agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is married to a Canadian.
tur: Tom bir Kanadalı ile evli.
epo: Tomaso estas edzo de kanadanino.
vol: Tomas binom matel jikanadela.
tok: jan Ton li jo e meli Kanata.
rus: Том женат на канадке.
por: Tom é casado com uma canadense.
por: Tom é casado com um canadense.
ita: Tom è sposato con una canadese.
ita: Tom è sposato con un canadese.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδέζα.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδή.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδέζα.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με Καναδή.
spa: Tom está casado con una canadiense.
eng: Tom must be Canadian.
dan: Tom må være canadier.
epo: Tomo certe estas kanadano.
tur: Tom Kanadalı olmalı.
pol: Tom musi być Kanadyjczykiem.
ita: Tom dev'essere canadese.
ita: Tom deve essere canadese.
rus: Том, должно быть, канадец.
mkd: Том е сигурно Канаѓанец.
por: Tom deve ser canadense.
por: O Tom deve ser canadense.
por: O Tom tem de ser canadense.
por: Tom tem de ser canadense.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι Καναδός.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι Καναδέζος.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδός.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι Καναδέζος.
spa: Tom tiene que ser canadiense.
ukr: Том, мабуть, канадієць.
fin: Tomin täytyy olla kanadalainen.
fin: Tom on varmasti kanadalainen.
deu: Tom muss Kanadier sein.
eng: Why are you so sure Tom is Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olduğundan neden bu kadar eminsin?
rus: Почему вы так уверены, что Том — канадец?
spa: ¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?
por: Por que você tem tanta certeza de que o Tom é canadense?
eng: What makes you think that Tom is Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu sana düşündüren ne?
rus: С чего вы решили, что Том — канадец?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
eng: They claim they're Canadians.
tur: Onlar Kanadalı olduklarını iddia ediyorlar.
rus: Они утверждают, что они канадцы.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδοί.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδές.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδέζες.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδέζοι.
spa: Dicen ser canadienses.
eng: It could be cancer.
hin: कैंसर हो सकता है।
pol: To może być rak.
tur: Bu kanser olabilir.
rus: Это мог быть рак.
mkd: Може да е рак.
ukr: Це може бути рак.
eng: Tom died of stomach cancer.
tur: Tom mide kanserinden öldü.
rus: Том умер от рака желудка.
ukr: Том помер від раку шлунку.
eng: Tom stepped into the candlelight.
heb: תום פסע לתוך אור הנר.
tur: Mumun ışığı Tom'u aydınlatmaya başladı.
tur: Tom mum ışığına yaklaştı.
eng: Tom bought Mary some candy.
tur: Tom Mary'ye biraz şeker aldı.
rus: Том купил Мэри конфет.
ber: Tom yuɣ-as-d cwiṭ n teḥlawatin i Mary.
eng: Tom was leaning on a cane.
tur: Tom bir bastona dayanıyordu.
rus: Том опирался на трость.
spa: Tom se apoyaba en un bastón.
eng: Tom can no longer walk without a cane.
heb: טום כבר לא יכול ללכת בלי מקל.
deu: Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.
tur: Tom artık bastonsuz yürüyemiyor.
rus: Том больше не может ходить без трости.
ita: Tom non riesce più a camminare senza un bastone.
ces: Tom už nedokáže chodit bez hole.
eng: Tom doesn't usually need to use a cane.
tur: Tom'un genellikle bir baston kullanmasına gerek yok.
rus: Том обычно не нуждается в трости.
eng: Tom was chosen captain.
tur: Tom kaptan seçildi.
pol: Tom został wybrany na kapitana.
rus: Тома выбрали капитаном.
ita: Tom è stato scelto come capitano.
ita: Tom fu scelto come capitano.
ita: Tom venne scelto come capitano.
ukr: Тома обрали капітаном.
eng: Tom got hit by a car.
fra: Tom a été renversé par une voiture.
rus: Тома сбила машина.
tur: Tom'a bir araba çarptı.
mkd: Том го удри кола.
ita: Tom è stato colpito da una macchina.
epo: Aŭto batis Tomon.
deu: Tom wurde von einem Auto angefahren.
por: Tom foi atropelado por um carro.
bel: Тома збіла машына.
eng: Tom was hit by a car.
fra: Tom a été renversé par une voiture.
rus: Тома сбила машина.
heb: תום התנגש במכונית.
tur: Tom'a bir araba çarptı.
pol: Tom został potrącony przez samochód.
mkd: Том го удрила кола.
ita: Tom è stato colpito da una macchina.
ita: Tom è stato colpito da un'auto.
ita: Tom è stato colpito da un'automobile.
epo: Aŭto batis Tomon.
deu: Tom wurde von einem Auto angefahren.
tgl: Nasagasaan si Tom ng sasakyan.
tgl: Nasagasaan si Tom ng isang sasakyan.
tgl: Sinagasaan si Tom ng sasakyan.
tgl: Sinagasaan si Tom ng isang sasakyan.
tgl: Nabundol si Tom ng sasakyan.
tgl: Nabundol si Tom ng isang sasakyan.
tgl: Binundol si Tom ng sasakyan.
tgl: Binundol si Tom ng isang sasakyan.
tgl: Nasagasaan si Tom ng isang kotse.
tgl: Sinagasaan si Tom ng isang kotse.
tgl: Nabundol si Tom ng isang kotse.
tgl: Binundol si Tom ng isang kotse.
eng: Tom doesn't know you have a car.
tur: Tom bir araban olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, что у тебя есть машина.
rus: Том не знает, что у вас есть машина.
por: Tom não sabe que você tem um carro.
deu: Tom weiß nicht, dass du ein Auto hast.
epo: Tom ne scias, ke vi havas aŭton.
fry: Tom wit net datst in auto hast.
ind: Tom tidak tahu kalau kamu punya mobil.
eng: Tom's dog was run over by a car.
tur: Tom'un köpeği bir araba tarafından ezildi.
rus: Собаку Тома переехала машина.
ita: Il cane di Tom è stato investito da una macchina.
ita: Il cane di Tom è stato investito da un'auto.
ita: Il cane di Tom è stato investito da un'automobile.
por: O cachorro de Tom foi atropelado por um carro.
ukr: Собаку Тома збила машина.
ces: Tomova psa přejelo auto.
ber: Aydi n Tom twet-it tkeṛṛust.
eng: Tom is learning how to drive a car.
ita: Tom sta imparando a guidare un'automobile.
ita: Tom sta imparando a guidare un'auto.
ita: Tom sta imparando a guidare una macchina.
tur: Tom araba sürmeyi öğreniyor.
rus: Том учится вождению автомобиля.
rus: Том учится водить машину.
rus: Том учится водить автомобиль.
deu: Tom lernt, wie man Auto fährt.
eng: Tom came very near being hit by a car.
deu: Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
rus: Тома чуть не сбила машина.
tur: Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
eng: Tom went to school by car.
fra: Tom est allé à l'école en voiture.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
deu: Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.
fin: Tom meni kouluun autolla.
hun: Tom autóval ment iskolába.
rus: Том поехал в школу на машине.
tur: Tom okula arabayla gitti.
ron: Tom a mers la școală cu mașina.
ukr: Том приїхав до школи на машині.
kor: 톰은 자동차로 학교에 갔어.
eng: Tom got back in his car.
tur: Tom arabasına geri döndü.
rus: Том вернулся в свою машину.
rus: Том вернулся в машину.
rus: Том сел обратно в машину.
eng: Tom jumped out of his car.
tur: Tom arabasından atladı.
rus: Том выскочил из своей машины.
eng: Tom is going to paint his car.
tur: Tom arabasını boyayacak.
rus: Том собирается покрасить свою машину.
eng: Tom would never let me drive his car.
tur: Tom arabasını sürmeme asla izin vermedi.
rus: Том бы никогда не позволил мне вести его машину.
