agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How do you and your wife divide chores around the house?
por: Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?
rus: Как вы с женой делите домашние обязанности?
rus: Как вы с женой распределяете обязанности по дому?
ita: Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?
epo: Kiel vi kaj via edzino dividas la hejmajn taskojn?
deu: Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf?
eng: Facebook collects private information.
por: Facebook coleta informações privadas.
tur: Facebook özel bilgileri topluyor.
rus: Фейсбук собирает личную информацию.
lfn: Facebook colie informa privata.
eng: Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
por: Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.
rus: Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
rus: Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
por: Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.
rus: Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
epo: Mi volas danki ĉiujn, kiuj helpis al mi atingi tion.
tur: Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.
slk: Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí mi toho pomohli dosiahnuť.
spa: Querría dar las gracias a todos los que me han ayudado a conseguir algo así.
fra: Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont aidé à réaliser une telle chose.
fra: Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont aidé à la réalisation d'un tel ouvrage.
nld: Ik wil iedereen bedanken die me geholpen heeft zoiets te bereiken.
eng: When was your wife born?
ces: Kdy se narodila tvoje manželka?
por: Quando a sua mulher nasceu?
por: Quando a sua esposa nasceu?
rus: Когда родилась твоя жена?
tur: Karın ne zaman doğdu?
ita: Quando è nata tua moglie?
ita: Quando è nata sua moglie?
fra: Quand est ce que votre femme est née?
ber: Melmi ay tlul tmeṭṭut-nnek?
rus: Когда родилась Ваша жена?
epo: Kiam naskiĝis via edzino?
deu: Wann wurde Ihre Frau geboren?
deu: Wann wurde deine Frau geboren?
fra: Quand votre femme est-elle née ?
eng: When was your husband born?
ces: Kdy se narodil tvůj manžel?
por: Quando o seu esposo nasceu?
tur: Kocan ne zaman doğdu?
rus: Когда родился твой муж?
ber: Melmi ay ilul urgaz-nnem?
deu: Wann ist Ihr Mann geboren?
deu: Wann ist dein Mann geboren?
epo: Kiam naskiĝis via edzo?
eng: I wish my house looked like this.
por: Eu queria que minha casa fosse assim.
por: Queria que minha casa fosse assim.
por: Eu queria que a minha casa fosse assim.
por: Queria que a minha casa fosse assim.
rus: Хотел бы я, чтобы мой дом так выглядел.
eng: Tom wore a jumpsuit.
ces: Tom měl na sobě kombinézu.
tur: Tom bir tulum giydi.
hun: Tom munkaruhát viselt.
eng: Mary wore a jumpsuit.
tur: Mary bir tulum giydi.
rus: Мэри была одета в комбинезон.
eng: I did not vote for Tom.
tur: Tom'a oy vermedim.
deu: Ich habe nicht für Tom gestimmt.
ces: Pro Toma jsem nehlasoval.
ces: Toma jsem nevolil.
ukr: Я не голосував за Тома.
ukr: Я не голосувала за Тома.
ita: Non ho votato Tom.
ita: Io non ho votato Tom.
ita: Non votai Tom.
ita: Io non votai Tom.
eng: Marie appeared out of thin air.
ces: Kde se vzala, tu se vzala — Marie!
eng: Our house is on fire!
ces: Hoří nám dům!
tur: Evimiz yanıyor!
srp: Кућа нам гори!
hun: Ég a házunk!
eng: Unfailing love does not exist.
ces: Věčná láska neexistuje.
hun: Soha nem múló szerelem nem létezik.
hun: Kifogyhatatlan szerelem nem létezik.
hun: Kimeríthetetlen szerelem nem létezik.
eng: The film is fantastic.
fra: Le film est fantastique.
ces: Ten film je skvělý.
tur: Film harika.
epo: La filmo estas mirinda.
nld: De film is fantastisch.
eng: It's truly a masterpiece.
rus: Это настоящий шедевр.
fra: C'est un vrai chef-d'œuvre.
rus: Это подлинный шедевр.
ces: Je to vskutku mistrovské dílo.
tur: Gerçekten bir başyapıt.
nld: Het is een echt meesterwerk.
eng: Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
fra: Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
tur: Tom parayı kazanır ama karısı Mary tarafından yönetilir.
nld: Tom verdient het geld, maar het wordt beheerd door zijn vrouw Maria.
eng: If she is tired, she should go to bed.
ces: Jestliže je unavená, měla by jít spát.
tur: Yorgunsa yatağa gitmesi gerek.
hun: Ha fáradt, menjen aludni!
hun: Ha fáradt, feküdjön le!
kab: Ma teɛya, yessefk ad truḥ ad tgen.
eng: I often feel sleepy.
ces: Často se mi chce spát.
hun: Gyakorta érzem álmosnak magam.
eng: My wife cannot sleep.
ces: Má žena nemůže spát.
tur: Karım uyuyamıyor.
hun: A feleségem nem tud aludni.
eng: The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.
fra: L'argent est géré par Marie. Tom reçoit seulement de l'argent de poche hebdomadaire.
nld: Het geld wordt beheerd door Marie. Tom krijgt slechts wekelijks zakgeld.
eng: I have the flu and a sore throat.
fra: J'ai une grippe et mal à la gorge.
rus: У меня грипп и болит горло.
tur: Grip ve boğaz ağrım var.
nld: Ik heb griep en keelpijn.
eng: I'm a bit hoarse.
fra: Je suis un peu enroué.
por: Estou um pouco rouco.
por: Eu estou um pouco rouco.
nld: Ik ben een beetje schor.
ita: Sono un po' rauco.
hun: Rekedtes vagyok.
eng: Where are the potatoes?
fra: Où sont les pommes de terre ?
rus: Где картошка?
por: Onde estão as batatas?
tur: Patatesler nerede?
epo: Kie estas la terpomoj?
nld: Waar zijn de aardappelen?
ita: Dove sono le patate?
ber: Mani i tella lbaṭaṭa?
eng: Where is the cheese?
fra: Où est le fromage ?
rus: Где сыр?
ces: Kde je sýr?
por: Onde está o queijo?
tur: Peynir nerede?
epo: Kie estas la fromaĝo?
ukr: Де сир?
nld: Waar is de kaas?
gos: Woar is kees?
tgl: Nasaan ang keso?
ita: Dov'è il formaggio?
eng: Where is the jam?
fra: Où est la confiture ?
tur: Reçel nerede?
epo: Kie estas la konfitaĵo?
epo: Kie estas la marmelado?
nld: Waar is de confituur?
kab: Anda-tt kunfitur-nni?
kab: Anda i tella kunfitur-nni?
eng: Do not wear shoes in the mosque.
fra: N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.
por: Não use sapatos na mesquita.
tur: Camide ayakkabı giymeyin.
ara: لا ترتدِ حذاءا في المسجد.
ber: Ur ttlusu ara irkasen deg tmesgida.
nld: Draag geen schoenen in de moskee.
epo: Ne surhavu ŝuojn en la moskeo.
heb: אל תנעלו נעליים במסגד.
ita: Non indossare scarpe nella moschea.
ita: Non indossate scarpe nella moschea.
ita: Non indossi scarpe nella moschea.
eng: Where did you commission this painting?
fra: Où avez-vous commandé ce tableau ?
por: Onde você encomendou esta pintura?
eng: Let the technology do most of the work.
nld: Laat de technologie het meeste werk maar doen.
por: Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.
