agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They said that they weren't disappointed.
ita: Hanno detto che non erano delusi.
ita: Hanno detto che non erano deluse.
ita: Dissero che non erano delusi.
ita: Dissero che non erano deluse.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnan-d bɣan ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d bɣant ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d ɣsen ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d ɣsent ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d bɣan ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d bɣant ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d ɣsen ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d ɣsent ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: They said that they have nothing to hide.
rus: Они сказали, что им нечего скрывать.
rus: Они сказали, что им скрывать нечего.
eng: They said that they had no other details.
ita: Hanno detto che non avevano altri dettagli.
ita: Dissero che non avevano altri dettagli.
eng: They said that they didn't want you here.
deu: Sie haben gesagt, daß sie dich hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie euch hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie Sie hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie dich hier nicht wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie euch hier nicht wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie Sie hier nicht wollen.
epo: Ili diris, ke ili ne volas vin ĉi tie.
eng: They said that they didn't want to sleep.
ita: Hanno detto che non volevano dormire.
ita: Dissero che non volevano dormire.
lat: Dīxērunt sē dormīre nōlle.
deu: Sie sagten, sie wollten nicht schlafen.
eng: They said that they didn't need our help.
cmn: 他们说他们不需要我们帮忙。
deu: Sie sagten, sie bräuchten unsere Hilfe nicht.
por: Eles disseram que eles não precisam de nossa ajuda.
eng: They said that they didn't feel anything.
rus: Они сказали, что ничего не чувствуют.
eng: They said that they did that three times.
ita: Hanno detto che l'hanno fatto tre volte.
ita: Dissero che lo fecero tre volte.
eng: They said that they can't sing very well.
ita: Hanno detto che non sanno cantare molto bene.
ita: Hanno detto che non possono cantare molto bene.
ita: Hanno detto che non riescono a cantare molto bene.
deu: Sie sagten, dass sie nicht sehr gut singen könnten.
deu: Sie haben gesagt, dass sie nicht sehr gut singen könnten.
eng: They told me that they were very hungry.
ita: Mi hanno detto che erano molto affamati.
ita: Mi hanno detto che erano molto affamate.
ita: Mi dissero che erano molto affamati.
ita: Mi dissero che erano molto affamate.
ita: Mi hanno detto che avevano molta fame.
ita: Mi dissero che avevano molta fame.
eng: They told me that they were embarrassed.
ita: Mi hanno detto che erano imbarazzati.
ita: Mi hanno detto che erano imbarazzate.
ita: Mi dissero che erano imbarazzati.
ita: Mi dissero che erano imbarazzate.
eng: They said they're trying to lose weight.
ita: Hanno detto che stanno provando a perdere peso.
ita: Hanno detto che stanno cercando di perdere peso.
eng: They said they weren't ready to do that.
ita: Hanno detto che non erano pronti a farlo.
ita: Hanno detto che non erano pronte a farlo.
ita: Dissero che non erano pronti a farlo.
ita: Dissero che non erano pronte a farlo.
eng: They said they weren't planning to stay.
tur: Kalmayı planlamadıklarını söylediler.
eng: They said they weren't afraid of snakes.
rus: Они сказали, что не боятся змей.
ita: Hanno detto che non avevano paura dei serpenti.
ita: Dissero che non avevano paura dei serpenti.
eng: They said they weren't afraid of anyone.
rus: Они сказали, что никого не боятся.
ita: Hanno detto che non avevano paura di nessuno.
ita: Dissero che non avevano paura di nessuno.
eng: They said that they're going to do that.
hau: Sun ce za su yi hakan.
por: Eles disseram que vão fazer isso.
lat: Dixerunt se hoc facturos.
eng: They said that they'll buy that for you.
ita: Hanno detto che lo compreranno per te.
ita: Hanno detto che lo compreranno per voi.
ita: Hanno detto che lo compreranno per lei.
eng: They said that they'd sign the contract.
ita: Hanno detto che avrebbero firmato il contratto.
ita: Dissero che avrebbero firmato il contratto.
eng: They said that they'd go there tomorrow.
ber: Nnan-d ad ṛuḥen ɣer din azekka.
hau: Sun ce za su can gobe.
eng: They said that they'd be there tomorrow.
rus: Они сказали, что будут там завтра.
ita: Hanno detto che sarebbero stati lì domani.
ita: Hanno detto che sarebbero state lì domani.
ita: Hanno detto che sarebbero stati là domani.
ita: Hanno detto che sarebbero state là domani.
eng: They said that they'd be busy on Monday.
rus: Они сказали, что в понедельник будут заняты.
eng: They said that they would come tomorrow.
tur: Yarın geleceklerini söylediler.
eng: They said that they won't do that again.
nld: Ze zeiden dat ze het niet meer gingen doen.
eng: They said that they weren't very sleepy.
ita: Hanno detto che non erano molto assonnati.
ita: Hanno detto che non erano molto assonnate.
ita: Dissero che non erano molto assonnati.
ita: Dissero che non erano molto assonnate.
eng: They said that they weren't intoxicated.
ita: Hanno detto che non erano intossicati.
ita: Hanno detto che non erano intossicate.
ita: Dissero che non erano intossicati.
ita: Dissero che non erano intossicate.
eng: They said that they weren't embarrassed.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzati.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzate.
ita: Dissero che non erano imbarazzati.
ita: Dissero che non erano imbarazzate.
eng: They said that they weren't able to win.
ita: Hanno detto che non erano in grado di vincere.
ita: Dissero che non erano in grado di vincere.
eng: They said that they were very satisfied.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatti.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatte.
ita: Dissero che erano molto soddisfatti.
ita: Dissero che erano molto soddisfatte.
eng: They said that they were very intrigued.
ita: Hanno detto che erano molto intrigati.
ita: Hanno detto che erano molto intrigate.
ita: Dissero che erano molto intrigati.
ita: Dissero che erano molto intrigate.
eng: They said that they were really worried.
ita: Hanno detto che erano davvero preoccupati.
ita: Hanno detto che erano davvero preoccupate.
ita: Hanno detto che erano veramente preoccupati.
ita: Hanno detto che erano veramente preoccupate.
ita: Dissero che erano veramente preoccupati.
ita: Dissero che erano veramente preoccupate.
ita: Dissero che erano davvero preoccupati.
ita: Dissero che erano davvero preoccupate.
eng: They said that they were really jealous.
ita: Hanno detto che erano davvero gelosi.
ita: Hanno detto che erano davvero gelose.
ita: Hanno detto che erano veramente gelosi.
ita: Hanno detto che erano veramente gelose.
ita: Dissero che erano veramente gelosi.
ita: Dissero che erano veramente gelose.
