agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you had an agreement with Tom.
swe: Jag trodde att du hade en överenskommelse med Tom.
spa: Creía que tenías un acuerdo con Tom.
deu: Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
deu: Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.
tur: Tom'la bir anlaşman olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you had plans with Tom.
spa: Pensé que tenías planes con Tom.
tur: Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, у вас с Томом планы.
eng: I thought you hated Tom.
spa: Pensé que odiabas a Tom.
por: Pensei que você odiasse o Tom.
swe: Jag trodde att du hatade Tom.
tur: Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.
rus: Я думал, ты Тома ненавидишь.
rus: Я думал, вы ненавидите Тома.
rus: Я думал, ты ненавидишь Тома.
ita: Pensavo odiassi Tom.
ita: Pensavo odiasse Tom.
ita: Pensavo odiaste Tom.
tlh: tam DamuS 'e' vIQub.
lat: Te Thoman odisse putavi.
ina: Io pensava que tu odiava Tom.
ina: Io pensava que vos odiava Tom.
epo: Mi kredis, ke vi malamas Tomon.
tha: ฉันคิดว่าคุณเกลียดทอม
eng: I thought you liked being alone.
jpn: 一人でいるのが好きなのだと思っていました。
ita: Pensavo ti piacesse essere da solo.
ita: Pensavo ti piacesse essere da sola.
ita: Pensavo le piacesse essere da solo.
ita: Pensavo le piacesse essere da sola.
ita: Pensavo vi piacesse essere da soli.
ita: Pensavo vi piacesse essere da sole.
tur: Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.
rus: Я думал, тебе нравится быть одному.
rus: Я думала, тебе нравится быть одному.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas esti sola.
eng: I thought you liked it here.
fra: Je pensais que tu te plaisais ici.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
spa: Pensé que te gustaba aquí.
rus: Я думал, тебе здесь нравится.
rus: Я думал, вам здесь нравится.
ita: Pensavo ti piacesse qui.
ita: Pensavo vi piacesse qui.
ita: Pensavo le piacesse qui.
ita: Pensavo che ti piacesse qui.
ita: Pensavo che vi piacesse qui.
ita: Pensavo che le piacesse qui.
por: Eu pensava que você gostava daqui.
heb: חשבתי שטוב לך כאן.
tur: Bunu burada sevdiğini düşündüm.
eng: I thought you liked me.
fra: Je pensais que tu m'appréciais.
fra: Je pensais que vous m'appréciiez.
swe: Jag trodde att du gillade mig.
swe: Jag trodde du gillade mig.
swe: Jag trodde att ni gillade mig.
swe: Jag trodde ni gillade mig.
swe: Jag trodde att du tyckte om mig.
swe: Jag trodde du tyckte om mig.
swe: Jag trodde att ni tyckte om mig.
swe: Jag trodde ni tyckte om mig.
deu: Ich dachte, du mochtest mich.
rus: Я думал, я тебе нравлюсь.
rus: Я думал, я вам нравлюсь.
tur: Beni sevdiğini düşünüyordum.
ukr: Я думав, я тобі подобаюся.
ukr: Я думав, я вам подобаюся.
rus: Я думал, что я тебе нравлюсь.
hun: Úgy hittem, kedvelsz engem.
ukr: Я думала, я тобі подобаюся.
ces: Myslel jsem, že mě máš ráda.
eng: I thought you liked parties.
spa: Pensé que te gustaban las fiestas.
fra: Je pensais que tu aimais les fêtes.
dan: Jeg troede at du kunne lide fester.
tur: Partileri sevdiğini sanıyordum.
ita: Pensavo ti piacessero le feste.
ita: Pensavo vi piacessero le feste.
ita: Pensavo le piacessero le feste.
ita: Pensavo ti piacessero i partiti.
ita: Pensavo vi piacessero i partiti.
ita: Pensavo le piacessero i partiti.
rus: Я думал, ты любишь вечеринки.
kab: Nwiɣ tḥemmleḍ timeɣriwin.
kab: Nwiɣ tḥemmlem timeɣriwin.
kab: Nwiɣ tḥemmlemt timeɣriwin.
eng: I thought you liked romance novels.
tur: Senin aşk romanlarından hoşlandığını sanıyordum.
heb: חשבתי שאתה אוהב רומנים רומנטיים.
eng: I thought you liked Tom.
swe: Jag trodde att du gillade Tom.
swe: Jag trodde att du tyckte om Tom.
rus: Я думал, Том тебе нравится.
dan: Jeg troede du kunne lide Tom.
tur: Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
rus: Я думал, Том вам нравится.
ita: Pensavo ti piacesse Tom.
ita: Pensavo vi piacesse Tom.
ita: Pensavo le piacesse Tom.
fra: Je croyais que tu aimais Tom.
ron: Am crezut că-ți place de Tom.
nus: Di̱ɛɛwä jɛ nhɔki̱ Töm.
nob: Jeg trodde du likte Tom.
eng: I thought you might be able to give me a hand.
jpn: あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
tur: Bana yardım edebileceğini düşündüm.
ind: Aku berpikir kalau mungkin kau bisa membantuku.
ber: Ɣileɣ ad tzemred ad iyi-talled.
ber: Ɣileɣ ad tzemrem ad iyi-tallem.
ber: Ɣileɣ ad tzemremt ad iyi-tallemt.
eng: I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
jpn: お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
deu: Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
tur: Aç olabileceğini düşündüm, o yüzden birkaç sandviç yaptım.
shi: Ɣalɣ is k yaɣ laẓ, ukan skrɣ ak kra n ssundwitc.
shi: Ɣalɣ is km yaɣ laẓ, ukan skrɣ am kra n ssundwitc.
shi: Ɣalɣ is kn yaɣ laẓ, ukan skrɣ awn kra n ssundwitc.
shi: Ɣalɣ is knt yaɣ laẓ, ukan skrɣ awnt kra n ssundwitc.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
jpn: 独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
fra: J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
fra: J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
epo: Mi pensis, ke vi eble sentus vin sola, tial mi venis kun botelo da vino.
