agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It'll work now.
tlh: DaH Qapbej.
tur: Şimdi çalışacak.
hun: Most működni fog.
por: Isso vai funcionar.
por: Vai funcionar agora.
fra: Ça fonctionnera dorénavant.
pol: Teraz będzie działać.
spa: Ahora funcionará.
ber: Ad tečč imir-a.
ber: Ad tečč tikkelt-a.
ber: Imir-a, ad tečč.
ber: Tikkelt-a, ad tečč.
deu: Es wird jetzt funktionieren.
rus: Теперь всё заработает.
rus: Теперь всё будет работать.
eng: It'll work out.
ita: Funzionerà.
fra: Ça fonctionnera.
tur: O çözecek.
nob: Det ordner seg.
ber: Ad tefru.
nno: Det ordnar seg.
eng: It's a bet.
deu: Es ist eine Wette.
fra: C'est un pari.
tur: Bu bir iddia.
rus: Это пари.
ukr: Це парі.
tha: พนันได้เลย
nld: Het is een gok.
eng: It's a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf.
rus: Это совпадение.
fra: C'est une coïncidence.
mkd: Случајност е.
epo: Ĝi estas koincido.
por: É uma coincidência.
deu: Das ist ein Zufall.
ukr: Це збіг.
ukr: Це збіг обставин.
ukr: Це випадковість.
eng: It's a date.
tur: Bu bir randevu.
rus: Это свидание.
por: É um encontro.
ita: È un appuntamento.
ukr: Це побачення.
ces: Je to schůzka.
ces: Je to datum.
tha: ความหมายตรงตัวคือ โอเค นัดกันแล้วนะ / โอเค ตามนั้น
nld: Het is een date.
epo: Ĝi estas dato.
epo: Ĝi estas daktilo.
epo: Ĝi estas rendevuo.
eng: It's a deal.
fra: D'accord.
heb: עשינו עסק.
tur: Bu bir anlaşma.
jpn: よし、それで手を打とう。
fra: Ça marche.
ukr: Домовилися!
ukr: Домовилися.
tha: โอเค ตามนั้นล่ะ
spa: Trato hecho.
eng: It's a disgrace.
fra: C'est une honte.
tur: Bu bir rezalet.
ita: È una disgrazia.
rus: Это позор.
kab: D lɛaṛ waya.
kab: D lεib waya.
fra: C'est la honte.
eng: It's a fact.
fra: C'est un fait.
tur: Bu bir gerçek.
rus: Это факт.
ukr: Це факт.
pol: To fakt.
ita: È un fatto.
tha: มันคือความจริง
epo: Ĝi estas fakto.
eng: It's a fake.
fra: C'est un faux.
cmn: 这是一个伪造品。
deu: Das ist eine Fälschung.
fra: C'est une contrefaçon.
tur: Bu bir taklit.
rus: Это подделка.
jpn: それは贋物よ。
ind: Itu palsu.
por: Isso é um fake.
por: É uma imitação.
ukr: Це підробка.
ukr: Це фальшивка.
epo: Ĝi estas falsaĵo.
ces: Je to padělek.
tha: มันเป็นของปลอม มันปลอม
eng: It's a gamble.
fra: C'est un pari.
tur: Bu bir kumar.
ita: È una scommessa.
nld: Het is een gok.
pol: To ryzyko.
pol: To ruletka.
pol: To ryzykowna gra.
pol: To jest hazard.
pol: To ryzykowne.
rus: Это авантюра.
rus: Это рискованное предприятие.
eng: It's a possibility.
fra: C'est une possibilité.
heb: זאת אפשרות.
tur: Bu bir olasılık.
mkd: Тоа е една опција.
fin: Se on mahdollista.
fkv: Se oon mahđolinen.
tlh: DuH 'oH.
eng: It's a promise.
tur: Bu bir söz.
hin: वादा रहा।
deu: Es ist ein Versprechen.
ukr: Це обіцянка.
por: É uma promessa.
eng: It's a rule.
tur: Bu bir kural.
mar: नियम आहे.
rus: Это правило.
spa: Es una normativa.
ukr: Це правило.
deu: Es ist eine Regel.
fra: C'est une règle.
fra: Il s'agit d'une règle.
tha: มันเป็นกฏ
ita: È una regola.
pol: To zasada.
eng: It's a rumor.
ita: È un pettegolezzo.
tur: Bu bir söylenti.
rus: Это слухи.
por: É um boato.
por: É boato.
epo: Tio estas famo.
epo: Tio estas onidiro.
ukr: Це чутки.
hun: Ez egy rémhír.
fra: Il s'agit d'une rumeur.
fra: C'est une rumeur.
nob: Det er en rykte.
eng: It's a scam.
fra: C'est une arnaque.
tur: Bu bir dolandırıcılık.
ukr: Це шахрайство.
epo: Ĝi estas trompo.
fra: Il s'agit d'une arnaque.
tha: มันคือการหลอกหลวง
yid: ס׳איז אַ שווינדל.
eng: It's a sign.
epo: Tio estas signo.
tur: Bu bir işaret.
ita: È un segno.
rus: Это знак.
ukr: Це знак.
fra: C'est un signe.
tha: 1. ความหมายตรงตัว มันคือป้ายจราจร ป้ายบอกทาง 2. มันคือลางบอกเหตุ
ces: Je to znamení.
yid: ס׳איז אַ סימן.
epo: Ĝi estas signo.
eng: It's a waste.
por: É um desperdício.
tur: Bu bir israf.
jpn: そんなの無駄だよ。
fra: C'est un gaspillage.
fra: Il s'agit d'un gaspillage.
jpn: 無駄だよ。
eng: It's absolutely false.
spa: Es absolutamente falso.
hun: Teljesen hamis.
tur: O kesinlikle yanlış.
ita: È assolutamente falso.
ita: È assolutamente falsa.
eng: It's absolutely true.
tur: Bu kesinlikle doğru.
rus: Это абсолютная правда.
deu: Das ist die volle Wahrheit.
mkd: Сосема е вистина.
ukr: Це абсолютна правда.
eng: It's absolutely wrong.
fra: C'est complètement faux.
epo: Tio estas absolute erara.
epo: Tio estas absolute malĝusta.
swe: Det är fullständigt fel.
hun: Teljesen rossz.
tur: O kesinlikle yanlış.
ita: È assolutamente sbagliato.
ita: È assolutamente sbagliata.
spa: Es completamente falso.
eng: It's after midnight.
tur: Bu, gece yarısından sonra.
mkd: Помина полноќ.
fra: C'est après minuit.
eng: It's all clear.
deu: Alles klar.
tur: Onun hepsi temiz.
fra: Tout est clair.
ukr: Все ясно.
yid: אַלץ איז קלאָר.
eng: It's all gone.
cmn: 一切都没了。
tur: Onun hepsi gitti.
fra: Tout a disparu.
hun: Mind elfogyott.
eng: It's all nonsense.
fra: C'est complètement insensé.
rus: Всё это бессмыслица.
epo: Ĉio ĉi estas sensencaĵo.
deu: Es ist alles Quatsch.
tur: Onun hepsi saçma.
mkd: Сето тоа се глупости.
fra: Rien n'a de sens.
fra: Rien de ça n'a de sens.
rus: Это всё чушь.
rus: Это всё ерунда.
por: Está tudo sem sentido.
eng: It's all perfect.
tur: Onun hepsi mükemmel.
ita: È tutto perfetto.
fra: Tout est parfait.
eng: It's all there.
tur: Onun hepsi orada.
est: Kõik on seal.
fra: Tout est là.
eng: It's all true.
spa: Esto es muy cierto.
fra: C'est vrai de vrai.
fra: C'est très vrai.
epo: Tio vere veras!
deu: Wie wahr!
fra: C'est tellement vrai !
spa: ¡Eso es tan cierto!
epo: Tio tiel veras.
deu: Das ist sehr wahr.
epo: Tio estas tute vera.
tur: Onun hepsi doğru.
ita: È tutto vero.
jpn: 全部本当のことです。
ita: È così vero!
fra: Tout est vrai.
fra: Tout cela est vrai.
epo: Ĉio tio veras.
por: É tudo verdade.
rus: Всё это правда.
epo: Ĉio estas vera.
epo: Ĉio veras.
mar: सगळं खरं आहे.
ber: Aya akk d tidet.
ukr: Це все правда.
spa: Todo eso es cierto.
tok: ale li lon.
nld: Dat is allemaal waar.
nld: Dit is allemaal waar.
rus: Это всё правда.
por: Tudo é verdade.
lat: Vera sunt omnia.
eng: It's all wet.
tur: Onun hepsi ıslak.
