agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: As far as I know, Tom has never lied to me.
rus: Насколько я знаю, Том никогда мне не лгал.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom bana hiç yalan söylemedi.
eng: Tom wants to know which of the books is the most interesting.
fra: Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.
tur: Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.
por: O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.
rus: Том хочет знать, какая из книг самая интересная.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay d asneknay akk deg yidlisen-nni.
eng: Which woman is your aunt?
fra: Laquelle des femmes est ta tante ?
tur: Hangi kadın senin teyzen?
tur: Hangi kadın senin halan?
lat: Quae femina amita tua est?
lat: Quae femina matertera tua est?
eng: Which of the two is your friend?
fra: Lequel des deux est ton ami ?
epo: Kiu inter la du estas via amiko?
tur: İkisinden hangisi senin arkadaşın?
lat: Uter amīcus tuus est?
lat: Utra amīca tua est?
eng: Tom wants to stop fixating on things.
fra: Tom veut en finir avec ses complexes.
eng: I'm the one who advised Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını öneren kişi benim.
rus: Это я посоветовал Тому это сделать.
eng: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
por: Eu estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
por: Estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
tur: Onu yapmakta tereddüt ediyorum ama Tom tereddüt etmiyor.
eng: Suddenly the clouds snatch away both sky and even daylight from the eyes of the Trojans: black night lies upon the sea; the poles thunder, and the upper air flashes with repeated fires, and all things threaten immediate death for the men.
lat: Eripiunt subito nubes cœlumque diemque / Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra; / intonuere poli, et crebris micat ignibus æther, / præsentemque viris intentant omnia mortem.
eng: Tom played violin.
hun: Tom hegedült.
rus: Том играл на скрипке.
fra: Tom a joué du violon.
ukr: Том грав на скрипці.
epo: Tom ludis violonon.
spa: Tom tocó el violín.
ces: Tom hrál na housle.
nno: Tom spela fiolin.
eng: I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
fra: J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.
tur: Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.
eng: Listen! It is almost seven o'clock and you have not even washed.
fra: Écoutez ! Il est presque sept heures et vous ne vous êtes même pas lavés.
tur: Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.
eng: I borrowed a friend's tent.
fra: J'ai emprunté la tente d'un ami.
rus: Я одолжил палатку у одного друга.
tur: Bir arkadaşın çadırını ödünç aldım.
eng: It is not ideal, but we will make do.
fra: Ce n'est pas idéal, mais on fera avec.
tur: İdeal değil ama var olanla yetineceğiz.
eng: I borrowed a tent from one of my friends.
tur: Arkadaşlarımın birinden bir çadır ödünç aldım.
rus: Я одолжил у одного из друзей палатку.
nld: Ik heb een tent geleend van één van mijn vrienden.
eng: I think I'm coming down with something.
ukr: Здається, я захворюю.
hun: Szerintem bujkál bennem valami.
eng: If you don't find the antidote, your brother is going to die!
fra: Si tu ne trouves pas l'antidote, ton frère va mourir !
tur: Panzehiri bulamazsan erkek kardeşin ölecek!
eng: Mary doesn't accompany the children to school.
fra: Marie n'accompagne pas les enfants à l'école.
epo: Manjo ne akompanas la infanojn al la lernejo.
ita: Marie non accompagna i bambini a scuola.
tur: Mary okula giden çocuklara eşlik etmez.
eng: Sami was a physician.
tur: Sami bir doktordu.
tur: Sami bir hekimdi.
ber: Sami yella d imsujji.
eng: Sami was practising medicine without a license.
tur: Sami lisanssız tedavi yapıyordu.
ara: كان سامي يمارس الطّبّ بدون رخصة.
eng: Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
tur: Sami, Kahire'de derme çatma bir klinik kurdu.
tur: Sami, Kahire'de geçici bir klinik kurdu.
ara: أنشأ سامي عيادة مؤقّتة في القاهرة.
eng: Sami was born in the Philippines.
ita: Sami è nato nelle Filippine.
ita: Sami nacque nelle Filippine.
tur: Sami, Filipinler'de doğdu.
ber: Sami ilul deg Filippin.
eng: Sami works for Honda as a senior credit analyst.
tur: Sami, Honda için kıdemli kredi analisti olarak çalışıyor.
ber: Sami yettmahal d asellaḍ agejdan n usmad ɣer Honda.
eng: Sami's beloved mansion was on the market.
tur: Sami'nin sevgili malikanesi piyasadaydı.
tur: Sami'nin sevgili malikanesi satılıktı.
ara: عُرض قصر سامي المحبوب في السّوق.
eng: Sami bought a new house in Cairo.
ita: Sami ha comprato una casa nuova al Cairo.
tur: Sami, Kahire'de yeni bir ev aldı.
shi: Sami isɣa yat tgmmi tamaynut ɣ Qayru.
eng: I'm the only other person who can do that.
pol: Jestem jedyną osobą, która może to robić.
fra: Je suis la seule personne capable de faire ça.
eng: I wonder what made Tom change his mind.
tur: Tom'un fikrini değiştiren şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
ces: Zajímalo by mě, co Toma přimělo změnit názor.
jpn: 何がトムの心を変えたのかしらね。
rus: Интересно, что заставило Тома передумать.
eng: I'm the only one who can help you do that.
ber: Ala nekk ay izemren ad k-alleɣ ad tged aya.
ber: Ala nekk ay izemren ad kem-alleɣ ad tged aya.
ber: Ala nekk ay izemren ad ken-alleɣ ad tgem aya.
ber: Ala nekk ay izemren ad kent-alleɣ ad tgemt aya.
eng: I'm the one who persuaded Tom to help.
epo: Estas mi, kiu konvinkis Tom helpi.
ukr: Це я переконав Тома допомогти.
ukr: Це я переконала Тома допомогти.
tur: Tom'u yardım etmeye ikna eden benim.
hun: Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.
rus: Это я уговорил Тома помочь.
eng: I'm still determined to do that by myself.
tur: Hala onu kendi başıma yapmaya kararlıyım.
tgl: Desidido pa rin akong gawin iyan nang mag-isa.
tgl: Desidido pa rin akong gawin iyan nang sarili ko.
tgl: Desidido pa rin akong gawin iyon nang sarili ko.
eng: I'm the one who convinced Tom to help.
tur: Tom'u yardım etmek için ikna eden kişi benim.
rus: Это я уговорил Тома помочь.
eng: I'm probably never going to do that again.
tur: Muhtemelen onu asla bir daha yapmayacağım.
ron: Probabil nu voi mai face asta vreodată.
eng: I'm the one who gave Tom a black eye.
tur: Tom'un gözünü morartan benim.
rus: Это я поставил Тому синяк под глазом.
rus: Это я поставил Тому фингал под глазом.
ber: D nečč i as-yessegzwen tiṭ-nnes i Tom.
eng: I'm the one who asked Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını rica eden kişi benim.
