agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: People here are very hospitable.
tur: Buradaki insanlar çok misafirperver.
ukr: Люди тут дуже гостинні.
rus: Люди здесь очень гостеприимны.
eng: Where's my horse?
tur: Benim atım nerede?
rus: Где моя лошадь?
deu: Wo ist mein Pferd?
hun: Hol van a lovam?
dan: Hvor er min hest?
epo: Kie estas mia ĉevalo?
fra: Où est mon cheval ?
por: Onde está meu cavalo?
nld: Waar is mijn paard?
spa: ¿Dónde está mi caballo?
vol: Kiöp jeval obik binom?
eng: Who stole my horse?
tur: Kim atımı çaldı?
mkd: Кој ми го украл коњот?
ell: Ποιος έκλεψε τ' άλογό μου;
ell: Ποιος έκλεψε το άλογό μου;
por: Quem roubou o meu cavalo?
rus: Кто украл моего коня?
est: Kes varastas mu hobuse?
nno: Kven stal hesten min?
eng: I still want a horse.
tur: Hâlâ bir at istiyorum.
mkd: Сѐ уште сакам коњ.
mar: मला अजूनही एक घोडा हवा आहे.
mar: मला अजूनही घोडा हवा आहे.
deu: Ich möchte immer noch ein Pferd.
ita: Voglio ancora un cavallo.
eng: Tom bought a horse.
rus: Том купил лошадь.
tur: Tom bir at satın aldı.
mkd: Том купи коњ.
fin: Tomi osti hevosen.
lat: Thōmās equum ēmit.
deu: Tom hat ein Pferd gekauft.
por: Tom comprou um cavalo.
kab: Yesɣa-d Tom aɛudiw.
kor: 톰은 말을 샀어.
ber: Tom yesɣa-d ayis.
lfn: Tom ia compra un cavalo nova.
eng: This picture is horrible.
ita: Questa foto è orribile.
tur: Bu resim berbat.
ita: Questa fotografia è orribile.
bul: Тази снимка е ужасна.
epo: La bildo estas terura.
rus: Эта картина ужасна.
rus: Эта фотография ужасна.
ukr: Ця фотографія жахлива.
eng: I'm beginning to lose hope.
deu: Langsam verliere ich die Hoffnung.
tur: Umudumu kaybetmeye başlıyorum.
rus: Я начинаю терять надежду.
eng: I'll graduate this year, I hope.
tur: Umarım bu yıl mezun olurum.
fra: J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.
spa: Me graduaré este año, espero.
eng: Tom will be here next week, I hope.
tur: Tom haftaya burada olacak diye umuyorum.
ukr: Том буде тут наступного тижня, я сподіваюся.
ukr: Том тут буде наступного тижня, я сподіваюся.
tur: Umarım Tom gelecek hafta burada olur.
rus: Надеюсь, Том будет здесь на следующей неделе.
eng: You're going to stay with us a long time, I hope.
tur: Bizimle uzun zaman kalacaksın diye umuyorum.
tur: Umarım uzun süre bizimle kalırsın.
epo: Mi esperas, ke vi restos longan tempon kun ni.
eng: You'll always love me, I hope.
tur: Umarım beni hep seversin.
epo: Mi esperas ke vi ĉiam amos min.
eng: Don't you feel honored?
ita: Non ti senti onorato?
tur: Onur duymuyor musun?
mkd: Зарем не се чувствуваш почестено?
cmn: 难道你不感到荣幸？
ita: Tu non ti senti onorato?
ita: Non ti senti onorata?
ita: Tu non ti senti onorata?
ita: Non si sente onorata?
ita: Lei non si sente onorata?
ita: Non si sente onorato?
ita: Lei non si sente onorato?
ita: Non vi sentite onorati?
ita: Voi non vi sentite onorati?
ita: Non vi sentite onorate?
ita: Voi non vi sentite onorate?
eng: You're very honest.
tur: Çok dürüstsün.
rus: Ты очень честный.
mkd: Многу си искрен.
por: Você é muito honesto.
por: Você é muito honesta.
eng: At least they're honest.
ita: Almeno sono onesti.
tur: En azından onlar dürüst.
rus: По крайней мере, они честны.
epo: Ili estas almenaŭ honestaj.
hun: Legalább őszinték.
ita: Almeno sono oneste.
ckb: لانیکەم ڕاستگۆن.
eng: Why aren't you doing your homework?
tur: Neden ev ödevini yapmıyorsun?
rus: Почему ты не делаешь уроки?
heb: למה את לא מכינה את שיעורי הבית שלך?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de faire tes devoirs ?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas en train de faire vos devoirs ?
epo: Kial vi ne estas plenumanta viajn taskojn?
eng: Are you doing your homework?
nld: Ben je je huiswerk aan het doen?
tur: Ev ödevini yapıyor musun?
rus: Ты делаешь уроки?
heb: את מכינה את שיעורי הבית שלך?
rus: Ты уроки делаешь?
eng: I wonder if you'd help me with my homework.
tur: Ev ödevimde bana yardımcı olup olmayacağını merak ediyorum.
heb: אני תוהה אם תוכל לעזור לי בשיעורי הבית.
eng: I've already done my homework.
jpn: 私はもう宿題をすませた。
jpn: 既に宿題を終えてしまった。
ita: Ho già fatto i compiti.
fra: J'ai déjà fait mes devoirs.
deu: Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.
epo: Mi jam faris mian hejmtaskon.
cmn: 我已經做了我的家庭作業。
ukr: Я вже зробив домашнє завдання.
spa: Ya he hecho los deberes.
por: Já fiz os deveres.
spa: Ya he terminado mis deberes.
rus: Я уже сделал уроки.
tur: Ben zaten ev ödevimi yaptım.
rus: Я уже сделал своё домашнее задание.
por: Já fiz o meu trabalho de casa.
por: Eu já fiz o meu trabalho de casa.
por: Eu já fiz os deveres.
heb: כבר גמרתי את שיעורי הבית שלי.
jpn: もう宿題は終わったよ。
zsm: Saya sudahpun menyiapkan kerja rumah saya.
zlm: Aku dah siapkan kerja sekolah aku lah.
eng: Tom was the first one to turn in his homework.
tur: Tom ev ödevini teslim eden ilk kişiydi.
heb: תום היה הראשון שהגיש את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom has only done half of his homework.
tur: Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
rus: Том сделал только половину домашнего задания.
heb: תום גמר רק מחצית משיעורי הבית שלו.
eng: Tom only did half of his homework.
tur: Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
rus: Том сделал только половину домашнего задания.
heb: תום השלים רק חצי משיעורי הבית שלו.
eng: Tom has only done half his homework.
tur: Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
spa: Tomás solamente ha hecho la mitad de la tarea.
rus: Том сделал только половину домашнего задания.
rus: Том сделал уроки только наполовину.
heb: תום הכין רק חצי משיעורי הבית שלו.
eng: Tom only did half his homework.
tur: Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
rus: Том сделал уроки только наполовину.
heb: תום הכין רק חצי משיעורי הבית שלו.
eng: Don't forget to do your homework.
tur: Ev ödevini yapmayı unutma.
jpn: 宿題をするのを忘れないで。
rus: Не забудь сделать домашнюю работу.
heb: אל תשכחו להכין את שיעורי הבית שלכם.
ber: Ur ttettu ara ad txedmeḍ aɣanen-ik.
npi: आफ्नो गृहकार्य गर्न नबिर्सनुहोस्।
rus: Не забудь сделать уроки.
rus: Не забудьте сделать уроки.
rus: Не забывай делать уроки.
rus: Не забывайте делать уроки.
eng: I'll give you all a little more time to finish your homework.
tur: Ev ödevinizi bitirmek için hepinize biraz daha zaman vereceğim.
spa: Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.
heb: אתן לך יותר זמן לגמור את שיעורי הבית שלך.
eng: Don't copy other students' homework.
