agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom should stay in bed.
tur: Tom yatakta kalmalı.
por: O Tom devia ficar de cama.
por: O Tom deveria ficar de cama.
eng: Tom thought Mary's plan was perfect.
tlh: pup me'rIy jInmol 'e' Qub tam.
nld: Tom vond Mary's plan perfect.
eng: Tom and Mary talked about all kinds of things.
tur: Tom ve Mary her şeyden bahsettiler.
ukr: Том та Мері балакали про всяке-різне.
ukr: Том та Мері розмовляли про всяке-різне.
eng: Tom studied journalism.
heb: תום למד עתונאות.
tur: Tom gazetecilik okudu.
nld: Tom studeerde journalistiek.
fra: Tom étudiait le journalisme.
epo: Tomo studis ĵurnalismon.
ita: Tom ha studiato giornalismo.
ita: Tom studiò giornalismo.
eng: Tom and Mary talked until 2:30 in the morning.
ukr: Том та Мері балакали до 2:30 ночі.
ukr: Том та Мері розмовляли до 2:30 ночі.
eng: Tom is supposed to do that by himself.
tur: Tom'un tek başına yapması gerekiyor.
ukr: Тому має це зробити сам.
nld: Tom moet dat zelf doen.
eng: Tom studies journalism.
heb: תום לומד עתונאות.
nld: Tom studeert journalistiek.
tur: Tom gazetecilik okuyor.
fra: Tom étudie le journalisme.
ita: Tom studia giornalismo.
ile: Tom studia jurnalisme.
eng: Tom threw the gun out of the window.
tur: Tom silahı pencereden attı.
ber: Tom izelli tameẓyant-nni seg tzewwut.
eng: Tom and Mary used to often do things together.
tur: Tom ve Mary çoğu zaman işleri birlikte yapardı.
ukr: Том та Мері колись все робили разом.
eng: Tom unleashed his dogs.
tur: Tom köpeklerini saldı.
deu: Tom ließ seine Hunde von der Leine.
kab: Tom iserreḥ i yiḍan-ines.
kab: Iserreḥ Tom i yiqjan-ines.
hun: Tom elengedte a kutyáit.
tgl: Pinakawalan ni Tom ang mga aso niya.
tgl: Pinakawalan po ni Tom ang mga aso niya.
ita: Tom ha sguinzagliato i suoi cani.
ita: Tom sguinzagliò i suoi cani.
eng: Tom told me where he parked his car.
tur: Tom bana arabasını nereye park ettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, где припарковал машину.
eng: Tom and Mary were playing tennis this morning.
ukr: Том та Мері того ранку грали у теніс.
tur: Tom ve Mary bu sabah tenis oynuyorlardı.
hun: Tamás és Mária teniszeztek ma reggel.
fra: Tom et Mary jouaient au tennis ce matin.
rus: Том и Мэри играли сегодня утром в теннис.
eng: Tom was dressed nicely.
rus: Том был хорошо одет.
por: Tom estava bem vestido.
deu: Tom war gut gekleidet.
kab: Tom icbeḥ amek yelsa.
eng: Tom carries a harmonica with him all the time.
ukr: Том завжди має при собі губну гармоніку.
tur: Tom yanında hep mızıka taşır.
eng: Tom was on the balcony.
ukr: Том був на балконі.
por: Tom estava na varanda.
tur: Tom balkondaydı.
ber: Tom yella deg yilemci.
epo: Tomaso estis sur la balkono.
rus: Том был на балконе.
fra: Thomas était sur le balcon.
fra: Thomas était au balcon.
ces: Tom byl na balkóně.
eng: Are they Tom's brothers?
ukr: Це брати Тома?
por: Eles são irmãos de Tom?
deu: Sind sie Toms Brüder?
fin: Ovatko he Tomin veljiä?
fin: Ovatko he Tomin veljeksiä?
tur: Onlar Tom'un erkek kardeşleri mi?
eng: Tom walks his dog three times a day.
por: O Tom leva o cachorro para passear três vezes ao dia.
deu: Tom geht dreimal am Tag mit seinem Hund Gassi.
deu: Tom geht dreimal am Tag mit seinem Hund spazieren.
dan: Tom lufter sin hund tre gange om dagen.
rus: Том выгуливает свою собаку трижды в день.
eng: Tom didn't know Mary had never been to Boston.
tur: Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini bilmiyordu.
ukr: Том не знав, що Мері ніколи не була в Бостоні.
eng: Tom isn't planning to do that anymore.
tur: Tom artık onu yapmayı planlamıyor.
hun: Tom nem tervezi azt tenni többé.
eng: Tom didn't know Mary had spent time in prison.
ukr: Том не знав, що Мері сиділа.
tur: Tom, Mary'nin hapishanede vakit geçirdiğini bilmiyordu.
eng: I should be helping Tom.
ita: Dovrei aiutare Tom.
ita: Io dovrei aiutare Tom.
ber: Awufan d Tom ara εawneɣ.
eng: Tom didn't know that Mary was a married woman.
ukr: Том не знав, що Мері заміжня.
ukr: Том не знав, що Мері заміжня жінка.
eng: I'm still afraid of Tom.
ita: Ho ancora paura di Tom.
ita: Io ho ancora paura di Tom.
eng: Tom didn't realize Mary was John's girlfriend.
tur: Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordu.
ukr: Том не зрозумів, що Мері — дівчина Джона.
ukr: Том не усвідомлював, що Мері — дівчина Джона.
eng: Tom called Mary at 2:30.
tur: Tom 2.30 da Mary'yi aradı.
por: Tom ligou para Mary às 2:30.
rus: Том позвонил Мэри в 2:30.
ukr: Том зателефонував Мері о 2:30.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tis 2:30.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tis snat d kramraw.
cmn: 汤姆两点半打了电话给玛丽。
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston with him.
ukr: Том не хотів, щоб Мері їхала з ним до Бостона.
ukr: Том не хотів, щоб Мері поїхала з ним до Бостона.
tur: Tom, Mary'nin onunla Boston'a gitmesini istemedi.
eng: Tom said he wasn't willing to do that.
tur: Tom onu yapmaya istekli olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не бажає цього робити.
eng: Tom disappeared in 2013.
tur: Tom 2013'te gözden kayboldu.
ukr: Том зник у 2013.
ukr: Том зник у 2013 році.
eng: Tom doesn't have enough money to buy a ticket.
ukr: У Тома недостатньо грошей, щоб купити квиток.
tur: Tom'un bilet alacak parası yok.
eng: Tom said he'd rather die than do that.
tur: Tom onu yapmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він краще помре, ніж зробить це.
ukr: Том сказав, що він краще помре, ніж робитиме це.
pol: Tom powiedział, że wolałby umrzeć, niż to zrobić.
eng: Tom heard Mary sneezing.
tur: Tom, Mary'nin hapşırdığını duydu.
lat: Thomas Mariam sternuere audiit.
eng: Tom's van is parked in the driveway.
ukr: Мікроавтобус Тома припаркований біля будинку.
por: O furgão de Tom está estacionado na entrada da garagem.
eng: Tom doesn't like the way Mary makes spaghetti.
tur: Tom Mary'nin spagetti yapma tarzından hoşlanmıyor.
ukr: Тому не подобається, як Мері варить спагеті.
ukr: Тому не подобається, як Мері робить спагеті.
