agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You are under oath.
deu: Sie stehen unter Eid.
spa: Está bajo juramento.
heb: אתה מעיד בשבועה.
heb: את מעידה בשבועה.
heb: אתה תחת שבועה.
tur: Yeminlisin.
hun: Eskü alatt áll.
mkd: Под заклетва си.
spa: Tú estás bajo juramento.
rus: Вы под присягой.
hun: Eskü alatt állsz.
srp: Под заклетвом си.
srp: Под заклетвом сте.
epo: Vi estas sub ĵuro.
rus: Ты под присягой.
fra: Vous êtes sous serment.
fra: Tu es sous serment.
rus: Вы находитесь под присягой.
rus: Ты находишься под присягой.
eng: What is your favorite music group?
ber: D acu-tt tegrawt n uẓawan ay tḥemmled akk?
ber: D acu-tt tegrawt n uẓawan ay tḥemmleḍ akk?
ara: ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟
tur: En sevdiğin müzik grubu nedir?
jpn: 君の好きな音楽グループは何？
ita: Qual è il tuo gruppo musicale preferito?
ita: Qual è il suo gruppo musicale preferito?
ita: Qual è il vostro gruppo musicale preferito?
rus: Какая твоя любимая музыкальная группа?
hun: Melyik a kedvenc zenekarod?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmleḍ akk?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlem akk?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlemt akk?
fra: Quel est ton groupe de musique favori ?
eng: What is your planet like?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nnek?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nnem?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nwen?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nwent?
deu: Wie ist es so auf deinem Planeten?
rus: На что похожа твоя планета?
hin: तुम्हारा ग्रह कैसा है?
hin: आपका ग्रह कैसा है?
por: Como é que é o seu planeta?
fra: Comment est votre planète?
ita: Che aspetto ha il tuo pianeta?
ita: Che aspetto ha il suo pianeta?
ita: Che aspetto ha il vostro pianeta?
tur: Senin gezegenin neye benziyor?
ita: Com'è il tuo pianeta?
ita: Com'è il suo pianeta?
ita: Com'è il vostro pianeta?
eng: There's no other choice.
fra: Il n'y a pas d'autre choix.
tur: Başka seçenek yok.
deu: Es gibt keine andere Möglichkeit.
heb: אין ברירה אחרת.
pol: Nie ma innego wyboru.
rus: Другого выбора нет.
ita: Non ci sono altre scelte.
epo: Ne ekzistas alia eblo.
nld: Er is geen andere mogelijkheid.
hun: Nincs más választás.
spa: No hay otra opción.
eng: What is one and one?
ber: Yiwen rnu-as yiwen, acḥal?
deu: Was ist eins plus eins?
rus: Сколько будет один плюс один?
ara: كم واحد زائد واحد؟
eng: I don't know this song.
ita: Non conosco questa canzone.
spa: No conozco esta canción.
hun: Nem tudom ezt a dalt.
hun: Nem ismerem ezt a dalt.
rus: Я не знаю эту песню.
tur: Bu şarkıyı bilmiyorum.
ita: Io non conosco questa canzone.
ron: Nu știu acest cântec.
por: Eu não conheço esta música.
por: Não conheço esta música.
por: Eu não conheço essa música.
deu: Ich kenne dieses Lied nicht.
ber: Ur ssineɣ ara tizlit-a.
hau: Ban san wannan waƙar ba.
rus: Я не знаю такой песни.
rus: Я не знаю этой песни.
eng: You have gone too far.
cmn: 你太过分了。
fra: Vous êtes allé trop loin.
fra: Vous êtes allée trop loin.
fra: Vous êtes allés trop loin.
fra: Vous êtes allées trop loin.
fra: Tu es allé trop loin.
fra: Tu es allée trop loin.
jpn: やりすぎだよ。
rus: Вы зашли слишком далеко.
rus: Ты зашёл слишком далеко.
rus: Ты зашла слишком далеко.
hun: Túl messzire mentél.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
epo: Vi transpaŝis la limojn.
ber: Teddid mebɛid aṭas.
ber: Teddam mebɛid aṭas.
ber: Teddamt mebɛid aṭas.
slk: Zašiel si ďaleko.
slk: Zašla si ďaleko.
slk: Zašli ste ďaleko.
slk: Zašiel si priďaleko.
slk: Zašla si priďaleko.
slk: Zašli ste priďaleko.
eng: He has gone too far.
fra: Il est allé trop loin.
deu: Er ist zu weit gegangen.
epo: Li transpasis la limon.
swe: Han har gått för långt.
tur: O çok ileri gitti.
tur: O, çizmeyi aştı.
tur: O, haddini aştı.
por: Ele foi longe demais.
por: Ele exagerou.
dan: Han er gået for vidt.
eng: She has gone too far.
fra: Elle est allée trop loin.
deu: Sie ist zu weit gegangen.
spa: Ella fue demasiado lejos.
tur: Çok uzaklara gitti.
eng: You have gone too far this time.
deu: Diesmal bist du zu weit gegangen.
fra: Tu es allé trop loin, cette fois.
fra: Tu es allée trop loin, cette fois.
fra: Vous êtes allé trop loin, cette fois.
fra: Vous êtes allée trop loin, cette fois.
fra: Vous êtes allés trop loin, cette fois.
fra: Vous êtes allées trop loin, cette fois.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
rus: На этот раз ты зашёл слишком далеко.
rus: На этот раз ты зашла слишком далеко.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
tur: Bu defa çok ileri gittin.
por: Você foi longe demais desta vez.
tur: Bu sefer çizmeyi aştın.
tur: Bu kez haddini çok aştın.
tur: Bu defa ölçüyü kaçırdın.
eng: We went too far.
heb: הרחקנו לכת.
fra: Nous sommes allés trop loin.
fra: Nous sommes allées trop loin.
fra: Nous allâmes trop loin.
tlh: mawogh.
rus: Мы зашли слишком далеко.
tur: Çok uzağa gittik.
ita: Siamo andati troppo lontano.
ita: Noi siamo andati troppo lontano.
ita: Siamo andate troppo lontano.
ita: Noi siamo andate troppo lontano.
ita: Andammo troppo lontano.
ita: Noi andammo troppo lontano.
dan: Vi er gået for langt.
dan: Vi gik for langt.
hun: Túl messzire mentünk.
ukr: Ми зайшли занадто далеко.
fin: Me menimme liian pitkälle.
nno: Vi gjekk for langt.
ber: Nedda mebɛid aṭas.
eng: This time, you've gone too far.
deu: Diesmal bist du zu weit gegangen.
fra: Cette fois, vous êtes allés trop loin.
fra: Cette fois, vous êtes allé trop loin.
fra: Cette fois, vous êtes allée trop loin.
fra: Cette fois, vous êtes allées trop loin.
fra: Cette fois, tu es allé trop loin.
fra: Cette fois, tu es allée trop loin.
heb: הפעם הגזמת.
heb: הפעם הרחקת לכת.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
epo: Ĉi-foje vi troigis.
rus: На этот раз ты зашёл слишком далеко.
rus: На этот раз ты зашла слишком далеко.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
tur: Bu sefer çok ileriye gittiniz.
tur: Bu sefer haddinizi aştınız.
eng: My brother talks too much.
spa: Mi hermano habla demasiado.
dan: Min bror taler for meget.
nld: Mijn broer praat te veel.
deu: Mein Bruder redet zu viel.
fin: Veljeni puhuu liikaa.
fin: Mun veli puhuu liikaa.
tur: Erkek kardeşim çok fazla konuşur.
rus: Мой брат слишком болтлив.
por: Meu irmão fala demais.
nus: Dämaar laa ruacɛ ɛlɔ̱ŋ.
eng: I have no idea how I got here.
fra: Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
fra: Je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri ici.
heb: אין לי מושג איך הגעתי לכאן.
heb: אין לי שום מושג כיצד הגעתי הנה.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie ich hierher gekommen bin.
rus: Понятия не имею, как я сюда добрался.
rus: Понятия не имею, как я сюда добралась.
spa: No tengo ni idea cómo llegué aquí.
hun: Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.
kab: Ur ẓriɣ ara yakk amek i d-wwḍeɣ ɣer da.
eng: She had no idea how she got there.
fra: Elle n'avait aucune idée de comment elle avait atterri là.
fra: Elle n'avait aucune idée de comment elle y était parvenue.
heb: לא היה לה מושג איך היא הגיעה לשם.
rus: Она понятия не имела, как она там оказалась.
rus: Она понятия не имела, как она туда попала.
eng: They are still together.
fra: Ils sont toujours ensemble.
fra: Elles sont toujours ensemble.
rus: Они всё ещё вместе.
rus: Они по-прежнему вместе.
rus: Они до сих пор вместе.
ita: Sono ancora assieme.
ita: Loro sono ancora assieme.
ber: Mazal-iten ddukkli.
mar: ते अजूनही एकत्र आहेत.
