agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hättest du gern?
deu: Was für Saft hättet ihr gern?
deu: Was für Saft hätten Sie gern?
epo: Kian sukon vi volas?
spa: ¿Qué tipo de jugo quieres?
rus: Какой сок ты хочешь?
rus: Какой сок вы хотите?
hin: तुम्हें कैसा रस चाहिए?
hin: आप को कैसा रस चाहिए?
eng: What kind of cable do you need?
tur: Ne tür bir kabloya ihtiyacınız var?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay teḥwajed?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay teḥwajem?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay teḥwajemt?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay tesrid?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay tesrim?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay tesrimt?
eng: Tom will probably wait for you.
rus: Том тебя, наверное, подождёт.
rus: Том вас, наверное, подождёт.
nld: Tom zal waarschijnlijk op jou wachten.
nld: Tom zal wellicht op u wachten.
fra: Tom va probablement vous attendre.
fra: Il est probable que Tom aille vous attendre.
fra: Tom ira peut-être t'attendre.
epo: Tomo verŝajne atendos vin.
eng: I think Tom is still home.
rus: Я думаю, Том ещё дома.
rus: Я думаю, Том до сих пор дома.
tur: Bence Tom hâlâ evde.
por: Eu acho que Tom ainda está em casa.
ita: Penso che Tom sia ancora a casa.
jpn: トムはまだ家にいると思うよ。
jpn: トムはまだ家なんじゃない。
eng: What else do you want to write?
rus: Что ещё ты хочешь написать?
rus: Что ещё вы хотите написать?
por: O que mais você quer escrever?
eng: Tom will go fishing by himself.
rus: Том пойдёт на рыбалку один.
rus: Том поедет на рыбалку один.
eng: What do you think of this book?
rus: Как тебе эта книга?
rus: Как вам эта книга?
rus: Что ты думаешь об этой книге?
rus: Что вы думаете об этой книге?
fra: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
fra: Que pensez-vous de ce livre ?
slk: Čo si myslíte o tejto knihe?
slk: Čo si myslíš o tejto knihe?
eng: I think Tom is still busy.
rus: Думаю, Том ещё занят.
tur: Bence Tom hâlâ meşgul.
eng: What difference does that make?
deu: Welchen Unterschied macht das?
deu: Wie fällt das ins Gewicht?
eng: Tom will be furious if you win.
rus: Том будет в бешенстве, если ты выиграешь.
rus: Том будет в бешенстве, если вы выиграете.
rus: Том будет в бешенстве, если ты победишь.
rus: Том будет в бешенстве, если вы победите.
eng: I talked to Tom in French.
rus: Я разговаривал с Томом по-французски.
tur: Tom ile Fransızca konuştum.
eng: What did you do with my jacket?
rus: Что ты сделал с моей курткой?
rus: Что вы сделали с моей курткой?
rus: Куда ты дел мою куртку?
rus: Куда вы дели мою куртку?
deu: Was hast du mit meiner Jacke gemacht?
deu: Was habt ihr mit meiner Jacke gemacht?
deu: Was haben Sie mit meiner Jacke gemacht?
tur: Ceketime ne yaptın?
ber: D acu ay tgid s tkebbuḍt-inu?
ber: D acu ay tgam s tkebbuḍt-inu?
ber: D acu ay tgamt s tkebbuḍt-inu?
fra: Qu'as-tu fait de ma veste ?
eng: Tom went to the police station.
tur: Tom karakola gitti.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert n temsulta.
nld: Tom ging naar het politiebureau.
eng: I studied French with Tom.
ita: Ho studiato francese con Tom.
ita: Studiai francese con Tom.
ita: Ho studiato il francese con Tom.
ita: Studiai il francese con Tom.
ces: Studoval jsem s Tomem francouzštinu.
por: Eu estudei francês com o Tom.
ber: Zerweɣ tafṛansit d Tom.
ber: Ceggreɣ tafṛansit d Tom.
eng: What did you do after swimming?
ber: D acu ay tgid deffir ma tɛumed?
ber: D acu ay tgam deffir ma tɛumem?
ber: D acu ay tgamt deffir ma tɛumemt?
ber: D acu ay tgid deffir ma tredbed?
ber: D acu ay tgam deffir ma tredbem?
ber: D acu ay tgamt deffir ma tredbemt?
eng: Tom went to the mall yesterday.
rus: Том вчера ездил в торговый центр.
mar: टॉम काल मॉलला गेला.
ber: Tom yedda ɣer wammas anezzan iḍelli.
eng: I shared a pizza with Tom.
rus: Я поделился с Томом пиццей.
nld: Ik deelde een pizza met Tom.
tok: mi en jan Ton li moku e pan sike sama.
ita: Ho condiviso una pizza con Tom.
ita: Condivisi una pizza con Tom.
epo: Mi dividis picon kun Tomo.
eng: We've decided to sing together.
rus: Мы решили спеть вместе.
tur: Biz birlikte şarkı söylemeye karar verdik.
eng: Tom wasn't with me on that day.
rus: Тома в тот день со мной не было.
rus: Том был в тот день не со мной.
tur: Tom o gün benimle değildi.
eng: I saw Tom smile yesterday.
rus: Я вчера видел, как Том улыбается.
rus: Я вчера видел, как Том улыбался.
eng: Tom wasn't wearing his uniform.
deu: Tom trug keine Uniform.
rus: Том был без формы.
eng: I like the way Tom laughs.
rus: Мне нравится, как Том смеётся.
por: Eu gosto do jeito que o Tom ri.
por: Gosto do jeito que o Tom ri.
tur: Tom'un gülüşünü seviyorum.
jpn: トムの笑い方って好きだな。
hun: Tetszik, ahogy Tom nevet.
ita: Mi piace come ride Tom.
eng: Tom wasn't wearing a red shirt.
rus: Том был не в красной рубашке.
ukr: Том був не у червоній сорочці.
eng: I know why Tom was crying.
rus: Я знаю, почему Том плакал.
kor: 난 톰이 왜 울었는지를 알고있어.
eng: We went to the beach last week.
rus: На прошлой неделе мы ходили на пляж.
cmn: 我们上周去了海滩。
ber: Nṛuḥ ɣer teftist imalas iεeddan.
eng: Tom wasn't wearing a gray suit.
rus: Том был не в сером костюме.
nld: Tom droeg geen grijs pak.
ara: لم يكن توم مرتديا بدله رماديه.
epo: Tomo ne surhavis grizan kostumon.
eng: I know why Tom didn't win.
rus: Я знаю, почему Том не выиграл.
rus: Я знаю, почему Том не победил.
eng: We went to Boston last weekend.
tur: Geçen hafta sonu Boston'a gittik.
rus: В прошлые выходные мы ездили в Бостон.
eng: Tom wasn't very busy yesterday.
rus: Том вчера был не очень занят.
tur: Tom dün çok meşgul değildi.
eng: I know what Tom should do.
rus: Я знаю, что Тому следует делать.
nld: Ik weet wat Tom zou moeten doen.
epo: Mi scias, kion Tomo devus fari.
eng: Tom wasn't told not to do that.
rus: Тому не говорили, чтобы он этого не делал.
rus: Тому не говорили не делать этого.
eng: I know what Tom had to do.
rus: Я знаю, что Тому надо было делать.
rus: Я знаю, что Тому приходилось делать.
rom: Me žanav so trubusardas te kerel o Tom.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini biliyorum.
tur: Tom'un ne yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
eng: Tom wasn't the only eyewitness.
