agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you tell them to do that?
tur: Onlara onu yapmalarını söyledin mi?
tur: Bunu yapmalarını söyledin mi onlara?
rus: Ты сказал им это сделать?
ber: Tennid-asen ad gen aya?
ber: Tennam-asen ad gen aya?
ber: Tennamt-asen ad gen aya?
ber: Tennid-asent ad gent aya?
ber: Tennam-asent ad gent aya?
ber: Tennamt-asent ad gent aya?
ita: Hai detto loro di farlo?
ita: Ha detto loro di farlo?
ita: Avete detto loro di farlo?
kab: Tennam-asen ad xedmen aya?
kab: Tennam-asent ad xedment aya?
kab: Tennamt-asen ad xedmen aya?
kab: Tennamt-asent ad xedment aya?
kab: Tenniḍ-asen ad xedmen aya?
kab: Tenniḍ-asent ad xedment aya?
eng: Did you really tell Tom that?
tha: คุณบอกเรื่องนั้นกับทอมจริงๆ หรือ?
tur: Gerçekten onu Tom'a söyledin mi?
por: Você realmente contou isso para o Tom?
por: Vocês realmente contaram isso para o Tom?
ukr: Ти й насправді це сказав Тому?
ukr: Ви й дійсно це сказали Тому?
rus: Ты в самом деле сказал это Тому?
por: Você realmente contou isso pro Tom?
deu: Hast du Tom das wirklich gesagt?
eng: Did Tom tell you what we did?
tur: Tom size ne yaptığımızı söyledi mi?
rus: Том сказал тебе, что мы сделали?
ukr: Том сказав тобі, що він зробив?
eng: Did Tom tell you to say that?
tur: Tom onu söylemeni söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі це зробити?
ukr: Це Том сказав тобі це зробити?
rus: Том сказал тебе сказать это?
eng: Did Tom really tell you that?
tur: Tom gerçekten onu sana söyledi mi?
rus: Том действительно тебе это сказал?
ukr: Том і дійсно це тобі сказав?
ukr: Том і дійсно це вам сказав?
ber: D tidet d Tom ay ak-yennan aya?
ber: D tidet d Tom ay am-yennan aya?
ber: D tidet d Tom ay awen-yennan aya?
ber: D tidet d Tom ay awent-yennan aya?
deu: Hat Tom Ihnen das wirklich gesagt?
nus: C̲i̲ Töm ɛ la̲ri̲ ɛ thuɔ̲k?
eng: Come on, you have to tell us.
tur: Haydi, bize söylemek zorundasın.
ukr: Ну ж бо, ти маєш нам розповісти.
eng: Can you tell us where we are?
tur: Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misin?
nld: Kan je ons vertellen waar we zijn?
rus: Вы можете сказать нам, где мы находимся?
por: Você pode nos dizer onde nós estamos?
por: Você pode nos dizer onde estamos?
spa: ¿Puedes decirnos dónde estamos?
hun: Meg tudod mondani, hol vagyunk?
cmn: 你能告訴我們我們在哪裡嗎？
deu: Kannst du uns sagen, wo wir sind?
eng: Can you tell us where Tom is?
tur: Bize Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
rus: Ты можешь сказать мне, где Том?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ anda yella Tom?
eng: Can you tell us what you did?
tur: Ne yaptığınızı bize söyleyebilir misin?
fra: Pouvez-vous nous dire ce que vous avez fait ?
eng: Can you tell us what Tom did?
vie: Bạn có thể kể cho tôi Tom đã làm gì không?
tur: Tom'un ne yaptığını bize söyleyebilir misiniz?
fra: Peux-tu nous dire ce que Tom a fait ?
fra: Pouvez-vous nous dire ce que Tom a fait ?
rus: Вы можете сказать нам, что Том сделал?
rus: Ты можешь сказать нам, что Том сделал?
rus: Вы можете сказать нам, что сделал Том?
rus: Ты можешь сказать нам, что сделал Том?
eng: Can you tell them I'm not in?
tur: Onlara evde olmadığımı söyleyebilir misin?
tur: Onlara evde olmadığımı söyler misin?
rus: Можешь сказать им, что меня нет?
rus: Можете сказать им, что меня нет?
eng: Can you tell me who they are?
tur: Bana onların kim olduğunu söyleyebilir misin?
deu: Kannst du mir verraten, wer sie sind?
deu: Können Sie mir verraten, wer sie sind?
deu: Könnt ihr mir verraten, wer sie sind?
fra: Peux-tu me dire qui ils sont ?
fra: Pouvez-vous me dire qui ils sont ?
fra: Peux-tu me dire qui elles sont ?
fra: Pouvez-vous me dire qui elles sont ?
rus: Ты можешь сказать мне, кто они?
rus: Вы можете сказать мне, кто они?
rus: Ты можешь сказать мне, кто они такие?
rus: Вы можете сказать мне, кто они такие?
eng: Can you tell me what's wrong?
tur: Bana sorunun ne olduğunu söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, что не так?
rus: Вы можете сказать мне, что не так?
eng: Can you tell me what you saw?
rus: Ты можешь рассказать мне, что ты видел?
tur: Bana ne gördüğünü söyleyebilir misin?
hun: Meg tudod nekem mondani, mit láttál?
rus: Ты можешь сказать мне, что ты видел?
rus: Вы можете сказать мне, что вы видели?
eng: Can you tell me what Tom did?
tur: Bana Tom'un ne yaptığını söyleyebilir misin?
deu: Kannst du mir verraten, was Tom getan hat?
deu: Können Sie mir verraten, was Tom getan hat?
deu: Könnt ihr mir verraten, was Tom getan hat?
fra: Peux-tu me dire ce que Tom a fait ?
fra: Pouvez-vous me dire ce que Tom a fait ?
por: Você pode me dizer o que o Tom fez?
rus: Ты можешь сказать мне, что Том сделал?
rus: Вы можете сказать мне, что Том сделал?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-iniḍ d acu yexdem Tom?
kab: Tzemrem ad iyi-d-inim d acu yexdem Tom?
kab: Tzemremt ad iyi-d-inimt d acu yexdem Tom?
eng: Are you telling us the truth?
tur: Bize gerçeği söylüyor musun?
hun: Az igazat mondod nekünk?
fra: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
fra: Nous dites-vous la vérité ?
rus: Вы говорите нам правду?
rus: Ты говоришь нам правду?
rus: Вы нам правду говорите?
rus: Ты нам правду говоришь?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqareḍ?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqarem?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqaremt?
hau: Shin gaskiya kake gaya mana?
eng: Are you telling me not to go?
tur: Gitmememi mi söylüyorsun?
hun: Azt mondod, hogy ne menjek?
ita: Mi stai dicendo di non andare?
ita: Mi sta dicendo di non andare?
ita: Mi state dicendo di non andare?
jpn: 行かないっていうこと？
ckb: پێم دەڵێیت مەڕۆ؟
eng: You never told me that before.
tur: Daha önce onu bana hiç söylemedin.
deu: Das hast du mir nie gesagt.
rus: Ты мне никогда раньше этого не говорил.
rus: Вы мне никогда раньше этого не говорили.
eng: You might as well tell me now.
tur: Bana şimdi söyleyebilirsiniz.
rus: Ты вполне можешь сказать мне сейчас.
rus: Вы вполне можете сказать мне сейчас.
eng: You haven't told me your name.
tur: Bana adını söylemedin.
rus: Вы не сказали мне своё имя.
por: Você não me disse o seu nome.
rus: Ты не сказал мне, как тебя зовут.
rus: Вы не сказали мне, как Вас зовут.
eng: You don't have to tell me why.
por: Não tens que me dizer por quê.
