agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom spent some time in jail when he was in his thirties.
tur: Tom otuzlu yaşlarındayken bir süre hapiste yattı.
tur: Tom otuzlarındayken hapiste biraz zaman geçirdi.
epo: Tomo pasigis iom da tempo en prizono, kiam li estis tridekkelkjara.
epo: Tomo pasigis iom da tempo en malliberejo, kiam li estis tridekkelkjara.
eng: I drive fast.
tur: Hızlı sürüyorum.
tur: Hızlı araç kullanıyorum.
tur: Ben hızlı sürerim.
epo: Mi stiras rapide.
heb: אני נוהגת מהר.
por: Eu dirijo rápido.
gos: k Broes.
nld: Ik rij snel.
tok: mi tawa wawa kepeken tomo tawa.
fra: Je conduis vite.
eng: I wanted to show Tom how to do what needed to be done.
tur: Yapılması gerekenlerin nasıl yapılacağını Tom'a göstermek istedim.
tur: Ne yapılması gerektiğini nasıl yapacağını Tom'a göstermek istedim.
epo: Mi volis montri al Tomo, kiel fari tion, kio necesas.
eng: I eat slowly.
tur: Yavaşça yerim.
tur: Ben yavaş yerim.
epo: Mi manĝas malrapide.
rus: Я медленно ем.
heb: אני אוכל לאט.
fra: Je mange lentement.
rus: Я ем медленно.
ber: Ečč s lɣerḍ-ik.
nld: Ik eet langzaam.
ukr: Я повільно їм.
hun: Komótosan táplálkozom.
spa: Como lentamente.
lfn: Me come lenta.
npi: म बिस्तारै खान्छु।
rom: Xav lokořes.
eng: The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
tur: Polis, Mary'nin evinde Tom'un parmak izlerini buldu.
epo: La polico trovis la fingrospurojn de Tomo en la domo de Manjo.
por: A polícia encontrou as impressões digitais de Tom na casa de Maria.
rus: Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома в доме Мэри.
tur: Polis, Tom’un parmak izlerini Mary’nin evinde buldu.
eng: I enjoy that.
tok: ni li pona tawa mi.
ita: Mi piace.
por: Eu gosto disso.
tur: Ondan keyif alırım.
tur: Bundan hoşlanıyorum.
epo: Mi ĝuas tion.
heb: אני נהנית מזה.
lat: Id gaudeo.
eng: Tom stole a car in Boston and drove it to Chicago.
tur: Tom, Boston'da bir araba çaldı ve onunla Chicago'ya gitti.
tur: Tom Boston'da bir araba çaldı ve Chicago'ya gitti.
rus: Том угнал в Бостоне машину и приехал на ней в Чикаго.
eng: I fix things.
tur: İşleri düzeltirim.
epo: Mi riparas aĵojn.
heb: אני מתקנת דברים.
eng: Tom still has one person he can always count on.
tur: Tom hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.
epo: Tomo ankoraŭ havas unu personon, je kiu li ĉiam povas kalkuli.
eng: I know a lot.
tur: Ben çok şey biliyorum.
epo: Mi scias multon.
rus: Я много знаю.
ita: So molto.
ita: Io so molto.
fra: J'en sais beaucoup.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ.
eng: Tom and Mary have both been sentenced to death.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de ölüm cezasına çarptırılıyor.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estis kondamnitaj al morto.
eng: I like games.
tur: Oyunları severim.
heb: אני אוהבת משחקים.
tur: Maçları severim.
epo: Mi ŝatas ludojn.
ukr: Я люблю ігри.
rus: Я люблю игры.
ces: Mám rád hry.
mar: मला खेळी आवडतात.
mar: मला गेम्स आवडतात.
nno: Eg likar spel.
eng: Tom won't be able to solve his problems alone.
tur: Tom kendi sorunlarını tek başına çözemez.
epo: Tomo ne kapablus sola solvi siajn problemojn.
rus: Том не сможет один решить свои проблемы.
rus: Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы.
ukr: Том не зможе самотужки розв'язати свої проблеми.
eng: I love money.
tur: Parayı seviyorum.
epo: Mi ŝatas monon.
dan: Jeg elsker penge.
epo: Mi ŝategas monon.
rus: Я люблю деньги.
heb: אני אוהבת כסף.
deu: Ich liebe Geld.
ber: Cehleɣ ddṛahem.
ber: Ḥemmleɣ idrimen.
ita: Amo i soldi.
ita: Amo il denaro.
eng: Tom could've called the police, but he didn't.
tur: Tom polisi çağırabilirdi ama çağırmadı.
epo: Tomo povintus voki la policon, sed ne faris tion.
rus: Том мог вызвать полицию, но не сделал этого.
eng: I play rugby.
tur: Ben rugby oynarım.
ukr: Я граю в регбі.
hun: Rögbizem.
heb: אני משחק רוגבי.
fra: Je joue au rugby.
oci: Jògui al rugby.
srp: Играм разби.
eng: Tom realized that Mary didn't like him much.
tur: Tom, Mary'nin ondan çok hoşlanmadığını fark etti.
epo: Tomo konsciis, ke Manjo ne tre ŝatas lin.
eng: I sell fruit.
tur: Ben meyve satıyorum.
epo: Mi vendas fruktojn.
heb: אני מוכרת פירות.
nld: Ik verkoop fruit.
deu: Ich verkaufe Obst.
pol: Sprzedaję owoce.
fra: Je vends des fruits.
ber: Snuzuyeɣ igumma.
rus: Я продаю фрукты.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ ᱾
ita: Vendo frutta.
ind: Saya menjual buah-buahan.
eng: Tom convinced Mary to go to Boston with him.
tur: Tom, Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.
epo: Tomo konvinkis Manjon iri al Bostono kun li.
eng: I sing tenor.
epo: Mi kantas tenore.
heb: אני שר טנור.
tur: Ben tenor söylüyorum.
tur: Sesim tenor.
eng: I think you know Tom much better than I do.
tur: Bence sen Tom'u benden çok daha iyi tanıyorsun.
epo: Mi kredas, ke vi konas Tomon multe pli bone ol mi.
eng: I speak fast.
fra: Je parle vite.
epo: Mi parolas rapide.
spa: Hablo rápido.
ita: Parlo velocemente.
ita: Io parlo velocemente.
hun: Gyorsan beszélek.
tur: Ben hızlı konuşuyorum.
ukr: Я швидко розмовляю
ukr: Я говорю швидко.
nld: Ik spreek snel.
deu: Ich spreche schnell.
jpn: 俺、早口なんだ。
jpn: 私、喋るのが速いの。
hun: Hadarok.
est: Ma räägin kiiresti.
kab: S tɣawla i ttmeslayeɣ.
eng: Did you manage to convince Tom to help you?
tur: Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?
epo: Ĉu vi sukcesis konvinki Tomon helpi vin?
ukr: Ти зміг переконати Тома допомогти тобі?
ukr: Ви змогли переконати Тома допомогти вам?
rus: Ты сумел убедить Тома помочь тебе?
eng: I study hard.
tur: Çok çalışırım.
epo: Mi studas diligente.
heb: אני שוקד על לימודי.
ukr: Я багато навчаюся.
ita: Studio duramente.
eng: Tom and Mary were both sentenced to death.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de ölüm cezasına çarptırıldı.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas ambaŭ kondamnitaj al morto.
eng: I teach yoga.
tur: Yoga öğretiyorum.
tur: Yoga dersi veriyorum.
ita: Insegno yoga.
heb: אני מלמדת יוגה.
rus: Я преподаю йогу.
asm: মই যোগ শিকাওঁ।
eng: Tom said he was going to kill Mary's dog.
tur: Tom, Mary'nin köpeğini öldüreceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li mortigontas la hundon de Manjo.
epo: Tomo diris, ke li estas mortigonta la hundon de Manjo.
rus: Том сказал, что убьёт собаку Мэри.
eng: I wear a wig.
tur: Bir peruk takıyorum.
epo: Mi surhavas perukon.
rus: Я ношу парик.
ber: Nekk ttlusuɣ tafirikt.
eng: Tom graduated from high school in Boston.
tur: Tom, Boston'daki liseden mezun oldu.
epo: Tomo estas diplomito el la Bostona altlernejo.
tur: Tom liseyi Boston'da bitirdi.
ota: توم مکتب اعدادی یی بوسطنده تماملادی .
ota: Tom mekteb-i i'dâdîyi Boston'da tamamladı.
ita: Tom si è diplomato in una scuola superiore a Boston.
eng: I wore a hat.
tur: Bir şapka taktım.
