agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
deu: Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.
spa: Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.
por: Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.
hun: Nem akarom tudni, miért nem fejezted be a házi feladatodat időben.
tur: Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.
heb: הייתי רוצה לדעת למה לא גמרת את שיעורי הבית בזמן.
eng: I'd like to know why you did what you did.
deu: Ich möchte gerne wissen, warum du tatest, was du eben tatest.
tur: Yaptığın şeyi neden yaptığını bilmek istiyorum.
eng: I'd like to know why you did it.
deu: Ich möchte wissen, warum du es getan hast.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie es getan haben.
spa: Quisiera saber por qué ha hecho eso.
spa: Quisiera saber por qué lo hiciste.
tur: Onu neden yaptığını bilmek isterim.
ukr: Хотів би я знати, чому ти це зробив.
rus: Я хотел бы знать, зачем ты это сделал.
rus: Я хотел бы знать, зачем вы это сделали.
fra: J'aimerais savoir pourquoi vous l'avez fait.
eng: I'd like to know where you stand.
tur: Nerede durduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я бы хотел знать твою позицию.
eng: I'd like to know what your opinion is.
deu: Ich möchte deine Meinung hören.
spa: Quisiera oír tu opinión.
eng: I'd like to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was du denkst.
deu: Ich möchte wissen, was Sie meinen.
spa: Quisiera saber lo que usted opina.
spa: Quisiera saber lo que tú piensas.
tur: Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
ind: Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.
rus: Я бы хотел знать, что вы думаете.
epo: Mi ŝatus scii kion vi pensas.
rus: Я хотел бы знать, что вы думаете.
rus: Я хотел бы знать, что ты думаешь.
eng: I'd like to know what you talked about.
deu: Ich möchte gerne wissen, worüber ihr gesprochen habt.
spa: Quisiera saber de qué hablaron.
tur: Ne hakkında konuştuğunu bilmek istiyorum.
zlm: Aku nak tau apa yang kau tengah cakap tadi.
zsm: Saya ingin tahu apa yang anda katakan tadi.
eng: I'd like to know what Tom is up to.
deu: Ich möchte gerne wissen, was Tom vorhat.
deu: Ich möchte wissen, was Tom im Schilde führt.
epo: Mi volas ekscii, kio estas la intenco de Tomo.
tur: Tom'un ne iş yaptığını bilmek istiyorum.
heb: הייתי רוצה לדעת מה תום זומם.
eng: I'd like to know what happened.
deu: Ich möchte wissen, was passiert ist.
epo: Mi volas scii, kio okazis.
deu: Ich möchte gerne wissen, was geschehen ist.
spa: Quisiera saber lo que pasó.
tur: Ne olduğunu bilmek istiyorum.
hun: Szeretném tudni, hogy mi történt.
rus: Я бы хотел знать, что случилось.
rus: Я бы хотела знать, что случилось.
rus: Я хотел бы знать, что произошло.
fra: J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
rus: Я хотел бы знать, что случилось.
nld: Ik wil graag weten wat er is gebeurd.
eng: I'd like to know Tom's whereabouts.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
spa: Quisiera saber el paradero de Tom.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
fra: Je voudrais savoir où est Tom.
tur: Tom'un semtini bilmek istiyorum.
ukr: Я би хотів знати, де знаходиться Том.
tur: Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum
eng: I'd like to know more about what happened to Tom.
deu: Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.
spa: Quisiera saber más acerca de lo que le pasó a Tom.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında biraz daha bilmek istiyorum.
kzj: Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
dtp: Monongkoilo oku kokomoi do kinaantakan di Tom.
eng: I'd like to know more about Tom.
deu: Ich möchte mehr über Tom erfahren.
spa: Quisiera averiguar más sobre Tom.
epo: Mi ŝatus scii pli pri Tom.
fra: J'aimerais en savoir plus sur Tom.
tur: Tom hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
rus: Я бы хотел больше узнать о Томе.
lat: Velim cognoscere plura de Thoma.
fin: Haluaisin tietää lisää Tomista.
rus: Я хотел бы больше знать о Томе.
por: Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.
eng: I'd like to know more about Boston.
deu: Ich möchte mehr über Boston erfahren.
spa: Quisiera averiguar más acerca de Boston.
tur: Boston hakkında daha fazla bilmek istiyorum.
rus: Я хотел бы узнать больше о Бостоне.
rus: Я хотела бы узнать больше о Бостоне.
lat: Velim cognoscere plura de Bostonia.
eng: I'd like to know how Tom got there.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom da hingekommen ist.
spa: Quisiera saber cómo llegó Tom ahí.
rus: Я бы хотел знать, как Том попал туда.
rus: Я бы хотел знать, как Том туда попал.
tur: Tom'un oraya nasıl gittiğini bilmek istiyorum.
eng: I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom an unsere privaten Unterlagen gekommen ist.
tur: Tom'un bizim özel belgelerimizi nasıl aldığını bilmek istiyorum.
eng: I'd like to know for sure.
deu: Ich möchte es gerne genau wissen.
spa: Quisiera saberlo con seguridad.
tur: Kesinlikle bilmek istiyorum.
rus: Я бы хотел знать наверняка.
epo: Mi volus certe scii tion.
hun: Szeretném biztosan tudni.
eng: I'd like to keep these documents for the time being.
heb: הייתי רוצה לשמור על המסמכים האלה לעת עתה.
tur: Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..
eng: I'd like to join you.
fra: J'aimerais vous rejoindre.
fra: J'aimerais te rejoindre.
tur: Size katılmak istiyorum.
swe: Jag skulle vilja följa med dig.
rus: Я хотел бы к вам присоединиться.
mkd: Би сакал да ви се придружам.
rus: Я хотел бы к тебе присоединиться.
ukr: Я хотів би до вас приєднатися.
ukr: Я хотіла би до вас приєднатися.
eng: I'd like to introduce you to some of my friends.
jpn: あなたを私の友達に紹介したいのですが。
ita: Vorrei presentarti ad alcuni dei miei amici.
ita: Vorrei presentarvi ad alcuni dei miei amici.
ita: Vorrei presentarla ad alcuni dei miei amici.
ita: Vorrei presentarti ad alcune delle mie amiche.
ita: Vorrei presentarvi ad alcune delle mie amiche.
ita: Vorrei presentarla ad alcune delle mie amiche.
tur: Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.
fra: J'aimerais vous présenter des amis à moi.
fra: J'aimerais te présenter des amis à moi.
