agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was too tired to keep working.
rus: Я слишком устал, чтобы продолжать работать.
ita: Ero troppo stanco per continuare a lavorare.
ita: Io ero troppo stanco per continuare a lavorare.
ita: Ero troppo stanca per continuare a lavorare.
ita: Io ero troppo stanca per continuare a lavorare.
rus: Я слишком устал, чтобы продолжать работу.
por: Eu estava muito cansado para continuar trabalhando.
eng: Tom is a violent man.
ita: Tom è un uomo violento.
por: Tom é um homem violento.
eng: I was raised by my grandparents.
hun: A nagyszüleim neveltek fel.
por: Eu fui criado pelos meus avós.
eng: I wanted to be a French teacher.
ita: Volevo essere un insegnante di francese.
ita: Io volevo essere un insegnante di francese.
ita: Volevo essere un'insegnante di francese.
ita: Io volevo essere un'insegnante di francese.
por: Eu queria ser professor de francês.
tlh: vIraS Hol ghojmoHwI' vImoj vIneH.
eng: Tom is busy at the moment, isn't he?
ita: Tom è impegnato al momento, vero?
ita: Tom è occupato al momento, vero?
por: Tom está ocupado no momento, não é?
eng: I want you to behave yourselves.
rus: Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.
ita: Voglio che vi comportiate bene.
eng: Why does Tom want that information?
ita: Perché Tom vuole quell'informazione?
ita: Perché Tom vuole quelle informazioni?
ukr: Навіщо Тому ця інформація?
por: Por que Tom quer essa informação?
eng: I understood absolutely nothing.
tur: Hiçbir şey anlamamıştım.
kab: Ur fhimeɣ tren.
jpn: 何一つ分かってなかった。
jpn: 何一つ理解できなかった。
por: Não entendi absolutamente nada.
eng: I still have trouble doing that.
ita: Ho ancora dei problemi a farlo.
ita: Io ho ancora dei problemi a farlo.
eng: Tom is a teenage boy.
ita: Tom è un ragazzo adolescente.
ukr: Том підліток.
eng: I started doing that a week ago.
ukr: Я почав це робити тиждень тому.
ukr: Я почала це робити тиждень тому.
ukr: Я почав цим займатися тиждень тому.
ukr: Я почала цим займатися тиждень тому.
por: Eu comecei a fazer isso há uma semana.
hye: Ես սկսեցի դա անել մեկ շաբաթ առաջ:
eng: I seem to have lost my passport.
ita: Sembra che io abbia perso il mio passaporto.
tur: Sanırım pasaportumu kaybettim.
tur: Pasaportum kayboldu galiba.
eng: I really need to find a new job.
rus: Мне очень нужно найти новую работу.
por: Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.
eng: I really haven't been to Boston.
ukr: Я дійсно не бував у Бостоні.
ukr: Я дійсно не бувала в Бостоні.
ukr: Я насправді не бував у Бостоні.
ukr: Я насправді не бувала в Бостоні.
eng: Why does Tom want all these things?
ita: Perché Tom vuole tutte queste cose?
por: Por que Tom quer todas estas coisas?
eng: I only have thirty dollars left.
ita: Mi rimangono solo trenta dollari.
ita: Mi restano solo trenta dollari.
ita: Mi rimangono solamente trenta dollari.
ita: Mi restano solamente trenta dollari.
ita: Mi rimangono soltanto trenta dollari.
ita: Mi restano soltanto trenta dollari.
eng: I only drank three cans of beer.
tha: ผมดื่มเบียร์แค่สามกระป๋อง
por: Só bebi três latas de cerveja.
ita: Ho bevuto solo tre lattine di birra.
ita: Ho bevuto soltanto tre lattine di birra.
ita: Ho bevuto solamente tre lattine di birra.
eng: Mary didn't kill her husband.
ita: Mary non ha ucciso suo marito.
ita: Mary non uccise suo marito.
spa: Mary no mató a su esposo.
spa: Mary no mató a su marido.
rus: Мэри не убивала своего мужа.
ukr: Мері не вбивала свого чоловіка.
por: Maria não matou o marido dela.
eng: Tom is being very selfish, isn't he?
ita: Tom è molto egoista, vero?
por: Tom está sendo muito egoísta, não é?
eng: I haven't yet gotten used to it.
ita: Non mi ci sono ancora abituato.
ita: Non mi ci sono ancora abituata.
eng: Why does Tom need this information?
hun: Miért van szüksége Tomnak erre az információra?
por: Por que Tom precisa desta informação?
heb: למה זקוק תום למידע הזה?
eng: I haven't done anything illegal.
fra: Je n'ai rien fait d'illégal.
ita: Non ho fatto nulla di illegale.
ita: Non ho fatto niente di illegale.
eng: I feel young and full of energy.
por: Eu me sinto jovem e cheio de energia.
fra: Je me sens jeune et plein d'énergie.
rus: Я чувствую себя молодым и полным энергии.
rus: Я чувствую себя молодой и полной энергии.
rus: Я чувствую себя молодым и полным сил.
rus: Я чувствую себя молодой и полной сил.
deu: Ich fühle mich jung und voller Energie.
eng: I don't want to stop doing this.
ita: Non voglio smettere di fare questo.
ita: Io non voglio smettere di fare questo.
por: Não quero parar de fazer isto.
eng: Why is Tom pointing at Mary?
ita: Perché Tom sta indicando Mary?
fin: Miksi Tomi osoittaa Maria?
por: Por que Tom está apontando para Maria?
eng: I don't want to eat there again.
ita: Non voglio mangiare di nuovo lì.
ita: Io non voglio mangiare di nuovo lì.
ita: Non voglio mangiare di nuovo là.
ita: Io non voglio mangiare di nuovo là.
ckb: نامەوێت دووبارە لەوێ نان بخۆم.
por: Não quero comer lá novamente.
por: Não quero comer lá de novo.
eng: I don't remember where you work.
ita: Non ricordo dove lavori.
ita: Non ricordo dove lavora.
ita: Non ricordo dove lavorate.
tur: Çalıştığın yeri anımsamıyorum.
tur: Nerede çalıştığını hatırlamıyorum.
lat: Non recordor ubi opus facias.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay tettmahaled.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay tettmahalem.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay tettmahalemt.
por: Não me lembro onde você trabalha.
eng: Why does Tom need that information?
ita: Perché Tom ha bisogno di quell'informazione?
ita: Perché Tom ha bisogno di quelle informazioni?
rus: Зачем Тому эта информация?
por: Por que Tom precisa dessa informação?
eng: I don't often drink fruit juice.
spa: No bebo zumo de frutas a menudo.
rus: Я нечасто пью фруктовый сок.
eng: I can't believe Tom ate all that.
ita: Non posso credere che Tom abbia mangiato tutto quello.
ita: Non riesco a credere che Tom abbia mangiato tutto quello.
ces: Nemůžu uvěřit, že Tom to všechno snědl.
rus: Поверить не могу, что Том всё это съел.
por: Não consigo acreditar que Tom comeu tudo isso.
eng: I don't like driving after dark.
nld: Ik rij niet graag in het donker.
rus: Я не люблю ездить по темноте.
epo: Mi ne ŝatas konduki en la mallumo.
eng: I might be the only one in this group who doesn't hate Tom.
ita: Potrei essere l'unico in questo gruppo che non odia Tom.
ita: Io potrei essere l'unico in questo gruppo che non odia Tom.
ita: Potrei essere l'unica in questo gruppo che non odia Tom.
