agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said she had to work on Saturday.
spa: Ella dijo que tenía que trabajar el sábado.
hau: Tace dole ta je aiki ranar Asabar.
eng: He said he had a few things to say.
ita: Ha detto che aveva qualche cosa da dire.
ita: Disse che aveva qualche cosa da dire.
eng: She said she found something strange.
ita: Ha detto che ha trovato qualcosa di strano.
ita: Disse che trovò qualcosa di strano.
eng: She said she felt like getting drunk.
ita: Ha detto che aveva voglia di ubriacarsi.
ita: Disse che aveva voglia di ubriacarsi.
eng: He said he felt dizzy and nauseous.
tur: Baş dönmesi ve mide bulantısı hissettiğini söyledi.
deu: Er sagte, ihm sei schwindelig und schlecht.
eng: He said he doesn't work on Mondays.
ita: Ha detto che non lavora il lunedì.
eng: He said he doesn't want to do that.
rus: Он сказал, что не хочет этим заниматься.
rus: Он сказал, что не хочет этого делать.
ita: Ha detto che non vuole farlo.
ita: Ha detto che non lo vuole fare.
eng: She said she doesn't want to do that.
rus: Она сказала, что не хочет этим заниматься.
rus: Она сказала, что не хочет этого делать.
eng: He said he doesn't like to do that.
ita: Ha detto che non gli piace farlo.
ita: Ha detto che a lui non piace farlo.
hau: Yace baya son yin hakan.
eng: He said he doesn't like doing that.
mar: तो म्हणाला की त्याला तसं करायला आवडत नाही.
mar: ते म्हणाले की त्यांना तसं करायला आवडत नाही.
eng: She said she doesn't do that anymore.
ita: Ha detto che non lo fa più.
eng: He said he didn't want to worry me.
cmn: 他说不想担心我。
deu: Er sagte, er habe mich nicht beunruhigen wollen.
eng: He said he didn't want to watch TV.
ita: Ha detto che non voleva guardare la TV.
ita: Disse che non voleva guardare la TV.
jpn: テレビは見たくないんだって。
eng: He said he didn't want me to worry.
nld: Hij zei dat hij niet wilde dat ik me zorgen maakte.
nld: Hij zei dat hij niet wou dat ik me zorgen maakte.
epo: Li diris, ke li ne volas, ke mi zorgu.
eng: He said he didn't know where to go.
ita: Ha detto che non sapeva dove andare.
ita: Disse che non sapeva dove andare.
eng: She said she didn't have enough time.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⵢⵓⴷⴰⵏ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⵢⵓⴷⴰⵏ.
shi: Tnna ur dars tizi yudan.
eng: He said he didn't feel like eating.
ita: Ha detto che non aveva voglia di mangiare.
ita: Disse che non aveva voglia di mangiare.
ita: Ha detto che non gli andava di mangiare.
ita: Disse che non gli andava di mangiare.
npi: उनले खान मन नलागेको बताए ।
eng: She said she didn't feel like eating.
ita: Ha detto che non aveva voglia di mangiare.
ita: Disse che non aveva voglia di mangiare.
eng: He said he didn't eat meat anymore.
ita: Ha detto che non mangiava più carne.
ita: Disse che non mangiava più carne.
deu: Er sagte, er esse kein Fleisch mehr.
deu: Er hat gesagt, er esse kein Fleisch mehr.
eng: She said she didn't eat meat anymore.
ita: Ha detto che non mangiava più carne.
ita: Disse che non mangiava più carne.
deu: Sie sagte, sie esse kein Fleisch mehr.
deu: Sie hat gesagt, sie esse kein Fleisch mehr.
eng: He said everyone he knows can swim.
deu: Er hat gesagt, daß jeder, den er kenne, schwimmen könne.
epo: Li diris, ke ĉiu, kiun li konas, scipovas naĝi.
eng: She realized that she should do that.
ita: Ha realizzato che dovrebbe farlo.
ita: Ha realizzato che lo dovrebbe fare.
eng: She realized she'd said way too much.
ita: Ha realizzato che aveva detto decisamente troppo.
ita: Realizzò che aveva detto decisamente troppo.
eng: He promised to come, but he didn't.
ita: Ha promesso di venire, ma non l'ha fatto.
ita: Ha promesso di venire, però non l'ha fatto.
ita: Promise di venire, ma non lo fece.
ita: Promise di venire, però non lo fece.
ckb: بەڵێنی دا کە بھێت، بەڵام نەھات.
eng: She promised to come, but she didn't.
ita: Ha promesso di venire, ma non l'ha fatto.
ita: Ha promesso di venire, però non l'ha fatto.
ita: Promise di venire, ma non lo fece.
ita: Promise di venire, però non lo fece.
ita: Ha promesso di venire, ma non lo ha fatto.
ita: Ha promesso di venire, però non lo ha fatto.
eng: He promised he'll do that tomorrow.
spa: Prometió que lo haría mañana.
ita: Ha promesso che lo farà domani.
eng: She promised she'll do that tomorrow.
deu: Sie versprach, dass sie das morgen tun wird.
spa: Prometió que lo haría mañana.
ita: Ha promesso che lo farà domani.
rus: Она пообещала, что сделает это завтра.
eng: She promised she'd help us on Monday.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutati lunedì.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutate lunedì.
eng: He promised he won't do that today.
ita: Ha promesso che non lo farà oggi.
eng: She promised me she'd do that for us.
ita: Mi ha promesso che lo avrebbe fatto per noi.
ita: Mi promise che lo avrebbe fatto per noi.
eng: He promised me he'd do that for me.
ita: Mi ha promesso che lo avrebbe fatto per me.
ita: Mi promise che lo avrebbe fatto per me.
eng: She promised me she'd do that for me.
ces: Slíbila, že to pro mě udělá.
ber: Tewεed-iyi ad iyi-texdem ayenni.
eng: He promised me he wouldn't do that.
ita: Mi ha promesso che non lo avrebbe fatto.
ita: Mi promise che non lo avrebbe fatto.
eng: She promised me she wouldn't do that.
ita: Mi ha promesso che non lo avrebbe fatto.
ita: Mi promise che non lo avrebbe fatto.
hau: Ta yi mini alkawarin ba za ta yi haka ba.
eng: He promised me he wouldn't be late.
ita: Mi ha promesso che non sarebbe stato in ritardo.
ita: Mi promise che non sarebbe stato in ritardo.
eng: She promised me she wouldn't be late.
spa: Me prometió no llegar tarde.
spa: Me prometió que no iba a llegar tarde.
epo: Ŝi promesis al mi ke ŝi ne estos malfrua.
eng: She plays tennis as often as she can.
ita: Gioca a tennis il più spesso che può.
ita: Gioca a tennis il più spesso che riesce.
eng: She only does that when she's sleepy.
nld: Dat doet ze alleen als ze slaperig is.
deu: Sie tut das nur, wenn sie müde ist.
ita: Lo fa solo quando ha sonno.
eng: He never told me that he had a dog.