eng: Tom said he'd rather not do that here.
tur: Tom onu burada yapmayı tercih etmeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він би краще цього тут не робив.
eng: Tom heard a dog barking.
deu: Tom hörte einen Hund bellen.
deu: Tom hörte Hundegebell.
tur: Tom bir köpek havlaması duydu.
tur: Tom bir köpeğin havladığını duydu.
lat: Thomas canem latrantem audivit.
ces: Tom slyšel štěkat psa.
rus: Том услышал собачий лай.
ita: Tom ha sentito un cane abbaiare.
ita: Tom sentì un cane abbaiare.
dan: Tom hørte en hund gø.
kab: Yesla Tom i uqjun yesseglaf.
eng: Was I not supposed to give Tom that?
por: Não era eu quem deveria dar isso para o Tom?
tur: Tom'a bunu vermemem mi gerekiyordu?
eng: Tom is combing his hair.
por: Tom está penteando o cabelo.
tur: Tom saçını tarıyor.
tur: Tom saçlarını tarıyor.
ber: Tum la imecceḍ acebbub-is.
deu: Tom kämmt sich die Haare.
jpn: トムは髪をといてるとこだよ。
jpn: トムは髪をくしでといている。
tgl: Sinusuklay ni Tom ang buhok niya.
tgl: Nagsusuklay si Tom ng buhok.
eng: Tom gave Mary a quick kiss and got on the bus.
tur: Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi ve otobüse bindi.
ukr: Том чмокнув Мері й сів у автобус.
ber: Tom yessuden Mary s trurda, yuli ɣer usakal.
eng: Tom knew Mary had a dog.
por: Tom sabia que Mary tinha um cachorro.
tur: Tom Mary'nin bir köpeği olduğunu biliyordu.
eng: Tom tried to do that, but he couldn't.
rus: Том попытался это сделать, но не смог.
rus: Том пытался это сделать, но не смог.
ukr: Том намагався це зробити, але не зміг.
por: Tom tentou fazer isso, mas não conseguiu.
eng: Tom now knows the truth.
ita: Tom ora conosce la verità.
ita: Tom adesso conosce la verità.
ita: Tom ora sa la verità.
ita: Tom adesso sa la verità.
tur: Tom şimdi gerçeği biliyor.
deu: Tom kennt jetzt die Wahrheit.
eng: Tom regained his health.
ukr: Том знову здоровий.
lvs: Toms atguva veselību.
eng: Tom has made some very bad decisions recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit einige sehr schlechte Entscheidungen getroffen.
tur: Tom son zamanlarda çok kötü kararlar verdi.
tur: Tom bu aralar çok yanlış kararlar alıyor.
tur: Tom son günlerde çok hatalı kararlarda bulundu.
eng: Tom wasn't able to do that by himself.
por: O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho.
jpn: トムはそれを一人ではできなかった。
deu: Allein konnte Tom es nicht.
eng: Tom invited Mary over to his place for dinner.
tur: Tom, Mary'yi akşam yemeği için evine davet etti.
deu: Tom lud Maria zum Abendessen zu sich ein.
epo: Tomo invitis Manjon, por ke ŝi prenu la vespermanĝon ĉe li.
rus: Том пригласил Мэри к себе домой на ужин.
eng: Tom will do that if Mary wants him to.
tur: Eğer Mary isterse Tom bunu yapar.
ukr: Том зробить це, якщо Мері захоче, щоб він це зробив.
rus: Том сделает это, если Мэри хочет.
rus: Том сделает это, если Мэри захочет.
eng: Tom still calls me that.
deu: Tom nennt mich immer noch so.
epo: Tomo ankoraŭ nomas min tia.
ita: Tom mi chiama ancora così.
eng: Tom will do that later this afternoon.
ukr: Том зробить це пізніше сьогодні вдень.
tur: Tom bu öğleden sonra bunu yapacak.
eng: Tom knew all the children in his neighborhood.
tur: Tom bölgedeki bütün çocukları tanıyordu.
por: Tom conhecia todas as crianças do bairro.
eng: Tom took his helmet off.
tur: Tom kaskını çıkardı.
epo: Tomo demetis de si la kaskon.
ber: Tom yekkes amsegdal-nnes.
ber: Yekkes Tom amsegdal-nnes.
eng: Tom knew it was Mary who had written the note.
tur: Tom, notu yazanın Mary olduğunu biliyordu.
jpn: メモを書いたのはメアリーだと、トムは知っていた。
eng: I haven't seen Tom since last summer.
hun: Tavaly nyár óta nem láttam Tomot.
ukr: Я не бачив Тома з минулого літа.
lvs: Es neesmu redzējusi Tomu kopš pagājušās vasaras.
lvs: Es neesmu redzējis Tomu kopš pagājušās vasaras.
eng: Tom will probably never do that again.
tur: Tom muhtemelen bunu bir daha asla yapmayacak.
epo: Tomo probable ne faros tion ankoraŭfoje.
eng: I think I know where Tom hid his key.
por: Eu acho que sei onde o Tom escondeu a chave.
por: Acho que sei onde o Tom escondeu a chave.
swe: Jag tror att jag vet var Tom gömde sin nyckel.
eng: Tom walked towards Mary.
tur: Tom Mary'ye doğru yürüdü.
rus: Том пошёл к Мэри.
kab: Tom yella yelḥa ar Mary.
rus: Том направился к Мэри.
eng: I think Tom didn't tell us the truth.
ukr: Я думаю, Том сказав нам неправду.
tur: Bence Tom bize gerçeği söylemedi.
eng: Tom would never allow Mary to do that.
por: O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.
ita: Tom non permetterebbe mai a Mary di farlo.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermez.
eng: Tom was a model student.
tur: Tom bir örnek öğrenciydi.
ber: Tom yella d amezraw amedyan.
eng: I think Tom wasn't telling the truth.
tur: Sanırım Tom gerçeği söylemiyordu.
ukr: Я думаю, Том казав неправду.
eng: Tom needs to find a job to support his family.
por: O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família.
tur: Tom'un ailesini desteklemek için bir iş bulması gerekiyor.
eng: Tom wouldn't like it if Mary did that.
por: O Tom não gostaria que a Mary fizesse isso.
rus: Тому бы не понравилось, если бы Мэри это сделала.
deu: Es gefiele Tom nicht, wenn Maria das täte.
epo: Tio ne plaĉus al Tomo, se Manjo farus tion.
ron: Lui Tom nu i-ar fi plăcut dacă Mary ar fi făcut asta.
eng: Tom probably knows a lot more than he told us.
por: O Tom provavelmente sabe muito mais do que ele nos disse.
tur: Tom muhtemelen bize anlattığından çok daha fazlasını biliyor.
swe: Tom vet troligen mycket mer än han berättade för oss.
eng: What Tom and I did that day was wrong.
ukr: Те, що ми з Томом зробили того дня, було неправильно.
tur: O gün Tom ve benim yaptığım şey yanlıştı..
eng: Tom was brutally beaten.
tur: Tom vahşice dövüldü.
tur: Tom acımasızca dövüldü.
pes: تام به طور بی رحمانه ای مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود.
eng: I think you should go there with Tom.
ukr: Я думаю, тобі слід піти туди з Томом.
ukr: Я думаю, вам слід піти туди з Томом.
tur: Bence oraya Tom ile gitmelisin.
