бумага для принтера.
heb: אני צריכה נייר למדפסת.
epo: Mi bezonas paperon por printilo.
por: Eu preciso de papel para impressora.
ron: Am nevoie de hârtie pentru o imprimantă.
eng: I need paint.
heb: אני צריכה צבע.
heb: אני צריך צבע.
epo: Mi bezonas farbon.
fra: J'ai besoin de peinture.
fra: Il me faut de la peinture.
spa: Necesito pintura.
spa: Me falta pintura.
ita: Ho bisogno di pittura.
ita: Io ho bisogno di pittura.
ita: Mi serve della pittura.
ita: A me serve della pittura.
ita: Ho bisogno di vernice.
ita: Io ho bisogno di vernice.
ita: Mi serve della vernice.
ita: A me serve della vernice.
ita: Ho bisogno di tinta.
ita: Io ho bisogno di tinta.
ita: Mi serve della tinta.
ita: A me serve della tinta.
tat: Миңа буяу кирәк.
swe: Jag behöver målarfärg.
tur: Benim boyaya ihtiyacım var.
por: Eu preciso de tinta.
lfn: Me nesesa pinta.
gos: k Heb verlet van vaarf.
deu: Ich brauche Farbe.
nld: Ik heb verf nodig.
hau: Ina buƙatar fanti.
eng: I need envelopes.
rus: Мне нужны конверты.
heb: אני צריכה מעטפות.
heb: אני צריך מעטפות.
epo: Mi bezonas kovertojn.
por: Eu preciso de envelopes.
tur: Benim zarflara ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'enveloppes.
ell: Χρειάζομαι φακέλους.
ukr: Мені потрібні конверти.
deu: Ich brauche Umschläge.
lvs: Man vajag aploksnes.
eng: I need the tape.
heb: אני צריכה סרט הדבקה.
heb: אני צריך סרט הדבקה.
por: Eu preciso da fita.
swe: Jag behöver bandet.
tur: Bana bant lazım.
fra: J'ai besoin du Scotch.
eng: I need glue.
rus: Мне нужен клей.
heb: אני צריכה דבק.
heb: אני צריך דבק.
tur: Yapıştırıcıya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas gluilon.
por: Eu preciso de cola.
fra: J'ai besoin de colle.
cmn: 我需要胶水。
ukr: Мені потрібен клей.
deu: Ich brauche Kleber.
por: Preciso de cola.
ita: Ho bisogno di colla.
ita: Mi serve della colla.
pol: Potrzebuję kleju.
hun: Ragasztóra van szükségem.
eng: I need a pen.
epo: Mi bezonas skribilon.
rus: Мне нужна ручка.
heb: אני צריכה עט.
heb: אני צריך עט.
spa: Necesito un bolígrafo.
swe: Jag behöver en penna.
tur: Bir dolma kaleme ihtiyacım var.
lat: Calamo egeo.
fra: J'ai besoin d'un stylo.
por: Eu preciso de uma caneta.
nld: Ik heb een pen nodig.
ukr: Мені потрібна ручка.
slk: Potrebujem pero.
spa: Necesito una pluma.
hun: Szükségem van egy tollra.
ita: Mi serve una penna.
ita: Mi serve una biro.
ita: Ho bisogno di una penna.
ita: Ho bisogno di una biro.
eng: Maybe there's a cheaper one.
heb: אולי יש זול יותר?
epo: Eble estas iu pli malmultekosta.
hun: Talán van egy olcsóbb is.
tur: Belki daha ucuz bir tane vardır.
ita: Forse ce n'è uno più economico.
ita: Forse ce n'è una più economica.
deu: Vielleicht gibt es noch einen billigeren.
deu: Vielleicht gibt es noch eine billigere.
deu: Vielleicht gibt es noch ein billigeres.
eng: Snow is expected.
heb: צפוי שלג.
rus: Ожидается снег.
epo: Neĝo estas atendata.
tur: Kar bekleniyor.
nld: Er wordt sneeuw verwacht.
kab: La d-qqaṛen d adfel.
ron: Se așteaptă zăpezi.
deu: Es wird Schnee erwartet.
fra: De la neige est attendue.
eng: It'll be dry.
heb: יהיה יבש.
epo: Estos seke.
eng: It'll be sunny.
heb: יהיה בהיר.
epo: Estos sune.
tur: Güneşli olacak.
ita: Sarà soleggiata.
ita: Sarà soleggiato.
rus: Будет солнечно.
eng: It'll be partly cloudy.
heb: יהיה מעונן חלקית.
epo: Estos parte nube.
tur: Hava parçalı bulutlu olacak.
eng: It'll be cloudy.
spa: Estará nublado.
ukr: Буде хмарно.
nld: Het gaat bewolkt zijn.
lat: Caelum nubilum erit.
ita: Sarà nuvoloso.
ber: Ad yili usigna.
rus: Будет облачно.
heb: יהיה מעונן.
epo: Estos nube.
fin: Tulee pilvistä.
por: Vai ficar nublado.
cmn: 天要变多云了。
fra: Il fera nuageux.
nld: Het zal bewolkt zijn.
ces: Bude zataženo.
tlh: jul tlhoDmoH 'eng.
deu: Es wird sich bewölken.
eng: You're a dream come true.
heb: אתה חלום חיי.
bel: Ты мара, што здзейснілася.
mar: तू म्हणजे खरं झालेलं स्वप्न आहेस.
tur: Sen gerçekleşecek bir hayalsin.
eng: We make a great couple.
heb: אנחנו זוג נפלא.
por: Nós formamos um grande casal.
spa: Hacemos una gran pareja.
ukr: Ми чудова пара.
bel: Мы цудоўная пара.
epo: Ni estas bonega paro.
eng: You're my sweetie.
heb: אתה מתוק שלי.
rus: Ты мой сладкий.
tur: Sen benim tatlımsın.
epo: Vi estas mia karulino.
por: Você é o meu queridinho.
por: Você é a minha queridinha.
deu: Du bist mein süßer Schatz.
nld: Je bent mijn liefje.
eng: You're dear to me.
heb: את יקרה לי.
yid: דו ביסט טײַער בײַ מיר.
epo: Vi estas kara por mi.
eng: You're my beloved.
heb: את אהובתי.
pol: Jesteś moim ukochanym.
pol: Jesteś moją ukochaną.
eng: You have beautiful hair.
cmn: 你的头发很漂亮。
heb: יש לך שיער יפה.
rus: У тебя красивые волосы.
tur: Güzel saçların var.
epo: Vi havas belan hararon.
deu: Du hast schöne Haare.
jpn: きれいな髪してるね。
pol: Masz piękne włosy.
tur: Güzel saçın var.
fra: Tu as de beaux cheveux.
ita: Hai dei bei capelli.
por: Você tem um cabelo bonito.
ces: Máš nádherné vlasy.
ita: Tu hai dei bei capelli.
ita: Ha dei bei capelli.
