agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You trust us, don't you?
ber: Tettged deg-neɣ laman, naɣ?
ber: Tettgeḍ deg-neɣ laman, naɣ?
ber: Tettgem deg-neɣ laman, naɣ?
ber: Tettgemt deg-neɣ laman, naɣ?
ita: Ti fidi di noi, vero?
ita: Tu ti fidi di noi, vero?
ita: Si fida di noi, vero?
ita: Lei si fida di noi, vero?
ita: Vi fidate di noi, vero?
ita: Voi vi fidate di noi, vero?
tur: Bize güveniyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь нам доверяешь?
rus: Вы ведь нам доверяете?
por: Você confia em nós, né?
eng: He trusts us.
ber: Yetteg deg-neɣ laman.
ita: Si fida di noi.
ita: Lui si fida di noi.
tur: O bize güveniyor.
deu: Er vertraut uns.
rus: Он нам доверяет.
ara: هو يثق بنا.
fra: Il nous fait confiance.
shi: Ifls gitnɣ.
shi: Iga gitnɣ laman.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵏⵖ.
eng: She trusts us.
spa: Ella confía en nosotros.
spa: Ella confía en nosotras.
rus: Она нам доверяет.
ber: Tetteg deg-neɣ laman.
rus: Она доверяет нам.
deu: Sie vertraut uns.
ita: Si fida di noi.
ita: Lei si fida di noi.
tur: O bize güveniyor.
mar: त्यांचा आपल्यावर विश्वास आहे.
mar: त्यांचा आमच्यावर विश्वास आहे.
mar: तिचा आपल्यावर विश्वास आहे.
mar: तिचा आमच्यावर विश्वास आहे.
hun: Bízik bennünk.
swe: Hon litar på oss.
ara: هي تثق بنا.
eng: Mary trusts us.
ber: Mary tetteg deg-neɣ laman.
tur: Mary bize güveniyor.
deu: Maria vertraut uns.
rus: Мэри нам доверяет.
ara: ماري تثق بنا.
zgh: ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵏⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tfls gitnɣ Mari.
eng: They trust us.
ber: Ttgen deg-neɣ laman.
ber: Ttgent deg-neɣ laman.
tur: Bize güveniyorlar.
mar: त्यांचा आपल्यावर विश्वास आहे.
mar: त्यांचा आमच्यावर विश्वास आहे.
rus: Они нам доверяют.
ara: هم يثقون بنا.
ara: هن يثقن بنا.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⴷⵉⴳⵏⵖ.
eng: I wanted it.
ber: Lliɣ bɣiɣ-t.
ber: Lliɣ bɣiɣ-tt.
spa: Yo lo quería.
tur: Ben onu istedim.
rus: Я этого хотел.
hau: Ina so shi.
eng: You wanted it, didn't you?
ber: Tellid tebɣid-t, naɣ?
ber: Telliḍ tebɣiḍ-t, naɣ?
ber: Tellam tebɣam-t, naɣ?
ber: Tellamt tebɣamt-t, naɣ?
ber: Tellid tebɣid-tt, naɣ?
ber: Telliḍ tebɣiḍ-tt, naɣ?
ber: Tellam tebɣam-tt, naɣ?
ber: Tellamt tebɣamt-tt, naɣ?
rus: Ты же этого хотел, нет?
rus: Вы же этого хотели, нет?
tok: sina wile ala e ona anu seme?
eng: He wanted it.
ber: Yella yebɣa-t.
ber: Yella yebɣa-tt.
ita: Lo voleva.
ita: La voleva.
ita: Lui lo voleva.
ita: Lui la voleva.
tur: O onu istedi.
deu: Er wollte es.
rus: Он этого хотел.
ara: كان يريده.
ind: Dia menginginkannya.
fra: Il le voulait.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
shi: Ira t yadlli.
eng: She wanted it.
ber: Tella tebɣa-t.
ber: Tella tebɣa-tt.
ita: Lo voleva.
ita: Lei lo voleva.
ita: La voleva.
ita: Lei la voleva.
tur: O onu istedi.
deu: Sie wollte es.
rus: Она этого хотела.
hun: Akarta.
ces: Chtěla to.
ind: Dia menginginkannya.
eng: Mary wanted it.
ber: Mary tella tebɣa-t.
ber: Mary tella tebɣa-tt.
tur: Onu Mary istedi.
ita: Mary lo voleva.
ita: Mary la voleva.
mar: मेरीला हवा होता.
mar: मेरीला हवं होतं.
mar: मेरीला हवी होती.
epo: Maria volis tion.
vol: Maria ävilof etosi.
rus: Мария хотела этого.
rus: Мэри этого хотела.
deu: Maria wollte es.
tok: jan Mewi li wile e ona.
shi: Tra t yadlli Mari.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We wanted it.
ber: Nella nebɣa-t.
ber: Nella nebɣa-tt.
ita: Lo volevamo.
ita: Noi lo volevamo.
ita: La volevamo.
ita: Noi la volevamo.
spa: Lo queríamos.
mar: आम्हाला हवं होतं.
mar: आपल्याला हवं होतं.
mar: आम्हाला हवा होता.
mar: आम्हाला हवी होती.
mar: आपल्याला हवा होता.
mar: आपल्याला हवी होती.
ukr: Ми це хотіли.
rus: Мы этого хотели.
ara: كنا نريده.
eng: They wanted it.
ber: Llan bɣan-t.
ber: Llan bɣan-tt.
ber: Llant bɣant-t.
ber: Llant bɣant-tt.
pol: Chcieli tego.
ita: La volevano.
ita: Loro la volevano.
ita: Lo volevano.
ita: Loro lo volevano.
tur: Onlar onu istedi.
heb: הם רצו את זה.
rus: Они этого хотели.
spa: Lo querían.
ara: كانوا يريدونه.
ara: كن يردنه.
epo: Ili volis ĝin.
eng: You know Tom, don't you?
ber: Tessned Tom, naɣ?
ber: Tessneḍ Tom, naɣ?
ber: Tessnem Tom, naɣ?
ber: Tessnemt Tom, naɣ?
ita: Conosci Tom, vero?
ita: Tu conosci Tom, vero?
ita: Conosce Tom, vero?
ita: Lei conosce Tom, vero?
ita: Conoscete Tom, vero?
ita: Voi conoscete Tom, vero?
tur: Tom'u tanıyorsun, değil mi?
hun: Ugye ismered Tomot?
rus: Ты ведь знаешь Тома?
rus: Вы ведь знаете Тома?
rus: Ты ведь знаком с Томом?
rus: Вы ведь знакомы с Томом?
deu: Du kennst Tom, oder?
ara: أنت تعرف توم، أليس كذلك؟
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵟⵓⵎ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
shi: Tssnt Ṭum, nɣ d uhu?
eng: He knows Tom.
ber: Yessen Tom.
lit: Jis pažįsta Tomą.
ita: Conosce Tom.
ita: Lui conosce Tom.
tur: O, Tom'u tanıyor.
rus: Он знает Тома.
mar: ते टॉमला ओळखतात.
deu: Er kennt Tom.
rus: Он знаком с Томом.
mar: तो टॉमला ओळखतो.
ara: هو يعرف توم.
fra: Il connaît Tom.
shi: Issn Ṭum.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Ken knows Tom.
ber: Ken yessen Tom.
rus: Кен знает Тома.
ita: Ken conosce Tom.
tur: Ken Tom'u tanıyor.
deu: Ken kennt Tom.
rus: Кен знаком с Томом.
eng: She knows Tom.
ber: Tessen Tom.
ita: Conosce Tom.
ita: Lei conosce Tom.
tur: O, Tom'u tanıyor.
rus: Она знает Тома.
rus: Она знакома с Томом.
deu: Sie kennt Tom.
epo: Ŝi konas Tomon.
nds: Se kennt Tom.
swe: Hon känner Tom.
eng: Mary knows Tom.
ber: Mary tessen Tom.
tur: Mary Tom'u tanıyor.
ita: Mary conosce Tom.
ukr: Мері знає Тома.
rus: Мэри знает Тома.
deu: Maria kennt Tom.
epo: Manjo konas Tomon.
por: Maria conhece Tom.
epo: Maria konas Tomon.
fra: Marie connaît Tom.
rus: Мэри знакома с Томом.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tssn Mari Ṭum.
eng: We know Tom.
ber: Nessen Tom.
ita: Conosciamo Tom.
ita: Noi conosciamo Tom.
hin: हम टॉम को जानते हैं।
hin: हम टॉम को पहचानते हैं।
tur: Biz Tom'u tanıyoruz.
rus: Мы знаем Тома.
por: Nós conhecemos Tom.
ukr: Ми знаємо Тома.
deu: Wir kennen Tom.
fra: Nous connaissons Tom.
eng: You helped me.
ber: Tɛawned-iyi.
ber: Tɛawneḍ-iyi.
ber: Tɛawnem-iyi.
ber: Tɛawnemt-iyi.
mar: तू माझी मदत केलीस.
hin: तुमने मेरी मदद की।
tur: Sen bana yardım ettin.
ita: Mi hai aiutato.
ita: Tu mi hai aiutato.
ita: Mi hai aiutata.
ita: Tu mi hai aiutata.
ita: Mi ha aiutata.
ita: Lei mi ha aiutata.
ita: Mi ha aiutato.
ita: Lei mi ha aiutato.
ita: Mi avete aiutato.
ita: Voi mi avete aiutato.
ita: Mi avete aiutata.
