agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You don't need to worry.
cmn: 你不必著急。
tur: Endişelenmene gerek yok.
ita: Non devi preoccuparti.
ita: Tu non devi preoccuparti.
ita: Non deve preoccuparsi.
ita: Lei non deve preoccuparsi.
ita: Non dovete preoccuparvi.
ita: Voi non dovete preoccuparvi.
ita: Non ti devi preoccupare.
ita: Tu non ti devi preoccupare.
ita: Non si deve preoccupare.
ita: Lei non si deve preoccupare.
ita: Non vi dovete preoccupare.
ita: Voi non vi dovete preoccupare.
rus: Тебе не нужно беспокоиться.
ukr: Тобі немає потреби хвилюватися.
deu: Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
por: Você não precisa se preocupar.
deu: Du kannst ganz beruhigt sein.
deu: Sie können ganz beruhigt sein.
deu: Ihr könnt ganz beruhigt sein.
rus: Вам не нужно беспокоиться.
hun: Aggodalomra semmi ok.
hun: Fölösleges aggódnod.
deu: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
eng: You don't really understand, do you?
tur: Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
spa: Realmente no entiendes, ¿no?
deu: Du verstehst das wirklich nicht, nicht wahr?
tlh: bIyajchu'be' qar'a'?
eng: You don't seem to appreciate what we've done for you.
tur: Senin için yaptıklarımızı takdir etmiş gibi görünmüyorsun.
pol: Nie wydajesz się doceniać tego, co dla ciebie zrobiliśmy.
eng: You dye your hair, don't you?
tur: Saçını boyarsın, değil mi?
por: Você tinge o cabelo, né?
por: Você pinta o cabelo, não é?
eng: You forgot to mention that.
tur: Ondan bahsetmeyi unuttun.
epo: Vi forgesis mencii tion.
fra: Vous avez oublié de le mentionner.
rus: Вы забыли упомянуть это.
rus: Вы забыли об этом упомянуть.
rus: Ты забыл об этом упомянуть.
hun: Elfelejtetted megemlíteni.
eng: You forgot to warn us not to drink the water.
tur: Suyu içmememiz için bizi uyarmayı unuttun.
ind: Kau lupa memperingatkan kami untuk tidak meminum airnya.
ces: Zapomněl jsi nás upozornit, abychom tu vodu nepili.
eng: You go first next time.
tur: Gelecek sefer önce gidersin.
fra: Tu passes devant la prochaine fois.
ces: Příště půjdeš první ty.
eng: You guys are like family.
tur: Siz arkadaşlar aile gibisiniz.
por: Vocês são como família.
ita: Voi ragazzi siete come persone di famiglia.
eng: You guys are really good friends, aren't you?
tur: Siz arkadaşlar gerçekten iyi arkadaşlarsınız, değil mi?
dan: I er rigtig gode venner, er I ikke?
rus: Вы, ребята, прямо закадычные друзья, да?
eng: You guys go and have a good time.
tur: Siz arkadaşlar gidin ve eğlenin.
spa: Muchachos, id a pasarlo bien.
eng: You guys go and have fun.
tur: Siz arkadaşlar gidin ve eğlenin.
epo: Vi iru kaj amuziĝu.
nld: Gaan jullie maar en amuseer je.
eng: You guys should really be wearing helmets.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten kasklar giyiyor olmalısınız.
ber: A win yufan ad telsem imsegdalen a imeddukal.
ber: A win yufan ad telsemt imsegdalen a imeddukal.
ber: A win yufan ad teqqnem imsegdalen a imeddukal.
ber: A win yufan ad teqqnemt imsegdalen a imeddukal.
eng: You guys should really be wearing safety glasses.
tur: Siz arkadaşlar gerçekten güvenlik gözlükleri takıyor olmalısınız.
nld: Jullie moeten echt een veiligheidsbril dragen.
eng: You had a week to do this.
tur: Bunu yapmak için bir haftan vardı.
fra: Tu as eu une semaine pour faire ça.
fra: Vous avez eu une semaine pour faire ceci.
rus: У тебя была на это неделя.
rus: У вас была на это неделя.
eng: You had a week to finish this.
tur: Bunu bitirmek için bir haftan vardı.
spa: Tenías una semana para terminar esto.
rus: У тебя была неделя, чтобы закончить это.
fra: Tu avais une semaine pour finir ceci.
fra: Vous aviez une semaine pour finir ceci.
epo: Vi havis semajnon por fini tion.
hun: Egy heted volt arra, hogy ezt elintézd.
rus: У вас была неделя, чтобы это закончить.
hun: Egy heted volt rá, hogy ezt befejezd.
ber: Yettunefk-ak yimalas akken ad tfaked aya.
ber: Yettunefk-am yimalas akken ad tfaked aya.
ber: Yettunefk-awen yimalas akken ad tfakem aya.
ber: Yettunefk-awent yimalas akken ad tfakemt aya.
ber: Imalas ay ak-yettunefken akken ad tfaked aya.
ber: Imalas ay am-yettunefken akken ad tfaked aya.
ber: Imalas ay awen-yettunefken akken ad tfakem aya.
ber: Imalas ay awent-yettunefken akken ad tfakemt aya.
eng: You had no choice but to do what Tom told you to do.
tur: Tom'un sana yapmanı söylediğini yapmaktan başka seçeneğin yoktu.
rus: У тебя не было другого выхода, кроме как делать то, что Том говорит.
epo: Ne estis aliaj ebloj krom fari tion, kion Tom ordonis al vi.
eng: You handled that problem quite well.
tur: O sorunu oldukça iyi şekilde ele aldın.
ita: Hai gestito il problema abbastanza bene.
ita: Ha gestito il problema abbastanza bene.
ita: Avete gestito il problema abbastanza bene.
ces: Zvládl jsi ten problém dost dobře.
eng: You handled that situation quite well.
tur: Bu durumu oldukça iyi idare ettin.
rus: Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
fra: Vous avez géré cette situation plutôt bien.
fra: Tu as plutôt bien géré cette situation.
rus: Ты неплохо справился с этой ситуацией.
rus: Вы неплохо справились с этой ситуацией.
eng: You handled the situation well.
tur: Durumu iyi idare ettin.
rus: Вы хорошо справились с ситуацией.
por: Você lidou muito bem com a situação.
epo: Vi pritraktis la situacion bone.
ota: وضعيتی حسن اداره ایتدك .
ota: Vaziyeti hüsn-ü idâre ettin.
eng: You have a brother, don't you?
tur: Erkek kardeşin var, değil mi?
por: Você tem um irmão, né?
ukr: У тебе є брат, чи не так?
deu: Du hast einen Bruder, oder?
eng: You have a decision to make.
tur: Verecek bir kararın var.
epo: Vi devas decidi.
ita: Hai una decisione da prendere.
ita: Tu hai una decisione da prendere.
ita: Ha una decisione da prendere.
ita: Lei ha una decisione da prendere.
ita: Avete una decisione da prendere.
ita: Voi avete una decisione da prendere.
fra: Tu as une décision à prendre.
fra: Vous avez une décision à prendre.
rus: Вам надо принять решение.
rus: Тебе надо принять решение.
epo: Vi havas decidon farendan.
eng: You have a difficult schedule to keep.
tur: Tutacak zor bir programın var.
fra: Vous avez un calendrier difficile à tenir.
eng: You have a lovely daughter.
tur: Güzel bir kızın var.
fra: Vous avez une fille adorable.
fra: Tu as une fille adorable.
tlh: puqbe' DochHa' Daghaj.
