agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I told you to stay away from me.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
rus: Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
rus: Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
rus: Я говорила тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
rus: Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
rus: Я сказал тебе держаться от меня подальше.
rus: Я сказала тебе держаться от меня подальше.
rus: Я сказал вам держаться от меня подальше.
rus: Я сказала вам держаться от меня подальше.
fra: Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma personne.
tur: Sana benden uzak kalmanı söyledim.
mar: मी तुला माझ्यापासून दूर राहायला सांगितलं.
mar: मी तुम्हाला माझ्यापासून दूर राहायला सांगितलं.
eng: I told you to put it in the car.
por: Eu te disse para pô-lo no carro.
tur: Onu arabada bırakmanı söyledim.
rus: Я сказал тебе положить его в машину.
ber: Nniɣ-ak err-it ɣer tkeṛṛust.
eng: I told you I'd take care of Tom.
tur: Tom'a bakacağımı sana söyledim.
rus: Я сказал тебе, что позабочусь о Томе.
rus: Я сказал вам, что позабочусь о Томе.
eng: I told Tom we could do it today.
ind: Aku memberitahu Tom kalau kita bisa melakukannya hari ini.
tur: Tom'a bugün bunu yapabileceğimizi söyledim.
por: Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.
por: Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje.
rus: Я сказал Тому, что мы можем сделать это сегодня.
eng: I told Tom to handle it himself.
por: Eu disse ao Tom para se virar sozinho.
tur: Tom'a bunu kendisinin halletmesini söyledim.
eng: I told Tom that was a good idea.
por: Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.
tur: Tom'a onun iyi bir fikir olduğunu söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke tio estas bona ideo.
eng: I told Tom not to open the door.
deu: Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.
rus: Я сказал Тому не открывать дверь.
tur: Tom'a kapıyı açmamasını söyledim.
por: Eu disse a Tom que não abrisse a porta.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не открывал дверь.
eng: I told Tom I'd be there at 2:30.
por: Eu disse ao Tom que estaria lá às 2:30.
rus: Я сказал Тому, что буду там в половине третьего.
eng: I told Tom I had to leave early.
por: Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo.
tur: Tom'a erken gitmek zorunda olduğumu söyledim.
heb: אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם.
epo: Mi diris al Tom, ke mi devis foriri frue.
rus: Я сказал Тому, что мне надо уйти пораньше.
eng: I told Tom his answer was wrong.
por: Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada.
por: Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.
rus: Я сказал Тому, что его ответ неверен.
tur: Tom'a cevabının yanlış olduğunu söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke lia respondo malpravis.
vie: Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai.
vie: Tôi bảo Tom là anh ấy đã trả lời sai.
eng: I thought you were leaving town.
tur: Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.
rus: Я думал, ты уезжаешь из города.
rus: Я думал, вы уезжаете из города.
eng: I thought you said it was yours.
ita: Pensavo avessi detto che era tuo.
ita: Pensavo avessi detto che era tua.
ita: Pensavo avesse detto che era suo.
ita: Pensavo avesse detto che era sua.
ita: Pensavo aveste detto che era vostro.
ita: Pensavo aveste detto che era vostra.
lit: Maniau, sakiai, kad jis tavo.
lit: Maniau, sakiai, kad ji tavo.
deu: Du sagtest doch, das gehöre dir.
rus: Ты вроде говорил, что это твоё.
rus: Ты вроде говорил, что это твой.
rus: Ты вроде говорил, что это твоя.
rus: Вы вроде говорили, что это ваше.
rus: Вы вроде говорили, что это ваш.
rus: Вы вроде говорили, что это ваша.
rus: Ты вроде говорил, что он твой.
rus: Вы вроде говорили, что он ваш.
rus: Ты вроде говорил, что она твоя.
rus: Вы вроде говорили, что она ваша.
rus: Ты вроде говорил, что оно твоё.
rus: Вы вроде говорили, что оно ваше.
ber: Ɣileɣ tennid-d inek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnem.
ber: Ɣileɣ tennam-d nwen.
ber: Ɣileɣ tennamt-d nwent.
eng: I thought you needed some sleep.
ara: اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
tur: Biraz uykuya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
ara: اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً
eng: I thought you missed your train.
rus: Я думал, ты опоздал на поезд.
tur: Trenini kaçırdığını düşünüyordum.
eng: I thought we had agreed on this.
tur: Bu konuda anlaştığımızı düşündüm.
cmn: 我認為我們己經同意了。
fra: Je pense que nous étions d'accord sur ça.
rus: Я думал, мы договорились насчёт этого.
eng: I thought that's what we wanted.
tur: İstediğimizin o olduğunu düşündüm.
fra: Je pensais que c'était ce que nous voulions.
eng: I thought that's what we needed.
tur: İhtiyacımız olanın bu olduğunu düşündüm.
nld: Ik dacht dat dat was wat we nodig hadden.
epo: Mi kredis, ke estas tio, kion ni bezonas.
epo: Mi pensis, ke ĝuste tion ni bezonis.
eng: I thought that was a good thing.
deu: Ich dachte, das wäre etwas Gutes.
rus: Я думал, что это хорошо.
fra: Je pensais que c'était une bonne chose.
tur: Ben bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm.
ber: Nwiɣ aya d taɣawsa yelhan.
eng: I thought maybe this would help.
tur: Belki de bunun yardım edeceğini düşündüm.
rus: Я подумал, что, может быть, это поможет.
ber: Nniɣ-as ahat ad iεawen waya.
eng: I thought maybe this could help.
tur: Belki bunun yardım edebileceğini düşündüm.
ber: Nniɣ-as ahat ad iεawen waya.
eng: I thought it was something else.
ita: Pensavo fosse qualcos'altro.
ita: Pensavo che fosse qualcos'altro.
tur: Onun başka bir şey olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, это что-то другое.
ukr: Я думав, це було щось інше.
ukr: Я думала, це було щось інше.
slk: Myslel som si, že to bolo niečo iné.
eng: I thought I had to do something.
por: Eu pensei que tinha que fazer algo.
tur: Bir şey yapmak zorunda olduğumu düşünüyordum.
eng: I think I might be out of a job.
tur: İşsiz olabileceğimi düşünüyorum.
fin: Luulenpa että menetin työpaikkani.
bul: Мисля, че може и да съм останал без работа.
afr: Ek dink ek mag dalk uit 'n werk wees.
ita: Penso che potrei essere senza lavoro.
ces: Myslím, že jsem možná přišel o zaměstnání.
eng: I said we aren't going to do it.
por: Eu disse que nós não vamos fazê-lo.
tur: Bunu yapamayacağımızı söyledim.
deu: Ich sagte, dass wir es nicht tun werden.
eng: I put it back where it belonged.
tur: Onu ait olduğu yere geri koydum.
fin: Laitoin sen takaisin paikalleen.
bul: Сложих го обратно на мястото му.
bul: Сложих я обратно на мястото ѝ.
afr: Ek het dit terug gesit waar dit behoort.
ita: L'ho rimesso al suo posto d'origine.
ces: Vrátil jsem to, kam to patří.
pol: Odłożyłem tam, gdzie było jego miejsce.
heb: החזרתי את זה למקומו.
fra: Je l'ai remis à sa place.
rus: Я вернул его на место.
rus: Я положил его на место.
rus: Я вернул её на место.
rus: Я положил её на место.
rus: Я поставил его на место.
rus: Я поставил её на место.
deu: Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt.
run: Nasubiye kugitereka mu kibanza caco.
