agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you leave Boston?
tur: Neden Boston'dan ayrıldın?
rus: Почему ты уехал из Бостона?
rus: Почему вы уехали из Бостона?
por: Por que você partiu de Boston?
nob: Hvorfor dro du fra Boston?
ukr: Чому ти поїхав з Бостона?
deu: Warum hast du Boston verlassen?
deu: Warum haben Sie Boston verlassen?
deu: Warum habt ihr Boston verlassen?
ber: Maɣef ay teddid seg Boston?
ber: Maɣef ay teddam seg Boston?
ber: Maɣef ay teddamt seg Boston?
kab: Acuɣeṛ i teǧǧiḍ Boston?
kab: Ayɣeṛ i teǧǧam Boston?
kab: Acimi i teǧǧamt Boston?
eng: I know you'll enjoy Boston.
tur: Boston'u seveceğini biliyorum.
nld: Ik weet dat je van Boston zal genieten.
rus: Я знаю, тебе понравится в Бостоне.
rus: Я знаю, вам понравится в Бостоне.
epo: Mi scias, ke vi ĝuos Bostonon.
eng: I'd love to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmek istiyorum.
por: Eu adoraria visitar Boston.
rus: Я бы очень хотел съездить в Бостон.
deu: Ich würde sehr gerne Boston besuchen.
fra: J'adorerais visiter Boston.
ukr: Я би дуже хотів відвідати Бостон.
ukr: Я дуже хотіла би відвідати Бостон.
eng: We shouldn't have left Boston.
tur: Boston'u terk etmemeliydik.
rus: Нам не стоило уезжать из Бостона.
eng: Neither Tom nor Mary went to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitti.
por: Nem Tom nem Mary foram para Boston.
tok: jan Ton en jan Mali li tawa ala ma tomo Pasen.
rus: Ни Том, ни Мэри в Бостон не поехали.
eng: Give us a call as soon as you get to Boston.
tur: Boston'a varır varmaz bizi ara.
rus: Позвони нам, как только доберёшься до Бостона.
rus: Позвоните нам, как только доберётесь до Бостона.
mar: बॉस्टनला पोहोचताच आम्हाला फोन कर.
mar: बॉस्टनला पोहोचल्याबरोबरच आम्हाला फोन कर.
ber: Ssiwel-aneɣ-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer Boston.
eng: Tom sent money to his daughter to Boston.
tur: Tom Boston'a kızına para gönderdi.
rus: Том отправил деньги своей дочери в Бостон.
por: Tom enviou dinheiro para sua filha em Boston.
fra: Tom a envoyé de l'argent à sa fille à Boston.
nld: Tom stuurde zijn dochter in Boston geld.
eng: We drove up to Boston.
tur: Boston'a kadar götürdük.
rus: Мы подъехали к Бостону.
mkd: Отидовме во Бостон со кола.
hun: Elautóztunk Bostonba.
spa: Condujimos hasta Boston.
kab: Nenheṛ armi d Boston.
eng: I wish you wouldn't go to Boston.
tur: Keşke Boston'a gitmesen.
fin: Toivon, että et menisi Bostoniin.
hun: Bár ne mennél Bostonba.
eng: We didn't go to Boston.
tur: Boston'a gitmedik.
rus: Мы не ездили в Бостон.
rus: Мы не поехали в Бостон.
mkd: Не отидовме во Бостон.
hun: Nem mentünk Bostonba.
por: Nós não fomos para Boston.
deu: Wir sind nicht nach Boston gefahren.
ita: Non siamo andati a Boston.
ita: Noi non siamo andati a Boston.
ita: Non siamo andate a Boston.
ita: Noi non siamo andate a Boston.
slk: Nešli sme do Bostonu.
ita: Non andammo a Boston.
ita: Noi non andammo a Boston.
ces: Nejeli jsme do Bostonu.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek istemiyor.
ita: Tom non vuole andare a Boston.
hun: Tom nem akar menni Bostonba.
rus: Том не хочет ехать в Бостон.
por: Tom não quer ir para Boston.
tok: jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen.
deu: Tom möchte nicht nach Boston fahren.
ukr: Том не хоче їхати до Бостона.
rus: Том не хочет в Бостон.
eng: Tom didn't plan to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeyi planlamadı.
rus: Том не планировал ехать в Бостон.
por: Tom não planejava ir a Boston.
hun: Tom nem tervezte, hogy Bostonba megy.
epo: Tomo ne intencis iri al Bostono.
ukr: Том не планував їхати до Бостона.
eng: I decided to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeye karar verdim.
rus: Я решил поехать в Бостон.
rus: Я решил съездить в Бостон.
ita: Ho deciso di andare a Boston.
ita: Io ho deciso di andare a Boston.
por: Eu decidi ir para Boston.
epo: Mi decidis iri al Bostono.
por: Decidi ir a Boston.
ita: Decisi di andare a Boston.
ita: Io decisi di andare a Boston.
eng: Tom will go to Boston.
tur: Tom Boston'a gidecek.
mkd: Том ќе оди во Бостон.
por: Tom irá para Boston.
rus: Том поедет в Бостон.
ell: Ο Τομ θα πάει στη Βοστώνη.
ita: Tom andrà a Boston.
ukr: Том поїде до Бостона.
kab: Ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: I think you should go to Boston.
tur: Sanırım Boston'a gitmelisin.
rus: Я думаю, вам следует поехать в Бостон.
rus: Я думаю, тебе следует поехать в Бостон.
por: Eu acho que você deveria ir para Boston.
ukr: Гадаю, тобі слід поїхати до Бостона.
ukr: Гадаю, вам слід поїхати до Бостона.
eng: Tom couldn't decide exactly when he should go to Boston.
tur: Tom ne zaman Boston'a gitmesi gerektiğine karar veremedi.
rus: Том не мог точно решить, когда ему ехать в Бостон.
eng: Tom wants to return to Boston.
tur: Tom Boston'a dönmek istiyor.
rus: Том хочет вернуться в Бостон.
por: Tom quer voltar a Boston.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer Boston.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel ɣer Boston.
epo: Tomo volas reiri al Bostono.
eng: Tom had to return to Boston.
tur: Tom Boston'a dönmek zorundaydı.
mkd: Том мораше да се врати во Бостон.
rus: Тому пришлось вернуться в Бостон.
rus: Тому надо было вернуться в Бостон.
por: Tom teve de voltar para Boston.
ita: Tom è dovuto ritornare da Boston.
ita: Tom dovette ritornare da Boston.
ita: Tom è dovuto tornare da Boston.
jpn: トムはボストンに戻らなければならなかった。
deu: Tom musste nach Boston zurück.
dan: Tom var nødt til at tage tilbage til Boston.
dan: Tom måtte tilbage til Boston.
eng: I knew you'd been to Boston.
tur: Boston'da olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что ты был в Бостоне.
rus: Я знал, что вы были в Бостоне.
kab: Ẓriɣ telliḍ di Boston.
kab: Ẓriɣ tellam di Boston.
kab: Ẓriɣ tellamt di Boston.
eng: You have to go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmek zorundasın.
rus: Тебе надо вернуться в Бостон.
rus: Вам надо вернуться в Бостон.
por: Você tem que voltar para Boston.
ber: Ilaq ad tuɣaleḍ ɣer Boston.
eng: You're welcome to move back to Boston.
heb: אתה מוזמן לחזור לבוסטון.
deu: Du kannst gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
deu: Sie können gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
eng: We want to come back to Boston.
tur: Boston'a dönmek istiyoruz.
rus: Мы хотим вернуться в Бостон.
por: Nós queremos voltar para Boston.
ukr: Ми хочемо повернутися до Бостона.