eng: You have a staff meeting at 2:30.
tur: 2.30'da personel toplantın var.
nno: Du har eit personalmøte 2:30.
eng: You have a tendency to not pay attention.
tur: Dikkat etmeme eğilimin var.
ind: Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan.
fra: Vous avez tendance à ne pas être attentif.
hun: Hajlamos vagy nem figyelni.
tlh: jIqImmeH Qo vIchIw.
rus: Вы склонны к невнимательности.
rus: Ты склонен к невнимательности.
epo: Vi emas malatentadi.
eng: You have a very impressive resume.
tur: Çok etkileyici bir öz geçmişin var.
rus: У вас очень впечатляющее резюме.
rus: У тебя очень впечатляющее резюме.
heb: יש לך קורות חיים מרשימים מאד.
rus: У Вас очень впечатляющее резюме.
fra: Vous avez un C.V. impressionnant.
eng: You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmenin ne kadar zor olduğu hususunda kesinlikle fikrin yok.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, Tom davon zu überzeugen, uns zu helfen.
eng: You have absolutely no idea what we had to do.
tur: Ne yapmak zorunda olduğumuza dair kesinlikle bir fikrin yok.
heb: אין לך צל של מושג מה הצטרכנו לעשות.
eng: You have an assistant, right?
tur: Senin bir asistanın var, değil mi?
rus: У Вас есть помощник, верно?
ita: Hai un assistente, giusto?
ita: Tu hai un assistente, giusto?
ita: Ha un assistente, giusto?
ita: Lei ha un assistente, giusto?
ita: Avete un assistente, giusto?
ita: Voi avete un assistente, giusto?
ber: Tesεiḍ amalal, naɣ?
eng: You have betrayed us.
dan: Du har forrådt os.
deu: Du hast uns verraten.
tur: Bize ihanet ettin.
fra: Tu nous as trahis.
tur: Sen bize ihanet ettin.
deu: Ihr habt uns verraten.
deu: Sie haben uns verraten.
rus: Ты нас предал.
rus: Вы нас предали.
tlh: jumaghpu'.
nld: Je hebt ons verraden.
mkd: Нѐ предаде.
por: Você nos traiu.
fra: Tu nous as trahies.
eng: You've exceeded your authority.
tur: Yetkinizi aştınız.
ukr: Ви перевищили свої повноваження.
ukr: Ти перевищив свої повноваження.
ber: Aql-ik teffleḍ i udabu-inek.
eng: You have gorgeous eyes.
tur: Çok güzel gözlerin var.
epo: Vi havas belegajn okulojn.
eng: You have ice cream on your face.
tur: Yüzünde dondurma var.
mar: तुझ्या चेहर्‍यावर आईस्क्रिम लागलंय.
mar: तुमच्या चेहर्‍यावर आईस्क्रिम लागलं आहे.
rus: У тебя мороженое на лице.
por: Você tem sorvete no rosto.
por: Você está com sorvete no rosto.
ukr: У тебе морозиво на обличчі.
eng: You have my permission to leave.
tur: Gitmene izin veriyorum.
tur: Gitme iznime sahipsin.
deu: Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
deu: Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
deu: Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.
spa: Tienes mi permiso para irte.
epo: Vi havas mian permeson por foriri.
eng: You have my permission to try.
tur: Denemen için izin veriyorum.
hun: Engedélyezem, hogy megpróbáld.
eng: You have my undivided attention.
heb: תשומת לבי נתונה לך.
tur: Tüm dikkatim sende.
pol: Masz moją niepodzieloną uwagę.
fra: Vous avez toute mon attention.
eng: You have no clue what you are doing, do you?
tur: Ne yaptığına dair hiçbir ipucun yok, değil mi?
nld: Je hebt geen idee waar je mee bezig bent, hè?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что делаешь?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что делаете?
eng: You have no idea how uncomfortable these shoes are.
tur: Bu ayakkabıların ne kadar rahatsız olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
deu: Du machst dir keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
deu: Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
deu: Ihr macht euch keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.
eng: You have no idea what might happen, do you?
tur: Ne olabileceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
epo: Vi ne havas ideon, kio povus okazi, ĉu?
eng: You have no idea who that is, do you?
tur: Onun kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
deu: Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
deu: Ihr habt keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
deu: Sie haben keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
fra: Tu n'as aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь понятия не имеете, кто это?
rus: Ты ведь понятия не имеешь, кто это?
eng: You have no obligation to help.
tur: Yardım etme zorunluluğun yok.
pol: Nie jesteś zobowiązany pomóc.
eng: You have nothing to apologize for.
tur: Özür dileyecek bir şeyin yok.
rus: Тебе не за что извиняться.
rus: Вам не за что извиняться.
hun: Nincs miért elnézést kérned.
eng: You have nothing to hide, do you?
tur: Saklayacak bir şeyin yok, değil mi?
rus: Тебе нечего скрывать, не так ли?
heb: אין לך כלום להסתיר, נכון?
eng: You have nothing whatever to be embarrassed about.
tur: Hakkında mahcup olacağın herhangi bir şey yok.
tgl: Wala kang kailangang ikahiya.
eng: You have nothing whatever to worry about.
tur: Hakkında endişe edeceğin herhangi bir şey yok.
ber: Ur tesɛid ara akk ayen ayɣef ara taggaded.
ber: Ur tesɛim ara akk ayen ayɣef ara taggadem.
ber: Ur tesɛimt ara akk ayen ayɣef ara taggademt.
ber: Ur tlid ara akk ayen ayɣef ara taggaded.
ber: Ur tlim ara akk ayen ayɣef ara taggadem.
ber: Ur tlimt ara akk ayen ayɣef ara taggademt.
ber: Ur tesɛid ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfed.
ber: Ur tesɛim ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfem.
ber: Ur tesɛimt ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfemt.
ber: Ur tlid ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfed.
ber: Ur tlim ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfem.
ber: Ur tlimt ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfemt.
rus: Тебе совершенно не о чем беспокоиться.
rus: Вам совершенно не о чем беспокоиться.
eng: You have our total support, Tom.
tur: Tam desteğimize sahipsin, Tom.
tur: Seni tam olarak destekliyoruz, Tom.
por: Você tem o nosso total apoio, Tom.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
ukr: Ти маєш нашу повну підтримку, Томе.
eng: You have to concentrate more.
tur: Daha fazla konsantre olmalısın.
heb: את חייבת להתרכז יותר.
hun: Jobban oda kell figyelned.
eng: You have to do it yourself.
deu: Du musst es selber machen.
tur: Bunu kendin yapmalısın.
rus: Тебе надо самому это сделать.
rus: Ты должен сам это сделать.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ iman-ik.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ iman-im.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-m.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-k.
eng: You have to do your job.
tur: İşini yapmak zorundasın.
rus: Ты должен делать свою работу.
eng: You have to forgive yourself.
tur: Kendini affetmek zorundasın.
lvs: Sev ir jāpiedod.
eng: You have to go now.
tur: Şimdi gitmek zorundasın.
deu: Du musst jetzt gehen.
swe: Du måste gå nu.
mkd: Мораш да одиш сега.
cor: Res yw dhis mos lemmyn.
cor: Res yw dhywgh mos lemmyn.
ber: Ilaq ad tṛuḥeḍ tura.
eng: You have to go on living.
tur: Yaşamayı sürdürmelisin.
deu: Du musst weiterleben.
ces: Musíš žít dál.
eng: You have to go on without me.
tur: Bensiz devam etmelisin.
ita: Devi andare senza di me.
ita: Tu devi andare senza di me.
