agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That happened last week.
tur: O geçen hafta oldu.
rus: Это случилось на прошлой неделе.
pol: To się stało w zeszłym tygodniu.
ron: Asta s-a întâmplat săptămâna trecută.
nld: Dat gebeurde vorige week.
nld: Dat is vorige week gebeurd.
hun: A múlt héten történt ez.
fra: C'est arrivé la semaine dernière.
eng: It has already happened.
rus: Это уже случилось.
hun: Már megtörtént.
por: Já aconteceu.
lat: Iam accidit.
epo: Ĝi jam okazis.
nld: Het is al gebeurd.
fra: Cela s'est déjà produit.
fra: C'est déjà arrivé.
srp: Већ се десило.
eng: It all happened quickly.
fra: Tout s'est passé rapidement.
fra: Tout a eu lieu rapidement.
eng: Is that still happening?
tur: O hâlâ oluyor mu?
tlh: qaStaH'a'?
ita: Sta ancora succedendo?
ita: Sta ancora capitando?
eng: Will that happen again?
tur: O yine olacak mı?
por: Isso acontecerá de novo?
por: Acontecerá de novo?
por: Aquilo vai acontecer de novo?
por: Isso vai acontecer de novo?
por: Vai acontecer de novo?
epo: Ĉu tio okazos denove?
eng: What on earth happened?
jpn: 一体どうしたんだ。
por: Que diabos aconteceu?
tur: Neler oldu böyle?
hun: Mi a csuda történt?
hun: Mi a fene történt?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ?
lat: Quidnam accidit?
lat: Quidnam factum est?
nno: Kva i all verda var det som skjedde?
eng: What happens this week?
tur: Bu hafta ne olur?
pol: Co się działo w tym tygodniu?
ber: Matta ad yeḍran deg ssmanet-aya?
eng: What happened that day?
rus: Что произошло в тот день?
mar: काय घडलं त्या दिवशी?
tur: O gün ne oldu?
hun: Mi történt azon a napon?
rus: Что случилось в тот день?
eng: That may happen Monday.
tur: O, pazartesi olabilir.
ita: Può succedere lunedì.
ita: Può capitare lunedì.
spa: Eso puede pasar el lunes.
ukr: Це може трапитися у понеділок.
ukr: Це може статися у понеділок.
sat: ᱚᱱᱟ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: That actually happened.
tur: O gerçekten oldu.
deu: Das ist tatsächlich passiert.
deu: Das hat sich tatsächlich zugetragen.
deu: Das hat sich tatsächlich ereignet.
heb: זה ממש קרה.
ber: Ayenni yeḍra s tidet.
eng: Sometimes that happens.
fra: Ça arrive parfois.
ita: A volte succede.
rus: Такое иногда случается.
tur: O bazen olur.
rus: Такое иногда бывает.
deu: Das kommt manchmal vor.
deu: Das passiert manchmal.
deu: Das ereignet sich gelegentlich.
ita: A volte capita.
heb: לפעמים זה קורה.
hun: Ez van néha.
cmn: 那有时会发生。
yid: אַ מאָל פּאַסירט דאָס.
npi: कहिलेकाहीँ त्यस्तो हुन्छ।
eng: Now look what happened.
tur: Şimdi ne olduğuna bak.
ber: Mmuqqel d acu i yeḍran tura.
eng: Miracles have happened.
tur: Mucizeler oldu.
deu: Wunder sind schon vorgekommen.
deu: Wunder haben sich schon ereignet.
heb: נסים קרו.
fra: Des miracles se sont produits.
rus: Произошли чудеса.
hau: Al'ajibai sun faru.
ces: Staly se zázraky.
eng: Why would this happen?
tur: Bu neden oldu?
epo: Kial ĉi tio okazus?
por: Por que isto aconteceria?
spa: ¿Por qué sucedería esto?
eng: What happened in 2013?
tur: 2013'te ne oldu?
tur: 2013'te neler oldu?
por: O que aconteceu em 2013?
lat: Quid anno MMXIII accidit?
rus: Что случилось в 2013 году?
epo: Kio okazis en 2013?
ind: Apa yang terjadi pada tahun 2013?
lij: Cös’o l’é intravegnuo do 2013?
eng: That happened in 2013.
tur: O, 2013'te oldu.
rus: Это случилось в две тысячи тринадцатом.
rus: Это случилось в 2013 году.
jpn: それは2013年の出来事だ。
por: Isso aconteceu em 2013.
lfn: Acel ia aveni en 2013.
epo: Tio okazis en 2013.
fra: C'est arrivé en 2013.
lij: L’é intravegnuo do 2013.
hau: Wancan ya faru a shekarar 2013.
rus: Это было в две тысячи тринадцатом.
rus: Это было в две тысячи тринадцатом году.
eng: Not too much happened.
tur: Çok fazla bir şey olmadı.
ita: Non è successo troppo.
ita: Non è capitato troppo.
eng: It might never happen.
por: Pode ser que nunca aconteça.
tur: Bu asla olmayabilir.
eng: It has never happened.
tur: Hiç olmadı.
hun: Sosem történt meg.
hun: Sosem esett meg.
ces: To se nikdy nestalo.
eng: It happens frequently.
tur: Bu sık sık olur.
deu: Es kommt häufig vor.
ita: Succede frequentemente.
ita: Capita frequentemente.
heb: זה קורה לעתים תכופות.
nld: Het gebeurt vaak.
nld: Het gebeurt regelmatig.
fra: Cela arrive régulièrement.
eng: Has that happened yet?
tur: Bu daha olmadı mı?
ita: È già successo?
ita: È già capitato?
mar: तसं अजूनपर्यंत घडलं आहे का?
eng: Can this happen again?
tur: Bu tekrar olabilir mi?
ita: Questo può capitare ancora?
ita: Questo può capitare di nuovo?
ita: Questo può succedere ancora?
ita: Questo può succedere di nuovo?
fra: Est-ce que ça peut encore arriver ?
fra: Est-ce que cela peut encore arriver ?
eng: Will it happen again?
tur: Bu tekrar olacak mı?
ukr: Це трапиться знову?
rus: Это снова произойдёт?
mar: असं पुन्हा घडेल का?
deu: Geschieht es wieder?
tgl: Mangyayari ba yun ulit?
nld: Zal het weer gebeuren?
nld: Zal het nog eens gebeuren?
nld: Zal het nog een keer gebeuren?
eng: What really happened?
tur: Gerçekten ne oldu?
fra: Que s'est-il produit, en réalité ?
fra: Que s'est-il passé, en réalité ?
fra: Qu'est-il vraiment arrivé ?
rus: Что на самом деле произошло?
deu: Was ist wirklich passiert?
deu: Was hat sich wirklich zugetragen?
epo: Kio efektive okazis?
por: O que aconteceu de verdade?
heb: מה באמת קרה?
pol: Co się naprawdę stało?
eng: This really happened.
tur: Bu gerçekten oldu.
deu: Das ist wirklich passiert.
deu: Das hat sich wirklich zugetragen.
ile: To vermen evenit.
ukr: Це насправді трапилося.
heb: זה קרה באמת.
dan: Det skete virkelig.
nld: Dit is echt gebeurd.
eng: That hasn't happened.
tur: O olmadı.
rus: Этого не случилось.
ita: Non è successo.
ita: Non è capitato.
fra: Cela ne s'est pas produit.
por: Isso não aconteceu.
eng: That happens in life.
por: Acontece.
rus: Такое бывает в жизни.
tur: O hayatta olmaz.
eng: So much is happening.
rus: Столько всего происходит.
fra: Il se passe tellement de choses.
epo: Okazas tiom da aferoj.
tur: Çok şey oluyor.
ita: Sta succedendo così tanto.
ita: Sta capitando così tanto.
eng: Nothing bad happened.
tur: Kötü bir şey olmadı.
rus: Ничего плохого не произошло.
rus: Ничего плохого не случилось.
deu: Nichts Schlimmes ist passiert.
heb: שום דבר רע לא קרה.
fra: Il ne s'est rien passé de grave.
hun: Nem történt semmi rossz.
eng: Let's make it happen.
heb: בוא נגרום לזה לקרות.
tur: Hadi bakalım.
