agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you really think Tom would get here on time?
tur: Gerçekten Tom'un buraya vaktinde geleceğini mi düşünüyordun?
heb: אתה באמת סבור שתום יגיע לכאן בזמן?
eng: Do you plan to stay in Boston for a while?
tur: Bir süre için Boston'da kalmayı mı planlıyorsun?
hun: Egy darabig Bostonban kívánsz maradni?
eng: Do I need to put this in the refrigerator?
tur: Bunu buzdolabına koymam gerekiyor mu?
ber: Yessefk ad t-rreɣ ɣer yimsismeḍ?
eng: You're still studying French, aren't you?
tur: Hala Fransızca okuyorsun, değil mi?
tur: Hala Fransızca öğreniyorsun, değil mi?
tur: Hala Fransızca çalışıyorsun, değil mi?
hun: Még mindig tanulod a francia nyelvet, igaz?
hun: Még mindig franciául tanulsz, ugye?
eng: Was Tom the one who taught you how to do that?
tur: Bunu sana nasıl yapacağını öğreten kişi Tom muydu?
lat: Thōmāsne tē istud facere docuit?
lat: Thōmāsne vōs istud facere docuit?
eng: I'm not sure how we can make that happen.
tur: Bunu nasıl gerçekleştirebileceğimizden emin değilim.
fra: Je ne sais pas vraiment comment on pourrait faire en sorte que cela arrive.
epo: Mi ne certas, kiel ni povas okazigi tion.
eng: Do you think that was just a coincidence?
tur: Sence o sadece bir tesadüf mü?
ukr: Думаєш, це був просто збіг?
eng: Tom didn't understand anything we were saying.
tur: Tom söylediğimiz hiçbir şeyi anlamadı.
ukr: Том не розумів нічого з того, що ми говорили.
rus: Том не понял ничего из того, о чём мы говорили.
eng: Do you know that man standing over there?
tur: Orada dayanan o adamı tanıyor musun?
ukr: Ти знаєш чоловіка, що стоїть он там?
ukr: Ви знаєте чоловіка, що стоїть он там?
eng: I wonder why Tom doesn't want to go to Boston.
tur: Tom'un neden Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том не хочет ехать в Бостон.
rus: Интересно, почему Том не хочет в Бостон.
eng: I don't know whether Tom speaks French or not.
tur: Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, говорит Том по-французски или нет.
eng: Do you think Tom might not be able to do that?
heb: לדעתך תום לא יצליח לעשות את זה?
tur: Tom'un onu yapamayacağını mı düşünüyorsun?
mar: टॉमला ते करता येणार नाही असं तुला वाटतं का?
mar: टॉमला ते करता येणार नाही असं तुम्हाला वाटतं का?
eng: This is where I thought I parked my car.
tur: Burası arabamı park ettiğimi düşündüğüm yer.
hun: Azt hittem, valahol itt parkoltam le a kocsimat.
eng: Tom told me that he didn't intend to do that.
tur: Tom bana onu yapmak niyetinde olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він не має наміру робити цього.
rus: Том сказал мне, что не намерен этого делать.
eng: I think you should try doing that again.
tur: Bence onu tekrar yapmayı denemen gerekir.
ukr: Думаю, тобі слід спробувати зробити це ще раз.
eng: Tom thought he was smarter than anybody else.
tur: Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyordu.
ukr: Том думав, що він розумніший за всіх.
eng: I never want to go back to Boston again.
tur: Bir daha asla Boston'a geri gitmek istemiyorum.
ukr: Я більше ніколи не хочу повертатися до Бостона.
hun: Soha többé nem akarok visszamenni Bostonba.
eng: Tom didn't like to do that when he was a kid.
tur: Tom çocukken onu yapmaktan hoşlanmıyordu.
ukr: Том у дитинстві не любив цього робити.
epo: Tomaso ne ŝatis fari tion, kiam li estis infano.
vol: Tomas no älöfom dunön etosi, ven äbinom cil.
eng: Have you ever been convicted of a crime?
tur: Bir suçtan hiç hüküm giydin mi?
por: Você já leu fui condenado por um crime?
eng: Nobody knew that Tom wasn't going to be here.
tur: Tom'un orada olmayacağını kimse bilmiyordu.
rus: Никто не знал, что Тома не будет.
rus: Никто не знал, что Тома здесь не будет.
eng: Do you think the meeting will last long?
tur: Toplantının uzun süreceğini düşünüyor musun?
por: Você acha que a reunião vai demorar muito?
eng: Do you know anyone who's been to Boston?
tur: Boston'a gelen birini tanıyor musun?
vie: Bạn có biết ai từ đến Boston không?
eng: You're still my girlfriend, aren't you?
tur: Sen hala benim kız arkadaşımsın, değil mi?
epo: Vi ankoraŭ estas mia koramikino, ĉu ne?
eng: No one could've stopped Tom from doing that.
tur: Hiç kimse Tom'un onu yapmasını durduramazdı.
tur: Kimse Tom'un onu yapmasına engel olamazdı.
eng: That's the reason I made this decision.
tur: Bu kararı alma nedenim odur.
deu: Ebendeswegen habe ich diesen Entschluß getroffen.
deu: Aus ebendiesem Grunde habe ich diesen Entschluß gefaßt.
eng: Do you think Tom was the one who stole that?
tur: Tom'un onu çalan kişi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
fra: Pensez-vous que Tom est celui qui l'a volé ?
fra: Penses-tu que Tom est celui qui l'a volé ?
eng: You're not going to leave me, are you?
tur: Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
tur: Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?
eng: This is where I saw a snake yesterday.
tur: Dün yılanı gördüğüm yer burası.
kab: Da i ẓriɣ azrem iḍelli.
deu: Hier habe ich gestern eine Schlange gesehen.
dan: Det var her, jeg så en slange i går.
rus: Вот здесь я вчера змею видел.
rus: Здесь я вчера змею видел.
eng: We don't know whether Tom is dead or alive.
tur: Tom'un ölü ya da canlı olup olmadığını bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем, жив Том или нет.
eng: Tom was murdered in Boston three years ago.
tur: Tom üç yıl önce Boston'da katledildi.
epo: Tomo estis murdita en Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: Tom said he didn't see anybody in the park.
tur: Tom, parkta kimseyi görmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li vidis neniun en la parko.
eng: I wonder why nobody does that anymore.
tur: Neden kimsenin onu artık yapmadığını merak ediyorum.
ara: أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
eng: Tom is in the next room, talking with Mary.
tur: Tom yan odada, Mary ile konuşuyor.
ukr: Том у сусідній кімнаті, розмовляє з Мері.
mar: टॉम बाजूच्या खोलीत आहे, तो मेरीसोबत बोलतोय.
eng: Nobody knew that Tom couldn't speak French.
tur: Kimse Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordu.
rus: Никто не знал, что Том не говорит по-французски.
eng: Can you pick a lock with a paper clip?
deu: Kriegst du ein Schloß mit einer Büroklammer auf?
deu: Kriegt ihr ein Schloß mit einer Büroklammer auf?
deu: Kriegen Sie ein Schloß mit einer Büroklammer auf?
eng: Do you really think Tom wouldn't like this?
tur: Gerçekten Tom'un bunu beğenmeyeceğini mi düşünüyorsun?
spa: ¿En serio crees que a Tom no le gustaría?
eng: We finally managed to persuade her.
por: Finalmente conseguimos convencê-la.
