agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Give Tom a second chance.
deu: Gib Tom noch eine Chance!
deu: Geben Sie Tom noch eine Chance!
tur: Tom'a ikici bir şans verin.
fra: Donnez une seconde chance à Tom.
rus: Дай Тому ещё один шанс.
rus: Дайте Тому ещё один шанс.
ita: Dai una seconda occasione a Tom.
ita: Dia una seconda occasione a Tom.
ita: Date una seconda occasione a Tom.
fra: Donne une seconde chance à Tom.
fin: Anna Tomille toinen mahdollisuus.
fin: Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.
eng: Give Tom my regards.
tur: Tom'a selamlarımı ilet.
rus: Передавай Тому привет!
rus: Передавайте Тому привет!
rus: Передайте Тому от меня привет.
rus: Передай Тому привет от меня.
spa: Mandale saludos a Tomás de mi parte.
lat: Thomae meis verbis salutem adscribe.
kab: Tsellim ɣef Tom.
vie: Gửi lời chào tới Tom hộ tôi nhé.
eng: Give Tom the gun.
tur: Silahı Tom'a ver.
shs: Kectéke re Tom t̓e swelmín̓k.
spa: Dale a Tom la pistola.
swe: Ge Tom pistolen.
mar: बंदूक टॉमला दे.
mar: बंदूक टॉमला द्या.
rus: Дай Тому пистолет.
rus: Дайте Тому пистолет.
eng: Give Tom the keys.
tur: Tom'a anahtarları ver.
shs: Kectéke re Tom t̓e ckelltsín̓ten.
spa: Dale las llaves a Tom.
rus: Дай Тому ключи.
rus: Дайте Тому ключи.
ita: Dai le chiavi a Tom.
ita: Dia le chiavi a Tom.
ita: Date le chiavi a Tom.
rus: Дайте ключи Тому.
vol: Givolöd kikis Tomase.
epo: Donu la ŝlosilojn al Tomaso.
eng: Give Tom what he needs.
tur: Tom'a ihtiyacı olanı verin.
deu: Gib Tom, was er braucht!
deu: Gebt Tom, was er braucht!
deu: Geben Sie Tom, was er braucht!
ces: Dejte Tomovi, co potřebuje.
rus: Дай Тому то, что ему нужно.
rus: Дайте Тому то, что ему нужно.
por: Dê ao Tom o que ele precisa.
por: Deem ao Tom o que ele precisa.
eng: Guess what Tom found.
rus: Угадай, что Том нашёл.
rus: Угадайте, что Том нашёл.
mkd: Погоди што нашол Том.
tur: Tom'un ne bulduğunu tahmin et.
ita: Indovina cos'ha trovato Tom.
ita: Indovinate cos'ha trovato Tom.
ita: Indovini cos'ha trovato Tom.
por: Adivinhe o que Tom achou.
epo: Divenu tion, kion Tomo trovis.
eng: How did Tom behave?
tur: Tom nasıl davrandı?
rus: Как Том себя вёл?
swe: Hur betedde Tom sig?
mkd: Како се однесуваше Том?
ukr: Як поводився Том?
ukr: Як Том поводився?
nob: Hvordan oppførte Tom seg?
nno: Korleis oppførte Tom seg?
eng: Is this what Tom wants?
rus: Том этого хочет?
hin: क्या टॉम यही चाहता है?
ita: Questo è quello che vuole Tom?
ita: Questo è ciò che vuole Tom?
ita: È questo quello che vuole Tom?
ita: È questo ciò che vuole Tom?
tur: Tom'un istediği bu mu?
deu: Möchte Tom das?
deu: Ist es das, was Tom will?
por: É isso o que o Tom quer?
ber: D aya ay yebɣa Tom?
ber: D aya ay yeɣs Tom?
jpn: これがトムの欲しいやつ？
tgl: Ito ba ang gusto ni Tom?
tgl: Ito po ba ang gusto ni Tom?
eng: Is what Tom said true?
mar: टॉमने जे म्हटलं ते खरं आहे का?
mkd: Вистина ли е тоа што го кажа Том?
tur: Tom'un söylediği doğru mu?
rus: То, что Том сказал, верно?
rus: Это правда - то, что Том сказал?
rus: Сказанное Томом - правда?
eng: Isn't that what Tom wanted?
rus: Том этого хотел?
tur: Tom'un istediği bu değil mi?
ber: Maci d aya ay yella yebɣa Tom?
ber: Maci d aya ay yella yeɣs Tom?
ita: Non è quello che voleva Tom?
ita: Non è ciò che voleva Tom?
kab: Mačči d aya i yella yebɣa Tom?
eng: Just do what Tom says.
deu: Tu einfach, was Tom sagt!
ita: Fai quello che dice Tom e basta.
ita: Fate quello che dice Tom e basta.
ita: Faccia quello che dice Tom e basta.
hun: Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!
rus: Делай, как Том говорит, и всё.
rus: Просто делай, что Том говорит.
tur: Sadece Tom'un söylediğini yap.
bul: Просто прави, каквото Том казва.
eng: Tell Tom what you mean.
rus: Скажи Тому, что ты имеешь в виду.
rus: Скажите Тому, что вы имеете в виду.
vie: Nói cho Tom biết bạn có ý gì.
tur: Ne demek istediğini Tom'a anlat.
fra: Dis à Tom ce que tu veux dire.
fra: Dites à Tom ce que vous voulez dire.
ces: Řekni Tomovi, co máš na mysli.
eng: Tell Tom what you want.
tur: Ne istediğini Tom'a söyle.
rus: Скажи Тому, чего ты хочешь.
rus: Скажите Тому, чего вы хотите.
mar: तुला जे हवं आहे ते टॉमला सांग.
mar: तुम्हाला जे हवं आहे ते टॉमला सांगा.
por: Diga ao Tom o que você quer.
eng: Tell Tom you lied.
tur: Yalan söylediğini Tom'a söyle.
mkd: Кажи му на Том дека си лажел.
mar: टॉमला सांग तू खोटं बोललास.
mar: टॉमला सांग तू खोटं बोललीस.
mar: टॉमला सांगा तुम्ही खोटं बोललात.
rus: Скажи Тому, что соврал.
rus: Скажите Тому, что солгали.
epo: Diru al Tomaso, ke vi mensogis.
ces: Řekni Tomovi, že jsi lhal.
ces: Řekněte Tomovi, že jste lhal.
ukr: Скажи Тому, що ти збрехав.
ukr: Скажи Тому, що ти збрехала.
ber: Ini-as i Tom teskerksed.
ber: Init-as i Tom teskerksem.
ber: Inim-as i Tom teskerksem.
ber: Inimt-as i Tom teskerksemt.
eng: Tell Tom what you need.
tur: Neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.
rus: Скажи Тому, что тебе нужно.
rus: Скажите Тому, что вам нужно.
kab: Ini-as i Tom ayen i tebɣiḍ.
kab: Init-as i Tom ayen i tebɣam.
kab: Inimt-as i Tom ayen i tebɣamt.
slk: Povedzte Tomovi, čo potrebujete.
eng: You only get to know a good helmsman in a storm.
deu: Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.
hun: Csak viharban ismerszik meg a jó kormányos.
fra: C'est dans la tempête qu'on reconnaît un bon timonier.
rus: Хорошего кормчего видно в бурю.
que: Huk allin timunkamyuqta huk parasiqullapi yachankiman.
fin: Hyvän perämiehen oppii tuntemaan vasta myrskyssä.
eng: The Brazilian is winning the race.
por: O brasileiro está ganhando a corrida.
tur: Yarışı Brezilyalı kazanıyor.
lfn: La brasilera es ganiante la corsa.
epo: La brazilano estas gajninta la vetkuron.
eng: I am traveling to Spain.
por: Estou viajando para a Espanha.
rus: Я путешествую по Испании.
tur: İspanya'ya yolculuk yapıyorum.
por: Eu estou viajando para a Espanha.
ita: Sto viaggiando in Spagna.
ita: Io sto viaggiando in Spagna.
nld: Ik ben op reis naar Spanje.
spa: Estoy viajando a España.
epo: Mi vojaĝas al Hispanujo.
eng: Inadequate questions give rise to inadequate answers.
deu: Unzulängliche Fragen sind Ursache unzulänglicher Antworten.
deu: Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten.
eng: The shop window was broken by a stone.
por: A vitrine da loja foi quebrada por uma pedra.
ron: Fereastra magazinului a fost spartă de o piatră.
tur: Vitrin bir taşla kırıldı.
heb: זגוגית החלון של החנות נשברה מאבן.
eng: The wind remained calm.
por: O vento permanecia calmo.
tur: Rüzgar sakin kaldı.
eng: Have you got a cigarette and a light?
por: Você tem fogo e um cigarro?
ita: Hai un accendino e una sigaretta?
ita: Ha un accendino e una sigaretta?
ita: Avete un accendino e una sigaretta?
tur: Sigaran ve ateşin var mı?
eng: Which is your favorite movie?
por: Qual é o seu filme favorito?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία;
tur: En sevdiğin film hangisi?
eng: Is chemistry a boring subject?
rus: Химия - скучный предмет?
ita: Chimica è una materia noiosa?
por: Química é uma matéria chata?
tur: Kimya sıkıcı bir konu mu?
heb: כימיה נושא משעמם?
