agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What did Tom find out?
rus: Что Том выяснил?
rus: Что Том узнал?
tur: Tom ne öğrendi?
ukr: Про що дізнався Том?
deu: Was hat Tom herausgefunden?
eng: Why don't we do that tomorrow?
rus: Почему бы нам не сделать это завтра?
epo: Kial ni ne faru tion morgaŭ?
ukr: Чому б нам не зробити це завтра?
ita: Perché non lo facciamo domani?
hun: Miért nem holnap csináljuk ezt?
hun: Miért nem csináljuk ezt holnap?
eng: Tom told me he'd visit Boston.
rus: Том сказал мне, что он посетит Бостон.
rus: Том сказал мне, что съездит в Бостон.
por: Tom me disse que visitaria Boston.
eng: What did Tom do today?
rus: Что Том сегодня делал?
rus: Чем Том сегодня занимался?
fra: Qu'a fait Tom aujourd'hui ?
tur: Tom bugün ne yaptı?
spa: ¿Qué hizo Tom hoy?
deu: Was hat Tom heute gemacht?
cmn: 汤姆今天做了什么？
ita: Cos'ha fatto Tom oggi?
ita: Che cos'ha fatto Tom oggi?
jpn: トムは今日、何をしたの？
eng: Why don't we all eat together?
rus: Почему бы нам не поесть всем вместе?
fra: Pourquoi ne mangeons-nous pas tous ensemble ?
tur: Neden hep birlikte yemiyoruz?
eng: Tom told me he'd love to help.
rus: Том сказал мне, что он бы очень хотел помочь.
tur: Tom seve seve yardım edeceğini söyledi bana.
cmn: 汤姆告诉我他很乐意帮助。
eng: What did Tom discover?
rus: Что Том обнаружил?
rus: Что Том открыл?
fra: Qu'a découvert Tom ?
tur: Tom ne keşfetti?
jpn: トムは何を見つけた？
tlh: nuq tu' tam?
swe: Vad upptäckte Tom?
eng: Why didn't you come yesterday?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
ita: Perché non sei venuto ieri?
ita: Perché non siete venuti ieri?
rus: Почему вы вчера не пришли?
rus: Почему ты вчера не пришёл?
ita: Perché non è venuto ieri?
ita: Perché non è venuta ieri?
rus: Что же ты вчера не пришёл?
ukr: Чому ти не прийшов учора?
ukr: Чому ти не прийшла вчора?
ukr: Чому ви не прийшли вчора?
ukr: Чому ти вчора не прийшла?
ukr: Чому ти вчора не прийшов?
ukr: Чому ви вчора не прийшли?
ita: Perché non sei venuta ieri?
ita: Perché non siete venute ieri?
tur: Dün niye gelmedin?
tok: tan seme la sina kama ala lon tenpo suno pini?
eng: We know Tom can't win.
rus: Мы знаем, что Том не может выиграть.
fra: Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
epo: Ni scias, ke Tomaso ne povas venki.
rus: Мы знаем, что Том не может победить.
tur: Tom'un kazanamayacağını biliyoruz.
mar: टॉम जिंकू शकत नाही हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: टॉम जिंकू शकत नाही हे आपल्याला माहीत आहे.
ita: Sappiamo che Tom non può vincere.
ita: Sappiamo che Tom non riesce a vincere.
eng: Who forced you to eat a mouse?
rus: Кто заставил тебя съесть мышь?
rus: Кто заставлял тебя есть мышь?
ber: Anwa ay k-iḥettmen ad teččed aɣerday?
ber: Anwa ay kem-iḥettmen ad teččed aɣerday?
eng: Tom told me he'd do that, too.
rus: Том сказал мне, что он тоже это сделает.
por: Tom me disse que ele faria isso também.
tur: Tom da bana bunu yapacağını söyledi.
por: O Tom me disse que ele faria isso também.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankaŭ farus tion.
eng: Tell Tom I'll do that.
rus: Скажи Тому, что я это сделаю.
rus: Скажите Тому, что я это сделаю.
tur: Tom'a bunu yapacağımı söyle.
eng: Who do you usually study with?
rus: С кем ты обычно занимаешься?
rus: С кем вы обычно занимаетесь?
eng: Tom told me he'd do that soon.
rus: Том сказал мне, что скоро это сделает.
fra: Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
eng: Let's do that for Tom.
rus: Давай сделаем это для Тома.
rus: Давайте сделаем это для Тома.
tur: Bunu Tom için yapalım.
nob: La oss gjøre det for Tom.
eng: Where's the closest drugstore?
deu: Wo ist die nächste Apotheke?
epo: Kie estas la plej proksima apoteko?
rus: Где ближайшая аптека?
tur: En yakın eczane nerede?
hun: Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
deu: Wo ist denn die nächste Apotheke?
eng: Tom told me he'd call me back.
rus: Том сказал мне, что перезвонит.
rus: Том сказал мне, что он мне перезвонит.
eng: Where does the bus leave from?
rus: Откуда отходит автобус?
ber: Seg wansi ay iqelleɛ usakal?
eng: Is Tom really leaving?
rus: Том правда уходит?
rus: Том правда уезжает?
rus: Том действительно уходит?
rus: Том действительно уезжает?
tur: Tom gerçekten gidiyor mu?
eng: Where did you study yesterday?
ber: Anda ay tzerwem iḍelli?
ber: Anda ay tzerwemt iḍelli?
ita: Dove ha studiato ieri?
ber: Anda ay tzerwed iḍelli?
por: Onde você estudou ontem?
por: Onde vocês estudaram ontem?
ita: Dove hai studiato ieri?
ita: Dove avete studiato ieri?
epo: Kie vi studis hieraŭ?
eng: Is Tom ready to leave?
deu: Ist Tom bereit zu gehen?
mar: टॉम निघायला तयार आहे का?
eng: Where did you put the car key?
rus: Куда ты положил ключи от машины?
rus: Куда вы положили ключи от машины?
rus: Куда ты дел ключи от машины?
rus: Куда вы дели ключи от машины?
ber: Sanda ay terrid tasarut-nni n tkeṛṛust?
ber: Sanda ay terram tasarut-nni n tkeṛṛust?
ber: Sanda ay terramt tasarut-nni n tkeṛṛust?
ber: Anda ay tessersed tasarut-nni n tkeṛṛust?
ber: Anda ay tessersem tasarut-nni n tkeṛṛust?
ber: Anda ay tessersemt tasarut-nni n tkeṛṛust?
deu: Wo hast du den Autoschlüssel hingetan?
deu: Wo habt ihr den Autoschlüssel hingetan?
deu: Wo haben Sie den Autoschlüssel hingetan?
eng: Tom told me he'd also do that.
rus: Том сказал мне, что тоже это сделает.
tur: Tom bana bunu da yapacağını söyledi.
por: Tom me disse que ele também faria isso.
por: Tom me disse que ele faria isso também.
eng: Is Tom also a teacher?
rus: Том тоже учитель?
tur: Tom da öğretmen mi?
tur: Tom da mı öğretmen?
tur: Tom da öğretmen miymiş?
ber: Ula d Tom d aselmad?
epo: Ĉu Tomo ankaŭ estas instruisto?
ita: Tom è anche un insegnante?
deu: Ist Tom auch Lehrer?
eng: Where did you buy this coffee?
rus: Где ты купил этот кофе?
rus: Где вы купили этот кофе?
por: Onde você comprou este café?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun kafon?
deu: Wo hast du den Kaffee gekauft?
hun: Hol vetted ezt a kávét?
ber: Seg ansi ay d-tesɣid taɣlust-a?
ber: Seg ansi ay d-tesɣam taɣlust-a?
ber: Seg ansi ay d-tesɣamt taɣlust-a?
eng: Tom told me he won't marry me.
rus: Том сказал мне, что он на мне не женится.
kab: Tom yenna-yi-d ur kem ttaɣeɣ ara.
eng: I'm surprised Tom won.
