agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you a journalist?
ita: Sei un giornalista?
ita: Tu sei un giornalista?
ita: Sei una giornalista?
ita: Tu sei una giornalista?
ita: È una giornalista?
ita: Lei è una giornalista?
ita: È un giornalista?
ita: Lei è un giornalista?
rus: Ты журналистка?
rus: Вы журналист?
tur: Gazeteci misin?
spa: ¿Eres un periodista?
rus: Ты журналист?
epo: Ĉu vi estas ĵurnalisto?
ell: Είστε δημοσιογράφος;
ell: Είσαι δημοσιογράφος;
por: Você é jornalista?
ces: Jste novinář?
nld: Bent u journalist?
isl: Ertu blaðamaður?
isl: Ert þú blaðamaður?
eng: Are you a Republican?
mar: तू रिपब्लिकन आहेस का?
mar: तुम्ही रिपब्लिकन आहात का?
mar: आपण रिपब्लिकन आहात का?
tur: Cumhuriyetçi misin?
rus: Вы республиканец?
por: Você é republicano?
ukr: Ти республіканець?
ukr: Ви республіканець?
ckb: تۆ کۆماریخوازیت؟
ckb: تۆ کۆماریی؟
ckb: ئێوە کۆماریخوازن؟
eng: A summons was issued.
tur: Mahkeme celbi çıkarıldı.
rus: Была выписана повестка.
tur: Bir celpname çıkarıldı.
eng: Your family is well.
ita: La tua famiglia sta bene.
ita: La sua famiglia sta bene.
ita: La vostra famiglia sta bene.
hun: A családod jól van.
tur: Senin ailen iyidir.
por: Sua família está bem.
rus: С твоей семьёй всё в порядке.
rus: С вашей семьёй всё в порядке.
kab: Tawacult-ik ha-tt-an tgerrez.
kab: Tawacult-im ha-tt-an tgerrez.
eng: You should be angry.
ita: Dovrebbe essere arrabbiato.
ita: Dovresti essere arrabbiato.
ita: Tu dovresti essere arrabbiato.
ita: Dovresti essere arrabbiata.
ita: Tu dovresti essere arrabbiata.
ita: Dovreste essere arrabbiati.
ita: Voi dovreste essere arrabbiati.
ita: Dovreste essere arrabbiate.
ita: Voi dovreste essere arrabbiate.
ita: Lei dovrebbe essere arrabbiato.
ita: Dovrebbe essere arrabbiata.
ita: Lei dovrebbe essere arrabbiata.
tur: Kızgın olmalısın.
fra: Vous devriez être en colère.
rus: Вы, должно быть, злитесь.
rus: Вы, наверное, злитесь.
rus: Ты, наверное, злишься.
eng: You really are nuts.
tur: Sen gerçekten delisin.
heb: הם באמת משוגעים.
heb: הם ממש מופרעים.
fra: Vous êtes vraiment cinglés.
fra: Vous êtes vraiment fous.
epo: Vi estas vere frenezaj.
spa: Pues sí que estás como una cabra.
spa: Pues sí que estás majara.
hun: Te tényleg hibbant vagy!
mar: तू खरच वेडा आहेस.
mar: तू खरच वेडी आहेस.
rus: Ты правда ненормальный.
rus: Ты правда ненормальная.
rus: Вы правда ненормальный.
rus: Вы правда ненормальная.
rus: Вы правда ненормальные.
rus: Ты правда чокнутый.
rus: Ты правда чокнутая.
rus: Вы правда чокнутый.
rus: Вы правда чокнутая.
rus: Вы правда чокнутые.
eng: You must be patient.
epo: Vi devas esti pacienca.
fra: Tu dois être patient.
fra: Vous devez vous montrer patient.
spa: Tienes que ser paciente.
tur: Sabırlı olmalısın.
tlh: bItuvnIS.
ita: Devi essere paziente.
ita: Tu devi essere paziente.
ita: Deve essere paziente.
ita: Lei deve essere paziente.
ita: Dovete essere pazienti.
ita: Voi dovete essere pazienti.
fra: Vous devez être patiente.
fra: Il vous faut être patient.
lvs: Tev jābūt pacietīgam.
eng: Why isn't that good?
ita: Perché non va bene?
tur: O neden iyi değil?
cmn: 那為甚麼不好？
deu: Warum ist das nicht gut?
eng: Why is it tolerated?
ita: Perché è tollerato?
ita: Perché è tollerata?
tur: Neden buna tahammül ediliyor?
eng: Why are you ashamed?
ita: Perché ti vergogni?
ita: Perché si vergogna?
ita: Perché vi vergognate?
tur: Neden utanıyorsun?
heb: למה אתה מתבייש?
ukr: Чому тобі соромно?
ukr: Чому вам соромно?
ber: Acimi i tenneḥcameḍ?
eng: Who's that with Tom?
rus: Кто это с Томом?
ita: Chi è quello con Tom?
ita: Chi è quella con Tom?
tur: Tom'la birlikte olan kim?
tok: jan seme li lon poka pi jan Ton?
epo: Kiu estas tiu kun Tomo?
por: Quem é aquele que está com o Tom?
por: Quem é aquele que está com Tom?
rus: Кто это там с Томом?
deu: Wer ist bei Tom?
ber: Anwa wahi yellan d Tom?
heb: מי אצל טום?
ina: Qui es ille con Tom?
ina: Qui es illa con Tom?
lfn: Ci es acel con Tom?
eng: Who was the captain?
ita: Chi era il capitano?
rus: Кто был капитаном?
tur: Kaptan kimdi?
tgl: Sino ang kapitan?
eng: Where's the ketchup?
ita: Dov'è il ketchup?
tur: Ketçap nerede?
spa: ¿Dónde está el ketchup?
rus: Где кетчуп?
mar: केचप कुठेय?
nld: Waar is de ketchup?
ukr: Де кетчуп?
epo: Kie estas la keĉupo?
tuk: Ketçup nirede?
pol: Gdzie jest ketchup?
por: Onde está o ketchup?
dan: Hvor er ketchuppen?
tlh: nuqDaq 'oH qettlhup'e'?
cat: On és el quetxup?
deu: Wo ist der Ketchup?
eng: Where is your mommy?
tur: Annen nerede?
rus: Где твоя мама?
deu: Wo ist deine Mama?
fra: Où est ta maman ?
ita: Dov'è la tua mammina?
ita: Dov'è la sua mammina?
ita: Dov'è la vostra mammina?
hun: Anyukád hol van?
mar: तुझी मम्मी कुठे आहे?
mar: तुझी आई कुठे आहे?
ukr: Де твоя мама?
ukr: Де ваша мама?
deu: Wo ist eure Mama?
eng: What's the evidence?
ita: Quali sono le prove?
tur: Kanıt nedir?
rus: Какие доказательства?
hun: Mi a bizonyíték?
eng: What was their goal?
ita: Qual era il loro obiettivo?
rus: В чём была их цель?
tur: Onların hedefi neydi?
hun: Mi volt a céljuk?
rus: Какова была их цель?
fra: Quel était leur but ?
ber: D acu-t yiswi-nsen?
ber: D acu-t yiswi-nsent?
dan: Hvad var deres mål?
dan: Hvad var deres formål?
kab: D acu yella yiswi-nsen?
kab: D acu yella yiswi-nsent?
eng: What was down there?
ita: Cosa c'era laggiù?
ita: Che cosa c'era laggiù?
ita: Che c'era laggiù?
tur: Ne aşağıdaydı?
eng: What are your goals?
spa: ¿Cuáles son sus metas?
ita: Quali sono i tuoi obiettivi?
ita: Quali sono i suoi obiettivi?
ita: Quali sono i vostri obiettivi?
tur: Senin amacın nedir?
por: Quais são seus objetivos?
eng: We were really down.
heb: היינו ממש מדוכאים.
heb: היינו ממש למטה.
eng: We were lucky again.
tur: Biz yine şanslıydık.
rus: Нам опять повезло.
ukr: Нам знову пощастило.
eng: We were comfortable.
fra: Nous étions à l'aise.
ita: Eravamo a nostro agio.
ita: Noi eravamo a nostro agio.
tur: Biz rahattık.
heb: חשנו בנוח.
eng: Tom's hobby is golf.
ita: L'hobby di Tom è il golf.
ita: Il passatempo di Tom è il golf.
tur: Tom'un hobisi golftür.
hun: Tom hobbija a golf.
heb: התחביב של תום הוא גולף.
fin: Tomi harrastaa golfia.
rus: Хобби Тома — гольф.