epo: Mi surhavis ĉapelon.
rus: Я носил шляпу.
eng: The general ordered Tom to kill his dog.
tur: General, Tom'a köpeğini öldürmesini emretti.
epo: La generalo ordonis Tomon mortigi lian hundon.
epo: La generalo ordonis Tomon mortigi sian hundon.
lfn: La jeneral ia comanda Tom a mata sua can.
eng: I'll be next.
tur: Sıradaki ben olacağım.
epo: Mi estos la sekva.
rus: Я буду следующим.
rus: Я буду следующей.
nld: Ik ben de volgende.
nld: Nu ben ik aan de beurt.
eng: You know what Tom is capable of, right?
tur: Tom'un ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?
epo: Vi scias, kion Tomo kapablas fari, ĉu ne?
tgl: Alam mo kung ano ang kaya ni Tom, hindi ba?
tgl: Alam niyo kung ano ang kaya ni Tom, hindi ba?
tgl: Alam niyo po kung ano ang kaya ni Tom, hindi po ba?
tgl: Alam ninyo kung ano ang kaya ni Tom, hindi ba?
tgl: Alam po ninyo kung ano ang kaya ni Tom, hindi po ba?
eng: I'll be safe.
tur: Güvende olacağım
epo: Mi estos sekura.
rus: Я буду в безопасности.
pol: Będę uważał.
eng: Tom rode his bicycle through the alley.
tur: Tom bisikletini sokak boyunca sürdü.
epo: Tomo rajdis bicikle tra la aleo.
ber: Tom yenheṛ tasnasɣalt-nnes deg uzergu-nni.
eng: I'll come by.
epo: Mi venos.
tur: Uğrayacağım.
rus: Я зайду.
deu: Ich werde vorbeikommen.
deu: Ich komme vorbei.
hau: Zan zo.
eng: Tom met a girl named Mary last weekend.
tur: Tom geçen hafta sonu Mary adlı bir kızla tanıştı.
epo: Dum la pasinta semajnfino Tomo renkontis knabinon nomitan Manjo.
rus: В прошлые выходные Том познакомился с девушкой по имени Мэри.
eng: I'm a banker.
fra: Je suis banquier.
rus: Я банкир.
jpn: 私は銀行員です。
tur: Ben bir bankacıyım.
ukr: Я банкір.
ber: Nekk d amesbankay.
nld: Ik ben bankier.
eng: Tom lived thirty miles south of Boston.
tur: Tom, Boston'un otuz mil güneyinde yaşıyordu.
epo: Tomo loĝis tridek mejlojn sude de Bostono.
rus: Том жил в тридцати милях южнее Бостона.
eng: I'm a busboy.
tur: Ben bir komiyim.
tur: Ben bir garson yamağıyım.
epo: Mi estas telerlavisto.
rus: Я помощник официанта.
eng: Tom lived here with us for three years.
tur: Tom üç yıl boyunca burada bizimle yaşadı.
epo: Tomo loĝis ĉi tie kun ni dum tri jaroj.
epo: Tomo loĝis tri jarojn ĉi tie kun ni.
rus: Том прожил тут с нами три года.
deu: Tom wohnte drei Jahre hier bei uns.
eng: I'm a cowboy.
tur: Ben bir kovboyum.
tur: Ben bir sığır çobanıyım.
epo: Mi estas bovgardisto.
rus: Я ковбой.
hun: Marhapásztor vagyok.
eng: Tom asked me where the parking lot was.
tur: Tom otoparkın nerede olduğunu sordu.
epo: Tomo demandis al mi, kie estas la parkumejo.
eng: I'm a dancer.
tur: Ben bir dansçıyım.
epo: Mi estas dancisto.
rus: Я танцор.
rus: Я танцовщица.
dan: Jeg er danser.
fra: Je suis danseur.
fra: Je suis danseuse.
hun: Táncos vagyok.
epo: Mi estas dancistino.
deu: Ich bin Tänzer.
deu: Ich bin Tänzerin.
udm: Мон эктӥсь.
srp: Ја сам плесач.
eng: Tom and Mary talked about the weather.
tur: Tom ve Mary hava durumundan bahsettiler.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri la vetero.
ukr: Том та Мері говорили про погоду.
ukr: Том та Мері балакали про погоду.
rus: Том и Мэри говорили о погоде.
deu: Tom und Maria sprachen über das Wetter.
por: Tom e Mary falaram sobre o tempo.
lat: Thomas et Maria de caeli temperie collocuti sunt.
kab: Tom d Mary mmeslayen ɣef tegnewt n wass-a.
eng: I'm a father.
tur: Ben bir babayım.
epo: Mi estas patro.
rus: Я отец.
deu: Ich bin Vater.
fra: Je suis papa.
ukr: Я батько.
por: Sou um pai.
por: Sou pai.
por: Eu sou um pai.
por: Eu sou pai.
fin: Olen isä.
lfn: Me es un padre.
ita: Sono un padre.
tok: mi mama.
tok: mi mama mije.
yid: איך בין אַ טאַטע.
ina: Io es un patre.
eng: Tom is still someone we can count on.
tur: Tom hâlâ güvenebileceğimiz birisidir.
epo: Tomo ankoraŭ estas iu, je kiu oni povas kalkuli.
epo: Tomo ankoraŭ estas iu fidinda.
ukr: На Тома все ще можна покластися.
eng: I'm a hermit.
tur: Ben yalnız yaşıyorum.
epo: Mi estas ermito.
rus: Я отшельник.
rus: Я отшельница.
tlh: paghur jIH.
yid: כ׳בין אַ נזיר.
yid: כ׳בין אַ נזירטע.
yid: כ׳בין אַ מתבודד.
lfn: Me es un eremita.
ina: Io es un eremita.
eng: Tom encouraged Mary to go to college.
tur: Tom, Mary'yi üniversiteye gitmesi için cesaretlendirdi.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon iri al la mezlernejo.
eng: I'm a hunter.
tur: Ben bir avcıyım.
epo: Mi estas ĉasisto.
rus: Я охотник.
deu: Ich bin Jäger.
hun: Vadász vagyok.
fin: Olen metsästäjä.
ukr: Я мисливець.
tok: mi jan alasa.
shi: Giɣ angmar.
shi: Angmar ad giɣ.
yid: כ׳בין אַ יעגער.
lfn: Me es un xasor.
ina: Io es un chassator.
ina: Io es un venator.
ido: Me es chasero.
eng: I wish Tom could stay here all week.
tur: Keşke Tom burada bütün hafta kalabilse.
epo: Mi deziras, ke Tomo restos ĉi tie la tutan semajnon.
eng: I'm a junior.
jpn: 私は高校2年生だ。
tur: Ben bir gencim.
epo: Mi estas junaĝulo.
eng: Tom wanted to help Mary find a job.
tur: Tom, Mary'nin iş bulmasına yardımcı olmak istedi.
epo: Tomo volis helpi Manjon trovi laborpostenon.
rus: Том хотел помочь Мэри найти работу.
hun: Tom szeretett volna segíteni Marynek állást találni.
eng: I'm a member.
fra: Je suis membre.
tur: Ben bir üyeyim.
epo: Mi estas ano.
rus: Я участник.
rus: Я член.
eng: I saw Tom there with another woman.
tur: Tom'u orada başka bir kadınla gördüm.
epo: Mi tie vidis Tomon kun alia virino.
rus: Я видел там Тома с другой женщиной.
ukr: Я там бачив Тома з іншою жінкою.
ukr: Я бачила там Тома з іншою жінкою.
deu: Ich sah Tom dort mit einer anderen Frau.
eng: I'm a potter.
tur: Ben bir çömlekçiyim.
epo: Mi estas potisto.
rus: Я гончар.
eng: Tom tried to help Mary find a job.
tur: Tom, Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeye çalıştı.
epo: Tomo provis helpi Manjon trovi laboron.
rus: Том пытался помочь Мэри найти работу.
eng: I'm a senior.
tur: Ben kıdemliyim.
epo: Mi estas maljunaĝulo.
jpn: 私は高校3年生です。
jpn: 僕は、高３だよ。
jpn: 俺は、高３だ。
jpn: 僕は、高校３年です。
epo: Mi estas en la fina klaso.
eng: I'm a singer.
tur: Ben bir şarkıcıyım.
tur: Ben bir solistim.
rus: Я певец.
rus: Я певица.
fra: Je suis chanteur.
fra: Je suis chanteuse.
deu: Ich bin Sänger.
deu: Ich bin Sängerin.
eng: Tom is in love with someone else.
