agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't spend much time thinking about money.
tur: Tom para hakkında düşünerek çok zaman harcamaz.
spa: Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.
epo: Tom ne pasigas multe da tempo pensante pri mono.
fra: Tom ne passe pas beaucoup de temps à penser à l'argent.
deu: Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.
rus: Том не тратит много времени, думая о деньгах.
ita: Tom non passa molto tempo a pensare ai soldi.
eng: Tom doesn't spend much time studying.
tur: Tom eğitim için fazla zaman harcamaz.
spa: Tom no pasa mucho tiempo estudiando.
ita: Tom non passa molto tempo a studiare.
ita: Tom non trascorre molto tempo a studiare.
eng: Tom doesn't spend much time in Boston.
tur: Tom Boston'da fazla zaman harcamaz.
ita: Tom non passa molto tempo a Boston.
epo: Tom ne pasigas multe da tempo en Bostono.
por: Tom não passa muito tempo em Boston.
spa: Tom no pasa mucho tiempo en Boston.
deu: Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.
eng: Tom doesn't speak any French.
ita: Tom non parla affatto francese.
tur: Tom hiç Fransızca konuşmaz.
spa: Tom no habla nada de francés.
fin: Tom ei puhu yhtään ranskaa.
fin: Tom ei puhu lainkaan ranskaa.
rus: Том совсем не говорит по-французски.
ukr: Том взагалі не говорить французькою.
eng: Tom doesn't sound happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
spa: Tom no parece feliz.
ita: Tom non sembra felice.
por: Tom não parece feliz.
eng: Tom doesn't sound convinced.
tur: Tom ikna olmuş görünmüyor.
spa: Tom no parece convencido.
ita: Tom non sembra convinto.
heb: תום לא נשמע משוכנע.
eng: Tom doesn't seem to have any self-confidence.
tur: Tom kendine güveni var gibi görünmüyor.
rus: Том не уверен в себе.
deu: Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.
jpn: トムは自分に全く自信がないようだ。
fra: Tom ne semble pas avoir confiance en lui.
fra: Tom ne semble pas avoir la moindre confiance en lui.
eng: Tom doesn't see why Mary needs a new bicycle.
tur: Tom Mary'nin niçin yeni bir bisiklete ihtiyacı olduğunu anlamıyor.
spa: Tom no entiende por qué Mary necesita una bicicleta nueva.
por: Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.
por: O Tom não entende por que a Mary precisa de uma bicicleta nova.
ber: Tom ur yegzi ara maɣef ay tebɣa Mary tasnasɣalt tamaynut.
ber: Tom ur yegzi ara maɣef ay teɣs Mary tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.
tur: Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretmede hatalı bir şey görmüyor.
spa: Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.
rus: Том не видит ничего плохого в том, чтобы дать Мэри возможность научиться водить.
srp: Tom ne vidi ništa loše u tome da dozvoli Mariji da nauči da vozi.
eng: Tom doesn't see any reason why he can't go, too.
tur: Tom niçin kendisinin de gidemediğinin nedenini anlamıyor.
pol: Tom nie widzi żadnego powodu, dla którego nie mógłby też iść.
tur: Tom, gidememesi için hiçbir neden de görmüyor.
eng: Tom doesn't remember too much about what happened that day.
tur: Tom o gün ne olduğu hakkında çok şey hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.
rus: Том мало что помнит о том, что произошло в тот день.
eng: Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
tur: Tom Mary'yi son kez ne zaman gördüğünü hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.
ita: Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.
dan: Tom kan ikke huske hvornår han sidst så Mary.
nld: Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.
por: Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.
rus: Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри.
pol: Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.
fin: Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.
tuk: Tom iň soňky gezek ol oglanyň Maryny göreni ýadyna düşmeýär.
aze: Tom Mary-ni sonuncu dəfə gördüyü zamanı xatırlamır.
kab: Ur yecfi ara Tom ɣef tikkelt taneggarut i iwala Mary.
eng: Tom doesn't remember his password.
tur: Tom şifresini hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda su contraseña.
deu: Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
rus: Том не помнит свой пароль.
nld: Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.
epo: Tomo ne plu memoras sian pasvorton.
por: Tom não se lembra da senha dele.
hun: Tom nem emlékszik a jelszavára.
mar: टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नाहीये.
ita: Tom non ricorda la sua password.
fra: Tom ne se souvient pas de son mot de passe.
eng: Tom doesn't remember doing what everybody says he did.
epo: Tom ne memoras esti farinta tion, kion ĉiuj diras, ke li faris.
tur: Tom herkesin onun yaptığını söylediğini yaptığını hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda haber hecho lo que todos dicen que hizo.
por: O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez.
eng: Tom doesn't really talk about his problems much.
jpn: トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
tur: Tom gerçekten sorunları hakkında fazla konuşmaz.
nld: Tom praat niet echt veel over zijn problemen.
spa: Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas.
heb: טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו.
ita: Tom non parla molto dei suoi problemi.
eng: Tom doesn't really like Mary all that much.
tur: Tom Mary'den gerçekten o kadar çok fazla hoşlanmıyor.
spa: A Tom en realidad no le gusta tanto Mary.
eng: Tom doesn't really enjoy translating.
tur: Tom gerçekten tercüme yapmaktan hoşlanmıyor.
spa: Tom en realidad no disfruta traducir.
por: Tom não gosta realmente de traduzir.
rus: На самом деле Том не получает удовольствия от переводов.
dtp: Mada i Tom kopio papadalin do boros.
ukr: Насправді Том не дуже любить перекладати.
eng: Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?
tur: Tom onu tamamen anlamadı. Onu ona tekrar açıklar mısın?
rus: Том не совсем понял это. Не могли бы вы объяснить это ему снова?
cmn: 湯姆不大明白。你能再跟他解釋一遍嗎？
eng: Tom doesn't pay any attention to Mary.
tur: Tom Mary'ye hiç dikkat etmiyor.
heb: טום לא שם לב למרי.
heb: טום לא מקדיש תשומת לב למרי.
deu: Tom achtet nicht auf Mary.
deu: Tom beachtet Mary nicht.
ita: Tom non presta alcuna attenzione a Mary.
eng: Tom doesn't owe me anything.
tur: Tom bana hiçbir şey borçlu değildir.
spa: Tom no me debe nada.
rus: Том ничего мне не должен.
ukr: Том мені нічого не винен.
eng: Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything.
spa: Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.
tur: Tom'un bir şey hakkında üzülmesine gerek yok. Mary her şeyle ilgilenecek.
deu: Tom braucht sich um nichts Sorgen zu machen. Maria wird sich um alles kümmern.
heb: תום לא צריך לדאוג לשום דבר. מרי תטפל בכל.
eng: Tom doesn't need to know the details.
tur: Tom'un detayları bilmesi gerekmez.
rus: Тому не нужно знать детали.
por: Tom não precisa saber os detalhes.
