agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why does it bother you?
tur: Neden sizi rahatsız ediyor?
fin: Miksi se vaivaa sinua?
est: Miks see sind häirib?
mkd: Зошто ти пречи?
epo: Kial vi zorgas pri tio?
tlh: qatlh DunuQ?
nob: Hvorfor plager det deg?
nno: Kvifor plagar det deg?
rus: Почему тебя это волнует?
deu: Warum plagt dich das?
nld: Waarom stoort het jou?
gos: Woarom steurt t die?
eng: Would you like me to carry your suitcase for you?
tur: Senin için bavulunu taşımamı ister misin?
ell: Θέλεις να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου για σένα;
fin: Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?
deu: Soll ich deinen Koffer nehmen?
mkd: Би сакал ли да ти го носам куферот?
por: Quer que eu carregue sua mala para você?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke mi portu vian valizon por vi?
eng: Is there anything else I can do for you?
tur: Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
fin: Onko mitään muuta, mitä voin tehdä puolestasi?
fin: Onko mitään muuta, mitä voin tehdä hyväksesi?
por: Há algo mais que eu possa fazer por você?
mkd: Има ли уште нешто што можам да направам за тебе?
tur: Başka bir arzunuz var mı?
deu: Gibt es noch etwas, was ich für dich tun kann?
rus: Я могу что-то ещё для тебя сделать?
por: Deseja mais alguma coisa?
eng: Is there anything special I can do for you?
tur: Senin için yapabileceğim özel bir şey var mı?
ell: Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που μπορώ να κάνω για σένα;
fin: Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für dich tun?
deu: Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?
deu: Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für euch tun kann?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für euch tun?
est: Kas on midagi erilist, mida ma sinu heaks teha saaksin?
ita: C'è qualcosa di speciale che posso fare per te?
ita: C'è qualcosa di speciale che posso fare per voi?
ita: C'è qualcosa di speciale che posso fare per lei?
mkd: Има ли нешто посебно што можам да направам за тебе?
rus: Есть ли что-то особенное, что я могу сделать для тебя?
epo: Ĉu estas io speciala, kion mi povas fari por vi?
por: Há algo especial que eu possa fazer por você?
eng: What kind of briefcase do you want me to buy for you?
tur: Senin için ne çeşit bir evrak çantası almamı istersin?
ell: Τι είδους του χαρτοφύλακα θέλεις να σου αγοράσω;
fin: Minkälaisen salkun haluat, että ostan sinulle?
deu: Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
mkd: Каква актовка сакаш да ти купам?
por: Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?
hau: Wace irin jaka kike son na sayo miki?
por: Que tipo de pasta queres que eu te compre?
epo: Kian kartotekon vi volas, ke mi aĉetu por vi?
eng: You can do this, can't you?
spa: Puedes hacerlo, ¿no?
spa: Puedes hacerlo, ¿verdad?
spa: Podéis hacerlo, ¿verdad?
epo: Vi kapablas fari tion, ĉu ne?
por: Você consegue fazê-lo, não consegue?
deu: Du kannst das, nicht wahr?
fra: Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
rus: Ты же можешь это сделать, да?
deu: Du kannst das doch, oder?
tur: Bunu yapabilirsin, değil mi?
ell: Μπορείς να το κάνεις, έτσι δεν είναι;
fin: Sinä pystyt tähän, vai mitä?
fin: Sinä osaat tehdä tämän, eikö niin?
deu: Du kannst das, oder?
est: Sa suudad ju seda?
est: Sa suudad seda, eks?
mkd: Го можеш ова, нели?
ukr: Ти можеш це зробити, так?
por: Você pode fazer isso, não pode?
jpn: これ、できるんだよね？
mon: Чи үүнийг хийж чаднаа, үгүй гэж үү?
eng: You are a friend of Tom's, aren't you?
jpn: 君はトムの友人だね。
epo: Vi estas amiko de Tom, ĉu ne?
cmn: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
cmn: 你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
jpn: あなたはトムの友達なんですよね。
por: Você é amigo do Tom, não?
heb: אתה חבר של טום, נכון?
por: Você é amigo do Tom, não é?
tur: Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
ell: Είσαι ένας φίλος του Θωμά, έτσι δεν είναι;
pol: Jesteś przyjacielem Toma, prawda?
fin: Sinä olet Tomin ystäviä, vai mitä?
deu: Du bist ein Freund von Tom, oder?
mkd: Ти си му пријател на Том, нели?
por: Você é amigo de Tom, né?
ukr: Ти друг Тома, еге ж?
ukr: Ти подруга Тома, еге ж?
ukr: Ви подруга Тома, чи не так?
tok: sina jan pona pi jan Ton anu seme?
nld: Jij bent een vriend van Tom, toch?
hun: Te Tom barátja vagy, igaz?
eng: You've spoken with Tom since I have, haven't you?
tur: Benim konuştuğumdan beri Tom'la konuşmaktasın, değil mi?
ell: Έχεις μιλήσει με τον Θωμά από τότε που έχω μιλήσει, έτσι δεν είναι;
fin: Olet puhunut Tomin kanssa sen jälkeen kuin minä olen, etkö olekin?
deu: Du hast mit Tom gesprochen, seit ich mit ihm gesprochen hatte, oder?
mkd: Не си зборувал со Том откако јас зборував со него, нели?
por: Você tem falado com Tom desde que eu o fiz, não tem?
epo: Vi parolis kun Tomo de kiam mi ankaŭ tion faris, ĉu ne?
eng: You think you know me pretty well, don't you?
tur: Beni oldukça iyi tanıdığını sanıyorsun, değil mi?
fin: Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?
deu: Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
deu: Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
deu: Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?
est: Sa arvad, et tead mind päris hästi, eks?
por: Você me conhece muito bem, não é?
mkd: Сметаш дека доста добро ме познаваш, нели?
pol: Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?
epo: Vi kredas relative bone koni min, ĉu ne?
epo: Vi pensas, ke vi konas min sufiĉe bone, ĉu ne?
eng: You do want me to help you, don't you?
tur: Sana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?
fin: Taidat haluta, että autan sinua, eikö vaan?
mkd: Сакаш да ти помогнам, нели?
eng: You know the way, don't you?
tur: Yolu biliyorsun, değil mi?
fin: Sinähän tiedät reitin, eikö niin?
deu: Sie kennen den Weg, oder?
deu: Du kennst den Weg, oder?
por: Você sabe o caminho, não é?
mkd: Го знаеш патот, нели?
pol: Znasz drogę, nie?
hun: Ismered az utat, nem?
eng: Do you remember what you were wearing the first time I met you?
tur: Seninle ilk karşılaştığımda ne giydiğini hatırlıyor musun?
fin: Muistatko mitä sinulla oli päälläsi, kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa?
mkd: Се сеќаваш ли што носеше кога те запознав?
tur: Seninle ilk tanıştığımda ne giydiğini hatırlıyor musun?
jpn: 初めて会った時、あなた何着てたか覚えてる？
jpn: 俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？
eng: What have I taught you?
tur: Sana ne öğrettim?
fin: Mitä minä olen opettanut sinulle?
mkd: Што сум те научил?
ita: Cosa ti ho insegnato?
ita: Che cosa ti ho insegnato?
ita: Cosa vi ho insegnato?
ita: Che cosa vi ho insegnato?
ita: Cosa le ho insegnato?
ita: Che cosa le ho insegnato?
eng: Did you like the picture I sent you?
tur: Sana gönderdiğim resmi beğendin mi?
fin: Piditkö kuvasta, jonka lähetin sinulle?
heb: התמונה ששלחתי לך מצאה חן בעיניך?
heb: התמונה ששלחתי לך מצאה חן בעינייך?
