agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Read it to me, Tom.
deu: Lies es mir vor, Tom!
tur: Bunu bana oku Tom.
tur: Onu benim için oku, Tom.
mkd: Прочитај ми го, Том.
por: Leia para mim, Tom.
rus: Прочти мне его, Том.
rus: Прочти мне её, Том.
rus: Прочти мне это, Том.
eng: Put your guns down.
tur: Silahlarınızı indirin.
mkd: Спуштете ги пиштолите.
cmn: 放下你的枪。
por: Abaixem as armas.
hun: Tegyék le a fegyvereket.
fra: Jetez votre arme !
tlh: HIchmeyraj tIroQ!
jpn: 銃を下ろせ。
eng: Put it on the wall.
dan: Put det op på væggen.
mkd: Закачи го на ѕид.
tur: Onu duvara as.
hun: Tedd a falra.
fra: Mets-la sur le mur.
fra: Mets-le sur le mur.
eng: Put it in the file.
epo: Metu ĝin en la dosieron.
mkd: Стави го во картотеката.
tur: Onu dosyaya koy.
hun: Tedd a dossziéba.
mar: फायलीत घाल.
mar: फायलीत घाला.
ces: Dej to do složky.
eng: Now's not the time.
tur: Şimdi zamanı değil.
por: Agora não é hora.
rus: Сейчас не время.
bul: Сега не му е времето.
mkd: Не е сега право време.
fra: Ce n'est actuellement pas le moment.
ita: Ora non è il momento.
ita: Adesso non è il momento.
mar: आता ती वेळ नाहीये.
kab: Mačči d lawan akka tura.
eng: None of it matters.
rus: Это всё неважно.
epo: Ĉio ĉi ne gravas.
rus: Всё это неважно.
tur: Onun hiçbiri önemli değil.
mkd: Ништо од тоа не е битно.
ukr: Це все неважливо.
zsm: Semuanya tidak penting.
zlm: Takde apa yang penting.
lfn: Zero de lo importa.
eng: Nobody has to know.
rus: Никто не должен знать.
tur: Kimse bilmek zorunda değil.
mkd: Не мора никој да знае.
swe: Ingen behöver veta.
hun: Senkinek sem kell tudnia.
hun: Senkinek sem kell tudni róla.
eng: Move it along, Tom.
srp: Prosledi dalje, Tome.
tur: İlerle, Tom.
mkd: Мрдни, Том.
mkd: Ајде побрзо, Том.
heb: תזוז הלאה, תום.
eng: Maybe Tom was home.
tur: Belki Tom evdeydi.
ita: Forse Tom era a casa.
nld: Misschien was Tom thuis.
mkd: Можеби Том бил дома.
rus: Может быть, Том был дома.
tlh: chaq juHDaq ghaHtaH tam'e'.
yid: אפֿשר איז טאָם געווען אין דער היים.
shi: Iml is ikka ¨Ṭum tigmmi.
eng: Maybe they're busy.
bul: Може би са заети.
swe: De är kanske upptagna.
nld: Misschien hebben ze het druk.
mkd: Можеби се зафатени.
tur: Belki onlar meşgul.
rus: Возможно, они заняты.
ukr: Може бути, вони зайняті.
deu: Vielleicht sind sie beschäftigt.
eng: Maybe it was a cat.
epo: Eble ĝi estis kato.
rus: Возможно, это была кошка.
tur: Belki o bir kediydi.
cbk: Baká gato aquel.
mkd: Можеби мачка било тоа.
fra: Peut-être que c'était un chat.
ita: Forse era un gatto.
nob: Kanskje det var en katt.
ces: Možná to byla kočka.
nld: Misschien was het een kat.
swe: Kanske var det en katt.
pol: Może to był kot.
lvs: Varbūt tas bija kaķis.
eng: Make it brief, Tom.
ber: Ɣiwel a Tom.
ber: Ssixfef iman-nnek a Tom.
rus: Давай покороче, Том.
mkd: Нека биде кратко, Том.
tur: Kısa kes, Tom.
ita: Falla breve, Tom.
hun: Fogd rövidre, Tom!
eng: Luckily, it worked.
spa: Afortunadamente, funcionó.
rus: К счастью, это сработало.
mkd: За среќа, успеа.
tur: Neyse ki, o, işe yaradı.
por: Felizmente, funcionou.
heb: למרבה המזל, זה פעל.
deu: Zum Glück hat es funktioniert.
deu: Zum Glück funktionierte es.
fra: Heureusement, cela a fonctionné.
eng: Love is not enough.
deu: Liebe reicht nicht.
fra: L'amour ne suffit pas.
nld: Liefde is niet genoeg.
epo: Amo ne sufiĉas.
tur: Aşk yeterli değildir.
mkd: Љубовта не е доволна.
rus: Любви недостаточно.
por: O amor não é suficiente.
hun: A szerelem nem elég.
ukr: Кохання недостатньо.
ron: Iubirea nu este suficientă.
ces: Láska nestačí.
eng: Look in the mirror.
jpn: ちょっと鏡をみてごらんよ。
rus: Посмотри в зеркало.
tur: Aynaya bak.
fra: Regarde dans le miroir.
fin: Katso peiliin.
epo: Rigardu en la spegulon.
nld: Kijk in de spiegel.
heb: הביטו במראה.
ita: Guarda nello specchio.
rus: Посмотрите в зеркало.
mkd: Гледај во огледалото.
por: Olhe no espelho.
hun: Nézz a tükörbe.
spa: Mira al espejo.
deu: Schau in den Spiegel.
ita: Guardate nello specchio.
deu: Schau in den Spiegel!
fra: Regarde dans le miroir !
rus: Посмотри в зеркало!
rus: Посмотрите в зеркало!
ukr: Подивися у дзеркало.
ukr: Подивіться у дзеркало.
por: Olha no espelho.
stq: Kiekje in dän Speegel.
fry: Sjoch yn de spegel.
gos: Kiek ien spaigel.
cmn: 照镜子。
slk: Pozri do zrkadla!
hun: Nézz tükörbe!
por: Olhem no espelho.
lat: Vide in speculo.
tok: o lukin e sinpin jasima.
ces: Podívej se do zrcadla!
yid: גיב אַ קוק אין שפּיגל.
yid: גיט אַ קוק אין שפּיגל.
oci: Agacha lo miralh.
eng: Look at this stuff.
pol: Popatrz na to.
epo: Rigardu tiun ĉi aĵon.
mkd: Види ги ствариве.
tur: Bu şeye bak.
por: Olhe isso.
deu: Schau dir das Zeug an!
pol: Spójrz na to.
por: Olha para isso.
por: Veja essas coisas.
eng: Look at this place.
epo: Rigardu tiun ĉi lokon.
mkd: Види го местово.
rus: Взгляни на это место.
tur: Bu yere bak.
por: Olha este lugar.
ber: Mmuqqel amkan-a.
eng: Look at me, please.
rus: Посмотрите на меня, пожалуйста.
deu: Bitte schaut mich an.
deu: Bitte schauen Sie mich an.
rus: Посмотри на меня, пожалуйста.
mkd: Гледај ме, те молам.
tur: Bana bak, lütfen.
por: Olha para mim, por favor.
ukr: Подивись на мене, будь ласка.
ukr: Подивіться на мене, будь ласка.
por: Olhe para mim, por favor.
por: Olhem para mim, por favor.
por: Olhe pra mim, por favor.
por: Olha pra mim, por favor.
por: Olhem pra mim, por favor.
deu: Sieh mich bitte an!
eng: Look at it closely.
epo: Inspektu ĝin profunde.
rus: Посмотри на него внимательно.
mkd: Разгледај го одблизу.
tur: Ona yakından bak.
fra: Regarde-le attentivement.
fra: Regarde-la attentivement.
rus: Посмотри на неё внимательно.
rus: Посмотрите на неё внимательно.
rus: Посмотрите на него внимательно.
rus: Рассмотри его как следует.
rus: Рассмотри её как следует.
rus: Рассмотрите его как следует.
rus: Рассмотрите её как следует.
por: Olhe para isso com atenção.
eng: Listen to the rain.
tur: Yağmuru dinle.
mkd: Слушај го дождот.
rus: Послушай дождь.
por: Escute a chuva.
ell: Ακούστε τη βροχή.
ell: Άκου τη βροχή.
fra: Écoute la pluie.
epo: Aŭskultu la pluvon.
por: Escutem a chuva.
ina: Ascolta le pluvia.
lfn: Escuta la pluve.
lfn: Ескута ла плуве.
nld: Luister naar de regen.
kab: Ḥess i ugeffur.
ron: Ascultă ploaia.
hye: Լսեք անձրևը։
deu: Höre dem Regen zu.
deu: Lauschen Sie dem Regen.
eng: Let's meet at 2:30.
tur: 2.30'da buluşalım.
