agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't you know her?
tur: Onu bilmiyor musunuz?
hun: Nem ismered őt?
ita: Non la conosci?
ita: Non la conosce?
ita: Non la conoscete?
rus: Ты её не знаешь?
rus: Вы её не знаете?
rus: Ты с ней не знаком?
rus: Вы с ней не знакомы?
tgl: Hindi mo ba siya kilala?
deu: Du kennst sie nicht?
slk: Nepoznáš ju?
eng: Do either of you know them?
tur: Sizden biri onları tanıyor mu?
rus: Кто-нибудь из вас их знает?
rus: Кто-нибудь из вас знает их?
ukr: Хтось з вас двох її знає?
eng: Do any of you know him?
rus: Кто-нибудь из вас знает его?
tur: Sizden biri onu tanıyor mu?
por: Algum de vocês o conhece?
eng: Do any of you know her?
tur: Sizden biri onu tanıyor mu?
rus: Кто-то из вас знает её?
rus: Кто-нибудь из вас знаком с ней?
mar: तुमच्यात कोणीही तिला ओळखतं का?
eng: I take it you know them.
heb: אני מניחה שאתה מכיר אותם.
epo: Mi komprenas, ke vi konas ilin.
eng: I take it you know him.
heb: אני מניח שאת מכירה אותו.
tur: Sanırım sen onu tanıyorsun.
ukr: Я так розумію, ти його знаєш.
hau: Zan ɗauka ka san shi.
eng: I take it you know her.
ukr: Я так розумію, ти її знаєш.
ukr: Я так розумію, ви її знаєте.
eng: Do you know them well?
tur: Onları iyi tanıyor musunuz?
rus: Ты хорошо их знаешь?
hun: Jól ismered őket?
ita: Li conosci bene?
ita: Le conosci bene?
ita: Li conosce bene?
ita: Le conosce bene?
ita: Li conoscete bene?
ita: Le conoscete bene?
ukr: Ти добре їх знаєш?
ukr: Ви добре їх знаєте?
mar: तू त्यांना बर्‍यापैकी ओळखतोस का?
mar: तू त्यांना बर्‍यापैकी ओळखतेस का?
mar: तुम्ही त्यांना बर्‍यापैकी ओळखता का?
eng: Do you know him well?
hin: तुम उसे अच्छी तरह से जानते हो क्या?
tur: Onu iyi tanıyor musun?
nld: Ken je hem goed?
epo: Ĉu vi bone konas lin?
por: Você o conhece bem?
tok: sina sona ala sona pona e ona?
lat: Benene eum novisti?
hun: Jól ismered őt?
ita: Lo conosci bene?
ita: Tu lo conosci bene?
ita: Lo conosce bene?
ita: Lei lo conosce bene?
ita: Lo conoscete bene?
ita: Voi lo conoscete bene?
epo: Ĉu vi konas lin bone?
rus: Ты его хорошо знаешь?
deu: Kennst du ihn gut?
fra: Tu le connais bien ?
kab: Tessneḍ-t mliḥ?
kab: Tessneḍ-t akken iwata?
eng: Do you know her well?
tur: Onu iyi biliyor musunuz?
rus: Ты её хорошо знаешь?
rus: Вы её хорошо знаете?
rus: Вы хорошо её знаете?
hun: Jól ismered őt?
ita: La conosci bene?
ita: La conosce bene?
ita: La conoscete bene?
shi: Is tt bahra tssnt?
shi: Is tt bahra tssnm?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵙⵏⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵙⵏⵎ?
eng: Do you know them personally?
tur: Şahsen onları tanıyor musun?
hun: Ismered személyesen őket?
ita: Li conosci di persona?
ita: Li conosci personalmente?
ita: Le conosci personalmente?
ita: Li conosce personalmente?
ita: Le conosce personalmente?
ita: Li conoscete personalmente?
ita: Le conoscete personalmente?
ita: Le conosci di persona?
ita: Li conosce di persona?
ita: Le conosce di persona?
ita: Li conoscete di persona?
ita: Le conoscete di persona?
rus: Ты знаешь их лично?
rus: Вы знаете их лично?
rus: Ты знаком с ними лично?
rus: Вы знакомы с ними лично?
eng: Do you know her personally?
tur: Onu şahsen tanıyor musun?
hun: Ismered őt személyesen?
dan: Kender du hende personligt?
ita: La conosci di persona?
ita: La conosce di persona?
ita: La conoscete di persona?
ita: La conosci personalmente?
ita: La conoscete personalmente?
rus: Ты знаешь её лично?
rus: Вы знаете её лично?
rus: Ты с ней лично знаком?
rus: Вы с ней лично знакомы?
ita: La conosce personalmente?
hye: Դուք նրան անձամբ ճանաչո՞ւմ եք:
eng: How well do you know them?
tur: Onları ne kadar iyi tanıyorsun?
ita: Quanto bene li conosci?
ita: Quanto bene le conosci?
ita: Quanto bene li conosce?
ita: Quanto bene le conosce?
ita: Quanto bene le conoscete?
ita: Quanto bene li conoscete?
rus: Насколько хорошо ты их знаешь?
rus: Насколько хорошо вы их знаете?
epo: Kiel bone vi scias ilin?
kat: რამდენად კარგად იცნობ შენ მათ?
eng: How well do you know him?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
ita: Quanto bene lo conosci?
ita: Quanto bene lo conosce?
ita: Quanto bene lo conoscete?
rus: Насколько хорошо ты его знаешь?
rus: Насколько хорошо вы его знаете?
lvs: Cik labi jūs viņu pazināt?
eng: How well do you know her?
rus: Как хорошо вы её знаете?
rus: Как хорошо ты её знаешь?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
ita: Quanto bene la conosci?
ita: Quanto bene la conosce?
ita: Quanto bene la conoscete?
rus: Насколько хорошо ты её знаешь?
rus: Насколько хорошо вы её знаете?
lvs: Cik labi jūs viņu pazināt?
nld: Hoe goed ken je haar?
ron: Cât de bine o cunoști?
deu: Wie gut kennst du sie?
eng: How exactly do you know them?
tur: Onları tam olarak nasıl biliyorsun?
rus: Откуда именно ты их знаешь?
rus: Откуда именно вы их знаете?
eng: How exactly do you know him?
tur: Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?
ita: Come lo conosci esattamente?
ita: Come lo conosce esattamente?
ita: Come lo conoscete esattamente?
rus: Откуда именно ты его знаешь?
rus: Откуда именно вы его знаете?
eng: How exactly do you know her?
tur: Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?
ita: Come la conosci esattamente?
ita: Come la conosce esattamente?
ita: Come la conoscete esattamente?
rus: Откуда именно ты её знаешь?
rus: Откуда именно вы её знаете?
ber: Amek ay tt-tessned swaswa?
ber: Amek ay tt-tessnem swaswa?
ber: Amek ay tt-tessnemt swaswa?
eng: How do you know them?
rus: Откуда ты их знаешь?
tur: Onları nasıl tanıyorsun?
hun: Honnan ismered őket?
ita: Come li conosci?
ita: Come le conosci?
ita: Come li conosce?
ita: Come le conosce?
ita: Come li conoscete?
ita: Come le conoscete?
rus: Откуда вы их знаете?
ile: Qualmen tu conosse les?
eng: How do you know him?
hun: Honnan ismered őt?
rus: Откуда ты его знаешь?
tur: Onu nasıl tanıyorsun?
rus: Откуда вы его знаете?
ita: Come lo conosci?
ita: Come lo conosce?
ita: Come lo conoscete?
ile: Qualmen tu conosse le?
eng: How do you know her?
rus: Откуда ты её знаешь?
tur: Onu nereden tanıyorsun?
hun: Honnan ismered őt?
ita: Come la conosci?
ita: Come la conosce?
ita: Come la conoscete?
rus: Откуда вы её знаете?
ile: Qualmen tu conosse la?
eng: Did you know them?
tur: Onları tanıdın mı?
rus: Вы их знали?
rus: Ты их знал?
rus: Ты их знала?
hun: Ismerted őket?
rus: Вы были с ними знакомы?
ita: Li conosceva?
