agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: For someone like me, it is a very strange habit to write in a diary. Not only that I have never written before, but it strikes me that later neither I, nor anyone else, will care for the musings of a thirteen-year-old schoolgirl.
nld: Het is voor iemand als ik een heel eigenaardige gewaarwording om in een dagboek te schrijven. Niet alleen dat ik nog nooit geschreven heb, maar het komt me zo voor, dat later noch ik, noch iemand anders in de ontboezemingen van een dertienjarig schoolmeisje belang zal stellen.
deu: Es ist für jemand wie mich eine sehr eigenartige Erfahrung, in ein Tagebuch zu schreiben, nicht allein, weil ich noch nie geschrieben habe, sondern weil es mir so vorkommt, daß später weder ich noch jemand anders den Herzensergüssen eines dreizehnjährigen Schulmädchens Belang beimessen wird.
eng: The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.
nld: Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.
deu: Für jeden, dem bang, der einsam oder unglücklich ist, ist bestimmt das beste Mittel, nach draußen zu gehen, irgendwohin, wo er ganz allein ist, allein mit dem Himmel, der Natur und Gott. Denn dann erst, dann allein fühlt man, daß alles ist, wie es sein muß, und daß Gott die Menschen in der einfachen, aber schönen Natur glücklich sehen will. Solange das besteht, und das wird wohl allezeit so sein, weiß ich, daß es in welchen Umständen auch immer einen Trost für jeden Kummer gibt. Und ich glaube bestimmt, daß bei jedem Elend die Natur viel Arges wegnehmen kann.
eng: People can tell you to keep your mouth shut, but it doesn't stop you having your own opinions. Even if people are still very young, they shouldn't be prevented from saying what they think.
nld: Men kan zeggen, je moet je mond houden, maar geen oordeel hebben bestaat niet. Niemand kan een ander zijn oordeel verbieden, al is die ander nog zo jong.
kab: Zemren medden ad k-inin ṭṭef imi-k, maca ulac win ara k-d-iḥebsen ur tseεεuḍ ara leryuf-ik. Ɣas mazal-iten meẓẓiyit mliḥ, ur ilaq ara ad sen-agin i ilemẓiyen ad d-inin ayen ttxemmimen.
eng: At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.
nld: Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
deu: In solchen Augenblicken denke ich nicht an all das Elend, sondern an das Schöne, das noch übrigbleibt.
kab: Ttilint teswiεin, mačči ɣef lmeḥna i ttxemmimeɣ maca ɣef ayen i d-yegran d ccbaḥa.
fin: Sellaisina hetkinä en mieti kaikkea sitä surkeutta, vaan kauneutta, joka on vielä jäljellä.
eng: A person who's happy will make others happy.
nld: En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken.
rus: Счастливый человек сделает счастливыми других.
deu: Wer glücklich ist, beglückt auch andere.
epo: Feliĉulo feliĉigas.
deu: Wer glücklich ist, wird auch andere glücklich machen.
rus: Тот, кто счастлив, сделает счастливыми и других.
eng: During wartime in the United States and Europe, many were encouraged to grow vegetable gardens.
deu: Während des Krieges folgten in den Vereinigten Staaten und Europa viele dem Aufruf, einen Gemüsegarten anzulegen.
deu: Während der Kriegszeit wurden in den Vereinigten Staaten und Europa viele ermutigt, Gemüsegärten anzulegen.
eng: During the second and first world wars, citizens were encouraged to plant Victory Gardens, not only to supplement rations, but also to boost morale.
deu: Während der beiden Weltkriege waren die Bürger gehalten, „Siegesgärten“ anzulegen, nicht nur, um die Rationen aufzubessern, sondern auch, um die Moral zu stärken.
por: Durante a segunda e primeira guerras mundiais, os cidadãos foram encorajados a plantar Jardins da Vitória, não só para suplementar as rações, mas também para aumentar a moral.
eng: Don't let him see me!
tlh: mulegh 'e' yIchaw'Qo'!
zgh: ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵥⵕ!
shi: Ad t ur tajjt ad iy iẓṛ!
zgh: ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⴷ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵥⵕ!
eng: Don't let Tom see me!