tur: Diğer öğrencilerin ev ödevlerini kopya etmeyin.
heb: אל תעתיק את שיעורי הבית של תלמידים אחרים.
ita: Non copiare i compiti degli altri studenti.
ita: Non copiate i compiti degli altri studenti.
ita: Non copi i compiti degli altri studenti.
hun: Ne másold le más tanulók házifeladatait!
eng: I sometimes get homesick.
tur: Bazen yurdumu özlerim.
epo: Kelkafoje mi havas hejmsopirojn.
eng: Tom says he's homesick.
tur: Tom memleketini özlediğini söylüyor.
ita: Tom dice che ha nostalgia di casa.
ita: Tom dice di avere nostalgia di casa.
rus: Том говорит, что скучает по дому.
zsm: Tom berkata dia rindu.
kzj: Hangadon isido, ka di Tom.
eng: Can I walk you home?
tur: Eve kadar sana eşlik edebilir miyim?
swe: Får jag följa dig hem?
dan: Må jeg følge dig hjem?
mkd: Може ли да те испратам до дома?
rus: Можно мне проводить тебя до дома?
srp: Mogu li da te ispratim kući?
srp: Могу ли да те испратим кући?
hun: Hazakisérhetlek?
rus: Могу я проводить тебя до дома?
ber: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
hun: Elkísérjelek hazáig?
slk: Môžem ťa odprevadiť domov?
eng: Shall I walk you home?
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
tur: Eve kadar sana eşlik edeyim mi?
rus: Проводить тебя домой?
rus: Проводить вас домой?
rus: Проводить тебя до дома?
rus: Проводить вас до дома?
eng: Where's your home?
tur: Evin nerede?
rus: Где твой дом?
tok: tomo sina li lon seme?
rus: Где ваш дом?
mar: तुझं घर कुठेय?
jpn: 家はどこ？
mkd: Каде ти е домот?
deu: Wo ist dein Zuhause?
epo: Kie estas via hejmo?
por: Onde é tua residência?
tha: บ้านคุณอยู่ไหน
ber: Mani tella taddart-nnek?
ber: Mani i tella taddart-nnem?
ber: Mani i tella taddart-nwen?
ber: Mani i tella taddart-nwent?
eng: When do I get to go home?
tur: Eve ne zaman giderim?
spa: ¿Cuándo puedo irme a casa?
rus: Когда я могу пойти домой?
deu: Wann kann ich nach Hause gehen?
eng: When did you get back home?
tur: Eve ne zaman geri döndün?
rus: Когда ты вернулся домой?
rus: Когда ты вернулась домой?
tlh: ghorgh juH Dacheghpu'?
epo: Kiam vi rehejmeniĝis?
deu: Wann bist du wieder nach Hause gekommen?
ber: Ɣef wacḥal ay teqqled ɣer uxxam?
ber: Ɣef wacḥal ay teqqlem ɣer uxxam?
ber: Ɣef wacḥal ay teqqlemt ɣer uxxam?
epo: Kiam vi revenis hejmen?
eng: What are you doing home?
tur: Evde ne işin var?
tur: Evde ne yapıyorsun?
cmn: 在家干嘛呢？
cmn: 你在家干什么？
rus: Что это ты дома делаешь?
rus: Что это вы дома делаете?
rus: Ты что дома делаешь?
rus: Вы что дома делаете?
deu: Was machst du zu Hause?
arq: واش راك تدير فالدار؟
dan: Hvad laver du hjemme?
fra: Que fais-tu à la maison ?
fra: Que fais-tu chez toi ?
eng: Could you take me home?
tur: Beni eve götürebilir misiniz?
rus: Не могли бы вы отвезти меня домой?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ s axxam?
por: Pode me levar para casa?
eng: Who wants to take this home?
tur: Kim bunu eve götürmek istiyor?
fin: Kuka haluaa viedä tämän kotiin?
eng: It's close to my home.
tur: O, benim evime yakın.
rus: Это близко к моему дому.
hun: Közel van az otthonomhoz.
kab: Iqreb ɣer wuxxam-iw.
nld: Het is dicht bij mijn huis.
nld: Het is vlakbij mijn huis.
epo: Ĝi situas proksime al mia domo.
eng: It would be better to stay home.
tur: Evde kalmak daha iyi olurdu.
ita: Sarebbe meglio stare a casa.
ita: Sarebbe meglio restare a casa.
ita: Sarebbe meglio rimanere a casa.
hun: Jobb lenne otthon maradni.
eng: Tom went directly to his room as soon as he got home.
tur: Tom eve varır varmaz doğruca odasına gitti.
deu: Tom ging direkt in sein Zimmer, sobald er nach Hause kam.
nld: Tom ging direct naar zijn kamer toen hij thuis kwam.
eng: Tom finished working and went home.
tur: Tom çalışmayı bitirdi ve eve gitti.
ita: Tom ha finito di lavorare ed è andato a casa.
ita: Tom finì di lavorare e andò a casa.
eng: I just wanted to finish it before I went home.
tur: Eve gitmeden önce sadece onu bitirmek istedim.
por: Eu só queria terminar antes de ir para casa.
epo: Mi nur volis fini ĝin antaŭ ol mi iros hejmen.
eng: I can't take it home.
tur: Onu eve götüremem.
mkd: Не можам да го однесам дома.
hun: Nem tudom hazavinni.
eng: Tom couldn't understand why Mary wanted to stay at home.
tur: Tom Mary'nin neden evde kalmak istediğini anlayamadı.
heb: תום לא הבין למה מרי רצתה להישאר בבית.
eng: Tonight, I'll stay at home.
tur: Bu gece evde kalacağım.
swe: Ikväll ska jag stanna hemma.
deu: Heute Abend bleibe ich zu Hause.
epo: Ĉi-vespere mi restos hejme.
rus: Сегодня вечером я останусь дома.
hun: Ma este otthon maradok.
eng: I have it at home.
spa: Lo tengo en casa.
swe: Jag har den hemma.
hun: Otthon megvan nekem.
rus: Он у меня дома.
rus: Она у меня дома.
rus: Оно у меня дома.
rus: У меня дома он есть.
rus: У меня дома она есть.
rus: У меня дома оно есть.
deu: Ich habe es zu Hause.
dan: Jeg har det derhjemme.
dan: Jeg har den derhjemme.
eng: I left my wallet at home.
tur: Cüzdanımı evde bıraktım.
epo: Mi lasis hejme mian monujon.
deu: Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
fra: J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
vie: Tôi đã để ví tiền ở nhà.
rus: Я оставил свой бумажник дома.
rus: Я оставила свой бумажник дома.
ita: Ho lasciato il mio portafoglio a casa.
ita: Lasciai il mio portafoglio a casa.
por: Eu deixei a minha carteira em casa.
por: Deixei minha carteira em casa.
fra: J'ai laissé mon portefeuille chez moi.
ber: Ǧǧiɣ anafad-iw deg uxxam.
deu: Ich habe mein Portemonnaie zu Hause gelassen.
lvs: Es savu maku atstāju mājās.
ind: Dompet saya tertinggal di rumah.