mar: त्या अजूनही एकत्र आहेत.
eng: It will be frightening.
ita: Sarà spaventoso.
spa: Será aterrador.
tlh: ghIjbej.
fin: Se tulee olemaan pelottavaa.
eng: The band is still together.
fra: Le groupe tient toujours.
heb: הלהקה עדיין ביחד.
deu: Die Musikgruppe ist noch immer vereint.
tur: Grup hala birlikte.
eng: Are you going to run every day?
spa: ¿Vas a correr todos los días?
tur: Her gün koşacak mısın?
epo: Ĉu vi iras kuri ĉiutage?
jpn: 毎日走るつもりなの？
eng: He stood up from his chair.
spa: Él se levantó de la silla.
tur: O, sandalyesinden ayağa kalktı.
eng: What do I need?
fra: De quoi ai-je besoin ?
por: Do que eu preciso?
deu: Was brauche ich?
nds: Wat bruuk ik?
spa: ¿Qué necesito?
epo: Kion mi bezonas?
rus: Что мне нужно?
tur: Benim neye ihtiyacım var?
swe: Vad behöver jag?
nno: Kva treng eg?
ukr: Що мені потрібно?
nld: Wat heb ik nodig?
npi: मलाई के चाहिन्छ?
eng: There are no easy answers.
spa: No hay respuestas fáciles.
fra: Il n'y a pas de réponses aisées.
heb: אין תשובות פשוטות.
heb: אין מענים קלים.
deu: Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
deu: Es ist nicht leicht, Antworten zu finden.
tur: Kolay yanıtlar yok.
rus: Простых ответов не существует.
ukr: Простих відповідей не існує.
eng: Who was the inventor of the thermometer?
spa: ¿Quién fue el inventor del termómetro?
pol: Kto wynalazł termometr?
ita: Chi è stato l'inventore del termometro?
tur: Termometrenin mucidi kimdi?
tlh: Hat juvwI' 'oghwI' 'Iv?
eng: Obesity is a national epidemic.
swe: Fetma är en nationell epidemi.
fra: L'obésité est une épidémie nationale.
heb: השמנַת יתר היא מגפה כלל ארצית.
epo: Obezeco estas nacia epidemio.
ita: L'obesità è un'epidemia nazionale.
deu: Die Fettsucht ist eine landesweite Seuche.
yid: פֿעטלײַביקייט איז אַ לאַנדישע מגפֿה.
eng: Science is cool.
fra: La science, c'est sympa !
mkd: Науката е јака.
rus: Наука — это круто.
tur: Bilim harikadır.
nld: Wetenschap is cool.
hun: A tudomány fantasztikus.
deu: Naturwissenschaften sind cool.
ber: Telha tussna.
mar: विज्ञान मस्त असतं.
kab: Telha tussna.
asm: বিজ্ঞান মজা বস্তু দেই।
zgh: ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ!
shi: Tussna tfjjij!
kab: Tussna telha.
eng: Science is fun.
fra: La science est amusante.
tlh: tlhaQ QeD.
deu: Wissenschaft macht Spaß.
mkd: Науката е забавна.
rus: Наука — это весело.
nld: Wetenschap is leuk.
mar: विज्ञानात मजा येते.
cmn: 科學好玩。
ita: La scienza è divertente.
ukr: Наука — це весело.
ber: Tussna d timsedhut.
kor: 과학은 재밌어.
spa: La ciencia es divertida.
ber: Tussna d zzhu.
ben: বিজ্ঞান মজাদার।
eng: What is the name of the movie?
ber: Isem-nnes usaru-nni?
deu: Wie heißt der Film?
ita: Qual è il nome del film?
tur: Filmin adı ne?
rus: Как называется фильм?
epo: Kiu estas la nomo de la filmo?
nld: Hoe heet de film?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
ber: Acḥal ay yellan gar Tegnit ed Wayyur?
deu: Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
deu: Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?
mar: पृथ्वीपासून चंद्रापर्यंतचं अंतर किती आहे?
nld: Wat is de afstand van de aarde tot de maan?
tur: Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?
spa: ¿Cuál es la distancia desde la Tierra a la Luna?
ita: Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?
rus: Какое расстояние от Земли до Луны?
heb: מה המרחק מהארץ לירח?
tur: Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?
ota: ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟
ota: Arz ile Kamer beynindeki mesâfe ne kadardır?
eng: What is it with you?
ber: D acu ay k-yuɣen?
ber: D acu ay ken-yuɣen?
ber: D acu ay kent-yuɣen?
ber: D acu ay kem-yuɣen?
swe: Vad är det med dig?
tur: Neyin peşindesin sen?
tur: Derdin ne?
kab: D acu i k-yuɣen?
kab: D acu i kem-yuɣen?
kab: D acu i ken-yuɣen?
kab: D acu i kent-yuɣen?
ara: ما بك؟
eng: What is this cake called?
ber: Amek ay as-ttinin i wengul-a?
ber: Isem-nnes wengul-a?
rus: Как называется этот торт?
rus: Как называется это пирожное?
ita: Come si chiama questa torta?
mar: या केकला काय म्हणतात?
tur: Bu pastaya ne deniyor?
eng: What is so funny?
fra: Qu'est-ce qui est si drôle ?
jpn: 何がそんなにおかしいの？
ber: D acu akka ay la yesseḍsayen?
ita: Cosa c'è di così divertente?
fin: Mikä niin paljon huvittaa?
rus: Что такого смешного?
deu: Was ist so lustig?
fin: Mikä nyt noin hauskaa on?
fin: No mikä nyt naurattaa?
ukr: Що такого смішного?
pol: Co jest takie zabawne?
ara: ما الشيء المضحك؟
shi: Mad bahra isḍṣan?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴹⵚⴰⵏ?
eng: He runs faster than me.
cmn: 他跑得比我快。
deu: Er läuft schneller als ich.
ita: Corre più forte di me.
tur: O benden daha hızlı koşar.
ukr: Він бігає швидше від мене.
mar: तो माझ्यापेक्षा जास्त वेगाने धावतो.
mar: ते माझ्यापेक्षा जास्त वेगाने धावतात.
eng: I remain skeptical.
fra: Je reste sceptique.
tur: Şüpheli kalırım.
epo: Mi restas skeptika.
mkd: Сѐ уште сум скептичен.
ita: Rimango scettico.
ita: Rimango scettica.
heb: נשארתי ספקן.
spa: Sigo escéptico.
fin: Olen yhä skeptinen.
fin: Epäilen yhä sitä.
fin: Epäilen yhä asiaa.
nld: Ik blijf sceptisch.
eng: I remember laughing.
fra: Je me souviens avoir ri.
tur: Güldüğümü hatırlıyorum.
deu: Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.
mkd: Ми текнува како се смеев.
por: Eu me lembro de ter rido.
heb: אני זוכר שצחקתי.
rus: Я помню, что смеялся.
rus: Я помню, что я смеялся.
spa: Recuerdo reirme.
tlh: jIHaghpu' 'e' vIqaw.
eng: I remember something.
fra: Je me souviens de quelque chose.
tur: Bir şey hatırlıyorum.
ita: Mi ricordo qualcosa.
ita: Io mi ricordo qualcosa.
epo: Mi memoras ion.
rus: Я что-то припоминаю.
mkd: Нешто ми текнува.
por: Eu me lembro de alguma coisa.
por: Eu me lembro de algo.
rus: Я что-то помню.
heb: אני זוכר משהו.
spa: Recuerdo algo.
pol: Coś pamiętam.
eng: I remember that.
fra: Je me souviens de ça.
fra: Je me souviens de cela.
tur: Onu hatırlıyorum.
deu: Daran kann ich mich erinnern.
pol: Pamiętam to.
kha: Nga kynmaw ia kata.
kha: Nga kynmaw ia kato.
kha: Nga kynmaw ia katei.
kha: Nga kynmaw ia katai.
nld: Ik herinner me dat.
slk: Pamätám si to.
slk: To si pamätám.
ita: Me lo ricordo.
ita: Io me lo ricordo.
deu: Ich erinnere mich daran.
hun: Emlékszem rá.
rus: Я помню это.
ell: Το θυμάμαι αυτό.
cor: Yma kov dhymm a henna.
heb: אני זוכר את זה.
bre: Soñj em eus deus an dra-mañ.
ary: أتذكرها.
ukr: Я це пам'ятаю.
ukr: Я пам'ятаю це.
smo: Ou te manatuaina le mea lena.
gos: k Heug mie dat.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Kʷtiɣ ayann.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ar kʷttiɣ mayann.
eng: I remember them.
fra: Je me souviens d'eux.
fra: Je me souviens d'elles.
tur: Onları hatırlıyorum.
rus: Я их помню.
epo: Mi memoras ilin.
deu: Ich erinnere mich ihrer.
deu: Ich erinnere mich an sie.
slk: Pamätám si ich.
ell: Τους θυμάμαι.