ber: Nebɣa ad d-nuɣal ɣer Boston.
eng: That's why we moved back to Boston.
tur: Boston'a geri taşınmamızın sebebi bu.
fra: C'est pourquoi nous sommes retournés à Boston.
epo: Jen kial ni reiris al Bostono.
rus: Вот почему мы переехали обратно в Бостон.
ber: Ɣef waya ay nules nguǧǧ ɣer Boston.
ber: Ɣef waya ay neqqel ɣer Boston.
eng: Tom didn't say anything about moving to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınma hakkında bir şey söylemedi.
por: Tom não disse nada sobre se mudar para Boston.
deu: Tom hat nichts über sein Umzug nach Boston gesagt.
eng: Tom didn't say anything about going to Boston.
tur: Tom Boston'a gitme hakkında bir şey söylemedi.
por: Tom não disse nada sobre ir para Boston.
epo: Tomo diris neniom pri irado al Bostono.
eng: I don't think Tom is going to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que Tom vai para Boston.
rus: Не думаю, что Том поедет в Бостон.
rus: Не думаю, что Том едет в Бостон.
eng: Tom didn't tell me why he was going to Boston.
tur: Tom Boston'a neden gittiğini bana söylemedi.
rus: Том не сказал мне, зачем едет в Бостон.
ita: Tom non mi ha detto perché stava andando a Boston.
eng: Tom said he was going to Boston.
tur: Tom Boston'a gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что едет в Бостон.
por: Tom disse que estava indo para Boston.
eng: I'm coming to Boston.
tur: Boston'a geliyorum.
mkd: Доаѓам во Бостон.
spa: Voy a Boston.
deu: Ich komme nach Boston.
kab: Aql-iyi-n ɣer Boston.
kab: La d-tedduɣ ɣer Boston.
eng: If I were you, I wouldn't move to Boston.
tur: Yerinde olsam Boston'a taşınmam.
rus: На твоём месте я бы не стал переезжать в Бостон.
rus: На вашем месте я бы не стал переезжать в Бостон.
por: Se eu fosse você, não me mudaria para Boston.
eng: Come with me to Boston.
tur: Benimle Boston'a gel.
mkd: Дојди со мене во Бостон.
hun: Gyere velem Bostonba!
deu: Komm mit mir nach Boston.
rus: Поедем со мной в Бостон.
ita: Vieni con me a Boston.
ita: Venite con me a Boston.
ita: Venga con me a Boston.
mar: माझ्याबरोबर बॉस्टनला ये.
mar: माझ्याबरोबर बॉस्टनला या.
por: Venha comigo para Boston.
por: Vem comigo para Boston.
epo: Venu kun mi al Bostono.
ell: Έλα μαζί μου στη Βοστώνη.
ell: Ελάτε μαζί μου στη Βοστώνη.
ukr: Їзжай зі мною до Бостона.
ukr: Поїхали зі мною до Бостона.
est: Tule minuga Bostonisse.
spa: Ven conmigo a Boston.
kab: Iyya-n yid-i ɣer Boston.
kab: Iyyawet yid-i ɣer Boston.
kab: Iyyawemt yid-i ɣer Boston.
kab: Ddu yid-i ɣer Boston.
kab: Ddut yid-i ɣer Boston.
kab: Ddumt yid-i ɣer Boston.
rus: Поехали со мной в Бостон.
shi: Aywa diti s Boston.
shi: Ack d diti s Boston.
shi: Mun diti s Boston.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴷⵉⵜⵉ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
zgh: ⵎⵓⵏ ⴷⵉⵜⵉ ⵖⵔ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: That's why we moved to Boston.
tur: Boston'a taşınmamızın sebebi bu.
rus: Вот почему мы переехали в Бостон.
rus: Поэтому мы и переехали в Бостон.
por: Foi por isso que nos mudamos para Boston.
eng: Tom owns some property in Boston.
tur: Tom Boston'da bazı mülke sahip.
rus: Том владеет собственностью в Бостоне.
hun: Tom birtokol néhány ingatlant Bostonban.
eng: It happens only in Boston.
tur: Bu sadece Boston'da olur.
rus: Такое бывает только в Бостоне.
por: Isso só acontece em Boston.
ukr: Таке буває лише в Бостоні.
ukr: Таке трапляється лише в Бостоні.
kab: Iḍeṛṛu-d kan deg Boston.
kab: Tḍeṛṛu-d kan deg Boston.
eng: I'll wait for you in Boston.
tur: Seni Boston'da bekleyeceğim.
pol: Zaczekam na Ciebie w Bostonie.
rus: Я буду ждать тебя в Бостоне.
rus: Я буду ждать вас в Бостоне.
por: Eu esperarei por você em Boston.
ita: Ti aspetterò a Boston.
ita: Vi aspetterò a Boston.
ita: La aspetterò a Boston.
ukr: Я чекатиму на тебе в Бостоні.
eng: See you in Boston.
tur: Boston'da görüşürüz.
rus: Увидимся в Бостоне.
mkd: Се гледаме во Бостон.
ell: Τα λέμε στη Βοστώνη.
spa: Te veré en Boston.
deu: Wir sehen uns in Boston.
ukr: Побачимось у Бостоні.
ber: Ad nemmẓer deg Boston.
ber: Ad nemlil deg Boston.
kab: Timlilit deg Boston.
ita: Ci si vede a Boston.
ita: Ci vediamo a Boston.
eng: We bought it in Boston.
tur: Bunu Boston'da satın aldık.
rus: Мы купили его в Бостоне.
rus: Мы купили это в Бостоне.
mkd: Го купивме во Бостон.
mkd: Го купивме од Бостон.
hun: Bostonban vettük.
rus: Мы купили её в Бостоне.
por: Nós o compramos em Boston.
epo: Ni aĉetis ĝin en Bostono.
vol: Älemobs omi in el Boston.
nld: We kochten het in Boston.
nld: We hebben het in Boston gekocht.
kab: Nuɣ-it-id seg Boston.
kab: Nuɣ-itt-id seg Boston.
eng: You're always in Boston.
tur: Her zaman Boston'dasın.
rus: Ты постоянно в Бостоне.
mkd: Ти си секогаш во Бостон.
por: Você sempre está em Boston.
ita: Sei sempre a Boston.
ita: Tu sei sempre a Boston.
ita: È sempre a Boston.
ita: Lei è sempre a Boston.
ita: Siete sempre a Boston.
ita: Voi siete sempre a Boston.
kab: Aql-ik dima deg Boston.
kab: Aql-ikem dima deg Boston.
kab: Aql-iken dima deg Boston.
kab: Aql-ikent dima deg Boston.
hye: Դուք միշտ Բոստոնում եք:
eng: Tom told Mary about what happened to him when he was in Boston.
tur: Tom Boston'dayken ona ne olduğundan Mary'ye bahsetti.
rus: Том рассказал Мэри о том, что случилось с ним, когда он был в Бостоне.
eng: I was in Boston.
tur: Boston'daydım.
spa: Estuve en Boston.
rus: Я был в Бостоне.
hun: Bostonban voltam.
mkd: Во Бостон бев.
swe: Jag var i Boston.
por: Eu estava em Boston.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη.
ukr: Я був у Бостоні.
ukr: Я була в Бостоні.
nld: Ik was in Boston.
ber: Lliɣ deg Boston.
ber: Tuɣ-iyi deg Boston.
kab: Lliɣ deg Boston.
deu: Ich war in Boston.
hye: Ես Բոստոնում էի։
jpn: ボストンにいたんだ。
eng: Tom spent the summer in Boston.
tur: Tom yazı Boston'da geçirdi.