nld: Zorg dat Tom me niet ziet!
ron: Nu-l lăsa pe Tom să mă vadă!
ron: Să nu mă vadă Tom!
fra: Ne laisse pas Tom me voir !
deu: Lass Tom mich nicht sehen!
spa: ¡No dejes que Tom me vea!
spa: ¡Que no me vea Tom!
por: Não deixe o Tom me ver!
por: Não deixe que Tom me veja!
eng: Did you enjoy the pizza?
rus: Тебе понравилась пицца?
rus: Вам понравилась пицца?
yid: צי האָסטו הנאה געהאַט די פּיצע?
yid: צי האָט איר הנאה געהאַט די פּיצע?
epo: Ĉu vi ĝuis la picon?
deu: Hat dir die Pizza geschmeckt?
ber: Teɛjeb-ak tpizza-nni?
ber: Teɛjeb-am tpizza-nni?
ber: Teɛjeb-awen tpizza-nni?
ber: Teɛjeb-awent tpizza-nni?
ber: Tegreẓ-ak tpizza-nni?
ber: Tegreẓ-am tpizza-nni?
ber: Tegreẓ-awen tpizza-nni?
ber: Tegreẓ-awent tpizza-nni?
ita: Ti è piaciuta la pizza?
ita: Vi è piaciuta la pizza?
ita: Le è piaciuta la pizza?
ita: A te è piaciuta la pizza?
ita: A voi è piaciuta la pizza?
ita: A lei è piaciuta la pizza?
ita: Ti piacque la pizza?
ita: Vi piacque la pizza?
ita: Le piacque la pizza?
ita: A te piacque la pizza?
ita: A voi piacque la pizza?
ita: A lei piacque la pizza?
jpn: ピザは美味しかった？
eng: Did you and Tom enjoy the pizza?
rus: Вам с Томом понравилась пицца?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ĝuis la picon?
yid: צי האָט דו און טאָם הנאה געהאַט די פּיצע?
deu: Hat euch die Pizza geschmeckt, Tom und dir?
eng: It's a list.
\N: 𓏶𓅓𓂋𓈖𓆑𓀀𓏥𓊪𓅱
deu: Es ist eine Liste.
epo: Ĝi estas listo.
ber: D umuɣ.
rus: Это список.
nno: Det er ei liste.
eng: Come on. It'll be fun.
rus: Давай, весело будет.
rus: Да ладно. Весело будет.
rus: Да ладно. Будет весело.
rus: Давай, будет весело.
rus: Давай же, будет весело.
rus: Давай же, повеселимся.
eng: Come on. It will be fun.
rus: Да ладно. Весело будет.
rus: Да ладно. Будет весело.
nld: Kom nou. Het wordt leuk.
epo: Venu do. Ĝi estos amuza.
eng: Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
epo: Slovakaj abelbredistoj gajnis ses medalojn en internacia kongreso en Argentino.
deu: Slowakische Imker haben bei einem internationalen Kongress in Argentinien sechs Medaillen gewonnen.
fra: Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.
por: Apicultores eslovacos ganharam seis medalhas durante um congresso internacional na Argentina.
ukr: Словацькі бджоляри вибороли шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.
eng: He isn't going to eat.
epo: Li ne manĝos.
rus: Он не будет есть.
ina: Ille non va mangiar.
ita: Non mangerà.
spa: No va a comer.
eng: He left without a goodbye.
epo: Li foriris sen adiaŭo.
rus: Он ушёл не попрощавшись.
eng: Tom will remain crippled for the rest of his life.
epo: Tomo restos kripla por la cetero de sia vivo.
por: Tom vai ficar aleijado para o resto de sua vida.
eng: Tom will remain handicapped for the rest of his life.
epo: Tomo restos kripla por la cetero de sia vivo.
hun: Tomi élete hátralévő részére nyomorék marad.
eng: Today let's examine a typical morning of a high school student.
fra: Examinons aujourd'hui une matinée type de lycéen.
epo: Ni ekzamenu hodiaŭ tipan matenon de liceano.
eng: Today let's examine a typical morning of a lyceum student.
fra: Examinons aujourd'hui une matinée type de lycéen.
epo: Ni ekzamenu hodiaŭ tipan matenon de liceano.
eng: Those sorts of things I've never said.
epo: Tiaĵojn mi neniam diris.
epo: Tiajn aferojn mi neniam diris.
epo: Tiajn diraĵojn mi neniam diris.
hun: Ilyet én soha sem mondtam.
eng: She's more beautiful than any other woman.