bul: Хайде да се срещнем в 2:30
rus: Давай встретимся в полтретьего.
rus: Давай встретимся в два тридцать.
deu: Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
deu: Treffen wir uns um halb drei!
mkd: Ајде да се најдеме во два и пол.
por: Vamos nos encontrar às 2:30.
ita: Incontriamoci alle due e mezza.
spa: Quedemos a las dos y media.
ukr: Давай зустрінемося о 2:30.
ukr: Давайте зустрінемося о 2:30.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis 2:30.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis snat d kramraw.
nld: Laten we om half drie afspreken.
slk: Stretnime sa o pol tretej.
eng: Knock it off, guys.
epo: Ĉesigu tion, ularo.
mkd: Доста бе, дечки.
tur: Kesin şunu, çocuklar.
spa: Dejadlo en paz, chavales.
spa: Ya es suficiente, chicos.
spa: Con eso vale, chicos.
spa: Ya, con eso basta.
eng: Keep it down, guys.
epo: Kvietiĝu, ularo.
mkd: Потивко, дечки.
tur: Sessiz olun, çocuklar.
eng: It's not that hard.
tur: O kadar da zor değil.
rus: Это не так трудно.
bul: Не е толкова трудно.
rus: Это не так уж трудно.
ara: ليس بتلك الصعوبة.
mkd: Не е толку тешко.
ita: Non è così difficile.
ita: Non è così duro.
ita: Non è così dura.
mkd: Не е толку тврдо.
fra: Ce n'est pas si difficile.
ukr: Це не так вже й складно.
deu: Das ist nicht weiter schwierig.
slk: Nie je to také ťažké.
epo: Tio ne estas tiel malfacila.
eng: It's not that deep.
bul: Не е толкова дълбоко.
bul: Не е толкова дълбока.
bul: Не е толкова дълбок.
rus: Он не такой уж глубокий.
rus: Она не такая уж глубокая.
rus: Оно не такое уж глубокое.
swe: Det är inte så djupt.
tur: O kadar derin değil.
hun: Nem olyan mély.
mkd: Не е толку длабоко.
fra: Ce n'est pas si profond.
epo: Tio ne estas tiom profunda.
epo: Tio ne estas tiel profunda.
deu: Es ist nicht so tief.
eng: It's not our fault.
bul: Вината не е наша.
rus: Это не наша вина.
hun: Nem a mi hibánk.
mkd: Не е наша вина.
dan: Det er ikke vores skyld.
epo: Tio ne estas nia kulpo.
epo: Ni ne kulpas.
tur: Bu bizim hatamız değil.
fra: Ce n'est pas notre faute.
fra: Ce n'est pas de notre faute.
por: Não é culpa nossa.
rus: Это не мы виноваты.
ukr: Це не наша провина.
cmn: 这不是我们的错。
spa: No es culpa nuestra.
eng: It's not my choice.
rus: Это не мой выбор.
swe: Det är inte mitt val.
tur: Bu benim tercihim değil.
hun: Nem az én választásom.
mkd: Не е мој избор.
fra: Ce n'est pas mon choix.
por: Não é a minha escolha.
eng: It's not a problem.
epo: Ne estas problemo.
tur: Sorun değil.
deu: Das ist kein Problem.
swe: Det är inget problem.
ita: Non è un problema.
rus: Это не проблема.
swe: Det är inte ett problem.
fra: Ce n'est pas un problème.
swe: Det är inte något problem.
hun: Ez nem probléma.
hun: Nem probléma.
mkd: Тоа не е проблем.
por: Não é um problema.
por: Isso não é um problema.
ukr: Немає проблем.
ukr: Це не проблема.
hun: Ez nem jelent gondot.
ltz: Dat ass kee Problem.
hun: Nem probléma ez.
tha: มันไม่ใช่ปัญหา
eng: It's not a mistake.
swe: Det är inte ett misstag.
ita: Non è un errore.
hun: Nem hiba.
bul: Това не е грешка.
rus: Это не ошибка.
swe: Det är inget misstag.
swe: Det är inte något misstag.
hun: Ez nem hiba.
por: Isto não é um erro.
fra: Ce n'est pas une erreur.
mkd: Тоа не е грешка.
tur: O bir hata değil.
por: Não é um erro.
ukr: Це не помилка.
eng: It's not a disease.
swe: Det är inte en sjukdom.
ita: Non è una malattia.
rus: Это не болезнь.
hun: Ez nem betegség.
mkd: Тоа не е болест.
tur: Bu bir hastalık değil.
ile: It ne es un maladie.
por: Não é uma doença.
por: Isso não é uma doença.
fra: Il ne s'agit pas d'une maladie.
lat: Non est morbus.
nld: Het is geen ziekte.
tgl: Hindi ito sakit.
eng: It's in your truck.
hin: तुम्हारे ट्रक में है।
hin: आपके ट्रक में है।
hun: A teherautódban van.
mkd: Во твојот камион е.
tur: Bu sizin kamyonunuzda.
tur: Bu senin kamyonunda.
spa: Está en tu camión.
por: Está no seu caminhão.
por: Está no teu caminhão.
rus: Он у тебя в грузовике.
rus: Она у тебя в грузовике.
rus: Оно у тебя в грузовике.
rus: Это у тебя в грузовике.
rus: Он у вас в грузовике.
rus: Она у вас в грузовике.
rus: Оно у вас в грузовике.
rus: Это у вас в грузовике.
heb: זה במשאית שלך.
deu: Es ist in deinem Lastwagen.
deu: Er ist in deinem Lastwagen.
deu: Sie ist in deinem Lastwagen.
epo: Ĝi estas en via kamiono.
eng: It's in your hands.
ell: Είναι στο χέρι σου.
hin: तुम्हारे हाथों में है।
hin: आपके हाथों में है।
hun: A kezedben van.
mkd: Во раце ти е.
tur: O senin ellerinde.
por: Está nas suas mãos.
rus: Он в твоих руках.
rus: Она в твоих руках.
rus: Оно в твоих руках.
rus: Это в твоих руках.
rus: Он в ваших руках.
rus: Она в ваших руках.
rus: Оно в ваших руках.
rus: Это в ваших руках.
ukr: Це в ваших руках.
ckb: لە دەستی تۆدایە.
epo: Tio estas en viaj manoj.
eng: It's in the garage.
tur: Garajda.
hun: A garázsban van.
mkd: Во гаражата е.
swe: Den står i garaget.
swe: Den är i garaget.
epo: Ĝi estas en la aŭtomobilejo.
por: Está na garagem.
rus: Он в гараже.
rus: Она в гараже.
rus: Оно в гараже.
rus: Это в гараже.
fra: Il est dans le garage.
fra: Elle est dans le garage.
gos: t Is ien geroazie.
nld: Het is in de garage.
ces: Je to v garáži.
spa: Está en el garaje.
deu: Es ist in der Garage.
eng: It's in the fridge.
hun: A hűtőben van.
hun: A hűtőszekrényben van.
epo: Tio estas en la fridujo.
rus: Оно в холодильнике.
mkd: Во ладилникот е.
tur: O, buzdolabında.
ita: È nel frigo.
ita: È in frigo.
por: Está na geladeira.
tok: ona li lon poki lete.
nld: Het is in de koelkast.
deu: Es ist im Kühlschrank.
deu: Sie ist im Kühlschrank.
deu: Er ist im Kühlschrank.
rus: Он в холодильнике.
rus: Она в холодильнике.
ukr: Він у холодильнику.
ukr: Вона в холодильнику.
ukr: Воно в холодильнику.
fra: Il est dans le frigo.
fra: Elle est dans le réfrigérateur.
lat: In refrigeratorio est.
ces: Je to v lednici.
slk: Je to v chladničke.
spa: Está en el refri.
jpn: 冷蔵庫の中だよ。
jpn: 冷蔵庫に入ってるよ。
eng: It's in the closet.
rus: Он в шкафу.
epo: Tio estas en la ŝranko.
ita: È nell'armadio.
hun: A szekrényben van.
mkd: Во плакарот е.
mkd: Во ормарот е.
mkd: Во шифоњерот е.
tur: Dolapta.
rus: Она в шкафу.
rus: Оно в шкафу.
rus: Это в шкафу.
eng: It was your choice.
fra: C'était ton choix.
rus: Это был твой выбор.
rus: Это был ваш выбор.
tur: Bu senin seçimindi.
mkd: Твој избор беше.
fra: C'était votre choix.
ita: Era la tua scelta.
ita: Era la sua scelta.
ita: Era la vostra scelta.
por: Foi a sua escolha.
por: Foi a tua escolha.
hun: Az Ön választása volt.
ukr: Це був твій вибір.
epo: Ĝi estis via elekto.
swe: Det var ju ditt val.
swe: Det var ditt val.
dan: Det var dit valg.
slk: Bola to tvoja voľba.
