agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I need to go get my laptop.
spa: Necesito ir a buscar mi laptop.
tur: Dizüstü bilgisayarımı almaya gitmem gerekiyor.
tur: Dizüstü bilgisayarımı almaya gitmeliyim.
fin: Minun täytyy päästä kannettavalleni.
ind: Aku perlu pergi mengambil laptopku.
heb: אני צריך להביא את המחשב הנייד שלי.
eng: I need to have a word with Tom.
tur: Tom'la özel olarak konuşmalıyım.
tur: Tom'la özel olarak konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно переговорить с Томом.
eng: I need to hire a lawyer.
spa: Necesito contratar a un abogado.
rus: Мне нужно нанять адвоката.
tur: Bir avukat tutmam gerekiyor.
tur: Bir avukat tutmalıyım.
tgl: Kailangan kong kumuha ng abogado.
tgl: Kailangan ko pong kumuha ng abogado.
eng: I need to hire a maid.
tur: Bir hizmetçi tutmalıyım.
rus: Мне нужно нанять горничную.
por: Eu preciso contratar uma empregada doméstica.
eng: I need to hire an accountant.
por: Preciso demitir um contador.
spa: Necesito contratar a un contador.
tur: Bir muhasebeci tutmalıyım.
eng: I need to hire an assistant.
spa: Necesito contratar a un asistente.
rus: Мне нужно нанять ассистента.
rus: Мне нужно нанять помощника.
tur: Bir yardımcı tutmalıyım.
heb: אני צריך לשכור עוזר.
eng: I need to impress Tom.
spa: Tengo que impresionar a Tom.
tur: Tom'u etkilemem gerekiyor.
tur: Tom'u etkilemeliyim.
fra: Je dois impressionner Tom.
ita: Devo impressionare Tom.
ita: Io devo impressionare Tom.
rus: Мне нужно произвести впечатление на Тома.
heb: אני צריכה לעשות רושם על תום.
ita: Ho bisogno di impressionare Tom.
ita: Io ho bisogno di impressionare Tom.
eng: I need to keep you safe.
spa: Necesito mantenerte a salvo.
tur: Seni güvende tutmalıyım.
eng: I need to know as soon as possible.
spa: Necesito saber tan pronto como sea posible.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede bilmem gerekiyor.
epo: Necesas, ke mi sciu ĝin kiel eble plej baldaŭ.
spa: Necesito saberlo cuanto antes.
spa: Lo necesito saber cuanto antes.
eng: I need to know before 2:30.
deu: Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
deu: Ich muss es vor halb drei wissen.
deu: Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
deu: Ich muss es vor zwei Uhr dreißig wissen.
fin: Minun pitää tietää ennen 2:30.
tur: 2.30'dan önce bilmem gerekiyor.
ita: Devo saperlo prima delle 2:30.
ita: Io devo saperlo prima delle 2:30.
ita: Mi serve saperlo prima delle 2:30.
ita: A me serve saperlo prima delle 2:30.
ita: Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
ita: Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
spa: Tengo que saberlo antes de las dos y media.
por: Eu preciso saber antes das 2h30.
rus: Мне надо узнать до половины третьего.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ uqbel tis 2:30.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d uzgen.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d kramraw.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ uqbel tis 2:30.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d uzgen.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d kramraw.
vie: Tôi cần biết trước 2:30.
eng: I need to know everything that happened.
spa: Necesito saber todo lo que sucedió.
tur: Olan her şeyi bilmem gerekiyor.
fra: J'ai besoin de savoir tout ce qui s'est passé.
eng: I need to know for sure.
rus: Мне нужно знать точно.
tur: Kesinlikle bilmem gerekiyor.
hun: Biztosan kell tudnom.
hun: Biztosra kell tudnom.
rus: Мне нужно знать наверняка.
ind: Aku perlu tahu secara pasti.
por: Preciso saber com certeza.
por: Preciso ter certeza disso.
ces: Potřebuju to vědět jistě.
eng: I need to know his name.
rus: Мне нужно знать его имя.
tur: Onun adını bilmem gerekiyor.
spa: Necesito saber su nombre.
pol: Muszę znać jego imię.
fra: Je dois connaître son prénom.
por: Preciso saber o nome dele.
udm: Мыным солэсь нимзэ тодыны кулэ.
deu: Ich muss seinen Namen wissen.
deu: Ich muss wissen, wie er heißt.
eng: I need to know how far it is.
spa: Necesito saber qué tan lejos es.
tur: Onun ne kadar uzakta olduğunu bilmem gerekiyor.
ita: Devo sapere quanto è distante.
ita: Io devo sapere quanto è distante.
eng: I need to know how this happened.
spa: Necesito saber cómo sucedió esto.
tur: Bunun nasıl olduğunu bilmem gerekiyor.
tur: Bunun nasıl olduğunu bilmeliyim.
fin: Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.
rus: Мне нужно знать, как это случилось.
rus: Мне нужно знать, как это произошло.
spa: Debo saber cómo pasó esto.
hye: Ես կուզեի իմանալ, թե սա ինչպես պատահեց:
hye: Ես կուզեի իմանալ, թե սա ինչպես է պատահել:
deu: Ich muss wissen, wie das passiert ist.
ukr: Мені треба знати, як це сталося.
ukr: Мені треба знати, як це трапилося.
eng: I need to know how to do this.
spa: Necesito saber cómo hacer esto.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bilmem gerekiyor.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bilmeliyim.
rus: Мне нужно знать, как это сделать.
epo: Mi devas scii, kiel fari tion.
por: Eu preciso saber como fazer isso.
eng: I need to know if you are planning to come.
spa: Necesito saber si planeas venir.
rus: Мне нужно знать, планируешь ли ты прийти.
tur: Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmem gerekiyor.
tur: Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmeliyim.
ita: Devo sapere se hai intenzione di venire.
ita: Devo sapere se ha intenzione di venire.
ita: Devo sapere se avete intenzione di venire.
fra: J'ai besoin de savoir si tu prévois de venir.
fra: Je dois savoir si vous prévoyez de venir.
eng: I need to know if you'll be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olup olmayacağını bilmek istiyorum.
tur: 2.30'a kadar orada olup olmayacağını bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, будешь ли ты там к половине третьего.
rus: Мне нужно знать, будете ли вы там к половине третьего.
eng: I need to know if you'll be there.
spa: Necesito saber si estarás ahí.
spa: Necesito saber si estarán ahí.
rus: Мне нужно знать, будете ли вы там.
tur: Orada olup olmayacağını bilmem gerekiyor.
tur: Orada olup olmayacağını bilmeliyim.
rus: Мне нужно знать, будешь ли ты там.
epo: Mi bezonas scii, ĉu vi estos tie.
vol: Nedob nolön, li-obinol us.
eng: I need to know more about Tom.
spa: Necesito saber más acerca de Tom.
rus: Мне нужно узнать больше о Томе.
tur: Tom hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
epo: Mi devas scii pli pri Tom.
eng: I need to know more details.
rus: Мне нужно узнать больше деталей.
rus: Мне нужно узнать больше подробностей.
spa: Necesito saber más detalles.
por: Preciso saber mais detalhes.
tur: Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
tur: Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.
eng: I need to know more.
ita: Ho bisogno di sapere di più.
ita: Io ho bisogno di sapere di più.
rus: Мне нужно знать больше.
spa: Necesito saber más.
tur: Daha fazlasını bilmem gerekiyor.
tur: Daha fazlasını bilmeliyim.
mkd: Ми треба да знам повеќе.