fin: Tomi vietti kesän Bostonissa.
rus: Том провёл лето в Бостоне.
por: Tom passou o verão em Boston.
hun: Tom Bostonban töltötte a nyarat.
nld: Tom bracht de zomer door in Boston.
nld: Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.
deu: Tom verbrachte den Sommer in Boston.
eng: Have fun in Boston.
tur: Boston'da iyi eğlenceler.
rus: Хорошенько проведи время в Бостоне.
fin: Pidä hauskaa Bostonissa.
mkd: Убаво да си поминеш во Бостон.
swe: Ha så kul i Boston.
swe: Ha så roligt i Boston.
ita: Divertiti a Boston.
ita: Si diverta a Boston.
ita: Divertitevi a Boston.
spa: Diviértete en Boston.
fra: Amuse-toi bien à Boston.
ukr: Добре провести час у Бостоні.
ukr: Бажаю добре провести час у Бостоні.
dan: Mor jer godt i Boston!
dan: Mor dig godt i Boston!
deu: Viel Spaß in Boston!
eng: I'm already back in Boston.
tur: Zaten Boston'a geri döndüm.
rus: Я уже вернулся в Бостон.
eng: Tom wondered if he could find a place to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamak için bir yer bulup bulamayacağını merak ediyordu.
rus: Тому было интересно, сможет ли он найти себе в Бостоне жильё.
eng: Tom said you were in Boston.
tur: Tom senin Boston'da olduğunu söyledi.
mkd: Том рече дека си во Бостон.
rus: Том говорил, ты в Бостоне.
rus: Том говорил, вы в Бостоне.
ita: Tom ha detto che eri a Boston.
ita: Tom ha detto che era a Boston.
ita: Tom ha detto che eravate a Boston.
por: Tom disse que você estava em Boston.
fra: Tom a dit que tu étais à Boston.
fra: Tom a dit que vous étiez à Boston.
rus: Том сказал, что вы в Бостоне.
rus: Том сказал, что ты в Бостоне.
eng: Tom was born here in Boston.
tur: Tom Boston'da burada doğdu.
mkd: Том е роден тука во Бостон.
ita: Tom è nato qui a Boston.
rus: Том родился здесь, в Бостоне.
por: Tom nasceu aqui em Boston.
epo: Tomo naskiĝis ĉi tie en Bostono.
ukr: Том народився тут, у Бостоні.
kab: Ilul-d Tom da deg Boston.
deu: Tom wurde hier in Boston geboren.
shi: Ilul d Ṭum ɣid ɣ Buṣṭun.
eng: I'm still here in Boston.
tur: Hâlâ Boston'da buradayım.
ita: Sono ancora qui a Boston.
ita: Io sono ancora qui a Boston.
por: Eu ainda estou aqui em Boston.
hun: Még mindig itt vagyok Bostonban.
ukr: Я все ще тут у Бостоні.
eng: I don't think I know anyone in Boston.
tur: Boston'da herhangi birini tanıdığımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что знаю кого-то в Бостоне.
tok: mi pilin ala e ni: mi sona e jan lon ma tomo Pasen.
nld: Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.
epo: Mi ne kredas, ke mi konas iun en Bostono.
eng: Tom could still be in Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'da olabilir.
mkd: Можно е Том сѐ уште да е во Бостон.
por: Tom ainda poderia estar em Boston.
eng: Tom wondered why Mary had stayed in Boston.
tur: Tom Mary'nin neden Boston'da kaldığını merak ediyordu?
fra: Tom se demanda pourquoi Mary était restée à Boston.
eng: I've just arrived in Boston.
tur: Boston'a henüz geldim.
rus: Я только что приехал в Бостон.
rus: Я только приехал в Бостон.
spa: Acabo de llegar a Boston.
ell: Μόλις έφτασα στη Βοστώνη.
ukr: Я щойно приїхав до Бостона.
ukr: Я щойно приїхала до Бостона.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
epo: Mi ĵus alvenis en Bostono.
eng: My wife is from Boston.
tur: Karım Bostonlu.
rus: Моя жена из Бостона.
mkd: Жена ми е од Бостон.
mkd: Сопруга ми е од Бостон.
hun: A feleségem bostoni.
rus: У меня жена из Бостона.
por: A minha esposa é de Boston.
por: A minha mulher é de Boston.
ell: Η σύζυγός μου είναι απ' τη Βοστώνη.
ell: Η σύζυγός μου είναι από τη Βοστώνη.
kab: Tameṭṭut-iw seg Boston.
mar: माझी बायको बॉस्टनची आहे.
eng: My girlfriend is from Boston.
tur: Kız arkadaşım Bostonlu.
rus: Моя девушка из Бостона.
mkd: Девојка ми е од Бостон.
rus: У меня девушка из Бостона.
por: Minha namorada é de Boston.
hun: A barátnőm bostoni.
fra: Ma petite amie vient de Boston.
ita: La mia ragazza viene da Boston.
ita: La mia fidanzata viene da Boston.
ita: La mia morosa viene da Boston.
mar: माझी गर्लफ्रेंड बॉस्टनची आहे.
nld: Mijn vriendin komt uit Boston.
ukr: Моя дівчина з Бостона.
spa: Mi novia es de Boston.
epo: Mia koramikino estas de Bostono.
eng: Tom is back from Boston.
rus: Том вернулся в Бостон.
rus: Том опять в Бостоне.
tur: Tom Boston'dan geri döndü.
mkd: Том се вратил од Бостон.
heb: תום שב מבוסטון.
ber: Tom yuɣal-d seg Boston.
kab: Yeqqel-d Tom seg Boston.
eng: Tom didn't know that Mary was back from Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'dan geri döndüğünü bilmiyordu.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli palannut takaisin Bostonista.
eng: Tom and Mary have just come back from Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'dan henüz döndüler.
rus: Том и Мэри только что вернулись из Бостона.
rus: Том и Мэри только вернулись из Бостона.
eng: I always enjoy visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmekten her zaman zevk alırım.
ita: Mi piace sempre visitare Boston.
ita: A me piace sempre visitare Boston.
kab: Ferrḥeɣ yal ass ma ad rzuɣ ɣer Boston.
kab: Zehhuɣ dima ma ad ruḥeɣ ɣer Boston.
eng: I have wonderful memories of Boston.
tur: Boston hakkında harika anılarım var.
deu: Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
rus: У меня чудесные воспоминания о Бостоне.
fra: J'ai de merveilleux souvenirs de Boston.
kab: Qqimen-iyi-d waktayen igerrzen ɣef Boston.
eng: I hope Tom will like Boston.
tur: Tom'un Boston'u seveceğini umuyorum.
ita: Spero che a Tom Boston piacerà.
rus: Надеюсь, Тому понравится Бостон.
por: Espero que Tom goste de Boston.
ukr: Сподіваюся, Тому сподобається Бостон.
eng: I knew you'd like Boston.
tur: Boston'u seveceğini biliyordum.
rus: Я знал, что вам понравится Бостон.
rus: Я знала, что вам понравится Бостон.
rus: Я знал, что тебе понравится Бостон.
rus: Я знала, что тебе понравится Бостон.
lit: Žinojau, kad tau patiks Bostonas.
lit: Žinojau, kad jums patiks Bostonas.
ukr: Я знав, що тобі сподобається Бостон.
ukr: Я знала, що тобі сподобається Бостон.
ukr: Я знав, що вам сподобається Бостон.
ukr: Я знала, що вам сподобається Бостон.
deu: Ich wusste, dass du Boston mögen würdest.
deu: Ich wusste, dir würde Boston gefallen.
deu: Ich wusste, Ihnen würde Boston gefallen.