slk: Nech väčšinu práce odvedú stroje.
eng: Our country is going through a difficult time.
por: Nosso país atravessa um momento difícil.
epo: Nia lando travivas malfacilan tempon.
por: Nosso país passa por um momento difícil.
tur: Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor.
ber: Tamurt-nneɣ attan la tettekk ɣef yiwet n tallit d taweɛṛant.
slk: Naša krajina prechádza zložitým obdobím.
ina: Nostre pais passa per un tempore difficile.
fra: Notre pays traverse une période difficile.
rus: Наша страна проходит через сложный период.
eng: Have you ever seen an angel?
fra: Avez-vous jamais vu un ange ?
deu: Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?
rus: Вы когда-нибудь видели ангела?
por: Você já viu um anjo?
rus: Ты когда-нибудь видел ангела?
epo: Ĉu vi iam vidis anĝelon?
tur: Hiç melek gördün mü?
nld: Hebt u ooit een engel gezien?
nld: Hebt u al eens een engel gezien?
ita: Hai mai visto un angelo?
ita: Ha mai visto un angelo?
ita: Avete mai visto un angelo?
kab: Teẓriḍ yakan kra n lmelk?
spa: ¿Alguna vez has visto un ángel?
eng: Please, call me! I miss you so much!
tur: Lütfen ara beni! Seni çok özlüyorum!
por: Por favor me ligue! Eu estou com muita saudade de você!
eng: What're you laughing at?
deu: Worüber lachst du?
epo: Pri kio vi ridas?
por: Do que você está rindo?
tur: Neye gülüyorsun?
heb: על מה את צוחקת?
rus: Над чем ты смеёшься?
cmn: 你在笑什么呢？
cmn: 在笑什么呢？
rus: Ты чего смеёшься?
rus: Над чем вы смеётесь?
fra: De quoi riez-vous ?
deu: Worüber lachen Sie?
rus: Над чем Вы смеётесь?
nld: Waar lachen jullie om?
rus: Вы чего смеётесь?
vie: Bạn đang cười cái gì vậy?
eng: It is too quiet.
por: Está quieto demais.
ukr: Затихо.
tur: O fazla sessizdir.
mar: खूपच शांतता आहे.
ron: E prea multă liniște.
eng: I run faster than Inge.
deu: Ich laufe schneller als Inge.
tur: Inge'den daha hızlı koşuyorum.
eng: Tom sits in the front row for a better view.
fra: Tom s'assied au premier rang pour mieux voir.
por: Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.
tur: Tom daha iyi bir görüş için ön sırada oturuyor.
eng: I don't understand you. I have an earache.
fra: Je ne te comprends pas. J'ai mal aux oreilles.
deu: Ich verstehe dich nicht. Ich habe Ohrenweh.
tur: Ben seni anlamıyorum Bir kulak ağrım var.
nld: Ik versta je niet. Mijn oren doen pijn.
eng: When I was happy, I had many friends. When times were gray, I found myself alone.
lat: donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris
eng: If human kind and mortal arms ye scorn, / think of the Gods, who judge the wrong and right.
lat: Si genus humanum et mortalia temnitis arma, / at sperate deos memores fandi atque nefandi.
eng: A king was ours, AEneas; ne'er was born / a man more just, more valiant in the fight, / more famed for piety and deeds of might.
lat: Rex erat Aeneas nobis, quo justior alter / nec pietate fuit nec bello major et armis.
eng: If yet he lives and looks upon the sun, / nor cruel death hath snatched him from the light, / no fear have we, nor need hast thou to shun / a Trojan guest, or rue kin offices begun.
lat: Quem si fata virum servant, si vescitur aura / aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbris, / non metus, officio nec te certasse priorem / poeniteat.
epo: Se la sorto lin konservas, se li ankoraŭ ne kuŝiĝas inter la nesensivaj ombroj, sed sin nutras per ĉi tiuj vivaj aeroj, nek ni, liaj amikoj, perdos la esperon, nek vi, eminenta reĝino, bedaŭros tion, ke vi faras ĉi tiujn komplezojn, ĉar li pro ili vin malavare rekompencos.
eng: Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign.
lat: Sunt et Siculis regionibus urbes / arvaque, Trojanoque a sanguine clarus Acestes.
eng: Grant us to draw our scattered fleet ashore, / and fit new planks and branches for the oar. / So, if with king and comrades brought again, / the Fates allow us to reach Italia's shore, / Italia gladly and the Latian plain / seek we.
lat: Quassatam ventis liceat subducere classem / et silvis aptare trabes et stringere remos: / si datur Italiam, sociis et rege recepto, / tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamos.
eng: But else, if thoughts of safety be in vain, / if thee, dear Sire, the Libyan deep doth hide, / nor hopes of young Iulus more can cheer, / back let our barks to the Sicanian tide / and proffered homes and king Acestes steer.
lat: Sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, / pontus habet Libyae, nec spes jam restat Iuli, / at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, / unde huc advecti, regemque petamus Acesten.
eng: Tom signed a book deal.
tur: Tom bir kitap anlaşması imzaladı.
ber: Tom yezmel agatu ɣef udlis-nni.
eng: I'm glad you invited us.
rus: Я рад, что ты нас пригласил.
rus: Я рад, что вы нас пригласили.
eng: He spake; the Dardans answered with a cheer.
lat: Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant / Dardanidae.
eng: Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."
lat: Tum breviter Dido, vultum demissa, profatur: / "Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. / Res dura et regni novitas me talia cogunt / moliri, et late fines custode tueri".
eng: Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town.
lat: Quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem / virtutesque virosque aut tanti incendia belli? / Non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, / nec tam aversus equos Tyria Sol jungit ab urbe.
eng: Whether ye sail to great Hesperia's shore /and Saturn's fields, or seek the realms that own / Acestes' sway, where Eryx reigned of yore, / safe will I send you hence, and speed you with my store.
lat: Seu vos Hesperiam magnam Saturniaque arva, / sive Erycis fines regemque optatis Acesten, / auxilio tutos dimittam opibusque juvabo.
eng: Else, would ye settle in this realm, the town / I build is yours; draw up your ships to land. / Trojan and Tyrian will I treat as one.
lat: Vultis et his mecum pariter considere regnis? / Urbem quam statuo, vestra est, subducite naves; / Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur.
eng: Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend.
lat: Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat.
eng: Roused by these words, long since the sire of Troy / yearned, like his friend, their comrades to surprise / and burst the cloud.
lat: His animum arrecti dictis, et fortis Achates / et pater Aeneas jamdudum erumpere nubem / ardebant.
eng: Is that an invitation?
rus: Это приглашение?
deu: Ist das eine Einladung?
epo: Ĉu tio estas invito?
eng: What do you do in the evenings?
rus: Что ты делаешь по вечерам?
rus: Что вы делаете по вечерам?
rus: Чем ты занимаешься по вечерам?
rus: Чем вы занимаетесь по вечерам?
hun: Mit szoktál csinálni esténként?
deu: Was tust du des Abends?
eng: When do you get off duty?
deu: Wann haben Sie Dienstschluss?
deu: Wann hast du Dienstschluss?
deu: Wann habt ihr Dienstschluss?
eng: Tom is not very good with chopsticks.
rus: Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.
ukr: Том не дуже вправний з паличками для їжі.
hun: Tom nem bánik túl jól az evőpálcikákkal.
eng: I'm not very good with chopsticks.