ita: Dissero che erano davvero gelosi.
ita: Dissero che erano davvero gelose.
eng: They said that they were feeling hungry.
ita: Hanno detto che si stavano sentendo affamati.
ita: Hanno detto che si stavano sentendo affamate.
ita: Dissero che si stavano sentendo affamati.
ita: Dissero che si stavano sentendo affamate.
eng: They said that they were asked to leave.
rus: Они сказали, что их попросили уйти.
eng: They said that they want to talk to you.
tur: Seninle konuşmak istediklerini söylediler.
spa: Decían que quieren hablar contigo.
spa: Decían que quieren hablar con vosotras.
spa: Decían que quieren hablar con vosotros.
spa: Decían que quieren hablar con usted.
spa: Decían que quieren hablar con ustedes.
eng: They said that they want to change that.
ukr: Вони сказали, що хочуть це змінити.
ita: Hanno detto che vogliono cambiarlo.
ita: Hanno detto che lo vogliono cambiare.
eng: They said that they thought I was lying.
ita: Hanno detto che pensavano che stessi mentendo.
ita: Dissero che pensavano che stessi mentendo.
eng: They said that they thought I was funny.
ita: Hanno detto che pensavano che fossi divertente.
dan: De sagde, at de syntes, at jeg var sjov.
eng: They said that they had no other choice.
por: Eles disseram que não tinham outra escolha.
rus: Они сказали, что у них нет другого выбора.
kab: Nnan-d ur sɛin ara afran nniḍen.
kab: Nnant-d ur sɛint ara lxetyar nniḍen.
eng: They said that they didn't want to talk.
ita: Hanno detto che non volevano parlare.
ita: Dissero che non volevano parlare.
eng: They said that they didn't want to sing.
nld: Ze zeiden dat ze niet wilden zingen.
ita: Hanno detto che non volevano cantare.
ita: Dissero che non volevano cantare.
eng: They said that they didn't speak French.
rus: Они сказали, что не говорят по-французски.
eng: They said that they didn't mind waiting.
rus: Они сказали, что вполне могут подождать.
rus: Они сказали, что не против того, чтобы подождать.
eng: They said that they didn't hunt anymore.
ita: Hanno detto che non cacciavano più.
ita: Dissero che non cacciavano più.
eng: They told me they were going to Boston.
ita: Mi hanno detto che stavano andando a Boston.
ita: Mi dissero che stavano andando a Boston.
eng: They told me they want to go to Boston.
ita: Mi hanno detto che vogliono andare a Boston.
eng: They told me that they were interested.
ita: Mi hanno detto che erano interessati.
ita: Mi hanno detto che erano interessate.
ita: Mi dissero che erano interessati.
ita: Mi dissero che erano interessate.
eng: They told me that they don't want that.
ita: Mi hanno detto che non lo vogliono.
ita: Mi hanno detto di non volerlo.
eng: They said they're reluctant to do that.
ita: Hanno detto che sono riluttanti a farlo.
deu: Sie sagten, daß es ihnen widerstrebe, das zu tun.
eng: They said they'd never let you do that.
nld: Ze zeiden dat ze je dat nooit zouden laten doen.
epo: Ili diris neniam permesi al vi fari tion.
eng: They said they wouldn't try to do that.
deu: Sie sagten, daß sie das nicht versuchen würden.
deu: Sie haben gesagt, daß sie das nicht versuchen würden.
eng: They said they went swimming yesterday.
vie: Họ nói hôm qua họ đã đi bơi.
vie: Họ nói là hôm qua họ đã đi bơi.
por: Eles disseram que foram nadar ontem.
hye: Նրանք ասացին, որ երեկ գնացել են լողալու։
eng: They said they heard someone screaming.
ber: Nnan-d slan i yiwen yettsuɣu.
ber: Nnant-d slant i yiwen yettsuɣu.
eng: They said they found something strange.
deu: Sie sagten, daß sie etwas Seltsames gefunden hätten.
eng: They said they didn't think they'd win.
epo: Ili diris, ke ili ne pensas, ke ili gajnos.
eng: They said they didn't see anybody else.
hau: Sun ce ba su ga kowa ba.
deu: Sie sagten, sie hätten sonst niemanden gesehen.
epo: Ili diris, ke ili ne vidis iun alian.
eng: They said they didn't remember my name.
slk: Povedali, že si nepamätajú moje meno.
epo: Ili diris, ke ili ne memoras mian nomon.
eng: They said they didn't feel like eating.
ita: Hanno detto che non avevano voglia di mangiare.
ita: Dissero che non avevano voglia di mangiare.
eng: They said they can get us what we need.
ber: Nnan-d zemren ad aɣ-d-awin ayen neḥwaj.
ber: Nnan-d zemren ad aɣ-d-awin ayen nesri.
ber: Nnant-d zemrent ad aɣ-d-awint ayen neḥwaj.
ber: Nnant-d zemrent ad aɣ-d-awint ayen nesri.
eng: They said they believed they could win.
ron: Ei au spus că cred că ar putea câștiga.
rus: Они сказали мне, что они верят, что могут выиграть.
eng: They said that they're feeling nervous.
ita: Hanno detto che si stanno sentendo nervosi.
ita: Hanno detto che si stanno sentendo nervose.
eng: They said that they'll help us do that.
ita: Hanno detto che ci aiuteranno a farlo.
eng: They said that they'd win and they did.
deu: Die haben gesagt, sie würden gewinnen, und das haben sie auch.
eng: They said that they'd do that for free.
nld: Ze zeiden dat ze dat gratis zouden doen.
nld: Ze hebben gezegd dat ze dat gratis zouden doen.
epo: Ili diris, ke ili faros ĝin senpage.
eng: They said that they weren't very happy.
ita: Hanno detto che non erano molto felici.
ita: Dissero che non erano molto felici.
eng: They said that they weren't overweight.
ita: Hanno detto che non erano sovrappeso.
ita: Dissero che non erano sovrappeso.
eng: They said that they weren't optimistic.
ita: Hanno detto che non erano ottimisti.
ita: Hanno detto che non erano ottimiste.
ita: Dissero che non erano ottimisti.
ita: Dissero che non erano ottimiste.
eng: They said that they weren't interested.
ita: Hanno detto che non erano interessati.
ita: Hanno detto che non erano interessate.
ita: Dissero che non erano interessati.
ita: Dissero che non erano interessate.
ron: Ei au spus că nu erau interesați.
epo: Ili diris, ke ili ne interesiĝas.
eng: They said that they weren't happy here.
ita: Hanno detto che non erano felici qui.
ita: Hanno detto che non erano felici qua.
ita: Dissero che non erano felici qui.
