agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm still thinking.
spa: Todavía estoy pensando.
tur: Hâlâ düşünüyorum.
ita: Sto ancora pensando.
ita: Io sto ancora pensando.
mkd: Сѐ уште размислувам.
rus: Я ещё думаю.
hun: Gondolkodom még.
ukr: Я все ще думаю.
ukr: Я ще думаю.
deu: Ich überlege noch.
mar: मी अजूनही विचार करतोय.
mar: मी अजूनही विचार करतेय.
eng: I'm still trying.
tur: Hâlâ uğraşıyorum.
mar: मी अजूनही प्रयत्न करतोय.
mar: मी अजूनही प्रयत्न करतेय.
por: Ainda estou tentando.
fra: J'essaye toujours.
rus: Я все еще пытаюсь.
ita: Sto ancora provando.
hun: Még mindig próbálkozom.
hin: मैं अभी भी कोशिश कर रही हूँ।
eng: I'm still waiting.
spa: Todavía estoy esperando.
tur: Hâlâ bekliyorum.
rus: Я всё ещё жду.
rus: Я до сих пор жду.
deu: Ich warte immer noch.
ita: Sto ancora aspettando.
epo: Mi ankoraŭ atendas.
fra: J'attends encore.
ita: Aspetto ancora.
ita: Io aspetto ancora.
ita: Sto aspettando ancora.
ita: Io sto aspettando ancora.
mkd: Сѐ уште чекам.
por: Ainda estou esperando.
shi: Ar sul tqqlɣ
shi: Ar ukan sul saggmɣ
ita: Io sto ancora aspettando.
eng: I'm strong enough.
tur: Yeterince güçlüyüm.
fra: Je suis suffisamment fort.
fra: Je suis suffisamment forte.
fra: Je suis assez fort.
fra: Je suis assez forte.
mkd: Доволно сум силен.
rus: Я достаточно сильный.
rus: Я достаточно сильная.
hun: Elég erős vagyok.
ukr: Я достатньо сильний.
ukr: Я достатньо сильна.
eng: I'm stuck here.
tur: Buraya saplandım.
ita: Sono bloccato qui.
ita: Io sono bloccato qui.
ita: Sono bloccata qui.
ita: Io sono bloccata qui.
rus: Я здесь застрял.
fra: Je suis coincé ici.
fra: Je suis coincée ici.
nld: Ik zit hier vast.
ukr: Я тут застряг.
ukr: Я тут застрягла.
deu: Ich stecke hier fest.
rus: Я здесь застряла.
rus: Я тут застрял.
rus: Я тут застряла.
eng: I'm studying music.
rus: Я изучаю музыку.
epo: Mi studas muzikon.
fra: J'étudie la musique.
hun: Zenét tanulok.
spa: Estoy estudiando música.
tur: Müzik öğreniyorum.
mkd: Студирам музика.
por: Estou estudando música.
lfn: Me studia musica.
lfn: Ме студиа мусика.
ita: Sta studiando musica.
ita: Sta studiando la musica.
slv: Študiram glasbo.
eng: I'm suddenly tired.
tur: Aniden yoruldum.
rus: Я внезапно устал.
rus: Я внезапно устала.
mkd: Одеднаш се уморив.
fra: Je suis soudainement fatigué.
fra: Je suis tout à coup fatiguée.
epo: Mi estas subite laca.
heb: לפתע אני עייף.
hun: Hirtelen kimerültnek érzem magam.
eng: I'm supporting you.
fra: Je te soutiens.
ita: Ti sostengo.
ita: Io ti sostengo.
ita: Vi sostengo.
ita: Io vi sostengo.
ita: La sostengo.
ita: Io la sostengo.
fra: Je vous soutiens.
ita: Ti sto sostenendo.
ita: Io ti sto sostenendo.
ita: Vi sto sostenendo.
ita: Io vi sto sostenendo.
ita: La sto sostenendo.
ita: Io la sto sostenendo.
tur: Sizi destekliyorum.
deu: Ich unterstütze dich.
mkd: Те поддржувам.
mkd: Те поддржам.
rus: Я тебя поддерживаю.
rus: Я поддерживаю тебя.
rus: Я вас поддерживаю.
deu: Ich unterstütze euch.
deu: Ich unterstütze Sie.
eng: I'm taking inventory.
tur: Envanter çıkarıyorum.
deu: Ich mache Inventur.
eng: I'm taking Lipitor.
epo: Mi prenas la medikamenton Lipitor.
nld: Ik neem Lipitor.
tur: Ben Lipitor alıyorum.
eng: I'm taking off.
cmn: 我要走了。
deu: Ich gehe.
tur: İzne çıkıyorum.
cmn: 我走了啊。
deu: Ich fliege los.
deu: Ich fahre los.
hun: Felszállok.
eng: I'm teasing you.
tur: Sana takılıyorum.
ber: La k-nebbceɣ.
ber: La kem-nebbceɣ.
rus: Я тебя дразню.
ukr: Я тебе дражню.
fra: Je te taquine.
epo: Mi incitetas vin.
epo: Mi taŭzetas vin.
epo: Mi vin taŭzetas.
epo: Mi vin incitetas.
epo: Mi turmentetas vin.
epo: Mi vin turmentetas.
eng: I'm the captain.
tur: Ben kaptanım.
rus: Я капитан.
fra: Je suis le capitaine.
jpn: 私が船長だ。
jpn: 私がキャプテンです。
jpn: 僕が主将です。
eng: I'm the CEO.
tur: Ben CEO'yum.
mar: मी सीईओ आहे.
jpn: 私がここの最高責任者です。
ita: Sono l'amministratore delegato.
ita: Io sono l'amministratore delegato.
rus: Я главный администратор.
ukr: Я головний виконавчий директор.
hun: Én vagyok az ügyvezető igazgató.
eng: I'm the coach.
tur: Ben teknik direktörüm.
mar: मी कोच आहे.
mar: कोच मीच आहे.
dan: Jer er træneren.
rus: Я тренер.
ell: Είμαι ο προπονητής.
ell: Είμαι η προπονήτρια.
heb: אני המאמן.
fra: Je suis l'entraîneur.
nld: Ik ben de trainster.
cmn: 我是教練。
deu: Ich bin der Trainer.
pol: Jestem trenerem.
tgl: Ako ang coach.
tgl: Ako po ang coach.
tgl: Ako ang tagasanay.
tgl: Ako ang tagapagsanay.
tgl: Ako po ang tagasanay.
tgl: Ako po ang tagapagsanay.
lfn: Me es la instruor.
eng: I'm the expert.
tur: Ben uzmanım.
ita: Sono l'esperto.
ita: Io sono l'esperto.
ita: Sono l'esperta.
ita: Io sono l'esperta.
mkd: Јас сум експертот.
epo: Mi estas la spertulo.
rus: Я эксперт.
deu: Ich bin der Fachmann.
deu: Ich bin der Mann vom Fach.
deu: Ich bin vom Fach.
ukr: Я експерт.
ukr: Я фахівець.
epo: Mi estas la fakulo.
ukr: Експерт — це я.
ukr: Фахівець — це я.
lfn: Me es la esperta.
ina: Io es le experta.
ina: Io es le experto.
ile: Yo es li expert.
tlh: po'wI' jIH.
tlh: po'wI' jIH'e'.
eng: I'm the last.
tur: Ben sonuncuyum.
rus: Я последний.
fra: Je suis le dernier.
por: Eu sou o último.
tok: mi kama pini.
epo: Mi estas la lasta.
ita: Sono l'ultimo.
ita: Io sono l'ultimo.
ita: Sono l'ultima.
ita: Io sono l'ultima.
deu: Ich bin die Letzte.
run: Ndi uwa nyuma.
run: Ndi uwo ku murizo.
run: Ndi uw'impera.
ind: Aku yang terakhir.
ind: Akulah yang terakhir.
eng: I'm the law.
ita: Sono la legge!
ita: Io sono la legge!
fra: Je suis la loi !
por: Eu sou a lei!
deu: Das Gesetz bin ich!
tur: Ben kanunum.
fin: Minä olen laki!
swe: Jag är lagen.
deu: Ich bin das Gesetz.
tur: Kanun benim.
jpn: 俺がルールブックだ。
rus: Я — это закон.
fra: La loi, c'est moi !
ukr: Закон - це я.
ces: Já jsem zákon.
ell: Εγώ είμαι ο νόμος.
tok: mi nasin lawa.
nld: Ik ben de wet.
spa: Soy la ley.
epo: Mi estas la leĝo.
eng: I'm the winner.
tur: Ben kazandım.
ita: Sono il vincitore.
ita: Io sono il vincitore.
ita: Sono la vincitrice.
ita: Io sono la vincitrice.
rus: Победил я.
fra: Je suis le vainqueur.
rus: Я победитель.
hye: Ես հաղթող եմ։
eng: I'm too tired.
