agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom began to study karate when he was still in junior high school.
tur: Tom hâlâ ortaokulda iken karate çalışmaya başladı.
ita: Tom ha iniziato a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
ita: Tom iniziò a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
eng: Tom began to look for a job three months before he graduated from college.
tur: Tom, üniversiteden mezun olmadan üç ay önce bir iş aramaya başladı.
fra: Tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.
spa: Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.
nld: Tom begon drie maanden voordat hij aan de universiteit afstudeerde werk te zoeken.
eng: Tom began to feel faint.
tur: Tom baygınlık hissetmeye başladı.
heb: תום התחיל להרגיש מעולף.
eng: Tom began talking.
tur: Tom konuşmaya başladı.
cmn: 汤姆开始说话。
spa: Tom empezó a hablar.
epo: Tomo komencis paroli.
epo: Tomo ekparolis.
rus: Том начал говорить.
ita: Tom ha iniziato a parlare.
ita: Tom iniziò a parlare.
por: O Tom começou a falar.
nld: Tom begon te praten.
ita: Tom ha cominciato a parlare.
ita: Tom cominciò a parlare.
rus: Том заговорил.
swe: Tom började prata.
swe: Tom började tala.
mkd: Том почна да зборува.
hun: Tom elkezdett beszélgetni.
heb: תום החל לדבר.
heb: תום התחיל לדבר.
ukr: Том почав говорити.
deu: Tom begann zu reden.
kab: Yebda yettmeslay Tom.
kab: Yebda Tom ameslay.
kab: Tom yebda yettmeslay.
kab: Tom yebda iheddeṛ.
kab: Tom yebda awal.
ber: Tom yebda awal.
fra: Tom s'est mis à parler.
fra: Tom a commencé à parler.
fra: Tom se mit à parler.
ron: Tom a început să vorbească.
shi: Issnti Ṭum awal.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.
tur: Tom üç hafta önce bu kitabı okumaya başladı ve o hâlâ sadece onun yarısından daha azını okudu.
heb: טום החל לקרוא את הספר לפני שלושה שבועות ועד עכשיו הוא קרא פחות מחצי ספר.
bul: Том започна да чете тази книга преди три седмици и още не е прочел дори и половината от нея.
rus: Том начал читать эту книгу три недели назад, и он до сих пор прочитал меньше половины.
deu: Tom hat vor drei Wochen angefangen, das Buch zu lesen, und ist noch immer nicht über die Hälfte hinausgekommen.
fra: Tom a commencé à lire ce livre il y a trois semaines et il en a seulement lu moins de la moitié.
eng: Tom began living by himself at the age of sixteen.
tur: Tom on altı yaşında tek başına yaşamaya başladı.
spa: Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años.
por: Tom começou a viver por conta própria aos dezesseis anos.
ita: Tom ha iniziato a vivere da solo all'età di sedici anni.
ita: Tom iniziò a vivere da solo all'età di sedici anni.
ukr: Том почав жити сам у віці шістнадцяти років.
fra: Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.
rus: Том начал жить один в шестнадцать лет.
rus: Том стал жить один в шестнадцать лет.
eng: Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
tur: Tom herkesin önünde konuşmak zorunda olduğunda sinirlenir.
spa: Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
vie: Tom bối rối mỗi khi nó nói chuyện trước công chúng.
vie: Tom trở nên lo lắng khi nó phải nói chuyện ở nơi công cộng.
mkd: Том паничи кога треба да зборува во јавност.
eng: Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.
epo: Tom estis ŝokita kiam li vidis la tranĉilon de la rabisto.
ron: Tom s-a speriat de îndată ce a văzut cuțitul tâlharului.
tur: Tom soyguncunun bıçağını görür görmez korktu.
spa: Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
ber: Mi yeẓra kan Tom tafrut n umakar-nni, yuggad.
kab: Tom yeẓra kan lmus ɣer umakar-nni yugad.
ell: Ο Θωμάς φοβήθηκε μόλις είδε το μαχαίρι του ληστή.
eng: Tom became more and more handsome as he grew older.
tur: Büyüdükçe Tom gittikçe daha yakışıklı oldu.
spa: Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.
ita: Tom è diventato sempre più bello invecchiando.
ita: Tom diventò sempre più bello invecchiando.
ita: Tom diventava sempre più bello invecchiando.
fra: Tom devint de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
fra: Tom est devenu de plus en plus beau à mesure qu'il grandissait.
rus: Том с возрастом становился всё красивее.
epo: Ju pli aĝa Tomaso fariĝadis, des pli bela li aspektis.
eng: Tom became an engineer.
tur: Tom bir mühendis oldu.
spa: Tom se convirtió en ingeniero.
por: O Tom tornou-se um engenheiro.
rus: Том стал инженером.
fra: Tom est devenu ingénieur.
mar: टॉम इंजिनियर बनला.
heb: תום נהיה מהנדס.
epo: Tomo fariĝis inĝeniero.
deu: Tom wurde Ingenieur.
ukr: Том став інженером.
ita: Tom è diventato un ingegnere.
ita: Tom diventò un ingegnere.
ita: Tom divenne un ingegnere.
ron: Tom a devenit un inginer.
eng: Tom became a successful photographer.
tur: Tom başarılı bir fotoğrafçı oldu.
spa: Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo.
rus: Том стал успешным фотографом.
fra: Tom est devenu un photographe talentueux.
eng: Tom became a Japanese citizen.
tur: Tom bir Japon vatandaşı oldu.
spa: Tom se convirtió en un ciudadano japonés.
por: Tom se tornou um cidadão japonês.
hun: Tom japán állampolgár lett.
rus: Том стал гражданином Японии.
mar: टॉम जपानी नागरिक बनला.
fin: Tomista tuli Japanin kansalainen.
eng: Tom became a doctor.
tur: Tom bir doktor oldu.
spa: Tom se convirtió en un doctor.
spa: Tom se hizo médico.
fra: Tom est devenu médecin.
lat: Didymus medicus factus est.
deu: Tom wurde Arzt.
dan: Tom blev læge.
por: O Tom tornou-se médico.
jpn: トムは医者になった。
rus: Том стал врачом.
fin: Tomista tuli lääkäri.
ita: Tom è diventato dottore.
ita: Tom diventò dottore.
mkd: Том стана лекар.
lat: Thomas medicus factus est.
hun: Tom orvos lett.
ukr: Том став лікарем.
ber: Yuɣal Tom d amejjay.
ber: Tom yeqqel d imsujji.
cmn: 汤姆成了医生。
ben: টম ডাক্তার হয়েছে।
eng: Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.
rus: Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.
ita: Tom ha contrattato con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
ita: Tom contrattò con il venditore nella speranza di ottenere un prezzo più basso.
eng: Tom barely passed the exam.
tur: Tom güçlükle sınavı geçti.
ita: Tom ha passato a malapena l'esame.
ita: Tom passò a malapena l'esame.
rus: Том кое-как сдал экзамен.
rus: Том с трудом сдал экзамен.