ita: Tu li conoscevi?
ita: Li conoscevi?
ita: Lei li conosceva?
ita: Le conoscevi?
ita: Tu le conoscevi?
ita: Le conosceva?
ita: Lei le conosceva?
ita: Li conoscevate?
ita: Voi li conoscevate?
ita: Le conoscevate?
ita: Voi le conoscevate?
rus: Ты был с ними знаком?
kab: Tessneḍ-ten?
kab: Tessneḍ-tent?
kab: Tessnem-ten?
kab: Tessnem-tent?
kab: Tessnemt-tent?
kab: Tessnemt-ten?
eng: Did you know her?
tur: Onu tanıdın mı?
rus: Вы знали её?
rus: Ты знал её?
rus: Ты знала её?
hun: Ismerted őt?
hun: Ismerted?
rus: Вы были с ней знакомы?
ita: La conoscevi?
ita: Tu la conoscevi?
ita: La conosceva?
ita: Lei la conosceva?
ita: La conoscevate?
ita: Voi la conoscevate?
rus: Ты её знал?
rus: Вы её знали?
rus: Ты был с ней знаком?
lfn: Esce tu ia sabe el?
kab: Tessneḍ-tt?
kab: Tessnem-tt?
kab: Tessnemt-tt?
ile: Esque tu conosset la?
eng: Did you know them personally?
tur: Onları kişisel olarak tanıdın mı?
hun: Ismerted őket személyesen?
ita: Li conoscevi personalmente?
ita: Le conoscevi personalmente?
ita: Li conosceva personalmente?
ita: Le conosceva personalmente?
ita: Li conoscevate personalmente?
ita: Le conoscevate personalmente?
ita: Li conoscevi di persona?
ita: Le conoscevi di persona?
ita: Li conosceva di persona?
ita: Le conosceva di persona?
rus: Ты знал их лично?
rus: Вы знали их лично?
eng: Did you know him personally?
tur: Onu şahsen tanıyor muydun?
rus: Вы лично его знали?
rus: Вы знали его лично?
rus: Ты знал его лично?
rus: Ты знала его лично?
rus: Ты лично его знал?
rus: Ты лично его знала?
hun: Ismerted őt személyesen?
ita: Lo conoscevi personalmente?
ita: Lo conosceva personalmente?
ita: Lo conoscevate personalmente?
ita: Lo conoscevi di persona?
ita: Lo conosceva di persona?
ita: Lo conoscevate di persona?
eng: Did you know her personally?
tur: Onu şahsen tanıyor muydun?
hun: Ismerted őt személyesen?
ita: La conoscevi personalmente?
ita: La conosceva personalmente?
ita: La conoscevate personalmente?
ita: La conoscevi di persona?
ita: La conosceva di persona?
ita: La conoscevate di persona?
rus: Ты знал её лично?
rus: Вы знали её лично?
eng: How well did you know them?
tur: Sen onları ne kadar iyi tanıyordun?
rus: Насколько хорошо ты их знал?
rus: Насколько хорошо вы их знали?
eng: How well did you know him?
tur: Onu ne kadar iyi tanıyordun?
rus: Насколько хорошо ты его знал?
rus: Насколько хорошо вы его знали?
ita: Quanto bene lo conoscevi?
ita: Quanto bene lo conosceva?
ita: Quanto bene lo conoscevate?
lvs: Cik labi jūs viņu pazināt?
deu: Wie gut kanntet ihr ihn?
hun: Milyen jól ismertétek őt?
eng: How well did you know her?
rus: Как хорошо вы её знали?
rus: Как хорошо ты её знал?
rus: Как хорошо ты её знала?
rus: Как хорошо ты знала её?
rus: Как хорошо ты знал её?
rus: Как хорошо вы знали её?
tur: Onu ne kadar iyi biliyordun?
ita: Quanto bene la conoscevi?
ita: Quanto bene la conosceva?
ita: Quanto bene la conoscevate?
deu: Wie gut kanntet ihr sie?
rus: Насколько хорошо ты её знал?
rus: Насколько хорошо вы её знали?
eng: How long did you know them?
tur: Onları ne kadar süredir tanıyordun?
rus: Как долго ты их знал?
rus: Как долго вы их знали?
ber: Seg melmi tellid tessned-ten?
ces: Jak dlouho jsi je znal?
eng: How long did you know him?
tur: Onu ne kadar süredir tanıyordun?
rus: Как долго ты его знал?
rus: Как долго вы его знали?
eng: How long did you know her?
tur: Onu ne kadar süredir biliyordun?
rus: Как долго ты её знал?
rus: Как долго вы её знали?
eng: I believe you know them.
tur: Onları tanıdığına inanıyorum.
hun: Szerintem ismered őket.
ita: Credo che tu li conosca.
ita: Credo che tu le conosca.
ita: Credo che lei li conosca.
ita: Credo che lei le conosca.
ita: Credo che li conosciate.
ita: Credo che le conosciate.
ita: Credo che voi li conosciate.
ita: Credo che voi le conosciate.
eng: I believe you know him.
tur: Onu tanıdığına inanıyorum.
hun: Szerintem ismered őt.
lat: Credo te novisse eum.
ita: Credo che tu lo conosca.
ita: Credo che lei lo conosca.
ita: Credo che lo conosciate.
ita: Credo che voi lo conosciate.
deu: Ich glaube, du kennst ihn.
eng: I believe you know her.
rus: Я полагаю, ты её знаешь.
tur: Senin onu tanıdığını biliyorum.
deu: Ich glaube, du kennst sie.
deu: Ich glaube, ihr kennt sie.
deu: Ich glaube, dass Sie sie kennen.
hun: Szerintem ismered őt.
lat: Credo te novisse eam.
ita: Credo che tu la conosca.
ita: Credo che lei la conosca.
ita: Credo che la conosciate.
ita: Credo che voi la conosciate.
por: Acho que você a conhece.
por: Acho que vocês a conhecem.
ben: আমি বিশ্বাস করি আপনি তাকে জানেন।
eng: No one seems to know you.
tur: Hiç kimse seni tanıyor gibi görünmüyor.
heb: איש לא עושה רושם כאילו הוא מכיר אותך.
rus: Вас, похоже, никто не знает.
rus: Тебя, похоже, никто не знает.
swe: Ingen verkar känna dig.
epo: Ŝajne neniu konas vin.
eng: No one seems to know them.
tur: Hiç kimse onları tanıyor gibi görünmüyor.
heb: דומה שאיש לא מכיר אותם.
ita: Nessuno sembra conoscerli.
ita: Nessuno sembra conoscerle.
fra: Personne ne semble les connaître.
rus: Их, похоже, никто не знает.
nld: Niemand lijkt hen te kennen.
epo: Ŝajne neniu konas ilin.
eng: No one seems to know him.
tur: Hiç kimse onu tanıyor gibi görünmüyor.
ita: Nessuno sembra conoscerlo.
deu: Keiner scheint ihn zu kennen.
epo: Ŝajne neniu konas lin.
epo: Ŝajnas, ke neniu konas lin.
por: Parece que ninguém o conhece.
rus: Его, похоже, никто не знает.
hye: Նրան, կարծես, ոչ ոք չի ճանաչում։
eng: No one seems to know her.
tur: Hiç kimse onu tanımıyor gibi görünüyor.
rus: Похоже, никто её не знает.
rus: Её, похоже, никто не знает.
ita: Nessuno sembra conoscerla.
ber: Yettban-d dakken yiwen ur tt-yessin.
epo: Ŝajnas, ke neniu konas ŝin.
eng: Do you happen to know them?
tur: Onları tanıyor musun?
cmn: 你認識他們嗎？
yue: 你識唔識佢哋㗎？
ita: Per caso li conosci?
ita: Tu per caso li conosci?
ita: Per caso li conosce?
ita: Lei per caso li conosce?
ita: Per caso li conoscete?
ita: Voi per caso li conoscete?
ita: Per caso le conosci?
ita: Tu per caso le conosci?
ita: Per caso le conosce?
ita: Lei per caso le conosce?
ita: Per caso le conoscete?
ita: Voi per caso le conoscete?
rus: Ты их, случайно, не знаешь?
