agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He wants to be different.
spa: Él quiere ser diferente.
fra: Il veut être différent.
deu: Er möchte anders sein.
por: Ele quer ser diferente.
ber: Yebɣa ad yemgerrad ɣef wiyaḍ.
rus: Он хочет быть не таким, как все.
tur: O, farklı olmak istiyor.
ukr: Він хоче відрізнятися.
ukr: Він хоче бути іншим.
ukr: Він хоче бути не таким, як усі.
deu: Er will anders sein.
ind: Dia ingin berbeda.
eng: She wants to be different.
spa: Ella quiere ser diferente.
fra: Elle veut être différente.
deu: Sie will anders sein.
ber: Tebɣa ad temgerrad ɣef wiyaḍ.
rus: Она хочет быть не такой, как все.
tur: O farklı olmak istiyor.
ukr: Вона хоче бути іншою.
deu: Sie möchte anders sein.
heb: היא רוצה להיות שונה.
eng: I just want to be different.
spa: Solo quiero ser diferente.
fra: Je veux simplement être différent.
fra: Je veux simplement être différente.
por: Eu só quero ser diferente.
ukr: Я просто хочу відрізнятися.
rus: Я просто хочу быть не таким, как все.
rus: Я просто хочу быть не такой, как все.
tur: Sadece farklı olmak istiyorum.
nld: Ik wil alleen maar anders zijn.
epo: Mi volas nur esti malsama.
eng: It's easy to remember.
spa: Es fácil de recordar.
fra: C'est facile à retenir.
fra: C'est facile de s'en souvenir.
hun: Könnyű megjegyezni.
epo: Estas facile memori tion.
epo: Tio facile memoreblas.
heb: זה קל לזכור.
heb: קל לזכור את זה.
tur: Bunu hatırlamak kolay.
rus: Это легко запомнить.
mar: आठवायला सोपं आहे.
por: É fácil de lembrar.
por: Isso é fácil de lembrar.
eng: How long have you been traveling?
jpn: もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
deu: Wie lange bist du schon auf Reisen?
deu: Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas viajando?
tur: Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun?
rus: Давно вы уже путешествуете?
rus: Давно ты уже путешествуешь?
por: Há quanto tempo você está viajando?
eng: You might as well go home.
tur: Eve gitsen iyi olur.
deu: Du kannst ebensogut nach Hause gehen.
nld: Je kan net zo goed naar huis gaan.
hun: Akár haza is mehetsz.
rus: Ты вполне можешь идти домой.
rus: Вы вполне можете идти домой.
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
spa: ¿Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?
deu: Warum steht Tom noch immer draußen im Regen?
mar: टॉम अजूनही बाहेर पावसात कशाला उभा आहे?
bul: Защо Том още стои отвън на дъжда?
tur: Neden Tom hâlâ dışarıda yağmurun altında duruyor?
epo: Kial Tomaso ankoraŭ staras ekstere sub la pluvo?
nds: Worüm steiht Tom noch jümmer buten in’n Rägen?
eng: Where's Tom from?
deu: Woher kommt Tom?
deu: Wo kommt Tom her?
tur: Tom nerelidir?
fra: D'où vient Tom ?
rus: Том откуда?
epo: De kie venas Tomo?
mar: टॉम कुठचा आहे?
epo: De kie estas Tom?
hun: Tom honnan jött?
hun: Honnan származik Tom?
nld: Waar komt Tom vandaan?
tok: jan Ton li tan seme?
jpn: トムはどこの出身ですか？
eng: Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
deu: Ich stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.
rus: Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.
heb: כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה.
fra: Chaque fois que je fais cuire des spaghettis, je règle un minuteur.
eng: When I was younger, I thought I could do anything.
spa: Cuando era más joven, pensaba que podía hacer cualquier cosa.
tur: Daha gençken her şeyi yapabildiğimi düşündüm.
eng: When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.
spa: Cuando abrí la puerta, Tom estaba parado ahí en un traje.
deu: Als ich die Türe öffnete, stand dort Tom, der einen Anzug trug.
tur: Kapıyı açtığımda, Tom bir takım elbise giyerek orada duruyordu.
eng: When I first met Tom, I was eighteen.
spa: Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años.
deu: Als ich Tom zum ersten Mal traf, war ich achtzehn.
por: Quando conheci o Tom, tinha dezoito anos.
jpn: 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
tur: Tom'a ilk rastladığımda on sekiz yaşındaydım.
por: Quando conheci o Tom, eu tinha dezoito anos.
eng: What's the title of the book you're reading?
spa: ¿Cuál es el título del libro que estás leyendo?
deu: Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?
deu: Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?
por: Qual é o título do livro que está lendo?
ita: Qual è il titolo del libro che stai leggendo?
ita: Qual è il titolo del libro che sta leggendo?
ita: Qual è il titolo del libro che state leggendo?
rus: Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?
tur: Okuduğun kitabın ismi nedir?
heb: מה שם הספר שאתה קורא?
eng: What Tom said made you smile, didn't it?
spa: Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?
deu: Was Tom sagte, brachte dich zum Lächeln, oder?
rus: То, что сказал Том, вызвало у тебя улыбку, не так ли?
tur: Tom'un söylediği seni güldürdü, değil mi?
eng: What Tom said made you angry, didn't it?
spa: Lo que Tom dijo te hizo enojar, ¿no es así?
deu: Was Tom sagte, ärgerte dich, nicht wahr?
gle: Chuir an rud a dúirt Tom fearg ort, nár chuir?
tur: Tom'un söylediği seni kızdırdı, değil mi?
fra: Ce que Tom a dit t'a mis en colère, n'est-ce pas ?
fra: Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?
eng: What Tom really wanted was to be happy.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz.
deu: Was Tom wirklich wollte, war es, glücklich zu sein.
heb: מה שטום באמת רצה היה להיות מאושר.
heb: מה שטום ממש רצה היה להיות מאושר.
jbo: la .tom. pu ja'a djica lo du'u ri gleki kei kau
jbo: lo ja'a se djica be la .tom. cu du'u ri gleki
tur: Tom'un gerçekten istediği şey mutlu olmaktı.
eng: What Tom really wanted was some time with his children.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era pasar algo de tiempo con sus hijos.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein wenig Zeit mit seinen Kindern.
tur: Tom'un gerçekten istediği çocuklarıyla birlikte biraz zamandı.
eng: What Tom really wanted was some peace and quiet.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad.
tur: Tom'un gerçekten istediği biraz barış ve sessizlik.
eng: What Tom really wanted was for Mary to be happy.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era que María fuera feliz.
tur: Tom'un gerçekten istediği Mary'nin mutlu olmasıydı.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.
tur: Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.
cmn: 汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。
epo: Tomo volis nur sufiĉe da mono por aĉeti florojn por Manjo.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy a house.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprar una casa.
epo: Tio, kion Tom vere volis, estis havi sufiĉe da mono, por aĉeti domon.
tur: Tom'un gerçekten istediği şey bir ev satın almak için yeterli paraydı.
por: O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.
eng: What Tom really wanted was a two-week vacation.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas.
tur: Tom'un gerçekten istediği şey iki haftalık bir tatildi.
rus: Чего Том действительно хотел, так это двухнедельных каникул.
nld: Wat Tom werkelijk wilde was twee weken vakantie.
epo: La vera deziro de Tomo estis du semajnoj da ferioj.
eng: What Tom really wanted was a rest.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.
por: O que Tom realmente queria era um descanso.
tur: Tom'un gerçekten istediği bir dinlenmeydi.
eng: What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un emparedado de mantequilla de maní.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein Erdnussbutterbrot.