ita: Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
ita: Io sono sorpreso che Tom abbia vinto.
ita: Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
ita: Io sono sorpresa che Tom abbia vinto.
fra: Je suis surpris que Tom ait gagné.
fra: Je suis surprise que Tom ait gagné.
mar: टॉम जिंकला याने मला आश्चर्य वाटलं.
rus: Я удивлена, что Том выиграл.
rus: Я удивлён, что Том выиграл.
rus: Я удивлена, что Том победил.
rus: Я удивлён, что Том победил.
tur: Tom'un kazanmasına şaşırdım.
tur: Tom'un kazanması benim için sürpriz oldu.
eng: Where are you going to be tonight?
tur: Bu gece nerede olacaksın?
por: Onde você estará hoje à noite?
rus: Где ты будешь сегодня вечером?
rus: Где вы будете сегодня вечером?
rus: Где будете сегодня вечером?
rus: Где будешь сегодня вечером?
deu: Wo wirst du heute Abend sein?
eng: Tom told me he wasn't worried.
rus: Том сказал мне, что он не беспокоится.
tur: Tom bana endişeli olmadığını söyledi.
eng: I'm sure Tom will win.
rus: Я уверен, что Том выиграет.
rus: Я уверен, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağına eminim.
tur: Tom'un kazanacağından eminim.
lat: Non dubito quin Thomas victurus sit.
ber: Tḥeqqeɣ Tom ad yerbeḥ.
eng: Tom told me he wasn't thirsty.
rus: Том сказал мне, что не хочет пить.
tur: Tom bana susamadığını söyledi.
eng: I'm sure Tom will cry.
rus: Я уверен, что Том заплачет.
rus: Я уверен, что Том будет плакать.
tur: Tom'un ağlayacağından eminim.
lat: Non dubito quin Thomas ploraturus sit.
ukr: Я певен, що Том заплаче.
ukr: Я певна, що Том заплаче.
epo: Mi estas certa, ke Tom ploros.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tamás sírni fog.
deu: Ich bin sicher, dass Tom weinen wird.
rus: Я уверена, что Том будет плакать.
rus: Я уверена, что Том заплачет.
eng: When did you leave your house?
tur: Evini ne zaman terk ettin?
rus: Когда вы вышли из дома?
rus: Когда ты вышел из дома?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣed seg uxxam-nnek?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣed seg uxxam-nnem?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣem seg uxxam-nwen?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣemt seg uxxam-nwent?
deu: Wann bist du aus dem Haus gegangen?
deu: Wann seid ihr aus dem Haus gegangen?
deu: Wann sind Sie aus dem Haus gegangen?
eng: I'll never lie to Tom.
rus: Я никогда не обману Тома.
ita: Non mentirò mai a Tom.
ita: Io non mentirò mai a Tom.
tur: Tom'a asla yalan söylemeyeceğim.
eng: When did you build your house?
rus: Когда вы построили свой дом?
rus: Когда ты построил свой дом?
fra: Quand as-tu construit ta maison ?
fra: Quand avez-vous construit votre maison ?
deu: Wann hast du dein Haus gebaut?
ukr: Коли ви побудували свій будинок?
ukr: Коли ти побудував свій будинок?
ukr: Коли ти побудувала свій будинок?
ber: Melmi ay tebnid axxam-nnek?
ber: Melmi ay tebnid axxam-nnem?
ber: Melmi ay tebnam axxam-nwen?
ber: Melmi ay tebnamt axxam-nwent?
ber: Melmi ay teṣkid axxam-nnek?
ber: Melmi ay teṣkid axxam-nnem?
ber: Melmi ay teṣkam axxam-nwen?
ber: Melmi ay teṣkamt axxam-nwent?
eng: I'll make Tom do that.
rus: Я заставлю Тома это сделать.
tur: Tom'a bunu yaptıracağım.
eng: Tom told me he wasn't injured.
rus: Том сказал мне, что он не пострадал.
jpn: トムが、ケガはなかったと言ってました。
eng: Tom told me he wasn't in pain.
rus: Том сказал мне, что у него ничего не болит.
tur: Tom bana ağrısı acısı olmadığını söyledi.
tur: Tom bana ağrısı olmadığını söyledi.
tur: Tom bana ağrı çekmediğini söyledi.
eng: I'll ask Tom to leave.
rus: Я попрошу Тома уйти.
tur: Tom'dan ayrılmasını isteyeceğim.
ron: Îi voi cere lui Tom să plece.
eng: What time does the bank close?
spa: ¿A qué hora cierra el banco?
fra: À quelle heure ferme la banque ?
rus: В котором часу закрывается банк?
rus: Во сколько банк закрывается?
deu: Wann schließt die Bank?
rus: Когда закрывается банк?
por: Quando o banco fecha?
ita: Quando chiude la banca?
spa: ¿A qué horas cierra el banco?
hun: Mikor zár a bank?
fra: À quelle heure ferme la banque ?
cmn: 银行什么时候关门？
swe: När stänger banken?
ita: A che ora chiude la banca?
nld: Hoe laat gaat de bank dicht?
ron: La ce oră se închide banca?
nno: Når stengjer banken?
nno: Kva tid stengjer banken?
ber: Ɣef kem i tetteqqen tbanka?
eng: I'd never let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına asla izin vermezdim.
tur: Tom'un kazanmasına asla izin vermedim.
nld: Ik zou Tom nooit laten winnen.
epo: Mi neniam lasus Tomon gajni.
eng: What other things do you need?
tur: Başka neye ihtiyacın var?
eng: I wonder if Tom cried.
rus: Интересно, плакал ли Том.
rus: Интересно, плакал Том или нет.
tur: Tom'un ağlayıp ağlamadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso ploris.
eng: What other games did you play?
rus: В какие ещё игры ты играл?
rus: В какие ещё игры вы играли?
eng: I won't let Tom leave.
rus: Я не отпущу Тома.
tur: Tom'un ayrılmasına izin vermeyeceğim.
eng: What kept you from doing that?
rus: Что тебе помешало это сделать?
rus: Что вам помешало это сделать?
epo: Kio malhelpis vin fari tion?
eng: Tom told me he was very happy.
ukr: Том сказав мені, що він дуже задоволений.
ukr: Том розовів мені, що він дуже щасливий.
rus: Том сказал мне, что очень счастлив.
rus: Том сказал мне, что он очень доволен.
eng: I wish Tom had waited.
tur: Keşke Tom bekleseydi.
rus: Жаль, что Том не подождал.
eng: What happened to your old car?
rus: Что с твоей старой машиной?
rus: Что с вашей старой машиной?
rus: Куда делась твоя старая машина?
rus: Куда делась ваша старая машина?
eng: Tom told me he was unemployed.
rus: Том сказал мне, что он безработный.
fra: Tom m'a dit qu'il était au chômage.
fra: Tom m'a dit qu'il était sans emploi.
eng: I want to see Tom win.
tur: Tom'un kazandığını görmek istiyorum.
ukr: Я хочу побачити перемогу Тома.
ukr: Я хочу побачити, як Том виграє.
eng: What game do you want to play?
rus: В какую игру ты хочешь поиграть?
rus: В какую игру вы хотите поиграть?
rus: В какую игру ты хочешь сыграть?
rus: В какую игру вы хотите сыграть?
deu: Welches Spiel möchtest du spielen?
eng: I told Tom you'd wait.
rus: Я сказал Тому, что ты подождёшь.
rus: Я сказал Тому, что вы подождёте.
tur: Tom'a senin bekleyeceğini söyledim.
eng: What do you want to listen to?
rus: Что ты хочешь послушать?
rus: Что вы хотите послушать?
tur: Ne dinlemek istersin?
tur: Ne dinlemek istiyorsun?
epo: Al kio vi volas aŭskulti?
eng: Tom told me he was optimistic.
rus: Том сказал мне, что он настроен оптимистично.
ron: Tom mi-a spus că era optimist.