rus: Вы их, случайно, не знаете?
rus: Ты с ними, случайно, не знаком?
rus: Вы с ними, случайно, не знакомы?
eng: Do you happen to know her?
ita: Per caso la conosci?
ita: Tu per caso la conosci?
ita: Per caso la conosce?
ita: Lei per caso la conosce?
ita: Per caso la conoscete?
ita: Voi per caso la conoscete?
rus: Ты её, случайно, не знаешь?
rus: Вы её, случайно, не знаете?
rus: Ты с ней, случайно, не знаком?
rus: Вы с ней, случайно, не знакомы?
kab: Zun tessneḍ-tt?
eng: You should get to know him.
ita: Dovresti conoscerlo.
ita: Dovreste conoscerlo.
ita: Dovrebbe conoscerlo.
spa: Usted debería conocerle.
ita: Tu dovresti conoscerlo.
ita: Voi dovreste conoscerlo.
ita: Lei dovrebbe conoscerlo.
tur: Onu tanımalısın.
eng: You should get to know her.
ita: Dovresti conoscerla.
ita: Tu dovresti conoscerla.
ita: Dovreste conoscerla.
ita: Voi dovreste conoscerla.
ita: Dovrebbe conoscerla.
ita: Lei dovrebbe conoscerla.
tur: Onu tanımalısın.
eng: You must get to know them.
ber: Yessefk ad ten-tessnem.
ber: Yessefk ad ten-tessned.
ber: Yessefk ad ten-tessnemt.
ber: Yessefk ad tent-tessned.
ber: Yessefk ad tent-tessnem.
ber: Yessefk ad tent-tessnemt.
nob: Du må bli kjent med dem.
swe: Du måste lära känna dem.
dan: Du må lære dem at kende.
dan: Du skal lære dem at kende.
eng: You must get to know him.
ber: Yessefk ad t-tessned.
ber: Yessefk ad t-tessnem.
ber: Yessefk ad t-tessnemt.
tur: Onu tanımalısın.
eng: You must get to know her.
ber: Yessefk ad tt-tessned.
ber: Yessefk ad tt-tessnem.
ber: Yessefk ad tt-tessnemt.
eng: When did you get to know them?
rus: Когда ты с ними познакомился?
rus: Когда вы с ними познакомились?
tur: Onları ne zaman tanıdın?
ukr: Коли ти з ними познайомився?
ber: Melmi ay ten-tessned?
ber: Melmi ay ten-tessnem?
ber: Melmi ay ten-tessnemt?
ber: Melmi ay tent-tessned?
ber: Melmi ay tent-tessnem?
ber: Melmi ay tent-tessnemt?
epo: Kiam vi konatiĝis kun ili?
eng: When did you get to know him?
heb: מתי הכרת אותו?
rus: Когда ты с ним познакомился?
rus: Когда вы с ним познакомились?
ber: Melmi ay t-tessned?
ber: Melmi ay t-tessnem?
ber: Melmi ay t-tessnemt?
deu: Wann hast du ihn kennengelernt?
epo: Kiam vi konatiĝis kun li?
ckb: کەی ناسیت؟
eng: When did you get to know her?
deu: Wann hast du sie kennengelernt?
rus: Когда ты с ней познакомился?
deu: Wann hast du ihre Bekanntschaft gemacht?
deu: Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht?
deu: Wann habt ihr ihre Bekannschaft gemacht?
tur: Onu ne zaman tanıdın?
rus: Когда вы с ней познакомились?
ber: Melmi ay tt-tessned?
ber: Melmi ay tt-tessnem?
ber: Melmi ay tt-tessnemt?
heb: מתי הכרת אותה?
eng: I'd like to get to know them.
tur: Onları tanımak istiyorum.
deu: Ich würde sie gern kennenlernen.
eng: I'd like to get to know her.
deu: Ich würde sie gerne kennenlernen.
epo: Mi ŝatus ekkoni ŝin.
tlh: ghaH vISovchoH vIneH.
eng: I want to get to know him.
heb: אני רוצה להכיר אותו.
afr: Ek wil hom leer ken.
eng: I want to get to know her.
por: Quero conhecê-la.
spa: Quiero conocerla.
tur: Ben onu tanımak istiyorum.
nld: Ik wil haar leren kennen.
spa: Quiero llegar a conocerla.
por: Eu quero conhecê-la.
eng: How did you get to know them?
rus: Как вы познакомились с ними?
rus: Откуда ты их знаешь?
rus: Как ты с ними познакомился?
rus: Как вы с ними познакомились?
rus: Откуда вы их знаете?
ber: Amek ay ten-tessned?
ber: Amek ay tent-tessned?
ber: Amek ay ten-tessnem?
ber: Amek ay tent-tessnem?
ber: Amek ay ten-tessnemt?
ber: Amek ay tent-tessnemt?
slk: Ako ste sa s nimi zoznámili?
deu: Wie hast du die denn kennengelernt?
eng: You don't know them, do you?
rus: Вы не знаете их, не так ли?
tur: Sen onları tanımıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь их не знаешь?
rus: Вы ведь их не знаете?
heb: אינך מכיר אותם, נכון?
rus: Ты ведь с ними не знаком?
rus: Вы ведь с ними не знакомы?
eng: You don't know him, do you?
rus: Ты не знаешь его, не так ли?
tur: Sen onu tanımıyorsun, değil mi?
ita: Non lo conosci, vero?
ita: Non lo conosce, vero?
ita: Non lo conoscete, vero?
rus: Ты ведь с ним не знаком?
rus: Вы ведь с ним не знакомы?
rus: Ты ведь его не знаешь?
rus: Вы ведь его не знаете?
epo: Vi ne konas lin, ĉu?
spa: Usted no lo conoce, ¿verdad?
eng: You don't know her, do you?
tur: Onu bilmiyorsun, değil mi?
rus: Ты не знаешь её, не так ли?
rus: Ты не знаешь её, не правда ли?
rus: Ты ведь её не знаешь?
rus: Вы ведь её не знаете?
rus: Ты ведь с ним не знаком?
rus: Вы ведь с ним не знакомы?
ita: Non la conosci, vero?
ita: Non la conosce, vero?
ita: Non la conoscete, vero?
spa: Usted no la conoce, ¿verdad?
epo: Vi ja ŝin ne konas, ĉu?
nld: Je kent haar niet, hè?
eng: You don't know them like I do.
rus: Ты не знаешь их так, как я.
tur: Onları benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
rus: Вы не знаете их так, как я.
kab: Ur ten-tessineḍ ara akken i ten-ssneɣ.
kab: Ur tent-tessineḍ ara akken i tent-ssneɣ.
eng: You don't know him like I do.
tur: Onu benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.
rus: Ты не знаешь его так, как я.
rus: Вы не знаете его так, как я.
eng: You don't know her like I do.
rus: Ты не знаешь её так, как знаю я.
rus: Ты не знаешь её так, как я.
rus: Вы не знаете её так, как я.
eng: You didn't know them, did you?
tur: Sen onları bilmiyordun, değil mi?
heb: לא הכרת אותם, נכון?
rus: Ты ведь их не знал?
rus: Вы ведь их не знали?
rus: Вы ведь не были с ними знакомы?
rus: Ты ведь не был с ними знаком?
epo: Vi ne konis ilin, ĉu?
vol: No äsevol omis, no-li?
eng: You didn't know him, did you?
tur: Sen onu tanımıyordun, değil mi?
rus: Ты ведь его не знал?
rus: Вы ведь его не знали?
rus: Ты ведь не был с ним знаком?
rus: Вы ведь не были с ним знакомы?
eng: You didn't know her, did you?
tur: Sen onu bilmiyordun, değil mi?
rus: Ты ведь её не знал?
rus: Вы ведь её не знали?
rus: Ты ведь не был с ней знаком?
rus: Вы ведь не были с ней знакомы?
ita: Non la conoscevi, vero?
ita: Tu non la conoscevi, vero?
ita: Non la conosceva, vero?
ita: Lei non la conosceva, vero?
ita: Non la conoscevate, vero?
ita: Voi non la conoscevate, vero?
eng: I thought you didn't know them.