ita: Deve andare senza di me.
ita: Lei deve andare senza di me.
ita: Dovete andare senza di me.
ita: Voi dovete andare senza di me.
fra: Tu dois continuer sans moi.
fra: Vous devez continuer sans moi.
rus: Вам надо продолжать без меня.
rus: Тебе надо продолжать без меня.
eng: You have to go to the meeting.
tur: Toplantıya gitmelisin.
cmn: 你必须去会议。
rus: Ты должен пойти на собрание.
ukr: Ти маєш піти на зустріч.
ukr: Ти маєш піти на збори.
ukr: Ти маєш піти на нараду.
ukr: Ви маєте піти на збори.
ukr: Ви маєте піти на зустріч.
ukr: Ви маєте піти на нараду.
eng: You have to trust your instincts.
tur: İçgüdülerine güvenmelisin.
ita: Devi fidarti dei tuoi istinti.
ita: Ti devi fidare dei tuoi istinti.
ita: Deve fidarsi dei suoi istinti.
ita: Si deve fidare dei suoi istinti.
ita: Dovete fidarvi dei vostri istinti.
ita: Vi dovete fidare dei vostri istinti.
tlh: DujlIj DavoqnIS.
tlh: Dujraj bovoqnIS.
jpn: 自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
jpn: 自分の直感を信じるべきだよ。
vie: Bạn phải tin vào trực giác của mình.
vie: Bạn cần phải tin vào trực giác của mình.
srp: Мораш да верујеш својим инстиктима.
eng: You implied that you were a doctor.
tur: Bir doktor olduğunu belirttin.
ber: Tesmeɛned-d dakken d imsujji ay tellid.
ber: Tesmeɛned-d dakken d timsujjit ay tellid.
eng: You insult my intelligence.
tur: Benim zekamı aşağılıyorsun.
tok: sina toki ike tawa sona mi.
por: Você insulta minha inteligência.
epo: Vi insultas mian inteligentecon.
ukr: Ти ображаєш мої інтелектуальні здібності.
pes: شما به شعور من توهین می کنی.
eng: You kids must be hungry.
tur: Siz çocuklar aç olmalısınız.
rus: Вы, дети, должно быть голодны.
heb: ילדים, אתם בטח רעבים.
eng: You kids must be tired.
tur: Siz çocuklar yorgun olmalısınız.
deu: Die Kinder müssen müde sein.
ukr: Ви, дітлахи, мабуть втомилися.
por: Vocês, crianças, devem estar cansadas.
eng: You knew this might happen.
tur: Bunun olabileceğini biliyordun.
swe: Du visste att det här kunde hända.
hun: Tudtad, hogy ez lehet.
hun: Tudtad, hogy ez megeshet.
hun: Tudtad, hogy ez megtörténhet.
eng: You know how to manipulate me.
tur: Beni nasıl idare edeceğini biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, як маніпулювати мною.
eng: You know they won't allow you to do that, right?
tur: Onu yapmana izin vermeyeceklerini biliyorsun, değil mi?
por: Você sabe que eles não permitiriam que você fizesse isso, certo?
pol: Zdajesz sobie sprawę, że nie pozwolą Ci tego zrobić, prawda?
rus: Ты знаешь, что они не дадут тебе это сделать, так?
rus: Ты знаешь, что тебе не позволят этого сделать, правда?
eng: You know we owe Tom a lot.
tur: Tom'a çok borçlu olduğumuzu biliyorsun.
ita: Sai che dobbiamo molto a Tom.
ita: Sa che dobbiamo molto a Tom.
ita: Sapete che dobbiamo molto a Tom.
eng: You know what you must do, right?
tur: Ne yapmak zorunda olduğunu biliyorsun, değil mi?
tur: Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
eng: You know what you should do, don't you?
tur: Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
rus: Ты верно понимаешь, чё делать, да?
por: Você sabe o que deve fazer, não sabe?
glg: Sabes o que debes facer, non?
ron: Știi ce ar trebui să faci, nu-i așa?
epo: Vi scias, kion vi devus fari, ĉu ne?
eng: You know you can trust me.
tur: Bana güvenebileceğini biliyorsun.
deu: Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
epo: Vi scias, ke vi povas fidi min.
deu: Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
deu: Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.
dan: Du ved at du kan stole på mig.
dan: I ved at I kan stole på mig.
rus: Ты знаешь, что можешь мне доверять.
rus: Вы знаете, что можете мне доверять.
ukr: Ви знаєте, що ви можете мені довіряти.
spa: Sabes que puedes confiar en mí.
fra: Tu sais que tu peux me faire confiance.
fra: Vous savez que vous pouvez me faire confiance.
eng: You like older women, don't you?
tur: Daha yaşlı kadınları seviyorsun, değil mi?
rus: Ты любишь женщин постарше, да?
por: Você gosta de mulheres mais velhas, não gosta?
jpn: 年上の女性が好みなんだよね？
jpn: 年上好きなんだよね？
npi: तपाईलाई वृद्ध महिलाहरू मनपर्छ, हैन?
cmn: 你喜歡有點年紀的女人，是吧？
deu: Du stehst auf betagtere Frauen, was?
eng: You like tennis, don't you?
tur: Tenisi seversin, değil mi?
epo: Vi ŝatas tenison, ĉu?
por: Você gosta de tênis, não gosta?
ukr: Ти любиш теніс, чи не так?
mar: तुला टेनिस आवडतो, नाही का?
mar: तुम्हाला टेनिस आवडतो, नाही का?
eng: You may swim as long as you want.
tur: İstediğin kadar yüzebilirsin.
spa: Puedes nadar todo el tiempo que quieras.
epo: Vi povas naĝi tiel longe kiel vi deziras.
jpn: 好きなだけずっと泳いでいいよ。
rus: Ты можешь плавать столько, сколько хочется.
epo: Vi rajtas naĝi tiom longe kiom vi volas.
eng: You might be able to trade your truck for a tractor.
tur: Bir traktör için kamyonunu satabilirsin.
heb: תוכל אולי להחליף את המשאית שלך בטרקטור.
epo: Vi eble povus interŝanĝi vian ŝarĝaŭton kontraŭ traktoro.
eng: You might be interested in this.
tur: Bununla ilgilenebilirsiniz.
fra: Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.
fra: Il se pourrait que tu sois intéressée par ceci.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressés par ceci.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressées par ceci.
fra: Il se pourrait que vous soyez intéressée par ceci.
epo: Povus esti, ke tio ĉi interesos vin.
epo: Povus esti, ke vi estos interesata pri tio ĉi.
ron: Te-ar putea interesa asta.
rus: Возможно, Вас это заинтересует.
rus: Возможно, вас это заинтересует.
rus: Возможно, тебя это заинтересует.
eng: You might be wrong.
tur: Hatalı olabilirsiniz.
mkd: Можеби грешиш.
eng: You might've said something earlier.
tur: Daha önce bir şey söylemiş olabilirsin.
ita: Potresti avere detto qualcosa prima.
ita: Potreste avere detto qualcosa prima.
ita: Potrebbe avere detto qualcosa prima.
eng: You might need those.
tur: Onlara ihtiyacın olabilir.
mkd: Можеби ќе ти требаат тие.
fra: Vous pourriez en avoir besoin.
eng: You might not like what you hear.
tur: Duyduğunu sevmeyebilirsin.
ber: Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara wayen umi la tselled.
ber: Yezmer lḥal ur kem-iɛejjeb ara wayen umi la tselled.
ber: Yezmer lḥal ur ken-iɛejjeb ara wayen umi la tsellem.