tur: Tom'un gerçekten istediği bir fıstık ezmeli sandviçti.
epo: Tio, kion Tom vere volis, estis arakidbutera sandviĉo.
jpn: トムが本当に食べたかったのは、ピーナツバターサンドだったんだ。
eng: What Tom really wanted was a new guitar.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
deu: Was Tom wirklich wollte, war eine neue Gitarre.
ita: Ciò che Tom voleva veramente era una nuova chitarra.
ita: Ciò che Tom voleva davvero era una nuova chitarra.
tur: Tom'un gerçekten istediği şey yeni bir gitardı.
rus: Чего Том действительно хотел, так это новую гитару.
eng: What Tom really wanted was a good friend he could talk to.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein guter Freund, mit dem er sprechen konnte.
fin: Mitä Tom todella tarvitsi, oli hyvä ystävä, jolle hän voi puhua.
tur: Tom'un gerçekten istediği konuşabileceği iyi bir arkadaştı.
rus: Чего Том действительно хотел, так это хорошего друга, с которым он мог бы поговорить.
epo: Tio, kion Tomo vere volis, estis amiko kun kiu li povas paroli.
fra: Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami à qui parler.
eng: What Tom really wanted was a date with Mary.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.
deu: Was Tom wirklich wollte, war ein Stelldichein mit Maria.
por: O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.
eng: What Tom did was incredibly stupid.
spa: Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.
deu: Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.
ita: Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
ita: Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
fra: Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.
tur: Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.
pol: To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.
rus: То, что сделал Том, было невероятно глупым.
ces: To, co Tom udělal, bylo neuvěřitelně hloupé.
eng: What Tom did was hilarious.
spa: Lo que Tom hizo fue gracioso.
deu: Was Tom getan hat, war urkomisch.
tur: Tom'un yaptığı şey neşeliydi.
eng: What Tom did was awful.
spa: Lo que Tom hizo fue espantoso.
deu: Was Tom getan hat, war entsetzlich.
epo: Tio, kion Tomo faris, estis terura.
tur: Tom'un yaptığı korkunçtu.
rus: То, что Том сделал, ужасно.
eng: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
spa: Lo que me sorprende es que realmente puedan vender ese producto por tanto dinero.
tur: Beni şaşırtan şey aslında o ürünü o kadar çok paraya satabildikleridir.
hau: Abinda zai bani mamaki shi ne za su sayar da kayan nan samun domin kuɗi mai yawa.
swh: Kinachonishangaza ni kwamba wanaweza kuuza bidhaa hiyo kwa pesa nyingi.
tig: እቲ ንዓይ ዘደንቐኒ፥ ብኽንድዚ ዝኣክል ገንዘብ ነዚ ፍርያት ክሽጡ ብሓቂ ምኽኣሎም እዩ።
knc: Awa ajamngәna dә shima kare adә'a jireye ro kungәna kada ro saladin .
rhg: Aa*re tajjub gorede iiyan oilde, hitara asolot maze mal iiyan bout thiya* di besi fare.
eng: What surprised me was that Tom didn't know Mary.
spa: Lo que me sorprendió fue que Tom no conocía a María.
deu: Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
deu: Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.
rus: Что меня удивило, так это то, что Том не знаком с Мэри.
rus: Что меня удивило, так это то, что Том не знает Мэри.
tur: Beni şaşırtan şey Tom'un Mary'yi tanımamasıydı.
epo: Surprizis min, ke Tomo ne konas Manjon.
eng: What surprised me was that only ten people came to Tom's funeral.
spa: Lo que me sorprendió fue que solo diez personas vinieron al funeral de Tom.
tur: Beni şaşırtan şey Tom'un cenaze törenine sadece on kişinin gelmesiydi.
eng: What happened was out of my control.
spa: Lo que sucedió estaba fuera de mi control.
deu: Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
tur: Olanlar kontrolüm dışındaydı.
ukr: Те, що трапилось, було поза моїм контролем.
eng: What did Tom do with the money?
spa: ¿Qué hizo Tom con el dinero?
deu: Was hat Tom mit dem Geld gemacht?
deu: Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
swe: Vad gjorde Tom med pengarna?
swe: Vad gjorde Tom av pengarna?
tur: Tom parayla ne yaptı?
rus: Что Том сделал с деньгами?
por: O que Tom fez com o dinheiro?
eng: What could they possibly tell us that we don't already know?
deu: Was könnten die uns sagen, was wir nicht schon wüssten?
por: O que eles, possivelmente, poderiam nos contar que nós já não saibamos?
tur: Onlar bize muhtemelen zaten bilmediğimiz ne söyleyebilir?
por: O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?
hau: Me zasu iya gaya mana da bamu sani ba?
eng: What are the chances that Tom will actually come?
por: Quais são as chances de o Tom vir realmente?
deu: Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
heb: מה הסיכוי שטום באמת יבוא?
tur: Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?
eng: What are the chances of that happening?
por: Quais são as chances de isso acontecer?
deu: Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?
fra: Quelles sont les probabilités que ça arrive ?
rus: Каковы шансы, что это случится?
tur: Bunun olma ihtimali nedir?
cmn: 发生这种情况的几率多大？
eng: What a perfect night!
por: Que noite perfeita!
spa: ¡Qué noche tan perfecta!
tur: Ne harika bir gece!
fra: Quelle nuit merveilleuse !
ita: Che notte perfetta!
deu: Welch perfekte Nacht!
epo: Kiel perfekta nokto!
hun: Milyen tökéletes éjszaka!
kzj: Noikot giningo o sodop diti.
eng: Welcome to Boston.
por: Bem-vindo a Boston.
por: Bem-vindos a Boston.
por: Bem-vinda a Boston.
por: Bem-vindas a Boston.
spa: Bienvenida a Boston.
spa: Bienvenidas a Boston.
spa: Bienvenido a Boston.
spa: Bienvenidos a Boston.
deu: Willkommen in Boston!
tur: Boston'a hoş geldiniz.
jpn: ボストンへようこそ。
rus: Добро пожаловать в Бостон!
fin: Tervetuloa Bostoniin!
epo: Bonvenon al Bostono.
mkd: Добредојде во Бостон.
mkd: Добредојдовте во Бостон.
fra: Bienvenue à Boston.
nld: Welkom in Boston.
tok: o kama pona tawa ma tomo Pasen.
pol: Witaj w Bostonie.
heb: ברוכים הבאים לבוסטון.
ell: Καλώς ορίσατε στη Βοστώνη.
ell: Καλώς ορίσες στη Βοστώνη.
ell: Καλώς ήρθατε στη Βοστώνη.
ell: Καλώς ήρθες στη Βοστώνη.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
ukr: Ласкаво прошу до Бостона.
hun: Üdvözöllek Bostonban!
mar: बॉस्टनमध्ये तुमचे स्वागत आहे.
mar: बॉस्टनमध्ये तुझे स्वागत आहे.
nno: Velkomen til Boston.
nno: Velkomne til Boston.
eng: We'll never have to do this again.
por: Nunca mais teremos de fazer isso.
deu: Wir werden das hier nie mehr tun müssen.
tur: Biz bunu asla tekrar yapmak zorunda kalmayacağız.
rus: Нам больше никогда не придётся этого делать.
eng: We sure ate a lot of hot dogs today. I never want to see another hot dog as long as I live.
ita: Abbiamo sicuramente mangiato molti hot dog oggi. Io non voglio mai più vedere un altro hot dog finché campo.
epo: Hodiaŭ ni certe manĝis jam multajn kolbasobulkojn. Mi ne volas denove vidi kolbasobulkon dum mi vivos.