tur: Senin onları tanımadığını düşündüm.
rus: Я думал, вы не знаете их.
rus: Я думала, вы не знаете их.
rus: Я думала, ты не знаешь их.
rus: Я думал, ты не знаешь их.
rus: Я думал, ты их не знаешь.
rus: Я думал, вы их не знаете.
rus: Я думал, ты с ними не знаком.
rus: Я думал, вы с ними не знакомы.
epo: Mi pensis, ke vi ne konas ilin.
slk: Myslel som, že ich nepoznáš.
eng: I thought you didn't know him.
tur: Senin onu bilmediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты не знаешь его.
rus: Я думал, вы не знаете его.
rus: Я думала, вы не знаете его.
rus: Я думала, ты не знаешь его.
rus: Я думал, ты его не знаешь.
rus: Я думал, вы его не знаете.
rus: Я думал, ты с ним не знаком.
rus: Я думал, вы с ним не знакомы.
epo: Mi opiniis, ke vi ne konas lin.
epo: Mi supozis, ke vi ne konas lin.
epo: Mi pensis, ke vi ne konas lin.
nld: Ik dacht dat je hem niet kende.
fra: Je croyais que vous ne le connaissiez pas.
fra: Je croyais que tu ne le connaissais pas.
nld: Ik dacht dat u hem niet kende.
nld: Ik dacht dat jullie hem niet kenden.
eng: I thought you didn't know her.
tur: Onu tanımadığını düşündüm.
rus: Я думал, ты её не знаешь.
rus: Я думал, вы её не знаете.
rus: Я думал, ты с ней не знаком.
rus: Я думал, вы с ней не знакомы.
eng: I know you don't know them.
ita: Lo so che non li conosci.
ita: Lo so che tu non li conosci.
ita: Lo so che non le conosci.
ita: Lo so che tu non le conosci.
ita: Lo so che non le conosce.
ita: Lo so che lei non le conosce.
ita: Lo so che non li conosce.
ita: Lo so che lei non li conosce.
ita: Lo so che non li conoscete.
ita: Lo so che voi non li conoscete.
ita: Lo so che non le conoscete.
ita: Lo so che voi non le conoscete.
tur: Senin onları tanımadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты с ними не знаком.
rus: Я знаю, что вы с ними не знакомы.
rus: Я знаю, что ты их не знаешь.
rus: Я знаю, что вы их не знаете.
eng: I know you don't know him.
ita: Lo so che non lo conosci.
ita: Lo so che tu non lo conosci.
ita: Lo so che non lo conosce.
ita: Lo so che lei non lo conosce.
ita: Lo so che non lo conoscete.
ita: Lo so che voi non lo conoscete.
rus: Я знаю, что ты его не знаешь.
rus: Я знаю, что вы его не знаете.
tur: Senin onu tanımadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты с ним не знаком.
rus: Я знаю, что вы с ним не знакомы.
deu: Ich weiß, dass du ihn nicht kennst.
hun: Tudom, hogy nem ismered.
yid: כ׳ווייס אַז דו קענסט אים נישט.
yid: כ׳ווייס אַז איר קענט אים נישט.
eng: I know you don't know her.
deu: Ich weiß, dass du sie nicht kennst.
deu: Ich weiß, dass ihr sie nicht kennt.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht kennen.
epo: Mi scias, ke vi ne konas ŝin.
tur: Onu tanımadığını biliyorum.
ita: Lo so che non la conosci.
ita: Lo so che tu non la conosci.
rus: Я знаю, что ты её не знаешь.
rus: Я знаю, что вы её не знаете.
rus: Я знаю, что ты с ней не знаком.
rus: Я знаю, что вы с ней не знакомы.
rif: Ssneɣ aqa war tt ssined.
hun: Tudom, hogy nem ismered.
yid: כ׳ווייס אַז דו קענסט זי נישט.
yid: כ׳ווייס אַז איר קענט זי נישט.
eng: I don't know them that well.
rus: Я не так хорошо их знаю.
tur: Onları o kadar iyi tanımıyorum.
ita: Non li conosco così bene.
ita: Io non li conosco così bene.
ita: Non le conosco così bene.
ita: Io non le conosco così bene.
rus: Я не настолько хорошо их знаю.
eng: I don't know him that well.
tur: Onu o kadar iyi tanımıyorum.
ita: Non lo conosco così bene.
ita: Io non lo conosco così bene.
rus: Я не настолько хорошо его знаю.
deu: Ich kenne ihn nicht so gut.
swe: Jag känner honom inte så bra.
swe: Jag känner honom inte så väl.
eng: I don't know her that well.
tur: Onu o kadar iyi tanımıyorum.
rus: Я не так хорошо её знаю.
rus: Я не так хорошо знаю её.
ita: Non la conosco così bene.
ita: Io non la conosco così bene.
rus: Я не настолько хорошо её знаю.
swe: Jag känner henne inte så bra.
swe: Jag känner henne inte så väl.
eng: I don't know them personally.
tur: Onları şahsen tanımıyorum.
por: Eu não os conheço pessoalmente.
ita: Non li conosco personalmente.
ita: Non le conosco personalmente.
ita: Non li conosco di persona.
ita: Non le conosco di persona.
por: Não os conheço pessoalmente.
por: Eu não as conheço pessoalmente.
por: Não as conheço pessoalmente.
rus: Я не знаю их лично.
kab: Nekk s yiman-iw ur ten-ssineɣ ara.
kab: Nekk s yiman-iw ur tent-ssineɣ ara.
ces: Neznám je osobně.
eng: I don't know him personally.
tur: Onu şahsen tanımıyorum.
ita: Non lo conosco personalmente.
por: Não os conheço pessoalmente.
por: Eu não o conheço pessoalmente.
rus: Я не знаю его лично.
deu: Ich kenne ihn nicht persönlich.
dan: Jeg kender ham ikke personligt.
hun: Nem ismerem őt személyesen.
eng: I don't know her personally.
rus: Я не знаю её лично.
rus: Я лично её не знаю.
tur: Onu kişisel olarak tanımıyorum.
por: Eu não a conheço pessoalmente.
por: Não a conheço pessoalmente.
ita: Non la conosco personalmente.
deu: Ich kenne sie nicht persönlich.
hun: Nem ismerem őt személyesen.
eng: I didn't know them very well.
tur: Onları çok iyi bilmiyordum.
rus: Я не очень хорошо их знал.
ita: Non li conoscevo molto bene.
ita: Non le conoscevo molto bene.
fin: En tuntenut heitä kovin hyvin.
fra: Je ne les connaissais pas très bien.
rus: Я их не очень хорошо знал.
deu: Allzugut habe ich die nicht gekannt.
eng: I didn't know him very well.
hin: मैं उसे अच्छी तरह से नहीं जानता।
hin: मैं उसे अच्छी तरह से नहीं जानती।
hin: मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानता।
hin: मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानती।
tur: Ben onu çok iyi tanımıyordum.
spa: No lo conocía muy bien.
rus: Я не очень хорошо его знал.
ita: Non lo conoscevo molto bene.
deu: Ich kannte ihn nicht sehr gut.
rus: Я его не очень хорошо знал.
fra: Je ne le connaissais pas très bien.
eng: I didn't know her very well.
tur: Ben onu çok iyi bilmiyordum.
rus: Я не очень хорошо её знал.
deu: Ich kannte sie nicht sehr gut.
epo: Mi ne tre bone konis ŝin.
hun: Nem ismertem nagyon jól.
ita: Non la conoscevo molto bene.
fra: Je ne la connaissais pas très bien.
rus: Я её не очень хорошо знал.
eng: I didn't know them then.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
tur: Ben o zaman onları bilmiyordum.
rus: Я тогда не знала их.
rus: Я их тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ними знаком.
ita: Non li conoscevo all'epoca.
ita: Non le conoscevo all'epoca.
ita: Io non li conoscevo all'epoca.
ita: Io non le conoscevo all'epoca.
slk: Vtedy som ich nepoznal.
slk: Vtedy som ich nepoznala.
eng: I didn't know him then.
tur: Ben o zaman onu bilmiyordum.