tur: Tom başka birini seviyor.
epo: Tomo enamiĝis al iu alia.
fin: Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.
rus: Том любит другую.
ber: Tom yeɛceq deg wayeḍ.
ber: Tom yeɛceq deg tayeḍ.
eng: I'm a smoker.
tur: Ben sigara içiyorum.
epo: Mi estas fumanto.
rus: Я курю.
ces: Kouřím.
ukr: Я палю.
ukr: Я курю.
lfn: Me fumi.
lfn: Me es fumor.
fra: Je suis fumeur.
eng: Tom bought some clothes for Mary.
tur: Tom, Mary için birkaç elbise satın aldı.
spa: Tom compró algo de ropa para Mary.
epo: Tomo aĉetis kelkajn vestojn por Manjo.
rus: Том купил Мэри кое-какую одежду.
ber: Tom yuɣ-as-d kra n yiceṭṭiḍen i Mary.
eng: I'm a surfer.
tur: Ben bir sörfçüyüm.
spa: Soy surfista.
epo: Mi estas tabulvelisto.
rus: Я сёрфер.
fra: Je suis surfeur.
fra: Je suis surfeuse.
rus: Я серфингист.
rus: Я серфингистка.
eng: Tom didn't mean to shoot anyone.
spa: Tom no pretendía disparar a nadie.
tur: Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.
epo: Tomo ne celis pafi iun ajn.
rus: Том не хотел ни в кого стрелять.
rus: Том не собирался ни в кого стрелять.
eng: I'm a waiter.
tur: Ben bir garsonum.
spa: Soy camarero.
epo: Mi estas kelnero.
rus: Я официант.
deu: Ich bin Kellner.
deu: Ich bin Ober.
cmn: 我是跑堂。
cmn: 我是服务员。
cmn: 我是服务生。
eng: This is where Tom wants to live.
tur: Burası Tom'un yaşamak istediği yer.
spa: Aquí es donde Tom quiere vivir.
epo: Jen, kie Tomo volas loĝi.
cmn: 这就是汤姆想住的地方。
rus: Вот где Том хочет жить.
rus: Здесь Том и хочет жить.
deu: Hier möchte Tom leben.
deu: Das ist, wo Tom leben will.
hun: Ez az, ahol Tom élni szeretne.
eng: I'm a writer.
tur: Ben bir yazarım.
ukr: Я письменник.
ukr: Я письменниця.
spa: Soy escritor.
epo: Mi estas verkisto.
rus: Я писатель.
por: Eu sou escritor.
por: Sou escritor.
por: Sou escritora.
kab: Nekk d amaru.
kab: Nekk d tamarut.
fra: Je suis écrivaine.
aze: Mən yazıçıyam.
fra: Je suis écrivain.
slk: Som spisovateľ.
slk: Som spisovateľka.
spa: Soy escritora.
eng: Tom begged Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmaması için yalvardı.
spa: Tom rogó a Mary que no hiciera eso.
epo: Tomo petegis Manjon ne fari tion.
rus: Том умолял Мэри этого не делать.
rus: Том умолял Мэри не делать этого.
eng: I'm an actor.
tur: Ben bir aktörüm.
tur: Ben bir oyuncuyum.
ukr: Я актор.
spa: Soy actor.
epo: Mi estas aktoro.
rus: Я актёр.
por: Sou ator.
fin: Olen näyttelijä.
ita: Io sono un attore.
ita: Sono un attore.
ber: Nekk d asegbar.
hun: Színész vagyok.
deu: Ich bin Schauspieler.
eng: Tom wasn't able to work today.
tur: Tom bugün çalışamadı.
ukr: Том не зміг попрацювати сьогодні.
ukr: Том не міг працювати сьогодні.
spa: Tom no estaba en situación de trabajar hoy.
epo: Tomo ne kapablis labori hodiaŭ.
rus: Том не смог сегодня работать.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad imahel ass-a.
nld: Tom heeft vandaag niet kunnen werken.
eng: I'm anorexic.
ukr: У мене анорексія.
spa: Soy anoréxico.
tur: Ben iştahsızım.
epo: Mi malsanas je anoreksio.
rus: У меня анорексия.
ita: Sono anoressico.
heb: אני אנורקטית.
deu: Ich bin magersüchtig.
ita: Sono anoressica.
eng: Tom held a gun to Mary's head.
tur: Tom, Mary'nin başına bir silah tuttu.
tur: Tom, Mary'nin başına bir silah dayadı.
spa: Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.
epo: Tomo direktis pafilon al la kapo de Manjo.
eng: I'm autistic.
tur: Ben otistiğim.
ukr: У мене аутизм.
ukr: Я аутист.
spa: Soy autista.
epo: Mi estas aŭtismulo.
rus: Я аутист.
rus: У меня аутизм.
por: Eu sou autista.
por: Sou autista.
heb: אני אוטיסט.
ita: Sono autistico.
ita: Io sono autistico.
ita: Sono autistica.
ita: Io sono autistica.
nld: Ik ben autistisch.
fra: Je suis autiste.
spa: Tengo autismo.
fin: Olen autistinen.
ido: Me es autismoza.
eng: Tom refused to shoot the dog.
tur: Tom köpeği vurmayı reddetti.
spa: Tom rehusó disparar al perro.
epo: Tomo rifuzis pafi la hundon.
rus: Том отказался стрелять в собаку.
eng: I'm barefoot.
tur: Ben yalınayağım.
spa: Estoy descalzo.
epo: Mi iras nudpiede.
rus: Я босой.
rus: Я босая.
heb: אני יחף.
ckb: پێخواسم.
eng: I wish Tom could stay longer.
tur: Keşke Tom daha uzun süre kalabilseydi.
spa: Desearía que Tom pudiera quedarse más tiempo.
epo: Mi deziras, ke Tomo povu restadi pli longe.
rus: Вот бы Том мог остаться подольше.
eng: I'm diabetic.
spa: Soy diabético.
deu: Ich bin Diabetiker.
fra: Je suis diabétique.
epo: Mi estas diabetulo.
ukr: У мене діабет.
por: Eu sou diabético.
rus: У меня диабет.
rus: Я диабетик.
heb: אני סוכרתי.
por: Sou diabético.
tur: Ben diyabet hastasıyım.
epo: Mi malsanas je diabeto.
swe: Jag är sockersjuk.
swe: Jag är diabetiker.
fin: Minulla on diabetes.
nld: Ik ben diabetisch.
nld: Ik heb suikerziekte.
cmn: 我有糖尿病。
eng: Tom told Mary to keep quiet.
tur: Tom, Mary'ye sessiz kalmasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que estuviera callada.
epo: Tomo diris al Manjo resti kvieta.
pol: Tom powiedział Mary, aby była cicho.
pol: Tomek powiedział Marii, aby była cicho.
eng: I'm doubtful.
tur: Şüpheliyim.
ron: Am dubii.
tur: Kuşkuluyum.
spa: Estoy dubitativo.
epo: Mi estas necerta.
rus: Я сомневаюсь.
heb: אני מטיל ספק.
ron: Am îndoieli.
ita: Sono dubbioso.
ita: Sono dubbiosa.
eng: Tom said that to me before.
tur: Tom onu daha önce bana söyledi.
spa: Tom me dijo eso antes.
epo: Tomo diris tion al mi antaŭe.
rus: Том говорил мне об этом раньше.
eng: I'm educated.
tur: Ben eğitimliyim.
spa: Tengo formación.
epo: Mi estas edukita.
rus: Я образован.
rus: Я образованна.
heb: אני משכיל.
fra: Je suis instruit.
epo: Mi estas instruita.
eng: Tom was looking for a job.
tur: Tom bir iş arıyordu.
spa: Tom buscaba un trabajo.
epo: Tomo serĉis laborpostenon.
rus: Том искал работу.
ita: Tom stava cercando un impiego.
ita: Tom stava cercando un lavoro.
eng: I'm grieving.
spa: Estoy de luto.
epo: Mi malĝojas.
tur: Yas tutuyorum.
epo: Mi funebras.
epo: Mi afliktiĝas.
rus: Я горюю.
heb: אני אבל.
swe: Jag sörjer.
ces: Truchlím.
eng: Tom wanted to forget Mary.
tur: Tom, Mary'yi unutmak istedi.
spa: Tom quería olvidar a Mary.
epo: Tomo volis forgesi Manjon.
rus: Том хотел забыть Мэри.
kab: Tom yella yebɣa ad yettu Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yettu Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yettu Mary.
ces: Tom chtěl zapomenout na Mary.
heb: תום רצה לשכוח את מרי.