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
tur: Tom muhtemelen evde olmadığımı düşündü.
fra: Tom a probablement pensé que je n'étais pas à la maison.
epo: Tomo probable pensis, ke mi ne estas hejme.
epo: Tomo verŝajne pensis, ke mi ne estas hejme.
epo: Tomo verŝajne kredis, ke mi ne estas hejme.
epo: Tomo verŝajne opiniis, ke mi ne estas hejme.
ces: Tom si nejspíš myslel, že nejsem doma.
rus: Том, наверное, подумал, что меня нет дома.
eng: My mother is at home.
tur: Annem evde.
kat: დედაჩემი სახლშია.
hun: Anyám otthon van.
swe: Min mamma är hemma.
mkd: Мајка ми е дома.
rus: Мама дома.
hye: Մայրիկս տանն է:
hye: Իմ մայրիկը տանն է:
fra: Ma mère est à la maison.
deu: Meine Mutter ist zu Hause.
ita: Mia madre è a casa.
spa: Mi madre está en casa.
nld: Mijn moeder is thuis.
kab: Yemma ha-tt-an deg uxxam.
eng: I left my glasses at home.
tur: Gözlüğümü evde bıraktım.
por: Eu deixei os meus óculos em casa.
por: Deixei os meus óculos em casa.
fra: J'ai laissé mes lunettes chez moi.
fra: J'ai laissé mes lunettes à la maison.
rus: Я оставил очки дома.
hun: Otthon hagytam a szemüvegemet.
ukr: Я залишила мої окуляри вдома.
ukr: Я залишив мої окуляри вдома.
ukr: Я залишила окуляри вдома.
ukr: Я залишив окуляри вдома.
ukr: Я забула окуляри вдома.
ukr: Я забув окуляри вдома.
eng: Tom probably thought I was at home.
tur: Tom muhtemelen evde olduğumu düşündü.
ita: Tom probabilmente ha pensato che fossi a casa.
ita: Tom probabilmente ha pensato che io fossi a casa.
eng: Only Tom and Mary were at home.
tur: Sadece Tom ve Mary evdeydi.
deu: Es waren nur Tom und Maria zu Hause.
rus: Дома были только Том с Мэри.
rus: Дома были только Том и Мэри.
ita: Solo Tom e Mary erano a casa.
ita: Soltanto Tom e Mary erano a casa.
ita: Solamente Tom e Mary erano a casa.
epo: Nur Tom kaj Mary estis hejme.
nld: Alleen Tom en Maria waren thuis.
dan: Kun Tom og Mary var hjemme.
epo: Nur Tomo kaj Manjo estis hejme.
eng: Luckily, you were at home.
tur: İyi ki evdeydin.
aze: Xoşbəxtlikdən siz evdə idiniz.
ita: Fortunatamente eri a casa.
ita: Fortunatamente era a casa.
ita: Fortunatamente eravate a casa.
rus: К счастью, ты была дома.
deu: Zum Glück warst du zu Hause.
ukr: На щастя, ти був удома.
vie: Thật may vì cậu ở nhà.
eng: Both of them are at home.
tur: Onların her ikisi de evde.
epo: Ambaŭ estas hejme.
hun: Mindketten otthon vannak.
eng: What I want is to go home.
tur: İstediğim eve gitmek.
deu: Was ich will, ist nach Hause gehen.
eng: Maybe you should go home.
tur: Belki eve gitmelisin.
epo: Eble vi devas iri hejmen.
ukr: Можливо, тобі слід піти додому.
ita: Forse dovresti andare a casa.
ita: Forse dovreste andare a casa.
ita: Forse dovrebbe andare a casa.
eng: Maybe we should go home.
tur: Belki eve gitmeliyiz.
rus: Возможно, нам следует пойти домой.
asm: চাগৈ আমি ঘৰলৈ যোৱা উচিত।
eng: This is a beautiful home.
ita: Questa è una bella casa.
tur: Bu güzel bir ev.
eng: Let's send them all home.
ita: Mandiamoli tutti a casa.
tur: Onların hepsini eve gönderelim.
ita: Mandiamole tutte a casa.
nld: Laten we ze allemaal naar huis sturen.
eng: Let's go back home.
tur: Eve geri gidelim.
mkd: Да се вратиме дома.
rus: Давай вернёмся домой.
rus: Давайте вернёмся домой.
fra: Rentrons à la maison.
lat: Domum redeamus.
kab: Yyaw ad nuɣalet s axxam.
kab: Yyamt ad nuɣalemt s axxam.
kab: Yya ad nuɣal s axxam.
eng: You have to go back home.
tur: Eve geri gitmek zorundasın.
por: Você tem que voltar para casa.
por: Vocês têm que voltar para casa.
deu: Du musst nach Hause zurückgehen.
deu: Du musst nach Hause zurückkehren.
deu: Sie müssen nach Hause zurückkehren.
deu: Sie müssen nach Hause zurückgehen.
deu: Ihr müsst nach Hause zurückkehren.
deu: Ihr müsst nach Hause zurückgehen.
eng: Tom was afraid to go back home.
tur: Tom eve geri gitmeye korkuyordu.
ita: Tom aveva paura di tornare a casa.
fra: Tom craignait de retourner chez lui.
rus: Том боялся возвращаться домой.
epo: Tomo timis rehejmiĝi.
eng: We look forward to getting back home.
tur: Eve geri gitmek için sabırsızlanıyoruz.
fra: Nous avons hâte de rentrer à la maison.
fra: Nous sommes impatients d'être de retour à la maison.
epo: Ni senpaciencas rehejmiĝi.
eng: Tom said he was going back home.
tur: Tom eve geri gittiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che stava tornando a casa.
ita: Tom disse che stava tornando a casa.
lat: Thomas se domum redire dixit.
eng: They were going back home.
tur: Onlar eve geri gidiyorlardı.
ita: Stavano tornando a casa.
rus: Они возвращались домой.
ukr: Вони поверталися додому.
lat: Domum redibant.
eng: Please come back home.
tur: Lütfen eve geri gel.
hun: Kérlek, gyere haza!
rus: Пожалуйста, возвращайся домой.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь домой.
rus: Пожалуйста, вернись домой.
rus: Пожалуйста, вернитесь домой.
spa: Por favor vuelve a casa.
por: Por favor, volte para casa.
por: Por favor, voltem para casa.
ita: Per piacere, torna a casa.
ita: Per favore, torna a casa.
ita: Per piacere, tornate a casa.
ita: Per favore, tornate a casa.
ita: Per piacere, torni a casa.
ita: Per favore, torni a casa.
cmn: 請回家。
deu: Bitte komm zurück nach Hause!
deu: Bitte kommt zurück nach Hause!
deu: Bitte kommen Sie zurück nach Hause!
fra: Je t'en prie, rentre à la maison.
eng: Tom will want to know what time you're planning on coming home.
tur: Tom saat kaçta eve gelmeyi planladığını bilmek isteyecek.
rus: Том захочет знать, в какое время ты собираешься прийти домой.
eng: Tom has apparently already gone home.
tur: Tom görünüşe göre zaten eve gitti.
ita: Tom apparentemente è già andato a casa.
eng: My mother finally came home.
tur: Annem nihayet eve geldi.
rus: Моя мама наконец пришла домой.
ukr: Мама врешті-решт прийшла додому.
pol: Moja mama w końcu wróciła do domu.
eng: Tom finally came home.
tur: Tom nihayet eve geldi.
rus: Том наконец пришёл домой.
deu: Tom ist endlich nach Hause gekommen.
ita: Tom è finalmente venuto a casa.
ita: Tom finalmente venne a casa.
ita: Tom venne finalmente a casa.
ukr: Том врешті-решт прийшов додому.
ukr: Том врешті-решт приїхав додому.
ukr: Том врешті-решт повернувся додому.
eng: Please just take me home.
tur: Lütfen sadece beni eve götür.
rus: Пожалуйста, просто отвези меня домой.
eng: Tom and Mary walked me home.
tur: Tom ve Mary eve kadar bana eşlik etti.
rus: Том с Мэри проводили меня домой.
rus: Том и Мэри проводили меня домой.
eng: Tom staggered home.
tur: Tom eve giderken sendeledi.
deu: Tom wankte nach Hause.
hun: Tom hazatántorgott.
heb: תום דידה הביתה.
eng: Where does Tom spend his holidays?
tur: Tom tatillerini nerede geçirir?
rus: Где Том проводит свои каникулы?
eng: I'm here on holiday.
tur: Ben burada tatildeyim.
rus: Я здесь на каникулах.
mkd: На одмор сум овде.
fin: Olen täällä lomalla.
fin: Lomailen täällä.
