agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't worry. It's only temporary.
rus: Не волнуйся. Это только временно.
rus: Не волнуйтесь. Это только временно.
rus: Не беспокойся. Это только временно.
rus: Не беспокойтесь. Это только временно.
fin: Älä huoli, se on vain väliaikaista.
spa: No te preocupes, es solo temporal.
ilo: Dika madanagan. Temporario laeng daytoy.
tur: Merak etme. Bu sadece geçici.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
heb: אל תדאג. זה בטוח לחלוטין.
heb: אל תדאג. זה בטוח לגמרי.
rus: Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
rus: Не волнуйтесь. Это абсолютно безопасно.
rus: Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.
rus: Не беспокойтесь. Это абсолютно безопасно.
rus: Не волнуйся. Это совершенно безопасно.
ilo: Dika madanagan. Natalged dayta.
tur: Endişe etme, tamamen güvenli.
eng: Don't you believe in miracles?
spa: ¿No creés en milagros?
deu: Glaubst du nicht an Wunder?
deu: Glauben Sie nicht an Wunder?
fra: Tu ne crois pas aux miracles ?
rus: Ты не веришь в чудеса?
rus: Вы не верите в чудеса?
ilo: Dika kadi mamati kadagiti milagro?
tur: Mucizelere inanmıyor musun?
por: Você não acredita em milagres?
ukr: Хіба ти не віриш у чудеса?
eng: Don't you come near me.
tur: Bana yaklaşma.
deu: Komm mir nicht zu nahe!
ilo: Saanka nga umasideg kaniak.
run: Ntunyegere cane.
eng: Don't you dare answer that.
tur: Buna cevap vereyim deme.
tur: Buna cevap vereyim demeyin.
nob: Ikke våg å svare på det.
mri: Kaua rawa koe e whakautu i tērā.
ita: Non osare rispondere così.
ita: Non osate rispondere così.
ita: Non osi rispondere così.
spa: No te atrevas a contestar eso.
rus: Не смей отвечать на это.
ilo: DImo padpadasen a sungbatan dayta.
epo: Ne aŭdacu respondi al tio.
deu: Wage es nicht, darauf zu antworten!
epo: Ne aŭdacu respondi tion.
eng: Don't you dare do that.
tur: Bunu yapayım deme.
tur: Bunu yapayım demeyin.
nob: Ikke våg å gjøre det.
rus: Не смей этого делать.
deu: Wage es nicht, das zu tun!
deu: Tu das bloß nicht!
epo: Ne aŭdacu fari tion!
rus: Не смейте этого делать.
ita: Non osare farlo.
ita: Non osate farlo.
ita: Non osi farlo.
hun: Ne merészeld ezt megtenni!
rus: Не вздумай этого делать.
rus: Не вздумайте этого делать.
ell: Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό.
ell: Μην τολμήσετε να το κάνετε αυτό.
eng: Don't you dare go there.
tur: Oraya gideyim deme.
tur: Oraya gideyim demeyin.
deu: Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
deu: Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.
deu: Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.
rus: Не смей туда идти.
rus: Не смей туда ходить.
rus: Не смейте туда ходить.
rus: Не вздумай туда ходить.
rus: Не вздумайте туда ходить.
eng: Don't you dare touch anything.
fra: N'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
fra: N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
spa: No te atrevas a tocar nada.
ukr: Не смій нічого чіпати.
tur: Sakın hiçbir şeye dokunma.
rus: Не смей ничего трогать.
ita: Non osare toccare niente.
ita: Non osare toccare nulla.
ita: Non osate toccare niente.
ita: Non osate toccare nulla.
ita: Non osi toccare niente.
ita: Non osi toccare nulla.
ces: Neodvažujte se něčeho dotýkat!
rus: Не смейте ничего трогать.
nld: Waag het niet iets aan te raken.
hun: Ne merészelj hozzányúlni semmihez se!
bel: Не смей нічога чапаць.
rus: Не вздумай ничего трогать.
rus: Не вздумайте ничего трогать.
eng: Don't you dare touch that.
spa: No te atrevas a tocar eso.
deu: Wage es nicht, das anzufassen!
deu: Wagt es nicht, das anzufassen!
deu: Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
rus: Не смей это трогать.
tur: Sakın ona dokunma.
rus: Не смейте это трогать.
deu: Fass das bloß nicht an!
fra: Ne touchez pas à ça.
fra: T'as pas intérêt à toucher ça.
eng: Don't you ever forget that.
epo: Neniam forgesu tion!
tur: Bunu sakın ola unutma.
tur: Bunu sakın ola unutmayın.
mar: ते तू कधी विसरू नकोस.
mar: ते तुम्ही कधी विसरू नका.
dan: Glem det aldrig!
rus: Никогда об этом не забывай.
rus: Никогда об этом не забывайте.
nld: Vergeet het nooit.
nld: Vergeet dat nooit.
fra: N'oubliez jamais cela.
fra: N'oublie jamais cela.
deu: Vergiß das nie!
deu: Vergeßt das nie!
deu: Vergessen Sie das nie!
eng: Don't you ever get lonely?
bul: Не ти ли става самотно понякога?
fin: Etkö tunne itseäsi koskaan yksinäiseksi?
spa: ¿Nunca te sientes sola?
spa: ¿Nunca te sientes solo?
tur: Hiç yalnız kalmıyor musun?
eng: Don't you ever get tired?
spa: ¿No te cansás nunca?
tlh: not bIDoy'choH'a'?
tlh: not SuDoy'choH'a'?
fin: Etkä sinä koskaan väsy?
tur: Sen hiç yorulmaz mısın?
rus: Ты никогда не устаёшь?
spa: ¿Nunca te cansas?
fra: Tu ne te fatigues jamais ?
fra: Ne vous fatiguez-vous jamais ?
rus: Вы никогда не устаёте?
hau: Shin baku gajiya ne?
eng: Don't you ever give up?
fin: Etkö anna koskaan periksi?
spa: ¿Jamás te das por vencido?
est: Kas sa ei anna kunagi alla?
cmn: 你真是没完没了
tur: Hiç vazgeçmeyecek misin?
eng: Don't you ever question anything?
bul: Съмняваш ли се някога в нещо изобщо?
mkd: Зарем ти никогаш во ништо не се сомневаш?
mkd: Зарем ти никогаш ништо не подозираш?
tur: Hiçbir şeyi sorgulamaz mısın sen?
zsm: Awak tidak pernahkah soalan apa-apa?
epo: Ĉu vi neniam dubas ion?
eng: Don't you ever shut up?
spa: ¿Nunca te callás?
fra: Ne la fermes-tu jamais ?
epo: Ĉu vi neniam silentas?
tur: Sen hiç çeneni kapatmaz mısın?
rus: Ты никогда не затыкаешься?
rus: Ты хоть когда-нибудь затыкаешься?
eng: Don't you find it interesting?
fra: Ne le trouvez-vous pas intéressant ?
fra: Ne le trouves-tu pas intéressant ?
por: Vocês não acham interessante?
por: Você não acha interessante?
tur: Onu ilginç bulmadın mı?
rus: Вы не находите это интересным?
spa: ¿Acaso no lo encuentras interesante?
eng: Don't you find me pretty?
tur: Beni güzel bulmuyor musun?
ukr: Хіба ти не вважаєш мене гарною?
eng: Don't you guys hang out?
srp: Zar se ne družite?
mkd: Зарем не се дружите, дечки?
tur: Siz çocuklar takılmak istemez misiniz?
heb: אתם לא יוצאים?
eng: Don't you have a husband?
spa: ¿No tenés marido?
fra: N'as-tu pas un mari ?