deu: Ich wusste, euch würde Boston gefallen.
por: Eu sabia que você iria gostar de Boston.
por: Sabia que você iria gostar de Boston.
por: Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
por: Sabia que vocês iriam gostar de Boston.
nld: Ik wist dat je Boston leuk zou vinden.
hun: Tudtam, hogy tetszene neked Boston.
tuk: Bostony halajakdygyňy bilýärdim.
eng: I've always liked Boston.
tur: Boston'u her zaman sevdim.
rus: Мне всегда нравился Бостон.
rus: Бостон мне всегда нравился.
rus: Мне Бостон всегда нравился.
por: Eu sempre gostei de Boston.
ita: Mi è sempre piaciuta Boston.
kab: Ḥemmleɣ dima Boston.
nld: Ik heb Boston altijd leuk gevonden.
eng: Tom probably thought I liked Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'u sevdiğimi düşünüyordu.
por: Tom provavelmente pensou que eu gostava de Boston.
rus: Том, наверное, подумал, что мне нравится Бостон.
eng: Where's your boss?
tur: Patronun nerede?
fin: Missä on sinun pomosi.
rus: Где твой начальник?
mkd: Каде ти е шефот?
por: Onde está o seu chefe?
rus: Где ваш начальник?
deu: Wo ist dein Chef?
deu: Wo ist euer Chef?
deu: Wo ist Ihr Chef?
ind: Di mana bosmu?
ind: Di mana atasan Anda?
ukr: Де твій начальник?
ukr: Де ваш начальник?
ukr: Де твій бос?
ukr: Де ваш бос?
ukr: Де твій шеф?
ukr: Де ваш шеф?
ukr: Де твій керівник?
ukr: Де ваш керівник?
ces: Kde máš šéfa?
ces: Kde je váš vedoucí?
eng: Do you think I'm boring?
tur: Sıkıldığımı mı düşünüyorsun?
fin: Olenko minä sinusta tylsä?
por: Você acha que sou chato?
eng: I find you very boring.
tur: Seni çok sıkıcı buluyorum.
hun: Nagyon unalmasnak talállak.
por: Eu acho você muito chato.
ber: Ttwaliɣ-k tettqelliqed aṭas.
kab: Ittabn-iyi-d tetqelliqeḍ aṭas.
kab: Ttwaliɣ tetqelliqeḍ aṭas.
rus: Я нахожу тебя очень скучным.
rus: Я считаю тебя очень скучным.
eng: This book is really boring.
tur: Bu kitap gerçekten sıkıcı.
ita: Questo libro è davvero noioso.
ita: Questo libro è veramente noioso.
por: Este livro é muito chato.
mar: हे पुस्तक एकदम कंटाळवाणं आहे.
nld: Dit boek is echt saai.
deu: Dieses Buch ist echt langweilig.
tlh: Dalqu' paqvam.
eng: Everything else is boring.
tur: Başka her şey sıkıcı.
ita: Tutto il resto è noioso.
deu: Alles andere ist langweilig.
rus: Всё остальное скучно.
eng: This movie is boring.
epo: Tiu filmo estas enua.
tur: Bu film sıkıcı.
heb: הסרט הזה משעמם.
deu: Dieser Film ist langweilig.
rus: Этот фильм скучный.
nld: Die film is saai.
ita: Questo film è noioso.
por: Esse filme é enfadonho.
epo: Tiu filmo tedas.
isl: Þessi mynd er leiðinleg.
fra: Ce film est ennuyeux.
fin: Tämä elokuva on tylsä.
epo: Tiu filmo estas teda.
hun: Ez a film unalmas.
mkd: Филмов е досаден.
por: Esse filme é chato.
por: Esse filme está chato.
ukr: Цей фільм нудний.
ces: Tento film je nudný.
spa: Esta película es aburrida.
tlh: Dal HaSta muchvam.
jpn: この映画、つまんねー。
dan: Denne film er kedelig.
eng: Today's lesson was boring.
tur: Bugünkü ders sıkıcıydı.
por: A lição de hoje era chata.
eng: They've crossed the border.
por: Eles atravessaram a fronteira.
rus: Они пересекли границу.
fra: Ils ont traversé la frontière.
rus: Они перешли границу.
tur: Onlar sınırı geçtiler.
eng: Where's my boomerang?
tur: Bumerangım nerede?
rus: Где мой бумеранг?
mkd: Каде ми е бумерангот?
por: Onde está o meu bumerangue?
ita: Dov'è il mio boomerang?
ukr: Де мій бумеранг?
eng: I think those are Tom's books.
tur: Sanırım şunlar Tom'un kitapları.
rus: Думаю, это книги Тома.
por: Eu acho que esses são os livros de Tom.
deu: Ich denke, das sind Toms Bücher.
tgl: Kay Tom ata ang mga librong iyon.
eng: Who published this book?
ita: Chi ha pubblicato questo libro?
tur: Bu kitabı kim yayınladı?
mar: हे पुस्तक कोणी प्रकाशित केलं?
por: Quem publicou este livro?
fra: Qui a publié ce livre ?
nld: Wie heeft dit boek gepubliceerd?
lat: Quis hunc librum in lucem emisit?
rus: Кто издал эту книгу?
tgl: Sino ang naglathala nitong aklat?
tgl: Sino ang naglathala nitong libro?
rus: Кто опубликовал эту книгу?
eng: I've already started reading that book.
tur: O kitabı zaten okumaya başladım.
epo: Mi jam komencis legi tiun libron.
heb: כבר התחלתי לקרוא את הספר הזה.
fra: J'ai déjà commencé à lire ce livre.
deu: Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.
rus: Я уже начал читать эту книгу.
por: Já comecei a ler esse livro.
pol: Już zacząłem czytać tej książki.
spa: Ya he empezado a leer ese libro.
por: Eu já comecei a ler esse livro.
por: Já comecei a ler aquele livro.
ita: Ho già iniziato a leggere quel libro.
ita: Io ho già iniziato a leggere quel libro.
ita: Ho già cominciato a leggere quel libro.
ita: Io ho già cominciato a leggere quel libro.
kab: Bdiɣ yakan qqareɣ adlis-a.
spa: Ya he comenzado a leer este libro.
eng: I know you'll enjoy this book.
tur: Bu kitaptan hoşlanacağını biliyorum.
rus: Я знаю, тебе понравится эта книга.
rus: Я знаю, что вам понравится эта книга.
eng: You might also like this book.
tur: Siz de bu kitabı sevebilirsiniz.
tur: Bu kitap da hoşuna gidebilir.
eng: I recommend this book.
tur: Bu kitabı tavsiye ediyorum.
rus: Я рекомендую эту книгу.
hun: Ajánlom ezt a könyvet.
fin: Suosittelen tätä kirjaa.
por: Recomendo este livro.
hau: Na yaba da wannan littafin.
ita: Consiglio questo libro.
jpn: この本、オススメよ。
jpn: この本をおすすめします。
eng: Nobody wants your book.
tur: Kimse kitabını istemiyor.
por: Ninguém quer o teu livro.
mar: तुझं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
mar: तुमचं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
ita: Nessuno vuole il tuo libro.
ita: Nessuno vuole il suo libro.
ita: Nessuno vuole il vostro libro.
eng: This was an interesting book.
tur: Bu ilginç bir kitaptı.
rus: Интересная была книга.
por: Este foi um livro interessante.
ukr: Це була цікава книжка.
ita: Questo era un libro interessante.
eng: Tom spent the afternoon reading a book.
tur: Tom öğleden sonrayı kitap okuyarak geçirdi.
rus: Том провёл вторую половину дня за чтением книги.
por: Tom passou a tarde lendo um livro.
