agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We can do that.
deu: Das können wir machen.
fra: Nous pouvons faire ça.
deu: Wir schaffen es.
deu: Wir können es machen.
ita: Possiamo farlo.
ita: Noi possiamo farlo.
ita: Riusciamo a farlo.
ita: Noi riusciamo a farlo.
swe: Vi kan göra det där.
tur: Onu yapabiliriz.
spa: Podemos hacerlo.
mar: आम्ही ते करू शकतो.
mar: आपण ते करू शकतो.
por: Nós podemos fazer isso.
rus: Мы можем это сделать.
epo: Ni povas fari tion.
fin: Voimme tehdä tuon.
pol: Możemy to zrobić.
fin: Me voimme tehdä sen.
fin: Voimme tehdä sen.
epo: Ni elturniĝos.
heb: אנו יכולים לעשות זאת.
ukr: Ми можемо це зробити.
ukr: Ми можемо цим зайнятися.
hun: Megtehetjük.
tok: mi mute li ken pali e ni.
tha: เราสามารถทำเช่นนั้นได้
hun: Meg tudjuk tenni.
nno: Det kan me gjera.
nno: Det får me til.
eng: We both saw you.
deu: Wir haben dich beide gesehen.
tur: İkimiz de seni gördük.
pol: Oboje cię widzieliśmy.
hun: Mindketten láttunk.
rus: Мы оба тебя видели.
rus: Мы оба вас видели.
rus: Мы обе тебя видели.
rus: Мы обе вас видели.
heb: שנינו ראינו אותך.
ukr: Ми обоє тебе бачили.
ukr: Ми обидва тебе бачили.
ukr: Ми обидві тебе бачили.
ukr: Ми обоє вас бачили.
ukr: Ми обидва вас бачили.
ukr: Ми обидві вас бачили.
eng: We arrived about forty-five minutes after sunset.
deu: Wir kamen etwa eine Dreiviertelstunde nach Sonnenuntergang an.
pol: Przyjechaliśmy około czterdzieści pięć minut po zmierzchu.
tur: Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.
eng: We aren't married.
deu: Wir sind nicht verheiratet.
spa: No estamos casados.
tur: Biz evli değiliz.
rus: Мы не женаты.
pol: Nie jesteśmy małżeństwem.
hun: Nem vagyunk házasok.
mkd: Не сме во брак.
por: Não somos casados.
fra: Nous ne sommes pas mariés.
fra: Nous ne sommes pas mariées.
rus: Мы не замужем.
por: Nós não estamos casados.
ita: Non siamo sposati.
ita: Noi non siamo sposati.
ita: Non siamo sposate.
ita: Noi non siamo sposate.
epo: Ni ne estas geedziĝintaj.
fin: Emme ole naimisissa.
heb: אנו לא נשואים.
ukr: Ми не одружені.
nld: Wij zijn niet getrouwd.
jpn: 私達、結婚はしてないのよ。
eng: We aren't alone.
deu: Wir sind nicht allein.
tur: Biz yalnız değiliz.
spa: No estamos solos.
spa: No estamos solas.
heb: אנחנו לא לבדנו.
heb: אנחנו לא לבד.
rus: Мы не одни.
pol: Nie jesteśmy sami.
zza: Ma tenya niyê.
nld: We zijn niet alleen.
fra: Nous ne sommes pas seuls.
fra: Nous ne sommes pas seules.
ukr: Ми не самі.
ukr: Ми не одні.
epo: Ni ne estas solaj.
hun: Nem vagyunk egyedül.
kab: Mačči weḥd-nteɣ i nella.
ckb: ئێمە تەنیا نین.
eng: We almost didn't make it to the church on time.
deu: Wir hätten es fast nicht mehr rechtzeitig zur Kirche geschafft.
deu: Wir hätten es fast nicht pünktlich zur Kirche geschafft.
ita: Quasi non arrivavamo in tempo in chiesa.
spa: Casi no llegamos a tiempo a la iglesia.
pol: Prawie nie wyrobiliśmy się na czas do kościoła.
eng: We almost didn't get there on time.
deu: Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
deu: Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.
pol: Ledwie dotarliśmy tam na czas.
tur: Oraya az kalsın zamanında varamıyorduk.
eng: We all want what we can't have.
deu: Uns alle verlangt es nach dem, was wir nicht haben können.
pol: Wszyscy chcemy, czego nie możemy mieć.
tur: Hepimiz sahip olamadıklarımızı isteriz.
eng: We all have things we don't want to tell others about.
deu: Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.
pol: Wszyscy mamy rzeczy, o których nie chcemy mówić innym.
tur: Hepimizin diğerlerine bahsetmek istemedikleri şeyler vardır.
eng: We all have secrets.
deu: Wir haben alle unsere Geheimnisse.
spa: Todos tenemos secretos.
tur: Hepimizin sırları var.
rus: У всех нас есть секреты.
rus: У всех нас есть тайны.
pol: Wszyscy mamy tajemnice.
mkd: Сите имаме свои тајни.
mkd: Сите нешто таиме.
bul: Всички имаме тайни.
fra: Nous avons tous des secrets.
fra: Nous avons toutes des secrets.
rus: У нас у всех есть секреты.
cmn: 我們都有秘密。
heb: לשנינו יש סודות.
ukr: Ми всі маємо таємниці.
ukr: Ми всі маємо секрети.
ukr: У нас всіх є секрети.
hun: Mindannyiunknak vannak titkai.
ces: Všichni máme tajemství.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
jpn: 私の祖母はドイツで手術を受けた。
spa: Mi abuela se operó en Alemania.
deu: Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.
ita: Mia nonna si è operata in Germania.
bul: Баба ми беше оперирана в Германия.
bul: Баба ми си направи операция в Германия.
pol: Moja babcia miała operację w Niemczech.
tur: Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.
rus: Моей бабушке сделали операцию в Германии.
fin: Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.
tlh: DoyIchlanDaq SoSnI'wI' Haqlu'pu'.
eng: There's no need to go to school today.
cmn: 今天不用上学。
jpn: 今日は学校に行く必要はない。
deu: Du musst heute nicht zur Schule gehen.
ita: Non c'è bisogno di andare a scuola oggi.
bul: Няма нужда да се ходи на училище днес.
rus: Не нужно идти сегодня в школу.
rus: Сегодня не надо идти в школу.
heb: אין צורך ללכת לבית הספר היום.
tur: Bugün okula gitmeye gerek yok.
fra: Il n'y a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
eng: You don't need to go to school today.
jpn: 今日は学校に行く必要はない。
spa: Hoy no necesitas ir a la escuela.
dan: Du behøver ikke at gå i skole i dag.
tur: Bugün okula gitmene gerek yok.
por: Você não tem que ir para a escola hoje.
ukr: Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
ukr: Ви не мусите сьогодні йти до школи.
eng: You don't have to go to school today.
jpn: 今日は学校に行く必要はない。
deu: Du musst heute nicht zur Schule gehen.
hin: तुम्हें आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है।
hin: आपको आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है।
fra: Vous n'avez pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Вам не надо сегодня в школу.
heb: היום אתם לא צריכים ללכת לבית הספר.
por: Você não tem que ir para a escola hoje.
por: Vocês não têm que ir para a escola hoje.
tur: Bugün okula gitmek zorunda değilsin.
por: Você não tem de ir para a escola hoje.
por: Vocês não têm de ir para a escola hoje.
vie: Hôm nay cậu không phải đến trường.
hun: Ma nem kell iskolába menned.
ukr: Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
ukr: Ви не мусите сьогодні йти до школи.
eng: I need to charge my cell phone.
deu: Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
ron: Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.
por: Preciso carregar meu celular.
spa: Tengo que cargar el móvil.
epo: Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.
spa: Necesito cargar mi celular.
rus: Мне нужно зарядить мой телефон.
spa: Necesito cargar mi móvil.
jpn: 携帯を充電する必要がある。
pol: Muszę naładować baterię w komórce.
bul: Трябва да си заредя джиесема.
rus: Мне нужно зарядить телефон.
rus: Мне нужно зарядить мобильный телефон.
rus: Мне нужно зарядить мобильник.
rus: Мне нужно зарядить сотовый.
ita: Devo mettere in carica il mio cellulare.
ita: Io devo mettere in carica il mio cellulare.
nld: Ik moet mijn mobieltje opladen.