ita: Lei ha dei bei capelli.
ita: Avete dei bei capelli.
ita: Voi avete dei bei capelli.
rus: У Вас красивые волосы.
pap: Bo tin bunita kabei.
nld: Je hebt mooie haren.
ukr: Маєш гарне волосся.
hun: Gyönyörű hajad van.
kmr: Porê te pir xweş e.
deu: Du hast schönes Haar.
lfn: Tu ave capeles bela.
lfn: Vos ave capeles bela.
tlh: 'IH jIblIj.
eng: I want to live with you.
heb: אני רוצה לחיות איתך.
rus: Я хочу жить с тобой.
tur: Seninle yaşamak istiyorum.
por: Eu quero morar com você.
fin: Haluan elää kanssasi.
mar: मला तुझ्याबरोबर राहायचं आहे.
mar: मला तुमच्याबरोबर राहायचं आहे.
nld: Ik wil bij jou wonen.
ita: Voglio vivere con te.
ita: Io voglio vivere con te.
ita: Voglio vivere con voi.
ita: Io voglio vivere con voi.
ita: Voglio vivere con lei.
ita: Io voglio vivere con lei.
epo: Mi volas loĝi kun vi.
fra: Je veux vivre avec toi.
deu: Ich will mit dir leben.
rus: Я хочу жить с вами.
run: Ndashaka kubana na wewe.
hun: Veled akarok élni.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ yid-k.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ yid-m.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ yid-wen.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ yid-kent.
shi: Riɣ ad dik ddrɣ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴷⴷⵔⵖ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⴷⴷⵔⵖ.
shi: Riɣ ad dim ddrɣ.
eng: We have a lot to talk about right now.
heb: יש לנו הרבה על מה לדבר עכשיו.
tur: Şimdi hakkında konuşacağımız çok şey var.
por: Nós temos muito que conversar neste momento.
eng: I talk a lot.
heb: אני מדברת הרבה.
por: Eu falo muito.
tur: Çok konuşurum.
tur: Çok konuşuyorum.
heb: אני מדבר הרבה.
epo: Mi parolas multe.
spa: Hablo mucho.
jpn: 私ってお喋りなの。
deu: Ich rede viel.
fra: Je parle beaucoup.
rus: Я много говорю.
est: Ma räägin palju.
epo: Mi multe parolas.
ita: Parlo molto.
ita: Io parlo molto.
ukr: Я багато розмовляю.
kab: Heddṛeɣ aṭas.
kab: Ttmeslayeɣ aṭas.
kab: Sṭuqquteɣ awal.
nld: Ik praat veel.
nno: Eg snakkar mykje.
nno: Eg talar mykje.
ber: Heddṛeɣ ḥawli.
eng: You speak wonderfully. Would you like to hear yourself?
heb: את מדברת יפה מאוד, רוצה לשמוע אותך.
tur: Harika konuşuyorsun. Kendini duymak ister misin?
eng: And a lot more.
heb: ועוד המון דברים.
spa: Y mucho más.
rus: И гораздо больше.
fra: Et bien plus encore.
nld: En nog veel meer.
ber: D ḥawli n lumuṛ niḍen.
eng: Okay, let's wait a little longer.
heb: טוב ,נחכה עוד קצת.
por: Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.
spa: De acuerdo, esperemos un poco más.
eng: It'll be easier for all of us.
heb: יהיה לכולנו יותר קל.
tur: Hepimiz için daha kolay olacak.
fra: Ce sera plus simple pour nous tous.
rus: Так будет проще для всех нас.
rus: Так всем нам будет проще.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
heb: אם את לא תבואי אליי, אני אבוא אלייך.
rus: Если ты не приедешь ко мне, я приеду к тебе.
tur: Eğer sen bana gelmezsen, ben sana geleceğim.
epo: Se vi ne venos al mi, mi venos al vi.
nld: Als gij niet naar mij komt, kom ik naar u.
slk: Ak ty neprídeš ku mne, ja prídem k tebe.
nld: Als je niet naar mij komt, kom ik naar je.
afr: As jy nie na my kom nie, kom ek na jou.
fra: Si tu ne viens pas à moi, je viendrai à toi.
lat: Si ad me non veneris, veniam ad te.
spa: Si no vienes a mí, iré a ti.
ang: Gif þu to me ne cume, cume ic to þe.
ces: Když nepřijdeš ty ke mně, přijdu já za tebou.
eng: I want to take you with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
heb: אני רוצה לקחת אותך איתי.
epo: Mi volas venigi vin kun mi.
tur: Seni benimle götürmek istiyorum.
por: Eu quero que te levar comigo.
deu: Ich möchte dich mitnehmen.
eng: I thought you always won.
heb: חשבתי שאתה תמיד מנצח.
epo: Mi pensis, ke vi ĉiam venkas.
tur: Ben her zaman senin kazandığını düşündüm.
fra: Je pensais que vous gagniez toujours.
fra: Je pensais que tu gagnais toujours.
rus: Я думал, ты всегда выигрываешь.
rus: Я думал, вы всегда выигрываете.
eng: I need a lamp.
rus: Мне нужна лампа.
heb: אני צריך מנורה.
heb: אני צריכה מנורה.
tur: Bir lambaya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas lampon.
mkd: Ми треба светилка.
ita: Mi serve una lampada.
ita: A me serve una lampada.
ita: Ho bisogno di una lampada.
ita: Io ho bisogno di una lampada.
spa: Yo necesito una lámpara.
por: Preciso de uma lâmpada.
fra: J'ai besoin d'une lampe.
nld: Ik heb een lamp nodig.
ukr: Мені потрібна лампа.
shi: Txṣṣa-i kra n llamba.
ron: Am nevoie de o lampă.
lfn: Me nesesa un lampa.
ind: Aku butuh sebuah lampu.
yid: איך דאַרף אַ לאָמפּ.
deu: Ich brauche eine Lampe.
deu: Ich benötige eine Lampe.
ile: Yo besona un lampe.
eng: I need Internet.
rus: Мне нужен Интернет.
heb: אני צריך אינטרנט.
heb: אני צריכה אינטרנט.
tur: İnternet'e ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas la interreton.
por: Eu preciso de Internet.
tur: İnternet lazım.
deu: Ich brauche Internet.
spa: Necesito Internet.
ita: Mi serve Internet.
ita: A me serve Internet.
ita: Ho bisogno di Internet.
ita: Io ho bisogno di Internet.
tur: İnternete ihtiyacım var.
tur: Bana İnternet gerek.
mkd: Ми треба интернет.
swe: Jag behöver internet.
pol: Potrzebuję internetu.
fra: J'ai besoin d'Internet.
nld: Ik heb internet nodig.
ukr: Мені потрібен інтернет.
ckb: پێویستم بە ئینتەرنێتە.
eng: What's your problem? I don't understand.
heb: מה הבעיה שלך, אני לא מבין.
heb: מה הבעיה שלך, אני לא מבינה.