\N: 𓄤𓋴𓏭𓂋𓈞𓏏𓁐𓎟𓏏
deu: Sie ist schöner als jede andere Frau.
epo: Ŝi estas pli bela ol iu alia virino.
fra: Elle est plus belle que toutes les autres femmes.
hun: Szebb a többi nőnél.
eng: I can't help but laugh at your foolishness.
deu: Ich kann nicht anders, als über deine Dummheit zu lachen.
epo: Mi ne povas eviti ridadon pro via stultaĵo.
eng: I can't help but laugh at your nonsense.
epo: Mi ne povas eviti ridadon pro via stultaĵo.
nus: Ka̱nɛ luäk duŋdɛ ɣöö cä dɔli̱ mi̱n cɛ lät.
eng: Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
epo: Slovakaj abelbredistoj gajnis ses medalojn en internacia kongreso en Argentino.
deu: Slowakische Imker haben bei einem internationalen Kongress in Argentinien sechs Medaillen gewonnen.
fra: Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.
por: Apicultores eslovacos ganharam seis medalhas durante um congresso internacional na Argentina.
ukr: Словацькі бджоляри вибороли шість медалей на міжнародній конференції в Аргентині.
eng: Any kind of loss can be some kind of gain.
epo: Ĉia perdo povas esti ia gajno.
eng: What kind of support can we give?
epo: Kian subtenon ni povas doni?
rus: Какую поддержку мы можем оказать?
yid: וואָסער מין שטיץ קענען מיר געבן?
eng: She doesn't remember if she turned off the light.
epo: Ŝi ne memoras, ĉu ŝi malŝaltis la lumon.
rus: Она не помнит, выключила ли она свет.
rus: Она не помнит, выключала ли она свет.
eng: She doesn't remember whether she turned off the light.
epo: Ŝi ne memoras, ĉu ŝi malŝaltis la lumon.
hun: Nem emlékszik, hogy eloltotta-e a lámpát.
ces: Nevzpomíná si, jestli zhasla světlo.
rus: Она не помнит, выключила ли она свет.
rus: Она не помнит, выключала ли она свет.
eng: I'm a snow expert.
epo: Mi estas spertulo pri neĝo.
eng: I'm an expert on snow.
epo: Mi estas spertulo pri neĝo.
ces: Jsem odborníkem na sníh.
hun: A havon nagyon jó vagyok.
eng: But everything turned out different.
deu: Doch es sollte ganz anders kommen.
ces: Ale všechno dopadlo jinak.
hun: Azonban minden máshogy alakult.
eng: Jack is my name.
\N: 𓆓𓎡𓂋𓈖𓀀
epo: Ĝek estas mia nomo.
epo: Joĉjo estas mia nomo.
eng: Oh, how bad I feel!
\N: 𓃀𓇋𓈖𓅨𓏲𓏭𓈖
deu: Oh, wie schlecht geht es mir!
epo: Ho, mi fartas tiel malbone!
eng: Tom didn't know what to do with his hands.
rus: Том не знал, куда деть руки.
deu: Tom wusste nicht, was er mit seinen Händen machen sollte.
eng: Tom didn't know where to put his hands.
deu: Tom wusste nicht, wohin mit den Händen.
tur: Tom ellerini nereye koyacağını bilemiyordu.
tur: Tom ellerini nereye koyacağını bilemedi.
eng: Oh yes, fuck me!