rus: Я его тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ним знаком.
epo: Tiam mi ne konis lin.
deu: Damals kannte ich ihn nicht.
ita: Non lo conoscevo all'epoca.
fra: Je ne le connaissais pas à l'époque.
eng: I didn't know her then.
tur: O zaman onu tanımıyordum.
rus: Я её тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ней знаком.
epo: Tiam mi ne konis ŝin.
ita: Non la conoscevo all'epoca.
fin: En tuntenut häntä silloin.
fin: En tuntenut häntä siihen aikaan.
fra: Je ne la connaissais pas à l'époque.
slk: Vtedy som ju nepoznal.
slk: Vtedy som ju nepoznala.
eng: I didn't know them last year.
tur: Onları geçen yıl tanımıyordum.
ita: Non li conoscevo l'anno scorso.
ita: Non le conoscevo l'anno scorso.
rus: В прошлом году я их не знал.
rus: В прошлом году я не был с ними знаком.
eng: I didn't know him last year.
tur: Geçen sene onu tanımıyordum.
ita: Non lo conoscevo l'anno scorso.
rus: В прошлом году я его не знал.
rus: В прошлом году я не был с ним знаком.
eng: I didn't know her last year.
tur: Geçen sene onu bilmiyordum.
ukr: Я не знав її минулого року.
ita: Non la conoscevo l'anno scorso.
rus: В прошлом году я её не знал.
rus: В прошлом году я не был с ней знаком.
kab: Tuɣ ur tt-ssineɣ ara aseggas yezrin.
eng: I didn't know you at that time.
rus: Я тебя тогда не знал.
rus: Я вас тогда не знал.
rus: Я тогда не был с тобой знаком.
rus: Я тогда не был с вами знаком.
tur: Ben o zaman seni tanımıyordum.
rus: Я тогда не знала тебя.
ita: Non la conoscevo all'epoca.
ita: Non ti conoscevo all'epoca.
ita: Non vi conoscevo all'epoca.
slk: Vtedy som ťa nepoznal.
slk: Vtedy som ťa nepoznala.
slk: Vtedy som vás nepoznal.
slk: Vtedy som vás nepoznala.
eng: I didn't know them at that time.
tur: Ben o zaman onları tanımıyordum.
rus: Я тогда не знала их.
rus: Я их тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ними знаком.
ita: Non li conoscevo all'epoca.
ita: Non le conoscevo all'epoca.
heb: לא הכרתי אותם באותו זמן.
epo: Mi ne konis ilin tiam.
fra: Je ne les connaissais pas à l'époque.
slk: Vtedy som ich nepoznal.
slk: Vtedy som ich nepoznala.
eng: I didn't know him at that time.
tur: Ben o zaman onu tanımıyordum.
rus: Я тогда не знал его.
rus: Я тогда не знала его.
rus: Я его тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ним знаком.
ita: Non lo conoscevo all'epoca.
hun: Akkoriban nem ismertem még őt.
eng: I didn't know her at that time.
tur: Ben o zaman onu tanımıyordum.
rus: Я тогда не знал её.
rus: Я её тогда не знал.
rus: Я тогда не был с ней знаком.
ita: Non la conoscevo all'epoca.
ara: لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
fra: Je ne la connaissais pas à l'époque.
slk: Vtedy som ju nepoznal.
slk: Vtedy som ju nepoznala.
eng: I didn't know him at all.
tur: Onu hiç tanımıyordum.
ita: Non lo conoscevo per niente.
ita: Non lo conoscevo per nulla.
rus: Я его совсем не знал.
ber: Ur lliɣ ara akk ssneɣ-t.
slk: Vôbec som ho nepoznal.
slk: Vôbec som ho nepoznala.
eng: I didn't know her at all.
tur: Onu hiç tanımıyordum.
heb: אינני מכיר אותה כלל.
ita: Non la conoscevo per niente.
ita: Non la conoscevo per nulla.
rus: Я её совсем не знал.
tur: Ben onu hiç tanımıyordum.
slk: Vôbec som ju nepoznal.
slk: Vôbec som ju nepoznala.
ces: Vůbec jsem ji neznal.
ces: Vůbec jsem ji neznala.
eng: We don't really know her.
rus: Мы толком не знаем её.
tur: Biz onu gerçekten bilmiyoruz.
nld: We kennen haar niet echt.
eng: I don't really know him.
rus: Я не очень хорошо его знаю.
tur: Ben onu gerçekten tanımıyorum.
eng: I don't really know her.
tur: Ben onu gerçekten bilmiyorum.
nld: Ik ken haar niet echt.
epo: Mi ne vere konas ŝin.
eng: You must know them very well.
ber: Iban kan tessned-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessned-tent mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-tent mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-tent mliḥ.
tur: Onları çok iyi tanımalısın.
rus: Ты, должно быть, очень хорошо их знаешь.
rus: Вы, должно быть, очень хорошо их знаете.
eng: You must know him very well.
ber: Iban kan tessned-t mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-t mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-t mliḥ.
tur: Onu çok iyi bir şekilde tanımalısın.
ita: Devi conoscerlo molto bene.
ita: Deve conoscerlo molto bene.
ita: Dovete conoscerlo molto bene.
ita: Lo devi conoscere molto bene.
ita: Lo deve conoscere molto bene.
ita: Lo dovete conoscere molto bene.
por: Você deve conhecê-lo muito bem.
por: Vocês devem conhecê-lo muito bem.
rus: Ты, должно быть, очень хорошо его знаешь.
rus: Вы, должно быть, очень хорошо его знаете.
deu: Du musst ihn sehr gut kennen.
deu: Sie müssen ihn sehr gut kennen.
deu: Ihr müsst ihn sehr gut kennen.
eng: You must know her very well.
ber: Iban kan tessned-tt mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-tt mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-tt mliḥ.
tur: Onu çok iyi tanımalısın.
rus: Вы должны очень хорошо её знать.
ita: Devi conoscerla molto bene.
ita: Deve conoscerla molto bene.
ita: Dovete conoscerla molto bene.
ita: La devi conoscere molto bene.
ita: La deve conoscere molto bene.
ita: La dovete conoscere molto bene.
rus: Ты, должно быть, очень хорошо её знаешь.
rus: Вы, должно быть, очень хорошо её знаете.
ckb: دەبێت زۆر باش بیناسیت.
kab: Iban kan tessneḍ-tt mliḥ.
kab: Iban kan tessnem-tt mliḥ.
kab: Iban kan tessnemt-tt mliḥ.
deu: Du musst sie sehr gut kennen.
deu: Ihr müsst sie sehr gut kennen.
deu: Sie müssen sie sehr gut kennen.
eng: You must know them pretty well.
ber: Iban kan tessned-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-ten mliḥ.
ber: Iban kan tessned-tent mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-tent mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-tent mliḥ.
tur: Onları oldukça iyi tanımalısın.
vie: Bạn phải biết rất rõ về chúng.
ita: Devi conoscerli piuttosto bene.
ita: Devi conoscerle piuttosto bene.
ita: Li devi conoscere piuttosto bene.
ita: Le devi conoscere piuttosto bene.
ita: Deve conoscerli piuttosto bene.
ita: Deve conoscerle piuttosto bene.
ita: Dovete conoscerli piuttosto bene.
ita: Dovete conoscerle piuttosto bene.
ita: Li deve conoscere piuttosto bene.
ita: Le deve conoscere piuttosto bene.
ita: Li dovete conoscere piuttosto bene.
ita: Le dovete conoscere piuttosto bene.
por: Você deve conhecê-los muito bem.
por: Você deve conhecê-las muito bem.
eng: You must know him pretty well.
ber: Iban kan tessned-t mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-t mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-t mliḥ.
tur: Onu oldukça iyi tanımalısın.
ita: Devi conoscerlo piuttosto bene.
ita: Deve conoscerlo piuttosto bene.
ita: Dovete conoscerlo piuttosto bene.
kab: Iban kan tessneḍ-t mliḥ.
kab: Iban kan tessnem-t mliḥ.
kab: Iban kan tessnemt-t mliḥ.
deu: Du musst ihn ganz schön gut kennen.