hun: A szabadságomat töltöm itt.
kab: Aqli sεeddayeɣ dagi ussan-inu n umerraḥ.
deu: Ich mache hier Urlaub.
eng: Where's your pot holder?
tur: Fırın eldivenin nerede?
rus: Где твоя прихватка?
tgl: Nasaan ang panghawak mo ng kaldero?
tgl: Nasaan ang panghawak ninyo ng kaldero?
eng: It's one of my hobbies.
ita: È uno dei miei hobby.
tur: Bu, hobilerimden biri.
rus: Это одно из моих хобби.
hun: Ez az egyik hobbim.
eng: It was definitely a hoax.
tur: Bu kesinlikle bir aldatmacaydı.
rus: Это был явный обман.
epo: Tio certe estis falsaĵo.
spa: Fue definitivamente un engaño.
heb: לכל הדעות היתה זאת מתיחה.
por: Foi definitivamente uma farsa.
eng: Unfortunately, it's a hoax.
tur: Ne yazık ki bu bir aldatmaca.
rus: К сожалению, это обман.
rus: К сожалению, это розыгрыш.
spa: Desafortunadamente, es un engaño.
spa: Desafortunadamente, es falso.
por: Infelizmente isso é uma farsa.
hun: Sajnos ez kamu.
eng: I'm not quite sure who we should hire.
tur: Kimi işe almamız gerektiğinden pek emin değilim.
kor: 누구를 채용해야 할지 확신이 안 서.
eng: Tom couldn't possibly have opened that door by himself.
tur: Tom muhtemelen o kapıyı tek başına açmış olamazdı.
nld: Tom kan die deur onmogelijk zelf hebben geopend.
eng: Tom didn't want to go to Boston by himself.
tur: Tom tek başına Boston'a gitmek istemiyordu.
ita: Tom non voleva andare a Boston da solo.
rus: Том не хотел ехать в Бостон один.
eng: I'm not leaving Tom here by himself.
tur: Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.
nld: Ik laat Tom hier niet alleen achter.
nld: Ik laat Tom hier niet in zijn eentje achter.
epo: Mi ne lasas Tomon sola ĉi tie.
eng: Tom shouldn't have stayed here by himself.
tur: Tom tek başına burada kalmamalıydı.
hun: Tomnak nem kellett volna itt maradnia egyedül.
eng: Tom told me about it himself.
tur: Tom bundan bana kendisi bahsetti.
fin: Tomi itse kertoi minulle siitä.
rus: Том сам мне об этом рассказывал.
rus: Том сам мне об этом сказал.
tam: டாம் அதைப் பற்றி அவனே என்னிடம் சொன்னான்.
eng: Tom didn't take anything for himself.
tur: Tom kendisi için bir şey almadı.
afr: Tom het niks vir homself gevat nie.
eng: Tom's talking to himself.
tur: Tom kendi kendine konuşuyor.
jpn: トムは独り言を言っている。
ita: Tom sta parlando da solo.
epo: Tomo parolas al si mem.
por: Tom está falando sozinho.
deu: Tom spricht mit sich selbst.
nds: Tom snackt mit sik sülvst.
nld: Tom praat met zichzelf.
lat: Thomas secum loquitur.
cmn: 湯姆在自言自語。
eng: Tom can't eat it all himself.
tur: Tom onun hepsini kendi yiyemez.
ron: Tom nu poată mânca totul de unul singur.
eng: Tom didn't ask Mary to marry him.
tur: Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemiyordu.
ita: Tom non ha chiesto a Mary di sposarlo.
ita: Tom non chiese a Mary di sposarlo.
rus: Том не просил Мэри выйти за него замуж.
deu: Tom hatte Mary nicht darum gebeten, ihn zu heiraten.
eng: I don't think Tom liked the song you wrote about him.
tur: Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.
kzj: Nosoou ku nga au i Tom aanangan mokinongou dino hozou do pinosuat nu.
eng: I think Tom really likes it when we visit him.
tur: Onu ziyaret ettiğimizde Tom'un gerçekten bunu sevdiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, что Тому действительно нравится, когда мы навещаем его.
eng: Tell Tom that I miss him.
tur: Tom'a onu özlediğimi söyle.
slk: Povedz Tomovi, že mi chýba.
slk: Povedzte Tomovi, že mi chýba.
slk: Povedz Tomovi, že sa mi za ním cnie.
slk: Povedzte Tomovi, že sa mi za ním cnie.
eng: Tom told Mary to wait for him.
tur: Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри его подождать.
ita: Tom ha detto a Mary di aspettarlo.
ita: Tom disse a Mary di aspettarlo.
eng: Tom wants you to do it for him.
tur: Tom bunu onun için yapmanı istiyor.
deu: Tom möchte, dass du es für ihn tust.
ukr: Том хоче, щоб ти зробив це для нього.
ukr: Том хоче, щоб ви зробили це для нього.
por: Tom quer que você faça isso por ele.
ell: Ο Θωμάς θέλει να του το κάνεις.
eng: Tom still wants you to help him.
tur: Tom hâlâ ona yardım etmeni istiyor.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы вы помогли ему.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы ты помог ему.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы ты помогла ему.
fra: Tom veut toujours que tu l'aides.
fra: Tom veut tout de même que vous l'aidiez.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы ты ему помог.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы вы ему помогли.
eng: Tom wondered why Mary didn't want to help him.
tur: Tom Mary'nin neden ona yardım etmek istemediğini merak ediyordu.
zsm: Tom tertanya-tanya mengapa Mary enggan membantunya.
zlm: Tom nak tau kenapa Mary tak nak tolong dia.
eng: I wish Tom had asked us to help him.
tur: Keşke Tom ona yardım etmemizi isteseydi.
rus: Жаль, что Том не попросил нас ему помочь.
eng: I told Tom that I'd help him.
rus: Я сказал Тому, что помогу ему.
tur: Tom'a ona yardım edeceğimizi söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ.
eng: Help him.
ita: Aiutatelo.
tur: Ona yardım edin.
hun: Segíts neki!
rus: Помоги ему.
spa: Ayúdalo.
tgl: Tulungan mo siya.
ita: Aiutalo.
ita: Lo aiuti.
dtp: Uhupai yau.
por: Ajude-o!
epo: Helpu lin.
epo: Helpu al li.
tok: o pana e pona tawa ona.
mar: त्याची मदत कर.
mar: त्याची मदत करा.
gbm: वे की मदद कारा।
heb: סייעי לו.
rus: Помогите ему.
nld: Help hem.
ukr: Допоможи йому.
ukr: Допоможіть йому.
fra: Aide-le.
srp: Помози му.
srp: Помозите му.
ber: Ɛawen-it.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
deu: Hilf ihm.
hun: Segís neki!
zgh: ⴰⵡⵙ ⴰⵙ.
shi: Aws as.
eng: Tom didn't believe that Mary would lie to him.
tur: Tom Mary'nin ona yalan söyleyeceğine inanmıyordu.
por: Tom não acreditava que Mary mentiria para ele.
eng: Tom invited me to join him.
tur: Tom ona katılmam için beni davet etti.
ita: Tom mi ha invitato a unirmi a lui.
ita: Tom mi ha invitata a unirmi a lui.
ita: Tom mi invitò a unirmi a lui.
eng: Tom didn't know why Mary refused to go out with him.
tur: Tom Mary'nin neden onunla dışarı çıkmayı reddettiğini bilmiyordu.
heb: תום לא ידע למה מרי סרבה לצאת אתו.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with him.
tur: Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
nld: Tom vroeg zich af of hij Mary mee naar Boston moest laten gaan.
eng: Tom wants you to go to Boston with him.
tur: Tom onunla Boston'a gitmeni istiyor.
fra: Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.
fra: Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.
epo: Tomo volas, ke vi iru kun li al Bostono.
deu: Tom möchte, dass du mit ihm nach Boston gehst.
