agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is taking a French class this semester.
tur: Tom bu dönem Fransızca dersi alıyor.
fra: Tom suit des cours de français ce semestre.
eng: Tom is only thirty minutes behind schedule.
tur: Tom programın yalnızca otuz dakika gerisindedir.
spa: Tom solo está treinta minutos atrasado.
hun: Tom csak harminc perc késésben van a tervhez képest.
eng: Tom is likely to be about three hours late.
tur: Tom yaklaşık üç saat geç kalacak.
rus: Том, вероятно, часа на три опоздает.
eng: Tom is late because his car ran out of gas.
tur: Tom arabasının benzini bittiği için geç kaldı.
ber: Tom iɛeḍḍel acku tfuk-as tumast deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom is approximately the same weight as me.
tur: Tom yaklaşık olarak benimle aynı ağırlıkta.
tgl: Mga kasing bigat ko si Tom.
tgl: Mga kasing bigat ko po si Tom.
tgl: Mga kasing bigat ako ni Tom.
tgl: Mga kasing bigat po ako ni Tom.
eng: Tom has been in the hospital since October.
tur: Tom, ekim ayından beri hastanede.
ces: Tom je od října v nemocnici.
nld: Tom ligt sinds oktober in het ziekenhuis.
epo: Tomo de oktobro estas en la malsanulejo.
rus: Том с октября в больнице.
eng: Tom doesn't want to start his own business.
tur: Tom kendi işini başlamak istemiyor.
rus: Том не хочет начинать собственное дело.
eng: Tom doesn't think he's very good at French.
tur: Tom Fransızca'da çok iyi olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa di essere molto bravo in francese.
tok: jan Ton la toki Kanse ona li ike.
nld: Tom denkt niet dat hij heel goed in het Frans is.
epo: Tomo ne kredas esti tre lerta pri la franca.
eng: Tom doesn't think Mary would let him drive.
tur: Tom, Mary'nin onun araba sürmesine izin vereceğini düşünmüyor.
ber: Tom ur icukk ara ad as-tefk ad yessenheṛ.
ber: Tom ur icukk ara ad as-teǧǧ ad yessenheṛ.
ber: Tom ur icukk ara ad as-tɛemmed ad yessenheṛ.
eng: Tom didn't have to go if he didn't want to.
tur: Tom gitmek istemiyorsa gitmek zorunda değil.
ces: Tom nemusel jít, když nechtěl.
eng: Tom and Mary are getting married next week.
tur: Tom ve Mary gelecek hafta evleniyorlar.
deu: Tom und Maria heiraten nächste Woche.
slk: Tom a Mária majú budúci týždeň svadbu.
nld: Tom en Mary gaan volgende week trouwen.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos venontsemajne.
eng: Tom and Mary are getting married in Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'da evleniyor.
ita: Tom e Mary si sposano a Boston.
ita: Tom e Mary si stanno sposando a Boston.
eng: Tom and Mary are both lawyers, aren't they?
tur: Tom ve Mary her ikisi de avukatlar, değil mi?
ita: Tom e Mary sono entrambi avvocati, vero?
eng: Tom and Mary are both doctors, aren't they?
tur: Tom ve Mary her ikisi de doktorlar, değil mi?
ber: Tom d Mary d imsujjiyen deg sin, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary are both at work, aren't they?
tur: Tom ve Mary iş yerindeler, değil mi?
slk: Tom a Mária sú obaja v práci, však?
eng: Tom and Mary are actually on the same team.
tur: Tom ve Mary aslında aynı takımdalar.
vie: Thực sự Tom và Mary ở cùng một nhóm.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
rus: У Джексонов три собаки и три кошки.
mar: जॅक्सनांकडे तीन कुत्रे आणि तीन मांजरी आहेत.
tur: Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var.
ukr: Джексони мають три собаки та три коти.
ita: I Jackson hanno tre cani e tre gatti.
ber: Tawacult n Jackson tesεa tlata n yiqjan d tlata n yimcac.
fra: Les Jackson ont trois chiens et trois chats.
eng: Please tell Tom that Mary wants to do that.
tur: Lütfen Tom'a Mary'nin bunu yapmak istediğini söyleyin.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
srp: Реците Тому да Мери жели да уради то.
eng: Neither Tom nor Mary has been to Australia.
tur: Ne Tom ne de Mary, Avustralya'ya gitti.
ber: Ur iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya wala Mary.
kab: La Tom la Mary ur ruḥen ɣer Ustṛalya.
eng: It's going to be very difficult to explain.
tur: Açıklamak çok zor olacak.
por: Vai ser muito difícil explicar.
rus: Объяснить будет очень трудно.
eng: It's going to be really lonely without you.
tur: Sensiz gerçekten yalnız olacak.
hau: Zai kasance da gaske kadaici ba tare da kai ba.
eng: It doesn't cost much to stay at that hotel.
tur: Bu otelde kalmak çok pahalı değil.
ber: Tanusi deg usensu ur ɣlayet ara aṭas.
eng: It didn't snow as much as usual last winter.
tur: Geçen kış her zamanki kadar çok kar yağmadı.
kab: Ur d-iwit ara udfel am wakk-nni d-iwet ilindi.
fra: Il n'a pas neigé autant que d'habitude l'hiver dernier.
eng: I'd prefer to take a taxi rather than walk.
tur: Yürümektense bir taksi tutmayı tercih ederim.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du dir ein Taxi nähmest, statt zu Fuß zu gehen.
eng: I wish I'd never given Tom my phone number.
tur: Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.
ber: Mennaɣ lemmer ur as-fkiɣ ara akk uḍḍun-inu n usawal i Tom.
eng: I was told that Tom didn't want to do that.
tur: Bana Tom'un bunu yapmak istemediği söylendi.
ces: Řekli mi, že Tom to nechce udělat.
eng: I want you to come home right after school.
tur: Okuldan hemen sonra evde gelmenizi istiyorum.
deu: Ich möchte, daß du gleich nach der Schule nach Hause kommst.
deu: Ich möchte, daß ihr gleich nach der Schule nach Hause kommt.
eng: I understand French better than I speak it.
tur: Fransızca'yı onu konuştuğumdan daha iyi anlıyorum.
vie: Tôi hiểu tiếng Pháp tốt hơn tôi nói nó.
eng: I think I went to school with your brother.
tur: Sanırım erkek kardeşinle okula gittim.
rus: Мне кажется, мы с твоим братом вместе учились в школе.
rus: Мне кажется, мы с вашим братом вместе учились в школе.
eng: I doubt Tom and Mary will ever get married.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceğinden şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том с Мэри когда-нибудь поженятся.
rus: Сомневаюсь, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.
eng: I don't think we should stay at this hotel.
tur: Bu otelde kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que devemos ficar neste hotel.
por: Não acho que devemos ficar neste hotel.
ber: Ur cikkeɣ ara yelha ma nensa deg usensu-a.
eng: I don't feel like going to the beach today.
