agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I hope Tom isn't intoxicated.
nld: Ik hoop dat Tom niet beschonken is.
swe: Jag hoppas att Tom inte är berusad.
swe: Jag hoppas inte att Tom är berusad.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ebrias.
eng: I hope that Tom isn't intoxicated.
nld: Ik hoop dat Tom niet beschonken is.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ebrias.
eng: I hope that Tom isn't frustrated.
jpn: トムがイラついてないといいんだけど。
eng: I hope Tom isn't dead.
ita: Spero che Tom non sia morto.
ita: Io spero che Tom non sia morto.
eng: I hope that Tom isn't dead.
ita: Spero che Tom non sia morto.
ita: Io spero che Tom non sia morto.
fra: J’espère que Tom n'est pas mort.
eng: I hope Tom isn't dangerous.
ukr: Сподіваюся, Том не небезпечний.
por: Espero que Tom não seja perigoso.
rus: Надеюсь, Том не опасен.
eng: I hope that Tom isn't dangerous.
ukr: Сподіваюся, Том не небезпечний.
por: Espero que Tom não seja perigoso.
rus: Надеюсь, Том не опасен.
eng: I hope Tom is full.
ukr: Сподіваюся, Том не голодний.
rus: Надеюсь, Том сыт.
eng: I hope that Tom is full.
ukr: Сподіваюся, Том не голодний.
rus: Надеюсь, Том сыт.
eng: I hope Tom continues to win.
ita: Spero che Tom continui a vincere.
ita: Io spero che Tom continui a vincere.
eng: I hope that Tom continues to win.
ita: Spero che Tom continui a vincere.
ita: Io spero che Tom continui a vincere.
eng: I haven't killed anyone yet.
epo: Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
rus: Я пока никого не убил.
eng: I haven't killed anybody yet.
tur: Henüz kimseyi öldürmedim.
epo: Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
rus: Я пока никого не убил.
eng: I guess we could go on foot.
ukr: Гадаю, ми можемо піти пішки.
ukr: Гадаю, ми могли би піти пішки.
ber: Waqila nezmer ad nṛuḥ ɣef uḍar.
eng: I guess that we could go on foot.
ukr: Гадаю, ми можемо піти пішки.
ukr: Гадаю, ми могли би піти пішки.
eng: I guess Tom will never get over that.
vie: Tôi đoán Tom sẽ không bao giờ vượt qua được điều đó.
fra: J'imagine que Tom ne s'en remettra jamais.
eng: I guess Tom and I are even now.
ber: Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas.
eng: I guess that Tom and I are even now.
ber: Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas.
eng: I guess I won't be seeing Tom anymore.
rus: Видимо, я больше Тома не увижу.
eng: I guess that I won't be seeing Tom anymore.
fra: J'imagine que je ne vais plus voir Tom.
rus: Видимо, я больше Тома не увижу.
eng: I feel sure Tom will cry.
ukr: Я певен, що Том заплаче.
ukr: Я певна, що Том заплаче.
ukr: Я певен, що Том плакатиме.
ukr: Я певна, що Том плакатиме.
eng: I feel sure that Tom will cry.
ukr: Я певен, що Том заплаче.
ukr: Я певна, що Том заплаче.
ukr: Я певен, що Том плакатиме.
ukr: Я певна, що Том плакатиме.
eng: I doubt very seriously that Tom will be surprised.
epo: Mi vere dubas, ĉu Tom surpriziĝos.
lvs: Es ļoti nopietni šaubos, ka Toms būs pārsteigts.
eng: I doubt that Tom is still active.
ita: Dubito che Tom sia ancora attivo.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom mazal-it d urmid.
eng: I doubt Tom will be punished.
rus: Сомневаюсь, что Тома накажут.
rus: Сомневаюсь, что Том будет наказан.
epo: Mi dubas, ke Tomaso estos punita.
eng: I doubt that Tom will be punished.
rus: Сомневаюсь, что Тома накажут.
rus: Сомневаюсь, что Том будет наказан.
epo: Mi dubas, ke Tomaso estos punita.
eng: I doubt that Tom will be offended.
ukr: Сумніваюся, що Том образиться.
eng: I don't work as much as Tom.
nld: Ik werk niet zoveel als Tom.
ron: Eu nu muncesc la fel de mult ca Tom.
fra: Je ne travaille pas autant que Tom.
spa: No trabajo tanto como Tom.
por: Eu não trabalho tanto quanto Tom.
deu: Ich arbeite nicht so viel wie Tom.
rus: Я не так много работаю, как Том.
epo: Mi ne laboras tiom, kiom Tomo.
eng: I don't want to tell anyone anything.
rus: Я никому ничего не хочу говорить.
rus: Я никому ничего не хочу рассказывать.
eng: I don't want to tell anybody anything.
rus: Я никому ничего не хочу говорить.
rus: Я никому ничего не хочу рассказывать.
eng: Was that a surprise to anyone?
ita: Era una sorpresa per qualcuno?
eng: Was that a surprise to anybody?
tur: Bu kimseye sürpriz oldu mu?
tur: Buna şaşıran oldu mu?
ita: Era una sorpresa per qualcuno?
eng: Tom doesn't need to consult anyone.
fra: Tom n'a pas besoin de consulter quelqu'un.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ad iciwer ula yiwen.
eng: Tom doesn't need to consult anybody.
fra: Tom n'a pas besoin de consulter quelqu'un.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ad iciwer ula yiwen.
eng: Tom doesn't love anyone.
ita: Tom non ama nessuno.
eng: Tom doesn't love anybody.
ita: Tom non ama nessuno.
eng: Just don't tell anyone.
ita: Semplicemente non dirlo a nessuno.
ita: Semplicemente non lo dire a nessuno.
ita: Semplicemente non ditelo a nessuno.
ita: Semplicemente non lo dite a nessuno.
ita: Semplicemente non lo dica a nessuno.
tgl: Huwag mong sabihin kanino man.
fra: Ne le raconte à personne.
swe: Säg bara ingenting till någon.
eng: I don't like anyone in my class.
tur: Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum.
tur: Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.
eng: I don't like anybody in my class.
tur: Sınıfımdaki hiç kimseyi sevmiyorum.
tur: Sınıfta kimseden hoşlanmıyorum.
eng: I didn't want to tell anyone anything.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad iniɣ acemma i yiwen.
ber: Ur lliɣ ɣseɣ ad iniɣ acemma i yiwen.
deu: Ich wollte niemand etwas sagen.
tur: Kimseye bir şey söylemek istemedim.
eng: I didn't want to tell anybody anything.
deu: Ich wollte niemand etwas sagen.
eng: I didn't know I'd hurt anyone.
rus: Я не думал, что кого-то обижу.
rus: Я не думал, что кого-то задену.
eng: I didn't know I'd hurt anybody.
rus: Я не думал, что кого-то обижу.
rus: Я не думал, что кого-то задену.
eng: I didn't dare tell anyone.
tur: Kimseye söylemeye cesaret edemedim.
lat: Non ausus sum cuiquam dicere.