epo: Kio estas via problemo? Mi ne komprenas.
por: Qual é o seu problema? Eu não entendo.
fin: Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.
ita: Qual è il tuo problema? Non capisco.
ita: Qual è il suo problema? Non capisco.
ita: Qual è il vostro problema? Non capisco.
eng: The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.
heb: גנן גידל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן.
epo: La ĝardenisto kultivas grenon en la ĝardeno, bona greno kreskas en la ĝardeno.
dan: Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.
eng: This coat doesn't have pockets.
cmn: 這件外套沒有口袋。
heb: המעיל הזה חסַר כיסים.
tur: Bu montun cepleri yok.
epo: Tiu mantelo ne havas poŝojn.
epo: Tiu jako ne havas poŝojn.
por: Este casaco não tem bolsos.
fin: Tässä takissa ei ole taskuja.
rus: У этого пальто нет карманов.
mkd: Ова палто нема џебови.
rus: В этом пальто нет карманов.
hun: Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.
fra: Ce manteau n'a pas de poches.
epo: Tiu mantelo estas senpoŝa.
nld: Deze jas heeft geen zakken.
kor: 이 코트에는 주머니가 없다.
eng: Maria asked me to help her with her math.
rus: Мария попросила меня, чтобы я помогла ей с математикой.
heb: מריה ביקשה ממני לעזור לה במתמטיקה.
epo: Maria petis min, ke mi helpu al ŝi en matematiko.
fra: Marie m'a demandé de l'aider en mathématiques.
rus: Мэри попросила меня помочь ей с математикой.
dan: Maria bad mig hjælpe hende med hendes matematikopgaver.
tur: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
eng: I walk a lot, because it's healthy.
deu: Ich gehe viel zu Fuß, denn das ist gesund.
heb: אני הולכת הרבה ברגל, כי זה בריא.
heb: אני הולך הרבה ברגל, כי זה בריא.
epo: Mi multe piediras, ĉar tio estas salubra.
fra: Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.
epo: Mi piediras multe, ĉar tio estas saniga.
por: Eu ando muito, pois é saudável.
por: Eu caminho muito porque é saudável.
rus: Я много хожу пешком, потому что это полезно для здоровья.
epo: Mi multe piedas, ĉar tio favoras la sanon.
tur: Çok yürürüm, çünkü sağlıklı.
ita: Cammino molto, perché è salutare.
ita: Io cammino molto, perché è salutare.
ita: Passeggio molto, perché è salutare.
ita: Io passeggio molto, perché è salutare.
nld: Ik loop veel omdat dat gezond is.
tok: mi tawa noka mute tan ni: tawa noka li pona e sijelo.
eng: Is there a discount for children?
bul: Има ли намаление за деца?
epo: Ĉu estas prezredukto por infanoj?
tur: Çocuklar için indirim var mı?
rus: Для детей есть скидки?
ben: বাচ্চাদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
ita: C'è uno sconto per bambini?
rus: Есть ли скидка для детей?
fra: Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
nld: Is er korting voor kinderen?
eng: I hope Maria writes soon.
heb: אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
tur: Umarım Maria yakında yazar.
ces: Doufám, že Marie brzy napíše.
ukr: Сподіваюся, що Марія скоро напише.
rus: Надеюсь, Мэри скоро напишет.
eng: I forgot the PIN number.
heb: שכחתי את הקוד הסודי.
tur: PIN numarasını unuttum.
epo: Mi forgesis la PIN-kodon.
ita: Ho dimenticato il numero PIN.
ita: Dimenticai il numero PIN.
ita: Ho scordato il numero PIN.
ita: Scordai il numero PIN.
hun: Elfelejtettem a PIN-kódomat.
bul: Забравих пина.
bul: Забравих ПИН кода.
fra: J'ai oublié le numéro d'identification.
ber: Ttuɣ uṭṭun-nni n PIN.
eng: I'd like to withdraw some cash.
heb: אני רוצה למשוך מזומנים.
tur: Biraz para çekmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus depreni kontantan monon.
epo: Mi ŝatus elaŭtomatigi kontantan monon.
spa: Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
hun: Szeretnék felvenni egy kis készpénzt.
hun: Pénzt szeretnék felvenni.
ukr: Я хотів би зняти трохи готівки.
tgl: Gusto kong mag-withdraw ng pera.
tgl: Gusto ko pong mag-withdraw ng pera.
eng: I'd like to transfer some funds from my account to another account.
heb: אני רוצה להעביר כסף מחשבון שלי לחשבון אחר.
fin: Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.
nld: Ik wil graag wat geld overboeken van mijn rekening naar een andere rekening.
hau: Zan so in tura wasu kudade daga asusu na zuwa wani asusun banki.
eng: I need a marker.
rus: Мне нужен маркер.
rus: Мне нужен фломастер.
heb: אני צריכה טוש.
heb: אני צריך טוש.
deu: Ich brauche einen Marker.
tur: Bana fosforlu kalem lazım.
tur: Bana tahta kalemi lazım.
por: Eu preciso de um marcador.
epo: Mi bezonas markilon.
spa: Necesito un rotulador.
epo: Mi bezonas feltkrajonon.
yid: איך דאַרף אַ מאַרקירער.
eng: I need a pencil sharpener.
rus: Мне нужна точилка для карандашей.
heb: אני צריכה מחדד עפרונות.
heb: אני צריך מחדד עפרונות.
tur: Bir kalemtraşa ihtiyacım var.
por: Eu preciso de um apontador.
deu: Ich brauche einen Spitzer.
epo: Mi bezonas krajonpintigilon.
fra: J'ai besoin d'un taille-crayon.
rus: Мне нужна точилка.
nld: Ik heb een puntenslijper nodig.
ukr: Мені потрібна точилка для олівців.
lfn: Me nesesa un puntilapis.
ita: Ho bisogno di un temperino.
ita: Mi serve un temperino.
ita: A me serve un temperino.
eng: I need a pencil.
ita: Ho bisogno di una matita.
ita: Mi serve una matita.
tur: Bir kaleme ihtiyacım var.
lat: Plumbo egeo.
spa: Necesito un lápiz.
heb: אני צריך עיפרון.
heb: דרוש לי עיפרון.
epo: Mi bezonas krajonon.
heb: אני צריכה עפרון.
rus: Мне нужен карандаш.
deu: Ich brauche einen Bleistift.
por: Eu preciso de um lápis.
por: Eu necessito de um lápis.
ron: Am nevoie de un creion.
ara: أحتاج لقلم.
heb: אני צריכה עיפרון.
mar: मला एका पेन्सिलीची गरज आहे.
dan: Jeg har brug for en blyant.
bul: Трябва ми молив.
bul: Нужен ми е молив.
fra: J'ai besoin d'un crayon.
ukr: Мені потрібний олівець.
nld: Ik heb een potlood nodig.
cmn: 我需要支铅笔。
slk: Potrebujem ceruzku.
