agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wanted to say hello to them.
tur: Onlara selam vermek istedim.
rus: Я хотел поздороваться с ними.
rus: Я хотела поздороваться с ними.
rus: Я хотела с ними поздороваться.
rus: Я хотел с ними поздороваться.
fra: Je voulais les saluer.
eng: I wanted to say hello to him.
tur: Ona selam vermek istedim.
rus: Я хотел поздороваться с ним.
rus: Я хотела поздороваться с ним.
ita: Volevo salutarlo.
ita: Lo volevo salutare.
rus: Я хотел с ним поздороваться.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣈𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃 𑣚𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.
fra: Je voulais lui dire bonjour.
nld: Ik wilde hem gedag zeggen.
eng: I wanted to say hello to her.
tur: Ona selam vermek istedim.
rus: Я хотел поздороваться с ней.
rus: Я хотела поздороваться с ней.
ita: Volevo salutarla.
ita: La volevo salutare.
rus: Я хотел с ней поздороваться.
ron: Am vrut să o salut.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣈𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
hye: Ես ուզում էի բարևել նրան:
eng: Who cares what happens to them?
tur: Onlara ne olduğu kimin umurunda?
ita: A chi importa cosa succede a loro?
ita: A chi importa cosa capita a loro?
ber: Iwumi ɣer-s lexber i matta ad asen-yeḍran?
eng: Who cares what happens to him?
tur: Ona ne olduğu kimin umurunda?
ita: A chi importa cosa gli succede?
eng: Who cares what happens to her?
tur: Ona ne olduğu kimin umurunda?
rus: Кого волнует, что с ней случится?
ita: A chi importa cosa le succede?
hau: Waaye zai damu ko ma me ya same ta?
hun: Kit érdekel, mi van vele!
ber: Wi iḥaren deg-s?
eng: Whatever happened to them?
tur: Onlara ne oldu?
ita: Cos'è successo a loro?
ita: Che cos'è successo a loro?
eng: Whatever happened to him?
tur: Ona ne oldu?
ita: Che cosa gli è successo?
ita: Cosa gli è successo?
eng: Whatever happened to her?
ita: Cosa le è successo?
ukr: Що з нею трапилося?
ita: Che cosa le è successo?
heb: מה בעצם קרה לה?
ukr: Що з нею сталося?
ber: Anda akka ay d-teggra?
ber: D acu ay as-yeḍran?
ber: Anda ay d-teggra?
eng: I think something happened to him.
tur: Ona bir şey olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che gli sia successo qualcosa.
bul: Мисля, че му се е случило нещо.
rus: Я думаю, с ним что-то случилось.
ces: Myslím, že se mu něco stalo.
eng: I think something happened to them.
tur: Onlara bir şey olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che sia successo qualcosa a loro.
rus: Я думаю, с ними что-то случилось.
eng: I think something happened to her.
tur: Ona bir şey olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che le sia successo qualcosa.
bul: Мисля, че ѝ се е случило нещо.
rus: Я думаю, с ней что-то случилось.
rus: Думаю, с ней что-то случилось.
eng: What happened to her?
tur: Ona ne oldu?
ita: Cosa le è successo?
rus: Что с ней случилось?
mar: तिला काय झालं?
mar: त्यांना काय झालं?
mar: काय झालं तिला?
mar: काय झालं त्यांना?
tur: Ona ne olmuş?
jpn: 彼女の身に何があったの？
jpn: 彼女の身に何が？
eng: What happened to you in Boston?
tur: Boston'da sana ne oldu?
ita: Cosa ti è successo a Boston?
ita: Che cosa ti è successo a Boston?
ita: Cosa vi è successo a Boston?
ita: Che cosa vi è successo a Boston?
ita: Cosa le è successo a Boston?
ita: Che cosa le è successo a Boston?
ukr: Що з тобою сталося в Бостоні?
ukr: Що з вами сталося в Бостоні?
rus: Что с тобой случилось в Бостоне?
rus: Что с вами случилось в Бостоне?
eng: What happened to them in Boston?
tur: Boston'da onlara ne oldu?
ita: Cos'è successo a loro a Boston?
ukr: Що з ними трапилося в Бостоні?
rus: Что с ними случилось в Бостоне?
eng: What happened to him in Boston?
tur: Ona Boston'da ne oldu?
rus: Что с ним случилось в Бостоне?
ita: Cosa gli è successo a Boston?
ita: Cosa gli è capitato a Boston?
eng: What happened to her in Boston?
tur: Ona Boston'da ne oldu?
ita: Cosa le è capitato a Boston?
rus: Что с ней случилось в Бостоне?
por: O que aconteceu com ela em Boston?
eng: That's what happened to them.
rus: Вот что с ними случилось.
ita: È quello che è successo a loro.
ita: È quello che è capitato a loro.
ita: È ciò che è successo a loro.
ita: È ciò che è capitato a loro.
rus: Это с ними и случилось.
nld: Dat is wat er met hen is gebeurd.
nld: Dat is wat er met hen gebeurd is.
eng: That's what happened to him.
heb: זה מה שקרה לו.
ita: È quello che gli è successo.
ita: È ciò che gli è successo.
ita: È quello che gli è capitato.
ita: È ciò che gli è capitato.
rus: Вот что с ним случилось.
rus: Это с ним и случилось.
ukr: Ось що з ним трапилося.
eng: That's what happened to her.
epo: Tio estas kio okazis al ŝi.
ita: È quello che le è successo.
ita: È ciò che le è successo.
ita: È quello che le è capitato.
ita: È ciò che le è capitato.
rus: Вот что с ней случилось.
rus: Это с ней и случилось.
eng: Tell us what happened to you.
tur: Bize, sana ne olduğunu söyle.
rus: Расскажи нам, что с тобой случилось.
rus: Расскажите нам, что с вами случилось.
heb: תספר לנו מה קרה לך.
rus: Скажи нам, что с тобой случилось.
rus: Скажите нам, что с вами случилось.
kab: Ini-aɣ-d d acu i k-yeḍran.
kab: Ini-aɣ-d d acu i m-yeḍran.
eng: Tell us what happened to them.
tur: Bize, onlara ne olduğunu söyle.
rus: Расскажи нам, что с ними случилось.
ukr: Розкажи нам, що з ними трапилося.
ukr: Розкажіть нам, що з ними трапилося.
rus: Расскажите нам, что с ними случилось.
rus: Скажи нам, что с ними случилось.
rus: Скажите нам, что с ними случилось.
eng: Tell us what happened to him.
tur: Bize, ona ne olduğunu söyle.
ita: Dicci cosa gli è successo.
ita: Dicci cosa gli è capitato.
ita: Ci dica cosa gli è successo.
ita: Ci dica cosa gli è capitato.
ita: Diteci cosa gli è successo.
ita: Diteci cosa gli è capitato.
rus: Расскажи нам, что с ним случилось.
rus: Расскажите нам, что с ним случилось.
rus: Скажи нам, что с ним случилось.
rus: Скажите нам, что с ним случилось.
eng: Tell us what happened to her.
tur: Bize, ona ne olduğunu söyle.
ita: Dicci cosa le è successo.
ita: Dicci cosa le è capitato.
ita: Ci dica cosa le è successo.
ita: Ci dica cosa le è capitato.
ita: Diteci cosa le è successo.
ita: Diteci cosa le è capitato.
rus: Расскажи нам, что с ней случилось.
rus: Расскажите нам, что с ней случилось.
rus: Скажи нам, что с ней случилось.
rus: Скажите нам, что с ней случилось.
epo: Rakontu al ni, kio okazis al ŝi.
eng: Look what happened to us.
tur: Bize ne olduğuna bak.
rus: Посмотрите, что с нами случилось.
rus: Посмотри, что с нами случилось.
ita: Guarda cosa ci è successo.
ita: Guarda cosa ci è capitato.
ita: Guardate cosa ci è successo.