eng: I think Tom won't win.
tur: Sanırım Tom kazanmayacak.
rus: Я думаю, Том не выиграет.
rus: Я думаю, Том не победит.
ita: Penso che Tom non vincerà.
ita: Io penso che Tom non vincerà.
deu: Ich glaube, Tom wird nicht gewinnen.
eng: What difference did that make?
deu: Welchen Unterschied machte das?
deu: Wie fiel das ins Gewicht?
eng: Tom told me he was interested.
rus: Том сказал мне, что ему интересно.
fra: Tom m'a dit qu'il était intéressé.
eng: I think Tom won't cry.
rus: Думаю, Том не будет плакать.
rus: Думаю, Том не заплачет.
tur: Bence Tom ağlamayacak.
ita: Penso che Tom non piangerà.
ita: Io penso che Tom non piangerà.
eng: What did you drink last night?
rus: Что ты вчера вечером пил?
rus: Что вы вчера вечером пили?
fra: Qu'as-tu bu la nuit dernière ?
fra: Qu'avez-vous bu la nuit dernière ?
ber: D acu ay teswid iḍ yezrin?
ber: D acu ay teswam iḍ yezrin?
ber: D acu ay teswamt iḍ yezrin?
rus: Что ты ночью пил?
rus: Что вы ночью пили?
por: O que você bebeu ontem à noite?
por: O que vocês beberam ontem à noite?
eng: Tom told me he was having fun.
rus: Том сказал мне, что ему весело.
por: Tom me disse que estava se divertindo.
eng: I think Tom will wait.
rus: Я думаю, Том подождёт.
tur: Bence Tom bekleyecek.
lfn: Me pensa ce Tom va espeta.
eng: We'll do that some other time.
rus: Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.
tur: Bunu başka zaman yapacağız.
eng: We went to the mall yesterday.
rus: Мы вчера ездили в торговый центр.
ita: Siamo andati al centro commerciale ieri.
ita: Siamo andate al centro commerciale ieri.
ber: Iḍelli, nedda ɣer wammas anezzan.
eng: I think Tom can't win.
cmn: 我認為湯姆不會贏。
tur: Bence Tom kazanamaz.
ukr: Гадаю, Том не може перемогти.
ukr: Гадаю, Том не може виграти.
eng: We never should've left early.
tuk: Biz ir gaytmaly dal ekenik.
eng: I let Tom leave early.
rus: Я отпустил Тома пораньше.
tur: Tom'un erken çıkmasına izin verdim.
deu: Ich ließ Tom früher gehen.
eng: We don't have time to eat now.
rus: У нас сейчас нет времени поесть.
rus: У нас сейчас нет времени на еду.
kab: Ur nesεi ara lweqt ad nečč tura.
bel: У нас зараз няма часу паесці.
jpn: 今は食事をする時間がない。
eng: I know why Tom waited.
rus: Я знаю, зачем Том ждал.
tur: Tom'un neden beklediğini biliyorum.
eng: Tom told me he wanted my help.
rus: Том сказал мне, что ему нужна моя помощь.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я ему помог.
eng: I know Tom didn't win.
rus: Я знаю, что Том не выиграл.
tur: Tom'un kazanmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht gewonnen hat.
eng: I knew Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanmadığını biliyordum.
arz: انا عرف انو توم ماربحش.
eng: I hoped Tom would win.
rus: Я надеялся, что Том выиграет.
rus: Я надеялся, что Том победит.
tur: Tom’un kazanacağını umuyordum.
eng: This seems to be the best one.
rus: Это, похоже, самый лучший.
rus: Это, похоже, самая лучшая.
rus: Это, похоже, самое лучшее.
eng: This room is larger than mine.
rus: Эта комната больше моей.
rus: Этот номер больше моего.
tgl: Mas malaki ang kuwartong ito sa kuwarto ko.
eng: Tom told me he liked the idea.
rus: Том сказал мне, что эта идея ему нравится.
rus: Том сказал мне, что ему нравится эта идея.
eng: This room can't be used today.
deu: Dieses Zimmer kann heute nicht verwendet werden.
tur: Bu oda bugün kullanılamaz.
eng: Tom told me he liked swimming.
tur: Tom bana yüzmeyi sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он любит плавать.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ni li pona tawa ona: ona li tawa lon telo.
nno: Tom fortalde meg at han likar å symja.
eng: I forgot to phone Tom.
rus: Я забыл позвонить Тому.
ita: Ho dimenticato di telefonare a Tom.
ita: Ho scordato di telefonare a Tom.
ita: Dimenticai di telefonare a Tom.
ita: Scordai di telefonare a Tom.
ber: Ttuɣ ur as-ɣriɣ ara i Tom.
por: Eu esqueci de ligar para o Tom.
por: Esqueci de ligar para o Tom.
kab: Ttuɣ ur as-ssawleɣ ara i Tom.
eng: This isn't interesting at all.
rus: Это совсем не интересно.
ukr: Це взагалі не цікаво.
eng: Tom told me he knew the rules.
rus: Том сказал мне, что правила он знает.
tur: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
eng: I expected Tom to cry.
rus: Я ждал, что Том заплачет.
tgl: Inaasahan ko na si Tom ay iiyak.
eng: Tom told me he heard gunshots.
ukr: Том сказав мені, що він чув постріли.
rus: Том сказал мне, что слышал выстрелы.
eng: I drove Tom to Boston.
rus: Я отвёз Тома в Бостон.
tur: Tom'u Boston'a götürdüm.
deu: Ich habe Tom nach Boston gefahren.
eng: There's still time to do that.
rus: Это ещё можно успеть сделать.
tur: Bunu yapmak için hâlâ zaman var.
eng: Tom told me he had to do that.
rus: Том сказал мне, что ему надо это сделать.
shi: Inna iyi Ṭum mas fllas illa ad iskr mayann.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I believe Tom can win.
ita: Credo che Tom possa vincere.
ita: Io credo che Tom possa vincere.
deu: Ich glaube, Tom kann gewinnen.
por: Acredito que Tom pode vencer.
eng: The leaves are changing color.
rus: Листья меняют цвет.
spa: Las hojas están cambiando de color.
ara: اوراق الشجر تتغير لونها.
eng: Tom told me he had a headache.
rus: Том сказал мне, что у него болит голова.
tur: Tom başının ağrıdığını söyledi bana.
tur: Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.
por: Tom me disse que estava com dor de cabeça.
eng: I advised Tom to wait.
rus: Я посоветовал Тому подождать.
tur: Tom'un beklemesini tavsiye ettim.
fin: Neuvoin Tomia odottamaan.
fin: Mä neuvoin Tomia odottamaan.
ukr: Я порадила Тому почекати.
ukr: Я порадив Тому почекати.
eng: Tom told me he found his keys.
rus: Том сказал мне, что нашёл свои ключи.
ita: Tom mi ha detto che ha trovato le sue chiavi.
ita: Tom mi disse che trovò le sue chiavi.
eng: Give Tom a hug for me.
rus: Обними за меня Тома.
rus: Обнимите за меня Тома.
eng: Even Tom didn't agree.
rus: Даже Том был не согласен.
rus: Даже Том не согласился.
tur: Tom bile kabul etmedi.
est: Isegi Tom ei nõustunud.
eng: That was an interesting movie.
rus: Интересное было кино.
rus: Интересный был фильм.
eng: Tom thought you could do that.
rus: Том думал, что ты можешь это сделать.
rus: Том думал, что вы можете это сделать.
eng: Did you swim with Tom?
ita: Hai nuotato con Tom?
ita: Tu hai nuotato con Tom?
ita: Ha nuotato con Tom?
ita: Lei ha nuotato con Tom?
ita: Avete nuotato con Tom?
ita: Voi avete nuotato con Tom?
tur: Tom'la yüzdün mü?
eng: Tom thought that we could win.
rus: Том думал, что мы можем выиграть.
