agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said nobody was arrested.
rus: Том сказал, что никто не арестован.
rus: Том сказал, что никого не арестовали.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
fra: Tom a dit que personne n'a été arrêté.
oci: Tom diguèt que degun èra pas arrestat.
eng: Tom said he'd call you later.
deu: Tom sagt, dass er dich später anruft.
eng: Tom says he likes to do that.
epo: Tom diras, ke li ŝatas fari tion.
tur: Tom bunu yapmaktan hoşlandığını söylüyor.
eng: Tom says he won't ever do that.
ita: Tom dice che non lo farà mai.
fra: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
rus: Том говорит, что никогда этого не сделает.
eng: Tom says he's not hungry yet.
ita: Tom dice che non ha ancora fame.
ita: Tom dice che non è ancora affamato.
rus: Том говорит, что он пока не голоден.
ukr: Том каже, що він поки що не хоче їсти.
eng: Tom says he isn't hungry yet.
tur: Tom henüz acıkmadığını söylüyor.
ita: Tom dice che non ha ancora fame.
ita: Tom dice che non è ancora affamato.
rus: Том говорит, что он пока не голоден.
fin: Tomi sanoo, että hän ei ole vielä nälkäinen.
fin: Tomi sanoo, että hänellä ei ole vielä nälkä.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला अजून भूक लागली नाही आहे.
eng: Tom says he's not sleepy yet.
ita: Tom dice che non è ancora assonnato.
ita: Tom dice che non ha ancora sonno.
eng: Tom told Mary he was unhappy.
ita: Tom ha detto a Mary che era infelice.
ita: Tom disse a Mary che era infelice.
eng: Tom used to never drink milk.
rus: Том раньше вообще не пил молоко.
ber: Zik, Tom yella werǧin yettess akeffay.
ukr: Том колись взагалі не пив молоко.
eng: Tom never used to drink milk.
tur: Tom hiç süt içmezdi.
rus: Том раньше вообще не пил молоко.
zsm: Tom tidak pernah meminum susu sebelum ini.
zlm: Sebelum ni Tom tak pernah minum susu.
tur: Tom asla süt içmezdi.
ukr: Том колись взагалі не пив молоко.
eng: Tom wasn't able to save Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtaramadı.
eng: Tom will go home soon.
tur: Tom yakında eve gidecek.
rus: Том скоро пойдёт домой.
lfn: Pronto Tom va vade a casa.
eng: We aren't allowed to do that.
por: Não temos permissão para fazer isso.
deu: Das dürfen wir nicht.
fra: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
fra: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
rus: Нам не разрешено это делать.
rus: Нам не разрешается это делать.
nld: We hebben geen toestemming om dat te doen.
nld: Wij hebben geen toestemming om dat te doen.
nld: We mogen dat niet doen.
nld: Wij mogen dat niet doen.
eng: We're not doing that anymore.
ukr: Ми більше цим не займаємося.
fra: Nous ne faisons plus ça.
rus: Мы этим больше не занимаемся.
eng: We aren't doing that anymore.
ukr: Ми більше цим не займаємося.
fra: Nous ne faisons plus ça.
rus: Мы этим больше не занимаемся.
por: Nós nunca mais faremos isso.
por: Nós nunca mais vamos fazer isso.
eng: You have to finish this by 2:30.
cmn: 你必须在两点半之前完成它。
cym: Rhaid i chi orffen hyn erbyn 2:30.
ind: Kalian harus menyelesaikan ini sebelum pukul 2.30.
eng: You must finish this by 2:30.
tur: Bunu 2.30 kadar bitirmelisin.
cmn: 你必须在两点半之前完成它。
ind: Kalian harus menyelesaikan ini sebelum pukul 2.30.
eng: Tom and I both almost drowned.
tur: Tom ve ben neredeyse boğuluyorduk.
eng: Both Tom and I are busy today.
rus: Мы с Томом оба сегодня заняты.
eng: Both Tom and I are nonsmokers.
ukr: Ми з Томом обидва некурящі.
rus: Мы с Томом оба не курим.
eng: Tom and I are both nonsmokers.
ukr: Ми з Томом обидва некурящі.
rus: Мы с Томом оба не курим.
eng: Both Tom and I are very tired.
rus: Мы с Томом оба очень устали.
eng: Tom and I are both very tired.
tur: Tom ve ben ikimizde çok yorgunuz.
rus: Мы с Томом оба очень устали.
eng: Do you really like doing that?
rus: Тебе правда нравится это делать?
rus: Вам правда нравится это делать?
eng: Do you really like to do that?
rus: Тебе правда нравится это делать?
rus: Вам правда нравится это делать?
eng: Everyone I know has done that.
tur: Tanıdığım herkes bunu yaptı.
zsm: Semua orang yang saya kenal telah melakukannya.
zlm: Semua orang yang aku kenal dah buat.
zsm: سموا اورڠ يڠ ساي كنل تله ملاكوكنڽ.
zlm: سموا اورڠ يڠ اكو كنل ده بوات.
eng: Everyone thinks Tom did that.
ukr: Всі думають, що це зробив Том.
hun: Mindenki azt gondolja, hogy Tomi tette.
slk: Každý si myslí, že to urobil Tom.
slk: Všetci si myslia, že to urobil Tom.
rus: Все думают, что это сделал Том.
eng: Everybody thinks Tom did that.
tur: Herkes Tom'un bunu yaptığını düşünüyor.
ukr: Всі думають, що це зробив Том.
hun: Mindenki azt gondolja, hogy Tomi tette.
slk: Každý si myslí, že to urobil Tom.
slk: Všetci si myslia, že to urobil Tom.
rus: Все думают, что это сделал Том.
eng: I didn't mean to hurt anybody.
fra: Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.
rus: Я никого не хотел обидеть.
fra: Je ne voulais blesser personne.
eng: I don't think Tom will be angry.
ita: Non penso che Tom sarà arrabbiato.
eng: I don't think Tom will be mad.
tur: Tom'un kızgın olacağını düşünmüyorum.
ita: Non penso che Tom sarà arrabbiato.
eng: I hate to work late on Friday.
ita: Odio lavorare fino a tardi il venerdì.
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ ass n ljemɛa arma d iḍ.
ber: Ukḍeɣ ad mahleɣ ass n ljemɛa arma d iḍ.
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ ass n usimwas arma d iḍ.
ber: Ukḍeɣ ad mahleɣ ass n usimwas arma d iḍ
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ arma d iḍ ass n ljemɛa.
ber: Ukḍeɣ ad mahleɣ arma d iḍ ass n ljemɛa.
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ arma d iḍ ass n usimwas.
ber: Ukḍeɣ ad mahleɣ arma d iḍ ass n usimwas.
eng: I hate working late on Friday.
ita: Odio lavorare fino a tardi il venerdì.
por: Odeio trabalhar até tarde na sexta-feira.
eng: I haven't yet finished eating.
rus: Я ещё не доел.
rus: Я ещё не закончил есть.
ber: Werεad ur kfiɣ ara učči.
ita: Non ho ancora finito di mangiare.
ron: Încă nu am terminat de mâncat.
jpn: まだ食べ終わってないんだ。
fin: En ole vielä syönyt loppuun.
fra: Je n'ai pas encore fini de manger.
eng: I haven't yet washed my hands.
ukr: Я ще не мив руки.
ukr: Я ще не мила руки.
deu: Ich habe mir noch nicht die Hände gewaschen.