deu: Das Essen mit Stäbchen liegt mir nicht besonders.
jpn: お箸が苦手なの。
rus: Я не очень управляюсь с палочками для еды.
rus: Я не большой умелец есть палочками.
eng: Is she cute?
rus: Она симпатичная?
epo: Ĉu ŝi estas ĉarma?
lfn: El es dulse?
lfn: Esce el es dulse?
epo: Ĉu ŝi ĉarmas?
eng: Can you dance?
deu: Kannst du tanzen?
spa: ¿Sabes bailar?
epo: Ĉu vi scipovas danci?
fin: Osaatko tanssia?
hun: Tudsz táncolni?
ber: Tessned ad tceḍḥed?
ber: Tessnem ad tceḍḥem?
ber: Tessnemt ad tceḍḥemt?
lat: Potesne saltare?
spa: ¿Puedes bailar?
nld: Kun je dansen?
jpn: 踊れますか？
tok: sina ken ala ken tawa musi?
eng: I thought you knew me better than that.
deu: Ich dachte, du würdest mich besser kennen.
epo: Mi pensis, ke vi konas min pli bone.
deu: Ich dachte, ihr würdet mich besser kennen.
deu: Ich dachte, Sie würden mich besser kennen.
eng: If you can't get rid of the skeleton in the closet, you better teach it to dance.
deu: Wenn man die Leiche im Keller schon nicht loswerden kann, sollte man sie das Tanzen lehren.
rus: Не можешь избавиться от скелета в шкафу – научи его тогда танцевать.
eng: The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.
pes: قدرت مشاهدهٔ دقیق، توسط کسانی که آن را ندارند بدگمانی نامیده می‌شود.
rus: Способность к точным замечаниям часто называют цинизмом те, у кого её нет.
eng: He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
deu: Er weiß nichts, und doch glaubt er, alles zu wissen. Das deutet klar auf eine politische Laufbahn hin.
pes: او هیچ نمی‌داند؛ و او گمان می‌کند همه چیز می‌داند. این آشکارا به پیشهٔ سیاستمداری اشاره می‌کند.
eng: My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.
fra: Ma façon de plaisanter, c'est de dire la vérité. C'est la meilleure plaisanterie du monde.
epo: Mia maniero ŝerci konsistas en diri la veron. Ĝi estas la plej amuza ŝerco en la mondo.
deu: Ich treibe Scherz, indem ich die Wahrheit sage. Einen lustigeren Witz gibt es auf der Welt nicht.
rus: Моя манера шутить – это говорить правду. Смешнее шутки не бывает.
eng: The first prison I ever saw had inscribed on it CEASE TO DO EVIL: LEARN TO DO WELL; but as the inscription was on the outside, the prisoners could not read it.
deu: An dem ersten Gefängnis, das ich je erblickte, stand geschrieben: „Lasst ab vom Bösen; lernet Gutes tun!“, aber da die Inschrift außen stand, konnten die Gefangenen sie nicht sehen.
epo: Sur la unua malliberejo, kiun mi iam vidis, estis skribita: „Ĉesu malbonagi. Lernu agi bone”, sed ĉar la skribaĵo estis ekstera, la malliberuloj ne povis vidi ĝin.
eng: I swam today.
tur: Bugün yüzdüm.
spa: Hoy nadé.
ita: Ho nuotato oggi.
eng: Will Tom win?
ukr: Том переможе?
ukr: Том виграє?
ukr: Том ви́грає?
eng: Who warned you?
tur: Seni kim uyardı?
deu: Wer hat dich gewarnt?
deu: Wer hat euch gewarnt?
deu: Wer hat Sie gewarnt?
eng: Tom felt angry.
nld: Tom voelde zich kwaad.
nld: Tom voelde zich boos.
eng: Who'll believe us?
rus: Кто нам поверит?
srp: Ко ће нам поверовати?
eng: Tom grew angry.
tur: Tom kızdı.
ota: توم حدتلندی .
ota: Tom hiddetlendi.
eng: Why did you cheat?
epo: Kial vi adultis?
ber: Maɣef ay txedɛem?
ber: Maɣef ay txedɛemt?
ita: Perché hai imbrogliato?
ita: Perché ha imbrogliato?
ita: Perché avete imbrogliato?
hun: Miért csaltál?
ber: Maɣef ay txedɛed?
kab: Iwacu i txedɛeḍ?
kab: Ayen i txedɛem?
kab: Acimi i txedɛemt?
eng: Tom learns fast.
deu: Tom lernt schnell.
rus: Том быстро учится.
fra: Tom apprend vite.
ukr: Том швидко вчиться.
lat: Thomas celeriter discit.
tur: Tom hızlı öğreniyor.
eng: Won't you do that?
tur: Bunu yapmayacak mısın?
por: Você não vai fazer isso?
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nnek?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nnem?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nwen?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nwent?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nnek?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nnem?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nwen?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nwent?
epo: Kiu trovis vian hundon?
swe: Vem hittade din hund?
ita: Chi ha trovato il tuo cane?
ita: Chi ha trovato il suo cane?
ita: Chi ha trovato il vostro cane?
ita: Chi trovò il tuo cane?
ita: Chi trovò il suo cane?
ita: Chi trovò il vostro cane?
eng: Will Tom eat it?
por: O Tom vai comer isso?
tur: Tom bunu yiyecek mi?
ber: Ad t-yečč Tom?
eng: Won't you go there?
deu: Willst du nicht hingehen?
deu: Wollt ihr nicht hingehen?
deu: Wollen Sie nicht hingehen?
eng: Tom grew up here.
deu: Tom ist hier aufgewachsen.
tur: Tom burada yetişti.
tur: Tom burada büyüdü.
eng: I've ordered coffee.
mar: मी कॉफी मागवली आहे.
nld: Ik heb koffie besteld.
slk: Objednal som kávu.
slk: Objednala som kávu.
hau: Na bada umurni a kawo mun gahwa.
ita: Ho ordinato del caffè.
eng: Will you call Tom?
por: Você vai ligar para o Tom?
por: Você vai chamar o Tom?
epo: Ĉu vi alvokos Tomon?
ber: Ad as-teɣrem i Tom?
ber: Ad as-teɣremt i Tom?
ber: Ad as-teɣred i Tom?
ita: Chiamerai Tom?
ita: Chiamerà Tom?
ita: Chiamerete Tom?
eng: Tom suggested that.
tur: Bunu Tom önerdi.
por: O Tom sugeriu aquilo.
fin: Tommi ehdotti tuota.
deu: Tom schlug das vor.
eng: Why did Tom hit me?
por: Por que o Tom me bateu?
tur: Tom neden bana vurdu?
spa: ¿Por qué me pegó Tom?
eng: Will Tom kiss Mary?
deu: Wird Tom Maria küssen?
epo: Ĉu Tomo kisos Manjon?
por: O Tom vai beijar a Mary?
eng: Why would I help you?
ita: Perché la aiuterei?
ita: Perché ti aiuterei?
ita: Perché vi aiuterei?
hun: Miért segítenék neked?
nld: Waarom zou ik u helpen?
nld: Waarom zou ik jou helpen?
nld: Waarom zou ik jullie helpen?
epo: Kial mi helpus vin?
ber: Acimi ad k-ɛawneɣ?
eng: Won't you help Tom?
tur: Tom'a yardım etmeyecek misin?
rus: Ты не поможешь Тому?
rus: Вы не поможете Тому?