nld: Ik moet mijn gsm opladen.
nld: Ik moet mijn telefoon opladen.
fin: Minun täytyy ladata kännykkäni.
fin: Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
fin: Mun täytyy ladata mun kännykkä.
fin: Mun tarvii ladata mun kännykkä.
ara: علي شحن هاتفي الجوال.
cmn: 我需要給手機充電。
tur: Cep telefonumu şarj etmem gerekir.
ita: Devo ricaricare il mio cellulare.
ukr: Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
fra: Il faut que je recharge mon téléphone portable.
ces: Potřebuji si nabít mobil.
ber: Yessefk ad d-ččaṛeɣ asawal-inu n ufus.
deu: Ich muss mein Handy aufladen.
epo: Mi bezonas ŝargi mian poŝtelefonon.
eng: His hair was long last year.
ita: Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
jpn: 昨年彼の髪は長かった。
spa: Tenía el pelo largo el año pasado.
deu: Sein Haar war im letzten Jahr lang.
tgl: Mahaba ang buhok niya noong lumipas na taon.
rus: Его волосы были длинными в прошлом году.
bul: Косата му беше дълга миналата година.
pol: W zeszłym roku miał długie włosy.
tur: Geçen sene saçları uzundu.
mar: गेल्या वर्षी त्याचे केस लांब होते.
ces: Loni měl dlouhé vlasy.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
deu: Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
epo: Pri la germana gramatiko mi havas problemojn.
epo: Mi havas problemojn pri la germana gramatiko.
epo: Mi havas problemojn rilate al la germana gramatiko.
jpn: ドイツ語の文法に手こずっています。
deu: Die deutsche Grammatik macht mir zu schaffen.
pol: Mam sporo problemów z gramatyką niemiecką.
ita: Sto avendo difficoltà con la grammatica tedesca.
bul: Имам проблеми с немската граматика.
tur: Almanca dil bilgisi ile zor bir zaman yaşıyorum.
fra: J'ai du mal avec la grammaire allemande.
kor: 독일어 문법에 어려움을 겪는 중이야.
ukr: Мені складно дається німецька граматика.
ces: Německá gramatika mi dělá problémy.
ces: Německá mluvnice mi dává zabrat.
eng: I want to rent this room to a student.
jpn: この部屋を学生に賃貸したいです。
spa: Quiero alquilar la habitación a un estudiante.
rus: Я хочу сдать эту комнату студентам.
deu: Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
deu: Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
por: Quero alugar o quarto a um estudante.
ita: Vorrei affittare questa stanza ad uno studente.
bul: Искам да дам тази стая под наем на някой студент.
tur: Bu odayı bir öğrenciye kiraya vermek istiyorum.
avk: Va bata mawa pu vayasik djulizukedá.
mar: मला ही खोली एका विद्यार्थ्याला भाड्यावर द्यायची आहे.
mar: मला ही खोली एका विद्यार्थिनीला भाड्यावर द्यायची आहे.
eng: We went to Hakone last Sunday.
jpn: 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
rus: В прошлое воскресенье мы ездили в Хаконэ.
ita: Siamo andati ad Hakone domenica scorsa.
ita: Noi siamo andati ad Hakone domenica scorsa.
ita: Siamo andate ad Hakone domenica scorsa.
ita: Noi siamo andate ad Hakone domenica scorsa.
tur: Geçen pazar Hakone'ye gittik.
eng: We must all ask ourselves the same question.
spa: Todos nos debemos hacer la misma pregunta.
tur: Hepimizin kendimize aynı soruyu sormamız gerekiyor.
mar: आपण सर्वांनी स्वतःला तोच प्रश्न विचारायला हवा.
eng: The room erupted in laughter.
heb: החדר התפוצץ מצחוק.
fra: La salle éclata de rire.
eng: I hope we'll be home for Christmas, said the soldier.
heb: אני מקווה שנהיה בבית בחג המולד, אמר החייל.
slk: „Dúfam, že budeme na Vianoce doma“, povedal vojak.
tur: Asker "umarım Noel için yurda döneceğiz", dedi.
cmn: 士兵说道：“我希望圣诞节时我们能在家里。”
deu: Der Soldat sagte: „Ich hoffe, dass wir zu Weihnachten zuhause sein können.“
eng: In a manner of speaking, yes.
heb: כן, בצורת דיבור.
fra: D'une certaine façon de parler, oui.
rus: Если можно так сказать, да.
rus: Если можно так выразиться, да.
tur: Sözün gelişi, evet.
tur: Tabiri caizse, evet.
yid: אַזוי צו זאָגן, יאָ.
eng: You will pay for this!
deu: Das wirst du mir büßen!
heb: אתה תשלם על זה!
heb: זה יעלה לך ביוקר!
heb: את תשלמי על זה!
heb: זה יעלה לךָ ביוקר!
heb: זה יעלה לךְ ביוקר!
fra: Tu paieras pour ça !
fra: Vous payerez pour ça !
deu: Dafür wirst du büßen!
deu: Dafür wirst du teuer bezahlen!
ita: La pagherai!
ita: La pagherà!
ita: La pagherete!
rus: Ты за это заплатишь!
rus: Это тебе дорого обойдётся!
rus: Вы за это заплатите!
ita: Pagherai per questo!
ita: Pagherà per questo!
ita: Pagherete per questo!
tur: Bunu ödeyeceksin!
spa: ¡Tú pagarás por esto!
fra: Tu vas le payer cher !
eng: He will pay for this.
heb: הוא ישלם על זה.
heb: הוא ישלם עבור זה.
fra: Il paiera pour ça.
rus: Он за это заплатит.
tur: O bunu ödeyecek.
spa: Él pagará por esto.
eng: She will pay for this.
heb: היא תשלם על זה.
heb: היא תשלם על כך.
heb: היא תשלם עבור זה.
fra: Elle paiera pour ça.
rus: Она за это заплатит.
tur: O bunu ödeyecek.
spa: Ella pagará por esto.
ukr: Вона за це заплатить.
eng: Wait. I will pay for this.
heb: חכה. אני אשלם.
heb: חכה. אני אשלם עבור זה.
fra: Attends. Je vais payer pour ça.
fra: Attends. Je vais régler ça.
fra: Attendez. Je vais payer pour ça.
fra: Attendez. Je vais régler ça.
deu: Warte. Ich zahle das.
deu: Wartet, das zahle ich.
deu: Warten Sie - ich übernehme das.
tur: Bekle. Bunu ödeyeceğim.
ukr: Зачекай. Я заплачу за це.
ukr: Зачекайте. Я заплачу за це.
kab: Aṛǧu kan ad t-xellṣeɣ.
kab: Aṛǧu kan ad tt-xellṣeɣ.
rus: Подождите. Я за это заплачу.
rus: Подожди. Я за это заплачу.
mar: थांब. मी याचे पैसे भरतो.
mar: थांब. मी याचे पैसे भरते.
mar: थांबा. मी याचे पैसे भरतो.
mar: थांबा. मी याचे पैसे भरते.
eng: She has a dark secret.
heb: יש לה סוד אפל.
fra: Elle détient un noir secret.
epo: Ŝi havas kaŝitan sekreton.
tur: Onun karanlık bir sırrı var.
deu: Sie hat ein dunkles Geheimnis.
spa: Tiene un secreto oscuro.
eng: He has a dark secret.
heb: יש לו סוד אפל.
fra: Il détient un noir secret.
tur: Onun gizli bir sırrı var.
deu: Er hat ein dunkles Geheimnis.
por: Ele tem um segredo tenebroso.
ina: Ille detene un secreto tenebrose.
tur: O, karanlık bir sırra sahip.
ber: Yesɛa yiwet n tnetla diri-tt.
ita: Ha un segreto oscuro.
eng: This will be easy.
heb: זה יהיה קל.
heb: זה יהיה פשוט.
fra: Ça sera facile.
epo: Tio estos facila.
tur: Bu kolay olacak.
ita: Questo sarà facile.
rus: Это будет легко.
ile: To va esser facil.
rus: Это будет просто.
nld: Dit zal makkelijk zijn.
mkd: Ова ќе биде лесно.
hye: Դա հեշտ կլինի:
hye: Դա հեշտ կստացվի:
ukr: Це буде легко.
ber: Ad yifsus waya.
ber: Aya ad yili d afessas.