eng: Let's write a book.
tur: Bir kitap yazalım.
epo: Ni skribu libron.
heb: בואו נכתוב ספר.
heb: בוא נכתוב ספר.
heb: בואי נכתוב ספר.
heb: הבה נכתוב ספר.
fra: Écrivons un livre.
fin: Kirjoitetaan kirja.
rus: Давайте напишем книгу.
mkd: Ајде да напишеме книга.
por: Vamos escrever um livro.
rus: Давай напишем книгу.
deu: Lass uns ein Buch schreiben.
hun: Írjunk egy könyvet!
mar: एक पुस्तक लिहूया.
ita: Scriviamo in libro.
ukr: Напишімо книжку.
ukr: Давайте напишемо книжку.
ukr: Давай напишемо книжку.
ber: Iyya ad d-naru adlis.
ber: Iyyat ad d-naru adlis.
ber: Iyyamt ad d-naru adlis.
spa: Escribamos un libro.
dan: Lad os skrive en bog.
epo: Ni verku libron.
nld: Laten we een boek schrijven.
eng: It's a time bomb.
ita: È una bomba ad orologeria.
tur: Bu bir saatli bomba.
rus: Это бомба с часовым механизмом.
rus: Это бомба с таймером.
rus: Это бомба замедленного действия.
por: É uma bomba relógio.
ita: È una bomba a orologeria.
eng: I want to be a bodyguard.
tur: Ben bir koruma olmak istiyorum.
por: Eu quero ser guarda-costas.
rus: Я хочу быть телохранителем.
fra: Je veux devenir garde du corps.
epo: Mi volas fariĝi korpogardisto.
dan: Jeg vil være livvagt.
dan: Jeg vil være bodyguard.
ita: Voglio essere una guardia del corpo.
ita: Io voglio essere una guardia del corpo.
bel: Я хачу быць целаахоўніцай.
eng: What do you think of Tom's boat?
tur: Tom'un teknesi hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas pri la boato de Tomo?
por: O que você acha do barco de Tom?
eng: What happened to the boat?
hun: Mi történt a csónakkal?
tur: Tekneye ne oldu?
por: O que aconteceu com o barco?
rus: Что случилось с лодкой?
rus: Что с лодкой?
eng: Do you know where I can rent a boat?
tur: Nerede bir tekne kiralayabileceğimi biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde puedo alquilar un barco?
por: Você sabe onde posso alugar um barco?
eng: You make me blush.
rus: Ты заставляешь меня краснеть.
rus: Вы заставляете меня краснеть.
tur: Beni utandırıyorsun.
fin: Saat minut punastumaan.
mkd: Црвенеам од тебе.
ces: Červenám se z tebe.
kab: Terriḍ-iyi d azeggaɣ.
kab: Terriḍ-iyi d tazeggaɣt.
eng: Do you think I'm bluffing?
tur: Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?
rus: Думаешь, я блефую?
rus: Думаете, я блефую?
por: Você acha que estou blefando?
ita: Pensi che io stia bluffando?
ita: Pensa che io stia bluffando?
ita: Pensate che io stia bluffando?
fra: Tu crois que je bluffe ?
eng: We all knew Tom wasn't bluffing.
tur: Tom'un blöf yapmadığını hepimiz biliyorduk.
rus: Мы все знали, что Том не блефует.
epo: Ni ĉiuj sciis, ke Tomo ne mensogetis.
por: Todos nós sabíamos que Tom não estava blefando.
eng: We all knew Tom was bluffing.
tur: Tom'un blöf yaptığını hepimiz biliyorduk.
rus: Мы все знали, что Том блефует.
por: Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
eng: I've got the blues.
tur: Efkârlandım.
mkd: Потиштен сум нешто.
mkd: Туробен сум.
swe: Jag är lite låg.
swe: Jag är deppig.
rus: У меня хандра.
rus: Я хандрю.
eng: Tom painted the doors blue.
tur: Tom kapıları maviye boyadı.
rus: Том покрасил двери в синий цвет.
rus: Том покрасил двери в синий.
por: Tom pintou as portas de azul.
ell: Ο Τομ έβαψε τις πόρτες μπλε.
ell: Ο Τομ έβαψε μπλε τις πόρτες.
hun: Tom kékre festette az ajtókat.
fin: Tomi maalasi ovet sinisiksi.
fin: Tomi maalasi ovet siniseksi.
eng: I hope there'll be no bloodshed.
tur: Öldürme olmayacığını umuyorum.
ita: Spero che non ci saranno spargimenti di sangue.
ita: Io spero che non ci saranno spargimenti di sangue.
rus: Надеюсь, обойдётся без кровопролития.
rus: Надеюсь, кровопролития не будет.
fra: J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.
deu: Ich hoffe, es wird kein Blutvergießen geben.
eng: Tom can't stand the sight of blood.
tur: Tom kan görmeye dayanamıyor.
rus: Том не выносит вида крови.
rus: Том не переносит вида крови.
dan: Tom kan ikke klare synet af blod.
jpn: トムは血が苦手なんだ。
jpn: トムは血を見るのが嫌なのよ。
eng: Are you really a blonde?
tur: Gerçekten bir sarışın mısın?
rus: Ты правда блондинка?
por: Você realmente é loira?
epo: Ĉu vi estas vere blonda?
epo: Ĉu vi vere blondas?
ukr: Ти насправді блондинка?
ukr: Ти насправді блондин?
fin: Oletko oikeasti vaaleahiuksinen?
eng: Tom is a blogger.
tur: Tom bir blogcu.
fin: Tomi on bloggaaja.
por: Tom é blogueiro.
rus: Том — блогер.
eng: My stomach feels bloated.
tur: Midem şişkin hissediyor.
pol: Mój brzuch jest wzdęty.
rus: Мой живот вздулся.
eng: There will be a blizzard.
ita: Ci sarà una bufera di neve.
tur: Bir kar fırtınası olacak.
mkd: Ќе има виулица.
heb: תהיה סופה.
por: Haverá uma nevasca.
epo: Estos neĝoŝtormo.
hun: Hóvihar lesz.
nld: Er komt een sneeuwstorm.
rus: Будет снежная буря.
eng: They had me blindfolded.
mkd: Ми ги врзаа очите.
mar: त्यांनी माझ्या डोळ्यांवर पट्टी बांधली होती.
eng: I'm not legally blind.
tur: Yasal olarak kör değilim.
por: Eu não sou legalmente cego.
por: Não sou legalmente cego.
eng: Tom wondered what it would be like not to be blind.
mkd: Том се прашуваше како би му било да има вид.
tur: Tom kör olmamanın nasıl bir şey olacağını merak ediyordu.
eng: Tom died in the blast.
tur: Tom patlamada öldü.
deu: Tom starb in der Explosion.
fin: Tomi kuoli räjähdyksessä.
deu: Tom kam bei der Explosion ums Leben.
fra: Tom est mort dans l'explosion.
nld: Tom stierf in de explosie.
epo: Tomo mortis en la eksplodo.
eng: Get me an extra blanket.
tur: Bana ekstra bir battaniye alın.
rus: Принеси мне ещё одно одеяло.
ind: Carikan aku selimut lagi.
ukr: Принеси мені ще одну ковдру.
eng: Tom was a blackmailer.
tur: Tom bir şantajcıydı.
deu: Tom war ein Erpresser.
rus: Том был шантажистом.
mkd: Том беше уценувач.
por: Tom era um chantagista.
ita: Tom era un ricattatore.
fra: Tom était un maître-chanteur.
ukr: Том був шантажистом.
eng: Did you have a good birthday?
tur: İyi bir doğum günü geçirdin mi?