pol: Pamiętam ich.
por: Eu me lembro delas.
spa: Me acuerdo de ellos.
spa: Me acuerdo de ellas.
por: Eu me lembro deles.
ell: Τις θυμάμαι.
ell: Τα θυμάμαι.
heb: אני זוכר אותם.
bre: Soñj am eus diouto.
bre: Diouto am eus soñj.
mar: मला ते आठवतात.
mar: मला त्या आठवतात.
mar: मला ती आठवतात.
ukr: Я їх пам'ятаю.
ces: Pamatuju si na ně.
ber: Cfiɣ fell-asen.
ber: Cfiɣ fell-asent.
lfn: Me recorda los.
lfn: Ме рекорда лос.
tok: mi awen sona e ona mute.
pol: Pamiętam je.
hye: Ես հիշում եմ նրանց։
eng: I remember you.
fra: Je me souviens de toi.
fra: Je me souviens de vous.
tur: Seni hatırlıyorum.
ber: Cfiɣ fell-ak.
ber: Cfiɣ fell-am.
ber: Cfiɣ fell-awen.
ber: Cfiɣ fell-awent.
epo: Mi memoras vin.
rus: Я тебя помню.
rus: Я вспоминаю о тебе.
rus: Я вас помню.
rus: Я вспоминаю о вас.
heb: אני זוכר אותך.
deu: Ich erinnere mich an dich.
ita: Mi ricordo di lei.
spa: Te recuerdo.
spa: Me acuerdo de ti.
ita: Mi ricordo di te.
ita: Mi ricordo di voi.
tok: mi lukin e sina lon sona mi.
ces: Vzpomínám si na tebe.
ces: Pamatuju si vás.
tok: mi awen sona e sina.
por: Eu me lembro de você.
por: Lembro-me de ti.
glg: Lembrome de ti.
ron: Îmi amintesc de tine.
lat: Memini te.
ell: Σε θυμάμαι.
nld: Ik herken jou.
pol: Pamiętam cię.
eng: I remembered it.
ido: Me memoris lo.
tur: Onu hatırladım.
fin: Minä muistin sen.
fra: Je m'en souvenais.
fra: Je m'en souvins.
rus: Я об этом вспомнил.
rus: Я это запомнил.
ell: Το θυμήθηκα.
sqi: M'u kujtua.
ita: Me lo sono ricordato.
ita: Io me lo sono ricordato.
ita: Me la sono ricordata.
ita: Io me la sono ricordata.
ron: Mi-am adus aminte.
ita: Me lo ricordai.
ita: Io me lo ricordai.
ita: Me la ricordai.
ita: Io me la ricordai.
deu: Ich erinnerte mich daran.
jpn: 思い出した。
epo: Mi memoris tion.
heb: אני זוכרת את זה.
ukr: Я це запам'ятав.
ukr: Я це запам'ятала.
ukr: Я це згадав.
ukr: Я це згадала.
vol: Ämemob etosi.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜ.
shi: Kʷtiɣ t.
eng: I remembered wrong.
fra: Je me le suis rappelé de travers.
tur: Yanlış hatırladım.
mkd: Грешно сум се сетил.
epo: Mi malbone rememoris tion.
por: Eu lembrei errado.
heb: זכרתי לא נכון.
eng: I require advice.
epo: Mi bezonas konsilon.
heb: אני זקוק לעצה.
fra: Je requiers des conseils.
ido: Me bezonas konsilo.
tur: Tavsiyeye ihtiyacım var.
rus: Мне нужен совет.
mkd: Барам совет.
spa: Necesito que me aconsejen.
deu: Ich benötige einen Rat.
yid: איך דאַרף אַן עצה.
ina: Io ha besonio de consilio.
lfn: Me nesesa consela.
tok: mi wile e sona.
tlh: qeS vIpoQ.
eng: I resent that.
fra: Ça me déplaît.
ido: Me rankoras pri to.
tur: Ona kızıyorum.
ita: Mi offende.
spa: Yo me ofendo por eso.
heb: אני מתמרמר על זה.
heb: שלחתי את זה מחדש.
epo: Mi ofendiĝas de tio.
epo: Tio ofendas min.
tlh: chotIch!
tlh: chotIch.
tlh: chomaw.
eng: I rewrote it.
fra: Je l'ai réécrit.
fra: Je le réécrivis.
ido: Me riskribis to.
tur: Onu yeniden yazdım.
ber: Ulseɣ-as tira.
rus: Я переписал его.
rus: Я переписал это.
heb: כתבתי את זה מחדש.
shi: Ulsɣ as tirra.
zgh: ⵓⵍⵙⵖ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ.
eng: I risked everything.
fra: J'ai tout risqué.
fra: Je risquai tout.
rus: Я рисковал всем.
rus: Я рисковала всем.
rus: Я рискнул всем.
rus: Я рискнула всем.
ido: Me riskis omno.
tur: Her şeyi riske attım.
epo: Mi riskis ĉion.
mkd: Сѐ ризикував.
heb: סיכנתי את הכל.
zsm: Saya mempertaruhkan segala-galanya.
kzj: Ponisintinduan zou ngaavi.
tgl: Itinaya ko ang lahat.
tgl: Itinaya ko po ang lahat.
tok: mi ken ike e ali.
tok: mi ken ike e ale.
eng: I ruined everything.
fra: J'ai tout gâché.
fra: J'ai tout démoli.
rus: Я всё испортил.
rus: Я всё разрушил.
tur: Her şeyi mahvettim.
tok: mi pakala e ali.
mkd: Сѐ упропастив.
deu: Ich habe alles zunichte gemacht.
epo: Mi ruinigis ĉion.
heb: החרבתי הכל.
eng: I sacrificed everything.
fra: J'ai tout sacrifié.
tur: Her şeyi feda ettim.
epo: Mi oferis ĉion.
heb: הקרבתי את הכל.
ita: Ho sacrificato tutto.
ita: Io ho sacrificato tutto.
ita: Sacrificai tutto.
ita: Io sacrificai tutto.
eng: I sat down.
fra: Je me suis assis.
fra: Je me suis assise.
fra: Je m'assis.
rus: Я сел.
rus: Я села.
deu: Ich setzte mich.
epo: Mi sidiĝis.
dan: Jeg satte mig.
tur: Oturdum.
lvs: Es apsēdos.
ben: আমি বসে পরেছিলাম।
aze: Mən oturdum.
aze: Mən əyləşdim.
mkd: Седнав.
hun: Leültem.
ukr: Я сів.
ukr: Я сіла.
heb: התיישבתי.
por: Eu me sentei.
spa: Me senté.
spa: Me sentaba.
nld: Ik ging zitten.
eng: I saved you.
fra: Je t'ai sauvé.
fra: Je t'ai sauvée.
fra: Je vous ai sauvé.
fra: Je vous ai sauvée.
fra: Je vous ai sauvées.
fra: Je vous ai sauvés.
epo: Mi savis vin.
tur: Seni kurtardım.
rus: Я тебя спас.
rus: Я вас спас.
rus: Я Вас спас.
deu: Ich habe Sie gerettet.
deu: Ich habe euch gerettet.
deu: Ich habe dich gerettet.
dan: Jeg har reddet dig.
dan: Jeg har reddet jer.
nld: Ik heb u gered.
rus: Я спас тебя.
rus: Я спасла тебя.
hun: Megmentettelek.
hun: Megmentettem önt.
mkd: Те спасив.
ukr: Я тебе врятував.
ukr: Я тебе врятувала.
heb: הצלתי אותך.
mar: मी तुला वाचवलं.
mar: मी तुम्हाला वाचवलं.
eng: I saw it.
fra: Je l'ai vu.
por: Eu o vi.
fra: Je l’ai vu.
tur: Onu gördüm.
spa: Lo vi.
rus: Я видел это.
epo: Mi vidis ĝin.
deu: Ich sah es.
heb: ראיתי את זה.
avk: Va in wiyí.
cmn: 看到了。
rus: Я это видел.
rus: Я видела это.
jbo: mi pu viska ti
rus: Я его видел.
nld: Ik zag het.
hun: Láttam.
mkd: Го видов.
rus: Я её видел.
ukr: Я це бачив.
isl: Ég sá það.
kab: Wallaɣ-tt
nld: Ik heb het gezien.
kab: Ẓriɣ-t.
slk: Videl som to.
kab: Walaɣ-tt.
kab: Walaɣ-t.
dan: Jeg så det.
shi: Ẓṛiɣ t.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵜ.
shi: Ẓṛiɣ tt.
ile: Yo videt it.
eng: I saw someone.
tur: Birini gördüm.
mar: मला कोणीतरी दिसलं.
fra: Je vis quelqu'un.
fra: J'ai vu quelqu'un.
rus: Я кого-то видел.
epo: Mi iun vidis.
deu: Ich habe jemanden gesehen.
hun: Láttam valakit.
por: Eu vi alguém.
ita: Ho visto qualcuno.