ber: Yezmer lḥal ur kent-iɛejjeb ara wayen umi la tsellemt.
ber: Yezmer lḥal ur k-igerreẓ ara wayen umi la tselled.
ber: Yezmer lḥal ur kem-igerreẓ ara wayen umi la tselled.
ber: Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara wayen umi la tsellem.
ber: Yezmer lḥal ur kent-igerreẓ ara wayen umi la tsellemt.
eng: You misinterpreted my actions.
tur: Yaptıklarımı yanlış anladın.
mkd: Погрешно си ги протолкувал моите постапки.
ita: Hai interpretato male le mie azioni.
ber: Ur tegzid ara tigawt-inu.
ber: Ur tegziḍ ara tigawt-inu.
ber: Ur tegzim ara tigawt-inu.
ber: Ur tegzimt ara tigawt-inu.
ber: Ur tegzid ara tigawt-inu akken iwata.
ber: Ur tegziḍ ara tigawt-inu akken iwata.
ber: Ur tegzim ara tigawt-inu akken iwata.
ber: Ur tegzimt ara tigawt-inu akken iwata.
eng: You must allow us to finish.
tur: Bitirmemize izin vermelisin.
ber: Yessefk ad aɣ-tejjed ad nfak.
ber: Yessefk ad aɣ-tejjem ad nfak.
ber: Yessefk ad aɣ-tejjemt ad nfak.
eng: You must be an extraordinary teacher.
tur: Olağanüstü bir öğretmen olmalısın.
swe: Du måste vara en utomordentlig läkare.
ber: Iban kan kecc d aselmad afeɣnami.
ber: Iban kan kemm d taselmadt tafeɣnamit.
ukr: Ти мусиш бути надзвичайним учителем.
eng: You must be joking.
jpn: 冗談をいっているのでしょう。
jpn: 冗談でしょう。
jpn: 冗談だろう！
tur: Şaka yapıyor olmalısın.
cmn: 你一定是开玩笑！
pol: Chyba żartujesz.
ber: La tesmesxired.
ber: La tesmesxirem.
ber: La tesmesxiremt.
mkd: Мора да се зезаш.
vie: Chắc là bạn đang đùa.
rus: Шутить изволите?
fra: Tu veux rire !
eng: You must be punished for what you did.
tur: Yaptığın için cezalandırılmalısın.
rus: Ты должна быть наказана за то, что сделала.
eng: You must be punished for what you've done.
tur: Yaptığın için cezalandırılmalısın.
rus: Ты должна быть наказана за то, что сделала.
rus: Ты должен быть наказан за то, что сделал.
rus: Вы должны быть наказаны за то, что сделали.
fra: Vous devez être punis pour ce que vous avez fait.
eng: You must be so proud of Tom.
tur: Tom'la çok gurur duyuyor olmalısın.
rus: Ты, должно быть, так гордишься Томом.
rus: Вы, должно быть, так гордитесь Томом.
rus: Ты, наверное, так гордишься Томом.
eng: You must be starving to death.
epo: Vi verŝajne malsategas.
tur: Açlıktan ölüyor olmalısın.
nld: Je vergaat vast van de honger.
fra: Vous devez mourir de faim.
fra: Tu dois mourir de faim.
ber: Iban kan temmuted seg laẓ.
ber: Iban kan temmutem seg laẓ.
ber: Iban kan temmutemt seg laẓ.
epo: Vi sendube malsategas.
eng: You must be very proud of Tom.
tur: Tom'la çok gurur duyuyor olmalısın.
ell: Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.
ell: Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για τον Τομ.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανος για τον Τομ.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανη για τον Τομ.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανες για τον Τομ.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για τον Τομ.
rus: Ты, должно быть, очень гордишься Томом.
rus: Ты, наверное, очень гордишься Томом.
rus: Вы, должно быть, очень гордитесь Томом.
eng: You must be very proud of your son.
tur: Oğlunla çok gurur duyuyor olmalısın.
ita: Devi essere molto orgoglioso di tuo figlio.
ita: Tu devi essere molto orgoglioso di tuo figlio.
ita: Devi essere molto orgogliosa di tuo figlio.
ita: Tu devi essere molto orgogliosa di tuo figlio.
ita: Deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
ita: Lei deve essere molto orgogliosa di suo figlio.
ita: Deve essere molto orgoglioso di suo figlio.
ita: Lei deve essere molto orgoglioso di suo figlio.
ita: Dovete essere molto orgogliosi di vostro figlio.
ita: Voi dovete essere molto orgogliosi di vostro figlio.
ita: Dovete essere molto orgogliose di vostro figlio.
ita: Voi dovete essere molto orgogliose di vostro figlio.
ita: Devi essere molto fiero di tuo figlio.
ita: Tu devi essere molto fiero di tuo figlio.
ita: Devi essere molto fiera di tuo figlio.
ita: Tu devi essere molto fiera di tuo figlio.
ita: Deve essere molto fiera di suo figlio.
ita: Lei deve essere molto fiera di suo figlio.
ita: Deve essere molto fiero di suo figlio.
ita: Lei deve essere molto fiero di suo figlio.
ita: Dovete essere molto fieri di vostro figlio.
ita: Voi dovete essere molto fieri di vostro figlio.
ita: Dovete essere molto fiere di vostro figlio.
ita: Voi dovete essere molto fiere di vostro figlio.
rus: Ты должен очень гордиться своим сыном.
rus: Ты должна очень гордиться своим сыном.
dan: Du må være meget stolt af din søn.
dan: I må være meget stolte af jeres søn.
epo: Vi verŝajne estas tre fiera pri via filo.
fra: Tu dois être très fier de ton fils.
fra: Tu dois être très fière de ton fils.
fra: Vous devez être très fier de votre fils.
fra: Vous devez être très fière de votre fils.
fra: Vous devez être très fiers de votre fils.
rus: Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
rus: Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
rus: Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.
nld: U bent vast erg trots op uw zoon.
epo: Vi verŝajne estas tre fieraj pri via filo.
eng: You must be very worried about Tom.
tur: Tom hakkında çok endişeli olmalısın.
npi: तपाईं टमको बारेमा धेरै चिन्तित हुनुपर्छ।
eng: You must convince Tom to stop smoking.
tur: Sigarayı bırakması için Tom'u ikna etmelisin.
rus: Ты должен убедить Тома бросить курить.
rus: Ты должна убедить Тома бросить курить.
rus: Вы должны убедить Тома бросить курить.
heb: אתה חייב לשכנע את תום להפסיק לעשן.
eng: You must do as Tom says.
tur: Tom'un söylediği gibi yapmalısın.
ita: Devi fare come dice Tom.
ita: Tu devi fare come dice Tom.
ita: Deve fare come dice Tom.
ita: Lei deve fare come dice Tom.
ita: Dovete fare come dice Tom.
ita: Voi dovete fare come dice Tom.
ber: Yessefk ad tged akken ay d-yettini Tom.
ber: Yessefk ad tgem akken ay d-yettini Tom.
ber: Yessefk ad tgemt akken ay d-yettini Tom.
rus: Ты должен сделать так, как говорит Том.
rus: Вы должны сделать так, как говорит Том.
heb: אתה חייב לעשות מה שתום אומר.
eng: You must do better than that.
tur: Bundan daha iyisini yapmalısın.
ber: Yessefk ad tged xir n waya.
ber: Yessefk ad tgem xir n waya.
ber: Yessefk ad tgemt xir n waya.
fra: Vous devez faire mieux que ça.
fra: Tu dois faire mieux que ça.
