agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What color is Mary's scarf?
tur: Mary'nin eşarbı ne renk?
nld: Wat is de kleur van Maria's sjaal?
fra: De quelle couleur est l'écharpe de Mary ?
epo: Kiukolora estas la skarpo de Manjo?
rus: Какого цвета у Мэри шарф?
por: De que cor é o cachecol de Maria?
hun: Milyen színű Marika sálja?
eng: When I saw that Tom had a gun, I got scared.
tur: Tom'un bir silahı olduğunu gördüğümde, korktum.
nld: Toen ik zag dat Tom een pistool had, schrok ik.
eng: I'm beginning to get scared.
tur: Korkmaya başlıyorum.
deu: Langsam wird mir angst.
por: Estou começando a ficar assustado.
fra: Je commence à avoir peur.
deu: Langsam bekomme ich es mit der Angst zu tun
eng: They're looking for a scapegoat.
tur: Onlar bir günah keçisi arıyorlar.
fra: Ils cherchent un bouc émissaire.
fra: Elles cherchent un bouc émissaire.
rus: Они ищут козла отпущения.
epo: Ili serĉas propekan kapron.
ron: Ei caută un țap ispășitor.
dan: De leder efter en syndebuk.
lvs: Viņi meklē grēkāzi.
eng: I got scammed.
tur: Dolandırıldım.
fin: Minua huijattiin.
fin: Mua kusetettiin.
fra: J'ai été arnaqué.
fra: J'ai été arnaquée.
epo: Mi estis trompaĉita.
heb: הונו אותי.
eng: That's what the law says.
fra: C'est ce que dit la loi.
tur: Kanunun söylediği bu.
ces: Tak to říká zákon.
eng: That's what Tom always says.
tur: Tom'un her zaman söylediği bu.
rus: Это то, что Том всегда говорит.
deu: Das ist, was Tom immer sagt.
epo: Tion ĉiam diras Tomo.
eng: Do what your mother says.
tur: Annenin söylediğini yap.
ita: Fai quello che dice tua madre.
ita: Faccia quello che dice sua madre.
ita: Fate quello che dice vostra madre.
deu: Tu, was deine Mutter sagt.
por: Faça o que sua mãe diz.
epo: Faru, kion via patrino diras.
mar: तुझी आई जसं सांगते तसं कर.
mar: तुमची आई जसं सांगते तसं करा.
hun: Csináld, amit anyád mond!
ces: Udělej to, co ti říká matka.
fra: Fais ce que dit ta mère.
fra: Faites ce que dit votre mère.
ron: Fă ce-ți spune mama.
rus: Делайте, что мать говорит.
rus: Делай, что мать говорит.
rus: Делайте, что мама говорит.
rus: Делай, что мама говорит.
ind: Lakukan apa yang Ibu kamu katakan.
kab: Xdem ayen i d-teqqar yemma-k.
eng: You shouldn't always believe what Tom says.
tur: Tom'un söylediğine her zaman inanmalısın.
ber: Ur yessefk ara ad tamneḍ akk ayen i d-yeqqar Tom.
eng: I want to see what the message says.
tur: Mesajın ne söylediğini görmek istiyorum.
fra: Je veux voir ce que dit le message.
rus: Я хочу посмотреть, о чём говорится в сообщении.
eng: Tom couldn't hear a word that Mary and John were saying.
mkd: Том не можеше да чуе ни збор од тоа што го велеа Мери и Џон.
tur: Tom, Mary ve John'un söylediği bir sözcüğü duyamadı.
eng: Tom can't seem to understand what we're saying.
heb: לא נראה שתום מבין מה אנחנו אומרים.
tur: Tom ne söylediğimizi anlamıyor gibi görünüyor.
eng: So, what do you say?
epo: Do, kion vi diras?
mkd: Па, што велиш?
tur: Peki, ne diyorsun?
hun: Szóval mit mondasz?
rus: Ну, что скажешь?
rus: Ну, что скажете?
fra: Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
fra: Alors, qu'en dites-vous ?
ukr: Ну, що скажеш?
ber: Ihi, d acu ara tinid?
ber: Ihi, d acu ara tinim?
ber: Ihi, d acu ara tinimt?
ber: D acu ara tinid, ihi?
ber: D acu ara tinim, ihi?
ber: D acu ara tinimt, ihi?
heb: אז, מה אתה אומר?
heb: אז, מה את אומרת?
heb: אז, מה אתם אומרים?
heb: אז, מה אתן אומרות?
lat: Quid igitur ais?
eng: Don't you know what to say?
tur: Ne söyleyeceğini bilmiyor musun?
deu: Weißt du nicht, was du sagen sollst?
rus: Не знаешь, что сказать?
rus: Не знаете, что сказать?
epo: Ĉu vi ne scias, kion vi diru?
eng: What do you plan to say?
tur: Ne söylemeyi planlıyorsun?
ukr: Що ти плануєш сказати?
ukr: Що ви плануєте сказати?
eng: How did you know what I was going to say?
tur: Ne söyleyeceğimi nasıl bildin?
fra: Comment saviez-vous ce que j'allais dire ?
fra: Comment savais-tu ce que j'allais dire ?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay lliɣ ttedduɣ ad t-id-iniɣ?
ber: Amek ay teẓram d acu ay lliɣ ttedduɣ ad t-id-iniɣ?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay lliɣ ttedduɣ ad t-id-iniɣ?
ind: Bagaimana kamu tahu apa yang akan aku katakan?
eng: What else is there to say?
tur: Söyleyecek başka ne var?
deu: Was gibt es sonst noch zu sagen?
ita: Che altro c'è da dire?
bul: Какво друго има да се каже?
hun: Mit lehet még mondani?
deu: Was gibt's dazu noch zu sagen?
eng: What would you like me to say?
tur: Ne söylememi istiyorsun?
hun: Mit szeretnél, hogy mondjak?
ita: Cosa vorresti che dicessi?
eng: What else could Tom say?
tur: Tom başka ne söyleyebilir?
rus: Что ещё мог сказать Том?
eng: What exactly did Tom say?
rus: Что именно Том сказал?
tur: Tom tam olarak ne dedi?
ita: Cos'ha detto esattamente Tom?
ita: Tom cos'ha detto esattamente?
jpn: 正確にはトムは何て言ったの？
epo: Kion ekzakte diris Tomaso?
eng: What did the police say?
tur: Polis ne dedi?
mar: पोलीस काय म्हणाले?
rus: Что сказала полиция?
ell: Τι είπε η αστυνομία;
epo: Kion diris la polico?
fra: Qu'a dit la police ?
rus: Что сказали в полиции?
eng: So, what did your dad say?
tur: Peki, baban ne dedi?
hun: Tehát, mit mondott apád?
eng: We'd better do what they say.
tur: Onların dediğini yapsak iyi olur.
ita: Faremmo meglio a fare quello che dicono.
ita: Noi faremmo meglio a fare quello che dicono.
por: É melhor fazermos o que eles mandam.
eng: I agree with what you say.
tur: Söylediğine katılıyorum.
ukr: Я згоден із тим, що ти кажеш.
ukr: Я згодна з тим, що ти кажеш.
ukr: Я згоден із тим, що ви кажете.
ukr: Я згодна з тим, що ви кажете.
fra: Je suis d'accord avec ce que vous dites.
rus: Я согласен с тем, что вы говорите.
rus: Я согласен с тем, что ты говоришь.
eng: This is all I want to say.
rus: Это всё, что я хочу сказать.
tur: Bütün söylemek istediğim bu.
por: Isso é tudo o que eu queria dizer.
heb: זה כל מה שאני רוצה לומר.
jpn: 私が言いたいことはこれで全部です。
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
tur: Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim.
rus: Я думаю, что могу говорить на французском достаточно хорошо, чтобы сказать все, что хочу.