fin: Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
rus: Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.
kor: 니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지.
tur: Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.
eng: I thought you might be upset.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrarié.
fra: Je pensais que tu pourrais être contrariée.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrarié.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariée.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariés.
fra: Je pensais que vous pourriez être contrariées.
tur: Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you might change your mind.
jpn: あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
deu: Ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern könnten.
deu: Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.
spa: Pensé que podrías cambiar de opinión.
epo: Mi pensis, ke vi povus ŝanĝi vian opinion.
epo: Mi kredis, ke vi eble ŝanĝos vian opinion.
yid: איך האב געמיינט אז דו וועלסט טוישן דיין מיח.
heb: חשבתי שאתה עשוי לשנות את דעתך.
tur: Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
fra: Je croyais que tu changerais d'avis.
fra: Je me suis dit que tu pourrais changer d'avis.
eng: I thought you might come.
fra: Je pensais que vous viendriez peut-être.
fra: Je pensais que tu viendrais peut-être.
jpn: あなたが来るかもしれないと思いました。
deu: Ich dachte, du kämest vielleicht.
epo: Mi pensis, ke eble vi venos.
tur: Gelebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might feel sorry for Tom.
ara: ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
ita: Pensavo ti potesse dispiacere per Tom.
ita: Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.
ita: Pensavo le potesse dispiacere per Tom.
eng: I thought you might feel the same way.
fra: Je pensais que tu ressentirais peut-être la même chose.
ind: Saya kira kamu merasakan hal yang sama.
tur: Aynı şekilde hissedebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might find this interesting.
epo: Mi opiniis, ke vi povus trovi tion interesa.
tur: Bunu ilginç bulabileceğini düşündüm.
rus: Я подумал, что тебе это может показаться интересным.
rus: Я подумал, что вам это может показаться интересным.
eng: I thought you might get cold, so I brought a jacket.
epo: Mi opiniis, ke vi povus malvarmiĝi, mi do alportis jakon.
mkd: Мислев да не ти стане ладно, па понесов јакна.
tur: Üşüyebileceğini düşündüm, bu yüzden bir ceket getirdim.
eng: I thought you might have a change of heart.
jpn: あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
deu: Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.
ita: Pensavo che potresti avere avuto un ripensamento.
bul: Помислих си, че може чувствата ти да са се променили.
tur: Fikir değiştirebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might have decided to start without me.
epo: Mi kredis, ke vi povintus decidi ekiri sen mi.
spa: Pensé que podría haber decidido empezar sin mí.
tur: Bensiz başlamaya karar vermiş olabileceğini düşündüm.
eng: I thought you might help.
epo: Mi opiniis, ke vi povas helpi.
fra: Je pensais que vous aideriez peut-être.
fra: Je pensais que tu aiderais peut-être.
jpn: あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
spa: Pensé que podrías ayudar
rus: Я думал, ты можешь помочь.
tur: Yardım edebileceğini düşündüm.
shi: Nniɣ is tufit ad tawst.
shi: Ɣalɣ is tufit ad tawst.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: I thought you might know where Tom went.
epo: Mi opiniis, ke vi povas scii, kien iris Tom.
jpn: トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。
rus: Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том.
epo: Mi supozis, ke vi eble scias, kien iris Tom.
deu: Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
deu: Ich dachte, Sie wüssten vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
heb: הנחתי, שאולי אתם יודעים, לאן הלך תום.
rus: Я подумал, что Вы можете знать, куда пошёл Том.
spa: Pensé que podrías saber donde fue Tom.
tur: Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin.
jav: Tak arani kowé ngerti nèng endi lungané Tom.
ind: Kupikir kamu tahu kemana Tom pergi.
hun: Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.
eng: I thought you might like some company.
epo: Mi opiniis, ke vi povus ŝati iom da kompanio.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.
fra: J'ai pensé que vous apprécieriez peut-être de la compagnie.
ita: Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
spa: Pensé que te gustaría tener compañía.
deu: Ich dachte, du würdest gern etwas Gesellschaft haben.
deu: Ich dachte, Sie würden gern etwas Gesellschaft haben.
deu: Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.
eng: I thought you might like some hot coffee.
epo: Mi kredis, ke vi eble ŝatus iom da varma kafo.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
fra: J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
tur: Biraz sıcak kahve isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might like something to eat.
epo: Mi kredis, ke vi povus ŝati ion por manĝi.
rus: Я подумал, что Вам, может быть, охота перекусить.
slk: Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
tur: Yiyecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
por: Eu pensei que você gostaria de algo para comer.
por: Pensei que você gostaria de algo para comer.
eng: I thought you might like to know that Tom isn't planning on coming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, ke Tom ne intencas veni.
spa: Pensé que te gustaría saber que Tom no está planeando en venir.
tur: Tom'un gelmeyi planlamadığını bilmek isteyebileceğini düşünüyordum.
eng: I thought you might like to know where we'll be going next weekend.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, kien ni irontas je la venonta semajnfino.
fra: Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
fra: Je pensais que vous aimeriez peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
tur: Gelecek hafta sonu nereye gideceğimizi bilmek isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, kiu venos tagmanĝi.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient dîner.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.
fra: Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient déjeuner.
fra: Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient dîner.
fra: Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient souper.
fra: Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient déjeuner.
tur: Akşam yemeği için kimin uğrayacağını bilmek isteyebileceğini sandım.
eng: I thought you might like to know who's coming to our party.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, kiu venos al nia festeto.
jpn: 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたも知っておいた方がいいと思ったんです。
deu: Ich dachte, Sie wollten vielleicht wissen, wer alles auf unsere Feier kommt.
tur: Partimize kimin geldiğini bilmek isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might like to see some of Tom's paintings.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus vidi kelkajn el la pentraĵoj de Tom.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus vidi kelkajn pentraĵojn de Tom.
tur: Tom'un tablolarından bazılarını görmeyi sevebileceğini düşünüyordum.
eng: I thought you might need help.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni helpon.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
tur: Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
srp: Мислила сам да требаш помоћ.