tlh: wIvlIj 'oHpu'.
ind: Itu pilihanmu.
eng: It was their fault.
fra: C'était de leur faute.
rus: Это была их вина.
deu: Das war deren Schuld.
ces: Byla to jejich vina.
mkd: Нивна вина беше.
tur: Bu onların hatasıydı.
tlh: pIch lughaj.
por: Foi culpa deles.
ara: كان ذلك خطأهم.
mar: चूक त्यांची होती.
mar: त्यांची चूक होती.
ber: D lɣelḍa-nsen.
ber: D lɣelṭa-nsent.
eng: It was on the news.
fra: C'était aux nouvelles.
rus: Это было в новостях.
mkd: На вести го кажаа.
tur: Haberlerdeydi.
fin: Siitä puhuttiin uutisissa.
tur: Haberlere çıkmıştı.
por: Estava nas notícias.
eng: It was on the list.
fra: C'était sur la liste.
rus: Это было в списке.
rus: Он был в списке.
rus: Она была в списке.
rus: Оно было в списке.
mkd: На списокот беше.
tur: Bu, listedeydi.
por: Estava na lista.
eng: It was a nice idea.
rus: Это была чудесная идея.
epo: Tio estis plaĉa ideo.
mkd: Добра идеја беше.
tur: Bu güzel bir fikirdi.
fra: C'était une bonne idée.
deu: Es war eine nette Idee.
deu: Es ist eine nette Idee gewesen.
eng: Isn't Tom with you?
rus: Том не с тобой?
rus: Том не с вами?
ita: Tom non è con te?
ita: Tom non è con voi?
ita: Tom non è con lei?
hun: Tom nincs veled?
swe: Är inte Tom med dig?
swe: Är inte Tom med er?
epo: Ĉu Tomaso ne estas kun vi?
mkd: Зарем не е со тебе Том?
tur: Tom seninle değil mi?
por: Tom não está com você?
por: Tom não está contigo?
deu: Ist Tom nicht bei dir?
ber: Tom maci yid-k ay yella?
ber: Tom maci yid-wen ay yella?
ber: Tom maci yid-went ay yella?
ber: Tom maci yid-m ay yella?
kab: Mačči yid-k i yella Tom?
kab: Mačči yid-m i yella Tom?
kab: Mačči yid-wen i yella Tom?
kab: Mačči yid-kent i yella Tom?
eng: Is Tom your nephew?
spa: ¿Tom es tu sobrino?
deu: Ist Tom dein Neffe?
rus: Том твой племянник?
rus: Том ваш племянник?
ita: Tom è tuo nipote?
ita: Tom è suo nipote?
ita: Tom è vostro nipote?
mkd: Дали ти е Том внук?
tur: Tom senin yeğenin mi?
mar: टॉम तुझा भाचा आहे का?
mar: टॉम तुमचा भाचा आहे का?
dtp: I Tom gia manangaman nu?
por: Tom é seu sobrinho?
ukr: Том твій племінник?
ukr: Том ваш племінник?
epo: Ĉu Tomo estas via nevo?
srp: Да ли ти је Том нећак?
eng: Is Tom still alive?
tur: Tom hâlâ hayatta mı?
rus: Том ещё жив?
rus: Том всё ещё жив?
mkd: Сѐ уште ли е жив Том?
por: O Tom ainda está vivo?
ita: Tom è ancora vivo?
mar: टॉम अजूनही जिवंत आहे का?
por: Tom ainda está vivo?
ces: Je Tom stále na živu?
ber: Tom mazal-it yedder?
deu: Lebt Tom noch?
lat: Vivitne adhuc Thomas?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ vivas?
yid: טאָם איז נאָך בײַם לעבן?
yid: צי איז טאָם נאָך בײַם לעבן?
ido: Kad Tom vivas ankore?
fra: Tom vit-il encore ?
eng: Is Tom a scientist?
spa: ¿Tom es científico?
tur: Tom bir bilim adamı mı?
por: O Tom é cientista?
rus: Том - учёный?
mkd: Научник ли е Том?
epo: Ĉu Tomo estas sciencisto?
eng: Is this your place?
rus: Это твоё место?
rus: Это Ваше место?
mkd: Твојот стан ли е ова?
mkd: Дали е ова вашето место?
tur: Bu senin yerin mi?
por: Este é o seu lugar?
ita: Questo è il tuo posto?
ita: Questo è il suo posto?
ita: Questo è il vostro posto?
hun: Ez a te helyed?
fra: C'est chez toi ?
eng: Is this Tom's room?
tur: Burası Tom'un odası mı?
rus: Это комната Тома?
hin: क्या यह टॉम का कमरा है?
fin: Onko tämä Tomin huone?
mkd: Дали е ова на Том собата?
mar: ही टॉमची खोली आहे का?
epo: Ĉu tio estas la ĉambro de Tom?
deu: Ist das hier Toms Zimmer?
ukr: Це кімната Тома?
eng: Is that your shirt?
rus: Это твоя рубашка?
rus: Это Ваша рубашка?
mkd: Твојата маица ли е тоа?
tur: O senin gömleğin mi?
por: Aquela é a sua camisa?
tok: ni li len sina anu seme?
spa: ¿Esa es tu camisa?
nld: Is dat uw overhemd?
nld: Is dat jouw overhemd?
ukr: Це твоя сорочка?
ukr: Це ваша сорочка?
gos: Is dat joen boesroen?
gos: Is dat dien boesroen?
eng: Is that not normal?
epo: Ĉu tio ne estas kutima?
ita: Non è normale?
tur: O normal değil mi?
mkd: Зарем тоа не е нормално?
rus: Это ненормально?
deu: Ist das nicht normal?
fra: N'est-ce pas normal ?
nld: Is dat niet normaal?
eng: Is that not enough?
tur: O yeterli değil mi?
heb: האם אין בכך די?
cmn: 不够吗？
rus: Этого недостаточно?
tur: Bu yeterli değil mi?
rus: Разве этого недостаточно?
fra: N'est-ce pas assez ?
nld: Is dat niet genoeg?
mkd: Зарем тоа не е доволно?
rus: Этого не хватит?
deu: Ist das nicht genug?
ukr: Цього недостатньо?
eng: Is that a question?
tur: Bu bir soru mu?
mkd: Прашање ли е тоа?
rus: Это вопрос?
deu: Ist das eine Frage?
epo: Ĉu tio estas demando?
por: Isso é uma pergunta?
ukr: Це питання?
ukr: Це запитання?
eng: Is that a new lamp?
epo: Ĉu tio estas la nova lampo?
ita: È una nuova lampada?
ita: Quella è una nuova lampada?
mkd: Дали е тоа нова светилка?
ita: È una lampada nuova?
ita: Quella è una lampada nuova?
tur: O yeni bir lamba mı?
rus: Это новая лампа?
fra: Est-ce une nouvelle lampe ?
nld: Is dat een nieuwe lamp?
eng: Is it that serious?
deu: Ist es etwas Ernstes?
rus: Это настолько серьёзно?
mkd: Сериозно ли е тоа?
tur: Bu o kadar ciddi mi?
por: Isso é sério assim?
eng: Is everyone hungry?
epo: Ĉu ĉiu malsatas?
ita: Hanno tutti fame?
mkd: Сите ли се гладни?
tur: Herkes aç mı?
fra: Tout le monde a-t-il faim ?
rus: Все голодные?
max: Samua su lapar?
heb: כולם רעבים?
jpn: 全員お腹すいてるの？
mar: सगळ्यांना भूक लागली आहे का?
eng: I'm sort of hungry.
tur: Ben biraz açım.
fra: J'ai un peu faim.
fra: J'ai un petit peu faim.
fra: J'ai légèrement faim.
nld: Ik heb een beetje honger.
epo: Mi iom malsatas.
ita: Ho piuttosto fame.
ita: Io ho piuttosto fame.
mkd: Некако сум гладен.
epo: Mi estas iomete malsata.
eng: I'm perfectly fine.
epo: Mi fartas perfekte bone.
mkd: Сосема сум добро.
tur: Ben tamamen iyiyim.
ron: Sunt foarte bine.
rus: Я в полном порядке.
eng: I'm extremely busy.
spa: Estoy extremadamente ocupada.
nld: Ik heb het erg druk.
bul: Аз съм изключително зает.
bul: Аз съм изключително заета.
rus: Я чрезвычайно занят.
tur: Ben son derece meşgulüm.
mkd: Страшно сум зафатен.
por: Eu estou extremamente ocupado.
epo: Mi estas ege okupita.
fin: Olen äärimmäisen kiireinen.
nld: Ik heb het ontzettend druk.
eng: I'll leave tonight.
bul: Ще си тръгна тази вечер.
bul: Ще напусна довечера.
swe: Jag åker i natt.
swe: Jag åker i kväll.
swe: Jag far i natt.