heb: אהבת את התמונה ששלחתי לך?
epo: Ĉu vi ŝatis la foton, kiun mi sendis al vi?
mkd: Ти се допаѓа ли сликата што ти ја пратив?
ukr: Тобі сподобалася фотографія, яку я тобі відправив?
ukr: Тобі сподобалася фотографія, яку я тобі відправила?
eng: Did you get what I sent you?
tur: Sana gönderdiğim şeyi aldın mı?
bul: Получи ли това, което ти изпратих?
fin: Saitko sen, mitä lähetin sinulle?
mkd: Го доби ли тоа што ти го пратив?
hun: Megkaptad, amit küldtem?
eng: When did I ever hurt you?
fin: Olenko minä muka koskaan satuttanut sinua?
tur: Ben şimdiye kadar seni ne zaman incittim?
mkd: Кога сум те повредил?
fra: Quand vous ai-je jamais fait du mal ?
fra: Quand t'ai-je jamais fait du mal ?
eng: Was that all you saw?
fin: Oliko siinä kaikki mitä näit?
deu: Ist das alles, was Sie gesehen haben?
deu: Ist das alles, was du gesehen hast?
rus: Это всё, что ты видел?
rus: Это всё, что Вы видели?
est: Kas see oli kõik, mida sa nägid?
por: Isso foi tudo o que você viu?
pol: To było wszystko, co widziałeś?
tur: Tüm gördüğün o muydu?
mkd: Само толку ли виде?
fra: Est-ce tout ce que tu as vu ?
fra: Est-ce tout ce que vous avez vu ?
nld: Was dat alles wat je gezien hebt?
ukr: Це все, що ти бачив?
ukr: Це все, що ти бачила?
ukr: Це все, що ви бачили?
hun: Ez minden, amit láttál?
deu: War das alles, was ihr gesehen habt?
deu: Ist das alles gewesen, was ihr gesehen habt?
deu: Ist das alles, was ihr gesehen habt?
eng: Can I make myself useful somehow?
rus: Я могу чем-то помочь?
pol: Czy mogę jakoś pomóc?
heb: אני יכול לעזור במשהו?
tur: Yardım edebileceğim bir şey var mı?
deu: Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
fin: Voinko olla jotenkin avuksi?
mkd: Може ли некако да бидам од корист?
tur: Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
fra: Est-ce que je peux me rendre utile ?
eng: What have I missed now?
por: O que eu perdi?
epo: Kion mi perdis?
tur: Şimdi ne kaçırdım?
ell: Τι έχω χάσει τώρα;
ell: Τι έχασα τώρα;
fin: Mitä minulta jäi nyt väliin?
fin: Mitä minä en nyt ymmärtänyt?
deu: Was habe ich jetzt verpasst?
mkd: Што пропуштив сега?
pol: O czym tym razem zapomniałam?
por: Que foi que eu perdi agora?
spa: ¿Qué se me ha escapado ahora?
eng: Do you understand me now?
tur: Şimdi beni anlıyor musun?
ell: Με καταλαβαίνεις τώρα;
fin: Ymmärrätkö minua nyt?
mkd: Ме разбираш ли сега?
rus: Теперь ты меня понимаешь?
deu: Verstehst du mich jetzt?
rus: Теперь вы меня понимаете?
spa: ¿Me entiendes ahora?
ber: Tegzid-iyi imir-a?
ber: Tegziḍ-iyi imir-a?
ber: Tegzam-iyi imir-a?
ber: Tegzamt-iyi imir-a?
epo: Ĉu vi nun komprenas min?
por: Você me entende agora?
por: Está me entendendo agora?
tok: tenpo ni la sina sona e kon pi toki mi anu seme?
tok: tenpo ni la sina sona ala sona e kon pi toki mi?
eng: Do you want to go home now?
tur: Şimdi eve gitmek istiyor musun?
ell: Θέλεις να πας στο σπίτι τώρα;
fin: Haluatko mennä kotiin nyt?
deu: Willst du jetzt nach Hause?
mkd: Сакаш ли да си одиш дома сега?
pol: Chcesz już iść do domu?
deu: Willst du jetzt nach Hause gehen?
ckb: دەتەوێت ئێستا بچیتەوە ماڵەوە؟
por: Queres ir para casa agora?
eng: Do we really need to leave now?
tur: Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?
ell: Πρέπει να φύγουμε τώρα;
fin: Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?
deu: Müssen wir jetzt wirklich gehen?
por: Precisamos mesmo ir embora agora?
mkd: Навистина ли мораме да си одиме сега?
pol: Czy naprawdę musimy już wychodzić?
swe: Måste vi verkligen gå ut nu?
spa: ¿De verdad tenemos que irnos ya?
por: Nós temos realmente que ir agora?
epo: Ĉu ni vere devas foriri nun?
ell: Πρέπει στ' αλήθεια να φύγουμε τώρα;
eng: Am I supposed to leave now?
tur: Şimdi gitmem gerekiyor mu?
fin: Pitääkö minun lähteä nyt?
deu: Muss ich jetzt gehen?
mkd: Дали треба да си одам сега?
pol: Powinienem teraz wyjść?
ces: Mám teď odejít?
eng: Are we leaving now?
tur: Şimdi gidiyor muyuz?
ell: Φεύγουμε τώρα;
fin: Olemmeko nyt lähdössä?
rus: Мы уже уходим?
rus: Мы уже уезжаем?
deu: Gehen wir jetzt los?
mkd: Сега ли ќе си одиме?
pol: Już wychodzimy?
dan: Tager vi afsted nu?
eng: Where are Tom and his family living now?
tur: Şimdi Tom ve ailesi nerede yaşıyor?
ell: Πού μένουν ο Τομ και η οικογένεια του τώρα;
fin: Missä Tom ja hänen perheensä asuvat nyt?
deu: Wo leben Tom und seine Familie jetzt?
mkd: Каде живеат Том и неговото семејство сега?
epo: Kie Tomo kaj lia familio loĝas nun?
fra: Où vivent Tom et sa famille maintenant ?
ell: Πού ζουν τώρα ο Τομ και η οικογένειά του;
ita: Dove vivono adesso Tom e la sua famiglia?
por: Onde Tom e sua família estão morando agora?
tok: tenpo ni la jan Ton en kulupu mama ona li awen lon seme?
spa: ¿Dónde viven Tom y su familia ahora?
rus: Где сейчас живут Том и его семья?
eng: Shouldn't you be at work now?
tur: Şimdi işte olman gerekmiyor mu?
ell: Δε θα έπρεπε να είσαι στη δουλειά τώρα;
fin: Eikö sinun pitäisi olla nyt töissä?
deu: Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?
rus: Ты разве не на работе сейчас должен быть?
mkd: Зарем не треба да си на работа сега?
deu: Solltest du jetzt nicht auf der Arbeit sein?
rus: Разве ты не должен быть сейчас на работе?
fra: Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?
fra: Ne devriez-vous pas être au travail maintenant ?
rus: Вы разве не на работе сейчас должны быть?
rus: Ты разве не должен сейчас быть на работе?
rus: Вы разве не должны сейчас быть на работе?
epo: Ĉu vi ne devus esti en via laboro ĉi-momente?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilid imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilim imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilimt imir-a?
por: Você não deveria estar trabalhando agora?
eng: Are you in much pain now?
fin: Onko sinulla nyt kovia kipuja?
tur: Şimdi çok ağrın var mı?
mkd: Дали имаш силни болки сега?
deu: Haben Sie jetzt starke Schmerzen?
eng: Do we have to go now?
tur: Şimdi gitmek zorunda mıyız?
ell: Πρέπει να πάμε τώρα;
fin: Täytyykö meidän lähteä nyt?