ita: Io potrei essere l'unica in questo gruppo che non odia Tom.
eng: Tom has to go to bed.
ita: Tom deve andare a letto.
por: Tom tem que ir para a cama.
eng: I didn't think I'd see you here.
tur: Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.
rus: Не думал, что увижу тебя здесь.
rus: Не думал, что увижу вас здесь.
eng: What'll Tom do without Mary?
ita: Cosa farà Tom senza Mary?
ita: Che cosa farà Tom senza Mary?
ita: Che farà Tom senza Mary?
por: O que Tom fará sem Maria?
epo: Kion Tomaso faros sen Maria?
vol: Kisi Tomas odunom nen Maria?
eng: Tom is at the supermarket, isn't he?
rus: Том же в супермаркете?
ita: Tom è al supermercato, vero?
por: Tom está no supermercado, não é?
eng: Why does Tom like living in Boston?
ita: Perché a Tom piace vivere a Boston?
ita: Perché a Tom piace abitare a Boston?
rus: Почему Тому нравится жить в Бостоне?
por: Por que o Tom gosta de morar em Boston?
eng: I can't go downstairs right now.
epo: Mi ne povas subeniri ĉimomente.
tur: Şu an aşağı inemem.
eng: I can't believe we ate all that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ nečča aya akk.
por: Não consigo acreditar que comemos tudo isso.
eng: Tom has been scolded.
spa: A Tom le han reñido.
spa: Han reñido a Tom.
eng: Tom wants Mary to come over.
por: Tom quer que Maria venha.
eng: Tom is at the library now, isn't he?
ita: Tom è in biblioteca ora, vero?
ita: Tom è in biblioteca adesso, vero?
por: Tom está na biblioteca agora, não é?
eng: How much do you expect to get paid?
rus: Сколько денег вы рассчитываете получать?
rus: Сколько денег вы рассчитываете получить?
eng: How much did this computer cost?
rus: Сколько стоил этот компьютер?
por: Quanto custou este computador?
ita: Quanto è costato questo computer?
jpn: このパソコン、いくらしたの？
ber: Acḥal i d-yesqam uselkim-a?
eng: Tom told me to talk to Mary.
vie: Tom bảo tôi nói chuyện với Mary.
mar: टॉमने मला मेरीशी बोलायला सांगितलं.
por: Tom me disse para falar com Maria.
eng: Can you lend me a pair of tweezers?
hun: Kölcsön tudnál adni egy csipeszt?
ukr: Можеш позичити мені пінцет?
ukr: Можете позичити мені пінцет?
fra: Peux-tu me prêter une pince à épiler ?
eng: Convincing Tom will be difficult.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
rus: Тома будет сложно убедить.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
rus: Не у одного тебя были проблемы с Томом.
rus: Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом.
rus: Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом.
rus: Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом.
hun: Nem te vagy az egyetlen, akinek problémái voltak Tommal.
kab: Mačči siwa kečč i yesɛan uguren akked Tom.
kab: Mačči siwa kemm i yesɛan uguren akked Tom.
rus: Вы не единственная, у кого были проблемы с Томом.
rus: Не у одной тебя были проблемы с Томом.
rus: Не у тебя одного были проблемы с Томом.
rus: Не у тебя одной были проблемы с Томом.
rus: Не у Вас одного были проблемы с Томом.
rus: Не у Вас одной были проблемы с Томом.
eng: Bus drivers have gone on strike.
ber: Inehhaṛen n yisakalen gan asunded.
ber: Gan yinehhaṛen n yisakalen asunded.
por: Os motoristas de ônibus entraram em greve.
eng: Tom's wife is three years younger than he is.
asm: টমৰ পত্নী তাতকৈ তিনি বছৰ সৰু।
asm: টমৰ ঘৈণীয়েক তাতকৈ তিনি বছৰ সৰু।
por: A esposa de Tom é três anos mais nova que ele.
eng: The door opened and Tom entered.
tur: Kapı açıldı ve Tom içeri girdi.
por: A porta se abriu e Tom entrou.
eng: You may wear anything you like.
tur: İstediğin her şeyi giyebilirsin.
ber: Tzemred ad telsed ayen tebɣid.
ber: Tzemrem ad telsem ayen tebɣam.
ber: Tzemremt ad telsemt ayen tebɣamt.
ber: Tzemred ad telsed ayen teɣsed.
ber: Tzemrem ad telsem ayen teɣsem.
ber: Tzemremt ad telsemt ayen teɣsemt.
hun: Azt veszel fel, amit szeretnél.
fra: Vous pouvez porter ce que vous souhaitez.
eng: How long has it been since you've spoken with Tom?
deu: Wie lange ist es her, seit du mit Tom gesprochen hast?
deu: Wie lange ist es her, seit ihr mit Tom gesprochen habt?
deu: Wie lange ist es her, seit Sie mit Tom gesprochen haben?
eng: Tom got really drunk.
deu: Tom war völlig betrunken.
rus: Том здорово напился.
hun: Tom nagyon berúgott.
rus: Том конкретно надрался.
eng: You can't change your username.
spa: No puedes cambiar tu nombre de usuario.
spa: No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
spa: No podéis cambiar vuestro nombre de usuario.
spa: No podéis cambiar vuestro nombre de usuaria.
spa: No puede cambiar su nombre de usuario.
spa: No puede cambiar su nombre de usuaria.
spa: No pueden cambiar su nombre de usuaria.
spa: No pueden cambiar su nombre de usuario.
spa: No se puede cambiar el nombre de usuario.
tur: Kullanıcı adınızı değiştiremezsiniz.
rus: Вы не можете изменить своё имя пользователя.
por: Você não pode mudar o seu nome de usuário.
eng: Tom is an ophthalmologist, isn't he?
tok: jan Ton li jan pi sona lukin anu seme?
deu: Tom ist Augenspezialist, oder?
ita: Tom è un oculista, vero?
ita: Tom è un oftalmologo, vero?
ukr: Том же офтальмолог?
por: Tom é oftalmologista, não é?
eng: You can wear anything you like.
deu: Du kannst alles tragen, was du willst.
deu: Du kannst tragen, was du willst.
deu: Ihr könnt tragen, was ihr wollt.
deu: Sie können tragen, was Sie wollen.
deu: Du kannst anziehen, was du willst.
deu: Ihr könnt anziehen, was ihr wollt.
deu: Sie können anziehen, was Sie wollen.
deu: Ihr könnt alles tragen, was ihr wollt.
deu: Sie können alles tragen, was Sie wollen.
eng: Would I be fired if I did that?
por: Eu seria demitido se fizesse isso?
ind: Apakah aku akan dipecat jika melakukan itu?
eng: Why don't you do it yourselves?
ukr: Чому б вам не зробити цього самостійно?
eng: Why are you wearing a name tag?
ita: Perché stai indossando un'etichetta con il nome?
ita: Perché sta indossando un'etichetta con il nome?
ita: Perché state indossando un'etichetta con il nome?
jpn: どうして名札を付けてるの？
rus: Почему ты носишь бедж?
deu: Warum trägst du denn ein Namensschild?
eng: Why are you trying to scare me?
rus: Почему ты пытаешься меня напугать?
rus: Почему вы пытаетесь меня напугать?
por: Por que você está tentando me assustar?
por: Por que vocês estão tentando me assustar?
eng: Why are you still on this team?
ita: Perché sei ancora in questa squadra?
ita: Perché è ancora in questa squadra?
ita: Perché siete ancora in questa squadra?
por: Por que você ainda está neste time?
por: Por que vocês ainda estão neste time?
eng: Why are you selling your house?
tur: Evinizi neden satıyorsunuz?
ita: Perché stai vendendo la tua casa?
ita: Perché sta vendendo la sua casa?
ita: Perché state vendendo la vostra casa?
por: Por que você está vendendo sua casa?
eng: Tom is an interesting guy, isn't he?
por: Tom é um cara interessante, não é?
tlh: loD Daj ghaH tam'e', qar'a'?
eng: Why are you acting so childish?
hun: Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?
tur: Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?
tur: Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?
ita: Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
ita: Perché si sta comportando in maniera così infantile?
ita: Perché vi state comportando in maniera così infantile?
ukr: Чому ти поводишся як дитина?
kor: 넌 왜 그렇게 애같이 굴어?