deu: Ihr müsst ihn ganz schön gut kennen.
deu: Sie müssen ihn ganz schön gut kennen.
eng: You must know her pretty well.
ber: Iban kan tessned-tt mliḥ.
ber: Iban kan tessnem-tt mliḥ.
ber: Iban kan tessnemt-tt mliḥ.
tur: Onu oldukça iyi tanımalısın.
tur: Onu oldukça iyi tanıyor olmalısın.
ita: Devi conoscerla piuttosto bene.
ita: Deve conoscerla piuttosto bene.
ita: Dovete conoscerla piuttosto bene.
ita: La devi conoscere piuttosto bene.
ita: La deve conoscere piuttosto bene.
ita: La dovete conoscere piuttosto bene.
deu: Du musst sie ganz schön gut kennen.
deu: Ihr müsst sie ganz schön gut kennen.
deu: Sie müssen sie ganz schön gut kennen.
eng: I may know them.
tur: Onları tanıyabilirim.
ita: Posso conoscerli.
ita: Posso conoscerle.
ita: Li posso conoscere.
ita: Le posso conoscere.
rus: Я, возможно, их знаю.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-ten.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-tent.
eng: I may know him.
tur: Onu tanıyabilirim.
ita: Posso conoscerlo.
ita: Lo posso conoscere.
ukr: Можливо, я його знаю.
rus: Я, возможно, его знаю.
eng: I may know her.
heb: יתכן שאני מכיר אותה.
ita: Posso conoscerla.
ita: La posso conoscere.
rus: Я, возможно, её знаю.
hau: Zan iya sanin ta.
eng: Do I know them?
tur: Onları tanıyor muyum?
rus: Я их знаю?
ita: Li conosco?
ita: Le conosco?
por: Eu os conheço?
por: Eu conheço eles?
rus: Мы с ними знакомы?
deu: Kenne ich die?
eng: Do I know her?
fin: Tunnenko hänet?
tur: Onu tanıyor muyum?
ita: La conosco?
rus: Я её знаю?
rus: Мы с ней знакомы?
mar: मी तिला ओळखतो का?
mar: मी तिला ओळखते का?
mar: मी त्यांना ओळखतो का?
mar: मी त्यांना ओळखते का?
epo: Ĉu mi konas ŝin?
hun: Ismerem?
kab: Ssneɣ-tt?
kab: Ma ssneɣ-tt?
kab: Wissen ma ssneɣ-tt?
eng: I know them well.
rus: Я хорошо их знаю.
tur: Ben onları iyi tanırım.
ita: Li conosco bene.
ita: Le conosco bene.
kmr: Ez wan baş nas dikim.
eng: I know him well.
fra: Je le connais bien.
spa: Lo conozco bien.
rus: Я хорошо его знаю.
deu: Ich kenne ihn gut.
hsb: Ja znaju jeho derje.
dsb: Ja znajom jogo derje.
hun: Jól ismerem őt.
tur: Ben onu iyi tanırım.
ita: Lo conosco bene.
epo: Mi bone konas lin.
srp: Dobro ga poznajem.
srp: Добро га познајем.
srp: Dobro ga znam.
srp: Добро га знам.
srp: Znam ga dobro.
srp: Знам га добро.
nld: Ik ken hem goed.
slk: Dobre ho poznám.
ces: Znám ho dobře.
hun: Ismerem jól.
dan: Jeg kender ham godt.
eng: I know him personally.
ita: Lo conosco di persona.
rus: Я лично знаю его.
tur: Onu şahsen tanırım.
rus: Я знаю его лично.
epo: Mi konas lin persone.
ukr: Я знаю його особисто.
ukr: Я його особисто знаю.
ukr: Ми з ним знайомі особисто.
deu: Ich kenne ihn persönlich.
fra: Je le connais personnellement.
eng: I know her personally.
tur: Onu şahsen tanıyorum.
ita: La conosco di persona.
nld: Ik ken haar persoonlijk.
ita: Io la conosco di persona.
vie: Tớ biết con người cô ấy thế nào.
rus: Я знаю её лично.
deu: Ich kenne sie persönlich.
eng: I know them from work.
rus: Я знаю их по работе.
tur: Onları işten tanıyorum.
ita: Li conosco dal lavoro.
ita: Le conosco dal lavoro.
rus: Мы с ними знакомы по работе.
ber: Ssneɣ-ten deg umahil.
ber: Ssneɣ-tent deg umahil.
eng: I know him from work.
tur: Onu işten tanıyorum.
ita: Lo conosco dal lavoro.
rus: Я знаю его по работе.
rus: Мы с ним знакомы по работе.
ber: Ssneɣ-t deg umahil.
eng: I know her from work.
tur: Onu işten tanıyorum.
heb: אני מכיר אותה מהעבודה.
ita: La conosco dal lavoro.
rus: Я знаю её по работе.
rus: Мы с ней знакомы по работе.
ber: Ssneɣ-tt deg umahil.
eng: I know them better than you do.
rus: Я знаю их лучше, чем вы.
rus: Я знаю их лучше, чем ты.
fra: Je les connais mieux que toi.
eng: I know him better than you do.
tur: Ben onu senden daha iyi tanırım.
rus: Я знаю его лучше, чем вы.
rus: Я знаю его лучше, чем ты.
eng: I know her better than you do.
tur: Ben onu senden daha iyi bilirim.
ita: La conosco meglio di te.
ita: La conosco meglio di voi.
ita: La conosco meglio di lei.
rus: Я знаю её лучше, чем ты.
rus: Я знаю её лучше, чем вы.
eng: I know them better than anyone.
tur: Ben onları herkesten daha iyi tanırım.
ita: Li conosco meglio di chiunque altro.
ita: Io li conosco meglio di chiunque altro.
ita: Le conosco meglio di chiunque altro.
ita: Io le conosco meglio di chiunque altro.
rus: Я знаю их лучше, чем кто-либо.
eng: I know him better than anyone.
ita: Lo conosco meglio di chiunque altro.
ita: Io lo conosco meglio di chiunque altro.
deu: Ich kenne ihn besser als jeder andere.
tur: Ben onu herkesten daha iyi bilirim.
rus: Я знаю его лучше, чем кто-либо.
eng: I know her better than anyone.
tur: Ben onu herkesten daha iyi tanırım.
rus: Я знаю её лучше, чем кто-либо.
ita: La conosco meglio di chiunque altro.
ita: Io la conosco meglio di chiunque altro.
ces: Znám ji lépe, než kdokoliv jiný.
eng: Does anybody here know you?
tur: Buradaki herkes seni tanır mı?
heb: יש פה מישהו שמכיר אותך?
rus: Тебя здесь кто-нибудь знает?
rus: Вас здесь кто-нибудь знает?
ukr: Хтось тут тебе знає?
ukr: Хтось тут вас знає?
eng: Does anybody here know them?
tur: Buradaki herkes onları biliyor mu?
ita: Qualcuno qui li conosce?
ita: Qualcuno qui le conosce?
ita: Qualcuno qua li conosce?
ita: Qualcuno qua le conosce?
rus: Кто-нибудь здесь их знает?
rus: Кто-нибудь здесь с ними знаком?
rus: Их здесь кто-нибудь знает?
kab: Yella da walbaɛḍ i ten-yessnen?
kab: Tella da tin i ten-yessnen?
kab: Yella da win i ten-yessnen?
eng: Does anybody here know him?
rus: Кто-нибудь здесь его знает?
ita: Qualcuno qui lo conosce?
ita: Qualcuno qua lo conosce?
rus: Кто-нибудь здесь с ним знаком?
rus: Его здесь кто-нибудь знает?
deu: Kennt ihn hier jemand?
eng: Does anybody here know her?
tur: Buradaki herkes onu tanıyor mu?
ita: Qualcuno qui la conosce?
rus: Кто-нибудь здесь её знает?
rus: Кто-нибудь здесь с ней знаком?
rus: Её здесь кто-нибудь знает?
eng: Do you guys know them?
epo: Ĉu vi konas ilin?
spa: ¿Les conocéis?
tur: Siz onları biliyor musunuz?
ita: Voi ragazzi li conoscete?
ita: Voi ragazzi le conoscete?