lfn: Me nesesa un lapis.
tlh: ghojmeH ghItlhwI' vIpoQ.
eng: I need colored pencils.
rus: Мне нужны цветные карандаши.
heb: אני צריכה עפרונות צבעוניים.
heb: אני צריך עפרונות צבעוניים.
tur: Renkli kalemlere ihtiyacım var.
por: Eu preciso de lápis de cor.
jpn: 色鉛筆が要ります。
spa: Necesito lápices de colores.
deu: Ich brauche Farbstifte.
hun: Színes ceruzákra van szükségem.
ita: Mi servono dei pastelli.
ita: Ho bisogno di matite colorate.
ita: Ho bisogno di pastelli.
ita: Mi servono delle matite colorate.
fra: J'ai besoin de crayons de couleurs.
ukr: Мені потрібні кольорові олівці.
ces: Potřebuji barevné tužky.
nld: Ik heb kleurpotloden nodig.
por: Preciso de lápis de cor.
spa: Yo necesito lápices de colores.
ita: Io ho bisogno di matite colorate.
eng: I need a calendar.
rus: Мне нужен календарь.
heb: אני צריכה לוח שנה.
heb: אני צריך לוח שנה.
tur: Bir takvime ihtiyacım var.
por: Eu preciso de um calendário.
epo: Mi bezonas kalendaron.
deu: Ich brauche einen Kalender.
hun: Szükségem van egy naptárra.
cbk: Necesita yo un calendario.
fra: Il me faut un calendrier.
nld: Ik heb een kalender nodig.
ukr: Мені потрібний календар.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: My sister did the same thing.
tur: Kız kardeşim aynı şeyi yaptı.
epo: Mia fratino faris la saman.
ukr: Моя сестра зробила те саме.
ron: Sora mea a făcut același lucru.
eng: The sow is nursing the piglets.
epo: La porkino nutras la porkidojn.
rus: Свиноматка кормит поросят.
ara: خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة.
spa: La cerda de cría está alimentando a los cochinillos.
ita: La scrofa sta allattando i maialini.
mkd: Маторицата ги дои прасињата.
eng: These socks are made from bamboo fibre.
deu: Diese Socken bestehen aus Bambusfasern.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj estas faritaj el bambufibroj.
deu: Diese Socken sind aus Bambusfasern gemacht.
rus: Эти носки сделаны из бамбукового волокна.
tur: Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.
hun: Ezek a zoknik bambuszrostból készültek.
eng: The cats are relaxing in the sun.
epo: La katoj ripozas en la suno.
ron: Pisicile se relaxează la soare.
nld: De katten rusten in de zon.
rus: Кошки отдыхают на солнце.
rus: Кошки расслабляются на солнце.
spa: Los gatos se están relajando en el sol.
mar: मांजरी उन्हात आराम करताहेत.
tur: Kediler güneşte dinleniyorlar.
fra: Les chats se prélassent au soleil.
hin: बिल्ले धूप में आराम कर रहे हैं।
hin: बिल्लियाँ धूप में आराम कर रही हैं।
mar: मांजरी उन्हात आराम करत आहेत.
eng: Triangles don't have four angles.
pol: Trójkąty nie mają czterech kątów.
ell: Τα τρίγωνα δεν έχουν τέσσερις γωνίες.
bul: Триъгълниците нямат четири ъгъла.
tur: Üçgenlerin dört köşesi yoktur.
aze: Üçbucaqların dörd küncü yoxdur.
lit: Trikampiai neturi keturių kampų.
epo: Trianguloj ne havas kvar angulojn.
por: Os triângulos não têm quatro ângulos.
fra: Les triangles n'ont pas quatre angles.
ita: I triangoli non hanno quattro angoli.
rus: У треугольников нет четырёх углов.
mkd: Тријаголниците немаат четири агла.
nld: Driehoeken hebben geen vier hoeken.
eng: It's so important to me.
por: Isso é muito importante para mim.
por: Isso me é deveras importante.
epo: Ĝi estas tiom grava por mi.
spa: Esto es muy importante para mí.
rus: Это для меня так важно.
tur: O benim için çok önemli.
hun: Ez nagyon fontos nekem.
tok: ona li suli mute tawa mi.
ita: È così importante per me.
pol: To dla mnie tak ważne.
fin: Se on minulle niin tärkeä.
fin: Se on niin tärkeää minulle.
fra: C'est tellement important pour moi.
eng: Place your bets.
deu: Machen Sie Ihr Spiel!
por: Façam suas apostas.
por: Faça suas apostas.
rus: Делайте Ваши ставки!
tur: Bahislerinizi oynayın.
fra: Faites vos jeux.
hau: Sanya caca.
eng: Everything is OK. Don't worry.
por: Está tudo bem. Não se preocupe.
por: Está tudo bem, não se preocupe.
epo: Ĉio estas en ordo, ne maltrankviliĝu.
deu: Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.
rus: Всё в порядке, не беспокойся.
mkd: Сѐ е во ред, не бери гајле.
mkd: Сѐ е во ред. Не бери гајле.
pol: Wszystko (jest) w porządku. Nie przejmuj się.
tur: Her şey yolunda. Üzülme.
ita: Va tutto bene, non preoccuparti.
ita: Va tutto bene, non preoccupatevi.
ita: Va tutto bene, non si preoccupi.
ita: È tutto a posto, non preoccuparti.
ita: È tutto a posto, non preoccupatevi.
ita: È tutto a posto, non si preoccupi.
ita: È tutto a posto, non ti preoccupare.
ita: È tutto a posto, non vi preoccupate.
ita: Va tutto bene, non ti preoccupare.
ita: Va tutto bene, non vi preoccupate.
tur: Her şey Tamam, merak etmeyin.
rus: Всё в порядке. Не беспокойся.
rus: Всё в порядке. Не беспокойтесь.
mar: सगळं ठीक आहे. काळजी करू नकोस.
mar: सगळं ठीक आहे. काळजी करू नका.
ron: Totul este bine. Nu-ți face griji.
ron: Totul este ok. Nu-ți face griji.
ron: Totul este în regulă. Nu-ți face griji.
fra: Tout va bien. Ne t'en fais pas.
deu: Alles ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen.
eng: The grandmother gives candies to her grandchildren.
heb: הסבתא נותנת ממתקים לנכדים שלה.
por: A avó dá doces aos netos.
rus: Бабушка угощает своих внуков конфетами.
mkd: Бабата им дава бонбони на своите внучиња.
tur: Büyükanne torunlarına şeker verir.
ind: Nenek itu memberikan permen kepada cucu-cucunya.
eng: The grandmother gives sweets to her grandchildren.
heb: הסבתא נותנת ממתקים לנכדים שלה.
mkd: Бабата им дава бонбони на внуците.
rus: Бабушка угощает внуков конфетами.
tur: Büyükanne torunlarına tatlılar vermektedir.
eng: In many respects, women and men are completely different.