tur: Bugün canım sahile gitmek istemiyor.
ber: Ur iyi-yehwi ara ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a.
eng: I didn't realize Tom and Mary were married.
tur: Tom'un ve Mary'nin evli olduğunu fark etmedim.
mus: Tom momen Mary tvpaket oman komakvnks.
dan: Jeg var ikke klar over at Tom og Mary var gift.
epo: Mi ne konsciis, ke Tomo kaj Maria geedziĝis.
eng: I didn't get any of the jobs I applied for.
tur: Başvurduğum işlerden hiçbirini almadım.
srp: Нисам примљен ни на један посао за који сам се пријавио.
eng: I can see mountains from my bedroom window.
rus: Из окна моей спальни видно горы.
tur: Yatak odası penceremden dağlar görebiliyorum.
ber: Zemreɣ ad waliɣ idraren seg tzewwut n texxamt-inu.
eng: You can turn the music off if you want to.
tur: Eğer isterseniz müziği kapatabilirsiniz.
epo: Vi povas malŝalti la muzikon, se vi volas.
rus: Можете выключить музыку, если хотите.
por: Pode desligar a música se quiser.
eng: Would you like to go to the beach with us?
tur: Bizimle sahile gitmek ister misin?
ber: Ad tedduḍ yid-neɣ ɣer teftist.
eng: What's the best way to get to the station?
tur: İstasyona gitmenin en iyi yolu nedir?
deu: Wie kommt man am besten zum Bahnhof?
eng: What's Tom going to do after he graduates?
tur: Tom mezun olduktan sonra ne yapacak?
deu: Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
deu: Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?
epo: Kion planas Tomo fari post sia diplomitiĝo?
ber: D acu ara yexdem Tom deffir ma yekfa tizrawin?
eng: Tom was sure he was doing the right thing.
tur: Tom doğru olanı yaptığından emindi.
deu: Tom war sich sicher, das Richtige zu tun.
por: Tom tinha certeza de que estava fazendo a coisa certa.
eng: Tom was lucky to have had help doing that.
tur: Tom, bunu yaparken yardım aldığı için şanslıydı.
heb: תום היה בר מזל שקיבל עזרה כך.
ron: Tom a fost norocos să aibă ajutor făcând asta.
eng: Tom was going to tell Mary, but he forgot.
tur: Tom Mary'ye söyleyecekti, ama unuttu.
deu: Tom wollte es Maria sagen, aber er hat’s vergessen.
eng: Tom wants to talk to you before you leave.
tur: Tom, sen ayrılmadan önce seninle konuşmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-k uqbel ad teddud.
eng: Tom says he won't have to do that anymore.
tur: Tom, artık bunu yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li ne plu devos fari tion.
eng: Tom said that he wasn't in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye aşık olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не влюблён в Мэри.
eng: Tom said he doesn't want to do that today.
tur: Tom, bugün bunu yapmak istemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не хоче цього сьогодні робити.
eng: Tom said he didn't remember what happened.
tur: Tom, ne olduğunu hatırlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не помнит, что произошло.
eng: Tom said he didn't know what he had to do.
tur: Tom, ne yapmak zorunda olduğunu bilmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non sapeva cosa doveva fare.
ita: Tom disse che non sapeva cosa doveva fare.
eng: Tom said he didn't know how Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmediğini söyledi.
kab: Yenna-d Tom ur yeẓri ara amek i texdem Mary ayagi.
eng: Tom said Mary wanted to do that with John.
tur: Tom Mary'nin bunu John'la yapmak istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері хоче зайнятися цим із Джоном.
eng: Tom rides his bicycle to school every day.
tur: Tom her gün okula giderken bisikletine biner.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt-nnes yal ass.
eng: Tom is waiting for Mary to come back home.
tur: Tom, Mary'nin eve dönmesini bekliyor.
nld: Tom wacht op Maria terug naar huis te komen.
epo: Tomo atendas Manjon por rehejmiĝi.
eng: Tom is using an old bus as a storage shed.
tur: Tom eski bir otobüsü depolama kulübesi olarak kullanıyor.
ber: Tom la yesseqdac yiwen n usakal aqbur akken ad yejmeɛ deg-s tiɣawsiwin ur yeḥwaj ara.
ber: Tom la yesseqdac yiwen n usakal aqbur akken ad yejmeɛ deg-s tiɣawsiwin ur yesri ara.
eng: Tom is still not sure what should be done.
tur: Tom hâlâ yapılması gereken şeyden emin değil.
tur: Tom hâlâ ne yapılması gerektiğinden emin değil.
eng: Tom is smoking a cigarette on the balcony.
tur: Tom balkonda sigara içiyor.
ukr: Том палить на балконі.
ukr: Том палить цигарку на балконі.
ber: Tom atan la yettkeyyif ageṛṛu deg yilemci.
eng: Tom is here for the same reason that I am.
tur: Tom da benimle aynı nedenden dolayı burada.
deu: Tom ist aus dem gleichen Grunde wie ich hier.
ukr: Том тут із тієї ж причини, що і я.
por: O Tom está aqui pelo mesmo motivo que eu estou.
por: O Tom está aqui pela mesma razão que eu estou.
eng: Tom is approximately the same age as Mary.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı yaştadır.
por: O Tom tem aproximadamente a idade da Maria.
ber: Tom ad yili d tizzyiwin d Mary.
eng: Tom gave Mary a kiss and got into his car.
tur: Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve arabasına bindi.
rus: Том поцеловал Мэри и сел в машину.
eng: Tom found some gold coins in his backyard.
tur: Tom arka bahçesinde bazı altın paralar buldu.
nld: Tom vond een paar gouden munten in zijn achtertuin.
eng: Tom drove his children to soccer practice.
tur: Tom, çocuklarını futbol antrenmanına götürdü.
ukr: Том відвіз дітей на футбольне заняття.
deu: Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.
eng: Tom doesn't want to play tennis with Mary.
tur: Tom Mary ile tenis oynamak istemiyor.
rus: Том не хочет играть с Мэри в теннис.
eng: Tom doesn't want to go shopping with Mary.
tur: Tom Mary ile alışverişe gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет ходить с Мэри по магазинам.
eng: Tom doesn't want to become an electrician.
tur: Tom bir elektrikçi olmak istemiyor.
deu: Tom will nicht Elektriker werden.
rus: Том не хочет становиться электриком.
ces: Tom nechce být elektrikářem.
est: Tom ei taha elektrikuks saada.
eng: Tom doesn't often win when he plays chess.
tur: Tom satranç oynarken sık sık kazanmaz.
rus: Том редко выигрывает, когда играет в шахматы.
eng: Tom doesn't like Mary calling him at work.
tur: Tom, Mary'nin onu iş yerinde aramasından hoşlanmıyor.
rus: Том не любит, когда Мэри звонит ему на работу.
eng: Tom doesn't know anything about astronomy.
tur: Tom astronomi hakkında hiçbir şey bilmiyor.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef tesnallunt.