eng: Tom is lying down in the back seat of his car.
tur: Tom arabanın arka koltuğunda uzanıyor.
rus: Том лежит на заднем сиденье своей машины.
eng: You're welcome to borrow my car.
deu: Du darfst dir gerne meinen Wagen leihen.
tur: Arabamı ödünç alabilirsin.
eng: Tom asked me if he could borrow my car.
tur: Tom bana arabamı ödünç alıp alamayacağını sordu.
deu: Tom fragte mich, ob er sich meinen Wagen ausleihen könne.
eng: You said you were going to buy a new car.
tur: Yeni bir araba almaya gittiğini söyledin.
rus: Ты сказал, что собираешься купить новую машину.
rus: Ты сказала, что собираешься купить новую машину.
fra: Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.
rus: Ты говорил, что собираешься покупать новую машину.
rus: Вы говорили, что собираетесь покупать новую машину.
eng: You know as well as I do that we can't afford to buy that kind of car.
tur: O tür arabayı satın almayı göze alamayacağımızı benim kadar iyi biliyorsun.
rus: Ты знаешь не хуже меня, что мы не можем позволить себе покупку такой машины.
fra: Tu sais aussi bien que moi que nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter ce genre de voiture.
eng: Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
tur: Tom'un eski arabasını satın almanın kötü bir fikir olduğunu düşünen sadece ben miyim burada?
rus: Я один считаю, что покупка старой машины Тома — это плохая идея?
eng: Tom has made up his mind to buy that car.
tur: Tom o evi almak için kararını verdi.
por: Tom decidiu comprar aquele carro.
eng: Tom unloaded the car.
tur: Tom arabayı boşalttı.
rus: Том разгрузил машину.
mkd: Том ја растовари колата.
mkd: Том ја растерети колата.
por: Tom descarregou o carro.
eng: Tom is loading the car.
tur: Tom arabayı yüklüyor.
tgl: Kinakargahan ni Tom ang sasakyan.
tgl: Kinakargahan ni Tom ang kotse.
eng: Tom is washing the car.
rus: Том моет машину.
tur: Tom arabayı yıkıyor.
pol: Tom myje samochód.
swe: Tom tvättar bilen.
fra: Tom lave la voiture.
por: Tom está lavando o carro.
por: O Tom está lavando o carro.
ita: Tom sta lavando la macchina.
ita: Tom sta lavando l'auto.
ita: Tom sta lavando l'automobile.
fra: Tom est en train de laver la voiture.
deu: Tom wäscht gerade das Auto.
ukr: Том миє машину.
pol: Tom myje auto.
eng: Tom got back in the car.
tur: Tom arabaya geri döndü.
rus: Том вернулся в машину.
fra: Tom est retourné dans la voiture.
fra: Tom est remonté dans la voiture.
eng: Tom is still in the car.
tur: Tom hâlâ arabada.
rus: Том всё ещё в машине.
rus: Том ещё в машине.
ita: Tom è ancora in macchina.
por: Tom ainda está no carro.
deu: Tom ist noch im Auto.
ron: Tom este încă în mașină.
ron: Tom se află încă în mașină.
nld: Tom zit nog steeds in de auto.
spa: Tom sigue en el coche.
spa: Tom está todavía en el coche.
jpn: トムはまだ車の中にいるよ。
npi: टम अझै कार भित्र छ।
eng: Tom got back into the car.
rus: Том вернулся в машину.
epo: Tomo revenis en la aŭton.
tur: Tom arabaya döndü.
fra: Tom est retourné dans la voiture.
eng: Tom is waiting in the car.
tur: Tom arabada bekliyor.
rus: Том ждёт в машине.
por: Tom está esperando no carro.
eng: Tom locked his keys in the car.
tur: Tom anahtarlarını arabada kilitledi.
por: Tom deixou as chaves dentro do carro trancado.
eng: Tom quickly got out of the car.
epo: Tomo eliris rapide de la veturilo.
deu: Tom stieg schnell aus dem Wagen.
rus: Том быстро вышел из машины.
por: Tom saiu rapidamente do carro.
tur: Tom çabucak arabadan indi.
eng: I found out what's wrong with the car.
tur: Arabanın nesi olduğunu öğrendim.
rus: Я выяснил, что не так с машиной.
eng: Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
tur: Tom arabanın altındaki kaldırımda yağ olup olmadığını görmek için arabanın altına baktı.
dan: Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
eng: There was a woman in the passenger seat of Tom's car.
por: Havia uma mulher no assento de frente do carro do Tom.
tur: Tom'un arabasının yolcu koltuğunda bir kadın vardı.
rus: На пассажирском сиденье машины Тома сидела женщина.
nld: Er zat een vrouw in de passagiersstoel van Toms auto.
eng: Tom advised Mary not to buy a used car.
tur: Tom Mary'ye kullanılmış araba almamasını tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри не покупать подержанную машину.
eng: Why did you sell your car?
tur: Arabanı niye sattın?
tur: Otomobilini niye sattın?
fra: Pourquoi as-tu vendu ta voiture ?
rus: Почему вы продали свою машину?
rus: Почему ты продал свою машину?
rus: Почему ты продала свою машину?
pol: Dlaczego sprzedałaś swój samochód?
rus: Зачем ты продал машину?
rus: Зачем ты продал свою машину?
rus: Зачем вы продали машину?
rus: Зачем вы продали свою машину?
por: Por que você vendeu o seu carro?
hun: Miért adtad el a kocsidat?
ber: Maɣef ay tessenzem takeṛṛust-nwen?
ber: Maɣef ay tessenzemt takeṛṛust-nwent?
ber: Maɣef ay tessenzed takeṛṛust-nnek?
ber: Maɣef ay tessenzed takeṛṛust-nnem?
deu: Warum habt ihr euer Auto verkauft?
eng: Get back in your car.
tur: Arabana geri dön.
epo: Revenu en vian aŭton.
rus: Возвращайся в свою машину.
mkd: Враќај се во кола.
por: Volte para o seu carro.
fin: Mene takaisin autoosi.
eng: You need to buy new tires for your car.
tur: Araban için yeni lastikler satın alman gerek.
por: Você precisa comprar pneus novos para seu carro.
rus: Тебе нужно купить новые шины для своей машины.
rus: Тебе нужно купить новые шины для своего автомобиля.
eng: Tom handed Mary his business card.
tur: Tom Mary'ye kartvizitini uzattı.
rus: Том передал Мэри свою визитную карточку.
nld: Tom gaf Mary zijn visitekaartje.
eng: Tom doesn't have a gold credit card.
tur: Tom'un bir gold kredi kartı yok.
nld: Tom heeft geen gouden creditcard.
epo: Tomo ne havas oran kreditkarton.
eng: Tom likes to play cards.
tur: Tom kart oynamayı seviyor.
swe: Tom tycker om att spela kort.
rus: Том любит играть в карты.
deu: Tom spielt gerne Karten.
eng: Tom is acting like he doesn't care.
tur: Tom umursamıyor gibi davranıyor.
heb: תום מתנהג כאילו לא אכפת לו.
rus: Том ведёт себя так, будто ему всё равно.
ron: Tom se comportă de parcă nu i-ar păsa.
nld: Tom doet alsof het hem niks uitmaakt.
eng: Tom is in intensive care.
tur: Tom yoğun bakımda.
fra: Tom est en soins intensifs.
rus: Том в интенсивной терапии.
heb: תום בטיפול נמרץ.
eng: Why should you care?
epo: Kial vi prizorgu?
mkd: Зошто би ти било гајле на тебе?
tur: Neden özen göstermelisin?
heb: למה שיהיה לך אכפת?
eng: At least try and be careful.
tur: En azından dikkatli olmaya çalış.
heb: לפחות תשתדל להיזהר.
heb: לפחות תשתדל להיות זהיר.
epo: Almenaŭ provu esti singardema.