heb: על פי הבטים רבים נשים וגברים שונים לגמרי.
deu: Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.
fra: Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.
fra: Les hommes et les femmes sont, à maints égards, fondamentalement différents.
mkd: Во многу погледи, жените и мажите се скроз различни.
ita: Con tutto il rispetto, le donne e gli uomini sono completamente diversi.
eng: In many respects, women and men are totally different.
heb: על פי הבטים רבים נשים וגברים שונים לגמרי.
deu: Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.
tur: Erkek ve kadınlar birçok açıdan tamamen farklıdırlar.
mkd: Во многу погледи, жените и мажите се сосем различни.
eng: I thought I would die from laughter.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
mkd: Си помислив дека ќе цркнам од смеа.
fra: J'ai cru que j'allais mourir de rire.
jpn: 笑い死ぬかと思った。
eng: I thought I would die laughing.
heb: חשבתי שאמות מצחוק.
mkd: Мислев дека ќе умрам од смеа.
tur: Gülmekten öleceğimi düşündüm.
rus: Я думал, что умру от смеха.
fra: J'ai cru que j'allais mourir de rire.
eng: The captive escaped in the dark of the night.
heb: השבוי נמלט בחשכת הלילה.
mkd: Заробеникот избега среде ноќ.
fra: Le captif s'échappa dans l'obscurité de la nuit.
eng: Energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.
heb: הרפורמה באנרגיה מהווה אתגר כביר ודורשת מכולנו מאמצים.
fra: La réforme énergétique est un défi immense et nécessite des efforts de notre part.
eng: Japan has many different characteristics.
epo: Japanio havas multajn tre distingajn trajtojn.
heb: ליפן יש מאפיינים רבים ושונים.
por: O Japão tem muitas características diferentes.
mkd: Јапонија како земја има многу различни одлики.
tur: Japonya'nın birçok farklı özellikleri var.
ber: Jjapun tesεa mennaw tsebgan.
tlh: Sarbogh DI'onmey law' ghaj nIpon.
ukr: Японія має багато різних якостей.
eng: The company canceled the project.
epo: La kompanio forlasis tiun projekton.
heb: החברה ביטלה את הפרויקט הזה.
mkd: Компанијата го откажа проектот.
ita: L'azienda ha annullato il progetto.
tur: Şirket projeyi iptal etti.
por: A empresa cancelou o projeto.
ron: Compania a anulat proiectul.
rus: Компания отменила проект.
fra: La société a annulé le projet.
eng: The company cancelled the project.
epo: La kompanio forlasis tiun projekton.
heb: החברה ביטלה את הפרויקט הזה.
ell: Η εταιρεία ακύρωσε το σχέδιο.
por: A companhia cancelou o projeto.
mkd: Фирмата го откажа проектот.
ita: L'azienda ha annullato il progetto.
tur: Şirket projeyi iptal etti.
pol: Firma anulowała projekt.
fra: La société a annulé le projet.
eng: We will agree only under that condition.
fra: Nous n'accepterons qu'à cette condition.
epo: Ni akceptos nur je tiu kondiĉo.
heb: נסכים רק בתנאי זה.
mkd: Ќе се согласиме само под тој услов.
por: Nós só concordaremos sob aquela condição.
pol: Zgodzimy się tylko pod tym warunkiem.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
deu: Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.
epo: Estis plezuro babili kun vi.
ita: È stato un piacere parlare con te.
nld: Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
nld: Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
nld: Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.
fra: Ça a été un plaisir de parler avec toi.
ita: È stato un piacere parlare con voi.
ita: È stato un piacere parlare con lei.
tur: Seninle sohbet etmekten bir zevkti.
heb: היה תענוג לפטפט אתך.
eng: She tied up the package with string.
cmn: 她用繩子把包裹緊緊綁好了。
fra: Elle lia le paquet avec une ficelle.
epo: Ŝi ligis la pakaĵon per ŝnuro.
heb: היא קשרה את החבילה בחבל.
rus: Она перевязала упаковку шпагатом.
mkd: Го врза пакетот то конец.
fra: Elle attacha le paquet avec de la ficelle.
eng: The door is at the end of the corridor.
ell: Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
por: A porta fica no fim do corredor.
rus: Дверь находится в конце коридора.
rus: Дверь расположена в конце коридора.
rus: Дверь располагается в конце коридора.
ara: الباب في نهاية الممر.
fra: La porte est au fond du couloir.
deu: Die Tür ist am Ende des Ganges.
aze: Qapı dəhlizin sonundadır.
ita: La porta è in fondo al corridoio.
spa: La puerta está al final del pasillo.
kor: 문은 복도 끝에 있다.
eng: I would like to ask a favour of you.
deu: Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
fra: J'aimerais vous demander une faveur.
deu: Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.
deu: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
nld: Ik zou je graag om een gunst vragen.
fra: Je voudrais te demander un service.
pol: Chciałbym cię poprosić o przysługę.
ita: Vorrei chiederle un favore.
ita: Vorrei chiederti un favore.
fra: Je voudrais te demander une faveur.
rus: Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
rus: Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
por: Eu gostaria de lhe pedir um favor.
ita: Vorrei chiedervi un favore.
fra: J'aimerais te demander une faveur.
spa: Me gustaría pedirte algo.
tur: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
jpn: お願いがあるんだけど。
jpn: 頼みたいことがあるんだけど。
slk: Chcel by som vás požiadať o láskavosť.
eng: I don't trample your wheat.
fra: Je ne bats pas votre blé.
ber: Ur awen-sserwateɣ irden-nwen.
ber: Ur awent-sserwateɣ irden-nwent.
epo: Mi ne draŝas vian tritikon.
heb: אינני דש את החיטה שלך.
heb: אינני דשה את החיטה שלך.
heb: אינני דש את החיטה שלכם.
heb: אינני דשה את החיטה שלכם.
mkd: Не ти ја газам пченицата.
eng: It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
rus: Не так уж много у тебя просят - почистить свои же туфли, Том.
epo: Ne estas troigo peti vin, ke vi purigu viajn proprajn ŝuojn, Tom.
fra: Ce n'est pas trop de te demander de nettoyer tes chaussures, Tom.
eng: I'm not casting a spell over their children.
fra: Je n'ensorcelle pas leurs enfants.
epo: Mi ne ensorĉas iliajn infanojn.
heb: אינני מכשף את הילדים שלהם.
heb: אינני מכשפת את הילדים שלהם.
deu: Ich verhexe deren Kinder nicht.
mkd: Не им ги проколнувам децата.
tur: Onların çocuklarına büyü yapmıyorum.
eng: I'm not enchanting their children.
fra: Je n'ensorcelle pas leurs enfants.
epo: Mi ne ensorĉas iliajn infanojn.
heb: אינני מכשף את הילדים שלהם.
heb: אינני מכשפת את הילדים שלהם.
deu: Ich verhexe deren Kinder nicht.
mkd: Не им ги маѓепсувам децата.