eng: I'd like to interview Tom.
tur: Tom'la görüşmek istiyorum.
fin: Haluaisin haastatella Tomia.
rus: Я бы хотел взять у Тома интервью.
rus: Я бы хотела взять у Тома интервью.
por: Eu gostaria de entrevistar Tom.
jpn: トムと面接がしたい。
jpn: トムにインタビューしたい。
epo: Mi ŝatus pridemandi Tomon.
deu: Ich würde Tom gerne befragen.
eng: I'd like to hire you to paint a portrait of me.
jpn: 私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
fra: J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.
eng: I'd like to help.
deu: Ich würde gerne helfen.
rus: Я охотно помогу.
swe: Jag skulle vilja hjälpa till.
spa: Me gustaría ayudar.
ita: Vorrei aiutare.
ita: Io vorrei aiutare.
ita: Mi piacerebbe aiutare.
ita: A me piacerebbe aiutare.
tur: Yardım etmek istiyorum.
por: Gostaria de ajudar.
epo: Mi ŝatus helpi.
bos: Želio bih pomoći.
srp: Želeo bih da pomognem.
por: Eu gostaria de ajudar.
bul: Бих искал да помогна.
bul: Ще се радвам да помогна.
nld: Ik zou graag willen helpen.
ukr: Я хотів би допомогти.
ukr: Я хотіла би допомогти.
tgl: Gusto kong tumulong.
eng: I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.
fra: J'aimerais donner un coup de main mais je dois assister à une réunion importante.
deu: Ich hülfe gern, aber ich muss zu einer wichtigen Sitzung.
tur: Yardım etmek isterdim ama katılmam gereken önemli bir toplantım var.
eng: I'd like to help, but I've got a plane to catch.
mkd: Би сакал да помогнам, но ме чека лет.
tur: Yardım etmek isterim ama yetişecek bir uçağım var.
eng: I'd like to help you.
epo: Mi deziras helpi al vi.
deu: Ich möchte dir helfen.
ita: Vorrei aiutarti.
ita: Vorrei aiutarvi.
ita: Vorrei aiutarla.
ita: Io vorrei aiutarti.
ita: Io vorrei aiutarvi.
ita: Io vorrei aiutarla.
fra: J'aimerais vous aider.
fra: J'aimerais t'aider.
por: Eu gostaria de te ajudar.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
swe: Jag skulle vilja hjälpa dig.
rus: Я бы хотел тебе помочь.
arq: حبّيت نعاونك.
arq: حبّيت نعاونكم.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
rus: Я хотел бы вам помочь.
heb: הייתי רוצה לעזור לך.
deu: Ich möchte euch helfen.
deu: Ich möchte Ihnen helfen.
mkd: Би сакал да ти помогнам.
por: Gostaria de te ajudar.
nld: Ik zou je graag willen helpen.
ukr: Я хотів би тобі допомогти.
ukr: Я хотів би вам допомогти.
ukr: Я хотіла би тобі допомогти.
ukr: Я хотіла би вам допомогти.
por: Gostaria de lhe ajudar.
jpn: あなたの役に立ちたい。
tlh: qaQaH vIneH.
eng: I'd like to help you reach your goals.
fra: J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
fra: J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
deu: Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
deu: Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
deu: Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.
epo: Mi deziras helpi vin plenumi viajn celojn.
tur: Senin hedeflerine ulaşmana yardım etmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad k-εawneɣ ad tawḍeḍ s iswiyen-ik.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если я имею такую возможность.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если я имею такую возможность.
rus: Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
rus: Я бы хотела помочь вам, если я имею такую возможность.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если я могу.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если я могу.
rus: Я бы хотел помочь вам, если я могу.
rus: Я бы хотела помочь вам, если я могу.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если смогу.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если смогу.
rus: Я бы хотела помочь вам, если смогу.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αν θα έχω αυτή τη δυνατότητα.
tlh: jIQaH vIneH, jIQaHlaHchugh.
tur: Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.
ell: Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.
tok: mi ken, la mi wile pana e pona tawa sina.
eng: I'd like to help you get what you need.
fra: J'aimerais vous aider à aller chercher ce dont vous avez besoin.
fra: J'aimerais t'aider à aller chercher ce dont tu as besoin.
tur: İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.
eng: I'd like to help if I can.
fra: J'aimerais aider, si je le peux.
tur: Yapabilirsem yardım etmek istiyorum.
pol: Chciałbym pomóc jeśli mogę.
eng: I'd like to hear you sing your new song.
fra: J'aimerais t'entendre chanter ta nouvelle chanson.
fra: J'aimerais vous entendre chanter votre nouvelle chanson.
por: Gostaria de ouvi-lo cantar sua nova canção.
eng: I'd like to hear what your opinion is.
fra: J'aimerais entendre ce qu'est votre opinion.
fra: J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.
deu: Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.
deu: Ich würde gerne hören, was ihr dazu meinst.
deu: Ich würde gerne hören, was Sie dazu meinen.
epo: Mi ŝatus aŭdi, kio estas via opinio.
eng: I'd like to hear what you think.
tur: Ne düşündüğünü duymak istiyorum.
rus: Я хотел бы услышать, что ты думаешь.
eng: I'd like to hear that song again.
jpn: その歌をもう一度聞きたいです。
deu: Ich möchte das Lied noch einmal hören.
tur: O şarkıyı tekrar duymak istiyorum.
pol: Chciałbym znów usłyszeć tamtą piosenkę.
eng: I'd like to hear more about that.
jpn: そのことについてもっとお聞きしたいのですが。
tur: Onun hakkında daha fazla duymak istiyorum.
fra: J'aimerais en entendre plus à propos de cela.
epo: Mi ŝatus aŭdi pli pri tio.
eng: I'd like to hear from Tom.
fin: Haluaisin kuulla Tomista.
tur: Tom'dan duymak istiyorum.
tok: mi wile kute tan jan Ton.
eng: I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
spa: Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.
fra: J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.
rus: Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.
deu: Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.
eng: I'd like to hear a lot more about your trip.
fra: J'aimerais en entendre bien davantage à propos de ton voyage.
fra: J'aimerais en entendre bien davantage à propos de votre voyage.
rus: Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
rus: Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.
tur: Seyahatiniz hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to have some time alone with Tom.
por: Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.
ita: Vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
ita: Io vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
ita: Vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
ita: Io vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
ita: Mi piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
ita: A me piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
ita: Mi piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.