tur: Bana sebebini söylemek zorunda değilsin.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
hun: Nem mondtad, hogy dohányzik Tom.
tur: Bana Tom'un sigara içtiğini söylemedin.
rus: Ты не говорил мне, что Том курит.
rus: Ты не сказал мне, что Том курит.
fra: Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
ukr: Ти не казав мені, що Том палить.
ukr: Ти не казала мені, що Том палить.
rus: Вы не говорили мне, что Том курит.
eng: Why wouldn't I tell the truth?
epo: Kial mi ne dirus la veron?
hun: Miért ne mondanék igazat?
tur: Neden gerçeği söylemedim?
hun: Miért ne mondanám el az igazat?
rus: Почему бы мне не сказать правду?
eng: Why weren't we told the truth?
pol: Czemu nie powiedziano nam prawdy?
deu: Warum wurde uns nicht die Wahrheit gesagt?
epo: Kial oni ne diris al ni la veron?
tur: Neden bize gerçek söylenmedi?
ita: Perché non ci è stata detta la verità?
nld: Waarom vertelde men ons de waarheid niet?
tha: ทำไมพวกเราไม่ได้ถูกบอกความจริงมา?
fra: Pourquoi ne nous a-t-on pas dit la vérité ?
rus: Почему нам не сказали правду?
eng: Why was Tom told to come here?
tur: Neden Tom'a buraya gelmesi söylendi.
heb: למה אמרו לתום לבוא לכאן?
eng: Why didn't you tell the truth?
epo: Kial vi ne diris la veron?
tur: Neden gerçeği söylemedin?
por: Por que você não disse a verdade?
dan: Hvorfor har du ikke fortalt sandheden?
dan: Hvorfor fortalte du ikke sandheden?
rus: Почему вы не сказали правду?
rus: Почему вы не сказали правды?
deu: Warum habt ihr nicht die Wahrheit gesagt?
deu: Warum hast du nicht die Wahrheit gesagt?
rus: Почему ты не сказал правду?
rus: Почему ты не сказал правды?
slk: Prečo ste nepovedali pravdu?
slk: Prečo si nepovedal pravdu?
slk: Prečo si nepovedala pravdu?
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
epo: Kial vi ne diris tion al mi pli frue?
deu: Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
deu: Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
rus: Почему ты мне раньше не сказал?
tur: Neden bana daha önce söylemedin?
rus: Почему ты не сказал мне раньше?
fin: Miksi et kertonut aiemmin?
ukr: Чому ви не сказали мені цього раніше?
por: Por que você não me contou mais cedo?
rus: Почему вы мне раньше не сказали?
jpn: どうしてもっと早く言わなかったの？
nld: Waarom heb je het me niet eerder verteld?
eng: Why did you tell Tom to do it?
tur: Neden Tom'a onu yapmasını söyledin?
rus: Зачем ты сказал Тому это сделать?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ad yeg aya?
por: Porque você não chama o Tom para fazer isso?
eng: Why did you tell Tom I'd left?
tur: Terk ettiğimi neden Tom'a söyledin?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ddiɣ?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ddiɣ?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ddiɣ?
eng: Who told you where to find me?
tur: Beni nerede bulacağını sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, где меня найти?
rus: Кто вам сказал, где меня найти?
epo: Kiu diris al vi, kie vi povas trovi min?
dan: Hvem fortalte dig hvor du kunne finde mig?
rus: Кто тебе сказал, где меня искать?
rus: Кто вам сказал, где меня искать?
eng: When does Tom need to be told?
tur: Tom'a ne zaman söylenmeli?
ita: Quando bisogna dirlo a Tom?
eng: When are we going to tell Tom?
mar: आपण टॉमला कधी सांगणार आहोत?
tur: Tom'a ne zaman söyleyeceğiz?
rus: Когда мы скажем Тому?
ita: Quando lo diremo a Tom?
pol: Kiedy powiemy Tomowi?
ukr: Коли ми скажемо Тому?
ukr: Коли скажемо Тому?
eng: What's Tom going to tell Mary?
tur: Tom Mary'ye ne söyleyecek?
rus: Что Том собирается сказать Мэри?
ita: Tom cosa dirà a Mary?
ita: Cosa dirà Tom a Mary?
ukr: Що Том скаже Мері?
vie: Tom định nói với Mary điều gì?
eng: What is Tom trying to tell me?
tur: Tom'un bana anlatmaya çalıştığı ne?
tur: Tom bana ne söylemeye çalışıyor?
rus: Что Том пытается мне сказать?
eng: What exactly did you tell Tom?
tur: Tom'a tam olarak ne söyledin?
rus: Что именно ты сказал Тому?
rus: Что именно вы сказали Тому?
por: O que exatamente você disse ao Tom?
por: O que exatamente você contou para o Tom?
tuk: Sen Toma konkretno näme diýdiň?
ckb: بەدیاریکراوی چیت بە تۆم گوت؟
eng: What exactly did Tom tell you?
tur: Tom sana tam olarak ne söyledi?
deu: Was genau hat Tom dir gesagt?
eng: What did you think I told Tom?
rus: Что, по-твоему, я сказал Тому?
rus: Что, ты думаешь, я сказал Тому?
tur: Tom'a ne söylediğimi düşünüyordun?
war: ¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-as i Tom?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-as i Tom?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-as i Tom?
eng: What did Tom tell you exactly?
tur: Tom sana tam olarak ne söyledi?
rus: Что именно сказал тебе Том?
rus: Что именно тебе сказал Том?
heb: מה בדיוק תום סיפר לך?
eng: What can you tell me about it?
tur: Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?
rus: Что вы можете рассказать мне об этом?
rus: Что ты можешь мне об этом сказать?
epo: Kion vi povas diri al mi pri tio?
epo: Kion vi povas rakonti al mi pri ĝi?
rus: Что вы можете мне об этом сказать?
ukr: Що ти можеш мені про це сказати?
ukr: Що ви можете мені про це сказати?
ukr: Що ти можеш мені про це розповісти?
ukr: Що ви можете мені про це розповісти?
deu: Was können Sie mir darüber sagen?
deu: Was könnt ihr mir darüber sagen?
deu: Was kannst du mir darüber sagen?
ara: ماذا يمكنك ان تقول لي عن ذلك؟
ces: Co mi o tom můžete říct?
eng: We were told Tom is in danger.
tur: Bize Tom'un tehlikede olduğu söylendi.
rus: Нам сказали, что Том в опасности.
heb: נאמר לנו שתום בסכנה.
eng: We were told to shoot to kill.
tur: Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.
rus: Нам сказали стрелять на поражение.
ita: Ci è stato detto di sparare per uccidere.
ita: Ci fu detto di sparare per uccidere.
deu: Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.
eng: We tell each other everything.
ita: Ci insegnamo tutto a vicenda.
ita: Noi ci insegnamo tutto a vicenda.
deu: Wir sagen uns alles.
tur: Biz birbirimize her şeyi söyleriz.
hun: Elmondunk egymásnak mindent.
dan: Vi fortæller hinanden alt.
deu: Wir erzählen uns alles.
rus: Мы всё друг другу рассказываем.
fra: On se dit tout.
eng: We should tell them the truth.
tur: Onlara gerçeği söylemeliyiz.
fin: Meidän pitäisi kertoa heille totuus.
fra: On devrait leur dire la vérité.
rus: Нам надо сказать им правду.
eng: We have something to tell you.
tur: Sana söyleyecek bir şeyim var.
por: Nós temos algo para te contar.
por: Nós temos uma coisa para te contar.
por: Temos uma coisa para te contar.
rus: Нам надо тебе кое-что сказать.
rus: Нам надо вам кое-что сказать.