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
hun: Talán Tom nem akar elmenni.
ukr: Може бути, Том не хоче йти.
rus: Может быть, Том не хочет уходить.
rus: Может быть, Том не хочет уезжать.
por: Talvez Tom não queira ir embora.
por: Talvez Tom não queira sair.
hye: Գուցե Թոմը չի ուզում հեռանալ։
eng: Who's going to do that for you?
ukr: Хто це замість тебе зробить?
ukr: Хто це замість вас зробить?
ukr: Хто це робитиме замість тебе?
ukr: Хто це робитиме замість вас?
ukr: Хто це буде робити замість тебе?
ukr: Хто це буде робити замість вас?
ukr: Хто буде цим замість тебе займатися?
ukr: Хто буде цим замість вас займатися?
ukr: Хто займатиметься цим замість тебе?
ukr: Хто займатиметься цим замість вас?
por: Quem vai fazer isso por você?
hau: Wa zai yi maka hakan?
eng: When do you see that happening?
ukr: Коли, на твою думку, це станеться?
por: Quando você vê isso acontecendo?
eng: When did you say that happened?
ber: Melmi ay d-tennid yeḍra waya?
ber: Melmi ay d-tennam yeḍra waya?
ber: Melmi ay d-tennamt yeḍra waya?
hun: Mit mondtál, ez mikor történt?
por: Quando você disse que isso aconteceu?
rus: Когда, вы говорите, это произошло?
deu: Was sagten Sie, wann das passiert sei?
eng: Tom's voice was the loudest one in the room.
tur: Odada en çok Tom'un sesi çıkıyordu.
tur: Odada en yüksek sesle konuşan Tom'du.
por: A voz de Tom era a mais alta da sala.
eng: When did you lose your car key?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tasarut-nnek n tkeṛṛust?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tasarut-nnem n tkeṛṛust?
ber: Melmi ay tesṛuḥem tasarut-nwen n tkeṛṛust?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt tasarut-nwent n tkeṛṛust?
por: Quando você perdeu a chave do carro?
deu: Wann hast du deinen Autoschlüssel verloren?
deu: Wann habt ihr euren Autoschlüssel verloren?
deu: Wann haben Sie Ihren Autoschlüssel verloren?
epo: Kiam vi perdis vian aŭtoŝlosilon?
eng: When did you buy those glasses?
ber: Melmi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣam tismaqqalin-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
hun: Mikor vettez azt a szemüveget?
por: Quando você comprou esses óculos?
eng: When did you buy this umbrella?
hun: Mikor vetted ezt az esernyőt?
ukr: Коли ти купив цю парасольку?
ukr: Коли ти купила цю парасольку?
ukr: Коли ви купили цю парасольку?
ber: Melmi ay d-tesɣid tasiwant-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam tasiwant-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-a?
tur: Bu şemsiyeyi ne zaman aldın?
tur: Bu şemsiyeyi ne zaman satın aldın?
mar: ही छत्री तू केव्हा विकत घेतलीस?
mar: ही छत्री तुम्ही केव्हा विकत घेतलीत?
por: Quando você comprou este guarda-chuva?
eng: When did you buy that umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣid tasiwant-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣam tasiwant-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
tur: O şemsiyeyi ne zaman satın aldın?
por: Quando você comprou esse guarda-chuva?
eng: Let's wait until Tom comes back.
tur: Tom dönene kadar bekleyelim.
por: Vamos esperar até que Tom volte.
por: Vamos esperar até Tom voltar.
hye: Եկեք սպասենք, մինչեւ Թոմը վերադառնա։
jpn: トムが戻ってくるまで待っとこうよ。
eng: I'm grateful for everything you've done for Tom.
ckb: سوپاسگوزارم بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆ تۆمتان کردووە.
por: Sou grato por tudo que você fez por Tom.
swe: Jag är tacksam för allt du har gjort för Tom.
eng: What difference will that make?
por: Que diferença isso fará?
por: Que diferença isso vai fazer?
eng: Tom didn't turn back.
tur: Tom arkasına bakmadı.
por: Tom não voltou.
mar: टॉम मागे वळला नाही.
eng: Tom's trial is set to start on October 20th.
epo: La proceso de Tomo estas komenciĝonta la 20-an de oktobro.
epo: La proceso de Tomo komenciĝos la dudekan de oktobro.
por: O julgamento de Tom deve começar no dia vinte de outubro.
por: O julgamento de Tom está marcado para começar no dia vinte de outubro.
eng: Tom met Mary in the library.
ita: Tom ha incontrato Mary in biblioteca.
ita: Tom ha conosciuto Mary in biblioteca.
ita: Tom incontrò Mary in biblioteca.
ita: Tom conobbe Mary in biblioteca.
ber: Tom yemlal-d Mary deg temkarḍit.
ita: Tom ha incontrato Mary nella biblioteca.
ita: Tom ha conosciuto Mary nella biblioteca.
ita: Tom incontrò Mary nella biblioteca.
ita: Tom conobbe Mary nella biblioteca.
eng: We had a cool summer this year.
tur: Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.
jpn: 今年は冷夏だった。
fin: Tänä vuonna oli kylmä kesä.
eng: It was Tom who caused this mess.
por: Foi Tom quem causou esta bagunça.
eng: We ate everything on the table.
por: Comemos tudo na mesa.
eng: Tom did it with ease.
fin: Tomi teki sen helposti.
nld: Tom deed het met gemak.
por: Tom fez isso com facilidade.
hye: Թոմը հեշտությամբ արեց դա։
tgl: Ginawa ito ni Tom nang walang kahirap-hirap.
tgl: Ginawa po ito ni Tom nang walang kahirap-hirap.
tgl: Ginawa iyan ni Tom nang walang kahirap-hirap.
tgl: Ginawa po iyan ni Tom nang walang kahirap-hirap.
tgl: Ginawa iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
tgl: Ginawa po iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: This was approved last October.
tur: Bu geçen ekim ayında onaylanmıştı.
ber: Aya yettwaqbel deg Tubeṛ iɛeddan.
rus: Это было одобрено в прошлом октябре.
rus: Это одобрили в прошлом октябре.
rus: Это было одобрено в октябре прошлого года.
kab: Aya yettwaqbel deg tuber-nni iɛeddan.
eng: This is the place I want to be.
hun: Ez az a hely, ahol lenni akarok.
por: Este é o lugar que quero estar.
eng: Tom is always very polite, isn't he?
por: Tom é sempre muito educado, não é?
hye: Թոմը միշտ շատ քաղաքավարի է, չէ՞։
eng: There's nothing more I can say.
hun: Nincs más mondandóm.
heb: אין יותר שום דבר שאני רוצה להגיד.
fra: Je ne peux rien dire de plus.