eng: Tom pulled out his knife and peeled the apple.
rus: Том достал нож и почистил яблоко.
rus: Том вытащил нож и почистил яблоко.
swe: Tom tog fram sin kniv och skalade äpplet.
eng: What difference does that make to Tom?
ukr: Яка Тому різниця?
ukr: Тому не все одно?
tur: Onun Tom için farkı nedir?
eng: Tom was definitely busy.
deu: Tom war definitiv beschäftigt.
deu: Tom war auf jeden Fall beschäftigt.
deu: Tom war ganz schön beschäftigt.
eng: What makes you think Tom will do that?
tur: Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том це зробить?
ukr: Чому ви думаєте, що Том це зробить?
tur: Tom'un onu yapacağını sana düşündüren ne?
eng: I thought that Tom might be arrested.
tur: Tom'un tutuklanabileceğini düşündüm.
hun: Azt gondoltam, Tomot talán letartóztatták.
eng: When does Tom think we should do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmamız gerektiğini düşünüyor?
ukr: Коли, на думку Тома, нам слід це зробити?
eng: Tom wasn't helping Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmiyordu.
epo: Tomo ne helpis Manjon.
tlh: me'rIy QaHbe'taH tam.
dan: Tom hjalp ikke Mary.
kab: Tom ur yelli ara yettmuddi afus i Mary.
eng: Who taught Tom how to do that so well?
tur: Bunu nasıl bu kadar iyi yapacağını Tom'a kim öğretti?
ukr: Хто навчив Тома так добре це робити?
tur: Tom'a onu çok iyi yapmayı kim öğretti?
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
tur: Tam olarak Tom'un yapmak istediği şey budur.
ber: D aya swaswa ay yella yebɣa ad t-yeg Tom.
ber: D aya swaswa ay yella yeɣs ad t-yeg Tom.
eng: Why do you still allow Tom to do that?
tur: Neden hâlâ Tom'un onu yapmasına izin veriyorsun?
ukr: Чому ти все ще дозволяєш Тому робити це?
ukr: Чому ви все ще дозволяєте Тому робити це?
epo: Kial vi ankoraŭ permesas al Tomo fari tion?
eng: Tom wished he had a dog.
deu: Tom wünschte sich, er hätte einen Hund.
ukr: Том хотів би мати собаку.
eng: Tom was on the balcony, looking at the sunset.
tur: Tom balkonda güneşin batışına bakıyordu.
dan: Tom var ude på altanen og kiggede på solnedgangen.
ber: Tom yella deg yilemci, yettmuqqul aɣrab n tafukt.
eng: Why does Tom want Mary not to do that?
tur: Tom neden Mary'in bunu yapmasını istemiyor?
ukr: Чому Том хоче, щоб Мері цього не зробила?
eng: The only book Tom reads is the Bible.
tur: Tom'un okuduğu tek kitap İncil'dir.
por: O único livro que Tom lê é a Bíblia.
ita: L'unico libro che Tom legge è la Bibbia.
ita: Il solo libro che Tom legge è la Bibbia.
eng: Why doesn't Tom want to do that today?
tur: Neden Tom bugün bunu yapmak istemiyor?
ukr: Чому Том не хоче цього зробити сьогодні?
ukr: Чому Том не хоче цього робити сьогодні?
deu: Warum möchte Tom das heute nicht tun?
eng: The only person Tom knows here is me.
deu: Die einzige, die Tom hier kennt, bin ich.
deu: Der einzige, den Tom hier kennt, bin ich.
eng: Those are Tom's, I think.
deu: Die gehören Tom, denke ich.
tur: Onlar Tom'un sanırım.
eng: Tom agreed to meet Mary after school.
ukr: Том погодився зустріти Мері після школи.
lvs: Toms piekrita pēc skolas tikties ar Mēriju.
eng: What kind of music does Tom like to listen to?
pol: Jakiej muzyki słucha Tom?
tur: Tom ne tür müzik dinlemek ister?
por: Que tipo de música Tom gosta de escutar?
mar: टॉमला कोणत्या प्रकारचं संगीत ऐकायला आवडतं?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
ukr: Чому б тобі не дозволити Тому зробити це?
ukr: Чому б вам не дозволити Тому зробити це?
tuk: Tomuň muny etmesine näme üçin rugsat bermeýärsiň?
shi: Maxx aylliɣ ur tujjit Ṭum ad iskar mayad?
shi: Maxx aylliɣ ur tflt Ṭum ad iskar mayad?
zgh: ⵎⴰⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵓⵊⵊⵉⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
zgh: ⵎⴰⵅⵅ ⵓⵔ ⵜⵓⵊⵊⵉⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
shi: Maf ur tujjit Ṭum ad iskar ɣayann?
eng: Tom chose the wrong path.
tur: Tom yanlış yolu seçti.
ita: Tom ha scelto il percorso sbagliato.
ita: Tom scelse il discorso sbagliato.
tgl: Pinili ni Tom ang maling landas.
nld: Tom koos het verkeerde pad.
por: Tom escolheu o caminho errado.
eng: Tom already knows what Mary has done.
deu: Tom weiß bereits, was Maria getan hat.
ile: Tom ja save to quo Mary ha fat.
swe: Tom vet redan vad Mary har gjort.
eng: When did you find out that Tom couldn't drive?
tur: Tom'un araba kullanamadığını ne zaman öğrendin?
ber: Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
ber: Melmi ay teẓram dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
ber: Melmi ay teẓramt dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
eng: Would Tom care if Mary didn't do that?
tur: Mary onu yapmasa Tom bunu umursar mı?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби Мері цього не робила?
eng: Would you like Tom to do that for you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це для тебе зробив?
ukr: Ти б хотів, щоб це для тебе зробив Том?
eng: Tom fired a shot at Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etti.
eng: Tom and I like doing the same things.
por: Tom e eu gostamos de fazer as mesmas coisas.
ita: A me e Tom piace fare le stesse cose.
eng: You really should tell Tom to do that.
tur: Gerçekten Tom'a bunu yapmasını söylemelisin.
ukr: Тобі насправді потрібно сказати Тому зробити це.
ukr: Вам насправді потрібно сказати Тому зробити це.
epo: Vi efektive devas diri al Tomaso, ke li faru tion.
eng: Tom got out of the water.
ukr: Том вийшов з води.
ita: Tom è uscito dall'acqua.
ita: Tom uscì dall'acqua.
rus: Том вылез из воды.
rus: Том вышел из воды.
eng: Don't you want to hear what Tom said about you?
por: Você não quer ouvir o que Tom disse sobre você?
ben: টম আপনাকে নিয়ে কী বলেছে তা শুনতে চান না?
eng: Do you think Tom has already done that?
tur: Sence Tom bunu daha önce yapmış mı?
rus: Думаешь, Том это уже сделал?
rus: Думаете, Том это уже сделал?
eng: Tom has become a teacher.
tur: Tom bir öğretmen oldu.
ita: Tom è diventato un insegnante.
ber: Tom yeqqel d aselmad.
eng: Tom and Mary went to Boston together.
tur: Tom ve Mary birlikte Boston'a gitti.
por: Tom e Mary foram para Boston juntos.
eng: Tom and Mary were talking about John.
tur: Tom ve Mary John hakkında konuşuyorlardı.
rus: Том и Мэри говорили о Джоне.