eng: I thought you might need some help getting ready for your wedding.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
tur: Düğüne hazırlanmak için biraz yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you might need this.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni tion.
tur: Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want some breakfast.
epo: Mi kredis, ke vi povus bezoni ion por matenmanĝi.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
fra: J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
fra: J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.
tur: Biraz kahvaltı isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want something to drink.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni ion por trinki.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni trinkaĵon.
bul: Реших, че може да искаш нещо за пиене.
bul: Реших, че може да искаш да пиеш нещо.
ita: Pensavo volessi qualcosa da bere.
ita: Pensavo volesse qualcosa da bere.
ita: Pensavo voleste qualcosa da bere.
spa: Pensé que querrías algo de tomar.
spa: Pensé que querría algo de tomar.
spa: Pensé que querríais algo de tomar.
spa: Pensé que querrías algo de beber.
spa: Pensé que querría algo de beber.
spa: Pensé que querríais algo de beber.
tur: İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
deu: Ich dachte, daß Sie vielleicht gerne etwas trinken möchten.
deu: Ich dachte, daß ihr vielleicht gerne etwas trinken möchtet.
deu: Ich dachte, daß du vielleicht gerne etwas trinken möchtest.
eng: I thought you might want to come along.
ara: ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
ara: ظننت أنك قد تود مرافقتي.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
fra: J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.
heb: חשבתי שאולי תרצה ללכת איתי.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝatus partopreni.
deu: Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.
eng: I thought you might want to look over these documents.
jpn: この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
tur: Bu evraklara göz gezdirmeni isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want to play a game of chess.
epo: Mi kredis, ke vi volas ŝakludi.
jpn: あなたはチェスがしたいのかもしれないと思ってました。
deu: Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.
tur: Bir satranç oyunu oynamak isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want to see Tom right away.
epo: Mi kredis, ke vi eble volas tuj vidi Tomon.
tur: Tom'u derhal görmek isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want to talk about it.
spa: Pensé que tal vez querrías hablar de ello.
rus: Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
tur: Onun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
por: Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso.
rus: Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
rus: Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.
eng: I thought you moved to Boston.
ita: Pensavo che ti fossi trasferito a Boston.
ita: Pensavo che ti fossi trasferita a Boston.
ita: Pensavo che vi foste trasferiti a Boston.
ita: Pensavo che vi foste trasferite a Boston.
ita: Pensavo che si fosse trasferito a Boston.
ita: Pensavo che si fosse trasferita a Boston.
tur: Boston'a taşındığını düşünmüştüm.
mkd: Мислев дека си се преселил во Бостон.
rus: Я думал, ты переехал в Бостон.
rus: Я думала, ты переехал в Бостон.
rus: Я думал, вы переехали в Бостон.
rus: Я думала, вы переехали в Бостон.
rus: Я думал, что вы переехали в Бостон.
rus: Я думал, что ты переехал в Бостон.
rus: Я думала, что ты переехал в Бостон.
rus: Я думала, что ты переехала в Бостон.
eng: I thought you said I could count on you.
epo: Vi ja diris, ke mi povas kalkuli je vi.
deu: Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
tur: Sana güvenebileceğimi söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что я могу на тебя рассчитывать.
rus: Вы вроде говорили, что я могу на вас рассчитывать.
eng: I thought you said someone was going to meet us.
deu: Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke iu venos por viziti nin?
fin: Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said the police would never find us here.
deu: Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.
epo: Ĉu vi ne diris, ke la polico ne trovos nin?
spa: Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí.
rus: Я думал, вы сказали, что полиция никогда нас здесь не найдёт.
tur: Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.
eng: I thought you said they'd let sit in on the meeting.
deu: Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.
epo: Ĉu vi ne diris, ke ili rajtas ĉeesti dum la kunveno?
eng: I thought you said Tom didn't like you.
deu: Du hast doch gesagt, Tom würde dich nicht mögen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom ne ŝatas vin?
por: Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você.
rus: Из твоих слов я понял, что ты не нравишься Тому.
tur: Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.
eng: I thought you said Tom was a jerk.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas stultulo?
tur: Tom'un bir pislik olduğunu söylediğini sandım.
eng: I thought you said Tom was dangerous.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei gefährlich.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas danĝera?
spa: Pensé que habías dicho que Tom es peligroso.
tur: Tom'un tehlikeli olduğunu söylediğini düşündüm.
heb: חשבתי שאמרת שתום מסוכן.
rus: Ты же, вроде, говорил, что Том опасен.
rus: Ты же, вроде, говорила, что Том опасен.
rus: Вы же, вроде, говорили, что Том опасен.
por: Achei que você tinha dito que Tom era perigoso.
eng: I thought you said Tom was dead.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei tot.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas mortinta?
fin: Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.
spa: Pensé que habías dicho que Tom había muerto.
ara: ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.
rus: Ты же, вроде, говорил, что Том мёртв.
rus: Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
rus: Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.
eng: I thought you said Tom was in Boston.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas en Bostono?
rus: Ты вроде говорил, что Том в Бостоне.
spa: Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu söylediğini düşündüm.
rus: Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom sei in Boston.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: I thought you said Tom was overweight.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom havas tro da kilogramoj?
ita: Pensavo avessi detto che Tom era sovrappeso.
ita: Pensavo avesse detto che Tom era sovrappeso.
ita: Pensavo aveste detto che Tom era sovrappeso.
tur: Tom'un kilolu olduğunu söylediğimi düşündüm.
eng: I thought you said Tom was your brother.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom estas via frato?
spa: Pensé que habías dicho que Tom era tu hermano.
tur: Tom'un erkek kardeşin olduğunu söylediğini sandım.
heb: חשבתי שאמרת שתום אחיך.
ukr: Я думав, що ти казав, що Том твій брат.
rus: Ты вроде говорил, что Том - твой брат.
rus: Вы вроде говорили, что Том - ваш брат.
eng: I thought you said Tom wasn't a member of our club.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei kein Mitglied unseres Klubs.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom ne estas membro de nia klubo?
