agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He's going to hurt himself.
ita: Si farà del male.
ita: Si ferirà.
eng: She's going to hurt herself.
ita: Si farà del male.
ita: Si ferirà.
eng: He's going to go skiing by himself.
ita: Andrà a sciare da solo.
eng: She's going to get herself killed.
ita: Si farà uccidere.
eng: He's fooling himself.
ita: Si stava ingannando.
ita: Stava ingannando se stesso.
hau: Yana yaudarar kansa.
eng: She's fooling herself.
ita: Si sta ingannando.
eng: He's fanning himself.
tgl: Pinapaypayan niya ang sarili niya.
lfn: El vani se.
eng: She's fanning herself.
tgl: Pinapaypayan niya ang sarili niya.
lfn: El vani se.
eng: He's entertaining himself.
ita: Si sta intrattenendo.
eng: He's doing that by himself.
deu: Er macht das alleine.
eng: He's disgusted with himself.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵎⵓⴽⵜⵓ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵔⴰⵔⴰ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: He's contradicting himself.
rus: Он сам себе противоречит.
ita: Si sta contraddicendo.
eng: She's contradicting herself.
ita: Si sta contraddicendo.
ber: Mačči d ayen i d-tenna uqbel i d-teqqar tur-a.
kab: Mačči d ayen i d-tenna zik i la d-teqqar tura.
kab: La ttetti taberda.
eng: He's by himself.
ita: È da solo.
hau: Shi da kansa.
eng: She's by herself.
ita: È da sola.
eng: He's always contradicting himself.
ita: Si contraddice sempre.
eng: She's always contradicting herself.
deu: Sie widerspricht sich immer selbst.
epo: Ŝi ĉiam kontraŭdiras sin mem.
eng: He's always blaming himself.
ita: Incolpa sempre se stesso.
ita: Lui incolpa sempre se stesso.
mar: तो नेहमीच स्वतःला दोषी ठरवत असतो.
mar: ते नेहमीच स्वतःला दोषी ठरवत असतात.
mar: तो नेहमीच स्वतःला दोष देत असतो.
mar: ते नेहमीच स्वतःला दोष देत असतात.
eng: She's always blaming herself.
ita: Incolpa sempre se stessa.
por: Ela está sempre culpando ela mesma.
eng: He's afraid to go there by himself.
ita: Ha paura di andare lì da solo.
ita: Ha paura di andare là da solo.
eng: Sit back and enjoy the ride.
deu: Lehn dich zurück und genieß die Fahrt!
deu: Lehnt euch zurück und genießt die Fahrt!
deu: Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt!
slk: Pohodlne sa usaďte a užite si jazdu.
ber: Ɛawed qqim, tezhuḍ s tumnayt-a.
hun: Dőlj hátra és élvezd az utazást!
eng: He'll have to do that himself.
mar: त्याला ते स्वतःहून करावं लागेल.
mar: त्यांना ते स्वतःहून करावं लागेल.
eng: He'll have to do that by himself.
ita: Dovrà farlo da solo.
ita: Lo dovrà fare da solo.
eng: He'll have to do it all by himself.
ita: Dovrà farlo tutto da solo.
ita: Dovrà farla tutta da solo.
ita: Lo dovrà fare tutto da solo.
ita: La dovrà fare tutta da solo.
eng: He'll go fishing by himself.
tuk: Ol oglan balyk tutmana ýeke özi gider.
ita: Andrà a pescare da solo.
eng: She'll go fishing by herself.
ita: Andrà a pescare da sola.
por: Ela vai pescar sozinha.
eng: She'll get herself killed.
ber: Ha-tt-an ad temmet.
ita: Si farà uccidere.
eng: He'll do that by himself.
ita: Lo farà da solo.
eng: She'll do that by herself.
ita: Lo farà da sola.
mar: ती ते स्वतःहून करेल.
mar: त्या ते स्वतःहून करतील.
eng: He'd never kill himself.
ita: Non si ucciderebbe mai.
pol: On nigdy by się nie zabił.
eng: She'd never kill herself.
ita: Non si ucciderebbe mai.
eng: He'd never go there by himself.
ita: Non andrebbe mai lì da solo.
ita: Non andrebbe mai là da solo.
eng: She'd never go swimming by herself.
por: Ela nunca iria nadar sozinha.
ita: Non andrebbe mai a nuotare da sola.
eng: He wrote this report by himself.
rus: Он написал этот отчёт сам.
epo: Li mem skribis tiun raporton.
ita: Ha scritto questo rapporto da solo.
ita: Scrisse questo rapporto da solo.
nld: Hij heeft dit verslag zelf geschreven.
eng: She wrote this report by herself.
ita: Ha scritto questo rapporto da sola.
ita: Scrisse questo rapporto da sola.
eng: He wrote the letter himself.
ber: D netta s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
deu: Er hat den Brief selbst geschrieben.
deu: Er schrieb den Brief selbst.
eng: She wrote the letter herself.
ita: Ha scritto la lettera lei stessa.
ita: Scrisse la lettera lei stessa.
ber: D nettat s timmad-is i yuran tabṛat-nni.
eng: He wrote a letter to himself.
deu: Er schrieb einen Brief an sich selbst.
ita: Ha scritto una lettera a se stesso.
ita: Scrisse una lettera a se stesso.
eng: He won't risk hurting himself.
ita: Non rischierà di farsi del male.
ita: Non rischierà di ferirsi.
eng: He won't do that himself.
ita: Non lo farà lui stesso.
ber: Maci d netta s timmad-nnes ad igen aya.
eng: She won't do that herself.
ita: Non lo farà da sola.
ber: Maci d nettat s timmad-nnes ad igen aya.
eng: He won't do that by himself.
ita: Non lo farà da solo.
ber: Maci d netta s timmad-nnes ad igen ayenni.
eng: She won't do that by herself.
ita: Non lo farà da sola.
ber: Maci d nettat s timmad-nnes ad igen ayenni.
eng: He won't do anything by himself.
ita: Non farà nulla da solo.
ita: Non farà niente da solo.
mar: तो स्वतःहून काहीही करणार नाही.
fra: Il ne fera rien de lui-même.
ber: Netta s timmad-nnes ur itteg acemma.
eng: She won't do anything by herself.
ita: Non farà niente da sola.
ita: Non farà nulla da sola.
deu: Sie will nichts allein machen.
ber: Nettat s timmad-nnes ur tetteg acemma.
eng: He went to the park by himself.
ita: È andato al parco da solo.
ita: Andò al parco da solo.
eng: She went to the park by herself.
ita: È andata al parco da sola.
ita: Andò al parco da sola.
cmn: 她自己去公园了。
ces: Šla sama do parku.
eng: She went to the cemetery by herself.
ita: È andata al cimitero da sola.
ita: Andò al cimitero da sola.
eng: He went in by himself.
cmn: 他自己进去。
ita: È entrato da solo.
ita: Entrò da solo.
eng: She went in by herself.
ita: È entrata da sola.
ita: Entrò da sola.
eng: He went home by himself.
ita: È andato a casa da solo.
ita: Andò a casa da solo.
eng: She went home by herself.
ita: È andata a casa da sola.
ita: Andò a casa da sola.
eng: He went by himself.
ita: È andato da solo.
ita: Andò da solo.
eng: She went by herself.
ita: È andata da sola.
ita: Andò da sola.
eng: He weighs himself every morning.
ita: Si pesa ogni mattina.
eng: She weighs herself every morning.
deu: Sie wiegt sich jeden Morgen.
ita: Si pesa ogni mattina.
eng: He weighed himself.
ita: Si è pesato.