ita: Tom non deve sapere i dettagli.
ita: Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
ita: A Tom non serve sapere i dettagli.
heb: תום לא צריך לדעת את הפרטים.
fra: Tom n'a pas besoin de connaître les détails.
rus: Тому не нужно знать подробности.
swe: Tom behöver inte känna till detaljerna.
eng: Tom doesn't need to do that. Mary will do it.
tur: Tom'un onu yapmasına gerek yok. Mary onu yapar.
fra: Tom ne doit pas faire ça. Mary le fera.
eng: Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
tur: Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı.
deu: Tom braucht sich nicht zu entschuldigen. Er hat nichts falsch gemacht.
fra: Tom n'a pas besoin de s'excuser. Il n'a rien fait de mal.
rus: Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
tur: Tom'un eğlenmek için paraya ihtiyacı yok.
cmn: 汤姆无须钱财也能享受。
deu: Tom braucht kein Geld, um Spaß zu haben.
deu: Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.
spa: Tom no necesita dinero para divertirse.
por: Tom não precisa de dinheiro para se divertir.
por: O Tom não precisa de dinheiro para se divertir.
eng: Tom doesn't need any more soap. Mary gave him enough to last a lifetime.
tur: Tom'un daha fazla sabuna ihtiyacı yok. Mary ona bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.
fra: Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.
eng: Tom doesn't mind walking in the rain.
tur: Tom yağmurda yürümeye aldırmaz.
spa: A Tom no le molesta caminar bajo la lluvia.
fin: Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.
deu: Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
eng: Tom doesn't mind swimming in the rain.
tur: Tom yağmurda yüzmeyi aldırmaz.
spa: A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia.
hun: Tom szívesen úszik esőben.
eng: Tom doesn't mind doing that for you.
tur: Tom onu senin için yapmayı aldırmaz.
spa: A Tom no le molesta hacer eso por ti.
deu: Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
eng: Tom doesn't mind cycling in the rain.
tur: Tom yağmurda bisiklet sürmeye aldırmaz.
ita: A Tom non dispiace andare in bici sotto la pioggia.
ita: A Tom non dispiace andare in bicicletta sotto la pioggia.
heb: לתום לא אכפת לרכוב על אופניים בגשם.
eng: Tom doesn't make much money.
tur: Tom, çok para kazanmaz.
spa: Tom no gana mucho dinero.
deu: Tom verdient nicht viel.
epo: Tom ne gajnas multe da mono.
epo: Tom ne perlaboras multe da mono.
nld: Tom verdient niet veel.
ukr: Том не заробляє багато грошей.
fra: Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
rus: Том не очень много зарабатывает.
ita: Tom non guadagna molti soldi.
ckb: تۆم پارەیەکی زۆر بەدەست ناهێنێت.
eng: Tom doesn't make exceptions for anyone.
tur: Tom hiç kimse için ayrım yapmaz.
por: Tom não faz exceções a ninguém.
spa: Tom no le hace excepciones a nadie.
rus: Том ни для кого не делает исключений.
ita: Tom non fa eccezioni per nessuno.
eng: Tom doesn't love Mary like he used to.
tur: Tom eskisi gibi Mary'yi sevmiyor.
spa: Tom no ama a Mary como antes.
por: Tom não ama Mary como amava antes.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr so, wie er sie früher liebte.
eng: Tom doesn't look very well. Is he sick?
tur: Tom çok iyi görünmüyor. O hasta mı?
spa: Tom no se ve muy bien. ¿Está enfermo?
ita: Tom non ha un bell'aspetto. È malato?
rus: Том неважно выглядит. Он болен?
por: Tom não parece estar muito bem. Ele está doente?
eng: Tom doesn't look too good today. I wonder what the matter is.
tur: Tom bugün çok iyi görünmüyor. Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.
ron: Tom nu arată prea bine astăzi. Mă întreb care este problema.
eng: Tom doesn't look much like his father.
tur: Tom babasına çok fazla benzemiyor.
rus: Том не сильно похож на своего отца.
ita: Tom non assomiglia molto a suo padre.
deu: Tom sieht seinem Vater nicht sehr ähnlich.
eng: Tom doesn't look like John.
tur: Tom John'a benzemiyor.
spa: Tom no luce como John.
rus: Том не похож на Джона.
por: Tom não se parece com John.
ita: Tom non assomiglia a John.
deu: Tom sieht nicht wie Johannes aus.
ukr: Том не схожий на Джона.
tlh: jan rurbe' tam.
eng: Tom doesn't look his age.
tur: Tom yaşında görünmüyor.
spa: Tom no aparenta su edad.
epo: Tom ne aspektas laŭ sia aĝo.
rus: Том не выглядит на свой возраст.
ukr: Том не виглядає на свій вік.
deu: Man sieht Tom sein Alter nicht an.
ces: Tom nevypadá na svůj věk.
eng: Tom doesn't look anything like his brother.
tur: Tom erkek kardeşine benzemiyor.
deu: Tom sieht überhaupt nicht wie sein Bruder aus.
por: Tom não se parece nada com o irmão.
rus: Том совсем не похож на брата.
ukr: Том узагалі не схожий на брата.
eng: Tom doesn't live too far from the station.
tur: Tom istasyondan çok uzakta yaşamıyor.
spa: Tom no vive demasiado lejos de la estación.
rus: Том живёт не очень далеко от вокзала.
por: Tom não mora muito longe da estação.
eng: Tom doesn't listen to what Mary says.
tur: Tom, Mary'nin söylediğini dinlemiyor.
ita: Tom non ascolta quello che dice Mary.
ita: Tom non ascolta ciò che dice Mary.
fin: Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.
ukr: Том не слухав, що каже Мері.
pol: Tom nie słucha, co Mary mówi.
war: Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerini dinlemez.
spa: Tom no escucha lo que dice Mary.
eng: Tom doesn't listen to advice.
tur: Tom tavsiye dinlemez.
fin: Tom ei kuuntele neuvoja.
spa: Tom no escucha consejos.
rus: Том не прислушивается к советам.
ita: Tom non ascolta i consigli.
sux: 𒆉𒈦𒂊𒃌𒄑𒌆𒉿𒉡𒌒𒆕𒌓𒂊.
eng: Tom doesn't like working on an empty stomach.
tur: Tom boş bir mide ile çalışmayı sevmez.
spa: A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.
deu: Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
rus: Том не любит работать на пустой желудок.
dan: Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
ces: Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
tur: Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.
spa: A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
fra: Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.
epo: Tom ne ŝatas virinojn, kiuj tro ŝminkas sin.
dan: Tom kan ikke lide kvinder, der bruger alt for meget makeup.
dan: Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
eng: Tom doesn't like women who drink a lot.
tur: Tom çok içen kadınları sevmez.
spa: A Tom no le gustan las mujeres que beben mucho.
rus: Тому не нравятся женщины, которые много пьют.
por: Tom não gosta de mulheres que bebem muito álcool.