por: Não há mais nada que eu possa dizer.
eng: Why doesn't Tom like working here?
por: Por que Tom não gosta de trabalhar aqui?
epo: Kial Tomo ne ŝatas labori ĉi tie?
eng: The coffee is too hot to drink.
nld: De koffie is te heet om te drinken.
ltz: De Kaffi ass ze waarm fir ze drénken.
epo: La kafo tro varmegas por esti trinkata.
tlh: tlhutlhmeH tlhoy tuj qa'vIn.
por: O café está muito quente para beber.
deu: Der Kaffee ist zu heiß zum Trinken.
rus: Кофе такой горячий, что его невозможно пить.
eng: I've given Tom too many chances.
hun: Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.
por: Eu dei muitas chances ao Tom.
aze: Mən Tom-a çox şans vermişəm.
fra: J'ai donné trop de chances à Tom.
rus: Я дала Тому слишком много шансов.
eng: That sweater looks good on you.
hun: Jól áll rajtad az a pulcsi.
fra: Ce pull vous va bien.
fra: Ce pull te va bien.
jpn: そのセーター、よく似合ってるよ。
eng: Tom did a lot for us.
mar: टॉमने आमच्यासाठी भरपूर काही केलं.
mar: टॉमने आपल्यासाठी भरपूर काही केलं.
ces: Tom pro nás udělal hodně.
por: Tom fez muito por nós.
eng: Send me pictures of yourselves.
spa: Mandadme fotos de vosotros.
spa: Mandadme fotos de vosotras.
spa: Mándame fotos de vosotros.
spa: Mándame fotos de vosotras.
spa: Mándeme fotos de ustedes.
spa: Mándenme fotos de ustedes.
eng: Did you think any of Tom's jokes were funny?
deu: Fandest du einen von Toms Witzen lustig?
deu: Fandet ihr einen von Toms Witzen lustig?
deu: Fanden Sie einen von Toms Witzen lustig?
eng: Put this back where you got it.
hun: Tedd vissza oda, ahonnan elvetted!
por: Ponha isso de volta onde você o achou.
por: Põe isso de volta onde tu o achaste.
por: Ponham isso de volta onde vocês o acharam.
por: Ponham de volta onde vocês a acharam.
por: Põe de volta onde tu a achaste.
por: Ponha de volta onde você a achou.
fra: Remets ça où tu l'as eu.
eng: Please take care of yourselves.
jpn: どうかお体に気をつけてください。
eng: Please stop trying to be funny.
tur: Komik olmaya çalışma lütfen.
tur: Lütfen komiklik yapmayı kes.
por: Por favor, pare de tentar ser engraçado.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do this.
rus: Извини, Том. Я не могу этого сделать.
tlh: jIQoS, tam. 'e' vIturlaHbe'.
por: Sinto muito, Tom. Não posso fazer isto.
eng: Neither of us likes doing that.
ukr: Ніхто з нас двох не любить цим займатися.
ukr: Ніхто з нас двох не любить цього робити.
ukr: Ніхто з нас не любить цього робити.
ukr: Ніхто з нас не любить цим займатися.
por: Nenhum de nós gosta de fazer isso.
por: Nenhum de nós gosta de fazer aquilo.
hye: Մեզնից ոչ ոք չի սիրում անել դա։
eng: Tom crumpled the bag.
hun: Tom összegyűrte a zacskót.
ukr: Том зім'яв пакет.
eng: I've said this a million times.
spa: Lo he dicho un millón de veces.
ber: Nniɣ-d aya amelyuun n tikkal.
eng: I've never spent a day in jail.
tur: Nezarete düşmedim hiç.
por: Eu nunca passei um dia na cadeia.
eng: Tom has been deceiving Mary.
rus: Том обманывал Мэри.
kzj: Minoduung i Tom di Mary.
por: Tom está enganando Maria.
eng: I've heard about what happened.
rus: Я слышал о том, что случилось.
rus: Я слышал о том, что произошло.
tur: Olanları duydum.
tur: Neler olduğunu duydum.
fin: Olen kuullut tapahtuneesta.
por: Soube do que aconteceu.
ber: Sliɣ matta yeḍran.
eng: Why does Tom need another bicycle?
ber: Maɣef ay yeḥwaj Tom tasnasɣalt tamaynut?
ber: Maɣef ay yesri Tom tasnasɣalt tamaynut?
deu: Warum braucht Tom ein weiteres Fahrrad?
por: Por que Tom precisa de outra bicicleta?
hye: Ինչո՞ւ է Թոմին պետք ևս մի հեծանիվ։
eng: I've been sick for a long time.
hun: Régóta beteg vagyok.
fin: Olen ollut kipeä jo pitkään.
fin: Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.
tur: Epeydir hastayım.
eng: I've always liked the outdoors.
deu: Ich war schon immer gerne draußen.
nld: Ik was altijd graag buiten.
eng: Tom coaches our team.
rus: Том тренирует нашу команду.
epo: Tomaso trejnas nian teamon.
eng: I'm waiting for my opportunity.
spa: Estoy esperando mi oportunidad.
mar: मी माझ्या संधीची वाट बघत आहे.
mar: मी माझ्या संधीसाठी थांबलो आहे.
mar: मी माझ्या संधीसाठी थांबले आहे.
por: Estou esperando minha oportunidade.
lat: Occāsiōnem captō.
eng: Tom's wife is three years older than he is.
hun: Tom felesége három évvel idősebb nála.
hun: Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.
ita: La moglie di Tom ha tre anni in più di lui.
por: A esposa de Tom é três anos mais velha que ele.
hye: Թոմի կինը նրանից երեք տարով մեծ է։
eng: I'm proud of what they've done.
rus: Я горжусь тем, что они сделали.
por: Estou orgulhoso do que eles fizeram.
hye: Ես հպարտ եմ նրանով, ինչ նրանք արեցին։
eng: Tom is afraid of the dark, isn't he?
por: Tom tem medo do escuro, não é?
tur: Tom karanlıktan korkuyor, değil mi?
eng: Why did Tom want you to come here?
deu: Warum wollte Tom, dass du kämest?
deu: Warum wollte Tom, dass ihr kämet?
deu: Warum wollte Tom, dass Sie kämen?
epo: Kial Tomo volis, ke vi venu?
ita: Perché Tom voleva che venissi qui?
ita: Perché Tom voleva che venissi qua?
ita: Perché Tom voleva che venisse qui?
ita: Perché Tom voleva che venisse qua?
ita: Perché Tom voleva che veniste qui?
ita: Perché Tom voleva che veniste qua?
por: Por que Tom queria que você viesse aqui?
por: Por que Tom queria que vocês viessem aqui?
eng: I'm pretty desperate right now.
por: Estou bastante desesperado agora.
heb: אני די מיואש כרגע.
eng: I'm not going to shut the door.
tur: Kapıyı kapatmayacağım.
eng: Tom blocked the door.
rus: Том заблокировал дверь.
tur: Tom kendini kapıya siper etti.
tur: Tom kapıya siper oldu.
tur: Tom kapıyı tuttu.
por: Tom bloqueou a porta.
eng: Tom expects me to help Mary.
ber: Tom yeḍmeε ad εawneɣ Mary.
por: Tom espera que eu ajude Maria.
eng: I'm here and I'm ready to help.
hun: Itt vagyok és kész vagyok segíteni.
rus: Я здесь и готов помочь.
por: Estou aqui e estou pronto para ajudar.
eng: I'm going to make you eat that.
por: Vou fazer você comer isso.