ber: Aya ad d-yili d afessas.
deu: Das wird leicht.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
heb: לאחר מכן הוא לבש זהות חדשה.
heb: אחר כך הוא אימץ זהות חדשה.
fra: Par la suite, il vécut sous une autre identité.
swe: Sedermera antog han en ny identitet.
ita: In seguito, ha assunto una nuova identità.
ita: In seguito, lui ha assunto una nuova identità.
ita: In seguito, assunse una nuova identità.
ita: In seguito, lui assunse una nuova identità.
tur: Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.
deu: Danach nahm er eine neue Identität an.
hun: Aztán fölvett egy új identitást.
nld: Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.
rus: Затем он принял новую личность.
eng: She did the unthinkable.
heb: היא עשתה דבר בל ייאמן.
heb: היא עשתה את מה שלא ייאמן.
heb: היא עשתה מעשה שלא היה עולה על הדעת.
heb: היא עשתה דבר שלא היה עולה על הדעת.
heb: היא עשתה את הלא-ייאמן.
fra: Elle a commis l'impensable.
tur: O, düşünülemezi yaptı.
deu: Sie hat das Undenkbare getan.
rus: Она совершила немыслимое.
ben: সে অচিন্তনীয় কাজ করেছে।
eng: He did the unthinkable.
heb: הוא עשה את הבלתי ייאמן.
fra: Il a commis l'impensable.
epo: Li plenumis la neimageblaĵon.
deu: Er hat das Undenkbare getan.
rus: Он сделал немыслимое.
tur: O, düşünülemezi yaptı.
eng: I think the KGB was implicated.
heb: אני חושב שהקג"ב היה מעורב.
heb: אני חושב שקג"ב היו מעורבים.
heb: אני חושבת שהקג"ב היה מעורב.
fra: Je pense que le KGB fut impliqué.
fra: Je pense que le KGB a été impliqué.
rus: Я думаю, здесь было замешано КГБ.
rus: Я думаю, здесь был замешан КГБ.
epo: Mi opinias, ke KGB estis implikita.
tur: Sanırım KGB karışıktı.
eng: She has enough money.
fra: Elle dispose de suffisamment d'argent.
fra: Elle a assez d'argent.
tur: Yeterli parası var.
rus: Денег у неё достаточно.
deu: Sie hat genug Geld.
ber: Ɣer-s ddṛahem a tt-yekfan.
eng: We have enough money.
heb: יש לנו די כסף.
heb: יש לנו מספיק כסף.
fra: Nous disposons de suffisamment d'argent.
fra: Nous avons assez d'argent.
tur: Yeterli paramız var.
rus: У нас достаточно денег.
jpn: お金は十分にあります。
jpn: お金は十分にあるんです。
ita: Abbiamo abbastanza soldi.
ita: Noi abbiamo abbastanza soldi.
ita: Abbiamo abbastanza denaro.
ita: Noi abbiamo abbastanza denaro.
hun: Van elég pénzünk.
rus: Денег у нас достаточно.
mkd: Имаме доволно пари.
ber: Ɣer-neɣ ddṛahem a aɣen-yekfan.
ukr: У нас достатньо грошей.
ukr: Ми маємо достатньо грошей.
deu: Wir haben genug Geld.
nld: We hebben genoeg geld.
eng: The school is closed.
heb: בית הספר סגור.
fra: L'école est fermée.
tur: Okul kapalı.
deu: Die Schule ist geschlossen.
spa: La escuela está cerrada.
rus: Школа закрыта.
dan: Skolen er lukket.
ber: Yeɣleq uɣerbaz.
mar: शाळा बंद आहे.
epo: La lernejo estas ŝlosita.
ita: La scuola è chiusa.
ber: Yemdel uɣerbaz.
ber: Yemdel uɣerbaz-nni.
por: A escola está fechada.
swe: Skolan är stängd.
ber: Ibelleɛ uɣerbaz.
ber: Aɣerbaz yeɣleq.
ber: Aɣerbaz yemdel.
ber: Aɣerbaz ibelleɛ.
hun: Be van zárva az iskola.
hun: Az iskola zárva van.
ron: Școala este închisă.
epo: La lernejo estas fermita.
eng: The school is closed because of the snow.
heb: בית הספר סגור בגלל שלג.
fra: L'école est fermée en raison de la neige.
arq: لمسيد راو مغلوق علا جال التلج.
tur: Okul kar yüzünden kapalı.
epo: La lernejo estas fermita pro la neĝo.
deu: Die Schule ist aufgrund des Schnees geschlossen.
eng: How ingenious!
heb: כמה גאוני!
heb: כמה שזה גאוני!
heb: איזו הברקה!
fra: Comme c'est ingénieux !
ita: Com'è ingegnoso!
spa: ¡Qué ingenioso!
ukr: Це геніально!
fin: Onpa nerokasta!
fin: Miten nerokasta!
fin: Kuinka nerokasta!
pol: Genialne!
cmn: 多妙啊！
eng: We have to do this the right way.
heb: עלינו לעשות את זה נכון.
heb: אנחנו חייבים לעשות את זה בדרך הנכונה.
fra: Il nous faut faire cela de la manière correcte.
fra: Il nous faut faire cela de la bonne manière.
por: Temos de fazer isto da maneira certa.
ind: Kita harus melakukannya dengan benar.
tur: Bunu doğru şekilde yapmak zorundayız.
rus: Нам надо сделать это правильно.
eng: That is of no use to me.
heb: אין לי בזה תועלת.
heb: לדידי זה חסר תועלת.
fra: Ça ne m'est d'aucune utilité.
fin: Se on minulle hyödytön.
ukr: Це мені нічого не дає.
tur: Onun bana faydası yok.
epo: Tio neniel utilas al mi.
hun: Ez számomra hasznavehetetlen.
hun: Számomra ez haszontalan.
ces: To mi k ničemu není.
eng: Thank God it's over.
spa: Gracias a Dios que terminó.
heb: תודה לאל, זה נגמר.
heb: תודה לאל שזה נגמר.
fra: Dieu merci, c'est fini !
fra: Dieu merci, c'est terminé !
fra: Dieu merci, c'en est fini !
jbo: .uo.oinai
rus: Слава богу, это закончилось!
rus: Слава богу, всё закончилось!
tur: Tanrı'ya şükür bitti.
hun: Hál' Istennek vége!
hun: Istennek hála, megúsztuk!
hun: Hála az égnek, túl vagyunk rajta!
nld: Godzijdank dat het voorbij is.
ukr: Слава богу, це скінчилося.
deu: Gott sei Dank ist das vorbei!
eng: I couldn't stand it any longer.
heb: לא יכולתי לסבול את זה יותר.
heb: לא הייתי מסוגל לשאת את זה יותר.
pol: Nie mogłem tego dłużej znosić.
hun: Nem bírtam tovább.
tur: Ona daha fazla dayanamadım.
deu: Ich konnte es nicht mehr aushalten.
fra: Je n'en pouvais plus.
eng: I can't stand it any longer.
jpn: もうこれ以上我慢できません。
spa: No puedo soportarlo más.
fra: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
deu: Ich kann es nicht mehr ertragen.
heb: אני לא יכול לסבול את זה יותר.
fra: Je ne puis le supporter plus longtemps.
fra: Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
fra: Je ne puis le supporter davantage.
fra: Je ne peux pas davantage le supporter.
fra: Je n'arrive pas à le supporter davantage.
rus: Я больше не могу это выносить.
fin: En voi sietää sitä enää.
ind: Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
tur: Ben artık buna dayanamıyorum.
deu: Ich kann es nicht mehr aushalten.
hun: Nem bírom ki ezt tovább.
por: Não aguento mais.
rus: Я больше не могу терпеть.
cmn: 我受不了了。
eng: He is always neatly dressed.
heb: הוא תמיד לבוש בקפידה.
fra: Il est toujours soigneusement vêtu.
tur: O her zaman tertemiz giyinir.
deu: Er ist immer ordentlich gekleidet.
rus: Он всегда опрятно одет.
rus: Он всегда аккуратно одет.
dtp: Atagap kasari rasuk dau.
eng: Let us begin.
pol: Zaczynajmy.
deu: Lass uns anfangen.
deu: Lasst uns beginnen.
fra: Commençons !
ukr: Розпочнемо.
heb: בואו נתחיל.