lat: Non ausus sum cuiquam narrare.
eng: I didn't dare tell anybody.
tur: Kimseye söylemeye cesaret edemedim.
eng: How could anyone hate this country?
nld: Hoe zou iemand dit land kunnen haten?
epo: Kiel iu povus malami ĉi tiun landon?
eng: How could anybody hate this country?
epo: Kiel iu povus malami ĉi tiun landon?
pol: Jak ktokolwiek mógłby nienawidzić tego kraju?
eng: Could anybody tell me where Tom is?
kor: 톰이 어디있는지 알려줄 사람 있을까?
eng: I don't think Tom would want to sing.
ita: Non penso che Tom vorrebbe cantare.
ita: Io non penso che Tom vorrebbe cantare.
eng: I don't think that Tom would want to sing.
ita: Non penso che Tom vorrebbe cantare.
ita: Io non penso che Tom vorrebbe cantare.
eng: I don't think Tom will be annoyed.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estos ĉagrenita.
rus: Не думаю, что Том будет раздосадован.
eng: I don't think that Tom knows if Mary will come tomorrow.
por: Eu não acho que o Tom sabe se a Mary virá amanhã.
por: Eu não acho que o Tom sabe se a Mary vai vir amanhã.
eng: I don't think Tom is helpless.
ukr: Я не думаю, що Том безпорадний.
ukr: Я не вважаю Тома безпорадним.
eng: I don't think that Tom is helpless.
ukr: Я не думаю, що Том безпорадний.
ukr: Я не вважаю Тома безпорадним.
eng: I don't think Tom is gone.
ukr: Я не думаю, що Том пішов.
ukr: Я не думаю, що Тома немає.
eng: I don't think that Tom is gone.
ukr: Я не думаю, що Том пішов.
ukr: Я не думаю, що Тома немає.
eng: I don't think that Tom is deaf.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yeεẓeg Tom.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yeεεuẓẓeg Tom.
kab: Ur cukkeɣ ara ma d aεeẓẓug Tom.
eng: I don't think Tom has time to talk to you.
rus: Не думаю, что у Тома есть время с тобой разговаривать.
rus: Не думаю, что у Тома есть время с вами разговаривать.
eng: I don't think Tom has the money to buy a car.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги, чтобы купить машину.
eng: I don't think that Tom has the money to buy a car.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги на машину.
rus: Не думаю, что у Тома есть деньги, чтобы купить машину.
eng: I don't think Tom has much money with him.
zlm: Aku tak rasa Tom ada banyak duit.
zsm: Saya tidak merasakan Tom memiliki banyak wang.
eng: I don't think that it's anything major.
por: Eu não acho que seja algo importante.
por: Não acho que seja algo importante.
eng: I don't think I'm ugly.
rus: Я не думаю, что я уродливый.
rus: Я не думаю, что я уродливая.
rus: Я не считаю себя некрасивым.
rus: Я не считаю себя некрасивой.
eng: I don't think that I'm ugly.
rus: Я не считаю себя некрасивым.
rus: Я не считаю себя некрасивой.
swe: Jag tycker inte att jag är ful.
eng: I don't think I'm capable of doing that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
eng: I don't think that I'm capable of doing that.
tgl: Hindi ko yata kayang gawin iyan.
tgl: Hindi ko yata kayang gawin iyon.
tgl: Hindi ko po yata kayang gawin iyan.
tgl: Hindi ko po yata kayang gawin iyon.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.
eng: I didn't think you'd be tempted to do that.
por: Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso.
por: Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso.
eng: I didn't think that you'd be tempted to do that.
por: Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso.
por: Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso.
eng: I didn't know Tom was already dead.
rus: Я не знал, что Том уже умер.
hun: Nem tudtam, hogy Tomi addigra már halott volt.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso jam estas malviva.
mar: टॉम आधीच मेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know that Tom was already dead.
rus: Я не знал, что Том уже умер.
hun: Nem tudtam, hogy Tomi addigra már halott volt.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso jam estas malviva.
mar: टॉम आधीच मेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know that Tom and Mary knew.
rus: Я не знал, что Том и Мэри знают.
eng: I can't believe you agreed to do that.
deu: Ich bin fassungslos, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich bin fassungslos, daß ihr euch dazu bereit erklärt habt.
deu: Ich bin fassungslos, daß Sie sich dazu bereit erklärt haben.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du eingewilligt hast, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr eingewilligt habt, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie eingewilligt haben, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du zugestimmt hast, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr zugestimmt habt, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie zugestimmt haben, das zu tun.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi konsentis fari tion.
eng: I can't believe that you agreed to do that.
deu: Ich bin fassungslos, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich bin fassungslos, daß ihr euch dazu bereit erklärt habt.
deu: Ich bin fassungslos, daß Sie sich dazu bereit erklärt haben.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du dich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr euch dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie sich dazu bereit erklärt hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du eingewilligt hast, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr eingewilligt habt, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie eingewilligt haben, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du zugestimmt hast, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr zugestimmt habt, das zu tun.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie zugestimmt haben, das zu tun.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi konsentis fari tion.
eng: I can't believe you fell for it.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
rus: Не могу поверить, что ты на это купился.
rus: Не могу поверить, что вы на это купились.
rus: Не могу поверить, что ты на это купилась.
hun: El se hiszem, hogy ennek bedőltél.
eng: I can't believe that you fell for it.
rus: Не могу поверить, что ты на это купился.
rus: Не могу поверить, что вы на это купились.
rus: Не могу поверить, что ты на это купилась.
eng: I can't believe you got married.
rus: Не могу поверить, что ты женился.
rus: Не могу поверить, что ты вышла замуж.
rus: Не могу поверить, что вы поженились.
ron: Nu-mi vine să cred că te-ai căsătorit.
eng: I can't believe that you got married.
rus: Не могу поверить, что ты женился.
rus: Не могу поверить, что ты вышла замуж.
rus: Не могу поверить, что вы поженились.
ron: Nu-mi vine să cred că te-ai căsătorit.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu t'es marié.
eng: I believe that you can succeed.
nld: Ik geloof dat je kunt slagen.
ron: Eu cred că poți reuși.
spa: Creo que puedes tener éxito.
por: Acredito que você pode ter sucesso.
deu: Ich glaube, dass du erfolgreich sein kannst.
fra: Je crois que tu peux réussir.
eng: I always knew Tom could win.
por: Eu sempre soube que o Tom poderia ganhar.
por: Eu sempre soube que o Tom poderia vencer.
eng: Tom found it difficult to be truthful.
ita: Tom ha trovato difficile essere sincero.
ita: Tom trovò difficile essere sincero.
eng: Tom felt that he could make it in Boston.
deu: Tom hatte das Gefühl, er könnte es in Boston schaffen.
eng: Tom doesn't realize that he gets on everyone's nerves.
dan: Tom er ikke klar over at han går alle andre på nerverne.
dan: Tom er ikke klar over at han går alle på nerverne.
eng: Tom doesn't realize he gets on everyone's nerves.