ita: Dissero che non erano felici qua.
eng: They said that they weren't handcuffed.
ita: Hanno detto che non erano ammanettati.
ita: Hanno detto che non erano ammanettate.
ita: Dissero che non erano ammanettati.
ita: Dissero che non erano ammanettate.
rus: Они сказали, что на них не были надеты наручники.
rus: Они сказали, что на них не было наручников.
eng: They said that they weren't colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze niet kleurenblind waren.
rus: Они сказали, что они не дальтоники.
ces: Řekli, že nejsou barvoslepí.
eng: They said that they were very confused.
ita: Hanno detto che erano molto confusi.
ita: Hanno detto che erano molto confuse.
ita: Dissero che erano molto confusi.
ita: Dissero che erano molto confuse.
eng: They said that they were really scared.
ita: Hanno detto che erano davvero spaventati.
ita: Hanno detto che erano davvero spaventate.
ita: Hanno detto che erano veramente spaventati.
ita: Hanno detto che erano veramente spaventate.
ita: Dissero che erano veramente spaventati.
ita: Dissero che erano veramente spaventate.
ita: Dissero che erano davvero spaventati.
ita: Dissero che erano davvero spaventate.
eng: They said that they were really afraid.
ita: Hanno detto che avevano davvero paura.
ita: Hanno detto che avevano veramente paura.
ita: Dissero che avevano davvero paura.
ita: Dissero che avevano veramente paura.
eng: They said that they were ready to talk.
ita: Hanno detto che erano pronti a parlare.
ita: Hanno detto che erano pronte a parlare.
ita: Dissero che erano pronti a parlare.
ita: Dissero che erano pronte a parlare.
epo: Ili diris, ke ili pretas por paroli.
eng: They said that they were ready to help.
epo: Ili diris, ke ili estis pretaj helpi.
rus: Они сказали, что были готовы помочь.
ukr: Вони сказали, що були готові допомогти.
ber: Nnan-d wejden ad εawnen.
eng: They said that they were going to help.
rus: Они сказали, что помогут.
eng: They said that they aren't in any hurry.
ukr: Вони сказали, що не поспішають.
eng: They said that they aren't going ashore.
fra: Ils ont dit qu'ils n'allaient pas à terre.
eng: They said that they didn't know French.
mar: ते म्हणाले की त्यांना फ्रेंच येत नाही.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना फ्रेंच येत नाही.
eng: They said that they didn't feel hungry.
tur: Aç olmadıklarını söylediler.
eng: They told me they were claustrophobic.
ita: Mi hanno detto che erano claustrofobici.
ita: Mi hanno detto che erano claustrofobiche.
ita: Mi dissero che erano claustrofobici.
ita: Mi dissero che erano claustrofobiche.
eng: They told me that they were surprised.
por: Disseram-me que estavam admirados.
ita: Mi hanno detto che erano sorpresi.
ita: Mi hanno detto che erano sorprese.
ita: Mi dissero che erano sorpresi.
ita: Mi dissero che erano sorprese.
epo: Ili diris al mi, ke ili estas surprizitaj.
rus: Они сказали мне, что удивлены.
epo: Ili diris al mi, ke ili miras.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient surpris.
eng: They told me that they were skeptical.
ita: Mi hanno detto che erano scettici.
ita: Mi dissero che erano scettici.
ita: Mi hanno detto che erano scettiche.
ita: Mi dissero che erano scettiche.
eng: They told me that they were satisfied.
ita: Mi hanno detto che erano soddisfatti.
ita: Mi hanno detto che erano soddisfatte.
ita: Mi dissero che erano soddisfatti.
ita: Mi dissero che erano soddisfatte.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient satisfaits.
eng: They told me that they were irritated.
ita: Mi hanno detto che erano irritati.
ita: Mi hanno detto che erano irritate.
ita: Mi dissero che erano irritati.
ita: Mi dissero che erano irritate.
eng: They told me that they were impressed.
ita: Mi hanno detto che erano impressionati.
ita: Mi hanno detto che erano impressionate.
ita: Mi dissero che erano impressionati.
ita: Mi dissero che erano impressionate.
eng: They told me that they were desperate.
ita: Mi hanno detto che erano disperati.
ita: Mi hanno detto che erano disperate.
ita: Mi dissero che erano disperati.
ita: Mi dissero che erano disperate.
eng: They told me that they were depressed.
ita: Mi hanno detto che erano depressi.
ita: Mi hanno detto che erano depresse.
ita: Mi dissero che erano depressi.
ita: Mi dissero che erano depresse.
eng: They said they've never been arrested.
tur: Hiç tutuklanmadıklarını söylediler.
ita: Hanno detto che non sono mai stati arrestati.
ita: Hanno detto che non sono mai state arrestate.
eng: They said they're tired of doing that.
ita: Hanno detto che sono stanchi di farlo.
ita: Hanno detto che sono stanche di farlo.
eng: They said they're hesitant to do that.
ita: Hanno detto che sono esitanti a farlo.
ita: Hanno detto di essere esitanti a farlo.
eng: They said they want to be your friend.
nld: Ze zeiden dat ze je vriend willen zijn.
epo: Ili diris, ke ili volas esti via amiko.
eng: They said they noticed the same thing.
ita: Hanno detto che si sono accorti della stessa cosa.
ita: Hanno detto che si sono accorte della stessa cosa.
ita: Dissero che si accorsero della stessa cosa.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnan-d llan bɣan ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d llant bɣant ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d llan bɣan ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d llant bɣant ad ffɣen, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d llan ɣsen ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d llant ɣsent ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
ber: Nnan-d llan ɣsen ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
ber: Nnant-d llant ɣsent ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: They said they need to get more sleep.
rus: Они сказали, что им нужно больше спать.
eng: They said they like this time of year.
vie: Họ nói rằng họ thích thời điểm này trong năm.
ckb: گوتیان حەزیان لەم کاتەی ساڵە.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettged ara aya.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettgem ara aya.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettgemt ara aya.
ber: Nnant-d ssarament ur tettged ara aya.
ber: Nnant-d ssarament ur tettgem ara aya.
ber: Nnant-d ssarament ur tettgemt ara aya.
ber: Nnan-d dakken ssaramen ur tettged ara aya.
ber: Nnan-d dakken ssaramen ur tettgem ara aya.
ber: Nnan-d dakken ssaramen ur tettgemt ara aya.
ber: Nnant-d dakken ssarament ur tettged ara aya.
ber: Nnant-d dakken ssarament ur tettgem ara aya.
ber: Nnant-d dakken ssarament ur tettgemt ara aya.
epo: Ili diris, ke ili esperas, ke vi ne faros tion.
