agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Ziri is moving.
ara: زيري يتحرّك.
ara: سينتقل زيري إلى مسكن آخر.
ara: يسغيّر زيري مسكنه.
fra: Ziri bouge.
fra: Ziri est en train de bouger.
fra: Ziri déménage.
fra: Ziri est en train de déménager.
ber: Ziri atan yettewliwil.
eng: Ziri left the room.
ber: Ziri yeffeɣ seg texxamt-nni.
ber: Yeffeɣ Ziri seg texxamt-nni.
ara: غادر زيري الغرفة.
eng: Ziri started crying.
ara: بدأ زيري يبكي.
ber: Ziri yebda yettru.
fra: Ziri a commencé à pleurer.
fra: Ziri commença à pleurer.
fra: Ziri s'est mis à pleurer.
swe: Ziri började gråta.
eng: Ziri started yelling.
ara: بدأ زيري يصرخ.
fra: Ziri a commencé à crier.
fra: Ziri commença à crier.
fra: Ziri s'est mis à crier.
fra: Ziri se mit à crier.
ber: Ziri yebda izeɛɛeḍ.
eng: Ziri started talking.
ara: بدأ زيري يتكلّم.
fra: Ziri a commencé à parler.
fra: Ziri commença à parler.
fra: Ziri s'est mis à parler.
fra: Ziri se mit à parler.
ber: Ziri yebda yessawal.
swe: Ziri började prata.
eng: Ziri started speaking.
ara: بدأ زيري يتكلّم.
fra: Ziri a commencé à parler.
fra: Ziri commença à parler.
fra: Ziri s'est mis à parler.
fra: Ziri se mit à parler.
ara: بدا زيري يتكلم.
eng: Ziri was doing OK.
ber: Ziri yella bxir.
eng: Ziri tipped Rima.
ara: قدّم زيري بقشيشا لريمة.
fra: Ziri a donné un pourboire à Rima.
fra: Ziri donna un pourboire à Rima.
yid: זירי האָט געגעבן רימען טרינקגעלט.
ara: دفع زيري بقشيشا لريمة.
eng: Ziri made a lot of money.
ber: Ziri yerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
eng: Ziri frowned.
ber: Ziri yesxenfer.
ara: زمجر زيري.
ara: عبس زيري.
fra: Ziri s'est renfrogné.
epo: Zirio sulkigis la frunton.
epo: Zirio kuntiris la brovojn.
eng: Ziri scowled.
ber: Ziri yesxenfer.
ara: زمجر زيري.
epo: Zirio sulkigis la frunton.
fra: Ziri a froncé les sourcils.
eng: Look! Candy floss is being sold.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: See! Cotton candy is being sold.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: See! Candy floss is being sold.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: Ziri doesn't have enough room.
ber: Ziri ur yesɛi ara tallunt.
ber: Ziri ur ili ara tallunt.
eng: Ziri doesn't have a room.
ber: Ziri ur yesɛi ara taxxamt.
ber: Ziri ur ilin ara taxxamt.
ara: زيري لا يملك غرفة.
eng: Ziri paid the check.
mar: झिरीने बिल भरलं.
ber: Ziri ixelleṣ tafatuṛt-nni.
ber: D Ziri ay ixellṣen tafatuṛt-nni.
ara: سدد زيري الفاتورة.
eng: Ziri has joined the group.
ber: Ziri yekcem ɣer tegrawt-nni.
fra: Ziri s'est joint au groupe.
eng: Ziri drank alcoholic drinks.
ber: Ziri yella ittess timessuyin tiɣismanin.
ber: Ziri yeswa timessuyin tiɣismanin.
spa: Ziri tomó bebidas alcohólicas.
eng: Ziri didn't say thank you.
ber: Ziri ur d-yenni ara tanemmirt.
ber: Ur d-yenni ara Ziri tanemmirt.
eng: Ziri ate a hamburger.
ber: Ziri yečča ahamburger.
ita: Ziri ha mangiato un hamburger.
ita: Ziri mangiò un hamburger.
eng: Ziri started complaining.
ara: بدأ زيري يشتكي.
fra: Ziri a commencé à se plaindre.
fra: Ziri commença à se plaindre.
fra: Ziri s'est mis à se plaindre.
fra: Ziri se mit à se plaindre.
ara: بدا زيري يشكو.
eng: Ziri made the burgers.
ber: Ziri iga-d ihamburgren-nni.
ara: أعد زيري فطائر الهامبورغر.
eng: Ziri made the sandwiches.
ara: أعد زيري الساندويشات.
ber: Ziri iga-d isandwičen-nni.
eng: Look! They're selling candy floss.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
nld: Kijk! Ze verkopen suikerspinnen.
eng: Ziri turned around.
ara: استدار زيري.
ara: دار زيري للخلف.
ara: انعطف زيري للخلف.
fra: Ziri se retourna.
fra: Ziri s'est retourné.
eng: Ziri ate cold food.
ber: Ziri yečča učči asemmaḍ.
ita: Ziri ha mangiato del cibo freddo.
ita: Ziri mangiò del cibo freddo.
eng: Ziri heated the food.
ber: Ziri yesseḥma-d učči-nni.
ara: سخن زيري الأكل.
ita: Ziri ha riscaldato il cibo.
ita: Ziri riscaldò il cibo.
eng: Ziri scoffed.
ber: Ziri yeḍṣa-d s ttiha.
ara: ضحك زيري باستهكار.
ara: ضحك زيري برعونة.
epo: Zirio mokridis.
fra: Ziri a ricanné.
eng: Ziri was disgusted.
ara: اشمأزّ زيري.
fra: Ziri était dégoûté.
fra: Ziri fut dégoûté.
eng: Ziri left the kitchen.
ber: Ziri yeffeɣ seg tenwalt.
ara: غادر زيري المطبخ.
eng: Ziri destroyed the bathroom.
ber: Ziri yessedrem taxxamt-nni n tarda.
ara: دمر زيري الحمام.
ber: Ziri yessedrem taxxamt n tarda.
eng: Why would Ziri even do that?
fra: Pourquoi Ziri ferait-il ça ?
eng: Ziri was positive.
ara: كان زيري متأكّدا.
fra: Ziri était positif.
ara: كان زيري واثقا.
eng: Ziri took a dump.
ber: Ziri yeḍreg.
eng: Why would Ziri do that?
nld: Waarom zou Ziri dat doen?
fra: Pourquoi Ziri ferait-il ça ?
eng: Ziri was disrespecting Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yettqadar Rima.
ber: Ziri ur yelli ara izerrek Rima.
eng: Look! They're selling cotton candy.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: Ziri was OK.
ara: كان زيري بخير.
fra: Ziri allait bien.
ber: Ziri yella bxir.
eng: Ziri just want to make sure.
ara: زيري يريد أن يتأكد فحسب.
ber: Ziri yebɣa kan ad yetḥeqq.
eng: Ziri got defensive.
ara: اتّخذ زيري موقفا دفاعيّا.
ber: Ziri yebda yettarra-d awal s wurfan.
eng: Where's Ziri's food?
mar: झिरीचं खाणं कुठे आहे?
ara: أين هو غذاء زيري؟
ber: Mani i tella lmaklet n Ziri?
ber: Mani i tella lmečč n Ziri?
eng: See! They're selling candy floss.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: Ziri came out of the bathroom.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg texxamt n tarda.
tur: Ziri banyodan çıktı.
eng: See! They're selling cotton candy.
jpn: 見て、綿あめ売ってるよ。
eng: Ziri got caught.
ara: أُلقي القبض على زيري.
ara: تمّ القبض على زيري.
fra: Ziri s'est fait prendre.
fra: Ziri s'est fait capturer.
hun: Zirit elkapták.
tur: Ziri yakalandı.
ron: Ziri a fost prins.
ber: Ziri yettwaṭṭef.
eng: Ziri can leave.
ara: بإمكان زيري أن يذهب.
ber: Ziri yezmer ad iṛuḥ.
fra: Ziri peut s'en aller.
fra: Ziri peut partir.
mlt: Ziri jista' jitlaq.
mlt: Ziri jista' jmur.
eng: I'm Norwegian.
jpn: 私は、ノルウェー人です。
nno: Eg er norsk.
eng: Ziri rushed away.
ara: ذهب زيري بسرعة.
fra: Ziri s'en est allé vite.
ber: Ziri yedda s zzḥel.
ber: Ziri yezḥel, yedda.
eng: Ziri didn't like that either.
ber: Ula d Ziri ur as-yeɛjib ara wayenni.
ber: Ula d Ziri ur as-yegriẓ ara wayenni.
eng: Ziri said something so nasty.
spa: Ziri dijo algo muy desagradable.
ber: Ziri yenna-d yiwet n tɣawsa diri-tt mliḥ.