tur: Sonunda onu ikna etmeyi başardık.
epo: Ni fine sukcesis persvadi ŝin.
rus: Нам наконец удалось её убедить.
ind: Kami akhirnya berhasil mengajaknya.
ind: Kami akhirnya berhasil membujuknya.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
por: Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
rus: Он преуспел, несмотря на трудности.
tur: Zorluklara rağmen başarılı oldu.
epo: Li sukcesis, malgraŭ la malfacilaĵoj.
eng: You shouldn't believe everything Tom says.
tur: Tom'un söylediği her şeye inanmaman gerekir.
kha: Phim dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
kha: Mem dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
kha: Pham dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
eng: Tom won't be here today, because he's sick.
tur: Tom bugün burada olmayacak, çünkü hasta.
kab: Ur yettili ara Tom da ass-a, acku yuḍen.
nld: Tom zal er vandaag niet zijn, omdat hij ziek is.
eng: What's the average cost of a wedding?
tur: Bir düğünün ortalama fiyatı nedir?
ron: Care este costul mediu al unei nunți?
eng: What should we do about this problem?
tur: Bu problem hakkında ne yapmamız gerekir?
fra: Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
rus: Что нам делать с этой проблемой?
eng: Tom is the only one here who knows French.
tur: Burada Fransızca bilen tek kişi Tom'dur.
por: O Tom é o único aqui que sabe francês.
ukr: Том тут єдиний, хто знає французьку.
eng: There aren't many books on the shelf.
isl: Það eru ekki margar bækur á hillunum.
tur: Rafta pek çok kitap yok.
fra: Il n'y a pas beaucoup de livres sur l'étagère.
eng: Isn't this what you were looking for?
tur: Aradığın şey bu değil mi?
rus: Разве это не то, что ты искал?
epo: Ĉi tio estas kion vi serĉis, ĉu ne?
eng: Tom asked Mary to look after his children.
tur: Tom, Mary'den çocuklarına göz kulak olmasını istedi.
deu: Tom bat Maria, seine Kinder zu betreuen.
eng: Mary was Tom's girlfriend a few years ago.
tur: Mary birkaç yıl önce Tom'un kız arkadaşıydı.
swe: Mary var Toms flickvän för ett par år sedan.
eng: I didn't think we'd get here on time.
tur: Buraya zamanında geleceğimizi düşünmedim.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass wir noch pünktlich hier ankämen.
eng: How many books did you buy last year?
tur: Geçen yıl kaç tane kitap satın aldınız?
ckb: پار چەند کتێبت کڕی؟
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
tur: Tom'un Boston'da bir evi olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что у Тома есть дом в Бостоне?
rus: Вы не знали, что у Тома есть дом в Бостоне?
rus: Ты не знал, что у Тома дом в Бостоне?
rus: Вы не знали, что у Тома дом в Бостоне?
spa: ¿No sabías que Tomas tiene una casa en Boston?
slk: Nevedel si, že Tom má dom v Bostone?
slk: Nevedela si, že Tom má dom v Bostone?
slk: Nevedeli ste, že Tom má dom v Bostone?
nld: Wist je niet dat Tom een huis had in Boston?
nld: Wist je niet dat Tom een huis in Boston had?
nld: Wist u niet dat Tom een huis in Boston had?
nld: Wist u niet dat Tom een huis had in Boston?
nld: Wisten jullie niet dat Tom een huis had in Boston?
nld: Wisten jullie niet dat Tom een huis in Boston had?
eng: Did you remember to give Tom the envelope?
tur: Zarfı Tom'a vermeyi unuttunuz mu?
lat: Esne recordatus Thomae involucrum dare?
eng: You can't let Tom do that to you anymore.
tur: Artık Tom'un onu sana yapmasına izin veremezsin.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це й далі робив з тобою.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це й далі робив з вами.
eng: Tom said he'd call me, but he hasn't yet.
tur: Tom beni arayacağını söyledi ama henüz aramadı.
fra: Tom m'a dit qu'il allait m'appeler, mais il ne l'a pas encore fait.
kab: Tom yenna-yi-d ad ak-d-siwleɣ, maca ar tura urεad.
eng: Are you going to Boston next weekend?
deu: Fährst du nächstes Wochenende nach Boston?
tur: Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek misin?
eng: Tom called me in the middle of the night.
tur: Tom gecenin bir yarısında beni aradı.
tur: Tom gecenin ortasında beni aradı.
por: Tom me ligou no meio da noite.
eng: There's nothing in the refrigerator.
fra: Le frigo est vide.
rus: В холодильнике ничего нет.
tur: Buzdolabında hiçbir şey yok.
bel: У халадзільніку нічога няма.
ita: Non c'è niente in frigo.
ita: Non c'è nulla in frigo.
ukr: У холодильнику нічого немає.
ber: Ulac acemma deg yimsismeḍ.
jpn: 冷蔵庫には何もない。
fra: Il n'y a rien dans le frigidaire.
eng: Possibly Tom wasn't the one who did that.
tur: Muhtemelen Tom bunu yapan kişi değildi.
rus: Может быть, это сделал не Том.
eng: There aren't any books on the shelf.
tur: Rafta herhangi bir kitap yok.
rus: На полке нет никаких книг.
deu: Es sind keine Bücher im Regal.
fra: Il n'y a pas de livres sur l'étagère.
fra: Il n'y a aucun livre sur l'étagère.
rus: На полке нет книг.
eng: I won't let you do this to me again.
tur: Bunu bana bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
hun: Nem engedem, hogy még egyszer ezt tedd velem.
eng: Didn't you know Tom was going to do that?
tur: Tom'un onu yapacağını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том собирается это сделать?
rus: Вы не знали, что Том собирается это сделать?
eng: Could you teach me how to tie a tie?
tur: Bana nasıl kravat bağlanacağını öğretebilir misin?
deu: Kannst du mir beibringen, wie man einen Schlips bindet?
eng: Didn't you know Tom used to study French?
tur: Tom'un eskiden Fransızca okuduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том когда-то изучал французский?
rus: Вы не знали, что Том когда-то изучал французский?
eng: Did you cry when Tom told you that story?
tur: Tom o hikayeyi sana anlattığında ağladın mı?
srp: Да ли си плакала када ти је Том испричао ту причу?
eng: Can anyone guess what's in this box?
deu: Kann jemand erraten, was in dieser Kiste ist?
tur: Bu kutunun içinde ne olduğunu tahmin eden biri var mı?
fra: Quelqu'un peut-il deviner ce qu'il y a dans cette boîte ?
rus: Кто-нибудь может угадать, что в этой коробке?
eng: Tom was dead when the ambulance arrived.
tur: Tom, ambulans geldiğinde ölmüştü.
rus: Когда приехала скорая, Том был мёртв.
eng: You're still a student, aren't you?
deu: Du bist noch Schüler, oder?
deu: Du bist noch Student, nicht wahr?
tur: Hâlâ bir öğrencisin, değil mi?
ita: Sei ancora uno studente, vero?
ita: Sei ancora una studentessa, vero?
ita: È ancora uno studente, vero?
ita: È ancora una studentessa, vero?
eng: Tom likes to play poker with his friends.
tur: Tom arkadaşlarıyla poker oynamayı sever.
por: Tom gosta de jogar pôquer com os amigos.
eng: Tom is the one causing all the problems.
tur: Tom, tüm sorunlara neden olan kişi.