rus: Том с грехом пополам сдал экзамен.
ber: Tom s cceḥ kan i d-yewwi akayad-nni.
kor: 톰은 시험 간신히 붙었어.
eng: Tom barely escaped being killed by a tiger.
tur: Tom bir kaplan tarafından öldürülmekten kıl payı kurtuldu.
rus: Тому едва удалось спастись от тигра.
eng: Tom bakes cookies on Sundays.
tur: Tom Pazar günleri kurabiye pişirir.
hun: Tom vasárnaponként kalácsot süt.
fin: Tom leipoo keksejä sunnuntaisin.
ukr: Том випікає печиво по неділях.
hun: Tom vasárnaponként sütit süt.
eng: Tom baked his wife a pumpkin pie.
jpn: トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
spa: Tom le horneó una tarta de calabaza a su esposa.
tur: Tom karısına bir kabak böreği pişirdi.
rus: Том испёк для своей жены тыквенный пирог.
epo: Tom bakis kukurban kukon por sia edzino.
mkd: Том и испече на жена си пита од тиква.
por: Tom fez uma torta de abóbora para sua esposa.
eng: Tom avoided places where people smoked.
spa: Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.
tur: Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.
rus: Том избегал те места, где курили.
epo: Tomaso evitadis lokojn, kie oni fumis.
hun: Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
hun: Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.
pol: Tom unikał miejsc, gdzie ludzie palili.
deu: Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.
eng: Tom avoided making any comment on the matter.
spa: Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
tur: Tom mesele ile ilgili bir yorum yapmaktan kaçındı.
epo: Tomo evitis iel komenti pri la temo.
eng: Tom ate what many people call a healthy diet.
spa: Tom comía lo que muchas personas llaman una dieta saludable.
tur: Tom birçok insanın sağlıklı bir diyet dediğini yedi.
eng: Tom ate what little food he had left.
spa: Tom se comió la poca comida que le quedaba.
tur: Tom bıraktığı az miktarda yiyeceği yedi.
ber: Tom ikemmel cwiṭ-nni n wucci ay d-yessager.
fra: Tom mangea le peu de nourriture qu'il lui restait.
fra: Tom a mangé le peu de nourriture qu'il lui restait.
eng: Tom ate what he wanted.
tur: Tom istediğini yedi.
spa: Tom comió lo que él quería.
epo: Tom manĝis, kion li volis.
ber: Tom yella ittett ayen ay as-yehwan.
ber: Tom yella ittett ayen ay as-yebɣa.
ber: Tom yecca ayen ay as-yehwan.
ber: Tom yecca ayen ay yebɣa.
jbo: la tom pu citka zo'e poi ty pu djica
rus: Том ел то, что хотел.
rus: Том ел, что хотел.
eng: Tom ate too much cotton candy.
tur: Tom çok fazla pamuk şekeri yedi.
spa: Tom comió demasiado algodón dulce.
deu: Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.
spa: Tom comió demasiado algodón de azúcar.
rus: Том съел слишком много сахарной ваты.
rus: Том объелся сахарной ваты.
ita: Tom ha mangiato troppo zucchero filato.
ita: Tom mangiò troppo zucchero filato.
ukr: Том з'їв забагато солодкої вати.
por: Tom comeu muito algodão doce.
ron: Tom a mâncat prea multă vată de zahăr.
hun: Tom túl sok vattacukrot evett.
nld: Tom heeft te veel suikerspin gegeten.
tgl: Masyadong maraming kinaing cotton candy si Tom.
tgl: Masyado pong maraming kinaing cotton candy si Tom.
tgl: Masyadong maraming nakaing cotton candy si Tom.
tgl: Masyado pong maraming nakaing cotton candy si Tom.
tgl: Ang dami masyadong kinaing cotton candy ni Tom.
tgl: Ang dami po masyadong kinaing cotton candy ni Tom.
tgl: Ang dami masyadong nakaing cotton candy ni Tom.
tgl: Ang dami po masyadong nakaing cotton candy ni Tom.
eng: Tom ate too many jelly donuts.
tur: Tom çok sayıda jöleli börek yedi.
fin: Tom söi liian monta hillomunkkia.
eng: Tom ate three hotdogs.
tur: Tom üç sosisli sandviç yedi.
spa: Tom se comió tres completos.
ukr: Том з'їв три хотдоги.
por: O Tom comeu três cachorros-quentes.
por: O Tom comeu três hotdogs.
mar: टॉमने तीन हॉटडॉग खाल्ले.
rus: Том съел три хот-дога.
ita: Tom ha mangiato tre hotdogs.
epo: Tomo manĝis tri kolbasbulkojn.
heb: תום אכל שלוש נקניקיות.
ber: Tom yečča kraḍ n yihuddugen.
ber: Tom yečča 3 n yihuddugen.
shi: Icca Tom kraḍ id hotdog.
pol: Tom zjadł trzy hotdogi.
ita: Tom ha mangiato tre hot dog.
ita: Tom mangiò tre hot dog.
eng: Tom ate three eggs and a slice of toast.
tur: Tom, üç yumurta ve bir dilim kızarmış ekmek yedik.
deu: Tom aß drei Eier und eine Scheibe Toast.
deu: Tom hat drei Eier und eine Scheibe Toast gegessen.
heb: תום אכל שלוש ביצים ופרוסת קלי.
spa: Tom comió tres huevos y una tostada.
fin: Tom söi kolme munaa ja siivun paahtoleipää.
epo: Tom manĝis tri ovojn kaj unu tranĉon de toasto.
hun: Tom megevett három tojást és egy szelet pirítóst.
eng: Tom ate the whole pizza by himself.
tur: Tom bütün pizayı tek başına yedi.
spa: Tom se comió toda la pizza él solo.
lit: Tomas suvalgė visą picą vienas.
rus: Том съел целую пиццу один.
fin: Tom söi koko pizzan yksinään.
ita: Tom ha mangiato tutta la pizza da solo.
ita: Tom mangiò tutta la pizza da solo.
por: Tom comeu a pizza inteira sozinho.
eng: Tom ate the stew right out of the pot.
tur: Tom güveci tencereden yedi.
spa: Tom se comió el guiso directamente de la olla.
khm: ថម ញុាំ​សម្ល​ក្នុង​ឆ្នាំង​!
mkd: Том ја јадеше чорбата право од тенџерето.
hun: Tom megette a ragut, egyenesen a fazékból.
eng: Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
deu: Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.
deu: Tom genoss das köstliche Mahl und dachte, er wäre im Paradies.
deu: Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.
tur: Tom lezzetli yemeği yedi ve onun cennette olması gerektiğini düşündü.
eng: Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.
spa: Tom se comió la dona de chocolate que metí al hospital.
heb: תום אכל את הסופגניה בשוקולד שהברחתי לו לבית החולים.
nld: Tom at de chocoladedonut die ik in het ziekenhuis had gesmokkeld.
nld: Tom at de chocoladedonut die ik in het hospitaal had gesmokkeld.