swe: Jag far i kväll.
tur: Bu gece ayrılacağım.
mkd: Тргам вечер.
mkd: Ќе си одам вечерва.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
rus: Я сегодня вечером уеду.
nld: Ik vertrek vanavond.
slk: Dnes večer odídem.
cmn: 我今晚走。
deu: Ich gehe heute Abend.
eng: I have what I want.
spa: Tengo lo que quiero.
tur: İstediğime sahibim.
rus: У меня есть то, что я хочу.
swe: Jag har vad jag vill ha.
mkd: Го имам тоа што го сакам.
ita: Ho quello che voglio.
ita: Ho ciò che voglio.
deu: Ich habe, was ich will.
ile: Yo have quo yo vole.
ile: Yo have to quo yo vole.
ber: Ɣer-i matta i ɣseɣ.
eng: I fell off my bike.
ita: Sono caduto dalla bici.
ita: Io sono caduto dalla bici.
ita: Sono caduta dalla bici.
ita: Io sono caduta dalla bici.
ita: Caddi dalla bici.
ita: Io caddi dalla bici.
rus: Я упал с велосипеда.
tur: Bisikletimden düştüm.
swe: Jag föll av min cykel.
mkd: Паднав од точак.
mar: मी माझ्या बाइकवरून पडलो.
mar: मी माझ्या बाइकवरून पडले.
por: Eu caí da minha bicicleta.
lat: E birota cecidi.
est: Ma kukkusin jalgrattalt maha.
spa: Me he caído de la bici.
deu: Ich bin vom Rad gefallen.
epo: Mi falis de mia biciklo.
ukr: Я впав із велосипеда.
ukr: Я впала з велосипеда.
rus: Я упала с велосипеда.
hun: Leestem a bicajomról.
fra: Je suis tombé de vélo.
fra: Je suis tombée de vélo.
eng: I can't forget Tom.
spa: No puedo olvidar a Tom.
ces: Nemůžu zapomenout na Toma.
bul: Не мога да забравя Том.
rus: Я не могу забыть Тома.
tur: Tom'u unutamıyorum.
deu: Ich kann Tom nicht vergessen.
mkd: Не можам да го заборавам Том.
jpn: トムのことは忘れられないよ。
eng: How old's your son?
ukr: Скільки років твоєму синові?
hun: Az ön fia hány éves?
por: Qual é a idade do seu filho?
deu: Welches Alter hat Ihr Sohn?
rus: Сколько лет твоему сыну?
tur: Oğlunuz kaç yaşında?
rus: Сколько лет вашему сыну?
tur: Oğlun kaç yaşında?
bul: На колко години е синът ти?
bul: На колко години е синът ви?
mkd: Колкав е син ти?
mkd: Колку години има син ти?
ita: Quanti anni ha tuo figlio?
ita: Quanti anni ha suo figlio?
ita: Quanti anni ha vostro figlio?
ukr: Скільки років вашому синові?
rus: Сколько лет Вашему сыну?
tuk: Seniň ogluň näçe ýaşynda?
rus: Сколько вашему сыну?
rus: Сколько твоему сыну?
eng: How long's it been?
bul: Колко време мина?
hin: कितनी देर हुई है?
swe: Hur länge sedan är det?
swe: Hur länge sen är det?
mkd: Колку време пројде?
eng: How is your sister?
deu: Wie geht es deiner Schwester?
epo: Kiel fartas via fratino?
ita: Come sta tua sorella?
por: Como está sua irmã?
ukr: Як справи у твоєї сестри?
tur: Kız kardeşin nasıl?
lat: Ut soror tua valet?
mar: तुझी बहीण कशी आहे?
mar: तुमची बहीण कशी आहे?
jpn: お姉さんはお元気ですか。
ita: Come sta sua sorella?
ita: Come sta vostra sorella?
hin: तुम्हारी बहन कैसी है?
hin: आपकी बहन कैसी हैं?
hin: तुम्हारी दीदी कैसी है?
hin: दीदी कैसी है?
cbk: Que tal tuyo hermana?
mkd: Како е сестра ти?
rus: Как сестра?
rus: Как сестра поживает?
rus: Как твоя сестра?
rus: Как ваша сестра?
fra: Comment va ta sœur ?
nld: Hoe gaat het met je zus?
fra: Comment va ta sœur ?
ukr: Як твоя сестра?
ukr: Як ваша сестра?
ukr: Як сестра?
run: Mushikawe amerewe gute?
npi: तिम्री बहिनीलाई कस्तो छ?
eng: How is your father?
lat: Ut pater tuus valet?
epo: Kiel fartas via patro?
deu: Wie geht es deinem Vater?
tur: Baban nasıl?
fra: Comment va ton père ?
spa: ¿Cómo está tu padre?
rus: Как отец?
tur: Babanız nasıl?
fra: Comment va votre père ?
rus: Как твой отец?
rus: Как ваш отец?
rus: Как Ваш отец?
swe: Hur mår din far?
mkd: Како е татко ти е?
ukr: Як батько?
por: Como o seu pai está?
ita: Come sta tuo padre?
ita: Come sta suo padre?
ita: Come sta vostro padre?
ukr: Як справи у твого батька?
ukr: Як твій батько?
run: So wawe amerewe gute?
kab: Amek i yella baba-k?
kab: Amek i yella baba-m?
kab: Amek i yella baba-twen?
kab: Amek i yella baba-tkent?
ell: Πως ειναι ο πατέρας σου?
tok: mama mije sina li pilin seme?
eng: How is Tom feeling?
tur: Tom nasıl hissediyor?
ita: Come si sta sentendo Tom?
swe: Hur känner Tom sig?
mkd: Како се осеќа Том?
por: Como Tom está se sentindo?
eng: How does that work?
epo: Kiel ĝi funkcias?
deu: Wie funktioniert das?
ita: Come funziona?
rus: Как это работает?
nob: Hvordan foregår det?
srp: Kako to ide?
nob: Hvordan fungerer det?
srp: Kako to funkcioniše?
mkd: Како работи тоа?
tur: O nasıl çalışıyor?
ltz: Wéi funktionnéiert dat?
ber: Amek ay yetteddu waya?
eng: How did you escape?
tur: Nasıl firar ettin?
swe: Hur flydde du?
swe: Hur lyckades du fly?
mkd: Како избегавте?
por: Como você escapou?
rus: Как ты сбежал?
rus: Как вы сбежали?
rus: Как ты спасся?
rus: Как вы спаслись?
ukr: Як ти вирвався?
ukr: Як ви втекли?
ber: Amek ay tselked?
ber: Amek ay tselkem?
ber: Amek ay tselkemt?
ber: Amek ay trewled?
ber: Amek ay trewlem?
ber: Amek ay trewlemt?
hun: Hogy szöktél meg?
kab: Amek i tselkeḍ?
kab: Amek i tselkem?
kab: Amek i tselkemt?
kab: Amek i tselkeḍ iman-ik?
kab: Amek i tselkeḍ iman-im?
kab: Amek i trewleḍ?
kab: Amek i trewlem?
kab: Amek i trewlemt?
lat: Quomodō aufūgistī?
lat: Quomodō aufūgistis?
eng: How did you decide?
tur: Nasıl karar verdin?
mkd: Како одлучивте?
mkd: Како одлучи?
hun: Hogy döntöttél?
por: Como você decidiu?
spa: ¿Cómo decidiste?
spa: ¿Cómo decidieron?
spa: ¿Cómo decidió?
spa: ¿Cómo decidisteis?
ber: Amek ay tt-id-tefrid?
ber: Amek ay tt-id-tefram?
ber: Amek ay tt-id-teframt?
ber: D acu ay tɣetsed?
ber: D acu ay tɣetsem?
ber: D acu ay tɣetsemt?
kab: Amek i tt-id-tefriḍ?
kab: Amek i tt-id-tefram?
kab: Amek i tt-id-teframt?
eng: How did they leave?
epo: Kiel ili foriris?
tur: Nasıl bıraktılar?
swe: Hur åkte de?
mkd: Како си заминаа?
por: Como eles saíram?
eng: How did it go, Tom?
srp: Kako je prošlo, Tome?
mkd: Како беше, Том?
mkd: Како пројде, Том?
tur: Nasıl gitti, Tom?
hun: Hogy ment, Tom?
swe: Hur gick det, Tom?
heb: איך הלך, תום?
rus: Как всё прошло, Том?
eng: How are you coming?
epo: Kiel vi alvenas?
mkd: Како доаѓаш?
tur: Nasıl geliyorsun?
por: Como você está vindo?
deu: Wie kommst du hierher?
deu: Mit was kommst du?
tel: నువ్వు ఎలా వస్తున్నావ్?
mar: तू कसा येत आहेस?
mar: तू कशी येत आहेस?
mar: तुम्ही कसे येत आहात?