nld: Probeer tenminste voorzichtig te zijn.
deu: Versuch wenigstens, vorsichtig zu sein.
eng: Tom advised Mary to be more careful.
tur: Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.
rus: Том посоветовал Мэри быть осторожнее.
heb: תום יעץ למרי להיות זהירה יותר.
pol: Tom poradził Mary, żeby była ostrożniejsza.
por: Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
eng: Tom is going to hurt himself if he's not a little more careful.
tur: Tom biraz daha dikkatli olmazsa kendini incitecek.
rus: Том поранится, если не будет осторожнее.
heb: תום יפגע בעצמו אם לא יהיה קצת יותר זהיר.
eng: Tom is going to get killed if he's not careful.
tur: Tom dikkatli olmazsa öldürülecek.
rus: Тома убьют, если он не будет осторожен.
eng: Tom is very careful.
tur: Tom çok dikkatli.
rus: Том очень осторожен.
mkd: Том е многу внимателен.
nob: Tom er veldig forsiktig.
ukr: Том дуже обережний.
lat: Didymus valde diligens est.
lat: Didymus diligentissimus est.
ita: Tom è molto prudente.
heb: תום היה זהיר מאד.
deu: Tom ist sehr vorsichtig.
epo: Tom estas tre zorga.
ces: Tom je velmi opatrný.
epo: Tomo estas tre zorgema.
epo: Tomo estas tre zorga.
eng: Tom isn't very careful.
tur: Tom çok dikkatli değil.
rus: Том не очень осторожен.
ita: Tom non è molto prudente.
heb: תום לא כל כך זהיר.
ukr: Том не дуже обережний.
deu: Tom ist nicht sehr vorsichtig.
nus: Töm cɛ rɔ tiit.
eng: Tom is being very careful.
tur: Tom çok dikkatli davranıyor.
nob: Tom er veldig forsiktig.
ukr: Том дуже обережний.
ita: Tom è molto prudente.
heb: תום זהיר מאד.
deu: Tom ist sehr vorsichtig.
eng: Tom was careful.
ita: Tom era prudente.
tur: Tom dikkatliydi.
rus: Том был осторожен.
heb: תום נזהר.
deu: Tom war vorsichtig.
eng: Tom did the work carefully.
tur: Tom işi dikkatlice yaptı.
rus: Том выполнил работу тщательно.
heb: תום בצע את העבודה בקפידה.
ber: Tom yexdem amahil-nni s ttawil.
eng: Tom is extremely careless.
tur: Tom son derece dikkatsiz.
rus: Том крайне небрежен.
ita: Tom è estremamente distratto.
ita: Tom è estremamente negligente.
ita: Tom è estremamente noncurante.
eng: Tom is quite careless.
tur: Tom oldukça dikkatsiz.
ita: Tom è piuttosto imprudente.
eng: Tom seems careless.
ita: Tom sembra distratto.
tur: Tom dikkatsiz görünüyor.
ita: Tom sembra noncurante.
mkd: Том делува непромислено.
mkd: Том делува небрежно.
ita: Tom sembra disattento.
ita: Tom sembra superficiale.
ita: Tom sembra negligente.
heb: תום נראה רשלן.
eng: Tom is very careless.
tur: Tom çok dikkatsiz.
mkd: Том е многу немарен.
mkd: Том е многу небрежен.
kan: ಟಾಮ್ ತುಂಬಾನೇ ಅಸಡ್ಡೆ.
ind: Tom sangat ceroboh.
ita: Tom è molto distratto.
ita: Tom è molto negligente.
ita: Tom è molto noncurante.
rus: Том очень неосторожен.
rus: Том очень небрежен.
hun: Tom nagyon figyelmetlen.
deu: Tom ist sehr sorglos.
eng: Tom was careless.
tur: Tom dikkatsizdi.
ita: Tom era distratto.
ita: Tom era negligente.
ita: Tom era superficiale.
ita: Tom era noncurante.
ita: Tom era incurante.
heb: תום היה רשלן.
deu: Tom war sorglos.
eng: Tom got a job as a carpenter.
rus: Том получил работу плотника.
tur: Tom bir marangoz olarak iş buldu.
rus: Том устроился на работу плотником.
eng: Tom has started working as a carpenter.
tur: Tom bir marangoz olarak çalışmaya başladı.
rus: Том начал работать плотником.
epo: Tomaso komencis labori kiel ĉarpentisto.
ita: Tom ha iniziato a lavorare come carpentiere.
ita: Tom ha cominciato a lavorare come carpentiere.
ita: Tom ha iniziato a lavorare come falegname.
ita: Tom ha cominciato a lavorare come falegname.
eng: Tom does own a lot of cars.
ita: Tom possiede davvero molte macchine.
ita: Tom possiede davvero molte auto.
ita: Tom possiede davvero molte automobili.
tur: Tom bir sürü arabaya sahip.
fra: Tom possède beaucoup de voitures.
kab: Yesɛa Tom aṭas n tkeṛṛusin.
eng: Tom watched a cartoon.
tur: Tom bir çizgi film izledi.
mar: टॉमने एक कार्टून बघितलं.
rus: Том смотрел мультфильм.
lit: Tomas žiūrėjo animacinį filmuką.
eng: Tom is looking for his cat.
tur: Tom kedisini arıyor.
rus: Том ищет своего кота.
nld: Tom zoekt naar zijn kat.
nld: Tom is op zoek naar zijn kat.
deu: Tom sucht seine Katze.
fra: Tom cherche son chat.
rus: Том ищет свою кошку.
epo: Tomo serĉas sian katon.
eng: You've got a plane to catch.
tur: Senin yakalayacağın bir uçağın var.
ber: Tesɛid asafag ara teḍḍfed.
ber: Tlid asafag ara teḍḍfed.
ber: Tesɛam asafag ara teḍḍfem.
ber: Tlam asafag ara teḍḍfem.
ber: Tesɛamt asafag ara teḍḍfemt.
ber: Tlamt asafag ara teḍḍfemt.
eng: Tom hates cats.
tur: Tom kedilerden nefret eder.
nld: Tom haat katten.
aze: Tom pişiklərə nifrət edir.
deu: Tom kann Katzen nicht leiden.
por: Tom odeia gatos.
epo: Tomo malŝatas katojn.
ilo: Kagura ni Tom ti pusa.
rus: Том ненавидит кошек.
rus: Том терпеть не может кошек.
heb: תום שונא חתולים.
tlh: vIghro'mey muS tam.
ukr: Том ненавидить котів.
ukr: Том ненавидить кішок.
ber: Iɣucc Tom imcac.
hun: Tom utálja a macskákat.
kor: 톰은 고양이를 싫어해.
fra: Tom hait les chats.
pol: Tom nie znosi kotów.
pol: Tom nienawidzi kotów.
spa: Tom odia los gatos.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Tom played with his cats.
tur: Tom kedileriyle oynadı.
fra: Tom jouait avec ses chats.
swe: Tom lekte med sina katter.
rus: Том играл со своими кошками.
rus: Том играл с его кошками.
rus: Том играл со своими котами.
rus: Том играл с его котами.
epo: Tom ludis kun siaj katoj.
dan: Tom legede med sine katte.
por: Tom brincou com os seus gatos.
ukr: Том бавився зі своїми котами.
lat: Thomas com felibus suis lusit.
deu: Tom spielte mit seinen Katzen.
eng: Look what I caught.
tur: Yakaladığıma bak.
deu: Guck mal, was ich gefangen habe!
mkd: Види што уловив.
por: Olha o que eu peguei.
rus: Смотри, что я поймал.
rus: Смотрите, что я поймал.
hun: Nézd, mit fogtam!
epo: Rigardu, kion mi kaptis.
tok: mi alasa e ijo. o lukin e ona.
nld: Kijk eens wat ik heb gevangen.
eng: Tom never got caught.