eng: Ziri said something.
ara: قال زيري شيئا.
fra: Ziri a dit quelque chose.
ber: Ziri yenna-d kra.
eng: Ziri walked away.
ber: Ziri yedda.
ara: غادر زيري.
ara: ذهب زيري.
ara: انصرف زيري.
fra: Ziri s'en est allé.
eng: Ziri said yes.
ara: قبل زيري.
fra: Ziri était d'accord.
ber: Ziri yenna-d ih.
fra: Ziri a dit oui.
fra: Ziri dit oui.
fra: Ziri a accepté.
fra: Ziri accepta.
fra: Ziri fut d'accord.
ber: Ziri yeqbel.
eng: Ziri fought back.
ara: دافع زيري عن نفسه.
ber: Ziri yerra-d tiyita.
fra: Ziri a contre-attaqué.
fra: Ziri contre-attaqua.
eng: Ziri was just breathing.
ber: Ziri yella yettneffis kan.
ber: Ziri yella yessunfus kan.
eng: Ziri was calm.
ara: كان زيري هادئا.
fra: Ziri était calme.
fra: Ziri fut calme.
ber: Ziri yella d arusan.
eng: Ziri went.
ber: Ziri yedda.
ara: غادر زيري.
ara: ذهب زيري.
fra: Ziri est parti.
fra: Ziri s'en alla.
mlt: Ziri mar.
epo: Zirio iris.
nob: Ziri dro.
eng: Ziri is enraged.
ara: ثار غضب زيري.
ara: كان زيري ثائرا.
fra: Ziri est furieux.
fra: Ziri fut furieux.
ber: Ziri atan yettkuffut seg wurfan.
eng: Ziri thanked Rima.
ara: شكر زيري ريمة.
fra: Ziri a remercié Rima.
fra: Ziri remercia Rima.
ber: Ziri yesnemmer Rima.
mlt: Ziri rringrazzja lil Rima.
ind: Ziri berterima kasih kepada Rima.
swe: Ziri tackade Rima.
eng: Ziri sat next to Rima.
ber: Ziri yeqqim d tama n Rima.
ara: جلس زيري بجانب ريمة.
eng: Ziri was having a bad day.
ber: Ziri yella yesɛedday ass diri-t.
ber: Ziri yella ittekk ass diri-t.
eng: Ziri took that.
ara: أخذ زيري ذلك.
fra: Ziri l'a pris.
fra: Ziri le prit.
ber: Ziri yewwi ayenni.
eng: Ziri took that money.
ara: أخذ زيري ذلك المال.
ber: Ziri yewwi idrimen-nni.
eng: I originate from Norway.
jpn: 私はノルウェー出身です。
eng: Ziri walked out.
ber: Ziri yeffeɣ.
ara: خرج زيري.
fra: Ziri est sorti.
fra: Ziri sortit.
eng: Ziri is respectful.
ara: زيري يحترم غيره.
fra: Ziri est respectueux.
ber: Ziri yettqadar.
eng: I'm originally from Norway.
jpn: 私はノルウェー出身です。
nno: Eg er opphavleg frå Noreg.
eng: Ziri was kind.
ara: كان زيري لطيفا.
fra: Ziri était gentil.
fra: Ziri fut gentil.
ber: Ziri yella d amessulɣu.
eng: Ziri quit his job.
ber: Ziri yettaxer seg umahil-is.
ara: استقال زيري من منصبه.
eng: I want to talk to your father.
rus: Я хочу поговорить с вашим отцом.
tur: Babanla konuşmak istiyorum.
tur: Ben senin babanla konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con tuo padre.
ita: Voglio parlare con suo padre.
ita: Voglio parlare con vostro padre.
mar: मला तुझ्या वडिलांशी बोलायचं आहे.
mar: मला तुमच्या वडिलांशी बोलायचं आहे.
eng: We like watching planes take off.
rus: Мы любим смотреть, как взлетают самолёты.
eng: Where do these poor people live?
rus: Где живут эти бедные люди?
ita: Dove vivono queste persone povere?
ita: Dove vive questa gente povera?
eng: It's boring at home.
rus: Дома скучно.
ita: È noioso a casa.
ita: È noiosa a casa.
epo: Estas enue hejme.
eng: Yuzu is one of the citrus fruits.
jpn: 柚子は柑橘類の１つです。
epo: Juzo estas unu de la citrusaj fruktoj.
rus: Юдзу относится к цитрусовым.
eng: Yuzu is a citrus fruit.
jpn: 柚子は柑橘類の１つです。
epo: Juzo estas citrusa frukto.
rus: Юдзу - это цитрусовый фрукт.
eng: Do the words "Russia" and "Prussia" have anything in common?
rus: Есть ли что-то общее между словами "Россия" и "Пруссия"?
ita: Le parole "Russia" e "Prussia" hanno qualcosa in comune?
kab: Yella kra i yezdin awalen "Russia" d "Prussia"?
eng: I would like to buy a dress.
rus: Я бы хотела купить платье.
ita: Vorrei comprare un vestito.
ckb: حەز دەکەم کراسێک بکڕم.
jpn: ワンピースを買いたいな。
fin: Haluasin ostaa mekon.
eng: Ziri has vanished.
ber: Ziri yeɣsi.
ara: اختفى زيري.
fra: Ziri a disparu.
fra: Ziri disparut.
epo: Zirio malaperis.
eng: Ziri doesn't believe in aliens.
ber: Ziri ur yettamen ara s yifɣakalen.
ber: Ziri ur ifelles ara s yifɣakalen.
eng: Ziri doesn't believe in ghosts.
epo: Zirio ne kredas je fantomoj.
fra: Ziri ne croit pas aux fantômes.
swe: Ziri tror inte på spöken.
ara: زيري لا يؤمن بوجود الأشباح.
ber: Ziri ur yettamen ara s yizɣuɣen.
eng: Ziri doesn't believe in God.
epo: Zirio ne kredas je la Eternulo.
fra: Ziri ne croit pas en Dieu.
ara: زيري لا يؤمن بالله.
ber: Ziri ur yettamen ara s Yuc.
eng: Ziri doesn't believe in demons.
ber: Ziri ur yettamen ara s yimahaḍen.
ber: Ziri ur ifelles ara s yimahaḍen.
eng: In spite of the fact that Mount Ararat officially belongs to Turkey, it's still a key element of Armenia's coat of arms.
por: Apesar de pertencer oficialmente à Turquia, o monte Ararat ainda é o elemento central do brasão de armas da Armênia.
spa: A pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.
rus: Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.
eng: The names are in Japanese syllabary order.
jpn: 氏名はあいうえお順です。
deu: Die Namen sind japanisch geordnet.
epo: La nomoj estas ordigitaj laŭ la ordo de la japana silabaro.
eng: The names are in Japanese aiueo order.
jpn: 氏名はあいうえお順です。
deu: Die Namen sind japanisch geordnet.
eng: Thank you for your always smiling face.
jpn: いつも笑顔をありがとう。
eng: For your always smiling face, thank you.
jpn: いつも笑顔をありがとう。
epo: Pro via ĉiam ridetanta vizaĝo, dankon.
eng: Do you come from Finland?
jpn: フィンランドご出身ですか？
ber: Kečč seg Finland?
ber: Kemm seg Finland?
ber: Kenwi seg Finland?
ber: Kennemti seg Finland?
eng: Do you originate from Finland?
jpn: フィンランドご出身ですか？
ber: Kečč seg Finland?
ber: Kemm seg Finland?
ber: Kenwi seg Finland?
ber: Kennemti seg Finland?
ber: Tizert-nnek seg Finland?
ber: Tizert-nnem seg Finland?
ber: Tizert-nwen seg Finland?
ber: Tizert-nwent seg Finland?
eng: Are you originally from Finland?
jpn: フィンランドご出身ですか？
ber: Kečč seg Finland?
ber: Kemm seg Finland?
ber: Kenwi seg Finland?
ber: Kennemti seg Finland?
ber: Tizert-nnek seg Finland?
ber: Tizert-nnem seg Finland?
ber: Tizert-nwen seg Finland?
ber: Tizert-nwent seg Finland?
eng: I hate English grammar!
jpn: 英文法なんて、大嫌いだ。
ckb: ڕقم لە ڕێزمانی ئینگلیزییە!
eng: It's things like English grammar that I hate!
jpn: 英文法なんて、大嫌いだ。
ckb: شتی وەک ڕێزمانی ئینگلیزییە کە ڕقم لێیە!
eng: China is a capitalist country.
epo: Ĉinio estas kapitalisma lando.
fra: La Chine est un pays capitaliste.
lfn: Jonguo es un pais capitaliste.
yid: כינע איז אַ קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
spa: China es un país capitalista.
ukr: Китай — капіталістична країна.
ido: Chinia esas kapitalismala lando.