dan: Tom er ikke klar over at han går alle på nerverne.
eng: Tom doesn't realize that he gets on everybody's nerves.
dan: Tom er ikke klar over at han går alle på nerverne.
eng: Tom ate less than Mary did.
ita: Tom ha mangiato meno di Mary.
ita: Tom mangiò meno di Mary.
tur: Tom Mary'den daha az yedi.
por: Tom comeu menos que Mary.
eng: Tom ate less than Mary.
ita: Tom ha mangiato meno di Mary.
ita: Tom mangiò meno di Mary.
tur: Tom Mary'den daha az yedi.
por: Tom comeu menos que Mary.
eng: Tom drank less than Mary did.
tur: Tom Mary'den daha az içti.
por: Tom bebeu menos do que Mary.
eng: Tom drank less than Mary.
tur: Tom Mary'den daha az içti.
por: Tom bebeu menos do que Mary.
eng: I ate less than Tom.
ita: Ho mangiato meno di Tom.
ita: Io ho mangiato meno di Tom.
ita: Mangiai meno di Tom.
ita: Io mangiai meno di Tom.
tur: Tom'dan daha az yedim.
hun: Kevesebbet ettem, mint Tom.
eng: I ate less than Tom did.
ita: Ho mangiato meno di Tom.
ita: Io ho mangiato meno di Tom.
ita: Mangiai meno di Tom.
ita: Io mangiai meno di Tom.
tur: Tom'dan daha az yedim.
eng: No one is permitted to do that.
pol: Nikomu nie wolno tego robić.
deu: Das darf niemand.
eng: Nobody is permitted to do that.
deu: Das darf niemand.
eng: No one can stop it.
fra: Personne ne peut y mettre un terme.
eng: I thought Tom saw me.
ita: Pensavo che Tom mi avesse visto.
ita: Pensavo che Tom mi avesse vista.
rus: Я думал, Том меня видит.
eng: I thought that Tom saw me.
ita: Pensavo che Tom mi avesse visto.
ita: Pensavo che Tom mi avesse vista.
rus: Я думал, Том меня видит.
eng: I haven't really seen anyone do that yet.
spa: En realidad todavía no he visto a nadie hacerlo.
eng: I thought that Tom would say that.
spa: Pensé que Tom diría eso.
ita: Pensavo che Tom l'avrebbe detto.
ita: Io pensavo che Tom l'avrebbe detto.
swe: Jag trodde att Tom skulle säga det.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
rus: Я думал, что Том это скажет.
rus: Я думала, что Том это скажет.
eng: Tom is younger than me, isn't he?
ita: Tom è più giovane di me, vero?
nld: Tom is toch jonger dan ik?
nld: Tom is jonger dan ik, of niet?
kab: Tom meẓẓi fell-i, naɣ?
eng: Tom is younger than I am, isn't he?
ita: Tom è più giovane di me, vero?
nld: Tom is toch jonger dan ik?
nld: Tom is jonger dan ik, of niet?
eng: Tom says that he has something that he wants me to see.
zsm: Tom mengatakan bahawa dia mempunyai sesuatu yang dia mahu saya lihat.
kzj: Ka di Tom do kivaa di mimang isido dogo do mintong.
eng: Tom thinks Mary is my name.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी माझं नाव आहे.
npi: टमले मेरो नाम मेरी हो भन्ने सोच्दछ।
eng: Tom thinks that Mary is my name.
npi: टम सोच्छन् कि मेरो नाम मेरी हो।
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: Everybody is glad Tom was caught.
rus: Все рады, что Тома поймали.
eng: Everyone is glad Tom was caught.
rus: Все рады, что Тома поймали.
eng: No one knows where Tom lives now.
rus: Никто не знает, где сейчас живёт Том.
epo: Neniu scias, kie Tomaso loĝas nun.
vol: Nek nolom, kiöp Tomas lödom nu.
eng: Nobody knows where Tom lives now.
fra: Personne ne sait où Tom vit actuellement.
rus: Никто не знает, где сейчас живёт Том.
kab: Yiwen ur yeẓri anida i yezdeɣ Tom akka tura.
eng: Tom said Mary gave him something.
rus: Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.
ita: Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
ita: Tom disse che Mary gli diede qualcosa.
tur: Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.
eng: Tom said Mary gave something to him.
rus: Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.
ita: Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
ita: Tom disse che Mary gli diede qualcosa.
tur: Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.
eng: Tom realized Mary wasn't laughing.
ita: Tom ha realizzato che Mary non stava ridendo.
ita: Tom realizzò che Mary non stava ridendo.
ukr: Том усвідомив, що Мері не сміється.
ukr: Том зрозумів, що Мері не сміється.
eng: Tom realized that Mary wasn't laughing.
ita: Tom ha realizzato che Mary non stava ridendo.
ita: Tom realizzò che Mary non stava ridendo.
ukr: Том усвідомив, що Мері не сміється.
ukr: Том зрозумів, що Мері не сміється.
eng: I think Tom is being blackmailed.
rus: Я думаю, Тома шантажируют.
rus: Я думаю, что Тома шантажируют.
eng: I think that Tom is being blackmailed.
rus: Я думаю, Тома шантажируют.
rus: Я думаю, что Тома шантажируют.
eng: You can stay here as long as you want to.
fra: Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
fra: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
cmn: 你想在这儿待多久就待多久。
cmn: 你愿意在这里呆多久就呆多久。
cmn: 你要在这里呆多久就呆多久
fra: Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.
dan: Du kan blive her så længe du ønsker.
cmn: 你想在这里呆多久就呆多久。
jpn: 好きなだけここにいていいんですよ。
eng: Tom can stay here as long as he wants.
nld: Tom kan hier blijven zolang als hij wil.
eng: Tom wants you to know he won't be there.
ukr: Том хоче, щоб ти знав, що його там не буде.
ukr: Том хоче, щоб ти знала, що його там не буде.
ukr: Том хоче, щоб ви знали, що його там не буде.
ber: Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yettili ara din.
ber: Tom yebɣa ad teẓrem dakken ur yettili ara din.
ber: Tom yebɣa ad teẓremt dakken ur yettili ara din.
ber: Tom yeɣs ad teẓred dakken ur yettili ara din.
ber: Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yettili ara din.
ber: Tom yeɣs ad teẓremt dakken ur yettili ara din.
eng: Tom wants you to know that he won't be there.
ukr: Том хоче, щоб ти знав, що його там не буде.
ukr: Том хоче, щоб ти знала, що його там не буде.
ukr: Том хоче, щоб ви знали, що його там не буде.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
eng: Tom wants you to know that he won't do that.
ber: Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yebɣa ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
ber: Tom yeɣs ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
eng: Tom wants kids, but Mary doesn't.
fra: Tom veut des enfants, mais Mary non.
eng: Tom was a timid child.
tur: Tom pısırık bir çocuktu.
eng: I think Tom wanted to kill us.
rus: Думаю, Том хотел нас убить.
eng: Tom wanted everyone to know the truth.
por: Tom queria que todos soubessem a verdade.