tur: Tom'un kulübümüzün bir üyesi olmadığını söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
rus: Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.
eng: I thought you said Tom would be asleep.
deu: Du hast doch gesagt, Tom würde schlafen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom dormas?
rus: Ты вроде говорил, что Том будет спать.
rus: Вы вроде говорили, что Том будет спать.
eng: I thought you said Tom would never hurt Mary.
deu: Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom neniam ofendos Marian?
spa: Pensaba que tú dijiste que Tom nunca haría daño a Mary.
tur: Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.
eng: I thought you said we could go anywhere we wanted.
deu: Du hast doch gesagt, wir könnten hingehen, wohin immer wir wollten.
epo: Ĉu vi ne diris, ke ni povas iri, kien ajn ni deziras?
tur: İstediğimiz herhangi bir yere gidebileceğimizi söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said you can't afford to build a garage.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine Garage zu bauen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne havas la monon por konstrui garaĝon?
tur: Bir garaj inşa etmeyi göze alamayacağını söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said you couldn't afford a truck.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne povas pagi kamionon?
tur: Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא יכול להרשות לעצמך לקנות משאית.
eng: I thought you said you couldn't draw.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne kapablas desegni?
tur: Çizemediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said you didn't do that kind of thing.
deu: Mir ist als ob du gesagt hättest, du würdest so etwas nicht tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne faras ion tian?
spa: Pensé que habías dicho que no hacías ese tipo de cosas.
tur: O tür bir şey yapmadığını söylediğini düşündüm.
deu: Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.
eng: I thought you said you didn't see anything.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi nenion vidas?
deu: Hast du nicht gesagt, du sähest nichts?
spa: Pensé que habías dicho que no viste nada.
por: Achei que você havia dito que não podia ver nada.
cmn: 我記得你說你什麼也沒看到。
eng: I thought you said you didn't speak French.
deu: Hast du nicht gesagt, du sprächest nicht französisch?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne parolas la francan?
spa: Pensé que habías dicho que no hablabas francés.
tur: Ben senin Fransızca çalışmadığını söylediğini sandım.
deu: Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr sprecht kein Französisch!
deu: Sie haben doch gesagt, Sie sprechen kein Französisch!
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
spa: Pensé que dijiste que no confiaste en Tom.
deu: Hast du nicht gesagt, du würdest Tom nicht vertrauen?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne fidas al Tom?
dan: Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom.
tur: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said you didn't want to talk about it.
deu: Du hast doch gesagt, du wollest nicht darüber sprechen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne volas paroli pri tio?
spa: Pensé que habías dicho que no querías hablar al respecto.
fin: Luulin sinun sanoneen ettet halua puhua siitä.
tur: Senin onun hakkında konuşmak istemediğini söylediğini düşündüm.
ita: Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.
ita: Pensavo avesse detto che non voleva parlarne.
ita: Pensavo aveste detto che non volevate parlarne.
ita: Pensavo avessi detto che non ne volevi parlare.
ita: Pensavo avesse detto che non ne voleva parlare.
ita: Pensavo aveste detto che non ne volevate parlare.
eng: I thought you said you liked to try new things.
deu: Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ŝatas elprovi novaĵojn?
spa: Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.
rus: Я подумал, что ты сказал, что тебе нравится пробовать новое.
eng: I thought you said you never went out drinking.
deu: Hast du nicht gesagt, du würdest nie auf Kneipentour gehen?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi neniam drinkejumas?
spa: Pensé que habías dicho que jamás sales a beber.
eng: I thought you said you were alone.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest allein?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi estas sola?
spa: Pensé que habías dicho que estabas sola.
tur: Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.
ron: Credeam că ai spus că erai singur.
eng: I thought you said you were an only child.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi estas unuopa ido?
tur: Tek çocuk olduğunu söylediğini sanıyordum.
rus: Я думал, ты говорил, что ты единственный ребёнок в семье.
ukr: Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
eng: I thought you said you were bad at French.
deu: Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.
epo: Ĉu vi ne diris, ke via franca estas malbona?
spa: Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
tur: Senin Fransızcada kötü olduğunu söylediğini sanıyordum.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy rossz vagy francia nyelvből.
dan: Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
eng: I thought you said you were going to be working today.
deu: Hast du nicht gesagt, du würdest heute arbeiten?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi hodiaŭ laboros?
tur: Bugün çalışacağını söylediğini sandım.
eng: I thought you said you were going to buy me a drink.
deu: Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi aĉetos koktelon por mi?
por: Pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
por: Pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida.
tur: Bana bir içki ısmarlayacağını söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said you weren't interested.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vin tio ne interesas?
spa: Pensé que habías dicho que no estabas interesado.
deu: Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
deu: Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.
fra: Je pensais que tu avais dit n'être pas intéressé.
dan: Jeg troede du sagde at du ikke var interesseret.
rus: Ты же сказал, тебе это не интересно.
tur: İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.
ber: Ɣileɣ tennid-d ur tenneknad ara ɣer waya.
ber: Ɣileɣ tennam-d ur tenneknam ara ɣer waya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d ur tenneknamt ara ɣer waya.
deu: Du sagtest doch, du seiest nicht interessiert.
eng: I thought you said your car was stolen.
deu: Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vian aŭton oni ŝtelis?
spa: Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado.
tur: Arabanın çalındığını söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said your cello was in the car.
deu: Hast du nicht gesagt, das Cello sei im Auto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke via violonĉelo estas en la aŭto?
tur: Viyolonselinin arabada olduğunu söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said your name was Tom.
spa: Pensé que dijiste que te llamabas Tom.
deu: Hast du nicht gesagt, dein Name sei Tom?
epo: Ĉu vi ne diris, ke via nomo estas Tom?
tur: Adının Tom olduğunu söylediğini düşündüm.
tur: Senin adının Tom olduğunu söylediğini sandım.
rus: Ты вроде говорил, что его зовут Том.
rus: Вы вроде говорили, что его зовут Том.
