agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom never gives up.
ita: Tom non si arrende mai.
srp: Tom se nikada ne predaje.
mkd: Том никогаш не се откажува.
tur: Tom asla pes etmez.
rus: Том никогда не сдаётся.
por: Tom nunca desiste.
ara: توم لا يستسلم أبدا.
epo: Tomo neniam rezignas.
eng: Tom needs you here.
hun: Tominak itt van rád szüksége.
srp: Potreban si Tomu ovde.
tur: Tom'un sana burada ihtiyacı var.
mkd: На Том му требаш тука.
rus: Ты нужен Тому здесь.
heb: תום זקוק לך פה.
por: Tom precisa de você aqui.
ita: Tom ha bisogno di te qui.
ita: Tom ha bisogno di voi qui.
ita: Tom ha bisogno di lei qui.
rus: Вы нужны Тому здесь.
fra: Tom a besoin de vous ici.
fra: Tom a besoin de toi ici.
ukr: Ти потрібний Тому тут.
ukr: Ти потрібна Тому тут.
ukr: Ви потрібні Тому тут.
deu: Tom braucht dich hier.
deu: Tom braucht Sie hier.
deu: Tom braucht euch hier.
kab: Yeḥwaǧ-ik Tom da.
kab: Yeḥwaǧ-ikem Tom da.
kab: Yeḥwaǧ-iken Tom da.
kab: Yeḥwaǧ-ikent Tom da.
ber: Tom yeḥwaj-ik da.
ber: Tom yeḥwaj-ikem da.
ber: Tom yeḥwaj-iken da.
ber: Tom yeḥwaj-ikent da.
ber: Tom yesri-k da.
ber: Tom yesri-kem da.
ber: Tom yesri-ken da.
ber: Tom yesri-kent da.
spa: Tom te necesita aquí.
eng: Tom needs rest now.
spa: Tom necesita descansar ahora.
rus: Том сейчас нуждается в отдыхе.
srp: Tom sada mora da se odmori.
mkd: Том треба да се одмори сега.
tur: Tom'un şimdi dinlenmeye ihtiyacı var.
por: Tom precisa de descanso agora.
deu: Tom braucht jetzt Ruhe.
swe: Tom behöver vila nu.
eng: Tom needs his rest.
tur: Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.
hun: Tominak pihennie kell.
srp: Tom mora da se odmori.
mkd: На Том му е потребен одмор.
heb: תום זקוק למנוחה שלו.
nld: Tom heeft rust nodig.
kab: Tom yeḥwaj asteɛfu.
kab: Tom yeḥwaj asgunfu.
eng: Tom needs a reason.
tur: Tom'un bir sebebe ihtiyacı var.
srp: Tomu je potreban razlog.
mkd: Том бара причина.
mkd: На Том му треба причина.
pol: Tom potrzebuje powodu.
ber: Tom yessefk ad as-tettunefk ssebba.
eng: Tom needs a friend.
spa: Tom necesita un amigo.
rus: Тому нужен друг.
deu: Tom braucht einen Freund.
epo: Tomo bezonas amikon.
tur: Tom'un bir arkadaşa ihtiyacı var.
nld: Tom heeft een vriend nodig.
ind: Tom membutuhkan seorang teman.
srp: Tomu je potreban prijatelj.
mkd: На Том му треба пријател.
por: Tom precisa de um amigo.
ben: টমের একটা বন্ধু লাগবে।
ita: Tom ha bisogno di un amico.
ita: Tom ha bisogno di un'amica.
ita: A Tom serve un amico.
ita: A Tom serve un'amica.
cmn: 湯姆需要一個朋友
ukr: Тому потрібний друг.
ces: Tom potřebuje přítele.
fra: Tom a besoin d'un ami.
ber: Tom yeḥwaj amidi.
eng: Tom needs a doctor.
spa: Tom necesita un médico.
rus: Тому нужен врач.
ita: Tom ha bisogno di un medico.
ita: Tom ha bisogno di un dottore.
srp: Tomu je potreban doktor.
srp: Tomu je potreban lekar.
mkd: На Том му треба лекар.
tur: Tom'un bir doktora ihtiyacı var.
por: Tom precisa de um médico.
ber: Tom yeḥwaj imsujji.
ber: Tom yesri imsujji.
ukr: Тому потрібен лікар.
deu: Tom braucht einen Arzt.
epo: Tomaso bezonas kuraciston.
vol: Tomas nedom saneli.
eng: Tom might get lost.
pol: Tom mógł się zgubić.
mkd: Можеби Том ќе се изгуби.
srp: Tom bi mogao da se izgubi.
tur: Tom kaybolabilir.
spa: Tom quizás podría perderse.
eng: Tom might be there.
ita: Tom potrebbe essere lì.
tur: Tom orada olabilir.
srp: Tom bi mogao da bude ovde.
mkd: Том може да е таму.
spa: Puede que Tom esté allí.
epo: Eble Tomo estas tie.
fin: Tomi saattaa olla siellä.
eng: Tom may be sincere.
tlh: chaq 'Il tam.
srp: Tom možda bude iskren.
mkd: Можно е Том да е искрен.
tur: Tom samimi olabilir.
eng: Tom made an omelet.
tur: Tom bir omlet yaptı.
srp: Tom je spremio omlet.
mkd: Том направи омлет.
por: Tom fez uma omelete.
rus: Том сделал омлет.
mar: टॉमने एक आमलेट बनवलं.
deu: Tom machte ein Omelette.
ukr: Том зробив омлет.
tok: jan Ton li pali e moku Omelete.
ces: Tom udělal omeletu.
epo: Tomo faris omleton.
eng: Tom made a promise.
por: Tom fez uma promessa.
ita: Tom ha fatto una promessa.
ita: Tom fece una promessa.
deu: Tom hat ein Versprechen abgelegt.
deu: Tom legte ein Versprechen ab.
rus: Том дал обещание.
tur: Tom bir söz verdi.
srp: Tom je dao obećanje.
srp: Tom je obećao.
mkd: Том даде збор.
mkd: Том нешто вети.
rus: Том дал слово.
ukr: Том дав обіцянку.
eng: Tom loves to drive.
por: Tom adora dirigir.
ita: Tom ama guidare.
srp: Tom voli da vozi.
mkd: Том обожава да вози.
tur: Tom araba sürmeyi seviyor.
eng: Tom looked stunned.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
ita: Tom sembrava scioccato.
ita: Tom sembrava sbalordito.
srp: Tom je izgledao zaprepašćeno.
mkd: Том изгледаше шокирано.
rus: Том выглядел ошеломленным.
heb: תום נראה המום.
eng: Tom looked spooked.
ita: Tom sembrava spaventato.
mkd: Том изгледаше исплашено.
tur: Tom hayalet gibi görünüyordu.
heb: תום נראה מבועת.
eng: Tom looked pleased.
por: Tom parecia agradecido.
mkd: Том изгледаше задоволно.
tur: Tom memnun görünüyordu.
rus: Том выглядел довольным.
heb: תום נראה מרוצה.
eng: Tom looked furious.
tur: Tom öfkeli görünüyordu.
por: Tom parecia furioso.
mkd: Том изгледаше бесно.
fra: Tom avait l'air furieux.
heb: תום נראה רותח מזעם.
eng: Tom looked annoyed.
ita: Tom sembrava infastidito.
tur: Tom kızgın görünüyordu.
mkd: Том изгледаше изнервирано.
swe: Tom såg irriterad ut.
nst: Thawmz kä paqlaq shäkshaq raix rähumx tawx ngawx cyängz.
heb: תום נראה מוטרד.
yid: טאָם האָט אויסגעזען דענערווירט.
lfn: Tom ia pare iritada.
epo: Tomo ŝajnis ĝenita.
ina: Tom pareva enoiate.
ina: Tom semblava irritate.
eng: Tom loaded the van.
rus: Том загрузил фургон.
rus: Том загрузил багажный вагон.
mkd: Том го натовари комбето.
tur: Tom kamyoneti yükledi.
por: Tom carregou a van.
eng: Tom likes that one.
rus: Тому нравится то.
por: Tom gosta daquele.
rus: Тому нравится та.
mkd: На Том она му се допаѓа.
mkd: На Том оноа му се допаѓа.
tur: Tom şunu seviyor.
fra: Tom aime celle-là.
fra: Tom aime celui-là.
rus: Тому нравится тот.
pol: Tomowi podoba się ten.
pol: Tomowi podoba się ta.
pol: Tomowi podoba się to.
deu: Tom mag dieses.
deu: Tom mag den.
deu: Tom mag die.
kab: Tom iḥemmel wihin.
kab: Tom iḥemmel wihenna.
kab: Tom iḥemmel tihin.
kab: Tom iḥemmel tihinna.