fin: Tom ei tiedä mitään tähtitieteestä.
rus: Том ничего не знает об астрономии.
eng: Tom didn't want to know what was going on.
rus: Том не знал, что происходит.
tur: Tom neler olduğunu bilmek istemedi.
ukr: Том не знав, що відбувається.
eng: Tom didn't realize Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini fark etmedi.
epo: Tomo ne komprenis, ke Manjo volas fari tion.
eng: Tom didn't need to go to Boston last week.
tur: Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekmiyordu.
spa: Tom no necesitaba ir a Boston la semana pasada.
mar: मागच्या आठवड्यात टॉमला बॉस्टनला जायची गरज नव्हती.
eng: Tom didn't need to answer those questions.
tur: Tom'un bu soruları cevaplamasına gerek yoktu.
hun: Tomnak nem volt szükséges megválaszolnia azokat a kérdéseket.
eng: Tom and Mary weren't married at that time.
tur: O sırada Tom ve Mary evli değildi.
kab: Ur llin ara zewǧen imir-n Tom akked Mary.
rus: Том и Мэри тогда не были женаты.
eng: Tom and Mary told me they weren't married.
tur: Tom ve Mary bana evli olmadıklarını söylediler.
rus: Том и Мэри сказали мне, что они не женаты.
eng: Tom and Mary have different personalities.
tur: Tom ve Mary'nin farklı kişilikleri var.
nld: Tom en Mary hebben verschillende persoonlijkheden.
eng: Tom and Mary didn't understand each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini anlamıyordu.
spa: Tom y Mary no se entendían.
kab: Tom d Mary ur msefhamen ara.
epo: Tomo kaj Maria ne komprenis unu la alian.
tlh: yajbe'chuq tam, me'rIy je.
ina: Tom e Maria non intendeva le un le altere.
ina: Tom e Maria non se intendeva.
eng: Tom and Mary are both hungry, aren't they?
ita: Tom e Mary hanno entrambe fame, vero?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de aç, değil mi?
eng: Perhaps Tom and Mary should sing together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte şarkı söylemelidir.
nld: Misschien moeten Tom en Mary maar eens samen zingen.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
spa: Abramos una ventana para que entre aire fresco.
tur: Biraz temiz hava almak için bir pencere açalım.
rus: Давай откроем окно, чтобы немного проветрить.
rus: Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
ber: Iyya ad nerẓem tazewwut akken ad d-yadef cwiṭ n uzwu.
jpn: 窓を開けて空気を入れ換えましょう。
jpn: 窓を開けて換気をしましょう。
fra: Ouvrons une fenêtre pour avoir de l'air frais.
rus: Давай откроем окно, чтобы впустить свежего воздуха.
rus: Давай откроем окно, чтобы проветрить.
eng: Let me tell you something about my family.
tur: Sana ailem hakkında bir şey söyleyeyim.
ckb: با شتێکتان بۆ باس بکەم دەربارەی خێزانەکەم.
ckb: با شتێکتان لەسەر خێزانەکەم پێ بلێم.
ckb: با شتێکت پێ بڵێم دەربارەی خێزانەکەم.
ckb: با شتێکت بۆ باس بکەم دەربارەی خێزانەکەم.
eng: Is that blue car outside your house yours?
tur: Evinin dışındaki mavi araba senin mi?
mar: घराबाहेरची ती निळी गाडी तुझी आहे का?
mar: घराबाहेरची ती निळी गाडी तुमची आहे का?
eng: I'm sorry for any trouble I've caused you.
tur: Sana sebep olduğum herhangi bir sorun için üzgünüm.
ita: Mi dispiace per ogni problema che ti ho causato.
eng: I wasn't willing to spend that much money.
tur: O kadar çok para harcamak istemiyordum.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṣerrfeɣ anect-nni akk n yidrimen.
eng: I washed my hands because they were dirty.
tur: Kirli oldukları için ellerimi yıkadım.
rus: Я помыл руки, потому что они были грязные.
ber: Ssardeɣ ifassen-inu acku llan umsen.
eng: I was warned not to believe what Tom said.
tur: Tom'un söylediklerine inanmamak konusunda uyarılmıştım.
rus: Меня предупреждали, чтобы я не верил тому, что говорит Том.
eng: I turned off the light as I left the room.
tur: Odadan ayrılırken ışığı kapattım.
rus: Я выключил свет, выходя из комнаты.
epo: Elirante el la ĉambro, mi malŝaltis la lumon.
eng: I sometimes walk to school, but not often.
tur: Bazen okula yürüyorum, fakat sıklıkla değil.
rus: Я иногда хожу в школу пешком, но не часто.
kab: Tikkwal ttṛuḥuɣ ɣef uḍar ɣer llakul, meɛna mačči akkʷas.
eng: I love your shoes. Where did you get them?
tur: Ayakkabılarını beğeniyorum. Onları nereden aldın?
ber: Ɛejben-iyi yirkasen-nnek. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
ber: Ɛejben-iyi yirkasen-nnem. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
ber: Ɛejben-iyi yirkasen-nwen. Seg wansi ay ten-id-tesɣam?
ber: Ɛejben-iyi yirkasen-nwent. Seg wansi ay ten-id-tesɣamt?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nnek. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nnem. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nwen. Seg wansi ay ten-id-tesɣam?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nwent. Seg wansi ay ten-id-tesɣamt?
eng: I know Tom is likely to regret doing that.
tur: Tom'un muhtemelen bunu yaptığına pişman olacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том, скорее всего, пожалеет о том, что это сделал.
eng: I hear Boston is pretty this time of year.
tur: Boston'un yılın bu zamanında güzel olduğunu duydum.
rus: Я слышал, Бостон красивый в это время года.
eng: I have trouble remembering people's names.
rus: У меня проблемы с запоминанием имён.
tur: İnsanların adlarını hatırlamakta zorlanıyorum.
eng: I have something I need to explain to you.
tur: Sana açıklamam gereken bir şeyim var.
por: Eu tenho algo que devo te explicar.
rus: Мне нужно тебе кое-что объяснить.
rus: Мне нужно вам кое-что объяснить.
eng: I don't know what Tom was doing yesterday.
tur: Dün Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том вчера делал.
rus: Я не знаю, чем Том вчера занимался.
eng: How do I get to the post office from here?
tur: Buradan postaneye nasıl gidebilirim?
pol: Jak dotrę stąd na pocztę?
ukr: Як мені дістатися звідси до пошти?
ces: Jak se odtud dostanu na poštu?
eng: Does Tom still always speak French to you?
tur: Tom hâlâ her zaman seninle Fransızca mı konuşuyor?
rus: Том по-прежнему всё время говорит с тобой по-французски?
rus: Том по-прежнему всё время говорит с вами по-французски?
rus: Том так и говорит с тобой всё время по-французски?
rus: Том так и говорит с вами всё время по-французски?
eng: Does Tom know that you're going to Boston?