eng: Hide in the closet.
rus: Спрячься в шкафу.
rus: Прячься в шкаф.
rus: Спрячьтесь в шкафу.
rus: Прячьтесь в шкаф.
tur: Dolaba saklan.
mkd: Сокриј се во плакарот.
ita: Nasconditi nell'armadio.
ita: Si nasconda nell'armadio.
ita: Nascondetevi nell'armadio.
bul: Скрий се в гардероба.
bul: Скрийте се в гардероба.
spa: Escóndete en el armario.
heb: תתחבא בארון.
jpn: クローゼットの中に隠れろ。
deu: Versteck dich im Schrank!
cmn: 你藏進櫃子裡去。
hun: Bújj el a szekrénybe!
eng: Here's my passport.
rus: Вот мой паспорт.
fra: Voici mon passeport.
epo: Jen estas mia pasporto.
tat: Менә паспортым.
deu: Hier ist mein Pass.
bul: Ето ми паспорта.
tur: İşte pasaportum.
mkd: Еве ми го пасошот.
por: Aqui está o meu passaporte.
por: Eis o meu passaporte.
tok: ni li lipu mi pi jan tawa.
hun: Itt az útlevelem.
ber: Atan upaspuṛ-inu.
ber: Atan wemsukki-inu.
mar: हा माझा पासपोर्ट.
ukr: Ось мій паспорт.
cmn: 這是我的護照。
nld: Hier is mijn paspoort.
epo: Jen mia pasporto.
eng: Here, have a taste.
epo: Jen, gustumu.
swe: Här, smaka en bit.
mkd: Еве, пробај.
tur: Buyur, bir tadına bak.
rus: Вот, попробуй.
rus: Вот, попробуйте.
fra: Tiens, goûte.
srp: Ево, пробај мало.
eng: Here, have a drink.
deu: Hier, trink etwas!
fra: Voilà, bois un coup !
fra: Voilà, buvez un coup !
swe: Här, ta en drink.
swe: Här, ta någonting att dricka.
mkd: Еве, напиј се.
tur: Buyur, içecek bir şey al.
epo: Jen, trinku glason!
rus: Вот, попей.
rus: Вот, попейте.
ukr: Ось, випий.
nld: Alsjeblieft, drink wat!
hun: Tessék, igyál!
eng: Here are my papers.
mar: हे माझे दस्तऐवज.
mkd: Еве ми ги документите.
mkd: Еве ми ги листовите.
tur: İşte benim kağıtlarım.
rus: Вот мои бумаги.
rus: Вот мои документы.
deu: Hier sind meine Papiere.
deu: Hier sind meine Unterlagen.
run: Ngizo impapuro zanje.
eng: Help is on the way.
deu: Hilfe ist unterwegs.
deu: Hilfe ist schon im Anmarsch.
tur: Yardım yolda.
rus: Помощь уже в пути.
rus: Помощь идёт.
mkd: Иде помош.
hun: Úton a segítség.
yue: 有人嚟緊幫手㗎喇。
hun: Úton van a segítség.
ita: I soccorsi stanno arrivando.
hun: A segítség úton van.
nld: Hulp komt eraan.
eng: Have fun, you guys.
epo: Amuziĝu, ularo.
dan: Mor jer!
dan: Mor jer, folkens!
ita: Divertitevi, ragazzi.
mkd: Убаво да си поминете, дечки.
tur: Size iyi eğlenceler çocuklar.
por: Divirtam-se, pessoal.
deu: Ich wünsche euch viel Spaß!
eng: Hang in there, Tom.
hun: Tarts ki, Tom!
srp: Drži se, Tome.
tur: Sık dişini, Tom.
mkd: Држи се, Том.
swe: Håll ut, Tom.
heb: תחזיק מעמד שם, תום.
deu: Halte durch, Tom!
pol: Trzymaj się, Tom.
eng: Go and have a look.
tur: Git ve bir bak.
deu: Geh und sieh!
deu: Gehen Sie und schauen Sie!
deu: Geht und schaut!
ita: Vai a dare un'occhiata.
ita: Vada a dare un'occhiata.
ita: Andate a dare un'occhiata.
swe: Gå och ta en titt.
srp: Idi da pogledaš.
srp: Idite da pogledate.
srp: Idi da baciš pogled.
mkd: Оди и погледај.
fin: Mene katsomaan.
tur: Git ve bir göz at.
ces: Jdi se podívat.
hun: Menj, és nézd meg!
dtp: Ongoi intong.
rus: Пойди взгляни.
rus: Пойдите взгляните.
ukr: Йди подивися.
ukr: Йдіть подивіться.
spa: Ve a echar un vistazo.
ben: যান আর দেখুন।
ben: গিয়ে দেখুন।
eng: Give us an example.
ita: Facci un esempio.
ita: Fateci un esempio.
ita: Ci faccia un esempio.
tur: Bize bir örnek ver.
mkd: Дај ни пример.
mar: आम्हाला एक उदाहरण द्या.
mar: आम्हाला एक उदाहरण दे.
por: Dê-nos um exemplo.
rus: Приведи нам пример.
rus: Приведите нам пример.
epo: Donu al ni ekzemplon.
deu: Geben Sie uns ein Beispiel.
deu: Nennen sie uns ein Beispiel.
spa: Denos un ejemplo.
spa: Danos un ejemplo.
eng: Give Tom your seat.
tur: Koltuğunu Tom'a ver.
swe: Ge din sittplats till Tom.
mkd: Отстапи му го седиштето на Том.
por: Dê o seu assento a Tom.
rus: Уступи Тому место.
rus: Уступите Тому место.
eng: Get your coat, Tom.
tur: Ceketini al, Tom.
swe: Hämta din jacka, Tom.
swe: Hämta din rock, Tom.
mkd: Земи си го капутот, Том.
deu: Hole deinen Mantel, Tom!
hun: Vedd a kabátod, Tom!
hun: Kapd a kabátodat, Tom!
por: Pegue o seu casaco, Tom.
nno: Hent frakken din, Tom.
eng: Get on your horses.
epo: Surgrimpu viajn ĉevalojn.
tur: Atlarınızı alın.
mkd: Јавнете ги своите коњи.
ber: Alit ɣef yiysan-nwen.
rus: Седлайте лошадей.
rus: Взбирайтесь на своих лошадей.
eng: Get in your places.
epo: Situu en viaj lokoj.
swe: Gå till era platser.
mkd: Секој на своето место.
tur: Yerlerinizi alın.
ido: Irez a via loki.
eng: Explain that to me.
rus: Объясни мне это.
ell: Εξήγησε μου αυτό.
tur: Onu bana açıkla.
epo: Klarigu tion al mi!
por: Explique-me isso.
swe: Förklara det för mig.
mkd: Објасни ми го тоа.
fra: Explique-moi cela.
fra: Expliquez-moi cela.
rus: Объясните это мне.
rus: Объясни это мне.
deu: Erkläre mir das!
deu: Erklärt mir das!
deu: Erklären Sie mir das!
por: Explica-me isso.
yid: דערקלער מיר דאָס.
yid: זײַ מיר דאָס מסביר.
yid: גיב מיר דאָס צו פֿאַרשטיין.
kab: Ssegzi-iyi-d aya.
eng: Everybody's hungry.
epo: Ĉiu estas malsata.
bul: Всички са гладни.
tur: Herkesin karnı aç.
rus: Все голодные.
rus: Все хотят есть.
mkd: Сите се гладни.
ita: Hanno tutti fame.
por: Todo mundo está com fome.
heb: כולם רעבים.
jpn: みんな、腹ペコです。
eng: Drink with me, Tom.
rus: Выпей со мной, Том.
heb: שתה איתי, טום.
tur: Benimle içki iç, Tom.
swe: Drick med mig, Tom.
mkd: Пиј со мене, Том.
lat: Mecum bibe, Thoma.
por: Beba comigo, Tom.
ukr: Випий зі мною, Томе.
ukr: Випийте зі мною, Томе.
deu: Trink mit mir, Tom.
hun: Igyál velem, Tomi.
eng: Does Tom have kids?
rus: У Тома есть дети?
tur: Tom'un çocukları var mı?
swe: Har Tom barn?
mkd: Има ли Том деца?
epo: Ĉu Tomo havas infanojn?
por: O Tom tem filhos?
hun: Tamásnak vannak gyerekei?
ukr: У Тома є діти?
ber: Tom yesɛa igerdan?
ber: Tom ila igerdan?
ber: Yesɛa Tom igerdan?
ber: Ila Tom igerdan?
jpn: トムには子供がいるの？
deu: Hat Tom Kinder?
nds: Hett Tom Kinner?
ukr: Том має дітей?
eng: Do you have it yet?
tur: Henüz ona sahip misin?
mkd: Го доби ли веќе?
rus: Он уже у тебя?
rus: Она уже у тебя?