hin: टॉम कभी पकड़ा नहीं गया।
pol: Tom nigdy nie został złapany.
tur: Tom asla yakalanmadı.
mkd: Том никогаш не го фатија.
rus: Тома так и не поймали.
fin: Tomia ei saatu koskaan kiinni.
fra: Tom ne s'est jamais fait prendre.
epo: Tomo neniam kaptiĝis.
deu: Tom wurde nie erwischt.
eng: Tom is extremely cautious.
ita: Tom è estremamente cauto.
tur: Tom son derece ihtiyatlı.
fra: Tom est extrêmement prudent.
rus: Том крайне осторожен.
eng: Tom told me that he found this in a cave.
tur: Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
epo: Tomo diris, ke li trovis tion en kavo.
rus: Том сказал мне, что нашёл это в подвале.
eng: Tom looked nervously around the cave.
tur: Tom mağaranın etrafına gergin biçimde baktı.
rus: Том обеспокоенно оглядел пещеру.
eng: There are three men trapped in the cave.
tur: Mağarada sıkışmış üç kişi var.
dan: Der er tre mænd der er fanget i hulen.
ita: Ci sono tre uomini intrappolati nella grotta.
ita: Ci sono tre uomini intrappolati nella caverna.
spa: Hay tres hombres atrapados en la cueva.
cmn: 共有三人被困洞中。
jpn: 洞窟に男性３人が閉じ込められています。
tgl: May tatlong lalaking nakulong sa kuweba.
eng: They live in caves.
tur: Onlar mağaralarda yaşıyor.
pol: Mieszkają w jaskiniach.
pol: Oni mieszkają w jaskiniach.
heb: הם חיים במערות.
epo: Ili vivas en kavoj.
mkd: Живеат во пештери.
hun: Barlangokban élnek.
rus: Они живут в пещерах.
ita: Vivono in caverne.
grc: Ἐν ἄντροις οἰκοῦσιν.
ces: Žijí v jeskyních.
ina: Illes vive in cavernas.
ina: Illos vive in cavernas.
eng: Tom is looking at the ceiling.
tur: Tom tavana bakıyor.
por: Tom está olhando para o teto.
ukr: Том дивиться на стелю.
cbk: Ta mirá si Tom na quísame.
grc: Ὁ Θωμᾶς πρὸς τὴν στέγην βλέπει.
tgl: Nakatingin si Tom sa kisame.
tgl: Tinitingnan ni Tom ang kisame.
eng: Tom pulled out his cellphone.
tur: Tom cep telefonunu çıkardı.
spa: Tom sacó su teléfono móvil.
epo: Tomo prenis sian poŝtelefonon.
rus: Том вытащил свой мобильный телефон.
eng: Tom is calling from his cellphone.
tur: Tom cep telefonundan arıyor.
ita: Tom sta chiamando dal suo cellulare.
rus: Том звонит со своего мобильного.
cat: En Tom truca des del seu telèfon mòbil.
pol: Tom dzwoni ze swojego telefonu komórkowego.
eng: Tom was leaning on the back of the chair.
tur: Tom sandalyenin arkasına dayanıyordu.
spa: Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
eng: Tom accepted my challenge.
ita: Tom ha accettato la mia sfida.
ita: Tom accettò la mia sfida.
tur: Tom benim itirazımı kabul etti.
por: Tom aceitou o meu desafio.
ukr: Том прийняв мій виклик.
hun: Tom elfogadta a kihívásomat.
tgl: Tinanggap ni Tom ang hamon ko.
eng: Tom is going to be the champ.
tur: Tom şampiyon olacak.
hun: Tom lesz a bajnok.
eng: We never had a chance.
tur: Asla bir şansımız olmadı.
pol: Nigdy nie mieliśmy szansy.
hun: Esélyünk sem volt.
heb: מעולם לא היה לנו סיכוי.
eng: You have to take a chance.
tur: Denemek zorundasın.
rus: Ты должен рискнуть.
spa: Tienes que arriesgarte.
eng: Tom may still have a chance.
tur: Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.
ukr: Том все ще може мати шанс.
eng: Tom might still have a chance.
tur: Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.
fin: Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.
ukr: Том все ще може мати шанс.
ron: Tom s-ar putea să mai aibă o șansă.
ber: Mazal yesεa Tom talemmiẓt.
eng: Do you still think you have a chance?
tur: Bir şansın olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
ukr: Ти все ще думаєш, що маєш шанс?
eng: It was my last chance.
tur: O benim son şansımdı.
rus: Это был мой последний шанс.
rus: Эта была последняя для меня возможность.
hun: Ez volt az utolsó esélyem.
fra: C'était ma dernière chance.
nob: Det var min siste sjanse.
eng: There's no change.
tur: Hiçbir değişiklik yok.
fra: Il n'y a pas de changement.
mkd: Нема промена.
pol: Nie ma zmian.
eng: Do you want to change?
tur: Değiştirmek istiyor musun?
pol: Chcesz się zmienić?
deu: Möchtest du dich umziehen?
deu: Möchten Sie sich umziehen?
deu: Möchtet ihr euch umziehen?
eng: Do you really want to change?
tur: Gerçekten değişmek istiyor musun?
ukr: Ти насправді хочеш змінитися?
ukr: Ти насправді хочеш переодягнутися?
deu: Willst du dich wirklich verändern?
hun: Tényleg változni akarsz?
kab: S tidet tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
kab: S tidet tebɣam ad tbeddlem?
kab: S tidet tebɣamt ad tbeddlemt?
eng: Tom is going to make some changes.
tur: Tom bazı değişikler yapacak.
ita: Tom farà qualche cambiamento.
deu: Tom wird einige Änderungen vornehmen.
eng: Tom is a strange character.
tur: Tom garip bir karakter.
ita: Tom è uno strano personaggio.
ukr: Том — дивний персонаж.
eng: Tom is still officially in charge.
tur: Tom hâlâ resmî olarak görevde.
ita: Tom è ancora ufficialmente in carica.
eng: Tom isn't charismatic.
tur: Tom karizmatik değil.
ita: Tom non è carismatico.
por: Tom não é carismático.
ukr: Том не харизматичний.
ukr: Том не має харизми.
tlh: loy'be' tam.
kab: Ur yesɛi ara Tom lhiba.
nld: Tom is niet charismatisch.
eng: Tom is very charismatic.
tur: Tom çok karizmatik.
por: Tom é muito carismático.
epo: Tomo estas tre karisma.
lfn: Tom es multe carismosa.
ita: Tom è molto carismatico.
rus: Том очень харизматичен.
tlh: loy'qu' tam.
eng: Tom gave Mary a quick peck on the cheek.
tur: Tom Mary'ye yanağından hızlı bir öpücük verdi.
mkd: Том бегло ја баци Мери во образ.
eng: Tom seems cheerful.
tur: Tom neşeli görünüyor.
ita: Tom sembra felice.
mkd: Том делува весело.
ita: Tom sembra allegro.
ita: Tom sembra lieto.
ita: Tom sembra spensierato.
heb: תום נראה עולץ.
kab: Yettban-d Tom yumer.
eng: Tom bragged about how well he could play chess.
tur: Tom ne kadar iyi satranç oynayabileceği hakkında kendini övdü.
heb: תום השוויץ ביכולתו לשחק שחמט.
eng: Tom has a hairy chest.
tur: Tom'un kıllı bir göğsü var.
mkd: Том има влакнести гради.
rus: У Тома волосатая грудь.
spa: Tomás tiene el pecho peludo.
ell: Ο Τομ έχει τριχωτό στήθος.
kzj: Kivaa vuhu kangkab di Tom.
dtp: Kihulu kangkab di Tom.
deu: Tom hat eine behaarte Brust.
eng: Tom is either in Boston or in Chicago.
tur: Tom ya Boston'da ya da Şikago'da.
ita: Tom è o a Boston o a Chicago.