nld: Tom wilde Mary vergeten.
eng: I'm hesitant.
nld: Ik heb mijn twijfels.
tur: Tereddütlüyüm.
spa: Estoy vacilante.
epo: Mi hezitas.
rus: Я колеблюсь.
heb: אני הססן.
nld: Ik twijfel.
fra: J'hésite.
ces: Váhám.
ukr: Я вагаюся.
eng: Tom handed Mary his knife.
tur: Tom, Mary'ye kendi bıçağını uzattı.
spa: Tom le pasó su cuchillo a Mary.
epo: Tomo enmanigis al Manjo sian tranĉilon.
rus: Том протянул Мэри свой нож.
eng: I'm hurt bad.
spa: Estoy gravemente herido.
tur: Kötü incindim.
epo: Mi estas grave vundita.
rus: Я сильно ранен.
rus: Я сильно ранена.
eng: Tom chopped down the tree.
fra: Tom a abattu un arbre.
rus: Том срубил дерево.
tur: Tom ağacı kesti.
tur: Tom ağacı keserek devirdi.
spa: Tom taló el árbol.
epo: Tomo faligis la arbon.
por: Tom cortou a árvore.
eng: I'm literate.
tur: Ben okuryazarım.
spa: Soy culto.
epo: Mi estas klera.
epo: Mi kleras.
heb: אני יודע קרוא וכתוב.
rus: Я грамотный.
eng: Tom said he needed money.
rus: Том сказал, что ему нужны деньги.
tur: Tom paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que necesitaba dinero.
epo: Tomo diris, ke li bezonas monon.
cmn: 湯姆說他需要錢。
por: Tom disse que precisava de dinheiro.
jpn: お金が要るって、トムが言ってたんだ。
eng: I'm no angel.
spa: No soy un ángel.
tur: Ben melek değilim.
epo: Mi ne estas anĝelo.
rus: Я не ангел.
deu: Ich bin kein Engel.
ukr: Я не янгол.
nld: Ik ben geen engel.
ber: Nekk maci d aneglus.
fra: Je ne suis pas un ange.
eng: Tom drove to Mary's home.
tur: Tom Mary'nin evine gitti.
spa: Tom condujo hasta la casa de Mary.
epo: Tomo veturis al la hejmo de Manjo.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
ita: Tom ha guidato fino a casa di Mary.
ita: Tom guidò fino a casa di Mary.
eng: I'm no dummy.
spa: No soy un idiota.
epo: Mi ne estas stulta.
jpn: 私は馬鹿じゃないですよ。
epo: Mi ne estas stultulo.
fra: Je ne suis pas idiot.
epo: Mi ne stultas.
fra: Je ne suis pas abruti.
fra: Je ne suis pas abrutie.
epo: Mi ne estas stultulino.
rus: Я не тупица.
eng: Tom said it was a joke.
spa: Tom dijo que era una broma.
tur: Tom bunun bir şaka olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke tio estas serĉo.
rus: Том сказал, что это шутка.
eng: I'm painting.
spa: Estoy pintando.
tur: Resim yapıyorum.
epo: Mi pentras.
epo: Mi estas pentranta.
epo: Mi pentrantas.
rus: Я рисую.
heb: אני מצייר.
deu: Ich male.
eng: Tom lived in a trailer.
spa: Tom vivía en una caravana.
tur: Tom römorkta yaşıyordu.
epo: Tomo loĝis en ruldomo.
epo: Tomo loĝis en loĝveturilo.
eng: I'm relieved.
jpn: 安心しました。
spa: Me siento aliviado.
heb: רווח לי.
epo: Mi trankviliĝis.
tur: Rahatladım.
por: Estou aliviada.
fra: Je suis soulagée.
jpn: ほっとしました。
swe: Jag är lättad.
rus: Я вздохнул с облегчением.
rus: Я вздохнула с облегчением.
eng: Tom came to visit Mary.
spa: Tom vino a visitar a Mary.
tur: Tom Mary'yi ziyaret etmek için geldi.
epo: Tomo venis por viziti Manjon.
rus: Том пришёл навестить Мэри.
rus: Том пришёл в гости к Мэри.
rus: Том пришёл к Мэри в гости.
kab: Tom yusa-d ad yerzu ɣer Mary.
ber: Tom yusa-d ad yerzu ɣef Mary.
ber: Tom yusa-d ad iẓer Mary.
deu: Tom kam, um Maria zu besuchen.
slk: Tom prišiel navštíviť Máriu.
eng: I'm shopping.
spa: Estoy comprando.
fra: Je fais les courses.
rus: Я делаю покупки.
epo: Mi butikumas.
epo: Mi estas butikumanta.
epo: Mi butikumantas.
heb: אני עורך קניות.
tlh: Dochmey vIje'taH.
eng: Tom really loves Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi seviyor.
spa: Tom verdaderamente ama a Mary.
epo: Tomo vere amas Manjon.
rus: Том действительно любит Мэри.
ukr: Том дуже кохає Мері.
ita: Tom ama davvero Mary.
ita: Tom ama veramente Mary.
por: O Tom realmente ama a Mary.
kab: Tom iḥemmel s tidet Mary.
kab: Tom iḥemmel Mary s tidet.
rus: Том очень любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria sehr.
ido: Tom vere amas Mary.
nov: Tom realim ama Mary.
ber: Tom iḥemmel Mary s tidet.
ile: Tom tre ama Mary.
ukr: Том дійсно кохає Мері.
ukr: Том насправді кохає Мері.
eng: I'm still up.
jpn: 俺はまだ寝ないよ。
spa: Todavía estoy levantado.
rus: Я всё ещё не сплю.
tur: Hâlâ yukarıdayım.
epo: Mi ankoraŭ estas el la lito.
rus: Я ещё не лёг.
rus: Я ещё не легла.
por: Eu ainda estou de pé.
jpn: まだ起きてるよ。
deu: Ich bin noch wach.
fra: Je suis toujours debout.
ita: Sono ancora alzato.
ita: Sono ancora alzata.
ita: Sono ancora in piedi.
eng: Tom handed Mary a gun.
spa: Tom le dio una pistola a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir silah verdi.
epo: Tomo enmanigis pafilon al Manjo.
rus: Том протянул Мэри пистолет.
eng: I'm studying.
fra: J'étudie.
jpn: 私は勉強しています。
spa: Estoy estudiando.
dan: Jeg studerer.
ukr: Я вчуся.
deu: Ich studiere.
ukr: Я навчаюся.
rus: Я занимаюсь.
tur: Ders çalışıyorum.
cor: Yth esov vy ow studhya.
heb: אני לומדת.
ind: Saya lagi belajar.
mah: Ij kaatak.
bzt: Eo yst mefeiran.
ber: Aql-iyi zerrweɣ.
ile: Yo studia.
eng: Tom put the gun down.
spa: Tom soltó la pistola.
tur: Tom silahı indirdi.
epo: Tomo demetis la pafilon.
epo: Tomo faligis la pafilon.
por: O Tom abaixou a arma.
spa: Tom bajó el arma.
eng: I'm sweating.
spa: Estoy sudando.
fra: Je sue.
deu: Ich schwitze.
fra: Je transpire.
epo: Mi ŝvitas.
tur: Terliyorum.
rus: Я потею.
ita: Sto sudando.
heb: אני מזיעה.
lat: Ego sudo.
kab: Tecfa-yi-d tidi.
swe: Jag svettas.
ber: Teccef-iyi tidi.
tlh: jIHIDtaH.
eng: Tom is on the run.
tur: Tom kaçıyor.
rus: Том в бегах.
spa: Tom se ha dado a la fuga.
epo: Tomo eskapas.
deu: Tom ist auf der Flucht.
nld: Tom vlucht.
nld: Tom is op de vlucht.
eng: I'm thirteen.
spa: Tengo trece años.
tur: Ben on üç yaşındayım.
epo: Mi aĝas dek tri jarojn.
epo: Mi estas dektrijara.
rus: Мне тринадцать.
rus: Мне тринадцать лет.
heb: אני בן שלוש עשרה.
fin: Mä oon kolmetoista.
fin: Olen kolmetoistavuotias.
fra: J'ai treize ans.
deu: Ich bin dreizehn.
jpn: １３歳です。
ukr: Мені тринадцять.
ukr: Мені тринадцять років.
ces: Je mi třináct.
eng: Tom stole a car.
spa: Tom robó un coche.
tur: Tom bir araba çaldı.
epo: Tomo ŝtelis aŭton.
rus: Том угнал машину.