nno: Tom likar den.
nld: Tom heeft die graag.
eng: Tom liked the idea.
tur: Tom, fikri sevdi.
deu: Die Idee gefiel Tom.
rus: Тому идея понравилась.
mkd: На Том му се допадна идејата.
mkd: На Том му фати памет идејата.
por: Tom gostou da ideia.
pol: Tomowi spodobał się ten pomysł.
tlh: qech parHa' tam.
eng: Tom left hours ago.
tur: Tom saatler önce ayrıldı.
jbo: la .tom. cu cliva ca lo ni'u so'o moi'o be lo cacra
jbo: la .tom. cu cliva pu za lo cacra be li so'o
mkd: Том си отиде пред неколку часа.
por: Tom saiu horas atrás.
por: Tom saiu há horas.
lfn: Tom ia sorti a alga oras ante aora.
hun: Tom órákkal ezelőtt távozott.
nno: Tom fór for fleire timar sidan.
eng: Tom left a message.
tur: Tom bir mesaj bıraktı.
deu: Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
deu: Tom hinterließ eine Nachricht.
fra: Tom a laissé un message.
mkd: Том остави порака.
rus: Том оставил сообщение.
por: Tom deixou uma mensagem.
ukr: Том залишив повідомлення.
spa: Tom dejó un mensaje.
eng: Tom knows who I am.
tur: Tom kim olduğumu biliyor.
mkd: Том знае кој сум.
por: Tom sabe quem eu sou.
fra: Tom sait qui je suis.
rus: Том знает, кто я.
epo: Tomo scias, kiu mi estas.
rus: Том знает, кто я такой.
slk: Tom vie, kto som.
deu: Tom weiß, wer ich bin.
eng: Tom knows that now.
hun: Most már Tom is tudja.
srp: Tom sada zna to.
tur: Tom artık onu biliyor.
mkd: Том сега го знае тоа.
rus: Том сейчас это знает.
rus: Теперь Том это знает.
heb: תום יודע את זה עכשיו.
deu: Tom weiß das jetzt.
eng: Tom knows I'm home.
tur: Tom evde olduğumu biliyor.
bul: Том знае, че съм вкъщи.
nld: Tom weet dat ik thuis ben.
epo: Tomo scias, ke mi estas hejme.
nds: Tom weet, dat ik to Huus bün.
deu: Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
mkd: Том знае дека сум дома.
por: Tom sabe que eu estou em casa.
rus: Том знает, что я дома.
ara: توم يعلم أنني في البيت
eng: Tom knows I'm here.
tur: Tom burada olduğumu biliyor.
bul: Том знае, че съм тук.
mkd: Том знае дека сум тука.
rus: Том знает, что я здесь.
spa: Tomás sabe que estoy aquí.
por: Tom sabe que eu estou aqui.
ita: Tom sa che sono qui.
ita: Tom lo sa che sono qui.
deu: Tom weiß, dass ich hier bin.
bel: Том ведае, што я тут.
tok: jan Ton li sona e ni: mi lon.
epo: Tom scias, ke mi estas ĉi tie.
tok: jan Ton li sona e ni: mi lon ni.
jpn: 私がここにいることはトムは知ってます。
eng: Tom knew our names.
spa: Tom sabía nuestros nombres.
tur: Tom adlarımızı bildi.
mkd: Том ни ги знаеше имињата.
por: Tom sabia os nossos nomes.
ita: Tom conosceva i nostri nomi.
epo: Tomo sciis niajn nomojn.
tok: jan Ton li sona e nimi pi mi mute.
rus: Том знал наши имена.
fin: Tomi tiesi meidän nimemme.
ell: Ο Τομ ήξερε τα ονόματά μας.
ell: Ο Τομ γνώριζε τα ονόματά μας.
rus: Том знал, как нас зовут.
ukr: Том знав, як нас звуть.
ukr: Том знав наші імена.
mar: टॉमला आमची नावं माहीत होती.
mar: टॉमला आपली नावं माहीत होती.
hun: Tom tudta a nevünket.
fra: Tom connaissait nos noms.
ckb: تۆم ناوەکانمانی دەزانی.
ckb: تۆم ناوی ئێمەی دەزانی.
eng: Tom just came home.
deu: Tom ist gerade nach Hause gekommen.
ita: Tom è appena venuto a casa.
tur: Tom az önce eve geldi.
mkd: Том штотуку си дојде дома.
rus: Том только пришёл домой.
por: Tom acabou de voltar para casa.
epo: Tomaso ĵus venis hejmen.
eng: Tom isn't to blame.
bul: Вината не е в Том.
hin: टॉम दोषी नहीं है।
tur: Tom suçlanmayacak.
ita: Tom non è da incolpare.
mkd: Том не е виновен.
kab: Llum ur yelli deg Tom.
eng: Tom isn't that old.
tur: Tom o kadar da yaşlı değil.
bul: Том не е толкова стар.
ita: Tom non è così vecchio.
ita: Tom non è così anziano.
mkd: Том не е дотолку стар.
rus: Том не такой старый.
rus: Том не настолько старый.
ukr: Том не настільки старий.
deu: Tom ist nicht so alt.
jpn: トムはそんな年じゃないよ。
eng: Tom isn't that bad.
tur: Tom o kadar da kötü değil.
tur: Tom o kadar da kötü değildir.
bul: Том не е толкова лош.
jav: Tom ora saala kuwi.
rus: Том не такой плохой.
ita: Tom non è così cattivo.
ita: Tom non è così male.
mkd: Том не е дотолку стар.
mkd: Том не дотолку шкарт.
ces: Tom není tak špatný.
ces: Tom není zas tak zlý.
deu: Tom ist nicht so schlimm.
eng: Tom isn't so smart.
tur: Tom o kadar da akıllı değil.
bul: Том не е толкова умен.
por: Tom não é tão esperto.
ita: Tom non è così intelligente.
mkd: Том не е толку паметен.
rus: Том не так умён.
ukr: Том не настільки розумний.
ukr: Том не такий вже й розумний.
deu: Tom ist nicht so klug.
hun: Tom nem olyan okos.
eng: Tom isn't safe yet.
bul: Том още не е в безопасност.
hin: टॉम अभी तक सुरक्षित नहीं है।
tur: Tom henüz güvende değil.
ita: Tom non è ancora al sicuro.
mkd: Том сѐ уште не е на безбедно.
por: Tom não está seguro ainda.
ukr: Том ще не в безпеці.
slk: Tom ešte nie je v bezpečí.
deu: Tom ist noch nicht in Sicherheit.
eng: Tom isn't prepared.
tur: Tom hazır değil.
spa: Tom no está preparado.
rus: Том не готов.
bul: Том не е подготвен.
epo: Tomaso ne estas preta.
ita: Tom non è pronto.
ita: Tom non è preparato.
mkd: Том не е подготвен.
por: Tom não está preparado.
deu: Tom ist nicht vorbereitet.
eng: Tom isn't on drugs.
ita: Tom non è sotto l'effetto di droghe.
mkd: Том не е издрогиран.
mkd: Том не е на никакви дроги.
tur: Tom uyuşturucu kullanmıyor.
por: Tom não está drogado.
deu: Tom steht nicht unter Drogen.
srp: Том није надрогиран.
eng: Tom isn't mistaken.
epo: Tomo ne malpravas.
tur: Tom hatalı değil.
ita: Tom non si sbaglia.
mkd: Том не се лаже.
ukr: Том не помиляється.
jpn: トムは間違ってない。
deu: Tom irrt sich nicht.
eng: Tom isn't like you.
tur: Tom senin gibi değil.
fin: Tom ei ole kuten sinä.
deu: Tom ist nicht so wie du.
rus: Том не такой, как ты.
ita: Tom non è come te.
ita: Tom non è come voi.
ita: Tom non è come lei.
ile: Tom ne es quam tu.
hin: टॉम तुम्हारी तरह नहीं है।
hin: टॉम आपकी तरह नहीं है।
hin: टॉम तुम्हारे जैसा नहीं है।
hin: टॉम आपके जैसा नहीं है।
jpn: トムはお前とは違うんだよ。
swe: Tom är inte som du.
swe: Tom är inte likadan som du.
mkd: Том не е како тебе.
fra: Tom n'est pas comme toi.
fra: Tom ne te ressemble pas.
por: Tom não é como você.
zza: Tom zey toya niyo.
ell: Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.
epo: Tomo ne estas sama kiel vi.
spa: Tom no es como tú.
rus: Том не такой, как вы.
ukr: Том не такий, як ти.
ukr: Том не такий, як ви.
hun: Tom nem olyan, mint te.
nld: Tom is niet zoals jij.
ber: Tom maci am kečč.
ber: Tom maci am kemm.
