agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Who are these young ladies?
tur: Bu genç bayanlar kim?
hun: Hol vannak azok a fiatal hölgyek?
ita: Chi sono queste signorine?
rus: Кто эти юные леди?
lij: Chi en ste scignoriñe chì?
lij: Chi son ste scignoriñe?
eng: Go back to the laboratory.
tur: Laboratuvara geri gidin.
hun: Menj vissza a laboratóriumba.
eng: I read the label.
spa: Leí la etiqueta.
spa: Leo la etiqueta.
tur: Etiketi okudum.
rus: Я прочитал этикетку.
swe: Jag läste etiketten.
ind: Aku membaca labelnya.
hun: Én olvastam le a címkét.
jpn: 私はラベルを読みます。
deu: Ich lese das Etikett.
fra: Je lis l'étiquette.
epo: Mi legas la etikedon.
rus: Я прочитала этикетку.
heb: אני קורא את התווית.
pol: Czytam etykietę.
tok: mi lukin e lipu nimi.
epo: Mi legis la etikedon.
lfn: Me ia leje la eticeta.
eng: We don't know what Tom knows.
tur: Tom'un bildiğini bilmiyoruz.
hun: Nem tudjuk, mit tud Tomi.
deu: Wir wissen nicht, was Tom weiß.
epo: Ni ne scias kion Tomo scias.
rus: Мы не знаем, что знает Том.
por: Nós não sabemos o que o Tom sabe.
eng: I think that's common knowledge.
tur: Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека тоа е општа култура.
deu: Ich denke, das weiß man.
hun: Gondolom, ez egy közös ismeret.
ukr: Мені здається, це загальновідомо.
eng: Does Tom know that you know?
ita: Tom lo sa che tu lo sai?
ita: Tom lo sa che lei lo sa?
ita: Tom lo sa che voi lo sapete?
tur: Tom senin bildiğini biliyor mu?
rus: Том знает, что ты знаешь?
rus: Том знает, что вы знаете?
por: Tom sabe que você sabe?
pol: Czy tom wie, że ty wiesz?
deu: Weiß Tom, dass du es weißt?
eng: Didn't you know?
jpn: 知らなかったの？
spa: ¿No lo sabías?
ita: Non lo sapevi?
hun: Nem tudtad?
cat: No ho sabies?
deu: Wussten Sie es nicht?
ita: Non lo sapeva?
ita: Non lo sapevate?
rus: Ты не знал?
rus: Вы не знали?
tur: Sen bilmiyor muydun?
pol: Nie wiedziałeś?
por: Você não sabia?
ben: আপনি জানতেন না?
eng: What exactly do you know?
tur: Tam olarak ne biliyorsun?
hun: Pontosan mit tudsz?
rus: Что именно ты знаешь?
fra: Que savez-vous exactement ?
eng: What would you know?
tur: Sen ne anlarsın ki?
mkd: Што знаеш па ти?
tur: Sen nereden bileceksin?
tur: Sen ne bilirsin ki?
eng: What do we need to know?
tur: Ne bilmemiz gerekiyor?
pol: Czego musimy się dowiedzieć?
rus: Что нам нужно знать?
ukr: Що нам потрібно знати?
deu: Was müssen wir wissen?
yid: וואָס דאַרפֿן מיר וויסן?
ces: Co potřebujeme vědět?
epo: Kion ni bezonas scii?
epo: Kio estas scienda de ni?
lfn: Cual nos nesesa sabe?
ber: Matta i neḥwaj ad t-nessen?
ido: Quon ni bezonas savar?
eng: I think you're a lot stronger than you know.
tur: Sanırım bildiğinden çok daha güçlüsün?
cmn: 我认为你比你想象的更强。
eng: Tom is my friend, you know.
tur: Biliyorsun, Tom benim arkadaşım.
ita: Tom è mio amico, sai.
ita: Tom è mio amico, sa.
ita: Tom è mio amico, sapete.
eng: I know something that you don't know.
fra: Je sais quelque chose que tu ignores.
tur: Senin bilmediğin bir şey biliyorum.
tur: Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.
tur: Bilmediğin bir şey biliyorum.
ber: Ẓriɣ yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓriḍ ara.
eng: Tom knows something that we don't know.
tur: Tom bilmediğimiz bir şey biliyor.
pol: Tom wie coś, czego my nie wiemy.
heb: תום יודע משהו שאנו לא יודעים.
rus: Том знает что-то, что мы не знаем.
ukr: Том знає щось, чого ми не знаємо.
spa: Tom sabe algo que no sabemos.
ind: Tom mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui.
eng: I asked Tom, but he didn't know.
tur: Tom'a sordum ama o bilmiyordu.
epo: Mi demandis al Tomo, sed li ne sciis.
por: Eu perguntei a Tom, mas ele não sabia.
eng: They have a right to know.
tur: Onların bilme hakkı var.
ukr: Вони мають право знати.
eng: Tom couldn't tell me what I really wanted to know.
tur: Gerçekten bilmek istediğim şeyi Tom bana söyleyemedi.
pol: Tom nie mógł powiedzieć mi tego, co naprawdę chciałem wiedzieć.
eng: Let me tell you what you need to know.
tur: Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ ayen ay teḥwajed ad t-teẓred.
ber: Ṛju ad am-iniɣ ayen ay teḥwajed ad t-teẓred.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ ayen ay teḥwajem ad t-teẓrem.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ ayen ay teḥwajem ad t-teẓrem.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ ayen ay teḥwajemt ad t-teẓremt.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ ayen ay tesrid ad t-teẓred.
ber: Ṛju ad am-iniɣ ayen ay tesrid ad t-teẓred.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ ayen ay tesrim ad t-teẓrem.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ ayen ay tesrim ad t-teẓrem.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ ayen ay tesrimt ad t-teẓremt.
eng: You need to know.
heb: אתה צריך לדעת.
spa: Necesitas saber.
tur: Bilmen gerekiyor.
rus: Тебе нужно знать.
pol: Musisz wiedzieć.
cmn: 你有必要了解。
rus: Вам нужно знать.
cor: Res yw dhis godhvos.
cor: Res yw dhywgh godhvos.
fra: Il faut que tu sois au courant.
eng: Is there anything we need to know?
tur: Bilmemiz gereken bir şey var mı?
ber: Yella kra nuser ad t-nissin?
eng: You must tighten the knot.
spa: Debes apretar el nudo.
fin: Sinun täytyy kiristää solmu.
tur: Düğümü sıkmalısın.
rus: Вы должны затянуть узел.
rus: Ты должен затянуть узел.
ber: Yessefk ad tzemḍed tikerrist-nni.
ber: Yessefk ad tzemḍem tikerrist-nni.
ber: Yessefk ad tzemḍemt tikerrist-nni.
pol: Musisz zacisnąć węzeł.
deu: Du musst den Knoten festziehen.
deu: Ihr müsst den Knoten festziehen.
deu: Sie müssen den Knoten festziehen.
nld: U moet de knoop strakker maken.
nld: U moet de knoop strakker trekken.
nld: Jullie moeten de knoop strakker maken.
nld: Jij moet de knoop strakker maken.
nld: Je moet de knoop strakker trekken.
hun: Meg kell szorítanod a csomót.
fra: Vous devez serrer le nœud.
fra: Tu dois serrer le nœud.
ind: Kamu harus kencangkan ikatannya.
epo: Vi streĉu la nodon.
eng: They're armed with knives.
tur: Onlar bıçaklarla silahlanmıştı.
rus: Они вооружены ножами.
por: Eles estão armados com facas.
hun: Késekkel fegyverkeztek fel.
ukr: Вони озброєні ножами.
lat: Cultris armati sunt.
lat: Cultris armatae sunt.
eng: Do you have a knife?
tur: Bir bıçağın var mı?
mkd: Имаш ли нож?
pol: Masz nóż?
spa: ¿Tienes un cuchillo?
cbk: Tiene tu cuchillo?
rus: У тебя есть нож?
rus: У вас есть нож?
fra: Tu as un couteau ?
fra: Avez-vous un couteau ?
epo: Ĉu vi havas tranĉilon?