deu: Müssen wir jetzt gehen?
mkd: Сега ли мораме да одиме?
mkd: Мораме ли да одиме сега?
cor: Yw res dhyn mos lemmyn?
ita: Dobbiamo andare ora?
ita: Dobbiamo andare adesso?
epo: Ĉu ni devas iri nun?
tok: mi wile tawa lon tenpo ni anu seme?
fra: Doit-on partir maintenant ?
spa: ¿Tenemos que ir ahora?
por: Temos de ir agora?
eng: Why can't you go now?
tur: Neden şimdi gidemiyorsun?
fin: Miksi et voi lähteä nyt?
deu: Warum kannst du nicht jetzt gehen?
mkd: Зошто не можеш да одиш сега?
ita: Perché non puoi andare ora?
ita: Perché non puoi andare adesso?
ita: Perché non può andare ora?
ita: Perché non può andare adesso?
ita: Perché non potete andare ora?
ita: Perché non potete andare adesso?
eng: Why bring it up now?
fin: Miksi ottaa se nyt puheeksi?
fin: Miksi mainita siitä nyt?
mkd: Зошто го спомнуваш тоа сега?
swe: Varför ta upp det nu?
dtp: Nokuro tu mongowit do baino?
tur: Neden onu şimdi getiriyorsun?
ber: Acimi ad d-nebder aya tura?
eng: How do you know that's where Tom is now?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu nasıl biliyorsun?
fin: Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?
deu: Woher weißt du, dass Tom jetzt dort ist?
deu: Woher weißt du, dass das der Ort ist, an dem Tom sich jetzt befindet?
mkd: Од каде знаеш дека Том е таму сега?
rus: Откуда ты знаешь, что Том сейчас там?
rus: Откуда вы знаете, что Том сейчас там?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom din ay yella imir-a?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom din ay yella imir-a?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom din ay yella imir-a?
eng: What'll happen to us now?
tur: Şimdi bize ne olacak?
fin: Mitä meille nyt käy?
fin: Miten meidän nyt käy?
deu: Was wird jetzt mit uns geschehen?
deu: Was wird jetzt mit uns passieren?
mkd: Сега што ќе не снајде?
rus: Что теперь с нами будет?
fra: Que va-t-il se passer pour nous maintenant ?
eng: Do we really need to do that now?
tur: Gerçekten onu şimdi yapmamız gerekiyor mu?
fin: Tarvitseeko meidän todella tehdä se nyt?
deu: Müssen wir das jetzt wirklich tun?
mkd: Навистина ли мораме да го направиме тоа сега?
eng: Do you have any idea where Tom might be right now?
tur: Tom'un şimdi nerede olabileceği konusunda bir fikrin var mı?
fin: Onko sinulla aavistustakaan, missä Tom saattaisi olla nyt?
fin: Onko sinulla minkäänlaista käsitystä siitä, missä Tom saattaisi olla nyt?
mkd: Имаш ли некаква претстава каде би можел да биде Том во моментов?
eng: Where are we right now?
deu: Wo sind wir jetzt?
tur: Biz şimdi neredeyiz?
deu: Wo sind wir gerade?
fin: Missä me olemme juuri nyt?
mkd: Каде сме моментално?
ukr: Де ми зараз?
nld: Waar zijn we nu?
ckb: ئێستا لەکوێین؟
ckb: ئێستا ئێمە لەکوێین؟
ber: Mani i nella imir-a?
eng: Where do you think Tom is right now?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu düşünüyorsun?
fin: Missä sinä luulet, että Tom on juuri nyt?
mkd: Каде мислиш дека е Том моментално?
rus: Где сейчас Том, по-твоему?
eng: Are you sure you want to do this right now?
tur: Bunu şimdi yapmak istediğinden emin misin?
deu: Bist du sicher, dass du das gleich jetzt machen willst?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie das gleich jetzt machen wollen?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr das gleich jetzt machen wollt?
fin: Oletko varma, että haluat tehdä tämän juuri nyt?
rus: Вы уверены, что хотите сделать это прямо сейчас?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas fari tion tuj nun?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го направиш ова баш сега?
por: Você tem certeza que quer fazer isso agora?
eng: Shouldn't you rest now?
tur: Şimdi dinlenmen gerekmiyor mu?
fin: Eikö sinun pitäisi levätä nyt?
mkd: Зарем не треба да се одмораш сега?
eng: Is everything ready now?
tur: Şimdi her şey hazır mı?
fin: Onko kaikki nyt valmiina?
fin: Onko kaikki valmista nyt?
deu: Ist jetzt alles bereit?
rus: Теперь всё готово?
mkd: Готово ли е сѐ сега?
ita: È tutto pronto ora?
ita: È tutto pronto adesso?
ukr: Зараз усе готово?
jpn: もう全部準備できてる？
eng: Where's Tom's family now?
tur: Tom'un ailesi şimdi nerede?
fin: Missä Tomin perhe on nyt?
mkd: Каде е семејството на Том сега?
rus: Где сейчас семья Тома?
por: Onde está a família do Tom agora?
deu: Wo ist Toms Familie jetzt?
eng: Aren't you happy now?
tur: Şimdi mutlu değil misin?
mkd: Зарем не си среќен сега?
tur: Şimdi mutlu değil misiniz?
deu: Bist du jetzt nicht glücklich?
eng: Don't you know?
avk: Me grupel ?
bul: Не знаеш ли?
cmn: 你不知道吗？
tur: Bilmiyor musun?
hun: Nem tudod?
rus: Разве вы не знаете?
pol: To ty nie wiesz?
por: Você não sabe?
por: Você não conhece?
ind: Apa kamu tidak tahu?
deu: Weißt du das nicht?
fin: Etkö sinä tiedä?
isl: Veistu þú ekki?
est: Kas sa ei tea?
mkd: Зарем не знаеш?
jpn: 知らないの？
spa: ¿No sabes?
spa: ¿No saben?
ita: Non lo sai?
ita: Non lo sa?
ita: Non lo sapete?
rus: Ты не знаешь?
rus: Вы не знаете?
rus: Ты разве не знаешь?
ukr: Хіба ти не знаєш?
nld: Weet je het niet?
dan: Ved du ikke det?
tgl: Hindi mo alam?
epo: Ĉu vi ne scias?
lfn: Esce tu no sabe?
fra: Tu ne sais pas ?
kab: Ur teεlimeḍ?
kab: Ur teẓriḍ ara?
hau: Ba ku sani ba?
swh: Hujui?
tig: ኣይፈለጥካን?
knc: Nonǝmi wa?
rhg: Tu*i no'zano?
deu: Weißt du es nicht?
ina: Non sape tu?
ina: Non sape vos?
lfn: Tu no sabe?
eng: Do Tom and Mary know?
tur: Tom ve Mary biliyor mu?
fin: Tietävätkö Tom ja Mari?
mkd: Знаат ли Том и Мери?
spa: ¿Tom y Mary saben?
hun: Tudja Tomi és Mari?
rus: Том и Мэри знают?
rus: Том с Мэри знают?
mar: टॉम आणि मेरीला माहीत आहे का?
ukr: Том та Мері знають?
por: Tom e Maria sabem?
deu: Wissen das Tom und Maria?
eng: Can I count on you being at the meeting tomorrow?
tur: Yarın toplantıda olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?
fin: Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?
mkd: Може ли да сметам на тоа дека ќе присуствуваш на состанокот утре?
eng: What time's our meeting tomorrow?
tur: Toplantımız yarın saat kaçta?
fin: Monelta meidän kokouksemme on huomenna?
mkd: Кога ни е состанокот утре?
fra: À quelle heure est notre rendez-vous demain ?