rus: Том был не единственным свидетелем.
rus: Том не был единственным свидетелем.
tur: Tek görgü tanığı Tom değildi.
eng: I know that Tom can't win.
rus: Я знаю, что Том не может выиграть.
rus: Я знаю, что Том не может победить.
mar: टॉम जिंकू शकत नाही हे मला माहीत आहे.
eng: We should've done that already.
epo: Ni estu jam farintaj tion.
fra: Nous aurions déjà dû le faire.
rus: Мы уже должны были это сделать.
eng: I know Tom didn't like me.
tur: Tom'un beni sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что я не нравился Тому.
rus: Я знаю, что я не понравился Тому.
eng: Tom wasn't talking very loudly.
pol: Tom nie rozmawiał bardzo głośno.
rus: Том не очень громко говорил.
eng: I knew that Tom would win.
rus: Я знал, что Том выиграет.
rus: Я знал, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağını biliyordum.
ita: Sapevo che Tom avrebbe vinto.
ron: Știam că Tom va câștiga.
epo: Mi sciis, ke Tomo venkos.
eng: Tom wasn't surprised to see us.
rus: Том не удивился, увидев нас.
tur: Tom bizi gördüğüne şaşırmadı.
eng: I knew that Tom could win.
rus: Я знал, что Том может выиграть.
rus: Я знал, что Том может победить.
tur: Tom'un kazanabileceğini biliyordum.
eng: We seldom do that by ourselves.
pol: Rzadko robimy to same.
ces: Málokdy to děláme sami.
eng: Tom wasn't surprised to see me.
rus: Том не удивился, увидев меня.
tur: Tom beni gördüğüne şaşırmadı.
spa: Tom no estuvo sorprendido de verme.
spa: Tom no se sorprendió al verme.
jpn: トムは私を見ても驚かなかった。
cmn: 汤姆见到我并没有惊讶。
eng: We need to do that immediately.
rus: Нам нужно сделать это немедленно.
hau: Ya kamata mu yi hakan yanzun nan.
eng: Tom wasn't supposed to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.
rus: Том не должен был мне помогать.
eng: I knew Tom would kiss you.
fra: Je savais que Tom t'embrasserait.
rus: Я знал, что Том тебя поцелует.
eng: We enjoyed watching the parade.
tur: Geçit törenini zevkle izledik.
ota: مراسم آلاینی کيف ایله تماشا ایتدك .
ota: Merâsim alayını keyif ile temâşa ettik.
lat: Pompam libenter aspeximus.
eng: I knew Tom would go there.
rus: Я знал, что Том туда пойдёт.
rus: Я знал, что Том туда поедет.
hun: Tudtam, hogy Tom oda fog menni.
tur: Tom'un oraya gideceğini biliyordum.
eng: I knew Tom had to do that.
rus: Я знал, что Тому надо это сделать.
rus: Я знал, что Тому приходится это делать.
rom: Me žanglem ke o Tom trubusardas te kerel les.
eng: We don't plan to sing together.
rus: Мы не планируем петь вместе.
ita: Non abbiamo intenzione di cantare assieme.
ita: Noi non abbiamo intenzione di cantare assieme.
ukr: Ми не плануємо співати разом.
pol: Nie planujemy śpiewać razem.
eng: Tom wasn't as busy as you were.
rus: Том был не так занят, как ты.
rus: Том был не так занят, как вы.
ces: Tom neměl tolik práce, jako vy.
eng: I heard that Tom has died.
rus: Я слышал, Том умер.
tur: Tom'un öldüğünü duydum.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo mortis.
tlh: Heghpu' tam 'e' vIQoy.
eng: I haven't seen Tom either.
rus: Я тоже Тома не видел.
mar: मीही टॉमला पाहिलं नाहीये.
mar: मीसुद्धा टॉमला पाहिलं नाहीये.
mar: मीदेखील टॉमला पाहिलं नाही.
mar: मलाही टॉम दिसला नाहीये.
eng: We both went fishing yesterday.
rus: Мы оба вчера ходили на рыбалку.
rus: Мы оба вчера ездили на рыбалку.
eng: Was it yesterday that you went?
rus: Ты вчера ходил?
rus: Вы вчера ходили?
rus: Ты вчера ездил?
rus: Вы вчера ездили?
eng: Tom was scolded by the teacher.
tur: Tom öğretmen tarafından azarlandı.
ber: Tom yennuɣ-it uselmad.
ces: Tomovi vynadal učitel.
ces: Tom dostal vynadáno od učitele.
eng: I doubt that Tom will win.
ukr: Сумніваюся, що Том переможе.
ukr: Маю сумнів, що Том виграє.
rus: Сомневаюсь, что Том выиграет.
rus: Сомневаюсь, что Том победит.
por: Eu duvido que o Tom vá vencer.
por: Duvido que o Tom vá vencer.
eng: Tom was crying when I got home.
ces: Tom plakal, když dorazil domů.
kab: Tom yella yettru mi wwḍeɣ s axxam.
tha: ทอมร้องไห้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
yue: 我返到屋企嗰陣阿湯喺度喊。
eng: I doubt that Tom will cry.
rus: Сомневаюсь, что Том будет плакать.
rus: Сомневаюсь, что Том заплачет.
tuk: Tom aglar diýip şübhelenýärin.
eng: This is the place where I work.
deu: Das hier ist mein Arbeitsplatz.
rus: Это место, в котором я работаю.
ber: D wa ay d adeg aydeg ttmahaleɣ.
ber: Wa d adeg aydeg ttmahaleɣ.
slk: Toto je miesto, kde pracujem.
eng: Tom was able to win eventually.
tur: Tom nihayet kazanabildi.
tur: Tom en sonunda kazanmayı billdi.
eng: Tom wants you to sing with him.
rus: Том хочет, чтобы ты с ним спел.
rus: Том хочет, чтобы вы с ним спели.
nld: Tom wil dat je met hem meezingt.
eng: I don't think Tom can win.
rus: Не думаю, что Том может выиграть.
rus: Не думаю, что Том может победить.
ukr: Не думаю, що Том може виграти.
ukr: Не думаю, що Том може перемогти.
nld: Ik denk niet dat Tom kan winnen.
jpn: トムは勝てないと思うけどな。
eng: Tom wants to know who did that.
tur: Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, кто это сделал.
ukr: Том хоче знати, хто це зробив.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay igan ayenni.
eng: I don't know what Tom got.
rus: Я не знаю, что Том получил.
cmn: 我不知道湯姆拿到了什麼。
eng: Tom very seldom smiles anymore.
rus: Том теперь очень редко улыбается.
tur: Tom'un yüzü artık çok nadir gülüyor.
ukr: Том тепер дуже рідко посміхається.
deu: Tom lächelt nur noch sehr selten.
eng: I don't expect Tom to win.
rus: Я не жду, что Том выиграет.
rus: Я не жду, что Том победит.
eng: The meeting lasted three hours.
rus: Собрание продлилось три часа.
rus: Встреча продолжалась три часа.
deu: Die Besprechung dauerte drei Stunden.
ita: La riunione è durata tre ore.
ita: La riunione durò tre ore.
eng: Tom told me that he'd be alone.
rus: Том сказал мне, что он будет один.
tur: Tom bana yalnız olacağını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li estos sola.
eng: The house on the corner is new.
rus: Дом на углу новый.
tur: Köşedeki ev yeni.
eng: The concert lasted three hours.
tur: Konser üç saat sürdü.
rus: Концерт продлился три часа.
rus: Концерт продолжался три часа.