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manojn.
eng: I haven't washed my hands yet.
ukr: Я ще не мив руки.
ukr: Я ще не мила руки.
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manojn.
ber: Mazal ur claleɣ ara ifasen-iw.
eng: I plan to do that tomorrow.
nld: Ik ben van plan dat morgen te doen.
epo: Mi planas fari tion morgaŭ.
eng: I switched off the microphone.
rus: Я выключил микрофон.
por: Desliguei o microfone.
eng: I switched the microphone off.
rus: Я выключил микрофон.
por: Desliguei o microfone.
eng: I'm almost as tall as you.
ukr: Я майже такого ж зросту, як і ти.
ukr: Я майже така саме висока, як і ти.
eng: I'm almost as tall as you are.
ukr: Я майже такого ж зросту, як і ти.
ukr: Я майже така саме висока, як і ти.
rus: Я почти так же высока, как ты.
nld: Ik ben bijna net zo lang als jij.
eng: If Tom does that, I'll do that, too.
epo: Se Tomo faras tion, ankaŭ mi faros ĝin.
epo: Se Tomo faros tion, same ankaŭ mi.
deu: Wenn Tom das macht, mach’ ich das auch.
tur: Tom bunu yaparsa, ben de yaparım.
eng: It isn't easy to teach French.
jpn: フランス語を教えるのは簡単じゃないよ。
jpn: フランス語を教えるのは容易くないよ。
eng: It's not easy to teach French.
jpn: フランス語を教えるのは簡単じゃないよ。
jpn: フランス語を教えるのは容易くないよ。
eng: It looks like Tom might do that.
ita: Sembra che Tom potrebbe farlo.
ita: Sembra che Tom lo potrebbe fare.
eng: It might not be hard to do that.
deu: Das ist vielleicht gar nicht so schwer.
eng: It may not be hard to do that.
deu: Das ist vielleicht gar nicht so schwer.
eng: It's not necessary to do that.
ukr: Робити це немає необхідності.
rus: Делать это нет необходимости.
ita: Non è necessario farlo.
eng: It isn't necessary to do that.
ukr: Робити це немає необхідності.
rus: Делать это нет необходимости.
tur: Bunu yapmak gerekli değil.
ita: Non è necessario farlo.
eng: It's unnecessary to do that.
ukr: Робити це немає необхідності.
rus: Делать это нет необходимости.
ita: Non è necessario farlo.
eng: Leave the windows open, please.
ber: Eǧǧ tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
ber: Ǧǧet tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
ber: Ǧǧemt tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
rus: Оставь окна открытыми, пожалуйста.
rus: Оставьте окна открытыми, пожалуйста.
hun: Kérlek, hagyd nyitva az ablakokat.
jpn: 窓は開けたままにしといてください。
jpn: 窓は開けたままでお願いします。
eng: Please leave the windows open.
spa: Por favor, dejá las ventanas abiertas.
por: Por favor, deixe as janelas abertas.
spa: Por favor, ten las ventanas abiertas.
ber: Eǧǧ tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
ber: Ǧǧet tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
ber: Ǧǧemt tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
rus: Оставь окна открытыми, пожалуйста.
rus: Оставьте окна открытыми, пожалуйста.
por: Por favor, deixem as janelas abertas.
jpn: 窓は開けたままにしといてください。
jpn: 窓は開けたままでお願いします。
eng: The concert is about to begin.
epo: La koncerto tuj komenciĝos.
hun: A koncert mindjárt kezdődik.
fra: Le concert va bientôt commencer.
ukr: Концерт ось-ось розпочнеться.
rus: Концерт сейчас начнётся.
tur: Konser başlamak üzere.
eng: The kids are in the attic.
deu: Die Kinder sind auf dem Dachboden.
dan: Børnene er på loftet.
epo: La infanoj estas en la subtegmento.
rus: Дети на чердаке.
por: As crianças estão no sótão.
eng: The children are in the attic.
deu: Die Kinder sind auf dem Dachboden.
dan: Børnene er på loftet.
epo: La infanoj estas en la subtegmento.
rus: Дети на чердаке.
spa: Los niños están en el desván.
eng: The one who did that wasn't me.
fra: Ce n'est pas moi qui ai fait cela.
eng: Tom and I are both alcoholics.
tur: Tom da ben de alkol bağımlısıyız.
rus: Мы с Томом оба алкоголики.
eng: Tom and I are both in a hurry.
tur: Tom ve benim ikimizin de acelesi var.
rus: Мы с Томом оба спешим.
eng: Both Tom and I are in a hurry.
rus: Мы с Томом оба спешим.
eng: Tom and I are both professors.
fra: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
rus: Мы с Томом оба преподаватели.
rus: Мы с Томом оба профессора.
kab: S nekk, s Tom, d iselmaden i nella.
eng: Both Tom and I are professors.
fra: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
rus: Мы с Томом оба преподаватели.
rus: Мы с Томом оба профессора.
eng: Tom and I are both therapists.
tur: Tom ve ben her ikimiz de terapistiz.
rus: Мы с Томом оба терапевты.
kat: ტომი და მე თერაპისტები ვართ.
eng: Both Tom and I are therapists.
rus: Мы с Томом оба терапевты.
srp: И Том и ја смо терапеути.
eng: Both Tom and I are very happy.
rus: Мы с Томом оба очень счастливы.
eng: Both Tom and I have daughters.
tur: Hem Tom'un hem de benim kızlarımız var.
ita: Sia io che Tom abbiamo delle figlie.
eng: Tom and I both know the truth.
rus: Мы с Томом оба знаем правду.
eng: Both Tom and I know the truth.
tur: Hem Tom hem de ben gerçeği biliyoruz.
rus: Мы с Томом оба знаем правду.
ckb: من و تۆم هەردووکمان ڕاستییەکە دەزانین.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nḥemmel-ik deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nḥemmel-ikem deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nḥemmel-iken deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nḥemmel-ikent deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nḥemmel-ik deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nḥemmel-ikem deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nḥemmel-iken deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nḥemmel-ikent deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nra-k deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nra-kem deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nra-ken deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nra-kent deg sin, am nekk, am Tom.
ber: Nra-k deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nra-kem deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nra-ken deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
ber: Nra-kent deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
eng: Both Tom and I live in Boston.
tur: Hem Tom hem de ben Boston'da yaşıyoruz.
nld: Tom en ik wonen allebei in Boston.
eng: Tom and I both need new shoes.
ukr: І Тому, і мені потрібе нове взття.
ces: Já i Tom potřebujeme nové boty.
eng: Tom and I both play the cello.
tur: Tom ve ben ikimiz de çello çalarız.
nno: Både eg og Tom spelar cello.
eng: Tom and I both stopped eating.
por: Tom e eu paramos de comer.
ber: Neḥbes učči nekk d Tom.
tur: Tom da ben de yemeyi bıraktık.
swe: Både Tom och jag slutade äta.
ces: Já i Tom jsme přestali jíst.
eng: Both Tom and I stopped eating.
ber: Neḥbes učči nekk d Tom.
jpn: トムと僕は二人とも食べるのをやめた。
eng: Both Tom and I were exhausted.
