agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary says she'll do that.
rus: Мэри говорит, что сделает это.
ron: Mary spune că va face asta.
ita: Mary dice che lo farà.
nno: Mary seier at ho skal gjera det.
eng: Mary says she won't stay.
rus: Мэри говорит, что не останется.
ita: Mary dice che non resterà.
ita: Mary dice che non rimarrà.
fin: Mari sanoo, ettei hän aio jäädä.
eng: Mary says she won't come.
rus: Мэри говорит, что не придёт.
ita: Mary dice che non verrà.
eng: Mary says she was hungry.
rus: Мэри говорит, что хотела есть.
ita: Mary dice che aveva fame.
ita: Mary dice che era affamata.
eng: Mary says she swims well.
rus: Мэри говорит, что хорошо плавает.
ita: Mary dice che nuota bene.
ita: Mary dice di nuotare bene.
eng: Mary says she needs help.
rus: Мэри говорит, что ей нужна помощь.
ita: Mary dice che ha bisogno di aiuto.
ita: Mary dice di avere bisogno di aiuto.
eng: Mary says she kissed Tom.
ita: Mary dice che ha baciato Tom.
ita: Mary dice di avere baciato Tom.
eng: Mary says she isn't sick.
rus: Мэри говорит, что она не больна.
rus: Мэри говорит, что не больна.
ita: Mary dice che non è malata.
ita: Mary dice di non essere malata.
eng: Mary says she has a plan.
rus: Мэри говорит, что у неё есть план.
ita: Mary dice che ha un piano.
eng: Mary says she feels fine.
rus: Мэри говорит, что прекрасно себя чувствует.
spa: Mary dice que se siente bien.
ita: Mary dice che si sente bene.
ita: Mary dice di sentirsi bene.
eng: Mary says she didn't win.
rus: Мэри говорит, что не выиграла.
tur: Mary kazanmadığını söylüyor.
eng: Mary says she didn't cry.
rus: Мэри говорит, что не плакала.
rus: Мэри говорит, что она не плакала.
tur: Mary ağlamadığını söylüyor.
eng: Mary says she cooks well.
rus: Мэри говорит, что хорошо готовит.
rus: Мэри говорит, что она хорошо готовит.
vie: Mary nói là cô ấy nấu ăn giỏi.
vie: Mary nói cô ấy nấu ăn giỏi.
ita: Mary dice che cucina bene.
ita: Mary dice di cucinare bene.
eng: Mary says she can't sing.
rus: Мэри говорит, что не умеет петь.
deu: Mary sagt, dass sie nicht singen könne.
eng: Mary says Tom kissed her.
ukr: Мері каже, що Том її поцілував.
fra: Mary dit que Tom l'a embrassée.
deu: Maria sagt, dass Tom sie geküsst habe.
epo: Manjo diras, ke Tomo kisis ŝin.
rus: Мэри говорит, что Том её поцеловал.
ita: Mary dice che Tom l'ha baciata.
eng: Mary said what she meant.
ces: Mary řekla, že to je to, co myslí.
eng: Mary said that she'd win.
rus: Мэри сказала, что выиграет.
rus: Мэри сказала, что победит.
ita: Mary ha detto che avrebbe vinto.
ita: Mary disse che avrebbe vinto.
eng: Mary said she's prepared.
ita: Mary ha detto che è preparata.
ita: Mary ha detto di essere preparata.
eng: Mary said she's innocent.
ita: Mary ha detto che è innocente.
ita: Mary ha detto di essere innocente.
eng: Mary said she's grateful.
aze: Mary minnətdar olduğunu dedi.
lvs: Marija teica, ka ir pateicīga.
eng: Mary said she's confused.
ita: Mary ha detto che è confusa.
ita: Mary ha detto di essere confusa.
eng: Mary said she's Canadian.
rus: Мэри сказала, что она канадка.
ita: Mary ha detto che è canadese.
ita: Mary ha detto di essere canadese.
eng: Mary said she'll help us.
ukr: Мері сказала, що допоможе нам.
rus: Мэри сказала, что поможет нам.
ita: Mary ha detto che ci aiuterà.
eng: Mary said she'll do that.
ukr: Мері сказала, що вона це зробить.
rus: Мэри сказала, что сделает это.
ita: Mary ha detto che lo farà.
eng: Mary said she'd help Tom.
ukr: Мері сказала, що допоможе Тому.
rus: Мэри сказала, что поможет Тому.
eng: Mary said she'd call you.
ukr: Мері сказала, що зателефонує тобі.
rus: Мэри сказала, что позвонит тебе.
rus: Мэри сказала, что позвонит вам.
eng: Mary said she'd been ill.
rus: Мэри сказала, что болела.
ukr: Мері сказала, що хворіла.
eng: Mary said she'd be there.
ukr: Мері сказала, що вона там буде.
rus: Мэри сказала, что она там будет.
eng: Mary said she wasn't mad.
ita: Mary ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mary disse che non era arrabbiata.
eng: Mary said she was sleepy.
fra: Mary a dit qu'elle était assoupie.
rus: Мэри сказала, что ей хочется спать.
ukr: Мері сказала, що їй хочеться спати.
ita: Mary ha detto che era assonnata.
ita: Mary disse che era assonnata.
eng: Mary said she was scared.
ita: Mary ha detto che era spaventata.
ita: Mary disse che era spaventata.
eng: Mary said she was hungry.
ukr: Мері сказала, що голодна.
rus: Мэри сказала, что хочет есть.
ita: Mary ha detto che aveva fame.
ita: Mary ha detto che era affamata.
ita: Mary disse che aveva fame.
ita: Mary disse che era affamata.
eng: Mary said she was afraid.
ukr: Мері сказала, що боїться.
ukr: Мері сказала, що їй страшно.
rus: Мэри сказала, что боится.
rus: Мэри сказала, что ей страшно.
deu: Maria sagte, sie habe Angst.
heb: מרי אמרה שהיא מפחדת.
nld: Mary zei dat ze bang was.
ita: Mary ha detto che aveva paura.
ita: Mary disse che aveva paura.
eng: Mary said she understood.
ukr: Мері сказала, що розуміє.
rus: Мэри сказала, что понимает.
ita: Mary ha detto che ha capito.
ita: Mary disse che capì.
eng: Mary said she liked snow.
ukr: Мері сказала, що їй подобається сніг.
ukr: Мері сказала, що любить сніг.
rus: Мэри сказала, что любит снег.
por: Mary disse que gostava de neve.
ita: Mary ha detto che le piaceva la neve.
ita: Mary disse che le piaceva la neve.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva la neve.
ita: Mary disse che a lei piaceva la neve.
eng: Mary said she liked rain.
ukr: Мері сказала, що любить дощ.
rus: Мэри сказала, что любит дождь.
tur: Mary yağmuru sevdiğini söyledi.
kor: 메리는 비가 오는 것을 좋아한다고 말했어요.
deu: Maria sagte, ihr gefalle Regen.
ita: Mary ha detto che le piaceva la pioggia.
ita: Mary disse che le piaceva la pioggia.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva la pioggia.
ita: Mary disse che a lei piaceva la pioggia.
eng: Mary said she isn't sure.
ukr: Мері сказала, що вона не певрна.
ita: Mary ha detto che non è sicura.
eng: Mary said she isn't sick.
ukr: Мері сказала, що вона не хвора.
ita: Mary ha detto che non è malata.
ita: Mary ha detto di non essere malata.
eng: Mary said she isn't busy.
tur: Mary meşgul olmadığını söyledi.
ita: Mary ha detto che non è impegnata.
ita: Mary ha detto di non essere impegnata.
eng: Mary said she had a cold.
deu: Maria sagte, dass sie erkältet ist.
mar: मेरी म्हणाली की तिला सर्दी होती.
eng: Mary said she felt tired.
por: A Mary disse que se sentia cansada.
ita: Mary ha detto che si sentiva stanca.
ita: Mary disse che si sentiva stanca.
eng: Mary said she felt happy.