por: Você teve um aniversário bom?
hun: Szép születésnapod volt?
eng: Tom didn't know what to give Mary for her birthday.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için ne vereceğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что подарить Мэри на день рождения.
por: Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.
eng: My favorite subject is biology.
tur: En sevdiğim konu biyoloji.
fin: Lempiaineeni on biologia.
rus: Мой любимый предмет — биология.
hun: A kedvenc tárgyam a biológia.
nld: Mijn favoriete vak is biologie.
deu: Mein Lieblingsfach ist Biologie.
mkd: Биологијата ми е омилен предмет.
epo: Mia plej ŝatata fako estas biologio.
dan: Mit yndlingsfag er biologi.
por: Minha matéria favorita é biologia.
ita: La mia materia preferita è biologia.
ukr: Мій улюблений предмет — біологія.
rus: Мой любимый предмет - биология.
slk: Môj obľúbený predmet je prírodoveda.
spa: Mi asignatura preferida es biología.
ben: আমার প্রিয় বিষয় হলো জীববিজ্ঞান।
eng: Why don't you just go ahead and pay all your bills?
mkd: А зошто не може да си ги платиш сите сметки?
tur: Neden sadece devam etmiyorsun ve tüm faturalarını ödemiyorsun?
eng: Tom said that he'd pay the bill.
tur: Tom faturayı ödeyeceğini söyledi.
deu: Tom hat gesagt, er zahlt die Rechnung.
rus: Том сказал, что оплатит счёт.
ita: Tom ha detto che avrebbe pagato il conto.
ita: Tom disse che avrebbe pagato il conto.
fra: Tom a dit qu'il paierait la facture.
eng: Let me pay part of the bill.
tur: Faturanın bir kısmını ödememe izin ver.
por: Deixe-me pagar parte da conta.
eng: Tom has paid the bill.
tur: Tom faturayı ödedi.
por: Tom pagou a conta.
rus: Том оплатил счёт.
deu: Tom hat die Rechnung bezahlt.
eng: I can't buy a bike.
tur: Bir bisiklet satın alamam.
rus: Я не могу купить мотоцикл.
deu: Ich kann kein Radel kaufen.
mkd: Не можам да си купам точак.
deu: Ich kann kein Fahrrad kaufen.
ron: Nu pot cumpăra o bicicletă.
eng: I was on a bike.
epo: Mi estis sur biciklo.
tur: Bir bisikletteydim.
rus: Я был на велосипеде.
por: Eu estava na bicicleta.
deu: Ich war auf einem Fahrrad.
mar: मी बाईकवर होतो.
mar: मी बाईकवर होते.
eng: I don't have a bike.
jpn: 自転車を持ってないんだ。
rus: У меня нет велосипеда.
spa: No tengo una bicicleta.
epo: Mi ne havas biciklon.
deu: Ich habe kein Fahrrad.
dsb: Njamam kólaso.
spa: No tengo bicicleta.
tur: Bir bisikletim yok.
fra: Je n'ai pas de bicyclette.
fra: Je n'ai pas de vélo.
ukr: У мене немає велосипеда.
pol: Nie mam roweru.
nld: Ik heb geen fiets.
slk: Nemám bicykla.
ell: Δεν έχω ποδήλατο.
rus: У меня нет мотоцикла.
mkd: Немам точак.
por: Eu não tenho uma bicicleta.
cmn: 我沒有腳踏車。
ind: Saya tidak punya sepeda.
lfn: Me no ave bisicle.
slk: Nemám bicykel.
eng: I can ride a bike.
rus: Я умею кататься на велосипеде.
tur: Bisiklet sürebilirim.
rus: Я могу ездить на мотоцикле.
rus: Я могу ездить на велосипеде.
deu: Ich kann Fahrrad fahren.
hun: Tudok kerékpározni.
swe: Jag kan cykla.
pol: Umiem jeździć na rowerze.
eng: The world is very big.
spa: El mundo es muy grande.
tur: Dünya çok büyük.
por: O mundo é muito grande.
rus: Мир очень большой.
rus: Мир очень велик.
ces: Svět je velmi velký.
hun: A világ nagyon nagy.
epo: La mondo estas tre granda.
lat: Orbis terrarum valde magnus est.
lat: Orbis terrarum maximus est.
ita: Il mondo è molto grande.
ell: Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος.
fra: Le monde est très grand.
deu: Die Welt ist sehr groß.
ido: La mondo esas tre granda.
ile: Li munde es tre grand.
yid: די וועלט איז זייער גרויס.
tlh: tInqu' qo'.
shi: Amaḍal imqqur bahra.
eng: This is really big.
tur: Bu gerçekten büyük.
deu: Das hier ist ganz schön groß.
spa: Esto es muy grande.
mkd: Ова е ептен големо.
epo: Tio estas vere granda.
shi: Ɣayad imqqur bahra.
shi: Mayad imqqur bahra.
est: See on tõesti suur.
nno: Dette er verkeleg stort.
nno: Denne er verkeleg stor.
eng: Where's Tom's bicycle?
tur: Tom'un bisikleti nerede?
ita: Dov'è la bici di Tom?
ita: Dov'è la bicicletta di Tom?
por: Onde está a bicicleta de Tom?
spa: ¿Dónde está la bicicleta de Tom?
rus: Где велосипед Тома?
epo: Kie estas la biciklo de Tomo?
dan: Hvor er Toms cykel?
ber: Anda tella tesnasɣalt n Tom?
kab: Anda i yella uvilu n Tom?
deu: Wo ist Toms Fahrrad?
shi: Manza talbckliṭṭ n Tom?
shi: Mani ɣ tlla talbckliṭṭ n Tom?
eng: When did you paint your bicycle?
tur: Bisikletini ne zaman boyadın?
rus: Когда ты покрасил свой велосипед?
por: Quando você pintou sua bicicleta?
hun: Mikor festetted be a biciklidet?
ber: Melmi ay tsebɣed tasnasɣalt-nnek?
ber: Melmi ay tsebɣed tasnasɣalt-nnem?
ber: Melmi ay tsebɣem tasnasɣalt-nwen?
ber: Melmi ay tsebɣemt tasnasɣalt-nwent?
ber: Melmi ay teklid tasnasɣalt-nnek?
ber: Melmi ay teklid tasnasɣalt-nnem?
ber: Melmi ay teklam tasnasɣalt-nwen?
ber: Melmi ay teklamt tasnasɣalt-nwent?
hun: Mikor festetted le a bringádat?
hun: Mikor festetted le a biciklidet?
hun: Mikor festetted le a bicódat?
hun: Mikor festetted le a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted le a bringád?
hun: Mikor festetted le a biciklid?
hun: Mikor festetted le a bicód?
hun: Mikor festetted le a kerékpárod?
hun: Mikor festetted be a kerékpárod?
hun: Mikor festetted be a bicód?
hun: Mikor festetted be a biciklid?
hun: Mikor festetted be a bringád?
hun: Mikor festetted be a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted be a bicódat?
hun: Mikor festetted be a bringádat?
hun: Mikor lett lefestve a bringád?
hun: Mikor lett lefestve a biciklid?
hun: Mikor lett lefestve a bicód?
hun: Mikor lett lefestve a kerékpárod?
hun: Mikor lett befestve a bringád?
hun: Mikor lett befestve a biciklid?
hun: Mikor lett befestve a bicód?
hun: Mikor lett befestve a kerékpárod?
hun: Mikor lett lefestve a te bringád?
hun: Mikor lett lefestve a te biciklid?
hun: Mikor lett lefestve a te bicód?
hun: Mikor lett lefestve a te kerékpárod?