eng: Tom realized that he'd made a mistake.
fin: Tomi ymmärsi tehneensä virheen.
nob: Tom innså at han hadde begått en feil.
swe: Tom insåg att han hade gjort ett misstag.
epo: Tomo komprenis, ke li faris eraron.
ukr: Том зрозумів, що помилився.
ukr: Том зрозумів, що зробив помилку.
ukr: Том усвідомив, що помилився.
ukr: Том усвідомив, що зробив помилку.
eng: Tom ought to have been there.
ben: টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
shi: Illa f Ṭum ad ɣinn yili.
shi: Illa f Ṭum ad nn yili.
shi: Illa f Ṭum ad yili ɣid ɣinn
eng: Tom knows Mary studied French.
pol: Tom wie, że Mary studiowała francuski.
pol: Tom wie, że Mary studiowała francuski.
fra: Tom sait que Marie a étudié le français.
rus: Том знает, что Мэри изучала французский.
eng: Tom knows that Mary studied French.
pol: Tom wie, że Mary studiowała francuski.
pol: Tom wie, że Mary studiowała francuski.
fra: Tom sait que Marie a étudié le français.
rus: Том знает, что Мэри изучала французский.
eng: Tom knew that he was right.
hun: Tom tudta, hogy igaza van.
tur: Tom haklı olduğunu biliyordu.
eng: Tom is going to be sentenced Monday.
tur: Tom pazartesi günü hüküm giyecek.
tgl: Sesentensiyahan si Tom sa Lunes.
eng: You'll have no problems.
tur: Hiç sorun yaşamayacaksın.
eng: I don't think I impressed anybody.
rus: Не думаю, что я произвёл на кого-то впечатление.
ckb: پێم وا نییە کەسم سەرسام کردبێت.
nus: /Cänɛ car i̱ tëë kɛ ram mi̱ cä lɔcdɛ jakä tɛth.
eng: I don't know anyone who doesn't like Christmas.
nld: Ik ken niemand die niet van Kerstmis houdt.
fra: Je ne connais personne qui n'aime pas Noël.
vie: Tôi không biết ai lại không thích lễ Giáng Sinh.
rus: Я не знаю никого, кто не любил бы Рождества.
eng: I don't know anybody who doesn't like Christmas.
nld: Ik ken niemand die niet van Kerstmis houdt.
fra: Je ne connais personne qui n'aime pas Noël.
rus: Я не знаю никого, кто не любил бы Рождества.
eng: I told my children they should help each other.
grn: Ha'e che membykuérape oñoipytyvõ va'erãha.
grn: Ha'e che ra'ykuérape oñoipytyvõ va'erãha.
kab: Nniɣ-asen i warraw-iw dakken yessefk ad ttemɛawanen.
eng: I thought that you were sleeping.
fra: Je pensais que tu dormais.
rus: Я думал, ты спишь.
rus: Я думал, что ты спишь.
rus: Я думал, вы спите.
rus: Я думал, Вы спите.
jpn: 寝てるんだと思ってた。
fin: Luulin että olit nukkumassa.
fin: Luulin että nukuit.
eng: I thought you were going to help Tom.
ukr: Я думав, що ти допоможеш Тому.
ukr: Я думала, що ти допоможеш Тому.
rus: Я думал, ты поможешь Тому.
rus: Я думал, вы поможете Тому.
eng: I thought that you were going to help Tom.
ukr: Я думав, що ти допоможеш Тому.
ukr: Я думала, що ти допоможеш Тому.
rus: Я думал, ты поможешь Тому.
rus: Я думал, вы поможете Тому.
hun: Azt hittem, hogy segíteni fogsz Tomnak.
eng: I thought that you meant something else.
ber: Nekk nwiɣ tqesdeḍ-d lḥaǧa tayeḍnin.
eng: I thought I asked you to clean the living room.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ad tessizedged tamesrit.
jpn: リビングを掃除してと頼んだはずよ。
eng: I thought that I asked you to clean the living room.
jpn: リビングを掃除してと頼んだはずよ。
eng: I think that Tom is telling the truth.
fra: Je pense que Tom dit la vérité.
por: Eu acho que Tom está dizendo a verdade.
eng: I hope you're going to come back.
deu: Hoffentlich kommst du zurück.
eng: I think that Tom is talking to Mary now.
epo: Mi pensas, ke Tomo parolas kun Manjo nun.
eng: Is there anyone here taller than Tom?
ukr: Тут є хтось вищий від Тома?
ukr: Тут є хтось вищий, ніж Тома?
jpn: トムより背の高い人って、ここにいる？
eng: Is there anybody here taller than Tom?
ukr: Тут є хтось вищий від Тома?
ukr: Тут є хтось вищий, ніж Тома?
eng: You may invite anyone you want.
tur: İstediğin herkesi davet edebilirsin.
kab: Tzemreḍ ad d-snubegteḍ win i ak-yehwan
eng: You may invite anybody you want.
por: Você pode convidar quem você quiser.
tur: İstediğin herkesi davet edebilirsin.
eng: I don't think that Tom knows why it happened.
rus: Не думаю, что Том знает, почему это произошло.
kor: 그 일이 일어난 이유를 톰이 알고 있다고는 생각하지 않아.
eng: I don't think Tom knows what you're looking for.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти шукаєш.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви шукаєте.
eng: I don't think that Tom knows what you're looking for.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти шукаєш.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви шукаєте.
eng: I don't think Tom knows how it happened.
ukr: Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
ukr: Не думаю, що Том знає, як це сталося.
eng: I don't think that Tom knows how it happened.
ukr: Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
ukr: Не думаю, що Том знає, як це сталося.
eng: I don't believe I know you.
ukr: Не думаю, що ми знайомі.
ukr: Не думаю, що я тебе знаю.
ukr: Не думаю, що я вас знаю.
eng: I don't believe that I know you.
tur: Seni tanıdığımı sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ми знайомі.
ukr: Не думаю, що я тебе знаю.
ukr: Не думаю, що я вас знаю.
eng: I didn't know where Tom was going, but I had a good idea where he might be going.
fra: Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée d'où il allait.
fra: Je ne savais pas où allait Tom, mais j'avais une bonne idée de la direction qu'il pouvait prendre.
eng: Your advice didn't help us at all.
rus: Ваш совет нам никак не помог.
rus: Твой совет нам никак не помог.
fra: Vos conseils ne nous ont pas du tout aidés.
epo: Viaj konsiloj tute ne helpis nin.
rus: Ваши советы нам вообще не помогли.
rus: Твои советы нам вообще не помогли.
rus: Ваш совет нам вообще не помог.
rus: Твой совет нам вообще не помог.
rus: Твои советы нам никак не помогли.
rus: Ваши советы нам никак не помогли.
eng: Tom has aged a lot lately.
rus: Том сильно постарел за последнее время.
por: O Tom envelheceu muito ultimamente.
eng: Why are you so moody all the time?
deu: Warum bist du immer so launisch?
deu: Warum seid ihr immer so launisch?
deu: Warum sind Sie immer so launisch?