ita: Voi mi avete aiutata.
nld: Jij hielp mij.
nld: U hielp mij.
nld: Jullie hielpen mij.
nld: Jij hebt mij geholpen.
nld: U heeft mij geholpen.
nld: Jullie hebben mij geholpen.
epo: Vi helpis al mi.
epo: Vi helpis min.
deu: Du hast mir geholfen.
deu: Sie haben mir geholfen.
deu: Ihr habt mir geholfen.
fra: Vous m'aidiez.
lij: Ti m'æ aggiuttou.
lij: Ti m'æ aggiuttâ.
rus: Ты мне помог.
rus: Вы мне помогли.
tgl: Tinulungan mo ako.
fra: Tu m'as aidé.
udm: Тӥ мыным юрттӥды.
eng: He helped me.
ber: Iɛawen-iyi.
tlh: muQaH.
ell: Αυτός με βοήθησε.
ita: Mi ha aiutata.
ita: Mi ha aiutato.
ita: Lui mi ha aiutato.
ita: Lui mi ha aiutata.
ita: Mi aiutò.
ita: Lui mi aiutò.
tur: O bana yardım etti.
nld: Hij hielp mij.
nld: Hij heeft mij geholpen.
fra: Il m'aidait.
lij: Lê o m'à aggiuttou.
lij: O m'à aggiuttâ.
rus: Он мне помог.
hun: Segített nekem.
deu: Er hat mir geholfen.
ara: لقد ساعدني.
fra: Il m'a aidé.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
shi: Yiws iyi.
eng: She helped me.
ber: Tɛawen-iyi.
cmn: 她帮助过我。
ita: Mi ha aiutata.
ita: Lei mi ha aiutata.
ita: Mi ha aiutato.
ita: Lei mi ha aiutato.
ita: Mi aiutò.
ita: Lei mi aiutò.
tur: O bana yardım etti.
nld: Zij hielp mij.
nld: Zij heeft mij geholpen.
fra: Elle m'aidait.
rus: Она мне помогла.
hun: Segített nekem.
deu: Sie hat mir geholfen.
tur: O, bana yardım etti.
eng: Mary helped me.
ber: Mary tɛawen-iyi.
tur: Mary bana yardım etti.
aze: Meri mənə kömək etdi.
rus: Мэри мне помогла.
deu: Maria hat mir geholfen.
deu: Maria half mir.
nld: Maria hielp mij.
nld: Maria heeft mij geholpen.
fra: Mary m'a aidé.
fra: Mary m'a aidée.
shi: Tiws iyi Mari.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You warned us.
ber: Tɛeyynem-aneɣ-d.
ber: Tɛeyynemt-aneɣ-d.
ber: Tɛeyyneḍ-aneɣ-d.
ber: Tɛeyyned-aneɣ-d.
tur: Sen bizi uyardın.
rus: Вы предупредили нас.
rus: Ты нас предупредил.
rus: Вы нас предупредили.
lfn: Tu ia averti nos.
epo: Vi avertis nin.
tok: sina toki e ni tawa mi mute: ni li kama.
eng: He warned us.
ber: Iɛeyyen-aneɣ-d.
ita: Ci avvisò.
ita: Lui ci avvisò.
ita: Ci ha avvisati.
ita: Lui ci ha avvisati.
ita: Ci ha avvisate.
ita: Lui ci ha avvisate.
tur: O bizi uyardı.
rus: Он нас предупредил.
deu: Er warnte uns.
ara: لقد حذرنا.
fra: Il nous a avertis.
fra: Il nous a averties.
lfn: El ia averti nos.
eng: She warned us.
ber: Tɛeyyen-aneɣ-d.
ita: Ci avvisò.
ita: Lei ci avvisò.
ita: Ci ha avvisati.
ita: Lei ci ha avvisati.
ita: Ci ha avvisate.
ita: Lei ci ha avvisate.
tur: O bizi uyardı.
rus: Она нас предупредила.
hun: Figyelmeztetett minket.
deu: Sie hat uns gewarnt.
swe: Hon varnade oss.
lfn: El ia averti nos.
epo: Ŝi avertis nin.
tok: ona li toki e ni tawa mi mute: ni li kama.
eng: Mary warned us.
ber: Tɛeyyen-aneɣ-d Mary.
rus: Мэри нас предупредила.
tur: Mary bizi uyardı.
epo: Mary avertis nin.
deu: Maria hat uns davor gewarnt.
deu: Maria hat uns gewarnt.
dan: Mary advarede os.
dan: Mary har advaret os.
ara: لقد حذرتنا ماري.
lfn: Maria ia averti nos.
eng: They warned us.
ber: Ɛeyynen-aneɣ-d.
ber: Ɛeyynent-aneɣ-d.
tur: Onlar bizi uyardı.
rus: Они нас предупредили.
ido: Li avertis ni.
ces: Varovali nás.
ara: لقد حذرونا.
ara: لقد حذرننا.
lfn: Los ia averti nos.
epo: Ili avertis nin.
epo: Oni avertis nin.
eng: I like her.
fra: Je l'apprécie.
rus: Она мне нравится.
ukr: Вона мені подобається.
kor: 나는 그 사람을 좋아한다.
fin: Pidän hänestä.
ita: Mi piace.
ber: Teɛjeb-iyi.
epo: Mi ŝatas ŝin.
rus: Мне она нравится.
fin: Tykkään hänestä.
ces: Líbí se mi.
ces: Ona se mi líbí.
ces: Mám ji rád.
ces: Mám rád ji.
ces: Líbí se mi ona.
fra: Je l'aime bien.
ita: Lei mi piace.
hun: Tetszik nekem.
spa: Ella me agrada.
ind: Aku suka dia.
deu: Sie gefällt mir.
nob: Jeg liker henne.
deu: Ich mag sie.
ara: لقد أعجبتني.
ara: هي تعجبني.
tgl: Gusto ko siya.
ber: Teεǧeb-iyi.
eng: He likes her.
tur: O onu seviyor.
ber: Teɛjeb-as.
fin: Hän pitää hänestä.
fra: Il l'aime bien.
fra: Il l'apprécie.
ita: Gli piace.
ita: Lei gli piace.
spa: A él le gusta ella.
rus: Она ему нравится.
deu: Er mag sie.
ara: هي تروق له.
shi: Ira tt.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ.
shi: Tssusm t.
deu: Sie gefällt ihm.
eng: She likes her.
hun: Szereti őt.
tur: O onu seviyor.
ber: Teɛjeb-as.
fra: Elle l'aime bien.
fra: Elle l'apprécie.
ita: Le piace.
ita: Lei le piace.
spa: A ella le gusta ella.
rus: Она ей нравится.
mar: तिला ती आवडते.
mar: त्यांना ती आवडते.
mar: तिला त्या आवडतात.
mar: त्यांना त्या आवडतात.
deu: Sie mag sie.
ara: أعجبتها.
eng: Mary likes her.
ber: Teɛjeb-as i Mary.
rus: Она нравится Мэри.
spa: A Mary le gusta ella.
spa: A Mary le agrada ella.
tur: Mary onu seviyor.
ita: Piace a Mary.
ita: Lei piace a Mary.
deu: Maria mag sie.
ber: Mary teεjeb-as.
ukr: Вона подобається Мері.
ara: أعجبت ماري.
eng: We like her.
ber: Teɛjeb-aneɣ.
ita: Ci piace.
ita: Lei ci piace.
pol: Lubimy ją.
epo: Ni ŝatas ŝin.
dan: Vi kan lide hende.
fra: Nous l'apprécions.
fra: Nous l'aimons bien.
tur: Biz onu seviyoruz.
spa: Ella nos agrada.
mar: आम्हाला ती आवडते.
mar: आम्हाला त्या आवडतात.
mar: आपल्याला ती आवडते.
mar: आपल्याला त्या आवडतात.
hun: Szeretjük.
hun: Szeretjük őt.
ara: نحبها.
eng: They like her.
ber: Teɛjeb-asen.
ber: Teɛjeb-asent.
fra: Ils l'apprécient.
fra: Elles l'apprécient.
fra: Ils l'aiment bien.
fra: Elles l'aiment bien.
tur: Onlar onu seviyor.
spa: Ella les agrada.
rus: Она им нравится.
hun: Kedvelik őt.
ara: لقد أعجبتهم.
ara: لقد أعجبتهن.
ara: هم يحبونها.
ben: তারা তাকে পছন্দ করে।
eng: I will do it.
jpn: 僕がやります。
pol: Zrobię to.
cmn: 我會做的。
ita: Lo farò.
ita: La farò.
tur: Bunu yapacağım.
ber: Ad geɣ aya.
ber: Ad t-geɣ.
ber: Ad tt-geɣ.
rus: Я это сделаю.
ukr: Я це зроблю.
kha: Ngan sa leh.
spa: Lo haré.
ita: Io lo farò.
ita: Io la farò.
yid: איך וועל עס טאן.
deu: Das mache ich.
hun: Megcsinálom.
hun: Megteszem.
lfn: Ме ва фа ло.
lfn: Me va fa lo.
mon: Би үүнийг хийнэ.
jpn: それは俺がやることだ。
lij: Ô faiò.
fkv: Mie tehen sen.