ita: Si pesò.
rus: Он взвесился.
ber: Yewzen iman-is.
eng: She weighed herself.
ita: Si pesò.
ita: Si è pesata.
rus: Она взвесилась.
ber: Tewzen iman-is.
nld: Ze woog zichzelf.
epo: Ŝi pesis sin.
eng: She wasn't willing to go by herself.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ weḥd-s.
ita: Non era disposta ad andare da sola.
eng: He wasn't so sure himself.
deu: Er war sich selbst nicht allzu sicher.
ita: Non era così sicuro di sé.
eng: He wasn't enjoying himself.
ita: Non si stava divertendo.
eng: She wasn't enjoying herself.
ita: Non si stava divertendo.
eng: He wasn't able to explain himself.
ita: Non era in grado di spiegarsi.
eng: She wasn't able to explain herself.
ita: Non era in grado di spiegarsi.
ita: Lei non era in grado di spiegarsi.
eng: She wasn't able to defend herself.
ukr: Вона не могла захищатися.
ukr: Вона не змогла захиститися.
ita: Non era in grado di difendersi.
eng: He washed himself.
ber: Yessared.
spa: Él se lavó.
ita: Si è lavato.
ita: Si lavò.
eng: She washed herself.
ita: Si è lavata.
spa: Ella se lavó.
ber: Tessared.
ita: Si lavò.
deu: Sie wusch sich.
ces: Umyla se.
eng: He washed himself in the stream.
fra: Il s'est lavé dans le ruisseau.
por: Ele se lavou no riacho.
eng: He was very proud of himself.
rus: Он очень гордился собой.
ita: Era molto fiero di se stesso.
ita: Era molto orgoglioso di se stesso.
eng: She was very proud of herself.
rus: Она очень гордилась собой.
hun: Nagyon büszke volt magára.
eng: She was unwilling to go by herself.
ita: Non era disposta ad andare da sola.
fra: Elle n'était pas disposée à y aller seule.
eng: He was unable to explain himself.
ita: Non era in grado di spiegarsi.
eng: She was unable to explain herself.
ita: Non era in grado di spiegarsi.
eng: He was trying to find himself.
mar: तो स्वतःचा शोध घ्यायचा प्रयत्न करत होता.
mar: ते स्वतःचा शोध घ्यायचा प्रयत्न करत होते.
eng: He was told to do that by himself.
ita: Gli è stato detto di farlo da solo.
ita: Gli fu detto di farlo da solo.
rom: Phende leske te kerel les korkořo.
eng: He was talking to himself.
ita: Stava parlando da solo.
kab: Yettmeslay i yiman-is.
eng: She was talking to herself.
ita: Stava parlando da sola.
nld: Ze praatte tegen zichzelf.
kab: Tettmeslay i yiman-is.
spa: Hablaba consigo misma.
eng: He was sure of himself.
ita: Era sicuro di sé.
eng: She was sure of herself.
ita: Era sicura di sé.
ita: Era sicura di se stessa.
eng: She was starting to doubt herself.
ita: Stava iniziando a dubitare di se stessa.
ita: Stava cominciando a dubitare di se stessa.
eng: She was sitting all by herself.
deu: Sie saß ganz allein.
epo: Ŝi sidis tute sola.
eng: He was nearly killed himself.
dan: Han blev næsten selv slået ihjel.
epo: Li preskaŭ mem estis mortigita.
eng: He was in the room by himself.
ita: Era nella stanza da solo.
ron: Era singur în cameră.
eng: He was defending himself.
rus: Он защищался.
ita: Si stava difendendo.
eng: She was defending herself.
ita: Si stava difendendo.
eng: He was ashamed of himself.
tuk: Ol özünden utanypdy.
ita: Si vergognava di se stesso.
eng: She was ashamed of herself.
ita: Si vergognava di sé.
ita: Si vergognava di se stessa.
eng: He was afraid to do it by himself.
ita: Aveva paura di farlo da solo.
ita: Aveva paura di farla da solo.
eng: She was afraid to do it by herself.
ita: Aveva paura di farlo da sola.
ita: Aveva paura di farla da sola.
eng: He warmed himself by the fire.
ber: Yeẓẓaẓen ɣer tmes-nni.
deu: Er wärmte sich am Feuer.
eng: She wants you all to herself.
deu: Sie will dich ganz für sich allein haben.
deu: Sie will euch ganz für sich allein haben.
deu: Sie will Sie ganz für sich allein haben.
eng: He wants to kill himself.
ita: Vuole uccidersi.
ita: Si vuole uccidere.
rus: Он хочет покончить с собой.
eng: She wants to kill herself.
ita: Vuole uccidersi.
ita: Si vuole uccidere.
rus: Она хочет покончить с собой.
epo: Ŝi volas mortigi sin.
eng: She wants to improve herself.
ita: Vuole migliorarsi.
ita: Si vuole migliorare.
eng: He wants to do everything himself.
epo: Li volas ĉion fari mem.
eng: He wants it for himself.
ita: Lo vuole per se stesso.
ita: La vuole per se stesso.
eng: She wants it for herself.
ita: Lo vuole per se stessa.
ita: La vuole per se stessa.
ita: Lo vuole per sé.
ita: La vuole per sé.
kab: Tebɣa-t i nettat.
kab: Tebɣa-tt i nettat.
eng: She wanted to stay home by herself.
ita: Voleva stare a casa da sola.
ita: Voleva restare a casa da sola.
ita: Voleva rimanere a casa da sola.
eng: He wanted to protect himself.
ita: Voleva proteggersi.
ita: Si voleva proteggere.
swe: Han ville skydda sig själv.
eng: She wanted to protect herself.
ita: Voleva proteggersi.
ita: Si voleva proteggere.
swe: Hon ville skydda sig själv.
eng: He wanted to kill himself.
ita: Voleva uccidersi.
ita: Si voleva uccidere.
rus: Он хотел покончить с собой.
rus: Он хотел наложить на себя руки.
eng: She wanted to kill herself.
ita: Voleva uccidersi.
ita: Si voleva uccidere.
rus: Она хотела покончить с собой.
rus: Она хотела наложить на себя руки.
eng: He wanted to do that by himself.
ita: Voleva farlo da solo.
ita: Lo voleva fare da solo.
eng: She wanted to do that by herself.
ita: Voleva farlo da sola.
ita: Lo voleva fare da sola.
eng: He voted for himself.
ita: Ha votato per se stesso.
ita: Votò per se stesso.
eng: She voted for herself.
ita: Ha votato per se stessa.
ita: Votò per se stessa.
eng: He usually goes fishing by himself.
ita: Solitamente va a pescare da solo.
ita: Di solito va a pescare da solo.
eng: He turned himself in.
tur: Polise teslim oldu.
eng: She turned herself in.
tgl: Kusang loob siyang pumunta sa mga kinauukulan.
ita: È andata a dormire.
ita: Andò a dormire.
eng: He turned himself in to the police.
ita: Si è consegnato alla polizia.
ita: Si consegnò alla polizia.
eng: He tried to protect himself.
rus: Он пытался защититься.
ita: Ha provato a proteggersi.
ita: Provò a proteggersi.
ita: Ha cercato di proteggersi.
ita: Cercò di proteggersi.
eng: She tried to protect herself.
rus: Она пыталась защититься.
hau: Tana ƙoƙarin kare kanta.
eng: He tried to prepare himself.
fra: Il a essayé de se préparer.
rus: Он пытался подготовиться.
por: Ele tentou se preparar.
eng: He tried to kill himself yesterday.
rus: Он вчера пытался покончить с собой.