ita: A me piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.
rus: Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.
tur: Ben Tom'la yalnız başına biraz zaman geçirmek isterim.
hun: Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.
eng: I'd like to have dinner with you tonight.
fra: J'aimerais dîner avec toi ce soir.
fra: J'aimerais dîner avec vous ce soir.
pol: Chciałbym zjeść z tobą obiad wieczorem.
tur: Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
ces: Rád bych s tebou dnes povečeřel.
rus: Я хотел бы сегодня с вами поужинать.
rus: Я хотел бы сегодня с тобой поужинать.
eng: I'd like to have dinner with you sometime.
fra: J'aimerais dîner avec toi un de ces quatre.
fra: J'aimerais dîner avec vous un de ces quatre.
deu: Irgendwann möchte ich Abendbrot mit dir essen.
epo: Mi ŝatus vespermanĝi kun vi iam.
tur: Bir gün sizinle akşam yemeği yemek istiyorum.
rus: Я хотел бы с тобой как-нибудь поужинать.
rus: Я хотел бы с вами как-нибудь поужинать.
eng: I'd like to have a word with Tom.
jpn: トムと少し話をしたいのですが。
fin: Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.
tur: Tom'la iki çift laflamak istiyorum.
fra: J'aimerais m'entretenir avec Tom.
rus: Я хотел бы переговорить с Томом.
eng: I'd like to have a room with a nice view.
fra: J'aimerais disposer d'une chambre avec une jolie vue.
tur: Güzel manzaralı bir oda istiyorum.
tur: Güzel manzaraya sahip bir oda isterim.
spa: Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.
rus: Я бы хотел номер с хорошим видом.
deu: Ich hätte gern ein Zimmer mit einem schönen Ausblick.
eng: I'd like to have a little talk with you.
tur: Seninle biraz konuşmak istiyorum.
fra: J'aimerais avoir une petite conversation avec toi.
fra: J'aimerais avoir une petite conversation avec vous.
deu: Ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.
deu: Ich hätte gerne eine kurze Unterredung mit Ihnen.
rus: Я бы хотел немного поговорить с вами.
rus: Я бы хотел немного поговорить с тобой.
tlh: loQ SoHvaD vIjatlh vIneH.
spa: Me gustaría charlar contigo.
spa: Me gustaría tener una pequeña charla contigo.
cat: M'agradaria xerrar una mica amb tu.
cat: M'agradaria parlar una mica amb tu.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
jpn: トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
ara: أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
rus: Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.
spa: Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
spa: Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.
tur: Tom ile birkaç dakika yalnız geçirmek istiyorum.
cat: Voldria tenir uns minuts a soles amb el Tom.
epo: Mi ŝatus havi kelkajn minutojn sola kun Tomo.
hun: Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.
eng: I'd like to go with you if you don't mind.
fra: J'aimerais aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
tur: Sakıncası yoksa seninle gitmek istiyorum.
rus: Я хотел бы пойти с тобой, если ты не возражаешь.
rus: Я хотел бы пойти с вами, если вы не возражаете.
cat: Si no us importa, m'agradaria anar amb vosaltres.
nld: Ik zou graag met jou mee willen gaan als je het niet erg vindt.
rus: Я хотел бы пойти с тобой, если не возражаешь.
rus: Я хотел бы пойти с вами, если не возражаете.
rus: Я хотел бы поехать с вами, если не возражаете.
rus: Я хотел бы поехать с вами, если вы не возражаете.
rus: Я хотел бы поехать с тобой, если ты не возражаешь.
rus: Я хотел бы поехать с тобой, если не возражаешь.
eng: I'd like to go with Tom.
swe: Jag skulle vilja följa med Tom.
mkd: Би сакал да одам со Том.
tur: Tom'la gitmek istiyorum.
hun: Szeretnék Tomival menni.
rus: Я хотел бы пойти с Томом.
rus: Я хотел бы поехать с Томом.
ukr: Я б хотів піти з Томом.
ukr: Я б хотіла піти з Томом.
cmn: 我想跟湯姆走。
deu: Ich würde gerne mit Tom gehen.
fra: J'aimerais y aller avec Tom.
por: Eu gostaria de ir com o Tom.
spa: Me gustaría ir con Tom.
cat: M'agradaria anar amb en Tom.
glg: Gustaríame ir con Tom.
eng: I'd like to go to the mall.
fra: J'aimerais me rendre au centre commercial.
tur: Alışveriş merkezine gitmek istiyorum.
ita: Vorrei andare al centro commerciale.
ita: Io vorrei andare al centro commerciale.
ita: Mi piacerebbe andare al centro commerciale.
ita: A me piacerebbe andare al centro commerciale.
cmn: 我想去商场。
glg: Gustaríame ir ao centro comercial.
spa: Me gustaría ir al centro comercial.
cat: M'agradaria anar al centre comercial.
deu: Ich würde gerne zum Einkaufszentrum gehen.
eng: I'd like to go somewhere else now.
fra: J'aimerais désormais aller quelque part ailleurs.
fra: J'aimerais désormais me rendre quelque part ailleurs.
deu: Ich möchte jetzt irgendwo anders hin.
tur: Şimdi başka bir yere gitmek istiyorum.
eng: I'd like to go out with you.
fra: J'aimerais sortir avec toi.
deu: Ich möchte mit dir ausgehen.
spa: Me gustaría salir contigo.
fra: J'aimerais sortir avec vous.
tur: Seninle çıkmak istiyorum.
por: Eu gostaria de sair com você.
cat: M'agradaria sortir amb tu.
cat: Voldria sortir amb tu.
eng: I'd like to go home.
tur: Eve gitmek istiyorum.
fra: J'aimerais me rendre chez moi.
fra: J'aimerais aller chez moi.
rus: Я хотел бы пойти домой.
mkd: Би сакал да си одам дома.
ita: Vorrei andare a casa.
ita: Io vorrei andare a casa.
deu: Ich würde gerne nach Hause gehen.
fin: Haluaisin mennä kotiin.
fin: Mä haluisin mennä kotiin.
cat: Vull anar a casa.
eng: I'd like to go home now.
tur: Şimdi eve gitmek istiyorum.
fra: J'aimerais me rendre maintenant à la maison.
swe: Jag skulle vilja gå hem nu.
ita: Vorrei andare a casa ora.
ita: Vorrei andare a casa adesso.
ita: Io vorrei andare a casa ora.
ita: Io vorrei andare a casa adesso.