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
por: A previsão do tempo raramente acerta.
ell: Οι μετεωρολογικές προγνώσεις σπάνια είναι ακριβείς.
deu: Wettervorhersagen sind selten genau.
rus: Прогнозы погоды редко бывают точными.
mkd: Временските прогнози се ретко точни.
tur: Hava tahminleri nadiren doğrudur.
kor: 일기예보는 거의 맞지 않는다.
eng: The fifth of May is the day when Napoleon died.
por: Cinco de maio é o dia da morte de Napoleão.
ell: Η πέμπτη Μαΐου είναι η μέρα που πέθανε ο Ναπολέων.
swe: Femte maj är dagen då Napoleon dog.
rus: Пятое мая — день смерти Наполеона.
tur: Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.
hau: Ranar biyar ga Mayu ita ce ranar da Napoleon ya mutu.
eng: He'll be there.
por: Ele estará ali.
ell: Θα είναι εκεί.
tur: O orada olacak.
lad: Estara ayi.
tlh: jeSbej ghaH.
tlh: SaHbej ghaH.
eng: It is a weird Mexican novel.
por: É uma novela mexicana esquisita.
tur: O garip bir Meksika romanı.
eng: Everything has its sound.
por: Tudo tem seu som.
mkd: Се има свој звук.
eng: I wanna go.
nld: Ik wil gaan.
mar: मला जायचंय.
khm: ខ្ញុំចង់ទៅ។
ukr: Я хочу піти.
fra: Je veux y aller !
eng: It's gone cold. Can you warm it up a bit in the microwave?
deu: Sie ist kalt geworden. Kannst du sie unter der Mikrowelle etwas aufwärmen?
hun: Kihűlt. Fel tudnád melegíteni egy kicsit a mikróban?
eng: He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
rus: Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.
nld: Hij heeft veel goed materiaal geschreven dat nooit het daglicht heeft gezien.
hun: Sok jó anyagot írt, amelyek még soha nem láttak napvilágot.
eng: That's not what Tom is asking.
pol: To nie to, o co Tom pyta.
tur: Tom'un istediği bu değil.
deu: Das ist nicht, was Tom wissen will.
deu: Das ist nicht um was Tom bittet.
ukr: Це не те, про що питає Том.
ukr: Це не те, про що просить Том.
ukr: Том не цього просить.
nld: Dat is niet wat Tom vraagt.
hun: Tamás nem ezt kérdezi.
eng: That's not what Tom says.
tur: Tom'un söylediği bu değil.
rus: Это не то, что говорит Том.
rus: Том не это говорит.
deu: Das sagt Tom nicht.
por: Não é isso o que o Tom diz.
eng: That's what Tom had in mind.
rus: Вот что Том имел в виду.
tur: Tom'un aklında olan bu.
por: Isso é o que Tom tinha em mente.
ita: È quello che aveva in mente Tom.
spa: Eso es lo que Tom tenía en mente.
eng: That's what Tom expected.
tur: Tom'un umduğu bu.
rus: Этого Том и ожидал.
eng: That's what Tom promised.
ita: È quello che ha promesso Tom.
tur: O, Tom'un söz verdiği şey.
fra: C'est ce que Tom a promis.
fra: C'est ce que Tom promit.
cmn: 那是汤姆承诺的。
eng: What do they call you? They call me "Paul."
jbo: do se cmene ma .i mi se cmene zo paulos
tur: Onlar sana hangi adla sesleniyorlar? Onlar bana "Paul diyorlar.
eng: I have lost my keys so I can't get into my flat.
rus: Я потерял ключи, поэтому я не могу попасть в квартиру.
jbo: mi cirko lo ckiku .ija'ebo mi na kakne lo ka nerkla lo kumyzda
tur: Anahtarlarımı kaybettim bu yüzden daireme giremiyorum.
eng: Tom raised three children all by himself.
jpn: トムは男手一つで3人の子供を育てた。
deu: Tom hat allein drei Kinder großgezogen.
rus: Том в одиночку воспитал троих детей.
tur: Tom tek başına üç çocuk yetiştirdi?
bul: Том отгледа сам три деца.
fin: Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.
mkd: Том сам одглега три деца.
ita: Tom ha cresciuto tre figli tutto da solo.
ita: Tom crebbe tre figli tutto da solo.
ukr: Том сам виховав трьох дітей.
eng: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
jpn: テレビ見てないなら消すよ。
rus: Если ты не смотришь телевизор, я его выключу.
tur: TV izlemiyorsan onu kapatacağım.
fin: Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
mkd: Ако не гледаш телевизија, ќе го угасам телевизорот.
ukr: Якщо ти не дивишся телевізор, я його вимкну.
fra: Si tu ne regardes pas la télé, je vais l'éteindre.
rus: Если вы не смотрите телевизор, я его выключу.
ces: Pokud se nedíváš na televizi, tak ji vypnu.
eng: Can you correct my English sentences?
tur: İngilizce cümlelerimi düzeltebilir misiniz?
aze: İngiliscə cümlələrimi düzəltə bilərsinizmi?
ell: Μπορείτε να διορθώσετε τις αγγλικές προτάσεις μου;
slk: Môžeš opraviť moje anglické vety?
rus: Ты можешь исправить мои английские предложения?
mkd: Би можеле ли да ми ги исправите речениците на англиски?
nld: Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
nld: Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?
fra: Peux-tu corriger mes phrases anglaises ?
fra: Pouvez-vous rectifier mes phrases anglaises ?
deu: Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
deu: Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?
ces: Můžeš opravit mé anglické věty?
ces: Můžete opravit moje anglické věty?
epo: Ĉu vi povas korekti miajn anglajn frazojn?
gos: Kinnen ie mien Engelse zinnen verbetern?
eng: I changed the incorrect sentence.
aze: Yanlış cümləni deyişdirdim.
mkd: Ја исправив грешната реченица.
tur: Yanlış cümleyi değiştirdim.
eng: You speak English.
aze: İngiliscə danışırsan.
ara: أنت تتكلم الإنجليزيه.
zul: Ukhuluma isiNgisi.
tha: คุณพูดภาษาอังกฤษ
lvs: Tu runā angliski.
lvs: Jūs runājat angliski.
srp: Ti govoriš engleski.
mkd: Ти зборуваш англиски.
tur: Sen İngilizce konuş.
deu: Du sprichst Englisch.
eng: Show Tom your hands.
tur: Tom'a ellerini göster.
heb: תראה לטום את ידיך.
heb: תראי לטום את ידייך.
epo: Montru viajn manojn al Tomo.
fra: Montrez les mains à Tom.
heb: הראה לטום את ידיך.
heb: הראי לטום את ידייך.
heb: הראו לטום את ידיכם.
heb: תראו לטום את ידיכם.
mkd: Покажи му ги на Том своите раце.
ita: Fai vedere le mani a Tom.
ita: Faccia vedere le mani a Tom.
ita: Fate vedere le mani a Tom.
rus: Покажите Тому ваши руки.
rus: Покажите Тому свои руки.
tok: o ken e ni: jan Ton li lukin e luka sina.
por: Mostre suas mãos ao Tom.
rus: Покажите Тому руки.
rus: Покажи Тому руки.
ukr: Покажи Тому руки.
ukr: Покажіть Тому руки.
dan: Vis Tom dine hænder.
tlh: tamvaD ghopDu'raj tI'ang!
eng: Stay with Tom now.
tur: Artık Tom'la kal.
fin: Pysy Tomin luona nyt.
mkd: Сега остани со Том.
rus: Побудьте сейчас с Томом.