eng: I had no idea that Tom wasn't going to be here.
tur: Tom'un burada olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom ur yettili ara da.
eng: How did you find out that Tom did that?
ukr: Яким чином ти дізнався, що Том це зробив?
ukr: Як ти дізнався, що Том це зробив?
tur: Tom'un bunu yaptığını nasıl anladın?
tur: Bunu Tom'un yaptığını nereden anladınız?
ber: Amek ay tfaqed dakken Tom iga aya?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom iga aya?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom iga aya?
ber: Amek ay tfaqed dakken d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqem dakken d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqemt dakken d Tom ay igan aya?
rus: Как ты узнал, что Том это сделал?
rus: Как вы узнали, что Том это сделал?
eng: Tom has proposed to Mary.
ukr: Том зробив Мері пропозицію.
tur: Tom Mary'ye evlilik teklif etti.
eng: I don't know if Tom can do that or not.
tur: Tom'un onu yapabilip yapamayacağını bilmiyorum.
rus: Не знаю, может Том это сделать или нет.
rus: Не знаю, умеет Том это делать или нет.
eng: Tom assured me the gun wasn't loaded.
ukr: Том запевнив мене, що пістолет незаряджений.
tur: Tom silahın yüklü olmadığına dair güvence verdi.
ita: Tom mi ha assicurato che la pistola non era carica.
ita: Tom mi assicurò che la pistola non era carica.
est: Tom kinnitas mulle, et relv polnud laetud.
eng: I hope Tom doesn't tell Mary about what we did.
por: Eu espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.
por: Eu espero que o Tom não conte para a Mary o que fizemos.
por: Espero que o Tom não conte para a Mary o que nós fizemos.
por: Espero que o Tom não conte para a Mary o que fizemos.
nld: Ik hoop dat Tom niet aan Maria vertelt wat wij hebben gedaan.
eng: I had no idea Tom was going to do that.
ukr: Я уяви не мав, що Том це робитиме.
ukr: Я уяви не мала, що Том це робитиме.
eng: Tom heard strange noises.
tur: Tom garip sesler duydu.
mar: टॉमला विचित्र आवाज ऐकू आले.
eng: Tom did everything he was told to do.
ukr: Том зробив усе, що йому сказали зробити.
ukr: Том зробив усе, що йому сказали.
eng: I think I shouldn't have told Tom where I live.
tur: Nerede yaşadığımı Tom'a söylememeliydim.
deu: Ich hätte Tom wohl nicht sagen sollen, wo ich wohne.
eng: Tom is definitely afraid.
tur: Tom kesinlikle korkuyor.
ukr: Том однозначно наляканий.
ukr: Немає сумніву, що Том переляканий.
por: Definitivamente o Tom está assustado.
srp: Том се дефинитивно плаши.
eng: I think Tom could do better if he tried harder.
deu: Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.
eng: Tom is probably busy now.
tur: Tom muhtemelen şu an meşgul.
ukr: Том зараз, мабуть, зайнятий.
eng: Tom didn't know what he needed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что ему нужно делать.
epo: Tomo ne sciis kion fari.
eng: Tom is taking a big risk.
ukr: Том іде на великий ризик.
epo: Tomo prenas sur sin grandan riskon.
dan: Tom løber en stor risiko.
dan: Tom tager en stor risiko.
deu: Tom geht ein hohes Risiko ein.
rus: Том очень рискует.
rus: Том идёт на большой риск.
eng: I thought I heard music coming from Tom's room.
tur: Tom'un odasından gelen müzik dinlediğimi sanıyordum
kab: Icebba-yi Ṛebbi sliɣ i uẓawan iteffeɣ-d seg texxamt n Tom.
rus: Мне показалось, что я слышу музыку из комнаты Тома.
rus: Мне показалось, я слышал музыку из комнаты Тома.
eng: Tom kept looking at Mary.
deu: Tom sah Maria unverwandt an.
deu: Tom hörte nicht auf, Maria anzusehen.
deu: Tom sah Maria weiter an.
kab: Tom yeqqim akken yettmuqul Mary.
kor: 톰은 메리를 계속해서 지켜보았다.
eng: Tom didn't think Mary would kiss him.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass Maria ihn küssen würde.
jpn: トムはメアリーがキスしてくるなんて思ってなかった。
epo: Tomo ne pensis, ke Manjo kisos lin.
nds: Tom harr nich dacht, dat Ria em en Söten gifft.
eng: I was hoping Tom would want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak isteyeceğini umuyordum.
kha: Nga dang pyrkhat ba u Tom un kwah ban leh.
kha: Nga dang mut ba u Tom un kwah ban leh.
kha: Nga dang kyrmen ba u Tom un kwah ban leh.
eng: I wonder when Tom told Mary to do that.
por: Eu me pergunto quando o Tom falou para a Mary fazer isso.
rus: Интересно, когда Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.
rus: Интересно, когда Том сказал Мэри это сделать.
eng: Tom doesn't know what he needs to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmiyor.
ukr: Том не знає, що йому потрібно зробити.
ukr: Том не знає, що йому потрібно робити.
eng: The neighborhood where Tom lives is very quiet.
deu: In dem Stadtteil, wo Tom wohnt, ist es sehr ruhig.
tur: Tom'un oturduğu mahalle çok sessiz.
tur: Tom'un yaşadığı muhit çok sakin.
eng: I wonder why Tom asked Mary to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom pediu para a Mary fazer aquilo.
por: Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso.
epo: Mi ŝatus scii, kial Tomo petis Marian, ke ŝi faru tion.
tur: Tom neden Mary'den bunu yapmasını istedi merak ediyorum.
eng: Tom found out that Mary was Canadian.
ita: Tom ha scoperto che Mary era canadese.
ita: Tom scoprì che Mary era canadese.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu öğrendi.
eng: Tom saw Mary in the park.
tur: Tom parkta Mary'yi gördü.
deu: Tom sah Maria im Park.
rus: Том видел в парке Мэри.
rus: Том видел Мэри в парке.
ukr: Том бачив Мері в парку.
ukr: Том побачив Мері в парку.
ita: Tom ha visto Mary nel parco.
ita: Tom vide Mary nel parco.
eng: The police searched Tom's room for three hours.
tur: Polis üç saat boyunca Tom'un odasını aradı.
nld: De politie heeft drie uur Toms kamer ondergezocht.
eng: Tell Tom that I'm not going to do that.
por: Diga a Tom que eu não vou fazer isso.
por: Digam a Tom que eu não vou fazer isso.
eng: Tom took his glasses off.
rus: Том снял очки.
ukr: Том зняв окуляри.
por: O Tom tirou os seus óculos.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-is.
eng: Tom couldn't have done that by himself.
rus: Не может быть, чтобы Том сделал это сам.
epo: Ne eblas, ke Tomaso faris tion mem.
eng: Tom took his goggles off.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
eng: Tom has been watching TV all evening.
tur: Tom bütün akşam televizyon izliyor.
ukr: Том весь вечір дивиться телевізор.
ces: Tom se díval celý večer na televizi.