ukr: У тебе є ніж?
ukr: У вас є ніж?
ukr: Ти маєш ніж?
ukr: Ви маєте ніж?
hun: Van késed?
slk: Máš nôž?
cmn: 你有刀吗？
deu: Hast du ein Messer?
deu: Haben Sie ein Messer?
deu: Habt ihr ein Messer?
nld: Heeft u een mes?
nld: Heb jij een mes?
nld: Hebben jullie een mes?
bar: Host 'n Messer?
yid: האָסט אַ מעסער?
yid: צי האָסטו אַ מעסער?
yid: דו האָסט אַ מעסער?
shi: Is dark illa ujnwi?
swe: Har du en kniv?
dan: Har du en kniv?
dan: Har I en kniv?
dan: Har De en kniv?
ces: Máš nůž?
rus: У тебя нож есть?
rus: У вас нож есть?
ind: Kamu punya pisau?
swe: Har ni en kniv?
nno: Har du ein kniv?
hrv: Imaš li nož?
nno: Har de ein kniv?
eng: It's a kitchen knife.
ita: È un coltello da cucina.
tur: Bu bir mutfak bıçağı.
hun: Ez egy konyhakés.
mkd: Кујнски нож е.
pol: To jest nóż kuchenny.
rus: Это кухонный нож.
fra: C'est un couteau de cuisine.
nld: Het is een keukenmes.
epo: Tio estas kuireja tranĉilo.
vol: Atos binom neif kukik.
eng: Nobody knew.
spa: Nadie lo sabía.
nld: Niemand wist het.
por: Ninguém sabia.
hun: Senki sem tudta.
tur: Kimse bilmiyordu.
jpn: 誰も知らなかった。
rus: Никто не знал.
ukr: Ніхто не знав.
epo: Neniu sciis.
deu: Keiner wusste es.
kab: Yiwen ur yeɛlim.
kab: Ulac win i iɛelmen.
kab: Ulac tin i iɛelmen.
kab: Yiwen ur yeẓṛi.
kab: Ulac win i yeẓṛan.
kab: Ulac tin i yeẓṛan.
tgl: Walang may alam.
srp: Нико није знао.
pol: Nikt nie wiedział
sat: ᱚᱠᱚᱭᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾
eng: From now on, let's eat lunch in the kitchen.
tur: Bundan sonra öğle yemeğini mutfakta yiyelim.
ind: Mulai sekarang, mari kita makan siang di dapur.
fra: À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.
deu: Lass uns ab jetzt unser Mittagessen in der Küche essen.
eng: Your lips look very kissable.
tur: Dudakların çok öpülebilir görünüyor.
rus: Твои губы выглядят очень аппетитно.
eng: Come and give me a kiss.
tur: Gel ve bana bir öpücük ver.
lit: Prieik ir pabučiuok mane.
eng: I almost got killed.
spa: Casi me mato.
tur: Neredeyse öldürülüyordum.
rus: Меня чуть не убили.
heb: כמעט נהרגתי.
heb: כמעט הרגו אותי.
mkd: За малку ќе загинев.
por: Eu quase morri.
ukr: Мене мало не вбили.
epo: Mi estis preskaŭ mortigita.
tha: ผมเกือบถูกฆ่า
eng: Did you see the kids?
hun: Láttad a gyerekeket?
tur: Çocukları gördün mü?
mkd: Ги виде ли децата?
rus: Ты видел детей?
rus: Ты видела детей?
rus: Вы видели детей?
ber: Teẓriḍ arrac-nni?
ukr: Ти бачив дітей?
ukr: Ти бачила дітей?
ukr: Ви бачили дітей?
eng: Tom wondered why Mary wasn't able to play outside with the other kids.
tur: Tom Mary'nin neden diğer çocuklarla dışarıda oynayamadığını merak ediyordu.
kab: Tom yettxemmim acuɣer Mary ur tezmir ad turar beṛṛa akked yigerdan-nniḍen.
eng: I've known Tom since we were both kids.
tur: Çocukluğumuzdan beri Tom'u tanıyorum.
deu: Ich kenne Tom schon, seit wir beide kleine Kinder waren.
eng: I hate working with kids.
tur: Çocuklarla çalışmaktan nefret ederim.
heb: אני שונא לעבוד עם ילדים.
heb: אני שונאת לעבוד עם ילדים.
fra: Je déteste travailler avec des enfants.
rus: Ненавижу работать с детьми.
ita: Odio lavorare con i bambini.
eng: Did your father hug you much when you were a kid?
pol: Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?
tur: Bir çocukken baban size çok sarılır mıydı.
eng: I'm a big kid.
tur: Ben büyük bir çocuğum.
rus: Я большой мальчик.
rus: Я большая девочка.
spa: Soy un niño grande.
eng: I was really cute when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken gerçekten şirindim.
deu: Als Kind war ich echt süß.
epo: En la infanaĝo mi estis tre ĉarma.
dan: Som barn var jeg rigtig nuttet.
eng: You were really cute when you were a kid.
tur: Bir çocukken gerçekten şirindin.
khm: អ្នកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ កាលនៅក្មេង។
eng: You look like a kid.
tur: Bir çocuğa benziyorsun.
mkd: Личиш на мало дете.
tok: sina sama jan lili.
fra: Tu as l'air d'un enfant.
fra: Vous ressemblez à une enfant.
rus: Ты похож на ребёнка.
kab: Tettbaneḍ-d d aqrur.
eng: Tom says I look like a kid.
tur: Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.
rus: Том говорит, что я похож на ребёнка.
spa: Tom dice que luzco como un niño.
eng: I look like a kid.
tur: Ben bir çocuğa benziyorum.
hun: Úgy nézek ki, mint egy gyerek.
eng: Has anyone seen my keys?
tur: Herhangi biri anahtarlarımı gördü mü?
rus: Кто-нибудь видел мои ключи?
ita: Qualcuno ha visto le mie chiavi?
spa: ¿Ha visto alguien mis llaves?
vie: Có ai thấy chìa khóa của tôi không?
vie: Có ai nhìn thấy những cái chìa khóa của tôi không?
kab: Yella win i iwalan tisura-inu?
eng: Did you take my car keys?
tur: Araba anahtarlarımı aldın mı?
mar: तू माझ्या गाडीच्या चाव्या घेतल्या होत्या का?
mar: तुम्ही माझ्या गाडीच्या चाव्या घेतल्या होत्या का?
kab: Ad yi-teṭṭfeḍ tisura-inu?
eng: I groped around in the dark for keys.
tur: Anahtarları karanlıkta el yordamıyla aradı.
rus: Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей.
eng: I found the keys.
tur: Anahtarları buldum.
swe: Jag hittade nycklarna.
spa: Encontré las llaves.
rus: Я нашел ключи.
rus: Я обнаружил ключи.
epo: Mi trovis la ŝlosilojn.
tok: mi kama jo e ilo open.
ita: Ho trovato le chiavi.
ita: Io ho trovato le chiavi.
ita: Trovai le chiavi.
ita: Io trovai le chiavi.
por: Encontrei as chaves.
ind: Kuncinya ketemu.
deu: Ich habe die Schlüssel gefunden.
hun: Megvannak a kulcsok.
eng: Tom asked if I'd found my key.
tur: Tom anahtarımı bulup bulmadığımı sordu.
rus: Том спросил, нашёл ли я свой ключ.
deu: Tom fragte, ob ich meinen Schlüssel gefunden habe.
por: Tom perguntou se eu tinha encontrado a minha chave.
epo: Tomo demandis, ĉu mi trovis mian ŝlosilon.
cmn: 湯姆問我有沒有找到我的鑰匙。
lat: Thomas rogavit num clavem meam invenissem.
eng: Tom was afraid he'd lost his key.
tur: Tom anahtarını kaybetmiş olmasından korkuyordu.
rus: Том боялся, что потерял свой ключ.
ita: Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.
spa: Tom tenía miedo de haber perdido su llave.
epo: Tomaso timis, ĉu li ne perdis ŝlosilon.
epo: Tomo timis, ke li perdis sian ŝlosilon.
rus: Том боялся, не потерял ли он ключ.