tur: Biz kesinlikle bir sürü sosisli sandviç yedik. Yaşadığım sürece asla bir tane daha sosisli sandviç görmek istemiyorum.
eng: We need to do things differently.
deu: Wir müssen die Dinge anders angehen.
tur: Bizim işleri farklı olarak yapmamız gerekiyor.
hun: Másként kell csinálnunk a dolgokat.
eng: We might as well wait until Tom gets here.
deu: Wir können genausogut warten, bis Tom hier ist.
por: Nós deveríamos, também, esperar até que o Tom chegue aqui.
tur: Tom buraya gelinceye kadar bekleyebiliriz.
eng: We have to get that document back before Tom shows it to anyone.
fra: Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.
vie: Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai.
tur: Tom onu herhangi birine göstermeden önce o belgeyi geri almak zorundayız.
eng: We have a long ways to go.
jpn: まだ先は長い。
deu: Es liegt ein weiter Weg vor uns.
tur: Gidilecek uzun bir yolumuz var.
ita: Abbiamo molta strada da fare.
ita: Noi abbiamo molta strada da fare.
eng: We hardly ever see each other anymore. We might as well be strangers.
ita: Non ci vediamo quasi mai. Potremmo anche essere estranei.
epo: Ni malofte vidas unu la alian hodiaŭ. Ni estas kvazaŭ nekonatoj.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
spa: Avísale a Tom que María lo está buscando.
deu: Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
epo: Avertu Tom, ke Mary serĉas lin.
tur: Mary'nin onu aradığı konusunda Tom'u uyar.
ukr: Попередь Тома, що Мері його шукає.
rus: Предупреди Тома, что его ищет Мэри.
rus: Предупредите Тома, что его ищет Мэри.
rus: Предупреди Тома, что Мэри его ищет.
rus: Предупредите Тома, что Мэри его ищет.
eng: Warn me never to go there again.
tur: Oraya tekrar gitmemem için beni uyar.
hun: Szólj rám, hogy soha többé ne menjek oda!
eng: Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
spa: No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.
deu: Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.
ita: Finché Tom non è sobrio, non voglio che ci aiuti.
ita: Finché Tom non è sobrio, io non voglio che ci aiuti.
tur: Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.
eng: Unfortunately, I missed all the fun.
spa: Desafortunadamente, me perdí toda la diversión.
deu: Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
fra: Malheureusement, j'ai loupé tout l'amusement.
rus: К сожалению, я пропустил всё веселье.
tur: Ne yazık ki, bütün eğlenceyi kaçırdım.
eng: Trust is earned.
spa: La confianza se gana.
deu: Vertrauen muss man sich verdienen.
tur: Güven kazanılır.
ita: La fiducia è guadagnata.
ita: La fiducia si guadagna.
mkd: Довербата се стекнува.
fra: La confiance, ça s'acquiert.
rus: Доверие завоёвывается.
heb: אימון הוא נרכש.
nld: Vertrouwen wordt verdiend.
ces: Důvěru je třeba si zasloužit.
lfn: On gania fida.
lfn: On gania confida.
epo: Oni perlaboras fidon.
ina: Fide es ganiate.
ina: Confidentia es ganiate.
eng: Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
spa: Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar.
deu: Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
tur: Tom bir kızın aşık olabileceği bir adam türü.
tgl: Si Tom ang klase ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
tgl: Si Tom po ang klase ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
tgl: Si Tom ang uri ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
tgl: Si Tom po ang uri ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
tgl: Si Tom ang tipo ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
tgl: Si Tom po ang tipo ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
spa: Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.
deu: Tom schnitzte seine Initialen in den großen Eichenbaum vor der Schule.
deu: Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule.
por: O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.
epo: Tomo tranĉis siajn komencliterojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.
nld: Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
tur: Tom okulun önündeki büyük meşe ağacına adının baş harflerini kazıdı.
fin: Tomi kaiversi alkukirjaimensa koulun edessä olevaan suureen tammeen.
fra: Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.
heb: תום חרט את שמו בראשי תיבות על אלון גדול מול הכניסה של בית הספר.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
por: Três dos amigos de Tom foram à festa de Maria.
spa: Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.
deu: Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.
por: Três dos amigos de Tom foram para a festa da Mary.
tur: Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.
ita: Tre degli amici di Tom sono andati alla festa di Mary.
ita: Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.
ita: Tre degli amici di Tom andarono alla festa di Mary.
ita: Tre delle amiche di Tom andarono alla festa di Mary.
eng: Those are nice.
tur: Onlar güzel.
fra: Ceux-là sont chouettes.
ita: Quelli sono carini.
ita: Quelle sono carine.
swe: De där är trevliga.
swe: De där är fina.
hun: Azok szépek.
heb: אלו נחמדים.
spa: Ésas están bien.
spa: Ésas son bonitas.
spa: Ésos son cucos.
nld: Die zijn mooi.
eng: Those are mine.
por: Essas são minhas.
por: Esses são meus.
spa: Esos son míos.
spa: Esas son mías.
tur: Onlar benim.
tok: ni li ijo mi.
fra: Ce sont les miens.
mar: ते माझे आहेत.
mar: ती माझी आहेत.
mar: त्या माझ्या आहेत.
ita: Quelli sono miei.
ita: Quelle sono mie.
rus: Те - мои.
rus: Те принадлежат мне.
epo: Tiuj estas miaj.
deu: Die gehören mir.
epo: Tiuj apartenas al mi.
hun: Azok az enyémek.
ukr: Ті - мої.
heb: אלו שלי.
afr: Dit behoort aan my.
ukr: Ці мої.
kab: Wigi inu.
kor: 그것들은 내 것이다.
kab: Inu wigi.
eng: This would be a lot easier if you would help.
spa: Esto sería mucho más fácil si tú ayudaras.
deu: Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.
por: Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.
rus: Было бы гораздо легче, если бы ты помог.
eng: This wasn't an easy decision for us.
spa: Esta no fue una decisión fácil para nosotros.
deu: Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.
lvs: Šis mums nebija viegls lēmums.
tur: Bizim için bu kolay bir karar değildi.
epo: Tio por ni ne estis facila decido.
eng: This was all a mistake.
spa: Todo esto fue un error.
deu: Das war alles ein Fehler.
por: Tudo isto foi um erro.
ita: Questo è stato tutto un errore.
ita: Ciò è stato tutto un errore.
tur: Bunun hepsi bir hataydı.
fra: Tout ça était une erreur.
rus: Всё это было ошибкой.
ukr: Все це було помилкою.
tlh: Qagh 'oH Hoch'e'.
eng: This time we won.
spa: Esta vez ganamos nosotros.
deu: Diesmal haben wir gewonnen.
epo: Ĉifoje ni gajnis.
tur: Bu sefer biz kazandık.
rus: На этот раз мы победили.
ita: Stavolta abbiamo vinto.
ita: Questa volta abbiamo vinto.
mkd: Овој пат победивме.
rus: На этот раз мы выиграли.
ces: Tentokrát jsme vyhráli.
ukr: Цього разу ми виграли.
hau: Wannan lokacin mu yi nasara.
srp: Овог пута смо победили.
srp: Овог пута смо ми победили.
eng: This smells bad, but it tastes good.
spa: Huele mal, pero sabe bien.
deu: Das hier riecht schlimm, schmeckt aber gut.
ita: Questo ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
ita: Questa ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
rus: Пахнет ужасно, но на вкус хорош.
tur: Bu kötü kokuyor ama tadı iyi.
epo: Tio odoras malbone, sed ĝi gustas bone.