ukr: Том хоче, щоб ти поїхав із ним до Бостона.
ukr: Том хоче, щоб ви поїхали з ним до Бостона.
por: O Tom quer que você vá para Boston com ele.
rus: Том хочет, чтобы ты поехал с ним в Бостон.
rus: Том хочет, чтобы вы поехали с ним в Бостон.
eng: Tom drank the water that Mary gave him.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği suyu içti.
por: Tom bebeu a água que Mary lhe deu.
eng: Tom loves to drink tea from the cup that Mary gave him.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği kupadan çay içmeyi seviyor.
nld: Tom houdt ervan om thee te drinken uit het kopje dat Mary hem gaf.
eng: Tom sold the guitar that his father gave him.
tur: Tom babasının ona verdiği gitarı sattı.
rus: Том продал гитару, которую дал ему его отец.
rus: Том продал гитару, данную ему его отцом.
ber: Tom yessenz tagiṭart-nni ay as-yefka baba-s.
pol: Tom sprzedał gitarę którą dał mu jego ojciec.
eng: Tom didn't want Mary to hate him.
tur: Tom Mary'nin ondan nefret etmesini istemiyordu.
ita: Tom non voleva che Mary lo odiasse.
eng: Why don't you just tell Tom you don't like him?
tur: Neden ondan hoşlanmadığını sadece Tom'a söylemiyorsun?
tur: Neden onu sevmediğini Tom'a söylemiyorsun?
nld: Waarom vertel je Tom niet gewoon dat je hem niet mag?
deu: Sag Tom doch einfach, dass du ihn gerne hast!
eng: Tom probably thought I didn't like him.
tur: Tom muhtemelen onu sevmediğimi düşündü.
fra: Tom a probablement pensé que je ne l'aimais pas.
epo: Tomo probable pensis, ke mi ne amas lin.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik hem niet mocht.
eng: All the girls in Tom's class like him.
tur: Tom'un sınıfındaki bütün kızlar onu seviyor.
ita: Tom piace a tutte le ragazze della sua classe.
eng: Tom doesn't know I like him.
tur: Tom onu sevdiğimi bilmiyor.
por: Tom não sabe que eu gosto dele.
ukr: Том не знає, що він мені подобається.
rus: Том не знает, что он мне нравится.
nld: Tom weet niet dat ik hem leuk vind.
eng: I've decided to tell Tom that I like him.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
jpn: トムに好きだと伝えることにしたわ。
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.
rus: Я решила сказать Тому, что он мне нравится.
epo: Mi decidis diri al Tomo, ke mi ŝatas lin.
deu: Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.
eng: Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.
tur: Tom Noel için bizi görmeye gelemedi, bu yüzden biz onu görmeye gittik.
heb: תום לא יכול היה לבוא לבקרנו בחג המולד, אז אנו הלכנו לבקר אותו.
deu: Tom konnte uns an Weihnachten nicht besuchen kommen, also sind wir zu ihm gekommen.
nld: Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.
fra: Tom ne pouvait pas venir nous voir pour Noël, alors nous sommes allés le voir.
eng: Tom shouted, but nobody heard him.
tur: Tom bağırdı ama kimse onu duymadı.
rus: Том крикнул, но никто его не услышал.
hun: Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.
por: Tom gritou, mas ninguém o ouviu.
ind: Tom berteriak, tetapi tidak ada yang mendengarnya.
eng: The new teacher asked me what my name was and I told him.
tur: Yeni öğretmen bana adımın ne olduğunu sordu ve ben ona söyledim.
kab: Yesteqsa-yi-d uselmad amaynut amek isem-iw u nniɣ-as.
eng: Tom didn't know why Mary hated him.
tur: Tom Mary'nin neden ondan nefret ettiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, почему Мэри ненавидит его.
rus: Том не знал, почему Мэри его ненавидит.
eng: Tom didn't like it when Mary ignored him.
tur: Mary onu görmezden geldiğinde Tom bunu sevmedi.
nld: Tom hield er niet van toen Mary hem negeerde.
eng: Our electric bill last month was very high.
tur: Geçen ay elektrik faturamız çok yüksekti.
mar: गेल्या महिन्याचं विजेचं बिलं खूप जास्त होतं.
ber: Tafatuṛt n trisiti n wayyur iεeddan teffeɣ-aneɣ-d ɣlayet mliḥ.
eng: Is there something you're hiding?
tur: Sakladığın bir şey var mı?
nld: Verberg je iets?
heb: יש משהו שאתה מסתיר?
eng: Are you going to hide?
tur: Saklanacak mısın?
spa: ¿Te vas a esconder?
heb: אתם עומדים להסתתר?
eng: Where am I going to hide?
tur: Nereye saklanacağım?
heb: איפה אתחבא?
ber: Anda ara ffreɣ?
tgl: Saan ako tatago?
eng: Do you think Tom had something to hide?
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi olduğunu düşünüyor musun?
heb: אתה חושב שהיה לתום מה להסתיר?
ber: Tettwalid dakken yella kra ay yeffer Tom?
ber: Tettwaliḍ dakken yella kra ay yeffer Tom?
ber: Tettwalim dakken yella kra ay yeffer Tom?
ber: Tettwalimt dakken yella kra ay yeffer Tom?
eng: Tom has something to hide.
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi var.
rus: Тому есть что скрывать.
spa: Tom tiene algo que esconder.
heb: לתום יש משהו להסתיר.
deu: Tom hat etwas zu verbergen.
eng: Tom had something to hide.
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi vardı.
spa: Tom tuvo algo que esconder.
heb: לתום היה מה להסתיר.
eng: You don't have to hide.
tur: Saklamak zorunda değilsin.
tur: Saklanmak zorunda değilsin.
heb: אתה לא צריך להתחבא.
cmn: 你不用藏著。
ukr: Ти не мусиш ховатися.
ukr: Ти не маєш переховуватися.
ita: Non devi nasconderti.
ita: Non ti devi nascondere.
ita: Non deve nascondersi.
ita: Non si deve nascondere.
ita: Non dovete nascondervi.
ita: Non vi dovete nascondere.
rus: Тебе не нужно прятаться.
kab: Ur k-terri ara tmara ad teffreḍ.
kab: Ur kem-terri ara tmara ad teffreḍ.
kab: Ur ken-terri ara tmara ad teffrem.
pol: Nie musisz się ukrywać.
eng: Tom was a hero.
tur: Tom bir kahramandı.
mkd: Том беше јунак.
rus: Том был героем.
ita: Tom era un eroe.
deu: Tom war ein Held.
por: Tom era um herói.
eng: How long were Tom and Mary here?
tur: Ne kadar süredir Tom ve Mary buradaydı?
pol: Jak długo Tom i Mary tu byli?
eng: Are you here?
ita: È qui?
jpn: いる？
deu: Bist du da?
ita: Sei qui?
tur: Burada mısın?
rus: Ты здесь?
heb: אתה פה?
heb: את פה?
por: Você está aqui?
tok: sina lon ni anu seme?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie?
deu: Bist du hier?
deu: Sind Sie hier?
rus: Вы здесь?
fra: Tu es ici ?
bre: Amañ emaout ?
lfn: Tu es asi?
lfn: Esce tu es asi?
hun: Itt vagy?
ita: Siete qui?
spa: ¿Estás aquí?
spa: ¿Estáis aquí?
kab: Da i telliḍ?
kab: Da i tellam?
kab: Da i tellamt?
est: Oled sa siin?
swe: Är du här?
swe: Är ni här?
nno: Er du her?
nno: Er de her?
eng: What do we want here?
tur: Burada ne istiyoruz?
swe: Vad vill vi här?
mkd: Што бараме тука?
deu: Was wollen wir hier?
rus: Чего мы здесь хотим?
eng: Would all the mothers please wait here?
tur: Tüm anneler lütfen burada bekler misiniz?