yue: 我要令你食嗰嚿嘢。
eng: I'm already used to doing that.
por: Já estou acostumado a fazer isso.
por: Já estou acostumada a fazer isso.
eng: I'm afraid to go into the cave.
spa: Me da miedo entrar en la cueva.
por: Tenho medo de entrar na caverna.
tgl: Natatakot akong pumasok sa kuwebang ito.
tgl: Natatakot po akong pumasok sa kuwebang ito.
eng: Tom's funeral will be held on October 20th.
rus: Похороны Тома состоятся двадцатого октября.
por: O funeral de Tom será realizado no dia 20 de outubro.
eng: I'll meet you in the lunchroom.
spa: Nos vemos en el comedor.
ber: Ad nemlil deg tzeqqa n yimekli.
eng: Tom could hear Mary singing.
nld: Tom kon Mary horen zingen.
por: Tom podia ouvir Maria cantando.
epo: Tomo povis aŭdi Manjon kanti.
eng: I'll know if you don't do that.
por: Eu saberei se você não fizer isso.
deu: Ich werde es wissen, wenn du das nicht tust.
deu: Ich werde es wissen, wenn ihr das nicht tut.
deu: Ich werde es wissen, wenn Sie das nicht tun.
deu: Ich werde es erfahren, wenn du das nicht tust.
deu: Ich werde es erfahren, wenn ihr das nicht tut.
deu: Ich werde es erfahren, wenn Sie das nicht tun.
eng: Tom is a very patient man, isn't he?
ukr: Том дуже терпляча людина, чи не так?
por: Tom é um homem muito paciente, não é?
eng: Was Tom the one who told you this?
deu: War es Tom, der dir das gesagt hat?
deu: War es Tom, der euch das gesagt hat?
deu: War es Tom, der Ihnen das gesagt hat?
eng: I won't eat breakfast tomorrow.
fra: Je ne mangerai pas de petit-déjeuner demain.
ukr: Я завтра не снідатиму.
tur: Yarın kahvaltı yapmayacağım.
rus: Я завтра не буду завтракать.
deu: Ich werde morgen nicht frühstücken.
eng: I wasn't aware of that problem.
aze: Mənim o problemdən xəbərim yox idi.
nld: Ik was me niet bewust van dat probleem.
nld: Ik was niet op de hoogte van dat probleem.
por: Eu não estava ciente desse problema.
epo: Mi ne konsciis tiun problemon.
rus: Я был не в курсе этой проблемы.
eng: Tom brought Mary a sandwich.
mar: टॉमने मेरीसाठी सँडविच आणलं.
por: Tom trouxe um sanduíche para Maria.
eng: How much is Tom going to get paid?
hun: Tom mennyi pénzt fog kapni?
ces: Kolik Tomovi budou platit?
eng: I was only stating the obvious.
fra: Je ne faisais que constater l'évidence.
deu: Ich habe nur gesagt, was ohnehin klar war.
epo: Mi nur asertis evidentaĵon.
rus: Я всего лишь констатировал очевидное.
eng: I wonder how long Tom was there.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom milyen sokáig volt ott.
por: Me pergunto por quanto tempo o Tom esteve lá.
eng: The dictionary on the table belongs to Tom.
ukr: Словник на столі належить Тому.
por: O dicionário sobre a mesa pertence a Tom.
eng: I was expecting that to happen.
rus: Я ожидал, что это случится.
por: Eu estava esperando isso acontecer.
eng: Tom asked us to stay.
rus: Том попросил нас остаться.
por: Tom nos pediu para ficar.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵖⴰⵎⴰ.
eng: I want to talk to your brother.
fra: Je souhaite parler à votre frère.
fra: Je veux parler à ton frère.
ita: Voglio parlare con tuo fratello.
ita: Io voglio parlare con tuo fratello.
ita: Voglio parlare con suo fratello.
ita: Io voglio parlare con suo fratello.
ita: Voglio parlare con vostro fratello.
ita: Io voglio parlare con vostro fratello.
rus: Я хочу поговорить с твоим братом.
rus: Я хочу поговорить с вашим братом.
epo: Mi volas paroli al via frato.
myv: Кортавлинь лелять марто.
myv: Кортавлинь ялаксот марто.
por: Quero falar com seu irmão.
por: Quero falar com teu irmão.
ces: Chci mluvit s tvým bratrem.
eng: I used to work as a copywriter.
deu: Ich habe früher als Texter gearbeitet.
deu: Ich habe früher als Werbetexter gearbeitet.
deu: Ich habe früher als Texterin gearbeitet.
deu: Ich habe früher als Werbetexterin gearbeitet.
nld: Ik werkte vroeger als copywriter.
eng: I see no reason not to do that.
hun: Nem látom okát, hogy ne tegyük.
por: Não vejo razão para não fazer isso.
eng: How long has Tom been living here?
deu: Seit wann lebt Tom hier?
eng: I watched as Tom got into a car.
hun: Néztem, ahogy Tom beszállt egy autóba.
lfn: Me ia regarda en cuando Tom ia entra un auto.
eng: I needed three liters of blood.
tur: Üç litre kana ihtiyacım vardı.
ara: احتجت إلى ثلاثة لترات من الدم.
por: Eu precisava de três litros de sangue.
eng: I need to take my medicine now.
hun: Most be kell vennem a gyógyszerem.
por: Preciso tomar meu remédio agora.
eng: I know lots of French teachers.
hun: Sok franciatanárt ismerek.
ukr: Я знаю багатьох учителів французької.
ukr: Я знаю багатьох викладачів французької.
deu: Ich kenne viele Französischlehrer.
deu: Ich kenne viele Französischlehrerinnen.
por: Conheço muitos professores de francês.
por: Conheço muitas professoras de francês.
eng: Tom asked Mary to stop that.
por: Tom pediu para Maria parar com isso.
deu: Tom bat Mary damit aufzuhören.
rus: Том попросил Мэри прекратить это.
eng: Tom is a very good singer, isn't he?
ukr: Том дуже добре співає, так?
ukr: Том дуже добрий співак, так?
tur: Tom çok iyi bir şarkıcı, değil mi?
deu: Tom ist ein sehr guter Sänger, nicht wahr?
por: Tom é um cantor muito bom, não é?
kab: Tom d acennay igerrzen, neɣ ala?
eng: Does Tom have a chance of winning?
por: Tom tem chance de ganhar?
eng: Tom arrives tomorrow.
ita: Tom arriva domani.
rus: Том приезжает завтра.
por: Tom chega amanhã.
eng: I have a chance of being cured.
por: Eu tenho uma chance de ser curado.
tgl: May tsansa akong gumaling.
tgl: May tsansa po akong gumaling.
eng: I did what I thought was right.
hun: Azt tettem, amit helyesnek véltem.
por: Eu fiz o que eu achei certo.
hun: Azt tettem, amit helyesnek gondoltam.
eng: Tom works near here.
ukr: Том працює неподалік.
ukr: Том працює тут неподалік.
por: Tom trabalha perto daqui.
hun: Tom itt dolgozik a közelben.
eng: Tom's doctor has told him to stop smoking.
ber: Imsujji n Tom yenna-as ad yeḥbes akeyyef.
ber: Imsujji n Tom yenna-as ad yessebded akeyyef.
ber: Timsujjit n Tom tenna-as ad yeḥbes akeyyef.
ber: Timsujjit n Tom tenna-as ad yessebded akeyyef.
ukr: Лікар Тома порадив йому кинути палити.