tur: Hem Tom hem de ben çok yorgunduk.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estis elĉerpitaj.
eng: Tom and I were both impressed.
tur: Tom ve ben ikimiz de etkilendik.
kab: Tom akked nekk nella newhem.
eng: Tom and I were both surprised.
deu: Tom und ich waren beide überrascht.
deu: Tom und ich sind beide überrascht gewesen.
rus: Мы с Томом оба были удивлены.
rus: Мы с Томом оба удивились.
eng: Both Tom and I were surprised.
deu: Sowohl Tom als auch ich waren überrascht.
deu: Sowohl Tom als auch ich sind überrascht gewesen.
rus: Мы с Томом оба были удивлены.
rus: Мы с Томом оба удивились.
eng: Tom asked that he not be disturbed.
tur: Tom rahatsız edilmemek istedi.
rus: Том просил, чтобы ему не мешали.
rus: Том просил его не беспокоить.
eng: Tom asked not to be disturbed.
tur: Tom rahatsız edilmemek istedi.
rus: Том просил, чтобы ему не мешали.
rus: Том просил его не беспокоить.
eng: Tom doesn't think Mary is angry.
ita: Tom non pensa che Mary sia arrabbiata.
tur: Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşünmüyor.
eng: Tom eats lunch here sometimes.
tur: Tom öğle yemeğini bazen burada yer.
deu: Tom isst hier manchmal zu Mittag.
rus: Том иногда здесь обедает.
slk: Tom tu niekedy obedúva.
ukr: Том тут іноді обідає.
eng: Tom sometimes eats lunch here.
tur: Tom öğle yemeğini bazen burada yer.
deu: Tom isst hier manchmal zu Mittag.
slk: Tom tu niekedy obedúva.
ukr: Том тут іноді обідає.
eng: Tom has won numerous other prizes.
rus: Том завоевал множество других призов.
ces: Tom vyhrál řadu dalších cen.
deu: Tom hat zahlreiche andere Preise gewonnen.
eng: Tom has won many other prizes.
rus: Том завоевал много других призов.
deu: Tom hat viele andere Preise gewonnen.
eng: Tom has written a lot of books.
por: Tom escreveu muitos livros.
tur: Tom çok sayıda kitap yazdı.
mar: टॉमने पुष्कळ पुस्तकं लिहिली आहेत.
slk: Tom napísal mnoho kníh.
rus: Том написал много книг.
nld: Tom heeft veel boeken geschreven.
ber: Tom yura-d aṭas n yidlisen.
epo: Tomo verkis multajn librojn.
eng: Tom has written lots of books.
tur: Tom çok sayıda kitap yazdı.
slk: Tom napísal mnoho kníh.
rus: Том написал много книг.
nld: Tom heeft veel boeken geschreven.
ber: Tom yura-d aṭas n yidlisen.
epo: Tomo verkis multajn librojn.
eng: Tom has written many books.
fin: Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.
por: Tom escreveu muitos livros.
tur: Tom çok sayıda kitap yazdı.
slk: Tom napísal mnoho kníh.
rus: Том написал много книг.
nld: Tom heeft veel boeken geschreven.
hin: टॉम ने कई किताबें लिखी हैं।
ber: Tom yura-d aṭas n yidlisen.
arz: توم كَتب كُتب كتيره.
epo: Tomo verkis multajn librojn.
eng: Tom hasn't yet sold his house.
tur: Tom evini daha satmadı.
ukr: Том ще не продав свій будинок.
ukr: Том ще не продав будинок.
lit: Tomas dar nepardavė savo namą.
rus: Том ещё не продал свой дом.
rus: Том ещё не продал дом.
deu: Tom hat sein Haus noch nicht verkauft.
shi: Ṭum ur ta izznz tigmmi nns.
eng: Tom hasn't sold his house yet.
ukr: Том ще не продав свій будинок.
ukr: Том ще не продав будинок.
rus: Том ещё не продал свой дом.
rus: Том ещё не продал дом.
deu: Tom hat sein Haus noch nicht verkauft.
eng: Tom helps anyone that asks him.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
kab: Tom yettɛawan yal yiwen ara s-d-yessutren.
kab: Tom yettak afus i yal yiwen ara s-d-yessutren.
srp: Том помаже сваком ко га замоли за помоћ.
eng: Tom helps anyone who asks him.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
eng: Tom is just as fat as Mary.
tur: Tom, Mary kadar şişmandır.
spa: Tom es tan gordo como Mary.
eng: Tom likes to read comic books.
lat: Thomas fabulas nubeculatas libenter legit.
tur: Tom çizgi roman okumayı sever.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer izawagen n wunuɣen.
nld: Tom leest graag stripboeken.
por: Tom gosta de ler histórias em quadrinhos.
por: Tom gosta de ler gibis.
eng: Tom likes reading comic books.
lat: Thomas fabulas nubeculatas libenter legit.
tur: Tom çizgi roman okumayı sever.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer izawagen n wunuɣen.
por: Tom gosta de ler histórias em quadrinhos.
por: Tom gosta de ler gibis.
eng: Tom might know where Mary works.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilebilir.
eng: Tom must've done that already.
tur: Tom bunu zaten yapmış olmalı.
rus: Том, должно быть, уже сделал это.
por: Tom já deve ter feito isso.
eng: Tom must've already done that.
rus: Том, должно быть, уже сделал это.
por: Tom já deve ter feito isso.
eng: Tom no longer does that.
deu: Tom tut das nicht mehr.
tur: Tom artık bunu yapmıyor.
por: O Tom não faz mais isso.
eng: Tom ought to do that more often.
deu: Tom sollte das öfter tun.
epo: Tomo faru tion pli ofte.
tur: Tom bunu daha sık yapmalı.
eng: Tom should do that more often.
deu: Tom sollte das öfter tun.
epo: Tomo faru tion pli ofte.
tur: Tom bunu daha sık yapmalı.
eng: Tom said he's not ready to go.
ita: Tom ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Tom ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: Tom said he isn't ready to go.
tur: Tom gitmeye hazır olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Tom ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: Tom says he doesn't have anything to do.
spa: Tom dice que él no tiene nada que hacer.
jpn: トムは何もすることがないという。
rus: Том говорит, что ему нечего делать.
por: Tom diz que não tem nada para fazer.
ukr: Том каже, що йому немає чого робити.
nld: Tom zegt dat hij niets te doen heeft.
eng: Tom thought Mary would be angry.
lat: Thomas putavit Mariam iraturam esse.
ukr: Том думав, що Мері буде сердита.
eng: Tom was the one that did that.
epo: Tomo estis la farinto.
eng: Tom will do that today.
ukr: Том зробить це сьогодні.
tur: Tom bunu bugün yapacak.
eng: Tom will join our team.
tur: Tom takımımıza katılacak.
jpn: トムは僕らのチームに入ります。
eng: Tom is going to join our team.
tur: Tom takımımıza katılacak.
kab: Tom ad d-yernu ar terbeaɛt-nneɣ.
jpn: トムは僕らのチームに入ります。
eng: Tom won't allow anyone to do that.
ita: Tom non permetterà a nessuno di farlo.
ces: Tom to nikomu nedovolí udělat.
rus: Том никому не позволит этого делать.
epo: Tomaso al neniu permesos fari tion.
eng: Tom won't let anybody do that.