tuk: Ol düýn özüni heläk etmäge synanşdy.
deu: Er hat gestern versucht, sich umzubringen.
eng: She tried to kill herself yesterday.
rus: Она вчера пыталась покончить с собой.
ita: Ha provato a uccidersi ieri.
ita: Ha cercato di uccidersi ieri.
eng: He tried to kill himself last week.
rus: На прошлой неделе он пытался покончить с собой.
rus: Он пытался покончить с собой на прошлой неделе.
ita: Ha provato a uccidersi la settimana scorsa.
ita: Ha cercato di uccidersi la settimana scorsa.
eng: She tried to kill herself last week.
rus: На прошлой неделе она пыталась покончить с собой.
rus: Она пыталась покончить с собой на прошлой неделе.
deu: Sie hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
eng: He tried to drown himself.
rus: Он пытался утопиться.
hau: Yayi kokarin nutsar da kansa.
eng: He tried to do that by himself.
rus: Он пытался сделать это самостоятельно.
ita: Ha provato a farlo da solo.
ita: Provò a farlo da solo.
eng: She tried to do that by herself.
rus: Она пыталась сделать это самостоятельно.
ron: A încercat să facă asta de una singură.
eng: He tried to do it by himself.
rus: Он пытался сделать это самостоятельно.
eng: She tried to do it by herself.
rus: Она пыталась сделать это самостоятельно.
eng: He tried to defend himself.
ita: Ha provato a difendersi.
ita: Provò a difendersi.
ita: Ha cercato di difendersi.
ita: Cercò di difendersi.
eng: She tried to defend herself.
ita: Ha provato a difendersi.
ita: Provò a difendersi.
ita: Ha cercato di difendersi.
ita: Cercò di difendersi.
eng: She tried to compose herself.
ita: Ha provato a comporsi.
ita: Provò a comporsi.
ita: Ha cercato di comporsi.
ita: Cercò di comporsi.
deu: Sie versuchte sich zu sammeln.
deu: Sie versuchte sich zu beruhigen.
eng: She tried doing that by herself.
ita: Ha provato a farlo da sola.
ita: Provò a farlo da sola.
eng: She told me so herself.
rus: Она сама мне так сказала.
spa: Eso me dijo ella misma.
spa: Eso me dijo ella.
pes: خودش به من گفت.
pes: او خودش به من گفت.
eng: She told me about it herself.
rus: Она сама мне об этом рассказала.
pol: Sama mi o tym powiedziała.
eng: He threatened to kill himself.
ita: Ha minacciato di uccidersi.
ita: Minacciò di uccidersi.
eng: She threatened to kill herself.
ita: Ha minacciato di uccidersi.
ita: Minacciò di uccidersi.
epo: Ŝi minacis mortigi sin.
eng: He thinks of no one but himself.
rus: Он думает только о себе.
rus: Он только о себе и думает.
rus: Он ни о ком, кроме себя, не думает.
rus: Он не думает ни о ком, кроме себя.
eng: She thinks of no one but herself.
rus: Она думает только о себе.
rus: Она только о себе и думает.
rus: Она ни о ком, кроме себя, не думает.
rus: Она не думает ни о ком, кроме себя.
deu: Sie denkt an niemanden außer sich.
eng: She thinks highly of herself.
rus: Она высокого мнения о себе.
spa: Ella se cree la gran cosa.
eng: He takes himself too seriously.
ita: Si prende troppo sul serio.
deu: Er nimmt sich selbst zu ernst.
spa: Se toma demasiado en serio a sí mismo.
fra: Il se prend trop au sérieux.
rus: Он слишком серьёзно себя воспринимает.
epo: Li prenas sin tro serioze.
eng: She takes herself too seriously.
ita: Si prende troppo sul serio.
ita: Si prende troppo seriamente.
epo: Ŝi prenas sin tro serioze.
fra: Elle se prend trop au sérieux.
eng: He sure is full of himself.
ita: È sicuramente pieno di sé.
ita: È certamente pieno di sé.
eng: He stopped himself.
ita: Si fermò.
ita: Si è fermato.
ber: Yeṭṭef iman-is.
eng: She stopped herself.
ita: Si fermò.
ita: Si è fermata.
ber: Teṭṭef iman-is.
rus: Она сдержалась.
rus: Она удержалась.
rus: Она удержала себя.
eng: He stood in the corner by himself.
shi: Ibidd ɣ tɣmrt s ugayyu nns.
shi: Ibidd ɣ tɣmrt s ixf nns.
eng: He still lives by himself.
ita: Vive ancora da solo.
ita: Abita ancora da solo.
eng: She still lives by herself.
ita: Vive ancora da sola.
eng: He stayed home by himself.
tlh: nIteb juHDaq ratlh.
rus: Он остался один дома.
rus: Он остался дома один.
eng: She stayed home by herself.
rus: Она осталась одна дома.
ber: Teqqim weḥd-s deg uxxam.
rus: Она осталась дома одна.
eng: He stayed at home by himself.
rus: Он остался один дома.
rus: Он остался дома один.
eng: He started to doubt himself.
lvs: Viņš sāka par sevi šaubīties.
nno: Han begynte å tvila på seg sjølv.
nno: Han byrja å tvila på seg sjølv.
eng: He started talking to himself.
ita: Ha iniziato a parlare da solo.
ita: Ha cominciato a parlare da solo.
ita: Iniziò a parlare da solo.
ita: Cominciò a parlare da solo.
deu: Er fing an, mit sich selbst zu sprechen.
rus: Он начал разговаривать сам с собой.
rus: Он стал разговаривать сам с собой.
eng: She started talking to herself.
mar: ती स्वतःशी बोलू लागली.
mar: त्या स्वतःशी बोलू लागल्या.
rus: Она начала разговаривать сама с собой.
rus: Она стала разговаривать сама с собой.
ita: Ha iniziato a parlare da sola.
ita: Iniziò a parlare da sola.
ita: Ha cominciato a parlare da sola.
ita: Cominciò a parlare da sola.
eng: She stared at herself in the mirror.
ita: Si è fissata allo specchio.
ita: Si fissò allo specchio.
eng: She spilled coffee on herself.
fra: Elle s'est renversé du café dessus.
rus: Она пролила на себя кофе.
eng: He shouldn't go there by himself.
deu: Er sollte nicht allein dorthin.
ita: Non dovrebbe andare lì da solo.
ita: Non dovrebbe andare là da solo.
eng: She should do that herself.
ita: Dovrebbe farlo lei stessa.
ita: Lo dovrebbe fare lei stessa.
eng: She should blame herself.
ita: Dovrebbe incolpare se stessa.
hau: Bai kamata ta ɗora laifin a kanta ba.
eng: He shot himself.
ita: Si è sparato.
ita: Si sparò.
epo: Li pafmortigis sin.
deu: Er hat sich erschossen.
ber: Yeqres ɣef yiman-is.
eng: She shot herself.
ita: Si sparò.
ita: Si è sparata.
epo: Ŝi pafmortigis sin.
deu: Sie hat sich erschossen.
ber: Teqres ɣef yiman-is.
eng: He shot himself last night.
epo: Li pafmortigis sin hieraŭ nokte.
ita: Si è sparato la scorsa notte.
ita: Si è sparato la scorsa sera.
eng: He shot himself in the leg.
ita: Si è sparato nella gamba.
ita: Si sparò nella gamba.
deu: Er hat sich ins Bein geschossen.
eng: She shot herself in the leg.
ita: Si sparò nella gamba.
ita: Si è sparata nella gamba.
eng: He shot himself in the head.
ita: Si è sparato in testa.
ita: Si sparò in testa.