jpn: コンサートは３時間でした。
eng: I asked Tom to do that today.
rus: Я попросил Тома сделать это сегодня.
tur: Tom'dan onu bugün yapmasını istedim.
eng: That's the same way we do that.
rus: Мы это так же делаем.
shi: Ɣmk ann nit ad as nskar
eng: How long will Tom be here?
rus: Сколько Том тут пробудет?
rus: Долго Том тут пробудет?
eng: That's an expensive restaurant.
rus: Это дорогой ресторан.
nld: Dat is een duur restaurant.
deu: Das ist ein teures Restaurant.
ita: È un ristorante costoso.
eng: Tom told me that he was single.
tur: Tom bana bekar olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava solteiro.
rus: Том сказал мне, что он не женат.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na binata pa raw siya.
eng: Tell me why you didn't do that.
rus: Скажите мне, почему вы этого не сделали.
rus: Скажи мне, почему ты этого не сделал.
eng: Tom told me that he was scared.
rus: Том сказал мне, что он напуган.
por: Tom me disse que ele estava com medo.
eng: Has Tom already been here?
ukr: Том вже був тут?
rus: Том тут уже бывал?
tur: Tom zaten burada mıydı?
hun: Tom járt már itt?
eng: Tom told me that he was afraid.
rus: Том сказал мне, что ему страшно.
rus: Том сказал мне, что он боится.
eng: Do you think Tom will cry?
rus: Думаешь, Том заплачет?
rus: Думаете, Том заплачет?
rus: Думаешь, Том будет плакать?
rus: Думаете, Том будет плакать?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iru Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iru Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iru Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iru Tom?
ukr: Гадаєш, Том заплаче?
ukr: Гадаєш, Том плакатиме?
ukr: Гадаєш, Том буде плакати?
ukr: Думаєте, Том заплаче?
ukr: Думаєте, Том плакатиме?
ukr: Думаєте, Том буде плакати?
eng: Tell me what I have to do next.
ita: Dimmi cosa devo fare dopo.
ita: Ditemi cosa devo fare dopo.
ita: Mi dica cosa devo fare dopo.
ina: Dice me lo que io debe facer postea.
rus: Скажи, что мне делать дальше.
rus: Скажите, что мне делать дальше.
eng: Do you think Tom was cold?
rus: Думаешь, Тому было холодно?
rus: Думаете, Тому было холодно?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
eng: Please teach me how to do that.
deu: Bitte bring mir das bei!
deu: Bitte bringen Sie mir das bei!
deu: Bitte bringt mir das bei!
epo: Bonvolu instrui tion al mi!
ckb: تکایە فێرم بکەن چۆن ئەوە بکەم.
por: Por favor, me ensine como fazer isso.
eng: Tom told me he'd fly to Boston.
rus: Том сказал мне, что полетит в Бостон.
tur: Tom bana Boston'a uçacağını söyledi.
eng: Do you think Tom is drunk?
rus: Думаешь, Том пьяный?
rus: Думаете, Том пьяный?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yeskeṛ?
ukr: Гадаєш, Том п'яний?
ukr: Гадаєте, Том п'яний?
deu: Denkst du, Tom ist betrunken?
deu: Denkt ihr, Tom ist betrunken?
deu: Denken Sie, Tom ist betrunken?
lfn: Esce tu pensa ce Tom es enebriada?
eng: Please stay for a while longer.
rus: Останься подольше, пожалуйста.
rus: Останьтесь подольше, пожалуйста.
rus: Побудь подольше, пожалуйста.
rus: Побудьте подольше, пожалуйста.
eng: Tom told me he'd do that later.
rus: Том сказал мне, что он потом это сделает.
tur: Tom bana bunu daha sonra yapacağını söyledi.
nld: Tom zei tegen mij dat hij dat later ging doen.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij dat later ging doen.
epo: Tomo diris al mi, ke li faros tion poste.
eng: Do you think Tom is broke?
tur: Tom'un beş parasız olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том — банкрот?
ukr: Думаєш, Том на мілі?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur yesɛi ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur yesɛi ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur yesɛi ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur yesɛi ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur ili ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur ili ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur ili ara idrimen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur ili ara idrimen?
eng: Do you think Tom is bored?
rus: Думаешь, Тому скучно?
rus: Думаете, Тому скучно?
ita: Pensi che Tom sia annoiato?
ita: Tu pensi che Tom sia annoiato?
ita: Pensa che Tom sia annoiato?
ita: Lei pensa che Tom sia annoiato?
ita: Pensate che Tom sia annoiato?
ita: Voi pensate che Tom sia annoiato?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yetqelleq?
nld: Denk je dat Tom zich verveelt?
nld: Verveelt Tom zich volgens jou?
eng: Please buy me something to eat.
nob: Vær så snill å kjøp meg noe å spise.
rus: Купи мне чего-нибудь поесть, пожалуйста.
rus: Купите мне чего-нибудь поесть, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, купи мені чогось поїсти.
kab: Ttxil-k, aɣ-iyi-d d acu ara ččeɣ.
ber: Ttxil-k, aɣ-iyi-d d acu ara ččeɣ.
eng: Do you think Tom is awake?
rus: Думаешь, Том не спит?
rus: Думаете, Том не спит?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yuki?
fin: Onkohan Tomi hereillä?
fin: Luuletko että Tomi on hereillä?
eng: One of the screws has come out.
rus: Один из винтов выкрутился.
rus: Один из винтов открутился.
rus: Один из винтов вывалился.
eng: Do you think Tom is angry?
rus: Думаешь, Том злится?
rus: Думаете, Том злится?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yerfa?
eng: My family and I live in Boston.
rus: Мы с семьёй живём в Бостоне.
nld: Mijn familie en ik wonen in Boston.
epo: Mia familio kaj mi loĝas en Bostono.
nld: Mijn gezin en ik wonen in Boston.
por: Eu e minha família moramos em Boston.
eng: Tom told me he'd be right back.
rus: Том сказал мне, что скоро вернётся.
rus: Том сказал мне, что сейчас вернётся.
tur: Tom bana hemen geri döneceğini söyledi.
ber: Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
cmn: 汤姆告诉我他会马上回来。
deu: Tom sagte mir, dass er gleich zurückkommen werde.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er gleich zurückkommt.
eng: Do you think Tom is alone?
rus: Думаешь, Том один?
rus: Думаете, Том один?
eng: Maybe you didn't do that right.
rus: Может быть, ты всё сделал неправильно.
rus: Может быть, вы всё сделали неправильно.
eng: Tom told me he'd be ready soon.
rus: Том сказал мне, что он скоро будет готов.
kab: Yenna-yi-d Tom belli ad yewjed akka cwiyya.
eng: Did you see Tom in Boston?
rus: Ты видел в Бостоне Тома?
rus: Вы видели в Бостоне Тома?
eng: Tom told me he wasn't ticklish.
rus: Том сказал мне, что не боится щекотки.
ita: Tom mi ha detto che non soffre il solletico.
eng: Did you read Tom's letter?
rus: Ты читал письмо Тома?
rus: Вы читали письмо Тома?
rus: Ты прочёл письмо Тома?
rus: Вы прочли письмо Тома?
tur: Tom'un mektubunu okudun mu?
eng: Did Tom say he left early?
deu: Hat Tom gesagt, dass er früher gegangen ist?
ind: Apakah Tom mengatakan dia pergi lebih awal?
eng: Tom told me he was very hungry.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
rus: Том сказал мне, что очень хочет есть.
rus: Том сказал мне, что он очень голоден.