rus: Том увлекается гольфом.
spa: El pasatiempo de Tom es el golf.
eng: Tom would be better.
ita: Tom starebbe meglio.
hun: Tom jobb lenne.
eng: Tom will be captain.
tur: Tom kaptan olacak.
rus: Том будет капитаном.
hun: Tom kapitány lesz.
ukr: Том буде капітаном.
ita: Tom sarà capitano.
eng: Tom wasn't the star.
ita: Tom non era la stella.
tur: Tom yıldız değildi.
kor: 톰은 스타가 아니었다.
eng: Tom was very gentle.
ita: Tom era molto gentile.
tur: Tom çok nazikti.
heb: תום היה עדין מאד.
eng: Tom was very active.
ita: Tom era molto attivo.
tur: Tom çok aktifti.
hun: Tom nagyon aktív volt.
rus: Том был очень активен.
kmr: Tom pir çalak bû.
eng: Tom was unrepentant.
tur: Tom tövbe etmezdi.
heb: תום לא הביע חרטה.
eng: Tom was unflappable.
tur: Tom soğukkanlıydı.
heb: תום היה קר רוח.
eng: Tom was the sheriff.
ita: Tom era lo sceriffo.
tur: Tom şerifti.
hun: Tom volt a seriff.
rus: Том был шерифом.
por: Tom era o xerife.
eng: Tom was still there.
ita: Tom era ancora lì.
hun: Tom még mindig ott volt.
tur: Tom hâlâ oradaydı.
rus: Том был ещё там.
deu: Tom war noch da.
eng: Tom was still tense.
ita: Tom era ancora teso.
tur: Tom hala gergindi.
eng: Tom was still happy.
ita: Tom era ancora felice.
tur: Tom hala mutluydu.
hun: Tom még mindig boldog volt.
deu: Tom war immer noch glücklich.
eng: Tom was spectacular.
tur: Tom muhteşemdi.
ita: Tom era spettacolare.
hun: Tom látványos volt.
heb: תום היה יוצא מן הכלל.
eng: Tom was so positive.
ita: Tom era così positivo.
hun: Tom annyira biztos volt benne.
tur: Tom çok olumluydu.
epo: Tomo estis tiel optimisma.
eng: Tom was so paranoid.
ita: Tom era così paranoico.
tur: Tom çok paranoyaktı.
hun: Tom annyira paranoid volt.
eng: Tom was really sick.
rus: Том был очень болен.
ita: Tom era davvero malato.
ita: Tom era davvero ammalato.
ita: Tom era veramente malato.
ita: Tom era veramente ammalato.
tur: Tom gerçekten hastaydı.
hun: Tom tényleg beteg volt.
epo: Tom estis tre malsana.
deu: Tom war schwer krank.
spa: Tom estaba muy enfermo.
eng: Tom was really fast.
ita: Tom era davvero veloce.
ita: Tom era veramente veloce.
tur: Tom gerçekten hızlıydı.
hun: Tom tényleg gyors volt.
deu: Tom war sehr schnell.
eng: Tom was really blue.
ita: Tom era davvero depresso.
ita: Tom era veramente depresso.
tur: Tom gerçekten hüzünlüydü.
hun: Tom tényleg kék volt.
eng: Tom was quite happy.
ita: Tom era piuttosto felice.
tur: Tom oldukça mutluydu.
hun: Tom nagyon boldog volt.
rus: Том был вполне счастлив.
rus: Том был вполне доволен.
deu: Tom war ziemlich glücklich.
eng: Tom was our captain.
ita: Tom era il nostro capitano.
tur: Tom bizim kaptanımızdı.
rus: Том был нашим капитаном.
hun: Tom volt a kapitányunk.
eng: Tom was later freed.
tur: Tom daha sonra serbest bırakıldı.
hun: Tomit később kiszabadították.
rus: Тома позже освободили.
spa: Tom fue liberado más tarde.
eng: Tom was intoxicated.
tur: Tom sarhoştu.
jpn: トムは酔っていた。
ita: Tom era ubriaco.
ita: Tom era sbronzo.
ita: Tom era drogato.
ita: Tom era ebbro.
heb: תום היה תחת השפעת סמים.
ukr: Том був п'яний.
jpn: トムは酔っ払っていた。
fin: Tomi oli päihtynyt.
eng: Tom was at the game.
ita: Tom era alla partita.
tur: Tom oyundaydı.
eng: Tom was an outsider.
tur: Tom bir yabancıydı.
ita: Tom era un estraneo.
eng: Tom was an attorney.
tur: Tom bir avukattı.
ita: Tom era un avvocato.
ita: Tom era un rappresentante legale.
hun: Tom ügyvéd volt.
hun: Tom jogász volt.
deu: Tom war Anwalt.
eng: Tom was always fair.
tur: Tom her zaman adildi.
hun: Tom mindig korrekt volt.
rus: Том всегда был справедлив.
eng: Tom was adventurous.
ita: Tom era avventuroso.
tur: Tom maceraperestti.
heb: תום היה הרפתקן.
epo: Tomo estis aventurema.
ber: Tom yella d anemseksal.
eng: Tom was a terrorist.
ita: Tom era un terrorista.
tur: Tom bir teröristti.
rus: Том был террористом.
hun: Tom terrorista volt.
mar: टॉम दहशतवादी होता.
epo: Tom estis teroristo.
yid: טאָם איז געווען אַ טעראָריסט.
kab: Yella d arebrab Tom.
eng: Tom should be there.
ita: Tom dovrebbe essere lì.
tur: Tom orada olmalı.
hun: Tom itt kellene, hogy legyen.
nst: Thawmz kä känä räcyängz.
eng: Tom should be proud.
ita: Tom dovrebbe essere fiero.
ita: Tom dovrebbe essere orgoglioso.
tur: Tom gurur duymalı.
hun: Tom büszke kellene, hogy legyen.
eng: Tom should be happy.
ita: Tom dovrebbe essere felice.
tur: Tom mutlu olmalı.
hun: Tom boldog kellene, hogy legyen.
cmn: 湯姆應該高興。
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵔ.
eng: Tom is very bashful.
ita: Tom è molto timido.
rus: Том очень застенчив.
tur: Tom çok utangaç.
rus: Том очень застенчивый.
ita: Tom è molto ritroso.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
pol: Tom jest bardzo wstydliwy.
kab: D imsetḥi mliḥ Tom.
eng: Tom is truly gifted.
tur: Tom gerçekten yetenekli.
rus: Том действительно одарённый.
ita: Tom è veramente dotato.
heb: תום מחונן באמת.
deu: Tom ist wirklich begabt.
fra: Tom est vraiment doué.
epo: Tomo estas vere talenta.
tgl: Biniyayaan talaga si Tom.
tgl: Biniyayaan po talaga si Tom.
eng: Tom is the underdog.
ita: Tom è lo sfavorito.
tur: Tom mazlumdur.
ukr: Том аутсайдер.
eng: Tom is the champion.
ita: Tom è il campione.
tur: Tom şampiyondur.
rus: Том чемпион.
ukr: Том чемпіон.
ckb: تۆم پاڵەوانە.
eng: Tom is the boss now.
ita: Tom è il capo ora.
ita: Tom è il capo adesso.
rus: Том теперь начальник.
tur: Tom artık patron.
nus: Töm ɛ kuäär ɛn tämɛ.
nus: Töm ɛ kuäär.
eng: Tom is sure curious.
tur: Tom kesinlikle meraklı.
ita: Tom è sicuramente curioso.
eng: Tom is still online.
ita: Tom è ancora online.
tur: Tom hâlâ çevrim içi.
por: Tom ainda está on-line.
mar: टॉम अजूनही ऑनलाइन आहे.
ukr: Том і досі онлайн.
ukr: Том і досі в інтернеті.
eng: Tom is still active.
ita: Tom è ancora attivo.
deu: Tom ist noch aktiv.
tur: Tom hâlâ aktif.
epo: Tomo ankoraŭ aktivas.
epo: Tomo estas ankoraŭ aktiva.
rus: Том ещё активен.
eng: Tom is still abroad.
ita: Tom è ancora all'estero.
tur: Tom hâlâ yurt dışında.
rus: Том ещё за границей.
por: Tom ainda está no exterior.
hun: Tom még mindig külföldön van.
spa: Tom aún está en el extranjero.
deu: Tom ist noch im Ausland.
eng: Tom is somewhat shy.
por: Tom é um pouco tímido.
tur: Tom biraz utangaç.
ita: Tom è piuttosto timido.
ita: Tom è alquanto timido.
por: Tom é um tanto envergonhado.