hun: Mikor lett befestve a te bringád?
hun: Mikor lett befestve a te biciklid?
hun: Mikor lett befestve a te bicód?
hun: Mikor lett befestve a te kerékpárod?
hun: Te mikor festetted be a bringádat?
hun: Mikor festetted te be a bringádat?
hun: Mikor festetted be a te bringádat?
hun: Te mikor festetted be a bicódat?
hun: Mikor festetted te be a bicódat?
hun: Mikor festetted be a te bicódat?
hun: Te mikor festetted be a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted te be a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted be a te kerékpárodat?
hun: Te mikor festetted be a bringád?
hun: Mikor festetted te be a bringád?
hun: Te mikor festetted be a biciklid?
hun: Mikor festetted te be a biciklid?
hun: Te mikor festetted be a bicód?
hun: Mikor festetted te be a bicód?
hun: Te mikor festetted be a kerékpárod?
hun: Mikor festetted te be a kerékpárod?
hun: Te mikor festetted le a kerékpárod?
hun: Mikor festetted te le a kerékpárod?
hun: Te mikor festetted le a bicód?
hun: Mikor festetted te le a bicód?
hun: Te mikor festetted le a biciklid?
hun: Mikor festetted te le a biciklid?
hun: Te mikor festetted le a bringád?
hun: Mikor festetted te le a bringád?
hun: Te mikor festetted le a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted te le a kerékpárodat?
hun: Mikor festetted le a te kerékpárodat?
hun: Te mikor festetted le a bicódat?
hun: Mikor festetted te le a bicódat?
hun: Mikor festetted le a te bicódat?
hun: Te mikor festetted le a biciklidet?
hun: Mikor festetted te le a biciklidet?
hun: Mikor festetted le a te biciklidet?
hun: Te mikor festetted le a bringádat?
hun: Mikor festetted te le a bringádat?
hun: Mikor festetted le a te bringádat?
hun: Te mikor festetted be a biciklidet?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a biciklidet?
hun: Mikor festetted be a te biciklidet?
eng: I should've let Tom have my bicycle.
tur: Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim.
ber: Yif-it lemmer ay as-rḍileɣ tasnasɣalt-inu i Tom.
eng: I'll come by bicycle.
tur: Bisikletle geleceğim.
rus: Я приеду на велосипеде.
deu: Ich komme mit dem Rad.
mkd: Ќе дојдам со точак.
ukr: Я приїду на велосипеді.
ber: Ad d-aseɣ s tesnasɣalt.
fra: Je viendrai en vélo.
epo: Mi alvenos bicikle.
eng: Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
tur: Tom eski bisikletini birinin satın alacağını umuyordu.
deu: Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.
rus: Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.
ces: Tom doufal, že někdo koupí jeho staré kolo.
ber: Tom yella la yessaram ad yessenz tasnasɣalt-nnes taqburt i kra n yiwen.
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
tur: Tom'un eski bisikletini isteyeceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yebɣu tasnasɣalt-nnek taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yebɣu tasnasɣalt-nnem taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yebɣu tasnasɣalt-nwen taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yebɣu tasnasɣalt-nwent taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nnek taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nnem taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nwen taqburt.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: Tom rides a bicycle.
deu: Tom fährt Fahrrad.
dan: Tom cykler.
epo: Tomo biciklas.
tur: Tom bisiklet sürüyor.
hun: Tom kerékpározik.
rus: Том ездит на велосипеде.
mkd: Том вози точак.
por: Tom anda de bicicleta.
fin: Tomi pyöräilee.
ber: Tom inehheṛ tasnasɣalt.
mar: टॉम सायकल चालवतो.
eng: Do you think yours is better?
tur: Seninkinin daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, твой лучше?
rus: Думаешь, твоя лучше?
rus: Думаешь, твоё лучше?
rus: Думаете, ваш лучше?
rus: Думаете, ваша лучше?
rus: Думаете, ваше лучше?
por: Você acha que o seu é melhor?
epo: Ĉu vi pensas, ke la via estas pli bona?
vol: Li-tikol das olik binom gudikum?
fra: Tu crois que le tien est préférable ?
heb: אתה חושב ששלך טוב יותר?
eng: Do you think your method is better?
tur: Senin yönteminin daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
rus: Вы думаете, ваш метод лучше?
rus: Ты думаешь, твой метод лучше?
por: Você acha que o seu método é melhor?
eng: Don't you think you could do better?
tur: Daha iyisini yapabileceğini düşünmüyor musun?
rus: Ты думаешь, что мог бы сделать лучше?
por: Você não acha que poderia fazer melhor?
eng: I couldn't say it better.
tur: Bunu daha iyi söyleyemedim.
rus: Я не мог бы сказать лучше.
ukr: Я не зміг би сказати краще.
ukr: Я не змогла би сказати краще.
eng: I couldn't explain it better.
tur: Bunu daha iyi açıklayamadım.
rus: Я не мог бы объяснить это лучше.
ita: Non potrei spiegare questo meglio.
deu: Ich könnte es nicht besser erklären.
epo: Mi ne povus klarigi tion pli bone.
eng: Yours is better.
tur: Seninki daha iyi.
rus: Твой лучше.
deu: Deins ist besser.
hun: A tied jobb.
fra: Le vôtre est meilleur.
fra: La vôtre est meilleure.
fra: Le tien est meilleur.
fra: La tienne est meilleure.
rus: Твоя лучше.
rus: Ваша лучше.
rus: Ваш лучше.
rus: Твоё лучше.
rus: Ваше лучше.
epo: La via estas pli bona.
lat: Tua melior est.
por: O seu é melhor.
heb: שלך טוב יותר.
spa: El tuyo es mejor.
spa: La tuya es mejor.
spa: El vuestro es mejor.
spa: La vuestra es mejor.
spa: El suyo es mejor.
spa: La suya es mejor.
kab: Ayla-k axir.
kab: Agla-k axir.
kab: Ayla-m axir.
kab: Ayla-nwen axir.
kab: Ayla-nwent axir.
run: Icawe ni ciza gusumba.
fin: Sinun on parempi.
xmf: Skani udjguşi re.
eng: Your method is better.
tur: Senin yöntemin daha iyi.
rus: Ваш метод лучше.
deu: Deine Methode ist besser.
hun: A te módszered jobb.
por: Sua metodologia é melhor.
rus: Твой метод лучше.
ron: Metoda ta este mai bună.
fra: Votre méthode est meilleure.
fra: Ta méthode est meilleure.
eng: You could do better.
tur: Daha iyi yapabilirdin.
rus: Ты мог сделать лучше.
rus: Ты мог бы сделать лучше.
deu: Das kannst du noch besser.
mkd: Можеш и подобро.
por: Você poderia fazer melhor.
lat: Posses melius facere.
eng: It could've been better.
tur: Daha iyi olabilirdi.
deu: Es hätte besser sein können.
rus: Могло бы быть и лучше.
hun: Jobb is lehetett volna.
ukr: Могло б бути й краще.
eng: Tom wished Mary liked him better.
tur: Tom Mary'nin kendisini daha çok sevmesini diledi.
deu: Tom wünschte sich, Mary würde ihn mehr mögen.
eng: My idea was much better.
tur: Benim fikrim çok daha iyiydi.
fin: Minun ideani oli paljon parempi.
rus: Моя идея была гораздо лучше.
por: Minha ideia era muito melhor.
fra: Mon idée était bien meilleure.
heb: הרעיון שלי היה טוב בהרבה.
eng: You could do much better.
tur: Çok daha iyi yapabilirdin.
fin: Pystyt parempaan.
por: Você poderia ter feito muito melhor.