gle: Is tír chaipitlíoch í an tSín.
cmn: 中國是資本主義國家。
eng: The rain clouds started to come.
jpn: 雨雲がかかってきました。
eng: Is Japan a pleasant place to live?
jpn: 日本って、住み心地がいい？
eng: Is Japan a pleasant place to reside?
jpn: 日本って、住み心地がいい？
epo: Ĉu Japanio estas agrabla loko por loĝado?
eng: Is Japan a good place to live?
jpn: 日本って、住み心地がいい？
eng: Is Japan a good place to reside?
jpn: 日本って、住み心地がいい？
eng: Does it feel good to live in Japan?
jpn: 日本って、住み心地がいい？
eng: The colour peach is a cute colour, isn't it?
jpn: 桃色って、可愛い色だよね？
eng: The colour pink is a cute colour, isn't it?
jpn: 桃色って、可愛い色だよね？
eng: The colour peach is cute, isn't it?
jpn: 桃色って、可愛い色だよね？
tur: Şeftali rengi çok hoş, değil mi?
eng: The colour pink is cute, isn't it?
jpn: 桃色って、可愛い色だよね？
eng: Ziri was in pain.
ber: Ziri yella yesɛa aqraḥ.
ber: Ziri yella ila aqraḥ.
eng: Ziri is unconscious.
ara: زيري غير واع.
fra: Ziri est inconscient.
fra: Ziri n'est pas conscient.
kab: Ziri yesṛeɛ.
kab: Yesṛeɛ Ziri.
ber: Ziri atan yexsef.
eng: Who shot Ziri?
ara: من أطلق النّار على زيري؟
fra: Qui a tiré sur Ziri ?
ara: من اطلق النار على زيري.
eng: Who told Ziri?
ara: من أخبر زيري؟
ber: Anwa i as-yennan i Ziri?
fra: Qui a dit à Ziri ?
fra: Qui informa Ziri ?
fra: Qui a informé Ziri ?
fra: Qui dit à Ziri ?
eng: Who helped Ziri?
ara: من ساعد زيري؟
fra: Qui a aidé Ziri ?
fra: Qui aida Ziri ?
ara: من ساعد زيري.
ber: Anwa i iεawnen Ziri?
eng: Who hit Ziri?
ara: من ضرب زيري؟
fra: Qui a frappé Ziri ?
fra: Qui frappa Ziri ?
eng: Who saw Ziri?
ara: من رأى زيري؟
eng: Ziri told cops.
ara: أخبر زيري الشّرطة.
ber: Ziri yenna-asen i yimsulta.
eng: Ziri told me.
ara: زيري من أخبرني.
ber: Ziri yenna-iyi-d.
eng: Ziri saved money.
ara: كان زيري يدّخر المال.
ber: Ziri yella yessegraw idrimen.
oci: Ziri estalvièt.
eng: Ziri read a book.
ita: Ziri ha letto un libro.
ita: Ziri lesse un libro.
ber: Ziri yeɣra yiwen n udlis.
eng: Ziri had an oxygen mask on.
ber: Ziri yella yeqqen tagelmust n wuksijin.
ara: كان زيري يرتدي قناع أكسجين.
eng: Ziri was up.
ara: كان زيري مستيقظا.
ber: Ziri yella yenker.
eng: Ziri was recording.
ara: كان زيري يسجّل.
ber: Ziri yella ikelles.
tgl: Nagrerekord si Ziri.
eng: Ziri identified his shooter.
ber: Ziri yeɛqel win ay iqersen fell-as.
ber: Ziri yukez win ay iqersen fell-as.
ara: تعرف زيري على من أطلق عليه النار.
eng: Ziri identified his assailant.
rus: Зири опознал того, кто на него напал.
ara: تعرف زيري على مهاجمه.
eng: Ziri removed the mask.
ber: Ziri yekkes tagelmust-nni.
ara: نزع زيري القناع.
eng: Ziri is dead.
ber: Ziri yemmut.
ara: زيري ميّت.
fra: Ziri est mort.
slk: Ziri je mŕtvy.
eng: Ziri was shaking.
dan: Ziri rystede.
ara: زيري يرتعش.
ber: Ziri yella yettergigi.
eng: Ziri had no choice.
ber: Ziri ur yelli ara yesεa afran.
fra: Ziri n'avait pas le choix.
eng: Ziri attacked Rima.
ara: هاجم زيري ريمة.
ber: Ziri yenṭeg Rima.
mlt: Ziri attaka Rima.
swe: Ziri attackerade Rima.
eng: Ziri shot Rima.
ara: أطلق زيري النّار على ريمة.
fra: Ziri a tiré sur Rima.
fra: Ziri tira sur Rima.
ber: Ziri yeqres ɣef Rima.
mlt: Ziri spara Rima.
swe: Ziri sköt Rima.
eng: Ziri scared Rima.
ara: أخاف زيري ريمة.
ara: أفزع زيري ريمة.
fra: Ziri a fait peur à Rima.
fra: Ziri a effrayé Rima.
fra: Ziri faisait peur à Rima.
fra: Ziri fit peur à Rima.
fra: Ziri effraya Rima.
ber: Ziri yessexleɛ Rima.
swe: Ziri skrämde Rima.
eng: Ziri divorced Rima.
ara: طلّق زيري ريمة.
fra: Ziri a divorcé de Rima.
fra: Ziri divorça de Rima.
ara: طلق زيري ريمة.
mlt: Ziri telaq lil Rima.
swe: Ziri skilde han sig från Rima.
eng: Ziri abandoned Rima.
ara: هجر زيري ريمة.
ber: Ziri yeǧǧa Rima.
fra: Ziri a abandonné Rima.
fra: Ziri abandonna Rima.
swe: Ziri övergav Rima.
mlt: Ziri abbanduna Rima.
eng: Ziri helped Rima.
ara: ساعد زيري ريمة.
fra: Ziri a aidé Rima.
fra: Ziri aida Rima.
fra: Ziri aidait Rima.
ber: Ziri yulel Rima.
mlt: Ziri għen lil Rima.
swe: Ziri hjälpte Rima.
eng: Ziri lied to Rima.
ber: Ziri yeskaddeb ɣef Rima.
ber: Ziri yeskerkes ɣef Rima.
eng: Ziri knew Rima.
ara: كان زيري يعرف ريمة.
fra: Ziri connut Rima.
deu: Ziri kannte Rima.
fra: Ziri connaissait Rima.
fra: Ziri a connu Rima.
ber: Ziri yella yessen Rima.
mlt: Ziri kien jaf Rima.
swe: Ziri kände Rima.
eng: Ziri married Rima.
ara: تزوّج زيري بريمة.
deu: Ziri heiratete Rima.
fra: Ziri a épousé Rima.
fra: Ziri épousa Rima.
ara: تزوج زيري ريمة.
mlt: Ziri iżżewweġ lil Rima.
eng: Ziri beat Rima.
ara: ضرب زيري ريمة.
ara: هزم زيري ريمة.
ber: Ziri terna Rima.
fra: Ziri a battu Rima.
fra: Ziri battit Rima.
fra: Ziri battait Rima.
mlt: Ziri sawwat lil Rima.
eng: Ziri fought Rima.
ara: تعارك زيري مع ريمة.
fra: Ziri s'est battu avec Rima.
fra: Ziri se battit avec Rima.
fra: Ziri s'est bagarré avec Rima.
fra: Ziri se bagarra avec Rima.
ber: Ziri yemmecčaw d Rima.
eng: Ziri kicked Rima.
ara: ركل زيري ريمة.
fra: Ziri a donné un coup de pied à Rima.
fra: Ziri donna un coup de pied à Rima.
ber: Ziri iwet Rima s rrkel.
ber: Ziri iwet Rima s uqeddami.
eng: Ziri liked it.
ara: أعجب ذلك زيري.
ber: Ziri yeɛjeb-as.
eng: Ziri left Rima.
ara: غادر زيري ريمة.
ber: Ziri yeǧǧa Rima.
deu: Ziri verließ Rima.
mlt: Ziri telaq lil Rima.
eng: Ziri found Rima.
ara: وجد زيري ريمة.
ber: Ziri yufa-d Rima.
mlt: Ziri sab Rima.
eng: Ziri searched for Rima.
ber: Ziri inuda ɣef Rima.
ara: بحث زيري عن ريمة.
eng: Ziri taught Rima a lesson.
mar: झिरीने रिमाला धडा शिकवला.
ber: Ziri yesselmed-as tamsirt i Rima.
eng: Ziri stood there.
ara: وقف زيري هناك.
ber: Ziri yebded din.
eng: Ziri got home.
ara: عاد زيري للمنزل.
ita: Ziri è arrivato a casa.
ita: Ziri arrivò a casa.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Ziri was beside himself.