eng: It'll happen tonight.
tur: O bu gece olacak.
tok: ona li kama lon tenpo pimeja ni.
tok: tenpo pimeja ni la ona li kama.
epo: Ĝi okazos ĉi-nokte.
por: Vai acontecer hoje à noite.
por: Acontecerá hoje à noite.
ukr: Це станеться цього вечора.
deu: Es wird heute Abend passieren.
eng: What happened there?
tur: Orada ne oldu?
rus: Что там случилось?
heb: מה קרה שם?
deu: Was ist da passiert?
deu: Was hat sich da zugetragen?
epo: Kio okazis tie?
spa: ¿Qué pasó allí?
ukr: Що там сталося?
ukr: Що там трапилося?
hun: Mi történt ott?
cmn: 那里发生什么了？
nld: Wat is er daar gebeurd?
eng: Those things happen.
tur: Bu şeyler olur.
tur: Olur öyle şeyler.
rus: Такие вещи случаются.
deu: Solche Sachen passieren.
deu: So was kommt vor.
rus: Так бывает.
heb: הדברים האלה קורים.
hun: Azok a dolgok megtörténnek.
eng: This rarely happens.
tur: Bu nadiren olur.
rus: Это редко случается.
deu: Das kommt selten vor.
deu: Das passiert selten.
fra: Ça arrive rarement.
rus: Это редко бывает.
hun: Ez ritkán fordul elő.
heb: נדיר שזה קורה.
ita: Questo succede raramente.
ita: Questo capita raramente.
mik: Mâmetehcot omes
mus: Svmmon momēyonkot omemvts.
ron: Asta se întâmplă rar.
yid: דאָס פּאַסירט זעלטן.
slk: Toto sa stáva zriedka.
slk: Toto sa stáva málokedy.
slk: Toto sa stáva zriedkakedy.
eng: It may never happen.
rus: Этого может никогда не случиться.
tur: Bu asla olmayabilir.
tlh: chaq not qaS.
cmn: 它可能永遠都不會發生。
eng: It happened in 2013.
tur: 2013'te oldu.
rus: Это случилось в две тысячи тринадцатом.
jpn: それは2013年の出来事だ。
jpn: それは2013年に起こった。
fra: C'est arrivé en 2013.
por: Aconteceu em 2013.
por: Isto aconteceu em 2013.
epo: Ĝi okazis dum 2013.
epo: Ĝi okazis en 2013.
ukr: Це трапилося у 2013 році.
ukr: Це сталося у 2013 році.
ukr: Це було у 2013 році.
hun: 2013-ban történt.
fra: Ça s'est passé en 2013.
rus: Это было в две тысячи тринадцатом.
eng: It can happen again.
tur: O tekrar meydana gelebilir.
rus: Это может опять случиться.
rus: Это может повториться.
tur: O tekrar olabilir.
epo: Ĝi povas reokazi.
ces: Může se to stát znova.
hun: Újra megtörténhet.
por: Isso pode acontecer novamente.
nld: Het kan nog een keer gebeuren.
eng: How can that happen?
tur: Bu nasıl olabilir?
rus: Как такое может случиться?
eng: What'll happen now?
ita: Cosa succederà ora?
ita: Cosa succederà adesso?
hun: Most mi lesz?
tur: Şimdi ne olacak?
por: O que vai acontecer agora?
por: O que acontecerá agora?
deu: Was wird jetzt passieren?
hun: Most mi fog történni?
fra: Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
nld: Wat gaat er nu gebeuren?
ber: D acu ad yeḍrun tura?
eng: Tom made it happen.
heb: תום גרם לזה לקרות.
tur: Tom bunu gerçekleştirdi.
eng: That happened here.
rus: Это было здесь.
rus: Это произошло здесь.
tur: O burada oldu.
deu: Das ist hier passiert.
hun: Itt történt.
fra: C'est arrivé ici.
heb: זה קרה כאן.
ukr: Це сталося тут.
eng: I saw that happen.
tur: Onun olduğunu gördüm.
rus: Я видел, как это произошло.
rus: Я видел, как это случилось.
hun: Láttam, ahogy ez történt.
ukr: Я бачила, як це трапилося.
bel: Я бачыла, як гэта здарылася.
epo: Mi vidis, kio okazas.
eng: This will happen.
fra: Ça arrivera.
fra: Ça surviendra.
fra: Ça aura lieu.
tur: Bu olacak.
rus: Это случится.
rus: Это произойдёт.
hun: Ez fog történni.
deu: Das wird sich ereignen.
deu: Das wird eintreten.
rus: Это будет.
heb: זה יקרה.
ukr: Це станеться.
ukr: Це трапиться.
nno: Dette kjem til å skje.
eng: It had to happen.
rus: Это должно было случиться.
hun: Meg kellett történnie.
tur: Bu olmak zorundaydı.
fra: Ça devait arriver.
ukr: Це мало трапитися.
epo: Tio devis okazi.
hye: Դա պետք է տեղի ունենար։
eng: What'll happen?
fra: Que va-t-il se passer ?
fra: Que va-t-il se produire ?
fra: Que va-t-il arriver ?
tur: Ne olacak?
rus: Что будет?
por: O que vai acontecer?
deu: Was wird passieren?
deu: Was kommt vor?
ukr: Що буде?
por: O que acontecerá?
por: O que irá acontecer?
heb: מה יקרה?
hun: Mi fog történni?
ces: Co se stane?
hye: Ի՞նչ է լինելու։
yid: וואָס וועט פּאַסירן?
ber: Matta ad yeḍran?
ber: Matta ad yeṣran?
eng: Tom meant no harm.
hun: Tom nem akart senkinek ártani.
deu: Tom hatte nichts Böses im Sinn.
eng: Not everyone hates Tom.
tur: Kimse Tom'dan nefret etmez.
rus: Не все ненавидят Тома.
tlh: tam muSbe' Hoch.
deu: Nicht jeder hasst Tom.
deu: Nicht alle hassen Tom.
eng: Everyone else hates us.
tur: Başka herkes bizden nefret ediyor.
ita: Tutti gli altri ci odiano.
eng: They hated being here.
tur: Onlar burada olmaktan nefret ediyorlardı.
ita: Odiavano essere qui.
ita: Odiavano essere qua.
eng: Tom hates that word.
tur: Tom o sözcükten nefret eder.
por: Tom odeia essa palavra.
rus: Том ненавидит это слово.
tlh: mu'vetlh muS tam.
ukr: Том ненавидить це слово.
jpn: トムはその言葉が大嫌いなんだ。
vie: Tom rất ghét từ đó.
eng: Who else hates Tom?
tur: Başka kim Tom'dan nefret ediyor?
rus: Кто ещё ненавидит Тома?
ces: Kdo další nesnáší Toma?
ukr: Хто ще ненавидить Тома?
ita: Chi altro odia Tom?
eng: Tom's dog hated me.
tur: Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.
hun: Tom kutyája utált engem.
rus: Собака Тома меня ненавидела.
kzj: Alaatan tasu di Tom dogo.
ukr: Собака Тома мене ненавидів.
ukr: Собака Тома дуже мене не любив.
eng: They hate our guts.
rus: Они нас на дух не переносят.
hun: Ki nem állhatnak minket.
tur: Onlar bizden tiksiniyor.
eng: I hated that movie.
rus: Я ненавидел этот фильм.
tur: O filmden nefret ettim.
hun: Utáltam azt a filmet.
por: Eu detestei aquele filme.
fra: J'ai détesté ce film.
fra: Je détestais ce film.
ukr: Мені цей фільм взагалі не сподобався.
ita: Odiavo quel film.
eng: I hate my neighbor.
deu: Ich hasse meinen Nachbarn.
cmn: 我讨厌我的邻居。
rus: Я ненавижу своего соседа.
hun: Utálom a szomszédomat.
tur: Komşumdan nefret ediyorum.
fin: Vihaan naapuriani.
fin: Minä vihaan naapuriani.
fin: Mä vihaan mun naapuria.
nno: Eg hatar naboen min.
por: Eu detesto o meu vizinho.
cor: Kas yw genev ow hentrevek.
cor: Kas yw genev ow hentrevoges.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
ukr: Я ненавиджу свою сусідку.