rus: Не могли бы все матери подождать здесь, пожалуйста?
rus: Не будут ли так добры все матери подождать здесь?
eng: How soon can you get here?
tur: Ne kadar kısa sürede buraya gelebilirsin?
ber: Ɣef wacḥal ara d-tased ma tɣawled-d?
ber: Ɣef wacḥal ara d-tawḍed ma tɣawled-d?
rus: Как быстро ты сможешь приехать?
rus: Как быстро вы сможете приехать?
rus: Как быстро ты сможешь сюда приехать?
rus: Как быстро вы сможете сюда приехать?
rus: Через сколько ты сможешь приехать?
rus: Через сколько вы сможете приехать?
eng: When's Tom going to get here?
tur: Tom ne zaman buraya varacak?
deu: Wann wird Tom hier sein?
deu: Wann wird Tom hier ankommen?
epo: Kiam Tomo alvenos ĉi tie?
rus: Когда Том приедет сюда?
eng: Why did you call us here?
tur: Neden bizi burada aradın?
rus: Зачем ты нас сюда позвал?
ces: Proč jsi nás sem zavolal.
ber: Maɣef ay aɣ-d-teɣrid ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-d-teɣram ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-d-teɣramt ɣer da?
hau: Me ya sa ka kira mu nan?
eng: Why didn't you tell me Tom was here?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá?
tur: Tom'un burada olduğunu neden bana söylemedin?
rus: Почему ты не сказал мне, что Том здесь?
rus: Почему вы не сказали мне, что Том здесь?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom hier war?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
rus: Почему вы мне не сказали, что Том здесь?
rus: Почему ты мне не сказал, что Том здесь?
dan: Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
jpn: なんでトムがここにいるって教えてくれなかったの？
eng: How did Tom know I was here?
tur: Tom burada olduğumu nasıl bildi?
rus: Откуда Том узнал, что я здесь?
rus: Как Том узнал, что я здесь?
epo: Kiel Tomo sciis, ke mi estas ĉi tie?
nld: Hoe wist Tom dat ik hier was?
kab: Amek yeẓra Tom lliɣ dagi?
epo: Kial Tomaso sciis, ke mi estas ĉi tie?
eng: When was the last time I was here?
tur: En son ne zaman buradaydım?
rus: Когда я здесь был в последний раз?
eng: Is your mother here?
fra: Ta mère est-elle là ?
tur: Annen burada mı?
rus: Твоя мама здесь?
rus: Ваша мама здесь?
mkd: Тука ли е мајка ти?
por: A sua mãe está aqui?
fra: Votre mère est-elle là ?
por: Sua mãe está aqui?
epo: Ĉu via patrino estas ĉi tie?
ita: Tua madre è qui?
ita: Sua madre è qui?
ita: Vostra madre è qui?
deu: Ist deine Mutter hier?
run: Nyoko niho ari?
kmr: Diya te li vir e?
nob: Er moren din her?
eng: Is the zoo near here?
tur: Hayvanat bahçesi buraya yakın mı?
mkd: Во близина ли е зоолошката градина?
por: O zoológico é perto daqui?
ita: Lo zoo è qua vicino?
jpn: 動物園はこの近くですか？
eng: Is your house near here?
tur: Eviniz buraya yakın mı?
jpn: 家はこの近くなの？
rus: Твой дом тут недалеко?
rus: Ваш дом тут недалеко?
rus: Твой дом тут рядом?
rus: Ваш дом тут рядом?
eng: Is the post office near here?
tur: Postane buraya yakın mı?
ita: L'ufficio postale è qui vicino?
ita: L'ufficio postale è qua vicino?
jpn: 郵便局はこの近くですか？
eng: What brings you down here?
tur: Seni buraya hangi rüzgâr attı?
eng: Why's it so hot in here?
tur: Neden burada hava çok sıcak?
rus: Почему здесь так жарко?
rus: Почему здесь внутри так жарко?
por: Por que está tão quente aqui?
por: Por que é tão quente aqui?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ici ?
deu: Warum ist es hier drin so heiß?
zgh: ⵎⴰⴼ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰ ⵖⵉⴷ?
eng: What's the fastest way to get the airport from here?
tur: Buradan havaalanına gitmek için en hızlı yol nedir?
tur: Buradan havaalanına gitmenin en hızlı yolu nedir?
rus: Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?
pol: Jak najszybciej dojechać stąd na lotnisko?
eng: What's the fastest way to get there from here?
tur: Buradan oraya gitmenin en hızlı yolu nedir?
rus: Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?
rus: Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?
rus: Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?
fra: Quel est le chemin le plus rapide pour y aller depuis ici ?
epo: Kiu estas la plej rapida maniero atingi tien de ĉi tie?
eng: Can I wait for Tom here?
tur: Tom'u burada bekleyebilir miyim?
por: Posso esperar pelo Tom aqui?
ara: هل يمكنني إنتظار توم هنا؟
vie: Tôi có thể đợi Tom ở đây được không?
rus: Могу я подождать Тома здесь?
deu: Kann ich hier auf Tom warten?
eng: Why do we need Tom here?
tur: Neden burada Tom'a ihtiyacımız var?
rus: Зачем нам здесь Том?
epo: Kial ni bezonas, ke Tomo estu ĉi tie?
eng: Do you really know why I'm here?
tur: Neden burada olduğumu gerçekten biliyor musun?
tuk: Näme üçin bärdedigimi hakykatdan hem bilýäňmi?
epo: Ĉu vi vere scias, kial mi estas ĉi tie?
tok: sina sona lon ala lon e ni: tan seme la mi lon ni?
eng: Who else knows I'm here?
tur: Burada olduğumu başka kim biliyor?
rus: Кто ещё знает, что я здесь?
por: Quem mais sabe que estou aqui?
fra: Qui d'autre sait que je suis ici ?
ukr: Хто ще знає, що я тут?
eng: Why are they still here?
tur: Onlar neden hâlâ burada?
hun: Miért vannak még mindig itt?
rus: Почему они до сих пор здесь?
por: Por que eles ainda estão aqui?
por: Por que elas ainda estão aqui?
deu: Warum sind sie immer noch hier?
epo: Kial ili ankoraŭ estas ĉi tie?
deu: Warum sind die immer noch hier?
eng: How did you get back here?
tur: Buraya nasıl geri döndün?
ber: Amek ay d-teqqled ɣer da?
ber: Amek ay d-teqqlem ɣer da?
ber: Amek ay d-teqqlemt ɣer da?
eng: When did you get back here?
tur: Ne zaman buraya geri döndün?
kab: Melmi i d-tuɣaleḍ da?
kab: Melmi i d-tuɣalem da?
kab: Melmi i d-tuɣalemt da?
ber: Melmi ay d-teqqled ɣer da?
ber: Melmi ay d-teqqlem ɣer da?
ber: Melmi ay d-teqqlemt ɣer da?
deu: Wann bist du hierher zurückgekehrt?
eng: Why did you come back here?
tur: Neden buraya geri döndün?
swe: Varför kom du tillbaka hit?
rus: Почему ты вернулся сюда?
rus: Почему ты сюда вернулся?
rus: Почему ты сюда вернулась?
rus: Почему ты вернулась сюда?
rus: Почему вы вернулись сюда?
rus: Почему вы сюда вернулись?
rus: Зачем ты сюда вернулся?
ber: Maɣef ay d-teqqlem ɣer da?
ber: Maɣef ay d-teqqlemt ɣer da?
ukr: Чому ти сюди повернувся?
ukr: Чому ти сюди повернулася?
ukr: Навіщо ти сюди повернувся?
ukr: Навіщо ти сюди повернулася?
ukr: Навіщо ви сюди повернулися?
ber: Maɣef ay d-teqqled ɣer da?
eng: Why are you waiting here?
tur: Neden burada bekliyorsun?
fra: Pourquoi attends-tu ici ?
fra: Pourquoi attendez-vous ici ?
