agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I speak Portuguese.
fra: Je parle le portugais.
fra: Je parle portugais.
rus: Я говорю по-португальски.
ita: Io parlo portoghese.
por: Eu falo Português.
ukr: Я говорю португальською.
nld: Ik spreek Portugees.
yid: איך רעד פּאָרטוגעזיש.
hun: Beszélek portugálul.
hun: Portugálul beszélek.
epo: Mi parolas portugale.
eng: At home, we don't eat poultry.
fra: À la maison nous ne mangions pas de volaille.
deu: Zu Hause aßen wir kein Geflügel.
epo: Hejme oni ne manĝas kortobirdaĵon.
eng: How many eggs did you gather?
fra: Combien d'œufs as-tu ramassé ?
ita: Quante uova hai raccolto?
ita: Quante uova ha raccolto?
ita: Quante uova avete raccolto?
eng: I don't want to spend my life here.
rus: Я не хочу провести свою жизнь здесь.
fra: Je ne veux pas passer ma vie ici.
rus: Я не хочу провести здесь свою жизнь.
eng: My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.
deu: Ich interessiere mich sehr für die Zukunft, denn ich werde den Rest meines Lebens in ihr verbringen.
eng: She hates getting up early.
deu: Sie hasst es, früh aufzustehen.
ukr: Вона ненавидить рано вставати.
ita: Odia alzarsi presto.
eng: He was not of sound mind.
deu: Er war nicht zurechnungsfähig.
por: Ele não era são de mente.
yid: ער איז נישט געווען בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
eng: He was unfit to plead.
deu: Er war nicht zurechnungsfähig.
eng: Tom is shorter than Mary, isn't he?
ita: Tom è più basso di Mary, vero?
rus: Том ведь ниже Мэри?
eng: I don't want to spend the rest of my life here.
tur: Hayatımın geri kalanını burada geçirmek istemiyorum.
deu: Ich will nicht den Rest meines Lebens hier verbringen.
epo: Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo ĉi tie.
rus: Я не хочу провести здесь остаток жизни.
rus: Я не хочу провести остаток жизни здесь.
fra: Je ne veux pas passer le reste de ma vie ici.
eng: What's the craziest thing you've done?
tur: Yaptığın en çılgınca şey nedir?
deu: Was ist das Verrückteste, was du getan hast?
deu: Was ist das Verrückteste, was ihr getan habt?
deu: Was ist das Verrückteste, was Sie getan haben?
eng: What's the craziest thing that you've done?
tur: Yaptığın en çılgınca şey nedir?
deu: Was ist das Verrückteste, was du getan hast?
deu: Was ist das Verrückteste, was ihr getan habt?
deu: Was ist das Verrückteste, was Sie getan haben?
eng: What's the best gift you've ever received?
por: Qual foi o melhor presente que você já ganhou?
eng: What's the best compliment you've ever received?
por: Qual o melhor elogio que você já recebeu?
rus: Каким был лучший комплимент, который вам когда-либо делали?
eng: What's the best compliment you've ever gotten?
rus: Каким был лучший комплимент, который вам когда-либо делали?
eng: What's something you've done that you'd never do again?
tur: Yaptığın ve bir daha asla yapamayacağın şey nedir?
deu: Was würdest du bestimmt nicht wieder tun?
epo: Kion vi nepre ne refaros?
deu: Welche vergangene Tat würdest du bestimmt nicht wiederholen?
eng: What's something that you've done that you'd never do again?
deu: Was würdest du bestimmt nicht wieder tun?
epo: Kion vi nepre ne refaros?
deu: Welche vergangene Tat würdest du bestimmt nicht wiederholen?
eng: What website do you visit most often?
deu: Welche Website besuchst du am häufigsten?
epo: Kiun retejon vi vizitas plej ofte?
deu: Welche Website besucht ihr am häufigsten?
deu: Welche Website besuchen Sie am häufigsten?
npi: तपाइँ प्रायः कुन वेबसाइट चलाउने गर्नुहुन्छ?
eng: What are some things you and Tom have in common?
epo: Kio estas iuj aĵoj, kiujn Tomo kaj vi havas komune?
fra: Tom et toi avez-vous certaines choses en commun ?
ckb: هەندێک لەو شتانە چین کە لە تۆ و تۆمدا هەن؟
ckb: شتە هاوبەشەکانی تۆ و تۆم چین؟
eng: What are some things that you and Tom have in common?
epo: Kio estas iuj aĵoj, kiujn Tomo kaj vi havas komune?
fra: Tom et toi avez-vous certaines choses en commun ?
eng: Tom usually doesn't wear a tie.
kab: Tom ur yennum ara yettarra takrabaṭ.
jpn: トムは普段ネクタイをしないのよ。
eng: Tom told Mary she should resign.
nld: Tom zei tegen Mary dat ze ontslag moest nemen.
eng: Tom thought nobody was at home.
deu: Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
eng: Tom thought that Mary would be late.
fra: Tom pensait que Marie serait en retard.
eng: Tom thought Mary was joking.
fra: Tom pensait que Marie plaisantait.
tur: Tom Mary'nin şaka yaptığını düşündü.
rus: Том подумал, что Мэри шутит.
eng: Tom thought that Mary was joking.
fra: Tom pensait que Marie plaisantait.
rus: Том думал, что Мэри шутит.
tur: Tom, Mary'nin şaka yaptığını düşündü.
rus: Том подумал, что Мэри шутит.
eng: Tom thought that Mary was dead.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estas mortinta.
nld: Tom dacht dat Mary dood was.
fin: Tomi luuli Marin olevan kuollut.
eng: Tom thinks this is stupid.
tur: Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.
fin: Tomin mielestä tämä on tyhmää.
por: Tom acha que isso é estupidez.
por: O Tom acha que isso é estupidez.
ita: Tom pensa che questo sia stupido.
eng: Tom thinks that this is stupid.
tur: Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che questo sia stupido.
eng: Tom thinks that there are ghosts here.
tur: Tom burada hayaletler olduğunu düşünüyor.
kab: Tom yeqqar llan da yinesnasen.
eng: Tom thinks Mary killed John.
ita: Tom pensa che Mary abbia ucciso John.
tur: Tom, Mary'nin John'u öldürdüğünü düşünüyor.
nld: Tom denkt dat Maria John heeft vermoord.
lat: Thomas Ioannem a Maria interfectum putat.
ido: Tom pensas ke Mary ocidis John.
eng: Tom thinks that Mary killed John.
ita: Tom pensa che Mary abbia ucciso John.
ukr: Том уважає, що Мері вбила Джона.
nld: Tom denkt dat Maria John heeft vermoord.
mar: टॉमचा असा विचार आहे की मेरीने जॉनला ठार मारलं.
eng: Tom thinks Mary is wrong.
ita: Tom pensa che Mary abbia torto.
rus: Том думает, что Мэри не права.
ckb: تۆم پێی وایە ماری هەڵەیە.
eng: Tom thinks that Mary is wrong.
ita: Tom pensa che Mary abbia torto.
tur: Tom, Mary'nin hatalı olduğunu düşünüyor.
ukr: Том гадає, що Мері не має рації.
rus: Том думает, что Мэри не права.
eng: Tom thinks that I'm an idiot.
fra: Tom pense que je suis un idiot.
por: Tom acha que eu sou idiota.
ukr: Том вважає, що я ідіот.
ukr: Том вважає, що я ідіотка.
ukr: Том вважає мене ідіотом.
ukr: Том вважає мене ідіоткою.
ukr: Том тримає мене за ідіота.
ukr: Том тримає мене за ідіотку.
shi: Iɣal Ṭum is giɣ anguf.
eng: Tom still writes to me sometimes.
jpn: トムは今でもときどき手紙をくれる。
eng: Tom soon realized he was alone.