por: Estou muito cansado.
tur: Çok yorgunum.
spa: Estoy demasiado cansada.
rus: Я слишком устал.
rus: Я слишком устала.
ita: Sono troppo stanco.
ita: Io sono troppo stanco.
ita: Sono troppo stanca.
ita: Io sono troppo stanca.
hun: Túl fáradt vagyok.
cmn: 我累坏了
deu: Ich bin zu müde.
nld: Ik ben te moe.
fra: Je suis trop fatigué.
fra: Je suis trop fatiguée.
epo: Mi estas tro laca.
eng: I'm totally free.
tur: Tamamen özgürüm.
mar: मी पूर्णपणे मुक्त आहे.
rus: Я полностью свободен.
rus: Я полностью свободна.
rus: Я совершенно свободен.
eng: I'm totally lost.
spa: Estoy totalmente perdida.
tur: Tamamen kayboldum.
mar: मी पूर्णपणे हरवलोय.
mar: मी पूर्णपणे हरवलेय.
eng: I'm totally serious.
tur: Tamamen ciddiyim.
rus: Я совершенно серьёзен.
mkd: Мртов озбилен сум.
fin: Olen täysin tosissani.
spa: Lo digo totalmente en serio.
eng: I'm truly impressed.
tur: Gerçekten etkilendim.
rus: Я по-настоящему впечатлён.
mkd: Навистина сум воодушевен.
heb: אני מתרשם באמת.
ile: Yo es vermen impressionat.
npi: म साँच्चै प्रभावित छु।
eng: I'm truly sorry.
nld: Het spijt me werkelijk.
tur: Gerçekten üzgünüm.
rus: Мне действительно жаль.
hun: Igazán sajnálom!
ita: Io sono davvero spiacente.
fra: Je suis sincèrement désolé.
fra: Je suis sincèrement désolée.
spa: De verdad lo siento.
epo: Mi sincere bedaŭras.
nld: Dat spijt me echt.
eng: I'm truly touched.
tur: Gerçekten çıldırdım.
mkd: Навистина сум трогнат.
rus: Я искренне тронут.
ukr: Я щиро зворушений.
ukr: Я щиро зворушена.
jpn: すごく感動しました。
hau: Abun ya taba mun zuciya gaskiya.
eng: I'm very afraid.
fra: J'ai très peur.
ita: Ho molta paura.
ukr: Мені дуже страшно.
ukr: Мені дуже лячно.
ukr: Я дуже боюся.
rus: Мне очень страшно.
epo: Mi timegas.
tur: Çok korkuyorum.
por: Tenho muito medo.
por: Estou com muito medo.
rus: Я очень боюсь.
deu: Ich habe große Angst.
ita: Io ho molta paura.
por: Eu estou com muito medo.
run: Mfise ubwoba bwinshi.
vie: Tôi rất sợ.
dan: Jeg er meget bange.
eng: I'm very angry.
tur: Çok kızgınım.
spa: Estoy muy enojada.
rus: Я очень зол.
rus: Я очень зла.
rus: Я очень недоволен.
rus: Я очень недовольна.
por: Estou muito zangada.
ita: Sono molto arrabbiato.
ita: Io sono molto arrabbiato.
por: Eu estou muito zangado.
por: Estou muito zangado.
spa: Estoy muy enojado.
jpn: 私は大変腹立たしい。
hun: Nagyon dühös vagyok.
hun: Belülről szétvet az ideg.
hun: Felrobbanok!
hun: Szétbasz az ideg!
hun: Tajtékzom!
hun: Tajtékzom dühömben!
ita: Sono molto arrabbiata.
ita: Io sono molto arrabbiata.
pol: Jestem bardzo zły.
ind: Aku sangat marah.
isl: Ég er rosalega reið.
isl: Ég er rosalega reiður.
npi: म धेरै रिसाएको छु।
epo: Mi estas tre kolera.
eng: I'm very clever.
tur: Çok akıllıyım.
mar: मी खूप हुशार आहे.
mar: मी अतिशय हुशार आहे.
ita: Sono molto intelligente.
ita: Io sono molto intelligente.
ukr: Я дуже розумний.
ukr: Я дуже розумна.
deu: Ich bin sehr schlau.
deu: Ich bin sehr klug.
deu: Ich bin sehr clever.
eng: I'm very comfortable.
tur: Çok rahatım.
rus: Мне очень комфортно.
rus: Мне очень удобно.
mkd: Многу ми е удобно.
fra: Je suis très à l'aise.
ita: Sono molto a mio agio.
ita: Io sono molto a mio agio.
por: Estou muito confortável.
eng: I'm very concerned.
por: Estou muito preocupado.
ita: Sono molto preoccupato.
tur: Çok endişeliyim.
ita: Io sono molto preoccupato.
ita: Sono molto preoccupata.
ita: Io sono molto preoccupata.
mkd: Многу сум загрижен.
por: Eu estou muito preocupado.
por: Eu estou muito preocupada.
fra: Je suis très inquiet.
deu: Ich bin sehr besorgt.
eng: I'm very confident.
tur: Çok eminim.
mkd: Многу сум самоуверен.
ita: Sono molto sicuro di me.
ita: Io sono molto sicuro di me.
ita: Sono molto sicura di me.
ita: Io sono molto sicura di me.
eng: I'm very confused.
spa: Estoy muy confundida.
tur: Kafam çok karışık.
mkd: Многу сум збунет.
fin: Olen todella hämmentynyt.
ita: Sono molto confuso.
ita: Io sono molto confuso.
ita: Sono molto confusa.
ita: Io sono molto confusa.
deu: Ich bin sehr verwirrt.
nld: Ik ben enorm in de war.
lvs: Esmu ļoti apmulsis.
lvs: Esmu ļoti apmulsusi.
eng: I'm very disappointed.
spa: Estoy muy decepcionada.
tur: Çok hayal kırıklığına uğradım.
rus: Я очень разочарована.
ita: Sono molto deluso.
ita: Io sono molto deluso.
ita: Sono molto delusa.
ita: Io sono molto delusa.
pol: Jestem bardzo rozczarowany.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένος.
ell: Είμαι πολύ απογοητευμένη.
por: Estou muito decepcionado.
fin: Olen todella pettynyt.
deu: Ich bin ziemlich enttäuscht.
deu: Ich bin sehr enttäuscht.
rus: Я очень разочарован.
ind: Aku sangat kecewa.
ind: Saya sangat kecewa.
eng: I'm very embarrassed.
deu: Das ist mir sehr peinlich.
tur: Çok utanıyorum.
mkd: Многу ми е срам.
mkd: Многу сум усрамен.
ita: Sono molto imbarazzato.
ita: Io sono molto imbarazzato.
eng: I'm very excited.
tur: Çok heyecanlıyım.
jpn: わくわくするなあ。
spa: Estoy muy emocionada.
deu: Ich bin sehr aufgeregt.
rus: Я очень взволнован.
rus: Я очень взволнована.
epo: Mi estas tre ekscitita.
ita: Sono molto emozionato.
ita: Io sono molto emozionato.
ita: Sono molto emozionata.
ita: Io sono molto emozionata.
por: Estou muito animado.
por: Estou muito animada.
por: Estou muito empolgado.
por: Estou muito empolgada.
ukr: Я дуже схвильований.
ukr: Я дуже схвильована.
eng: She poured me some tea.
jpn: 彼女は私にお茶を入れてくれた。
tur: Bana biraz çay doldurdu.
mar: तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
ita: Mi ha versato un po' di tè.
ita: Lei mi ha versato un po' di tè.
ita: Mi versò un po' di tè.
ita: Lei mi versò un po' di tè.
eng: That's very natural-sounding Japanese.
jpn: とても日本語らしい日本語ですね！
ita: Questo è un giapponese molto naturale.
tur: Bu, kulağa çok doğal gelen bir Japonca.
eng: So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.
deu: Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
tur: Almancam şimdiye kadar korkunçtu ama iyi Almanca öğrenmeyi deneyeceğim.
eng: I'm very frightened.
ukr: Мені дуже страшно.
ukr: Мені дуже лячно.
spa: Estoy muy asustada.
tur: Çok korkuyorum.
mar: मी खूप घाबरलोय.
mar: मी खूप घाबरलेय.
rus: Я очень напуган.
ita: Sono molto spaventato.
ita: Io sono molto spaventato.
ita: Sono molto spaventata.
ita: Io sono molto spaventata.
mkd: Многу сум уплашен.
eng: I'm very nervous.
spa: Estoy muy nerviosa.
tur: Çok gerginim.
deu: Ich bin sehr nervös.
epo: Mi tre nervozas.
por: Eu estou muito nervoso.
por: Estou muito nervoso.
rus: Я очень нервничаю.
ukr: Я сильно нервую.
ita: Sono molto nervoso.
ita: Io sono molto nervoso.
ita: Sono molto nervosa.