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston with him.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria mit ihm nach Boston geht.
ukr: Том не хоче, щоб Мері поїхала з ним до Бостона.
ukr: Том не хоче, щоб Мері їхала з ним до Бостона.
por: Tom não quer que a Mary vá para Boston com ele.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри ехала с ним в Бостон.
epo: Tomaso ne volas, ke Maria iru kun li en Bostonon.
vol: Tomas no vilom, dat Maria goloföd ko om.
eng: Tom used Mary's computer.
por: O Tom usou o computador da Mary.
rus: Том воспользовался компьютером Мэри.
ber: Tom yesseqdec aselkim n Mary.
kor: 톰은 메리의 컴퓨터를 썼어.
ita: Tom ha usato il computer di Mary.
ita: Tom ha utilizzato il computer di Mary.
ita: Tom usò il computer di Mary.
ita: Tom utilizzò il computer di Mary.
epo: Tomo uzis la komputilon de Manjo.
lfn: Tom ia usa la computador de Mary.
eng: Tom got out of the water and dried himself off.
epo: Tomo eliĝis el la akvo kaj sekigis sin.
tur: Tom sudan çıktı ve kendini kuruladı.
eng: Tom wanted to start over.
tur: Tom baştan başlamak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yales seg swadda.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yales seg swadda.
eng: Tom hasn't done anything all morning.
ukr: Том все утро нічого не робить.
ita: Tom non ha fatto niente per tutta la mattina.
ita: Tom non ha fatto nulla per tutta la mattina.
tur: Tom bütün sabah bir şey yapmadı.
eng: Tom was a little worried.
deu: Tom war ein wenig besorgt.
ukr: Том був трохи стурбований.
eng: Tom hasn't seen Mary since Christmas.
ita: Tom non vede Mary da Natale.
ber: Tom ur yeẓri ara Mary seg Newwal-nni.
fra: Tom n'a plus vu Marie depuis Noël.
kab: Ur yeẓri ara Tom Mary seg Newwal-nni.
nld: Tom heeft Maria niet meer gezien sinds Kerstmis.
eng: Tom had enough time to do what he needed to do.
tur: Tom, yapması gerekeni yapmak için yeterli zamana sahipti.
epo: Tomo havis sufiĉan tempon por fari kion li devis fari.
eng: Tom didn't want to do that without you.
ukr: Том не хотів робити цього без тебе.
ukr: Том не хотів робити цього без вас.
rus: Том не хотел делать это без тебя.
rus: Том не хотел делать это без вас.
eng: Tom went back to his car.
tur: Tom arabasına geri döndü.
nld: Tom ging terug naar zijn auto.
ita: Tom tornò alla sua macchina.
eng: Who did Tom ask for help?
deu: Wen hat Tom um Hilfe gebeten?
tur: Tom kimden yardım istedi?
eng: Tom is going to like being in Boston.
tur: Tom Boston'da olmaktan hoşlanacak.
ukr: Тому сподобається в Бостоні.
deu: Tom wird gerne in Boston sein.
por: O Tom vai gostar de estar em Boston.
eng: Who did Tom want to hire?
ukr: Кого Том хотів взяти на роботу?
ukr: Кого хотів найняти Том?
eng: You should tell Tom that.
tur: Bunu Tom'a söylemelisin.
ita: Dovresti dirlo a Tom.
ita: Dovreste dirlo a Tom.
ita: Dovrebbe dirlo a Tom.
ita: Lo dovresti dire a Tom.
ita: Lo dovreste dire a Tom.
ita: Lo dovrebbe dire a Tom.
deu: Das solltest du Tom sagen.
deu: Das solltet ihr Tom sagen.
deu: Das sollten Sie Tom sagen.
epo: Vi devas rakonti tion al Tomaso.
rus: Тебе следует рассказать об этом Тому.
vol: Mutol konotön etosi Tomase.
eng: You should've helped Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliydin.
rus: Ты должен был помочь Тому.
rus: Вы должны были помочь Тому.
eng: Tom is happy because he's going home.
tur: Tom eve gittiğinden dolayı mutlu.
lat: Thomas laetator quia domum it.
vie: Tom rất vui vì sắp được về nhà.
eng: Are these Tom's suitcases?
por: Essas são as malas do Tom?
ces: Jsou tohle Tomovy kufry?
tur: Bunlar Tom'un valizleri mi?
eng: Tom is in his room, changing clothes.
tur: Tom, odasında, giysileri değiştiriyor.
ukr: Том у своїй кімнаті, переодягається.
por: Tom está em seu quarto, trocando de roupa.
ber: Tom atan deg texxamt-nnes, yettbeddil iceṭṭiḍen.
ber: Tom atan deg texxamt-nnes, yessenfal iceṭṭiḍen.
eng: Tom always tries his best.
tur: Tom her zaman elinden geleni yapar.
ukr: Том завжди робить все, що може.
hun: Tom mindig megpróbálja a legjobban csinálni.
lvs: Toms vienmēr cenšas pēc iespējas labāk.
eng: Tom is likely to be busy after lunch.
ukr: Том, імовірно, буде зайнятий після обіду.
tur: Tom öğle yemeğinden sonra muhtemelen meşgul olacak.
eng: Tom invited Mary to his place to watch a movie.
por: O Tom convidou a Mary para a sua casa para assistir a um filme.
tur: Tom, Mary'yi film izlemek için evine davet etti.
eng: Tom is moving in the right direction.
tur: Tom doğru yönde ilerliyor.
rus: Том двигается в правильном направлении.
eng: Tom and Mary were dancing.
deu: Tom und Maria tanzten.
deu: Tom und Maria haben getanzt.
rus: Том и Мэри танцевали.
eng: Tom bought what he needed.
ukr: Том купив те, що йому було потрібно.
rus: Том купил, что нужно.
rus: Том купил, что ему было нужно.
tur: Tom ihtiyacı olan şeyi satın aldı.
eng: Tom bought what he wanted.
ukr: Том купив те, що хотів.
ber: Tom yesɣa-d ayen ay yebɣa.
ber: Tom yesɣa-d ayen ay yeɣs.
deu: Tom kaufte, was er wollte.
eng: Tom is the one who grew this lettuce.
ukr: Це Том виростив цей салат.
ukr: Це Том виростив цей салат-латук.
eng: Tom will never see Mary again.
tur: Tom, Mary'yi bir daha asla görmeyecek.
fin: Tomi ei näe Maria enää koskaan.
arq: توم عمرو ما رح يزيد يشوف ماريا.
ces: Tom už Mary nikdy neuvidí.
kor: 톰은 메리를 더 이상 안 본다더라.
ita: Tom non rivedrà mai più Mary.
srp: Том никад више неће видети Мери.
eng: Tom said he couldn't resist doing that.
tur: Tom bunu yapmaya direnemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не може втриматися від того, щоб зробити це.
por: Tom disse que não resistiu a isso.
eng: Tom cried the entire time.
por: O Tom chorou o tempo todo.
ita: Tom pianse tutto il tempo.
tur: Tom hep ağladı.
tur: Tom sürekli ağladı.
eng: Tom isn't going to come live with us.
ukr: Том не прийде жити з нами.
tur: Tom bizimle yaşamaya gelmeyecek.
ita: Tom non verrà a vivere con noi.
ita: Tom non verrà ad abitare con noi.
eng: Tom said he didn't know how to do that.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas comment faire ça.
eng: Tom didn't tell Mary that.
tur: Tom Mary'ye bunu söylemedi.
rus: Том не сказал этого Мэри.
eng: Tom fired his gun at Mary.
deu: Tom feuerte mit seiner Waffe auf Maria.
