agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's not my opinion.
ita: Non è la mia opinione.
ita: Quella non è la mia opinione.
tur: Bu benim fikrim değil.
deu: Das ist nicht meine Meinung.
rus: Это не моё мнение.
hun: Nem ez a véleményem.
nld: Dat is niet mijn mening.
fra: Ce n'est pas mon opinion.
ukr: Це не моя думка.
eng: That's almost correct.
tur: O neredeyse doğru.
ita: È quasi giusto.
ita: È quasi corretto.
rus: Это почти правильно.
eng: Let's travel together.
spa: Viajemos juntos.
tur: Birlikte seyahat edelim.
hun: Utazzunk együtt!
por: Vamos viajar juntos.
fra: Voyageons ensemble.
rus: Давай путешествовать вместе.
rus: Давайте путешествовать вместе.
eng: Let's sing some songs.
tur: Bazı şarkılar söyleyelim.
hun: Énekeljünk egy kicsit!
rus: Давайте споём несколько песен.
eng: It's quite warm today.
por: Hoje faz muito calor.
tur: Bugün oldukça sıcak.
deu: Es ist heute recht warm.
rus: Сегодня довольно тепло.
ita: Fa piuttosto caldo oggi.
eng: It's not that strange.
tur: O kadar da tuhaf değil.
ita: Non è così strano.
rus: Не так уж это и странно.
fra: Ce n'est pas si étrange.
epo: Tio ne estas tiom stranga.
por: Não é tão estranho.
eng: It's not so hot today.
ita: Non fa così caldo oggi.
tur: Bugün çok sıcak değil.
rus: Сегодня не так уж и жарко.
deu: Heute ist es nicht so heiß.
hun: Ma nincs olyan forróság.
por: Não está tão quente hoje.
ukr: Сьогодні не так вже й спекотно.
ukr: Сьогодні не така вже й спека.
eng: It's not an emergency.
tur: Acil bir durum değil.
hun: Ez nem egy vészhelyzet.
deu: Das brennt nicht.
fra: Il ne s'agit pas d'une urgence.
ron: Nu e o urgență.
nld: Het is geen noodgeval.
swe: Det är inte akut.
mar: इमरजन्सी नाहीये.
tgl: Hindi ito isang emerhensiya.
tgl: Hindi po ito isang emerhensiya.
eng: It isn't so hot today.
ita: Non fa così caldo oggi.
tur: Bugün çok sıcak değil.
mar: आज इतकं गरम नाहीये.
rus: Сегодня не так жарко.
aze: Bugün elə də isti deyil.
hun: Ma nincs olyan forróság.
por: Não está tão quente hoje.
ukr: Сьогодні не так вже й спекотно.
ukr: Сьогодні не така вже й спека.
eng: I'm too tired to help.
ita: Sono troppo stanco per aiutare.
ita: Io sono troppo stanco per aiutare.
ita: Sono troppo stanca per aiutare.
ita: Io sono troppo stanca per aiutare.
tur: Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.
rus: Я слишком устала, чтобы помогать.
rus: Я слишком устал, чтобы помогать.
fra: Je suis trop fatigué pour aider.
fra: Je suis trop fatiguée pour aider.
deu: Ich bin zu müde, um zu helfen.
eng: I'm in charge of that.
tur: Ondan ben sorumluyum.
ukr: Я відповідаю за це.
spa: Estoy a cargo de eso.
spa: Soy el responsable de eso.
fra: Je suis responsable de ça.
eng: I'm aware of the fact.
ukr: Я знаю про цей факт.
tur: Gerçeğin farkındayım.
rus: Этот факт мне известен.
pol: Jestem świadomy tego faktu.
eng: I'm afraid it'll rain.
fra: J'ai peur qu'il pleuve.
ukr: Я боюсь, що піде дощ.
fra: Je crains qu'il ne pleuve.
ell: Φοβάμαι ότι θα βρέξει.
rus: Боюсь, будет дождь.
ita: Temo che pioverà.
tur: Ne yazık ki yağmur yağacak.
eng: I'll pay you tomorrow.
tur: Yarın sana ödeyeceğim.
rus: Я тебе завтра заплачу.
ita: Ti pagherò domani.
ita: Vi pagherò domani.
ita: La pagherò domani.
fra: Je te paierai demain.
eng: I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağım.
ita: Sarò qui domani.
ita: Io sarò qui domani.
mar: मी इथे उद्या असेन.
rus: Я буду здесь завтра.
rus: Я сюда завтра приду.
abk: Cара yаҵәы аpахь caaуеит.
slk: Budem tu zajtra.
ces: Budu tady zítra.
eng: I'll ask Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'a soracağım.
rus: Я завтра спрошу у Тома.
deu: Ich werde morgen Tom fragen.
nld: Ik zal het Tom morgen vragen.
ita: Chiederò a Tom domani.
ita: Lo chiederò a Tom domani.
eng: I can't come tomorrow.
ita: Non posso venire domani.
ita: Io non posso venire domani.
ita: Non riesco a venire domani.
ita: Io non riesco a venire domani.
tur: Yarın gelemem.
deu: Ich kann morgen nicht kommen.
epo: Mi ne povos veni morgaŭ.
rus: Я не смогу завтра прийти.
rus: Я не могу завтра прийти.
mar: मी उद्या येऊ शकत नाही.
hun: Holnap nem jöhetek.
cor: Ny allav vy dos a-vorow.
hun: Nem tudok jönni holnap.
deu: Morgen kann ich nicht kommen.
ces: Zítra nemůžu přijít.
eng: Have you ever met Tom?
tur: Hiç Tom'la tanıştın mı?
mkd: Си го запознал ли Том?
rus: Ты когда-нибудь встречался с Томом?
rus: Ты когда-нибудь встречал Тома?
eng: You're such an idiot.
cmn: 你真是個傻瓜！
tur: Ne kadar da aptalsın!
ita: Sei un tale idiota.
ita: Tu sei un tale idiota.
ita: È un tale idiota.
ita: Lei è un tale idiota.
ita: È una tale idiota.
ita: Lei è una tale idiota.
ita: Sei una tale idiota.
ita: Tu sei una tale idiota.
heb: את כל כך מטומטמת!
tur: Sen böyle bir salaksın.
mar: तू किती मूर्ख आहेस.
rus: Ты такой идиот!
por: Você é um tremendo idiota.
por: Você é um tremenda idiota.
rus: Какой же ты дурак.
eng: You're really clumsy.
tur: Sen gerçekten sakarsın.
mkd: Баш си неспретен.
ukr: Ти дуже незгабний.
ukr: Ти дуже незграбна.
spa: Realmente no tienes ningún tacto.
tlh: bISoy'qu'.
eng: You're a true friend.
tur: Sen gerçek bir dostsun.
ita: Sei un vero amico.
ita: Tu sei un vero amico.
ita: Sei una vera amica.
ita: Tu sei una vera amica.
tur: Sen gerçek bir arkadaşsın.
tur: Siz gerçek bir arkadaşsınız.
tur: Siz gerçek bir dostsunuz.
rus: Ты настоящий друг.
deu: Du bist ein wahrer Freund.
por: Você é um amigo de verdade.
cmn: 你是個真正的朋友。
rus: Вы настоящий друг.
fra: Tu es un véritable ami.
fra: Tu es une véritable amie.
ukr: Ти справжній друг.
jpn: 君は本当の友達だよ。
rus: Ты настоящая подруга.
rus: Вы настоящая подруга.
eng: You will be punished.
ita: Verrà punito.
ita: Verrai punito.
ita: Tu verrai punito.
ita: Verrai punita.
ita: Tu verrai punita.
ita: Verrà punita.
ita: Lei verrà punita.
ita: Lei verrà punito.
ita: Verrete puniti.
ita: Voi verrete puniti.
ita: Verrete punite.
ita: Voi verrete punite.
tur: Cezalandırılacaksın.
tur: Cezalandırılacaksınız.
vol: Popönol.
dan: Du vil blive straffet.
spa: Te castigarán.
rus: Тебя накажут.
rus: Ты будешь наказан.
rus: Вы будете наказаны.
lit: Tu busi nubaustas.
deu: Du wirst bestraft.
fra: Tu seras puni.
rus: Ты будешь наказана.
por: Você vai ser punido.
por: Você vai ser punida.
lat: Punieris.
lat: Puniere.
mar: तुला शिक्षा होईल.
mar: तुम्हाला शिक्षा होईल.
mar: तुला शिक्षा होईलच.
mar: तुम्हाला शिक्षा होईलच.
epo: Vi estos punita.