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tged aya, naɣ?
ber: Ad tgeḍ aya, naɣ?
ber: Ad tgem aya, naɣ?
ber: Ad tgemt aya, naɣ?
ber: Ad t-tged, naɣ?
ber: Ad t-tgeḍ, naɣ?
ber: Ad t-tgem, naɣ?
ber: Ad t-tgemt, naɣ?
ber: Ad tt-tged, naɣ?
ber: Ad tt-tgeḍ, naɣ?
ber: Ad tt-tgem, naɣ?
ber: Ad tt-tgemt, naɣ?
tur: Bunu yaparsın, değil mi?
eng: He will do it.
ber: Ad yeg aya.
ber: Ad t-yeg.
ber: Ad tt-yeg.
fra: Il va le faire.
ita: Lo farà.
ita: Lui lo farà.
ita: La farà.
ita: Lui la farà.
tur: O bunu yapacak.
rus: Он это сделает.
deu: Er wird es tun.
eng: She will do it.
ber: Ad teg aya.
ber: Ad t-teg.
ber: Ad tt-teg.
fra: Elle va le faire.
ita: Lo farà.
ita: Lei lo farà.
ita: La farà.
ita: Lei la farà.
tur: Onu yapacak.
epo: Ŝi faros ĝin.
rus: Она это сделает.
kab: Ad t-texdem.
mar: ती करेल.
mar: त्या करतील.
deu: Sie wird es tun.
mal: അവൾ അത് ചെയ്യും.
lij: A ô faià.
eng: Mary will do it.
ber: Mary ad teg aya.
ber: Mary ad t-teg.
ber: Mary ad tt-teg.
ita: Mary la farà.
ita: Mary lo farà.
mar: मेरी करेल.
tur: Mary bunu yapacak.
deu: Maria wird es tun.
epo: Manjo faros ĝin.
eng: We will do it.
rus: Мы это сделаем.
tur: Bunu yapacağız.
ber: Ad neg aya.
ber: Ad t-neg.
ber: Ad tt-neg.
spa: Lo haremos.
fra: Nous allons le faire.
ita: Lo faremo.
ita: Noi lo faremo.
ita: La faremo.
ita: Noi la faremo.
ukr: Ми це зробимо.
deu: Wir werden es tun.
eng: She won popularity in the town.
jpn: 彼女はその町での信望を得た。
nob: Hun ble mer populær i byen.
tur: Kentte popülerlik kazandı.
spa: Ella alcanzó popularidad en la ciudad.
spa: Ella logró popularidad en la ciudad.
eng: He caught me.
ber: Yeḍḍef-iyi-d.
ita: Mi ha catturato.
ita: Lui mi ha catturato.
ita: Mi ha catturata.
ita: Lui mi ha catturata.
ita: Mi catturò.
ita: Lui mi catturò.
tur: O beni yakaladı.
ara: لقد ألقى القبض علي.
fra: Il m'a attrapé.
fra: Il m'a attrapée.
rus: Он меня поймал.
shi: Yumẓ iy.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵉ.
eng: Tom caught me.
ber: Yeḍḍef-iyi-d Tom.
tur: Tom beni yakaladı.
hun: Tom elkapott engem.
rus: Том поймал меня.
por: Tom me pegou.
ita: Tom mi ha catturato.
ita: Tom mi catturò.
ita: Tom mi ha catturata.
rus: Том меня поймал.
ara: أمسك بي توم.
eng: She caught me.
ber: Teḍḍef-iyi-d.
ita: Mi ha catturato.
ita: Lei mi ha catturato.
ita: Mi ha catturata.
ita: Lei mi ha catturata.
ita: Mi catturò.
ita: Lei mi catturò.
tur: O beni yakaladı.
hun: Elkapott.
eng: Mary caught me.
ber: Teḍḍef-iyi-d Mary.
tur: Mary beni yakaladı.
rus: Мэри поймала меня.
mar: मेरीने मला पकडलं.
zgh: ⵜⵓⵎⵥ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tumẓ iy Mari.
eng: Israel is the Jew among the national states!
deu: Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
epo: Israelo estas la judo inter la naciaj ŝtatoj!
fra: L'Israël est le Juif parmi les États nationaux!
hau: Isra'ila ita ce ƙasar Yahudawa daga cikin ƙasashe!
yid: מדינת־ישׂראל איז דער ייִד צווישן די פֿאָלקסמלוכות!
yid: ישׂראל איז דער ייִד צווישן די פֿאָלקסמלוכות!
eng: He knows this.
ber: Yeẓra aya.
fin: Hän tietää tämän.
ita: Lo sa questo.
ita: Lui lo sa questo.
tur: O bunu biliyor.
spa: Él lo sabe.
deu: Er weiß das.
kab: Yeẓra aya.
cmn: 他知道的。
por: Ele sabe disso.
ara: هو يعلم ذلك.
fra: Il sait ceci.
fra: Il est au courant de ceci.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢⴰ.
shi: Issn maya.
eng: She knows this.
ber: Teẓra aya.
ita: Lo sa questo.
ita: Lei lo sa questo.
tur: O bunu biliyor.
rus: Она знает это.
rus: Она это знает.
mar: त्यांना हे माहीत आहे.
mar: तिला हे माहीत आहे.
deu: Sie weiß das.
hun: Tudja ezt.
eng: Mary knows this.
ber: Mary teẓra aya.
mar: मेरीला हे माहीत आहे.
ukr: Марія це знає.
tur: Mary bunu biliyor.
rus: Мэри знает это.
deu: Maria weiß das.
hye: Մերին գիտի սրա մասին։
shi: Tssn Mari mayad.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: They know this.
ber: Ẓran aya.
ber: Ẓrant aya.
tur: Onlar bunu biliyor.
rus: Они знают это.
mar: त्यांना हे माहीत आहे.
deu: Sie wissen das.
ara: هم يعلمون ذلك.
ara: هن يعلمن ذلك.
eng: I ruined it.
ber: Swaɣeɣ-t.
ber: Swaɣeɣ-tt.
ita: L'ho rovinato.
ita: L'ho rovinata.
tur: Ben onu mahvettim.
ukr: Я його зруйнував.
ukr: Я її зруйнував.
eng: He ruined it.
ber: Yeswaɣ-it.
ber: Yeswaɣ-itt.
ita: L'ha rovinato.
ita: L'ha rovinata.
tur: O onu mahvetti.
ara: لقد أفسده.
fra: Il l'a bousillé.
fra: Il l'a bousillée.
shi: Isgufsa t.
zgh: ⵉⵙⴳⵓⴼⵙⴰ ⵜ.
eng: Tom ruined it.
ber: Tom yeswaɣ-it.
ber: Tom yeswaɣ-itt.
tur: Tom onu mahvetti.
eng: She ruined it.
ber: Teswaɣ-it.
ber: Teswaɣ-itt.
ita: L'ha rovinato.
ita: L'ha rovinata.
tur: O onu mahvetti.
hun: Tönkretette.
eng: Mary ruined it.
ber: Mary teswaɣ-it.
ber: Mary teswaɣ-itt.
tur: Mary onu mahvetti.
eng: We ruined it.
ber: Neswaɣ-it.
ber: Neswaɣ-itt.
tur: Biz onu mahvettik.
ara: أفسدناه.
eng: He scared me.
ber: Yessexleɛ-iyi.
tur: O beni korkuttu.
fra: Il m'a fait peur.
ita: Mi ha spaventato.
ita: Lui mi ha spaventato.
ita: Mi ha spaventata.
ita: Lui mi ha spaventata.
epo: Li timigis min.
ara: لقد أفزعني.
fra: Il m'a effrayé.
fra: Il m'a effrayée.
zgh: ⵉⵥⵥⵎⴰ ⵉ.
shi: Iẓẓma iy.
eng: She scared me.
ber: Tessexleɛ-iyi.
tur: O beni korkuttu.
ita: Mi ha spaventato.
ita: Mi ha spaventata.
ita: Lei mi ha spaventata.
ita: Lei mi ha spaventato.
hun: Megijesztett.
epo: Ŝi timigis min.
eng: Tom scared me.
tur: Tom beni korkuttu.
ber: Yessexleɛ-iyi Tom.
ita: Tom mi ha spaventato.
ita: Tom mi ha spaventata.
ita: Tom mi spaventò.
hun: Tom megijesztett.
por: Tom me assustou.
rus: Том меня напугал.
mar: टॉमने मला घाबरवलं.
ukr: Том мене налякав.
epo: Tomo timigis min.
eng: Mary scared me.
ber: Tessexleɛ-iyi Mary.
tur: Mary beni korkuttu.
rus: Мэри напугала меня.
zgh: ⵜⵥⵥⵎⴰ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tẓẓma iy Mari.
eng: They scared me.
ber: Sxelɛen-iyi.
ber: Sxelɛent-iyi.
tur: Onlar beni korkuttu.
epo: Ili timigis min.
rus: Они напугали меня.
ara: لقد أفزعوني.
ara: لقد أفزعنني.
eng: He lied to you.
ber: Yeskerkes fell-ak.
ber: Yeskerkes fell-am.
ber: Yeskerkes fell-awen.
ber: Yeskerkes fell-awent.
ita: Ti ha mentito.
ita: Vi ha mentito.
ita: Le ha mentito.
ita: Lui ti ha mentito.
ita: Lui vi ha mentito.
ita: Lui le ha mentito.
tur: O sana yalan söyledi.
srp: Лагао те је.
srp: Он те је лагао.
epo: Li mensogis al vi.
fra: Il t'a menti.
fra: Il vous a menti.
rus: Он тебе солгал.
rus: Он вам солгал.
deu: Er hat dich angelogen.
rus: Он солгал тебе.