eng: Tom doesn't like watching violent movies.
por: Tom não gosta de assistir a filmes violentos.
tur: Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz.
spa: A Tom no le gusta ver películas violentas.
tur: Tom şiddet filmleri izlemeyi sevmiyor.
rus: Том не любит смотреть фильмы с насилием.
epo: Tom ne ŝatas spekti perfortajn filmojn.
ita: A Tom non piace guardare i film violenti.
mar: टॉमला हिंसक चित्रपट पाहायला आवडत नाहीत.
ron: Lui Tom nu îi place să urmărească filme violente.
eng: Tom doesn't like washing dishes.
tur: Tom bulaşık yıkamayı sevmez.
lat: Thomae vasa escaria lavare non placet.
spa: A Tom no le gusta lavar platos.
nld: Tom heeft een hekel aan afwassen.
rus: Том не любит мыть посуду.
ita: A Tom non piace lavare i piatti.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad issired iqbac.
asm: টমে কাঁহী-বাটি ধুই ভাল নাপায়।
eng: Tom doesn't like to talk about his work.
tur: Tom işi hakkında konuşmayı sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta hablar de su trabajo.
afr: Tom hou nie daarvan om van sy werk te praat nie.
epo: Tom ne ŝatas paroli pri sia laboro.
heb: תום לא אוהב לדבר על עבודתו.
jpn: トムは彼の仕事について語ることが好きではない。
ita: A Tom non piace parlare del suo lavoro.
deu: Tom redet nicht gern über seine Arbeit.
rus: Том не любит говорить о работе.
hun: Tom nem szeret a munkájáról beszélni.
por: O Tom não gosta de falar sobre seu emprego.
nld: Tom houdt er niet van om over zijn werk te praten.
eng: Tom doesn't like to repeat himself.
tur: Tom'un kendisi tekrarlamaktan hoşlanmaz.
spa: A Tom no le gusta repetirse.
deu: Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.
rus: Том не любит повторяться.
epo: Tomo ne ŝatas ripeti sian diraĵon.
ita: A Tom non piace ripetersi.
heb: תום לא אוהב לחזור על עצמו.
eng: Tom doesn't like to rely on others.
tur: Tom başkalarına güvenmeyi sevmez.
spa: A Tom no le gusta fiarse de otros.
rus: Том не любит полагаться на других.
eng: Tom doesn't like to eat where people are smoking.
tur: Tom insanların sigara içtiği yerde yemek yemeği sevmez.
spa: A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.
ukr: Том не любить їсти там, де люди палять.
eng: Tom doesn't like to be indebted to anyone.
tur: Tom başkasına borçlu olmayı sevmez.
spa: A Tom no le gusta estar endeudado con nadie.
heb: תום לא אוהב להיות חייב לאף אחד.
deu: Tom steht nicht gerne in der Schuld eines anderen.
eng: Tom doesn't like this kind of movie.
tur: Tom bu tür filmden hoşlanmaz.
epo: Tom malŝatas tiajn filmojn.
spa: A Tom no le gusta este tipo de películas.
dan: Tom bryder sig ikke om den slags film.
rus: Том не любит такие фильмы.
rus: Том не любит фильмы такого жанра.
ita: A Tom non piace questo tipo di film.
eng: Tom doesn't like this design.
tur: Tom bu tasarımı sevmez.
spa: A Tom no le gusta este diseño.
eng: Tom doesn't like this color.
spa: A Tom no le gusta este color.
jpn: トムはこの色が好きではない。
tur: Tom bu rengi sevmez.
deu: Tom gefällt diese Farbe nicht.
cmn: 汤姆不喜欢这种颜色。
epo: Al Tomo ne plaĉas tiu koloro.
por: O Tom não gosta desta cor.
por: Tom não gosta desta cor.
ita: A Tom non piace questo colore.
bul: На Том този цвят не му харесва.
cor: Nyns yw da gans Tom an liw ma.
pol: Tom nie lubi tego koloru.
pol: Tomowi nie podoba się ten kolor.
lat: Hic color Thomae non placet.
lat: Thomas hunc colorem non amat.
hun: Tamásnak nem tetszik ez a szín.
eng: Tom doesn't like the way Mary treats John.
tur: Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.
por: Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
spa: A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John.
heb: תום לא אוהב את האופן בו מרי מטפלת ביוחנן.
ukr: Тому не подобається, як Мері відноситься до Джона.
rus: Тому не нравится, как Мэри обращается с Джоном.
deu: Es gefällt Tom nicht, wie Maria Johannes behandelt.
pol: Tomowi nie podoba się sposób, w jaki Mary traktuje Johna.
eng: Tom doesn't like the way Mary treats him.
tur: Tom Mary'nin ona davranma tarzını sevmiyor.
rus: Тому не нравится, как Мэри относится к нему.
rus: Тому не нравится, как Мэри с ним обходится.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
tur: Tom Mary'nin ona bakma tarzını sevmiyor.
vie: Tom không thích cách Mary nhìn nó.
por: O Tom não gosta do jeito que a Mary olha para ele.
ron: Lui Tom nu-i place felul în care Mary se uită la el.
nld: Tom houdt niet van de manier waarop Maria naar hem kijkt.
epo: Tomo ne ŝatas la manieron laŭ kiu Manjo rigardas lin.
fra: Tom n'aime pas la façon dont Mary le regarde.
rus: Тому не нравится, как Мэри на него смотрит.
eng: Tom doesn't like people who don't take their jobs seriously.
tur: Tom işini ciddiye almayan insanları sevmez.
ita: A Tom non piace la gente che non prende seriamente il proprio lavoro.
ita: A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.
eng: Tom doesn't like not being able to control Mary.
tur: Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.
spa: A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
fin: Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.
spa: A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.
rus: Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.
rus: Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.
eng: Tom doesn't like modern art.
tur: Tom modern sanatı sevmez.
spa: A Tom no le gusta el arte moderno.
deu: Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.
por: Tom não gosta de arte moderna.
rus: Тому не нравится современное искусство.
heb: תום לא אוהב אמנות מודרנית.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
tur: Tom, Mary'nin tutumundan hoşlanmıyor.
ara: توم لا يحب سلوك ميري.
rus: Тому не нравится отношение Мэри.
swe: Tom gillar inte Marys attityd.
swe: Tom tycker inte om Marys attityd.
deu: Tom mag Marys Einstellung nicht.
ukr: Тому не подобається ставлення Мері.
ron: Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary.
fra: Tom n'aime pas l'attitude de Mary.
epo: Tomo ne ŝatas la sintenon de Manjo.
fin: Tom ei pidä Marin asenteesta.
ber: Tom ur as-yeɛǧib ara waddud n Mary.
eng: Tom doesn't like it when people park in front of his house.
tur: Tom insanların onun evinin önüne park etmelerini sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta cuando la gente estaciona enfrente de su casa.