ukr: Я ненавижду свого сусіда.
rus: Я ненавижу свою соседку.
fra: Je déteste ma voisine.
spa: Odio a mi vecina.
eng: Tom hates my guts.
hun: Tom ki nem állhat engem.
tur: Tom benden tiksiniyor.
dan: Tom kan ikke fordrage mig.
eng: I hate that thing.
tur: O şeyden nefret ediyorum.
cor: Kas yw genev an dra na.
fra: Je déteste ce truc.
fra: Je hais cette chose.
ita: Odio quella cosa.
eng: Everyone hates me.
fra: Tout le monde me déteste.
rus: Все меня ненавидят.
deu: Alle hassen mich.
epo: Ĉiu malamas min.
tur: Herkes benden nefret ediyor.
por: Todos me odeiam.
spa: A todos les caigo mal.
rus: Меня все ненавидят.
spa: Todo el mundo me odia.
lat: Omnes me oderunt.
fra: Tout le monde me hait.
ita: Tutti mi odiano.
tlh: mumuS Hoch.
deu: Jeder hasst mich.
heb: כולם שונאים אותי.
ukr: Усі мене ненавидять.
hye: Բոլորն ինձ ատում են։
swe: Alla hatar mig.
eng: Tom hates onions.
por: Tom odeia cebola.
tur: Tom soğandan nefret ediyor.
rus: Том ненавидит лук.
hun: Tom utálja a vöröshagymát.
heb: תום שונא בצל.
tlh: 'anyan 'oQqarmey muS tam.
deu: Tom hasst Zwiebeln.
nld: Tom heeft een hekel aan uien.
nld: Tom haat uien.
fra: Tom déteste les oignons.
rus: Том терпеть не может лук.
ber: Tom yekṛeh aẓalim.
kab: Yekṛeh Tom lebṣel.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱭᱟᱡᱽ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
tok: kili pi selo mute li ike mute tawa jan Ton.
tok: kili pi telo oko li ike mute tawa jan Ton.
ina: Tom odia cibollas.
eng: I really hate it.
swe: Jag hatar det verkligen.
rus: Я действительно это ненавижу.
tur: Gerçekten bundan nefret ediyorum.
hun: Tényleg utálom.
ita: Lo odio davvero.
ita: Lo odio veramente.
ita: La odio davvero.
ita: La odio veramente.
epo: Mi vere malŝatas ĝin.
deu: Ich hasse es wirklich.
jpn: マジで大っ嫌いなんです！
eng: I just hate them.
rus: Я просто ненавижу их.
tur: Sadece onlardan nefret ediyorum.
hun: Egyszerűen utálom őket.
rus: Я их просто ненавижу.
ukr: Я їх просто ненавиджу.
eng: I hate traveling.
tur: Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.
hun: Utálok utazni.
rus: Я ненавижу путешествовать.
deu: Ich hasse es zu reisen.
spa: Odio viajar.
ita: Odio viaggiare.
por: Eu odeio viajar.
fra: Je déteste voyager.
heb: אני שונא מסעות.
eng: I hate that word.
rus: Я ненавижу это слово.
tur: O sözden nefret ediyorum.
hun: Utálom azt a szót.
fin: Minä vihaan tuota sanaa.
cor: Kas yw genev an ger na.
por: Eu detesto essa palavra.
por: Eu detesto aquela palavra.
rus: Ненавижу это слово.
fra: Je déteste ce mot.
deu: Ich hasse dieses Wort.
eng: Everyone shook their heads.
tur: Herkes başını salladı.
vie: Mọi người đều lắc đầu.
vie: Tất cả mọi người đều lắc đầu.
eng: Where was Tom heading?
tur: Tom nereye gidiyordu?
rus: Куда Том направлялся?
ita: Dov'era diretto Tom?
ita: Dove era diretto Tom?
nld: Waar ging Tom heen?
swe: Vart var Tom på väg?
por: Para onde Tom estava indo?
eng: Some wounds never heal.
rus: Некоторые раны никогда не заживают.
tur: Bazı yaralar asla iyileşmez.
deu: Manche Wunden verheilen nie.
fra: Certaines blessures ne guérissent jamais.
pol: Niektóre rany nigdy się nie goją.
nld: Sommige wonden helen nooit.
ron: Unele răni nu se vindecă niciodată.
epo: Iuj vundoj neniam resaniĝas.
tgl: May mga sugat na hindi gumagaling.
tgl: May mga sugat na hindi naghihilom.
lfn: Alga feris sani nunca.
eng: A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
tur: Bir ön duruşma 20 Ekim'de planlanıyor.
rus: Предварительное слушание назначено на 20 октября.
fra: Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre.
epo: Prepara kunsido estas planita por la 20-a de oktobro.
eng: That's one of the most common complaints we hear.
tur: Bu, duyduğumuz en yaygın şikayetlerden biri.
hun: Ez az egyik leggyakoribb panasz, amit hallunk.
eng: Tom heard the sound of running footsteps.
heb: תום שמע קולות פסיעות במרוצה.
tur: Tom koşan ayak seslerini duydu.
eng: Tom's hearing is set for October 20th.
rus: Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
deu: Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
kab: Ibeddi n Tom ɣer teɣdemt ad yili deg 20 Tubeṛ.
eng: I've heard people talking about you.
tur: İnsanları senin hakkında konuşurlarken duydum.
fra: J'ai entendu des gens parler de vous.
eng: Have you heard the latest rumors?
fra: As-tu entendu les dernières rumeurs ?
deu: Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
tur: En son söylentileri duydun mu?
rus: Вы слышали последние слухи?
pol: Słyszałeś ostatnie plotki?
pol: Słyszałaś ostatnie pogłoski?
eng: We heard screaming outside.
fra: Nous avons entendu des cris dehors.
epo: Ni aŭdis kriojn ekstere.
tur: Biz dışarıda çığlık duyduk.
heb: שמענו צרחות בחוץ.
mar: आम्हाला बाहेरून किंचाळण्याचा आवाज आला.
mar: आपल्याला बाहेरून किंचाळण्याचा आवाज आला.
ber: Nesla i usuɣu deg beṛṛa.
hau: Mun ji ana ihu a waje.
eng: I heard three explosions.
mar: आम्हाला तीन स्फोट ऐकू आले.
mar: आपल्याला तीन स्फोट ऐकू आले.
rus: Я услышал три взрыва.
rus: Я слышал три взрыва.
tur: Üç tane patlama duydum.
ben: আমি তিনটে বিস্ফোরণের আওয়াজ শুনলাম।
spa: Oí tres explosiones.
fra: J'ai entendu trois détonations.
nld: Ik hoorde drie explosies.
epo: Mi aŭdis tri eksplodojn.
eng: We heard three shots.
rus: Мы услышали три выстрела.
rus: Мы слышали три выстрела.
tur: Biz üç el silah sesi duyduk.
epo: Ni aŭdis tri pafojn.
por: Nós ouvimos três disparos.
por: Ouvimos três disparos.
nld: We hoorden drie schoten.
ukr: Ми почули три постріли.
ukr: Ми чули три постріли.
ber: Nesla i kraḍ n yiεbaṛen.
eng: Tom heard the scream.
tur: Tom çığlık duydu.
rus: Том услышал крик.
rus: Том услышал вопль.
heb: תום שמע את הצעקה.
deu: Tom hat den Schrei gehört.
deu: Tom hörte den Schrei.
jpn: トムは叫び声を聞いた。
fin: Tomi kuuli kirkaisun.
eng: Can everyone hear me?
tur: Herkes beni duyabiliyor mu?
rus: Всем меня слышно?
rus: Меня все слышат?
tok: jan ale li ken ala ken kute e mi?
epo: Ĉu ĉiuj povas aŭdi min?
nld: Kan iedereen me horen?
dan: Kan alle høre mig?
swe: Kan alla höra mig?
eng: We heard gunshots.
epo: Ni aŭdis pafadon.
rus: Мы слышали выстрелы.
tur: Biz silah sesleri duyduk.
est: Me kuulsime püssilaske.
fra: Nous avons entendu des détonations.
hun: Lövéseket hallottunk.
heb: שמענו יריות רובה.