rus: Оно уже у тебя?
hau: Kuna da shi tukuna?
eng: Do you have enough?
por: Você tem o bastante?
fra: En avez-vous assez ?
fra: En as-tu assez ?
tur: Yeterince sahip misin?
swe: Har du tillräckligt?
mkd: Доста ли ти е?
mkd: Имаш ли доволно?
epo: Ĉu tio sufiĉas al vi?
hun: Van neked elég?
eng: Do you have doubts?
por: Você tem dúvidas?
tur: Şüphelerin mi var?
rus: У тебя есть сомнения?
rus: У вас есть сомнения?
rus: Сомневаешься?
rus: Сомневаетесь?
mkd: Се колебаш ли?
mkd: Се сомневаш ли во нешто?
mkd: Имаш ли сомнежи?
spa: ¿Tenés dudas?
spa: ¿Tienes dudas?
ces: Máš pochybnosti?
ukr: Сумніваєшся?
ara: هل لديك شك.
hun: Vannak kétségeid?
epo: Ĉu vi dubas?
slk: Pochybuješ?
slk: Pochybujete?
slk: Máš pochybnosti?
slk: Máte pochybnosti?
eng: Do you have a card?
por: Você tem um cartão?
mkd: Имаш ли карта?
mkd: Имаш ли картичка?
por: Você tem cartão?
mar: तुझ्याकडे पत्ता आहे का?
mar: तुमच्याकडे पत्ता आहे का?
mar: तुझ्याकडे कार्ड आहे का?
mar: तुमच्याकडे कार्ड आहे का?
eng: Do you have a band?
por: Você tem uma banda?
mkd: Имаш ли бенд?
tur: Bir grubun var mı?
hun: Van egy zenekarod?
eng: Did you have plans?
epo: Ĉu vi havis planojn?
ita: Avevi dei piani?
ita: Aveva dei piani?
ita: Avevate dei piani?
rus: У тебя были планы?
rus: У вас были планы?
mkd: Да не имаше планови?
tur: Planların var mıydı?
por: Você tinha planos?
eng: Describe Tom to me.
por: Descreva o Tom para mim.
rus: Опиши мне Тома.
rus: Опишите мне Тома.
tur: Tom'u bana tanımla.
mkd: Опиши ми го Том.
ita: Descrivimi Tom.
ita: Mi descriva Tom.
ita: Descrivetemi Tom.
eng: Deal with it later.
epo: Traktu tion poste!
tur: Onunla daha sonra uğraş.
spa: Trátenlo luego.
swe: Ta itu med det senare.
mkd: Справи се со тоа подоцна.
deu: Befasse dich später damit.
srp: После ћеш то.
eng: Could Tom be wrong?
epo: Ĉu eblas, ke Tomo eraras?
tur: Tom hatalı olabilir mi?
swe: Kan Tom ha fel?
rus: Мог Том ошибиться?
mkd: Можно ли е Том да греши.
srp: Da li bi Tom mogao da greši?
por: Tom poderia estar errado?
ita: Tom potrebbe avere torto?
ces: Mohl by se Tom mýlit?
pol: Czy Tom może nie mieć racji?
eng: Can you do it, Tom?
por: Você pode fazer isso, Tom?
rus: Ты можешь это сделать, Том?
tur: Onu yapabilir misin, Tom?
mkd: Можеш ли да го сториш тоа, Том?
eng: Can we have it now?
epo: Ĉu ni nun povas ricevi ĝin?
mkd: Може ли сега да го добиеме?
tur: Onu şimdi alabilir miyiz?
hun: Most már megkaphatjuk?
por: Podemos tê-lo agora?
ita: Possiamo averlo ora?
ita: Possiamo averlo adesso?
ita: Lo possiamo avere ora?
ita: Lo possiamo avere adesso?
ita: La possiamo avere ora?
ita: La possiamo avere adesso?
ita: Possiamo averla ora?
ita: Possiamo averla adesso?
eng: Can it be repaired?
epo: Ĉu tio ripareblas?
epo: Ĉu tio estas riparebla?
rus: Это можно починить?
tur: O tamir edilebilir mi?
ind: Bisakah diperbaiki?
mkd: Може ли да се поправи?
por: Pode ser reparado?
rus: Его можно починить?
rus: Её можно починить?
ces: Dá se to opravit?
fin: Voiko sen korjata?
fin: Voiko sitä korjata?
spa: ¿Se puede reparar?
spa: ¿Puede repararse?
hun: Javítható?
epo: Ĉu ĝi povas esti riparata?
eng: Are you two hungry?
uig: ئىككىڭلارنىڭ قورسىقى ئاچتىمۇ؟
tur: İkiniz aç mısınız?
swe: Är ni två hungriga?
mkd: Дали сте гладни вие двајца?
tur: Siz ikiniz aç mısınız?
por: Vocês dois estão com fome?
dtp: Witilon duo kou no?
por: Vós os dois estais com fome?
jpn: ２人とも、お腹すいてる？
hun: Ti kitten, éhesek vagytok?
kor: 너희 둘 배고프니?
ita: Voi due avete fame?
ita: Voi due siete affamati?
ita: Voi due siete affamate?
eng: Are you still busy?
rus: Ты ещё занят?
rus: Вы ещё заняты?
tur: Hala meşgul müsün?
swe: Är du fortfarande upptagen?
mkd: Сѐ уште ли си зафатен?
tur: Hâlâ meşgul müsün?
por: Você ainda está ocupado?
nld: Ben je nog bezig?
nld: Heb je het nog steeds druk?
dtp: Atangkangau ko' po?
spa: ¿Estás ocupado todavía?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
spa: ¿Sigues ocupado?
ita: Sei ancora impegnato?
ita: Tu sei ancora impegnato?
ita: Sei ancora impegnata?
ita: Tu sei ancora impegnata?
ita: È ancora impegnata?
ita: Lei è ancora impegnata?
ita: È ancora impegnato?
ita: Lei è ancora impegnato?
ita: Siete ancora impegnati?
ita: Voi siete ancora impegnati?
ita: Siete ancora impegnate?
ita: Voi siete ancora impegnate?
ita: Sei ancora occupato?
ita: Tu sei ancora occupato?
ita: Sei ancora occupata?
ita: Tu sei ancora occupata?
ita: È ancora occupata?
ita: Lei è ancora occupata?
ita: È ancora occupato?
ita: Lei è ancora occupato?
ita: Siete ancora occupati?
ita: Voi siete ancora occupati?
ita: Siete ancora occupate?
ita: Voi siete ancora occupate?
ukr: Ти все ще зайнятий?
ukr: Ти все ще зайнята?
ukr: Ви все ще зайняті?
deu: Bist du noch beschäftigt?
deu: Sind Sie noch beschäftigt?
deu: Seid ihr noch beschäftigt?
rus: Ты всё ещё занят?
rus: Ты до сих пор занят?
rus: Вы до сих пор заняты?
rus: Вы всё ещё заняты?
bel: Ці ты яшчэ заняты?
jpn: まだ忙しい？
spa: ¿Aún estáis ocupadas?
por: Ainda tá ocupado?
eng: Are you ready, Tom?
nob: Er du klar, Tom?
ita: Sei pronto, Tom?
rus: Ты готов, Том?
tur: Hazır mısın, Tom?
mkd: Спремен ли си, Том?
por: Você está pronto, Tom?
deu: Bist du fertig, Tom?
deu: Sind Sie fertig, Tom?
epo: Ĉu vi pretas, Tomo?
lfn: Esce tu es preparada, Tom?
rus: Том, Вы готовы?
rus: Том, ты готов?
hun: Kész vagy, Tom?
ukr: Ти готовий, Томе?
ukr: Ви готові, Томе?
lat: Esne paratus, Thoma?
spa: ¿Estás listo, Tom?
eng: Are you mocking me?
ita: Mi stai prendendo in giro?
fra: Vous vous moquez de moi ?
epo: Ĉu vi mokas min?
por: Zombas de mim?
por: Está zombando de mim?
ita: Mi state prendendo in giro?
ita: Mi sta prendendo in giro?
fra: Tu te moques de moi ?
tur: Benimle alay mı ediyorsun?
swe: Gör du narr av mig?
mkd: Дали ми се потсмеваш?
mkd: Дали ме исмеваш?
mkd: Дали се подбиваш со мене?
mkd: Дали ме измотаваш?
dtp: Mangasab ko' nangku doho?
kab: Fell-i i la tettqejjimeḍ?
kab: Fell-i i la tettqejjimem?
kab: Fell-i i la tettqejjimemt?
epo: Ĉu vi mokas pri mi?
yid: לאַכסטו מיך אויס?
yid: לאַכט איר מיך אויס?
tlh: chovaq'a'?
lvs: Vai tu par mani ņirgājies?
eng: Are you in on this?
fin: Oletko tässä mukana?