ber: Tom maci am kenwi.
ber: Tom maci am kennemti.
eng: Tom isn't in there.
tur: Tom orada değil.
hin: टॉम वहाँ अंदर नहीं है।
swe: Tom är inte därinne.
ita: Tom non è lì dentro.
mkd: Том таму не е.
ukr: Тома тут немає.
deu: Tom ist nicht dort drin.
eng: Tom isn't done yet.
ita: Tom non ha ancora finito.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
tur: Tom henüz hazır değil.
mkd: Том сѐ уште не е готов.
cmn: 湯姆還沒做完。
eng: Tom isn't back yet.
rus: Том ещё не вернулся.
deu: Tom ist noch nicht zurück.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
ita: Tom non è ancora tornato.
tur: Tom henüz geri dönmedi.
por: Tom ainda não voltou.
mkd: Том уште не е вратен.
nld: Tom is nog niet terug.
ron: Tom nu s-a întors încă.
jpn: トムはまだ戻ってないよ。
eng: Tom isn't an idiot.
cmn: 湯姆不是傻瓜。
tur: Tom bir ahmak değil.
ita: Tom non è idiota.
rus: Том не идиот.
lit: Tomas ne idiotas.
mkd: Том не е идиот.
cmn: 汤姆不是傻瓜。
ukr: Том не дурень.
por: Tom não é idiota.
ukr: Том не ідіот.
heb: תום לא אידיוט.
nld: Tom is geen idioot.
cmn: 汤姆不是白痴。
eng: Tom isn't a threat.
rus: Том не опасен.
swe: Tom är inte något hot.
rus: Том не представляет угрозы.
fin: Tom ei ole uhka.
ita: Tom non è una minaccia.
mkd: Том не претставува никаква закана.
tur: Tom bir tehdit değil.
por: Tom não é uma ameaça.
ber: Mačči d Tom i yettwagaden.
spa: Tom no es una amenaza.
eng: Tom isn't a farmer.
tur: Tom bir çiftçi değil.
ita: Tom non è un contadino.
mkd: Том не е земјоделец.
rus: Том не фермер.
por: Tom não é fazendeiro.
ukr: Том не фермер.
ukr: Том не займається сільським господарством.
grc: Ὁ Θωμᾶς οὐ γεωργός ἐστιν.
kab: Tom mačči d afellaḥ.
eng: Tom isn't a doctor.
tur: Tom bir doktor değil.
ita: Tom non è un dottore.
ita: Tom non è un medico.
rus: Том не врач.
deu: Tom ist kein Arzt.
mkd: Том не е лекар.
por: Tom não é médico.
fra: Tom n'est pas médecin.
fra: Tom n'est pas docteur.
ber: Tom maci d imsujji.
mar: टॉम डॉक्टर नाहीये.
jpn: トムはお医者さんじゃないよ。
vep: Tom ei ole lekar’.
eng: Tom is very strong.
spa: Tom es muy fuerte.
rus: Том очень сильный.
ita: Tom è molto forte.
mkd: Том е многу силен.
tur: Tom çok güçlü.
por: Tom é muito forte.
lat: Didymus valde robustus est.
lat: Didymus robustissimus est.
epo: Tom estas tre forta.
hun: Tamás nagyon erős.
deu: Tom ist sehr stark.
eng: Tom is the traitor.
spa: Tom es el traidor.
rus: Том предатель.
mkd: Том е предавникот.
tur: Tom vatan haini.
por: Tom é o traidor.
ita: Tom è il traditore.
eng: Tom is the problem.
por: Tom é o problema.
ita: Tom è il problema.
ita: È Tom il problema.
mkd: Том е проблемот.
rus: Проблема в Томе.
tur: Tom sorundur.
spa: Tom es el problema.
eng: Tom is so annoying.
ita: Tom è così fastidioso.
mkd: Том е многу досаден.
mkd: Том многу замара.
mkd: Том е гњаватор.
tur: Tom çok sinir bozucu.
por: Tom é tão chato.
rus: Том такой надоедливый.
heb: תום כל כך מעצבן.
nld: Tom is zo irritant.
deu: Tom ist so lästig.
eng: Tom is really rich.
ita: Tom è davvero ricco.
ita: Tom è veramente ricco.
cbk: Bien rico gayót si Tom.
mkd: Том е навистина богат.
tur: Tom gerçekten zengin.
rus: Том действительно богат.
heb: תום ממש עשיר.
tlh: mIpqu' tam.
ces: Tom je opravdu bohatý.
deu: Tom ist wirklich reich.
jpn: トムはとてもリッチなんだ。
jpn: トムはめっちゃくっちゃ金持ちなんだ。
kab: Tom d ameṛkanti n tidett.
eng: Tom is really busy.
deu: Tom ist sehr beschäftigt.
mkd: Том е навистина зафатен.
tur: Tom gerçekten meşgul.
eng: Tom is quite angry.
tur: Tom oldukça sinirli.
ita: Tom è abbastanza arrabbiato.
mkd: Том е доста лут.
deu: Tom ist ziemlich sauer.
eng: Tom is not so sure.
tur: Tom çok emin değil.
ita: Tom non è così sicuro.
mkd: Том не е баш сигурен.
deu: Tom ist nicht so sicher.
eng: Tom is my prisoner.
ita: Tom è mio prigioniero.
mkd: Том е мој заробеник.
spa: Tom es mi prisionero.
tur: Tom benim tutuklum.
por: Tom é meu prisioneiro.
rus: Том — мой пленник.
hun: Tom az én foglyom.
fra: Tom est mon prisonnier.
epo: Tomo estas mia malliberulo.
ukr: Том — мій в'язень.
deu: Tom ist mein Gefangener.
srp: Том је мој затвореник.
eng: Tom is my old boss.
tur: Tom benim eski patronum.
mkd: Том ми е поранешниот шеф.
por: Tom é meu antigo chefe.
rus: Том - мой бывший начальник.
ita: Tom è il mio vecchio capo.
hun: Tamás a régi főnököm.
tok: jan Ton li jan lawa mi pi tenpo pini.
eng: Tom is losing them.
ita: Tom li sta perdendo.
ita: Tom le sta perdendo.
mkd: Том ќе ги изгуби.
tur: Tom onları kaybediyor.
rus: Том их теряет.
eng: Tom is bored stiff.
srp: Tom je smoren.
srp: Tomu je strašno dosadno.
tur: Tom çok sıkıldı.
mkd: На Том му е страшно досадно.
rus: Том умирает со скуки.
ita: Tom è annoiato a morte.
heb: תום השתעמם למוות.
nld: Tom verveelt zich dood.
eng: Tom hugged his dog.
ita: Tom ha abbracciato il suo cane.
ita: Tom abbracciò il suo cane.
cbk: Ya abrazá si Tom de suyo perro.
por: O Tom deu um abraço no seu cachorro.
fra: Tom a embrassé son chien.
mkd: Том си го гушна кучето.
epo: Tomo brakumis sian hundon.
dan: Tom krammede sin hund.
tur: Tom köpeğine sarıldı.
rus: Том обнял свою собаку.
ukr: Том обійняв свого собаку.
hun: Tom megölelte a kutyáját.
ber: Tom yeḥmec aydi-nnes.
fin: Tom halasi koiraansa.
deu: Tom umarmte seinen Hund.
eng: Tom hit the target.
deu: Tom hat die Zielscheibe getroffen.
tur: Tom hedefi vurdu.
mkd: Том ја погоди метата.
mkd: Том ја погоди целта.
por: Tom acertou o alvo.
hun: Tom eltalálta a célt.
rus: Том попал в цель.
tgl: Tinamaan ni Tom ang target.
tgl: Tinamaan po ni Tom ang target.
eng: Tom helped Mary up.
ita: Tom ha aiutato Mary.
ita: Tom aiutò Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etti.
mkd: Том ѝ помогна на Мери да стане.
rus: Том помог Мэри встать.
rus: Том помог Мэри подняться.
ukr: Том допоміг Мері.
ukr: Том виручив Мері.
spa: Tom le echó una mano a Mary.
eng: Tom hates his name.
spa: Tom odia su nombre.
tur: Tom adından nefret ediyor.
mkd: Том си го мрази името.
dan: Tom hader sit navn.
epo: Tomo malŝategas sian nomon.
por: Tom odeia o nome dele.
rus: Том ненавидит своё имя.
tlh: pongDaj muS tam.
deu: Tom hasst seinen Namen.
tok: nimi pi jan Ton li ike tawa ona.
swe: Tom hatar sitt namn.
nld: Tom haat zijn naam.
eng: Tom has seen worse.
ita: Tom ha visto di peggio.
mkd: Том видел и полошо.
tur: Tom daha kötüsünü gördü.
rus: Том видел и похуже.