ita: Mary ha detto che si sentiva felice.
ita: Mary disse che si sentiva felice.
eng: Mary said she feels sick.
ita: Mary ha detto che si sente malata.
eng: Mary said she feels fine.
ita: Mary ha detto che si sente bene.
ita: Mary ha detto di sentirsi bene.
eng: Mary said Tom kissed her.
deu: Maria sagte, Tom habe sie geküsst.
epo: Manjo diris, ke Tomo kisis ŝin.
por: A Maria disse que o Tom a beijou.
ita: Mary ha detto che Tom l'ha baciata.
ita: Mary disse che Tom la baciò.
eng: Mary said I made her cry.
deu: Maria sagte, ich hätte sie zum Weinen gebracht.
deu: Maria sagte, dass ich sie zum Weinen gebracht hätte.
epo: Manjo diris, ke mi plorigis ŝin.
ita: Mary ha detto che l'ho fatta piangere.
ita: Mary disse che la feci piangere.
eng: Mary ran back to her car.
rus: Мэри побежала обратно к машине.
deu: Mary rannte zu ihrem Auto zurück.
deu: Mary ist zu ihrem Auto zurückgerannt.
eng: Mary put up her umbrella.
deu: Maria spannte den Schirm auf.
eng: Mary put on her swimsuit.
epo: Mary surmetis sian naĝkostumon.
rus: Мэри надела купальник.
ita: Mary indossò il suo costume da bagno.
deu: Maria zog ihren Badeanzug an.
eng: Mary put on her raincoat.
rus: Мэри надела плащ.
tur: Mary yağmurluğunu giydi.
eng: Mary put her hat back on.
ukr: Мері знову одягнула капелюх.
nld: Mary zette haar hoed weer op.
deu: Maria setzte ihren Hut wieder auf.
eng: Mary put down her racket.
ukr: Мері поклала ракетку.
rus: Мэри положила ракетку.
eng: Mary put down her pencil.
ukr: Мері поклала олівець.
rus: Мэри положила карандаш.
mar: मेरीने आपली पेन्सिल खाली ठेवली.
deu: Maria legte ihren Bleistift hin.
ita: Mary ha messo giù la sua matita.
ita: Mary mise giù quella matita.
eng: Mary promised she'd sing.
ukr: Мері пообіцяла, що співатиме.
rus: Мэри обещала, что споёт.
rus: Мэри пообещала, что споёт.
eng: Mary played with her dog.
ukr: Мері пограла зі своїм собакою.
rus: Мэри поиграла со своей собакой.
lat: Maria cum cane suo lusit.
lat: Maria cum cane sua lusit.
deu: Maria spielte mit ihrem Hund.
ita: Mary ha giocato con il suo cane.
ita: Mary ha suonato con il suo cane.
ita: Mary giocò con il suo cane.
ita: Mary suonò con il suo cane.
eng: Mary picked up her books.
deu: Maria nahm ihre Bücher.
eng: Mary packed her suitcase.
rus: Мэри собрала чемодан.
rus: Мэри упаковала чемодан.
ukr: Мері зібрала валізу.
yid: מערי האָט געפּאַקט איר רענצל.
eng: Mary opened her suitcase.
rus: Мэри открыла чемодан.
ita: Mary ha aperto la sua valigia.
ita: Mary aprì la sua valigia.
eng: Mary opened her notebook.
rus: Мэри открыла ноутбук.
rus: Мэри открыла записную книжку.
eng: Mary opened her backpack.
rus: Мэри открыла рюкзак.
deu: Maria öffnete ihren Rucksack.
eng: Mary never makes her bed.
rus: Мэри никогда не заправляет постель.
swe: Mary bäddar aldrig sin säng.
ita: Mary non rifà mai il suo letto.
eng: Mary must behave herself.
rus: Мэри должна вести себя прилично.
ita: Mary deve comportarsi bene.
ita: Mary si deve comportare bene.
eng: Mary misses her daughter.
rus: Мэри скучает по дочери.
dan: Mary savner sin datter.
ita: A Mary manca sua figlia.
eng: Mary may go if she wants.
ita: Mary può andare se vuole.
eng: Mary made her sister cry.
rus: Мэри довела сестру до слёз.
deu: Maria brachte ihre Schwester zum Weinen.
eng: Mary loves what she does.
ita: Mary ama quello che fa.
ita: Mary ama ciò che fa.
eng: Mary lost her sunglasses.
ukr: Мері загубила свої сонячні окуляри.
rus: Мэри потеряла солнечные очки.
slk: Mária stratila slnečné okuliare.
ces: Mary ztratila sluneční brýle.
ita: Mary ha perso i suoi occhiali da sole.
ita: Mary perse i suoi occhiali da sole.
eng: Mary looked at her notes.
rus: Мэри заглянула в свои записи.
ita: Mary ha guardato i suoi appunti.
ita: Mary guardò i suoi appunti.
eng: Mary looked at her hands.
rus: Мэри посмотрела на свои руки.
ita: Mary si è guardata le mani.
ita: Mary si guardò le mani.
eng: Mary lives with her aunt.
rus: Мэри живёт с тётей.
rus: Мэри живёт со своей тётей.
lat: Maria apud amitam suam habitat.
lat: Maria apud materteram suam habitat.
kab: Mary tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
kab: Mary tezdeɣ ɣer xalti-s.
eng: Mary likes what she does.
rus: Мэри нравится то, что она делает.
ita: A Mary piace quello che fa.
ita: A Mary piace ciò che fa.
eng: Mary likes her job a lot.
ukr: Мері дуже любить свою роботу.
rus: Мэри очень любит свою работу.
epo: Maria tre ŝatas sian laboron.
vol: Maria vemo löfof vobi okik.
deu: Maria mag ihre Arbeit sehr.
eng: Mary lied to her parents.
rus: Мэри солгала родителям.
deu: Maria belog ihre Eltern.
ita: Mary ha mentito ai suoi genitori.
ita: Mary mentì ai suoi genitori.
eng: Mary lent Tom her camera.
rus: Мэри одолжила Тому свой фотоаппарат.
ber: Mary terḍel-as takamra-nnes i Tom.
eng: Mary knew that she'd win.
deu: Mary wusste, sie würde gewinnen.
fra: Mary savait qu'elle gagnerait.
ell: Η Μαίρη ήξερε, ότι θα νικούσε.
ita: Mary sapeva che vincerebbe.
por: Mary sabia que venceria.
rus: Мэри знала, что она выиграет.
rus: Мэри знала, что выиграет.
rus: Мэри знала, что победит.
epo: Manjo sciis, ke ŝi gajnos.
eng: Mary kept her mouth shut.
rus: Мэри держала рот на замке.
tur: Mary ağzını kapalı tuttu.
ita: Mary ha tenuto la bocca chiusa.
ita: Mary tenne la bocca chiusa.
eng: Mary isn't her real name.
rus: Мэри - её не настоящее имя.
swe: Mary är inte hennes riktiga namn.
ita: Mary non è il suo vero nome.
eng: Mary is young, isn't she?
deu: Maria ist jung, oder?
eng: Mary is with her parents.
rus: Мэри со своими родителями.
ita: Mary è con i suoi genitori.
eng: Mary is with her friends.
rus: Мэри со своими друзьями.
rus: Мэри со своими подругами.
eng: Mary is wasting her time.
rus: Мэри теряет время.
rus: Мэри зря тратит время.
deu: Maria verschwendet ihre Zeit.
ita: Mary sta sprecando il suo tempo.
eng: Mary is washing her hair.
deu: Maria wäscht sich gerade die Haare.
nld: Maria is haar haar aan het wassen.
epo: Maria estas lavanta sian hararon.
epo: Manjo nun lavas sian hararon.
fra: Mary se lave les cheveux.
ukr: Мері миє голову.
rus: Мэри моет голову.
deu: Mary wäscht sich die Haare.
eng: Mary is training her dog.
rus: Мэри дрессирует свою собаку.