rus: Он весь мокрый.
rus: Она вся мокрая.
por: Está tudo molhado.
fra: Tout est mouillé.
epo: Ĉio malsekas.
epo: Ĉio estas malseka.
heb: כל זה רטוב.
ita: È tutto bagnato.
ita: È tutta bagnata.
eng: It's all wrong.
fra: C'est complètement faux.
epo: Tio estas tute erara.
tur: Onun hepsi yanlış.
ita: È tutto sbagliato.
rus: Это совершенно неправильно.
epo: Tio estas tute malĝusta.
heb: זה לא צודק לגמרי.
fra: Tout est faux.
hun: Ez mind rossz.
eng: It's almost dark.
tur: Neredeyse karanlık.
deu: Es ist schon fast dunkel.
rus: Уже почти темно.
nld: Het is bijna donker.
deu: Es ist fast dunkel.
pol: Jest już prawie ciemno.
fra: Il fait presque noir.
eng: It's almost done.
deu: Der ist gleich fertig.
tur: Neredeyse yapılmış.
fra: C'est presque fini.
por: Está quase feito.
por: Está quase pronto.
rus: Почти готово.
fin: Se on melkein valmis.
eng: It's almost empty.
tur: Neredeyse boş.
mkd: Речиси е празно.
mkd: Речиси се испразнило.
rus: Он почти пустой.
rus: Она почти пустая.
rus: Оно почти пустое.
rus: Он почти пуст.
rus: Она почти пуста.
heb: זה כמעט ריק.
fin: Se on melkein tyhjä.
deu: Es ist fast leer.
eng: It's almost finished.
fra: C'est presque terminé.
mkd: Уште малку па ќе биде готово.
rus: Почти всё.
eng: It's almost intermission.
fin: On melkein väliaika.
spa: Ya casi es medio tiempo.
tur: O zaten mola.
tur: Ara verilmek üzere.
tur: Gösterim arası olmak üzere.
rus: Уже почти антракт.
cmn: 快中场休息了。
deu: Bald ist Pause.
eng: It's almost ready.
tur: Neredeyse hazır.
por: Está quase pronto.
mkd: Речиси е готово.
rus: Почти готово.
swe: Det är nästan färdigt.
ita: È quasi pronto.
ita: È quasi pronta.
gos: t Is sikkom kloar.
ukr: Майже готово.
deu: Es ist fast fertig.
lat: Fere paratum est.
fra: C'est presque prêt.
eng: It's almost summer.
tur: Neredeyse yaz.
deu: Es ist fast Sommer.
mkd: Речиси е лето.
rus: Уже почти лето.
ita: È quasi estate.
pol: Jest prawie lato.
jpn: もうすぐ夏ね。
kab: Qrib ad d-yekcem unebdu.
eng: It's already dark.
jpn: もう暗いよ。
deu: Es ist schon dunkel.
fra: Il fait déjà sombre.
ukr: Вже темно.
tur: Zaten karanlık.
mkd: Веќе е стемнето.
mkd: Веќе падна мрак.
hun: Már besötétedett.
rus: Уже темно.
dan: Det er allerede mørkt.
por: Já está escuro.
fin: On jo pimeää.
fin: On jo pimeä.
nld: Het is al donker.
ltz: Et ass schonn däischter.
udm: Пеймыт ни.
est: Juba on pime.
eng: It's already decided.
tur: Zaten karar verdi.
mkd: Веќе е решено.
mkd: Веќе е одредено.
por: Já está decidido.
rus: Это уже решено.
nld: Het staat al vast.
nld: Dat is al besloten.
epo: Tio jam decidiĝis.
eng: It's already happening.
deu: Es ist bereits im Gange.
nld: Het is al aan de gang.
epo: Ĝi jam estas okazanta.
ita: Sta già succedendo.
hun: Már folyamatban van.
tur: O zaten oluyor.
rus: Это уже происходит.
eng: It's already started.
tur: Zaten başladı.
rus: Уже началось.
por: Já começou.
tur: Çoktan başladı.
mkd: Веќе почнало.
mkd: Веќе е почнато.
hun: Már elkezdődött.
pol: Już się zaczęło.
ukr: Вже почалося.
fra: Ça a déjà commencé.
eng: It's already stopped.
tur: Zaten durdu.
ita: Si è già fermato.
ita: Si è già fermata.
mkd: Веќе престанало.
ron: Deja s-a oprit.
por: Já está parado.
eng: It's an adventure.
tur: Bu bir macera.
mkd: Авантура е.
mkd: Патешествие е.
mkd: Приклучение е.
por: É uma aventura.
rus: Это приключение.
eng: It's an excuse.
tur: Bu bir mazeret.
lat: Excusatio est.
spa: Es una excusa.
por: É uma desculpa.
fra: C'est une excuse.
rus: Это оправдание.
eng: It's an experiment.
por: É um experimento.
tur: Bu bir deney.
mkd: Експеримент е.
mkd: Опит е.
rus: Это эксперимент.
fra: C'est une expérience.
deu: Es ist ein Experiment.
eng: It's an expression.
tur: Bu bir ifade.
mkd: Израз е.
mkd: Така е зборот.
rus: Это такое выражение.
hau: Magana ce.
spa: Es una expresión.
fra: C'est une expression.
lvs: Tas ir izteiciens.
eng: It's an honor.
tur: Bu bir onur.
mkd: Чест ми е.
por: É uma honra.
deu: Es ist eine Ehre.
slk: Je to česť.
tlh: choquvmoH.
eng: It's an illusion.
tur: Bu bir illüzyon.
deu: Das ist eine Illusion.
ell: Είναι μια ψευδαίσθηση.
epo: Tio estas iluzio.
rus: Это иллюзия.
por: É uma ilusão.
jpn: それは錯覚です。
eng: It's an impossibility.
epo: Tio estas maleblaĵo.
swe: Det är en omöjlighet.
hun: Ez lehetetlenség.
tur: Bu bir imkansızlık.
vie: Đó là một điều bất khả thi.
eng: It's an improvement.
tur: Bu bir gelişme.
mkd: Тоа е подобрување.
eng: It's an indulgence.
tur: Bu bir hoşgörü.
tur: Bu bir hoş görü.
eng: It's an infection.
tur: Bu bir enfeksiyon.
rus: Это какая-то зараза.
mkd: Инфекција е.
mkd: Запаление е.
por: É uma infecção.
rus: Это инфекция.
kzj: Ohian iho.
dtp: Rolihan ilo.
eng: It's an insult.
tur: Bu bir hakaret.
rus: Это оскорбление.
deu: Es ist eine Beleidigung.
spa: Es un insulto.
tgl: Isa itong insulto.
tgl: Isa po itong insulto.
tgl: Isa iyong insulto.
tgl: Isa po iyong insulto.
tgl: Isa itong panlalait.
tgl: Isa po itong panlalait.
tgl: Isa iyong panlalait.
tgl: Isa po iyong panlalait.
eng: It's an investment.
ita: È un investimento.
fra: C'est un investissement.
tur: Bu bir yatırım.
rus: Это инвестиция.
rus: Это капиталовложение.
rus: Это вложение капитала.
mkd: Инвестиција е.
por: É um investimento.
por: Isso é um investimento.
eng: It's an omen.
bul: Това е поличба.
tur: Bu bir kehanet.
por: É um presságio.
ron: Este o prevestire.
hun: Ez egy ómen.
slk: Je to znamenie.
rus: Это предзнаменование.
eng: It's an option.
fra: C'est une possibilité.
tur: Bu bir seçenek.
rus: Это вариант.
ukr: Це варіант.
oci: Es una possibilitat.
oci: Es una opcion.
eng: It's an order.
jpn: 命令です。
fra: C'est un ordre.
deu: Das ist ein Befehl.
rus: Это приказ.
fra: Il s'agit d'un ordre.
tur: Bu bir emirdir.
tur: Bu bir emir.
por: É uma ordem.
fin: Se on käsky.
ita: È un ordine.
ces: Je to rozkaz.
pol: To rozkaz!
eng: It's an outrage.
tur: Bu bir rezalet.
rus: Это оскорбление.
fra: C'est un outrage.
fra: Il s'agit d'un outrage.
eng: It's at home.
ita: È a casa.
por: Está em casa.
fra: Il est à la maison.
fra: Elle est à la maison.
tur: O evde.
rus: Она дома.
rus: Он дома.
rus: Оно дома.
deu: Es ist zu Hause.
nld: Het is thuis.
epo: Ĝi estas hejme.
yid: ער איז אין דער היים.
eng: It's badly broken.
tur: Kötü kırıldı.
mkd: Лом е направено.