rus: Том сказал мне, что он очень хочет есть.
epo: Tomo diris al mi, ke li tre malsatas.
eng: Let me show you how we do that.
rus: Давай я покажу тебе, как это делается.
rus: Давайте я покажу вам, как это делается.
fra: Laissez-moi vous montrer comment nous faisons cela.
fra: Laisse-moi te montrer comment on fait ça.
tur: Bunu nasıl yaptığımızı sana göstereyim.
eng: Are you sure Tom will win?
rus: Ты уверен, что Том выиграет?
rus: Вы уверены, что Том выиграет?
rus: Ты уверен, что Том победит?
rus: Вы уверены, что Том победит?
tur: Tom'un kazanacağına emin misin?
ile: Esque tu es cert que Tom va ganiar?
eng: You should let Tom leave.
rus: Тебе надо отпустить Тома.
rus: Вам надо отпустить Тома.
ron: Ar trebui să-l lași pe Tom să plece.
epo: Vi devas forpermesi Tomason.
eng: It rains a lot here in October.
rus: В октябре здесь часто идут дожди.
ces: V říjnu tady hodně prší.
kab: Ddeqs n ugeffur i d-yekkaten dagi deg Tubeṛ.
tur: Ekimde burada çok yağmur yağar.
tur: Ekim ayı burada çok yağmurlu geçer.
por: Chove muito aqui em outubro.
vep: Redukus naku paksus vihmub.
eng: Tom told me he was ready to go.
rus: Том сказал мне, что он готов идти.
rus: Том сказал мне, что он готов ехать.
ita: Tom mi ha detto che era pronto ad andare.
ita: Tom mi disse che era pronto ad andare.
eng: Why is Tom still smiling?
por: Por que Tom ainda está sorrindo?
ita: Perché Tom sta ancora sorridendo?
eng: It looks like you're skeptical.
rus: Ты, похоже, скептически настроен.
rus: Вы, похоже, скептически настроены.
eng: Why doesn't Tom eat pork?
por: Por que Tom não come carne de porco?
rus: Почему Том не ест свинину?
ber: Acuɣer ur isett ara Tom aksum n yilef?
ukr: Чому Том не їсть свинину?
eng: Tom told me he was heartbroken.
rus: Том сказал мне, что он убит горем.
rus: Том сказал мне, что у него разбито сердце.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yejreḥ wul-is.
eng: Why does Tom never smile?
rus: Почему Том никогда не улыбается?
ita: Perché Tom non sorride mai?
eng: Why didn't Tom win today?
por: Por que Tom não venceu hoje?
rus: Почему Том сегодня не выиграл?
nld: Waarom heeft Tom vandaag niet gewonnen?
eng: It looks like you're impressed.
rus: Ты, похоже, впечатлён.
rus: Ты, похоже, впечатлена.
rus: Вы, похоже, впечатлены.
eng: Why didn't Tom eat lunch?
por: Por que Tom não almoçou?
rus: Почему Том не обедал?
rus: Почему Том не стал обедать?
ber: Acuɣer ur yečči ara Tom imekli?
tur: Tom neden öğle yemeği yemedi?
eng: Tom told me he was coming back.
cmn: 湯姆告訴我他正在回來。
rus: Том сказал мне, что он возвращается.
epo: Tomaso diris al mi, ke li estas revenonta.
eng: Where did Tom go fishing?
rus: Куда Том ходил рыбачить?
rus: Куда Том ездил рыбачить?
tur: Tom balık tutmaya nereye gitmiş?
tur: Tom balık tutmak için nereye gitti?
rus: Куда Том пошёл рыбачить?
eng: Tom told me he wanted to leave.
rus: Том сказал мне, что он хочет уйти.
rus: Том сказал мне, что он хочет уехать.
eng: What's Tom up to tonight?
deu: Was macht Tom heute Abend?
deu: Was hat Tom heute Abend vor?
eng: Tom told me he wanted a lawyer.
tur: Tom bir avukat istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нужен адвокат.
eng: What did Tom think of it?
por: O que o Tom pensou a respeito?
por: O que o Tom achou?
eng: I've won a free trip to Boston.
fra: J'ai gagné un voyage gratuit à Boston.
rus: Я выиграл бесплатную поездку в Бостон.
rus: Я выиграла бесплатную поездку в Бостон.
deu: Ich habe eine Gratisreise nach Boston gewonnen.
tur: Boston'a ücretsiz seyahat kazandım.
tur: Boston'a bedava tatil kazandım.
eng: Tom told me he liked the movie.
rus: Том сказал мне, что фильм ему нравится.
ukr: Том сказав мені, що фільм йому сподобався.
tur: Tom bana filmi sevdiğini söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatis la filmon.
eng: What did Tom have to eat?
deu: Was hatte Tom zu essen?
ber: D acu i d-yewwi Tom ad t-yečč?
kab: D acu i yesɛa Tom ad t-yečč?
lvs: Kas Tomam bija jāēd?
eng: Tom told me he knows the rules.
rus: Том сказал мне, что правила он знает.
rus: Том сказал мне, что он знаком с правилами.
tur: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
eng: We should make Tom leave.
deu: Wir sollten Tom zum Gehen bewegen.
deu: Wir sollten Tom dazu bewegen, dass er verschwindet.
eng: Tom told me he knew what to do.
rus: Том сказал мне, что он знает, что делать.
tur: Tom bana ne yapacağını bildiğini söyledi.
eng: I've just returned from Boston.
rus: Я только что вернулся из Бостона.
rus: Я только вернулся из Бостона.
eng: They say Tom can do that.
rus: Говорят, Том может это сделать.
rus: Говорят, Том умеет это делать.
tur: Onlar Tom'un bunu yapabileceğini söylüyorlar.
deu: Sie sagen, dass Tom das tun kann.
mar: असं म्हणतात की टॉम तसं करू शकतो.
mar: ते म्हणतात की टॉम तसं करू शकतो.
mar: त्या म्हणतात की टॉम तसं करू शकतो.
ces: Říkají, že Tom to zvládne.
eng: Tom told me he intended to win.
rus: Том сказал мне, что намерен выиграть.
rus: Том сказал мне, что намерен победить.
slk: Tom mi povedal, že sa chystá vyhrať.
slk: Tom mi povedal, že má v úmysle vyhrať.
eng: I've been here since yesterday.
rus: Я здесь со вчерашнего дня.
hun: Tegnap óta vagyok itt.
fra: Je suis ici depuis hier.
eng: Tom told me he found something.
rus: Том сказал мне, что что-то нашёл.
tur: Tom bana bir şey bulduğunu söyledi.
lvs: Toms man teica, ka ir kaut ko atradis.
eng: It looks like Tom is shy.
deu: Tom scheint schüchtern zu sein.
ukr: Том здається сором'язливим.
eng: I've been doing that for years.
deu: Ich tue das schon seit Jahren.
hun: Évek óta ezt csinálom.
tur: Bunu yıllardır yapıyorum.
kmr: Ez bi salan e vî karî dikim.
fra: Je fais cela depuis des années.
rus: Я занимаюсь этим много лет.
eng: Tom told me he didn't eat pork.
rus: Том сказал мне, что не ест свинины.
rus: Том сказал мне, что он не ест свинину.
eng: It looks like Tom is out.
rus: Тома, похоже, нет.
rus: Том, похоже, вышел.
eng: I've always done this this way.
rus: Я всегда делал это так.
ina: Ego semper ha faceva isto in iste maniera.
eng: Tom told me he didn't eat meat.