deu: Wir haben dir etwas zu sagen.
tha: เรามีบางอย่างจะบอกคุณ
eng: Tom wouldn't tell me anything.
tur: Tom bana bir şey söylemedi.
rus: Том не стал бы мне ничего рассказывать.
rus: Том не стал бы мне ничего говорить.
rus: Том ничего бы мне не сказал.
rus: Том ничего бы мне не рассказал.
eng: Tom will tell Mary everything.
tur: Tom Mary'ye her şeyi söyleyecek.
rus: Том расскажет Мэри всё.
ita: Tom dirà tutto a Mary.
mar: टॉम मेरीला सर्वकाही सांगून टाकेल.
mar: टॉम मेरीला सर्वकाही सांगेल.
ber: Tom ɣa yini i Mary akk may llan.
eng: Tom told me that this morning.
rus: Том сказал мне это сегодня утром.
tur: Tom onu bana bu sabah söyledi.
nld: Tom heeft me dat vanmorgen verteld.
eng: Tom told me that his dog died.
rus: Том сказал мне, что его пёс умер.
tur: Tom bana köpeğinin öldüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него умерла собака.
eng: Tom told me that he was tired.
ita: Tom mi ha detto che era stanco.
ita: Tom mi disse che era stanco.
ita: Tom mi ha detto di essere stanco.
ita: Tom mi disse di essere stanco.
tur: Tom bana yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что устал.
por: Tom me disse que estava cansado.
eng: Tom told me not to follow him.
tur: Tom bana onu takip etmememi söyledi.
rus: Том сказал мне не ходить за ним.
rus: Том не велел мне за ним ходить.
rus: Том сказал мне, чтобы я за ним не ходил.
eng: Tom told me how busy you were.
tur: Tom bana ne kadar meşgul olduğunu söyledi.
rus: Том рассказал мне, как ты занят.
rus: Том рассказал мне, как вы заняты.
eng: Tom told me he wasn't married.
rus: Том сказал мне, что не женат.
tur: Tom bana evli olmadığını söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij ongehuwd was.
eng: Tom told me he was in a hurry.
rus: Том сказал, что спешит.
tur: Tom bana acelesi olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava com pressa.
pol: Tom powiedział mi, że się spieszy.
ces: Tom mi řekl, že spěchá.
eng: Tom told me he was going to help.
tur: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
dan: Tom fortalte mig at han havde i sinde at hjælpe.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas helpi.
dan: Tom sagde til mig at han havde i sinde at hjælpe.
rus: Том сказал мне, что поможет.
eng: Tom told me about what he saw.
tur: Tom bana gördüğünden bahsetti.
rus: Том рассказал мне о том, что видел.
eng: Tom told me about his new job.
tur: Tom bana yeni işinden bahsetti.
mar: टॉमने मला त्याच्या नवीन नोकरीबद्दल सांगितलं.
rus: Том рассказал мне о своей новой работе.
deu: Tom hat mir von seiner neuen Arbeit erzählt.
eng: Tom told me a very funny joke.
ita: Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
ita: Tom mi ha raccontato una battuta molto divertente.
ita: Tom mi raccontò una barzelletta molto divertente.
ita: Tom mi raccontò una battuta molto divertente.
tur: Tom bana çok eğlenceli bir fıkra anlattı.
tur: Tom bana çok komik bir fıkra anlattı.
rus: Том рассказал мне очень смешной анекдот.
eng: Tom told Mary to stay at home.
deu: Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
deu: Tom befahl Maria, zu Hause zu bleiben.
tur: Tom Mary'ye evde kalmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри остаться дома.
por: Tom disse à Mary que ficasse em casa.
hun: Tom mondta Marinak, hogy maradjon otthon.
ukr: Том сказав Мері лишатися вдома.
sqi: Tomi i tha Merit te qendroje ne shtepi.
eng: Tom told Mary he wasn't happy.
rus: Том сказал Мэри, что несчастлив.
tur: Tom Mary'ye mutlu olmadığını söyledi.
por: Tom disse à Maria que ele não estava feliz.
por: Tom disse a Mary que não estava feliz.
ita: Tom ha detto a Mary che non era felice.
ita: Tom disse a Mary che non era felice.
eng: Tom told Mary he was a doctor.
tur: Tom Mary'ye bir doktor olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что он врач.
rus: Том сказал Мэри, что он доктор.
pol: Tom powiedział Mary że jest lekarzem.
dtp: Pinoilo di Tom kumaa di Mary isio nopo nga dukutur.
por: Tom disse à Mary que era médico.
epo: Tomo diris al Maria, ke li estas kuracisto.
dan: Tom fortalte Mary at han var læge.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yettmahal d imsujji.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken netta d imsujji.
ind: Tom memberitahu Mary bahwa dia seorang dokter.
eng: Tom said you told him to wait.
rus: Том сказал, что ты велел ему подождать.
tur: Tom ona beklemesini söylediğini söyledi.
fra: Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
fra: Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
rus: Том сказал, что вы велели ему подождать.
eng: Tom promised not to tell Mary.
tur: Tom Mary'ye söylememeye söz verdi.
rus: Том пообещал не говорить Мэри.
eng: Tom is the only one I've told.
tur: Tom konuştuğum tek kişidir.
rus: Том — единственный, кому я сказал.
rus: Том — единственный, кому я сказала.
ces: Tom je jediný, komu jsem to řekl.
eng: Tom hates being told to hurry.
ita: Tom odia che gli si dica di sbrigarsi.
tur: Tom acele etmesinin söylenmesinden nefret eder.
fra: Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
eng: Tom has told me all about you.
ita: Tom mi ha detto tutto di te.
ita: Tom mi ha detto tutto di voi.
ita: Tom mi ha detto tutto di lei.
rus: Том всё мне про тебя рассказал.
rus: Том всё мне про вас рассказал.
tur: Tom bana senin hakkında her şeyi söyledi.
ukr: Том мені все про тебе розповів.
ukr: Том мені все про вас розповів.
eng: Tom has already told everyone.
tur: Tom zaten herkese söyledi.
rus: Том уже всем рассказал.
mar: टॉमने आधीच सगळ्यांना सांगितलं आहे.
eng: Tom doesn't want to tell Mary.
tur: Tom Mary'ye söylemek istemiyor.
rus: Том не хочет сказать Мэри.
rus: Том не хочет говорить Мэри.
ita: Tom non vuole dirlo a Mary.
ita: Tom non lo vuole dire a Mary.
jbo: la tom. na djica lo nu jungau la maris.
eng: Tom does whatever we tell him.
tur: Tom ona her söylediğimizi yapar.
mar: टॉमला आम्ही जे काही सांगतो ते तो करतो.
mar: टॉमला आपण जे काही सांगतो ते तो करतो.
eng: Tom does anything we tell him.
rus: Том делает всё, что мы ему говорим.
tur: Tom ona söylediğimiz bir şeyi yapar.
deu: Tom tut alles, was wir ihm sagen.
eng: They won't tell you the truth.
tur: Onlar sana gerçeği söylemeyecek.
rus: Они не скажут вам правды.
fra: Ils ne te diront pas la vérité.
fra: Ils ne vous diront pas la vérité.
fra: Elles ne vous diront pas la vérité.
fra: Elles ne te diront pas la vérité.
rus: Они не скажут тебе правду.
rus: Они не скажут тебе правды.
rus: Они не скажут вам правду.
ita: Non ti diranno la verità.
ita: Non vi diranno la verità.
ita: Non le diranno la verità.
tgl: Hindi nila sasabihin sa iyo ang totoo.
mar: ते तुला खरं सांगणार नाहीत.