deu: Das kannst du noch viel besser.
eng: I haven't found anything better.
tur: Daha iyi bir şey bulmadım.
por: Eu não encontrei nada melhor.
epo: Mi ne trovis ion pli bonan.
rus: Я не нашёл ничего лучше.
rus: Я не нашла ничего лучше.
eng: We're hoping for something better.
tur: Daha iyi bir şey umuyoruz.
rus: Мы надеемся на что-то лучшее.
por: Nós estamos esperando algo melhor.
epo: Ni esperas ion pli bonan.
eng: I'm sure you deserve better.
tur: Daha iyisini hak ettiğinden eminim.
tur: Daha iyisini hak ettiğinizden eminim.
tur: Daha iyisine layık olduğundan eminim.
tur: Daha iyisine layık olduğunuzdan eminim.
rus: Я уверен, что ты заслуживаешь лучшего.
rus: Я уверен, что вы заслуживаете лучшего.
eng: The more curious you are, the better.
tur: Ne kadar meraklıysan o kadar iyi.
por: Quanto mais curioso você estiver, melhor.
eng: I couldn't be better.
tur: Daha iyi olamadım.
mkd: Подобро здравје.
hun: Jobban már nem is lehettem volna.
por: Eu não poderia ser melhor.
eng: Did you just lose a bet?
tur: Sadece bir bahis mi kaybettin?
ita: Hai appena perso una scommessa?
ita: Ha appena perso una scommessa?
ita: Avete appena perso una scommessa?
eng: All I can do is try my best.
tur: Bütün yapabileceğim elimden geleni denemek.
por: Tudo o que eu posso fazer é tentar o meu melhor.
eng: You aren't doing your best.
tur: Elinden geleni yapmıyorsun.
deu: Du strengst dich weniger an, als du könntest.
por: Você não está fazendo o seu melhor.
spa: No estás haciendo todo lo posible.
ita: Non stai facendo del tuo meglio.
ita: Non sta facendo del suo meglio.
ita: Non state facendo del vostro meglio.
nld: Je doet niet je best.
nld: U doet niet uw best.
nld: Jullie doen niet jullie best.
epo: Vi ne faras, kion vi kapablas fari.
eng: Let's do our best.
tur: Elimizden geleni yapalım.
fin: Tehdään parhaamme.
deu: Geben wir unser Bestes.
mkd: Да дадеме сѐ од себе.
por: Façamos o nosso melhor.
ita: Facciamo del nostro meglio.
heb: בוא נעשה כמיטב יכולתנו.
fra: Faisons de notre mieux.
jpn: 頑張ろう。
eng: We hope for the best.
hun: Reméljük a legjobbakat.
tur: İyi niyetle umuyoruz.
rus: Мы надеемся на лучшее.
deu: Wir hoffen aufs Beste.
fin: Toivomme parasta.
mkd: Се надеваме на најдоброто.
por: Nós esperamos pelo melhor.
lat: Optamus optima.
kab: Nessaram akk ayen yelhan.
eng: You learned from the best.
tur: En iyisinden öğrendiniz.
hun: A legjobbtól tanultál.
por: Você aprendeu com o melhor.
fra: Vous avez appris des meilleures.
fra: Tu as appris des meilleurs.
lat: Ab optimis didicisti.
eng: We're still the best.
tur: Biz hâlâ en iyiyiz.
rus: Мы всё ещё лучшие.
deu: Wir sind immer noch die Besten.
hun: Még mindig a legjobbak vagyunk.
hun: Még mindig mi vagyunk a legjobbak.
mkd: Ние сме најдобрите.
tlh: manIvtaH.
hye: Մենք միևնույն է լավագույնն ենք:
por: Nós ainda somos os melhores.
nld: We zijn nog steeds de beste.
lat: Optimi etiam sumus.
hau: Har yanzu mune mafi kyau.
eng: I wanted the best.
tur: En iyisini istedim.
bel: Я хацела найлепшага.
swe: Jag ville ha det bästa.
swe: Jag ville ha den bästa.
hun: A legjobbat akartam.
deu: Ich wollte das Beste.
deu: Ich wollte die Beste.
por: Eu queria o melhor.
fra: Je voulais le meilleur.
fra: J'ai voulu la meilleure.
rus: Я хотел самый лучший.
rus: Я хотел самую лучшую.
rus: Я хотел самое лучшее.
ukr: Я хотів найкращого.
ukr: Я хотіла найкращого.
kab: Bɣiɣ ayen lεali.
eng: Unbuckle your seat belt.
tur: Emniyet kemerini çöz.
deu: Lös deinen Sitzgurt.
rus: Отстегни ремень.
ber: Fsi taɣeggaḍt-ik n tɣellist.
yid: שנאָל זיך אָפּ דעם שיצפּאַס.
eng: Didn't you hear the bell?
tur: Zili duymadın mı?
por: Você não ouviu a campainha?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la sonorilon?
fra: Tu n'as pas entendu la cloche ?
fra: N'avez-vous pas entendu la cloche ?
ber: Ur teslid ara i unayna-nni?
ber: Ur teslim ara i unayna-nni?
ber: Ur teslimt ara i unayna-nni?
deu: Hast du die Klingel nicht gehört?
eng: Did you hear the bell?
tur: Zili duydun mu?
deu: Hast du die Klingel gehört?
hun: Hallottad a csengőt?
rus: Ты слышал звонок?
rus: Ты слышала звонок?
rus: Вы слышали звонок?
por: Você ouviu a campainha?
heb: שמעת את הצלצול?
ber: Teslid i unayna-nni?
ber: Teslam i unayna-nni?
ber: Teslamt i unayna-nni?
fin: Kuulitko kellon?
npi: घण्टीको आवाज सुन्नु भयो?
npi: घण्टीको आवाज सुन्यौ?
eng: Should we ring the bell?
tur: Zili çalmalı mıyız?
deu: Sollen wir klingeln?
rus: Нам позвонить в звонок?
eng: Is that what you really believe?
tur: Gerçekten inandığın bu mu?
por: Isso é o que você realmente acredita?
tlh: 'e' DaHarbej'a'?
eng: Who should I believe?
tur: Kime inanmalıyım?
deu: Wem soll ich glauben?
rus: Кому я должен верить?
rus: Кому я должна верить?
mkd: Кому да верувам?
rus: Кому мне верить?
por: Em quem eu deveria acreditar?
fra: Qui devrais-je croire ?
epo: Kiun mi kredu?
ron: Pe cine să cred?
tgl: Sino ang dapat kong paniwalaan?
eng: What did I leave behind?
tur: Geride ne bıraktım?
fra: Qu'ai-je laissé derrière moi ?
por: O que eu deixei para trás?
spa: ¿Qué dejé atrás?
ita: Cos'ho lasciato indietro?
ita: Che cos'ho lasciato indietro?
ita: Cosa ho lasciato indietro?
ita: Che cosa ho lasciato indietro?
deu: Was habe ich zurückgelassen?
eng: I can't tolerate Tom's behavior.
tur: Tom'un davranışına katlanamam.
epo: Mi ne povas toleri la konduton de Tomo.
por: Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.
fra: Je ne peux tolérer le comportement de Tom.
lvs: Es nevaru paciest Toma uzvedību.
eng: The rainy season has begun.
rus: Начался сезон дождей.
tur: Yağışlı mevsim başladı.
ukr: Розпочався сезон дощів.
tha: หน้าฝนเริ่มขึ้นแล้ว
eng: When will the next game begin?
tur: Bir sonraki oyun ne zaman başlayacak?
rus: Когда начнется следующая игра?
por: Quando o próximo jogo começará?
heb: מתי יתחיל המשחק הבא?