rus: Это я попросил Тома это сделать.
eng: I'm hoping Tom will agree to do that.
tur: Umarım Tom onu yapmayı kabul edecek.
tur: Tom onu yapmayı kabul edeceğini ümit ediyorum.
eng: I'm learning how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.
nld: Ik leer hoe je dat moet doen.
eng: I'm hoping you can do that.
tur: Ümit ediyorum onu yapabilirsin.
tur: Senin onu yapabileceğini ümit ediyorum.
eng: I'm still able to do that.
tur: Ben onu hala yapabilirim.
por: Eu ainda sou capaz de fazer isso.
por: Eu ainda posso fazer isso.
por: Eu ainda consigo fazer isso.
ita: Sono ancora in grado di farlo.
eng: I'm paid a lot to do this.
tur: Bunu yapmak için çok para ödedim.
ber: Ttxelliṣen-iyi ḥawli bac ad ɛelleɣ aya.
eng: I'm going to be very late.
tur: Çok geç kalacağım.
ita: Sarò molto in ritardo.
eng: I'm still doing that now.
tur: Yine de onu şimdi yapıyorum.
ita: Lo sto ancora facendo ora.
ita: Lo sto ancora facendo adesso.
eng: I'm ready to do that now.
tur: Şimdi onu yapmak için hazırım.
rus: Я готов сейчас это сделать.
ukr: Я готова зробити це зараз.
ukr: Я готовий зробити це зараз.
eng: I'm motivated to do that.
tur: Onu yapmak için motive oldum.
ita: Sono motivato a farlo.
eng: I've refused to do that.
tur: Onu yapmayı reddettim.
epo: Mi rifuzis fari tion.
eng: I'm too sick to do that.
tur: Onu yapamayacak kadar hastayım.
fra: Je suis trop malade pour faire ça.
eng: I'm learning to do that.
tur: Onu yapmayı öğreniyorum.
rus: Я учусь это делать.
rus: Я учусь этому.
fra: J'apprends à faire ça.
eng: I'm itching to do that.
rus: Мне не терпится это сделать.
jpn: やりたくてうずうずするわ。
eng: I'm hoping to do that.
tur: Onu yapmayı ümit ediyorum.
kab: Ssarameɣ ad xedmeɣ ayagi.
ita: Sto sperando di farlo.
eng: I'm paid to do this.
rus: Мне за это платят.
tur: Bunu yapmak için para ödüyorum.
eng: I wonder if it's snowing in France.
fra: Je me demande s'il neige en France.
tur: Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, идёт ли во Франции снег.
eng: I wonder if Tom will be in Boston next week.
tur: Tom'un gelecek hafta Boston'da olup olmayacağını merak ediyorum.
ber: Wissen ma yili Tom deg Boston imalas i d-itteddun.
eng: I do not understand you very well.
fra: Je ne vous comprends pas très bien.
ukr: Я тебе не дуже добре розумію.
ukr: Я вас не дуже добре розумію.
tur: Ben seni çok iyi anlamıyorum.
pol: Niezbyt dobrze cię rozumiem.
pol: Nie rozumiem cię zbyt dobrze.
pol: Nie bardzo wiem, co masz na myśli.
eng: We got caught in a traffic jam.
tur: Trafik sıkışıklığına yakalandık.
nld: We stonden vast in de file.
eng: We had a flat tire on the way here.
tur: Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı.
hun: Idefelé defektünk volt.
hau: Mun yi faci a hanyar zuwa nan.
eng: I don't understand you very well.
fra: Je ne vous comprends pas très bien.
ukr: Я тебе не дуже добре розумію.
ukr: Я вас не дуже добре розумію.
rus: Я не очень хорошо тебя понимаю.
rus: Я не очень хорошо вас понимаю.
tur: Seni pek iyi anlamıyorum.
eng: What an adventure!
fra: Quelle aventure !
hun: Micsoda kaland!
tur: Ne macera ama!
eng: Who wrote Faust?
fra: Quel était l'écrivain qui a écrit Faust ?
ukr: Хто написав "Фауста"?
rus: Кто написал "Фауста"?
tur: Faust'u kim yazdı?
pol: Kto napisał Fausta?
eng: Who is the woman whose picture is on your desk?
fra: Qui est la femme dont la photo se trouve sur ton bureau ?
tok: jan seme li meli ni: sitelen pi sijelo ona li lon supa sitelen sina?
eng: Who's that woman with Tom?
ita: Chi è quella donna con Tom?
tur: Tom'la olan o kadın kim?
ukr: Що це за жінка з Томом?
ukr: Що це за жіночка з Томом?
rus: Что это за женщина с Томом?
eng: Whose car did you come in?
tur: Kimin arabasıyla geldin?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusid?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusam?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusamt?
eng: Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?
tur: Gelecek hafta sonu Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyor musun?
jpn: 次の週末はトムとボストンに行く予定なの？
eng: The cat drank his milk.
fra: Le chat a bu son lait.
ukr: Кіт випив своє молоко.
tur: Kedi sütünü içti.
kab: Yeswa umcic ayefki-s.
eng: Sami was a baby-faced boy.
tur: Sami bebek yüzlü bir çocuktu.
tur: Sami bebek yüzlü bir oğlandı.
eng: Tom drank all the milk.
tur: Tom bütün sütü içti.
nld: Tom heeft al de melk opgedronken.
rus: Том выпил всё молоко.
eng: I would like to go out tonight.
fra: J'aimerais sortir ce soir.
tur: Bu gece dışarı çıkmak isterim.
hun: Ma este szeretnék elmenni szórakozni.
spa: Me gustaría salir esta noche.
eng: I heard all about it from Tom.
deu: Ich habe alles darüber von Tom gehört.
tur: Her şeyi Tom'dan duydum.
mkd: Сѐ ми кажа Том.
jpn: トムから全部聞いたよ。
fin: Kuulin siitä kaiken Tomilta.
ces: Všechno jsem se to dozvěděl od Toma.
eng: I heard all about what happened from Tom.
tur: Tom'dan neler olup bittiğini bütünüyle öğrendim.
tur: Neler olduğunu Tom'dan duydum.
ber: Sliɣ akk ayen yeḍran sɣur Tom.
eng: Tom feels comfortable here.
fra: Tom se sent bien ici.
ukr: Тому тут комфортно.
ukr: Тому тут затишно.
tur: Tom kendini burada rahat hissediyor.
nld: Tom voelt zich hier op zijn gemak.
eng: Tom asked for directions in fluent Chinese.
fra: Tom m'a demandé le chemin dans un chinois courant.
tur: Tom akıcı Çinceyle yön sordu.
eng: Who's your oldest friend?
tur: En eski arkadaşın kim?
fra: Qui est ton plus vieil ami ?
fra: Qui est ta plus vieille amie ?