eng: You guys are amazing.
deu: Ihr seid unglaublich.
tur: Siz şaşırtıcısınız.
rus: Ребята, вы потрясающие.
mkd: Прекрасни сте, дечки.
epo: Vi estas nekredeblaj.
dan: I er utrolige.
nld: Jullie zijn geweldig.
isl: Strákar, þið eruð ótrúlegir.
eng: You forgot your coat.
tur: Ceketini unuttun.
rus: Ты забыл своё пальто.
rus: Вы забыли своё пальто.
fra: Vous avez oublié votre manteau.
mkd: Си го заборави капутот.
por: Você esqueceu o seu casaco.
fra: Tu as oublié ton manteau.
nld: Je bent je jas vergeten.
nld: U bent uw jas vergeten.
kab: Tettuḍ akebbuḍ-im.
ber: Tettuḍ akebbuḍ-ik.
ber: Tettuḍ akebbuḍ-im.
nno: Du gløymde frakken din.
eng: What's Tom up to now?
tur: Tom şimdi ne iş çeviriyor?
rus: Что теперь Том замышляет?
mkd: Што ли намерил Том сега?
ita: Cos'ha in mente Tom ora?
ita: Che cos'ha in mente Tom ora?
ita: Cos'ha in mente Tom adesso?
ita: Che cos'ha in mente Tom adesso?
deu: Was hat Tom jetzt vor?
eng: What's this used for?
por: Para que serve isso?
tur: Bu ne için kullanılır?
deu: Wofür wird das gebraucht?
rus: Для чего это используется?
rus: Это для чего?
rus: Для чего это?
jbo: ma kosmu ti
ita: Per cosa viene usato questo?
ita: Per cosa viene usata questa?
ita: Per cosa viene utilizzato questo?
ita: Per cosa viene utilizzata questa?
mkd: За што се користи ова?
fra: À quoi sert ceci ?
fra: C'est pour quoi faire ?
por: Para que serve isto?
ces: Na co se to používá?
nld: Waar wordt dit voor gebruikt?
eng: What's the next stop?
jpn: 次の停車駅はどこですか。
ita: Qual è la prossima fermata?
epo: Kiu haltejo estas la sekva?
fra: Quel est le prochain arrêt ?
rus: Какая следующая остановка?
tur: Bir sonraki durak nedir?
mkd: Која е следната станица?
ces: Jaká je příští zastávka?
mar: पुढचा स्टॉप कोणता आहे?
ukr: Яка наступна зупинка?
dan: Hvad er næste stop?
hun: Mi a következő megálló?
nld: Wat is de volgende halte?
slv: Katera je naslednja postaja?
hun: Melyik állomás következik?
eng: What's our situation?
ind: Bagaimana situasi kita?
fin: Mikä on tilanteemme?
tur: Durumumuz nedir?
mkd: Каква ни е ситуацијата?
fra: Quelle est notre situation ?
ita: Qual è la nostra situazione?
eng: We really missed you.
ita: Ci sei davvero mancato.
ita: Ci sei davvero mancata.
ita: Ci siete davvero mancati.
ita: Ci siete davvero mancate.
ita: Ci è davvero mancato.
ita: Ci è davvero mancata.
tur: Seni gerçekten özledik.
rus: Мы очень скучали по тебе.
mkd: Многу ни фалевте.
rus: Мы очень скучали по вам.
rus: Мы очень по тебе скучали.
rus: Мы очень по вам скучали.
tlh: bIDachmo' ma'IQqu'.
deu: Du hast uns wirklich gefehlt.
eng: We really have to go.
ita: Dobbiamo andare davvero.
ita: Noi dobbiamo andare davvero.
ita: Dobbiamo andare sul serio.
ita: Noi dobbiamo andare sul serio.
tur: Gerçekten gitmek zorundayız.
deu: Wir müssen wirklich gehen.
hun: Tényleg mennünk kell.
mkd: Навистина треба да си одиме.
epo: Ni vere devas foriri.
por: Nós realmente temos de ir.
tok: mi wile tawa kin.
rus: Нам правда надо идти.
fra: Nous devons vraiment y aller.
kab: Ilaq-aneɣ ad nṛuḥ.
nld: We moeten echt vertrekken.
eng: Tom seems to be fine.
ita: Tom sembra stare bene.
ita: Sembra che Tom stia bene.
tur: Tom iyi gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, в порядке.
hun: Úgy tűnik, Tomi jól van.
mkd: Том е навидум добро.
por: Tom parece estar bem.
fra: Tom a l'air d'aller bien.
rus: Том с виду в порядке.
lvs: Šķiet, ka Tomam viss ir kārtībā.
eng: Tom really needs you.
tur: Tom'un gerçekten sana ihtiyacı var.
mkd: На Том навистина му требаш.
rus: Ты очень нужен Тому.
rus: Вы очень нужны Тому.
ukr: Ти дуже потрібна Тому.
ukr: Ти дуже потрібний Тому.
ber: Tom yeḥwaj-ik s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-ikem s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-iken s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-ikent s tidet.
ber: Tom yesri-k s tidet.
ber: Tom yesri-kem s tidet.
ber: Tom yesri-ken s tidet.
ber: Tom yesri-kent s tidet.
deu: Tom braucht dich wirklich.
eng: Tom is on sick leave.
tur: Tom hastalık izninde.
deu: Tom ist krankgeschrieben.
fin: Tom on sairauslomalla.
fin: Tom on sairaslomalla.
ron: Tom este în concediu medical.
nld: Tom is in ziekteverlof.
mkd: Том е на боледување.
rus: Том на больничном.
ukr: Том на лікарняному.
hun: Tom betegszabadságon van.
ita: Tom è in congedo per malattia.
eng: Tom is a strange kid.
ita: Tom è uno strano ragazzo.
ita: Tom è un ragazzo strano.
tur: Tom tuhaf bir çocuk.
tur: Tom tuhaf bir çocuktur.
rus: Том - странный ребёнок.
mkd: Том е чудно дете.
por: Tom é uma criança estranha.
por: Tom é um garoto estranho.
epo: Tomaso estas stranga infano.
nld: Tom is een rare jongen.
eng: Tom climbed the tree.
ita: Tom si è arrampicato sull'albero.
ita: Tom si arrampicò sull'albero.
tur: Tom ağaca tırmandı.
rus: Том залез на дерево.
mkd: Том се качи на дрвото.
mkd: Том се испентари на дрвото.
mkd: Том се изјази по дрвото.
cbk: Ya subí si Tom na ese ponô.
war: Hi Tom sumaka ha káhoy.
war: Nagsaklang hi Tom ha kahoy.
war: Hi Tom sinaka ha kahoy.
war: Ginsaka ni Tom an káhoy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: This is really great.
tur: Bu gerçekten harika.
spa: Esto es fabuloso.
hun: Ez tényleg nagyszerű.
mkd: Ова е баш топ.
rus: Это просто отлично.
deu: Das ist wirklich toll.
eng: They're the same age.
ita: Hanno la stessa età.
por: Eles têm a mesma idade.
por: Elas são da mesma idade.
hun: Ők egykorúak.
rus: Они ровесники.
ita: Loro hanno la stessa età.
spa: Ellos tienen la misma edad.
tur: Onlar aynı yaştalar.
dan: De er jævnaldrende.
hun: Egykorúak.
mkd: Врсници се.
mkd: На иста возраст се.
spa: Son coetáneos.
por: São contemporâneos.
ukr: Вони однолітки.
dan: De er lige gamle.
slk: Sú toho istého veku.
hoc: 𑢡𑣌𑣂𑣓 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣌𑣂𑣓.
eng: They're both artists.
ita: Sono entrambi artisti.
ita: Loro sono entrambi artisti.
ita: Sono entrambe artiste.
ita: Loro sono entrambe artiste.
mar: ते दोघेही कलाकार आहेत.
tur: Onların ikisi de sanatçı.
rus: Они оба артисты.
spa: Los dos son artistas.
hun: Mindketten művészek.
mkd: И двајцата се уметници.
cmn: 他们都是艺术家。
eng: They'll be here soon.
deu: Sie werden in Bälde hier sein.
ita: Saranno qui presto.
ita: Loro saranno qui presto.
tur: Yakında burada olacaklar.
rus: Они скоро будут здесь.
vol: Obinoms is suno.
epo: Baldaŭ ili estos tie ĉi.
tok: tenpo kama lili la ona li lon ni.
hun: Hamarosan itt lesznek.
mkd: Ќе дојдат наскоро.
jpn: すぐ来るさ。
fra: Ils seront bientôt là.