heb: תום ביישן במידת מה.
fra: Tom est quelque peu timide.
mar: टॉम जरा लाजाळू आहे.
eng: Tom is just kidding.
tur: Tom sadece dalga geçiyor.
kzj: Nazakan i Tom no.
zlm: Tom cuma bergurau je.
fin: Tomi vain pilailee.
rus: Том просто шутит.
por: Tom só está brincando.
hun: Tom csak viccel.
ces: Tom jen žertuje.
ukr: Том лише жартує.
eng: Tom is jealous, too.
ita: Anche Tom è geloso.
tur: Tom da kıskanç.
rus: Том тоже ревнует.
deu: Tom ist auch eifersüchtig.
eng: Tom is in his prime.
heb: תום הוא בשיאו.
ita: Tom è nel fiore degli anni.
eng: Tom is an exception.
ita: Tom è un'eccezione.
tur: Tom bir istsna.
rus: Том - исключение.
eng: Tom is an egomaniac.
tur: Tom bir egomanyak.
ita: Tom è egomaniaco.
ita: Tom è egotista.
eng: Tom is a classy guy.
ita: Tom è un tizio di classe.
ita: Tom è un tipo di classe.
rus: Том — классный парень.
ukr: Том — першокласний хлопець.
eng: Today was different.
tur: Bugün farklıydı.
heb: היום היה אחרת.
ukr: Сьогодні було інакше.
ita: Oggi era diverso.
ita: Oggi era differente.
eng: Tickets are limited.
ita: I biglietti sono limitati.
tur: Biletler sınırlı.
mar: तिकिटं मर्यादित आहेत.
rus: Количество билетов ограничено.
heb: הכרטיסים מוגבלים.
ber: Amḍan n tenfulin yettwalesses.
oci: Los tiquets son limitats.
eng: Those are the facts.
rus: Таковы факты.
tur: Bunlar gerçekler.
ita: Quelli sono i fatti.
deu: Das sind die Fakten.
nld: Dat zijn de feiten.
eng: This is the problem.
ita: È questo il problema.
ita: Questo è il problema.
tur: Sorun bu.
ukr: Ось це і є проблемою.
deu: Das ist das Problem.
fra: C'est ça le problème.
jpn: これって問題だよな。
eng: This is our country.
ita: Questo è il nostro paese.
tur: Bu bizim ülkemiz.
rus: Это наша страна.
mar: हा आपला देश आहे.
mar: हा आमचा देश आहे.
fra: C'est notre pays.
deu: Das ist unser Land.
nld: Dit is ons land.
ukr: Це наша країна.
kab: tagi d tamurt-neγ
eng: This is devastating.
ita: Questo è devastante.
ita: Ciò è devastante.
fra: C'est accablant.
tur: Bu yıkıcı.
heb: זה הורס.
eng: This is an oxymoron.
rus: Это оксюморон.
ita: Questo è un ossimoro.
tur: Bu bir tezattır.
tur: Bu bir oksimorondur.
epo: Tiu estas oksimoro.
ukr: Це оксюморон.
eng: This is all rubbish.
ita: Questa è tutta spazzatura.
fra: Tout ça n'est qu'absurdités.
tur: Bunun hepsi çöp.
heb: זה הכל אשפה.
epo: Ĉio ĉi estas nur absurdaĵoj.
por: Isso é tudo besteira.
eng: This is a huge loss.
tur: Bu büyük bir kayıp.
rus: Это огромная утрата.
rus: Это огромная потеря.
deu: Das ist ein enormer Verlust.
deu: Das ist ein gewaltiger Verlust.
rus: Это громадная потеря.
ukr: Це величезна втрата.
ita: Questa è una perdita enorme.
eng: They were very poor.
tur: Onlar çok fakirdi.
rus: Они были очень бедными.
ita: Erano molto poveri.
ita: Loro erano molto poveri.
ita: Erano molto povere.
ita: Loro erano molto povere.
deu: Sie waren sehr arm.
srp: Били су веома сиромашни.
eng: They were very loud.
tur: Onlar çok gürültülüydü.
heb: הם היו קולניים מאד.
mar: ते खूप आवाज करत होते.
mar: त्या खूप आवाज करत होत्या.
eng: They were evacuated.
tur: Onlar tahliye edilmişti.
rus: Они были эвакуированы.
fin: Heidät vietiin turvaan.
fin: Heidät evakuoitiin.
heb: הם פונו.
eng: They were different.
tur: Onlar farklıydı.
heb: הם היו שונים.
fra: Ils étaient différents.
fra: Elles étaient différentes.
deu: Sie waren anders.
eng: There were problems.
tur: Sorunlar vardı.
rus: Были проблемы.
heb: היו בעיות.
ukr: Були проблеми.
ita: C'erano problemi.
ita: C'erano dei problemi.
eng: There are no limits.
fra: Il n'y a pas de limite.
spa: No hay límite.
tur: Limit yok.
jpn: 制限はありません。
jpn: 限界はありません。
deu: Es gibt keine Grenzen.
vie: Không có giới hạn nào cả.
por: Não há limites.
eng: The traffic was bad.
tur: Trafik kötüydü.
fra: La circulation était mauvaise.
epo: La trafiko misfunkciis.
deu: Die Verkehrsbedingungen waren schlecht.
eng: The problem is huge.
ita: Il problema è enorme.
ita: Il problema è immenso.
tur: Sorun kocaman.
rus: Проблема огромна.
ukr: Проблема величезна.
srp: Проблем је огроман.
eng: The picture is nice.
tur: Resim güzel.
cmn: 這畫不錯。
eng: The party was awful.
ita: La festa era terribile.
tur: Parti korkunçtu.
rus: Вечеринка была ужасной.
ukr: Вечірка була жахливою.
eng: The movie was awful.
ita: Il film era terribile.
tur: Film korkunçtu.
rus: Фильм был ужасный.
ell: Η ταινία ήταν απαίσια.
spa: La película fue horrorosa.
deu: Der Film war schrecklich.
eng: The kids were happy.
tur: Çocuklar mutluydu.
rus: Дети были счастливы.
ell: Τα παιδιά ήταν χαρούμενα.
ell: Ήταν χαρούμενα τα παιδιά.
ces: Děti byly šťastné.
eng: The food was decent.
ita: Il cibo era decente.
tur: Yiyecek iyiydi.
fra: La nourriture était correcte.
rus: Еда была приличной.
ron: Mâncarea a fost decentă.
ind: Makanannya lumayan.
eng: The floor is uneven.
tur: Zemin pürüzlüydü.
rus: Пол неровный.
ron: Podeaua este neuniformă.
lat: Pavīmentum inaequum est.
fra: Le sol est irrégulier.
deu: Der Boden ist uneben.
epo: La planko estas malebena.
eng: The drought is over.
tur: Kuraklık bitti.
ukr: Засуха скінчилася.
ita: La siccità è finita.
hun: Vége az aszálynak.
ckb: وشکەساڵی تەواو بووە.
ckb: وشکەساڵی کۆتایی هات.
lij: A seçia a l'é finia.
fin: Kuivuuskausi on ohi.
lvs: Sausums ir beidzies.
pol: Susza się skończyła.
eng: The auction is over.
tur: Açık artırma bitti.
deu: Die Auktion ist vorbei.
epo: La aŭkcio finiĝis.
tlh: rIn lervaD.
ber: Yekfa wurmi.
por: O leilão acabou.
eng: That's the standard.
rus: Это стандарт.
tur: O, standarttır.
por: Esse é o padrão.
ukr: Це стандарт.
ukr: Це і є стандарт.
eng: That would be fatal.
tur: O ölümcül olurdu.
ita: Sarebbe fatale.
ckb: ئەوە کوشندە دەبێت.
eng: That was pretty big.
ita: Era piuttosto grande.
tur: O oldukça büyüktü.
eng: That was lamentable.
tur: O içler acısıydı.
heb: זאת הייתה בכייה לדורות.
deu: Das war beklagenswert.
eng: That was inevitable.
ita: Era inevitabile.
rus: Это было неизбежно.
tur: O kaçınılmazdı.
nld: Dat was onvermijdelijk.
heb: זה היה בלתי נמנע.
fra: C'était inévitable.
jbo: rolcumja'e
ron: Asta a fost inevitabil.
nno: Det var uunngåeleg.
eng: That was a disaster.
tur: O bir felaketti.
ita: Era un disastro.
rus: Это была катастрофа.
cmn: 那是災難。
fra: Ce fut un désastre.
ukr: Це була катастрофа.
spa: Aquello era un desastre.
