agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're out of milk.
tur: Sütün bitti.
mkd: Немаш веќе млеко.
mkd: Ти се потрошило млекото.
ces: Došlo ti mléko.
pol: Mleko ci się skończyło.
rus: У тебя молоко закончилось.
eng: I like milk.
ita: Mi piace il latte.
tur: Sütü severim.
rus: Я люблю молоко.
spa: Me gusta la leche.
hun: Szeretem a tejet.
ita: A me piace il latte.
deu: Ich mag Milch.
cbk: Quiere quiere yo leche.
por: Eu gosto de leite.
lat: Lac mihi placet.
fra: J'aime le lait.
epo: Mi ŝatas lakton.
ber: Riɣ akeffay.
ber: Ḥemmleɣ akeffay.
ukr: Я люблю молоко.
ukr: Мені подобається молоко.
cor: Da yw genev leth.
heb: אני אוהב חלב.
nld: Ik hou van melk.
ces: Mám rád mléko.
sat: ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ᱾
dan: Jeg kan godt lide mælk.
slv: Rada imam mleko.
slv: Rad imam mleko.
eng: I accidentally spilled the milk.
tur: Sütü kazara döktüm.
rus: Я случайно пролил молоко.
spa: Accidentalmente vertí la leche.
ces: Nešťastnou náhodou jsem vylil mléko.
eng: Did you leave a message?
tur: Mesaj bıraktın mı?
ita: Hai lasciato un messaggio?
ita: Tu hai lasciato un messaggio?
ita: Ha lasciato un messaggio?
ita: Lei ha lasciato un messaggio?
ita: Avete lasciato un messaggio?
ita: Voi avete lasciato un messaggio?
ukr: Ти лишив повідомлення?
ukr: Ти лишила повідомлення?
ukr: Ви лишили повідомлення?
ukr: Ти залишив повідомлення?
ukr: Ти залишила повідомлення?
ukr: Ви залишили повідомлення?
fra: Est-ce que tu as laissé un message ?
fra: Avez-vous laissé un message ?
rus: Вы оставили сообщение?
rus: Ты оставил сообщение?
eng: Should I leave a message?
tur: Mesaj bırakmam gerekiyor mu?
ita: Dovrei lasciare un messaggio?
fra: Devrais-je laisser un message ?
rus: Мне оставить сообщение?
epo: Ĉu mi lasu mesaĝon?
eng: Has anyone left me a message?
tur: Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?
heb: מישהו השאיר לי הודעה?
eng: Did anybody leave me a message?
tur: Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?
ita: Qualcuno mi ha lasciato un messaggio?
por: Alguém deixou recado?
rus: Мне никто не оставлял сообщения?
eng: I saw the message.
tur: Mesajı gördüm.
rus: Я видел сообщение.
deu: Ich habe die Nachricht gesehen.
swe: Jag såg meddelandet.
hun: Láttam az üzenetet.
ita: Ho visto il messaggio.
fin: Näin viestin.
fin: Minä näin viestin.
fin: Mä näin sen viestin.
ukr: Я бачив повідомлення.
ukr: Я бачила повідомлення.
fra: J'ai vu le message.
eng: I sent you a message.
ita: Ti ho mandato un messaggio.
tur: Sana mesaj gönderdim.
rus: Я тебе сообщение отправил.
mkd: Ти испратив порака.
ita: Le ho mandato un messaggio.
ita: Vi ho mandato un messaggio.
hun: Küldtem neked üzenetet.
hun: Küldtem egy üzit neked.
eng: I'll send you a message.
tur: Sana mesaj göndereceğim.
rus: Я отправлю тебе сообщение.
hun: Küldök neked egy üzenetet.
hun: Küldök neked egy értesítést.
hun: Küldök neked egy tudósítást.
hun: Küldök neked egy hírt.
hun: Küldök neked egy közlést.
hun: Küldök neked egy jövendölést.
hun: Küldök neked egy kinyilatkoztatást.
ukr: Я відправлю тобі повідомлення.
ukr: Я відправлю вам повідомлення.
spa: Te mando un mensaje.
spa: Te mandaré un mensaje.
spa: Os mando un mensaje.
spa: Os mandaré un mensaje.
spa: Le mando un mensaje.
spa: Le mandaré un mensaje.
spa: Les mando un mensaje.
spa: Les mandaré un mensaje.
ber: Ad ak-d-azneɣ izen.
ber: Ad am-d-azneɣ izen.
ber: Ad awen-d-azneɣ izen.
ber: Ad awent-d-azneɣ izen.
nld: Ik zal je een berichtje zenden.
nld: Ik zend je een berichtje.
epo: Mi sendos mesaĝon al vi.
eng: Someone left me a message.
tur: Birisi bana bir mesaj bıraktı.
spa: Alguien me dejó un mensaje.
por: Alguém deixou uma mensagem.
eng: Write me a message.
ita: Scrivimi un messaggio.
tur: Bana bir mesaj yaz.
rus: Напиши мне сообщение.
mkd: Напиши ми порака.
ita: Mi scriva un messaggio.
ita: Scrivetemi un messaggio.
por: Envie-me uma mensagem.
rus: Напишите мне сообщение.
lat: Epistolam mihi scribe.
nob: Skriv meg en melding.
deu: Schreibe mir eine Nachricht!
deu: Schreiben Sie mir eine Nachricht!
deu: Schreibt mir eine Nachricht!
epo: Skribu al mi mesaĝon.
spa: Escribime un mensaje.
spa: Escríbeme un mensaje.
eng: What's this mess?
por: Que zona é essa?
tur: Bu karmaşa nedir?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce fouillis?
epo: Kio estas tiu malordo?
ita: Cos'è questo casino?
ita: Che cos'è questo casino?
ita: Che è questo casino?
mar: हा काय पसारा आहे?
eng: I know it's a mess.
tur: Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека е хаос.
mkd: Знам дека е дармар.
spa: Sé que es un desastre.
spa: Sé que es una porquería.
fra: Je sais que c’est le bazar.
fra: Je sais que c’est le bordel.
fra: Je sais que c’est bordélique.
fra: Je sais que c’est un désastre.
eng: Your hair's a mess.
tur: Saçınız bir karmaşa.
mkd: Косата ти е бушава.
eng: Tom was a mercenary.
tur: Tom paralı askerdi.
mkd: Том беше платеник.
rus: Том был наёмником.
lat: Thomas erat stipendiarius.
ukr: Том був найманцем.
epo: Tomo estis soldulo.
dan: Tom var lejesoldat.
eng: Would you like to look at the menu?
tur: Menüye bakmak ister misiniz?
spa: ¿Te gustaría ver el menú?
ita: Vorresti guardare il menù?
ita: Vorreste guardare il menù?
ita: Vorrebbe guardare il menù?
rus: Не хотите ли посмотреть на меню?
eng: Who cut the melon?
tur: Kavunu kim kesti?
mkd: Кој ја исекол дињата?
ukr: Хто порізав диню?
rus: Кто порезал дыню?
nld: Wie sneed de meloen?
epo: Kiu tranĉis la melonon?
epo: Kiu distranĉis la melonon?
fra: Qui a coupé le melon ?
eng: When's your next meeting?
tur: Bir sonraki toplantınız ne zaman?
ita: Quando è la tua prossima riunione?
ita: Quando è la sua prossima riunione?
ita: Quando è la vostra prossima riunione?
eng: Are you ready for today's meeting?
tur: Bugünkü toplantı için hazır mısın?
rus: Вы готовы к сегодняшней встрече?
rus: Ты готов к сегодняшней встрече?
rus: Ты готова к сегодняшней встрече?
pol: Czy jesteś gotowy na dzisiejsze spotkanie?
pol: Czy jesteś gotowa na dzisiejsze spotkanie?
yue: 聽朝會議準備好未？
eng: I don't think you need to be at tomorrow's meeting.
tur: Yarınki toplantıda bulunman gerektiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что тебе нужно быть на завтрашней встрече.