rus: Том съел шоколадный пончик, который я украдкой пронесла в больницу.
eng: Tom ate the chicken with his fingers.
tur: Tom tavuğu parmaklarıyla yedi.
spa: Tom se comió el pollo con los dedos.
mar: टॉमने ती कोंबडी आपल्या बोटांनी खाल्ली.
spa: Tomás comió el pollo con los dedos.
ita: Tom ha mangiato il pollo con le mani.
ita: Tom mangiò il pollo con le mani.
por: Tom comeu o frango com os dedos.
rus: Том ел курицу руками.
eng: Tom ate some spicy Indian food.
tur: Tom biraz baharatlı Hint yemeği yedi.
jpn: トムさんは辛いインド料理を食べました。
epo: Tom manĝis spican hindan kuiraĵon.
heb: תום אכל אוכל הודי חריף.
heb: טום אכל מזון הודי חריף.
epo: Tomo manĝis iom da akraj barataj manĝaĵoj.
epo: Tomo manĝis akran baratan manĝaĵon.
hun: Tom fűszeres indiai ételeket evett.
eng: Tom ate quickly.
tur: Tom çabucak yedi.
spa: Tom comió rápidamente.
por: O Tom comeu rapidamente.
rus: Том быстро поел.
heb: תום אכל במהירות.
heb: תום אכל בחפזון.
heb: תום אכל מהר.
ell: Ο Τομ έφαγε γρήγορα.
ita: Tom ha mangiato rapidamente.
ita: Tom mangiò rapidamente.
fra: Tom mangea rapidement.
fra: Tom a mangé rapidement.
epo: Tomo manĝis rapide.
deu: Tom hat schnell gegessen.
ukr: Том швидко поїв.
kab: Yečča Tom s uɣiwel.
kab: Yečča Tom s uɛijel.
kab: Yečča Tom s usixef.
kab: Tom yečča s zreb.
kab: Tom yečča s uɣiwel.
ber: Tom yečča s tɣawla
tur: Tom çarçabuk yedi.
nld: Tom at snel.
nld: Tom heeft snel gegeten.
tok: jan Ton li moku lon tenpo lili.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
shi: Icca Ṭum s tfssi.
eng: Tom ate plain and simple food.
tur: Tom, sade ve basit bir yemek yedi.
heb: טום אכל אוכל פשוט.
hun: Hétköznapi ételeket evett Tomi.
eng: Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
tur: Tom jambonun bir kısmını yedi, ve sonra geriye kalanını buzdolabına koydu.
por: Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.
por: Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto na geladeira.
spa: Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador.
deu: Tom aß etwas von dem Schinken und legte den Rest dann in den Kühlschrank.
vie: Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.
hun: Tom megette a sonka egy részét, azután a maradékot visszatette a hűtőszekrénybe.
nld: Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.
eng: Tom ate pancakes for breakfast.
tur: Tom kahvaltıda gözleme yedi.
spa: Tom comió panqueques de desayuno.
rus: Том поел блинов на завтрак.
ber: Tom yečča tiɣrifin deg yimekli n tnezzayt.
hun: Tom palacsintát evett reggelire.
ita: Tom ha mangiato dei pancake per colazione.
ita: Tom mangiò dei pancake per colazione.
dan: Tom spiste pandekager til morgenmad.
eng: Tom ate only three carrots for lunch.
tur: Tom öğle yemeği için sadece üç havuç yedi.
spa: Tom comió solo tres zanahorias de almuerzo.
rus: На обед Том съел только три морковки.
ita: Tom ha mangiato solo tre carote per pranzo.
ita: Tom ha mangiato soltanto tre carote per pranzo.
ita: Tom ha mangiato solamente tre carote per pranzo.
ita: Tom mangiò solo tre carote per pranzo.
ita: Tom mangiò soltanto tre carote per pranzo.
ita: Tom mangiò solamente tre carote per pranzo.
cmn: 汤姆午餐只吃了三个胡萝卜。
eng: Tom ate one slice of Swiss cheese.
tur: Tom bir dilim İsviçre peyniri yedi.
spa: Tom se comió un trozo de queso suizo.
epo: Tom manĝis unu tranĉaĵon de svisa fromaĝo.
rus: Том съел кусочек швейцарского сыра.
deu: Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.
por: Tom comeu uma fatia de queijo suíço.
hun: Tom megevett egy szelet svájci sajtot.
eng: Tom ate half the peach and handed me the rest.
tur: Tom yarım şeftali yedi ve artanını bana uzattı.
ber: Tom yecca azgen seg txuxet-nni, sakkin yefka-iyi-d azgen-nni niḍen.
tgl: Kinain ni Tom ang kalahati ng melokoton at iniabot sa akin ang natira.
tgl: Kinain po ni Tom ang kalahati ng melokoton at iniabot po sa akin ang natira.
tgl: Kinain ni Tom ang kalahati ng melokoton at ipinasa sa akin ang natira.
tgl: Kinain po ni Tom ang kalahati ng melokoton at ipinasa po sa akin ang natira.
eng: Tom ate half a bag of potato chips.
tur: Tom yarım paket patates kızartması yedi.
spa: Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas.
rus: Том съел полпачки картофельных чипсов.
dan: Tom spiste en halv pose chips.
ukr: Том з'їв півпачки картопляних чипсів.
hun: Tom megevett egy fél zacskó burgonya chipset.
deu: Tom hat eine halbe Tüte Chips gegessen.
eng: Tom ate dinner by himself.
tur: Tom kendi başına akşam yemeği yedi.
spa: Tom cenó solo.
por: O Tom jantou sozinho.
eng: Tom ate dinner about one hour ago.
tur: Tom yaklaşık bir saat önce akşam yemeği yedi.
spa: Tom cenó hace más o menos una hora.
deu: Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.
epo: Tom vespermanĝis antaŭ proksimume unu horo.
rus: Том ужинал примерно час назад.
hun: Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.
eng: Tom ate breakfast while his wife read the newspaper.
tur: Karısı gazete okurken, Tom kahvaltı yaptı.
spa: Tom desayunaba mientras su esposa leía el periódico.
lat: Thomas edit dum uxor eius acta diurna legebat.
eng: Tom ate as soon as the food was put on the table.
tur: Tom yemek masaya konur konmaz yedi.
ber: Akken kan ay d-yers wucci ɣef tdabut, Tom yebda ittett.
por: Tom comeu assim que colocaram a comida na mesa.
rus: Том поел сразу же, как только еду поставили на стол.
eng: Tom ate all the bread, so there is none left.
tur: Tom bütün ekmeği yedi, bu yüzden hiç kalmadı.
spa: Tom se comió todo el pan, así que no queda ninguno.
ber: Tom yecca akk aɣrum-nni, dɣa ur d-yeggri wacemma seg-s.
ita: Tom ha mangiato tutto il pane, quindi non ce n'è rimasto.
rus: Том съел весь хлеб, так что его больше нет.