eng: Tom plucked the chicken.
tur: Tom tavuğu yoldu.
spa: Tom desplumó el pollo.
por: Tom depenou o frango.
rus: Том ощипал цыплёнка.
fra: Tom pluma le poulet.
ber: Tom yessencew tayaziḍt-nni.
eng: Tom is just a child.
tur: Tom sadece bir çocuk.
mkd: Том е само дете.
rus: Том всего лишь ребёнок.
ukr: Том просто дитина.
eng: Tom is only a child.
tur: Tom sadece bir çocuk.
mkd: Том е единец.
rus: Том всего лишь ребёнок.
ukr: Том просто дитина.
nld: Tom is nog maar een kind.
epo: Tomo estas ankoraŭ infano.
eng: Tom is no longer a child.
tur: Tom artık bir çocuk değil.
chv: Том ачаран ҫӳллех мар.
ita: Tom non è più un bambino.
por: Tom não é mais criança.
fin: Tomi ei ole enää lapsi.
epo: Tom jam ne plu estas infano.
eng: Tom treats me like a child.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
deu: Tom behandelt mich wie ein Kind.
tur: Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.
dan: Tom behandler mig som et barn.
rus: Том обращается со мной как с ребёнком.
ita: Tom mi tratta come un bambino.
ita: Tom mi tratta come una bambina.
fra: Tom me traite comme un enfant.
fra: Tom me traite comme une enfant.
fin: Tomi kohtelee minua kuin lasta.
epo: Tomo traktas min kiel infanon.
nld: Tom behandelt me als een kind.
ukr: Том поводиться зі мною, як із дитиною.
spa: Tom me trata como a un niño.
eng: Tom is their only child.
tur: Tom onların tek çocuğu.
rus: Том их единственный ребёнок.
fin: Tomi on heidän ainoa lapsensa.
ber: D Tom i mmi-tsen awḥid.
eng: Tom was a troubled child.
tur: Tom sorunlu bir çocuktu.
ita: Tom era un bambino in difficoltà.
ita: Tom era un bambino problematico.
kor: 톰은 문제아였어.
eng: Tom had a happy childhood.
jbo: la toms. pu lifri lo nu gleki vercedra
deu: Tom hatte eine glückliche Kindheit.
spa: Tom tuvo una infancia feliz.
rus: У Тома было счастливое детство.
slv: Tom je imel srečno otroštvo.
tur: Tom'un mutlu bir çocukluğu vardı.
yid: טאם האט געהאט פרייליכע קינדער-יארן.
fin: Tomilla oli onnellinen lapsuus.
ukr: У Тома було щасливе дитинство.
eng: Tom did it for his children.
tur: Tom bunu çocukları için yaptı.
deu: Tom hat es für seine Kinder getan.
eng: Tom went to the zoo with his children.
tur: Tom çocuklarıyla birlikte hayvanat bahçesine gitti.
por: Tom foi ao zoológico com os filhos.
ber: Tom yedda ɣer turtit n yiɣersiwen d warraw-nnes.
nld: Tom ging naar de dierentuin met zijn kinderen.
eng: Tom has no children.
por: Tom não tem filhos.
ita: Tom non ha figli.
jpn: トムには子供がいない。
rus: У Тома нет детей.
tur: Tom'un hiç çocuğu yok.
mkd: Том нема деца.
mkd: Том е бездетен.
deu: Tom hat keine Kinder.
fra: Tom n'a pas d'enfants.
eng: Tom is good at dealing with children.
tur: Tom çocuklarla iyi anlaşıyor.
deu: Tom kann mit Kindern gut umgehen.
eng: Tom has a double chin.
ita: Tom ha la pappagorgia.
ita: Tom ha il doppio mento.
deu: Tom hat ein Doppelkinn.
rus: У Тома двойной подбородок.
tur: Tom'un çift çenesi vardır.
ber: Tom yesεa aḥelqum.
ukr: У Тома подвійне підборіддя.
kab: Tom yesεa aḥelquq.
ces: Tom má dvojitou bradu.
ces: Tom má podbradek.
lfn: Tom ave un mento duple.
epo: Tomo havas duoblan mentonon.
ina: Tom ha un mento duple.
eng: Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
rus: Том с Мэри смотрят телевизор и едят картофельные чипсы.
rus: Том и Мэри смотрят телевизор и едят чипсы.
deu: Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.
tur: Tom ve Mary televizyon izliyorlar ve patates cipsi yiyorlar.
dan: Tom og Mary ser TV og spiser chips.
jpn: トムとメアリーはテレビを見ながらポテチを食べてます。
eng: You don't even like chocolate.
tur: Sen çikolata sevmezsin ki.
swe: Du tycker inte ens om choklad.
mar: तुला तर चॉकलेट आवडतही नाही.
mar: तुला तर चॉकलेटही आवडत नाही.
ita: Non ti piace neanche la cioccolata.
ita: Non vi piace neanche la cioccolata.
ita: Non le piace neanche la cioccolata.
ita: A te non piace neanche la cioccolata.
ita: A voi non piace neanche la cioccolata.
ita: A lei non piace neanche la cioccolata.
por: Você não gosta de chocolate.
por: Você não gosta de chocolate!
por: Você não gosta nem de chocolate!
fra: Tu n'aimes même pas le chocolat.
nld: Jij houdt niet eens van chocolade!
eng: Did I have a choice?
tur: Bir seçeneğim var mıydı?
fra: Avais-je le choix ?
swe: Hade jag något val?
mkd: Имав ли избор?
spa: ¿Tenía otra opción?
rus: У меня был выбор?
epo: Ĉu mi havis elekton?
ukr: Я мав вибір?
ukr: Я мала вибір?
ukr: У мене був вибір?
tok: tenpo pini la mi jo ala jo e ken?
eng: Was there ever a choice?
tur: Hiç seçenek var mıydı ki?
epo: Ĉu iam eblis elekti?
eng: We might not have a choice.
tur: Bir seçeneğimiz olmayabilir.
mkd: Можно е да немаме избор.
heb: יתכן שלא תהיה לנו ברירה.
por: Talvez não tenhamos escolha.
eng: We don't have much of a choice.
tur: Fazla seçeneğimiz yok.
nld: We hebben niet echt veel keus.
eng: Tom is faced with a difficult choice.
tur: Tom zor bir seçimle karşı karşıya.
por: Tom está diante de uma escolha difícil.
eng: There's really no choice.
tur: Gerçekten seçenek yok.
heb: באמת אין ברירה.
hun: Nincs valódi választási lehetőség.
eng: Tom knew he had no choice.
tur: Tom seçeneği olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что у него нет выбора.
eng: The question is which one should I choose.
mkd: Прашањето е кое да го одберам.
tur: Sorun hangisini seçmem gerektiğidir.
eng: I have a right to choose.
tur: Benim seçme hakkım var.
rus: У меня есть право выбора.
hun: Jogom van eldönteni.
eng: Tom didn't know which one to choose.
tur: Tom hangisini seçeceğini bilmiyordu.
por: Tom não sabia o que escolher.
hun: Tom nem tudta, melyiket válassza.
eng: Tom is likely to be chosen.
tur: Tom muhtemelen seçilecek.
ita: È probabile che Tom venga scelto.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
dan: Tom gav mig en harmonika til jul.
tur: Tom bana Noel için bir armonika verdi.
ita: Tom mi ha dato un'armomica per Natale.
ita: Tom mi diede un'armomica per Natale.
hun: Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.
kor: 톰은 크리스마스 선물로 나한테 하모니카를 줬어.
nld: Tom gaf me een mondharmonica voor Kerstmis.
nld: Tom gaf me een mondharmonica voor kerst.
fra: Tom m'a offert un harmonica pour Noël.
rus: Том подарил мне на Рождество губную гармошку.
eng: Tom is a bit chubby.
tur: Tom biraz tombul.