ber: Nesla i yiεbaṛen.
eng: We heard screams.
tur: Biz çığlıklar duyduk.
fra: Nous avons entendu des cris.
rus: Мы слышали крики.
rus: Мы услышали крики.
hun: Sikolyokat hallottunk.
ita: Abbiamo sentito delle urla.
ita: Noi abbiamo sentito delle urla.
ita: Sentimmo delle urla.
ita: Noi sentimmo delle urla.
por: Nós ouvimos gritos.
heb: שמענו צעקות.
ber: Nesla i yisuɣan.
swe: Vi hörde skrik.
eng: Preheat the oven to 130 degrees.
fra: Préchauffer le four à 130 degrés.
fra: Préchauffe le four à 130 degrés.
fra: Préchauffez le four à 130 degrés.
rus: Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов.
rus: Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.
nld: Verwarm de oven voor op 130 graden.
epo: Antaŭvarmigu la fornon je cent tridek gradoj.
deu: Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.
epo: Antaŭvarmigu la fornon je 130 gradoj.
dan: Forvarm ovnen til 130 grader.
ron: Preîncălzește cuptorul la 130 de grade.
eng: Preheat the oven to 300°F.
heb: חמם את התנור מראש ל-150 מעלות.
tur: Fırını 300 ° F'ye kadar önceden ısıtın.
eng: Crank up the heater.
rus: Включи обогреватель.
ron: Dă radiatorul mai tare.
tur: Kaloriferin derecesini yükselt.
tur: Sobanın sıcaklığını arttır.
eng: Without Tom's help, this wouldn't have been possible.
tur: Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.
fin: Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Tomin apua.
eng: Tom moaned in pain and screamed for help.
tur: Tom acı içinde inledi ve yardım için bağırdı.
heb: תום גנח בכאבים וזעק לעזרה.
eng: The three neighbors helped each other.
jpn: ３人の隣人はお互いに助け合った。
tur: Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
rus: Три соседа помогали друг другу.
rus: Трое соседей помогали друг другу.
eng: Isn't there something I can help with?
tur: Yardım edebileceğim bir şey yok mu?
por: Não há algo que eu possa ajudar?
por: Não há algo em que eu possa ajudar?
eng: Should I help Tom with his homework?
tur: Tom'a ev ödevinde yardım etmeli miyim?
rus: Мне помочь Тому с уроками?
fra: Devrais-je aider Tom avec ses devoirs ?
heb: האם עלי לעזור לתום להכין את שיעורי הבית שלו?
jpn: トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？
por: Eu devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
por: Devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
eng: Tom will help us, but Mary won't.
tur: Tom bize yardım edecek, ama Mary etmeyecek.
ita: Tom ci aiuterà, ma Mary no.
ita: Tom ci aiuterà, però Mary no.
ukr: Том допоможе нам, а Мері ні.
ukr: Том нам допомагатиме, а Мері ні.
eng: Everybody should help each other.
tur: Herkes birbirine yardım etmeli.
fra: Tout le monde devrait s'entraider.
ukr: Всі повинні допомогати один одному.
rus: Все должны помогать друг другу.
eng: Would a little extra time help?
epo: Ĉu iom da plua tempo helpus?
tur: Biraz ekstra zaman yardımcı olur mu?
eng: Tom helped raise Mary and John.
heb: תום עזר לגדל את מרי ואת ג'ון.
ukr: Том допоміг виховати Мері та Джона.
spa: Tom ayudó a criar a Mary y John.
fin: Tom auttoi Marin ja Jonin kasvattamisessa.
deu: Tom half dabei, Maria und Johannes großzuziehen.
eng: Everybody needs help sometimes.
tur: Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
fra: Tout le monde a besoin d'aide de temps en temps.
rus: Всем иногда нужна помощь.
rus: Каждому иногда нужна помощь.
ces: Každý někdy potřebuje pomoct.
eng: Are you really willing to help?
epo: Ĉu vi vere volas helpi?
kor: 진짜로 도와줄 마음이 있어?
tur: Yardım etmeye gerçekten istekli misin?
pol: Naprawdę chcesz pomóc?
cmn: 你是真的很樂意幫忙嗎?
ita: Sei davvero disposto ad aiutare?
ita: Tu sei davvero disposto ad aiutare?
ita: Sei davvero disposta ad aiutare?
ita: Tu sei davvero disposta ad aiutare?
ita: È davvero disposta ad aiutare?
ita: Lei è davvero disposta ad aiutare?
ita: È davvero disposto ad aiutare?
ita: Lei è davvero disposto ad aiutare?
ita: Siete davvero disposti ad aiutare?
ita: Voi siete davvero disposti ad aiutare?
ita: Siete davvero disposte ad aiutare?
ita: Sei veramente disposto ad aiutare?
ita: Tu sei veramente disposto ad aiutare?
ita: Sei veramente disposta ad aiutare?
ita: Tu sei veramente disposta ad aiutare?
ita: È veramente disposta ad aiutare?
ita: Lei è veramente disposta ad aiutare?
ita: È veramente disposto ad aiutare?
ita: Lei è veramente disposto ad aiutare?
ita: Siete veramente disposti ad aiutare?
ita: Voi siete veramente disposti ad aiutare?
ita: Siete veramente disposte ad aiutare?
ita: Voi siete veramente disposte ad aiutare?
eng: Can you help me tie this tie?
tur: Bu kravatı bağlamama yardımcı olabilir misiniz?
rus: Можешь помочь мне завязать этот галстук?
por: Você me ajuda a amarrar a gravata?
eng: This medicine seems to help.
tur: Bu ilaç yardımcı olacak gibi görünüyor.
rus: Кажется, это лекарство помогает.
deu: Dieses Medikament scheint zu helfen.
eng: Of course, Tom will help us.
tur: Tabii ki Tom bize yardım edecek.
rus: Конечно, Том нам поможет.
por: É claro que Tom nos ajudará.
ukr: Звичайно ж Том нам допоможе.
eng: Everybody helped everybody.
tur: Herkes herkese yardım etti.
heb: כולם עזרו לכולם.
mar: सगळ्यांनी सगळ्यांची मदत केली.
tlh: Hoch boQ Hoch.
deu: Jeder half jedem.
epo: Ĉiu helpis ĉiun.
epo: Ĉiu helpis al ĉiu.
eng: Would a postponement help?
rus: А если отложить?
tur: Bir erteleme yararlı olur mu?
epo: Ĉu prokrasto helpus?
rus: А отсрочка поможет?
lvs: Vai atlikšana palīdzētu?
eng: We need help immediately.
tur: Bizim acil yardıma ihtiyacımız var.
mar: आम्हाला ताबडतोब मदतीची गरज आहे.
mar: आपल्याला ताबडतोब मदतीची गरज आहे.
ben: আমাদের অবিলম্বে সাহায্যের প্রয়োজন।
nld: We hebben onmiddellijk hulp nodig.
epo: Ni tuj bezonas helpon.
eng: Tom loved helping people.
tur: Tom insanlara yardım etmeyi severdi.
rus: Том любил помогать людям.
ita: Tom amava aiutare le persone.
ita: Tom amava aiutare la gente.
npi: टम मानिसहरूलाई मद्दत गर्न मन पराउँथे।
eng: Those kids need our help.
tur: Bu çocukların yardımımıza ihtiyacı var.
rus: Этим детям нужна наша помощь.
ukr: Цім дітям потрібна наша допомога.
ukr: Ці дітлахи потребують нашої допомоги.
nld: Die kinderen hebben onze hulp nodig.
fra: Ces enfants ont besoin de notre aide.
vol: Cils et nedoms yufi obsik.
eng: The medication helped me.
tur: İlaç tedavisi bana yardım etti.
epo: La medikamento helpis min.
epo: La sanigilo helpis min.
nld: De medicijnen hielpen mij.
nld: De medicatie hielp mij.
eng: I think experience helps.
tur: Deneyimin yardım edeceğini düşünüyorum.
fin: Luulen, että kokemus auttaa.
nld: Ik denk dat ervaring helpt.
eng: They offered to help us.
tur: Onlar bize yardım etmeyi teklif etti.
rus: Они предложили нам свою помощь.