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
fra: Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni Internet.
por: É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.
rus: Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.
epo: Estas malfacile imagi vivon kun nek televido nek Interreto.
tur: Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.
nld: Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.
hun: Nehéz elképzelni az életet televízió és internet nélkül.
spa: Es difícil imaginar la vida sin televisión o internet.
fin: On vaikea kuvitella elämää ilman televisiota tai internettiä.
jpn: テレビやネットがない生活は考えられない。
jpn: テレビやネットがない生活はあり得ない。
eng: Our grandfather learned five languages ​when he was growing up.
fra: Notre grand-père a appris cinq langues étant enfant.
tur: Büyükbabamız büyürken beş dil öğrendi.
eng: Our grandfather learned five languages ​​as a child.
fra: Notre grand-père a appris cinq langues étant enfant.
deu: Unser Großvater hat fünf Sprachen gelernt, als er Kind war.
tur: Büyükbabamız çocukken beş dil öğrenmiş.
rus: Наш дедушка в детстве выучил пять языков.
eng: Sami was popular at school.
ita: Sami era popolare a scuola.
tur: Sami okulda popülerdi.
ber: Sami yella yettwassen deg uɣerbaz.
eng: Sami had his own credit card.
tur: Sami'nin kendi kredi kartı vardı.
mar: सामीकडे स्वतःचं क्रेडिट कार्ड आहे.
eng: Sami invested in Egypt.
tur: Sami, Mısır'a yatırım yaptı.
ara: استثمر سامي في مصر.
ckb: سامی وەبەرهێنانی لە میسر کرد.
eng: Sami had a car collection.
tur: Sami'nin bir araba koleksiyonu vardı.
tur: Sami bir araba koleksiyonuna sahipti.
eng: Turn off the radio and turn on the television!
fra: Éteins la radio et mets la télévision !
ukr: Вимкни радіо й увімкни телевізор!
tur: Radyoyu kapat ve televizyonu aç!
lfn: Descomuta la radio e comuta la televisador!
eng: Sami's girlfriend was Layla.
tur: Sami'nin kız arkadaşı Leyla idi.
tur: Sami'nin kız arkadaşı Leyla'ydı.
ber: D Layla i yellan d tameddakelt n Sami.
eng: Sami met a very attractive woman named Layla.
tur: Sami, Leyla adında çok çekici bir kadınla tanıştı.
ber: Sami yessen yiwen n teqcict d tamejbadt mliḥ, isem-is Layla.
eng: Tom should've told Mary he loved her.
ita: Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.
tur: Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.
ukr: Тому слід було сказати Мері, що він її кохає.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il l'aimait.
rus: Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.
eng: Tom should've told Mary that he loved her.
ita: Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.
ukr: Тому слід було сказати Мері, що він її кохає.
rus: Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.
eng: I should've told Tom that I loved him.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemem gerekirdi.
hun: El kellett volna mondanom Tomnak, hogy szeretem őt.
hun: Tomnak meg kellett volna mondanom, hogy szeretem.
eng: I think that I'll enjoy doing that.
por: Eu acho que vou gostar de fazer isso.
por: Acho que vou gostar de fazer isso.
eng: I'm lucky nobody saw me do that.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
nld: Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.
eng: I'm lucky that no one saw me do that.
tur: Şanslıyım ki kimse onu yaptığımı görmedi.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
ber: Sεiɣ zzheṛ imi yiwen ur iyi-yeẓri mi xedmeɣ aya.
ces: Mám štěstí, že mě nikdo neviděl to udělat.
fra: Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
nld: Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.
eng: I'm lucky no one saw me do that.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
nld: Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.
eng: I'm lucky that nobody saw me do that.
tur: Şanslıyım ki hiç kimse onu yaptığımı görmedi.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
ukr: Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
nld: Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.
eng: Turn off the radio and put on the television!
fra: Éteins la radio et mets la télévision !
ukr: Вимкни радіо й увімкни телевізор!
tur: Radyoyu kapatıp televizyonu aç.
eng: Sami worked for a bank.
tur: Sami bir banka için çalıştı.
ber: Sami yella ixeddem ɣer yiwet n tbanka.
ita: Sami lavorava per una banca.
ita: Sami ha lavorato per una banca.
ita: Sami lavorò per una banca.
eng: Sami is in a beautiful apartment.
tur: Sami güzel bir dairededir.
fin: Sami on kauniissa asunnossa.
dan: Sami er i en smuk lejlighed.
epo: Sami estas en bela apartamento.
eng: Sami liked board games.
tur: Sami masa oyunlarını seviyordu.
tur: Sami masaüstü oyunlardan hoşlanıyordu.
ara: كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة.
tur: Sami kutu oyunlarını seviyordu.
dan: Sami kunne godt lide brætspil.
epo: Sami ŝatis tabulludojn.
tok: musi supa li pona tawa jan Sami.
tgl: Mahilig si Sami sa board games.
eng: Mary does not remember.
fra: Marie ne s'en souvient pas.
tur: Mary hatırlamıyor.
eng: Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.
fra: Marie et Tom ne vivent que depuis six mois ici, mais ils se sont déjà bien adaptés.
tur: Mary ve Tom sadece altı aydır burada yaşıyorlar ama şimdiden iyi adapte olmuşlar.
tur: Mary ve Tom yalnızca altı aydır burada oturuyorlar ama şimdiden iyi uyum sağladılar.
eng: Sami enjoyed the fine things of life.
tur: Sami hayatın güzel şeylerinden zevk alıyordu.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة.
eng: Mary was the only Southern German.
fra: Marie était la seule Allemande du Sud.
tur: Mary tek Güney Almandı.
eng: Sami had to act to save his life.
tur: Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı.
ara: كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.
shi: Sami iqqan t id ad iskr kra afad ad ijjnjm tudrt nns
shi: Sami illa fllas ad iskr kra afad ad ijjnjm tudrt nns
eng: Our master is wise.
ukr: Наш господар мудрий.
tur: Efendimiz bilgedir.
eng: Sami was forced to kill Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmeye zorlandı.
ber: Sami terra-t tmara ad ineɣ Layla.
eng: I am in a cult.
tur: Ben bir tarikattayım.
tur: Ben bir kültteyim.
eng: Sami approached.
tur: Sami yaklaştı.
tur: Sami yaklaşıyordu.
ara: اقترب سامي أكثر.
spa: Sami se acercó.
ber: Iqerreb-d Sami.
epo: Samio proksimiĝis.
lfn: Sami ia prosimi.
epo: Samio pliproksimiĝis.
nld: Sami kwam dichterbij.
ido: Sami proximeskis.
tlh: ghoS Sa'mIy.
ina: Sami se approchava.
ina: Sami se approximava.
eng: Sami was reluctant to move back to Egypt.
tur: Sami, Mısır'a geri dönmekte gönülsüzdü.
tur: Sami, Mısır'a geri dönmek konusunda isteksizdi.
eng: Life was easier back then.
tur: Hayat o zamanlar daha kolaydı.
deu: Damals war das Leben leichter.
rus: Жизнь тогда была проще.