cor: Res yw dhymm godhvos moy.
kab: Sriɣ ad issineɣ ugar.
fra: J'ai besoin d'en savoir plus.
ber: Yessefk ad ẓreɣ ugar.
epo: Mi bezonas scii pli.
ces: Potřebuju vědět víc.
eng: I need to know now.
rus: Мне нужно узнать сейчас.
rus: Мне нужно знать сейчас.
spa: Necesito saber ahora.
tur: Şimdi bilmem gerekiyor.
tur: Şimdi bilmeliyim.
spa: Necesito saberlo ya.
mkd: Ми треба да знам сега.
fra: J'ai besoin de savoir maintenant.
epo: Mi bezonas scii nun.
cor: Res yw dhymm godhvos lemmyn.
por: Preciso saber agora.
deu: Ich muss es jetzt wissen.
eng: I need to know some things.
tur: Birkaç şey bilmeye ihtiyacım var.
spa: Necesito saber unas cosas.
rus: Мне нужно знать некоторые вещи.
eng: I need to know something.
spa: Necesito saber algo.
tur: Bir şey bilmem gerekiyor.
tur: Bir şey bilmeliyim.
rus: Мне нужно кое-что знать.
cor: Res yw dhymm godhvos neppyth.
eng: I need to know that Tom is happy.
tur: Tom'un mutlu olduğunu bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, что Том счастлив.
eng: I need to know that Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğunu bilmem gerekiyor.
deu: Ich muss wissen, dass Tom noch am Leben ist.
rus: Мне нужно знать, что Том ещё жив.
eng: I need to know that Tom will be safe.
spa: Necesito saber que Tom estará a salvo.
tur: Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.
por: Preciso saber que Tom estará a salvo.
hun: Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.
eng: I need to know the truth.
epo: Mi devas scii la veron.
ita: Devo sapere la verità.
ita: Io devo sapere la verità.
spa: Necesito saber la verdad.
tur: Gerçeği bilmem gerekiyor.
ukr: Мені треба знати правду.
fin: Minun täytyy saada tietää totuus.
rus: Мне нужно знать правду.
por: Eu preciso saber a verdade.
fra: Je dois connaître la vérité.
fra: J’ai besoin de savoir la vérité.
eng: I need to know what happened at school today.
tur: Bugün okulda ne olduğunu bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, что произошло сегодня в школе.
eng: I need to know what happened last night.
spa: Necesito saber qué ocurrió anoche.
tur: Dün gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.
hun: Tudnom kell, mi történt előző este.
por: Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.
por: Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.
nld: Ik moet weten wat er vannacht gebeurd is.
epo: Mi sciu, kio okazis pasintnokte.
ron: Trebuie să știu ce s-a întâmplat aseară.
eng: I need to know what happened to Tom.
spa: Necesito saber qué le sucedió a Tom.
rus: Мне нужно знать, что случилось с Томом.
tur: Tom'a ne olduğunu bilmem gerekiyor.
epo: Mi bezonas scii, kio okazis al Tom.
fin: Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.
hun: Tudnom kell, mi történt Tommal.
por: Eu preciso saber o que aconteceu com Tom.
ita: Ho bisogno di sapere cos'è successo a Tom.
ita: Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.
eng: I need to know what happened.
spa: Necesito saber qué sucedió.
tur: Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, что случилось.
hun: Tudnom kell, mi történt.
por: Eu preciso saber o que aconteceu.
deu: Ich muss wissen, was passiert ist.
fra: Je dois savoir ce qui s'est passé.
rus: Я должен знать, что произошло.
ukr: Мені потрібно знати, що сталося.
ukr: Мені потрібно знати, що трапилось.
tgl: Kailangan kong malaman kung ano ang nangyari.
ber: Yelzem ad ẓreɣ matta i yeḍran.
eng: I need to know what I should tell Tom.
spa: Necesito saber qué le debería decir a Tom.
rus: Я должен знать, что мне следует сказать Тому.
tur: Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmem gerekiyor.
ita: Devo sapere cosa dovrei dire a Tom.
ita: Io devo sapere cosa dovrei dire a Tom.
rus: Мне нужно знать, что говорить Тому.
hun: Tudnom kell, mit mondjak Tominak.
eng: I need to know what I've missed.
spa: Necesito saber de qué me perdí.
tur: Ne kaçırdığımı bilmem gerekiyor.
fra: J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.
fra: J'ai besoin de savoir ce que j'ai manqué.
epo: Mi devas scii, kion mi maltrafis.
eng: I need to know what this means.
ita: Devo sapere cosa significa.
ita: Io devo sapere cosa significa.
ita: Devo sapere cosa significa ciò.
ita: Io devo sapere cosa significa ciò.
spa: Necesito saber qué significa esto.
rus: Мне нужно знать, что это значит.
tur: Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
tur: Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.
hun: Tudnom kell, mit jelent ez.
por: Eu preciso saber o que isto significa.
fra: Il faut que je sache ce que ceci signifie.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu-t unamek n waya.
eng: I need to know what Tom knows.
rus: Мне необходимо знать, что знает Том.
tur: Tom'un ne bildiğini bilmem gerekiyor.
tur: Tom'un ne bildiğini bilmeliyim.
hun: Tudnom kell, mit tud Tomi.
eng: I need to know what we're up against.
tur: Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmem gerekiyor.
tur: Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
fra: J'ai besoin de savoir contre quoi nous nous battons.
eng: I need to know what you know.
spa: Necesito saber qué sabes.
rus: Мне нужно знать, что знаешь ты.
tur: Ne bildiğini bilmem gerekiyor.
tur: Ne bildiğini bilmeliyim.
hun: Tudnom kell, mit tudsz.
cmn: 我需要知道你知道的事。
fra: J'ai besoin de savoir ce que tu sais.
fra: J'ai besoin de savoir ce que vous savez.
rus: Мне нужно знать, что тебе известно.
rus: Мне нужно знать, что вам известно.
fra: Il me faut savoir ce que tu sais.
fra: Il me faut savoir ce que vous savez.
epo: Mi bezonas scii, kion vi scias.
eng: I need to know what you plan to do.
spa: Necesito saber qué planeas hacer.
tur: Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
tur: Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.
rus: Мне нужно знать, что ты планируешь делать.
rus: Мне нужно знать, что вы планируете делать.
por: Preciso saber o que você planeja fazer.
hun: Tudnom kell, mit tervezel.
eng: I need to know what's going on.
rus: Мне нужно знать, что происходит.
spa: Necesito saber qué está pasando.
tur: Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
tur: Ne olduğunu bilmeliyim.
hun: Tudnom kell, mi folyik itt.
fra: J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
epo: Mi bezonas scii tion, kio okazas.
eng: I need to know when to come.
rus: Мне нужно узнать, когда приходить.
spa: Necesito saber cuándo venir.
tur: Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.
tur: Ne zaman geleceğimi bilmeliyim.
por: Preciso saber quando devo vir.
eng: I need to know where to put this.
spa: Necesito saber dónde poner esto.
tur: Bunu nereye koyacağımı bilmeliyim.
tur: Bunu nereye koyacağımı bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, куда это поставить.
rus: Мне нужно знать, куда его положить.
por: Preciso saber onde devo colocar isto.
hun: Tudnom kell, hová tegyem.
eng: I need to know where Tom buried the gold.
spa: Necesito saber dónde enterró Tom el oro.
por: Preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
ita: Devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
ita: Io devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
ita: Devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.
ita: Io devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.
tur: Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmem gerekiyor.
tur: Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmeliyim.