jpn: トムがパンを全部食べちゃったから、残ってないの。
eng: Tom ate all that he wanted to eat.
spa: Tom comió todo lo que quería comer.
tur: Tom yemek istediği her şeyi yedi.
ber: Tom yecca akk ayen ay yebɣa ad t-yecc.
tgl: Kinain ni Tom ang lahat ng gusto niyang kainin.
rus: Том съел всё, что он хотел.
ukr: Том з'їв усе, що хотів.
eng: Tom ate all his meals in his room.
tur: Tom bütün yemeklerini odasında yedi.
spa: Tom comía todas sus comidas en su cuarto.
deu: Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
deu: Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.
ita: Tom ha mangiato tutti i suoi pasti nella sua stanza.
ita: Tom mangiò tutti i suoi pasti nella sua stanza.
por: Tom comeu todas as refeições no quarto.
tok: jan Ton li moku e moku ona ale lon tomo ona.
por: Tom fez todas as refeições no quarto.
epo: Tomo manĝis ĉiujn siajn manĝaĵojn en la ĉambro.
eng: Tom ate a whole bag of marshmallows.
tur: Tom tüm bir paket hatmi yedi.
spa: Tom se comió una bolsa entera de malvaviscos.
dan: Tom spiste en hel pose skumfiduser.
hun: Tom megevett egy egész zacskó pillecukrot.
eng: Tom ate a spoonful of peanut butter.
tur: Tom bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yedi.
spa: Tom se comió una cucharada de mantequilla de maní.
rus: Том съел полную ложку арахисовой пасты.
rus: Том съел полную ложку арахисового масла.
por: Tom comeu uma colherada de manteiga de amendoim.
ita: Tom ha mangiato una cucchiaiata di burro d'arachidi.
ita: Tom mangiò una cucchiaiata di burro d'arachidi.
mar: टॉमने एक चमचाभर पीनट बटर खाल्लं.
hun: Tom megevett egy kanál mogyoróvajat.
eng: Tom ate a quick lunch then went back to work.
tur: Tom hızlı bir öğle yemeği yedi sonra işe geri döndü.
rus: Том быстренько пообедал, а затем снова принялся за работу.
eng: Tom ate a piece of garlic bread.
tur: Tom bir parça sarımsaklı ekmek yedi.
ber: Tom yecca tubbit seg weɣrum n teskert.
rus: Том съел кусок чесночного хлеба.
ita: Tom ha mangiato un pezzo di pane all'aglio.
ita: Tom mangiò un pezzo di pane all'aglio.
mkd: Том изеде кришка од леб со лук.
por: Tom comeu um pedaço de pão de alho.
ces: Tom snědl kus chleba s česnekem.
eng: Tom ate a lot of ice cream.
tur: Tom bir sürü dondurma yedi.
spa: Tom comió mucho helado.
heb: תום אכל הרבה גלידה.
por: O Tom comeu um monte de sorvete.
rus: Том съел много мороженого.
ita: Tom ha mangiato molto gelato.
ita: Tom mangiò molto gelato.
ber: Tom yečča aṭas n tmagrisin.
nld: Tom at veel ijs.
epo: Tomo manĝis multe da glaciaĵo.
eng: Tom ate a handful of raisins.
tur: Tom bir avuç dolusu kuru üzüm yedi.
spa: Tom se comió un puñado de pasas.
epo: Tom manĝis manplenon da sekvinberoj.
ber: Tom yecca takemmict n wezbib.
ita: Tom ha mangiato una manciata di uvetta.
ita: Tom mangiò una manciata di uvetta.
ita: Tom ha mangiato una manciata di uva passa.
ita: Tom mangiò una manciata di uva passa.
swe: Tom åt en handfull russin.
fin: Tomi söi kourallisen rusinoita.
rus: Том съел горсть изюма.
ron: Tom a mâncat o mână de stafide.
eng: Tom ate a dozen doughnuts all by himself.
tur: Tom tek başına bir düzine çöreğin hepsini yedi.
deu: Tom hat allein ein Dutzend Krapfen verdrückt.
eng: Tom assumed that the meeting would start on time.
spa: Tom asumió que la reunión comenzaría a tiempo.
tur: Tom toplantının saatinde başlayacağını varsaymıştır.
eng: Tom asked the same question over and over, but never got an answer.
tur: Tom aynı soruyu tekrar tekrar sordu fakat asla bir cevap almadı.
spa: Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta.
deu: Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.
rus: Том задавал один и тот же вопрос снова и снова, но так и не получил ответа.
eng: Tom asked some very good questions.
tur: Tom bazı çok iyi sorular sordu.
spa: Tom hizo unas preguntas muy buenas.
ita: Tom ha fatto alcune domande molto buone.
ita: Tom fece alcune domande molto buone.
rus: Том задал несколько очень хороших вопросов.
eng: Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.
tur: Tom ona bir iyilik yapmamı rica etti. Fakat onun rica ettiği şeyi yapamadım.
spa: Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía.
ind: Tom memintaku melakukan sesuatu untuknya. Tetapi, aku tidak dapat melakukan apa yang ia minta.
eng: Tom asked his boss for a pay raise.
tur: Tom patronundan ücret artışı istedi.
deu: Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
rus: Том попросил своего босса о повышении зарплаты.
ita: Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
ita: Tom chiese al suo capo un aumento.
por: Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.
eng: Tom asked for something cold to drink.
tur: Tom içecek soğuk bir şey istedi.
rus: Том попросил выпить чего-нибудь холодного.
fin: Tomi pyysi jotain kylmää juotavaa.
ita: Tom ha chiesto qualcosa di freddo da bere.
ita: Tom chiese qualcosa di freddo da bere.
eng: Tom asked for some more time.
spa: Tom pidió algo más de tiempo.
tur: Tom biraz daha zaman istedi.
fra: Tom a demandé du temps en plus.
fra: Tom a demandé du temps supplémentaire.
por: O Tom pediu mais tempo.
eng: Tom asked for permission to use the copy machine.
spa: Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.
tur: Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.
rus: Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.
deu: Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.
ita: Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
ita: Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.
por: Tom pediu permissão para usar a copiadora.
nld: Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.
eng: Tom asked for a higher salary.
tur: Tom, daha yüksek bir maaş istedi.
hun: Tom fizetésemelést kért.
deu: Tom bat um ein höheres Gehalt.
ita: Tom ha chiesto un salario più alto.
ita: Tom chiese un salario più alto.
heb: תום ביקש העלאה בשכר.
eng: Tom asked for a beer.
tur: Tom bir bira istedi.
epo: Tom petis bieron.
deu: Tom bestellte ein Bier.
mkd: Том побара пиво.
rus: Том попросил пива.
por: Tom pediu uma cerveja.
ita: Tom ha chiesto una birra.
ita: Tom chiese una birra.
eng: Tom asked a stupid question.
tur: Tom aptalca bir soru sordu.
spa: Tom hizo una pregunta estúpida.
ita: Tom ha fatto una domanda stupida.