ita: Guardate cosa ci è capitato.
ita: Guardi cosa ci è successo.
ita: Guardi cosa ci è capitato.
rus: Смотри, что с нами случилось.
rus: Смотрите, что с нами случилось.
eng: Look what happened to them.
tur: Onlara ne olduğuna bak.
rus: Посмотрите, что с ними случилось.
ita: Guardi cos'è successo a loro.
ita: Guardi cos'è capitato a loro.
ita: Guarda cos'è successo a loro.
ita: Guarda cos'è capitato a loro.
ita: Guardate cos'è successo a loro.
ita: Guardate cos'è capitato a loro.
rus: Смотри, что с ними случилось.
rus: Смотрите, что с ними случилось.
tuk: Olara näme bolandygyna br seret.
eng: Look what happened to me.
tur: Bana ne olduğuna bak.
ita: Guarda cosa mi è successo.
ita: Guardate cosa mi è successo.
ita: Guardi cosa mi è successo.
ita: Guarda cosa mi è capitato.
ita: Guardate cosa mi è capitato.
ita: Guardi cosa mi è capitato.
rus: Смотри, что со мной случилось.
rus: Смотрите, что со мной случилось.
deu: Schau was mir passiert ist.
eng: Look what happened to him.
tur: Ona ne olduğuna bak.
rus: Посмотрите, что с ним произошло.
rus: Посмотри, что с ним случилось.
ita: Guarda cosa gli è successo.
ita: Guarda cosa gli è capitato.
ita: Guardate cosa gli è successo.
ita: Guardate cosa gli è capitato.
ita: Guardi cosa gli è successo.
ita: Guardi cosa gli è capitato.
epo: Vidu, kio okazis al li.
deu: Sieh, was ihm geschehen ist.
rus: Смотри, что с ним случилось.
rus: Смотрите, что с ним случилось.
eng: Look what happened to her.
tur: Ona ne olduğuna bak.
rus: Посмотрите, что с ней случилось.
ita: Guarda cosa le è successo.
ita: Guarda cosa le è capitato.
ita: Guardi cosa le è successo.
ita: Guardi cosa le è capitato.
ita: Guardate cosa le è successo.
ita: Guardate cosa le è capitato.
epo: Vidu, kio okazis al ŝi.
deu: Sieh, was ihr geschehen ist.
rus: Смотри, что с ней случилось.
rus: Смотрите, что с ней случилось.
eng: I regret what happened to you.
heb: אני מתחרט שזה קרה לך.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i ak-yeḍran.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i am-yeḍran.
eng: I regret what happened to them.
heb: אני מתחרט שזה קרה להם.
tur: Onlara olanlardan pişmanım.
eng: I regret what happened to him.
heb: אני מתחרט שזה קרה לו.
fra: Je regrette ce qui lui est arrivé.
eng: I regret what happened to her.
heb: אני מתחרט שזה קרה לה.
nld: Ik betreur wat er met haar gebeurd is.
epo: Mi bedaŭras tion, kio okazis al ŝi.
fra: Je suis désolé pour ce qui lui est arrivé.
epo: Mi bedaŭras tion, kio okazis al li.
fra: Je regrette ce qui lui est arrivé.
eng: I know what happened to them.
tur: Onlara ne olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что с ними случилось.
rus: Я знаю, что с ними произошло.
epo: Mi scias, kio okazis al ili.
ita: So cos'è successo a loro.
ita: So cos'è capitato a loro.
epo: Mi scias, kio okazis al ili
eng: I know what happened to him.
tur: Ona ne olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что с ним случилось.
ita: So cosa gli è successo.
ita: Io so cosa gli è successo.
ita: So cosa gli è capitato.
ita: Io so cosa gli è capitato.
fra: Je sais ce qui lui est arrivé.
epo: Mi scias, kio okazis al li.
eng: I know what happened to her.
tur: Ona ne olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что с ней случилось.
ita: So cosa le è successo.
epo: Mi scias, kio okazis al ŝi.
eng: What could've happened to them?
tur: Onlara ne olabilirdi?
rus: Что могло с ними случиться?
ita: Cosa potrebbe essere successo a loro?
ita: Cosa potrebbe essere capitato a loro?
rus: Что с ними могло случиться?
eng: What could've happened to him?
tur: Ona ne olabilirdi?
rus: Что могло с ним случиться?
ita: Cosa potrebbe essere successo a lui?
ita: Cosa potrebbe essergli successo?
ita: Cosa potrebbe essergli capitato?
ita: Cosa potrebbe essere capitato a lui?
rus: Что с ним могло случиться?
xmf: Muk oǩo moxvduǩo tis?
eng: What could've happened to her?
tur: Ona ne olabilirdi?
ita: Cosa potrebbe esserle successo?
ita: Che cosa potrebbe esserle successo?
rus: Что могло с ней случиться?
rus: Что с ней могло случиться?
tur: Onun başına ne gelebilirdi?
eng: Something happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
rus: С ними что-то случилось.
por: Aconteceu alguma coisa com eles.
ita: È successo loro qualcosa.
eng: Something happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
ita: Gli è successo qualcosa.
rus: С ним что-то случилось.
ces: Něco se mu stalo.
eng: Something happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
rus: Что-то с ней произошло.
rus: Что-то с ней случилось.
ita: Le è successo qualcosa.
mar: तिला काहीतरी झालं.
mar: त्यांना काहीतरी झालं.
rus: С ней что-то случилось.
eng: Has something happened to them?
tur: Onlara bir şey oldu mu?
rus: С ними что-то случилось?
mar: त्यांना काही झालं आहे का?
ita: È successo qualcosa a loro?
ita: È capitato qualcosa a loro?
eng: Has something happened to him?
rus: С ним что-то случилось?
tur: Ona bir şey oldu mu?
ita: Gli è successo qualcosa?
ita: Gli è capitato qualcosa?
eng: Has something happened to her?
tur: Ona bir şey oldu mu?
rus: Что-то случилось с ней?
rus: Что-то с ней случилось?
ita: Le è successo qualcosa?
ita: Le è capitato qualcosa?
rus: С ней что-то случилось?
ces: Stalo se jí něco?
eng: What's happened to him?
rus: Что с ним случилось?
tur: Ona ne oldu?
heb: מה עובר עליו?
eng: What's happened to her?
tur: Ona ne oldu?
por: O que aconteceu com ela?
ita: Cosa le è successo?
ukr: Що з нею трапилося?
rus: Что с ней случилось?
ita: Cosa le è capitato?
ukr: Що з нею сталося?
eng: What's happened to them?
tur: Onlara ne oldu?
rus: Что с ними случилось?
ita: Cos'è successo a loro?
ita: Cos'è capitato a loro?
eng: Something's happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
rus: С ними что-то случилось.
ukr: Щось з ними сталося.
eng: Something's happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
ita: Gli è successo qualcosa.
ita: Gli è capitato qualcosa.
rus: С ним что-то случилось.
eng: Something's happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
mar: तिला काहीतरी झालं आहे.
rus: Что-то с ней произошло.
ita: Le è successo qualcosa.
ita: Le è capitato qualcosa.
rus: С ней что-то случилось.
fra: Il lui est arrivé quelque chose.
eng: I know what's happened to them.
tur: Onlara ne olduğunu biliyorum.
ita: So cos'è successo a loro.
ita: So cos'è capitato a loro.
nld: Ik weet wat er met hen is gebeurd.
ron: Eu știu ce s-a întâmplat cu ei.
ron: Știu ce au pățit.
eng: I know what's happened to him.
tur: Ona ne olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что с ним произошло.
ita: So cosa gli è successo.
eng: I know what's happened to her.
tur: Ona ne olduğunu biliyorum.
ita: So cosa le è successo.
lat: Scio quid ei acciderit.
eng: What really happened to you?
tur: Sana gerçekten ne oldu?