tur: Ben onların çocuklarını büyülemiyorum.
eng: I'm not teaching them languages.
heb: אינני מלמד אותם שפות.
heb: אינני מלמדת אותם שפות.
por: Eu não estou ensinando línguas a eles.
por: Eu não estou ensinando línguas a elas.
tur: Onlara dil öğretmiyorum.
mkd: Нема да ги учам странски јазици.
ces: Neučím je jazyky.
eng: Emily is afraid of spiders.
por: Emily tem medo de aranhas.
tur: Emily örümceklerden korkar.
ita: Emily ha paura dei ragni.
dan: Emily er bange for edderkopper.
epo: Emily timas araneojn.
rus: Эмили боится пауков.
hin: ऐमिली मकडियों से डरती है।
deu: Emily hat Angst vor Spinnen.
fin: Emmi pelkää hämähäkkejä.
pol: Emily boi się pająków.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
epo: Emily ne timas araneojn.
por: Emily não tem medo de aranhas.
tur: Emily örümceklerden korkmaz.
deu: Emily hat keine Angst vor Spinnen.
rus: Эмили не боится пауков.
pol: Emily nie boi się pająków.
deu: Emily fürchtet keine Spinnen.
dan: Emily er ikke bange for edderkopper.
spa: Emilia no les tiene miedo a las arañas.
cbk: Nuáy miedo si Emily na mga gagamba.
ita: Emily non ha paura dei ragni.
isl: Emily er ekki hrædd við köngulær.
hin: ऐमिली मकडियों से डरती नहीं।
heb: אמילי לא מפחדת מעכבישים
eng: I'm not rolling up their carpets.
heb: אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
heb: אינני מגלגלת את המרבדים שלהם.
heb: אינני מגלגל את השטיחים שלהם.
mkd: Нема да им ги засукам теписите.
tur: Onların halılarını sarmıyorum.
eng: We usually go to the beach.
epo: Ni kutime iras al la plaĝo.
por: Geralmente vamos à praia.
lat: Saepe ad litus maritimum imus.
tur: Genellikle plâja gideriz.
deu: Wir gehen gewöhnlich an den Strand.
eng: The hotel that I stay in is dirty.
epo: La hotelo, en kiu mi loĝas, estas malpura.
tur: Kaldığım otel pis.
rus: Отель, в котором я остановился, грязный.
rus: Гостиница, в которой я остановился, грязная.
eng: However, you can't smoke inside.
epo: Tamen, vi ne rajtas fumi ene.
kab: Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ zdaxel.
kab: Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfem zdaxel.
kab: Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfemt zdaxel.
eng: The meal was disgusting.
epo: La manĝaĵo estis malalloga.
tur: Yemek iğrençti.
rus: Еда была отвратительной.
eng: I decided to leave the hotel.
epo: Mi decidis foriri de la hotelo.
tur: Otelden ayrılmaya karar verdim.
ell: Αποφάσισα να φύγω από το ξενοδοχείο.
spa: Decidí dejar el hotel.
rus: Я решил покинуть отель.
eng: I decided to leave the school.
epo: Mi decidis forlasi la lernejon.
ron: Eu am decis să las școala.
ara: قررت أن أترك المدرسة.
tur: Okuldan ayrılmaya karar verdim.
ita: Ho deciso di abbandonare la scuola.
ita: Decisi di abbandonare la scuola.
eng: Emily decided to leave the school.
epo: Emily decidis forlasi la lernejon.
epo: Emily decidis malfrekventi la lernejon.
tur: Emily okuldan ayrılmaya karar verdi.
eng: Emily left school at sixteen.
epo: Emily forlasis la lernejon deksesjara.
ron: Emily a lăsat școala când avea șaisprezece ani.
tur: Emily okuldan on altı yaşında ayrıldı.
ita: Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
ita: Emily abbandonò la scuola a sedici anni.
deu: Emilie ging mit 16 von der Schule ab.
ber: Emily tebṭel aɣerbaz asmi ay tesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
fra: Emily a arrêté l'école à seize ans.
eng: This is an obsolete usage.
por: Este é um uso obsoleto.
tur: Bu eski bir kullanımdır.
eng: I'm not registering their luggage.
heb: אינני רושם את המזוודות שלהם.
heb: אינני רושמת את המזוודות שלהם.
rus: Я не регистрирую их багаж.
eng: My house is dirty.
ell: Το σπίτι μου είναι βρόμικο.
por: A minha casa é suja.
por: A minha casa está suja.
ron: Casa mea este murdară.
epo: Mia domo estas malpura.
tur: Evim pis.
fra: Ma maison est sale.
ind: Rumahku kotor.
rus: У меня в доме грязно.
vie: Nhà tôi bẩn lắm.
lfn: Mea casa es susia.
nld: Mijn huis is vies.
ita: La mia casa è sporca.
pol: Mój dom jest brudny.
izh: Miun koti ono roojakas.
izh: Miun koti ono reukas.
eng: People are judged by their skin colour.
ell: Οι άνθρωποι κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους.
por: As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
epo: Homoj estas prijuĝataj laŭ sia haŭtkoloro.
heb: שופטים אנשים על פי צבע עורם.
heb: שופטים אנשים על פי צבע העור שלהם.
fra: Les gens sont jugés par la couleur de leur peau.
por: As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
tur: İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.
rus: О людях судят по цвету кожи.
eng: Stop judging people by their skin colour.
ell: Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
por: Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.
epo: Ĉesu prijuĝi homojn laŭ ilia haŭtkoloro.
heb: תפסיק לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
heb: תפסיקי לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
tur: İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.
ita: Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
ita: Smettetela di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
ita: La smetta di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
bel: Перстаньце судзіць людзей па колеру іх скуры.
ell: Σταμάτα να κρίνεις τους ανθρώπους από το χρώμα του δέρματός τους.
eng: These eggs are not good.
ell: Αυτά τα αυγά δεν είναι καλά.
rus: Это плохие яйца.
ell: Αυτά τ' αυγά δεν είναι καλά.
dan: Disse æg er ikke gode.
epo: Ĉi tiuj ovoj ne estas bonaj.
nld: Deze eieren zijn niet goed.
fra: Ces œufs ne sont pas bons.
ukr: Це погані яйця.
eng: This is a bed.
ell: Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
por: Isto é uma cama.
ron: Acesta este un pat.
epo: Ĉi tio estas lito.
ara: هذا سرير.
tur: Bu bir yataktır.
rus: Это кровать.
hun: Ez ágy.
eng: The pencil is not long.
ell: Το μολύβι δεν είναι μακρύ.
por: O lápis não é comprido.
epo: La krajono ne estas longa.
tur: Kalem uzun değildir.
ita: La matita non è lunga.
eng: Is the pencil long?
ell: Είναι μακρύ το μολύβι;
deu: Ist der Bleistift lang?
por: O lápis é comprido?
epo: Ĉu la krajono estas longa?
tur: Kalem uzun mudur?