ber: Ziri yeffeɣ i leɛqel-nnes.
ber: Ziri yeffeɣ i teɣẓint-nnes.
eng: Ziri slapped Rima.
ara: صفع زيري ريمة.
deu: Ziri schlug Rima.
ber: Ziri iwet Rima s ubeqqa.
ind: Ziri menampar Rima.
fra: Ziri a giflé Rima.
nld: Ziri heeft Rima gemept.
eng: Ziri strangled Rima.
ara: خنق زيري ريمة.
deu: Ziri erwürgte Rima.
ber: Ziri yexneq Rima.
eng: Ziri smothered Rima.
ara: خنق زيري ريمة.
ber: Ziri yesneqmaḍ nnefs deg Rima.
eng: Ziri counted on Rima.
ber: Ziri yella yettkel ɣef Rima.
ber: Ziri yella ifulla ɣef Rima.
eng: Ziri shot his wife.
ber: Ziri yeqres ɣef tmeṭṭut-is.
ita: Ziri ha sparato a sua moglie.
ita: Ziri sparò a sua moglie.
ara: أطلق زيري النار على زوجته.
eng: Ziri abused Rima.
ara: أساء زيري معاملة ريمة.
ber: Ziri yella iḥeqqer Rima.
ina: Ziri maltractava Rima.
ina: Ziri ha maltractate Rima.
lfn: Ziri ia maltrata Rima.
epo: Zirio mistraktis Riman.
eng: Ziri belittled Rima.
ara: احتقر زيري ريمة.
deu: Ziri schmälerte Rima.
ber: Ziri yesseɣli-as azal i Rima.
eng: Ziri controlled Rima.
ara: تحكّم زيري في ريمة.
deu: Ziri kontrollierte Rima.
ber: Ziri yella ibaḍ Rima.
eng: Ziri came forward.
ara: تقدّم زيري.
fra: Ziri a avancé.
ara: تقدم زيري.
eng: Ziri was angry.
ara: كان زيري غاضبا.
ber: Ziri yella yerfa.
eng: Ziri testified against Rima.
ber: Ziri yugga-d mgal Rima.
ber: Ziri yeched-d mgal Rima.
ber: Ziri yugga-d ɣef Rima.
ber: Ziri yeched-d ɣef Rima.
ara: أدلى زيري بشهادة ضد ريمة.
eng: Ziri was the aggressor.
ber: D Ziri ay yetɛeddan.
ara: كان زيري هو المعتدي.
eng: Ziri purchased a handgun.
ber: Ziri yuɣ-d tameẓyant.
tgl: Bumili si Ziri ng baril.
eng: Ziri purchased a car.
ber: Ziri yuɣ-d takeṛṛust.
tgl: Bumili si Ziri ng sasakyan.
tgl: Bumili si Ziri ng kotse.
eng: Ziri purchased a house.
tgl: Bumili si Ziri ng bahay.
ber: Ziri yesɣa-d axxam.
ber: Ziri yesɣa-d taddart.
eng: Ziri purchased an apartment.
ara: اشترى زيري شقة.
ita: Ziri ha acquistato un appartamento.
ita: Ziri acquistò un appartamento.
tgl: Bumili si Ziri ng apartment.
ber: Ziri yesɣa-d tamudrut.
epo: Ziri aĉetis apartamenton.
eng: Ziri purchased a truck.
tgl: Bumili si Ziri ng trak.
ara: اشترى زيري شاحنة.
ber: Ziri yesɣa-d akamyun.
eng: Ziri purchased books.
ara: اشترى زيري كتبا.
ara: اقتنى زيري كتبا.
ber: Ziri yuɣ-d idlisen.
tgl: Bumili si Ziri ng mga libro.
tgl: Bumili si Ziri ng mga aklat.
tlh: paqmey je' SIy'rIy.
lfn: Ziri ia compra libros.
eng: Ziri purchased a book.
ita: Ziri ha acquistato un libro.
ita: Ziri acquistò un libro.
ber: Ziri yesɣa-d adlis.
eng: Ziri purchased a dog.
ber: Ziri yesɣa-d aydi.
ita: Ziri ha acquistato un cane.
ita: Ziri acquistò un cane.
eng: Ziri purchased a building.
ita: Ziri ha comprato un edificio.
ita: Ziri comprò un edificio.
ber: Ziri yesɣa-d aṣuk.
ber: Ziri yesɣa-d azadaɣ.
ara: اشترى زيري عمارة.
eng: Ziri purchased a refrigerator.
ber: Ziri yesɣa-d imsismeḍ.
ara: اشترى زيري ثلاجة.
eng: It's prohibited to pass through here.
jpn: ここは通りぬけ禁止ですよ。
eng: Ziri purchased a computer.
ber: Ziri yuɣ-d aselkim.
mar: झिरीने एक कम्प्युटर विकत घेतला.
mar: झिरीने एक संगणक विकत घेतला.
mar: झिरीने कम्प्युटर विकत घेतला.
mar: झिरीने संगणक विकत घेतला.
ita: Ziri ha acquistato un computer.
ita: Ziri acquistò un computer.
eng: Ziri purchased a phone.
ber: Ziri yesɣa-d asawal.
ita: Ziri ha acquistato un telefono.
ita: Ziri acquistò un telefono.
eng: It's prohibited to pass through this location.
jpn: ここは通りぬけ禁止ですよ。
eng: Ziri purchased jewelry.
ara: اشترى زيري جواهرا.
ara: اشترى زيري مجوهرات.
ara: اقتنى زيري جواهرا.
ara: اقتنى زيري مجوهرات.
ber: Ziri yuɣ-d isɣunen.
tgl: Bumili si Ziri ng alahas.
lfn: Ziri ia compra joalas.
eng: Ziri purchased a TV.
ber: Ziri yesɣa-d tiliẓrit.
ber: Ziri yesɣa-d tiliẓri.
fra: Ziri a acheté une télévision.
fra: Ziri a acheté un téléviseur.
eng: Ziri accepted the deal.
ber: Ziri yeqbel amtawa-nni.
ara: قبل زيري الاتفاق.
eng: It's prohibited to pass through this place.
jpn: ここは通りぬけ禁止ですよ。
eng: Ziri bought a newspaper.
ber: Ziri yesɣa-d aɣmis.
ara: اشترى زيري جريدة.
eng: Ziri ordered drinks.
ara: طلب زيري مشروبات.
ber: Ziri yessuter timessuyin.
eng: Ziri was free.
ara: كان زيري حرّا.
ara: كان زيري طلاقا.
ber: Ziri yella d ilelli.
eng: Ziri pled guilty.
ara: اعترف زيري بالتّهمة.
ara: اعترف زيري بالذّنب.
eng: Ziri sang well.
ara: غنّى زيري جيّدا.
ara: غنّى زيري بشكل جيّد.
ber: Ziri yecna akken yelha.
eng: Ziri envied Rima.
ara: غار زيري من ريمة.
deu: Ziri beneidete Rima.
ber: Ziri yella yettasem seg Rima.
fra: Ziri enviait Rima.
eng: Ziri was unrecognizable.
ara: لم يعد من الممكن التّعرّف على زيري.
ber: Ziri yella ur yettwaɛqal ara.
eng: Ziri killed himself.
ara: انتحر زيري.
ara: قتل زيري نفسه.
ber: Ziri yenɣa iman-is.
fra: Ziri s'est suicidé.
ron: Ziri s-a sinucis.
nld: Ziri heeft zichzelf om het leven gebracht.
nld: Ziri heeft zelfmoord gepleegd.
eng: Ziri lives in a gated community.
epo: Zirio loĝas en enirkontrolita komunumo.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n uɣaram yettwaẓerrben.
ber: Ziri yezdeɣ deg uɣaram yettwaẓerrben.
fra: Ziri vit dans une cité clôturée.
eng: Ziri speaks at international conferences.
ber: Ziri yettekkay deg yisaragen igraɣlanen.
ara: يشارك زيري في المحاضرات الدّوليّة.
eng: Ziri found love with Rima.
ber: Ziri yufa tayri akked Rima.
epo: Ziri trovis amon kun Rima.
eng: Ziri had no enemies.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa icenga.
ber: Ziri ur yelli ara ila icenga.
eng: Ziri tried to find Rima.
ber: Ziri yeεreḍ ad inadi ɣef Rima.
mlt: Ziri pprova jsib Rima.
eng: Ziri's wife was killed.
ber: Temmut tmeṭṭut n Ziri.
por: A esposa de Ziri foi morta.
ita: La moglie di Ziri è stata uccisa.
ita: La moglie di Ziri fu uccisa.
eng: Ziri played baseball.
ara: لعب زيري البيسبول.
ara: لعب زيري كرة المضرب.
ber: Ziri yella yetturar abusbul.
