agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
mkd: Изгледа жртвата се обидела да го напише името на убиецот со сопствената крв.
fra: Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
deu: Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
tur: Kurbanın kendi kanı ile katilin adını yazmaya çalıştığı görünmektedir.
fra: Il semble que la victime ait tenté d'écrire le nom du meurtrier avec son propre sang.
fra: Il semble que la victime ait essayé d'écrire le nom du meurtrier de son propre sang.
srp: Izgleda da je žrtva pokušala da napiše ime ubice sopstvenom krvlju.
rus: Похоже, жертва пыталась написать имя убийцы собственной кровью.
epo: Ŝajne la viktimo provis skribi la nomon de la murdinto per sia propra sango.
hau: Ya bayyana cewa wanda aka azabtar ya yi ƙoƙarin rubuta sunan mai kisankan da jininsa.
eng: This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
mkd: Книгава е напишана на едноставен англиски, така што би требало да ти биде лесно да ја прочиташ.
tur: Bu kitap basit İngilizceyle yazılmıştır, bu nedenle okumak senin için kolay olmalı.
deu: Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben. Daher sollte es leicht für dich zu lesen sein.
srp: Ova knjiga je pisana na prostom engleskom, tako da bi trebalo da ti bude lako da je čitaš.
por: Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê-lo facilmente.
epo: Ĉi tiu libro estas skribita en simpla angla, vi do probable povos facile legi ĝin.
fra: Ce livre est écrit en anglais simple, il devrait être facile à lire.
eng: Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.
tur: Tom'un Avustralya'da ayda birkaç kez yazdığı bir mektup arkadaşı vardı.
deu: Tom hatte früher einmal einen Brieffreund aus Australien, der ihm mehrmals monatlich schrieb.
srp: Tom je imao drugara iz Australije kome je isao nekoliko puta mesečno.
eng: Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.
mkd: Том се прашуваше зошто Мери го напишала неговото име на задната корица од својата тетратка.
tur: Tom Mary'nin neden defterinin arka kapağına adını yazdığını merak ediyordu.
srp: Tom se pitao zašto je Meri napisala njegovo ime na poleđini sveske.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl hinten auf ihr Heft seinen Namen geschrieben hatte.
eng: Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.
mkd: Том не требаше да си ја напише лозинката на внатрешната страна на корицата од тетратката.
tur: Tom şifresini defterinin iç kapağına yazmamalıydı.
srp: Tom nije trebalo da zapiše svoju šifru na unutrašnjim koricama sveske.
deu: Tom hätte sein Passwort nicht auf die Innenseite seiner Notebook-Tasche schreiben sollen.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
mkd: Том запишува нешто во дневникот секоја вечер, колку и да е уморен.
fra: Tome écrit chaque soir quelque chose dans son journal, quelle que soit sa fatigue.
deu: Tom schreibt jeden Abend etwas in sein Tagebuch, egal, wie müde er ist.
tur: Tom ne kadar yorgun olursa olsun her akşam günlüğüne bir şey yazar.
srp: Tom svako veče zapiše nešto u dnevnik, koliko god da je umoran.
ita: Tom scrive qualcosa nel suo diario ogni sera, non importa quanto stanco sia.
tgl: Nagsusulat si Tom sa talaarawan niya gabi-gabi, gaano man siya kapagod.
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
mkd: Само треба да напишеш неколку реченици за тоа што си правел вчера.
tur: Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.
fra: Tout ce que vous avez à faire est d'écrire quelques phrases à propos de ce que vous avez fait hier.
srp: Samo treba da napišeš nekoliko rečenica o onome što si radio juče.
deu: Du musst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was du gestern getan hast.
deu: Ihr müsst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was ihr gestern getan habt.
deu: Sie müssen nur ein paar Sätze darüber schreiben, was Sie gestern getan haben.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
mkd: Ќе ти пишев, но потоа се зафатив со друго па заборавив.
fra: J'allais vous écrire, mais j'ai commencé à faire d'autres choses et j'ai oublié.
tur: Sana yazacaktım ama başka şeyler yapmaya başlayıp unuttum.
deu: Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.
rus: Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл.
hun: Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.
srp: Želeo sam da ti pišem, ali onda sam počeo da radim druge stvari i zaboravio sam.
rus: Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
mkd: Ќе ти ја позајмам тетратката ако ми ветиш дека ништо нема да пишуваш во неа.
deu: Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben.
tur: Ona bir şey yazmamaya söz verirsen ders kitabımı sana gönderirim.
fra: Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien y écrire.
fra: Je te prêterai mon manuel si tu promets de ne rien écrire dessus.
srp: Pozajmiću ti radnu svesku ako mi obećaš da nećeš ništa pisati po njoj.
rus: Я тебе одолжу свой учебник, если обещаешь ничего в нём не писать.
epo: Mi pruntos mian libron al vi, se vi promesos ne skribi en ĝin.
eng: After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
mkd: Откако Том го напишам писмото, го стави во коверт и го запачети.
deu: Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
rus: Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал.
tur: Tom mektubu yazdıktan sonra onu bir zarfa koydu ve onu mühürledi.
srp: Kada je napisao pismo, Tom ga je stavio u kovertu i zalepio je.
eng: If you want to become a good writer, you need to practice writing.
mkd: Ако сакаш да бидеш добар писател, треба да вежбаш да пишуваш.
deu: Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.
deu: Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.
tur: İyi bir yazar olmak istiyorsan, yazmayı pratik yapman gerekir.
fra: Si vous voulez devenir un bon écrivain, il vous faut pratiquer l'écriture.
srp: Ako želiš da budeš dobar pisac, moraš da vežbaš pisanje.
heb: אם אתה רוצה להיות סופר טוב, עליך להתאמן בכתיבה.
tuk: Eger sen gowy ýazyjy bolasyň gelýän bolsa, saňa ýazmany terjibe etmek gerek bolar.
epo: Se vi volas iĝi bona verkisto, vi devas ekzerci pri verkado.
eng: Since the note was written in French, it was easy for me to read.