eng: She lied to you.
ber: Teskerkes fell-ak.
ber: Teskerkes fell-am.
ber: Teskerkes fell-awen.
ber: Teskerkes fell-awent.
mar: ती तुझ्याशी खोटं बोलली.
mar: ती तुमच्याशी खोटं बोलली.
mar: त्या तुझ्याशी खोटं बोलल्या.
mar: त्या तुमच्याशी खोटं बोलल्या.
ita: Ti ha mentito.
ita: Lei ti ha mentito.
ita: Vi ha mentito.
ita: Lei vi ha mentito.
ita: Le ha mentito.
ita: Lei le ha mentito.
tur: O sana yalan söyledi.
heb: היא שיקרה לך.
srp: Лагала те је.
srp: Она те је лагала.
epo: Ŝi mensogis al vi.
fra: Elle t'a menti.
fra: Elle vous a menti.
rus: Она тебе солгала.
rus: Она вам солгала.
deu: Sie hat dich angelogen.
eng: Mary lied to you.
ber: Mary teskerkes fell-ak.
ber: Mary teskerkes fell-am.
ber: Mary teskerkes fell-awen.
rus: Мэри лгала тебе.
ber: Mary teskerkes fell-awent.
jbo: la maris pu smusku lo jitfa do
tur: Mary sana yalan söyledi.
ita: Mary ti ha mentito.
ita: Mary vi ha mentito.
ita: Mary le ha mentito.
deu: Maria hat dich angelogen.
kab: Teskerkes fell-ak Mary.
kab: Teskerkes fell-am Mary.
kab: Teskerkes fell-awen Mary.
kab: Teskaddeb fell-akent Mary.
eng: We lied to you.
ber: Neskerkes fell-ak.
ber: Neskerkes fell-am.
ber: Neskerkes fell-awen.
ber: Neskerkes fell-awent.
tur: Biz sana yalan söyledik.
ita: Ti abbiamo mentito.
ita: Vi abbiamo mentito.
ita: Le abbiamo mentito.
eng: You lost your dog, didn't you?
ber: Yeɛreq-ak weydi-nnek, naɣ?
ber: Yeɛreq-am weydi-nnem, naɣ?
ber: Yeɛreq-awen weydi-nwen, naɣ?
ber: Yeɛreq-awent weydi-nwent, naɣ?
epo: Vi perdis vian hundon, ĉu ne?
tur: Köpeğini kaybettin, değil mi?
kab: Yeɛreq-awen weydi-nwen, naɣ?
eng: He lost his dog.
ber: Yeɛreq-as weydi-nnes.
tur: Köpeğini kaybetti.
fra: Il a perdu son chien.
vol: Eperom dogi omik.
epo: Li perdis sian hundon.
ita: Ha perso il suo cane.
ita: Lui ha perso il suo cane.
ita: Perse il suo cane.
ita: Lui perse il suo cane.
deu: Er hat seinen Hund verloren.
lfn: El ia perde sua can.
ara: فقد كلبه.
cat: Va perdre el seu gos.
eng: She lost her dog.
ber: Yeɛreq-as weydi-nnes.
tur: Köpeğini kaybetti.
spa: Perdió a su perro.
epo: Ŝi perdis sian hundon.
rus: Она потеряла свою собаку.
rus: Она потеряла своего пса.
ita: Ha perso il suo cane.
ita: Lei ha perso il suo cane.
ita: Perse il suo cane.
ita: Lei perse il suo cane.
deu: Sie hat ihren Hund verloren.
fra: Elle a perdu son chien.
ara: لقد فقدت كلبها.
eng: Tom lost his dog.
ber: Tom yeɛreq-as weydi-nnes.
rus: Том потерял свою собаку.
spa: Tom perdió a su perro.
tur: Tom köpeğini kaybetti.
heb: טום איבד את כלבו.
heb: טום איבד את הכלב שלו.
epo: Tomo perdis sian hundon.
deu: Tom hat seinen Hund verloren.
fra: Tom a perdu son chien.
hun: Tom elvesztette a kutyáját.
mww: Tom pawv nws tus dev lawm.
mww: Tom pawv nws tus aub lawm.
ita: Tom ha perso il suo cane.
ita: Tom perse il suo cane.
ara: فقد توم كلبه.
ces: Tom ztratil svého psa.
ces: Tom přišel o svého psa.
eng: Mary lost her dog.
ber: Mary yeɛreq-as weydi-nnes.
rus: Мэри потеряла свою собаку.
heb: מרי איבדה את כלבה.
spa: Mary perdió a su perro.
tur: Mary köpeğini kaybetti.
ita: Mary ha perso il suo cane.
ita: Mary perse il suo cane.
jpn: メアリーは犬を失った。
deu: Maria hat ihren Hund verloren.
fra: Mary a perdu son chien.
eng: We lost our dog.
ber: Yeɛreq-aneɣ weydi-nneɣ.
ber: Yeɛreq-aneɣ weydi-nteɣ.
rus: Мы потеряли нашу собаку.
spa: Perdimos a nuestro perro.
ita: Abbiamo perso il nostro cane.
ita: Noi abbiamo perso il nostro cane.
ita: Perdemmo il nostro cane.
ita: Noi perdemmo il nostro cane.
eng: You made a list, didn't you?
ber: Tgid-d umuɣ, naɣ?
ber: Tgiḍ-d umuɣ, naɣ?
ber: Tgam-d umuɣ, naɣ?
ber: Tgamt-d umuɣ, naɣ?
rus: Вы составили список, не так ли?
epo: Vi faris liston, ĉu ne?
eng: He made a list.
ber: Iga-d umuɣ.
por: Ele fez uma lista.
ita: Ha fatto una lista.
ita: Lui ha fatto una lista.
ita: Ha fatto un elenco.
ita: Lui ha fatto un elenco.
ita: Fece un elenco.
ita: Lui fece un elenco.
ita: Fece una lista.
ita: Lui fece una lista.
tur: O bir liste yaptı.
epo: Li faris liston.
shi: Iskr yat tlgamt.
hau: Ya yi jerin sunayen.
nno: Han laga ei liste.
eng: Tom made a list.
ber: Tom iga-d umuɣ.
ita: Tom ha fatto una lista.
ita: Tom fece una lista.
ita: Tom ha fatto un elenco.
ita: Tom fece un elenco.
tur: Tom bir liste yaptı.
mar: टॉमने यादी बनवली.
mar: टॉमने एक यादी बनवली.
fin: Tomi teki listan.
rus: Том составил список.
nno: Tom laga ei liste.
eng: She made a list.
ber: Tga-d umuɣ.
ita: Ha fatto una lista.
ita: Lei ha fatto una lista.
ita: Ha fatto un elenco.
ita: Lei ha fatto un elenco.
ita: Fece un elenco.
ita: Lei fece un elenco.
ita: Fece una lista.
ita: Lei fece una lista.
tur: O bir liste yaptı.
epo: Ŝi faris liston.
lat: Illa tabulam fecit.
nno: Ho laga ei liste.
eng: Mary made a list.
ber: Mary tga-d umuɣ.
tur: Mary bir liste yaptı.
mar: मेरीने एक यादी बनवली.
ita: Mary ha fatto una lista.
ita: Mary fece una lista.
ita: Mary ha fatto un elenco.
ita: Mary fece un elenco.
rus: Мэри составила список.
epo: Maria faris liston.
nno: Mary laga ei liste.
eng: We made a list.
ber: Nga-d umuɣ.
ita: Abbiamo fatto una lista.
ita: Noi abbiamo fatto una lista.
ita: Facemmo una lista.
ita: Noi facemmo una lista.
ita: Abbiamo fatto un elenco.
ita: Noi abbiamo fatto un elenco.
ita: Facemmo un elenco.
ita: Noi facemmo un elenco.
nno: Vi laga ei liste.
eng: They made a list.
ber: Gan-d umuɣ.
ber: Gant-d umuɣ.
epo: Ili faris liston.
nld: Ze hebben een lijst opgesteld.
ita: Hanno fatto una lista.
ita: Loro hanno fatto una lista.
ita: Fecero una lista.
ita: Loro fecero una lista.
ita: Hanno fatto un elenco.
ita: Loro hanno fatto un elenco.
ita: Fecero un elenco.
ita: Loro fecero un elenco.
tur: Onlar bir liste yaptı.
ben: তারা একটি তালিকা তৈরি করেছে।
nno: Dei laga ei liste.
eng: He caused this.
ber: D netta ay d tasebba n waya.
ita: Ha causato questo.
ita: Lui ha causato questo.
tur: Buna o sebep oldu.
rus: Это из-за него.
deu: Er hat das verursacht.
ara: هو من سبب هذا.
fra: C'est lui qui a causé ceci.
shi: Isrg i maya.
zgh: ⵉⵙⵔⴳ ⵉ ⵓⵢⴰ.
eng: She caused this.
ber: D nettat ay d tasebba n waya.
ita: Ha causato questo.
ita: Lei ha causato questo.
tur: Buna o neden oldu.
rus: Это из-за неё.
deu: Sie hat das verursacht.
hun: Ő okozta ezt.
nld: Zij heeft dit veroorzaakt.
eng: Mary caused this.
ber: D Mary ay d tasebba n waya.
rus: Это случилось из-за Мэри.
tur: Buna Mary sebep oldu.
ita: Mary ha causato questo.
rus: Это из-за Мэри.
deu: Maria hat das verursacht.
shi: Tsrg Mari i mayad.