mar: त्या तुला खरं सांगणार नाहीत.
mar: ते तुम्हाला खरं सांगणार नाहीत.
mar: त्या तुम्हाला खरं सांगणार नाहीत.
epo: Ili ne diros al vi la veron.
vol: No osagoms ole velati.
eng: That's why we didn't tell Tom.
tur: Tom'a söylemememizin nedeni bu.
rus: Поэтому мы и не сказали Тому.
eng: Thank you for telling me that.
tur: Onu bana söylediğin için sana teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что сказал мне это.
rus: Спасибо, что сказали мне это.
rus: Спасибо, что рассказал мне это.
rus: Спасибо, что рассказали мне это.
deu: Danke, dass du mir das gesagt hast.
eng: Tell Tom what Mary did to you.
tur: Mary'nin sana yaptığını Tom'a söyle.
rus: Скажи Тому, что Мэри с тобой сделала.
heb: תגיד לתום מה מרי עשתה לך.
ron: Spune-i lui Tom ce ți-a făcut Mary.
eng: Tell Tom to wait in the lobby.
tur: Tom'a lobide beklemesini söyle.
ukr: Попроси Тома почекати в коридорі.
eng: Tell Tom to meet me at Mary's.
tur: Tom'a beni Mary'nin evinde karşılamasını söyle.
rus: Скажи Тому встретиться со мной у Мэри.
eng: Tell Tom that I need his help.
rus: Скажи Тому, что мне нужна его помощь.
ita: Di' a Tom che ho bisogno del suo aiuto.
ita: Dite a Tom che ho bisogno del suo aiuto.
ita: Dica a Tom che ho bisogno del suo aiuto.
tur: Tom'a onun yardımına ihtiyacım olduğunu söyle.
fra: Dis à Tom que j'ai besoin de son aide.
rus: Скажите Тому, что мне нужна его помощь.
nld: Zeg tegen Tom dat ik zijn hulp nodig heb.
eng: Tell Tom I'm sorry I hurt him.
tur: Tom'a onu incittiğim için üzgün olduğumu söyle.
jpn: トムに傷つけてごめんって、謝っといて。
eng: Tell the truth no matter what.
epo: Diru la veron, ne gravas kio okazas.
fra: Dis la vérité quoi qu'il en soit.
tur: Ne olursa olsun gerçeği söyle.
ber: Qqar-d tidet akken yebɣu yili lḥal.
hun: Az igazat mondd, bármi történjék!
eng: Tell me who you thought I was.
tur: Bana kim olduğumu düşündüğünü söyle.
hau: Faɗa mini da wa ku ke tunanin ni ne.
deu: Sag mir, für wen du mich gehalten hast!
deu: Sagt mir, für wen ihr mich gehalten habt!
deu: Sagen Sie mir, für wen Sie mich gehalten haben!
eng: Tell me what's wrong with Tom.
tur: Bana Tom'un nesi olduğunu söyle.
ukr: Розкажи мені, що з Томом не так.
rus: Скажи мне, что не так с Томом.
rus: Скажите мне, что не так с Томом.
rus: Скажи мне, что с Томом не так.
rus: Скажите мне, что с Томом не так.
ita: Dimmi cosa c'è che non va con Tom.
ita: Ditemi cosa c'è che non va con Tom.
ita: Mi dica cosa c'è che non va con Tom.
eng: Tell me what you're afraid of.
rus: Скажи мне, чего ты боишься.
tur: Bana neyden korktuğunu söyle.
ita: Dimmi di cos'hai paura.
ita: Mi dica di cos'ha paura.
ita: Ditemi di cosa avete paura.
ukr: Скажи мені, чого ти боїшся.
ukr: Скажіть мені, чого ви боїтеся.
rus: Скажите мне, чего вы боитесь.
ind: Katakan padaku apa yang kamu takutkan.
fra: Dis-moi de quoi tu as peur.
ces: Řekni mi, čeho se bojíš.
ces: Povězte mi, z čeho máte strach.
eng: Tell me what you use this for.
tur: Bana bunu ne için kullandığını söyle.
cmn: 告诉我这个的用法吧。
eng: Tell me what I should've done.
tur: Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
rus: Скажи мне, что я должен был сделать.
rus: Скажите мне, что я должен был сделать.
deu: Sag mir, was ich hätte tun sollen.
hun: Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem.
ita: Dimmi cosa avrei dovuto fare.
ita: Mi dica cosa avrei dovuto fare.
ita: Ditemi cosa avrei dovuto fare.
kab: Ini-yi-d d acu i ilaq ad xedmeɣ imir-nni.
kab: Init-iyi-d d acu i ilaq ad xedmeɣ imir-nni.
kab: Inimt-iyi-d d acu i ilaq ad xedmeɣ imir-nni.
epo: Diru al mi, kion mi devintus fari.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ.
zgh: ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ.
shi: Ini iyi mas yadlli iqqan ad t skrɣ.
shi: Iniyat iyi mas yadlli iqqan ad t skrɣ.
shi: Ini iyi ma iyi d yadlli iqqan ad skrɣ.
eng: Tell me this is going to work.
tur: Bana bunun işe yarayacağını söyle.
rus: Скажи мне, что это сработает.
rus: Скажите мне, что это сработает.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d ad tečč.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d ad tečč.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d ad tečč.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d ad tečč.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d ad tečč.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d ad yečč waya.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d ad yečč waya.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d ad yečč waya.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d ad yečč waya.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d ad yečč waya.
hun: Mondd, hogy működni fog!
eng: Shut up and do as you're told.
deu: Sei still und tu, was man dir sagt!
deu: Seid still und tut, was man euch sagt!
deu: Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!
rus: Заткнись и делай, как тебе сказали.
tur: Kapa çeneni ve sana söylenildiği gibi yap.
eng: Should you be telling us this?
spa: ¿Deberías comunicarnos esto?
tur: Bunu bize söylemen gerekiyor mu?
eng: Should I tell Tom to call you?
mkd: Да му кажам ли на Том да ти се јави?
tur: Tom'a seni aramasını söylemeli miyim.
tur: Tom'a seni aramasını söylemem gerekiyor mu?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad ak-d-iɣer?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad am-d-iɣer?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad awen-d-iɣer?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ad awent-d-iɣer?
eng: Shall I tell you what I think?
fin: Kertoisinko sinulle mitä mieltä olen?
tur: Ne düşündüğümü sana söyleyeyim mi?
eng: See, I told you I could do it.
heb: אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל.
ukr: Ось бачиш, я ж казав, що можу це зробити.
ukr: Ось бачиш, я ж казала, що зможу це зробити.
eng: Please tell me your real name.
tlh: pongna'lIj HIja'neS!
tur: Lütfen bana gerçek adını söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, своё настоящее имя.
rus: Скажите мне, пожалуйста, своё настоящее имя.
kab: Ttxil-k ini-yid isem-ik n ṣṣeḥ.
kab: Ttxil-m ini-yid isem-im n ṣṣeḥ.
deu: Bitte nennen Sie mir Ihren richtigen Namen.
jpn: 本名を教えてください。
eng: Please tell me Tom is kidding.
tur: Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.
pol: Proszę, powiedz, że Tom żartuje.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що Том жартує.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что Том шутит.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что Том шутит.
eng: Please don't tell anyone else.
pol: Proszę, nie mów nikomu innemu.
tur: Lütfen başka birine söyleme.
rus: Не говори больше никому, пожалуйста.
rus: Не говорите больше никому, пожалуйста.
fra: Ne le dis à personne d'autre, s'il te plaît.
fra: Ne le dites à personne d'autre, s'il vous plaît.
fra: S'il te plaît, ne le dis à personne d'autre.