vie: Tôi tưởng bạn nói tên bạn là Tom.
eng: I thought you set the alarm for 2:30.
deu: Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?
epo: Mi supozis, ke vi agordis la vekalarmon por la dua kaj tridek.
heb: חשבתי שכיוונת את השעון המעורר ל-2:30
spa: Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
rus: Я думала, ты поставил будильник на 2:30.
eng: I thought you should read these documents.
spa: Pensé que deberías leer estos documentos.
fra: J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.
tur: Ben bu belgeleri okuman gerektiğini düşündüm.
ron: Cred că ar trebui să citești aceste documente.
eng: I thought you should see this contract.
fra: J'ai pensé que tu devrais voir ce contrat.
fra: J'ai pensé que vous devriez voir ce contrat.
por: Eu achei que você deveria ver esse contrato.
hun: Szerintem látnod kellene ezt a szerződést.
tur: Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.
eng: I thought you should see this.
spa: Pensé que deberías ver esto.
tur: Bunu görmen gerektiğini düşündüm.
eng: I thought you thought Tom wasn't interested in sports.
deu: Ich dachte, du dachtest, Tom wäre nicht an Sport interessiert.
deu: Ich dachte, dass ihr dachtet, dass Tom nicht an Sport interessiert sei.
deu: Ich dachte, Sie dachten, dass Tom kein Interesse an Sport hätte.
eng: I thought you trusted me.
fra: Je pensais que vous me faisiez confiance.
fra: Je pensais que tu me faisais confiance.
jpn: あなたは私のことを信用していると思っていました。
rus: Я думал, что вы мне доверяете.
deu: Ich dachte, du würdest mir vertrauen.
epo: Mi kredis, ke vi min fidas.
rus: Я думал, Вы мне доверяете.
spa: Creí que confiabas en mí.
tur: Bana güvendiğini düşündüm.
hun: Azt hittem, hogy bízol bennem.
rus: Я думал, ты мне доверяешь.
eng: I thought you two played tennis together every weekend.
spa: Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.
nld: Ik dacht dat jullie elk weekend samen tennis speelden.
eng: I thought you two wanted to work together.
ita: Pensavo che voi due voleste lavorare insieme.
deu: Ich dachte, dass ihr beiden zusammenarbeiten wolltet.
fra: Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.
por: Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.
tur: Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.
ber: Ɣileɣ dakken tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
ber: Ɣileɣ dakken tellamt tebɣamt ad tmahlemt ddukkli.
ber: Ɣileɣ dakken kennemti deg snat tellamt tebɣamt ad tmahlemt ddukkli.
ber: Ɣileɣ dakken kenwi deg sin tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
eng: I thought you two were the same age.
swe: Jag trodde att ni två var lika gamla.
mar: मला वाटलेलं तुम्ही दोघं एकाच वयाचे आहात.
tur: Siz ikinizin aynı yaşta olduğunu düşündüm.
eng: I thought you two would have a lot in common.
jpn: あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
deu: Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
hin: मैं सोचता था कि तुम दोनो में बहुत सी बातें एक दुसरे से मिलती जुलती होगी।
ita: Pensavo che voi due aveste molto in comune.
ita: Io pensavo che voi due aveste molto in comune.
tur: Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.
eng: I thought you understood.
fra: J'ai pensé que tu comprenais.
fra: J'ai pensé que vous compreniez.
ita: Pensavo che avessi capito.
ita: Pensavo che avesse capito.
ita: Pensavo che aveste capito.
jpn: あなたは理解しているのだと思っていました。
deu: Ich dachte, du verstündest das.
spa: Pensé que habías entendido.
epo: Mi kredis, ke vi komprenas.
rus: Я думал, ты понимаешь.
dan: Jeg troede at du forstod.
tur: Anladığını sanıyordum.
ukr: Я думав, що ти зрозумів.
ukr: Я думав, що ти розумієш.
ukr: Я думала, що ти зрозумів.
ukr: Я думала, що ти розумієш.
rus: Я думал, вы понимаете.
hun: Azt hittem, megértetted.
eng: I thought you wanted a divorce.
jpn: お前は離婚したいものだと思ってたよ。
fra: Je pensais que tu voulais divorcer.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
fra: Je pensais que vous vouliez divorcer.
fra: J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
deu: Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
deu: Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.
spa: Pensé que querías el divorcio.
rus: Я думал, что ты хочешь развестись.
rus: Я подумал, что ты хочешь развестись.
rus: Я думал, что вы хотите развестись.
rus: Я подумал, что вы хотите развестись.
ita: Pensavo volessi divorziare.
ita: Pensavo volesse divorziare.
ita: Pensavo voleste divorziare.
ita: Pensavo che volesse divorziare.
ita: Pensavo che volessi divorziare.
ita: Pensavo che voleste divorziare.
slv: Mislil sem, da hočeš ločitev.
tur: Boşanmak istediğini düşündüm.
ukr: Я думав, що ти хочеш розлучитися.
ukr: Я думала, що ти хочеш розлучитися.
ukr: Я думав, що ви хочете розлучитися.
ukr: Я думала, що ви хочете розлучитися.
hun: Azt hittem, hogy válni akarsz.
eng: I thought you wanted me to help you.
spa: Pensé que querías que te ayudara.
rus: Я думал, ты хочешь, чтобы я тебе помог.
tur: Sana yardım etmemi istediğini düşündüm.
fra: Je pensais que tu voulais que je t'aide.
fra: Je pensais que vous vouliez que je vous aide.
rus: Я думал, вы хотите, чтобы я вам помог.
deu: Ich dachte, ich sollte dir helfen.
deu: Ich dachte, ich sollte euch helfen.
deu: Ich dachte, ich sollte Ihnen helfen.
eng: I thought you wanted the truth.
spa: Pensé que querías la verdad.
fra: Je pensais que vous vouliez la vérité.
fra: Je pensais que tu voulais la vérité.
epo: Mi pensis, ke vi volas la veron.
tur: Gerçeği istediğini düşündüm.
ita: Pensavo volessi la verità.