ukr: Він мені ніколи не розповідав, що у нього є собака.
ukr: Він мені ніколи не розповідав, що він має собаку.
eng: She never told me that she had a dog.
ita: Non mi ha mai detto che aveva un cane.
ita: Non mi disse mai che aveva un cane.
eng: He never said that he wanted to go.
ita: Non ha mai detto che voleva andare.
ita: Non disse mai che voleva andare.
eng: He never said he wanted to do that.
ile: Il nequande dit voler far to.
ita: Non ha mai detto che voleva farlo.
ita: Non ha mai detto che lo voleva fare.
ita: Non disse mai che voleva farlo.
ita: Non disse mai che lo voleva fare.
eng: She never mentioned she had a sister.
cmn: 她从没提起过她有姐妹。
ita: Non ha mai menzionato di avere una sorella.
ita: Non menzionò mai di avere una sorella.
deu: Sie hat nie erwähnt, daß sie eine Schwester hat.
epo: Ŝi neniam menciis, ke ŝi havas fratinon.
epo: Ŝi neniam menciis havi fratinon.
deu: Sie hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
deu: Sie erwähnte nie, daß sie eine Schwester hat.
eng: She may not be as happy as she looks.
ita: Può non essere felice come sembra.
eng: She may come with us if she wants to.
ita: Può venire con noi se vuole.
eng: She looks younger than she really is.
deu: Sie sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
ita: Sembra più giovane di quello che è davvero.
ita: Sembra più giovane di quello che è veramente.
eng: He looks like he doesn't feel well.
ita: Sembra non sentirsi bene.
ita: Sembra che non si senta bene.
eng: He looks healthier than he used to.
tur: Eskisinden daha sağlıklı görünüyor.
eng: He looked like he was going to cry.
ita: Sembrava che stesse per piangere.
deu: Er sah aus, als würde er gleich weinen.
deu: Er sah aus, als ob er gleich weinen müsste.
eng: She looked like she was disappointed.
ita: Sembrava essere delusa.
eng: She let us know she couldn't do that.
por: Ela informou a nós que ela não poderia fazer aquilo.
por: Ela autorizou que nos contassem que ela não poderia fazer aquilo.
eng: She knows what she did was a mistake.
ita: Sa che quello che ha fatto era un errore.
ita: Sa che ciò che ha fatto era un errore.
eng: He knows that he shouldn't do that.
ita: Sa che non dovrebbe farlo.
ita: Sa che non lo dovrebbe fare.
eng: She knows that she shouldn't do that.
ita: Sa che non dovrebbe farlo.
ita: Sa che non lo dovrebbe fare.
eng: He knows that he shouldn't be here.
ita: Sa che non dovrebbe essere qui.
ita: Sa che non dovrebbe essere qua.
eng: She knows that she shouldn't be here.
ita: Sa che non dovrebbe essere qui.
ita: Sa che non dovrebbe essere qua.
eng: She knows that she has to be patient.
deu: Sie weiß, dass sie Geduld haben muss.
epo: Ŝi scias, ke ŝi devas esti pacienca.
eng: He knows that I'm older than he is.
ita: Sa che sono più anziano di lui.
ita: Sa che sono più anziana di lui.
ita: Sa che sono più vecchio di lui.
ita: Sa che sono più vecchia di lui.
eng: She knows that I'm older than she is.
ita: Sa che sono più vecchio di lei.
ita: Sa che sono più vecchia di lei.
ita: Sa che sono più anziano di lei.
ita: Sa che sono più anziana di lei.
eng: He knows he's going to be punished.
rus: Он знает, что его накажут.
eng: She knows she's going to be punished.
rus: Она знает, что её накажут.
eng: He knows he's going to be arrested.
ita: Sa che sarà arrestato.
rus: Он знает, что его арестуют.
eng: She knows she's going to be arrested.
ita: Sa che sarà arrestata.
rus: Она знает, что её арестуют.
eng: She knows she's done something wrong.
ukr: Вона знає, що зробила щось не так.
rus: Она знает, что сделала что-то не так.
fra: Elle sait qu'elle a fait quelque chose de mal.
eng: She knows she shouldn't do that here.
ita: Sa che non dovrebbe farlo qui.
ita: Sa che non dovrebbe farlo qua.
ita: Sa che non lo dovrebbe fare qui.
ita: Sa che non lo dovrebbe fare qua.
eng: He knows exactly what he has to do.
ita: Sa esattamente cosa deve fare.
ita: Sa esattamente che cosa deve fare.
deu: Er weiß genau, was er tun muß.
eng: She knew that what she did was wrong.
por: Ela sabia que o que fez foi errado.
ell: Αυτή ήξερε ότι έκανε λάθος.
eng: He isn't much older than me, is he?
ita: Non è molto più vecchio di me, vero?
ita: Non è molto più anziano di me, vero?
eng: She isn't much older than me, is she?
ita: Non è molto più vecchia di me, vero?
ita: Non è molto più anziana di me, vero?
eng: He isn't being very helpful, is he?
ita: Non è molto di aiuto, vero?
ber: Ur d-yettɛawan ara aṭas, niɣ yettɛawan-d?
ber: Ur d-yettalel ara aṭas, niɣ yettalel-d?
eng: She isn't being very helpful, is she?
ita: Non è molto di aiuto, vero?
eng: She isn't as tough as she used to be.
fra: Elle n'est plus aussi forte qu'avant.
nld: Ze is niet meer zo sterk als vroeger.
epo: Ŝi ne plu tiel fortas, kiel antaŭe.
eng: He isn't as naive as he used to be.
ita: Non è ingenuo com'era una volta.
ita: Non è ingenuo come era una volta.
deu: Er ist nicht mehr so naiv wie einst.
deu: Er ist nicht mehr so naiv wie früher.
deu: Er ist nicht mehr so naiv, wie er einmal war.
eng: She isn't as heavy as she used to be.
ita: Non è pesante com'era una volta.
ita: Non è pesante come era una volta.
deu: Sie ist nicht mehr so schwer wie früher.
eng: He isn't as busy as he seems to be.
ita: Non è impegnato come sembra essere.
ita: Non è occupato come sembra essere.
eng: He isn't a very good driver, is he?
ita: Non è un autista molto bravo, vero?
ita: Non è un conducente molto bravo, vero?
eng: She isn't a very good driver, is she?
ita: Non è un'autista molto brava, vero?
ita: Non è una conducente molto brava, vero?
eng: He is a better cook than her mother.
ita: È un cuoco migliore di sua madre.
eng: He hopes that he'll be able to win.
ita: Spera che sarà in grado di vincere.
eng: He has told me he wants to do that.
rus: Он сказал мне, что хочет это сделать.
ita: Mi ha detto che vuole farlo.
ita: Mi ha detto che lo vuole fare.
eng: He has promised that he'll do that.
ita: Ha promesso che lo farà.
hau: Ya yi alkawarin cewa zai yi hakan.
nno: Han har lovt at han skal gjera det.
eng: She has promised that she'll do that.