tur: Tom kimsenin bunu yapmasına izin vermeyecek.
ita: Tom non permetterà a nessuno di farlo.
rus: Том никому не позволит этого делать.
eng: Tom's house is very near my house.
tur: Tom'un evi benim eve çok yakın.
tur: Tom'un evi benim evime çok yakın.
tur: Tom'la evlerimiz çok yakın.
eng: Tom's house is very near mine.
tur: Tom'un evi benim eve çok yakın.
tur: Tom'un evi benim evime çok yakın.
tur: Tom'la evlerimiz çok yakın.
ita: La casa di Tom è molto vicina alla mia.
eng: Both Tom and Mary were injured.
tur: Tom ve Mary her ikisi de sakatlandı.
tur: Hem Tom hem de Mary yaralandı.
eng: Doing that was quite hard.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
tur: Bunu yapmak epey güçtü.
hau: Yin hakan yanada matukar wahala.
eng: Doing that was quite difficult.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
tur: Bunu yapmak epey güçtü.
jpn: やるのはかなり難しかったよ。
eng: Doing that wouldn't be ethical.
hun: Ez nem lenne etikus.
eng: I didn't bring my swimsuit.
rus: Я не взял плавки.
rus: Я не взяла купальник.
eng: I didn't bring my bathing suit.
rus: Я не взял плавки.
rus: Я не взяла купальник.
eng: I didn't care if anybody saw me.
deu: Es war mir egal, ob mich jemand gesehen hatte.
eng: I didn't do that on purpose.
hun: Nem szándékosan tettem.
eng: I didn't do that intentionally.
lvs: Es to nedarīju apzināti.
lvs: Es to nedarīju tīšām.
eng: I don't know why Tom got mad.
rom: Či žanav sostar o Tom xoľamo sas.
rus: Я не знаю, почему Том разозлился.
ukr: Я не знаю, чому Том розсердився.
eng: I don't know why Tom got angry.
rus: Я не знаю, почему Том разозлился.
tur: Tom'un neden sinirlendiğini bilmiyorum
ukr: Я не знаю, чому Том розсердився.
eng: I haven't yet heard that story.
kab: Mazal ur as-sliɣ ara i teqsiḍt-nni.
kab: Urεad i as-sliɣ i teqsiḍt-nni.
rus: Я ещё не слышал этой истории.
epo: Tiun historion mi ankoraŭ ne aŭdis.
rus: Я ещё не слышал эту историю.
eng: I know somebody who can do that.
rus: Я знаю, кто может это сделать.
tur: Bunu yapabilen birini tanıyorum.
tur: Bunu yapabilecek birini biliyorum.
eng: I know someone who can do that.
rus: Я знаю, кто может это сделать.
eng: I know that Tom has never done that.
rus: Я знаю, что Том никогда этого не делал.
epo: Mi scias, ke Tomaso neniam faris tion.
eng: I know very little about Boston.
tur: Boston hakkında çok az şey biliyorum.
ind: Saya tidak banyak tahu tentang Boston.
eng: I planned on doing that by myself.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: I planned to do that by myself.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: I still have many things to do.
por: Ainda tenho várias coisas a fazer.
por: Ainda tenho muitas coisas a fazer.
vie: Tôi vẫn còn nhiều việc phải làm.
rus: Мне ещё много чего надо сделать.
eng: It may rain in the afternoon.
spa: Podría llover a la tarde.
ces: Odpoledne může pršet.
tur: Öğleden sonra yağmur yağabilir.
fra: Il va peut-être pleuvoir cet après-midi.
epo: Posttagmeze povos pluvi.
eng: It may be difficult to do that.
ukr: Зробити це може бути складно.
por: Pode ser difícil fazer isso.
eng: It'll be more difficult than you think.
tur: Bu düşündüğünden daha zor olacak.
rus: Это будет труднее, чем ты думаешь.
rus: Это будет труднее, чем вы думаете.
deu: Es wird schwieriger sein, als du glaubst.
deu: Es wird schwieriger sein, als Sie glauben.
deu: Es wird schwieriger sein, als ihr glaubt.
nus: Bɛ buɔ̱m ɛlɔ̱ŋ ɛ lenyni̱ ca̱r in cari jɛ.
eng: It'll be harder than you think.
tur: Bu düşündüğünden daha zor olacak.
rus: Это будет труднее, чем ты думаешь.
rus: Это будет труднее, чем вы думаете.
eng: It's difficult to quit smoking.
fra: Il est difficile d'arrêter de fumer.
fra: C'est dur d'arrêter de fumer.
tur: Sigarayı bırakmak zordur.
rus: Бросить курить трудно.
tur: Sigarayı bırakmak zor.
cmn: 戒烟难。
ukr: Кинути палити важко.
zgh: ⵉⵎⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴱⴱⵉⵜ ⴰⴽⵎⴰⵢ.
zgh: ⵉⵎⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⴳⵉⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⴽⵎⴰⵢ.
eng: No one I know likes to do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не любить цього робити.
por: Não conheço ninguém que goste de fazer isso.
eng: No one I know likes doing that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не любить цього робити.
ita: A nessuno che conosco piace farlo.
por: Não conheço ninguém que goste de fazer isso.
pol: Nikt nie lubi tego robić.
eng: No one I know wants to do that.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego robić.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego zrobić.
eng: Nobody I know wants to do that.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego robić.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego zrobić.
eng: Nobody could solve the problem.
por: Ninguém conseguiu resolver o problema.
deu: Niemand konnte das Problem lösen.
hun: Senki sem tudta megoldani a problémát.
ron: Nimeni nu a putut să rezolve problema.
nld: Niemand heeft het probleem kunnen oplossen.
deu: Niemand konnte die Aufgabe lösen.
nld: Niemand kon het probleem oplossen.
nld: Niemand wist het probleem op te lossen.
eng: No one was able to solve the problem.
jpn: 誰もその問題を解くことはできなかった。
por: Ninguém conseguiu resolver o problema.
deu: Niemand konnte die Aufgabe lösen.
eng: Nobody I know likes doing that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не любить цього робити.
por: Não conheço ninguém que goste de fazer isso.
eng: Nobody I know likes to do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не любить цього робити.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaktan hoşlanmaz.
por: Não conheço ninguém que goste de fazer isso.
eng: Someone has done that already.
rus: Кто-то это уже сделал.
rus: Кто-то уже это сделал.
eng: Somebody has done that already.
kab: Yella win i t-ixedmen yakan.
kab: Yella walebɛaḍ i t-ixedmen yakan.
kab: Yella kra n yiwen i t-ixedmen yakan.
kab: Tella kra n yiwet i t-ixedmen yakan.
kab: Yella win i tt-ixedmen yakan.
kab: Yella walebɛaḍ i tt-ixedmen yakan.
kab: Yella kra n yiwen i tt-ixedmen yakan.
kab: Tella kra n yiwet i tt-ixedmen yakan.
eng: There isn't much we can do now.
tur: Şu an yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
eng: Tom and I are both from Boston.
rus: Мы с Томом оба из Бостона.
tur: Tom ve ben ikimiz de Bostonluyuz.
nld: Tom en ik komen allebei uit Boston.
epo: Kaj Tomo kaj mi venas el Bostono.
eng: Both Tom and I are from Boston.