tur: Kocan yok mu?
rus: У тебя нет мужа?
deu: Hast du keinen Ehemann?
hun: Nincs férjed?
eng: Don't you have a meeting?
spa: ¿No tenés una reunión?
fra: N'as-tu pas une réunion ?
tur: Senin toplantın yok mu?
hau: Ba ku da taro?
swh: Je, huna mkutano?
tig: ኣኼባ ኣለኩም ድዩ?
knc: Samno ndo ba wa?
rhg: Tua*ttu ugga meething nai niki?
eng: Don't you have an accountant?
tur: Bir muhasebecin yok mu?
npi: तपाईसँग लेखापाल छैन?
eng: Don't you have any beer?
tur: Hiç biran yok mu?
tur: Hiç biranız yok mu?
rus: У тебя пива нет, что ли?
ron: Nu ai niște bere?
deu: Hast du kein Bier?
ita: Non hai della birra?
ita: Non ha della birra?
ita: Non avete della birra?
eng: Don't you have any skills?
tur: Herhangi bir becerin yok mu?
nld: Heb je helemaal geen vaardigheden?
heb: אין לך שום כישורים?
ber: Yella kra n tɣawsa i tessneḍ ad txedmeḍ?
eng: Don't you have anything else?
tur: Başka bir şeyin yok mu?
deu: Haben Sie nicht noch etwas anderes?
fra: N'avez vous rien d'autre ?
rus: У вас нет чего-нибудь другого?
ita: Non hai altro?
ita: Non ha altro?
ita: Non avete altro?
bul: Друг нямате ли?
bul: Нищо друго ли нямаш?
bul: Нищо друго ли нямате?
bul: Нямаш ли нещо друго?
bul: Нямате ли нещо друго?
epo: Ĉu vi ne havas ion alian?
lat: Numquid aliud habes?
eng: Don't you have work tomorrow?
tur: Yarın işin yok mu?
ita: Non devi lavorare domani?
ita: Tu non devi lavorare domani?
ita: Non deve lavorare domani?
ita: Lei non deve lavorare domani?
ita: Non dovete lavorare domani?
ita: Voi non dovete lavorare domani?
tlh: wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?
ber: Ur tettmahaled ara azekka?
ber: Ur tettmahalem ara azekka?
ber: Ur tettmahalemt ara azekka?
eng: Don't you hear those sirens?
tur: Şu sirenleri duymuyor musun?
nld: Hoor je die sirenes niet?
ita: Non senti quelle sirene?
ita: Non sente quelle sirene?
ita: Non sentite quelle sirene?
fra: Tu n'entends pas ces sirènes ?
fra: Vous n'entendez pas ces sirènes ?
eng: Don't you just love it?
por: Você não ama isso?
por: Vocês não amam isso?
tur: Sadece bunu sevmiyor musun?
pol: Czy to nie jest po prostu piękne?
pol: Piękny widok, co?
pol: Czy to nie piękne?
pol: Czy nie kochasz tego uczucia?
pol: Czyż to nie jest słodkie?
pol: Czy to nie cudowne?
pol: Czyż nie są przecudne?
eng: Don't you just love that?
mkd: Не ли е тоа прекрасно?
hun: Hát nem imádnivaló?
tur: Sadece onu mu sevmiyorsun?
rus: Разве не здорово?
heb: את לא פשוט אוהבת את זה?
ber: Ur k-yeɛjib ara waya?
ber: Ur kem-yeɛjib ara waya?
ber: Ur ken-yeɛjib ara waya?
ber: Ur kent-yeɛjib ara waya?
ber: Ur k-yegriẓ ara waya?
ber: Ur kem-yegriẓ ara waya?
ber: Ur ken-yegriẓ ara waya?
ber: Ur kent-yegriẓ ara waya?
ber: Ur tḥemmled ara aya?
ber: Ur tḥemmlem ara aya?
ber: Ur tḥemmlemt ara aya?
ber: Ur trid ara aya?
ber: Ur trim ara aya?
ber: Ur trimt ara aya?
rus: Чем не великолепно?
eng: Don't you know the rules?
spa: ¿No conocés las reglas?
tur: Kuralları bilmiyor musun?
hun: Nem tudod a szabályokat?
hun: Nem ismered a szabályokat?
por: Você não conhece as regras?
rus: Ты не знаешь правил?
rus: Вы не знаете правил?
rus: Ты что, не знаешь правил?
rus: Вы что, не знаете правил?
fra: Tu ne connais pas les règles ?
ukr: Ви не знаєте правил?
eng: Don't you laugh at me.
fra: Ne te ris pas de moi.
rus: Не смейся надо мной.
tur: Bana güleyim deme.
fra: Ne te moque pas de moi.
kor: 날 비웃지마.
kab: Ur ttaḍṣa ara fell-i.
kab: Ur ttaḍṣat ara fell-i.
kab: Ur ttaḍṣamt ara fell-i.
eng: Don't you lie to me.
fra: Ne me mens pas.
por: Não minta para mim.
tur: Bana yalan söyleme.
tur: Bana yalan söylemiyor musun?
mkd: Не туку лажи.
mkd: Немој да си ме лажел.
ukr: Не бреши мені.
ukr: Не брешіть мені.
mar: तू माझ्याशी खोटं बोलू नकोस.
mar: तुम्ही माझ्याशी खोटं बोलू नका.
por: Não mintam para mim.
eng: Don't you love me anymore?
ita: Non mi ami più?
ita: Tu non mi ami più?
ita: Non mi ama più?
ita: Lei non mi ama più?
ita: Non mi amate più?
ita: Voi non mi amate più?
deu: Magst du mich nicht mehr?
rus: Ты меня больше не любишь?
fra: Tu ne m’aimes plus ?
por: Você não me ama mais?
por: Você já não me ama?
ina: Esque tu non plus me ama?
spa: ¿Ya no me quieres?
epo: Ĉu vi ne plu min amas?
tur: Artık beni sevmiyor musun?
jpn: 私のこともう愛してないの？
nld: Hou je niet meer van me?
eng: Don't you quit on me.
tur: Benden vazgeçmiyor musun?
mkd: Не ми се откажувај.
eng: Don't you read a newspaper?
tur: Gazete okumaz mısın?
jpn: 新聞読まないの？
rus: Газет не читаешь, что ли?
eng: Don't you recognize that guy?
tur: Şu herifi tanımıyor musun?
por: Não reconhece aquele cara?
fra: Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
fra: Ne reconnais-tu pas ce type ?
rus: Вы не узнаёте этого парня?
rus: Ты не узнаёшь этого парня?
eng: Don't you see the connection?
ita: Non vedi il collegamento?
ita: Non vede il collegamento?
ita: Non vedete il collegamento?
ita: Non vedi la connessione?
ita: Non vede la connessione?
ita: Non vedete la connessione?
deu: Siehst du nicht den Zusammenhang?
deu: Sehen Sie nicht den Zusammenhang?
deu: Seht ihr nicht den Zusammenhang?
rus: Ты не видишь связи?
tur: Bağlantıyı görmüyor musun?
epo: Ĉu vi ne vidas la interrilaton?
ukr: Ти не бачиш зв'язку?
ukr: Ви не бачите зв'язку?
eng: Don't you see the pattern?
tur: Örüntüyü görmüyor musun?
fra: Ne vois-tu pas le modèle ?
fra: Ne voyez-vous pas le motif ?
pol: Nie widzisz wzorca?
epo: Ĉu vi ne vidas la ŝablonon?
por: Você não vê o padrão?
ces: Nevidíš ten vzorec?