hun: Most haza szeretnék menni.
rus: Я бы сейчас хотел пойти домой.
deu: Ich möchte jetzt gerne nach Hause gehen.
cat: Vull anar a casa ara.
spa: Quiero irme a casa ahora.
epo: Mi nun ŝatus iri hejmen.
eng: I'd like to go back to the office.
fra: J'aimerais retourner au bureau.
ita: Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
ita: Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
ita: Vorrei ritornare all'ufficio.
tur: Ofise geri gitmek istiyorum.
rus: Я бы хотел вернуться в офис.
cat: M'agradaria tornar a la oficina.
spa: Me gustaría volver a la oficina.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
fra: J'aimerais te donner la clé, mais je ne peux pas.
fra: J'aimerais vous donner la clé, mais je ne peux pas.
epo: Mi ŝatus doni al vi la ŝlosilon, sed mi ne rajtas.
ber: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, maca ur zmireɣ.
ber: Ula ma bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, ur zmireɣ.
deu: Ich gäbe dir den Schlüssel gerne, doch ich kann nicht.
rus: Я хотел бы дать тебе ключ, но не могу.
rus: Я хотел бы дать вам ключ, но не могу.
tur: Anahtarı sana vermek isterim ama veremem.
ukr: Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.
ukr: Я б хотіла дати вам ключ, але не можу.
spa: Me gustaría darte la llave, pero no puedo.
cat: M'agradaria donar-te la clau, però no puc.
ita: Vorrei darti la chiave, ma non posso.
eng: I'd like to give you something.
fra: J'aimerais te donner quelque chose.
fra: J'aimerais vous donner quelque chose.
epo: Mi deziras doni ion al vi.
rus: Я хотел бы тебе кое-что дать.
rus: Я хотел бы вам кое-что дать.
hun: Szeretnék neked adni valamit.
nld: Ik zou je graag iets willen geven.
cat: M'agradaria donar-te alguna cosa.
spa: Me gustaría darte algo.
eng: I'd like to give this to you, Tom.
tur: Bunu sana vermek istiyorum, Tom.
spa: Me gustaría darte esto, Tom.
glg: Gustaríame darche isto, Tom.
cat: M'agradaria donar-te això, Tom.
fra: J'aimerais vous donner ça, Tom.
epo: Mi ŝatus doni tion al vi, Tomo.
rus: Я хотел бы дать это тебе, Том.
rus: Я хотел бы дать это Вам, Том.
eng: I'd like to give it to Tom.
fra: J'aimerais le donner à Tom.
rus: Я хотел бы дать это Тому.
tur: Bunu Tom'a vermek istiyorum.
deu: Ich würde es gerne Tom geben.
vie: Tôi muốn đưa nó cho Tom.
glg: Gustaríame darlle isto a Tom.
spa: Me gustaría dárselo a Tom.
cat: M'agradaria donar-li-ho a en Tom.
eng: I'd like to get you both to help me.
fra: J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez tous les deux.
fra: J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.
tur: İkinizi de bana yardım ettirmek istiyorum.
cat: M'agradaria que tots dos m'ajudéssiu.
cat: M'agradaria que ambdós m'ajudéssiu.
spa: Me gustaría que ambos me ayudarais.
spa: Me gustaría que ambos me ayudaseis.
eng: I'd like to get together with you tonight.
fra: J'aimerais te rencontrer ce soir.
fra: J'aimerais vous rencontrer ce soir.
tur: Bu gece seninle buluşmak isterim.
eng: I'd like to get together as soon as possible.
fra: J'aimerais que nous nous rencontrions dès que possible.
tur: En kısa sürede buluşmak istiyorum.
eng: I'd like to get to know Tom.
ita: Vorrei conoscere Tom.
ita: Io vorrei conoscere Tom.
ita: Mi piacerebbe conoscere Tom.
ita: A me piacerebbe conoscere Tom.
fin: Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.
tur: Tom'u tanımak istiyorum.
deu: Ich würde gerne Tom kennenlernen.
cat: M'agradaria conèixer en Tom més a fons.
spa: Me gustaría conocer a Tom más a fondo.
glg: Gustaríame coñecer a Tom máis a fondo.
eng: I'd like to get to know Tom better.
slk: Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
slk: Rád by som Tomáša lepšie spoznal.
hun: Jobban meg szeretném ismerni Tamást.
ita: Mi piacerebbe conoscere meglio Tom.
ita: A me piacerebbe conoscere meglio Tom.
ita: Vorrei conoscere meglio Tom.
ita: Io vorrei conoscere meglio Tom.
tur: Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.
epo: Mi ŝatus koni Tomon pli bone ol nun.
cat: M'agradaria conèixer millor en Tom.
spa: Me gustaría conocer mejor a Tom.
glg: Gustaríame coñecer mellor a Tom.
nld: Ik zou Tom graag beter willen leren kennen.
eng: I'd like to get the meeting started.
fra: J'aimerais démarrer la réunion.
fra: J'aimerais faire démarrer la réunion.
rus: Я хотел бы, чтобы встреча началась.
tur: Toplantıyı başlatmak istiyorum.
eng: I'd like to get started.
fra: J'aimerais commencer.
fra: J'aimerais démarrer.
tur: Başlamak istiyorum.
spa: Me gustaría empezar cuanto antes.
deu: Ich möchte loslegen.
eng: I'd like to get some sleep.
tok: mi wile lape.
fra: J'aimerais prendre un peu de sommeil.
epo: Mi ŝatus iom dormi.
rus: Я бы вздремнул немного.
epo: Mi ŝatus iomete dormi.
deu: Ich möchte etwas schlafen.
ita: Vorrei dormire un po'.
ita: Io vorrei dormire un po'.
tur: Biraz uyumak istiyorum.
cmn: 我想睡点觉。
glg: Gustaríame dormir un pouco.
spa: Me gustaría dormir un poco.
spa: Querría dormir un poco.
cat: Voldria dormir una mica.
cat: M'agradaria dormir una mica.
eng: I'd like to get married.
fra: J'aimerais me marier.
epo: Mi ŝatus edziniĝi.
tur: Evlenmek istiyorum.
rus: Я бы хотела выйти замуж.
rus: Я бы хотел жениться.
spa: Me gustaría casarme.
glg: Gustaríame casarme.
cat: M'agradaria casar-me.
por: Eu gostaria de me casar.
rus: Я хотел бы жениться.