tur: Tom çok geçmeden yalnız olduğunu fark etti.
tok: tenpo lili la jan Ton li kama sona e ni: ona li wan taso.
eng: Tom seems to be waiting for somebody.
deu: Tom scheint auf jemanden zu warten.
fra: Tom semble attendre quelqu'un.
ita: Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
slk: Zdá sa, že Tom na niekoho čaká.
eng: Tom says the matter is urgent.
tur: Tom konunun acil olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що це термінова справа.
eng: Tom says he's ready to help.
fra: Tom dit qu'il est prêt à aider.
ita: Tom dice che è pronto ad aiutare.
tur: Tom yardım etmeye hazır olduğunu söylüyor.
eng: Tom says that he's ready to help.
rus: Том говорит, что готов помочь.
fra: Tom dit qu'il est prêt à aider.
tur: Tom yardım etmeye hazır olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er sei hilfsbereit.
ell: Ο Θωμάς λέει ότι είναι έτοιμος να βοηθήσει.
ron: Tom spune că e gata să ajute.
eng: Tom says that he's ready to do that.
tur: Tom bunu yapmaya hazır olduğunu söylüyor.
eng: Tom says that he's never owned a car.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.
ron: Tom spune că nu a deținut niciodată vreo mașină.
eng: Tom says he's never been arrested.
ukr: Том каже, що ніколи не був під арештом.
ita: Tom dice di non essere mai stato arrestato.
lat: Thomas dicit se nunquam comprehensus esse.
eng: Tom sat next to someone he didn't know.
tur: Tom bilmediği birinin yanında oturdu.
kab: Yella Tom yeqqim ɣer tama n yiwen ur t-yessin ara.
fra: Tom s'est assis à côté de quelqu'un qu'il ne connaissait pas.
eng: Tom said this wasn't enough.
rus: Том сказал, что этого недостаточно.
tur: Tom bunun yeterli olmadığını söyledi.
eng: Tom said that doesn't concern him.
fra: Tom a dit que cela ne le concernait pas.
tur: Tom bunun onu ilgilendirmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что его это не касается.
deu: Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
eng: Tom said that that doesn't concern him.
fra: Tom a dit que cela ne le concernait pas.
rus: Том сказал, что его это не касается.
deu: Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
eng: Tom said that my plan wouldn't work.
por: Tom disse que meu plano não ia funcionar.
eng: Tom said that I looked very pale.
tur: Tom çok solgun göründüğümü söyledi.
jpn: 僕はとても青ざめていたとトムは言った。
eng: Tom said that I looked tired.
rus: Том сказал, что я выгляжу уставшим.
rus: Том сказал, что я выгляжу уставшей.
ita: Tom ha detto che sembravo stanco.
ita: Tom disse che sembravo stanco.
ita: Tom ha detto che sembravo stanca.
ita: Tom disse che sembravo stanca.
eng: Tom said that I looked different.
rus: Том сказал, что я выгляжу по-другому.
ron: Tom a spus că arătam diferit.
deu: Tom sagte, dass ich anders aussehe.
deu: Tom sagte, dass ich anders aussehen würde.
deu: Tom sagte, dass ich anders aussähe.
deu: Tom hat gesagt, dass ich anders aussehe.
eng: Tom said that he's never kissed Mary.
ita: Tom ha detto che non ha mai baciato Mary.
eng: Tom said he'd take Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götüreceğini söyledi.
rus: Том сказал, что отвезёт Мэри домой.
eng: Tom said that he'd take Mary home.
rus: Том сказал, что отвезёт Мэри домой.
eng: Tom said he'd rather stay at a hotel near the airport.
deu: Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.
epo: Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
nds: Tom sä, dat he lever in en Hotel bi’n Flaaghaven ünnerkamen will.
por: Tom disse que prefere ficar num hotel próximo ao aeroporto.
eng: Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
deu: Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.
epo: Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
nds: Tom sä, dat he lever in en Hotel bi’n Flaaghaven ünnerkamen will.
por: Tom disse que ele prefere ficar em um hotel perto do aeroporto.
por: Tom disse que prefere ficar num hotel próximo ao aeroporto.
eng: Tom said he'd pay the bill.
fra: Tom a dit qu'il paierait la facture.
eng: Tom said he'd go to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gideceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що поїде до Австралії.
eng: Tom said he'd be late.
fra: Tom a dit qu'il serait en retard.
eng: Tom said he wouldn't wait for Mary.
ber: Tom yenna-d ur yettṛaǧu ara Mary'
rus: Том сказал, что не будет ждать Мэри.
eng: Tom said he would look at it.
tur: Tom ona bakacağını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ad ixemmem ɣef temsalt-a.
ber: Tom yenna-d dakken iẓer d acu ara yexdem deg wayer yeεnan tamsalt-a.
eng: Tom said he wanted to study abroad.
rus: Том сказал, что хочет учиться за границей.
por: Tom disse que queria estudar no exterior.
eng: Tom said that he wanted to study abroad.
rus: Том сказал, что хочет учиться за границей.
ron: Tom a spus că dorește să studieze în străinătate.
eng: Tom said that he thought that there was a good chance that Mary would be late.
deu: Tom meinte, dass sich Maria recht wahrscheinlich verspäten würde.
eng: Tom said he thought my plan wouldn't work.
tur: Tom planımın işe yaramayacağını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que o meu plano não funcionaria.
eng: Tom said he might never come back.
tur: Tom asla geri gelemeyebileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что может больше не вернуться.
eng: Tom said he had found his keys.
rus: Том сказал, что нашёл свои ключи.
rus: Том сказал, что нашёл ключи.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
tur: Tom anahtarlarını bulduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що знайшов свої ключі.
eng: Tom said that he had found his keys.
rus: Том сказал, что нашёл свои ключи.
rus: Том сказал, что нашёл ключи.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
tur: Tom anahtarlarını bulduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що знайшов свої ключі.
eng: Tom said he couldn't swim.
tur: Tom yüzemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не вміє плавати.
eng: Tom said that he couldn't swim.
rus: Том сказал, что не умеет плавать.
tur: Tom yüzemediğini söyledi.
eng: Tom realized that Mary was tired.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
deu: Tom bemerkte, dass Maria müde war.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo lacas.
rus: Том понял, что Мэри устала.
bel: Том зразумеў, што Мэры стамілася.
eng: Tom pretended he was a doctor.
ron: Tom a pretins că este doctor.
ber: Tom yerra iman-nnes d imsujji.
nld: Tom deed alsof hij een dokter was.
nld: Tom deed zich als een dokter voor.
cmn: 汤姆假装他是一名医生。
eng: Tom paid the driver and got out of the taxi.
fra: Tom paya le chauffeur et descendit du taxi.
tur: Tom şoföre para ödedi ve taksiden indi.
por: Tom pagou o motorista e desceu do táxi.
por: Tom pagou a motorista e desceu do táxi.
eng: Tom knows you can speak French.
tur: Tom, senin Fransızca konuşabidiğini biliyor.
rus: Том знает, что ты говоришь по-французски.
rus: Том знает, что вы говорите по-французски.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵡⵍⴷ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
tlh: vIraS Hol Dajatlh 'e' Sov tam.
eng: Tom knows that you can speak French.
tur: Tom, senin Fransızca konuşabildiğini biliyor.
rus: Том знает, что ты говоришь по-французски.
rus: Том знает, что вы говорите по-французски.
eng: Tom knows this won't work.
tur: Tom bunun işe yaramayacağını biliyor.
ber: Tom yeẓra ur yettett ara waya.
eng: Tom knows that this won't work.
fra: Tom sait que ça ne marchera pas.
fra: Tom sait que ça ne va pas marcher.
rus: Том знает, что это не будет работать.