eng: Don't you see what's happened?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui est arrivé ?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui s'est passé ?
fra: Ne vois-tu pas ce qui est arrivé ?
fra: Ne vois-tu pas ce qui s'est passé ?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui s'est produit ?
fra: Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?
tur: Ne olduğunu görmedin mi?
rus: Вы разве не видите, что произошло?
rus: Ты разве не видишь, что произошло?
jpn: 何が起こったか見てないの？
eng: Don't you still believe that?
fin: Etkö yhä usko sitä?
nob: Tror du ikke det lenger?
ita: Continui a non crederci?
ita: Tu continui a non crederci?
ita: Continua a non crederci?
ita: Lei continua a non crederci?
ita: Continuate a non crederci?
ita: Voi continuate a non crederci?
tur: Hâlâ buna inanmıyor musun?
deu: Glaubst du das nicht mehr?
deu: Glauben Sie das nicht mehr?
deu: Glaubt ihr das nicht mehr?
epo: Ĉu vi ne plu kredas tion?
kab: Mazal ur tumineḍ ara?
kab: Mazal ur tuminem ara?
kab: Mazal ur tuminemt ara?
eng: Don't you think I know?
rus: Не думаешь ли ты, что я знаю?
rus: Не думаете ли вы, что я знаю?
tur: Bildiğimi düşünmüyor musun?
deu: Denkst du nicht, ich weiß es?
deu: Denkst du nicht, dass ich es weiß?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Ты разве не находишь меня привлекательным?
rus: Ты разве не находишь меня привлекательной?
rus: Вы разве не находите меня привлекательным?
rus: Вы разве не находите меня привлекательной?
rus: Ты разве не думаешь, что я привлекательный?
rus: Ты разве не думаешь, что я привлекательная?
rus: Вы разве не думаете, что я привлекательный?
rus: Вы разве не думаете, что я привлекательная?
tur: Çekici olduğumu düşünmüyor musun?
deu: Findest du mich nicht attraktiv?
lat: Nōnne mē fōrmōsum exīstimās?
lat: Nōnne mē fōrmōsam exīstimās?
eng: Don't you think I'm pretty?
tur: Benim güzel olduğumu düşünmüyor musun?
lat: Nōnne mē pulchrum exīstimās?
lat: Nōnne mē pulchram exīstimās?
fra: Tu ne me trouves pas jolie ?
eng: Don't you think it's cold?
tur: Havanın soğuk olduğunu düşünmüyor musun?
fra: Tu ne trouves pas qu'il fait froid ?
rus: Тебе не кажется, что холодно?
rus: Вам не кажется, что холодно?
eng: Don't you think it's creepy?
tur: Bunun ürpertici olduğunu düşünmüyor musun?
rus: Тебе это не кажется жутким?
ita: Non pensi che sia raccapricciante?
ita: Non pensa che sia raccapricciante?
ita: Non pensate che sia raccapricciante?
eng: Don't you think it's hot?
tur: Havanın sıcak olduğunu düşünmüyor musun?
deu: Denkst du nicht, dass es heiß ist?
eng: Don't you think it's strange?
fra: Ne trouves-tu pas cela étrange ?
tur: Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?
spa: ¿No crees que esto es raro?
spa: ¿No crees que es extraño?
epo: Ĉu vi ne trovas tion stranga?
kor: 이상하지 않아?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke tio estas stranga?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke ĝi estas stranga?
por: Você não acha que isso é estranho?
por: Vocês não acham que isso é estranho?
por: Você não acha que é estranho?
por: Vocês não acham que é estranho?
dan: Synes du ikke det er mærkeligt?
rus: Тебе не кажется, что это странно?
rus: Вам не кажется, что это странно?
ita: Non pensi che sia strano?
ita: Non pensi che sia strana?
ita: Non pensa che sia strano?
ita: Non pensa che sia strana?
ita: Non pensate che sia strano?
ita: Non pensate che sia strana?
rus: Вам это не кажется странным?
rus: Тебе это не кажется странным?
rus: Тебе не кажется это странным?
asm: তুমি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবা নেকি?
asm: আপুনি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবে নেকি?
eng: Don't you think it's weird?
rus: Ты не думаешь, что это странно?
rus: Вы не думаете, что это странно?
rus: Ты не находишь это странным?
rus: Вы не находите это странным?
fra: Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?
epo: Ĉu vi ne opinias tion stranga?
tur: Sence bu garip değil mi?
por: Você não acha estranho?
tur: Tuhaf değil mi sence?
tur: Tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
hun: Nem gondolod, hogy furcsa?
eng: Don't you think Mary's cute?
tur: Mary'nin hoş olduğunu düşünmüyor musun?
pol: Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?
eng: Don't you think that's funny?
tur: Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?
tur: Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun?
nob: Synes du ikke det er morsomt?
ita: Non pensi che sia divertente?
ita: Non pensa che sia divertente?
ita: Non pensate che sia divertente?
eng: Don't you think that's possible?
ita: Non pensi che sia possibile?
ita: Non pensa che sia possibile?
ita: Non pensate che sia possibile?
tur: Sence de bu mümkün değil mi?
hun: Nem gondolod, hogy az lehetséges?
deu: Meinst du nicht, das wäre möglich?
rus: Ты не думаешь, что это возможно?
rus: Вы не думаете, что это возможно?
eng: Don't you think that's significant?
tur: Bunun manidar olduğunu düşünmüyor musun?
rus: Тебе не кажется, что это важно?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est important ?
fra: Ne penses-tu pas que c'est important ?
eng: Don't you think that's weird?
tur: Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?
spa: ¿No crees que esto es raro?
ita: Non pensi che sia strano?
ita: Non pensa che sia strano?
ita: Non pensate che sia strano?
ita: Tu non pensi che sia strano?
ita: Lei non pensa che sia strano?
ita: Voi non pensate che sia strano?
asm: তুমি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবা নেকি?
asm: আপুনি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবে নেকি?
eng: Don't you think you're lucky?
tur: Şanslı olduğunu düşünmüyor musun?
spa: ¿No creés que tenés suerte?
por: Você não acha que tem sorte?
hun: Nem gondolod, hogy szerencsés vagy?
ron: Nu crezi că ești norocos?
eng: Don't you worry about it.
bul: Не се притеснявай за това.
bul: Недей да се тревожиш за това.
mkd: Не се секирај за тоа.
tur: Onun hakkında endişe etmiyor musun?
hun: Emiatt ne aggódj.
eng: Don't you worry about that?
tur: Bu konuda endişelenmiyor musun?
nob: Engster du deg ikke for det?
ita: Non te ne preoccupi?
ita: Non se ne preoccupa?
ita: Non ve ne preoccupate?
eng: Don't you worry about them?
tur: Onlar için endişelenmiyor musun?
ita: Non ti preoccupi per loro?
ita: Tu non ti preoccupi per loro?
ita: Non si preoccupa per loro?
ita: Lei non si preoccupa per loro?
ita: Non vi preoccupate per loro?
ita: Voi non vi preoccupate per loro?
epo: Ĉu vi ne maltrankviliĝas pri ili?
eng: Don't you worry about Tom?
tur: Tom hakkında üzülmüyor musun?
jpn: トムのこと心配じゃないの？
deu: Machst du dir um Tom gar keine Sorgen?
rus: Разве ты не беспокоишься о Томе?
por: Você não está preocupado com o Tom?
ita: Non ti preoccupi per Tom?
ita: Tu non ti preoccupi per Tom?
ita: Non si preoccupa per Tom?
ita: Lei non si preoccupa per Tom?
ita: Non vi preoccupate per Tom?
ita: Voi non vi preoccupate per Tom?