heb: מה קרה לך באמת?
eng: What really happened to them?
tur: Onlara gerçekten ne oldu?
rus: Что на самом деле с ними случилось?
rus: Что на самом деле с ними произошло?
rus: Что с ними на самом деле произошло?
rus: Что с ними на самом деле случилось?
ita: Cos'è successo davvero a loro?
ita: Cos'è successo veramente a loro?
ckb: بەڕاستی چییان بەسەر هات؟
nld: Wat is er daadwerkelijk met hen gebeurd?
eng: What really happened to him?
tur: Ona gerçekten ne oldu?
ita: Cosa gli è successo davvero?
ita: Che cosa gli è successo davvero?
ita: Cosa gli è successo veramente?
ita: Che cosa gli è successo veramente?
deu: Was ist wirklich mit ihm passiert?
eng: What really happened to her?
tur: Ona gerçekten ne oldu?
ita: Cosa le è successo davvero?
ita: Che cosa le è successo davvero?
ita: Cosa le è successo veramente?
ita: Che cosa le è successo veramente?
rus: Что с ней произошло на самом деле?
hye: Ի՞նչ է իրականում նրա հետ կատարվել։
eng: Nothing happened to us.
tur: Bize hiçbir şey olmadı.
rus: Ничего с нами не случилось.
ita: Non ci è successo niente.
ita: Non ci è successo nulla.
rus: С нами ничего не случилось.
ckb: هیچمان بەسەر نەهات.
deu: Uns ist nichts passiert.
eng: Nothing happened to them.
tur: Onlara hiçbir şey olmadı.
rus: Ничего с ними не случилось.
ita: A loro non è successo niente.
ita: A loro non è successo nulla.
rus: С ними ничего не случилось.
epo: Nenio okazis al ili.
eng: Nothing happened to me.
tur: Bana hiçbir şey olmadı.
mar: मला काहीही झालं नाही.
rus: Со мной ничего не случилось.
ita: Non mi è successo niente.
ita: Non mi è successo nulla-
spa: A mí no me pasó nada.
shi: Ur iyi ijṛi walu.
eng: Nothing happened to him.
tur: Ona hiçbir şey olmadı.
rus: С ним ничего не случилось.
ita: Non gli è successo niente.
ita: Non gli è successo nulla.
eng: Nothing happened to her.
tur: Ona hiçbir şey olmadı.
rus: С ней ничего не случилось.
ita: Non le è successo niente.
ita: Non le è successo nulla.
mar: तिला काहीही झालं नाही.
eng: Something has happened to them.
tur: Onlara bir şey oldu.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
rus: Что-то с ними случилось.
rus: С ними что-то случилось.
ukr: Щось з ними сталося.
eng: Something has happened to me.
tur: Bana bir şey oldu.
rus: Что-то со мной произошло.
ita: Mi è successo qualcosa.
ita: Mi è capitato qualcosa.
kab: Yella wacu iyi-d-yeḍran.
eng: Something has happened to him.
tur: Ona bir şey oldu.
rus: Что-то с ним случилось.
rus: Что-то случилось с ним.
ita: Gli è successo qualcosa.
ita: Gli è capitato qualcosa.
rus: С ним что-то случилось.
mon: Түүнд ямар нэгэн юм тохиолдсон.
eng: Something has happened to her.
tur: Ona bir şey oldu.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
mar: तिला काहीतरी झालं आहे.
rus: Что-то с ней произошло.
ita: Le è successo qualcosa.
ita: Le è capitato qualcosa.
rus: С ней что-то случилось.
por: Alguma coisa aconteceu com ela.
ber: Yella kra i as-yeḍran.
fra: Il lui est arrivé quelque chose.
eng: Something bad happened to them.
tur: Onlara kötü bir şey oldu.
fra: Quelque chose de mal leur est arrivé.
rus: С ними случилось что-то плохое.
ita: È successo qualcosa di brutto a loro.
ita: È capitato qualcosa di brutto a loro.
eng: Something bad happened to me.
tur: Bana kötü bir şey oldu.
ita: Mi è successo qualcosa di brutto.
ita: Mi è capitato qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to him.
tur: Ona kötü bir şey oldu.
ita: Gli è successo qualcosa di brutto.
ita: Gli è capitato qualcosa di brutto.
rus: С ним случилось что-то плохое.
eng: Something bad happened to her.
aze: Ona nəisə pis bir şey olub.
tur: Ona kötü bir şey oldu.
ita: Le è successo qualcosa di brutto.
ita: Le è capitato qualcosa di brutto.
rus: С ней случилось что-то плохое.
eng: Nothing will happen to us.
tur: Bize hiçbir şey olmayacak.
mar: आपल्याला काहीही होणार नाही.
mar: आम्हाला काहीही होणार नाही.
ita: Non ci succederà niente.
ita: Non ci succederà nulla.
ita: Non ci capiterà niente.
ita: Non ci capiterà nulla.
rus: С нами ничего не случится.
rus: Ничего с нами не случится.
eng: Nothing will happen to them.
tur: Onlara hiçbir şey olmayacak.
rus: Ничего с ними не случится.
rus: С ними ничего не случится.
ita: Non succederà niente a loro.
ita: Non succederà nulla a loro.
ita: Non capiterà niente a loro.
ita: Non capiterà nulla a loro.
fra: Il ne leur arrivera rien.
eng: Nothing will happen to me.
tur: Bana hiçbir şey olmayacak.
rus: Со мной ничего не случится.
ita: Non mi succederà niente.
ita: Non mi succederà nulla.
ita: Non mi capiterà niente.
ita: Non mi capiterà nulla.
rus: Ничего со мной не случится.
grn: Mba'eve ojehúta che rehe.
grn: Ndaipóri ojehutaha che rehe.
eng: Nothing will happen to him.
hin: उसे कुछ नहीं होगा।
tur: Ona hiçbir şey olmayacak.
rus: С ним ничего не случится.
ita: Non gli succederà niente.
ita: Non gli succederà nulla.
mar: त्याला काहीही होणार नाही.
por: Nada vai acontecer com ele.
rus: Ничего с ним не случится.
eng: Nothing will happen to her.
tur: Ona hiçbir şey olmayacak.
rus: Ничего с ней не случится.
ita: Non le succederà niente.
ita: Non le succederà nulla.
rus: С ней ничего не случится.
deu: Ihr wird nichts geschehen.
deu: Es wird ihr nichts geschehen.
eng: What's going to happen to them?
tur: Onlara ne olacak?
rus: Что с ними будет?
por: O que vai acontecer com eles?
ita: Cosa succederà a loro?
ita: Cosa capiterà a loro?
tlh: chaHvaD qaS nuq?
eng: What's going to happen to him?
tur: Ona ne olacak?
rus: Что с ним будет?
ita: Cosa gli succederà?
ita: Che cosa gli succederà?
ita: Che gli succederà?
deu: Was wird mit ihm geschehen?
deu: Was wird mit ihm passieren?
eng: What's going to happen to her?
rus: Что с ней будет?
tur: Ona ne olacak?
ita: Cosa le succederà?
heb: מה עומד לקרות לה?
eng: Did something happen to them?
tur: Onlara bir şey oldu mu?
rus: С ними что-то случилось?
ita: È successo qualcosa a loro?
ita: È capitato qualcosa a loro?
eng: Did something happen to him?
rus: С ним что-то случилось?
tur: Ona bir şey oldu mu?
ita: È successo qualcosa a lui?
ita: È capitato qualcosa a lui?
fin: Onko hänelle sattunut jotain?
hau: Wani abu ya same shi?
swh: Kuna jambo lililomtendekea?
tig: ገለ ዘጋጠሞ ነገር ኣሎ ድዩ?
knc: Awo laa shiro wakazǝgǝna wa?
rhg: Hitattu kissu oye niki?
eng: Did something happen to her?
tur: Ona bir şey oldu mu?