mkd: Затоа што белешката беше напишана на француски, лесно ми беше да ја прочитам.
tur: Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.
fra: Comme la note était rédigée en français, il me fut facile de la lire.
srp: Pošto je poruka bila na francuskom, lako sam je pročitao.
rus: Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.
eng: Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
mkd: Том ми ги покажа стихотворбите што ги напишал како тинејџер.
fra: Tom m'a montré les poèmes qu'il avait écrit quand il était adolescent.
deu: Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.
tur: Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.
srp: Tom mi je pokazao poeme koje je napisao kada je bio tinejdžer.
ara: أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
rus: Том показал мне стихи, которые он писал подростком.
swe: Tom visade mig dikterna han skrev när han var tonåring.
ukr: Том показав мені вірші, які він написав, коли був підлітком.
eng: I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.
mkd: Се надевам дека ќе можам да напишам две-три песни за викендов.
fra: J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.
tur: Hafta sonunda iki ya da üç şarkı yazabileceğimi umuyorum.
srp: Nadam se da mogu da napišem dve ili tri pesme tokom vikenda.
epo: Mi esperas, ke mi povos skribi du aŭ tri kanzonojn dum la semajnofino.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
mkd: Читам кинески доста добро, но не знам баш да го пишувам.
tur: Ben Çince'yi oldukça iyi okuyabilirim ama çok iyi yazamam.
deu: Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.
hun: Viszonylag jól elolvasom a kínait, de írni nem tudok valami jól.
fra: Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.
srp: Solidno čitam kineski, ali ne umem lepo da ga pišem.
rus: Я неплохо читаю по-китайски, но пишу не очень.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
deu: Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.
mkd: Том ми подаде ливче хартија, со неговото име напишано на него.
tur: Tom bana üzerinde adresi yazılı olan bir kağıt parçası uzattı.
srp: Tom mi je dao parče papira na kome je pisala njegova adresa.
ara: أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
por: Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.
eng: As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
deu: Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.
mkd: Штом го допишам извештајов, ќе ти го пратам.
tur: Raporu yazmayı bitirir bitirmez onu sana göndereceğim.
fra: Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
fra: Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
fra: Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
srp: Čim završim sa izveštajem, poslaću ti ga.
ara: متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
rus: Я сразу отправлю тебе отчёт, как только его закончу.
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
deu: Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
mkd: Том не ѝ напиша на Мери ни едно писмо додека го немаше.
tur: Tom uzaktayken Mary'ye bir mektup bile yazmadı.
srp: Tom nije napisao nijedno pismo Meri dok nije bio tu.
eng: I've already written everything that needs to be written.
tur: Yazılması gereken her şeyi zaten yazdım.
mkd: Веќе напишав сѐ што требаше да се напише.
fra: J'ai déjà écrit tout ce qui a besoin de l'être.
srp: Već sam zapisao sve što treba.
eng: It's been a long time since I've written anyone a letter.
fra: Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit une lettre à quelqu'un.
deu: Es ist lange her, dass ich jemandem einen Brief geschrieben habe.
tur: Birine mektup yazdığımdan beri uzun zaman oldu.
mkd: Одамна никому не сум напишал писмо.
srp: Dugo je prošlo otkad sam ikome poslao pismo.
nno: Det er lenge sidan eg har skrive eit brev til nokon.
eng: Since the note was written in French, I couldn't read it.
mkd: Бидејќи белешката беше напишана на француски, не можев да ја прочитам.
tur: Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.
srp: Pošto je poruka bila na francuskom, nisam mogao da je pročitam.
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
mkd: Том го заврши извештајот за помалку од три часа.
fra: Tom a terminé la rédaction du rapport en moins de trois heures.
tur: Tom üç saatten daha az bir süre içinde raporu yazmayı bitirdi.
srp: Tom je završio izveštaj pre manje od tri sata.
ara: أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.
rus: Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
mkd: Том е во својата соба и ѝ пишува писмо на баба си.
fra: Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer und schreibt seiner Großmutter einen Brief.
tur: Tom odasında büyükannesine bir mektup yazıyor.
srp: Tom je u sobi, piše pismo baki.
ara: توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.
rus: Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.
tlh: pa'DajDaq ghaHtaH tam 'ej SoSnI'DajvaD nav QIn qonlI'.
eng: Tom Jackson wrote his first book before he was thirteen.
mkd: Том Џексон ја напишал својата прва книга пред да наполни тринаесет години.
tur: Tom Jackson ilk kitabını on üç yaşından önce yazdı.
srp: Tom Džekson je napisao svoju prvu knjigu pre nego što je napunio trinaestu.
ita: Tom Jackson ha scritto il suo primo libro prima di avere tredici anni.
ita: Tom Jackson scrisse il suo primo libro prima di avere tredici anni.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
mkd: Том речиси никогаш не греши кога пишува на француски.
tur: Tom Fransızca yazarken neredeyse hiç hata yapmaz.
deu: Tom macht fast nie Fehler, wenn er französisch schreibt.
srp: Tom skoro nikada ne pravi greške kada piše na francuskom.
nst: Thawmz kä Färenz mäq läkvaiq raü yäq ümtäkäq mänz yiq mäk linx.
ita: Tom non fa quasi mai errori quando scrive in francese.
ita: Tom non commette quasi mai errori quando scrive in francese.
ces: Tom skoro nikdy nechybuje když píše francouzsky.
eng: Tom has written hundreds of articles and several books.
mkd: Том има напишано стотици статии и неколку книги.
tur: Tom yüzlerce makale ve birkaç kitap yazdı.
deu: Tom hat Hunderte von Artikeln und mehrere Bücher geschrieben.
hun: Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.
srp: Tom je napisao nekoliko stotina članaka i nekoliko knjiga.
ara: كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب.
por: Tom escreveu centenas de artigos e vários livros.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
mkd: Сите песни што ти го отпеав денес сум ги имам напишано сам.
deu: Alle Lieder, die ich heute für dich gesungen habe, sind von mir geschrieben worden.
tur: Bugün senin için söylediğim tüm şarkılar benim tarafımdan yazıldı.