rus: Я хотела бы выйти замуж.
eng: I'd like to get back to work.
fra: J'aimerais retourner au travail.
ita: Vorrei tornare al lavoro.
ita: Io vorrei tornare al lavoro.
ita: Vorrei tornare a lavorare.
ita: Io vorrei tornare a lavorare.
tur: İşe geri gitmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
rus: Я хотел бы вернуться к работе.
epo: Mi ŝatus repreni la laboron.
glg: Gustaríame volver ao traballo.
spa: Me gustaría volver al trabajo.
cat: M'agradaria tornar a la feina.
eng: I'd like to get a head start.
fra: J'aimerais démarrer avec l'avantage.
tur: Bir avans almak istiyorum.
cat: M'agradaria tenir-hi avantatge inicial.
eng: I'd like to get a copy of that report.
fra: J'aimerais obtenir une copie de ce rapport.
ita: Vorrei avere una copia di quel rapporto.
bul: Бих искал едно копие от този доклад.
tur: O raporun bir kopyasını almak istiyorum.
cat: Voldria una còpia de l'informe.
glg: Querería unha copia do informe.
spa: Querría una copia del informe.
eng: I'd like to forget the whole thing.
fra: J'aimerais oublier tout ça.
tur: Her şeyi unutmak istiyorum.
hun: Szeretném az egészet elfelejteni.
ara: أودّ أن أنسى كلّ شيء.
spa: Me gustaría olvidar todo eso.
cat: M'agradaria oblidar tot allò.
glg: Preferiría esquecelo todo.
tha: ผมอยากจะลืมเรื่องทั้งหมด
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
fra: J'aimerais oublier que tout ça est arrivé.
fra: J'aimerais oublier que tout ça est survenu.
fra: J'aimerais oublier que tout ça s'est produit.
hun: Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.
tur: Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum.
ces: Rád bych na celou věc zapomněl.
glg: Preferiría esquecer aínda que todo iso pasou.
cat: M'agradaria oblidar fins que tot allò ocorregué.
spa: Me gustaría olvidar hasta que todo eso ocurrió.
eng: I'd like to find somebody to talk to.
fra: J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
fra: J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.
rus: Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить.
hun: Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.
ita: Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
ita: Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
ita: Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
ita: A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
por: Eu queria achar alguém para conversar.
spa: Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.
cat: M'agradaria trobar algú amb qui poder xerrar.
glg: Gustaríame atopar alguén con quen poder falar.
rus: Я хотел бы найти кого-то, с кем можно поговорить.
rus: Я хотел бы найти кого-то, с кем можно было бы поговорить.
eng: I'd like to find somebody to take care of my children.
fra: J'aimerais trouver quelqu'un pour s'occuper de mes enfants.
por: Eu gostaria de encontrar alguém para tomar conta dos meus filhos.
ita: Vorrei trovare qualcuno che si prenda cura dei miei figli.
tur: Çocuklarıma bakacak birini bulmak istiyorum.
eng: I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss.
rus: Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником.
tur: Tom'un yeni patronuyla nasıl geçindiğini öğrenmek istiyorum.
eng: I'd like to file a complaint.
fra: J'aimerais soumettre une réclamation.
fra: J'aimerais enregistrer une réclamation.
fra: J'aimerais enregistrer une plainte.
deu: Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.
epo: Mi deziras registri plendon.
fra: Je voudrais déposer une plainte.
tur: Şikayette bulunmak istiyorum.
tur: Şikayetçi olmak istiyorum.
ukr: Я би хотів написати скаргу.
ukr: Я би хотіла написати скаргу.
rus: Я бы хотел написать жалобу.
ces: Chtěl bych podat stížnost.
eng: I'd like to explain this in a little more detail.
fra: J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
fra: J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.
spa: Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.
tur: Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.
eng: I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
fra: J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous ayons suffisamment de temps.
fra: J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous disposions de suffisamment de temps.
pol: Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.
tur: Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.
eng: I'd like to earn some more money.
fra: J'aimerais gagner davantage d'argent.
tur: Biraz daha para kazanmak istiyorum.
eng: I'd like to earn my keep while I'm staying with you.
fra: Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi.
fra: Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez vous.
tur: Seninle kalıyorken geçimimi sağlamak istiyorum.
epo: Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
eng: I'd like to do well on tomorrow's test.
fra: J'aimerais gazer à l'examen de demain.
ita: Vorrei andare bene all'esame di domani.
ita: Io vorrei andare bene all'esame di domani.
tur: Yarınki testte iyi yapmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus bone trapasi la ekzamenon de dimanĉo.
eng: I'd like to do this some other time.
fra: J'aimerais le faire une autre fois.
rus: Я бы предпочёл заняться этим как-нибудь в другой раз.
tur: Bunu başka bir zaman yapmak istiyorum.
eng: I'd like to do that.
fra: J'aimerais faire ça.
tur: Onu yapmak istiyorum.
rus: Я хотел бы этим заняться.
mkd: Би сакал да го направам тоа.
deu: Ich würde das gerne machen.
eng: I'd like to do some traveling.
fra: J'aimerais voyager un peu.
tur: Biraz seyahat yapmak istiyorum.
ukr: Я б хотів трохи поподорожувати.
ukr: Я б хотіла трохи поподорожувати.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ton patron.
fra: J'aimerais en discuter avec ton patron.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ta patronne.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ta chef.
fra: J'aimerais en discuter avec ton chef.
fra: J'aimerais en discuter avec ta patronne.
fra: J'aimerais discuter de ça avec ton chef.
fra: J'aimerais en discuter avec ta chef.
rus: Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.
rus: Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.
deu: Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
deu: Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.
tur: Bunu patronunla görüşmek isterim.
epo: Mi ŝatus diskuti pri tio kun via ĉefo.
eng: I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.
fra: J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
fra: J'aimerais discuter de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société.
fra: J'aimerais m'entretenir de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
fra: J'aimerais discuter de la possibilité que tu viennes travailler pour notre société.
tur: Şirketimiz için çalışmaya gelme ihtimalini tartışmak isterim.
eng: I'd like to discuss some problems we've been having.
fra: J'aimerais m'entretenir de problèmes que nous avons eus.
fra: J'aimerais discuter de problèmes que nous avons eus.
eng: I'd like to die of old age.
fra: J'aimerais mourir de vieillesse.
ita: Vorrei morire di vecchiaia.
ita: Io vorrei morire di vecchiaia.
ces: Rád bych zemřel na stáří.