ces: Tom se bál, že ztratil klíče.
eng: Would you help me move these beer kegs?
tur: Bu bira fıçılarını taşımama yardım eder misin?
epo: Ĉu vi helpos min movi ĉi tiujn bierbarelojn?
eng: This is a bunch of junk.
mkd: Ова е куп ѓубре.
tur: Bu bir yığın çöp.
rus: Это куча хлама.
ita: Questo è un mucchio di spazzatura.
eng: I love apple juice.
tur: Elma suyunu severim.
pol: Kocham sok jabłkowy.
rus: Я люблю яблочный сок.
mkd: Обожавам јаболков сок.
swe: Jag älskar äppeljuice.
por: Eu adoro suco de maçã.
cmn: 我愛蘋果汁。
ukr: Я обожнюю яблучний сік.
ukr: Я люблю яблучний сік.
hun: Szeretem az almalevet.
nld: Ik hou van appelsap.
deu: Ich liebe Apfelsaft.
spa: Me encanta el jugo de manzana.
rus: Обожаю яблочный сок.
fra: J'adore le jus de pomme.
spa: Me encanta el zumo de manzana.
lfn: Me gusta jus de poma.
ile: Yo ama succ de pomes.
ile: Yo ama succ de pom.
ile: Yo ama pom-succ.
tok: mi olin e telo kili.
oci: Aimi lo chuc de poma.
eng: Tom's a great journalist.
ita: Tom è un grande giornalista.
tur: Tom büyük bir gazeteci.
pol: Tom jest świetnym dziennikarzem.
ber: Tom d aneɣmas ameqran.
ukr: Том — чудовий журналіст.
bel: Том выдатны журналіст.
eng: This time I'm not joking.
tur: Bu sefer şaka yapmıyorum.
rus: На этот раз я не шучу.
eng: Tom was joking.
tur: Tom şaka yapıyordu.
por: Tom estava brincando.
rus: Том шутил.
heb: תום התלוצץ.
deu: Tom machte Witze.
kab: Yella yettqeṣṣiṛ Tom.
epo: Tomo ŝercis.
epo: Tomo estis ŝercanta.
eng: Of course I was joking.
tur: Elbette şaka yapıyordum.
mkd: Секако дека се шегував.
por: Claro que eu estava brincando.
rus: Конечно, я шутил.
rus: Конечно, я шутила.
deu: Ich habe natürlich nur Spaß gemacht.
ukr: Звичайно ж, я жартував.
ukr: Звичайно ж, я жартувала.
eng: We were joking.
ita: Stavamo scherzando.
spa: Estábamos bromeando.
rus: Мы шутили.
tur: Biz şaka yapıyorduk.
por: Nós estávamos brincando.
ita: Noi stavamo scherzando.
heb: התלוצצנו.
kab: Nella nettqeṣṣiṛ.
epo: Ni estis ŝercantaj.
fra: Nous plaisantions.
fra: Nous étions en train de plaisanter.
fra: On plaisantait.
nld: We maakten een grapje.
oci: Galejàvem.
eng: You've got to be joking!
cmn: 你一定是开玩笑！
fin: Et ole tosissasi!
fin: Et voi olla tosissasi.
jpn: ご冗談でしょう！
tur: Şaka ediyor olmak zorundasın!
epo: Vi ŝajne ŝercas!
por: Só pode ser brincadeira!
vie: Mày đùa tao à!
tlh: bIqIDbej!
eng: I miss your jokes.
tur: Şakalarını özlüyorum.
swe: Jag saknar dina skämt.
hun: Hiányoznak a vicceid.
rus: Мне не хватает твоих шуток.
heb: אני מתגעגע לבדיחות שלך.
deu: Ich vermisse deine Witze.
deu: Ich vermisse eure Witze.
deu: Ich vermisse Ihre Witze.
deu: Mir fehlen deine Witze.
deu: Mir fehlen eure Witze.
deu: Mir fehlen Ihre Witze.
nld: Ik mis je grapjes.
ukr: Мені бракує твоїх жартів.
ukr: Я сумую за твоїми жартами.
fra: Vos blagues me manquent.
rus: Мне не хватает ваших шуток.
rus: Мне не хватает Ваших шуток.
eng: Tom got all the jokes.
mkd: Том ги сфати сите вицеви.
ukr: Том зрозумів усі жарти.
ukr: Том зрозумів усі анектоди.
eng: Was that supposed to be a joke?
tur: Bunu bir şaka olması gerekiyor muydu?
rus: Это должна была быть шутка?
eng: They didn't understand your joke.
tur: Onlar şakanı anlamadı.
rus: Они не поняли твою шутку.
lat: iocum tuum nōn intellexērunt.
epo: Ili ne komprenis vian ŝercon.
por: Eles não entenderam a sua piada.
kab: Ur fhimen ara timseḍsit-inek.
ckb: ئەوان لە گاڵتەی تۆ تێنەگەیشتن.
ckb: لە نوکتەکەت تێنەگەیشتن.
eng: Tom didn't understand your joke.
tur: Tom şakanı anlamadı.
deu: Tom hat deinen Witz nicht verstanden.
deu: Tom hat Ihren Witz nicht verstanden.
epo: Tomo ne komprenis vian ŝercon.
rus: Том не понял твоей шутки.
eng: Many people in the audience didn't understand your joke.
tur: Dinleyiciler içinde birçok insan şakanı anlamadı.
hau: Mutane da yawa daga cikin masu sauraro basu fahimci ba'an ka ba.
eng: I didn't understand the joke.
cmn: 我没弄明白这个笑话。
fra: Je n'ai pas compris la blague.
cmn: 我没明白那个笑话。
rus: Я не понял шутки.
tur: Şakayı anlamadım.
zza: Mı na kuşatra fe'am nê ke.
por: Eu não entendi a piada.
rus: Я не понял анекдота.
nld: Ik snapte de grap niet.
eng: Tell me that's a joke.
tur: Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.
hun: Mondd, hogy ez vicc!
rus: Скажи мне, что это шутка.
rus: Скажите мне, что это шутка.
ukr: Скажи мені, що це жарт.
ukr: Скажіть мені, що це жарт.
fra: Dites-moi que c'est une blague.
eng: That sounds like a joke.
tur: Bu bir şaka gibi görünüyor.
por: Isso soa como uma piada.
ber: Aya yettban-d d asmesxer.
eng: What a stupid joke!
tur: Ne aptalca bir şaka!
rus: Какая глупая шутка!
rus: Что за глупая шутка!
hun: Milyen hülye egy vicc!
ind: Dasar lelucon bego!
epo: Kia stulta ŝerco!
eng: When you're good enough to join the team, we'll let you join.
tur: Takıma katılmak için yeterince iyi olduğunda katılmana izin vereceğiz.
rus: Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.
hun: Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.
fra: Quand tu seras assez bon pour rejoindre l'équipe, on te laissera te joindre à nous.
eng: Tom wondered what Mary would say to John.
tur: Tom Mary'nin John'a ne söyleyeceğini merak ediyordu.
ukr: Тому було цікаво, що Мері скаже Джону.
spa: Tom se preguntaba lo que Mary diría a John.
swe: Tom undrade vad Mary skulle säga till John.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl zu Johannes sagen würde.
epo: Tomo scivolis, kion Maria diros al Johano.
eng: Tom wanted to tell Mary about John.
tur: Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.
rus: Том хотел рассказать Мэри о Джоне.
ita: Tom voleva dire a Mary di John.
ukr: Том хотів сказати Мері про Джона.
spa: Tom quería hablar a Mary sobre John.
eng: That must be either Tom or John.
tur: O ya Tom ya da John olmalı.
hun: Ennek vagy Tomnak vagy Johnnak kell lennie.
lat: Veri simile est eos Thoman et Ioannem esse.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize to John.
tur: Tom Mary'ye John'a özür dilemesini önerdi.
hun: Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.
ukr: Том запропонував Мері вибачитися перед Джоном.
spa: Tom sugirió a Mary que se disculpara ante John.
rus: Том предложил Мэри извиниться перед Джоном.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.
tur: Tom Mary'nin John'la Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
hun: Tom tűnődött rajta, hogy elengedje-e Maryt Johnnal Bostonba.