ita: Tom fece una domanda stupida.
jpn: トムは馬鹿げた質問をした。
jpn: トムは馬鹿な質問をした。
jbo: la .tam. cu cusku lo bebna preti
por: O Tom fez uma pergunta estúpida.
fin: Tom kysyi tyhmän kysymyksen.
rus: Том задал глупый вопрос.
ces: Tom položil hloupý dotaz.
ukr: Том поставив дурне запитання.
swe: Tom ställde en dum fråga.
eng: Tom arrived three hours late.
tur: Tom üç saat geç geldi.
ita: Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
ita: Tom arrivò con tre ore di ritardo.
jpn: トムは三時間遅れて到着した。
por: O Tom chegou três horas atrasado.
por: O Tom chegou com três horas de atraso.
deu: Tom kam drei Stunden verspätet an.
mkd: Том доцнеше три часа.
rus: Том опоздал на три часа.
rus: Том приехал на три часа позже.
hun: Tom három órával később érkezett.
ces: Tom dorazil o tři hodiny později.
eng: Tom arrived in time.
tur: Tom zamanında geldi.
spa: Tom llegó a tiempo.
rus: Том приехал вовремя.
fra: Tom est arrivé à temps.
ber: Tom yuweḍ deg wakud.
hun: Tom időben érkezett.
mkd: Том навреме пристигна.
rus: Том подоспел вовремя.
ita: Tom è arrivato in orario.
ita: Tom arrivò in orario.
heb: תום הגיע בזמן.
por: O Tom chegou a tempo.
deu: Tom kam rechtzeitig an.
ber: Tom yewweḍ-d deg wakud.
ber: Tom yewweḍ deg wakud.
kab: Yewweḍ deg wakud Tom.
kab: Yewweḍ deg lweqt Tom.
eng: Tom arrived in the nick of time.
tur: Tom tam zamanında geldi.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig an.
swe: Tom anlände i grevens tid.
por: Tom chegou na hora certa.
fin: Tomi saapui juuri ja juuri ajoissa.
fin: Tomi saapui yhdennellätoista hetkellä.
fin: Tomi saapui kreivin aikaan
eng: Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
tur: Tom üç haftadan daha az bir süre önce Boston'a vardı.
ita: Tom è arrivato a Boston meno di tre settimane fa.
jpn: トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
deu: Tom kam vor weniger als drei Wochen in Boston an.
dan: Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden.
eng: Tom arrived in Boston last night.
tur: Tom dün gece Boston'a vardı.
ita: Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
nld: Tom kwam vannacht in Boston aan.
jpn: トムは昨夜ボストンに到着した。
jpn: トムは昨日の夜ボストンに着いた。
spa: Tom llegó a Boston anoche.
ita: Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
jbo: la tom. cu tolcliva la .bastn ca lo prula'i nicte
por: O Tom chegou em Boston ontem à noite.
por: O Tom chegou em Boston na noite passada.
fin: Tom saapui Bostoniin eilen illalla.
ita: Tom è arrivato a Boston ieri sera.
rus: Том прибыл в Бостон вчера ночью.
nld: Tom kwam gisterenavond in Boston aan.
deu: Tom kam gestern Abend in Boston an.
ukr: Том приїхав до Бостона вчора ввечері.
epo: Tomo hieraŭ vespere alvenis en Bostono.
cmn: 汤姆昨天晚上到了波士顿。
eng: Tom arrived in Boston at 2:30.
ita: Tom arrivò a Boston alle 2:30.
tur: Tom 2.30'da Boston'a vardı.
ita: Tom è arrivato a Boston alle 2:30.
por: O Tom chegou em Boston às 2:30.
pol: Tom przybył do Bostonu o 2:30.
rus: Том приехал в Бостон в половине третьего.
ell: Ο Τομ έφτασε στη Βοστώνη στις 2:30.
ell: Ο Τομ έφτασε στις 2:30 στη Βοστώνη.
ukr: Том приїхав до Бостона о 2:30.
ukr: Том прибув до Бостона о 2:30.
eng: Tom arrived earlier than usual yesterday.
tur: Tom dün her zamankinden daha erken geldi.
deu: Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.
epo: Hieraŭ Tom alvenis pli frue ol kutime.
spa: Ayer, Tom llegó antes de lo usual.
rus: Вчера Том приехал раньше обычного.
nld: Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.
eng: Tom arrived at the camp safely.
tur: Tom kampa güvenle geldi.
spa: Tom llegó al campamento a salvo.
rus: Том благополучно прибыл в лагерь.
rus: Том благополучно добрался до лагеря.
eng: Tom arrived at school ten minutes late today.
tur: Tom, bugün okula on dakika geç geldi.
epo: Hodiaŭ Tom alvenis al la lernejo per dekminuta malfruiĝo.
epo: Tom hodiaŭ alvenis en la lernejo dek minutojn tro malfrue.
ber: Ass-a Tom iɛeḍḍel s mraw tedqiqin akken ad d-yaweḍ s aɣerbaz.
eng: Tom arrived at school earlier than usual this morning.
tur: Tom bu sabah her ​​zamankinden daha erken okula geldi.
jpn: トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
epo: Ĉi-matene Tomaso venis en la lernejon pli frue, ol ordinare.
rus: Этим утром Том пришёл в школу раньше обычного.
por: Hoje de manhã, Tom chegou na escola mais cedo do que de costume.
eng: Tom arrived at just the right moment.
tur: Tom tam doğru zamanda geldi.
pol: Tom przybył we właściwym momencie.
deu: Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
eng: Tom arrived at home early yesterday.
tur: Tom dün eve erken geldi.
ind: Tom tiba di rumah lebih awal kemarin.
eng: Tom arranged for his family to visit Boston.
tur: Tom ailesinin Boston'u ziyaret etmesi için bir ayarlama yaptı.
ita: Tom ha organizzato la visita a Boston della sua famiglia.
heb: תום ארגן למשפחתו לבקר בבוסטון.
eng: Tom armed himself with a gun and a knife.
tur: Tom bir tabanca ve bir bıçakla kendini silahlandırdı.
spa: Tom se armó con una pistola y un cuchillo.
fra: Tom s'arma d'un fusil et d'un couteau.
ita: Tom si è armato con una pistola e un coltello.
ita: Tom si armò con una pistola e un coltello.
ukr: Том озброївся пістолетом і ножем.
rus: Том вооружился винтовкой и ножом.
epo: Tomo armis sin per pafilo kaj tranĉilo.
eng: Tom appreciates good wine.
tur: Tom, iyi bir şaraptan anlar.
rus: Фома ценит хорошее вино.
hun: Tom nagy becsben tartja a jó borokat.
heb: תום יודע להעריך יין טוב.
por: O Tomás aprecia bom vinho.
por: O Tom aprecia um bom vinho.
epo: Tomo ĝuas bonan vinon.
ukr: Том цінує добре вино.
rus: Том ценит хорошее вино.
ita: Tom apprezza del buon vino.