eng: You must go back.
tur: Geri gitmelisin.
pol: Musisz wrócić.
ber: Yessefk ad teqqled.
ber: Yessefk ad teqqlem.
ber: Yessefk ad teqqlemt.
rus: Вы должны вернуться.
rus: Ты должен вернуться.
rus: Ты должен пойти обратно.
rus: Вы должны пойти обратно.
cor: Res yw dhis mos arta.
cor: Res yw dhywgh mos arta.
hun: Vissza kell menned.
fra: Il faut que tu y retournes.
fra: Il faut que tu rebrousse chemin.
epo: Vi devas reveni.
nus: Ji̱n dëri̱ loc jɔk.
hye: Դուք պետք է վերադառնաք:
dws: V mus go ba.
nus: bi̲ yi̲k loc jɔk.
eng: You must go now.
tur: Derhal gitmek zorundasın.
deu: Du musst jetzt gehen.
ber: Yessefk ad teddud imir-a.
ber: Yessefk ad teddum imir-a.
ber: Yessefk ad teddumt imir-a.
hun: Most menned kell.
dan: Du skal gå nu.
cor: Res yw dhis mos lemmyn.
cor: Res yw dhywgh mos lemmyn.
fra: Tu dois partir maintenant.
nld: Je moet nu gaan.
fra: Vous devez y aller maintenant.
eng: You must go to Tom and beg his forgiveness.
tur: Tom'a gitmeli ve ondan af dilemelisin.
deu: Du musst zu Tom gehen und ihn um Verzeihung bitten.
eng: You must go to work.
tur: İşe gitmelisin.
tur: İşe gitmek zorundasın.
tur: İşe gitmen gerekiyor.
rus: Вы должны идти на работу.
rus: Ты должен идти на работу.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uxeddim.
ber: Yessefk ad teddum ɣer uxeddim.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer uxeddim.
ber: Yessefk ad teddum ɣer umahil.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer umahil.
ber: Yessefk ad teddud ɣer umahil.
mkd: Мораш на работа.
ita: Devi andare a lavorare.
ita: Deve andare a lavorare.
ita: Dovete andare a lavorare.
rus: Ты должна идти на работу.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
shi: Illa fllak ad tftut s twuri.
shi: Illa fllam ad tddut s twuri.
eng: You must really be proud of yourself.
tur: Gerçekten kendinle gurur duyuyor olmalısın.
deu: Du musst wirklich stolz auf dich sein.
deu: Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
deu: Ihr müsst wirklich stolz auf euch sein.
epo: Vi certe tre fieras pri vi mem.
por: Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
por: Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.
eng: You must really like Tom.
tur: Tom'u gerçekten seviyor olmalısın.
ber: Iban kan tḥemmled Tom.
ber: Iban kan tḥemmlem Tom.
ber: Iban kan tḥemmlemt Tom.
ber: Iban kan trid Tom.
ber: Iban kan tram Tom.
ber: Iban kan tramt Tom.
heb: אתה בטח מחבב את תום מאד.
eng: You must return immediately.
tur: Derhal dönmelisin.
tur: Derhal iade etmelisin.
ber: Yessefk ad teqqled imir-a.
ber: Yessefk ad teqqlem imir-a.
ber: Yessefk ad teqqlemt imir-a.
rus: Вы должны немедленно вернуться.
rus: Ты должен немедленно вернуться.
rus: Ты должна немедленно вернуться.
eng: You must teach me how to do it.
tur: Onu nasıl yapacağımı bana öğretmelisin.
pol: Musisz mnie nauczyć, jak to się robi.
eng: You must teach me how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı bana öğretmelisin.
fin: Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.
ukr: Ти маєш навчити мене це робити.
ukr: Ви маєте навчити мене це робити.
fra: Tu dois m'apprendre comment faire ça.
rus: Ты должен научить меня это делать.
rus: Вы должны научить меня это делать.
deu: Du musst mir beibringen, wie man das macht.
eng: You must trust in yourselves.
tur: Kendinize güvenmelisiniz.
deu: Du musst Vertrauen zu dir selbst haben.
rus: Вы должны верить в себя.
ber: Yessefk ad tgem laman deg yiman-nwen.
ber: Yessefk ad tgemt laman deg yiman-nwent.
fra: Vous devez avoir confiance en vous.
eng: You must trust me.
rus: Вы должны мне доверять.
tur: Bana güvenmelisin.
ber: Yessefk ad tgemt deg-i laman.
ber: Yessefk ad tged deg-i laman.
ber: Yessefk ad tgem deg-i laman.
mkd: Мораш да ми веруваш.
rus: Ты должен мне доверять.
hun: Bíznod kell bennem.
hun: Meg kell bíznod bennem.
hun: Muszáj rám bíznod magad.
eng: You must trust us.
tur: Bize güvenmelisin.
ita: Devi fidarti di noi.
ita: Deve fidarsi di noi.
ita: Dovete fidarvi di noi.
ber: Yessefk ad tged deg-neɣ laman.
ber: Yessefk ad tgem deg-neɣ laman.
ber: Yessefk ad tgemt deg-neɣ laman.
rus: Ты должен нам доверять.
rus: Вы должны нам доверять.
mkd: Мораш да ни веруваш.
rus: Ты должна нам доверять.
ita: Tu devi fidarti di noi.
ita: Lei deve fidarsi di noi.
ita: Voi dovete fidarvi di noi.
ita: Ti devi fidare di noi.
ita: Tu ti devi fidare di noi.
ita: Si deve fidare di noi.
ita: Lei si deve fidare di noi.
ita: Vi dovete fidare di noi.
ita: Voi vi dovete fidare di noi.
hun: Bíznod kell bennünk.
hun: Meg kell bíznod bennünk.
hun: Muszáj, hogy bízz bennünk.
jpn: 私たちを信じて。
eng: You need a car.
tur: Bir arabaya ihtiyacın var.
hun: Szükséged van egy autóra.
rus: Тебе нужна машина.
rus: Вам нужна машина.
por: Você precisa de um carro.
deu: Du brauchst ein Auto.
deu: Ihr braucht ein Auto.
deu: Sie brauchen ein Auto.
epo: Vi bezonas aŭtomobilon.
dan: De har brug for en bil.
pol: Potrzebujecie samochodu.
pol: Potrzebujesz samochodu.
ukr: Тобі потрібна машина.
ukr: Вам потрібна машина.
yid: דו דאַרפֿסט אַ מאַשין.
yid: איר דאַרפֿט אַ מאַשין.
eng: You need a nap.
tur: Bir şekerlemeye ihtiyacın var.
hun: Aludnod kellene egy kicsit.
rus: Тебе надо вздремнуть.
por: Você precisa de uma soneca.
nno: Du treng ein blund.
eng: You need a refresher course.
tur: Bir takviye kursuna ihtiyacın var.
fra: Tu as besoin d'une remise à niveau.
nld: Je hebt een opfriscursus nodig.
epo: Vi bezonas refreŝigan kurson.
eng: You need immediate medical attention.
tur: Acil tıbbi mücadeleye ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas tujan medicinan atenton.
hau: Kuna buƙatar kulawa asibiti da gaggawa.
eng: You need somebody like me to take care of your kids.
tur: Çocuklarına bakması için benim gibi birine ihtiyacın var.
heb: אתה צריך מישהו כמוני שידאג לילדים שלך.
eng: You need somebody like me.
tur: Benim gibi birine ihtiyacın var.
por: Você precisa de alguém como eu.
rus: Тебе нужен кто-то вроде меня.