eng: Why are you so keen on doing that?
kab: Ayɣer akka i tɛesqeḍ ɣef uxeddim n wayagi?
kab: Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddm n wayagi?
kab: Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddim n wayagi?
kab: Ayɣer akka i tɛesqemt ɣef uxeddim n wayagi?
hun: Miért lelkesedsz ezt annyira megtenni?
tgl: Bakit ka ba atat na atat na gawin iyan?
tgl: Bakit ka ba atat na atat na gawin iyon?
tgl: Bakit ba kayo atat na atat na gawin iyan?
tgl: Bakit ba kayo atat na atat na gawin iyon?
tgl: Bakit po ba kayo atat na atat na gawin iyan?
tgl: Bakit po ba kayo atat na atat na gawin iyon?
swe: Varför är du så angelägen om att göra det?
eng: What book has influenced you most?
ita: Quale libro ti ha influenzato di più?
ita: Quale libro ti ha influenzata di più?
ita: Quale libro vi ha influenzati di più?
ita: Quale libro vi ha influenzate di più?
ita: Quale libro l'ha influenzato di più?
ita: Quale libro l'ha influenzata di più?
nld: Welk boek heeft de grootste invloed op u gehad?
nld: Welk boek heeft de grootste invloed op jou gehad?
eng: Tom gets lost quite often.
tur: Tom çok sık kaybolur.
tur: Tom sık sık yolunu kaybeder.
eng: We don't know where we want to go.
rus: Мы не знаем, куда хотим поехать.
rus: Мы не знаем, куда хотим пойти.
epo: Ni ne scias, kien ni volas iri.
eng: We couldn't find anywhere to stay.
deu: Wir fanden keine Bleibe.
nld: We konden geen verblijfplaats vinden.
eng: Tom doesn't deny laughing.
ukr: Том не заперечує, що сміявся.
ita: Tom non nega di aver riso.
ita: Tom non nega di avere riso.
eng: Tom doesn't believe I won.
deu: Tom glaubt nicht, dass ich gewonnen habe.
rus: Том не верит, что я выиграл.
nld: Tom gelooft niet dat ik gewonnen heb.
nld: Tom gelooft niet dat ik heb gewonnen.
epo: Tomo ne kredas, ke mi gajnis.
eng: I'm very pleased with the outcome.
ukr: Я дуже задоволений результатом.
ukr: Я дуже задоволена результатом.
eng: Tom disappeared yesterday.
hun: Tom tegnap eltűnt.
eng: I'm looking forward to the launch.
tgl: Inaabangan ko ang paglulunsad.
tgl: Inaabangan ko po ang paglulunsad.
eng: I'm here to work on your computer.
ber: Aql-iyi da akken ad mahleɣ deg uselkim-nnek.
ita: Sono qui per lavorare sul tuo computer.
ita: Sono qua per lavorare sul tuo computer.
ita: Sono qui per lavorare sul suo computer.
ita: Sono qua per lavorare sul suo computer.
ita: Sono qui per lavorare sul vostro computer.
ita: Sono qua per lavorare sul vostro computer.
eng: I'm afraid I'll never get married.
ukr: Боюся, я ніколи не одружуся.
ukr: Боюся, я ніколи не вийду заміж.
tur: Korkarım hiç evlenemeyeceğim.
eng: I'll take care of this customer.
por: Eu tomarei conta deste cliente.
por: Eu cuidarei deste cliente.
por: Cuidarei deste cliente.
eng: I wouldn't miss that for anything.
tur: Bunu hayatta kaçırmam.
eng: Tom would never complain.
nld: Tom zou nooit klagen.
epo: Tomo neniam plendus.
eng: Tom wondered who laughed.
nld: Tom vroeg zich af wie er lachte.
epo: Tomo scivolas, kiu ridis.
eng: I know what they're going through.
spa: Sé por lo que están pasando.
zsm: Saya tahu apa yang mereka sedang lalui.
deu: Ich weiß, was sie durchmachen.
eng: I haven't seen anything like that.
arg: No n'he visto como aquello.
hun: Én még ilyet nem láttam.
jpn: そんなの見たことない。
eng: I forgive you, Tom. I hope you can forgive me, too.
epo: Mi pardonas vin, Tomo. Mi esperas, ke ankaŭ vi povas pardoni min.
rus: Я прощаю тебя, Том. Надеюсь, ты тоже сможешь меня простить.
eng: Tom went abroad to study.
ukr: Том поїхав вчитися за кордон.
mar: टॉम अभ्यास करण्यासाठी परदेशात गेला.
ita: Tom è andato all'estero a studiare.
ita: Tom andò all'estero a studiare.
epo: Tomo iris eksterlande por studi.
spa: Tom se fue al extranjero a estudiar.
nld: Tom ging naar het buitenland om te studeren.
eng: I asked the same question to Tom that I asked Mary.
deu: Ich habe Tom die gleiche Frage wie Maria gestellt.
epo: Mi starigis la saman demandon al Tomo kiel al Manjo.
eng: Tom wasn't very troubled.
por: Tom não estava muito incomodado.
eng: I don't care where they come from.
deu: Es ist mir egal, woher die kommen.
rus: Мне всё равно, откуда они.
spa: Me da lo mismo de donde vienen.
eng: Tom wasn't very confused.
ita: Tom non era molto confuso.
eng: I don't want to make the same mistakes as Tom did.
por: Não quero cometer os mesmos erros que o Tom.
por: Eu não quero cometer os mesmos erros que o Tom.
tok: mi wile ala pakala sama jan Ton.
eng: Tom wasn't alone at home.
hun: Tom nem volt otthon egyedül.
epo: Tomo ne estis sola hejme.
rus: Том был не один дома.
deu: Tom war nicht allein zu Haus.
dan: Tom var ikke alene hjemme.
eng: Tom was wearing leggings.
nld: Tom droeg een legging.
eng: I decided not to cross the bridge.
deu: Ich entschied mich dazu, die Brücke nicht zu überqueren.
deu: Ich habe mich dazu entschieden, die Brücke nicht zu überqueren.
deu: Ich beschloss, die Brücke nicht zu überqueren.
deu: Ich habe beschlossen, die Brücke nicht zu überqueren.
eng: Tom was very imaginative.
por: Tom era bastante criativo.
por: Tom era bastante imaginativo.
eng: Tom was very domineering.
por: O Tom era muito dominador.
nld: Tom was erg dominant.
eng: Tom was really different.
nld: Tom was echt anders.
eng: Your prediction was almost right.
por: Sua previsão estava quase certa.
tur: Tahminin neredeyse tutuyordu.
eng: Tom was behind the wheel.
tur: Direksiyonun başında Tom vardı.
tur: Tom direksiyonun başındaydı.
deu: Tom war am Steuer.
ukr: Том був за кермом.
ukr: За кермом був Том.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I don't like it when Tom criticizes me in public.
deu: Ich mag es nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.
deu: Es mißfällt mir, wenn Tom mich in aller Öffentlichkeit kritisiert.
eng: Tom was Mary's last hope.
pol: Tom był ostatnią nadzieją Mary.
rus: Том был последней надеждой Мэри.