deu: Lasst uns anfangen.
hun: Kezdjük!
deu: Fangen wir an!
heb: נתחיל!
spa: Comencemos.
deu: Lasst uns anfangen!
ell: Ας αρχίσουμε.
heb: בואו ונתחיל.
jbo: xa'emi'o tolsti
epo: Ni komencu.
mar: सुरू करुया.
ukr: Почали.
hun: Fogjunk hozzá!
ber: Aset-d ad nebdu.
fra: Commençons.
yid: לאָמיר אָנהייבן.
tok: mi mute o open.
udm: Кутском!
eng: He does not wear a hat.
heb: הוא לא חובש כובע.
heb: אין לו כובע על הראש.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
swe: Han har inte hatt på sig.
jbo: na sedyta'u
mar: तो टोपी घालत नाही.
rus: Он не носит шапку.
tur: O, şapka takmaz.
deu: Er trägt keinen Hut.
hun: Nem hord kalapot.
eng: He's a dandy.
heb: הוא גנדרן.
fra: C'est un dandy.
tur: O bir hanım evladı.
deu: Er ist ein Dandy.
hun: Ő egy dendi.
eng: He wore a top hat and a monocle.
heb: הוא חבש כובע צילינדר והרכיב מונוקל.
fra: Il portait un chapeau haut-de-forme et un monocle.
epo: Li surhavis cilindran ĉapelon kaj monoklon.
tur: O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.
deu: Er trug einen Zylinder und ein Monokel.
ita: Indossava un cilindro e un monocolo.
eng: He wore a morning coat.
fra: Il était en redingote.
fra: Il portait une redingote.
fra: Il a porté une redingote.
fra: Il porta une redingote.
tur: O bir sabah ceketi giydi.
eng: There's a catch.
spa: La cosa tiene su intríngulis.
heb: יש כאן מלכוד.
heb: יש בזה מילכוד.
fra: Il y a un truc.
fra: Il y a un piège.
fra: Il y a une attrape.
tur: Bir bit yeniği var.
epo: Estas kaptilo.
deu: Es gibt einen Haken.
spa: Hay una trampa.
por: Há uma armadilha.
por: Há um embuste.
por: Há gato escondido.
por: Há um logro.
por: Há um engodo.
por: Há uma empulhação.
por: Há dente de coelho.
ina: Il ha un insidia.
hun: Van egy bökkenő.
hun: Van egy hátulütő.
swe: Det finns en hake.
eng: He's a casino dealer.
heb: הוא מפעיל שולחן בקזינו.
fra: C'est un croupier.
fra: Il est croupier.
tur: O, bir gazino bayi.
eng: We're going the wrong way.
heb: אנחנו לא בדרך הנכונה.
heb: אנחנו בדרך הלא נכונה.
fra: Nous allons dans la mauvaise direction.
epo: Ni iras laŭ malĝusta vojo.
rus: Мы идём не туда.
rus: Мы идём по неправильному пути.
tok: mi tawa lon nasin ike.
ita: Stiamo andando nella direzione sbagliata.
ita: Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.
rus: Мы идём неверной дорогой.
ben: আমরা ভুল রাস্তায় যাচ্ছি।
hun: Rossz úton járunk.
tur: Yanlış yolda gidiyoruz.
deu: Wir sind auf dem falschen Weg.
deu: Wir gehen in die falsche Richtung.
deu: Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.
ukr: Ми йдемо не туди.
slk: Ideme zlým smerom.
hun: Rossz irányba megyünk.
eng: Stand back!
heb: תתרחק!
heb: שמור מרחק!
fra: Reculez !
fra: Reculez !
fra: Recule-toi !
fra: Reculez-vous !
tur: Geri çekilin!
mar: पाठी हो!
mar: पाठी व्हा!
jpn: 下がってろ！
mkd: Стој подалеку.
hun: Állj hátrébb!
rus: Назад!
hye: Ետ կանգնիր:
hye: Ետ կանգնեք:
cmn: 往后站！
ukr: Відійти!
ukr: Відійдіть!
spa: ¡Retrocede!
kab: Uɣalet ɣer deffir !
kab: Uɣal ɣer deffir !
kab: Wexxeṛet!
srp: Стоји позади!
nld: Achteruit.
nus: Cuŋni̱ jɔk!
kab: Uɣal ɣer deffir!
kab: Uɣalet ɣer deffir!
kab: Uɣalemt ɣer deffir!
pol: Cofnij się!
por: Afasta-te!
eng: How good are you?
fra: Jusqu'à quel point es-tu bon ?
fra: Jusqu'à quel point es-tu bonne ?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bon ?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bonne ?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bons ?
fra: Jusqu'à quel point êtes-vous bonnes ?
tur: Ne kadar iyisin?
heb: באיזו דרגה אתה טוב?
dan: Hvor god er du?
epo: Kiom bona vi estas?
epo: Kiom bonaj estas vi?
deu: Wie gut bist du?
eng: How good is she?
heb: עד כמה היא טובה?
fra: Jusqu'à quel point est-elle bonne ?
tur: O ne kadar iyi?
epo: Kiom bona ŝi estas?
dan: Hvor god er hun?
eng: How good is he?
heb: עד כמה הוא טוב?
heb: איך הוא, טוב?
fra: Jusqu'à quel point est-il bon ?
tur: O ne kadar iyi?
epo: Kiom bona li estas?
epo: Kiagrade li bonas?
heb: כמה הוא טוב?
spa: ¿Cómo de bueno es?
rus: Насколько он хорош?
dan: Hvor god er han?
nld: Hoe goed is hij?
ind: Seberapa bagus dia?
ind: Sebagus apa dia?
deu: Wie gut ist er?
shi: Mnck a s icwa?
eng: She was invited.
heb: היא הוזמנה.
fra: Elle était invitée.
fra: Elle fut invitée.
fra: Elle a été invitée.
epo: Ŝi invititis.
epo: Ŝi estis invitita.
rus: Её пригласили.
rus: Она была приглашена.
tur: O, davet edildi.
deu: Sie war eingeladen.
hun: Meg lett hívva.
hun: Meg volt hívva.
yid: זי איז פֿאַרבעטן געוואָרן.
spa: Estaba invitada.
spa: Ella estaba invitada.
izh: Häntä kutsuttii.
nld: Zij werd uitgenodigd.
eng: He was invited.
heb: הוא הוזמן.
fra: Il était invité.
fra: Il fut invité.
fra: Il a été invité.
tur: O davet edildi.
spa: Él fue invitado.
rus: Его пригласили.
rus: Он был приглашён.
deu: Er war eingeladen.
pol: Był zaproszony.
yid: ער איז פֿאַרבעטן געוואָרן.
zgh: ⵖⵔⴰⵏ ⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
shi: Ɣran as yadlli.
izh: Häntä kutsuttii.
nld: Hij werd uitgenodigd.
ber: Yettwaɛreḍ-d.
eng: She is very talented.
spa: Ella tiene mucho talento.
deu: Sie hat viel Talent.
deu: Sie ist sehr talentiert.
spa: Es muy talentosa.
heb: היא מאד מוכשרת.
fra: Elle est très talentueuse.
heb: היא מאד כשרונית.
epo: Ŝi estas tre talenta.
rus: Она очень талантлива.
lat: Valde ingeniosa est.
lat: Ingeniosissima est.
yid: זי איז זייער טאַלאַנטירט.
eng: He is very talented.
rus: Он очень талантлив.
deu: Er ist sehr talentiert.
spa: Es muy talentoso.
fra: Il est très talentueux.
heb: הוא מאד מוכשר.
heb: הוא כשרוני ביותר.
spa: Él tiene mucho talento.
heb: הוא מוכשר מאוד.
tur: O çok yetenekli.
epo: Li estas tre talenta.
ara: هو موهوب جدا.
lat: Valde ingeniosus est.
lat: Ingeniosissimus est.
yid: ער איז זייער טאַלאַנטירט.
ido: Il esas tre talentoza.
eng: He's a bit shy.
spa: Él es un poco tímido.
heb: הוא קצת ביישן.
fra: Il est un peu timide.
fra: Il est quelque peu timide.
por: Ele é um pouco tímido.
tur: O biraz utangaç.
ita: Lui è un po' timido.
ita: È un po' timido.
deu: Er ist etwas schüchtern.
rus: Он немного застенчив.