rus: Побудь сейчас с Томом.
ukr: Залишайся зараз з Томом.
ukr: Побудь зараз з Томом.
rus: Останься сейчас с Томом.
deu: Bleib jetzt bei Tom!
eng: Tell Tom to get ready.
spa: Dile a Tom que se aliste.
rus: Скажи Тому, чтобы он приготовился.
tur: Tom'a hazırlanmasını söyle.
mkd: Кажи му на Том да се спреми.
nld: Zeg Tom dat hij zich klaarmaakt.
nld: Zeg Tom dat hij zich moet klaarmaken.
spa: Dile a Tom que se prepare.
por: Diga ao Tom para se preparar.
por: Diga a Tom para se preparar.
fra: Dites à Tom de se préparer.
fra: Dis à Tom de se préparer.
epo: Diru al Tomo, ke li pretigu sin.
eng: Throw Tom the ball.
deu: Wirf Tom den Ball zu!
tur: Topu Tom'a at.
rus: Бросьте мяч Тому.
ita: Lancia la palla a Tom.
deu: Wirf den Ball zu Tom!
mkd: Фрли му ја топката на Том.
rus: Кинь мяч Тому.
rus: Брось мяч Тому.
kab: Ḍegger-as i Tom ddabex.
eng: Go get a beer.
tur: Bir bira almaya git.
mkd: Оди земи пиво.
swe: Gå och hämta en öl.
por: Vá buscar uma cerveja.
por: Vá pegar uma cerveja.
rus: Сходи за пивом.
rus: Сходите за пивом.
asm: যোৱাঁ এটা বিয়েৰ আনা।
ita: Vai a prendere una birra.
ita: Vada a prendere una birra.
ita: Andate a prendere una birra.
eng: Throw the ball to Tom.
deu: Wirf Tom den Ball zu!
tur: Topu Tom'a fırlat.
rus: Бросьте мяч Тому.
ita: Lancia la palla a Tom.
ita: Lanci la palla a Tom.
ita: Lanciate la palla a Tom.
deu: Wirf den Ball zu Tom!
ces: Hoď ten balón Tomovi.
rus: Брось мяч Тому.
spa: Tira la pelota a Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱞ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Come and get me.
tur: Gel ve beni al.
mkd: Дојди и земи ме.
swe: Kom och ta mig.
srp: Dođi i uzmi me.
ita: Vieni a prendermi.
ita: Venite a prendermi.
ita: Venga a prendermi.
deu: Komm und hol mich.
epo: Venu preni min.
fra: Viens me chercher !
fra: Venez me chercher !
eng: Go get your car.
tur: Arabanı almaya git.
mkd: Оди по колата.
swe: Gå och hämta din bil.
deu: Geh und hol dein Auto.
deu: Geh dein Auto holen.
epo: Iru por preni vian aŭton.
srp: Иди по своја кола.
eng: Go get your helmet.
deu: Hol deinen Helm!
tur: Kaskını almaya git.
cmn: 戴上你的安全帽。
rus: Иди надень каску.
epo: Iru preni vian kaskon.
dan: Hent din hjelm.
mkd: Оди земи си го шлемот.
fra: Va chercher ton casque!
ita: Vai a prendere il tuo casco.
ita: Andate a prendere il vostro casco.
ita: Vada a prendere il suo casco.
ber: Awi-d amsegdal-nnek.
ber: Awi-d amsegdal-nnem.
eng: Just get in the car.
tur: Sadece arabaya bin.
mkd: Само влези во колата.
swe: Kom in och sätt dig i bilen bara.
swe: Sätt dig i bilen bara.
ukr: Просто сідай до машини.
ukr: Просто сідайте до машини.
eng: Just don't get in the way.
tur: Sadece yola çıkma.
mkd: Само не сметај.
rus: Просто не мешайся.
heb: פשוט אל תפריעי.
heb: פשוט אל תפריעו.
heb: פשוט אל תפריע.
pol: Po prostu nie przeszkadzaj.
eng: He didn't keep his promise.
fra: Il n'a pas tenu sa parole.
jpn: 彼は約束を破った。
jpn: 彼は約束を守らなかった。
fra: Il n'a pas tenu sa promesse.
cmn: 他没有遵守诺言。
por: Ele não cumpriu a sua promessa.
tur: O, sözünü tutmadı.
fin: Hän ei pitänyt lupaustaan.
deu: Er hat sein Versprechen nicht gehalten.
rus: Он не сдержал обещания.
eng: That's all for now.
spa: Es todo por el momento.
tur: Şimdilik bu kadar.
mkd: Толку засега.
fra: C'est tout pour l'instant.
rus: Пока всё.
hun: Pillanatnyilag ez minden.
ber: D aya kan taswiɛt-a.
eng: That's all we need.
tat: Бу гына җитмәгән иде.
tur: Bütün ihtiyacımız olan bu.
mkd: Само толку ни треба.
fra: C'est tout ce dont nous avons besoin.
epo: Jen estas ĉio, kion ni bezonas.
rus: Это всё, что нам нужно.
kat: ეს ყველაფერია, რაც ჩვენ გვჭირდება.
slk: To je všetko, čo potrebujeme.
deu: Das ist alles, was wir brauchen.
eng: That's all we want.
tur: Bütün istediğimiz bu.
mkd: Само толку сакаме.
por: Isso é tudo que queremos.
fra: C'est tout ce que nous voulons.
rus: Это всё, чего мы хотим.
epo: Jen estas ĉio, kion ni volas.
mar: आम्हाला तितकंच हवं आहे.
mar: आम्हाला तेवढंच हवं आहे.
mar: आपल्याला तितकंच हवं आहे.
mar: आपल्याला तेवढंच हवं आहे.
eng: That's all you get.
hin: तुम्हें उतना ही मिलेगा।
swe: Det är allt du får.
swe: Det är allt ni får.
swe: Det där är allt du får.
swe: Det där är allt ni får.
mkd: Само толку ќе добиеш.
fra: C'est tout ce que tu obtiens.
fra: C'est tout ce qu'on obtient.
fra: C'est tout ce que vous obtenez.
tur: Bütün alacağın bu.
kab: D aya kan i k-id-iṣaḥen.
kab: D aya kan i kem-id-iṣaḥen.
kab: D aya kan i ken-id-iṣaḥen.
kab: D aya kan i kent-id-iṣaḥen.
hun: Ez minden, amit kapsz.
eng: Was it all a dream?
epo: Ĉu tio estas nur revo?
ita: Era tutto un sogno?
mkd: Дали сѐ беше само сон?
tur: Bunun hepsi bir rüya mıydı?
fra: Tout était-il un rêve ?
rus: Всё это было сном?
rus: Всё это был сон?
nno: Var alt det ein draum?
eng: What's it all mean?
hin: इस सब का क्या मतलब है?
mkd: Што значи сето тоа?
fra: Que signifie tout ceci ?
eng: Did you do all this?
epo: Ĉu vi estas ĉion ĉi farinta?
epo: Ĉu vi estas ĉion ĉi farintaj?
mkd: Ти ли си го направил сево ова?
tur: Bunun hepsini yaptın mı?
rus: Ты сделал всё это?
hun: Ezt mind te csináltad?
fra: As-tu fait tout ceci ?
fra: Avez-vous fait tout ceci ?
fra: Est-ce toi qui as fait tout ça ?
fra: Est-ce vous qui avez fait tout ça ?
kab: Txedmeḍ akk aya?
jpn: これ全部やったの？
eng: Is that all we need?
rus: Это всё, что нам нужно?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion ni bezonas?
mkd: Толку ли ни треба само?
mkd: Дали е тоа сѐ што ни треба?
tur: Bütün ihtiyacımız bu mu?
fra: Est-ce tout ce dont nous avons besoin ?
deu: Ist das alles, was wir brauchen?
ita: È tutto quello che ci serve?
ita: È tutto quello di cui abbiamo bisogno?
eng: My computer won't start up anymore.
jpn: パソコンが起動しなくなりました。
deu: Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.
jpn: パソコンが立ち上がらなくなりました。
ita: Il mio computer non si avvia più.
rus: У меня компьютер перестал загружаться.
tur: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
ber: Yeqqel uselkim-inu ur yettenkar ara.
ber: Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara.
fin: Tietokoneeni ei käynnisty enää.
pol: Mój komputer już się nie włączy.
nld: Mijn computer gaat niet meer aan.