tur: Ben yaşlılıktan ölmek istiyorum.
eng: I'd like to determine the value of this painting.
fra: J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.
spa: Me gustaría determinar el valor de esta pintura.
tur: Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
nld: Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.
ukr: Я хотів би визначити цінність цієї картини.
ukr: Я хотіла би визначити цінність цієї картини.
eng: I'd like to come with you.
deu: Ich möchte dich begleiten.
fra: J'aimerais venir avec toi.
fra: J'aimerais venir avec vous.
epo: Mi ŝatus veni kun vi.
hun: Szeretnék veled jönni.
deu: Ich möchte mit dir kommen.
deu: Ich würde gerne mit dir kommen.
heb: הייתי רוצה לבוא אתך.
heb: הייתי רוצה לבוא איתך.
rus: Я бы хотел пойти с тобой.
cmn: 我想和你一起走。
eng: I'd like to come along if you don't mind.
jpn: 差し支えなければ同行したいのですが。
deu: Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
ita: Mi piacerebbe venire con te, se non ti dispiace.
fra: J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
por: Eu gostaria de ir junto, se você não se importar.
por: Se vocês não se incomodarem, eu gostaria de acompanhá-los.
bul: Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
bul: Бих искала да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
tur: Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.
fin: Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma yella ulac deg-s.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur ak-d-yettawi ara ugur.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur am-d-yettawi ara ugur.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur awen-d-yettawi ara ugur.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma ur akent-d-yettawi ara ugur.
mya: အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ဘူးဆိုရင် အတူလိုက်လာချင်လို့ပါ။
eng: I'd like to check your blood pressure.
fra: J'aimerais vérifier votre tension.
fra: J'aimerais vérifier votre pression artérielle.
deu: Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
deu: Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.
spa: Me gustaría revisar tu presión de sangre.
rus: Я бы хотел проверить твоё кровяное давление.
tur: Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.
eng: I'd like to change clothes.
fra: J'aimerais me changer.
fra: J'aimerais changer de tenue.
rus: Я хотел бы переодеться.
tur: Giysileri değiştirmek istiyorum.
eng: I'd like to call you sometime.
rus: Я хотел бы позванивать тебе иногда.
rus: Я хотела бы позванивать тебе иногда.
rus: Я хотел бы позванивать вам иногда.
rus: Я хотела бы позванивать вам иногда.
epo: Mi volus telefonadi vin de tempo al tempo.
tur: Bir ara seni aramak istiyorum.
eng: I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow.
rus: Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
tur: Tom'u arayıp yarın beni ziyaret etmeye gelip gelemeyeceğini anlamak istiyorum.
epo: Mi ŝatus altelefoni Tomon kaj scii, ĉu li povos veni al mi morgaŭ.
por: Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã.
eng: I'd like to buy you a drink.
mkd: Би сакал да те честам пијачка.
tur: Sana bir içki ısmarlamak istiyorum.
eng: I'd like to buy the house that Tom is selling.
heb: אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר.
ita: Vorrei comprare la casa che sta vendendo Tom.
ita: Io vorrei comprare la casa che sta vendendo Tom.
ita: Mi piacerebbe comprare la casa che sta vendendo Tom.
ita: A me piacerebbe comprare la casa che sta vendendo Tom.
tur: Tom'un sattığı evi satın almak istiyorum.
eng: I'd like to buy some earplugs.
jpn: 耳栓を買いたいのですが。
tur: Bir kulaklık almak istiyorum.
rus: Я бы хотел купить беруши для ушей.
eng: I'd like to buy everyone a round.
hun: Mindenkinek fizetek egy kört.
mkd: Би сакал сите да ги честам една тура.
tur: Herkese bir daire almak istiyorum.
hun: Mindenkit szeretnék meghívni egy körre.
por: Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.
fra: J'aimerais offrir une tournée générale.
srp: Желео бих да частим туру.
eng: I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
jpn: 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
fra: J'aimerais acheter un cadeau pour mon fils. Avez-vous la moindre bonne idée ?
tur: Oğlum için bir hediye almak istiyorum. İyi bir fikriniz var mı?
heb: הייתי רוצה לקנות מתנה לבני. יש לך רעיון טוב?
eng: I'd like to buy a new car.
fra: J'aimerais acheter une nouvelle voiture.
tur: Yeni bir araba satın almak istiyorum.
rus: Я хотел бы купить новую машину.
ukr: Я хотів би купити нову машину.
ukr: Я хотіла би купити нову машину.
ckb: حەز دەکەم ئۆتۆمبێلێکی نوێ بکڕم.
eng: I'd like to brush my teeth.
fra: J'aimerais me brosser les dents.
fin: Haluaisin harjata hampaani.
fin: Haluaisin pestä hampaani.
rus: Я бы хотел почистить зубы.
tur: Dişlerimi fırçalamak isterim.
deu: Ich möchte mir die Zähne putzen.
epo: Mi deziras purigi miajn dentojn.
hun: Szeretnék fogat mosni.
ita: Vorrei lavarmi i denti.
ita: Io vorrei lavarmi i denti.
ita: Mi vorrei lavare i denti.
ita: Io mi vorrei lavare i denti.
heb: הייתי רוצה לצחצח שיניים.
ukr: Я хотів би почистити зуби.
ukr: Я хотіла би почистити зуби.
rus: Я хотела бы почистить зубы.
rus: Я хотел бы почистить зубы.
eng: I'd like to borrow your car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabanı ödünç almak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לקבל את האוטו שלך בהשאלה אחה"צ.
eng: I'd like to borrow this.
fra: J'aimerais emprunter ceci.
swe: Jag skulle vilja låna den här.
swe: Jag skulle vilja låna detta.
fin: Haluaisin lainata tämän.
ita: Vorrei prendere in prestito questo.
ita: Io vorrei prendere in prestito questo.
ita: Vorrei prendere in prestito questa.
ita: Io vorrei prendere in prestito questa.
rus: Я бы хотел одолжить это.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
jpn: 三十万ドルほど貸していただけませんか。
est: Tahaksin laenata umbes kolmsada tuhat dollarit.
tur: Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.
por: Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.
rus: Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.
deu: Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.
epo: Mi volus pruntepreni proksimume tricent mil dolarojn.
dan: Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar.
epo: Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.
fra: J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.
ukr: Я хотів би позичити біля трьохсот тисяч доларів.
ukr: Я хотіла би позичити біля трьохсот тисяч доларів.