por: O médico de Tom disse a ele para parar de fumar.
eng: I can't remember what happened.
nld: Ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd.
por: Não consigo me lembrar do que aconteceu.
por: Não consigo lembrar o que aconteceu.
tok: seme li kama? mi ken ala awen sona e ona.
eng: Tom is a very good dancer, isn't he?
epo: Tomo estas tre bona dancanto, ĉu ne?
dan: Tom er en meget god danser, er han ikke?
deu: Tom ist ein sehr guter Tänzer, nicht wahr?
ita: Tom è un ballerino molto bravo, vero?
ita: Tom è un danzatore molto bravo, vero?
por: Tom é um dançarino muito bom, não é?
eng: I want Tom to stay away from me.
spa: Quiero que Tom se aleje de mí.
spa: Quiero que Tom se mantenga lejos de mí.
por: Quero que Tom fique longe de mim.
eng: Have you had an opportunity to talk to Tom?
deu: Hattest du Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
deu: Hattet ihr Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
deu: Hatten Sie Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
eng: Tom won't forget it.
ita: Tom non lo dimenticherà.
tur: Tom bunu unutmayacak.
ita: Tom non lo scorderà.
ita: Tom non la dimenticherà.
ita: Tom non la scorderà.
tur: Tom bunu unutmaz.
eng: I always put my children first.
tur: Çocuklarım her zaman birinci önceliğimdir.
tur: Benim için çocuklarım her zaman önde gelir.
eng: Tom's doctor has told him to quit smoking.
ber: Imsujji n Tom yenna-as ad yeḥbes akeyyef.
ber: Imsujji n Tom yenna-as ad yessebded akeyyef.
ber: Timsujjit n Tom tenna-as ad yeḥbes akeyyef.
ber: Timsujjit n Tom tenna-as ad yessebded akeyyef.
tur: Tom'un doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
tur: Tom'un doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
epo: La kuracisto de Tomo diris, ke li ĉesu fumi.
eng: How much do you expect to be paid?
ita: Quanto ti aspetti di essere pagato?
ita: Quanto ti aspetti di essere pagata?
ita: Quanto si aspetta di essere pagato?
ita: Quanto si aspetta di essere pagata?
ita: Quanto vi aspettate di essere pagati?
ita: Quanto vi aspettate di essere pagate?
eng: Tom is a very good artist, isn't he?
rus: Том очень хороший художник, не так ли?
por: Tom é um artista muito bom, não é?
eng: How much did those onions cost?
tuk: Soganlar näçä düşdi?
fra: Combien ont coûté ces ognons ?
rus: Сколько стоил этот лук?
por: Quanto custaram essas cebolas?
eng: I tried to contact Tom by phone.
hun: Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.
ber: Ɛerḍeɣ ad as-ɣreɣ i Tom.
ber: Urmeɣ ad as-ɣreɣ i Tom.
rus: Я пытался связаться с Томом по телефону.
rus: Я пытался дозвониться до Тома.
por: Tentei entrar em contato com Tom por telefone.
eng: How did you like the reception?
ber: Teɛjeb-ik termast-nni?
ber: Teɛjeb-ikem termast-nni?
ber: Teɛjeb-iken termast-nni?
ber: Teɛjeb-ikent termast-nni?
ber: Tegreẓ-ik termast-nni?
ber: Tegreẓ-ikem termast-nni?
ber: Tegreẓ-iken termast-nni?
ber: Tegreẓ-ikent termast-nni?
eng: Give yourselves plenty of time.
mar: स्वतःला भरपूर वेळ द्या.
dan: Giv dig selv god tid.
eng: Don't underestimate yourselves.
tur: Kendinizi küçümsemeyin.
hun: Ne becsüljétek alá magatokat.
por: Não se subestimem.
eng: Don't go outside. It's raining.
hun: Ne menj ki! Esik.
tur: Dışarıya çıkma. Yağmur yağıyor.
eng: Don't go into the jungle alone.
spa: No te internes en la jungla solo.
spa: No os internéis en la jungla solos.
spa: No se interne en la jungla solo.
spa: No se internen en la jungla solos.
spa: No vayas a la jungla solo.
spa: No vayáis a la jungla solos.
spa: No vaya a la jungla solo.
spa: No vayan a la jungla solos.
eng: Don't compare yourselves to us.
hun: Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!
tur: Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
tur: Kendinizi bizimle kıyaslamayın.
eng: Tom wasn't drinking.
rus: Том не пил.
nld: Tom dronk niet.
slk: Tom nepil.
epo: Tomo ne trinkis.
dan: Tom drak ikke.
deu: Tom trank nicht.
deu: Tom hat nicht getrunken.
por: Tom não estava bebendo.
eng: Don't be so hard on yourselves.
por: Não sejam tão duros com vocês mesmos.
hun: Ne legyetek olyan szigorúak önmagatokkal szemben.
eng: Do you remember how to do that?
rus: Ты помнишь, как это делается?
rus: Вы помните, как это делается?
epo: Ĉu vi memoras kiel fari tion?
deu: Weißt du noch, wie das geht?
deu: Wißt ihr noch, wie das geht?
deu: Wissen Sie noch, wie das geht?
deu: Weißt du noch, wie man das macht?
deu: Wißt ihr noch, wie man das macht?
deu: Wissen Sie noch, wie man das macht?
deu: Kannst du das noch?
deu: Könnt ihr das noch?
deu: Können Sie das noch?
eng: Do you consider yourself young?
mar: तुम्ही स्वतःला तरुण समजता का?
mar: तू स्वतःला तरुण समजतोस का?
mar: तू स्वतःला तरुण समजतेस का?
por: Você se considera jovem?
eng: Tom is a very busy person, isn't he?
fin: Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?
ukr: Том дуже зайнята людина, так?
ita: Tom è una persona molto impegnata, vero?
ita: Tom è una persona molto occupata, vero?
deu: Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?
por: Tom é uma pessoa muito ocupada, não é?
eng: Do you consider yourself lucky?
mar: तू स्वतःला नशीबवान समजतोस का?
mar: तू स्वतःला नशीबवान समजतेस का?
mar: तुम्ही स्वतःला नशीबवान समजता का?
por: Você se considera sortudo?
por: Você se considera sortuda?
eng: Why don't you ask Tom for advice?
deu: Bitte Tom doch um Rat!
deu: Bittet Tom doch um Rat!
deu: Bitten Sie Tom doch um Rat!
eng: Do we really have to leave now?
tok: lon la mi wile tawa weka lon tenpo ni anu seme?
por: Nós realmente temos que sair agora?
eng: I had no idea Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir bilgim yoktu.
ita: Non avevo idea che Tom sarebbe stato qui.
por: Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.
spa: No tenía idea de que Tom estaría aquí.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li lon ni.
eng: I didn't come to see you, but to see Tom.
ber: Maci d kečč ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
ber: Maci d kemm ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
ber: Maci d kenwi ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
ber: Maci d kennemti ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
por: Não vim para ver você, mas para ver Tom.
eng: Tom was wrong again.
fin: Tomi oli taas väärässä.
ukr: Том знову помилився.
ukr: Том знову не мав рації.
rus: Том снова ошибся.
por: Tom estava errado novamente.
por: Tom estava errado de novo.
eng: You should turn yourselves in.
hun: Fel kellene magatokat adnotok.
tur: Teslim olmalısınız.
eng: Tom and Mary know something.
mar: टॉम आणि मेरीला काहीतरी माहीत आहे.
ita: Tom e Mary sanno qualcosa.
eng: You should do that yourselves.