ber: Tom yuker takeṛṛust.
ita: Tom ha rubato una macchina.
ita: Tom rubò una macchina.
ita: Tom ha rubato un'auto.
ita: Tom rubò un'auto.
ita: Tom ha rubato un'automobile.
ita: Tom rubò un'automobile.
eng: I'm tolerant.
spa: Soy tolerante.
tur: Ben hoşgörülüyüm.
epo: Mi estas tolerema.
rus: Я терпимый.
rus: Я терпимая.
heb: אני מתירני.
fin: Olen suvaitsevainen.
nld: Ik ben tolerant.
fra: Je suis tolérant.
rus: Я толерантный.
eng: I'm still awake.
epo: Mi ankoraŭ ne dormas.
spa: Todavía estoy despierto.
tur: Ben hâlâ uyanığım.
rus: Я всё ещё не сплю.
srp: Još uvek sam budan.
srp: Još uvek sam budna.
srp: Још увек сам будна.
srp: Још увек сам будан.
fin: Olen vielä hereillä.
fra: Je suis encore réveillé.
bjn: Unda balum guring.
deu: Ich bin noch wach.
shi: Nkrɣ ka sul.
ita: Sono ancora sveglio.
ita: Sono ancora sveglia.
eng: Tom allows me do whatever I want.
srp: Tom mi dozvoljava da radim šta god poželim.
ukr: Том дозволяє робити мені все, що я хочу.
eng: I shot a bear.
tur: Bir ayı vurdum.
srp: Upucao sam medveda.
srp: Upucala sam medveda.
srp: Упуцао сам медведа.
srp: Упуцала сам медведа.
rus: Я застрелила медведя.
epo: Mi pafis urson.
mar: मी एका अस्वलाला गोळी मारली.
rus: Я выстрелил в медведя.
rus: Я подстрелил медведя.
spa: Yo le disparé a un oso.
nld: Ik heb een beer neergeschoten.
lat: Plumbo ursum petii.
ber: Qerseɣ ɣef yiwen n wursu.
eng: I often borrow books from Tom.
tur: Ben sık sık Tom'dan kitap ödünç alırım.
srp: Često pozajmljujem knjige od Toma.
srp: Често позајмљујем књиге од Тома.
epo: Mi ofte pruntas librojn de Tomo.
rus: Я часто одалживаю у Тома книги.
eng: I sell coffee.
tur: Kahve satıyorum.
rus: Я продаю кофе.
ukr: Я продаю каву.
srp: Prodajem kafu.
srp: Ja prodajem kafu.
srp: Ја продајем кафу.
epo: Mi vendas kafon.
por: Eu vendo café.
ces: Prodávám kávu.
heb: אני מוכרת קפה.
ita: Vendo caffè.
ita: Io vendo caffè.
por: Vendo café.
mar: मी कॉफी विकतो.
mar: मी कॉफी विकते.
kab: Znuzuyeɣ lqahwa.
nld: Ik verkoop koffie.
gos: k Verkoop kovvie.
fra: Je vends du café.
spa: Vendo café.
ber: Snuzuyeɣ taɣlust.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
deu: Ich verkaufe Kaffee.
eng: I don't want to look like Tom.
tur: Tom'a benzemek istemiyorum.
srp: Ne želim da izgledam kao Tom.
srp: Ne želim da ličim na Toma.
epo: Mi ne volas aspekti kiel Tomo.
ces: Nechci vypadat jako Tom.
rus: Я не хочу быть похожим на Тома.
deu: Ich möchte nicht wie Tom aussehen.
mar: मला टॉमसारखं दिसायचं नाहीये.
eng: I say it's OK.
tur: Bunun tamam olduğunu söylüyorum.
srp: Meni se čini OK.
epo: Mi diras, ke tio estas en ordo.
deu: Ich sage, es ist okay.
por: Eu disse que está bem.
por: Eu digo que está bem.
por: Disse que está bem.
por: Digo que está bem.
eng: Do you think Tom was murdered?
tur: Tom'un öldürüldüğünü düşünüyor musun?
srp: Da li misliš da je Tom ubijen?
srp: Da li mislite da je Tom ubijen?
srp: Misliš li da je Tom ubijen?
srp: Mislite li da je Tom ubijen?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estis murdita?
rus: Ты думаешь, Тома убили?
rus: Вы думаете, Тома убили?
ita: Pensa che Tom sia stato assassinato?
ita: Pensi che Tom sia stato assassinato?
ita: Pensate che Tom sia stato assassinato?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
eng: I saw the cat.
tur: Kediyi gördüm.
srp: Video sam mačku.
srp: Videla sam mačku.
srp: Video sam mačora.
srp: Videla sam mačora.
srp: Видела сам мачора.
rus: Я видела кота.
srp: Видео сам мачора.
rus: Я видел кота.
epo: Mi vidis la katon.
por: Eu vi o gato.
rus: Я видел кошку.
rus: Я видела кошку.
tlh: vIghro' vIlegh.
deu: Ich habe die Katze gesehen.
eng: Tom said that I was reckless.
tur: Tom pervasız olduğumu söyledi.
srp: Tom je rekao da sam neobziran.
srp: Том је рекао да сам необзиран.
epo: Tomo diris, ke mi estas malzorgema.
epo: Tomo diris, ke mi malzorgemas.
eng: I saw the bus.
tur: Otobüsü gördüm.
rus: Я увидел автобус.
rus: Я увидела автобус.
srp: Video sam autobus.
srp: Videla sam autobus.
srp: Видела сам аутобус.
srp: Видео сам аутобус.
rus: Я видел автобус.
epo: Mi vidis la buson.
gos: k Zaag bus.
gos: k Zaag autobus.
ber: Ẓriɣ asakal-nni.
fra: Je voyais le bus.
fra: Je vis le bus.
eng: Tom said that I looked awful.
tur: Tom korkunç göründüğümü söyledi.
srp: Tom je rekao da izgledam užasno.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas aĉa.
rus: Том сказал, что я ужасно выгляжу.
ukr: Том сказав, що у мене жахливий вигляд.
eng: I saw a snake.
tur: Ben bir yılan gördüm.
srp: Video sam zmiju.
epo: Mi vidis serpenton.
por: Eu vi uma cobra.
rus: Я видел змею.
fin: Näin käärmeen.
fin: Mä näin käärmeen.
nld: Ik zag een slang.
hun: Láttam egy kígyót.
ukr: Я бачив змію.
ukr: Я бачила змію.
ukr: Я побачив змію.
ukr: Я побачила змію.
fra: J'ai vu un serpent.
yid: כ׳האָב געזען אַ שלאַנג.
lat: Serpentem vidi.
nld: Ik heb een slang gezien.
eng: I'll speak to Tom about that.
rus: Я поговорю об этом с Томом.
tur: Onun hakkında Tom ile konuşacağım.
srp: Razgovaraću sa Tomom o tome.
srp: Pričaću sa Tomom o tome.
srp: Razgovaraću s Tomom o tome.
srp: Pričaću s Tomom o tome.
srp: Pričaću o tome s Tomom.
srp: Pričaću o tome sa Tomom.
epo: Mi parolos al Tomo pri tio.
epo: Mi alparolos Tomon pri tio.
deu: Ich werde mit Tom darüber reden.
eng: I saw a mouse.
deu: Ich habe eine Maus gesehen.
tur: Ben bir fare gördüm.
srp: Video sam miša.
srp: Videla sam miša.
epo: Mi vidis muson.
rus: Я видела мышь.
rus: Я видел мышь.
ces: Viděla jsem myš.
nld: Ik zag een muis.
ukr: Я бачив мишу.
ukr: Я бачила мишу.
ukr: Я побачив мишу.
ukr: Я побачила мишу.
jpn: ネズミを見たの。
ido: Me vidis muso.
fra: J'ai vu une souris.
ita: Ho visto un topo.
ita: Vidi un topo.
eng: I often visit Tom on Mondays.
tur: Tom'u sık sık pazartesi günleri ziyaret ederim.
srp: Često posećujem Toma ponedeljkom.
epo: Mi ofte vizitas Tomon je lundoj.
rus: Я часто навещаю Тома по понедельникам.
nld: Ik bezoek Tom vaak op maandag.
eng: I quit school.
tur: Okulu bıraktım.
epo: Mi forlasas la lernejon.
rus: Я бросил школу.
heb: נשרתי מבית הספר.
hun: Kiléptem a suliból.
hun: Kiléptem az iskolából.
eng: I can't paint as well as Tom.
tur: Tom kadar iyi resim yapamam.
srp: Ne umem da crtam dobro kao Tom.