mkd: Целото е испокршено.
rus: Он изрядно поломан.
rus: Он сильно поломан.
eng: It's badly damaged.
tur: Kötü hasar gördü.
mkd: Тешко е оштетено.
deu: Es ist ziemlich beschädigt.
deu: Sie ist ziemlich beschädigt.
deu: Er ist ziemlich beschädigt.
nld: Het is zeer beschadigd.
epo: Ĝi estas grave difektita.
eng: It's been ages.
tur: Uzun süre oldu.
nld: Het is jaren geleden.
eng: It's been changed.
tur: Değiştirildi.
mkd: Сменето е тоа.
rus: Это изменилось.
nld: Het is veranderd.
eng: It's been damaged.
tur: Zarar verildi.
mkd: Оштетено е.
nld: Het is beschadigd.
eng: It's been done.
fra: C'est fait.
tur: Bu yapıldı.
ita: È stato fatto.
ita: È stata fatta.
ukr: Зроблено.
ukr: Готово.
nld: Het is gedaan.
eng: It's been fun.
rus: Было весело.
rus: Было забавно.
rus: Это было весело.
rus: Это было забавно.
tur: Bu eğlenceliydi.
ita: È stato divertente.
ita: È stata divertente.
deu: Es hat Spaß gemacht.
nld: Het is leuk geweest.
eng: It's been interesting.
swe: Det har varit intressant.
hun: Érdekes.
tur: Bu ilginçti.
nld: Het is interessant geweest.
eng: It's been stolen.
tur: O çalındı.
ara: لقد تم سرقتها.
rus: Его украли.
rus: Её украли.
rus: Он был украден.
rus: Она была украдена.
rus: Оно было украдено.
nld: Het is gestolen.
jpn: それが盗まれました。
epo: Ĝi estas ŝtelita.
lfn: Lo ia deveni furada.
eng: It's closing time.
tur: Kapama zamanı.
mkd: Време е за затворање.
mkd: Време е за затварање.
spa: Ya es la hora de cerrar.
eng: It's completely dark.
nob: Det er beksvart.
tur: Tamamen karanlık.
fin: On täysin pimeää.
fin: On säkkipimeää.
spa: Está totalmente oscuro.
epo: Regas kompleta malhelo.
rus: Темень кромешная.
rus: Тьма египетская.
rus: Кромешный мрак.
rus: Тьма непроглядная.
dan: Det er helt mørkt.
epo: Tute mallumas.
dan: Der hersker komplet mørke.
mkd: Скроз е темно.
por: Está completamente escuro.
por: É completamente escuro.
rus: Совсем темно.
nld: Het is helemaal donker.
deu: Es ist ganz dunkel.
fra: Il fait tout noir.
eng: It's cooler here.
tur: Burası daha serin.
rus: Здесь прохладнее.
fra: Il fait plus frais ici.
nld: Hier is het wat frisser.
nld: Hier is het ietsje koeler.
eng: It's dark inside.
tur: İçerisi karanlık.
ita: C'è buio dentro.
jbo: ne'i manku
deu: Drinnen ist es dunkel.
rus: Внутри темно.
epo: Estas mallume ene.
nld: Het is donker binnen.
fra: Il fait sombre à l'intérieur.
spa: Dentro está oscuro.
fra: À l’intérieur, c’est sombre.
eng: It's dark now.
tur: Şimdi karanlık.
epo: Estas malhele nun.
jpn: あたりはもう暗い。
rus: Сейчас темно.
nld: Het is nu donker.
deu: Es ist jetzt dunkel.
hun: Sötét van.
ber: Tura d ṭṭlam.
eng: It's deer season.
tur: Bu geyik sezonu.
fra: C'est la saison des cerfs.
spa: Es temporada de venados.
eng: It's different now.
tlh: DaH pIm.
tur: Şimdi farklı.
mar: आता वेगळंय.
mkd: Сега е различно.
ber: Yemxallaf tura.
eng: It's dinner time.
jpn: 夕飯の時間ですよ。
jpn: 夕食の時間ですよ。
fra: C'est l'heure du dîner.
por: É hora do jantar.
ukr: Час вечеряти.
fra: C'est l'heure de dîner.
jpn: 夕食の時間だ。
ukr: Пора вечеряти.
ukr: Настав час вечері.
rus: Пора ужинать.
tur: Akşam yemeği zamanı.
por: É hora de jantar.
nld: Het is etenstijd.
por: É hora da janta.
deu: Es ist Zeit fürs Abendessen.
eng: It's extremely rare.
tur: Bu son derece nadir.
mkd: Многу е ретко.
ita: È estremamente raro.
ita: È estremamente rara.
nld: Het is extreem zeldzaam.
eng: It's fairly accurate.
tur: Bu oldukça doğru.
rus: Это довольно точно.
mkd: Прилично е точно.
mkd: Прилично е прецизно.
deu: Es trifft ziemlich genau zu.
ber: Aya d aseddi mliḥ.
ber: Aya d aseddi hullan.
eng: It's finally happening.
epo: Finfine ĝi okazas.
fin: Se tapahtuu vihdoinkin!
hun: Végre elindult.
tur: O nihayet oluyor.
rus: Это наконец происходит.
hun: Végre megtörténik.
por: Finalmente está acontecendo.
eng: It's for sale.
tur: Bu satılık.
jpn: 売りものです。
ita: È in vendita.
ind: Ini dijual.
ind: Ini untuk dijual.
fra: C'est en vente.
nno: Det er til sals.
eng: It's game time.
tur: Oyun zamanı.
rus: Пора поиграть.
shi: Tizi n urar ayad.
shi: Tizi n lhḍṛt ayad.
eng: It's getting chilly.
tur: Soğuklaşıyor.
mkd: Застудува.
mkd: Почнува да студи.
hun: Kezd hideg lenni.
spa: Empieza a hacer fresco.
eng: It's getting light.
tur: Hafifleşiyor.
hun: Világosodik.
jpn: 明るくなってきた。
jpn: 夜が明けてきた。
eng: It's going badly.
ita: Sta andando malamente.
tur: Kötü gidiyor.
ber: Tiɣawsiwin ha-tent-i tteddunt akken n diri.
eng: It's going great.
tur: Harika gidiyor.
fra: Ça se passe très bien.
deu: Es läuft super.
hun: Szuperül megy.
eng: It's going well.
tur: Bu iyi gidiyor.
mar: बर्‍यापैकी चाललं आहे.
eng: It's good enough.
tlh: yap.
tur: Bu yeterince iyi.
fra: C'est suffisamment bon.
fin: Se on tarpeeksi hyvä.
hun: Elég jó.
hun: Egészen jó.
hun: Tűrhető.
eng: It's happened again.
rus: Это снова случилось.
rus: Это снова произошло.
rus: Это случилось снова.
tur: Tekrar oldu.
por: Isso aconteceu de novo.
mkd: Пак се случило.
mar: पुन्हा घडलं आहे.
ukr: Це сталося знову.
deu: Es ist wieder passiert.
eng: It's happened before.
deu: Das ist nichts Neues.
fra: C'est arrivé auparavant.
fra: Ça s'est produit auparavant.
por: Aconteceu antes.
deu: Es ist schon vorher passiert.
tur: Bu daha önce oldu.
tur: Daha önce oldu.
ita: È già successo.
ita: È già capitato.
mkd: Се случило и претходно.
rus: Это уже случалось раньше.
rus: Это уже бывало.
dan: Det er sket før.
eng: It's happening again.
tur: Tekrar oluyor.
mkd: Пак се случува.
ita: Sta capitando ancora.
ita: Sta capitando di nuovo.
dtp: Nokoontok no kaagu.
por: Está acontecendo de novo.
por: Isso está acontecendo de novo.
eng: It's hard work.
epo: Tio estas malfacila laboro.
tur: O zor iştir.
ber: Aya d amahil aweɛṛan.
ces: Je to dřina.
eng: It's just annoying.
tur: Sadece sinir bozucu.
ita: È solo fastidioso.
ita: È solo fastidiosa.
mkd: Просто нервира.
heb: זה סתם מטרד.
por: É apenas chato.
por: É apenas irritante.
rus: Это просто раздражает.
eng: It's just blood.
rus: Это всего лишь кровь.
tur: Sadece kan.
mar: रक्तच आहे.
por: Isto é só sangue.
aze: Bu sadəcə qandır.
fra: Ce n'est que du sang.
ben: এ তো খালি রক্ত।
deu: Es ist bloß Blut.
spa: Solo es sangre.
eng: It's just coffee.
tur: Sadece kahve.
ita: È solo caffè.
ita: È soltanto caffè.