epo: Li pafis sin al la kapo.
deu: Er schoss sich selbst in den Kopf.
rus: Он выстрелил себе в голову.
fra: Il s’est tiré une balle dans la tête.
eng: She shot herself in the head.
ita: Si sparò in testa.
ita: Si è sparata in testa.
eng: He shot himself in the foot.
ita: Si è sparato nel piede.
ita: Si sparò nel piede.
nld: Hij heeft zichzelf in de voet geschoten.
gos: Hai het zuchzulf in vout schoten.
gos: Hai het homzulf in vout schoten.
eng: She shot herself in the foot.
ita: Si sparò nel piede.
ita: Si è sparata nel piede.
eng: He seldom talks about himself.
ita: Parla raramente di se stesso.
ita: Parla raramente di sé.
epo: Li malofte parolas pri si mem.
nld: Hij spreekt zelden over zichzelf.
deu: Er spricht selten über sich selbst.
fra: Il parle rarement de lui.
deu: Er spricht selten über sich.
rus: Он редко говорит о себе.
eng: She seldom talks about herself.
vie: Cô ta hiếm khi nói về bản thân mình.
vie: Cô ấy ít khi nói về bản thân mình.
eng: She seldom does that by herself.
ber: Qlil anda i txeddem aya weḥd-s.
ita: Lo fa raramente da sola.
eng: He seems to be enjoying himself.
ita: Sembra che si stia divertendo.
eng: She seemed to be enjoying herself.
ita: Sembrava che si stesse divertendo.
fra: Elle avait l'air de bien s'amuser.
eng: He seated himself.
ber: Yeqqim.
ita: Si è seduto.
pol: Usadowił się
eng: She seated herself.
ber: Teqqim.
ita: Si è seduta.
eng: He scratched himself.
ber: Yekmez.
ita: Si grattò.
ita: Si è grattato.
deu: Er kratzte sich.
lfn: El ia rasca se.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱵᱩᱲ ᱵᱷᱚᱸᱰᱚᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: She scratched herself.
ber: Tekmez.
ita: Si grattò.
ita: Si è grattata.
deu: Sie kratzte sich.
lfn: El ia rasca se.
eng: He saw himself in the mirror.
ita: Si è visto allo specchio.
ita: Si vide allo specchio.
nld: Hij zag zichzelf in de spiegel.
epo: Li vidis sin mem en la spegulo.
ckb: خۆی لە ئاوێنەکە دیت.
ckb: خۆی لە ئاوێنە بینی.
eng: He saved himself.
ita: Si è salvato.
ita: Si salvò.
deu: Er rettete sich.
hin: उसने अपने आप को बचाया।
hin: उन्होंने अपने आप को बचाया।
ber: Isellek-d iman-is.
kab: Isellek iman-is.
rus: Он спасся.
eng: She saved herself.
ukr: Вона врятувалася.
ita: Si salvò.
ita: Si è salvata.
ber: Tsellek-d iman-is.
kab: Tsellek iman-is.
rus: Она спаслась.
eng: He sat by himself.
ita: Era seduto da solo.
eng: She sat by herself.
ita: Sedeva da sola.
eng: He restrained himself.
ita: Si è trattenuto.
ita: Si trattenne.
ber: Yeṭṭef iman-is.
ber: Yeḥkem deg yiman-is.
eng: She restrained herself.
ita: Si trattenne.
ita: Si è trattenuta.
ber: Teṭṭef iman-is.
ber: Teḥkem iman-is.
deu: Sie hat sich zurückgehalten.
eng: He really hurt himself.
por: Ele realmente se machucou.
ita: Si è davvero ferito.
ita: Si è veramente ferito.
deu: Er hat sich wirklich verletzt.
eng: He rarely talks about himself.
ita: Parla raramente di se stesso.
ita: Parla raramente di sé.
deu: Er spricht selten über sich.
rus: Он редко говорит о себе.
eng: He rarely does that by himself.
ita: Lo fa raramente da solo.
eng: He quickly made himself a sandwich.
mar: त्याने झटकन स्वतःसाठी एक सँडविच बनवलं.
mar: त्याने झटपट स्वतःसाठी एक सँडविच बनवलं.
eng: She probably did that by herself.
ita: Probabilmente l'ha fatto da sola.
ita: Probabilmente lo fece da sola.
nld: Dat heeft ze waarschijnlijk zelf gedaan.
epo: Tion ŝi verŝajne mem faris.
eng: She prepared herself for the worst.
rus: Она приготовилась к худшему.
ita: Si è preparata per il peggio.
ita: Si preparò per il peggio.
eng: He prepared dinner by himself.
ita: Ha preparato la cena da solo.
ita: Preparò la cena da solo.
eng: He poured water over himself.
swe: Han hällde vatten över sig själv.
ber: Yessenɣel aman ɣef yiman-nnes.
eng: He poured himself some whiskey.
rus: Он налил себе виски.
ita: Si versò un po' di whisky.
ita: Si è versato un po' di whisky.
deu: Er schenkte sich einen Whiskey ein.
fra: Il s'est servi du whisky.
asm: সি নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: She poured herself some whiskey.
rus: Она налила себе виски.
ita: Si è versata un po' di whisky.
ita: Si versò un po' di whisky.
asm: তাই নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: He poured himself some water.
rus: Он налил себе воды.
ita: Si è versato un po' d'acqua.
ita: Si versò un po' d'acqua.
ber: Yesmar-d i yiman-nnes cwiṭ n waman.
heb: הוא מזג לעצמו קצת מים.
eng: She poured herself some water.
rus: Она налила себе воды.
ita: Si versò un po' d'acqua.
ita: Si è versata un po' d'acqua.
eng: He poured himself some milk.
rus: Он налил себе молока.
ita: Si versò un po' di latte.
ita: Si è versato un po' di latte.
deu: Er goss sich etwas Milch ein.
eng: She poured herself some milk.
rus: Она налила себе молока.
ita: Si è versata un po' di latte.
ita: Si versò un po' di latte.
eng: He poured himself another glass.
rus: Он налил себе ещё один стакан.
rus: Он налил себе ещё один бокал.
eng: She poured herself another glass.
rus: Она налила себе ещё один стакан.
rus: Она налила себе ещё один бокал.
eng: He poured himself another beer.
ita: Si è versato un'altra birra.
ita: Si versò un'altra birra.
eng: She poured herself another beer.
ita: Si versò un'altra birra.
ita: Si è versata un'altra birra.
eng: He poured himself a glass of water.
rus: Он налил себе стакан воды.
ita: Si è versato un bicchiere d'acqua.
ita: Si versò un bicchiere d'acqua.
deu: Er goss sich ein Glas Wasser ein.
eng: She poured herself a glass of water.
rus: Она налила себе стакан воды.
ber: Tesmar-d i yiman-nnes agra n waman.
ber: Teffi-d i yiman-nnes agra n waman.
eng: He poured himself a glass of vodka.
ita: Si versò un bicchiere di vodka.
rus: Он налил себе стакан водки.
ita: Si è versato un bicchiere di vodka.
deu: Er goss sich ein Glas Wodka ein.
eng: She poured herself a glass of vodka.
ita: Si è versata un bicchiere di vodka.
ita: Si versò un bicchiere di vodka.
rus: Она налила себе стакан водки.
eng: He poured himself a glass of milk.
rus: Он налил себе стакан молока.
ita: Si è versato un bicchiere di latte.
ita: Si versò un bicchiere di latte.
deu: Er goss sich ein Glas Milch ein.
eng: She poured herself a glass of milk.
rus: Она налила себе стакан молока.
