agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My fingers are numb.
tur: Parmaklarım uyuşmuş.
mkd: Утрнати ми се прстите.
mkd: Отрпнати ми се прстите.
swe: Mina fingrar är domnade.
swe: Mina fingrar har domnat.
rus: У меня окоченели пальцы.
cbk: Intumido de mío maga dedo.
rus: У меня пальцы онемели.
por: Meus dedos estão dormentes.
ron: Degetele mele sunt amorțite.
eng: Should I open it now?
tur: Bunu şimdi açmalı mıyım?
swe: Ska jag öppna den nu?
mkd: Да го отворам ли сега?
ita: Dovrei aprirlo ora?
ita: Dovrei aprirlo adesso?
ita: Dovrei aprirla ora?
ita: Dovrei aprirla adesso?
ita: Lo dovrei aprire adesso?
ita: Lo dovrei aprire ora?
ita: La dovrei aprire ora?
ita: La dovrei aprire adesso?
eng: Where are Tom and Mary right now?
tur: Şu anda Tom ve Mary nerede?
rus: Где Том и Мэри прямо сейчас?
ita: Dove sono Tom e Mary adesso?
ita: Dove sono Tom e Mary in questo momento?
por: Onde estão Tom e Mary agora?
eng: Where are they right now?
tur: Onlar şu anda nerede?
ber: Mani i llan imir-a?
eng: What do you want right now?
tur: Şu anda ne istiyorsun?
ber: Matta i teɣsed imir-a beɛd?
eng: Why don't we do it right now?
tur: Neden bunu hemen şimdi yapmıyoruz?
rus: Почему бы нам не сделать это прямо сейчас?
por: Por que não fazemos isso agora?
por: Por que nós não fazemos isso agora?
ita: Perché non lo facciamo ora?
kat: რატომ არ შეგვიძლია ახლა გავაკეთოთ ჩვენ ეს?
eng: Do you have to do this right now?
tur: Bunu şu anda yapmak zorunda mısın?
por: Você precisa fazer isso neste exato momento?
fra: Dois-tu faire ça maintenant ?
fra: Devez-vous faire ceci maintenant ?
eng: Are you lying right now?
tur: Şu anda uzanıyor musun?
zza: Tı nıka derg biyé raşt?
swe: Ljuger du just nu?
swe: Ljuger ni just nu?
eng: Why can't we just leave right now?
deu: Warum können wir nicht einfach sofort gehen?
rus: Почему мы не можем просто отправиться прямо сейчас?
rus: Почему мы не можем просто уйти прямо сейчас?
tur: Neden şu anda gidemiyoruz?
eng: Do you three think you could help me right now?
tur: Siz üçünüz şu anda bana yardım edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
rus: Вы трое думаете, что могли бы помочь мне прямо сейчас?
eng: Do I have to decide right now?
tur: Şu anda karar vermek zorunda mıyım?
rus: Я должен решить прямо сейчас?
rus: Я должна решить прямо сейчас?
fin: Pitääkö minun päättää heti?
por: Eu tenho que decidir agora?
por: Tenho que decidir agora?
epo: Ĉu mi devas decidi jam nun?
fra: Est-ce que je dois décider tout de suite ?
rus: Я должен прямо сейчас решить?
rus: Я должна прямо сейчас решить?
eng: Are you tired right now?
tur: Şu anda yorgun musun?
tlh: DaH bIDoy''a'?
epo: Ĉu vi lacas nun?
deu: Bist du grad müde?
ber: Aql-ik teεyiḍ tura?
eng: Why are you so upset now?
tur: Neden şimdi bu kadar üzgünsün?
por: Por que você está tão chateado agora?
por: Por que você está tão chateada agora?
deu: Warum bist du jetzt so aufgebracht?
ukr: Чому ти зараза такий засмучений?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵅⵢⵢⵇⵜ ⴷⵖⵉ?
eng: Who wants to eat now?
tur: Kim şimdi yemek yemek istiyor?
mkd: Кој сака да јаде сега?
ben: কে এখন খেতে চায়?
ita: Chi vuole mangiare ora?
ita: Chi vuole mangiare adesso?
hun: Ki akar enni most?
ber: Wi akka i yebɣan ad yečč tura?
eng: Who can stop us now?
tur: Şimdi bizi kim durdurabilir?
swe: Vem kan hindra oss nu?
tur: Bizi şimdi kim durdurabilir?
mkd: Кој може да нѐ спречи сега?
dtp: Isai mogodu tokou baino?
mar: आता आपल्याला कोण थांबवू शकतं?
mar: आता आम्हाला कोण थांबवू शकतं?
rus: Кто нас может теперь остановить?
rus: Кто нас теперь остановит?
epo: Kiu povas nun haltigi nin?
kab: Anwa i izemren ad aɣ-d-yeḥbes tura?
eng: Where are the flowers now?
tur: Çiçekler şimdi nerede?
fra: Où sont les fleurs maintenant ?
rus: Где сейчас цветы?
deu: Wo sind die Blumen jetzt?
kab: Anda llan ijeǧǧigen-nni tura?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵖⵉⵍⴰ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵖⵉⵍⴰ?
shi: Manza ijddign ɣila?
eng: Who are you working for now?
tur: Şimdi kim için çalışıyorsun?
fra: Pour qui travailles-tu maintenant ?
fra: Pour qui travaillez-vous maintenant ?
ita: Per chi stai lavorando ora?
ita: Per chi stai lavorando adesso?
ita: Per chi sta lavorando ora?
ita: Per chi sta lavorando adesso?
ita: Per chi state lavorando ora?
ita: Per chi state lavorando adesso?
deu: Für wen arbeitest du jetzt?
rus: На кого ты сейчас работаешь?
eng: Why can't I just go now?
mkd: Зошто не може да одам сега?
tur: Neden şimdi gidemiyorum?
eng: Do I need to go now?
tur: Şimdi gitmem gerekiyor mu?
deu: Muss ich jetzt gehen?
swe: Måste jag gå nu?
heb: האם אני צריך ללכת עכשיו?
cor: Yw res dhymm mos lemmyn?
rus: Мне уже надо идти?
rus: Мне сейчас надо идти?
eng: What would you like me to do now?
tur: Şimdi ne yapmamı istersiniz?
por: O que você gostaria que eu fizesse agora?
ber: D acu ay tebɣid ad t-geɣ imir-a?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ imir-a?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ imir-a?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ imir-a?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ imir-a?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-geɣ imir-a?
hun: Mit szeretnél most, hogy csináljak?
hun: Mit szeretnél, mit csináljak most?
eng: Are you in Boston now?
tur: Şimdi Boston'da mısın?
mkd: Во Бостон ли си сега?
rus: Ты сейчас в Бостоне?
rus: Вы сейчас в Бостоне?
spa: ¿Estás ahora en Boston?
hun: Most Bostonban vagy?
jpn: 今はボストンにいるの？
deu: Bist du jetzt in Boston?
kab: Aql-ik deg Boston tura akka?
kab: Aql-im deg Boston tura akka?
kab: Aql-iken deg Boston tura akka?
kab: Aql-ikent deg Boston tura akka?
jpn: 今、ボストンなの？
fin: Oletko nyt Bostonissa?
hau: Shin kana Boston yanzu?
eng: Are you open now?
ita: Siete aperti ora?
tur: Şimdi açık mısın?
swe: Har ni öppet nu?
tur: Şimdi açık mısınız?
dtp: Mongiwang ko' baino?
ita: Siete aperti adesso?
rus: Вы сейчас открыты?
rus: Вы сейчас работаете?
ber: Teldiḍ tura?
eng: Where do you work now?
ita: Dove lavora ora?
ita: Dove lavora adesso?
tur: Şimdi nerede çalışıyorsun?
rus: Где ты сейчас работаешь?
rus: Где вы сейчас работаете?
cmn: 你现在在哪里工作？
deu: Wo arbeitest du derzeit?
por: Onde você trabalha agora?
fra: Où travailles-tu maintenant ?
fra: Où travaillez-vous maintenant ?
ber: Anda ay tettmahaled imir-a?