cmn: 铅笔长吗？
jpn: その鉛筆は長いですか？
spa: ¿El lápiz es largo?
eng: Are they eating the apple?
ell: Τρώνε το μήλο;
por: Elas comem a maçã?
lat: Eduntne malum?
epo: Ĉu ili manĝas la pomon?
tur: Onlar elmayı yiyorlar mı?
dan: Spiser de æblet?
ita: Loro mangiano la mela?
zsm: Adakah mereka makan epal itu?
vol: Fidons-li podi?
fra: Mangent-ils la pomme ?
rus: Они едят яблоко?
eng: Does she eat the apple?
ell: Τρώει το μήλο;
epo: Ĉu ŝi manĝas la pomon?
tur: O, elmayı yiyor mu?
fra: Mange-t-elle la pomme ?
ita: Mangia la mela?
ita: Lei mangia la mela?
dan: Spiser hun æblet?
ell: Αυτή τρώει το μήλο;
eng: I think "potato" is the funniest word.
fra: Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.
rus: По-моему, "батат" - самое смешное слово.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
epo: Permesu al mi unue prezenti min mem.
tur: Önce kedimi uygun şekilde tanıtmama izin verin.
por: Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
ara: دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.
rus: Позвольте мне сначала как следует представиться.
rus: Позвольте мне сначала представиться как положено.
slk: Dovoľte mi, aby som sa najskôr predstavil ako sa patrí.
fra: Permettez-moi d'abord de me présenter comme il se doit.
nld: Sta me toe me eerst grondig voor te stellen.
eng: I'll be happy to teach you things.
epo: Mi ĝoje instruos al vi aferojn.
por: Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas.
ara: سأكون سعيدا بتعليمك.
ber: Ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
ber: Ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
ber: Ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
ber: Ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
slk: Rád ťa naučím novým veciam.
fra: Je serai heureux de vous apprendre des choses.
fra: Je serai heureuse de vous apprendre des choses.
fra: Ça me fera plaisir de t'apprendre des choses.
eng: This kid seems to be rather happy.
epo: Tiu infano ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.
tur: Bu çocuk oldukça mutlu görünüyor.
eng: You should take this as well.
por: Você deveria pegar isto também.
epo: Vi devus preni ankaŭ tion.
tur: Sen de bunu almalısın.
hun: Ezt is választhatod ugyanúgy.
ber: A win yufan, ad tawid ula d aya.
ber: A win yufan, ad tawid ula d wa.
ber: A win yufan, ad tawid ula d ta.
ber: A win yufan, ad tawim ula d aya.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d aya.
ber: A win yufan, ad tawim ula d wa.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d wa.
ber: A win yufan, ad tawim ula d ta.
ber: A win yufan, ad tawimt ula d ta.
eng: I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!
deu: Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!
epo: Mi sukcesos farti bone sola, do iru kaj ĝuu vian aventuron!
eng: I'm Laotian.
epo: Mi estas laosano.
tur: Ben Laoslu'yum.
eng: They went to a bar.
ell: Πήγαν σε ένα μπαρ.
ell: Πήγαν σ' ένα μπαρ.
por: Eles foram a um bar.
por: Elas foram a um bar.
epo: Mi iris al drinkejo.
ron: Ei s-au dus la un bar.
tur: Onlar bir bara gittiler.
rus: Они пошли в бар.
fra: Ils sont allés dans un bar.
fra: Elles sont allées dans un bar.
tgl: Pumunta sila sa isang bar.
eng: I was eating something.
ell: Έτρωγα κάτι.
epo: Mi manĝis ion.
por: Eu estava comendo alguma coisa.
tur: Bir şey yiyordum.
por: Estava comendo algo.
dan: Jeg var ved at spise noget.
kab: Lliɣ tetteɣ kra.
eng: Did you eat anything?
ell: Έφαγες τίποτα;
swe: Åt du något?
epo: Ĉu vi manĝis ion?
por: Você comeu alguma coisa?
tur: Herhangi bir şey yedin mi?
fin: Söitkö jotain?
spa: ¿Comiste algo?
rus: Ты что-то съел?
rus: Ты ел что-нибудь?
mkd: Јадеше ли нешто?
fra: As-tu mangé quelque chose ?
rus: Ты чего-нибудь ел?
rus: Вы чего-нибудь ели?
rus: Вы ели что-нибудь?
rus: Ты что-нибудь ел?
rus: Вы что-нибудь ели?
ber: Teččiḍ kra?
rus: Ты что-нибудь ела?
kab: Teččiḍ kra?
kab: Teččam kra?
kab: Teččamt kra?
rus: Ты чего-нибудь ела?
rus: Ты ела чего-нибудь?
rus: Ты ел чего-нибудь?
rus: Вы ели чего-нибудь?
ces: Jedl jsi něco?
ces: Snědli jste něco?
eng: I burned the paper.
ell: Έκαψα το χαρτί.
tur: Ben kâğıdı yaktım.
rus: Я сожгла бумагу.
ron: Am ars hârtia.
hun: Elégettem a papírt.
swe: Jag brände pappret.
dan: Jeg brændte papiret.
cmn: 我燒了紙。
epo: Mi forbruligis la paperon.
deu: Ich habe das Papier verbrannt.
swe: Jag brände papperet.
heb: שרפתי את הנייר.
tur: Kâğıdı yaktım.
jpn: 新聞を燃やした。
fin: Poltin paperin.
spa: Quemé el papel.
rus: Я сжёг бумагу.
fra: J'ai brulé le papier.
mkd: Ја изгорев хартијата.
mkd: Го изгорев документот.
por: Eu queimei o papel.
nld: Ik heb het papier verbrand.
ukr: Я спалив папір.
ukr: Я спалила папір.
nld: Ik verbrandde het papier.
deu: Ich habe die Zeitung verbrannt.
ita: Ho bruciato la carta.
ita: Bruciai la carta.
eng: You burned the paper.
ell: Έκαψες το χαρτί.
tur: Sen kâğıdı yaktın.
epo: Vi forbruligis la paperon.
tur: Kâğıdı yaktın.
lat: Chartam incendisti.
eng: They burned the paper.
ell: Αυτοί έκαψαν το χαρτί.
tur: Onlar kâğıdı yaktılar.
rus: Они жгли бумагу.
ron: Ei au ars hârtia.
epo: Ili forbrulis la paperon.
nld: Ze verbrandden het papier.
mar: त्यांनी कागद जाळला.
mar: त्यांनी तो कागद जाळला.
por: Eles queimaram o papel.
ell: Έκαψαν το χαρτί.
ber: Sserɣen tiferkit-nni.
ber: Sserɣent tiferkit-nni.
ita: Hanno bruciato la carta.
ita: Bruciarono la carta.
eng: The entrance to the toilet is very dirty.
tur: Tuvaletin girişi çok kirli.
ell: Η είσοδος της τουαλέτας είναι πολύ βρώμικη.
swe: Ingången till toaletten är mycket smutsig.