ita: Io ho visto qualcuno.
ita: Vidi qualcuno.
ita: Io vidi qualcuno.
heb: ראיתי מישהו.
mar: मी कोणाला तरी पाहिलं.
mar: मी कोणाला तरी बघितलं.
kab: Walaɣ yiwen.
run: Nabonye umuntu.
nld: Ik zag iemand.
ile: Yo videt alquí.
eng: I saw something.
tur: Bir şey gördüm.
fra: Je vis quelque chose.
fra: J'ai vu quelque chose.
rus: Я что-то видел.
deu: Ich habe etwas gesehen.
epo: Mi ion vidis.
por: Eu vi algo.
hun: Láttam valamit.
aze: Nəisə gördüm.
ron: Am văzut ceva.
tgl: May nakita ako.
ben: আমি কিছু একটা দেখলাম।
ben: আমি কিছু একটা দেখতে পেলাম।
heb: ראיתי משהו.
ukr: Я щось бачив.
ukr: Я щось бачила.
ukr: Я щось побачив.
ukr: Я щось побачила.
tuk: Birzat gördüm.
pol: Widziałem coś.
ile: Yo videt alquó.
ind: Aku melihat sesuatu.
eng: I saw that.
por: Eu o vi.
tur: Onu gördüm.
spa: Lo vi.
epo: Mi vidis tion.
heb: ראיתי את זה.
fra: J'ai vu cela.
rus: Я это видел.
deu: Das habe ich gesehen.
nld: Ik zag het.
mhr: Мый тидым ужым.
ben: আমি সেটা দেখেছিলাম।
ben: আমি ওটা দেখেছিলাম।
hun: Láttam.
mkd: Го видов тоа.
hun: Én láttam.
tgl: Nakita ko yun.
por: Eu vi.
vol: Älogob etosi.
nld: Ik zag dat.
ukr: Я це бачив.
ukr: Я це бачила.
ara: لقد رأيت ذلك
spa: Vi eso.
spa: Veía eso.
fin: Näin tuon.
slk: Videl som to.
ile: Yo videt to.
eng: I saw them.
epo: Mi vidis ilin.
deu: Ich habe sie gesehen.
tur: Onları gördüm.
fra: Je les ai vues.
fra: Je les ai vus.
fra: Je les vis.
rus: Я их видел.
ell: Τους είδα.
ell: Τις είδα.
hun: Láttam őket.
ben: আমি তাদের দেখতে পেলাম।
ben: আমি ওদের দেখতে পেলাম।
ben: আমি তাঁদের দেখতে পেলাম।
ben: আমি ওনাদের দেখতে পেলাম।
ukr: Я їх бачив.
por: Eu os vi.
vol: Älogob onis.
vol: Älogob omis.
vol: Älogob ofis.
mkd: Ги видов.
ita: Li ho visti.
ita: Io li ho visti.
ita: Le ho viste.
ita: Io le ho viste.
ukr: Я бачив їх.
ukr: Я бачила їх.
heb: ראיתי אותם.
ber: Ẓriɣ-ten.
ber: Ẓriɣ-tent.
nld: Ik zag hen.
nld: Ik heb hen gezien.
gos: k Zag heur.
spa: Las vi.
kmr: Min ew dîtin.
ile: Yo videt les.
eng: I saw you.
fra: Je vous vis.
fra: Je te vis.
fra: Je t'ai vue.
fra: Je t'ai vu.
fra: Je vous ai vues.
fra: Je vous ai vus.
fra: Je vous ai vue.
fra: Je vous ai vu.
rus: Я тебя видел.
rus: Я вас видел.
deu: Ich habe dich gesehen.
deu: Ich habe euch gesehen.
dan: Jeg så dig.
tur: Seni gördüm.
mar: मी तुला बघितलं.
mar: मी तुला पाहिलं.
mar: मी तुम्हाला बघितलं.
mar: मी तुम्हाला पाहिलं.
tat: Мин сезне күрдем.
hun: Láttalak téged.
mkd: Те видов тебе.
rus: Я Вас видел.
tly: Tıni vindıme.
rus: Я видел тебя.
rus: Я видела тебя.
spa: Te vi.
spa: Te he visto.
ukr: Я тебе бачив.
ukr: Я тебе бачила.
heb: ראיתי אתכם.
run: Ndakubonye.
run: Ndababonye.
ltz: Ech hunn dech gesinn.
ltz: Ech hunn iech gesinn.
nld: Ik heb jullie gezien.
nld: Ik heb je gezien.
deu: Ich habe Sie gesehen.
ltz: Ech hunn Iech gesinn.
nld: Ik heb u gezien.
ces: Viděl jsem tě.
ces: Viděl jsem vás.
ukr: Я вас бачив.
ukr: Я вас бачила.
bfz: मुए देखा था तू ।
ile: Yo videt te.
eng: I see something.
fra: Je vois quelque chose.
deu: Ich sehe etwas.
rus: Я что-то вижу.
tur: Bir şey görüyorum.
ben: আমি কিছু একটা দেখতে পাচ্ছি।
epo: Mi vidas ion.
slk: Vidím niečo.
ell: Βλέπω κάτι.
por: Vejo alguma coisa.
por: Eu vejo alguma coisa.
ell: Κάτι βλέπω.
bre: Gwelout a ran un dra bennak.
bre: Un dra bennak a welan.
bre: Me a wel un dra bennak.
hun: Látok valamit.
heb: אני רואה משהו.
ita: Vedo qualcosa.
ukr: Я щось бачу.
run: Ndabona ikintu.
run: Hari ikintu mbona.
nld: Ik zie iets.
ber: Yella kra i walaɣ.
spa: Veo algo.
tlh: vay' vIlegh.
shi: Ar ẓṛṛaɣ kra n tɣawsa.
shi: Ar ẓṛṛaɣ kra.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴽⵔⴰ.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
ile: Yo vide alquó.
rom: Dikhav vareso.
eng: I sell computers.
ita: Vendo computer.
ita: Io vendo computer.
tur: Bilgisayar satarım.
fin: Myyn tietokoneita.
ber: Snuzuyeɣ iselkimen.
dan: Jeg sælger computere.
fra: Je vends des ordinateurs.
rus: Я продаю компьютеры.
por: Eu vendo computadores.
heb: אני מוכר מחשבים.
kab: Znuzuyeɣ iselkimen.
epo: Mi vendas komputilojn.
gle: Díolann mé ríomhairí.
deu: Ich verkaufe Computer.
gle: Díolaim ríomhairí.
est: Ma müün arvuteid.
spa: Vendo ordenadores.
por: Vendo computadores.
nld: Ik verkoop computers.
yid: איך פֿאַרקויף קאָמפּיוטערס.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
que: Antañiqiqkunata ranqhani.
eng: I sell shoes.
ita: Vendo scarpe.
ita: Io vendo scarpe.
tur: Ayakkabı satarım.
ber: Snuzuyeɣ irkasen.
por: Vendo sapatos.
por: Eu vendo sapatos.
rus: Я продаю туфли.
fra: Je vends des chaussures.
epo: Mi vendas ŝuojn.
lat: Calceos vendo.
rus: Я продаю обувь.
tur: Pabuç satarım.
heb: אני מוכר נעליים.
tok: mi pana e len noka lon esun.
tlh: waqmey vIngev.
hun: Cipőt árulok.
cmn: 我卖鞋子。
ang: Ic bebyċġe sċōs.
fin: Minä myyn kenkiä.
fin: Myyn kenkiä.
yid: איך פֿאַרקויף שיך.
lfn: Me vende sapatos.
ukr: Я продаю взуття.
spa: Vendo zapatos.
nld: Ik verkoop schoenen.
swe: Jag säljer skor.
sat: ᱤᱧ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱠᱚᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
ces: Prodávám boty.
nno: Eg sel sko.
nno: Eg sel skor.
eng: I should quit.
tur: Bırakmalıyım.
spa: Yo debería renunciar.
fra: Je devrais abandonner.
heb: אני צריכה להפסיק.
heb: אני צריך להתפטר.
por: Eu deveria parar.
por: Eu deveria sair.
por: Eu deveria desistir.
npi: मैले छाड्नु पर्छ।
eng: I should've asked.
ita: Avrei dovuto chiedere.
tur: Sormalıydım.
hun: Meg kellett volna kérdeznem.
fra: J'aurais dû demander.
rus: Мне надо было спросить.
rus: Мне следовало спросить.
rus: Мне надо было попросить.
rus: Мне следовало попросить.
ukr: Мені слід було запитати.
cmn: 我本應該先問的。
eng: I should've called.
tur: Aramalıydım.
mkd: Требаше да се јавам.
fra: J'aurais dû appeler.
rus: Мне надо было позвонить.
rus: Мне следовало позвонить.
por: Eu devia ter ligado.
ita: Avrei dovuto chiamare.
ces: Měl jsem zavolat.
eng: I should've known.