fra: Toutes les chansons que je vous ai chantées aujourd'hui ont été écrites par moi.
fra: Je suis l'auteur de toutes les chansons que je vous ai chantées aujourd'hui.
srp: Sve pesme koje sam ti pevao danas sam ja napisao.
srp: Sve pesme koje sam ti pevao danas sam sâm napisao.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will write back.
mkd: Мислам дека е малку веројатно дека Том ќе ни одговори.
deu: Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.
tur: Sanırım Tom'un cevap yazması oldukça olası değil.
srp: Iskreno sumnjam da će ti Tom odgovoriti.
eng: If I had known your email address, I would've written.
mkd: Да ти ја знаев електронската адреса, ќе ти пишев.
deu: Wäre mir deine Netzpostadresse bekannt gewesen, hätte ich geschrieben.
rus: Если бы я знал адрес твоей электронной почты, я бы написал.
tur: E-posta adresini bilseydim, yazardım.
fra: Si j'avais connu ton mél, je t'aurais écrit.
srp: Da sam znao tvoju mejl adresu, pisao bih ti.
eng: The only word written on the page was the word "frog."
mkd: Единствениот збор што беше напишан на страницата беше „жаба“.
deu: Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“.
epo: Sur la paĝo skribitis nur la vorto „rano“.
tur: Sayfada yazılı tek kelime "kurbağa" kelimesiydi.
srp: Jedina reč napisana na stranici bila je "žaba".
rus: Единственным словом, написанным на странице, было «лягушка».
eng: How old were you when you learned to write your name?
mkd: Колку години си имал кога си научил да си го пишуваш името?
deu: Wie alt warst du, als du deinen Namen zu schreiben gelernt hast?
epo: Kiom da jaroj vi havis, kiam vi lernis skribi vian nomon?
tur: Adını yazmayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
fra: Quel âge aviez-vous lorsque vous avez appris à écrire votre nom ?
fra: Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?
srp: Koliko si godina imao kada si naučio da napišeš svoje ime?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?
rus: Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?
eng: This report is badly written and is full of mistakes.
mkd: Извештајов е лошо напишан и е полн со грешки.
deu: Dieser Bericht ist schlecht geschrieben und voller Fehler.
epo: Ĉi tiu raporto estas malbone skribita kaj plena de eraroj.
tur: Bu rapor kötü yazılmış ve hatalarla dolu.
fra: Ce rapport est mal écrit et plein d'erreurs.
srp: Ovaj izveštaj je loše napisan i pun je grešaka.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
mkd: Том им праќа писма на своите родители барем еднаш месечно.
tur: Tom en az ayda bir kez ebeveynleri için eve yazar.
srp: Tom piše svojim roditeljima kod kuće barem jednom mesečno.
nld: Tom schrijft minstens één keer per maand naar zijn ouders.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
mkd: Том ѝ пишуваше многу писма на Мери додека го немаше.
tur: Tom uzaktayken Mary'ye bir sürü mektup yazdı.
srp: Tom je napisao puno pisama Meri dok nije bio tu.
tok: jan Ton li weka la ona li sitelen e lipu mute tawa jan Mewi.
por: Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.
eng: I got an email yesterday that was written in French.
mkd: Вчера добив електронско писмо напишано на француски.
tur: Dün Fransızca yazılmış bir e-posta aldım.
fra: J'ai reçu un courriel, hier, qui était rédigé en français.
srp: Juče sam dobio mejl napisan na francuskom.
ara: وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.
epo: Hieraŭ mi ricevis retmesaĝon redaktitan en la franca.
por: Ontem recebi um e-mail redigido em francês.
eng: I didn't know that Tom could write Chinese so well.
mkd: Не знаев дека Том толку добро умее да пишува кинески.
tur: Tom'un bu kadar iyi Çince yazabileceğini bilmiyordum.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so gut Chinesisch schreiben kann.
srp: Nisam znao da Tom tako dobro piše kineski.
eng: I've been learning how to write kanji with a brush.
mkd: Учам да пишувам канџи со четка.
tur: Ben bir fırçayla nasıl kanci yazılacağını öğreniyorum.
fra: J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau.
srp: Učio sam kako da pišem kanđi četkicom.
eng: Tom encouraged Mary to write about her experiences.
mkd: Том ја охрабруваше Мери да пишува за своите доживувања.
tur: Tom, deneyimleri hakkında yazması için Mary'yi teşvik etti.
srp: Tom je ohrabrivao Meri da piše o svojim iskustvima.
ber: Yessebɣes Tom Mary akken ad d-taru ɣef termitin-nnes.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
mkd: Том порано пишуваше статии за месниот весник.
tur: Tom yerel gazete için yazılar yazardı.
deu: Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.
srp: Tom je ranije pisao članke za lokalne novine.
rus: Том пописывал статьи для местной газеты.
epo: Tomo antaŭe verkis artikolojn por la loka gazeto.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
mkd: Напишав песна за тоа што се случило тука лани.
deu: Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.
epo: Mi skribis kanton pri tio, kio okazis ĉi tie en la pasinta jaro.
tur: Geçen yıl burada ne olduğu hakkında bir şarkı yazdım.
fra: J'ai écrit une chanson à propos de ce qui s'est passé, ici, l'an dernier.
fra: J'ai écrit une chanson au sujet de ce qui s'est produit, ici, l'année dernière.
srp: Napisao sam pesmu o onome što se ovde dogodilo prošle godine.
epo: Mi verkis kanton pri tio, kio okazis ĉi tie en la pasinta jaro.
rus: Я написал песню о том, что случилось здесь в прошлом году.
rus: Я сочинил песню о том, что случилось здесь в прошлом году.
ara: ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.
mar: गेल्या वर्षी इथे जे घडलं त्याबद्दल मी एक गाणं लिहिलं.
eng: Tom didn't want to write about what had happened.
mkd: Том не сакаше да пишува за тоа што се беше случило.
deu: Tom wollte nicht über die Vorfälle schreiben.