tur: Tom silahını Mary'ye ateşledi.
eng: Tom fixed the car himself.
deu: Tom hat das Auto selbst repariert.
ukr: Том сам полагодив машину.
ukr: Том сам відремонтував машину.
eng: Tom just called me a few minutes ago.
ukr: Том щойно зателефонував мені кілька хвилин тому.
nus: Töm payɛ ɣä yɔ̱di̱ kä kɛ gua̱a̱th in tɔt in pay wä.
tha: ทอมพึ่งโทรหาผมเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
eng: Tom sat in the car, watching people walking by.
deu: Tom saß im Wagen und beobachtete die vorübergehenden Leute.
epo: Tom sidis en la aŭto kaj observis la preterpasantajn homojn.
ces: Tom seděl v autě a pozoroval lidi, jak prochází kolem.
eng: Tom gave me these tickets.
por: O Tom me deu esses ingressos.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan tinfulin-a.
hun: Tom adta nekem ezeket a jegyeket.
eng: Tom has scars on his arms.
deu: Tom hat Narben an den Armen.
pol: Tom ma blizny na rękach.
por: Tom tem cicatrizes nos braços.
eng: Tom knew Mary was going to be hungry.
ukr: Том знав, що Мері буде голодна.
swe: Tom visste att Mary skulle vara hungrig.
eng: Tom said he'd never ever do that again.
tur: Tom, onu bir daha asla yapmayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що більше ніколи цього не робитиме.
ces: Tom řekl, že už to vícekrát neudělá.
eng: Tom knew he didn't have enough money.
epo: Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono.
deu: Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.
nld: Tom wist dat hij niet genoeg geld had.
eng: Tom still doesn't know who's going to be there.
fra: Tom ne sait toujours pas qui sera là.
rus: Том так и не знает, кто там будет.
tur: Tom hâlâ kimin orada olacağını bilmiyor.
eng: Tom knew more than he was letting on.
tur: Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu.
ukr: Том знав більше, ніж казав.
eng: Tom says he isn't ready to do that yet.
tur: Tom, henüz bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що ще не готовий цього робити.
eng: Tom lives in a rural area.
tur: Tom kırsal bir alanda yaşıyor.
por: Tom mora numa área rural.
ukr: Том живе в селі.
eng: Tom must've been mistaken.
por: Tom deve ter se enganado.
por: Tom deve ter sido enganado.
rus: Том, должно быть, ошибся.
rus: Том, наверное, ошибся.
eng: Tom never told me anything about you.
tur: Tom bana hiç senden bahsetmedi.
ukr: Том ніколи нічого мені про тебе не розповідав.
ukr: Том ніколи нічого мені про вас не розповідав.
tur: Tom hiç senden bahsetmemişti bana.
eng: Tom wasn't able to help Mary with her homework.
tur: Tom ev ödevinde Mary'ye yardım edemedi.
por: Tom não pôde ajudar a Mary com o seu dever de casa.
eng: Tom says he wants to help Mary do that.
ukr: Том каже, що хоче допомогти Мері зробити це.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek istediğini söylüyor.
epo: Tomaso diras, ke li volas helpi al Maria fari tion.
vol: Tomas sagom das vilom yufön ole Maria dunön etosi.
eng: Tom played video games all afternoon.
tur: Tom, bütün öğleden sonra video oyunları oynadı.
ukr: Том грав у комп'ютерні ігри весь день.
eng: Tom put his boots back on.
deu: Tom zog sich seine Stiefel wieder an.
\N: Tom đặt đôi giày bốt trở lại
eng: Tom should've told Mary not to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmamasını söylemeliydi.
ukr: Том повинен був сказати Мері не робити цього.
eng: Tom proposed to Mary just last night.
ukr: Том лише учора ввечері зробив Мері пропозицію.
tur: Tom tam dün gece Mary'ye evlilik teklif etti.
rus: Том сделал предложение Мэри только вчера вечером.
eng: Tom realized he was no longer needed.
tur: Tom artık gerekli olmadığını fark etti.
ukr: Том зрозумів, що він більше не потрібен.
eng: Tom saw something strange.
ara: توم رأى شيئا غريبا.
tur: Tom tuhaf bir şey görmüş.
eng: Tom realized there was only one exit.
ukr: Том зрозумів, що був лише один вихід.
tur: Tom sadece bir çıkış olduğunu anladı.
eng: How could Tom not know that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это случится?
rus: Как Том мог не знать, что это произойдёт?
eng: Tom should be in his room.
tur: Tom odasında olmalı.
ber: Awufan, Tom ad yili deg texxamt-is.
epo: Tomo devus esti en sia ĉambro.
eng: I don't know what part of Australia Tom is from.
por: Eu não sei de qual parte da Austrália o Tom é.
por: Não sei de qual parte da Austrália o Tom é.
eng: Tom was the one who told me to do that.
tur: Bana bunu yapmamı söyleyen Tom'du.
ukr: Це Том сказав мені це зробити.
rus: Это Том сказал мне это сделать.
eng: Tom should tell Mary that.
deu: Tom sollte Maria das sagen.
fra: Tom devrait dire ça à Marie.
rus: Тому надо бы сказать об этом Мэри.
eng: Tom should've helped Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeliydi.
por: Tom devia ter ajudado Mary.
eng: Tom should've kissed Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeliydi.
hun: Tomnak meg kellett volna csókolnia Marit.
eng: Tom will be able to do that on his own.
ukr: Том зможе це зробити один.
spa: Tom podrá hacerlo por sí mismo.
rus: Том сможет сделать это сам.
eng: Tom was definitely afraid.
deu: Tom hatte definitiv Angst.
deu: Tom hatte auf jeden Fall Angst.
deu: Tom hatte eindeutig Angst.
eng: Tom was right behind Mary.
tur: Tom Mary'nin tam arkasındaydı.
kab: Tom yella deffir kan n Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろにいました。
deu: Tom war gleich hinter Maria.
eng: Tom was taking a big risk.
por: Tom estava correndo um grande risco.
rus: Том очень рисковал.
ita: Tom stava correndo un grande rischio.
epo: Tomaso tre riskis.
eng: Tom was lying to Mary the whole time.
ukr: Том весь час брехав Мері.
deu: Tom hat Maria die ganze Zeit belogen.
epo: Tomo mensogis al Maria la tutan tempon.
dan: Tom løj over for Mary hele tiden.
eng: Tom would cry if he saw you doing that.
hun: Tom elsírná magát, ha látná, hogy ezt csinálod.
dan: Tom ville græde, hvis han så dig gøre det.
eng: Tom went back to his desk.
tur: Tom masasına geri döndü.
ita: Tom è tornato alla sua scrivania.
ita: Tom tornò alla sua scrivania.
eng: Tom was much more patient than I was.
fin: Tomi oli paljon kärsivällisempi kuin minä.
tur: Tom benden çok daha fazla sabırlıydı.
eng: What could've possessed Tom to do that?
jpn: 何がトムをそうさせたのだろう？
tgl: Ano kaya ang nagtulak kay Tom na gawin iyon?
tgl: Ano po kaya ang nagtulak kay Tom na gawin iyon?
eng: Tom went back to the mall.
ukr: Том повернувся до торгівельного центру.
tur: Tom alışveriş merkezine geri gitti.