por: É o Tom quem está causando todos os problemas.
rus: Это из-за Тома все проблемы.
eng: Tom doesn't want to move back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri dönmek istemiyor
rus: Том не хочет переезжать обратно в Бостон.
eng: Why aren't you planning to do that?
tur: Neden bunu yapmayı planlamıyorsun?
ita: Perché non hai intenzione di farlo?
ita: Perché non ha intenzione di farlo?
ita: Perché non avete intenzione di farlo?
eng: What's the answer to that question?
tur: Bu sorunun cevabı ne?
fra: Quelle est la réponse à cette question ?
rus: Каков ответ на этот вопрос?
eng: Tom called to say he won't be here today.
tur: Tom bugün burada olmayacağını söylemek için aradı.
kab: Issawel-d Tom akken ad d-yini ur yettili ara da ass-a.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что его здесь сегодня не будет.
deu: Tom rief an, um mitzuteilen, er käme heute nicht.
epo: Tomo telefonis, ke li hodiaŭ ne venos.
eng: It's hard not to smile when Tom does that.
tur: Tom bunu yaptığında gülümsememek zor.
rus: Трудно удержаться от улыбки, когда Том это делает.
rus: Трудно не улыбнуться, когда Том это делает.
rus: Трудно не улыбаться, когда Том это делает.
eng: Was it really necessary to do that?
tur: Bunu yapmak gerçekten gerekli miydi?
fra: Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?
rus: Это было действительно необходимо делать?
eng: Is Tom planning to do that anytime soon?
tur: Tom onu yakın zamanda yapmayı planlıyor mu?
ukr: Том планує це зробити у найближчому майбутньому?
ukr: Том планує цим зайнятися у найближчому майбутньому?
eng: Was it necessary for us to do that?
tur: Bunu yapmamız gerekli miydi?
rus: Нам обязательно было это делать?
eng: That's the reason I was late today.
tur: Bugün geç kalmamın sebebi bu.
ukr: Ось чому я сьогодні запізнився.
ber: Daymi ɛeḍḍleɣ ass-a.
deu: Ebendeswegen bin ich heute zu spät gekommen.
eng: You can't let Tom do that to you again.
tur: Tom'un bunu sana tekrar yapmasına izin veremezsin.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це знову з тобою зробив.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це знову з вами зробив.
eng: I'm not sure how to make it happen.
tur: Bunun nasıl gerçekleştireceğimden emin değilim.
ces: Nevím, jak to uskutečnit.
eng: Tom lost a substantial amount of money.
tur: Tom önemli miktarda para kaybetti.
asm: টমে ভালেমান ধন হেৰুৱাইছিল।
eng: That's probably what we should do.
tur: Muhtemelen yapmamız gereken bu.
por: Isso é provavelmente o que devemos fazer.
eng: Tom didn't show up for the appointment.
tur: Tom randevuya gelmedi.
ukr: Том не з'явився на зустріч.
por: Tom não apareceu para o compromisso.
rus: Том не явился на встречу.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer usihaṛ-nnes.
eng: Tell me which one you like better.
tur: Hangisini daha çok seviyorsan bana söyle.
rus: Скажи мне, какой тебе больше нравится.
rus: Скажи мне, какая тебе больше нравится.
rus: Скажи мне, какое тебе больше нравится.
rus: Скажите мне, какой вам больше нравится.
rus: Скажите мне, какая вам больше нравится.
rus: Скажите мне, какое вам больше нравится.
eng: I wonder why Tom wants to go to Boston.
tur: Tom'un neden Boston'a gitmek istediğini merak ediyorum.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom chce iść do Bostonu.
eng: I hope someone comes to rescue us.
tur: Umarım biri bizi kurtarmak için gelir.
ckb: هیوادارم کەسێک بێت بۆ ڕزگارکردنمان.
ckb: هیوادارم کەسێک بێت ڕزگارمان بکات.
eng: I wonder who Tom plans to give that to.
tur: Tom'un bunu kime vermeyi planladığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, кому Том планує це дати.
kab: Wissen iwumi ara t-yefk Tom.
eng: Does this need to be refrigerated?
tur: Bunun soğutulması gerekiyor mu?
ber: Yeḥwaj ad t-nessers deg yimsismeḍ?
eng: Do you really think Tom has to do that?
ukr: Ти й насправді гадаєш, що Том має це робити?
tur: Gerçekten Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты правда думаешь, что Том должен это сделать?
eng: Do you really want to do that now?
tur: Gerçekten bunu şimdi yapmak istiyor musun?
deu: Willst du das jetzt wirklich tun?
eng: Did you know Tom had a house in Boston?
tur: Tom'un Boston'da bir evi olduğunu biliyor muydunuz?
ukr: Ти знав, що у Тома був будинок у Бостоні?
ukr: Ти знала, що у Тома був будинок у Бостоні?
ber: Teẓrid dakken Tom yella yesɛa axxam deg Boston?
eng: Tom won't do that by himself, will he?
tur: Tom bunu tek başına yapmayacak, değil mi?
ita: Tom non lo farà da solo, vero?
eng: Tom was the only one who saw anything.
tur: Her şeyi gören tek kişi Tom'du.
fra: Tom était le seul à avoir vu quelque chose.
rus: Том был единственным, кто что-то видел.
eng: Aren't you afraid you'll get hurt?
tur: Yaralanacağından korkmuyor musun?
deu: Hast du keine Angst, dich zu verletzen?
deu: Habt ihr keine Angst, euch zu verletzen?
deu: Haben Sie keine Angst, sich zu verletzen?
epo: Ĉu vi ne timas vundiĝi?
eng: You're not disappointed, are you?
tur: Hayal kırıklığına uğramadın, değil mi?
jpn: 失望してないの？
eng: Wild boars have dug up my garden.
deu: Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.
tur: Yaban domuzları bahçemi kazdı.
dtp: Noukadan do tumo ku mantad do bakas.
lat: Apri hortum meum foderunt.
fra: Les sangliers ont retourné mon jardin.
hun: Vaddisznók túrták fel a kertemet.
dan: Vildsvin har gravet min have op.
eng: Who's the one who pays the bills?
tur: Faturaları ödeyen kim?
hun: Ki az, aki fizeti a számlákat?
eng: Tom bought Mary an expensive necklace.
tur: Tom Mary'ye pahalı bir kolye aldı.
ita: Tom ha comprato a Mary una collana costosa.
ita: Tom comprò a Mary una collana costosa.
ber: Tom yuɣ-as-d tazrart ɣlayen i Mary.
eng: Where will you be this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra nerede olacaksın?
rus: Где ты будешь сегодня днём?
hun: Hol leszel ma délután?
ber: Mani ad tilid tameddit-aya?
eng: There's no one here by that name.
tur: Burada o isimde kimse yok.
fra: Il n'y a personne de ce nom ici.
deu: Hier ist niemand mit diesem Namen.
deu: Es gibt hier keinen mit diesem Namen.
dan: Der er ingen her med det navn.
eng: Has Tom decided what he's going to do?
tur: Tom ne yapacağına karar verdi mi?
rus: Том решил, что будет делать?
eng: Do you really think Tom would do that?
tur: Gerçekten Tom'un onu yapacağını mı düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo farus tion?
lfn: Esce tu pensa vera ce Tom ta fa lo?
eng: Do Tom and Mary still love each other?