epo: Tomo estas iomete grasa.
mkd: Том е малку буцкаст.
por: Tom está um pouco gordinho.
jpn: トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。
eng: Tom took off his hat as he entered the church.
tur: Tom kiliseye girerken şapkasını çıkardı.
pol: Tom zdjął swój kapelusz, gdy wszedł do kościoła.
heb: תום הסיר את כובעו כשהוא נכנס לכנסיה.
eng: Tom rarely goes to church.
tur: Tom nadiren kiliseye gider.
rus: Том изредка ходит в церковь.
por: O Tom raramente vai à igreja.
ber: Tom drus anda yettṛuḥu ɣer teklizt.
fin: Tomi ei juurikaan käy kirkossa.
nld: Tom gaat zelden naar de kerk.
ita: Tom va raramente in chiesa.
epo: Tomo malofte iras en la preĝejon.
ido: Tom rare iras al kirko.
eng: Tom seldom goes to church.
tur: Tom nadiren kiliseye gider.
est: Tom käib harva kirikus.
fin: Tomi käy harvoin kirkossa.
rus: Том редко ходит в церковь.
por: Tom raramente vai à igreja.
deu: Tom geht selten in die Kirche.
ber: Tom drus anda i yettṛuḥu ɣer teklizt.
ita: Tom va raramente in chiesa.
eng: Tom is married to a Canadian citizen.
tur: Tom Kanadalı bir vatandaşla evli.
bul: Том е оженен за канадска гражданка.
spa: Tom está casado con una ciudadana canadiense.
rus: Том женат на гражданке Канады.
eng: Tom lives outside the city.
ita: Tom vive fuori dalla città.
ita: Tom abita fuori dalla città.
tur: Tom şehir dışında yaşar.
ukr: Том живе за містом.
mar: टॉम शहराबाहेर राहतो.
deu: Tom wohnt außerhalb der Stadt.
deu: Tom lebt außerhalb der Stadt.
rus: Том живёт за городом.
ber: Tom yezdeɣ beṛṛa i temdint.
epo: Tomo loĝas ekster la urbo.
dan: Tom bor uden for byen.
eng: Tom is living outside the city.
tur: Tom şehir dışında yaşıyor.
mar: टॉम शहराच्या बाहेर राहतोय.
deu: Tom wohnt außerhalb der Stadt.
epo: Tomo loĝas ekster la urbo.
dan: Tom bor uden for byen.
eng: Tom asked me if I knew how to play the clarinet.
tur: Tom bana klarnet çalmayı bilip bilmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, умею ли я играть на кларнете.
deu: Tom fragte mich, ob ich Klarinette spielen könne.
eng: Meet me after class.
bul: Ела да се видим след часа.
tur: Dersten sonra benimle görüş.
mkd: Чекај ме после час.
mkd: Да се најдеме после час.
por: Me encontre depois da aula.
eng: Tom is always late for class.
tur: Tom her zaman derse geç kalır.
ita: Tom è sempre in ritardo per le lezioni.
eng: Tom is in my class.
tur: Tom benim sınıfımda.
rus: Том в моём классе.
rus: Том у меня в классе.
mkd: Том не е дел од мојот клас.
ita: Tom è nella mia classe.
eng: Tom is by far the smartest kid in our class.
deu: Tom ist mit Abstand das klügste Kind in unserer Klasse.
spa: Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.
tur: Tom bugüne kadar sınıfımızda en zeki çocuk.
eng: Tom is sitting in the very back of the classroom.
tur: Tom sınıfın çok gerisinde oturuyor.
ber: Tom atan yeqqim deg tgara maḍi n tneɣrit.
eng: The house is clean.
spa: La casa está limpia.
rus: Дом чист.
por: A casa está limpa.
gle: Tá an teach glan.
fra: La maison est propre.
tlh: lamHa' qach.
ita: La casa è pulita.
mkd: Куќата е чиста.
tur: Ev temiz.
rus: В доме чисто.
lfn: La casa es limpa.
eng: Am I making myself perfectly clear?
rus: Я ясно выражаюсь?
tur: Anlatabiliyor muyum?
eng: Tom made that quite clear.
est: Tom ütles seda üsna selgesti.
est: Tom tegi selle üsna selgeks.
tur: Tom onu oldukça açık yaptı.
eng: Tom is really clever.
tur: Tom gerçekten zeki.
mkd: Том е навистина паметен.
por: Tom é muito esperto.
fra: Tom est très intelligent.
ita: Tom è davvero intelligente.
ita: Tom è veramente intelligente.
deu: Tom ist echt schlau.
epo: Tomo estas vere saĝa.
cmn: 汤姆非常聪明。
eng: Tom is very clever.
deu: Tom ist sehr klug.
tur: Tom çok zeki.
ita: Tom è molto intelligente.
mkd: Том е многу паметен.
mkd: Том е многу остроумен.
rus: Том очень умный.
por: Tom é muito esperto.
fra: Tom est très intelligent.
ron: Tom este foarte deștept.
ber: Tom d amiɣis mliḥ.
cmn: 汤姆非常聪明。
eng: Tom isn't very clever.
tur: Tom çok zeki değil.
ita: Tom non è molto intelligente.
rus: Том не очень умный.
por: Tom não é muito esperto.
deu: Tom ist nicht sehr klug.
shi: Ṭum ur bahra ifris.
shi: Ṭum ur bahra icnṭṛ.
eng: Tom is holding a clipboard.
tur: Tom bir not panosu tutuyor.
por: Tom está segurando uma prancheta.
tur: Tom'un elinde bir not panosu var.
eng: Tom looked up at the clock.
tur: Tom saate baktı.
deu: Tom schaute zur Turmuhr hoch.
epo: Tomo rigardis la horloĝon.
mar: टॉमने वर घड्याळाकडे पाहिलं.
mar: टॉमने वर घड्याळाकडे बघितलं.
eng: You're standing a little close.
tur: Biraz yakın duruyorsun.
fra: Vous vous tenez un peu près.
eng: It was pretty close.
bul: Беше доста близко.
bul: Размина се за малко.
bul: Почти стана.
deu: Das war ziemlich knapp.
deu: Das war echt eng.
deu: Das war verdammt knapp.
tur: O oldukça yakındı.
mkd: Баш беше блиску.
por: Foi muito perto.
por: Essa foi muito perto.
eng: The bank is closed.
tur: Banka kapalı.
cmn: 银行已经关门。
fin: Pankki on suljettu.
rus: Банк не работает.
heb: הבנק סגור.
spa: El banco está cerrado.
mkd: Банката е затворена.
por: O banco está fechado.
epo: La banko estas fermita.
ita: La banca è chiusa.
rus: Банк закрыт.
eng: The store is closed.
hun: A bolt zárva.
tur: Mağaza kapalı.
mkd: Продавницата е затворена.
rus: Магазин закрыт.
lat: Taberna clausa est.
por: A loja está fechada.
fra: Le magasin est fermé.
ukr: Магазин зачинено.
ber: Temdel tḥanut-nni.
ber: Taḥanut-nni temdel.
ber: Taḥanut temdel.
ber: Temdel tḥanut.
vep: Lauk om saubas.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The matter is closed.
bul: Въпросът е приключен.
tur: Konu kapandı.
hun: Az ügy le van zárva.
mkd: Проблемот е разрешен.
mkd: Темата е затворена.
rus: Вопрос закрыт.
kab: Tefra temsalt.
eng: Could you move just a little closer?
ber: Tzemred ad ternud ad d-tqerrbed cwiṭ?
fra: Pourriez-vous vous rapprocher juste un peu ?
fra: Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?
eng: Tom is cleaning out his closet.
tur: Tom dolabını temizliyor.
swe: Tom rensar sin garderob.
hun: Tom kitakarítja a szekrényét.
eng: Tom is hiding in the closet.
tur: Tom dolapta saklanıyor.