spa: Era un desastre.
por: Isso foi um desastre.
por: Aquilo foi um desastre.
lfn: Acel ia es un desastre.
epo: Tio estis katastrofo.
eng: That was Tom's idea.
fra: C'était l'idée de Tom.
rus: Это была идея Тома.
ita: Era l'idea di Tom.
tur: O, Tom'un fikriydi.
ukr: Це була ідея Тома.
eng: That should be easy.
ita: Dovrebbe essere facile.
tur: O kolay olmalı.
fra: Cela devrait être facile.
eng: That isn't the case.
fra: Ce n'est pas le cas.
epo: Tiel ne estas.
rus: Это не тот случай.
mya: မဟုတ်ပါဘူး။
tur: Olay bu değil.
hun: Nem ez a helyzet.
eng: That guy is a bully.
ita: Quel tipo è un bullo.
ita: Quel tizio è un bullo.
tur: O adam bir kabadayı.
eng: Patience is the key.
ita: La pazienza è la chiave.
tur: Sabır anahtardır.
rus: Ключ — терпение.
spa: La paciencia es la clave.
eng: Our air is polluted.
ita: La nostra aria è inquinata.
rus: Наш воздух загрязнён.
rus: Наш воздух загазован.
tur: Bizim havamız kirlidir.
epo: Nia aero estas poluita.
nld: Onze lucht is vervuild.
por: Nosso ar está poluído.
ukr: Наше повітря забруднене.
ckb: هەوامان پیس بووە.
kab: Yebluleɣ uzwu-nneɣ.
fra: Notre air est pollué.
mar: आपली हवा प्रदूषित आहे.
mar: आमची हवा प्रदूषित आहे.
eng: No one was detained.
tur: Hiç kimse gözaltına alınmadı.
fra: Personne n'a été détenu.
rus: Никто не был задержан.
eng: Life is really hard.
tur: Yaşam gerçekten zordur.
rus: Жизнь очень трудна.
heb: החיים ממש קשים.
deu: Das Leben ist echt hart.
eng: It's kind of boring.
tur: Bu biraz sıkıcı.
fra: C'est plutôt ennuyeux.
rus: Это как-то скучно.
swe: Det är ganska tråkigt.
hun: Elég uncsi.
hun: Igen unalmas.
ukr: Якось нудно.
ukr: Це якось нудно.
eng: It's been difficult.
tur: Bu zordu.
heb: זה היה קשה.
hun: Ez nehéz volt.
eng: It's a huge problem.
tur: Bu büyük bir sorun.
rus: Это огромная проблема.
fra: C'est un gros problème.
kab: D ugur ameqran.
kab: D aɣbel ameqran.
epo: Tio estas enorma problemo.
tok: ni li ike suli.
tok: ona li ike suli.
epo: Ĝi estas enorma problemo.
ina: Illo es un problema enorme.
eng: It's a group effort.
ita: È uno sforzo di gruppo.
tur: Bu bir grup çabasıdır.
fra: C'est un effort collectif.
epo: Ĝi estas kuna laboro.
epo: Ĝi estas grupa laboro.
eng: It wasn't that cold.
rus: Было не так холодно.
tur: O kadar soğuk değildi.
fra: Il ne faisait pas si froid.
epo: Ne estis tiom malvarme.
deu: Es war gar nicht so kalt.
cmn: 没那么冷。
eng: It was their choice.
rus: Это был их выбор.
tur: Bu onların tercihiydi.
ber: Ayenni d afran-nsen.
ber: Ayenni d afran-nsent.
fra: C'était leur choix.
deu: Das war deren Entscheidung.
eng: It was really weird.
rus: Это было очень странно.
hun: Ez nagyon különös volt.
tur: O gerçekten tuhaftı.
fra: C'était très bizarre.
nld: Het was heel bizar.
shi: Abiẓaṛ ad iga mayad
shi: Ɣayad iga abiẓaṛ
shi: Ɣayad iffuɣ tamyurt
shi: Amḍiṛ ad iga ɣayad
eng: It was really quiet.
tur: Gerçekten sessizdi.
mar: खूपच शांतता होती.
mar: खूपच शांत होतं.
eng: It was pretty crazy.
heb: זה היה די מטריף.
tur: Bu oldukça aptalcaydı.
eng: It was mind-numbing.
tur: O sıkıcıydı.
fra: C'était assommant.
eng: It was exhilarating.
tur: O neşelendiriciydi.
spa: Fue estimulante.
heb: זה היה מפעים.
ita: Era esilarante.
eng: It was an exception.
tur: Bu bir istisnaydı.
rus: Это было исключение.
ukr: Це був виняток.
lfn: Lo ia es un eseta.
eng: It was a weird game.
rus: Это была странная игра.
tur: Bu garip bir oyundu.
ukr: Це була дивна гра.
eng: It can be difficult.
tur: Bu zor olabilir.
ita: Può essere difficile.
epo: Tio povas esti malfacila.
epo: Tio povas esti peniga.
fra: Ça peut être difficile.
rus: Это может быть сложно.
eng: Is this really real?
tur: Bu gerçekten gerçek mi?
cmn: 这真是真的吗？
hun: Ez tényleg igazi?
jpn: これ、マジで本物？
deu: Ist das wirklich echt?
eng: Is this really news?
mar: ही काय खरंच बातमी झाली का?
tur: Bu gerçekten haber mi?
eng: Is that significant?
epo: Ĉu tio gravas?
tur: O önemli mi?
fra: Est-ce significatif ?
heb: זה רב משמעות?
epo: Ĉu tio estas konsiderinda?
epo: Ĉu tio estas atentinda?
epo: Ĉu tio atentindas?
epo: Ĉu tio konsiderindas?
nld: Doet het ertoe?
lvs: Vai tas ir nozīmīgi?
eng: Is that good enough?
tur: O yeterince iyi mi?
fra: Est-ce assez bon ?
deu: Ist das gut genug?
hun: Ez elég jó?
eng: Is that a submarine?
tur: O bir denizaltı mı?
spa: ¿Eso es un submarino?
ita: È un sottomarino?
ita: Quello è un sottomarino?
rus: Это подводная лодка?
deu: Ist das ein U-Boot?
hun: Az egy tengeralattjáró?
por: Aquilo é um submarino?
nld: Is dat een onderzeeër?
epo: Ĉu tio estas submarŝipo?
dan: Er det en ubåd?
ota: او بر تحت البحرمی ؟
ota: O bir tahtelbahir mi?
eng: Is that Tom's voice?
tur: O Tom'un sesi mi?
rus: Это голос Тома?
hun: Ez Tom hangja?
eng: Is it all necessary?
rus: Это всё необходимо?
tur: Bunun hepsi gerekli mi?
fra: Tout ceci est-il nécessaire ?
nld: Is het allemaal nodig?
eng: Is Tom still around?
tur: Tom hala buralarda mı?
ita: Tom è ancora in giro?
deu: Ist Tom immer noch da?
jpn: トムはまだその辺にいる？
eng: Is Tom absent today?
tur: Tom bugün yok mu?
rus: Том сегодня отсутствует?
por: O Tom está ausente hoje?
por: O Tom faltou hoje?
fra: Tom est-il absent aujourd'hui ?
ita: Tom è assente oggi?
hun: Tom ma hiányzik?
jpn: トムは今日、休んでるの？
jpn: トムは今日、欠勤なの？
jpn: トムは今日、欠席なの？
jpn: トムは今日欠席ですか？
spa: ¿Tom está ausente hoy?
eng: Ideas are important.
tur: Fikirler önemlidir.
heb: רעיונות הם חשובים.
mar: कल्पना महत्त्वाच्या असतात.
yid: געדאַנקען זענען חשובֿ.
yid: געדאַנקען זײַנען חשובֿ.
epo: Ideoj gravas.
fra: Les idées sont importantes.
hun: Az ötletek fontosak.
lfn: Ideas es importante.
lfn: Идеас ес импортанте.
ina: Ideas importa.
tok: pilin li suli.
ido: L'idei importas.
eng: How was your winter?
tur: Kışın nasıldı?
npi: तपाईको जाडो कस्तो रह्यो ?
eng: How is your husband?
ita: Come sta tuo marito?
ita: Come sta suo marito?
tur: Kocan nasıl?
rus: Как муж?
hun: Hogy van a férjed?
lat: Ut maritus tuus valet?
epo: Kiel fartas via edzo?
eng: Here's a novel idea.
tur: İşte yeni bir fikir.
tur: İşte özgün bir fikir.
heb: הנה רעיון מקורי.
eng: Family is important.