tur: Tom ve Mary birbirlerini hala seviyorlar mı?
deu: Lieben sich Tom und Maria immer noch?
eng: Mary and Alice were like sisters.
deu: Maria und Alice waren wie Schwestern.
tur: Mary ve Alice kardeş gibiydiler.
rus: Мэри и Элис были как сёстры.
ukr: Мері та Аліса були неначе сестри.
ita: Mary e Alice erano come sorelle.
eng: Is there a better way to do this?
tur: Onu yapmak için daha iyi bir yol var mı?
fra: Y a-t-il une meilleure façon de le faire ?
eng: I had a wonderful time in Boston.
deu: Ich hatte eine wundervolle Zeit in Boston.
deu: Ich verbrachte eine großartige Zeit in Boston.
tur: Boston'da harika bir vakit geçirdim.
nld: Ik had een geweldige tijd in Boston.
ron: M-am simțit foarte bine în Boston.
eng: Tom's car's still in the parking lot.
tur: Tom'un arabası hala otoparkta.
deu: Toms Auto steht noch auf dem Parkplatz.
deu: Toms Auto steht noch immer auf dem Parkplatz.
eng: Dr. Jackson is our family doctor.
deu: Dr. Jackson ist unser Hausarzt.
tur: Dr. Jackson aile doktorumuzdur.
ber: D Aduktur Jackson ay d imsujji-nneɣ n twacult.
por: Dr. Jackson é o nosso médico de família.
eng: Tom wouldn't let anyone in his house.
tur: Tom evinde kimseye izin vermezdi.
kab: Ur ittaǧa Tom ula d yiwen deg uxxam-is.
kab: Ur ittaǧa Tom ḥedd deg uxxam-is.
eng: Do you want to know what this is?
tur: Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?
hun: Akarod tudni, mi ez?
hun: Szeretnéd tudni, hogy ez mi?
hun: Kíváncsi vagy rá, hogy mi ez?
eng: Tom was released from prison in 2013.
tur: Tom 2013'te cezaevinden serbest bırakıldı.
rus: Том вышел из тюрьмы в 2013 году.
eng: Tom thought he was smarter than Mary.
tur: Tom kendisinin Mary'den daha akıllı olduğunu düşünüyordu.
jpn: トムは自分がメアリーより賢いと思ってたんだ。
eng: Do you still have all your teeth?
deu: Hast du noch alle deine Zähne?
tur: Hâlâ bütün dişlerine sahip misin?
eng: Tom sat down on the bench next to me.
tur: Tom yanımdaki banka oturdu.
tur: Tom benim yanımdaki bankta oturdu.
deu: Tom setzte sich neben mich auf die Bank.
eng: Did you watch the game on Monday?
tur: Oyunu pazartesi günü izlediniz mi?
fra: Est-ce que tu as regardé le match lundi ?
eng: Tom asked for another glass of water.
tur: Tom bir bardak daha su istemişti.
ita: Tom ha chiesto un altro bicchiere d'acqua.
eng: Did anybody ask you to come here?
cmn: 有人叫你來這嗎？
tur: Biri buraya gelmenizi istedi mi?
eng: Could you say that one more time?
cmn: 你能再說一次嗎？
tur: Onu bir defa daha söyler misiniz?
eng: I won't allow Tom to do that anymore.
epo: Mi ne permesos al Tom, fari tion denove.
por: Não permitirei que Tom faça mais isso.
tur: Tom'un artık onu yapmasına izin vermeyeceğim.
ukr: Я більше не дозволю Тому це робити.
ukr: Я більше не дозволю Тому цим займатися.
eng: Why are you planning to do that?
tur: Neden onu yapmayı planlıyorsun?
ukr: Чому ти плануєш це зробити?
ita: Perché hai intenzione di farlo?
ita: Perché ha intenzione di farlo?
ita: Perché avete intenzione di farlo?
eng: What are Tom and Mary talking about?
deu: Worüber sprechen Tom und Maria?
tur: Tom ve Mary ne hakkında konuşuyorlar?
rus: О чём Том с Мэри говорят?
rus: О чём говорят Том и Мэри?
eng: Wasn't Tom just in Boston last week?
tur: Tom geçen hafta Boston'da değil miydi?
nno: Var ikkje Tom nettopp i Boston førre veke?
eng: Tom was the only one wearing a suit.
tur: Takım elbise giyen tek kişi Tom'du.
rus: Только Том был в костюме.
eng: I won't let you do that anymore.
tur: Artık onu yapmana izin vermeyeceğim.
ces: Už ti to nedovolím udělat.
ces: Nenechám tě to už dělat.
spa: Ya no te voy a dejar hacer eso.
eng: I think you've misunderstood me.
tur: Sanırım beni yanlış anladın.
ukr: Мені здається, ти мене неправильно зрозумів.
ukr: Мені здається, ти мене неправильно зрозуміла.
ukr: Мені здається, ви мене неправильно зрозуміли.
ces: Myslím, že jsi mě špatně pochopil.
eng: I promise I'll do that tomorrow.
cmn: 我保證明天就做
ita: Prometto che lo farò domani.
tur: Onu yarın yapacağıma söz veriyorum.
rus: Я обещаю, что сделаю это завтра.
epo: Mi promesas fari tion morgaŭ.
fra: Je promets de le faire demain.
eng: How many books are on the shelf?
cmn: 櫃子上有幾本書？
deu: Wie viele Bücher sind im Regal?
tur: Rafta kaç tane kitap var?
rus: Сколько книг на полке?
por: Quantos livros há na prateleira?
epo: Kiom da libroj estas en la breto?
ces: Kolik knih je v polici?
eng: Tom and Mary are on the same flight.
tur: Tom ve Mary aynı uçuştalar.
por: Tom e Mary estão no mesmo voo.
eng: Do you have a lot of experience?
tur: Çok tecrübeniz var mı?
rus: У вас много опыта?
rus: У тебя много опыта?
deu: Hast du viel Erfahrung?
deu: Haben Sie viel Erfahrung?
deu: Habt ihr viel Erfahrung?
epo: Ĉu vi havas multe da sperto?
eng: Possibly it wasn't Tom who did that.
tur: Muhtemelen onu yapan Tom değildi.
rus: Возможно, это не Том сделал.
eng: Could you teach me how to drive?
tur: Bana nasıl araba kullanacağımı öğretir misiniz?
rus: Ты не мог бы научить меня водить?
rus: Вы не могли бы научить меня водить?
rus: Ты не мог бы научить меня водить машину?
rus: Вы не могли бы научить меня водить машину?
eng: I think Tom is the one who did that.
rus: Я думаю, это Том сделал.
tur: Bence Tom onu yapan kişidir.
eng: Are you going to move to Boston?
tur: Boston'a taşınacak mısın?
jpn: ボストンに引っ越すつもりなの？
eng: I didn't tell Tom your phone number.
tur: Tom'a senin telefon numaranı söylemedim.
heb: לא נתתי לתום את מספר הטלפון שלך.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nnek n usawal i Tom.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nnem n usawal i Tom.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nwen n usawal i Tom.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nwent n usawal i Tom.
hun: Nem mondtam el Tamásnak a telefonszámodat.
eng: Are these questions appropriate?
tur: Bu sorular uygun mudur?
ber: Watant tuttriwin-a?
kab: Wulmen yisteqsiyen-a?
kab: Watan yisteqsiyen-a?
hun: Helyénvalóak ezek a kérdések?