ita: Si versò un bicchiere di latte.
ita: Si è versata un bicchiere di latte.
eng: He poured himself a drink.
rus: Он налил себе выпить.
tum: Wakajithira chakumwa.
eng: She poured herself a drink.
rus: Она налила себе выпить.
ita: Si è versata da bere.
ita: Si versò da bere.
eng: He poured himself a cup of tea.
rus: Он налил себе чашку чая.
ita: Si versò una tazza di tè.
ita: Si è versato una tazza di tè.
eng: She poured herself a cup of tea.
deu: Sie hat sich eine Tasse Tee eingeschenkt.
rus: Она налила себе чашку чая.
ita: Si è versata una tazza di tè.
ita: Si versò una tazza di tè.
fra: Elle s'est servie une tasse de thé.
eng: He poured himself a cup of coffee.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
rus: Он налил себе чашку кофе.
ita: Si versò una tazza di caffè.
ita: Si è versato una tazza di caffè.
eng: She poured herself a cup of coffee.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
mar: तिने स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
rus: Она налила себе чашку кофе.
ita: Si è versata una tazza di caffè.
ita: Si versò una tazza di caffè.
eng: He poisoned himself.
rus: Он отравился.
ita: Si è avvelenato.
ita: Si avvelenò.
deu: Er hat sich vergiftet.
deu: Er vergiftete sich.
ber: Yečča acečči.
ber: Yexdem acečči i yiman-is.
eng: She poisoned herself.
rus: Она отравилась.
ita: Si avvelenò.
ita: Si è avvelenata.
ber: Texdem acečči i yiman-is.
eng: She plans to go there by herself.
ita: Ha intenzione di andare lì da sola.
ita: Ha intenzione di andare là da sola.
eng: He plans to go home by himself.
ita: Ha intenzione di andare a casa da solo.
ita: Intende di andare a casa da solo.
eng: He plans to go by himself.
ita: Ha intenzione di andare da solo.
deu: Er hat vor, allein zu gehen.
eng: He plans on doing that by himself.
deu: Er plant, das allein zu machen.
deu: Er hat vor, das selbst zu machen.
eng: He perjured himself.
spa: Perjuró.
ita: Ha giurato il falso.
ita: Giurò il falso.
ber: Yeḥnet.
kab: Yeḥnet mi yeggul.
eng: She perjured herself.
ita: Ha giurato il falso.
ita: Giurò il falso.
ber: Teḥnet.
eng: He partially blames himself.
ita: In parte incolpa se stesso.
eng: She ought to do that by herself.
epo: Ŝi devas mem fari tion.
rus: Она должна сделать это сама.
rus: Она должна делать это сама.
eng: She only cared about herself.
ita: Le importava solo di se stessa.
ita: Le importava soltanto di se stessa.
ita: Le importava solamente di se stessa.
ita: A lei importava solo di se stessa.
ita: A lei importava soltanto di se stessa.
ita: A lei importava solamente di se stessa.
eng: He often talks to himself.
nld: Hij praat vaak tegen zichzelf.
deu: Er spricht oft mit sich selbst.
epo: Li ofte parolas kun si mem.
rus: Он часто разговаривает сам с собой.
dan: Han taler tit med sig selv.
dan: Han taler ofte med sig selv.
eng: She often talks to herself.
ita: Parla spesso a se stessa.
rus: Она часто разговаривает сама с собой.
eng: He often plays by himself.
ita: Gioca spesso da solo.
ita: Suona spesso da solo.
eng: She often plays by herself.
ita: Gioca spesso da sola.
ita: Suona spesso da sola.
eng: He often goes there by himself.
deu: Er geht oft allein dorthin.
ita: Va spesso lì da solo.
ita: Va spesso là da solo.
eng: He often goes fishing by himself.
ita: Va spesso a pescare da solo.
ita: Lui va spesso a pescare da solo.
eng: She often goes fishing by herself.
ita: Va spesso a pescare da sola.
ita: Va spesso a pesca da sola.
eng: He often eats breakfast by himself.
deu: Er frühstückt oft allein.
ita: Fa spesso colazione da solo.
ita: Mangia spesso la colazione da solo.
mar: तो खूपदा स्वतःहून नाश्ता करतो.
mar: ते खूपदा स्वतःहून नाश्ता करतात.
eng: She often eats breakfast by herself.
ita: Fa spesso colazione da sola.
ron: Ea mănâncă adesea micul dejun singură.
eng: He often does that by himself.
ita: Lo fa spesso da solo.
eng: He often contradicts himself.
ita: Si contraddice spesso.
eng: She often contradicts herself.
ita: Si contraddice spesso.
eng: He never swims by himself.
ita: Non nuota mai da solo.
eng: He never goes anywhere by himself.
mar: तो स्वतःहून कधीच कुठे जात नाही.
mar: तो स्वतःहून कधी कुठे जात नाही.
mar: तो स्वतःहून कधी कुठे जातच नाही.
tur: Hiçbir yere yalnız başına gitmez.
ita: Non va mai da nessuna parte da solo.
deu: Er geht nie alleine irgendwohin.
eng: She never goes anywhere by herself.
tur: Tek başına hiçbir yere gitmez.
eng: He never forgave himself.
ita: Non si è mai perdonato.
ita: Non si perdonò mai.
epo: Li neniam pardonis al si.
eng: She never forgave herself.
ita: Non si perdonò mai.
ita: Non si è mai perdonata.
eng: He never doubted himself.
rus: Он никогда в себе не сомневался.
rus: Он никогда не сомневался в себе.
ita: Non ha mai dubitato di sé.
ita: Non dubitò mai di sé.
epo: Li neniam dubis pri si.
eng: She never doubted herself.
rus: Она никогда в себе не сомневалась.
rus: Она никогда не сомневалась в себе.
ita: Non ha mai dubitato di sé.
ita: Non dubitò mai di sé.
epo: Ŝi neniam dubis pri si.
eng: He needs to go home by himself.
ita: Deve andare a casa da solo.
ita: Ha bisogno di andare a casa da solo.
tlh: nIteb juHDaj cheghnIS.
eng: He must've done that by himself.
ita: Deve averlo fatto da solo.
ita: Lo deve avere fatto da solo.
eng: He must behave himself.
ita: Deve comportarsi bene.
ita: Si deve comportare bene.
eng: She must behave herself.
ita: Deve comportarsi bene.
ita: Si deve comportare bene.
eng: He must be proud of himself.
ita: Deve essere fiero di sé.
ita: Deve essere orgoglioso di sé.
deu: Er muss auf sich selber stolz sein.
eng: He mostly kept to himself.
deu: Er blieb meist für sich.
eng: He mixed himself a drink.
deu: Er mixte sich einen Drink.
deu: Er mixte sich ein alkoholhaltiges Getränk.
fra: Il s'est préparé un verre.
eng: She might've done that by herself.
ita: Avrebbe potuto farlo da sola.
ita: Lo avrebbe potuto fare da sola.
eng: He might do that by himself.
ita: Potrebbe farlo da solo.
ita: Lo potrebbe fare da solo.
eng: She might do that by herself.
ita: Potrebbe farlo da sola.
ita: Lo potrebbe fare da sola.
eng: He may have done that by himself.
ita: Può averlo fatto da solo.
ita: Lo può avere fatto da solo.
tok: ken la ona taso li pali e ni.
eng: He may do that himself.
ita: Può farlo lui stesso.
ita: Lo può fare lui stesso.
eng: He made that himself.
deu: Er hat es selbst gemacht.
deu: Das hat er selbst gemacht.
deu: Das hat er selber gemacht.
deu: Er hat es selber gemacht.