ukr: Том думав, що ми можемо виграти.
ukr: Том думав, що ми можемо перемогти.
eng: Can you still see Tom?
rus: Ты ещё видишь Тома?
rus: Вы ещё видите Тома?
ita: Riesci ancora a vedere Tom?
ita: Tu riesci ancora a vedere Tom?
ita: Riesce ancora a vedere Tom?
ita: Lei riesce ancora a vedere Tom?
ita: Riuscite ancora a vedere Tom?
ita: Voi riuscite ancora a vedere Tom?
ita: Puoi ancora vedere Tom?
ita: Tu puoi ancora vedere Tom?
ita: Può ancora vedere Tom?
ita: Lei può ancora vedere Tom?
ita: Potete ancora vedere Tom?
ita: Voi potete ancora vedere Tom?
tur: Tom'u hâlâ görebiliyor musun?
ber: Mazal tzemred ad teẓred Tom?
ber: Mazal tzemrem ad teẓrem Tom?
ber: Mazal tzemremt ad teẓremt Tom?
ukr: Ти ще бачиш Тома?
ukr: Ви ще бачите Тома?
deu: Kannst du Tom noch sehen?
eng: Can you see Tom's car?
rus: Видишь машину Тома?
rus: Видите машину Тома?
tur: Tom'un arabasını görebiliyor musun?
eng: Tell me what I should do next.
rus: Скажи мне, что мне делать дальше.
rus: Скажите мне, что мне делать дальше.
tur: Bana bir dahaki sefere ne yapmam gerektiğini söyle.
hun: Mondja meg, mitévő legyek ezután!
por: Me diga o que eu deveria fazer em seguida.
eng: Tom thinks he's a good singer.
rus: Том думает, что он хороший певец.
rus: Том считает себя хорошим певцом.
hye: Թոմը կարծում է, որ նա լավ է երգում։
eng: Are you sure Tom left?
rus: Ты уверен, что Том ушёл?
rus: Вы уверены, что Том ушёл?
rus: Ты уверен, что Том уехал?
rus: Вы уверены, что Том уехал?
eng: Take me to where you found it.
tur: Bunu bulduğun yere götür beni.
kab: Awi-yi ɣer wanida i t-tufiḍ.
fra: Emmène-moi là où tu l'as trouvé.
eng: Will Tom leave today?
rus: Том сегодня уедет?
ita: Tom se ne andrà oggi?
ita: Tom partirà oggi?
eng: Please tell me what you'll do.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что ты будешь делать.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что вы будете делать.
eng: Tom should go to the hospital.
rus: Тому надо бы в больницу.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: Will Tom leave early?
deu: Wird Tom früher gehen?
ita: Tom partirà presto?
ita: Tom se ne andrà presto?
eng: Will Tom go with you?
rus: Том пойдёт с тобой?
rus: Том пойдёт с вами?
rus: Том поедет с тобой?
rus: Том поедет с вами?
tur: Tom sizinle gelecek mi?
ber: Ad yeddu yid-k Tom?
ber: Ad yeddu yid-m Tom?
ber: Ad yeddu yid-wen Tom?
ber: Ad yeddu yid-went Tom?
kab: Ad yeddu yid-k Tom?
kab: Ad yeddu yid-m Tom?
kab: Ad yeddu yid-wen Tom?
kab: Ad yeddu yid-kent Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵉⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵉⴼⵜⵓ ⵟⵓⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵉⵎⵓⵏ ⵟⵓⵎ?
shi: Is rad dik iftu Ṭum?
shi: Is rad dim iddu Ṭum?
shi: Is rad ditun imun Ṭum?
eng: Please put it in the cupboard.
tok: o pana e ona lon poki pi poki telo.
nld: Stop het alsjeblieft in de kast.
epo: Bonvolu meti ĝin en la ŝrankon.
eng: Tom seemed to know the secret.
fra: Tom semblait connaître le secret.
rus: Том, кажется, знал секрет.
tur: Tom sırrı biliyor gibiydi.
eng: Why should Tom leave?
por: Por que o Tom deveria ir?
ita: Perché Tom dovrebbe partire?
ita: Perché Tom dovrebbe andarsene?
ita: Perché Tom se ne dovrebbe andare?
hun: Miért kellene Tomnak elmennie?
eng: Why isn't Tom eating?
rus: Почему Том не ест?
ber: Acuɣer ur la isett ara Tom?
epo: Kial Tomo ne manĝas?
eng: Please don't open that window.
deu: Dieses Fenster bitte nicht öffnen!
ita: Per piacere, non aprire quella finestra.
ita: Per favore, non aprire quella finestra.
ita: Per piacere, non aprite quella finestra.
ita: Per favore, non aprite quella finestra.
ita: Per piacere, non apra quella finestra.
ita: Per favore, non apra quella finestra.
rus: Пожалуйста, не открывай то окно.
rus: Пожалуйста, не открывайте то окно.
ber: Ttxil-k, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
ber: Ttxil-k, ur reẓẓem ara tazewwut-inna.
ber: Ttxil-m, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
ber: Ttxil-m, ur reẓẓem ara tazewwut-inna.
ber: Ttxil-wen, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
ber: Ttxil-wen, ur reẓẓem ara tazewwut-inna.
eng: Why is Tom unmarried?
rus: Почему Том не женат?
tur: Tom neden evlenmemiş?
tur: Tom neden bekar?
ita: Perché Tom non è sposato?
eng: Please don't do anything else.
rus: Больше ничего не делай, пожалуйста.
rus: Больше ничего не делайте, пожалуйста.
hau: Kar ku yi komai don Allah.
eng: Why is Tom impressed?
por: Por que o Tom está impressionado?
ita: Perché Tom è impressionato?
eng: Please do that sometime today.
deu: Tu’s bitte irgendwann heute!
epo: Bonvolu fari tion iam hodiaŭ.
eng: Why is Tom exhausted?
ukr: Чому Том виснажений?
ita: Perché Tom è esausto?
eng: Please bring a sheet of paper.
rus: Принесите мне лист бумаги, пожалуйста.
rus: Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.
eng: Why is Tom depressed?
deu: Warum ist Tom deprimiert?
deu: Warum ist Tom niedergeschlagen?
ita: Perché Tom è depresso?
eng: Maybe you're doing that wrong.
rus: Может быть, ты это неправильно делаешь.
rus: Может быть, вы это неправильно делаете.
rus: Может быть, ты это не так делаешь.
rus: Может быть, вы это не так делаете.
eng: Tom seemed to be in some pain.
rus: У Тома, похоже, что-то болело.
tur: Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyordu.
eng: Why doesn't Tom swim?
rus: Почему Том не плавает?
tur: Tom neden yüzmüyor?
lat: Quidni Thomas natet?
lat: Cur Thomas non natat?
eng: Tom seemed to be happy enough.
rus: Том, кажется, был довольно счастлив.
hun: Tomi elég boldognak tűnt.
ita: Tom sembrava essere sufficientemente felice.
eng: Why doesn't Tom sing?
ukr: Чому Том не співає?
rus: Почему Том не поёт?
ita: Perché Tom non canta?
eng: Why didn't Tom leave?
rus: Почему Том не ушёл?
rus: Почему Том не уехал?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?
tur: Tom neden gitmedi?
eng: Make sure that you don't do that.
rus: Смотри не делай этого.
rus: Смотрите не делайте этого.
eng: Why didn't Tom laugh?
rus: Почему Том не смеялся?
tur: Tom neden gülmedi?
jpn: どうしてトムは笑わなかったんだ？
epo: Kial Tomo ne ridis?
eng: Let's try to do that together.
rus: Давай попробуем сделать это вместе.
rus: Давайте попробуем сделать это вместе.
eng: Who'll sing with Tom?
rus: Кто будет петь с Томом?
ita: Chi canterà con Tom?
eng: Let me show you how I do that.
rus: Давай я покажу тебе, как я это делаю.
rus: Давайте я покажу вам, как я это делаю.