ita: Ha promesso che lo farà.
por: Ela prometeu que faria isso.
eng: He has lots of things he has to do.
ita: Ha molte cose che deve fare.
eng: He has done what he promised to do.
ita: Ha fatto quello che ha promesso di fare.
eng: He has done this before, hasn't he?
ita: Ha fatto questo prima, vero?
ita: Ha già fatto questo, vero?
eng: She has done this before, hasn't she?
ita: Ha fatto questo prima, vero?
ita: Lei ha fatto questo prima, vero?
ita: Ha già fatto questo, vero?
ita: Lei ha già fatto questo, vero?
eng: He has already told you, hasn't he?
ita: Te l'ha già detto, vero?
ita: Ve l'ha già detto, vero?
ita: Gliel'ha già detto, vero?
eng: She has already told you, hasn't she?
ita: Te l'ha già detto, vero?
ita: Ve l'ha già detto, vero?
ita: Gliel'ha già detto, vero?
eng: He found several T-shirts he liked.
hun: Számos pólót találtunk, ami tetszett neki.
por: Ele achou vários camisetas que ele gostou.
eng: She found several T-shirts she liked.
ita: Ha trovato diverse T-shirt che le piacevano.
ita: Trovò diverse T-shirt che le piacevano.
eng: He drives a sports car, doesn't he?
ita: Guida una macchina sportiva, vero?
ita: Guida un'auto sportiva, vero?
ita: Guida un'automobile sportiva, vero?
deu: Er fährt einen Sportwagen, oder?
eng: She drives a sports car, doesn't she?
ita: Guida una macchina sportiva, vero?
ita: Guida un'auto sportiva, vero?
ita: Guida un'automobile sportiva, vero?
deu: Sie fährt einen Sportwagen, oder?
hau: Tana tuka wani motan 'yan wasa, ko ba haka ba?
eng: She doesn't want you to go, does she?
ita: Non vuole che tu vada, vero?
ita: Non vuole che lei vada, vero?
ita: Non vuole che andiate, vero?
ita: Non vuole che voi andiate, vero?
eng: He doesn't think he'll get the job.
ita: Non pensa che otterrà il lavoro.
ita: Non pensa che otterrà l'impiego.
eng: She doesn't think she'll get the job.
rus: Она не думает, что получит работу.
por: Ela não acha que conseguirá o emprego.
por: Ela acha que não conseguirá o emprego.
glg: Ela non pensa que vai conseguir o traballo.
ron: Ea nu crede că va primi slujba.
epo: Ŝi ne pensas, ke ŝi ricevos la laboron.
fra: Elle ne pense pas qu'elle obtiendra le poste.
spa: Ella no cree que consiga el trabajo.
ell: Δεν πιστεύει ότι θα βρει τη δουλειά.
lat: Non putat se officium obtinere.
deu: Sie glaubt nicht, dass sie den Job bekommen wird.
nld: Ze denkt niet dat ze de baan zal krijgen.
pol: Nie sądzi, że dostanie tę pracę.
eng: She doesn't think I did it, does she?
ita: Non pensa che l'abbia fatto, vero?
ita: Non pensa che l'abbia fatta, vero?
ita: Non pensa che io l'abbia fatto, vero?
ita: Non pensa che io l'abbia fatta, vero?
kor: 그녀는 내가 그랬다고 생각하지 않아. 그렇지?
epo: Ŝi ne pensas, ke mi faris tion, ĉu?
eng: He doesn't seem too happy, does he?
ita: Non sembra troppo felice, vero?
eng: He doesn't seem that busy, does he?
ita: Non sembra così impegnato, vero?
ita: Non sembra così occupato, vero?
eng: She doesn't seem that busy, does she?
por: Ela não parece ocupada, parece?
ita: Non sembra così impegnata, vero?
ita: Non sembra così occupata, vero?
eng: He doesn't realize what he's doing.
ita: Non realizza cosa sta facendo.
rus: Он не сознаёт, что делает.
rus: Он не понимает, что делает.
rus: Он не соображает, что делает.
nld: Hij beseft niet wat hij doet.
nld: Hij beseft niet wat hij aan het doen is.
epo: Li ne konscias, kion li faras.
eng: She doesn't realize what she's doing.
rus: Она не сознаёт, что делает.
rus: Она не понимает, что делает.
rus: Она не соображает, что делает.
eng: He doesn't look too happy, does he?
ita: Non sembra troppo felice, vero?
eng: She doesn't look too happy, does she?
ita: Non sembra troppo felice, vero?
eng: She doesn't know what she has to buy.
ita: Non sa cosa deve comprare.
eng: She doesn't give up easily, does she?
ita: Non si arrende facilmente, vero?
ita: Non si arrende con facilità, vero?
eng: She didn't tell anyone else, did she?
ita: Non l'ha detto a nessun altro, vero?
ber: Ur tenni ula i yiwen, naɣ?
eng: He didn't see anyone he recognized.
ita: Non ha visto nessuno che riconosceva.
ita: Non vide nessuno che riconosceva.
pes: او هر کسی را که شناخت، ندید.
eng: She didn't say when she would return.
ron: Nu a spus când se va întoarce.
ron: Ea nu a spus când se va întoarce.
eng: He didn't buy everything he wanted.
ita: Non ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Non ha comprato tutto ciò che voleva.
ita: Non comprò tutto quello che voleva.
ita: Non comprò tutto ciò che voleva.
eng: He denies that he broke the window.
ita: Nega di aver rotto la finestra.
ita: Nega di avere rotto la finestra.
eng: She denies that she broke the window.
ita: Nega di aver rotto la finestra.
ita: Nega di avere rotto la finestra.
eng: She claims that she saw the accident.
ces: Tvrdí, že tu nehodu viděla.
ita: Dichiara di aver visto l'incidente.
ita: Dichiara di avere visto l'incidente.
deu: Sie behauptet, den Unfall gesehen zu haben.
eng: She claims she was drunk at the time.
tur: O; kendisinin o zaman sarhoş olduğunu itiraf ediyor.
epo: Ŝi asertas, ke tiam ŝi estis ebria.
fra: Elle affirme qu'alors, elle était ivre.
rus: Она утверждает, что была тогда пьяна.
eng: He can't run as fast as he used to.
por: Ele não pode correr tão rápido quanto costumava.
por: Ele não consegue correr tão rápido quanto costumava.
eng: He can use my computer if he wants.
ita: Può usare il mio computer se vuole.
ita: Può utilizzare il mio computer se vuole.
eng: She can use my computer if she wants.
ita: Può usare il mio computer se vuole.
ita: Può utilizzare il mio computer se vuole.
eng: He can stay with us if he wants to.
ckb: دەتوانێت لەگەڵمان بمێنێتەوە ئەگەر بیەوێت.
ckb: ئەگەر بیەوێت دەتوانێت لەگەڵمان بمێنێتەوە.
eng: He can dance fairly well, can't he?
rus: Он весьма неплохо танцует, не так ли?
rus: Он весьма неплохо танцует, не правда ли?