rus: Том сказал мне, что не ест мяса.
rus: Том сказал мне, что он не ест мяса.
tur: Tom bana et yemediğini söyledi.
eng: Is what Tom told me true?
rus: То, что Том мне сказал, - правда?
jpn: トムが私に言ったことは本当なの？
eng: Tom told me he did that for us.
rus: Том сказал мне, что делает это для нас.
tur: Tom, bana bunu bizim için yaptığını söyledi.
kab: Tom yenna-yi-d ayagi ixdem-it i nekkni.
eng: I'm too tired to do that today.
rus: Я слишком устал, чтобы этим сегодня заниматься.
rus: Я слишком устал, чтобы делать это сегодня.
ces: Jsem příliš unavený na to, abych to udělal dnes.
deu: Ich bin zu müde, um das heute zu machen.
hau: Na gaji matuƙa domin yin haka a yau.
eng: I'm glad that Tom waited.
rus: Я рад, что Том подождал.
lat: Gaudeo quod Thomas exspectavit.
lat: Thoman exspectavisse gaudeo.
eng: Tom threatened me with a knife.
rus: Том угрожал мне ножом.
nld: Tom heeft me met een mes bedreigd.
eng: I'll visit Tom in Boston.
rus: Я навещу Тома в Бостоне.
ita: Visiterò Tom a Boston.
ita: Io visiterò Tom a Boston.
tur: Boston’da Tom’u ziyaret edeceğim.
eng: I'm not sure who paid the bill.
spa: No estoy seguro de quién pagó la cuenta.
spa: No estoy segura de quién pagó la cuenta.
ben: আমি নিশ্চিত নই কে বিল দিয়েছে।
eng: I'll ask Tom to wait for us.
rus: Я попрошу Тома нас подождать.
tur: Tom'un bizi beklemesini isteyeceğim.
slk: Poprosím Toma, aby na nás počkal.
kab: Ad s-iniɣ i Tom ad ɣ-yerju.
eng: I'm not interested in baseball.
rus: Меня бейсбол не интересует.
deu: Ich interessiere mich nicht für Baseball.
eng: Tom takes good care of himself.
tur: Tom kendine iyi bakıyor.
tur: Tom başının çaresine iyi bakıyor.
spa: Tom se cuida bien.
eng: I wonder why Tom is here.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom hier ist.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li lon ni la tan seme.
rus: Интересно, что тут Том делает.
eng: I'm not going to be doing that.
tur: Bunu yapmayacağım.
rus: Я не собираюсь этим заниматься.
heb: אני לא מתכוון לעשות את זה.
eng: I wonder if Tom will cry.
rus: Интересно, будет ли Том плакать.
tur: Tom'un ağlayıp ağlamayacağını merak ediyordum.
ita: Mi chiedo se Tom piangerà.
eng: I'm no longer living in Boston.
tur: Artık Boston'da yaşamıyorum.
rus: Я уже не живу в Бостоне.
nld: Ik woon niet meer in Boston.
tur: Boston'da oturmuyorum artık.
eng: Tom stays with us every summer.
rus: Том гостит у нас каждое лето.
tur: Tom her yaz bizimle kalır.
eng: I'm likely to sleep until noon.
rus: Я, скорее всего, просплю до полудня.
rus: Я, скорее всего, просплю до двенадцати.
est: Tõenäoliselt magan lõunani.
nno: Eg søv sikkert til klokka tolv.
eng: Tom stayed in Boston last year.
rus: Том останавливался в Бостоне в прошлом году.
tur: Tom geçen sene Boston'da kaldı.
eng: I wonder how Tom got wet.
rus: Интересно, где это Том промок.
tur: Tom'un nasıl ıslandığını merak ediyorum.
kab: Wehmeɣ d acu yesbezgen Tom.
eng: I'm in my room studying French.
rus: Я у себя в комнате, занимаюсь французским.
ukr: Я у себе в кімнаті, вчу французьку.
kor: 나는 방에서 프랑스어 공부하는 중이야.
eng: Tom shouldn't have bought that.
rus: Тому не надо было это покупать.
tur: Tom bunu satın almamalıydı.
ber: Tom ur yelli ara ilaq ad d-yaɣ aya.
eng: I told you Tom would win.
rus: Я же говорил тебе, что Том выиграет.
rus: Я же говорил вам, что Том выиграет.
rus: Я же говорил тебе, что Том победит.
rus: Я же говорил вам, что Том победит.
eng: Tom seems to have already left.
rus: Том, похоже, уже ушёл.
rus: Том, похоже, уже уехал.
ber: Yettban-d dakken Tom iṛuḥ ya.
eng: I told Tom that I'd wait.
rus: Я сказал Тому, что подожду.
ukr: Я сказав Тому, що зачекаю.
ukr: Я сказала Тому, що зачекаю.
ukr: Я сказав Тому, що почекаю.
ukr: Я сказала Тому, що почекаю.
deu: Ich sagte Tom, dass ich warten würde.
eng: I'm a native speaker of French.
rus: Я носитель французского языка.
tur: Benim ana dilim Fransızca.
eng: Tom seems to be very surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünüyor.
rus: Том, похоже, очень удивлён.
fra: Tom semble être très surpris.
eng: I think that Tom can swim.
rus: Думаю, Том умеет плавать.
lat: Thomas natare posse videtur.
lat: Thomam natare posse puto.
eng: Tom seems to be very satisfied.
deu: Tom scheint sehr zufrieden zu sein.
deu: Tom wirkt sehr zufrieden.
deu: Tom macht einen sehr zufriedenen Eindruck.
eng: I think Tom was grateful.
rus: Думаю, Том был благодарен.
tur: Bence Tom minnettardı.
ukr: Гадаю, Том був вдячний.
eng: I'll do that tomorrow for sure.
rus: Я непременно сделаю это завтра.
rus: Я обязательно сделаю это завтра.
eng: I taught Tom some French.
fin: Minä opetin Tommille hieman ranskaa.
fin: Opetin Tommille hieman ranskaa.
swe: Jag lärde Tom lite franska.
eng: I sure hope Tom will win.
rus: Я очень надеюсь, что Том выиграет.
ukr: Я дуже сподіваюсь, що Том переможе.
ukr: Я дуже сподіваюсь, що Том виграє.
rus: Я очень надеюсь, что Том победит.
eng: I'll definitely try to do that.
rus: Я обязательно попробую это сделать.
epo: Mi certe provos fari tion.
fra: Je vais définitivement essayer de le faire.
eng: Tom seemed to be very confused.
rus: Том казался очень смущённым.
tur: Tom çok kafası karışmış görünüyordu.
eng: I'll be in Boston next weekend.
rus: В следующие выходные я буду в Бостоне.
tur: Gelecek hafta sonu Boston'da olacağım.
slk: Budúci víkend budem v Bostone.
eng: I spoke to Tom in French.
tur: Tom'la Fransızca konuştum.
mar: मी टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोललो.
mar: मी टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोलले.
rus: Я говорил с Томом по-французски.
eng: I'd stop smoking if I were you.
rus: На твоём месте я бы бросил курить.
rus: На Вашем месте я бы бросил курить.
eng: I ordered Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını emrettim.
rus: Я приказал Тому это сделать.
eng: I'd never have let that happen.
rus: Я бы никогда не позволил этому случиться.
rus: Я бы никогда этого не допустил.
eng: Tom seemed to be conscientious.
epo: Tomo ŝajnis konscienca.
eng: I needed to wait for Tom.
rus: Мне нужно было подождать Тома.