kor: 나는 내가 말하고 싶은 것은 거의 다 말할 수 있을 정도로 불어를 잘 한다고 생각한다.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.
spa: Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir casi todo lo que quiero decir.
eng: There's something I want to say.
heb: יש משהו, שברצוני לומר.
tur: Söylemek istediğim bir şey var.
rus: Я хочу кое-что сказать.
run: Hari ico nshaka kuvuga.
nld: Er is iets wat ik wil zeggen.
eng: I don't believe that's what you meant to say.
tur: Söylemek istediğin şeyin o olduğuna inanmıyorum.
deu: Das war es wohl nicht, was du meintest.
eng: Tom didn't know just what to say.
mkd: Том не знаеше што точно да каже.
tur: Tom sadece ne söyleyeceğini bilmiyordu.
eng: I've said all I'm going to say.
tur: Bütün söyleyeceğimi söyledim.
por: Eu disse o que eu vou fazer.
por: Eu disse o que vou fazer.
eng: Tom has something to say.
tur: Tom'un söyleyecek bir şeyi var.
ukr: Тому є щось сказати.
eng: At least they listened to what we had to say.
tur: En azında söylemek zorunda olduğumuz şeyi dinlediler.
hau: A ƙalla sun saurari abinda muka ce.
eng: Tom wondered what he was supposed say.
tur: Tom ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.
fra: Tom se demandait ce qu'il devait dire.
fra: Tom se demandait ce qu'il était supposé dire.
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
tur: Saksafonunu çalan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?
rus: Как ты узнал, что твой саксофон украл именно Том?
rus: Как ты узнала, что твой саксофон украл именно Том?
rus: Как вы узнали, что ваш саксофон украл именно Том?
eng: Who knows what you saw?
tur: Ne gördüğünü kim bilir?
deu: Wer weiß, was du gesehen hast?
deu: Wer weiß, was Sie gesehen haben?
deu: Wer weiß, was ihr gesehen habt?
epo: Kiu scias, kion vi vidis?
rus: Кто знает, что ты видел?
rus: Кто знает, что вы видели?
rus: Кто знает, что Вы видели?
eng: Did I just see what I think I saw?
heb: האם בזה הרגע ראיתי מה שחשבתי שראיתי?
tur: Gördüğümü düşündüğüm şeyi gördüm mü?
por: Eu vi o que eu acho que vi?
eng: Tell me who you saw.
tur: Bana kimi gördüğünü söyle.
spa: Dime lo que has visto.
epo: Diru al mi tion, kion vi vidis.
mkd: Кажи ми кого си видел.
ell: Πες μου ποιον είδατε.
ell: Πείτε μου ποιον είδατε.
ell: Πες μου ποιον είδες.
rus: Скажи мне, кого ты видел.
rus: Скажите мне, кого вы видели.
lat: Dic mihi quem videris.
ron: Spune-mi pe cine ai văzut.
deu: Sag mir, wen du gesehen hast.
deu: Sagen Sie mir, wen Sie gesehen haben.
rus: Скажите мне, кого Вы видели.
rus: Скажи мне, кого ты видела.
ces: Řekni mi, koho jsi viděla.
eng: Look, I know what I saw.
tur: Bak, ne gördüğümü biliyorum.
spa: Mira, yo sé lo que vi.
epo: Rigardu, mi scias tion, kion mi vidis.
por: Veja, eu sei o que vi.
por: Veja, sei o que vi.
hun: Nézd, azt tudom, amit láttam.
deu: Schau, ich weiß was ich gesehen habe.
ukr: Послухай-но, я знаю, що я бачив.
ukr: Послухайте-но, я знаю, що я бачила.
eng: You didn't see what I saw.
tur: Gördüğümü görmedin.
spa: No viste lo que yo vi.
epo: Vi ne vidis tion, kion mi vidis.
dan: Du så ikke hvad jeg så.
rus: Ты не видел того, что видел я.
ita: Non hai visto quello che ho visto io.
ita: Non ha visto quello che ho visto io.
ita: Non avete visto quello che ho visto io.
eng: I was satisfied.
epo: Mi estis kontenta.
heb: הייתי מרוצה.
tur: Ben memnun oldum.
spa: Quedé satisfecho.
jpn: 満足しました。
fra: J'étais satisfait.
fra: J'étais satisfaite.
ita: Ero soddisfatto.
ita: Io ero soddisfatto.
ita: Ero soddisfatta.
ita: Io ero soddisfatta.
deu: Ich war zufrieden.
rus: Я был удовлетворён.
nld: Ik was tevreden.
rus: Я была удовлетворена.
eng: I was more than satisfied.
spa: Quedé más que satisfecho.
spa: Estaba más que satisfecho.
heb: הייתי יותר ממרוצה.
eng: I was quite satisfied.
tur: Oldukça memnun oldum.
cmn: 我真是满意。
heb: הייתי די מרוצה.
deu: Ich war ganz zufrieden.
eng: Who wrote that song you just sang?
tur: Az önce söylediğin şarkıyı kim yazdı.
ita: Chi ha scritto quella canzone che hai appena cantato?
ita: Chi ha scritto quella canzone che ha appena cantato?
ita: Chi ha scritto quella canzone che avete appena cantato?
rus: Кто написал ту песню, которую ты только что пел?
pol: Kto napisał tę piosenkę, którą właśnie zaśpiewałaś?
por: Quem compôs esta música que você acabou de cantar?
ukr: Хто написав цю пісню, яку ти щойно співав?
ukr: Хто написав цю пісню, яку ти щойно співала?
eng: Tom didn't like the way Mary sang.
tur: Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını beğenmedi.
ita: A Tom non è piaciuto il modo in cui Mary ha cantato.
ita: A Tom non piacque il modo in cui Mary cantò.
eng: I don't like any of the songs that you sang.
tur: Söylediğin şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.
heb: אני לא אוהב אף אחד מהשירים ששרת.
eng: I especially liked the last song you sang.
tur: Özellikle söylediğin son şarkıyı sevdim.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecniḍ.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecnam.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecnamt.
eng: Tom made some sandwiches.
tur: Tom birkaç sandviç yaptı.
pol: Tom zrobił kanapki.
ukr: Том зробив бутерброди.
mar: टॉमने काही सँडविच बनवले.
ber: Tom yexdem-d kra n yisandwičen.
por: Tom fez alguns sanduíches.
eng: Tom took one of the sandwiches.
tur: Tom sandviçlerden birini aldı.
rus: Том взял один из бутербродов.
fra: Tom prit un des sandwiches.
fra: Tom a pris un des sandwichs.
nld: Tom heeft een van de sandwiches genomen.
nld: Tom nam een van de sandwiches.
ukr: Том взяв один з бутербродів.
eng: I only ate one sandwich.
tur: Sadece bir sandviç yedim.
rus: Я только один бутерброд съел.
ita: Ho mangiato solo un sandwich.
ita: Ho mangiato soltanto un sandwich.
ita: Ho mangiato solamente un sandwich.
mar: मी एकच सँडविच खाल्लं.
ukr: Я з'їв лише один бутерброд.
ukr: Я з'їла лише один бутерброд.
por: Eu só comi um sanduíche.
eng: Tom promised to make Mary a sandwich.
tur: Tom Mary'ye bir sandviç yapmaya söz verdi.
pol: Tom obiecał zrobić Marii kanapkę.
rus: Том обещал сделать Мэри бутерброд.
rus: Том обещал сделать Мэри сэндвич.
fin: Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.
eng: I made you a sandwich.
tur: Sana bir sandviç yaptım.
pol: Zrobiłam ci kanapkę.
rus: Я сделал тебе бутерброд.
ukr: Я зробив тобі бутерброд.
ukr: Я зробив вам бутерброд.
rus: Я сделал Вам бутерброд.
mar: मी तुझ्यासाठी सँडविच बनवलं.