ber: Anda ay tettmahalem imir-a?
ber: Anda ay tettmahalemt imir-a?
kab: Anida i txeddmeḍ tura?
ukr: Де ти зараз працюєш?
hun: Most hol dolgozol?
ita: Dove lavori ora?
ita: Dove lavori adesso?
ita: Dove lavorate ora?
ita: Dove lavorate adesso?
eng: Where does Tom work now?
deu: Wo arbeitet Tom jetzt?
tur: Tom şimdi nerede çalışıyor?
rus: Где Том сейчас работает?
por: Onde Tom trabalha agora?
hun: Tamás most hol dolgozik?
ber: Anda ay yettmahal Tom imir-a?
eng: How much do you weigh now?
tur: Şimdi kaç kilosun?
rus: Сколько ты сейчас весишь?
ukr: Скільки ти зараз важиш?
ukr: Скільки ви зараз важите?
deu: Wie viel wiegst du jetzt?
tlh: DaH 'ar DangI'?
eng: Who are you texting now?
tur: Şimdi kime mesaj yazıyorsun?
epo: Kiun vi mesaĝas nun?
ber: Umi tettarud asamas imir-a?
eng: What are they doing now?
tur: Onlar şimdi ne yapıyor?
ita: Cosa stanno facendo ora?
ita: Loro cosa stanno facendo ora?
ita: Cosa stanno facendo adesso?
ita: Loro cosa stanno facendo adesso?
rus: Что они сейчас делают?
hun: Most mit csinálnak?
por: O que eles estão fazendo agora?
deu: Was machen sie jetzt ?
slk: Čo teraz robia?
slk: Čo teraz porábajú?
ber: Matta i ttsawan imir-a?
ber: Matta i ttgen imir-a?
eng: What's the most important to be doing now?
tur: Şimdi yapılan en önemli şey nedir?
ita: Qual è la cosa più importante da fare ora?
ita: Qual è la cosa più importante da fare adesso?
eng: Do you want to go there now?
tur: Şimdi oraya gitmek ister misin?
deu: Möchtest du jetzt dorthin gehen?
deu: Möchten Sie jetzt dorthin gehen?
rus: Хочешь сейчас туда пойти?
rus: Хотите сейчас туда пойти?
rus: Хочешь сейчас туда поехать?
rus: Хотите сейчас туда поехать?
fra: Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
fra: Voulez-vous y aller maintenant ?
eng: What should be done now?
tur: Şimdi ne yapılmalı?
hun: Most mit kellene tenni?
ita: Cosa dovrebbe essere fatto ora?
ita: Cosa dovrebbe essere fatto adesso?
nld: Wat moet er nu gebeuren?
eng: Are you at home now?
tur: Şimdi evde misin?
mkd: Дома ли си сега?
rus: Ты сейчас дома?
rus: Вы сейчас дома?
jpn: 今、家にいるの？
deu: Bist du jetzt zuhause?
hun: Most otthon vagy?
jpn: 今、お家？
est: Kas sa oled praegu kodus?
ara: هل أنت في البيت الأن؟
eng: Can you come home now?
tur: Şimdi eve gelebilir misin?
rus: Ты можешь сейчас прийти домой?
rus: Вы можете сейчас прийти домой?
rus: Ты можешь сейчас приехать домой?
rus: Вы можете сейчас приехать домой?
ita: Puoi venire a casa ora?
ita: Puoi venire a casa adesso?
ita: Può venire a casa ora?
ita: Può venire a casa adesso?
ita: Potete venire a casa ora?
ita: Potete venire a casa adesso?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ s axxam tura?
eng: What good is that to me now?
hun: Mi hasznom van nekem most ebből?
lat: Quid hoc mihi nunc prodest?
eng: Are you watching me now?
tur: Şimdi beni izliyor musun?
rus: Ты сейчас наблюдаешь за мной?
vie: Nãy giờ bạn đang quan sát tôi đấy à?
eng: Who have I offended now?
tur: Şimdi kimi rahatsız ettim?
mkd: Кого навредив сега?
pol: Kogo teraz obraziłem?
ita: Chi ho offeso ora?
ita: Chi ho offeso adesso?
heb: את מי עכשיו העלבתי?
rus: Кого я сейчас обидел?
rus: Кого я сейчас оскорбил?
ukr: Кого я зараз образила?
ukr: Кого я зараз образив?
eng: I wonder if Tom is busy now.
tur: Tom'un şimdi meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, Том сейчас занят?
eng: Tom seems to be busy now.
tur: Tom şimdi meşgul görünüyor.
pol: Tom wygląda teraz na zajętego.
rus: Том вроде сейчас занят.
rus: Том, похоже, сейчас занят.
ita: Tom sembra essere occupato ora.
ita: Tom sembra essere occupato adesso.
ita: Tom sembra essere impegnato ora.
ita: Tom sembra essere impegnato adesso.
fin: Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.
deu: Tom scheint jetzt beschäftigt zu sein.
eng: I'm very angry now.
tur: Şimdi çok kızgınım.
ita: Sono molto arrabbiato ora.
ita: Io sono molto arrabbiato ora.
ita: Sono molto arrabbiato adesso.
ita: Io sono molto arrabbiato adesso.
ita: Sono molto arrabbiata adesso.
ita: Io sono molto arrabbiata adesso.
ita: Sono molto arrabbiata ora.
ita: Io sono molto arrabbiata ora.
mkd: Многу сум бесен сега.
pol: Teraz jestem wściekły.
epo: Nun mi estas furioza.
rus: Я сейчас очень зол.
por: Eu estou com muita raiva agora.
deu: Ich bin jetzt sehr wütend.
eng: Tom seems to be happy now.
tur: Tom şimdi mutlu görünüyor.
ita: Tom sembra essere felice ora.
ita: Tom sembra essere felice adesso.
deu: Tom scheint jetzt glücklich zu sein.
eng: Tom should be happy now.
tur: Tom şimdi mutlu olmalı.
por: Tom deve estar feliz agora.
pol: Tom powinien być teraz szczęśliwy.
ita: Tom dovrebbe essere felice ora.
ita: Tom dovrebbe essere felice adesso.
epo: Tom devus esti feliĉa nun.
eng: I have to study now.
tur: Şimdi çalışmak zorundayım.
rus: Сейчас мне надо заниматься.
swe: Jag måste studera nu.
swe: Jag måste plugga nu.
mkd: Морам да учам сега.
pol: Teraz muszę się uczyć.
epo: Nun mi devas lerni.
vol: Nu mutob studön.
por: Tenho de estudar agora.
por: Agora, preciso estudar.
epo: Nun mi studu.
tok: tenpo ni la mi wile kama sona.
tok: tenpo ni la mi o kama sona.
fin: Minun täytyy opiskella nyt.
cor: Res yw dhymm studhya lemmyn.
deu: Ich muss jetzt lernen.
ita: Devo studiare ora.
ita: Devo studiare adesso.
npi: मैले अब अध्ययन गर्नुपर्छ।
npi: मैले अब पढ्नुपर्छ।
jpn: さぁ、勉強しなくっちゃ。
ber: Ilaq ad ɣreɣ tura.
eng: I'd intended to have my homework finished by now.
tur: Şimdiye kadar ev ödevimi bitirtmeyi planlamıştım.
heb: התכוונתי לגמור את שיעורי הבית שלי עכשיו.
ces: Zamýšlel jsem mít tu úlohu touto dobou hotovou.
eng: Tom should already be in Australia by now.
tur: Tom şimdiye kadar çoktan Avustralya'da olmalı.
pol: Tom powinien już być w Australii.
dtp: Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.
rus: Том сейчас уже должен быть в Австралии.
eng: No one will obey you now.
tur: Hiç kimse artık sana itaat etmeyecek.
dan: Ingen vil adlyde dig nu.
rus: Никто не будет тебя теперь слушаться.
rus: Никто не будет вас теперь слушаться.
eng: There's nothing I can do to help you now.
tur: Şimdi sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
rus: Я ничем не могу тебе сейчас помочь.
rus: Я ничем не могу вам сейчас помочь.