fra: À quelle heure est notre réunion demain ?
eng: Do we want to play football tomorrow?
tur: Yarın futbol oynamak istiyor muyuz?
mkd: Сакаме ли да играме фудбал утре?
ber: Nebɣa ad nurar takurt n uḍar azekka?
nld: Willen we morgen voetbal spelen?
eng: Well, what's in the box?
tur: Peki, kutunun içinde ne var?
fin: No, mitä laatikossa on?
mkd: Па, што има во кутијата?
nld: Nou, wat zit er in de doos?
epo: Nu, kio estas en la skatolo?
eng: What else was in the box?
tur: Kutuda başka ne vardı?
fin: Mitä muuta laatikossa oli?
rus: Что ещё было в ящике?
rus: Что ещё было в коробке?
mkd: Што друго имаше во кутијата?
pol: Co jeszcze było w pudełku?
por: O que mais havia na caixa?
eng: What do you think is in this box?
tur: Bu kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?
fin: Mitä sinä luulet, että tässä laatikossa on?
jpn: この箱には何が入ってると思う？
fra: Que crois-tu qu'il y a dans cette boîte?
mkd: Што мислиш дека има во кутијава?
por: O que você acha que tem dentro da caixa?
ita: Cosa pensi che ci sia in questa scatola?
ita: Cosa pensa che ci sia in questa scatola?
ita: Cosa pensate che ci sia in questa scatola?
epo: Kio, viaopinie, estas en ĉi tiu skatolo?
rus: Как ты думаешь, что в этой коробке?
rus: Как вы думаете, что в этой коробке?
nld: Wat denk je dat er in deze doos zit?
eng: Where did I put that box?
tur: O kutuyu nereye koydum?
fin: Mihin minä panin sen laatikon?
fin: Mihin minä laitoin sen laatikon?
mkd: Каде ли ја ставив таа кутија?
fra: Où ai-je mis cette caisse ?
fra: Où ai-je mis cette boîte ?
rus: Куда я подевал эту коробку?
rus: Куда я положил эту коробку?
rus: Куда я дел этот ящик?
rus: Куда я поставил этот ящик?
ita: Dove ho messo quella scatola?
por: Onde eu coloquei aquela caixa?
eng: Isn't today your birthday?
tur: Bugün doğum günün değil mi?
fin: Eikö tänään olekin sinun syntymäpäiväsi?
mkd: Зарем не ти е роденден денес?
rus: Твой день рождения, случаем, не сегодня?
rus: Твой день рождения разве не сегодня?
deu: Hast du heute nicht Geburtstag?
hau: Shin ba yau ce ranar zagayowar haihuwarki ba?
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ?
rus: У тебя разве не сегодня день рождения?
rus: У Вас разве не сегодня день рождения?
rus: У тебя сегодня, случайно, не день рождения?
rus: У Вас сегодня, случайно, не день рождения?
eng: What do you think I should give Tom for his birthday?
tur: Doğum günü için Tom'a ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?
fin: Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
mkd: Што мислиш дека треба да му подарам на Том за роденден?
eng: Do you really want to stay until Monday?
tur: Gerçekten pazartesiye kadar kalmak istiyor musun?
fin: Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?
mkd: Навистина ли сакаш да останеш до понеделник?
hun: Te tényleg hétfőig maradni akarsz?
epo: Ĉu vi vere volas resti ĝis lundo?
slk: Naozaj chcete zostať do pondelka?
slk: Naozaj chceš zostať do pondelka?
eng: Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?
tur: Bugün burada kalmak zorunda olmadığını hiç kimse sana söylemedi mi?
fin: Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?
mkd: Зарем никој не те известил дека не мораш да бидеш тука денес?
dtp: Ingaa toi tulun poiloon tiya au tagal moi rikot hiti baino?
deu: Hat dir keiner gesagt, dass du heute nicht kommen brauchst?
eng: Why isn't Tom here today?
tur: Tom bugün neden burada değil?
fin: Miksei Tom ole täällä tänään?
fin: Miksi Tom ei ole täällä tänään?
hun: Tamás ma miért nincs itt?
jpn: なんで今日トムいないの？
deu: Warum ist Tom heute nicht da?
rus: Почему Тома сегодня нет?
mkd: Зошто го нема Том денес?
por: Por que o Tom não está aqui hoje?
ukr: Чому Тому тут сьогодні немає?
ukr: Чому Тома сьогодні немає?
ita: Perché Tom non è qui oggi?
ita: Perché Tom non è qua oggi?
eng: Do you know why Tom isn't here today?
tur: Tom'un bugün neden burada olmadığını biliyor musun?
fin: Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?
mkd: Знаеш ли зошто Том денес го нема?
por: Você sabe por que o Tom não está aqui hoje?
rus: Ты не знаешь, почему Тома сегодня нет?
rus: Вы не знаете, почему Тома сегодня нет?
vie: Bạn có biết tại sao Tom không có mặt ở đây hôm nay không?
eng: Why is Tom not here today?
tur: Tom bugün neden burada değil?
fin: Miksei Tom ole täällä tänään?
fin: Miksi Tom ei ole täällä tänään?
hun: Tamás ma miért nincs itt?
jpn: なんで今日トムいないの？
mkd: Зошто не е тука денес Том?
ukr: Чому Тома сьогодні немає?
ita: Perché Tom non è qui oggi?
ita: Perché Tom non è qua oggi?
tgl: Bakit wala si Tom dito ngayon?
eng: Why is it so important to be there today?
tur: Bugün orada olmak neden bu kadar önemli?
fin: Miksi on niin tärkeää olla täällä tänään?
mkd: Зошто е толку битно да бидеме таму денес?
ber: Acuɣer i yessefk ad nili din ass-a?
eng: Why is it important to be there today?
tur: Bugün orada olmak neden önemli?
fin: Miksi on tärkeää olla täällä tänään?
mkd: Зошто е битно да бидеме таму денес?
eng: Why do we have to work late today?
tur: Bugün neden geç saatlere kadar çalışmak zorundayız?
fin: Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?
mkd: Зошто мораме да работиме до доцна денес?
ita: Perché dobbiamo lavorare fino a tardi oggi?
eng: Is Tom well enough to work today?
tur: Tom bugün çalışmak için yeterince iyi mi?
fin: Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?
mkd: Дали Том се чувствува доволно добро за да работи денес?
fra: Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
epo: Ĉu Tomo estas sufiĉe bonfarta por labori hodiaŭ?
ber: Yezmer Tom ad imahel ass-a? Atan ccwi?
ber: Yezmer Tom ad imahel ass-a? Yejji?
eng: Is Tom well enough to go to school today?
tur: Tom bugün okula gitmek için yeterince iyi mi?
fin: Onko Tom tarpeeksi terve menemään kouluun tänään?
mkd: Дали му е доволно добро на Том за да оди на училиште денес?
eng: Where's Tom today?
tur: Tom bugün nerede?
hun: Hol van ma Tom?
ita: Dov'è Tom oggi?
rus: Где сегодня Том?
pol: Gdzie jest dzisiaj Tom?
por: Onde o Tom está hoje?
heb: איפה טום היום?
ind: Di mana Tom hari ini?
deu: Wo ist Tom heute?
fin: Missä Tom on tänään?
isl: Hvar er Tom í dag?
est: Kus Tom täna on?
mkd: Каде е Том денес?
epo: Kie estas Tomo hodiaŭ?
ukr: Де сьогодні Том?
yid: װוּ איז טאָם הײַנט?
lad: Onde esta Tom oy?
ina: Ubi es Tom hodie?
nld: Waar is Tom vandaag?
ell: Πού είναι ο Θωμάς σήμερα;
ell: Ο Θωμάς σήμερα πού είναι;
gle: Cá bhfuil Tomás inniu?