rus: Я должен знать, где Том закопал золото.
hun: Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
por: Eu preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
por: Preciso saber onde Tom enterrou o ouro.
hun: Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.
por: Eu preciso saber onde Tom enterrou o ouro.
fra: Je dois savoir où Tom a enterré l'or.
eng: I need to know who helped Tom.
rus: Мне нужно знать, кто помог Тому.
spa: Necesito saber quién ayudó a Tom.
tur: Tom'a kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.
ita: Devo sapere chi ha aiutato Tom.
ita: Io devo sapere chi ha aiutato Tom.
ita: Ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
ita: Io ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
ita: Mi serve sapere chi ha aiutato Tom.
ita: A me serve sapere chi ha aiutato Tom.
hun: Tudnom kell róla, ki segített Tominak.
epo: Mi bezonas scii, kiu helpis al Tom.
eng: I need to know who I have to give this to.
spa: Necesito saber a quién tengo que entregarle esto.
tur: Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.
rus: Мне надо знать, кому я должен это отдать.
hun: Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.
fra: J'ai besoin de savoir à qui je dois donner ceci.
epo: Mi bezonas scii, al kiu mi devas doni tion ĉi.
epo: Mi bezonas scii, al kiu mi donu tion ĉi.
rus: Мне нужно знать, кому я должен это отдать.
eng: I need to know who Tom is.
tur: Tom'un kim olduğunu öğrenmem lâzım.
tur: Tom'un kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.
spa: Necesito saber quién es Tom.
rus: Мне надо знать, кто Том такой.
hun: Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.
por: Eu preciso saber quem é o Tom.
eng: I need to know who you are.
tur: Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
tur: Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
spa: Necesito saber quién eres.
spa: Necesito saber quiénes son ustedes.
epo: Mi bezonas scii, kiu vi estas.
rus: Мне нужно знать, кто ты.
rus: Мне нужно знать, кто вы.
rus: Мне нужно знать, кто ты такой.
rus: Мне нужно знать, кто вы такие.
rus: Мне нужно знать, кто Вы такой.
rus: Мне нужно знать, кто Вы такая.
rus: Мне нужно знать, кто ты такая.
ita: Devo sapere chi sei.
ita: Devo sapere chi siete.
ita: Devo sapere chi è.
hun: Tudni akarom, ki vagy te.
deu: Ich muss wissen, wer Sie sind.
fra: Je dois savoir qui vous êtes.
fra: Je dois savoir qui tu es.
udm: Мыным тодыны кулэ, кин тон.
eng: I need to know who'll be coming.
tur: Kimin geleceğini bilmem lâzım.
tur: Kimin geleceğini bilmek istiyorum.
spa: Necesito saber quién va a venir.
heb: אני צריך לדעת מי יגיע.
heb: אני צריך לדעת מי עומד להגיע.
heb: אני צריכה לדעת מי יגיע.
hun: Tudnom kell, ki jön.
hun: Tudni akarom, kik jönnek.
rus: Мне нужно знать, кто придёт.
hun: Tudnom kell, kik fognak jönni.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anwa ara d-yasen.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anwi ara d-yasen.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anta ara d-yasen.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anti ara d-yasen.
eng: I need to know why you didn't come yesterday.
tur: Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.
spa: Necesito saber por qué no viniste ayer.
ind: Aku perlu tahu mengapa kamu tidak datang kemarin.
rus: Мне нужно знать, почему ты вчера не пришёл.
rus: Мне нужно знать, почему вы вчера не пришли.
hun: Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.
tur: Dün neden gelmediğini bilmem gerekiyor.
eng: I need to know why you need this.
tur: Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.
spa: Necesito saber por qué necesitas esto.
rus: Мне нужно знать, зачем тебе это.
rus: Мне нужно знать, зачем вам это.
hun: Tudnom kell, miért kell ez teneked.
ara: يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
por: Preciso saber por que você precisa disso.
eng: I need to know why you're here.
fra: Il me faut savoir pourquoi vous êtes ici.
fra: Il me faut savoir pourquoi tu es ici.
rus: Мне нужно знать, зачем ты здесь.
rus: Мне нужно знать, зачем вы здесь.
ile: Yo deve saver pro quo tu es ci.
spa: Necesito saber por qué estás aquí.
tur: Neden burada olduğunu bilmem gerekiyor.
hun: Tudni szeretném, miért vagy te itt.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da.
eng: I need to know you're OK.
tur: Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.
spa: Necesito saber que estás bien.
rus: Мне нужно знать, что ты в порядке.
rus: Мне нужно знать, что вы в порядке.
hun: Tudnom kell, jól vagy-e.
eng: I need to know your intentions.
spa: Necesito saber tus intenciones.
spa: Necesito saber sus intenciones.
rus: Мне нужно знать твои намерения.
tur: Amaçlarını bilmem gerekiyor.
pol: Muszę znać twoje intencje.
ukr: Мені потрібно знати твої наміри.
hun: Tudnom kell a szándékaidról.
epo: Mi bezonas scii viajn intencojn.
heb: אני צריך להכיר את כוונותיך.
fra: J'ai besoin de connaître tes intentions.
rus: Мне нужно знать, каковы твои намерения.
rus: Мне нужно знать, каковы ваши намерения.
tok: mi wile sona e wile sina.
ces: Musím znát tvé úmysly.
eng: I need to leave before Tom arrives.
tur: Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.
rus: Я должен уйти до прихода Тома.
rus: Мне надо уйти до прихода Тома.
hun: El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.
por: Preciso ir antes que Tom chegue.
vie: Mình cần phải đi trước khi Tom tới.
deu: Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
deu: Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.
epo: Mi foriru de ĉi tie, antaŭ ol Tomo eniros.
ind: Aku harus pergi sebelum Tom tiba.
eng: I need to leave before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.
hun: El kell mennem, mielőtt Tomi itt lesz.
eng: I need to leave a message.
rus: Мне нужно оставить сообщение.
spa: Necesito dejar un mensaje.
tur: Mesaj bırakmalıyım.
hun: Üzenetet kell hagynom.
ukr: Мені потрібно лишити повідомлення.
kab: Ilaq ad ǧǧeɣ izen.
nld: Ik moet een bericht achterlaten.
epo: Mi devas postlasi mesaĝon.
eng: I need to leave.
tur: Gitmeliyim.
fra: Je dois partir.
spa: Necesito irme.
tur: Terk etmeliyim.
rus: Мне нужно уходить.
rus: Мне нужно идти.
por: Preciso ir embora.
hun: Mennem kell.
rus: Мне нужно уехать.
cor: Res yw dhymm diberth.
eng: I need to let Tom know.
rus: Мне нужно дать знать Тому.
tur: Tom'a bildirmeliyim.
spa: Tengo que hacerle saber a Tom.
hun: Tomi tudtára kell adnom.
rus: Мне нужно Тому сообщить.
deu: Ich muss Tom Bescheid geben.
eng: I need to make another call.
rus: Мне нужно позвонить ещё раз.
spa: Necesito hacer otra llamada.
tur: Başka bir arama yapmalıyım.
hun: Fel kell hívnom még egyszer.
fra: Je dois passer un autre appel.
epo: Mi devas denove alvoki.
deu: Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
epo: Mi devas unu plian fojon telefoni.
ukr: Мені треба зробити ще один дзвінок.
hun: Le kell bonyolítanom még egy hívást.
hun: El kell intéznem még egy hívást.
hau: Ina son zan ƙara yin wani kiran wayar.
eng: I need to make some phone calls.
tur: Birkaç yere telefon etmem lâzım.