eng: What makes you think Tom can't do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том не може цього зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том не може цього зробити?
eng: Tom wished he had parents.
tur: Tom ebeveynleri olmasını istedi.
kab: Tom imenna lemmer yesɛi imawlan.
eng: Tom was scared and I was scared, too.
tur: Tom korktu ve ben de korktum.
ukr: Том був переляканий, і я також.
eng: What makes you think Tom could do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том зміг би це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том зміг би це зробити?
tur: Tom'un onu yapabildiğini sana düşündüren ne?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya?
eng: Tom's house was very nice.
tur: Tom'un evi çok güzeldi.
ukr: Будинок Тома був дуже гарний.
eng: What makes you think Tom won't do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том цього не робитиме?
ukr: Чому ви думаєте, що Том цього не робитиме?
tur: Tom'un bunu yapmayacağını sana düşündüren ne?
eng: You should be helping Tom.
war: Ginbubuligan mo unta hi Tom.
war: Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
eng: What makes you think Tom would do that?
tur: Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том би зробив це?
ukr: Чому ви думаєте, що Том би зробив це?
tur: Tom'un onu yapacağını sana düşündüren ne?
epo: Kial vi pensas, ke Tomaso farus tion?
vol: Kikod tikol das Tomas dunomöv etosi?
tok: pilin sina la jan Ton li ken pali e ni. tan pi pilin sina li seme?
eng: Can you take Tom to school?
tur: Tom'u okula götürebilir misin?
lat: Potesne Thoman ad ludum comitari?
ber: Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ Tom s aɣerbaz?
ita: Puoi portare Tom a scuola?
ita: Può portare Tom a scuola?
ita: Potete portare Tom a scuola?
ita: Riesci a portare Tom a scuola?
ita: Riesce a portare Tom a scuola?
ita: Riuscite a portare Tom a scuola?
eng: Tom and Mary watched a romantic comedy together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen eine Liebeskomödie an.
por: Tom e Mary assistiram a uma comédia romântica juntos.
eng: What's wrong with the way Tom did that?
ukr: Що не так з тим, як це зробив Том?
tur: Tom'un yaptığı tarzda sorun ne?
eng: Is Tom still eating dinner?
por: O Tom ainda está jantando?
jpn: トムはまだ夕ご飯食べてるの？
nld: Is Tom nog steeds zijn avondeten aan het eten?
eng: Who did Tom think was going to do that?
ukr: Том думав, що це зробить хто?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşündü?
eng: Tom drives a garbage truck.
deu: Tom fährt einen Müllwagen.
tur: Tom çöp kamyonu kullanıyor.
rus: Том водит мусоровоз.
ukr: Том водить сміттєвоз.
hun: Tom szemeteskocsit vezet.
fin: Tom ajaa roska-autoa.
deu: Tom fährt Müllwagen.
eng: What Tom did was extremely dangerous.
deu: Was Tom tat, war äußerst gefährlich.
cmn: 汤姆所做的非常危险。
eng: Who does Tom think is going to do that?
ukr: Хто, на думку Тома, це зробить?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşünüyor?
eng: Tom has made a good choice.
rus: Том сделал хороший выбор.
tur: Tom iyi bir seçim yaptı.
eng: What was Tom doing yesterday morning?
ukr: Що робив Том учора вранці?
tur: Dün sabah Tom ne yapıyordu?
eng: Why couldn't Tom be the one to do that?
ukr: Чому цього не міг зробити Том?
tur: Neden Tom onu yapacak kişi olamadı?
eng: Tom is out walking his dog.
deu: Tom geht draußen mit seinem Hund spazieren.
dan: Tom er ude at lufte sin hund.
eng: Why don't you and Tom do that together?
ukr: Чому б тобі та Тому не зробити цього разом?
ukr: Чому б вам з Томом не зробити цього разом?
tur: Neden onu sen ve Tom'la birlikte yapmıyorsun?
eng: Why would Tom insist that Mary do that?
ukr: Чому б Том наполягав, щоб Мері це зробила?
deu: Warum würde Tom darauf bestehen, dass Mary das macht?
eng: Tom has read every book in his school's library.
tur: Tom okulunun kütüphanesinde bulunan her kitabı okudu.
ber: Tom yeɣra yal adlis deg temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
ber: Tom yeɣra akk idlisen n temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
slk: Tom má prečítané všetky knihy v školskej knižnici.
eng: Would you like Tom to do that with you?
ukr: Ти б хотів, щоб Том зробив це з тобою?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том зробив це з тобою?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke Tomaso faru tion kune kun vi?
rus: Ты хотел бы, чтобы Том сделал это вместе с тобою?
eng: Tom knew that would happen.
tur: Tom bunun olacağını biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke tio okazos.
deu: Tom wusste, dass das passieren würde.
ukr: Том знав, що це трапиться.
ukr: Том знав, що це станеться.
nld: Tom wist dat dit ging gebeuren.
eng: Did Tom really do that without any help?
rus: Том действительно сделал это без посторонней помощи?
ukr: Том і насправді зробив це без будь-якої допомоги?
epo: Ĉu Tomaso vere faris tion sen ia ajn helpo?
eng: Tom is a science teacher at a local high school.
tur: Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni.
nld: Tom is een leraar wetenschappen in een plaatselijke middelbare school.
eng: Do you think Tom might enjoy doing that?
ukr: Думаєш, Тому може сподобатися робити це?
ukr: Думаєте, Тому може сподобатися робити це?
eng: Tom lives in a remote area.
tur: Tom uzak bir bölgede yaşıyor.
tlh: Daq Hop Dab tam.
eng: Aren't you and Tom about the same age?
ukr: Хіба ви з Томом приблизно не одного віку?
ukr: Хіба ви з Томом не ровесники?
eng: Have you ever asked Tom why he did that?
ukr: Ти коли-небудь запитував Тома, як він це зробив?
tgl: Natanong mo na ba si Tom kung bakit niya ginawa iyon?
eng: Don't you want to know how Tom did it?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, як Том це зробив?
ukr: Хіба ви не хочете знати, як Том це зробив?
eng: Tom knew that something bad was about to happen.
por: Tom sabia que alguma coisa ruim estava por acontecer.
tur: Tom, kötü bir şeyin gerçekleşeceğini biliyordu.
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tur: Herkes Tom'un suçlu olduğunu zannetti.
tgl: Inakala ng lahat na maysala si Tom.
tgl: Inakala po ng lahat na maysala si Tom.
tgl: Inakala ng lahat na may pagkakasala si Tom.
tgl: Inakala po ng lahat na may pagkakasala si Tom.
tgl: Ipinagpalagay ng lahat na maysala si Tom.
tgl: Ipinagpalagay po ng lahat na maysala si Tom.
tgl: Ipinagpalagay ng lahat na may pagkakasala si Tom.
tgl: Ipinagpalagay po ng lahat na may pagkakasala si Tom.
eng: Tom should be helping Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeli.
ron: Tom ar trebui să o ajute pe Mary.
eng: Tom realized there was nothing more he could do.
tur: Tom, yapabileceği başka bir şey olmadığını fark etti.
rus: Том понял, что ничего больше не может сделать.
eng: Tom stayed and helped Mary.
deu: Tom blieb und half Maria.
rus: Том остался и помог Мэри.
eng: I don't know of any of Tom's teachers.
por: Eu não conheço nenhum dos professores do Tom.