run: Nasubiye kugishira mu kibanza caco.
run: Nasubiye kugishinga mu kibanza caco.
por: Eu a coloquei de volta em seu lugar.
eng: I promise I won't do that again.
fra: Je promets que je ne le ferai plus.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
por: Eu prometo que não farei isso de novo.
vie: Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa.
tur: Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
ukr: Обіцяю, що більше цього не робитиму.
rus: Обещаю, что больше такого не сделаю.
deu: Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tue!
isl: Ég lofa að ég geri ekki svona aftur.
eng: I need to talk to you right now.
tur: Seninle hemen konuşmam gerekiyor.
pol: Muszę z tobą teraz porozmawiać.
ita: Devo parlare con te in questo momento.
ita: Devo parlare con voi in questo momento.
ita: Devo parlare con lei in questo momento.
fra: Il faut que je te parle tout de suite.
fra: J'ai besoin de vous parler immédiatement.
eng: I just don't want to go to jail.
fin: En vain halua joutua vankilaan.
ber: Ur bɣiɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut.
ber: Ur riɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut.
tur: Sadece hapishaneye gitmek istemiyorum.
rus: Я просто не хочу в тюрьму.
eng: I hope Tom will help me do this.
fin: Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.
tur: Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini umuyorum.
deu: Ich hoffe Tom wird mir helfen das zu tun.
eng: I hope Tom will be at the party.
tur: Tom'un partide olacağını umuyorum.
ita: Spero che Tom sarà alla festa.
ita: Io spero che Tom sarà alla festa.
pol: Mam nadzieję, że Tom będzie na przyjęciu.
nld: Ik hoop dat Tom naar het feestje komt.
eng: I haven't eaten since breakfast.
tur: Kahvaltıdan beri yemek yemedim.
por: Eu não comi nada desde o café da manhã.
ukr: Я не їв ще від сніданку.
hun: Reggeli óta nem ettem.
eng: I have some things I need to do.
fra: Je dois faire quelque chose.
fra: J'ai quelque chose à faire.
rus: Мне надо кое-что сделать.
rus: У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.
rus: У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.
rus: У меня есть несколько дел, которые мне необходимо сделать.
tur: Yapmam gereken bazı şeylerim var.
ltz: Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen.
eng: I had no idea where I should go.
ind: Saya tidak tau kemana seharusnya Saya pergi.
tur: Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
rus: Я понятия не имел, куда идти.
rus: Я понятия не имел, куда ехать.
eng: I got in my car and I drove off.
tur: Arabama bindim ve uzaklaştım.
rus: Я сел в машину и уехал.
por: Eu entrei no meu carro e fui embora.
eng: I go out for walks after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıkarım.
kab: Ad ffɣeɣ ad ḥewseɣ kra mi ara fakkeɣ učči.
eng: I gave Tom a going-away present.
tur: Ben Tom'a bir veda hediyesi verdim.
cmn: 我送给汤姆一份临别礼物
heb: נתתי לתום מתנת פרידה.
eng: I doubt it was Tom who did this.
pol: Wątpię, że to Tom to zrobił.
tur: Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I don't want to eat any of this.
pol: Nie chcę nic z tego jeść.
por: Eu não quero comer nada disto.
tur: Bunlardan hiçbirini yemek istemiyorum.
rus: Я ничего этого есть не хочу.
ces: Nic z toho jíst nechci.
eng: I don't feel much like laughing.
fra: Je n'ai guère le cœur à rire.
fra: Je n'ai pas très envie de rire.
fra: Je ne suis guère d'humeur à rire.
pol: Nie za bardzo chce mi się śmiać.
tur: Canım çok gülmek istemiyor.
heb: אין לי כל כך חשק לצחוק.
epo: Mi ne vere estas ridema nun.
rus: Мне немного не до смеха.
hun: Nincs sok kedvem nevetni.
eng: I don't care if you come or not.
pol: Nie obchodzi mnie, czy przyjdziesz, czy nie.
tur: Gelmen ya da gelmemen umurumda değil.
heb: לא אכפת לי אם אתה בא או לא.
hun: Nem érdekel, hogy jössz vagy sem.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusid-d neɣ uhu.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusam-d neɣ uhu.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusamt-d neɣ uhu.
eng: I can stay up as late as I want.
ita: Posso stare alzato finché voglio.
ita: Io posso stare alzato finché voglio.
ita: Posso stare alzata finché voglio.
ita: Io posso stare alzata finché voglio.
pol: Mogę siedzieć do późna tyle, ile chcę.
tur: İstediğim kadar geç saatlere kadar yatmayabilirim.
cmn: 我熬夜熬多久都行。
eng: I bought this as a gift for Tom.
spa: Compré esto como regalo para Tom.
pol: Kupiłem to na prezent dla Toma.
tur: Bunu Tom için bir hediye olarak aldım.
rus: Я купил это Тому в подарок.
heb: הבאתי את זה כמתנה לתום.
eng: Have you spoken to Tom recently?
pol: Rozmawiałeś ostatnio z Tomem?
tur: Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?
ita: Hai parlato con Tom ultimamente?
ita: Ha parlato con Tom ultimamente?
ita: Avete parlato con Tom ultimamente?
ita: Tu hai parlato con Tom ultimamente?
ita: Lei ha parlato con Tom ultimamente?
ita: Voi avete parlato con Tom ultimamente?
deu: Hast du in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Habt ihr in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Hast du kürzlich mit Tom gesprochen?
deu: Hast du kürzlich mit Tom geredet?
deu: Haben Sie kürzlich mit Tom gesprochen?
deu: Haben Sie vor Kurzem mit Tom gesprochen?
eng: Don't forget to wash your hands.
spa: No olvides lavarte las manos.
rus: Не забудь вымыть руки.
epo: Ne forgesu lavi viajn manojn.
pol: Nie zapomnij umyć rąk.
tur: Ellerini yıkamayı unutma.
por: Não esqueça de lavar as mãos.
fin: Älä unohda pestä käsiä.
rus: Не забудь помыть руки.
ukr: Не забудь помити руки.
ukr: Не забудьте помити руки.
jpn: 手を洗うの忘れないでよ。
deu: Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen!
deu: Vergesst nicht, euch die Hände zu waschen!
deu: Vergessen Sie nicht, sich die Hände zu waschen!
rus: Не забудьте помыть руки!
rus: Не забудь помыть руки!
rus: Не забывай мыть руки.
rus: Не забывайте мыть руки.
rus: Не забудьте помыть руки.
tha: อย่าลืมล้างมือนะ
eng: Don't chew with your mouth open.
tur: Ağzın açık çiğneme.
spa: No comás con la boca abierta.
por: Não mastigue com a boca aberta.
hun: Ne rágj nyitott szájjal.
ita: Non masticare con la bocca aperta.
ita: Non mastichi con la bocca aperta.
fra: Ne mâche pas la bouche ouverte.
kab: Ur ttfeẓẓ ara, aqemmuc-im yeldi.
kab: Ur ttfeẓẓ ara, aqemmuc-ik yeldi.
rus: Не жуй с открытым ртом.
rus: Не жуйте с открытым ртом.
eng: Do you know anything about this?
fra: En savez-vous quoi que ce soit ?
fra: En sais-tu quoi que ce soit ?
rus: Вы что-нибудь об этом знаете?
spa: ¿Sabes algo acerca de esto?
rus: Ты что-нибудь об этом знаешь?
pol: Wiesz coś o tym?
hun: Tudsz erről valamit?