fra: S'il vous plaît, ne le dites à personne d'autre.
nld: Zeg het alsjeblieft tegen niemand anders.
eng: Of course, I have to tell Tom.
pol: Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.
mkd: Секако, ќе мора да му кажам на Том.
tur: Elbette Tom'a söylemek zorundayım.
rus: Конечно, я должен рассказать Тому.
ita: Certamente, lo devo dire a Tom.
ita: Certamente, devo dirlo a Tom.
fin: Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.
kab: D ayen ibanen, ilaq ad as-iniɣ i Tom.
rus: Конечно, мне надо сказать Тому.
eng: Maybe we should tell somebody.
pol: Może powinniśmy komuś powiedzieć.
tur: Belki birine söylemeliyiz.
fra: Peut-être devrions-nous en parler à quelqu'un.
fra: Peut-être qu'on devrait le dire à quelqu'un.
kab: Ahat ilaq ad nehḍeṛ i walebɛaḍ.
kab: Ahat ilaq ad s-nini i walebɛaḍ.
kab: Ahat ilaq ad s-nini i kra n yiwen.
kab: Ahat ilaq ad s-nini i kra n ḥedd.
ukr: Може, нам слід комусь розповісти.
eng: Just do what I tell you to do.
pol: Po prostu rób, co ci każę.
tur: Sadece yapmanı söylediğim şeyi yap.
fra: Fais juste ce que je te dis de faire.
fra: Faites simplement ce que je vous dis de faire.
rus: Просто сделайте то, что я вам говорю.
rus: Просто делайте то, что я вам говорю.
rus: Просто сделай то, что я тебе говорю.
rus: Просто делай то, что я тебе говорю.
eng: If you won't tell Tom, I will.
pol: Jeśli nie powiesz Tomowi, ja to zrobię.
ces: Pokud to neřekneš Tomovi ty, udělám to já.
rus: Если ты Тому не скажешь, я скажу.
rus: Если вы Тому не скажете, я скажу.
deu: Wenn du es Tom nicht sagst, sage ich es.
deu: Wenn ihr es Tom nicht sagt, sage ich es.
deu: Wenn Sie es Tom nicht sagen, sage ich es.
epo: Se vi ne diros tion al Tomo, diros tion mi.
tur: Eğer Tom'a söylemeyeceksen ben söylerim.
fin: Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä teen sen.
fin: Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä kerron.
eng: I'll be sure to tell Tom that.
mkd: Ќе му кажам на Том за тоа, не бери гајле.
hun: Ezt mindenképpen elmondom Tominak.
yue: 我一定會同Tom講㗎喇。
tur: Onu Tom'a söylemekten emin olacağım.
eng: I was told you were an expert.
pol: Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.
tur: Bana bir uzman olduğun söylendi.
rus: Мне сказали, что Вы эксперт.
fra: On m'a dit que vous étiez un expert.
fra: On m'a dit que tu étais une experte.
fra: On m'a dit que tu étais un expert.
fra: On m'a dit que vous étiez une experte.
tgl: Ang sabi sa akin eksperto ka raw.
eng: I was told I couldn't do that.
pol: Powiedziano mi, że nie mogę tego robić.
tur: Bana onu yapamadığım söylendi.
hun: Azt mondták nekem, hogy ezt nem tehetem meg.
spa: Me dijeron que no podía hacer eso.
ces: Řekli mi, že to dělat nemůžu.
eng: I used to tell Tom everything.
pol: Kiedyś mówiłem Tomowi wszystko.
tur: Tom'a her şeyi söylerdim.
kab: Nnumeɣ qareɣ-as kullec i Tom.
ces: Říkával jsem Tomovi všechno.
eng: I tried to get Tom to tell me.
pol: Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.
tur: Tom'a bana söyletmeye çalıştım.
por: Eu tentei fazer Tom me contar.
ber: Ɛerḍeɣ ad sqenεeɣ Tom ad iyi-d-yini.
eng: I told you I didn't want this.
pol: Mówiłem ci, że tego nie chcę.
tur: Bunu istemediğimi sana söyledim.
hun: Mondtam neked, hogy ezt nem akartam.
por: Eu te disse que eu não queria isso.
rus: Я говорил тебе, что не хочу этого.
ces: Řekl jsem ti, že to nechci.
eng: I told you about this already.
pol: Mówiłem ci już o tym.
tur: Sana zaten bundan bahsettim.
rus: Я уже говорил тебе об этом.
eng: Have you told Tom what to buy?
tur: Tom'a ne satın alacağını söyledin mi?
pol: Powiedziałeś Tomowi, co kupić?
rus: Ты сказал Тому, что купить?
rus: Вы сказали Тому, что купить?
deu: Hast du Tom gesagt, was er kaufen soll?
deu: Habt ihr Tom gesagt, was er kaufen soll?
deu: Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?
dan: Har du fortalt Tom hvad han skal købe?
dan: Har I fortalt Tom hvad han skal købe?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kion li aĉetu?
ron: I-ai spus lui Tom ce să cumpere?
eng: Has Tom told you anything yet?
pol: Czy Tom coś ci już powiedział?
tur: Tom sana bir şey söyledi mi?
ber: Yella kra ay ak-yenna Tom neɣ mazal?
ber: Yella kra ay am-yenna Tom neɣ mazal?
ber: Yella kra ay awen-yenna Tom neɣ mazal?
ber: Yella kra ay awent-yenna Tom neɣ mazal?
eng: Don't tell Tom where you live.
pol: Nie mów Tomowi, gdzie mieszkasz.
rus: Не говори Тому, где ты живёшь.
rus: Не говорите Тому, где вы живёте.
rus: Не говори Тому, где вы живёте.
deu: Sag Tom nicht, wo du wohnst!
deu: Sagt Tom nicht, wo ihr wohnt!
deu: Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
deu: Sag Tom nicht, wo ihr wohnt!
epo: Ne diru al Tomo, kie vi loĝas.
tur: Nerede yaşadığını Tom'a söyleme.
por: Não diga a Tom onde você mora.
spa: No le digas a Tom dónde vives.
eng: Don't tell me what I can't do.
pol: Nie mów mi, czego nie mogę robić.
tur: Bana ne yapamayacağımı söyleme.
hun: Ne mondd meg nekem, hogy mit nem tehetek.
fra: Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
fra: Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
rus: Не говори мне, чего мне нельзя делать.
rus: Не говорите мне, чего мне нельзя делать.
spa: No me digas lo que no puedo hacer.
jpn: 無理言うなよ。
jpn: 無理言わないで。
eng: Didn't I tell you not to move?
pol: Nie powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał?
tur: Sana hareket etmemeni söylemedim mi?
hun: Nem megmondtam neked, hogy ne mozogj?
ukr: Хіба я не казав тобі не ворушитися?
ukr: Хіба я не казала тобі не ворушитися?
pes: مگه بهت نگفتم از جات تکون نخور؟
eng: Didn't he tell you who he was?
pol: Nie powiedział ci, kim jest?
rus: Он тебе не говорил, кто он?
rus: Он вам не говорил, кто он?
deu: Hat er dir nicht gesagt, wer er ist?
epo: Ĉu li ne diris al vi, kiu li estas?
deu: Hat er euch nicht gesagt, wer er ist?
deu: Hat er Ihnen nicht gesagt, wer er ist?
dan: Sagde han ikke til dig hvem han var?
dan: Sagde han ikke til jer hvem han var?
tur: O kim olduğunu sana söylemedi mi?
kab: Ur k-d-yenni ara menhu-t?
kab: Ur k-d-yenni ara anwa-t?
kab: Ur kent-d-yenni ara menhu-t?
kab: Ur ken-d-yenni ara anwa-t?