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
por: Eu gostaria de acreditar que aprendemos com nossos erros.
ina: Il me placerea creder que nos apprende ab nostre errores.
spa: Me gustaría creer que aprendemos de nuestros errores.
rus: Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
deu: Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
heb: הייתי רוצה להאמין שאנו לומדים מהשגיאות שלנו.
tur: Hatalarımızdan öğrendiğimize inanmak istiyorum.
eng: I'd like to believe that's true.
ita: Mi piacerebbe credere che fosse vero.
ita: A me piacerebbe credere che fosse vero.
ita: Vorrei credere che fosse vero.
ita: Io vorrei credere che fosse vero.
tur: Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.
fra: J'aimerais croire que c'est vrai.
rus: Хотелось бы верить, что это так.
rus: Хотелось бы верить, что это правда.
eng: I'd like to become a doctor.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
deu: Ich möchte gerne Arzt werden.
ita: Vorrei diventare un dottore.
ita: Io vorrei diventare un dottore.
ita: Mi piacerebbe diventare un dottore.
ita: A me piacerebbe diventare un dottore.
epo: Mi volas iĝi kuracisto.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
deu: Ich möchte gerne Ärztin werden.
fra: J'aimerais devenir médecin.
eng: I'd like to be your friend.
fra: J'aimerais être ton ami.
deu: Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
rus: Я хотел бы быть твоим другом.
tur: Arkadaşın olmak istiyorum.
rus: Я хотел бы быть вашим другом.
por: Eu gostaria de ser seu amigo.
por: Gostaria de ser vosso amigo.
por: Gostaria de ser teu amigo.
por: Gostaria de ser amigo de vocês.
por: Eu gostaria de ser amigo do senhor.
por: Gostaria de ser amigo da senhora.
por: Eu gostaria de ser amigo dos senhores.
por: Gostaria de ser amigo das senhoras.
deu: Ich möchte gern dein Freund sein.
deu: Ich möchte gern deine Freundin sein.
deu: Ich möchte gern Ihr Freund sein.
deu: Ich möchte gern Ihre Freundin sein.
deu: Ich möchte gern euer Freund sein.
deu: Ich möchte gern eure Freundin sein.
deu: Ich wäre gern deine Freundin.
run: Ndipfuza kuba umugenzi wawe.
slk: Chcel by som byť tvojím priateľom.
swe: Jag skulle vilja vara din vän.
fra: J'aimerais être votre ami.
fra: J'aimerais être votre amie.
fra: J'aimerais être ton amie.
nld: Ik zou graag je vriend willen zijn.
nld: Ik zou graag uw vriend willen zijn.
hau: Ina son zama abokinka.
rus: Я хотела бы быть вашей подругой.
rus: Я хотела бы быть твоей подругой.
eng: I'd like to be your boyfriend.
ita: Vorrei essere il tuo fidanzato.
ita: Vorrei essere il tuo moroso.
ita: Vorrei essere il tuo ragazzo.
nld: Ik zou je vriendje willen zijn.
spa: Quisiera ser tu novio.
jpn: 君のボーイフレンドになりたいんだ。
ita: Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
ita: Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
ita: Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.
tur: Erkek arkadaşın olmak isterim.
mkd: Би сакал да ти бидам дечко.
rus: Я бы хотел быть твоим парнем.
rus: Я бы хотел быть твоим молодым человеком.
fra: J'aimerais être ton petit ami.
eng: I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.
deu: Ich möchte morgen gerne um sechs Uhr dreißig geweckt werden.
deu: Ich möchte morgen gerne um halb sieben geweckt werden.
deu: Ich möchte morgen gerne um 6.30 Uhr geweckt werden.
fra: J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
fra: J'aimerais être réveillé demain à six heures et demie.
fra: J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.
rus: Я бы хотел, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.
epo: Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.
por: Eu gostaria de ser acordado amanhã às 6:30.
por: Eu gostaria de ser acordado amanhã às seis e meia.
rus: Я хотел бы, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.
rus: Я хотела бы, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.
eng: I'd like to be on TV someday.
deu: Ich möchte gerne einmal ins Fernsehen.
tur: Bir gün televizyonda olmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus iam aperi en televido.
ita: Vorrei essere in TV un giorno.
ita: Io vorrei essere in TV un giorno.
ita: Mi piacerebbe essere in TV un giorno.
ita: A me piacerebbe essere in TV un giorno.
fra: J'aimerais passer à la télé un jour.
jpn: いつかテレビに出たいです。
rus: Я хотел бы, чтобы меня когда-нибудь показали по телевизору.
eng: I'd like to be more than just friends.
fra: J'aimerais que nous soyons davantage que juste des amis.
deu: Ich hätte gerne, dass wir mehr wären als nur Freunde.
deu: Ich möchte mehr als Freundschaft.
tur: Ben sadece arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum.
eng: I'd like to be friends.
fra: J'aimerais que nous soyons amis.
fra: J'aimerais que nous soyons amies.
deu: Ich möchte, dass wir Freunde sind.
tur: Arkadaş olmak isterim.
eng: I'd like to be considered for the job.
fra: J'apprécierais que ma candidature pour le poste soit prise en considération.
tur: İş için dikkate alınmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus, ke al mia kandidatiĝo je la posteno oni montru konsideron.
eng: I'd like to be called Tom.
deu: Ich möchte Tom genannt werden.
deu: Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.
epo: Mi ŝatus esti nomata Tomo.
tur: Bana Tom denilmesini istiyorum.
rus: Я бы хотел, чтобы меня звали Том.
fra: J'aimerais être appelé Tom.
epo: Mi ŝatus, ke oni nomu min Tomo.
rus: Я хотел бы, чтобы меня звали Томом.
por: Gosto de ser chamado de Tom.
por: Eu gostaria de ser chamado Tom.
por: Eu gostaria que me chamassem Tom.
ita: Vorrei essere chiamato Tom.
ita: Io vorrei essere chiamato Tom.
ukr: Я хотів би, щоб мене звали Томом.
rus: Я хотел бы, чтобы меня звали Том.
eng: I'd like to be alone.
fra: J'aimerais être seule.
fra: J'aimerais être seul.
por: Eu gostaria de ficar sozinho.
tur: Yalnız olmak istiyorum.
swe: Jag skulle vilja vara ensam.
deu: Ich möchte allein sein.
deu: Ich würde gern allein sein.
rus: Я хотел бы побыть один.
rus: Я хотела бы побыть одна.