epo: Tomo vidis aĵojn pli malbonajn.
eng: Tom has no enemies.
spa: Tom no tiene enemigos.
por: Tom não tem inimigos.
rus: У Тома нет врагов.
epo: Tomo ne havas malamikojn.
deu: Tom hat keine Feinde.
ita: Tom non ha nemici.
hun: Tomnak nincsenek ellenségei.
ukr: Том не має ворогів.
mkd: Том нема непријатлеи.
nno: Tom har ingen fiendar.
eng: Tom has a question.
tur: Tom'un bir sorusu var.
mkd: Том има прашање.
rus: У Тома есть вопрос.
ita: Tom ha una domanda.
deu: Tom hat eine Frage.
nld: Tom heeft een vraag.
ber: Tom yesɛa tuttra.
ber: Tom ila tuttra.
tok: jan Ton li wile sona.
spa: Tom tiene una pregunta.
epo: Tomo havas demandon.
dan: Tom har et spørgsmål.
tgl: May tanong si Tom.
fra: Tom a une question.
ido: Tom havas questiono.
ile: Tom have un question.
eng: Tom has a grandson.
tur: Tom'un bir torunu var.
mkd: Том има внук.
por: Tom tem um neto.
rus: У Тома есть внук.
ukr: Том має онука.
deu: Tom hat einen Enkel.
spa: Tom tiene un nieto.
fra: Tom a un petit-fils.
ile: Tom have un nepoto.
eng: Tom had to be here.
ita: Tom doveva essere qui.
rus: Том должен был быть здесь.
mkd: Том требаше да биде тука.
tur: Tom burada olmak zorundaydı.
eng: Tom had no comment.
tur: Tom yorum yapmadı.
ita: Tom non aveva commenti.
mkd: Том немаше коментар.
mkd: Том немаше што да дофрли.
tur: Tom'un yorumu yoktu.
tur: Tom bir yorumda bulunmadı.
ckb: تۆم هیچ لێدوانێکی نەبوو.
hun: Tomnak nem volt hozzáfűznivalója.
eng: Tom gasped in pain.
por: O Tom suspirou de dor.
tur: Tom acı içinde inledi.
eng: Tom gasped for air.
heb: תום נאבק לנשום.
nld: Tom snakte naar adem.
eng: Tom found the leak.
fra: Tom a trouvé la fuite.
tur: Tom sızıntıyı buldu.
mkd: Том најде од каде протекува.
rus: Том обнаружил протечку.
ber: Tom yufa-d angay-nni.
kab: Yufa-d Tom angay-nni.
eng: Tom figured it out.
mkd: Том го сфати.
tur: Tom bunu anladı.
eng: Tom expects to die.
tur: Tom ölmeyi bekliyor.
mkd: Том очекува да умре.
eng: Tom drew the sword.
jpn: トムは剣を抜いた。
fin: Tom veti miekkansa.
fin: Tom veti miekan tupestaan.
tur: Tom kılıcı çekti.
ces: Tom vytasil meč.
lat: Thōmās gladium dēstrīnxit.
epo: Tomo eltiris la glavon.
swe: Tom drog sitt svärd.
swe: Tom drog svärdet.
kab: Tom yejbed-d agestur-nni.
eng: Tom drank his wine.
tur: Tom şarabını içti.
mar: टॉम त्याची वाईन प्यायला.
mkd: Том си го испи виното.
por: Tom bebeu o vinho dele.
nld: Tom dronk zijn wijn.
ukr: Том випив своє вино.
rus: Том выпил своё вино.
epo: Tomo trinkis sian vinon.
ita: Tom ha bevuto il suo vino.
ita: Tom bevve il suo vino.
ita: Tom bevette il suo vino.
eng: Tom drank his soda.
tur: Tom sodasını içti.
mkd: Том си го испи газираниот пијалак.
hun: Tom megitta a szódáját.
hun: Tom megitta az üdítőjét.
eng: Tom died in battle.
spa: Tom murió en batalla.
rus: Том погиб в бою.
ber: Tom yemmut deg yimenɣi.
tur: Tom savaşta öldü.
mkd: Том загина во битка.
mkd: Том загина во бој.
por: Tom morreu na batalha.
deu: Tom fiel im Kampf.
cmn: 湯姆在戰鬥中死了。
ukr: Том загинув у бою.
eng: Tom didn't see you.
ita: Tom non l'ha visto.
ita: Tom non l'ha vista.
spa: Tom no te vio.
rus: Том тебя не видел.
mar: टॉमला तू दिसला नाहीस.
mar: टॉमला तू दिसली नाहीस.
mar: टॉमने तुला बघितलं नाही.
mar: टॉमने तुला पाहिलं नाही.
tur: Tom seni görmedi.
bul: Том не те видя.
ita: Tom non ti ha visto.
ita: Tom non ti ha vista.
ita: Tom non vi ha visti.
ita: Tom non vi ha viste.
rus: Том вас не видел.
deu: Tom hat dich nicht gesehen.
deu: Tom hat euch nicht gesehen.
deu: Tom hat Sie nicht gesehen.
cor: Ny’gas gwelas Tomm.
mkd: Том не те виде.
zza: Tom to né vina.
por: Tom não viu você.
por: Tom não te viu.
fra: Tom ne t'a pas vu.
epo: Tomo ne vidis vin.
ukr: Том тебе не бачив.
ukr: Том тебе не побачив.
ukr: Том вас не бачив.
ukr: Том вас не побачив.
kab: Ur k-id-iwala ara Tom.
kab: Ur kem-id-iwala ara Tom.
kab: Ur kent-id-iwala ara Tom.
kab: Ur ken-id-iwala ara Tom.
hun: Tom nem látott téged.
ber: Tom ur k-iwala ara.
ber: Tom ur kem-iwala ara.
ber: Tom ur ken-iwala ara.
ber: Tom ur kent-iwala ara.
est: Tom ei näinud sind.
est: Tom ei näinud teid.
nno: Tom såg deg ikkje.
nno: Tom såg dykk ikkje.
eng: Tom did well today.
hun: Tom ma jól teljesített.
srp: Tom je danas bio dobar.
rus: Том сегодня хорошо поработал.
rus: Том сегодня отлично справился.
mkd: Том денес добро помина.
tur: Tom bugün iyi yaptı.
tur: Tom bugün iyi iş çıkardı.
heb: תום הטיב לעשות היום.
eng: Tom decided to try.
tur: Tom denemeye karar verdi.
rus: Том решил попробовать.
mkd: Том реши да проба.
mar: टॉमने प्रयत्न करायचं ठरवलं.
mar: टॉमने प्रयत्न करायचा निर्णय घेतला.
por: Tom decidiu tentar.
epo: Tom decidis provi.
ukr: Том вирішив спробувати.
eng: Tom cut his finger.
tur: Tom parmağını kesti.
rus: Том порезал палец.
mkd: Том си го исече прстот.
dan: Tom skar sin finger.
cmn: 汤姆切到了手指。
aze: Tom barmağını kəsdi.
por: Tom cortou o dedo.
spa: Tomás se cortó el dedo.
hun: Tom elvágta az ujját.
spa: Tom se cortó el dedo.
swe: Tom skar sig i fingret.
eng: Tom couldn't do it.
bul: Том не можа да го направи.
mkd: Том не можеше да го направи тоа.
ita: Tom non riusciva a farlo.
tur: Tom bunu yapamadı.
ita: Tom non riusciva a farla.
deu: Tom schaffte es nicht.
srp: Том није могао да уради то.
eng: Tom could tell you.
ita: Tom potrebbe dirtelo.
ita: Tom potrebbe dirvelo.
ita: Tom potrebbe dirglielo.
mkd: Том би можел да ти каже.
tur: Tom sana söyleyebilir.
rus: Том мог бы тебе сказать.
rus: Том мог бы вам сказать.
fin: Tomi voisi kertoa sinulle.
fin: Tomi voisi kertoa teille.
fin: Tomi osaisi kertoa sinulle.
fin: Tomi osaisi kertoa teille.
fin: Tomi vois kertoo sulle.
fin: Tomi vois kertoo teille.
ber: Tom yezmer ad ak-d-yini.
ber: Tom yezmer ad am-d-yini.
ber: Tom yezmer ad awen-d-yini.
ber: Tom yezmer ad awent-d-yini.
mar: टॉम तुला सांगू शकेल.
mar: टॉम तुम्हाला सांगू शकेल.
eng: Tom could get hurt.
ita: Tom potrebbe farsi del male.
mkd: Том би можел да се повреди.
tur: Tom incinebilir.
eng: Tom could be right.
tur: Tom haklı olabilir.
tgl: Maaaring tama si Tom.
mkd: Можно е Том да е во право.