eng: There's no salt left.
fra: Il n'y a plus de sel.
rus: Соль закончилась.
ukr: Солі більше немає.
por: Não tem mais sal.
tur: Hiç tuz kalmadı.
cmn: 没盐了。
cmn: 没有盐了。
cmn: 盐没了。
rus: Соли не осталось.
ell: Δεν έμεινε αλάτι.
hun: Nem maradt só.
mkd: Сол веќе нема.
ukr: Сіль скінчилася.
rus: Соль кончилась.
slk: Došla soľ.
eng: There's no milk left.
fra: Il n'y a plus de lait.
pol: Nie ma już mleka.
heb: אין כבר חלב.
tur: Hiç süt kalmadı.
rus: Молока не осталось.
rus: Молоко закончилось.
fra: Il ne reste plus de lait.
hun: Nem maradt tej.
mkd: Нема веќе млеко.
spa: No queda leche.
ber: Ayefki ifuk.
ber: Ur d-yeggri ara uyefki.
swe: Det finns ingen mjölk kvar.
eng: There's no food left.
epo: Ne restas nutraĵo.
epo: La nutraĵoj estas jam komplete konsumitaj.
deu: Es ist nichts mehr zu essen da.
fra: Il ne reste pas de nourriture.
fra: Il ne reste aucune nourriture.
por: Não tem mais comida.
spa: No queda comida.
spa: No queda nada de comida.
rus: Еды не осталось.
heb: לא נשאר אוכל.
tur: Hiç yiyecek kalmadı.
spa: No quedó comida.
tur: Yiyecek bir şey kalmadı.
rus: Еда закончилась.
hun: Nem maradt étel.
mkd: Нема веќе храна.
mkd: Снемало храна.
pol: Nie ma już jedzenia.
ukr: Їжа закінчилося.
ukr: Їжі більше не лишилося.
ukr: Більше не лишилося їжі.
heb: לא נשאר שום אוכל.
ina: Il non resta ulle nutrimento.
jpn: 食べるものは何も残っていない。
epo: Jam ne estas manĝaĵoj.
dan: Der er ikke mere mad.
tha: ไม่มีอาหารเหลือ
hau: Ba abincin da ya rage.
eng: It's under the chair.
tur: O, sandalyenin altında.
por: Ele está debaixo da cadeira.
deu: Es ist unter dem Stuhl.
spa: Está debajo de la silla.
ita: È sotto la sedia.
jbo: ra cnita lo stizu
rus: Он под стулом.
fin: Se on tuolin alla.
rus: Она под стулом.
dan: Det er under stolen.
epo: Ĝi estas sur la seĝo.
hun: A szék alatt van.
mkd: Под столицата е.
pol: Jest pod krzesłem.
rus: Оно под стулом.
ukr: Вона під стільцем.
ukr: Він під стільцем.
ukr: Воно під стільцем.
kzj: Do id susut do tiikoon.
zsm: Ia berada di bawah kerusi.
eng: It's too cold for me.
tur: Benim için çok soğuk.
heb: קר לי מדי.
heb: זה קר לי מדי.
ita: Fa troppo freddo per me.
ita: È troppo freddo per me.
epo: Estas tro malvarme por mi.
hun: Ez nekem túl hideg.
mkd: Преладно ми е.
ukr: Для мене захолодно.
ukr: Для мене занадто холодно.
deu: Das ist zu kalt für mich.
run: Ku bwanje harakanye birengeye.
run: Ku bwanje harakanye birenze.
rus: Это для меня слишком холодно.
rus: Для меня слишком холодно.
nld: Het is te koud voor mij.
nld: Het is me te koud.
eng: It's not my decision.
tur: Bu benim kararım değil.
rus: Это не моё решение.
ita: Non è la mia decisione.
deu: Das ist nicht meine Entscheidung.
nld: Dit is niet mijn beslissing.
hun: Nem az én döntésem.
mkd: Не е моја одлука.
pol: To nie moja decyzja.
por: A decisão não é minha.
ukr: Це не моє рішення.
gos: Dit is nait mien beslizzen.
kor: 내가 결정한 게 아니다.
epo: Tio ne estas mia decido.
srp: То није моја одлука.
hye: Դա իմ որոշումը չէ:
bul: Това не е мое решение.
eng: It's not my birthday.
ita: Non è il mio compleanno.
mar: माझा वाढदिवस नाहीये.
tur: Benim doğum günüm değil.
spa: No es mi cumpleaños.
hun: Nem az én születésnapom van.
rus: Это не мой день рождения.
hun: Nem a születésnapom.
mkd: Не ми е роденден.
pol: To nie moje urodziny.
fra: Ce n'est pas mon anniversaire.
ukr: Сьогодні не мій день народження.
ukr: Сьогодні у мене немає дня народження.
ukr: У мене немає дня народження.
lat: Natalis meus non est.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
deu: Es ist nicht mein Geburtstag.
kab: Mačči d amulli-inu.
eng: It's me that's wrong.
fra: C'est moi qui ai faux.
cmn: 是我错了。
tur: Hatalı olan benim.
fra: C'est moi qui suis en tort.
rus: Это я не прав.
hun: Én vagyok az, aki téved.
mkd: Јас сум тој што греши.
pol: To ja się pomyliłem.
fra: C’est moi qui ai tort.
rus: Это я не права.
eng: It isn't raining now.
tur: Şimdi yağmur yağmıyor.
tur: Artık yağmur yağmıyor.
rus: Сейчас дождя нет.
hun: Most nem esik.
mkd: Не врне сега.
pol: W tej chwili nie pada.
epo: Ĉi-momente ne pluvas.
epo: Nun ne pluvas.
ber: Ur a yekkat ara ugeffur tura.
eng: I'm totally confused.
epo: Mi estas tute konfuzita.
deu: Ich bin völlig verwirrt.
spa: Estoy totalmente confundida.
tur: Kafam tamamen karıştı.
fra: Je suis complètement embrouillé.
fra: Je suis complètement embrouillée.
dan: Jeg er helt forvirret.
rus: Я в полном замешательстве.
mkd: Начисто сум збунет.
pol: Jestem kompletnie zmieszany.
ukr: Я абсолютно збентежений.
ukr: Я абсолютно збентежена.
ces: Jsem totálně zmatený.
fra: Je suis complètement perdue.
nld: Ik ben helemaal in de war.
nob: Jeg er helt forvirret.
eng: I'm shorter than you.
jpn: 私はあなたよりも背が低い。
deu: Ich bin kleiner als du.
deu: Ich bin kleiner als ihr.
deu: Ich bin kleiner als Sie.
nld: Ik ben kleiner dan jij.
nld: Ik ben kleiner dan jullie.
nld: Ik ben kleiner dan u.
cmn: 我比你矮。
ita: Sono più basso di te.
ita: Sono più bassa di te.
ita: Sono più basso di voi.
ita: Sono più bassa di voi.
pol: Jestem niższy od was.
fra: Je suis plus petit que toi.
fra: Je suis plus petite que vous.
mar: मी तुझ्यापेक्षा बुटका आहे.
mar: मी तुझ्यापेक्षा बुटकी आहे.
fra: Je suis plus petit que vous.
fin: Olen lyhyempi kuin sinä.
tur: Senden daha kısayım.
rus: Я ниже тебя.
ind: Aku lebih pendek ketimbang kamu.
mkd: Понизок сум од тебе.
pol: Jestem niższy od ciebie.
epo: Mi pli malaltas ol vi.
rus: Я ниже вас.
por: Eu sou mais baixo do que você.
por: Eu sou mais baixo que você.
spa: Mido menos que tú.
ukr: Я нижчий від тебе.
ukr: Я нижча від тебе.
ukr: Я нижчий від вас.
ukr: Я нижча від вас.
ukr: Я нижчий, ніж ти.
ukr: Я нижча, ніж ти.
ukr: Я нижчий, ніж ви.
ukr: Я нижча, ніж ви.
ces: Jsem menší, než ty.
eng: I'm not good at math.
por: Não me dou bem com matemática.
ita: Non sono bravo in matematica.
ita: Non sono brava in matematica.
cmn: 我的數學不好。
fra: Je ne suis pas bon en mathématiques.
tur: Matematikte iyi değilim.
rus: Я не силён в математике.
spa: No soy fuerte en matemáticas.
mkd: Не ме бива за математика.
pol: Nie jestem dobry z matematyki.
por: Eu não sou bom em matemática.
ita: Io non sono bravo in matematica.
ita: Io non sono brava in matematica.
fin: Mä en oo hyvä matikassa.