eng: He made it himself.
ita: L'ha fatto lui stesso.
ita: L'ha fatta lui stesso.
ita: Lo fece lui stesso.
ita: La fece lui stesso.
hau: Yayi shi da kansa.
eng: He made himself something to eat.
ita: Si è preparato qualcosa da mangiare.
ita: Si preparò qualcosa da mangiare.
eng: He made himself at home.
por: Ele se sentiu em casa.
eng: He made himself a drink.
ita: Si è preparato da bere.
ita: Si preparò da bere.
eng: She made herself a drink.
pol: Zrobiła sobie drinka.
pol: Nalała sobie drinka.
pol: Nalała sobie coś do picia.
ell: Έφτιαξε ποτό για τον εαυτό της.
ita: Si preparò da bere.
por: Ela preparou uma bebida para si mesma.
glg: Ela preparouse unha bebida.
spa: Ella se preparó una bebida.
epo: Ŝi faris al si trinkaĵon.
fra: Elle s'est préparé un verre.
ron: Ea și-a făcut o băutură.
eng: She made herself a cup of tea.
ita: Si è preparata una tazza di tè.
ita: Si preparò una tazza di tè.
por: Ela preparou uma xícara de chá.
eng: She made herself a big breakfast.
ita: Si è preparata una grande colazione.
ita: Si preparò una grande colazione.
eng: She made a fool of herself.
tur: Kendini rezil etti.
fra: Elle s'est ridiculisée.
hau: Ta bada kanta.
eng: He made a complete fool of himself.
tur: Kendini rezil rüsva etti.
eng: He looks pleased with himself.
ber: Yettban-d yeεjeb-it yiman-is.
ber: Yettban-d yetεejjeb deg yiman-is.
eng: He looked at himself in the mirror.
epo: Li rigardis sin en la spegulo.
deu: Er betrachte sich im Spiegel.
fra: Il se regarda dans le miroir.
rus: Он посмотрелся в зеркало.
ukr: Він подивився на себе у дзеркало.
ukr: Він подивився на себе у люстерко.
tur: Aynadan kendine baktı.
kab: Imuqel iman-is ɣer lemri.
eng: He lives all by himself.
deu: Er wohnt ganz alleine.
hau: Yana zaune shi da kanshi.
eng: He likes to take walks by himself.
ita: Gli piace fare delle passeggiate da solo.
ita: A lui piace fare delle passeggiate da solo.
deu: Er geht gern allein spazieren.
eng: He likes to hear himself talk.
ita: Gli piace sentirsi parlare.
ita: A lui piace sentirsi parlare.
hun: Szereti a saját hangját.
ind: Dia suka mendengar dirinya sendiri berbicara.
eng: She likes to hear herself talk.
ita: Le piace sentirsi parlare.
ita: A lei piace sentirsi parlare.
nld: Ze hoort zichzelf graag praten.
epo: Ŝi ŝatas aŭdi sin mem paroli.
eng: He likes to do things by himself.
ita: Gli piace fare le cose da solo.
ita: A lui piace fare le cose da solo.
eng: He likes to do that by himself.
ita: Gli piace farlo da solo.
ita: A lui piace farlo da solo.
eng: She likes to do that by herself.
hye: Նա սիրում է դա անել ինքնուրույն:
rus: Она любит делать это сама.
eng: He likes to do everything himself.
rus: Он любит всё делать сам.
eng: He likes talking about himself.
ita: Gli piace parlare di se stesso.
ita: Gli piace parlare di sé.
eng: She likes talking about herself.
ita: Le piace parlare di sé.
ita: A lei piace parlare di sé.
eng: He likes taking walks by himself.
tur: Tek başına yürüyüş yapmayı sever.
eng: She likes taking walks by herself.
ita: Le piace fare delle passeggiate da sola.
ita: A lei piace fare delle passeggiate da sola.
eng: She likes hearing herself talk.
ita: Le piace sentirsi parlare.
ita: A lei piace sentirsi parlare.
eng: He likes doing that by himself.
ita: Gli piace farlo da solo.
ita: A lui piace farlo da solo.
eng: He lied to protect himself.
ita: Ha mentito per proteggersi.
ita: Mentì per proteggersi.
nld: Hij loog om zich te beschermen.
epo: Li mensogis por protekti sin.
eng: She lied to protect herself.
ita: Ha mentito per proteggersi.
ita: Mentì per proteggersi.
nld: Zij loog om zich te beschermen.
eng: He laughed at himself.
deu: Er lachte über sich selbst.
ber: Yeḍṣa ɣef yiman-is.
ita: Ha riso di se stesso.
ita: Rise di se stesso.
eng: She laughed at herself.
ber: Teḍṣa ɣef yiman-is.
ita: Ha riso di se stessa.
ita: Rise di se stessa.
por: Ela riu de si mesma.
eng: He lacks confidence in himself.
tur: Kendine güveni yok.
kab: Ixuṣṣ taflest deg yiman-is.
eng: She lacks confidence in herself.
kab: Txuṣṣ taflest deg yiman-is.
eng: She knows how to defend herself.
ita: Sa come difendersi.
fra: Elle sait se défendre.
eng: He killed himself yesterday.
ita: Si è ucciso ieri.
eng: He killed himself three years ago.
rus: Он покончил с собой три года назад.
ita: Si è ucciso tre anni fa.
eng: She killed herself three years ago.
deu: Sie hat sich vor drei Jahren das Leben genommen.
ita: Si è uccisa tre anni fa.
eng: He killed himself three nights ago.
deu: Er hat sich vor drei Nächten umgebracht.
ita: Si è ucciso tre notti fa.
eng: She killed herself three nights ago.
tur: Üç gece önce kendisini öldürdü.
kab: Kraḍ n wuḍan aya seg-mi tenɣa iman-is..
fra: Il s'est suicidée il y a trois nuits.
eng: He killed himself three months ago.
ita: Si è ucciso tre mesi fa.
jpn: 3ヶ月前に自殺しました。
deu: Er hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
eng: She killed herself three months ago.
ber: Tenɣa iman-is tlata n wayyuren aya.
deu: Sie hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
ita: Si è uccisa tre mesi fa.
swe: Hon tog livet av sig för tre månader sedan.
swe: Hon tog sitt liv för tre månader sedan.
swe: Hon begick självmord för tre månader sedan.
jpn: 3ヶ月前に自殺しました。
eng: He killed himself last night.
ita: Si è ucciso ieri sera.
ita: Si è ucciso la scorsa notte.
kab: Yenɣa iman-is iḍ yezrin.
deu: Er hat sich letzte Nacht umgebracht.
jpn: 昨夜、自殺したんだ。
eng: She killed herself last night.
ita: Si è uccisa la scorsa notte.
ita: Si è uccisa ieri sera.
eng: He killed himself in 2013.
ita: Si è ucciso nel 2013.
ita: Si uccise nel 2013.
eng: She killed herself in 2013.
ita: Si uccise nel 2013.
ita: Si è uccisa nel 2013.
eng: He kept himself busy.
ita: Si è tenuto impegnato.
ita: Si è tenuto occupato.
ita: Si tenne impegnato.
ita: Si tenne occupato.
eng: She kept herself busy.
ita: Si è tenuta impegnata.
ita: Si è tenuta occupata.
ita: Si tenne impegnata.
ita: Si tenne occupata.
eng: He keeps to himself.
ita: Se ne sta sulle sue.
eng: He keeps things to himself.
nld: Hij houdt dingen voor zichzelf.
nld: Hij verzwijgt dingen.
eng: He isn't willing to go by himself.
ita: Non è disposto ad andare da solo.