mar: ते तुम्ही स्वतः करायला हवं.
mar: तसं तुम्ही स्वतः करायला हवं.
eng: You should ask yourselves why.
hun: Magatoknak kellene feltenni a kérdést, hogy miért.
ita: Dovreste chiedervi perché.
ber: Awufan ad testeqsim iman-nwen acimi.
eng: You have to defend yourselves.
tlh: SuHub'eghnIS.
por: Vocês têm que se defender.
eng: You have quite an imagination.
deu: Du hast wirklich eine blühende Phantasie.
fin: Sinulla on aikamoinen mielikuvitus.
eng: Tom was lying to us.
deu: Tom hat uns belogen.
spa: Tom nos estaba mintiendo.
spa: Tom estaba mintiéndonos.
rus: Том нам врал.
por: Tom estava mentindo para nós.
ben: টম আমাদের মিথ্যা বলছিল।
eng: You can sit wherever you like.
fra: Tu peux t'asseoir où tu veux.
fra: Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
por: Você pode sentar onde quiser.
eng: You can sit anywhere you like.
jpn: どこでも好きなところに座っていいよ。
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda ay ak-yehwa.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda ay am-yehwa.
ber: Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa.
ber: Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa.
jpn: 好きなところに座っていいよ。
jpn: お好きな席におかけください。
tlh: DaqDaq DamaSbogh bIba'laH.
eng: Why did you buy those glasses?
bel: Нашто ты прыдбаў гэтыя акуляры?
rus: Зачем ты купил эти очки?
rus: Зачем вы купили эти очки?
ukr: Навіщо ти купив ці окуляри?
ukr: Навіщо ти купила ці окуляри?
ukr: Навіщо ви купили ці окуляри?
ukr: Навіщо ти купила ці склянки?
ukr: Навіщо ти купила ці бокали?
ita: Perché hai comprato quegli occhiali?
ita: Perché ha comprato quegli occhiali?
ita: Perché avete comprato quegli occhiali?
ita: Perché hai comprato quei bicchieri?
ita: Perché ha comprato quei bicchieri?
ita: Perché avete comprato quei bicchieri?
ber: Maɣef ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
ber: Maɣef ay d-tesɣam tismaqqalin-nni?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
por: Por que você comprou esses óculos?
por: Por que vocês compraram esses óculos?
hun: Miért vetted meg azt a szemüveget?
epo: Kial vi aĉetis tiujn okulvitrojn?
eng: Why does Tom want all this stuff?
ita: Perché Tom vuole tutta questa roba?
por: Por que Tom quer todas essas coisas?
eng: Why did you buy that umbrella?
spa: ¿Por qué compraste ese paraguas?
spa: ¿Por qué compró ese paraguas?
spa: ¿Por qué compraron ese paraguas?
rus: Зачем ты купил этот зонтик?
rus: Зачем вы купили этот зонтик?
ita: Perché hai comprato quell'ombrello?
ita: Perché ha comprato quell'ombrello?
ita: Perché avete comprato quell'ombrello?
ber: Maɣef ay d-tesɣid tasiwant-nni?
ber: Maɣef ay d-tesɣam tasiwant-nni?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
tur: O şemsiyeyi neden aldın?
tur: O şemsiyeyi neden satın aldın?
por: Por que você comprou esse guarda-chuva?
por: Por que vocês compraram esse guarda-chuva?
eng: I don't know where Tom got that.
hun: Nem tudom, Tom honnan szedte.
por: Não sei onde Tom conseguiu isso.
eng: Why are you trying to do this?
ita: Perché stai provando a fare questo?
ita: Perché sta provando a fare questo?
ita: Perché state provando a fare questo?
ita: Perché stai cercando di fare questo?
ita: Perché sta cercando di fare questo?
ita: Perché state cercando di fare questo?
ukr: Навіщо ти намашаєшся це зробити?
ukr: Навіщо ви намашаєтеся це зробити?
por: Por que você está tentando fazer isto?
por: Por que vocês estão tentando fazer isto?
eng: I'm looking forward to working with Tom.
por: Estou ansioso para trabalhar com Tom.
nld: Ik kijk ernaar uit om met Tom te werken.
eng: Why are you afraid to do that?
fra: Pourquoi as-tu peur de faire ça ?
fra: Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?
ita: Perché hai paura di farlo?
ita: Perché ha paura di farlo?
ita: Perché avete paura di farlo?
rus: Почему вы боитесь это делать?
rus: Почему ты боишься это делать?
epo: Kial vi timas fari tion?
vol: Kikod dledol dunön etosi?
shi: Max tkṣuḍt ad tskrt ɣaynna?
por: Por que você está com medo de fazer isso?
por: Por que vocês estão com medo de fazer isso?
por: Por que você tem medo de fazer isso?
por: Por que vocês têm medo de fazer isso?
eng: Tom was lying to me.
mar: टॉम माझ्याशी खोटं बोलत होता.
tur: Tom bana yalan söylüyordu.
ukr: Том мені брехав.
shi: Ikka t inn Tom ar flli iskrkis.
por: Tom estava mentindo para mim.
eng: Where did you learn that from?
por: Onde você aprendeu isso?
tur: Nereden öğrendin bunu?
ber: Anda ay teẓrid aya?
ber: Anda ay teẓram aya?
ber: Anda ay teẓramt aya?
shi: Mani ɣ tlmdt mayann?
eng: Tom's wife is younger than his daughter.
rus: Жена Тома моложе его дочери.
nld: Toms vrouw is jonger dan zijn dochter.
deu: Toms Frau ist jünger als seine Tochter.
shi: Tamɣart n Tom tmẓẓi f illis.
por: A esposa de Tom é mais nova que a filha dele.
eng: Where are you going next week?
rus: Куда ты поедешь на следующей неделе?
shi: Mani trit imalass ad lli d yuckan?
por: Aonde você vai na próxima semana?
por: Aonde você vai na semana que vem?
eng: When did you lose your gloves?
ber: Melmi ay tesṛuḥed ilemḍaden-nnek?
ber: Melmi ay tesṛuḥed ilemḍaden-nnem?
ber: Melmi ay tesṛuḥem ilemḍaden-nwen?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt ilemḍaden-nwent?
por: Quando você perdeu suas luvas?
eng: What motivated you to do that?
hun: Mi motivált?
por: O que motivou você a fazer isso?
por: O que te motivou a fazer isso?
eng: Why does Tom need to leave today?
hun: Miért kell Tomnak ma elmennie?
por: Por que Tom precisa sair hoje?
eng: What did you do to yourselves?
tur: Kendinize ne yaptınız?
ber: D acu ay tgam i yiman-nwen?
ber: D acu ay tgamt i yiman-nwent?
heb: מה עשיתם לעצמכם?
eng: I'm going to spend the evening with Tom.
deu: Ich werde den Abend mit Tom zusammen verbringen.
por: Vou passar a noite com Tom.
eng: What convinced you to do that?
por: O que convenceu você a fazer isso?
por: O que te convenceu a fazer isso?
eng: Tom was in the dark.
hun: Tom sötétben volt.
heb: טום היה בחשכה.
por: Tom estava no escuro.
eng: Tom's voice was the loudest in the room.
por: A voz de Tom era a mais alta da sala.
eng: We won't have time to do that.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
rus: Мы не успеем это сделать.
rus: У нас не будет на это времени.
rus: У нас не будет времени это сделать.
por: Não teremos tempo para fazer isso.
eng: We won't allow that to happen.
fin: Emme anna sen tapahtua.