deu: Maria dressiert ihren Hund.
ita: Mary sta addestrando il suo cane.
eng: Mary is tidying her room.
ukr: Мері прибирає у своїй кімнаті.
rus: Мэри убирается у себя в комнате.
rus: Мэри убирается в своей комнате.
deu: Maria räumt ihr Zimmer auf.
eng: Mary is there, isn't she?
ita: Mary è lì, vero?
ita: Mary è là, vero?
ita: Mary c'è, vero?
eng: Mary is tall for her age.
ukr: Мері висока для свого віку.
rus: Мэри высокая для своего возраста.
pol: Mary jest wysoka jak na swój wiek.
eng: Mary is sure she can win.
ukr: Мері певна, що може виграти.
ukr: Мері певна, що може перемогти.
rus: Мэри уверена, что может выиграть.
rus: Мэри уверена, что может победить.
eng: Mary is smart, isn't she?
ukr: Мері розумна, чи не так?
ita: Mary è intelligente, vero?
eng: Mary is short, isn't she?
ukr: Мері невисока, так?
ita: Mary è bassa, vero?
eng: Mary is right, isn't she?
ukr: Мері має рацію, так?
rus: Мэри права, не так ли?
eng: Mary is proud of herself.
rus: Мэри гордится собой.
nld: Mary is trots op zichzelf.
ita: Mary è fiera di sé.
ita: Mary è orgogliosa di sé.
eng: Mary is proud of her son.
rus: Мэри гордится своим сыном.
rus: Мэри гордится сыном.
deu: Maria ist stolz auf ihren Sohn.
ita: Mary è fiera di suo figlio.
ita: Mary è orgogliosa di suo figlio.
eng: Mary is plump, isn't she?
ita: Mary è grassottella, vero?
epo: Manjo estas ŝvelronda, ĉu ne?
epo: Manjo estas graseta, ĉu ne?
tlh: ror qar'a' me'rIy?
eng: Mary is packing her bags.
rus: Мэри пакует свои сумки.
mar: मेरी आपल्या बॅगा भरत आहे.
eng: Mary is naive, isn't she?
ita: Mary è ingenua, vero?
eng: Mary is lucky, isn't she?
ukr: Мері щасить, чи не так?
ber: Mary tesɛa zzheṛ, neɣ uhu?
ber: Mary tla zzheṛ, neɣ uhu?
ita: Mary è fortunata, vero?
eng: Mary is loyal, isn't she?
ukr: Мері лояльна, чи не так?
ukr: Мері вірна, чи не так?
eng: Mary is enjoying herself.
ita: Mary si sta divertendo.
eng: Mary is dying, isn't she?
ukr: Мері помирає, чи не так?
ita: Mary sta morendo, vero?
eng: Mary is crazy, isn't she?
ukr: Мері божевільна, чи не так?
ita: Mary è pazza, vero?
eng: Mary is combing her hair.
ita: Mary si sta pettinando i capelli.
rus: Мэри причёсывается.
ukr: Мері розчісується.
rus: Мэри расчёсывает волосы.
deu: Maria kämmt sich die Haare.
tgl: Nagsusuklay si Mary ng buhok.
tgl: Sinusuklay ni Mary ang buhok niya.
eng: Mary is biting her nails.
rus: Мэри грызёт ногти.
ita: Mary si sta mordendo le unghie.
nld: Mary bijt op haar nagels.
ron: Mary își roade unghiile.
eng: Mary is angry, isn't she?
ita: Mary è arrabbiata, vero?
eng: Mary has injured herself.
ita: Mary si è ferita.
eng: Mary has her own bedroom.
epo: Manjo havas sian propran dormoĉambron.
kab: Mary tesɛa taxxamit-ines.
ita: Mary ha la sua propria camera da letto.
eng: Mary had to sell her car.
deu: Maria musste ihr Auto verkaufen.
ita: Mary ha dovuto vendere la sua macchina.
eng: Mary got home by herself.
ita: Mary è andata a casa da sola.
ita: Mary andò a casa da sola.
eng: Mary got back in her car.
rus: Мэри села обратно в машину.
rus: Мэри вернулась в машину.
eng: Mary gave me her address.
cym: Rhoddodd Mary ei chyfeiriad i mi.
tur: Mary bana adresini verdi.
ita: Mary mi ha dato il suo indirizzo.
ita: Mary mi diede il suo indirizzo.
eng: Mary gave her dog a bone.
deu: Maria gab ihrem Hund einen Knochen.
ita: Mary ha dato un osso al suo cane.
ita: Mary disse un osso al suo cane.
eng: Mary gave her dog a bath.
epo: Manjo banis sian hundon.
ita: Mary ha fatto un bagno al suo cane.
ita: Mary fece un bagno al suo cane.
eng: Mary focused on her work.
deu: Maria konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
ber: Mary teslummes ɣef umahil-nnes.
ita: Mary si è concentrata sul suo lavoro.
ita: Mary si concentrò sul suo lavoro.
eng: Mary fired her secretary.
ita: Mary ha licenziato il suo segretario.
ita: Mary licenziò il suo segretario.
ita: Mary ha licenziato la sua segretaria.
ita: Mary licenziò la sua segretaria.
eng: Mary finished her coffee.
mar: मेरीने तिची कॉफी संपवली.
ita: Mary ha finito il suo caffè.
ita: Mary finì il suo caffè.
eng: Mary fell from her horse.
deu: Maria ist vom Pferd gefallen.
deu: Maria fiel vom Pferd.
ita: Mary è caduta dal suo cavallo.
ita: Mary cadde dal suo cavallo.
eng: Mary emptied her pockets.
ukr: Мері спорожнила кишені.
ita: Mary si è svuotata le tasche.
ita: Mary si svuotò le tasche.
eng: Mary embraced her father.
ukr: Мері обійняла тата.
deu: Mary umarmte ihren Vater.
deu: Mary hat ihren Vater umarmt.
ita: Mary ha abbracciato suo padre.
ita: Mary abbracciò suo padre.
eng: Mary dyed her hair brown.
ukr: Мері пофарбувала волосся у каштановий колір.
deu: Maria hat sich ihre Haare braun gefärbt.
eng: Mary dyed her hair black.
ukr: Мері пофарбувала волосся у чорний колір.
ita: Mary si è tinta i capelli di nero.
ita: Mary si tinse i capelli di nero.
deu: Maria hat sich die Haare schwarz gefärbt.
eng: Mary does what she wants.
ukr: Мері робить, що хоче.
rus: Мэри делает что хочет.
ita: Mary fa quello che vuole.
ita: Mary fa ciò che vuole.
eng: Mary didn't win, did she?
ukr: Мері не перемогла, чи не так?
ukr: Мері не виграла, чи не так?
tur: Mary kazanmadı, değil mi?
ita: Mary non ha vinto, vero?
ita: Mary non vinse, vero?
eng: Mary didn't wash her car.
ukr: Мері не мила свою машину.
tur: Mary arabasını yıkamadı.
ita: Mary non ha lavato la sua macchina.
ita: Mary non ha lavato la sua auto.
ita: Mary non ha lavato la sua automobile.
ita: Mary non lavò la sua macchina.
ita: Mary non lavò la sua auto.
ita: Mary non lavò la sua automobile.
eng: Mary didn't kill herself.
ukr: Мері не покінчила життя самогубством.
ita: Mary non si è uccisa.
ita: Mary non si uccise.
eng: Mary did that by herself.
ukr: Мері зробила це сама.
nld: Mary deed dat zelf.
eng: Mary did as she was told.
ukr: Мері зробила так, як їй сказали.
ukr: Мері зробила так, як було сказано.
eng: Mary crossed her fingers.
ita: Mary ha incrociato le dita.
ita: Mary incrociò le dita.
eng: Mary cleaned her glasses.
ita: Mary ha pulito i suoi occhiali.
ita: Mary pulì i suoi occhiali.
eng: Mary checked her pockets.
ita: Mary ha controllato le sue tasche.