ukr: Мені потрібно було зачекати на Тома.
eng: I'd never allow you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
rus: Я бы никогда не позволил вам это сделать.
eng: I met Tom at the station.
rus: Я встретил Тома на станции.
ber: Mlaleɣ-d Tom deg teɣsert.
por: Encontrei Tom na estação.
eng: I know that Tom can swim.
rus: Я знаю, что Том умеет плавать.
tur: Tom'un yüzebildiğini biliyorum.
tur: Tom'un yüzme bildiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том уміє плавати.
jpn: トムが泳げるの知ってるよ。
jpn: トムが泳げることは知っています。
tlh: QallaH tam 'e' vISov.
ces: Já vím, že Tom umí plavat.
eng: I'd like to visit you tomorrow.
rus: Я хотел бы тебя завтра навестить.
rus: Я хотел бы вас завтра навестить.
eng: I knew Tom wouldn't wait.
tur: Tom'un beklemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том ждать не будет.
rus: Я знал, что Том не будет ждать.
eng: I'd help you if you want me to.
rus: Я бы помог тебе, если бы ты захотел.
rus: Я бы помог вам, если бы вы захотели.
kab: Ad ak-ɛiwneɣ ma tebɣiḍ.
eng: Tom seemed surprised to see me.
rus: Том, кажется, удивился, когда меня увидел.
ita: Tom sembrava sorpreso di vedermi.
eng: I knew Tom wouldn't sing.
tur: Tom'un şarkı söylemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет петь.
eng: I'd have preferred you do that.
rus: Я бы предпочёл, чтобы ты это сделал.
rus: Я бы предпочёл, чтобы вы это сделали.
eng: I knew Tom wouldn't lose.
rus: Я знал, что Том не проиграет.
fin: Tiesin, ettei Tom häviäisi.
ukr: Я знав, що Том не програє.
ukr: Я знала, що Том не програє.
ukr: Я знав, що Том не зазнає поразки.
ukr: Я знала, що Том не зазнає поразки.
eng: I'd do that if you asked me to.
rus: Я бы сделал это, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы сделал это, если бы вы меня попросили.
cat: Ho faria si m'ho demanéssiu.
cat: Ho faria si m'ho demanessis.
eng: I knew Tom had done that.
rus: Я знал, что Том это сделал.
tur: Tom'un bunu yaptığını biliyordum.
hye: Ես գիտեի որ Թոմը արել էր դա։
eng: I'd do that if I had more time.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.
tur: Daha fazla zamanım olsaydı bunu yapardım.
fra: Je ferais ça si j'avais plus de temps.
cat: Ho faria si tingués més temps.
eng: Tom seemed happier than before.
por: O Tom parecia mais feliz do que antes.
por: Tom parecia estar mais feliz do que antes.
eng: I hoped Tom wouldn't win.
rus: Я надеялся, что Том не выиграет.
rus: Я надеялся, что Том не победит.
eng: I'd do that for you if I could.
rus: Я бы сделал это для тебя, если бы мог.
rus: Я бы сделал это для вас, если бы мог.
eng: Tom seemed a little distracted.
ita: Tom sembrava un po' distratto.
tur: Tom biraz dikkati dağılmış gibi görünüyordu.
eng: I hope that Tom can swim.
rus: Надеюсь, Том умеет плавать.
deu: Ich hoffe, Tom kann schwimmen.
eng: I'd do it myself if I were you.
rus: На твоём месте я бы сам это сделал.
rus: На твоём месте я бы сама это сделала.
rus: На вашем месте я бы сам это сделал.
rus: На вашем месте я бы сама это сделала.
eng: Tom says he'll leave on Monday.
rus: Том говорит, что в понедельник уедет.
tur: Tom pazartesi günü ayrılacağını söylüyor.
eng: I hope Tom doesn't snore.
rus: Надеюсь, Том не храпит.
swe: Jag hoppas att Tom inte snarkar.
eng: I wonder why I have to do that.
rus: Интересно, почему я должен это делать.
rus: Интересно, почему мне приходится это делать.
eng: Tom says he hopes that you win.
rus: Том говорит, что надеется, что ты выиграешь.
rus: Том говорит, что надеется, что ты победишь.
rus: Том говорит, что надеется, что вы выиграете.
rus: Том говорит, что надеется, что вы победите.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ти переможеш.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ти виграєш.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ви виграєте.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ви переможете.
eng: I hope Tom didn't notice.
rus: Надеюсь, Том не заметил.
tur: Umarım Tom fark etmemiştir.
por: Espero que Tom não tenha percebido.
eng: Tom said that he'd like to win.
rus: Том сказал, что хотел бы выиграть.
rus: Том сказал, что хотел бы победить.
eng: I hate it when Tom cries.
rus: Ненавижу, когда Том плачет.
ita: Odio quando Tom piange.
eng: Tom said he'd get home by 2:30.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr nach Hause kommen würde.
tuk: Tom 2:30-a çenli öýe geljekdigini aýtdy.
jpn: ２時半までには家に帰るって、トムが言ってたよ。
eng: I doubt that Tom can win.
rus: Сомневаюсь, что Том может выиграть.
rus: Сомневаюсь, что Том может победить.
ukr: Сумніваюся, що Том може перемогти.
ukr: Сумніваюся, що Том може виграти.
ukr: Маю сумнів, що Том може перемогти.
ukr: Маю сумнів, що Том може виграти.
eng: I wasn't wearing a life jacket.
rus: Я был без спасательного жилета.
pol: Nie nosiłem kamizelki ratunkowej.
eng: I didn't want Tom to win.
rus: Я не хотел, чтобы Том выиграл.
rus: Я не хотел, чтобы Том победил.
tur: Tom'un kazanmasını istemedim.
eng: Tom said he thought I was lazy.
tur: Tom tembel olduğumu düşündüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che pensava che io fossi pigro.
ita: Tom ha detto che pensava che io fossi pigra.
ita: Tom disse che pensava che io fossi pigro.
ita: Tom disse che pensava che io fossi pigra.
eng: I wasn't surprised by the news.
tur: Habere şaşırmadım.
tur: Duyduklarıma şaşırmadım.
por: Eu não me surpreendi com a notícia.
pol: Nie byłem zaskoczony tą wiadomością.
eng: Tom said he probably won't win.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не виграє.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не переможе.
epo: Tomo diris, ke li verŝajne ne gajnos.
eng: I didn't ask Tom to wait.
rus: Я не просил Тома ждать.
por: Eu não pedi para o Tom esperar.
por: Não pedi para o Tom esperar.
nld: Ik heb Tom niet gevraagd om te wachten.
eng: I can prove Tom did that.
rus: Я могу доказать, что Том это сделал.
deu: Ich kann beweisen, daß Tom das getan hat.
deu: Ich kann beweisen, daß Tom das war.
eng: How often does Tom snore?
rus: Как часто Том храпит?
deu: Wie oft schnarcht Tom?
hun: Milyen gyakran horkol Tom?
eng: I wasn't expecting to get paid.
rus: Я не ожидал, что мне заплатят.
nld: Ik verwachtte niet betaald te krijgen.
ukr: Я не чекав, що мені заплатять.
ukr: Я не очікувала, що мені заплатять.
epo: Mi ne esperis esti pagata.
eng: How did Tom get so dirty?
rus: Как Том так испачкался?
rus: Где Том так испачкался?
eng: How did Tom actually win?
por: Como o Tom ganhou mesmo?
rus: Как Том вообще выиграл?
tur: Tom nasıl oldu da kazandı?