por: Não permitiremos que isso aconteça.
eng: Tom is a talented painter, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir ressam, değil mi?
tur: Tom yetenekli bir boyacı, değil mi?
por: Tom é um pintor talentoso, não é?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber: Maɣef ay yeḥwaj Tom kraḍt n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay yesri Tom kraḍt n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay yeḥwaj Tom 3 n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay yesri Tom 3 n tesnasɣalin?
deu: Warum braucht Tom drei Fahrräder?
nld: Waarom heeft Tom drie fietsen nodig?
spa: ¿Por qué necesita Tom tres bicicletas?
por: Por que o Tom precisa de três bicicletas?
fra: Pourquoi Tom a-t-il besoin de trois bicyclettes ?
ron: De ce are nevoie Tom de trei biciclete?
cmn: 汤姆为什么需要三辆自行车？
rus: Зачем Тому три велосипеда?
eng: That happened in late October.
rus: Это случилось в конце октября.
por: Isso aconteceu no fim de outubro.
eng: Tell me more about yourselves.
rus: Расскажите мне больше о себе.
spa: Contadme más de vosotros.
spa: Contadme más sobre vosotros.
spa: Contadme más de vosotras.
spa: Contadme más sobre vosotras.
spa: Cuéntenme más de ustedes.
spa: Cuéntenme más sobre ustedes.
eng: Swear you won't do that again.
fra: Jure que tu ne le referas plus.
rus: Поклянись, что больше такого не сделаешь.
rus: Поклянитесь, что больше такого не сделаете.
rus: Поклянись, что больше этого не сделаешь.
rus: Поклянитесь, что больше этого не сделаете.
rus: Поклянись, что больше так не будешь.
rus: Поклянитесь, что больше так не будете.
por: Jure que não fará isso de novo.
por: Jura que não farás isso de novo.
slk: Prisahaj, že už to neurobíš.
slk: Prisahajte, že už to neurobíte.
eng: Why does Tom like Boston so much?
ita: Perché a Tom piace così tanto Boston?
por: Por que Tom gosta tanto de Boston?
eng: Our baby has started crawling.
mar: आमचं बाळ रांगायला लागलं आहे.
mar: आपलं बाळ रांगायला लागलं आहे.
por: Nosso bebê começou a engatinhar.
eng: Tom seems to be ill.
por: Tom parece estar doente.
eng: It'll be necessary to do that.
epo: Necesos fari tion.
fra: Il sera nécessaire de faire cela.
rus: Необходимо будет это сделать.
por: Será necessário fazer isso.
eng: Tom and Mary are suspicious.
por: Tom e Maria são suspeitos.
eng: I've started doing that again.
hun: Újra csinálni kezdtem.
hun: Ismét hozzákezdtem.
por: Comecei a fazer isso de novo.
por: Comecei a fazer isso novamente.
eng: Why does Tom have to leave today?
ita: Perché Tom deve partire oggi?
ita: Perché Tom deve andarsene oggi?
ita: Perché Tom se ne deve andare oggi?
ukr: Чому Том має сьогодні їхати?
por: Por que Tom tem que sair hoje?
eng: I've learned from my mistakes.
por: Aprendi com meus erros.
fra: J'ai appris de mes erreurs.
eng: I didn't know what Tom had said.
tur: Tom'un ne dediğini bilmiyordum.
tur: Tom'un ne söylediğinden haberim yoktu.
eng: Who's going to the airport to meet Tom?
rus: Кто едет в аэропорт встречать Тома?
ber: Anwa ara yeddun ɣer unafag ad yemmager Tom?
ber: Anta ara yeddun ɣer unafag ad temmager Tom?
por: Quem vai ao aeroporto encontrar Tom?
eng: I've gotten used to the smell.
hun: Hozzászoktam a szaghoz.
tur: Kokuya alıştım.
eng: I've gotten used to the noise.
rus: Я привык к шуму.
rus: Я привыкла к шуму.
tur: Gürültüye alıştım.
deu: Ich habe mich an den Lärm gewöhnt.
eng: Tom's dog likes to have his belly rubbed.
tur: Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.
tgl: Gusto ng aso ni Tom na hinihimas ang tiyan niya.
tgl: Gusto po ng aso ni Tom na hinihimas ang tiyan niya.
eng: Why does Tom hate Boston so much?
rus: За что Том так ненавидит Бостон?
rus: Почему Том так ненавидит Бостон?
kor: 왜 톰은 보스턴을 그렇게나 싫어해?
nld: Waarom haat Tom Boston zo erg?
nld: Waarom heeft Tom zo'n hekel aan Boston?
por: Por que Tom odeia tanto Boston?
eng: Tom may go home now.
tur: Tom eve gidebilir artık.
tur: Tom şimdi evine gidebilir.
por: Tom pode ir para casa agora.
eng: I'm not yet used to the smell.
por: Eu ainda não me acostumei com o cheiro.
fra: Je ne suis pas encore habitué à l'odeur.
eng: Tom and Mary are frustrated.
por: Tom e Maria estão frustrados.
eng: I'm not that hungry right now.
deu: Ich habe jetzt keinen Hunger.
eng: When did Tom take these pictures?
tur: Tom bu resimleri ne zaman çekmiş?
tur: Tom bu fotoğrafları ne zaman çekti?
spa: ¿Cuándo sacó estas fotos Tom?
por: Quando Tom tirou estas fotos?
eng: I didn't expect Tom to admit it.
ukr: Я не очікував, що Том це визнає.
ukr: Я не очікувала, що Том це визнає.
rus: Я не ожидал, что Том это признает.
eng: I'm not interested in science.
deu: Ich interessiere mich nicht für die Naturwissenschaften.
nld: Ik heb geen belangstelling voor de wetenschap.
nld: Ik ben niet in wetenschap geïnteresseerd.
tur: Bilime ilgi duymuyorum.
tur: Bilimle ilgilenmiyorum.
fra: La science ne m'intéresse pas.
rus: Наука меня не интересует.
epo: Mi ne interesiĝas pri sciencoj.
tok: sona li musi ala tawa mi.
por: Não estou interessado em ciência.
por: Não estou interessada em ciência.
eng: I'm having a very good time.
tur: Harika vakit geçiriyorum.
tur: Çok güzel zaman geçiriyorum.
ces: Velmi dobře se bavím.
eng: Tom married a widow.
rus: Том женился на вдове.
por: Tom se casou com uma viúva.
hun: Tom feleségül vett egy özvegyet.
eng: Tom's French pronunciation is excellent.
hun: Tom francia kiejtése kiváló.
por: A pronúncia francesa de Tom é excelente.
eng: Tom and Mary are adults now.
rus: Сейчас Том и Мэри взрослые.
ber: Tom d Mary d imengaḍen imir-a.
por: Tom e Maria são adultos agora.
eng: When did Tom learn to make pizza?
epo: Kiam Tomaso ellernis fari picon?
rus: Когда Том научился готовить пиццу?
por: Quando Tom aprendeu a fazer pizza?
ita: Tom quando ha imparato a fare la pizza?
eng: I'm glad everything went well.
hun: Örülök, hogy minden jól ment.
fin: Olen iloinen, että kaikki meni hyvin.
ckb: خۆشحاڵم کە هەموو شتێک بەباشی بەڕێوەچوو.
ckb: من خۆشحاڵم کە هەموو شتێک باش ڕۆیشت.
eng: Tom loves gossiping.
rus: Том любит сплетничать.
pol: Tom kocha plotkować.