rus: Он слегка застенчив.
jpn: こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
jpn: あいつはちょっとシャイなんだ。
swe: Han är lite blyg.
swe: Han är lite blyg av sig.
hun: Kissé szégyenlős.
deu: Er ist ein bisschen schüchtern.
pol: On jest trochę nieśmiały.
ukr: Він трохи сором'язливий.
ukr: Він трохи несміливий.
slk: Je trochu hanblivý.
slk: Je trochu nesmelý.
slk: Je trochu plachý.
ber: Yettsetḥi azuḥ.
eng: She's a bit shy.
spa: Ella es un poco tímida.
heb: היא טיפה ביישנית.
fra: Elle est un peu timide.
fra: Elle est quelque peu timide.
por: Ela é um pouco tímida.
jpn: あの子ちょっとシャイなの。
rus: Она немного застенчива.
rus: Она слегка застенчива.
jpn: この子は少々内気でしてね。
jpn: あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。
epo: Ŝi estas iomete sinĝena.
nld: Ze is een beetje verlegen.
slk: Je trochu hanblivá.
slk: Je trošku hanblivá.
hun: Kissé szégyellős.
yid: זי איז אַ ביסל שעמעוודיק.
eng: She runs a dance studio.
heb: היא מנהלת סדנא למחול.
heb: היא מפעילה אולם ריקודים.
fra: Elle dirige un studio de danse.
fra: Elle gère un studio de danse.
epo: Ŝi estras dancosalonon.
tur: O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.
hau: Tana gudanar da gidan rawa.
eng: Justice will prevail.
heb: הצדק ינצח.
heb: הצדק יגבור.
fra: La justice prévaudra.
spa: La justicia prevalecerá.
tur: Adalet hüküm sürecek.
epo: La justo venkos.
rus: Справедливость восторжествует.
por: A justiça vai prevalecer.
epo: La justeco regos.
nld: Het recht zal zegevieren.
pol: Sprawiedliwość zwycięży.
ber: D taɣdemt ara yernun.
pes: عدالت غالب خواهد شد.
ces: Spravedlnost zvítězí.
eng: She is very intelligent and passionate.
tlh: valqu' 'ej nongqu'.
tur: O çok zeki ve hırslı.
epo: Ŝi estas tre inteligenta kaj pasia.
eng: He is intelligent and passionate.
heb: הוא נבון ורגיש.
tur: Zeki ve hırslıdır.
mkd: Тој е интелигентен и страстен.
por: Ele é uma pessoa inteligente e apaixonada.
tok: mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi olin wawa.
epo: Li estas inteligenta kaj pasia.
tlh: val 'ej nong.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
heb: הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957.
heb: הספוטניק שוגר לחלל ב-4 באוקטובר 1957.
fra: Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
fra: Spoutnik fut lancé le quatre octobre dix-neuf-cent-cinquante-sept.
tur: Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.
rus: Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.
fin: Sputnik laukaistiin 4.10.1957.
por: Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.
deu: Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n 4 Tubeṛ, 1957.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, 1957.
ber: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, agim tẓat n twinas semmuset n tmerwin ed sa.
ilo: Naipatayab ti Sputnik idi Oktubre 4, 1957.
kab: Sputnik tettwaceyyeɣ deg 4 Tubeṛ 1957.
kor: 스푸트니크는 1957년 10월 4일에 발사되었다.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
heb: ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
heb: ברה"מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.
fra: L'Union Soviétique lança Spoutnik I en mille-neuf-cent-cinquante-sept.
fra: L'Union Soviétique lança Spoutnik I en dix-neuf-cent-cinquante-sept.
epo: Sovetio lanĉis Sputnikon 1 en mil naŭcent kvindek sep.
epo: Sovetunio lanĉis sian unuan Sputnikon en la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro.
rus: Советский Союз запустил Спутник-1 в 1957 году.
tur: Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.
deu: Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
por: A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en 1957.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en mil naŭcent kvindek sep.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sepa.
nld: De Sovjet-Unie lanceerde de Spoetnik 1 in 1957.
kab: Tadukli Tasuvyitit deg 1957 i tceyyeε Sputnik I.
eng: Love will prevail.
heb: האהבה תנצח.
heb: אהבה תשלוט.
fra: L'amour prévaudra.
jbo: lo nu prami ba turni
tur: Aşk galip gelecektir.
ita: L'amore prevarrà.
rus: Любовь восторжествует.
ron: Dragostea v-a triumfa.
pol: Miłość zwycięży wszystko.
mar: प्रेम विजयी ठरेल.
eng: Meet me in the hot tub.
heb: תפגוש אותי בג'אקוזי.
fra: Rejoins-moi dans le baquet d'eau chaude.
fra: Rejoignez-moi dans le baquet d'eau chaude.
tur: Beni sıcak su havuzunda karşıla.
epo: Venu ĉe min en la bankuvon kun varma akvo.
ita: Incontriamoci nella vasca calda.
eng: The girls just want to have fun.
heb: הבנות רק רוצות לכייף.
ara: الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
ara: البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.
fra: Les filles veulent juste s'amuser.
rus: Эти девушки просто хотят повеселиться.
ita: Le ragazze vogliono solo divertirsi.
fin: Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.
tur: Kızlar sadece eğlenmek istiyor.
deu: Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.
ukr: Дівчата лише хочуть повеселитися.
ben: মেয়েরা শুধু মজা করতে চায়।
eng: They just want to have fun.
spa: Ellos solo quieren divertirse.
ara: إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
fra: Ils veulent juste s'amuser.
fra: Elles veulent juste s'amuser.
por: Eles só querem se divertir.
spa: Ellas solo quieren divertirse.
ita: Vogliono solo divertirsi.
ita: Loro vogliono solo divertirsi.
ita: Vogliono soltanto divertirsi.
ita: Loro vogliono soltanto divertirsi.
ita: Vogliono solamente divertirsi.
ita: Loro vogliono solamente divertirsi.
ind: Mereka hanya ingin bersenang-senang.
rus: Они просто хотят развлечься.
rus: Они просто хотят повеселиться.
bel: Яны проста хочуць павесяліцца.
nld: Ze willen gewoon lol maken.
ron: Ei vor doar să se distreze.
epo: Ili nur volas amuziĝi.
eng: He just wants to have fun.
spa: Él solo quiere divertirse.
ara: إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
fra: Il veut juste s'amuser.
por: Ele só quer se divertir.
rus: Он просто хочет весело провести время.
rus: Он просто хочет повеселиться.
epo: Li volas nur amuziĝi.
heb: הוא רק חפץ להשתעשע.
fin: Hän vain haluaa pitää hauskaa.
tur: Sadece eğlenmek istiyor.
ita: Vuole solo divertirsi.
ita: Lui vuole solo divertirsi.
deu: Er will einfach nur Spaß haben.
eng: She just wants to have fun.
spa: Ella solo quiere divertirse.
heb: היא פשוט רוצה לבלות.
ara: إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
fra: Elle veut juste s'amuser.
epo: Ŝi volas nur amuziĝi.
rus: Она всего лишь хочет развлечься.
tok: ona li wile musi taso.
kab: Tebɣa kan ad tezhu.
kab: D zzhu kan i tebɣa.
deu: Sie will nur Spaß haben.
eng: I just want to have fun.
spa: Yo solo quiero divertirme.
heb: אני רק רוצה ליהנות.
ara: أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
fra: Je veux simplement m'amuser.
fra: Je veux juste m'amuser.
por: Eu só quero me divertir.
swe: Jag vill bara ha roligt.
swe: Jag vill bara ha kul.
rus: Я просто хочу повеселиться.
deu: Ich möchte nur Spaß haben.
tur: Ben sadece eğlenmek istiyorum.
ind: Aku hanya ingin bersenang-senang.
eng: It feels like a dream.
por: Parece um sonho.
por: Sinto-me como se estivesse sonhando.
heb: זו תחושה של חלום.
ara: إنهُ يبدو كالحلم.
fra: On dirait un rêve.
fra: On se croit dans un rêve.
fra: On se sent comme dans un rêve.
tur: Bu bir rüya gibi.
dan: Det føles som en drøm.
spa: Se siente como un sueño.
fin: Se tuntuu unelta.
lvs: Sajūta ir kā sapnī.
pol: To jak sen.