por: Você não se preocupa com o Tom?
por: Vocês não se preocupam com o Tom?
epo: Ĉu vi ne maltrankvilas pri Tomo?
eng: Don't your neighbors ever complain?
tur: Komşuların hiç şikayet etmiyor mu?
fra: Tes voisins ne se plaignent-ils jamais ?
fra: Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?
fra: Vos voisins ne se plaignent-ils jamais ?
fra: Vos voisines ne se plaignent-elles jamais ?
kab: Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-ik?
kab: Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-im?
eng: This kind of mistake is easy to overlook.
cmn: 这种错误很容易被人忽视。
jpn: この種の間違いは見逃しやすい。
jpn: この手のミスは見過ごされがちだ。
rus: Такого рода ошибку легко не заметить.
tur: Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.
heb: סוג טעות כזה בקלות לא שמים אליו לב.
fra: Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.
fra: Ce genre d'erreur est facile à négliger.
eng: These kinds of mistakes are easy to overlook.
cmn: 这种错误很容易被人忽视。
jpn: この種の間違いは見逃しやすい。
jpn: この手のミスは見過ごされがちだ。
rus: Такого рода ошибки легко не заметить.
tur: Bu tür hataları gözden kaçırmak kolaydır.
fra: Ce genre d'erreur est facile à négliger.
eng: I would like to help you.
epo: Mi deziras helpi al vi.
cmn: 我愿意帮你。
deu: Ich möchte dir helfen.
fra: J'aimerais vous aider.
fra: J'aimerais t'aider.
por: Eu gostaria de ajudá-las.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
rus: Я бы хотел тебе помочь.
ell: Θα ήθελα να σας βοηθήσω.
rus: Я хотел бы вам помочь.
epo: Mi ŝatus helpi vin.
deu: Ich möchte euch helfen.
deu: Ich möchte Ihnen helfen.
ell: Θα ήθελα να σε βοηθήσω.
nld: Ik wil jou graag helpen.
ukr: Я хотів би вам допомогти.
por: Gostaria de lhe ajudar.
jpn: あなたの役に立ちたい。
eng: Answer!
nld: Antwoord.
deu: Antworte!
epo: Respondu!
rus: Отвечай!
hun: Válaszolj!
ita: Rispondi!
ita: Risponda!
ita: Rispondete!
lit: Atsakykite!
lit: Atsakyk!
tok: o toki!
hin: जवाब दो!
hin: जवाब दीजिए!
mkd: Одговарај!
ind: Jawab!
fra: Réponds !
fra: Répondez !
gbm: जबाब द्या!
ces: Odpověz!
ces: Odpovězte!
tur: Cevapla!
spa: ¡Contesta!
mar: उत्तर दे!
mar: उत्तर द्या!
swe: Svara!
pol: Odpowiedz!
rom: De anglal!
ron: Răspunde!
ukr: Відповідай!
kha: Jubab!
fin: Vastaa!
fin: Vastatkaa!
gle: Freagair!
tuk: Jogap!
gcf: Wéponn !
kab: Err tiririt!
kat: პასუხი!
asm: উত্তৰ দে!
asm: উত্তৰ দিয়াঁ!
asm: উত্তৰ দিয়ক!
cym: Atebwch!
sdh: جوواو بییه!
heb: תענה!
yid: ענטפֿער!
yid: ענטפֿערט!
slk: Odpovedz!
slk: Odpovedzte!
bul: Отговори!
bul: Отговорете!
mus: Vmvyoposket!
mus: Vmvyoposkvs!
nob: Svar!
sat: ᱛᱮᱞᱟ!
tgl: Sagot!
khm: ឆ្លើយ!
khm: ឆ្លើយមក។
lad: Replika!
lad: Kontesta!
lvs: Atbildi!
jbo: ko spuda
shi: Rar!
zgh: ⵔⴰⵔ!
nno: Svar!
por: Resposta
eng: When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.
deu: Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.
ita: Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
ita: Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konntest du nur so grausam sein?
fra: Comment pourrais-tu être si cruelle ?
fra: Comment pourrais-tu être si cruel ?
fra: Comment pourriez-vous être si cruelle ?
fra: Comment pourriez-vous être si cruelles ?
fra: Comment pourriez-vous être si cruel ?
fra: Comment pourriez-vous être si cruels ?
deu: Wie konntet ihr nur so grausam sein?
deu: Wie konnten Sie nur so grausam sein?
deu: Wie könntest du nur so grausam sein?
deu: Wie könntet ihr nur so grausam sein?
deu: Wie könnten Sie nur so grausam sein?
ces: Jak můžeš být tak krutý?
ces: Jak můžeš být tak krutá?
eng: How can you be so cruel?
deu: Wie kannst du so grausam sein?
fra: Comment pouvez-vous être si cruel ?
fra: Comment pouvez-vous être si cruelle ?
fra: Comment pouvez-vous être si cruels ?
fra: Comment pouvez-vous être si cruelles ?
fra: Comment peux-tu être si cruelle ?
fra: Comment peux-tu être si cruel ?
rus: Как ты можешь быть таким жестоким?
epo: Kiel vi povas esti tiom kruela?
epo: Kiel vi povus esti tiel kruela?
epo: Kiel vi povas esti tiel kruela?
epo: Kiel vi povas esti tiel kruelaj?
rus: Как Вы можете быть таким жестоким?
rus: Как Вы можете быть такой жестокой?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
rus: Как ты можешь быть такой жестокой?
por: Como é que podes ser tão cruel?
hun: Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?
cmn: 你怎么能如此狼毒？
tur: Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin?
rus: Как можешь ты быть так жестока?
tgl: Paano mo nagagawang maging malupit?
tgl: Paano ninyo nagagawang maging malupit?
tgl: Paano po ninyo nagagawang maging malupit?
eng: I'm not like that.
fra: Je ne suis pas comme ça.
rus: Я не такой.
deu: So bin ich nicht.
mar: मी तसा नाहीये.
mar: मी तशी नाहीये.
rus: Я не такая.
ukr: Я не така.
ukr: Я не такий.
hin: मैं वैसा नहीं हूँ।
lit: Aš ne toks.
lit: Aš ne tokia.
mkd: Не сум таков.
tur: Ben öyle değilim.
por: Não sou assim.
por: Eu não sou assim.
mon: Би ийм биш.
eng: I want to go to the top of the Eiffel Tower.
fra: Je veux me rendre au haut de la Tour Eiffel.
fra: Je veux me rendre en haut de la Tour Eiffel.
fra: Je veux aller en haut de la Tour Eiffel.
epo: Mi volas iri ĝis la supro de la Ejfelturo.
ber: Bɣiɣ ad alyeɣ ɣer tqacuct n Tneḍḍaft n Eiffel.
tur: Eiffel Kulesi'nin tepesine çıkmak istiyorum.
pol: Chcę wejść na szczyt Wieży Eiffla.
rus: Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.
eng: It's for my science project.
fra: C'est pour mon projet scientifique.
fra: C'est pour mon projet en Sciences.
nld: Het is voor mijn wetenschapsproject.
tur: Bu benim bilim projem için.
rus: Это для моего научного проекта.
eng: It felt pretty good.
fra: Je me sentis assez bien.
fra: Je me suis senti assez bien.
pol: Czułem się całkiem nieźle.
mkd: Прилично убаво беше чувството.
tur: O oldukça iyi hissetti.
ckb: هەستم کرد زۆر باشم.
eng: I almost kissed him.
tlh: tlhoS vIchop.
deu: Ich hätte ihn fast geküsst.
ita: L'ho quasi baciato.
fra: Je l'ai presque embrassé.