ita: Ziri giocava a baseball.
fra: Ziri a joué au baseball.
tok: tenpo pini, jan Siri li musi e sike palisa.
eng: Ziri played basketball.
ara: لعب زيري كرة السّلّة.
ber: Ziri yella yetturar tacirqecwalt.
ita: Ziri giocava a basket.
ita: Ziri giocava a pallacanestro.
eng: Ziri played soccer.
ara: لعب زيري كرة القدم.
ber: Ziri yella yetturar tacirḍart.
ita: Ziri giocava a calcio.
ita: Ziri ha giocato a calcio.
ita: Ziri giocò a calcio.
eng: Ziri played chess.
ara: لعب زيري الشطرنج.
ber: Ziri yella yetturar icahen.
eng: Ziri played tennis.
ara: لعب زيري التّنس.
ara: لعب زيري التنس.
ber: Ziri yurar atinis.
eng: Ziri is a wealthy optician.
ita: Ziri è un ricco ottico.
ita: Ziri è un ricco optometrista.
eng: Ziri is a wealthy architect.
ber: Ziri d amasgad anesbaɣur.
ara: زيري مهندس معماري ثري.
eng: Ziri is a millionaire.
ber: Ziri d amelyuniṛ.
ara: زيري مليونير.
fra: Ziri est millionnaire.
eng: Ziri became a millionaire.
ber: Ziri yeqqel d amelyuniṛ.
fra: Ziri est devenu millionnaire.
eng: Ziri became abusive.
ara: أصبح زيري متعسّفا.
ina: Ziri deveniva injuriose.
lfn: Ziri ia deveni maltratante.
eng: Ziri is abusive.
ara: زيري متعسّف.
ina: Ziri es injuriose.
lfn: Ziri es maltratante.
eng: Ziri became violent.
ara: أصبح زيري عنيفا.
ara: اصبح زيري عنيفا.
eng: Ziri raped Rima.
ara: اغتصب زيري ريمة.
mar: झिरीने रिमावर बलात्कार केला.
mlt: Ziri stupra Rima.
eng: Ziri took revenge.
ara: انتقم زيري.
ber: Ziri yerra-d aɣa.
yid: זירי האָט נקמה גענומען.
eng: Ziri volunteered.
ber: Ziri yella-d d awizi.
ara: تطوّع زيري.
fra: Ziri s'est porté volontaire.
fra: Ziri se porta volontaire.
epo: Zirio proponis sin kiel volontulon.
mlt: Ziri offra biex jgħin fix-xogħol.
eng: Ziri decided to take revenge.
swe: Ziri bestämde sig för att hämnas.
fra: Ziri a décidé de se venger.
eng: Ziri needs a hand.
ber: Ziri yeḥwaj tallalt.
ber: Ziri yeḥwaj afus n tallalt.
ber: Ziri yesri tallalt.
ber: Ziri yesri afus n tallalt.
eng: Ziri tried to kill Rima.
ber: Ziri yeεreḍ ad ineɣ Rima.
mlt: Ziri pprova joqtol Rima.
eng: Ziri tried to shoot Rima.
por: Ziri tentou atirar em Rima.
nld: Ziri probeerde Rima neer te schieten.
nld: Ziri probeerde Rima dood te schieten.
eng: Ziri fired Rima.
ara: أقال زيري ريمة.
ara: طرد زيري ريمة من منصبها.
ara: طرد زيري ريمة من عملها.
ber: Ziri yeẓẓeε Rima.
fra: Ziri a viré Rima.
eng: Ziri hired Rima.
ara: وظّف زيري ريمة.
ber: Ziri yessemres Rima.
eng: Ziri died first.
ara: كان زيير أوّل من مات.
ber: D Ziri i yemmuten d amezwaru.
ber: D Ziri i yezwaren yemmut.
eng: Ziri left first.
ara: كان زيري أوّل من غادر.
ber: D Ziri i yeffɣen d amezwaru.
eng: Ziri laughed first.
ara: كان زيري أزّل من ضحك.
ber: D Ziri i yeḍṣan d amezwaru.
eng: Ziri ate first.
ara: كان زيري أوّل من أكل.
ber: D Ziri i yeččan d amezwaru.
eng: Ziri drank first.
ara: كان زيري أوّل من شرب.
ber: D Ziri i yeswan d amezwaru.
eng: Ziri won first.
ara: كان زيري أوّل من فاز.
ber: D Ziri i irebḥen d amezwaru.
eng: Tom can't stay mad forever.
epo: Tomo ne povas eterne resti kolera.
spa: Tom no puede seguir enfadado para siempre.
nld: Tom kan niet eeuwig boos blijven.
yid: טאָם קען נישט בלײַבן ברוגז אויף אייביק.
yid: טאָם קען נישט בלײַבן אין כּעס אויף אייביק.
ido: Tom ne povas restar iracoza por sempre.
eng: Ziri finished first.
ara: كان زيري أوّل من أنهى.
nus: Kɔn thuɔk ni Dhi̲ri̲ kɛ nhiam
ber: D Ziri i ifuken d amezwaru.
eng: Ziri needs that.
ara: زيري بحاجة لذلك.
ara: زيري بحاجة لهذا.
fra: Ziri a besoin de ceci.
fra: Ziri en a besoin.
ber: Ziri yesri ayenni.
ber: Ziri yeḥwaj ayenni.
eng: Ziri has that.
ara: زيري يملك ذلك.
ber: Ziri yesɛa ayenni.
ber: Ziri ila ayenni.
eng: Ziri bought that.
ara: اشترى زيري ذلك.
ber: Ziri ay d-yesɣan ayenni.
eng: Ziri just purchased a new truck.
ber: Melmi kan i d-yuɣ Ziri akamyun amaynu.
nld: Ziri heeft net een nieuwe vrachtwagen gekocht.
eng: Ziri was handcuffed.
ara: كان زيري مغلولا.
ara: كان زيري مصفّدا.
ber: Ziri rran-as ticekkalin.
eng: Ziri took them.
ara: أخذهم زيري.
ara: أخذهنّ زيري.
ber: Ziri yewwi-ten.
ber: Ziri yewwi-tent.
eng: Ziri drank them.
ara: شربهم زيري.
ara: شربهنّ زيري.
ber: Ziri yeswa-ten.
eng: Ziri ate them.
ara: أكلهم زيري.
ara: أكلهنّ زيري.
ber: Ziri ičča-ten.
eng: Ziri stole them.
ara: سرقهم زيري.
ara: سرقهنّ زيري.
lfn: Ziri ia fura los.
ber: Ziri yuker-iten.
ber: Ziri yuker-itent.
eng: Ziri threw them away.
ber: Ziri izelli-ten.
ber: Ziri izelli-tent.
eng: Ziri broke them.
ara: كسرهم زيري.
ara: كسرهنّ زيري.
ber: Ziri yerẓa-ten.
ber: Ziri yerẓa-tent.
eng: Ziri lost them.
ara: فقدهم زيري.
ara: فقدهنّ زيري.
ara: ضيّعهم زيري.
ara: ضيّعهنّ زيري.
ber: Ziri yesṛuḥ-iten.
ber: Ziri yesṛuḥ-itent.
eng: Ziri is still inside.
ber: Ziri mazal-it sdaxel.
ber: Ziri isul sdaxel.
eng: Ziri is still out.
ber: Ziri mazal-it deg beṛṛa.
ber: Ziri isul deg beṛṛa.
eng: Ziri is still there.
ber: Ziri mazal-it din.
ber: Ziri isul din.
eng: Ziri is still working.
ber: Ziri mazal-it yettmahal.
ber: Ziri isul yettmahal.
eng: Ziri is still talking.
ber: Ziri mazal-it yessawal.
ber: Ziri isul yessawal.
eng: Ziri is still cooking.
ber: Ziri mazal yessewway.
ber: Ziri isul yessewway.
eng: Ziri texted Rima.
ara: راسل زيري ريمة عبر الهاتف.
deu: Ziri schrieb Rima.
ber: Ziri yuzen-as azenwal i Rima.
eng: Ziri was on his way.
ber: Ziri yella itteddu-d.
ber: Ziri yella itteddu-n.
eng: Ziri apologized.
ber: Ziri yessuter ad as-ssurfen.
ara: اعتذر زيري.
fra: Ziri s'est excusé.
fra: Ziri s'excusa.
fra: Ziri a demandé pardon.
fra: Ziri demanda pardon.
swe: Ziri bad om ursäkt.
epo: Zirio pardonpetis.
mlt: Ziri skuża ruħu.
eng: This annoyed Ziri.
ara: أقلق هذا زيري.
ber: Aya iqelleq Ziri.
yid: דאָס האָט דענערווירט זירין.
eng: Ziri was annoyed.
ara: كان زيري قلقا.