rus: С ней что-нибудь случилось?
ita: È successo qualcosa a lei?
ita: È capitato qualcosa a lei?
rus: С ней что-то случилось?
eng: What'll happen to him?
tur: Ona ne olacak?
ita: Cosa gli succederà?
ita: Cosa gli capiterà?
rus: Что с ним случится?
deu: Was wird mit ihm geschehen?
eng: What'll happen to her?
deu: Was wird mit ihr geschehen?
tur: Ona ne olacak?
ita: Cosa le succederà?
ita: Cosa le capiterà?
eng: What'll happen to them?
tur: Onlara ne olacak?
rus: Что с ними будет?
rus: Что с ними случится?
ita: Cosa succederà a loro?
ita: Cosa capiterà a loro?
ukr: Що з ними буде?
eng: What'll happen to you now?
tur: Şimdi sana ne olacak?
ita: Cosa ti succederà ora?
ita: Cosa ti succederà adesso?
ita: Cosa vi succederà ora?
ita: Cosa vi succederà adesso?
ita: Cosa le succederà ora?
ita: Cosa le succederà adesso?
epo: Kio okazos al vi nun?
eng: What'll happen to them now?
tur: Şimdi onlara ne olacak?
ita: Cosa succederà a loro ora?
ita: Cosa succederà a loro adesso?
ita: Cosa capiterà a loro ora?
ita: Cosa capiterà a loro adesso?
eng: What'll happen to him now?
tur: Şimdi ona ne olacak?
por: O que vai acontecer com ele agora?
ita: Cosa gli succederà ora?
ita: Cosa gli succederà adesso?
deu: Was wird jetzt mit ihm geschehen?
hau: Me zai faru da shi yanzu?
eng: What'll happen to her now?
tur: Şimdi ona ne olacak?
rus: Что теперь с ней будет?
ita: Cosa le succederà ora?
ita: Cosa le succederà adesso?
ita: Che cosa le succederà ora?
ita: Che cosa le succederà adesso?
deu: Was wird jetzt mit ihr geschehen?
eng: I gave my half to them.
rus: Я отдала им свою половину.
rus: Я отдал им свою половину.
ita: Ho dato la mia metà a loro.
ita: Io ho dato la mia metà a loro.
ita: Diedi la mia metà a loro.
ita: Io diedi la mia metà a loro.
eng: I gave my half to him.
ita: Gli ho dato la mia metà.
ita: Io gli ho dato la mia metà.
ita: Gli diedi la mia metà.
ita: Io gli diedi la mia metà.
por: Eu dei minha metade para ele.
epo: Mi donis mian duonon al li.
deu: Ich gab ihm meine Hälfte.
fra: Je lui donnai ma moitié.
vol: Egivob teldili obik ome.
eng: I gave my half to her.
rus: Я отдал ей свою половину.
ita: Le ho dato la mia metà.
ita: Io le ho dato la mia metà.
ita: Le diedi la mia metà.
ita: Io le diedi la mia metà.
slk: Dal som jej svoju polovicu.
eng: I have to say goodnight to them.
tur: Onlara iyi geceler demek zorundayım.
rus: Мне надо сказать им спокойной ночи.
rus: Мне надо пожелать им спокойной ночи.
por: Eu tenho que dizer boa noite para eles.
eng: I have to say goodnight to him.
tur: Ona iyi geceler demek zorundayım.
ukr: Мушу сказати йому «добраніч».
ita: Devo dargli la buonanotte.
ita: Gli devo dare la buonanotte.
rus: Мне надо сказать ему спокойной ночи.
rus: Мне надо пожелать ему спокойной ночи.
eng: I have to say goodnight to her.
tur: Ona iyi geceler demek zorundayım.
ukr: Мушу сказати їй «добраніч».
ita: Devo darle la buonanotte.
ita: Le devo dare la buonanotte.
rus: Мне надо сказать ей спокойной ночи.
rus: Мне надо пожелать ей спокойной ночи.
pol: Muszę jej powiedzieć dobranoc.
pol: Muszę jej życzyć dobrej nocy.
eng: Let me say goodbye to them.
tur: Onlarla vedalaşayım.
rus: Дай мне с ними попрощаться.
rus: Дайте мне с ними попрощаться.
rus: Дай я с ними попрощаюсь.
rus: Дайте я с ними попрощаюсь.
pol: Daj mi się z nimi pożegnać.
eng: Let me say goodbye to him.
tur: Onunla vedalaşayım.
rus: Дай мне с ним попрощаться.
rus: Дайте мне с ним попрощаться.
rus: Дай я с ним попрощаюсь.
rus: Дайте я с ним попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to her.
tur: Onunla vedalaşayım.
rus: Дай мне с ней попрощаться.
rus: Дайте мне с ней попрощаться.
rus: Дай я с ней попрощаюсь.
rus: Дайте я с ней попрощаюсь.
eng: I'll be good to you.
tur: Sana karşı iyi olacağım.
heb: אהיה טוב אליך.
heb: אהיה טובה אליך.
deu: Ich werde gut zu dir sein.
eng: I'll be good to them.
tur: Onlara karşı iyi olacağım.
ita: Sarò buono con loro.
ita: Sarò buona con loro.
ita: Sarò bravo con loro.
ita: Sarò brava con loro.
eng: I'll be good to him.
tur: Ona karşı iyi olacağım.
pol: Będę dla niego dobry.
ita: Sarò buono con lui.
ita: Sarò buona con lui.
eng: I'll be good to her.
tur: Ona karşı iyi olacağım.
pol: Będę dla niej dobry.
ita: Sarò buono con lei.
ita: Sarò buona con lei.
nus: Bä gɔaa kɛ jɛ.
nus: Bä yik gɔaa kɛ jɛ.
eng: I've got to get to them.
heb: אני חייב להגיע אליהם.
fra: Je dois les atteindre.
nld: Ik moet bij ze zien te komen.
eng: I've got to get to him.
tur: Onun için almak zorundayım.
ber: Yessefk ad t-id-ṭṭfeɣ.
eng: I've got to get to her.
heb: אני חייב להגיע אליה.
tur: Ona ulaşmak zorundayım.
ita: Devo arrivare a lei.
ita: Io devo arrivare a lei.
eng: I'm trying to get to her.
heb: אני מנסה להשיג אותה.
ita: Sto provando ad arrivare a lei.
ita: Sto cercando di arrivare a lei.
eng: It seemed like a game to us.
tur: O bizim için bir oyun gibi görünüyordu.
deu: Es erschien uns wie ein Spiel.
ces: Připadalo nám to jako hra.
rus: Это казалось нам игрой.
ita: Ci sembrava un gioco.
ckb: بۆ ئێمە وەک یارییەک دەهاتە بەرچاو.
fra: C'était comme un jeu pour nous.
eng: It seemed like a game to me.
tur: O benim için bir oyun gibi görünüyordu.
ces: Připadlo mi to jako hra.
rus: Это казалось мне игрой.
tok: ona li lukin sama musi tawa mi.
ita: Mi sembrava un gioco.
eng: I spoke French to them.
tur: Onlarla Fransızca konuştum.
rus: Я говорил с ними по-французски.
rus: Я говорила с ними по-французски.
ita: Ho parlato in francese con loro.
ita: Io ho parlato in francese con loro.
ces: Mluvil jsem s nimi francouzsky.
eng: I spoke French to him.
tur: Onunla Fransızca konuştum.
rus: Я говорил с ним по-французски.
rus: Я говорила с ним по-французски.
ita: Ho parlato in francese con lui.
ita: Io ho parlato in francese con lui.
slk: Hovoril som s ním po francúzsky.
slk: Hovorila som s ním po francúzsky.
eng: I spoke French to her.
tur: Onunla Fransızca konuştum.
ita: Ho parlato in francese con lei.
ita: Io ho parlato in francese con lei.