fin: Melkein suutelin häntä.
tur: Neredeyse öptüm onu.
ita: Io l'ho quasi baciato.
rus: Я его чуть не поцеловала.
eng: I almost kissed her.
tlh: tlhoS vIchop.
deu: Ich hätte sie beinahe geküsst.
ita: L'ho quasi baciata.
fra: Je l'ai presque embrassée.
tur: Onu neredeyse öptüm.
rus: Я её чуть не поцеловал.
slk: Skoro som ju pobozkal.
fin: Olin vähällä suudella häntä.
tur: Onu neredeyse öpüyordum.
ota: اونى بوس ایتممه رمق قالمشدی .
ota: Onu bûs etmeme ramak kalmıştı.
ces: Málem jsem ji políbil.
eng: I've never been in love before.
deu: Ich war noch nie verliebt.
fra: Je n'ai jamais été amoureux auparavant.
fra: Je n'ai jamais été amoureuse auparavant.
fra: Je n'ai encore jamais été amoureuse.
fra: Je n'ai encore jamais été amoureux.
fra: Jamais encore je n'ai été amoureuse.
fra: Jamais encore je n'ai été amoureux.
rus: Я никогда раньше не влюблялась.
rus: Я никогда раньше не влюблялся.
rus: Я ещё никогда не влюблялась.
rus: Я ещё никогда не влюблялся.
ukr: Я ніколи раніше не закохувалась.
ukr: Я ніколи раніше не закохувався.
tur: Daha önce hiç aşık olmadım.
nld: Ik ben nog nooit verliefd geweest.
eng: He's never been in love before.
deu: Er war noch nie verliebt.
fra: Il n'a jamais été amoureux auparavant.
fra: Jamais il n'a été amoureux auparavant.
rus: Он никогда ещё не был влюблён.
rus: Он ещё никогда не влюблялся.
rus: Он никогда раньше не влюблялся.
ita: Non è mai stato innamorato prima.
ita: Lui non è mai stato innamorato prima.
eng: She's never been in love before.
deu: Sie war noch nie verliebt.
fra: Elle n'a jamais été amoureuse auparavant.
fra: Jamais elle n'a été amoureuse auparavant.
epo: Ŝi neniam estis enamiĝinta antaŭe.
tur: O daha önce hiç âşık olmadı.
rus: Она ещё никогда не влюблялась.
rus: Она никогда раньше не влюблялась.
epo: Ŝi ankoraŭ neniam estis enamiĝinta.
ces: Nikdy předtím nebyla zamilovaná.
ita: Non è mai stata innamorata prima.
ita: Lei non è mai stata innamorata prima.
eng: Do you think there's something wrong with me?
fra: Pensez-vous que quelque chose n'aille pas avec moi ?
fra: Penses-tu que quelque chose n'aille pas avec moi ?
fin: Luuletko että minussa on jotakin vikaa?
rus: Думаешь, со мной что-то не так?
rus: Вы думаете, со мной что-то не так?
eng: I'm not sure I can trust you.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à toi.
rus: Я не уверен, что могу вам доверять.
rus: Я не уверен, что могу тебе доверять.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.
tur: Sana güvenebileceğimden emin değilim.
epo: Mi ne estas certa, ke mi povas fidi al vi.
ell: Δεν είμαι σίγουρός ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
ces: Nejsem si jistý, že ti můžu věřit.
ces: Nejsem si jistý, že vám můžu věřit.
slk: Nie som si istý, či vám môžem veriť.
slk: Nie som si istý, či ti môžem veriť.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-m laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-went laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-m aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-wen aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-m aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-wen aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-k laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-m laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went laman neɣ uhu.
eng: I'm not sure I can trust him.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.
rus: Я не уверен, что могу доверять ему.
rus: Я не уверена, что могу ему доверять.
tur: Ona güvenebileceğimden emin değilim.
fin: En ole varma voinko luottaa häneen.
rus: Не уверен, что могу ему доверять.
rus: Не уверена, что могу ему доверять.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm trauen kann.
eng: I'm not sure I can trust her.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à elle.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à elle.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à elle.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à elle.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
epo: Mi ne estas certa, ke mi kapablas fidi al ŝi.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fidi al ŝi.
rus: Я не уверен, что могу доверять ей.
rus: Я не уверена, что могу ей доверять.
tur: Ona güvenebileceğimden emin değilim.
fin: En ole varma voinko luottaa häneen.
rus: Не уверен, что могу ей доверять.
rus: Не уверена, что могу ей доверять.
eng: He's a man of many talents.
jpn: 彼には多くの才能がある。
fra: C'est un homme aux multiples talents.
epo: Li estas viro plurtalenta.
nob: Han er en mann av mange talenter.
srp: On je čovek sa mnogo talenata.
rus: Он человек множества талантов.
nld: Hij is een man van vele talenten.
por: Ele é um homem de vários talentos.
ron: El este un om cu multe talente.
deu: Er ist ein Mann mit vielen Begabungen.
ckb: پیاوێکی زۆر بەبەهرەیە.
ckb: بەهرە لە هەموو کارێکی دەبارێت.
eng: She's a woman of many talents.
fra: C'est une femme aux multiples talents.
tur: O çok yetenekli bir kadın.
deu: Sie ist eine Frau mit vielen Begabungen.
eng: She's a clarinetist.
ita: È una clarinettista.
ita: Lei è una clarinettista.
rus: Она кларнетистка.
deu: Sie ist Klarinettistin.
eng: I prefer it that way.
fra: Je le préfère ainsi.
fra: Je le préfère comme ça.
fra: Je le préfère de cette façon.
rus: Мне так больше нравится.
rus: Мне нравится так.
mkd: Повеќе ми се допаѓа така.
deu: So ist es mir lieber.
por: Prefiro-o dessa maneira.
por: Eu prefiro dessa maneira.
por: Prefiro dessa maneira.
tur: Bu şekilde tercih ediyorum.
eng: He's a trumpeter.
fra: Il est trompettiste.
rus: Он трубач.
deu: Er ist Trompeter.
por: Ele é trompetista.
ita: È un trombettista.
ita: È un trombettiere.
eng: We have to go shopping.
fra: Il faut que nous allions faire des courses.
fra: Il nous faut aller faire des courses.
tur: Biz alışverişe gitmek zorundayız.
epo: Necesas, ke ni faru aĉetojn.
deu: Wir müssen einkaufen gehen.
eng: Have you ever kissed another girl?
tlh: latlh be'Hom Dachopta''a'?
fra: As-tu déjà embrassé une autre nana ?
fra: Avez-vous déjà embrassé une autre fille ?
epo: Ĉu vi jam kisis alian knabinon?
epo: Ĉu vi jam kisis alian ulinon?
tur: Hiç başka bir kız öptün mü?
bel: Ты калісьці цалавала іншую дзяўчыну?
spa: ¿Alguna vez has besado a otra chica?
rus: Ты когда-нибудь целовала другую девушку?
tok: sina uta ala uta e meli ante?
tok: tenpo pini wan la sina uta e meli ante anu seme?
deu: Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?
jpn: 別の女の子にキスしたことある？
jpn: 他の子とキスしたことある？
hau: Ka taba sumbatar wata yarinya?
swh: Je, umewahi kumbusu msichana mwingine?
tig: ካልእ ጓል ስዒምካ ትፈልጥ?
knc: Ngalte yayi fero la gade nzǝwoknǝma wa?
rhg: Tu*i hono din arek-gwa maya-fuare appa dila ne?
ita: Hai mai baciato un'altra ragazza?
ita: Ha mai baciato un'altra ragazza?