eng: Tom could be lying.
hun: Lehet, hogy Tom hazudik.
srp: Tom bi mogao da laže.
tur: Tom yalan söylüyor olabilir.
mkd: Можно е Том да лаже.
heb: ייתכן שתום משקר.
kor: 톰이 거짓말을 하고 있을 수 있다.
shi: Ṭum iml is ar iskirkis.
eng: Tom chose to leave.
ita: Tom ha scelto di andarsene.
ita: Tom scelse di andarsene.
mkd: Том реши да си оди.
tur: Tom terk etmeyi seçti.
rus: Том решил уйти.
rus: Том решил уехать.
tgl: Pinili ni Tom ang umalis.
eng: Tom can't stand up.
bul: Том не може да се изправи.
hin: टॉम खड़ा नहीं हो सकता।
swe: Tom kan inte ställa sig upp.
swe: Tom kan inte stå upp.
mkd: Том не може да стане.
tur: Tom ayağa kalkamaz.
spa: Tom no puede levantarse.
rus: Том не может встать.
rus: Том не может подняться.
kab: Ur yezmir ara Tom ad ibedd.
eng: Tom can't stand it.
spa: Tom no lo soporta.
bul: Том не може да го търпи.
mkd: Том не го поднесува тоа.
tur: Tom buna katlanamaz.
rus: Том этого не выносит.
deu: Tom kann es nicht ertragen.
deu: Tom kann es nicht aushalten.
pol: Tom nie może tego wytrzymać.
pol: Tom nie może tego znieść.
eng: Tom can't find one.
bul: Том не може да намери.
mkd: Том не може да најде такво.
tur: Tom bir tane bulamıyor.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf yiwen.
srp: Том не може да га нађе.
srp: Том не може да је нађе.
eng: Tom can explain it.
spa: Tom puede explicarlo.
rus: Том может это объяснить.
tur: Tom onu açıklayabilir.
ukr: Том може це пояснити.
mkd: Том може да објасни.
rus: Том может объяснить это.
eng: Tom can do nothing.
tur: Tom hiçbir şey yapamaz.
rus: Том ничего не может сделать.
mkd: Том ништо не може да направи.
por: Tom não pode fazer nada.
epo: Tom povas fari nenion.
eng: Tom can barely see.
vie: Tom hầu như không nhìn thấy gì.
mkd: Том едвај гледа.
tur: Tom neredeyse göremiyor.
rus: Том почти ничего не видит.
epo: Tomaso apenaŭ povas vidi.
lat: Thomas vix videre potest.
lfn: Tom pote apena vide.
eng: Tom can barely eat.
ita: Tom riesce a malapena a mangiare.
mkd: Том едвај може да јаде.
tur: Tom neredeyse yemek yiyemiyor.
tur: Tom zar zor yiyebiliyor.
por: Tom mal consegue comer.
ina: Tom pote a pena mangiar.
lfn: Tom pote apena come.
lfn: Том поте апена коме.
heb: תום בקושי הצליח לאכול.
lat: Thomas vix esse potest.
lat: Thomas vix edere potest.
ber: Tom qrib ur yezmir ara akk ad yečč.
eng: Tom called my name.
ita: Tom ha chiamato il mio nome.
ita: Tom chiamò il mio nome.
mkd: Том го извика моето име.
tur: Tom benim adımı çağırdı.
tur: Tom adımı seslendi.
por: Tom chamou meu nome.
rus: Том назвал моё имя.
kab: Yeɣra-d Tom ɣef yisem-iw.
hun: Tom a nevemen szólított.
eng: Tom called me, too.
tur: Tom da beni aradı.
mkd: Том и мене ми се јави.
rus: Том мне тоже звонил.
hun: Tamás engem is felhívott.
ukr: Том мені теж телефонував.
ukr: Том і мені телефонував.
epo: Tomaso vokis ankaŭ min.
rus: Том и меня звал.
deu: Tom rief mich auch an.
eng: Tom began to speak.
tur: Tom konuşmaya başladı.
cmn: 汤姆开始说话。
spa: Tom empezó a hablar.
por: Tom começou a falar.
epo: Tomo ekparolis.
ita: Tom ha iniziato a parlare.
ita: Tom iniziò a parlare.
por: O Tom começou a falar.
ita: Tom ha cominciato a parlare.
ita: Tom cominciò a parlare.
rus: Том заговорил.
mkd: Том почна да зазборува.
ile: Tom comensat parlar.
eng: Tom began to snore.
tur: Tom horlamaya başladı.
ita: Tom ha cominciato a russare.
ita: Tom cominciò a russare.
ita: Tom ha iniziato a russare.
ita: Tom iniziò a russare.
rus: Том захрапел.
mkd: Том зарчи.
mkd: Том почна да 'рчи.
por: Tom começou a roncar.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
lat: Thomas stertere coepit.
mar: टॉम घोरायला लागला.
mar: टॉमने घोरायला सुरुवात केली.
eng: Tom began to relax.
srp: Tom je počeo da se opušta.
tur: Tom rahatlamaya başladı.
mkd: Том почна да се опушта.
heb: תום התחיל להרגע.
por: Tom começou a relaxar.
eng: Tom began to panic.
deu: Tom geriet in Panik.
rus: Том запаниковал.
epo: Tomo ekpanikis.
mkd: Том се испаничи.
tur: Tom panik yapmaya başladı.
hun: Tom pánikolni kezdett.
tur: Tom paniklemeye başladı.
ukr: Том запанікував.
fin: Tomi joutui pakokauhun valtaan.
fin: Tomi alkoi panikoimaan.
fin: Tomi alkoi panikoida.
nld: Tom raakte in paniek.
eng: Tom began to leave.
tur: Tom gitmeye başladı.
srp: Tom je krenuo.
mkd: Том фати да си оди.
heb: תום התחיל לעזוב.
eng: Tom began to laugh.
ita: Tom ha iniziato a ridere.
ita: Tom iniziò a ridere.
tur: Tom gülmeye başladı.
rus: Том засмеялся.
rus: Том начал смеяться.
fra: Tom se mit à rire.
mkd: Том почна да се смее.
por: Tom começou a rir.
mar: टॉम हसू लागला.
epo: Tomo ekridis.
ukr: Том засміявся.
ukr: Том почав сміятися.
deu: Tom begann zu lachen.
dan: Tom begyndte at le.
eng: Tom ate my cookies.
deu: Tom hat meine Kekse gegessen.
spa: Tom se comió mis galletas.
rus: Том съел моё печенье.
mkd: Том ми ги изеде колачињата.
tur: Tom benim kurabiyelerimi yedi.
por: Tom comeu os meus biscoitos.
fin: Tomi söi minun keksini.
fin: Tomi söi mun keksit.
ukr: Том з'їв моє печиво.
jpn: トムが私のクッキー食べちゃった。
fra: Tom a mangé mes cookies.
eng: Tom and I just met.
spa: Tom y yo acabamos de conocernos.
ukr: Ми з Томом тільки що познайомилися.
mkd: Штотуку се запознавме со Том.
tur: Tom ve ben az önce tanıştık.
heb: תום ואני בדיוק נפגשנו.
eng: Tom agreed to help.
vie: Tom đã đồng ý giúp đỡ.
rus: Том согласился помочь.
tur: Tom yardımcı olmayı kabul etti.
mkd: Том се кандиса да помогне.
por: Tom concordou em ajudar.
sqi: Tomi u pajtua të ndihmonte.
ukr: Том погодився допомогти.
srp: Том се сложио да помогне.
eng: Tom abandoned Mary.
por: Tom abandonou Mary.
tur: Tom, Mary'yi terk etti.
spa: Tom abandonó a Mary.
rus: Том бросил Мэри.
rus: Том ушёл от Мэри.
mkd: Том ја напушти Мери.
ita: Tom ha abbandonato Mary.
ita: Tom abbandonò Mary.
epo: Tomo forlasis Manjon.
lat: Didymus Mariam reliquit.
heb: תום נטש את מרי.
ukr: Том покинув Мері.
fra: Tom a largué Marie.
kab: Tom yeǧǧa Mary.
ber: Tom yeǧǧa Mary.
nld: Tom heeft Maria in de steek gelaten.
tgl: Iniwanan ni Tom si Mary.
tgl: Inabandona ni Tom si Mary.
tgl: Tinalikuran ni Tom si Mary.
lad: Tom abandono a Miri.
zgh: ⵉⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ifl Ṭum Mari.
deu: Tom hat Mary verlassen.
deu: Tom ließ Mary im Stich.
eng: Time's on our side.
rus: Время работает на нас.
tur: Zaman bizim tarafımızda.
bul: Времето е на наша страна.
rus: Время на нашей стороне.
hin: वक़्त हमारे साथ है।
swe: Vi har tiden på vår sida.