rus: Я говорил с ней по-французски.
vol: Äpükob ofe fa Flentapük.
epo: Mi parolis kun ŝi per la franca lingvo.
tok: mi toki tawa ona kepeken toki Kanse.
slk: Hovoril som s ňou po francúzsky.
slk: Hovorila som s ňou po francúzsky.
eng: It wouldn't be fair to you.
tur: Senin için adil olmazdı.
rus: Это было бы нечестно по отношению к вам.
heb: זה לא יהיה הוגן כלפיך.
ces: Nebylo by to vůči tobě fér.
rus: Это было бы нечестно по отношению к тебе.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к вам.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к тебе.
eng: It wouldn't be fair to them.
tur: Onlar için adil olmazdı.
rus: Это было бы нечестно по отношению к ним.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к ним.
eng: It wouldn't be fair to him.
tur: Onun için adil olmazdı.
ita: Non sarebbe giusto per lui.
ita: Non sarebbe giusta per lui.
epo: Tio ne estus justa por li.
rus: Это было бы нечестно по отношению к нему.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к нему.
slk: Nebolo by to voči nemu spravodlivé.
eng: It wouldn't be fair to her.
tur: Onun için adil olmazdı.
rus: Это было бы нечестно по отношению к ней.
ita: Non sarebbe giusto per lei.
ita: Non sarebbe giusta per lei.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к ней.
slk: Nebolo by to voči nej spravodlivé.
eng: I'm engaged to him.
tur: Onunla nişanlıyım.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
nld: Ik ben met hem verloofd.
ita: Sono fidanzato con lui.
ita: Io sono fidanzato con lui.
ita: Sono fidanzata con lui.
ita: Io sono fidanzata con lui.
rus: Я с ним помолвлена.
deu: Ich bin mit ihm verlobt.
swe: Jag är förlovad med honom.
eng: I'm engaged to her.
jpn: 私は彼女と婚約中だ。
cmn: 我跟她訂婚了。
tur: Onunla nişanlıyım.
epo: Mi fianĉiĝis al ŝi.
ita: Sono fidanzato con lei.
ita: Io sono fidanzato con lei.
ita: Sono fidanzata con lei.
ita: Io sono fidanzata con lei.
ita: Sono impegnato con lei.
ita: Io sono impegnato con lei.
ita: Sono impegnata con lei.
ita: Io sono impegnata con lei.
fin: Olen kihloissa hänen kanssaan.
nld: Ik ben met haar verloofd.
rus: Я с ней помолвлен.
rus: Мы с ней помолвлены.
swe: Jag är förlovad med henne.
eng: I sent an email to you.
heb: שלחתי לך דואר אלקטרוני.
deu: Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
fra: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
tur: Sana bir e-posta gönderdim.
deu: Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
cmn: 我给你发了封邮件。
epo: Mi sendis retleteron al vi.
nld: Ik heb je een e-mail gestuurd.
nld: Ik heb jullie een e-mail gestuurd.
eng: I sent an email to them.
tur: Onlara bir e-posta gönderdim.
fin: Lähetin heille sähköpostin.
rus: Я отправил им электронное письмо.
rus: Я отправил им письмо по электронной почте.
ita: Ho mandato loro un'e-mail.
mar: मी त्यांना एक ईमेल पाठवला.
eng: I sent an email to him.
tur: Ona bir-posta gönderdim.
por: Eu lhe enviei um e-mail.
ita: Gli ho mandato un'e-mail.
ita: Gli mandai un'e-mail.
por: Eu enviei um e-mail para ele.
ber: Ceyyεeɣ-as amayel.
eng: I sent an email to her.
tur: Ona bir e-posta gönderdim.
ita: Le ho mandato una e-mail.
eng: What've you done to him?
ita: Cosa gli hai fatto?
ita: Cosa gli ha fatto?
ita: Cosa gli avete fatto?
tur: Onun için ne yaptın?
nld: Wat heb je hem aangedaan?
nld: Wat heb je met hem gedaan?
epo: Kion vi faris pri li?
eng: What've you done to her?
rus: Что ты ей сделал?
ita: Cosa le hai fatto?
ita: Cosa le ha fatto?
ita: Cosa le avete fatto?
tur: Onun için ne yaptın?
nld: Wat heb je haar aangedaan?
nld: Wat heb je met haar gedaan?
eng: What've you done to them?
rus: Что ты им сделал?
tur: Onlar için ne yaptın?
ita: Cos'hai fatto a loro?
ita: Cos'ha fatto a loro?
ita: Cosa avete fatto a loro?
rus: Что вы им сделали?
eng: What've they done to you?
rus: Что они тебе сделали?
ita: Cosa vi hanno fatto?
tur: Sizin için ne yaptılar?
rus: Что они вам сделали?
heb: מה הם עוללו לך?
ell: Τι σου 'χουν κάνει;
ell: Τι σου έχουν κάνει;
ell: Τι σας έχουν κάνει;
por: O que eles fizeram com você?
ita: Cosa le hanno fatto?
ita: Cosa ti hanno fatto?
epo: Kion ili faris pri vi?
eng: What've they done to him?
tur: Onun için ne yaptılar?
rus: Что они с ним сделали?
rus: Что они сделали с ним?
ita: Cosa gli hanno fatto?
ita: Che cosa gli hanno fatto?
ukr: Що вони з ним зробили?
eng: What've they done to her?
tur: Onun için ne yaptılar?
rus: Что они с ней сделали?
rus: Что они сделали с ней?
ita: Cosa le hanno fatto?
ita: Che cosa le hanno fatto?
eng: What've I ever done to you?
tur: Şimdiye kadar senin için ne yaptım?
heb: מה עשיתי לך אי-פעם?
rus: Что я тебе вообще сделал?
rus: Что я вам вообще сделал?
deu: Was habe ich dir je zuleide getan?
eng: What've I ever done to him?
tur: Şimdiye kadar onun için ne yaptım?
ita: Che gli ho mai fatto?
eng: What've I ever done to her?
tur: Şimdiye kadar onun için ne yaptım?
ita: Che le ho mai fatto?
eng: What're you doing to him?
pol: Co ty mu robisz?
tur: Onun için ne yapıyorsun?
ita: Cosa gli stai facendo?
ita: Cosa gli sta facendo?
ita: Cosa gli state facendo?
eng: What're you doing to her?
pol: Co ty jej robisz?
ita: Che cosa le stai facendo?
tur: Onun için ne yapıyorsun?
eng: What exactly did you do to them?
tur: Onlar için tam olarak ne yaptın?
kat: ზუსტად რას აკეთებ შენ მათთვის?
eng: What exactly did you do to him?
tur: Onun için tam olarak ne yaptın?
ukr: Що саме ти з ним зробив?
eng: What exactly did you do to her?
tur: Onun için tam olarak ne yaptın?
ukr: Що саме ти з нею зробив?
por: O que exatamente você fez com ela?
eng: What did you do to them?
tur: Onlar için ne yaptın?
rus: Что ты с ними сделал?
ita: Cos'hai fatto a loro?
ita: Cos'ha fatto a loro?
ita: Cosa avete fatto a loro?
ber: D acu ay asen-tgid?
ber: D acu ay asent-tgid?
ber: D acu ay asen-tgam?
ber: D acu ay asent-tgam?
ber: D acu ay asen-tgamt?
ber: D acu ay asent-tgamt?
eng: What'll you do to us?
tur: Bizim için ne yapacaksın?
por: O que você fará conosco?
ita: Cosa ci farai?
ita: Cosa ci farà?
ita: Cosa ci farete?
eng: What'll you do to them?
tur: Onlar için ne yapacaksın?
tur: Onlara ne yapacaksınız?
ita: Cosa farai a loro?
ita: Cosa farà a loro?
ita: Cosa farete a loro?
ita: Che cosa farai a loro?
ita: Che cosa farà a loro?
ita: Che cosa farete a loro?