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Du wirktest entspannt.
deu: Ihr wirktet entspannt.
deu: Sie wirkten entspannt.
deu: Du hast einen entspannten Eindruck gemacht.
deu: Ihr habt einen entspannten Eindruck gemacht.
deu: Sie haben einen entspannten Eindruck gemacht.
eng: Tom wants to do it right.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya akken iwata.
ber: Tom yeɣs ad yeg aya akken iwata.
eng: You know how hard this is for me.
cmn: 你知道這對我有多難。
deu: Du weißt, wie schwer mir das fällt.
fra: Tu sais à quel point c'est difficile pour moi.
rus: Ты знаешь, насколько это трудно для меня.
eng: Tom wanted all the money.
ber: Tom yella yebɣa akk idrimen-nni.
ber: Tom yella yeɣs akk idrimen-nni.
ber: Yella yebɣa idrimen-nni akk.
ber: Yella yeɣs idrimen-nni akk.
eng: Why are you so bent out of shape?
rus: Ты чего такой буйный?
ita: Perché te la sei legata così tanto al dito?
ita: Perché se l'è legata così tanto al dito?
ita: Perché ve la siete legata così tanto al dito?
hau: Meyasa kake fushi haka?
fra: Pourquoi tu t'énerves autant ?
eng: Tom talked to the police.
ber: Tom yessawel ed temsulta.
ukr: Том поговорив з поліцією.
eng: Well, how did that happen anyway?
deu: Also, wie ist das denn überhaupt passiert?
deu: Wie ist das überhaupt passiert?
eng: What was it you and Tom talked about yesterday?
deu: Worüber hast du dich denn gestern mit Tom unterhalten?
deu: Worüber habt ihr euch denn gestern mit Tom unterhalten?
deu: Worüber haben Sie sich denn gestern mit Tom unterhalten?
eng: I'm very sorry for what happened.
tur: Olanlardan dolayı çok üzgünüm.
fra: Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
eng: I'm only doing what I need to do.
epo: Mi nur faras tion, kion mi devas fari.
ckb: تەنیا ئەوە دەکەم کە پێویستە بیکەم.
eng: I'm determined to win this fight.
spa: Estoy decidido a ganar esta lucha.
spa: Estoy decidido a ganar esta pelea.
spa: Estoy decidida a ganar esta lucha.
spa: Estoy decidida a ganar esta pelea.
eng: I work with dangerous substances.
rus: Я работаю с опасными веществами.
ber: Ttmahaleɣ s tnegwa timihawin.
eng: Tom seemed to be psyched.
por: Tom pareceu estar animado.
por: Tom pareceu estar empolgado.
eng: I wasn't like all the other boys.
ita: Non ero come tutti gli altri ragazzi.
ukr: Я не був таким як інші хлопці.
eng: I'll tell you what Tom and I are going to do.
pol: Powiem ci co Tom i ja zamierzamy zrobić.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I looked at the map on the table.
rus: Я посмотрел на карту на столе.
fra: J'ai regardé la carte sur la table.
hau: Na duba taswirar da ke kan tebur.
eng: Tom seemed temperamental.
rus: Том казался темпераментным.
eng: Tom seemed sophisticated.
ita: Tom sembrava sofisticato.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Bɣiɣ ad am-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Bɣiɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad ak-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad am-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad awent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
kab: Bɣiɣ ad am-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
kab: Bɣiɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
kab: Bɣiɣ ad akent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: Tom seemed overemotional.
por: Tom pareceu muito emotivo.
eng: I don't want to own a restaurant.
tok: mi wile ala jo e tomo moku.
epo: Mi ne volas posedi restoracion.
eng: I didn't know for certain either.
rus: Я тоже не знал наверняка.
deu: Ich weiß es auch nicht sicher.
fra: Je n'en étais pas certain non plus.
eng: Tom never talks about it.
rus: Том никогда об этом не говорит.
deu: Tom spricht nie darüber.
epo: Tomo neniam parolas pri tio.
eng: I didn't have a gun at that time.
nld: Op dat moment had ik geen vuurwapen.
nld: Toentertijd had ik geen vuurwapen.
nld: Destijds had ik geen vuurwapen.
eng: I boarded a bus bound for Boston.
ber: Uliɣ ɣer yiwen n usakal yellan la yettedu ɣer Boston.
tgl: Sumakay ako ng bus papuntang Boston.
tgl: Sumakay po ako ng bus papuntang Boston.
eng: You've hit the nail on the head.
deu: Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
dan: Du har ramt hovedet på sømmet.
eng: What are Tom and I supposed to do with that?
deu: Was sollen Tom und ich damit anfangen?
epo: Kion Tomo kaj mi faru pri tio?
eng: You're conservative, aren't you?
deu: Du bist konservativ, oder?
deu: Ihr seid konservativ, oder?
deu: Sie sind konservativ, oder?
eng: You looked like you were stoned.
srp: Изгледао си као скамењен.
srp: Изгледао си као да си напушен.
eng: You look like you're interested.
ces: Zdá se, že máte zájem.
ces: Vypadá to, že máš zájem.
por: Você parece estar interessado.
eng: We've only got three days to go.
ell: Μας μένουν μόνο τρεις μέρες.
nld: We hebben nog maar drie dagen.
epo: Ni havas ankoraŭ nur tri tagojn.
eng: We have lots of time to do that.
rus: У нас на это куча времени.
rus: У нас полно времени, чтобы это сделать.
eng: I'm working as a security guard.
kab: Xeddmeɣ d amgi n tɣellist.
hau: Ina aiki a matsayin mai gadi.
tgl: Nagtatrabaho ako bilang guwardiya.
tgl: Nagtatrabaho po ako bilang guwardiya.
eng: Tom looks like he's well.
tgl: Mukhang magaling na si Tom.
tlh: pIvlaw' tam.
eng: I'll tell you when you're older.
deu: Das erzähle ich dir, wenn du älter bist.
jpn: 大きくなったら教えてあげるね。
rus: Я расскажу тебе, когда ты станешь старше.
rus: Я расскажу вам, когда вы станете старше.
rus: Я расскажу тебе, когда повзрослеешь.
rus: Я расскажу вам, когда повзрослеете.
epo: Tion mi diros al vi, kiam vi estos pli maljuna.
eng: I'd die if that happened to me.
deu: Ich stürbe, wenn mir das widerführe!
rus: Я бы умер, если бы со мной такое случилось.
nld: Als mij dat zou overkomen, zou ik sterven.
epo: Se tio okazus al mi, mi mortus.
eng: I work for the Canadian embassy.
nld: Ik werk voor de Canadese ambassade.
ber: Ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
ber: Nekk ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
tha: ผมทำงานให้สถานทูตแคนาดา
eng: Tom isn't needed anymore.
pol: Tom nie jest już potrzebny.
deu: Tom wird nicht mehr gebraucht.
eng: I'm the one who can speak French, not Tom.