mar: मी तुमच्यासाठी सँडविच बनवलं.
hun: Csináltam neked egy szendvicset.
ukr: Я зробила тобі бутерброд.
ukr: Я зробила вам бутерброд.
ces: Udělal jsem ti sendvič.
deu: Ich hab dir ein Sandwich gemacht.
epo: Mi faris sandviĉon por vi.
hye: Ես քեզ համար սենդվիչ եմ պատրաստել։
eng: Tom quickly made himself a sandwich.
tur: Tom kendine çabucak bir sandviç yaptı.
rus: Том быстро сделал себе бутерброд.
eng: Will you do the same?
tur: Aynısını yapacak mısın?
mkd: Ќе го направиш ли истото?
epo: Ĉu vi faros la saman?
jpn: また同じことをやるの？
hau: Kai ma haka za ka yi?
deu: Wirst du das gleiche tun?
deu: Werdet ihr das gleiche tun?
deu: Werden Sie das gleiche tun?
eng: Are these all the same?
tur: Bunların hepsi aynı mı?
fra: Sont-ce toutes les mêmes ?
fra: Sont-ce tous les mêmes ?
hun: Ezek mind egyformák?
por: Estes são todos iguais?
eng: Do I still look the same?
tur: Hâlâ aynı görünüyor muyum?
ita: Sembro ancora lo stesso?
ita: Sembro ancora la stessa?
eng: Don't I look the same?
tur: Aynı görünmüyor muyum?
rus: Разве я изменилась?
eng: Tom said he felt the same.
tur: Tom aynısını hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует то же самое.
eng: It's always the same.
tur: Bu her zaman aynı.
hun: Mindig ugyanaz.
mkd: Секогаш е исто.
rus: Всегда одно и то же.
ukr: Завжди одне й те саме.
deu: Das ist immer dasselbe.
eng: Every day is the same.
tur: Her gün aynı.
hun: Minden nap egyforma.
rus: Каждый день одно и то же.
ita: Ogni giorno è lo stesso.
ita: Ogni giornata è la stessa.
deu: Jeder Tag ist gleich.
eng: It was the same.
tur: O aynıydı.
spa: Era el mismo.
ita: Era lo stesso.
ita: Era la stessa.
eng: I'll do the same.
tur: Aynısını yapacağım.
ukr: Я зроблю те ж саме.
rus: Я сделаю то же самое.
ces: Udělám to samé.
nld: Ik doe hetzelfde.
pol: Ja też to zrobię.
eng: You're still the same.
tur: Hâlâ aynısın.
rus: Ты всё такой же.
rus: Ты всё такая же.
rus: Вы всё такой же.
rus: Вы всё такая же.
rus: Вы всё такие же.
eng: You don't look the same.
tur: Aynı görünmüyorsun.
spa: No te ves igual.
spa: Usted no se ve igual.
spa: No luces lo mismo.
eng: We want to hire some experienced salespeople.
tur: Birkaç deneyimli satış elemanını işe almak istiyorum.
fra: Nous voulons embaucher des commerciaux expérimentés.
eng: Is it still for sale?
ita: È ancora in vendita?
tur: Bu hâlâ satılık mı?
mkd: Сѐ уште ли е на продажба?
dan: Er det stadig til salg?
dan: Er den stadig til salg?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ estas aĉetebla?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ aĉeteblas?
por: Ainda está à venda?
rus: Он всё ещё продаётся?
jpn: それってまだ売りに出てる？
jpn: それはまだ売り出し中ですか？
swe: Är den fortfarande till salu?
eng: It's still for sale.
tur: Bu hâlâ satılık.
fin: Se on vielä alennuksessa.
hun: Még mindig árulják.
hun: Még mindig eladó.
hun: Továbbra is eladó.
hun: Továbbra is árulják.
mkd: Сѐ уште е на продажба.
por: Ainda está à venda.
rus: Он ещё продаётся.
rus: Она ещё продаётся.
rus: Оно ещё продаётся.
nst: Kärä kä äshax cyängz shaq li diax.
eng: Tom's not a saint.
ita: Tom non è un santo.
rus: Том не святой.
tur: Tom bir aziz değil.
nld: Tom is geen heilige.
epo: Tomo ne estas sanktulo.
ina: Tom non es un sancto.
lfn: Tom no es un santa.
dan: Tom er ikke en helgen.
eng: Did you hear what they said?
tur: Onların ne dediğini duydun mu?
rus: Ты слышал, что они сказали?
rus: Вы слышали, что они сказали?
por: Você ouviu o que eles disseram?
por: Ouviste o que eles disseram?
por: Vocês ouviram o que eles disseram?
por: Você ouviu o que elas disseram?
por: Ouviste o que elas disseram?
por: Vocês ouviram o que elas disseram?
ber: Teslid d acu ay d-nnan?
ber: Teslid d acu ay d-nnant?
ber: Teslam d acu ay d-nnan?
ber: Teslam d acu ay d-nnant?
ber: Teslamt d acu ay d-nnant?
eng: Should I repeat what I just said?
tur: Az önce söylediğimi tekrarlamam gerekiyor mu?
rus: Мне повторить то, что я только что сказал?
heb: לחזור על מה שאמרתי הרגע?
shi: Is d iqqan ad alsɣ i ɣaylli bḥḥra nniɣ?
eng: Did you understand what Tom said?
tur: Tom'un ne söylediğini anladın mı?
rus: Ты понял, что Том сказал?
rus: Вы поняли, что Том сказал?
ukr: Ти зрозумів, що сказав Том?
ukr: Ви зрозуміли, що сказав Том?
spa: ¿Entendiste lo que dijo Tom?
lat: Intellexistine quod Thomas dixit?
eng: What was it that Tom said?
tur: Tom'un söylediği neydi?
rus: Что там Том говорил?
eng: Don't you remember what I said?
tur: Ne söylediğimi hatırlamıyor musun?
rus: Ты не помнишь, что я сказал?
rus: Вы не помните, что я сказал?
jpn: 私が言ったこと、覚えてないの？
eng: Tom didn't hear what Mary said.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini duymadı.
rus: Том не слышал, что сказала Мэри.
por: O Tom não ouviu o que a Maria disse.
tok: jan Ton li kute ala e toki pi jan Mewi.
epo: Tomo ne aŭdis, kion Mary diris.
heb: תום לא שמע את מה שמרי אמרה.
eng: Tom didn't tell me what Mary said.
tur: Tom Mary'nin dediğini bana söylemedi.
ces: Tom mi nesdělil, co Mary řekla.
ber: Ur iyi-d-yenni ara Tom ayen i d-tenna Mary.
eng: Tom knows what you said.
tur: Tom senin ne dediğini biliyor.
rus: Том знает, что ты сказал.
deu: Tom weiß, was du gesagt hast.
eng: I agree with everything you just said.
tur: Az önce söylediğin her şeye katılıyorum.
rus: Я согласен со всем, что ты только что сказал.
rus: Я согласен со всем, что вы только что сказали.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous venez de dire.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire.
eng: Forget what I just said.
rus: Забудь то, что я только что сказал.
tur: Az önce söylediğimi unut.
rus: Забудьте то, что я только что сказал.
hun: Felejtsd el, amit az imént mondtam.
eng: Let me repeat what I just said.
tur: Az önce söylediğimi tekrar edeyim.
heb: תן לי לחזור על מה שאמרתי כרגע.
deu: Lass mich wiederholen, was ich gerade gesagt habe.
eng: I regret not having paid more attention to what the teacher said.
vie: Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà thày giáo đã nói.
vie: Tôi hối hận vì không chú ý hơn đến những gì mà cô giáo đã nói.
eng: We don't know what Tom said.
tur: Tom'un ne söylediğini bilmiyoruz.
deu: Wir wissen nicht, was Tom gesagt hat.