eng: What'll they do to you?
tur: Onlar senin için ne yapacak?
heb: מה הם יעשו לך?
rus: Что они тебе сделают?
rus: Что они вам сделают?
ell: Τι θα σου κάνουν;
ell: Τι θα σας κάνουν;
deu: Was werden sie dir antun?
ukr: Що вони з вами зроблять?
ukr: Що вони з тобою зроблять?
por: O que eles vão fazer com vocês?
por: O que eles vão fazer com você?
por: O que elas vão fazer com vocês?
por: O que elas vão fazer com você?
kat: რას გიკეთებენ ისინი შენ?
eng: What'll they do to him?
tur: Onlar onun için ne yapacak?
rus: Что они с ним сделают?
ita: Cosa gli faranno?
ita: Che cosa gli faranno?
eng: What'll they do to her?
tur: Onlar onun için ne yapacak?
ita: Cosa le faranno?
ita: Che cosa le faranno?
eng: What did I ever do to them?
tur: Şimdiye kadar onlar için ne yaptım?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa kanila?
tgl: Inano ko ba sila?
nld: Wat heb ik ze ooit aangedaan?
eng: What did I ever do to him?
tur: Şimdiye kadar onun için ne yaptım?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa kanya?
tgl: Inano ko ba siya?
eng: What did I ever do to her?
tur: Şimdiye kadar onun için ne yaptım.
heb: מה בכלל עשיתי לה?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa kanya?
tgl: Inano ko ba siya?
eng: Tell me what you did to him.
tur: Bana onun için yaptığın şeyi söyle.
rus: Скажи мне, что ты с ним сделал.
eng: Tell me what you did to her.
tur: Bana onun için yaptığın şeyi söyle.
tur: Bana onun için ne yaptığını söyle.
ukr: Скажи мені, що ти з нею зробив.
ukr: Скажи мені, що ти з нею зробила.
hau: Gaya min me ka yi mata.
eng: Is that what you did to them?
tur: Onlar için yaptığın şey bu mu?
mkd: Тоа ли им го направи?
eng: Is that what you did to him?
tur: Onun için yaptığın şey bu mu?
ita: È quello che gli hai fatto?
ita: È quello che gli ha fatto?
ita: È quello che gli avete fatto?
eng: Is that what you did to her?
tur: Onun için yaptığın şey bu mu?
ita: È quello che le hai fatto?
ita: È quello che le ha fatto?
ita: È quello che le avete fatto?
eng: I know what you did to them.
tur: Onlar için ne yaptığını biliyorum.
ita: So cos'hai fatto a loro.
ita: So cos'ha fatto a loro.
ita: So cosa avete fatto a loro.
eng: I know what you did to him.
tur: Onun için ne yaptığını biliyorum.
tur: Ona ne yaptığını biliyorum.
ita: So cosa gli hai fatto.
ita: So cosa gli ha fatto.
ita: So cosa gli avete fatto.
eng: I know what you did to her.
tur: Ona ne yaptığını biliyorum.
ita: So cosa le hai fatto.
ita: So cosa le ha fatto.
ita: So cosa le avete fatto.
fra: Je sais ce que tu lui as fait.
por: Eu sei o que você fez com ela.
oci: Sabi çò que faguères per ela.
eng: I knew what they did to him.
tur: Ona ne yaptıklarını biliyordum.
rif: Ssneɣ min d as ggin.
rif: Ssneɣ min d as ǧǧin.
lvs: Es zinu ko viņi viņam izdarīja.
deu: Ich wusste, was sie ihm angetan haben.
epo: Mi sciis, kion ili kaŭzis al li.
eng: I knew what they did to her.
tur: Ona ne yaptıklarını biliyordum.
lvs: Es zinu ko viņi viņai izdarīja.
deu: Ich wusste, was sie ihr angetan haben.
epo: Mi sciis, kion ili kaŭzis al ŝi.
eng: Give this copy to them.
tur: Bu kopyayı onlara ver.
rus: Дай им эту копию.
rus: Дайте им эту копию.
ita: Dai questa copia a loro.
ita: Date questa copia a loro.
ita: Dia questa copia a loro.
nld: Geef hun deze kopie.
eng: Give this copy to him.
tur: Bu kopyayı ona ver.
ita: Dai questa copia a lui.
ita: Dia questa copia a lui.
ita: Date questa copia a lui.
rus: Отдай ему эту копию.
rus: Передайте эту копию ему.
eng: Give this copy to her.
tur: Bu kopyayı ona ver.
ita: Dai questa copia a lei.
ita: Date questa copia a lei.
ita: Dia questa copia a lei.
eng: Give those cookies to us.
tur: Şu kurabiyeleri bize ver.
nld: Geef ons die koekjes.
epo: Donu tiujn kuketojn al ni.
ita: Dacci quei biscotti.
ita: Ci dia quei biscotti.
ita: Dateci quei biscotti.
eng: Give those cookies to them.
tur: Şu kurabiyeleri onlara ver.
ita: Dia a loro quei biscotti.
ita: Dai a loro quei biscotti.
ita: Date a loro quei biscotti.
ukr: Дай їм це печиво.
eng: Give those cookies to me.
tur: Şu kurabiyeleri bana ver.
ita: Dammi quei biscotti.
ita: Mi dia quei biscotti.
ita: Datemi quei biscotti.
eng: Give those cookies to him.
tur: Şu kurabiyeleri ona ver.
ita: Dagli quei biscotti.
ita: Dategli quei biscotti.
ita: Gli dia quei biscotti.
eng: Give those cookies to her.
tur: Şu kurabiyeleri ona ver.
ita: Dalle quei biscotti.
ita: Le dia quei biscotti.
ita: Datele quei biscotti.
eng: What's your connection to them?
tur: Onlarla bağlantınız nedir?
ita: Qual è il tuo legame con loro?
ita: Qual è il tuo rapporto con loro?
ita: Qual è il suo legame con loro?
ita: Qual è il suo rapporto con loro?
ita: Qual è il vostro legame con loro?
ita: Qual è il vostro rapporto con loro?
ita: Qual è la tua relazione con loro?
ita: Qual è la sua relazione con loro?
ita: Qual è la vostra relazione con loro?
eng: What's your connection to him?
ita: Qual è la tua relazione con lui?
heb: מה הקשר שלך אליו?
ita: Qual è la sua relazione con lui?
ita: Qual è la vostra relazione con lui?
ita: Qual è il tuo legame con lui?
ita: Qual è il suo legame con lui?
ita: Qual è il vostro legame con lui?
ita: Qual è il tuo rapporto con lui?
ita: Qual è il suo rapporto con lui?
ita: Qual è il vostro rapporto con lui?
eng: What's your connection to her?
heb: מה הקשר שלך אליה?
ita: Qual è il tuo rapporto con lei?
ita: Qual è il tuo legame con lei?
ita: Qual è il suo rapporto con lei?
ita: Qual è il suo legame con lei?
ita: Qual è il vostro rapporto con lei?
ita: Qual è il vostro legame con lei?
ita: Qual è la tua relazione con lei?
ita: Qual è la sua relazione con lei?
ita: Qual è la vostra relazione con lei?
por: Qual é a sua relação com ela?
eng: What's their connection to him?
heb: מה הקשר שלהם אליו?
tur: Onların onunla bağlantısı nedir?
ita: Qual è la loro relazione con lui?
ita: Qual è il loro rapporto con lui?
ita: Qual è il loro legame con lui?
eng: What's their connection to her?
heb: מה הקשר שלהם אליה?
ita: Qual è la loro relazione con lei?
ita: Qual è il loro rapporto con lei?
ita: Qual è il loro legame con lei?
eng: I gave my old coat to them.
tur: Eski ceketimi onlara verdim.
rus: Я дал им своё старое пальто.
ita: Ho dato loro il mio vecchio cappotto.