eng: Does Tom have to pay for everything?
tur: Tom her şey için bedel ödemek zorunda mı?
fra: Tom doit-il tout payer ?
eng: You know each other, don't you?
tur: Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?
hun: Ismeritek egymást, nem?
eng: Will you be doing that all day?
tur: Bütün gün onu mu yapıyor olacaksın?
ukr: Ти будеш це робити цілий день?
ber: Ad teqqimed ad tettged aya kra yekka wass?
ber: Ad teqqimem ad tettgem aya kra yekka wass?
ber: Ad teqqimemt ad tettgemt aya kra yekka wass?
eng: We don't know exactly what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını tam olarak bilmiyoruz.
rus: Мы точно не знаем, что Том сделал.
eng: Will there ever be world peace?
tur: Hiç dünya barışı olacak mı?
fra: Y aura-t-il jamais une paix mondiale ?
rus: Будет ли когда-нибудь мир во всём мире?
nld: Zal er ooit wereldvrede zijn?
epo: Ĉu iam estos monda paco?
eng: We don't know exactly how Tom died.
tur: Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmiyoruz.
epo: Ni ne scias precize, kiel Tomaso mortis.
eng: Tom wanted to do that this morning.
tur: Tom bu sabah yapmak istedi.
tuk: Tom ony irden etjek boldy.
rus: Том хотел сделать это сегодня утром.
eng: Will anything be done about it?
tur: O konuda bir şey yapılacak mı?
ita: Sarà fatto qualcosa a riguardo?
eng: Why are you still waiting here?
tur: Neden hala burada bekliyorsun?
ita: Perché stai ancora aspettando qui?
ita: Perché stai ancora aspettando qua?
ita: Perché sta ancora aspettando qui?
ita: Perché sta ancora aspettando qua?
ita: Perché state ancora aspettando qui?
ita: Perché state ancora aspettando qua?
eng: Why are you still not finished?
tur: Neden hala bitirmiyorsun?
ita: Perché non hai ancora finito?
ita: Perché non ha ancora finito?
ita: Perché non avete ancora finito?
jpn: 何でまだ終わってないの？
eng: Tom died in Boston three years ago.
tur: Tom üç yıl önce Boston'da öldü.
deu: Tom ist in Boston vor drei Jahren gestorben.
eng: Who's going to want to do that?
tur: Onu kim yapmak isteyecek?
rus: Кто захочет этим заниматься?
eng: Tom bought Mary an expensive watch.
tur: Tom, Mary'ye pahalı bir saat satın aldı.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tamrint ɣlayen.
epo: Tomaso aĉetis por Maria multekostan horloĝon.
rus: Том купил для Мэри дорогие часы.
tok: jan Ton li alasa e ilo tenpo tawa jan Mewi kepeken mani mute.
eng: I wouldn't trust Tom if I were you.
tur: Yerinde olsaydım Tom'a güvenmezdim.
rus: Я бы на твоём месте Тому не доверял.
eng: I wonder how Tom got into my house.
tur: Tom'un evime nasıl girdiğini merak ediyorum.
ces: Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.
eng: They won't say that, will they?
tur: Onu söylemiyorlar, değil mi?
rus: Они ведь этого не скажут?
eng: I won't allow Tom to do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.
ita: Non permetterò a Tom di rifarlo.
fra: Je ne permettrai pas à Tom de le refaire.
eng: They thought I was their enemy.
tur: Düşmanları olduğumu düşündüler.
mar: त्यांना वाटलं की मी त्यांचा शत्रू आहे.
spa: Creían que yo era su enemigo.
eng: I don't think Tom understands that.
tur: Tom'un onu anladığını sanmıyorum.
cmn: 我不認為湯姆明白。
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.
eng: That's not too far away, is it?
tur: O çok uzak değil, değil mi?
deu: Das ist nicht so weit weg, oder?
eng: Did Tom tell you about his parents?
tur: Tom sana ailesinden bahsetti mi?
lat: Narravitne tibi Thomas de parentibus suis?
nld: Heeft Tom je over zijn ouders verteld?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi pri siaj gepatroj?
eng: Tom's wife manages their finances.
tur: Tom'un karısı, mali işlerini yönetiyor.
ber: D tameṭṭut n Tom i yessefraken tadrimt n twacult.
deu: Toms Frau verwaltet ihre Finanzen.
epo: La edzino de Tomo administras iliajn financojn.
eng: Surely you know what a kiss is?
deu: Du mußt doch wissen, was ein Kuß ist!
deu: Ihr müßt doch wissen, was ein Kuß ist!
deu: Sie müssen doch wissen, was ein Kuß ist!
eng: Tom's grandmother is still living.
tur: Tom'un büyükannesi hala yaşıyor.
ita: La nonna di Tom è ancora in vita.
eng: So, what exactly is your point?
tur: Peki amacın tam olarak ne?
rus: Так к чему именно ты клонишь?
rus: Так что именно ты хочешь сказать?
eng: So, what does all of this mean?
tur: Peki bütün bunlar ne demek?
tur: Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?
eng: Tom has done something really bad.
tur: Tom gerçekten kötü bir şey yaptı.
ces: Tom udělal něco velmi špatného.
eng: So, what do you think about it?
tur: Peki, onun hakkında ne düşünüyorsun?
fra: Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
rus: Ну, что ты об этом думаешь?
rus: Ну, что вы об этом думаете?
eng: Tom finished his homework quickly.
tur: Tom ödevini çabucak bitirdi.
ita: Tom ha finito rapidamente i suoi compiti.
ita: Tom finì rapidamente i suoi compiti.
eng: Tom deserves to be treated better.
tur: Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor.
tur: Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor.
tur: Tom daha iyi muamele edilmeyi hak ediyor.
eng: Tom asked if I liked Chinese food.
tur: Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu.
rus: Том спросил, нравится ли мне китайская кухня.
eng: Tom and his family live in Boston.
tur: Tom ve ailesi Boston'da yaşıyor.
por: Tom e a família moram em Boston.
deu: Tom und seine Familie leben in Boston.
deu: Tom und seine Familie wohnen in Boston.
epo: Tom kaj lia familio loĝas en Bostono.
eng: Isn't it great to have options?
tur: Seçenekler olması harika değil mi?
ces: Není to skvělé mít možnost volby?
eng: Tom and Mary got divorced in 2013.
tur: Tom ve Mary 2013'te boşandılar.
por: Tom e Maria se divorciaram em 2013.
ita: Tom e Mary hanno divorziato nel 2013.
ita: Tom e Mary divorziarono nel 2013.
eng: Is your opinion still the same?
tur: Senin görüşün hala aynı mı?
rus: Твоё мнение не изменилось?
epo: Ĉu via opinio ankoraŭ ne ŝanĝiĝis?
eng: Is this too hard to understand?
tur: Bunu anlamak çok mu zor?
ita: Questo è troppo difficile da capire?
ita: Questo è troppo difficile da comprendere?
eng: I hope Tom tells us what happened.
tur: Umarım Tom olanları bize anlatır.
rus: Надеюсь, Том расскажет нам, что произошло.
eng: I don't see why I should help Tom.
tur: Tom'a neden yardım etmem gerektiğini anlamıyorum.
por: Não vejo por que deveria ajudar Tom.
eng: Does anyone know how Tom did that?
tur: Biri, Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor mu?
ukr: Хтось знає, як Том це зробив?