jpn: 臭いけど、美味しいのよ。
eng: This should be interesting.
spa: Esto debería ser interesante.
deu: Das wird sicher interessant.
ita: Questo dovrebbe essere interessante.
tur: Bu ilginç olmalı.
rus: Это должно быть интересно.
fin: Tästä tuleekin mielenkiintoista.
fra: Ça devrait être intéressant.
ber: A win yufan, aya ad yili d asneknay.
eng: This seems risky.
spa: Esto parece arriesgado.
deu: Das scheint riskant zu sein.
tur: Bu riskli görünüyor.
rus: Это кажется рискованным.
hun: Ez kockázatosnak tűnik.
fra: Ça a l'air risqué.
fra: Cela semble être risqué.
por: Isto parece ser arriscado.
epo: Tio ŝajnas esti riska.
heb: זה נראה מסוכן.
ukr: Це видається ризикованим.
nld: Dit lijkt riskant.
nld: Dat lijkt riskant.
eng: This place is packed.
deu: Hier ist es brechend voll.
ita: Questo posto è pieno zeppo di persone.
ita: Questo posto è pieno zeppo di gente.
tur: Bu mekan hıncahınç dolu.
tlh: Hutvagh!
eng: This place is creepy.
spa: Este lugar es escalofriante.
heb: המקום הזה מפחיד.
heb: המקום הזה מעורר צמרמורת.
deu: Dieser Ort ist unheimlich.
heb: המקום הזה מצמרר.
tur: Bu yer tüyler ürpertici.
rus: Это жуткое место.
ita: Questo posto è da brividi.
por: Este lugar é assustador.
fra: Cet endroit est glauque.
pol: To miejsce jest przerażające.
epo: Tiu ĉi loko estas timiga.
epo: Tiu ĉi loko estas terura.
epo: Tiu ĉi loko estas malbonaŭgura.
eng: This one's yours.
spa: Esta es tuya.
por: Esta é tua.
por: Esta é sua.
tur: Bu sizinki.
fra: C'est le tien.
fra: C'est le vôtre.
rus: Это твоё.
rus: Это ваше.
tlh: DochlIj 'oH Dochvam'e'.
ukr: Це твоє.
ukr: Це ваше.
por: Este é o seu.
ita: Questo è tuo.
ita: Questo è suo.
ita: Questo è vostro.
ita: Questa è tua.
ita: Questa è sua.
ita: Questa è vostra.
rus: Этот твой.
rus: Этот ваш.
rus: Эта твоя.
rus: Эта ваша.
cmn: 這個是你的。
deu: Dieser ist deines.
ukr: Ця твоя.
lat: Hoc tuum est.
fra: Celui-ci est à toi.
fra: Celle-ci est à vous.
eng: This one's Tom's.
spa: Este es de Tom.
por: Este é do Tom.
tur: Bu Tom'unki.
ita: Questo è di Tom.
ita: Questa è di Tom.
por: Esse é do Tom.
por: Esse aí é do Tom.
por: Esse aí é o do Tom.
deu: Dieser ist Tom's.
vol: Atos binom Tomasa.
eng: This movie is supposed to be very good.
spa: Se supone que esta película es muy buena.
tur: Bu filmin çok iyi olması gerekiyor.
rus: Считается, что этот фильм очень хороший.
eng: This job is kind of boring.
deu: Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.
fin: Tämä työ on jotenkin tylsää.
fin: Tämä homma on melko ikävää.
fin: Tämä työ on aika pitkästyttävää.
fra: Ce boulot est plutôt ennuyeux.
tur: Bu iş biraz sıkıcı.
ita: Questo lavoro è piuttosto noioso.
ita: Questo impiego è piuttosto noioso.
ckb: ئەم کارە جۆرێک بێزارکەرە.
eng: This isn't possible.
ukr: Це неможливо.
fra: Ce n'est pas possible.
por: Isso não é possível.
spa: No es posible.
por: Não é possível.
tur: Bu mümkün değil.
ita: Questo non è possibile.
ita: Ciò non è possibile.
tgl: Di posible ito.
fin: Tämä ei ole mahdollista.
mkd: Ова не е возможно.
mar: हे शक्य नाहीये.
ind: Ini tidak mungkin.
ckb: ئەمە مومکین نییە.
nus: Nɛmɛ ci̱ɛ thuɔ̱k.
eng: This isn't possible without Tom's help.
spa: Esto no es posible sin la ayuda de Tom.
pol: To nie jest możliwe bez pomocy Toma.
fin: Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.
deu: Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.
rus: Без помощи Тома это невозможно.
aze: Tomun köməyi olmadan bu mümkün deyil.
tur: Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.
epo: Tio ĉi ne eblas sen la helpo de Tomo.
eng: This isn't funny.
jpn: 笑い事じゃないよ。
fra: Ce n'est pas marrant.
rus: Это не смешно.
jpn: 笑い事じゃない。
spa: Esto no es gracioso.
deu: Das ist nicht komisch.
deu: Das ist nicht lustig.
fra: Ce n'est pas amusant.
jbo: .u'inai
nld: Dit is niet grappig.
tur: Bu komik değil.
fra: Ce n'est pas drôle !
fin: Tämä ei ole kivaa.
fin: Tämä ei ole hauskaa.
ita: Questo non è divertente.
ita: Questa non è divertente.
por: Isto não é engraçado.
por: Isso não é engraçado.
cbk: Hindê esté makarisas.
ukr: Це не смішно.
jpn: 笑い事じゃないよ！
eng: This isn't for you.
spa: Esto no es para ti.
tur: Bu senin için değil.
rus: Это не для тебя.
fin: Tämä ei ole sinulle.
heb: זה לא בשבילכם.
mkd: Ова не е за тебе.
rus: Это не для вас.
fra: Ce n'est pas pour toi.
fra: Ce n'est pas pour vous.
fra: Ceci n'est pas pour vous.
deu: Das ist nichts für dich.
deu: Das ist nicht für dich
ukr: Це не для тебе.
ukr: Це не для вас.
cmn: 這不是給你的。
ukr: Це не тобі.
ukr: Це не вам.
cat: Això no és per a tu.
slk: Nie je to pre teba.
kab: Wa mačči i kečč.
kab: Ta mačči i kečč.
kab: Wa mačči i kemm.
kab: Ta mačči i kemm.
kab: Wa mačči i kenwi.
kab: Ta mačči i kenwi.
kab: Wa mačči i kennemti.
kab: Ta mačči i kennemti.
eng: This isn't as hard as it looks.
spa: Esto no es tan difícil como se ve.
fin: Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.
rus: Это не так трудно, как кажется.
tur: Göründüğü kadar zor değil.
ita: Questo non è difficile come sembra.
ita: Questo non è duro come sembra.
fra: Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
eng: This isn't as easy as it looks.
rus: Это не так легко, как кажется.
spa: Esto no es tan fácil como se ve.
deu: Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.
hun: Ez nem olyan könnyű, mint ahogy tűnik.
fin: Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.
ita: Questo non è facile come sembra.
tur: Göründüğü kadar kolay değil.
ukr: Це не так просто, як здається.
heb: זה לא כל כך קל כפי שזה נראה.
tha: มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
eng: This isn't a party.
spa: Esta no es una fiesta.
tur: Bu bir parti değil.
ita: Questa non è una festa.
ita: Questo non è un partito.
por: Isto não é uma festa.
rus: Это не вечеринка.
mkd: Ова не е журка.
fra: Ce n'est pas une fête.
fra: C’est pas une fête.
ukr: Це не вечірка.
eng: This isn't a joke.