tur: Tom ne olduğu hakkında yazmak istemedi.
srp: Tom nije želeo da piše o onome što se dogodilo.
swe: Tom ville inte skriva om det som hade hänt.
eng: Tom has written quite a few love letters to Mary.
mkd: Том ѝ има напишано доста љубовни писма на Мери.
tur: Tom, Mary'ye epeyce aşk mektubu yazdı.
deu: Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.
rus: Том написал Мэри довольно много любовных писем.
srp: Tom je napisao popriličan broj ljubavnih pisama Meri.
nld: Tom heeft een hoop liefdesbrieven naar Maria geschreven.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
mkd: Том си го напиша името на корицата од новиот дневник.
tur: Tom yeni günlüğünün kapağına adını yazdı.
deu: Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
epo: Tomo skribis sian nomon sur la kovrilo de sia nova tagolibro.
rus: Том написал своё имя на обложке своего нового дневника.
srp: Tom se potpisao na koricama svog novog dnevnika.
mar: टॉमने आपल्या नवीन डायरीच्या कव्हरवर आपलं नाव लिहिलं.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
mkd: Том вчера ми напиша повеќе од триесет пораки.
tur: Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.
deu: Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
epo: Tomo hieraŭ skribis al mi pli ol tridek mesaĝojn.
srp: Tom mi je juče napisao preko trideset poruka.
spa: Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes.
lat: Heri Thomas plus quam trigina nuntios mihi scripsit.
rus: Том мне вчера больше тридцати сообщений написал.
ind: Tom mengirimiku tiga puluh lebih pesan kemarin.
eng: I have to write a ten-page paper by next Monday.
mkd: Морам да напишам состав од десет страни до следниот понеделник.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar on sayfalık rapor yazmak zorundayım.
srp: Treba da napišem deset stranica za sledeći ponedeljak.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
mkd: Кажи ми што да напишам и ќе ти го напишам.
deu: Sag mir, was ich schreiben soll, und ich schreibe es dir.
rus: Скажи мне, что написать, и я тебе напишу.
tur: Bana ne yazacağımı söyle ve onu senin için yazacağım.
srp: Reci mi šta da pišem i napisaću.
fra: Dis-moi quoi écrire et je l'écrirai pour toi.
fra: Dites-moi quoi écrire et je l'écrirai pour vous.
nld: Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor u.
nld: Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor je.
swe: Säg åt mig vad jag skall skriva, och jag kommer att skriva det åt dig.
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
mkd: Том седеше на плажа цел ден и пишуваше разгледници.
deu: Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.
epo: Tomo dum la tuta tago sidis sur la plaĝo kaj skribis poŝtkartojn.
hun: Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.
tur: Tom bütün gün sahilde oturdu, kartpostallar yazdı.
srp: Tom je sedeo na klupi celi dan, pišući razglednice.
heb: תום ישב על החוף כל היום וכתב גלויות.
ber: Tom yeqqim kra yekka wass deg teftist, yettaru tikarḍiwin tinaznanin.
fra: Tom était assis toute la journée sur la plage, à écrire des cartes postales.
eng: Do you agree with what Tom wrote in his report?
mkd: Се согласуваш ли со она што Том го напишал во својот извештај?
deu: Stimmst du dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, zu?
deu: Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?
tur: Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun?
srp: Da li se slažeš sa onim što je Tom napisao u svom izveštaju?
eng: Tom hoped that he would become a famous writer.
mkd: Том се надеваше дека ќе стане славен писател.
deu: Tom hoffte, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
tur: Tom ünlü bir yazar olacağını umuyordu.
srp: Tom se nadao da će postati slavan pisac.
heb: תום קיווה שהוא יהיה סופר מפורסם.
ukr: Том сподівався стати відомим письменником.
eng: Can you read what's written on the blackboard?
mkd: Читаш ли што пишува на табла?
tur: Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?
deu: Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?
fra: Parvenez-vous à lire ce qui est écrit au tableau ?
fra: Parviens-tu à lire ce qui est écrit au tableau ?
fra: Pouvez-vous lire ce qui est écrit au tableau ?
fra: Peux-tu lire ce qui est écrit au tableau ?
srp: Možeš li da pročitaš šta piše na tabli?
rus: Ты можешь прочитать, что написано на доске?
rus: Вы можете прочесть, что написано на доске?
rus: Ты можешь прочесть, что написано на доске?
eng: I forgot to write the address on the envelope.
mkd: Заборавам да ја напишам адресата на ковертот.
tur: Ben zarfın üzerine adresi yazmayı unuttum.
rus: Я забыл написать адрес на конверте.
epo: Mi forgesis skribi la adreson sur la koverto.
deu: Ich habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben.
fra: J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
fra: J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
srp: Zaboravio sam da napišem adresu na koverti.
srp: Zaboravila sam da napišem adresu na koverti.
ara: نسيت كتابة العنوان على الظرف.
ita: Ho dimenticato di scrivere l'indirizzo sulla busta.
ita: Ho scordato di scrivere l'indirizzo sulla busta.
por: Eu esqueci de escrever o endereço no envelope.
ukr: Я забув написати адресу на конверті.
ukr: Я забула написати адресу на конверті.
spa: Me olvidé de escribir la dirección en el sobre.
rus: Я забыл написать на конверте адрес.
eng: Tom and I have written several books together.
mkd: Јас и Том имаме напишано неколку книги заедно.
tur: Tom ve ben birlikte birkaç kitap yazdık.
deu: Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.
epo: Tomo kaj mi kune skribis kelkajn librojn.
rus: Мы с Томом написали в соавторстве несколько книг.
hun: Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.
srp: Tom i ja samo napisali nekoliko knjiga zajedno
ara: كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
eng: People used to write books using typewriters.
mkd: Луѓето порано пишувале книги со помош на машини за куцање.
tur: İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.
deu: Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
fra: Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.
srp: Ljudi su nekada pisali knjige kucaćim mašinama.
rus: Люди писали книги, используя печатные машинки.
ces: Lidi kdysi psali knihy na psacích strojích.
ukr: Колись люди писали книжки на друкарських машинках.
eng: Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
mkd: Шекспир напишал многу интересни драми.
tur: Shakespeare birçok ilginç oyun yazdı.
deu: Shakespeare hat viele interessante Stücke geschrieben.
epo: Ŝekspiro skribis multajn interesajn teatraĵojn.
srp: Šekspir je napisao mnogo zanimljivih drama.
por: Shakespeare escreveu muitas peças interessantes.