ita: Mary controllò le sue tasche.
eng: Mary changed her clothes.
ber: Mary tbeddel ttwazer-nnes.
deu: Maria zog sich um.
deu: Maria hat sich umgezogen.
ita: Mary ha cambiato i suoi vestiti.
ita: Mary cambiò i suoi vestiti.
ita: Mary si è cambiata i vestiti.
ita: Mary si cambiò i vestiti.
eng: Mary can swim, can't she?
ukr: Мері вміє плавати, чи не так?
ita: Mary può nuotare, vero?
ita: Mary sa nuotare, vero?
ita: Mary riesce a nuotare, vero?
eng: Mary can read, can't she?
ukr: Мері вміє читати, так?
ita: Mary sa leggere, vero?
ita: Mary può leggere, vero?
ita: Mary riesce a leggere, vero?
eng: Mary broke her right arm.
ukr: Мері зламала праву руку.
fra: Mary s'est cassé le bras droit.
rus: Мэри сломала правую руку.
deu: Maria hat sich den rechten Arm gebrochen.
eng: Mary broke both her legs.
ukr: Мері зламала обидві ноги.
rus: Мэри сломала обе ноги.
deu: Maria hat sich beide Beine gebrochen.
deu: Maria brach sich beide Beine.
ber: Mary rrẓen yiqejjiren-is deg sin.
eng: Mary broke both her arms.
ukr: Мері зламала обидві руки.
rus: Мэри сломала обе руки.
deu: Maria brach sich beide Arme.
ita: Mary si è rotta entrambe le braccia.
ita: Mary si ruppe entrambe le braccia.
eng: Mary blow-dried her hair.
ukr: Мері висушила волосся феном.
rus: Мэри высушила волосы феном.
eng: Mary ate what she wanted.
ukr: Мері їла, що хотіла.
por: Mary comeu o que queria.
rus: Мэри ела, что хотела.
ita: Mary ha mangiato quello che voleva.
ita: Mary ha mangiato ciò che voleva.
ita: Mary mangiò quello che voleva.
ita: Mary mangiò ciò che voleva.
eng: Let Mary sing by herself.
deu: Lass Maria allein singen!
deu: Lasst Maria allein singen!
deu: Lassen Sie Maria allein singen!
rus: Пусть Мария поёт сама.
rus: Пусть Мария споёт одна.
eng: Is Mary behaving herself?
ita: Mary si sta comportando bene?
eng: I told Mary I'd help her.
ita: Ho detto a Mary che l'avrei aiutata.
ita: Dissi a Mary che l'avrei aiutata.
eng: Give Mary what she wants.
ukr: Дай Мері те, що вона хоче.
ukr: Дайте Мері те, що вона хоче.
eng: Ask Mary if she can swim.
rus: Спроси у Мэри, умеет ли она плавать.
rus: Спросите у Мэри, умеет ли она плавать.
eng: Mary will paint her car.
ukr: Мері пофарбує машину.
ukr: Мері пофарбує свою машину.
eng: Mary went into her room.
nld: Maria ging haar kamer in.
epo: Manjo eniris sian ĉambron.
eng: Mary went in by herself.
ita: Mary è entrata da sola.
ita: Mary entrò da sola.
eng: Mary wasn't in her room.
deu: Maria war nicht in ihrem Zimmer.
ita: Mary non era nella sua stanza.
eng: Mary washed her clothes.
ber: Mary tessired ttwazer-nnes.
ita: Mary ha lavato i suoi vestiti.
ita: Mary lavò i suoi vestiti.
eng: Mary was in her bedroom.
epo: Manjo estis en sia dormoĉambro.
hun: Mari a hálószobájában volt.
ckb: ماری لە ژووری نووستنی بوو.
deu: Maria war in ihrem Schlafzimmer.
ita: Mary era nella sua camera da letto.
eng: Mary unleashed her dogs.
ita: Mary ha sguinzagliato i suoi cani.
ita: Mary sguinzagliò i suoi cani.
eng: Mary took off her watch.
ita: Mary si è tolta l'orologio.
ita: Mary si tolse l'orologio.
eng: Mary took off her socks.
nld: Maria deed haar sokken uit.
rus: Мэри сняла носки.
epo: Manjo demetis siajn ŝtrumpojn.
ita: Mary si è tolta le calze.
ita: Mary si tolse le calze.
eng: Mary took off her shoes.
ita: Mary si è tolta le scarpe.
ita: Mary si tolse le scarpe.
eng: Mary took off her boots.
deu: Maria zog ihre Stiefel aus.
spa: María se quitó las botas.
ita: Mary si è tolta gli stivali.
ita: Mary si tolse gli stivali.
eng: Mary took her socks off.
nld: Maria deed haar sokken uit.
tur: Mary çoraplarını çıkardı.
nob: Maria tok av seg sokkene.
nno: Maria tok av seg sokkane sine.
epo: Manjo demetis siajn ŝtrumpojn.
mar: मेरीने आपले मोजे काढले.
deu: Maria zog sich ihre Socken aus.
ita: Mary si è tolta le calze.
ita: Mary si tolse le calze.
eng: Mary took her shoes off.
rus: Мэри сняла обувь.
ita: Mary si è tolta le scarpe.
ita: Mary si tolse le scarpe.
eng: Mary took her boots off.
ita: Mary si è tolta gli stivali.
ita: Mary si tolse gli stivali.
eng: Mary told me she'd wait.
rus: Мэри сказала мне, что подождёт.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi atendos.
eng: Mary told me she'd sing.
rus: Мэри сказала мне, что споёт.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe cantato.
ita: Mary mi disse che avrebbe cantato.
eng: Mary told me she'd come.
rus: Мэри сказала мне, что придёт.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe venuta.
ita: Mary mi disse che sarebbe venuta.
eng: Mary told me she was OK.
ukr: Мері сказала мені, що вона в порядку.
rus: Мэри сказала мне, что она в порядке.
tur: Mary bana iyi olduğunu söyledi.
eng: Mary told Tom she'd win.
ukr: Мері сказала Тому, що виграє.
ukr: Мері сказала Тому, що переможе.
ita: Mary ha detto a Tom che avrebbe vinto.
ita: Mary disse a Tom che avrebbe vinto.
eng: Mary tidied up her room.
ukr: Мері прибрала у своїй кімнаті.
ita: Mary ha riordinato la sua stanza.
ita: Mary riordinò la sua stanza.
eng: Mary thinks she's ready.
ukr: Мері гадає, що вона готова.
lat: Maria putat se paratam.
ita: Mary pensa di essere pronta.
eng: Mary thinks she can win.
ukr: Мері гадає, що може перемогти.
ukr: Мері гадає, що може виграти.
tur: Mary kazanabileceğini düşünüyor.
epo: Maria opinias sin povanta venki.
ita: Mary pensa di poter vincere.
ita: Mary pensa di riuscire a vincere.
ita: Mary pensa di potere vincere.
eng: Mary talks in her sleep.
deu: Maria spricht im Schlaf.
rus: Мэри разговаривает во сне.
ukr: Мері говорить уві сні.
ita: Mary parla nel sonno.
eng: Mary stayed in her room.
ukr: Мері лишилася у своїй кімнаті.
hun: Mari a szobájában maradt.
eng: Mary stared at her feet.
ara: حدقت مريم في قدميها.
tlh: qamDu' chotlh me'rIy.
eng: Mary spilled her coffee.
mar: मेरीने तिची कॉफी सांडवली.
mar: मेरीची कॉफी सांडली.
gos: Mary graimde heur kovvie.
nld: Mary morste haar koffie.
deu: Maria hat ihren Kaffee verschüttet.
epo: Manjo disverŝis sian kafon.
tgl: Natapon ang kape ni Mary.
lfn: Maria ia malversa sua cafe.
ina: Maria versava su caffe.
ina: Maria effundeva su caffe.
ita: Mary ha rovesciato il suo caffè.
ita: Mary rovesciò il suo caffè.