eng: Tom forgot to remind Mary about the meeting.
tur: Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmayı unuttu.
rus: Том забыл напомнить Мэри про собрание.
eng: I didn't know about the meeting.
tur: Toplantıyı bilmiyordum.
rus: Я не знал о собрании.
rus: Я не знал о встрече.
tur: Toplantıdan haberim yoktu.
eng: Tom completely forgot about the meeting.
tur: Tom toplantıyı tamamen unuttu.
rus: Том совершенно забыл про собрание.
eng: I completely forgot about the meeting.
tur: Toplantıyı tamamen unuttum.
rus: Я совершенно забыл про собрание.
rus: Я напрочь забыл про собрание.
spa: Me olvidé por completo de la reunión.
eng: Tom said he'd be at the meeting.
tur: Tom toplantıda olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что будет на встрече.
rus: Том сказал, что будет на собрании.
eng: Tom didn't even bother to go to the meeting.
tur: Tom toplantıya gitmek için rahatını bozmadı bile.
swe: Tom besvärade sig inte ens med att gå till mötet.
eng: I had to cancel the meeting.
tur: Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось отменить собрание.
por: Eu tive de cancelar a reunião.
ita: Ho dovuto annullare la riunione.
ita: Io ho dovuto annullare la riunione.
ita: Dovetti annullare la riunione.
ita: Io dovetti annullare la riunione.
eng: We have to postpone the meeting.
tur: Toplantıyı ertelemek zorundayım.
deu: Wir müssen die Sitzung verschieben.
rus: Мы должны отложить встречу.
eng: Where did you first meet?
deu: Wo habt ihr euch kennengelernt?
rus: Где вы познакомились?
tur: İlk olarak nerede karşılaştınız?
ber: Anda ay temyussanem?
ber: Anda ay temyussanemt?
eng: Where did you two first meet?
tur: Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?
ber: Anda ay temyussanem kenwi deg sin?
ber: Anda ay temyussanemt kennemti deg snat?
deu: Wo habt ihr beiden euch zuerst kennengelernt?
eng: So, when did you two meet?
tur: Peki, siz ikiniz ne zaman tanıştınız?
tlh: toH! ghorgh SuqIHchuq?
ber: Ihi, melmi ay temyussanem?
ber: Ihi, melmi ay temyussanemt?
rus: Так когда вы двое познакомились?
eng: When did you two meet?
tur: Siz ikiniz ne zaman tanıştınız?
ber: Melmi ay temyussanem?
ber: Melmi ay temyussanemt?
eng: Where do you want to meet?
deu: Wo sollen wir uns treffen?
tur: Nerede tanışmak istiyorsunuz?
rus: Где ты хочешь встретиться?
rus: Где вы хотите встретиться?
eng: How did you and your wife meet?
tur: Sen ve karın nasıl tanıştınız?
deu: Wie haben du und deine Frau sich kennengelernt?
deu: Wie haben Sie und Ihre Frau sich kennengelernt?
epo: Kiel renkontiĝis vi kaj via edzino?
ber: Amek ay temyussanem kečč d tmeṭṭut-nnek?
ukr: Як ви з дружиною познайомились?
eng: Tom struggled to make ends meet.
tur: Tom geçimini yapmak için çabaladı.
rus: Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
heb: תום נאבק לגמור את החודש.
eng: I have a deadline to meet.
tur: Karşılamak için bir teslim tarihim var.
fra: J'ai une échéance à respecter.
eng: What's this medicine?
tur: Bu ilaç nedir?
rus: Что это за лекарство?
mkd: Каков е овој лек?
mar: हे कोणतं औषध आहे?
por: Que medicamento é esse?
por: Que remédio é esse?
ita: Cos'è questa medicina?
ita: Che cos'è questa medicina?
epo: Kio estas tiu medikamento?
eng: Do you still need to be taking this medicine?
tur: Hâlâ bu ilacı alman gerekiyor mu?
tlh: Herghvam DaSopnIStaH'a'?
eng: I need to buy some medicine.
tur: Bazı ilaçlar almam gerekiyor.
pol: Muszę kupić leki.
rus: Мне нужно купить кое-какие лекарства.
por: Eu preciso comprar remédios.
eng: Tom hasn't asked for any pain medication.
tur: Tom herhangi bir ağrı kesici ilaç istemedi.
pol: Tom nie chciał nic przeciwbólowego.
kab: Tom ur yessuter ula d kra n ddwa n leqriḥ.
kab: Tom ur d-yessuter ula d kra n ddwa n leqriḥ.
por: Tom não pediu nenhum remédio para dor.
eng: What we really want is some meat.
tur: Gerçekten istediğimiz biraz et.
pol: Tak naprawdę chcemy trochę mięsa.
ita: Quello che vogliamo davvero è un po' di carne.
ita: Quello che vogliamo veramente è un po' di carne.
eng: Tom doesn't have the measles.
tur: Tom'un kızamığı yok.
ile: Tom ne have li morbille.
mkd: Том нема сипаници.
ita: Tom non ha il morbillo.
ukr: Том не має корі.
ukr: Том не хворіє на кір.
eng: What did you think I meant?
tur: Ne demek istediğimi düşünüyordun?
pol: Myślałeś, że co miałam na myśli?
fra: Que pensiez-vous que je voulais dire ?
fra: Que pensais-tu que je voulais dire ?
epo: Kion, laŭ vi, mi volis diri?
ber: D acu ay tɣiled qesdeɣ-t-id?
ber: D acu ay tɣilem qesdeɣ-t-id?
ber: D acu ay tɣilemt qesdeɣ-t-id?
eng: Tom understood what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anladı.
pol: Tom zrozumiał, co Mary miała na myśli.
rus: Том понял, что Мэри имеет в виду.
spa: Tom entendió lo que María quería decir.
ber: Tom yegza d acu ay d-teqsed Mary.
nld: Tom begreep wat Mary bedoelde.
eng: Tom wondered what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini merak ediyordu.
pol: Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli.
ukr: Тому було цікаво, що Мері має на увазі.
eng: Yeah, that's what I meant.
tur: Evet, demek istediğim bu.
pol: Tak, to jest to, co miałem na myśli.
por: Sim, é isso que eu quis dizer.
mkd: Да, на тоа мислев.
rus: Да-да, я это и имел в виду.
ukr: Так, саме це я й мав на увазі.
ukr: Так, саме це я й мала на увазі.
deu: Ja, das meinte ich.
nld: Ja, dat is wat ik bedoelde.
eng: I knew you'd understand what I meant.
tur: Ne demek istediğimi anlayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты поймёшь, что я имею в виду.
rus: Я знал, что вы поймёте, что я имею в виду.
por: Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
epo: Mi sciis, ke vi komprenos, kion mi celis.
eng: I know what that means.
tur: Onun ne anlama geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что это значит.
spa: Yo sé lo que eso significa.
ita: So cosa significa.
mar: मला त्याचा अर्थ माहीत आहे.
eng: Explain what that means.
tur: Onun ne anlama geldiğini açıkla.
rus: Объясни, что это значит.
rus: Объясните, что это значит.
fra: Explique ce que ça veut dire.
fra: Expliquez ce que cela signifie.
deu: Erklär, was das bedeutet!
deu: Erklärt, was das bedeutet!
deu: Erklären Sie, was das bedeutet!
eng: So, what do you mean?
tur: Peki, ne demek istiyorsun?
rus: Так что вы имеете в виду?
rus: Ну и что ты имеешь в виду?
mkd: Значи, што сакаш да кажеш?
fra: Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?
fra: Alors, que voulez-vous dire ?
por: Então o que você quer dizer?
eng: What else could it mean?
tur: Bu başka ne anlama gelebilir?
rus: Что ещё это могло значить?
rus: Что ещё это могло бы значить?
spa: ¿Qué más podría significar?
por: O que mais isso poderia significar?
eng: Say what you really mean.
tur: Gerçekten ne demek istediğini söyle.
ita: Dì quello che pensi veramente.
deu: Sag, was du wirklich meinst!