eng: There's something Tom isn't telling us.
rus: Том нам что-то недоговаривает.
rus: Том нам чего-то недоговаривает.
rus: Том нам чего-то не говорит.
eng: Tom is inclined to be moody and isn't easy to live with.
deu: Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.
eng: What Tom said isn't likely to be true.
ukr: Малоймовірно, що те, що сказав Том, — правда.
tur: Tom'un söylediği şey muhtemelen doğru olmaz.
cmn: 汤姆所说的应该不是真的。
eng: I believe that Tom isn't guilty.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kulpas.
ita: Credo che Tom non sia colpevole.
ita: Io credo che Tom non sia colpevole.
tur: Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.
eng: I believe Tom isn't guilty.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kulpas.
tur: Ben Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.
ita: Credo che Tom non sia colpevole.
ita: Io credo che Tom non sia colpevole.
tur: Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.
eng: Tom isn't able to easily distinguish between boredom and hunger.
epo: Tom malfacile povas distingi inter enuo kaj malsato.
mkd: Том не разликува лесно помеѓу досада и глад.
spa: Tom no distingue con facilidad el aburrimiento del hambre.
eng: Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.
deu: Tom ist nicht gewalttätig und fängt mit niemandem einen Streit an.
eng: Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
jpn: トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
ukr: Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.
spa: Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
fin: Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.
tur: Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
ita: Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
fra: Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.
por: Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.
ita: Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.
rus: Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
epo: Tom ne estas mallaborema knabo. Efektive li laboras diligente.
swe: Tom är inte en lat pojke. I själva verket arbetar han hårt.
cmn: 汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。
deu: Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.
spa: Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.
srp: Том није ленштина. Чињеница је да много ради.
kor: 톰은 게으른 아이가 아니야. 실제로는 열심히 해.
eng: Tom isn't as good a chess player as he thinks he is.
deu: Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er glaubt.
eng: Tom isn't as rich as most people think he is.
ukr: Том не такий багатий, як більшість про нього думає.
ukr: Том не такий заможний, як більшість про нього думає.
eng: Tom isn't much older than Mary's daughter.
deu: Tom ist nicht viel älter als Marias Tochter.
eng: Tom isn't on good terms with his family.
hun: Tom nincs túl jó viszonyban a családjával.
ita: Tom non è in buoni rapporti con la sua famiglia.
eng: Tom isn't happy with Mary at the moment.
por: Tom não está feliz com Mary, no momento.
ita: Tom non è felice con Mary al momento.
tur: Tom şu anda Mary ile mutlu değil.
eng: Tom isn't the one who borrowed my car.
mkd: Том не ми ја позајми колата.
por: Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.
eng: Tom isn't yet accustomed to the work.
ber: Tom werɛad ur yennum ara amahil-nni.
ber: Werɛad ur yennum ara Tom amahil-nni.
ces: Tom si ještě na tu práci nezvykl.
eng: Tom isn't affiliated with Disneyland.
ita: Tom non è associato a Disneyland.
epo: Tomo ne estas asociita kun Diznejlando.
eng: Tom isn't serious about his studies.
jpn: トムは勉強にまじめでない。
eng: Tom isn't happy about the situation.
ita: Tom non è felice della situazione.
tur: Tom durum hakkında mutlu değil.
por: Tom não está feliz com a situação.
eng: Tom isn't afraid to speak his mind.
hun: Tom nem fél attól, hogy elmondja a véleményét.
por: Tom não tem medo de falar o que pensa.
tur: Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.
ita: Tom non ha paura di dire la sua.
epo: Tomo ne timas diri tion, kion li pensas.
tlh: Doch'e' Qubbogh jatlhvIpbe' tam.
deu: Tom hat keine Angst, seine Meinung zu sagen.
eng: Tom isn't at all like his brother.
mkd: Том воопшто не е сличен на брат му.
tur: Tom erkek kardeşine hiç benzemiyor.
ukr: Том зовсім не схожий на брата.
ita: Tom non è per niente come suo fratello.
ita: Tom non è per nulla come suo fratello.
eng: Tom isn't much older than I am.
rus: Том не намного старше меня.
fra: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
ukr: Том не набагато старший від мене.
pol: Tom nie jest dużo starszy ode mnie.
deu: Tom ist nicht viel älter als ich.
epo: Tomo estas ne multe pli aĝa ol mi.
eng: Tom isn't going to let Mary go.
por: Tom não vai deixar Mary ir.
ces: Tom Mary nepustí.
eng: Tom isn't pulling any punches.
ita: Tom non sta tirando i pugni.
tur: Tom dobra dobra konuşmuyor.
tur: Tom lafını esirgemiyor.
tur: Tom sözünü sakınmıyor.
eng: Tom isn't a very good climber.
ita: Tom non è uno scalatore molto bravo.
nld: Tom is geen goede klimmer.
eng: Tom isn't a very friendly guy.
fra: Tom n'est pas vraiment amical.
fra: Tom n'est pas un gars très sympathique.
rus: Том не очень дружелюбный парень.
ita: Tom non è un tipo molto amichevole.
ron: Tom nu prea e un tip prietenos.
nld: Tom is niet bepaald vriendelijk.
eng: Tom isn't my favorite person.
ita: Tom non è la mia persona preferita.
ckb: تۆم کەسی دڵخوازی من نییە.
eng: Tom isn't happy to see Mary.
ron: Tom nu este fericit s-o vadă pe Mary.
hun: Tom nem örül, hogy látja Máriát.
eng: Tom isn't yet able to swim.
jpn: トムはまだ泳げない。
epo: Tom ankoraŭ ne povas naĝi.
eng: Tom isn't happy to be here.
ita: Tom non è felice di essere qui.
deu: Tom ist nicht glücklich hier zu sein.
ita: Tom non è felice di essere qua.
eng: Tom isn't far off the mark.
tur: Tom haksız sayılmaz.
shi: Ur yaggug Ṭum f usaɣd.
eng: Tom isn't easily satisfied.
ita: Tom non è facilmente soddisfatto.
eng: Tom isn't a one-trick pony.
ukr: Том — не однобічно обдарована людина.
ukr: Том різнобічно обдарований.
eng: Tom isn't home right now.
dsb: Tom njejo rowno doma.
hsb: Tom njeje runje doma.
ukr: Тома зараз немає вдома.
ita: Tom non è a casa in questo momento.
slk: Tom teraz nie je doma.
hun: Tom most nincs otthon.
eng: Tom isn't going to do it.
por: Tom não vai fazer isso.
rus: Том не будет этого делать.
rus: Том этого не сделает.
epo: Tomo ne faros ĝin.
eng: Tom isn't as smart as me.
ita: Tom non è intelligente come me.
rus: Том не такой умный, как я.
kab: Ur yeḥṛic ara Tom annect-iw.
ckb: تۆم ئەوەندەی من زیرەک نییە.
eng: Tom isn't a happy person.
por: Tom não é uma pessoa feliz.