fra: Mon ordinateur ne s'allume plus.
hun: A számítógépem már be sem kapcsol.
deu: Mein Computer startet nicht mehr.
ukr: Мій комп'ютер перестав завантажуватися.
heb: המחשב שלי לא נדלק יותר.
ber: Yugi ad yenker uselkim-inu.
ber: Yugi ad yaɣ uselkim-inu.
ben: আমার কম্পিউটার আর চালু হবে না।
eng: Mark and Leonor broke off their relationship.
tur: Mark ve Leonor ilişkilerini kestiler.
deu: Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.
eng: My computer doesn't boot up anymore.
jpn: パソコンが起動しなくなりました。
jpn: パソコンが立ち上がらなくなりました。
ita: Il mio computer non si avvia più.
rus: У меня компьютер перестал загружаться.
tur: Benim bilgisayarım artık çalışmaz.
ber: Yeqqel uselkim-inu ur yettenkar ara.
ber: Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara.
ukr: Мій комп'ютер перестав завантажуватися.
hau: Kwamfuta ta bata sake kamawa ba.
eng: Tom and Mary have split up.
epo: Tom kaj Mary disiĝis.
tur: Tom ve Mary ayrıldı.
rus: Том и Мэри расстались.
ita: Tom e Mary si sono divisi.
ita: Tom e Mary si sono separati.
por: Tom e Mary se separaram.
tok: jan Ton en jan Mewi li tu e ona sama.
hun: Tom és Mary szétváltak.
ukr: Том і Мері розсталися.
ces: Tom a Mary se rozešli.
eng: One is all it takes.
epo: Unu estas sufiĉe.
mkd: Само еден треба.
eng: That's all I've got.
fra: C'est tout ce que j'ai.
rus: Это всё, что у меня есть.
deu: Das ist alles, was ich habe.
tur: Bütün sahip olduğum bu.
mkd: Толку имам.
nob: Det er alt jeg har.
ukr: Це все, що я маю.
eng: That's all it takes.
tur: Hepsi bu kadar.
epo: Tio estas sufiĉa.
mkd: Толку треба само.
fra: C'est tout ce qu'il faut.
eng: What's all that for?
rus: Для чего это всё?
mkd: За што е сето тоа?
fra: À quoi sert tout ça ?
tur: Bütün bunlar ne için?
por: Para que é isso tudo?
ber: I wumi-t akk waya?
eng: What's all the fuss?
fra: C'est quoi toutes ces histoires ?
epo: Pri kio estas la bruo?
mkd: Зошто толку драма?
mkd: Што сте дигнале џева?
tur: Tüm yaygara nedir?
fra: C'est quoi tout ce raffut ?
pol: O co ten cały zamęt?
eng: Did you get all that?
epo: Ĉu vi akiris ĉion tion?
mkd: Го запиша ли сето тоа?
mkd: Го чу ли сето тоа?
mkd: Го набави ли сето тоа?
mkd: Го сними ли сето тоа?
tur: Onun hepsini aldın mı?
fra: As-tu obtenu tout ça ?
fra: Avez-vous obtenu tout ça ?
hun: Azt mind megkaptad?
hun: Azt mind megszerezted?
epo: Ĉu vi akiris ĉi ĉion?
eng: How did it all begin?
tlh: chay' taghpu' ghu'vam?
mkd: Како почна сето тоа?
tur: Bunun hepsi nasıl başladı?
fra: Comment tout a commencé ?
rus: Как это всё началось?
por: Como tudo começou?
ukr: Як це все почалося?
eng: It was all a mistake.
tur: Hepsi bir hataydı.
hun: Ez az egész hiba volt.
mkd: Целото тоа беше грешка.
rus: Это всё было ошибкой.
tlh: Qagh 'oHchu' Hoch.
eng: See you all tomorrow.
tur: Yarın görüşürüz.
mkd: Ќе се видиме сите утре.
fra: Je vous verrai tous demain.
fra: Je vous verrai toutes demain.
fra: Nous vous verrons tous demain.
fra: Nous vous verrons toutes demain.
epo: Mi vidos vin ĉiujn morgaŭ.
rus: Увидимся со всеми вами завтра.
jpn: じゃあ、みんな、また明日ね。
por: Vejo vocês todos amanhã.
eng: That's all we can do.
tur: Bütün yapabileceğimiz bu.
hun: Ez minden, amit tehetünk.
mkd: Само толку можеме да направиме.
rus: Это всё, что мы можем сделать.
ita: È tutto quello che riusciamo a fare.
ita: È tutto quello che possiamo fare.
por: É tudo o que podemos fazer.
por: É só o que podemos fazer.
por: Não podemos fazer nada além disso.
por: Isso é tudo o que podemos fazer.
slk: To je všetko, čo môžeme urobiť.
eng: That's all we needed.
rus: Это всё, что нам было нужно!
tur: Bütün ihtiyacımız olan bu.
hun: Ez minden, amire szükségünk volt.
mkd: Само толку ни требаше.
fra: C'est tout ce dont nous avions besoin.
rus: Это всё, что нам было нужно.
kab: Daya kan i nella neḥwaǧ.
eng: This is all I've got.
fra: C'est tout ce que j'ai.
ind: Ini semua yang saya punya.
rus: Это всё, что у меня есть.
deu: Das ist alles, was ich habe.
ita: Questo è tutto quello che ho.
tur: Bütün sahip olduğum bu.
mkd: Ова е сѐ што имам.
eng: Where's all my stuff?
tur: Bütün eşyam nerede?
mkd: Каде ми се сите ствари?
ukr: Де всі мої речі?
deu: Wo sind meine ganzen Sachen?
rus: Где все мои вещи?
eng: Is all this necessary?
tur: Bütün bu gerekli mi?
deu: Ist all das nötig?
deu: Ist all das denn nötig?
fra: Tout ceci est-il nécessaire ?
jpn: これ全部必要なの？
pol: Czy to wszystko jest konieczne?
eng: It's all in my report.
tur: Hepsi raporumda.
hun: Minden benne van a jelentésemben.
fra: Tout est dans mon rapport.
por: Está tudo em meu relatório.
por: Está tudo no meu relatório.
ukr: Це все є у моєму звіті.
rus: Всё это есть у меня в докладе.
rus: Всё это есть у меня в отчёте.
rus: Всё это есть в моём докладе.
rus: Всё это есть в моём отчёте.
eng: It's not all that bad.
fra: Ce n'est pas si mauvais.
por: Não é tão ruim assim.
tur: O kadar kötü değil.
hun: Annyira azért nem rossz.
srp: Није баш тако страшно.
srp: Није баш толико лоше.
srp: Nije baš tako strašno.
srp: Nije baš toliko loše.
srp: Nije sve tako crno.
srp: Није све тако црно.
eng: What does it all mean?
rus: Что это всё значит?
tur: Tüm bunlar ne demek oluyor?
srp: Šta znači to sve?
rus: Что это всё означает?
heb: מה פירוש כל זה?
ukr: Що це все означає?
eng: What's all that noise?
tur: Tüm bu gürültü nedir?
fra: Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
fra: C'est quoi tout ce bruit ?
kab: D acu-t akk lḥess-agi?
eng: Where were all of you?
ita: Dov'eravate tutti?
ita: Dov'eravate tutte?
tur: Hepiniz neredeydiniz?
pol: Gdzie wy wszyscy byliście?
fra: Où étiez-vous tous ?
fra: Où étiez-vous toutes ?
rus: Где вы все были?
heb: איפה הייתם כולכם?
hun: Hol voltatok mindannyian?
ara: أين كنتم جميعكم؟
fin: Missä te kaikki olitte?
eng: How did you all escape?
tur: Hepiniz nasıl kaçtınız?
spa: ¿Cómo escaparon ustedes?
rus: Как вы все убежали?
pol: Jak wy wszyscy uciekliście?
ber: Amek ay d-trewlem akk?
ber: Amek ay d-trewlemt akk?
rus: Как вы все выбрались?
rus: Как вы все сбежали?
eng: It wasn't at all funny.
fra: Ce n'était pas du tout amusant.
rus: Это было совсем не смешно.
tur: Hiç komik değildi.
pol: To wcale nie było zabawne.
hun: Egyáltalán nem volt vicces.
eng: Look at all those people.
tur: Bütün bu insanlara bak.
pol: Popatrz na tych wszystkich ludzi.
rus: Посмотри на всех этих людей.
rus: Посмотрите на всех этих людей.