tur: Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
tur: Birkaç arama yapmam lâzım.
spa: Necesito hacer unas llamadas.
rus: Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.
ita: Devo fare qualche telefonata.
ita: Io devo fare qualche telefonata.
hun: El kell rendeznem néhány telefonhívást.
ber: Yessefk ad ɣreɣ i kra n medden s usawal.
eng: I need to make sure Tom is OK.
tur: Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.
rus: Мне нужно убедиться, что с Томом всё в порядке.
ita: Devo assicurarmi che Tom stia bene.
ita: Io devo assicurarmi che Tom stia bene.
hun: Meg kell bizonyosodnom róla, hogy Tomi jól van.
eng: I need to make sure your leg isn't broken.
tur: Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.
spa: Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.
rus: Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
hun: Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
fra: Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.
eng: I need to move on.
tur: Hayatıma devam etmem lâzım.
tur: Devam etmem gerekiyor.
rus: Мне нужно идти дальше.
hun: Tovább kell lépnem.
swe: Jag måste gå vidare.
eng: I need to move slowly.
tur: Yavaş hareket etmem gerekiyor.
fra: Je dois bouger lentement.
fra: Je dois me déplacer lentement.
eng: I need to protect myself.
tur: Kendimi korumam lâzım.
spa: Necesito protegerme.
rus: Я должен защитить себя.
ita: Devo proteggermi.
ita: Io devo proteggermi.
deu: Ich muss mich schützen.
epo: Mi devas protekti min.
fra: Il faut que je me protège.
eng: I need to rest a moment.
deu: Ich muss kurz verschnaufen.
spa: Necesito descansar un momento.
rus: Мне нужно чуть передохнуть.
tur: Bir süre dinlenmem gerekiyor.
tur: Bir süre dinlenmeliyim.
ara: علي أن أرتاح لدقيقة.
kab: Ḥwaǧeɣ ad steɛfuɣ cwiṭ.
eng: I need to rest now.
rus: Мне нужно отдохнуть сейчас.
rus: Мне сейчас нужен отдых.
spa: Necesito descansar ahora.
tur: Şimdi dinlenmem gerekiyor.
tur: Şimdi dinlenmeliyim.
mkd: Сега треба да се одморам.
fin: Minun pitää levätä nyt.
deu: Ich muss mich jetzt ausruhen.
pol: Muszę teraz odpocząć.
pol: Muszę się teraz położyć.
eng: I need to rest.
tur: Dinlenmeliyim.
rus: Мне нужно отдохнуть.
rus: Мне нужен отдых.
pol: Muszę odpocząć.
spa: Necesito descansar.
tur: Dinlenmem gerekiyor.
jpn: 休まなくては。
awa: मोका अराम क जरूरत ह।
por: Preciso descansar.
por: Eu preciso descansar.
rus: Мне надо отдохнуть.
rus: Я нуждаюсь в отдыхе.
ces: Potřebuji odpočinek.
hun: Pihennem kell.
por: Preciso de descansar.
fra: J'ai besoin de me reposer.
vie: Tôi cần phải nghỉ ngơi.
hye: Ինձ պետք է հանգստանալ։
epo: Mi bezonas ripozi.
lvs: Man vajag atpūsties.
eng: I need to say goodbye.
tur: Veda etmek durumundayım.
spa: Necesito decir adiós.
rus: Я должен попрощаться.
fra: Je dois dire au revoir.
ukr: Я маю розпрощатися.
eng: I need to see it for myself.
rus: Мне нужно увидеть это самому.
rus: Мне нужно увидеть это самой.
spa: Necesito verlo yo mismo.
tur: Onu kendim için görmeliyim.
tur: Gözümle görmem lazım.
pol: Muszę zobaczyć to na własne oczy.
ukr: Мені потрібно побачити це на власні очі.
tok: mi wile lukin e ni.
eng: I need to see it.
rus: Мне нужно увидеть это.
tur: Onu görmem gerekiyor.
fra: Je dois le voir.
spa: Necesito verlo.
swe: Jag måste se den.
rus: Мне нужно это увидеть.
fra: Il faut que je le voie.
eng: I need to see my family.
rus: Мне нужно увидеть свою семью.
spa: Necesito ver a mi familia.
tur: Ailemi görmem gerekiyor.
tur: Ailemi görmeliyim.
ita: Devo vedere la mia famiglia.
ita: Io devo vedere la mia famiglia.
ita: Ho bisogno di vedere la mia famiglia.
ita: Io ho bisogno di vedere la mia famiglia.
fra: J'ai besoin de voir ma famille.
eng: I need to see my father.
rus: Мне нужно увидеть своего отца.
spa: Necesito ver a mi padre.
tur: Babamı görmem gerekiyor.
rus: Мне нужно увидеть отца.
rus: Мне нужно увидеться с отцом.
hun: Látnom kell apámat.
eng: I need to see the doctor.
ber: Yessefk ad ẓreɣ imsujji.
tur: Doktora görünmem lâzım.
spa: Necesito ver al doctor.
rus: Мне нужно к врачу.
eng: I need to see Tom immediately.
pol: Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.
spa: Necesito ver a Tom inmediatamente.
tur: Tom'u hemen görmem gerekiyor.
tur: Tom'u hemen görmeliyim.
rus: Мне нужно немедленно увидеть Тома.
por: Preciso ver o Tom imediatamente.
ukr: Мені потрібно негайно бачити Тома.
ukr: Мені потрібно негайно побачитися з Томом.
eng: I need to see Tom now.
tur: Şimdi Tom'u görmeliyim.
rus: Мне нужно увидеть Тома сейчас.
tur: Şimdi Tom'u görmem gerekiyor.
ita: Devo vedere Tom ora.
ita: Io devo vedere Tom ora.
ita: Devo vedere Tom adesso.
ita: Io devo vedere Tom adesso.
ita: Ho bisogno di vedere Tom adesso.
ita: Io ho bisogno di vedere Tom adesso.
ita: Ho bisogno di vedere Tom ora.
ita: Io ho bisogno di vedere Tom ora.
fra: J'ai besoin de voir Tom maintenant.
epo: Necesas, ke mi vidu Tomon nun.
hye: Այժմ ես պետք է Թոմին տեսնեմ:
hye: Այժմ ինձ պետք է Թոմին տեսնել:
deu: Ich muss mich jetzt mit Tom treffen.
eng: I need to see Tom right now.
rus: Мне нужно увидеть Тома прямо сейчас.
spa: Necesito ver a Tom ahora mismo.
tur: Şu anda Tom'u görmem gerekiyor.
tur: Tom'u hemen görmem gerekiyor.
eng: I need to see you immediately.
deu: Ich muss dich sofort sehen.
deu: Ich muss dich augenblicklich sehen.
spa: Necesito verte de inmediato.
rus: Мне нужно немедленно вас увидеть.
tur: Seni hemen görmem gerekiyor.
tur: Seni hemen görmeliyim.
rus: Мне нужно немедленно тебя увидеть.
ron: Trebuie să te văd imediat.
epo: Mi devas senprokraste renkontiĝi kun vi.
fra: Il faut que je te rencontre sans délai.
eng: I need to see you in my office.
rus: Мне нужно увидеться с тобой у меня в офисе.
rus: Мне нужно увидеться с вами у меня в офисе.
deu: Ich muss euch in meinem Büro sehen.
deu: Ich muss dich in meinem Büro sehen.
deu: Ich muss Sie in meinem Büro sehen.
spa: Necesito verte en mi oficina.
tur: Seni ofisimde görmem gerekiyor.