tur: Tom, Boston'a gideceğini biliyor mu?
rus: Том знает, что ты едешь в Бостон?
rus: Том знает, что вы едете в Бостон?
eng: Do Tom and John usually wear ties to work?
tur: Tom ve John genellikle işe giderken kravat takarlar mı?
rus: Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке?
rus: Том и Джон обычно носят на работу галстук?
rus: Том и Джон обычно носят на работу галстуки?
eng: Are you saying Tom didn't need to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını mı söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, Тому не нужно было этого делать?
rus: Вы хотите сказать, Тому не нужно было этого делать?
eng: Are you saying Tom didn't have to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını mı söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, Тому не надо было этого делать?
rus: Вы хотите сказать, Тому не надо было этого делать?
rus: Ты хочешь сказать, Тому не пришлось этого делать?
rus: Вы хотите сказать, Тому не пришлось этого делать?
eng: When was the last time Tom cooked dinner?
tur: Tom en son ne zaman yemek pişirdi?
rus: Когда Том в последний раз готовил ужин?
eng: We ate at the restaurant Tom recommended.
tur: Tom'un önerdiği restoranda yemek yedik.
epo: Ni manĝis en la restoracio, kiun Tomo rekomendis.
por: Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.
eng: Tom wore his Halloween costume to school.
tur: Tom okula giderken Cadılar Bayramı kostümünü giydi.
kab: Yelsa-d Tom llebsa-s n Halloween i uɣerbaz.
ita: Tom ha indossato il suo costume di Halloween a scuola.
ita: Tom indossò il suo costume di Halloween a scuola.
deu: Tom trug sein Halloween-Kostüm in der Schule.
eng: Tom will definitely tell Mary to do that.
tur: Tom kesinlikle Mary'ye bunu yapmasını söyleyecektir.
rus: Том обязательно скажет Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom will be here for a couple more hours.
tur: Tom birkaç saat daha burada olacak.
rus: Том пробудет здесь ещё пару часов.
shi: Ṭum rad d ɣid ilkm ɣ kra n tsragin sul
eng: Tom was the only Canadian at the meeting.
tur: Toplantıda tek Kanadalı Tom'du.
rus: Том был единственным канадцем на встрече.
nld: Tom was de enige Canadees op de vergadering.
epo: Tomo estis la sola kanadano en la kunsido.
eng: Tom was lucky Mary wasn't there with him.
tur: Tom, Mary orada onunla olmadığı için şanslıydı.
rus: Тому повезло, что с ним там не было Мэри.
kab: Yesεa ẓẓher Tom imi ur telli ara Mary din yid-s.
eng: Tom wanted to surprise you by doing that.
tur: Tom bunu yaparak sizi şaşırtmak istiyordu.
deu: Tom wollte dich damit überraschen.
eng: Tom wanted to see what was in the drawer.
tur: Tom çekmecede ne olduğunu görmek istiyordu.
rus: Том хотел посмотреть, что в ящике.
eng: Tom wanted to borrow money from me again.
tur: Tom benden tekrar ödünç para almak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yerḍel idrimen sɣur-i.
eng: Tom wanted to be the center of attention.
tur: Tom ilgi odağı olmak istiyordu.
rus: Том хотел быть в центре внимания.
eng: Tom wanted to be a professional musician.
tur: Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.
rus: Том хотел быть профессиональным музыкантом.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d amẓawan amsadur.
fra: Tom voulait être un musicien professionnel.
eng: Tom told me he was born in this hospital.
tur: Tom bana bu hastanede doğduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что родился в этой больнице.
lat: Thomas mihi dixit se in hoc nosocomio natum esse.
por: Tom me disse que nasceu neste hospital.
eng: Tom thinks he's better than other people.
tur: Tom diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что он лучше других.
jpn: トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。
eng: Tom says he's going to ask Mary for help.
tur: Tom Mary'den yardım isteyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что попросит о помощи Мэри.
rus: Том говорит, что попросит Мэри о помощи.
eng: Tom says he misses his wife and children.
tur: Tom eşini ve çocuklarını özlediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что скучает по жене и детям.
epo: Tomo diras, ke li sentas la mankon de sia edzino kaj siaj infanoj.
eng: Tom said he wanted to relax a little bit.
tur: Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет немного расслабиться.
ber: Tom yenna-d ibɣa ad isteεfu ciṭṭaḥ.
eng: Tom said he isn't used to this kind of food.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
tur: Tom bu tür yiyeceklere alışkın olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не привык к такой пище.
eng: Tom said he didn't want to talk about it.
tur: Tom bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет об этом говорить.
eng: Tom said he didn't think it was possible.
tur: Tom bunun mümkün olduğunu düşünmediğini söyledi.
por: Tom disse que não achava possível.
por: O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível.
deu: Tom sagte, er halte das nicht für möglich.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
epo: Tomaso diris, ke li ne opinias tion ebla.
eng: Tom said he didn't plan to do that again.
tur: Tom, bunu tekrar yapmayı planlamadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke lli ne planas fari tion denove.
eng: Tom said he didn't like air conditioning.
tur: Tom,klimadan hoşlanmadığını söyledi.
cmn: 湯姆說他不喜歡空調。
eng: Tom sacrificed his own life to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti.
rus: Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри.
eng: Tom refused to tell me what had happened.
tur: Tom bana neler olduğunu söylemeyi reddetti.
rus: Том отказался говорить мне, что случилось.
rus: Том отказался рассказывать мне, что случилось.
rus: Том отказался рассказывать мне, что произошло.
rus: Том отказался говорить мне, что произошло.
eng: Tom looked like he was going to collapse.
tur: Tom düşecek gibi görünüyordu.
ber: Tom iban-d amzun ha-t-an ad yeɣli seg facal.
eng: Tom learned a lot about Boston from Mary.
tur: Tom Mary'den Boston hakkında çok şey öğrendi.
ber: Tom yelmed aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston sɣur Mary.
kab: Yelmed aṭas n tɣawsiwin Tom ɣef Boston sɣur Mary.
eng: Tom isn't used to this kind of cold weather.
tur: Tom bu kadar soğuk havaya alışkın değil.
rus: Том не привык к такой холодной погоде.
rus: Том не привык к такому холоду.
eng: Tom is so lucky to have Mary on his team.
tur: Tom takımında Mary'ye sahip olduğu için çok şanslı.
por: O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.
spa: Tom tiene mucha suerte de tener a Mary en su equipo.
eng: Tom is on the same team as you, isn't he?
tur: Tom seninle aynı takımda değil mi?
tuk: Tom seniň bilen bir toparda,dälmi?
eng: Tom is going to need your help after all.
tur: Tom'un sonunda senin yardımına ihtiyacı olacak.
nld: Tom gaat toch jouw hulp nodig hebben.
ber: Akken yebɣu yili, Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: Tom is going to invite Mary to his party.
tur: Tom Mary'yi partisine davet edecek.
shi: Ṭum rad iɣr i Mary s tfugla nns.