deu: Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.
eng: Tom is a lot like John.
tur: Tom John'a çok benziyor.
rus: Том очень похож на Джона.
eng: Tom was a lot like John.
tur: Tom John'a çok benziyordu.
rus: Том был очень похож на Джона.
kab: Yella Tom yettemcabi aṭas ɣer John.
eng: Tom wondered why Mary didn't like John.
tur: Tom Mary'nin neden John'dan hoşlanmadığını merak ediyordu.
ukr: Тому було цікаво, чому Джон не подобається Мері.
spa: Tom se preguntaba por qué a Mary no le gustaba John.
deu: Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.
eng: Is there a chance we'll lose our jobs?
tur: İşlerimizi kaybedeceğimize dair bir olasılık var mı?
rus: Существует вероятность того, что мы потеряем работу?
rus: Существует вероятность того, что мы лишимся работы?
rus: Есть вероятность того, что мы лишимся работы?
ukr: Існує імовірність того, що ми втратимо роботу?
hun: Van rá esély, hogy elveszítjük a munkánkat?
nld: Is er een kans dat wij onze banen verliezen?
eng: Tom has changed jobs.
tur: Tom işleri değiştirdi.
fin: Tom on vaihtanut työpaikaa.
deu: Tom hat eine andere Arbeit angenommen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do you think I should quit my job?
tur: İşimi bırakmam gerektiğini düşünüyor musun?
jpn: 僕は仕事辞めるべきだと思う？
nld: Vind je dat ik ontslag moet nemen?
eng: Does Tom already have a job?
tur: Tom'un zaten bir işi var mı?
por: Tom já tem um emprego?
rus: У Тома уже есть работа?
deu: Hat Tom schon eine Arbeitsstelle?
nld: Heeft Tom al een baan?
nld: Heeft Tom al werk?
epo: Ĉu Tomo jam havas laborpostenon?
eng: Have you ever had a job?
tur: Hiç işin oldu mu?
rus: У тебя когда-нибудь была работа?
spa: ¿Has trabajado alguna vez?
eng: Actually, it's my job.
tur: Aslında, bu benim işim.
hun: Valójában ez a munkám.
ukr: Це, насправді, моя робота.
rus: Вообще, это моя работа.
eng: I wouldn't accept that job.
tur: O işi kabul etmedim.
por: Eu não aceitaria aquele trabalho.
kab: Ur qebbleɣ ara axeddim-agi.
eng: Tom can't do this job.
tur: Tom bu işi yapamaz.
kab: Ur yizmir ara Tom ad yexdem axeddim-agi.
eng: I can't do this job.
tur: Bu işi yapamam.
mkd: Не можам да ја извршам оваа задача.
rus: Я не могу сделать эту работу.
heb: אני לא יכול לבצע את העבודה הזאת.
nld: Ik kan dit werk niet doen.
nld: Ik kan deze opdracht niet uitvoeren.
epo: Mi ne povas fari tiun laboron.
eng: Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
tur: Tom daha fazla dayanamadı bu yüzden işini bıraktı.
deu: Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.
eng: They offered me your job.
tur: Bana senin işini teklif ettiler.
deu: Mir ist deine Stelle angeboten worden.
deu: Man hat mir deine Stelle angeboten.
nld: Ik heb je baan aangeboden gekregen.
eng: Tom couldn't understand why Mary had to quit her job.
tur: Tom Mary'nin işini neden bırakmak zorunda kaldığını anlayamadı.
pol: Tomek nie mógł zrozumieć dlaczego Marysia musiała zrezygnować z pracy.
eng: They offered me the job.
tur: Onlar bana iş teklif etti.
rus: Они предложили мне работу.
spa: Me ofrecieron el trabajo.
deu: Sie haben mir den Job angeboten.
eng: You did a bad job.
tur: Kötü bir iş yaptın.
swe: Du gjorde ett dåligt jobb.
mkd: Лошо ја сврши работата.
mkd: Фушерски ја сврши работата.
ita: Hai fatto un pessimo lavoro.
ita: Tu hai fatto un pessimo lavoro.
ita: Ha fatto un pessimo lavoro.
ita: Lei ha fatto un pessimo lavoro.
ita: Avete fatto un pessimo lavoro.
ita: Voi avete fatto un pessimo lavoro.
fra: Vous avez fait du mauvais travail.
fra: Tu as fait du mauvais travail.
pol: Spaprałeś to.
pol: Kiepsko się spisałeś.
pol: Spaprałeś tę robotę.
eng: I got a job.
spa: Encontré un trabajo.
rus: Я получил работу.
swe: Jag fick ett jobb.
swe: Jag skaffade mig ett jobb.
tur: Benim bir işim var.
rus: Я устроился на работу.
fin: Sain työn.
fin: Sain työpaikan.
fin: Sain töitä.
ukr: Мене взяли на роботу.
fra: J'ai trouvé un travail.
nld: Ik heb een baan gevonden.
tgl: May trabaho ako.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom already has a job.
tur: Tom'un zaten bir işi var.
rus: У Тома уже есть работа.
ukr: У Тома вже є робота.
ukr: Том вже має роботу.
eng: I haven't found a job.
tur: Bir iş bulmadım.
epo: Mi ne trovis laboron.
rus: Я не нашел работу.
eng: I'm glad that you've found a job.
tur: Bir iş bulduğuna memnun oldum.
rus: Я рад, что ты нашёл работу.
rus: Я рад, что Вы нашли работу.
eng: Tom was wearing jeans.
tur: Tom kot giyiyordu.
deu: Tom hatte Jeans an.
fin: Tomilla oli yllään farkut.
rus: Том был в джинсах.
hun: Tamás farmert viselt.
cmn: 湯姆穿著牛仔褲。
nld: Tom droeg een spijkerbroek.
eng: I'm beginning to get jealous.
tur: Kıskanç olmaya başlıyorum.
deu: Langsam werde ich eifersüchtig.
deu: Langsam werde ich neidisch.
eng: Tom was a janitor.
tur: Tom bir hizmetliydi.
mkd: Том беше домар.
rus: Том был уборщиком.
ukr: Том був прибиральником.
ces: Tom byl domovníkem.
lat: Thomas atriensis erat.
eng: You should be in jail.
tur: Sen hapiste olmalısın.
rus: Ты должен сидеть в тюрьме.
rus: По тебе тюрьма плачет.
eng: Mary's maiden name is Jackson.
tur: Mary'nin kızlık soyadı Jackson'dur.
est: Mary neiupõlvenimi on Jackson.
ukr: Дівоче прізвище Мері — Джексон.
dan: Marys pigenavn er Jackson.
rus: Девичья фамилия Мэри — Джексон.
jpn: メアリーの旧姓は、ジャクソンだよ。
epo: La naskonomo de Maria estas Ĝakson.
eng: How will you fix it?
spa: ¿Cómo lo arreglarás?
mkd: Како ќе го поправиш тоа?
rus: Как ты это починишь?
rus: Как вы это почините?
rus: Как ты это исправишь?
rus: Как вы это исправите?
tur: Onu nasıl düzelteceksin?
nld: Hoe los je het op?
eng: How would you fix it?
tur: Onu nasıl tamir edersin?
rus: Как бы ты его починил?
rus: Как бы ты это починил?
mkd: Како би го поправил?
ron: Cum ai repara-o?
eng: What can you do about it?
tur: Onun hakkında ne yapabilirsin?
ita: Cosa puoi fare a riguardo?
ita: Cosa può fare a riguardo?
ita: Cosa potete fare a riguardo?
fra: Qu'est-ce que tu peux y faire ?
fra: Que pouvez-vous y faire ?
rus: Что вы можете с этим сделать?
rus: Что ты можешь с этим сделать?
eng: Won't you speak to Tom about it?
tur: Onun hakkında Tom'la konuşmayacak mısın?
spa: ¿No hablarás con Tom al respecto?
spa: ¿No hablará con Tom al respecto?
spa: ¿No hablaráis con Tom al respecto?
spa: ¿No hablarán con Tom al respecto?
ita: Non ne parlerai con Tom?