deu: Sagt, was ihr wirklich meint!
deu: Sagen Sie, was Sie wirklich meinen!
eng: Oh, that's what you mean.
tur: Oh, Demek istediğin bu.
pol: Oh, o to ci chodzi.
eng: That's what I mean.
fra: C'est ce que je veux dire.
rus: Это я и имею в виду.
epo: Tio estas, kion mi celas.
tur: Demek istediğim bu.
mkd: Тоа сакам да го кажам.
ita: È quello che intendo.
ita: È ciò che intendo.
epo: Tio estas tio, kion mi volas diri.
dan: Det er det jeg mener.
kab: D ayenni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: I think you understand what I mean.
tur: Ne demek istediğimi anladığını düşünüyorum.
rus: Думаю, ты понимаешь, о чём я.
rus: Думаю, вы понимаете, о чём я.
rus: Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду.
rus: Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
eng: When was your last meal?
rus: Когда ты в последний раз ел?
rus: Когда вы в последний раз ели?
tur: Son yemeğin ne zamandı?
por: Quando foi a sua última refeição?
eng: How much will you pay me?
tur: Bana ne kadar ödeyeceksin?
rus: Сколько ты мне заплатишь?
rus: Сколько вы мне заплатите?
por: Quanto você vai me pagar?
pol: Ile mi zapłacisz?
spa: ¿Cuánto me va a pagar?
spa: ¿Cuánto me pagarás?
spa: ¿Cuánto me vas a pagar?
ces: Kolik mi zaplatíš?
ckb: چەندم پێ دەدەیت؟
ben: আপনি আমাকে কত টাকা দেবেন?
hye: Որքա՞ն եք վճարելու ինձ:
eng: How well do you think you really know me?
tur: Beni gerçekten ne kadar iyi tanıdığını düşünüyorsun?
ita: Quanto bene pensi di conoscermi realmente?
eng: Do you think you really know me?
tur: Beni gerçekten tanıdığını düşünüyor musun?
por: Você acha que me conhece mesmo?
deu: Denkst du, dass du mich wirklich kennst?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi vere konas min?
hun: Azt hiszed, tényleg ismersz?
spa: ¿Crees que realmente me conoces?
eng: Do you think you know me?
tur: Beni tanıdığını düşünüyor musun?
rus: Думаете, вы меня знаете?
deu: Denkst du, du kennst mich?
spa: ¿Tú crees que me conoces?
eng: Who saw me?
tur: Beni kim gördü.
pol: Kto mnie widział?
ile: Qui videt me?
rus: Кто меня видел?
mkd: Кој ме виде.
hun: Ki látott engem?
ceb: Kinsa toy nakakita nako?
por: Quem me viu?
fra: Qui m'a vu ?
epo: Kiu vidis min?
ces: Kdo mě viděl?
ukr: Хто мене бачив?
heb: מי ראה אותי?
deu: Wer sah mich?
deu: Wer hat mich gesehen?
run: Ninde yambonye?
tgl: Sinong nakakita sa akin?
spa: ¿Quién me vió?
swe: Vem såg mig?
udm: Кин монэ адӟиз?
kab: Anta i yi-d-iwalan?
jbo: .i ma pu viska mi
eng: Do you think Tom saw me?
tur: Tom'un beni gördüğünü düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том меня видел?
rus: Думаете, Том меня видел?
rus: Как ты думаешь, Том меня видел?
rus: Как вы думаете, Том меня видел?
por: Você acha que o Tom me viu?
por: Vocês acham que o Tom me viu?
deu: Denkst du, Tom hat mich gesehen?
ukr: Гадаєш, Том мене бачив?
eng: What do you want to know about me?
heb: מה אתה רוצה לדעת עלי?
tur: Benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?
rus: Что ты хочешь обо мне знать?
rus: Что вы хотите обо мне знать?
pol: Co chcesz o mnie wiedzieć?
rus: Что ты хочешь знать обо мне?
fra: Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?
fra: Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?
hun: Mit szeretnél rólam tudni?
deu: Was willst du über mich wissen?
deu: Was wollt ihr über mich wissen?
deu: Was wollen Sie über mich wissen?
eng: Were you all talking about me?
tur: Hepiniz benim hakkımda mı konuşuyordunuz?
rus: Вы все говорили обо мне?
eng: Are you all talking about me?
tur: Hepiniz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
rus: Вы все обо мне говорите?
eng: Do you think Tom will hurt me?
tur: Tom'un bana zarar vereceğini düşünüyor musunuz?
heb: אתה חושב שתום יפגע בי?
eng: Will you support me?
tur: Bana destek olur musunuz?
tur: Bana destek olur musun?
rus: Ты меня поддержишь?
rus: Вы меня поддержите?
epo: Ĉu vi subtenos min?
eng: Why do you resent me?
tur: Neden bana güceniyorsun?
mkd: Зошто ме презираш?
cmn: 你为什么恨我？
ces: Proč mě nesnášíš?
fra: Pourquoi tu m'en veux ?
ber: Acimi i iyi-teṭṭfeḍ cceḥna?
eng: Are you going to hit me?
tur: Bana vuracak mısın?
ita: Mi picchierai?
ita: Mi picchierà?
ita: Mi picchierete?
por: Você vai me bater?
ukr: Ти мене вдариш?
ukr: Ви мене вдарите?
eng: Why didn't you protect me?
tur: Neden beni korumadın?
rus: Почему ты меня не защитил?
rus: Почему вы меня не защитили?
heb: למה לא הגנת עלי?
por: Por que você não me protegeu?
eng: Will you protect me?
tur: Beni korur musun?
rus: Ты меня защитишь?
rus: Вы меня защитите?
mkd: Ќе ме штитиш ли?
fin: Suojeletko minua?
epo: Ĉu vi defendos min?
ido: Ka tu protektos me?
eng: How does that affect me?
tur: Bu beni nasıl etkiliyor?
heb: איך זה משפיע עלי?
deu: Was bedeutet das für mich?
deu: Welche Auswirkungen hat das auf mich?
deu: Wie wirkt sich das auf mich aus?
deu: Welche Auswirkungen hat das für mich?
eng: Why would you doubt me?
tur: Neden benden şüphe ettin?
ber: Acimi a tcikkeḍ deg-i?
eng: Why won't you look at me?
tur: Neden bana bakmayacaksın?
fra: Que ne me regardes-tu ?
fra: Que ne me regardez-vous ?
epo: Kial vi ne rigardas min?
rus: Почему ты не смотришь на меня?
eng: Why would anybody kiss me?
tur: Neden hiç kimse beni öpmedi?
fra: Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
rus: Зачем кому-то меня целовать?
rus: С чего бы это кто-то стал меня целовать?
rus: С чего бы это кому-то меня целовать?
fin: Miksi kukaan suutelisi minua?
nld: Waarom zou iemand me kussen?
epo: Kial iu kisus min?
eng: Why would anyone want to kiss me?
tur: Neden hiç kimse beni öpmek istemedi?
por: Por que alguém iria querer me beijar?
eng: Are you going to kiss me?
tur: Beni öpecek misin?
por: Você vai me beijar?
fra: Vas-tu m'embrasser ?
fra: Allez-vous m'embrasser ?
epo: Ĉu vi kisos min?
dan: Kysser du mig?
rus: Ты меня поцелуешь?
rus: Вы собираетесь меня поцеловать?
rus: Вы меня поцелуете?
rus: Ты собираешься меня поцеловать?
jpn: 私にキスするつもり？
eng: What did you buy for me?
ita: Cosa mi hai comprato?
rus: Что ты купил мне?
tur: Benim için ne aldın?
rus: Что ты мне купил?
rus: Что вы мне купили?
ita: Cos'hai comprato per me?
ita: Cos'ha comprato per me?
ita: Cosa avete comprato per me?
fra: Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
fra: Que m'as-tu acheté ?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣid?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣam?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣamt?
por: O que você comprou para mim?
por: O que vocês compraram para mim?
eng: What have you got for me?