zgh: ⵜⵙⵔⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵓⵢⴰⴷ.
eng: We caused this.
ber: D nekkni ay d tasebba n waya.
ber: D nekkenti ay d tasebba n waya.
tur: Buna biz sebep olduk.
ara: نحن من تسببنا بذلك.
pol: To my to spowodowaliśmy.
eng: They caused this.
ber: D nitni ay d tasebba n waya.
ber: D nitenti ay d tasebba n waya.
tur: Buna onlar sebep oldu.
ces: Oni to způsobili.
deu: Sie haben das verursacht.
deu: Sie verursachten das.
eng: You miss Boston, don't you?
ber: Tejjmed Boston, naɣ?
ber: Tejjmeḍ Boston, naɣ?
ber: Tejjmem Boston, naɣ?
ber: Tejjmemt Boston, naɣ?
tur: Boston'u özlüyorsun, değil mi?
eng: He misses Boston.
ber: Yejjem Boston.
tur: O, Boston'u özlüyor.
rus: Ему не хватает Бостона.
rus: Он скучает по Бостону.
cmn: 他怀念波士顿。
tuk: Ol Bostony küýseýär.
deu: Er vermisst Boston.
ara: هو يفتقد لبوسطن.
fra: Boston lui manque.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
shi: Yuḍn nn Buṣṭun.
eng: Tom misses Boston.
ber: Tom yejjem Boston.
nob: Tom savner Boston.
deu: Tom vermisst Boston.
mkd: На Том му недостига Бостон.
slk: Tomovi chýba Boston.
ita: A Tom manca Boston.
tur: Tom Boston'u özlüyor.
rus: Том скучает по Бостону.
ind: Tom merindukan Boston.
por: Tom está com saudades de Boston.
ukr: Том сумує за Бостоном.
ukr: Тому бракує Бостона.
cmn: 汤姆想念波士顿了。
jpn: トムはボストンが恋しいんだよ。
kab: Tom txuṣ-it Boston.
kab: Yectaq Tom Boston.
spa: Tom extraña Boston.
nno: Tom saknar Boston.
eng: She misses Boston.
ber: Tejjem Boston.
mar: तिला बॉस्टनची आठवण येते.
tur: O, Boston'u özlüyor.
rus: Она скучает по Бостону.
deu: Sie vermisst Boston.
eng: Mary misses Boston.
ber: Mary tejjem Boston.
deu: Mary vermisst Boston.
rus: Мэри скучает по Бостону.
ita: A Mary manca Boston.
tur: Mary Boston' u özlüyor.
ukr: Мері сумує за Бостоном.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴱⵓⵚⵟⵓⵎ.
shi: Tuḍn nn Mari Buṣṭun.
eng: We miss Boston.
ber: Nejjem Boston.
ita: Ci manca Boston.
ita: A noi manca Boston.
tur: Biz Boston'u özlüyoruz.
rus: Мы скучаем по Бостону.
ara: افتقدنا لبوسطن.
eng: They miss Boston.
ber: Jjmen Boston.
ber: Jjment Boston.
tur: Onlar Boston'u özlüyor.
ita: A loro manca Boston.
por: Eles sentem saudades de Boston.
por: Elas sentem saudades de Boston.
spa: Extrañan Boston.
tok: ma tomo Pasen li weka ike tawa ona.
deu: Sie vermissen Boston.
eng: You quit your job, didn't you?
ber: Tettaxred-d seg uxeddim, naɣ?
ber: Tettaxreḍ-d seg uxeddim, naɣ?
ber: Tettaxrem-d seg uxeddim, naɣ?
ber: Tettaxremt-d seg uxeddim, naɣ?
tur: İşinden ayrıldın, değil mi?
hin: आपने अपनी नौकरी छोड़ दी, हैं ना?
hin: तुमने अपनी नौकरी छोड़ दी, है ना?
eng: He quit his job.
ber: Yettaxer-d seg uxeddim.
ita: Ha lasciato il suo lavoro.
ita: Lui ha lasciato il suo lavoro.
ita: Lasciò il suo lavoro.
ita: Lui lasciò il suo lavoro.
tur: O, işini bıraktı.
deu: Er hat gekündigt.
ara: استقال من منصبه.
ara: استقال من وظيفته.
eng: Tom quit his job.
ber: Tom yettaxer-d seg uxeddim.
deu: Tom hat gekündigt.
tur: Tom işinden ayrıldı.
rus: Том бросил работу.
ita: Tom ha abbandonato il suo lavoro.
ita: Tom abbandonò il suo lavoro.
fra: Tom a quitté son emploi.
epo: Tomo rezignis sian dungitecon.
aze: Tom işdən çıxdı.
rus: Том ушёл с работы.
ara: استقال توم من وظيفته.
epo: Tomo eksiĝis.
pol: Tom rzucił pracę.
fin: Tom sanoutui irti.
eng: She quit her job.
ber: Tettaxer-d seg uxeddim.
ita: Ha lasciato il suo lavoro.
ita: Lei ha lasciato il suo lavoro.
ita: Lasciò il suo lavoro.
ita: Lei lasciò il suo lavoro.
tur: O işini bıraktı.
deu: Sie hat gekündigt.
eng: Mary quit her job.
ber: Mary tettaxer-d seg uxeddim.
ita: Mary ha abbandonato il suo lavoro.
ita: Mary abbandonò il suo lavoro.
spa: María renunció a su trabajo.
mar: मेरीने तिची नोकरी सोडली.
deu: Maria hat gekündigt.
eng: We quit our job.
ber: Nettaxer-d seg uxeddim.
epo: Ni forlasis nian laboron.
ita: Abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
ita: Noi abbiamo abbandonato il nostro lavoro.
ita: Abbandonammo il nostro lavoro.
ita: Noi abbandonammo il nostro lavoro.
eng: They quit their job.
ber: Ttaxren-d seg uxeddim.
ber: Ttaxrent-d seg uxeddim.
eng: You detest Tom, don't you?
ber: Tkeṛhem Tom, naɣ?
ber: Tkeṛhemt Tom, naɣ?
ber: Tkeṛhed Tom, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ Tom, naɣ?
tur: Tom'dan iğreniyorsun, değil mi?
eng: He detests Tom.
fra: Il hait Tom.
ber: Yekṛeh Tom.
ita: Odia Tom.
ita: Lui odia Tom.
tur: O, Tom'dan iğreniyor.
tur: O, Tom'dan nefret ediyor.
ara: هو يكره توم.
shi: Iksn Ṭum.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Ken detests Tom.
ber: Ken yekṛeh Tom.
ita: Ken odia Tom.
tur: Ken Tom'dan nefret ediyor.
por: Ken detesta Tom.
ukr: Кен ненавидить Тома.
eng: She detests Tom.
fra: Elle hait Tom.
ber: Tekṛeh Tom.
ita: Odia Tom.
ita: Lei odia Tom.
tur: O, Tom'dan nefret ediyor.
eng: Mary detests Tom.
ber: Mary tekṛeh Tom.
tur: Mary Tom'dan nefret ediyor.
ita: Mary odia Tom.
eng: We detest Tom.
fra: Nous haïssons Tom.
ber: Nekṛeh Tom.
ita: Odiamo Tom.
ita: Noi odiamo Tom.
tur: Biz Tom'dan nefret ediyoruz.
ara: نحن نكره توم.
eng: They detest Tom.
fra: Ils haïssent Tom.
ber: Keṛhen Tom.
fra: Elles haïssent Tom.
ber: Keṛhent Tom.
ita: Odiano Tom.
ita: Loro odiano Tom.
tur: Onlar Tom'dan nefret ediyor.
ukr: Вони ненавидять Тома.
eng: You bore me.
spa: Me aburres.
rus: Ты мне надоел.
ber: Tettqelliqed-iyi.
ber: Tettqelliqeḍ-iyi.
ber: Tettqelliqem-iyi.
ber: Tettqelliqemt-iyi.
epo: Vi tedas min.
por: Você me aborrece.
heb: את משעממת אותי.
fin: Pitkästytät minua.
fin: Ikävystytät minua.
deu: Du langweilst mich.
rus: Вы мне надоели.
ita: Mi annoi.
ita: Tu mi annoi.
ita: Mi annoia.
ita: Lei mi annoia.
ita: Mi annoiate.
ita: Voi mi annoiate.
tur: Sen beni sıkıyorsun.
eng: He bores me.
ber: Yettqelliq-iyi.
ita: Mi annoia.
ita: Lui mi annoia.
tur: O beni sıkıyor.
rus: Он мне надоел.
ell: Τον βαριέμαι.
ell: Μου είναι βαρετός.
ara: هو يجعلني أشعر بالملل.
fra: Il m'ennuie.
epo: Li enuigas min.
cmn: 他讓我感到無聊。
deu: Er langweilt mich.
ces: Nudí mě.
eng: She bores me.
rus: Она мне надоела.
ber: Tettqelliq-iyi.
ita: Mi annoia.
ita: Lei mi annoia.
tur: O beni sıkıyor.
hun: Untat.
hun: Untat engem.
eng: Mary bores me.
ber: Mary tettqelliq-iyi.
tur: Mary canımı sıkıyor.
ita: Mary mi annoia.
eng: They bore me.
ber: Ttqelliqen-iyi.
ber: Ttqelliqent-iyi.
ita: Mi annoiano.
ita: Loro mi annoiano.
tur: Onlar benim canımı sıkıyor.
eng: You broke it.