eng: I can't do anything to help you now.
tur: Şimdi sana yardım etmek için hiçbir şey yapamam.
rus: Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы тебе помочь.
rus: Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы вам помочь.
por: Não posso fazer nada para te ajudar agora.
por: Não posso fazer nada para ajudá-lo agora.
por: Não posso fazer nada para ajudá-la agora.
eng: They're too busy to talk to you now.
tur: Şimdi onlar seninle konuşamayacak kadar çok meşguller.
fra: Ils sont trop occupés pour te parler maintenant.
eng: I have to do it now.
deu: Ich muss es jetzt tun.
spa: Tengo que hacerlo ahora.
por: Eu tenho de fazer isso agora.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundayım.
rus: Я должен сделать это сейчас.
mkd: Морам сега да го направам тоа.
swe: Jag måste göra det nu.
pol: Muszę to teraz zrobić.
por: Eu devo fazer isso agora.
ber: Ilaq ad xedmeɣ aya tura.
eng: Maybe we should open it now.
tur: Belki şimdi onu açmamız gerekiyor.
cmn: 可能現在該打開它。
hun: Talán ki kéne most nyitnunk.
hau: Wataƙila ya kamata mu buɗe shi yanzu.
eng: Tom is doing it now.
tur: Tom şimdi onu yapıyor.
mkd: Том сега го прави тоа.
pol: Tom właśnie to robi.
rus: Том сейчас этим занимается.
ukr: Том це робить зараз.
ukr: Том зараз цим займається.
eng: I'm reading it now.
tur: Şimdi onu okuyorum.
mkd: Го читам сега.
pol: Właśnie to czytam.
hun: Most olvasom.
rus: Я сейчас его читаю.
rus: Я сейчас её читаю.
ben: আমি সেটা এখন পড়ছি।
ukr: Я зараз його читаю.
deu: Ich lese es jetzt gerade.
pes: اکنون دارم آن را می‌خوانم.
jpn: 今、読んでるとこ。
eng: I need to see it now.
tur: Şimdi onu görmem gerekiyor.
spa: Necesito mirarlo ahora.
swe: Jag måste se den nu.
mkd: Треба да го видам сега.
deu: Ich muss das jetzt sehen.
eng: We don't need you right now.
tur: Şu anda sana ihtiyacımız yok.
ita: Non abbiamo bisogno di te in questo momento.
ita: Noi non abbiamo bisogno di te in questo momento.
ita: Non abbiamo bisogno di voi in questo momento.
ita: Noi non abbiamo bisogno di voi in questo momento.
ita: Non abbiamo bisogno di lei in questo momento.
ita: Noi non abbiamo bisogno di lei in questo momento.
epo: Ni ne bezonas vin nun.
eng: I only have American coins in my pocket right now.
tur: Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.
fra: Je n'ai que des pièces américaines dans ma poche pour le moment.
fin: Juuri nyt minulla on vain amerikkalaisia kolikkoja taskussani.
eng: I don't want to do that right now.
tur: Şu anda onu yapmak istemiyorum.
pol: Nie chcę tego robić właśnie teraz.
jpn: 今はそれをやりたくないんだけど。
eng: I don't want to eat right now.
jpn: 今は食べたくないんです。
tur: Şu anda yemek yemek istemiyorum.
rus: Я не хочу есть прямо сейчас.
ita: Non voglio mangiare adesso.
heb: אני לא רוצה לאכול עכשיו.
ita: Non voglio mangiare in questo momento.
mar: मला आत्ता खायचं नाहीये.
grn: Nda'uséi ko'ãgaitépe.
grn: Ndakaruséi ko'ãgaitépe.
deu: Ich will jetzt nicht essen.
eng: I'm watching the news right now.
tur: Şu anda haber izliyorum.
rus: Сейчас я смотрю новости.
ukr: Просто зараз я дивлюся новини.
nld: Ik kijk momenteel naar het nieuws.
eng: We're accepting applications right now.
tur: Biz şu anda başvuruları kabul ediyoruz.
hun: Jelenleg is fogadjuk a jelentkezéseket.
ber: Aql-aɣ nqebbel isutren n usiggez imir-a.
ber: Aql-aneɣ nqebbel isutren n usiggez imir-a.
ber: Aql-aɣ neddag isutren n usiggez imir-a.
ber: Aql-aneɣ neddag isutren n usiggez imir-a.
eng: I don't have time to wash the dishes right now.
tur: Şu anda bulaşıkları yıkamak için zamanım yok.
heb: אין לי זמן לשטוף את הכלים עכשיו.
eng: The doctor's examining Tom right now.
tur: Doktor şu anda Tom'u muayene ediyor.
ita: Il dottore sta esaminando Tom in questo momento.
deu: Der Arzt untersucht Tom gerade.
epo: La kuracisto ĝuste nun ekzamenas Tomon.
ber: Imsujji atan yessekyad Tom imir-a.
ber: Timsujjit attan tessekyad Tom imir-a.
eng: I have something else I need to be doing right now.
tur: Şu anda yapmam gereken başka bir şey var.
pol: Jest coś innego, co muszę w tej chwili zrobić.
eng: It doesn't seem like what we should be doing right now.
tur: Şu anda yapmamız gerektiği gibi görünmüyor.
rus: Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас.
heb: זה לא נראה כמו משהו שאנו צריכים עכשיו לעשות.
eng: Get out of here right now.
tur: Hemen buradan çıkın.
spa: Salga de inmediato de aquí.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथून बाहेर हो.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथून बाहेर व्हा.
pol: Natychmiast idź stąd.
shi: Ffɣ zɣ ɣid ɣilad.
eng: I'm watching a movie right now.
tur: Şu anda bir film izliyorum.
fra: Je suis en train de regarder un film.
eng: It's dangerous to go outside right now.
tur: Şu anda dışarı gitmek tehlikeli.
kor: 지금 당장 밖으로 나가는 것은 위험하다.
heb: מסוכן לצאת עכשיו.
eng: I feel really good right now.
tur: Şu anda gerçekten iyi hissediyorum.
ita: Mi sento davvero bene in questo momento.
ita: Io mi sento davvero bene in questo momento.
ita: Mi sento veramente bene in questo momento.
ita: Io mi sento veramente bene in questo momento.
eng: Tom is in Australia right now.
tur: Tom şu anda Avustralya'da.
ita: Tom è in Australia adesso.
ita: Tom è in Australia in questo momento.
epo: Tomo nun estas en Aŭstralio.
eng: Let's not talk about that now.
rus: Давай не будем сейчас об этом.
rus: Давайте не будем сейчас об этом.
rus: Давай не будем сейчас об этом говорить.
rus: Давайте не будем сейчас об этом говорить.
tur: Şu anda onun hakkında konuşmayalım.
nld: Laten we het daar nu niet over hebben.
epo: Ni ne traktu tion nun.
por: Não vamos tratar disso agora.
tok: tenpo ni la mi mute o toki ala ni.
tok: mi mute o toki ala ni lon tenpo ni.
deu: Wir sollten jetzt nicht darüber reden.
hun: Most ne beszéljünk arról!
spa: No hablemos de eso ahora.
eng: Don't do that now.
tur: Şimdi onu yapmayın.
ita: Non farlo ora.
ita: Non farlo adesso.
ita: Non lo faccia ora.
ita: Non lo faccia adesso.
ita: Non fatelo ora.
ita: Non fatelo adesso.
fra: Ne fais pas ça maintenant.
fra: Ne faites pas cela maintenant.
ces: Teď to nedělej.
rus: Не делай этого сейчас.
rus: Не делайте этого сейчас.
epo: Ne faru tion nun.
vol: No dunolöd etosi nu.
eng: Nothing can stop us now.
tur: Artık bizi hiçbir şey durduramaz.
ita: Niente può fermarci ora.
ita: Niente può fermarci adesso.
ita: Nulla può fermarci ora.
ita: Nulla può fermarci adesso.
ita: Niente ci può fermare ora.
ita: Niente ci può fermare adesso.
ita: Nulla ci può fermare ora.