tur: Tom bunun işe yaramayacağını biliyor.
por: Tom sabe que isso não vai funcionar.
ber: Tom yeẓra ur yettett ara waya.
rus: Том знает, что это не сработает.
eng: Tom knows that the police suspect him.
rus: Том знает, что полиция подозревает его.
fra: Tom sait que la police le suspecte.
rus: Том знает, что полиция его подозревает.
jpn: 警察は彼を怪しんでいることがトムは分かる。
eng: Tom knows nothing about that.
fra: Tom ne sait rien de cela.
fra: Tom ne sait rien à ce sujet.
jpn: トムは何も知らないんです。
eng: Tom knows that Mary is right.
rus: Том знает, что Мэри права.
fra: Tom sait que Mary a raison.
epo: Tomo scias, ke Manjo pravas.
nld: Tom weet dat Mary gelijk heeft.
eng: Tom knows that I'm Canadian.
rus: Том знает, что я канадец.
deu: Tom weiß, dass ich Kanadier bin.
deu: Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.
epo: Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
fra: Tom sait que je suis canadien.
fra: Tom sait que je suis canadienne.
nld: Tom weet dat ik Canadees ben.
rus: Том знает, что я канадка.
eng: Tom knows I'm at home.
tur: Tom evde olduğumu biliyor.
deu: Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
rus: Том знает, что я дома.
ita: Tom sa che sono a casa.
eng: Tom knows that I'm at home.
tur: Tom evde olduğumu biliyor.
rus: Том знает, что я дома.
eng: Tom knows he's done something wrong.
tur: Tom yanlış bir şey yaptığını biliyor.
ckb: تۆم دەزانێت کە کارێکی هەڵەی کردووە.
eng: Tom knows that he's done something wrong.
tur: Tom, yanlış bir şey yaptığını biliyor.
swe: Tom vet att han har gjort ett misstag.
eng: Tom knows he's done something bad.
tur: Tom kötü bir şey yaptığını biliyor.
tur: Tom yanlış bir şeyler yaptığını biliyor.
tur: Tom yediği herzenin farkında.
eng: Tom knows that he's done something bad.
tur: Tom kötü bir şey yaptığını biliyor.
tur: Tom yanlış bir şeyler yaptığını biliyor.
tur: Tom yediği herzenin farkında.
mar: टॉमला माहीत आहे की त्याने काहीतरी वाईट केलं आहे.
eng: Tom knew that this would happen.
rus: Том знал, что это случится.
epo: Tomo sciis, ke tio okazos.
deu: Tom wusste, das würde passieren.
deu: Tom wusste, dass das passieren würde.
nld: Tom wist dat dit ging gebeuren.
eng: Tom knew that there was a problem.
fra: Tom savait qu'il y avait un problème.
rus: Том знал, что есть проблема.
rus: Том знал, что есть какая-то проблема.
eng: Tom knew Mary was worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері стурбована.
rus: Том знал, что Мэри беспокоится.
por: Tom sabia que Mary estava preocupada.
eng: Tom knew that Mary was worried.
tur: Tom, Mary'nin endişeli olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері стурбована.
rus: Том знал, что Мэри беспокоится.
por: Tom sabia que Mary estava preocupada.
eng: Tom knew Mary was still sleeping.
tur: Tom, Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
tur: Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри ещё спит.
eng: Tom knew that Mary was still sleeping.
tur: Tom, Mary'nin hâlâ uyuduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри ещё спит.
eng: Tom knew that Mary had kissed John.
fra: Tom savait que Mary avait embrassé John.
eng: Tom knew that it was impossible.
por: Tom sabia que era impossível.
fra: Tom savait que c'était impossible.
eng: Tom hasn't yet bought his ticket.
fra: Tom n'a pas encore acheté son ticket.
ber: Tom werɛad ur d-yesɣi ara tanfult-nnes.
eng: Tom hasn't yet answered my email.
tur: Tom henüz E-postama cevap vermedi.
ukr: Том ще не відповів на мій імейл.
ckb: ھێشتا تۆم وەڵامی ئیمەیلەکەمی نەداوەتەوە.
eng: Tom hasn't answered my email yet.
tur: Tom henüz E-postamı yanıtlamadı.
ukr: Том ще не відповів на мій імейл.
ind: Tom belum membalas surelku.
ckb: ھێشتا تۆم وەڵامی ئیمەیلەکەمی نەداوەتەوە.
eng: Tom has read many books about that.
fra: Tom a lu beaucoup de livres là-dessus.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen ɣef wayenni.
eng: Tom has never given anything to anybody.
tur: Tom asla hiç kimseye bir şey vermedi.
ber: Ur djin ifka Tom kra i awd yan.
hun: Tomi még soha semmit nem adott senkinek.
eng: Tom has many bad habits.
ber: Tom yesɛa ḥawli n ṭṭbayeɛ n dir.
rus: У Тома много дурных привычек.
ber: Tom yesɛa aṭas n tnumiwin n diri.
hun: Tomnak sok rossz szokása van.
eng: Tom handed Mary a small envelope.
tur: Tom, Mary'ye küçük bir zarf verdi.
rus: Том протянул Мэри небольшой конверт.
eng: Tom handed a small envelope to Mary.
tur: Tom, Mary'ye küçük bir zarf verdi.
por: Tom entregou um pequeno envelope para Mary.
rus: Том протянул Мэри небольшой конверт.
eng: Tom had many good ideas.
deu: Tom hatte viele gute Einfälle.
deu: Thomas hatte viele gute Ideen.
ita: Tom aveva molte buone idee.
rus: У Тома было много хороших идей.
eng: Tom doesn't trust anyone anymore.
tur: Tom artık kimseye güvenmiyor.
rus: Том больше никому не доверяет.
fra: Tom ne croit plus personne.
epo: Tomo plu neniun fidas.
rus: Том уже никому не доверяет.
rus: Том больше никому не верит.
por: Tom não confia mais em ninguém.
epo: Tomo ne plu fidas iun ajn.
eng: Tom doesn't trust anybody anymore.
tur: Tom artık kimseye güvenmiyor.
rus: Том больше никому не доверяет.
fra: Tom ne croit plus personne.
epo: Tomo plu neniun fidas.
rus: Том уже никому не доверяет.
rus: Том больше никому не верит.
por: Tom não confia mais em ninguém.
epo: Tomo ne plu fidas iun ajn.
yue: 阿湯而家乜人都唔信。
eng: Tom called to say he'd be a little late.
tur: Tom biraz geç kalacağını söylemek için aradı.
rus: Том позвонил сказать, что немного опоздает.
eng: Tom called to say that he'd be a little late.
tur: Tom, biraz geç kalacağını söylemek için aradı.
rus: Том позвонил сказать, что немного опоздает.
eng: I've read many books on that subject.
tur: Bu konuda birçok kitap okudum.
ita: Ho letto molti libri su quell'argomento.
ita: Io ho letto molti libri su quell'argomento.
ber: Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef temsalt-a.
ber: Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef usentel-a.
ckb: زۆر کتێبم لەسەر ئەو بابەتە خوێندوونەتەوە.
deu: Ich habe über dieses Thema viele Bücher gelesen.
epo: Mi legis multajn librojn pri tiu temo.
fra: J'ai lu de nombreux ouvrages sur ce sujet.
rus: Я прочёл много книг на эту тему.
eng: I've read a lot of books on that subject.
tur: Bu konuda birçok kitap okudum.
ita: Ho letto molti libri su quell'argomento.
ita: Io ho letto molti libri su quell'argomento.
deu: Ich habe über dieses Thema viele Bücher gelesen.
epo: Mi legis multajn librojn pri tiu temo.
rus: Я прочёл много книг на эту тему.
eng: I haven't yet read this book.