epo: Ni ne scias, kion Tomo diris.
zza: Ma nê zanê Tomi se va.
rus: Мы не знаем, что Том сказал.
eng: I agree with what Tom said.
tur: Tom'un söylediğine katılıyorum.
rus: Я согласен с тем, что сказал Том.
ukr: Я згодний із тим, що сказав Том.
fra: Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.
eng: Please tell me what Tom said.
tur: Lütfen Tom'un ne dediğini bana söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что сказал Том.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что сказал Том.
fra: S'il te plaît, raconte-moi ce que Tom a dit.
fra: S'il vous plaît, racontez-moi ce que Tom a dit.
epo: Bonvolu diri al mi, kion Tomo diris.
epo: Bonvolu rakonti, kion Tom diris!
ukr: Скажи мені, будь ласка, що сказав Том.
eng: I didn't understand anything Tom said.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlamadım.
rus: Я не понял ничего из того, что сказал Том.
hun: Semmit sem értettem abból, amit Tom mondott.
epo: Mi komprenis nenion el tio, kion Tom diris.
spa: No entendí nada de lo que dijo Tom.
eng: Tom didn't say what you said he said.
mkd: Том не го кажал она што ти рече дека го кажал.
fra: Tom n'a pas dit ce que tu as dit qu'il a dit.
tur: Tom onun söylediğini iddia ettiğin şeyi söylemedi.
eng: Tom said everything that needed to be said.
tur: Tom söylenmesi gereken her şeyi söyledi.
rus: Том сказал всё, что нужно было сказать.
shi: Ṭum inna kullu kra illan ad yini.
eng: Think about what I said.
mkd: Размисли за ова што ти го кажав.
tur: Söylediğim hakkında düşün.
deu: Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe.
deu: Denkt darüber nach, was ich gesagt habe.
deu: Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
hun: Gondolj arra, amit mondtam!
rus: Подумай над тем, что я сказал.
rus: Подумайте над тем, что я сказал.
epo: Pensu pri tio, kion mi diris.
epo: Pripensu kion mi diris.
eng: Yeah, that's what I said.
rus: Ага, я так и сказал.
tur: Evet, ben de öyle dedim
deu: Ja, das habe ich gesagt.
ukr: Так, саме це я й сказав.
ukr: Так, саме це я й сказала.
por: Sim, foi o que eu disse.
por: Sim, foi isso o que eu disse.
fra: Ouais, c'est ce que j'ai dit.
epo: Jes, estas tio, kion mi diris.
dan: Ja, det er det jeg sagde.
hun: Igen, ezt mondtam.
epo: Jes, ĝuste tion mi diris.
eng: I mean what I said.
tur: Bu konuda ciddiyim.
fin: Tarkoitan sitä, mitä sanoin.
mkd: Го мислам тоа што го кажав.
heb: אני מתכוון למה שאמרתי.
heb: אני מתכוונת למה שאמרתי.
eng: I meant everything I said.
rus: Я имел в виду то, что я сказал.
tur: Söylediğim her şeyde ciddiydim.
eng: I felt safer.
tur: Daha güvenli hissettim.
fra: Je me sentais davantage en sécurité.
hun: Nagyobb biztonságban éreztem magam.
heb: חשתי יותר בטוח.
nld: Ik voelde me veiliger.
hau: Ina jin kwanciyar hankali.
eng: We aren't safe.
tur: Biz güvende değiliz.
rus: Мы не в безопасности.
eng: I hope it's safe.
tur: Bunun güvenilir olduğunu umarım.
rus: Надеюсь, это безопасно.
ber: Ssarameɣ aya d-uɣlis.
eng: This car is quite safe.
deu: Dieses Auto ist vollkommen sicher.
tur: Bu araba oldukça güvenli.
fin: Tämä auto on aika turvallinen.
hun: Ez az autó meglehetősen biztonságos.
eng: Do I really seem so sad?
ita: Sembro davvero così triste?
ita: Sembro veramente così triste?
tur: Gerçekten çok üzgün görünüyor muyum?
eng: Tom wondered why Mary looked so sad.
tur: Tom Mary'nin neden çok üzgün göründüğünü merak ediyordu.
ita: Tom si chiedeva perché Mary sembrasse così triste.
deu: Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.
epo: Tomo scivolis, kial Manjo aspektis tiel malĝoja.
eng: Tom's French is easier to understand than Mary's.
tur: Tom'un Fransızcası Mary'ninkinden anlaması daha kolay.
ita: Il francese di Tom è più facile da capire di quello di Mary.
ber: D tafṛensist n Tom ay fessusen ad tettwafhem wala tin n Mary.
eng: Tom has been diagnosed with Alzheimer's.
tur: Tom'a Alzheimer tanısı koyuldu
rus: У Тома диагностировали болезнь Альцгеймера.
eng: This book is Tom's.
spa: Este es el libro de Tom.
rus: Это книга Тома.
fin: Tämä kirja on Tomin.
ita: Questo libro è di Tom.
tur: Bu kitap Tom'un.
por: Este livro é de Tom.
jpn: この本はトムのものです。
nld: Dit boek is van Tom.
deu: Dieses Buch gehört Tom.
mar: हे पुस्तक टॉमचं आहे.
epo: Tiu libro estas de Tomo.
ukr: Ця книжка належить Тому.
ukr: Це книжка Тома.
eng: I think those are Tom's.
tur: Sanırım bunlar Tom'un.
epo: Mi pensas, ke ili apartenas al Tomo.
ukr: Я думаю, що вони належать Тому.
deu: Ich denke, die gehören Tom.
eng: It could just be a ruse.
tur: Bu bir kurnazlık olabilir.
rus: Это могло быть просто хитростью.
deu: Es könnte eine bloße List sein.
eng: Tom is a very good runner.
tur: Tom çok iyi bir koşucu.
fin: Tomi on todella hyvä juoksija.
fin: Tomi on todella kova juoksija.
deu: Tom ist ein sehr guter Läufer.
eng: I'm not a good runner.
deu: Ich bin kein guter Läufer.
tur: İyi bir koşucu değilim.
epo: Mi ne estas bona kuranto.
eng: Listen, I've got to run.
tur: Dinle, koşmak zorundayım.
rus: Слушай, я должен бежать.
rus: Слушай, я должна бежать.
epo: Aŭskultu, mi devas foriri rapide.
ukr: Послахай-но, мені вже час бігти.
ukr: Послахай-но, мені вже час.
cmn: 听着，我要跑了。
eng: You should've seen Tom run.
tur: Tom'un koştuğunu görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vedere Tom correre.
ita: Avreste dovuto vedere Tom correre.
ita: Avrebbe dovuto vedere Tom correre.
eng: It was a rumor.
tur: O bir söylentiydi.
rus: Это был слух.
fra: C'était une rumeur.
ukr: Це була чутка.
tlh: joS 'oH.
oci: Èra una rumor.
eng: Don't ever forget this rule.
hin: यह नियम कभी मत भूलना।
hin: यह नियम कभी मत भूलिएगा।
mar: हा नियम कधीही विसरू नकोस.
mar: हा नियम कधीही विसरू नका.
tur: Bu kuralı hiç unutma.
fin: Älä koskaan unohda tätä sääntöä.
rus: Никогда не забывай это правило.
rus: Никогда не забывайте это правило.
ukr: Ніколи не забувай цього правила.
ukr: Ніколи не забувайте цього правила.
eng: Remember this rule.
tur: Bu kuralı hatırla.
fin: Muista tämä sääntö.
mkd: Запамти го правилово.
rus: Запомни это правило.
rus: Запомните это правило.
spa: Recuerda esta regla.
heb: זכור את הכלל הזה.
mar: हा नियम लक्ष्यात ठेव.
mar: हा नियम लक्ष्यात ठेवा.
eng: This is a rule.
tur: Bu bir kuraldır.