ita: Diedi loro il mio vecchio cappotto.
tuk: Men öz köne paltomy olara berdim.
hau: Na ba su tsohuwar kwat ɗina.
eng: I gave my old coat to him.
tur: Eski paltomu ona verdim.
rus: Я дал ему своё старое пальто.
ita: Gli ho dato il mio vecchio cappotto.
ita: Gli diedi il mio vecchio cappotto.
rus: Я отдал ему своё старое пальто.
eng: I gave my old coat to her.
tur: Eski paltomu ona verdim.
rus: Я дал ей своё старое пальто.
ita: Le ho dato il mio vecchio cappotto.
ita: Le diedi il mio vecchio cappotto.
eng: I know you were close to them.
tur: Onlara yakın olduğunu biliyorum.
hau: Na san da ku makusantansu ne.
eng: I know you were close to him.
tur: Ona yakın olduğunuzu biliyorum.
tlh: maqochDaj SoHpu' 'e' vISov.
tlh: chajDaj SoHpu' 'e' vISov.
hun: Tudom, hogy te közel álltál hozzá.
ber: Ẓriɣ tellid tqerbed ɣer-s.
ber: Ẓriɣ tellam tqerbem ɣer-s.
ber: Ẓriɣ tellamt tqerbemt ɣer-s.
ber: Ẓriɣ tellid tudsed ɣer-s.
ber: Ẓriɣ tellam tudsem ɣer-s.
ber: Ẓriɣ tellamt tudsemt ɣer-s.
eng: I know you were close to her.
tur: Ona yakın olduğunuzu biliyorum.
rus: Я знаю, ты был к ней близок.
eng: I was very close to them.
tur: Onlara çok yakındım.
rus: Я был очень близок к ним.
ita: Ero molto vicino a loro.
ita: Io ero molto vicino a loro.
ita: Ero molto vicina a loro.
ita: Io ero molto vicina a loro.
ces: Byl jsem jim velmi blízko.
hun: Nagyon közeli kapcsolatot ápoltam velük.
ind: Aku sangat dekat dengan mereka.
nus: La ɣän ɛ te kɛɛl kɛ kɛ ni̱ ciaaŋ.
eng: I was very close to him.
tur: Ona çok yakındım.
ita: Ero molto vicino a lui.
ita: Ero molto vicina a lui.
eng: I was very close to her.
tur: Ona çok yakındım.
epo: Mi estis tre proksima al ŝi.
eng: Stay close to us.
tur: Bize yakın kalın.
ita: Stai vicino a noi.
ita: Stia vicino a noi.
ita: State vicino a noi.
eng: Stay close to them.
tur: Onlara yakın kalın.
ita: Stai vicino a loro.
ita: Stia vicino a loro.
ita: State vicino a loro.
eng: Stay close to him.
tur: Ona yakın kalın.
ita: Stai vicino a lui.
ita: Stia vicino a lui.
ita: State vicino a lui.
rus: Оставайся рядом с ним.
eng: Stay close to her.
tur: Ona yakın kalın.
ita: Stai vicino a lei.
ita: Stia vicino a lei.
ita: State vicino a lei.
eng: I live pretty close to you.
tur: Sana oldukça yakın yaşıyorum.
rus: Я живу довольно близко к вам.
heb: אני גרה די קרוב אליך.
fra: Je vis assez près de chez toi.
eng: I live pretty close to them.
tur: Onlara oldukça yakın yaşıyorum.
rus: Я живу довольно близко к ним.
ita: Vivo piuttosto vicino a loro.
ita: Io vivo piuttosto vicino a loro.
ita: Abito piuttosto vicino a loro.
ita: Io abito piuttosto vicino a loro.
eng: I live pretty close to him.
tur: Ona oldukça yakın yaşıyorum.
ita: Vivo piuttosto vicino a lui.
ita: Abito piuttosto vicino a lui.
eng: I live pretty close to her.
tur: Ona oldukça yakın yaşıyorum.
rus: Я живу к ней довольно близко.
ita: Vivo piuttosto vicino a lei.
ita: Abito piuttosto vicino a lei.
por: Eu moro muito perto dela.
eng: It made me feel close to him.
tur: Bu beni ona yakın hissettirdi.
deu: Dadurch fühlte ich mich ihm nah.
eng: I just sold my car to them.
tur: Az önce arabamı ona sattım.
ita: Ho appena venduto loro la mia macchina.
ita: Ho appena venduto loro la mia auto.
ita: Ho appena venduto loro la mia automobile.
eng: I just sold my car to him.
tur: Az önce arabamı ona sattım.
ita: Gli ho appena venduto la mia macchina.
ita: Gli ho appena venduto la mia auto.
ita: Gli ho appena venduto la mia automobile.
eng: I just sold my car to her.
tur: Az önce arabamı ona sattım.
ita: Le ho appena venduto la mia macchina.
ita: Le ho appena venduto la mia auto.
ita: Le ho appena venduto la mia automobile.
ukr: Я щойно продав їй свою машину.
ukr: Я щойно продала їй свою машину.
ukr: Я просто продав їй свою машину.
ukr: Я просто продала їй свою машину.
eng: This umbrella belongs to them.
tur: Bu şemsiye onlara ait.
ita: Questo ombrello appartiene a loro.
eng: This umbrella belongs to me.
tur: Bu şemsiye bana ait.
rus: Этот зонт принадлежит мне.
epo: Ĉi tiu ombrelo apartenas al mi.
ita: Questo ombrello appartiene a me.
eng: This umbrella belongs to him.
tur: Bu şemsiye ona ait.
ita: Questo ombrello appartiene a lui.
eng: This umbrella belongs to her.
tur: Bu şemsiye ona ait.
rus: Этот зонт принадлежит ей.
ita: Questo ombrello appartiene a lei.
eng: This statue belongs to us.
tur: Bu heykel bize ait.
rus: Эта статуя принадлежит нам.
ita: Questa statua appartiene a noi.
deu: Diese Statue gehört uns.
epo: Ĉi tiu statuo apartenas al ni.
mar: ही मुर्ती आमची आहे.
nld: Dit standbeeld is van ons.
eng: This statue belongs to them.
tur: Bu heykel onlara ait.
rus: Эта статуя принадлежит им.
ita: Questa statua appartiene a loro.
vie: Cái tượng này là của bọn họ.
eng: This statue belongs to me.
tur: Bu heykel bana ait.
rus: Эта статуя принадлежит мне.
ita: Questa statua appartiene a me.
deu: Diese Statue gehört mir.
eng: This statue belongs to him.
tur: Bu heykel ona ait.
rus: Эта статуя принадлежит ему.
ukr: Ця статуя належить йому.
ita: Questa statua appartiene a lui.
eng: This statue belongs to her.
tur: Bu heykel ona ait.
rus: Эта статуя принадлежит ей.
ukr: Ця статуя належить їй.
ita: Questa statua appartiene a lei.
eng: This one belongs to you.
tur: Bu sana ait.
heb: זה שייך אליך.
rus: Это принадлежит тебе.
rus: Это принадлежит вам.
fra: Celui-ci t'appartient.
rus: Этот принадлежит тебе.
rus: Эта принадлежит тебе.
fra: Celle-ci t'appartient.
rus: Этот принадлежит вам.
rus: Эта принадлежит вам.
tgl: Inyo ito.
tgl: Inyo po ito.
tgl: Iyo ito.
eng: This one belongs to us.
heb: זה שייך לנו.
tur: Bu bize ait.
ita: Questo appartiene a noi.
ita: Questa appartiene a noi.
eng: This one belongs to them.
tur: Bu onlara ait.
ukr: Ось цей належить їм.
ita: Questo appartiene a loro.
ita: Questa appartiene a loro.
eng: This one belongs to me.
tur: Bu bana ait.
ita: Questo appartiene a me.
ita: Questa appartiene a me.
eng: This one belongs to him.