ita: È solamente caffè.
rus: Это просто кофе.
mar: कॉफीच तर आहे.
nld: Het is maar koffie.
ukr: Це просто кава.
deu: Es ist bloß Kaffee.
epo: Ĝi estas nur kafo.
eng: It's just money.
rus: Это просто деньги.
rus: Это всего лишь деньги.
tur: Sadece para.
fra: Ce n'est que de l'argent.
fra: Il ne s'agit que d'argent.
ukr: Це лише гроші.
deu: Es ist nur Geld.
ber: Iya d ṣṣwared beṛk.
mar: पैसाच तर आहे.
mar: पैसाच आहे.
nob: Det er bare penger.
zgh: ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Idrimn ka ayann.
eng: It's just stupid.
fra: C'est juste stupide.
tur: Sadece aptalca.
rus: Это просто глупо.
fin: Se on vaan tyhmää.
ita: È semplicemente stupido.
ita: È semplicemente stupida.
deu: Es ist einfach nur dumm.
eng: It's just wrong.
fra: C'est juste faux.
tur: Sadece yanlış.
rus: Это просто неверно.
ben: এটা ভুল।
eng: It's laundry day.
tur: Bugün çamaşır günü.
fin: On pyykkipäivä.
deu: Es ist Waschtag.
epo: Estas lavtago.
ita: È il giorno del bucato.
hun: Ma van mosás.
gla: 'S e latha na nigheadaireachd a th' ann an-diugh.
swe: Det är tvättdag.
eng: It's my birthday.
fra: C'est mon anniversaire.
hun: Születésnapom van.
tur: Bugün benim doğum günüm.
fin: On minun syntymäpäiväni.
hin: मेरा जन्मदिन है।
ita: È il mio compleanno.
por: É meu aniversário.
rus: У меня день рождения.
rus: Это мой день рождения.
ukr: У мене день народження.
nld: Het is mijn verjaardag.
lat: Natalis meus est.
mar: माझा वाढदिवस आहे.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's my money.
tur: Bu benim param.
por: É o meu dinheiro.
hun: Ez az én pénzem.
rus: Это мои деньги.
ukr: Це мої гроші.
deu: Es ist mein Geld.
epo: Ĝi estas mia mono.
epo: Tio estas mia mono.
dan: Det er mine penge.
jpn: それは私の金だ。
ber: Iya d ṣṣwared-inu.
cmn: 那是我的钱。
nld: Het is mijn geld.
ces: To jsou moje peníze.
ita: Sono i miei soldi.
ita: È il mio denaro.
eng: It's my problem.
rus: Это моя проблема.
ukr: Це моя проблема.
deu: Das ist mein Problem.
fra: C'est mon problème.
tur: Bu benim sorunum.
por: Isto é problema meu.
por: Isso é problema meu.
hun: Ez az én gondom.
eng: It's nearly dark.
tur: Neredeyse karanlık.
rus: Почти темно.
nld: Het is bijna donker.
deu: Es ist fast dunkel.
kor: 거의 어두워지고 있어.
eng: It's nearly 2:30.
tur: Neredeyse 2:30.
ita: Sono quasi le due e mezza.
spa: Son casi las dos y media.
ell: Κοντεύει 2:30.
rus: Сейчас около половины третьего.
ber: Attan qrib d tis snat d uzgen.
ber: Attan qrib d tis snat d kramraw.
ber: Attan qrib d tis 2:30.
eng: It's never safe.
tur: Asla güvenli değil.
epo: Estas neniam sendanĝere.
fra: Ce n'est jamais sans danger.
rus: Это всегда небезопасно.
por: Isso nunca é seguro.
eng: It's nobody's business.
spa: No es de su incumbencia.
tur: Bu kimsenin işi değil.
tur: Bu kimseyi ilgilendirmez.
hun: Senkinek semmi köze hozzá.
por: Não é da conta de ninguém.
ber: Aya ur yeεni yiwen.
ita: Non sono affari di nessuno.
ukr: Це нікого не стосується.
tur: Kime ne?
eng: It's nobody's fault.
ita: Non è colpa di nessuno.
fra: Ce n'est la faute de personne.
tur: Bu kimsenin hatası değil.
rus: В этом никто не виноват.
mkd: Ничија вина не е.
nld: Het is niemands schuld.
ron: Nu este vina nimănui.
tur: Bu kimsenin suçu değil.
ces: Není to ničí vina.
eng: It's not allowed.
deu: Das ist nicht erlaubt.
tur: Buna izin verilmez.
rus: Это не разрешено.
hun: Ez nincs megengedve.
fra: Cela n'est pas permis.
rus: Это не разрешается.
por: Não é permitido.
lat: Nōn licet.
nno: Det er ikkje lov.
nno: Det er ikkje tillate.
eng: It's not attractive.
tur: Çekici değil.
ita: Non è attraente.
mkd: Не е привлечно.
bul: Не е атрактивно.
heb: זה לא מושך.
eng: It's not backwards.
tur: Geriye doğru değil.
mkd: Не е наопаку.
mkd: Не е обратно.
eng: It's not bad.
jpn: 悪くないね。
fra: Pas mal.
tur: Fena değil.
heb: לא רע.
heb: זה לא רע.
deu: Das ist nicht übel.
ita: Non è male.
hun: Nem rossz.
mar: वाईट नाहीये.
rus: Неплохо.
jpn: そう悪くはない。
aze: Pis deyil.
fra: Ce n'est pas mauvais.
ron: Nu este rău.
eng: It's not barcoded.
tur: Barkodlu değil.
rus: На нём нет штрих-кода.
rus: На ней нет штрих-кода.
mkd: Нема баркод.
hye: Սրա վրա շտրիխեր չկան:
eng: It's not believable.
epo: Tio estas nekredebla.
ita: Non è credibile.
tur: İnanılabilir değil.
mkd: Не е веројатно.
mkd: Не е да поверува човек.
rus: В это невозможно поверить.
hun: Nem hihető.
eng: It's not biodegradable.
spa: No es biodegradable.
hun: Nem bomlik le biológiai úton.
tur: O geri dönüşümlü değil.
eng: It's not broken.
spa: No está roto.
tur: Kırık değil.
spa: No se quebró.
por: Não está quebrado.
ind: Ini tidak rusak.
fra: Ce n'est pas cassé.
nld: Het is niet kapot.
rus: Он не сломан.
rus: Она не сломана.
deu: Es ist nicht kaputt.
epo: Ĝi ne estas difektita.
ara: إنها ليست مكسورة
run: Ntivyapfuye.
ber: Ur yerriẓ ara.
cmn: 沒壞。
jpn: 壊れてないよ。
npi: यो तोडिएको छैन।
npi: यो फुटेको छैन।
eng: It's not Christmas.
spa: No es Navidad.
tur: Noel değil.
epo: Ne estas Kristnasko nun.
glg: Non é Nadal.
dan: Det er ikke jul.
mkd: Не е Божиќ.
rus: Это не Рождество.
ukr: Це не Різдво.
ilo: Saan a Paskua.
ita: Non è Natale.
ukr: Зараз не Різдво.
por: Não é Natal.
rus: Сейчас не Рождество.
fra: Ce n'est pas Noël.
nld: Het is geen Kerstmis.
mon: Энэ бол Зул сар биш.
deu: Es ist nicht Weihnachten.
eng: It's not complicated.
spa: No es complicado.
tur: Karmaşık değil.
ita: Non è complicato.
fra: Ce n'est pas compliqué.
jpn: 難しくはない。
mkd: Не е сложено.
rus: Это не сложно.
ukr: Це не складно.
tur: Bu karmaşık değil.
heb: זה לא מסובך.
deu: Es ist nicht kompliziert.
ita: Non è complicata.
mon: Энэ тийм ч ярвигтай биш.
eng: It's not difficult.
spa: No es difícil.
tur: Zor değil.
rus: Это несложно.
fra: Ce n'est pas compliqué.
hun: Nem nehéz.
mkd: Не е тешко.
fra: Ce n'est pas difficile.
por: Não é difícil.
fra: Ce n'est pas compliqué.
cat: No és pas difícil.
eng: It's not easy.
tok: ni li pona ala.
epo: Tio ne facilas.
spa: No es fácil.
rus: Это нелегко.
tur: Bu kolay değil.
tur: Kolay değil.
epo: Tio ne estas facila.
ita: Non è facile.
jpn: 簡単ではないな。
por: Isso não é fácil.
deu: Es ist nicht einfach.
egl: L'è mìa fâcil.
aze: Bu asan deyil.
fra: Ce n'est pas facile.
epo: Ne estas facile.
epo: Tio estas ne simpla.