rus: Почему вы ждёте здесь?
rus: Почему ты ждёшь здесь?
spa: ¿Por qué esperas aquí?
por: Por que você está esperando aqui?
epo: Kial vi atendas ĉi tie?
ber: Acuɣer i la tettṛajuḍ da?
ber: Acuɣer i la tettṛajum da?
ber: Acuɣer i la tettṛajumt da?
hun: Miért várakozol te itt?
dan: Hvorfor venter du her?
epo: Kial vi atendas tie ĉi?
eng: What's that bucket doing here?
por: O que esse balde está fazendo aqui?
tur: O kova burada ne işe yarıyor?
heb: מה עושה הדלי הזה פה?
eng: Do you like working here?
tur: Burada çalışmayı seviyor musun?
rus: Тебе нравится здесь работать?
rus: Вам нравится здесь работать?
por: Você gosta de trabalhar aqui?
por: Vocês gostam de trabalhar aqui?
eng: Why are you standing here?
hin: तुम यहाँ क्यों खड़े हो?
hin: आप यहाँ क्यों खड़े हैं?
hin: तुम यहाँ क्यों खड़ी हो?
mar: तू इथे का उभा आहेस?
mar: तू इथे का उभी आहेस?
mar: तुम्ही इथे कशाला उभे आहात?
mar: तुम्ही इथे का उभे आहात?
tur: Neden burada duruyorsun?
rus: Вы чего тут стоите?
rus: Ты чего тут стоишь?
rus: Зачем вы здесь стоите?
rus: Зачем ты здесь стоишь?
deu: Warum stehst du hier?
ukr: Навіщо ти тут стоїш?
epo: Kial vi staras ĉi tie?
por: Por que você está aí parado?
tur: Neden burada dayanıyorsun?
deu: Warum steht ihr hier?
eng: When can I get out of here?
tur: Ne zaman buradan çıkabilirim?
swe: När kan jag komma härifrån?
swe: När får jag komma härifrån?
rus: Когда я смогу выбраться отсюда?
ita: Quando posso uscire da qui?
eng: What's this stuff here?
tur: Buradaki bu şey ne?
por: O que é isso aqui?
por: O que são essas coisas aqui?
deu: Was ist das für Zeug hier?
eng: Do you know someone here?
epo: Ĉu vi konas iun ĉi tie?
rus: Ты здесь кого-нибудь знаешь?
rus: Вы здесь кого-нибудь знаете?
tur: Burada birini tanıyor musun?
hun: Ismersz itt valakit?
nld: Ken je hier iemand?
eng: Why do they come here?
tur: Neden buraya gelirler?
ind: Kenapa mereka datang kemari?
rus: Зачем они сюда приходят?
por: Por que eles vem aqui?
por: Por que elas vem aqui?
ita: Perché vengono qui?
ita: Perché loro vengono qui?
ita: Perché vengono qua?
ita: Perché loro vengono qua?
deu: Warum kommen sie hierher?
eng: Why can't you come here?
tur: Neden buraya gelemiyorsun?
rus: Почему ты не можешь сюда прийти?
rus: Почему вы не можете сюда прийти?
por: Por que você não pode vir aqui?
por: Por que vocês não podem vir aqui?
deu: Warum kannst du nicht hierher kommen?
eng: Don't you want me here?
tur: Beni burada istemiyor musun?
deu: Willst du mich hier nicht?
eng: Do you really not want me here?
tur: Gerçekten beni burada istemiyor musun?
kha: Phim kwah shisha ba ngan don hangne?
eng: Do you not want me here?
tur: Beni burada istemiyor musun?
por: Você não me quer aqui?
deu: Willst du mich hier nicht?
eng: Could you help me here?
por: Você poderia me ajudar aqui?
tur: Bana burada yardım edebilir misin?
por: Vocês poderiam me ajudar aqui?
deu: Könntest du mir hier helfen?
eng: Why did I have to be here?
tur: Neden burada olmak zorundaydım?
ron: De ce a trebuit să fiu aici?
epo: Kial mi devis esti ĉi tie?
eng: Are there bears around here?
tur: Buralarda ayılar var mı?
nld: Zijn er hier beren?
ukr: Тут є ведмеді?
jpn: この辺りにクマはいるんですか？
rus: В этой местности есть медведи?
tok: soweli wawa li lon poka anu seme?
kab: Llan wursuten deg yidisan-a?
eng: Where can I buy guitar strings around here?
tur: Bu civarda gitar tellerini nerede satın alabilirim?
ita: Dove posso comprare delle corde di chitarra da queste parti?
ita: Dove posso acquistare delle corde di chitarra da queste parti?
yue: 呢度附近邊度有得買結他線呀？
tgl: Saan ba ako puwedeng bumili ng kuwerdas ng gitara rito?
tgl: Saan po ba ako puwedeng bumili ng kuwerdas ng gitara rito?
tgl: Saan ba ako makakabili ng kuwerdas ng gitara rito?
tgl: Saan po ba ako makakabili ng kuwerdas ng gitara rito?
spa: ¿Dónde puedo comprar cuerdas de guitarra por aquí?
eng: What exactly happened here?
tur: Tam olarak burada ne oldu?
pol: Co się tu dokładnie stało?
rus: Что именно здесь произошло?
ell: Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
eng: I knew you'd be happy here.
tur: Burada mutlu olacağını biliyordum.
swe: Jag visste att du skulle trivas här.
swe: Jag visste att ni skulle trivas här.
deu: Ich wusste, dass du hier glücklich sein würdest.
rus: Я знал, что ты здесь будешь счастлив.
rus: Я знал, что вы здесь будете счастливы.
ita: Sapevo che saresti stato felice qui.
ita: Sapevo che saresti stata felice qui.
ita: Sapevo che saresti stato felice qua.
ita: Sapevo che saresti stata felice qua.
ita: Sapevo che sarebbe stato felice qua.
ita: Sapevo che sarebbe stata felice qua.
ita: Sapevo che sarebbe stato felice qui.
ita: Sapevo che sarebbe stata felice qui.
ita: Sapevo che sareste stati felici qui.
ita: Sapevo che sareste stati felici qua.
ita: Sapevo che sareste state felici qui.
ita: Sapevo che sareste state felici qua.
eng: Both Tom and Mary are already here.
tur: Hem Tom hem de Mary zaten burada.
rus: И Том, и Мэри уже здесь.
hun: Tom és Mari mindketten itt vannak már.
eng: I met Tom on my way here.
tur: Buraya gelirken Tom'a rastladım.
rus: Я встретил Тома по дороге сюда.
eng: Maybe I shouldn't stay here.
tur: Belki de burada kalmamalıyım.
rus: Возможно, мне не следует здесь оставаться.
ind: Mungkin seharusnya aku tidak menetap di sini.
ita: Forse non dovrei stare qui.
ita: Forse non dovrei restare qui.
ita: Forse non dovrei rimanere qui.
eng: Let me stay here.
tur: Burada kalmama izin ver.
tur: Burada kalayım.
por: Deixe-me ficar aqui.
rus: Позвольте мне остаться здесь.
deu: Lass mich hierbleiben!
eng: I think you should stay here.
tur: Sanırım burada kalmalısın.
ukr: Я вважаю, ти маєш лишитися тут.
rus: Я думаю, тебе следует остаться здесь.
rus: Я думаю, вам следует остаться здесь.
por: Eu acho que você deveria ficar aqui.
por: Acho que você deveria ficar aqui.
eng: It's windy out here.
tur: Burada dışarısı rüzgarlı.
hun: Fúj kint a szél.
mkd: Ветер има тука.
por: Está ventando lá fora.
nld: Het is winderig buiten.
eng: They know we're out here.
tur: Burada dışarda olduğumuzu biliyorlar.
epo: Ili scias, ke ni estas ĉi tie.
deu: Sie wissen, dass wir hier draußen sind.
eng: Please just wait here.