ita: Si sono offerti di aiutarci.
ita: Loro si sono offerti di aiutarci.
ita: Si sono offerte di aiutarci.
ita: Loro si sono offerte di aiutarci.
ita: Si offrirono di aiutarci.
ita: Loro si offrirono di aiutarci.
nld: Zij boden aan ons te helpen.
eng: Someone yelled for help.
tur: Biri yardım için bağırdı.
cmn: 有人呼救。
nld: Iemand schreeuwde om hulp.
epo: Iu kriis por peti helpon.
eng: Somebody please help me.
rus: Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
tur: Lütfen biri bana yardım etsin.
nld: Help me alsjeblieft.
por: Alguém por favor me ajude.
ukr: Допоможіть мені хто-небудь, будь ласка.
deu: So helfe mir doch bitte jemand!
eng: I told Tom to help Mary.
rus: Я сказал Тому помочь Мэри.
tur: Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim.
por: Eu falei para o Tom ajudar a Maria.
por: Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa jan Mewi.
epo: Mi petis Tomon helpi al Maria.
rus: Я велел Тому помочь Мэри.
ukr: Я сказав Тому допомогти Мері.
ukr: Я сказала Тому допомогти Мері.
rus: Я сказал Тому, чтобы он помог Мэри.
deu: Ich sagte Tom, dass er Maria helfen soll.
deu: Ich bat Tom, Maria zu helfen.
nld: Ik zei Tom dat hij Mary moest helpen.
vie: Tôi đã bảo Tom giúp Mary.
eng: Tom said he would help.
tur: Tom yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет.
por: Tom disse que ajudaria.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
ukr: Том сказав, що допоможе.
nld: Tom zei dat hij zou helpen.
eng: Tom helped rescue Mary.
rus: Том помог спасти Мэри.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için yardım etti.
ukr: Том допоміг врятувати Мері.
eng: Tom will want to help.
tur: Tom yardım etmek isteyecek.
rus: Том захочет помочь.
ber: Tom ad yebɣu ad iεawen.
ukr: Том захоче допомогти.
eng: They have enough help.
tur: Onların yeterli yardımı var.
por: Eles têm ajuda suficiente.
hun: Elég segítségük van.
eng: Nobody ever helped us.
tur: Hiç kimse bize yardım etmedi.
nld: Niemand heeft ons ooit geholpen.
eng: Maybe this would help.
tur: Belki bu yardımcı olurdu.
kor: 아마 이게 도움이 될거야.
hun: Talán ez segítene.
jpn: 多分これが役に立つと思うよ。
eng: Let us help ourselves.
tur: Kendimize yardım edelim.
tlh: maQaH'eghjaj!
eng: I like helping people.
tur: İnsanlara yardım etmeyi severim.
rus: Мне нравится помогать людям.
por: Eu gosto de ajudar as pessoas.
por: Gosto de ajudar as pessoas.
epo: Mi ŝatas helpi al homoj.
epo: Plaĉas al mi helpi al homoj.
epo: Mi ŝatas helpi homojn.
epo: Plaĉas al mi helpi homojn.
epo: Mi ĝuas helpi al homoj.
epo: Mi ĝuas helpi homojn.
vol: Löfob yufön menes.
spa: Me gusta ayudar a la gente.
tha: ผมชอบช่วยคน
ron: Îmi place să ajut oamenii.
lfn: Me gusta aida personas.
tok: pana pona li pona tawa mi.
ina: Il me place adjutar le gente.
eng: We have offered help.
rus: Мы предложили свою помощь.
tur: Biz yardım önerdik.
deu: Wir haben Hilfe angeboten.
fra: On a proposé de l'aide.
eng: Tom should help Mary.
rus: Тому надо бы помочь Мэри.
tur: Tom'un Mary'ye yardımcı olması gerekir.
ukr: Том мусить допомогти Мері.
ron: Tom ar trebui să o ajute pe Mary.
ita: Tom dovrebbe aiutare Mary.
tuk: Tom Merä kömek etmeli.
eng: Tom really helped me.
tur: Tom gerçekten bana yardımcı oldu.
rus: Том мне очень помог.
ukr: Том мені дуже допоміг.
deu: Tom hat mir wirklich geholfen.
eng: Tom needs help badly.
tur: Tom'un fena halde yardıma ihtiyacı var.
deu: Tom hat Hilfe dringend nötig.
rus: Тому очень нужна помощь.
rus: Том остро нуждается в помощи.
eng: Tom helped everybody.
tur: Tom herkese yardım etti.
rus: Том всем помог.
rus: Том всем помогал.
ita: Tom ha aiutato tutti.
ita: Tom aiutò tutti.
heb: תום עזר לכולם.
nld: Tom hielp iedereen.
nld: Tom heeft iedereen geholpen.
ukr: Том усім допоміг.
fra: Tom aidait tout le monde.
mar: टॉमने सगळ्यांची मदत केली.
srp: Том је помогао свима.
eng: They help each other.
por: Eles ajudam um ao outro.
por: Elas ajudam uma a outra.
por: Eles se ajudam.
rus: Они помогают друг другу.
rus: Они друг другу помогают.
tur: Onlar birbirlerine yardımcı olurlar.
epo: Ili helpas sin reciproke.
epo: Ili helpas unu la alian.
deu: Sie helfen einander.
grn: Ha'ekuéra oñoipytyvõ.
grn: Oñoipytyvõ.
grn: Oñoipytyvõ hikuái.
eng: Can you help, please?
tur: Yardım eder misin, lütfen?
ukr: Чи можете ви допомогти, будь ласка?
por: Você pode ajudar, por favor?
deu: Kannst du bitte helfen?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawned-d?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnem-d?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnemt-d?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-d?
ber: Ulac aɣilif ma tullem-d?
ber: Ulac aɣilif ma tullemt-d?
rus: Простите, Вы можете помочь?
tlh: bIQaHlaH'a'?
eng: Tom often helped us.
tur: Tom sık sık bize yardım etti.
rus: Том часто нам помогал.
ita: Tom ci aiutava spesso.
ita: Tom ci ha aiutati spesso.
ita: Tom ci ha aiutate spesso.
eng: Tom offered to help.
ita: Tom si è offerto di aiutare.
rus: Том предложил свою помощь.
tur: Tom yardım teklif etti.
rus: Том предложил помочь.
ita: Tom si offrì di aiutare.
deu: Tom hat seine Hilfe angeboten.
eng: Tom helped me along.
rus: Том мне посодействовал.
tur: Tom ilerlememe yardımcı oldu.
eng: They need real help.
tur: Onların gerçekten yardıma ihtiyaçları var.
hun: Valódi segítségre van szükségük.
epo: Ili bezonas veran helpon.
eng: They also need help.
tur: Onların da yardıma ihtiyacı var.
ita: Hanno anche bisogno di aiuto.
ita: Loro hanno anche bisogno di aiuto.
rus: Им тоже нужна помощь.
eng: Technology can help.
tur: Teknoloji yardım edebilir.
hrv: Tehnologija može pomoći.
heb: הטכנולוגיה יכולה לעזור.
nld: Technologie kan helpen.
ukr: Технологія може допомогти.
ber: Tasnatwilt tezmer ad talel.
fra: La technologie peut aider.
epo: Teknikaro povas helpi.
rus: Технология может помочь.
pal: abzāršnāsīh šāyēd frayādīdan.
pal: abzāršnāsīh šāyēd ayārīdan.
epo: Teĥnologio povas helpi.
oci: La tecnologia pòt ajudar.
eng: Can you please help?
tur: Lütfen yardım eder misiniz?
deu: Kannst du bitte helfen?
rus: Пожалуйста, ты можешь помочь?
rus: Пожалуйста, вы можете помочь?
ber: Tzemred ad d-tɛawned, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad d-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemred ad d-talled, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad d-tallem, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad d-tallemt, ma ulac aɣilif?
eng: Can anyone help out?
tur: Biri yardım edebilir mi?
jpn: どなたか、手伝ってもらえますか？
eng: Tom helps me a lot.
pol: Tom bardzo mi pomógł.
rus: Том очень мне помогает.
tur: Tom bana çok yardımcı olur.
eng: Nobody can help us.