epo: Tio ne simplas.
por: Não é fácil.
por: Não está fácil.
spa: No está fácil.
jpn: 簡単な事じゃない。
jpn: 容易いことじゃない。
eng: It's not ethical.
rus: Это не этично.
tur: Etik değil.
mri: Kāore i te tika.
por: Não é ético.
por: Isso não é ético.
ita: Non è etico.
ita: Non è etica.
eng: It's not explainable.
tur: Açıklanabilir değil.
mkd: Необјасниво е.
mkd: Не е објасниво.
rus: Это необъяснимо.
ita: Non è spiegabile.
rus: Это невозможно объяснить.
hun: Erre nincs magyarázat.
hun: Megmagyarázhatatlan.
ukr: Це неможливо пояснити.
eng: It's not finished.
tur: Bitmiş değil.
tur: Bu bitmedi.
tlh: rInbe'.
mkd: Не е готово.
eng: It's not hard.
tur: Zor değil.
jpn: 難しくはない。
hun: Ez nem nehéz.
hun: Nem nehéz.
fra: Ce n'est pas difficile.
por: Não é difícil.
por: Isso não é difícil.
kab: Mačči d ayen yuεren.
rus: Это несложно!
eng: It's not hopeless.
tur: Umutsuz değil.
heb: זה לא חסר תקווה.
rus: Это не безнадёжно.
hun: Ez nem reménytelen.
ces: Není to beznadějné.
deu: Es ist nicht hoffnungslos.
mkd: Не е безнадежно.
fra: Ce n'est pas dénué d'espoir.
ukr: Це не безнадійно.
eng: It's not irrelevant.
tur: Alakasız değil.
pol: To nie jest bez znaczenia.
hun: Nem lényegtelen.
mkd: Не е небитно.
fra: Ce n'est pas hors-sujet.
eng: It's not necessary.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
deu: Das ist nicht nötig.
por: Não é necessário.
por: Isso não é necessário.
tlh: 'utbe'.
tur: Gerekli değil.
rus: В этом нет необходимости.
rus: В этом нет надобности.
fin: Se ei ole tarpeen.
fin: Se ei ole välttämätöntä.
hun: Nem szükséges.
mkd: Не е нужно.
nld: Dat moet niet.
por: Não é necessária.
tlh: 'utbe' 'oH.
eng: It's not negotiable.
deu: Das ist nicht verhandelbar.
tur: Ciro edilemez.
hun: Nem alku tárgya.
hun: Nem negociálható.
mkd: Нема што да се преговара.
hun: Ez nem alku tárgya.
fra: C'est non-négociable.
epo: Tio estas ne negocebla.
epo: Tio estas ne marĉandebla.
ita: Non è negoziabile.
eng: It's not pertinent.
tur: Uygun değil.
mkd: Не е поврзано со темата.
fra: Ce n'est pas pertinent.
epo: Tio ne estas trafa.
ron: Nu este relevant.
epo: Tio ne estas rilata.
epo: Ĝi ne estas rilata.
epo: Ĝi ne estas trafa.
eng: It's not predictable.
tur: Öngörülebilir değil.
deu: Das ist nicht vorhersehbar.
epo: Tio ne estas antaŭdirebla.
mkd: Не е превидливо.
fra: Ce n'est pas prévisible.
rus: Это невозможно предвидеть.
rus: Это невозможно предсказать.
rus: Это непредсказуемо.
epo: Tio ne estas prognozebla.
eng: It's not ridiculous.
ita: Non è ridicolo.
tur: Saçma değil.
hun: Ez nem nevetséges.
mkd: Не е апсурдно.
fra: Ce n'est pas ridicule.
heb: זה לא מגוחך.
eng: It's not safe.
fra: Ce n'est pas sûr.
ita: Non è sicuro.
tur: Güvenli değil.
ita: Non è sicura.
rus: Это не безопасно.
por: Não é seguro.
ukr: Це не є безпечним.
eng: It's not secure.
rus: Это небезопасно.
ita: Non è sicuro.
rus: Это ненадёжно.
tur: Ciddi değil.
ita: Non è sicura.
fra: Ce n'est pas sécurisé.
eng: It's not serious.
fra: Ce n'est pas sérieux.
deu: Das ist nichts Ernstes.
hun: Ez nem komoly.
ita: Non è serio.
rus: Это несерьёзно.
tur: Ciddi değil.
hun: Nem komoly.
jpn: 大したことはない。
eng: It's not stupid.
ita: Non è stupido.
tur: Aptalca değil.
ita: Non è stupida.
nld: Het is niet dom.
deu: Es ist nicht dumm.
fra: C'est pas con.
fra: Ce n'est pas bête.
fin: Se ei ole tyhmää.
swe: Det är inte dumt.
eng: It's not subjective.
tur: Öznel değil.
ita: Non è soggettivo.
ita: Non è soggettiva.
mkd: Тоа не е субјективно.
fra: Ce n'est pas subjectif.
epo: Tio estas ne subjektiva.
rus: Это не субъективно.
eng: It's not surprising.
jpn: 驚くことではないね。
rus: Это не удивительно.
ukr: Це і не дивно.
jbo: .ue cu'i
jbo: na'e selspaji
tur: O şaşırtıcı değil.
hun: Nem meglepő.
mkd: Не ме чуди.
jpn: 驚くほどのことじゃないよ。
eng: It's not Monday.
tur: Pazartesi değil.
spa: No es lunes.
mar: सोमवार नाहीये.
por: Não é segunda-feira.
rus: Сегодня не понедельник.
ell: Δεν είναι Δευτέρα.
rus: Это не понедельник.
ita: Non è lunedì.
deu: Es ist nicht Montag.
epo: Estas ne lundo.
ukr: Сьогодні не понеділок.
tok: tenpo suno Mun li lon ala.
tha: มันไม่ใช่วันจันทร์
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's not ugly.
tur: O çirkin değil.
ita: Non è brutto.
ita: Non è brutta.
deu: Es ist nicht hässlich.
grn: Ndaivaíri.
grn: Ndaijaiguéi.
eng: It's not voluntary.
tur: O gönüllü değil.
mkd: Не е доброволно.
mkd: Не е свесно.
heb: זה לא בהתנדבות.
eng: It's not weird.
rus: Это не странно.
tur: O garip değil.
spa: No es raro.
fra: Ce n'est pas bizarre.
nld: Het is niet vreemd.
epo: Ne strangas.
kha: Kam khyllah re.
kha: Kam kynsha re.
kha: Kam long kynsha re.
kha: Kam long khyllah re.
eng: It's not working.
rus: Не работает.
epo: Tio ĉi ne funkcias.
tur: O çalışmıyor.
tgl: Hindi ito gumagana.
rus: Это не работает.
hun: Nem működik.
por: Não está funcionando.
deu: Es funktioniert nicht.
run: Ntibikora.
fra: Cela ne fonctionne pas.
eng: It's not wrong.
tur: Bu yanlış değil.
tur: O yanlış değil.
ita: Non è sbagliato.
ita: Non è sbagliata.
ukr: Тут немає помилки.
eng: It's not yours.
tur: O senin değil.
rus: Это не твоё.
rus: Это не ваше.
rus: Это не твой.
rus: Это не твоя.
rus: Это не ваш.
rus: Это не ваша.
por: Não é seu.
ita: Non è tuo.
ita: Non è tua.
ita: Non è suo.
ita: Non è sua.
ita: Non è vostro.
ita: Non è vostra.
deu: Es gehört nicht dir.
lfn: Esta no es tua.
eng: It's obviously broken.
ita: È palesemente rotto.
ita: È palesemente rotta.
hun: Láthatóan elromlott.
hun: Nyilvánvalóan elromlott.
tur: O belli ki bozuk.
eng: It's official business.
srp: U pitanju je zvaničan posao.
tur: Bu, resmi iş.
hun: Ez egy hivatalos ügy.
heb: זה עסק רשמי.
oci: Es un afar oficial.
eng: It's only blood.
rus: Это просто кровь.
rus: Это всего лишь кровь.
tur: O sadece kan.
fra: Ce n'est que du sang.
fra: Il ne s'agit que de sang.
cbk: Sangre lang ese.
mar: रक्तच तर आहे.
ben: ওটা শুধু রক্ত।
spa: Solo es sangre.
eng: It's only money.
tlh: Huch neH 'oH.
rus: Это просто деньги.
rus: Это всего лишь деньги.
tur: O sadece para.
tgl: Pera lamang iyan.
fra: Ce n'est que de l'argent.
fra: Il ne s'agit que d'argent.
ukr: Це лише гроші.
deu: Es ist nur Geld.