eng: Tom applied for the position, but he didn't get it.
tur: Tom pozisyon için başvurdu, ancak onu alamadı.
spa: Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo.
rus: Том подал заявление на место, но не получил его.
por: Tom se candidatou ao cargo, mas não o conseguiu.
por: O Tomás candidatou-se ao lugar, mas não o conseguiu.
glg: Tom solicitou o posto, pero non o conseguiu.
ron: Tom a aplicat pentru acest post, dar nu a fost acceptat.
epo: Tomo kandidatiĝis por la posteno, sed li ne ricevis ĝin.
fra: Tom a postulé pour le poste, mais il ne l'a pas obtenu.
deu: Tom hat sich für die Stelle beworben, aber er hat sie nicht bekommen.
eng: Tom applied for a passport, but was turned down.
tur: Tom pasaport için başvurdu, ancak geri çevrildi.
ita: Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.
eng: Tom applied for a leave of absence.
tur: Tom izin için başvurdu.
spa: Tom solicitó un permiso de ausencia.
eng: Tom applied for a job as an English teacher.
tur: Tom bir İngilizce öğretmeni olarak bir işe başvurdu.
ita: Tom ha fatto domanda per un lavoro come insegnante di inglese.
ita: Tom fece domanda per un lavoro come insegnante di inglese.
ber: Tom yessuter ad yexdem d aselmad n tanglizit.
eng: Tom appears to have achieved what he set out to do.
tur: Tom yapmak için başladığı işi başarmış gibi görünüyor.
fin: Tom näyttäisi saavuttaneen sen mitä hän lähti hakemaankin.
eng: Tom appears to be wise.
tur: Tom bilgili görünüyor.
rus: Том кажется мудрым.
fin: Tom vaikuttaa olevan viisas.
ukr: Том здається мудрим.
hun: Tom bölcsnek tűnik.
eng: Tom appears to be a friendly guy.
tur: Tom arkadaş canlısı bir adam gibi görünüyor..
nno: Han Tom verkar som ein venleg kar.
nno: Tom verkar som ein venleg kar.
eng: Tom appeared to be in his early thirties.
tur: Tom otuzlu yaşların başlarında gibi görünüyordu.
spa: Tom aparentaba tener treinta y pocos.
nld: Tom leek vroeg in de dertig te zijn.
nld: Tom bleek een vroege dertiger te zijn.
nld: Tom leek begin dertig te zijn.
fra: Tom semblait être au début de la trentaine.
fra: Tom semblait avoir la trentaine.
fra: Tom semblait être dans la trentaine.
eng: Tom appeared from out of nowhere.
tur: Tom hiçbir yerde dışarı çıkmadı.
fra: Tom est apparu de nulle part.
fra: Tom a surgi de nulle part.
ber: Taswiɛt kan, yeffeɣ-d Tom.
jpn: トムはどこからともなく現れた。
rus: Том появился из ниоткуда.
rus: Том возник из ниоткуда.
deu: Tom tauchte aus dem Nichts auf.
ita: Tom è apparso dal nulla.
ita: Tom apparse dal nulla.
eng: Tom appealed to us for help.
tur: Tom yardım için bize başvurdu.
deu: Tom ersuchte uns um Hilfe.
rus: Том обратился к нам за помощью.
ber: Tom iger-aneɣ-d tiɣri akken ad t-nɛawen.
eng: Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
tur: Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.
spa: Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.
rus: Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
heb: תום התנצל בפני משפחות הקורבנות בגלל הפיצוץ במפעל.
deu: Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
rus: Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
rus: Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
rus: Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.
eng: Tom apologized for what he did.
tur: Tom, yaptığı için özür diledi.
heb: טום התנצל על מה שעשה.
rus: Том извинился за то, что сделал.
ita: Tom si è scusato per quello che ha fatto.
ita: Tom si scusò per quello che fece.
ces: Tom se omluvil za to, co udělal.
epo: Tomaso pardonpetis pri tio, kion li faris.
por: Tom se desculpou pelo que fez.
cmn: 湯姆為他所做的事道歉。
eng: Tom anticipated that there would be trouble.
tur: Tom sorun olacağını önceden kestirdi.
ita: Tom preannunciò che ci sarebbero stati problemi.
rus: Том предчувствовал беду.
tgl: Inasahan ni Tom na magkakaroon ng gulo.
tgl: Inasahan po ni Tom na magkakaroon ng gulo.
tgl: Inasahan ni Tom na magkakagulo.
tgl: Inasahan po ni Tom na magkakagulo.
eng: Tom anonymously donated a million dollars to his favorite charity.
tur: Tom isimsiz bir şekilde sevdiği hayır kurumuna bir milyon dolar yardımda bulundu.
fra: Tom a donné, anonymement, un million de dollars à son organisation caritative préférée.
eng: Tom annoyed me with a lot of questions.
spa: Tom me fastidió con muchas preguntas.
tur: Tom birçok soru ile beni rahatsız etti.
rus: Том достал меня кучей вопросов.
heb: תום עצבן אותי עם המון שאלות.
ber: Tom iqelleq-iyi s waṭas n tuttriwin.
eng: Tom announced his resignation yesterday.
tur: Tom dün istifasını açıkladı.
spa: Tom anunció ayer su dimisión.
heb: טום הודיע אמש על התפטרותו.
fra: Tom a annoncé sa démission hier.
hun: Tom tegnap bejelentette a lemondását.
eng: Tom and the other farmers prayed for rain.
tur: Tom ve diğer çiftçiler yağmur için dua etti.
deu: Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
rus: Том и другие крестьяне молились о дожде.
epo: Tomo kaj la aliaj terkultivistoj preĝis por pluvo.
kab: Tom akked ikerrazen nniḍen deɛɛun ad teɣli lehwa.
ukr: Том та інші фермери молилися про дощ.
eng: Tom and I were just talking about you.
tur: Tom ve ben seninle ilgili konuşuyorduk.
rus: Мы с Томом только что о тебе говорили.
hun: Tommal éppen rólad beszéltünk.
spa: Tom y yo justo estábamos hablando de vos.
ita: Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
ita: Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
ita: Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.
eng: Tom and I are old friends.
tur: Tom ve ben eski arkadaşız.
rus: Мы с Томом старые друзья.
spa: Tom y yo somos viejos amigos.
epo: Tom kaj mi estas malnovaj amikoj.
ita: Io e Tom siamo vecchi amici.
por: Eu e o Tom somos velhos amigos.
deu: Tom und ich sind alte Freunde.
nld: Tom en ik zijn oude vrienden.
eng: Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.
tur: Tom ve karısı, çok yaşlanmadan önce bir çocuk sahibi olmak istedi.
spa: Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.
rus: Том и его жена хотели завести ребёнка до того, как они будут слишком для этого старыми.
por: Tom e sua esposa queriam ter um filho antes que fossem velhos demais.
eng: Tom and his wife seem to get along well.
tur: Tom ve karısı iyi geçiniyor gibi görünüyor.
spa: Tom y su esposa parecen llevarse bien.
eng: Tom and his wife both have to work to make ends meet.
tur: Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.
deu: Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
nld: Tom en zijn vrouw moeten beide werken om rond te komen.