por: Deixe eu te mostrar como eu faço isso.
por: Deixe eu te mostrar como faço isso.
spa: Déjame mostrarte cómo hago eso.
eng: Tom seemed to be disorganized.
deu: Tom schien unorganisiert zu sein.
deu: Tom machte einen unorganisierten Eindruck.
eng: Who told Tom to sing?
tur: Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi?
ita: Chi ha detto a Tom di cantare?
eng: Who did Tom sing for?
rus: Для кого Том пел?
rus: Кому Том пел?
tur: Tom kimin için şarkı söyledi?
ita: Per chi ha cantato Tom?
eng: It's no use worrying about it.
deu: Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
cmn: 擔心它是沒有用的。
eng: What did Tom just do?
rus: Что Том только что сделал?
ron: Ce a făcut Tom chiar acum?
tur: Tom az önce ne yaptı?
est: Mida Tom just tegi?
eng: We know Tom did that.
ukr: Ми знаємо, що це зробив Том.
ukr: Ми знаємо, що це Том зробив.
rus: Мы знаем, что Том это сделал.
ita: Sappiamo che Tom l'ha fatto.
ita: Noi sappiamo che Tom l'ha fatto.
tur: Tom'un bunu yaptığını biliyoruz.
eng: We expect Tom to win.
rus: Мы ждём, что Том выиграет.
rus: Мы ждём, что Том победит.
eng: We can't let Tom win.
rus: Мы не можем дать Тому выиграть.
rus: Мы не можем позволить Тому выиграть.
tur: Tom'un kazanmasına izin veremeyiz.
eng: Is there anything in that box?
rus: В той коробке что-нибудь есть?
tur: O kutuda herhangi bir şey var mı?
eng: Tom seemed tired this evening.
rus: Сегодня вечером Том казался уставшим.
tur: Tom bu akşam yorgun gibiydi.
eng: Perhaps Tom will cry.
tur: Belki Tom ağlayacak.
ita: Forse Tom piangerà.
eng: Is Boston bigger than Chicago?
rus: Бостон больше Чикаго?
mar: बॉस्टन शिकागोपेक्षा मोठं आहे का?
tur: Boston Chicago'dan daha büyük mü?
jpn: ボストンはシカゴより大きいの？
jpn: ボストンってシカゴよりでかいの？
eng: Maybe Tom left early.
rus: Может быть, Том ушёл пораньше.
fra: Peut-être que Tom est parti tôt.
deu: Vielleicht ist Tom früh losgefahren.
rus: Может быть, Том рано ушёл.
tur: Belki Tom erken ayrıldı.
ita: Forse Tom è partito presto.
ita: Forse Tom se n'è andato presto.
nld: Misschien is Tom vroeg vertrokken.
epo: Eble Tomo ekiris frue.
kab: Ahat Tom yeqleɛ zik.
eng: If you want to leave, you may.
rus: Если хочешь уйти, можешь уходить.
rus: Если хотите уйти, можете уходить.
rus: Если хочешь уехать, можешь уезжать.
rus: Если хотите уехать, можете уезжать.
tur: Eğer ayrılmak istiyorsan, gidebilirsin.
tlh: bImej DaneHchugh, vaj net chaw'.
eng: Tom seemed happier than usual.
tur: Tom her zamankinden daha mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava più felice del solito.
eng: Tom says that he wants to win.
rus: Том говорит, что хочет выиграть.
rus: Том говорит, что хочет победить.
fra: Tom dit qu'il veut gagner.
ita: Tom dice che vuole vincere.
ukr: Том каже, що хоче виграти.
ukr: Том каже, що хоче перемогти.
eng: I'm sure Tom can win.
mar: टॉम जिंकू शकेल याची मला खात्री आहे.
rus: Я уверен, что Том может выиграть.
rus: Я уверен, что Том может победить.
fra: Je suis sûr que Tom peut gagner.
fra: Je suis sûre que Tom peut gagner.
rus: Я уверена, что Том может выиграть.
rus: Я уверена, что Том может победить.
por: Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
por: Tenho certeza de que o Tom pode vencer.
kab: Ẓriɣ yezmer ad yerbeḥ Tom.
nld: Ik weet zeker dat Tom kan winnen.
epo: Mi certe scias, ke Tomo povas venki.
shi: Nkki ḥqqaqɣ mas d Ṭum iẓḍaṛ ad innru.
shi: Nkki lknɣ mas d Ṭum iẓḍaṛ ad innru.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
eng: I've sold all of my old books.
rus: Я продал все свои старые книги.
tur: Eski kitaplarımın hepsini sattım.
eng: Tom says that he plans to win.
rus: Том говорит, что планирует выиграть.
tur: Tom kazanmayı planladığını söylüyor.
eng: I've never tried water skiing.
rus: Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах.
kor: 나는 한 번도 수상 스키를 타본 적이 없어.
eng: I'd never lie to Tom.
ita: Non mentirei mai a Tom.
ita: Io non mentirei mai a Tom.
jpn: トムに嘘をついたりしないよ。
eng: Tom says he thinks he can win.
ukr: Том каже, що, на його думку, він може виграти.
ukr: Том каже, що, на його думку, він може перемогти.
eng: I wouldn't leave Tom.
rus: Я бы не оставил Тома.
rus: Я бы не ушла от Тома.
tur: Tom'u bırakmazdım.
dtp: Amu ku pogiduan ih Tom.
eng: I've forgotten where you live.
rus: Я забыл, где ты живёшь.
rus: Я забыл, где вы живёте.
hun: Elfelejtettem, hogy hol laksz.
eng: Tom says he feels like crying.
rus: Том говорит, что ему хочется плакать.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला रडावसं वाटतंय.
eng: Tom sang very well last night.
rus: Том вчера вечером очень хорошо пел.
tur: Tom dün gece çok iyi şarkı söyledi.
eng: I told Tom you'd win.
rus: Я сказал Тому, что ты выиграешь.
rus: Я сказал Тому, что вы выиграете.
rus: Я сказал Тому, что ты победишь.
rus: Я сказал Тому, что вы победите.
tur: Tom'a kazanacağını söyledim.
tur: Tom'a senin kazanacağını söyledim.
eng: Tom said you're very stubborn.
rus: Том сказал, что ты очень упрямый.
rus: Том сказал, что вы очень упрямые.
por: Tom disse que você é muito teimoso.
por: Tom disse que você é muito teimosa.
ckb: تۆم گوتی تۆ زۆر کەللەڕەقی.
eng: I told Tom I'd leave.
rus: Я сказал Тому, что уеду.
rus: Я сказал Тому, что уйду.
eng: I'm not going to swim anymore.
rus: Я больше не буду плавать.
rus: Я больше купаться не буду.
eng: I think Tom will cry.
rus: Я думаю, Том заплачет.
tur: Bence Tom ağlayacak.
ber: Cukkteɣ Tom ad iru.
eng: I think Tom has left.
fra: Je pense que Tom est parti.
rus: Я думал, Том уехал.
rus: Я думаю, Том ушёл.
tur: Bence Tom ayrıldı.
ind: Aku pikir Tom telah pergi.
nld: Volgens mij is Tom vertrokken.
eng: I'm no longer studying French.
epo: Mi ne plu studas la francan.
deu: Ich lerne kein Französisch mehr.
fin: En enää opiskele ranskaa.
epo: Mi ne plu lernas la francan lingvon.
nld: Ik leer geen Frans meer.
eng: I'm in Boston for the weekend.
tur: Hafta sonunu Boston'da geçireceğim.
tur: Hafta sonluğuna Boston'dayım.
eng: I think Tom can swim.
rus: Думаю, Том умеет плавать.
ita: Credo che Tom sappia nuotare.
eng: I sure hope Tom wins.
tur: Umarım Tom kazanır.
ber: Iban ssarameɣ ad yerbeḥ Tom.
eng: I'm going to help you do that.
rus: Я помогу тебе это сделать.