fin: Tiedätkö sinä tästä mitään?
tur: Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
est: Kas sa tead sellest midagi?
nno: Veit du noko om dette?
nno: Veit de noko om dette?
eng: Boston is a very beautiful city.
rus: Бостон очень красивый город.
ita: Boston è una città molto bella.
tur: Boston çok güzel bir kenttir.
pol: Boston jest przepięknym miastem.
epo: Boston estas tre bela urbo.
por: Boston é uma cidade muito bonita.
tok: ma tomo Pasen li ma tomo pi pona lukin mute.
fra: Boston est une très belle ville.
spa: Boston es una ciudad muy bonita.
deu: Boston ist eine sehr schöne Stadt.
vol: El Boston binon zif vemo jönik.
hun: Boston egy nagyon szép város.
mar: बॉस्टन एक अतिशय सुंदर शहर आहे.
ukr: Бостон дуже гарне місто.
ces: Boston je moc hezké město.
eng: Are you going to kiss me or not?
tur: Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?
pol: Pocałujesz mnie czy nie?
bel: Ты будзеш мяне цалаваць ці не?
rus: Ты собираешься меня поцеловать или нет?
rus: Ты собираешься меня целовать или нет?
spa: ¿Me vas a besar o no?
por: Você vai me beijar ou não?
por: Vais me dar um beijo ou não?
epo: Ĉu vi kisos min aŭ ne?
deu: Wirst du mich küssen, oder nicht?
deu: Küsst du mich jetzt, oder nicht?
rus: Ты меня поцелуешь или нет?
eng: Are you going to help me or not?
pol: Pomożesz mi czy nie?
ita: Mi aiuterai o no?
ita: Mi aiuterà o no?
ita: Mi aiuterete o no?
tur: Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
ukr: Ти мені допоможеш чи ні?
ukr: Ви мені допоможете чи ні?
deu: Wirst du mir helfen oder nicht?
rus: Ты мне поможешь или нет?
rus: Вы мне поможете или нет?
rus: Ты будешь мне помогать или нет?
rus: Вы будете мне помогать или нет?
jpn: 私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？
eng: All of my friends have bicycles.
por: Todos os meus amigos têm bicicletas.
por: Todas as minhas amigas têm bicicletas.
rus: У всех моих друзей есть велосипеды.
fra: Tous mes amis ont des vélos.
tur: Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.
ita: Tutti i miei amici hanno delle bici.
ita: Tutte le mie amiche hanno delle bici.
mar: माझ्या सर्व मित्रांकडे सायकली आहेत.
mar: माझ्या सर्व मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
mar: माझ्या सर्व मित्र-मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
vie: Tất cả bạn của tôi đều có xe đạp.
hun: Minden barátomnak van kerékpárja.
ukr: Усі мої друзі мають велосипеди.
ber: Akk imidiwen-inu sɛan tisnasɣalin.
ber: Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin.
ber: Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin.
ber: Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin.
ber: Akk imeddukal-inu sɛan tisnasɣalin.
ber: Akk imeddukal-inu lan tisnasɣalin.
ber: Akk timeddukal-inu sɛant tisnasɣalin.
ber: Akk timeddukal-inu lant tisnasɣalin.
deu: Alle meine Freunde haben ein Fahrrad.
epo: Ĉiuj miaj amikoj havas biciklon.
nld: Al mijn vrienden hebben een fiets.
eng: All my friends can speak French.
ara: يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.
fin: Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.
tur: Tüm arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.
por: Todos os meus amigos sabem falar francês.
por: Todas as minhas amigas sabem falar francês.
rus: Все мои друзья говорят по-французски.
eng: You've said very little so far.
mkd: Досега многу малку кажа.
rus: Пока что ты сказал очень мало.
tur: Şimdiye kadar çok az söyledin.
deu: Du hast bisher sehr wenig gesagt.
deu: Ihr habt bisher sehr wenig gesagt.
deu: Sie haben bisher sehr wenig gesagt.
deu: Bisher hast du sehr wenig gesagt.
deu: Bisher habt ihr sehr wenig gesagt.
deu: Bisher haben Sie sehr wenig gesagt.
eng: You've got to take me with you.
mkd: Мораш да ме земеш со себе.
rus: Ты должен взять меня с собой.
tur: Beni seninle götürmek zorundasın.
spa: Tienes que llevarme contigo.
fra: Tu dois m'emmener avec toi.
eng: You've been in Boston too long.
rus: Ты слишком долго был в Бостоне.
tur: Sen çok uzun süredir Boston'daydın.
eng: You're very strong, aren't you?
mkd: Многу си силен, нели?
tur: Sen çok güçlüsün, değil mi?
ukr: Ти дуже сильний, чи не так?
eng: You're very good with children.
mkd: Многу си добар со деца.
mkd: Многу те бива за со деца.
tur: Çocuklarla çok iyisin.
eng: You're the new guy, aren't you?
ita: Tu sei il tizio nuovo, vero?
ita: Tu sei il tipo nuovo, vero?
ita: Sei il tipo nuovo, vero?
ita: Sei il tizio nuovo, vero?
tur: Sen yeni adamsın, değil mi?
spa: Tú eres el nuevo chico, ¿verdad?
tlh: chu'wI' SoH qar'a'?
eng: You're shivering. Are you cold?
mkd: Се тресеш. Дали ти студи?
rus: Ты дрожишь. Замерз?
tur: Titriyorsun. Üşüyor musun?
fra: Tu frissonnes. Tu as froid ?
fra: Vous frissonnez. Vous avez froid ?
rus: Вы дрожите. Вам холодно?
rus: Ты дрожишь. Тебе холодно?
rus: Вы дрожите. Замёрзли?
eng: You're not in any trouble, Tom.
mkd: Не си во никаква неволја, Том.
tur: Herhangi bir sorun yaşamıyorsun, Tom.
eng: You're not getting any younger.
rus: Ты не становишься моложе.
fra: Tu ne rajeunis pas.
tur: Sen gençleşmiyorsun.
rus: Ты не молодеешь.
rus: Вы не молодеете.
rus: Вы не становитесь моложе.
nld: Je wordt er niet jonger op.
isl: Þú ert ekki að yngjast.
isl: Þú ert ekkert að verða yngri.
epo: Vi ne plijuniĝas.
yid: מע ווערט נישט ייִנגער.
eng: You're a good influence on Tom.
mkd: Добро му влијаеш на Том.
mkd: Имаш добро влијание врз Том.
tur: Tom üzerinde iyi bir etkin var.
rus: Вы хорошо влияете на Тома.
ita: Sei una buona influenza su Tom.
ita: Tu sei una buona influenza su Tom.
ita: È una buona influenza su Tom.
ita: Lei è una buona influenza su Tom.
ita: Siete una buona influenza su Tom.
ita: Voi siete una buona influenza su Tom.
eng: You're a better person than me.
mkd: Ти си подобра личност од мене.
tur: Sen benden daha iyi bir kişisin.
eng: You'll wish you'd gone with us.
mkd: Ќе посакаш да си дошол со нас.
mkd: Ќе се покаеш што не си дошол со нас.
tur: Bizimle gitmeyi dileyeceksin.
por: Você vai desejar ter ido com a gente.
eng: You wrote this three years ago.
tur: Sen bunu üç yıl önce yazdın.
ber: Turid-d aya kraḍ n yiseggasen aya.
ber: Turam-d aya kraḍ n yiseggasen aya.