ukr: Хтось знає, яким чином Том це зробив?
epo: Ĉu iu scias, kiel Tomaso faris tion?
eng: Do you think Tom will laugh at us?
tur: Tom'un bize güleceğini mi düşünüyorsun?
vie: Bạn có nghĩ Tom sẽ cười nhạo chúng ta không?
eng: Is it OK if I do that tomorrow?
tur: Onu yarın yapmamın bir sakıncası var mı?
ukr: Можна це зробити завтра?
eng: Didn't you know Tom had a brother?
tur: Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что у Тома есть брат?
rus: Вы не знали, что у Тома есть брат?
jpn: トムにお兄さんがいたって、知ってた？
eng: Why wouldn't Tom want to do that?
tur: Tom neden bunu yapmak istemiyor?
ukr: Чому б Том не хотів зробити ци?
nld: Waarom zou Tom dat niet willen doen?
epo: Kial Tomo ne volus fari tion?
eng: Tom won't do that today, will he?
tur: Tom bugün onu yapmaz, değil mi?
ita: Tom non lo farà oggi, vero?
eng: Have they said anything to you?
tur: Sana bir şey söylediler mi?
por: Eles te disseram alguma coisa?
mar: ते तुला काही म्हणाले आहेत का?
mar: त्या तुला काही म्हणाल्या आहेत का?
mar: ते तुम्हाला काही म्हणाले आहेत का?
mar: त्या तुम्हाला काही म्हणाल्या आहेत का?
rus: Они тебе что-нибудь сказали?
rus: Они вам что-нибудь сказали?
rus: Они тебе что-нибудь говорили?
rus: Они вам что-нибудь говорили?
epo: Ĉu ili ion diris al vi?
eng: Tom has been here an hour or two.
tur: Tom bir veya iki saattir burada bulunuyor.
ber: Tom yeqqim da asrag neɣ sin.
eng: Don't you want to go to Boston?
tur: Boston'a gitmek istemiyor musun?
deu: Willst du nicht nach Boston?
por: Você não quer ir para Boston?
epo: Ĉu vi ne volas iri al Bostono?
spa: ¿Acaso no quieres ir a Boston?
eng: Tom was arrested for shoplifting.
tur: Tom dükkan soymak nedeniyle tutuklandı.
heb: תום נעצר בעוון סחיבה מחנות.
deu: Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
rus: Том арестовали за кражу в магазине.
ces: Tom byl zatčen za krádež v obchodě.
eng: Does this make you feel better?
tur: Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?
jpn: これで気分がよくなりそう？
deu: Geht es dir davon besser?
eng: Tom drank a strawberry milkshake.
tur: Tom çilekli bir milkshake içti.
nld: Tom had een aardbeienmilkshake.
por: Tom tomou um milk-shake de morango.
ind: Tom minum susu kocok stroberi
epo: Tomo trinkis fragolaktan miksaĵon.
eng: Does anyone think this is real?
ber: Yella wi yumnen dakken aya d tidet?
tur: Bunun gerçek olduğunu düşünen var mı?
eng: Tom didn't want to lose his wife.
tur: Tom karısını kaybetmek istemedi.
deu: Tom wollte seine Frau nicht verlieren.
ukr: Том не хотів втратити дружину.
ckb: تۆم نەیدەویست ژنەکەی لەدەست بدات.
eng: Tom didn't deny that he did that.
tur: Tom onu yaptığını inkar etmedi.
jpn: トムは自分のやったことを否認しなかった。
cmn: 汤姆没有否认他做的事情。
eng: Do you want to go to Australia?
tur: Avustralya'ya gitmek istiyor musun?
deu: Willst du nach Australien fliegen?
por: Você quer ir para a Austrália?
ita: Volete andare in Australia?
ita: Vuoi andare in Australia?
ita: Vuole andare in Australia?
rus: Хочешь поехать в Австралию?
rus: Хотите поехать в Австралию?
ber: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom can't come, because he's sick.
deu: Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
tur: Tom gelemiyor, çünkü o hasta.
kab: Ur yezmir ara ad d-yas Tom imi hatan yuḍen.
eng: Do you think it will last long?
tur: Sence uzun sürecek mi?
tur: Onun uzun süreceğini düşünüyor musun?
ell: Νομίζεις θα κρατήσει πολύ;
ell: Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει;
ell: Νομίζεις ότι θα πιάσει πολύ ώρα;
rus: Думаешь, это надолго?
rus: Думаете, это надолго?
eng: Tom and Mary have started dating.
tur: Tom ve Mary çıkmaya başladılar.
tur: Tom ve Mary flört etmeye başladılar.
eng: Do you mind if I go home early?
tur: Eve erken dönmemde bir sakınca var mı?
ita: Ti dispiace se vado a casa presto?
ita: Vi dispiace se vado a casa presto?
ita: Le dispiace se vado a casa presto?
hau: Ba za ka damu ba idan na tafi gida da wuri?
swh: Kuna shida yoyote nikienda nyumbani mapema?
tig: ኣቐዲመ ናብ ገዛ ክኸይድ እኽእል'ዶ?
knc: Daten fato-ro lengiya kazәyitәmba wa?
rhg: Aa*i sore-sore gorot zaile tu*i kissu dilot aniba niki?
eng: Tom and Mary have both done that.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de onu yaptı.
spa: Tanto Tom como Mary lo han hecho.
eng: Do you like playing basketball?
tur: Basketbol oynamak hoşuna gidiyor mu?
rus: Ты любишь играть в баскетбол?
rus: Вы любите играть в баскетбол?
ukr: Ти любиш грати в баскетбол?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ ddabex n uqecwal?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ basketball?
epo: Ĉu vi ŝatas ludi basketbalon?
epo: Ĉu vi ŝatas ludi korbopilkadon?
dan: Kan du lide at spille basketball?
dan: Kan I lide at spille basketball?
eng: Tom and Mary despised each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini hor görüyorlardı.
ukr: Том з Мері презирали одне одного.
spa: Tom y Mary se despreciaban mutuamente.
rus: Том и Мэри презирали друг друга.
kab: Tom d Mary llan ttemɣunzan.
eng: Do you know what you're saying?
rus: Вы понимаете, что вы говорите?
rus: Ты понимаешь, что ты говоришь?
tur: Sen ne diyor olduğunu biliyor musun?
jpn: 自分が言ってること、分かってる？
jpn: 何を言ってるか、分かって言ってる？
fra: Est-ce que tu comprends ce que tu dis ?
eng: That's why Tom took his own life.
tur: O yüzden Tom intihar etti.
tur: Tom o nedenle kendi canını aldı.
eng: That's probably how Tom did that.
tur: Muhtemelen Tom onu öyle yaptı.
ita: Probabilmente è come l'ha fatto Tom.
ita: È probabilmente come l'ha fatto Tom.
deu: So hat Tom das wahrscheinlich gemacht.
eng: Do you have an opinion on that?
tur: O konuda bir fikriniz var mı?
ukr: Ти маєш власну думку щодо цього?
ukr: Ви маєте власну думку щодо цього?
eng: Do you have a response to that?
tur: Bunun için bir cevabın var mı?
ukr: У тебе є на це відповідь?
ukr: У вас є на це відповідь?
ukr: Ти маєш на це відповідь?
ukr: Ви маєте на це відповідь?
eng: Do they have something to hide?
tur: Saklanacak bir şeyleri var mı?