ita: Tom non è una persona felice.
eng: Tom isn't looking happy.
ita: Tom non sembra felice.
deu: Tom sieht nicht glücklich aus.
epo: Tomo ne aspektas feliĉa.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom isn't happy, either.
epo: Ankaŭ Tomo ne estas feliĉa.
eng: Tom isn't at all hungry.
tur: Tom hiç aç değil.
rus: Том совсем не голоден.
nld: Tom heeft helemaal geen honger.
epo: Tomo tute ne malsatas.
eng: Tom isn't a busy person.
ita: Tom non è una persona impegnata.
ita: Tom non è una persona occupata.
spa: Tom no es una persona ocupada.
eng: Tom isn't as fat as me.
hsb: Tom njeje tak tołsty kaž ja.
dsb: Tom njejo taki tłusty kaž ja.
dsb: Tom njejo taki tłusty ako ja.
hun: Tom nem olyan dagadt, mint én.
slk: Tom nie je taký tučný ako ja.
mar: टॉम माझ्याइतका जाडा नाहीये.
eng: Tom isn't able to swim.
por: Tom não sabe nadar.
jpn: トムは泳げない。
ind: Tom tidak bisa berenang.
eng: Tom isn't a cat person.
tur: Tom bir kedi seven değil.
tur: Tom kedici değil.
nld: Tom is geen kattenmens.
fin: Tom ei ole kissaihminen.
fin: Tom ei ole kissaihmisiä.
eng: Tom isn't a real man.
ukr: Том не справжній чоловік.
shi: Ṭum ur nit igi argaz.
eng: Tom isn't a dumb guy.
epo: Tomo ne estas stultulo.
tur: Tom aptal bir adam değil.
fin: Tom ei ole tyhmä tyyppi.
eng: Tom isn't our man.
epo: Tomo ne estas nia homo.
ukr: Том — не наша людина.
eng: Tom isn't focused.
tur: Tom odaklanmış değil.
ukr: Том не зосереджений.
eng: He likes football.
deu: Er mag Fußball.
pol: On lubi piłkę nożną.
fra: Il aime le foot.
rus: Он любит футбол.
ita: Gli piace il calcio.
ita: A lui piace il calcio.
ukr: Він любить американський футбол.
ukr: Йому подобається футбол.
ukr: Йому подобається американський футбол.
ina: Il le place le football.
pol: Lubi piłkę.
pol: Lubi piłkę nożną.
ell: Του αρέσει το ποδόσφαιρο.
nld: Hij vindt voetbal leuk.
eng: Everything you say is a lie.
bul: Всяка твоя дума е лъжа.
fra: Tout ce que tu dis n'est que mensonge.
ukr: Все, що ти говориш, — це брехня.
ukr: Все, що ти говориш, — це неправда.
por: Tudo que você diz é mentira.
rus: Всё, что ты говоришь, - ложь.
rus: Всё, что вы говорите, - ложь.
rus: Всё, что ты говоришь, - неправда.
rus: Всё, что вы говорите, - неправда.
eng: This kefir is making me fart like a madman.
rus: От этого кефира я пукаю, как сумасшедший.
spa: Este kéfir me está haciendo tirar pedos como loco.
eng: What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.
jpn: 大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
eng: What's important isn't how many books you read, but what books you read.
jpn: 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
ukr: Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
nld: Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
epo: Ne gravas kiom da libroj, sed kiajn librojn vi legas.
cmn: 最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。
eng: It isn't necessary for you to do that.
ukr: Тобі не обов'язково це робити.
ukr: Вам не обов'язково це робити.
eng: It isn't far from my house to the station.
jpn: 私の家から駅までは遠くない。
ukr: Від мого дому до станції недалеко.
eng: I don't know when Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a ne zaman gittiğini bilmiyorum.
mar: टॉम बॉस्टनला कधी गेला याचा मला पत्ताच नाही.
mar: टॉम बॉस्टनला कधी गेला हे मला माहीत नाही.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: It isn't surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It's not surprising that Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It isn't easy to be an umpire.
tur: Bir hakem olmak kolay değildir.
deu: Schiedsrichter haben es nicht leicht.
eng: It isn't easy to be a referee.
tur: Hakem olmak kolay değil.
tur: Hakemlik yapmak kolay değildir.
por: Não é fácil ser árbitro.
spa: No es fácil ser árbitro.
fra: Ce n'est pas facile d'être arbitre.
rus: Судьёй быть не просто.
epo: Ne facilas esti juĝisto.
eng: It isn't as difficult as you think.
tur: Düşündüğün kadar zor değil.
ita: Non è difficile come pensi.
ita: Non è difficile come pensa.
ita: Non è difficile come pensate.
ukr: Це не так важко, як тобі здається.
ukr: Це не так важко, як вам здається.
cmn: 那个没你想象的那么难。
eng: It won't be easy to solve that problem.
tur: O problemi çözmek kolay olmayacak.
zlm: Nak selesaikan masalah tu bukan senang punya.
zsm: Masalah itu tidak akan boleh diselesaikan dengan mudah.
eng: It isn't always hot in Boston.
tur: Boston'da hava her zaman sıcak değildir.
rus: В Бостоне не всегда жарко.
ukr: У Бостоні не завжди спекотно.
ukr: У Бостоні не завжди спека.
eng: It isn't easy to master French.
ita: Non è facile padroneggiare il francese.
eng: It isn't easy to speak French.
tur: Fransızca konuşmak kolay değildir.
ukr: Говорити французькою непросто.
eng: I don't think this is the best solution.
tur: Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это лучший выход.
rus: Не думаю, что это лучшее решение.
eng: It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
jpn: こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
eng: It isn't any different from what I expected.
jpn: 私の期待していたものとは少しも変わらない。
tur: Beklediğim şeyden hiç farklı değil.
eng: It isn't easy to get rid of bad habits.
jpn: 悪癖を捨てるのは簡単ではない。
fra: Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
vie: Từ bỏ những thói quen xấu là một việc không đơn giản.
eng: It isn't worth repairing this camera.
deu: Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.
tur: Bu kamera tamir edilmeye değmez.
epo: Ne indas ripari tiun ĉi fotilon.
rus: Не стоит чинить этот фотоаппарат.
ber: Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen takamra-a.
ber: Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen tasewlaft-a.
ber: Takamra-a ur tuklal ara aṣeggem.
ber: Tasewlaft-a ur tuklal ara aṣeggem.
eng: It isn't going to rain this evening.
jpn: 今晩は雨が降りそうにない。
rus: Сегодня вечером дождя не будет.
rus: Вечером дождя не будет.
por: Não vai chover hoje à tarde.
eng: It isn't difficult to speak French.
ita: Non è difficile parlare in francese.
tur: Fransızca konuşmak güç değildir.
por: Não é difícil falar francês.
fra: Il n'est pas difficile de parler français.
deu: Es ist nicht schwer, Französisch zu sprechen.
epo: Ne malfacilas paroli france.