rus: Где Том сегодня?
eng: What did you learn today?
tur: Bugün ne öğrendin?
epo: Kion vi lernis hodiaŭ?
por: O que você aprendeu hoje?
fin: Mitä sinä opit tänään?
mkd: Што научи денес?
hun: Mit tanultál ma?
srp: Šta si naučio danas?
srp: Шта си научио данас?
ita: Cos'hai imparato oggi?
ita: Cos'ha imparato oggi?
ita: Cosa avete imparato oggi?
ber: D acu ay tlemded ass-a?
ber: D acu ay tlemdem ass-a?
ber: D acu ay tlemdemt ass-a?
lat: Quid hodie didicisti?
spa: ¿Qué aprendieron hoy?
spa: ¿Qué aprendiste hoy?
deu: Was hast du heute gelernt?
deu: Was habt ihr heute gelernt?
deu: Was haben Sie heute gelernt?
eng: What should we do today?
deu: Was sollen wir heute tun?
tur: Bugün ne yapmalıyız?
fin: Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?
mkd: Што да правиме денес?
hun: Mit csináljunk ma?
rus: Что нам нужно сделать сегодня?
ita: Cosa dovremmo fare oggi?
ita: Che cosa dovremmo fare oggi?
ita: Che dovremmo fare oggi?
slk: Čo budeme dnes robiť?
slk: Čo budeme dneska robiť?
hau: Me ya kamata mu yi yau?
eng: When did you wake up today?
deu: Wann bist du heute aufgewacht?
tur: Bugün ne zaman uyandın?
fin: Monelta sinä heräsit tänään?
fin: Mihin aikaan sinä heräsit tänään?
mkd: Кога се разбуди денес?
spa: ¿A qué hora despertaste hoy?
por: A que horas você acordou hoje?
ukr: Коли ти сьогодні прокинувся?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukid ass-a?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
fra: À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
fra: À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukim ass-a?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukimt ass-a?
eng: Is Tom any better today?
fin: Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa tänään?
tur: Tom bugün daha iyi mi?
mkd: Подобро ли му е на Том денес?
epo: Ĉu Tomo iom pli sanas hodiaŭ?
ita: Tom sta un po' meglio oggi?
eng: Did you eat breakfast today?
tur: Bugün kahvaltı yaptın mı?
heb: אכלת ארוחת בוקר היום?
epo: Ĉu vi matenmanĝis hodiaŭ?
fin: Söitkö sinä aamiaista tänään?
fin: Söitkö sinä tänään aamupalaa?
mkd: Доручкуваше ли денес?
por: Você tomou café da manhã hoje?
deu: Hast du heute etwas gefrühstückt?
ukr: Ти сьогодні снідав?
ukr: Ти сьогодні снідала?
ukr: Ви сьогодні снідали?
eng: Can you come home early today?
tur: Bugün eve erken gelebilir misin?
fin: Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?
mkd: Би можел ли да си дојдеш дома порано денес?
spa: ¿Puedes venir a casa temprano hoy?
rus: Ты можешь сегодня прийти домой пораньше?
rus: Вы можете сегодня прийти домой пораньше?
por: Pode vir para casa mais cedo hoje?
eng: Why did you stay at home yesterday?
tur: Dün neden evde kaldın?
fin: Miksi sinä jäit kotiin eilen?
mkd: Зошто остана дома вчера?
spa: ¿Por qué te quedaste en casa ayer?
spa: ¿Por qué te quedaste ayer en casa?
rus: Почему ты вчера остался дома?
dan: Hvorfor blev du hjemme i går?
rus: Почему ты вчера осталась дома?
cmn: 你昨天為甚麼在家？
ukr: Чому ти вчора лишився вдома?
rus: Почему вы вчера остались дома?
ber: Maɣef ay teqqimem deg uxxam iḍelli?
ber: Maɣef ay teqqimemt deg uxxam iḍelli?
ber: Maɣef ay teqqimed deg uxxam iḍelli?
fra: Pourquoi est-ce que tu es resté à la maison hier ?
deu: Warum bist du gestern zu Hause geblieben?
deu: Warum seid ihr gestern zu Hause geblieben?
deu: Warum sind Sie gestern zu Hause geblieben?
rus: Почему Вы вчера остались дома?
hun: Miért maradtál tegnap otthon?
eng: Were you both here yesterday?
tur: Dün her ikiniz de burada mıydınız?
fin: Olitteko te molemmat täällä eilen?
mkd: И двајцата ли бевте тука вчера?
fra: Est-ce que vous étiez tous les deux ici hier ?
rus: Вы оба были здесь вчера?
jpn: 二人とも、昨日ここに居たの？
deu: Wart ihr gestern beide hier?
eng: Who was here yesterday?
tur: Dün kim buradaydı?
fin: Kuka oli täällä eilen?
mkd: Кој бил тука вчера?
rus: Кто вчера здесь был?
mar: काल इथे कोण होतं?
tgl: Sino ang nandito kahapon?
eng: Do you know why Tom wasn't here yesterday?
tur: Tom'un dün neden burada olmadığını biliyor musun?
fin: Tiedätkö miksi Tom ei ollut täällä eilen?
mkd: Знаеш ли дека Том не бил тука вчера?
rus: Ты знаешь, почему Тома вчера здесь не было?
rus: Вы знаете, почему Тома вчера здесь не было?
ces: Nevíš, proč tu Tom včera nebyl?
eng: Why didn't you come to school yesterday?
tur: Dün neden okula gelmedin?
fin: Miksi sinä et tullut kouluun eilen?
mkd: Зошто не дојде на школо вчера?
mar: तू काल शाळेत का नाही आलीस?
mar: तुम्ही काल शाळेत का नाही आलात?
mar: तू काल शाळेत का नाही आलास?
jpn: 昨日はどうして学校に来なかったの？
ind: Kenapa kamu tidak masuk sekolah kemarin?
eng: What did you and Tom do yesterday?
deu: Was habt Tom und du gestern getan?
tur: Sen ve Tom dün ne yaptınız?
fin: Mitä sinä ja Tom teitte eilen?
mkd: Што правевте со Том вчера?
ber: D acu ay tgam iḍelli kečč d Tom?
ber: D acu ay tgam iḍelli kemm d Tom?
ber: D acu ay tgam iḍelli kenwi d Tom?
ber: D acu ay tgam iḍelli kennemti d Tom?
kab: D acu i txedmem iḍelli kečč akked Tom?
kab: D acu i txedmem iḍelli kemm akked Tom?
eng: Why do you think Tom was absent yesterday?
tur: Tom'un dün neden gelmediğini düşünüyorsun?
fin: Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?
mkd: Зошто мислиш дека Том бил отсутен вчера?
ita: Perché pensi che Tom fosse assente ieri?
ita: Perché pensa che Tom fosse assente ieri?
ita: Perché pensate che Tom fosse assente ieri?
rus: Почему ты думаешь, что Тома вчера не было?
rus: Почему вы думаете, что Тома вчера не было?
eng: Why should I pay?
tur: Neden ödemem geriyor?
hun: Miért kellene fizetnem?
rus: Почему я должен платить?
pol: Dlaczego powinnam zapłacić?
pol: Dlaczego powinienem zapłacić?
por: Porque eu deveria pagar?
ind: Mengapa saya harus membayar?
deu: Warum sollte ich zahlen?
fin: Miksi minun pitäisi maksaa?
isl: Af hverju ætti ég að borga?
est: Miks ma peaksin maksma?
mkd: Зошто да платам?
dan: Hvorfor bør jeg betale?
epo: Kial mi devas pagi?