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
tur: Tom ve amcası sessizce birlikte yürüdü.
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
fra: Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
epo: Tom kaj lia onklo kune promenis en silento.
epo: Tom kaj lia onklo silente promenis kune.
spa: Tom y su tío caminaban juntos en silencio.
rus: Том и его дядя шли вместе в молчании.
rus: Том и его дядя молчаливо шли рядом.
afr: Tom en sy oom het in stilte saam geloop.
ces: Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
por: Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.
nld: Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
eng: Tom and his sister are both students at this university.
tur: Tom ve kız kardeşi her ikisi de bu üniversitede öğrenciler.
tur: Hem Tom hem de kız kardeşi bu üniversitede öğrenciler.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
tur: Tom ve büyükannesi kitapçıya gitti.
spa: Tom y su abuela fueron a la librería.
tgl: Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.
pms: Tom e soa granda a l'han andà an librerìa.
ita: Tom e sua nonna sono andati in libreria.
por: Tom foi à livraria com sua avó.
tok: jan Ton en mama mama meli ona li tawa tomo pi esun lipu.
tok: jan Ton li tawa tomo pi esun lipu poka mama mama meli ona.
epo: Tomo kaj lia avino iris al la librejo.
epo: Tomo iris al la librejo kun sia avino.
rus: Том и его бабушка пошли в книжный магазин.
ber: Tom ed jida-d ddan ɣer tnedlist.
ber: Tom yedda ɣer tnedlist ed jida-s.
eng: Tom and his girlfriend are in the same class.
tur: Tom ve kız arkadaşı aynı sınıfta.
epo: Tom kaj lia amikino estas en la sama klaso.
ita: Tom e la sua ragazza sono nella stessa classe.
ita: Tom e la sua fidanzata sono nella stessa classe.
ita: Tom e la sua morosa sono nella stessa classe.
eng: Tom and his friends went to the circus.
tur: Tom ve arkadaşları sirke gitti.
epo: Tom kaj liaj amikoj iris al la cirko.
por: Tom e seus amigos foram ao circo.
spa: Tom y sus amigos se fueron al circo.
ita: Tom e i suoi amici andarono al circo.
mkd: Том и неговите пријатели отидоа во циркус.
fra: Tom et ses amis sont allés au cirque.
rus: Том и его друзья пошли в цирк.
eng: Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
tur: Tom ve arkadaşları sahilde oturdu ve erkek çocuklarının yüzmesini izledi.
epo: Tom kaj liaj amikoj sidis sur la plaĝo kaj rigardis la naĝantajn knabojn.
por: Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar.
rus: Том и его друзья сидели на пляже и смотрели на плавающих мальчиков.
rus: Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают.
heb: תום וחבריו ישבו על החוף וצפו בנערים שוחים.
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
tur: Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.
epo: Tom kaj liaj amikoj ofte ludas per kartoj ĝis post noktomezo.
spa: Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.
deu: Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.
rus: Том с друзьями часто засиживаются за игрой в карты за полночь.
lfn: Frecuente Tom e sua amis jua cartas asta pos medianote.
kab: Tom d yimeddukal-is zgan tturaren lkarṭa alamma izeggen yiḍ.
eng: Tom and his friends love to get together and play music.
tur: Tom ve arkadaşları bir araya gelmeyi ve müzik çalmayı seviyor.
epo: Tom kaj liaj amikoj ŝatas kunveni kaj muziki.
pol: Tom i jego przyjaciele lubią spotykać się i muzykować.
por: Tom e os amigos dele amam se juntar e tocar música.
npi: टम र उनका साथीहरू सँगै बस्न र संगीत बजाउन मन पराउँछन्।
eng: Tom and his friends headed towards the beach.
tur: Tom ve arkadaşları sahile doğru gitti.
epo: Tom kaj liaj amikoj sin direktis al la plaĝo.
spa: Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa.
ita: Tom e i suoi amici erano diretti verso la spiaggia.
ita: Tom e le sue amiche erano diretti verso la spiaggia.
heb: תום וחבריו שמו את פעמיהם אל החוף.
rus: Том и его друзья направились в сторону пляжа.
ber: Tom ed yimeddukal-nnes rran ɣer teftist.
ber: Tom ed yimidiwen-nnes rran ɣer teftist.
nld: Tom en zijn vrienden gingen naar het strand.
nld: Tom en zijn vrienden zijn naar het strand gegaan.
ron: Tom și prietenii săi s-au îndreptat spre plajă.
eng: Tom and his friends asked me to come with them.
tur: Tom ve arkadaşları onlarla gelmemi rica etti.
epo: Tom kaj liaj amikoj petis min akompani ilin.
por: O Tom e seus amigos me pediram para acompanhá-los.
eng: Tom and his dog sleep in the same room.
tur: Tom ve köpeği aynı odada uyur.
spa: Tom y su perro duermen en la misma habitación.
por: Tom e seu cachorro dormem no mesmo quarto.
epo: Tom kaj lia hundo dormas en la sama ĉambro.
mar: टॉम आणि त्याचा कुत्रा एकाच खोलीत झोपतात.
ber: Tom akked uqjun-is a gganen deg yiwet n texxamt.
eng: Tom and his cousins went into business together.
tur: Tom ve kuzenleri birlikte işe gitti.
heb: תום ובני דודו נכנסו לשותפות עסקית יחד.
eng: Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.
tur: Tom ve sınıf arkadaşları yarın öğleden sonra bir sanat müzesine gidecek.
epo: Tom kaj liaj samklasanoj vizitos morgaŭ artomuzeon.
spa: Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde.
mar: टॉम व त्याचे वर्गमित्र उद्या दुपारी एका कलासंग्रहालयाला जाणार आहेत.
eng: Tom and his brother are about the same height.
tur: Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.
epo: Tom kaj lia frato estas proksimume same altaj.
pol: Tom i jego brat są niemal tak samo wysocy.
spa: Tom y su hermano tienen casi la misma altura.
rus: Том со своим братом примерно одного роста.
eng: Tom always wished he had more money.
tur: Tom her zaman daha fazla parasının olmasını istiyor.
ber: Tom seg zik ay yessaram ad yesɛu aṭas n yedrimen.
deu: Tom wünschte sich immer, er hätte mehr Geld.
eng: Tom always wears goggles when he swims.
tur: Tom her zaman yüzerken gözlük takar.
spa: Tom siempre se pone gafas cuando nada.
ind: Tom selalu mengenakan kacamata ketika dia berenang.
eng: Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
tur: Tom, Cumalar hariç, çalışmak için her zaman kravat takar.
ara: فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
ara: توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
spa: Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.
eng: Tom always wants to try something new.
tur: Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.
spa: Tom siempre quiere intentar algo nuevo.
ita: Tom vuole sempre provare qualcosa di nuovo.