rus: Я помогу вам это сделать.
deu: Ich helfe dir dabei.
deu: Ich helfe Ihnen dabei.
deu: Ich helfe euch dabei.
epo: Mi helpos vin ĉe tio.
eng: I should let Tom win.
ita: Avrei dovuto lasciare vincere Tom.
tur: Tom'un kazanmasına izin vermeliyim.
eng: I'm going to Boston this week.
rus: Я на следующей неделе еду в Бостон.
tur: Bu hafta Boston'a gidiyorum.
mar: मी या आठवड्यात बॉस्टनला जातोय.
mar: मी या आठवड्यात बॉस्टनला जातेय.
eng: Tom said he'd buy some stamps.
rus: Том сказал, что купит марок.
tur: Tom biraz pul satın alacağını söyledi.
eng: I once swam with Tom.
tur: Bir zamanlar Tom ile birlikte yüzdüm.
ita: Una volta ho nuotato con Tom.
ita: Una volta nuotai con Tom.
eng: I'm glad I helped you do that.
rus: Рад, что помог тебе это сделать.
rus: Рад, что помог вам это сделать.
eng: I know Tom won't win.
tur: Tom'un kazanmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не выиграет.
rus: Я знаю, что Том не победит.
ita: So che Tom non vincerà.
ukr: Я знаю, що Том не виграє.
ukr: Я знаю, що Том не переможе.
eng: I know Tom can't win.
fra: Je sais que Tom ne peut pas gagner.
tur: Tom'un kazanamayacağını biliyorum.
eng: Tom said he thinks he can win.
tur: Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він може перемогти.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він може виграти.
eng: I knew Tom would cry.
rus: Я знал, что Том заплачет.
rus: Я знал, что Том будет плакать.
tur: Tom'un ağlayacağını biliyordum.
dan: Jeg vidste at Tom ville græde.
por: Sabia que Tom ia chorar.
eng: I'm coming to Boston tomorrow.
rus: Я завтра приезжаю в Бостон.
tur: Yarın Boston'a geliyorum.
ita: Vengo a Boston domani.
ita: Io vengo a Boston domani.
epo: Mi venos al Boston morgaŭ
heb: אני מגיע לבוסטון מחר.
heb: אני מגיעה לבוסטון מחר.
deu: Ich komme morgen nach Boston.
jpn: 明日ボストンに行きます。
eng: I knew Tom could win.
rus: Я знал, что Том может выиграть.
rus: Я знал, что Том может победить.
tur: Tom'un kazanabileceğini biliyordum.
hun: Tudtam, hogy Tom meg tudja nyerni.
por: Eu sabia que o Antônio podia vencer.
eng: I hope Tom won't win.
rus: Надеюсь, Том не выиграет.
rus: Надеюсь, Том не победит.
ita: Spero che Tom non vincerà.
ita: Io spero che Tom non vincerà.
deu: Ich hoffe, Tom wird nicht gewinnen.
eng: I'll pour you a glass of wine.
deu: Ich schenke dir ein Glas Wein ein.
rus: Я налью тебе бокал вина.
rus: Я налью Вам бокал вина.
eng: Tom said he didn't have a car.
rus: Том сказал, что у него нет машины.
tur: Tom arabası olmadığını söyledi.
eng: I heard you hate Tom.
ita: Ho sentito che odi Tom.
ita: Ho sentito che odia Tom.
ita: Ho sentito che odiate Tom.
eng: Tom said he didn't drink wine.
rus: Том сказал, что он не пьёт вина.
dtp: Kad Tom om amu yau minoginum.
eng: I heard Tom laughing.
rus: Я слышал, как Том смеялся.
tur: Tom'un güldüğünü duydum.
eng: I'll do the same thing you do.
rus: Я сделаю то же самое, что и ты.
rus: Я сделаю то же самое, что и вы.
rus: Я сделаю то же, что делаешь ты.
rus: Я сделаю то же, что делаете вы.
jpn: 君と一緒のことをします。
eng: I heard Tom coughing.
rus: Я слышал, как Том кашлял.
tur: Tom'un öksürdüğünü duydum.
eng: I'll do that in my spare time.
rus: Я сделаю это в свободное время.
tur: Bunu boş vaktimde yapacağım.
fra: Je ferai ça pendant mon temps libre.
tgl: Gagawin ko iyan sa bakanteng oras ko.
tgl: Gagawin ko po iyan sa bakanteng oras ko.
tgl: Gagawin ko iyon sa bakanteng oras ko.
tgl: Gagawin ko po iyon sa bakanteng oras ko.
eng: I hear Tom does that.
deu: Es heißt, Tom tue das.
ber: Sliɣ dakken Tom ixeddem aya.
eng: I'll do that if you ask me to.
rus: Я сделаю это, если ты меня попросишь.
rus: Я сделаю это, если вы меня попросите.
rus: Я сделаю это, если ты меня об этом попросишь.
rus: Я сделаю это, если вы меня об этом попросите.
tur: Eğer istersen bunu yaparım.
fra: Je ferai ça si tu me le demandes.
fra: Je le ferai si vous me le demandez.
epo: Mi faros tion, se vi petos min.
epo: Mi faros tion, se vi min petos.
eng: I'll be in Boston next Monday.
rus: Я буду в Бостоне в следующий понедельник.
kab: Ad iliɣ deg Boston letnayen i d-iteddun.
ukr: Я буду в Бостоні наступного понеділка.
hun: Jövő hétfőn Bostonban leszek.
jpn: 来週の月曜日はボストンにいるんだ。
eng: Tom probably won't drink that.
tur: Tom muhtemelen bunu içmeyecek.
ukr: Том, мабуть, цього не питиме.
rus: Том, наверное, не будет это пить.
eng: I doubt Tom will win.
ukr: Сумніваюся, що Том переможе.
ukr: Маю сумнів, що Том виграє.
rus: Сомневаюсь, что Том выиграет.
rus: Сомневаюсь, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağından şüpheliyim.
eng: I'll arrive in Boston at 2:30.
rus: Я приеду в Бостон в половине третьего.
rus: Я приеду в Бостон полтретьего.
rus: Я приеду в Бостон в полтретьего.
eng: Tom plays tennis after school.
rus: Том играет в теннис после школы.
rus: Том после школы играет в теннис.
tur: Tom okuldan sonra tenis oynar.
ita: Tom gioca a tennis dopo la scuola.
eng: I doubt Tom will cry.
rus: Сомневаюсь, что Том будет плакать.
rus: Сомневаюсь, что Том заплачет.
tur: Tom'un ağlayacağından şüpheliyim.
eng: Tom opened the bottle of wine.
rus: Том открыл бутылку вина.
nld: Tom opende de fles wijn.
ukr: Том відкоркував пляшку вина.
epo: Tomo malŝtopis la botelon da vino.
jpn: トムはワインを開けた。
jpn: トムはワインボトルを開けた。
ita: Tom ha aperto la bottiglia di vino.
ita: Tom aprì la bottiglia di vino.
eng: I didn't let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin vermedim.
ita: Non ho lasciato vincere Tom.
eng: I'd never abandon my children.
rus: Я бы никогда не бросил своих детей.
spa: Jamás abandonaría a mis hijos.
rus: Я бы никогда не бросила своих детей.
eng: Tom must be worried about you.
rus: Том, наверное, за тебя беспокоится.
rus: Том, наверное, за вас беспокоится.
eng: Has Tom already come?
tur: Tom geldi mi?
rus: Том уже пришёл?
lat: Iamne advenit Thomas?
deu: Ist Tom schon gekommen?
eng: Even Tom is swimming.
rus: Даже Том плавает.
ita: Pure Tom sta nuotando.
ita: Persino Tom sta nuotando.
tur: Tom bile yüzüyor.
eng: I'd like to hang out with you.
por: Eu gostaria de sair com você.
tur: Seninle takılmak istiyorum.
por: Eu gostaria de sair contigo.