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
mkd: Том ѝ пишува писмо на мајка си секоја недела.
tur: Tom her hafta annesine bir mektup yazar.
deu: Tom schreibt seiner Mutter jede Woche einen Brief.
rus: Том пишет матери письмо каждую неделю.
epo: Tomo ĉiusemajne skribas al sia patrino leteron.
srp: Tom piše pismo svojoj majici svake nedelje.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
mkd: Вивалди напишал многу композоции за на фагот.
tur: Vivaldi fagot için birçok müzik yazdı.
deu: Vivaldi hat viel Fagottmusik geschrieben.
deu: Vivaldi hat viel Musik für das Fagott geschrieben.
fra: Vivaldi a écrit beaucoup de musique pour basson.
srp: Vivaldi je napisao mnogo muzičkih dela za fagot.
ukr: Вівальді написав багато музичних творів для фагота.
spa: Vivaldi escribió mucha música patra fagot.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
deu: Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.
mkd: Твојот докторат мора да биде напишан на англиски.
dan: Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.
tur: Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
tur: Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.
fra: Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.
srp: Disertaciju moraš da napišeš na engleskom.
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
deu: Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
deu: Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
deu: Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
mkd: Имаш ли ливче за пишување?
fra: Avez-vous un bout de papier sur lequel je peux écrire?
fra: Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
tur: Üzerine yazabileceğim bir parça kağıdın var mı?
fra: As-tu un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
srp: Imaš li papir na kom mogu da pišem?
srp: Imaš li papir na kome mogu da pišem?
srp: Imaš li papir po kom mogu da pišem?
srp: Imaš li papir po kome mogu da pišem?
ind: Ada kertas yang bisa kutulisi?
eng: I could write Tom a note if you want me to.
mkd: Можам да му напишам на Том белешка, ако сакаш.
deu: Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
deu: Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
deu: Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.
rus: Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.
tur: Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.
srp: Mogu da napišem poruku Tomu ako želiš.
kor: 네가 원한다면 톰에게 쪽지를 써줄 수 있어.
eng: I like to play music written by my friends.
mkd: Убаво ми е да свирам музика што ја искомпонирале мои другари.
deu: Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.
tur: Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.
fra: J'aime interpréter de la musique écrite par mes amis.
srp: Volim da puštam muziku koju su napisali moji prijatelji.
epo: Mi ŝatas interpreti muzikon, verkita de miaj amikoj.
eng: I've already written my part of the report.
mkd: Веќе го напишав својот дел од извештајот.
deu: Meinen Teil des Berichts habe ich bereits geschrieben.
tur: Raporun bana düşen kısmını zaten yazdım.
fra: J'ai déjà écrit ma part du rapport.
srp: Već sam napisao deo izveštaja.
srp: Već sam napisala deo izveštaja.
rus: Я уже написал свою часть отчёта.
rus: Я уже написал свою часть доклада.
eng: Tom wrote to me, telling me about his trip.
mkd: Том ми пиша и ми раскажа за своето патување.
deu: Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.
tur: Tom bana yazdı, gezisinden bahsetti.
srp: Tom mi je pisao, pričajući mi o svom putovanju.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
mkd: Сакав да ти пишам, ама заборавив.
ukr: Я збирався тобі написати, але забув.
rus: Я собирался вам написать, но забыл.
rus: Я собирался тебе написать, но забыл.
tur: Sana yazacaktım, ama unuttum.
deu: Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.
fra: J'allais t'écrire mais j'ai oublié.
fra: J'allais vous écrire mais j'ai oublié.
srp: Želeo sam da ti pišem, ali sam zaboravio.
ara: كنت سأراسلك ولكني نسيت.
epo: Mi estis skribonta al vi, sed mi forgesis.
eng: Tom hasn't written to Mary in a long time.
mkd: Том веќе долго време ѝ нема пишано на Мери.
deu: Tom hat Maria schon lange nicht mehr geschrieben.
rus: Том очень давно не писал Мэри.
tur: Tom uzun süredir Mary'ye yazmadı.
srp: Tom nije pisao Meri jako dugo.
ara: لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
heb: תום לא כתב למרי זה זמן רב.
eng: Have you ever written a computer program?
mkd: Си напишал ли некогаш компјутерски програм?
tur: Daha önce bir bilgisayar programı yazdın mı?
deu: Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?
fra: Avez-vous jamais écrit de programme informatique ?
srp: Jesi li ikad napisao program za računar?
srp: Jesi li ikad napisala program za računar?
srp: Da li si ikad napisao program za računar?
srp: Da li si ikad napisala program za računar?
ara: أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا؟
ita: Hai mai scritto un programma informatico?
ita: Tu hai mai scritto un programma informatico?
ita: Ha mai scritto un programma informatico?
ita: Avete mai scritto un programma informatico?
ita: Lei ha mai scritto un programma informatico?
ita: Voi avete mai scritto un programma informatico?
rus: Ты когда-нибудь писал компьютерную программу?
ukr: Ти коли-небудь писав комп'ютерні програми?
ukr: Ви коли-небудь писали комп'ютерні програми?
ber: Yella wasmi i turiḍ ahil n uselkim ?
epo: Ĉu vi iam verkis komputilan programon?
eng: I can't think of anything to write about.
mkd: Не ми текнува ништо за што би можел да пишувам.
deu: Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.
tur: Hakkında yazacak bir şey düşünemiyorum.
fra: Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.
srp: Ne mogu da smislim o čemu da pišem.
ara: لا شيء في بالي للكتابة عنه.
rus: Я не могу придумать, о чём написать.
rus: Я не могу придумать, о чём писать.
eng: I like writing songs about relationships.