ita: Non ne parlerà con Tom?
ita: Non ne parlerete con Tom?
eng: Are they still thinking about it?
tur: Onlar hâlâ onun hakkında düşünmüyorlar mı?
hrv: Razmišljaju li još uvijek o tome?
ukr: Вони все ще думають про це?
jpn: まだそのこと考えてるの？
eng: Do you know something about it?
tur: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
rus: Вы что-нибудь об этом знаете?
rus: Ты что-нибудь об этом знаешь?
fin: Tiedätkö sinä siitä jotain?
rus: Ты что-нибудь знаешь об этом?
rus: Вы что-нибудь знаете об этом?
por: Você sabe algo a respeito?
eng: What's so good about it?
mkd: Што е толку добро во него?
heb: מה כל כך טוב בזה?
por: O que tem de tão bom nisso?
tur: Bunu bu kadar güzel yapan ne?
tur: Bunun nesi bu kadar güzel ya?
ber: D acu i yelhan deg waya?
eng: Should I repeat it?
spa: ¿Debería repetirlo?
tur: Bunu tekrarlamak gerekiyor mu?
mkd: Да повторам ли?
rus: Повторить?
rus: Мне повторить?
heb: אני צריכה לחזור על זה?
epo: Ĉu mi ripetu ĝin?
eng: That's from Tom, isn't it?
tur: O, Tom'dan, değil mİ?
deu: Das ist von Tom, oder?
por: Isso é do Tom, não é?
tha: นั่นมาจากทอมไม่ใช่หรือ?
eng: Do we need to discuss it?
tur: Bunu tartışmamız gerekiyor mu?
ind: Apa kita perlu mendiskusikannya?
vie: Chúng ta có cần thảo luận về điều đó không?
eng: Didn't you miss it?
tur: Onu özlemedin mi?
mkd: Зарем не го промаши?
eng: Are you going to miss it?
tur: Onu özleyecek misin?
ita: Ti mancherà?
ita: Vi mancherà?
ita: Le mancherà?
deu: Wird es dir fehlen?
deu: Wirst du es vermissen?
por: Você vai sentir falta?
nld: Ga je het missen?
eng: What exactly is it?
tur: Bu tam olarak nedir?
mkd: Што точно е тоа?
por: O que é isso exatamente?
eng: How cold is it?
deu: Wie kalt ist es?
tur: Ne kadar soğuk?
swe: Hur kallt är det?
eng: It's not true, is it?
tur: O doğru değil, değil mi?
mkd: Не е вистина, нели?
jpn: 本当じゃないよね？
eng: How large was it?
spa: ¿Qué tan grande era?
tur: O ne kadar büyüktü?
swe: Hur stor var den?
ita: Quanto era largo?
ita: Quanto era larga?
epo: Kiom granda ĝi estis?
eng: How would you repair it?
tur: Bunu nasıl tamir ederdin?
rus: Как бы ты это починил?
rus: Как бы вы это починили?
eng: Why can't they do it?
ita: Perché non possono farlo?
tur: Neden onu yapamıyorlar?
pol: Dlaczego nie mogą tego zrobić?
ita: Perché non possono farla?
ita: Perché loro non possono farlo?
ita: Perché loro non possono farla?
mkd: Зошто не можам да го направат тоа?
kor: 그들은 왜 그것을 할 수 없죠?
fra: Pourquoi ne peuvent-ils pas le faire ?
hau: Meyasa baza su yi ba?
kor: 그들은 왜 할 수 없는가?
eng: Why do they do it?
rus: Зачем они это делают?
rus: Почему они это делают?
tur: Neden onu yapıyorlar?
pol: Dlaczego to robią?
swe: Varför gör de det?
mkd: Зошто го сториле тие тоа?
ita: Perché lo fanno?
ita: Perché la fanno?
por: Por que eles fazem isso?
heb: למה הם עושים את זה?
por: Por que elas fazem isso?
spa: ¿Por qué lo hacen?
ukr: Чому вони це роблять?
deu: Warum machen sie das?
ukr: Навіщо вони це роблять?
ukr: Чому вони цим займаються?
ukr: Навіщо вони цим займаються?
run: Kubera iki babikora?
fra: Pourquoi le font-ils ?
slk: Prečo to robia?
eng: Can't you do it?
tur: Onu yapamıyor musun?
pol: Nie możesz tego zrobić?
deu: Kannst du's nicht?
rus: Ты не можешь этого сделать?
rus: Вы не можете этого сделать?
por: Você não pode fazer isso?
eng: Why can't you just do it?
ita: Perché non lo fai e basta?
tur: Neden sadece onu yapamıyorsun?
hun: Miért nem tudod csak úgy megcsinálni?
eng: Did Tom ask you to do it?
tur: Tom onu yapmanı istedi mi?
rus: Том просил тебя это делать?
rus: Том просил вас это делать?
rus: Том просил тебя об этом?
rus: Том просил вас об этом?
fra: Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
rus: Том попросил вас это сделать?
rus: Том попросил тебя это сделать?
jpn: トムがあなたにやれって言ったの？
eng: Who's going to do it?
tur: Kim onu yapacak?
pol: Kto ma to zrobić?
mkd: Кој ќе го направи тоа?
gla: Cò a nì seo?
ukr: Хто це зробить?
ukr: Хто цим займеться?
fra: Qui va le faire ?
eng: Do they have to do it?
tur: Onlar onu yapmak zorunda mı?
pol: Czy oni muszą to zrobić?
cor: Yw res dhedha y wul?
deu: Müssen sie es tun?
por: Eles têm que fazer isso?
eng: Were you able to do it?
tur: Onu yapabildin mi?
cmn: 你有能力去做这个吗？
hun: Meg tudtad csinálni?
mar: तुला करता आलं का?
mar: तुम्हाला करता आलं का?
mar: तुला जमलं का?
mar: तुम्हाला जमलं का?
eng: Do you really believe you can do it?
tur: Onu yapabileceğine gerçekten inanıyor musun?
ber: D tidet tettwalid tzemred ad tged aya?
ber: D tidet tettwalim tzemrem ad tgem aya?
ber: D tidet tettwalimt tzemremt ad tgemt aya?
eng: Could you take this stuff and burn it?
tur: Bu eşyayı alabilir misin ve onu yakabilir misin?
rus: Ты не мог бы взять эти вещи и сжечь их?
eng: What else would you call it?
tur: Buna başka ne dersiniz?
ber: D acu n yisem niḍen ara as-tefked?
ber: D acu n yisem niḍen ara as-tefkem?
ber: D acu n yisem niḍen ara as-tefkemt?
ber: Amek ara as-tinid, ma ulac?
ber: Amek ara as-tinim, ma ulac?
ber: Amek ara as-tinimt, ma ulac?
eng: What's Tom got to do with it?
tur: Tom'un bununla ne ilgisi var?
deu: Was hat Tom damit zu tun?
ukr: Яке відношення до цього має Том?
ukr: А Том яке має до цього відношення?
slk: Čo s tým má Tom?
slk: Čo s tým má Tom spoločné?
eng: What would you like me to do with it?
tur: Onunla ne yapmamı istersin?
heb: מה תרצי שאעשה עם זה?
eng: Did you push it?
tur: Onu ittin mi?
pol: Włączyłaś to?
swe: Tryckte du på den?
rus: Ты на неё нажал?
kab: Teddehhmeḍ-t?
kab: Teddehhmeḍ-tt?
kab: Teddehhmem-t?
kab: Teddehhmem-tt?
kab: Teddehhmemt-t?
kab: Teddehhmemt-tt?
tlh: Dayuvta''a'?
eng: Why aren't you using it?
tur: Neden onu kullanmıyorsun?
pol: Dlaczego tego nie używasz?
epo: Kial vi ne uzas ĝin?
deu: Warum benutzt du es nicht?
spa: ¿Por qué no lo estás usando?
eng: Why did you bring it?
tur: Neden onu getirdin?
pol: Dlaczego to przyniosłeś?
swe: Varför tog du med den?
mkd: Зошто го донесе?
deu: Warum hast du es mitgebracht?
deu: Warum habt ihr es mitgebracht?