epo: Tomo kaŝas sin en la ŝranko.
spa: Tom se está escondiendo en el clóset.
spa: Tom se está escondiendo en el armario.
ita: Tom si sta nascondendo nell'armadio.
bul: Том се крие в гардероба.
heb: תום מסתתר בארון.
deu: Tom versteckt sich im Schrank.
rus: Том прячется в шкафу.
eng: Tom doesn't have a key to the closet.
tur: Tom'un dolap için bir anahtarı yok.
rus: У Тома нет ключа от шкафа.
eng: Tom was fully clothed.
tur: Tom tamamen giyinikti.
deu: Tom war vollständig bekleidet.
eng: Tom always wears fashionable clothes.
deu: Tom trägt immer modische Kleidung.
tur: Tom her zaman şık kıyafetler giyer.
swe: Tom har alltid trendiga kläder.
eng: Tom took off all his clothes.
tur: Tom bütün elbiselerini çıkardı.
rus: Том снял с себя всю одежду.
ukr: Том зняв із себе весь одяг.
eng: Tom has taken off all his clothes.
tur: Tom tüm giysilerini çıkardı.
ukr: Том зняв із себе весь одяг.
ukr: Том повністю роздягнувся.
ita: Tom si è tolto tutti i vestiti.
rus: Том снял всю одежду.
mar: टॉमने आपले सगळे कपडे काढले आहेत.
eng: Tom is looking through his clothes.
tur: Tom kıyafetlerine bakıyor.
ber: Tom ha-t-an la d-yettmuqqul seg yiceṭṭiḍen-is.
eng: Tom needs to wash clothes.
tur: Tom elbiselerini yıkamalı.
rus: Тому нужно постирать одежду.
ita: Tom deve lavare i vestiti.
ukr: Том потрібно випрати одяг.
eng: Tom was beaten to death with a golf club.
rus: Том был до смерти избит клюшкой для гольфа.
tur: Tom bir golf sopasıyla ölesiye dövüldü.
heb: תום הוכה למוות עם מחבט גולף.
pol: Tom został zatłuczony na śmierć kijem golfowym.
eng: Tom is going to join our club.
tur: Tom kulübümüze katılacak.
vie: Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta.
ita: Tom si unirà al nostro club.
nld: Tom wordt lid van onze club.
eng: Tom used to be a member of our club.
tur: Tom kulübümüzün bir üyesiydi.
ukr: Том колись був членом нашого клубу.
eng: Tom decided to see if he could get into that club.
mkd: Том реши да проба да влезе во тој клуб.
tur: O kulübe girebilip giremeyeceğini görmeye karar verdi.
eng: Tom is very clumsy.
tur: Tom çok beceriksiz.
mkd: Том е многу несмасен.
mkd: Том е многу шантрав.
mkd: Том е многу трапав.
por: Tom é muito desastrado.
rus: Том очень неуклюжий.
ukr: Том дуже незграбний.
epo: Tomo estas tre mallerta.
spa: Tom es muy descoordinado.
tlh: Soy'qu' tam.
eng: Get your hat and coat.
tur: Şapkanı ve ceketini al.
mkd: Земи си капа и палто.
heb: קח את הכובע ואת המעיל.
hun: Vedd a kalapodat és a kabátodat!
eng: Tom is addicted to cocaine.
tur: Tom kokain bağımlısıdır.
deu: Tom ist kokainabhängig.
spa: Tom es cocainómano.
rus: Том — кокаинщик.
rus: Том сидит на кокаине.
ita: Tom è un cocainomane.
ita: Tom è cocainomane.
ita: Tom è dipendente dalla cocaina.
epo: Tomo estas kokainulo.
deu: Tom ist kokainsüchtig.
fra: Tom est accro à la cocaïne.
fin: Tomi on riippuvainen kokaiinista.
ina: Tom es cocainomane.
epo: Tomo estas kokaindependa.
dan: Tom er afhængig af kokain.
dan: Tom er kokainafhængig.
epo: Tomo dependas de kokaino.
eng: What's Tom's favorite cocktail?
tur: Tom'un en sevdiği kokteyl nedir?
ukr: Який у Тома улюблений коктейль?
rus: Какой у Тома любимый коктейль?
mar: टॉमचं आवडतं कॉकटेल काय आहे?
eng: This is good coffee.
tur: Bu iyi kahve.
spa: Esto es buen café.
mkd: Ова е добро кафе.
rus: Это хороший кофе.
deu: Dies ist ein guter Kaffee.
epo: Jen bona kafo.
ukr: Це добра кава.
mar: ही चांगली कॉफी आहे.
nld: Dit is goede koffie.
gos: Dit is goie kovvie.
ita: Questo è caffè buono.
eng: Let's go grab a cup of coffee.
mkd: Да одиме на кафе.
tur: Bir fincan kahve almaya gidelim.
deu: Lass uns eine Kaffee trinken gehen.
jpn: コーヒーでも飲みに行こう。
eng: Tom is getting a cup of coffee.
ita: Tom sta prendendo una tazza di caffè.
tur: Tom bir fincan kahve alıyor.
eng: Tom just wants a muffin and a cup of coffee.
deu: Tom will nur einen Muffin und eine Tasse Tee.
tur: Tom sadece bir çörek ve bir fincan kahve istiyor.
swe: Tom vill bara ha en muffins och en kopp kaffe.
eng: Make me some coffee.
tur: Bana biraz kahve yap.
mkd: Направи ми кафе.
rus: Сделай мне кофе.
rus: Сделайте мне кофе.
epo: Faru iom da kafo por mi.
rus: Свари мне кофе.
rus: Сварите мне кофе.
hun: Csinálj nekem egy kis kávét!
lfn: Fa alga cafe per me.
ita: Preparami un po' di caffè.
ita: Mi prepari un po' di caffè.
ita: Preparatemi un po' di caffè.
eng: Tom flipped the coin.
tur: Tom yazı tura attı.
mkd: Том фрли паричка.
rus: Том подбросил монетку.
spa: Tom lanzó la moneda al aire.
fra: Tom a lancé la pièce.
eng: Tom picked up the coin.
tur: Tom parayı aldı.
rus: Том поднял монетку.
rus: Том подобрал монету.
ita: Tom ha raccolto la moneta.
ita: Tom raccolse la moneta.
jpn: トムはコインを拾った。
por: Tom pegou a moeda.
rus: Том поднял монету.
eng: Tom bent down and picked up the coin.
deu: Tom bückte sich und hob die Münze auf.
tur: Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.
swe: Tom böjde sig ner och tog upp myntet.
rus: Том нагнулся и подобрал монетку.
tgl: Yumuko si Tom at dinampot ang barya.
tgl: Yumuko po si Tom at dinampot ang barya.
epo: Tomaso, klininte sin, levis la moneron.
eng: Do you think that's a coincidence?
tur: Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyor musun?
fra: Penses-tu que ce soit une coïncidence ?
fra: Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?
rus: Вы думаете, это совпадение?
rus: Думаешь, это совпадение?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas koincido?
eng: Tom gave me some old coins.
tur: Tom bana bazı eski paralar verdi.
hun: Tom adott nekem néhány régi érmét.
eng: Tom is drinking a diet cola.
tur: Tom bir diyet kola içiyor.
ukr: Том п'є дієтичну колу.
eng: Tom has caught a cold.
mar: टॉमला सर्दी झाली आहे.
rus: Том простудился.
tur: Tom soğuk algınlığına yakalandı.
eng: I sure hope I don't catch a cold.
heb: אני באמת מקווה שלא אחטוף שפעת.