deu: Das ist kein Witz.
rus: Это не шутка.
fra: Ce n'est pas une blague.
tur: Bu bir şaka değil.
spa: Esto no es una broma.
spa: Esto no es broma.
fin: Tämä ei ole vitsi.
ita: Questa non è una battuta.
ita: Questa non è una barzelletta.
por: Isto não é uma piada.
por: Isto não é uma brincadeira.
mkd: Ова не е шега.
ind: Ini bukan lelucon.
afr: Dit is nie 'n grap nie.
afr: Dis nie 'n grap nie.
afr: Dis nie 'n grappie nie.
afr: Dit is nie 'n grappie nie.
jpn: これは、冗談なんかじゃないんだ。
eng: This is your last chance.
spa: Esta es tu última oportunidad.
deu: Das ist deine letzte Chance.
fin: Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
fin: Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
swe: Det här är din sista chans.
tur: Bu son şansın.
rus: Это твой последний шанс.
por: Esta é a sua última chance.
por: Essa é a sua última chance.
por: Esta é a tua última chance.
fra: C'est ta dernière chance.
fra: C'est votre dernière chance.
yid: דאָס איז דײַן לעצטער שאַנס.
yid: דאָס איז אײַער לעצטער שאַנס.
lfn: Esta es tua oportun final.
lfn: Esta es vosa oportun final.
slk: To je tvoja posledná šanca.
slk: To je vaša posledná šanca.
slk: To je tvoja posledná príležitosť.
slk: To je vaša posledná príležitosť.
eng: This is weird.
fra: C'est bizarre.
rus: Это странно.
cmn: 奇怪。
por: Isso é estranho.
heb: זה מוזר.
deu: Das ist komisch.
swe: Det här är konstigt.
swe: Detta är konstigt.
swe: Detta är underligt.
swe: Det här är underligt.
tur: Bu tuhaf.
jbo: cizra
jbo: .i'unai
spa: Esto es raro.
spa: Esto es extraño.
jpn: これは変だ。
rus: Странно.
fin: Tämä on outoa.
fin: Tämä on kummallista.
por: Isso está estranho.
hun: Ez furcsa.
ukr: Дивно.
ind: Ini aneh.
mar: हे विचित्र आहे.
eng: This is very fresh.
ita: Questo è molto fresco.
ita: Questa è molto fresca.
swe: Det här är väldigt färskt.
tur: Bu çok taze.
fin: Tämä on hyvin tuore.
mkd: Ова е ептен тазе.
deu: Das ist sehr frisch.
hun: Ez nagyon friss.
eng: This is useless.
heb: זה חסר תועלת.
fra: C'est inutile.
tur: Bu işe yaramaz.
rus: Это бесполезно.
jpn: これは役に立たない。
deu: Das ist unnütz.
pol: To jest bezużyteczne.
ita: Questo è inutile.
ita: Questo non serve a nulla.
por: Isto é inútil.
bul: Това е безсмислено.
bul: Не става.
epo: Ĝi senutilas.
fin: Tämä on hyödytöntä.
hun: Ez használhatatlan.
ukr: Це ні до чого непридатне.
eng: This is the third time I've heard this song today.
spa: Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy.
fin: Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.
deu: Ich höre dieses Lied heute schon zum dritten Mal.
tur: Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.
eng: This is the second time Tom has been here this week.
spa: Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana.
fin: Tämä on toinen kerta, kun Tom on ollut täällä tällä viikolla.
tur: Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.
eng: This is the only way to get Tom to stop.
spa: Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.
fin: Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.
tur: Tom'u durdurmanın tek yolu bu.
eng: This is the last time I'm going to tell you this.
spa: Esta es la última vez que te voy a decir esto.
por: Esta é a última vez que eu vou te dizer isto.
fin: Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.
tur: Bunu sana son kez söyleyeceğim.
ces: Řeknu ti to naposledy.
eng: This is the last piece of cake.
spa: Este es el último trozo de torta.
fin: Tämä on viimeinen kakunpala.
pol: To ostatni kawałek ciasta.
rus: Это последний кусок пирога.
tur: Bu, kekin son parçasıdır.
por: Este é o último pedaço de bolo.
eng: This is the best.
jpn: これが最高なんだ。
spa: Esta es la mejor.
tur: Bu en iyisi.
fin: Tämä on paras.
mar: हेच सर्वोत्तम आहे.
mar: हेच सर्वात चांगलं आहे.
hun: Ez a legjobb.
ita: Questo è il migliore.
ita: Questa è la migliore.
lat: Hoc est optimum.
rus: Эта самая лучшая.
rus: Это самое лучшее.
rus: Этот самый лучший.
epo: Tio estas la plej bona.
cmn: 这是最好的。
ita: Questo è il meglio.
fra: C'est le meilleur.
fra: C'est la meilleure.
fra: C’est le meilleur.
jpn: これが一番いいんだよ。
eng: This is the best guitar in the store.
spa: Esta es la mejor guitarra en la tienda.
por: Este é o melhor violão da loja.
fin: Tämä on kaupan paras kitara.
ita: Questa è la chitarra migliore del negozio.
bel: Гэта найлепшая гітара ў магазіне.
tur: Bu, mağazadaki en iyi gitar.
rus: Это лучшая гитара в магазине.
ces: Tohle je nejlepší kytara v tom obchodě.
dan: Det her er den bedste guitar i butikken.
eng: This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
spa: Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto.
rus: Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.
tur: Bu intihardır. Bunu yapmaya kalkışıyor olmamamız gerekir.
eng: This is so weird.
por: Isso é tão estranho.
fra: C'est tellement bizarre.
spa: Esto es tan raro.
tur: Bu çok tuhaf.
fin: Tämä on niin kummallista.
rus: Это так странно.
heb: זה כל כך מוזר.
ukr: Це так дивно.
ron: Asta este așa de ciudat.
deu: Das ist so seltsam.
eng: This is ridiculous.
fra: C'est absurde.
heb: זה מגוחך.
fra: C'est ridicule.
deu: Das ist lächerlich.
spa: Eso es ridículo.
por: Isso é ridículo.
spa: Esto es ridículo.
tur: Bu çok saçma.
epo: Tio estas ridinda.
fin: Tämä on naurettavaa.
rus: Это смешно.
epo: Tio ĉi estas ridinda.
nld: Dat is belachelijk.
mkd: Ова е смешно.
ind: Ini konyol.
ukr: Це сміховинно.
cat: Això és ridícul.
eng: This is really bad.
fra: C'est très mauvais.
heb: זה מאד גרוע.
swe: Det här är riktigt illa.
swe: Detta är riktigt illa.
tur: Bu gerçekten kötü.
rus: Это очень плохо.
deu: Das ist sehr schlecht.
mkd: Ова е многу лошо.
ukr: Це дуже погано.
spa: Esto está muy malo.
deu: Das ist echt schlimm.
ina: Isto es multo mal.
deu: Das ist wirklich schlecht.
eng: This is perfect.
fra: C'est parfait.
por: Isto é perfeito.
spa: Esto es perfecto.
tur: Bu harika.
tur: Bu mükemmel.
fin: Tämä on täydellistä.
ita: Questo è perfetto.
ita: Questa è perfetta.
ron: Ăsta e perfect.
pol: To wspaniale.
heb: זה מושלם.
hun: Ez tökéletes.
nld: Dit is perfect.
yid: דאָס איז פּערפֿעקט.
eng: This is not good.
fra: Ce n'est pas bon.
por: Isto não é bom.
deu: Das ist nicht gut.
tur: Bu iyi değil.
ita: Questo non va bene.