nld: Kennen jullie hen?
fra: Les connaissez-vous ?
eng: Do you guys know him?
fra: Vous le connaissez ?
epo: Ĉu vi konas lin?
ukr: Ви його знаєте?
rus: Вы его знаете?
heb: חברים, אתם מכירים אותו?
hun: Ismeritek őt?
ita: Voi ragazzi lo conoscete?
ukr: Хлопці, ви його знаєте?
nld: Kennen jullie hem?
deu: Kennt ihr Typen ihn?
eng: Do you guys know her?
epo: Ĉu vi konas ŝin?
deu: Kennt ihr sie?
rus: Вы её знаете?
tur: Siz beyler onu tanıyor musunuz?
heb: אתם מכירים אותה?
ita: Voi ragazzi la conoscete?
nld: Kennen jullie haar?
eng: You don't even know us.
tur: Sen bizi tanımıyorsun bile.
ita: Non ci conosci neanche.
ita: Non ci conosce neanche.
ita: Non ci conoscete neanche.
ita: Non ci conosci neppure.
ita: Non ci conosce neppure.
ita: Non ci conoscete neppure.
ita: Non ci conosci nemmeno.
ita: Non ci conosce nemmeno.
ita: Non ci conoscete nemmeno.
rus: Ты нас даже не знаешь.
rus: Вы нас даже не знаете.
rus: Ты с нами даже не знаком.
rus: Вы с нами даже не знакомы.
hun: Nem is ismersz minket.
hun: Nem is ismertek minket.
hun: Önök nem is ismernek minket.
hun: Nem is ismertek ti bennünket.
ile: Tu mem ne conosse nos.
eng: You don't even know them.
tur: Sen onları tanımıyorsun bile.
rus: Ты их даже не знаешь.
rus: Вы их даже не знаете.
rus: Ты с ними даже не знаком.
rus: Вы с ними даже не знакомы.
fra: Tu ne les connais même pas.
fra: Vous ne les connaissez même pas.
nld: Je kent ze niet eens.
nld: U kent ze niet eens.
nld: Jullie kennen ze niet eens.
epo: Vi eĉ ne konas ilin.
ile: Tu mem ne conosse les.
eng: You don't even know him.
rus: Ты даже не знаешь его.
rus: Ты даже его не знаешь.
rus: Вы даже его не знаете.
rus: Вы даже не знаете его.
tur: Sen onu tanımıyorsun bile.
rus: Ты его даже не знаешь.
rus: Вы его даже не знаете.
rus: Ты с ним даже не знаком.
rus: Вы с ним даже не знакомы.
ile: Tu mem ne conosse le.
eng: You don't even know her.
tur: Sen onu bilmiyorsun bile.
tur: Sen onu tanımıyorsun bile.
ita: Non la conosci nemmeno.
ita: Non la conosce nemmeno.
ita: Non la conoscete nemmeno.
ita: Non la conosci neanche.
ita: Non la conosce neanche.
ita: Non la conoscete neanche.
ita: Non la conosci neppure.
ita: Non la conosce neppure.
ita: Non la conoscete neppure.
rus: Ты её даже не знаешь.
rus: Вы её даже не знаете.
rus: Ты с ней даже не знаком.
rus: Вы с ней даже не знакомы.
ber: Ur tt-tessineḍ ara ula d tamussni.
tgl: Hindi mo nga siya kilala.
tgl: Ni hindi mo siya kilala.
ile: Tu mem ne conosse la.
eng: We don't even know them.
rus: Мы даже не знаем их.
tur: Biz onları tanımıyoruz bile.
ita: Non li conosciamo neanche.
ita: Non le conosciamo neanche.
ita: Non li conosciamo neppure.
ita: Non le conosciamo neppure.
ita: Non li conosciamo nemmeno.
ita: Non le conosciamo nemmeno.
rus: Мы их даже не знаем.
rus: Мы с ними даже не знакомы.
eng: We don't even know him.
rus: Мы даже не знаем его.
tur: Biz onu tanımıyoruz bile.
por: Nós nem o conhecemos.
ita: Non lo conosciamo neanche.
ita: Non lo conosciamo neppure.
ita: Non lo conosciamo nemmeno.
rus: Мы его даже не знаем.
rus: Мы с ним даже не знакомы.
deu: Wir kennen ihn nicht einmal.
hun: Nem is ismerjük.
eng: We don't even know her.
tur: Biz bile onu tanımıyoruz.
rus: Мы даже не знаем её.
rus: Мы её даже не знаем.
deu: Wir kennen sie nicht einmal.
epo: Ni eĉ ne konas ŝin.
ita: Non la conosciamo neanche.
ita: Non la conosciamo neppure.
ita: Non la conosciamo nemmeno.
mar: आम्ही तर तिला ओळखतही नाही.
mar: आपण तर तिला ओळखतही नाही.
mar: आम्ही तिला ओळखतही नाही.
mar: आपण ओळखतही नाही.
mar: आम्ही त्यांना ओळखतही नाही.
mar: आपण त्यांना ओळखतही नाही.
mar: आम्ही तर त्यांना ओळखतही नाही.
mar: आपण तर त्यांना ओळखतही नाही.
spa: Ni siquiera la conocemos.
rus: Мы с ней даже не знакомы.
eng: I think you both know them.
tur: Sanırım ikiniz de onları tanıyorsunuz.
rus: Я думаю, вы оба их знаете.
epo: Mi kredas, ke vi ambaŭ konas ilin.
ita: Penso che li conosciate entrambi.
ita: Io penso che li conosciate entrambi.
ita: Penso che li conosciate entrambe.
ita: Io penso che li conosciate entrambe.
ita: Penso che le conosciate entrambe.
ita: Io penso che le conosciate entrambe.
ita: Penso che le conosciate entrambi.
ita: Io penso che le conosciate entrambi.
rus: Думаю, вы оба их знаете.
rus: Думаю, вы обе их знаете.
eng: I think you both know him.
spa: Creo que ustedes dos lo conocen.
rus: Думаю, что вы оба его знаете.
tur: Sanırım ikiniz de onu tanıyorsunuz.
rus: Думаю, вы оба его знаете.
rus: Думаю, вы обе его знаете.
nld: Ik denk dat jullie hem allebei kennen.
gos: k Denk dat joe baaide hom kennen.
epo: Mi kredas, ke vi ambaŭ konas lin.
fra: Je pense que vous le connaissez tous les deux.
eng: I think you both know her.
tur: Sanırım siz ikiniz onu tanıyorsunuz.
rus: Думаю, вы оба её знаете.
rus: Думаю, вы обе её знаете.
ita: Penso che la conosciate entrambi.
ita: Penso che la conosciate entrambe.
eng: I believe you both know us.
tur: Her ikinizin de bizi tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, вы оба нас знаете.
rus: Я думаю, вы обе нас знаете.
eng: I believe you both know them.
heb: אני מאמין כי שניכם מכירים אותם.
tur: Her ikinizin de onları tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, вы оба их знаете.
rus: Я думаю, вы обе их знаете.
eng: I believe you both know me.
tur: Her ikinizin de beni tanıdığına inanıyorum.
rus: Думаю, вы оба меня знаете.
rus: Думаю, вы обе меня знаете.
ukr: Я думаю, що ви обоє знаєте мене.
ukr: Я думаю, що ви обидві знаєте мене.
eng: I believe you both know him.
tur: Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.
heb: אני חושב ששניכם מכירים אותו.
ukr: Гадаю, ви обоє його знаєте.
rus: Думаю, вы оба его знаете.
rus: Думаю, вы обе его знаете.
fra: Je crois que vous le connaissez tous les deux.
eng: I believe you both know her.
tur: Her ikinizin de onu tanıdığına inanıyorum.
rus: Думаю, вы оба её знаете.
rus: Думаю, вы обе её знаете.
eng: I barely know him at all.
pol: Ledwie go w ogóle znam.
fra: Après tout, je le connais à peine.
rus: Я его вообще едва знаю.
deu: Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.
epo: Mi preskaŭ tute ne konas lin.
epo: Mi lin apenaŭ konas.
eng: I barely know her at all.