ita: Avete mai baciato un'altra ragazza?
tlh: latlh be' Dachopta''a'?
eng: Have you ever kissed another guy?
fra: As-tu déjà embrassé un autre mec ?
fra: Avez-vous déjà embrassé un autre type ?
epo: Ĉu vi jam kisis alian viron?
epo: Ĉu vi jam kisis alian ulon?
rus: Ты когда-нибудь целовал другого парня?
deu: Hast du je einen anderen Mann geküsst?
rus: Ты когда-нибудь целовала другого парня?
tur: Hiç başka bir adam öptün mü?
bel: Ты калісьці цалаваў іншага хлопца?
jpn: 他のやつとキスしたことある？
jpn: 他の男とキスしたことある？
fin: Oletko koskaan suudellut toista miestä?
eng: I'm not a lesbian.
mar: मी लेस्बिअन नाहीये.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
epo: Mi ne estas samseksemulino.
dan: Jeg er ikke en lesbisk kvinde.
dan: Jeg er ikke en lebbe.
pol: Nie jestem lesbijką.
heb: אני לא לסבית.
spa: No soy lesbiana.
dan: Jeg er ikke en lebber.
deu: Ich bin nicht lesbisch.
lat: Gynaecophila non sum.
lat: Lesbiana non sum.
ita: Non sono lesbica.
ita: Io non sono lesbica.
hun: Nem vagyok leszbikus.
rus: Я не лесбиянка.
fin: Minä en ole lesbo.
tur: Ben bir lezbiyen değilim.
nld: Ik ben geen lesbienne.
ukr: Я не лесбіянка.
bzt: Eo su rhen d'yn lesbian.
eng: It doesn't count.
rus: Это не имеет значения.
fra: Ça ne compte pas.
rus: Это не считается.
tur: O bir şeyi değiştirmez.
eng: I'm not gay.
deu: Ich bin nicht schwul.
epo: Mi ne estas geja.
mar: मी गे नाहीये.
fra: Je ne suis pas homo.
rus: Я не гей.
spa: No soy gay.
rus: Я не педераст.
ell: Δεν είμαι ομοφυλόφιλος.
hin: मैं गे नहीं हूँ।
lfn: Me no es ge.
ara: أنا لست مثلي الجنس
nld: Ik ben niet gay.
yid: כ'בין ניט גײ.
yid: כ'בין נישט גײ.
yid: כ'בין ניט געי.
yid: כ'בין נישט געי.
lat: Homosexualis non sum.
swe: Jag är inte bög.
eng: Are we going for a walk?
deu: Gehen wir spazieren?
spa: ¿Nos vamos de paseo?
fra: Allons-nous faire une promenade ?
rus: Мы идём гулять?
rus: Мы идём на прогулку?
tur: Yürüyüşe mi gidiyoruz?
nld: Zullen we gaan wandelen?
eng: I want to make new friends.
mar: मला नवीन मित्र बनवायचे आहेत.
fra: Je veux me faire de nouveaux amis.
fra: Je veux me faire de nouvelles amies.
rus: Я хочу завести новых друзей.
ita: Voglio farmi dei nuovi amici.
ita: Io voglio farmi dei nuovi amici.
ita: Voglio farmi delle nuove amiche.
ita: Io voglio farmi delle nuove amiche.
ita: Voglio farmi delle nuove amicizie.
ita: Io voglio farmi delle nuove amicizie.
deu: Ich möchte neue Freunde gewinnen.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.
por: Eu quero fazer novos amigos.
fin: Haluan saada uusia ystäviä.
jpn: 新しい友達を作りたい。
jpn: 新しい友達が欲しい。
eng: I wanted to make new friends.
mar: मला नवीन मित्र बनवायचे होते.
fra: Je voulais me faire de nouveaux amis.
fra: Je voulais me faire de nouvelles amies.
rus: Я хотел завести новых друзей.
rus: Я хотел обзавестись новыми друзьями.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istedim.
epo: Mi volis havigi al mi novajn amikojn.
deu: Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
jpn: 新しい友達が欲しかった。
jpn: 新しい友達を作りたかった。
deu: Ich wollte neue Freunde gewinnen.
eng: Don't do that!
rus: Не делай этого!
rus: Не делайте этого!
por: Não faça isso!
por: Não façam isso!
fra: Ne fais pas ça !
fra: Ne faites pas ça !
mar: तसं करू नकोस!
mar: तसं करू नका!
nld: Niet doen!
epo: Ne faru tion!
por: Não faças isso!
por: Não façais isso!
fin: Älä tee noin!
fin: Älä tee tuota!
fin: Älkää tehkö noin!
fin: Älkää tehkö tuota!
fin: Öppöppöppö!
nld: Laat dat!
ara: لا تفعل!
ita: Non farlo!
ita: Non lo fare!
ita: Non lo faccia!
ita: Non fatelo!
ita: Non lo fate!
eng: Could I borrow your eyeliner?
fra: Puis-je emprunter ton kohl ?
fra: Puis-je emprunter ton crayon ?
fra: Puis-je emprunter votre crayon ?
nld: Mag ik je eyeliner lenen?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian okulkrajonon?
jpn: アイライナー貸してもらえないかな？
cmn: 我可以借用您的眼线笔吗？
deu: Darf ich mir Ihren Eyeliner ausborgen?
eng: Is there anything you need?
rus: Вам что-нибудь нужно?
fra: Te faut-il quoi que ce soit ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit dont tu aies besoin ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit dont vous ayez besoin ?
fra: Vous faut-il quoi que ce soit ?
rus: Тебе что-нибудь нужно?
ces: Potřebuješ něco?
deu: Brauchst du etwas?
epo: Ĉu vi bezonas kion ajn?
tur: İhtiyaç duyduğun bir şey var mı?
ber: Yella kra ay teḥwajed?
ber: Yella kra ay teḥwajem?
ber: Yella kra ay teḥwajemt?
ber: Yella kra ay tesrid?
ber: Yella kra ay tesrim?
ber: Yella kra ay tesrimt?
jpn: 何か必要なものはありますか？
ckb: هیچ شتێک هەیە کە پێویستت پێی بێت؟
ckb: هیچ شتێکتان پێویستە؟
deu: Braucht ihr etwas?
deu: Brauchen Sie etwas?
eng: Rules apply to everyone.
ita: Le regole valgono per tutti.
ita: Le regole si applicano a tutti.
rus: Правила касаются всех.
spa: Las reglas se aplican a todos.
por: As regras se aplicam a todos.
deu: Regeln gelten für alle.
fra: Les règles sont valables pour tout le monde.
fra: Les règles sont valables pour tous.
epo: Reguloj validas por ĉiu.
hun: A szabályok mindenkire vonatkoznak.
fra: Les règles s'appliquent à toutes et tous.
lfn: Regulas pertine a cadun.
lfn: Regulas pertine a tota de mundo.
eng: The rules apply to everyone.
fra: Les règles s'appliquent à tous.
epo: La reguloj aplikiĝas al ĉiuj.
ita: Le regole valgono per tutti.
tur: Kurallar herkes için geçerlidir.
ita: Le regole si applicano a tutti.
por: As regras se aplicam a todos.
deu: Die Regeln gelten für alle.
dan: Reglerne gælder for alle.
hun: A szabályok mindenkire vonatkoznak.
ron: Regulile se aplică tuturor.
eng: I don't want to sleep.
fra: Je ne veux pas dormir.
rus: Я не хочу спать.
deu: Ich will nicht schlafen.
ara: لا أريد النوم
gle: Ní mian liom a bheith i mo chodladh.
tur: Uyumak istemiyorum.