eng: Tom is going to have to change his plans.
tur: Tom'un planlarını değiştirmek zorunda kalacak.
rus: Тому придётся поменять планы.
rus: Тому придётся изменить планы.
eng: Tom is flying back to Boston on the 20th.
tur: Tom, ayın 20'sinde Boston'a geri uçuyor.
rus: Том летит обратно в Бостон двадцатого.
eng: Tom is approximately the same age as you.
tur: Tom neredeyse seninle aynı yaşta.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько вам.
rus: Том приблизительно твой ровесник.
rus: Том приблизительно ваш ровесник.
ber: Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
tgl: Mga kasing edad ka ni Tom.
tgl: Mga kasing edad kayo ni Tom.
tgl: Mga kasing edad po kayo ni Tom.
tgl: Mga kasing edad mo si Tom.
tgl: Mga kasing edad po ninyo si Tom.
tgl: Mga kasing edad ninyo si Tom.
eng: Tom has told me that he wants to do that.
tur: Tom bana bunu yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что хочет это сделать.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yexdem aya.
eng: Tom has read every book on the top shelf.
tur: Tom üst raftaki her kitabı okudu.
ber: Tom yeɣra yal adlis yersen ɣef tṛeffit n ufella.
eng: Tom has put on a lot of weight this year.
tur: Tom bu sene çok fazla kilo aldı.
ber: Aseggas-a, Tom yerna aṭas deg lmizan.
eng: Tom has done something he shouldn't have.
tur: Tom yapmaması gereken bir şey yaptı.
pol: Tom zrobił coś, czego nie powinien.
eng: Tom has been sick for the last three days.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen krank.
nld: Tom is al drie dagen ziek.
epo: Tomo jam tri tagojn malsanas.
eng: Tom doesn't want to sing with us anymore.
tur: Tom artık bizimle şarkı söylemek istemiyor.
rus: Том не хочет больше с нами петь.
ukr: Том більше не хоче з нами співати.
spa: Tom ya no quiere cantar con nosotros.
eng: Tom doesn't want to know what's going on.
tur: Tom neler olduğunu öğrenmek istemiyor.
rus: Том не хочет знать, что происходит.
eng: Tom doesn't want to be a janitor anymore.
ukr: Том більше не хоче бути прибиральником.
tur: Tom artık bir kapıcı olmak istemiyor.
eng: Tom doesn't want to ask Mary to help him.
tur: Tom, Mary'den ona yardım etmesini rica etmek istemiyor.
rus: Том не хочет просить Мэри ему помочь.
epo: Tomaso ne volas peti Marian helpi al li.
epo: Tomo ne volas peti Manjon helpi lin.
eng: Tom doesn't think Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünmüyor.
ukr: Том не вважає, що Мері хотіла це зробити.
eng: Tom doesn't plan to go anywhere tomorrow.
tur: Tom yarın bir yere gitmeyi planlamıyor.
rus: Том не планирует завтра никуда идти.
eng: Tom doesn't plan on doing that this week.
tur: Tom, bunu bu hafta yapmayı planlamıyor.
rus: Том не планирует заниматься этим на этой неделе.
eng: Tom doesn't need to protect Mary anymore.
tur: Tom'un artık Mary'yi korumasına gerek yok.
deu: Tom muss Mary nicht mehr beschützen.
ukr: Тому більше не потрібно захищати Мері.
rus: Тому больше не нужно защищать Мэри.
eng: Tom doesn't know why Mary went to Boston.
tur: Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmiyor.
rus: Том не знает, зачем Мэри поехала в Бостон.
eng: Tom doesn't blame Mary for what happened.
tur: Tom, olanlar için Mary'yi suçlamıyor.
rus: Том не винит Мэри в том, что произошло.
rus: Том не винит Мэри в том, что случилось.
rus: Том не винит в случившемся Мэри.
rus: Том не винит Мэри в произошедшем.
eng: Tom doesn't believe Mary really did that.
tur: Tom Mary'nin gerçekten bunu yaptığına inanmıyor.
epo: Tomo ne kredas ke Mario vere faris tion.
rus: Том не верит, что Мэри действительно это сделала.
eng: Tom didn't want to tell Mary, but he did.
tur: Tom Mary'ye söylemek istemedi ama söyledi.
epo: Tomo ne volis diri tion al Mario, sed li tamen diris ĝin.
eng: Tom didn't want to play tennis with Mary.
tur: Tom Mary ile tenis oynamak istemedi.
epo: Tomo ne volis tenisludi kun Mario.
rus: Том не хотел играть в теннис с Мэри.
deu: Tom wollte mit Maria nicht Tennis spielen.
eng: Tom didn't want to go shopping with Mary.
tur: Tom Mary ile alışveriş yapmak istemedi.
por: Tom não queria ir às compras com Mary.
eng: Tom didn't want to become an electrician.
tur: Tom bir elektrikçi olmak istemedi.
ckb: تۆم نەیویست ببێتە کارەباچی.
eng: Tom didn't want Mary to get into trouble.
tur: Tom, Mary'nin başına belaya sokmasını istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности.
eng: Tom didn't need to tell anybody anything.
tur: Tom'un kimseye bir şey söylemesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было никому ничего говорить.
asm: টমে কাকো একো ক’বলগীয়া হোৱা নাই।
eng: Tom didn't have to tell anybody anything.
tur: Tom kimseye bir şey söylemek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось никому ничего говорить.
eng: Tom decided to give Mary a second chance.
tur: Tom, Mary'ye ikinci bir şans vermeye karar verdi.
rus: Том решил дать Мэри ещё один шанс.
eng: Tom asked me if I had a driver's license.
tur: Tom bana bir ehliyetim olup olmadığını sordu.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня права.
eng: Tom and Mary were looking for each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini arıyordu.
rus: Том и Мэри искали друг друга.
eng: Tom and Mary are studying the same thing.
tur: Tom ve Mary de aynı şeyi okuyorlar.
rus: Том и Мария изучают одно и то же.
eng: Tom and Mary are both wrong, aren't they?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de hatalı, değil mi?
por: Tom e Mary estão ambos errados, não estão?
eng: Tom and Mary are both there, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de orada, değil mi?
lat: Nōnne et Thōmās et Marīa adsunt?
eng: Tom and Mary are both angry, aren't they?
tur: Tom ve Mary her ikisi de öfkeli, değil mi?
jpn: トムもメアリーも怒ってるんでしょ？
eng: Tom always takes a shower in the morning.
tur: Tom her zaman sabahleyin duş alır.
rus: Том всегда принимает по утрам душ.
rus: Том всегда принимает утром душ.
eng: This building used to be a movie theater.
tur: Bu bina eskiden bir sinemaydı.
rus: Это здание раньше было кинотеатром.
eng: The road we were going to take is closed.
tur: Gideceğimiz yol kapalı.
rus: Дорога, по которой мы собирались ехать, закрыта.
eng: Please don't forget to close the windows.