fra: Personne ne peut nous aider.
rus: Никто не может нам помочь.
tur: Kimse bize yardım edemez.
spa: Nadie puede ayudarnos.
epo: Neniu povas helpi al ni.
tok: jan ala li ken pona e mi mute.
vol: Nek kanom yufön obes.
hun: Senki nem segíthet rajtunk.
deu: Keiner kann uns helfen.
lat: Nemo nos adiuvare potest.
ukr: Ніхто не може нам допомогти.
hun: Senki sem tud segíteni nekünk.
oci: Degun nos pòt pas ajudar.
eng: I needed some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacım vardı.
ita: Avevo bisogno di un po' di aiuto.
ita: Io avevo bisogno di un po' di aiuto.
ita: Mi serviva un po' di aiuto.
ita: A me serviva un po' di aiuto.
rus: Мне нужна была кое-какая помощь.
hun: Némi segítségre volt szükségem.
eng: Every dollar helps.
tur: Her dolar yardım eder.
heb: כל דולר עוזר.
nld: Elke dollar helpt.
deu: Jeder Dollar hilft.
epo: Ĉiu dolaro helpas.
fra: Chaque dollar aide.
eng: We'd like to help.
rus: Мы хотели бы помочь.
tur: Biz yardım etmek isteriz.
hun: Segíteni szeretnénk.
deu: Wir würden gerne helfen.
por: Gostaríamos de ajudar.
eng: Tom helped us win.
tur: Tom kazanmamıza yardım etti.
mar: टॉमने आमची जिंकण्यात मदत केली.
mar: टॉमने आपली जिंकण्यात मदत केली.
rus: Том помог нам выиграть.
ben: টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো।
eng: Tom can't help me.
tur: Tom bana yardım edemez.
rus: Том не может мне помочь.
hun: Tom nem tud nekem segíteni.
fra: Tom ne peut pas m'aider.
vol: Tomas no kanom yufön obe.
deu: Tom kann mir nicht helfen.
shi: Ur yufi Ṭum ad iyi yaws.
shi: Ur iẓḍar Ṭum ad iyi yaws.
eng: This app can help.
tur: Bu uygulama yardımcı olabilir.
por: Esse aplicativo pode ajudar.
ind: Aplikasi ini dapat membantu.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: That too may help.
tur: O da yardım edebilir.
hun: Ez is segíthet.
rus: Это тоже может помочь.
ita: Anche quello può aiutare.
deu: Das könnte auch helfen.
eng: Should I help Tom?
tur: Tom'a yardım etmem gerekiyor mu?
rus: Мне помочь Тому?
ita: Dovrei aiutare Tom?
ita: Io dovrei aiutare Tom?
eng: I hope this helps.
hun: Remélem, ez segít.
tur: Umarım bu yardımcı olur.
rus: Надеюсь, это поможет.
rus: Я надеюсь, это поможет.
hun: Remélem, ez hasznodra lesz.
por: Espero que isto ajude.
por: Eu espero que isso ajude.
deu: Ich hoffe, das hilft.
fra: J'espère que cela aide.
nld: Ik hoop dat dit helpt.
eng: How can kids help?
tur: Çocuklar nasıl yardım edebilir?
rus: Как дети могут помочь?
hun: Hogy tudnak gyerekek segíteni?
slk: Ako môžu pomôcť deti?
eng: Everyone can help.
tur: Herkes yardım edebilir.
rus: Все могут помочь.
heb: כולם יכולים לעזור.
nld: Iedereen kan helpen.
ukr: Допомогти може кожен.
fra: Tout le monde peut aider.
kat: ყველას შეუძლია დაეხმაროს.
kat: ყველას შეუძლია დახმარება.
eng: You can all help.
tur: Hepiniz yardım edebilirsiniz.
rus: Вы все можете помочь.
fra: Vous pouvez tous aider.
fra: Vous pouvez toutes aider.
ber: Tzemrem ad d-tɛawnem akken ma tellam.
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt akken ma tellamt.
ber: Tzemrem ad d-tallem akken ma tellam.
ber: Tzemremt ad d-tallemt akken ma tellamt.
deu: Ihr könnt alle helfen.
deu: Sie können alle helfen.
yid: איר קענט אַלע העלפֿן.
eng: Tom ran for help.
tur: Tom yardıma koştu.
hun: Tom elszaladt, hogy segítséget hozzon.
rus: Том побежал за помощью.
pes: تام برای کمک شتافت.
eng: Tom helped again.
tur: Tom tekrar yardım etti.
fra: Tom a de nouveau aidé.
rus: Том опять помог.
hun: Tom ismét segített.
ita: Tom ha aiutato ancora.
ita: Tom ha aiutato di nuovo.
heb: תום שוב עזר.
deu: Tom half wieder.
epo: Tomo ree helpis.
nld: Tom hielp weer.
nld: Tom heeft weer geholpen.
ukr: Том знову допоміг.
rus: Том снова помог.
spa: Tom ayudó otra vez.
eng: They needed help.
tur: Onların yardıma ihtiyacı vardı.
rus: Им нужна была помощь.
rus: Им понадобилась помощь.
hun: Segítségre volt szükségük.
heb: הם הצטרכו עזרה.
ita: Avevano bisogno di aiuto.
ita: Loro avevano bisogno di aiuto.
nld: Zij hadden hulp nodig.
ukr: Їм була потрібна допомога.
deu: Sie brauchten Hilfe.
srp: Била им је потребна помоћ.
epo: Ili bezonis helpon.
eng: I wanted to help.
tur: Yardım etmek istedim.
rus: Я хотел помочь.
hun: Segíteni akartam.
por: Eu queria ajudar.
cor: My a vynnas gweres.
deu: Ich wollte doch helfen.
ukr: Я хотів допомогти.
ukr: Я хотіла допомогти.
mar: मला मदत करायची होती.
eng: How might I help?
fra: Que puis-je faire pour toi ?
fra: Que puis-je faire pour vous ?
tur: Nasıl yardım edebilirim?
eng: Can you help out?
tur: Yardım edebilir misin?
ron: Poți să ajuți?
ukr: Ти можеш допомогти?
eng: Would $300 help?
tur: 300 doların faydası olur mu?
hun: 300 dollár segítene?
hun: 3000 dollár segítene?
rus: Триста долларов помогли бы?
nld: Zou $300 helpen?
epo: Ĉu tricent dolaroj helpus?
eng: Who can help me?
tur: Bana kim yardım edebilir?
rus: Кто может мне помочь?
hun: Ki tud nekem segíteni?
nld: Wie kan mij helpen?
vol: Kim kanom yufön obe?
tok: jan seme li ken pana e pona tawa mi?
fra: Qui peut m'aider ?
eng: We like to help.
tur: Yardım etmeyi severiz.
hun: Szívesen segítünk.
ita: Ci piace aiutare.
ita: A noi piace aiutare.
epo: Ni ŝatas helpi.
nob: Vi liker og hjelpe.
eng: This might help.
heb: זה עשוי להועיל.
fra: Ça pourrait aider.
tur: Bu, işe yarayabilir.
tur: Bu yardım edebilir.
hun: Ez talán segíthet.
ita: Questo potrebbe aiutare.
eng: Tom helps Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım eder.
ber: Tom yettɛawan Mary.
ber: Tom yettalel Mary.
rus: Том помогает Мэри.
ita: Tom aiuta Mary.
hun: Tom segít Máriának.
spa: Tom ayuda a Mary.
ukr: Том допомагає Мері.
heb: תום עוזר למרי.
deu: Tom hilft Maria.
epo: Tomaso helpas al Maria.
nld: Tom helpt Maria.
fra: Tom aide Marie.
shi: Ar ittaws Ṭum i Mari.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
srp: Том помаже Мери.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
tur: Tom boş yere acısını gizlemeye çalıştı.
deu: Tom versuchte vergeblich, sich die Schmerzen nicht anmerken zu lassen.
fra: Tom essaya en vain de cacher sa douleur.
fra: Tom a essayé en vain de cacher sa douleur.
epo: Tomo provis vane kaŝi sian doloron.
heb: תום ניסה לשווא להסתיר את כאבו.
rus: Том тщетно пытался скрыть боль.