eng: Don't make Tom leave.
deu: Schick Tom nicht weg!
eng: I'd lend you money if I could.
rus: Я бы одолжил тебе денег, если бы мог.
rus: Я бы одолжил вам денег, если бы мог.
spa: Te prestaría dinero si tuviera.
eng: Tom looks like he's skeptical.
fra: Tom a l'air sceptique.
eng: Doesn't Tom ever win?
rus: Том никогда не выигрывает?
rus: Том никогда не побеждает?
tur: Tom hiç kazanmaz mı?
eng: I'd leave early if I were you.
rus: На твоём месте я бы ушёл пораньше.
rus: На вашем месте я бы ушёл пораньше.
eng: I'd have stayed if I could've.
rus: Я бы остался, если бы мог.
rus: Я бы остался, если бы смог.
eng: I'd do that again if I had to.
rus: Я бы сделал это снова, если бы пришлось.
rus: Я бы сделал это снова, если бы надо было.
eng: Tom looks like he's miserable.
tur: Tom sefil gibi görünüyor.
ber: Tom yettban-d amzun yeḥzen.
eng: Did Tom really smile?
rus: Том действительно улыбнулся?
ita: Tom ha davvero sorriso?
ita: Tom ha veramente sorriso?
tur: Tom gerçekten gülümsedi mi?
deu: Hat Tom wirklich gelächelt?
eng: I'd definitely like to do that.
nld: Dat zou ik zeker willen doen.
nld: Dat zou ik graag eens willen doen.
eng: Did Tom really leave?
rus: Том правда ушёл?
rus: Том правда уехал?
rus: Том действительно ушёл?
rus: Том действительно уехал?
tur: Tom gerçekten gitti mi?
deu: Ist Tom wirklich weg?
tgl: Umalis ba talaga si Tom?
eng: I'd be terrible at doing that.
tur: Ben bunu elime yüzüme bulaştırırdım.
por: Eu seria perfeito para fazer isso.
eng: Tom looks like he's impressed.
ber: Tom yettban-d yewhem.
eng: Did Tom go to Boston?
rus: Том поехал в Бостон?
rus: Том ездил в Бостон?
ita: Tom è andato a Boston?
ita: Tom andò a Boston?
deu: Ist Tom nach Boston gefahren?
tur: Tom Boston'a gitti mi?
hun: Tamás Bostonba ment?
eng: Did Tom go somewhere?
rus: Том куда-то ходил?
rus: Том куда-то ездил?
eng: I'd be arrested if I did that.
rus: Меня бы арестовали, если бы я это сделал.
fra: Je me ferais arrêté si je faisais ça.
tur: Bunu yaparsam tutuklanırım
eng: Ask Tom if he agrees.
rus: Спроси Тома, согласен ли он.
rus: Спросите Тома, согласен ли он.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy egyetért-e!
eng: I wouldn't wait if I were you.
rus: На твоём месте я бы не стал ждать.
rus: На вашем месте я бы не стал ждать.
eng: Tom looks like he's depressed.
tuk: Tom göwni çökgün görünýär.
epo: Tom aspektas kvazaŭ deprimita.
eng: Why would Tom leave?
deu: Warum sollte Tom gehen?
ces: Proč by Tom odjížděl?
ces: Proč by Tom odcházel?
fra: Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?
epo: Kial Tomo forirus?
ita: Perché Tom se ne andrebbe?
ita: Perché Tom partirebbe?
eng: I wouldn't go there by myself.
rus: Я бы не ходил туда один.
rus: Я бы не ездил туда один.
rus: Я бы не ходила туда одна.
rus: Я бы не ездила туда одна.
eng: Why should Tom sing?
deu: Warum sollte Tom singen?
ita: Perché Tom dovrebbe cantare?
fra: Pourquoi Tom devrait-il chanter ?
tur: Tom neden şarkı söylemeli?
mar: टॉमने का गायचं?
mar: टॉमने कशाला गायचं?
eng: I wouldn't ask you to do that.
rus: Я бы не стал тебя об этом просить.
rus: Я бы не стал вас об этом просить.
eng: Why is Tom sneezing?
rus: Почему Том чихает?
ita: Perché Tom sta starnutendo?
lat: Cur Thomas sternuit?
tur: Tom neden hapşırıyor?
eng: Tom looks like he's confident.
tur: Tom kendinden emin gibi görünüyor.
tok: jan Ton li wawa tawa lukin.
eng: Why is Tom prepared?
epo: Kial Tomo estas preta?
ita: Perché Tom è preparato?
ita: Perché Tom è pronto?
hun: Tom miért van elkészülve?
eng: I won't get home until Monday.
por: Não vou chegar em casa até segunda-feira.
por: Não vou chegar em casa até segunda.
rus: Я не попаду домой до понедельника.
ita: Non arriverò a casa fino a lunedì.
tur: Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
eng: Why didn't Tom sing?
rus: Почему Том не пел?
tur: Tom neden şarkı söylemedi?
mar: टॉम का नाही गायला?
nob: Hvorfor sang ikke Tom?
ita: Perché Tom non ha cantato?
eng: Why can't Tom leave?
rus: Почему Том не может уйти?
rus: Почему Том не может уехать?
rus: Почему Тому нельзя уйти?
rus: Почему Тому нельзя уехать?
nld: Waarom kan Tom niet weggaan?
epo: Kial Tomo ne povas foriri?
eng: I went for a walk with my dog.
deu: Ich ging mit meinem Hund spazieren.
rus: Я ходила гулять с собакой.
rus: Я пошёл гулять с собакой.
dan: Jeg gik en tur med min hund.
eng: Tom looked like he was unhurt.
por: Tom parecia que não estava ferido.
lat: Thōmās incolumis esse vidēbātur.
eng: Where does Tom sing?
rus: Где Том поёт?
tur: Tom nerede şarkı söylüyor?
mar: टॉम कुठे गातो?
ita: Dove canta Tom?
eng: I wasn't wearing my seat belt.
rus: Я был не пристёгнут.
rus: Я не был пристёгнут.
eng: Where did Tom sleep?
rus: Где Том спал?
tur: Tom nerede uyudu?
kab: Anda yeṭṭes Tom?
lat: Ubi dormīvit Thōmās?
lat: Ubi dormiēbat Thōmās?
eng: I wasn't wearing a lifejacket.
rus: Я был без спасательного жилета.
rus: На мне не было спасательного жилета.
eng: When will Tom leave?
tur: Tom ne zaman ayrılacak?
rus: Когда Том уйдёт?
rus: Когда Том уедет?
eng: I wasn't sure you'd like that.
rus: Я не был уверен, что тебе это понравится.
rus: Я не был уверен, что вам это понравится.
eng: What's Tom watching?
rus: На что Том смотрит?
tur: Tom ne izliyor?
jpn: トムは何を観ていますか？
lat: Quid Thomas spectat?
est: Mida vaatab Toomas?
eng: What's Tom studying?
rus: Что Том учит?
tur: Tom ne çalışıyor?
jpn: トムは何を勉強していますか？
vol: Kisi Tomas studom?
epo: Kion lernas Tomaso?
eng: I wasn't hurt in the accident.
rus: Я не пострадал в аварии.
fra: Je n'ai pas été blessé dans l'accident.
por: Eu não me machuquei no acidente.
eng: What's Tom doing up?
tur: Tom ne yapıyor?
nld: Waarom is Tom wakker?
eng: What's Tom counting?
ita: Cosa sta contando Tom?
ita: Che cosa sta contando Tom?
tur: Tom neyi sayıyor?
tur: Tom'un saydığı ne?
mar: टॉम काय मोजतोय?
eng: I wasn't at home at that time.
rus: Меня тогда не было дома.
hun: Abban az időpontban nem voltam otthon.
por: Eu não estava em casa naquela hora.
eng: What made Tom leave?
rus: Из-за чего Том ушёл?
rus: Из-за чего Том уехал?