epo: Tom ne ŝatas, kiam oni restigas sian aŭton antaŭ lia domo.
eng: Tom doesn't like it when people cuss in front of his children.
tur: Tom insanların çocukların önünde küfretmelerini sevmiyor.
cmn: 汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。
deu: Tom gefällt es nicht, wenn Leute vor seinen Kinder fluchen.
swe: Tom tycker inte om när folk svär inför hans barn.
eng: Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
tur: Mary eklemlerini çatlattığında Tom sevmez.
ita: A Tom non piace quando Mary si scrocchia le dita.
fin: Tomi ei pidä siitä, kun Mari naksauttelee rystysiään.
fin: Tomi ei tykkää siitä, kun Mari naksauttelee sen rystysiä.
eng: Tom doesn't like greasy food such as spareribs.
tur: Tom kaburga gibi yağlı gıdaları sevmez.
epo: Tom ne ŝatas grasan manĝaĵon, kia ripaĵo.
deu: Tom mag kein fettiges Essen wie zum Beispiel Rippchen.
eng: Tom doesn't like girls like Mary.
tur: Tom, Mary gibi kızları sevmez.
ita: A Tom non piacciono le ragazze come Mary.
rus: Тому не нравятся такие девушки, как Мэри.
deu: Tom gefallen keine Mädchen wie Maria.
ukr: Тому не подобаються такі дівчата, як Мері.
por: O Tom não gosta de garotas feito a Mary.
por: O Tom não gosta de garotas como a Mary.
jpn: トムはメアリーみたいな子が、苦手なんだよ。
jpn: トムはさぁ、メアリーのような女の子は好きじゃないのよ。
fin: Tomi ei pidä Marin kaltaisista tytöistä.
fra: Tom n'aime pas les filles comme Marie.
eng: Tom doesn't like discussing his work with Mary.
tur: Tom Mary ile işini tartışmayı sevmez.
rus: Том не любит обсуждать с Мэри свою работу.
eng: Tom doesn't like controversy.
tur: Tom tartışmayı sevmez.
spa: A Tom no le gustan las controversias.
epo: Tom ne ŝatas polemikojn.
ita: A Tom non piacciono le controversie.
fin: Tom ei pidä väittelyistä.
fin: Tom ei tykkää kiistelystä.
nld: Tom houdt niet van controverse.
eng: Tom doesn't like being told what to do.
tur: Tom ne yapacağının söylenilmesinden hoşlanmaz.
rus: Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
rus: Том не любит, когда ему говорят, что делать.
fra: Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
epo: Tomo ne ŝatas, ke oni diru al li, kion li faru.
deu: Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
tur: Tom herhangi bir baharatlı yemeği sevmez.
cmn: 汤姆不喜欢任何辣的食物。
ber: Tom ur iḥemmel akk ucci aqerḥan.
deu: Tom mag keine gewürzten Speisen.
deu: Tom mag keine scharfen Speisen.
spa: A Tom no le gusta ninguna comida picante.
kab: Tom ur iḥemmel ara akk učči aqeṛḥan.
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
tur: Tom Mary'nin onu niçin aradığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué lo llamó Mary.
ber: Ur yeẓri Tom maɣef ay as-teɣra Mary.
ber: Ur yeẓri ara Tom acuɣer i as-tessawel Mary.
ita: Tom non sa perché Mary lo abbia chiamato.
eng: Tom doesn't know why it happened.
tur: Tom onun niçin olduğunu bilmiyor.
epo: Tom ne scias kial tio okazis.
rus: Том не знает, почему это произошло.
spa: Tom no sabe por qué ocurrió.
por: Tom não sabe por que aconteceu.
ita: Tom non sa perché è successo.
ita: Tom non lo sa perché è successo.
rus: Том не знает, почему это случилось.
eng: Tom doesn't know why I called you.
tur: Seni niçin aradığımı Tom bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué te llamé.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay awen-d-ɣriɣ.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ.
eng: Tom doesn't know who's who.
tur: Tom kimin kim olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe quién es quién.
por: Tom não sabe quem é quem.
rus: Том не знает, кто есть кто.
ita: Tom non sa chi è chi.
eng: Tom doesn't know who he can trust anymore.
tur: Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.
spa: Tom ya no sabe en quién puede confiar.
ita: Tom non sa più di chi fidarsi.
pol: Tom nie wie już komu może zaufać.
lat: Iam nescit quem credendum sit Thomas.
cmn: 湯姆不知道他還能再信任誰。
eng: Tom doesn't know where to start.
tur: Tom nereden başlayacağını bilmiyor.
rus: Том не знает, с чего начать.
epo: Tom ne scias, kie komenci.
por: O Tom não sabe onde começar.
spa: Tom no sabe por donde empezar.
deu: Tom weiß nicht, wo er anfangen soll.
ukr: Том на знає, з чого почати.
eng: Tom doesn't know where to look.
tur: Tom nereye bakacağını bilmiyor.
rus: Том не знает, где смотреть.
spa: Tom no sabe a dónde mirar.
fra: Tom ne sait pas où regarder.
deu: Tom weiß nicht, wo er suchen soll.
ber: Tom ur yeẓri ara anda ara inadi.
ber: Tom ur yeẓri ara sanda ara yemmuqqel.
ber: Tom ur yeẓri ara sanda ara iwali.
eng: Tom doesn't know where to begin.
tur: Tom nereden başlayacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por dónde comenzar.
por: Tom não sabe por onde começar.
rus: Том не знает, с чего начать.
ron: Tom nu știe cu ce să înceapă.
deu: Tom weiß nicht, wo er anfangen soll.
ita: Tom non sa dove iniziare.
ita: Tom non sa dove cominciare.
ukr: Том не знає, звідки почати.
ukr: Том не знає, з чого почати.
fra: Tom ne sait pas par où commencer.
eng: Tom doesn't know where Mary is right now.
tur: Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe en dónde está Mary ahora mismo.
eng: Tom doesn't know when it happened.
tur: Tom onun ne zaman olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo ocurrió.
por: Tom não sabe quando aconteceu.
epo: Tom ne scias, kiam tio okazis.
heb: תום לא יודע מתי זה קרה.
deu: Tom weiß nicht, wann es passierte.
deu: Tom weiß nicht, wann es passiert ist.
ita: Tom non sa quando è successo.
ita: Tom non lo sa quando è successo.
rus: Том не знает, когда это случилось.
rus: Том не знает, когда это произошло.
lvs: Toms nezina, kad tas notika.
eng: Tom doesn't know what'll happen.
tur: Tom ne olacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué pasará.
por: Tom não sabe o que acontecerá.
eng: Tom doesn't know what went wrong.
tur: Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué salió mal.
epo: Tomĉjo ne scias, kio misokazis.
deu: Tom weiß nicht, was schieflief.
deu: Tom weiß nicht, was schiefging.
ind: Tom tidak mengetahui apa yang salah.