rus: Это правило.
spa: Esto es una norma.
deu: Das ist eine Regel.
ita: Questa è una regola.
eng: What a beautiful rose!
tur: Ne güzel bir gül!
rus: Какая прекрасная роза!
eng: No matter what you do, don't pull this rope.
tur: Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.
ber: Sawa a teɣsed. Ɣer-k ad tjebded asɣun-in.
nld: Wat je ook doet, trek niet aan deze touw.
rus: Что бы ты ни делал, не тяни за эту верёвку.
eng: Just let go of the rope.
tur: Sadece ipi bırak.
rus: Просто отпусти верёвку.
eng: Tom was my roommate.
tur: Tom oda arkadaşımdı.
mkd: Том ми беше цимер.
rus: Том был моим соседом по комнате.
eng: None of you are allowed in my room.
tur: Hiçbirinize odamda izin verilmiyor.
por: Nenhum de vocês pode entrar em meu quarto.
eng: I was cleaning my room.
tur: Odamı temizliyordum.
rus: Я убирался у себя в комнате.
rus: Я убирался в своей комнате.
por: Eu estava limpando meu quarto.
eng: I've locked myself out of my room.
ita: Mi sono chiuso fuori dalla mia stanza.
ita: Mi sono chiusa fuori dalla mia stanza.
ita: Mi sono chiuso fuori dalla mia camera.
ita: Mi sono chiusa fuori dalla mia camera.
deu: Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
eng: This used to be my room.
fra: C'était ma chambre avant.
tur: Bu benim odamdı.
rus: Раньше это была моя комната.
epo: Ĝi estis mia ĉambro antaŭe.
ces: Tohle býval můj pokoj.
deu: Das war einmal mein Zimmer.
eng: I knew there was somebody in the next room.
tur: Bitişik odada birisi olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что в соседней комнате кто-то есть.
eng: Tom and Mary are waiting in the next room.
tur: Tom ve Mary bitişik odada bekliyorlar.
rus: Том с Мэри ждут в соседней комнате.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.
eng: We're going to need to clean out this room.
tur: Bu odayı temizlemeye ihtiyacımız olacak.
pol: Będziemy musieli posprzątać w tym pokoju.
eng: From now on, we'll meet in this room.
tur: Bundan sonra bu odada buluşacağız.
zsm: Bermula dari sekarang, kita akan bertemu di bilik ini.
heb: מעתה והלאה ניפגש בחדר הזה.
urd: آئندہ ہم اس کمرے میں ملیںگے۔
eng: There are too many people in this room.
tur: Bu odada pek çok kişi var.
rus: В этой комнате слишком много народа.
deu: Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.
fra: Il y a trop de gens dans cette pièce.
ber: Llan aṭas n medden deg texxamt-a.
lat: Nimis multi in hac exedra sunt.
eng: None of you should leave this room.
tur: Hiçbiriniz bu odayı terk etmemeli.
rus: Никто из вас не должен покидать эту комнату.
rus: Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.
fra: Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.
deu: Keiner von euch sollte diesen Raum verlassen.
eng: Tom spent the afternoon cleaning his room.
tur: Tom öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.
rus: Том провёл вторую половину дня за уборкой своей комнаты.
por: Tom passou a tarde limpando o quarto dele.
por: Tom passou a tarde limpando o seu quarto.
eng: Tom cleaned his room.
tur: Tom odasını temizledi.
fin: Tomi siivosi huoneensa.
mkd: Том си ја исчисти собата.
rus: Том убрался у себя в комнате.
rus: Том убрался в своей комнате.
por: Tom limpou o quarto.
lat: Didymum cubiculum purgavit.
deu: Tom hat sein Zimmer aufgeräumt.
eng: I think you should clean your room.
tur: Sanırım odanı temizlemelisin.
rus: По-моему, тебе надо убраться у себя в комнате.
rus: Думаю, тебе надо убраться в своей комнате.
eng: This is our room.
tur: Bu bizim odamız.
spa: Este es nuestro cuarto.
rus: Это наша комната.
ita: Questa è la nostra stanza.
ita: Questa è la nostra camera.
mar: ही आमची खोली आहे.
mar: ही आपली खोली आहे.
hun: Ez a szobánk.
por: Este é o nosso quarto.
lat: Hoc est concláve nostrum.
eng: I'm in my hotel room.
tur: Otel odamdayım.
mkd: Во хотелската соба сум.
rus: Я в своём гостиничном номере.
heb: אני בחדרי במלון.
fra: Je suis dans ma chambre d'hôtel.
ber: Aql-iyi deg texxamt-inu n usensu.
eng: Tom went into the dining room.
tur: Tom yemek odasına gitti.
ita: Tom entrò nella sala da pranzo.
ita: Tom è entrato nella sala da pranzo.
eng: I want a single room.
tur: Tek kişilik bir oda istiyorum.
mkd: Сакам еднокреветна соба.
mkd: Сакам соба за еден човек.
rus: Мне нужен одноместный номер.
tgl: Gusto ko ng pang-isahang kuwarto.
fra: Je veux une chambre simple.
eng: Tom has left the room.
rus: Том вышел из комнаты.
tur: Tom odayı terk etti.
ita: Tom ha lasciato la stanza.
ukr: Том вийшов із кімнати.
rus: Том покинул комнату.
tlh: pa' mejpu' tam.
eng: Tom was reading a letter when I walked into the room.
tur: Odaya girdiğimde Tom bir mektup okuyordu.
rus: Том читал письмо, когда я вошёл в комнату.
ckb: تۆم نامەیەکی دەخوێندەوە کاتێک چوومە ژوورەوە.
eng: There were only three people in the room.
tur: Odada sadece üç kişi vardı.
rus: В комнате было только три человека.
mar: खोलीत फक्त तीन लोकं होती.
mar: खोलीत फक्त तीन जण होते.
ckb: تەنیا سێ کەس لە ژوورەکە بوون.
jpn: 部屋には三人しかいなかった。
yue: 間房得三個人。
deu: Im Zimmer waren nur drei Leute.
deu: Es waren nur drei Leute im Zimmer.
deu: Es waren im Zimmer nur drei Leute.
deu: Nur drei Leute waren im Zimmer.
kab: Llan kan tlata n medden di texxamt.
eng: I've finished cleaning the room.
tur: Odayı temizlemeyi bitirdim.
epo: Mi finpurigis la ĉambron.
eng: You're always so romantic.
tur: Her zaman çok romantiksin.
rus: Ты всегда такой романтичный.
deu: Du bist immer so romantisch.
eng: Did you bring rolls?
tur: Sandviç ekmeği getirdin mi?
swe: Tog du med frallor?
mkd: Донеси ли ролни?
mkd: Донеси ли кифлички?
deu: Hast du Brötchen mitgebracht?
deu: Haben Sie Brötchen mitgebracht?
deu: Habt ihr Brötchen mitgebracht?
hun: Hoztál zsemlét?
eng: I'll buy some rolls.
tur: Birkaç sandviç ekmeği alacağım.
mkd: Ќе купам неколку ролни.
mkd: Ќе купам кифлички.
heb: אקנה כמה לחמניות.
hun: Veszek zsemlét.
eng: Tom says he can swim across the river.
mkd: Том вели дека може да ја преплива реката.
tur: Tom nehri yüzerek geçebileceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что может переплыть реку.
heb: תום אומר שהוא יכול לחצות את הנהר בשחיה.
eng: I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
tur: Tom'un nehre giderken bana verdiği nişan yüzüğünü attım.
heb: זרקתי את טבעת האירוסין שתום נתן לי לתוך הנהר.
eng: This is very risky.
tur: Bu çok riskli.
rus: Это очень рискованно.
fin: Tässä on suuret riskit.
spa: Esto es muy arriesgado.
spa: Esto es muy riesgoso.