ita: Io sono molto nervosa.
nld: Ik ben heel zenuwachtig.
nld: Ik ben heel nerveus.
eng: I'm very quick.
tur: Çok hızlıyım.
ces: Jsem velmi rychlá.
rus: Я очень быстрый.
ita: Sono molto rapido.
ita: Io sono molto rapido.
ita: Sono molto rapida.
ita: Io sono molto rapida.
por: Eu sou muito rápido.
por: Sou muito rápido.
shi: Fssusɣ bahra.
zgh: ⴼⵙⵙⵓⵙⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: I'm very relaxed.
spa: Estoy muy relajada.
tur: Çok rahatım.
ita: Sono molto rilassato.
ita: Io sono molto rilassato.
ita: Sono molto rilassata.
ita: Io sono molto rilassata.
nld: Ik ben heel relaxed.
por: Estou muito relaxado.
por: Eu estou muito relaxado.
heb: אני נינוח מאד.
fra: Je suis très détendue.
fra: Je suis très relax.
deu: Ich bin sehr entspannt.
eng: I'm very sad.
tur: Çok üzgünüm.
ita: Sono molto triste.
ita: Io sono molto triste.
spa: Estoy muy triste.
lat: Nimis tristis sum.
fra: Je suis très triste.
dan: Jeg er meget ked af det.
nno: Eg er veldig trist.
rus: Мне очень грустно.
deu: Ich bin sehr traurig.
deu: Ich bin sehr unglücklich.
por: Estou muito triste.
por: Eu estou muito triste.
pol: Jestem bardzo smutny.
fin: Olen vallan surullinen.
nld: Ik ben heel verdrietig.
eng: I'm very satisfied.
tur: Çok memnunum.
ita: Io sono molto soddisfatto.
mkd: Многу сум задоволен.
tlh: jIyonqu'.
heb: אני מרוצה מאד.
ita: Sono molto soddisfatto.
ita: Sono molto soddisfatta.
ita: Io sono molto soddisfatta.
deu: Ich bin sehr zufrieden.
eng: I'm very serious.
ita: Sono molto serio.
ita: Io sono molto serio.
ita: Sono molto seria.
ita: Io sono molto seria.
tur: Çok ciddiyim.
fra: Je suis très sérieux.
por: Sou muito sério.
fra: Je suis très sérieuse.
rus: Я очень серьёзен.
rus: Я очень серьёзно.
epo: Mi estas tre serioza.
deu: Ich meine das sehr ernst.
eng: I'm very successful.
tur: Çok başarılıyım.
mkd: Многу сум успешен.
hun: Igazán sikeres vagyok.
rus: Я очень успешный.
ita: Sono molto di successo.
ita: Io sono molto di successo.
deu: Ich bin sehr erfolgreich.
eng: I'm voting no.
tur: Hayır oyu veriyorum.
rus: Я буду голосовать против.
rus: Я голосую против.
jpn: 反対票を投じるつもりだ。
fra: Je vote non.
epo: Mi voĉdonas "ne".
eng: I'm wasting time.
ber: La ttḍeyyiɛeɣ akud.
spa: Estoy perdiendo tiempo.
tur: Zaman israf ediyorum.
rus: Я теряю время.
por: Estou perdendo tempo.
por: Estou a perder tempo.
rus: Я зря трачу время.
eng: I'm working again.
tur: Yine çalışıyorum.
mkd: Пак работам.
nld: Ik werk weer.
rus: Я снова работаю.
fin: Olen taas töissä.
por: Eu estou trabalhando de novo.
por: Estou trabalhando de novo.
fra: Je recommence à travailler.
ces: Znovu pracuji.
deu: Ich arbeite wieder.
eng: I'm working alone.
tur: Yalnız çalışıyorum.
rus: Я работаю один.
mkd: Сам работам.
rus: Я работаю одна.
mar: मी एकट्याने काम करत आहे.
heb: אני עובדת לבד.
heb: אני עובד לבד.
ita: Sto lavorando da solo.
ita: Sto lavorando da sola.
ita: Io sto lavorando da solo.
ita: Io sto lavorando da sola.
deu: Ich arbeite allein.
dan: Jeg arbejder alene.
udm: Мон огнам ужасько.
eng: I'm working here.
deu: Ich arbeite hier.
tur: Burada çalışıyorum.
deu: Hier arbeite ich.
gla: Tha mi ag obair an seo.
ita: Sto lavorando qui.
fra: Je travaille ici.
rus: Я здесь работаю.
ukr: Я тут працюю.
pol: Pracuję tutaj.
kab: Da i xeddmeɣ.
ron: Lucrez aici.
eng: I'm worried sick.
tur: Meraktan ölüyorum.
por: Eu estou preocupadíssimo.
por: Eu estou preocupadíssima.
eng: I'm your boss.
spa: Soy tu jefa.
tur: Patronunum.
fin: Olen esimiehesi.
fin: Olen johtajasi.
fin: Olen pomosi.
ita: Sono il tuo capo.
ita: Io sono il tuo capo.
ita: Sono il suo capo.
ita: Io sono il suo capo.
ita: Sono il vostro capo.
ita: Io sono il vostro capo.
tur: Patronunuzum.
heb: אני הבוס שלך.
heb: אני הבוס שלכם.
epo: Mi estas via dungisto.
deu: Ich bin dein Chef.
nld: Ik ben je baas.
nld: Ik ben uw baas.
nld: Ik ben jullie baas.
epo: Mi estas via ĉefo.
bel: Я ваша начальніца.
fra: Je suis votre chef.
fra: Je suis ton chef.
rus: Я твой начальник.
rus: Я ваш начальник.
epo: Mi estas via estro.
rus: Я твоя начальница.
ukr: Я твій начальник.
ukr: Я твоя начальниця.
eng: I'm your boyfriend.
tur: Erkek arkadaşınım.
ita: Sono il tuo ragazzo.
ita: Io sono il tuo ragazzo.
ita: Sono il tuo fidanzato.
ita: Io sono il tuo fidanzato.
ita: Sono il tuo moroso.
ita: Io sono il tuo moroso.
fin: Olen poikaystäväsi.
mkd: Јас сум ти дечко.
spa: Soy tu novio.
mar: मी तुझा बॉयफ्रेंड आहे.
yue: 我係你男朋友。
yue: 我係你條仔。
cmn: 我是你的男朋友。
nld: Ik ben jouw vriend.
epo: Mi estas via koramiko.
nno: Eg er kjærasten din.
eng: I'm your chaperone.
tur: Senin şaperonunum.
fin: Olen esiliinasi.
mkd: Јас сум ти придружник.
ita: Sono la tua accompagnatrice.
ita: Io sono la tua accompagnatrice.
ita: Sono la sua accompagnatrice.
ita: Io sono la sua accompagnatrice.
ita: Sono la vostra accompagnatrice.
ita: Io sono la vostra accompagnatrice.
ita: Sono il tuo accompagnatore.
ita: Io sono il tuo accompagnatore.
ita: Sono il suo accompagnatore.
ita: Io sono il suo accompagnatore.
ita: Sono il vostro accompagnatore.
ita: Io sono il vostro accompagnatore.
ita: Sono il tuo chaperon.
ita: Io sono il tuo chaperon.
ita: Sono il suo chaperon.
ita: Io sono il suo chaperon.
ita: Sono il vostro chaperon.
ita: Io sono il vostro chaperon.
rus: Я твоя компаньонка.
eng: I'm your conscience.
epo: Mi estas via konscienco.
nob: Jeg er din samvittighet.
deu: Ich bin dein Gewissen.
rus: Я твоя совесть.
srp: Ja sam tvoja savest.
mkd: Јас сум твојата совест.
tur: Ben senin vicdanınım
hun: Én vagyok a te lelkiismereted.
ukr: Я твоя совість.
eng: I'm your doctor.
spa: Soy tu doctor.
tur: Doktorunum.
nld: Ik ben je dokter.
epo: Mi estas via kuracisto.
fin: Olen lääkärisi.
rus: Я твой врач.
rus: Я ваш врач.
fra: Je suis votre médecin.
spa: Soy tu médico.
ell: Είμαι ο γιατρός σας.
ell: Είμαι η γιατρός σας.
ell: Είμαι η γιατρός σου.
ell: Είμαι ο γιατρός σου.
ukr: Я твій лікар.
ukr: Я ваш лікар.
ber: Nekk d imsujji-nnek.
ber: Nekk d imsujji-nnem.
ber: Nekk d imsujji-nwen.
ber: Nekk d imsujji-nwent.
ber: Nekk d timsujjit-nnek.
ber: Nekk d timsujjit-nnem.
ber: Nekk d timsujjit-nwen.
ber: Nekk d timsujjit-nwent.
pol: Jestem twoim lekarzem.
kab: Nekk d amejjay-inek.
mon: Би чиний эмч.