kab: Tuḥwaǧeḍ yiwen akka am nekk.
kab: Tuḥwaǧeḍ yiwet akka am nekk.
kab: Tuḥwaǧeḍ ḥedd am nekk.
kab: Tuḥwaǧeḍ walebɛaḍ akka am nekk.
kab: Tuḥwaǧeḍ kra n yiwen akka am nekk.
kab: Tuḥwaǧeḍ kra n yiwet akka am nekk.
fra: Tu as besoin d'une personne comme moi.
eng: You need to do better than that.
tur: Ondan daha iyisini yapmalısın.
deu: Du musst dich schon mehr anstrengen.
fra: Vous devez faire mieux que ça.
epo: Vi devas atingi pli bonajn rezultojn ol tio.
eng: You need to double-click on the application's icon to open the application.
tur: Uygulamayı açmak için uygulamanın simgesine çift tıklamalısın.
nld: Je moet dubbelklikken op het icoontje van de applicatie om haar te openen.
eng: You need to go back and apologize to Tom.
tur: Geri gitmelisin ve Tom'dan özür dilemelisin.
ukr: Ти мусиш повернутися і вибачитися перед Томом.
rus: Тебе нужно вернуться и извиниться перед Томом.
rus: Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
rus: Тебе нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
rus: Вам нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
eng: You need to go back.
tur: Geri gitmelisin.
pol: Musisz wrócić.
ind: Kamu harus kembali.
mkd: Треба да се вратиш.
swe: Du måste gå tillbaka.
swe: Du måste återvända.
cor: Res yw dhis mos arta.
cor: Res yw dhywgh mos arta.
nld: Je moet terug.
nld: Je moet teruggaan.
fra: Il faut que tu y retournes.
fra: Il faut que tu rebrousse chemin.
eng: You need to go change into something more appropriate.
tur: Daha uygun bir şeye dönüştürmeye gitmelisin.
tur: Gidip daha uygun bir şeyler giymelisin.
ber: Ɣas ṛuḥ els-d iceṭṭiḍen iwatan ugar.
eng: You need to go change.
tur: Değiştirmeye gitmelisin.
nld: Je moet je omkleden.
eng: You need to go home and be with your family.
tur: Eve gitmelisin ve ailenle birlikte olmalısın.
pol: Musisz iść do domu i pobyć ze swoją rodziną.
hun: Haza kell menned és a családoddal maradnod.
eng: You need to go home.
epo: Vi devas iri hejmen.
tur: Eve gitmelisin.
pes: تو باید به خانه بروی.
heb: את צריכה לחזור הביתה.
mkd: Треба да си одиш дома.
swe: Du måste gå hem.
tur: Eve gitmen gerek.
rus: Тебе нужно домой.
rus: Вам нужно домой.
ell: Πρέπει να πάτε σπίτι.
cor: Res yw dhis mos tre.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
nld: Je moet naar huis.
izh: Siulle pittää männä kottii.
eng: You need to go now.
tur: Şimdi gitmelisin.
deu: Du musst jetzt gehen.
swe: Du måste gå nu.
mkd: Сега треба да си одиш.
cor: Res yw dhis mos lemmyn.
cor: Res yw dhywgh mos lemmyn.
nld: Je moet nu weg.
nld: Je moet nu vertrekken.
epo: Vi ekiru nun.
ces: Musíš hned jít.
tha: คุณต้องไปเดี๋ยวนี้
ber: Ilaq ad tṛuḥeḍ tura.
eng: You need to go to the hospital.
tur: Hastaneye gitmelisin.
rus: Тебе нужно в больницу.
rus: Вам нужно в больницу.
epo: Vi devas iri al malsanulejo.
rus: Тебе надо в больницу.
fra: Il faut que tu ailles à l'hôpital.
rus: Вам надо в больницу.
eng: You need to go with Tom now.
tur: Şimdi Tom'la gitmelisin.
ita: Devi andare con Tom ora.
ita: Devi andare con Tom adesso.
ita: Deve andare con Tom ora.
ita: Deve andare con Tom adesso.
ita: Dovete andare con Tom ora.
ita: Dovete andare con Tom adesso.
gla: Feumaidh tu dol còmhla ri Tòmas an-dràsta.
ukr: Тобі треба зараз піти з Томом.
rus: Тебе надо пойти с Томом сейчас.
eng: You need to hire a lawyer.
tur: Bir avukat tutmalısın.
rus: Тебе нужно нанять адвоката.
por: Você precisa contratar um advogado.
heb: אתה צריך לשכור עורך דין.
eng: You need to learn to trust people.
tur: İnsanlara güvenmeyi öğrenmelisin.
por: Você precisa aprender a confiar nas pessoas.
eng: You need to loosen up a little.
tur: Biraz gevşemelisin.
ukr: Тобі треба трохи розслабитися.
eng: You need to loosen up and have some fun.
tur: Biraz gevşemelisin ve eğlenmelisin.
rus: Вам нужно расслабиться и немного повеселиться.
heb: אתה צריך להתרפות ולבלות קצת.
eng: You need to persuade Tom to confess.
tur: Tom'u itiraf etmesi için ikna etmelisin.
epo: Vi devas konvinki Tomon konfesi.
fra: Tu dois convaincre Tom d'avouer.
rus: Вам нужно уговорить Тома признаться.
rus: Тебе нужно уговорить Тома признаться.
eng: You need to respect their privacy.
tur: Onların mahremiyetine saygı duymalısın.
ita: Devi rispettare la loro privacy.
ita: Deve rispettare la loro privacy.
ita: Dovete rispettare la loro privacy.
por: Você precisa respeitar a privacidade deles.
por: Você precisa respeitar a privacidade delas.
eng: You need to respect Tom's privacy.
tur: Tom'un mahremiyetine saygı duymalısın.
pol: Musisz szanować prywatność Toma.
ita: Devi rispettare la privacy di Tom.
ita: Tu devi rispettare la privacy di Tom.
ita: Deve rispettare la privacy di Tom.
ita: Lei deve rispettare la privacy di Tom.
ita: Dovete rispettare la privacy di Tom.
ita: Voi dovete rispettare la privacy di Tom.
eng: You never cease to amaze me.
tur: Asla beni şaşırtmaya son vermezsin.
fra: Tu ne cesses de m'émerveiller.
fra: Tu ne cesses de m'épater.
ita: Non smetti mai di stupirmi.
ita: Tu non smetti mai di stupirmi.
ita: Non smette mai di stupirmi.
ita: Lei non smette mai di stupirmi.
ita: Non smettete mai di stupirmi.
ita: Voi non smettete mai di stupirmi.
epo: Vi senĉese mirigas min.
deu: Du erstaunst mich immer wieder.
deu: Ihr erstaunt mich immer wieder.
deu: Sie erstaunen mich immer wieder.
eng: You never cease to impress me.
tur: Beni etkilemekten asla vazgeçmiyorsun.
heb: אתה לא מפסיק להרשים אותי.
fra: Vous ne cessez jamais de m'impressionner.
fra: Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
rus: Вы не перестаёте меня впечатлять.
rus: Ты не перестаёшь меня впечатлять.
eng: You never do anything right, do you?
tur: Asla doğru hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
nld: Je doet nooit iets goed, of wel?
ron: Nu faci niciodată ceea ce trebuie, nu-i așa?
deu: Du machst nie etwas richtig, oder?
eng: You never know what might happen.
rus: Никогда не знаешь, что может случиться.
tur: Ne olabileceğini asla bilmezsin.
fin: Sitä voi koskaan tietää mitä saattaa tapahtua.