eng: He called to say that he'd be late.
deu: Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
rus: Он позвонил сказать, что опоздает.
eng: She called to say that she'd be late.
ita: Ha chiamato per dire che sarebbe stata in ritardo.
ita: Chiamò per dire che sarebbe stata in ritardo.
rus: Она позвонила сказать, что опоздает.
eng: He asked me when he should do that.
ita: Mi ha chiesto quando dovrebbe farlo.
ita: Mi ha chiesto quando lo dovrebbe fare.
eng: He always gets everything he wants.
rus: Он всегда получает всё, что хочет.
deu: Er bekommt immer alles, was er will.
ita: Ottiene sempre tutto quello che vuole.
ita: Ottiene sempre tutto ciò che vuole.
eng: He already knows what he has to do.
ita: Sa già che cosa deve fare.
ita: Sa già cosa deve fare.
eng: She already knows what she has to do.
ita: Sa già che cosa deve fare.
ita: Sa già cosa deve fare.
ita: Sa già che deve fare.
eng: She admitted that she wasn't certain.
deu: Sie gab zu, sich nicht sicher zu sein.
epo: Ŝi konfesis ne certi.
eng: He admitted that he was very tired.
ita: Ammise che era molto stanca.
eng: She admitted that she was overweight.
ita: Ha ammesso che era sovrappeso.
ita: Ammise che era sovrappeso.
eng: He admitted that he was illiterate.
ita: Ha ammesso che era analfabeta.
ita: Ammise che era analfabeta.
deu: Er gab zu, Analphabet zu sein.
eng: He admitted that he was frustrated.
ita: Ha ammesso che era frustrato.
ita: Ammise che era frustrato.
eng: She admitted that she was frightened.
ita: Ha ammesso che era terrorizzata.
ita: Ammise che era terrorizzata.
ita: Ha ammesso che era spaventata.
ita: Ammise che era spaventata.
ita: Ha ammesso di essere spaventata.
ita: Ha ammesso di essere terrorizzata.
ita: Ammise di essere spaventata.
ita: Ammise di essere terrorizzata.
por: Ela admitiu que estava com medo.
eng: He admitted he had stolen the bike.
ber: Yesteɛṛef dakken d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
epo: Li konfesis, ke li ŝtelis la biciklon.
dan: Han indrømmede at han havde stjålet cyklen.
fra: Il a avoué qu'il avait volé le vélo.
eng: He admits that he's under pressure.
ita: Ammette di essere sotto pressione.
ita: Ammette che è sotto pressione.
eng: He writes very neatly, doesn't he?
ita: Scrive molto ordinatamente, vero?
ita: Scrive con molta cura, vero?
eng: He would've told us if he'd known.
rus: Он сказал бы нам, если бы знал.
fra: Il nous l'aurait dit s'il avait su.
eng: She was very convincing, wasn't she?
ita: Era molto convincente, vero?
ukr: Вона була дуже переконливою, чи не так?
eng: He was told that he was too short.
ita: Gli è stato detto che era troppo basso.
ita: Gli fu detto che era troppo basso.
nld: Hem werd verteld dat hij te klein was.
epo: Oni diris al li, ke li tro malaltas.
eng: He was sitting on her mother's lap.
epo: Li sidis sur la genuoj de ŝia patrino.
por: Ele estava sentado no colo da mãe.
lat: In sinū mātris sedēbat.
fra: Il était assis sur les genoux de sa mère.
rus: Он сидел на коленях у её матери.
eng: She was afraid she was going to die.
rus: Она боялась, что умрёт.
tlh: HeghvIp.
eng: She was able to buy what she needed.
ita: Era in grado di comprare quello di cui aveva bisogno.
ita: Era in grado di comprare ciò di cui aveva bisogno.
ita: Era in grado di comprare quello che le serviva.
ita: Era in grado di comprare ciò che le serviva.
eng: She wants to say yes, but she can't.
rus: Она хочет сказать да, но не может.
deu: Sie will ja sagen, aber sie kann nicht.
ber: Tebɣa ad teqbel, maca ur tezmir ara.
eng: He wants to go home, but he can't.
ukr: Він хоче додому, але не може.
rus: Он хочет пойти домой, но не может.
ita: Lui vuole andare a casa, ma non può.
por: Ele quer ir para casa, mas não pode.
cmn: 他想回家，但是他不可以。
eng: She wants to go home, but she can't.
rus: Она хочет пойти домой, но не может.
ber: Tebɣa ad tṛuḥ s axxam, maca ur tezmir ara.
eng: He understands French, doesn't he?
rus: Он же понимает по-французски?
tur: Fransızca anlıyor, değil mi?
deu: Er versteht Französisch, nicht wahr?
eng: She tried, but she couldn't do that.
rus: Она пыталась, но не смогла этого сделать.
ron: Ea a încercat, dar nu a putut face asta.
eng: He tried to hide behind her father.
ita: Ha provato a nascondersi dietro suo padre.
ita: Provò a nascondersi dietro suo padre.
ita: Ha cercato di nascondersi dietro suo padre.
ita: Cercò di nascondersi dietro suo padre.
eng: He told you what to do, didn't he?
ita: Ti ha detto cosa fare, vero?
ita: Vi ha detto cosa fare, vero?
eng: She told you what to do, didn't she?
ita: Ti ha detto cosa fare, vero?
ita: Vi ha detto cosa fare, vero?
ita: Le ha detto cosa fare, vero?
eng: She told us that she knew the risks.
ita: Ci ha detto che conosceva i rischi.
ita: Ci disse che conosceva i rischi.
ces: Řekla nám, že zná riziko.
eng: He told us that he had a headache.
rus: Он сказал нам, что у него болит голова.
tur: Bize başının ağrıdığını söyledi.
nld: Hij vertelde ons dat hij hoofdpijn had.
eng: She told us that she had a headache.
rus: Она сказала нам, что у неё болит голова.
deu: Sie sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.
eng: He told the team he wants to quit.
ita: Ha detto alla squadra che vuole mollare.
ita: Ha detto alla squadra che vuole lasciare.
ita: Ha detto alla squadra che vuole abbandonare.
eng: She told the team she wants to quit.
ita: Ha detto alla squadra che vuole mollare.
eng: He told me today that he loved me.
rus: Он сегодня признался мне в любви.
ita: Oggi mi ha detto che mi amava.
eng: She told me today that she loved me.
rus: Она сегодня призналась мне в любви.
ita: Mi ha detto oggi che mi amava.
dan: Hun har i dag fortalt mig at hun elsker mig.
epo: Ŝi hodiaŭ diris al mi, ke ŝi amas min.
jpn: 今日、彼女に告白されたんだ。
fra: Elle m'a dit aujourd'hui qu'elle m'aimait.
nld: Ze vertelde me vandaag dat ze van me houdt.
eng: She told me that she'd wait and see.
deu: Sie sagte mir, daß sie abwarten würde.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie abwarten würde.
eng: She told me that she'd love to help.