mkd: Сакам да пишувам песни за љубовни врски.
deu: Ich schreibe gerne Lieder über Beziehungen.
tur: İlişkiler hakkında şarkılar yazmayı severim.
fra: J'aime les chansons qui traitent de relations.
srp: Volim da pišem pesme o vezama.
eng: Let me write down the directions for you.
mkd: Дај да ти ги напишам упатствата.
tur: Senin için talimatları yazdım.
fra: Laissez-moi vous écrire les instructions !
srp: Daj da ti zapišem uputstvo.
epo: Lasu min skribi al vi la instrukciojn!
eng: Tom isn't yet able to write his own name.
mkd: Том сѐ уште не е способен да си го напише името?
deu: Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
tur: Tom henüz kendi adını yazamıyor.
srp: Tom još uvek ne ume da napiše svoje ime.
mar: टॉमला अजूनपर्यंत त्याचं नाव लिहिता येत नाही.
ara: ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.
eng: What did you just write in your notebook?
mkd: Што напиша во тетратката сега?
deu: Was hast du gerade in dein Notizbuch geschrieben?
deu: Was haben Sie gerade in Ihr Notizbuch geschrieben?
tur: Diz üstü bilgisayarında sadece ne yazdın?
fra: Que viens-tu d'écrire sur ton calepin ?
fra: Que venez-vous d'écrire sur votre calepin ?
srp: Šta si upravo napisao u svesci?
ber: D acu ay turid imir-a kan deg uzmam-nnek?
ber: D acu ay turid imir-a kan deg uzmam-nnem?
eng: Does Tom usually write to you in French?
deu: Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
deu: Schreibt Tom euch gewöhnlich auf Französisch?
deu: Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
mkd: Дали Том обично ти пишува на француски?
tur: Tom genellikle sana Fransızca mı yazar?
srp: Da li tim Tom obično piše na francuskom?
eng: How many symphonies did Beethoven write?
deu: Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
tur: Beethoven kaç tane senfoni yazdı?
mkd: Колку симфонии има напишано Бетовен?
fra: Combien de symphonies Beethoven a-t-il écrites ?
srp: Koliko simfonija je napisao Betoven?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?
rus: Сколько симфоний написал Бетховен?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
ber: Acḥal n tsimfunit ay yura Beethoven?
tha: เบทโฮเฟินเขียนซิมโฟนีมาเท่าไหร่แล้ว?
spa: ¿Cuántas sinfonías escribió Beethoven?
eng: I don't usually write this kind of song.
deu: Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.
deu: Solche Lieder schreibe ich gewöhnlich nicht.
tur: Ben genellikle bu tür şarkı yazmam.
fra: Je n'écris pas, d'ordinaire, ce genre de chanson.
srp: Obično ne pišem ovakve pesme.
eng: Tom hasn't written to me in a long time.
deu: Tom hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
tur: Tom uzun süredir bana yazmadı.
srp: Tom mi dugo nije pisao.
pam: Malambát neng e súsúlat káku i Tom.
ita: Tom non mi scrive da molto tempo.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
mkd: Треба да му напишеш писмо за благодарност на Том.
deu: Du solltest Tom einen Dankesbrief schreiben.
deu: Ihr solltet Tom einen Dankesbrief schreiben.
deu: Sie sollten Tom einen Dankesbrief schreiben.
tur: Tom'a bir teşekkür mektubu yazmalısın.
srp: Treba da se zahvališ Tomu pismom.
eng: I'm writing a message to Tom right now.
mkd: Му пишувам порака на Том сега.
deu: Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.
tur: Şu anda Tom'a bir mesaj yazıyorum.
srp: Trenutno pišem poruku Tomu.
eng: Tom has written a very thorough report.
deu: Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
rus: Том составил очень основательный отчёт.
mkd: Том напишал многу темелен извештај.
tur: Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.
srp: Tom je napisao veoma iscrpan izveštaj.
por: Tom escreveu um relatório muito detalhado.
ber: Tom yura-d yiwen n umlu d anfatus mliḥ.
eng: What was the first song you ever wrote?
deu: Welches war das erste Lied, das du je geschrieben hast?
deu: Welches war das erste Lied, das Sie je geschrieben haben?
mkd: Која е првата песна што си ја напишал?
tur: Şimdiye kadar yazdığın ilk şarkı neydi?
fra: Quelle fut la première chanson que vous avez écrite ?
srp: Koju si prvu pesmu ikad napisao?
srp: Koju si prvu pesmu ikad napisala?
eng: Writing love letters isn't easy for me.
deu: Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.
mkd: Не ми е лесно да пишувам љубовни писма.
tur: Aşk mektupları yazmak benim için kolay değil.
fra: Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.
srp: Nije mi lako da pišem ljubavna pisma.
por: Para mim, não é fácil escrever cartas de amor.
epo: Skribadon de amleteroj mi ne trovas facila.
tok: sitelen lipu pi toki olin li pona ala tawa mi.
ita: Scrivere lettere d'amore non è facile per me.
ita: Scrivere delle lettere d'amore non è facile per me.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
deu: Hast du Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
deu: Habt ihr Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
deu: Haben Sie Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
mkd: Си му напишал ли некогаш писмо на Том?
tur: Tom'a hiç mektup yazdın mı?
srp: Da li si napisao pismo Tomu?
ita: Hai mai scritto una lettera a Tom?
srp: Da li si napisala pismo Tomu?
ita: Tu hai mai scritto una lettera a Tom?
ita: Ha mai scritto una lettera a Tom?
ita: Lei ha mai scritto una lettera a Tom?
ita: Avete mai scritto una lettera a Tom?
ita: Voi avete mai scritto una lettera a Tom?
rus: Ты когда-нибудь писал Тому письмо?
rus: Ты когда-нибудь писала Тому письмо?
rus: Вы когда-нибудь писали Тому письмо?
dan: Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
epo: Ĉu vi iam skribis leteron al Tomo?
nld: Heb je Tom ooit een brief geschreven?
ukr: Ти колись писав Тому листа?