tur: Bu kitabı henüz okumadım.
ita: Non ho ancora letto questo libro.
ita: Io non ho ancora letto questo libro.
ckb: هێشتا ئەم کتێبەم نەخوێندووەتەوە.
eng: Tom is eating, isn't he?
tur: Tom yemek yiyor, değil mi?
ita: Tom sta mangiando, vero?
ron: Tom mănâncă, nu-i așa?
eng: I've read this book before.
deu: Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen.
fra: J'ai lu ce livre auparavant.
nld: Ik heb dit boek vroeger al eens gelezen.
jpn: 前にこの本を読んだことがある。
tur: Bu kitabı daha önce okudum.
ita: Ho già letto questo libro.
ita: Ho letto questo libro prima.
ita: Io ho letto questo libro prima.
ita: Io ho già letto questo libro.
ind: Aku pernah membaca buku ini sebelumnya.
ckb: پێشتر ئەم کتێبەم خوێندووەتەوە.
kab: Ɣriɣ yakan adlis-a.
eng: Tom likes trains.
tur: Tom trenleri sever.
ita: A Tom piacciono i treni.
hun: Tom vonatbuzi.
ber: Tom iḥemmel ilawayen.
ber: Tom ira ilawayen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
ces: Tom má rád vlaky.
eng: Tom is bluffing, isn't he?
tur: Tom blöf yapıyor, değil mi?
ita: Tom sta bluffando, vero?
eng: Tom and Mary are fat.
tur: Tom ve Mary şişmandır.
ita: Tom e Mary sono grassi.
eng: Tom likes baseball.
ita: A Tom piace il calcio.
tur: Tom beyzbolu sever.
ber: Tom iḥemmel abisbul.
ber: Tom ira abisbul.
eng: I'm not used to living here yet.
tur: Ben henüz burada yaşamaya alışkın değilim.
fra: Je ne suis pas encore habitué à vivre ici.
fra: Je ne suis pas encore habituée à vivre ici.
rus: Я ещё не привык здесь жить.
rus: Я ещё не привыкла здесь жить.
rus: Я ещё не привык к жизни здесь.
rus: Я ещё не привыкла к жизни здесь.
eng: Tom is out there, isn't he?
tur: Tom orada, değil mi?
ita: Tom è lì fuori, vero?
ita: Tom è là fuori, vero?
por: Tom está lá fora, não é?
deu: Tom ist dort draußen, nicht wahr?
eng: Tom and Mary are mad.
ita: Tom e Mary sono arrabbiati.
tur: Tom ve Mary çıldırmış.
eng: It's important for us to do that.
tur: Bunu yapmamız önemli.
hun: Fontos, hogy ezt tegyük.
eng: Tom likes football.
tur: Tom futbolu seviyor.
ita: A Tom piace il calcio.
deu: Tom mag Fußball.
ita: A Tom piace il football.
cmn: 汤姆喜欢足球。
ber: Tom iḥemmel tacirḍart.
ber: Tom ira tacirḍart.
ber: Tom iḥemmel tacirḍart tamarikanit.
ber: Tom ira tacirḍart tamarikanit.
eng: People ask us that all the time.
tur: İnsanlar bize bunu her zaman soruyor.
rus: Нас всё время об этом спрашивают.
eng: Tom and Mary are shy.
tur: Tom ve Mary utangaçtır.
ita: Tom e Mary sono timidi.
hun: Tom és Mary szégyenlősek.
hun: Tom és Mary félénkek.
eng: Please don't tell us what to do.
tur: Lütfen bize ne yapacağımızı söyleme.
por: Por favor, não nos diga o que fazer.
por: Por favor, não nos digas o que fazer.
por: Por favor, não nos digam o que fazer.
kab: Ttxil-k ur ɣ-d-qqaṛ ara d acu ara nexdem.
kab: Ttxil-m ur ɣ-d-qqaṛ ara d acu ara nexdem.
kab: Ttxil-wet ur ɣ-d-qqaṛet ara d acu ara nexdem.
kab: Ttxil-kent ur ɣ-d-qqaṛemt ara d acu ara nexdem.
kha: Sngewbha wat ïathuh ïangi kaei ban leh.
kha: Sngewbha wat ïathuh ïangi kaei ba dei ban leh.
kha: Sngewbha nai ïathuh ïangi kaei ban leh.
kha: Sngewbha nai ïathuh ïangi kaei ba dei ban leh.
eng: Tom had a job to do.
tur: Tom'un yapacak bir işi vardı.
ita: Tom aveva un lavoro da fare.
deu: Tom hatte eine Aufgabe zu erledigen.
eng: That happens to us all the time.
tur: Bu bize her zaman olur.
deu: Das kommt bei uns immer wieder vor.
hau: Hakan yana faruwa da mu koyaushe.
eng: Tom is in the park, isn't he?
tur: Tom parkta, değil mi?
ido: Tom esas en la parko, ka ne?
fra: Tom est dans le parc, n'est-ce pas ?
eng: This happens to us all the time.
tur: Bu bize her zaman olur.
deu: Das kommt bei uns immer wieder vor.
rus: С нами это постоянно случается.
rus: С нами это постоянно происходит.
eng: Tom likes gardening.
tur: Tom bahçeciliği sever.
nld: Tom vindt tuinieren leuk.
epo: Tomo ŝatas ĝardeni.
ber: Tom iḥemmel abeḥḥer.
ber: Tom ira abeḥḥer.
eng: What color is your father's car?
tur: Babanın arabası ne renk?
mar: तुझ्या वडिलांची गाडी कोणत्या रंगाची आहे?
mar: तुमच्या वडिलांची गाडी कोणत्या रंगाची आहे?
eng: What time of day do you do that?
tur: Bunu ne zaman yapıyorsun?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i txeddmeḍ aya?
eng: Tom and Mary are cool.
tur: Tom ve Mary havalı.
epo: Tomaso kaj Maria estas mojosaj.
eng: Did you go to church last Sunday?
tur: Geçen pazar günü kiliseye gittin mi?
rus: Ты ходил в церковь в прошлое воскресенье?
rus: Ты ходила в церковь в прошлое воскресенье?
rus: Вы ходили в церковь в прошлое воскресенье?
rus: Вы ходили в прошлое воскресенье в церковь?
rus: Ты ходил в прошлое воскресенье в церковь?
rus: Ты ходила в прошлое воскресенье в церковь?
ita: Sei andato in chiesa domenica scorsa?
ita: Sei andata in chiesa domenica scorsa?
ita: Siete andati in chiesa domenica scorsa?
ita: Siete andate in chiesa domenica scorsa?
ita: È andato in chiesa domenica scorsa?
ita: È andata in chiesa domenica scorsa?
eng: Tom looks very angry.
tur: Tom çok sinirli görünüyor.
ber: Tom yettban-d yerfa aṭas.
eng: Do you go swimming in the winter?
tur: Kışın yüzmeye mi gidiyorsun?
kab: Tettruḥuḍ ad tεummeḍ di ccetwa?
ber: Tettɛumud deg tegrest?
ber: Tettɛumum deg tegrest?
ber: Tettɛumumt deg tegrest?
ber: Treddbed deg tegrest?
ber: Treddbem deg tegrest?
ber: Treddbemt deg tegrest?
ber: Tetteddud ad tɛumed deg tegrest?
ber: Tetteddum ad tɛumem deg tegrest?
ber: Tetteddumt ad tɛumemt deg tegrest?
ber: Tetteddud ad tredbed deg tegrest?
ber: Tetteddum ad tredbem deg tegrest?
ber: Tetteddumt ad tredbemt deg tegrest?
eng: Tom is still upset, isn't he?
tur: Tom hâlâ üzgün, değil mi?
ukr: Том і досі засмучений, так?