ita: Nulla ci può fermare adesso.
deu: Nichts kann uns mehr stoppen.
epo: Nenio nun povas haltigi nin.
heb: שום דבר לא יכול לעזור לנו עכשיו.
mar: आता आपल्याला कोणीच थांबवू शकत नाही.
mar: आता आम्हाला कोणीच थांबवू शकत नाही.
mar: आता आपल्याला कोणीही थांबवू शकत नाही.
mar: आता आम्हाला कोणीही थांबवू शकत नाही.
ukr: Ніщо нас тепер не зупинить.
ces: Teď nás nic nezastaví.
ukr: Тепер нам ніщо не може завадити.
rus: Нас теперь ничто не остановит.
rus: Нас теперь ничто не может остановить.
nld: Niets kan ons nu nog stoppen.
epo: Nenio plu povas haltigi nin nun.
dan: Intet kan stoppe os nu.
ber: Acemma ur izmir ad aɣ-iḥbes tura.
eng: We want the facts now.
tur: Biz şimdi gerçekleri istiyoruz.
hun: Most akarjuk a tényeket.
ber: Nebɣa ad nẓer ayen i yeḍran tura.
eng: Your time is over now.
tur: Artık zamanın bitti.
hun: Véget ért az időd.
deu: Deine Zeit ist jetzt vorbei.
eng: I'm definitely better now.
tur: Şimdi kesinlikle daha iyiyim.
heb: בכל אופן אני במצב טוב יותר עכשיו.
hun: Most már minden bizonnyal jobb vagyok.
eng: We understand each other now.
ita: Ci capiamo adesso.
tur: Biz şimdi birbirimizi anlıyoruz.
ita: Ci capiamo ora.
ita: Noi ci capiamo ora.
ita: Noi ci capiamo adesso.
tur: Şimdi birbirimizi anlıyoruz.
deu: Wir verstehen uns jetzt.
tlh: DaH mayajchuq.
ber: Nemsefham tura.
eng: I don't know what's popular now.
tur: Şimdi neyin popüler olduğunu bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was jetzt beliebt ist.
eng: Tom is asleep now.
deu: Tom schläft gerade.
tur: Tom şimdi uyuyor.
rus: Том сейчас спит.
ita: Tom sta dormendo ora.
ita: Tom sta dormendo adesso.
mkd: Том сега спие.
por: Agora Tom está dormindo.
ukr: Том наразі спить.
ukr: Том зараз спить.
deu: Tom schläft jetzt.
eng: Well, I've got to go now.
rus: Ладно, мне пора.
tur: Şey, ben şimdi gitmeliyim.
rus: Ладно, мне уже надо идти.
eng: I need to go now.
deu: Ich muss jetzt gehen.
epo: Mi devas iri nun.
nld: Ik moet ervandoor.
lat: Iam mihi eundum est.
por: Eu preciso ir agora.
ina: Io ha besonio de ir nunc.
spa: Tengo que ir ahora.
tur: Şimdi gitmem gerekiyor.
rus: Сейчас мне нужно идти.
cor: Res yw dhymm mos lemmyn.
nld: Ik moet nu weg.
eng: I want an explanation now.
tur: Şimdi bir açıklama istiyorum.
deu: Ich will jetzt eine Erklärung.
deu: Ich will sofort eine Erklärung.
ido: Me volas nun expliko.
eng: Call Tom now.
tur: Şimdi Tom'u arayın.
hun: Hívd Tomit most.
cmn: 现在给汤姆打电话。
heb: קרא לתום עכשיו.
deu: Ruf jetzt Tom an!
ukr: Зателефонуй Тому зараз.
ita: Chiama Tom ora.
ita: Chiama Tom adesso.
ita: Chiamate Tom ora.
ita: Chiamate Tom adesso.
ita: Chiami Tom ora.
ita: Chiami Tom adesso.
eng: I don't want to see Tom now.
tur: Şimdi Tom'u görmek istemiyorum.
rus: Я не хочу сейчас видеть Тома.
deu: Ich will Tom jetzt nicht sehen.
eng: Mary is on maternity leave now.
tur: Mary şimdi doğum izninde.
mkd: Мери е на породилно моментално.
fin: Mari on nyt äitiyslomalla.
deu: Maria ist jetzt im Mutterschaftsurlaub.
eng: I could go there now.
tur: Ben şimdi oraya gidebilirim.
swe: Jag kan gå dit nu.
mkd: Би можел да одам таму и сега.
srp: Mogao bih da odem tamo sada.
srp: Mogao bih sada da odem tamo.
srp: Mogla bih da odem tamo sada.
srp: Mogla bih sada da odem tamo.
srp: Mogao bih sad da odem tamo.
srp: Mogla bih sad da odem tamo.
pol: Mógłbyś teraz tam iść.
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura.
eng: Go there now.
tur: Şimdi oraya gidin.
mkd: Оди таму сега.
swe: Gå dit nu.
ita: Vai lì ora.
ita: Vai lì adesso.
ita: Vada lì ora.
ita: Vada lì adesso.
ita: Andate lì ora.
ita: Andate lì adesso.
heb: לך לשם עכשיו.
deu: Geh da jetzt hin!
run: Jayo ubu nyene!
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't want to see anyone now.
tur: Şimdi kimseyi görmek istemiyorum.
mkd: Сега не сакам никого да видам.
eng: I have to take Tom home now.
tur: Şimdi Tom'u eve götürmek zorundayım.
mkd: Сега морам да го однесам Том дома.
eng: It's all clear to me now.
mkd: Сега се ми е јасно.
tur: Şimdi her şeyi açıkça anladım.
fra: Tout est clair pour moi maintenant.
epo: Tio nun tute klaras al mi.
eng: We're watching a movie now.
por: Estamos assistindo a um filme agora.
tur: Şimdi bir film izliyoruz.
mkd: Гледаме филм сега.
epo: Nun ni spektas filmon.
rus: Мы сейчас смотрим фильм.
ckb: ئێمە ئێستا تەماشای فیلم دەکەین.
ckb: ئێستا تەماشای فیلمێک دەکەین.
eng: I feel really good now.
tur: Şimdi gerçekten iyi hissediyorum.
mkd: Сега се чувствувам навистина добро.
deu: Ich fühle mich jetzt sehr gut.
hun: Én most nagyon jól érzem magam.
rus: Я сейчас очень хорошо себя чувствую.
rus: Я сейчас прекрасно себя чувствую.
eng: It's going to be OK now.
mkd: Сега ќе биде во ред.
ron: Totul va fi bine acum.
eng: I spent the evening reading a novel.
tur: Akşamı bir roman okuyarak geçirdim.
mkd: Ја поминав вечерта читајќи роман.
heb: הוא בילה את הערב בקריאת רומן.
fra: J'ai passé la soirée à lire un roman.
rus: Я провёл вечер за чтением романа.
eng: I haven't yet been notified.
tur: Henüz bana bildirilmedi.
hun: Én még nem kaptam értesítést.
epo: Oni ankoraŭ ne avizis min.
eng: I hadn't noticed.
tur: Fark etmemiştim.
rus: Я не заметил.
ita: Non ci avevo fatto caso.
nld: Ik had het niet opgemerkt.
eng: I noticed.
rus: Я заметил.
deu: Ich habe es bemerkt.
rus: Я заметила.
heb: שמתי לב.
tur: Fark ettim.
mkd: Приметив.
mkd: Забележав.
hun: Észrevettem.
tgl: Napansin ko.
ita: Me ne sono accorto.
ita: Me ne sono accorta.
por: Eu notei.
por: Notei.
fra: J'ai remarqué.
pol: Zauważyłem.
ita: Me ne accorsi.
ukr: Я звернув увагу.
ukr: Я помітив.
nld: Ik heb het opgemerkt.
pol: Zauważyłam.
slk: Všimol som si.
jpn: 私は気づいた。
srp: Приметио сам.
srp: Приметила сам.
srp: Приметих.
zgh: ⵖⴹⴼⵖ.
eng: Should I be taking notes?
tur: Not almam gerekiyor mu?
ukr: Мені варто записувати?