mkd: Времето е на наша страна.
ber: Akud ha-t-an seg yidis-nneɣ.
ukr: Час на нашому боці.
eng: Those are my shoes.
spa: Esos son mis zapatos.
epo: Tiuj estas miaj ŝuoj.
rus: Это мои ботинки.
nob: De er mine sko.
mkd: Тоа ми се чевлите.
swe: Det där är mina skor.
tur: Onlar benim ayakkabılarım.
pdc: Selli sinn meene Schuhe.
por: Aqueles são os meus sapatos.
cor: An re na yw ow eskisyow.
hrx: Das sin meine Schuh.
nld: Dat zijn mijn schoenen.
yid: יענע זענען מײַנע שיך.
ita: Quelle sono le mie scarpe.
kab: Wihin d arkasen-iw.
eng: This was our fault.
tur: Bu bizim hatamızdı.
rus: Это была наша вина.
spa: Esto fue nuestra culpa.
mkd: Ова беше наша вина.
ita: Questa è stata colpa nostra.
ukr: Це була наша провина.
fra: C'était de notre faute.
eng: This isn't my book.
spa: Este libro no es mío.
epo: Ĉi tiu libro ne estas mia.
rus: Это не моя книга.
ita: Questo non è il mio libro.
tur: Bu benim kitabım değil.
bul: Това не е моята книга.
hin: यह मेरी किताब नहीं है।
deu: Das ist nicht mein Buch.
mkd: Ова не е мојата книга.
por: Este não é o meu livro.
epo: Tiu libro ne estas mia.
mar: हे माझं पुस्तक नाहीये.
ukr: Це не моя книжка.
slk: Toto nie je moja kniha.
eng: This is your doing.
tur: Bu senin işin.
mkd: Ова е твое масло.
spa: Esto es cosa tuya.
deu: Das ist dein Tun.
ukr: Це результат твоєї діяльності.
ukr: Це з-за тебе.
eng: This is unexpected.
rus: Неожиданно!
mkd: Ова е неочекувано.
mkd: Ова е непредвидено.
tur: Bu beklenmedik.
fra: C'est inattendu.
rus: Неожиданно.
por: Isto é inesperado.
heb: זה לא היה צפוי.
hun: Ez váratlan.
ukr: Неочікувано.
ces: To je neočekávané.
eng: This is so amazing.
epo: Tio tiom mirigas.
dan: Det er så fantastisk.
epo: Tio estas tre mirinda!
epo: Tio tre mirindas!
spa: Esto es tan asombroso.
mkd: Ова е толку прекрасно.
tur: Bu çok şaşırtıcı.
nld: Dit is zo fantastisch.
eng: This is not so fun.
epo: Tio ĉi ne estas tiom amuza.
ita: Questo non è così divertente.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
mkd: Ова не е толку забавно.
fra: Ce n'est pas si marrant.
por: Isto não é tão divertido.
eng: This is not a trap.
tur: Bu bir tuzak değil.
mkd: Ова не е замка.
fra: Ce n'est pas un piège.
rus: Это не ловушка.
spa: Esto no es una trampa.
epo: Tio ne estas kaptilo.
heb: זאת לא מלכודת.
ces: Tohle není past.
hun: Ez nem csapda.
tgl: Hindi ito isang patibong.
deu: Das ist keine Falle.
deu: Dies ist keine Falle.
eng: This is my project.
tur: Bu benim projem.
spa: Este es mi proyecto.
mkd: Ова ми е проектот.
por: Esse é o meu projeto.
por: Este é o meu projeto.
ita: Questo è il mio progetto.
rus: Это мой проект.
cmn: 這是我的項目。
epo: Ĉi tio estas mia projekto.
epo: Tio estas mia projekto.
nld: Dit is mijn project.
fra: C'est mon projet.
eng: This is my mission.
tur: Bu benim görevim.
spa: Esta es mi misión.
mkd: Ова е мојата мисија.
por: Esta é a minha missão.
rus: Это моя миссия.
hun: Ez az én küldetésem.
hun: Ez a küldetésem.
eng: This is my bedroom.
epo: Ĉi tio estas mia dormo-ĉambro.
tur: Bu benim yatak odam.
deu: Das ist mein Schlafzimmer.
rus: Это моя спальня.
por: Este é o meu quarto.
hun: Ez az én hálószobám.
ita: Questa è la mia camera da letto.
spa: Esta es mi habitación.
mkd: Ова ми е спалната.
hun: Ez a hálószobám.
ukr: Це моя спальня.
cmn: 這是我的臥室。
eng: This has been good.
epo: Tio estis bona.
tur: Bu iyiydi.
mkd: Ова беше добро.
mkd: Ова беше убаво.
ind: Ini selalu enak.
eng: They've had a talk.
bul: Те си поговориха.
swe: De har haft ett snack.
mkd: Поразговарале.
mkd: Направиле муабет.
tur: Onlar bir konuşma yaptı.
fra: Ils ont eu une discussion.
fra: Elles ont eu une discussion.
rus: У них был разговор.
eng: They're not so bad.
tur: Çok kötü değiller.
bul: Те не са толкова лоши.
bul: Не са толкова лоши.
mkd: Не се толку лоши.
fra: Ils ne sont pas si mauvais.
fra: Elles ne sont pas si mauvaises.
por: Eles não são tão maus.
rus: Они не так уж плохи.
rus: Они не такие уж плохие.
eng: They're not hungry.
fra: Ils n'ont pas faim.
fra: Elles n'ont pas faim.
rus: Они не голодны.
rus: Они не хотят есть.
tur: Aç değiller.
tur: Karınları aç değil.
deu: Sie haben keinen Hunger.
cor: Nyns eus dhedha nown.
bul: Те не са гладни.
ita: Non hanno fame.
ita: Loro non hanno fame.
rus: Они не голодные.
mkd: Не се гладни.
mkd: Не им се јаде.
por: Eles não estão com fome.
vie: Họ không đói.
slk: Nie sú hladní.
slk: Nie sú hladné.
slk: Nemajú hlad.
hsb: Njejsu hłódni.
hsb: Njejsu hłódne.
hsb: Njejstaj hłódnaj.
hsb: Njejstej hłódnej.
dsb: Njejsu głodne.
dsb: Njejstej głodnej.
nus: Ci̱ pɔth kɛ näk.
nus: ci̲ buɔth kɛ näk.
eng: They were traitors.
tur: Onlar vatan hainleriydiler.
rus: Они были предателями.
mkd: Тие беа предавници.
por: Eles eram traidores.
epo: Ili estis perfiduloj.
heb: הם בוגדים.
ita: Erano traditori.
eng: They were all weak.
ita: Erano tutti deboli.
ita: Loro erano tutti deboli.
ita: Erano tutte deboli.
ita: Loro erano tutte deboli.
mkd: Сите беа слаби.
tur: Onların hepsi zayıftı.
hun: Mind gyöngék voltak.
eng: They were all here.
epo: Ili estis ĉiuj ĉi tie.
rus: Они все были здесь.
ita: Erano tutti qui.
ita: Erano tutte qui.
mkd: Сите беа тука.
tur: Onların hepsi buradaydı.
spa: Estaban todos aquí.
fra: Ils étaient tous ici.
fra: Elles étaient toutes ici.
rus: Все они были здесь.
hun: Mind itt voltak.
nld: Ze waren er allemaal.
ces: Byli tady všichni.
eng: They were all busy.
ind: Mereka semua sedang sibuk.
mkd: Сите беа зафатени.
tur: Onların hepsi meşguldü.
fra: Ils étaient tous occupés.
fra: Elles étaient toutes occupées.
ukr: Вони всі були зайняті.
rus: Они все были заняты.
eng: They need our help.
tur: Yardımımıza ihtiyaçları var.
mar: त्यांना आपल्या मदतीची गरज आहे.
mar: त्यांना आमच्या मदतीची गरज आहे.
rus: Они нуждаются в нашей помощи.
rus: Им нужна наша помощь.
lit: Jiems reikalinga mūsų pagalba.
ita: Hanno bisogno del nostro aiuto.
ita: Loro hanno bisogno del nostro aiuto.
mkd: Им треба наша помош.
por: Eles precisam da nossa ajuda.
ukr: Їм потрібна наша допомога.
deu: Sie brauchen unsere Hilfe.
eng: They need a doctor.
tur: Onların bir doktora ihtiyacı var.
tur: Onlara bir doktor lazım.
spa: Necesitan un médico.
rus: Им нужен врач.
ita: Hanno bisogno di un dottore.
ita: Loro hanno bisogno di un dottore.
mkd: Им треба лекар.
por: Eles precisam de um médico.
ber: Ḥwajen imsujji.