ces: Jsem váš doktor.
ben: আমি আপনার চিকিৎসক।
ind: Saya dokter Anda.
deu: Ich bin Ihr Arzt.
deu: Ich bin Ihre Ärztin.
deu: Ich bin dein Doktor.
eng: I'm your friend.
ita: Sono sua amica.
tur: Ben senin arkadaşınım.
spa: Soy tu amigo.
spa: Soy tu amiga.
tur: Arkadaşınım.
fin: Olen ystäväsi.
fin: Olen ystävänne.
rus: Я твой друг.
rus: Я ваш друг.
rus: Я твоя подруга.
epo: Mi estas via amiko.
deu: Ich bin dein Freund.
epo: Mi estas amiko de vi.
por: Eu sou seu amigo.
ara: انا صديقك.
hun: A barátod vagyok.
fra: Je suis votre ami.
fra: Je suis votre amie.
fra: Je suis ton ami.
fra: Je suis ton amie.
rus: Я ваша подруга.
por: Sou seu amigo.
mar: मी तुझा मित्र आहे.
mar: मी तुझी मैत्रिण आहे.
mar: मी तुमचा मित्र आहे.
mar: मी तुमची मैत्रिण आहे.
epo: Mi estas via amikino.
deu: Ich bin deine Freundin.
hun: Én vagyok a barátod.
ben: আমি তোমার বন্ধু।
ben: আমি আপনার বন্ধু।
ben: আমি তোর বন্ধু।
ben: আমি তোমাদের বন্ধু।
ben: আমি আপনাদের বন্ধু।
ben: আমি তোদের বন্ধু।
ind: Aku temanmu.
ukr: Я твій друг.
ukr: Я ваш друг.
nld: Ik ben je vriend.
nld: Ik ben uw vriend.
nld: Ik ben jullie vriend.
tgl: Kaibigan kita.
spa: Soy tu amiga
spa: Soy tu amigo
deu: Ich bin euer Freund.
deu: Ich bin Ihr Freund.
deu: Ich bin eure Freundin.
deu: Ich bin Ihre Freundin.
eng: I'm your lawyer.
spa: Soy tu abogado.
tur: Avukatınım.
fin: Olen asianajajasi.
rus: Я твой адвокат.
rus: Я ваш адвокат.
fra: Je suis votre avocat.
hun: Én vagyok az ügyvéded.
ell: Είμαι η δικηγόρος σας.
ell: Είμαι η δικηγόρος σου.
ell: Είμαι ο δικηγόρος σας.
ell: Είμαι ο δικηγόρος σου.
swe: Jag är din advokat.
swe: Jag är er advokat.
por: Sou seu advogado.
rus: Я Ваш адвокат.
mar: मी तुझा वकील आहे.
mar: मी तुझी वकील आहे.
mar: मी तुमची वकील आहे.
mar: मी तुमचा वकील आहे.
cmn: 我是你的律师。
deu: Ich bin dein Anwalt.
deu: Ich bin deine Anwältin.
tlh: cha'DIchlI' jIH.
hye: Ես ձեր փաստաբանն եմ։
heb: אני עורך הדין שלך.
eng: I'm your neighbor.
rus: Я твой сосед.
tur: Komşunum.
fin: Olen naapurisi.
epo: Mi estas via najbaro.
fra: Je suis votre voisin.
rus: Я ваш сосед.
hun: Én vagyok a szomszédod.
hun: A te szomszédod vagyok.
ces: Jsem tvůj soused.
mkd: Комшија сум ти.
dan: Jeg er din nabo.
spa: Yo soy tu vecino.
spa: Soy tu vecino.
por: Eu sou seu vizinho.
pol: Jestem twoim sąsiadem.
deu: Ich bin dein Nachbar.
deu: Ich bin euer Nachbar.
deu: Ich bin Ihr Nachbar.
pol: Jestem twoją sąsiadką.
por: Eu sou teu vizinho.
por: Sou seu vizinho.
por: Sou teu vizinho.
ile: Yo es tui vicino.
hau: Ni makwabcin ka ne.
eng: I'm your roommate.
tur: Oda arkadaşınım.
deu: Ich bin dein Mitbewohner.
deu: Ich bin deine Mitbewohnerin.
fin: Olen huonekaverisi.
fin: Olen kämppäkaverisi.
fin: Olen kämppiksesi.
por: Eu sou seu colega de quarto.
por: Sou seu colega de quarto.
ita: Sono il tuo compagno di stanza.
ita: Io sono il tuo compagno di stanza.
ita: Sono il suo compagno di stanza.
ita: Io sono il suo compagno di stanza.
ita: Sono il vostro compagno di stanza.
ita: Io sono il vostro compagno di stanza.
ita: Sono la tua compagna di stanza.
ita: Io sono la tua compagna di stanza.
ita: Sono la sua compagna di stanza.
ita: Io sono la sua compagna di stanza.
ita: Sono la vostra compagna di stanza.
ita: Io sono la vostra compagna di stanza.
mkd: Цимер сум ти.
hun: A szobatársad vagyok.
mar: मी तुझा रूममेट आहे.
mar: मी तुमचा रूममेट आहे.
mar: मी तुझी रूममेट आहे.
mar: मी तुमची रूममेट आहे.
pol: Jestem twoim współlokatorem.
pol: Jestem twoją współlokatorką.
eng: I'm your waiter.
tur: Senin garsonunum.
bel: Я ваш афіцыянт.
ile: Yo es vor servitor.
fra: Je suis votre serviteur.
ita: Sono il tuo cameriere.
ita: Io sono il tuo cameriere.
ita: Sono il suo cameriere.
ita: Io sono il suo cameriere.
ita: Sono il vostro cameriere.
ita: Io sono il vostro cameriere.
rus: Я ваш официант.
fin: Olen tarjoilijanne.
por: Eu sou o seu garçom.
por: Sou o seu garçom.
mar: मी तुमचा वेटर आहे.
ell: Είμαι ο σερβιτόρος σας.
ell: Είμαι η σερβιτόρα σας.
ukr: Я ваш офіціант.
deu: Ich bin Ihr Kellner.
lfn: Me es vosa servor.
lfn: Me es tua servor.
eng: I've already called.
tur: Zaten aradım.
hin: मैंने फ़ोन कर लिया है।
rus: Я уже позвонил.
mkd: Веќе се јавив.
ukr: Я вже телефонував.
ukr: Я вже телефонувала.
fin: Olen jo soittanut.
hun: Már telefonáltam.
mar: मी आधीच फोन केला आहे.
jpn: もう電話したよ。
eng: I've already chosen.
tur: Zaten seçtim.
rus: Я уже выбрал.
mkd: Веќе одбрав.
ita: Ho già scelto.
por: Eu já escolhi.
ron: Deja am ales.
eng: I've already decided.
ita: Ho già deciso.
ita: Io ho già deciso.
tur: Zaten karar verdim.
mar: मी आधीच ठरवलंय.
rus: Я уже решил.
mkd: Веќе се одлучив.
por: Já decidi.
ukr: Я вже прийняв рішення.
tok: mi kama a wile.
ukr: Я вже вирішив.
ukr: Я вже вирішила.
ukr: Я вже прийняла рішення.
lfn: Me ja ia deside.
ina: Ego jam ha decidite.
eng: I've asked everybody.
tlh: SenwI' rIlwI' je vIghelta'.
tlh: Hoch vIghelta'.
tur: Herkese sordum.
mar: मी सगळ्यांनाच विचारलं आहे.
mar: मी सर्वांनाच विचारलं आहे.
deu: Ich habe alle gefragt.
rus: Я спросил всех.
mkd: Веќе ги прашав сите.
eng: I've been betrayed.
tur: İhanet edildim.
rus: Меня предали.
mkd: Ме предадоа.
deu: Ich bin betrogen worden.
eng: I've been better.
tur: Daha iyiyim.
deu: Es ging mir schon besser.
por: Já estive melhor.
kab: Lliɣ xir n wakka.
nno: Eg har hatt det betre.
eng: I've been briefed.
tur: Bilgi verildim.
mkd: Ме известија.
lfn: Me ia deveni instruida.
eng: I've been careless.
tur: Dikkatsizim.
mkd: Немарен бев.
mkd: Небрежен бев.
mkd: Непромислен бев.
eng: I've been depressed.
tur: Depresifim.
mkd: Депримиран сум во последно време.
ita: Sono stato depresso.
ita: Sono stata depressa.
eng: I've been dismissed.
tur: İşten atıldım.
spa: He sido despedido.
tgl: Sinesante ako.
eng: I've been drinking.
fra: J'ai bu.
tur: İçiyorum.
mkd: Пиев.
lat: Bibi.
hun: Egész eddig ittam.
cor: My re bia owth eva.
ita: Ho bevuto.
dan: Jeg har drukket.
epo: Mi drinkis.