nld: Ik wil niet slapen.
xho: Andifuni ukulela.
afr: Ek wil nie slaap nie.
por: Eu não quero dormir.
ell: Δε θέλω να κοιμηθώ.
hun: Én nem akarok aludni.
cor: Ny vynnav vy koska.
cmn: 我不想睡覺。
ukr: Я не хочу спати.
run: Sinshaka gusinzira.
run: Sinshaka kuryama.
grc: Οὐ βούλομαι καθεύδειν.
mlg: Tsy te hatory aho.
grn: Ndakeséi.
grn: Che ndakeséi.
eng: He doesn't love his girlfriend.
fra: Il n'aime pas sa petite amie.
epo: Li ne amas sian koramikinon.
pol: On nie kocha swojej dziewczyny.
spa: Él no ama a su novia.
tur: Kız arkadaşını sevmiyor.
rus: Он не любит свою девушку.
ita: Non ama la sua ragazza.
ita: Lui non ama la sua ragazza.
ita: Non ama la sua fidanzata.
ita: Lui non ama la sua fidanzata.
ita: Non ama la sua morosa.
ita: Lui non ama la sua morosa.
fin: Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.
deu: Er liebt seine Freundin nicht.
por: Ele não ama a namorada dele.
eng: She doesn't love her boyfriend.
fra: Elle n'aime pas son petit copain.
epo: Ŝi ne amas sian koramikon.
rus: Она не любит своего парня.
tur: O, erkek arkadaşını sevmez.
heb: היא לא אוהבת את החבר שלה.
fin: Hän ei rakasta poikaystäväänsä.
deu: Sie liebt ihren Freund nicht.
eng: She doesn't love me.
fra: Elle ne m'aime pas.
epo: Ŝi ne amas min.
rus: Она меня не любит.
dan: Hun elsker mig ikke.
ita: Non mi ama.
ita: Lei non mi ama.
tur: O beni sevmiyor.
deu: Sie liebt mich nicht.
nds: Se hett mi nich leef.
ckb: منی خۆش ناوێت.
eng: He doesn't love me.
fra: Il ne m'aime pas.
epo: Li ne amas min.
rus: Он меня не любит.
deu: Er liebt mich nicht.
dan: Han elsker mig ikke.
mar: तो माझ्यावर प्रेम करत नाही.
ita: Non mi ama.
ita: Lui non mi ama.
kat: მას მე არ უყვარვარ.
tur: O beni sevmiyor.
por: Ele não me ama.
ile: Il ne ama me.
eng: A few people were looking.
ber: Kra n medden llan la d-ttwalin.
bul: Само няколко души гледаха.
mar: काही लोकं बघत होती.
fin: Muutama ihminen oli katsomassa.
ita: Qualche persona stava guardando.
fin: Jokunen ihminen oli katsomassa.
tur: Birkaç kişi izliyordu.
eng: Am I allowed to enter?
deu: Darf ich eintreten?
tur: Girebilir miyim?
nld: Mag ik binnenkomen?
bul: Разрешавате ли да вляза?
epo: Ĉu mi rajtas eniri?
tur: Girmeye iznim var mı?
hun: Beléphetek?
ron: Pot să intru?
eng: Back away from the computer.
bul: Дръпни се от компютъра.
ber: Ttixer-d akka seg uselkim-nni.
tur: Bilgisayardan uzaklaş.
rus: Отойди от компьютера.
ita: Allontanati dal computer.
ita: Si allontani dal computer.
ita: Allontanatevi dal computer.
fra: Écarte-toi de l'ordinateur.
eng: Come in and sit down.
spa: Entrá y sentate.
fra: Entre et assieds-toi.
epo: Eniru kaj sidiĝu.
por: Entre e sente-se.
tur: İçeri gir ve otur.
deu: Komm herein und setz dich!
hun: Gyere be, és ülj le!
heb: תיכנס, ושב.
heb: היכנסי ושבי.
mkd: Влези и седни.
rus: Проходи, садись.
rus: Проходите, садитесь.
ron: Intră și stai jos.
ron: Vino și stai jos.
ces: Pojď dál a posaď se.
eng: Did Tom travel last year?
tur: Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
tur: Tom geçen yıl seyahat etti mi?
ita: Tom ha viaggiato l'anno scorso?
fin: Matkustiko Tomi viime vuonna?
rus: Том путешествовал в прошлом году?
por: Tom viajou no ano passado?
eng: Didn't I just say that?
tur: Bunu demin söylemedim mi?
swe: Sade jag inte just det?
swe: Sa jag inte just det?
pol: Czy ja tego właśnie nie powiedziałem?
eng: Didn't they light a fire?
tur: Ateş yakmadılar mı?
ita: Non hanno acceso un fuoco?
ita: Loro non hanno acceso un fuoco?
eng: Didn't Tom break his ankle?
tur: Tom bileğini kırmadı mı?
ell: Δεν έσπασε τον αστράγαλό του ο Τομ;
pol: Czy Tom nie złamał sobie kostki?
eng: Didn't you fix the pump?
tur: Pompayı tamir etmedin mi?
mkd: Зарем не ја поправи пумпата?
por: Você não consertou a bomba?
eng: Didn't you get my letter?
tur: Mektubumu almadın mı?
pol: Nie dostałeś mojego listu?
por: Você não recebeu a minha carta?
hun: Nem kaptad meg a levelemet?
deu: Hast du meinen Brief nicht bekommen?
mar: तुला माझं पत्र मिळालं नाही का?
mar: तुम्हाला माझं पत्र मिळालं नाही का?
srp: Зар ниси добио моје писмо?
srp: Зар ниси добила моје писмо?
srp: Зар нисте добили моје писмо?
srp: Нисте ли добили моје писмо?
srp: Ниси ли добио моје писмо?
srp: Ниси ли добила моје писмо?
deu: Habt ihr meinen Brief nicht bekommen?
deu: Haben Sie meinen Brief nicht bekommen?
deu: Hast du meinen Brief nicht erhalten?
deu: Habt ihr meinen Brief nicht erhalten?
deu: Haben Sie meinen Brief nicht erhalten?
epo: Ĉu vi ne ricevis mian leteron?
rus: Ты не получил моего письма?
rus: Вы не получили моего письма?
rus: Ты не получал моего письма?
rus: Вы не получали моего письма?
eng: Didn't you get my note?
rus: Ты разве не получил мою записку?
tur: Notumu almadın mı?
eng: Didn't you have a plan?
epo: Ĉu vi ne havis planon?
mkd: Немаше ли план?
tur: Bir planını yok muydu?
por: Você não tinha um plano?
por: Vocês não tinham um plano?
fra: N'avez-vous pas eu de plan ?
deu: Hatten Sie keinen Plan?
spa: ¿No tenías un plan?
rus: У вас не было плана?
rus: У тебя не было плана?
eng: Didn't you hear me calling?
fra: Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
fra: Ne m'as-tu pas entendu appeler ?
ita: Non mi hai sentito chiamare?
ita: Non mi ha sentito chiamare?
ita: Non mi avete sentito chiamare?
epo: Ĉu vi ne aŭdis min voki?
tur: Benim aradığımı duymadın mı?
deu: Haben Sie mich nicht rufen hören?
ber: Ur iyi-d-teslid ara mi d-ɣriɣ?
ber: Ur iyi-d-teslim ara mi d-ɣriɣ?
ber: Ur iyi-d-teslimt ara mi d-ɣriɣ?
ber: Ur iyi-d-teslim ara mi lliɣ ɣɣareɣ-d?
ber: Ur iyi-d-teslimt ara mi lliɣ ɣɣareɣ-d?