eng: I wasn't able to get a ticket.
rus: Я не смог достать билет.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-ḍebbreɣ tanfult.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ tanfult.
eng: Tom let me sing with his band.
tur: Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad cnuɣ deg tegrawt-is.
eng: What frightened Tom?
epo: Kio terurigis Tomon?
deu: Was hat Tom erschreckt?
rus: Что напугало Тома?
tur: Tom'u ne korkuttu?
ukr: Що налякало Тома?
kab: Dacu i ijeɛren Tom?
eng: I wasn't able to buy a ticket.
rus: Я не смог купить билет.
tur: Bilet alamadım.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ tanfult.
por: Não consegui comprar um ingresso.
por: Não consegui comprar um bilhete.
hun: Nem tudtam jegyet venni.
eng: Tom knew that he couldn't win.
tur: Tom kazanamayacağını biliyordu.
deu: Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
rus: Том знал, что он не может выиграть.
eng: We heard Tom crying.
tur: Tom'un ağladığını duyduk.
rus: Мы слышали, как Том плачет.
ita: Abbiamo sentito Tom piangere.
ita: Sentimmo Tom piangere.
epo: Ni aŭdis kriantan Tomon.
epo: Ni aŭdis Tomason plori.
ber: Nesla i Tom yettru.
eng: Tom knew he'd have to do that.
rus: Том знал, что ему придётся это сделать.
rus: Том знал, что ему надо будет это сделать.
ukr: Том знав, що він муситиме це зробити.
eng: Tell Tom I'll leave.
rus: Скажи Тому, что я уйду.
rus: Скажите Тому, что я уйду.
rus: Скажи Тому, что я уеду.
rus: Скажите Тому, что я уеду.
mar: टॉमला सांग मी निघेन.
mar: टॉमला सांगा मी निघेन.
tur: Gideceğimi Tom'a söyle.
eng: Tom knew he wouldn't be fired.
rus: Том знал, что его не уволят.
ukr: Том знав, що його не звільнять.
slk: Tom vedel, že ho nevyhodia.
eng: Shouldn't Tom leave?
ita: Tom non dovrebbe andarsene?
ita: Tom non se ne dovrebbe andare?
eng: I was offered a job in Boston.
rus: Мне предложили работу в Бостоне.
tur: Boston'dan bir iş teklifi aldım.
eng: Tom isn't with his girlfriend.
hun: Tom nincs a barátnőjével.
fra: Tom n'est pas avec sa petite amie.
eng: Perhaps Tom can win.
fra: Peut-être que Tom peut gagner.
fra: Peut-être Tom peut-il gagner.
jpn: ひょっとしたら、トム勝てるかも。
eng: Only Tom left early.
rus: Только Том рано ушёл.
deu: Nur Tom ist früh gegangen.
kab: Ala Tom i iruḥen zik.
eng: I was afraid to do that alone.
rus: Я боялся делать это один.
rus: Я боялась делать это одна.
nld: Ik was bang om dat alleen te doen.
epo: Mi timis fari tion sola.
eng: Tom isn't the only one crying.
por: Tom não é o único que está chorando.
por: Tom não é o único a chorar.
nld: Tom is niet de enige die huilt.
eng: Maybe Tom won't win.
rus: Может быть, Том не выиграет.
ita: Forse Tom non vincerà.
tur: Belki Tom kazanmayacak.
eng: I wanted to walk on the beach.
rus: Я хотел пройтись по пляжу.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad lḥuɣ deg teftist.
eng: Tom isn't that kind of person.
rus: Том не такой.
rus: Том не из таких.
tur: Tom o tür biri değil.
hun: Tom nem az a fajta ember.
ron: Tom nu este un astfel de om.
eng: Let's let Tom leave.
rus: Давай отпустим Тома.
rus: Давайте отпустим Тома.
tur: Tom'un gitmesine izin verelim.
eng: I wanted to improve my French.
rus: Я хотел усовершенствовать свой французский.
ita: Volevo migliorare il mio francese.
ita: Io volevo migliorare il mio francese.
ukr: Я хотів вдосконалити французьку.
ukr: Я хотіла вдосконалити французьку.
mar: मला माझी फ्रेंच सुधारायची होती.
por: Eu queria aprimorar meu francês.
eng: Let Tom leave early.
rus: Пусть Том уйдёт пораньше.
tur: Tom'un erken gitmesine izin ver.
eng: I want you to try and do that.
rus: Я хочу, чтобы ты попытался это сделать.
rus: Я хочу, чтобы вы попытались это сделать.
eng: Tom isn't smart enough to win.
rus: Том недостаточно умён, чтобы выиграть.
rus: Том недостаточно умён, чтобы победить.
eng: Is this Tom's chair?
rus: Это стул Тома?
ita: Questa è la sedia di Tom?
deu: Ist das Toms Stuhl?
eng: Is Tom still crying?
rus: Том всё ещё плачет?
rus: Том ещё плачет?
rus: Том до сих пор плачет?
ita: Tom sta ancora piangendo?
tur: Tom hâlâ ağlıyor mu?
ukr: Том ще плаче?
kab: Mazal yettru Tom?
ber: Tom mazal-it la yettru?
jpn: トムってまだ泣いてるの？
deu: Weint Tom noch immer?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ploras?
nds: Huult Tom noch jümmer?
eng: I want you to do that at once.
rus: Я хочу, чтобы ты сейчас же это сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас же это сделали.
eng: Tom is wearing John's sweater.
rus: Том в свитере Джона.
ita: Tom sta indossando il maglione di John.
eng: Is Tom going to win?
rus: Том выиграет?
rus: Том победит?
ita: Tom vincerà?
ukr: Том переможе?
ukr: Том виграє?
tur: Tom kazanacak mı?
ukr: Том ви́грає?
eng: Tom is wearing John's pajamas.
rus: Том в пижаме Джона.
deu: Tom trägt Johannes’ Schlafanzug.
tur: Tom John'un pijamasını giyiyor.
eng: I'm glad Tom waited.
rus: Я рад, что Том подождал.
tur: Tom'un beklemesine memnun oldum.
eng: I want to eat something salty.
rus: Хочется чего-нибудь солёного.
tur: Tuzlu bir şey yemek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa d tamelḥant.
fra: Je veux manger quelque chose de salé.
eng: I want to do that before 2:30.
ita: Voglio farlo prima delle due e mezza.
ita: Io voglio farlo prima delle due e mezza.
eng: I'd never leave Tom.
rus: Я бы никогда не бросила Тома.
rus: Я бы никогда не ушла от Тома.
ita: Non lascerei mai Tom.
ita: Io non lascerei mai Tom.
pol: Nigdy nie zostawiłabym Toma.
pol: Nigdy nie zostawiłbym Toma.
eng: I want to buy another bicycle.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
eng: Tom is very angry and so am I.
rus: Том очень зол, и я тоже.
ita: Tom è molto arrabbiato ed anch'io lo sono.
eng: I wanted Tom to win.
rus: Я хотел, чтобы Том победил.
rus: Я хотела, чтобы Том победил.
por: Eu queria que Tom vencesse.
por: Queria que Tom vencesse.
ita: Volevo che Tom vincesse.
ita: Io volevo che Tom vincesse.
tur: Tom'un kazanmasını istedim.
ukr: Я хотів, щоб Том переміг.
ukr: Я хотіла, щоб Том переміг.
ukr: Я хотів, щоб Том виграв.
ukr: Я хотіла, щоб Том виграв.
eng: I told Tom to smile.
rus: Я сказал Тому, чтобы он улыбнулся.
ita: Ho detto a Tom di sorridere.
ita: Dissi a Tom di sorridere.
tur: Tom'a gülmesini söyledim.
ukr: Я сказав Тому, щоб він посміхнувся.
ukr: Я сказала Тому, щоб він посміхнувся.
ukr: Я сказав Тому, аби він посміхнувся.
ukr: Я сказала Тому, аби він посміхнувся.