hun: Nem segítesz Tamásnak?
ukr: Ти не допоможеш Тому?
eng: I woke up early today.
deu: Heute bin ich früh erwacht.
fra: Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
deu: Heute bin ich früh aufgestanden.
spa: Hoy me he levantado pronto.
por: Acordei-me cedo hoje.
spa: Me desperté temprano hoy.
rus: Сегодня я рано проснулся.
rus: Я сегодня рано проснулся.
hun: Ma korán ébredtem.
fra: Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
kab: Kkreɣ-d zik ass-a.
fra: Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
ber: Kkreɣ-d zik ass-a.
deu: Ich bin heute früh aufgestanden.
fra: Je me suis levé tôt aujourd'hui.
nld: Vandaag werd ik vroeg wakker.
eng: Tom is leaving town.
lat: Thomas ex oppido proficiscitur.
deu: Tom verlässt die Stadt.
epo: Tom forlasas la urbon.
tur: Tom kasabayı terk ediyor.
tur: Tom şehirden ayrılıyor.
mar: टॉम शहर सोडून जातोय.
mar: टॉम शहर सोडून जात आहे.
eng: Why do I have to help?
ita: Perché devo aiutare?
hau: Me ya sa zan taimaka?
eng: Was it difficult to do?
ukr: Це було складно зробити?
jpn: それって、やるの難しかった？
eng: Won't you sing with us?
tur: Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misin?
tur: Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misiniz?
eng: Tom lied about that.
epo: Tomo mensogis pri tio.
eng: I may go swimming today.
deu: Vielleicht gehe ich heute schwimmen.
tlh: chaq DaHjaj jIQal.
eng: Tom might need that.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olabilir.
tur: Tom'un ona ihtiyacı olabilir.
por: Tom pode precisar disso.
ell: Ο Τομ μπορεί να το χρειαστεί.
eng: What did you plan to do?
ber: D acu ay tessefrad ad t-tged?
ber: D acu ay tessefram ad t-tgem?
ber: D acu ay tesseframt ad t-tgemt?
eng: Where can I rent a bike?
deu: Wo kann ich mir ein Fahrrad leihen?
hun: Hol kölcsönözhetek bringát?
fra: Où est-ce que je peux louer un vélo ?
rus: Где можно взять напрокат велосипед?
jpn: 自転車はどこで借りれますか？
eng: Tom took a shortcut.
deu: Tom nahm eine Abkürzung.
tur: Tom kestirmeden gitti.
eng: Was that Tom's idea?
rus: Это Том придумал?
jpn: それって、トムのアイディアだったの？
deu: War das Toms Idee?
epo: Ĉu tio estis la ideo de Tomo?
rus: Это была идея Тома?
eng: Who taught you to drive?
ukr: Хто тебе навчив водити машину?
ukr: Хто вас навчив водити машину?
lat: Quis tē gubernāre docuit?
lat: Quis vōs gubernāre docuit?
deu: Wer hat dir das Fahren beigebracht?
eng: Where should Tom go?
deu: Wo soll Tom hin?
rus: Куда Тому идти?
eng: Who won the competition?
por: Quem venceu a competição?
ukr: Хто виграв змагання?
ces: Kdo vyhrál tu soutěž?
tur: Yarışı kim kazandı.
nld: Wie won de competitie?
epo: Kiu gajnis la konkurson?
eng: Why's Tom skeptical?
tur: Tom neden şüpheci?
ita: Perché Tom è scettico?
eng: Why's this in my office?
nld: Waarom is dit in mijn kantoor?
epo: Kial tio estas en mia oficejo?
eng: Will Tom go with us?
deu: Begleitet Tom uns?
deu: Wird Tom uns begleiten?
rus: Том пойдёт с нами?
eng: Won't you come tomorrow?
hun: Holnap nem jössz?
slk: Neprídeš zajtra?
eng: Tom got really upset.
deu: Tom wurde sehr wütend.
nld: Tom werd zeer boos.
deu: Tom wurde richtig wütend.
eng: Tom has a motorcycle.
tur: Tom'un bir motosikleti var.
ber: Tom yesɛa amuṭu.
ber: Tom ila amuṭu.
ile: Tom have un motorcicle.
eng: Where did you put my hat?
ita: Dove ha messo il mio cappello?
ita: Dove hai messo il mio cappello?
ita: Dove avete messo il mio cappello?
ber: Sanda ay terrid arazal-inu?
ber: Sanda ay terram arazal-inu?
ber: Sanda ay terramt arazal-inu?
ber: Anda ay tessersed arazal-inu?
ber: Anda ay tessersem arazal-inu?
ber: Anda ay tessersemt arazal-inu?
por: Onde você pôs o meu chapéu?
eng: Tom started speaking.
tur: Tom konuşmaya başladı.
por: O Tom começou a falar.
ber: Tom yebda awal.
eng: Why do you hate everyone?
ber: Maɣef ay tkeṛhed akk medden?
ber: Maɣef ay tukḍed akk medden?
ber: Maɣef ay tkeṛhem akk medden?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt akk medden?
ber: Maɣef ay tukḍem akk medden?
ber: Maɣef ay tukḍemt akk medden?
epo: Kial vi malamas ĉiujn?
dan: Hvorfor hader du alle?
ita: Perché odi tutti?
ita: Perché odia tutti?
ita: Perché odiate tutti?
hun: Miért utálsz mindenkit?
tur: Niye herkesten nefret ediyorsun?
rus: Почему ты всех ненавидишь?
rus: Почему вы всех ненавидите?
rus: За что ты всех ненавидишь?
rus: За что вы всех ненавидите?
nld: Waarom haat jij iedereen?
eng: Tom studied medicine.
tur: Tom tıp okudu.
rus: Том изучал медицину.
eng: Why don't you believe it?
ukr: Чому ти цьому не віриш?
ita: Perché non ci credi?
ita: Perché non ci crede?
ita: Perché non ci credete?
tur: Niye inanmıyorsun?
jpn: どうして信じてないの？
deu: Warum glaubst du es nicht?
jpn: 信じてみるのはどう？
eng: Was Tom able to help?
hun: Tom tudott segíteni?
eng: I might go swimming today.
deu: Vielleicht gehe ich heute schwimmen.
tur: Bugün yüzmeye gidebilirim.
eng: Who's talking to Tom?
tur: Kim Tom'la konuşuyor?
tur: Tom'la kim konuşuyor?
eng: Why are you with Tom?
por: Por que você está com o Tom?
ukr: Чому ти з Томом?
ukr: Чому ви з Томом?
ita: Perché sei con Tom?
ita: Perché siete con Tom?
ita: Perché è con Tom?
epo: Kial vi estas kun Tomaso?
vol: Kikod binol ko Tomas?
tok: sina poka jan Ton tan seme?
eng: What did you buy for Tom?
por: O que você comprou para o Tom?
tur: Tom için ne aldın?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣam i Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom?
kab: D acu i as-d-tuɣeḍ i Tom?
kab: D acu i as-d-tuɣem i Tom?
tlh: tamvaD nuq Daje'ta'?
rus: Что вы Тому купили?
rus: Что ты Тому купил?
rus: Что вы купили Тому?
rus: Что ты купил Тому?
eng: Why can't I kiss Tom?
rus: Почему я не могу поцеловать Тома?
rus: Почему мне нельзя поцеловать Тома?
eng: Why can't Tom go now?
ita: Perché Tom non può andare ora?