hau: Babu wahala yin magana da Faransanci.
eng: It is not difficult to speak French.
ita: Non è difficile parlare in francese.
tur: Fransızca konuşmak zor değildir.
por: Não é difícil falar francês.
fra: Il n'est pas difficile de parler français.
deu: Es ist nicht schwer, Französisch zu sprechen.
swe: Det är inte svårt att prata franska.
eng: It isn't polite to point at others.
jpn: 他人を指差すのは失礼なことです。
rus: Невежливо показывать на других пальцем.
nld: Het is onbeleefd om naar andere mensen te wijzen.
rus: Показывать на людей пальцем неприлично.
eng: It isn't necessary to bring a gift.
por: Não precisa trazer presente.
eng: It isn't good to eat between meals.
jpn: 間食はよくない。
hau: Bai da kyau cin abinci kafin lokacin cin wani ya yi.
epo: Ne bonas frandi inter la manĝoj.
eng: It isn't especially hot today.
jpn: 今日はとりわけ暑いというわけではない。
spa: Hoy no hace calor especialmente.
rus: Сегодня не особенно жарко.
tur: Bugün özellikle sıcak değildir.
ukr: Сьогодні не особливо спекотно.
eng: It isn't as good as it looks.
epo: Ĝi ne tiel bonas, kiel ĝi aspektas.
hun: Ez nem olyan jó, mint amilyennek látszik.
eng: It isn't far from the hotel.
epo: Ĝi ne estas malproksime de la hotelo.
heb: זה לא רחוק מהמלון.
ber: Ur yebɛid ara ɣef usensu.
ber: Ur yeggug ara ɣef usensu.
tlh: mebpa'meyDaq Hopbe'.
jpn: ホテルから遠くないですよ。
hau: Bai da nisa daga hotel ɗin.
eng: It isn't easy to train dogs.
jpn: 犬をしつけるのは、容易ではない。
ita: Non è facile addestrare i cani.
jpn: 犬をしつけるのって、簡単じゃないんだよ。
ckb: ڕاهێنانی سەگ ئاسان نییە.
por: Não é fácil adestrar cachorros.
eng: It isn't funny at all.
ita: Non è per niente divertente.
ita: Non è per nulla divertente.
hun: Ez egyáltalán nem vicces.
eng: It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
jpn: こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
eng: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
deu: Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
tur: Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.
rus: Мне не понятно, как кто-либо мог сделать это без посторонней помощи.
heb: אני לא יכול להבין איך מישהו הצליח להגשים את זה בלי עזרה.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
tur: Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.
rus: Не уверен, что согласен с Томом.
ita: Non sono sicuro di essere d'accordo con Tom.
ita: Non sono sicura di essere d'accordo con Tom.
por: Não sei se concordo com o Tom.
por: Não sei se concordo com Tom.
por: Não tenho certeza se concordo com Tom.
por: Não tenho certeza se concordo com o Tom.
por: Eu não estou certo se concordo com Tom.
por: Eu não estou certo se concordo com o Tom.
por: Não estou certo se concordo com Tom.
nld: Ik weet niet zeker of ik het met Tom eens ben.
eng: I'm not sure that I can contact Tom.
tur: Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
ita: Io non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
ita: Io non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
ita: Non sono sicura di potere contattare Tom.
ita: Io non sono sicura di potere contattare Tom.
ita: Non sono sicuro di potere contattare Tom.
ita: Io non sono sicuro di potere contattare Tom.
rus: Не уверен, что могу связаться с Томом.
por: Não sei se consigo contactar o Tom.
eng: I'm not sure that I can convince Tom.
rus: Я не уверен, что могу убедить Тома.
tur: Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.
heb: אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
jpn: トムを説得できるかどうか分からないよ。
ukr: Я не певен, що можу переконати Тома.
ukr: Я не певна, що можу переконати Тома.
ukr: Я не впевнена, що можу переконати Тома.
ukr: Я не впевнений, що можу переконати Тома.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas konvinki Tomason.
lvs: Es neesmu drošs, ka spēšu pārliecināt Tomu.
eng: I'm not sure that I can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что могу доверять Тому.
eng: I think that we should stop doing that.
fra: Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.
tur: Sanırım onu yapmayı durdurmalıyız.
heb: אני סבורה שעלינו להפסיק לעשות את זה.
eng: I'm not sure that I disagree with Tom.
tur: Tom ile aynı görüşte olmayacağımdan emin değilim.
por: Não sei se discordo do Tom.
eng: I think that we should try to do that.
tur: Sanırım onu yapmaya çalışmalıyız.
rus: Думаю, нам стоит попробовать это сделать.
eng: I'm not sure that I trust Tom.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi fidas al Tomo.
heb: אינני בטוח שאני סומך על תום.
tur: Tom'a güvendiğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di fidarmi di Tom.
ita: Non sono sicura di fidarmi di Tom.
eng: Sami stole Layla's money.
tur: Sami, Leyla'nın parasını çaldı.
ara: سرق سامي مال ليلى.
eng: Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
ara: كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
rus: Сами жил в роскошном дворце в Каире.
tur: Sami, Kahire'de gösterişli bir konakta yaşıyordu.
eng: Sami was smart.
ita: Sami era intelligente.
tur: Sami akıllıydı.
mar: सामी हुशार होता.
por: Sami era esperto.
por: Sami era inteligente.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
tur: Sami, Mısır'ın Donald Trump'ıydı.
ara: كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر.
ara: كان سامي دونالد ترامب مصر.
mar: सामी ईजिप्तचा डॉनल्ड ट्रम्प होता.
ina: Sami era le Donald Trump de Egypto.
epo: Samio estis la Donald Trump de Egiptio.
yid: סאַמי איז געווען דער דאָנאַלד טראָמפּ פֿון עגיפטן.
heb: סאמי היה דונלד טראמפ של מצריים.
ita: Sami era il Donald Trump d'Egitto.
eng: I'm not the only one who likes doing that.
tur: Onu yapmaktan hoşlanan tek kişi ben değilim.
epo: Ne nur mi ŝatas fari tion.
rus: Не только мне нравится это делать.
nld: Ik ben niet de enige die dat niet leuk vindt om te doen.
eng: I'm the one who made Tom eat a frog.
tur: Ben, Tom'a bir kurbağa yediren kişiyim.
rus: Это я заставил Тома съесть лягушку.
eng: I'm not the only one here who can do that.
tur: Burada onu yapabilen tek kişi ben değilim.
epo: Mi ne estas la sola ĉi tie, kiu povas fari tion.
lvs: Es šeit neesmu vienīgais, kurš spēj to izdarīt.
eng: I'm hoping Tom will do that with me.
tur: Umarım Tom onu benimle yapar.
spa: Estoy esperando que Tom haga eso conmigo.
eng: I'm the one who bandaged Tom's arm.
tur: Tom'un kolunu sarmış olan benim.
rus: Это я перевязал Тому руку.