epo: Mi ne scipovas pentri tiel bone, kiel Tomo.
dan: Jeg kan ikke male lige så godt som Tom.
eng: I play hockey.
tur: Ben hokey oynarım.
srp: Igram hokej.
srp: Ja igram hokej.
srp: Играм хокеј.
srp: Ја играм хокеј.
rus: Я играю в хоккей.
hun: Jégkorongozom.
ita: Gioco a hockey.
ita: Io gioco a hockey.
heb: אני משחקת הוקי.
fra: Je joue au hockey.
eng: Tom says I'm too aggressive.
tur: Tom çok agresif olduğumu söylüyor.
srp: Tom kaže da sam previše agresivan.
srp: Tom kaže da sam previše agresivna.
epo: Tomo diras, ke mi estas tro agresema.
epo: Tomo diras, ke mi tro agresemas.
rus: Том говорит, что я слишком агрессивен.
eng: I paid for it.
tur: Ben onu ödedim.
srp: Platio sam za to.
srp: Platila sam za to.
srp: Ja sam platio za to.
srp: Ja sam platila za to.
srp: Ја сам платио за то.
epo: Mi pagis por tio.
rus: Я за это заплатила.
rus: Я за это заплатил.
eng: Tom asked me to come inside.
epo: Tomo petis min eniri.
tur: Tom içeri girmemi istedi.
rus: Том попросил меня пройти внутрь.
ron: Tom mi-a cerut să intru.
eng: I nodded once.
tur: Bir kez başımı salladım.
srp: Klimnuo sam jednom.
srp: Климнуо сам једном.
epo: Mi unufoje kapjesis.
heb: הנדתי בראשי פעם אחת.
eng: I'm sure Tom will miss Mary.
epo: Mi certe scias, ke Manjo mankos al Tomo.
tur: Tom'un Mary'yi özleyeceğinden eminim.
rus: Я уверен, что Том будет скучать по Мэри.
rus: Я уверен, что Тому будет не хватать Мэри.
eng: I nodded back.
tur: Başımı salladım.
epo: Mi ree kapklinis.
heb: הנדתי בחזרה.
rus: Я кивнул в ответ.
rus: Я кивнула в ответ.
eng: I really feel sorry for Tom.
tur: Gerçekten Tom için üzülüyorum.
srp: Stvarno mi je žao Toma.
srp: Jao mi je žao Toma.
srp: Јао ми је жао Тома.
srp: Стварно ми је жао Тома.
rus: Мне действительно жаль Тома.
epo: Mi vere bedaŭras Tomon.
hun: Igazán sajnálom Tomot.
kor: 나는 톰한테 너무 미안해.
ara: أحزن كثيرًا على سامي.
eng: I never cheat.
tur: Ben asla hile yapmam.
epo: Mi neniam trompas.
heb: לעולם אינני מרמה.
dan: Jeg snyder aldrig.
spa: Nunca hago trampas.
eng: I never told Tom what to do.
epo: Mi neniam diris al Tomo, kion li faru.
tur: Ben asla Tom'a ne yapacağımı söylemedim.
rus: Я никогда не говорил Тому, что делать.
hun: Soha nem mondtam meg Tominak, hogy mit tegyen.
eng: I needed work.
tur: İşe ihtiyacım vardı.
epo: Mi bezonis laboron.
heb: הצטרכתי עבודה.
rus: Мне нужна была работа.
ukr: Мені була потрібна робота.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ amahil.
ber: Lliɣ sriɣ amahil.
eng: I never told Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını asla söylemedim.
epo: Mi neniam diris al Tomo, ke li faru tion.
rus: Я никогда не говорил Тому, чтобы он это сделал.
rus: Я никогда не говорил Тому, чтобы он это делал.
deu: Ich sagte Tom nie, er solle das tun.
eng: I needed time.
tok: mi wile e tenpo.
tur: Zamana ihtiyacım vardı.
epo: Mi bezonis tempon.
heb: הצטרכתי זמן.
rus: Мне нужно было время.
nld: Ik had tijd nodig.
ber: Lliɣ sriɣ akud.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ akud.
vol: Änedob timi.
ces: Potřeboval jsem čas.
jpn: 時間が必要だったんだ。
eng: I always wanted to help Tom.
tur: Ben hep Tom'a yardım etmek istedim.
epo: Mi ĉiam volis helpi Tomon.
heb: תמיד רציתי לעזור לתום.
rus: Я всегда хотел помочь Тому.
ita: Ho sempre voluto aiutare Tom.
ita: Io ho sempre voluto aiutare Tom.
deu: Ich wollte immer Tom helfen.
eng: I needed rest.
tur: Dinlenmeye ihtiyacım vardı.
epo: Mi bezonis ripozon.
heb: הצטרכתי מנוחה.
rus: Мне нужен был отдых.
spa: Necesitaba descansar.
eng: I always looked out for Tom.
tur: Ben her zaman Tom'u gözettim.
epo: Mi ĉiam atendis Tomon.
rus: Я всегда присматривал за Томом.
ber: Nekk dima beddeɣ-as i Tom.
eng: I needed hope.
tur: Benim umuda ihtiyacım vardı.
epo: Mi bezonis esperon.
heb: הצטרכתי תקווה.
rus: Мне нужна была надежда.
eng: Tom told me to come closer.
tur: Tom bana yaklaşmamı söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi proksimiĝu.
rus: Том сказал мне подойти поближе.
rus: Том сказал мне, чтобы я подошёл ближе.
ukr: Том сказав мені підійти ближче.
eng: I needed food.
tur: Benim yemeğe ihtiyacım vardı.
epo: Mi bezonis manĝaĵon.
epo: Mi bezonis nutraĵon.
heb: הצטרכתי מזון.
rus: Мне нужна была еда.
pol: Potrzebowałem jedzenia.
pol: Potrzebowałam jedzenia.
fra: J'avais besoin de nourriture.
ita: Avevo bisogno di cibo.
eng: Tom says that I'm annoying.
tur: Tom can sıkıcı olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi estas teda.
epo: Tomo diras, ke mi estas enuiga.
rus: Том говорит, что я надоедливый.
eng: I needed cash.
tur: Paraya ihtiyacım vardı.
spa: Necesitaba dinero.
epo: Mi bezonis monon.
epo: Mi bezonis kontantan monon.
heb: הצטרכתי מזומנים.
rus: Мне нужны были наличные.
ukr: Мені була потрібна готівка.
jpn: 現金が必要だった。
eng: Tom says that I'm a grouch.
tur: Tom benim bir dırdırcı olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi estas malbonhumora.
rus: Том говорит, что я брюзга.
eng: I need to pay.
tur: Ödeme yapmam gerekiyor.
epo: Mi bezonas pagi.
spa: Yo necesito pagar.
rus: Мне надо заплатить.
eng: Tom said that I look tired.
tur: Tom yorgun göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas laca.
rus: Том сказал, что я выгляжу уставшим.
eng: I need to eat.
epo: Mi bezonas manĝi.
deu: Ich muss essen.
fra: Il faut que je mange.
ber: Yessefk ad ččeɣ.
tur: Yemek yemem gerekiyor.
rus: Мне нужно поесть.
heb: אני צריך לאכול.
cor: Res yw dhymm dybri.
jpn: 食べなきゃ。
ind: Aku harus makan.
ile: Yo besona manjar.
eng: Tom said that I look bored.
tur: Tom sıkılmış göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tediĝanta.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas enua.
kat: ტომმა მითხრა რომ მე გამოვიყურები მოწყენილი.
eng: I need a taxi.
tur: Bir taksiye ihtiyacım var.
rus: Мне нужно такси.
epo: Mi bezonas taksion.
nld: Ik heb een taxi nodig.
deu: Ich brauche ein Taxi.
fra: Il me faut un taxi.
cmn: 我需要一輛出租車。
nno: Eg treng ein taxi.
nno: Eg treng ei drosje.
eng: I thought Tom already knew.
tur: Tom'un zaten bildiğini düşündüm.
epo: Mi kredis, ke Tomo jam sciis tion.
rus: Я думал, Том уже знает.
pol: Myślałem, że Tom już wiedział.
eng: I need a rest.
epo: Mi bezonas ripozon.
rus: Мне нужен отдых.
tur: Dinlenmeye ihtiyacım var.
nld: Ik moet even rusten.
ukr: Мені треба відпочити.
ukr: Мені потрібно відпочити.
ukr: Мені потрібно трохи відпочити.
por: Eu preciso de um descanso.
por: Preciso de um descanso.