fin: Hän ei ole halukas menemään yksin.
eng: She isn't really enjoying herself.
tok: ona li musi ala.
eng: He isn't himself.
ita: Non è se stesso.
rus: Он сам не свой.
tok: ona li sama ala ona.
deu: Er ist nicht mehr er selbst.
eng: She isn't herself.
ita: Non è se stessa.
rus: Она сама не своя.
tok: ona li sama ala ona sama.
eng: He isn't himself today.
ita: Non è se stesso oggi.
rus: Он сегодня сам не свой.
hye: Նա այսօր ինքը չէ:
eng: She isn't herself today.
deu: Sie ist heute nicht sie selbst.
rus: Она сегодня сама не своя.
ita: Non è se stessa oggi.
nob: Hun er ikke seg selv i dag.
eng: He isn't enjoying himself.
ita: Non si sta divertendo.
eng: She isn't enjoying herself.
ita: Non si sta divertendo.
eng: He introduced himself to everyone.
deu: Er stellte sich allen vor.
deu: Er hat sich allen vorgestellt.
tur: Kendini herkese tanıttı.
eng: He introduced himself in French.
ita: Si presentò in francese.
ita: Si è presentato in francese.
eng: She introduced herself in French.
ita: Si è presentata in francese.
ita: Si presentò in francese.
eng: He intends to kill himself.
ita: Intende uccidersi.
ita: Ha intenzione di uccidersi.
eng: She intends to kill herself.
ita: Intende uccidersi.
ita: Ha intenzione di uccidersi.
eng: He intended to kill himself.
ita: Aveva intenzione di uccidersi.
ita: Intendeva uccidersi.
eng: She intended to kill herself.
ita: Aveva intenzione di uccidersi.
ita: Lei aveva intenzione di uccidersi.
eng: He injured himself.
ita: Si è ferito.
ita: Si ferì.
deu: Er verletzte sich.
ber: Yejreḥ iman-is.
eng: She injured herself.
ita: Si ferì.
ita: Si è ferita.
ber: Tejreḥ iman-is.
eng: He injured himself this morning.
ita: Si è ferito stamattina.
ita: Si è ferito questa mattina.
eng: She injured herself this morning.
ita: Si è ferita stamattina.
ita: Si è ferita questa mattina.
eng: He injured himself doing that.
ber: Yejreḥ iman-nnes mi iga aya.
ita: Si è ferito a farlo.
ita: Si ferì a farlo.
eng: She injured herself doing that.
nld: Ze heeft zich daarbij verwond.
eng: He injured himself at work today.
ber: Ass-a, yejreḥ iman-nnes deg umahil.
ber: Ass-a, yessages iman-nnes deg umahil.
eng: She injured herself at work today.
ber: Tejreḥ iman-nnes deg umahil ass-a.
ber: Tuges iman-nnes deg umahil ass-a.
ber: Ass-a, tejreḥ iman-nnes deg umahil.
ber: Ass-a, tuges iman-nnes deg umahil.
eng: He hurt himself.
ita: Si è ferito.
ita: Si ferì.
tur: Kendine zarar verdi.
deu: Er verletzte sich.
ber: Yejreḥ iman-is.
eng: She hurt herself.
rus: Она поранилась.
ita: Si ferì.
ita: Si è ferita.
ber: Tejreḥ iman-is.
arz: عوّرت نفسها.
ces: Zranila se.
eng: He hurt himself yesterday.
ita: Si è ferito ieri.
spa: Se lastimó ayer.
epo: Li vundis sin hieraŭ.
eng: She hurt herself yesterday.
ita: Si è ferita ieri.
spa: Se lastimó ayer.
eng: He hurt himself trying to do that.
ita: Si è ferito provando a farlo.
ita: Si ferì provando a farlo.
hau: Ya ji ma kanshi a yayin ƙoƙarin hakan.
eng: He hurt himself this morning.
ita: Si è ferito stamattina.
ita: Si è ferito questa mattina.
eng: She hurt herself this morning.
por: Ela se machucou esta manhã.
por: Ela se machucou hoje de manhã.
eng: He hummed to himself.
swe: Han nynnade för sig själv.
eng: She hummed to herself.
deu: Sie summte leise vor sich hin.
eng: She hid herself under the covers.
ber: Teffer ddaw tduli.
ita: Si è nascosta sotto le coperte.
ita: Si nascose sotto le coperte.
eng: He hid himself under the bed.
ita: Si è nascosto sotto il letto.
ita: Si nascose sotto il letto.
deu: Er versteckte sich unter dem Bett.
eng: She hid herself under the bed.
ita: Si nascose sotto il letto.
ita: Si è nascosta sotto il letto.
ber: Teffer ddaw wusu.
eng: He hid himself in the closet.
ita: Si è nascosto nell'armadio.
ita: Si nascose nell'armadio.
lvs: Viņš paslēpās skapī.
eng: She hid herself in the closet.
ita: Si nascose nell'armadio.
ita: Si è nascosta nell'armadio.
ber: Teffer deg turruft.
lvs: Viņa paslēpās skapī.
eng: He hid himself behind the tree.
ita: Si è nascosto dietro l'albero.
por: Ele se escondeu atrás da árvore.
ita: Si nascose dietro l'albero.
deu: Er versteckte sich hinter dem Baum.
kab: Yeffar deffir useklu.
eng: He hid himself behind the curtain.
deu: Er versteckte sich hinter dem Vorhang.
cmn: 他躲在窗帘后。
eng: He helped himself.
deu: Er hat sich selbst bedient.
ita: Si è servito.
ita: Si servì.
ber: Iεawen iman-is.
eng: She helped herself.
ita: Si servì.
ita: Si è servita.
ber: Tεawen iman-is.
hau: Ta taimaki kanta.
eng: He helped himself to a cookie.
deu: Er hat sich einen Keks genommen.
deu: Er nahm sich einen Keks.
hau: Ya taimaka ma kansa da cookie.
eng: He hates eating by himself.
ita: Odia mangiare da solo.
nld: Hij haat het om alleen te eten.
eng: He hated himself.
ita: Si odiava.
ita: Odiava se stesso.
rus: Он себя ненавидел.
deu: Er hasste sich.
ber: Yella yekṛeh iman-is.
eng: She hated herself.
ita: Si odiava.
ita: Odiava se stessa.
rus: Она себя ненавидела.
ber: Tella tekṛeh iman-is.
eng: He has tried to kill himself.
ita: Ha provato a uccidersi.
ita: Ha cercato di uccidersi.
eng: She has tried to kill herself.
ita: Ha provato a uccidersi.
ita: Ha cercato di uccidersi.
eng: He has tried to kill himself again.
ita: Ha provato ancora ad uccidersi.
ita: Ha provato di nuovo ad uccidersi.
ita: Ha cercato ancora di uccidersi.
ita: Ha cercato di nuovo di uccidersi.
deu: Er hat wieder versucht, sich umzubringen.
eng: He has to protect himself.
ita: Deve proteggersi.
ita: Si deve proteggere.
eng: She has to protect herself.
ita: Deve proteggersi.
ita: Si deve proteggere.
eng: He has the right to defend himself.
fra: Il a le droit de se défendre.
rus: Он имеет право защищаться.
eng: He has really let himself go.
ita: Si è davvero lasciato andare.
ita: Si è veramente lasciato andare.
eng: He has proven himself.
ita: Si è messo alla prova.
eng: She has proven herself.
mar: तिने स्वतःला सिद्ध करून दाखवलं आहे.
mar: त्यांनी स्वतःला सिद्ध करून दाखवलं आहे.