tur: Bilmeliydim.
ita: Avrei dovuto saperlo.
ita: Io avrei dovuto saperlo.
hun: Tudhattam volna.
fra: J'aurais dû le savoir.
por: Eu deveria ter sabido.
nld: Ik had het kunnen weten.
eng: I shouldn't complain.
tur: Şikâyet etmemeliyim.
ita: Non dovrei lamentarmi.
ita: Io non dovrei lamentarmi.
mkd: Не треба да се жалам.
fra: Je ne devrais pas me plaindre.
pol: Nie powinnam narzekać.
eng: I shouldn't drink.
ita: Non dovrei bere.
ita: Io non dovrei bere.
tur: İçmemeliyim.
fin: Minun ei pitäisi juoda.
deu: Ich sollte nicht trinken.
spa: No debería beber.
fra: Je ne devrais pas boire.
epo: Mi ne devus drinki.
deu: Ich sollte nicht saufen.
hun: Nem szabad innom.
rus: Не надо бы мне пить.
rus: Мне не стоит пить.
dan: Jeg burde ikke drikke.
ukr: Мені не слід пити.
ukr: Мені не варто пити.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: I shouldn't worry.
ita: Non dovrei preoccuparmi.
ita: Io non dovrei preoccuparmi.
tur: Endişe etmemeliyim.
epo: Mi devus ne maltrankviliĝi.
hun: Nem szabadna aggódnom.
fra: Je ne devrais pas me faire de souci.
deu: Ich sollte mir keine Sorgen machen.
por: Eu não deveria me preocupar.
por: Não deveria me preocupar.
ukr: Мені не слід турбуватися.
eng: I sincerely apologize.
epo: Mi sincere petas pardonon.
tur: Ben içtenlikle özür diliyorum.
fra: Je présente mes sincères excuses.
hun: Őszintén bocsánatot kérek.
rus: Приношу свои искренние извинения.
heb: אני מתנצל מקרב לב.
ita: Mi scuso sinceramente.
kor: 진심으로 사과드립니다.
eng: I smell bacon.
ita: Sento odore di bacon.
ita: Io sento odore di bacon.
ita: Sento odore di pancetta.
ita: Io sento odore di pancetta.
mar: मला बेकनचा वास येतोय.
tur: Pastırma kokusu alıyorum.
mkd: Осеќам сланина.
spa: Yo huelo tocino.
heb: אני מריח קותל חזיר.
gos: k Roek spek.
epo: Mi flaras ŝinkolardon.
tok: nena pi sinpin lawa mi li pilin e kon pi soweli seli.
ukr: Я відчуваю запах бекону.
ukr: Я відчуваю запах свинини.
ukr: Я відчуваю запах сала.
ukr: Шухер! Мусора.
nld: Ik ruik spek.
deu: Ich rieche Speck.
deu: Ich rieche Bacon.
eng: I smell trouble.
ita: Sento odore di guai.
ita: Io sento odore di guai.
tur: Sorun kokusu alıyorum.
rus: Я чую неприятности.
rus: Я чую беду.
fra: Je sens les ennuis arriver.
pol: Wyczuwam nosem kłopoty.
heb: אני מריח צרות.
eng: I started that.
tur: Ona başladım.
rus: Я начал это.
rus: Я приступил к этому.
mar: ते मी सुरू केलं.
ber: Bdiɣ-d aya.
fra: J'ai commencé ça.
fra: C'est moi qui ai commencé.
por: Eu comecei isso.
epo: Mi komencis tion.
tok: mi open e ni.
heb: אני התחלתי בזה.
rus: Я это начал.
eng: I surprised myself.
ber: Swehmeɣ iman-inu.
tur: Kendim şaşırdım.
rus: Я удивил сам себя.
rus: Я удивила сама себя.
spa: Me sorprendí a mí misma.
epo: Mi surprizis min mem.
deu: Ich habe mich selbst überrascht.
mkd: Се изненадив самиот себеси.
fra: Je me suis surpris.
fra: Je me suis surprise.
epo: Mi surprizis min.
heb: הפתעתי את עצמי.
hun: Megleptem magam.
kab: Swehmeɣ iman-iw.
rus: Я сама себя удивила.
eng: I take vitamins.
ita: Prendo delle vitamine.
ita: Io prendo delle vitamine.
tur: Vitaminler alırım.
rus: Я принимаю витамины.
ben: আমি ভিটামিন নিই।
slk: Beriem vitamíny.
fra: Je prends des vitamines.
ell: Παίρνω βιταμίνες.
pol: Biorę witaminy.
por: Eu tomo vitaminas.
por: Tomo vitaminas.
epo: Mi prenas vitaminojn.
heb: אני לוקח ויטמינים.
tur: Vitamin alıyorum.
ukr: Я приймаю вітаміни.
deu: Ich nehme Vitamine.
tur: Vitamin kullanıyorum.
spa: Tomo vitaminas.
eng: I teach here.
ita: Insegno qui.
ita: Io insegno qui.
tur: Burada öğretiyorum.
rus: Я преподаю здесь.
fra: J'enseigne ici.
por: Eu leciono aqui.
por: Eu dou aulas aqui.
ben: আমি এখানে পড়াই।
heb: אני מלמדת פה.
hun: Itt tanítok.
ind: Saya mengajar di sini.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱰᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
ita: Insegno qua.
ita: Io insegno qua.
asm: মই ইয়াত পঢ়াওঁ।
eng: I tested everything.
fra: J'ai tout essayé.
tur: Her şeyi test ettim.
fin: Kokeilin kaikkea.
rus: Я всё протестировал.
mkd: Сѐ тестирав.
fra: J'ai tout testé.
hun: Mindent ellenőriztem.
hun: Leellenőriztem mindent.
heb: בדקתי את הכל.
deu: Ich habe alles überprüft.
deu: Ich habe alles geprüft.
run: Nasuzumye vyose.
pol: Sprawdziłem wszystko.
zsm: Saya sudah menguji kesemuanya.
zsm: ساي سوده مڠوجي كسمواڽ.
ido: Me probis omno.
ces: Všechno jsem vyzkoušel.
nno: Eg testa alt.
eng: I took risks.
ita: Ho corso dei rischi.
ita: Io ho corso dei rischi.
ita: Corsi dei rischi.
ita: Io corsi dei rischi.
tur: Risk aldım.
rus: Я рисковал.
rus: Я рисковала.
mar: मी जोखीम उठावल्या.
ber: Qemmreɣ fell-as.
jpn: 敢えてやってみた。
jpn: 敢えて危ない橋を渡ることにした。
fra: J'ai pris des risques.
heb: לקחתי סיכונים.
eng: I totally agree.
cmn: 我完全同意。
fra: Je suis totalement d'accord.
spa: Estoy totalmente de acuerdo.
por: Estou totalmente de acordo.
rus: Я совершенно согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord.
epo: Mi plene konsentas.
hun: Teljesen egyetértek.
rus: Полностью согласна.
rus: Полностью согласен.
tur: Tamamen katılıyorum.
rus: Я абсолютно согласен.
rus: Я абсолютно согласна.
rus: Я совершенно согласна.
mar: मी पूर्णपणे राजी आहे.
mar: मी पूर्णपणे एकमत आहे.
mar: मी पूर्णपणे मान्य करतो.
mar: मी पूर्णपणे मान्य करते.
ron: Sunt întru totul de acord.
nld: Ik ben het helemaal eens.
aze: Mən tamamilə razıyam.
slk: Úplne súhlasím.
nld: Ik ga helemaal akkoord.
por: Eu concordo totalmente.
ell: Συμφωνώ απολύτως.
pol: W pełni się zgadzam.
por: Concordo totalmente.
ben: আমি সম্পুর্ণ একমত।
ben: আমি সম্পুর্ণ রাজি।
ben: আমি পুরোপুরি একমত।
ben: আমি একদম একমত।
ukr: Я повністю згоден.
ind: Saya sepenuhnya setuju.
jpn: 全面的に賛成です。
eng: I totally disagree.
rus: Я совершенно не согласен.
tur: Tamamen katılmıyorum.
rus: Я абсолютно не согласен.
rus: Я абсолютно не согласна.
rus: Я совершенно не согласна.
mar: मी पूर्णपणे असहमत आहे.
mkd: Воопшто не се согласувам.
fra: Je suis totalement en désaccord.
epo: Mi tute malkonsentas.
ita: Sono assolutamente in disaccordo.
ita: Io sono assolutamente in disaccordo.
heb: אני מתנגד לחלוטין.
yid: איך בין אינגאַנצן נישט מסכּים.
eng: I totally forgot.
ita: Mi sono completamente scordato.
ita: Mi sono completamente scordata.
ita: Mi sono completamente dimenticato.
ita: Mi sono completamente dimenticata.
tur: Tamamen unuttum.
rus: Я абсолютно забыл.
rus: Я абсолютно забыла.
rus: Я совершенно забыл.