vol: Äsagoms, das speloms, das no odunol etosi.
eng: They said they heard somebody yelling.
ber: Nnan-d slan i yiwen izeεεeḍ.
ber: Nnant-d slant i yiwen izeεεeḍ.
eng: They said they heard somebody snoring.
ind: Mereka bilang mereka mendengar seseorang mendengkur.
ber: Nnan-d slan i yiwen yesxerxur.
ber: Nnant-d slant i yiwen yesxerxur.
eng: They said they heard somebody singing.
spa: Dijeron que habían oído a alguien cantar.
spa: Dijeron que oyeron a alguien cantar.
spa: Dijeron que oían a alguien cantando.
eng: They said they felt obligated to help.
ita: Hanno detto che si sentivano obbligati ad aiutare.
ita: Hanno detto che si sentivano obbligate ad aiutare.
ita: Dissero che si sentivano obbligati ad aiutare.
ita: Dissero che si sentivano obbligate ad aiutare.
eng: They said they didn't want to do this.
mar: ते म्हणाले की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
eng: They said they didn't like to do that.
cmn: 他們說他們不願去做。
ron: Ei au spus că nu le place să facă asta.
ron: Ele au spus că nu le place să facă acest lucru.
eng: They said they didn't know the answer.
rus: Они сказали, что не знают ответ.
rus: Они сказали, что не знают ответа.
eng: They said that they've been very busy.
ita: Hanno detto che sono stati molto impegnati.
ita: Hanno detto che sono stati molto occupati.
ita: Hanno detto che sono state molto impegnate.
ita: Hanno detto che sono state molto occupate.
eng: They said that they're not sleepy yet.
ita: Hanno detto che non sono ancora assonnati.
ita: Hanno detto che non sono ancora assonnate.
eng: They said that they'd like to do that.
ukr: Вони сказали, що хотіли би це зробити.
ukr: Вони сказали, що хотіли би цим зайнятися.
eng: They said that they'd help us do that.
rus: Они сказали, что помогут нам это сделать.
eng: They said that they'd been humiliated.
deu: Sie sagten, sie seien gedemütigt worden.
eng: They said that they'd almost given up.
ind: Mereka berkata bahwa mereka hampir menyerah.
tgl: Halos sumuko sila raw.
eng: They said that they weren't very cold.
ita: Hanno detto che non avevano molto freddo.
ita: Dissero che non avevano molto freddo.
vie: Họ nói là họ không lạnh lắm.
vie: Họ nói là họ không cảm thấy lạnh lắm.
vie: Họ nói là họ cảm thấy không lạnh lắm.
eng: They said that they weren't surprised.
ita: Hanno detto che non erano sorpresi.
ita: Hanno detto che non erano sorprese.
ita: Dissero che non erano sorpresi.
ita: Dissero che non erano sorprese.
eng: They said that they weren't skeptical.
ita: Hanno detto che non erano scettici.
ita: Hanno detto che non erano scettiche.
ita: Dissero che non erano scettici.
ita: Dissero che non erano scettiche.
eng: They said that they weren't satisfied.
ita: Hanno detto che non erano soddisfatti.
ita: Hanno detto che non erano soddisfatte.
ita: Dissero che non erano soddisfatti.
ita: Dissero che non erano soddisfatte.
eng: They said that they weren't convinced.
ita: Hanno detto che non erano convinti.
ita: Hanno detto che non erano convinte.
ita: Dissero che non erano convinti.
ita: Dissero che non erano convinte.
eng: They said that they were very worried.
pol: Powiedzieli, że bardzo się martwią.
rus: Они сказали, что очень беспокоятся.
eng: They said that they were very unhappy.
ita: Hanno detto che erano molto infelici.
ita: Dissero che erano molto infelici.
eng: They said that they were very serious.
ita: Hanno detto che erano molto seri.
ita: Hanno detto che erano molto serie.
ita: Dissero che erano molto seri.
ita: Dissero che erano molto serie.
eng: They said that they were very jealous.
ita: Hanno detto che erano molto gelosi.
ita: Hanno detto che erano molto gelose.
ita: Dissero che erano molto gelosi.
ita: Dissero che erano molto gelose.
eng: They said that they were very curious.
ita: Hanno detto che erano molto curiosi.
ita: Hanno detto che erano molto curiose.
ita: Dissero che erano molto curiosi.
ita: Dissero che erano molto curiose.
ckb: گوتیان کە زۆر کونجکۆڵن.
eng: They said that they were still afraid.
ita: Hanno detto che avevano ancora paura.
ita: Dissero che avevano ancora paura.
eng: They said that they were really tired.
ita: Hanno detto che erano davvero stanchi.
ita: Hanno detto che erano davvero stanche.
ita: Hanno detto che erano veramente stanchi.
ita: Hanno detto che erano veramente stanche.
ita: Dissero che erano veramente stanchi.
ita: Dissero che erano veramente stanche.
ita: Dissero che erano davvero stanchi.
ita: Dissero che erano davvero stanche.
eng: They said that they were really angry.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiati.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiate.
ita: Hanno detto che erano veramente arrabbiati.
ita: Hanno detto che erano veramente arrabbiate.
ita: Dissero che erano veramente arrabbiati.
ita: Dissero che erano veramente arrabbiate.
ita: Dissero che erano davvero arrabbiati.
ita: Dissero che erano davvero arrabbiate.
eng: They said that they were going to win.
fra: Ils ont dit qu'ils allaient gagner.
rus: Они сказали, что выиграют.
eng: They said that they were going to die.
deu: Sie sagten, sie würden sterben.
epo: Ili diris, ke ili mortos.
eng: They said that they were ambidextrous.
ita: Hanno detto che erano ambidestri.
ita: Hanno detto che erano ambidestre.
ita: Dissero che erano ambidestri.
eng: They said that they understood French.
epo: Ili diris, ke ili komprenas la francan.
rus: Они сказали, что понимают по-французски.
eng: They said that they paid income taxes.
tur: Gelir vergisi ödediklerini söylediler.
eng: They said that they needed more money.
ukr: Вони сказали, що потребують ще грошей.
fra: Ils ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.
eng: They said that they knew I was coming.
ber: Nnan-d ẓran la d-ttedduɣ.
ber: Nnant-d ẓran la d-ttedduɣ.
eng: They said that they aren't ready to go.
ita: Hanno detto che non sono pronti ad andare.
ita: Hanno detto che non sono pronte ad andare.
eng: They said that they had lots of money.
rus: Они сказали, что у них полно денег.
rus: Они сказали, что у них куча денег.
eng: They said that they felt like dancing.
mar: ते म्हणाले की त्यांना नाचावसं वाटलं.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना नाचावसं वाटलं.