deu: Ich kenne sie kaum.
pol: Ledwie ją w ogóle znam.
rus: Я её вообще едва знаю.
ukr: Я її взагалі ледве знаю.
eng: I believe you all know us.
tur: Hepinizin bizi tanıdığına inanıyorum.
epo: Mi kredas, ke vi ĉiuj konas nin.
rus: Я думаю, вы все нас знаете.
ron: Cred că ne cunoașteți voi toți.
tlh: cheSov 'e' vIHar.
tlh: cheSovlaw'.
eng: I believe you all know them.
tur: Hepinizin onları tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, вы все их знаете.
eng: I believe you all know me.
tur: Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, вы все меня знаете.
por: Eu acredito que todos vocês me conhecem.
por: Creio que todos vocês me conhecem.
epo: Mi kredas, ke vi ĉiuj konas min.
deu: Ich glaube, dass ihr mich alle kennt.
eng: I believe you all know him.
tur: Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, вы все его знаете.
eng: I believe you all know her.
tur: Hepinizin onu tanıdığına inanıyorum.
rus: Я думаю, что вы все её знаете.
rus: Я думаю, вы все её знаете.
eng: We all know you.
zza: Ma pêro tı zanê.
tur: Biz hepimiz seni tanıyoruz.
heb: כולנו מכירים אותך.
rus: Мы все тебя знаем.
rus: Мы все вас знаем.
ell: Όλοι σε ξέρουμε.
ell: Όλοι σας ξέρουμε.
ell: Όλοι σε γνωρίζουμε.
ell: Όλοι σας γνωρίζουμε.
por: Todos nós te conhecemos.
nld: We kennen je allemaal.
tlh: pISov Hoch.
eng: We all know them.
tur: Biz hepimiz onları biliyoruz.
ita: Li conosciamo tutti.
ita: Li conosciamo tutte.
ita: Le conosciamo tutti.
ita: Le conosciamo tutte.
rus: Мы все их знаем.
eng: We all know him.
mar: आम्ही सर्व त्याला ओळखतो.
mar: आपण सर्व त्याला ओळखतो.
tur: Biz hepimiz onu biliyoruz.
tur: Biz hepimiz onu tanıyoruz.
ita: Lo conosciamo tutti.
ita: Lo conosciamo tutte.
rus: Мы все его знаем.
por: Todos o conhecemos.
por: Todos nós o conhecemos.
kab: Nessen-it akk.
kab: Nessen-it akken ma nella.
eng: We all know her.
rus: Мы все знаем её.
rus: Мы все её знаем.
tur: Biz hepimiz onu biliyoruz.
ita: La conosciamo tutti.
ita: La conosciamo tutte.
kab: Nessen-itt akk.
kab: Nessen-itt meṛṛa.
kab: Nessen-itt akken ma nella.
kab: Nessen-itt meṛṛa-nteɣ.
eng: You knew them, didn't you?
rus: Вы знали их, не так ли?
tur: Sen onları tanıyordun, değil mi?
ara: أنت عرفتهم. أليس كذلك؟
heb: הכרת אותם, לא?
rus: Ты ведь их знал?
rus: Вы ведь их знали?
rus: Ты ведь был с ними знаком?
rus: Вы ведь были с ними знакомы?
rus: Ты же был с ними знаком?
rus: Вы же были с ними знакомы?
rus: Ты же их знал?
rus: Вы же их знали?
eng: You knew him, didn't you?
rus: Ты знал его, не так ли?
rus: Ты знала его, не так ли?
rus: Вы знали его, не так ли?
tur: Sen onu tanıdın, değil mi?
vie: Bạn biết anh ấy phải không?
ita: Lo conoscevi, vero?
ita: Lo conosceva, vero?
ita: Lo conoscevate, vero?
rus: Ты ведь его знал?
rus: Вы ведь его знали?
rus: Ты ведь был с ним знаком?
rus: Вы ведь были с ним знакомы?
epo: Vi konis lin, ĉu ne?
por: Você o conhecia, não?
por: Tu o conhecias, não?
rus: Ты же его знал?
rus: Вы же его знали?
rus: Ты же был с ним знаком?
rus: Вы же были с ним знакомы?
eng: You knew her, didn't you?
tur: Sen onu tanıyordun, değil mi?
ita: La conoscevi, vero?
ita: La conosceva, vero?
ita: La conoscevate, vero?
ukr: Ти був із нею знайомий, правда?
rus: Ты ведь её знал?
rus: Вы ведь её знали?
rus: Ты ведь был с ней знаком?
rus: Вы ведь были с ней знакомы?
epo: Vi konis ŝin, ĉu ne?
rus: Ты же был с ней знаком?
rus: Вы же были с ней знакомы?
rus: Ты же её знал?
rus: Вы же её знали?
eng: You knew them better than I did.
rus: Вы знали их лучше, чем я.
rus: Ты знал их лучше, чем я.
rus: Ты знала их лучше, чем я.
tur: Sen onları benim tanıdığımdan daha iyi tanıyordun.
eng: You knew him better than I did.
tur: Sen onu benim tanıdığımdan daha iyi tanıyordun.
rus: Ты знал его лучше, чем я.
rus: Вы знали его лучше, чем я.
epo: Vi konis lin pli ol mi.
vol: Äsevol omi umo ka ob.
eng: You knew her better than I did.
tur: Onu benden daha iyi tanıyordun.
heb: הכרת אותה יותר טוב ממני.
rus: Ты знал её лучше, чем я.
rus: Вы знали её лучше, чем я.
eng: I thought you knew them.
pol: Myślałem, że ich znasz.
tur: Onları tanıdığını düşündüm.
rus: Я думал, ты знаешь их.
rus: Я думала, ты знаешь их.
rus: Я думала, ты их знаешь.
rus: Я думал, ты их знаешь.
rus: Я думал, вы их знаете.
rus: Я думал, вы знаете их.
ita: Pensavo li conoscessi.
ita: Pensavo le conoscessi.
ita: Pensavo li conoscesse.
ita: Pensavo le conoscesse.
ita: Pensavo li conosceste.
ita: Pensavo le conosceste.
rus: Я думал, ты с ними знаком.
rus: Я думал, вы с ними знакомы.
rus: Ты же вроде их знал.
rus: Вы же вроде их знали.
rus: Ты же вроде был с ними знаком.
rus: Вы же вроде были с ними знакомы.
cmn: 我以为你认识他们。
deu: Ich dachte, du kennst die.
eng: I thought you knew him.
spa: Creía que le conocía.
pol: Myślałem, że go znasz.
tur: Onu tanıdığını düşündüm.
ita: Pensavo lo conoscessi.
ita: Pensavo lo conoscesse.
ita: Pensavo lo conosceste.
rus: Я думал, ты его знаешь.
rus: Я думал, вы его знаете.
rus: Я думал, ты с ним знаком.
rus: Я думал, вы с ним знакомы.
rus: Ты же вроде его знал.
rus: Вы же вроде его знали.
rus: Ты же вроде был с ним знаком.
rus: Вы же вроде были с ним знакомы.
eng: I thought you knew her.
pol: Myślałem, że ją znasz.
rus: Я думал, ты её знаешь.
rus: Я думала, ты её знаешь.
rus: Я думал, вы её знаете.
rus: Я думала, вы её знаете.
tur: Senin onu tanıdığını sanıyordum.
spa: Creía que la conocías.
ita: Pensavo la conoscessi.
ita: Pensavo la conoscesse.
ita: Pensavo la conosceste.
ron: Am crezut că o cunoști.
epo: Mi pensis, ke vi konas ŝin.
rus: Я думал, ты с ней знаком.
rus: Я думал, вы с ней знакомы.
rus: Ты же вроде её знал.
rus: Вы же вроде её знали.
rus: Ты же вроде был с ней знаком.
rus: Вы же вроде были с ней знакомы.
eng: I didn't realize you knew them.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy, że ich znasz.
tur: Senin onları tanıdığını fark etmedim.
eng: I didn't realize you knew him.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy, że go znasz.
tur: Senin onu tanıdığını fark etmedim.
por: Eu não percebi que você o conhecia.
por: Eu não percebi que você conhecia ele.