tur: Seni ofisimde görmeliyim.
fra: Il faut que je vous voie dans mon bureau.
fra: J'ai besoin de te voir dans mon bureau.
eng: I need to see you in person.
rus: Мне нужно увидеть тебя лично.
rus: Мне нужно увидеть вас лично.
rus: Мне нужно встретиться с вами лично.
rus: Мне нужно встретиться с тобой лично.
spa: Necesito verte en persona.
tur: Seni şahsen görmem gerekiyor.
tur: Seni bizzat görmeliyim.
eng: I need to see you right away.
tur: Hemen seni görmem lâzım.
tur: Hemen seninle görüşmem lâzım.
spa: Necesito verte en seguida.
rus: Мне нужно увидеть тебя без промедления.
eng: I need to see you soon.
rus: Мне нужно скоро тебя увидеть.
rus: Мне нужно скоро вас увидеть.
spa: Necesito verte pronto.
tur: Yakında seni görmem gerekiyor.
por: Preciso te ver em breve.
eng: I need to see you tonight.
fra: Il me faut te voir ce soir.
fra: Il me faut vous voir ce soir.
spa: Necesito verte esta noche.
rus: Мне нужно увидеть тебя сегодня ночью.
ita: Ho bisogno di vederti stasera.
tur: Bu gece seni görmeliyim.
tur: Bu gece seni görmem gerekiyor.
cor: Res yw dhymm dha weles haneth.
rus: Мне нужно с тобой вечером увидеться.
rus: Мне нужно с вами вечером увидеться.
eng: I need to see you.
deu: Ich muss Sie sehen.
tur: Seni görmeliyim.
rus: Мне нужно увидеть тебя.
rus: Мне нужно увидеть вас.
tur: Seni görmem gerek.
hun: Szükségem van arra, hogy lássalak.
hun: Szükségem van arra, hogy találkozzak veled.
deu: Ich muss dich sehen.
fra: J'ai besoin de te voir.
rus: Мне нужно тебя увидеть.
fra: J'ai besoin de vous voir.
rus: Мне нужно вас увидеть.
fra: Il faut que je te voie.
fra: Il faut que je vous voie.
deu: Ich muss euch sehen.
eng: I need to sit down.
tur: Oturmalıyım.
rus: Мне нужно присесть.
spa: Necesito sentarme.
tur: Oturmam gerekiyor.
deu: Ich muss mich hinsetzen.
deu: Ich muss mich mal setzen.
deu: Ich muss mich mal hinsetzen.
mkd: Ми треба да седнам.
ita: Ho bisogno di sedermi.
deu: Ich muss mich setzen.
pol: Muszę usiąść.
por: Eu preciso me sentar.
hun: Le kell ülnöm.
run: Mbwirizwa kwicara.
fra: J'ai besoin de m'asseoir.
epo: Necesas al mi sidiĝi.
eng: I need to sleep.
por: Eu preciso dormir.
rus: Мне нужно поспать.
ukr: Мені потрібно поспати.
por: Preciso dormir.
spa: Necesito dormir.
ita: Ho bisogno di dormire.
ita: Io ho bisogno di dormire.
rus: Мне нужно спать.
tur: Uyumam gerek.
tur: Uyumalıyım.
pol: Potrzebuję snu.
tgl: Dapat akong matulog.
hun: Alvásra van szükségem.
fra: J'ai besoin de dormir.
cor: Res yw dhymm koska.
nld: Ik moet slapen.
gos: k Mot sloapen.
hrx: Ich muss schlofe.
epo: Mi bezonas dormi.
eng: I need to speak to someone right away.
tur: Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
tur: Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
tur: Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
tur: Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.
deu: Ich muss sofort mit jemandem sprechen.
rus: Мне нужно с кем-нибудь поговорить прямо сейчас.
ron: Trebuie să vorbesc cu cineva imediat.
epo: Mi devas tuj paroli kun iu.
hun: Azonnal beszélnem kell valakivel.
fra: Je dois tout de suite parler à quelqu’un.
lvs: Man nekavējoties ar kādu jārunā.
eng: I need to speak to the person in charge.
tur: Sorumlu kişi ile görüşmem gerekiyor.
tur: Sorumlu kişi ile konuşmak istiyorum.
spa: Necesito hablar con la persona a cargo.
eng: I need to speak to Tom immediately.
tur: Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
tur: Tom'la derhal konuşmam lâzım.
rus: Мне нужно немедленно поговорить с Томом.
por: Eu preciso falar com o Tom imediatamente.
eng: I need to speak to Tom now.
tur: Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
tur: Tom'la şimdi konuşmam gerekiyor.
lat: Necesse mihi est cum Thoma nunc loqui.
eng: I need to speak to Tom personally.
tur: Tom'la şahsen konuşmam gerekiyor.
tur: Tom'la şahsen konuşmam lâzım.
spa: Necesito hablar con Tom en persona.
rus: Мне нужно лично поговорить с Томом.
tha: ผมต้องคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว
eng: I need to speak to Tom.
ita: Devo parlare con Tom.
ita: Ho bisogno di parlare con Tom.
epo: Mi devas paroli kun Tom.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
ita: Io devo parlare con Tom.
ita: Io ho bisogno di parlare con Tom.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
por: Eu preciso falar com o Tom.
fra: J'ai besoin de parler avec Tom.
tur: Tom'la konuşmam gerek.
ron: Trebuie să vorbesc cu Tom.
nld: Ik moet met Tom spreken.
heb: אני חייבת לדבר עם תום.
heb: אני מוכרח לדבר עם תום.
jpn: トムと話さなくては。
jpn: トムに話があります。
spa: Necesito hablar con Tom.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
vie: Tôi có chuyện cần nói với Tom.
vie: Tôi cần nói chuyện với Tom.
eng: I need to speak to you.
por: Preciso falar com você.
spa: Necesito hablar contigo.
rus: Мне нужно поговорить с тобой.
fra: Je dois vous parler.
tur: Seninle konuşmam gerek.
heb: עלי לדבר איתך.
rus: Мне нужно поговорить с вами.
tur: Seninle konuşmalıyım.
jpn: 話があるんだが。
por: Eu preciso falar contigo.
por: Eu preciso falar com você.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
tgl: Kailangan kitang makausap.
eng: I need to speak with Tom immediately.
tur: Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
tur: Tom'la derhal konuşmam lâzım.
mar: मला ताबडतोब टॉमशी बोलण्याची गरज आहे.
rus: Мне нужно немедленно поговорить с Томом.
ita: Devo parlare immediatamente con Tom.
ita: Io devo parlare immediatamente con Tom.
eng: I need to speak with Tom right away.
tur: Tom'la derhal konuşmam gerekiyor.
tur: Tom'la derhal konuşmam lâzım.
jpn: 今すぐトムと話す必要があるんだ。
fin: Minun täytyy puhua Tomin kanssa nyt heti.
eng: I need to speak with Tom right now.
tur: Tom'la hemen şimdi konuşmam lâzım.
tur: Tom'la hemen şimdi konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно поговорить с Томом прямо сейчас.
ita: Devo parlare con Tom in questo momento.
ita: Io devo parlare con Tom in questo momento.
eng: I need to speak with Tom.
tur: Tom'la konuşmam lâzım.
rus: Мне надо поговорить с Томом.
eng: I need to speak with you about something.
tur: Seninle bir konu ile ilgili konuşmam lâzım.
tur: Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
eng: I need to speak with you right away.
tur: Seninle hemen konuşmam lâzım.