tur: Lütfen sadece burada bekle.
por: Apenas aguarde aqui, por favor.
tlh: naDev yIloS neH!
eng: I'm counting the days till you get here.
tur: Sen buraya gelinceye kadar günleri sayıyorum.
fra: Je compte les jours jusqu'à ce que tu arrives ici.
epo: Mi nombras la tagojn, ĝis vi alvenos ĉi tie.
eng: I have to wait for Tom to get here.
tur: Tom'un buraya gelmesi için beklemek zorundayım.
rus: Я должен ждать, пока Том не придет сюда.
epo: Mi devas atendi Tomason veni tien ĉi.
epo: Mi devas atendi ĉi tie ĝis la alveno de Tom.
eng: Let's not talk about that here.
tur: Burada onun hakkında konuşmayalım.
rus: Давай не будем говорить об этом здесь.
fra: N'en parlons pas ici.
jpn: ここでその話はしない方がいいよ。
deu: Sprechen wir hier nicht darüber!
epo: Ni ne parolu pri tio ĉi tie!
eng: We can't do that here.
tur: Burada onu yapamayız.
fra: On ne peut pas faire ça ici.
hun: Itt nem tudjuk megcsinálni.
fin: Emme voi tehdä sitä täällä.
eng: I was wondering why you weren't here.
tur: Neden burada olmadığını merak ediyordum.
fra: Je me demandais pourquoi tu n'étais pas ici.
fra: Je me demandais pourquoi vous n’étiez pas là.
eng: It almost never snows here.
tur: Burada neredeyse hiç kar yağmaz.
swe: Det snöar nästan aldrig här.
rus: Здесь почти никогда не идёт снег.
rus: Здесь почти не бывает снега.
ron: Mai niciodată nu ninge pe aici.
deu: Es schneit hier fast nie.
eng: Tom made it very clear that he didn't want us here.
tur: Tom bizi burada istemediğini açıkladı.
rus: Том очень ясно дал понять, что он нам здесь не рад.
eng: They won't find us here.
tur: Onlar bizi burada bulmayacaklar.
ell: Δε θα μας βρούνε εδώ.
rus: Они нас тут не найдут.
rus: Они нас здесь не найдут.
epo: Ili ne trovos nin tie ĉi.
vol: No otuvoms obis is.
tok: ona li ken ala alasa e mi lon ni.
eng: We can't leave this here.
tur: Bunu buraya bırakamayız.
por: Nós não podemos deixar isto aqui.
por: Não podemos deixar isto aqui.
ita: Non possiamo lasciare questo qui.
ita: Noi non possiamo lasciare questo qui.
ukr: Ми це тут не можемо залишити.
eng: Everything is better now that Tom is here.
tur: Tom burada olduğundan her şey daha iyi.
heb: עכשיו כשתום כאן הכל טוב יותר.
eng: All my stuff is here.
tur: Bütün eşyalarım burada.
hun: Az összes cuccom itt van.
hun: Az összes holmim itt van.
hun: Az összes motyóm itt van.
mkd: Сите ствари ми се тука.
swe: Alla mina saker är här.
swe: Alla mina grejer är här.
swe: Alla mina grejor är här.
fra: Toutes mes affaires sont ici.
epo: Ĉiuj miaj aferoj estas ĉi tie.
ukr: Всі мої речі тут.
tuk: Hemme zatlarym şu ýerde.
lfn: Tota mea cosas es asi.
eng: I forgot that this was here.
tur: Bunun burada olduğunu unuttum.
por: Eu esqueci que isto estava aqui.
fra: J'ai oublié que c'était ici.
rus: Я забыл, что это здесь.
eng: I wish we had a doctor here.
tur: Keşke burada bir doktorumuz olsa.
ber: Mennaɣ lemmer nesɛi imsujji da.
ber: Mennaɣ lemmer nli imsujji da.
ber: Mennaɣ lemmer yelli yimsujji da.
ces: Kdybychom tady tak měli doktora.
eng: You're never here.
tur: Hiç burada değilsin.
mkd: Никогаш те нема.
rus: Тебя никогда здесь не бывает.
rus: Вас никогда здесь не бывает.
deu: Du bist nie hier.
mar: तू इथे कधीच नसतोस.
mar: तुम्ही इथे कधीच नसता.
mar: तू इथे कधीच नसतेस.
eng: You may sleep here.
rus: Можешь поспать здесь.
tur: Burada uyuyabilirsin.
mkd: Смееш тука да спиеш.
rus: Можете поспать здесь.
deu: Du darfst hier schlafen.
deu: Du kannst hier schlafen.
deu: Ihr dürft hier schlafen.
deu: Ihr könnt hier schlafen.
deu: Sie dürfen hier schlafen.
deu: Sie können hier schlafen.
eng: I can smell it from here.
tur: Onun kokusunu buradan alabiliyorum.
rus: Я отсюда его чувствую.
epo: Mi povas flari ĝin de ĉi tie.
spa: Puedo olerlo desde aquí.
epo: Mi ĝin de ĉi tie sentas.
eng: Let me take it from here.
tur: Onu buradan almama izin verin.
rus: Разрешите мне увезти его отсюда.
ber: Ṛju ad t-kkseɣ ssya.
hun: Hadd vigyem el innen!
eng: The others don't want Tom here.
tur: Diğerleri Tom'u burada istemiyor.
mar: इतरांना टॉम इथे असलेला नको आहे.
eng: You know why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu biliyorsun.
por: Você sabe porque estou aqui.
por: Você sabe porque eu estou aqui.
por: Vocês sabem porque estou aqui.
deu: Du weißt, warum ich hier bin.
ber: Teẓriḍ acimi i lliɣ da.
eng: You'll never guess why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
rus: Никогда не угадаешь, почему я здесь.
rus: Никогда не угадаешь, зачем я здесь.
rus: Ты ни за что догадаешься, зачем я здесь.
eng: Tom still isn't used to the way things work here.
tur: Tom hâlâ burada şeylerin çalışma tarzına alışkın değil.
rus: Том ещё не привык к тому, как здесь всё устроено.
fra: Tom n'est toujours pas habitué à la façon dont les choses fonctionnent.
eng: We're trying to work here.
tur: Burada çalışmaya çalışıyoruz.
por: Estamos tentando trabalhar aqui.
rus: Мы пытаемся работать здесь.
ber: Aql-aɣ nɛerreḍ ad nmahel.
ber: Aql-aɣ nettarem ad nmahel.
eng: Tom will never come back here.
tur: Tom buraya geri gelmeyecek.
por: Tom nunca mais vai voltar para cá.
ukr: Том ніколи сюди не повернеться.
ber: Tom werǧin ad d-yuɣal ɣer da.
ron: Tom nu se va întoarce aici niciodată.
deu: Tom wird nie mehr hierher zurückkommen.
cmn: 汤姆将永远不会再回这儿了。
eng: I hope you like being here.
tur: Umarım burada olmaktan hoşlanırsın.
swe: Jag hoppas att ni trivs här.
swe: Jag hoppas att du trivs här.
swe: Jag hoppas att du tycker om att vara här.
swe: Jag hoppas att ni tycker om att vara här.
ukr: Сподіваюся, тобі тут подобається.
rus: Надеюсь, вам здесь нравится.
rus: Надеюсь, тебе здесь нравится.
rus: Надеюсь, что тебе здесь нравится.
rus: Надеюсь, что вам здесь нравится.
epo: Mi esperas, ke ĉi tie plaĉas al vi.
eng: Just get me out of here.
tur: Sadece beni buradan çıkar.
por: Só me tira daqui.
rus: Просто вытащи меня отсюда.
shi: Ɣar awi iyi s bṛṛa.
eng: I want to move here.
tur: Buraya taşınmak istiyorum.
mkd: Сакам да се доселам тука.
spa: Me quiero mudar aquí.
hau: Zan komo nan wajen.