eng: Sami had a Bentley.
ita: Sami aveva una Bentley.
tur: Sami'nin bir Bentley'si vardı.
eng: Sami bought a Ferrari.
ita: Sami ha comprato una Ferrari.
ita: Sami comprò una Ferrari.
tur: Sami bir Ferrari satın aldı.
ber: Sami yesɣa-d takeṛṛust n Ferrari.
eng: Sami was a staunch Christian.
tur: Sami sadık bir Hıristiyandı.
ara: كان سامي مسيحيّا متمسّكا بدينه.
eng: Sami purchased a gun.
tur: Sami bir silah satın aldı.
ita: Sami ha comprato una pistola.
ita: Sami comprò una pistola.
ita: Sami ha acquistato una pistola.
ita: Sami acquistò una pistola.
hin: सामी ने बंदूक खरीदी।
hin: सामी ने एक बंदूक खरीदी।
tgl: Bumili si Sami ng baril.
eng: Sami owned a majestic English manor.
ara: كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.
por: Sami possuía uma majestosa mansão inglesa.
tur: Sami, görkemli bir İngiliz malikanesine sahipti.
eng: Sami enjoyed the country lifestyle.
tur: Sami kırsal yaşam tarzından zevk alıyordu.
ara: أُعجب سامي بنمط الحياة في الرّيف.
shi: Ifjjij Sami s tɣarast n tudrt n tmazirt.
eng: Sami's invention worked and generated a lot of money.
tur: Sami'nin icadı çalıştı ve çok para üretti.
deu: Samis Erfindung funktionierte und generierte viel Geld.
deu: Samis Erfindung funktionierte und brachte viel Geld ein.
deu: Samis Erfindung hat funktioniert und viel Geld eingebracht.
eng: Sami bought a smart car.
tur: Sami bir akıllı araba satın aldı.
ber: Sami yesɣa-d takeṛṛust tamiɣist.
eng: Sami comes from a lower class.
tur: Sami alt sınıftan geliyor.
ara: سامي من طبقة أدنى.
eng: Sami loved the country life.
ita: Sami amava la vita di campagna.
tur: Sami kır hayatını sevdi.
ara: أُعجب سامي بالحياة الرّيفيّة.
nld: Sami hield van het plattelandsleven.
eng: Sami was enjoying his life.
tur: Sami hayatından zevk alıyordu.
ara: كان سامي يتمتّع حياته.
eng: Sami let the dogs out.
tur: Sami köpeklerin dışarı çıkmasına izin verdi.
ara: أخرج سامي كلابه.
ita: Sami ha lasciato uscire i cani.
ita: Sami lasciò uscire i cani.
eng: Sami was going to kill his daughter.
tur: Sami kendi kızını öldürecekti.
dan: Sami ville dræbe sin datter.
eng: Sami made his first move.
tur: Sami ilk hamlesini yaptı.
tur: Sami ilk hareketini yaptı.
eng: Sami had a wonderful life.
tur: Sami'nin harika bir hayatı vardı.
tur: Sami'nin harika bir hayat yaşadı.
ara: كان سامي يعيش حياة رائعة.
eng: Sami didn't deserve to die in this appalling way.
tur: Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.
ara: لم يستحقّ سامي أن يموت بهذه الطّريقة الفظيعة.
eng: Sami killed his own daughter.
tur: Sami kendi kızını öldürdü.
por: Sami matou a sua própria filha.
eng: Sami went to a gay bar.
tur: Sami bir eşcinsel bara gitti.
tur: Sami bir gay bara gitti.
nld: Sami ging naar een gaybar.
mar: सामी एका गे बारमध्ये गेला.
ber: Sami iṛuḥ ɣer yiwen n ubaṛ n yimluzufen.
dan: Sami tog på bøssebar.
deu: Sami ging zu einer Schwulenbar.
deu: Sami ist zu einer Schwulenbar gegangen.
eng: I'm not sure that I understand what Tom meant.
tur: Tom'un ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.
mkd: Не сум сигурен дека разбирам што сака да каже Том.
ukr: Я не певен, що розумію, що Том мав на увазі.
ukr: Я не певна, що розумію, що Том мав на увазі.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstanden habe, was Tom gemeint hat.
eng: I'm not sure that I want to get to know Tom.
tur: Tom'u tanımak istediğimden emin değilim.
mkd: Не сум сигурен дека сакам да го запознаам Том.
eng: I'm lucky I was able to do that.
ita: Sono fortunato per essere riuscito a farlo.
ukr: Мені пощастило, що я зміг це зробити.
ukr: Мені пощастило, що я змогла це зробити.
eng: I'm lucky that I was able to do that.
ukr: Мені пощастило, що я зміг це зробити.
ukr: Мені пощастило, що я змогла це зробити.
eng: I'm not sure that I want to give this to Tom.
spa: No estoy seguro de querer darle esto a Tom.
tur: Bunu Tom'a vermek istediğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что хочу давать это Тому.
eng: I'm not sure that I want Tom working for us.
tur: Tom'un bizim için çalışmasını istediğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
ita: Io non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
ita: Non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.
ita: Io non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.
rus: Я не уверен, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Я не уверен, что хочу, чтобы Том на нас работал.
rus: Я не уверена, что хочу, чтобы Том на нас работал.
rus: Я не уверена, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы Том на нас работал.
eng: I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.
tur: Tom'un düğününe gideceğimden emin değilim.
tur: Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.
mkd: Не сум сигурен дали ќе му отидам на Том на свадба.
rus: Я не уверен, что пойду на свадьбу Тома.
ukr: Я не певен, що піду на весілля Тома.
ukr: Я не певна, що піду на весілля Тома.
eng: I'm not sure it was Tom who did that.
mkd: Не сум сигурен дека Том бил оној што го сторил тоа.
tur: Onu yapanın Tom olduğundan emin değilim.
rus: Я не уверен, что это сделал Том.
eng: I'm not going to be able to do that by myself.
nld: Ik zal niet in staat zijn dat alleen te doen.
eng: I'm not sure it was Tom who made this.
mkd: Не сум сигурен дека токму Том го направил ова.
tur: Bunu yapanın Tom olduğundan emin değilim.
eng: I'm not going to be able to do that on my own.
nld: Ik zal niet in staat zijn dat alleen te doen.
eng: I'm not going to try to do that.
rus: Я не буду пытаться это сделать.
ita: Non proverò a farlo.
ita: Non cercherò di farlo.
lij: No proviò à fâlo.
eng: I'm not going to try doing that.
por: Eu não vou tentar fazer isso.
ita: Non proverò a farlo.
ita: Non cercherò di farlo.
lij: No proviò à fâlo.
eng: I'm hoping Tom can do that with me.
por: Eu estou esperando que o Tom possa fazer isso comigo.
por: Estou esperando que o Tom possa fazer isso comigo.
eng: I won't ever let Tom do that again.
por: Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo.