deu: Ich muss sofort mit dir sprechen.
deu: Ich muss sofort mit euch sprechen.
deu: Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.
epo: Mi devas tuj paroli kun vi.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
ara: احتاج ان اتحدث معك الآن.
ben: আমার এখুনি তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
eng: I need to stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalmam lâzım.
spa: Necesito quedarme aquí esta noche.
rus: Мне нужно остаться здесь на ночь.
eng: I need to take Monday off.
fra: Il me faut prendre ma journée de lundi.
spa: Necesito tomarme el lunes libre.
rus: Мне нужно взять выходной в понедельник.
tur: Pazartesi izne çıkmalıyım.
hau: Ina buƙatar ɗaukar hutu ranan Litinin.
eng: I need to take notes.
tur: Not almam lâzım.
spa: Necesito tomar apuntes.
rus: Я должен сделать пометки.
mkd: Треба да фаќам белешки.
swe: Jag måste göra anteckningar.
cmn: 我需要作筆記。
rus: Мне нужно записывать.
fra: Je dois prendre des notes.
eng: I need to take Tom to the hospital.
tur: Tom'u hastaneye götürmem lâzım.
tur: Tom'u hastaneye götürmem gerekiyor.
spa: Necesito llevar a Tom al hospital.
rus: Мне нужно отвезти Тома в больницу.
ber: Yessefk ad awiɣ Tom ɣer usegnaf.
eng: I need to talk to an expert.
tur: Bir uzmanla görüşmem gerekiyor.
spa: Necesito hablar con un experto.
ita: Ho bisogno di parlare con un esperto.
ita: Devo parlare con un esperto.
eng: I need to talk to both of you.
tur: Her ikinizle de konuşmam lâzım.
spa: Necesito hablar con ustedes dos.
rus: Мне нужно поговорить с вами обоими.
rus: Мне нужно поговорить с вами обеими.
nld: Ik moet met jullie allebei praten.
deu: Ich muss mit euch beiden reden.
eng: I need to talk to one of you.
por: Eu preciso falar com um de vocês.
spa: Necesito hablar con uno de ustedes.
tur: Sizden biriyle konuşmalıyım.
rus: Мне нужно поговорить с одним из вас.
rus: Мне нужно поговорить с одной из вас.
eng: I need to talk to someone.
ita: Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
fra: Il me faut parler à quelqu'un.
tur: Biriyle konuşmalıyım.
rus: Мне надо кое с кем поговорить.
rus: Мне надо с кем-нибудь поговорить.
pol: Muszę z kimś porozmawiać.
nld: Ik moet met iemand praten.
por: Eu preciso falar com alguém.
ita: Mi serve qualcuno con cui parlare.
ukr: Мені треба з кимось поговорити.
eng: I need to talk to Tom about what's going to happen.
tur: Olacaklarla ilgili Tom'la konuşmam lâzım.
tur: Olacaklarla ilgili Tom'la konuşmam gerekiyor.
eng: I need to talk to Tom in private.
rus: Мне нужно поговорить с Томом наедине.
tur: Tom'la özel olarak konuşmam lâzım.
tur: Tom'la hususi olarak konuşmam gerekiyor.
vie: Tôi cần nói chuyện riêng với Tom.
eng: I need to talk to Tom now.
tur: Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
tur: Tom'la şu anda konuşmam gerekiyor.
hun: Most rögtön beszélnem kell Tomival.
epo: Mi bezonas paroli kun Tomo nun.
deu: Ich muss jetzt mit Tom reden.
nus: Görä ɣöö bä ruac kɛ Töm.
eng: I need to talk to Tom privately.
rus: Мне нужно поговорить с Томом наедине.
tur: Tom'la özel olarak konuşmam lâzım.
tur: Tom'la hususi olarak konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con Tom in privato.
ita: Io devo parlare con Tom in privato.
eng: I need to talk to Tom.
ita: Devo parlare con Tom.
ita: Ho bisogno di parlare con Tom.
deu: Ich muss mit Tom reden.
ita: Io devo parlare con Tom.
ita: Io ho bisogno di parlare con Tom.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
tur: Tom'la görüşmem gerekiyor.
tur: Tom'la konuşmam lâzım.
por: Eu preciso falar com o Tom.
fra: J'ai besoin de parler avec Tom.
hun: Beszélnem kell Tamással.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
eng: I need to talk to you about something.
tur: Seninle bir konu ile ilgili konuşmam lâzım.
tur: Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
fra: Je dois te parler de quelque chose.
rus: Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
rus: Мне нужно с вами кое о чём поговорить.
fra: J'ai besoin de vous parler de quelque chose.
eng: I need to talk to you about that.
tur: Seninle bununla ilgili konuşmam lâzım.
tur: Sizinle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.
deu: Darüber muss ich mit dir reden.
rus: Мне нужно с тобой об этом поговорить.
rus: Мне нужно поговорить с вами об этом.
eng: I need to talk to you about this.
tur: Seninle bununla ilgili konuşmam lâzım.
tur: Sizinle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.
deu: Darüber muss ich mit dir reden.
rus: Мне нужно поговорить с тобой об этом.
fra: Je dois te parler de ceci.
fra: Il faut que je vous parle de ceci.
fra: Il faut que je te parle de ça.
eng: I need to talk to you about Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmam lâzım.
tur: Sizinle Tom hakkında konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно поговорить с тобой о Томе.
rus: Мне нужно поговорить с вами о Томе.
deu: Ich muss mit dir über Tom sprechen.
jpn: トムのことで話があるんだ。
eng: I need to talk to you immediately.
tur: Seninle derhal konuşmam lâzım.
tur: Sizinle derhal konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно немедленно с тобой поговорить.
rus: Мне нужно немедленно с вами поговорить.
fra: Il faut que je te parle tout de suite.
fra: J'ai besoin de vous parler immédiatement.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-k imir-a.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-m imir-a.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen imir-a.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-went imir-a.
por: Eu preciso falar com você imediatamente.
por: Eu preciso falar com vocês imediatamente.
eng: I need to talk to you in person.
tur: Seninle birebir konuşmam lâzım.
tur: Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.
lit: Man reikia su tavim pasikalbėti akis į akį.
rus: Мне нужно поговорить с тобой лично.
rus: Мне нужно поговорить с Вами лично.
fra: J'ai besoin de te parler en personne.
fra: Je dois vous parler en personne.
hun: Beszélnem kell veled személyesen.
eng: I need to talk to you in private.
tur: Seninle özel olarak konuşmam lâzım.
tur: Sizinle özel olarak konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно поговорить с тобой наедине.
rus: Мне нужно поговорить с Вами наедине.
fra: J'ai besoin de te parler en privé.
ita: Devo parlarle in privato.
eng: I need to talk to you now.
fra: Il me faut te parler à l'instant.
fra: Il me faut vous parler à l'instant.
tur: Şu anda seninle konuşmalıyım.
por: Eu preciso falar com você agora.
rus: Мне нужно сейчас с тобой поговорить.
eng: I need to talk to you outside.
epo: Mi bezonas paroli kun vi ekstere.
tur: Seninle dışarıda konuşmam gerek.
rus: Мне нужно поговорить с тобой снаружи.
fra: Il faut que je te parle à l'extérieur.
eng: I need to talk to you tonight.
epo: Mi bezonas paroli kun vi ĉinokte.
tur: Bu gece seninle konuşmalıyım.
ita: Devo parlarti stasera.
ita: Io devo parlarti stasera.
ita: Devo parlarvi stasera.
ita: Io devo parlarvi stasera.