epo: Kial mi pagu?
spa: ¿Por qué debería pagar?
ukr: Чому я маю платити?
fra: Pourquoi devrais-je payer ?
eng: How much do I have to pay?
spa: ¿Cuánto debo pagar?
fra: Combien dois-je payer?
rus: Сколько я должен заплатить?
por: Quanto eu tenho que pagar?
fin: Kuinka paljon minun täytyy maksaa?
tur: Ne kadar ödemek zorundayım?
mkd: Колку треба да платам?
hun: Mennyit kell fizetnem?
eng: What could I say?
rus: Ну, что я могу сказать?
hun: Mit mondhattam volna?
pol: Co mogłem powiedzieć?
pol: Co mogłam powiedzieć?
por: O que eu poderia dizer?
ind: Apa yang dapat saya katakan?
deu: Was könnte ich sagen?
fin: Mitä minä voisin sanoa?
isl: Hvað gæti ég sagt?
est: Mis ma oskan öelda?
tur: Ne söyleyebilirim?
mkd: Што да кажам?
ita: Cosa potevo dire?
ita: Cosa potrei dire?
ukr: Що я можу сказати?
epo: Kion mi povis diri?
kab: D acu i zemreɣ ad iniɣ?
kab: Acu ara d-iniɣ?
eng: What am I going to say?
deu: Was soll ich sagen?
tur: Ne diyeceğim?
fin: Mitä minä oikein sanoisin?
rus: Что я собираюсь сказать?
mkd: Што ќе кажам?
ukr: Що я скажу?
por: O que vou dizer?
por: O que eu vou dizer?
por: O que é que eu vou dizer?
ita: Cosa sto per dire?
mar: मी काय म्हणणार आहे?
eng: What does it say?
ita: Cosa dice?
ita: Che dice?
tur: O ne diyor?
rus: О чем это говорит?
por: O que isso quer dizer?
por: O que isso diz?
ind: Apa yang dikatakannya?
deu: Was besagt es?
fin: Mitä siinä lukee?
fin: Mitä se sanoo?
isl: Hvað stendur á því?
ita: Che cosa dice?
mkd: Што вика?
zza: O yo se vano?
deu: Was steht da?
ukr: Що тут написано?
nld: Wat staat erop?
nld: Wat staat er?
ron: Ce scrie acolo?
eng: Where do you think we should stay?
tur: Nerede kalmamız gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Каде мислиш дека би требало да престојуваме?
rus: Где, по-вашему, нам следует остановиться?
ara: أين تظن أن علينا أن نمكث؟
ara: أين تظن أن علينا أن نبقى؟
eng: Why do it the hard way?
fin: Miksi tehdä se vaikeimman kautta?
fin: Miksi mennä perse edellä puuhun?
tur: Bunu neden zor yoldan yapıyorsun?
rus: Зачем это делать таким трудным способом?
mkd: Зошто на потешкиот начин?
por: Por que fazer do jeito difícil?
fra: Pourquoi le faire de façon compliquée ?
eng: Why do you feel that way?
deu: Warum empfinden Sie das so?
deu: Wieso kommt Ihnen das so vor?
fin: Miksi sinusta tuntuu siltä?
rus: Почему ты так чувствуешь?
tur: Neden o şekilde hissediyorsun?
mkd: Зошто така се чувствуваш?
fra: Pourquoi te sens-tu ainsi ?
fra: Pourquoi vous sentez-vous ainsi ?
epo: Kial vi sentas vin tia?
kab: Iwacu tḥulfam s wakken?
kab: Iwacu tḥulfamt s wakken?
hau: Me ya sa ki ke jin wannan?
eng: Are you sure this is the right way?
tur: Bunun doğru yol olduğundan emin misin?
fin: Oletko varma, että tämä on oikea reitti?
mkd: Сигурен ли си дека ова е правиот пат?
por: Tem certeza de que este é o caminho certo?
jpn: 本当にこの道で合ってる？
nld: Weet je zeker dat dit de juiste weg is?
cmn: 你確信這條路是對的嗎？
epo: Ĉu vi certe scias, ke tio estas la ĝusta vojo?
eng: Why did you go away?
rus: Почему ты ушёл?
rus: Почему вы ушли?
rus: Почему ты уехал?
rus: Почему вы уехали?
fin: Miksi sinä menit pois?
tur: Neden çekip gittin?
mkd: Зошто замина?
swe: Varför gick du din väg?
swe: Varför åkte du iväg?
ber: Maɣef ay teddam?
ber: Maɣef ay teddamt?
ber: Maɣef ay teddid?
eng: Did Tom get away?
tur: Tom kaçtı mı?
heb: האם טום הצליח לצאת מזה?
heb: האם טום הצליח להיחלץ?
heb: האם טום הצליח להיחלץ מזה?
heb: האם טום ניצל?
epo: Ĉu Tomo saviĝis?
fin: Pääsikö Tom pakoon?
tur: Tom kurtuldu mu?
mkd: Се спаси ли Том?
ukr: Том пішов?
ukr: Том зміг вирватися?
rus: Том удрал?
ron: A scăpat Tom?
eng: Why is Tom here anyway?
deu: Wieso ist Tom überhaupt hier?
fin: Miksi Tom edes on täällä?
fin: Miksi Tom ylipäänsä on täällä?
tur: Neden Tom zaten burada?
mkd: Што бара Том тука воопшто?
rus: Что Том вообще тут делает?
ita: Perché Tom è qui, comunque?
eng: Are we all ready?
tur: Hepimiz hazır mıyız?
hun: Mindannyian készen vagyunk?
rus: Мы все готовы?
pol: Czy wszyscy jesteśmy gotowi?
por: Estamos todos prontos?
ind: Apakah kita siap?
deu: Sind wir alle fertig?
fin: Olemmeko me kaikki valmiina?
isl: Erum við alveg tilbúin?
ita: Siamo tutti pronti?
ita: Siamo tutte pronte?
mkd: Сите ли сме спремни?
deu: Sind wir alle so weit?
nld: Is iedereen zo ver?
nld: Zijn we er allemaal klaar voor?
eng: Are you still not ready?
rus: Ты ещё не готов?
tur: Hâlâ hazır değil misin?
fin: Etkö ole vieläkään valmis?
mkd: Сѐ уште ли не си спремен?
rus: Ты ещё не готова?
rus: Вы ещё не готовы?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne pretas?
ukr: Ви все ще не готові?
ukr: Ти все ще не готовий?
jpn: まだ準備できてないの？
kab: Mazal-ik ur tewjideḍ ara?
kab: Mazal-ikem ur tewjideḍ ara?
eng: Has Tom finished already?
deu: Ist Tom schon fertig geworden?
fin: Onko Tom jo valmis?
tur: Tom zaten bitirdi mi?
rus: Том уже закончил?
mkd: Готов ли е Том веќе?
ita: Ha già finito Tom?
ita: Tom ha già finito?
eng: Haven't I told you everything already?
deu: Habe ich dir denn nicht schon alles gesagt?
fin: Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?
tur: Ben zaten size her şeyi anlatmadım mı?
rus: Разве я ещё не всё вам рассказал?
rus: Разве я уже всё вам не рассказал?
mkd: Зарем ти немам веќе сѐ кажано?
por: Eu já não te dissse tudo?
hun: Nem mondtam el már mindent?
eng: What exactly are they?
tur: Onlar tam olarak nedir?
fin: Mitä ne tarkalleen ottaen ovat?
mkd: Што се точно?
eng: Where were they?
tur: Onlar neredeydi?
hun: Hol voltak ők?
rus: Где они были?
pol: Gdzie oni byli?
por: Onde eles estavam?
ind: Di mana mereka?