ukr: Я не дуже добре розуміюся на математиці.
deu: Ich bin nicht gut in Mathe.
nld: Ik ben niet goed in wiskunde.
eng: I'm not coming today.
tur: Bugün gelmiyorum.
dan: Jeg kommer ikke i dag.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
mkd: Денес не доаѓам.
nld: Ik kom vandaag niet.
pol: Nie przychodzę dzisiaj.
rus: Я сегодня не приду.
hun: Ma nem jövök.
ukr: Я сьогодні не прийду.
eng: I'm glad to help you.
tur: Sana yardım ettiğime sevindim.
fra: Je suis content de t'aider.
fra: Je suis ravi de t'aider.
fra: Je suis contente de t'aider.
fra: Je suis ravie de t'aider.
fra: Je suis content de vous aider.
fra: Je suis ravie de vous aider.
fra: Je suis ravi de vous aider.
fra: Je suis contente de vous aider.
rus: Рад тебе помочь.
rus: Рада тебе помочь.
rus: Рад вам помочь.
rus: Рада вам помочь.
ita: Sono felice di aiutarti.
ita: Io sono felice di aiutarti.
ita: Sono felice di aiutarvi.
ita: Io sono felice di aiutarvi.
ita: Sono felice di aiutarla.
ita: Io sono felice di aiutarla.
mkd: Со задоволство би ти помогнал.
hun: Örülök, hogy segíthetek.
pol: Cieszę się, że mogę ci pomóc.
deu: Ich helfe dir sehr gerne.
tur: Sana yardım ettiğime memnunum.
jpn: お役に立てて何よりです。
oci: Soi content de t'ajudar.
npi: म तपाईंलाई मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु।
lvs: Man prieks tev palīdzēt.
eng: I'm as strong as you.
rus: Я такой же сильный, как ты.
rus: Я такая же сильная, как ты.
rus: Я такой же сильный, как вы.
rus: Я такая же сильная, как вы.
tur: Senin kadar güçlüyüm.
mkd: Исто сум силен како тебе.
mkd: Со тебе сме исто силни.
mkd: Јас сум исто толку силен колку и ти.
pol: Jestem tak silny, jak ty.
eng: I'll miss this place.
ita: Mi mancherà questo posto.
ita: A me mancherà questo posto.
epo: Mankos al mi tiu loko.
tur: Bu yeri özleyeceğim.
por: Sentirei saudade deste lugar.
por: Vou ter saudade deste lugar.
ina: Iste loco me mancara.
rus: Я буду скучать по этому месту.
fra: Cet endroit va me manquer.
mkd: Ќе ми фали местово.
nld: Ik zal deze plek missen.
swe: Jag kommer att sakna det här stället.
eng: I'll call back later.
fra: Je te rappellerai plus tard.
fra: Je vous rappellerai plus tard.
jpn: 後でまた電話するよ。
rus: Я перезвоню.
tur: Daha sonra tekrar arayacağım.
ita: Richiamerò più tardi.
deu: Ich rufe später zurück.
mkd: Ќе се јавам пак подоцна.
pol: Oddzwonię później.
run: Ndaguhamagara hanyuma.
run: Ndabahamagara hanyuma.
fra: Je rappellerai plus tard.
eng: I'll be back by 2:30.
tur: 2.30'a kadar döneceğim.
rus: Я вернусь к половине третьего.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
ber: Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
ber: Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
pol: Wrócę przed 2:30.
ben: আমি সাড়ে দুইটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
spa: Volveré a las 2:30.
eng: I feel a little sore.
epo: Mi sentas doloreton.
tur: Kendimi biraz kırgın hissediyorum.
swe: Jag känner mig lite öm.
mkd: Малку ме болат мускулите.
pol: Jestem trochę obolały.
ita: Mi sento un po' dolorante.
epo: Mi sentas iom da doloro.
epo: Io doloretas min.
eng: You're very patient.
tur: Çok sabırlısın.
ita: Sei molto paziente.
ita: Tu sei molto paziente.
ita: È molto paziente.
ita: Lei è molto paziente.
ita: Siete molto pazienti.
ita: Voi siete molto pazienti.
mkd: Многу си трпелив.
pol: Jesteś bardzo cierpliwy.
spa: Eres paciente.
spa: Sos muy paciente.
ukr: Ти дуже терплячий.
ukr: Ти дуже терпляча.
rus: Ты очень терпеливый.
deu: Du bist sehr geduldig.
jpn: 我慢強いね。
eng: You're really weird.
tur: Gerçekten garipsin.
rus: Ты и в самом деле странный.
ces: Jseš fakt divná.
ces: Jsi opravdu zvláštní.
mkd: Ептен си чуден.
pol: Jesteś naprawdę dziwny.
ita: Sei davvero strano.
fra: Tu es vraiment bizarre.
eng: You're confusing me.
spa: Me estás confundiendo.
tur: Kafamı karıştırıyorsun.
ita: Mi stai confondendo.
ita: Mi sta confondendo.
ita: Mi state confondendo.
mkd: Ме буниш.
pol: Wpędzasz mnie w zakłopotanie.
deu: Du verwirrst mich.
deu: Ihr verwirrt mich.
deu: Sie verwirren mich.
swe: Du förvirrar mig.
est: Sa ajad mind segadusse.
nno: Du forvirrar meg.
nno: De forvirrar meg.
eng: You're always wrong.
epo: Vi ĉiam malpravas.
tur: Hep hatalısın.
mkd: Секогаш грешиш.
pol: Zawsze się mylisz.
rus: Ты всегда не прав.
rus: Вы всегда не правы.
fra: Tu as toujours tort.
eng: You will need a key.
tur: Bir anahtara ihtiyacın olacak.
spa: Necesitarás una llave.
rus: Тебе понадобится ключ.
rus: Вам понадобится ключ.
lit: Tau prireiks rakto.
epo: Vi bezonos ŝlosilon.
swe: Du kommer att behöva en nyckel.
swe: Ni kommer att behöva en nyckel.
deu: Du wirst einen Schlüssel brauchen.
dan: I får brug for en nøgle.
dan: Du får brug for en nøgle.
ita: Ti servirà una chiave.
ita: Vi servirà una chiave.
ita: Le servirà una chiave.
ita: Avrai bisogno di una chiave.
ita: Tu avrai bisogno di una chiave.
ita: Avrà bisogno di una chiave.
ita: Lei avrà bisogno di una chiave.
ita: Avrete bisogno di una chiave.
ita: Voi avrete bisogno di una chiave.
ita: A te servirà una chiave.
ita: A voi servirà una chiave.
ita: A lei servirà una chiave.
mkd: Ќе ти треба клуч.
pol: Będziesz potrzebował klucza.
por: Você vai precisar de uma chave.
hun: Szükséged lesz kulcsra.
fra: Tu auras besoin d'une clé.
fra: Vous aurez besoin d'une clé.
ces: Budeš potřebovat klíč.
ces: Budete potřebovat klíč.
ukr: Тобі буде потрібний ключ.
vol: Onedol kiki.
spa: Necesitaréis una llave.
eng: You were both drunk.
por: Vocês dois estavam bêbados.
por: Vocês duas estavam bêbadas.
spa: Ustedes dos estaban borrachos.
kor: 너희 둘다 취했다.
tur: Her ikiniz de sarhoştunuz.
deu: Ihr wart beide betrunken.
deu: Sie waren beide betrunken.
rus: Вы оба были пьяные.
rus: Вы обе были пьяные.
epo: Vi ambaŭ ebriis.
aze: Hər ikiniz də sərxoş idiniz.
mkd: И двајцата бевте пијани.
pol: Byliście oboje pijani.
ukr: Ви обидва були п'яні.
ukr: Ви обидві були п'яні.
eng: You taught him well.
tur: Ona iyi öğrettin.
rus: Ты хорошо его научил.
ita: Gli hai insegnato bene.
ita: Gli ha insegnato bene.
ita: Gli avete insegnato bene.
eng: You really are good.
tur: Sen gerçekten iyisin.
rus: Ты очень хороший.
mkd: Навистина си добар.
mkd: Навистина те бива.
rus: Ты очень хорошая.
rus: Вы очень хороший.
rus: Вы очень хорошая.
rus: Вы очень хорошие.
fra: Tu es vraiment bon.
fra: Tu es vraiment bonne.
fra: Vous êtes vraiment bonne.
fra: Vous êtes vraiment bonnes.
fra: Vous êtes vraiment bons.
fra: Vous êtes vraiment bon.
deu: Du bist wirklich gut.
deu: Sie sind wirklich gut.