deu: Warum haben Sie es mitgebracht?
deu: Warum hast du sie mitgebracht?
deu: Warum haben Sie sie mitgebracht?
deu: Warum habt ihr sie mitgebracht?
deu: Warum hast du ihn mitgebracht?
deu: Warum haben Sie ihn mitgebracht?
deu: Warum habt ihr ihn mitgebracht?
ber: Maɣef ay t-id-tewwid?
ber: Maɣef ay t-id-tewwim?
ber: Maɣef ay t-id-tewwimt?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwid?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwim?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwimt?
eng: Why are you doing it?
epo: Kial vi faras tion?
tur: Neden bunu yapıyorsun?
tok: sina pali e ni tan seme?
fra: Pourquoi faites-vous ça ?
fra: Pourquoi fais-tu ça ?
tur: Neden onu yapıyorsun?
deu: Wieso machst du das?
pol: Dlaczego to robisz?
mkd: Зошто го правиш тоа?
swe: Varför gör du det?
epo: Kial vi faras ĝin?
hun: Ezt most miért csinálod?
dtp: Nokuro ko' mangan dilo?
deu: Warum machst du es?
vol: Kikod dunol etosi?
ber: Acimi i txeddmeḍ aya?
eng: How's that different from the way we've been doing it?
rus: Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?
tur: Bu bunu yaptığımız şekilden nasıl farklı?
eng: How are you managing it?
tur: Nasıl üstesinden geliyorsun?
tur: Onu nasıl yönetiyorsun?
rus: Как ты с этим справляешься?
tur: Nasıl idare ediyorsun?
ces: Jak to zvládáš?
eng: What did you think of it?
tur: Onunla ilgili ne düşündün?
nld: Wat vond je ervan?
ber: D acu ay txemmemed ɣef waya?
ber: D acu ay txemmemem ɣef waya?
ber: D acu ay txemmememt ɣef waya?
epo: Kia vi trovis tion?
eng: Do you really believe it?
tur: Gerçekten buna inanıyor musun?
epo: Ĉu vi vere kredas tion?
ita: Ci credi davvero?
ita: Tu ci credi davvero?
ita: Ci crede davvero?
ita: Lei ci crede davvero?
ita: Ci credete davvero?
ita: Voi ci credete davvero?
ita: Ci credi veramente?
ita: Tu ci credi veramente?
ita: Ci crede veramente?
ita: Lei ci crede veramente?
ita: Ci credete veramente?
ita: Voi ci credete veramente?
jpn: 本当に信じてるの？
slk: Naozaj tomu veríš?
slk: Naozaj tomu veríte?
epo: Ĉu vi vere kredas je tio?
eng: How did you measure it?
tur: Bunu nasıl ölçtün?
ber: Amek ay t-tqased?
ber: Amek ay t-tqasem?
ber: Amek ay t-tqasemt?
ber: Amek ay tt-tqased?
ber: Amek ay tt-tqasem?
ber: Amek ay tt-tqasemt?
ber: Amek ay t-tekted?
ber: Amek ay tt-tekted?
ber: Amek ay t-tektem?
ber: Amek ay tt-tektem?
ber: Amek ay t-tektemt?
ber: Amek ay tt-tektemt?
swe: Hur mätte du den?
swe: Hur mätte du det?
swe: Hur mätte ni det?
swe: Hur mätte ni den?
eng: How did you handle it?
tur: Nasıl onun üstesinden geldin?
mkd: Како излезе на крај со тоа?
ber: Amek ay d-telhid yid-s?
ber: Amek ay d-telham yid-s?
ber: Amek ay d-telhamt yid-s?
eng: Why else do you like it?
tur: Başka niçin bunu seviyorsun?
rus: Почему ещё тебе это нравится?
eng: Where can I find it?
tur: Onu nerede bulabilirim?
rus: Где я могу его найти?
rus: Где я могу это найти?
abk: Дaба сыҧшаауeиҵ?
swe: Var kan jag hitta den?
tur: Bunu nerede bulabilirim?
mkd: Каде да го најдам?
dtp: Nonggo oku mongihum lo hodi?
hun: Hol találom?
rus: Где я могу её найти?
ber: Anda ay zemreɣ ad t-id-afeɣ?
rus: Где я могу найти это?
slk: Kde to môžem nájsť?
nld: Waar kan ik het vinden?
ces: Kde to můžu najít?
eng: Did you really understand it?
tur: Onu gerçekten anladın mı?
rus: Ты действительно понял?
rus: Ты правда понял?
deu: Hast du es wirklich verstanden?
eng: Why would you need it?
mkd: Зошто би ти требало?
tur: Neden ona ihtiyacın var?
ber: Acimi ad t-teḥwiǧeḍ?
eng: How long have you had it?
tur: Ne kadar süredir buna sahipsin?
rus: Как долго у тебя это было?
eng: I'd buy it.
tur: Onu alırdım.
rus: Я бы это купил.
ita: Io lo comprerei.
ita: Lo comprerei.
ita: La comprerei.
ita: Io la comprerei.
epo: Mi aĉetus ĝin.
heb: הייתי קונה את זה.
spa: Yo lo compraría.
hun: Megvenném.
mkd: Би го купил.
rus: Я бы его купил.
rus: Я бы её купил.
rus: Я бы купил его.
rus: Я бы купил это.
rus: Я бы это купила.
rus: Я бы купила это.
ukr: Я б його купив.
ukr: Я б його купила.
por: Eu compraria.
ber: Ad t-id-sɣeɣ.
ber: Ad tt-id-sɣeɣ.
ces: Koupil bych to.
deu: Ich würde es kaufen.
eng: I have to try it.
ita: Devo provarlo.
swe: Jag måste prova det.
ita: Devo provarla.
ita: Lo devo provare.
ita: La devo provare.
eng: Maybe you should try it.
pol: Może powinieneś spróbować tego.
spa: Tal vez deberías intentarlo.
rus: Может быть, тебе стоит попробовать.
eng: It's useless to deny it.
deu: Es ist zwecklos zu leugnen.
por: Não tem porquê negar isso.
rus: Бесполезно это отрицать.
rus: Отрицать это бесполезно.
eng: Go on and say it.
tur: Devam et ve onu söyle.
heb: המשך ואמור זאת.
swe: Säg det bara.
swe: Säg det nu.
rus: Давай, скажи это.
deu: Geh, sag es.
por: Vá em frente e diga.
epo: Daŭrigu kaj diru tion.
eng: We all knew it.
spa: Todos lo sabíamos.
rus: Мы все это знали.
fra: Nous le savions tous.
fra: Nous le savions toutes.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
rus: Том кладёт сахар в кофе, а я предпочитаю без сахара.
heb: תום שם סוכר בקפה, אבל אני מעדיפה בלי.
spa: Tom le añade azúcar a su café, pero el mío lo prefiero sin ello.
epo: Tomo aldonas sukeron al sia kafo, sed mi preferas ĝin sen.
kab: Tom yettarra sskeṛ i lqahwa-ines, ma d nekk ttesseɣ-tt d tamerẓagt.
eng: I didn't know about it.
fra: Je l'ignorais.
rus: Я об этом не знал.
eng: Tom didn't know what Mary thought about it.
ind: Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
cmn: 汤姆不知道玛丽对它怎么想。
eng: I've spoken to Tom about it.
ita: Ho parlato con Tom a riguardo.
spa: He hablado con Tom sobre ello.
eng: Don't think about it.
epo: Ne pensu pri tio!
por: Não pense naquilo!
fra: N'y pensez pas.
fra: N'y pense pas.
hun: Ne gondolkodj ezen.
mkd: Не размислувај за тоа.
mkd: Не мисли на тоа.
por: Não pense nisso.
rus: Не думай об этом.
rus: Не думайте об этом.
deu: Denk nicht darüber nach.
por: Não penses nisso.
eng: We just want you to think about it.
fra: Nous voulons juste que vous y pensiez.
fra: Nous voulons juste que tu y penses.
kab: Nebɣa kan ad as-txemmeḍ.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы подумали об этом.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты подумал об этом.
eng: Tom didn't tell me much about it.