eng: I wasn't dressed appropriately.
rus: Я не был одет соответствующе.
swe: Jag var inte lämpligt klädd.
eng: Tom rarely ever agrees with me.
por: O Tom raramente concorda comigo.
ron: Tom mai niciodată nu este de acord cu mine.
eng: Tom probably won't win anymore.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht mehr gewinnen.
ber: Yella ccekk d ameqqran dakken Tom ur d-mazal ara ad yernu ad yerbeḥ.
eng: Don't let Tom drink beer.
deu: Lass Tom kein Bier trinken!
nld: Laat Tom geen bier drinken.
eng: I wasn't able to pass the test.
rus: Я не смог сдать тест.
rus: Я не смог пройти тест.
por: Não consegui passar na prova.
ron: Nu am fost capabil să trec testul.
eng: Tom ought to wait a bit longer.
por: O Tom deveria esperar um pouco mais.
por: O Tom deveria esperar mais um pouco.
nld: Tom zou nog iets langer moeten wachten.
eng: Don't be deceived by Tom.
tur: Tom'a kanmayın.
tur: Tom sizi ketenpereye getirmesin.
tur: Tom'a kanma.
tur: Tom size katakulli yapmasın.
tur: Tom size kelek yapmasın.
tur: Tom size dalavere yapmasın.
hun: Ne hagyd, hogy Tom becsapjon!
eng: I wasn't able to pass the exam.
rus: Я не смог сдать экзамен.
deu: Ich konnte die Prüfung nicht bestehen.
eng: Does Tom want to go, too?
rus: Том тоже хочет пойти?
rus: Том тоже хочет поехать?
eng: I wasn't able to open the safe.
rus: Я не смог открыть сейф.
ukr: Я не зміг відкрити сейф.
eng: Tom never really wanted to win.
fra: Tom n'a jamais vraiment voulu gagner.
rus: Том никогда особенно не хотел выиграть.
eng: Does Tom want to eat now?
por: O Tom quer comer agora?
ber: Tom yebɣa ad yečč tura?
spa: ¿Tom quiere comer ahora?
mar: टॉमला आता खायचं आहे का?
mar: टॉमला आता जेवायचं आहे का?
eng: I wasn't able to defend myself.
rus: Я не смог защититься.
rus: Я не смог себя защитить.
tur: Kendimi savunamadım.
ukr: Я не міг захищатися.
ukr: Я не могла захищатися.
ukr: Я не зміг захиститися.
ukr: Я не змогла захиститися.
ron: N-am fost capabil să mă apăr.
fra: Je n'ai pas pu me défendre.
eng: Tom never goes fishing anymore.
tur: Tom artık hiç balık tutmaya gitmiyor.
ber: Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara akk ad d-iṣegged iselman.
eng: Does Tom play the guitar?
rus: Том играет на гитаре?
tur: Tom gitar çalar mı?
ber: Yekkat Tom tagiṭart?
ita: Tom suona la chitarra?
eng: I was very ambitious back then.
tur: O zamanlar ben çok hırslıydım.
ber: Lliɣ d azital mliḥ imir-nni.
por: Eu era muito ambicioso naquela época.
fra: J'étais très ambitieux à l'époque.
eng: Do you think Tom is cold?
rus: Думаешь, Тому холодно?
rus: Думаете, Тому холодно?
tur: Tom'un üşüdüğünü mü düşünüyorsun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
eng: I was in Boston all last month.
rus: Весь прошлый месяц я был в Бостоне.
tur: Geçen ay boyunca Boston'daydım.
tur: Geçen ay hep Boston'daydım.
eng: Do you think Tom can win?
ukr: Гадаєш, Том може перемогти?
ukr: Гадаєш, Том може виграти?
rus: Думаешь, Том может выиграть?
rus: Думаете, Том может выиграть?
rus: Думаешь, Том может победить?
rus: Думаете, Том может победить?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yerbeḥ?
eng: I was hoping I'd find you here.
rus: Я надеялся, что найду тебя здесь.
rus: Я надеялся, что найду вас здесь.
eng: Tom may not go fishing with us.
deu: Tom fährt vielleicht nicht mit uns angeln.
deu: Tom geht vielleicht nicht mit uns angeln.
nld: Tom gaat misschien niet met ons vissen.
epo: Tomo eble ne iros fiŝi kun ni.
eng: Did you shake Tom's hand?
rus: Ты пожал Тому руку?
rus: Вы пожали Тому руку?
tur: Tom'un elini sıktın mı?
tur: Tom'la tokalaşmış mıydın?
eng: I want to stay a little longer.
rus: Я хочу ещё ненадолго остаться.
fra: Je veux rester encore un peu.
fra: Je veux rester un peu plus longtemps.
epo: Mi volas resti iomete plu.
nld: Ik wil iets langer blijven.
epo: Mi volas iom pli longe resti.
eng: Did Tom say who did that?
rus: Том сказал, кто это сделал?
ita: Tom ha detto chi l'ha fatto?
spa: ¿Dijo Tom quién hizo eso?
eng: Tom looks reluctant to do that.
ita: Tom sembra riluttante a farlo.
tur: Tom bunu yapmaya isteksiz görünüyor.
eng: Did Tom say how he did that?
rus: Том сказал, как он это сделал?
por: O Tom disse como ele fez aquilo?
por: Tom disse como ele fez aquilo?
por: O Tom disse como foi que ele fez aquilo?
por: Tom disse como foi que ele fez aquilo?
eng: I want to get home before 2:30.
por: Eu quero chegar em casa antes das 2h30.
por: Quero chegar em casa antes das 2h30.
rus: Я хочу вернуться домой до половины третьего.
eng: I walk to school every morning.
rus: Я хожу в школу каждое утро.
spa: Camino a la escuela todas las mañanas.
tok: tenpo suno sin ali la, mi tawa tomo pi kama sona.
ber: Yal tanezzayt, ttṛuḥuɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
por: Eu vou a pé para a escola todas as manhãs.
lfn: Ме пасеа а скола а када матина.
lfn: Me pasea a scola a cada matina.
epo: Mi piediras al lernejo ĉiun matenon.
ita: Vado a scuola a piedi ogni mattina.
fra: Je vais à l'école tous les matins.
deu: Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Schule.
eng: Will Tom leave tomorrow?
rus: Том завтра уедет?
ita: Tom partirà domani?
ita: Tom se ne andrà domani?
epo: Ĉu Tomaso foriros morgaŭ?
eng: I used to do that all the time.
rus: Я раньше постоянно это делал.
rus: Я раньше всё время это делал.
rus: Я раньше всё время так делал.
epo: Mi kutimis fari tion ĉiam.
ber: Lliɣ xeddmeɣ aya dima.
fra: Je le faisais tout le temps.
eng: I think you can easily do that.
rus: Думаю, ты легко можешь это сделать.
rus: Думаю, вы легко можете это сделать.
eng: Tom looks like a sumo wrestler.
tur: Tom sumo güreşçisine benziyor.
epo: Tomo aspektas kiel sumoisto.
ber: Tom yettban-d am umsiɣil n sumo.
eng: Why does Tom never swim?
rus: Почему Том никогда не купается?
ita: Perché Tom non nuota mai?
eng: I think you can do that better.
rus: Я думаю, у тебя лучше получится.
rus: Я думаю, у вас лучше получится.
rus: Я думаю, ты можешь сделать это лучше.
rus: Я думаю, вы можете сделать это лучше.
eng: Tom looked like he was worried.
deu: Tom wirkte besorgt.