ita: Pensavo volesse la verità.
ita: Pensavo voleste la verità.
rus: Я думал, ты хочешь знать правду.
ukr: Я думав, ти хотів правду.
ukr: Я думав, ви хотіли правду.
rus: Я думал, ты хочешь правды.
rus: Я думал, вы хотите правды.
rus: Я думал, тебе нужна правда.
rus: Я думал, вам нужна правда.
tha: ผมคิดว่าคุณต้องการความจริง
eng: I thought you wanted this back.
spa: Pensé que querías esto de vuelta.
fra: J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
fra: J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.
ita: Pensavo lo volessi indietro.
ita: Pensavo lo volesse indietro.
ita: Pensavo lo voleste indietro.
ita: Pensavo la volesse indietro.
ita: Pensavo la voleste indietro.
ita: Pensavo la volessi indietro.
tur: Ben bunu geri istediğini sanıyordum.
epo: Mi pensis, ke vi volos, ke mi redonu al vi tion ĉi.
hun: Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.
eng: I thought you wanted this job.
spa: Pensé que querías este empleo.
deu: Ich dachte, du wolltest den Job.
deu: Ich dachte, Sie wollten den Job haben.
tur: Bu işi istediğini sandım.
por: Eu pensei que você queria este trabalho.
por: Eu achei que você queria este trabalho.
ber: Ɣileɣ tebɣid amahil-a.
ber: Ɣileɣ tebɣiḍ amahil-a.
ber: Ɣileɣ tebɣam amahil-a.
ber: Ɣileɣ tebɣamt amahil-a.
ber: Ɣileɣ teɣsed amahil-a.
ber: Ɣileɣ teɣseḍ amahil-a.
ber: Ɣileɣ teɣsem amahil-a.
ber: Ɣileɣ teɣsemt amahil-a.
kab: Nekk ɣileɣ tebɣiḍ axeddim-a.
kab: Nekk ɣileɣ tebɣam axeddim-a.
kab: Nekk nniɣ-as tebɣamt axeddim-a.
eng: I thought you wanted this.
fra: J'ai pensé que tu voulais ceci.
spa: Pensé que querías esto.
tur: Bunu istediğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi deziris tion.
rus: Я думал, ты этого хочешь.
rus: Я думала, ты этого хочешь.
rus: Я думал, вы этого хотите.
rus: Я думала, вы этого хотите.
deu: Ich dachte, du wolltest das.
jpn: これが欲しいのかと思った。
eng: I thought you wanted to be a dancer.
spa: Pensé que querías ser bailarina.
tur: Bir dansçı olmak istediğini düşündüm.
fra: Je pensais que tu voulais être danseuse.
por: Eu achei que você queria ser um dançarino.
por: Eu achei que você queria ser uma dançarina.
rus: Я думал, ты хочешь быть танцовщицей.
rus: Я думал, ты хочешь быть танцором.
rus: Я думал, Вы хотите быть танцовщицей.
rus: Я думал, Вы хотите быть танцором.
eng: I thought you wanted to get married.
spa: Pensé que querías casarte.
rus: Я думал, ты хочешь жениться.
rus: Я думала, ты хочешь жениться.
rus: Я думал, ты хочешь выйти замуж.
rus: Я думала, ты хочешь выйти замуж.
rus: Я думал, вы хотите жениться.
rus: Я думал, вы хотите выйти замуж.
rus: Я думала, вы хотите жениться.
rus: Я думала, вы хотите выйти замуж.
eng: I thought you wanted to get out of here.
fra: J'ai pensé que tu voulais sortir d'ici.
fra: J'ai pensé que vous vouliez sortir d'ici.
spa: Pensé que querías salir de aquí.
rus: Я думал, ты хочешь убраться отсюда.
tur: Buradan çıkmak istediğini düşündüm.
eng: I thought you wanted to meet Tom.
spa: Pensé que querías conocer a Tom.
tur: Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.
fin: Luulin, että haluaisit tavata Tomin.
eng: I thought you wanted to talk to me.
spa: Pensé que querías hablar conmigo.
rus: Я думал, ты хочешь со мной поговорить.
rus: Я думал, вы хотите со мной поговорить.
tur: Benimle konuşmak istediğini düşündüm.
ukr: Я думав, ти хочеш зі мною побалакати.
ukr: Я думала, ти хочеш зі мною побалакати.
ukr: Я думав, ви хочете зі мною побалакати.
ukr: Я думала, ви хочете зі мною побалакати.
ukr: Я думав, ви хочете поговорити зі мною.
ukr: Я думала, ви хочете поговорити зі мною.
ukr: Я думав, ти хочеш поговорити зі мною.
ukr: Я думала, ти хочеш поговорити зі мною.
eng: I thought you wanted to wait until Tom arrived.
spa: Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara.
tur: Tom gelinceye kadar beklemek istediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты хочешь подождать приезда Тома.
rus: Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.
rus: Я думал, ты хочешь подождать, пока Том приедет.
rus: Я думал, вы хотите подождать, пока Том приедет.
ces: Myslel jsem, že chcete čekat, až přijede Tom.
eng: I thought you wanted to wait.
fra: Je pensais que vous vouliez attendre.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
spa: Pensé que querías esperar.
cmn: 我以为你想等。
rus: Я думал, ты хочешь подождать.
rus: Я думал, вы хотите подождать.
deu: Ich dachte, Sie wollten warten.
deu: Ich dachte, ihr wolltet warten.
deu: Ich dachte, du wolltest warten.
epo: Mi pensis, ke vi volis atendi.
tur: Beklemek istediğini düşündüm.
tur: Beklemek istediğinizi düşündüm.
ind: Aku pikir kamu ingin menunggu.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
jpn: あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
deu: Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.
epo: Mi kredis, ke vi volas, ke Tom iĝu via edzo.
heb: חשבתי שאת רוצה שתום יתחתן איתך.
rus: Я думал, Вы хотите, чтобы Том на Вас женился.
heb: חשבתי שאת רוצה שטום יתחתן איתך.