hun: Nézz végig ezeken az embereken!
hun: Nézd azokat az embereket!
eng: Look at all that money.
tur: Bütün bu paraya bak.
fin: Katsopa kaikkea tuota rahaa.
pol: Popatrz na te wszystkie pieniądze.
hun: Nézd ezt a sok pénzt.
ukr: Подивись на всі ці гроші.
cmn: 看那堆钱。
eng: It wasn't all that funny.
tur: O kadar komik değildi.
pol: To nie było zabawne.
fra: Ce n'était pas si amusant.
rus: Это было не так уж весело.
eng: That'll be all for now.
hun: Egyelőre ez az összes.
srp: To bi bilo sve zasad.
mkd: Тоа ќе биде сѐ засега.
hun: Egyelőre ennyi.
heb: זה יהיה הכל לעכשיו.
heb: זה יהיה הכל בינתיים.
pol: To by było wszystko na teraz.
fra: Ce sera tout pour l'instant.
fra: Ce sera tout pour le moment.
ita: Sarà tutto per ora.
ita: Sarà tutto per adesso.
epo: Tio estos ĉio por la nuna momento.
tur: Şimdilik hepsi bu kadar.
slk: To je na teraz všetko.
nld: Dat is voorlopig alles.
eng: Where's all your stuff?
tur: Bütün eşyan nerede?
shi: Mani ɣ llant kullu tiɣawsiwin-nnk?
eng: Is that all you brought?
tur: Bütün getirdiğin bu mu?
pol: To jest wszystko, co przyniosłeś?
swe: Är det där allt du hade med dig?
rus: Это всё, что ты принёс?
rus: Это всё, что вы принесли?
fra: C'est tout ce que tu as apporté ?
eng: Is that all you bought?
spa: ¿Eso es todo lo que compraste?
tur: Bütün aldığın bu mu?
nld: Is dat alles wat je gekocht hebt?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi aĉetis?
pol: To jest wszystko, co kupiłeś?
rus: Это всё, что ты купила?
rus: Это всё, что ты купил?
fra: Est-ce tout ce que vous avez acheté ?
fra: Est-ce tout ce que t'as acheté ?
rus: Это всё, что вы купили?
jpn: それ全部買ったやつなの？
eng: Thanks for all the help.
tur: Tüm yardım için teşekkürler.
pol: Dziękuję za całą pomoc.
hun: Köszönöm a sok segítséget.
swe: Tack för hjälpen.
eng: What's in all these boxes?
ita: Cosa c'è dentro tutte quelle scatole?
tur: Bütün bu kutularda ne var?
pol: Co jest w tych wszystkich pudełkach?
fra: Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
fra: Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
rus: Что во всех этих коробках?
rus: Что во всех этих ящиках?
deu: Was ist in all diesen Kisten?
ber: D acu yellan deg tebwaḍin-a akk?
eng: Thank you all for coming.
tur: Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
pol: Dziękuję wam wszystkim za przyjście.
hye: Շնորհակալություն բոլորին գալու համար:
rus: Спасибо всем, что пришли.
rus: Спасибо всем вам, что пришли.
por: Obrigado a todos por virem.
hun: Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.
deu: Danke für euer Kommen.
fra: Merci à tous d'être venus.
kab: Tanemmirt i kunwi akk imi d-tusam.
eng: You hate Halloween, don't you?
ber: Tkeṛhed Halloween, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ Halloween, naɣ?
ber: Tkeṛhem Halloween, naɣ?
ber: Tkeṛhemt Halloween, naɣ?
ita: Odi Halloween, vero?
ita: Tu odi Halloween, vero?
ita: Odia Halloween, vero?
ita: Lei odia Halloween, vero?
ita: Odiate Halloween, vero?
ita: Voi odiate Halloween, vero?
tur: Cadılar Bayramından nefret ediyorsun, değil mi?
ukr: Ти ненавидиш Хеловін, правда?
ukr: Ви ненавидите Хеловін, правда?
eng: He hates Halloween.
ber: Yekṛeh Halloween.
ita: Odia Halloween.
ita: Lui odia Halloween.
rus: Он ненавидит Хэллоуин.
tur: O Cadılar bayramından nefret ediyor.
hau: Yana ƙyamar Halloween.
fra: Il déteste halloween.
lvs: Viņš ienīst Helovīnu.
eng: Tom hates Halloween.
ber: Tom yekṛeh Halloween.
ita: Tom odia Halloween.
fin: Tom vihaa halloweenia.
spa: Tom odia la Noche de Brujas.
mkd: Том ја мрази Ноќта на вештерките.
tur: Tom Cadılar bayramından nefret ediyor.
rus: Том ненавидит Хэллоуин.
epo: Tomo malamas Halovenon.
fra: Tom déteste Halloween.
rus: Том терпеть не может Хэллоуин.
kab: Tom ikṛeh Halloween.
nld: Tom haat Halloween.
fra: Tom hait Halloween.
deu: Tom hasst Halloween.
eng: She hates Halloween.
ber: Tekṛeh Halloween.
ita: Odia Halloween.
ita: Lei odia Halloween.
tur: Cadılar Bayramından nefret eder.
bel: Яна ненавідзіць Хэлоўін.
ukr: Вона ненавидить Хелловін.
swe: Hon hatar Halloween.
lvs: Viņa ienīst Helovīnu.
eng: Mary hates Halloween.
ber: Mary tekṛeh Halloween.
ita: Mary odia Halloween.
tur: Mary Cadılar bayramından nefret ediyor.
fin: Mari inhoaa halloweenia.
por: Mary odeia o Halloween.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵀⴰⵍⵓⵡⵉⵏ.
shi: Tksn Mari Ahaluwin.
eng: We hate Halloween.
ber: Nekṛeh Halloween.
ita: Odiamo Halloween.
ita: Noi odiamo Halloween.
tur: Biz cadılar bayramından nefret ederiz.
bel: Мы ненавідзім Хэлоўін.
rus: Мы ненавидим Хэллоуин.
eng: Who are all these people?
rus: Кто все эти люди?
epo: Kiuj estas ĉiuj tiuj homoj?
deu: Wer sind all diese Leute?
ita: Chi sono tutte queste persone?
tur: Bütün bu insanlar kim?
hin: ये सब लोग कौन हैं?
por: Quem são todas essas pessoas?
swe: Vilka är alla dessa människor?
lvs: Kas ir visi šie cilvēki?
swe: Vilka är alla de här människorna?
dan: Hvem er alle disse mennesker?
dan: Hvem er alle de her mennesker?
ita: Chi è tutta questa gente?
ukr: Хто всі ці люди?
eng: They hate Halloween.
ber: Keṛhen Halloween.
ber: Keṛhent Halloween.
ita: Odiano Halloween.
ita: Loro odiano Halloween.
tur: Onlar Cadılar bayramından nefret ederler.
epo: Ili malamas Halovenon.
rus: Они ненавидят Хэллоуин.
rus: Они терпеть не могут Хэллоуин.
eng: You have a son, don't you?
ber: Tesɛid yiwen n memmi-k, naɣ?
ber: Tesɛid yiwen n memmi-m, naɣ?
ber: Tesɛam yiwen n memmi-twen, naɣ?
nob: Du har en sønn, ikke sant?
tur: Senin bir oğlun var, değil mi?
deu: Du hast einen Sohn, stimmt’s?
deu: Sie haben einen Sohn, stimmt’s?
epo: Vi havas filon, ĉu ne?
deu: Ihr habt einen Sohn, stimmt’s?
ita: Hai un figlio maschio, non è vero?
eng: He has a son.
ber: Yesɛa yiwen n memmi-s.
ita: Ha un figlio.
ita: Lui ha un figlio.
mar: त्याचा एक मुलगा आहे.
mar: त्याच्याकडे एक मुलगा आहे.
tur: Onun bir oğlu var.
spa: Él tiene un hijo.
fra: Il a un fils.
epo: Li havas filon.
nld: Hij heeft een zoon.
rus: У него есть сын.
ukr: У нього є син.
ber: Yesɛa memmi-s.
ber: Ila yiwen n memmi-s.
ber: Ila memmi-s.
deu: Er hat einen Sohn.
hun: Van egy fia.
hun: Van neki egy fia.
hun: Neki van egy fia.
hun: Fia van.
hau: Yana da ɗa.
ile: Il have un filio.
eng: Tom has a son.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s.
ita: Tom ha un figlio.
rus: У Тома есть сын.