rus: Тому всегда хочется попробовать что-то новое.
por: O Tom sempre quer tentar algo novo.
kab: Tom ibeqqu dima ad yeεreḍ kra d ajdid.
eng: Tom always wants to sit in the front row.
tur: Tom her zaman ön sırada oturmak ister.
fra: Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.
cmn: Tom总是想坐在第一排。
spa: Tom siempre se quiere sentar en la primera fila.
eng: Tom always wants to be the center of attention.
tur: Tom her zaman ilgi odağı olmak ister.
spa: Tom siempre quiere ser el centro de atención.
lit: Tomas visada nori būti dėmėsio centre.
epo: Tomo ĉiam volas esti la centro de ĉies atento.
rus: Том всегда хочет быть в центре внимания.
ita: Tom vuole sempre essere al centro dell'attenzione.
deu: Tom will immer im Mittelpunkt stehen.
lfn: Tom vole sempre es la sentro de atende.
ina: Tom sempre vole esser le centro de attention.
eng: Tom always tries to keep an open mind.
tur: Tom, her zaman açık fikirli olmaya çalışıyor.
por: Tom sempre tenta manter a mente aberta.
eng: Tom always tries to blame someone else for his failures.
tur: Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.
spa: Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.
epo: Tom ĉiam provas kulpigi iun alian pri siaj eraroj.
rus: Том всегда пытается обвинить кого-то другого в своих ошибках.
ron: Tom încearcă întotdeauna să dea vina pe altcineva pentru eșecurile sale.
ron: Tom încearcă mereu să dea vina pe altcineva pentru eșecurile lui.
eng: Tom always told us that you can't teach an old dog new tricks.
tur: Tom yaşlı bir köpeğe yeni hileler öğretemeyeceğinizi her zaman bize söyledi.
spa: Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.
eng: Tom always stays at school as late as the teachers allow him to.
tur: Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.
fra: Tom reste toujours à l'école aussi tard que les enseignants lui permettent.
eng: Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
tur: Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.
spa: Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.
jpn: トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。
fin: Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.
rus: Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.
deu: Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
epo: Tomo ĉiam parolas tiom mallaŭte, ke mi apenaŭ povas kompreni tion, kion li diras.
cmn: 汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。
eng: Tom always seems to be smiling.
tur: Tom her zaman gülümsüyor gibi görünüyor.
spa: Tom siempre parece estar sonriendo.
ita: Sembra che Tom stia sempre sorridendo.
epo: Ŝajnas, ke Tom ĉiam ridetas.
deu: Es scheint, dass Tom immer lächelt.
deu: Tom scheint immer zu lächeln.
epo: Tom ŝajnas rideti ĉiam.
eng: Tom always seems to be short of money.
tur: Tom her zaman parası yok gibi görünüyor.
deu: Tom scheint immer knapp bei Kasse zu sein.
eng: Tom always seems to be reading something.
tur: Tom her zaman bir şeyler okuyor gibi görünüyor.
spa: Tom siempre parece estar leyendo algo.
eng: Tom always seems to be complaining.
tur: Tom her zaman şikâyet ediyor gibi görünüyor.
spa: Tom siempre parece estar quejándose.
ita: Sembra che Tom si lamenti sempre.
shi: Ṭum ar bdda ismummuy.
eng: Tom always prays before eating.
tur: Tom her zaman yemekten önce dua eder.
ron: Tom se roagă întotdeauna înainte de a mânca.
spa: Tom siempre reza antes de comer.
rus: Том всегда молится перед едой.
por: Tom sempre ora antes de comer.
por: O Tom sempre ora antes de comer.
eng: Tom always obeyed the rules.
tur: Tom her zaman kurallara uydu.
spa: Tom siempre hizo caso de las reglas.
mar: टॉम नेहमीच नियम पाळायचा.
mar: टॉमने नियम नेहमीच पाळलेले.
eng: Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
tur: Tom her zaman bir kadına yaşını asla sormamayı bir kural olarak benimser.
spa: Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.
fra: Tom a pour principe de ne jamais demander son âge à une femme.
eng: Tom always makes a point of arriving at least five minutes ahead of time.
tur: Tom her zaman en az beş dakika önce varmayı kendine vazife edinir.
epo: Tomo trovas grave alveni almenaŭ kvin minutojn antaŭe.
eng: Tom always looks happy.
tur: Tom her zaman mutlu görünür.
spa: Tom siempre se ve feliz.
epo: Tom ĉiam ŝajnas feliĉa.
hin: टॉम हमेशा ख़ुश लगता है।
ita: Tom sembra sempre felice.
jpn: トムはいつも幸せそうにしている。
rus: Том всегда выглядит счастливым.
por: Tom sempre parece feliz
heb: תום תמיד נראה מאושר.
lat: Thomas semper felix videtur.
nld: Tom ziet er altijd blij uit.
nld: Tom ziet er altijd gelukkig uit.
deu: Tom sieht immer glücklich aus.
eng: Tom always looked happy, but never was.
tur: Tom her zaman mutlu göründü fakat asla değildi.
fra: Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.
spa: Tom siempre se veía feliz, pero nunca lo estaba.
heb: תום נראה תמיד מאושר, אבל הוא אף פעם לא היה מאושר.
deu: Tom sah immer glücklich aus, war es aber nie.
eng: Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.
tur: Tom her zaman ceketinin cebinde biraz aspirin bulundurur.
spa: Tom siempre tiene algo de aspirina en el bolsillo de su chaqueta.
swe: Tom hade alltid lite aspirin i jackfickan.
eng: Tom always keeps his word.
tur: Tom her zaman sözünü tutar.
spa: Tom siempre mantiene su palabra.
rus: Том всегда держит своё слово.
rus: Том всегда держит свое слово.
hun: Tomi mindig tartja a szavát.
hun: Tomi mindig állja a szavát.
deu: Tom hält immer Wort.
por: Tom sempre mantém sua palavra.
rus: Том всегда держит слово.
ita: Tom mantiene sempre la sua parola.
eng: Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
spa: Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado.
tur: Hepimiz onun hatalı olduğunu bilsek bile, Tom her zaman haklı olduğunu iddia eder.
lit: Tomas visada teigia, kad jis teisus, net jeigu mes visi žinome, kad jis klysta.
por: Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.
eng: Tom always has to have his own way.
tur: Tom her zaman kendi bildiğini zorunda.
ita: Tom deve sempre fare a modo suo.
eng: Tom always has a backpack slung over his shoulder.
tur: Tom'un her zaman omuzunda asılı bir sırt çantası vardır.
fin: Tomilla on aina selkäreppu hartioillaan.
eng: Tom always had a back up plan.
tur: Tom'un her zaman bir yedek planı vardı.
epo: Tomo ĉiam havis rezervan planon.
rus: У Тома всегда был запасной план.
eng: Tom always gives the same old excuse for being late for school.
tur: Tom okula geç kaldığı için her zaman aynı eski bahaneyi verir.
spa: Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
rus: Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.