rus: Том тщетно пытался скрыть свою боль.
eng: Everybody has something to hide.
fra: Tout le monde a quelque chose à cacher.
ita: Tutti hanno qualcosa da nascondere.
tur: Herkesin saklayacak bir şeyi var.
rus: Всем есть что скрывать.
spa: Todo el mundo tiene algo que ocultar.
por: Todo mundo tem algo a esconder.
heb: לכולם יש מה להסתיר.
hun: Mindenkinek van rejtegetnivalója.
eng: Tom tried to hide his pain.
tur: Tom ağrısını saklamaya çalıştı.
rus: Том пытался скрыть свою боль.
heb: תום ניסה להסתיר את כאבו.
ukr: Том нагався приховати свій біль.
por: O Tomás tentou esconder a sua dor.
eng: Are they hiding something?
nld: Verbergen zij iets?
fra: Cachent-ils quelque chose ?
fra: Cachent-elles quelque chose ?
rus: Они что-то скрывают?
tur: Onlar bir şey mi saklıyor?
spa: ¿Están ellos escondiendo algo?
heb: הם מסתירים משהו?
ukr: Вони щось приховують?
eng: Tom recently hired three more workers.
tur: Tom son zamanlarda üç işçiyi daha işe aldı.
rus: Том недавно нанял ещё троих рабочих.
jpn: トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。
eng: Tom hired Mary to be his secretary.
tur: Tom, Mary'yi sekreteri olarak işe aldı.
heb: תום שכר את מרי להיות המזכירה שלו.
epo: Tomo dungis Manjon kiel sian sekretariinon.
eng: Tom hired Mary immediately.
tur: Tom, Mary'yi hemen işe aldı.
ita: Tom ha assunto Mary immediatamente.
ita: Tom assunse Mary immediatamente.
rus: Том нанял Мэри немедленно.
por: Tom contratou Maria imediatamente.
eng: Tom hired an attorney.
tur: Tom bir avukat tuttu.
pol: Tom wynajął adwokata.
rus: Том нанял адвоката.
por: Tom contratou um advogado.
ukr: Том найняв адвоката.
eng: Thanks for hiring me.
tur: Beni işe aldığınız için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взяли меня на работу.
rus: Спасибо, что взял меня на работу.
por: Obrigado por me contratar.
jpn: 私を雇ってくれてありがと。
jpn: 私を雇ってくれてありがとう。
fra: Merci de m'avoir embauché.
eng: Should we hire Tom?
tur: Tom'u işe almamız gerekir mi?
ita: Dovremmo assumere Tom?
eng: Tom was the second-best hitter on the team.
ita: Tom era il secondo miglior battitore della squadra.
tur: Tom ekibin ikinci en iyi vuruş oyuncusuydu.
por: Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe.
eng: Tom scored three hits.
heb: תום פגע שלוש פגיעות.
ron: Tom a marcat trei lovituri.
eng: It suddenly hit me.
tur: Aniden bana vurdu.
heb: זה פגע בי לפתע.
heb: לפתע תפסתי.
eng: Something hit me.
tur: Bir şey bana çarptı.
heb: משהו פגע בי.
khm: អ្វីមួយបុកខ្ញុំ។
khm: អ្វីមួយត្រូវខ្ញុំ។
nld: Iets heeft me geraakt.
epo: Io frapis min.
epo: Mi ekkomprenis ion.
eng: Tom held his breath for one minute.
tur: Tom bir dakika boyunca nefesini tuttu.
mar: टॉमने एक मिनिटासाठी आपला श्वास धरला.
ben: টম এক মিনিট ধরে তার নিশ্বাস আটকে রাখলো।
eng: Auditions will be held next Monday.
tur: Seçmeler önümüzdeki pazartesi günü düzenlenecektir.
heb: מבחני במה יקוימו ביום שני הבא.
eng: I hope they throw Tom in jail and throw away the key.
por: Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.
tok: mi wile e ni: jan li poki e jan Ton li weka e ilo open.
eng: I hope everyone will be here tomorrow.
tur: Yarın herkesin burada olacağını umuyorum.
rus: Я надеюсь, что все будут здесь завтра.
ukr: Сподіваюся, що завтра тут будуть усі.
ita: Spero che saranno tutti qui domani.
eng: We hope to win the championship.
tur: Şampiyonluğu kazanmayı umut ediyoruz.
rus: Мы надеемся выиграть чемпионат.
kab: Nessaram ad nerbeḥ talɣuɣa.
eng: I hope this is resolved quickly.
fra: J'espère que cela soit résolu rapidement.
tur: Umarım bu çabucak çözülür.
eng: I hope next year will be better.
tur: Gelecek yılın daha iyi olacağını umuyorum.
fra: J'espère que l'année prochaine sera meilleure.
rus: Надеюсь, следующий год будет лучше.
eng: I hope my car passes inspection.
tur: Umarım arabam muayeneyi geçer.
por: Eu espero que o meu carro passe na inspeção.
fra: J'espère que ma voiture passe le contrôle technique.
eng: I hope everybody is on our side.
tur: Herkesin bizim tarafımızda olduğunu umuyorum.
fra: J'espère que tout le monde est de notre côté.
rus: Надеюсь, все на нашей стороне.
tuk: Hemmekişi biziň tarapymyzdadyr diýip umyt edýärin.
lat: Omnēs nōbīscum esse spērō.
eng: I hope that you aren't serious.
tur: Ciddi olmadığını umuyorum.
tur: Ciddi değilsindir umarım.
rus: Надеюсь, ты не серьёзно.
rus: Надеюсь, вы не серьёзно.
rus: Надеюсь, ты это не всерьёз.
rus: Надеюсь, вы это не всерьёз.
fra: J'espère que tu n'es pas sérieux.
fra: J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.
eng: I hope they throw Tom in jail.
tur: Umarım onlar Tom'u hapse atarlar.
deu: Ich hoffe, Tom kommt ins Gefängnis.
eng: I hope Tom recovers quickly.
rus: Надеюсь, Том быстро поправится.
tur: Tom'un hızla iyileşmesini umuyorum.
ita: Spero che Tom si riprenda rapidamente.
ita: Io spero che Tom si riprenda rapidamente.
eng: I hope Tom will be on time.
rus: Надеюсь, Том придёт вовремя.
tur: Tom'un vaktinde geleceğini biliyorum.
eng: I hope everyone is happy.
tur: Ben herkesin mutlu olduğunu umut ediyorum.
tur: Umarım herkes mutludur.
fra: J'espère que tout le monde est heureux.
rus: Надеюсь, все счастливы.
rus: Надеюсь, все довольны.
por: Eu espero que todo mundo esteja feliz.
por: Eu espero que todos estejam felizes.
cmn: 我希望大家都开心。
hye: Հուսով եմ, որ բոլորը երջանիկ են։
kab: Ssarameɣ yal yiwen yefreḥ.
eng: I hope everyone is safe.
tur: Herkesin güvende olduğunu umuyoruz.
war: Unta talwas ngatanan.
ita: Spero che tutti siano al sicuro.
eng: We certainly hope not.
fra: Nous ne l'espérons certainement pas.
fin: Toivomme, että ei.
tur: Biz kesinlikle ummuyoruz.
epo: Ni certe ne esperas tion.
ita: Speriamo sicuramente di no.
ita: Speriamo certamente di no.
eng: I hope everyone is OK.
tur: Umarım herkes iyidir.
por: Eu espero que todos estejam bem.
por: Eu espero que todo mundo esteja bem.
fra: J'espère que tout le monde va bien.
eng: We have to have hope.
tur: Umutlu olmalıyız.
heb: אנו זקוקים לתקווה.
oci: Nos cal aver d'espèr.
eng: See you soon, I hope.
tur: Yakında görüşürüz umarım.
fin: Toivottavasti nähdään pian.
eng: I sincerely hope not.
tur: Ben içtenlikle ummuyorum.
fra: Je ne l'espère sincèrement pas.
tur: Umarım öyle değildir.
hun: Őszintén remélem, hogy nem.
rus: Искренне надеюсь, что нет.
epo: Mi sincere ne esperas tion.
tur: Umarım öyle olmaz.
deu: Das will ich wahrlich nicht hoffen.