eng: They said that they enjoyed the party.
ita: Hanno detto che a loro è piaciuta la festa.
ita: Dissero che a loro piacque la festa.
eng: They said that they called the police.
ita: Hanno detto che hanno chiamato la polizia.
ita: Dissero che chiamarono la polizia.
ckb: گوتیان کە تەلەفۆنیان بۆ پۆلیس کردووە.
eng: They told me that they were relieved.
ita: Mi hanno detto che erano sollevati.
ita: Mi hanno detto che erano sollevate.
ita: Mi dissero che erano sollevati.
ita: Mi dissero che erano sollevate.
fra: Elles m'ont dit qu'elles étaient soulagées.
eng: They told me that they were prepared.
ita: Mi hanno detto che erano preparati.
ita: Mi hanno detto che erano preparate.
ita: Mi dissero che erano preparati.
ita: Mi dissero che erano preparate.
eng: They told me that they were positive.
ita: Mi hanno detto che erano positivi.
ita: Mi hanno detto che erano positive.
ita: Mi dissero che erano positivi.
ita: Mi dissero che erano positive.
eng: They told me that they were offended.
ita: Mi hanno detto che erano offesi.
ita: Mi hanno detto che erano offese.
ita: Mi dissero che erano offesi.
ita: Mi dissero che erano offese.
ckb: پێیان گوتم کە ئەوان زویر بوون.
eng: They told me that they were innocent.
tur: Bana masum olduklarını söylediler.
tur: Bana suçsuz olduklarını söylediler.
ita: Mi hanno detto che erano innocenti.
ita: Mi dissero che erano innocenti.
eng: They told me that they were homesick.
ita: Mi hanno detto che avevano nostalgia di casa.
ita: Mi dissero che avevano nostalgia di casa.
eng: They said they're not ready to leave.
ita: Hanno detto che non sono pronti a partire.
ita: Hanno detto che non sono pronte a partire.
ita: Hanno detto che non sono pronti ad andarsene.
ita: Hanno detto che non sono pronte ad andarsene.
eng: They said they'd like to talk to you.
ukr: Вони сказали, що хотіли би з тобою поговорити.
ukr: Вони сказали, що хотіли би з вами поговорити.
eng: They said they'd be happy to do that.
deu: Sie sagten, daß sie dazu gerne bereit wären.
eng: They said they won't do that anymore.
ita: Hanno detto che non lo faranno più.
tur: Artık onu yapmayacaklarını söylediler.
eng: They said they weren't likely to cry.
nld: Ze zeiden dat ze waarschijnlijk niet zouden huilen.
nld: Ze zeiden dat het niet waarschijnlijk was dat ze zouden huilen.
ron: Au spus că nu era probabil să plângă.
epo: Ili diris, ke ne estas verŝajne, ke ili ploros.
eng: They said they weren't angry anymore.
ita: Hanno detto che non erano più arrabbiati.
ita: Hanno detto che non erano più arrabbiate.
ita: Dissero che non erano più arrabbiati.
ita: Dissero che non erano più arrabbiate.
eng: They said they want to join our band.
deu: Sie sagten, sie würden unserer Band beitreten wollen.
deu: Sie haben gesagt, sie würden unserer Band beitreten wollen.
eng: They said they needed some more time.
rus: Они сказали, что им нужно ещё немного времени.
bel: Яны сказалі, што ім трэба яшчэ крыху часу.
ukr: Вони сказали, що їм треба ще трохи часу.
eng: They said they learned something new.
ita: Hanno detto che hanno imparato qualcosa di nuovo.
ita: Dissero che impararono qualcosa di nuovo.
eng: They said they haven't done that yet.
ita: Hanno detto che non l'hanno ancora fatto.
eng: They said they didn't want to retire.
tuk: Olar pensiýa çykmak islemeýändiklerini bildirdiler.
ita: Hanno detto che non volevano andare in pensione.
ita: Dissero che non volevano andare in pensione.
eng: They said they didn't have an office.
ita: Hanno detto che non avevano un ufficio.
ita: Dissero che non avevano un ufficio.
eng: They said that they'll look after me.
fra: Ils disent qu'ils vont s'occuper de moi.
eng: They said that they'd try to do that.
rus: Они сказали, что попробуют это сделать.
epo: Ili diris, ke ili provos fari tion.
eng: They said that they'd do that for us.
cmn: 他们说他们会为我们做。
eng: They said that they'd call you later.
mus: Cenhuehkēyvrēs makakvnks.
mik: Cenhêhukacēkvlǎkvs enhkę̄s.
eng: They said that they weren't to blame.
ita: Hanno detto che non erano da incolpare.
ita: Dissero che non erano da incolpare.
eng: They said that they weren't prepared.
ita: Hanno detto che non erano preparati.
ita: Hanno detto che non erano preparate.
ita: Dissero che non erano preparati.
ita: Dissero che non erano preparate.
eng: They said that they weren't homesick.
ita: Hanno detto che non avevano nostalgia di casa.
ita: Dissero che non avevano nostalgia di casa.
eng: They said that they weren't finished.
ber: Nnan-d ur werɛad ur fuken ara.
ber: Nnant-d werɛad ur fukent ara.
eng: They said that they weren't Canadian.
ita: Hanno detto che non erano canadesi.
ita: Dissero che non erano canadesi.
eng: They said that they were very sleepy.
ita: Hanno detto che erano molto assonnati.
ita: Hanno detto che erano molto assonnate.
eng: They said that they were very scared.
ita: Hanno detto che erano molto spaventati.
ita: Hanno detto che erano molto spaventate.
ita: Dissero che erano molto spaventati.
ita: Dissero che erano molto spaventate.
eng: They said that they were very lonely.
rus: Они сказали, что очень одиноки.
eng: They said that they were very hungry.
ita: Hanno detto che avevano molta fame.
ita: Dissero che avevano molta fame.
ita: Hanno detto che erano molto affamati.
ita: Hanno detto che erano molto affamate.
ita: Dissero che erano molto affamati.
ita: Dissero che erano molto affamate.
eng: They said that they were very amused.
ita: Hanno detto che erano molto divertiti.
ita: Hanno detto che erano molto divertite.
ita: Dissero che erano molto divertiti.
ita: Dissero che erano molto divertite.
eng: They said that they were unconvinced.
ita: Hanno detto che non erano convinti.
ita: Hanno detto che non erano convinte.
ita: Dissero che non erano convinti.
ita: Dissero che non erano convinte.
eng: They said that they were really rich.
ita: Hanno detto che erano davvero ricchi.
ita: Hanno detto che erano davvero ricche.
ita: Hanno detto che erano veramente ricchi.