eng: Do you remember when we did that?
tur: Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun?
lat: Recordarisne quando id fecerimus?
lat: Meministine nos hoc facere?
eng: Tom really loves you.
ber: Tom iḥemmel-ik s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikem s tidet.
ber: Tom iḥemmel-iken s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikent s tidet.
deu: Tom liebt dich sehr.
tur: Tom seni gerçekten seviyor.
ber: Tom ira-k s tidet.
ber: Tom ira-kem s tidet.
ber: Tom ira-ken s tidet.
ber: Tom ira-kent s tidet.
tok: jan Ton li olin mute e sina.
eng: How many days a year do you swim?
tur: Yılda kaç gün yüzüyorsun?
ita: Quanti giorni all'anno nuoti?
ita: Quanti giorni all'anno nuota?
ita: Quanti giorni all'anno nuotate?
kab: Acḥal n wussan i tettεummuḍ i useggas?
kab: Acḥal n wussan i tettεummuḍ deg useggas?
eng: Tom is hungry again, isn't he?
ita: Tom ha ancora fame, vero?
tur: Tom yine acıkmış, değil mi?
ita: Tom ha di nuovo fame, vero?
eng: How often do you play volleyball?
tur: Ne sıklıkla voleybol oynuyorsun?
fra: À quelle fréquence jouez-vous au volley ?
eng: Tom and Mary are lazy.
tur: Tom ve Mary tembel.
fin: Tomi ja Mari ovat laiskoja.
ita: Tom e Mary sono pigri.
eng: I eat fish more than once a week.
tur: Haftada bir defadan fazla balık yerim.
ber: Ttetteɣ iselman ugar n tikkelt deg yimalas.
eng: Tom wants a new bike.
tur: Tom yeni bir bisiklet istiyor.
deu: Tom möchte ein neues Fahrrad.
ber: Tom yeɣs tasnasɣalt tamaynut.
ber: Tom yebɣa tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom is in Australia, isn't he?
tur: Tom Avustralya'da, değil mi?
ita: Tom è in Australia, vero?
deu: Tom ist in Australien, nicht wahr?
deu: Tom ist in Australien, oder?
epo: Tom estas en Aŭstralio, ĉu ne?
nob: Tom er i Australia, er han ikke?
eng: I'll be studying French tomorrow.
tur: Yarın Fransızca çalışacağım.
mar: उद्या मी फ्रेंचचा अभ्यास करत असेन.
eng: Tom is in a meeting, isn't he?
tur: Tom bir toplantıda, değil mi?
ita: Tom è in riunione, vero?
ukr: Том на зустрічі, так?
ukr: Том на нараді, так?
deu: Tom ist in einer Besprechung, oder?
eng: Please give us a little more tea.
tur: Lütfen bize biraz daha çay ver.
ukr: Дайте нам ще трохи чаю, будь ласочка.
eng: Tom and Mary are poor.
tur: Tom ve Mary fakirler.
ita: Tom e Mary sono poveri.
eng: What programs do you watch on TV?
tur: Televizyonda hangi programları izliyorsunuz?
ukr: Які програми ти дивишся по телевізору?
ukr: Які програми ви дивитеся по телевізору?
tuk: Telewizorda nähili programalary görýäňiz?
lat: Quae programmata per telehorasim aspicis?
ber: D acu ay tettwalid deg tliẓri?
ber: D acu ay tettwalim deg tliẓri?
ber: D acu ay tettwalimt deg tliẓri?
ber: D acu n tesgilin ay tettwalid deg tliẓri?
ber: D acu n tesgilin ay tettwalim deg tliẓri?
ber: D acu n tesgilin ay tettwalimt deg tliẓri?
spa: ¿Qué programas ves en la tele?
eng: What's going to happen to us now?
tur: Şimdi bize ne olacak?
nld: Wat gaat er nu met ons gebeuren?
epo: Kio nun okazos pri ni?
dan: Hvad vil der nu ske med os?
eng: Tom and Mary are sick.
tur: Tom ve Mary hasta.
ita: Tom e Mary sono malati.
deu: Tom und Maria sind krank.
eng: Did you drink coffee this morning?
tur: Bu sabah kahve içtin mi?
ber: Teswid taɣlust tanezzayt-a?
ber: Teswam taɣlust tanezzayt-a?
ber: Teswamt taɣlust tanezzayt-a?
ckb: ئەم بەیانییە قاوەت خواردەوە؟
eng: Tom had nothing to do.
tur: Tom'un yapacak bir şeyi yoktu.
rus: Тому было нечего делать.
deu: Tom hatte nichts zu tun.
lat: Thomas nihil habuit quod ageret.
eng: Do you ever eat rice with a spoon?
tur: Hiç kaşıkla pirinç pilavı yer misin?
yue: 有無試過用羹食飯？
eng: Do you ever go bowling on Mondays?
tur: Hiç pazartesi günleri bowlinge gidiyor musun?
ber: Tettṛuḥuḍ ad turareḍ abuling ass n letniyen?
eng: Tom and Mary are alive.
tur: Tom ve Mary yaşıyorlar.
ind: Tom dan Mary masih hidup.
dan: Tom og Mary er i live.
rus: Том и Мэри живы.
eng: Do you feel like doing that today?
tur: Canın bunu bugün yapmak istiyor musun?
nus: Jeki rɔ cet bi nɛmi la̲t ɛn walɛ?
eng: Do you have to go to school today?
tur: Bugün okula gitmek zorunda mısın?
deu: Musst du heute zur Schule?
deu: Müsst ihr heute zur Schule?
rus: Вам надо сегодня в школу?
rus: Тебе надо сегодня в школу?
eng: Tom is invited, too, isn't he?
tur: Tom da davetli değil mi?
ita: Anche Tom è invitato, vero?
eng: Do you like swimming in the ocean?
tur: Okyanusta yüzmeyi sever misin?
mar: तुला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
mar: तुम्हाला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
eng: Tom and Mary are bored.
tur: Tom ve Mary sıkıldı.
deu: Tom und Maria sind gelangweilt.
deu: Tom und Maria langweilten sich.
rus: Тому и Мэри скучно.
eng: Tom has many problems.
tur: Tom'un birçok sorunu var.
deu: Tom hat viele Probleme.
ber: Tom yesɛa aṭas n wuguren.
eng: How much did it cost to get there?
tur: Oraya gitmen sana kaça mal oldu?
lat: Quanti constitit ut eo veneris?
eng: How much did it cost you to get there?
tur: Oraya gitmen sana ne kadara mal oldu?
deu: Wieviel hat es dich gekostet, dorthin zu kommen?
deu: Wieviel hat es euch gekostet, dorthin zu kommen?
deu: Wieviel hat es Sie gekostet, dorthin zu kommen?
epo: Kiom kostis al vi iri tien?
eng: Tom is kind of busy, isn't he?
tur: Tom biraz meşgul, değil mi?
ita: Tom è piuttosto impegnato, vero?
ita: Tom è piuttosto occupato, vero?
rus: Том вроде как занят, нет?
eng: How often do you go to the movies?
tur: Ne sıklıkta sinemaya gidersin?
rus: Как часто вы ходите в кино?
rus: Как часто ты ходишь в кино?
pol: Jak często chodzisz do kina?
por: Com que frequência você vai ao cinema?
eng: Tom and Mary are dying.
tur: Tom ve Mary ölüyor.
ita: Tom e Mary stanno morendo.
hun: Tom és Mari haldokolnak.
eng: Tom isn't through yet.
ita: Tom non ha ancora finito.
cmn: 湯姆還沒做完。
eng: Tom and Mary are fools.
tur: Tom ve Mary aptallar.
ita: Tom e Mary sono folli.
eng: Tom looks really busy.