eng: I hope you're joking.
fra: J'espère que tu plaisantes.
fra: J'espère que vous plaisantez.
rus: Надеюсь, вы шутите.
rus: Надеюсь, ты шутишь.
tur: Şaka yaptığını umuyorum.
por: Espero que esteja brincando.
fra: Vous plaisantez, j’espère.
fra: Tu plaisantes, j’espère.
eng: I certainly hope not.
tur: Kesinlikle ummuyorum.
hun: Csak nem!
ita: Sicuramente spero di no.
eng: That sounds hopeful.
tur: O umutlu görünüyor.
rus: Звучит обнадёживающе.
heb: זה נשמע מבטיח.
hun: Ez reményt ébreszt bennem.
hun: Ez bizakodásra késztet.
ukr: Звучить обнадійливо.
hun: Reményteljesen hangzik.
eng: Maybe there is hope.
tur: Belki umut vardır.
rus: Может быть, есть надежда.
por: Talvez haja esperança.
epo: Eble estas espero.
tok: ken la ona li ken kama pona.
hun: Talán van remény.
eng: I suddenly had hope.
tur: Birden umudum vardı.
heb: לפתע נתמלאתי תקווה.
eng: I hope Tom survives.
rus: Надеюсь, Том выживет.
hun: Remélem, túléli Tomi.
hun: Remélem, megússza Tomi.
hun: Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.
tur: Tom'un hayatta kaldığını umuyorum.
ukr: Сподіваюсь, Том вціліє.
swe: Jag hoppas att Tom överlever.
eng: I never lost hope.
spa: Nunca perdí las esperanzas.
tur: Asla umudumu kaybetmedim.
hun: Soha nem veszítettem el a reményt.
fin: En koskaan menettänyt toivoani.
rus: Я никогда не терял надежды.
ces: Nikdy neztrácím naději.
fra: Je n'ai jamais perdu espoir.
eng: I truly hope not.
fra: Je ne l'espère vraiment pas.
tur: Umarım öyle değildir.
hun: Őszintén remélem, hogy nem.
rus: Искренне надеюсь, что нет.
ukr: Я щиро сподіваюся, що ні.
swe: Jag hoppas verkligen inte det.
deu: Das will ich wahrlich nicht hoffen.
eng: We all had hope.
tur: Hepimizin umudu vardı.
fra: Nous avions tous de l'espoir.
fra: Nous avions toutes de l'espoir.
rus: У нас у всех была надежда.
epo: Ni ĉiuj esperis.
ukr: У нас усіх була надія.
ukr: Ми всі мали надію.
eng: It was hopeless.
tur: O umutsuzdu.
tur: Durum umutsuzdu.
hun: Reménytelen volt.
rus: Это было безнадёжно.
heb: זה היה חסר סיכוי.
deu: Es war hoffnungslos.
nld: Het was hopeloos.
eng: I hope we win.
tur: Kazanacağımızı umuyorum.
rus: Надеюсь, мы выиграем.
rus: Надеюсь, мы победим.
hun: Remélem, mi győzünk.
deu: Ich hoffe, wir gewinnen.
ukr: Сподіваюся, ми переможемо.
ukr: Сподіваюся, ми виграємо.
nld: Ik hoop dat we winnen.
swe: Jag hoppas att vi vinner.
eng: I hope I win.
tur: Ben kazanmayı umuyorum.
rus: Надеюсь, я выиграю.
deu: Ich hoffe, ich gewinne.
por: Eu espero que eu ganhe.
por: Eu espero que eu vença.
spa: Espero ganar.
deu: Ich hoffe, dass ich gewinne.
eng: I like hugging Tom.
rus: Мне нравится обнимать Тома.
tur: Ben Tom'a sarılmayı seviyorum.
tgl: Gusto kong yakapin si Tom.
eng: I hugged Tom.
fra: J'ai donné un câlin à Tom.
tur: Tom'a sarıldım.
deu: Ich umarmte Tom.
deu: Ich habe Tom umarmt.
rus: Я обняла Тома.
rus: Я обнял Тома.
lat: Thoman amplexus sum.
lat: Thoman amplexa sum.
tgl: Niyakap ko si Tom.
ell: Αγκάλιασα ον Τομ.
heb: חיבקתי את תום.
ukr: Я пригорнула Тома.
ces: Objal jsem Toma.
epo: Mi brakumis Tomon.
spa: Abracé a Tom.
kzj: Guminapus zou di Tom.
zsm: Saya memelukkan Tom.
ind: Aku memeluk Tom.
eng: Tickets are still available if you hurry.
tur: Acele edersen biletler hâlâ mevcut.
fra: Des tickets sont toujours disponibles si tu te dépêches.
fra: Des billets sont toujours disponibles si vous vous dépêchez.
ces: Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání.
kab: Mazal llan itikiyen ma tεeǧleḍ ɣer din.
zsm: Tiket masih ada sekiranya anda tergesa-gesa.
kzj: Kivaa po o tikit nung tabpo-abpo ko.
eng: I'm glad the kids weren't hurt.
rus: Я рад, что дети не пострадали.
epo: Mi feliĉas ke la infanoj ne vundiĝis.
pol: Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.
tur: Çocukların yaralanmadığına sevindim.
fra: Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.
eng: Several protesters were hurt.
fin: Useat mielenosoittajat saivat vammoja.
tur: Birkaç protestocu yaralandı.
tlh: 'op morghwI' lurIQmoHlu'pu'.
eng: Thirteen people were hurt.
tur: On üç kişi yaralandı.
rus: Пострадало тринадцать человек.
rus: Пострадали тринадцать человек.
kab: Sfudin mraw d kraḍ n imdanen .
kab: Telṭac n yimdanen i yettwajerḥen.
eng: I'm glad you weren't hurt.
tur: Yaralı olmadığına memnun oldum.
jpn: 怪我がなくて、よかった。
eng: No passengers were hurt.
tur: Hiçbir yolcu yaralanmadı.
fra: Aucun passager ne fut blessé.
rus: Ни один пассажир не был ранен.
rus: Из пассажиров никто не пострадал.
eng: Neither woman was hurt.
tur: Hiçbir kadın yaralanmadı.
lat: Neutra femina vulnerata est.
eng: No officers were hurt.
por: Nenhum oficial foi ferido.
tur: Hiçbir subay yaralanmadı.
eng: My legs are hurting.
jpn: 足が痛い。
fra: J'ai mal aux jambes.
por: Eu estou com dor nas pernas.
rus: У меня ноги болят.
deu: Mir tun die Beine weh.
fra: J’ai mal aux jambes.
tur: Bacaklarım ağrıyor.
ita: Mi stanno facendo male le gambe.
hun: Fájnak a csülkeim.
eng: Nobody's been hurt.
tur: Kimse yaralanmadı.
fra: Personne n'a été blessé.
por: Ninguém se machucou.
spa: Nadie ha resultado herido.
hun: Senkinek nem esett baja.
eng: It hurt really bad.
fin: Se sattui tosi pahasti.
fin: Se sattui tosi paljon.
deu: Das hat sehr weh getan.
deu: Das war sehr schmerzhaft.
ces: Bylo to velmi bolestivé.
ces: Hodně to bolelo.
eng: Tom never hurt me.
ita: Tom non mi ha mai fatto del male.
tur: Tom beni hiç incitmedi.
tur: Tom bana hiç zarar vermedi.
deu: Tom hat mir nie weh getan.
eng: That must've hurt.
fra: Ça a dû faire mal.
nno: Det må ha gjort vondt!
ron: Asta cred că a durut.
nld: Dat heeft vast pijn gedaan.
epo: Tio supozeble suferigis.
eng: It hurt me deeply.
tur: Bu beni derinden yaraladı.
rus: Это меня глубоко ранило.
ita: Mi ha ferito nel profondo.
ita: Mi ha ferita nel profondo.
ita: Mi ferì nel profondo.
eng: It hurts to move.
tur: Hareket ettirmek acı veriyor.
hun: Fáj, ha mozognom kell.
rus: Двигаться больно.
rus: Шевелиться больно.
tur: Hareket ettirince acıyor.
ita: Fa male muoversi.
ita: Fa male trasferirsi.