eng: Mary sleeps on her back.
deu: Maria schläft auf dem Rücken.
rus: Мэри спит на спине.
dan: Mary sover på ryggen.
eng: Mary showed us her home.
ita: Mary ci ha mostrato casa sua.
ita: Mary ci mostrò casa sua.
eng: Mary showed me her room.
deu: Maria zeigte mir ihr Zimmer.
lat: Maria mihi cubiculum suum monstravit.
lat: Maria mihi cubiculum suum ostendit.
ita: Mary mi ha mostrato la sua stanza.
ita: Mary mi mostrò la sua stanza.
eng: Mary scratched her nose.
ita: Mary si è grattata il naso.
ita: Mary si grattò il naso.
eng: Mary scratched her head.
deu: Maria kratzte sich am Kopf.
ita: Mary si è grattata la testa.
ita: Mary si grattò la testa.
eng: Mary says she's thirsty.
lat: Maria se sitire dicit.
ita: Mary dice che ha sete.
ita: Mary dice di avere sete.
eng: Mary says she won't win.
ita: Mary dice che non vincerà.
eng: Mary says she won't die.
ukr: Мері каже, що не помре.
ukr: Мері каже, що не загине.
fra: Mary dit qu'elle ne mourra pas.
eng: Mary says she won't cry.
ukr: Мері каже, що не плакатиме.
ukr: Мері каже, що не заплаче.
ita: Mary dice che non piangerà.
eng: Mary says she knows you.
nld: Maria zegt dat ze je kent.
ita: Mary dice che ti conosce.
ita: Mary dice che vi conosce.
ita: Mary dice che la conosce.
ita: Mary dice di conoscerti.
ita: Mary dice di conoscervi.
ita: Mary dice di conoscerla.
eng: Mary says Tom hired her.
ukr: Мері каже, що Том її найняв.
ukr: Мері каже, що Том взяв її на роботу.
ita: Mary dice che Tom l'ha assunta.
eng: Mary said she's unlucky.
ita: Mary ha detto che è sfortunata.
ita: Mary ha detto di essere sfortunata.
eng: Mary said she's unhappy.
ita: Mary ha detto che è infelice.
ita: Mary ha detto di essere infelice.
eng: Mary said she's retired.
ita: Mary ha detto che è in pensione.
ita: Mary ha detto di essere in pensione.
eng: Mary said she's furious.
ita: Mary ha detto che è furiosa.
ita: Mary ha detto di essere furiosa.
eng: Mary said she's curious.
por: A Mary disse que está curiosa.
por: A Mary disse que ela está curiosa.
ita: Mary ha detto che è curiosa.
ita: Mary ha detto di essere curiosa.
eng: Mary said she's annoyed.
ita: Mary ha detto che è infastidita.
ita: Mary ha detto di essere infastidita.
eng: Mary said she'd help us.
rus: Мэри сказала, что поможет нам.
ita: Mary ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mary ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mary disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mary disse che ci avrebbe aiutate.
eng: Mary said she'd help me.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe aiutato.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe aiutata.
ita: Mary disse che mi avrebbe aiutato.
ita: Mary disse che mi avrebbe aiutata.
eng: Mary said she'd call me.
fin: Mary sanoi soittavansa minulle.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe chiamato.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe chiamata.
ita: Mary disse che mi avrebbe chiamato.
ita: Mary disse che mi avrebbe chiamata.
eng: Mary said she'd be back.
rus: Мэри сказала, что вернётся.
rus: Мэри сказала, что ещё придёт.
ukr: Мері сказала, що повернеться.
eng: Mary said she was wrong.
rus: Мэри сказала, что ошибается.
ita: Mary ha detto che aveva torto.
ita: Mary disse che aveva torto.
eng: Mary said she was tired.
ita: Mary ha detto che era stanca.
ita: Mary disse che era stanca.
eng: Mary said she was sorry.
ukr: Мері сказала, що їй шкода.
lat: Maria dixit se paenituisse.
eng: Mary said she was ready.
ukr: Мері сказала, що готова.
rus: Мэри сказала, что готова.
deu: Maria sagte, sie sei bereit.
epo: Maria diris, ke ŝi estas preta.
slk: Mária povedala, že je pripravená.
slk: Mária povedala, že je hotová.
eng: Mary said she was happy.
ukr: Мері сказала, що вона щаслива.
ukr: Мері сказала, що вона задоволена.
rus: Мэри сказала, что счастлива.
ita: Mary ha detto che era felice.
ita: Mary disse che era felice.
eng: Mary said she was dying.
ukr: Мері сказала, що вона помирає.
deu: Mary sagte, sie sterbe.
deu: Mary hat gesagt, sie sterbe.
eng: Mary said she was drunk.
ukr: Мері сказала, що вона п'яна.
ita: Mary ha detto che era ubriaca.
ita: Mary disse che era ubriaca.
eng: Mary said she was angry.
ukr: Мері сказала, що вона сердита.
cmn: 玛丽说她很生气。
ita: Mary ha detto che era arrabbiata.
ita: Mary disse che era arrabbiata.
eng: Mary said she might win.
ukr: Мері сказала, що вона може перемогти.
ukr: Мері сказала, що вона може виграти.
ita: Mary ha detto che potrebbe vincere.
eng: Mary said she might die.
rus: Мэри сказала, что может умереть.
ita: Mary ha detto che potrebbe piangere.
eng: Mary said she might cry.
ita: Mary ha detto che potrebbe piangere.
eng: Mary said she loved Tom.
rus: Мэри сказала, что любит Тома.
ita: Mary ha detto che amava Tom.
ita: Mary disse che amava Tom.
eng: Mary said she felt fine.
rus: Мэри сказала, что чувствует себя хорошо.
ita: Mary ha detto che si sentiva bene.
ita: Mary disse che si sentiva bene.
eng: Mary said she felt cold.
ukr: Мері сказала, що їй холодно.
slk: Mária povedala, že jej je zima.
slk: Mária povedala, že jej je chladno.
dan: Mary sagde at hun frøs.
eng: Mary rewrote her report.
ita: Mary ha riscritto il suo rapporto.
ita: Mary riscrisse il suo rapporto.
eng: Mary restrained herself.
por: Mary se conteve.
ita: Mary si è trattenuta.
ita: Mary si trattenne.
eng: Mary removed her helmet.
ita: Mary si tolse il casco.
epo: Manjo demetis de si la kaskon.
deu: Maria setzte ihren Helm ab.
epo: Manjo demetis sian kaskon.
ita: Mary si è tolta il casco.
eng: Mary removed her gloves.
ita: Mary si è tolta i guanti.
ita: Mary si tolse i guanti.
eng: Mary put on her glasses.
rus: Мэри надела очки.
deu: Maria setzte sich die Brille auf.
eng: Mary put on her clothes.
deu: Maria zog sich an.
rus: Мэри оделась.
ita: Mary si è messa i vestiti.
ita: Mary si mise i vestiti.
eng: Mary put her sweater on.
rus: Мэри надела свитер.
deu: Maria zog ihren Pullover an.
eng: Mary put her phone away.
rus: Мэри отложила телефон.
ber: Mary tejmeɛ asawal-nnes.
ber: Tejmeɛ Mary asawal-nnes.
eng: Mary put her glasses on.
rus: Мэри надела очки.
deu: Maria setzte sich die Brille auf.
ita: Mary si è messa gli occhiali.
ita: Mary si mise gli occhiali.
eng: Mary put her clothes on.
rus: Мэри оделась.
ber: Mary telsa iceṭṭiḍen-nnes.
ita: Mary si è messa i vestiti.
ita: Mary si mise i vestiti.
eng: Mary put down her spoon.
mar: मेरीने आपला चमचा खाली ठेवला.
rus: Мэри положила ложку.
eng: Mary picked up her toys.
deu: Maria hob ihr Spielzeug auf.
por: Mary levantou seus brinquedos.
fra: Mary a ramassé ses jouets.
rus: Мэри собрала игрушки.