rus: Я совершенно забыла.
rus: Я совсем забыл.
rus: Я совсем забыла.
jpn: すっかり忘れてしまいました。
epo: Mi tute forgesis.
spa: Me olvidé totalmente.
hun: Teljesen megfeledkeztem róla.
fra: J'ai complètement oublié.
bul: Съвсем забравих.
bul: Тотално забравих.
heb: לגמרי שכחתי.
hun: Teljesen elfelejtettem.
hun: Baromira elfelejtettem.
hun: Totál elfelejtettem.
hun: Teljesen kiment a fejemből.
hun: Teljesen meg is feledkeztem róla.
hun: Teljes mértékben el is felejtettem.
hun: Abszolút elfelejtettem.
hun: Fullra elfelejtettem.
mar: मी पूर्णपणे विसरून गेलो.
mar: मी पूर्णपणे विसरून गेले.
hun: Tökre elfelejtettem.
hun: Abszolut kiment a fejemből.
hun: Nagyon elfelejtettem.
slk: Úplne som zabudol.
slk: Úplne som zabudla.
eng: I travel light.
ita: Viaggio leggero.
ita: Io viaggio leggero.
ita: Viaggio leggera.
ita: Io viaggio leggera.
tur: Az bagajla seyahat ederim.
rus: Я путешествую налегке.
fra: Je voyage léger.
ces: Cestuji nalehko.
heb: אני נוסע עם מזוודה קלה.
nld: Ik reis licht.
nld: Ik reis met weinig bagage.
deu: Ich reise mit wenig Gepäck.
eng: I tricked you.
bul: Преметнах те.
bul: Изиграх те.
bul: Прецаках те.
mar: मी तुला फसवलं.
mar: मी तुम्हाला फसवलं.
tur: Seni kandırdım.
rus: Я обхитрил тебя.
rus: Я перехитрил тебя.
rus: Я тебя обманул.
fra: Je t’ai eu.
fra: Je t’ai eue.
epo: Mi trompis vin.
ind: Aku menipumu.
heb: סידרתי אותך.
fra: Je t'ai menti.
lat: Te elusi.
tgl: Niloko kita.
tgl: Niloko ko kayo.
tgl: Niloko ko po kayo.
lfn: Me ia engana tu.
eng: I tried again.
tur: Tekrar denedim.
rus: Я попытался снова.
rus: Я попыталась снова.
rus: Я попробовал ещё раз.
rus: Я попробовала ещё раз.
rus: Я попробовал снова.
rus: Я попробовала снова.
fra: J'ai à nouveau essayé.
por: Eu tentei de novo.
por: Eu tentei novamente.
ita: Ho riprovato.
ita: Riprovai.
tmr: הוה מנסינא הדר זימנא
eng: I tried hard.
ita: Ho provato duramente.
ita: Io ho provato duramente.
ita: Provai duramente.
ita: Io provai duramente.
tur: Çok denedim.
rus: Я очень старался.
rus: Я очень старалась.
jpn: 頑張ってはみたんだ。
fra: J'ai essayé de toutes mes forces.
heb: השתדלתי מאד.
deu: Ich gab mir große Mühe.
deu: Ich habe mir große Mühe gegeben.
deu: Ich habe mich sehr angestrengt.
eng: I tried it.
fra: J'ai essayé.
tur: Onu denedim.
rus: Я пытался.
ita: L'ho provato.
ita: Io l'ho provato.
ita: L'ho provata.
ita: Io l'ho provata.
ita: Lo provai.
ita: Io lo provai.
ita: La provai.
ita: Io la provai.
rus: Я пробовал это.
rus: Я пробовала это.
rus: Я пыталась.
hun: Megpróbáltam.
mkd: Го пробав.
hun: Kipróbáltam.
fra: Je l'ai essayé.
ukr: Я намагалася.
ukr: Я спробував його.
ukr: Я це спробував.
heb: ניסיתי את זה.
ces: Zkusil jsem to.
ces: Zkoušela jsem to.
shi: Urmɣ t.
shi: Urmɣ tt.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⵜ.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⵜⵜ.
epo: Mi tion provis.
eng: I tried that.
tur: Onu denedim.
mar: मी ते करून बघितलं.
ita: L'ho provato.
ita: Io l'ho provato.
ita: Lo provai.
ita: Io lo provai.
ber: Ɛerḍeɣ aya.
fra: J'ai essayé ça.
heb: ניסיתי זאת.
eng: I truly apologize.
fra: Je vous présente de plates excuses.
fra: Je te présente de plates excuses.
tur: Gerçekten özür diliyorum.
hun: Őszintén elnézést kérek.
rus: Я приношу искренние извинения.
heb: אני מתנצל מקרב לב.
eng: I understand completely.
tur: Tamamen anlıyorum.
fra: Je comprends parfaitement.
fra: Je comprends tout à fait.
por: Eu entendo perfeitamente.
heb: אני מבין לגמרי.
slk: Rozumiem dokonale.
eng: I understand perfectly.
fra: Je comprends parfaitement.
por: Entendo perfeitamente.
rus: Прекрасно понимаю.
tur: Ben mükemmel bir şekilde anlıyorum.
hun: Tökéletesen értem.
epo: Mi komprenas perfekte.
cmn: 我完全明白。
heb: אני מבין בהחלט.
slk: Rozumiem dokonale.
eng: I understand this.
deu: Ich verstehe das.
rus: Я понимаю это.
fra: Je comprends ça.
mar: मला हे समजतं.
tur: Bunu anlıyorum.
hun: Megértem.
heb: אני מבין את זה.
spa: Entiendo esto.
spa: Comprendo esto.
spa: Lo comprendo.
ces: Chápu to.
ces: Rozumím tomu.
nld: Dat begrijp ik.
rus: Я это понимаю.
eng: I understand why.
fra: Je comprends pourquoi.
tur: Nedenini anlıyorum.
rus: Я понимаю почему.
heb: אני מבין למה.
deu: Ich verstehe warum.
spa: Entiendo por qué.
spa: Comprendo por qué.
spa: Entiendo el porqué.
spa: Comprendo el porqué.
epo: Mi komprenas kial.
ces: Rozumím, proč.
ckb: تێدەگەم بۆچی.
ckb: تێدەگەم لەبەر چی.
ber: Fehmeɣ acimi.
eng: I urge caution.
fra: J'exhorte à la prudence.
tur: Tedbire teşvik ediyorum.
epo: Mi instigas al singardemo.
heb: אני מייעץ לנקוט בזהירות.
ita: Ti invito alla cautela.
yid: איך עצה געוואָרנטקייט.
lfn: Me urje cautia.
tok: mi wile e ni: sina awen e sina.
eng: I visited Boston.
ita: Ho visitato Boston.
ita: Io ho visitato Boston.
ita: Visitai Boston.
ita: Io visitai Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettim.
rus: Я посетил Бостон.
rus: Я посетила Бостон.
ber: Rziɣ ɣef Boston.
nld: Ik heb Boston bezocht.
mkd: Го посетив Бостон.
por: Eu visitei Boston.
epo: Mi vizitis Bostonon.
fra: J'ai visité Boston.
fin: Kävin Bostonissa.
ell: Επισκέφτηκα τη Βοστώνη.
spa: Visité Boston.
heb: ביקרתי בבוסטון.
ukr: Я був у Бостоні.
ukr: Я була в Бостоні.
ukr: Я відвідав Бостон.
ukr: Я відвідала Бостон.
deu: Ich besuchte Boston.
kab: Rziɣ ɣer Boston.
hrx: Ich hon Boston besughd.
nno: Eg besøkte Boston.
eng: I waited up.
fra: J'ai veillé.
tur: Bekledim.
epo: Mi vigilis.
mkd: Седев буден и чекав.
ukr: Я дочекався.
ukr: Я зачекав.
heb: חיכיתי.
eng: I walked here.
fra: J'ai marché jusqu'ici.
tur: Buraya yürüdüm.
por: Caminhei aqui.
heb: הלכתי לפה.
ita: Ho camminato fino a qui.
ita: Ho camminato fino a qua.
rus: Я шёл сюда пешком.
ber: Γef uḍar i d-usiɣ ɣer da.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I want answers.
fra: Je veux des réponses.
mar: मला उत्तरं हवी आहेत.
tur: Cevaplar istiyorum.
ber: Bɣiɣ tiririyin.
rus: Мне нужны ответы.
ita: Voglio delle risposte.
ita: Io voglio delle risposte.
heb: אני רוצה תשובות.
hun: Válaszokat akarok.
hun: Válaszokat akarok hallani.
hun: Válaszokat akarok kapni.
kab: Bɣiɣ tiririyin.
eng: I want cash.
tok: mi wile e mani.
fra: Je veux du liquide.
rus: Хочу наличные.
tur: Nakit istiyorum.
deu: Ich will Bargeld.
deu: Ich will Bares.
mkd: Сакам готовина.