ber: Srin imsujji.
ber: Ḥwajent imsujji.
ber: Srint imsujji.
eng: They laughed at me.
tur: Onlar bana güldü.
tur: Bana güldüler.
por: Eles riram de mim.
por: Elas riram de mim.
mkd: Ми се смееја.
rus: Они надо мной смеялись.
mar: त्या माझ्यावर हसल्या.
mar: ते माझ्यावर हसले.
ita: Ridevano di me.
ita: Loro ridevano di me.
deu: Ich wurde ausgelacht.
deu: Die haben über mich gelacht.
ber: Ḍṣan fell-i.
ber: Ḍṣant fell-i.
ind: Mereka menertawakanku.
kab: Ḍṣan fell-i.
eng: They all loved Tom.
ita: Amavano tutti Tom.
ita: Amavano tutte Tom.
mkd: Сите го сакаа Том.
por: Eles todos amavam Tom.
tur: Onların hepsi Tom'u sevdi.
fin: He kaikki rakastivat Tomia.
rus: Все они любили Тома.
ukr: Всі вони кохали Тома.
kat: მათ ყველას უყვართ ტომი.
eng: These are my terms.
ita: Queste sono le mie condizioni.
mkd: Ова се моите услови.
mkd: Ова се мои поими.
hun: Ezek a feltételeim.
tur: Bunlar benim şartlarım.
rus: Таковы мои условия.
fra: Ce sont mes conditions.
fra: Voici mes conditions.
ell: Αυτοί είναι οι όροι μου.
nld: Dit zijn mijn voorwaarden.
eng: Then what happened?
fin: Mitä sitten tapahtui?
ita: Quindi cos'è successo?
tur: Sonra ne oldu?
spa: ¿Entonces qué pasó?
fin: Sitten, mitä tapahtui?
deu: Was geschah dann?
deu: Und was passierte dann?
ita: Allora cos'è successo?
ita: Poi cosa è successo?
awa: फुन का भवा?
mkd: Што се случи потем?
ita: Poi cos'è successo?
heb: אז מה קרה?
ber: D acu ay yeḍran sakkin?
tlh: ghIq qaS nuq?
eng: The coffee's on me.
swe: Jag bjuder på kaffet.
mkd: Јас ќе платам за кафето.
tur: Kahve benden.
por: O café é por minha conta.
rus: Кофе за мой счёт.
deu: Der Kaffee geht auf mich.
ces: To kafe platím já.
ukr: Кава за мій рахунок.
nld: Ik betaal de koffie.
ukr: За каву плачу я.
rus: За кофе плачу я.
epo: Mi pagas la kafon.
dan: Jeg betaler for kaffen.
eng: The barn's on fire.
fin: Navetta on tulessa.
ita: Il fienile è in fiamme.
deu: Die Scheune brennt.
mkd: Плевната гори.
tur: Ahır yanıyor.
por: O celeiro está em chamas.
por: O celeiro está pegando fogo.
hun: Lángokban áll a csűr.
ber: Tendeḥ tmes deg urenbu-nni.
ber: Tenker tmes deg urenbu-nni.
ber: La ireɣɣ urenbu-nni.
swe: Ladugården brinner.
ces: Stodola hoří.
fra: La grange est en feu.
rus: Амбар горит.
eng: That's Tom's horse.
ita: È il cavallo di Tom.
ita: Quello è il cavallo di Tom.
rus: Это лошадь Тома.
fin: Tuo on Tomin hevonen.
mkd: Тоа е коњот на Том.
tur: O, Tom'un atı.
por: Aquele é o cavalo de Tom.
por: É o cavalo de Tom.
por: É o cavalo do Tom.
nld: Dat paard is van Tom.
ukr: Це кінь Тома.
deu: Das ist Toms Pferd.
ces: Tohle je Tomův kůň.
hun: Az Tom lova.
hoc: Enić Tom aḱ Sadom.
eng: That's not our job.
fin: Tuo ei ole meidän tehtävämme.
fin: Se ei ole meidän työtämme.
ita: Non è il nostro lavoro.
spa: Ese no es nuestro trabajo.
hun: Nem a mi dolgunk.
rus: Это не наша работа.
hun: Nem a mi munkánk.
mkd: Не ни е тоа работа.
tur: O bizim işimiz değil.
fra: Ce n'est pas notre boulot.
ukr: Це не наша робота.
deu: Das ist nicht unsere Aufgabe.
eng: That's not my call.
epo: Tio ne estas mia alvoko.
mkd: Не зависи тоа од мене.
mkd: Не можам јас да донесам таква одлука.
fra: La décision ne m'appartient pas.
tur: Bu benim çağrım değil.
vie: Đó không phải là quyết định của tôi.
eng: That's not a crime.
fin: Se ei ole rikos.
rus: Это не преступление.
mkd: Тоа не е злочин.
mkd: Тоа не е злосторство.
mkd: Тоа не е престап.
mkd: Тоа не е прекршок.
tur: O bir suç değil.
fra: Ce n'est pas un crime.
deu: Das ist kein Verbrechen.
eng: That'll have to do.
fin: Sen on riitettävä.
fin: Se saa kelvata.
mkd: Тоа ќе мора да послужи.
swe: Det får duga.
tur: Bu idare eder.
deu: Das muss genügen.
eng: That wasn't my job.
fin: Se ei ollut minun työtäni.
fin: Se ei ollut minun hommani.
fin: Se ei ollut minun tehtäväni.
mar: ते माझं काम नव्हतं.
rus: Это была не моя работа.
mkd: Тоа не ми беше работа.
tur: O benim işim değildi.
eng: That was your plan.
fin: Se oli sinun suunnitelmasi.
mkd: Тоа ти беше планот.
tur: O senin planındı.
rus: Это был твой план.
rus: Это был ваш план.
eng: That was your idea.
deu: Das war deine Idee.
fin: Se oli sinun ideasi.
rus: Это была твоя идея.
rus: Это была ваша идея.
mkd: Тоа беше твоја идеја.
swe: Det var din idé.
tur: O senin fikrindi.
pol: To był twój pomysł.
eng: That was my intent.
fin: Se oli tarkoitukseni.
mkd: Тоа ми беше намерата.
tur: O benim niyetimdi.
tur: Niyetim buydu.
fra: C'était mon intention.
heb: זאת היתה כוונתי.
zsm: Itulah niat saya.
zsm: Itulah tujuan saya.
eng: That was my choice.
fin: Se oli minun valintani.
spa: Fue mi elección.
dan: Det var mit valg.
ita: Era la mia scelta.
ita: È stata la mia scelta.
tur: O benim seçimimdi.
mkd: Таков беше мојот избор.
rus: Это был мой выбор.
ukr: Це був мій вибір.
lvs: Tā bija mana izvēle.
eng: That surprised Tom.
fin: Se hämmästytti Tomia.
deu: Das überraschte Tom.
mkd: Тоа го изненади Том.
tur: O, Tom'u şaşırttı.
spa: Eso sorprendió a Tom.
rus: Это удивило Тома.
heb: זה הפתיע את תום.
ron: Asta l-a surprins pe Tom.
eng: That must be heavy.
fin: Sen täytyy olla painava.
tur: O ağır olmalı.
mkd: Тоа сигурно е тешко.
ita: Deve essere pesante.
war: Mabug-at gud iton.
war: Mabug-at gud ádto.
eng: That has to change.
mar: ते बदलायला पाहिजे.
mar: ते बदलायला हवं.
fin: Sen on muututtava.
rus: Это должно измениться.
mkd: Тоа мора да се смени.
tur: O değişmek zorunda.
fra: Cela doit changer.
eng: That did the trick.
epo: Tio provizis la solvon.
mkd: Тоа сврши работа.
tur: O hile yaptı.
tur: Bu, işe yaradı.
eng: Thanks for helping.
deu: Danke für die Hilfe!
tur: Yardım için teşekkürler.
fra: Merci de votre aide.
fin: Kiitoksia auttamisesta.
ita: Grazie per avere aiutato.
mkd: Фала што помогна.
tok: pona tan ni: sina pana e pona.
por: Obrigado por ajudar.
por: Agradecido pela ajuda.
por: Grato pela ajuda.
nld: Bedankt voor de hulp.
heb: תודה שאתה עוזר.
rus: Спасибо, что помог.
rus: Спасибо, что помогла.
rus: Спасибо, что помогли.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-ik.
fra: Merci pour l'aide.
fra: Merci de ton aide.
lvs: Paldies, ka palīdzējāt.
eng: Thank you for this.
bul: Благодаря ти за това.
bul: Благодаря ви за това.
rus: Спасибо за это.
fin: Kiitos sinulle tästä.
rus: Спасибо тебе за это.
rus: Спасибо вам за это.