ind: Di manakah mereka?
ber: Anda ttilin?
ber: Anda ttilint?
deu: Wo waren sie?
tur: Onlar neredeydiler?
heb: איפה הם היו?
fra: Où étaient-ils ?
fra: Où étaient-elles ?
fin: Missä he olivat?
isl: Hvar voru þeir?
ita: Dov'erano?
ita: Loro dov'erano?
est: Kus nad olid?
mkd: Каде беа тие?
mar: कुठे होते ते?
mar: कुठे होत्या त्या?
epo: Kie ili estis?
ukr: Де вони були?
arq: وين كانو؟
nld: Waar waren ze?
kab: Anda llan?
spa: ¿Dónde estaban?
dan: Hvor var de?
ces: Kde byli?
eng: Do you know where Tom hid the money?
tur: Tom'un parayı nereye sakladığını biliyor musun?
fin: Tiedätkö mihin Tom piilotti rahat?
mkd: Знаеш ли каде Том ги сокрил парите?
heb: את יודעת איפה תום החביא את הכסף?
por: Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?
eng: Why is it important to save money?
tur: Para biriktirmek neden önemlidir?
fin: Miksi on tärkeää säästää rahaa?
mkd: Зошто е важно да се штедат пари?
pol: Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?
rus: Почему необходимо экономить деньги?
npi: किन पैसा बचत गर्न महत्त्वपूर्ण छ?
eng: What did you do with our money?
tur: Paramızla ne yaptın?
por: O que você fez com seu dinheiro?
fin: Mitä sinä teit meidän rahoillamme?
mkd: Што направи со нашите пари?
ber: D acu ay tgid s yidrimen-nneɣ?
ber: D acu ay tgid s yidrimen-nteɣ?
ber: D acu ay tgam s yidrimen-nneɣ?
ber: D acu ay tgam s yidrimen-nteɣ?
ber: D acu ay tgamt s yidrimen-nneɣ?
ber: D acu ay tgamt s yidrimen-nteɣ?
ckb: چیت بە پارەکەی ئێمە کرد ؟
eng: What happened to all that money?
tur: Tüm o paraya ne oldu?
por: O que aconteceu com todo aquele dinheiro?
fin: Mitä kaikelle sille rahalle tapahtui?
mkd: Што се случи со сите тие пари?
fra: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
epo: Kio okazis al tiu tuta mono?
heb: מה קרה לכל הכסף הזה?
eng: Who should I notify?
tur: Kime bildirmeliyim?
por: A quem devo notificar?
fin: Kenelle minun pitää ilmoittaa?
mkd: Кого да известам?
ita: Chi dovrei avvisare?
eng: Do I seem untrustworthy?
tur: Ben güvenilmez görünüyor muyum?
por: Eu pareço indigno de confiança?
fin: Vaikutanko minä epäluotettavalta?
mkd: Дали делувам недоверливо?
ita: Sembro inaffidabile?
ita: Io sembro inaffidabile?
eng: Does Tom know why?
tur: Tom nedenini biliyor mu?
por: Tom sabe o porquê?
rus: Знает ли Том почему?
hun: Tom tudja, hogy miért?
pol: Czy Tom wie dlaczego?
ber: Ṭum yeɛlem ayɣef?
deu: Weiß Tom warum?
fin: Tietääkö Tom miksi?
heb: טום יודע למה?
isl: Veit Tom af hverju?
ita: Tom sa il perché?
ita: Tom lo sa il perché?
spa: ¿Tom sabe el porqué?
epo: Ĉu Tom konas la kialon?
mkd: Знае ли Том зошто?
rus: Том знает почему?
fra: Tom sait-il pourquoi ?
ukr: Том знає чому?
run: Tom arazi igituma?
run: Tom arazi imvo?
nld: Weet Tom waarom?
eng: Wouldn't that be unlikely?
deu: Wäre das nicht unwahrscheinlich?
por: Isso não seria improvável?
fin: Eikö se olisi epätodennäköistä?
mkd: Зарем не е тоа малку веројатно?
ita: Non sarebbe improbabile?
eng: Did you know Tom was lonely?
tur: Tom'un yalnız olduğunu biliyor muydun?
por: Você sabia que Tom era solitário?
fin: Tiedätkö miksi Tom oli yksinäinen?
mkd: Знаеше ли дека Том е осамен?
ukr: Ти знав, що Том одинокий?
ukr: Ви знали, що Том одинокий?
rus: Ты знал, что Том одинок?
deu: Wusstet ihr, dass Tom einsam ist?
deu: Wusstest du, dass Tom einsam ist?
deu: Wussten Sie, dass Tom einsam ist?
kor: 톰이 외롭다는 걸 알고 있었어?
kor: 톰이 외롭다는 걸 알고 계시나요?
eng: Who said you could go home early?
tur: Eve erken gidebileceğini kim söyledi?
por: Quem disse que você podia ir para casa mais cedo?
fin: Kuka sanoi, että voisit mennä aikaisin kotiin?
mkd: Кој ти рекол дека смееш да си одиш дома порано?
eng: Have you spent a lot of time in therapy?
tur: Terapide çok zaman geçirdin mi?
por: Você fez terapia durante muito tempo?
deu: Hast du viel Zeit in Therapie verbracht?
deu: Haben Sie viel Zeit in Therapie verbracht?
fin: Oletko viettänyt paljon aikaa terapiassa?
eng: Have you tried hypnotherapy?
tur: Hipnoterapi denedin mi?
por: Você já tentou hipnoterapia?
ita: Hai provato l'ipnositerapia?
ita: Ha provato l'ipnositerapia?
ita: Avete provato l'ipnositerapia?
fin: Oletko kokeillut hypnoositerapiaa?
mkd: Си пробал ли хипнотерапија?
rus: Ты пробовал лечение гипнозом?
rus: Ты пробовала лечение гипнозом?
rus: Вы пробовали лечение гипнозом?
eng: Did you know Tom was unhappy?
tur: Tom'un mutsuz olduğunu biliyor muydun?
ita: Lo sapevi che Tom era infelice?
ita: Tu lo sapevi che Tom era infelice?
ita: Lo sapeva che Tom era infelice?
ita: Lei lo sapeva che Tom era infelice?
ita: Lo sapevate che Tom era infelice?
ita: Voi lo sapevate che Tom era infelice?
fin: Tiesitkö, että Tom oli onneton?
mkd: Знаеше ли дека Том е несреќен?
ukr: Ти знав, що Том не був щасливий?
ukr: Ви знали, що Том був незадоволений?
rus: Ты знал, что Том был несчастен?
heb: ידעת שתום אומלל?
ces: Věděl jsi, že Tom je nešťastný?
eng: What do you think Tom told Mary?
tur: Tom'un Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?
ita: Cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
ita: Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
ita: Cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
ita: Lei cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
ita: Cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
ita: Voi cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
tur: Tom'un, Mary'ye ne dediğini düşünüyorsun?
fin: Mitä luulet Tomin kertoneen Marille?
mkd: Што мислиш дека Том ѝ кажал на Мери?
fra: Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
fra: Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?
rus: Как вы думаете, что Том сказал Мэри?
rus: Как ты думаешь, что Том сказал Мэри?
eng: What makes you think Tom doesn't like Mary?
tur: Sana Tom'un Mary'den hoşlanmadığını düşündüren ne?
fin: Mikä saa sinut luulemaan, ettei Tom pitäisi Marista?
mkd: Зошто мислиш дека Том не ја сака Мери?
eng: Do you have any idea why Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığına dair bir fikrin var mı?
fin: Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä, miksi Tom ei pidä Marista?
mkd: Имаш ли некаква претстава зошто на Том не му се допаѓа Мери?