cmn: 汤姆没跟我说太多关于它的事。
deu: Tom hat mir nicht viel davon erzählt.
eng: Don't waste your time thinking about it.
fra: Ne perds pas ton temps à y penser.
fra: Ne perdez pas votre temps à y penser.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber: Ad ak-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
ber: Ad am-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
ber: Ad awen-fkeɣ aya ma tebɣam-t.
ber: Ad awent-fkeɣ aya ma tebɣamt-t.
ber: Ad ak-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
ber: Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
ber: Ad awen-fkeɣ aya ma teɣsem-t.
ber: Ad awent-fkeɣ aya ma teɣsemt-t.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Eu te darei isso se você o quiser.
por: Eu te darei isso se você quiser.
por: Te darei isso se você o quiser.
por: Te darei isso se você quiser.
por: Eu te dou isso se você quiser.
por: Te dou isso se você quiser.
deu: Ich werde dir das geben, wenn du es willst.
jpn: これが欲しいなら上げるよ。
eng: I knew you'd get it.
spa: Sabía que lo entenderías.
rus: Я знал, что ты поймёшь.
mkd: Знаев дека ќе сфатиш.
deu: Ich wusste, du würdest es bekommen.
eng: I highly doubt it.
rus: Сильно в этом сомневаюсь.
hun: Erősen kétlem.
mkd: Чисто се сомневам.
swe: Det tvivlar jag starkt på.
por: Duvido muito disso.
ces: O tom velmi pochybuji.
epo: Mi tion tre dubas.
eng: I'm beginning to doubt it.
fin: Minä alan epäillä sitä.
por: Estou começando a duvidar.
por: Estou começando a duvidar disso.
ita: Sto iniziando a dubitarlo.
ita: Sto iniziando a dubitarla.
ita: Sto cominciando a dubitarlo.
ita: Sto cominciando a dubitarla.
deu: Langsam habe ich so meine Zweifel.
rus: Я начинаю в этом сомневаться.
epo: Mi komencas dubi pri tio.
vol: Beginob dotön dö etos.
fra: Je commence à en douter.
eng: Let me see you eat it.
fin: Näytähän, että syöt sen.
nob: La meg se deg spise det.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ mi ara t-teččeḍ.
deu: Lass mich dir dabei zusehen, wie du’s isst!
hun: Lássam csak, ahogy megeszed!
eng: Let me take a look at it.
mar: मला बघू दे.
mar: मला बघू द्या.
fin: Annahan kun vilkaisen sitä.
rus: Дай мне взглянуть на это.
eng: I'm not good at it.
fra: Je ne suis pas bon à ça.
epo: Mi ne lertas pri tio.
rus: Я в этом не силён.
fin: Minä en ole hyvä siinä.
mkd: Не ме бива за тоа.
mkd: Не ми оди тоа.
swe: Jag är inte bra på det.
rus: Я в этом не сильна.
deu: Ich bin darin nicht gut.
por: Não sou bom nisso.
eng: Next time, don't drop it.
fin: Ensi kerralla älä pudota sitä.
kha: Ha kawei pat ka por, wat pynhap iaka.
hau: A gaba, kar ka bari ya fadi.
eng: Tom wouldn't let Mary keep it.
fin: Tom ei antaisi Marin pitää sitä.
fra: Tom ne laisserait pas Mary le garder.
fra: Tom ne voulait pas que Marie le garde.
nld: Tom zou het Maria niet laten houden.
nld: Tom wilde het niet aan Maria nalaten.
epo: Tomo ne lasus Manjon konservi ĝin.
rus: Том не позволил бы Мэри оставить его себе.
rus: Том не позволил бы Мэри оставить её себе.
eng: I'd be happy to keep it.
mkd: Би ми било задоволство да го зачувам.
tur: Bunu korumaktan mutluluk duyarım.
eng: I'd look into it.
epo: Mi inspektos tion.
spa: Yo lo investigaría.
spa: Yo le echaría un vistazo.
nld: Ik zou er naar kijken.
eng: You could do a lot if you put your mind to it.
fin: Voisit saada paljon aikaan, jos paneutuisit asiaan.
fra: Tu pourrais accomplir beaucoup si tu y consacrais l'esprit.
eng: We should really do it.
fin: Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.
hun: Tényleg meg kellene csinálnunk.
eng: The devil made you do it.
ukr: Диявол примусив тебе це зробити.
ber: D aciṭan ay k-yessawḍen ad tged aya.
ber: D aciṭan ay kem-yessawḍen ad tged aya.
ber: D aciṭan ay ken-yessawḍen ad tgem aya.
ber: D aciṭan ay kent-yessawḍen ad tgemt aya.
eng: I'll try to do it.
ita: Proverò a farlo.
fin: Minä yritän tehdä sen.
ita: Proverò a farla.
ita: Cercherò di farlo.
ita: Cercherò di farla.
mkd: Ќе пробам да го направам тоа.
hun: Megpróbálom megtenni.
rus: Я попробую это сделать.
rus: Я попытаюсь это сделать.
spa: Intentaré hacerlo.
fra: Je vais essayer de le faire.
kab: Ad ɛerḍeɣ ad t-xedmeɣ.
eng: It's the only way to do it.
ita: È l'unico modo per farlo.
rus: Это единственный способ это сделать.
fin: Se on ainoa tapa tehdä se.
ita: È l'unico modo per farla.
eng: I'll find a way to do it.
fin: Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.
spa: Encontraré una manera de hacerlo.
rus: Я найду способ сделать это.
rus: Я найду способ, чтобы сделать это.
ell: Θα βρω έναν τρόπο να το κάνω.
ukr: Я знайду спосіб, як це зробити.
rus: Я найду способ это сделать.
ita: Troverò un modo per farlo.
ita: Troverò un modo per farla.
por: Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
por: Eu vou achar um jeito de fazer isso.
por: Vou encontrar um jeito de fazer isso.
por: Vou achar um jeito de fazer isso.
hun: Rá fogok jönni, hogyan csináljam.
eng: I didn't know how to do it.
rus: Я не знал, как это сделать.
rus: Я не знала, как это сделать.
ile: Yo ne savet qualmen far it.
eng: Tom couldn't remember how to do it.
ukr: Том не міг згадати, як це робити.
rus: Том не мог вспомнить, как это делается.
eng: I decided not to do it.
tur: Onu yapmamaya karar verdim.
rus: Я решил не делать этого.
rus: Я решила не делать этого.
rus: Я решила этого не делать.
rus: Я решил этого не делать.
ukr: Я вирішив не робити цього.
fra: J'ai décidé de ne pas le faire.
ita: Ho deciso di non farlo.
ita: Ho deciso di non farla.
eng: We have to do it.
tur: Onu yapmak zorundayız.
spa: Tenemos que hacerlo.
rus: Нам надо это сделать.
swe: Vi måste göra det.
ita: Lo dobbiamo fare.
ita: La dobbiamo fare.
ita: Dobbiamo farla.
ita: Dobbiamo farlo.
bul: Трябва да го направим.
cor: Res yw dhyn y wul.
ukr: Ми маємо це зробити.
deu: Wir müssen es tun.
por: Temos que fazer.
por: Temos que fazer isso.
por: Nós temos que fazer.
por: Nós temos que fazer isso.
hun: Muszáj megtennünk.
eng: Without me, you won't be able to do it.
fra: Sans moi, tu n'en seras pas capable.
rus: Без меня ты не справишься.
rus: Без меня ты не сможешь этого сделать.
rus: Без меня вы не сможете этого сделать.
rus: Без меня вы не справитесь.
eng: I explained why we had to do it.
fin: Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.
fra: J'ai expliqué pourquoi nous devions le faire.
rus: Я объяснил, почему нам надо это сделать.
eng: They can do it.
rus: Они могут это сделать.
heb: הם יכולים לעשות את זה.
fra: Ils peuvent le faire.
nld: Zij kunnen het doen.
epo: Ili povas fari tion.
ell: Μπορούν να το κάνουν.
jpn: 彼らならできる。
deu: Die schaffen das.
eng: We can do it.
ita: Possiamo farlo.
tur: Onu yapabiliriz.