rus: Мэри собрала свои игрушки.
ita: Mary ha raccolto i suoi giocattoli.
ita: Mary raccolse i suoi giocattoli.
eng: Mary picked up her keys.
ita: Mary ha raccolto le sue chiavi.
ita: Mary raccolse le sue chiavi.
eng: Mary painted it herself.
ukr: Мері сама її намалювала.
rus: Мэри сама это нарисовала.
nob: Mary malte det selv.
eng: Mary opened her present.
rus: Мэри открыла свой подарок.
tur: Mary hediyesini açtı.
deu: Maria packte ihr Geschenk aus.
ita: Mary ha aperto il suo regalo.
ita: Mary aprì il suo regalo.
eng: Mary neglected her work.
ber: Mary testehza deg umahil-nnes.
ita: Mary ha trascurato il suo lavoro.
ita: Mary trascurò il suo lavoro.
eng: Mary needs her medicine.
ita: Mary ha bisogno della sua medicina.
ita: A Mary serve la sua medicina.
eng: Mary misses her parents.
ukr: Мері сумє за батьками.
deu: Maria vermisst ihre Eltern.
por: Mary sente falta de seus pais.
ita: A Mary mancano i suoi genitori.
eng: Mary loves her children.
ukr: Мері любить своїх дітей.
deu: Maria liebt ihre Kinder.
ita: Mary ama i suoi figli.
ita: Mary ama le sue figlie.
eng: Mary lost her new watch.
ukr: Мері загубила новий годинник.
ukr: Мері загубила свій новий годинник.
deu: Maria hat ihre neue Armbanduhr verloren.
ita: Mary ha perso il suo orologio nuovo.
ita: Mary perse il suo orologio nuovo.
pol: Mary zgubiła swój nowy zegarek.
epo: Maria perdis sian novan horloĝon.
eng: Mary lost her house key.
ukr: Мері загубила ключ від свого будинку.
rus: Мэри потеряла ключ от дома.
tur: Mary evinin anahtarını kaybetti.
deu: Maria hat ihren Hausschlüssel verloren.
eng: Mary lost all her money.
ukr: Мері втратила всі гроші.
rus: Мэри потеряла все свои деньги.
eng: Mary looks half her age.
rus: Мэри выглядит вдвое моложе своих лет.
deu: Maria sieht nur halb so alt aus, wie sie wirklich ist.
eng: Mary looked to her left.
ukr: Мері подивилася наліво.
rus: Мэри посмотрела налево.
eng: Mary looked for her pen.
ukr: Мері шукала свою ручку.
ita: Mary ha cercato la sua biro.
ita: Mary ha cercato la sua penna.
ita: Mary cercò la sua biro.
ita: Mary cercò la sua penna.
kab: Tqelleb Mary ɣef yimru-s.
kab: Tḥewwes Mary ɣef yimru-s.
eng: Mary likes her teachers.
deu: Maria mag ihre Lehrer.
ukr: Мері подобаються її вчителі.
rus: Мэри нравятся её учителя.
eng: Mary licked her fingers.
ukr: Мері облизала пальці.
rus: Мэри облизала пальцы.
sat: ᱢᱮᱨᱭ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱮ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ita: Mary si è leccata le dita.
ita: Mary si leccò le dita.
eng: Mary lent her car to me.
ukr: Мері позичила мені свою машину.
ces: Mary mi půjčila své auto.
eng: Mary laughed at herself.
ita: Mary ha riso di sé.
ita: Mary rise di sé.
ita: Mary ha riso di se stessa.
ita: Mary rise di se stessa.
eng: Mary knew she was right.
rus: Мэри знала, что она права.
por: Mary sabia que tinha razão.
fra: Mary savait qu'elle avait raison.
eng: Mary kept her eyes open.
mar: मेरीने आपले डोळे उघडे ठेवले.
ita: Mary ha tenuto gli occhi aperti.
ita: Mary tenne gli occhi aperti.
eng: Mary is waving her arms.
deu: Maria winkt.
epo: Manjo mansvingas.
rus: Мэри машет руками.
rus: Мэри размахивает руками.
nld: Maria zwaait.
nld: Maria wuift.
eng: Mary is washing her car.
ukr: Мері миє свою машину.
rus: Мэри моет свою машину.
ber: Mary tessirid takeṛṛust-nnes.
deu: Maria wäscht ihren Wagen.
eng: Mary is walking her dog.
ukr: Мері вигулює свого собаку.
rus: Мэри выгуливает свою собаку.
dan: Mary lufter sin hund.
epo: Manjo promenigas sian hundon.
rus: Мэри гуляет с собакой.
deu: Maria führt ihren Hund aus.
deu: Maria geht mit ihrem Hund spazieren.
eng: Mary is vain, isn't she?
ukr: Мері марнославна, чи не так?
por: Mary é fútil, não é?
ita: Mary è vanitosa, vero?
eng: Mary is ugly, isn't she?
ukr: Мері потворна, чи не так?
ita: Mary è brutta, vero?
eng: Mary is thin, isn't she?
ukr: Мері худа, так?
ita: Mary è magra, vero?
tlh: lang me'rIy, qar'a'?
epo: Mary estas maldika, ĉu ne?
deu: Mary ist dünn, oder?
eng: Mary is taking her time.
ukr: Мері нікуди не поспішає.
ita: Mary si sta prendendo il suo tempo.
eng: Mary is safe, isn't she?
ukr: Мері у безпеці, чи не так?
ita: Mary è al sicuro, vero?
eng: Mary is rich, isn't she?
ukr: Мері багата, чи не так?
kab: D tameṛkantit Mary neɣ ala?
ita: Mary è ricca, vero?
eng: Mary is poor, isn't she?
ukr: Мері бідна, чи на так?
rus: Мэри бедна, не так ли?
epo: Maria estas malriĉa, ĉu ne?
dan: Mary er fattig, er hun ikke?
epo: Manjo estas malriĉa, ĉu ne?
deu: Maria ist arm, nicht wahr?
ita: Mary è povera, vero?
eng: Mary is out of her mind.
ukr: Мері з'їхала з глузду.
ukr: Мері божевільна.
ukr: Мері збожеволіла.
deu: Maria ist verrückt.
ita: Mary è fuori di testa.
eng: Mary is on her deathbed.
nld: Maria ligt op sterven.
eng: Mary is loud, isn't she?
ukr: Мері галаслива, чи не так?
tlh: chuS me'rIy, qar'a'?
tlh: chuS qar'a' me'rIy?
tlh: chuS me'rIy qar'a'?
eng: Mary is in her room now.
tur: Mary şimdi odasında.
ita: Mary è nella sua stanza ora.
ita: Mary è nella sua stanza adesso.
eng: Mary is here, isn't she?
ita: Mary è qui, vero?
ita: Mary è qua, vero?
eng: Mary is fooling herself.
ita: Mary si sta ingannando.
ita: Mary sta ingannando se stessa.
eng: Mary is fast, isn't she?
ukr: Мері швидка, чи не так?
ukr: Мері спритна, чи не так?
ita: Mary è veloce, vero?
eng: Mary is fanning herself.
tgl: Pinapaypayan ni Mary ang sarili niya.
lfn: Maria vani se.
eng: Mary is dead, isn't she?
deu: Maria ist tot, oder?
epo: Maria mortis, ĉu ne?
tlh: Heghpu' me'rIy, qar'a'?
ita: Mary è morta, vero?
eng: Mary is busy, isn't she?
ukr: Мері зайнята, так?
ita: Mary è impegnata, vero?
eng: Mary ironed her clothes.
ukr: Мері випрасувала свій одяг.
ber: Mary tḥedded ttwazer-nnes.
ind: Mary menyetrika pakaiannya.
ita: Mary ha stirato i suoi vestiti.
ita: Mary stirò i suoi vestiti.
eng: Mary introduced herself.
ukr: Мері представилася.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
shi: Tssnkd Mari ixf nns.
ita: Mary si è presentata.
ita: Mary si presentò.