nno: Det kjennest ut som ein draum.
eng: This is the right answer.
heb: זו התשובה הנכונה.
ara: هذه هي الإجابة الصحيحة.
fra: C'est la bonne réponse.
fra: C'est la réponse correcte.
tur: Bu doğru cevap.
rus: Это правильный ответ.
por: Esta é a resposta certa.
hun: Ez a helyes válasz.
ukr: Це правильна відповідь.
epo: Tio ĉi estas la prava respondo.
eng: I appreciate this.
fra: Je l'apprécie.
heb: אני מעריך את זה.
ara: أنا أقدر ذلك.
tur: Bunu takdir ediyorum.
rus: Я это ценю.
rus: Я ценю это.
ukr: Я це дуже ціную.
hun: Nagyra értékelem.
ind: Aku menghargai ini.
ell: Το εκτιμώ αυτό.
ukr: Я це ціную.
nld: Ik waardeer dit.
ckb: ئەمە بەرز دەنرخێنم.
yid: איך שאַץ דאָס אָפּ.
yid: דאָס איז בײַ מיר זייער אָנגעלייגט.
lfn: Me es grasiosa per esta.
shi: Ar ssutugɣ mayad.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⴷ.
epo: Mi estas danka pri ĉi tio.
eng: I'm not scared! This is fun!
ara: أنا لست خائفاً! هذه متعة!
fra: Je n'ai pas peur ! C'est marrant !
tur: Ben korkmuyorum! Bu eğlenceli!
spa: ¡No tengo miedo! ¡Es divertido!
spa: ¡No me da miedo! ¡Es divertido!
spa: ¡No me da miedo! ¡Esto es divertido!
spa: ¡No tengo miedo! ¡Esto es divertido!
eng: He was punished for his crimes.
heb: הוא קיבל עונש על הפשעים שלו.
ara: لقد عوقب على جرائمه.
heb: הוא קיבל עונש על פשעיו.
heb: הוא נענש על פשעיו.
heb: הוא נענש בגין פשעיו.
fra: Il a été puni pour ses crimes.
fra: Il fut puni pour ses crimes.
deu: Er wurde für seine Verbrechen bestraft.
rus: Он был наказан за свои преступления.
tur: Suçlarından dolayı cezalandırıldı.
epo: Li estis punita pro siaj krimoj.
ber: Yettwaεaqeb ɣeg tejrimin-is.
ces: Byl potrestán za své zločiny.
ber: Yettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
eng: She was punished for her crimes.
heb: היא נענשה על הפשעים שלה.
ara: لقد عوقبت على جرائمها.
fra: Elle a été punie pour ses crimes.
fra: Elle fut punie pour ses crimes.
rus: Она была наказана за свои преступления.
tur: O, suçları için cezalandırıldı.
ber: Tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
deu: Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.
eng: They were punished for their crimes.
heb: הם נענשו על פשעיהם.
heb: הם באו על עונשם בשל פשעיהם.
ara: لقد عوقبوا على جرائمهم.
ara: لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
fra: Ils ont été punis pour leurs crimes.
fra: Elles ont été punies pour leurs crimes.
rus: Они были наказаны за свои преступления.
deu: Sie wurden für ihre Verbrechen bestraft.
tur: Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.
ber: Ttwaweddben ɣef tejrimin-nsen.
ber: Ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent.
eng: Hang on tight.
heb: תחזיק חזק.
fra: Accroche-toi bien !
fra: Accrochez-vous bien !
tur: Sıkı tutun.
rus: Держись крепче.
rus: Держитесь крепче.
por: Segure-se firme!
por: Segurem firme!
spa: Agárrate fuerte.
hun: Kapaszkodj erősen!
zgh: ⴰⵎⵥ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵎⵣⵢⴰⵏ
eng: She's outraged.
ara: إنها غاضبة.
fra: Elle est indignée.
rus: Она оскорблена.
ita: È indignata.
ita: Lei è indignata.
ita: È adirata.
ita: Lei è adirata.
eng: He's outraged.
ara: إنه غاضب.
fra: Il est indigné.
tur: O öfkeli.
rus: Он оскорблён.
heb: הוא רותח מזעם.
shi: Irfa.
zgh: ⵉⵔⴼⴰ.
eng: I'll just leave this here.
heb: אני פשוט אשאיר את זה כאן.
heb: אני פשוט אניח את זה פה.
ara: أنا فقط سأترك هذه هنا.
fra: Je laisserai simplement ceci ici.
fin: Minä vain jätän tämän tähän.
rus: Я просто оставлю это здесь.
ces: Prostě to nechám tady.
tur: Bunu buraya bırakacağım.
eng: Bring her to me.
tur: Onu bana getir.
ita: Portamela.
ara: أحضرها إلي.
heb: תביא אותה אליי.
fra: Amène-la-moi !
ita: Portala a me.
epo: Alkonduku ŝin al mi!
rus: Приведи её ко мне.
rus: Приведите её ко мне.
rus: Приводи её ко мне.
rus: Приводите её ко мне.
hun: Hozzátok ide nekem!
ces: Přines mi ji.
hun: Hozd elém!
ina: Apporta me la.
eng: This is so random.
heb: זה כל כך אקראי.
ara: هذا عشوائي جداً.
fra: C'est tellement aléatoire !
tur: Bu çok rastlantısal.
eng: This is where she lives.
heb: כאן זה מקום מגוריה.
ara: هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
heb: כאן מקום מגוריה.
heb: כאן היא גרה.
ara: هذا هو المكان الذي تسكن فيه.
heb: כאן המקום שבו היא גרה.
fra: C'est ici qu'elle vit.
deu: Hier wohnt sie.
rus: Вот здесь она живёт.
epo: Ĉi tie ŝi loĝas.
rus: Здесь она и живёт.
epo: Jen, kie ŝi loĝas.
eng: This is where he lives.
heb: הנה כאן הוא גר.
heb: הנה זה מקום מגוריו.
ara: هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
fra: C'est ici qu'il vit.
rus: Здесь он и живёт.
tur: Bu onun yaşadığı yer.
eng: I'll protect you!
heb: אני אגן עליך!
heb: אני אשמור עליך!
ara: سأحميك!
ara: أنا سوف أحميك!
fra: Je te protègerai !
fra: Je vous protègerai !
epo: Mi protektos vin!
deu: Ich werde dich beschützen!
deu: Ich werde euch beschützen!
deu: Ich werde Sie beschützen!
nld: Ik zal u beschermen!
nld: Ik zal je beschermen!
nld: Ik zal jullie beschermen.
tur: Seni koruyacağım!
ita: Ti proteggerò!
ita: Io ti proteggerò!
ita: Vi proteggerò!
ita: Io vi proteggerò!
ita: La proteggerò!
ita: Io la proteggerò!
rus: Я буду тебя защищать!
rus: Я буду вас защищать!
mkd: Јас ќе те заштитам!
ell: Θα σε προστατεύσω!
eng: Where are the others?
heb: איפה האחרים?
heb: איפה היתר?
ara: أين الآخرين؟
fra: Où sont les autres ?
fra: Où les autres sont-ils ?
fra: Où les autres sont-elles ?
por: Onde estão as outras?
por: Onde estão os outros?
tur: Diğerleri nerede?
ita: Dove sono gli altri?
ita: Dove sono le altre?
epo: Kie estas la aliaj?
rus: Где остальные?
deu: Wo sind die anderen?
hun: Hol vannak a többiek?
cor: Ple’ma’n re erel?
run: Abandi bari he?
tlh: nuqDaq chaHtaH latlh'e'?
eng: Everyone noticed.
heb: כולם הבחינו.
heb: כל אחד שם לב.
ara: تم إعلام الجميع.
ara: تم إشعار الجميع.
fra: Tout le monde le remarqua.
fra: Tout le monde l'a remarqué.
tur: Herkes fark etti.
ita: Tutti se ne sono accorti.
ita: Se ne sono accorti tutti.
ita: Tutti se ne accorsero.
ita: Se ne accorsero tutti.
rus: Все это заметили.
spa: Todo el mundo se dio cuenta.
hye: Բոլորը նկատեցին:
deu: Alle merkten es.
deu: Es ist allen aufgefallen.
deu: Jeder hat's gemerkt.
cmn: 所有人都注意到了。
por: Todos notaram.
por: Todo mundo percebeu.