ita: Tom sembra davvero occupato.
ita: Tom sembra davvero impegnato.
tur: Tom gerçekten meşgul görünüyor.
ita: Tom sembra veramente impegnato.
ita: Tom sembra veramente occupato.
deu: Tom sieht sehr beschäftigt aus.
eng: Tom is kind of lazy, isn't he?
tur: Tom biraz tembel, değil mi?
ita: Tom è piuttosto pigro, vero?
eng: Do you want to be a parent someday?
tur: Bir gün bir ebeveyn olmak ister misin?
ckb: دەتەوێت ڕۆژێک لە ڕۆژان ببیتە باوان؟
hau: Kana son kazam uba wata rana?
eng: Tom and Mary are funny.
tur: Tom ve Mary çok komik.
ita: Tom e Mary sono divertenti.
eng: I do that often, but not every day.
tur: Bunu sık sık yaparım ama her gün değil.
tok: mi pali e ni lon tenpo mute, taso mi pali ala e ni lon tenpo suno ale.
eng: Tom studied all night.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
ita: Tom studiò tutta la notte.
eng: Do you think your room is too small?
tur: Odanızın çok küçük olduğunu mu düşünüyorsunuz?
ukr: Гадаєш, твоя кімната замала?
ukr: Думаєте, ваша кімната замала?
ber: Tettwalid taxxamt-nnek d tamecṭuḥt?
ber: Tettwalid taxxamt-nnem d tamecṭuḥt?
ber: Tettwalim taxxamt-nwen d tamecṭuḥt?
ber: Tettwalimt taxxamt-nwent d tamecṭuḥt?
hau: Kana tunanin dakinka ya yi kankanta?
swh: Je, unafikiria chumba chako ni kidogo sana?
tig: ክፍልኹም ንኢሳትኩም ድያ?
knc: Njimnǝm dǝ ganaro wa rumin?
rhg: Tu*i ki tharone tua*r kamarawa beshi gura?
eng: Has your father ever been to Boston?
tur: Baban hiç Boston'a gitti mi?
pol: Czy twój ojciec był kiedykolwiek w Bostonie?
pol: Czy twój ojciec był kiedyś w Bostonie?
hye: Հայրդ երբևիցե եղե՞լ է Բոստոնում։
eng: Tom wants to help you.
tur: Tom sana yardım etmek istiyor.
pol: Tom chce Ci pomóc.
ukr: Том хоче тобі допомогти.
ukr: Том хоче вам допомогти.
ber: Tom yebɣa ad k-iɛawen.
ber: Tom yebɣa ad kem-iɛawen.
ber: Tom yebɣa ad ken-iɛawen.
ber: Tom yebɣa ad kent-iɛawen.
ber: Tom yebɣa ad k-yalel.
ber: Tom yebɣa ad kem-yalel.
ber: Tom yebɣa ad ken-yalel.
ber: Tom yebɣa ad kent-yalel.
ber: Tom yeɣs ad k-iɛawen.
ber: Tom yeɣs ad kem-iɛawen.
ber: Tom yeɣs ad ken-iɛawen.
ber: Tom yeɣs ad kent-iɛawen.
ber: Tom yeɣs ad k-yalel.
ber: Tom yeɣs ad kem-yalel.
ber: Tom yeɣs ad ken-yalel.
ber: Tom yeɣs ad kent-yalel.
eng: I often go swimming with my friends.
tur: Sık sık arkadaşlarımla yüzmeye giderim.
ita: Vado spesso a nuotare con i miei amici.
ita: Io vado spesso a nuotare con i miei amici.
ita: Vado spesso a nuotare con le mie amiche.
ita: Io vado spesso a nuotare con le mie amiche.
ber: Zgiɣ ttṛuḥuɣ ad εumeɣ d yimeddukal-iw.
eng: Tom is making lunch, isn't he?
tur: Tom öğlen yemeği yapıyor, değil mi?
ita: Tom sta preparando il pranzo, vero?
pol: Tom przygotowuje obiad, prawda?
eng: I'll remind you to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmanı hatırlatacağım.
por: Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
por: Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
rus: Я напомню тебе завтра, чтобы ты это сделал.
eng: Tom and Mary are upset.
tur: Tom ve Mary üzgün.
swe: Tom och Mary är upprörda.
dan: Tom og Mary er oprørte.
eng: Is Boston an exciting place to live?
tur: Boston yaşamak için heyecan verici bir yer mi?
ces: Je Boston vzrušující místo k životu?
eng: Tom and Mary are weird.
tur: Tom ve Mary tuhaf.
pol: Tom i Maria są dziwni.
ukr: Том і Мері дивні.
eng: It was driving you crazy, wasn't it?
tur: Bu seni delirtiyordu, değil mi?
ber: Yessleb-ik, naɣ?
ber: Yessleb-iken, naɣ?
ber: Yessleb-ikem, naɣ?
ber: Yessleb-ikent, naɣ?
eng: Let me give you my telephone number.
tur: Sana telefon numaramı vereyim.
tlh: ghogh HablI'wIj mI' qanob.
eng: Let me tell you what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu size söyleyeyim.
rus: Позволь мне объяснить тебе, в чем проблема.
rus: Позвольте мне объяснить вам, в чем проблема.
eng: Tom and Mary are young.
tur: Tom ve Mary genç.
deu: Tom und Maria sind jung.
swe: Tom och Mary är unga.
epo: Tomo kaj Maria estas junaj.
rus: Том и Мария молоды.
eng: Tom noticed my mistake.
tur: Tom benim hatamı fark etti.
ita: Tom si è accorto del mio errore.
ita: Tom si accorse del mio errore.
tok: jan Ton li kama lukin e pakala mi.
lat: Thomas errorem meum animadvertit.
eng: Please tell me more about yourself.
tur: Lütfen kendiniz hakkında daha fazla bilgi verin.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, ещё о себе.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, ещё о себе.
eng: Tom is partly right, isn't he?
tur: Tom kısmen haklı, değil mi?
ber: Tom yesɛa cwiṭ lḥeqq, neɣ uhu?
ber: Tom ila cwiṭ lḥeqq, neɣ uhu?
ber: Tom yeɣẓen cwiṭ, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary hate John.
tur: Tom ve Mary John'dan nefret ediyor.
ita: Tom e Mary odiano John.
tok: jan San li ike tawa jan Ton en jan Mewi.
rus: Том и Мэри ненавидят Джона.
lat: Thomas et Maria Ioannem oderunt.
eng: Tom is playing golf, isn't he?
tur: Tom golf oynuyor, değil mi?
ita: Tom sta giocando a golf, vero?
eng: Tom and Mary know John.
tur: Tom ve Mary John'u tanıyor.
rus: Том и Мэри знают Джона.
rus: Том и Мэри знакомы с Джоном.
tok: jan Ton en jan Mewi li sona e jan San.
deu: Tom und Maria kennen Johannes.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes bekannt.
ido: Tom e Mary konocas John.
eng: Tom said he was eating.
rus: Том сказал, что он ест.
tur: Tom yemek yediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d yella isett.
eng: Tom is pretty happy, isn't he?
tur: Tom çok mutlu, değil mi?
ita: Tom è piuttosto felice, vero?
eng: This car belongs to you, doesn't it?
tur: Bu araba sana ait, değil mi?
tuk: Bu maşyn saňa degişli, şeýle dälmi?
tuk: Bu maşyn size degişli, şeýle dälmi?
eng: Tom and Mary like John.
tur: Tom ve Mary, John'u seviyor.
ita: A Tom e Mary piace John.
tok: jan San li pona tawa jan Ton en jan Mewi.
eng: Tom still owes me money.
tur: Tom hâlâ bana para borçlu.
vie: Tom vẫn nợ tiền tôi.