nld: Je weet maar nooit wat er kan gebeuren.
fra: On ne sait jamais ce qui peut se passer.
epo: Vi neniam scias tion, kio eble okazas.
eng: You never know when Tom might show up.
tur: Tom'un ne zaman gelebileceğini asla bilmezsin.
ita: Non si sa mai quando potrebbe presentarsi Tom.
por: Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer.
eng: You never learn, do you?
tur: Asla öğrenmezsin, değil mi?
spa: Nunca aprendes, ¿verdad?
por: Você nunca aprende, não é?
deu: Du lernst es nie, oder?
jpn: 懲りないよね。
epo: Vi neniam lernas, ĉu?
eng: You never mentioned Tom was here.
tur: Tom'un burada olduğundan hiç bahsetmedin.
ukr: Ти ніколи не згадував, що там був Том.
eng: You never mentioned you were Tom's friend.
tur: Tom'un arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedin.
hun: Sosem említetted, hogy Tom barátja vagy.
ben: আপনি কখনই উল্লেখ করেননি যে আপনি টমের বন্ধু ছিলেন।
eng: You never really know whether you can do it or not until you try.
tur: Deneyinceye kadar onu yapıp yapamayacağını gerçekten bilmiyorsun.
por: Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.
eng: You never trusted me.
tur: Bana hiç güvenmedin.
deu: Du hast mir nie vertraut.
deu: Ihr habt mir nie vertraut.
deu: Sie haben mir nie vertraut.
epo: Vi neniam fidis al mi.
pol: Nigdy mi nie zaufałeś.
mkd: Никогаш не си ми верувал.
rus: Ты никогда не доверял мне.
rus: Ты никогда мне не доверял.
rus: Ты никогда мне не доверяла.
rus: Вы никогда мне не доверяли.
ell: Ποτέ δε μ' εμπιστεύτηκες.
ell: Ποτέ δε μ' εμπιστευτήκατε.
ell: Δε μ' εμπιστεύτηκες ποτέ.
ell: Δε μ' εμπιστευτήκατε ποτέ.
ell: Ποτέ σας δε μ' εμπιστευτήκατε.
ell: Ποτέ σου δε μ' εμπιστεύτηκες.
ell: Δε με εμπιστευτήκατε ποτέ.
ell: Δε με εμπιστεύτηκες ποτέ.
eng: You obviously have other things on your mind.
tur: Belli ki aklında başka şeyler var.
tur: Açıkça aklında başka şeyler var.
pol: Masz oczywiście inne rzeczy na głowie.
nld: Je hebt duidelijk andere dingen aan je hoofd.
epo: Vi klare estas okupata de aliaj aferoj.
eng: You obviously love Tom and he obviously loves you.
tur: Belli ki Tom'u seviyorsun ve belli ki o da seni seviyor.
ces: Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.
eng: You of all people should appreciate that.
tur: Siz bütün insanlar bunu takdir etmelidirler.
deu: Gerade du solltest das zu schätzen wissen.
eng: You of all people should understand how Tom feels.
tur: Siz bütün insanlar Tom'un nasıl hissettiğini anlamalılar.
deu: Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.
eng: You ought to know that.
deu: Das solltest du wissen.
tur: Bunu bilmelisin.
ces: To bys měl vědět.
heb: אתה אמור לדעת את זה.
heb: את אמורה לדעת את זה.
deu: Das solltet ihr wissen.
deu: Das sollten Sie wissen.
epo: Tion vi devus scii.
hun: Tudnod kéne.
lat: Id scire te oportet.
eng: You owe Tom three hundred dollars.
tur: Tom'a üç yüz dolar borçlusun.
deu: Du schuldest Tom dreihundert Dollar.
deu: Sie schulden Tom dreihundert Dollar.
est: Te olete Tomile kolmsada dollarit võlgu.
est: Sa oled Tomile kolmsada dollarit võlgu.
rus: Ты должен Тому триста долларов.
cmn: 你欠汤姆三百元。
fin: Olet Tomille kolmesataa dollaria velkaa.
fin: Olette Tomille kolmesataa dollaria velkaa.
eng: You owe us three hundred dollars.
tur: Bize üç yüz dolar borçlusun.
pol: Jesteś nam winien trzysta dolarów.
ces: Dlužíš nám tři sta dolarů.
rus: Ты должен нам триста долларов.
rus: Ты должна нам триста долларов.
rus: Вы должны нам триста долларов.
ber: Nettalas-ak kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: You people do good work.
tur: Siz insanlar iyi işler yaparsınız.
heb: אתם עושים עבודה טובה.
ber: Kenwi, a imeddukal, tettgem amahil yelhan.
eng: You probably already knew that.
tur: Muhtemelen bunu zaten biliyordun.
fra: Tu savais probablement déjà ça.
fra: Vous saviez probablement déjà cela.
rus: Ты, вероятно, об этом уже знал.
rus: Вы, вероятно, об этом уже знали.
slk: Asi si to už vedel.
slk: Pravdepodobne si to už vedel.
eng: You probably also know about what Tom did.
tur: Tom'un ne dediğini muhtemelen sen de biliyorsun.
rus: Ты, наверное, также знаешь о том, что сделал Том.
eng: You probably do this all the time.
tur: Muhtemelen bunu her zaman yapıyorsun.
fra: Vous faites probablement ça tout le temps.
rus: Вы, наверное, постоянно это делаете.
rus: Ты, наверное, постоянно это делаешь.
rus: Вы, наверное, всё время это делаете.
rus: Ты, наверное, всё время это делаешь.
eng: You probably have everything you need.
tur: Muhtemelen ihtiyacın olan her şeye sahipsin.
tgl: Malamang na sa iyo na ang lahat ng kailangan mo.
tgl: Malamang na sa inyo na ang lahat ng kailangan ninyo.
tgl: Malamang na sa inyo na po ang lahat ng kailangan ninyo.
eng: You probably know about what Tom did.
tur: Muhtemelen Tom'un ne yaptığını biliyorsun.
swe: Du känner antagligen till det som Tom gjorde.
ber: Yella ccek d ameqran dakken teẓrid d acu ay iga Tom.
eng: You probably need a drink.
tur: Muhtemelen bir içkiye ihtiyacın var.
ukr: Тобі, мабуть, потрібно випити.
fra: Tu as probablement besoin d'un verre.
fra: Il vous faut probablement un verre.
epo: Verŝajne vi bezonas drinkaĵon.
eng: You probably scared Tom off.
tur: Muhtemelen Tom'u korkutup kaçırdın.
pol: Prawdopodobnie wystraszyłeś Toma.
deu: Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.
ukr: Можливо, ти сполохнув Тома.
ber: Ulac ccek dakken tessaggdeḍ Tom.
eng: You probably want more money, don't you?
tur: Muhtemelen daha çok para istiyorsun, değil mi?
pol: Pewnie chcesz więcej pieniędzy, prawda?
hun: Valószínűleg több pénzt akartok, igaz?
eng: You promised not to do anything.
tur: Hiçbir şey yapmayacağına söz verdin.
pol: Obiecałeś nic nie robić.
ukr: Ти обіцяв нічого не робити.
ukr: Ти обіцяла нічого не робити.
ukr: Ви обіцяли нічого не робити.
rus: Ты обещал ничего не делать.
rus: Ты обещала ничего не делать.
rus: Вы обещали ничего не делать.
eng: You realize how dangerous Tom is, don't you?
tur: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın, değil mi?
pol: Zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczny jest Tom, prawda?
heb: אתה מבין כמה תום מסוכן, נכון?