tur: Benim için ne aldın?
por: O que você tem para mim?
ukr: Що ти для мене маєш?
hun: Mid van számomra?
eng: Could you get a ticket for me?
tur: Benim için bir bilet alır mısın?
ukr: Чи не могли б ви придбати для мене квиток?
ukr: Могли би ви купити мені квиток?
ukr: Міг би ти купити мені квиток?
eng: Do you have news for me?
pol: Masz dla mnie jakieś wiadomości?
tur: Benim için haberin var mı?
rus: У тебя есть для меня новости?
rus: У вас есть для меня новости?
ces: Máte pro mě zprávy?
hrv: Imaš li za mene vijesti?
pol: Masz jakieś wiadomości dla mnie?
eng: Do you have any questions for me?
tur: Benim için herhangi bir sorunuz var mı?
rus: У вас есть ко мне какие-нибудь вопросы?
deu: Habt ihr irgendwelche Fragen an mich?
deu: Haben Sie irgendwelche Fragen an mich?
deu: Hast du irgendwelche Fragen an mich?
rus: У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?
ind: Apa kau memiliki beberapa pertanyaan untukku?
ita: Hai delle domande per me?
ita: Tu hai delle domande per me?
ita: Ha delle domande per me?
ita: Lei ha delle domande per me?
ita: Avete delle domande per me?
ita: Voi avete delle domande per me?
ron: Ai ceva întrebări pentru mine?
jpn: 何か質問がありますか？
por: Você tem alguma pergunta para mim?
rus: У вас есть ко мне какие-то вопросы?
eng: Were you looking for me?
tur: Beni arıyor muydun?
rus: Вы меня искали?
rus: Ты меня искал?
ber: Tettiliḍ la tettnadiḍ fell-i?
jpn: 私を探してたの？
epo: Ĉu vi serĉis min?
deu: Hast du mich gesucht?
nds: Hest du mi söcht?
nds: Hebbt ji mi söcht?
por: Você estava me procurando?
por: Vocês estavam me procurando?
eng: What've you done for me?
tur: Benim için ne yaptın?
ber: D acu ay iyi-tgid?
ber: D acu ay iyi-tgam?
ber: D acu ay iyi-tgamt?
eng: Tom, do you hear me?
tur: Tom, beni duyuyor musun?
rus: Том, ты меня слышишь?
por: Tom, está me ouvindo?
ukr: Томе, ти мене чуєш?
ukr: Томе, ви мене чуєте?
ita: Tom, mi senti?
eng: Tom, can you hear me?
tur: Tom, beni duyabiliyor musun?
rus: Том, ты меня слышишь?
rus: Том, тебе меня слышно?
por: Tom, está me ouvindo?
fra: Tom, pouvez-vous m'entendre ?
fra: Tom, peux-tu m'entendre ?
epo: Tomo, ĉu vi aŭdas min?
heb: תום, אתה יכול לשמוע אותי?
deu: Tom, kannst du mich hören?
tok: jan Ton o, sina ken ala ken kute e mi?
ukr: Томе, ви мене чуєте?
ukr: Том, ти мене чуєш?
ber: A Tom, tzemreḍ ad iyi-d-tesleḍ?
nld: Tom, kun je me horen?
yid: טאָם, צי קענסטו מיך הערן?
eng: Are you going to stop me?
tur: Beni durduracak mısın?
deu: Wirst du mich stoppen?
deu: Wirst du mich davon abhalten?
fra: Vas-tu m'arrêter ?
fra: Allez-vous m'arrêter ?
rus: Вы собираетесь меня остановить?
rus: Ты собираешься меня остановить?
spa: ¿Vas a detenerme?
eng: Why did you show it to me?
tur: Neden onu bana gösterdin?
rus: Зачем ты мне это показал?
rus: Зачем вы мне это показали?
deu: Warum hast du es mir gezeigt?
rus: Зачем вы мне его показали?
rus: Зачем вы мне её показали?
rus: Зачем ты мне его показал?
rus: Зачем ты мне её показал?
rus: Зачем Вы мне это показали?
eng: Could you bring it to me?
tur: Onu bana getirir misin?
tlh: jIHvaD 'oH Daqem'a'?
tlh: 'oH choqem'a'?
nld: Kun je het naar mij brengen?
eng: Would you explain this to me?
tur: Bunu bana açıklar mısın?
heb: אתה מוכן להסביר לי את זה?
eng: Why are you so mean to me?
tur: Neden bana karşı bu kadar cimrisin?
cmn: 你为什么对我这么小气？
jpn: どうしてそんなに私に意地悪するの？
spa: ¿Por qué eres tan malo conmigo?
eng: Were you listening to me?
epo: Ĉu vi aŭskultis min?
rus: Ты меня слушал?
rus: Вы меня слушали?
tur: Beni dinliyor muydun?
ukr: Ти мене слухав?
ukr: Ти мене слухала?
ukr: Ви мене слухали?
jpn: 私の話聞いてた？
deu: Hast du mir zugehört?
deu: Habt ihr mir zugehört?
deu: Haben Sie mir zugehört?
eng: Did you lie to me?
tur: Bana yalan söyledin mi?
rus: Вы мне солгали?
rus: Ты мне солгал?
rus: Ты мне соврал?
rus: Вы мне лгали?
rus: Ты мне лгал?
rus: Ты мне врал?
por: Você mentiu para mim?
fra: Tu m'as menti ?
eng: Have you lied to me?
tur: Bana yalan söyledin mi?
rus: Вы мне солгали?
rus: Ты мне солгал?
rus: Ты мне соврал?
hun: Hazudtál nekem?
mkd: Дали си ме лажел?
por: Você mentiu para mim?
eng: How does this concern me?
tur: Bu beni nasıl ilgilendiriyor?
ukr: Як це стосується мене?
ukr: Як це мене стосується?
eng: Have you been spying on me?
tur: Beni mi gözetliyorsun?
rus: Ты за мной шпионишь?
rus: Вы за мной шпионите?
eng: Did you just threaten me?
tur: Az önce beni tehdit ettin mi?
ita: Mi hai appena minacciato?
ita: Mi hai appena minacciata?
ita: Mi ha appena minacciato?
ita: Mi ha appena minacciata?
ita: Mi avete appena minacciato?
ita: Mi avete appena minacciata?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
spa: ¿Me acabas de amenazar?
eng: Why did you run away from me?
tur: Neden benden kaçtın?
rus: Почему ты от меня убежал?
rus: Почему вы от меня убежали?
por: Por que você fugiu de mim?
por: Por que vocês fugiram de mim?
eng: Why were you keeping it a secret from me?
rus: Почему ты держал это от меня в секрете?
rus: Почему вы держали это от меня в тайне?
tur: Neden onu benden bir sır olarak saklıyordun?
eng: Are you stealing from me?
tur: Benden çalıyor musun?
por: Você está me roubando?
hun: Te lopsz tőlem?
eng: Have you been stealing from me?
tur: Benden çalıyor musun?
deu: Hast du von mir gestohlen?
eng: Are you going to kill me?
tur: Beni öldürecek misin?
epo: Ĉu vi mortigos min?
rus: Ты меня убьёшь?
fra: Est-ce que vous allez me tuer ?
rus: Вы меня убьёте?
hun: Meg fogsz ölni?
eng: Is there anything you have to tell me?
tur: Bana söylemek zorunda olduğun bir şey var mı?
por: Há mais alguma coisa que me tenha a dizer?
pol: Czy jest coś, co musisz mi powiedzieć?
eng: Why wouldn't Tom call me?
tur: Neden Tom beni aramadı?
ita: Perché Tom non mi chiamerebbe?
por: Por que o Tom não me ligou?
eng: Are you trying to blackmail me?
tur: Bana şantaj yapmaya mı çalışıyorsun?
rus: Ты пытаешься меня шантажировать?
rus: Вы пытаетесь меня шантажировать?
por: Está tentando me chantagear?
por: Estão tentando me chantagear?