ber: Turamt-d aya kraḍ n yiseggasen aya.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turid aya.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turam aya.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turamt aya.
rus: Ты написал это три года назад.
rus: Вы написали это три года назад.
hau: Ka rubuta wannan a cikin shekaru uku da suka gabata.
eng: You worked for Tom, didn't you?
mkd: Ти си работел за Том, нели?
tur: Tom için çalıştın, değil mi?
rus: Ты ведь работал на Тома, да?
jpn: あなたはトムの部下だったでしょう。
por: Você trabalhou para o Tom, não foi?
eng: You won't believe what I heard.
tur: Duyduğuma inanmayacaksın.
fin: Et ikinä usko mitä kuulin.
ita: Non crederai a quello che ho sentito.
ita: Non crederai a ciò che ho sentito.
ita: Non crederà a quello che ho sentito.
ita: Non crederà a ciò che ho sentito.
ita: Non crederete a quello che ho sentito.
ita: Non crederete a ciò che ho sentito.
bul: Няма да повярваш какво чух.
afr: Jy sal nie glo wat ek gehoor het nie.
ces: Nebudeš věřit, co jsem se doslechl.
hun: Nem fogod elhinni, amit hallottam.
rus: Не поверишь, что я слышал.
rus: Не поверите, что я слышал.
ukr: Ти не повіриш, що я чув.
ukr: Ти не повіриш, що я чула.
ukr: Ви не повірите, що я чув.
ukr: Ви не повірите, що я чула.
eng: You won't believe what I found.
tur: Bulduğuma inanmayacaksın.
fin: Et kyllä usko, mitä löysin.
ita: Non crederai a quello che ho trovato.
ita: Non crederà a quello che ho trovato.
ita: Lei non crederà a quello che ho trovato.
ita: Tu non crederai a quello che ho trovato.
ita: Non crederete a quello che ho trovato.
ita: Voi non crederete a quello che ho trovato.
bul: Няма да повярваш какво намерих.
afr: Jy sal nie glo wat ek gevind het nie.
ces: Nebudeš věřit, co jsem našel.
ces: Neuvěříš, co jsem objevil.
rus: Не поверишь, что я обнаружил.
rus: Не поверишь, что я нашёл.
heb: לא תאמין מה מצאתי.
por: Você não vai acreditar no que eu encontrei.
epo: Vi ne kredos, kion mi trovis.
ina: Tu non va creder a illo que io ha trovate.
spa: No vas a creer lo que encontré.
tur: Ne bulduğuma inanmayacaksın.
ukr: Ти не повіриш, що я знайшов.
ukr: Ти не повіриш, що я знайшла.
ukr: Ви не повірите, що я знайшов.
ukr: Ви не повірите, що я знайшла.
deu: Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
deu: Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
deu: Ihr werdet nicht glauben, was ich gefunden habe.
tur: Bulduğum şeye inanmayacaksın.
eng: You were with me on that night.
hin: उस रात तुम मेरे साथ थे।
hin: उस रात तुम मेरे साथ थी।
hin: उस रात आप मेरे साथ थे।
hin: उस रात आप मेरे साथ थीं।
rus: Вы были со мной в ту ночь.
rus: Ты была со мной в ту ночь.
rus: Ты был со мной в ту ночь.
tur: O gece sen benimleydin.
ber: Telliḍ yid-i deg yiḍ-nni.
eng: You should've stayed in Boston.
tur: Boston'da kalmalıydın.
rus: Вы должны были остаться в Бостоне.
rus: Ты должен был остаться в Бостоне.
rus: Ты должна была остаться в Бостоне.
deu: Du hättest in Boston bleiben sollen.
deu: Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
deu: Sie hätten in Boston bleiben sollen.
fra: Tu aurais dû rester à Boston.
fra: Vous auriez dû rester à Boston.
rus: Тебе надо было остаться в Бостоне.
rus: Вам надо было остаться в Бостоне.
nld: U had in Boston moeten blijven.
nld: Je had in Boston moeten blijven.
lat: Bostoniae morari debuisti.
eng: You seem to know everyone here.
deu: Du scheinst hier jeden zu kennen.
deu: Ihr scheint hier jeden zu kennen.
deu: Sie scheinen hier jeden zu kennen.
rus: Вы, похоже, всех здесь знаете.
ita: Sembri conoscere tutti qui.
ita: Sembra conoscere tutti qui.
ita: Sembrate conoscere tutti qui.
tur: Burada herkesi tanıyor gibi görünüyorsun.
ukr: Ти, здається, всіх тут знаєш.
ukr: Ви, здається, всіх тут знаєте.
eng: You know what to do, don't you?
rus: Ты же знаешь, что делать, так?
tur: Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
deu: Du weißt, was zu tun ist, oder?
por: Você sabe o que fazer, não é?
por: Vocês sabem o que fazer, não é?
hun: Tudod, mit kell tenned, nem?
eng: You don't have to wait in line.
mkd: Не мора да чекаш на ред.
tur: Sırada beklemek zorunda değilsin.
eng: Would you shut the gate for me?
mkd: Може ли да ја затвориш капијата?
tur: Benim için kapıyı kapatır mısın?
por: Poderia fechar o portão para mim?
eng: Would you mind if I left early?
tur: Erken gidebilir miyim?
rus: Ты не против, если я уйду пораньше?
tur: Erken gitmemin bir sakıncası var mı?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?
por: Você se importaria se eu saísse mais cedo?
rus: Вы не против, если я уйду пораньше?
eng: Would you just get out of here?
mkd: Може ли само да излезеш оттаму?
tur: Sadece buradan çıkar mısın?
eng: Would you help me for a minute?
fra: Voulez-vous m'aider une minute ?
tur: Bana bir dakika yardım eder misin?
deu: Würdest du mir kurz helfen?
deu: Würdet ihr mir kurz helfen?
eng: Would you come with me, please?
spa: ¿Vendrías conmigo?
khm: ទៅ​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​?
ita: Verresti con me, per piacere?
ita: Verresti con me, per favore?
ita: Verreste con me, per piacere?
ita: Verreste con me, per favore?
ita: Verrebbe con me, per piacere?
ita: Verrebbe con me, per favore?
tur: Benimle gelir misin, lütfen?
fra: Viendrais-tu avec moi ?
eng: Would you be careful with that?
mkd: Може ли да пазиш со тоа?
heb: אתה מוכן להזהר עם זה?
tur: Buna dikkat eder misin?
eng: Why don't you wash your dishes?
ber: Maɣef ur tessirided iqbac-nnek?
ita: Perché non lavi i piatti?
ita: Perché non lava i piatti?
ita: Perché non lavate i piatti?
tur: Neden bulaşıklarını yıkamıyorsun?
ukr: Чому б тобі не помити за собою посуд?
heb: למה שלא תשטוף את הכלים שלך?
rus: Почему бы тебе не помыть за собой посуду?
rus: Почему бы вам не помыть за собой посуду?
eng: Why don't you ask Tom directly?
ber: Maɣef ur tesseqsayed Tom srid?
spa: ¿Por qué no le preguntas a Tom directamente?
rus: Почему ты не спросишь Тома напрямую?
tur: Neden doğrudan Tom'a sormuyorsun?
ita: Perché non chiedi direttamente a Tom?
ita: Perché non chiede direttamente a Tom?
ita: Perché non chiedete direttamente a Tom?
eng: Why do you think Tom said that?
rus: Как ты думаешь, почему Том сказал это?
rus: Как вы думаете, почему Том сказал это?