vie: Tom vẫn đang nợ tiền tôi.
deu: Tom schuldet mir noch Geld.
eng: Tom is pretty sharp, isn't he?
tur: Tom çok zeki, değil mi?
ita: Tom è piuttosto intelligente, vero?
eng: This pen belongs to you, doesn't it?
tur: Bu kalem sana ait, değil mi?
jpn: このペンって、君んだよね？
jpn: このペンは、あなたの物でしょ？
eng: Tom and Mary miss John.
tur: Tom ve Mary, John'u özlüyor.
ita: A Tom e Mary manca John.
deu: Tom und Maria vermissen Johannes.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankas Johano.
dan: Tom og Mary savner John.
eng: Was your high school a large school?
tur: Lisen büyük bir okul muydu?
epo: Ĉu via gimnazio estis granda lernejo?
ber: Tasnawit-ik tella d tameqrant?
jpn: 高校って、マンモス校だった？
jpn: 通ってた高校って、大きかった？
eng: Tom stood next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında durdu.
ukr: Том стояв поруч з Мері.
eng: Tom and Mary told John.
tur: Tom ve Mary John'a söyledi.
deu: Tom und Maria sagten es Johannes.
deu: Tom und Maria haben es Johannes gesagt.
ukr: Том та Мері розповіли Джону.
eng: Do you do that more than once a week?
tur: Bunu haftada bir defadan daha fazla yapıyor musun?
epo: Ĉu vi faras tion pli ofte, ol unufoje dum semajno?
rus: Вы делаете это чаще раза в неделю?
eng: Tom told you the truth.
tur: Tom sana gerçeği söyledi.
ita: Tom ti ha detto la verità.
ita: Tom vi ha detto la verità.
ita: Tom le ha detto la verità.
eng: Do you eat out more than once a week?
tur: Haftada bir defadan daha fazla dışarıda yemek yiyor musunuz?
nld: Ga jij meer dan één keer per week uit eten?
eng: Tom is pretty weird, isn't he?
tur: Tom oldukça garip, değil mi?
fin: Tomi on aika outo, eikö olekin?
fin: Tomi on aika outo, eikö vain?
eng: Tom and Mary are adults.
tur: Tom ve Mary yetişkinler.
ber: Tom d Mary d imengaḍen.
ukr: Том і Мері — дорослі.
ukr: Том і Мері — дорослі люди.
eng: Tom wants to buy a dog.
tur: Tom bir köpek almak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ aydi.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ aydi.
eng: Do you often visit your grandparents?
tur: Büyükanne ve büyükbabanı sık sık ziyaret ediyor musun?
fra: Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?
fra: Est-ce que vous rendez souvent visite à vos grands-parents ?
rus: Вы часто навещаете бабушку с дедушкой?
rus: Ты часто навещаешь бабушку с дедушкой?
rus: Вы часто навещаете дедушку с бабушкой?
rus: Ты часто навещаешь дедушку с бабушкой?
spa: ¿Visitás a tus abuelos a menudo?
eng: Tom and Mary are afraid.
tur: Tom ve Mary korkuyor.
ita: Tom e Mary hanno paura.
eng: Tom had to stay at home.
rus: Тому пришлось остаться дома.
tur: Tom evde kalmak zorundaydı.
eng: Tom is really drunk, isn't he?
tur: Tom gerçekten sarhoş, değil mi?
ita: Tom è davvero ubriaco, vero?
ita: Tom è veramente ubriaco, vero?
epo: Tom vere estas ebria, ĉu ne?
por: Tom está realmente bêbado, não está?
deu: Tom ist ziemlich betrunken, nicht wahr?
ind: Tom benar-benar mabuk, ya?
eng: Have you figured out what went wrong?
tur: Neyin yanlış gittiğini anladın mı?
deu: Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
deu: Habt ihr schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
deu: Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
rus: Вы установили, что пошло не так?
epo: Ĉu vi eksciis, kio misiris?
por: Você descobriu o que deu errado?
por: Vocês descobriram o que deu errado?
eng: Tom has no money at all.
tur: Tom'un hiç parası yok.
rus: У Тома совсем нет денег.
fra: Tom n'a pas du tout d'argent.
eng: I can play tennis, but not very well.
tur: Tenis oynayabilirim ama çok iyi değil.
fra: Je sais jouer au tennis mais pas très bien.
hun: Tudok teniszezni, de nem túl jól.
rus: Я умею играть в теннис, но не очень хорошо.
deu: Ich kann Tennis spielen, aber nicht sehr gut.
eng: Tom is really funny, isn't he?
tur: Tom gerçekten komik değil mi?
ita: Tom è davvero divertente, vero?
ita: Tom è veramente divertente, vero?
eng: I don't know anything about that guy.
tur: O adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
rus: Я ничего не знаю о том парне.
nob: Jeg vet ingenting om den fyren.
eng: Tom and Mary are boring.
tur: Tom ve Mary sıkılıyorlar.
ita: Tom e Mary sono noiosi.
eng: Tom hasn't yet returned.
tur: Tom henüz dönmedi.
ita: Tom non è ancora ritornato.
fin: Tomi ei ole vielä palannut.
ces: Tom se ještě nevrátil.
eng: I just stayed at home and watched TV.
tur: Sadece evde kaldım ve televizyon izledim.
cmn: 我只是待在家里看电视。
deu: Ich bin einfach zu Hause geblieben und habe ferngesehen.
eng: Tom is really lucky, isn't he?
tur: Tom gerçekten şanslı, değil mi?
ita: Tom è davvero fortunato, vero?
ita: Tom è veramente fortunato, vero?
eng: I need to figure out what's going on.
tur: Neler olduğunu anlamalıyım.
hau: Akwai buƙatar na gano me ya ke faruwa.
eng: I'm learning how to play the trumpet.
por: Estou aprendendo como tocar trompete.
tur: Trompet çalmayı öğreniyorum.
rus: Я учусь играть на трубе.
kab: Aql-iyi lemmdeɣ lɣiḍa.
eng: Tom is really upset, isn't he?
por: Tom está realmente chateado, não é?
tur: Tom gerçekten üzgün, değil mi?
eng: It'll be difficult for us to do that.
por: Será difícil para nós fazer isso.
tur: Bunu yapmamız zor olacak.
ita: Sarà difficile per noi farlo.
mar: आम्हाला तसं करणं कठीण पडेल.
mar: आपल्याला तसं करणं कठीण पडेल.
eng: Tom and Mary are creepy.
por: Tom e Mary estão arrepiados.
por: Tom e Mary são assustadores.
epo: Tomo kaj Maria estas timindaj.
tur: Tom ve Mary ürpertici.
eng: Let me get you another cup of coffee.
por: Deixe-me pegar para você outra xícara de café.
tur: Sana bir fincan daha kahve getireyim.
deu: Ich hole dir noch eine Tasse Kaffee.
eng: Tom likes to tell jokes.
por: Tom gosta de contar piadas.
tur: Tom espriler anlatmayı sever.
nld: Tom vindt grapjes vertellen leuk.
eng: Let me tell you what really happened.
por: Deixe-me te dizer o que realmente aconteceu.
tur: Sana gerçekten neler olduğunu söyleyeyim.
eng: Tom is really weird, isn't he?
por: Tom é realmente esquisito, não é?
tur: Tom gerçekten garip, değil mi?
ita: Tom è davvero strano, vero?
ita: Tom è veramente strano, vero?
deu: Tom ist echt seltsam, nicht wahr?
eng: Let me tell you what your problem is.
por: Deixe-me te dizer qual é o seu problema.
tur: Sana sorunun ne olduğunu söyleyeyim.
eng: Tom and Mary are greedy.
por: Tom e Mary são gananciosos.
tur: Tom ve Mary açgözlüdür.