hye: Ես խմել եմ:
eng: I've been everywhere.
tur: Her yerdeydim.
dan: Jeg har været overalt.
swe: Jag har varit överallt.
mkd: Секаде сум бил.
mkd: Секаде бев.
fra: J'ai été partout.
ita: Sono stato dappertutto.
ita: Sono stata dappertutto.
rus: Я везде побывал.
eng: I've been exiled.
epo: Mi estas ekzilita.
tur: Ben sürgün oldum.
eng: I've been foolish.
tur: Aptallık ettim.
urd: میں ہی بیواقوف تھا۔
urd: میری کم عقلی تھی۔
mkd: Будала бев.
eng: I've been hit.
ita: Sono stato colpito.
ita: Io sono stato colpito.
ita: Sono stata colpita.
ita: Io sono stata colpita.
tur: Vuruldum.
eng: I've been kidnapped.
spa: Me han secuestrado.
rus: Меня похитили.
tur: Kaçırıldım.
mkd: Ме киднапираа.
kor: 나 유괴 당한 적 있어.
slk: Uniesli ma.
eng: I've been lonely.
tur: Yalnızım.
hun: Magányos voltam.
eng: I've been married.
por: Eu tenho estado casado.
tur: Evliyim.
spa: He estado casada.
rus: Я была замужем.
rus: Я был женат.
mkd: Сум бил во брак.
ita: Sono stato sposato.
ita: Sono stata sposata.
eng: I've been poor.
deu: Ich war arm.
tur: Fakirdim.
rus: Я был беден.
ita: Sono stato povero.
ita: Sono stata povera.
tlh: jImIpHa'.
epo: Mi estis malriĉa.
ido: Me esis povra.
yid: איך בין געווען אָרעם.
lfn: Me ia es povre.
ina: Io ha essite povre.
eng: I've been practicing.
tur: Pratik yapıyorum.
deu: Ich habe geübt.
ita: Ho fatto pratica.
ita: Io ho fatto pratica.
slk: Cvičil som.
spa: He estado practicando.
rus: Я тренировался.
mkd: Вежбав.
mkd: Сум вежбал.
cor: My re bia ow praktisya.
nld: Ik heb geoefend.
ukr: Я практикувався.
ukr: Я практикувалася.
ukr: Я тренувався.
ukr: Я тренувалася.
fra: J'ai répété.
hau: Na kasance ina yin atisaye.
eng: I've been promoted.
ita: Sono stato promosso.
ita: Sono stata promossa.
tur: Terfi edildim.
rus: Я получил повышение.
spa: Me ascendieron.
rus: Меня повысили.
mkd: Ме унапредија.
por: Eu fui promovido.
por: Eu fui promovida.
fra: J'ai été promu.
fra: J'ai été promue.
eng: I've been saving.
tur: Tasarruf ediyorum.
spa: He estado ahorrando.
por: Estou economizando.
eng: I've been seen.
tur: Görüldüm.
spa: Me vieron.
rus: Меня видели.
deu: Ich bin gesehen worden.
fra: J'ai été vu.
fra: J'ai été vue.
rus: Меня увидели.
fra: On m'a vu.
lat: Visa sum.
lat: Visus sum.
tuk: Meni gördüler.
pol: Widziano mnie.
eng: I've been shot.
tur: Vuruldum.
spa: Me dispararon.
deu: Ich bin angeschossen worden.
deu: Man hat mich angeschossen.
por: Fui baleado.
heb: ירו בי.
epo: Oni pripafis min.
epo: Mi estis pafita.
por: Eu fui baleado.
mar: मला गोळी लागली आहे.
eng: I've been subpoenaed.
tur: Mahkemeye çağrıldım.
fin: Minut on haastettu oikeuteen.
deu: Ich bin vorgeladen worden.
mkd: Ме канат на суд.
mkd: Ме повикаа на суд.
fra: J'ai été assigné à comparaître.
eng: I've been sued.
tur: Dava edildim.
spa: Me demandaron.
rus: Мне предъявили иск.
rus: На меня подали в суд.
ita: Sono stato citato in giudizio.
ita: Io sono stato citato in giudizio.
ita: Sono stata citata in giudizio.
ita: Io sono stata citata in giudizio.
eng: I've been summoned.
tur: Davet edildim.
spa: Fui convocado.
rus: Я был вызван.
mkd: Ме повикаа.
mkd: Повикан сум.
epo: Mi estis alvokita.
eng: I've been suspended.
tur: İşten uzaklaştırıldım.
ita: Sono stato sospeso.
ita: Io sono stato sospeso.
ita: Sono stata sospesa.
ita: Io sono stata sospesa.
spa: Me suspendieron.
mkd: Ме суспендираа.
por: Fui suspenso.
fra: J'ai été suspendue.
eng: I've been there.
tur: Oradaydım.
rus: Я был там.
por: Estive lá.
por: Eu estive lá.
rus: Мне это знакомо.
rus: Я с этим сталкивался.
ben: আমি ওখানে গিয়েছি।
ita: Sono stato lì.
ita: Io sono stato lì.
ita: Sono stata lì.
ita: Io sono stata lì.
ita: Ci sono stato.
ita: Io ci sono stato.
ita: Ci sono stata.
ita: Io ci sono stata.
kmr: Ez bûbûm li wir.
shi: Kkiɣ-d ɣinn.
eng: I've been threatened.
tur: Tehdit edildim.
mkd: Ми се закануваа.
fra: J'ai été menacé.
por: Eu fui ameaçado.
eng: I've been waiting.
tur: Bekliyorum.
rus: Я жду.
spa: He estado esperando.
rus: Я ждал.
rus: Я ожидал.
ces: Čekal jsem.
mkd: Чекам јас веќе некое време.
ukr: Я чекаю.
cor: My re bia ow kortos.
eng: I've been watching.
tur: İzliyorum.
spa: He estado mirando.
rus: Я смотрел.
rus: Я наблюдал.
mkd: Гледав досега.
cor: My re bia ow mires orth.
eng: I've been worried.
tur: Endişeliydim.
spa: He estado preocupada.
rus: Я волновался.
rus: Я волновалась.
mkd: Се секирав јас.
eng: I've been wrong.
tur: Hatalıydım.
fra: J'ai eu tort.
por: Eu estava errado.
pam: Migkámalí ku.
deu: Ich hatte unrecht.
eng: I've brought lunch.
tur: Öğle yemeği getirdim.
spa: Traje almuerzo.
rus: Я принёс обед.
mkd: Ни донесов ручек.
nld: Ik heb lunch meegenomen.
epo: Mi kunportis tagmanĝaĵon.
ukr: Я приніс обід.
ukr: Я принесла обід.
fra: J'ai apporté le déjeuner.
kab: Gliɣ-d s yimekli.
eng: I've called twice.
por: Eu chamei duas vezes.
tur: İki kez aradım.
spa: Llamé dos veces.
rus: Я позвонил два раза.
mkd: Двапати ѕвонев.
lat: Bis vocavi.
epo: Mi dufoje vokis.
deu: Ich habe zweimal angerufen.
eng: I've changed it.
jbo: mi ba'o stika
tur: Onu değiştirdim.
spa: Lo cambié.
spa: La cambié.
rus: Я изменил его.
por: Mudei isso.
por: Eu mudei isso.
ell: Το 'χω αλλάξει.
spa: Ya la he cambiado.
epo: Mi ŝanĝis ĝin.
dan: Jeg har ændret det.
epo: Mi ŝanĝis tion.
nus: Cä gɛɛr.
nus: Bä jɛ gɛɛr.
nus: Ɣän bä gɛɛr.
nus: Bä gɛɛr.
eng: I've checked everywhere.
tur: Her yeri kontrol ettim.
spa: Revisé en todas partes.
rus: Я проверил везде.
eng: I've done everything.
tur: Her şeyi yaptım.
spa: Yo hice todo.
rus: Я всё сделал.
tlh: Hoch vIta'ta'.
epo: Mi ĉion faris.
mkd: Направив сѐ.
fra: J'ai tout fait.
ukr: Я все зробив.
ukr: Я все зробила.
ita: Ho fatto tutto.
eng: I've done nothing.
deu: Ich habe nichts getan.
tur: Hiçbir şey yapmadım.
spa: No hice nada.
por: Não fiz nada.
rus: Я ничего не сделал.
pol: Nic nie zrobiłem.
spa: No he hecho nada.
mkd: Ништо не сум сторил.
ilo: Awan ti inaramidko.
nld: Ik heb niets gedaan.
nld: Ik heb niks gedaan.
ces: Nic jsem neudělal.
ces: Neudělal jsem nic.
eng: I've done this.
epo: Mi faris tion.
tur: Bunu yaptım.
rus: Я сделал это.
ber: Giɣ aya.
zza: Mı néy ke.
ilo: Inaramidko daytoy.
kat: მე ეს გავაკეთე.
ita: Ho fatto questo.