tur: Neden onu Tom'un söylediğini düşünüyorsun?
deu: Warum denkst du, hat Tom das gesagt?
eng: Why do I have to go to my room?
rus: Почему я должен идти в свою комнату?
tur: Neden odama gitmek zorundayım?
hun: Miért kell a szobámba menni?
fra: Pourquoi est-ce que je dois aller dans ma chambre ?
eng: When are you going to get here?
mkd: Кога ќе стигнете тука?
tur: Ne zaman buraya varacaksın?
deu: Wann wirst du hierher kommen?
eng: What's your wife's maiden name?
tur: Karınızın kızlık soyadı nedir?
dan: Hvad er din kones pigenavn?
dan: Hvad er din hustrus ungpigenavn?
fra: Quel est le nom de jeune fille de ta femme ?
rus: Какая у твоей жены девичья фамилия?
epo: Kiu estas la fraŭlina nomo de via edzino?
rus: Какая у Вашей жены девичья фамилия?
nld: Wat is de meisjesnaam van je vrouw?
epo: Kio estas la knabina nomo de via edzino?
eng: We're very sorry for your loss.
tur: Kaybın için çok üzgünüz.
rus: Мы очень сожалеем о вашей потере.
ita: Siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciuti per la tua perdita.
ita: Siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
ita: Siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
ita: Siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciuti per la sua perdita.
ita: Siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciuti per la vostra perdita.
ita: Siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.
ita: Noi siamo molto dispiaciute per la vostra perdita.
eng: We're not here to buy anything.
mkd: Не сме дојдени да купуваме.
tur: Biz bir şey almak için burada değiliz.
rus: Мы сюда не за покупками пришли.
eng: We're not doing anything wrong.
rus: Мы не делаем ничего плохого.
tur: Yanlış bir şey yapmıyoruz.
fra: Nous ne faisons rien de mal.
por: Nós não estamos fazendo nada de errado.
eng: We're having a meeting at 2:30.
ita: Abbiamo una riunione alle due e mezza.
tur: Saat 2.30'da toplantı yapıyoruz.
spa: Tenemos una reunión a las dos y media.
eng: We wouldn't ask you to do that.
ita: Non ti chiederemmo di farlo.
ita: Noi non ti chiederemmo di farlo.
ita: Non vi chiederemmo di farlo.
ita: Noi non vi chiederemmo di farlo.
ita: Non le chiederemmo di farlo.
ita: Noi non le chiederemmo di farlo.
tur: Onu yapmanı istemezdik.
fra: Nous ne vous demanderions pas de faire cela.
fra: Nous ne te demanderions pas de faire ça.
rus: Мы бы не стали тебя об этом просить.
rus: Мы бы не стали вас об этом просить.
rus: Мы бы не стали просить тебя это сделать.
rus: Мы бы не стали просить вас это сделать.
eng: We should've gotten up earlier.
deu: Wir hätten früher aufstehen sollen.
fra: On aurait dû se lever plus tôt.
tur: Daha erken kalkmalıydık.
rus: Мы должны были встать пораньше.
eng: We have an agreement, don't we?
ita: Abbiamo un accordo, vero?
ita: Noi abbiamo un accordo, vero?
tur: Bir anlaşmamız var, değil mi?
eng: Tom wrote this three weeks ago.
hun: Tom három héttel ezelőtt írta ezt.
ita: Tom ha scritto questo tre settimane fa.
tur: Tom bunu üç hafta önce yazdı.
spa: Tom escribió esto hace tres semanas.
rus: Том написал это три недели назад.
ukr: Том написав це три тижні тому.
hye: Թոմը գրեց սա երեք շաբաթ առաջ:
hye: Թոմը գրել է սա երեք շաբաթ առաջ:
epo: Tom skribis tion antaŭ tri semajnoj.
ces: Tom to napsal před třemi týdny.
ber: Tom yura-d aya deg kraḍ n yimalasen.
eng: Tom wrote about his experience.
por: Tom escreveu sobre a sua experiência.
tur: Tom deneyimi hakkında yazdı.
mar: टॉमने त्याच्या अनुभवाबद्दल लिहिलं.
ber: Tom yura-d ɣef termit-is.
jpn: トムは自分の体験を書きました。
jpn: トムは体験記を書きました。
eng: Tom wouldn't accept my apology.
tur: Tom özrümü kabul etmedi.
mkd: Том не сакаше да ми го прифати извинувањето.
fra: Tom ne voulait pas accepter mes excuses.
epo: Tomo ne volis akcepti mian pardonpeton.
eng: Tom would've tried to stop you.
mkd: Том ќе се обидеше да те спречи.
tur: Tom sizi durdurmaya çalışırdı.
eng: Tom would be very proud of you.
tur: Tom seninle çok gurur duyardı.
rus: Том бы вами очень гордился.
rus: Том бы тобой очень гордился.
ita: Tom sarebbe molto fiero di te.
ita: Tom sarebbe molto fiero di voi.
ita: Tom sarebbe molto fiero di lei.
ita: Tom sarebbe molto orgoglioso di te.
ita: Tom sarebbe molto orgoglioso di voi.
ita: Tom sarebbe molto orgoglioso di lei.
epo: Tomo tre fierus pri vi.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-k.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-m.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-wen.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-went.
ber: Tom ad yummar yes-k.
ber: Tom ad yummar yes-m.
ber: Tom ad yummar yes-wen.
ber: Tom ad yummar yes-went.
kab: Ad yefṛeḥ yes-k Tom.
kab: Ad yefṛeḥ yes-m Tom.
kab: Ad yefṛeḥ yes-wen Tom.
kab: Ad yefṛeḥ yes-kent Tom.
eng: Tom wondered why Mary was late.
tur: Tom Mary'nin neden geç kaldığını merak ediyordu.
ukr: Тому було цікаво, чому Мері спізнилася.
eng: Tom won't let you in his house.
mkd: Том нема да те пушти кај себе дома.
rus: Том не пустит тебя к себе домой.
cmn: 汤姆不会让你进他的屋子。
deu: Tom wird dich nicht in sein Haus lassen.
eng: Tom won't come out of his room.
mkd: Том не сака да излезе од својата соба.
tur: Tom odasından çıkmayacak.
eng: Tom won't be showing up at all.
tur: Tom hiç görünmeyecek.
fin: Tom ei ole tulossa lainkaan.
bul: Том изобщо няма да се появи.
afr: Tom gaan glad nie verskyn nie.
ces: Tom se nedostaví vůbec.
heb: תום לא יופיע בכלל.
eng: Tom won three thousand dollars.
tur: Tom üç bin dolar kazandı.
rus: Том выиграл три тысячи долларов.
por: Tom ganhou três mil dólares.
nld: Tom won drieduizend dollar.
epo: Tomo gajnis tri mil dolarojn.
ukr: Том виграв три тисячі доларів.
eng: Tom went to the park with Mary.
rus: Том пошёл в парк с Мэри.
deu: Tom ist mit Mary in den Park gegangen.
tur: Tom Mary ile parka gitti.
fra: Tom est allé au parc avec Marie.
spa: Tomás fue al parque con María.
ita: Tom è andato al parco con Mary.
ita: Tom andò al parco con Mary.
epo: Tomo iris al la parko kun Manjo.
por: O Tom foi para o parque com a Mary.
hak: 阿丹跟玛丽去在公园。
ber: Tom yedda ɣer turtit akked Mary.
eng: Tom watched the 6 o'clock news.
por: O Tom assistiu ao noticiário das seis horas.