ita: Questo non è buono.
ita: Questa non è buona.
fin: Tämä ei ole hyvä.
hun: Ez nem jó.
fra: Ce n'est pas bien.
tlh: QaQbe' Dochvam.
mar: हे चांगलं नाहीये.
fkv: Tämä ei ole hyvä.
nld: Dit is niet goed.
jpn: これはあまり良くないな。
jpn: これはダメだよ。
est: See ei ole hea.
eng: This is not a game.
deu: Das hier ist kein Spiel.
fra: Ce n'est pas un jeu.
fra: Il ne s'agit pas d'un jeu.
por: Isto não é um jogo.
spa: Esto no es un juego.
rus: Это не игра.
tur: Bu bir oyun değil.
jpn: 遊びじゃないんだ。
tat: Бу уен түгел!
kir: Бул ойноо эмес.
mkd: Ова не е игра.
ita: Questo non è un gioco.
ukr: Це не гра.
jpn: これは遊びじゃないんだから。
ind: Ini bukan permainan.
eng: This is my wife.
spa: Ella es mi esposa.
deu: Das ist meine Frau.
por: Esta é a minha esposa.
spa: Esta es mi esposa.
rus: Это моя жена.
tur: Bu benim karım.
tgl: Asawa ko ito.
fin: Tämä on vaimoni.
fao: Hetta er kona mín.
pol: To jest moja żona.
cor: Homm yw ow gwreg.
sqi: Kjo është gruaja ime.
swe: Detta är min fru.
ind: ini istriku.
cor: Ow gwreg yw homma.
ita: Questa è mia moglie.
deu: Dies ist meine Frau.
fra: Voici mon épouse.
hun: A feleségem.
ukr: Це моя дружина.
ben: এ আমার স্ত্রী।
ben: ইনি আমার স্ত্রী।
cmn: 这是我的妻子。
ber: Ta d tameṭṭut-inu.
ltz: Ech presentéieren Iech meng Fra.
hun: Ez a feleségem.
pol: To moja żona.
dan: Det her er min kone.
swe: Det här är min fru.
hye: Սա իմ կինն է։
hin: यह मेरी बीवी है।
kab: Tagi d tameṭṭut-iw.
slv: To je moja žena.
ind: Ini istri saya.
eng: This is my son.
deu: Das ist mein Sohn.
por: Este é o meu filho.
spa: Él es mi hijo.
spa: Este es mi hijo.
fra: Il s'agit de mon fils.
fra: C'est mon fils.
tur: Bu benim oğlum.
tgl: Ito ang anak kong lalaki.
rus: Это мой сын.
fin: Tämä on poikani.
ces: To je můj syn.
pol: To mój syn.
ita: Questo è mio figlio.
ukr: Це мій син.
ind: Ini anak lelakiku
swe: Det här är min son.
swe: Detta är min son.
slv: To je moj sin.
slk: To je môj syn.
eng: This is my place.
spa: Este es mi lugar.
por: Este é o meu lugar.
tur: Burası benim yerim.
ita: Questo è il mio posto.
fra: C'est ma place.
fra: C'est chez moi.
rus: Это моё жилище.
eng: This is my phone.
por: Este é o meu celular.
por: Este é o meu telefone.
spa: Este es mi teléfono.
tur: Bu benim telefonum.
fin: Tämä on puhelimeni.
rus: Это мой телефон.
lit: Tai mano telefonas.
mar: हा माझा फोन आहे.
ukr: Це мій телефон.
ber: Wa d asawal-inu.
kab: Tagi d tiliɣri-inu.
por: Este é o meu telemóvel.
epo: Tiu ĉi estas mia telefono.
fra: C’est mon téléphone.
deu: Das ist mein Handy.
hun: Ez az én telóm.
nld: Dit is mijn telefoon.
ita: Questo è il mio telefono.
deu: Das ist mein Telefon.
eng: This is my painting.
spa: Esta es mi pintura.
por: Este é o meu quadro.
tur: Bu benim resmim.
fin: Tämä on maalaukseni.
fra: C'est mon tableau.
mkd: Ова е моја слика.
ita: Questo è il mio dipinto.
heb: זה הציור שלי.
rus: Это моя картина.
deu: Das ist mein Gemälde.
eng: This is my husband.
spa: Él es mi marido.
deu: Das hier ist mein Gatte.
deu: Das hier ist mein Mann.
deu: Das hier ist mein Ehemann.
rus: Это мой муж.
tur: Bu benim kocam.
fin: Tämä on aviomieheni.
mkd: Ова е маж ми.
por: Este é o meu marido.
por: Este é o meu esposo.
ukr: Це мій чоловік.
ber: Wa d argaz-inu.
ita: Questo è mio marito.
ber: Wa d argaz-iw.
kab: Wagi d argaz-iw.
hun: Ez a férjem.
pol: To mój mąż.
hun: Ő itt az én férjem.
dan: Det her er min mand.
dan: Det er min mand.
hye: Սա իմ ամուսինն է։
ind: Ini suamiku.
ind: Ini suami saya.
slv: To je moj mož.
deu: Das ist mein Mann.
eng: This is my grandfather.
spa: Él es mi abuelo.
ita: Questo è mio nonno.
tur: Bu benim büyükbabam.
hun: Ez a nagyapám.
hun: Ő a papám.
por: Este é o meu avô.
deu: Das ist mein Großvater.
kmr: Ev bapîrê min e.
fin: Tämä on minun isoisäni.
ukr: Це мій дід.
pol: To mój dziadek.
rus: Это мой дедушка.
ukr: Це мій дідусь.
dan: Det er min bedstefar.
jpn: 私の祖父です。
spa: Este es mi abuelo.
eng: This is my fault.
jpn: 私の責任です。
fra: C'est de ma faute.
cmn: 这是我的错。
rus: Это моя вина.
spa: Esto es culpa mía.
por: Isto é culpa minha.
tur: Bu benim hatam.
fra: C'est ma faute.
ukr: Це моя провина.
heb: זאת טעותי.
mon: Энэ миний буруу.
hun: Ez az én hibám.
lvs: Šī ir mana vaina.
eng: This is my baby.
deu: Das ist mein Baby.
deu: Das ist mein Kind.
ita: Questo è il mio bebè.
tur: Bu benim bebeğim.
jpn: この子が私の赤ちゃんなんだよ。
por: Esse é o meu bebê.
bul: Това е моето бебе.
bul: Това е моето бебче.
pol: To moje dziecko.
mar: हे माझं बाळ आहे.
ell: Αυτό είναι το μωρό μου.
rus: Это мой ребёнок.
ukr: Це моя дитина.
fra: C'est mon bébé.
ukr: Це моя дитинка.
ukr: Це моє немовля.
hun: Ez az én babám.
cmn: 这是我的宝宝。
epo: Tiu ĉi estas mia bebo.
spa: Este es mi bebé.
ara: هذا طفلي.
kab: Wa d aṭufan-iw.
kor: 이 애는 내 아기다.
eng: This is easy. It's like taking candy from a baby.
spa: Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.
deu: Das ist einfach — das reinste Kinderspiel.
por: Isso é como tirar doce de uma criança.
tur: Bu kolay. Bir bebekten şeker almak gibi.
por: Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
eng: This is creepy.
spa: Esto es espeluznante.
deu: Das ist gruselig.
epo: Tio estas harstariga.
tur: Bu tüyler ürpertici.
deu: Das ist haarsträubend.
hun: Ez hátborzongató.
hun: Ez ijesztő.
fra: C'est effrayant.
heb: זה מבעית.