rus: Не забудь, пожалуйста, закрыть окна.
tur: Lütfen pencereleri kapatmayı unutma.
rus: Не забудьте, пожалуйста, закрыть окна.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ara ad tmedled tizewwa.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ara ad tmedled tizewwa.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ara ad tmedlem tizewwa.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ara ad tmedlemt tizewwa.
ron: Te rog nu uită să închizi ferestrele.
ron: Te rog nu uita să închizi geamurile.
eng: Perhaps Tom and Mary should eat together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte yemek yemeli.
ron: Poate că Tom și Mary ar trebui să mănânce împreună.
eng: Neither Tom nor Mary has to learn French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca öğrenmek zorunda.
ita: Né Tom né Mary devono imparare il francese.
eng: Maybe we'll see each other again tonight.
tur: Belki bu gece birbirimizi tekrar göreceğiz.
rus: Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся.
eng: It's my fault. I wasn't paying attention.
tur: Bu benim hatam. Dikkat etmiyordum.
rus: Это я виноват. Я был невнимателен.
rus: Это я виновата. Я была невнимательна.
fra: C'est ma faute. Je n'ai pas fait attention.
eng: Is it true that Tom and Mary got married?
tur: Tom ve Mary'nin evlendiği doğru mu?
rus: Это правда, что Том и Мэри поженились?
rus: Правда, что Том с Мэри поженились?
ukr: Це правда, що Том та Мері одружилися?
fin: Onko totta että Tom ja Mary menivät naimisiin?
eng: I've lived in this house for three years.
tur: Bu evde üç yıl yaşadım.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu domo jam tri jarojn.
ina: Io habita in iste casa durante tres annos.
rus: Я живу в этом доме три года.
eng: I'm sure Tom isn't going to buy that car.
tur: Tom'un bu arabayı satın almayacağına eminim.
rus: Я уверен, что Том не будет покупать эту машину.
eng: I try to brush my teeth after every meal.
tur: Her yemekten sonra dişlerimi fırçalamaya çalışıyorum.
rus: Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.
ron: Încerc să-mi periez dinții după fiecare masă.
eng: I tried to open the door, but I couldn't.
tur: Kapıyı açmaya çalıştım, ama açamadım.
rus: Я попробовал открыть дверь, но не смог.
por: Tentei abrir a porta, mas não consegui.
jpn: ドアを開けようとしたけど、開かなかったよ。
fra: J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais je n'ai pas pu.
rus: Я попытался открыть дверь, но не смог.
eng: I thought that Tom and Mary were married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Том с Мэри женаты.
epo: Mi kredis Tomon kaj Manjon geedziĝintaj.
eng: I think you'd better take a look at this.
tur: Bence buna bir baksan iyi olur.
rus: Думаю, тебе лучше на это взглянуть.
rus: Думаю, вам лучше на это взглянуть.
eng: I think Tom looks better without a beard.
tur: Bence Tom sakalsız daha iyi görünüyor.
rus: По-моему, Тому лучше без бороды.
ukr: Мені здається, Тома краще без бороди.
eng: I think Tom and Mary have fallen in love.
tur: Bence Tom ve Mary aşık oldu.
pol: Myślę, że Tom i Mary zakochali się w sobie.
eng: I think I could do that if you helped me.
tur: Sanırım bana yardım edersen bunu yapabilirim.
rus: Думаю, я мог бы это сделать, если бы ты мне помог.
rus: Думаю, я мог бы это сделать, если бы вы мне помогли.
hau: Ina ganin zan iya hakan idan ka taimaka mun.
eng: I like this sweater. I think I'll buy it.
tur: Bu kazaktan hoşlanıyorum. Sanırım onu satın alacağım.
rus: Мне нравится этот свитер. Я его, пожалуй, куплю.
eng: I heard that it's going to snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacağını duydum.
rus: Я слышал, завтра будет снег.
rus: Я слышал, завтра снег будет.
jpn: 明日は雪になるんだって。
eng: I heard that it's going to rain tomorrow.
tur: Yarın yağmur yağacağını duydum.
rus: Я слышал, завтра будет дождь.
rus: Я слышал, завтра дождь будет.
epo: Mi aŭdis ke morgaŭ pluvos.
dan: Jeg har hørt at det vil regne i morgen.
eng: I don't like Tom, and he doesn't like me.
tur: Tom'u sevmiyorum ve o da beni sevmiyor.
rus: Мне не нравится Том, и я не нравлюсь Тому.
rus: Мне Том не нравится, и я Тому не нравлюсь.
eng: I bought a magazine to read on the plane.
tur: Uçakta okumak için bir dergi aldım.
rus: Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.
por: Comprei uma revista para ler no avião.
eng: How long have Tom and Mary been together?
tur: Tom ve Mary ne kadar süredir birlikte?
ron: Cât timp au fost Tom și Mary împreună?
rus: Сколько Том и Мэри уже вместе?
heb: כמה זמן תום ומרי גרים יחד?
epo: Kiom longe Tomaso kaj Maria estas kune?
eng: Have you already discussed this with Tom?
tur: Bunu Tom'la önceden görüştün mü?
rus: Ты уже обсудил это с Томом?
rus: Вы уже обсудили это с Томом?
deu: Hast du das schon mit Tom besprochen?
eng: Does Tom still plan to do that with Mary?
tur: Tom hâlâ bunu Mary ile yapmayı planlıyor mu?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ planas fari tion kun Maria?
cmn: 湯姆還打算跟瑪莉一起做那件事嗎？
fra: Est-ce que Tom envisage toujours de faire ça avec Marie ?
deu: Hat Tom immer noch vor, das mit Maria zu machen?
eng: Does Tom still go to church every Sunday?
tur: Tom hâlâ her pazar kiliseye gidiyor mu?
rus: Том по-прежнему каждое воскресенье ходит в церковь?
mar: टॉम अजूनही दर रविवारी चर्चला जातो का?
ber: Mazal yettṛuḥu Tom ɣer teklizt yal asamas?
eng: Do Tom and Mary work in the same company?
tur: Tom ve Mary aynı şirkette mi çalışıyor?
rus: Том и Мэри работают в одной компании?
mar: टॉम आणि मेरी एकाच कंपनीत कामाला आहेत का?
mar: टॉम आणि मेरी एकाच कंपनीत काम करतात का?
eng: Do Tom and Mary teach at the same school?
tur: Tom ve Mary aynı okulda öğretmenlik yapıyor mu?
rus: Том и Мэри преподают в одной школе?
eng: Did you really think I wouldn't help you?
tur: Gerçekten sana yardım etmeyeceğimi düşündün mü?
rus: Ты правда думал, что я тебе не помогу?
rus: Вы действительно думали, что я вам не помогу?
rus: Ты действительно думал, что я не стану тебе помогать?
rus: Вы действительно думали, что я не стану вам помогать?
hau: Da gaske kina ganin ba zan taimaka miki ba?
epo: Ĉu vi vere pensis, ke mi ne helpos al vi?