ita: Io ho fatto questo.
eng: I've done worse.
tur: Daha kötü yaptım.
spa: Me ha ido peor.
spa: He hecho peor que esto.
rus: Я сделал хуже.
por: Eu fiz pior.
por: Fiz pior.
ell: Έχω κάνει χειρότερα.
ell: Έχω κάνει και χειρότερα.
epo: Mi faris pli malbone.
ita: Ho fatto di peggio.
eng: I've earned it.
tlh: vIbajta'.
tur: Onu hak ettim.
spa: Me lo gané.
ita: L'ho guadagnato.
ita: L'ho guadagnata.
eng: I've felt better.
tur: Daha iyi hissettim.
ita: Mi sono sentito meglio.
ita: Io mi sono sentito meglio.
ita: Mi sono sentita meglio.
ita: Io mi sono sentita meglio.
spa: Me he sentido mejor.
rus: Я почувствовал себя лучше.
ckb: هەستم بە باشتربوون کردووە.
ckb: باشتر بوومە.
eng: I've forgiven you.
tur: Seni affettim.
spa: Te he perdonado.
rus: Я тебя простил.
ita: L'ho perdonata.
ita: Io l'ho perdonata.
ita: L'ho perdonato.
ita: Io l'ho perdonato.
ita: Ti ho perdonato.
ita: Io ti ho perdonato.
ita: Ti ho perdonata.
ita: Io ti ho perdonata.
ita: Vi ho perdonati.
ita: Io vi ho perdonati.
ita: Vi ho perdonate.
ita: Io vi ho perdonate.
mkd: Ти простив јас веќе.
rus: Я вас простил.
dan: Jeg har tilgivet dig.
eng: I've found something.
tur: Bir şey buldum.
epo: Mi trovis ion.
spa: Encontré algo.
rus: Я кое-что нашёл.
pol: Znalazłem coś.
deu: Ich habe etwas gefunden.
rus: Я что-то нашёл.
mkd: Најдов нешто.
ita: Ho trovato qualcosa.
nld: Ik heb iets gevonden.
lfn: Me ia trova alga cosa.
lfn: Ме иа трова алга коса.
ces: Něco jsem našel.
eng: I've got beer.
jbo: mi ralte lo birje
tur: Biram var.
spa: Tengo cerveza.
ita: Ho della birra.
ita: Io ho della birra.
ita: Ho la birra.
ita: Io ho la birra.
rus: У меня есть пиво.
kha: Nga ioh beer.
nld: Ik heb bier.
ukr: У мене є пиво.
ukr: Я маю пиво.
deu: Ich habe Bier.
eng: I've got blisters.
tur: Kabarcıklarım var.
mkd: Имам пликови.
pes: من تاول زدم.
eng: I've got cookies.
tur: Kurabiyelerim var.
spa: Tengo galletas.
rus: У меня есть печенье.
epo: Mi havas biskvitojn.
hin: मेरे पास कुकीज़ हैं।
ita: Ho dei biscotti.
fra: J'ai des biscuits.
eng: I've got evidence.
deu: Ich habe Beweise.
tur: Kanıtım var.
rus: У меня есть доказательство.
spa: Tengo evidencia.
rus: Я получил доказательство.
mkd: Имаме докази.
hun: Van bizonyítékom.
ukr: Я маю докази.
ukr: У мене є докази.
bel: У мяне ёсць доказы.
run: Ndafise ivyemeza.
tlh: nompuq vIghaj.
eng: I've got eyes.
tur: Gözlerim var.
fra: J'ai des yeux.
fra: Je suis pourvu d'yeux.
fra: Je suis doté d'yeux.
rus: У меня есть глаза.
heb: יש לי עיניים.
lat: Oculos habeo.
ber: Sεiɣ allen.
kmr: Çavên min hene.
pol: Mam oczy.
eng: I've got ID.
tur: Kimliğim var.
ukr: У мене є посвідчення.
ukr: У мене є документи.
eng: I've got it.
tur: Ona sahibim.
deu: Ich hab’s!
kor: 가지고 있읍니다
ukr: Він у мене.
ukr: Вона у мене.
eng: I've got kids.
jbo: mi se ke verba panzi
tur: Çocuklarım var.
hun: Vannak gyerekeim.
rus: У меня есть дети.
rus: У меня дети.
ukr: У мене є діти.
ukr: Я маю дітей.
deu: Ich habe Kinder.
eng: I've got memories.
tur: Anılarım var.
mkd: Имам сеќавања.
mkd: Имам спомени.
ita: Ho dei ricordi.
ita: Io ho dei ricordi.
eng: I've got money.
ukr: У мене є гроші.
ukr: Я маю гроші.
deu: Ich habe Geld.
ita: Ho dei soldi.
por: Eu tenho dinheiro.
tur: Param var.
rus: У меня есть деньги.
ita: Ho i soldi.
ita: Io ho i soldi.
ita: Ho il denaro.
ita: Io ho il denaro.
hun: Van pénzem.
pol: Mam pieniądze.
dan: Jeg har penge.
ita: Io ho dei soldi.
ita: Ho del denaro.
ita: Io ho del denaro.
nld: Ik heb geld.
ber: Ɣer-i ddṛahem.
slk: Mám peniaze.
kab: Llan ɣur-i yedrimen.
eng: I've got more.
deu: Ich habe noch mehr.
tur: Daha fazlasına sahibim.
ita: Ho di più.
ita: Io ho di più.
eng: I've got news.
tur: Haberim var.
deu: Ich habe Neuigkeiten.
rus: У меня новости.
rus: У меня есть новости.
ukr: У мене є новини.
epo: Mi havas novaĵojn.
ukr: Я маю новини.
ita: Ho delle notizie.
ita: Io ho delle notizie.
vol: Labob nuni.
eng: I've got nothing.
nld: Ik heb niets.
tur: Hiçbir şeyim yok.
deu: Ich habe nichts.
rus: У меня ничего нет.
bul: Аз нямам нищо.
ukr: У мене нічого немає.
eng: I've got plans.
deu: Ich habe Pläne.
ita: Ho dei piani.
ita: Io ho dei piani.
tur: Planlarım var.
por: Eu tenho planos.
fra: J'ai des plans.
rus: У меня есть планы.
hun: Terveim vannak.
por: Eu já tenho planos.
hun: Vannak terveim.
ukr: У мене є плани.
ukr: Я маю плани.
ukr: У мене плани.
yid: איך האָב פּלענער.
eng: I've got proof.
deu: Ich habe Beweise.
tur: Kanıtım var.
rus: У меня есть доказательство.
ben: আমার কাছে প্রমাণ আছে।
nld: Ik heb bewijzen.
heb: יש לי הוכחה.
hun: Van bizonyítékom.
por: Tenho as provas.
ces: Mám důkaz.
run: Ndafise ivyemeza.
eng: I've got responsibilities.
deu: Ich habe Verantwortung.
ita: Ho delle responsabilità.
ita: Io ho delle responsabilità.
fra: J'ai des responsabilités.
rus: У меня есть обязанности.
tur: Benim sorumluluklarım var.
ita: Ho delle responsibilità.
ita: Io ho delle responsibilità.
por: Eu tenho responsabilidades.
eng: I've got secrets.
jbo: mi mipri lo za'u datni
tur: Sırlarım var.
hun: Vannak titkaim.
rus: У меня есть секреты.
ita: Ho dei segreti.
ita: Io ho dei segreti.
epo: Mi havas sekretojn.
deu: Ich habe Geheimnisse.
tlh: peghmey vIpegh.
eng: I've got something.
ita: Ho qualcosa.
ita: Io ho qualcosa.
fra: J'ai quelque chose.
tur: Bir şeyim var.
mar: माझ्याकडे काहीतरी आहे.
mkd: Имам нешто.
rus: У меня кое-что есть.
hun: Van valamim.
deu: Ich hab was.
hun: Van nálam valami.
ukr: Я щось маю.
ukr: У мене щось є.
eng: I've got that.
tur: O benim.
deu: Das habe ich verstanden.
deu: Das habe ich kapiert.
ita: L'ho capito.
ita: Ho quello.
pol: Zrozumiałem to.
pol: Mam to.
eng: I've got them.
tur: Onlar benim.
ita: Li ho.
ita: Le ho.
eng: I've got time.
fra: Je dispose de temps.
tur: Zamanım var.
hun: Van időm.
rus: У меня есть время.
por: Eu tenho tempo.
tha: ฉันมีเวลา
cmn: 我有时间。
ukr: Я маю час.
spa: Tengo tiempo.
khm: ខ្ញុំមានពេល ។
jpn: 私は時間がある。
ukr: У мене є час.
deu: Ich habe Zeit.
eng: I've got wine.
deu: Ich habe Wein.
tur: Şarabım var.
dan: Jeg har vin.
mar: माझ्याकडे वाईन आहे.