spa: Gracias por esto.
mkd: Фала ти за ова.
tur: Bunun için teşekkür ederim.
dtp: Kotoluadan tu manahak ti.
ind: Terima kasih untuk ini.
ita: Grazie per questo.
deu: Danke dafür.
ukr: Дякую тобі за це.
ukr: Дякую вам за це.
ukr: Дякуємо тобі за це.
ukr: Дякуємо вам за це.
epo: Dankon pro tio.
eng: Thank you for that.
rus: Спасибо тебе за это.
rus: Спасибо вам за это.
mkd: Ти благодарам за тоа.
tur: Onun için teşekkür ederim.
dtp: Kotoluadan tu manahak lo.
ita: Grazie per quello.
jpn: あの件、ありがとうございます。
deu: Danke dafür.
epo: Dankon pro tio.
eng: Tell Tom the truth.
fin: Kerro Tomille totuus.
rus: Скажи Тому правду.
rus: Скажите Тому правду.
tlh: tamvaD yIvIt!
tur: Tom'a gerçeği söyle.
fin: Kerro totuus Tomille.
mkd: Кажи му ја вистината на Том.
fra: Dis la vérité à Tom.
fra: Dites la vérité à Tom.
ell: Πες στον Τομ την αλήθεια.
ell: Πείτε την αλήθεια στον Τομ.
ell: Πες την αλήθεια στον Τομ.
ell: Πείτε στον Τομ την αλήθεια.
deu: Sag Tom die Wahrheit.
kab: Ini-as tideţ i Tom.
swe: Berätta sanningen för Tom.
nld: Vertel Tom de waarheid.
por: Conte a verdade para o Tom.
epo: Diru la veron al Tom.
eng: Tell Tom in person.
fin: Kerro Tomille henkilökohtaisesti.
nld: Vertel het Tom persoonlijk.
mkd: Кажи му на Том во живо.
mkd: Кажи му на Том лично.
tur: Bizzat Tom'a söyle.
por: Conte ao Tom pessoalmente.
ron: Spune-i lui Tom personal.
jpn: トムに直接言えよ。
jpn: トムにじかに言えば。
eng: Tell them to start.
fin: Käske heidän aloittaa.
tur: Onlara başlamalarını söyle.
mkd: Кажи им да почнат.
rus: Скажи им, чтобы начинали.
ita: Di' loro di iniziare.
ita: Dica loro di iniziare.
ita: Dite loro di iniziare.
ita: Di' loro di cominciare.
ita: Dite loro di cominciare.
ita: Dica loro di cominciare.
eng: Talk to my lawyers.
tur: Avukatlarımla konuş.
deu: Reden Sie mit meinen Anwälten!
fin: Puhukaa lakimiehilleni.
rus: Поговорите с моими адвокатами.
mkd: Зборувајте со моите адвокати.
por: Fale com os meus advogados.
epo: Parolu kun miaj advokatoj.
rus: Поговори с моими адвокатами.
eng: Take us there, Tom.
fin: Vie meidät sinne, Tom.
mkd: Одведи не таму, Том.
tur: Bizi oraya götür, Tom.
rus: Отвези нас туда, Том.
rus: Своди нас туда, Том.
rus: Свози нас туда, Том.
deu: Bring uns dort hin, Tom.
hun: Vigyél minket oda, Tom!
est: Vii meid sinna, Tom.
nno: Ta oss med dit, Tom.
eng: Stop picking on me.
fin: Lopeta kiusaamiseni.
mkd: Доста ме закачаш.
mkd: Што си ми се окомил?
mkd: Доста ме задираш.
tur: Bana kusur bulmayı bırak.
rus: Хватит ко мне придираться.
rus: Хватит ко мне цепляться.
rus: Перестань ко мне придираться.
rus: Перестаньте ко мне придираться.
rus: Перестань ко мне цепляться.
rus: Перестаньте ко мне цепляться.
hun: Ne piszkálj!
ukr: Досить до мене прискіпуватися.
ukr: Годі вже до мене прискіпуватися.
fra: Arrête de m'embêter.
eng: Stop at the corner.
rus: Остановись на углу.
rus: Остановитесь на углу.
fin: Pysähtykää kulmassa.
tur: Köşede dur.
mkd: Застани кај аголот.
por: Pare na esquina.
fra: Arrêtez-vous au coin.
epo: Haltu, kiam vi atingos la vojkruciĝon.
fra: Arrête-toi au coin.
ukr: Зупиніться на розі.
ukr: Зупинись на розі.
swe: Stanna vid gatuhörnet.
yid: הער אויף בײַם ראָג.
yid: הערט אויף בײַם ראָג.
dan: Stop ved hjørnet.
shi: Bidd ɣ tɣmrt.
eng: Stick to your plan.
fin: Pysykää suunnitelmassanne.
mkd: Држи се до планот.
deu: Halte dich an deinen Plan.
deu: Haltet euch an euren Plan.
deu: Halten Sie sich an Ihren Plan.
tur: Planına sadık kal.
rus: Придерживайтесь своего плана.
eng: Stay in your seats.
fin: Pysykää paikoillanne.
rus: Оставайтесь на своих местах.
fin: Istukaa paikoillanne.
mkd: Останете на своите седишта.
tur: Koltuklarınıza oturun.
por: Fiquem nos seus assentos.
eng: Stay in your homes.
tur: Evlerinizde kalın.
fin: Pysykää kodeissanne.
fin: Pysytelkää kodeissanne.
pol: Zostańcie w swoich domach.
mkd: Останете си дома.
por: Fiquem nas suas casas.
rus: Оставайтесь в своих домах.
ukr: Залишайтеся в ваших будинках.
eng: Should you be here?
fin: Pitäisikö sinun olla täällä?
mkd: Треба ли да бидеш тука?
tur: Burada olmalı mıyız?
tur: Burada olmamız gerekiyor mu?
por: Você deveria estar aqui?
eng: See you later, Tom.
fin: Nähdään myöhemmin, Tom.
rus: До скорой встречи, Том.
tur: Görüşürüz, Tom.
mkd: Се гледаме после, Том.
por: Vejo você mais tarde, Tom.
ita: Ci si vede più tardi, Tom.
ita: A più tardi, Tom.
ukr: Побачимося пізніше, Томе.
ukr: Побачимося, Томе.
spa: Hasta luego, Tom.
eng: See you in an hour.
fin: Nähdään tunnin kuluttua.
rus: Увидимся через час.
epo: Ni renkontiĝu post unu horo.
mkd: Се гледаме за еден саат.
tur: Bir saat içinde görüşürüz.
por: Vejo você em uma hora.
tuk: Bir sagatdan görüşýänçäk
ukr: Побачимось за годину.
ita: Ci si vede fra un'ora.
ita: Ci si vede tra un'ora.
ita: Ci vediamo fra un'ora.
ita: Ci vediamo tra un'ora.
eng: See you in a month.
fin: Nähdään kuukauden kuluttua.
rus: Увидимся через месяц.
mkd: Се гледаме за еден месец.
tur: Bir ay içine görüşürüz.
nob: Vi sees om en måned.
shi: Ad k ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
shi: Ad kn ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
shi: Ad knt ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
shi: Ad km ẓṛɣ ɣ yan wayyur.
eng: See you for dinner.
rus: Увидимся за ужином.
mkd: Се гледаме на вечера.
tur: Akşam yemeği için görüşürüz.
ukr: Побачимось під час вечері.
epo: Ni renkontiĝos ĉe la tagmanĝo.
eng: Relax for a second.
ber: Sgunfu cwiṭ.
ita: Rilassati per un istante.
ita: Rilassatevi per un istante.
ita: Si rilassi per un istante.
tur: Bir saniye sakinleş.
mkd: Олабави малку.
spa: Relájate por un segundo.
rus: Расслабься на секунду.
por: Relaxe por um segundo.
nld: Doe eens even kalm aan.
heb: תרגע שניה.
ukr: Розлабся на секунду.
ukr: Розлабтеся на секунду.
grn: Epytu'úna sapy'ami.
deu: Entspann dich eine Sekunde.
deu: Entspannen Sie sich eine Sekunde.
deu: Entspannt euch eine Sekunde.
ber: Sgunfut cwiṭ.
ber: Sgunfum cwiṭ.
ber: Sgunfumt cwiṭ.
kor: 잠깐만 진정해 봐.
eng: Relax for a minute.
por: Relaxem por um minuto.
por: Relaxe por um minuto.
mkd: Опушти се малку.
rus: Расслабься на минутку.
ita: Rilassati per un minuto.
ita: Si rilassi per un minuto.
ita: Rilassatevi per un minuto.
tur: Bir dakika dinlen.
heb: תרגע שניה.
deu: Entspann dich mal 'ne Minute!