ita: Devo parlarle stasera.
ita: Io devo parlarle stasera.
ita: Devo parlarti stanotte.
ita: Io devo parlarti stanotte.
ita: Devo parlarvi stanotte.
ita: Io devo parlarvi stanotte.
ita: Devo parlarle stanotte.
ita: Io devo parlarle stanotte.
ita: Ho bisogno di parlarti stasera.
ita: Io ho bisogno di parlarti stasera.
ita: Ho bisogno di parlarvi stasera.
ita: Io ho bisogno di parlarvi stasera.
ita: Ho bisogno di parlarle stasera.
ita: Io ho bisogno di parlarle stasera.
ita: Ho bisogno di parlarti stanotte.
ita: Io ho bisogno di parlarti stanotte.
ita: Ho bisogno di parlarvi stanotte.
ita: Io ho bisogno di parlarvi stanotte.
ita: Ho bisogno di parlarle stanotte.
ita: Io ho bisogno di parlarle stanotte.
rus: Мне нужно с тобой вечером поговорить.
rus: Мне нужно с вами вечером поговорить.
eng: I need to tell Tom.
epo: Mi bezonas diri ĝin al Tom.
tur: Tom'a söylemeliyim.
ita: Devo dirlo a Tom.
ita: Io devo dirlo a Tom.
rus: Мне нужно сказать Тому.
rus: Мне нужно рассказать Тому.
mkd: Треба да му кажам на Том.
swe: Jag måste berätta det för Tom.
ita: Lo devo dire a Tom.
ita: Io lo devo dire a Tom.
nld: Ik moet het Tom vertellen.
eng: I need to think about it.
epo: Mi bezonas pensi pri ĝi.
tur: Bunu düşünmeliyim.
rus: Мне нужно подумать об этом.
rus: Мне нужно это обдумать.
nob: Jeg må tenke på det.
ukr: Я маю подумати про це.
ukr: Мені треба це обміркувати.
rus: Мне нужно над этим подумать.
eng: I need to think about that.
epo: Mi bezonas pensi pri tio.
tur: Onu düşünmeliyim.
nld: Ik moet erover nadenken.
rus: Мне нужно это обдумать.
rus: Мне нужно об этом подумать.
fra: Il faut que j'y réfléchisse.
eng: I need to think about this.
epo: Mi bezonas pensi pri ĉi tio.
tur: Bunu düşünmeliyim.
rus: Мне нужно подумать об этом.
ukr: Мені треба це обміркувати.
eng: I need to try.
epo: Mi bezonas provi.
tur: Denemeliyim.
ita: Devo provare.
swe: Jag måste försöka.
spa: Yo necesito intentar.
por: Preciso tentar.
por: Eu preciso tentar.
rus: Мне нужно попробовать.
cmn: 我需要尝试。
cor: Res yw dhymm assaya.
tur: Denemem gerekiyor.
tlh: jInIDnIS.
lat: Necesse est me conari.
eng: I need to understand this.
epo: Mi bezonas kompreni tion.
por: Eu preciso entender isto.
heb: אני צריך להבין זאת.
heb: אני צריכה להבין זאת.
tur: Bunu anlamalıyım.
fra: J'ai besoin de comprendre ça.
fra: J'ai besoin de comprendre cela.
rus: Мне нужно это понять.
ces: Potřebuji to pochopit.
eng: I need to understand your reasons.
epo: Mi bezonas kompreni viajn kialojn.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלך.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלך.
heb: אני צריכה להבין את הסיבות שלכם.
heb: אני צריך להבין את הסיבות שלכם.
tur: Gerekçelerini anlamam gerekiyor.
pol: Muszę zrozumieć twoje powody.
por: Preciso entender os seus motivos.
rus: Мне нужно понять твои доводы.
eng: I need to understand.
epo: Mi bezonas kompreni.
heb: אני צריך להבין.
heb: אני צריכה להבין.
tur: Anlamam gerekiyor.
tur: Anlamalıyım.
fra: J'ai besoin de comprendre.
rus: Мне нужно понять.
mkd: Треба да сфатам.
cor: Res yw dhymm konvedhes.
ukr: Мені потрібно зрозуміти.
eng: I need to unlock this door.
epo: Mi bezonas malŝlosi tiun pordon.
tur: Bu kapıyı açmam gerekiyor.
tur: Bu kapıyı açmalıyım.
rus: Мне нужно отпереть эту дверь.
swe: Jag måste låsa upp den här dörren.
fra: Je dois déverrouiller cette porte.
rus: Мне надо отпереть эту дверь.
eng: I need to unwind.
epo: Mi bezonas malstreĉiĝon.
heb: אני זקוק להתרגעות.
heb: אני זקוקה להתרגעות.
rus: Мне нужно отдохнуть.
tur: Gevşemeliyim.
tur: Yorgunluğumu atmalıyım.
swe: Jag måste varva ner.
eng: I need to use your phone.
epo: Mi bezonas uzi vian telefonon.
tur: Telefonunuzu kullanmam gerekiyor.
tur: Telefonunuzu kullanmalıyım.
rus: Мне нужно воспользоваться вашим телефоном.
rus: Мне нужно позвонить с твоего телефона.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nnek.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nnem.
ber: Sriɣ asawal-nnek.
ber: Sriɣ asawal-nnem.
pol: Muszę użyć twojego telefonu.
eng: I need to write that down.
epo: Mi bezonas tion noti.
ita: Devo annotarlo.
ita: Devo annotarla.
ita: Io devo annotarlo.
ita: Io devo annotarla.
tur: Onu yazmam gerekiyor.
tur: Onu yazmalıyım.
fra: Il me faut en prendre note.
fra: Il me faut l'écrire.
fra: Il me faut coucher ça sur le papier.
rus: Мне нужно это записать.
ukr: Мені потрібно це записати.
por: Preciso anotar isso.
ita: Ho bisogno di annotarlo.
ita: Lo devo annotare.
eng: I need Tom for a moment.
epo: Mi bezonas Tomon por momento.
tur: Tom'a kısa süre ihtiyacım var.
ita: Mi serve Tom per un momento.
ita: Ho bisogno di Tom per un momento.
eng: I need Tom here with us.
epo: Mi bezonas Tomon ĉi tie ĉe ni.
tur: Tom'a bizimle birlikte burada ihtiyacım var.
por: Eu preciso do Tom aqui conosco.
por: Eu preciso do Tom aqui com a gente.
eng: I need Tom now.
epo: Mi bezonas Tom nun.
por: Eu preciso do Tom agora.
ber: Ḥwajeɣ Tom imir-a.
tur: Tom'a şimdi ihtiyacım var.
deu: Ich brauche Tom jetzt.
deu: Ich brauche jetzt Tom.
ber: Tura, uḥwaǧeγ Ṭum.
ber: Ṭum, uḥwaǧeγ-t tura.
ber: Uḥwaǧeγ Ṭum tura.
ber: Uḥwaǧeγ tura Ṭum
ita: Ho bisogno di Tom ora.
ita: Io ho bisogno di Tom ora.
ita: Ho bisogno di Tom adesso.
ita: Io ho bisogno di Tom adesso.
por: Preciso do Tom agora.
hun: Szükségem van most Tomra.
ile: Yo besona Tom nu.
jpn: 今トムが必要だ。
pol: Potrzebuję teraz Toma.
kab: Ḥwaǧeɣ Tom tura.
npi: अब मलाई टम चाहिन्छ।
eng: I need Tom on my team.
epo: Mi bezonas Tomon en mia teamo.