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵓⵔ ⵢⵓⵜ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
eng: Tom was really cold.
bul: На Том му беше наистина студено.
tur: Tom gerçekten üşüyordu.
mkd: На Том многу му беше ладно.
eng: The water's cold.
fra: L'eau est froide.
spa: El agua está fría.
epo: La akvo estas malvarma.
hun: A víz hideg.
rus: Вода холодная.
ron: Apa este rece.
nld: Het water is koud.
tur: Su soğuk.
por: A água está gelada.
fin: Vesi on kylmää.
ara: الماء بارد
yid: דאָס וואַסער איז קאַלט.
slk: Voda je studená.
slk: Voda je chladná.
hsb: Woda je zymna.
hun: Hideg a víz.
ind: Airnya dingin.
eng: Tom is an avid art collector.
pol: Tom jest zapalonym kolekcjonerem dzieł sztuki.
tur: Tom hırslı bir sanat koleksiyoncusu.
ron: Tom este un colecționar de artă avid.
ita: Tom è un avido collezionista d'arte.
eng: Tom has just graduated from college.
ita: Tom si è appena laureato all'università.
tur: Tom üniversiteden yeni mezun oldu.
eng: Tom is fresh out of college.
ita: Tom è appena uscito dall'università.
tur: Tom üniversiteyi yeni bitirdi.
eng: What's Tom's favorite color?
tur: Tom'un en sevdiği renk nedir?
rus: Какой у Тома любимый цвет?
tat: Томның яраткан төсе нинди?
por: Qual é a cor favorita de Tom?
kab: Anwa ini i iḥemmel Tom?
hye: Ո՞րն է Թոմի սիրելի գույնը:
eng: Tom is in some sort of coma.
tur: Tom bir tür komada.
ita: Tom è in una specie di coma.
por: Tom está em algum tipo de coma.
epo: Tomo estas en ia komata stato.
eng: I hope Tom hasn't changed the combination.
heb: אני מקווה שתום לא שינה את הצירוף.
tur: Umarım Tom kombinasyonu değiştirmedi.
eng: Tom shouldn't have come.
tur: Tom gelmemeliydi.
rus: Тому не стоило приходить.
rus: Не надо было Тому приходить.
eng: Tom promised me he'd come.
est: Tom lubas mulle, et ta tuleb.
fin: Tomi lupasi minulle tulevansa.
fin: Tomi lupas mulle, et se tulee.
tur: Tom geleceği konusunda bana söz verdi.
fra: Tom m'a promis qu'il viendrait.
rus: Том обещал мне, что придёт.
ukr: Том пообіцяв мені, що прийде.
nld: Tom beloofde me dat hij zou komen.
epo: Tomo promesis al mi, ke li venos.
kab: Iṛeggem-iyi Tom ad d-yas.
eng: Tom says he'll come.
tur: Tom geleceğini söylüyor.
ind: Tom bilang ia akan datang.
mkd: Том вели дека ќе дојдел.
rus: Том говорит, что придёт.
ukr: Том каже, що прийде.
deu: Tom sagt, er wird kommen.
jpn: トム、来るって。
eng: Tom should've come.
tur: Tom gelmeliydi.
mkd: Том требаше да дојде.
rus: Тому надо было прийти.
por: O Tom deveria ter vindo.
eng: Tom needs to come.
tur: Tom gelmeli.
mkd: Том треба да дојде.
fra: Il faut que Tom vienne.
rus: Тому нужно прийти.
ukr: Тому потрібно прийти.
eng: Tom is sure to come.
tur: Tom kesin gelecek.
ita: Tom è sicuro di venire.
mkd: Том дефинитивно ќе дојде.
rus: Том обязательно придёт.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
ukr: Том обов'язково прийде.
ukr: Том обов'язково приїде.
ukr: Том обов'язково буде.
cmn: 汤姆一定会来。
eng: Tom is likely to come.
tur: Tom muhtemelen gelecek.
hun: Tom valószínűleg jönni fog.
pol: Tom pewnie przyjdzie.
deu: Tom wird wahrscheinlich kommen.
eng: Tom wanted me to come.
jbo: la tam djica lo nu mi klama
tur: Tom gelmemi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я пришёл.
rus: Том хотел, чтобы я пришла.
ukr: Том хотів, щоб я прийшов.
ukr: Том хотів, щоб я прийшла.
ber: Tom yella yebɣa ad d-aseɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad d-aseɣ.
eng: Tom didn't need to come.
hin: टॉम को आने की आवश्यकता नहीं थी।
tur: Tom'un gelmesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было приходить.
eng: Tom didn't want to come.
tur: Tom gelmek istemiyordu.
por: Tom não queria vir.
tok: jan Ton li wile ala kama.
rus: Том не захотел прийти.
cmn: 汤姆不想来。
eng: Tom still wants to come.
tur: Tom hâlâ gelmek istiyor.
mar: टॉमला अजूनही यायचं आहे.
rus: Том всё ещё хочет прийти.
ukr: Том все ще хоче прийти.
ukr: Том все ще хоче приїхати.
deu: Tom will immer noch kommen.
ber: Tom mazal yebɣa ad d-yas.
ber: Tom mazal yeɣs ad d-yas.
eng: Tom was supposed to come.
tur: Tom'un gelmesi gerekiyordu.
pol: Tom miał przyjść.
deu: Tom sollte kommen.
ita: Tom doveva venire.
eng: Tom is very likely to come.
tur: Tom muhtemelen gelecek.
ita: È molto probabile che Tom venga.
eng: Tom doesn't want us to come.
tur: Tom bizim gelmemizi istemiyor.
ita: Tom non vuole che veniamo.
deu: Tom will nicht, dass wir kommen.
rus: Том не хочет, чтобы мы приходили.
hye: Թոմը չի ուզում, որ մենք գանք։
eng: I love the scenery viewable from the Shinkansen.
jpn: 私は新幹線から見える景色が大好きです。
nob: Jeg liker landskapet man kan se når man tar shinkansen.
tur: Ben Shinkansen'den görüntülenebilir manzarayı seviyorum.
deu: Ich liebe die Landschaft, die man vom Shinkansen aus sehen kann.
eng: I love the scenery you can see from the bullet train.
jpn: 私は新幹線から見える景色が大好きです。
nob: Jeg elsker landskapet man kan se fra lyntoget.
eng: I love the view from the Shinkansen.
jpn: 私は新幹線から見える景色が大好きです。
tur: Ben Shinkansen'den manzarayı seviyorum.
ron: Ador priveliștea din trenul de mare viteză.
eng: Tom works at a winery.
bul: Том работи в една винарна.
bul: Том работи във винарна.
rus: Том работает на винном заводе.
tur: Tom bir şaraphanede çalışıyor.
heb: תום עובד ביקב.
hun: Tom egy pincészetben dolgozik.
eng: I never would have guessed.
deu: Darauf wäre ich nie gekommen.
fra: Je n'aurais jamais deviné.
rus: Никогда бы не догадался.
epo: Mi ne estus diveninta.
rus: Ни за что бы не догадался.
fin: En olisi koskaan arvannut.
eng: I never would've guessed.
rus: Я бы никогда не догадался.
deu: Darauf wäre ich nie gekommen.
fra: Je n'aurais jamais deviné.
rus: Никогда бы не догадался.
epo: Mi ne estus diveninta.
rus: Ни за что бы не догадался.
fin: En olisi koskaan arvannut.
hun: Soha sem jöttem volna rá.
eng: I don't work there anymore.
rus: Я там больше не работаю.
bel: Я там больш не працую.
deu: Ich arbeite nicht mehr dort.
fra: Je n'y travaille plus.
por: Eu não trabalho mais lá.
tur: Artık orada çalışmıyorum.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ din.
hau: Ba na aiki a can kuma.
eng: I could have you arrested.
hun: Letartóztattathatnálak.
fra: Je pourrais vous faire arrêter.
deu: Ich könnte Sie verhaften lassen.
tur: Sizi tutuklatılabilirdim.
tur: Seni tutuklatılabilirdim.
tur: Seni tutuklattırabilirdim.
tur: Sizi tutuklattırabilirdim.