por: Quero dinheiro.
por: Eu quero dinheiro.
ell: Θέλω μετρητά.
ell: Μετρητά θέλω.
ita: Voglio dei contanti.
ita: Io voglio dei contanti.
rus: Мне нужны наличные.
ukr: Мені потрібна готівка.
ukr: Я хочу готівку.
heb: אני רוצה מזומנים.
hun: Készpénzre van szükségem.
eng: I want eggs.
fra: Je veux des œufs.
tur: Yumurtalar istiyorum.
rus: Я хочу яйца.
mkd: Сакам јајца.
epo: Mi volas ovojn.
ell: Θέλω αυγά.
ell: Αυγά θέλω.
ita: Voglio delle uova.
ita: Io voglio delle uova.
ukr: Мені потрібні яйця.
heb: אני רוצה ביצים.
deu: Ich will Eier.
nld: Ik wil eieren.
gos: k Wil aaier.
hun: Tojás kell nekem.
hun: Tojást akarok!
ukr: Я хочу яйця.
spa: Quiero huevos.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ.
shi: Riɣ tiglay.
ina: Io vole ovos.
yid: איך וויל אייער.
eng: I want everything.
fra: Je veux tout.
por: Eu quero tudo.
tur: Her şeyi istiyorum.
hun: Mindent akarok.
hun: Minden kell nekem.
mar: मला सगळंच हवं आहे.
mar: मला सर्वकाही हवं आहे.
lat: Omnia volo.
por: Quero tudo.
rus: Я хочу всё.
rus: Я хочу всего.
heb: אני רוצה הכל.
spa: Quiero todo.
spa: Lo quiero todo.
shi: Riɣ aynna illan.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I want justice.
fra: Je veux la justice.
ell: Θέλω δικαιοσύνη.
por: Eu quero justiça.
tur: Adalet istiyorum.
mar: मला न्याय हवा आहे.
ber: Bɣiɣ taɣdemt.
mkd: Сакам правда.
rus: Я хочу справедливости.
ukr: Я хочу справедливості.
bel: Ja chaču spraviadlivaści.
epo: Mi volas justecon.
ita: Voglio giustizia.
ita: Io voglio giustizia.
heb: אני רוצה צדק.
hun: Igazságot akarok.
hun: Igazságért kiáltok.
nld: Ik wil gerechtigheid.
nld: Ik wil rechtvaardigheid.
deu: Ich will Gerechtigkeit.
spa: Quiero justicia.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵖⴷⵎⵜ.
shi: Riɣ taɣdmt.
eng: I want mine.
fra: Je veux le mien.
fra: Je veux la mienne.
por: Eu quero a minha.
por: Eu quero o meu.
tur: Benimkini istiyorum.
epo: Mi volas la mian.
ita: Voglio la mia.
ita: Io voglio la mia.
ita: Io voglio il mio.
ita: Voglio il mio.
nob: Jeg vil ha min.
srp: Hoću moje.
nld: Ik wil de mijne.
rus: Я хочу свой.
mkd: Го сакам своето.
ind: Aku mau punyaku.
ron: Îl vreau pe al meu.
ukr: Я хочу моє.
ukr: Я хочу те, що моє.
heb: אני רוצה את שלי.
spa: Quiero el mío.
spa: Yo quiero el mío.
spa: Yo quiero la mía.
deu: Ich will meins.
por: Quero o meu.
por: Quero a minha.
hun: Az enyémet akarom.
hun: Nekem az enyém kell.
pol: Chcę mój.
pol: Chcę moje.
shi: Riɣ winu.
shi: Riɣ tinu.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵡⵉⵏⵓ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: I want proof.
fra: Je veux une preuve.
tur: Kanıt istiyorum.
ber: Bɣiɣ anza.
deu: Ich will Beweise.
deu: Ich will einen Beweis.
ita: Voglio delle prove.
ita: Io voglio delle prove.
ita: Voglio una prova.
ita: Io voglio una prova.
mkd: Сакам докази.
fin: Haluan todisteita.
heb: אני רוצה הוכחה.
ukr: Мені потрібні докази.
hun: Bizonyítékot akarok.
ukr: Я хочу мати докази.
ces: Chci důkaz.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵏⵥⴰ.
shi: Riɣ anẓa.
tok: mi wile e sona lon.
eng: I want soup.
fra: Je veux de la soupe.
tur: Çorba istiyorum.
rus: Я хочу супа.
mkd: Сакам супа.
por: Eu quero sopa.
por: Quero sopa.
tok: mi wile e moku telo.
ell: Θέλω σούπα.
ell: Σούπα θέλω.
ukr: Я хочу супу.
heb: אני רוצה מרק.
hun: Kérek levest.
spa: Quiero sopa.
hin: मुझे सूप चाहिए।
shi: Riɣ askkif.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵙⴽⴽⵉⴼ.
eng: I want tacos.
ita: Voglio dei tacos.
ita: Io voglio dei tacos.
tur: Tako istiyorum.
heb: אני רוצה טאקוס.
eng: I want time.
fra: Je veux du temps.
por: Eu quero tempo.
tur: Zaman istiyorum.
rus: Мне нужно время.
ita: Voglio del tempo.
ita: Io voglio del tempo.
mkd: Сакам време.
mar: मला वेळ हवाय.
por: Quero tempo!
ukr: Мені потрібен час.
ben: আমার সময় চাই।
deu: Ich brauche Zeit.
heb: אני רוצה זמן.
hun: Időt kérek.
deu: Ich will Zeit.
lfn: Me vole tempo.
eng: I wanted everything.
tur: Her şeyi istedim.
ita: Volevo tutto.
ita: Io volevo tutto.
rus: Я хотел всё.
rus: Я хотела всё.
rus: Я хотел всего.
rus: Я желала всего.
mkd: Сѐ сакав.
fra: Je voulais tout.
heb: רציתי את הכל.
mar: मला सर्वकाही हवं होतं.
eng: I warned you.
jpn: だから言ったでしょ。
tur: Seni uyardım.
ita: Io ti avevo avvisato.
ita: Io ti avevo avvisata.
ita: Io vi avevo avvisati.
ita: Io vi avevo avvisate.
ita: Io l'avevo avvisato.
ita: Io l'avevo avvisata.
rus: Я предостерёг тебя.
rus: Я предостерегла тебя.
ber: Ɛeyyneɣ-ak.
ber: Ɛeyyneɣ-am.
ber: Ɛeyyneɣ-awen.
ber: Ɛeyyneɣ-awent.
fra: Je vous avais prévenu.
fra: Je t'avais prévenu.
rus: Я тебя предупреждал.
rus: Я тебя предупреждала.
rus: Я вас предупреждал.
rus: Я вас предупреждала.
epo: Mi avertis vin.
heb: הזהרתי אותך.
spa: Te lo advertí.
por: Eu te avisei.
rus: Я Вас предупреждал.
rus: Я тебя предупредил.
spa: Te lo había avisado.
spa: Te lo había advertido.
isl: Ég aðvaraði þig.
spa: Se lo advertí.
deu: Ich habe dich gewarnt.
tgl: Binalaan kita.
tlh: qaghuHmoHta'.
lfn: Me ia averti tu.
lfn: Me ia averti vos.
eng: I was afraid.
tur: Korktum.
fra: J'avais peur.
ita: Ero spaventato.
ita: Io ero spaventato.
ita: Ero spaventata.
ita: Io ero spaventata.
ita: Avevo paura.
ita: Io avevo paura.
rus: Я боялся.
rus: Я боялась.
rus: Мне было страшно.
epo: Mi timis.
deu: Ich hatte Angst.
spa: Tenía miedo.
ukr: Я боявся.
ukr: Я боялася.
pol: Bałem się.
por: Eu estava com medo.
heb: פחדתי.
ukr: Мені було страшно.
ukr: Я був переляканий.
ukr: Я була перелякана.
isl: Ég var hræddur.
isl: Ég var hrædd.
pol: Bałam się.
eng: I was angry.
nld: Ik was woedend.
deu: Ich war wütend.
fra: J'étais en colère.
ber: Lliɣ rfiɣ.
epo: Mi ĉagreniĝis.
tur: Ben kızgındım.
nld: Ik was boos.
tuk: Men gazaplydym.
ita: Ero arrabbiato.
ita: Io ero arrabbiato.
tur: Kızdım.
rus: Я был сердит.
rus: Я была сердита.
rus: Я был зол.
rus: Я была зла.
amh: ተቈጥቼ ነበር።
jbo: mi pu fengu
heb: הייתי כעוס.
heb: כעסתי.
ita: Ero arrabbiata.
ita: Io ero arrabbiata.
mkd: Бесен бев.
pol: Byłem zły.
pol: Byłam zła.
swe: Jag var arg.
fin: Minä olin vihainen.
por: Eu estava bravo.
ukr: Я був розлючений.
ukr: Я була розлючена.
srp: Био сам љут.