eng: Did you take notes?
tur: Not aldın mı?
swe: Gjorde du anteckningar?
mkd: Фаќаше ли белешки?
rus: Ты делал записи?
rus: Ты делала записи?
rus: Вы делали записи?
rus: Ты записывал?
rus: Вы записывали?
deu: Hast du Notizen gemacht?
deu: Hast du dir Notizen gemacht?
deu: Haben Sie Notizen gemacht?
deu: Haben Sie sich Notizen gemacht?
deu: Habt ihr Notizen gemacht?
deu: Habt ihr euch Notizen gemacht?
eng: Let me see your notes.
tur: Notlarınızı göreyim.
por: Deixe-me ver suas anotações.
nus: Ɛ tin ci̱ gɔa̱r piny nɛ̈nä.
rus: Позвольте мне посмотреть ваши записи.
eng: Your objection is noted.
tur: İtirazınız not edildi.
heb: רשמתי בפני את הסתייגותך.
eng: Where's my notebook?
tur: Benim dizüstü bilgisayarım nerede?
mkd: Каде ми е тетратката?
deu: Wo ist mein Notizbuch?
grc: Ποῦ ἐστι τὸ πινακίδιόν μου;
eng: Tom bought a new notebook.
tur: Tom yeni bir dizüstü bilgisayar aldı.
cmn: 汤姆买了新笔记本。
por: Tom comprou um caderno novo.
ber: Tom yuɣ-d azmam d amaynu.
rus: Том купил новый блокнот.
eng: Do you want to know or not?
tur: Bilmek ister misin yoksa istemez misin?
pol: Chcesz wiedzieć czy nie?
deu: Willst du es wissen oder nicht?
rus: Ты хочешь знать или нет?
rus: Вы хотите знать или нет?
spa: ¿Quieres saberlo o no?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ neɣ ala?
kab: Tebɣam ad teẓrem neɣ ala?
kab: Tebɣamt ad teẓremt neɣ ala?
por: Você quer saber ou não?
por: Vocês querem saber ou não?
eng: Did you find Tom or not?
tur: Tom'u buldun mu yoksa bulmadın mı?
por: Você encontrou o Tom ou não?
fin: Löysitkö Tomin, vai et?
deu: Hast du Tom gefunden oder nicht?
rus: Ты нашел Тома или нет?
swe: Hittade du Tom eller inte?
swe: Hittade ni Tom eller inte?
eng: Do you want this back or not?
tur: Bunu geri ister misin yoksa istemez misin?
pol: Chcesz to z powrotem czy nie?
por: Você quer isso de volta ou não?
hun: Kéred ezt vissza, vagy nem?
eng: Are you going to go with me or not?
tur: Benimle gidecek misin yoksa gitmeyecek misin?
fra: Vas-tu y aller avec moi ou non ?
fra: Allez-vous y aller avec moi ou non ?
rus: Ты собираешься со мной идти или нет?
rus: Вы собираетесь со мной идти или нет?
epo: Ĉu vi iros tien kun mi aŭ ne?
hun: Velem mész vagy nem?
hun: Velem jössz vagy nem?
eng: Do you want to be with me or not?
tur: Benimle olmak ister misin yoksa istemez misin?
lfn: Esce tu vole es con me o no?
rus: Ты хочешь быть со мной или нет?
rus: Вы хотите быть со мной или нет?
eng: Do you love me or not?
tur: Beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?
ile: Esque tu ama me o ne?
rus: Ты меня любишь или нет?
deu: Liebst du mich oder nicht?
mar: तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
mar: तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
vie: Em có yêu anh hay không?
lat: Amasne me an non?
epo: Ĉu vi amas min aŭ ne?
eng: Do you understand or not?
tur: Anlıyor musun yoksa anlamıyor musun?
fra: Comprends-tu ou pas ?
fra: Comprenez-vous ou pas ?
rus: Вы понимаете или нет?
rus: Ты понимаешь или нет?
epo: Ĉu vi komprenas aŭ ne?
deu: Verstehst du oder nicht?
kab: Tfehmeḍ neɣ ala?
kab: Tfehmem neɣ ala?
kab: Tfehmemt neɣ ala?
kor: 이해한거야 안한거야?
mar: समजलं की नाही?
mar: समजतं की नाही?
eng: I guess not.
ukr: Думаю, що ні.
por: Eu acho que não.
ita: Immagino di no.
tur: Sanmıyorum.
mkd: Ваљда не.
fra: J'imagine que non.
fra: Je suppose que non.
epo: Mi supozas, ke ne.
rus: Полагаю, что нет.
ukr: Думаю, ні.
heb: אני מניח שלא.
hun: Nem hiszem.
spa: Supongo que no.
nld: Blijkbaar niet.
ber: Ur cukkteɣ ara.
nld: Ik denk van niet.
hau: Bana tsammani.
swh: Sidhani.
tig: ኣይመስለንን።
knc: Tǝmangǝnyi ngairo.
rhg: Aa*i nai boli andas gorir.
eng: I don't know whether I love you or not.
tur: Seni sevip sevmediğimi bilmiyorum.
rus: Не знаю, люблю я тебя или нет.
pol: Nie wiem, czy cię kocham czy nie.
rus: Я не знаю, люблю я вас или нет.
ron: Nu știu dacă te iubesc sau ba.
eng: I don't know if Tom understood what we were talking about or not.
tur: Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anlayıp anlamadığını bilmiyorum.
rus: Не знаю, понял ли Том, о чём мы говорили.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go or not.
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermesinin gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
por: Tom se perguntou se deveria deixar Mary ir ou não.
eng: Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.
tur: Tom Mary'nin gitmeyi planlayıp planlamadığını sormadı.
por: O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.
rus: Том не спросил, планирует Мэри идти или нет.
rus: Том не спросил, планирует Мэри ехать или нет.
eng: Tom didn't care whether Mary liked him or not.
tur: Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini umursamadı.
heb: לתום לא היה אכפת אם מרי מחבבת אותו או לא.
eng: Tom didn't care whether he made a noise or not.
tur: Tom gürültü yapıp yapmadığını umursamıyordu.
heb: לתום לא היה אכפת אם הוא הרעיש או לא.
eng: Is it normal?
deu: Ist das normal?
rus: Это нормально?
tur: Bu normal mi?
ita: È normale?
hun: Ez normális?
por: Isso é normal?
lat: Estne id normativum?
heb: זה נורמלי?
fra: Est-ce que c'est normal ?
jpn: それって普通のこと？
deu: Ist es normal?
eng: Do you think this is normal?
tur: Bunun normal olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, это нормально?
hun: Szerinted ez normális?
ber: Tettwaliḍ aya d taɣawsa tamagnut?
eng: It seems very normal.
tur: O çok normal görünüyor.
hun: Teljesen normálisnak tűnik.
mkd: Делува многу нормално.
lfn: Lo pare multe normal.
eng: I guess that's normal.
tur: Sanırım bu normal.
ita: Immagino che sia normale.
ita: Io immagino che sia normale.
rus: Наверное, это нормально.
fra: J'imagine que c'est normal.
deu: Das ist wohl normal.
eng: I'm not so normal.
tur: Çok normal değilim.
mkd: Не сум баш нормален.
ita: Non sono così normale.
ita: Io non sono così normale.
por: Eu não sou tão normal.
fra: Je ne suis pas si normal.
eng: I think that's quite normal.
tur: Sanırım bu oldukça normal.
ita: Penso che sia piuttosto normale.
ita: Io penso che sia piuttosto normale.
hun: Szerintem ez teljesen normális.
rus: Я думаю, это вполне нормально.
deu: Ich denke, das ist ziemlich normal.
eng: This is the norm.
tur: Bu kuraldır.
spa: Esta es la norma.
hrv: To je norma.
epo: Tio estas la normo.
por: Esta é a regra.
epo: Ĉi tiu estas la normo.
por: Esta é a praxe.
fra: C'est la norme.
ukr: Це норма.
eng: Tom didn't get out of bed until after noon.
tur: Tom öğleden sonrasına kadar yataktan çıkmadı.