deu: Ihr seid wirklich gut.
eng: You have soft hands.
ita: Hai le mani morbide.
ita: Tu hai le mani morbide.
ita: Ha le mani morbide.
ita: Lei ha le mani morbide.
ita: Avete le mani morbide.
ita: Voi avete le mani morbide.
tur: Yumuşak ellerin var.
mkd: Меки ти се рацете.
rus: У тебя мягкие руки.
nob: Du har myke hender.
eng: You guys were right.
rus: Вы были правы.
epo: Vi pravis.
tur: Siz haklıydınız.
mkd: Во право бевте, дечки.
por: Vocês tinham razão.
por: Vocês estavam certos.
ukr: Ви мали рацію.
ita: Voi ragazzi avevate ragione.
nld: Jullie hadden gelijk.
epo: Vi estis pravaj.
deu: Ihr hattet recht.
dan: I havde ret.
eng: You guys were great.
tur: Siz harikaydınız.
mkd: Супер бевте, дечки.
epo: Vi estis grandiozaj.
nld: Jullie waren geweldig.
eng: You guys have to go.
epo: Vi devas iri.
tur: Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.
spa: Tenéis que ir.
swe: Ni måste gå.
mkd: Треба да си одите, дечки.
nld: Jullie moeten gaan.
eng: You guys are idiots.
epo: Vi estas idiotoj.
deu: Ihr seid Idioten.
jpn: あんたたちバカね。
tur: Siz aptalsınız.
mkd: Вие сте идиоти.
hun: Nektek elmentek otthonról.
hun: Ti meg vagytok húzatva!
hun: Nektek elment a csöppnyi eszetek!
hun: Nektek elment a maradék eszetek is!
por: Vocês são idiotas.
spa: Ustedes son idiotas.
ita: Voi ragazzi siete idioti.
mar: तुम्ही लोकं मूर्ख आहात.
nld: Jullie zijn idioten.
eng: You could sell that.
tur: Onu satabilirsin.
mkd: Би можел да го продадеш тоа.
rus: Ты мог бы это продать.
rus: Вы могли бы это продать.
fin: Voisit myydä sen.
cor: Ty a allas gwertha henna.
cor: Ty a allas gwertha honna.
cor: Hwi a allas gwertha henna.
cor: Hwi a allas gwertha honna.
ara: يُمكِنُكَ بَيعُ ذلِك
hun: Eladhatnád azt.
sat: ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: What's your address?
por: Qual é o seu endereço?
deu: Wie lautet deine Adresse?
deu: Wie lautet eure Adresse?
deu: Wie lautet Ihre Adresse?
rus: Какой у вас адрес?
rus: Какой у тебя адрес?
hun: Mi a címed?
epo: Kiu estas via adreso?
tur: Adresin nedir?
fra: Quelle est votre adresse ?
fra: Quelle est ton adresse ?
mkd: Која ти е адресата?
kab: D acu-tt tansa-inek?
kab: D acu-tt tans-inek?
jpn: 住所はどこなの？
ber: D acu-t tensa-nnek?
ber: D acu-t tensa-nnem?
ber: D acu-t tensa-nwen?
ber: D acu-t tensa-nwent?
eng: What's this made of?
rus: Из чего это сделано?
heb: ממה זה עשוי?
ita: Di cos'è fatto questo?
tur: Bu neden yapılmış?
deu: Woraus besteht das?
mkd: Од што е направено ова?
heb: ממה זה מורכב?
eng: What's it all about?
pol: O co w tym wszystkim chodzi?
hun: Egyáltalán miről van szó?
epo: Pri kio tio temas?
mkd: За што станува збор всушност?
fra: De quoi tout cela s'agit-il ?
eng: What else can we do?
deu: Was können wir noch tun?
spa: ¿Qué más podemos hacer?
rus: Что ещё мы можем сделать?
por: O que mais podemos fazer?
tur: Başka ne yapabiliriz?
swe: Vad mer kan vi göra?
mkd: Што друго можеме да направиме?
fin: Mitä muuta voimme tehdä?
ita: Che altro possiamo fare?
ita: Che altro riusciamo a fare?
ukr: Що ще ми можемо зробити?
hun: Mi mást tehetünk?
hun: Mi egyebet tehetünk?
dan: Hvad ellers kan vi gøre?
swe: Vad annars kan vi göra?
swe: Vad annat kan vi göra?
eng: We're out of danger.
deu: Wir sind außer Gefahr.
fra: Nous sommes hors de danger.
nld: We zijn buiten gevaar.
nds: Wi sünd buten Gefohr.
spa: Estamos fuera de peligro.
ita: Siamo fuori pericolo.
ita: Noi siamo fuori pericolo.
tur: Biz tehlikeyi atlattık.
rus: Мы в безопасности.
tur: Tehlikede değiliz.
tur: Biz tehlikede değiliz.
rus: Мы вне опасности.
mkd: Не сме во опасност.
fin: Emme ole vaarassa.
heb: יצאנו מסכנה.
ukr: Ми у безпеці.
dan: Vi er uden for fare.
dan: Vi er udenfor fare.
eng: We're not criminals.
ita: Non siamo criminali.
ita: Noi non siamo criminali.
tur: Biz suçlu değiliz.
rus: Мы не преступники.
fra: Nous ne sommes pas des criminels.
mkd: Не сме злосторници.
mkd: Не сме престапници.
mkd: Не сме злодејци.
mkd: Не сме злочинци.
fin: Emme ole rikollisia.
ron: Noi nu suntem criminali.
eng: We'll come together.
que: Tupananchis.
deu: Wir werden zusammen kommen.
por: Iremos juntos.
rus: Мы придём вместе.
tur: Birlikte geleceğiz.
mkd: Заедно ќе дојдеме.
fin: Tulemme yhdessä.
rom: Ame avas khetane.
rom: Ame avas ane k than.
mar: आम्ही एकत्र येऊ.
mar: आपण एकत्र येऊ.
slk: Prídeme spolu.
cmn: 我們會一起來。
eng: Tom is between jobs.
tur: Tom işsiz.
rus: Том временно безработный.
nob: Tom er arbeidsløs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: They're vegetarians.
ita: Sono vegetariani.
ita: Loro sono vegetariani.
nld: Ze zijn vegetariërs.
epo: Ili estas vegetaranoj.
hun: Ők vegetáriánusok.
deu: Das sind Vegetarier.
ell: Αυτοί είναι χορτοφάγοι.
fin: He ovat kasvissyöjiä.
spa: Ellos son vegetarianos.
rus: Они вегетарианцы.
tur: Onlar vejetaryen.
nld: Zij zijn vegetariërs.
mkd: Вегетаријанци се.
mkd: Вегетаријанки се.
ita: Sono vegetariane.
ita: Loro sono vegetariane.
heb: הם צמחונים.
ukr: Вони вегетаріанці.
rus: Они вегетарианки.
deu: Sie sind Vegetarier.
kor: 그들은 채식주의자이다.
ind: Mereka vegetarian.
slk: Sú vegetariáni.
eng: That's not your job.
tur: Bu senin işin değil.
rus: Это не твоя работа.
rus: Это не ваша работа.
ara: هذا ليس عملك.
mkd: Тоа не ти е дел од работата.
fra: Ce n'est pas ton boulot.
fra: Ce n'est pas votre boulot.
ukr: Це не твоя робота.
ukr: Це не ваша робота.
deu: Das ist nicht Ihre Aufgabe.
por: Esse não é o seu trabalho.
eng: It's wrong to steal.
jpn: 盗むのはいけないことだ。
fra: Voler est mal.
epo: Ŝteli estas malbone.
tur: Çalmak yanlıştır.
por: É errado roubar.
spa: Robar es malo.
fin: Varastaminen on väärin.
ita: È sbagliato rubare.
rus: Воровать плохо.
hun: Lopni helytelen dolog.
mkd: Крадењето е грешно.
mar: चोरी करणं चुकीचं असतं.
eng: It's very cold here.
jpn: ここはとても寒い。
deu: Es ist sehr kalt hier.
ita: Fa molto freddo qui.
cmn: 这里很冷。
uig: بۇ يەردە سوغۇق.
spa: Hace mucho frío aquí.
epo: Estas malvarmege ĉi tie.
rus: Здесь очень холодно.
eus: Hotz asko egiten du hemen.
tur: Burası çok soğuk.
por: Está muito frio aqui.
ell: Κάνει πολύ κρύο εδώ.
hun: Nagyon hideg van itt.
mkd: Тука е многу ладно.
fin: Täällä on hyvin kylmä.
dan: Det er meget koldt her.