fin: Kaikki huomasivat.
ukr: Усі це помітили.
kab: Faqen akk medden.
kab: Rran ddehn-nsen meṛṛa.
hun: Mindenki észrevette.
nld: Het viel iedereen op.
nld: Iedereen merkte het op.
pol: Wszyscy zauważyli.
tgl: Napansin ng lahat.
srp: Сви су приметили.
nus: Ci̱ nɛy diaal ɛ ŋa̱c.
eng: He's a jerk.
deu: Er ist ein Blödmann.
fra: C'est un pauvre type.
tur: O bir pislik.
rus: Он мудак.
lat: Stultus homo est.
spa: Él es pajero.
rus: Он подлец.
epo: Li estas stultulo.
eng: Let her go!
heb: תן לה ללכת!
heb: שחררו אותה!
ara: دعها تذهب!
fra: Laisse-la partir !
fra: Laissez-la partir !
spa: ¡Déjala irse!
epo: Lasu ŝin!
epo: Lasu ŝin iri!
fra: Laisse-la s'en aller !
fra: Laissez-la s'en aller !
deu: Lass sie gehen!
rus: Отпусти её!
rus: Отпустите её!
hun: Engedd el!
ukr: Відпусти її!
ukr: Відпустіть її!
kab: Eǧǧ-itt ad tṛuḥ.
kab: Ǧǧet-tt ad tṛuḥ.
kab: Ǧǧemt-tt ad tṛuḥ.
kab: Anef-as ad truḥ!
fin: Päästä hänestä irti!
fin: Päästä irti hänestä!
fin: Päästäkää hänestä irti!
fin: Päästäkää irti hänestä!
fin: Päästä hänet!
fin: Päästäkää hänet!
fin: Päästä hänet irti!
fin: Päästäkää hänet irti!
fin: Irrottakaa hänestä!
fin: Irrota hänestä!
fin: Päästä hänet vapaaksi!
fin: Päästäkää hänet vapaaksi!
fin: Vapauta hänet!
fin: Vapauttakaa hänet!
fin: Antakaa hänen mennä!
fin: Anna hänen mennä!
nld: Laat haar los!
hun: Engedd el őt!
shi: Ajj tt ad tddu!
hau: Ku ƙyaleta ta tafi!
ben: ওকে যেতে দাও!
eng: Let him go!
tlh: yI'uchHa'!
heb: תן לו ללכת!
heb: שחרר אותו!
ara: دعه يذهب!
fra: Laisse-le partir !
fra: Laissez-le partir !
spa: ¡Déjale irse!
epo: Lasu lin!
epo: Lasu lin iri!
fra: Laisse-le s'en aller!
fra: Laissez-le s'en aller!
swe: Släpp honom!
tur: Bırak gitsin!
rus: Отпустите его!
rus: Отпусти его!
epo: Lasu lin foriri!
mar: सोडा त्याला!
mar: सोडा त्यांना!
kab: Ǧǧet-t ad iruḥ.
fin: Päästä hänet!
fin: Päästäkää hänet!
fin: Päästä hänet irti!
fin: Päästäkää hänet irti!
fin: Irrottakaa hänestä!
fin: Irrota hänestä!
fin: Päästä hänet vapaaksi!
fin: Päästäkää hänet vapaaksi!
fin: Vapauta hänet!
fin: Vapauttakaa hänet!
fin: Antakaa hänen mennä!
fin: Anna hänen mennä!
shi: Ajj t ad iddu!
pol: Puść go!
pol: Puszczaj go!
eng: Use your head!
heb: תחשוב!
heb: תשתמש בשכל שלך!
heb: תפעיל את המוח!
ara: إستخدم رأسك!
fra: Utilise ta tête !
fra: Utilisez votre tête !
rus: Используйте свою голову!
rus: Думай головой!
rus: Думайте головой!
rus: Используй свою голову!
deu: Streng deinen Kopf an!
deu: Gebrauche deinen Verstand!
epo: Laborigu vian cerbon!
ita: Usa la testa!
ita: Usi la testa!
tok: o kepeken e sona sina!
hun: Használd a fejed!
por: Use a cabeça!
spa: ¡Usa la cabeza!
aze: Başını işlət!
aze: Başınızı işlədin!
tok: o pali kepeken sona sina!
yue: 用吓你個腦啦！
hun: Használd már az agyadat!
ber: Ssexdem aqerru-ik!
shi: Ssmrs afus nnk!
shi: Ssxdm afus nnk!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ!
ben: তোমার মাথা ব্যবহার কর!
eng: He used his head.
ara: لقد إستخدم رأسه.
heb: הוא הפעיל את הראש שלו.
fra: Il a utilisé sa tête.
tur: O, kafasını kullandı.
ita: Ha usato la testa.
ita: Usò la testa.
ita: Lui ha usato la testa.
ita: Lui usò la testa.
dan: Han brugte sit hoved.
aze: O, başını işlətdi.
mar: त्याने आपलं डोकं वापरलं.
eng: She used her head.
ara: لقد إستخدمت رأسها.
heb: היא הפעילה את הראש שלה.
fra: Elle a utilisé sa tête.
ita: Ha usato la testa.
ita: Lei ha usato la testa.
ita: Usò la testa.
ita: Lei usò la testa.
tur: Kafasını kullandı.
tok: ona li kepeken lawa ona.
eng: I really love cats.
epo: Mi ŝategas katojn.
ara: أنا حقا احب القطط.
heb: אני באמת אוהב חתולים.
fra: J'adore vraiment les chats.
tur: Kedileri gerçekten severim.
rus: Я очень люблю кошек.
mkd: Обожавам мачки.
mkd: Голем љубител сум на мачки.
deu: Ich liebe Katzen sehr.
tmr: רחימנא שונרי טובא
eng: She's a cat lover.
fra: Elle adore les chats.
ara: إنها من محبي القطط.
heb: היא מאוהבי החתולים.
rus: Она любительница кошек.
ita: È un'amante dei gatti.
ita: Lei è un'amante dei gatti.
mkd: Таа е љубител на мачки.
deu: Sie ist eine Katzenliebhaberin.
eng: He's a cat lover.
ara: إنه من محبي القطط.
heb: הוא מאוהבי החתולים.
fra: Il adore les chats.
tur: O bir kedi sever.
rus: Он любитель кошек.
ita: È un amante dei gatti.
ita: Lui è un amante dei gatti.
fra: C'est un amoureux des chats.
ber: Yeqqas imcicen.
deu: Er ist ein Katzenfreund.
eng: He plays World of Warcraft.
heb: הוא משחק ב"עולם של ווארקראפט".
ara: إنه يلعب عالم من العلب.
hin: वह वर्ल्ड ऑफ़ वॉरक्राफ़्ट खेलता है।
hin: वे वर्ल्ड ऑफ़ वॉरक्राफ़्ट खेलते हैं।
rus: Он играет в ВоВ.
mar: तो वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेळतो.
mar: ते वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेळतात.
pol: On gra w World of Warcraft.
deu: Er spielt "World of Warcraft".
ita: Gioca a World of Warcraft.
ita: Lui gioca a World of Warcraft.
eng: She plays World of Warcraft.
ara: إنها تلعب عالم من العلب.
fra: Elle joue au Monde de l'Art de la Guerre.
pol: Ona gra w World of Warcraft.
pol: Ona gra w WoWa.
rus: Она играет в ВоВ.
hin: वह लड़की वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेलती है।
deu: Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.
tur: O, World of Warcraft oynuyor.
eng: This senate candidate also plays World of Warcraft.
heb: המועמד הזה לסנאט, אף הוא משחק ב"עולם אומנות המלחמה".
ara: هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.
rus: Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.
ita: Questo candidato al Senato gioca anche a World of Warcraft.
tur: Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.
eng: Thank you for your love.
heb: תודה על אהבתך.
heb: תודה לך על האהבה שלך.
ara: شكراً لحبك.
fra: Merci pour ton affection !
fra: Merci pour votre affection !
rus: Спасибо за твою любовь.
tur: Sevgin için teşekkür ederim.
hun: Köszönöm, hogy vagy nekem!
eng: It's too dangerous!
ara: إنه خطير للغاية.
heb: זה מסוכן מדי!
heb: זה יותר מדי מסוכן!
spa: ¡Es demasiado peligroso!