tur: Aile önemlidir.
fra: La famille, c'est important.
hun: Fontos a család.
rus: Семья - это важно.
ita: La famiglia è importante.
epo: Familio estas grava.
epo: Familio gravas.
tok: kulupu mama li suli.
por: A família é importante.
lfn: La familia es importante.
lfn: Ла фамилиа ес импортанте.
heb: המשפחה חשובה.
ceb: Importante ang pamilya.
tgl: Mahalaga ang pamilya.
jpn: 家族は大切だ。
deu: Familie ist wichtig.
ukr: Родина — це важливо.
ukr: Сім'я — це важливо.
fra: La famille est importante.
tgl: Importante ang pamilya.
lad: La mishpaha es emportante.
yid: משפּחה איז וויכטיק.
lat: Familia magni momenti est.
eng: Everything was fine.
ita: Andava tutto bene.
tur: Her şey iyiydi.
rus: Всё было прекрасно.
heb: הכל היה בסדר.
ukr: Все було добре.
ukr: Все було гаразд.
ukr: Все було в порядку.
eng: Everything is tough.
tur: Her şey zorlu.
fra: Tout est dur.
heb: הכל מפרך.
eng: Everything is great.
deu: Alles ist bestens.
tur: Her şey harika.
fra: Tout est super.
rus: Всё отлично.
hun: Minden nagyszerű.
epo: Ĉio estas mirindega.
ind: Semuanya bagus.
ukr: Все чудово.
heb: הכל ענק.
eng: Everybody was wrong.
ita: Si sbagliavano tutti.
tur: Herkes hatalıydı.
hun: Mindenki tévedett.
por: Todo mundo estava errado.
por: Todos estavam errados.
heb: כולם טעו.
ukr: Усі помилялися.
ukr: Помилялися всі.
ukr: Ніхто не мав рації.
eng: Corruption is wrong.
tur: Yolsuzluk suçtur.
heb: שחיתות היא פסולה.
epo: La korupto maljustas.
ina: Le corruption es injuste.
mar: भ्रष्टाचार चुकीचा असतो.
ckb: گەندەڵی هەڵەیە.
eng: Are you fast enough?
tur: Sen yeterince hızlı mısın?
rus: Ты достаточно быстр?
eng: Are you by yourself?
rus: Вы один?
rus: Вы одна?
rus: Ты один?
rus: Ты одна?
tur: Sen tek başına mısın?
ukr: Ти сам?
ukr: Ти сама?
fra: Êtes-vous seul ?
hun: Magad vagy?
eng: Are you an optimist?
ita: Sei ottimista?
ita: Tu sei ottimista?
ita: È ottimista?
ita: Lei è ottimista?
tur: Sen bir iyimser misin?
rus: Ты оптимист?
rus: Вы оптимист?
ukr: Ти оптиміст?
ukr: Ви оптиміст?
ukr: Ти оптимістка?
fra: Es-tu optimiste ?
eng: Are you an imposter?
ita: Sei un impostore?
ita: Tu sei un impostore?
ita: È un impostore?
ita: Lei è un impostore?
rus: Ты самозванец?
rus: Ты самозванка?
rus: Вы самозванец?
rus: Вы самозванка?
tur: Sen bir sahtekar mısın?
eng: Are you a sophomore?
tur: Sen bir ikinci sınıf öğrencisi misin?
rus: Ты второкурсник?
eng: Are we really safer?
tur: Gerçekten daha güvenli miyiz?
tur: Gerçekten daha mı güvendeyiz?
epo: Ĉu ni vere estas pli sekuraj?
eng: You're misinformed.
tur: Sen yanlış bilgilendirilmişsin.
hun: Rosszul tájékoztattak.
hun: Félretájékoztattak.
pol: Jesteś źle poinformowany.
heb: אתה הוטעית.
epo: Vi estas misinformita.
eng: Wow, that was good.
tur: Vay, bu iyiydi.
epo: Mirinde, tio estis bona.
eng: Wow, that was easy.
tur: Vay, bu kolaydı.
por: Uau, isso foi fácil.
rus: Ух ты, это было просто.
eng: Why is Tom unhappy?
tur: Tom neden mutsuz?
rus: Почему Том несчастлив?
rus: Почему Том несчастен?
ita: Perché Tom è infelice?
swe: Varför är Tom olycklig?
epo: Kial Tomo estas malfeliĉa?
eng: Who's their mother?
tur: Onların annesi kim?
rus: Кто их мать?
fra: Qui est leur mère ?
hun: Ki az édesanyjuk?
epo: Kiu estas ilia patrino?
ber: Anta i yemma-tsen?
ber: Anta i d yemma-tsent?
tgl: Sino ang kanilang nanay?
eng: Who's the boss now?
tur: Şimdi patron kim?
hun: Most ki a főnök?
rus: Кто теперь босс?
ell: Ποιος είναι τώρα τ΄αφεντικό;
ita: Chi è il capo ora?
ita: Chi è il capo adesso?
ber: Anwa i d amɛellem tura?
eng: Who was here first?
tur: Burada kim birinciydi?
tur: Buraya ilk kim geldi?
hun: Ki volt itt először?
ita: Chi era qui per primo?
rus: Кто был здесь первым?
ita: Chi era qua per primo?
tok: jan seme li kama lon ni lon nanpa wan?
tok: nanpa wan la jan seme li kama lon ni?
ukr: Хто був тут першим?
tgl: Sino iyong unang nandito?
tgl: Sino iyong unang narito?
deu: Wer war zuerst hier?
eng: Where was everyone?
tur: Herkes neredeydi?
epo: Kie estis ĉiuj?
dan: Hvor var alle?
rus: Где все были?
ita: Dove erano tutti?
cor: Ple'th esa pubonan?
heb: איפה היו כולם?
ita: Dov'erano tutti?
ukr: Де всі були?
eng: Where was Tom then?
tur: Tom o zaman neredeydi?
rus: Где тогда был Том?
mar: तेव्हा टॉम कुठे होता?
lvs: Kur tad bija Toms?
eng: Where are the cops?
tur: Polisler nerede?
spa: ¿Dónde están los policías?
spa: ¿En dónde están los policías?
hun: Hol vannak a zsaruk?
mar: पोलीस कुठे आहेत?
ukr: Де поліція?
eng: We're all students.
tur: Biz hepimiz öğrenciyiz.
spa: Todos somos estudiantes.
rus: Мы все студенты.
fra: Nous sommes tous étudiants.
fra: Nous sommes toutes étudiantes.
hun: Mindannyian diákok vagyunk.
rus: Мы все студентки.
gla: 'S e oileanaich a tha annainn uile.
deu: Wir sind alle Studenten.
deu: Wir sind alle Schüler.
eng: We were very lucky.
tur: Biz çok şanslıydık.
rus: Нам очень везло.
rus: Нам очень повезло.
hun: Szerencsénk volt.
ell: Ήμασταν πολύ τυχεροί.
ell: Ήμασταν πολύ τυχερές.
ell: Ήμαστε πολύ τυχεροί.
ell: Ήμαστε πολύ τυχερές.
tlh: maDo'qu'.
fra: Nous avons été très chanceux.
fra: Nous avons été très chanceuses.
mar: आम्ही अगदी नशीबवान होतो.
mar: आपण अतिशय नशीबवान होतो.
deu: Wir hatten viel Glück.
deu: Wir hatten sehr viel Glück.
vie: Chúng tôi đã rất may mắn.
eng: We were persistent.
tur: Biz kalıcıydık.
hun: Kitartóak voltunk.
fin: Me olimme sinnikkäitä.
heb: התעקשנו.
heb: התמדנו.
por: Nós fomos persistentes.
eng: We were astonished.
tur: Biz şaşırmıştık.
heb: נדהמנו.
heb: נפעמנו.
deu: Wir waren erstaunt.
eng: Tom's dog is white.
ita: Il cane di Tom è bianco.
tur: Tom'un köpeği beyaz renklidir.
rus: Собака Тома белая.
ell: Το σκυλί του Τομ είναι άσπρο.
por: O cachorro de Tom é branco.
ukr: Собака Тома білий.
cor: Ki Tom yw gwynn.
cor: Gwynn yw ki Tom.
ber: Aydi n Tom d amellal.
deu: Toms Hund ist weiß.
hun: Tom kutyája fehér.
spa: El perro de Tom es blanco.
eng: Tom would be proud.
tur: Tom gurur duyardı.
ita: Tom sarebbe fiero.
ita: Tom sarebbe orgoglioso.
spa: Tom estaría orgulloso.