eng: You realize what we have to do, don't you?
tur: Ne yapmamız gerektiğinin farkındasın, değil mi?
pol: Zdajesz sobie sprawę, co musimy zrobić, prawda?
eng: You really fooled Tom.
tur: Tom'u gerçekten kandırdın.
pol: Naprawdę oszukałeś Toma.
spa: En serio engañaste a Tom.
eng: You really ought to study harder.
tur: Gerçekten daha çok çalışmalısın.
tur: Gerçekten daha çok çalışman gerekiyor.
pol: Naprawdę powinieneś się więcej uczyć.
eng: You really should be working, you know.
tur: Gerçekten çalışıyor olmalısın, biliyorsun.
rus: Тебе стоило бы сейчас работать, знаешь ли.
eng: You really should do that yourself.
tur: Onu gerçekten kendin yapmalısın.
pol: Naprawdę powinieneś zrobić to samemu.
ukr: Тобі дійсно потрібно це зробити самому.
ukr: Тобі дійсно потрібно це зробити самій.
fra: Tu devrais vraiment faire ça toi-même.
fra: Vous devriez vraiment faire cela vous-même.
deu: Du solltest das wirklich selbst tun.
deu: Ihr solltet das wirklich selbst tun.
deu: Sie sollten das wirklich selbst tun.
eng: You really should stay.
tur: Gerçekten kalmalısın.
pol: Naprawdę powinieneś zostać.
fin: Sinun pitäisi oikeasti jäädä.
nld: Je moet echt blijven.
nld: Je zou echt moeten blijven.
eng: You require medical attention.
tur: Tıbbi bakıma ihtiyacın var.
pol: Wymagasz pomocy lekarskiej.
por: Você precisa de atenção médica.
eng: You ruined everyone's fun.
tur: Herkesin eğlencesini mahvettin.
pol: Zepsułeś wszystkich zabawę.
eng: You ruined my birthday party.
tur: Doğum günü partimi mahvettin.
rus: Ты испортил мне день рождения.
rus: Вы испортили мне день рождения.
pol: Zepsułeś mi imprezę urodzinową.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: You said you knew someone who could get us that information.
tur: O bilgiyi bize bulabilecek birini tanıdığını söyledin.
pol: Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.
heb: אמרת שאתה מכיר מישהו שיוכל להשיג לנו את המידע הזה.
hun: Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.
spa: Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.
eng: You said you wanted to go.
tur: Gitmek istediğini söyledin.
rus: Ты сказал, что хочешь идти.
por: Você disse que queria ir.
eng: You said you wanted to swim.
tur: Yüzmek istediğini söyledin.
por: Você disse que queria nadar.
ita: Hai detto che volevi nuotare.
ita: Ha detto che voleva nuotare.
ita: Ha detto che volevate nuotare.
ukr: Ти сказав, що хочеш поплавати.
ukr: Ти сказала, що хочеш поплавати.
ukr: Ви сказали, що хочеш поплавати.
nld: Je zei dat je wilde zwemmen.
eng: You scored the highest in the class.
tur: Sınıfta en yüksek puanı aldın.
tgl: Ikaw ang nakakuha ng pinakamataas na iskor sa klase.
tgl: Ikaw ang nakakuha ng pinakamaraming puntos sa klase.
eng: You seem like a nice girl.
tur: İyi bir kıza benziyorsun.
deu: Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
fra: Tu as l'air d'être une fille bien.
eng: You seem like a nice guy.
tur: Sen iyi bir adam gibi görünüyorsun.
tur: İyi bir adama benziyorsun.
por: Você parece ser um cara bacana.
rus: Ты, похоже, хороший парень.
spa: Pareces un buen tipo.
eng: You seem like a nice kid.
tur: İyi bir çocuğa benziyorsun.
rus: Ты кажешься милым ребенком.
hye: Դու սիրունիկ բալիկի նման ես:
ita: Sembri un bravo ragazzo.
ita: Tu sembri un bravo ragazzo.
ber: Tettbaneḍ-d d agrud yelhan.
eng: You seem more busy than usual.
tur: Her zamankinden daha meşgul görünüyorsun.
vie: Trông bạn bận rộn hơn mọi khi.
vie: Hình như bạn bận rộn hơn mọi khi.
vie: Bạn hình như bận hơn mọi khi.
eng: You seem perfect for the job.
tur: İş için mükemmel görünüyorsun.
ita: Sembri perfetto per il lavoro.
ita: Tu sembri perfetto per il lavoro.
ita: Sembri perfetta per il lavoro.
ita: Tu sembri perfetta per il lavoro.
ita: Sembra perfetto per il lavoro.
ita: Lei sembra perfetto per il lavoro.
ita: Sembra perfetta per il lavoro.
ita: Lei sembra perfetta per il lavoro.
ita: Sembrate perfetti per il lavoro.
ita: Voi sembrate perfetti per il lavoro.
ita: Sembrate perfette per il lavoro.
ita: Voi sembrate perfette per il lavoro.
fra: Tu sembles parfait pour le job.
fra: Tu sembles parfaite pour le job.
fra: Vous semblez parfaite pour l'emploi.
rus: Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
rus: Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.
fra: Vous semblez parfait pour l'emploi.
eng: You seem to be in a big hurry.
tur: Çok acelen var gibi görünüyorsun.
ita: Sembri essere di grande fretta.
ita: Tu sembri essere di grande fretta.
ita: Sembra essere di grande fretta.
ita: Lei sembra essere di grande fretta.
ita: Sembrate essere di grande fretta.
ita: Voi sembrate essere di grande fretta.
rus: Ты, похоже, очень спешишь.
rus: Вы, похоже, очень спешите.
eng: You seem to be in an awful hurry.
tur: Çok acelen var gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, ужасно спешишь.
rus: Вы, похоже, ужасно спешите.
eng: You seem to have a really good grasp on this.
tur: Bu konuda gerçekten iyi bir kavramaya sahipmiş gibi görünüyorsun.
heb: דומה שאתה בקיא בזה.
tgl: Mukhang gamay na gamay mo na ito, ha!
tgl: Mukhang gamay na gamay na ninyo ito, ha!
tgl: Mukhang gamay na gamay na po ninyo ito, ha!
eng: You should all be ashamed of yourselves.
tur: Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
dan: I skulle alle skamme jer.
fra: Vous devriez tous avoir honte.
eng: You should ask Mary out.
tur: Mary'ye çıkma teklif etmelisin.
fra: Tu devrais inviter Mary à sortir avec toi.
eng: You should ask somebody else.
tur: Başka birine sormalısın.
nld: Je kan het beter aan iemand anders vragen.
kab: Ilaq ad testeqsiḍ ḥedd-nniḍen.
kab: Ilaq ad testeqsiḍ wayeḍ.
kab: Ilaq ad testeqsiḍ walebɛaḍ-nniḍen.
kab: Ilaq ad testeqsiḍ yiwen-nnayeḍ.
kab: Ilaq ad testeqsiḍ yiwet-nnayeḍ.
eng: You should ask Tom about all of this.
tur: Bununla ilgili her şeyi Tom'a sormalısın.
epo: Vi demandu Tomon pri tio ĉi.
deu: Du solltest Tom zu alldem befragen.
deu: Ihr solltet Tom zu all dem befragen.
deu: Sie sollten Tom zu all dem befragen.
por: A senhora deveria perguntar a Tom sobre tudo isso.
rus: Тебе надо спросить обо всём этом у Тома.
rus: Вам надо спросить обо всём этом у Тома.
tur: Tom'a bunların hepsini sormalısınız.