ber: Terẓid-t.
ber: Terẓiḍ-t.
ber: Terẓam-t.
ber: Terẓam-tt.
ber: Terẓamt-t.
ber: Terẓamt-tt.
ber: Terẓid-tt.
ber: Terẓiḍ-tt.
cor: Ty a wrug y derri.
ita: L'hai rotto.
ita: L'hai rotta.
ita: L'ha rotto.
ita: L'ha rotta.
ita: L'avete rotto.
ita: L'avete rotta.
deu: Du hast es kaputtgemacht.
hun: Te rontottad el.
tur: Bunu sen kırdın.
rus: Ты его сломал.
rus: Ты её сломал.
rus: Вы его сломали.
rus: Вы её сломали.
rus: Ты его разбил.
rus: Ты её разбил.
rus: Вы его разбили.
rus: Вы её разбили.
ron: Ai spart-o.
kab: Terẓiḍ-t.
kab: Terẓam-t.
kab: Terẓamt-tt.
kab: Terẓam-tt.
kab: Terẓiḍ-tt.
eng: You fired me.
ber: Testaxred-iyi-d.
ber: Testaxreḍ-iyi-d.
ber: Testaxrem-iyi-d.
ber: Testaxremt-iyi-d.
ita: Mi hai licenziato.
ita: Tu mi hai licenziato.
ita: Mi hai licenziata.
ita: Tu mi hai licenziata.
ita: Mi ha licenziata.
ita: Lei mi ha licenziata.
ita: Mi ha licenziato.
ita: Lei mi ha licenziato.
ita: Mi avete licenziato.
ita: Voi mi avete licenziato.
ita: Mi avete licenziata.
ita: Voi mi avete licenziata.
tur: Beni sen kovdun.
pol: Zwolniłeś mnie.
ara: طردتني.
ben: আপনি আমাকে বহিস্কার করেছেন।
rus: Вы меня уволили.
rus: Ты меня уволил.
eng: He fired me.
ber: Yestaxer-iyi-d.
ita: Mi ha licenziata.
ita: Mi ha licenziato.
ita: Lui mi ha licenziato.
ita: Lui mi ha licenziata.
tur: Beni o kovdu.
ukr: Він мене звільнив.
ces: Vyhodil mě.
pol: Zwolnił mnie.
pol: Wyrzucił mnie.
ara: لقد أقالني.
ara: لقد طردني من العمل.
ara: لقد طردني من وظيفتي.
fra: Il m'a viré.
fra: Il m'a virée.
rus: Он меня уволил.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵉ.
shi: Iṭṭay iy.
eng: She fired me.
ber: Testaxer-iyi-d.
tur: O beni kovdu.
ita: Mi ha licenziata.
ita: Lei mi ha licenziata.
ita: Mi ha licenziato.
ita: Lei mi ha licenziato.
spa: Ella me despidió.
rus: Она меня уволила.
ukr: Вона мене звільнила.
hun: Kirúgott.
pol: Zwolniła mnie.
ara: طردتني.
eng: Mary fired me.
ber: Testaxer-iyi-d Mary.
ces: Mery mě propustila.
tur: Mary beni kovdu.
rus: Мэри уволила меня.
ara: طردتني ماري.
eng: They fired me.
ber: Staxren-iyi-d.
ber: Staxrent-iyi-d.
tur: Onlar beni kovdu.
ukr: Вони звільнили мене.
ara: طردوني.
rus: Они меня уволили.
eng: You mean it, don't you?
ber: Tennid-t-id s tidet-nnek, naɣ?
ber: Tennid-t-id s tidet-nnem, naɣ?
ber: Tenniḍ-t-id s tidet-nnek, naɣ?
ber: Tenniḍ-t-id s tidet-nnem, naɣ?
ber: Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ?
ber: Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ?
tur: Bunu kastediyorsun, değil mi?
nld: Je meent het, nietwaar?
fra: T'es sérieux, non ?
hau: Da gaskiye kake, ko?
eng: He means it.
ber: Yenna-t-id s tidet-nnes.
ita: Lo intende.
ita: Lui lo intende.
ita: La intende.
ita: Lui la intende.
tur: O bunu kastediyor.
ara: هو جاد في ذلك.
fra: Il est sérieux.
fra: Il le dit sérieusement.
shi: Issumk t.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵜ.
eng: She means it.
ber: Tenna-t-id s tidet-nnes.
est: Ta mõtleb seda tõsiselt.
ita: Lo intende.
ita: La intende.
ita: Lei la intende.
ita: Lei lo intende.
tur: O bunu kastediyor.
hun: Úgy gondolja.
hun: Bizony úgy gondolja.
tok: ona li toki e ni li wile toki e ni.
por: Ela está falando sério.
spa: Ella lo dice en serio.
ita: Lo dice davvero.
epo: Ŝi diras ĝin serioze.
ara: هي جادة.
eng: Mary means it.
ber: Mary tenna-t-id s tidet-nnes.
tur: Mary bunu kastediyor.
ara: ماري جادة.
shi: Tssumk t Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵎⴽ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We mean it.
ber: Nenna-t-id s tidet-nneɣ.
ber: Nenna-t-id s tidet-nteɣ.
tur: Biz onu kastediyoruz.
nld: We menen het.
spa: Eso queremos decir.
fra: Nous le pensons.
ara: نحن جادون.
eng: They mean it.
ber: Nnan-t-id s tidet-nsen.
ber: Nnant-t-id s tidet-nsent.
tur: Onlar bunu kastediyor.
spa: Es lo que dicen.
ara: هم جادون.
eng: May I have a look at it?
deu: Darf ich sie mal ansehen?
deu: Darf ich ihn mal ansehen?
deu: Darf ich es mal ansehen?
slk: Môžem sa na to pozrieť?
epo: Ĉu mi povas rigardi ĝin?
nld: Mag ik er even een blik op werpen?
ita: Posso darci un'occhiata?
tur: Ben ona bir bakabilir miyim?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
deu: Kann ich es mir ansehen?
deu: Darf ich es mir ansehen?
deu: Darf ich einen Blick darauf werfen?
mar: मी बघू का?
eng: I met Mary.
ber: Mlaleɣ-d Mary.
nld: Ik heb Mary ontmoet.
tur: Ben Mary ile tanıştım.
epo: Mi renkontis Manjon.
ara: التقيت بماري.
ara: تعرفت على ماري.
zgh: ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Mmaggarɣ Mari.
eng: You met Mary, didn't you?
ber: Temlaled-d Mary, naɣ?
ber: Temlaleḍ-d Mary, naɣ?
ber: Temlalem-d Mary, naɣ?
ber: Temlalemt-d Mary, naɣ?
eng: Could you do it now?
slk: Mohli by ste to teraz urobiť?
cmn: 现在你能做这件事吗？
deu: Kannst du es jetzt tun?
ber: Tzemreḍ ad txedmeḍ aya tura?
eng: He met Mary.
ber: Yemlal-d Mary.
ita: Ha conosciuto Mary.
ita: Lui ha conosciuto Mary.
ita: Ha incontrato Mary.
ita: Lui ha incontrato Mary.
tur: O Mary'yle tanıştı.
deu: Er traf Maria.
rus: Он встретил Мэри.
slk: Stretol Máriu.
ara: لقد التقى بماري.
fra: Il a rencontré Mary.
fra: Il a fait connaissance avec Mary.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Immaqqar d Mari.
eng: She met Mary.
ber: Temlal-d Mary.
mar: ती मेरीला भेटली.
mar: त्या मेरीला भेटल्या.
pol: Spotkała Mary.
ita: Ha conosciuto Mary.
ita: Lei ha conosciuto Mary.
ita: Ha incontrato Mary.
ita: Lei ha incontrato Mary.
tur: O, Mary ile tanıştı.
rus: Она встретила Мэри.
slk: Stretla Máriu.
deu: Sie traf Maria.
ara: التقت بماري.
ara: تعرفت على ماري.
shi: Tmmaqqar Mari.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Lucy met Mary.
ber: Lucy temlal-d Mary.
tur: Lucy Mary ile tanıştı.
mar: लुसी मेरीला भेटली.
ara: تعرفت لوسي على ماري.
ara: التقت لوسي بماري.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵍⵓⵙⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tmmaqqar Lusi Mari.
eng: We met Mary.
ber: Nemlal-d Mary.
cor: Ni a vetyas orth Maria.
deu: Wir haben Maria getroffen.
tur: Biz Mary ile tanıştık.
ita: Abbiamo incontrato Mary.
ita: Noi abbiamo incontrato Mary.
ita: Abbiamo conosciuto Mary.
ita: Noi abbiamo conosciuto Mary.
ita: Incontrammo Mary.
ita: Noi incontrammo Mary.
ita: Conoscemmo Mary.
ita: Noi conoscemmo Mary.
epo: Ni renkontis Meri.
hun: Találkoztunk Marival.
ara: التقينا بماري.
shi: Nmmaqqar Mari.
zgh: ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They met Mary.
ber: Mlalen-d Mary.
ber: Mlalent-d Mary.
tur: Onlar Mary ile tanıştı.
ara: تعرفوا بماري.
ara: التقوا بماري.
zgh: ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Mmaqqarn Mari.
eng: I am looking forward to it.
fra: J'attends cela avec impatience.
jpn: 楽しみにしております。
tur: Ben ona can atıyorum.
swe: Jag ser fram emot det.
slk: Teším sa na to.
epo: Mi antaŭĝojas pri tio.