rus: Это я говорю по-французски, а не Том.
rus: Это я говорю по-французски, а Том нет.
eng: I need to get medical attention.
ber: Yessefk ad dawiɣ.
ber: Yessefk ad ttwadiwaɣ.
eng: Tom is too stupid to win.
deu: Tom ist zum Gewinnen zu blöd.
rus: Том слишком глуп, чтобы победить.
tur: Tom kazanamayacak kadar aptal.
eng: I heard three distinct gunshots.
ita: Ho sentito tre spari distinti.
ita: Sentii tre spari distinti.
eng: I got the punishment I deserved.
deu: Ich bekam die Strafe, die ich verdiente.
ara: تلقيت العقوبة التي أستحقها.
eng: Tom is still influential.
nld: Tom is nog steeds invloedrijk.
epo: Tomo ankoraŭ estas influhava.
eng: I got on a bus bound for Boston.
ber: Uliɣ ɣer yiwen n usakal yellan yettedu ɣer Boston.
tgl: Sumakay ako sa isang bus papuntang Boston.
tgl: Sumakay po ako sa isang bus papuntang Boston.
eng: Tom is my first-born son.
rus: Том — мой первенец.
dan: Tom er min førstefødte søn.
eng: I don't know how computers work.
rus: Я не знаю, как работают компьютеры.
rus: Я не знаю, как устроены компьютеры.
ber: Ur ssineɣ ara amek ay tteddun yiselkimen.
ckb: نازانم کۆمپیوتەرەکان چۆن کار دەکەن.
ckb: نازانم کۆمپیوتەر چۆن کار دەکات.
eng: I can't prove that you did that.
ukr: Я не можу довести, що це зробив ти.
ukr: Я не можу довести, що це зробила ти.
ukr: Я не можу довести, що це зробили ви.
eng: Tom is likely to be weak.
fra: Tom est probablement faible.
eng: I can't bear the sight of blood.
rus: Я не выношу вида крови.
eng: I always sleep on my right side.
rus: Я всегда сплю на правом боку.
eng: You're a real pain in the neck.
hau: Kai kam baki ɗayanka ka zama matsala.
fra: Tu es un vrai casse-pieds.
eng: You look like you're concerned.
deu: Du wirkst besorgt.
deu: Ihr wirkt besorgt.
deu: Sie wirken besorgt.
eng: Tom is likely to be dead.
rus: Том, вероятно, мёртв.
epo: Tomo probable estas mortinta.
deu: Tom ist wahrscheinlich tot.
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hättest du Lust, mich zu begleiten?
deu: Hättet ihr Lust, mich zu begleiten?
deu: Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?
tlh: chotlhejqang'a'?
eng: Why shouldn't I stay in Boston?
ita: Perché non dovrei stare a Boston?
ita: Perché non dovrei restare a Boston?
ita: Perché non dovrei rimanere a Boston?
eng: Why are you looking so worried?
ita: Perché sembri così preoccupato?
ita: Perché sembri così preoccupata?
ita: Perché sembra così preoccupato?
ita: Perché sembra così preoccupata?
ita: Perché sembrate così preoccupati?
ita: Perché sembrate così preoccupate?
eng: Why are you being so obstinate?
ita: Perché sei così ostinato?
ita: Perché sei così ostinata?
ita: Perché è così ostinato?
ita: Perché è così ostinata?
ita: Perché siete così ostinati?
ita: Perché siete così ostinate?
eng: Why are you being so courteous?
ukr: Чому ти такий люб'язний?
ukr: Чому ти така лю'бязна?
ukr: Чому ви такий люб'язний?
ukr: Чому ви така люб'язна?
ukr: Чому ви такі люб'язні?
ita: Perché sei così cortese?
ita: Perché è così cortese?
ita: Perché siete così cortesi?
ita: Perché sei così gentile?
ita: Perché è così gentile?
ita: Perché siete così gentili?
ita: Perché sei così educato?
ita: Perché sei così educata?
ita: Perché è così educato?
ita: Perché è così educata?
ita: Perché siete così educati?
ita: Perché siete così educate?
eng: Tom is an Asian-American.
mar: टॉम आशियाई-अमेरिकन आहे.
asm: টম্‌ এজন এছিয়ান মূলৰ আমেৰিকান।
eng: Tom is addicted to drugs.
deu: Tom ist drogenabhängig.
por: Tom é viciado em drogas.
tlh: 'enteDmey beng tam.
eng: I'm one step closer to my goal.
spa: Estoy un paso más cerca de mi meta.
tur: Hedefime bir adım daha yaklaştım.
eng: I'm determined to go to Boston.
ita: Sono determinato ad andare a Boston.
ita: Io sono determinato ad andare a Boston.
ita: Sono determinata ad andare a Boston.
ita: Io sono determinata ad andare a Boston.
eng: I want to keep working for you.
ukr: Я хочу і далі працювати на тебе.
ukr: Я хочу і далі працювати на вас.
eng: I don't want Tom to see me in handcuffs.
por: Não quero que Tom me veja algemado.
por: Não quero que Tom me veja algemada.
eng: I want to have a chat with you.
deu: Ich möchte mich mal mit dir unterhalten.
deu: Ich möchte mich mal mit euch unterhalten.
deu: Ich möchte mich mal mit Ihnen unterhalten.
eng: Tom has never ever cried.
por: Tom nunca chorou.
jpn: トムは一度だって泣いたことはない。
eng: I rarely ever sleep on a plane.
ber: Drus anda i gganeɣ deg usafag.
ber: Qlil anda i gganeɣ deg usafag.
eng: I never could sleep on a plane.
ber: Werǧin ay iyi-d-yusi naddam deg usafag.
ita: Non potrei mai dormire su un aereo.
ita: Non potrei mai dormire su un aereoplano.
eng: Tom has a mild infection.
spa: Tom tiene una infección leve.
eng: Tom had no desire to win.
tuk: Tomyñ ýeñmäne hujuwy ýokdy.
lvs: Tomam nebija vēlēšanās uzvarēt.
eng: Tom got straight to work.
ber: Tom yerra srid ɣer umahil.
ber: Tom yedda srid ɣer umahil.
spa: Tom fue derecho al trabajo.
eng: I don't understand your French.
ukr: Я не розумію твоєї французької.
ukr: Я не розумію вашої французької.
eng: I don't want the same things Tom wants.
ron: Nu vreau aceleași lucruri ca Tom.
tok: jan Ton li wile e ijo. mi wile e ijo ante.
por: Não quero as mesmas coisas que o Tom quer.
eng: I don't deserve to be punished.
ukr: Я не заслуговую на покарання.
rus: Я не заслуживаю наказания.
ita: Non merito di essere punito.
ita: Non merito di essere punita.
eng: I didn't understand the reason.
srp: Нисам разумео разлог.
srp: Нисам разумела разлог.
eng: Tom's kidneys shut down.
nld: Toms nieren zijn ermee gestopt.
epo: La renoj de Tomo ĉesis funkcii.
eng: I didn't know a thing about it.
rus: Я ничегошеньки об этом не знал.
epo: Mi sciis tute nenion pri tio.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef waya.
deu: Ich wusste gar nichts darüber.
eng: Tom's chest was crushed.
nld: Toms borst was verbrijzeld.
tgl: Nadurog ang dibdib ni Tom.
epo: La brusto de Tomo estis frakasita.
eng: I've already kissed Tom several times.
deu: Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.
epo: Mi jam plurfoje kisis Tomon.
dan: Jeg har allerede kysset Tom flere gange.