hau: Shin kana mun barazana ne?
fra: Vous essayez de me faire chanter ?
eng: Why did you ask me?
tur: Neden bana sordun?
swe: Varför frågade du mig?
mkd: Зошто ме праша мене?
mkd: Зошто ме замоли мене?
rus: Почему ты меня спросил?
rus: Почему вы меня спросили?
ara: لم سألتني؟
ber: Maɣef ay iyi-d-tettred?
ber: Maɣef ay iyi-d-tettrem?
ber: Maɣef ay iyi-d-tettremt?
ukr: Навіщо ти мене питав?
ber: Acuɣer i iyi-d-tesseqsaḍ?
eng: Why thank me?
tur: Neden bana teşekkür ediyorsun?
rus: За что меня благодарить?
heb: למה להודות לי?
deu: Warum dankst du mir?
spa: ¿Por qué me lo agradeces?
spa: ¿Por qué me das a mí las gracias?
epo: Kial vi dankas al mi?
tgl: Bakit ako pasasalamatan?
tgl: Ba't ako pasasalamatan?
nld: Waarom bedank je mij?
nld: Waarom zou je me bedanken?
eng: Why would Tom attack me?
tur: Neden Tom bana saldırırdı?
epo: Kial Tomo atakus min?
ita: Perché Tom mi attaccherebbe?
eng: Do you want to do it with me?
tur: Bunu benimle yapmak ister misin?
deu: Willst du es mit mir machen?
deu: Willst du es mit mir tun?
por: Você quer fazer isso comigo?
tha: คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย
fra: Voulez-vous le faire avec moi ?
fra: Est-ce que tu veux le faire avec moi ?
zlm: Kau nak buat dengan aku tak?
zsm: Awak nak buat dengan saya tak?
kzj: Mimang ko daa nangku dogo'?
eng: I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me?
tur: Bir piyano konseri için iki biletim var. Benimle gitmek ister misin?
rus: У меня есть два билета на фортепианный концерт. Вы не хотели бы пойти со мной?
rus: У меня есть два билета на фортепианный концерт. Не хочешь пойти со мной?
por: Tenho dois ingressos para um concerto de piano. Você gostaria de ir comigo?
eng: Are you playing with me?
tur: Benimle oynuyor musun?
deu: Spielst du mit mir?
por: Vocês estão de brincadeira comigo?
por: Você está de brincadeira comigo?
hun: Játszol velem?
shi: Is ar diti tthḍaṛt?
eng: Are you messing with me?
heb: אתה מסתלבט עליי?
rus: Ты издеваешься надо мной?
tur: Benimle alay mı ediyorsun?
rus: Вы издеваетесь надо мной?
hun: Szórakozol velem?
eng: Why can't you be with me?
tur: Neden benimle olamazsın?
por: Por que você não pode estar comigo?
eng: Why are you insulting me?
tur: Neden beni aşağılıyorsun?
rus: Почему ты меня оскорбляешь?
rus: Почему вы меня оскорбляете?
heb: למה את מעליבה אותי?
fra: Pourquoi m'insultes-tu ?
fra: Pourquoi m'insultez-vous ?
ita: Perché mi stai insultando?
ita: Perché mi sta insultando?
ita: Perché mi state insultando?
rus: Почему Вы меня оскорбляете?
eng: Why are you fighting me?
tur: Neden benimle dövüşüyorsun?
tgl: Bakit mo ba ako inaaway?
tgl: Bakit ba ninyo ako inaaway?
tgl: Bakit po ba ninyo ako inaaway?
tgl: Bakit 'nyo ba ako inaaway?
tgl: Bakit 'nyo po ba ako inaaway?
tgl: Bakit ka ba nakikipag-away sa akin?
tgl: Bakit ba kayo nakikipag-away sa akin?
tgl: Bakit po ba kayo nakikipag-away sa akin?
eng: Why aren't you asking me?
tur: Neden bana sormuyorsun?
mar: तू मला का नाही विचारत आहेस?
mar: तुम्ही मला का नाही विचारत आहात?
deu: Warum fragst du mich nicht?
ita: Perché non stai chiedendo a me?
ita: Perché non sta chiedendo a me?
ita: Perché non state chiedendo a me?
eng: Why are you thanking me?
tur: Neden bana teşekkür ediyorsun?
rus: За что ты меня благодаришь?
rus: За что вы меня благодарите?
kan: ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
por: Por que você está me agradecendo?
por: Por que vocês estão me agradecendo?
tgl: Bakit mo ako pinasasalamatan?
deu: Warum bedankst du dich bei mir?
deu: Warum bedanken Sie sich bei mir?
deu: Warum bedankt ihr euch bei mir?
hun: Miért köszönöd meg nekem?
eng: Are you watching me?
deu: Spionierst du mir nach?
tur: Beni izliyor musun?
swe: Tittar du på mig?
mkd: Ме посматраш ли?
dtp: Mongintong ko' nangku doho?
deu: Überwachst du mich?
eng: Have you been watching me?
tur: Beni izliyor musun?
pol: Śledzisz mnie?
eng: Do you ever think of me?
tur: Hiç beni düşünüyor musun?
por: Você já pensou em mim?
kab: Yella wasmi i txemmemeḍ fell-i?
kab: Yella wasmi i txemmemem fell-i?
kab: Yella wasmi i txemmememt fell-i?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektaḍ?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektam?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektamt?
shi: Is jju gigi tswingmt?
eng: How did you recognize me?
tur: Beni nasıl tanıdın?
rus: Как ты меня узнал?
rus: Как вы меня узнали?
por: Como você me reconheceu?
ina: Como tu me recognosceva?
ina: Como vos me recognosceva?
epo: Kiel vi rekonis min?
ber: Amek ay iyi-tɛedqed?
ber: Amek ay iyi-tɛedqem?
ber: Amek ay iyi-tɛedqemt?
hun: Hogyan ismertél fel?
eng: Why can't you forgive me?
tur: Neden beni affedemiyorsun?
rus: Почему ты не можешь меня простить?
rus: Почему вы не можете меня простить?
epo: Kial vi ne povas pardoni min?
mar: तू मला माफ का नाही करू शकत?
mar: तुम्ही मला माफ का नाही करू शकत?
eng: Why did you leave me?
tur: Neden beni terk ettin?
tur: Niçin beni terk ettin?
epo: Kial vi forlasis min?
rus: Почему ты меня бросил?
rus: Почему ты меня бросила?
ita: Perché mi hai lasciato?
ita: Perché mi hai lasciata?
ita: Perché mi ha lasciato?
ita: Perché mi ha lasciata?
ita: Perché mi avete lasciato?
ita: Perché mi avete lasciata?
mkd: Зошто ме остави?
rus: Почему ты от меня ушёл?
tur: Sen beni neden terk ettin?
tur: Beni neden terk ettin?
rus: Почему ты меня оставил?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧid?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧam?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧamt?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧiḍ?
rus: Почему ты от меня ушла?
rus: Почему ты меня оставила?
rus: Почему ты меня покинул?
rus: Почему ты меня покинула?
rus: Почему вы меня покинули?
rus: Почему вы меня оставили?
rus: Почему вы меня бросили?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧam?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧamt?
eng: Are you trying to manipulate me?
tur: Beni idare etmeye mi çalışıyorsun?
rus: Ты пытаешься мной манипулировать?
rus: Вы пытаетесь мной манипулировать?
ita: Stai cercando di manipolarmi?
ita: Sta cercando di manipolarmi?
ita: State cercando di manipolarmi?
ita: Stai provando a manipolarmi?
ita: Sta provando a manipolarmi?
ita: State provando a manipolarmi?
fra: Est-ce que tu essayes de me manipuler ?
fra: Essayez-vous de me manipuler ?
epo: Ĉu vi provas manipuli min?
eng: Would you all excuse me?
tur: Hepiniz beni mazur görür müsünüz?
ita: Mi scusereste tutti?
ita: Mi scusereste tutte?
eng: What made you blame me?