ukr: Тут дуже холодно.
heb: קר מאוד כאן.
heb: קר כאן מאוד.
slk: Je tu veľmi chladno.
eng: It's too hot for me.
tur: Benim için çok sıcak.
mkd: Претопло ми е.
por: Está muito quente para mim.
deu: Es ist zu heiß für mich.
eng: It's not on the map.
spa: No está en el mapa.
rus: Его нет на карте.
rus: Этого нет на карте.
rus: Её нет на карте.
tur: O haritada değil.
hun: Nincs a térképen.
mkd: Не е на картата.
mkd: Не е на мапата.
fin: Sitä ei ole kartalla.
ces: Není to na mapě.
eng: It's not my concern.
fra: Ce n'est pas mon affaire.
tur: O benim sorunum değil.
tur: Beni ilgilendirmez.
mkd: Не е моја работа.
hun: Engem nem érint.
fin: Se ei koske minua.
rus: Это не моя забота.
ber: Ur iyi-d-yerzi ara waya.
tur: Beni alâkadar etmez.
tur: Beni bağlamaz.
eng: It's not cold today.
deu: Heute ist es nicht kalt.
nld: Het is niet koud vandaag.
tur: Bugün soğuk değil.
rus: Сегодня не холодно.
fra: Il ne fait pas froid aujourd'hui.
mkd: Не е ладен ден.
fin: Tänään ei ole kylmä.
por: Não está frio hoje.
jpn: きょうは寒くないです。
eng: It's in the kitchen.
jpn: 台所にあります。
ukr: Він на кухні.
ukr: Воно на кухні.
rus: Оно на кухне.
lat: In culina est.
tur: O, mutfaktadır.
hun: A konyhában van.
rus: Он на кухне.
ita: È in cucina.
tur: O, mutfakta.
por: Está na cozinha.
tur: Mutfakta.
rus: Она на кухне.
rus: Это на кухне.
mkd: Во кујна е.
fin: Se on keittiössä.
vol: Binon in kvisinöp.
mar: किचनमध्ये आहे.
mar: स्वयंपाकघरात आहे.
ukr: Вона на кухні.
ukr: Це на кухні.
nld: Het is in de keuken.
ltz: Hatt ass an der Kichen.
ckb: لە مەتبەخە.
eng: I'm willing to help.
tur: Yardım etmeye hazırım.
mkd: Волен сум да помогнам.
fin: Haluan auttaa.
por: Estou disposto a ajudar.
eng: I'm taller than Tom.
spa: Soy más alto que Tom.
rus: Я выше Тома.
rus: Я выше, чем Том.
deu: Ich bin größer als Tom.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
nds: Ik bün grötter as Tom.
tur: Ben Tom'dan daha uzunum
vie: Tôi cao hơn Tom.
mkd: Повисок сум од Том.
fin: Olen pidempi kuin Tom.
fin: Olen Tomia pidempi.
ina: Io es plus alte que Tom.
est: Ma olen pikem kui Tom.
tur: Ben Tom'dan daha uzunum.
por: Sou mais alto do que Tom.
ita: Sono più alto di Tom.
ita: Io sono più alto di Tom.
ita: Sono più alta di Tom.
ita: Io sono più alta di Tom.
ukr: Я вищий від Тома.
ukr: Я вища, ніж Том.
ell: Είμαι πιο ψηλός από τον Τομ.
eng: I'm not from Boston.
tur: Ben Boston'lu değilim.
rus: Я не из Бостона.
deu: Ich komme nicht aus Boston.
epo: Mi ne devenas de Bostono.
nds: Ik bün nich ut Boston.
mkd: Не сум од Бостон.
fin: En ole Bostonista.
est: Ma ei ole Bostonist.
por: Eu não sou de Boston.
ell: Δεν είμαι απ' τη Βοστώνη.
ell: Δεν είμαι από τη Βοστώνη.
spa: No soy de Boston.
ita: Non sono di Boston.
ita: Io non sono di Boston.
ukr: Я не з Бостона.
nld: Ik kom niet uit Boston.
tur: Bostonlu değilim.
kab: Nekk mačči n Boston.
epo: Mi ne estas el Bostono.
lit: Aš ne iš Bostono.
eng: I'm leaving at 2:30.
tur: 2.30'da ayrılıyorum.
rus: Я уезжаю в полтретьего.
mkd: Тргам во два и пол.
fin: Lähden puoli kolmelta.
rus: Я уезжаю полтретьего.
spa: Voy a salir a las dos y media.
ber: Ad dduɣ ɣef tis 2:30.
ber: Ad dduɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad dduɣ ɣef tis snat d kramraw.
eng: I'm glad I met you.
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
swe: Jag är glad att jag har träffat dig.
mkd: Драго ми е што те запознав.
jpn: あなたに会えて嬉しいです。
slk: Som rád, že som ťa stretol.
slk: Som rada, že som ťa stretla.
eng: I'm free until 2:30.
tur: 2.30'a kadar boşum.
rus: Я свободен до половины третьего.
mkd: Слободен сум до два и пол.
ita: Sono libero fino alle due e mezza.
ita: Io sono libero fino alle due e mezza.
ita: Sono libera fino alle due e mezza.
ita: Io sono libera fino alle due e mezza.
por: Estou livre até às 14:30.
spa: Estoy libre hasta las 2:30.
spa: Tengo tiempo libre hasta las 2:30.
ber: Ad stufuɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad stufuɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad stufuɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Aql-iyi d ilelli arma d tis 2:30.
ber: Aql-iyi d ilelli arma d tis snat d uzgen.
ber: Aql-iyi d ilelli arma d tis snat d kramraw.
ber: Aql-iyi d tilellit arma d tis 2:30.
ber: Aql-iyi d tilellit arma d tis snat d uzgen.
ber: Aql-iyi d tilellit arma d tis snat d kramraw.
eng: I'm extremely tired.
jpn: 私は大変疲れています。
jpn: 私は、とても疲れている。
jpn: もうヘトヘトです。
jpn: ひどく疲れていてね。
jpn: くたくたに疲れました。
jpn: 大変疲れた。
jpn: とても疲れた。
jpn: 超疲れた！
tur: Çok yorgunum.
jpn: もうくたくただよ。
jpn: すっごく疲れた。
jpn: くたくたに疲れた。
jpn: へとへとに疲れた。
cmn: 困死了。
spa: Estoy extremadamente cansado.
mkd: Многу сум уморен.
fra: Je suis terriblement fatigué.
ita: Sono estremamente stanco.
ita: Sono estremamente stanca.
ind: Aku benar-benar capek.
cmn: 我很疲惫。
shi: Ṛmiɣ bahra.
eng: I'll never hurt you.
tur: Seni asla incitmeyeceğim.
mkd: Никогаш нема да те повредам.
eng: I'll find it myself.
tur: Kendim bulacağım.
rus: Я сам его найду.
rus: Я сам её найду.
mkd: Ќе го најдам сам.
ber: Ad t-id-afeɣ nekk s timmad-inu.
ber: D nekk ara t-id-yafen.
hun: Megkeresem én magam.
epo: Mi mem trovos ĝin.
hye: Ես ինքս կգտնեմ այն։
eng: Don't be frightened.
tur: Korkma.
mkd: Немој да се плашиш.
zza: Me tersê.
rus: Не пугайся.
rus: Не пугайтесь.
eng: You're such a snob.
tur: Böyle bir züppesin.
rus: Ты такой сноб.
mkd: Каков сноб си.
mkd: Колку си препотентен.
ita: Sei un tale snob.
ita: Tu sei un tale snob.
ita: È un tale snob.
ita: Lei è un tale snob.
ita: È una tale snob.
ita: Lei è una tale snob.
ita: Sei una tale snob.
ita: Tu sei una tale snob.
rus: Вы такой сноб.
ron: Ești așa un snob.
eng: You're such a brat.
tur: Böyle bir veletsin.
mkd: Какво дериште си.
nld: Je bent zo'n etter.
cmn: 你个小屁孩。
eng: You're so immature.
ita: È così immaturo.
ita: È così immatura.
spa: Sos muy inmaduro.
ita: Sei così immaturo.
ita: Sei così immatura.
ita: Siete così immaturi.
ita: Siete così immature.
tur: Çok toysun.
mkd: Ама си незрел.
eng: You're really fast.
tur: Gerçekten hızlısın.
mkd: Многу си брз.
epo: Vi estas vere rapida.
epo: Vi vere rapidas.
deu: Du bist echt schnell.
eng: You're really cute.
tur: Gerçekten şirinsin.