por: Nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo.
tur: Tom'un bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyeceğim.
mar: मी टॉमला तसं पुन्हा कधीही करू देणार नाही.
eng: I'm the one who made Tom do that.
rus: Это я заставил Тома это сделать.
por: Fui eu quem fez Tom fazer isso.
por: Fui eu que mandei o Tom fazer isso.
epo: Estis mi, kiu diris al Tomo fari tion.
nld: Ik ben degene die Tom dat heeft laten doen.
eng: I'm the one who gave that to Tom.
rus: Это я дал это Тому.
eng: I'm the only person here who can do that.
rus: Я здесь единственная, кто может это сделать.
rus: Я здесь единственный, кто может это сделать.
rus: Я здесь единственный, кто умеет это делать.
rus: Я здесь единственная, кто умеет это делать.
eng: I'm the one who found Tom's key.
ukr: Це я знайшов ключ Тома.
ukr: Це я знайшла ключ Тома.
tur: Tom'un anahtarını bulan kişiyim.
ita: Sono quello che ha trovato la chiave di Tom.
ita: Sono quella che ha trovato la chiave di Tom.
rus: Это я нашёл ключи Тома.
nld: Ik ben degene die Toms sleutel vond.
nld: Ik ben degene die Toms sleutel heeft gevonden.
rus: Это я нашёл ключ Тома.
eng: Tell me why you want to leave.
hun: Mondd el, miért akarsz elmenni!
kab: Ini-yi-d acuɣer i tebɣiḍ ad truḥeḍ.
rus: Скажи мне, почему ты хочешь уйти.
rus: Скажите мне, почему вы хотите уйти.
rus: Скажи мне, почему ты хочешь уехать.
rus: Скажите мне, почему вы хотите уехать.
eng: Tell me why you plan on doing that.
ukr: Скажи мені, чому ти плануєш це зробити.
ukr: Скажіть мені, чому ви плануєте це зробити.
eng: Tell me why you don't want to do that.
rus: Скажи мне, почему ты не хочешь это делать.
rus: Скажите мне, почему вы не хотите это делать.
eng: Tell Tom dinner's ready.
rus: Скажи Тому, что ужин готов.
rus: Скажите Тому, что ужин готов.
eng: Tell Tom that dinner's ready.
ita: Di' a Tom che la cena è pronta.
ita: Dica a Tom che la cena è pronta.
ita: Dite a Tom che la cena è pronta.
tur: Tom'a yemeğin hazır olduğunu söyle.
rus: Скажи Тому, что ужин готов.
rus: Скажите Тому, что ужин готов.
mar: टॉमला सांग की जेवण तयार आहे.
mar: टॉमला सांगा की जेवण तयार आहे.
kab: Ini-as i Tom yewjed yimensi.
eng: Tell Tom why you plan to do that.
tur: Bunu yapmayı neden planladığını Tom'a anlat.
tur: Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.
eng: I'm still too young to do that.
pol: Jestem wciąż za młody, żeby to zrobić.
ara: مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.
tur: Bunu yapmak için daha çok gencim.
tur: Bunu yapmak için yaşım daha çok ufak.
ita: Sono ancora troppo giovane per farlo.
fra: Je suis encore trop jeune pour faire ça.
eng: Tell Tom he should go.
ita: Di' a Tom che dovrebbe andare.
ita: Dica a Tom che dovrebbe andare.
ita: Dite a Tom che dovrebbe andare.
ber: Ini-as i Tom yessefk ad iṛuḥ.
kab: Ini-as i Tom yessefk ad iṛuḥ.
epo: Diru al Tomo, ke li iru.
epo: Diru al Tomo, ke li foriru.
eng: I'm not used to doing that yet.
fra: Je ne suis pas encore habitué à faire ça.
rus: Я ещё не привык это делать.
hau: Har yanzu na kasa sabawa da yin haka.
eng: Tell Tom what it was.
pol: Powiedz Tomowi co to było.
ita: Di' a Tom cos'era.
ita: Dica a Tom cos'era.
ita: Dite a Tom cos'era.
eng: Tell Tom where to go.
por: Diga ao Tom para onde ir.
tur: Tom'a nereye gideceğini söyle.
nld: Zeg Tom waar hij heen moet.
eng: Tell Tom what that is.
tur: Tom'a bunun ne olduğunu söyle.
deu: Sag Tom, was das ist.
rus: Скажи Тому, что это.
rus: Скажите Тому, что это.
npi: टमलाई भन्नुहोस् कि त्यो के हो।
eng: Tell Tom what this is.
deu: Sag Tom, was das ist!
deu: Sagt Tom, was das ist!
deu: Sagen Sie Tom, was das ist!
eng: I'm not able to do that either.
nld: Ik kan dat ook niet doen.
eng: Tell Tom what's wrong.
deu: Sag Tom, was los ist!
deu: Sagt Tom, was los ist!
deu: Sagen Sie Tom, was los ist!
kab: Ini-as i Tom acu i diri.
eng: Tell Tom your opinion.
lat: Dic Thomae quid sentias.
tur: Tom'a görüşünü belirt.
tur: Düşünceni anlat Tom'a.
tur: Tom'a fikrini söyle.
epo: Diru vian opinion al Tomaso.
eng: Tell Tom where Mary is.
pol: Powiedz Tomowi gdzie jest Mary.
kab: Mel-as i Tom anda-tt Mary.
rus: Скажи Тому, где Мэри.
rus: Скажите Тому, где Мэри.
eng: Tell Tom what Mary said.
ita: Di' a Tom quello che ha detto Mary.
ita: Dica a Tom quello che ha detto Mary.
ita: Dite a Tom quello che ha detto Mary.
rus: Скажи Тому то, что сказала Мэри.
mar: मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांग.
mar: मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांगा.
nus: Lätniɛ Töm ɛn min ci mɛrɛ jɛ lar.
eng: I'm the only one who did that.
rus: Я единственный, кто это сделал.
tur: Bunu yapan tek kişi benim.
ber: D nekk kan i ixedmen aya.
ber: Ala nekk i ixedmen aya.
rus: Я единственная, кто это сделал.
deu: Ich bin der einzige, der das getan hat.
deu: Ich bin die einzige, die das getan hat.
eng: Tell Tom what you'll do.
por: Conte ao Tom o que você vai fazer.
por: Conte ao Tom o que vocês vão fazer.
eng: I'm supposed to do that alone.
hun: Egyedül kellene csinálnom.
fra: Je suis censé faire ça tout seul.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diga ao Tom onde você foi.
por: Diga a Tom aonde você foi.
por: Digam ao Tom aonde vocês foram.
por: Diga a Tom aonde o senhor foi.
por: Digam ao Tom aonde os senhores foram.
por: Diga a Tom aonde a senhora foi.
por: Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
por: Diz ao Tom aonde tu foste.
por: Dizei a Tom aonde fostes.
tur: Nereye gittiğini Tom'a söyle.