tur: Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
spa: Espero con ansia.
epo: Mi antaŭĝuas tion.
ind: Saya menantikannya.
nld: Ik verheug me erop.
vie: Tôi mong đợi điều đó.
eng: You meant it, didn't you?
ber: Tennid-t-id s tidet-nnek, naɣ?
ber: Tennid-t-id s tidet-nnem, naɣ?
ber: Tenniḍ-t-id s tidet-nnek, naɣ?
ber: Tenniḍ-t-id s tidet-nnem, naɣ?
ber: Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ?
ber: Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ?
tur: Bunu kastettin, değil mi?
eng: He meant it.
ber: Yenna-t-id s tidet-nnes.
epo: Li intencis ĝin.
ita: Lo intendeva.
ita: Lui lo intendeva.
ita: La intendeva.
ita: Lui la intendeva.
tur: O bunu kastetti.
deu: Er meinte es ernst.
ara: كان جادا في ذلك.
fra: Il était sérieux.
fra: Il parlait sérieusement.
shi: Issumk t.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵜ.
eng: She meant it.
ber: Tenna-t-id s tidet-nnes.
epo: Ŝi intencis ĝin.
ita: Lo intendeva.
ita: La intendeva.
ita: Lei la intendeva.
ita: Lei lo intendeva.
tur: O onu kastetti.
deu: Sie meinte es ernst.
hun: Komolyan gondolta.
rus: Она это и имела в виду.
ara: كانت جادة.
eng: Mary meant it.
ber: Mary tenna-t-id s tidet-nnes.
tur: Mary onu kastetti.
ara: كانت ماري جادة.
eng: We meant it.
ber: Nenna-t-id s tidet-nneɣ.
ber: Nenna-t-id s tidet-nteɣ.
tur: Biz bunu kastettik.
ara: كنا جادين.
eng: They meant it.
ber: Nnan-t-id s tidet-nsen.
ber: Nnant-t-id s tidet-nsent.
tur: Onlar bunu kastetti.
ara: كانوا جادين.
eng: I told her.
fra: Je le lui ai dit.
deu: Ich habe es ihr gesagt.
ber: Nniɣ-as.
epo: Mi diris al ŝi.
ell: Της είπα.
hun: Mondtam neki.
tur: Ben ona söyledim.
sqi: Ia thashë.
rus: Я ей сказал.
mar: मी तिला सांगितलं.
mar: मी त्यांना सांगितलं.
ara: أخبرتها.
ara: قلت لها.
eng: I told him.
fra: Je le lui ai dit.
ita: Gliel'ho detto.
ita: Io gliel'ho detto.
ber: Nniɣ-as.
epo: Mi diris al li.
ell: Του το είπα.
por: Eu lhe contei.
por: Eu lhe disse.
tur: Ona söyledim.
hun: Én mondtam neki.
hun: Mondtam neki.
sqi: Ia thashë.
ita: Glielo dissi.
ita: Io glielo dissi.
rus: Я ему сказал.
mar: मी त्याला सांगितलं.
ron: I-am spus.
kab: Nniɣ-as.
ara: أخبرته.
ara: قلت له.
eng: You told her.
ber: Tennid-as, naɣ?
ber: Tennam-as.
ber: Tennamt-as.
epo: Vi diris al ŝi.
ell: Της είπες.
ell: Της είπατε.
por: Você lhe contou.
por: Você lhe disse.
rus: Ты ей сказал.
rus: Вы ей сказали.
ara: أخبرتها.
ara: قلت لها
fra: Tu le lui as dit.
fra: Vous le lui avez dit.
eng: You told him.
ber: Tennid-as, naɣ?
ber: Tenniḍ-as.
ber: Tennam-as.
ber: Tennamt-as.
epo: Vi diris al li.
ell: Του είπες.
ell: Του είπατε.
fin: Sinä kerroit hänelle.
hin: आपने उनसे कहा।
tur: Ona anlattın.
mar: तू त्याला सांगितलंस.
mar: तुम्ही त्याला सांगितलंत.
rus: Ты ему сказал.
rus: Вы ему сказали.
swe: Du berättade för honom.
ara: أخبرته.
ara: قلت له.
ben: তুমি তাকে বলেছিলে।
fra: Tu le lui as dit.
fra: Vous le lui avez dit.
eng: He told him.
ber: Yenna-as.
epo: Li diris al li.
por: Ele lhe contou.
por: Ele lhe disse.
tur: O ona söyledi.
rus: Он ему сказал.
deu: Er erzählte es ihm.
fra: Il lui a dit.
ron: El i-a spus.
spa: Le dijo.
ron: I-a spus el.
nld: Hij heeft het hem verteld.
deu: Er hat es ihm gesagt.
spa: Se lo ha dicho.
por: Disse-lhe.
ara: لقد أخبره.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ.
shi: Inna as t.
eng: He told her.
ber: Yenna-as.
epo: Li diris al ŝi.
por: Ele lhe contou.
por: Ele lhe disse.
ile: Il dit a ella.
tur: O ona söyledi.
rus: Он ей сказал.
deu: Er sagte es ihr.
fra: Il lui a dit.
nld: Hij heeft het haar verteld.
ron: El i-a spus.
ron: I-a spus-o.
cmn: 他告诉她。
spa: Le dijo.
por: Ele disse-lhe.
por: Disse-lhe.
ara: لقد أخبرها.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ.
shi: Inna as t.
eng: She told him.
ber: Tenna-as.
epo: Ŝi diris al li.
por: Ela lhe disse.
por: Ela lhe contou.
tur: O ona söyledi.
rus: Она ему сказала.
deu: Sie erzählte es ihm.
hun: Elmesélte neki.
hun: Elmondta neki.
por: Disse-lhe.
eng: She told her.
ber: Tenna-as.
epo: Ŝi diris al ŝi.
tur: O ona söyledi.
rus: Она ей сказала.
hun: Elmesélte neki.
deu: Sie hat es ihr erzählt.
hun: Elmondta neki.
por: Disse-lhe.
ara: أخبرتها.
eng: Mary told him.
ber: Tenna-as Mary.
mar: मेरीने त्याला सांगितलं.
mar: मेरीने त्यांना सांगितलं.
tur: Mary ona söyledi.
rus: Мэри ему сказала.
deu: Maria erzählte es ihm.
shi: Tnna as t Mari.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary told her.
ber: Tenna-as Mary.
por: Maria lhe contou.
por: Maria lhe disse.
mar: मेरीने त्यांना सांगितलं.
mar: मेरीने तिला सांगितलं.
tur: Mary ona söyledi.
rus: Мэри ей сказала.
deu: Maria hat es ihr erzählt.
shi: Tnna as t Mari.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We told him.
ber: Nenna-as.
tur: Biz ona söyledik.
rus: Мы ему сказали.
mar: आम्ही त्याला सांगितलं.
mar: आपण त्याला सांगितलं.
mar: आम्ही त्यांना सांगितलं.
mar: आपण त्यांना सांगितलं.
ara: أخبرناه.
eng: We told her.
ber: Nenna-as.
por: Nós lhe dissemos.
por: Nós lhe contamos.
rus: Мы сказали ей.
rus: Мы ей сказали.
tur: Biz ona söyledik.
ita: L'abbiamo detto a lei.
ita: Noi l'abbiamo detto a lei.
ita: Lo abbiamo detto a lei.
ita: Noi lo abbiamo detto a lei.
ara: أخبرناها.
eng: Was he interested in it?
slk: Zaujímal sa o to?
ita: Ne era interessato?
ita: Lu ne era interessato?
tur: O bununla ilgilendi mi?
eng: They told him.
ber: Nnan-as.
ber: Nnant-as.
tur: Ona söylediler.
rus: Они ему сказали.
ara: أخبروه.
ara: قالوا له.
shi: Nnan as.
eng: They told her.
ber: Nnan-as.
ber: Nnant-as.
por: Eles lhe disseram.
por: Eles lhe contaram.
por: Elas lhe disseram.
por: Elas lhe contaram.
tur: Onlar ona söyledi.
mar: त्यांनी तिला सांगितलं.
rus: Они ей сказали.
heb: הם סיפרו לה.
ara: أخبروها.
ara: قالوا لها.
shi: Nnan as.
shi: Nnant as.
eng: He was going to tell him.
slk: Chystal sa mu to povedať.
tur: Ona anlatacaktı.
rus: Он собирался ему сказать.
eng: You heard Tom, didn't you?
ber: Teslam-as i Tom, naɣ?
ber: Teslamt-as i Tom, naɣ?
ber: Teslid-as i Tom, naɣ?
ber: Tesliḍ-as i Tom, naɣ?
lat: nōnne Thōman audīvistī?
lat: nōnne Thōman audīvistis?
tur: Tom'u duydun, değil mi?
ara: لقد سمعت توم، أليس كذلك؟
eng: He heard Tom.
ber: Yesla-as i Tom.
ita: Ha sentito Tom.
ita: Lui ha sentito Tom.
ita: Sentì Tom.
ita: Lui sentì Tom.
tur: O Tom'u duydu.
rus: Он слышал Тома.
rus: Он услышал Тома.
ara: لقد سمع توم.
fra: Il a entendu Tom.
shi: Islla i Ṭum.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Ken heard Tom.
ber: Ken yesla-as i Tom.
ita: Ken ha sentito Tom.
ita: Ken sentì Tom.
tur: Ken Tom'u duydu.
ara: سمع كان توم.
eng: She heard Tom.