ina: Tom ha reguardate le telejornal a sex horas.
mar: टॉमने ६ वाजताच्या बातम्या बघितल्या.
ita: Tom ha guardato il notiziario delle sei.
ita: Tom guardò il notiziario delle sei.
rus: Том посмотрел шестичасовые новости.
rus: Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.
tur: Tom 6 haberlerini izledi.
fin: Tom katsoi kello kuuden uutiset.
swe: Tom tittade på klockan sex-nyheterna.
eng: Tom was hiding under the table.
cmn: Tom躲在桌子底下。
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
rus: Том прятался под столом.
tur: Tom masanın altında saklanıyordu.
jpn: トムはテーブルの下に隠れていました。
heb: תום התחבא מתחת לשולחן.
mar: टॉम टेबलाखाली लपलेला.
mar: टॉम टेबलाच्या खाली लपलेला.
por: Tom estava escondido embaixo da mesa.
eng: Tom was afraid to talk to Mary.
rus: Том боялся разговаривать с Мэри.
deu: Tom hatte Angst davor, mit Maria zu sprechen.
heb: טום פחד לדבר אל מרי.
tur: Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.
ita: Tom aveva paura di parlare con Mary.
eng: Tom wanted to do something fun.
rus: Том хотел сделать что-нибудь весёлое.
ita: Tom voleva fare qualcosa di divertente.
tur: Tom eğlenceli bir şey yapmak istedi.
eng: Tom used to play poker with us.
deu: Tom spielte früher immer mit uns Poker.
ita: Tom una volta giocava a poker con noi.
ita: Una volta Tom giocava a poker con noi.
ber: Zik, Tom yella yetturar apoker yid-neɣ.
tur: Tom bizimle poker oynardı.
rus: Том раньше играл с нами в покер.
por: Tom jogava pôquer conosco.
eng: Tom turned on the light switch.
tur: Tom ışık anahtarını açtı.
hun: Tom felkapcsolta a villanykapcsolót.
eng: Tom tried to pry the door open.
heb: תום ניסה לפרוץ את הדלת.
ber: Tom yurem ad yerẓem tawwurt.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ.
shi: Yurm Ṭum ad iṛẓm taggurt.
eng: Tom took good care of everyone.
fra: Tom a pris bien soin de tout le monde.
mar: टॉमने सर्वांची चांगली काळजी घेतली.
por: Tom cuidou bem de todos.
tur: Tom herkese iyi baktı.
heb: תום דאג היטב לכולם.
pol: Tom zadbał o wszystkich.
eng: Tom told Mary what John wanted.
spa: Tom dijo a Mary lo que John quería.
fin: Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.
tur: Tom, Mary'ye John'un ne istediğini söyledi.
ukr: Том сказав Мері, чого хоче Джон.
deu: Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
deu: Tom sagte Maria, was Johannes wollte.
rus: Том сказал Мэри, чего хочет Джон.
eng: Tom told Mary to stop worrying.
deu: Tom sagte Maria, sie solle aufhören, sich zu sorgen.
tur: Tom, Mary'ye endişelenmeyi kesmesini söyledi.
eng: Tom told Mary about his family.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за своето семејство.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за својата фамилија.
tur: Tom Mary'ye ailesinden bahsetti.
ita: Tom ha detto a Mary della sua famiglia.
ita: Tom disse a Mary della sua famiglia.
eng: Tom thinks he knows the answer.
tur: Tom cevabı bildiğini sanıyor.
tur: Tom cevabı bildiğini düşünüyor.
ita: Tom pensa di sapere la risposta.
deu: Tom glaubt die Antwort zu wissen.
por: Tom acha que sabe a resposta.
rus: Том думает, что знает ответ.
ron: Tom crede că știe răspunsul.
eng: Tom takes good care of his car.
mkd: Том добро си ја одржува колата.
tur: Tom arabasına iyi bakıyor.
heb: תום מטפל היטב במכונית שלו.
eng: Tom switched on the microphone.
mkd: Том го вклучи микрофонот.
tur: Tom mikrofonu açtı.
rus: Том включил микрофон.
mar: टॉमने मायक्रोफोन चालू केला.
por: Tom ligou o microfone.
heb: תום הפעיל את המיקרופון.
hun: Tamás bekapcsolta a mikrofont.
tlh: wab qonwI' chu' tam.
eng: Tom suspected Mary was kidding.
tur: Tom Mary'nin şaka yaptığından kuşkulandı.
rus: Том подозревал, что Мэри шутит.
heb: תום חשד שמרי מתלוצצת.
eng: Tom stumbled and fell backward.
rus: Том споткнулся и упал навзничь.
tur: Tom tökezledi ve geriye düştü.
por: Tom tropeçou e caiu para trás.
eng: Tom stayed in his room all day.
tur: Tom bütün gün odasında kaldı.
rus: Том весь день просидел у себя в комнате.
eng: Tom spent all night at the bar.
fin: Tom vietti koko yön baarissa.
tur: Tom bütün geceyi barda geçirdi.
por: O Tom passou a noite toda no bar.
eng: Tom scrubbed the kitchen floor.
por: Tom esfregou o chão da cozinha.
tur: Tom mutfak zeminini fırçaladı.
eng: Tom said Mary wasn't his type.
deu: Tom sagte, Marie wäre nicht sein Typ.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas ne lia tipo.
dan: Tom sagde at Mary ikke var hans type.
fra: Tom a dit que Marie n'était pas son type.
tur: Tom Mary'nin tipi olmadığını söyledi.
war: Siring ni Tom, diri daw sugad kan Mary it iya karuyag.
rus: Том сказал, что Мэри не в его вкусе.
eng: Tom said he'd consider my idea.
rus: Том сказал, что обдумает мою идею.
tur: Tom fikrimi değerlendireceğini söyledi.
por: Tom disse que consideraria a minha ideia.
por: Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.
ita: Tom ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
ita: Tom disse che avrebbe considerato la mia idea.
eng: Tom said he would talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşacağını söyledi.
ita: Tom ha detto che avrebbe parlato con Mary.
ita: Tom disse che avrebbe parlato con Mary.
eng: Tom said he had to leave early.
tur: Tom erken ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला लवकर निघायचं होतं.
eng: Tom put the glass on the table.
ita: Tom ha messo il bicchiere sul tavolo.
ita: Tom mise il bicchiere sul tavolo.
tur: Tom bardağı masaya koydu.
deu: Tom stellte das Glas auf den Tisch.
ber: Tom yessers agra-nni ɣef tdabut.
ber: Yessers Tom agra-nni ɣef tdabut.
eng: Tom put his keys in his pocket.
tur: Tom anahtarlarını cebine koydu.
spa: Tom se puso las llaves en el bolsillo.
rus: Том положил ключи в карман.
por: Tom colocou as chaves no bolso.
ukr: Том поклав ключі до кишені.
cmn: 湯姆把鑰匙放在口袋裡。
ita: Tom ha messo le sue chiavi in tasca.
ita: Tom mise le sue chiavi in tasca.
ces: Tom si strčil klíče do kapsy.
spa: Tom metió sus llaves en su bolsillo.
eng: Tom pretended not to like Mary.
mkd: Том се преправаше дека не ја сака Мери.
tur: Tom Mary'yi sevmiyormuş gibi davrandı.
ita: Tom ha finto che non gli piacesse Mary.
eng: Tom played on his college team.
deu: Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
tur: Tom üniversite takımında oynadı.
ber: Tom yella yetturar deg teɣlamt-nnes n tesdawit.