mkd: Имаш ли ти удел во ова?
deu: Bist du dabei?
tur: Bu işin içinde sen de var mısın?
rus: Ты в этом замешан?
eng: Are you badly hurt?
spa: ¿Está gravemente herido?
rus: Вы сильно ранены?
rus: Ты тяжело ранен?
swe: Är du svårt skadad?
mkd: Тешко ли си ранет?
tur: Kötü yaralandın mı?
srp: Da li si gadno povređen?
por: Você está gravemente ferido?
dtp: Norualan nu dii?
ber: Tuɣeḍ-tent mliḥ?
eng: Are you a prisoner?
rus: Ты заключённый?
epo: Ĉu vi estas malliberulo?
mkd: Затвореник ли си?
tur: Bir mahkum musun?
swe: Är du en fånge?
tur: Sen bir tutuklu musun?
srp: Da li si zatvorenik?
por: Você é um prisioneiro?
mar: तू कैदी आहेस का?
mar: तुम्ही कैदी आहात का?
ukr: Ти в'язень?
ukr: Ви в'язень?
eng: All of us are busy.
rus: Мы все заняты.
tur: Hepimiz meşgulüz.
mkd: Сите сме зафатени.
swe: Vi är alla upptagna.
por: Todos nós estamos ocupados.
srp: Сви смо заузети.
eng: Add it to the list.
epo: Aldonu tion al la listo!
tur: Onu listeye ekle.
rus: Добавь это в список.
rus: Добавь его в список.
rus: Добавь её в список.
rus: Добавьте это в список.
rus: Добавьте его в список.
rus: Добавьте её в список.
mkd: Додај го на списокот.
por: Adicione-o à lista.
epo: Aldonu ĝin al la listo.
hun: Add hozzá a listához!
eng: You're so shallow.
ita: Sei così superficiale.
ita: Tu sei così superficiale.
ita: È così superficiale.
ita: Lei è così superficiale.
ita: Siete così superficiali.
ita: Voi siete così superficiali.
bul: Толкова си повърхностен.
bul: Толкова си повърхностна.
mkd: Многу си површен.
por: Você é tão superficial.
tur: Sen çok sığsın.
spa: Eres tan superficial.
swe: Du är så ytlig.
swe: Ni är så ytliga.
tgl: Ang babaw mo.
ina: Tu es tanto superficial.
lfn: Tu es tan nonprofonda.
eng: You're so helpful.
epo: Vi donas grandan helpon.
bul: Ти си толкова отзивчив.
bul: Ти си толкова отзивчива.
tur: Sen çok yardımcısın.
mkd: Многу си услужлив.
por: Você é tão prestativo.
eng: You're dead wrong.
epo: Vi terure eraras.
bul: Жестоко грешиш.
mkd: Сосема грешиш.
tur: Sen tamamen hatalısın.
nus: Ci̱ duer ɛlɔ̱ŋ.
eng: You two look busy.
epo: Vi du aspektas okupataj.
rus: Вы двое, кажется, заняты.
tur: Siz ikiniz meşgul görünüyorsunuz.
mkd: Вие двајца изгледата зафатено.
por: Vocês dois parecem ocupados.
ber: Kenwi deg sin tettbanem-d tceɣlem.
pol: Wy dwaj wyglądacie na zajętych.
pol: Wy dwoje wyglądacie na zajętych.
pol: Wasza dwójka wygląda na zajętych.
eng: You two are quiet.
epo: Vi ambaŭ estas kvietaj.
epo: Vi ambaŭ estas trankvilaj.
tur: Siz ikiniz sessizsiniz.
mkd: Вие двајца сте тивки.
por: Vocês dois são calmos.
srp: Вас двоје сте тихи.
srp: Вас две сте тихе.
srp: Вас двојица сте тихи.
deu: Ihr zwei seid still.
deu: Sie beide sind still.
eng: You two are funny.
por: Vocês dois são engraçados.
ita: Voi due siete divertenti.
rus: Вы двое такие смешные.
spa: Ustedes dos son tan cómicos.
tur: Siz ikiniz komiksiniz.
mkd: Вие двајца сте смешни.
hun: Ti ketten viccesek vagytok.
eng: You need to sleep.
ukr: Тобі треба поспати.
tur: Uyuman gerek.
ita: Hai bisogno di dormire.
ita: Tu hai bisogno di dormire.
ita: Ha bisogno di dormire.
ita: Lei ha bisogno di dormire.
ita: Avete bisogno di dormire.
ita: Voi avete bisogno di dormire.
tur: Uyuman gerekir.
rus: Вам надо поспать.
rus: Тебе надо поспать.
jpn: 眠ったほうがいいよ。
fra: Tu as besoin de dormir.
lat: Tibi dormiendum est.
mkd: Треба да се наспиеш.
fra: Vous avez besoin de dormir.
cor: Res yw dhis koska.
ukr: Вам треба поспати.
lat: Vōbīs dormiendum est.
npi: तपाईंले सुत्नु पर्छ।
eng: You need to leave.
deu: Du musst gehen.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
nld: Je moet gaan.
epo: Vi devas foriri.
spa: Tienes que irte.
heb: אתה צריך ללכת.
nld: Je moet vertrekken.
fra: Vous devez partir.
deu: Du musst jetzt gehen.
cmn: 你必須離開。
por: Você precisa ir embora.
rus: Тебе нужно уйти.
rus: Вам нужно уйти.
mkd: Треба да си одиш.
tur: Ayrılman gerek.
ron: Trebuie să pleci.
rus: Тебе нужно уехать.
rus: Вам нужно уехать.
cor: Res yw dhis diberth.
cor: Res yw dhywgh diberth.
nld: Je moet weg.
ron: Trebuie să plecați.
spa: Tienes que marcharte.
nld: Je moet weggaan.
eng: You need the rest.
tur: Dinlenmeye ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas tiun ripozon.
rus: Тебе нужен отдых.
rus: Вам нужен отдых.
mkd: Ти треба останатиот дел.
spa: Necesitas el descanso.
eng: You need some air.
epo: Vi bezonas iom da aero.
nld: Je hebt een beetje lucht nodig.
tur: Biraz havaya ihtiyacın var.
mkd: Ти треба малку воздух.
por: Você precisa de um pouco de ar.
eng: You need our help.
ita: Lei ha bisogno del nostro aiuto.
por: Você precisa de nossa ajuda.
epo: Vi bezonas nian helpon.
nld: Je hebt onze hulp nodig.
rus: Тебе нужна наша помощь.
rus: Вам нужна наша помощь.
ita: Ha bisogno del nostro aiuto.
ita: Hai bisogno del nostro aiuto.
ita: Tu hai bisogno del nostro aiuto.
ita: Avete bisogno del nostro aiuto.
ita: Voi avete bisogno del nostro aiuto.
mkd: Ти треба наша помош.
kab: Teḥwaǧeḍ ad k-nɛawen.
swe: Du behöver vår hjälp.
swe: Ni behöver vår hjälp.
dan: Du har brug for vores hjælp.
shi: Tusrt tiwisi nnɣ.
shi: Tusrm tiwisi nnɣ.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵜ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵖ.
eng: You need a lawyer.
fra: Tu as besoin d'un avocat.
fra: Vous avez besoin d'un avocat.
rus: Тебе нужен адвокат.
rus: Вам нужен адвокат.
por: Você precisa de um advogado.
heb: אתה זקוק לעורך דין.
tur: Sana bir avukat lazım.
tur: Bir avukata ihtiyacın var.
deu: Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
ita: Ha bisogno di un avvocato.
ita: Lei ha bisogno di un avvocato.
ita: Avete bisogno di un avvocato.
ita: Voi avete bisogno di un avvocato.
mkd: Ти треба адвокат.
spa: Necesitas un abogado.
deu: Du brauchst einen Anwalt.
deu: Ihr braucht einen Anwalt.
hun: Szükséged van egy ügyvédre.
ita: Hai bisogno di un avvocato.
deu: Sie brauchen einen Anwalt.
deu: Sie benötigen einen Rechtsanwalt.
tlh: chut qeSwI' DapoQ.
tlh: chut qeSwI' bopoQ.
hun: Ügyvédre lesz szüksége.
ukr: Тобі потрібен адвокат.
ukr: Вам потрібен адвокат.
kab: Teḥwaǧemt abugaṭu.
kab: Teḥwaǧem abugaṭu.
kab: Teḥwaǧeḍ abugaṭu.
kab: Teḥwaǧemt amestan.
kab: Teḥwaǧem amestan.
kab: Teḥwaǧeḍ amestan.
eng: You need a doctor.
por: Você precisa de um médico.
rus: Тебе нужен врач.
rus: Вам нужен врач.
tur: Bir doktora ihtiyacın var.
mkd: Ти треба лекар.
hun: Kell, hogy lásson egy orvos.
ukr: Тобі потрібен лікар.