ita: Hanno detto che erano veramente ricche.
ita: Dissero che erano davvero ricchi.
ita: Dissero che erano davvero ricche.
ita: Dissero che erano veramente ricchi.
ita: Dissero che erano veramente ricche.
eng: They said that they were ready to go.
ita: Hanno detto che erano pronti ad andare.
ita: Hanno detto che erano pronte ad andare.
ita: Dissero che erano pronti ad andare.
ita: Dissero che erano pronte ad andare.
eng: They said that they were pessimistic.
ita: Hanno detto che erano pessimisti.
ita: Hanno detto che erano pessimiste.
ita: Dissero che erano pessimisti.
ita: Dissero che erano pessimiste.
eng: They said that they were embarrassed.
ita: Hanno detto che erano imbarazzati.
ita: Hanno detto che erano imbarazzate.
ita: Dissero che erano imbarazzati.
ita: Dissero che erano imbarazzate.
epo: Ili diris, ke ili estas embarasitaj.
fra: Ils dirent qu'ils étaient embarrassés.
fra: Elles dirent qu'elles étaient embarrassées.
eng: They said that they were disoriented.
ita: Hanno detto che erano disorientati.
ita: Hanno detto che erano disorientate.
ita: Dissero che erano disorientati.
ita: Dissero che erano disorientate.
eng: They said that they were discouraged.
ita: Hanno detto che erano scoraggiati.
ita: Hanno detto che erano scoraggiate.
ita: Dissero che erano scoraggiati.
ita: Dissero che erano scoraggiate.
eng: They said that they prefers red wine.
ita: Hanno detto che preferiscono il vino rosso.
eng: They said that they never felt tired.
epo: Ili diris, ke ili neniam sin sentis lacaj.
epo: Ili diris, ke ili neniam sentis sin lacaj.
eng: They said that they needed more time.
rus: Они сказали, что им нужно больше времени.
eng: They said that they aren't thirty yet.
ara: قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد
rus: Они сказали, что им ещё нет тридцати.
eng: They said that they forgot something.
ita: Hanno detto che hanno scordato qualcosa.
ita: Hanno detto che hanno dimenticato qualcosa.
ita: Dissero che scordarono qualcosa.
ita: Dissero che dimenticarono qualcosa.
tlh: vay' lulIjpu' jatlh.
eng: They said that they felt very guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano molto colpevoli.
ita: Dissero che si sentivano molto colpevoli.
eng: They said that they felt manipulated.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolati.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolate.
ita: Dissero che si sentivano manipolati.
ita: Dissero che si sentivano manipolate.
kab: Nnan-d ḥulfan d akken ttwakellxen.
eng: They said that they felt embarrassed.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzati.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzate.
ita: Dissero che si sentivano imbarazzati.
ita: Dissero che si sentivano imbarazzate.
eng: They said that they enjoy doing that.
epo: Ili diris, ke ili ŝatas fari tion.
hau: Sun ce suna jin daɗin yin hakan.
eng: They said that they didn't like this.
rus: Они сказали, что им это не нравится.
epo: Ili diris, ke ili ne ŝatas tion.
eng: They said that they didn't like beer.
rus: Они сказали, что не любят пиво.
fin: He sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
fin: Ne sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
ita: Hanno detto che a loro non piaceva la birra.
ita: Dissero che a loro non piaceva la birra.
eng: They said that they didn't know this.
rus: Они сказали, что не знают этого.
mar: ते म्हणाले की त्यांना हे माहीत नव्हतं.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना हे माहीत नव्हतं.
epo: Ili diris, ke ili ne scias tion.
vol: Esagoms, das no noloms etosi.
eng: They said that they didn't feel well.
ita: Hanno detto che non si sentivano bene.
ita: Dissero che non si sentivano bene.
eng: They said that they didn't feel safe.
ita: Hanno detto che non si sentivano al sicuro.
ita: Dissero che non si sentivano al sicuro.
eng: They said that they could see ghosts.
por: Eles diziam que viam fantasmas.
deu: Sie sagten, dass sie Geister sehen könnten.
deu: Sie haben gesagt, dass sie Geister sehen könnten.
eng: They told me they were disappointed.
ita: Mi hanno detto che erano delusi.
ita: Mi hanno detto che erano deluse.
ita: Mi dissero che erano delusi.
ita: Mi dissero che erano deluse.
eng: They told me they were ambidextrous.
ita: Mi hanno detto che erano ambidestri.
ita: Mi hanno detto che erano ambidestre.
ita: Mi dissero che erano ambidestri.
ita: Mi dissero che erano ambidestre.
eng: They told me they grew up in Boston.
ita: Mi hanno detto che sono cresciuti a Boston.
ita: Mi hanno detto che sono cresciute a Boston.
ita: Mi dissero che crebbero a Boston.
shi: Nnan iyi d is mqquṛn ɣ Buṣṭun.
shi: Nnan iyi d is gman ɣ Buṣṭun.
shi: Nnant iyi d is gmant ɣ Buṣṭun.
shi: Nnant iyi d is mqquṛnt ɣ Buṣṭun.
eng: They told me they can't eat peanuts.
epo: Ili diris al mi, ke ili ne povas manĝi arakidojn.
nld: Ze zeiden mij dat ze geen pindanoten konden eten.
eng: They said they've already done that.
fin: He sanoivat jo tehneensä sen.
fin: He sanoivat, että olivat jo tehneet sen.
fin: Ne sanoivat jo tehneensä sen.
fin: Ne sanoivat, että olivat jo tehneet sen.
eng: They said they'd stopped doing that.
hau: Sun ce za su daina yin haka.
swh: Walisema wameacha kufanya hivyo.
tig: ከምኡ ምግባር ጠጠው ከምዘበልዎ ሓቢሮም።
knc: Adǝ dio dǝ ba kolzana.
rhg: Hitara hoyede hitara iiyan gora bon goijjil.
eng: They said they'd never study French.
por: Eles disseram que eles nunca estudaram francês.
por: Elas disseram que nunca estudaram francês.
eng: They said they'd like to go with us.
ita: Hanno detto che vorrebbero andare con noi.
eng: They said they'd be at school today.
ber: Nnan-d ad d-asen s aɣerbaz ass-a.
rus: Они сказали, что будут сегодня в школе.
ita: Hanno detto che sarebbero stati a scuola oggi.
ita: Hanno detto che sarebbero state a scuola oggi.
eng: They said they'd be able to help us.
fin: He sanoivat pystyvänsä auttamaan meitä.
rus: Они сказали, что смогут нам помочь.
eng: They said they wouldn't wait for us.
ber: Nnan-d ur aɣ-ttṛajun ara.