nld: Tom weet niet wat er misging.
eng: Tom doesn't know what to expect.
tur: Tom ne bekleyeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué esperar.
epo: Tom ne scias kion atendi.
rus: Том не знает, чего ожидать.
eng: Tom doesn't know what to do first.
tur: Tom ilk olarak ne yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hacer primero.
por: Tom não sabe o que fazer primeiro.
ita: Tom non sa cosa fare come prima cosa.
ita: Tom non sa che cosa fare come prima cosa.
ita: Tom non sa che fare come prima cosa.
rus: Том не знает, с чего начать.
epo: Tom ne scias, kion fari unue.
deu: Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.
deu: Tom weiß nicht, was er zuerst tun soll.
jpn: トムはまず何をやるべきかわかっていない。
war: Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton.
por: O Tom não sabe o que fazer primeiro.
rus: Том не знает, что сделать сначала.
nld: Tom weet niet wat hij eerst moet doen.
pol: Tom nie wie, od czego zacząć.
ces: Tom neví, co má dělat dřív.
eng: Tom doesn't know what this is called in English.
tur: Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, wie das auf Englisch heißt.
rus: Том не знает, как это называется по-английски.
spa: Tom no sabe como se llama esto en inglés.
epo: Tom ne scias kiel oni diras tion angle.
ita: Tom non sa come si chiama questo in inglese.
ita: Tom non sa come si chiama questa in inglese.
fin: Tom ei tiedä miksi tätä sanotaan englanniksi.
eng: Tom doesn't know what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was Maria meinte.
spa: Tom no sabe qué quiso decir Mary.
rus: Том не знает, что имеет в виду Мэри.
pol: Tom nie wie co Mary miała na myśli.
eng: Tom doesn't know what Mary expects from him.
tur: Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.
epo: Tom ne scias kion Mary atendas de li.
spa: Tom no sabe qué espera Mary de él.
por: Tom não sabe o que Mary espera dele.
deu: Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.
rus: Том не знает, чего Мэри от него ждёт.
eng: Tom doesn't know what I'm going to do.
tur: Tom benim ne yapacağımı bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was ich vorhabe.
spa: Tom no sabe lo que yo voy a hacer.
rus: Том не знает, что я собираюсь сделать.
eng: Tom doesn't know what he's talking about.
tur: Tom onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, wovon er spricht.
spa: Tom no sabe de lo que está hablando.
spa: Tom no sabe de qué está hablando.
rus: Том не знает, о чём говорит.
por: Tom não sabe do que está falando.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
tur: Tom onun ne yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hará.
por: Tom não sabe o que fará.
epo: Tom ne scias, kion li faros.
ita: Tom non sa che cosa farà.
ita: Tom non sa che farà.
ita: Tom non sa cosa farà.
rus: Том не знает, что он будет делать.
deu: Tom weiß nicht, was er tun wird.
rus: Том не знает, что будет делать.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fera.
ukr: Том не знає, що робитиме.
ukr: Том не знає, чим буде займатися.
sqi: Tomi nuk e di se çfarë do të bëjë.
pol: Tom nie wie, co zrobi.
eng: Tom doesn't know what he should do.
tur: Tom onun ne yapması gerektiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué debería hacer.
cmn: 湯姆不知所措。
hun: Tom nem tudja, mit kellene tennie.
eng: Tom doesn't know what he did to make Mary so angry.
tur: Tom onun Mary'yi çok kızdırmak için ne yaptığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hizo para hacer enojar tanto a Mary.
rus: Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.
rus: Том не знает, что он сделал, чтобы так разозлить Мэри.
epo: Tomo ne scias, per kiu faro li povis tiom kolerigi Manjon.
eng: Tom doesn't know what got into Mary.
tur: Tom Mary'ye neyin uyduğunu bilmiyor.
epo: Tom ne scias kio ekposedis Marian.
deu: Tom weiß nicht, was in Mary gefahren ist.
eng: Tom doesn't know what else to do.
tur: Tom başka ne yapacağını bilmiyor.
pol: Tom nie wie co ma dalej robić.
spa: Tom no sabe qué más hacer.
tgl: Di alam ni Tomas kung ano pang gagawin niya.
rus: Том не знает, что ещё делать.
eng: Tom doesn't know where he was born.
tur: Tom onun nerede doğduğunu bilmiyor.
por: Tom não sabe onde nasceu.
spa: Tom no sabe en dónde nació.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
dan: Tom ved ikke hvor han blev født.
rus: Том не знает, где он родился.
rus: Том не знает, где родился.
fin: Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.
ukr: Том не знає, де народився.
ukr: Том не знає, де він народився.
eng: Tom doesn't know the half of it.
tur: Tom onun yarısını bilmiyor.
spa: Tom no sabe ni la mitad.
por: Tom não sabe nem a metade.
rus: Том и половины не знает.
eng: Tom doesn't know the first thing about fishing.
tur: Tom balıkçılık ile ilgili ilk şeyi bilmiyor.
ita: Tom non sa la prima cosa riguardo alla pesca.
ita: Tom non conosce la prima cosa riguardo alla pesca.
ita: Tom non sa la prima cosa sulla pesca.
ita: Tom non conosce la prima cosa sulla pesca.
deu: Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Angeln.
hun: Tom semmit nem ért a horgászáshoz.
eng: Tom doesn't know the details.
tur: Tom detayları bilmiyor.
spa: Tom no conoce los detalles.
ukr: Том не знає подробиць.
epo: Tomo ne konas la detalojn.
deu: Tom kennt die Einzelheiten nicht.
rus: Том не знает подробностей.
cat: Tom no coneix els detalls.
lat: Thomas singularum rerum notitiam non habet.
eng: Tom doesn't know squat about Mary.
jpn: トムはメアリーについて何も知らない。
bul: Том не знае нищичко за Мери.
rus: Том ничегошеньки о Мэри не знает.
ukr: Том взагалі нічого не знає про Мері.
lat: Thomas de Maria omnino nihil scit.
epo: Tomo scias nenion ajn pri Manjo.
spa: Tom no sabe absolutamente nada de Mary.
eng: Tom doesn't know much about pottery.
tur: Tom çömlekçilik hakkında çok şey bilmiyor.
nld: Tom weet weinig over aardewerk.
spa: Tom no sabe mucho sobre alfarería.
epo: Tom malmulte scias pri potaĵoj.
rus: Том мало знает о гончарном деле.
eng: Tom doesn't know much about music.
tur: Tom müzik hakkında çok şey bilmiyor.
pol: Tom nie wie zbyt dużo o muzyce.
spa: Tom no sabe mucho sobre música.
deu: Tom versteht nicht viel von Musik.
ita: Tom non sa molto di musica.
ita: Tom non ne sa molto di musica.
rus: Том не очень разбирается в музыке.
rus: Том не особо разбирается в музыке.
epo: Tomo ne multe scias pri muziko.