rus: Мы с Томом оба из Бостона.
epo: Kaj Tomo kaj mi venas el Bostono.
eng: Tom and I are both vegetarians.
mar: टॉम आणि मी दोघेही शाकाहारी आहोत.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.
tur: Hem Tom hem de ben vejetaryeniz.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
rus: Мы с Томом оба вегетарианцы.
cmn: 我和汤姆都是素食主义者。
eng: Both Tom and I are vegetarians.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.
tur: Hem Tom hem de ben vejetaryeniz.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
rus: Мы с Томом оба вегетарианцы.
eng: Tom and I both failed the exam.
tur: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
tur: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
tur: Tom ve ben, ikimiz de sınavı geçemedik.
eng: Both Tom and I failed the exam.
tur: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
tur: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
tur: Tom ve ben, ikimiz de sınavı geçemedik.
nus: Ɣän kɔnɛ Töm ci̱ nɛy pɛ̈ɛ̈n kä Ɣɔ̱ɔ̱n.
eng: Tom and I both have black hair.
tur: Tom ve benim ikimizin de siyah saçı var.
fin: Tomilla ja minulla on musta tukka.
eng: Both Tom and I have black hair.
fin: Sekä Tommilla että minulla on musta tukka.
por: Tanto Tom quanto eu temos cabelo preto.
swe: Både Tom och jag har svart hår.
eng: Both Tom and I like old movies.
tur: Tom da ben de nostaljik filmleri severiz.
tur: Hem Tom hem de ben eski filmleri seviyoruz.
eng: Tom asked Mary why she was mad.
por: Tom perguntou para a Mary por que ela estava brava.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary iwacu i tezɛef.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary acimi i tezɛef.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary ayɣer i tefqeɛ.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary acuɣer i tefqeɛ.
kab: Yesteqsa-d Tom Mary ayen i tefqeɛ.
tur: Tom Mary'ye neden kızgın olduğunu sordu.
eng: Tom can already do that.
rus: Том уже умеет это делать.
tur: Tom bunu zaten yapabilir.
deu: Tom kann das schon.
jpn: トムならそれ、もうできるよ。
epo: Tomo jam scipovas fari tion.
ber: Tom yuɣal ya yezmer ad yeg aya.
eng: Tom is already able to do that.
rus: Том уже умеет это делать.
deu: Tom kann das schon.
jpn: トムならそれ、もうできるよ。
epo: Tomo jam scipovas fari tion.
eng: Tom didn't immediately do that.
tur: Tom bunu hemen yapmadı.
rus: Том сделал это не сразу.
rus: Том не сразу это сделал.
eng: Tom didn't do that immediately.
tur: Tom bunu hemen yapmadı.
rus: Том сделал это не сразу.
rus: Том не сразу это сделал.
eng: Tom didn't let us do that.
por: Tom não nos deixou fazer isso.
por: Tom não nos permitiu fazer isso.
ukr: Том не дозволив нам це зробити.
epo: Tomo ne lasis nin fari tion.
fra: Tom ne nous a pas laissés le faire.
fra: Tom ne nous a pas laissées le faire.
jpn: トムがやらせてくれなかったんだ。
eng: Tom didn't allow us to do that.
ukr: Том не дозволив нам це зробити.
tur: Tom bunu yapmamıza izin vermedi.
eng: Tom does that better than me.
tur: Tom bunu benden daha iyi yapar.
rus: Том делает это лучше меня.
rus: Том делает это лучше, чем я.
eng: Tom does that better than I do.
rus: Том делает это лучше меня.
rus: Том делает это лучше, чем я.
eng: Tom doesn't yet know the rules.
ukr: Том ще не знає правил.
tur: Tom henüz kuralları bilmiyor.
eng: Tom doesn't know the rules yet.
ukr: Том ще не знає правил.
tur: Tom henüz kuralları bilmiyor.
mar: टॉमला अजूनपर्यंत नियम माहीत नाहीत.
eng: Tom gave $300 to each of his sons.
ukr: Том дав кожному зі своїх синів по триста доларів.
deu: Tom gab jedem seiner Söhne $300.
deu: Tom hat jedem seiner Söhne $300 gegeben.
deu: Tom gab jedem seiner Söhne 300$.
deu: Tom hat jedem seiner Söhne 300$ gegeben.
eng: Tom gave each of his sons $300.
rus: Том дал каждому из своих сыновей по 300 долларов.
ukr: Том дав кожному зі своїх синів по триста доларів.
deu: Tom gab jedem seiner Söhne $300.
deu: Tom hat jedem seiner Söhne $300 gegeben.
deu: Tom gab jedem seiner Söhne 300$.
deu: Tom hat jedem seiner Söhne 300$ gegeben.
eng: Tom gave me something that I needed.
deu: Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
epo: Tomo donis al mi ion, kion mi bezonis.
tur: Tom bana ihtiyacım olan bir şey verdi.
eng: Tom gave me something I needed.
deu: Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
epo: Tomo donis al mi ion, kion mi bezonis.
eng: Tom has been to a lot of countries.
tur: Tom çok ülke gördü.
tur: Tom birçok ülkede bulundu.
tur: Tom çok ülke dolaştı.
tur: Tom çok memleket gördü.
ita: Tom è stato in molti paesi.
eng: Tom doesn't have a place to live.
tur: Tom'un yaşayacağı bir yeri yok.
ita: Tom non ha un posto in cui vivere.
eng: Tom hasn't yet finished eating.
tur: Tom henüz yemek yemeyi bitirmedi.
ber: Tom werεad ur yekfi ara učči.
por: O Tom ainda não terminou de comer.
epo: Tomaso ankoraŭ ne finis manĝi.
ita: Tom non ha ancora finito di mangiare.
eng: Tom hasn't finished eating yet.
ber: Tom werεad ur yekfi učči .
ita: Tom non ha ancora finito di mangiare.
eng: Tom helps anybody that asks him.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
eng: Tom helps anybody who asks him.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
tur: Tom isteyen herkese yardımcı olur.
eng: Tom helps anyone who asks him for help.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
eng: Tom is in this picture as well.
ukr: Том теж є на цій фотографії.
lat: Thomas quoque in hac pictura est.
tlh: mIlloghvamDaq tam tu'lu' je.
eng: Tom is also musically talented.
tur: Tom aynı zamanda müziksel olarak yeteneklidir.
jpn: トムには音楽の才能もある。
deu: Tom ist auch musikalisch begabt.
eng: Tom is musically talented, too.
jpn: トムには音楽の才能もある。
deu: Tom ist auch musikalisch begabt.
eng: Tom is having a good time as well.
fin: Tomilla on myös hauskaa.
fin: Myös Tomilla on hauskaa.
fin: Tomillakin on hauskaa.
fin: Tomillakin on kivaa.
fin: Myös Tomilla on kivaa.
heb: גם לתום כיף.
heb: כיף גם לתום.
eng: Tom is having a good time, too.
fin: Tomilla on myös hauskaa.
fin: Myös Tomilla on hauskaa.
fin: Tomillakin on hauskaa.
fin: Tomillakin on kivaa.
fin: Myös Tomilla on kivaa.
heb: גם לתום כיף.
heb: כיף גם לתום.
eng: Tom is musically talented as well.
jpn: トムには音楽の才能もある。
deu: Tom ist auch musikalisch begabt.