mkd: Стварно си мил.
deu: Du bist ziemlich süß.
jpn: 君って、本当に可愛いね。
jpn: あなたって、本当に可愛いわね。
eng: You're always late.
nld: Je bent altijd te laat.
por: Você está sempre atrasado.
epo: Vi ĉiam malfruas.
tur: Her zaman geç kalıyorsun.
cmn: 你總是遲到。
slk: Chodiš stále neskoro.
hun: Önök mindig késnek.
hun: Mindig késel.
rus: Вы всегда опаздываете.
rus: Ты вечно опаздываешь.
mkd: Секогаш доцниш.
rus: Вечно ты опаздываешь.
rus: Вечно вы опаздываете.
ukr: Ти завжди запізнюєшся.
ukr: Ви завжди запізнюєтеся.
cmn: 你总是迟到。
jpn: この遅刻魔！
eng: You're a true hero.
tur: Sen gerçek bir kahramansın.
por: Você é um verdadeiro herói.
rus: Ты настоящий герой.
mkd: Вистински јунак си.
ukr: Ти справжній герой.
ukr: Ви справжній герой.
eng: You're a good cook.
deu: Du bist ein guter Koch.
ukr: Ти - гарний кухар.
tur: Sen iyi bir aşçısın.
rus: Вы хороший повар.
spa: Eres un buen cocinero.
dan: Du er en god kok.
mkd: Добро готвиш.
rus: Ты хорошо готовишь.
por: Você é um bom cozinheiro.
cmn: 你是个好厨师。
ukr: Ти добрий кухар.
ukr: Ти добре готуєш.
run: Uri umutetsi mwiza.
ind: Kamu koki yang terampil.
spa: Eres una buena cocinera.
spa: Tú eres un buen cocinero.
spa: Usted es un buen cocinero.
spa: Tú eres una buena cocinera.
spa: Usted es una buena cocinera.
rus: Вы хорошо готовите.
slk: Si dobrý kuchár.
slk: Si dobrá kuchárka.
swe: Du är en bra kock.
nld: Je bent een goede kokkin.
eng: You'll regret this.
yue: 你一定會後悔㗎。
tok: tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
tur: Buna pişman olacaksın.
fra: Tu vas t'en mordre les doigts.
rus: Ты об этом пожалеешь.
rus: Вы об этом пожалеете.
hun: Ezt még bánni fogod.
deu: Das werden Sie bereuen!
dan: Det kommer du til at fortryde!
mkd: Ќе се покаеш за ова.
por: Você se arrependerá disto.
tok: sina pilin ike tan ni lon tenpo kama.
epo: Vi bedaŭros tion.
slk: Budeš to ľutovať.
eng: You guys are wrong.
epo: Vi eraras.
spa: Ustedes están equivocados.
tur: Siz hatalısınız.
spa: Estáis equivocados.
mkd: Не сте во право, луѓе.
dan: I tager fejl.
nld: Jullie hebben het mis.
eng: You guys are weird.
tur: Siz garipsiniz.
ita: Voi ragazzi siete strani.
heb: אתם משונים.
epo: Vi estas strangaj.
mkd: Вие сте чудни, дечки.
por: Vocês são esquisitos.
fra: Vous êtes bizarre les gars.
eng: You guys are sweet.
tur: Siz sevimlisiniz.
heb: אתם חמודים.
spa: Sois adorables.
epo: Vi estas dolĉaj.
eng: You guys are right.
epo: Vi pravas.
tur: Siz haklısınız.
por: Vocês têm razão.
mkd: Во право сте, дечки.
swe: Ni har rätt.
ron: Aveți dreptate.
ukr: Ви маєте рацію.
spa: Uds. chicos están en lo correcto.
deu: Ihr habt recht.
deu: Ihr habt Recht.
nld: Jullie hebben gelijk.
hun: Igazatok van.
hau: Kuna da gaskiya fa.
eng: You guys are lucky.
tur: Siz şanslısınız.
ara: أنتم محظوظون.
jpn: 君たち、ラッキーだなあ！
epo: Vi estas fortunaj.
epo: Vi estas bonŝancaj.
mkd: Имате среќа, дечки.
por: Vocês são sortudos.
por: Vocês são sortudas.
hun: Szerencsések vagytok, srácok.
rus: Везёт вам, парни.
fin: Te ootte onnekkaita.
yid: איר זײַט בני־מזל.
yid: איר זענט בני־מזל.
nld: Jullie hebben geluk.
deu: Ihr habt Glück.
eng: You guys are great.
tur: Siz harikasınız.
mkd: Прекрасни сте, дечки.
mkd: Срцки сте, дечки.
por: Vocês são ótimos.
epo: Vi estas grandiozaj.
deu: Ihr seid toll.
hun: Jók vagytok, fiúk!
eng: You guys are crazy.
tur: Siz delisiniz.
spa: Estáis locos.
epo: Vi estas frenezaj.
mkd: Вие сте шлакнати, дечки.
ukr: Ви божевільні.
nld: Jullie zijn gek.
eng: You belong with us.
tur: Sen bize aitsin.
mkd: Припаѓаш кај нас.
eng: What's your number?
epo: Kiu estas via numero?
fin: Mikä on numerosi?
fra: Quel est ton numéro ?
fra: Quel est votre numéro ?
spa: ¿Cuál es tu número?
hun: Mi a telefonszáma?
hun: Mi a telefonszámod?
tur: Numaranız nedir?
spa: ¿Cuál es su número?
rus: Какой у тебя номер?
rus: Какой у вас номер?
tur: Senin numaran nedir?
hun: Mi a számod?
mkd: Кој е твојот број?
mar: तुझा नंबर काय आहे?
mar: तुमचा कितवा नंबर आहे?
mar: तुझा कितवा नंबर आहे?
mar: तुमचा नंबर काय आहे?
hye: Ինչպե՞ս է քո համարը:
hye: Ինչպե՞ս է ձեր համարը:
por: Qual é o seu número?
ukr: Який у тебе номер?
ukr: Який у вас номер?
tlh: nuq mI'lIj?
ber: D acu-t wuṭṭun-ik?
fra: Quel est votre numéro ?
deu: Wie ist deine Nummer?
eng: What's our problem?
tur: Sorunumuz ne?
mkd: Кој ни е проблемот?
ita: Qual è il nostro problema?
ind: Masalah kita apa?
eng: What's for dessert?
por: Qual é a sobremesa?
deu: Was ist der Nachtisch?
fra: Quel est le dessert ?
fra: Qu'y a-t-il comme dessert ?
deu: Was gibt’s zum Nachtisch?
jpn: デザートはなぁ〜に？
ita: Cosa c’è per il dessert?
tur: Tatlıda ne var?
deu: Was gibt es zum Nachtisch?
ita: Cosa c'è per dessert?
ita: Che cosa c'è per dessert?
ita: Che c'è per dessert?
rus: Что на десерт?
mkd: Што има за десерт?
mkd: Што има благо?
heb: מה יש לקינוח?
hun: Mi a desszert?
ita: Cosa c'è per dolce?
ukr: Що на десерт?
eng: We're through here.
swe: Vi är klara här.
mkd: Завршивме тука.
ita: Abbiamo finito qui.
ita: Abbiamo finito qua.
tur: İşimiz bitti.
tur: Burada işimiz bitti.
eng: We won't surrender.
spa: No nos rendiremos.
rus: Мы не сдадимся.
tur: Biz teslim olmayacağız.
pol: Nie poddamy się.
mkd: Нема да се предадеме.
fin: Me emme antaudu.
deu: Wir werden uns nicht ergeben.
eng: We really need you.
tur: Gerçekten de sana ihtiyacımız var.
tur: Sana gerçekten ihtiyacımız var.
mkd: Навистина ни требаш.
rus: Ты нам действительно нужен.
rus: Вы нам действительно нужны.
deu: Wir brauchen dich wirklich.
eng: We could sell that.
ita: Potremmo venderlo.
tur: Bunu satabiliriz.
fin: Me voisimme myydä sen.
mkd: Би можеле да го продадеме тоа.
rus: Мы могли бы это продать.
rus: Мы могли это продать.
cor: Ni a allas gwertha henna.
cor: Ni a allas gwertha honna.
kab: Nezmer ahat ad t-nezzenz.
sat: ᱟᱞᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱝ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: We are really late.
tur: Gerçekten geç kaldık.
mkd: Ептен доцниме.
por: Nós estamos realmente atrasados.
ita: Siamo davvero in ritardo.
ita: Siamo veramente in ritardo.
eng: Tom seems to agree.