ita: Tom sembrava essere preoccupato.
eng: Why does Tom always win?
rus: Почему Том всегда выигрывает?
ita: Perché Tom vince sempre?
eng: Why did you let Tom win?
tur: Neden Tom'un kazanmasına izin verdin?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yerbeḥ?
eng: I think that was too expensive.
rus: По-моему, это было слишком дорого.
tur: Bence çok pahalıydı.
nno: Eg synest at det var altfor dyrt.
nno: Eg synest at det var for dyrt.
eng: I think I'll wait a bit longer.
rus: Я, пожалуй, ещё немного подожду.
deu: Ich werde wohl noch etwas warten.
eng: Who told you Tom snored?
rus: Кто тебе сказал, что Том храпит?
rus: Кто вам сказал, что Том храпит?
eng: Where did Tom go skiing?
rus: Куда Том ездил кататься на лыжах?
rus: Куда Том ходил кататься на лыжах?
nld: Waar ging Tom skiën?
eng: When's Tom going to eat?
ita: Quando mangerà Tom?
rus: Когда Том будет есть?
deu: Wann wird Tom essen?
ber: Melmi ara yečč Tom?
ukr: Коли Том їстиме?
eng: Tom looked like he was nervous.
por: O Tom parecia estar nervoso.
eng: What's Tom watching now?
tur: Tom şimdi ne seyrediyor?
rus: Что Том сейчас смотрит?
kab: D acu ara yettwali Tom akka tura?
eng: I spent three months in Boston.
rus: Я провёл три месяца в Бостоне.
deu: Ich habe drei Monate in Boston verbracht.
ita: Ho passato tre mesi a Boston.
ita: Ho trascorso tre mesi a Boston.
ita: Passai tre mesi a Boston.
ita: Trascorsi tre mesi a Boston.
fra: J'ai passé trois mois à Boston.
rus: Я три месяца провёл в Бостоне.
eng: What's Tom referring to?
tur: Tom neye atıfta bulunuyor?
tgl: Ano ba ang tinutukoy ni Tom?
tgl: Ano po ba ang tinutukoy ni Tom?
eng: I spent a few months in Boston.
rus: Я провёл несколько месяцев в Бостоне.
ita: Ho passato qualche mese a Boston.
ita: Ho trascorso qualche mese a Boston.
ita: Passai qualche mese a Boston.
ita: Trascorsi qualche mese a Boston.
eng: Tom looked like he was excited.
tur: Tom heyecanlı gibi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom fosse emozionato.
eng: Tom looked like he was curious.
tur: Tom meraklı gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere curioso.
eng: What's Tom going to eat?
rus: Что Том будет есть?
epo: Kion Tomo manĝos?
tur: Tom ne yiyecek?
ber: D acu ara yečč Tom?
eng: What did you do for Tom?
tur: Tom için ne yaptın?
rus: Что ты сделал для Тома?
rus: Что вы сделали для Тома?
ber: D acu ay as-tgid i Tom?
ber: D acu ay as-tgam i Tom?
ber: D acu ay as-tgamt i Tom?
ces: Co jsi pro Toma udělal?
eng: I should've helped you do that.
rus: Надо было мне помочь тебе это сделать.
rus: Надо было мне помочь вам это сделать.
eng: Tom looked like he was baffled.
spa: Tom parecía confundido.
oci: Tom semblava perplèxe.
eng: What did Tom have to do?
tur: Tom'un ne yapması gerekiyordu?
tur: Tom ne yapmak zorundaydı?
eng: I should go to Boston with you.
por: Eu deveria ir para Boston com você.
por: Eu deveria ir para Boston com vocês.
eng: I returned to Boston on Monday.
rus: Я вернулся в Бостон в понедельник.
tur: Pazartesi günü Boston'a döndüm.
epo: Mi revenis en Bostonon lunde.
eng: What did Tom accomplish?
tur: Tom neyi başardı?
spa: ¿Qué logró Tom?
eng: I regret that I didn't do that.
rus: Я жалею, что не сделал этого.
tur: Yapmadığıma pişmanım.
tur: Bunu yapmadığıma pişmanım.
por: Arrependo-me de não ter feito isso.
eng: We hope Tom doesn't win.
rus: Мы надеемся, что Том не выиграет.
ita: Speriamo che Tom non vinca.
ita: Noi speriamo che Tom non vinca.
eng: Tom left right after breakfast.
rus: Том ушёл сразу после завтрака.
ber: Tom yeffeɣ akken kan ay ifuk imekli n tnezzayt.
eng: We all hope Tom can win.
ita: Speriamo tutti che Tom possa vincere.
ita: Noi speriamo tutti che Tom possa vincere.
ita: Speriamo tutti che Tom riesca a vincere.
ita: Noi speriamo tutti che Tom riesca a vincere.
epo: Ni ĉiuj esperas, ke Tom povas venki.
eng: I passed my French examination.
rus: Я сдал экзамен по французскому.
rus: Я сдал французский.
tur: Fransızca sınavımı geçtim.
eng: They called the boy Tom.
rus: Они назвали мальчика Томом.
rus: Мальчика назвали Томом.
tur: Onlar çocuğa Tom dediler.
fin: He antoivat pojalle nimeksi Tom.
ukr: Вони назвали хлопчика Томом.
ukr: Вони назвали хлопця Томом.
eng: Tom knows who needs to do that.
tur: Tom bunu kimin yapması gerektiğini biliyor.
por: O Tom sabe quem precisa fazer isso.
eng: That's why Tom did that.
rus: Вот почему Том это сделал.
rus: Вот зачем Том это сделал.
tur: Tom bunu bu yüzden yaptı.
eng: Tom isn't well-known in Boston.
epo: Tom ne estas tre konata en Bostono.
ukr: Том не дуже відомий у Бостоні.
rus: Том не очень известен в Бостоне.
ita: Tom non è noto a Boston.
ita: Tom non è famoso a Boston.
ina: Tom non es multo cognite in Boston.
tur: Tom Boston'da pek tanınmaz.
tur: Tom'u Boston'da fazla bilen yoktur.
yid: טאָם איז נישט זייער באַקאַנט אין באָסטאָן.
eng: That's how Tom did that.
rus: Вот как Том это сделал.
rus: Том это так и сделал.
tur: Tom bu şekilde yapmıştı.
tur: Tom bu şekilde yapıyordu.
deu: So hat Tom das getan.
epo: Tiel Tomo faris tion.
eng: I might go to Boston next fall.
tur: Gelecek sonbaharda Boston'a gidebilirim.
ita: Potrei andare a Boston il prossimo autunno.
ukr: Я може поїду до Бостона наступної осені.
epo: Eble mi iros al Bostono la venontan aŭtunon.
eng: Tom isn't wearing his new coat.
fra: Tom ne porte pas son nouveau manteau.
rus: Том не в новом пальто.
ita: Tom non sta indossando il suo nuovo cappotto.
por: Tom não está usando o seu novo casaco.
por: Tom não está vestindo o seu novo casaco.
eng: That's Tom's dictionary.
rus: Это словарь Тома.
tur: Bu Tom'un sözlüğü.
nld: Dat is Tom zijn woordenboek.
nld: Dat is Toms woordenboek.
ber: Win d asegzawal n Tom.
ckb: ئەوە قامووسی تۆمە.
ckb: ئەوە فەرهەنگی تۆمە.
spa: Ese es el diccionario de Tom.
epo: Jen la vortaro de Tomo.
cmn: 那是汤姆的字典
ita: È il dizionario di Tom.