deu: Tom hat einen Sohn.
tur: Tom'un bir oğlu var.
hun: Tominak van egy fia.
por: Tom tem um filho.
tok: jan Ton li mama pi mije lili.
lat: Thomas filium habet.
fra: Tom a un fils.
tok: jan Ton li jo e mije lili.
epo: Tom havas filon.
ukr: Том має сина.
ukr: У Тома є син.
vol: Tomas labom soni.
spa: Tom tiene un hijo.
jpn: トムには一人息子がいます。
ile: Tom have un filio.
eng: She has a son.
ber: Tesɛa yiwen n memmi-s.
ita: Ha un figlio.
ita: Lei ha un figlio.
tur: Onun bir oğlu var.
fra: Elle a un fils.
nld: Zij heeft een zoon.
ile: Ella have un filio.
rus: У неё есть сын.
epo: Ŝi havas filon.
ukr: У неї є син.
tok: ona li jo e mije lili.
deu: Sie hat einen Sohn.
por: Ela tem um filho.
eng: Mary has a son.
ber: Mary tesɛa yiwen n memmi-s.
ita: Mary ha un figlio.
hun: Marinak van egy fia.
tur: Mary'nin bir oğlu var.
mar: मेरीकडे एक मुलगा आहे.
rus: У Мэри есть сын.
fra: Mary a un fils.
deu: Maria hat einen Sohn.
ile: Mary have un filio.
eng: We have a son.
ber: Nesɛa yiwen n memmi-tneɣ.
ita: Abbiamo un figlio.
ita: Noi abbiamo un figlio.
rus: У нас есть сын.
pam: Atín kamíng anák a laláki.
tur: Bizim bir oğlumuz var.
ukr: У нас є син.
ukr: Ми маємо сина.
epo: Ni havas filon.
kmr: Lawekî me heye.
eng: They have a son.
ber: Sɛan yiwen n memmi-tsen.
ita: Hanno un figlio.
ita: Loro hanno un figlio.
cor: Yma dhedha mab.
deu: Sie haben einen Sohn.
gle: Tá mac acu.
aze: Onların oğlu var.
tlh: puqloD lughaj.
tur: Onların bir oğulları var.
rus: У них есть сын.
epo: Ili havas filon.
dan: De har en søn.
fra: Ils ont un fils.
eng: You like girls, don't you?
ber: Tḥemmled tiqcicin, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ tiqcicin, naɣ?
ber: Tḥemmlem tiqcicin, naɣ?
ber: Tḥemmlemt tiqcicin, naɣ?
nob: Du liker jenter, ikke sant?
ita: Ti piacciono le ragazze, vero?
ita: Vi piacciono le ragazze, vero?
ita: Le piacciono le ragazze, vero?
ita: A te piacciono le ragazze, vero?
ita: A voi piacciono le ragazze, vero?
ita: A lei piacciono le ragazze, vero?
tur: Kızlardan hoşlanıyorsun, değil mi?
spa: Te gustan las chicas, ¿no?
spa: A usted le gustan las chicas, ¿no?
deu: Du magst Mädels, stimmt’s?
epo: Vi ŝatas knabinojn, ĉu ne?
hun: Szereted a csajokat, nem?
jpn: 女の子が好きでしょ？
jpn: 女性がいいんでしょ？
ber: Trid tiqcicin, naɣ?
ber: Triḍ tiqcicin, naɣ?
eng: He likes girls.
ber: Iḥemmel tiqcicin.
ita: Gli piacciono le ragazze.
ita: A lui piacciono le ragazze.
ces: Líbí se mu dívky.
fra: Il aime bien les filles.
tur: O, kızlardan hoşlanır.
rus: Ему нравятся девушки.
deu: Er mag Mädchen.
hun: Szereti a lányokat.
spa: Le gustan las chicas.
swe: Han älskar flickor.
sme: Son ráhkista nieiddaid.
eng: She likes girls.
ber: Tḥemmel tiqcicin.
fra: Elle aime les filles.
ita: Le piacciono le ragazze.
ita: A lei piacciono le ragazze.
ces: Líbí se jí dívky.
fra: Elle aime bien les filles.
fra: Elle apprécie les filles.
tur: Kızları sever.
tur: Kızlardan hoşlanır.
hun: A lányokat szereti.
spa: Le gustan las chicas.
rus: Ей нравятся девушки.
ukr: Їй подобаються дівчата.
cor: Da yw gensi mowesi.
deu: Sie mag Mädchen.
eng: Mary likes girls.
ber: Mary tḥemmel tiqcicin.
ukr: Мері подобаються дівчатка.
ita: A Mary piacciono le ragazze.
ces: Mary se líbí dívky.
hun: Mary a lányokat szereti.
hun: Mary szereti a lányokat.
spa: A Mary le gustan las chicas.
tur: Mary kızları sever.
rus: Мэри нравятся девушки.
deu: Maria mag Mädchen.
shi: Mary, ar tettiri tifrxin.
shi: Tḥml Mari tifrxin.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵔⴱⴰⵜⵉⵏ.
eng: We like girls.
ber: Nḥemmel tiqcicin.
mar: आम्हाला मुली आवडतात.
mar: आपल्याला मुली आवडतात.
ita: Ci piacciono le ragazze.
ita: A noi piacciono le ragazze.
ces: Nám se líbí dívky.
fra: Nous aimons bien les filles.
fra: Nous apprécions les filles.
spa: Nos gustan las chicas.
tur: Biz kızları severiz.
rus: Нам нравятся девушки.
epo: Ni ŝatas knabinojn.
ukr: Нам подобаються дівчата.
eng: They like girls.
ber: Ḥemmlen tiqcicin.
ber: Ḥemmlent tiqcicin.
ita: A loro piacciono le ragazze.
ces: Jim se líbí dívky.
fra: Ils apprécient les filles.
fra: Ils aiment bien les filles.
fra: Elles apprécient les filles.
fra: Elles aiment bien les filles.
ind: Mereka suka perempuan.
spa: Les gustan las chicas.
tur: Onlar kızları sever.
rus: Им нравятся девушки.
cor: Da yw gansa mowesi.
hun: Szeretik ők a csajokat.
eng: You love Australia, don't you?
ber: Tḥemmled Ustṛalya, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ Ustṛalya, naɣ?
ber: Tḥemmlem Ustṛalya, naɣ?
ber: Tḥemmlemt Ustṛalya, naɣ?
rus: Ты любишь Австралию, разве нет?
tur: Avustralya'yı seviyorsun, değil mi?
eng: He loves Australia.
ber: Iḥemmel Ustṛalya.
aze: O Avstraliyanı sevir.
ita: Ama l'Australia.
ita: Lui ama l'Australia.
por: Ele ama a Austrália.
por: Ele adora a Austrália.
tur: O, Avustralya'yı sever.
ber: Ira Ustṛalya.
deu: Er liebt Australien.
fra: Il aime l'Australie.
eng: Tom loves Australia.
ber: Tom iḥemmel Ustṛalya.
rus: Том любит Австралию.
ita: Tom ama l'Australia.
aze: Tom Avstraliyanı sevir.
mkd: Том ја обожава Австралија.
tur: Tom Avustralya'yı seviyor.
por: Tom adora a Austrália.
ell: Ο Τομ αγαπάει την Αυστραλία.
epo: Tom amas Aŭstralion.
deu: Tom liebt Australien.
ukr: Том обожнює Австралію.
ukr: Том любить Австралію.
kab: Tom iḥemmel Ustṛalya.
dan: Tom elsker Australien.
jpn: トムはオーストラリアが大好きだ。
fin: Tomi rakastaa Australiaa.
ber: Tom ira Ustṛalya.
ber: Tom iḥemmel aṭas Ustṛalya.
nld: Tom houdt van Australië.
tok: ma Oselija li pona tawa jan Ton.
eng: She loves Australia.
ber: Tḥemmel Ustṛalya.
rus: Она любит Австралию.
aze: O Avstraliyanı sevir.
ita: Ama l'Australia.
ita: Lei ama l'Australia.
tur: O, Avustralya'yı sever.
epo: Ŝi amas Aŭstralion.
mar: तिला ऑस्ट्रेलिया खूप आवडतो.
mar: त्यांना ऑस्ट्रेलिया खूप आवडतो.
ber: Tra aṭas Ustṛalya.
deu: Sie liebt Australien.
swe: Hon älskar Australien.
eng: Mary loves Australia.