ita: Hanno detto che non ci avrebbero aspettati.
ita: Hanno detto che non ci avrebbero aspettate.
ita: Dissero che non ci avrebbero aspettati.
eng: They said they would do that for us.
fra: Elles ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
fra: Ils ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
fra: Elles ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
fra: Ils ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
eng: They said they weren't feeling well.
ber: Nnan-d dakken ur llin ara la tḥassan i yiman-nsen lhan.
ita: Hanno detto che non si stavano sentendo bene.
ita: Dissero che non si stavano sentendo bene.
eng: They said they weren't disappointed.
ita: Hanno detto che non erano delusi.
ita: Hanno detto che non erano deluse.
ita: Dissero che non erano delusi.
ita: Dissero che non erano deluse.
eng: They said they have nothing to hide.
rus: Они сказали, что им нечего скрывать.
rus: Они сказали, что им скрывать нечего.
eng: They said they had no other details.
ita: Hanno detto che non avevano altri dettagli.
ita: Dissero che non avevano altri dettagli.
eng: They said they didn't want you here.
deu: Sie haben gesagt, daß sie dich hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie euch hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie Sie hier nicht haben wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie dich hier nicht wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie euch hier nicht wollen.
deu: Sie haben gesagt, daß sie Sie hier nicht wollen.
epo: Ili diris, ke ili ne volas vin ĉi tie.
eng: They said they didn't want to sleep.
ita: Hanno detto che non volevano dormire.
ita: Dissero che non volevano dormire.
tok: ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
lat: Dīxērunt sē dormīre nōlle.
por: Disseram que não estavam com sono.
spa: Dijeron que no querían dormir.
fra: Ils ont dit qu'ils ne voulaient pas dormir.
epo: Ili diris, ke ili ne volas dormi.
deu: Sie sagten, sie wollten nicht schlafen.
rus: Они сказали, что не хотят спать.
rus: Они сказали, что им не хочется спать.
eng: They said they didn't need our help.
cmn: 他们说他们不需要我们帮忙。
deu: Sie sagten, sie bräuchten unsere Hilfe nicht.
eng: They said they didn't like baseball.
ita: Hanno detto che a loro non piaceva il baseball.
ita: Dissero che a loro non piaceva il baseball.
eng: They said they did that three times.
ita: Hanno detto che l'hanno fatto tre volte.
ita: Dissero che lo fecero tre volte.
eng: They said they can't sing very well.
ita: Hanno detto che non sanno cantare molto bene.
ita: Hanno detto che non possono cantare molto bene.
ita: Hanno detto che non riescono a cantare molto bene.
nld: Ze zeiden dat ze niet erg goed kunnen zingen.
ron: Au spus că nu știu să cânte foarte bine.
deu: Sie sagten, sie könnten nicht sehr gut singen.
deu: Sie haben gesagt, sie könnten nicht sehr gut singen.
eng: They said that they're still afraid.
epo: Ili diris, ke ili ankoraŭ timas.
ita: Hanno detto che hanno ancora paura.
ita: Hanno detto che sono ancora spaventati.
ita: Hanno detto che sono ancora spaventate.
eng: They said that they're not doing it.
ita: Hanno detto che non lo stanno facendo.
ita: Hanno detto che non la stanno facendo.
eng: They said that they're going to win.
ita: Hanno detto che vinceranno.
eng: They said that they're glad you won.
epo: Ili diris, ke ili ĝojas je via venko.
eng: They said that they'll probably cry.
ita: Hanno detto che probabilmente piangeranno.
nus: Ci̲ kɛnɛ lar dɔ̲ŋ bi̲kɛ dhil wiää
eng: They said that they'd come tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero venuti domani.
ita: Hanno detto che sarebbero venute domani.
eng: They said that they would come back.
rus: Они сказали, что вернутся.
deu: Sie haben gesagt, daß sie wiederkommen würden.
epo: Ili diris, ke ili revenos.
dan: De sagde at de ville komme tilbage.
eng: They said that they weren't worried.
ita: Hanno detto che non erano preoccupati.
ita: Hanno detto che non erano preoccupate.
ita: Dissero che non erano preoccupati.
ita: Dissero che non erano preoccupate.
ckb: گوتیان نیگەران نین.
eng: They said that they weren't serious.
ita: Hanno detto che non erano seri.
ita: Hanno detto che non erano serie.
ita: Dissero che non erano seri.
ita: Dissero che non erano serie.
eng: They said that they weren't nervous.
ita: Hanno detto che non erano nervosi.
ita: Hanno detto che non erano nervose.
ita: Dissero che non erano nervosi.
ita: Dissero che non erano nervose.
eng: They said that they weren't married.
ita: Hanno detto che non erano sposati.
ita: Hanno detto che non erano sposate.
ita: Dissero che non erano sposati.
ita: Dissero che non erano sposate.
eng: They said that they weren't jealous.
ita: Hanno detto che non erano gelosi.
ita: Hanno detto che non erano gelose.
ita: Dissero che non erano gelosi.
ita: Dissero che non erano gelose.
eng: They said that they weren't injured.
ita: Hanno detto che non erano feriti.
ita: Hanno detto che non erano ferite.
ita: Dissero che non erano feriti.
ita: Dissero che non erano ferite.
eng: They said that they weren't healthy.
ita: Hanno detto che non erano in salute.
ita: Dissero che non erano in salute.
dan: De sagde, de ikke var raske.
eng: They said that they weren't at home.
heb: הם אמרו שלא היו בבית.
ita: Hanno detto che non erano a casa.
ita: Dissero che non erano a casa.
eng: They said that they weren't annoyed.
ita: Hanno detto che non erano infastiditi.
ita: Hanno detto che non erano infastidite.
ita: Dissero che non erano infastiditi.
ita: Dissero che non erano infastidite.
eng: They said that they weren't adopted.
ita: Hanno detto che non erano adottati.
ita: Hanno detto che non erano adottate.
ita: Dissero che non erano adottati.
ita: Dissero che non erano adottate.
ber: Nnan-d dakken maci d aṛebbi ay ten-ṛebban.
eng: They said that they were very sorry.
ita: Hanno detto che erano molto dispiaciuti.
ita: Hanno detto che erano molto dispiaciute.
ita: Dissero che erano molto dispiaciuti.
ita: Dissero che erano molto dispiaciute.
eng: They said that they were very lucky.
ita: Hanno detto che erano molto fortunati.
ita: Hanno detto che erano molto fortunate.
ita: Dissero che erano molto fortunati.
ita: Dissero che erano molto fortunate.
epo: Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
eng: They said that they were very drunk.
ita: Hanno detto che erano molto ubriachi.