eng: Tom owns a house near the lake.
rus: Том владеет домом у озера.
tur: Tom gölün yanında bir eve sahip.
epo: Tom posedas domon proksime de la lago.
por: Tom possui uma casa perto do lago.
lat: Thomas domum prope lacum habet.
ber: Tom yesεa axxam tama n ugelmim.
eng: Tom opened the kitchen cabinet.
ell: Ο Tom άνοιξε το ντουλάπι της κουζίνας.
tur: Tom mutfak dolabını açtı.
hun: Tom kinyitotta a konyhaszekrényt.
por: Tom abriu o armário da cozinha.
eng: Tom needed money from the bank.
uig: تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى.
tur: Tom bankadan para istedi.
ita: Tom aveva bisogno di soldi dalla banca.
ita: Tom aveva bisogno di denaro dalla banca.
eng: Tom made Mary something to eat.
ita: Tom ha preparato qualcosa da mangiare a Mary.
ita: Tom preparò qualcosa da mangiare a Mary.
tur: Tom Mary'ye yiyecek bir şey hazırladı.
ber: Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč.
eng: Tom loves Mary. I know he does.
rus: Том любит Мэри. Я знаю, что любит.
tur: Tom Mary'yi seviyor. Sevdiğini biliyorum.
deu: Tom liebt Mary. Ich weiß, dass er es tut.
eng: Tom looked through the drawers.
tur: Tom çekmeceleri gözden geçirdi.
por: Tom deu uma olhada nas gavetas.
eng: Tom looked in the refrigerator.
rus: Том заглянул в холодильник.
tur: Tom buzdolabına baktı.
fra: Tom a regardé dans le frigo.
fra: Tom a regardé dans le frigidaire.
fra: Tom regarda dans le frigidaire.
fra: Tom regarda dans le réfrigérateur.
epo: Tomo rigardis en la fridujon.
gos: Tom keek ien koelkaast.
gos: Tom het ien koelkaast keken.
nld: Tom heeft in de koelkast gekeken.
nld: Tom keek in de koelkast.
ber: Tom yemmuqqel ɣer daxel n yimsismeḍ.
jpn: トムは冷蔵庫の中を覗いた。
jpn: トムは冷蔵庫の中を見た。
deu: Tom sah in den Kühlschrank.
tok: jan Ton li lukin e insa pi ilo lete.
eng: Tom listened to Mary patiently.
por: O Tom escutou a Mary pacientemente.
tur: Tom, Mary'yi sabırla dinledi.
rus: Том терпеливо выслушал Мэри.
epo: Tomaso pacience aŭskultis Maria'n.
fra: Tom a patiemment écouté Mary.
ind: Tom mendengarkan Mary dengan sabar.
eng: Tom likes to cook Chinese food.
ita: A Tom piace cucinare il cibo cinese.
jbo: la tom cu nelci lo ka jukpa lo jungo
tur: Tom Çin yemeği pişirmeyi sever.
deu: Tom kocht gerne chinesisch.
epo: Tomo ŝatas prepari ĉinajn manĝaĵojn.
fra: Tom aime bien cuisiner chinois.
eng: Tom left his apartment at 2:30.
rus: Том вышел из своей квартиры в половине третьего.
rus: Том вышел из квартиры в полтретьего.
tur: Tom apartman dairesini 2.30'da terk etti.
eng: Tom knows what he wants to see.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iẓer.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iwali.
tur: Tom ne görmek istediğini biliyor.
deu: Tom weiß, was er sehen will.
ukr: Том знає, що він хоче побачити.
eng: Tom knows what he wants to say.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-id-yini.
tur: Tom ne söylemek istediğini biliyor.
ukr: Том знає, що він хоче сказати.
deu: Tom weiß, was er sagen will.
eng: Tom knocked Mary to the ground.
rus: Том ударом уложил Мэри на землю.
tur: Tom Mary'yi yere devirdi.
eng: Tom jabbed Mary with his elbow.
rus: Том ударил Мэри локтем.
tur: Tom, Mary'yi dirseğiyle dürttü.
fin: Tomi tökkäsi Maria kyynärpäällään.
epo: Tomo pikis Marian per sia kubuto.
eng: Tom isn't ready to be a father.
spa: Tom no está preparado para ser padre.
rus: Том не готов быть отцом.
tur: Tom baba olmak için hazır değil.
por: Tom não está preparado para ser pai.
vie: Tom chưa sẵn sàng để làm cha.
kab: Ur yewjid ara Tom akken ad yili d ababat.
eng: Tom isn't much younger than me.
rus: Том не намного моложе меня.
pol: Tom jest niewiele młodszy ode mnie.
tur: Tom benden çok daha genç değil.
ukr: Том не набагато молодший від мене.
ita: Tom non è molto più giovane di me.
eng: Tom isn't in any of my classes.
mkd: Не му предавам на Том.
ita: Tom non è in nessuna delle mie classi.
ita: Tom non è in alcuna delle mie classi.
eng: Tom isn't at home, but Mary is.
mkd: Том не е дома, но Мери е.
tur: Tom evde değil ama Mary evde.
ita: Tom non è a casa, ma Mary sì.
ita: Tom non è a casa, però Mary sì.
deu: Tom ist nicht zu Hause, aber Maria ist da.
nld: Tom is niet thuis, maar Mary wel.
epo: Tomo ne estas hejme, sed ja Manjo.
eng: Tom isn't asking any questions.
mkd: Том не поставува прашања.
tur: Tom hiç soru sormuyor.
rus: Том не задает вопросов.
ukr: Том не ставить жодних запитань.
eng: Tom is my old college roommate.
tur: Tom kolejdeki eski oda arkadaşım.
ita: Tom è il mio vecchio compagno di camera dell'università.
rus: Том был моим соседом по комнате в студенческом общежитии.
epo: Tomaso estis mia samĉambrano en studenta komunloĝejo.
eng: Tom is looking for another job.
tur: Tom başka bir iş arıyor.
fra: Tom cherche un autre emploi.
rus: Том ищет другую работу.
hye: Թոմն այլ աշխատանք է փնտրում։
eng: Tom is kind of angry right now.
nob: Tom er ganske sint akkurat nå.
ita: Tom è abbastanza arrabbiato in questo momento.
tur: Tom şu anda biraz sinirli.
deu: Tom ist gerade ganz böse.
eng: Tom is a convicted bank robber.
pol: Tom jest skazany za napad na bank.
tur: Tom suçu kanıtlanmış bir banka soyguncusu.
rus: Том признан виновным в ограблении банка.
eng: Tom helped me with my homework.
tur: Tom ödevimde bana yardımcı oldu.
rus: Том помог мне с уроками.
rus: Том помог мне с домашкой.
heb: תום עזר לי בשיעורי הבית שלי.
nld: Tom hielp me met mijn huiswerk.
nld: Tom heeft me met mijn huiswerk geholpen.
eng: Tom heard Mary's car drive off.
deu: Tom hörte Marias Wagen davonfahren.
tur: Tom Mary'nin arabasının gitmesini duydu.
eng: Tom has never been to a circus.
tur: Tom hiç bir sirke gitmedi.
rus: Том никогда не был в цирке.
mkd: Том никогаш не бил во циркус.
dan: Tom har aldrig været i cirkus.
fra: Tom n'est jamais allé au cirque.
eng: Tom has good days and bad days.
ita: Tom ha giornate buone e giornate cattive.
tur: Tom'un iyi günleri ve kötü günleri var.