ber: Iya d ṣṣwared beṛk.
run: Ni amahera gusa.
swe: Det är bara pengar.
nob: Det er bare penger.
eng: It's our duty.
spa: Es nuestro deber.
rus: Это наш долг.
rus: Это наша обязанность.
tur: O bizim görevimiz.
epo: Tio estas nia devo.
fra: C'est notre devoir.
por: É o nosso dever.
tur: O görevimizdir.
mkd: Должност ни е.
ukr: Це наш обов'язок.
vol: Etos binom blig obsik.
kab: D lwaǧeb fell-aɣ.
eng: It's our fault.
rus: Это наша ошибка.
rus: Это наша вина.
tur: O bizim hatamız.
spa: Es culpa nuestra.
rus: Это наш промах.
deu: Das ist unsere Schuld.
ita: È colpa nostra.
fra: C'est de notre faute.
cmn: 它是我們的錯誤。
eng: It's our job.
spa: Es nuestro trabajo.
rus: Это наша работа.
tur: O bizim işimiz.
hun: Ez a munkánk.
hun: Nekünk való feladat.
fra: C'est notre boulot.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's our secret.
fra: Ceci est notre secret.
rus: Это наш секрет.
spa: Es nuestro secreto.
tur: O bizim sırrımız.
hin: यह हमारा राज़ है।
fra: C'est notre secret.
eng: It's over here.
tlh: naDev 'oHtaH.
tur: O burada.
ukr: Вона тут.
spa: Es por aquí.
jpn: ここにあります。
nld: Het is hier.
deu: Es ist hier drüben.
eng: It's over now.
rus: Теперь всё кончено.
tur: O şimdi bitti.
deu: Es ist jetzt vorbei.
nld: Het is nu voorbij.
hun: Már vége.
rus: Теперь всё закончилось.
ita: È finito ora.
ita: È finito adesso.
ita: È finita ora.
ita: È finita adesso.
tur: Şimdi bitti.
tur: Artık bitti.
ber: Dayen tura.
eng: It's over there.
nld: Het is daar.
tur: O orada.
tlh: pa' 'oHtaH.
por: Está ali.
cmn: 在那裡。
ukr: Це там.
ita: È laggiù.
eng: It's past midnight.
ell: Είναι περασμένα μεσάνυχτα.
deu: Es ist schon nach Mitternacht.
tur: Vakit gece yarısını geçmiş.
spa: Es pasada medianoche.
fra: Il est minuit passé.
epo: Jam pasis noktomezo.
rus: Уже за полночь.
hun: Elmúlt éjfél.
mkd: Помина полноќ.
por: Já passou da meia-noite.
eng: It's payback time.
tur: Geri ödeme zamanı.
rus: Пришло время расплаты.
mkd: Време е за освета.
ber: Yuweḍ-d wakud n uxelleṣ.
ukr: Час розплати прийшов.
por: É hora da vingança.
vie: Đã đến lúc trả đũa rồi.
vie: Đến lúc trả đũa rồi.
vie: Đã đến lúc trả thù rồi.
ces: Čas na odvetu.
kab: D lawan n lexlaṣ.
eng: It's perfectly harmless.
ita: È perfettamente innocua.
fin: Se on täysin vaaratonta.
fin: Se on täysin vaaraton.
spa: Es totalmente inofensivo.
tur: O tamamen zararsız.
mkd: Тоа е сосем безопасно.
hun: Tökéletesen ártalmatlan.
eng: It's pitch black.
ukr: Темно, хоч око виколи.
tur: Simsiyah.
ber: Temdel tallest.
ber: D ḍḍlam ḥillus.
deu: Es ist zappenduster.
deu: Es ist stockfinster.
por: Está escuro como breu.
ita: È buio pesto.
ita: C'è buio pesto.
hun: Tök sötét van.
hun: Koromfeketeség van.
por: Está um breu.
cmn: 天色漆黑。
kab: Temdel tallest.
ces: Je tma jako v pytli.
eng: It's pretty amazing.
tur: Oldukça şaşırtıcı.
rus: Довольно удивительно.
hun: Egészen elképesztő.
mkd: Баш е прекрасно.
eng: It's pretty bad.
tur: Oldukça kötü.
fra: C'est assez mauvais.
epo: Tio estas relative malbona.
deu: Es ist ziemlich schlecht.
eng: It's pretty bumpy.
tur: Oldukça engebeli.
mkd: Доста е тумбест.
epo: Ĝi estas sufiĉe malebena.
eng: It's pretty clear.
tur: Oldukça temiz.
mkd: Сосема е јасно.
eng: It's pretty common.
tur: Oldukça yaygın.
hun: Elég gyakori.
mkd: Прилично е често.
mkd: Доста е распространето.
rus: Это очень часто встречается.
rus: Так достаточно часто бывает.
ron: Este destul de întâlnit.
eng: It's pretty convincing.
rus: Довольно убедительно.
hun: Meglehetősen meggyőző.
tur: O oldukça inandırıcı.
heb: זה די משכנע.
eng: It's pretty cool.
tur: Oldukça serin.
deu: Das ist ziemlich cool.
spa: Es muy guay.
spa: Está muy guay.
hun: Ez nagyon klassz.
eng: It's pretty cozy.
tur: Oldukça rahat.
ukr: Вона доволі затишна.
ukr: Він доволі затишний.
hun: Nagyon hangulatos.
eng: It's pretty dark.
fra: Il fait très sombre.
tur: Oldukça karanlık.
epo: Estas tre mallume.
rus: Довольно темно.
nld: Het is behoorlijk donker.
nld: Het is vrij donker.
deu: Es ist ziemlich dunkel.
hun: Egész sötét van.
gos: t Is adìnlek duustern.
eng: It's pretty early.
tur: Oldukça erken.
mkd: Малку е рано.
ukr: Ще доволі рано.
deu: Es ist ziemlich früh.
hau: Yayi wuri sosai.
eng: It's pretty funny.
tur: Oldukça komik.
rus: Это довольно смешно.
fra: C'est assez drôle.
fra: C'est assez marrant.
deu: Das ist ziemlich lustig.
mkd: Баш е смешно.
rus: Это довольно забавно.
ita: È piuttosto divertente.
fra: C'est plutôt marrant.
por: É muito engraçado.
eng: It's pretty hard.
tur: Oldukça zor.
por: É muito difícil.
ita: È piuttosto difficile.
rus: Довольно трудно.
deu: Das ist ziemlich schwer.
eng: It's pretty heavy.
tur: Oldukça ağır.
mkd: Прилично е тешко.
rus: Это довольно тяжело.
hun: Jó nehéz!
cmn: 它真重。
eng: It's pretty hot.
ita: Fa abbastanza caldo.
rus: Довольно жарко.
tur: Oldukça sıcak.
rus: Довольно горячо.
fra: Il fait plutôt chaud.
deu: Es ist ziemlich heiß.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It's pretty late.
tur: Oldukça geç.
deu: Es ist ziemlich spät.
eng: It's pretty light.
tur: Oldukça hafif.
fra: C'est assez léger.
mkd: Прилично е лесно.
rus: Оно довольно лёгкое.
ita: È piuttosto leggero.
ita: È piuttosto leggera.
rus: Он довольно лёгкий.
rus: Она довольно лёгкая.
eng: It's pretty new.
tur: Oldukça yeni.
nob: Den er ganske ny.
fra: C'est assez nouveau.
epo: Tio estas relative nova.
mar: अगदी नवीन आहे.
deu: Es ist noch ziemlich neu.
eng: It's pretty odd.
tur: Oldukça garip.
rus: Это довольно странно.
fra: C'est plutôt étrange.
fra: C'est assez bizarre.
eng: It's pretty overwhelming.
deu: Das ist ziemlich überwältigend.
tur: O oldukça ezici.
tur: Çok muazzam.
eng: It's pretty routine.
tur: Oldukça rutin.
heb: זה די שגרתי.
mkd: Тоа е рутина.
rus: Скукотища.
rus: Она крайне монотонна.
rus: Он крайне монотонен.
rus: Оно крайне монотонно.
eng: It's pretty simple.
por: É muito simples.
tur: Oldukça basit.
deu: Es ist ziemlich einfach.
deu: Sie ist ziemlich einfach.
deu: Er ist ziemlich einfach.
tok: ona li pona.
ita: È piuttosto semplice.
hun: Meglehetősen egyszerű.
mkd: Прилично е просто.
ita: È abbastanza semplice.
cmn: 十分簡單。
ber: Aya fessus mliḥ.
ber: Aya d afessas mliḥ.
eng: It's pretty standard.
tur: Oldukça standart.
mkd: Прилично е стандардно.