ber: Ziri yettwaqelleq.
spa: Ziri estaba molesto.
eng: There's no such thing as a bad person.
jpn: ダメな人間など存在しない。
eng: There's no such thing as bad people.
jpn: ダメな人間など存在しない。
epo: Ne ekzistas malbonaj homoj.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין שלעכטע מענטשן.
tok: jan ike ala li lon.
lfn: On no ave mal persones.
lfn: Mal persones no esiste.
eng: In the strict sense, tomatoes are a fruit.
heb: לפי הגדרה קפדנית, עגבניה היא פרי.
deu: Streng genommen sind Tomaten Obst.
yid: אױב רעדן פּינקטלעך זענען פּאָמידאָרן פֿרוכטן.
eng: Strictly speaking, tomatoes are a fruit.
heb: לפי הגדרה קפדנית, עגבניה היא פרי.
rus: Строго говоря, помидоры - это фрукты.
deu: Streng genommen sind Tomaten Obst.
spa: Hablando estrictamente, los tomates son frutos.
yid: אױב רעדן פּינקטלעך זענען פּאָמידאָרן פֿרוכטן.
yid: אױב רעדן פּינקטלעך זענען טאָמאַטן פֿרוכטן.
eng: It's difficult to define what's good and what's bad, but it must be done.
heb: קשה להגדיר מהו טוב ומהו רע, אך חייבים לעשות זאת.
eng: I'm you from the future.
epo: Mi estas vi el la estonteco.
rus: Я - это ты в будущем.
hun: Én te vagyok a jövőből.
jpn: 私は未来のあなたよ。
jpn: 俺は、未来から来たお前だ。
eng: No language is superior to any other.
yid: קיין שפּראַך איבערשטײַגט נישט קיין שום אַנדערע.
epo: Neniu lingvo estas supera ol alia.
lfn: No lingua es superior a cualce otra.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
por: Você gostaria de dirigir nesta estrada de montanha?
spa: ¿Le gustaría conducir por esta carretera de montaña?
spa: ¿Te gustaría conducir por esta carretera de montaña?
epo: Ĉu vi ŝatus stiri sur ĉi tiu monta vojo?
lfn: Esce vos ta vole gida en esta rua montanial?
lfn: Еске ту та воле гида ен еста руа монтаниал?
ita: Ti piacerebbe guidare su questa strada di montagna?
ita: Vi piacerebbe guidare su questa strada di montagna?
por: Vocês gostariam de dirigir nesta estrada de montanha?
fra: Aimeriez-vous conduire sur cette route de montagne ?
fra: Tu aimerais conduire sur cette route de montagne ?
tok: sina wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni anu seme?
tok: sina wile ala wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni?
deu: Möchten Sie auf dieser Bergstraße fahren?
deu: Möchtest du auf dieser Bergstraße fahren?
rus: Хотели бы вы проехать по этой горной дороге?
rus: Хотел бы ты проехать по этой горной дороге?
rus: Хотела бы ты проехать по этой горной дороге?
eng: We're from the future.
rus: Мы из будущего.
ukr: Ми з майбутнього.
epo: Ni estas el la estonteco.
yid: מיר קומען פֿון דער צוקונפֿט.
ina: Nos veni del futuro.
lfn: Nos es de la futur.
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
por: Da varanda temos uma bela vista do parque.
spa: Desde el balcón tenemos una hermosa vista del parque.
epo: De la balkono, ni havas belan vidon de la parko.
fra: Du balcon, nous avons une belle vue sur le parc.
lfn: De la balcon, nos ave un bela vista de la parce.
lfn: Де ла балкон, он аве ун бела виста де ла парке.
ita: Dal balcone abbiamo una bellissima vista sul parco.
deu: Vom Balkon haben wir einen schönen Blick auf den Park.
rus: С балкона открывается прекрасный вид на парк.
eng: The girl turned Tom down.
ces: Ta dívka Toma odmítla.
eng: Tom never claimed to be perfect.
fra: Tom n'a jamais prétendu être parfait.
deu: Tom hat nie behauptet, perfekt zu sein.
rus: Том никогда не утверждал, что он идеален.
tur: Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.
eng: A dead bug is a good bug.
tok: pipi moli li pipi pona.
epo: Mortinta insekto estas bona insekto.
eng: Fast food is not food.
rus: Быстрая еда не еда.
bel: Фастфуд — гэта не ежа.
rus: Фастфуд — это не еда.
epo: Rapidmanĝaĵoj ne estas manĝaĵoj.
yid: די גיכשפּײַז איז נישט קיין שפּײַז.
eng: Good food is not fast, and fast food is not good.
rus: Хорошая еда не бывает быстрой, а быстрая еда не бывает хорошей.
epo: Bona manĝaĵo ne estas rapida, kaj rapidmanĝaĵo ne estas bona.
eng: Find synonyms.
fra: Trouvez des synonymes.
ita: Trovate dei sinonimi.
ita: Trovi dei sinonimi.
epo: Trovu sinonimojn.
fra: Trouve des synonymes.
ita: Trova dei sinonimi.
rus: Найди синонимы.
rus: Найдите синонимы.
kab: Af-d igdawalen.
kab: Afet-d igdawalen.
kab: Afemt-d igdawalen.
ukr: Знайди синоніми.
ukr: Знайдіть синоніми.
khm: រកសទិសន័យ។
khm: ស្វែងរកសទិសន័យ។
khm: រកពាក្យមានន័យដូចគ្នា។
khm: ស្វែងរកពាក្យមានន័យដូចគ្នា។
zgh: ⴰⴼ ⵉⴳⴷⴰⵡⴰⵍⵏ.
shi: Af igdawaln.
eng: Don't touch my burrito.
ita: Non toccare il mio burrito.
ita: Non toccate il mio burrito.
ita: Non tocchi il mio burrito.
epo: Ne tuŝu mian buriton.
eng: I will shave my beard.
mnr: Nüü i-kana-neika a-ziba-wei.
ces: Oholím si vousy.
tlh: rolwIj vIchIpqang.
oci: Rasarai la barba.
eng: I am laying down on my bed.
mnr: Nüü i-kapa-ba' habi-tügü-ti.
hun: Lefekszem az ágyikómba.
tlh: QongDaqwIjDaq jIba'choH.
eng: There need to be more vegan fast food restaurants.
epo: Oni bezonas pli da veganaj rapidmanĝejoj.
deu: Es braucht mehr Schnellrestaurants für Veganer.
eng: On film, he was outrageously funny, but away from the camera, Tom was said to have been a very earnest man.
deu: In seinen Filmen war er zum Totlachen. Als Privatmann soll Tom aber überaus ernst gewesen sein.
eng: Have we got lessons this Friday?
deu: Haben wir die Woche Freitag Unterricht?
deu: Haben wir diesen Freitag Unterricht?
tgl: May mga aralin ba tayo ngayong Biyernes?
eng: She lost a shoe.
deu: Sie verlor einen ihrer Schuhe.
eng: Tom got to his feet and went to the door.
fra: Tom s'est levé et a marché vers la porte.
rus: Том встал и пошёл к двери.
deu: Tom stand auf und ging zur Tür.
spa: Tom se puso en pie y fue hacia la puerta.
eng: Fry four cloves of garlic.
deu: Brate vier Knoblauchzehen an.
deu: Braten Sie vier Knoblauchzehen an.
ita: Friggi quattro spicchi d'aglio.
ita: Frigga quattro spicchi d'aglio.
ita: Friggete quattro spicchi d'aglio.
epo: Fritu kvar bulberojn da ajlo.
eng: These items are not for sale.
deu: Diese Artikel hier sind nicht käuflich.
eng: Strangely, the door was open.
deu: Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
rus: Как ни странно, дверь была открыта.
eng: Curiously, the door was open.
deu: Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
eng: Curiously, the door stood open.
deu: Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
eng: Oddly enough, the door was open.
deu: Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
rus: Как ни странно, дверь была открыта.
eng: Was there a woman with them?
deu: War da eine Frau dabei?
eng: Was there a woman there?
deu: War da eine Frau dabei?
eng: Are you going to continue to do what you've always done?
deu: Macht ihr weiter mit dem, was ihr immer schon getan habt?
eng: Are you going to continue doing what you've always done?
deu: Macht ihr weiter mit dem, was ihr immer schon getan habt?
eng: Are you going to keep on doing what you've always done?
deu: Macht ihr weiter mit dem, was ihr immer schon getan habt?
eng: Will you continue doing what you've always done?
deu: Macht ihr weiter mit dem, was ihr immer schon getan habt?
eng: She's studying for the exam.
deu: Sie lernt für das Examen.
ita: Sta studiando per l'esame.
rus: Она готовится к экзамену.
dan: Hun læser til eksamen.
ind: Dia belajar untuk ujian.