rus: Это жутко.
pol: To jest zatrważające.
nld: Dit is eng.
eng: This is all our fault.
deu: Das ist alles unsere Schuld.
tur: Hepsi bizim hatamız.
fra: Tout est de notre faute.
epo: Ni kulpas pri ĉio.
nld: Dit is allemaal onze schuld.
tur: Bunların hepsi bizim hatamız.
eng: This is a very profitable business.
deu: Das ist ein sehr lukratives Geschäft.
tur: Bu çok kârlı bir iş.
eng: This is a nice place.
fra: C'est un chouette endroit.
tur: Bu güzel bir yer.
rus: Это хорошее место.
zza: Tiya cayêndê weşo.
epo: Ĝi estas agrablega loko.
hun: Ez egy szép hely.
eng: This is a nice place for a picnic.
deu: Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.
fra: C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.
ita: Questo è un posto carino per un picnic.
tur: Bu, piknik için güzel bir yer.
rus: Это хорошее место для пикника.
mar: पिकनिक करायला ही चांगली जागा आहे.
eng: This is a joke.
ara: هذه نكتة.
spa: Esta es una broma.
deu: Das ist ein Witz.
por: Esta é uma brincadeira.
tur: Bu bir şaka.
jpn: 冗談だよ。
rus: Это шутка.
ita: Questa è una battuta.
ita: Questa è una barzelletta.
jpn: これは冗談。
jbo: ti me lo se xamgau
por: Isto é uma piada.
por: Esta é uma piada.
ukr: Це жарт.
ron: Aceasta este o glumă.
heb: זו בדיחה.
nob: Dette er en vits.
afr: Dit is 'n grap.
fra: C'est une blague.
fra: Il s'agit d'une blague.
epo: Ĝi estas ŝerco.
nld: Dit is een grap.
ind: Bercanda.
ces: To je vtip.
eng: This is a good place to pitch a tent.
por: Este é um bom lugar para montar uma barraca.
spa: Este es un buen lugar para levantar una carpa.
deu: Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
fin: Tämä on hyvä paikka teltalle.
tur: Bu bir çadır kurmak için iyi bir yerdir.
cmn: 这是搭帐篷的好地方。
fra: C'est un bon endroit pour planter une tente.
ron: Ăsta este un loc bun de ridicat un cort.
tgl: Magandang lugar ito para pagtayuan ng tent.
tgl: Magandang lugar ito para pagkabitan ng tent.
eng: This doesn't seem to make sense.
por: Isso não parece fazer sentido.
spa: Esto no parece tener sentido.
deu: Das ergibt scheinbar keinen Sinn.
tur: Bu, anlam ifade eder gibi görünmüyor.
hun: Látszólag ennek semmi értelme.
tur: Bu anlamlı gibi görünmüyor.
tur: Bu mantıklı gözükmüyor.
eng: This doesn't make sense.
nld: Dit slaat nergens op.
epo: Tio estas sensenca.
epo: Tio estas sensencaĵo.
spa: Esto no tiene sentido.
por: Isto não faz sentido.
fra: Ça n'a pas de sens.
por: Isso não faz sentido.
deu: Das hier ergibt keinen Sinn.
rus: Это не имеет смысла.
ita: Ciò non ha senso.
ita: Questo non ha senso.
nld: Dat is onzin.
fin: Tässä ei ole järkeä.
fin: Tämä ei käy järkeen.
tur: Bu, bir anlam ifade etmiyor.
tur: Bunun bir anlamı yok.
fra: Ceci n'a aucun sens.
hun: Ennek nincs értelme.
hun: Ennek semmi értelme.
ukr: Це не має сенсу.
ukr: Це без сенсу.
nld: Dit is niet logisch.
eng: They've had plenty of time.
por: Eles tiveram bastante tempo.
por: Elas tiveram bastante tempo.
spa: Ellos tuvieron bastante tiempo.
spa: Ellas tuvieron bastante tiempo.
deu: Sie hatten ausgiebig Zeit.
rus: У них было полно времени.
rus: У них было достаточно времени.
rus: У них была уйма времени.
epo: Ili havis multe da tempo.
fra: Ils ont disposé de plein de temps.
fra: Elles ont disposé de plein de temps.
tur: Onların çok zamanı vardı.
eng: They're with me.
por: Eles estão comigo.
por: Elas estão comigo.
spa: Ellas están conmigo.
deu: Die gehören zu mir.
rus: Они со мной.
tur: Onlar benimle birlikte.
fra: Ils sont avec moi.
epo: Ili estas kun mi.
heb: הם איתי.
nld: Ze horen bij mij.
ara: إنّهم معي.
ara: إنّهما معي.
ara: إنّهنّ معي.
ita: Sono con me.
ita: Loro sono con me.
ukr: Вони зі мною.
spa: Están conmigo.
deu: Sie sind bei mir.
hun: Ők velem vannak.
spa: Ellos están conmigo.
lat: Mecum sunt.
hun: Velem vannak.
kab: Atnan yid-i.
kab: Atnan ɣuṛ-i.
kab: Ɣuṛ-i i llan.
kab: Yid-i i llan.
nld: Ze zijn bij mij.
lat: Eae mecum sunt.
lad: Eyas estan kon mi.
lad: Eyos estan kon mi.
ido: Li esas kun me.
ido: Ili esas kun me.
ina: Illes son con me.
ina: Illes es con me.
ile: Ili es con me.
ile: Illos es con me.
ido: Eli esas kun me.
ina: Illas es con me.
kab: Ha-ten-an yid-i.
eng: They're stalling.
swe: De kommer med undanflykter.
swe: De slingrar sig.
swe: De överstegrar.
swe: De kör fast.
tur: Onlar oyalıyorlar.
mkd: Одолговлекуваат.
fra: Ils sont en train de temporiser.
fra: Ils sont en train de gagner du temps.
fra: Elles sont en train de gagner du temps.
fra: Elles sont en train de temporiser.
heb: הם משחקים על זמן.
heb: הם מעכבים.
heb: הם משהים.
heb: הם מתחמקים.
nld: Ze zijn aan het uitstellen.
nld: Zij zijn aan het uitstellen.
eng: They're not a threat.
por: Elas não são uma ameaça.
por: Eles não são uma ameaça.
spa: Ellos no son una amenaza.
deu: Die sind keine Bedrohung.
tur: Onlar bir tehdit değil.
rus: Они не представляют угрозы.
pol: Nie są zagrożeniem.
ita: Non sono una minaccia.
ita: Loro non sono una minaccia.
mkd: Не се закана.
lit: Jie nekelia grėsmės.
fra: Ils ne constituent pas une menace.
fra: Elles ne constituent pas une menace.
ukr: Вони не є загрозою.
kab: Ur llin ara d tawaɣit.
kab: Ur llin ara d taxeṣṣaṛt.
eng: They're lying.
por: Elas estão mentindo.
por: Eles estão mentindo.
spa: Están mintiendo.
tur: Onlar yalan söylüyorlar.
deu: Sie lügen.
hun: Hazudnak.
fra: Ils mentent.
fra: Elles mentent.
rus: Они врут.
rus: Они лгут.
heb: הם משקרים.
ukr: Вони брешуть.
ukr: Вони кажуть неправду.
kab: Skidibent.
ber: La skerkisen.
ber: La skerkisent.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏ.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵏⵜ.
shi: Ar skrkisn.
shi: Ar skrkisnt.
eng: They're gone.
por: Elas foram embora.
por: Eles foram embora.
por: Eles se foram.
por: Elas se foram.
spa: Se fueron.
deu: Sie sind verschwunden.