ber: Mary tḥemmel Ustṛalya.
aze: Meri Avstraliyanı sevir.
ita: Mary ama l'Australia.
tur: Mary Avustalya'yı sever.
deu: Maria liebt Australien.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
shi: Ar tettiri Mari Usṭṛalya.
eng: We love Australia.
ber: Nḥemmel Ustṛalya.
ita: Amiamo l'Australia.
ita: Noi amiamo l'Australia.
aze: Biz Avstraliyanı sevirik.
tur: Biz Avustralya'yı severiz.
rus: Мы любим Австралию.
epo: Ni amas Aŭstralion.
fra: Nous aimons l'Australie.
deu: Wir lieben Australien.
eng: They love Australia.
ber: Ḥemmlen Ustṛalya.
ber: Ḥemmlent Ustṛalya.
aze: Onlar Avstraliyanı sevirlər.
ita: Amano l'Australia.
ita: Loro amano l'Australia.
tur: Onlar Avustralya'yı sever.
rus: Они любят Австралию.
epo: Ili amas Aŭstralion.
fra: Ils aiment l'Australie.
fra: Elles aiment l'Australie.
eng: You need a cab, don't you?
ber: Teḥwajed aṭaksi, naɣ?
ber: Teḥwajeḍ aṭaksi, naɣ?
ber: Teḥwajem aṭaksi, naɣ?
ber: Teḥwajemt aṭaksi, naɣ?
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
rus: Вам нужно такси, не так ли?
eng: I guess all we can do is wait.
tur: Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.
deu: Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu warten.
ber: Cukkteɣ dakken ala timeṛjiwt i yessefk ad neṛju.
eng: He needs a cab.
ber: Yeḥwaj aṭaksi.
ita: Ha bisogno di un taxi.
ita: Lui ha bisogno di un taxi.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
rus: Ему нужно такси.
dan: Han har brug for en taxa.
dan: Han har brug for en taxi.
eng: Is that all you have to say?
tur: Bütün söylemek zorunda olduğun bu mu?
fra: C'est tout ce que tu as à dire ?
deu: Ist das alles, was du zu sagen hast?
deu: Ist das alles, was ihr zu sagen habt?
rus: Это всё, что у тебя есть сказать?
rus: Это всё, что у вас есть сказать?
eng: Tom needs a cab.
ber: Tom yeḥwaj aṭaksi.
fin: Tom tarvitsee taksin.
por: O Tom precisa de um táxi.
fra: Tom a besoin d'un taxi.
hun: Tamásnak taxira van szüksége.
rus: Тому нужно такси.
ind: Tom butuh taksi.
tur: Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.
spa: Tomás necesita un taxi.
epo: Tomo bezonas taksion.
ita: Tom ha bisogno di un taxi.
ita: A Tom serve un taxi.
eng: It's all a misunderstanding.
rus: Это всё недоразумение.
tur: O tamamen bir yanlış anlama.
hun: Ez mind csak egy félreértés.
eng: She needs a cab.
ber: Teḥwaj aṭaksi.
ita: Ha bisogno di un taxi.
ita: Lei ha bisogno di un taxi.
por: Ela precisa de um táxi.
bul: Тя се нуждае от такси.
spa: Ella necesita un taxi.
rus: Ей нужно такси.
tur: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
nno: Ho treng ei drosje.
eng: Mary needs a cab.
ber: Mary teḥwaj aṭaksi.
tur: Mary'nin bir taksiye ihtiyacı var.
ita: Mary ha bisogno di un taxi.
ita: A Mary serve un taxi.
xmf: Meri's ṫaksi osaç̌iru.
nld: Mary heeft een taxi nodig.
epo: Manjo bezonas taksion.
eng: People do that all the time.
rus: Люди всё время это делают.
tur: İnsanlar onu her zaman yapar.
fra: Les gens font ça tout le temps.
eng: We need a cab.
ber: Neḥwaj aṭaksi.
rus: Нам нужно такси.
tur: Bir taksiye ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно взять такси.
por: Precisamos de um táxi.
tok: mi wile e tomo tawa pi pana mani.
epo: Ni bezonas taksion.
ita: Abbiamo bisogno di un taxi.
ita: Noi abbiamo bisogno di un taxi.
ita: Ci serve un taxi.
ita: A noi serve un taxi.
eng: We are consoling her mother.
ita: Stiamo consolando sua madre.
ita: Noi stiamo consolando sua madre.
eng: They need a cab.
ber: Ḥwajen aṭaksi.
ber: Ḥwajent aṭaksi.
ita: Hanno bisogno di un taxi.
ita: Loro hanno bisogno di un taxi.
tur: Onların bir taksiye ihtiyacı var.
eng: Why aren't you all laughing?
rus: Почему вы все не смеётесь?
tur: Neden hepiniz gülmüyorsunuz?
ita: Perché non state tutti ridendo?
ita: Perché non state tutte ridendo?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
eng: Hey, what was that all about?
fra: Eh, de quoi s'agissait-il ?
tur: Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
eng: You saw nothing.
spa: No viste nada.
epo: Vi vidis nenion.
rus: Ты ничего не видел.
rus: Вы ничего не видели.
ber: Ur teẓrid acemma.
ber: Ur teẓriḍ acemma.
ber: Ur teẓrim acemma.
ber: Ur teẓrimt acemma.
tur: Hiçbir şey görmedin.
rus: Ты ничего не видела.
ukr: Ти нічого не бачив.
ukr: Ви нічого не бачили.
nld: Je hebt niets gezien.
ukr: Ти нічого не бачила.
ara: لم ترى شيئا.
ile: Tu videt nequó.
eng: That's all we can do for now.
tur: Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.
rus: Это всё, что мы пока можем сделать.
ita: È tutto ciò che possiamo fare per ora.
fra: C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
hau: Iyakar abinda za mu yi yanzu ke nan.
swh: Hayo ndio tunayoweza kufanya kwa sasa.
tig: ንሕጂ ኽንገብሮ እንኽእል እዚ እዩ።
knc: Adәma awo kәrmaro rangnye diyen ma wo.
rhg: Ehon aa*ra iin gori fariyumde.
eng: How long's all this been here?
mkd: Од пред колку време е сево ова тука?
tur: Bütün bunlar ne kadar süredir burada?
eng: He saw nothing.
epo: Li vidis nenion.
fra: Il n'a rien vu.
deu: Er hat nichts gesehen.
spa: Él no ha visto nada.
por: Ele não viu nada.
ber: Ur yeẓri acemma.
tur: Hiçbir şey görmedi.
rus: Он ничего не видел.
hun: Semmit sem látott.
ita: Non ha visto niente.
ita: Lui non ha visto niente.
ita: Non ha visto nulla.
ita: Lui non ha visto nulla.
nld: Hij zag niets.
slk: Nič nevidel.
hrx: Er hod nichs gesihn.
ile: Il videt nequó.
eng: She saw nothing.
deu: Sie hat nichts gesehen.
epo: Ŝi vidis nenion.
fra: Elle ne vit rien.
ber: Ur teẓri acemma.
tur: Hiçbir şey görmedi.
rus: Она ничего не видела.
ita: Non ha visto niente.
ita: Non ha visto nulla.
ita: Lei non ha visto nulla.
ita: Lei non ha visto niente.
mar: तिला काहीही दिसलं नाही.
mar: तिने काहीही पाहिलं नाही.
mar: तिने काहीही बघितलं नाही.
mar: त्यांना काहीही दिसलं नाही.
mar: त्यांनी काहीही पाहिलं नाही.
mar: त्यांनी काहीही बघितलं नाही.
ile: Ella videt nequó.
eng: Mary saw nothing.
ber: Mary ur teẓri acemma.
tur: Mary hiçbir şey görmedi.
rus: Мэри ничего не видела.
ita: Mary non ha visto niente.
ita: Mary non ha visto nulla.
ita: Mary non vide nulla.
ita: Mary non vide niente.
deu: Maria hat nichts gesehen.
epo: Manjo vidis nenion.
fra: Marie n'a rien vu.
hun: Mari semmit sem látott.
shi: Ur tẓṛi Mari amya.
shi: Ur tẓṛi Mari yat.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
nld: Maria heeft niets gezien.
ile: Mary videt nequó.
eng: What's this all about, Tom?
rus: Что всё это значит, Том?
tur: Bütün bunlar da ne Tom?
eng: You will find her.
tur: Onu bulacaksın.