fra: J'ai besoin de Tom dans mon équipe.
por: Eu preciso do Tom no meu time.
tur: Tom'a takımımda ihtiyacım var.
deu: Ich brauche Tom in meinem Team.
eng: I need Tom to know that we love him.
epo: Mi volas, ke Tom sciu, ke ni amas lin.
tur: Tom'un onu sevdiğimizi bilmesini istiyorum.
lit: Aš noriu, kad Tomas žinotų, kad mes jį mylime.
eng: I need Tom to know that.
rus: Мне нужно, чтобы Том знал это.
tur: Tom'un onu bilmesini istiyorum.
eng: I need Tom to sign this.
rus: Мне нужно, чтобы Том подписал это.
tur: Tom'un bunu imzalamasını istiyorum.
eng: I need Tom to understand.
tur: Tom'un anlamasını istiyorum.
por: Eu preciso que o Tom entenda.
por: Preciso que o Tom entenda.
epo: Mi bezonas, ke Tomo komprenu.
rus: Мне нужно, чтобы Том понял.
eng: I need Tom's address.
tur: Bana Tom'un adresi lâzım.
tur: Tom'un adresine ihtiyacım var.
rus: Мне нужен адрес Тома.
mkd: Ми треба адресата на Том.
por: Eu preciso do endereço de Tom.
ell: Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.
ukr: Мені потрібна адреса Тома.
fra: Il me faut l'adresse de Tom.
ber: Ḥwajeɣ tansa n Tom.
ber: Sriɣ tansa n Tom.
eng: I need twenty-four hours.
epo: Mi bezonas dudek kvar horojn.
tur: Yirmi dört saate ihtiyacım var.
rus: Мне нужно двадцать четыре часа.
deu: Ich brauche vierundzwanzig Stunden.
deu: Ich benötige vierundzwanzig Stunden.
hun: Huszonnégy órára van szükségem.
ber: Ḥwajeɣ simraw-kuẓ n yisragen.
ber: Sriɣ simraw-kuẓ n yisragen.
isl: Ég þarf tuttugu og fjórar klukkustundir.
isl: Ég þarf sólarhring.
eng: I need volunteers.
epo: Mi bezonas volontulojn.
fra: J'ai besoin de volontaires.
rus: Мне нужны добровольцы.
tur: Gönüllülere ihtiyacım var.
ita: Mi servono dei volontari.
hun: Önkéntesekre van szükségem.
fra: Il me faut des volontaires.
fin: Tarvitsen vapaaehtoisia.
por: Eu preciso de voluntários.
heb: אני צריך מתנדבים.
ukr: Мені потрібні добровольці.
slk: Potrebujem dobrovoľníkov.
eng: I need what you have.
tur: Sendekine ihtiyacım var.
tur: Sendeki bana lâzım.
mkd: Ми треба тоа што го имаш ти.
eng: I need you a second.
epo: Mi bezonas vin sekundon.
tur: Sana bir saniye ihtiyacım var.
mkd: Ми требаш малку.
swe: Jag behöver dig en sekund.
ukr: Ти мені потрібен на секундочку.
ukr: Ти мені потрібна на секундочку.
nld: Ik heb je een seconde nodig.
nld: Ik heb u een seconde nodig.
nld: Ik heb jullie een seconde nodig.
fra: J'ai besoin de toi une seconde.
fra: J'ai besoin de vous une seconde.
gos: k Heb joe n sekonde neudeg.
ukr: Ви мені потрібні на секундочку.
eng: I need you at my side.
tur: Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.
tur: Senin benim tarafımda olmanı istiyorum.
spa: Te necesito a mi lado.
eng: I need you back here.
epo: Mi bezonas, ke vi revenu ĉi tien.
tur: Sana burada tekrar ihtiyacım var.
tur: Seni tekrar burada istiyorum.
mkd: Ми треба да се вратиш.
eng: I need you both to go now.
epo: Mi bezonas, ke vi ambaŭ iru nun.
tur: Şimdi her ikinizin de gitmesini istiyorum.
ita: Ho bisogno che andiate entrambi ora.
ita: Ho bisogno che andiate entrambe ora.
ita: Ho bisogno che andiate entrambi adesso.
ita: Ho bisogno che andiate entrambe adesso.
eng: I need you by my side.
epo: Mi bezonas vin je mia flanko.
tur: Seni yanımda istiyorum.
tur: Sana yanımda ihtiyacım var.
kab: Bɣiɣ-k ar tama-inu.
kab: Bɣiɣ-kem ar tama-inu.
kab: Bɣiɣ-ken ar tama-inu.
kab: Bɣiɣ-kent ar tama-inu.
hau: Ina buƙatan ka kusa da Ni.
npi: मलाई तिम्रो साथ चाहिन्छ।
eng: I need you now more than ever.
epo: Mi bezonas vin nun pli ol iam.
tur: Şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
rus: Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда-либо.
eng: I need you now.
epo: Mi bezonas vin nun.
ber: Ḥwajeɣ-k imir-a.
tur: Şimdi sana ihtiyacım var.
rus: Ты нужен мне сейчас.
ber: Uḥwaǧeγ-k tura.
ber: Uḥwaǧeγ-kem tura.
ber: Uḥwaǧeγ-kwen tura.
ber: Uḥwaǧeγ-kwent tura.
swe: Jag behöver dig nu.
por: Preciso de você agora.
por: Eu preciso de você agora.
por: Preciso de vocês agora.
por: Eu preciso de vocês agora.
ukr: Ти потрібний мені зараз.
fra: J'ai besoin de toi maintenant.
fra: J'ai besoin de vous maintenant.
rus: Ты мне сейчас нужен.
rus: Вы мне сейчас нужны.
deu: Ich brauche dich jetzt.
srp: Требаш ми сада.
eng: I need you on my side.
por: Preciso de ti ao meu lado.
por: Eu preciso de você do meu lado.
tur: Seni yanımda istiyorum.
fra: J'ai besoin de toi à mes côtés.
epo: Mi bezonas vin apud mi.
eng: I need you there with me.
tur: Orada benim yanımda olmanı istiyorum.
tur: Orada benimle olmana ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas vin tie kun mi.
eng: I need you to believe in me.
tur: Bana inanmanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты верил в меня.
rus: Мне нужно, чтобы ты верила в меня.
rus: Мне нужно, чтобы вы верили в меня.
eng: I need you to bring it to me.
tur: Onu bana getirmeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты мне это принёс.
rus: Мне нужно, чтобы вы мне это принесли.
eng: I need you to bring me something.
tur: Bana bir şey getirmeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты мне кое-что принёс.
rus: Мне нужно, чтобы вы мне кое-что принесли.
eng: I need you to come home.
epo: Mi bezonas, ke vi venu hejmen.
heb: אני צריך שתבוא הביתה.
heb: אני צריך שתבואי הביתה.
heb: אני צריך שתבואו הביתה.
heb: אני צריכה שתבוא הביתה.
heb: אני צריכה שתבואי הביתה.
heb: אני צריכה שתבואו הביתה.
tur: Eve gelmeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.
rus: Мне нужно, чтобы вы вернулись домой.
eng: I need you to control yourself.
epo: Mi bezonas, ke vi kontrolu vin mem.
heb: אני צריך שתשלוט על עצמך.
heb: אני צריכה שתשלוט על עצמך.
heb: אני צריך שתשלטי על עצמך.
heb: אני צריכה שתשלטי על עצמך.
tur: Kendini kontrol etmeni istiyorum.
por: Eu preciso que você se controle.