eng: Tom is now living in Australia.
ukr: Том зараз живе в Австралії.
ber: Tom ha-t-an tur-a yezdeɣ deg Ustṛalya.
ukr: Том наразі живе в Австралії.
eng: Tom isn't as impatient as Mary is.
ita: Tom non è impaziente come Mary.
spa: Tom no es tan impaciente como María.
kab: Tom ur yesɛi ara lxaṭer akken t-tesɛa Mary.
ukr: Том не такий нетерплячий, як Мері.
eng: Tom isn't yet ready to do that.
ukr: Том ще не готовий робити це.
ukr: Том ще не готовий зробити це.
rus: Том ещё не готов это сделать.
rus: Том пока не готов это сделать.
eng: Tom likes doing that with Mary.
fra: Tom aime faire cela avec Mary.
ces: Tom rád dělá to, co Mary.
eng: Tom likes to do that with Mary.
fra: Tom aime faire cela avec Mary.
eng: Tom may have gone home already.
ita: Tom può essere già andato a casa.
tur: Tom çoktan eve gitmiş olabilir.
hun: Lehet, hogy Tamás már hazament.
por: Tom já deve ter voltado para casa.
vie: Chắc là Tom về nhà rồi.
vie: Có lẽ là Tom đã về nhà rồi.
eng: Tom might've gone home already.
ita: Tom potrebbe essere già andato a casa.
tur: Tom çoktan eve gitmiş olabilir.
vie: Chắc là Tom về nhà rồi.
vie: Có lẽ là Tom đã về nhà rồi.
tgl: Baka umuwi na si Tom.
tgl: Baka umuwi na po si Tom.
eng: Tom might be called as a witness.
rus: Тома могут вызвать в качестве свидетеля.
eng: Tom may be called as a witness.
rus: Тома могут вызвать в качестве свидетеля.
eng: Tom might not even make the team.
ukr: Том, можливо, навіть не потрапить до команди.
tur: Tom belki takıma alınmaz bile.
tur: Tom takıma giremeyebilir bile.
eng: Tom might not know where Mary is.
pol: Tom może nie wiedzieć, gdzie jest Mary.
ukr: Том може не знати, де Мері.
ita: Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.
nld: Tom weet misschien niet waar Mary is.
nld: Het kan zijn dat Tom niet weet waar Mary is.
epo: Tomo eble ne scias, kie estas Manjo.
eng: Tom may not know where Mary is.
ukr: Том може не знати, де Мері.
ita: Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.
eng: Tom must've been miserable.
ukr: Том, мабуть, був нещасний.
ukr: Том, мабуть, був жалюгідний.
eng: Tom had to have been miserable.
ukr: Том, мабуть, був нещасний.
ukr: Том, мабуть, був жалюгідний.
eng: Tom pled guilty to all charges.
tur: Tom bütün suçlamaları kabul etti.
ita: Tom si è dichiarato colpevole di tutte le accuse.
eng: Tom said Mary likes to do that.
ukr: Том сказав, що Мері любить це робити.
ukr: Том сказав, що Мері подобається цим займатися.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
eng: Tom said Mary likes doing that.
ukr: Том сказав, що Мері любить це робити.
ukr: Том сказав, що Мері подобається цим займатися.
por: Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
eng: Tom said that he can't do that.
ukr: Том сказав, що не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
eng: Tom said he wasn't angry anymore.
ita: Tom ha detto che non era più arrabbiato.
rus: Том сказал, что он уже не сердится.
tur: Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що більше не сердиться.
rus: Том сказал, что уже не сердится.
eng: Tom said he wasn't mad anymore.
tur: Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що більше не сердиться.
rus: Том сказал, что уже не сердится.
ber: Tom yenna-d dakken kksen-as wurfan.
eng: Tom said he's not in any hurry.
tur: Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não está com pressa.
eng: Tom said no one else was there.
deu: Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud seal.
eng: Tom said nobody else was there.
deu: Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud seal.
tgl: Sinabi ni Tom na walang ibang tao nandoon.
tur: Tom orda başka kimse yoktu dedi.
eng: Tom said no one was in a hurry.
tur: Tom, kimsenin acelesinin olmadığını söyledi.
jpn: 誰も急いでないって、トムは言ってたよ。
eng: Tom said nobody was in a hurry.
jpn: 誰も急いでないって、トムは言ってたよ。
eng: Tom should never have been there.
tur: Tom hiç orada olmamalıydı.
hun: Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.
eng: Tom never should've been there.
hun: Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.
eng: Tom should've never been there.
hun: Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.
eng: Tom will probably come by taxi.
tur: Tom muhtemelen taksi ile gelecek.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad d-yas s uṭaksi.
rus: Том, наверное, приедет на такси.
ukr: Том, мабуть, приїде на таксі.
eng: Tom will unlikely do that today.
ukr: Навряд чи Том це сьогодні зробить.
ukr: Малоймовірно, що Том це зробить сьогодні.
rus: Вряд ли Том это сегодня сделает.
eng: Tom won't likely do that today.
ukr: Навряд чи Том це сьогодні зробить.
ukr: Малоймовірно, що Том це зробить сьогодні.
tur: Tom muhtemelen bugün bunu yapmayacak.
rus: Вряд ли Том это сегодня сделает.
eng: Tom won't allow you to do that.
ces: Tom ti to nedovolí udělat.
ita: Tom non ti permetterà di farlo.
ita: Tom non vi permetterà di farlo.
ita: Tom non le permetterà di farlo.
eng: We're not permitted to do that.
epo: Ni ne rajtas fari tion.
deu: Das dürfen wir nicht.
eng: We aren't permitted to do that.
epo: Ni ne rajtas fari tion.
deu: Das dürfen wir nicht.
eng: You can't allow Tom to do that.
rus: Ты не можешь дать Тому сделать это.
por: Você não pode permitir que Tom faça isso.
eng: You look just like your dad.
fra: Tu ressembles parfaitement à ton père.
fra: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
jpn: お父さんにそっくりだね。
eng: Actually, I've already done that.
tur: Aslında ben bunu zaten yaptım.
ind: Sebenarnya, aku telah melakukan itu.
rus: Вообще-то, я это уже сделал.
eng: I've actually already done that.
rus: Вообще-то, я это уже сделал.
eng: Both Tom and I like Korean food.
por: Tanto Tom e eu gostamos de comida coreana.
swe: Både Tom och jag gillar koreansk mat.
swe: Både Tom och jag tycker om koreansk mat.
eng: Everyone I know has left Boston.
tur: Tanıdığım herkes Boston'dan gitti.
tur: Tüm tanıdıklarım Boston'dan ayrıldı.
eng: Everybody wanted to go to Boston.
ukr: Усі хотіли поїхати до Бостона.
tur: Herkes Boston'a gitmek istedi.
tur: Herkes Boston'a gitmek istiyordu.
hun: Mindenki Bostonba akart menni.
eng: Everyone wanted to go to Boston.
ukr: Усі хотіли поїхати до Бостона.
tur: Herkes Boston'a gitmek istedi.
tur: Herkes Boston'a gitmek istiyordu.
lfn: Cadun vole vade a Boston.
eng: I couldn't have done that alone.
fra: Je n'aurais pas pu faire ça tout seul.
rus: Я бы не смог сделать это один.