tur: Tom kabul ediyor gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere d'accordo.
mkd: Том навидум се согласува.
rus: Том, кажется, согласен.
eng: Tom is such a hunk.
heb: תום כל כך חתיך.
tur: Tom böylesine hoş ve kaslı bir tip.
vie: Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.
eng: Tom is drunk again.
tur: Tom gene sarhoş.
ita: Tom è di nuovo ubriaco.
ita: Tom è ancora ubriaco.
rus: Том снова пьяный.
rus: Том снова пьян.
rus: Том опять пьяный.
mkd: Том пак е пијан.
jpn: トムはまた酔っぱらっている。
por: Tom está bêbado de novo.
epo: Tomo denove estas ebria.
ido: Tomo ankorfoye esas ebria.
ina: Tom estas ebrie de novo.
hun: Tamás megint részeg.
slk: Tom je zas opitý.
rus: Том опять пьян.
lfn: Tom es enebriada denova.
spa: Tom está borracho otra vez.
fra: Tom est encore ivre.
yid: טאָם איז נאָך אַ מאָל שיכּור.
eng: They're all hungry.
tur: Hepsi aç.
tur: Hepsinin karnı aç.
rus: Они все голодны.
rus: Они все проголодались.
hin: वे सब भूखे हैं।
hin: वे सब के सब भूखे हैं।
fin: Heillä on kaikilla nälkä.
mkd: Сите се гладни.
ita: Hanno tutti fame.
ita: Loro hanno tutti fame.
ita: Hanno tutte fame.
ita: Loro hanno tutte fame.
fra: Ils ont tous faim.
fra: Elles ont toutes faim.
ukr: Вони всі голодні.
ukr: Вони всі зголодніли.
ukr: Вони всі хочуть їсти.
tlh: ghung Hoch.
kab: Lluẓen akken ma llan.
kab: Lluẓent akken ma llant.
eng: It's under the bed.
tur: Yatağın altında.
ita: È sotto il letto.
mkd: Под кревет е.
mar: बेडच्या खाली आहे.
por: Está debaixo da cama.
rus: Он под кроватью.
rus: Она под кроватью.
rus: Оно под кроватью.
heb: זה תחת המיטה.
jpn: ベッドの下よ。
eng: It's not that nice.
tur: Bu o kadar hoş değil.
mkd: Не е толку убаво.
pol: To nie jest miłe.
fra: Ce n'est pas si sympa.
pol: To nie jest takie miłe.
eng: I'm a teacher, too.
deu: Ich bin auch Lehrer.
spa: Yo soy maestro también.
tur: Ben de bir öğretmenim.
spa: Yo también soy profesor.
por: Eu sou professor também.
ber: Ula d nekk d aselmad.
dan: Også jeg er lærer.
dan: Jeg er også lærer.
por: Eu também sou professor.
rus: Я тоже учитель.
ita: Anche io sono un insegnante.
ita: Anche io sono un'insegnante.
ita: Anche io sono un professore.
ita: Anche io sono una professoressa.
por: Sou professor também.
mkd: И јас сум учител.
pol: Ja też jestem nauczycielem.
pol: Również jestem nauczycielem.
pol: Też jestem nauczycielką.
tok: mi kin li pana e sona.
ita: Anche io sono un maestro.
ita: Anche io sono una maestra.
ukr: Я теж учитель.
slk: Ja som tiež učiteľ.
slk: Ja som tiež učiteľka.
hsb: Ja sym tež wučer.
hsb: Ja sym tež wučerka.
dsb: Ja som teke ceptaŕ.
dsb: Ja som teke wucabnik.
dsb: Ja som teke ceptaŕka.
dsb: Ja som teke wucabinica.
eng: I can't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söyleyemem.
hin: मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकता।
hin: मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकती।
rus: Я не могу врать Тому.
mkd: Не можам да го лажам Том.
ukr: Я не можу брехати Тому.
ita: Non posso mentire a Tom.
ita: Io non posso mentire a Tom.
ita: Non riesco a mentire a Tom.
ita: Io non riesco a mentire a Tom.
eng: You're my friends.
por: Vocês são meus amigos.
rus: Вы мои друзья.
tur: Arkadaşlarımsınız.
spa: Sois mis amigos.
fra: Vous êtes mes amis.
epo: Vi estas miaj amikoj.
deu: Ihr seid meine Freunde.
cor: Ow hothmans owgh hwi.
tat: Сез - минем дусларым.
ita: Siete miei amici.
ita: Voi siete miei amici.
ita: Siete mie amiche.
ita: Voi siete mie amiche.
mkd: Вие сте ми другари.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
ukr: Ви мої друзі.
fin: Te olette minun ystäviäni.
ber: Kenwi d imeddukal-iw.
slk: Ste moji priatelia.
slk: Ste moje priateľky.
hun: A barátaim vagytok.
eng: You need a friend.
tur: Bir arkadaşa ihtiyacın var.
rus: Тебе нужен друг.
mkd: Ти треба пријател.
por: Você precisa de uma amiga.
por: Você precisa de um amigo.
ben: আপনার একটা বন্ধু লাগবে।
ben: তোমার একটা বন্ধু লাগবে।
ben: তোর একটা বন্ধু লাগবে।
rus: Вам нужен друг.
fra: Vous avez besoin d'un ami.
fra: Tu as besoin d'un ami.
eng: You guys are nuts.
rus: Вы ненормальные.
tur: Siz kaçıksınız.
rus: Вы, парни, двинутые.
por: Vocês são loucos.
spa: Ustedes están locos.
epo: Vi estas frenezaj.
ina: Vos pueros es folle.
fra: Vous êtes cinglés, les gars !
nob: Dere er sprø.
mkd: Вие сте шлакнати, дечки.
rus: Вы чокнутые.
ukr: Ви божевільні.
ukr: Ви, хлопці, божевільні.
deu: Ihr seid doch bekloppt.
nld: Jullie zijn gek.
rus: Вы, парни, чокнутые.
eng: You guys are late.
epo: Vi malfruas.
tur: Siz geç kaldınız.
mkd: Доцните, дечки.
por: Vocês estão atrasados.
nld: Jullie zijn laat.
epo: Vi estas malfruaj.
eng: You guys are good.
epo: Vi estas bonaj.
por: Vocês são bons.
tur: Siz iyisiniz.
mkd: Ве бива, дечки.
ber: Kenwi tetεeddam a imeddukal.
ber: Kenwi tgerrzem a imeddukal.
nld: Jullie zijn goed.
eng: You guys are fast.
tur: Siz hızlısınız.
mkd: Брзи сте, дечки.
heb: חברה, אתם מהירים.
por: Vocês são rápidos.
epo: Vi estas rapidaj.
ber: Kenwi a tettsellikem.
shi: Kʷnni ar tfttum.
shi: Kʷnni ar ttɣarm.
nld: Jullie zijn snel.
eng: What's Tom eating?
tur: Tom ne yiyor?
spa: ¿Qué está comiendo Tom?
por: O que o Tom está comendo?
rus: Что Том ест?
deu: Was isst Tom gerade?
mkd: Што јаде Том?
lat: Quid Thomas edit?
por: O que Tom está comendo?
mar: टॉम काय खातोय?
epo: Kion Tomo manĝas?
ukr: Що їсть Том?
ber: D acu i la isett Tom tura?
nld: Wat is Tom aan het eten?
kab: D acu i la itett Tom tura?
kab: D acu akka i la itett Tom?
pol: Co je Tom?
fin: Mitä Tom syö?
eng: We're not worried.
tur: Biz endişeli değiliz.
mkd: Не сме загрижени.
rus: Мы не переживаем.
rus: Мы не беспокоимся.
deu: Wir machen uns kein Sorgen.
eng: We'll do our best.
fra: Nous ferons de notre mieux.
tur: Yapabileceğimizi yapacağız.
epo: Ni faros nian plej bonan.
mkd: Ќе дадеме сѐ од себе.
rus: Мы сделаем всё возможное.
spa: Haremos lo más que podamos.
ukr: Ми зробимо все, що в наших силах.
jpn: 頑張ろう。
jpn: 仕事を頑張る。
eng: We must hurry now.
spa: Tenemos que apurarnos ahora.
tur: Şimdi acele etmeliyiz.
mkd: Сега мораме да побрзаме.
rus: Теперь мы должны торопиться.
cor: Res yw dhyn fistena lemmyn.
mar: आपण आता घाई करायला हवी.
mar: आम्ही आता घाई करायला हवी.
deu: Wir müssen uns jetzt beeilen.
rus: Нам теперь надо поспешить.