tur: Bu ona ait.
ita: Questo appartiene a lui.
ita: Questa appartiene a lui.
eng: This one belongs to her.
tur: Bu ona ait.
ita: Questo appartiene a lei.
ita: Questa appartiene a lei.
ber: Wa ines nettat.
eng: This land belongs to us.
tur: Bu arazi bize ait.
mkd: Оваа земја ни припаѓа нам.
rus: Эта земля принадлежит нам.
ita: Questo terreno appartiene a noi.
kab: Akal-a d ayla-nneɣ.
eng: This land belongs to them.
tur: Bu arazi onlara ait.
ita: Questa terra appartiene a loro.
mar: ही जमीन त्यांची आहे.
eng: This land belongs to me.
tur: Bu arazi bana ait.
ita: Questa terra mi appartiene.
ita: Questa terra appartiene a me.
deu: Dieses Land gehört mir.
rus: Эта земля принадлежит мне.
eng: This land belongs to him.
deu: Dieses Land gehört ihm.
tur: Bu arazi ona ait.
ita: Questo terreno appartiene a lui.
rus: Эта земля принадлежит ему.
pol: Ta ziemia należy do niego.
eng: This land belongs to her.
tur: Bu arazi ona ait.
rus: Эта земля принадлежит ей.
ita: Questo terreno appartiene a lei.
mar: ही जमीन तिची आहे.
mar: ही जमीन तिच्या मालकीची आहे.
deu: Dieses Land gehört ihr.
eng: This guitar belongs to them.
tur: Bu gitar onlara ait.
rus: Эта гитара принадлежит им.
ita: Questa chitarra appartiene a loro.
ukr: Ця гітара належить їм.
ber: Tagiṭart-a nsen.
kor: 이 기타는 그들의 것이다.
eng: This guitar belongs to me.
tur: Bu gitar bana ait.
rus: Эта гитара принадлежит мне.
ita: Questa chitarra appartiene a me.
ber: Tagiṭart-a inu.
spa: Esta guitarra me pertenece.
eng: This guitar belongs to him.
tur: Bu gitar ona ait.
ita: Questa chitarra appartiene a lui.
rus: Эта гитара принадлежит ему.
ber: Tagiṭart-a nnes.
ber: Tagiṭart-a ines.
eng: This guitar belongs to her.
tur: Bu gitar ona ait.
ita: Questa chitarra appartiene a lei.
rus: Эта гитара принадлежит ей.
mar: ही गिटार तिची आहे.
mar: ही गिटार त्यांची आहे.
ber: Tagiṭart-a nnes.
eng: This car belongs to us.
tur: Bu araba bize ait.
epo: Tiu aŭto apartenas al ni.
rus: Этот автомобиль принадлежит нам.
ita: Questa macchina appartiene a noi.
ita: Questa auto appartiene a noi.
ita: Questa automobile appartiene a noi.
eng: This car belongs to them.
tur: Bu araba onlara ait.
rus: Этот автомобиль принадлежит им.
mar: ही गाडी त्यांची आहे.
ita: Questa macchina appartiene a loro.
ita: Questa auto appartiene a loro.
ita: Questa automobile appartiene a loro.
eng: This car belongs to me.
por: Este carro é meu.
tur: Bu araba bana ait.
rus: Этот автомобиль принадлежит мне.
ita: Questa macchina appartiene a me.
ita: Questa auto appartiene a me.
ita: Questa automobile appartiene a me.
deu: Dieses Auto gehört mir.
eng: This car belongs to him.
tur: Bu araba ona ait.
mkd: Оваа кола му припаѓа нему.
ell: Το αυτοκίνητο αυτό είναι δικό του.
nld: Dit is zijn auto.
rus: Это его машина.
tok: ona li jo e tomo tawa ni.
ita: Questa macchina appartiene a lui.
ita: Questa auto appartiene a lui.
ita: Questa automobile appartiene a lui.
ukr: Ця машина належить йому.
mar: ही गाडी त्याची आहे.
nld: Deze auto is van hem.
tok: tomo tawa ni li ijo ona.
epo: Tiu ĉi aŭto apartenas al li.
fra: Cette voiture-ci lui appartient.
rus: Эта машина принадлежит ему.
eng: This car belongs to her.
rus: Это её машина.
tur: Bu araba ona ait.
rus: Этот автомобиль принадлежит ей.
epo: Tiu ĉi aŭto apartenas al ŝi.
vol: Tood at lödom ofe.
por: Este carro pertence a ela.
por: Este carro é dela.
tok: ona li jo e tomo tawa ni.
ita: Questa macchina appartiene a lei.
ita: Questa auto appartiene a lei.
ita: Questa automobile appartiene a lei.
nld: Deze auto is van haar.
tok: tomo tawa ni li ijo ona.
rus: Эта машина принадлежит ей.
eng: This cap belongs to them.
tur: Bu kep onlara ait.
ita: Questo cappello appartiene a loro.
eng: This cap belongs to me.
tur: Bu kep bana ait.
ita: Questo cappello appartiene a me.
hau: Wannan hular tawa ce.
eng: This cap belongs to him.
tur: Bu kep ona ait.
por: Esse boné é dele.
ita: Questo cappello appartiene a lui.
ber: Taqremsit-a ines.
nld: De pet is van hem.
eng: This cap belongs to her.
tur: Bu kep ona ait.
ita: Questo cappello appartiene a lei.
eng: This book belongs to them.
por: Este livro lhes pertence.
rus: Эта книга принадлежит им.
tur: Bu kitap onlara ait.
ita: Questo libro appartiene a loro.
eng: This book belongs to him.
tur: Bu kitap ona ait.
rus: Эта книга принадлежит ему.
ell: Το βιβλίο αυτό είναι δικό του.
ita: Questo libro appartiene a lui.
ita: Questo libro gli appartiene.
mar: हे पुस्तक त्याचं आहे.
ukr: Це його книжка.
ukr: Ця книжка належить йому.
ukr: Це його книга.
ukr: Ця книга належить йому.
eng: This book belongs to her.
ita: Questo libro appartiene a lei.
tur: Bu kitap ona ait.
rus: Эта книга принадлежит ей.
ita: Questo libro le appartiene.
eng: This must've belonged to them.
tur: Bu onlara ait olmalı.
ita: Questo deve essere appartenuto a loro.
rus: Это, должно быть, принадлежало им.
rus: Это, наверное, принадлежало им.
eng: This must've belonged to him.
tur: Bu ona ait olmalı.
ita: Questo deve essere appartenuto a lui.
rus: Это, должно быть, принадлежало ему.
rus: Это, наверное, принадлежало ему.
eng: This must've belonged to her.
tur: Bu ona ait olmalı.
hrv: Ovo je sigurno pripadalo njoj.
ita: Questo deve essere appartenuto a lei.
rus: Это, должно быть, принадлежало ей.
rus: Это, наверное, принадлежало ей.
eng: That belonged to us.
tur: O bize aitti.
ita: Apparteneva a noi.
rus: Это принадлежало нам.
eng: That belonged to them.
tur: O onlara aitti.
ita: Apparteneva a loro.
rus: Это принадлежало им.
eng: That belonged to me.
tur: O bana aitti.
rus: Это принадлежало мне.
ita: Apparteneva a me.
por: Aquilo me pertencia.
eng: That belonged to him.
tur: O ona aitti.
ita: Apparteneva a lui.
rus: Это принадлежало ему.
eng: That belonged to her.
tur: O ona aitti.
ita: Apparteneva a lei.
vie: Cái đó thuộc về cô ấy.
rus: Это принадлежало ей.
eng: This used to belong to you.
tur: Bu sana aitti.
rus: Этот раньше принадлежало вам.
heb: זה היה פעם שלך.
ces: Tohle kdysi patřilo tobě.
spa: Esto te pertenecía.
spa: Esto era tuyo.
nld: Vroeger was dit van jou.