eng: Tom has a list of things to do.
spa: Tom tiene una lista de cosas que hacer.
rus: У Тома есть список дел.
rus: У Тома есть список дел, которые нужно сделать.
tur: Tom'un bir yapılacak işler listesi var.
hun: Tomnak van egy listája az elvégzendő dolgokról.
hun: Tomnak van egy listája a tennivalókról.
eng: Tom handed Mary the binoculars.
tur: Tom Mary'ye dürbünü uzattı.
mkd: Том и го подаде на Мери двогледот.
por: Tom entregou os binóculos a Mary.
eng: Tom got up and started dancing.
por: O Tom levantou e começou a dançar.
rus: Том встал и начал танцевать.
tur: Tom kalktı ve dans etmeye başladı.
eng: Tom got straight A's in school.
mkd: Том имаше само петки на школо.
rus: У Тома в школе были одни пятерки.
tur: Tom okulda bütün derslerinden A aldı.
tur: Tom okulda bütün derslerinden 10 aldı.
tur: Tom bütün derslerinden 5 aldı.
tlh: Tom hat nur Einsen in der Schule.
eng: Tom found a chair and sat down.
bul: Том намери стол и седна.
rus: Том нашёл стул и сел.
tur: Tom bir sandalye buldu ve oturdu.
ukr: Том знайшов стілець і сів.
eng: Tom escorted Mary to the party.
mkd: Том ја испрати Мери до забавата.
tur: Tom parti için Mary'ye eşlik etti.
nld: Tom begeleidde Mary naar het feest.
eng: Tom didn't want to leave early.
mkd: Том не сакаше да појде толку рано.
tur: Tom erken gitmek istemiyordu.
por: Tom não queria ter ido embora cedo.
deu: Tom wollte nicht früher gehen.
slk: Tom nechcel odísť skoro.
eng: Tom didn't use to be like that.
deu: Früher war Tom nicht so.
rus: Том раньше таким не был.
ita: Tom una volta non era così.
tur: Tom böyle değildi.
heb: תום לא היה כזה בעבר.
eng: Tom didn't know what was wrong.
bul: Том не знаеше какво не е наред.
mkd: Том не знаеше што не е во ред.
mkd: Том не знаеше што не чини.
tur: Tom neyin yanlış olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva cosa fosse sbagliato.
bel: Том не ведаў, што было не так.
eng: Tom didn't have anything to do.
bul: Том нямаше какво да прави.
mkd: Том немаше што да прави.
tur: Tom'un yapacak bir şeyi yoktu.
ita: Tom non aveva niente da fare.
ita: Tom non aveva nulla da fare.
epo: Tomaso havis nenion farindan.
rus: Тому было нечего делать.
ron: Tom nu avea nimic de făcut.
ces: Tom neměl co dělat.
eng: Tom didn't feel the earthquake.
pol: Tom nie poczuł trzęsienia ziemi.
tur: Tom depremi hissetmedi.
por: Tom não sentiu o terremoto.
rus: Том не почувствовал землетрясения.
ita: Tom non ha sentito il terremoto.
ita: Tom non sentì il terremoto.
spa: Tom no sintió el terremoto.
nld: Tom voelde de aardbeving niet.
ukr: Том не відчув землетруси.
ces: Tom to zemětřesení necítil.
epo: Tomo ne sentis la tertremon.
ckb: تۆم هەستی بە بوومەلەرزەکە نەکرد.
deu: Tom hat das Erdbeben nicht gespürt.
eng: Tom did what he was told to do.
pol: Tom zrobił, co mu kazano.
tur: Tom kendine söyleneni yaptı.
tur: Tom yapması söylenilen şeyi yaptı.
rus: Том сделал то, что ему сказали.
rus: Том сделал то, что ему велели.
eng: Tom declined to be interviewed.
tur: Tom röportaj yapmayı reddetti.
ita: Tom ha rifiutato di essere intervistato.
ita: Tom rifiutò di essere intervistato.
heb: תום סרב להתראיין.
eng: Tom complains about everything.
spa: Tom se queja de todo.
rus: Том на всё жалуется.
pol: Tom na wszystko narzeka.
tok: jan Ton li toki ike lon ali.
ita: Tom si lamenta di tutto.
tur: Tom her şey hakkında şikayet ediyor.
hun: Tom minden miatt panaszkodik.
fra: Tom se plaint de tout.
eng: Tom closed the venetian blinds.
mkd: Том ја спушти ролетната.
tur: Tom panjurları kapattı.
por: Tom fechou as persianas.
ita: Tom ha chiuso le veneziane.
ita: Tom chiuse le veneziane.
eng: Tom can't wait until next week.
rus: Том не может ждать следующей недели.
tur: Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.
ita: Tom non può aspettare fino alla settimana prossima.
ita: Tom non riesce ad aspettare fino alla settimana prossima.
deu: Tom kann nicht bis nächste Woche warten.
por: Tom mal pode esperar até a próxima semana.
eng: Tom calls Mary once in a while.
ita: Tom chiama Mary una volta ogni tanto.
rus: Том время от времени звонит Мэри.
mar: टॉम मेरीला अधून मधून फोन करतो.
tur: Tom, Mary'yi arada bir arar.
ces: Tom občas Mary volá.
por: Tom chama a Mary de vez em quando.
por: Tom liga para Mary de vez em quando.
fra: Tom appelle Mary de temps en temps.
eng: Tom became a real estate agent.
tur: Tom emlakçı oldu.
heb: תום הפך סוכן נדל"ן.
hun: Tom ingatlan ügynök lett.
epo: Tomaso fariĝis nemoveblaĵisto.
eng: Tom attempted to cheer Mary up.
mkd: Том се обиде да ја развесели Мери.
tur: Tom Mary'ye moral vermeyi denedi.
rus: Том попытался подбодрить Мэри.
por: Tom tentou animar Mary.
por: Tom tentou alegrar Mary.
epo: Tomo provis gajigi Manjon.
eng: Tom assumed Mary would be late.
mkd: Том претпостави дека Мери ќе задоцни.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.
ita: Tom ha ipotizzato che Mary sarebbe stata in ritardo.
ita: Tom ipotizzò che Mary sarebbe stata in ritardo.
vie: Tom đoán là Mary sẽ tới muộn.
eng: Tom asked me to look in on you.
heb: תום ביקש ממני להשגיח עליך.
tur: Tom sana uğramamı istedi.
eng: Tom asked me to look after you.
tur: Tom sana bakmamı istedi.
deu: Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
deu: Tom hat mich gebeten, auf dich aufzupassen.
eng: Tom asked me to help find Mary.
rus: Том попросил меня помочь найти Мэри.
tur: Tom Mary'yi bulmak için yardım etmemi istedi.
epo: Tomaso petis min helpi trovi Maria'n.
eng: Tom asked Mary what she needed.
mkd: Том ја праша Мери што ѝ треба.
hun: Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.
tur: Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.
rus: Том спросил Мэри, что ей нужно.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
rus: Том попросил Мэри не ходить одной.
tur: Tom, Mary'nin tek başına gitmemesini istedi.
ell: Ο Τομ ζήτησε από την Μαίρη να μην πάει μόνη της.
deu: Tom bat Maria, nicht allein zu gehen.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi ne iru sola.
cym: Gofynodd Tom i Mari beidio mynd ar ei phen ei hun.
ita: Tom ha chiesto a Mary di non andare da sola.
ita: Tom chiese a Mary di non andare da sola.