hun: Szeretnék egyedül lenni.
mkd: Би сакал да бидам сам.
jpn: 一人でいたい。
ita: Preferirei essere da solo.
ita: Preferirei essere da sola.
nld: Ik wil graag alleen zijn.
npi: म एक्लै बस्न चाहन्छु।
eng: I'd like to be alone now.
fra: J'aimerais être seul, maintenant.
fra: J'aimerais être seule, maintenant.
deu: Ich möchte jetzt allein sein.
spa: Me gustaría estar solo ahora.
epo: Nun mi deziras esti sola.
rus: Я хотел бы сейчас побыть один.
tur: Şimdi yalnız olmak istiyorum.
rus: Я бы хотел сейчас побыть один.
rus: Я бы хотела сейчас побыть одна.
rus: Я хотела бы сейчас побыть одна.
nld: Ik zou nu graag alleen zijn.
jpn: 今は一人でいたいんだ。
ces: Chtěl bych být teď sám.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
fra: J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
fra: J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
deu: Ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast.
deu: Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.
tur: Sakıncası yoksa yalnız olmak istiyorum.
rus: Я бы хотел побыть один, если ты не против.
rus: Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
rus: Я бы хотел побыть один, если вы не против.
rus: Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
rus: Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
rus: Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
rus: Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
rus: Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.
heb: הייתי רוצה להיות לבד עם לא אכפת לך.
epo: Mi ŝatus resti sola, se vi ne kontraŭas.
cmn: 如果你不介意的话，我想一个人呆着。
hau: Idan ba za ku damu ba ina son in kaɗaice.
eng: I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.
deu: Ich möchte Tom gerne sagen können, dass er sich um nichts Sorgen zu machen braucht.
tur: Endişelenecek bir şeyi olmadığını Tom'a söyleyebilmeyi istiyorum.
rus: Мне бы хотелось сказать Тому, что ему не о чем беспокоиться.
eng: I'd like to be a part of your group.
tur: Ben senin grubun bir parçası olmak istiyorum.
spa: Me gustaría ser parte de tu grupo.
ces: Rád bych se stal členem vaší skupiny.
fra: J'aimerais faire partie de votre groupe.
eng: I'd like to avoid this problem in the future.
jpn: 今後はこの問題を避けたいと思います。
deu: Ich möchte dieses Problem in Zukunft gerne vermeiden.
tur: Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.
fra: J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.
rus: Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем.
eng: I'd like to ask you to help me.
deu: Ich würde dich um Hilfe bitten.
fra: J'aimerais requérir votre aide.
fra: J'aimerais requérir ton aide.
hun: Szeretnélek megkérni, hogy segíts.
eng: I'd like to ask you the same question once more.
deu: Ich möchte dir die gleiche Frage noch einmal stellen.
deu: Ich möchte Ihnen die gleiche Frage gerne erneut stellen.
fra: J'aimerais vous poser la même question une fois de plus.
epo: Mi ŝatus starigi denove al vi la saman demandon.
tur: Aynı soruyu sana bir kez daha sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you something.
ita: Vorrei chiederti qualcosa.
ita: Vorrei chiedervi qualcosa.
ita: Vorrei chiederle qualcosa.
ita: Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
ita: Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
ita: Mi piacerebbe chiederle qualcosa.
deu: Ich möchte dich gerne etwas fragen.
deu: Ich möchte Sie gerne etwas fragen.
hun: Szeretnék Öntől valamit kérdezni.
fra: Je voudrais te demander quelque chose.
tur: Sana bir şey sormak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך משהו.
jpn: ちょっとお伺いしたいんですが。
jpn: ちょっとお尋ねしたいんですが。
eng: I'd like to ask you some questions.
fra: J'aimerais te poser quelques questions.
fra: J'aimerais vous poser quelques questions.
deu: Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
deu: Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
nld: Ik wil u enkele vragen stellen.
tur: Sana bazı sorular sormak istiyorum.
epo: Mi volus starigi kelkajn demandojn al vi.
eng: I'd like to ask you some questions now.
fra: J'aimerais maintenant vous poser quelques questions.
fra: J'aimerais maintenant te poser quelques questions.
deu: Ich möchte dir jetzt ein paar Fragen stellen.
deu: Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.
spa: Me gustaría hacerle algunas preguntas.
rus: Я хотел бы задать вам сейчас несколько вопросов.
tur: Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות עכשיו.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people you have working for you.
fra: J'aimerais vous poser des questions à propos de certaines des personnes qui travaillent pour vous.
tur: Sana sizin için çalışan insanların bazıları hakkında bazı sorular sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you for some advice.
fra: J'aimerais te demander conseil.
fra: J'aimerais vous demander conseil.
rus: Я хотел бы с тобой посоветоваться.
rus: Я хотел бы с вами посоветоваться.
tur: Senden biraz tavsiye almak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לבקש ממך עצה.
eng: I'd like to ask you about Tom.
jpn: トムのことについてお尋ねしたいのですが。
ita: Vorrei chiederti di Tom.
ita: Vorrei chiedervi di Tom.
ita: Vorrei chiederle di Tom.
ita: Mi piacerebbe chiederti di Tom.
ita: Mi piacerebbe chiedervi di Tom.
ita: Mi piacerebbe chiederle di Tom.
tur: Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.
pam: Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
deu: Ich würde dich gerne über Tom fragen.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri Tom.
eng: I'd like to ask you about how to do that.
fra: J'aimerais te demander comment faire cela.
fra: J'aimerais vous demander comment faire cela.
epo: Mi ŝatus demandi al vi, kiel fari ĉi tion.
jbo: .au mi retsku fi do fe lo se du'u mi zukte makau zo'e bi'unai
jbo: sei .au mi fi do retsku makau se zukte fi zo'e bi'unai
tur: Onu nasıl yapacağımı sana sormak istiyorum.
hau: Ina so in tambaye ku game da yadda ake yin hakan.
eng: I'd like to ask you about a student of yours.
fra: J'aimerais vous interroger au sujet d'un de vos étudiants.
fra: J'aimerais vous interroger au sujet d'une de vos étudiantes.
fra: J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.
fra: J'aimerais t'interroger au sujet de l'une de tes étudiantes.
deu: Ich hätte eine Frage zu einem Ihrer Schüler.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentinoj.
tur: Senin bir öğrencin hakkında sana bir soru sormak istiyorum.
eng: I'd like to ask you about a patient you treated.
deu: Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
tur: Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.