rus: Том выбрался из постели только после полудня.
eng: I don't have time for this kind of nonsense.
tur: Bu tür saçmalık için vaktim yok.
rus: У меня нет времени на такую ерунду.
rus: У меня нет времени на такую чепуху.
rus: У меня нет времени на подобную ерунду.
rus: У меня нет времени на подобную чепуху.
eng: I heard strange noises.
tur: Garip sesler duydum.
rus: Я услышал какие-то странные звуки.
por: Ouvi barulhos estranhos.
eng: Stop making so much noise.
rus: Не шуми так.
tur: Bu kadar gürültü yapmayı bırak.
eng: Try to ignore the noise.
tur: Gürültüye aldırmamaya çalış.
rus: Постарайтесь не обращать внимания на шум.
fra: Essaie d'ignorer le bruit.
rus: Постарайся не обращать внимания на шум.
fra: Essayez d'ignorer le bruit.
eng: Why did you say no?
tur: Neden hayır dedin?
swe: Varför sa du nej?
rus: Почему вы сказали нет?
rus: Почему ты сказал нет?
rus: Почему ты сказала нет?
mkd: Зошто одби?
ber: Maɣef ay tugid?
ber: Maɣef ay tugim?
ber: Maɣef ay tugimt?
fra: Pourquoi as-tu dit non ?
por: Por que você disse não?
por: Por que vocês disseram não?
eng: It never occurred to me that Tom might say no.
tur: Tom'un hayır diyebileceği hiç aklımın ucundan geçmedi.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
eng: I don't ever say no.
tur: Hiç hayır demem.
mkd: Никогаш не одбивам никого.
deu: Ich sage nie nein.
eng: Tom and Mary are going to say no.
tur: Tom ve Mary hayır diyecek.
deu: Tom und Maria werden nein sagen.
ukr: Том з Мері скажуть ні.
ukr: Том з Мері скажуть відмовляться.
por: Tom e Mary vão dizer não.
por: O Tom e a Mary vão dizer que não.
por: O Tom e a Mary vão dizer não.
eng: Tom told us no.
tur: Tom bize hayır dedi.
rus: Том сказал нам нет.
eng: Everyone said no.
tur: Herkes hayır dedi.
rus: Все сказали нет.
heb: כולם אמרו לא.
fra: Tout le monde a dit non.
ita: Tutti hanno detto di no.
ita: Tutti dissero di no.
deu: Alle lehnten ab.
eng: I keep having nightmares.
tur: Kâbuslar görmeyi sürdürüyorum.
por: Eu continuo tendo pesadelos.
epo: Mi ankoraŭ havas koŝmarojn.
hau: Ina ta mafarke-mafarke.
eng: What'll you do tomorrow night?
tur: Yarın gece ne yapacaksın?
rus: Что будешь делать завтра вечером?
rus: Что ты будешь делать завтра вечером?
epo: Kion vi faros morgaŭ vespere?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?
fra: Qu'est-ce que vous ferez demain soir ?
rus: Что вы будете делать завтра вечером?
deu: Was wirst du morgen Abend machen?
eng: What'll you be doing tomorrow night?
tur: Yarın gece ne yapıyor olacaksın?
ita: Cosa farai domani sera?
ita: Cosa farà domani sera?
ita: Cosa farete domani sera?
eng: How was last night?
tur: Dün gece nasıldı?
swe: Hur var det igår kväll?
mkd: Како беше синоќа?
zsm: Bagaimana dengan malam semalam?
zlm: Camne malam semalam?
eng: Who was there last night?
rus: Кто там был прошлой ночью?
tur: Dün gece kim oradaydı?
ita: Chi c'era ieri sera?
ita: Chi era lì ieri sera?
fra: Qui était là la nuit dernière ?
eng: Were you here last night?
tur: Dün gece burada mıydın?
jpn: 昨夜はここに居た？
deu: Bist du gestern Abend hier gewesen?
epo: Ĉu hieraŭ vespere vi estis ĉi tie?
nds: Büst du gistern avend hier wäsen?
rus: Ты был здесь вчера вечером?
rus: Вы были здесь вчера вечером?
eng: Do you still have what we found last night?
tur: Dün gece bulduğumuz şeye hâlâ sahip misin?
por: Você ainda está com o que nós achamos ontem à noite?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas tion, kion ni trovis hieraŭ vespere?
ber: Mazal yella ɣer-k wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
ber: Mazal yella ɣer-m wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
ber: Mazal yella ɣer-wen wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
ber: Mazal yella ɣer-went wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
eng: Do you remember what happened last night?
tur: Dün gece ne olduğunu hatırlıyor musun?
por: Você se lembra do que aconteceu noite passada?
rus: Ты помнишь, что было прошлой ночью?
rus: Вы помните, что было прошлой ночью?
eng: Were you awake at 2:30 last night?
tur: Dün gece 2.30'da uyanık mıydın?
fra: Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
fra: Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
fra: Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
fra: Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
fra: Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
fra: Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?
jpn: 昨日の夜の２時半って、起きてた？
eng: Were you here all night?
tur: Bütün gece burada mıydın?
mar: तू इथे रात्रभर होतास का?
mar: तू इथे रात्रभर होतीस का?
mar: तुम्ही इथे रात्रभर होता का?
fra: Étais-tu ici toute la nuit ?
fra: Étiez-vous ici toute la nuit ?
epo: Ĉu vi estis ĉi tie la tutan nokton?
deu: Warst du die ganze Nacht hier?
epo: Ĉu vi estis ĉi tie dum la tuta nokto?
deu: Wart ihr die ganze Nacht hier?
deu: Waren Sie die ganze Nacht hier?
jpn: 一晩中、ここにいたの？
eng: Have you been awake all night?
tur: Bütün gece uyanık mıydın?
rus: Ты не спал всю ночь?
epo: Ĉu vi restis sendorma la tutan nokton?
hau: Shin, ka kasance ido biyu duk tsahon daren?
eng: I'll be there Monday night.
tur: Pazartesi gecesi orada olacağım.
fra: J'y serai lundi soir.
fra: Je serai là-bas lundi soir.
ita: Ci sarò lunedì sera.
ita: Io ci sarò lunedì sera.
rus: Я буду там в понедельник вечером.
spa: Estaré allí el lunes por la noche.
eng: We're open tomorrow night.
tur: Yarın gece açığız.
fra: Nous sommes ouverts demain soir.
eng: We'll be home tomorrow night.
tur: Yarın gece evde olacağım.
rus: Мы будем дома завтра ночью.
ukr: Ми будемо вдома завтра ввечері.
ita: Saremo a casa domani sera.
ita: Noi saremo a casa domani sera.
ita: Saremo a casa domani notte.
ita: Noi saremo a casa domani notte.
mar: उद्या रात्री आपण घरी असू.
mar: उद्या रात्री आम्ही घरी असू.
rus: Мы будем дома завтра вечером.
eng: You should've been at our party last night.
tur: Dün gece bizim partide olmalıydın.
ber: Ur yelli ara yessefk ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ leεca.
eng: Tom didn't drink much at the party last night.
tur: Tom dün gece partide çok içki içmedi.
por: Tom não bebeu muito na festa noite passada.
eng: I saw you last night.
tur: Dün gece seni gördüm.
mkd: Те видов синоќа.
eng: I saw it last night.
tur: Dün gece onu gördüm.
rus: Я видел его прошлой ночью.
rus: Я видел её прошлой ночью.
mkd: Го видов тоа сношти.
spa: Lo vi anoche.
rus: Я видел его вчера вечером.
rus: Я видел её вчера вечером.
por: Eu o vi na noite passada.
jpn: 昨夜、見たわ。
jpn: 昨日の夜見たよ。
cmn: 昨晚我看见它了。
eng: I bought it last night.
tur: Dün gece onu aldım.
fra: Je l'ai acheté hier soir.
kab: Uɣeɣ-t-id iḍelli deg yiḍ.
kab: Uɣeɣ-tt-id iḍelli deg yiḍ.
rus: Я купил его вчера вечером.
rus: Я купил её вчера вечером.