ita: Perché Tom non può andare adesso?
ita: Perché Tom non riesce ad andare ora?
ita: Perché Tom non riesce ad andare adesso?
eng: Why didn't anyone help me?
ita: Perché nessuno mi ha aiutato?
ita: Perché nessuno mi ha aiutata?
ita: Perché non mi ha aiutato nessuno?
ita: Perché non mi ha aiutata nessuno?
tok: jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
epo: Kial neniu helpis al mi?
vol: Kikod nek eyufom obe?
eng: Do you still teach history?
deu: Unterrichtest du noch Geschichte?
deu: Unterrichten Sie noch Geschichte?
deu: Unterrichtet ihr noch Geschichte?
epo: Ĉu vi ankoraŭ instruas historion?
epo: Ĉu vi plu instruas historion?
por: Você ainda leciona história?
por: Você ainda ensina história?
eng: Will Tom be arrested?
mar: टॉमला अटक होणार आहे का?
ita: Tom sarà arrestato?
eng: Will Tom eat with us?
rus: Том будет с нами есть?
por: O Tom vai comer com a gente?
por: O Tom vai comer conosco?
rus: Том с нами поест?
ber: Tom ad yečč yid-neɣ?
tur: Tom bizimle yiyecek mi?
tur: Tom yemekte bizimle olacak mı?
hun: Tom velünk fog enni?
lat: Edetne Thomas nobiscum?
eng: Will you go swimming today?
kab: Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
fra: Est-ce que tu vas aller nager aujourd'hui ?
fra: Allez-vous aller nager aujourd'hui ?
eng: Tom drives a nice car.
tur: Tom güzel bir araba kullanıyor.
jpn: トムっていい車運転してるよね。
jpn: トムはいい車を運転している。
eng: Tom fixed the problem.
ita: Tom ha risolto il problema.
ita: Tom risolse il problema.
eng: I want to go swimming today.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
por: Quero ir nadar hoje.
swe: Jag vill fara och simma idag.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⵛⵓⵛⵛⴼⵖ ⴰⵙⵙ ⴰ.
shi: Riɣ ad dduɣ ad cuccfɣ ass a.
eng: Tom never misses work.
tur: Tom asla iş kaçırmaz.
ber: Tom werǧin yettɣab deg umahil.
ber: Tom werǧin yettba deg umahil.
eng: Tom phoned the police.
rus: Том позвонил в полицию.
ber: Tom yeɣra i temsulta.
ukr: Том зателефонував до поліції.
por: O Tom ligou para a polícia.
eng: What can I do for Tom?
ces: Co mohu pro Toma udělat?
eng: Let's play tennis on Monday.
tur: Pazartesi günü tenis oynayalım.
zlm: Jom Isnin main tenis.
zsm: Mari kita bermain tenis pada hari Isnin.
ita: Giochiamo a tennis lunedì.
eng: What'll Tom show Mary?
deu: Was wird Tom Maria zeigen?
tlh: me'rIyvaD nuq 'ang tam?
eng: Why did Tom help Mary?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etti?
epo: Kial Tom helpis Marion?
ukr: Чому Том допоміг Мері?
eng: What movie are you watching?
ber: D acu n usaru ay la tettwalid?
ber: D acu n usaru ay la tettwalim?
ber: D acu n usaru ay la tettwalimt?
jpn: 何の映画を見てるの？
fin: Mitä elokuvaa katsot?
por: Que filme você está assistindo?
epo: Kiun filmon vi spektas?
eng: Why did Tom interfere?
deu: Warum hat sich Tom eingemischt?
ita: Perché Tom ha interferito?
kab: Ayɣer i d-iger iman-is Tom?
kab: Ayɣer i d-yessekcem iman-is Tom?
eng: Tom threw up because he drank too much.
rus: Тома вырвало, потому что он слишком много выпил.
fin: Tomi oksensi, koska hän joi liikaa.
eng: Why isn't Tom helping?
deu: Warum hilft Tom nicht?
ukr: Чому Том не допомагає?
mar: टॉम मदत का नाही करत आहे?
zsm: Mengapa Tom tidak membantu?
zlm: Apasal Tom tak tolong?
eng: Why did you write that book?
ita: Perché avete scritto quel libro?
ita: Perché ha scritto quel libro?
ber: Maɣef ay d-turam adlis-nni?
ber: Maɣef ay d-turamt adlis-nni?
ita: Perché hai scritto quel libro?
ber: Maɣef ay d-turid adlis-nni?
deu: Warum haben Sie das Buch geschrieben?
srp: Зашто си написао ту књигу?
eng: Why would Tom help me?
por: Por que o Tom me ajudaria?
nld: Waarom zou Tom me helpen?
fra: Pourquoi Tom m'aiderait-il ?
epo: Kial Tomo helpus min?
eng: Why don't you call me later?
hun: Miért nem csörgetsz rám később?
tur: Neden beni daha sonra aramıyorsun?
tur: Beni daha sonra arasana.
ita: Perché non mi chiami più tardi?
ita: Perché non mi chiama più tardi?
ita: Perché non mi chiamate più tardi?
deu: Warum rufen Sie mich nicht später an?
deu: Warum rufen Sie mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufen Sie mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufst mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufst mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum rufst mich nicht später an?
deu: Warum rufst mich nicht später wieder an?
deu: Warum rufen Sie mich nicht später wieder an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht später an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht später wieder an?
eng: Why's Tom so stubborn?
tur: Tom niye bu kadar inatçı?
ukr: Чому Том такий впертий?
nob: Hvorfor er Tom så sta?
tgl: Bakit ba ang tigas ng ulo ni Tom?
ina: Proque Tom es tanto obstinate?
epo: Kial Tomo estas tiel obstina?
eng: I've never wanted to do that.
spa: Nunca he querido hacer eso.
rus: Я никогда не хотел этого делать.
tur: Bunu yapmayı hiç istemedim.
tur: Bunu yapmayı hiçbir zaman arzu etmedim.
deu: Das wollte ich nie tun.
tlh: not 'e' vIta' vIneH.
eng: Why's Tom up so early?
hun: Miért van fent Tom ilyen korán?
tur: Tom niye bu kadar erken kalktı?
eng: Tom isn't swimming now.
deu: Tom schwimmt gerade nicht.
eng: When exactly did you do that?
srp: Kada si tačno to uradio?
rus: Когда именно ты это сделал?
rus: Когда именно вы это сделали?
srp: Тачно када си то урадио?
tur: Tam olarak ne zaman yaptın?
eng: Why didn't you ask Tom?
ita: Perché non hai chiesto a Tom?
ita: Perché non ha chiesto a Tom?
ita: Perché non avete chiesto a Tom?
tur: Neden Tom'a sormadın?
eng: Who do you think can help me?
fra: Qui peut m'aider, d'après vous ?
fra: Qui peut m'aider, à ton avis ?
rus: Как ты думаешь, кто может мне помочь?
rus: Как вы думаете, кто может мне помочь?
rus: Кто, по-вашему, может мне помочь?
rus: Кто, по-твоему, может мне помочь?
eng: Why isn't Tom with you?
por: Por que o Tom não está com você?
ita: Perché Tom non è con te?
ita: Perché Tom non è con voi?
ita: Perché Tom non è con lei?
eng: Will Tom do that again?
ita: Tom lo rifarà?
rus: Том опять это сделает?
rus: Том снова это сделает?
eng: I might not go swimming today.