eng: Did you tell Tom when to come?
pol: Powiedziałeś Tomowi, kiedy ma przyjść?
rus: Ты сказал Тому, когда приходить?
rus: Вы сказали Тому, когда приходить?
deu: Hast du Tom gesagt, wann er kommen soll?
deu: Habt ihr Tom gesagt, wann er kommen soll?
deu: Haben Sie Tom gesagt, wann er kommen soll?
tur: Tom'a ne zaman geleceğini söyledin mi?
ukr: Ти сказав Тому, коли прийти?
ukr: Ви сказали Тому, коли приходити?
ber: Tennid-as i Tom melmi ara d-yas?
ber: Tennam-as i Tom melmi ara d-yas?
ber: Tennamt-as i Tom melmi ara d-yas?
eng: Did you tell Tom I was joking?
pol: Powiedziałeś Tomowi, że żartuję?
tur: Tom'a şaka yaptığımı söyledin mi?
ukr: Ви сказали Тому, що я жартував?
ukr: Ти сказав Тому, що я жартувала?
rus: Ты сказал Тому, что я пошутил?
eng: Did you tell Tom how you feel?
pol: Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?
tur: Nasıl hissettiğini Tom'a söyledin mi?
ukr: Ти сказав Тому, як ти почуваєшся?
ukr: Ти сказав Тому, що ти з цього приводу думаєш?
rus: Ты рассказала Тому о своих чувствах?
rus: Ты сказала Тому, что чувствуешь?
eng: Did Tom tell you who that was?
pol: Czy Tom ci powiedział, kto to jest?
tur: Tom sana onun kim olduğunu söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, хто це був?
ukr: Том сказав тобі, хто це?
rus: Том сказал тебе, кто это был?
ber: Yenna-ak Tom anwa-t win?
ber: Yenna-am Tom anwa-t win?
ber: Yenna-awen Tom anwa-t win?
ber: Yenna-awent Tom anwa-t win?
ber: Yenna-ak Tom anwa-tt tin?
ber: Yenna-am Tom anwa-tt tin?
ber: Yenna-awen Tom anwa-tt tin?
ber: Yenna-awent Tom anwa-tt tin?
slk: Povedal ti Tom, kto to bol?
slk: Povedal vám Tom, kto to bol?
eng: Did I ever tell you about Tom?
tur: Sana hiç Tom'dan bahsettim mi?
ukr: Я тобі коли-небудь розповідав про Тома?
ukr: Я вам коли-небудь розповідав про Тома?
rus: Я тебе вообще рассказывал о Томе?
eng: Can you tell us another story?
pol: Czy możesz opowiedzieć nam inną historię?
tur: Bize bir hikaye daha anlatabilir misin?
eng: Can you tell me where you are?
spa: ¿Me puede decir dónde está usted?
tur: Bana nerede olduğunuzu söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, где ты?
rus: Вы можете сказать мне, где вы?
rus: Ты можешь сказать мне, где ты находишься?
rus: Вы можете сказать мне, где вы находитесь?
eng: Can you tell me what Tom said?
tur: Bana Tom'un söylediğini söyleyebilir misin?
fra: Peux-tu me dire ce que Tom a dit ?
fra: Pouvez-vous me dire ce que Tom a dit ?
rus: Ты можешь сказать мне, что сказал Том?
rus: Вы можете сказать мне, что сказал Том?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi, kion Tomo diris?
eng: Can you tell me anything else?
tur: Bana başka bir şey söyleyebilir misin?
deu: Kannst du mir sonst noch etwas sagen?
deu: Könnt ihr mir sonst noch etwas sagen?
deu: Können Sie mir sonst noch etwas sagen?
nld: Kunt u mij nog iets anders vertellen?
epo: Ĉu vi povas diri al mi ion plian?
ces: Můžete mi říci ještě něco?
rus: Ты можешь мне ещё что-нибудь рассказать?
rus: Вы можете мне ещё что-нибудь рассказать?
eng: Can you tell if this is Tom's?
deu: Weißt du, ob das hier Toms ist?
deu: Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?
fin: Osaatko sanoa, onko tämä Tomin?
pol: Wiesz może czy to jest Toma?
tur: Bunun Tom'unki olup olmadığını söyleyebilir misin?
eng: Are you telling me you forgot?
tur: Bana unuttuğunu mu söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, что забыл?
rus: Вы хотите сказать, что забыли?
jpn: 忘れたって言うの？
eng: Are you ever going to tell me?
tur: Bana söyleyecek misin?
rus: Ты вообще собираешься мне рассказать?
rus: Вы вообще собираетесь мне рассказать?
eng: You've never told me your name.
pol: Nigdy mi się nie przedstawiłaś.
deu: Du hast mir nie gesagt, wie du heißt.
epo: Vi neniam diris al mi vian nomon.
tur: Bana adını hiç söylemedin.
tur: Bana isminizi hiç söylemediniz.
rus: Ты мне так и не сказал, как тебя зовут.
rus: Вы мне так и не сказали, как Вас зовут.
kab: Urǧin iyi-d-tenniḍ isem-ik.
kab: Ur iyi-d-tenniḍ ara akk isem-ik.
hun: Soha nem mondtad meg a neved.
ces: Nikdy jsi mi neřekl, jak se jmenuješ.
eng: You're going to tell me, right?
pol: Powiesz mi, prawda?
tur: Bana söyleyeceksin, değil mi?
eng: You'll be told when you can go.
tur: Ne zaman gidebileceğin sana söylenecek.
rus: Тебе скажут, когда ты сможешь идти.
ukr: Тобі скажуть, коли можна йти.
epo: Vi informiĝos, kiam vi rajtos iri.
eng: You used to tell me everything.
deu: Früher hast du mir alles gesagt.
tur: Sen bana her şeyi söylerdin.
rus: Раньше ты всё мне рассказывал.
dan: Du plejede at fortælle mig alt.
epo: Antaŭe vi rakontis al mi ĉion.
rus: Раньше вы всё мне рассказывали.
ces: Říkávals mi všecko.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinid krayellan.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim krayellan.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt krayellan.
eng: You should tell Tom what to do.
rus: Тебе нужно сказать Тому, что делать.
tur: Tom'a ne yapacağını söylemelisin.
fra: Tu devrais dire à Tom quoi faire.
fra: Vous devriez dire à Tom quoi faire.
epo: Vi devus diri al Tomo, kion fari.
rus: Вам надо сказать Тому, что делать.
rus: Тебе надо сказать Тому, что делать.
eng: You should tell Tom he's wrong.
rus: Тебе следует сказать Тому, что он неправ.
tur: Tom'a hatalı olduğunu söylemelisin.
eng: You never told me you knew Tom.
ita: Non mi hai mai detto che conoscevi Tom.
ita: Non mi ha mai detto che conosceva Tom.
ita: Non mi avete mai detto che conoscevate Tom.
rus: Ты никогда не говорил мне, что знаком с Томом.
rus: Вы никогда не говорили мне, что знакомы с Томом.
tur: Tom'u tanıdığını bana hiç söylemedin.
mar: तू टॉमला ओळखतोस हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस.
mar: तू टॉमला ओळखतेस हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस.
mar: तुम्ही टॉमला ओळखता हे तुम्ही मला कधीच सांगितलं नाहीत.
rus: Ты мне никогда не говорил, что знаешь Тома.
rus: Вы мне никогда не говорили, что знаете Тома.
kab: Leεmer tenniḍ-iyi-d dakken tessneḍ Tom.
kab: Werǧin i iyi-d-tenniḍ tessneḍ Tom.
eng: You need to tell Tom the truth.