epo: Ĝi estas tute normala.
swe: Det är ganska standard.
eng: It's pretty stiff.
tur: Oldukça sert.
mkd: Прилично е цврсто.
tgl: Medyo matigas.
tgl: Medyo matigas po.
tgl: Medyo matigas ito.
tgl: Medyo matigas po ito.
tgl: Matigas-tigas ito.
tgl: Matigas-tigas po ito.
eng: It's pretty ugly.
tur: Oldukça çirkin.
por: É bem feio.
por: É muito feio.
por: É muito feia.
por: É bem feia.
por: Isso é muito feio.
por: Está muito feio.
por: Está muito feia.
ita: È piuttosto brutto.
ita: È piuttosto brutta.
deu: Es ist ganz schön hässlich.
deu: Sie ist ganz schön hässlich.
deu: Er ist ganz schön hässlich.
grn: Ivaiete.
grn: Ijaigueite.
eng: It's pretty unusual.
deu: Das ist recht ungewöhnlich.
tur: Oldukça olağan dışı.
rus: Довольно необычно.
ita: È abbastanza insolito.
ita: È abbastanza insolita.
ita: È piuttosto insolito.
ita: È piuttosto insolita.
hun: Elég szokatlan.
mkd: Прилично е невообичаено.
ces: To je dosti neobvyklé.
ukr: Це досить незвично.
ukr: Це доволі незвично.
ukr: Доволі незвично.
eng: It's pretty weird.
tur: Oldukça garip.
ara: الأمر غريب.
ita: È abbastanza strano.
rus: Это довольно странно.
ita: È abbastanza strana.
fra: C'est plutôt étrange.
mkd: Доста е чудно.
ita: È piuttosto strano.
ita: È piuttosto strana.
ind: Itu sangat aneh.
por: É bem estranho.
fra: C'est assez bizarre.
eng: It's pretty wild.
tur: Oldukça vahşi.
ita: È abbastanza selvaggio.
jpn: かなり野性的ね。
jpn: 結構ワイルドだな。
eng: It's probably haunted.
ita: Probabilmente è infestato.
ita: Probabilmente è infestata.
swe: Det är troligen hemsökt.
swe: Det är troligtvis hemsökt.
swe: Det är förmodligen hemsökt.
swe: Det är antagligen hemsökt.
swe: Det spökar troligtvis där.
hun: Valószínűleg kísértetjárta.
tur: O muhtemelen perili.
hun: Valószínűleg szellemlakta.
deu: Da spukt es wahrscheinlich.
deu: Wahrscheinlich spukt es da.
fin: Todennäköisesti siellä kummittelee.
epo: Ĝi verŝajne estas fantomplena.
epo: Ĝi verŝajne estas fantomvizitata.
epo: Ĝi verŝajne estas hantata.
eng: It's probably nothing.
bul: Вероятно не е нищо важно.
hun: Valószínűleg semmi.
tur: O muhtemelen hiçbir şey değil.
tur: Muhtemelen önemli bir şey değil.
tur: Mühim bir şey değildir muhtemelen.
eng: It's probably right.
rus: Наверное, это правда.
tur: Muhtemelen doğru.
rus: Возможно, это правильно.
ita: Probabilmente è giusto.
ita: Probabilmente è giusta.
ita: Probabilmente è corretto.
ita: Probabilmente è corretta.
hun: Valószínűleg helyes.
mkd: Најверојатно е точно.
tlh: ghaytan lugh.
ina: Illo probabilemente es correcte.
nld: Waarschijnlijk klopt het.
nld: Het klopt waarschijnlijk.
eng: It's quite delicious.
tur: Oldukça lezzetli.
mkd: Баш е вкусно.
rus: Это довольно вкусно.
por: É bem gostoso.
por: Está bem gostoso.
ukr: Це доволі смачно.
ukr: Це досить-таки смачно.
kab: Yeẓẓid ddeqs-is.
eng: It's quite different.
tur: Oldukça farklı.
por: É um pouco diferente.
mkd: Баш е различно.
hun: Ez egészen más.
jpn: 似ても似つかない。
eng: It's quite good.
por: Isso é muito bom.
por: É muito bom.
tur: Oldukça iyi.
fin: Se on aika hyvä.
spa: Es bien bueno.
heb: זה די טוב.
fra: C'est assez bon.
ita: È piuttosto buono.
ita: È piuttosto buona.
ben: এটা বেশ ভালো।
hun: Meglehetősen jó.
deu: Das ist ziemlich gut.
cmn: 那挺不錯的。
eng: It's quite nice.
tur: Oldukça güzel.
fra: C'est plutôt chouette.
ben: এটা বেশ চমৎকার।
swe: Det är ganska trevligt.
eng: It's quite pleasant.
tur: Oldukça hoş.
rus: Довольно приятно.
hun: Egészen kellemes.
mkd: Баш е пријатно.
eng: It's quite refreshing.
epo: Tio estas sufiĉe vigla.
hun: Nagyon frissítő.
tur: O oldukça ferahlatıcı.
eng: It's quite remarkable.
epo: Tio estas vere rimarkinda.
hun: Elég figyelemreméltó.
tur: O oldukça dikkat çekici.
spa: Es bastante notorio.
nld: Het is heel opmerkelijk.
eng: It's quite safe.
tur: Oldukça güvenli.
fra: C'est plutôt pépère.
ukr: Це доволі безпечно.
ukr: Він доволі безпечний.
ukr: Вона доволі безпечна.
ukr: Воно доволі безпечне.
eng: It's quite simple.
deu: Es ist ganz einfach.
rus: Это довольно просто.
rus: Довольно просто.
tur: Oldukça basit.
deu: Das ist ganz einfach.
ita: È piuttosto semplice.
mkd: Баш е просто.
ita: È abbastanza semplice.
ukr: Це досить просто.
pol: To całkiem proste.
eng: It's quite urgent.
tur: Oldukça acil.
mkd: Баш е итно.
rus: Это довольно срочно.
hun: Elég sürgős.
hun: Igencsak sürgős.
hun: Meglehetősen sürgős.
deu: Es ist ziemlich dringend.
lvs: Tas ir diezgan steidzami.
eng: It's really bad.
fra: C'est très mauvais.
epo: Tio estas tre malbona.
heb: זה מאד גרוע.
tur: Gerçekten kötü.
fra: C'est vraiment mauvais.
epo: Tio estas vere malbona.
epo: Tio estas vere malbongusta.
deu: Das ist echt schlimm.
ina: Illo es multo mal.
jpn: 本当に悪いね。
fin: Se on todella huono asia.
fin: Se on tosi huono juttu.
fin: Tosi paha.
fin: Se on tosi huono.
lfn: Lo es multe mal.
eng: It's really beautiful.
rus: Это очень красиво.
epo: Tio estas vere bela.
deu: Das ist wirklich schön.
awa: सचमुच सुन्नर ह।
swe: Det är verkligen vackert.
swe: Den är verkligen vacker.
tur: O gerçekten güzel.
rus: Это действительно красиво.
hun: Tényleg gyönyörű.
rus: Это действительно очень красиво.
ita: È davvero bello.
ita: È veramente bello.
ita: È davvero bella.
ita: È veramente bella.
por: É muito bonita.
lat: Revera pulchrum est.
lat: Revera pulcher est.
lat: Revera pulchra est.
eng: It's really big.
por: É muito grande.
tur: O çok büyük.
cmn: 它很大。
tur: Gerçekten büyük.
fra: C'est vraiment balaise.
ita: È davvero grande.
fra: Il est vraiment grand.
ita: È veramente grande.
deu: Es ist sehr groß.
eng: It's really boring.
tur: Gerçekten sıkıcı.
mkd: Навистина е досадно.
deu: Das ist wirklich langweilig.
eng: It's really classy.
tur: Gerçekten klas.
mkd: Баш е отмено.
por: É muito elegante.
hun: Ez igazán előkelő.
eng: It's really cold.
fra: Il fait vraiment très froid.
epo: Estas tre malvarme.
ukr: Дуже холодно.
spa: Hace mucho frío.
glg: Fai moito frío.
deu: Es ist sehr kalt.
por: Está muito frio.
tur: Gerçekten soğuk.
por: Está mesmo frio.
lfn: Lo es multe fria.
eng: It's really cool.
tur: Gerçekten harika.
mkd: Многу е јако.
deu: Es ist sehr kühl.
eng: It's really cute.
tur: Gerçekten sevimli.
deu: Das ist echt niedlich.
por: É mesmo fofo.
deu: Das ist richtig niedlich.
eng: It's really early.
tur: Gerçekten erken.
ita: È davvero presto.