ita: Pensavo che tu volessi che Tom ti sposasse.
spa: Pensé que querías que Tom se casara contigo.
por: Pensei que quisesse que o Tom se casasse com você.
bul: Аз мислех, че ти искаш Том да се ожени за теб.
tur: Tom'un seninle evlenmesini istediğini düşündüm.
ukr: Мені здавалося, ти хочеш, щоб Том вийшов за тебе.
ukr: Мені здавалося, ви хочете, щоб Том вийшов за вас.
eng: I thought you went home.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
fra: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
fra: Je pensais que vous étiez allée chez vous.
fra: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
fra: Je pensais que tu étais allée chez toi.
spa: Pensé que te habías ido a casa.
swe: Jag trodde att du åkte hem.
swe: Jag trodde att du gick hem.
swe: Jag trodde att ni åkte hem.
swe: Jag trodde att ni gick hem.
ukr: Я думав, що ти пішов додому.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
por: Eu pensei que você tivesse ido para casa.
rus: Я думал, ты пошёл домой.
rus: Я думал, ты пошла домой.
rus: Я думал, Вы пошли домой.
rus: Я думал, вы пошли домой.
deu: Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
tur: Eve gittiğini düşündüm.
por: Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
por: Pensei que você tivesse ido para casa.
ces: Myslel jsem, že jsi odešel domů.
run: Nagira ngo woba watashe.
slk: Myslel som, že si odišiel domov.
slk: Myslela som, že si odišiel domov.
slk: Myslel som, že si odišla domov.
slk: Myslela som, že si odišla domov.
slk: Myslel som, že ste odišli domov.
slk: Myslela som, že ste odišli domov.
hun: Azt hittem, hogy hazamentél.
eng: I thought you were a friend.
spa: Pensé que eras un amigo.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
fra: Je pensais que vous étiez une amie.
tur: Senin bir arkadaş olduğunu sandım.
eng: I thought you were a man of honor.
spa: Pensé que eras un hombre de honor.
hin: मैं सोचता था कि तुम एक इज्जतदार आदमी हो।
pol: Myślałem, że jesteś człowiekiem honoru.
tur: Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.
rus: Я думал, что ты человек чести.
eng: I thought you were against this proposal.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
fra: Je pensais que tu étais contre cette proposition.
spa: Pensé que estabas en contra de esta propuesta.
epo: Mi kredis, ke vi kontraŭstaras tiun proponon.
rus: Я думал, что вы против этого предложения.
rus: Я думал, ты против этого предложения.
rus: Я думал, вы против этого предложения.
eng: I thought you were asleep.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
fra: Je pensais que vous étiez endormi.
fra: Je pensais que vous étiez endormie.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
spa: Pensé que estabas dormida.
spa: Pensé que estaban dormidas.
por: Pensei que estivessem dormindo.
por: Pensei que estivesse dormindo.
tur: Uyuduğunu düşünüyordum.
rus: Я думал, ты спишь.
rus: Я думал, вы спите.
rus: Я думал, Вы спите.
ukr: Я думав, що ти спиш.
ukr: Я думала, що ти спиш.
deu: Ich dachte, du schläfst.
ces: Myslel jsem, že spíš.
ces: Myslel jsem, že spíte.
ukr: Я думав, що ви спите.
eng: I thought you were at the gym.
ita: Pensavo che fossi in palestra.
ita: Pensavo che fosse in palestra.
ita: Pensavo che foste in palestra.
spa: Pensé que estabas en el gimnasio.
spa: Pensé que estaban en el gimnasio.
tur: Ben senin spor salonunda olduğunu düşündüm.
nld: Ik dacht dat je in de sportschool was.
eng: I thought you were bluffing.
fra: Je pensais que vous bluffiez.
fra: Je pensais que tu bluffais.
rus: Я думал, ты блефуешь.
rus: Я думал, вы блефуете.
por: Eu pensei que você estava blefando.
eng: I thought you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauché.
fra: Je pensais que vous étiez fauchée.
fra: Je pensais que vous étiez fauchés.
fra: Je pensais que vous étiez fauchées.
fra: Je pensais que vous étiez sans le sou.
fra: Je pensais que tu étais fauché.
fra: Je pensais que tu étais fauchée.
fra: Je pensais que tu étais sans le sou.
jpn: あなたは一文無しなのだと思いました。
epo: Mi kredis, ke vi estas senmonaj.
tur: Meteliksiz olduğunu düşündüm.
jpn: 俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。
jpn: 文無しなのかと思ってた。
eng: I thought you were Canadian.
spa: Pensé que eras canadiense.
por: Pensei que você fosse canadense.
deu: Ich dachte, du bist Kanadier.
deu: Ich dachte, du bist Kanadierin.
deu: Ich dachte, Sie sind Kanadier.
deu: Ich dachte, Sie sind Kanadierin.
ita: Pensavo fossi canadese.
ita: Pensavo fosse canadese.
ita: Pensavo foste canadesi.
por: Eu pensei que você fosse canadense.
tur: Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, ты канадец.
rus: Я думал, ты канадка.
rus: Я думал, Вы канадец.
rus: Я думал, Вы канадка.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
nld: Ik dacht dat je een Canadees was.
epo: Mi pensis, ke vi estas kanadano.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζα.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζα.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδή.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδή.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζα.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζοι.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζες.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδοί.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδές.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζες.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζοι.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδοί.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Καναδές.
tlh: qa'naDa'ngan SoH 'e' vIQubpu'.
epo: Mi pensis, ke vi estas kanadanino.
fra: Je pensais que tu étais Canadienne.