vol: Velatiko-li ätikol, das no oyufob ole?
eng: Could you give Tom a ride to the airport?
tur: Tom'u havaalanına bırakır mısın?
rus: Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?
rus: Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт?
ber: Tzemred ad tessiwḍed Tom ɣer unafag?
ber: Tzemrem ad tessiwḍem Tom ɣer unafag?
ber: Tzemremt ad tessiwḍemt Tom ɣer unafag?
eng: Are you sure you know what Tom has to do?
tur: Tom'un ne yapmak zorunda olduğunu bildiğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что знаешь, что Тому надо делать?
rus: Вы уверены, что знаете, что Тому надо делать?
eng: Why don't Tom and Mary do that together?
tur: Neden Tom ile Mary bunu birlikte yapmıyor?
rus: Почему бы Тому и Мэри не сделать это вместе?
eng: Where were you at 2:30 Monday afternoon?
tur: Pazartesi öğleden sonra saat 2: 30'da neredeydiniz?
por: Onde você estava às 2:30 da tarde de segunda-feira?
tlh: DaSjaj pov cha'vatlh wejmaH rep nuqDaq SoHtaH?
eng: We saw Tom as we were leaving the hotel.
tur: Biz otelden ayrılırken Tom'u gördük.
ber: Neẓra Tom mi nella netteddu ad neffeɣ seg usensu.
eng: Tom's friend whispered something to him.
tur: Tom'un arkadaşı ona bir şeyler fısıldadı.
rus: Друг Тома что-то ему шепнул.
rus: Друг Тома что-то ему прошептал.
eng: Tom will be painting the fence tomorrow.
cmn: Tom明天將漆柵欄。
tur: Tom yarın çiti boyayacak.
eng: Tom will be meeting Mary in three hours.
tur: Tom üç saat içinde Mary ile görüşecek.
ber: Tom ad yemlil d Mary ssya ɣef tlata n yisragen.
eng: Tom went to the shopping mall with Mary.
tur: Tom Mary ile alışveriş merkezine gitti.
nld: Tom ging met Mary naar het winkelcentrum.
eng: Tom went shopping three times last week.
tur: Tom geçen hafta üç kez alışverişe gitti.
ber: Tum iṛuḥ ad d-yeqḍu tlata n tikkal imalas iεeddan.
eng: Tom was surprised to see Mary with John.
tur: Tom Mary'yi Johnla gördüğüne şaşırdı.
rus: Том удивился, увидев Мэри с Джоном.
eng: Tom was surprised to see Mary in Boston.
rus: Том удивился, увидев Мэри в Бостоне.
tur: Tom, Boston'da Mary'yi gördüğüne şaşırdı.
eng: Tom wanted to get a tattoo on his chest.
tur: Tom göğsünde bir dövme yaptırmak istedi.
rus: Том хотел сделать себе татуировку на груди.
rus: Том хотел сделать себе на груди татуировку.
eng: Tom thought he knew what should be done.
tur: Tom yapılması gereken şeyi bildiğini düşünüyordu.
hun: Tom úgy gondolta, hogy tudja, mit kéne tenni.
eng: Tom thinks Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не хочет этого делать.
eng: Tom still doesn't know where Mary lives.
tur: Tom hâlâ Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.
rus: Том так и не знает, где живёт Мэри.
hun: Tom még nem tudja, hol lakik Mari.
deu: Tom weiß immer noch nicht, wo Maria wohnt.
eng: Tom says he's been doing that for years.
tur: Tom yıllardır bunu yaptığını söylüyor.
por: Tom disse que ele esteve fazendo isso por anos.
eng: Tom says he wants to show you something.
tur: Tom sana bir şey göstermek istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хочет тебе что-то показать.
rus: Том говорит, что хочет вам что-то показать.
eng: Tom said that he wasn't in love with me.
tur: Tom bana aşık olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он в меня не влюблён.
eng: Tom said that he was really embarrassed.
tur: Tom gerçekten mahcup olduğunu söyledi.
kab: Tom yena-d dakken yettwabehdel aṭas.
eng: Tom said that he wanted us to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemizi istediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad nεawen Mary.
eng: Tom said that Mary wasn't really scared.
tur: Tom, Mary'nin gerçekten korkmadığını söyledi.
kab: Tom yenna-d belli Mary ur tella ara tugad.
eng: Tom said he wasn't going anywhere today.
tur: Tom bugün bir yere gitmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что никуда сегодня не идёт.
eng: Tom said he talked to Mary this morning.
tur: Tom bu sabah Mary ile konuştuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что говорил сегодня утром с Мэри.
rus: Том сказал, что разговаривал сегодня утром с Мэри.
eng: Tom said he didn't want to wait for you.
tur: Tom seni beklemek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет тебя ждать.
rus: Том сказал, что не хочет вас ждать.
eng: Tom said he didn't remember that at all.
tur: Tom, bunu hiç hatırlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он этого вообще не помнит.
por: Tom disse que não se lembrava disso.
eng: Tom said he didn't regret what happened.
tur: Tom olanlardan pişman olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не жалеет о случившемся.
rus: Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.
rus: Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.
eng: Tom said he didn't plan to go this week.
tur: Tom, bu hafta gitmeyi planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что на этой неделе не планирует ехать.
eng: Tom said he didn't know what to do next.
tur: Tom daha sonra ne yapacağını bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не знает, что делать дальше.
eng: Tom said he didn't have time to eat now.
tur: Tom şu an yemek yemek yemek için vaktinin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у него сейчас нет времени на еду.
rus: Том сказал, что ему сейчас некогда есть.
eng: Tom said he didn't go to Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'a gitmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что уже не ездит в Бостон.
rus: Том сказал, что больше не ездит в Бостон.
eng: Tom said Mary has done that three times.
tur: Tom Mary'nin bunu üç kere yaptığını söyledi.
por: O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
eng: Tom refused to tell me his phone number.
tur: Tom bana telefon numarasını söylemeyi reddetti.
rus: Том отказался давать мне свой номер телефона.
ber: Tom yugi ad iyi-d-yefk uḍḍun n usawal-nnes.
eng: Tom looked like he hadn't slept in days.
tur: Tom günlerce uyumamış gibi görünüyordu.
rus: Том выглядел так, будто несколько дней не спал.
ber: Tom iban-d am win ur neṭṭis ara acḥal n wussan.
deu: Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nicht geschlafen.
eng: Tom knows that Mary sometimes does that.
tur: Tom, Mary'nin bazen bunu yaptığını bilir.
rus: Том знает, что Мэри иногда это делает.
gle: Thá fhios ag Tom go ndéanann Máire an rud san uaireanta.
eng: Tom isn't used to this kind of hot weather.
tur: Tom bu tür sıcak havaya alışkın değil.
rus: Том не привык к такой жаре.
rus: Том не привык к такой жаркой погоде.
eng: Tom isn't going to force you to do that.