mkd: Ова е мошне ризично.
ita: Questo è molto rischioso.
eng: You took some unnecessary risks.
tur: Bazı gereksiz riskler aldın.
deu: Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
deu: Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
deu: Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.
ita: Hai corso alcuni rischi non necessari.
ita: Tu hai corso alcuni rischi non necessari.
ita: Ha corso alcuni rischi non necessari.
ita: Lei ha corso alcuni rischi non necessari.
ita: Avete corso alcuni rischi non necessari.
ita: Voi avete corso alcuni rischi non necessari.
eng: There are no health risks.
tur: Hiçbir sağlık riski yok.
ind: Tidak ada resiko-resiko kesehatan.
eng: There's no risk.
tur: Hiçbir risk yok.
por: Não há risco.
rus: Риска нет.
spa: No hay riesgo.
ces: Nehrozí žádné riziko.
epo: Ne estas risko.
eng: It was a riot.
tur: O bir isyandı.
rus: Это был бунт.
por: Isso foi um motim.
hau: Zanga-zanga ce.
pol: To były zamieszki.
eng: Your telephone's ringing.
por: Seu telefone está tocando.
pol: Twój telefon dzwoni.
tur: Telefonun çalıyor.
rus: У тебя телефон звонит.
rus: У Вас телефон звонит.
spa: Tu teléfono está sonando.
por: O seu telefone está tocando.
deu: Dein Telefon klingelt.
ber: Yettsersir usawal-nnek.
ber: Yettsersir usawal-nnem.
ber: Yettsersir usawal-nwen.
ber: Yettsersir usawal-nwent.
ber: Asawal-nnek yettsersir.
ber: Asawal-nnem yettsersir.
ber: Asawal-nwen yettsersir.
ber: Asawal-nwent yettsersir.
ido: Tua telefonilo sonas.
ido: Vua telefonilo sonas.
izh: Siun telefona soittaa.
eng: Your phone's ringing.
por: Seu telefone está tocando.
fin: Puhelimesi soi.
tur: Telefonun çalıyor.
rus: У тебя телефон звонит.
rus: У Вас телефон звонит.
spa: Tu teléfono está sonando.
por: O seu telefone está tocando.
fra: Votre téléphone sonne.
fra: Ton téléphone sonne.
deu: Dein Telefon klingelt.
ukr: У вас дзвонить телефон.
ber: La yettsersir usawal-nnek.
ber: La yettsersir usawal-nnem.
jpn: 君の電話、鳴ってるよ。
jpn: 電話が鳴ってるよ。
ido: Tua telefonilo sonas.
ido: Vua telefonilo sonas.
eng: Why aren't you wearing your wedding ring?
tur: Alyansını neden takmıyorsun?
ita: Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
ita: Perché non sta indossando la sua fede nuziale?
tur: Alyansınızı neden takmıyorsunuz?
rus: Почему ты не носишь обручальное кольцо?
rus: Почему Вы не носите обручальное кольцо?
rus: Почему ты без обручального кольца?
rus: Почему Вы без обручального кольца?
spa: ¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?
deu: Warum trägst du nicht deinen Ehering?
por: Por que você não está usando o seu anel de noivado?
deu: Warum trägst du deinen Ehering nicht?
deu: Warum tragen Sie Ihren Ehering nicht?
eng: I know my legal rights.
tur: Yasal haklarımı biliyorum.
rus: Я знаю свои законные права.
spa: Conozco mis derechos.
eng: Who was right?
tur: Kim haklıydı?
por: Quem estava certo?
hun: Kinek volt igaza?
rus: Кто был прав?
spa: ¿Quién tenía razón?
deu: Wer hatte recht?
slk: Kto mal pravdu?
dan: Hvem havde ret?
ell: Ποιος είχε δίκιο;
heb: מי צדק?
ukr: Хто мав рацію?
tgl: Sino ang tama?
tha: ใครถูก?
nld: Wie had er gelijk?
fra: Qui avait raison ?
eng: Who's right?
tur: Kim haklı?
hun: Kinek van igaza?
hun: Ki tudja jól?
rus: Кто прав?
por: Quem está certo?
epo: Kiu pravas?
ukr: Хто має рацію?
ukr: Хто правий?
ita: Chi ha ragione?
heb: מי צודק?
deu: Wer hat recht?
nld: Wie heeft gelijk?
tgl: Sinong tama?
spa: ¿Quién tiene la razón?
slv: Kdo ima prav?
eng: Was your father right?
tur: Baban haklı mıydı?
por: O seu pai estava certo?
rus: Твой отец был прав?
rus: Ваш отец был прав?
epo: Ĉu via patro pravis?
eng: Was Tom right?
tur: Tom haklı mıydı?
rus: Том был прав?
mar: टॉम बरोबर होता का?
ukr: Том мав рацію?
heb: תום צדק?
deu: Hatte Tom recht?
epo: Ĉu Tomo pravis?
swe: Hade Tom rätt?
eng: Did I say your name right?
tur: Adını doğru söyledim mi?
fra: Ai-je bien prononcé votre nom ?
por: Pronunciei seu nome corretamente?
ckb: ئایا من ناوی تۆم بە دروستی گوت؟
hye: Ես ճի՞շտ արտասանեցի ձեր անունը։
eng: You're sure about this, right?
tur: Bu konuda eminsin, değil mi?
fra: Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes sûre de ceci, n'est-ce pas ?
fra: Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ?
fra: Tu es sûre de ça, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
rus: Вы же в этом уверены?
rus: Вы ведь в этом уверены?
rus: Ты же в этом уверен?
rus: Ты ведь в этом уверен?
rus: Ты же в этом уверена?
rus: Ты ведь в этом уверена?
rus: Вы в этом уверены, да?
rus: Ты в этом уверен, да?
rus: Ты в этом уверена, да?
deu: Du bist dir da sicher, oder?
eng: You're a friend of Tom's, right?
tur: Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
epo: Vi estas amiko de Tomo, ĉu ne?
hun: Te Tom barátja vagy, igaz?
eng: You talked to Tom, right?
tur: Tom'la konuştun, değil mi?
ukr: Ти говорив із Томом, так?
ukr: Ти поговорив із Томом, так?
rus: Ты ведь поговорил с Томом, да?
arz: انت اتكلمت مع توم، مش كده؟
eng: You're exaggerating, right?
tur: Abartıyorsun, değil mi?
rus: Ты преувеличиваешь, правда?
rus: Вы преувеличиваете, правда?
ukr: Ти перебільшуєш, так?
ukr: Ви перебільшуєте, так?
eng: You were in Boston at that time, right?
tur: O zaman Boston'daydın, değil mi?
ita: Eri a Boston in quel periodo, giusto?
kab: Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, niɣ?
kab: Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, d tidett?
kab: Tallit-nni telliḍ di Busṭun, d tidett?
eng: Tom is partly right.
tur: Tom kısmen haklı.
rus: Том отчасти прав.
mkd: Том е во право донекаде.
eng: This time Tom is right.
tur: Bu defa Tom haklı.
rus: На этот раз Том прав.
mkd: Овој пат Том е во право.
epo: Ĉi-foje Tomaso pravas.
ukr: Цього разу Том має рацію.
eng: You've got to do what you think is right.
tur: Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
kab: Yessefk ad tgeḍ ay-nni i twalaḍ d ṣṣwab.
kab: Tewwi-d ad tgeḍ ay-nni i twalaḍ ilaq.
eng: Your father was right.
ita: Tuo padre aveva ragione.
tur: Baban haklıydı.
rus: Твой отец был прав.
rus: Ваш отец был прав.
hun: Apádnak igaza volt.
por: Seu pai estava certo.
fra: Ton père avait raison.
fra: Votre père avait raison.
srp: Твој тата је био у праву.
ita: Vostro padre aveva ragione.
ita: Suo padre aveva ragione.
ces: Tvůj táta měl pravdu.