deu: Vielleicht gehe ich heute nicht schwimmen.
jpn: 今日は泳ぎに行かないかもしれないよ。
eng: I went swimming earlier today.
tur: Bugün daha erken yüzmeye gittim.
kab: Ruḥeɣ ad εummeɣ zik ass-a.
eng: Tom may be swimming now.
por: O Tom deve estar nadando agora.
tur: Tom şimdi yüzüyor olabilir.
eng: What should we concentrate on?
tur: Neye konsantre olmalıyız?
ukr: На чому нам слід зосередитися?
fra: Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
rus: На чём нам сосредоточиться?
eng: Was Tom able to find it?
por: O Tom conseguiu encontrar?
tur: Tom onu bulabildi mi?
eng: Where did you buy that coffee?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taɣlust-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taɣlust-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taɣlust-nni?
eng: What's holding Tom back?
por: O que está segurando o Tom?
ber: D acu i yeṭṭfen Tom?
eng: Who taught Tom to dance?
por: Quem ensinou o Tom a dançar?
lat: Quis Thōman saltāre docuit?
ben: টমকে নাচ শিখিয়েছে কে?
eng: Who would like some ice cream?
epo: Kiu volas glaciaĵon?
ita: Chi vorrebbe un po' di gelato?
eng: Who taught Tom to drive?
por: Quem ensinou o Tom a dirigir?
deu: Wer hat Tom denn Autofahren beigebracht?
rus: Кто научил Тома водить машину?
rus: Кто научил Тома водить?
lat: Quis Thōman gubernāre docuit?
eng: Why are you so good at French?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь французский?
jpn: なんでそんなにフランス語上手なの？
fra: Pourquoi es-tu si doué en français ?
epo: Kial vi tiel bone parolas la francan?
ukr: Звідки ти так добре знаєш французьку?
ukr: Звідки ви так добре знаєте французьку?
ita: Perché sei così bravo in francese?
ita: Perché sei così brava in francese?
ita: Perché è così bravo in francese?
ita: Perché è così brava in francese?
ita: Perché siete così bravi in francese?
ita: Perché siete così brave in francese?
epo: Kial vi estas tiel dotita per kono de la franca?
hun: Miért vagy ennyire jó a franciában?
spa: ¿Por qué eres tan bueno en Francés?
spa: ¿Por qué se te da tan bien el francés?
rus: Откуда вы так хорошо знаете французский?
rus: Откуда Вы так хорошо знаете французский?
eng: Why should I give this to you?
ita: Perché dovrei darti questo?
ita: Perché dovrei darvi questo?
ita: Perché dovrei darle questo?
ita: Perché ti dovrei dare questo?
ita: Perché vi dovrei dare questo?
ita: Perché le dovrei dare questo?
kor: 왜 내가 이걸 너한테 줘야 해?
eng: Who was waiting for Tom?
tur: Tom'u kim bekliyordu?
ukr: Хто чекав на Тома?
hun: Ki várta Tomot?
eng: Why don't we go see Tom?
tur: Neden gidip Tom'u görmüyoruz?
tur: Neden Tom'u görmeye gitmiyoruz?
pol: Dlaczego nie pójdziemy zobaczyć się z Tomem?
ell: Γιατί δεν πάμε να δούμε τον Θωμά;
eng: Was your grandfather a soldier?
mar: तुझे आजोबा सैनिक होते का?
mar: तुमचे आजोबा सैनिक होते का?
rus: Твой дед был солдатом?
rus: Ваш дед был солдатом?
tur: Deden asker miydi?
eng: Tom winked at the camera.
deu: Tom zwinkerte in die Kamera.
ber: Tom yeɣmez-as i tkamra.
eng: Mary winked at the camera.
deu: Maria zwinkerte in die Kamera.
ber: Mary teɣmez-as i tkamra-nni.
ber: Mary teɣmez-as i tsewlaft-nni.
eng: I ate some cake.
fra: Je mangeais du gâteau.
ita: Ho mangiato un po' di torta.
ita: Mangiai un po' di torta.
eng: The cake that Tom baked was delicious.
tur: Tom'un fırında pişirdiği kek lezzetliydi.
hun: A torta, amit Tom sütött, finom volt.
eng: Who do you think would help us?
tur: Sence bize kim yardım eder?
ita: Chi pensi che ci aiuterebbe?
ita: Chi pensa che ci aiuterebbe?
ita: Chi pensate che ci aiuterebbe?
hau: Wa kuke ganin zai taimaka mana?
eng: You should wait for Tom.
deu: Du solltest auf Tom warten.
deu: Ihr solltet auf Tom warten.
deu: Sie sollten auf Tom warten.
tur: Tom'u beklemelisin.
eng: Why do we have to study French?
por: Por que nós temos que estudar francês?
por: Por que temos que estudar francês?
epo: Kial ni devas lerni la francan?
vol: Kikod mutobs studön flentapüki?
eng: What did Tom buy for you?
tur: Tom sana ne aldı?
kab: D acu i k-d-yuɣ Tom?
kab: D acu i m-d-yuɣ Tom?
kab: D acu i wen-d-yuɣ Tom?
kab: D acu i kent-d-yuɣ Tom?
jpn: トムは何を買ってくれたの？
eng: What'll Tom give to Mary?
tur: Tom Mary'ye ne verecek?
mar: टॉम मेरीला काय देईल?
eng: Will you ask Tom to help?
ita: Chiederai a Tom di aiutare?
ita: Chiederà a Tom di aiutare?
ita: Chiederete a Tom di aiutare?
eng: What did you do today at school?
tuk: Sen bu gün mekdepde näme etdiň?
ber: D acu ay tgid ass-a deg uɣerbaz?
ber: D acu ay tgam ass-a deg uɣerbaz?
ber: D acu ay tgamt ass-a deg uɣerbaz?
ita: Cosa hai fatto oggi a scuola?
por: O que você fez hoje na escola?
por: O que vocês fizeram hoje na escola?
epo: Kion vi faris hodiaŭ en la lernejo?
fra: Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui à l'école ?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui à l'école ?
ukr: Що ти робив сьогодні в школі?
ukr: Що ти робила сьогодні в школі?
eng: Does Tom have a house now?
tgl: May bahay na ba si Tom ngayon?
ber: Tom yesεa axxam tura?
eng: What does your sister look like?
mar: तुझी बहीण कशी दिसते?
mar: तुझी ताई कशी दिसते?
eng: Tom has already been paid.
tur: Tom çoktan ödendi.
tur: Tom'a çoktan ödeme yapıldı.
spa: Tom ya ha sido pagado.
rus: Тому уже заплатили.
eng: Tom has fixed the problem.
tur: Tom sorunu çözdü.
ukr: Том вирішив проблему.
eng: What's the capital of Australia?
por: Qual é a capital da Austrália?
nld: Wat is de hoofdstad van Australië?
ukr: Яка столиця Австралії?
fra: Quelle est la capitale de l'Australie ?
rus: Какая столица Австралии?
rus: Какой город является столицей Австралии?
spa: ¿Cuál es la capital de Australia?
cmn: 澳洲的首都是什麽?
epo: Kiu urbo estas la ĉefurbo de Aŭstralio?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Australien?
swe: Vad heter Australiens huvudstad?
jpn: オーストラリアの首都はどこですか？
fin: Mikä on Australian pääkaupunki?
dan: Hvad hedder hovedstaden i Australien?