ukr: Вам потрібен лікар.
ber: Teḥwajed imsujji.
ber: Teḥwajem imsujji.
ber: Teḥwajemt imsujji.
ber: Tesrid imsujji.
ber: Tesrim imsujji.
ber: Tesrimt imsujji.
ces: Potřebuješ doktora.
ces: Je vám třeba lékaře.
nld: Je moet naar een dokter.
epo: Vi bezonas kuraciston.
eng: You must be tired.
epo: Vi certe estas laca.
tur: Yorgun olmalısın.
tur: Yorgun olmalısınız.
ita: Devi essere stanco.
ita: Tu devi essere stanco.
ita: Devi essere stanca.
ita: Tu devi essere stanca.
ita: Dev'essere stanca.
ita: Lei dev'essere stanca.
ita: Dev'essere stanco.
ita: Lei dev'essere stanco.
ita: Dovete essere stanchi.
ita: Voi dovete essere stanchi.
ita: Dovete essere stanche.
ita: Voi dovete essere stanche.
rus: Ты, наверное, устал.
rus: Вы, должно быть, устали.
pol: Na pewno jesteś zmęczony.
pol: Na pewno jesteś zmęczona.
pol: Na pewno jesteście zmęczeni.
ind: Kamu pasti lelah.
ber: Iban kan teɛyid.
ber: Iban kan teɛyam.
ber: Iban kan teɛyamt.
ber: Ahat teɛyid.
ber: Ahat teɛyam.
ber: Ahat teɛyamt.
mkd: Бездруго си уморен.
por: Você deve estar cansado.
hun: Bizonyára fáradt vagy.
ukr: Ти, мабуть, втомився.
ukr: Ти, мабуть, втомилася.
deu: Du musst müde sein.
deu: Sie müssen müde sein.
deu: Ihr müsst müde sein.
spa: Debes estar cansado.
spa: Seguro que estás cansado.
epo: Vi certe estas lacaj.
jpn: お疲れでしょう。
eng: You must be proud.
ita: Devi essere orgoglioso.
por: Você deve estar orgulhoso.
ita: Devi essere orgogliosa.
ita: Tu devi essere orgoglioso.
ita: Tu devi essere orgogliosa.
ita: Deve essere orgogliosa.
ita: Lei deve essere orgogliosa.
ita: Deve essere orgoglioso.
ita: Lei deve essere orgoglioso.
ita: Dovete essere orgogliosi.
ita: Voi dovete essere orgogliosi.
ita: Dovete essere orgogliose.
ita: Voi dovete essere orgogliose.
ita: Devi essere fiero.
ita: Tu devi essere fiero.
ita: Devi essere fiera.
ita: Tu devi essere fiera.
ita: Deve essere fiera.
ita: Lei deve essere fiera.
ita: Deve essere fiero.
ita: Lei deve essere fiero.
ita: Dovete essere fieri.
ita: Voi dovete essere fieri.
ita: Dovete essere fiere.
ita: Voi dovete essere fiere.
mkd: Сигурно се гордееш.
tur: Gurur duyuyor olmalısın.
rus: Ты должен гордиться.
rus: Ты должна гордиться.
rus: Вы должны гордиться.
eng: You have one hour.
tur: Bir saatin var.
spa: Tenés una hora.
spa: Tú tienes una hora.
rus: У вас есть час.
rus: У тебя один час.
rus: У вас есть один час.
ber: Tlid asrag.
rus: У тебя есть один час.
mkd: Ти преостанува еден час.
por: Você tem uma hora.
ita: Hai un'ora.
ita: Ha un'ora.
ita: Avete un'ora.
fra: Tu as une heure.
fra: Vous avez une heure.
rus: У вас один час.
rus: У тебя есть час.
epo: Vi havas unu horon.
hun: Van egy órád.
hun: Egy órád van.
ukr: Ви маєте одну годину.
ukr: Ти маєш одну годину.
lat: Habes unam hōram.
deu: Du hast eine Stunde Zeit.
deu: Sie haben eine Stunde Zeit.
deu: Ihr habt eine Stunde Zeit.
deu: Du hast eine Stunde.
run: Urafise isaha imwe.
hau: Kuna da awa daya.
kor: 한 시간 남았습니다.
kor: 당신에게 한 시간이 주어졌습니다.
eng: You had no choice.
fra: Tu n'avais pas le choix.
epo: Vi ne povis elekti.
fra: Vous n'aviez pas le choix.
rus: У вас не было выбора.
deu: Du hattest keine Wahl.
rus: У тебя не было выбора.
tur: Seçeneğin yoktu.
nld: Jij had geen keuze.
mkd: Си немал избор.
por: Você não tinha escolha.
ita: Non avevi scelta.
ita: Tu non avevi scelta.
ita: Non aveva scelta.
ita: Lei non aveva scelta.
ita: Non avevate scelta.
ita: Voi non avevate scelta.
ukr: Ти не мав вибору.
ukr: Ти не мала вибору.
ukr: Ви не мали вибору.
hun: Nem volt más választásod.
eng: You could've gone.
rus: Ты мог уйти.
rus: Вы могли уйти.
hin: तुम जा सकते थे।
hin: आप जा सकते थें।
swe: Du kunde ha stuckit.
swe: Ni kunde ha stuckit.
tur: Gidebilirdin.
mkd: Можеше да одиш.
por: Você poderia ter ido.
epo: Vi povis foriri.
eng: You could've died.
tur: Ölebilirdin.
rus: Ты мог умереть.
rus: Ты мог погибнуть.
rus: Вы могли умереть.
rus: Вы могли погибнуть.
hin: तुम मर सकते थे।
hin: आप मर सकते थें।
swe: Du kunde ha dött.
swe: Ni kunde ha dött.
deu: Du hättest sterben können.
mkd: Си можел да умреш.
por: Você poderia ter morrido.
fra: Tu aurais pu mourir.
fra: Vous auriez pu mourir.
epo: Vi povintus morti.
eng: You could ask Tom.
por: Você poderia pedir ao Tom.
rus: Ты мог спросить у Тома.
rus: Ты мог попросить Тома.
rus: Вы могли спросить у Тома.
rus: Вы могли попросить Тома.
deu: Du könntest Tom fragen.
deu: Ihr könntet Tom fragen.
deu: Sie könnten Tom fragen.
epo: Vi povas demandi Tomon.
rus: Ты мог бы спросить у Тома.
rus: Вы могли бы спросить у Тома.
rus: Ты мог бы попросить Тома.
rus: Вы могли бы попросить Тома.
tur: Tom'a sorabilirsin.
mkd: Би можел да го прашаш Том.
spa: Podrías preguntarle a Tom.
ita: Potresti chiedere a Tom.
ita: Potrebbe chiedere a Tom.
ita: Potreste chiedere a Tom.
hun: Megkérdezheted Tomot.
pol: Mógłbyś zapytać Toma.
eng: Would you do that?
spa: ¿Tú lo harías?
fra: Le ferais-tu ?
tur: Bunu yapar mısın?
epo: Ĉu vi farus tion?
mkd: Би го направил ли тоа?
por: Você faria isso?
rus: Вы бы это сделали?
rus: Ты бы это сделал?
ukr: Ти б це зробив?
ukr: Ти б це зробила?
hun: Te tennél ilyet?
spa: ¿Ustedes harían eso?
eng: Would Tom do that?
mar: टॉम तसं करेल का?
ita: Tom lo farebbe?
mkd: Би го сторил ли Том тоа?
por: Tom faria isso?
tur: Tom onu yapar mı?
tur: Tom bunu yapar mıydı?
rus: Том бы это сделал?
rus: Том бы стал это делать?
ukr: Чи Том зробив би це?
nld: Zou Tom dat doen?
fra: Est-ce que Tom ferait ça ?
fra: Tom ferait-il ça ?
eng: Why were you here?
mar: तू इथे कशाला आला होतास?
mkd: Што мајка бараше тука?
tur: Neden buradaydın?
por: Por que você estava aqui?
rus: Зачем ты был здесь?
rus: Зачем вы были здесь?
tgl: Bakit andito ka?
war: Kay ano aanhi ka?
ceb: Nganong naa ka diri?
eng: Why isn't it here?
hin: यहाँ क्यों नहीं है?
swe: Varför är den inte här?
swe: Varför är det inte här?
tur: O neden burada değil?
mkd: Зошто не е тука?
mar: इथे का नाहीये?
rus: Почему его здесь нет?
rus: Почему её здесь нет?
deu: Warum ist es nicht hier?
epo: Kial ĝi ne estas ĉi tie?
eng: Why isn't it good?
mar: चांगलं का नाहीये?
mkd: Зошто е лошо тоа?
tur: Neden bu iyi değil?
hun: Miért nem jó?
deu: Warum ist es nicht gut?
ber: Acimi ur ilhi ara?