pol: Twój ojciec miał rację.
eng: Tom said it was all right.
mkd: Том рече дека е во ред.
rus: Том сказал, что так нормально.
tur: Tom bunun iyi olduğunu söyledi.
eng: There's something not quite right.
tur: Tam doğru olmayan bir şey var.
fra: Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici.
epo: Estas io, kio misas ĉi tie.
swe: Det är någonting som inte rickigt stämmer.
eng: It doesn't seem quite right.
tur: Bu tam doğru görünmüyor.
por: Isso não parece ser certo.
por: Isso não parece certo.
eng: Yes, you're quite right.
tur: Evet, sen tamamen haklısın.
rus: Да, ты совершенно прав.
rus: Да, ты совершенно права.
rus: Да, вы совершенно правы.
epo: Jes, vi tute pravas.
deu: Ja, da hast du völlig recht.
nld: Ja, je hebt helemaal gelijk.
nld: Ja, je hebt inderdaad wel gelijk.
eng: It seems you were right.
tur: Sen haklıydın gibi görünüyor.
rus: Похоже, ты был прав.
rus: Похоже, ты была права.
rus: Похоже, вы был правы.
lfn: Lo pare ce tu ia es coreta.
ind: Kelihatannya kamu benar.
eng: I thought maybe you were right.
tur: Belki haklı olduğunu düşündüm.
rus: Я подумал, что ты, возможно, прав.
rus: Я подумал, что вы, возможно, правы.
eng: Your parents were right.
tur: Ebeveynlerin haklıydı.
ita: I tuoi genitori avevano ragione.
ita: I suoi genitori avevano ragione.
ita: I vostri genitori avevano ragione.
rus: Твои родители были правы.
rus: Ваши родители были правы.
tlh: lugh vavlI' SoSlI' je.
fra: Tes parents avaient raison.
fra: Vos parents avaient raison.
epo: Viaj gepatroj pravis.
ukr: Твої батьки мали рацію.
ukr: Ваші батьки мали рацію.
eng: I think they're right.
spa: Creo que llevan razón.
tur: Sanırım onlar haklı.
rus: Думаю, они правы.
est: Minu meelest on neil õigus.
spa: Creo que tienen razón.
eng: You should've turned right.
tur: Sağa dönmeliydin.
rus: Тебе надо было повернуть направо.
ukr: Тобі треба було повернути праворуч.
ukr: Вам треба було повернути праворуч.
spa: Deberías haber girado a la derecha.
deu: Du hättest rechts abbiegen sollen.
deu: Ihr hättet rechts abbiegen sollen.
deu: Sie hätten rechts abbiegen sollen.
eng: How did Tom get rich?
tur: Tom nasıl zengin oldu?
rus: Как Том разбогател?
rus: Как Том стал богатым?
swe: Hur blev Tom rik?
ita: Come si è arricchito Tom?
ita: Tom come si è arricchito?
epo: Kiel Tom fariĝis riĉa?
deu: Wie ist Tom reich geworden?
eng: What makes you think I'm rich?
tur: Sana zengin olduğumu ne düşündürüyor?
deu: Warum glaubst du, dass ich reich bin?
epo: Kial vi kredas, ke mi estas riĉa?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je suis riche ?
fra: Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis riche ?
rus: С чего ты взял, что я богат?
rus: С чего вы взяли, что я богат?
rus: С чего ты взял, что я богата?
rus: С чего вы взяли, что я богата?
hun: Miből gondolod, hogy gazdag vagyok?
jpn: なんで私がお金持ちだと思うわけ？
eng: I hear you're rich.
rus: Я слышал, ты богат.
tur: Zengin olduğunu duyuyorum.
mkd: Слушам дека си богат.
fin: Olen kuullut, että olet rikas.
fra: On m'a dit que tu étais riche.
ukr: Я чув, що ти багатий.
ukr: Я чула, що ти багата.
rus: Я слышал, что ты богат.
ber: Sliɣ dakken kečč d anesbaɣur.
rus: Я слышал, ты богата.
rus: Я слышал, вы богаты.
rus: Я слышал, Вы богаты.
eng: I always knew you were going to be rich.
tur: Zengin olacağını her zaman biliyordum.
por: Eu sempre soube que você iria ficar rico.
eng: I used to be rich.
tur: Eskiden zengindim.
fin: Olin ennen rikas.
hun: Régebben gazdag voltam.
rus: Я раньше был богат.
ita: Ero ricco.
ita: Io ero ricco.
ita: Ero ricca.
ita: Io ero ricca.
ukr: Я колись був багатий.
ukr: Я колись була багата.
eng: I didn't order rice.
tur: Pirinç sipariş etmedim.
fin: En tilannut riisiä.
swe: Jag beställde inte ris.
mkd: Не нарачав ориз.
mar: मी भात मागवला नाही.
rus: Я рис не заказывал.
fra: Je n'ai pas commandé de riz.
ind: Aku tidak memesan nasi.
epo: Mi ne mendis rizon.
yid: איך האָב נישט באַשטעלט קיין רײַז.
nld: Ik heb geen rijst besteld.
hun: Én nem rendeltem rizst.
dan: Jeg bestilte ikke ris.
dan: Jeg har ikke bestilt ris.
eng: When do I get my reward?
tur: Ödülümü ne zaman alırım?
ita: Quando prendo la mia ricompensa?
deu: Wann bekomme ich meine Belohnung?
swe: När får jag min belöning?
eng: I got my license revoked.
tur: Lisansımı iptal ettirdim.
fra: On m'a retiré mon permis.
deu: Mir wurde die Lizenz entzogen.
eng: They've just returned.
tur: Onlar az önce döndüler.
hun: Éppen most tértek vissza.
rus: Они только что вернулись.
eng: What do I have to do in return?
tur: Karşılık olarak ne yapmak zorundayım?
rus: Что я должен сделать взамен?
rus: Что я должна сделать взамен?
fra: Qu'est-ce que je dois faire en échange ?
eng: We'll wait for your return.
tur: Dönüşünü bekleyeceğiz.
rus: Мы подождём твоего возвращения.
rus: Мы подождём вашего возвращения.
ita: Aspetteremo il tuo ritorno.
ita: Aspetteremo il suo ritorno.
ita: Aspetteremo il vostro ritorno.
fra: Nous attendrons votre retour.
jpn: 僕らは君の帰りを待ちます。
kab: Ad nerǧu tuɣalin-ik.
kab: Ad nerǧu tuɣalin-im.
eng: Tom wanted something in return.
tur: Tom karşılık olarak bir şey istedi.
rus: Том хотел что-то взамен.
eng: Wait here until I return.
deu: Warte hier, bis ich zurückkomme.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
rus: Жди здесь, пока я не вернусь.
rus: Ждите здесь, пока я не вернусь.
spa: Espera aquí hasta que regrese.
deu: Warte hier, bis ich wieder da bin!
deu: Wartet hier, bis ich wieder da bin!
deu: Warten Sie hier, bis ich wieder da bin!
eng: I'm now retired.
tur: Ben şimdi emekliyim.
fin: Olen nyt eläkkeellä.
fin: Olen nyt eläkeläinen.
rus: Я теперь на пенсии.
deu: Ich bin jetzt in Rente.
nld: Ik ben nu met pensioen.
ita: Ora sono in pensione.
ita: Adesso sono in pensione.
ber: Aql-iyi deg lantrit tura.
eng: I'm not ready to retire.
tur: Emekli olmak için hazır değilim.
ita: Non sono pronto ad andare in pensione.
ita: Non sono pronta ad andare in pensione.
eng: I think you should retire.
tur: Sanırım emekli olmalısın.
ron: Cred că trebuie să ieși la pensie.
hau: Ina tsammanin ya kamata ka yi ritaya.
eng: They sent us the results.
tur: Onlar bize sonuçları gönderdi.