deu: Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
ron: Intrarea de la toaletă este foarte murdară.
epo: La enirejo al la necesejo estas tre malpura.
fin: Sisäänkäynti käymälään on hyvin likainen.
spa: La entrada al baño está muy sucia.
rus: Вход в туалет очень грязный.
rus: На входе у туалета очень грязно.
pol: Wejście do toalety jest bardzo brudne.
por: A entrada ao banheiro está muito suja.
nld: De ingang van het toilet is erg vies.
eng: Share this page with your friends, and let's get to 200 likes!
rus: Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков!
mar: हा पेज आपल्या मित्रांबरोबर शेअर करा, व २०० लाइक्सपर्यंत पोहोचू या!
eng: Why do I need help?
epo: Kial mi bezonas helpon?
ita: Perché ho bisogno di aiuto?
tur: Neden yardıma ihtiyacım var?
swe: Varför behöver jag hjälp?
rus: Почему мне нужна помощь?
rus: Зачем мне помощь?
fin: Miksi tarvitsen apua?
fin: Miksi tarvitsen muka apua?
fra: Pourquoi ai-je besoin d'aide ?
eng: Why do you think I need help?
epo: Kial vi pensas, ke mi bezonas helpon?
tur: Niçin yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
ita: Perché pensi che io abbia bisogno di aiuto?
ita: Perché pensa che io abbia bisogno di aiuto?
ita: Perché pensate che io abbia bisogno di aiuto?
tlh: QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?
kab: Ayɣer i tɣileḍ d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
kab: Ayɣer i tɣilem d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
kab: Ayɣer i tɣilemt d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
eng: You need help, Tom.
epo: Vi bezonas helpon, Tom.
tur: Yardıma ihtiyacın var, Tom.
ita: Hai bisogno di aiuto, Tom.
ita: Tu hai bisogno di aiuto, Tom.
mkd: Ти треба помош, Том.
rus: Тебе нужна помощь, Том.
hun: Kérj segítséget, Tomi.
ukr: Тобі потрібна допомога, Томе.
ukr: Вам потрібна допомога, Томе.
ukr: Томе, ти потребуєш допомоги.
ukr: Томе, ви потребуєте допомоги.
eng: What will I learn in this course?
epo: Kion mi lernos en ĉi tiu jaro?
por: O que eu aprenderei neste curso?
mkd: Што ќе научам на овој курс?
tur: Bu derste ne öğreneceğim?
ind: Apa yang akan aku pelajari di kursus ini?
eng: What's new this year?
epo: Kio estas nova en ĉi tiu jaro?
por: O que há de novo este ano?
ita: Cosa c'è di nuovo quest'anno?
ita: Che cosa c'è di nuovo quest'anno?
ita: Che c'è di nuovo quest'anno?
rus: Что нового в этом году?
eng: This is a very famous story.
epo: Tiu estas tre fama rakonto.
por: Esta é uma história muito famosa.
rus: Это очень известная история.
ita: Questa è una storia molto famosa.
tur: Bu çok ünlü bir hikaye.
mar: ही एक अतिशय प्रसिद्ध गोष्ट आहे.
eng: It's just a tale.
por: É só um conto.
epo: Ĝi estas nur rakonto.
rus: Это просто сказка.
ido: Olu nur esas rakonto.
tur: Bu sadece bir hikaye.
ron: Este doar o poveste.
isl: Þetta er bara saga.
eng: How can I overcome this difficulty?
por: Como eu posso superar esta dificuldade?
epo: Kiel mi povas venki tiujn malfacilaĵojn?
por: Como posso superar esta dificuldade?
ell: Πώς μπορώ να ξεπεράσω αυτήν τη δυσκολία;
mkd: Како да ја надминам оваа потешкотија?
ron: Cum pot depăși această dificultate?
ita: Come posso superare questa difficoltà?
tur: Bu zorluğun üstesinden nasıl gelebilirim?
rus: Как мне преодолеть эту трудность?
ckb: چۆن دەتوانم ئەم زەحمەتییە تێپەڕێنم؟
ckb: چۆن بتوانم ئەم سەختییە تێپەڕێنم؟
deu: Wie überwinde ich diese Schwierigkeit?
fra: Comment puis-je surmonter cette difficulté ?
eng: The Internet is limitless.
epo: La interreto estas senlima.
por: A Internet não tem limites.
rus: Интернет безграничен.
fra: Internet est sans limites.
mkd: Интернетот е неограничен.
ita: Internet è senza limiti.
tur: İnternet sınırsızdır.
ukr: Інтернет безмежний.
nld: Het internet is grenzeloos.
nld: Het internet is onbegrensd.
eng: What are your sources of information?
epo: Kiuj estas viaj fontoj de informo?
deu: Was sind deine Informationsquellen?
por: Quais são as suas fontes de informação?
tur: Bilgi kaynakların neler?
fra: Quelles sont vos sources d'information ?
rus: Каковы ваши источники информации?
tgl: Anu-ano ang mga pinagkuhanan mo ng impormasyon?
eng: The first and second volumes are available online.
epo: La unua kaj la dua volumoj estas haveblaj interrete.
por: O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.
fra: Le premier et le deuxième tomes sont disponibles sur Internet.
eng: Man's knowledge is finite.
epo: La scio de la homo estas limigita.
por: O conhecimento do homem é finito.
mkd: Човечкото знаење е ограничено.
deu: Des Menschen Wissen ist begrenzt.
tur: İnsanın bilgisi sınırlıdır.
eng: They were aware of the difficulties.
rus: Они знали о трудностях.
epo: Ili konsciis pri la malfacilaĵoj.
por: Eles estavam cientes das dificuldades.
por: Elas estavam cientes das dificuldades.
deu: Sie waren sich der Schwierigkeiten bewusst.
tur: Zorlukların farkındaydılar.
vie: Họ nhận thức được những khó khăn.
eng: Tom was aware that the deadline had passed.
rus: Тому было известно, что срок прошёл.
epo: Tom konsciis, ke la limdato estis pasinta.
tur: Tom süre bitimini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
tur: Tom son teslim tarihini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
eng: Human ignorance is infinite.
epo: Homa ignorado estas senfina.
por: A ignorância humana não tem limite.
lfn: La iniora umana es sin limita.
eng: The rock rolled down the hill.
epo: La roko ruliĝis malsupren de la monteto.
mkd: Каменот се стркала надолу по брдото.
tur: Kaya tepeden aşağı yuvarlandı.
fra: La pierre a roulé jusqu'en bas de la colline.
rus: Камень скатился с холма.
tgl: Gumulong ang bato pababa ng burol.
tgl: Gumulong po ang bato pababa ng burol.
eng: Tom won't speak to you, he's in a bad mood.
rus: Том не будет с тобой разговаривать, он в плохом настроении.
epo: Tom ne parolos kun vi, li estas en malbona humoro.
por: Tom não vai falar com você, ele tá de mau humor.