rus: Я купил это вчера вечером.
eng: Tom was playing chess last night.
tur: Tom dün gece satranç oynuyordum.
por: Tom estava jogando xadrez ontem à noite.
por: Tom estava jogando xadrez na noite passada.
eng: I studied French for three hours last night.
tur: Dün gece üç saat Fransızca çalıştım.
fra: J'ai étudié le français pendant trois heures la nuit dernière.
eng: Tom definitely looked better last night.
tur: Tom kesinlikle dün gece daha iyi görünüyordu.
heb: תום בהחלט נראה אמש טוב יותר.
ber: Tom iban-d ccwi-t leεca.
eng: That's why I didn't get any sleep last night.
tur: Dün gece bu yüzden hiç uyumadım
ber: Ɣef waya ur ṭṭiseɣ ara akk iḍ yezrin.
eng: I had a nightmare last night.
tur: Dün gece bir kabus gördüm.
ron: Am avut un coșmar noaptea trecută.
ron: Am avut un vis urât noaptea trecută.
fra: J'ai fait un cauchemar la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью мне приснился кошмар.
hun: Rémálmom volt az éjjel.
hun: Rosszat álmodtam az éjjel.
jpn: 昨夜は悪い夢を見た。
eng: Tom called me last night.
tur: Tom dün gece beni aradı.
mar: टॉमने मला काल रात्री फोन केला.
deu: Tom hat mich letzte Nacht angerufen.
eng: Tom slept under a bridge last night.
tur: Tom dün gece bir köprünün altında uyudu.
ita: Tom ha dormito sotto un ponte ieri sera.
ita: Tom ha dormito sotto un ponte la scorsa notte.
heb: תום ישן תחת הגשר אמש.
epo: Tom dormis sub ponto dum la lasta nokto.
ber: Tom yeḍḍes ddaw tleggit iḍ yezrin.
kab: Tom yeṭṭes ddaw tqenṭert iḍ yezrin.
eng: The pain started last night.
tur: Ağrı dün gece başladı.
rus: Боль появилась вчера вечером.
hun: Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.
fra: La douleur a commencé la nuit dernière.
eng: Tom didn't go to sleep till 2:30 last night.
tur: Tom dün gece 2.30'a kadar uyumaya gitmedi.
fin: Tomi meni nukkumaan vasta puoli kolmelta viime yönä.
eng: Tom didn't let his children go out at night.
tur: Tom çocuklarının gece dışarı çıkmasına izin vermedi.
jpn: トムは子供に夜の外出はさせなかった。
eng: Tom's parents let him stay out late at night.
tur: Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.
rus: Родители Тома позволяют ему гулять допоздна.
rus: Родители Тома позволяют ему возвращаться домой поздно ночью.
eng: I've been driving all night.
tur: Bütün gece araba sürüyorum.
ita: Ho guidato per tutta la notte.
eng: I have to be here all night.
tur: Bütün gece burada olmak zorundayım.
epo: Mi devas esti ĉi tie la tutan nokton.
epo: Mi estu ĉi tie la tutan nokton.
epo: Mi devas esti ĉi tie dum la tuta nokto.
por: Eu tenho que estar aqui a noite toda.
por: Eu tenho que ficar aqui a noite toda.
deu: Ich muss die ganze Nacht hier sein.
eng: I had a bad night.
tur: Kötü bir gece geçirdim.
swe: Jag hade en dålig natt.
hun: Rossz éjszakám volt.
por: Tive uma noite ruim.
rus: Я плохо спал ночью.
eng: I'll try to be nicer.
tur: Daha kibar olmaya çalışacağım.
mkd: Ќе се обидам да бидам пољубезен.
ita: Proverò ad essere più gentile.
ita: Io proverò ad essere più gentile.
ita: Cercherò di essere più gentile.
ita: Io cercherò di essere più gentile.
eng: My boss is very nice.
tur: Patronum çok kibar.
swe: Min chef är väldigt trevlig.
hun: A főnököm nagyon rendes.
tur: Patronum çok nazik.
mkd: Мојот шеф е многу љубезен.
dtp: Osonong wowoyoon ku ih.
por: O meu chefe é muito legal.
fin: Minun pomoni on todella mukava.
deu: Mein Chef ist sehr nett.
eng: Winning is always nice.
tur: Kazanmak her zaman güzel.
hun: Nyerni mindig kellemes dolog.
nld: Winnen is altijd fijn.
nld: Winnen is altijd leuk.
epo: Gajno ĉiam ĝojigas.
eng: When will I see you next?
tur: Seni daha sonra ne zaman göreceğim?
rus: Когда я увижу тебя в следующий раз?
eng: What'll we do next?
tur: Daha sonra ne yapacağız?
mkd: Што ќе правиме следно?
rus: Что мы потом будем делать?
eng: Tom never reads the newspaper.
tur: Tom asla gazete okumaz.
ita: Tom non legge mai il giornale.
ber: Tom werǧin yeqqar aɣmis.
rus: Том никогда не читает газет.
rus: Том вообще не читает газет.
tok: jan Ton li lukin e lipu sin lon tenpo ala.
kab: Tom werǧin yeqqar aɣmis.
eng: I just read about that in the newspaper.
tur: Gazetede sadece bu konuda okudum.
fra: Je viens de lire cela dans le journal.
epo: Mi ĵus legis tion en la gazeto.
ukr: Я щойно прочитав про це в газеті.
ukr: Я щойно прочитала про це в газеті.
eng: I hardly ever read a newspaper.
tur: Neredeyse hiç gazete okumam.
ben: আমি খুব কমই সংবাদপত্র পড়ি।
hun: Közel soha nem olvastam újságot.
eng: This is great news.
tur: Bu harika bir haber.
mkd: Ова е одлична вест.
rus: Это отличные новости.
eng: They're listening to the news.
tur: Onlar haberi dinliyorlar.
heb: הם מקשיבים לחדשות.
eng: Listen, I have good news.
tur: Dinle, iyi bir haberim var.
deu: Herhören! Ich habe eine gute Nachricht.
fin: Minulla on hei hyviä uutisia.
jpn: 聞いて。朗報があるのよ。
fin: Hei kuule, minulla on hyviä uutisia.
tlh: peqIm! QaQbogh De' chu' vIghaj.
eng: It's very new.
epo: Ĝi estas tute nova.
por: É nova em folha.
tur: Bu çok yeni.
jpn: それはとても新しいです。
epo: Tio estas tute nova.
rus: Он очень новый.
deu: Es ist sehr neu.
por: É novíssimo.
por: É novíssima.
epo: Ĝi estas tre nova.
por: É novo em folha.
lfn: Lo es multe nova.
eng: I was new.
tur: Ben yeniydim.
mkd: Нов бев.
mkd: Новодојденец бев.
mkd: Новак бев.
hun: Új voltam.
fra: J'étais nouveau.
fra: J'étais nouvelle.
rus: Я был новеньким.
rus: Я была новенькой.
rus: Я был новенький.
rus: Я была новенькая.
ukr: Я був новий.
ukr: Я був новенький.
heb: הייתי חדש.
deu: Ich war neu.
ita: Ero nuovo.
ita: Ero nuova.
eng: I don't see anything new.
tur: Yeni bir şey görmüyorum.
rus: Я не вижу ничего нового.
ita: Non vedo niente di nuovo.
eng: I didn't see anything new.
tur: Yeni bir şey görmedim.
ita: Non ho visto niente di nuovo.
ita: Io non ho visto niente di nuovo.
ita: Non ho visto nulla di nuovo.
ita: Io non ho visto nulla di nuovo.
hun: Nem láttam semmi újat.
por: Não vi nada novo.
eng: I want something new.
jpn: 何か新しいものがほしい。
ita: Voglio qualcosa di nuovo.
tur: Yeni bir şey istiyorum.
swe: Jag vill ha någonting nytt.
mkd: Сакам нешто ново.
rus: Я хочу чего-то нового.
por: Eu quero algo novo.
por: Eu quero alguma coisa nova.
por: Quero algo novo.
por: Quero alguma coisa nova.
ita: Io voglio qualcosa di nuovo.