rus: Они отправили нам результаты.
ita: Ci hanno mandato i risultati.
ita: Loro ci hanno mandato i risultati.
ita: Ci mandarono i risultati.
ita: Loro ci mandarono i risultati.
por: Eles nos enviaram os resultados.
por: Elas nos enviaram os resultados.
slk: Poslali nám výsledky.
hye: Նրանք մեզ ուղարկեցին արդյունքները։
eng: I knew you'd be unhappy with the results.
tur: Sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum.
nld: Ik wist dat je ongelukkig met de resultaten zou zijn.
eng: I recommend that restaurant.
tur: O restoranı tavsiye ediyorum.
aze: Mən o restoranı məsləhət görürəm.
fra: Je recommande ce restaurant.
nld: Ik raad dat restaurant aan.
ber: Ad ak-d-smetreɣ taneččit-nni.
ber: Ad am-d-smetreɣ taneččit-nni.
ber: Ad awen-d-smetreɣ taneččit-nni.
ber: Ad awent-d-smetreɣ taneččit-nni.
ita: Consiglio quel ristorante.
por: Eu recomendo esse restaurante.
eng: We found a great restaurant.
tur: Harika bir restoran buldum.
pol: Znaleźliśmy świetną restaurację.
por: Nós encontramos um grande restaurante.
rus: Мы нашли отличный ресторан.
nld: We hebben een geweldig restaurant gevonden.
nld: We vonden een geweldig restaurant.
spa: Encontramos un restaurante genial.
ber: Nufa-d yiwet n tneččit igerrzen.
epo: Ni trovis bonegan restoracion.
lfn: Nos ia trova un restorante eselente.
ina: Nos trovava un restaurante excellente.
ina: Nos ha trovate un restaurante excellente.
yid: מיר האָבן געפֿונען אַ גוואַלדיקן רעסטאָראַן.
eng: I've always liked this restaurant.
tur: Bu restoranı her zaman sevdim.
rus: Мне всегда нравился этот ресторан.
ita: Mi è sempre piaciuto questo ristorante.
ita: A me è sempre piaciuto questo ristorante.
por: Eu sempre gostei deste restaurante.
epo: Mi ĉiam ŝatis ĉi tiun restoracion.
lfn: Me ia gusta sempre esta restorante.
ina: Il me ha sempre placite iste restaurante.
tok: tenpo pini ali la tomo moku ni li pona tawa mi.
eng: I found a nice restaurant.
ita: Ho trovato un bel ristorante.
tur: Güzel bir restoran buldum.
fra: J'ai trouvé un restaurant sympa.
por: Eu encontrei um restaurante legal.
mkd: Најдов фин ресторан.
rus: Я нашёл хороший ресторан.
rus: Я нашла хороший ресторан.
epo: Mi trovis agrablan restoracion.
ukr: Я знайшов добрий ресторан.
ukr: Я знайшла добрий ресторан.
ber: Ufiɣ-d yiwet n tneččit yelhan.
eng: Now I want to rest.
tur: Şimdi dinlenmek istiyorum.
swe: Nu vill jag vila.
rus: А теперь я хочу отдохнуть.
eng: I advise you all to get plenty of rest.
tur: Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.
deu: Ich rate euch allen, euch ordentlich auszuruhen.
eng: Your father is very responsible.
tur: Baban çok sorumlu.
epo: Via patro estas tre respondeca.
eng: Tom is very responsible.
tur: Tom çok sorumlu.
pol: Tom jest bardzo odpowiedzialny.
rus: Том очень ответственный.
ita: Tom è molto responsabile.
por: Tom é muito responsável.
por: O Tom é muito responsável.
ukr: Том дуже відповідальний.
deu: Tom ist sehr verantwortungsbewusst.
lvs: Toms ir ļoti atbildīgs.
eng: Tom never responded.
tur: Tom asla cevap vermedi.
mkd: Том воопшто не одговори.
rus: Том так и не ответил.
ita: Tom non ha mai risposto.
ita: Tom non rispose mai.
heb: תום מעולם לא ענה.
nld: Tom heeft nooit gereageerd.
eng: How would you respond?
mkd: Како би одговорил?
rus: Как бы ты ответил?
rus: Как бы вы ответили?
rus: Как бы ты отреагировал?
rus: Как бы вы отреагировали?
tur: Sen nasıl karşılık verirdin?
heb: איך היית מגיב?
ukr: Як би ти відповів?
ukr: Як би ти відповіла?
eng: You have our respect.
ita: Hai il nostro rispetto.
tur: Siz saygı duyuyoruz.
mkd: Ти оддаваме почит.
fra: Tu as notre respect.
fra: Vous avez notre respect.
ita: Ha il nostro rispetto.
ita: Avete il nostro rispetto.
eng: I thought Tom had resigned.
ita: Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
ita: Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
tur: Tom'un istifa ettiğini düşünüyordum.
eng: You have to resign.
tur: İstifa etmek zorundasın.
pol: Musisz zrezygnować.
mkd: Мораш да поднесеш оставка.
fra: Vous devez démissionner.
fra: Tu dois démissionner.
rus: Ты должен подать в отставку.
rus: Вы должны подать в отставку.
eng: I think I'll go ahead and cancel our reservation.
tur: Sanırım gideceğim ve rezervasyonumuzu iptal ettireceğim.
hau: Ina gani in je in soke kawai in soke tanadin da na sa a yi mana.
eng: Your help isn't required.
tur: Yardımın gerekli değil.
rus: Твоя помощь не требуется.
rus: Ваша помощь не требуется.
eng: All I have is my reputation.
tur: Bütün sahip olduğum şey itibarım.
ita: Tutto quello che ho è la mia reputazione.
ita: Tutto ciò che ho è la mia reputazione.
ukr: Все, що в мене є, — це моя репутація.
deu: Alles, was ich habe, ist mein Ruf.
eng: Tom was elected class representative.
tur: Tom sınıf temsilcisi seçildi.
pol: Tom został wybrany na przewodniczącego klasy.
fin: Tom valittiin luokanedustajaksi.
heb: תום נבחר כנציג הכיתה.
eng: Have you seen my report?
tur: Raporumu gördün mü?
pol: Widziałaś mój raport?
ita: Hai visto il mio rapporto?
ita: Tu hai visto il mio rapporto?
ita: Ha visto il mio rapporto?
ita: Lei ha visto il mio rapporto?
ita: Avete visto il mio rapporto?
ita: Voi avete visto il mio rapporto?
por: Você viu o meu relatório?
ukr: Ти бачив мій звіт?
ukr: Ти бачила мій звіт?
ukr: Ви бачили мій звіт?
eng: Have you read my report?
tur: Raporumu okudun mu?
pol: Czytałeś mój raport?
ita: Hai letto il mio rapporto?
ita: Tu hai letto il mio rapporto?
ita: Ha letto il mio rapporto?
ita: Lei ha letto il mio rapporto?
ita: Avete letto il mio rapporto?
ita: Voi avete letto il mio rapporto?
rus: Ты читал мой доклад?
rus: Ты читал мой отчёт?
rus: Вы читали мой доклад?
rus: Вы читали мой отчёт?
ukr: Ви прочитали мою доповідь?
cmn: 你读了我的报告了吗？
deu: Hast du meinen Bericht gelesen?
epo: Ĉu vi legis mian raporton?
eng: You have until Monday to finish that report.
tur: Pazartesiye kadar o raporu bitirmek zorundasın.
ita: Hai fino a lunedì per finire quel rapporto.
ita: Ha fino a lunedì per finire quel rapporto.
ita: Avete fino a lunedì per finire quel rapporto.
fra: Vous avez jusqu'à lundi pour terminer ce rapport.
eng: I heard the report.
tur: Raporu duydum.
pol: Słyszałam raport.
ita: Ho sentito il rapporto.