epo: Tomo fierus.
nld: Tom zou trots zijn.
deu: Tom wäre stolz.
epo: Tomo estus fiera.
eng: Tom was vindicated.
tur: Tom haklıydı.
heb: תום זוכה.
rus: Тома оправдали.
rus: Тома реабилитировали.
eng: Tom was there also.
tur: Tom da oradaydı.
fra: Tom était là aussi.
rus: Том тоже там был.
ukr: Том теж там був.
eng: Tom was their hero.
ita: Tom era il loro eroe.
tur: Tom onların kahramanıydı.
rus: Том был их героем.
ber: D Tom ay yellan d asaḍ-nsen.
ber: D Tom ay yellan d asaḍ-nsent.
ukr: Том був їхнім героєм.
ckb: تۆم قارەمانی ئەوان بوو.
eng: Tom was so certain.
tur: Tom çok emindi.
ita: Tom era così sicuro.
eng: Tom was remorseful.
tur: Tom pişmandı.
ita: Tom era contrito.
ita: Tom era tormentato dal rimorso.
heb: תום התחרט.
yid: טאָם איז געווען פֿול מיט חרטה.
eng: Tom was in the car.
ita: Tom era in macchina.
tur: Tom arabadaydı.
rus: Том был в машине.
mar: टॉम गाडीत होता.
tgl: Nasa sasakyan si Tom.
tgl: Nasa loob ng kotse si Tom.
eng: Tom was hardheaded.
tur: Tom makul düşünüşlüydü.
heb: תום היה עקשן.
eng: Tom was half naked.
ita: Tom era mezzo nudo.
tur: Tom yarı çıplaktı.
por: Tom estava seminu.
rus: Том был полуголый.
tlh: tlhoS pagh tuQtaH tam.
lij: Tom o l'ea mezo nuo.
dan: Tom var halvnøgen.
eng: Tom was exonerated.
ita: Tom era esonerato.
tur: Tom beraat ettirildi.
heb: תום זוכה.
eng: Tom was bewildered.
tur: Tom şaşırmıştı.
fin: Tomi hämmentyi.
heb: תום היה מבולבל.
fin: Tomi oli hämmentynyt.
fin: Tomi hämmennettiin.
jpn: トムは頭の中がぐちゃぐちゃだった。
eng: Tom should be sued.
tur: Tom dava edilmeli.
por: Tom deveria ser processado.
eng: Tom should be next.
ita: Tom dovrebbe essere il prossimo.
tur: Tom bir sonraki olmalı.
por: Tom deve ser o próximo.
ukr: Том має бути наступним.
eng: Tom isn't a racist.
ita: Tom non è razzista.
rus: Том не расист.
tur: Tom bir ırkçı değil.
por: O Tom não é racista.
fra: Tom n'est pas raciste.
deu: Tom ist kein Rassist.
ukr: Том не расист.
spa: Tom no es racista.
apc: Tom manno 3onsoré
epo: Tomo ne estas rasisto.
cmn: 汤姆不是种族主义者。
eng: Tom is very active.
ita: Tom è molto attivo.
rus: Том очень активен.
tur: Tom çok aktiftir.
lat: Didymus valde industrius est.
deu: Tom ist sehr aktiv.
epo: Tom estas tre aktiva.
ukr: Том дуже активний.
fra: Tom est très actif.
prg: Tōms ast spārtai aktīwan.
eng: Tom is trespassing.
tur: Tom izinsiz girendir.
hun: Tom törvényt sért.
hun: Tom törvényt szeg.
heb: תום משיג גבול.
eng: Tom is so arrogant.
ita: Tom è così arrogante.
tur: Tom çok küstah.
rus: Том такой высокомерный.
tlh: nguqqu' tam.
epo: Tomo estas tiom aroganta.
deu: Tom ist so arrogant.
lat: Thomas arrogantissimus est.
ukr: Том такий пихатий.
ukr: Том дуже зарозумілий.
eng: Tom is more active.
ita: Tom è più attivo.
tur: Tom daha aktiftir.
cmn: 湯姆更活躍。
lat: Thomas navior est.
lat: Thomas impigrior est.
eng: Tom is handicapped.
ita: Tom è handicappato.
ita: Tom è disabile.
tur: Tom özürlüdür.
cmn: 汤姆有残疾。
swe: Tom är handikappad.
rus: Том — инвалид.
heb: תום נכה.
deu: Tom ist behindert.
eng: Tom is exceptional.
ita: Tom è eccezionale.
tur: Tom fevkalade.
rus: Том необыкновенный.
swe: Tom är enastående.
lfn: Tom es spesial.
tlh: le'qu' tam.
tgl: Natatangi si Tom.
eng: Tom is an impostor.
ita: Tom è un impostore.
tur: Tom bir sahtekardır.
eng: Tom is a night owl.
tur: Tom bir gece kuşudur.
spa: Tom es un ave nocturna.
rus: Том — сова.
por: Tom é um notívago.
fra: Tom est un oiseau de nuit.
epo: Tomo estas noktulo.
heb: תום ינשוף לילי.
eng: Tom is a CIA agent.
ita: Tom è un agente della CIA.
tur: Tom bir CIA ajanıdır.
heb: תום סוכן CIA.
rus: Том — агент ЦРУ.
ukr: Том — агент ЦРУ.
lat: Thomas est inquisitor sedis centralis exploratoriae.
eng: Tom is John's twin.
ita: Tom è il gemello di John.
tur: Tom, John'un ikizidir.
rus: Том - брат-близнец Джона.
fra: Tom est le jumeau de John.
nld: Tom is de tweelingsbroer van John.
epo: Tomo estas la ĝemelo de Johano.
eng: Tom can be patient.
ita: Tom può essere paziente.
tur: Tom sabırlı olabilir.
ukr: Том може бути терплячий.
eng: Three were wounded.
tur: Üçü yaralandı.
rus: Трое было ранено.
hun: Hárman megsebesültek.
fra: Trois furent blessés.
fra: Trois ont été blessés.
fra: Trois furent blessées.
fra: Trois ont été blessées.
spa: Hubo tres heridos.
spa: Tres de ellos resultaron heridos.
heb: שלושה נפצעו.
lat: Trēs hominēs vulnerātī sunt.
ber: Kraḍ i ijerḥen.
pol: Trzech było rannych.
pol: Troje było rannych.
pol: Trzy były ranne.
eng: This will be great.
tur: Bu harika olacak.
hun: Ez nagyszerű lesz.
rus: Это будет отлично.
deu: Das wird großartig.
yid: דאָס וועט זײַן גוואַלדיק.
lfn: Esta va es eselente.
ina: Isto essera excellente.
tlh: Dunbej 'oH.
epo: Ĉi tio estos bonega.
eng: This really is sad.
tur: Bu gerçekten üzücü.
rus: Это в самом деле грустно.
nld: Dit is echt triest.
nld: Dit is echt zielig.
ita: Questo è davvero triste.
ita: Questo è veramente triste.
eng: This isn't unusual.
tur: Bu olağan dışı değil.
hun: Ez nem szokatlan.
deu: Das ist nicht ungewöhnlich.
mar: हे विचित्र नाहीये.
eng: This is suspicious.
tur: Bu şüpheli.
ita: Questo è sospetto.
ita: Ciò è sospetto.
fra: C'est suspect.
rus: Это подозрительно.
hun: Ez gyanús.
epo: Tio estas suspektinda.
heb: זה חשוד.
ukr: Це підозріло.
slk: To je podozrivé.
yid: דאָס איז חשוד.
eng: This is refreshing.
fra: C'est rafraîchissant.
tur: Bu ferahlatıcı.
tur: Bu canlandırıcı.
hun: Ez frissítő.
deu: Das ist erfrischend.
heb: זה מרענן.
por: Isso é refrescante.
eng: This is really low.
fra: C'est très bas.
tur: Bu gerçekten düşük.
ita: Questo è davvero basso.
ita: Questo è veramente basso.
eng: This is pretty sad.
tur: Bu oldukça üzücü.
hun: Ez meglehetősen szomorú.
rus: Это довольно грустно.
ita: Questo è piuttosto triste.
ita: Questo è discretamente triste.
eng: This is pretty bad.
tur: Bu oldukça kötü.
spa: Esto es bastante malo.
spa: Esto está bastante malo.
fra: C'est plutôt mauvais.
epo: Tio ĉi estas sufiĉe malbona.
deu: Das ist ziemlich schlecht.
eng: This is phenomenal.
tur: Bu olağanüstü.
hun: Ez fenomenális.
ell: Αυτό είναι πρωτοφανές.