fra: J'ai besoin de me reposer.
fra: Il faut que je fasse une pause.
lvs: Man vajag atpūtu.
eng: I pressured Tom to do that.
epo: Mi premis Tomon fari tion.
epo: Mi devigis Tomon fari tion.
tur: Onu yapması için Tom'a baskı yaptım.
eng: I need a coat.
tur: Benim bir cekete ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas mantelon.
fra: Il me faut un manteau.
rus: Мне нужно пальто.
por: Preciso de um casaco.
nld: Ik heb een jas nodig.
ukr: Мені потрібне пальто.
deu: Ich brauche eine Jacke.
ita: Ho bisogno di un cappotto.
ita: Mi serve un cappotto.
deu: Ich brauche einen Mantel.
nno: Eg treng ein frakk.
eng: I've already thanked Tom.
tur: Ben zaten Tom'a teşekkür ettim.
epo: Mi jam dankis Tomon.
heb: כבר הודיתי לתום.
rus: Я уже поблагодарил Тома.
rus: Я уже отблагодарил Тома.
eng: I might faint.
tur: Ben bayılabilirim.
epo: Mi eble svenus.
heb: אני עלול להתעלף.
rus: Я могу упасть в обморок.
rus: Я могу потерять сознание.
eng: I walked past Tom's house.
tur: Tom'un evinin önünden geçtim.
epo: Mi paŝis preter la domo de Tomo.
ukr: Я пройшов повз будинок Тома.
por: Eu passei pela casa de Tom.
rus: Я шёл мимо дома Тома.
rus: Я прошёл мимо дома Тома.
nno: Eg gjekk forbi huset til Tom.
hun: Elsétáltam Tom háza mellett.
eng: I may testify.
tur: Ben tanıklık edebilirim.
epo: Mi povas atesti.
heb: אולי אעיד.
eng: I might go there with Tom.
tur: Oraya Tom'la gidebilirim.
epo: Mi povus iri tien kun Tomo.
rus: Я мог бы пойти туда с Томом.
por: Eu poderia ir lá com Tom.
por: Eu posso ir lá com Tom.
eng: I may be late.
tur: Ben geç kalabilirim.
epo: Mi eble malfruos.
rus: Я, может быть, опоздаю.
nld: Ik ben misschien laat.
jpn: たぶん遅れる。
eng: I hope Tom won't be there.
tur: Umarım Tom orada olmayacak.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estos tie.
rus: Надеюсь, Тома там не будет.
ukr: Сподіваюся, Тома там не буде.
hun: Remélem, Tamás nem lesz ott.
shi: Ssitmɣ ad ɣinn ur illi Ṭum.
shi: Ssitmɣ ad ur yili Ṭum ɣ dɣiinn.
eng: I may be back.
tur: Ben geri gelebilirim.
epo: Mi eble revenos.
rus: Я, может быть, вернусь.
ber: Ahat ad d-uɣaleɣ.
ces: Můžu se vrátit.
eng: I found Tom in the garden.
tur: Ben Tom'u bahçede buldum.
epo: Mi trovis Tomon en la ĝardeno.
rus: Я нашёл Тома в саду.
rus: Я обнаружил Тома в саду.
slk: Našiel som Toma v záhrade.
slk: Našla som Toma v záhrade.
eng: I made a wish.
tur: Bir dilek tuttum.
epo: Mi starigis deziron.
rus: Я загадал желание.
eng: Tom says I have charisma.
tur: Tom karizmam olduğunu söylüyor.
lat: Thomas me virum acerrimo ingenio esse dicit.
hrv: Tom kaže da sam karizmatičan.
rus: Том говорит, что у меня есть харизма.
ukr: Том каже, що я маю харизму.
eng: I made a fist.
deu: Ich machte eine Faust.
epo: Mi faris pugnon.
heb: עשיתי אגרוף.
rus: Я сложил пальцы в кулак.
rus: Я сжал пальцы в кулак.
tur: Yumruğumu sıktım.
epo: Mi pugnigis fingrojn.
pol: Zrobiłem pięść.
eng: Tom said I sounded upset.
tur: Tom üzgün göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi sonas kolera.
rus: Том сказал, что голос у меня расстроенный.
eng: I made a face.
epo: Mi grimacis.
tur: Ben somurttum.
epo: Mi faris grimacon.
rus: Я скорчил рожу.
nld: Ik grijnsde.
cmn: 我做了鬼脸。
deu: Ich schnitt eine Grimasse.
kab: Lliɣ smejgareɣ.
pol: Zrobiłem minę.
eng: Tom said I sounded happy.
tur: Tom mutlu göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi sonas feliĉe.
ita: Tom ha detto che sembravo felice.
rus: Том сказал, что голос у меня довольный.
eng: I made a copy.
ita: Ho fatto una copia.
tur: Ben bir kopya oluşturdum.
epo: Mi faris kopion.
fra: J'ai fait une copie.
rus: Я сделал копию.
ron: Am făcut o copie.
rus: Я сделала копию.
eng: Tom said I sounded angry.
tur: Tom kızgın göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi sonas kolere.
heb: תום אמר שנשמעתי כעוסה.
rus: Том сказал, что голос у меня рассерженный.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-d rfiɣ deg wawal-inu.
eng: I love trains.
fra: J'aime les trains.
por: Adoro trens.
tur: Trenleri severim.
rus: Я люблю поезда.
heb: אני אוהב רכבות.
epo: Mi ŝategas trajnojn.
ukr: Обожнюю потяги.
por: Eu adoro trens.
jpn: 電車が好きだ。
ron: Ador trenurile.
isl: Ég elska lestar.
sat: ᱤᱧ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: I impressed Tom, I think.
tur: Sanırım Tom'u etkiledim.
ita: Ho impressionato Tom, penso.
eng: I love soccer.
tur: Futbolu severim.
epo: Mi ŝategas piedpilkadon.
heb: אני אוהב כדורגל.
ukr: Я люблю футбол.
tgl: Mahal ko ang soccer.
eng: I always do that for Tom.
tur: Ben her zaman onu Tom için yaparım.
epo: Mi ĉiam faras tion por Tomo.
rus: Я всегда делаю это для Тома.
deu: Ich mache das immer für Tom.
eng: I love skiing.
spa: Me encanta esquiar.
tur: Kayak yapmayı seviyorum.
epo: Mi ŝategas skiadon.
heb: אני אוהב לגלוש בסקי.
nld: Ik hou van skiën.
fra: J'aime beaucoup skier.
epo: Mi ŝategas skii.
eng: Tom thinks I'm romantic.
epo: Tomo kredas, ke mi estas romantikulo.
tur: Tom romantik olduğumu düşünüyor.
ita: Tom pensa che io sia romantico.
ita: Tom pensa che io sia romantica.
heb: טום חושב שאני רומנטית.
heb: טום חושב שאני רומנטי.
epo: Tomo kredas, ke mi estas romantikulino.
rus: Том считает меня романтиком.
eng: I love hockey.
tur: Hokeyi seviyorum.
ita: Amo l'hockey.
ita: Io amo l'hockey.
heb: אני אוהב הוקי.
epo: Mi amas hokeon.
eng: Tom says I eat too much.
ita: Tom dice che mangio troppo.
ita: Tom dice che io mangio troppo.
tur: Tom çok fazla yemek yediğimi söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi manĝas tro multe.
por: Tom diz que eu como demais.
rus: Том говорит, что я слишком много ем.
ber: Tom yenna-d dakken setteɣ aṭas.
eng: I lived alone.
ita: Vivevo da solo.
ita: Io vivevo da solo.
ita: Vivevo da sola.
ita: Io vivevo da sola.
ita: Abitavo da sola.
ita: Io abitavo da sola.
ita: Abitavo da solo.
ita: Io abitavo da solo.
tur: Ben yalnız yaşıyordum.
epo: Mi loĝis sola.
nld: Ik woonde alleen.
heb: גרתי בגפי.
rus: Я жил один.
rus: Я жила одна.
hun: Egyedül éltem.
fra: Je vivais seul.
ber: Zedɣeɣ weḥd-i.
ber: Lliɣ zedɣeɣ weḥd-i.
eng: Tom said I was too loud.
tur: Tom çok yüksek sesli olduğumu söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi estas tro laŭta.
epo: Tomo diris, ke mi tro laŭtas.
ukr: Том сказав, що я занадто галасливий.
heb: תום אמר שהייתי קולני מדי.
rus: Том сказал, что я слишком шумный.
rus: Том сказал, что от меня слишком много шума.
rus: Том сказал, что я слишком шумлю.