tur: Tom bunu yapmanız için sizi zorlamayacak.
rus: Том не собирается заставлять тебя это делать.
rus: Том не собирается заставлять вас это делать.
rus: Том не будет заставлять тебя это делать.
rus: Том не будет заставлять вас это делать.
nld: Tom gaat je daar niet toe dwingen.
eng: Tom is the only one here who knows Mary.
tur: Burada Mary'yi tanıyan tek kişi Tom'dur.
rus: Том здесь единственный, кто знаком с Мэри.
rus: Том здесь единственный, кто знает Мэри.
por: Tom é o único aqui que conhece a Mary.
eng: Tom is still waiting for Mary to arrive.
tur: Tom hâlâ Mary'nin gelmesini bekliyor.
ita: Tom sta ancora aspettando che arrivi Mary.
eng: Tom is still not sure why that happened.
tur: Tom hala bunun neden olduğundan emin değil.
ckb: تۆم هێشتا دڵنیا نییە بۆچی ئەوە ڕووی دا.
eng: Tom is still not sure what he has to do.
tur: Tom hâlâ ne yapmak zorunda olduğundan emin değil.
epo: Tom ankoraŭ ne certas, kion li devas fari.
eng: Tom is sitting on a bench in the garden.
tur: Tom bahçede bir bankta oturuyor.
rus: Том сидит в саду на скамейке.
deu: Tom sitzt im Garten auf einer Bank.
eng: Tom is running a little behind schedule.
tur: Tom programın biraz gerisinde çalışıyor.
rus: Том немного отстаёт от графика.
ckb: تۆم کەمێک لە کاتی خۆی دواکەوتووە.
eng: Tom is in the kitchen cooking something.
tur: Tom mutfakta bir şey pişiriyor.
rus: Том на кухне, что-то готовит.
por: Tom está na cozinha preparando alguma coisa.
eng: Tom is having the same problems Mary is.
tur: Tom, Mary'nin yaşadığı aynı sorunları yaşıyor.
rus: У Тома те же проблемы, что и у Мэри.
eng: Tom is going to need a little more time.
tur: Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится ещё немного времени.
ron: Tom va avea nevoie de ceva mai mult timp.
eng: Tom is going to leave in thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika içinde ayrılacak.
rus: Том через тридцать минут уйдёт.
rus: Том собирается уходить через тридцать минут.
epo: Tomaso intencas foriri post tridek minutoj.
eng: Tom is going to go to Boston in October.
tur: Tom Ekim ayında Boston'a gidecek.
rus: Том в октябре собирается в Бостон.
eng: Tom is going to go camping next weekend.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu kampa gidecek.
nld: Tom gaat volgend weekend kamperen.
eng: Tom is going to get married next summer.
tur: Tom önümüzdeki yaz evlenecek.
ukr: Том одружиться наступного літа.
kab: Ad yezweǧ Tom deg unebdu-ya.
eng: Tom is going to find out how to do that.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
rus: Том выяснит, как это делается.
rus: Том узнает, как это делается.
eng: Tom is going to be late for the concert.
tur: Tom konser için geç kalacak.
rus: Том опоздает на концерт.
eng: Tom is going back to Boston this summer.
tur: Tom bu yaz Boston'a geri dönüyor.
rus: Том вернётся в Бостон этим летом.
epo: Tomaso revenos al Bostono ĉi-somere.
eng: Tom is getting rid of his old furniture.
tur: Tom eski mobilyalarından kurtuluyor.
rus: Том избавляется от старой мебели.
eng: Tom is doing everything he can for Mary.
tur: Tom Mary için elinden gelen her şeyi yapıyor.
rus: Том делает для Мэри всё, что может.
nob: Tom gjør alt han kan for Mary.
eng: Tom is approximately the same age as me.
tur: Tom yaklaşık olarak benimle aynı yaşta.
rus: Том приблизительно мой ровесник.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько и мне.
rus: Мы с Томом приблизительно одного возраста.
tgl: Mga kasing edad ko si Tom.
tgl: Mga kasing edad ko po si Tom.
tgl: Mga kasing edad ako ni Tom.
tgl: Mga kasing edad po ako ni Tom.
eng: Tom hung his clothes on the clothesline.
tur: Tom giysilerini çamaşır ipine astı.
por: Tom estendeu as roupas dele no varal.
eng: Tom has met a lot of interesting people.
tur: Tom birçok ilginç insanla tanıştı.
rus: Том познакомился со многими интересными людьми.
aze: Tom çoxlu maraqlı insanla tanış olub.
eng: Tom has found another way to make money.
tur: Tom para kazanmanın başka bir yolunu buldu.
rus: Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.
rus: Том нашёл другой способ зарабатывания денег.
epo: Tomaso trovis alian metodon por akiri monon.
fra: Tom a trouvé une autre manière de gagner de l'argent.
eng: Tom has been in Australia since October.
tur: Tom, Ekim ayından beri Avustralya'da.
rus: Том в Австралии с октября.
kab: Tom yella deg Ustṛalya seg Tubeṛ.
ber: Seg Tubeṛ i yella Tom deg Ustṛalya.
eng: Tom got paid much less than he expected.
tur: Tom beklediğinden çok daha düşük ücret aldı.
rus: Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
eng: Tom doesn't want to tell Mary the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söylemek istemiyor.
rus: Том не хочет говорить Мэри правду.
deu: Tom will Maria nicht die Wahrheit sagen.
eng: Tom doesn't want to play golf with Mary.
tur: Tom Mary ile golf oynamak istemiyor.
rus: Том не хочет играть с Мэри в гольф.
rus: Том не хочет играть в гольф с Мэри.
ita: Tom non vuole giocare a golf con Mary.
ind: Tom tidak ingin bermain golf dengan Mary.
eng: Tom doesn't want to play chess with you.
tur: Tom seninle satranç oynamak istemiyor.
rus: Том не хочет играть с тобой в шахматы.
rus: Том не хочет играть с Вами в шахматы.
epo: Tomo ne volas ludi ŝakon kun vi.
ukr: Том не хоче грати з тобою в шахи.
ukr: Том не хоче грати з вами в шахи.
eng: Tom doesn't want to go skiing with Mary.
tur: Tom Mary ile kayak yapmak istemiyor.
ita: Tom non vuole andare a sciare con Mary.
eng: Tom doesn't want to get home after dark.
tur: Tom karanlıktan sonra eve gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет возвращаться после наступления темноты.
eng: Tom doesn't want to be a French teacher.
tur: Tom, Fransızca öğretmeni olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть учителем французского.
rus: Том не хочет быть преподавателем французского.
eng: Tom doesn't want to ask Mary to do that.
tur: Tom, Mary'den bunu yapmasını rica etmek istemiyor.
rus: Том не хочет просить об этом Мэри.
eng: Tom doesn't want me hanging around here.
tur: Tom burada takılmamı istemiyor.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad zziɣ deg lemsaq-ayi.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad zziɣ deg leǧwayeh-a.