deu: Sie sind weg.
tur: Onlar gitti.
ita: Sono andati.
ita: Loro sono andati.
ita: Sono andate.
ita: Loro sono andate.
hun: Elmentek.
heb: הם הסתלקו.
rus: Они ушли.
ber: Ddan.
ber: Ddant.
fra: Ils sont partis.
fra: Elles sont parties.
fra: Il n'y en a plus.
ukr: Вони пішли.
nld: Ze zijn weg.
ukr: Їх вже нема.
kab: Ṛuḥen.
kab: Ṛuḥent.
tha: พวกเขาไปแล้ว
cmn: 他们离开了。
nld: Zij zijn weg.
ber: Nitni ddan.
ber: Nitenti ddant.
shi: Ddan.
shi: Ftan.
shi: Ftant.
pol: Odeszli.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ.
zgh: ⴼⵜⴰⵏ.
zgh: ⴷⴷⴰⵏⵜ.
eng: They're expensive.
ita: Sono costosi.
ita: Sono costose.
swe: De är dyra.
tur: Onlar pahalı.
rus: Они дорогие.
mkd: Скапи се.
deu: Sie sind teuer.
hun: Azok drágák.
fra: Ils sont onéreux.
fra: Elles sont onéreuses.
heb: הם יקרים.
por: Eles são caros.
ukr: Вони дорогі.
tlh: wagh.
tlh: wagh bIH.
ber: Ɣlayit.
nld: Ze zijn duur.
nld: Zij zijn duur.
kab: Ɣlayit.
lfn: Los es cara.
epo: Ili multe kostas.
shi: Ɣlan.
eng: They're cool.
por: Eles são legais.
por: Elas são legais.
tur: Onlar harika.
fra: Ils sont sympa.
fra: Elles sont sympa.
heb: הם מדהימים.
ukr: Вони класні.
ukr: Вони круті.
rus: Они классные.
rus: Они крутые.
rus: Они клёвые.
kab: D igazuzen.
kab: Amack-iten.
kab: Amack-itent.
kab: Ur ten-tṛewwuḍ ara.
ber: Lhan.
ber: Lhant.
ber: D imelha.
ber: D timelha.
hun: Menők.
kab: Accek-iten.
kab: Accek-itent.
kab: Lhan.
kab: Lhant.
kab: Ɣaya-ten.
kab: Ɣaya-tent.
asm: সিহঁত চালীয়া।
asm: সিহঁতক ভয় কৰিব নালাগে।
eng: They're coming.
rus: Они идут.
por: Eles estão vindo.
por: Elas estão vindo.
lat: Veniunt.
epo: Ili venas.
tur: Onlar geliyor.
spa: Vienen.
tlh: nughoSlI'.
deu: Sie kommen.
hun: Jönnek.
fra: Ils arrivent.
fra: Elles arrivent.
fra: Ils sont en train d'arriver.
fra: Elles sont en train d'arriver.
rus: Они едут.
rus: Они приезжают.
heb: הם באים.
ukr: Вони йдуть.
ukr: Вони прийдуть.
cor: Yth esons i ow tos.
por: Estão vindo.
kab: La d-teddun.
kab: La d-teddunt.
ber: Atnaya.
ber: Atentaya.
ber: La d-tteddun.
ber: La d-tteddunt.
nld: Ze komen aan.
ron: Ei vin.
eng: They're armed.
por: Eles estão armados.
por: Elas estão armadas.
spa: Ellas están armadas.
tur: Onlar silahlı.
cmn: 他們有帶武器。
pol: Są uzbrojeni.
aze: Onlar silahlı.
dan: De er bevæbnet.
dan: De er bevæbnede.
lit: Jie ginkluoti.
hun: Fegyveresek.
fra: Ils sont armés.
fra: Elles sont armées.
rus: Они вооружены.
heb: הם חמושים.
ukr: Вони озброєні.
deu: Sie sind bewaffnet.
kab: Beggsen leslaḥ.
kab: Beggsen s leslaḥ.
ber: Sellḥen.
ber: Sellḥent.
ber: Mergen.
ber: Mergent.
nld: Ze zijn gewapend.
kab: Sellḥen.
kab: Sellḥent.
hye: Նրանք զինված են։
ckb: ئەوان چەکدارن.
eng: They're all scared of Tom.
por: Eles estão todos com medo do Tom.
por: Elas estão todas com medo do Tom.
spa: Todas están asustadas de Tom.
deu: Sie alle haben Angst vor Tom.
kha: Ki ia tieng lut i'u Tom.
rus: Они все боятся Тома.
ita: Hanno tutti paura di Tom.
ita: Loro hanno tutti paura di Tom.
ita: Hanno tutte paura di Tom.
ita: Loro hanno tutte paura di Tom.
tur: Onların hepsi Tom'dan korkuyor.
fin: He kaikki pelkäävät Tomia.
ukr: Вони всі бояться Тома.
mar: ते सगळे टॉमला घाबरतात.
mar: त्या सगळ्या टॉमला घाबरतात.
mar: ती सगळी टॉमला घाबरतात.
eng: They'll take care of Tom.
por: Eles vão cuidar do Tom.
por: Elas vão cuidar do Tom.
spa: Ellos van a cuidar a Tom.
deu: Sie werden sich um Tom kümmern.
rus: Они позаботятся о Томе.
heb: הם ידאגו לתום.
fra: Ils vont prendre soin de Tom.
fra: Elles vont prendre soin de Tom.
eng: They won't tell us anything.
por: Eles não nos dirão nada.
por: Elas não nos dirão nada.
epo: Ili diros al ni nenion.
spa: Ellas no nos dirán nada.
spa: No nos dirán nada.
spa: No nos contarán nada.
rus: Они ничего нам не расскажут.
mar: ते आपल्याला काहीही सांगणार नाहीत.
mar: त्या आपल्याला काहीही सांगणार नाहीत.
mar: ते आम्हाला काहीही सांगणार नाहीत.
mar: त्या आम्हाला काहीही सांगणार नाहीत.
tur: Bize hiçbir şey anlatmayacaklar.
tur: Onlar bize hiçbir şey söylemeyecekler.
cmn: 他們甚麼也不會告訴我們。
fra: Elles ne nous diront rien.
rus: Они нам ничего не скажут.
deu: Die werden uns nichts sagen.
ukr: Вони нам нічого не будуть розповідати.
ukr: Вони нам нічого не скажуть.
kab: Ulac d acu ara ɣ-d-inint.
fra: Ils ne veulent rien nous dire.
eng: They want to have a meeting with you.
por: Eles querem ter uma reunião com você.
ber: Bɣan ad gen timlilit yid-k.
nob: De vil ha et møte med deg.
tur: Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.
deu: Die wollen ein Treffen mit dir.
deu: Die wollen ein Treffen mit Ihnen.
deu: Die wollen ein Treffen mit euch.
eng: They took Tom away on a stretcher.
spa: Se llevaron a Tom en una camilla.
tur: Tom'u sedyeyle götürdüler.
rus: Они унесли Тома на носилках.
epo: Oni forprenis Tomon sur brankardo.
eng: They think you killed Tom and took his money.
spa: Ellos piensan que tú mataste a Tom y te llevaste su dinero.
fra: Ils pensent que vous avez tué Tom et pris son argent.
epo: Ili kredas, ke vi mortigis Tomon, kaj ke vi ŝtelis lian monon.
tur: Onlar Tom'u öldürdüğünü ve onun parasını aldığını düşünüyor.
hun: Azt hiszik, hogy megölted Tomit, és elvetted a pénzét.