deu: Du musst Tom die Wahrheit sagen.
pol: Musisz powiedzieć Tomowi prawdę.
fra: Il faut que tu dises la vérité à Tom.
rus: Тебе надо сказать Тому правду.
tur: Tom'a doğruyu söylemelisin.
deu: Ihr müsst Tom die Wahrheit sagen.
deu: Sie müssen Tom die Wahrheit sagen.
epo: Vi devas diri al Tomo la veron.
heb: אתה חייב לומר לטום את האמת.
heb: את חייבת לומר לטום את האמת.
ell: Πρέπει να πεις στο Θωμά την αλήθεια.
eng: You need to tell me what to do.
fin: Sinun täytyy kertoa minulle mitä teen.
tur: Bana ne yapacağımı söylemelisin.
fra: Il faut que tu me dises quoi faire.
fra: Il faut que vous me disiez quoi faire.
eng: You know I can't tell you that.
rus: Ты же знаешь, что я не могу тебе этого сказать.
rus: Вы же знаете, что я не могу вам этого сказать.
tur: Onu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.
eng: You haven't told Tom, have you?
ita: Non l'hai detto a Tom, vero?
ita: Non l'ha detto a Tom, vero?
ita: Non l'avete detto a Tom, vero?
pol: Nie mówiłeś Tomowi, prawda?
rus: Ты ведь не сказал Тому?
rus: Вы ведь не сказали Тому?
tur: Tom'a söylemedin değil mi?
eng: You have to tell me what to do.
tur: Ne yapacağımı bana söylemek zorundasın.
pol: Masz mi powiedzieć, co mam zrobić.
fra: Tu dois me dire quoi faire.
fra: Vous devez me dire quoi faire.
hau: Ya kamata ka gaya min abinda ya kamata na yi.
eng: You have to tell me everything.
tur: Bana her şeyi anlatmak zorundasın.
rus: Тебе надо всё мне рассказать.
rus: Вам надо всё мне рассказать.
eng: You don't have to tell me this.
rus: Ты не должен мне этого говорить.
tur: Bunu bana söylemek zorunda değilsin.
fra: Tu n'es pas obligé me dire ça.
fra: Tu n'es pas obligée de me dire ça.
fra: Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
fra: Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
fra: Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
fra: Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
rus: Вам необязательно мне это говорить.
rus: Тебе необязательно мне это говорить.
ell: Δε χρειάζεται να μου το πεις αυτό.
ell: Δε χρειάζεται να μου το πείτε αυτό.
epo: Vi ne estas devigataj diri tion al mi.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
tok: sina wile ala toki e ni tawa mi.
deu: Das musst du mir nicht sagen.
eng: You didn't tell me this before.
tur: Bunu bana daha önce söylemedin.
rus: Ты мне раньше этого не говорил.
rus: Ты мне раньше этого не говорила.
rus: Вы мне раньше этого не говорили.
heb: לא סיפרת לי את זה בעבר.
eng: You can't tell anyone this, OK?
tur: Bunu kimseye söyleyemezsin, tamam mı?
mar: हे तू कोणालाही सांगायचं नाहीस, बरं का?
mar: हे तुम्ही कोणालाही सांगायचं नाही, बरं का?
eng: You can tell Tom what you want.
tur: Tom'a istediğini söyleyebilirsin.
jpn: 何が欲しいか、トムに伝えたらいい。
jpn: 欲しいものがあるなら、トムに言えばいい。
eng: Why won't Tom tell us anything?
tur: Tom neden bize bir şey anlatmayacak?
ita: Perché Tom non ci dirà niente?
ita: Perché Tom non ci dirà nulla?
eng: Why won't Tom tell me anything?
tur: Neden Tom bana bir şey söylemeyecek?
epo: Kial Tomo ne diros ion al mi?
ber: Acuɣer Tom ur yebɣi ad iyi-d-yini acemma?
kab: Ayen Tom yugi ad iyi-d yini?
eng: Why should I tell you anything?
ita: Perché dovrei dirti qualcosa?
ita: Perché dovrei dirvi qualcosa?
ita: Perché dovrei dirle qualcosa?
tur: Neden sana bir şey söylemeliyim?
eng: Why don't you just tell me now?
pol: Czemu mi po prostu teraz nie powiesz?
tur: Neden şimdi bana söylemiyorsun?
eng: Why didn't you tell the police?
pol: Dlaczego nie powiadomiłeś policji?
tur: Neden polise söylemedin?
rus: Почему ты не сказал полиции?
eng: Why didn't Tom tell me himself?
pol: Czemu Tom sam mi nie powiedział?
rus: Почему Том сам мне не сказал?
tur: Neden Tom bana kendisi söylemedi?
ber: Ayɣer mačči d Tom s timmad-is i iyi-d-yennan?
slk: Prečo mi to Tom nepovedal sám?
eng: Who told you where my house is?
pol: Kto ci powiedział, gdzie jest mój dom?
tur: Evimin nerede olduğunu sana kim söyledi?
rus: Кто сказал тебе, где мой дом?
izh: Ken saoi siulle, kus miun koti ono?
eng: Where did you tell Tom to park?
pol: Gdzie kazałeś Tomowi zaparkować?
tur: Tom'a nereye park etmesini söyledin?
ber: Anda ay as-tennid i Tom ad yesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennam i Tom ad yesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennamt i Tom ad yesseɣmer?
eng: When were you going to tell me?
pol: Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?
rus: Когда ты собирался мне рассказать?
rus: Когда ты собиралась мне рассказать?
rus: Когда вы собирались мне рассказать?
tur: Bana ne zaman söyleyecektin?
fra: Quand comptais-tu me le dire ?
eng: When are you going to tell Tom?
tur: Tom'a ne zaman söyleyeceksin?
pol: Kiedy zamierzasz powiedzieć Tomowi?
rus: Когда ты скажешь Тому?
rus: Когда вы скажете Тому?
rus: Когда ты собираешься сказать Тому?
rus: Когда вы собираетесь сказать Тому?
ron: Când îi vei spune lui Tom?
ces: Kdy to Tomovi řeknete?
eng: When are you going to tell her?
tur: Ona ne zaman söyleyeceksin?
pol: Kiedy zamierzasz jej powiedzieć?
rus: Когда ты ей скажешь?
rus: Когда вы ей скажете?
rus: Когда ты собираешься ей сказать?
rus: Когда вы собираетесь ей сказать?
ita: Quando lo dirai a lei?
ita: Quando lo dirà a lei?
ita: Quando lo direte a lei?
tlh: ghorgh Daja'?
eng: What has Tom told you about me?
pol: Co Tom ci o mnie powiedział?
tur: Tom sana benim hakkımda ne söyledi?
eng: What did you tell Tom about us?
pol: Co powiedziałeś o nas Tomowi?
tur: Tom'a bizim hakkımızda ne söyledin?
ber: D acu ay as-tennid i Tom fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennam i Tom fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom fell-aɣ?
lat: Quid de nobis Thomae dixisti?
epo: Kion vi diris al Tomo pri ni?
yid: וואָס האָסטו געזאָגט טאָמען וועגן אונדז?
rus: Что ты сказал про нас Тому?
rus: Что вы сказали про нас Тому?
rus: Что ты рассказывал про нас Тому?
rus: Что вы рассказывали про нас Тому?
slk: Čo si o nás povedal Tomovi?
slk: Čo ste o nás povedali Tomovi?
slk: Čo si o nás povedala Tomovi?
eng: What did you tell Tom about me?
tur: Tom'a benim hakkımda ne söyledin?
rus: Что ты сказал обо мне Тому?
rus: Что вы сказали обо мне Тому?
ber: D acu ay as-tennid i Tom fell-i?