tur: Beni size suçlatan ne?
vie: Bạn trách móc tôi vì điều gì?
eng: Don't you see me?
tur: Beni görmüyor musun?
rus: Ты меня не видишь?
rus: Вы меня не видите?
deu: Siehst du mich nicht?
ber: Ur iyi-twalad ara?
ber: Ur iyi-twalam ara?
ber: Ur iyi-twalamt ara?
tgl: Hindi mo ba ako nakikita?
tgl: Hindi ba ninyo ako nakikita?
tgl: Hindi po ba ninyo ako nakikita?
tgl: Hindi 'nyo ba ako nakikita?
tgl: Hindi 'nyo po ba ako nakikita?
tlh: choleghbe''a'?
tlh: tuleghbe''a'?
eng: Have you missed me?
deu: Hast du mich vermisst?
spa: ¿Me has echado de menos?
por: Você sentiu a minha falta?
por: Sentiu saudades de mim?
tur: Beni özledin mi?
spa: ¿Me extrañaste?
swe: Har du saknat mig?
rus: Вы по мне скучали?
rus: Ты по мне скучал?
mkd: Ти фалев ли?
deu: Habe ich dir gefehlt?
deu: Habt ihr mich vermisst?
deu: Haben Sie mich vermisst?
deu: Habe ich euch gefehlt?
deu: Habe ich Ihnen gefehlt?
eng: What was it you asked me?
tur: Bana sorduğun neydi?
rus: Что ты там меня спрашивал?
eng: Now you really worry me.
tur: Şimdi beni gerçekten endişelendiriyorsun.
ber: Tura, tebdiḍ tessaggadeḍ-iyi.
eng: I don't deserve the salary they pay me.
tur: Bana ödedikleri maaşı hak etmiyorum.
rus: Я не заслуживаю той зарплаты, которую они мне платят.
heb: לא מגיע לי השכר שהם משלמים לי.
ckb: من شایستەی ئەو مووچەیە نیم کە پێم دەدەن.
eng: Everyone, follow me.
tur: Herkes, beni takip et.
rus: Идите все за мной.
rus: Следуйте все за мной.
mkd: Ајде сите по мене.
fra: Suivez-moi, tout le monde.
heb: כולם, עקבו אחרי.
heb: כולם לכו אחרי.
eng: Tom smiled when he saw me.
tur: Tom beni gördüğünde gülümsedi.
rus: Том улыбнулся, увидев меня.
por: Tom sorriu ao me ver.
ita: Tom ha sorriso quando mi ha visto.
ita: Tom ha sorriso quando mi ha vista.
ita: Tom sorrise quando mi vide.
eng: There's a lot you don't know about me.
tur: Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.
rus: Ты многого обо мне не знаешь.
rus: Вы многого обо мне не знаете.
eng: I wish you wouldn't say those kinds of things about me.
tur: Keşke benim hakkımda bu tür şeyler söylemesen.
hun: Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.
eng: I know you're thinking about me.
tur: Beni düşündüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, ты думаешь обо мне.
fra: Je sais que tu penses à moi.
fra: Je sais que vous pensez à moi.
epo: Mi scias, kion vi pensas pri mi.
deu: Ich weiß, dass du an mich denkst.
ukr: Я знаю, що ти думаєш про мене.
ukr: Я знаю, що ви думаєте про мене.
ukr: Я знаю, що ти про мене думаєш.
ukr: Я знаю, що ви про мене думаєте.
eng: Don't hold it against me.
tur: Onu aleyhimde kullanma.
bul: Не ми се сърди за това.
eng: Try not to disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmaya çalışma.
ell: Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.
fra: Essaie de ne pas me décevoir !
fra: Essayez de ne pas me décevoir !
rus: Постарайтесь меня не разочаровать.
rus: Постарайся меня не разочаровать.
por: Tente não me desapontar.
hun: Lehetőleg ne okozz csalódást!
eng: Your dog bit me.
tur: Köpeğin beni ısırdı.
rus: Ваша собака меня укусила.
rus: Твоя собака меня укусила.
lat: Canis tuus me momordit.
por: O seu cachorro me mordeu.
epo: Via hundo mordis min.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nnek.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nnem.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nwen.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nwent.
ber: Tkerrec-iyi teydit-nnek.
ber: Tkerrec-iyi teydit-nnem.
ber: Tkerrec-iyi teydit-nwen.
hun: A kutyád megharapott.
deu: Dein Hund hat mich gebissen.
deu: Euer Hund hat mich gebissen.
deu: Ihr Hund hat mich gebissen.
ita: Il suo cane mi ha morso.
ita: Il suo cane mi ha morsa.
ita: Il suo cane mi morse.
ita: Il tuo cane mi ha morso.
ita: Il tuo cane mi ha morsa.
ita: Il vostro cane mi ha morso.
ita: Il vostro cane mi ha morsa.
ita: Il tuo cane mi morse.
ita: Il vostro cane mi morse.
eng: You'll eventually forget me.
tur: Sonunda beni unutacaksın.
rus: Со временем ты меня забудешь.
spa: Tú al final me olvidarás.
por: Você vai finalmente me esquecer.
por: Você acabará por me esquecer.
por: Você terminará me esquecendo.
epo: Vi fine forgesos min.
lfn: Ultima tu va oblida me.
ara: ستنساني في نهاية المطاف.
fra: Tu finiras par m'oublier.
rus: Ты меня в конце концов забудешь.
eng: Please don't forget me.
tur: Lütfen beni unutma.
rus: Не забывай меня, пожалуйста.
rus: Не забывайте меня, пожалуйста.
hun: Kérlek, ne felejts el!
tlh: cholIjQo'!
eng: You'll never be able to forget me.
tur: Beni asla unutamayacaksın.
rus: Ты никогда не сможешь меня забыть.
rus: Вы никогда не сможете меня забыть.
ita: Non sarai mai in grado di dimenticarmi.
ita: Non sarà mai in grado di dimenticarmi.
ita: Non sarete mai in grado di dimenticarmi.
eng: Tom swore at me.
tur: Tom bana küfretti.
ell: Ο Θωμάς με έβρισε.
swe: Tom svor åt mig.
eng: You aren't me.
tur: Sen ben değilsin.
rus: Ты не я.
rus: Вы не я.
spa: No eres yo.
deu: Du bist nicht ich.
pol: Nie jesteś mną.
ukr: Ти не я.
ukr: Ви не я.
hau: Ba ku bane.
ron: Tu nu esti eu.
eng: No one ever visits me.
tur: Hiç kimse beni ziyaret etmiyor.
rus: Меня никто никогда не навещает.
rus: Ко мне никто никогда не приходит в гости.
hun: Engem soha senki nem látogat meg.
por: Ninguém nunca me visita.
ces: Nikdo mě nenavštěvuje.
eng: That bothers me.
tur: Bu beni rahatsız ediyor.
heb: זה מטריד אותי.
rus: Меня это беспокоит.
por: Isso me incomoda.
ita: Mi disturba.
ita: Mi infastidisce.
rus: Мне это мешает.
hun: Az zavar engem.
eng: I hope Tom helps me.
tur: Umarım Tom bana yardım eder.
rus: Надеюсь, Том мне поможет.
swe: Jag hoppas att Tom hjälper mig.
hin: उम्मीद है कि टॉम मुझे मदद करेंगे।
epo: Mi esperas, ke Tomo helpas min.
heb: אני מקווה שתום יעזור לי.
por: Espero que Tom me ajude.
eng: Everyone loves me.
epo: Ĉiuj amas min.
ukr: Усі люблять мене.
ita: Mi amano tutti.
tur: Herkes beni seviyor.
aze: Hamı məni sevir.
aze: Məni hər kəs sevir.
rus: Меня все любят.
ita: Tutti mi amano.
heb: כולם אוהבים אותי.
ukr: Всі мене люблять.
tok: jan ali li olin e mi.
rus: Все меня любят.
fra: Tout le monde m'aime.
eng: Nobody ever believes me.
tur: Hiç kimse bana inanmıyor.