jpn: トムは音楽のことはよく知らないんだよ。
eng: Tom doesn't know much about his neighbors.
tur: Tom komşuları hakkında çok şey bilmiyor
spa: Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
fin: Tom ei tiedä paljon hänen naapureistaan.
rus: Том мало что знает о своих соседях.
epo: Tomo ne multe scias pri siaj proksimuloj.
epo: Tomo ne multe scias pri siaj najbaroj.
nld: Tom weet niet veel over zijn buren.
nld: Tom weet weinig van zijn buren.
eng: Tom doesn't know Mary very well.
tur: Tom, Mary'yi çok iyi bilmiyor.
spa: Tom no conoce muy bien a Mary.
epo: Tom ne tre bone konas Mary.
rus: Том не очень хорошо знает Мэри.
ita: Tom non conosce molto bene Mary.
heb: תום לא מכיר את מרי כל כך טוב.
tur: Tom, Mary'yi çok iyi tanımıyor.
por: Tom não conhece Mary muito bem.
eng: Tom doesn't know if Mary likes him.
tur: Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe si le gusta a Mary.
ita: Tom non sa se piace a Mary.
rus: Том не знает, нравится ли он Мэри.
ukr: Том не знає, чи він подобається Мері.
eng: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
tur: Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.
heb: טום לא יודע אם מרי חיה או מתה.
spa: Tom no sabe si Mary está viva o muerta.
ita: Tom non sa se Mary è viva o morta.
nld: Tom weet niet of Mary dood of levend is.
epo: Tomo ne scias, ĉu Manjo vivas aŭ mortis.
fra: Tom ne sait pas si Marie est morte ou vivante.
fra: Tom ne sait pas si Mary est morte ou vivante.
nld: Tom weet niet of Marie dood of levend is.
rus: Том не знает, жива Мэри или мертва.
cmn: 汤姆不知道玛丽的死活。
eng: Tom doesn't know if he will come or not.
tur: Tom onun gelip gelmeyeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe si vendrá o no.
ita: Tom non sa se verrà o no.
epo: Tom ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
rus: Том не знает, придёт он или нет.
eng: Tom doesn't know I'm here.
tur: Tom burada olduğumu bilmiyor.
spa: Tom no sabe que estoy aquí.
por: Tom não sabe que eu estou aqui.
ara: لا يعرف توم انني هنا.
deu: Tom weiß nicht, dass ich hier bin.
rus: Том не знает, что я здесь.
ukr: Том не знає, що я тут.
tgl: Hindi alam ni Tom na nandito ako.
tgl: Hindi po alam ni Tom na nandito ako.
tgl: Hindi alam ni Tom na narito ako.
tgl: Hindi po alam ni Tom na narito ako.
tgl: Hindi alam ni Tom na nandirito ako.
tgl: Hindi po alam ni Tom na nandirito ako.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.
tur: Tom İngilizcede söylemek istediğini nasıl söylediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.
ber: Tom ur yessin ad d-yini ayen ay yebɣa s tanglizit.
hye: Թոմը չգիտի, թե ինչպես ասի անգլերեն այն ամենը, ինչ ուզում է:
eng: Tom doesn't know how to take a hint.
tur: Tom ipucunu nasıl alacağını bilmiyor.
kab: Tom ur yeẓri ara amek ara s-yelḥu.
eng: Tom doesn't know how to ski.
tur: Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe esquiar.
por: Tom não sabe esquiar.
epo: Tomo ne scipovas skii.
fra: Tom ne sait pas skier.
ita: Tom non sa sciare.
eng: Tom doesn't know how to sit still.
tur: Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe quedarse quieto.
deu: Tom hat kein Sitzfleisch.
hun: Tomi nem tud nyugodtan megülni.
wuu: 汤姆伐晓得哪能坐好。
eng: Tom doesn't know how to have fun.
tur: Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.
cmn: 汤姆不知道怎样玩得开心。
spa: Tom no sabe divertirse.
por: Tom não sabe divertir-se.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
rus: Том не умеет развлекаться.
tur: Tom eğlenmeyi bilmiyor.
fin: Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.
vie: Tom không biết làm sao để vui vẻ.
eng: Tom doesn't know how to express his feelings.
tur: Tom duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.
epo: Tom ne scias kiel esprimi siajn sentojn.
rus: Том не знает, как выразить свои чувства.
fin: Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.
hun: Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.
eng: Tom doesn't know how to explain it.
tur: Tom onu nasıl açıklayacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe cómo explicarlo.
ita: Tom non sa come spiegarlo.
ita: Tom non sa come spiegarla.
rus: Том не знает, как это объяснить.
eng: Tom doesn't know how to dance.
tur: Tom nasıl dans edeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe bailar.
por: Tom não sabe dançar.
heb: טום לא יודע לרקוד.
rus: Том не умеет танцевать.
jpn: トムはダンスの仕方を知らない。
jpn: トムはどうやって踊ればいいか知らない。
cmn: 湯姆不知道如何跳舞。
ukr: Том не вміє танцювати.
deu: Tom kann nicht tanzen.
ita: Tom non sa ballare.
ita: Tom non sa danzare.
jpn: トムは踊れない。
jpn: トムは踊るのが苦手なのよ。
ind: Tom tidak tau cara berdansa.
eng: Tom doesn't know how to be quiet.
tur: Tom nasıl sessiz olacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe quedarse callado.
por: Tom não sabe ficar calado.
rus: Том не умеет не шуметь.
rus: Том не умеет быть тихим.
shi: Ṭum ur issin manmk ad ifiss.
eng: Tom doesn't know how it happened.
tur: Tom onun nasıl olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe cómo pasó.
por: Tom não sabe como aconteceu.
deu: Tom weiß nicht, wie es passiert ist.
epo: Tomo ne scias, kiel tio okazis.
rus: Том не знает, как это случилось.
ita: Tom non sa come sia successo.
ita: Tom non lo sa come sia successo.
ces: Tom neví, jak se to stalo.
fra: Tom ne sait pas comment cela s'est passé.
eng: Tom doesn't know his own strength.
tur: Tom kendi gücünü bilmiyor.
tur: Tom kendi gücünün farkında değil.
rus: Том не знает своей силы.
spa: Tom no conoce su propia fuerza.
est: Tom ei tea oma tugevust.
eng: Tom doesn't know exactly how that happened.
tur: Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.
spa: Tom no sabe exactamente qué sucedió.
eng: Tom doesn't know anything about the situation.
tur: Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.
ita: Tom non sa nulla sulla situazione.
ita: Tom non sa niente sulla situazione.
ita: Tom non sa nulla a riguardo della situazione.
ita: Tom non sa niente a riguardo della situazione.
epo: Tom scias nenion pri la situacio.
spa: Tom no sabe nada acerca de la situación.
ber: Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a.
rus: Том ничего не знает об этой ситуации.
por: Tom não sabe nada sobre a situação.