ber: D acu ay as-tennam i Tom fell-i?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom fell-i?
epo: Kion vi rakontis al Tomaso pri mi?
vol: Kisi ekonotol Tomase dö ob?
eng: What did Tom tell you about me?
deu: Was hat dir Tom über mich erzählt?
tur: Tom benim hakkımda sana ne söyledi?
ita: Cosa ti ha detto di me Tom?
ita: Che cosa ti ha detto di me Tom?
ita: Cosa vi ha detto di me Tom?
ita: Che cosa vi ha detto di me Tom?
ita: Cosa le ha detto di me Tom?
ita: Che cosa le ha detto di me Tom?
rus: Что Том тебе обо мне сказал?
rus: Что Том вам обо мне сказал?
mar: टॉमने तुला माझ्याबद्दल काय सांगितलं?
mar: टॉमने तुम्हाला माझ्याबद्दल काय सांगितलं?
ces: Co ti o mě Tom říkal?
eng: What can you tell us about Tom?
tur: Bize Tom hakkında ne söyleyebilirsin?
ces: Co nám můžete říct o Tomovi?
eng: What are you trying to tell us?
rus: Что ты пытаешься нам сказать?
tur: Bize ne söylemeye çalışıyorsun?
mar: तू आम्हाला काय सांगायचा प्रयत्न करत आहेस?
mar: तुम्ही आम्हाला काय सांगायचा प्रयत्न करत आहात?
fra: Qu'est-ce que tu essayes de nous dire ?
fra: Qu'essayez-vous de nous dire ?
rus: Что вы пытаетесь нам сказать?
tok: sina lukin toki e seme tawa mi?
eng: What are you going to tell Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceksin?
ita: Cosa dirai a Tom?
ita: Cosa dirà a Tom?
ita: Cosa direte a Tom?
jpn: トムに何を話すつもり？
hun: Mit fogsz elmondani Tamásnak?
eng: What are we going to tell them?
tur: Onlara ne söyleyeceğiz?
deu: Was werden wir ihnen sagen?
rus: Что мы им скажем?
run: Tuzobabwira iki?
eng: What am I supposed to tell Tom?
rus: Что я должен сказать Тому?
deu: Was soll ich Tom sagen?
tur: Tom'a ne söylemem gerekiyor?
spa: ¿Qué se supone que debo decirle a Tom?
ces: Co mám Tomovi říci?
eng: We might as well tell Tom, too.
mkd: Баш и може да му кажеме на Том.
tur: Biz de Tom'a söyleyebiliriz.
eng: We have to tell Tom about this.
rus: Мы должны сказать об этом Тому.
tur: Bundan Tom'a bahsetmek zorundayız.
fin: Meidän täytyy kertoa Tomille tästä.
eng: We can't tell you anything yet.
rus: Мы пока не можем вам ничего сказать.
tur: Sana henüz bir şey söyleyemeyiz.
tlh: wej tlhIHvaD vay' wIja'laH.
eng: Tom won't tell anyone, will he?
rus: Том ведь никому не скажет, да?
tur: Tom kimseye söylemeyecek, değil mi?
mar: टॉम कोणाला सांगणार तर नाही, ना?
ita: Tom non lo dirà a nessuno, vero?
eng: Tom was just telling me a joke.
tur: Tom sadece bana fıkra anlatıyordu.
por: Tom só estava me contando uma piada.
fra: Tom me disait simplement une blague.
epo: Tomo simple rakontis al mi blagon.
kab: D tamseḍsut kan i yi-d-yules Tom.
eng: Tom used to tell me everything.
tur: Tom bana her şeyi söylerdi.
rus: Раньше Том всё мне рассказывал.
ces: Tom mi říkával všechno.
hin: टॉम मुझे सब कुछ बताता था।
eng: Tom tried to tell me something.
mar: टॉमने मला काहीतरी सांगायचा प्रयत्न केला.
por: Tom tentou me dizer algo.
fra: Tom a essayé de me dire quelque chose.
rus: Том попытался мне что-то сказать.
rus: Том пытался мне что-то сказать.
tur: Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.
ita: Tom ha provato a dirmi qualcosa.
ita: Tom provò a dirmi qualcosa.
ita: Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
ita: Tom cercò di dirmi qualcosa.
deu: Tom wollte mir etwas mitteilen.
eng: Tom told us where to find Mary.
tur: Tom bize Mary'yi nerede bulacağımızı söyledi.
rus: Том сказал нам, где найти Мэри.
eng: Tom told us we'd find you here.
por: Tom nos disse que te encontraríamos lá.
tur: Tom bize seni burada bulacağımızı söyledi.
rus: Том сказал нам, что мы найдём вас здесь.
rus: Том сказал нам, что мы найдём тебя здесь.
eng: Let me show you around town this afternoon.
jpn: きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
tur: Bu öğleden sonra sana şehri gezdireyim.
eng: We interrupt this program for an urgent message.
fra: Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.
rus: Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
deu: Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.
tur: Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.
ita: Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.
heb: אנו קוטעים את השידור להודעה דחופה.
run: Turahagaritse ibiganiro vyacu kubera inkuru ihambaye idushikiye.
eng: I love learning languages by listening to them.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn aŭskultante.
fra: J'aime apprendre des langues en écoutant.
tur: Dinlerken dilleri öğrenmeyi severim.
heb: אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.
ell: Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντάς τες.
rus: Люблю учить языки на слух.
eng: He hurt his hand while falling.
fra: Il s'est blessé la main en tombant.
tur: Düşerken elini incitti.
ber: Mi yeɣli, yuɣ-itent deg ufus.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
tur: 2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.
deu: Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.
pol: Ceny w 2013 roku wzrosły o całe 28 procent.
rus: Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
rus: В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.
fra: Les prix ont connu une hausse spectaculaire de 28 % en 2013.
eng: She looked beautiful when she was still young.
fra: Elle avait belle allure quand elle était encore jeune.
tur: O henüz gençken güzel görünüyordu.
heb: היא נראתה יפה כשהייתה עוד צעירה.
eng: What do you want to do this time next week?
fra: Que ferons-nous la semaine prochaine, vers cette heure-ci ?
rus: Что нам делать в это время на следующей неделе?
tur: Gelecek hafta bu kez ne yapmak istiyorsun?
ber: D acu tebɣiḍ ad txedmeḍ imalas i d-itteddun lawan-a?
eng: I am very glad to know you.
cmn: 认识你们，我很高兴。
fra: Je suis très heureux de te connaître.
fra: Je suis très heureux de vous connaître.
fra: Je suis très heureuse de te connaître.
fra: Je suis très heureuse de vous connaître.
tur: Sizi tanımaktan çok memnunum.
ita: Sono molto felice di conoscerti.
ita: Io sono molto felice di conoscerti.
ita: Sono molto felice di conoscervi.
ita: Io sono molto felice di conoscervi.
ita: Sono molto felice di conoscerla.
ita: Io sono molto felice di conoscerla.
por: Estou muito feliz em conhecê-la!
ron: Mă bucur foarte mult să te cunosc.
ron: Mă bucur foarte mult să vă cunosc.
ron: Sunt încântat să te cunosc.
eng: Who do you think you are to speak to me that way?
fra: Qui êtes-vous pour m'adresser la parole de la sorte ?
pol: Za kogo się ty uważasz, że mówisz do mnie w ten sposób?
ber: Aniwa tɣileḍ iman-ik akken ad iyi-d-tmeslayeḍ s tɣara-nni?
ber: Mad ak-ittini ugayyu-nnek allig ar di tsawaled zun-d imek-ann.
deu: Was glaubst du eigentlich, wer du bist, daß du so mit mir sprichst?