rus: Она сказала мне, что очень хотела бы помочь.
tuk: Maňa kömek etmegi söýýändigini aýtdy.
eng: She told me that she'd do that soon.
rus: Она сказала мне, что скоро это сделает.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie das bald tun würde.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi baldaŭ faros tion.
eng: He told me that he'd call me back.
rus: Он сказал мне, что перезвонит.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe richiamato.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe richiamata.
ita: Mi disse che mi avrebbe richiamato.
ita: Mi disse che mi avrebbe richiamata.
eng: She told me that she'd bought a car.
rus: Она сказала мне, что купила машину.
jpn: 彼女、車買ったって言ってたわよ。
fin: Hän kertoi ostaneensa auton.
dan: Hun fortalte mig at hun havde købt en bil.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis aŭton.
fra: Elle m'a dit qu'elle avait acheté une voiture.
eng: He told me that he'd be back soon.
rus: Он сказал мне, что скоро вернётся.
tlh: tugh jIchegh muja'.
eng: He told me that he won't marry me.
rus: Он сказал мне, что не женится на мне.
ita: Mi ha detto che non mi sposerà.
eng: She told me that she won't marry me.
rus: Она сказала мне, что не выйдет за меня.
rus: Она сказала мне, что не выйдет за меня замуж.
eng: She told me that she wasn't worried.
ita: Mi ha detto che non era preoccupata.
ita: Mi disse che non era preoccupata.
por: Ela me disse que não estava preocupada.
eng: He told me that he wasn't thirsty.
rus: Он сказал мне, что не хочет пить.
por: Ele me disse que não estava com sede.
hun: Mondta nekem, már pedig ő nem szomjas.
epo: Li diris al mi, ke li ne soifas.
eng: She told me that she wasn't thirsty.
hun: Azt mondta nekem, hogy nem szomjas.
rus: Она сказала мне, что не хочет пить.
eng: He told me that he wasn't so sure.
ita: Mi ha detto che non era così sicuro.
ita: Mi disse che non era così sicuro.
eng: He told me that he wasn't nervous.
ita: Mi ha detto che non era nervoso.
ita: Mi disse che non era nervoso.
tgl: Sinabi niya sa akin na hindi siya kinakabahan.
eng: She told me that she wasn't nervous.
ita: Mi ha detto che non era nervosa.
ita: Mi disse che non era nervosa.
eng: He told me that he wasn't married.
ita: Mi ha detto che non era sposato.
ita: Mi disse che non era sposato.
rus: Он сказал мне, что он не женат.
deu: Er sagte mir, er sei nicht verheiratet.
eng: She told me that she wasn't married.
rus: Она сказала мне, что она не замужем.
ita: Mi ha detto che non era sposata.
ita: Mi disse che non era sposata.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht verheiratet.
eng: She told me that she wasn't injured.
ita: Mi ha detto che non era ferita.
ita: Mi disse che non era ferita.
eng: He told me that he was very tired.
rus: Он сказал мне, что очень устал.
ita: Mi ha detto che era molto stanco.
ita: Mi disse che era molto stanco.
deu: Er hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
eng: She told me that she was very happy.
rus: Она сказала мне, что очень счастлива.
ita: Mi ha detto che era molto felice.
ita: Mi disse che era molto felice.
deu: Sie sagte mir, dass sie sehr glücklich sei.
eng: She told me that she was unemployed.
ita: Mi ha detto che era disoccupata.
ita: Mi disse che era disoccupata.
kha: Ka iathuh ianga ba kam don kam.
kha: I iathuh ianga ba im don kam.
eng: He told me that he was overweight.
ita: Mi ha detto che era sovrappeso.
ita: Mi disse che era sovrappeso.
eng: He told me that he was optimistic.
ita: Mi ha detto che era ottimista.
ita: Mi disse che era ottimista.
eng: He told me that he was interested.
ita: Mi ha detto che era interessato.
ita: Mi disse che era interessato.
spa: Me dijo que estaba interesado.
eng: She told me that she was interested.
nld: Ze vertelde me dat ze geïnteresseerd was.
nld: Ze zei dat ze interesse had.
hau: Ta faɗa minita yi sha'awa.
swh: Aliniambia alikuwa na nia.
tig: ንሳ ተገዳስነት ከምዝነበራ ነጊራትኒ።
knc: Wuro sǝraana gulzǝna.
rhg: Hibattu issa ase boli aa*re hoye.
eng: He told me that he was in a hurry.
rus: Он сказал мне, что спешит.
ita: Mi ha detto che era di fretta.
ita: Mi disse che era di fretta.
nld: Hij zei dat hij haast had.
eng: He told me that he was having fun.
ita: Mi ha detto che si stava divertendo.
ita: Mi disse che si stava divertendo.
eng: She told me that she was having fun.
ita: Mi ha detto che si stava divertendo.
ita: Mi disse che si stava divertendo.
eng: He told me that he was happy here.
ita: Mi ha detto che era felice qui.
ita: Mi ha detto che era felice qua.
ita: Mi disse che era felice qui.
ita: Mi disse che era felice qua.
deu: Er sagte mir, dass er hier glücklich sei.
eng: She told me that she was going home.
rus: Она сказала мне, что едет домой.
ita: Mi ha detto che stava andando a casa.
ita: Mi disse che stava andando a casa.
est: Ta ütles mulle, et läheb koju.
nno: Ho sa til meg at ho gjekk heim.
eng: He told me that he was frustrated.
ces: Tom mi řekl, že je frustrovaný.
ces: Tom mi řekl, že je znechucený.
eng: She told me that she was frustrated.
ita: Mi ha detto che era frustrata.
ita: Mi disse che era frustrata.
eng: She told me that she was frightened.
ita: Mi ha detto che era spaventata.
ita: Mi disse che era spaventata.
ita: Mi ha detto che era terrorizzata.
ita: Mi disse che era terrorizzata.
ron: Mi-a spus că este speriată.
eng: She told me that she wanted to talk.
rus: Она сказала мне, что хочет поговорить.
ita: Mi ha detto che voleva parlare.
ita: Mi disse che voleva parlare.
deu: Sie sagte mir, daß sie reden wolle.
deu: Sie sagte mir, sie wolle reden.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie reden will.
deu: Sie hat mir gesagt, sie wolle reden.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie reden wolle.
eng: He told me that he wanted to help.
rus: Он сказал мне, что хочет помочь.
ita: Mi ha detto che voleva aiutare.
ita: Mi disse che voleva aiutare.
eng: She told me that she wanted to help.
rus: Она сказала мне, что хочет помочь.
ita: Mi ha detto che voleva aiuto.
ita: Mi disse che voleva aiuto.
eng: He told me that he wanted my help.
ita: Mi ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Mi disse che voleva il mio aiuto.
eng: He told me that he saw that movie.
ita: Mi ha detto che ha visto quel film.
ita: Mi disse che vide quel film.
eng: She told me that she saw that movie.
ita: Mi ha detto che ha visto quel film.
ita: Mi disse che vide quel film.