vie: Họ có điều gì phải che giấu không?
eng: Is Tom planning to do that today?
tur: Tom bugün onu yapmayı mı planlıyor?
rus: Том планирует сделать это сегодня?
rus: Том сегодня планирует это сделать?
ukr: Том планує це сьогодні зробити?
ita: Tom ha intenzione di farlo oggi?
jpn: 今日、トムはそれをやる予定になってるの？
epo: Ĉu Tomo hodiaŭ planas fari tion?
eng: Did you really want to do that?
tur: Gerçekten onu yapmak istiyor musun?
deu: Wolltest du das wirklich tun?
epo: Ĉu vi vere volis fari tion?
eng: I didn't tell Tom why I was late.
tur: Tom'a neden geç kaldığımı anlatmadım.
ukr: Я не сказав Тому, чому запізнився.
ukr: Я не сказала Тому, чому запізнилася.
ces: Neřekl jsem Tomovi, proč jsem se opozdil.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom acuɣer ɛeṭṭleɣ.
eng: I didn't tell Tom where you live.
tur: Tom'a senin nerede yaşadığını söylemedim.
lat: Thomae non dixi ubi habites.
eng: Did you put everything in here?
tur: Her şeyi buraya koydun mu?
mar: याच्यात सगळं घातलं आहेस का?
eng: Do you think Tom might want this?
tur: Tom'un bunu isteyebileceğini mi düşünüyorsun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yebɣu aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yebɣu aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yebɣu aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yebɣu aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeɣs aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeɣs aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeɣs aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeɣs aya?
eng: Did we make the wrong decision?
tur: Yanlış karar mı verdik?
fra: Avons-nous pris la mauvaise décision ?
rus: Мы приняли неправильное решение?
rus: Мы приняли неверное решение?
epo: Ĉu ni faris malĝustan decidon?
eng: Do you plan to allow Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: Did you know Tom used to do that?
tur: Tom'un eskiden onu yaptığını biliyor muydunuz?
nld: Wist je dat Tom dat vroeger deed?
swe: Visste du att Tom brukade göra det?
eng: Could you give me that, please?
tur: Onu bana verir misiniz, lütfen?
swe: Kan du ge mig det, snälla?
swe: Kan du ge mig den, snälla?
fra: Peux-tu me le donner, s'il te plaît ?
eng: Can you say that one more time?
tur: Onu bir kez daha söyleyebilir misiniz?
rus: Можешь сказать это еще раз?
rus: Можете сказать это еще раз?
eng: Who am I to tell Tom what to do?
por: Quem sou eu para dizer ao Tom o que fazer?
rus: Кто я такой, чтобы говорить Тому, что делать?
ukr: Хто я такий, щоб казати Тому, що робити?
ukr: Хто я така, щоб казати Тому, що робити?
eng: Was Tom with anyone at the time?
tur: Tom o zaman biriyle birlikte miydi?
jpn: その時トムは誰かと一緒にいたの？
eng: Can you be a bit more specific?
epo: Ĉu vi povas esti iom pli preciza?
tur: Biraz daha açık olabilir misin?
ber: Ulac aɣilif ma telliḍ d ulmis ugar?
fra: Peux-tu être un peu plus précis ?
por: Pode ser um pouco mais específico?
eng: Tom spent a few years in prison.
deu: Tom verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.
tur: Tom hapishanede birkaç yıl geçirdi.
eng: Can we take a picture with you?
tur: Seninle resim çekebilir miyiz?
ber: Nezmer ad nṣewwer deg tyara-nnek?
ber: Nezmer ad nṣewwer id-k?
eng: Are you sure you want this one?
tur: Tom kötü kararlar aldı.
ita: Sei sicuro di volere questo?
ita: Sei sicuro di volere questa?
ita: Sei sicura di volere questo?
ita: Sei sicura di volere questa?
ita: È sicura di volere questo?
ita: È sicura di volere questa?
ita: È sicuro di volere questo?
ita: È sicuro di volere questa?
ita: Siete sicuri di volere questo?
ita: Siete sicuri di volere questa?
ita: Siete sicure di volere questo?
ita: Siete sicure di volere questa?
por: Tem certeza de que quer este?
por: Tem certeza de que quer esta?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas ĉi tiun?
fra: Es-tu sûre de vouloir celle-ci ?
rus: Ты точно эту хочешь?
eng: Tom didn't understand any of it.
tur: Tom hiçbirini anlamıyordu.
deu: Tom hat das gar nicht verstanden.
eng: Are they doing the right thing?
tur: Onlar doğru şeyi yapıyor mu?
rus: Они поступают правильно?
epo: Ĉu ili agas juste?
eng: Tom applied for the scholarship.
tur: Tom burs için başvurdu.
ces: Tom požádal o stipendium.
ukr: Том подав документи на стипендію.
eng: Tom and Mary must work together.
rus: Том и Мэри должны работать вместе.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışmalıdır.
por: Tom e Mary precisam trabalhar juntos.
por: Tom e Mary têm que trabalhar juntos.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile pali lon kulupu.
ber: Tom d Mary yessefk ad mahlen ddukkli.
eng: You might've misunderstood me.
deu: Vielleicht hast du mich falsch verstanden.
tur: Beni yanlış anlamış olabilirsiniz.
eng: Tom and Mary despise each other.
tur: Tom ve Mary birbirini küçümser.
ron: Tom și Mary se disprețuiau.
epo: Tomo kaj Manjo malestimas unu la alian.
eng: Tom and John were like brothers.
tur: Tom ve John kardeş gibiydi.
nld: Tom en John waren als broers.
cmn: 汤姆和约翰就像兄弟一样。
eng: Would you like to be a sailor?
tur: Denizci olmak ister misin?
rus: Ты хотел бы быть моряком?
rus: Вы хотели бы быть моряком?
eng: Why don't you help me do this?
tur: Neden bana bunu yapmama yardım etmiyorsun?
ita: Perché non mi aiuti a fare questo?
ita: Perché non mi aiuta a fare questo?
ita: Perché non mi aiutate a fare questo?
eng: Why are you trying to do that?
tur: Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?
ita: Perché stai provando a farlo?
ita: Perché sta provando a farlo?
ita: Perché state provando a farlo?
ita: Perché stai cercando di farlo?
ita: Perché sta cercando di farlo?
ita: Perché state cercando di farlo?
eng: Which option is right for you?
tur: Hangi seçenek sizin için doğru?
ber: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-ak?
ber: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-am?
ber: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-awen?
ber: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-awent?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-ak?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-am?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-awen?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-akent?
eng: I still wonder why Tom did that.
tur: Tom'un onu neden yaptığını hâlâ merak ediyorum.
fra: Je me demande encore pourquoi Tom a fait ça.
epo: Mi ankoraŭ demandas min, kial Tomo faris tion.
eng: Hasn't Tom said anything to you?
tur: Tom size bir şey söylemedi mi?
ita: Tom non ti ha detto niente?
ita: Tom non ti ha detto nulla?
ita: Tom non vi ha detto niente?
ita: Tom non vi ha detto nulla?
ita: Tom non le ha detto niente?
ita: Tom non le ha detto nulla?
eng: Does Tom have something to hide?