rus: Мне никто никогда не верит.
ita: Nessuno mi crede mai.
por: Ninguém nunca acredita em mim.
tur: Kimse de bana hiç inanmıyor.
eng: Tom still hates me.
tur: Tom hâlâ benden nefret ediyor.
mkd: Том сѐ уште ме мрази.
est: Tom vihkab mind ikka veel.
jbo: la .tom. ca'o xebni tu'a mi
rus: Том до сих пор меня ненавидит.
fin: Tomi vihaa minua yhä.
fin: Tomi vieläkin vihaa minua.
ber: Tom mazal-it yekṛeh-iyi.
ber: Tom mazal-it yukeḍ-iyi.
deu: Tom hasst mich immer noch.
eng: Your skill impresses me.
tur: Becerin beni etkiliyor.
mkd: Твојата вештина ме воодушевува.
hun: Lenyűgözött a jártasságod.
hun: A hozzáértésed lenyűgözött.
rus: Твоё мастерство меня впечатляет.
heb: הכישורים שלך מרשימים אותי.
hun: A képességed lenyűgöz engem.
eng: This place depresses me.
tur: Bu yer moralimi bozuyor.
rus: Это место меня угнетает.
eng: Tom still despises me.
tur: Tom hâlâ beni küçümsüyor.
spa: Tom todavía me desprecia.
fra: Tom me méprise encore.
ukr: Том все ще презирає мене.
epo: Tomo ankoraŭ malestimas min.
ita: Tom mi detesta ancora.
ita: Tom mi disprezza ancora.
ber: Tom mazal-it yeḥqer-iyi.
ber: Tom mazal-it yelka-iyi.
eng: Tom always misunderstands me.
tur: Tom her zaman beni yanlış anlıyor.
rus: Том всегда не так меня понимает.
rus: Том всегда неправильно меня понимает.
eng: I wonder if Tom will do it for me.
tur: Tom'un benim için bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
pol: Zastanawiam się czy Tom to dla mnie zrobi.
kab: Wiss ma ad iyi-t-ixdem Tom.
eng: This is the hat Tom bought for me.
tur: Bu Tom'un benim için aldığı şapka.
rus: Вот шляпа, которую мне Том купил.
heb: זה הכובע שתום קנה לי.
eng: Get a ticket for me.
tur: Benim için bir bilet al.
ita: Prendimi un biglietto.
ita: Prendetemi un biglietto.
ita: Mi prenda un biglietto.
swe: Fixa en biljett åt mig.
srp: Uzmi mi kartu.
fin: Hanki minulle lippu.
fin: Hommaa minulle lippu.
fin: Järjestä minulle lippu.
nld: Pak een ticket voor me.
tur: Benim için bir bilet alın.
urd: میرے لئیے بھی ایک ٹکٹ لینا۔
mkd: Земи ми карта.
spa: Consígueme un tiquete.
dtp: Onuai do tikit montok doho.
por: Compre um ingresso para mim.
por: Pega um ingresso para mim.
rus: Возьми мне билет.
rus: Возьмите мне билет.
ukr: Візьми мені квиток.
ukr: Візьміть мені квиток.
deu: Hol ein Ticket für mich.
hun: Szerezz nekem egy jegyet.
mar: माझ्यासाठी एक तिकीट आण.
mar: माझ्यासाठी एक तिकीट आणा.
ber: Seɣ-iyi-d tanfult.
ber: Sɣet-iyi-d tanfult.
ber: Sɣemt-iyi-d tanfult.
fra: Prends un billet pour moi.
eng: These pants are too small for me.
tur: Bu pantolon benim için çok küçük.
rus: Эти штаны мне малы.
rus: Эти брюки мне малы.
ita: Questi pantaloni sono troppo piccoli per me.
eng: Just being together is enough for me.
tur: Sadece birlikte olmak benim için yeterli.
hau: Kasancewarmu tare kawai ya ishe ni.
eng: Take care of my dog for me.
tur: Benim için köpeğime bak.
heb: שמור לי על הכלב.
eng: You might think I'm too old for you, but I don't think you're too young for me.
tur: Senin için çok yaşlı olduğumu düşünebilirsin fakat benim için çok genç olduğunu sanmıyorum.
fra: Vous pensez peut-être que je suis trop vieux pour vous, mais je ne pense pas que vous êtes trop jeune pour moi.
fra: Tu penses peut-être que je suis trop vieux pour toi, mais je ne pense pas que tu es trop jeune pour moi.
eng: This shirt is too big for me.
deu: Das Hemd ist mir zu groß.
rus: Эта рубашка мне велика.
hun: Túl nagy nekem az ing.
tur: Bu gömlek benim için çok büyük.
mar: हा शर्ट मला खूपच मोठा होत आहे.
mar: हा शर्ट मला खूप मोठा होतोय.
deu: Dieses Hemd ist mir zu groß.
ber: Tabluzt-aggi meqqret fell-i.
eng: These pants are too big for me.
tur: Bu pantolon benim için çok büyük.
rus: Эти штаны мне велики.
rus: Эти брюки мне велики.
deu: Diese Hose ist mir zu groß.
aze: Bu şalvar mənə çox böyükdür.
fra: Ces pantalons me sont trop grands.
eng: You've always been there for me.
tur: Benim için her zaman oradaydın.
ita: Ci sei sempre stato per me.
ita: Tu ci sei sempre stato per me.
rus: Ты всегда меня поддерживал.
por: Você sempre me apoiou.
rus: Ты всегда мне помогала.
eng: You're too good for me.
tur: Benim için çok iyisin.
rus: Ты слишком хорош для меня.
por: Você é boa demais para mim.
por: Você é bom demais para mim.
deu: Du bist zu gut für mich.
jpn: あなたは私にはもったいない。
dan: Du er for god til mig.
epo: Vi estas tro bona por mi.
fin: Olet parempi kuin ansaitsen.
eng: Tom waited for me.
tur: Tom beni bekledi.
rus: Том меня подождал.
rus: Том меня ждал.
mkd: Том ме чекаше.
ita: Tom mi ha aspettato.
ita: Tom mi ha aspettata.
ita: Tom mi aspettò.
por: Tom me esperou.
fra: Tom m'attendit.
fra: Tom m'a attendue.
ukr: Том на мене зачекав.
deu: Tom wartete auf mich.
tok: jan Ton li awen tawa kama mi.
eng: Tom found a job for me.
tur: Tom benim için bir iş buldu
rus: Том нашёл мне работу.
rus: Том нашёл для меня работу.
por: Tom encontrou um emprego para mim.
eng: That didn't bother me.
tur: O beni rahatsız etmedi.
hun: Ez engem nem zavart.
nld: Dat deed me niet veel.
oci: Me desrenguèt pas.
eng: Maybe Tom doesn't remember me.
tur: Belki Tom beni hatırlamıyor.
rus: Может, Том меня не помнит.
ita: Forse Tom non si ricorda di me.
kor: 아마 톰은 날 기억하지 않아.
eng: You obviously don't remember me.
tur: Açıkçası beni hatırlamıyorsun.
rus: Вы, очевидно, меня не помните.
ukr: Ти, очевидно, мене не пам'ятаєш.
ukr: Ви, очевидно, мене не пам'ятаєте.
eng: My sister didn't help me.
tur: Kız kardeşim bana yardım etmedi.
rus: Моя сестра мне не помогла.
rus: Сестра мне не помогала.
deu: Meine Schwester half mir nicht.
deu: Meine Schwester hat mir nicht geholfen.
fra: Ma sœur ne m'a pas aidé.
fra: Ma sœur ne m'a pas aidée.
rus: Сестра мне не помогла.
por: Minha irmã não me ajudou.
eng: Tom didn't help me.
tur: Tom bana yardım etmedi.
rus: Том мне не помог.
rus: Том мне не помогал.
spa: Tom no me ayudó.
mkd: Том не ми помогна.
hun: Tom nem segített nekem.
fra: Tom ne m'a pas aidé.