fra: C'est trop dangereux !
rus: Это слишком опасно!
epo: Ĝi estas tro danĝera!
epo: Tio estas tro danĝera!
dan: Det er for farligt!
tur: Çok tehlikeli.
fin: Se on liian vaarallinen!
aze: Bu çox təhlükəlidir!
nld: Het is te gevaarlijk!
ukr: Це надто небезпечно.
ben: এটা খুবই বিপদজনক!
asm: এইটো অতি বিপজ্জনক!
eng: I'm coming for you!
ara: أنا قادم إليكَ.
ara: أنا قادم من أجلك.
fra: Je viens te chercher !
fra: Je viens vous chercher !
deu: Ich komme wegen dir.
uzb: Sen uchun kelaman!
tur: Senin için gelirim!
heb: באתי אליך!
kab: Ɣef lǧal-ik ara ad aseɣ!
kab: Ɣef lǧal-im ara ad aseɣ!
kab: Ɣef lǧal-nwen ara ad aseɣ!
kab: Ɣef lǧal-nkent ara ad aseɣ!
eng: Hang on!
heb: חכה רגע.
fra: Attends un peu !
fra: Attendez un peu !
deu: Nicht nachlassen!
spa: ¡Espera!
ita: Aspetta!
ita: Aspettate!
ita: Aspetti!
epo: Atendu iomete!
epo: Atendu momenton!
jpn: 頑張れ！
tur: Dayan!
por: Aguarde.
por: Aguardem.
mkd: Држи се!
hun: Tarts ki!
est: Pea vastu!
tur: Ha gayret!
spa: ¡Espera un momento!
spa: ¡Un segundo!
ita: Attendi!
ita: Attenda!
ita: Attendete!
hye: Մի րոպե սպասի:
hye: Մի րոպե սպասեք:
ukr: Зачекай!
cmn: 坚持。
cmn: 等一下！
ukr: Почекай!
ukr: Почекайте!
tok: o awen.
nld: Wacht even!
kab: Ɛasem kra!
kab: Ɛasemt kra!
kab: Ṛajum kra!
kab: Ṛajumt kra!
ukr: Зачекайте!
ukr: Зачекай-но!
ukr: Зачекайте-но!
nld: Wacht!
fra: Attendez.
fin: Jaksa vielä!
fin: Jaksakaa vielä!
srp: Чекај мало!
bal: بہ جلّ!
bal: یک منٹے!
nus: Ka̱pɛ rɔ̱.
yid: וואַרט צו!
ber: Ṛju!
eng: It's going to explode!
heb: זה עומד להתפוצץ!
heb: זה על סף פיצוץ!
fra: Ça va exploser !
tur: Bu patlayacak!
spa: ¡Eso va a explotar!
nld: Het gaat ontploffen.
heb: זה עומד להתפוצץ.
eng: You're my only joy.
fra: Tu es ma seule joie.
fra: Vous êtes ma seule joie.
swe: Du är min enda glädje.
rus: Ты моя единственная радость.
rus: Вы моя единственная радость.
tur: Sen benim tek neşemsin.
ukr: Ти моя єдина радість.
eng: She was my only joy.
fra: Elle était ma seule joie.
fra: Elle fut ma seule joie.
rus: Она была моей единственной радостью.
tur: O benim tek neşem.
eng: He was my only joy.
fra: Il était ma seule joie.
fra: Il fut ma seule joie.
tur: Tek eğlencem oydu.
mkd: Тој ми беше единствена среќа.
rus: Он был моей единственной радостью.
eng: I will always be with you.
fra: Je serai toujours parmi vous.
fra: Je serai toujours avec vous.
fra: Je serai toujours avec toi.
rus: Я всегда буду с тобой.
rus: Я всегда буду с вами.
tur: Ben her zaman seninle olacağım.
epo: Mi ĉiam estos inter vi.
deu: Ich werde immer bei dir sein.
tlh: reH qatlhej.
eng: You will always be in my heart.
fra: Tu seras toujours dans mon cœur.
fra: Vous serez toujours dans mon cœur.
ita: Sarete nel mio cuore per sempre.
rus: Ты всегда будешь в моём сердце.
rus: Вы всегда будете в моём сердце.
epo: Vi ĉiam estos en mia koro.
tur: Her zaman kalbimde olacaksın.
por: Você sempre estará em meu coração.
kab: Ad tiliḍ dima deg ul-iw.
eng: You will always be there.
fra: Tu seras toujours là.
fra: Vous serez toujours là.
ita: Ci sarai sempre.
ita: Tu ci sarai sempre.
ita: Ci sarà sempre.
ita: Lei ci sarà sempre.
ita: Ci sarete sempre.
ita: Voi ci sarete sempre.
rus: Ты всегда будешь там.
rus: Вы всегда там будете.
tur: Sen her zaman orada olacaksın.
eng: She will always be there.
fra: Elle sera toujours là.
rus: Она всегда там будет.
tur: O her zaman orada olacak.
deu: Sie wird immer da sein.
eng: He will always be there.
fra: Il sera toujours là.
rus: Он всегда там будет.
spa: Él siempre estará allí.
tur: O her zaman orada olacak.
deu: Er wird immer da sein.
eng: He will always be in my heart.
fra: Il sera toujours dans mon cœur.
rus: Он всегда будет в моём сердце.
rus: Он навсегда останется в моём сердце.
ita: Sarà sempre nel mio cuore.
ita: Lui sarà sempre nel mio cuore.
tur: O her zaman kalbimde olacak.
eng: She will always be in my heart.
heb: היא תהיה בליבי תמיד.
heb: היא תהיה בלבי תמיד.
heb: היא תמיד תהיה בלבי.
heb: היא תמיד תהיה נצורה בלבי.
fra: Elle sera toujours dans mon cœur.
rus: Она навсегда останется в моём сердце.
epo: Ŝi ĉiam restos en mia koro.
rus: Она всегда будет в моём сердце.
ita: Sarà sempre nel mio cuore.
ita: Lei sarà sempre nel mio cuore.
tur: O her zaman kalbimde olacak.
eng: She will always be with you.
heb: היא תמיד תהיה איתך.
ara: هي ستكون دائماً معك.
ara: هي سوف تكون دائماً معكِ
fra: Elle sera toujours parmi vous.
fra: Elle sera toujours avec vous.
fra: Elle sera toujours avec toi.
rus: Она всегда будет с тобой.
epo: Ŝi ĉiam estos kun vi.
deu: Sie wird immer bei dir sein.
hun: Ő mindig veled lesz.
kab: Ad tili dima yid-k.
kab: Ad tili dima yid-m.
kab: Ad tili dima yid-wen.
kab: Ad tili dima yid-kent.
mar: ती नेहमीच तुझ्यासोबत असेल.
mar: त्या नेहमीच तुझ्यासोबत असतील.
mar: ती नेहमीच तुमच्यासोबत असेल.
mar: त्या नेहमीच तुमच्यासोबत असतील.
rus: Она всегда будет с вами.
shi: Rad bdda dik tili.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⴽ ⵜⵉⵍⵉ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵎ ⵜⵉⵍⵉ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵜⵉⵍⵉ.
shi: Rad bdda dim tili.
shi: Rad bdda ditun tili.
eng: He will always be with you.
heb: הוא תמיד יהיה איתך.
ara: هو سيكون دائماً معك.
ara: هو سيكون دائماً معكِ.
fra: Il sera toujours parmi vous.
fra: Il sera toujours avec vous.
fra: Il sera toujours avec toi.
por: Ele sempre estará contigo.
rus: Он всегда будет с тобой.
deu: Er wird immer bei dir sein.
epo: Li ĉiam estos kun vi.
tur: Her zaman seninle olacak.
pol: Zawsze będzie z tobą.
ita: Sarà sempre con te.
ita: Lui sarà sempre con te.
ita: Sarà sempre con voi.
ita: Lui sarà sempre con voi.
ita: Sarà sempre con lei.
ita: Lui sarà sempre con lei.
rus: Он всегда будет с вами.
ber: Dima ad yili yid-k.
ber: Dima ad yili yid-m.
ber: Dima ad yili yid-wen.
ber: Dima ad yili yid-went.
kab: Ad yili dima yid-k.
kab: Ad yili dima yid-m.
kab: Ad yili dima yid-wen.
kab: Ad yili dima yid-kent.