eng: Mary hid behind her mom.
ita: Mary si è nascosta dietro a sua mamma.
ita: Mary si nascose dietro a sua mamma.
eng: Mary herself helped Tom.
ita: Mary stessa ha aiutato Tom.
ita: Mary stessa aiutò Tom.
eng: Mary has what she wants.
deu: Maria hat, was sie will.
eng: Mary has proven herself.
ita: Mary si è dimostrata.
eng: Mary has lost her voice.
ita: Mary ha perso la voce.
eng: Mary has her hands full.
por: Mary está muito ocupada.
por: Mary tem muito que fazer.
eng: Mary has hanged herself.
ita: Mary si è impiccata.
ben: মেরি ফাঁসি নিয়েছে।
eng: Mary has given her word.
ita: Mary ha dato la sua parola.
eng: Mary got out of her car.
ukr: Мері вийшла зі своєї машини.
ukr: Мері вийшла з машини.
fra: Mary est sortie de sa voiture.
ces: Mary vystoupila z auta.
deu: Maria stieg aus ihrem Wagen aus.
nld: Maria stapte uit haar auto.
eng: Mary forgot her sweater.
ukr: Мері забула светр.
ita: Mary ha dimenticato il suo maglione.
ita: Mary ha scordato il suo maglione.
ita: Mary dimenticò il suo maglione.
ita: Mary scordò il suo maglione.
eng: Mary forgot her glasses.
ukr: Мері забула окуляри.
deu: Mary hat ihre Brille vergessen.
nld: Mary is haar bril vergeten.
nld: Mary heeft haar bril vergeten.
epo: Manjo forgesis siajn okulvitrojn.
ita: Mary ha dimenticato i suoi occhiali.
ita: Mary ha scordato i suoi occhiali.
ita: Mary dimenticò i suoi occhiali.
ita: Mary scordò i suoi occhiali.
eng: Mary finished her drink.
epo: Manjo finis sian drinkaĵon.
ita: Mary ha finito il suo drink.
ita: Mary finì il suo drink.
eng: Mary fell off her horse.
deu: Maria ist vom Pferd gefallen.
rus: Мэри упала с лошади.
epo: Manjo falis de sia ĉevalo.
ita: Mary è caduta dal suo cavallo.
ita: Mary cadde dal suo cavallo.
eng: Mary fell off her chair.
deu: Maria fiel vom Stuhl.
epo: Manjo falis de sia seĝo.
rus: Мэри упала со стула.
eng: Mary enjoys her classes.
ita: A Mary piacciono le sue classi.
tlh: paQDI'norghDaj tIv me'rIy.
eng: Mary dropped her pencil.
nld: Maria liet haar potlood vallen.
gos: Maria lait heur potlood valen.
ukr: Мері впустила олівець.
ukr: Мері впустила свій олівець.
epo: Manjo faligis sian krajonon.
ita: Mary ha fatto cadere la sua matita.
ita: Mary fece cadere la sua matita.
eng: Mary does as she's told.
epo: Manjo faras tion, kion oni diras al ŝi.
ita: Mary le fa come le viene detto.
eng: Mary cleared her throat.
ita: Mary si è schiarita la gola.
ita: Mary si schiarì la gola.
eng: Mary can't find her hat.
ukr: Мері не може знайти свого капелюха.
ukr: Мері не може знайти свого капелюшка.
deu: Maria kann ihren Hut nicht finden.
epo: Manjo ne povas trovi sian ĉapelon.
eng: Mary buttered her toast.
mar: मेरीने आपल्या टोस्टवर बटर लावले.
ita: Mary ha imburrato il suo toast.
ita: Mary imburrò il suo toast.
eng: Mary blamed her parents.
ukr: Мері звинувачувала батьків.
epo: Manjo kulpigis siajn gepatrojn.
ita: Mary ha incolpato i suoi genitori.
ita: Mary incolpò i suoi genitori.
eng: Mary answered her phone.
ukr: Мері відповіла на дзвінок.
ber: Mary terra deg usawal-nnes.
ber: Mary terra i usawal-nnes.
ita: Mary ha risposto al suo telefono.
ita: Mary rispose al suo telefono.
eng: Mary admitted her guilt.
ukr: Мері визнала провину.
rus: Мэри признала свою вину.
epo: Manjo konfesis sian kulpon.
ita: Mary ha ammesso la sua colpa.
ita: Mary ammise la sua colpa.
eng: Is her name really Mary?
ukr: Її насправді звуть Мері?
rus: Её правда Мэри зовут?
epo: Ĉu ŝia nomo vere estas Manjo?
ita: Il suo nome è davvero Mary?
ita: Il suo nome è veramente Mary?
eng: Is Mary out of her mind?
ukr: Мері з'їхала з глузду?
ita: Mary è fuori di testa?
eng: I told Mary she's crazy.
ukr: Я сказав Мері, що вона божевільна.
ukr: Я сказала Мері, що вона божевільна.
rus: Я сказал Мэри, что она ненормальная.
rus: Я сказал Мэри, что она сумасшедшая.
epo: Mi diris al Manjo, ke ŝi estas freneza.
ita: Ho detto a Mary che è pazza.
eng: I told Mary I loved her.
epo: Mi diris al Manjo, ke mi amas ŝin.
ukr: Я сказав Мері, що кохаю її.
ukr: Я сказала Мері, що кохаю її.
eng: I told Mary I hated her.
ukr: Я сказав Мері, що ненавиджу її.
ukr: Я сказала Мері, що ненавиджу її.
ita: Ho detto a Mary che la odiavo.
ita: Dissi a Mary che la odiavo.
epo: Mi diris al Manjo, ke mi malamas ŝin.
eng: Tell Mary she can't go.
tuk: Merä aýt, ol gidip bilenok.
epo: Diru al Manjo, ke ŝi ne povas iri.
eng: Mary voted for herself.
ukr: Мері проголосувала сама за себе.
ita: Mary ha votato per se stessa.
ita: Mary votò per se stessa.
eng: Mary took off her coat.
deu: Maria zog ihren Mantel aus.
epo: Manjo demetis sian mantelon.
ita: Mary si è tolta il cappotto.
ita: Mary si tolse il cappotto.
eng: Mary took her coat off.
rus: Мэри сняла пальто.
ita: Mary si è tolta il cappotto.
ita: Mary si tolse il cappotto.
eng: Mary took Tom with her.
ita: Mary ha portato Tom con sé.
ita: Mary portò Tom con sé.
por: Mary levou Tom com ela.
eng: Mary told me she'd try.
ukr: Мері сказала мені, що спробує.
rus: Мэри сказала мне, что попробует.
eng: Mary thinks I love her.
deu: Maria glaubt, ich würde sie lieben.
epo: Manjo pensas, ke mi amas ŝin.
ita: Mary pensa che la ami.
ita: Mary pensa che io la ami.
eng: Mary spilled her drink.
epo: Manjo disverŝis sian trinkaĵon.
lfn: Maria ia malversa sua bevida.
eng: Mary skinned her elbow.
ita: Mary si è sbucciata il gomito.
ita: Mary si sbucciò il gomito.
eng: Mary sipped her coffee.
deu: Maria nippte an ihrem Kaffee.
epo: Manjo trinketis sian kafon.
ita: Mary ha sorseggiato il suo caffè.
ita: Mary sorseggiò il suo caffè.
eng: Mary sends her regards.
ita: Mary manda i suoi saluti.
lat: Salvere te iubet Maria.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵣⵓⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
shi: Ar d tettazn Mari tizuliwin nns.
eng: Mary scrubbed her feet.
mar: मेरीने आपले पाय घासले.
epo: Manjo frotlavis siajn piedojn.
kab: Mary tḥukk aḍar-is.
deu: Maria schrubbte ihre Füße.
eng: Mary says she's sleepy.
ukr: Мері каже, що хоче спати.
lat: Maria se somni cupidam esse dicit.
epo: Manjo diras, ke ŝi estas dormema.