hun: Van borom.
cbk: Tiene yo vino.
rus: У меня есть вино.
ell: Έχω κρασί.
ben: আমার কাছে ওয়াইন আছে।
cmn: 我有酒。
ukr: У мене є вино.
ukr: Я маю вино.
ita: Ho del vino.
nld: Ik heb wijn.
eng: I've had worse.
tur: Daha kötüsünü aldım.
hun: Volt már rosszabb is.
ita: Ho avuto di peggio.
eng: I've heard rumors.
tur: Söylentiler duydum.
spa: He oído rumores.
rus: Я слышал слухи.
rus: До меня дошли слухи.
por: Ouvi rumores.
por: Escutei rumores.
bul: Чувал съм слухове.
mkd: Сум слушал гласини.
fra: J'ai entendu des rumeurs.
epo: Mi aŭdis onidirojn.
hun: Hallottam a híreszteléseket.
ukr: Я почув чутки.
eng: I've heard that.
ita: L'ho sentito.
tur: Onu duydum.
spa: Oí eso.
rus: Я это слышал.
por: Ouvi isso.
por: Eu ouvi isso.
hun: Ezt hallottam.
spa: Lo he oído.
hun: Hallottam róla.
ben: আমি সেটা শুনেছি।
deu: Das habe ich gehört.
hsb: Sym to słyšał.
hsb: Sym to słyšała.
slk: Počul som to.
slk: Počula som to.
dsb: Som to słyšał.
dsb: Som to słyšała.
eng: I've lost count.
tur: Hesabı şaşırdım.
por: Perdi a conta.
ita: Ho perso il conto.
spa: Perdí la cuenta.
rus: Я сбился со счёта.
nld: Ik ben de tel kwijt.
ita: Io ho perso il conto.
spa: He perdido la cuenta.
ell: Έχω χάσει το μέτρημα.
ukr: Я втратив рахунок.
rus: Я сбился со счёту.
eng: I've lost it.
jbo: mi mo'u cirko
fra: Je l’ai perdu.
por: Eu o perdi.
ita: L'ho perso.
ita: L'ho persa.
spa: Lo he perdido.
por: Perdi-o.
tur: Onu kaybettim.
epo: Mi perdis ĝin.
ita: Io l'ho perso.
ita: Io l'ho persa.
rus: Я его потерял.
nld: Ik ben het kwijtgeraakt.
ile: Yo ha perdit it.
rus: Я её потерял.
ina: Io ha perdite lo.
ido: Me perdis ol.
deu: Ich habe es verloren.
deu: Ich habe sie verloren.
deu: Ich habe ihn verloren.
deu: Ich spinne.
eng: I've lost something.
ita: Ho perso qualcosa.
tur: Bir şey kaybettim.
rus: Я кое-что потерял.
mkd: Нешто изгубив.
deu: Ich habe etwas verloren.
eng: I've messed up.
fra: J'ai merdé.
fra: J'ai tout foutu en l'air.
tur: Berbat ettim.
por: Eu errei.
jpn: 失敗した。
epo: Mi fuŝis.
ukr: Я облажався.
rus: Я облажался.
hau: Na kwafsa.
eng: I've met someone.
tur: Biriyle tanıştım.
ber: Ssneɣ yiwen.
rus: Я кое-кого встретила.
rus: Я кое-кого встретил.
fra: J'ai rencontré quelqu'un.
ita: Ho incontrato qualcuno.
ita: Ho conosciuto qualcuno.
eng: I've missed this.
tur: Bunu özledim.
ber: Jjmeɣ aya.
eng: I've missed you.
fra: Tu m'as manqué.
ita: Mi sei mancato.
pol: Tęskniłem za tobą.
tur: Seni özledim.
rus: Я скучал по тебе.
epo: Vi mankis al mi.
ita: Mi è mancato.
ita: Mi sei mancata.
ita: Mi è mancata.
ita: Mi siete mancati.
ita: Mi siete mancate.
jpn: さみしかったよ。
deu: Du hast mir gefehlt!
hun: Hiányoztál.
rus: Я по тебе скучала.
por: Senti saudades de você.
por: Eu senti saudades de você.
bul: Липсваше ми.
ell: Μου 'χεις λείψει.
ell: Μου 'χετε λείψει.
rus: Я по вам скучал.
rus: Я по тебе соскучился.
rus: Я по вам соскучился.
ukr: Я скучив за тобою.
ukr: Я скучив за вами.
nld: Ik heb je gemist.
spa: Te he extrañado.
hau: Naji kewa ka.
spa: Te he echado de menos.
eng: I've moved out.
tur: Dışarı çıktım.
ind: Aku sudah pindah.
ron: M-am mutat.
deu: Ich bin ausgezogen.
eng: I've never hallucinated.
hun: Soha sem hallucinálok.
mkd: Никогаш не сум халуцинирал.
tur: Ben hiç halisünasyon görmedim.
tur: Hiç halüsinasyon görmedim.
rus: У меня никогда не было галлюцинаций.
por: Eu nunca tive alucinações.
ita: Non ho mai avuto le allucinazioni.
ita: Io non ho mai avuto le allucinazioni.
spa: Nunca he tenido alucinaciones.
epo: Mi neniam halucinis.
ina: Io non ha jammais hallucinate.
ina: Io non ha jammais habite hallucinationes.
eng: I've never hunted.
tur: Hiç avlanmadım.
hun: Nem vadásztam még.
mkd: Никогаш не сум бил на лов.
rus: Я никогда не охотился.
epo: Mi neniam ĉasadis.
eng: I've no idea.
rus: Понятия не имею.
fra: Je n'ai aucune idée.
por: Não faço ideia.
por: Não tenho ideia.
tur: Hiçbir fikrim yok.
fra: Je n'en ai aucune idée.
epo: Mi ne havas ideon.
tur: Hiç fikrim yok.
hun: Fogalmam sincs.
fin: Ei hajuakaan.
hun: Lövésem sincs.
ukr: Уяви не маю.
lzh: 不知也。
ukr: Хтозна.
cmn: 我一无所知。
hun: Nincs ötletem.
slk: Netuším.
ukr: Уявлення не маю.
slv: Nimam pojma.
eng: I've ordered one.
tur: Bir tane ısmarladım.
ber: Ssutreɣ-d yiwen.
ber: Ssutreɣ-d yiwet.
hun: Rendeltem egyet.
ita: Ne ho ordinato uno.
ita: Ne ho ordinata una.
por: Eu pedi um.
por: Eu pedi uma.
rus: Я заказал один.
rus: Я заказал одну.
rus: Я заказал одно.
eng: I've reconsidered it.
tur: Onu tekrar düşündüm.
hun: Megfontoltam még egyszer.
hun: Újra átgondoltam.
mkd: Повторно размислив.
eng: I've risked everything.
tur: Her şeyi riske attım.
epo: Mi riskis ĉion.
fin: Olen pannut peliin kaiken.
hun: Mindent kockára tettem.
hun: Mindent kockáztattam.
ita: Ho rischiato tutto.
ita: Io ho rischiato tutto.
nno: Eg har risikert alt.
nno: Eg har sett alt på spel.
eng: I've sacrificed everything.
fra: J'ai tout sacrifié.
por: Eu sacrifiquei tudo.
hun: Mindent feláldoztam.
tur: Her şeyi feda ettim.
ell: Έχω θυσιάσει τα πάντα.
ita: Ho sacrificato tutto.
ita: Io ho sacrificato tutto.
nld: Ik heb alles opgeofferd.
epo: Mi foroferis ĉion.
eng: I've searched everywhere.
tlh: Dat jInejpu'.
mar: मी सगळीकडे शोधलंय.
tur: Ben her yerde aradım.
rus: Я везде искал.
rus: Я везде искала.
epo: Mi serĉis ĉie.
nld: Ik heb overal gezocht.
tgl: Naghanap na ako kung saan-saan.
eng: I've seen them.
spa: Los he visto.
deu: Ich habe sie gesehen.
spa: Los vi.
tur: Onları gördüm.
rus: Я их видел.
mar: मी त्यांना बघितलं आहे.
hun: Láttam őket.
ukr: Я їх бачив.
por: Eu os vi.
vol: Elogob onis.
vol: Elogob omis.
vol: Elogob ofis.
por: Eu as vi.
por: Tenho visto eles.
por: Tenho visto elas.
ukr: Я бачив їх.
ukr: Я бачила їх.
slk: Videl som ich.
nld: Ik heb hen gezien.
eng: I've seen things.
tur: Bir şeyler gördüm.
spa: He visto cosas.
deu: Ich habe Dinge gesehen.
ber: Walaɣ kra n tɣawsiwin.
ita: Ho visto cose.
eng: I've seen this.
epo: Mi vidis ĝin.
tur: Bunu gördüm.
rus: Я это видел.
por: Eu vi isso.
deu: Ich habe es gesehen.