ita: Si è messa alla prova.
eng: He has poisoned himself.
ita: Si è avvelenato.
deu: Er hat sich vergiftet.
eng: She has poisoned herself.
ita: Si è avvelenata.
eng: She has nobody to blame but herself.
tuk: Ol özünden başga hiç kimi günäkärläp bilenok.
eng: He has never done that by himself.
mar: त्याने ते स्वतःहून कधीही केलं नाहीये.
mar: त्यांनी ते स्वतःहून कधीही केलं नाहीये.
eng: He's injured himself.
ita: Si è ferito.
tur: Kendini yaraladı.
eng: She's injured herself.
ita: Si è ferita.
shi: tsyags ixf nns.
zgh: ⵜⵙⵢⴰⴳⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: He's hanged himself.
fra: Il s'est pendu.
ita: Si è impiccato.
eng: She's hanged herself.
ita: Si è impiccata.
eng: She hanged herself last night.
ita: Si è impiccata ieri sera.
ita: Si è impiccata la scorsa notta.
eng: He hanged himself in jail.
ita: Si impiccò in prigione.
ita: Si impiccò in carcere.
ita: Si impiccò in galera.
ita: Si è impiccato in prigione.
ita: Si è impiccato in carcere.
ita: Si è impiccato in galera.
deu: Er hat sich im Gefängnis erhängt.
fra: Il s'est pendu en prison.
rus: Он повесился в тюрьме.
eng: She hanged herself in jail.
ita: Si è impiccata in prigione.
ita: Si è impiccata in carcere.
ita: Si è impiccata in galera.
ita: Si impiccò in prigione.
ita: Si impiccò in carcere.
ita: Si impiccò in galera.
tur: Hapiste kendini astı.
deu: Sie hat sich im Gefängnis erhängt.
eng: He had to go himself.
ita: È dovuto andare lui stesso.
ita: Dovette andare lui stesso.
eng: She had to go by herself.
ita: È dovuta andare da sola.
ita: Dovette andare da sola.
deu: Sie musste allein hin.
deu: Sie musste allein los.
eng: He had the right to defend himself.
kha: U don ka hok ban iada ialade.
ita: Aveva il diritto di difendersi.
deu: Er hatte das Recht, sich selbst zu verteidigen.
deu: Er hat das Recht gehabt, sich selbst zu verteidigen.
eng: He got himself another beer.
ita: Si è preso un'altra birra.
ita: Si prese un'altra birra.
eng: She got herself another beer.
ita: Si prese un'altra birra.
ita: Si è presa un'altra birra.
eng: He googled himself.
nld: Hij googelde zichzelf.
nld: Hij heeft zichzelf gegoogeld.
dan: Han googlede sig selv.
rus: Он себя погуглил.
fra: Il s'est googlé.
ber: Inuda ɣef yiman-is deg Google.
epo: Li guglis sin.
eng: She googled herself.
ber: Tnuda ɣef yisem-is deg Google.
nld: Ze googelde zichzelf.
nld: Ze heeft zichzelf gegoogeld.
dan: Hun googlede sig selv.
rus: Она себя погуглила.
epo: Ŝi guglis sin mem.
deu: Sie hat nach sich selbst gegugelt.
eng: She goes everywhere by herself.
ita: Va ovunque da sola.
eng: He fried himself some eggs.
hau: Ya soya kansa ƙwai.
ita: Si è fritto delle uova.
ita: Si frisse delle uova.
eng: She fried herself some eggs.
ita: Si è fritta qualche uovo.
ita: Si frisse qualche uovo.
eng: He frequently does that by himself.
ita: Lo fa frequentemente da solo.
eng: He found himself a seat.
ita: Si è trovato un posto.
ita: Si trovò un posto.
deu: Er suchte sich einen Platz.
eng: She found herself a seat.
ita: Si trovò un posto.
asm: তাই নিজৰ বাবে ছীট বিচাৰিলে।
asm: তেওঁ নিজৰ বাবে আসন বিচাৰিলে।
ita: Si è trovata un posto.
deu: Sie suchte sich einen Platz.
eng: He forced himself to stay focused.
deu: Er zwang sich dazu, konzentriert zu bleiben.
deu: Er hat sich dazu gezwungen, konzentriert zu bleiben.
eng: He forced himself to speak.
hau: Ya tilastawa kansa yin magana.
heb: הוא הכריח את עצמו לדבר.
eng: He forced himself to smile.
ita: Si è costretto a sorridere.
ita: Si costrinse a sorridere.
ita: Si è forzato a sorridere.
ita: Si forzò a sorridere.
deu: Er zwang sich, zu lächeln.
hau: Ya tilastawa kansa yin murmushi.
eng: She forced herself to smile.
deu: Sie zwang sich zu einem Lächeln.
hau: Ta tilastawa kanta yin murmurshi.
eng: He fixed himself a cocktail.
ita: Si preparò un cocktail.
ita: Si è preparato un cocktail.
eng: She fixed herself a cocktail.
ita: Si è preparata un cocktail.
ita: Si preparò un cocktail.
hau: Ta sanya kanta shan giya mai tsada.
eng: He finished the work by himself.
ber: Ifuk amahil-nni i yiman-nnes.
ber: Yessuli amahil-nni i yiman-nnes.
ita: Ha finito il lavoro da solo.
ita: Finì il lavoro da solo.
deu: Er brachte die Arbeit alleine zu Ende.
eng: She finished the work by herself.
ber: Tfuk amahil-nni i yiman-nnes.
ber: Tessuli amahil-nni i yiman-nnes.
deu: Sie beendete die Arbeit selbst.
deu: Sie hat die Arbeit selbst beendet.
deu: Sie schloss die Arbeiten selbst ab.
deu: Sie hat die Arbeiten selbst abgeschlossen.
eng: He finished doing that by himself.
ita: Ha finito di farlo da solo.
ita: Finì di farlo da solo.
eng: He fell and hurt himself.
tur: Düştü ve kendine zarar verdi.
tur: Düşüp kendini incitti.
tur: Düştü ve kendini incitti.
eng: He fatally shot himself.
epo: Li pafmortigis sin.
lfn: El ia spara matante se.
ina: Ille se tirava fatalmente.
yid: ער האָט זיך דערשאָסן.
eng: She fatally shot herself.
epo: Ŝi pafmortigis sin.
eng: He expresses himself very well.
ita: Si esprime molto bene.
eng: He excused himself.
rus: Он извинился.
ita: Si è scusato.
ber: Yejbed iman-is.
eng: She excused herself.
rus: Она извинилась.
ber: Tejbed iman-is.
eng: He excused himself and left.
deu: Er entschuldigte sich und ging.
rus: Он извинился и вышел.
eng: She excused herself and left.
ita: Si è scusata e se n'è andata.
ita: Si scusò e se ne andò.
rus: Она извинилась и вышла.
eng: He enjoys talking about himself.
ita: Gli piace parlare di se stesso.
ita: A lui piace parlare di se stesso.
eng: He enjoyed himself at the party.
ita: Si è divertito alla festa.
ita: Si divertì alla festa.
eng: She enjoyed herself at the party.
ita: Si divertì alla festa.
ita: Si è divertita alla festa.
eng: He ended up going by himself.
deu: Letztlich ging er allein.
deu: Letztlich fuhr er allein.
eng: She eats lunch by herself every day.
ita: Pranza da sola ogni giorno.
ita: Mangia il pranzo da sola ogni giorno.
eng: He dusted himself off.
nld: Hij sloeg het stof van zich af.
epo: Li senpolvigis sin.
tgl: Pinagpag niya ang alikabok sa sarili niya.