nob: Tom og Mary er grådige.
epo: Tomo kaj Manjo estas avidaj.
epo: Tomo kaj Manjo estas avaraj.
eng: Let's stay home and watch TV tonight.
por: Vamos ficar em casa e ver TV esta noite.
tur: Bu gece evde kalalım ve televizyon izleyelim.
eng: Tom married my daughter.
por: Tom se casou com a minha filha.
tur: Tom kızımla evlendi.
ita: Tom ha sposato mia figlia.
ukr: Том одружився з моєю донькою.
ukr: Том одружився з моєю дочкою.
eng: Please explain what needs to be done.
por: Por favor explique o que precisa ser feito.
tur: Lütfen yapılması gerekenleri açıklayınız.
eng: Tom is right-handed, isn't he?
por: Tom é destro, não é?
tur: Tom sağlak, değil mi?
ita: Tom è destrorso, vero?
rus: Том ведь правша?
deu: Tom ist Rechtshänder, nicht wahr?
eng: That made you feel better, didn't it?
por: Aquilo te fez sentir melhor, não é?
tur: Bu seni daha iyi hissettirdi, değil mi?
eng: Tom and Mary are guilty.
por: Tom e Mary são culpados.
tur: Tom ve Mary suçlu.
ita: Tom e Mary sono colpevoli.
nld: Tom en Maria zijn schuldig.
eng: Tom and Mary were screaming.
por: Tom e Mary estavam gritando.
tur: Tom ve Mary çığlık atıyorlardı.
eng: Tom's comments were unsavory.
por: O comentário de Tom foi desagradável.
tur: Tom'un yorumları berbattı.
ukr: Коментарі Тома були огидні.
eng: Tom's father is from Australia.
por: O pai de Tom é da Australia.
tur: Tom'un çalıştığı mağazada sık sık kıyafet alırım.
eng: I often buy clothes at the store where Tom works.
por: Eu frequentemente compro roupas na loja onde Tom trabalha.
mar: टॉम ज्या दुकानात काम करतो तिथे मी बहुधा कपडे विकत घेतो.
mar: टॉम ज्या दुकानात काम करतो तिथे मी बहुधा कपडे विकत घेते.
eng: Both of the tires on my bicycle are flat.
tur: Bisikletimdeki her iki lastik de patlak.
ber: Tasnasɣalt-inu ɣsin-as yimastalen-nnes deg sin.
ber: Tasnasɣalt-inu ɣsin-as yimastalen deg sin.
eng: What do they call this?
ita: Come chiamano questo?
ita: Loro come chiamano questo?
fra: Comment appellent-ils ceci ?
tur: Buna ne diyorlar?
eng: How much weight have you lost?
tur: Kaç kilo verdin?
hau: Nauyi nawa ka rage?
deu: Wie viel Gewicht hast du verloren?
deu: Wie viel Gewicht haben Sie verloren?
deu: Wie viel Gewicht habt ihr verloren?
eng: We have waited more than a week for your response.
fra: Nous attendons depuis déjà plus d'une semaine votre réponse.
tur: Bir haftadan uzun süre cevabınızı beklemiş bulunuyoruz.
eng: How much weight have you gained?
tur: Ne kadar kilo aldın?
ita: Quanto peso hai preso?
ita: Quanto peso ha preso?
ita: Quanto peso avete preso?
rus: На сколько ты поправился?
rus: На сколько Вы поправились?
eng: How much weight has Tom lost?
tur: Tom ne kadar kilo verdi?
ita: Quanto peso ha perso Tom?
eng: How much weight has Tom gained?
tur: Tom ne kadar kilo aldı?
ita: Quanto peso ha preso Tom?
eng: How long has Tom been in the hospital?
tur: Tom ne kadar süredir hastanede?
ber: Acḥal ay yeqqim Tom deg usegnaf?
eng: When is Tom getting out of the hospital?
tur: Tom ne zaman hastaneden çıkıyor?
ber: Melmi ara d-yeffeɣ Tom seg usegnaf?
rus: Когда Тома выписывают из больницы?
eng: How much weight do you want to lose?
rus: На сколько ты хочешь похудеть?
rus: На сколько вы хотите похудеть?
tur: Kaç kilo vermek istiyorsun?
fra: Combien de kilos voulez-vous perdre ?
kab: Acḥal i tebɣiḍ ad tneqseḍ deg lmizan?
nld: Hoeveel wil je afvallen?
eng: Can you turn on the light, please?
deu: Könntest du bitte das Licht anmachen?
jpn: 明かりをつけてくれませんか。
fra: Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît ?
ber: Tzemreḍ ad tceεleḍ tafat, ma ulac aɣilif?
hau: Shin kana iya kunna fitila, dan Allah?
pol: Czy możesz włączyć światło, proszę?
eng: Don't forget to write the post code.
deu: Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
deu: Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!
fra: N'oubliez pas d'écrire le code postal !
fra: N'oublie pas d'écrire le code postal !
fra: N'oubliez pas de mentionner le code postal !
ukr: Не забудь указати індекс.
ukr: Не забудьте указати індекс.
pol: Nie zapomnij napisać kodu pocztowego.
hau: Kada ka manta da rubuta lambar gane adireshi.
eng: Tom refused to go there.
tur: Tom oraya gitmeyi reddetti.
rus: Том отказался туда идти.
rus: Том отказался туда ехать.
eng: Tom is safe for now, isn't he?
tur: Tom şimdilik güvende, değil mi?
jpn: トムは今のところ無事なんだよね？
eng: Was your high school a public school?
tur: Senin lisen bir devlet okulu muydu?
rus: Школа, в которой ты учился, была государственной?
eng: Tom and Mary are hiding.
tur: Tom ve Mary saklanıyor.
ukr: Том із Мері ховаються.
ita: Tom e Mary si stanno nascondendo.
eng: Were you able to watch TV last night?
tur: Dün gece televizyon izleyebildin mi?
hak: 作晡夜你能看电视没？
dtp: Nakaanu ko do mintong TV kosodop?
kzj: Nakaanu ko do mintong TV kosodop?
eng: Tom is sleeping now, isn't he?
tur: Tom şimdi uyuyor, değil mi?
ukr: Том зараз спить, так?
eng: Open the window, please!
fra: Ouvrez la fenêtre s'il vous plaît !
deu: Machen Sie bitte das Fenster auf!
rus: Откройте, пожалуйста, окно!
rus: Открой, пожалуйста, окно!
eng: Let's do something to cheer him up!
jpn: 彼を元気づける何かをしよう！
ckb: با شتێک بکەین بۆ بەرزکردنەوەی ورەی!
eng: A little patience! You're on the right path.
fra: Un peu de patience ! Vous êtes sur la bonne voie.
rus: Немного терпения! Вы на верном пути.
eng: Tom and Mary are honest.
tur: Tom ve Mary dürüst.
fra: Tom et Mary sont honnêtes.
ita: Tom e Mary sono onesti.
eng: Tom has a lot of hobbies.
tur: Tom'un birçok hobisi var.
deu: Tom hat viele Hobbys.
ber: Tom yesɛa aṭas n yirumsa.
eng: Why don't you and I do that together?
tur: Neden sen ve ben bunu birlikte yapmıyoruz?
ara: لم لا نقوم بهذا سويّا.
ita: Perché io e te non lo facciamo assieme?
ita: Perché io e te non lo facciamo insieme?
ita: Perché io e lei non lo facciamo assieme?
ita: Perché io e lei non lo facciamo insieme?
ita: Perché io e voi non lo facciamo assieme?
ita: Perché io e voi non lo facciamo insieme?
eng: Tom is still afraid, isn't he?
tur: Tom hâlâ korkuyor, değil mi?
ita: Tom ha ancora paura, vero?