ukr: Я це бачив.
ukr: Я це бачила.
eng: I've seen worse.
tur: Daha kötüsünü gördüm.
rus: Я ещё и не такое видал.
ita: Ho visto di peggio.
ita: Io ho visto di peggio.
por: Eu vi pior.
por: Eu vi piores.
ell: Έχω δει χειρότερα.
ell: Έχω δει και χειρότερα.
yue: 再差嘅我都見過。
hun: Láttam már rosszabbat.
nld: Ik heb erger gezien.
eng: I've solved it.
tur: Onu çözdüm.
fin: Olen ratkaissut sen.
ita: L'ho risolto.
ita: L'ho risolta.
spa: Lo he resuelto.
rus: Я его решил.
rus: Я её решил.
pol: Rozwiązałem to.
deu: Ich habe es gelöst.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⵜⵜ.
shi: Fsiɣ t.
shi: Fsiɣ tt.
eng: I've stopped counting.
swe: Jag har slutat räkna.
swe: Jag har slutat att räkna.
tur: Ben saymayı durdurdum.
tur: Saymayı bıraktım.
por: Parei de contar.
ukr: Я припинила рахувати.
ukr: Я припинив рахувати.
ukr: Я припинила лічити.
ukr: Я припинив лічити.
eng: I've studied it.
tur: Onu çalıştım.
por: Estudei.
por: Eu estudei.
ita: L'ho studiato.
ita: L'ho studiata.
ben: আমি সেটা পড়েছি।
eng: I've studied you.
ita: Ti ho studiato.
ita: Ti ho studiata.
ita: Vi ho studiati.
ita: Vi ho studiate.
ita: L'ho studiato.
ita: L'ho studiata.
tur: Seni inceledim.
eng: I've tried it.
tur: Onu denedim.
ita: L'ho provato.
ita: Io l'ho provato.
ita: L'ho provata.
ita: Io l'ho provata.
ind: Aku sudah mencobanya.
jav: Wis dakcoba.
eng: I've worked hard.
tur: Çok çalıştım.
pol: Ciężko pracowałem.
ita: Ho lavorato sodo.
ron: Am muncit din greu.
eng: Is anyone here?
jpn: 誰かいる？
jpn: 誰かいるの？
tur: Burada kimse var mı?
ita: C'è qualcuno qui?
rus: Есть здесь кто-нибудь?
hun: Van itt valaki?
pol: Jest tu ktoś?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
rus: Здесь кто-нибудь есть?
epo: Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
ukr: Є тут хто?
gle: An bhfuil aon duine anseo?
ell: Είναι κανείς εδώ?
por: Alguém está aqui?
eng: Is anyone there?
deu: Ist da jemand?
ukr: Там хтось є?
hun: Van ott valaki?
slk: Je tam niekto?
deu: Ist dort jemand?
heb: יש שם מישהו?
spa: ¿Hay alguien ahí?
tur: Orada kimse var mı?
fra: Quiconque est-il là ?
mar: कोणी आहे का?
rus: Там кто-нибудь есть?
rus: Есть там кто-нибудь?
ita: C'è qualcuno lì?
pol: Ktoś tam jest?
ell: Είναι κανείς εκεί;
ukr: Чи є там хто-небудь?
ukr: Є там хтось?
ukr: Там є хтось?
por: Está aí alguém?
jpn: 誰かそこにいる？
vie: Có ai ở đó không?
ita: C'è qualcuno là?
eng: Is anything broken?
tur: Bir şey bozuk mu?
ita: C'è qualcosa di rotto?
ita: Qualcosa è rotto?
pol: Czy coś jest złamane?
mkd: Има ли нешто скршено?
fra: Quoi que ce soit est-il cassé ?
rus: Что-нибудь сломано?
heb: משהו נשבר?
jpn: 何か壊れたの？
eng: Is anything happening?
epo: Ĉu io okazas?
pol: Czy coś się dzieje?
fin: Tapahtuuko mitään?
spa: ¿Sucede algo?
tur: Bir şey mi oluyor?
rus: Что-нибудь происходит?
ita: Sta succedendo qualcosa?
fra: Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
fra: Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
fra: Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?
heb: קורה משהו?
ukr: Щось відбувається?
deu: Passiert irgendwas?
nld: Gebeurt er iets?
nld: Is er iets gaande?
eng: Is anything missing?
tur: Bir şey eksik mi?
rus: Что-нибудь пропало?
rus: Чего-нибудь не хватает?
ita: Manca qualcosa?
pol: Czy czegoś brakuje?
mkd: Фали ли нешто?
fra: Quoi que ce soit manque-t-il ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?
rus: Чего-то не хватает?
epo: Ĉu io ajn mankas?
heb: משהו חסר?
jpn: 何かなくなったの？
ind: Ada yang hilang?
eng: Is anything wrong?
rus: Что-то не так?
heb: משהו לא בסדר?
tur: Herhangi bir şey yanlış mı?
ita: C'è qualcosa che non va?
pol: Coś jest źle?
mkd: Дали нешто не е во ред?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?
rus: Что-нибудь не так?
hun: Valami baj van?
slk: Je niečo zlé?
jpn: 何か間違ってる？
deu: Ist etwas nicht in Ordnung?
eng: Is everyone here?
tur: Herkes burada mı?
fra: Tout le monde est-il là ?
rus: Все здесь?
rus: Все пришли?
pol: Wszyscy tu są?
hun: Mindenki itt van?
heb: כולם פה?
kzj: Saviavi' doiti no?
ukr: Всі тут?
ron: Sunteți cu toții aici?
jpn: 全員ここにいる？
epo: Ĉu ĉiu estas ĉi tie?
spa: ¿Están todos aquí?
eng: Is everyone OK?
tur: Herkes iyi mi?
jpn: みんな、大丈夫？
por: Está tudo bem, pessoal?
hun: Mindenki rendben van?
rus: Все в порядке?
heb: כולם בסדר?
zsm: Semua okey tak?
kzj: Avasi' naku saviavi'?
ukr: У всіх усе гаразд?
eng: Is everyone recovering?
pol: Czy wszyscy zdrowieją?
tur: Herkes iyileşiyor mu?
fra: Tout le monde se remet-il ?
epo: Ĉu ĉiuj resaniĝas?
ita: Si stanno riprendendo tutti?
ita: Si stanno riprendendo tutte?
heb: כולם מחלימים?
kzj: Ohingos naku saviavi'?
tlh: pIvchoHlI''a' Hoch?
lat: Sanescuntne omnes?
lfn: Esce tota de mundo recovre?
lfn: Esce cadun recovre?
tok: sijelo pi jan ali li kama ala kama pona?
eng: Is everyone waiting?
tur: Herkes bekliyor mu?
fin: Odottaako jokainen?
rus: Все ждут?
pol: Czy wszyscy czekają?
mkd: Сите ли чекаат?
fra: Tout le monde est-il en train d'attendre ?
spa: ¿Todos están esperando?
por: Estão todos esperando?
tok: jan ali li awen ala awen?
tok: jan ali li awen anu seme?
heb: כולם מחכים?
vie: Mọi người đang chờ à?
vie: Mọi người đang đợi à?
kzj: Poingandad naku saviavi'?
mar: सगळे थांबले आहेत का?
mar: सगळे वाट बघताहेत का?
ukr: Усі чекають?
kab: La ttṛaǧun i meṛṛa?
kab: La ttṛaǧun akk?
kab: La ttṛaǧun akken ma llan?
eng: Is everything cool?
tur: Her şey güzel mi?
mkd: Дали е сѐ во ред?
heb: הכל קריר?
kzj: Ataatamis naku ngaavi'?
asm: সৱ ঠিকেই আছেনে?
eng: Is everything prepared?
rus: Всё готово?
ita: Tutto è pronto?
tur: Her şey hazır mı?
spa: ¿Está todo preparado?
ina: Es toto preparate?
pol: Wszystko jest przygotowane?
fra: Tout est-il préparé ?
hun: Minden készen áll?
hun: Minden elő van készítve?
ukr: Усе готове?
heb: הכל מוכן?
kzj: Notounda naku ngaavi'?
eng: Is everything there?
swe: Är allt där?
tur: Her şey orada mı?
rus: Всё на месте?
pol: Wszystko tam jest?
mkd: Сѐ ли е таму?
nld: Is alles daar?
heb: הכל שם?
jpn: 全部そこにある？
hun: Minden ott van?
eng: Is it accessible?
tur: Erişilebilir mi?
pol: To jest dostępne?
mkd: Има ли пристап?
mkd: Пристапен ли е?
fra: Est-ce accessible ?
ita: È accessibile?
heb: הכל נגיש?
nld: Is het toegankelijk?
epo: Ĉu ĝi alireblas?
epo: Ĉu ĝi estas alirebla?
ber: Fessus wawwaḍ ɣer-s?
spa: ¿Es accesible?