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich zeige dir, wo es zu Toms Büro geht.
deu: Ich zeige euch, wo es zu Toms Büro geht.
deu: Ich zeige Ihnen, wo es zu Toms Büro geht.
deu: Ich zeige dir den Weg zu Toms Büro.
deu: Ich zeige euch den Weg zu Toms Büro.
deu: Ich zeige Ihnen den Weg zu Toms Büro.
deu: Ich werde dir den Weg zu Toms Büro zeigen.
deu: Ich werde euch den Weg zu Toms Büro zeigen.
deu: Ich werde Ihnen den Weg zu Toms Büro zeigen.
eng: Tom won't tolerate this.
por: Tom não vai tolerar isso.
tur: Tom buna tolerans göstermez.
tur: Tom buna göz yummaz.
tur: Tom buna müsamaha göstermez.
eng: I wasn't able to see Tom in the crowd.
deu: Ich konnte Tom in der Menge nicht sehen.
deu: Ich konnte Tom in der Menschenmenge nicht sehen.
deu: Ich habe Tom in der Menge nicht sehen können.
eng: You're the team's best scorer.
ber: D kečč i d imsiswi yelhan akk deg teɣlamt.
tur: Takımın en golcüsü sensin.
tur: Sen takımın en skorerisin.
tur: Takımın en iyi golcüsü sensin.
tur: Sen takımın en iyi skorerisin.
eng: Tom will likely be slow.
por: É provável que Tom fique lento.
por: Tom provavelmente estará lento.
eng: Will I have to change doctors?
ber: Yessefk ad beddleɣ imsujji?
ber: Yessefk ad beddleɣ timsujjit?
ber: Yessefk ad snefleɣ imsujji?
ber: Yessefk ad snefleɣ timsujjit?
eng: Which university do you go to?
deu: An welcher Universität studieren Sie?
deu: An welcher Universität studiert ihr?
deu: An welcher Universität studierst du?
hun: Melyik egyetemre jársz?
eng: I bought the same camera that Tom has.
ber: Sɣiɣ-d takamra swaswa am tin n Tom.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft swaswa am tin n Tom.
rus: Я купил такой же фотоаппарат, как у Тома.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tust du, wenn du einen siehst?
deu: Was tust du, wenn du eine siehst?
deu: Was tust du, wenn du eines siehst?
deu: Was tust du, wenn du eins siehst?
deu: Was tut ihr, wenn du einen siehst?
deu: Was tut ihr, wenn du eine siehst?
deu: Was tut ihr, wenn du eines siehst?
deu: Was tut ihr, wenn du eins siehst?
deu: Was tun Sie, wenn Sie einen sehen?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eine sehen?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eines sehen?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eins sehen?
eng: You can do that, Tom. I know you can.
ber: Tzemred ad tged aya a Tom. Ẓriɣ tzemred.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya a Tom. Ẓriɣ tzemreḍ.
eng: We'll see each other tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen begegnen.
ita: Ci vedremo domani.
yid: מיר וועלן זיך מאָרגן באַגעגענען.
lfn: Nos va vide doman lunlotra.
eng: Tom will kill all of us.
ber: Tom ad aɣ-yenɣ akk.
ukr: Том нас усіх уб'є.
mar: टॉम आम्हा सर्वांना मारून टाकेल.
mar: टॉम आम्हा सर्वांना ठार मारेल.
mar: टॉम आपल्या सर्वांना मारून टाकेल.
mar: टॉम आपल्या सर्वांना ठार मारेल.
deu: Tom wird uns alle umbringen.
deu: Tom wird uns alle töten.
eng: I'm not making any guarantees.
hun: Nem garantálok semmit.
epo: Mi nenion garantias.
rus: Я не даю никаких гарантий.
eng: When do you think Tom will kiss Mary?
deu: Was glaubst du, wann Tom Maria küssen wird?
deu: Was glaubt ihr, wann Tom Maria küssen wird?
deu: Was glauben Sie, wann Tom Maria küssen wird?
eng: I'm going to be different now.
ita: Sarò diverso ora.
ita: Sarò diversa ora.
ita: Sarò diverso adesso.
ita: Sarò diversa adesso.
kab: Tura ad beddleɣ.
eng: Tom will be embarrassed.
tuk: Tom utanar.
tur: Tom utanacak.
eng: I'm going back to look for it.
heb: אני חוזר לחפש את זה.
ita: Tornerò indietro a cercarlo.
eng: I'm busy talking on the phone.
tur: Meşgulüm, telefonla konuşuyorum.
ber: Aql-iyi ceɣleɣ, la ssawaleɣ deg usawal.
eng: I'll pretend it didn't happen.
tur: Bu olmamış gibi davranacağım.
ron: Mă voi preface că nu s-a întâmplat.
eng: Tom went abroad to work.
ber: Tom yedda ɣer uzɣar akken ad imahel.
spa: Tom se fue al extranjero a trabajar.
eng: I'll go with you if necessary.
jpn: 必要なら君と一緒に行こう。
cmn: 如果必要的話, 我會和你一起去。
tur: Gerekirse seninle gideceğim.
heb: אלך איתך אם נצטרך.
heb: אלך איתך אם זה יידרש.
rus: Я пойду с вами, если это необходимо.
por: Eu irei com você se for necessário.
epo: Mi iros kun vi, se necesos.
epo: Mi iros kun vi laŭnecese.
rus: Я пойду с вами, если надо.
rus: Я пойду с тобой, если надо.
fra: J'irai avec vous s'il le faut.
fra: J'irai avec toi s'il le faut.
rus: Я поеду с тобой, если надо.
rus: Я поеду с вами, если надо.
eng: I'd like to become a musician.
deu: Ich möchte Musiker werden.
rus: Я хотел бы стать музыкантом.
deu: Ich möchte Musikerin werden.
rus: Я хотела бы стать музыкантом.
eng: I would never break a promise.
rus: Я бы никогда не нарушил данное мной обещание.
tur: Sözümden asla caymam.
tur: Verdiğim sözden asla dönmem.
eng: I went to Boston to study art.
fin: Menin Bostoniin opiskelemaan taidetta.
ita: Sono andato a Boston a studiare arte.
ita: Sona andato a Boston a studiare arte.
ita: Andai a Boston a studiare arte.
eng: I was taught French at school.
por: Ensinaram-me francês na escola.
por: Me ensinaram francês na escola.
eng: I want to know who lived here.
tuk: Men bu ýerde kimiň ýaşandygyny bilesim gelýär.
rus: Я хочу знать, кто здесь жил.