tur: Avustralya'nın başkenti neresidir?
rus: Как называется столица Австралии?
eng: Tom hasn't been found yet.
tur: Tom henüz bulunmadı.
srp: Још нису нашли Тома.
srp: Том још увек није пронађен.
eng: Why are you always so impatient?
ukr: Чому ти завжди такий нетерплячий?
ukr: Чому ти завжди така нетерпляча?
ukr: Чому ви завжди такі нетерплячі?
tur: Niye hep böyle sabırsızsın?
ita: Perché sei sempre così impaziente?
ita: Perché è sempre così impaziente?
ita: Perché siete sempre così impazienti?
ind: Kenapa kamu selalu tidak sabar?
eng: Why should I give you any money?
ita: Perché dovrei darti dei soldi?
ita: Perché dovrei darvi dei soldi?
ita: Perché dovrei darle dei soldi?
ita: Perché ti dovrei dare dei soldi?
ita: Perché vi dovrei dare dei soldi?
ita: Perché le dovrei dare dei soldi?
ita: Perché dovrei darle del denaro?
ita: Perché le dovrei dare del denaro?
ita: Perché dovrei darti del denaro?
ita: Perché dovrei darvi del denaro?
ita: Perché ti dovrei dare del denaro?
ita: Perché vi dovrei dare del denaro?
eng: I'd rather not go swimming today.
ita: Preferirei non andare a nuotare oggi.
ita: Io preferirei non andare a nuotare oggi.
eng: Was Tom able to find Mary?
por: O Tom conseguiu encontrar a Mary?
jpn: トムはメアリーを見つけることができたの？
rus: Том смог найти Мэри?
deu: Ist es Tom gelungen, Maria zu finden?
eng: What time does your flight leave?
tur: Uçağınız kaçta kalkıyor?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nnek?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nnem?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nwen?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nwent?
eng: Why didn't you follow Tom?
por: Por que você não seguiu o Tom?
tur: Tom'u neden takip etmedin?
eng: I don't want to go swimming today.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
deu: Heute will ich nicht schwimmen gehen.
swe: Jag vill inte åka och simma idag.
kaz: Бүгін жүзуге барғым келмейді.
tur: Bugün yüzmeye gitmek istemiyorum.
tuk: Şu gün ýüzmäge gitmek islämok.
pol: Nie chcę dzisiaj chodzić popływać.
ind: Aku tidak ingin pergi berenang hari ini.
zsm: Saya tidak mahu berenang hari ini.
kzj: Au' zou daa mimang do humozog.
eng: Why does Tom want me here?
tur: Tom burada olmamı neden istiyor?
nob: Hvorfor vil Tom ha meg her?
kab: Iwacu yebɣa Tom ad d-aseɣ ɣer da?
eng: Why's Tom angry with Mary?
ita: Perché Tom è arrabbiato con Mary?
tur: Neden Tom Mary'ye kızgın?
ukr: Чому Том сердитий на Мері?
eng: What do you have in your backpack?
deu: Was hast du in deinem Rucksack?
deu: Was haben Sie in Ihrem Rucksack?
deu: Was hast du im Rucksack?
deu: Was haben Sie im Rucksack?
eng: Why's Tom in such a hurry?
lat: Quid Thomas ita festinat?
mar: टॉम इतक्या घाईत का आहे?
eng: Will you ask Tom for help?
tur: Tom'dan yardım ister misin?
rus: Ты попросишь Тома о помощи?
rus: Вы попросите Тома о помощи?
eng: Are you going to go swimming today?
tur: Bugün yüzmeye gidecek misin?
ita: Vai a nuotare oggi?
ita: Va a nuotare oggi?
ita: Andate a nuotare oggi?
ita: Andrai a nuotare oggi?
ita: Andrà a nuotare oggi?
ita: Andrete a nuotare oggi?
eng: Tom has already been fired.
tur: Tom çoktan kovuldu.
ell: Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.
rus: Тома уже уволили.
deu: Tom wurde schon gefeuert.
deu: Tom ist bereits entlassen worden.
eng: Do you intend to go swimming today?
kab: Tεewwleḍ ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
kab: Tεewwlem ad truḥem ad tεummem ass-a?
hau: Kina da niyyar zuwa wajen nunƙaya yau?
eng: Tom has lost thirty pounds.
tur: Tom 30 kilo kaybetti.
tur: Tom 30 pound kaybetti.
eng: Tom is wearing black boots.
por: Tom está usando botas pretas.
deu: Tom trägt schwarze Stiefel.
deu: Tom hat schwarze Stiefel an.
eng: Tom's boat has been stolen.
hun: Tom hajóját ellopták.
hun: Tom csónakját ellopták.
eng: What do you think Tom said?
tur: Sence Tom ne dedi?
tur: Tom'un ne söylediğini düşünüyorsun?
eng: When did you tell Tom that?
tur: Bunu Tom'a ne zaman söyledin?
rus: Когда вы сказали это Тому?
ber: Melmi ay as-tennid aya i Tom?
ber: Melmi ay as-tennam aya i Tom?
ber: Melmi ay as-tennamt aya i Tom?
eng: What do you like most about Boston?
deu: Was gefällt dir an Boston am meisten?
deu: Was gefällt euch an Boston am meisten?
deu: Was gefällt Ihnen an Boston am meisten?
tur: Boston'un en çok nesini seviyorsun?
tur: Boston'un en hoşuna giden tarafı ne?
eng: Why didn't anyone help Tom?
tur: Neden kimse Tom'a yardım etmedi?
epo: Kial neniu helpis Tomon?
por: Por que ninguém ajudou Tom?
eng: Why don't you give me a call later?
rus: Почему бы тебе не перезвонить мне позднее?
rus: Почему бы вам не перезвонить мне позднее?
tur: Beni daha sonra arasan olmaz mı?
tur: Neden beni daha sonra aramıyorsun?
tur: Beni daha sonra arasana.
deu: Warum rufen Sie mich nicht später an?
deu: Warum rufen Sie mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufen Sie mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum rufst du mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später wieder an?
deu: Warum ruft ihr mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufst mich nicht einfach später an?
deu: Warum rufst mich nicht einfach später wieder an?
eng: Why doesn't Tom trust Mary?
por: Por que o Tom não confia na Mary?
rus: Почему Том не доверяет Мэри?
eng: Do you still study French every day?
ukr: Ти все ще вивчаєш французьку кожного дня?
ukr: Ви все ще вивчаєте французьку кожного дня?
jpn: フランス語の勉強、まだ毎日やってるの？
deu: Lernst du noch jeden Tag Französisch?
tur: Hala her gün Fransızca çalışıyor musun?
eng: Why was Tom looking for me?
mar: टॉम मला का शोधत होता?
ber: Acuɣer i yella Tom la yettnadi fell-i?
tur: Tom niye beni arıyormuş?
ber: Acuɣer i yella Tom la yettqellib fell-i?
ber: Acuɣer i yella Tom la iyi-yettqellib?
eng: Why's Tom always so grumpy?
por: Por que o Tom é sempre tão mal-humorado?
nld: Waarom is Tom altijd zo humeurig?
nld: Waarom is Tom altijd zo mopperig?
cmn: 汤姆脾气为什么总这么坏？
eng: Do you still think Tom lied?
tur: Hâlâ Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?
ukr: Ти й досі вважаєш, що Том збрехав?
ukr: Ти й досі вважаєш, що Том сказав неправду?