ukr: Ти колись писала Тому листа?
ukr: Ви колись писали Тому листа?
tha: คุณเคยเขียนจดหมายถึงทอมไหม?
eng: I forgot to write my name on the exam.
mkd: Заборавив да си го напишам името на испитот.
deu: Ich habe vergessen, meinen Namen auf die Klausur zu schreiben.
tur: Ben sınavda adımı yazmayı unuttum.
fra: J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.
srp: Zaboravio sam da napišem ime na ispitu.
npi: मैले जांचमा मेरो नाम लेख्न बिर्सिए।
eng: I haven't written anything for months.
mkd: Ништо немам пишувано со месеци.
deu: Ich habe schon seit Monaten nichts mehr geschrieben.
tur: Aylardır bir şey yazmadım.
fra: Je n'ai rien écrit depuis des mois.
srp: Nisam ništa pisao mesecima.
nld: Ik heb al maanden niks geschreven.
eng: Tom can't even write his own name yet.
mkd: Том сѐ уште не знае да си го напише ни името.
deu: Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
tur: Tom henüz kendi adını bile yazamıyor.
srp: Tom još ne ume ni da napiše sopstveno ime.
mar: टॉमला तर अजूनही स्वतःचं नावही लिहिता येत नाही.
fra: Tom ne peut même pas encore écrire son propre nom.
nld: Tom kan nog niet eens zijn eigen naam schrijven.
rus: Том ещё даже собственное имя написать не может.
epo: Tomo eĉ jam ne povas skribi sian propran nomon.
epo: Tomo eĉ ne kapablas skribi sian propran nomon.
eng: Have you written in your diary today?
deu: Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
ukr: Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?
mkd: Си пишувал ли во дневник денес?
deu: Haben Sie heute etwas in Ihr Tagebuch geschrieben?
tur: Bugün günlüğüne yazdın mı?
fra: Avez-vous écrit dans votre journal intime aujourd'hui?
srp: Jesi li pisao u dvnenik danas?
eng: I don't have anything to write about.
deu: Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.
mkd: Немам за што да пишувам.
tur: Hakkında yazacak bir şeyim yok.
fra: Je n'ai rien sur quoi écrire.
srp: Nemam o čemu da pišem.
rus: Мне не о чем писать.
fra: Je ne dispose de rien à propos de quoi écrire.
yue: 我冇嘢好寫。
eng: This report is very sloppily written.
mkd: Извештајов е многу фушерски напишан.
deu: Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.
tur: Bu rapor çok uyduruk yazılmış.
fra: Ce rapport est écrit sans aucun soin.
srp: Ovaj izveštaj nije napisan baš najbolje.
eng: Tom was the one who wrote this story.
mkd: Том ја напишал оваа приказна.
deu: Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
deu: Diese Geschichte hat Tom geschrieben.
epo: Ĉi tiun historion skribis Tomo.
tur: Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.
srp: Tom je taj koji je napisao ovu priču.
rus: Этот рассказ написал Том.
kor: 톰이 이 이야기를 쓴 사람이었어.
eng: Tom wrote on the ground with a stick.
mkd: Том пишуваше по земја со стапче.
deu: Tom schrieb mit einem Stock auf dem Boden.
tur: Tom bir sopayla yere yazdı.
srp: Tom je pisao po zemlji štapom.
eng: You should try to write more legibly.
mkd: Треба да се обидеш да пишуваш почитко.
deu: Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
deu: Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
deu: Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.
tur: Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.
tur: Daha okunaklı yazmaya çalışmalısın.
fra: Vous devriez essayer d'écrire de manière plus intelligible.
fra: Tu devrais essayer d'écrire de manière plus lisible.
srp: Potrudi se da pišeš čitkije.
epo: Provu skribi pli legeble.
epo: Vi devus skribi laŭ pli legebla maniero.
eng: I wish I could write as well as Tom.
mkd: Камоли да можев да пишувам онака вешто како Том.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut schreiben wie Tom.
tur: Keşke Tom kadar iyi yazabilseydim.
tur: Keşke Tom kadar iyi yazabilsem.
srp: Voleo bih da umem da pišem lepo kao Tom.
fra: J'aimerais pouvoir écrire aussi bien que Tom.
rus: Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.
por: Gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
por: Eu gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
hun: Bárcsak olyan jól tudnék írni, mint Tom.
eng: Let me write down the steps for you.
mkd: Дај да ти ги напишам чекорите.
fra: Laisse-moi t'en noter les étapes !
fra: Laissez-moi vous en noter les étapes !
tur: Senin için adımları yazayım.
srp: Daj da ti napišem korake.
eng: This pen is very easy to write with.
hun: Ezzel a tollal nagyon könnyű írni.
mkd: Многу лесно се пишува со ова пенкало.
deu: Dieser Stift schreibt sehr gut.
tur: Bu dolma kalemle yazmak çok kolay.
fra: Ce stylo facilite beaucoup l'écriture.
srp: Baš je lako pisati ovom olovkom.
rus: Этой ручкой очень легко писать.
eng: Do you think I should write to Tom?
mkd: Мислиш ли дека треба да му пишам на Том?
deu: Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?
deu: Findet ihr, dass ich Tom schreiben sollte?
deu: Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?
tur: Tom'a yazmam gerektiğini düşünüyor musun?
fra: Crois-tu que je devrais écrire à Tom ?
fra: Croyez-vous que je devrais écrire à Tom ?
srp: Misliš li da treba da pišem Tomu?
srp: Мислиш ли да треба да пишем Тому?
ukr: Гадаєш, мені слід написати Тому?
dtp: Apatut po nangku monulis oku diti kumaa di' Tom?
kzj: Apatut po naku monuat zou diti kumaa di' Tom?
cmn: 你觉得我应该写给汤姆吗？
eng: Don't forget to write the zip code.
hun: Ne felejtsd el ráírni az irányítószámot!
mkd: Не заборавај да го напишеш поштенскиот код.
deu: Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
deu: Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!
tur: Posta kodunu yazmayı unutmayın.
fra: N'oubliez pas d'écrire le code postal !