rus: Это феноменально.
heb: זאת תופעה מדהימה.
ukr: Це феноменально.
eng: This is outlandish.
fra: C'est étrange.
tur: Bu acayip.
heb: זה לא מהעולם הזה.
ron: Acest lucru este ciudat.
eng: This is our policy.
tur: Bu bizim politikamız.
hun: Ezt írja elő a szabályzatunk.
mar: ही आमची नीती आहे.
mar: ही आपली नीती आहे.
lat: Ad hunc modum administramus.
eng: This is intriguing.
fra: C'est intrigant.
heb: זה מסקרן.
tur: Bu ilgi çekici.
eng: This is a disgrace.
tur: Bu bir rezalet.
ita: Questa è una disgrazia.
eng: Things are serious.
ita: Le cose sono serie.
ita: Le cose sono gravi.
tur: İşler ciddi.
rus: Всё серьёзно.
rus: Дело обстоит серьёзно.
heb: העניינים חמורים.
eng: They're the police.
ita: Sono la polizia.
ita: Loro sono la polizia.
tur: Onlar polis.
rus: Они полицейские.
tur: Onlar polis memuru.
tur: Onlar emniyet mensubu.
ota: اونلر ضبطيه مأموری .
ota: Onlar zabtiye memuru.
ber: Nitni d tamsulta.
ber: D nitni ay d tamsulta.
nno: Dei er politiet.
eng: They were thrilled.
tur: Onlar heyecanlıydı.
spa: Ellos estaban emocionados.
heb: הם היו נרגשים.
slk: Boli nadšení.
slk: Boli nadšené.
eng: They were so young.
ita: Erano così giovani.
ita: Loro erano così giovani.
tur: Onlar çok gençti.
por: Eram muito jovens.
por: Elas eram muito jovens.
por: Eles eram muito jovens.
rus: Они были так молоды.
cmn: 他們那麼年輕。
eng: They were reckless.
tur: Onlar pervasızdı.
heb: הם היו פזיזים.
eng: They were peaceful.
tur: Onlar barışseverdi.
rus: Они были миролюбивы.
ita: Erano tranquilli.
ita: Loro erano tranquilli.
ita: Erano tranquille.
ita: Loro erano tranquille.
fra: Ils étaient paisibles.
fra: Elles étaient paisibles.
heb: הם היו שלווים.
eng: They were grateful.
ita: Erano grati.
ita: Loro erano grati.
ita: Erano grate.
ita: Loro erano grate.
tur: Onlar minnettardı.
rus: Они были благодарны.
rus: Они были признательны.
heb: הם היו אסירי תודה.
por: Eles eram gratos.
por: Elas eram gratas.
deu: Sie waren dankbar.
hye: Նրանք շնորհակալ էին։
eng: They were barefoot.
tur: Onlar yalınayaktı.
por: Eles estavam descalços.
rus: Они были босые.
heb: הם היו יחפים.
hun: Mezítláb voltak.
ckb: پێخواس بوون.
eng: They were ambushed.
tur: Onlar pusuya düşmüştü.
por: Eles estavam emboscados.
por: Eles estavam encurralados.
hun: Csapdába csalták őket.
heb: הם הותקפו ממארב.
eng: They are neighbors.
jpn: 彼らはお隣同士です。
deu: Sie sind Nachbarn.
rus: Они соседи.
ita: Sono vicini.
ita: Loro sono vicini.
tur: Onlar komşular.
ita: Sono vicine.
ita: Loro sono vicine.
por: Eles são vizinhos.
por: Elas são vizinhas.
pol: Oni są sąsiadami.
heb: הם שכנים.
ukr: Вони сусіди.
ukr: Вони сусідки.
fra: Ils sont voisins.
fra: Elles sont voisines.
gos: Zai binnen noaber.
nld: Zij zijn buren.
eng: These are our kids.
tur: Bunlar bizim çocuklarımız.
por: Estes são os nossos filhos.
rus: Это наши дети.
fra: Ce sont nos enfants.
fra: Ceux-là sont nos enfants.
ell: Αυτά είναι τα παιδιά μας.
epo: Tiuj estas niaj filoj.
epo: Tiuj ĉi estas niaj gefiloj.
deu: Das sind unsere Kinder.
cmn: 这是我们的孩子。
zgh: ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ.
shi: Wid gan azzann nnɣ.
eng: There were no jobs.
heb: לא היו משרות.
heb: לא היתה תעסוקה.
hun: Nem volt munkalehetőség.
tur: Hiç iş yoktu.
spa: No había trabajo.
fra: Il n'y avait pas d'emploi.
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: There was applause.
tur: Alkış vardı.
heb: היו מחיאות כפיים.
eng: There is a problem.
por: Há um problema.
por: Tem um problema.
ita: C'è un problema.
rus: Есть проблема.
rus: Есть одна проблема.
tur: Bir problem var.
fra: Il y a un problème.
fra: Il y a une couille dans le potage.
slk: Je tu problém.
eng: There are problems.
ita: Ci sono dei problemi.
tur: Sorunlar var.
rus: Есть проблемы.
heb: יש בעיות.
ukr: Є проблеми.
eng: The trial was fair.
tur: Deneme adildi.
hun: A tárgyalás korrekt volt.
heb: המשפט היה הוגן.
tgl: Patas ang paglilitis.
tgl: Naging patas ang paglilitis.
yid: דער פּראָצעס איז געווען יושרדיק.
yid: דער משפט איז געווען יושרדיק.
ina: Le judicio era juste.
ces: Soudní řízení bylo spravedlivé.
ces: Přelíčení bylo spravedlivé.
lat: Iudicium aequum fuit.
lat: Aequum fuit iudicium.
eng: The choice is ours.
ita: La scelta è nostra.
rus: Выбор за нами.
hun: Miénk a választás.
tur: Seçim bizim.
ukr: Вибір за нами.
ukr: Вибирати нам.
por: A escolha é nossa.
epo: La decido estas nia.
eng: The choice is easy.
ita: La scelta è facile.
rus: Выбор прост.
hun: Könnyű választás.
tur: Seçim kolaydır.
ron: Alegerea e simplă.
eng: The campus is nice.
tur: Kampüs güzel.
hun: A kampusz nagyon szép.
eng: That's unrealistic.
tur: O gerçekçi değil.
hun: Ez irreális.
jpn: それは非現実的だ。
heb: זה לא מעשי.
heb: זה לא מציאותי.
fra: C'est irréaliste.
fin: Se on epärealistista.
fin: Se on epärealistinen.
eng: That's impractical.
tur: O kullanışsız.
rus: Это непрактично.
heb: זה לא מעשי.
fra: Ce n'est pas pratique.
deu: Das ist nicht praktikabel.
lvs: Tas ir nepraktiski.
eng: That's OK with Tom.
heb: זה בסדר מבחינתו של תום.
deu: Tom hat nichts dagegen.
nds: Tom hett dor nix gägen.
tur: Tom için sorun değil.
tur: Tom için hava hoş.
tur: Tom'a uyar.
ukr: Том з цим згоден.
ukr: Том не заперечує.
rus: Том не против.
rus: Тома это устраивает.
eng: That would be wise.
tur: Bu akıllıca olur.
hun: Ez bölcs dolog lenne.
ita: Sarebbe saggio.
rus: Это было бы мудро.
ber: Aya ad yili d ṛṛay amasnag.
eng: That would be dumb.
rus: Это было бы глупо.
hun: Ez ostobaság lenne.
tur: O aptal olacaktı.
spa: Eso sería estúpido.
ita: Sarebbe stupido.
eng: That wasn't enough.
ita: Non era abbastanza.
ita: Non era sufficiente.
deu: Das war nicht genug.
tur: O yeterli değildi.
rus: Этого было недостаточно.
rus: Этого не хватило.
hun: Ez nem volt elég.
por: Não era o bastante.
por: Aquilo não era o bastante.
por: Aquilo não foi o bastante.
eng: That was unethical.
tur: O etik değildi.
hun: Ez etikátlan volt.
rus: Это было неэтично.
heb: זה לא היה מוסרי.
eng: That was super fun.
tur: O, süper eğlenceydi.
por: Isso foi super divertido.
lvs: Tas bija varen jautri.
eng: That was important.
rus: Это было важно.
ita: Era importante.
tur: O önemliydi.
mar: ते महत्त्वाचं होतं.
hun: Fontos volt.
por: Isso foi importante.
ben: ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
heb: זה היה חשוב.
lfn: Acel ia es importante.
eng: Slander is a crime.
ita: La calunnia è un crimine.