eng: She's revising for the exam.
deu: Sie lernt für das Examen.
ita: Sta ripassando per l'esame.
rus: Она готовится к экзамену.
eng: It's quarter past eleven at night.
deu: Es ist Viertel nach elf in der Nacht.
eng: It's the same as before here.
deu: Es ist hier noch so wie früher.
eng: It's the same as it was before here.
deu: Es ist hier noch so wie früher.
eng: It's still the same here.
deu: Es ist hier noch so wie früher.
eng: He asked me to pass on his regards.
deu: Er trug mir auf, dir einen Gruß auszurichten.
eng: He asked me to pass on his regards to you.
deu: Er trug mir auf, dir einen Gruß auszurichten.
eng: He asked me to say hello to you.
deu: Er trug mir auf, dir einen Gruß auszurichten.
rus: Он попросил меня передать тебе привет.
hoc: 𑢡𑣈 𑢡𑢭 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣖 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: He asked me to say hello.
deu: Er trug mir auf, dir einen Gruß auszurichten.
rus: Он попросил меня передать привет.
eng: Barnard's Star is about 5.96 light years away from our Sun.
deu: Der Barnard-Stern ist etwa 5,96 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
eng: Most of them can't be seen without a microscope.
deu: Die meisten von ihnen sind ohne Mikroskop nicht zu sehen.
rus: Большинство из них нельзя рассмотреть без микроскопа.
eng: Mary kissed him on the lips.
deu: Mary küsste ihn auf den Mund.
eng: Mary was listening to music while learning some vocabulary.
deu: Maria hörte Musik an und lernte zu gleichen Zeit Vokabeln.
eng: Tom leant in to kiss Mary, but she drew back, grimacing.
deu: Tom beugte sich für einen Kuss zu Maria, aber die wich mit nach unten zeigenden Mundwinkeln zurück.
eng: Tom leant in to kiss Mary, but she recoiled with a grimace.
deu: Tom beugte sich für einen Kuss zu Maria, aber die wich mit nach unten zeigenden Mundwinkeln zurück.
eng: Between the trees they glimpsed for a moment the forest lake sparkling in the sunlight.
deu: Zwischen den Bäumen konnten sie einen Augenblick lang das im Sonnenlicht glitzernde Wasser des Waldsees ausmachen.
eng: He's in love again.
deu: Er ist wieder verliebt.
mar: तो पुन्हा प्रेमात पडला आहे.
mar: ते पुन्हा प्रेमात पडले आहेत.
heb: הוא שוב מאוהב.
eng: He's fallen in love again.
deu: Er ist wieder verliebt.
rus: Он снова влюбился.
kat: ისევ შეუყვარდა.
eng: He forgot to fill his car up.
deu: Er hat vergessen zu tanken.
eng: This book was so good I read it three times.
rus: Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.
deu: Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
rus: Эта книга была такая хорошая, что я её три раза прочёл.
eng: That book was so good I read it three times.
rus: Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.
deu: Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
rus: Эта книга была такая хорошая, что я её три раза прочёл.
eng: This book was so good that I read it three times.
rus: Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.
deu: Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
rus: Эта книга была такая хорошая, что я её три раза прочёл.
eng: That book was so good that I read it three times.
spa: Ese libro era tan bueno que lo leí tres veces.
rus: Эта книга была настолько хорошей, что я прочитал её три раза.
deu: Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
tur: O kitap o kadar iyiydi ki üç kez okudum.
rus: Эта книга была такая хорошая, что я её три раза прочёл.
eng: I would've told you how to do that if you'd asked me to.
spa: Te habría dicho cómo hacerlo si me lo hubieras pedido.
pol: Powiedziałbym ci jak to zrobić, gdybyś mnie zapytał.
eng: In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.
cmn: 以前，土耳其人在这条街上感觉就像外国人，因为这里的国际游客太多了。
deu: Früher fühlten sich Türken in dieser Straße wie Ausländer, weil hier so viele ausländische Touristen waren.
eng: The girls exchanged glances.
tur: Kızlar bakıştılar.
deu: Die Mädchen tauschten Blicke aus.
tgl: Nagtinginan ang mga babae.
eng: Why, Tom?
epo: Kial, Tomo?
yid: פֿאַרוואָס, טאָם?
lat: Cur, Thoma?
ukr: Чому, Томе?
ukr: Навіщо, Томе?
ukr: Нащо, Томе?
fra: Pourquoi, Tom ?
swe: Varför, Tom?
ido: Pro quo, Tom?
ina: Proque, Tom?
lad: Deke, Tom?
lfn: Perce, Tom?
tok: jan Ton o, tan seme?
deu: Warum, Tom?
tok: tan seme, jan Ton o?
spa: ¿Por qué, Tom?
est: Miks, Tom?
ita: Perché, Tom?
rus: Почему, Том?
vol: Kikod, o Tomas?
shi: Maxx a Ṭum?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: There are three men waiting outside for you.
deu: Draußen warten drei Männer auf dich.
epo: Ekstere tri viroj atendas vin.
deu: Draußen warten drei Männer auf euch.
deu: Draußen warten drei Männer auf Sie.
spa: Hay tres hombres esperándote fuera.
tur: Dışarıda seni bekleyen üç tane adam var.
eng: I told Tom he should save a little money each week.
deu: Ich riet Tom, jede Woche etwas Geld beiseite zu legen.
spa: Le dije a Tom que debería de ahorrar un poco de dinero cada semana.
eng: Waiting for happiness doesn't make it come.
jpn: 幸せは待ってても来ないよ。
eng: Happiness doesn't come by waiting.
jpn: 幸せは待ってても来ないよ。
eng: Even if you are waiting for happiness it will not come.
jpn: 幸せは待ってても来ないよ。
eng: You've got your wedding ring on the wrong hand. "That's because I married the wrong woman."
epo: Vi portas vian geedziĝan ringon sur la malĝusta mano. - "Tio estas ĉar mi edzinigis la malĝustan virinon."
deu: „Du trägst deinen Ehering an der falschen Hand.“ – „Weil ich die falsche Frau geheiratet habe.“
hun: - Nem a megfelelő kezeden van a jegygyűrűd. - Ez azért van, mert nem a megfelelő nőt vettem feleségül.
eng: For goodness sake, do get out from the futon!
jpn: いい加減布団から出なさい。
eng: For goodness sake, do get out from the duvet!
jpn: いい加減布団から出なさい。
eng: For goodness sake, do get out from the blanket!
jpn: いい加減布団から出なさい。
eng: It would be a good idea for you to get out from the futon!
jpn: いい加減布団から出なさい。
eng: Carry on, Ziri.
ara: واصل يا زيري.
shi: Smd a Ziri.
zgh: ⵙⵎⴷ ⴰ ⵣⵉⵔⵉ.
ber: Kemmel a Ziri.
eng: Ziri is mine.
ara: زيري لي.
ber: Ziri inu.
fra: Ziri est à moi.
eng: What's wrong with Ziri?
ara: ما مشكل زيري؟
ber: Matta i yuɣen Ziri?
eng: Don't forget Ziri.
ber: Ur ttettu ara Ziri.
ara: لا تنس زيري.
fra: N'oublie pas Ziri.
eng: Ziri heard you.
ara: سمعك زيري.
ara: سمعكم زيري.
ara: سمعكنّ زيري.
ber: Ziri yesla-ak.
eng: Ziri helps me in the kitchen.
ber: Ziri yettɛawan-iyi deg tenwalt.
ber: Ziri yettalel-iyi deg tenwalt.
ara: زيري يساعدني في المطبخ.
eng: Ziri is kissing Rima.
ber: Ziri ha-t-an yessudun Rima.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
shi: Ziri ar issudum Rima.
eng: Ziri is gone.
ber: Ziri yedda.
ara: غادر زيري.
fra: Ziri est parti.
eng: Ziri checked his phone.
ita: Ziri ha controllato il suo telefono.
ita: Ziri controllò il suo telefono.
ber: Ziri yessefqed asawal-nnes.
eng: Ziri doesn't know.
ber: Ziri ur yeẓri ara.
ara: ياني لا يعلم.
eng: Ziri doesn't play.
ara: زيري لا يلعب.
fra: Ziri ne joue pas.
ber: Ziri ur yetturar ara.
eng: Ziri is thirsty.
ara: زيري عطشان.
fra: Ziri a soif.
ber: Ziri yeffud.
eng: Ziri is angry.
ara: زيري غاضب.
fra: Ziri est en colère.
ber: Ziri yerfa.
eng: Ziri is gonna be fine.
ber: Ziri ad yili bxir.
eng: Ziri will call Rima.
ber: Ziri ad as-iɣer i Rima.
ara: سيتصل زيري بريمة.
eng: Ziri is so strong.
ber: Ziri d adusan mliḥ.