fra: N'oublie pas d'écrire le code postal !
fra: N'oubliez pas de mentionner le code postal !
srp: Ne zaboravi da napišeš poštanski broj.
rus: Не забудь написать индекс.
rus: Не забудьте написать индекс.
por: Não esqueça de escrever o CEP.
ukr: Не забудь указати індекс.
ukr: Не забудьте указати індекс.
eng: I like writing with a fountain pen.
deu: Ich schreibe gern mit einem Füller.
tur: Dolmakalemle yazmayı severim.
fra: J'aime écrire au stylo-plume.
fra: J'aime écrire au stylo à plume.
srp: Volim da pišem penkalom.
epo: Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
nld: Ik schrijf graag met een vulpen.
jpn: 万年筆で書くのが好きなんだ。
eng: Is it true Tom can't read or write?
tur: Tom'un okuyamadığı ya da yazamadığı doğru mu?
deu: Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?
epo: Ĉu veras, ke Tomo povas nek legi nek skribi?
rus: Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
rus: Это правда, что Том не умеет читать и писать?
mkd: Вистина ли е дека Том не знае ни да пишува ни да чита?
slk: Je pravda, že Tom nevie čítať ani písať?
slk: Je pravda, že Tom nevie ani čítať, ani písať?
jpn: トムが読み書きできないって本当なの？
fra: Est-ce vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?
srp: Je li istina da Tom ne ume da čita i piše?
srp: Da li je istina da Tom ne ume da čita i piše?
srp: Je l' istina da Tom ne ume da čita i piše?
srp: Je l' tačno da Tom ne ume da čita i piše?
srp: Da li je tačno to da Tom ne ume da čita i piše?
cmn: 汤姆真的不会读也不会写吗？
eng: Please write down everything I say.
deu: Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
deu: Schreib bitte alles auf, was ich sage!
deu: Schreibt bitte alles auf, was ich sage!
mkd: Те молам запишувај сѐ што ќе кажам.
tur: Lütfen söylediğim her şeyi yaz.
fra: Veuillez noter tout ce que je dis !
srp: Molim te, zapisuj sve što kažem.
srp: Molim te, zapisuj sve što budem rekao.
epo: Bonvolu noti ĉion, kion mi diras!
rus: Пожалуйста, записывайте всё, что я говорю.
fra: Veuillez écrire tout ce que je dis.
rus: Записывайте, пожалуйста, всё, что я говорю.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
deu: Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.
mkd: Том ја научи Мери да пишува песни.
tur: Tom Mary'ye nasıl şarkı yazacağını öğretti.
srp: Tom je naučio Meri da piše pesme.
ita: Tom ha insegnato a Mary a scrivere delle canzoni.
ita: Tom insegnò a Mary a scrivere delle canzoni.
fra: Tom a appris à Mary à écrire des chansons.
rus: Том научил Мэри писать песни.
lat: Thōmās Marīam carmina scrībere docuit.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
deu: Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
deu: Tom schrieb sich Marias Telefonnummer auf.
mkd: Том го запиша телефонскиот број на Мери.
tur: Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.
fra: Tom nota le numéro de téléphone de Marie.
rus: Том записал номер телефона Мэри.
rus: Том записал телефон Мэри.
srp: Tom je zapisao Merin broj telefona.
epo: Tomo notis la telefonnumeron de Manjo.
ber: Tom yura uḍḍun n usawal n Mary.
eng: I had no idea what I should write.
deu: Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.
mkd: Немав поим што да пишувам.
tur: Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.
fra: Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.
srp: Nisam imao pojma šta da napišem.
rus: Я понятия не имел, что писать.
epo: Mi havis neniun ideon pri tio, kion mi devis skribi.
srp: Nisam imao pojma, šta da napišem.
srp: Нисам имао појма шта да напишем.
hun: Fogalmam sem volt, hogy mit írjak.
rus: Я понятия не имел, что мне написать.
eng: I agree with what you've written.
deu: Ich stimme dem, was du geschrieben hast, zu.
deu: Ich stimme dem, was ihr geschrieben habt, zu.
deu: Ich stimme dem, was Sie geschrieben haben, zu.
mkd: Се согласувам со тоа што си го напишал.
fra: Je suis d'accord avec ce que vous avez écrit.
tur: Yazdıklarına katılıyorum.
fra: Je suis d'accord avec ce que tu as écrit.
srp: Slažem se sa tim što si napisao.
srp: Slažem se sa onim što si napisao.
rus: Я согласен с тем, что вы написали.
rus: Я согласен с тем, что ты написал.
eng: I think I'm a pretty good writer.
deu: Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.
deu: Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
spa: Creo que soy una escritora bastante buena.
mkd: Сметам дека прилично добро пишувам.
fra: Je pense être assez bon écrivain.
tur: Sanırım ben oldukça iyi bir yazarım.
srp: Mislim da sam prilično dobar pisac.
srp: Mislim da mi pisanje ide veoma dobro.
epo: Mi kredas, ke mi estas relative bona verkisto.
heb: אני חושב שאני סופר די טוב.
por: Acho que sou um escritor muito bom.
por: Acho que sou uma escritora muito boa.
eng: Tom wrote this report by himself.
deu: Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.
mkd: Том сам го напишал извештајов.
tur: Tom bu raporu tek başına yazdı.
srp: Tom je sâm napisao ovaj izveštaj.
fin: Tom krjoitti tämän raportin yksin.
eng: What do you think I should write?
deu: Was sollte ich deiner Meinung nach schreiben?
deu: Was sollte ich eurer Meinung nach schreiben?
deu: Was sollte ich Ihrer Meinung nach schreiben?
mkd: Што мислиш дека треба да напишам?
tur: Ne yazmam gerektiğini düşünüyorsun?
fra: Que penses-tu que je devrais écrire ?
fra: Que pensez-vous que je devrais écrire ?
srp: Šta misliš da treba da napišem?
rus: Как вы думаете, что мне написать?
rus: Как ты думаешь, что мне написать?
lat: Quid putas mihi scribendum esse?