ita: Hanno detto che erano molto ubriache.
ita: Dissero che erano molto ubriachi.
ita: Dissero che erano molto ubriache.
epo: Ili diris, ke ili estis tre ebriaj.
eng: They said that they were very bored.
ita: Hanno detto che erano molto annoiati.
ita: Hanno detto che erano molto annoiate.
ita: Dissero che erano molto annoiati.
ita: Dissero che erano molto annoiate.
eng: They said that they were very angry.
ita: Hanno detto che erano molto arrabbiati.
ita: Hanno detto che erano molto arrabbiate.
ita: Dissero che erano molto arrabbiati.
ita: Dissero che erano molto arrabbiate.
eng: They said that they were unemployed.
ita: Hanno detto che erano disoccupati.
ita: Hanno detto che erano disoccupate.
ita: Dissero che erano disoccupati.
ita: Dissero che erano disoccupate.
dan: De sagde at de var arbejdsløse.
epo: Ili diris, ke ili estas senlaboraj.
epo: Ili diris, ke ili estas senlaboruloj.
eng: They said that they were optimistic.
ita: Hanno detto che erano ottimisti.
ita: Hanno detto che erano ottimiste.
ita: Dissero che erano ottimisti.
ita: Dissero che erano ottimiste.
eng: They said that they were interested.
ita: Hanno detto che erano interessati.
ita: Hanno detto che erano interessate.
ita: Dissero che erano interessati.
ita: Dissero che erano interessate.
eng: They said that they were having fun.
ita: Hanno detto che si stavano divertendo.
ita: Dissero che si stavano divertendo.
eng: They said that they were happy here.
epo: Ili diris, ke ili feliĉas ĉi tie.
ita: Hanno detto che erano felici qui.
ita: Hanno detto che erano felici qua.
ita: Dissero che erano felici qui.
ita: Dissero che erano felici qua.
eng: They said that they were colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze kleurenblind waren.
dan: De sagde at de var farveblinde.
epo: Ili diris, ke ili estas kolorblindaj.
slk: Povedali, že sú farboslepí.
spa: Dijeron que eran daltónicos.
spa: Dijeron que eran daltónicas.
spa: Decían que eran daltónicos.
spa: Decían que eran daltónicas.
eng: They said that they never said that.
spa: Dijeron que nunca dijeron eso.
eng: They said that they loved chocolate.
ita: Hanno detto che amavano la cioccolata.
ita: Dissero che amavano la cioccolata.
eng: They said that they know the rules.
ita: Hanno detto che conoscono le regole.
eng: They said that they knew how I felt.
ita: Hanno detto che sapevano come mi sentivo.
ita: Dissero che sapevano come mi sentivo.
eng: They said that they hated this book.
ita: Hanno detto che odiavano questo libro.
ita: Dissero che odiavano questo libro.
ckb: گوتیان ڕقیان لەم کتێبەیە.
eng: They said that they found something.
ita: Hanno detto che hanno trovato qualcosa.
ita: Dissero che trovarono qualcosa.
eng: They said that they felt vulnerable.
ita: Hanno detto che si sentivano vulnerabili.
ita: Dissero che si sentivano vulnerabili.
hau: Suna jin cewa suna da rauni.
eng: They said that they felt threatened.
ces: Řekli, že se cítí ohroženi.
ita: Hanno detto che si sentivano minacciati.
ita: Hanno detto che si sentivano minacciate.
ita: Dissero che si sentivano minacciati.
ita: Dissero che si sentivano minacciate.
epo: Ili diris, ke ili sentas sin minacataj.
eng: They said that they felt persecuted.
ita: Hanno detto che si sentivano perseguitati.
ita: Hanno detto che si sentivano perseguitate.
ita: Dissero che si sentivano perseguitati.
ita: Dissero che si sentivano perseguitate.
eng: They said that they felt humiliated.
ita: Hanno detto che si sentivano umiliati.
ita: Hanno detto che si sentivano umiliate.
ita: Dissero che si sentivano umiliati.
ita: Dissero che si sentivano umiliate.
eng: They said that they felt frustrated.
ita: Hanno detto che si sentivano frustrati.
ita: Hanno detto che si sentivano frustrate.
ita: Dissero che si sentivano frustrati.
ita: Dissero che si sentivano frustrate.
eng: They said that they didn't eat meat.
jpn: 肉は食べてないって言ってたよ。
ita: Hanno detto che non mangiavano carne.
ita: Dissero che non mangiavano carne.
eng: They said that they could swim well.
lat: Dixerunt se bene nare posse.
spa: Ellos dijeron que podían nadar bien.
eng: They told me they were very hungry.
ber: Nnan-iyi-d dakken llan lluẓen mliḥ.
ita: Mi hanno detto che erano molto affamati.
ita: Mi hanno detto che erano molto affamate.
ita: Mi dissero che erano molto affamati.
ita: Mi dissero che erano molto affamate.
ita: Mi hanno detto che avevano molta fame.
ita: Mi dissero che avevano molta fame.
eng: They told me they were embarrassed.
ita: Mi hanno detto che erano imbarazzati.
ita: Mi hanno detto che erano imbarazzate.
ita: Mi dissero che erano imbarazzati.
ita: Mi dissero che erano imbarazzate.
eng: They said they're glad you're back.
ber: Nnan-d feṛḥen imi i d-tuɣaleḍ.
ckb: گوتیان خۆشحاڵن کە گەڕایتەوە.
eng: They said they've always done that.
afr: Hulle het gesê dat hulle dit nog altyd gedoen het.
eng: They said they'll buy that for you.
ita: Hanno detto che lo compreranno per te.
ita: Hanno detto che lo compreranno per voi.
ita: Hanno detto che lo compreranno per lei.
eng: They said they'd sign the contract.
ita: Hanno detto che avrebbero firmato il contratto.
ita: Dissero che avrebbero firmato il contratto.
tlh: mab wIqI'rup jatlh chaH.
eng: They said they'd be there tomorrow.
rus: Они сказали, что будут там завтра.
ita: Hanno detto che sarebbero stati lì domani.
ita: Hanno detto che sarebbero state lì domani.
ita: Hanno detto che sarebbero stati là domani.
ita: Hanno detto che sarebbero state là domani.
eng: They said they weren't very sleepy.
ita: Hanno detto che non erano molto assonnati.
ita: Hanno detto che non erano molto assonnate.
ita: Dissero che non erano molto assonnati.
ita: Dissero che non erano molto assonnate.
eng: They said they weren't intoxicated.
ita: Hanno detto che non erano intossicati.
ita: Hanno detto che non erano intossicate.
ita: Dissero che non erano intossicati.
ita: Dissero che non erano intossicate.