ber: Ziri yejhed mliḥ.
ber: Ziri idus mliḥ.
eng: Ziri can do it.
mlt: Ziri jista' jagħmel dan.
ber: Ziri yezmer ad yeg ayenni.
eng: Ziri gave Rima directions.
ber: Ziri yemla-as abrid i Rima.
ara: دل زيري ريمة على الطريق.
eng: Ziri isn't in the mood.
ber: Ziri ur yesɛi ara lxaṭer i waya.
ber: Ziri ur ili ara lxaṭer i waya.
eng: Ziri can cook.
ara: زيري يعرف الطّبخ.
ber: Ziri yessen ad yesseww.
swe: Ziri kan laga mat.
mlt: Ziri jista' jsajjar.
eng: Ziri is trying.
ara: زيري يحاول.
ukr: Зірі старається.
ukr: Зірі намагається.
fra: Ziri essaie.
ber: Ziri atan yettarem.
eng: Ziri tasted the cake.
ara: تذوق زيري الكعكة.
ber: Ziri yurem angul-nni.
ita: Ziri ha assaggiato la torta.
ita: Ziri assaggiò la torta.
eng: Ziri wants to do this.
mlt: Ziri jrid Rima tagħmel dan.
fra: Ziri veut faire ceci.
ber: Ziri yebɣa ad yeg aya.
eng: Ziri likes it.
ara: أعجب ذلك زيري.
nus: Ci̱ Dhi̱ri̱i̱ jɛ nhɔk .
nus: Nhɔk Dhi̱ri̱i̱ jɛ
ber: Yeɛjeb-as i Ziri.
eng: Ziri likes that.
ara: أعجب ذلك زيري.
ber: Ziri yeɛjeb-as waya.
eng: Ziri has cash.
ara: يملك زيري مالا.
ara: لدى زيري مال.
fra: Ziri a de l'argent comptant.
eng: Ziri needs this.
ara: زيري بحاجة لهذا.
ara: زيري لحاجة لذلك.
ber: Ziri yeḥwaj aya.
eng: Ziri needed this.
ara: كان زيري بحاجة لهذا.
ara: كان زيري بحاجة لذلك.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ aya.
eng: Ziri needed that.
ara: كان زيري بحاجة لذلك.
ber: Ziri yella yeḥwaj ayenni.
eng: Ziri needs vitamins.
ara: زيري بحاجة للفيتامينات.
ara: زيري بحاجة لفيتامينات.
ber: Ziri yeḥwaj tiviṭaminin.
eng: Ziri stopped that.
ara: أوقف زيري ذلك.
ber: Ziri yeḥbes aya.
eng: What does Ziri want?
ber: D acu ay yebɣa Ziri?
ber: D acu ay yeɣs Ziri?
eng: Ziri introduced Rima to us.
spa: Ziri nos presentó a Rima.
ber: Ziri yessemned-aneɣ-d Rima.
ara: قدم زيري ريمة لنا.
hun: Ziri bemutatta Rimát nekünk.
eng: Ziri sat down.
ber: Ziri yeqqim.
ara: جلس زيري.
asm: জিৰি বহি গ’ল।
eng: Ziri watches football.
ara: زيري يشاهد كرة القدم.
ara: زيري يشاهد كرة القدم الأمريكيّة.
ber: Ziri yettwali tacirḍart.
eng: Ziri played football.
ara: لعب زيري كرة القدم.
ara: كان زيري يلعب كرة القدم.
ara: كان زيري يلعب كرة القدم الأمريكيّة.
ara: لعب زيري كرة القدم الأمريكيّة.
ber: Ziri yurar tacirḍart tamarikanit.
eng: Ziri watched baseball.
ara: شاهد زيري البيسبول.
ara: كان زيري يشاهد البيسبول.
ara: شاهد زيري كرة المضرب.
ara: كان زيري يشاهد كرة المضرب.
ber: Ziri yella yettwali abisbul.
ita: Ziri guardava il baseball.
fra: Ziri regardait le baseball.
eng: In a kimono, tabi can't be absent.
jpn: 着物に足袋は欠かせません。
eng: Ziri wanted to watch football.
ber: Ziri yella yebɣa ad iwali tacirḍart.
ber: Ziri yella yeɣs ad iwali tacirḍart.
eng: Ziri bought ice cream.
ber: Ziri yewwi-d timagrisin.
fra: Ziri a acheté des glaces.
eng: What's Ziri cooking?
ber: D acu ay yessewway Ziri?
ara: ماذا يطبخ ياني؟
eng: Ziri showered there.
ara: استحمّ زيري هناك.
ara: كان زيري يستحمّ هناك.
ber: Ziri yeccucef din.
eng: Ziri was in the kitchen.
ber: Ziri yella deg tenwalt.
ara: كان زيري في المطبخ.
eng: Ziri avoids hanging out in the kitchen.
ber: Ziri yessinif i tenwalt.
ber: Ziri ur ittenneḍ ara ɣer tenwalt.
ber: Ziri yessinif tunnḍa ɣer tenwalt.
ber: Ziri ur ittezzi ara ɣer tenwalt.
eng: Ziri missed that.
ara: فوّت زيري ذلك.
ber: Ziri ur yegzi ara ayenni.
eng: Ziri missed the bus.
ara: فوت زيري الحافلة.
ber: Ziri yezgel asakal-nni.
eng: Ziri forgot Rima's birthday.
ber: Ziri yettu amulli n Rima.
fra: Ziri oublia l'anniversaire de Rima.
eng: Ziri is doing fine.
ber: Ziri atan bxir.
eng: In a kimono, tabi are indispensable.
jpn: 着物に足袋は欠かせません。
eng: Ziri finished the job.
ber: Ziri ifuk amahil-nni.
ara: أنهى زيري العمل.
eng: Ziri took out the trash.
ber: Ziri yessuffeɣ tursaḍ.
eng: Ziri canceled everything.
ara: ألغى زيري كلّ شيء.
ber: Ziri isemmet krayellan.
ita: Ziri ha annullato tutto.
ita: Ziri annullò tutto.
eng: Ziri is sure.
ara: زيري متأكّد.
ber: Ziri yetḥeqq.
fra: Ziri est sûr.
eng: Ziri is OK.
ara: زيري بخير.
ara: زيري على ما يرام.
epo: Zirio estas en ordo.
yid: זירי איז אין אָרדענונג.
fra: Ziri est sain.
ber: Ziri atan bxir.
eng: Ziri is OK now.
ber: Ziri atan bxir imir-a.
eng: Ziri lives in Algiers.
deu: Ziri lebt in Algier.
ara: زيري يقطن في الجزائر العاصمة.
eng: Ziri is in this room.
ber: Ziri ha-t-an deg texxamt-a.
ber: Ziri atan deg texxamt-a.
eng: Ziri stopped begging.
ara: توقّف زيري عن التّوسّل.
ber: Ziri yeḥbes timmetrit.
eng: Ziri runs the store.
ber: D Ziri i yessefraken taḥanut.
ara: زيري هو من يسير المتجر.
ara: زيري هو من يسير المحل.
ber: Ziri yessefrak taḥanut-nni.
eng: Ziri needs paper.
ara: زيري بحاجة إلى ورق.
ara: زيري يحتاج ورقا.
ita: Ziri ha bisogno di carta.
ita: A Ziri serve della carta.
ber: Ziri yeḥwaj iferki.
eng: Ziri is impressed.
ara: زيري معجب.
fra: Ziri est impressionné.
ara: كان زيري منبهرا.
eng: On a kimono, tabi can't be absent.
jpn: 着物に足袋は欠かせません。
eng: Ziri is stupid.
ara: زيري غبي.
ber: Ziri d amenzug.
fra: Ziri est stupide.
tur: Ziri aptaldır.
eng: Ziri saw Rima there.
ara: رأى زيري ريمة هناك.
ber: Ziri yeẓra Rima din.
eng: On a kimono, tabi are indispensable.
jpn: 着物に足袋は欠かせません。
eng: Ziri has done that.
ber: Ziri iga ayenni.
eng: Ziri has been fired.
swe: Ziri har fått sparken.
ber: Ziri yettwaẓẓeε.
eng: Ziri will come later.
ber: Ziri ad d-yas ardeqqal.
ara: سيأتي زيري لاحقا.
shi: Rad d sul yack Ziri.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Ziri's kitchen smells good.
ara: رائحة مطبخ زيري زكيّة.
ara: رائحة مطبخ زيري طيّبة.
ber: Tanwalt n Ziri tettraḥ akken yelha.
ber: Tanwalt n Ziri tettraḥ d taẓidant.
eng: Ziri wants to help.
ber: Ziri yebɣa ad iɛawen.
ara: زيري يريد أن يساعد.
mlt: Ziri jrid jgħin.
fra: Ziri veut aider.