rus: Том сказал, что я слишком шумная.
eng: I lit a match.
rus: Я зажёг спичку.
tur: Ben bir kibrit yaktım.
epo: Mi bruligis alumeton.
ukr: Я запалив сірник.
ukr: Я запалила сірник.
eng: Tom said I looked young.
tur: Tom genç göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas juna.
rus: Том сказал, что я молодо выгляжу.
jpn: トムに、若く見えるねって言われたんだ。
eng: I like soccer.
jpn: サッカーが好きです。
deu: Mir gefällt Fußball.
rus: Я люблю футбол.
rus: Мне нравится футбол.
epo: Mi ŝatas piedpilkadon.
nld: Ik hou van voetbal.
cmn: 我喜歡足球。
tur: Ben futbolu seviyorum.
heb: אני אוהבת כדורגל.
ukr: Я люблю футбол.
ukr: Мені подобається футбол.
deu: Ich mag Fußball.
fra: J'aime le football.
por: Gosto de futebol.
eng: Tom said I looked upset.
tur: Tom üzgün göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas kolera.
rus: Том сказал, что я выгляжу расстроенным.
rus: Том сказал, что я выгляжу расстроенной.
eng: I like reggae.
ita: Mi piace il reggae.
ita: A me piace il reggae.
tur: Ben regeyi seviyorum.
heb: אני אוהב רגיי.
rus: Я люблю регги.
por: Eu gosto de reggae.
deu: Ich mag Reggae.
epo: Mi ŝatas regeon.
eng: Tom said I looked tense.
tur: Tom gergin göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas streĉita.
rus: Том сказал, что выгляжу напряжённым.
rus: Том сказал, что выгляжу напряжённой.
eng: I like ponies.
ita: Mi piacciono i pony.
ita: A me piacciono i pony.
tur: Ben Midilliyi seviyorum.
epo: Mi ŝatas poneojn.
heb: אני אוהבת סוסי פוני.
rus: Я люблю пони.
ukr: Мені подобаються поні.
ukr: Я люблю поні.
tlh: SarghHommey vIparHa'.
deu: Ich mag Ponys.
eng: Tom said I looked angry.
tur: Tom kızgın göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas kolera.
ber: Tom inna-d lliɣ ttbaneɣ-d rfiɣ.
eng: I like it hot.
tur: Bunu sıcak seviyorum.
epo: Mi ŝatas ĝin varma.
deu: Ich mag es heiß.
ita: Mi piace caldo.
ita: Mi piace calda.
hun: Forrón szeretem.
fra: Je l'aime chaud.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱮᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I never was mean to Tom.
tur: Tom için hiç cimri değildim.
epo: Mi neniam estis malbona por Tomo.
rus: Я никогда не был недобр к Тому.
eng: I like hockey.
ita: Mi piace l'hockey.
ita: A me piace l'hockey.
tur: Hokeyi seviyorum.
heb: אני אוהבת הוקי.
rus: Я люблю хоккей.
rus: Мне нравится хоккей.
eng: I hear Tom has resigned.
tur: Tom'un istifa ettiğini duydum.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo rezignis.
rus: Я слышал, Том вышел в отставку.
spa: Yo oigo que Tom se resignó.
ber: Sliɣ dakken Tom yettaxer.
eng: I like cheese.
rus: Я люблю сыр.
epo: Mi ŝatas fromaĝon.
heb: אני אוהב גבינה.
hun: Szeretem a sajtot.
ron: Îmi place brânza.
por: Eu adoro queijo.
slk: Mám rád syr.
rus: Мне нравится сыр.
nld: Ik hou van kaas.
ita: Mi piace il formaggio.
ita: A me piace il formaggio.
tur: Ben peyniri seviyorum.
por: Eu gosto de queijo.
por: Gosto de queijo.
cor: Da yw genev keus.
fra: J'aime le fromage.
swe: Jag tycker om ost.
gos: k Hol van kees.
fin: Pidän juustosta.
spa: Me gusta el queso.
tgl: Gusto ko ang keso.
tgl: Mahilig ako sa keso.
yid: איך האָב ליב קעז.
swe: Jag gillar ost.
eng: I can't help loving Tom.
deu: Ich kann mir nicht helfen, aber ich liebe Tom.
epo: Mi ne povas helpi al mi ami Tomon.
epo: Mi vole nevole amas Tomon.
eng: I like Boston.
ber: Teɛjeb-iyi Boston.
tur: Ben Boston'u seviyorum.
epo: Mi ŝatas Bostonon.
ita: Mi piace Boston.
ita: A me piace Boston.
heb: אני אוהבת את בוסטון.
rus: Бостон мне нравится.
deu: Ich mag Boston.
por: Gosto de Boston.
por: Eu gosto de Boston.
ber: Ḥemmleɣ Boston.
ber: Riɣ Boston.
ber: Tegreẓ-iyi Boston.
kab: Ḥemmleɣ Boston.
kab: Ttḥibbiɣ Boston.
nno: Eg likar Boston.
slk: Boston sa mi páči.
eng: I always encouraged Tom.
tur: Ben her zaman Tom'u teşvik ettim.
epo: Mi ĉiam kuraĝigis Tomon.
eng: I left a note.
tur: Bir not bıraktım.
epo: Mi postlasis noton.
rus: Я оставил записку.
fra: J'ai laissé un mot.
deu: Ich habe eine Notiz hinterlassen.
jpn: メモを置いといたよ。
eng: Tom says I'm obstinate.
tur: Tom inatçı olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi estas obstina.
epo: Tomo diras, ke mi obstinas.
rus: Том говорит, что я упрямый.
eng: I led the way.
tur: Ben yol gösterdim.
epo: Mi gvidis ilin.
deu: Ich ging voran.
eng: Tom says I'm obnoxious.
tur: Tom iğrenç olduğumu söylüyor.
epo: Tom diras, ke mi estas nenormala.
eng: I leaned back.
tur: Ben arkaya yaslandım.
epo: Mi klinis min malantaŭen.
heb: נשענתי לאחור.
rus: Я откинулся назад.
eng: Tom says I'm conceited.
tur: Tom kibirli olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi malmodestas.
spa: Tom dice que soy vanidoso.
eng: I know Boston.
ita: Conosco Boston.
ita: Io conosco Boston.
tur: Boston'u biliyorum.
epo: Mi konas Bostonon.
rus: Я знаю Бостон.
heb: אני מכיר את בוסטון.
deu: Ich kenne Boston.
ron: Cunosc Boston.
vie: Tôi biết Boston.
vie: Tôi có biết Boston.
ber: Ssneɣ Boston.
ber: Nekk ssneɣ Boston.
kab: Ssneɣ Boston.
eng: I think I inspired Tom.
tur: Sanırım Tom'a ilham verdim.
epo: Mi kredas, ke mi inspiris Tomon.
por: Eu acho que eu inspirei o Tom.
por: Acho que eu inspirei o Tom.
por: Eu acho que inspirei o Tom.
por: Acho que inspirei o Tom.
eng: I kept silent.
rus: Я молчал.
hun: Nem szóltam egy szót sem.
hun: Hallgattam.
tur: Ben sessiz kaldım.
epo: Mi restis silenta.
heb: שמרתי על דומיה.
rus: Я хранил молчание.
ces: Zůstal jsem potichu.
fra: J'ai gardé le silence.
fra: Je suis restée silencieuse.
eng: I joined Tom for lunch.
tur: Tom'a öğle yemeği için katıldım.
epo: Mi iris al Tomo por tagmanĝi.
rus: Я присоединился к Тому за обедом.
rus: Я пошёл на обед вместе с Томом.
ita: Mi sono unito a Tom per pranzo.
ita: Mi sono unita a Tom per pranzo.
ita: Mi unii a Tom per pranzo.
eng: I jumped bail.
tur: Ben mahkeme huzuruna çıkmadım.
heb: הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.
epo: Mi malhonoris mian kaŭcion.
eng: I compromised with Tom.
tur: Tom'la anlaştım.
epo: Mi kompromisis kun Tomo.
ukr: Ми з Томом досягли компромісу.
rus: Я нашел с Томом компромисс.
deu: Ich bin mit Tom einen Kompromiss eingegangen.
eng: I jumped back.
tur: Geriye doğru zıpladım.
epo: Mi resaltis.
heb: נרתעתי לאחור.
rus: Я отпрыгнул.
eng: I stayed close to Tom.
tur: Ben Tom'a yakın kaldım.
epo: Mi restis proksime al Tomo.
rus: Я держался рядом с Томом.