fra: Tom ne m'a pas aidée.
deu: Tom half mir nicht.
ita: Tom non mi ha aiutato.
ita: Tom non mi ha aiutata.
ita: Tom non mi aiutò.
nld: Tom heeft me niet geholpen.
nld: Tom hielp me niet.
eng: I can't get anybody to help me.
tur: Kimseyi bana yardım ettiremem.
rus: Я не могу найти никого, кто бы мне помог.
eng: I just wanted you to help me.
tur: Sadece bana yardım etmeni istedim.
rus: Я просто хотел, чтобы ты мне помог.
rus: Я просто хотел, чтобы ты мне помогла.
rus: Я просто хотел, чтобы вы мне помогли.
ara: أريد فقط أن تساعدني.
eng: Look, you've got to help me.
tur: Bak, bana yardım etmek zorundasın.
rus: Послушай, ты должен мне помочь.
rus: Послушайте, вы должны мне помочь.
ukr: Послухай, ти маєш мені допомогти.
ukr: Послухайте, ви маєте мені допомогти.
eng: Tom didn't want to help me.
tur: Tom bana yardım etmek istemedi.
rus: Том не захотел мне помогать.
rus: Том не захотел мне помочь.
rus: Том не хотел мне помогать.
por: Tom não queria me ajudar.
epo: Tomaso ne volis helpi al mi.
vol: Tomas no ävilom yufön obe.
tok: jan Ton li wile ala pana e pona tawa mi.
hye: Թոմը չէր ուզում ինձ օգնել։
eng: It's too late to help me.
tur: Bana yardım etmek için çok geç.
rus: Мне уже слишком поздно помогать.
rus: Уже слишком поздно мне помогать.
eng: Tom tried to help me.
tur: Tom bana yardım etmeye çalıştı.
rus: Том пытался мне помочь.
rus: Том попытался помочь мне.
mkd: Том се обиде да ми помогне.
por: Tom tentou me ajudar.
ita: Tom ha provato ad aiutarmi.
ita: Tom ha cercato di aiutarmi.
eng: Tell me something that'll help me.
tur: Bana bana yardım edecek bir şey söyle.
ita: Dimmi qualcosa che mi aiuterà.
ita: Mi dica qualcosa che mi aiuterà.
ita: Ditemi qualcosa che mi aiuterà.
eng: Stay here and help me.
tur: Burada kal ve bana yardım et.
rus: Останься тут и помоги мне.
rus: Останьтесь тут и помогите мне.
deu: Bleib hier und hilf mir!
deu: Bleibt hier und helft mir!
deu: Bleiben Sie hier und helfen Sie mir!
hun: Maradj itt, és segíts nekem!
nld: Blijf hier en help me!
eng: It seemed funny to me.
tur: Bana komik görünüyordu.
rus: Мне показалось смешным.
rus: Мне казалось смешным.
hun: Számomra viccesnek tűnt.
eng: This is important to me.
fra: C'est important pour moi.
hun: Ez fontos nekem.
tur: Bu benim için önemli.
rus: Это для меня важно.
ita: Questo è importante per me.
epo: Ĉi tio estas grava por mi.
kab: Ayagi yesɛa aṭas azal ar ɣur-i.
eng: It seems obvious to me.
ita: Mi sembra ovvio.
tur: Bana bariz görünüyor.
rus: Мне это кажется очевидным.
hun: Számomra nyilvánvalónak tűnik.
epo: Tio ŝajnas evidenta al mi.
dan: Det synes indlysende for mig.
ita: Mi sembra ovvia.
lfn: Lo pare evidente per me.
fra: Ça me paraît évident.
eng: Nobody writes to me.
rus: Мне никто не пишет.
tur: Kimse bana yazmıyor.
mkd: Никој не пише.
mkd: Никој не ми пишува.
swe: Ingen skriver till mig.
ita: Non mi scrive nessuno.
ita: Nessuno mi scrive.
ukr: Мені ніхто не пише.
hun: Senki nem ír nekem.
lat: Nemo ad me scribit.
hun: Senki sem ír nekem.
eng: Now it's all clear to me.
deu: Jetzt ist mir alles klar.
tur: Şimdi hepsi benim için açık.
rus: Теперь мне всё ясно.
tok: tenpo ni la mi sona e ale.
eng: Now it's up to me.
tur: Şimdi bana kalmış.
spa: Ahora depende de mí.
spa: Ahora me corresponde a mí.
deu: Nun liegt es an mir.
por: Agora depende de mim.
por: Agora é comigo.
por: Agora, deixe comigo.
ita: Ora spetta a me.
ber: Tura, ɣur-i i teqqen.
eng: I'd give you a raise if it were up to me.
tur: Bana kalsa sana bir zam veririm.
fin: Jos se olisi minusta kiinni, niin antaisin sinulle ylennyksen.
nld: Als het aan mij lag, had ik je een salarisverhoging gegeven.
nld: Als het aan mij lag, had ik je opslag gegeven.
nld: Als het aan mij lag, zou ik je opslag geven.
epo: Se la decido estintus la mia, mi altigintus vian salajron.
eng: I admit you've been a great help to me.
tur: Bana çok yardımcı olduğunu kabul ediyorum.
ber: Steɛṛfeɣ dakken aṭas ay iyi-tɛawneḍ.
eng: You don't listen to me.
fra: Tu ne m'écoutes pas.
fra: Vous ne m'écoutez pas.
tur: Beni dinlemiyorsun.
deu: Du hörst mir nicht zu.
run: Ntunyumviriza.
eng: Tom has spoken to me.
tur: Tom benimle konuştu.
mkd: Том зборуваше со мене.
rus: Том со мной поговорил.
ita: Tom ha parlato con me.
eng: That sounds like a plan to me.
tur: Benim için bir plan gibi görünüyor.
ita: Mi sembra un piano.
ita: Quello mi sembra un piano.
eng: You're very special to me.
tur: Benim için çok özelsin.
ita: Sei molto speciale per me.
ita: Tu sei molto speciale per me.
ita: È molto speciale per me.
ita: Lei è molto speciale per me.
ita: Siete molto speciali per me.
ita: Voi siete molto speciali per me.
spa: Eres muy especial para mí.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ.
shi: Tgit bahra dari amẓlay.
eng: It seems logical to me.
ita: Mi sembra logico.
tur: Bana mantıklı görünüyor.
rus: Мне это кажется логичным.
ita: Mi sembra logica.
fra: Cela me semble logique.
lfn: Lo pare lojical per me.
eng: It seemed logical to me.
tur: Bana mantıklı görünüyordu.
rus: Мне это показалось логичным.
ita: Mi sembrava logico.
ita: Mi sembrava logica.
ita: Mi è sembrato logico.
ita: Mi è sembrata logica.
lfn: Lo ia pare lojical per me.
eng: Tom said he wanted to talk to me.
por: Tom disse que queria falar comigo.
tur: Tom benimle konuşmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет со мной поговорить.
ita: Tom ha detto che voleva parlarmi.
ita: Tom disse che voleva parlarmi.
ita: Tom ha detto che mi voleva parlare.
ita: Tom disse che mi voleva parlare.
fra: Tom a dit qu'il voulait parler avec moi.
fra: Tom a dit qu'il voulait me parler.
fin: Tom sanoi tahtovansa puhua minulle.
eng: It means too much to me.
tur: Bu benim için çok şey ifade ediyor.
rus: Это для меня слишком много значит.
eng: Don't compare yourself to me.
hun: Ne hasonlítsd magad hozzám!
tur: Kendini benimle karşılaştırma.
rus: Не сравнивай себя со мной.
rus: Не сравнивайте себя со мной.
ita: Non paragonarti a me.
ita: Non ti paragonare a me.
ita: Non si paragoni a me.
tur: Kendini benimle kıyaslama.
mar: स्वतःची माझ्याशी तुलना करू नकोस.
mar: स्वतःची माझ्याशी तुलना करू नका.
lvs: Nesalīdzini sevi ar mani.