ber: Ad tt-id-tafed.
ber: Ad tt-id-tafeḍ.
ber: Ad tt-id-tafem.
ber: Ad tt-id-tafemt.
tur: Onu bulacaksınız.
rus: Ты найдёшь её.
rus: Вы найдёте её.
vol: Otuvol ofi.
ita: La troverai.
ita: Tu la troverai.
ita: La troverà.
ita: Lei la troverà.
ita: La troverete.
ita: Voi la troverete.
epo: Vi trovos ŝin.
rus: Вы её найдёте.
rus: Ты её найдёшь.
eng: Tom says he saw nothing.
tur: Tom bir şey görmediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что ничего не видел.
fra: Tom dit qu'il n'a rien vu.
lat: Thomas dicit se nihil vidisse.
ukr: Том каже, що нічого не бачив.
nld: Tom zegt dat hij niets heeft gezien.
epo: Tomo diras, ke li nenion vidis.
srp: Том је рекао да није видео ништа.
eng: He will find her.
ber: Ad tt-id-yaf.
tur: Onu bulacak.
tur: O, onu bulacak.
rus: Он найдёт её.
ita: La troverà.
ita: Lui la troverà.
rus: Он её найдёт.
deu: Er wird sie finden.
eng: Tom will find her.
ber: Ad tt-id-yaf Tom.
tur: Tom onu bulacak.
rus: Том найдёт её.
ita: Tom la troverà.
deu: Tom wird sie finden.
epo: Tom trovos ŝin.
kzj: Pogiuman dosido di Tom.
nld: Tom zal haar vinden.
ara: سيجدها توم.
eng: If Tom had seen anything, he would have told us.
tur: Tom bir şey görseydi bize söylerdi.
rus: Если бы Том что-нибудь видел, он бы нам сказал.
deu: Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er’s uns gesagt.
ind: Jika Tom melihat sesuatu, dia pasti sudah memberitahu kita.
epo: Se Tomaso ion vidus, li rakontus al ni.
nld: Als Tom iets gezien had, dan had hij het ons wel gezegd.
nld: Als Tom ook maar iets gezien had, dan had hij het ons wel gezegd.
eng: She will find her.
ber: Ad tt-id-taf.
tur: Onu bulacak.
tur: O, onu bulacak.
rus: Она найдёт её.
ita: La troverà.
ita: Lei la troverà.
ber: Ad tuɣal ad tt-id-taf.
rus: Она её найдёт.
deu: Sie wird sie finden.
eng: Mary will find her.
ber: Ad tt-id-taf Mary.
tur: Mary onu bulacak.
rus: Мэри найдёт её.
ita: Mary la troverà.
deu: Maria wird sie finden.
rus: Мэри её найдёт.
eng: We will find her.
tur: Onu bulacağız.
ber: Ad tt-id-naf.
rus: Мы найдём её.
ita: La troveremo.
ita: Noi la troveremo.
ber: Nekkni ad tt-id-naf.
deu: Wir werden sie finden.
eng: I will find her.
ita: La troverò.
ita: Io la troverò.
tur: Onu bulacağım.
ber: Ad tt-id-afeɣ.
epo: Mi trovos ŝin.
rus: Я найду её.
lfn: Me va trova el.
lfn: Ме ва трова ел.
eng: I ignored Tom.
ber: Rriɣ Tom amzun ulac-it.
spa: Ignoré a Tom.
tur: Tom'u görmemezlikten geldim.
mar: मी टॉमला दुर्लक्ष केलं.
fra: J'ai ignoré Tom.
rus: Я не обратил на Тома внимания.
rus: Я не обращал на Тома внимания.
rus: Я проигнорировал Тома.
heb: התעלמתי מתום.
ukr: Я проігнорувала Тома.
eng: Tom thinks there's a good chance that Mary will say yes.
rus: Том думает, есть хороший шанс, что Мэри скажет да.
tur: Tom Mary'nin evet diyeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber: Terrid Tom amzun ulac-it, naɣ?
ber: Terriḍ Tom amzun ulac-it, naɣ?
ber: Terram Tom amzun ulac-it, naɣ?
ber: Terramt Tom amzun ulac-it, naɣ?
tur: Sen Tom'u görmezden geldin, değil mi?
eng: Tom thinks Mary will probably say yes.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen evet diyeceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa che probabilmente Mary dirà di sì.
ita: Tom pensa che Mary probabilmente dirà di sì.
eng: He ignored Tom.
ber: Yerra Tom amzun ulac-it.
ita: Ha ignorato Tom.
ita: Lui ha ignorato Tom.
ita: Ignorò Tom.
ita: Lui ignorò Tom.
tur: O, Tom'u görmezlikten geldi.
fra: Il a ignoré Tom.
eng: Ken ignored Tom.
ber: Ken yerra Tom amzun ulac-it.
fin: Ken oli kuin ei huomaisi Tomia.
fin: Ken ei ottanut Tomia huomioon.
tur: Ken Tom'u görmezden geldi.
eng: She ignored Tom.
ber: Terra Tom amzun ulac-it.
ita: Ha ignorato Tom.
ita: Lei ha ignorato Tom.
ita: Ignorò Tom.
ita: Lei ignorò Tom.
tur: O Tom'u görmezlikten geldi.
swe: Hon ignorerade Tom.
eng: Mary ignored Tom.
ber: Mary terra Tom amzun ulac-it.
tur: Mary Tom'u görmezden geldi.
rus: Мэри игнорировала Тома.
ukr: Мері ігнорувала Тома.
zgh: ⵜⵏⵅⵅⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tnxxl Mari Ṭum.
eng: We ignored Tom.
ber: Nerra Tom amzun ulac-it.
fin: Jätimme Tomin huomiotta.
fin: Sivuutimme Tomin.
fin: Emme ottaneet Tomia huomioon.
fin: Emme huomioineet Tomia.
tur: Biz Tom'u duymazdan geldik.
tur: Biz Tom'u göz ardı ettik.
ita: Abbiamo ignorato Tom.
ita: Noi abbiamo ignorato Tom.
ita: Ignorammo Tom.
ita: Noi ignorammo Tom.
rus: Мы не обратили на Тома внимания.
rus: Мы не обращали на Тома внимания.
heb: התעלמנו מתום.
deu: Wir haben Tom ignoriert.
por: Nós ignoramos o Tom.
por: Ignoramos o Tom.
eng: You know her, don't you?
ber: Tessned-tt, naɣ?
ber: Tessneḍ-tt, naɣ?
ber: Tessnem-tt, naɣ?
ber: Tessnemt-tt, naɣ?
tur: Onu tanıyorsun, değil mi?
hun: Ismered őt, ugye?
hun: Ugye ismered őt?
rus: Ты ведь её знаешь?
rus: Вы ведь её знаете?
rus: Ты ведь с ней знаком?
rus: Вы ведь с ней знакомы?
eng: He knows her.
ita: La conosce.
ber: Yessen-itt.
mar: ते तिला ओळखतात.
hin: वह उसे जानता है।
hin: वह उन्हें जानता है।
hin: वे उन्हें जानते हैं।
hin: वे उसे जानते हैं।
ita: Lui la conosce.
tur: O onu tanıyor.
mar: तो तिला ओळखतो.
mar: तो त्यांना ओळखतो.
mar: ते त्यांना ओळखतात.
hun: Ismeri őt.
deu: Er kennt sie.
tur: Onu tanıyor.
dan: Han kender hende.
epo: Li konas ŝin.
rus: Он её знает.
hun: Ismeri.
ukr: Він знає її.
lfn: El conose el.
fra: Il la connait.
ces: Zná ji.
swe: Han känner henne.
ara: هو يعرفها.
eng: She knows her.
ita: La conosce.
ita: Lei la conosce.
ber: Tessen-itt.
mar: त्या तिला ओळखतात.
hin: वह उसे जानती है।
hin: वह उन्हें जानती है।
hin: वे उन्हें जानतीं है।
hin: वे उसे जानतीं है।
tur: O onu tanıyor.
deu: Sie kennt sie.
epo: Ŝi konas ŝin.
tur: Onu tanıyor.
dan: Hun kender hende.
ukr: Вона її знає.
mar: ती तिला ओळखते.
mar: ती त्यांना ओळखते.
mar: त्या त्यांना ओळखतात.
rus: Она её знает.
yid: זי קענט זי.
lfn: El conose el.
swe: Hon känner henne.
ara: هي تعرفها.