ber: Ur iyi-d-teslid ara mi lliɣ ɣɣareɣ-d?
eng: Didn't you hear me shouting?
mkd: Не ме чу ли како викам?
rus: Ты не слышал, что я кричу?
tur: Bağırdığımı duymadın mı?
ita: Non mi hai sentito gridare?
ita: Non mi ha sentito gridare?
ita: Non mi avete sentito gridare?
fra: Tu ne m'as pas entendu crier ?
eng: Didn't you hear the doorbell?
spa: ¿No escuchaste el timbre?
tur: Kapı zilini duymadın mı?
nst: Kixlü senztax dzüx tai maüx shäx?
por: Você não ouviu a campainha?
por: Vocês não ouviram a campainha?
rus: Ты не слышал звонка в дверь?
rus: Вы не слышали звонка в дверь?
nld: Heb je de deurbel niet gehoord?
nld: Hoorde je de deurbel niet?
cmn: 你沒聽到門鈴響嗎？
deu: Hast du es nicht klingeln gehört?
eng: Didn't you like the movie?
tur: Filmi beğenmedin mi?
epo: Ĉu vi ne ŝatis la filmon?
deu: Hat dir der Film nicht gefallen?
deu: Hat euch der Film nicht gefallen?
deu: Hat Ihnen der Film nicht gefallen?
por: Não gostou do filme?
por: Não gostaram do filme?
spa: ¿No te gustó la película?
fra: Tu n'as pas aimé le film ?
rus: Тебе не понравился фильм?
rus: Вам не понравился фильм?
eng: Didn't you put it there?
tur: Onu oraya koymadın mı?
epo: Ĉu vi ne metis ĝin tie?
eng: Didn't you read the reports?
tur: Raporları okumadın mı?
por: Você não leu os relatórios?
eng: Didn't you say Tom died?
tur: Tom'un öldüğünü söylemedin mi?
ber: Maci tennid-d yemmut Tom?
ber: Ur d-tennid ara dakken yemmut Tom?
rus: Ты разве не говорил, что Том умер?
rus: Вы разве не говорили, что Том умер?
ces: Neříkal jsi, že Tom zemřel?
ces: Neříkala jsi, že Tom zemřel?
ces: Neříkal jste, že Tom zemřel?
ces: Neříkala jste, že Tom zemřel?
ces: Neříkali jste, že Tom zemřel?
ita: Non hai detto che Tom è morto?
ita: Tu non hai detto che Tom è morto?
ita: Non ha detto che Tom è morto?
ita: Lei non ha detto che Tom è morto?
ita: Non avete detto che Tom è morto?
ita: Voi non avete detto che Tom è morto?
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
eng: Didn't you sign a lease?
tur: Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
tur: Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?
rus: Разве ты не подписал контракт на аренду?
rus: Разве ты не подписала контракт на аренду?
rus: Разве вы не подписали контракт на аренду?
epo: Ĉu vi ne subskribis lukontrakton?
eng: Didn't you talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmadın mı?
spa: ¿No has hablado con Tom?
por: Você não conversou com o Tom?
lat: Nonne cum Thoma locutus es?
lat: Nonne cum Thoma locuta es?
rus: Ты с Томом не разговаривал?
rus: Вы не разговаривали с Томом?
rus: Ты разве не поговорил с Томом?
spa: ¿No hablaste con Tom?
deu: Hast du nicht mit Tom gesprochen?
rus: Ты не поговорил с Томом?
rus: Вы не поговорили с Томом?
rus: Ты не разговаривал с Томом?
rus: Вы с Томом не разговаривали?
eng: Do they live with you?
spa: ¿Ellos viven con vos?
ber: Yid-k ay ddren?
ber: Yid-m ay ddren?
fra: Vivent-ils avec toi ?
por: Eles moram contigo?
rus: Они живут с тобой?
tur: Onlar seninle mi yaşıyor?
ita: Vivono con te?
ita: Loro vivono con te?
ita: Vivono con voi?
ita: Loro vivono con voi?
ita: Vivono con lei?
ita: Loro vivono con lei?
deu: Leben sie mit dir?
deu: Wohnen sie bei dir?
deu: Wohnen sie bei Ihnen?
deu: Wohnen sie bei euch?
rus: Они живут с вами?
rus: Они живут с Вами?
ukr: Вони живуть з тобою?
ukr: Вони живуть з вами?
run: Baba iwawe?
epo: Ĉu ili loĝas kun vi?
kab: Zedɣen yid-k?
kab: Zedɣent yid-k?
kab: Zedɣen yid-m?
kab: Zedɣent yid-m?
kab: Zedɣen yid-wen?
kab: Zedɣent yid-wen?
kab: Zedɣen yid-kent?
kab: Zedɣent yid-kent?
kab: Yid-k i ttidiren?
kab: Yid-k i ttidirent?
kab: Yid-m i ttidiren?
kab: Yid-m i ttidirent?
kab: Yid-wen i ttidiren?
kab: Yid-wen i ttidirent?
kab: Yid-kent i ttidiren?
kab: Yid-kent i ttidirent?
ber: Yid-wen ay ddren?
ber: Yid-went ay ddren?
ber: Yid-k ay ddrent?
ber: Yid-m ay ddrent?
ber: Yid-wen ay ddrent?
ber: Yid-went ay ddrent?
ber: Yid-k ay zedɣen?
ber: Yid-m ay zedɣen?
ber: Yid-m ay zedɣent?
ber: Yid-wen ay zedɣen?
ber: Yid-wen ay zedɣent?
ber: Yid-went ay zedɣen?
ber: Yid-went ay zedɣent?
eng: Do you enjoy studying French?
tur: Fransızca öğrenmeyi seviyor musun?
fin: Pidätkö ranskan opiskelusta?
rus: Вам нравится изучать французский?
deu: Lernen Sie gerne Französisch?
deu: Lernst du gerne Französisch?
deu: Lernt ihr gerne Französisch?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
epo: Ĉu lerni la francan lingvon plaĉas al vi?
por: Você gosta de estudar francês?
ita: Ti piace studiare il francese?
ita: Vi piace studiare il francese?
ita: Le piace studiare il francese?
ita: A te piace studiare il francese?
ita: A voi piace studiare il francese?
ita: A lei piace studiare il francese?
eng: Do you want to dance?
por: Você quer dançar?
fra: Voulez-vous danser ?
epo: Ĉu vi volas danci?
ukr: Потанцюймо?
fra: Avez-vous envie de danser ?
fra: As-tu envie de danser ?
lat: Visne saltare?
spa: ¿Querés bailar?
ita: Vuoi ballare?
ita: Volete ballare?
ita: Vuole ballare?
fra: Veux-tu danser ?
por: Queres dançar?
rus: Хочешь потанцевать?
tur: Dans etmek ister misin?
uig: ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟
rus: Хотите потанцевать?
mkd: Сакаш ли да танцуваш?
nld: Wil je dansen?
ita: Volete danzare?
ita: Voi volete danzare?
ita: Vuole danzare?
ita: Lei vuole danzare?
ita: Lei vuole ballare?
ita: Tu vuoi ballare?
ita: Vuoi danzare?
ita: Tu vuoi danzare?
deu: Willst du tanzen?
ukr: Хочеш потанцювати?
ukr: Хочете потанцювати?
nld: Wilt u dansen?
nld: Willen jullie dansen?
deu: Wollt ihr tanzen?
deu: Wollen Sie tanzen?
fra: Voulez-vous danser ?
tha: คุณอยากเต้นไหม?
slk: Chceš si zatancovať?
fra: Est-ce que tu veux danser ?