ita: Mary dice che è assonnata.
ita: Mary dice di essere assonnata.
eng: Mary says she's hungry.
ukr: Мері каже, що голодна.
lat: Maria se esurire dicit.
epo: Manjo diras, ke ŝi malsatas.
deu: Maria sagt, sie habe Hunger.
ita: Mary dice che ha fame.
ita: Mary dice che è affamata.
ita: Mary dice di avere fame.
ita: Mary dice di essere affamata.
eng: Mary says she loves me.
ukr: Мері каже, що кохає мене.
rus: Мэри говорит, что любит меня.
epo: Manjo diras, ke ŝi amas min.
ita: Mary dice che mi ama.
eng: Mary says she likes it.
epo: Manjo diras, ke ŝi ŝatas ĝin.
ita: Mary ha detto che le piace.
ita: Mary ha detto che a lei piace.
eng: Mary says she did that.
deu: Mary sagt, sie habe das getan.
deu: Mary sagt, sie habe das gemacht.
eng: Mary said she's hungry.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas malsata.
ita: Mary ha detto che è affamata.
ita: Mary ha detto che ha fame.
eng: Mary said she's afraid.
ukr: Мері сказала, що їй страшно.
ukr: Мері сказала, що їй лячно.
ita: Mary ha detto che ha paura.
eng: Mary said she was sick.
ukr: Мері сказала, що вона хвора.
ukr: Мері сказала, що хворіє.
rus: Мэри сказала, что болеет.
fra: Mary a dit qu'elle était malade.
eng: Mary said she was busy.
ukr: Мері сказала, що зайнята.
rus: Мэри сказала, что она занята.
rus: Мэри сказала, что занята.
eng: Mary said she may wait.
ukr: Мері сказала, що може зачекати.
por: Mary disse que poderia esperar.
ita: Mary ha detto che può aspettare.
eng: Mary said she loved me.
ukr: Мері сказала, що кохає мене.
ita: Mary ha detto che mi amava.
ita: Mary disse che mi amava.
eng: Mary said she liked it.
ukr: Мері сказала, що він їй подобається.
ukr: Мері сказала, що вона їй подобається.
ukr: Мері сказала, що воно їй подобається.
ukr: Мері сказала, що їй це подобається.
ita: Mary ha detto che le piaceva.
ita: Mary disse che le piaceva.
eng: Mary said she knew Tom.
ukr: Мері сказала, що знає Тома.
rus: Мэри сказала, что знает Тома.
deu: Maria sagte, sie kenne Tom.
deu: Maria sagte, dass sie Tom kenne.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kennt.
deu: Maria hat gesagt, sie kenne Tom.
deu: Maria hat gesagt, dass sie Tom kenne.
epo: Manjo diris sin koni Tomon.
eng: Mary said she did that.
por: A Maria disse que tinha feito isso.
eng: Mary removed her socks.
ukr: Мері зняла шкарпетки.
nld: Maria deed haar sokken uit.
hun: Mari levette a zokniját.
epo: Manjo demetis siajn ŝtrumpojn.
deu: Maria zog ihre Socken aus.
tgl: Naghubad si Mary ng medyas.
tgl: Hinubad ni Mary ang medyas niya.
tgl: Tinanggal ni Mary ang medyas niya.
ita: Mary si è tolta le calze.
ita: Mary si tolse le calze.
eng: Mary ran after her dog.
epo: Manjo postkuris sian hundon.
dan: Mary løb efter sin hund.
eng: Mary put her fork down.
mar: मेरीने आपला काटा खाली ठेवला.
tgl: Ibinaba ni Mary ang kanyang tinidor.
eng: Mary put her book down.
mar: मेरीने आपलं पुस्तक खाली ठेवलं.
ita: Mary ha messo giù il suo libro.
ita: Mary mise giù il suo libro.
eng: Mary put away her toys.
ita: Mary ha messo via i suoi giocattoli.
ita: Mary mise via i suoi giocattoli.
eng: Mary played her violin.
ita: Mary ha suonato il suo violino.
ita: Mary suonò il suo violino.
eng: Mary phoned her lawyer.
hau: Mary ta yi waya da lauyanta.
ita: Mary ha telefonato al suo avvocato.
ita: Mary telefonò al suo avvocato.
eng: Mary paid off her debt.
tur: Mary borcunu ödedi.
eng: Mary opened her locker.
ita: Mary ha aperto il suo armadietto.
ita: Mary aprì il suo armadietto.
eng: Mary opened her laptop.
ukr: Мері відрила свій ноутбук.
nld: Maria opende haar laptop.
mar: मेरीने आपला लॅपटॉप उघडला.
ita: Mary ha aperto il suo laptop.
ita: Mary aprì il suo laptop.
ita: Mary ha aperto il suo portatile.
ita: Mary aprì il suo portatile.
ita: Mary ha aperto il suo computer portatile.
ita: Mary aprì il suo computer portatile.
eng: Mary needs her privacy.
ita: Mary ha bisogno della sua privacy.
ita: A Mary serve la sua privacy.
eng: Mary misses her family.
ita: A Mary manca la sua famiglia.
eng: Mary missed her flight.
ita: Mary ha perso il suo volo.
ita: Mary perse il suo volo.
deu: Maria hat ihren Flug verpasst.
eng: Mary missed her chance.
ita: Mary ha perso la sua occasione.
ita: Mary perse la sua occasione.
eng: Mary made that herself.
ukr: Мері зробила це сама.
fra: Mary l'a fait elle-même.
rus: Мэри сама это сделала.
eng: Mary lowered her voice.
ukr: Мері знизила голос.
deu: Maria senkte ihre Stimme.
rus: Мэри понизила голос.
lat: Maria vocem remisit.
ita: Mary ha abbassato la voce.
ita: Mary abbassò la voce.
eng: Mary lost her umbrella.
ukr: Мері загубила парасольку.
ita: Mary ha perso il suo ombrello.
ita: Mary perse il suo ombrello.
eng: Mary lost her passport.
ukr: Мері загубила паспорт.
ukr: Мері загубила свій паспорт.
ber: Mary tesṛuḥ amsukki-nnes.
ber: Mary tesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
ita: Mary ha perso il suo passaporto.
ita: Mary perse il suo passaporto.
eng: Mary lost her car keys.
ukr: Мері загубила ключі від машини.
por: Mary perdeu as chaves do carro.
eng: Mary likes her new job.
ukr: Мері подобається її нова робота.
por: Mary gosta de seu novo emprego.
kab: Yeɛǧeb-as uxeddim-is amaynut i Mary.
deu: Maria gefällt ihre neue Arbeit.
eng: Mary likes her new car.
ukr: Мері подобається її нова машина.
por: Mary gosta de seu novo carro.
rus: Мэри нравится её новая машина.
epo: Manjo ŝatas sian novan veturilon.
deu: Maria gefällt ihr neuer Wagen.
swe: Mary gillar sin nya bil.
swe: Mary tycker om sin nya bil.
dan: Mary er glad for sin nye bil.
eng: Mary kept herself busy.
por: Mary se manteve ocupada.
ita: Mary si è tenuta impegnata.
ita: Mary si tenne impegnata.
eng: Mary just lost her job.
ukr: Мері щойно втратила роботу.
por: Mary acabou de perder o emprego.
eng: Mary isn't in her tent.
ukr: Мері немає у своїй палатці.
por: Mary não está em sua tenda.
tur: Mary çadırında yok.
tur: Mary çadırında değil.
ita: Mary non è nella sua tenda.
epo: Maria ne estas en sia tendo.
eng: Mary isn't in her room.
ukr: Мері немає у своїй кімнаті.
por: Mary não está no quarto dela.
deu: Maria ist nicht in ihrem Zimmer.
epo: Manjo ne estas en sia ĉambro.
ita: Mary non è nella sua stanza.
eng: Mary is shy, isn't she?
ukr: Мері сором'язлива, чи не так?
por: Mary é tímida, não é?
tur: Mary utangaç, değil mi?