ita: È proprio presto.
mkd: Навистина е рано.
deu: Es ist sehr früh.
eng: It's really easy.
fra: C'est très facile.
rus: Это очень просто.
tur: Gerçekten kolay.
por: Está realmente fácil.
por: É realmente fácil.
dan: Det er virkelig nemt.
deu: Das ist sehr einfach.
fin: Se on todella helppoa.
mar: खरच सोपं आहे.
deu: Das ist wirklich einfach.
eng: It's really exciting.
tur: Gerçekten heyecan verici.
mkd: Навистина е возбудливо.
deu: Es ist wirklich aufregend.
eng: It's really fun.
tur: Gerçekten eğlenceli.
rus: Это очень смешно.
fra: C'est vraiment marrant.
deu: Das macht wirklich Spaß.
eng: It's really funny.
tur: Gerçekten komik.
rus: Это очень смешно.
mkd: Навистина е смешно.
tlh: tlhaQqu'bej.
eng: It's really great.
fra: C'est vraiment génial.
tur: Gerçekten harika.
mkd: Навистина е одлично.
ita: È davvero ottimo.
ita: È davvero ottima.
ita: È veramente ottimo.
ita: È veramente ottima.
deu: Es ist wirklich großartig.
eng: It's really gross.
tur: Gerçekten iğrenç.
nld: Het is heel goor.
heb: זה נורא מגעיל.
mkd: Навистина е гадно.
eng: It's really happening.
ita: Sta succedendo davvero.
ita: Sta succedendo veramente.
ind: Itu benar-benar terjadi.
hun: Valóban megtörténik.
tur: O gerçekten oluyor.
ron: Chiar se întâmplă.
tlh: qaSbejtaH.
eng: It's really hard.
deu: Das ist sehr schwierig.
tur: Gerçekten zor.
spa: Es realmente difícil.
tgl: Ang hirap.
ukr: Це дуже складно.
ukr: Він дуже твердий.
ukr: Вона дуже тверда.
ukr: Воно дуже тверде.
ukr: Це дуже важко.
eng: It's really important.
deu: Das ist äußerst wichtig.
epo: Tio estas vere grava.
fin: Se on todella tärkeää.
spa: Es realmente importante.
hun: Tényleg fontos.
tur: O gerçekten önemli.
rus: Это действительно важно.
spa: Es verdaderamente importante.
lfn: Lo es vera importante.
eng: It's really loud.
tur: Gerçekten gürültülü.
deu: Es ist sehr laut.
heb: זה ממש חזק.
kor: 정말 시끄럽네.
epo: Ĝi estas vere laŭta.
cat: És molt fort.
eng: It's really nasty.
tur: Gerçekten kötü.
mkd: Навистина е гнасно.
eng: It's really neat.
tur: Gerçekten düzenli.
ron: Chiar este grozav.
eng: It's really nice.
heb: זה ממש נחמד.
tur: Gerçekten güzel.
deu: Es ist wirklich schön.
eng: It's really OK.
tur: Gerçekten tamam.
tur: Gerçekten sorun yok.
rus: Это действительно хорошо.
eng: It's really painful.
tur: Gerçekten acı verici.
ita: È davvero doloroso.
ita: È davvero dolorosa.
rus: Это по-настоящему больно.
mkd: Многу боли.
mkd: Многу е болно.
ukr: Це насправді болісно.
ita: È veramente doloroso.
ita: È veramente dolorosa.
eng: It's really personal.
ita: È davvero personale.
ita: È veramente personale.
tur: Gerçekten kişisel.
rus: Это очень личное.
nld: Het is heel persoonlijk.
mkd: Многу е лично.
kor: 이건 진짜 개인적이야.
eng: It's really pretty.
ita: È davvero carina.
fra: Elle est vraiment mignonne.
tur: Gerçekten güzel.
ita: È davvero carino.
hun: Igazán csinos.
mkd: Навистина е убаво.
ita: È veramente carina.
ita: È veramente carino.
epo: Ĝi estas vere beleta.
eng: It's really rare.
tur: Gerçekten nadir.
ell: Είναι στ' αλήθεια σπάνιο.
fin: Se on todella harvinaista.
por: É muito raro.
rus: Это большая редкость.
nld: Het is echt zeldzaam.
epo: Ĝi vere maloftas.
eng: It's really sad.
fra: C'est vraiment triste.
deu: Das ist wirklich traurig.
ita: È davvero triste.
ita: È veramente triste.
tur: Gerçekten üzücü.
rus: Это действительно грустно.
nno: Det er verkeleg trist.
fin: Se on todella surullista.
heb: זה ממש מעציב.
ukr: Це справді сумно.
tok: ona li ike mute.
deu: Es ist wirklich traurig.
run: Birababaje pe.
swe: Det är jättetråkigt.
eng: It's really sharp.
tur: Gerçekten keskin.
mkd: Навистина е остро.
eng: It's really simple.
spa: Es realmente simple.
tur: Gerçekten basit.
deu: Es ist wirklich einfach.
fra: C'est vraiment simple.
rus: Это правда легко.
rus: Это действительно легко.
mkd: Навистина е едноставно.
por: É realmente simples.
hrx: Es is werklich eenfach.
ita: È davvero semplice.
ita: È veramente semplice.
eng: It's really smooth.
tur: Gerçekten pürüzsüz.
fin: Se on todella sileä.
fin: Se on todella sujuva.
mkd: Навистина е глатко.
mkd: Навистина е мазно.
yid: ס׳איז באמת גלאַט.
epo: Ĝi estas vere glata.
epo: Ĝi estas tre glata.
yid: ס׳איז זייער גלאַט.
lfn: Lo es multe lisa.
lfn: Lo es multe plana.
eng: It's really there.
tur: Gerçekten orada.
mkd: Навистина е таму.
ita: È davvero lì.
ita: È veramente lì.
eng: It's really weird.
fra: C'est vraiment bizarre.
ita: È veramente strano.
tur: Gerçekten garip.
ita: È davvero strano.
ita: È davvero strana.
mkd: Навистина е чудно.
por: É realmente estranho.
ina: Il es vermente estranie.
lfn: Lo es vera strana.
lfn: Ло ес вера страна.
ita: È veramente strana.
eng: It's right here.
tur: Tam burada.
rus: Это прямо здесь.
eng: It's routine procedure.
spa: Es un procedimiento de rutina.
rus: Это рутинная процедура.
mkd: Тоа е рутинска процедура.
hun: Rutineljárás.
hun: Rutineljárásról van szó.
tur: O rutin bir prosedür.
fra: C'est une procédure de routine.
epo: Ĝi estas rutina procedo.
dan: Det er en rutinemæssig fremgangsmåde.
hau: Tsari ne na yau da kullum.
eng: It's rush hour.
spa: Es la hora pico.
fra: C'est l'heure de pointe.
deu: Es ist Hauptverkehrszeit.
deu: Es ist Hauptgeschäftszeit.
deu: Es ist Stoßzeit.
spa: Es la hora punta.
tur: Trafiğin en yoğun olduğu zaman.
ita: È l'ora di punta.
heb: זאת שעת השיא.
rus: Сейчас час пик.
ukr: Зараз година пік.
ces: Je dopravní špička.
pes: الان ساعت شلوغیه.
eng: It's safe now.
por: Está seguro agora.
tur: Şimdi güvenli.
ber: Tura ulac lxuf.
eng: It's safe there.
rus: Там безопасно.
rus: Там надёжно.
rus: Там спокойно.
tur: Orada güvenli.
por: Ali é seguro.
eng: It's safer there.
rus: Там безопаснее.
rus: Там надёжнее.
rus: Там спокойнее.
tur: Orada daha güvenli.
ukr: Там безпечніше.
ita: È più sicuro qui.
ita: È più sicuro qua.
fin: Siellä on turvallisempaa.
eng: It's so big.
por: É tão grande!
tur: Çok büyük.
jpn: 随分と大きいな。
fin: Se on niin iso!
fin: Se on niin suuri!
por: Isso é tão grande!
ukr: Він такий великий.
ukr: Вона така велика.
por: É muito grande!
eng: It's so boring.
fra: C'est tellement chiant.
deu: Das ist so langweilig.
fra: C'est tellement ennuyeux.
rus: Это так скучно.
tur: Çok sıkıcı.
por: Isso é muito chato!
por: É muito chato!
ukr: Це так нудно.
cmn: 真的很无聊。
hun: Annyira unalmas.
dan: Det er så kedeligt.
eng: It's so competitive.
tur: Çok rekabetçi.
hun: Nagyon versenyképes.
mkd: Има многу конкуренција.
heb: זה כה תחרותי.