eng: She told me that she never did that.
ita: Mi ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Mi disse che non lo fece mai.
eng: She told me that she needed to talk.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di parlare.
ita: Mi disse che aveva bisogno di parlare.
lvs: Viņa man teica, ka vajag parunāt.
eng: He told me that he needed my help.
rus: Он сказал мне, что ему нужна моя помощь.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Mi disse che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: She told me that she likes swimming.
ita: Mi ha detto che le piace nuotare.
ita: Mi ha detto che a lei piace nuotare.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas naĝi.
eng: He told me that he liked the idea.
rus: Он сказал мне, что ему нравится эта идея.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva l'idea.
ita: Mi disse che a lui piaceva l'idea.
eng: She told me that she liked swimming.
rus: Она сказала мне, что любит плавать.
ita: Mi ha detto che le piaceva nuotare.
ita: Mi disse che le piaceva nuotare.
eng: He told me that he knew the rules.
rus: Он сказал мне, что знает правила.
ita: Mi ha detto che conosceva le regole.
ita: Mi disse che conosceva le regole.
eng: She told me that she knew the rules.
rus: Она сказала мне, что знает правила.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi scias la regulojn.
ita: Mi ha detto che conosceva le regole.
ita: Mi disse che conosceva le regole.
eng: He told me that he had to do that.
ita: Mi ha detto che ha dovuto farlo.
ita: Mi disse che dovette farlo.
eng: He told me that he had a headache.
rus: Он сказал мне, что у него болит голова.
ita: Mi ha detto che aveva mal di testa.
ita: Mi disse che aveva mal di testa.
eng: She told me that she had a headache.
rus: Она сказала мне, что у неё болит голова.
epo: Ŝi diris al mi, ke doloras al ŝi la kapo.
ita: Mi ha detto che aveva il mal di testa.
ita: Mi disse che aveva il mal di testa.
eng: She told me she's afraid to do that.
ita: Mi ha detto che ha paura di farlo.
hau: Ta gaya mani cewa tana tsoron yin hakan.
eng: She told me she'd be home on Monday.
rus: Она сказала мне, что будет дома в понедельник.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata a casa lunedì.
eng: He told me he would rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
eng: She told me she would rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
eng: He told me he wasn't sick anymore.
tuk: Ol maña özüniñ indi ýarawsyz däldigini aýtdy.
ita: Mi ha detto che non era più malato.
ita: Mi disse che non era più malato.
deu: Er sagte mir, er sei nicht mehr krank.
eng: He told me he was studying French.
ita: Mi ha detto che stava studiando francese.
ita: Mi ha detto che stava studiando il francese.
ita: Mi disse che stava studiando francese.
ita: Mi disse che stava studiando il francese.
deu: Er sagte mir, er lerne Französisch.
eng: He told me he was home last night.
mar: त्याने मला सांगितलं की तो काल रात्री घरी होता.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते काल रात्री घरी होते.
eng: He told me he was already married.
rus: Он сказал мне, что уже женат.
ita: Mi ha detto che era già sposato.
ita: Mi disse che era già sposato.
ita: Mi ha detto di essere già sposato.
ita: Mi disse di essere già sposato.
rus: Он сказал мне, что он уже женат.
eng: She told me she was already married.
rus: Она сказала мне, что уже замужем.
ita: Mi ha detto che era già sposata.
ita: Mi disse che era già sposata.
ita: Mi ha detto di essere già sposata.
ita: Mi disse di essere già sposata.
rus: Она сказала мне, что она уже замужем.
nno: Ho fortalde meg at ho allereie var gift.
eng: He told me he wants to go with us.
rus: Он сказал мне, что хочет пойти с нами.
rus: Он сказал мне, что хочет поехать с нами.
slk: Povedal mi, že chce ísť s nami.
eng: She told me she wants to go with us.
rus: Она сказала мне, что хочет пойти с нами.
rus: Она сказала мне, что хочет поехать с нами.
ita: Mi ha detto che vuole andare con noi.
kor: 그녀는 우리와 함께 가고 싶다고 나에게 말했다.
eng: He told me he saw you at the mall.
deu: Er hat mir gesagt, daß er dich im Einkaufszentrum gesehen habe.
deu: Er hat mir gesagt, daß er euch im Einkaufszentrum gesehen habe.
deu: Er hat mir gesagt, daß er Sie im Einkaufszentrum gesehen habe.
eng: He told me he knew how to do that.
rus: Он сказал мне, что умеет это делать.
epo: Li diris al mi, ke li scipovas fari tion.
vol: Äsagom obe das kanom dunön etosi.
eng: He told me he enjoyed the concert.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto il concerto.
ita: Mi ha detto che a lui è piaciuto il concerto.
ita: Mi disse che gli piacque il concerto.
ita: Mi disse che a lui piacque il concerto.
fra: Il m'a dit qu'il avait apprécié le concert.
eng: She told me she didn't want me here.
ita: Mi ha detto che non mi voleva qui.
ita: Mi ha detto che non mi voleva qua.
ita: Mi disse che non mi voleva qui.
ita: Mi disse che non mi voleva qua.
eng: She told me she didn't teach French.
ita: Mi ha detto che non insegnava francese.
ita: Mi disse che non insegnava francese.
eng: He told me he didn't need my help.
rus: Он сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
deu: Er sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
eng: She told me she didn't need my help.
rus: Она сказала мне, что ей не нужна моя помощь.
deu: Sie sagte mir, sie brauche meine Hilfe nicht.
eng: He told me he didn't like spinach.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano gli spinaci.
ita: Mi disse che non gli piacevano gli spinaci.
ita: Mi ha detto che a lui non piacevano gli spinaci.
ita: Mi disse che a lui non piacevano gli spinaci.
eng: She told me she didn't like spinach.
ita: Mi ha detto che non le piacevano gli spinaci.
ita: Mi disse che non le piacevano gli spinaci.
ita: Mi ha detto che a lei non piacevano gli spinaci.
ita: Mi disse che a lei non piacevano gli spinaci.
eng: He told me he didn't like fishing.
ita: Mi ha detto che non gli piaceva pescare.
ita: Mi disse che non gli piaceva pescare.
ber: Yenna-iyi-d dakken ur iḥemmel ara agmar n yiselman.
rus: Он сказал мне, что не любит рыбалку.
eng: He told everyone that he was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everyone that she was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: He told everyone that he was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: She told everyone that she was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: He told everyone that he was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
ast: Dixo-y a toos que taba bien.
eng: She told everyone that she was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
tur: Herkese iyi olduğunu söyledi.
eng: She told everyone that she was done.
ita: Ha detto a tutti che aveva finito.
ita: Disse a tutti che aveva finito.
eng: She told everyone that she was cold.
ita: Ha detto a tutti che aveva freddo.
ita: Disse a tutti che aveva freddo.
eng: He told everyone he was skeptical.
ita: Ha detto a tutti che era scettico.
ita: Disse a tutti che era scettico.
eng: She told everyone she was skeptical.