ita: La diffamazione è un reato.
ita: La calunnia è un reato.
ita: La diffamazione è un crimine.
tur: İftira bir suçtur.
rus: Клевета - это преступление.
spa: La difamación es un delito.
lat: Diffamatio scelus est.
por: Difamar é crime.
por: A difamação é um crime.
pes: تهمت یک جرم است.
ckb: بوختان تاوانە.
oci: La difamacion es un delicte.
eng: Nothing is strange.
tur: Hiçbir şey tuhaf değil.
fra: Rien n'est étrange.
heb: שום דבר אינו מוזר.
tok: ala li nasa.
eng: Nothing is routine.
tur: Hiçbir şey rutin değil.
heb: שום דבר אינו שיגרה.
eng: No one was at home.
fra: Personne n'était à la maison.
deu: Niemand war zu Hause.
epo: Neniu estis hejme.
dan: Ingen var hjemme.
spa: No había nadie en casa.
deu: Es war niemand zu Hause.
ron: Nu era nimeni acasă.
nld: Er was niemand thuis.
fra: Il n'y avait personne à la maison.
hun: Senki nem volt otthon.
ita: Nessuno era a casa.
tur: Hiç kimse evde değildi.
rus: Дома никого не было.
epo: Estis neniu hejme.
ukr: Вдома нікого не було.
nld: Niemand was thuis.
kor: 집에 아무도 없었다.
slv: Nikogar ni bilo doma.
eng: It's their problem.
tur: Bu onların sorunu.
rus: Это их проблема.
ita: È un loro problema.
por: É problema deles.
fra: C'est leur problème.
ber: Aya d ugur-nsen.
ber: Aya d ugur-nsent.
eng: It's probably true.
tur: Bu muhtemelen doğru.
ita: Probabilmente è vero.
ita: Probabilmente è vera.
ukr: Це, ймовірно, правда.
deu: Es ist wahrscheinlich wahr.
eng: It's not very good.
fra: Ce n'est pas très bon.
tur: Bu çok iyi değil.
ita: Non è molto buono.
ita: Non è molto buona.
rus: Это не очень хорошо.
deu: Es ist nicht sehr gut.
epo: Ĝi ne estas tre bona.
dan: Det er ikke ret godt.
dan: Den er ikke ret god.
por: Isso não é muito bom.
por: Isso não está muito bom.
por: Não é muito bom.
por: Não está muito bom.
hun: Ez nem túl jó.
ckb: زۆر باش نییە.
eng: It's not very easy.
rus: Это не так-то просто.
ita: Non è molto facile.
rus: Это не очень просто.
rus: Это не очень легко.
fra: Ce n'est pas très facile.
epo: Tio ne tre facilas.
vol: No binos vemo nefikulik.
tok: ni li pona mute ala.
por: Não é muito fácil.
por: Não é nada fácil.
epo: Ĝi estas ne tre facila.
fin: Se ei ole järin helppoa.
fin: Se ei ole kovin helppoa.
est: See pole väga lihtne.
eng: It's not a holiday.
tur: Bu bir tatil değil.
fra: Ce n'est pas un jour de congé.
rus: Это не выходной.
eng: It's been terrible.
tur: Korkunçtu.
ita: È stato terribile.
ita: È stata terribile.
epo: Estis terure.
eng: It's all our fault.
deu: Das ist alles unsere Schuld.
ita: È tutta colpa nostra.
rus: Это всё наша вина.
rus: Это всё мы виноваты.
fra: Tout est de notre faute.
tur: Hepsi bizim suçumuz.
epo: Ni kulpas pri ĉio.
por: É tudo nossa culpa.
rus: Мы сами в этом виноваты.
eng: It's a huge secret.
ita: È un segreto enorme.
rus: Это большой секрет.
ile: It es un grandissim secrete.
ukr: Це величезний секрет.
bel: Гэта велізарны сакрэт.
eng: It's a French word.
ita: È una parola francese.
tur: Bu Fransızca bir kelime.
rus: Это французское слово.
ile: It es un francesi parol.
hun: Ez egy francia szó.
por: É uma palavra francesa.
epo: Ĝi estas franca vorto.
spa: Es una palabra francesa.
ukr: Це французьке слово.
deu: Es ist ein französisches Wort.
fin: Sana tulee ranskasta.
fin: Se on ranskankielinen sana.
fra: C'est un mot français.
eng: It'll be worthless.
rus: Это будет бесполезным.
tur: Bu değersiz olacak.
eng: It'll be different.
fra: Ça sera différent.
tur: Bu farklı olacak.
ita: Sarà diverso.
ita: Sarà diversa.
ita: Sarà differente.
rus: Это будет по-другому.
eng: It wasn't that big.
ita: Non era così grande.
tur: O bu kadar büyük değildi.
fra: Ce n'était pas si gros.
fra: Il n'était pas si grand.
fra: Elle n'était pas si grande.
fra: Il n'était pas si gros.
fra: Elle n'était pas si grosse.
epo: Tio ne estis tiom dika.
epo: Tio ne estis tiel dika.
deu: Es war nicht so groß.
rus: Он был не такой уж большой.
rus: Она была не такая уж большая.
rus: Оно было не такое уж большое.
rus: Он был не таким уж большим.
rus: Она была не такой уж большой.
rus: Оно было не таким уж большим.
eng: It was very unreal.
tur: Bu çok gerçek dışıydı.
ita: Era molto surreale.
eng: It was really ugly.
ita: Era davvero brutto.
ita: Era davvero brutta.
ita: Era veramente brutto.
ita: Era veramente brutta.
tur: O gerçekten çirkindi.
deu: Es war sehr hässlich.
eng: It was really hard.
rus: Это было очень трудно.
rus: Это было действительно трудно.
deu: Es war sehr schwer.
ita: Era davvero difficile.
ita: Era veramente difficile.
tur: Gerçekten zordu.
fra: C'était vraiment difficile.
eng: It was really easy.
fra: C'était très facile.
ita: Era davvero facile.
ita: Era veramente facile.
tur: O gerçekten kolaydı.
rus: Это было действительно легко.
rus: Это было очень легко.
por: Foi muito fácil.
fin: Se oli todella helppoa.
fin: Se oli tosi helppoo.
heb: זה היה ממש קל.
dan: Det var meget nemt.
swe: Det var mycket lätt.
mar: खूपच सोपं होतं.
eng: It was really dumb.
spa: Fue realmente estúpido.
ukr: Це було дуже тупо.
ukr: Це було насправді тупо.
lvs: Tas bija tiešām muļķīgi.
eng: It was really cute.
tur: O gerçekten sevimliydi.
dan: Det var virkelig nuttet.
eng: It was pretty easy.
rus: Это было довольно просто.
ita: Era piuttosto facile.
tur: O gerçekten kolaydı.
rus: Это было довольно легко.
por: Foi bem fácil.
eng: It was magnificent.
tur: O muhteşemdi.
ita: Era magnifico.
ita: Era magnifica.
fra: C'était magnifique.
heb: זה היה נפלא.
eng: It was humiliating.
ita: Era umiliante.
tur: O küçültücüydü.
tur: O aşağılayıcıydı.
rus: Это было унизительно.
heb: זה היה משפיל.
fra: C'était humiliant.
eng: It was good enough.
hun: Elég jó volt.
tur: O yeterince iyiydi.
fra: C'était assez bon.
epo: Tio estis sufiĉe bona.
ita: Era sufficientemente buono.
ita: Era sufficientemente buona.
ita: Era abbastanza buono.
ita: Era abbastanza buona.
eng: It was a tradition.
ita: Era una tradizione.
tur: O bir gelenekti.
rus: Это было традицией.
fra: C'était une tradition.
ukr: Це було традицією.
eng: It should be there.
ita: Dovrebbe esserci.
ita: Dovrebbe essere lì.
ita: Ci dovrebbe essere.
tur: O orada olmalı.
epo: Supozeble ĝi estas tie.
eng: Is this story true?
ita: Questa storia è vera?
tur: Bu hikaye doğru mu?
por: Esta estória é real?
hun: Ez egy igaz történet?
jpn: この話って本当なの？
deu: Stimmt diese Geschichte?
eng: Is that the future?
ita: È il futuro?
ita: Quello è il futuro?
rus: Это будущее?
fra: Est-ce que c'est ça le futur ?
shi: Is d imal ayann?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Is that still true?
ita: È ancora vero?
tur: O hâlâ doğru mu?
hun: Ez még mindig így van?
rus: Это по-прежнему так?
ukr: Це й досі так?
ile: Esque to es ancor ver?