pol: Wiesz może dlaczego Tom nie lubi Mary?
ind: Apa kau tahu kenapa Tom tidak suka dengan Mary?
eng: Do you know why Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığını biliyor musun?
fin: Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?
mkd: Знаеш ли зошто Мери не му се допаѓа на Том?
por: Você sabe por que Tom não gosta de Mary?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne ŝatas Mary?
tok: sina sona ala sona e ni: jan Malija li ike tawa jan Ton tan seme?
fra: Sais-tu pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
fra: Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
rus: Вы знаете, почему Тому не нравится Мэри?
rus: Вы знаете, за что Том не любит Мэри?
rus: Ты знаешь, почему Тому не нравится Мэри?
rus: Ты знаешь, за что Том Мэри не любит?
eng: Do you know how Tom is related to Mary?
dan: Ved du hvordan Tom er i familie med Mary?
fin: Tiedätkö mitä sukua Tom on Marille?
tur: Tom'un Mary ile nasıl akraba olduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли дека Том и Мери се роднини?
eng: Was Tom laughing at Mary?
tur: Tom Mary'ye gülüyor muydu?
ita: Tom stava ridendo di Mary?
fin: Nauroiko Tom Marille?
mkd: Дали Том ѝ се смееше на Мери?
rus: Том смеялся над Мэри?
ukr: Том сміявся з Мері?
por: O Tom estava rindo de Maria?
eng: Why did Tom marry Mary?
tur: Tom neden Mary ile evlendi?
ita: Perché Tom ha sposato Mary?
ita: Perché Tom si è sposato con Mary?
tur: Tom neden Mary'yle evlendi?
fin: Miksi Tom meni naimisiin Marin kanssa?
mkd: Зошто Том се оженил за Мери?
rus: Зачем Том женился на Мэри?
ukr: Чому Том одружився на Мері?
mar: टॉमने मेरीशी लग्न का केलं.
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
tur: Sıradışı bir şey fark ettin mi?
ita: Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
ita: Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
ita: Ha notato qualcosa di fuori dal comune?
fin: Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?
mkd: Забележа ли нешто невообичаено?
rus: Ты заметил что-нибудь необычное?
heb: הבחנת במשהו יוצא דופן?
hun: Észrevettél valami szokatlant?
spa: ¿Has notado algo fuera de lo común?
spa: ¿Viste alguna cosa rara?
epo: Ĉu vi remarkis ion neordinaran?
tgl: May napansin ka bang kakaiba?
tgl: May napansin ba kayong kakaiba?
tgl: May napansin po ba kayong kakaiba?
eng: Is that absolutely necessary?
rus: Это абсолютно необходимо?
epo: Ĉu tio estas absolute necesa?
tur: Bu kesinlikle gerekli mi?
por: Isso é absolutamente necessário?
ita: È assolutamente necessario?
fin: Onko se aivan välttämätöntä?
fin: Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?
mkd: Дали е тоа сосем неопходно?
jpn: それって絶対に必要なの？
deu: Ist das unbedingt notwendig?
spa: ¿Es eso absolutamente necesario?
eng: Is that really necessary?
deu: Muss das wirklich sein?
tur: Bu gerçekten gerekli mi?
por: Isso é realmente necessário?
ita: È davvero necessario?
fin: Onko se todella tarpeen?
ita: È veramente necessario?
rus: Это действительно необходимо?
mkd: Навистина ли е неопходно тоа?
jpn: それ本当に必要なの？
epo: Ĉu tio vere necesas?
eng: Why aren't you hungry?
tur: Neden aç değilsin?
por: Por que você não está com fome?
ita: Perché non hai fame?
ita: Perché non ha fame?
ita: Perché non avete fame?
fin: Miksei sinulla ole nälkä?
mkd: Зошто не ти се јаде?
tur: Neden aç değilsiniz?
hun: Miért nem vagy éhes?
eng: Do you recognize any of this jewelry?
deu: Erkennen Sie eines dieser Schmuckstücke wieder?
por: Você reconhece alguma dessas joias?
fin: Tunnistatko yhtään näistä koruista?
ita: Riconoscete qualcuno di questi gioielli?
ita: Riconosce qualcuno di questi gioielli?
ita: Riconosci qualcuno di questi gioielli?
tur: Bu mücevherin herhangi birisini tanıyor musun?
mkd: Препознаваш ли нешто од накитов?
nld: Herken je een van deze juwelen?
eng: Is that satisfactory?
tur: Bu tatmin edici mi?
por: Isso é satisfatório?
ita: È soddisfacente?
fin: Onko se tyydyttävä?
fin: Onko se tyydyttävää?
mkd: Задоволително ли е тоа?
heb: זה משביע רצון?
eng: Do you think this job is easy?
tur: Bu işin kolay olduğunu düşünüyor musun?
por: Você acha que este trabalho é fácil?
ita: Pensi che questo lavoro sia facile?
ita: Tu pensi che questo lavoro sia facile?
ita: Pensa che questo lavoro sia facile?
ita: Lei pensa che questo lavoro sia facile?
ita: Pensate che questo lavoro sia facile?
ita: Voi pensate che questo lavoro sia facile?
tur: Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
fin: Onko tämä työ sinusta helppoa?
fra: Tu penses que ce travail est facile ?
mkd: Мислиш ли дека е лесна работава?
epo: Ĉu vi opinias tiun laboron facila?
eng: Do you think my job is easy?
tur: İşimin kolay olduğunu düşünüyor musun?
por: Você acha que meu trabalho é fácil?
fin: Onko minun työni sinusta helppoa?
mkd: Мислиш ли дека ми е лесна работата?
eng: Don't you think Tom might be busy?
tur: Tom'un meşgul olabileceğini düşünmüyor musun?
por: Você não acha que Tom pode estar ocupado?
mkd: Зарем не мислиш дека Том може да е зафатен?
spa: ¿No piensas que Tom podría estar ocupado?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke Tom eble estas okupita?
eng: Are there many clubs in your city?
tur: Şehrinde çok kulüp var mı?
por: Há muitos clubes em sua cidade?
bul: Много ли са клубовете в твоя град?
fin: Onko sinun kotikaupungissasi paljon klubeja?
ita: Ci sono molti club nella tua città?
ita: Ci sono molti club nella sua città?
ita: Ci sono molti club nella vostra città?
mkd: Има ли многу клубови во твојот град?
pol: Czy jest dużo klubów w twoim mieście?
ukr: В твоєму місті багато клубів?
nld: Zijn er veel clubs in jouw stad?
nld: Zijn er veel verenigingen in jouw stad?
eng: What's Australia's third largest city?
tur: Avustralya'nın üçüncü büyük kenti nedir?
por: Qual é a terceira maior cidade da Austrália?
fin: Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?
ita: Qual è la terza città più grande dell'Australia?
mkd: Кој е трет најголем град во Австралија?
mar: ऑस्ट्रेलियाचं तिसरं सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे?
hye: Ո՞րն է Ավստրալիայի երրորդ ամենամեծ քաղաքը։
eng: Does Tom have a learning disability?
tur: Tom'un öğrenme güçlüğü var mı?
fin: Onko Tomilla oppimisvaikeuksia?
ces: Má Tom poruchu učení?
eng: Did you notify security?
deu: Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?
ita: Hai avvisato la sicurezza?
ita: Ha avvisato la sicurezza?
ita: Avete avvisato la sicurezza?
fin: Ilmoititko tästä turvallisuuteen?
fin: Teitkö ilmoituksen turvallisuuteen?
tur: Güvenliğe haber verdin mi?
kab: Tesɛelmeḍ taɣellist?
kab: Tesɛelmem taɣellist?
kab: Tesɛelmemt taɣellist?