srp: Bio sam ljut.
srp: Била сам љута.
srp: Bila sam ljuta.
gos: k Was vergrèld.
yid: איך בין געווען ברוגז.
yid: איך בין געווען אין כּעס.
lvs: Es biju dusmīgs.
lvs: Es biju dusmīga.
eng: I was ashamed.
epo: Mi hontis.
swe: Jag skämdes.
tur: Utandım.
rus: Я был пристыжён.
rus: Я была пристыжена.
por: Fiquei sem graça.
cbk: Yan juyá yo.
fra: J'avais honte.
lat: Me puduit.
deu: Ich schämte mich.
deu: Ich habe mich geschämt.
swe: Jag var skamsen.
yid: כ׳האָב זיך געשעמט.
eng: I was asleep.
tur: Uyuyordum.
rus: Я спал.
rus: Я спала.
ita: Stavo dormendo.
por: Eu estava dormindo.
hun: Aludtam.
mar: मी झोपलेलो.
mar: मी झोपलेले.
mar: झोपलेलो.
mar: झोपलेले.
fra: J'étais endormi.
fra: J'étais endormie.
slk: Spal som.
aze: Mən yatıb qalmışdım.
eng: I was assaulted.
por: Eu fui agredida.
tur: Saldırıya uğradım.
ita: Sono stato assalito.
ita: Io sono stato assalito.
ita: Sono stata assalita.
ita: Io sono stata assalita.
rus: На меня напали.
rus: Я был атакован.
rus: Я была атакована.
hin: मुझपर हमला किया गया।
bul: Бях нападнат.
bul: Бях нападната.
fra: On m'a attaqué.
ron: Am fost atacat.
ell: Δέχτηκα επίθεση.
heb: הותקפתי.
mar: माझ्यावर हल्ला झाला.
tok: jan li utala e mi.
por: Eu fui agredido.
por: Fui agredido.
por: Fui agredida.
eng: I was attacked.
tur: Saldırıya uğradım.
rus: На меня напали.
hun: Megtámadtak.
por: Eu fui atacado.
nld: Ik werd aangevallen.
nld: Ik ben aangevallen.
fra: J'ai été attaqué.
fra: J'ai été attaquée.
epo: Mi estis atakita.
epo: Oni min atakis.
rus: Я подвергся нападению.
epo: Mi suferis atakon.
heb: הותקפתי.
eng: I was awake.
fra: J'étais éveillé.
deu: Ich war wach.
fra: J'étais éveillée.
ita: Ero sveglio.
ita: Io ero sveglio.
ita: Ero sveglia.
ita: Io ero sveglia.
tur: Uyanmıştım.
rus: Я не спал.
rus: Я не спала.
mkd: Буден бев.
por: Eu estava acordado.
spa: Estaba despierto.
ukr: Я не спав.
ukr: Я не спала.
heb: הייתי ער.
lat: Vigilabam.
tur: Uyanıktım.
lfn: Me ia es veliada.
hye: Ես արթուն էի։
shi: Kkiɣ tt inn nkrɣ.
eng: I was away.
heb: נעדרתי.
ita: Ero via.
ita: Io ero via.
tur: Uzaktaydım.
fin: Olin poissa.
rus: Меня тут не было.
ben: আমি বাইরে ছিলাম।
ben: আমি বাইরে গেছিলাম।
deu: Ich war weg.
mkd: Ме немаше.
mkd: Не бев тука.
hun: Távol voltam.
fra: Je n'étais pas là.
rus: Меня не было.
ukr: Мене не було.
ron: Am fost plecat.
ron: Am fost absent.
ron: N-am fost prezent.
spa: Estaba fuera.
pol: Nie było mnie.
eng: I was barefoot.
ita: Ero a piedi nudi.
ita: Io ero a piedi nudi.
tur: Yalın ayaktım.
rus: Я был босиком.
rus: Я была босиком.
fra: J'étais pieds nus.
por: Eu estava descalço.
por: Eu estava descalça.
ell: Ήμουν ξυπόλυτος.
ell: Ήμουν ξυπόλυτη.
heb: הייתי יחפה.
ukr: Я був босоніж.
ukr: Я була босоніж.
spa: Estaba descalzo.
fin: Olin paljain jaloin.
dan: Jeg var barfodet.
ckb: پێخواس بووم.
eng: I was beaten.
tur: Dövüldüm.
fin: Minut hakattiin.
fra: J'ai été frappé.
fra: J'ai été frappée.
epo: Mi estis frapita.
heb: הובסתי.
heb: הוכתי.
fin: Sain turpaan.
dan: Jeg blev slået.
eng: I was bluffing.
tur: Blöf yapıyordum.
fra: J'étais en train de bluffer.
rus: Я блефовал.
epo: Mi estis blufanta.
por: Eu estava blefando.
lfn: Me ia finje.
hun: Blöfföltem.
heb: בילפתי.
eng: I was bored.
tur: Sıkıldım.
ita: Ero annoiato.
ita: Io ero annoiato.
ita: Ero annoiata.
ita: Io ero annoiata.
rus: Я скучал.
rus: Я скучала.
rus: Мне было скучно.
deu: Ich langweilte mich.
deu: Ich habe mich gelangweilt.
dan: Jeg kedede mig.
epo: Mi enuis.
hun: Unatkoztam.
mkd: Се досадував.
fra: Je m'ennuyais.
ukr: Я сумувала.
por: Eu estava entediado.
por: Eu estava entediada.
ukr: Мені було нудно.
heb: הייתי משועמם.
spa: Estaba aburrido.
ces: Nudil jsem se.
ces: Nudila jsem se.
ber: Lliɣ tqellqeɣ.
srp: Било ми је досадно.
nld: Ik verveelde mij.
eng: I was broke.
ita: Ero al verde.
ita: Io ero al verde.
tur: Beş parasızdım.
mkd: Банкрот бев.
fra: J'étais sans le sou.
ukr: Я був розорений.
ukr: Я був на мілині.
heb: הייתי חסר פרוטה.
nld: Ik was blut.
epo: Mi estis senmona.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen.
eng: I was burned.
tur: Yandım.
fra: J'ai été brûlé.
fra: J'ai été brûlée.
epo: Mi estis brulvundita.
heb: הייתי שרוף.
shi: Kkiɣ tt inn jdrɣ.
eng: I was careless.
tur: Dikkatsizdim.
rus: Я был беззаботным.
rus: Я была беззаботной.
jpn: 不注意だったわ。
fra: J'étais insouciant.
fra: J'étais insouciante.
heb: הייתי פזיז.
ukr: Я був безтурботним.
lat: Secure agebam.
jpn: 軽率でした。
rus: Я был неосторожен.
rus: Я была неосторожна.
eng: I was concerned.
ita: Ero preoccupato.
ita: Io ero preoccupato.
ita: Ero preoccupata.
ita: Io ero preoccupata.
tur: Endişeliydim.
rus: Я был заинтересован.
rus: Я была заинтересована.
rus: Я был встревожен.
rus: Я была встревожена.
rus: Я был обеспокоен.
rus: Я была обеспокоена.
spa: Estaba preocupado.
spa: Estaba preocupada.
fra: J'étais préoccupé.
fra: J'étais préoccupée.
ron: Eram îngrijorat.
heb: הייתי מודאג.
ben: আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
epo: Mi estis zorgoplena.
slk: Bol som znepokojený.
slk: Bola som znepokojená.
eng: I was confused.
tur: Kafam karıştı.
fra: J'étais confus.
deu: Ich war verwirrt.
fra: J'étais confuse.
epo: Mi estis konfuzita.
rus: Я был смущён.
rus: Я была смущена.
nld: Ik was verward.
deu: Ich war durcheinander.
ita: Ero confuso.
ita: Io ero confuso.
ita: Ero confusa.
ita: Io ero confusa.
jpn: 混乱してしまった。
heb: הייתי מבולבל.
pol: Byłem zdezorientowany.
pol: Byłem zmieszany.
lvs: Es biju apjucis.
eng: I was convicted.
tur: Suçlu bulundum.
rus: Я был осуждён.
rus: Я была осуждена.
rus: Меня осудили.
rus: Я был осуждённым.
rus: Я была осуждённой.
bul: Аз бях осъден.
bul: Аз бях осъдена.
bul: Бях осъден.
bul: Бях осъдена.
bul: Осъдиха ме.
fra: J'ai été condamné.
fra: J'ai été condamnée.
ron: Am fost condamnat.
ell: Καταδικάστηκα.
heb: הייתי מורשע.
kor: 나는 유죄 판결을 받았다.
nld: Ik werd veroordeeld.
eng: I was correct.
fra: J'avais raison.
ita: Avevo ragione.
ita: Io avevo ragione.
tur: Ben kusursuzdum.
deu: Ich hatte Recht.
ron: Am avut dreptate.
por: Eu estava correto.
fin: Olin oikeassa.
heb: צדקתי.