eng: Tom doesn't know anything about raising children.
tur: Tom çocukları yetiştirme hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no sabe nada sobre criar niños.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef tteṛbeyya n yigerdan.
epo: Tom neniom scias pri edukado de infanoj.
ita: Tom non sa nulla sul crescere i bambini.
ita: Tom non sa niente sul crescere i bambini.
rus: Том не знает ничего о воспитании детей.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussegmi n warrac.
eng: Tom doesn't know anything about it.
tur: Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyor.
por: Tom não sabe nada a respeito.
rus: Том ничего не знает об этом.
spa: Tom no sabe nada de esto.
spa: Tom no sabe nada al respecto.
ber: Tom ur yeẓri acemma ɣef waya.
pol: Tom nic o tym nie wie.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
ita: Tom non sa niente a riguardo.
ita: Tom non sa nulla a riguardo.
rus: Том ничего об этом не знает.
fra: Tom ne sait rien de cela.
fra: Tom ne sait rien à ce sujet.
nld: Tom weet er niks van.
nld: Tom weet er niets over.
kor: 톰은 그에 대해 아무것도 모른다.
jpn: トムは何も知らないんです。
deu: Tom weiß nichts davon.
deu: Tom weiß darüber nichts.
eng: Tom doesn't know anything about Australia.
tur: Tom Avustralya hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no sabe nada acerca de Australia.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef Ustṛalya.
rus: Том не знает ничего об Австралии.
ron: Tom nu știe nimic despre Australia.
fin: Tomi ei tiedä mitään Australiasta.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.
ita: Tom non sa niente dell'Australia.
ita: Tom non sa nulla dell'Australia.
epo: Tomo ne scias ion ajn pri Aŭstralio.
eng: Tom doesn't know any French.
ita: Tom non sa affatto il francese.
tur: Tom hiç Fransızca bilmez.
epo: Tom scias neniom de la franca.
ita: Tom non conosce nessun francese.
spa: Tom no sabe nada de francés.
cmn: 湯姆完全不懂得法語。
deu: Tom versteht kein Wort Französisch.
ber: Tom ur yessin akk tafṛensist.
deu: Tom spricht kein Wort Französisch.
rus: Фома не знает ни слова по-французски.
fin: Tom ei osaa ranskaa yhtään.
por: O Tom não sabe nada de francês.
fin: Tom ei osaa yhtään ranskaa.
fin: Tom ei osaa lainkaan ranskaa.
ukr: Том взагалі не знає французької.
eng: Tom doesn't know a thing about investing.
tur: Tom yatırım hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no tiene idea de inversiones.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussefti.
rus: Том ничего не знает об инвестировании.
eng: Tom doesn't know a thing about fishing.
tur: Tom balıkçılık hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no tiene idea de pesca.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ṣṣyada n yiselman.
jpn: トムは釣りのことは何も知らないんだ。
eng: Tom doesn't know a thing about cooking.
tur: Tom aşçılık hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no sabe nada sobre cocina.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussewwi.
ita: Tom non sa assolutamente nulla di cucina.
deu: Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Kochen.
rus: Том ничего не знает о кулинарии.
hye: Թոմը ճաշ պատրաստելու մասին ոչինչ չգիտի:
eng: Tom doesn't have what it takes to be the boss.
tur: Tom patron olmak için gerekenlere sahip değil.
spa: Tom no tiene lo que se necesita para ser el jefe.
ber: Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anemhal.
fra: Tom n’a pas la carrure du patron.
epo: Tomo ne havas tion, kio necesas por esti la estro.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.
tur: Tom bir yarış otomobili sürücüsü olmak için gerekenlere sahip değildir.
ber: Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anehhaṛ n tkeṛṛusin n temsizzelt.
deu: Tom hat nicht das Zeug zum Rennfahrer.
spa: Tom no tiene lo que se necesita para ser piloto de carreras.
fra: Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.
eng: Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.
tur: Tom'un endişelenmesine gerek yok. Kötü bir şey olmayacak.
spa: Tom no necesita preocuparse. Nada malo va a pasar.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq. Ur iḍerru wacemma n diri.
tgl: Hindi kailangang mag-alala ni Tom. Walang masamang magaganap.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen zu machen. Es wird nichts Schlimmes passieren.
ben: টমের চিন্তা করার দরকার নেই। খারাপ কিছু হবে না।
eng: Tom doesn't have to tell me. I already know.
tur: Tom'un bana söylemesine gerek yok. Ben zaten biliyorum.
spa: Tom no necesita decirme. Ya sé.
ber: Ulayɣer ma yenna-iyi-d Tom. Ẓriɣ yagi.
rus: Тому не нужно мне говорить. Я уже знаю.
spa: Tom no tiene que decirme. Ya lo sé.
eng: Tom doesn't have to stay here.
tur: Tom'un burada kalmasına gerek yok.
lat: Didymo hic manendum non est.
spa: Tom no necesita quedarse aquí.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yeqqim da.
rus: Том не должен здесь оставаться.
hun: Tamásnak nem kell itt maradnia.
spa: Tom no tiene que quedarse aquí.
eng: Tom doesn't have to pay anything.
tur: Tom bir şey ödemek zorunda değildir.
spa: Tom no necesita pagar nada.
ber: Tom ur t-terri tmara ad ixelleṣ acemma.
epo: Tomo ne devas pagi ion.
epo: Tomo ne bezonas pagi ion.
ita: Tom non deve pagare niente.
ita: Tom non deve pagare nulla.
spa: Tom no tiene que pagar nada.
ces: Tom nemusí nic platit.
eng: Tom doesn't have to go anywhere.
tur: Tom herhangi bir yere gitmek zorunda değildir.
epo: Tom ne devas iri ien.
spa: Tom no debe ir a ningún lado.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yeddu sanda n kra.
ita: Tom non deve andare da nessuna parte.
deu: Tom muss nirgendwohin.
pol: Tom nigdzie nie musi iść.
spa: Tom no tiene que ir a ninguna parte.
rus: Тому не надо никуда идти.
rus: Тому не надо никуда ехать.
eng: Tom doesn't have to explain himself to me.
tur: Tom bana kendini açıklamak zorunda değildir.
ber: Tom ur t-terri tmara ad iyi-d-yessefhem ayɣer ay iga aya.
eng: Tom doesn't have to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda değil.
spa: Tom no tiene que hacer eso.
por: Tom não tem de fazer isso.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yeg aya.
epo: Tomo ne bezonas fari tion.
deu: Tom braucht das nicht zu tun.
ukr: Том не мусить цього робити.
ukr: Том не має цього робити.
eng: Tom doesn't have time to talk to you now.
tur: Tom'un şimdi seninle konuşmak için zamanı yok.
spa: Tom no tiene tiempo para hablar ahora.
deu: Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen.
por: Tom não tem tempo para conversar agora.
ber: Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a.