ber: Tesla-as i Tom.
ita: Ha sentito Tom.
ita: Lei ha sentito Tom.
ita: Sentì Tom.
ita: Lei sentì Tom.
rus: Она услышала Тома.
tur: Tom'u duydu.
rus: Она слышала Тома.
ara: سمعت توم.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tslla i Ṭum.
deu: Sie hörte Tom.
epo: Ŝi aŭdis Tomon.
fra: Elle entendit Tom.
fra: Elle entendait Tom.
eng: Mary heard Tom.
ber: Mary tesla-as i Tom.
ita: Mary ha sentito Tom.
ita: Mary sentì Tom.
tur: Mary Tom'u duydu.
rus: Мэри слышала Тома.
rus: Мэри услышала Тома.
ara: سمعت ماري توم.
shi: Tslla Mari i Ṭum.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I beat them.
ber: Rniɣ-ten.
ber: Rniɣ-tent.
tur: Ben onları yendim.
ber: Nekk rniɣ-ten.
ber: Nekk rniɣ-tent.
ber: Wteɣ-ten.
ber: Wteɣ-tent.
ara: هزمتهم.
nno: Eg slo dei.
eng: You beat them, didn't you?
ber: Ternid-ten, naɣ?
ber: Terniḍ-ten, naɣ?
ber: Ternam-ten, naɣ?
ber: Ternamt-ten, naɣ?
ber: Ternid-tent, naɣ?
ber: Terniḍ-tent, naɣ?
ber: Ternam-tent, naɣ?
ber: Ternamt-tent, naɣ?
ita: Li hai battuti, vero?
ita: Tu li hai battuti, vero?
ita: Li ha battuti, vero?
ita: Lei li ha battuti, vero?
ita: Li avete battuti, vero?
ita: Voi li avete battuti, vero?
ita: Le hai battute, vero?
ita: Tu le hai battute, vero?
ita: Le ha battute, vero?
ita: Lei le ha battute, vero?
ita: Le avete battute, vero?
ita: Voi le avete battute, vero?
ita: Li hai picchiati, vero?
ita: Tu li hai picchiati, vero?
ita: Li ha picchiati, vero?
ita: Lei li ha picchiati, vero?
ita: Li avete picchiati, vero?
ita: Voi li avete picchiati, vero?
ita: Le hai picchiate, vero?
ita: Tu le hai picchiate, vero?
ita: Le ha picchiate, vero?
ita: Lei le ha picchiate, vero?
ita: Le avete picchiate, vero?
ita: Voi le avete picchiate, vero?
ita: Li hai malmenati, vero?
ita: Tu li hai malmenati, vero?
ita: Li ha malmenati, vero?
ita: Lei li ha malmenati, vero?
ita: Li avete malmenati, vero?
ita: Voi li avete malmenati, vero?
ita: Le hai malmenate, vero?
ita: Tu le hai malmenate, vero?
ita: Le ha malmenate, vero?
ita: Lei le ha malmenate, vero?
ita: Le avete malmenate, vero?
ita: Voi le avete malmenate, vero?
ita: Li hai sbattuti, vero?
ita: Tu li hai sbattuti, vero?
ita: Li ha sbattuti, vero?
ita: Lei li ha sbattuti, vero?
ita: Li avete sbattuti, vero?
ita: Voi li avete sbattuti, vero?
ita: Le hai sbattute, vero?
ita: Tu le hai sbattute, vero?
ita: Le ha sbattute, vero?
ita: Lei le ha sbattute, vero?
ita: Le avete sbattute, vero?
ita: Voi le avete sbattute, vero?
ita: Li hai sconfitti, vero?
ita: Tu li hai sconfitti, vero?
ita: Li ha sconfitti, vero?
ita: Lei li ha sconfitti, vero?
ita: Li avete sconfitti, vero?
ita: Voi li avete sconfitti, vero?
ita: Le hai sconfitte, vero?
ita: Tu le hai sconfitte, vero?
ita: Le ha sconfitte, vero?
ita: Lei le ha sconfitte, vero?
ita: Le avete sconfitte, vero?
ita: Voi le avete sconfitte, vero?
tur: Onları yendin, değil mi?
lat: Nonne eos vicisti?
tok: sina anpa e ona anu seme?
ara: لقد غلبتهم، أليس كذلك؟
eng: He beat them.
ber: Yerna-ten.
ber: Yerna-tent.
ita: Li ha battuti.
ita: Lui li ha battuti.
ita: Le ha battute.
ita: Lui le ha battute.
tur: Onları yendi.
epo: Li batis ilin.
ber: Netta yerna-ten.
ber: Netta yerna-tent.
ber: Iwet-iten.
ber: Iwet-itent.
ara: لقد هزمهم.
fra: Il les a battus.
fra: Il les a battues.
fra: Il les battait.
zgh: ⵉⵔⵏⴰ ⵜⵏ.
zgh: ⵉⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ.
shi: Innra tn.
shi: Innra tnt.
nno: Han slo dei.
eng: Tom beat them.
ber: Yerna-ten Tom.
ber: Yerna-tent Tom.
tur: Tom onları yendi.
fra: Tom les a battus.
ara: هزمهم توم.
nno: Tom slo dei.
eng: She beat them.
ber: Terna-ten.
ber: Terna-tent.
ita: Li ha battuti.
ita: Lei li ha battuti.
ita: Le ha battute.
ita: Lei le ha battute.
tur: O onları yendi.
epo: Ŝi batis ilin.
ber: Twet-iten.
ber: Twet-itent.
hun: Leverte őket.
hun: Megverte őket.
nno: Ho slo dei.
eng: Mary beat them.
ber: Terna-ten Mary.
ber: Terna-tent Mary.
tur: Mary onları yendi.
ara: هزمتهم ماري.
zgh: ⵜⵔⵏⴰ ⵜⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tnnra tn Mari.
shi: Tnnra tnt Mari.
zgh: ⵜⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
nno: Mary slo dei.
eng: They beat them.
ber: Rnan-ten.
ber: Rnan-tent.
ber: Rnant-ten.
ber: Rnant-tent.
tur: Onları dövdüler.
tur: Onları yendiler.
ara: هزموهم.
nno: Dei slo dei.
eng: I had lunch.
tur: Öğle yemeğini yedim.
ber: Cciɣ imekli.
ita: Ho pranzato.
ita: Io ho pranzato.
tur: Öğle yemeği yemiştim.
ara: تناولت الغذاء.
eng: You had lunch, didn't you?
ber: Teccid imekli, naɣ?
ber: Tecciḍ imekli, naɣ?
ber: Teccam imekli, naɣ?
ber: Teccamt imekli, naɣ?
ita: Hai pranzato, vero?
ita: Ha pranzato, vero?
ita: Avete pranzato, vero?
tur: Öğle yemeği yedin, değil mi?
ara: لقد تغذيت، أليس كذلك؟
eng: He had lunch.
ber: Yecca imekli.
tur: Öğle yemeğini yedi.
ita: Ha pranzato.
ita: Lui ha pranzato.
ita: Aveva pranzato.
ita: Lui aveva pranzato.
ita: Pranzò.
ita: Lui pranzò.
rus: Он пообедал.
epo: Li tagmanĝis.
fra: Il a pris son déjeuner.
ara: لقد تناول الغذاء.
shi: Icca imkli.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
eng: Tom had lunch.
ber: Tom yecca imekli.
mar: टॉम जेवला.
ita: Tom ha pranzato.
ita: Tom pranzò.
tur: Tom öğle yemeğini yedi.
rus: Том пообедал.
epo: Tomo tagmanĝis.
ara: تناول توم الغذاء.
eng: She had lunch.
ber: Tecca imekli.
ita: Ha pranzato.
ita: Pranzò.
ita: Lei ha pranzato.
ita: Lei pranzò.
tur: O, öğle yemeğini yedi.
epo: Ŝi tagmanĝis.
hun: Megebédelt.
ara: تناولت الغذاء
ara: هي تناولت الغذاء.
eng: Mary had lunch.
ber: Mary tecca imekli.
tur: Mary öğle yemeği yedi.
ara: تناولت ماري الغذاء.
ita: Mary ha pranzato.
ita: Mary pranzò.
zgh: ⵜⵛⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
shi: Tcca Mari imkli.
eng: They had lunch.
ber: Ccan imekli.
ber: Ccant imekli.
rus: Они пообедали.
tur: Onlar öğle yemeği yedi.
epo: Ili havis tagmanĝon.
epo: Ili tagmanĝis.
fra: Ils ont déjeuné.
fra: Elles ont déjeuné.
fra: Ils déjeunèrent.
fra: Elles déjeunèrent.
ara: تناولوا الغذاء.
ita: Hanno pranzato.
ita: Pranzarono.
eng: Can you play any musical instrument?
slk: Vieš hrať na nejaký hudobný nástroj?
fra: Peux-tu jouer d'un instrument de musique ?
tur: Herhangi bir müzik aletini çalabilir misin?
eng: There is always a crowd of customers in his shop.
mar: त्याच्या दुकानात नेहमीच ग्राहकांची गर्दी असते.
deu: In diesem Laden gibt es immer eine Schar von Kunden.
rus: В его магазине всегда толпа покупателей.
eng: I have hope.
ber: Ssarameɣ.
tur: Benim umudum var.
ita: Ho speranza.
ita: Io ho speranza.
hun: Reménykedem.
por: Tenho esperança.
deu: Ich habe Hoffnung.
ara: عندي أمل.