ukr: Ви й досі вважаєте, що Том збрехав?
ukr: Ви й досі вважаєте, що Том сказав неправду?
eng: Who's the president of this company?
ukr: Хто президент цієї компанії?
ckb: کێ سەرۆکی ئەم کۆمپانیایەیە؟
eng: Tom has already been caught.
rus: Тома уже поймали.
tur: Tom çoktan yakalandı.
eng: Tom has already been warned.
rus: Тома уже предупредили.
tur: Tom çoktan uyarıldı.
eng: Tom should've waited for me.
fra: Tom aurait dû m'attendre.
rus: Том должен был меня подождать.
rus: Тому надо было меня подождать.
eng: Was Tom in Boston last year?
por: O Tom esteve em Boston ano passado?
jpn: トムは去年ボストンにいたの？
rus: Том был в Бостоне в прошлом году?
deu: War Tom letztes Jahr in Boston?
eng: What's the weather like in Boston now?
ita: Com'è il tempo a Boston ora?
ita: Com'è il tempo a Boston adesso?
deu: Wie ist jetzt das Wetter in Boston?
npi: बोस्टनको मौसम अहिले कस्तो छ?
jpn: ボストンは今どんな天気なの？
jpn: 今、ボストンの天気はどんな感じ？
eng: Who taught Tom how to dance?
por: Quem ensinou o Tom a dançar?
lat: Quis Thōman saltāre docuit?
jpn: 誰がトムにダンスを教えたの？
eng: Where did you learn to sing the blues?
ber: Anda ay tlemded ad tecnud ablues?
ber: Anda ay tlemdem ad tecnum ablues?
ber: Anda ay tlemdemt ad tecnumt ablues?
eng: Why didn't Tom go with Mary?
tur: Tom neden Mary ile gitmedi?
rus: Почему Том не пошёл с Мэри?
rus: Почему Том не поехал с Мэри?
ita: Perché Tom non è andato con Mary?
eng: Which shirt do you think I should wear?
tur: Hangi gömleği giymem gerektiğini düşünüyorsun?
nld: Welk shirt denk je dat ik moet dragen?
eng: Where's Tom Jackson's office?
tur: Tom Jackson'ın iş yeri nerede?
jpn: トム・ジャクソンのオフィスはどこですか？
jpn: トム・ジャクソンさんの事務所はどこですか？
mar: टॉम जॅक्सनचं ऑफिस कुठे आहे?
eng: Why were Tom and Mary scared?
por: Por que o Tom e a Mary estavam assustados?
tur: Tom ve Mary neden korktular?
eng: When was the last time you had a shower?
deu: Wann hast du das letzte Mal geduscht?
rus: Когда ты в последний раз принимал душ?
epo: Kiam vi lastfoje duŝis vin?
dan: Hvornår tog du brusebad sidst?
jpn: 最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
zlm: Bila last sekali kau mandi?
zsm: Bilakah kali terakhir awak mandi?
ukr: Коли ти востаннє приймав душ?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teccucfeḍ?
eng: Which one of those guys is your brother?
tok: jan seme pi mije mute ni li mije sama sina?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-k?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-m?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-twen?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-twent?
eng: Why would someone kidnap Tom?
rus: С чего бы это кому-то похищать Тома?
tur: Neden birileri Tom'u kaçırsın ki?
tur: Tom'u birisi niye kaçırsın ki?
eng: Why didn't you tell us about this before?
rus: Почему ты нам раньше об этом не сказал?
rus: Почему вы нам раньше об этом не сказали?
tur: Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?
eng: Why's Tom behaving like that?
ita: Perché Tom si sta comportando così?
ukr: Чому Том так поводиться?
rus: Почему Том так себя ведёт?
tur: Tom niye öyle davranıyor?
tur: Tom neden böyle davranıyor?
eng: Which book is yours, this one or that one?
cmn: 你的书是什么：这本还是那本？
rus: Которая книга Ваша - эта или та?
rus: Какая книга твоя - эта или та?
eng: Tom rescued an injured animal.
rus: Том спас раненое животное.
tur: Tom yaralı bir hayvanı kurtardı.
eng: Tom is a dairy farmer.
fin: Tomi on maitotilallinen.
nld: Tom is melkveehouder.
eng: Tom is a chicken farmer.
deu: Tom ist Hühnerzüchter.
tur: Tom bir tavuk yetiştiricisi.
eng: Tom is a cattle rancher.
por: Tom é um criador de gado.
por: Tom é um pecuarista.
tgl: Ganadero si Tom.
tgl: Ganadero po si Tom.
tgl: Si Tom ay isang ganadero.
tgl: Si Tom ay isa pong ganadero.
eng: I think we shouldn't help Tom.
rus: Думаю, нам не стоит помогать Тому.
rus: Думаю, нам не следует помогать Тому.
eng: Tom has already been arrested.
rus: Тома уже арестовали.
ita: Tom è già stato arrestato.
eng: Tom has already been captured.
rus: Тома уже поймали.
rus: Тома уже схватили.
eng: Tom has already been notified.
rus: Тому уже сообщили.
rus: Тома уже известили.
hye: Թոմին արդեն տեղեկացրել են։
eng: Do you still sometimes fall asleep in class?
deu: Schläfst du manchmal noch im Unterricht ein?
deu: Schlaft ihr manchmal noch im Unterricht ein?
eng: Tom has already been replaced.
por: O Tom já foi substituído.
rus: Тома уже заменили.
eng: Tom took a nap this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra kestirdi.
tur: Tom bu öğleden sonra şekerleme yaptı.
eng: Tom was bitten by a stray dog.
rus: Тома укусила бродячая собака.
por: Tom foi mordido por um cachorro de rua.
tur: Tom'u bir sokak köpeği ısırmış.
tur: Tom başıboş bir köpek tarafından ısırıldı.
epo: Tomo estis mordita de vaghundo.
eng: I think I wrote down the wrong phone number.
rus: Думаю, я неправильно записал номер.
ber: Cikkeɣ dakken ɛerqeɣ deg wuḍḍun n usawal ay d-uriɣ.
ukr: Думаю, я написав номер телефону неправильно.
ukr: Думаю, я написала номер телефону неправильно.
eng: Was Tom surprised to see Mary?
rus: Том удивился, увидев Мэри?
nld: Was Tom verrast om Maria te zien?
mar: मेरीला बघून टॉमला आश्चर्य झाला का?
jpn: トムはメアリーを見て驚いてた？
epo: Ĉu Tomo surpriziĝis, vidante Manjon?
eng: What did you tell Tom exactly?
nld: Wat zei je precies tegen Tom?
tur: Tom'a tam olarak ne söyledin?
rus: Что именно ты сказал Тому?
rus: Что именно вы сказали Тому?
ber: D acu ay as-tennid i Tom swaswa?
ber: D acu ay as-tennam i Tom swaswa?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom swaswa?
eng: When will Tom and Mary arrive?
rus: Когда приедут Том и Мэри?
ces: Kdy Tom A Mary přijedou?
eng: Do you still think you'll be able to do that?
rus: Ты всё ещё думаешь, что сможешь это сделать?
rus: Вы всё ещё думаете, что сможете это сделать?
rus: Ты всё ещё думаешь, что вы сможете это сделать?
eng: Why did Tom want you to leave?
rus: Почему Том хотел, чтобы ты ушёл?
rus: Почему Том хотел, чтобы вы ушли?