ukr: Я хочу чогось нового.
epo: Mi volas ion novan.
eng: Tom sounds nervous.
tur: Tom sinirli görünüyor.
ita: Tom sembra nervoso.
mkd: Том звучи успаничено.
heb: תום נשמע עצבני.
deu: Tom hört sich nervös an.
nld: Tom klinkt nerveus.
nld: Tom klinkt zenuwachtig.
fra: Tom a l'air nerveux.
fra: Tom a l'air anxieux.
eng: You're a real nerd.
tur: Sen gerçek bir inek öğrencisin.
mkd: Баш си штребер.
ita: Sei un vero nerd.
ita: Tu sei un vero nerd.
ita: È un vero nerd.
ita: Lei è un vero nerd.
ita: È una vera nerd.
ita: Lei è una vera nerd.
ita: Sei una vera nerd.
ita: Tu sei una vera nerd.
eng: I don't like my neighbors.
tur: Ben komşularımı sevmiyorum.
rus: Мне не нравятся мои соседи.
por: Eu não gosto de meus vizinhos.
ukr: Мені не подобаються мої сусіди.
ita: Non mi piacciono i miei vicini.
ita: A me non piacciono i miei vicini.
ita: Non mi piacciono le mie vicine.
ita: A me non piacciono le mie vicine.
deu: Mir gefallen meine Nachbarn nicht.
deu: Mir gefallen meine Nachbarinnen nicht.
rus: Мне не нравятся мои соседки.
shi: Ur ḥmilɣ addjarn inu.
shi: Ur iyi ssusmn waddajrn inu
ces: Nemám rád své sousedy.
swe: Jag gillar inte mina grannar.
swe: Jag tycker inte om mina grannar.
ind: Saya tidak suka dengan tetangga saya.
deu: Ich mag meine Nachbarn nicht.
pol: Nie lubię swoich sąsiadów.
eng: I think we're neighbors.
tur: Komşu olduğumuzu düşünüyorum.
fra: Je pense que nous sommes voisins.
fra: Je pense qu'on est voisins.
rus: Думаю, мы соседи.
epo: Mi kredas, ke ni estas najbaroj.
por: Eu acho que somos vizinhos.
ita: Penso che siamo vicini.
ita: Penso che siamo vicine.
ukr: Гадаю, ми сусіди.
spa: Creo que somos vecinos.
eng: Tom wants to buy a house in this neighborhood.
tur: Tom bu mahallede bir ev satın almak istiyor.
ita: Tom vuole comprare una casa in questo quartiere.
heb: תום רוצה לרכוש בית בשכונה הזאת.
por: Tom quer comprar uma casa neste bairro.
eng: I didn't realize you lived in this neighborhood.
tur: Bu mahallede yaşadığını fark etmedim.
heb: לא קלטתי שאתה גר בשכונה הזאת.
fin: En tajunnut, että asuit tällä asuinalueella.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⵜⵣⴷⵖⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⴰⴷ.
shi: Ur ukzɣ is tzdɣt ɣ tuddurt ad.
zgh: ⵓⵔ ⵓⴽⵉⵣⵖ ⵉⵙ ⵜⵣⴷⵖⴷ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⴰⴷ.
eng: This is a rough neighborhood.
tur: Bu kaba bir mahalle.
heb: זאת שכונה פרועה.
eng: Do you hate your neighbor?
tur: Komşundan nefret ediyor musun?
ukr: Ти ненавидиш свого сусіда?
ita: Odi il tuo vicino?
ita: Odia il suo vicino?
ita: Odiate il vostro vicino?
ita: Odi la tua vicina?
ita: Odia la sua vicina?
ita: Odiate la vostra vicina?
rus: Ты ненавидишь своего соседа?
rus: Вы ненавидите своего соседа?
hau: Kin tsani makocinki?
eng: Tom hates his neighbor.
tur: Tom komşusundan nefret ediyor.
rus: Том ненавидит своего соседа.
spa: Tomás detesta a su vecino.
tlh: jIlDaj muS tam.
deu: Tom hasst seinen Nachbarn.
eng: I hate needles.
ita: Odio gli aghi.
tur: İğnelerden nefret ediyorum.
heb: אני שונא מחטים.
heb: אני שונא מזרקים.
swe: Jag hatar nålar.
yid: איך האָב פֿײַנט נאָדלען.
tgl: Ayaw ko sa mga karayom.
lfn: Me odia agos.
ina: Io odia acos.
ina: Io odia agulias.
tok: palisa li ike mute tawa mi.
tok: palisa lili li ike mute tawa mi.
epo: Mi malŝategas kudrilojn.
epo: Mi malŝategas injektilojn.
lat: Acūs odi.
eng: Tom and Mary got everything they needed.
tur: Tom ve Mary ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.
rus: Том и Мэри получили всё, что им было нужно.
ita: Tom e Mary hanno preso tutto quello di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary presero tutto quello di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary hanno preso tutto ciò di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary presero tutto ciò di cui avevano bisogno.
hun: Tomi és Mari megkapott mindent, amire szükségük volt.
hun: Tomi és Mari megkaptak mindent, amire szükségük volt.
eng: They got everything they needed.
tur: Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.
rus: Они получили всё, что им было нужно.
hun: Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
hun: Mindenük megvolt, ami kellett nekik.
pol: Oni dostali wszystko czego potrzebowali.
slk: Dostali všetko, čo potrebovali.
eng: Your help isn't needed.
tur: Senin yardımın gerekli değil.
rus: Твоя помощь не нужна.
pol: Nie potrzeba Twojej pomocy.
epo: Via helpo ne estas bezonata.
eng: Tom couldn't afford to buy everything he needed.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeyi almayı göze alamadı.
rus: Том не мог позволить себе купить всё, что ему было нужно.
eng: How many do they need?
tur: Onların kaç taneye ihtiyacı var?
ind: Berapa banyak yang mereka butuhkan?
rus: Сколько им нужно?
mkd: Колку ти требаат?
hun: Mennyi kell?
ukr: Скільки їм потрібно?
hun: Mennyire van szükséged?
hun: Mennyi kell neked?
deu: Wie viel brauchen sie?
dan: Hvor mange har de brug for?
fra: Il leur en faut combien ?
jpn: どれくらい必要なのかしら？
nld: Hoeveel hebben ze nodig?
eng: How much longer do you need?
tur: Daha ne kadar uzun süreye ihtiyacınız var?
hun: Mennyi időre van még szükséged?
eng: What kind of assistance do you need?
tur: Ne tür yardıma ihtiyacın var?
rus: Какого рода помощь вам нужна?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajed?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajem?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajemt?
ber: D acu n tallalt ay tesrid?
ber: D acu n tallalt ay tesrim?
ber: D acu n tallalt ay tesrimt?
eng: Do you have all the information you need?
tur: İhtiyacın olan her şeye sahip misin?
heb: יש לך כל המידע שאתה זקוק לו?
eng: What else will you need?
tur: Başka neye ihtiyacınız olacak?
tur: Başka neye ihtiyacın olacak?
hun: Mi más kell még neked?
hun: Mi másra lesz még szükséged?
rus: Что ещё тебе понадобится?
rus: Что ещё вам понадобится?
rus: Что ещё тебе будет нужно?
rus: Что ещё вам будет нужно?
cmn: 你还需要什么呢？
spa: ¿Qué más vas a necesitar?
eng: How many does Tom need?
tur: Tom'un kaç taneye ihtiyacı var?
rus: Сколько Тому нужно?
ber: Acḥal ay yeḥwaj Tom?
ber: Acḥal ay yesri Tom?
eng: What else do we need?
rus: Что ещё нам нужно?
tur: Başka neye ihtiyacımız var?
swe: Vad annat behöver vi?
mkd: Што друго ни треба?
ita: Di che altro abbiamo bisogno?
ita: Che altro ci serve?
fra: De quoi d'autre a-t-on besoin ?
udm: Мар асьмелы кулэ на?
epo: Kion ankoraŭ ni bezonas?
deu: Was brauchen wir sonst noch?