ita: Ha detto a tutti che era scettica.
ita: Disse a tutti che era scettica.
nld: Ze vertelde iedereen dat ze skeptisch was.
epo: Ŝi diris al ĉiu, ke ŝi skeptikas.
eng: She told everyone she was exhausted.
ita: Ha detto a tutti che era esausta.
ita: Disse a tutti che era esausta.
eng: He told everybody he was unafraid.
ita: Ha detto a tutti che non aveva paura.
ita: Disse a tutti che non aveva paura.
eng: He told everybody he was prepared.
ita: Ha detto a tutti che era preparato.
ita: Disse a tutti che era preparato.
epo: Li diris al ĉiuj, ke li estas preparita.
eng: He thought that he was very lucky.
ita: Pensava che fosse molto fortunato.
ita: Pensava di essere molto fortunato.
eng: She thought that she was very lucky.
ita: Pensava che fosse molto fortunata.
zgh: ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵍⵃⵢⴰⵏⵜ.
eng: She thought that she had to do that.
epo: Ŝi pensis, ke ŝi devas fari tion.
vol: Ätikof das mutof dunön etosi.
hau: Ta yi tunananin ya kamata ta yi hakan.
eng: He thought he heard a dog barking.
ita: Pensava di aver sentito un cane abbaiare.
ita: Pensava di avere sentito un cane abbaiare.
eng: He thinks that he's related to me.
ita: Pensa di essere imparentato con me.
eng: He thinks that he's a good person.
rus: Он думает, что он хороший человек.
rus: Он считает себя хорошим человеком.
eng: She thinks that she's a good person.
ita: Pensa di essere una brava persona.
ukr: Вона вважає себе доброю людиною.
eng: He thinks that he's a good driver.
lvs: Viņš domā, ka ir labs braucējs.
rus: Он считает себя хорошим водителем.
eng: He thinks he's stronger than I am.
ita: Pensa di essere più forte di me.
epo: Li pensas, ke li estas pli forta ol mi.
cmn: 他覺得他比我強壯。
eng: She thinks she's stronger than I am.
ita: Pensa di essere più forte di me.
ita: Lei pensa di essere più forte di me.
eng: He thinks he has found the answer.
ita: Pensa di aver trovato la risposta.
ita: Pensa di avere trovato la risposta.
eng: She thinks she has found the answer.
ita: Pensa di aver trovato la risposta.
ita: Pensa di avere trovato la risposta.
eng: He talks like he knows everything.
ell: Μιλάει σα να τα ξέρει όλα.
eng: He sure likes oranges, doesn't he?
cmn: 他真的喜欢橙子，对吗？
deu: Er mag Orangen echt gern, stimmt’s?
eng: He still says he doesn't blame me.
ita: Dice ancora che non mi incolpa.
ita: Dice ancora che non incolpa me.
eng: She still says she doesn't blame me.
ita: Dice ancora che non mi incolpa.
ita: Dice ancora che non incolpa me.
eng: He still hasn't done that, has he?
ita: Non l'ha ancora fatto, vero?
ind: Dia masih belum melakukan itu, kan?
ind: Dia masih belum melakukannya, kan?
eng: She still hasn't done that, has she?
ita: Non l'ha ancora fatto, vero?
ita: Non lo ha ancora fatto, vero?
ind: Dia masih belum melakukan itu, kan?
ind: Dia masih belum melakukannya, kan?
eng: He spoke to her uncle on the phone.
ber: Yessawel d ɛemmi-s s usawal.
ber: Yessawel d xali-s s usawal.
ber: Yessawel d ɛemmi-s nettat s usawal.
ber: Yessawel d xali-s nettat s usawal.
eng: She sings well, but she can't dance.
rus: Она хорошо поёт, но не умеет танцевать.
ber: Γas tessen ad tɣenni, ur tessin ara ad tecḍeḥ.
eng: She showed us a photo of her mother.
rus: Она показала нам фотографию своей матери.
rus: Она показала нам фотографию своей мамы.
ita: Ci ha mostrato una foto di sua madre.
ita: Ci mostrò una foto di sua madre.
eng: He says that he's willing to help.
ita: Dice che è disposto ad aiutare.
ita: Dice di essere disposto ad aiutare.
eng: She says that she's willing to help.
ita: Dice che è disposta ad aiutare.
ita: Dice di essere disposta ad aiutare.
ber: Tenna-d dakken tella tebɣa ad d-tεawen.
eng: He says that he's never done that.
ita: Dice di non averlo mai fatto.
ces: Říká, že to nikdy nedělal.
ces: Prý to nikdy nedělal.
ita: Dice che non lo ha mai fatto.
ile: Il di que il ha nequande fat to.
ile: Il di que il nequande ha fat to.
eng: She says that she's never done that.
rus: Она говорит, что никогда этого не делала.
ber: Tenna-d dakken werǧin texdim ayenni.
lat: Negat sē umquam id fēcisse.
eng: He says that he's good at cooking.
ita: Dice che è bravo a cucinare.
deu: Er sagt, dass er gut kochen könne.
eng: She says that she's good at cooking.
tur: Yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.
ber: Tenna-d tessen ad tesseww.
ita: Dice che è brava a cucinare.
eng: She says that she'd like to do that.
ber: Tenna-d tebɣa mer ad texdem ayenni.
eng: He says that he did nothing wrong.
rus: Он говорит, что не сделал ничего плохого.
por: Ele diz que não fez nada de errado.
eng: She says she's tired of watching TV.
ber: Tenna-d teεya seg tliẓri.
hye: Նա ասում է, որ հոգնել է հեռուստացույց դիտելուց:
eng: He says he's swearing off smoking.
fra: Il dit qu'il renonce à la cigarette.
rus: Он говорит, что бросает курить.
eng: He says he's still planning to go.
ita: Dice che ha ancora intenzione di andare.
eng: She says she's still planning to go.
ita: Dice che ha ancora intenzione di andare.
ber: Tenna-d mazal tessefray ad tṛuḥ.
eng: She says she's not ready to do that.
ita: Dice che non è pronta a farlo.
ber: Tenna-d ur tewjid ara ad texdem ayenni.
eng: She says she's not going to do that.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni.
eng: He says he's never studied French.
ita: Dice che non ha mai studiato francese.
ita: Dice che non ha mai studiato il francese.
eng: She says she's never studied French.
ita: Dice che non ha mai studiato francese.
ita: Dice che non ha mai studiato il francese.
ber: Tenna-d werǧin tezriw tafṛansit.
eng: He says he's going to beat you up.
deu: Er hat gesagt, daß er dich zusammenschlagen will.
deu: Er hat gesagt, daß er euch zusammenschlagen will.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie zusammenschlagen will.
eng: She says she's going to beat you up.
ber: Tenna-d ad k-terki s tyita.
ber: Tenna-d ad ak-tesseṛwu tiyita.
rus: Она говорит, что собирается тебя избить.
eng: She says she'll never do that again.
ita: Dice che non lo rifarà mai più.