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi var mı?
rus: Тому есть что скрывать?
epo: Ĉu Tomaso havas ion kaŝindan?
eng: Does Tom cope well with failure?
tur: Tom başarısızlıkla iyi başa çıkıyor mu?
hun: Tudja kezelni Tomi a sikertelenségeket?
eng: Did Tom show you how to do that?
tur: Tom sana bunu nasıl yapacağını göstermedi mi?
rus: Том показал тебе, как это делается?
ukr: Том тобі показав, як це робиться?
ukr: Том вам показав, як це робиться?
ber: Yemla-ak Tom amek ara txedmeḍ ayenni?
eng: Are you sure Tom will come back?
tur: Tom'un geri geleceğinden emin misin?
cmn: 你確定湯姆會回來嗎？
rus: Ты уверен, что Том вернётся?
rus: Вы уверены, что Том вернётся?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso revenos?
eng: Is this the best you could do?
tur: Bu yapabileceğiniz en iyi şey midir?
ita: Questo è il meglio che potevi fare?
ita: Questo è il meglio che poteva fare?
ita: Questo è il meglio che potevate fare?
ita: Questo è il meglio che riuscivi a fare?
ita: Questo è il meglio che riusciva a fare?
ita: Questo è il meglio che riuscivate a fare?
eng: Hey, can you lend a hand here?
tur: Hey burada yardım edebilir misin?
ber: A sel, tzemreḍ ad d-tεawneḍ cwiṭ da?
ckb: هێی، دەتوانی دەستێک بگەینیتە ئێرە؟
nld: Hey, kan je me een handje helpen?
eng: Tom was irritated by the delay.
deu: Tom war wegen der Verzögerung verärgert.
deu: Tom ärgerte sich über die Verzögerung.
tur: Tom gecikmeden rahatsızdı.
eng: Have you done anything at all?
hun: Csináltál valamit egyáltalán?
ukr: Ви взагалі хоч щось зробили?
ukr: Ти взагалі хоч щось зробив?
tur: Bir şey yaptın mı hiç?
rus: Ты хоть что-то сделал?
rus: Вы хоть что-то сделали?
rus: Ты хоть что-нибудь сделал?
rus: Вы хоть что-нибудь сделали?
fin: Oletko tehnyt yhtään mitään?
eng: Tom was in Australia last year.
tur: Tom, geçen yıl Avustralya'daydı.
ukr: Минулого року Том був у Австралії.
rus: В прошлом году Том был в Австралии.
ita: Tom era in Australia l'anno scorso.
deu: Tom war letztes Jahr in Australien.
ber: Tom yella deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: Tom was home alone at the time.
tur: Tom o zaman evde yalnızdı.
ukr: В той час Том був удома сам.
deu: Tom war zu dieser Zeit allein zu Hause.
rus: Том был тогда дома один.
jpn: トムはその時、家に1人でいた。
dan: Tom var alene hjemme på det tidspunkt.
eng: Don't mothers do that anymore?
tur: Anneler artık bunu yapmaz mı?
ukr: Хіба матері більше цього не роблять?
hau: Kar uwa ta sake yin hakan?
eng: Tom was grateful for your help.
tur: Tom, yardımın için minnettardı.
ukr: Том був вдячний вам за допомогу.
ukr: Том був вдячний тобі за допомогу.
deu: Tom war dankbar für Ihre Hilfe.
rus: Том был благодарен Вам за помощь.
rus: Том был благодарен вам за помощь.
rus: Том был благодарен тебе за помощь.
eng: Does that really surprise you?
tur: Bu seni gerçekten şaşırtıyor mu?
rus: Тебя это действительно удивляет?
rus: Вас это действительно удивляет?
rus: Тебя это правда удивляет?
rus: Вас это правда удивляет?
deu: Überrascht dich das wirklich?
ckb: ھەر بەڕاستی ئەوە سەرسامت دەکات؟
eng: Tom was caught stealing apples.
tur: Tom elmaları çalarken yakalandı.
ukr: Тома упіймали, коли він крав яблука.
rus: Тома поймали на краже яблок.
deu: Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.
eng: Do you want to have breakfast?
tur: Kahvaltı yapmak ister misin?
ukr: Хочете поснідати?
ukr: Хочеш поснідати?
por: Quer tomar café da manhã?
eng: Do you really want that house?
tur: O evi gerçekten istiyor musun?
ukr: Ти й насправді хочеш цей будинок?
ukr: Ви й насправді хочете цей будинок?
eng: Tom told me the truth, I think.
ukr: Том розповів мені правду, я думаю.
rus: Думаю, Том сказал мне правду.
tur: Sanırım Tom bana doğruyu söyledi.
eng: Do you have any good examples?
tur: Hiç iyi örneklerin var mı?
ukr: Маєш якісь добрі приклади?
eng: Tom often wears a baseball cap.
tur: Tom sık sık beyzbol şapkası giyer.
ukr: Том часто ходить у бейсбольній кепці.
ita: Tom indossa spesso un cappello da baseball.
eng: Do you have any advice for us?
tur: Bizim için hiç tavsiyen var mı?
ukr: У вас є для нас якісь поради?
ukr: У тебе є для нас якась порада?
eng: Do you have a lot of problems?
tur: Bir sürü sorununuz var mı?
ukr: У тебе багато проблем?
ukr: Ви маєте багато проблем?
kab: Aṭas n wuguren i tesεiḍ?
eng: Tom is taking an afternoon nap.
tur: Tom bir öğleden sonra şekerlemesi yapıyor.
lvs: Toms pēcpusdienā nosnaužas.
eng: Tom is a very religious person.
tur: Tom çok dindar bir kişidir.
ukr: Том дуже релігійна людина.
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi a.
eng: Do you even know what this is?
tur: Bunun ne olduğunu bile biliyor musun?
ukr: Ти взагалі знаєш, що це таке?
ukr: Ви взагалі знаєте, що це таке?
spa: ¿Sabes siquiera qué es esto?
eng: Tom admits he's under pressure.
tur: Tom baskı altında olduğunu itiraf ediyor.
ukr: Том визнає, що на нього тиснуть.
ita: Tom ammette che è sotto pressione.
epo: Tomo agnoskas, ke li estas sub premo.
eng: Do we really have to eat this?
tur: Gerçekten bunu yemek zorunda mıyız?
ukr: Ми й насправді маємо це їсти?
deu: Müssen wir das wirklich essen?
ces: Vážně to musíme jíst?
eng: I wonder who Tom got that from.
tur: Tom'un onu kimden aldığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, від кого Том це отримав?
eng: Do people still feel that way?
tur: İnsanlar hâlâ böyle mi hissediyor?
epo: Ĉu homoj ankoraŭ sentas tiel?
eng: I wonder where Tom hid the key.
tur: Tom'un anahtarı nerede sakladığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, де Том заховав ключі?
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li len e ilo open lon seme?
eng: Do all of us have to be there?
tur: Hepimiz orada olmalı mıyız?
ukr: Ми всі маємо там бути?
eng: I won't let Tom do that to you.
tur: Tom'un bunu sana yapmasına izin vermeyeceğim.
ukr: Я не дозволю Тому зробити це з тобою.
ukr: Я не дозволю Тому зробити це з вами.
por: Eu não vou deixar o Tom fazer isso com você.
eng: Did you walk from the station?
ukr: Ти прийшов із вокзалу пішки?
ukr: Ви йшли з вокзалу пішки?
tur: İstasyondan yürüdün mü?
eng: Has anyone here seen Tom today?
tur: Bugün burada Tom'u gören var mı?
ukr: Хтось тут сьогодні бачив Тома?