spa: Podemos hacerlo.
por: Nós podemos fazer isso.
rus: Мы можем это сделать.
pol: Możemy to zrobić.
por: Podemos fazer isso.
ukr: Ми можемо це зробити.
ita: Possiamo farla.
ita: Lo possiamo fare.
ita: La possiamo fare.
pol: Damy radę.
ukr: Ми це можемо.
jpn: 私たちならできる。
deu: Wir schaffen das!
lad: Podemos azerlo.
lad: Puedemos azerlo.
yid: מיר קענען עס טאָן.
yid: מיר קענען עס מאַכן.
lfn: Nos pote fa lo.
ina: Nos lo pote facer.
eng: Go ahead and do it.
swe: Gör det nu bara.
srp: Izvoli, uradi to.
fin: Anna mennä ja tee se.
mkd: Ајде, направи го тоа.
nld: Ga maar en doe het.
tur: Devam et ve bunu yap.
hun: Menj előre, és csináld!
eng: Tom said that he would do it.
rus: Том сказал, что сделает это.
ell: Ο Τομ είπε πως θα το 'κανε.
ell: Ο Τομ είπε ότι θα το έκανε.
eng: I want you to see if you could do it.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел, мог бы ты это сделать или нет.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели, могли бы вы это сделать или нет.
eng: I never could do it.
spa: Nunca podría hacerlo.
mkd: Никогаш не би можел да го направам тоа.
swe: Jag kunde aldrig göra det.
rus: Я никогда не умел этого делать.
ron: N-am putut s-o fac niciodată.
epo: Mi neniam scipovis fari tion.
tok: tenpo ala la mi ken pali e ni.
eng: I'd do it.
tur: Ben yapardım.
rus: Я бы сделал это.
mkd: Јас би го сторил тоа.
hun: Megtenném.
ukr: Я б це зробив.
deu: Ich würde es tun.
por: Eu faria isso.
pol: Zrobiłbym to.
srp: Ја бих урадио то.
srp: Ја бих урадила то.
srp: Урадио бих то.
srp: Урадила бих то.
spa: Lo haría.
eng: Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.
fin: Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.
rus: Том знал, что ему надо учить французский каждый день, если он действительно хочет его выучить.
tok: jan Ton li sona e ni: ona li wile a kama sona e toki Kanse, la ona li wile kama sona lon tenpo suno ale.
eng: I'll continue working on it.
fra: Je continuerai à travailler dessus.
rus: Я продолжу над этим работать.
ita: Continuerò a lavorarci sopra.
eng: Look, I can't explain it.
ukr: Послухай, я не можу цього пояснити.
hun: Figyeld, ezt nem tudom megmagyarázni.
eng: This bucket has a bullet hole in it.
rus: Это ведро прострелено.
por: Este balde tem um buraco de bala.
tok: poki ni li jo e lupa lili pi ilo utala.
ber: Aga-a tefla-t tgarit.
eng: This bucket has a hole in it.
mkd: Оваа кофа има дупка.
fin: Tässä ämpärissä on reikä.
jpn: このバケツ、穴が開いてるよ。
cmn: 這個桶有個洞。
eng: Tom had forgotten it.
mkd: Том го беше заборавил тоа.
ita: Tom lo aveva dimenticato.
ita: Tom la aveva dimenticata.
ita: Tom lo aveva scordato.
ita: Tom la aveva scordata.
fin: Tomi oli unohtanut sen.
nno: Tom hadde gløymt det.
eng: Let me see you drink it.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ mi ara t-teswed?
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ mi ara t-teswed?
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ mi ara t-teswem?
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ mi ara t-teswemt?
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ mi ara tt-teswed.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ mi ara tt-teswed.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ mi ara tt-teswem.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ mi ara tt-teswemt.
eng: I think it's worth it.
deu: Ich denke, dass es sich lohnt.
rus: Думаю, это того стоит.
por: Eu acho que vale a pena.
fin: Minusta se kannattaa.
rus: Я думаю, это того стоит.
rus: Думаю, оно того стоит.
eng: Tom didn't know what to do with it.
deu: Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
deu: Tom wusste damit nichts anzufangen.
eng: I forgot to watch it.
swe: Jag glömde att kolla på det.
mkd: Заборавив да го гледам.
por: Eu me esqueci de assistir.
spa: Se me pasó echarle un ojo.
spa: Olvidé vigilarlo.
eng: Tom didn't know what Mary thought of it.
deu: Tom wusste nicht, was Maria davon hielt.
epo: Tomo ne sciis, kion Manjo opinias pri tio.
eng: I'm quite sure of it.
hun: Eléggé biztos vagyok benne.
mkd: Баш сум сигурен во тоа.
deu: Ich bin mir ganz sicher.
epo: Mi scias tion tutcerte.
eng: Tom will take care of it.
heb: תום יטפל בזה.
ukr: Том про це потурбується.
eng: I've never heard of it.
tur: Onu hiç duymadım.
fra: Je n'en ai jamais entendu parler.
rus: Никогда об этом не слышал.
deu: Davon habe ich noch nie gehört.
rus: Я никогда об этом не слышал.
spa: Jamás había oído hablar de ella.
eng: I wrote it.
spa: Yo lo escribí.
mkd: Го напишав.
hun: Én írtam.
fra: Je l'ai écrit.
fra: C'est moi qui l'ai écrit.
rus: Я его написал.
rus: Я её написал.
ukr: Я це написав.
ukr: Я написала його.
heb: כתבתי את זה.
ita: L'ho scritto.
ita: L'ho scritta.
ita: Lo scrissi.
ita: La scrissi.
ber: Uriɣ-t.
ber: Uriɣ-tt.
ber: D nekk i t-yuran.
pol: Napisałem to.
tlh: 'oH vIqonpu'.
tlh: 'oH vIghItlhpu'.
tlh: 'oH vIgherpu'.
eng: I hate it.
fra: Je déteste ça.
tur: Ondan nefret ediyorum.
epo: Mi malŝatas tion.
spa: Lo odio.
ita: Lo odio.
ita: La odio.
ita: Io la odio.
ita: Io lo odio.
mkd: Го мразам тоа.
hun: Utálom.
spa: Me la seca.
spa: Me la baja.
rus: Ненавижу его.
rus: Ненавижу её.
ukr: Я його ненавиджу.
ukr: Я це ненавиджу.
heb: אני שונאת את זה.
ara: أكرهه.
tts: ข่อยซังมัน
tha: ฉันเกลียดมัน
deu: Ich hasse es.
eng: Tom can't use it.
rus: Том не может им пользоваться.
rus: Том не может ей пользоваться.
rus: Тому нельзя им пользоваться.
rus: Тому нельзя ей пользоваться.
pol: Tom nie może tego użyć.
pol: Tom nie potrafi tego używać.
eng: I'm trying to ignore it.
heb: אני מנסה להתעלם מזה.
por: Estou tentando ignorar isso.
pol: Staram się to ignorować.
eng: I wanted to share it.
tur: Onu paylaşmak istedim.
mkd: Сакав да го делам.
tur: Bunu paylaşmak istedim.
por: Eu queria compartilhar isso.
fra: Je voulais le partager.
epo: Mi volis dividi ĝin.
epo: Mi volis kundividi ĝin.
nld: Ik wou het delen.
nld: Ik wou het verdelen.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad t-cerkeɣ.
eng: I've already done it.
jpn: もうしてしまいました。
spa: Ya lo he hecho.
nds: Ik heff dat al daan.
rus: Я уже сделал это.
tur: Onu zaten yaptım.
fin: Olen jo tehnyt sen.
spa: Ya lo hice.
ita: L'ho già fatto.
lit: Aš jau tai padariau.
mkd: Веќе то сторив тоа.
rus: Я это уже сделал.
ukr: Я вже це зробив.
ukr: Я вже це зробила.
jpn: もうやっちゃったよ。
jpn: もうやったよ。
eng: I told you you'd like it.
tur: Sana onu seveceğini söyledim.
heb: אמרתי לך שתאהב את זה.
nld: Ik zei toch dat je het leuk zou vinden.
epo: Mi ja diris, ke vi ŝatos tion.