ber: Tenna-d werǧin ad tεawed ad texdem ayenni.
eng: He says he'd like to study French.
mar: तो म्हणतो की त्याला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडेल.
mar: ते म्हणतात की त्यांना फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडेल.
eng: He says he won't go there anymore.
ita: Dice che non andrà più lì.
ita: Dice che non andrà più là.
eng: He says he won't do that tomorrow.
ita: Dice che non lo farà domani.
eng: She says she won't do that tomorrow.
ita: Dice che non lo farà domani.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni azekka.
eng: He says he won't be here tomorrow.
ita: Dice che non sarà qui domani.
ita: Dice che non sarà qua domani.
rus: Он говорит, что его здесь завтра не будет.
rus: Он говорит, что его завтра не будет.
eng: She says she won't be here tomorrow.
ita: Dice che non sarà qui domani.
ita: Dice che non sarà qua domani.
rus: Она говорит, что её здесь завтра не будет.
rus: Она говорит, что её завтра не будет.
ber: Tenna-d ur tettili ara da azekka.
eng: He says he won't agree to do that.
ita: Dice che non acconsentirà a farlo.
rus: Он говорит, что не согласится это делать.
eng: She says she won't agree to do that.
rus: Она говорит, что не согласится это делать.
ber: Tenna-d ur tqebbel ara ad texdem ayenni.
eng: She says she was asked to come here.
rus: Она говорит, что её попросили сюда прийти.
ber: Tenna-d nnan-as ad d-tas ɣer da.
eng: He says he was abducted by aliens.
spa: Dice que fue abducido por los extraterrestres.
rus: Он говорит, что его похищали инопланетяне.
ita: Dice che è stato rapito dagli alieni.
fra: Il dit avoir été enlevé par des extraterrestres.
eng: She says she was abducted by aliens.
ber: Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen.
spa: Dice que fue abducida por los extraterrestres.
rus: Она говорит, что её похищали инопланетяне.
eng: He says he wants to talk with you.
rus: Он говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Он говорит, что хочет с вами поговорить.
ita: Dice che vuole parlare con te.
ita: Dice che vuole parlare con voi.
ita: Dice che vuole parlare con lei.
eng: She says she wants to talk with you.
rus: Она говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Она говорит, что хочет с вами поговорить.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ yid-k.
eng: He says he wants to quit the band.
tgl: Ayon sa kanya, gusto na niyang umalis sa banda.
rus: Он говорит, что хочет уйти из группы.
rus: Он говорит, что хочет уйти из оркестра.
eng: She says she wants to quit the band.
rus: Она говорит, что хочет уйти из группы.
rus: Она говорит, что хочет уйти из оркестра.
ber: Tenna-d tebɣa ad teffeɣ seg tegrawt.
eng: He says he wants to go home early.
ita: Dice che vuole andare a casa presto.
ita: Dice di volere andare a casa presto.
rus: Он говорит, что хочет уйти домой пораньше.
eng: She says she wants to go home early.
rus: Она говорит, что хочет уйти домой пораньше.
ber: Tenna-d tebɣa ad tṛuḥ zik s axxam.
eng: He says he wants to do that today.
ita: Dice che vuole farlo oggi.
ita: Dice che lo vuole fare oggi.
rus: Он говорит, что хочет сделать это сегодня.
eng: She says she wants to do that today.
ita: Dice che vuole farlo oggi.
ita: Dice che lo vuole fare oggi.
rus: Она говорит, что хочет сделать это сегодня.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni ass-a.
eng: She says she wants to buy a new car.
rus: Она говорит, что хочет купить новую машину.
ber: Tenna-d tebɣa ad d-taɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: He says he wants to build a house.
spa: Él dice que quiere construir una casa.
rus: Он говорит, что хочет построить дом.
eng: She says she wants to build a house.
ita: Dice che vuole costruire una casa.
rus: Она говорит, что хочет построить дом.
ber: Tenna-d tebɣa ad tebnu axxam.
eng: He says he wants something to eat.
rus: Он говорит, что хочет чего-нибудь съесть.
rus: Он говорит, что хочет чего-нибудь поесть.
eng: She says she wants something to eat.
ita: Dice che vuole qualcosa da mangiare.
ita: Dice di voler qualcosa da mangiare.
ita: Dice di volere qualcosa da mangiare.
rus: Она говорит, что хочет чего-нибудь съесть.
rus: Она говорит, что хочет чего-нибудь поесть.
ron: Ea spune că vrea ceva de mâncare.
ber: Tenna-d tebɣa ad tečč kra.
eng: He says he thinks it's impossible.
deu: Er sagt, daß er das für unmöglich hält.
epo: Li diras, ke li opinias tion neebla.
eng: She says she thinks it's impossible.
ita: Dice che pensa che sia impossibile.
ber: Tenna-d tettwali aya d awezɣi.
eng: She says she spoke without thinking.
ita: Dice che ha parlato senza pensare.
ber: Tenna-d tehdeṛ war ma txemmem.
eng: She says she spoke French last week.
ces: Říká, že minulý týden mluvila francouzsky.
ber: Tenna-d tehdeṛ tafṛansit imalas iεeddan.
eng: He says he only eats organic food.
deu: Er sagt, daß er nur Biolebensmittel ißt.
deu: Er sagt, daß er nur Biokost ißt.
eng: He says he needs to talk with you.
rus: Он говорит, что ему нужно с тобой поговорить.
rus: Он говорит, что ему нужно с вами поговорить.
igs: An dicte; an necesso dicte a tu.
ces: Říká, že s tebou potřebuje mluvit.
eng: She says she needs to talk with you.
rus: Она говорит, что ей нужно с тобой поговорить.
rus: Она говорит, что ей нужно с вами поговорить.
deu: Sie sagt, dass sie unbedingt mit dir sprechen muss.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad tehdeṛ yid-k.
eng: He says he needs my help tomorrow.
ita: Dice che ha bisogno del mio aiuto domani.
ita: Dice di avere bisogno del mio aiuto domani.
eng: She says she needs my help tomorrow.
ita: Dice che ha bisogno del mio aiuto domani.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad tt-εawneɣ azekka.
eng: He says he needs another computer.
ita: Dice che ha bisogno di un altro computer.
ita: Dice che gli serve un altro computer.
eng: She says she needs another computer.
ita: Dice che ha bisogno di un altro computer.
ber: Tenna-d teḥwaǧ aselkim amaynu.
ita: Dice che le serve un altro computer.
eng: He says he knows why you did that.
ita: Dice che sa perché l'hai fatto.
ita: Dice che sa perché l'ha fatto.
ita: Dice che sa perché lo avete fatto.
ita: Dice di sapere perché l'hai fatto.
ita: Dice di sapere perché l'ha fatto.
ita: Dice di sapere perché lo avete fatto.
rus: Он говорит, что знает, зачем ты это сделал.
rus: Он говорит, что знает, зачем вы это сделали.
rus: Он говорит, что знает, почему ты это сделал.
rus: Он говорит, что знает, почему вы это сделали.