rus: У Тома сейчас нет времени говорить с тобой.
epo: Tom nun ne havas la tempon paroli al vi.
spa: Tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.
ita: Tom non ha tempo di parlare con te ora.
ita: Tom non ha tempo di parlare con te adesso.
ita: Tom non ha tempo di parlare con voi ora.
ita: Tom non ha tempo di parlare con voi adesso.
ita: Tom non ha tempo di parlare con lei ora.
ita: Tom non ha tempo di parlare con lei adesso.
hye: Թոմը հիմա ձեզ հետ խոսելու ժամանակ չունի:
hye: Թոմը հիմա քեզ հետ խոսելու ժամանակ չունի:
heb: אין לתום עכשיו זמן לדבר אתך.
eng: Tom doesn't have time to help you.
tur: Tom'un size yardım etmek için vakti yok.
spa: Tom no tiene tiempo para ayudaros.
spa: Tom no tiene tiempo para ayudarte.
ber: Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen.
ita: Tom non ha tempo per aiutarti.
ita: Tom non ha tempo per aiutarvi.
ita: Tom non ha tempo per aiutarla.
rus: У Тома нет времени тебе помогать.
rus: У Тома нет времени вам помогать.
rus: У Тома нет времени, чтобы тебе помочь.
rus: У Тома нет времени, чтобы вам помочь.
epo: Tom ne havas tempon por helpi vin.
nld: Tom heeft geen tijd om je te helpen.
nld: Tom heeft geen tijd om jullie te helpen.
eng: Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
tur: Tom'un şu anda birisiyle konuşmak için vakti yok.
spa: Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora.
ber: Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel ed yiwen.
eng: Tom doesn't have time right now to help you.
tur: Tom'un şimdi size yardım etmek için zamanı yok.
ber: Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen.
ukr: Просто зараз Том не має часу, щоб тобі допомагати.
ukr: Просто зараз Том не має часу, щоб вам допомагати.
eng: Tom doesn't have the ability to finish the job by himself.
tur: Tom'un işi tek başına bitirme yeteneği yok.
ber: Tom ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes.
hun: Tomnak nincs meg a képessége arra, hogy egyedül fejezze be a munkát.
eng: Tom doesn't have that kind of money.
tur: Tom'un o tür parası yok.
fin: Ei Tomilla ole moista rahamäärää.
ber: Tom ur yesɛi ṣṣenf-a n yedrimen.
eng: Tom doesn't have much time to waste.
tur: Tom'un boşa geçirecek çok zamanı yok.
spa: Tom no tiene mucho tiempo que perder.
deu: Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
ber: Tom ur yesɛi akud ara iḍeyyeɛ.
por: Tom não tem muito tempo para perder.
ita: Tom non ha molto tempo da perdere.
ita: Tom non ha molto tempo da sprecare.
eng: Tom doesn't have much time left.
tur: Tom'un çok fazla zamanı kalmadı.
spa: A Tom no le queda mucho tiempo.
ita: A Tom non rimane molto tempo.
ber: Tom ur as-d-yeqqim aṭas n wakud.
por: Tom não tem muito tempo restando.
rus: У Тома остаётся мало времени.
rus: У Тома осталось не так много времени.
eng: Tom doesn't have much of an appetite.
spa: Tom no tiene mucho apetito.
ita: Tom non ha molto appetito.
tur: Tom'un çok fazla iştahı yok.
hun: Tomnak nincs nagy étvágya.
ber: Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc.
fin: Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.
mkd: Том нема голем апетит.
deu: Tom hat keinen großen Appetit.
eng: Tom doesn't have much free time.
tur: Tom'un çok fazla boş zamanı yok.
ita: Tom non ha molto tempo libero.
hun: Tomnak nincsen sok szabadideje.
epo: Tom ne havas multe da libera tempo.
epo: Tom ne havas multan liberan tempon.
spa: Tom no tiene mucho tiempo libre.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n wakud ilelli.
deu: Tom hat nicht viel freie Zeit.
rus: У Тома не очень много свободного времени.
rus: У Тома не так много свободного времени.
pol: Tom nie ma wiele wolnego czasu.
eng: Tom doesn't have much energy today.
tur: Tom bugün çok fazla enerjiye sahip değil.
spa: Hoy, Tom no tiene mucha energía.
ber: Ass-a, Tom ur yesɛi aṭas n wafud.
fra: Tom n'a pas beaucoup d'énergie aujourd'hui.
spa: Tom no tiene mucha energía hoy.
cmn: Tom今天沒什麼活力。
heb: לתום אין היום הרבה מרץ.
nld: Tom heeft vandaag niet veel energie.
nld: Vandaag heeft Tom niet veel energie.
eng: Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.
ell: Ο Τομ δεν έχει πολλά ρούχα. Γι' αυτό τον βλέπεις να φοράει συνέχεια το ίδιο πράγμα.
tur: Tom'un çok fazla elbisesi yok. Onun sürekli aynı şeyi giydiğini görmenin nedeni budur.
spa: Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre con la misma ropa puesta.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n yiceḍḍiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa.
por: O Tom não tem muitas roupas. É por isso que você sempre o vê usando a mesma coisa.
rus: У Тома не много одежды. Поэтому вы всегда видите как он ходит в одном и том же.
deu: Tom hat nicht viel anzuziehen. Daher sieht man ihn immer dasselbe tragen.
spa: Tom no tiene mucha ropa. Es por eso que siempre lo ves usando lo mismo.
kab: Tom ur yesɛi aṭas n yiceṭṭiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa.
eng: Tom doesn't have long to live.
tur: Tom'un yaşamak için çok zamanı yok.
spa: Tom no tiene mucho tiempo de vida.
ber: Tom ur as-d-yeggri waṭas ad t-yedder.
rus: Том долго не проживёт.
ita: Tom non ha molto da vivere.
ita: Tom non ha molto tempo da vivere.
deu: Tom hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Тому недолго осталось жить.
rus: Тому недолго осталось.
heb: לטום לא נשאר הרבה לחיות.
heb: לטום לא נשאר הרבה זמן לחיות.
nld: Tom heeft niet lang meer te leven.
eng: Tom doesn't have it all figured out yet.
tur: Tom henüz onun hepsini hallettirmiyor.
ber: Tom werɛad ur yefhim tamsalt-a mliḥ.
jbo: la tom. cu .uafli ro ta
eng: Tom doesn't have anything to eat.
tur: Tom'un yiyecek bir şeyi yok.
spa: Tom no tiene nada para comer.
ber: Tom ur yesɛi akk d acu ara yecc.
ita: Tom non ha niente da mangiare.
ita: Tom non ha nulla da mangiare.
jpn: トムは何も食べるものを持っていない。
fin: Tomilla ei ole mitään syömistä.
fin: Tomilla ei ole mitään syötävää.
fra: Tom n'a rien à manger.
rus: Тому нечего есть.
ces: Tom nemá nic k jídlu.