por: Não conheço nenhum dos professores do Tom.
eng: I hope Tom did what we told him to do.
ita: Spero che Tom abbia fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
ita: Io spero che Tom abbia fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
eng: I think Tom has done that once or twice.
ukr: Я думаю, Том робив це одного разу чи двічі.
pol: Myślę, że Tom zrobił to raz lub dwa razy.
eng: Tom still has things to do.
tur: Tom'un hâlâ yapması gereken şeyler var.
ukr: У Тома все ще є що робити.
ita: Tom ha ancora delle cose da fare.
deu: Tom hat noch etwas zu tun.
eng: I hope Tom doesn't have to go to jail.
tur: Umarım Tom hapse girmek zorunda değildir.
spa: Espero que Tom no tenga que irse a la cárcel.
eng: Tom wanted to hire us both.
fra: Tom voulait nous engager tous les deux.
tur: Tom ikimizi de işe almak istedi.
ukr: Том хотів взяти нас обох на роботу.
rus: Том хотел нас обоих взять на работу.
rus: Том хотел нанять нас обоих.
eng: I thought that Tom was going to do that.
ukr: Я думав, що Том це зробить.
ukr: Я думала, що Том це зробить.
eng: Tom wanted to leave Boston.
por: O Tom queria deixar Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu seg Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu seg Boston.
rus: Том хотел уехать из Бостона.
eng: Tom was already dead when the ambulance arrived.
tur: Tom, ambulans geldiğinde çoktan ölmüştü.
por: Tom já estava morto quando a ambulância chegou.
hun: Tom már halott volt, amikor a mentő megérkezett.
eng: I thought you knew Tom couldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağını bildiğini sanıyordum.
ukr: Я думав, що ти знаєш, що Том не може цього зробити.
ukr: Я думала, що ти знаєш, що Том не може цього зробити.
eng: Tom was Mary's first crush.
deu: Tom war Marias erster Schwarm.
ita: Tom era la prima cotta di Mary.
ita: Tom è stato la prima cotta di Mary.
eng: Tom was eating an apple the last time I saw him.
ita: Tom stava mangiando una mela l'ultima volta che l'ho visto.
ita: Tom stava mangiando una mela l'ultima volta che lo vidi.
eng: I thought I was going to see Tom here.
tur: Tom'u burada göreceğimi sanıyordum.
ukr: Я думав, що побачу тут Тома.
ukr: Я думала, що побачу тут Тома.
eng: I told Tom you wouldn't want to do that.
tur: Ben onu yapmak istemeyeceğini Tom'a söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що ти не захочеш цього робити.
ukr: Я сказала Тому, що ви не захочете цього робити.
rus: Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
rus: Я сказал Тому, что вы не захотите этого делать.
eng: Tom was in bed all morning.
deu: Tom war den ganzen Morgen im Bett.
rus: Том всё утро провалялся в постели.
rus: Том всё утро провёл в постели.
tur: Tom bütün sabah yataktaydı.
eng: Tom was mesmerized by Mary.
kab: Tom yella teɛǧeb-it aṭas Mary.
tur: Tom, Mary tarafından ipnotize edildi.
eng: What time did Tom say he wanted to take a break?
tur: Tom saat kaçta ara vermek istediğini söyledi?
ber: Γef-wacḥal i d-yenna Tum yebɣa ad yesteεfu?
eng: Tom was probably surprised.
tur: Tom muhtemelen şaşırdı.
ita: Tom probabilmente era sorpreso.
est: Tom oli ilmselt üllatunud.
eng: I was in Boston when Tom was arrested.
tur: Tom tutuklandığında Boston'daydım.
por: Eu estava em Boston quando Tom foi preso.
eng: Tom was taking a huge risk.
deu: Tom ging ein großes Risiko ein.
tur: Tom çok büyük risk alıyordu.
tur: Tom çok büyük bir riske giriyordu.
eng: When was the last time Tom played golf with you?
por: Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com você?
por: Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com vocês?
eng: I'd like to know why Tom didn't do that.
ukr: Я б хотів знати, чому Том цього не зробив.
ukr: Я б хотіла знати, чому Том цього не зробив.
tur: Tom'un bunu neden yapmadığını bilmek isterim.
eng: I should be helping Tom now.
ukr: Я повинен зараз допомагати Тому.
ukr: Я повинна зараз допомагати Тому.
eng: I should've helped Tom more.
tur: Tom'a daha fazla yardım etmeliydim.
deu: Ich hätte Tom mehr helfen sollen.
eng: This is a picture of Tom and his wife.
tur: Bu, Tom'un ve karısının bir resmi.
lvs: Šī ir Toma un viņa sievas bilde.
eng: Tom and I were best friends.
tur: Tom ve ben en iyi arkadaştık.
ukr: Ми з Томом були найкращими друзями.
hun: Tom és én legjobb barátok voltunk.
eng: Tom already knows what he needs to do.
tur: Tom zaten ne yapması gerektiğini biliyor.
ukr: Том вже знає, що йому потрібно зробити.
eng: I'm sure Tom won't want Mary to do that.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.
eng: Tom can't remember his name.
tur: Tom ismini hatırlayamıyor.
rus: Том не может вспомнить, как его зовут.
rus: Том не может вспомнить его имени.
rus: Том не может вспомнить своего имени.
rus: Том не может вспомнить своё имя.
deu: Tom kann sich nicht an seinen Namen erinnern.
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
por: Foi para o Tom que você pediu para fazer isso?
rus: Это Том тебя об этом попросил?
rus: Это Том вас об этом попросил?
rus: Это Том попросил тебя это сделать?
rus: Это Том попросил вас это сделать?
rus: Это Том просил тебя это сделать?
rus: Это Том просил вас это сделать?
eng: Tom didn't like what he saw.
por: O Tom não gostou do que ele viu.
por: O Tom não gostou do que viu.
eng: Tom and Mary went to a movie together.
ita: Tom e Mary sono andati assieme al cinema.
ita: Tom e Mary andarono assieme al cinema.
rus: Том и Мэри вместе сходили в кино.
eng: It's not a good idea to let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermek iyi bir fikir değil.
ukr: Це не дуже добра ідея дозволити Тому зробити це.
eng: Tom doesn't have a good job.
ita: Tom non ha un buon lavoro.
ita: Tom non ha un buon impiego.
eng: I think Tom would like to know what you're doing.
por: Eu acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
por: Acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
tur: Bence Tom ne yaptığını bilmek istiyor.
eng: Tom had a problem at school.
pol: Tom miał problem w szkole.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n wugur deg uɣerbaz.
ita: Tom aveva un problema a scuola.
eng: Tom and Mary weren't completely alone.
deu: Tom und Maria waren nicht ganz allein.
ita: Tom e Mary non erano completamente soli.
ita: Tom e Mary non erano completamente da soli.
eng: I told Tom that he should buy the cheaper one.
por: Eu disse para Tom que ele deve comprar o mais barato.
por: Eu disse a Tom que ele deveria comprar o mais barato.
tur: Tom'a daha ucuz olanını alması gerektiğini söyledim.
eng: Tom has a knife in his hand.
rus: У Тома в руке нож.
tur: Tom'un elinde bir bıçak var.
ukr: У Тома в руці ніж.
ita: Tom ha un coltello in mano.
nld: Tom heeft een mes in zijn hand.