rus: Я бы один не справился.
eng: I didn't mean to insult anyone.
rus: Я не хотел никого обидеть.
rus: Я не хотел никого оскорбить.
eng: I didn't mean to insult anybody.
rus: Я не хотел никого обидеть.
rus: Я не хотел никого оскорбить.
eng: I don't eat as much as Tom.
ukr: Я не їм так багато, як Том.
tur: Tom kadar çok yemek yemiyorum.
eng: I don't eat as much as Tom does.
ukr: Я не їм так багато, як Том.
tur: Tom kadar çok yemek yemiyorum.
ber: Ur ttetteɣ ara anect ay yettett Tom.
ber: Nekk ur ttetteɣ ara anect ay yettett Tom.
eng: I don't have anybody to lean on.
tur: Sırtımı yaslayabileceğim kimsem yok.
eng: I think Tom has never done that.
ukr: Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
ukr: Я думаю, що Том ніколи такого не робив.
eng: I found it hard to do that.
por: Eu achei difícil fazer isso.
por: Achei difícil fazer isso.
nld: Ik vond het moeilijk om dat te doen.
eng: I haven't yet washed the dishes.
ita: Non ho ancora lavato i piatti.
rus: Я ещё не помыл посуду.
ita: Io non ho ancora lavato i piatti.
por: Eu ainda não lavei a louça.
fra: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
lat: Non etiam vascula elui.
lat: Nondum vascula elui.
eng: I haven't washed the dishes yet.
war: Waray pa ako manhugas han plato.
rus: Я ещё не помыл посуду.
por: Eu ainda não lavei a louça.
ber: Mazal ur claleɣ ara iqbac.
kab: Werɛad ssirdeɣ ijeqduṛen-nni.
fra: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
eng: I promise that I'll do that tomorrow.
rus: Я обещаю, что сделаю это завтра.
epo: Mi promesas fari tion morgaŭ.
fra: Je promets de le faire demain.
eng: I promise you that I'll do that.
tur: Onu yapacağına söz veriyorum.
eng: I stayed at home all day yesterday.
por: Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
deu: Ich blieb gestern den ganzen Tag zuhause.
deu: Ich bin gestern den ganzen Tag zuhause geblieben.
eng: I stayed home all day yesterday.
ber: Iḍelli, qqimeɣ ass kamel deg uxxam.
por: Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
deu: Ich blieb gestern den ganzen Tag zuhause.
deu: Ich bin gestern den ganzen Tag zuhause geblieben.
eng: I think I don't need to do that.
ber: Cikkeɣ ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
rus: Я думаю, мне не нужно этого делать.
rus: Думаю, мне не нужно этого делать.
eng: I think that Tom has never done that.
ukr: Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
ukr: Я думаю, що Том ніколи такого не робив.
eng: I'd like you to tell me the truth.
fra: Je voudrais que tu me dises la vérité.
jpn: 私はあなたに本当のことを言って欲しい。
jpn: 私には本当のことを話してもらいたい。
ukr: Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
cmn: 我想要你把真相告诉我。
eng: Is there anyone doing that now?
deu: Macht das gerade jemand?
eng: My parents don't allow me to do that.
tur: Annem ve babam onu yapmam için izin vermiyor.
rus: Родители не разрешают мне этим заниматься.
ukr: Батьки не дозволяють мені цим займатися.
rus: Родители не разрешают мне это делать.
nld: Dat mag ik niet doen van mijn ouders.
eng: My parents don't let me do that.
tur: Ailem onu yapmam için izin vermiyor.
rus: Родители не разрешают мне этим заниматься.
ukr: Батьки не дозволяють мені цим займатися.
nld: Dat mag ik niet doen van mijn ouders.
eng: No one except Tom could do that.
tur: Tom dışında bunu kimse yapamazdı.
deu: Niemand außer Tom könnte das.
dan: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.
eng: Nobody except Tom could do that.
deu: Niemand außer Tom könnte das.
dan: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.
eng: Nobody does that other than you.
tur: Bunu senden başka yapan yok.
tur: Bunu senden başka kimse yapmıyor.
eng: That'll be very hard to do.
ukr: Це буде дуже важко зробити.
ukr: Це буде важко зробити.
eng: There were many people there.
rus: Там было много народа.
deu: Es waren viele Leute dort.
eng: There's no time to do that.
rus: На это нет времени.
rus: Заниматься этим нет времени.
rus: Нет времени этим заниматься.
deu: Dafür ist keine Zeit.
epo: Por tio ne estas tempo.
eng: There isn't any time to do that.
rus: Заниматься этим нет времени.
deu: Dafür ist keine Zeit.
eng: Tom plans on doing that already.
tur: Tom zaten bunu yapmayı planlıyor.
nob: Tom planlegger å gjøre det allerede.
eng: Both Tom and I are conservative.
rus: Мы с Томом оба консерваторы.
eng: Both Tom and I are still single.
tur: Hem Tom hem de ben hâlâ bekarız.
rus: Мы с Томом оба до сих пор не женаты.
eng: Tom and I both covered our eyes.
tur: Tom ve ben ikimiz de elimizle gözümüzü kapattık.
tur: Tom da ben de elimizle gözlerimizi kapattık.
eng: Both Tom and I covered our eyes.
tur: Tom ve ben ikimiz de elimizle gözümüzü kapattık.
tur: Tom da ben de elimizle gözlerimizi kapattık.
eng: Both Tom and I can speak French.
tur: Hem Tom hem de ben Fransızca konuşabiliriz.
jpn: トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。
eng: Tom apparently likes to do that.
tur: Tom, görünüşe göre bunu yapmayı seviyor.
ita: Apparentemente a Tom piace farlo.
epo: Evidente Tom ŝatas fari tion.
eng: Tom does things I'm not able to do.
tur: Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar.
tur: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
eng: Tom does things that I can't do.
tur: Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar.
tur: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
eng: Tom found it hard to stay angry.
tur: Tom'un kızgınlığını yatıştırmıştı.
eng: Tom gives his children an allowance.
rus: Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
jpn: トムは自分の子にお小遣いをあげてます。
eng: Tom gives his kids an allowance.
rus: Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
jpn: トムは自分の子にお小遣いをあげてます。
eng: Tom has a lot of time to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak için çok zamanı var.
epo: Tomo havas multan tempon por fari tion.
eng: Tom has lots of time to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak için çok zamanı var.
rus: У Тома есть много времени, чтобы сделать это.
eng: Tom has started to write a novel.
por: Tom começou a escrever um romance.
ukr: Том почав писати роман.
rus: Том начал писать роман.
deu: Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.
epo: Tomo komencis verki romanon.
dan: Tom er begyndt på at skrive en roman.
jpn: トムは小説を書き始めた。
eng: Tom hasn't locked the doors yet.
ita: Tom non ha ancora chiuso a chiave le porte..
ukr: Том ще не замкнув двері.
tur: Tom henüz kapıları kilitlemedi.
pol: Tom jeszcze nie zamknął drzwi.
por: Tom ainda não trancou as portas.
eng: Tom hasn't yet locked the doors.
ber: Tom werɛad ur yeskʷiṛ ara tiwwura.
ukr: Том ще не замкнув двері.
tur: Tom henüz kapıları kilitlemedi.
por: Tom ainda não trancou as portas.
eng: Tom is afraid to try to do that.