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডীয়।
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডিয়ান।
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו ביסט אַ קאַנאַדערין.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו ביסט אַ קאַנאַדער.
eng: I thought you were dating Tom.
jpn: あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
spa: Pensé que estabas saliendo con Tom.
por: Pensei que estivesse namorando o Tom.
rus: Я думал, ты встречаешься с Томом.
tur: Tom'la çıktığını düşündüm.
eng: I thought you were finished.
spa: Pensé que habías terminado.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
rus: Я думал, ты закончил.
rus: Я думал, ты закончила.
rus: Я думала, ты закончил.
rus: Я думала, ты закончила.
rus: Я думал, вы закончили.
rus: Я думала, вы закончили.
epo: Mi pensis, ke vi estis fininta.
tur: Hazır olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were going out with Tom.
jpn: あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
spa: Pensé que estabas saliendo con Tom.
ita: Pensavo che tu uscissi con Tom.
deu: Ich dachte, du bist mit Tom zusammen.
bul: Мислех, че излизаш с Том.
tur: Tom'la çıktığınızı düşündüm.
tur: Tom'la çıkacağını düşündüm.
eng: I thought you were going steady with Tom.
jpn: トムと付き合っているんだと思ってた。
ita: Pensavo che tu facessi coppia fissa con Tom.
hin: मैं समझता था कि तुम्हारी और टॅाम की जोड़ी अच्छी चल रही थी।
deu: Ich dachte, du wärest fest mit Tom zusammen.
bul: Мислех, че излизаш сериозно с Том.
tur: Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.
eng: I thought you were going to ask us to leave.
deu: Ich dachte, du wolltest uns bitten zu gehen.
deu: Ich dachte, Sie wollten uns bitten zu gehen.
rus: Я думал, ты попросишь нас уйти.
tur: Senin terk etmemizi isteyeceğini düşündüm.
epo: Mi kredis, ke vi volas peti nin foriri.
rus: Я думал, вы попросите нас уйти.
eng: I thought you were going to be at the party last night.
spa: Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
tur: Dün geceki partide olacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you were going to buy groceries.
ita: Credevo stessi andando a fare la spesa.
tur: Yiyecek alacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to come straight home.
spa: Pensé que vendrías derecho a la casa.
jpn: あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
tur: Doğrudan eve geleceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to do something about that.
jpn: あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
spa: Pensé que ibas a hacer algo con respecto a eso.
por: Pensei que ias fazer algo acerca disso.
tur: Onun hakkında bir şey yapacağını düşündüm.
eng: I thought you were going to do this.
pol: Myślałem, że zamierzałeś to zrobić.
ber: Nwiɣ telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
rus: Я думал, ты это сделаешь.
rus: Я думал, вы это сделаете.
eng: I thought you were going to fix the sink.
jpn: あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu allais réparer l'évier.
fra: Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
mkd: Мислев дека ќе го поправиш мијалникот.
mkd: Мислев дека ќе го поправиш лавабото.
tur: Lavaboyu tamir edeceğini düşündüm.
rus: Я думал, вы собираетесь чинить раковину.
ukr: Я думав, що ти збираєшся полагодити раковину.
deu: Du wolltest doch die Spüle reparieren.
deu: Ihr wolltet doch die Spüle reparieren.
deu: Sie wollten doch die Spüle reparieren.
eng: I thought you were going to Harvard.
spa: Pensé que ibas a ir a Harvard.
mar: मला वाटलं की तू हार्वर्डला जातोयस.
mar: मला वाटलं की तू हार्वर्डला जातेयस.
mar: मला वाटलं की तुम्ही हार्वर्डला जात आहात.
tur: Harvard'a gittiğini düşündüm.
eng: I thought you were going to keep Tom busy.
spa: Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado.
tur: Tom'u meşgul edeceğini düşündüm.
eng: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
spa: Pensé que mantendrías a Tom aquí hasta que yo regresara.
jpn: 私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
tur: Ben geri alıncaya kadar Tom'u burada tutacağını düşünüyordum.
epo: Mi kredis, ke vi tenos Tomon ĉi tie, ĝis mi revenos.
eus: Uste nuen zuk Tom hemen mantenduko zenuela ni heltzen nintzen bitartean.
eng: I thought you were going to keep Tom occupied.
tur: Tom'u meşgul tutacağını düşündüm.
heb: חשבתי שתמשיך להעסיק את תום.
jpn: トムの相手をしてくれると思ってたんだけど。
eng: I thought you were going to kill me.
spa: Pensé que me ibas a matar.
por: Pensei que fosse me matar.
rus: Я думал, ты меня убьёшь.
lat: Putavi te me occisurum esse.
rus: Я думал, вы меня убьёте.
eng: I thought you were going to offer me the job.
spa: Pensé que iban a ofrecerme el empleo.
tur: İşi bana teklif edeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you were going to quit working for Tom.
spa: Pensé que ibas a dejar de trabajar para Tom.
tur: Tom için çalışmaktan vazgeçeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты собираешься бросить работать у Тома.
eng: I thought you were going to quit.
spa: Pensé que ibas a renunciar.
tur: Ben çıkacağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du wolltest kündigen.
deu: Ich dachte, ihr wolltet kündigen.
deu: Ich dachte, Sie wollten kündigen.
deu: Du wolltest doch kündigen.
deu: Ihr wolltet doch kündigen.
deu: Sie wollten doch kündigen.
eng: I thought you were going to sleep all day.
spa: Pensé que ibas a dormir todo el día.
rus: Я думал, что ты весь день проспишь.
tur: Bütün gün uyuyacağını sanıyordum.
rus: Я думал, ты весь день проспишь.
rus: Я думал, вы весь день проспите.
eng: I thought you were going to stay home.
jpn: あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
epo: Mi pensis, ke vi intencas resti hejme.
fra: J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
fra: J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.
deu: Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.
ita: Pensavo che saresti rimasto a casa.
por: Eu achei que você ia ficar em casa.
por: Eu pensei que vocês não iam sair de casa.
bul: Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
bul: Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
nld: Ik dacht dat je thuis ging blijven.
tur: Evde kalacağınızı düşündüm.
ukr: Я думав, що ти лишишся вдома.
ukr: Я думала, що ти лишишся вдома.
rus: Я думал, ты останешься дома.
rus: Я думал, вы останетесь дома.
slk: Myslel som, že zostaneš doma.
spa: Pensé que te ibas a quedar en casa.