ita: Tom ha paura di provare a farlo.
epo: Tomo timas provi fari tion.
eng: Tom is afraid to try doing that.
ita: Tom ha paura di provare a farlo.
tur: Tom bunu yapmayı denemekten korkuyor.
epo: Tomo timas provi fari tion.
eng: Tom is frequently absent from school.
jpn: トムはよく学校を休む。
ukr: Том часто відсутній у школі.
ukr: Том часто пропускає заняття в школі.
fra: Tom est souvent absent de l'école.
eng: Tom is just as smart as Mary.
rom: O Tom si ferdi bužanglo sar i Mary.
tur: Tom, Mary tam kadar akıllıdır.
eng: Tom is the person who did that.
por: Tom é a pessoa que fez isso.
tur: Tom bunu yapan kişidir.
ita: Tom è la persona che l'ha fatto.
spa: Tom es la persona que hizo eso.
eng: Tom isn't going to be back until October.
kab: Tom ur d-yettuɣal ara uqbel Tubeṛ.
kab: Tom ur d-yettuɣal ara sendTubeṛ.
ukr: Том не повернеться до жовтня.
deu: Tom wird nicht vor Oktober zurück sein.
rus: Том раньше октября не вернётся.
eng: Tom won't be back until October.
ukr: Том не повернеться до жовтня.
deu: Tom wird nicht vor Oktober zurück sein.
rus: Том раньше октября не вернётся.
eng: Tom won't get home until Monday.
ita: Tom non tornerà a casa fino a lunedì.
tur: Tom pazartesiye kadar eve gitmeyecek.
eng: Tom likes dogs more than he likes people.
tur: Tom köpekleri insanlardan daha fazla seviyor.
rus: Том собак любит больше, чем людей.
rus: Собак Том любит больше, чем людей.
rus: Собаки Тому нравятся больше, чем люди.
ukr: Том любить собак більше, ніж людей.
ita: A Tom piacciono più i cani delle persone.
ita: A Tom piacciono più i cani della gente.
eng: Tom likes dogs more than people.
tur: Tom köpekleri insanlardan daha fazla seviyor.
rus: Том собак любит больше, чем людей.
rus: Собак Том любит больше, чем людей.
rus: Собаки Тому нравятся больше, чем люди.
ukr: Том любить собак більше, ніж людей.
ita: A Tom piacciono più i cani delle persone.
ita: A Tom piacciono più i cani della gente.
eng: Tom likes to play with this dog.
tur: Tom bu köpekle oynamayı seviyor.
por: Tom gosta de brincar com este cachorro.
epo: Tomo ŝatas ludi kun ĉi tiu hundo.
eng: Tom likes playing with this dog.
tur: Tom bu köpekle oynamayı seviyor.
por: Tom gosta de brincar com este cachorro.
epo: Tomo ŝatas ludi kun ĉi tiu hundo.
eng: Tom likes watching sports on TV.
ita: A Tom piace guardare lo sport in TV.
eng: Tom might be a really good runner.
tur: Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir.
nld: Tom zou een heel goede loper kunnen zijn.
eng: Tom may be a really good runner.
nld: Tom zou een heel goede loper kunnen zijn.
eng: Tom must've been displeased.
ukr: Том, мабуть, був незадоволений.
cmn: 汤姆一定很不高兴。
eng: Tom said he plans to do that.
rom: Tom phendas ke suřučisarel te kerel les.
tur: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
rus: Том сказал, что планирует это сделать.
eng: Tom said he plans on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
rus: Том сказал, что планирует это сделать.
eng: Tom said he's already done that.
ukr: Том сказав, що він вже це зробив.
rus: Том сказал, что он это уже сделал.
eng: Tom said he's done that already.
ukr: Том сказав, що він вже це зробив.
rus: Том сказал, что он это уже сделал.
eng: Tom said no one else was hungry.
est: Tom ütles, et keegi teine ei olnud näljane.
nld: Tom zei dat niemand anders honger had.
eng: Tom said nobody else was hungry.
est: Tom ütles, et keegi teine ei olnud näljane.
nld: Tom zei dat niemand anders honger had.
eng: Tom said that Mary has to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: Tom says he plans to do that.
rom: Tom phenel ke suřučisarel te kerel les.
rom: Tom mothol ke suřučisarel te kerel les.
ukr: Том каже, що планує це зробити.
ukr: Том каже, що планує цим зайнятися.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ tee kɛ ca̱p kɛ ɣöö bɛ la̱t.
eng: Tom says he plans on doing that.
tur: Tom, bunu yapmayı planladığını söylüyor.
ukr: Том каже, що планує це зробити.
ukr: Том каже, що планує цим зайнятися.
eng: Tom very rarely does that by himself.
tur: Tom çok nadiren bunu kendi başına yapıyor.
rus: Том очень редко делает это сам.
ukr: Том дуже нечасто робить це сам.
eng: Tom very rarely does that alone.
rus: Том очень редко делает это сам.
ukr: Том дуже нечасто робить це сам.
nld: Tom doet dat zelden alleen.
nld: Tom doet dat maar zelden alleen.
eng: Tom will help me do that.
ita: Tom mi aiuterà a farlo.
tur: Tom bunu yapmama yardım edecek.
eng: Tom will help us do that.
ita: Tom ci aiuterà a farlo.
tur: Tom bunu yapmamıza yardım edecek.
rus: Том поможет нам это сделать.
eng: Tom wrote down everybody's names.
rus: Том записал имена всех.
por: Tom anotou o nome de todos.
eng: Tom wrote down everyone's names.
rus: Том записал имя каждого.
por: Tom anotou o nome de todos.
eng: Tom's house isn't far from my house.
ukr: Будинок Тома недалеко від мого.
ita: La casa di Tom non è lontana da casa mia.
eng: Tom's house isn't far from mine.
ukr: Будинок Тома недалеко від мого.
ita: La casa di Tom non è lontana dalla mia.
lfn: La casa de Tom no es distante de la mea.
eng: Tom's problems aren't over yet.
ita: I problemi di Tom non sono ancora finiti.
tur: Tom'un sorunları henüz bitmedi.
deu: Toms Probleme sind noch nicht vorbei.
eng: Tom's problems are not yet over.
tur: Tom'un sorunları henüz bitmedi.
deu: Toms Probleme sind noch nicht vorbei.
eng: Tom's speech lasted for three hours.
ita: Il discorso di Tom è durato tre ore.
ita: Il discorso di Tom durò tre ore.
tur: Tom'un konuşması üç saat sürdü.
epo: La parolado de Tomaso daŭris tri horojn.
fra: Le discours de Thomas a duré trois heures.
fra: Le discours de Thomas dura trois heures.
eng: Tom's speech lasted three hours.
ita: Il discorso di Tom è durato tre ore.
ita: Il discorso di Tom durò tre ore.
tur: Tom'un konuşması üç saat sürdü.
fra: Le discours de Thomas a duré trois heures.
fra: Le discours de Thomas dura trois heures.
eng: We haven't found a solution yet.
tur: Henüz bir çözüm bulmadık.
eng: We might come to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gelebiliriz.
ukr: Може бути, ми приїдемо наступного тижня до Бостона.
eng: We may come to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gelebiliriz.
ukr: Може бути, ми приїдемо наступного тижня до Бостона.