\N: 𓇋𓀁𓇛𓅓𓇛𓅓𓂸𓈗𓏲𓇋
epo: Ho jes, fiku min!
deu: Oh ja, fick mich!
lfn: O si, fode me!
lat: Io, eia, futue me!
lat: Io, eia, pedica me!
ina: O si, futue me!
hun: Igen, döngölj!
mar: हो हो, झव मला!
spa: ¡Oh, sí, cógeme!
fra: Oh oui, baise-moi !
ben: ওহ হ্যাঁ, চোদো!
tok: pona a, o unpa e mi!
eng: Tom doesn't seem to like it here very much.
rus: Тому, похоже, здесь не очень нравится.
ces: Vypadá to, že se tady Tomovi moc nelíbí.
epo: Tomo ŝajnas ne tre ŝati ĉi tiun lokon.
eng: Tom blushed because Mary was looking at him.
rus: Том покраснел, потому что Мэри на него смотрела.
deu: Tom errötete, denn Maria sah ihn an.
eng: I blushed because she was looking at me.
rus: Я покраснел, потому что она на меня смотрела.
deu: Ich errötete, denn sie sah mich an.
epo: Mi ruĝiĝis, ĉar ŝi rigardis min.
eng: I blushed because Mary was looking at me.
rus: Я покраснел, потому что Мэри на меня смотрела.
deu: Ich errötete, denn Maria sah mich an.
epo: Mi ruĝiĝis, ĉar Manjo rigardis min.
eng: Mary cries herself to sleep every night.
deu: Maria weint sich jede Nacht in den Schlaf.
epo: Manjo ĉiun nokton ekdormas plorante.
rus: Мэри каждую ночь засыпает в слезах.
eng: Mary blushed because Alice was looking at her.
epo: Manjo ruĝiĝis, ĉar Alico rigardis ŝin.
ber: Mary tuɣal d tazewwaɣt acku tella tettmuqqul-itt-id Alice.
eng: Charles peels your banana.
deu: Karl schält deine Banane.
fra: Charles épluche ta banane.
epo: Karolo senŝeligas vian bananon.
spa: Carlos pela tu plátano.
eng: His t-shirt has faded.
ces: Jeho triko vybledlo.
dan: Hans T-shirt er falmet.
eng: She sent me a message.
ces: Poslala mi zprávu.
epo: Ŝi mesaĝis min.
epo: Ŝi sendis al mi mesaĝon.
epo: Ŝi sendis mesaĝon al mi.
hun: Üzenetet küldött nekem.
hun: Üzit küldött nekem.
ukr: Вона відправила мені повідомлення.
eng: I am going to stay with you until Sunday morning.
epo: Mi restos ĉe vi ĝis dimanĉe matene.
ces: Zůstanu u vás až do neděle ráno.
nld: Ik blijf bij je tot zondagochtend.
eng: I will stay with you until Sunday morning.
ces: Zůstanu u vás až do neděle ráno.
nld: Ik blijf bij je tot zondagochtend.
eng: I'm going to stay with you until Sunday morning.
epo: Mi restos ĉe vi ĝis dimanĉe matene.
por: Eu vou ficar com você até domingo de manhã.
por: Ficarei contigo até domingo de manhã.
nld: Ik blijf bij je tot zondagochtend.
eng: The team needs to define the scope of the project by Monday.
epo: La teamo bezonas difini la amplekson de la projekto antaŭ lundo.
hun: A csapatnak hétfőre meg kell határoznia a projekt hatókörét.
eng: The implementation does not meet the specified requirements.
epo: La realigo ne plenumas la specifitajn postulojn.
fin: Toteutus ei vastaa vaatimusmäärittelyjä.
eng: He managed to close the door.
ber: Yessaweḍ ad yemdel tawwurt.
pol: Udało mu się zamknąć drzwi.
eng: He managed to lock the door.
ber: Issaweḍ ad yeskʷeṛ tawwurt.
epo: Li sukcesis ŝlosi la pordon.
eng: He found a nice hotel.
ber: Yufa asensu yelhan.
ara: وجد فندقا جيدا.
eng: He was approaching his fourteenth birthday.
rus: Приближался его четырнадцатый день рождения.
fra: Son quatorzième anniversaire était proche.
eng: He thought about it.
deu: Er dachte darüber nach.
ber: Netta ixemmem-as.
ber: Netta ixemmem ɣef tɣawsa-nni.
eng: He saw the room.
ber: Iwala taxxamt-nni.
ara: رأى الغرفة.
fra: Il a vu la chambre.
fra: Il a vu la salle.
eng: He was sitting in the lobby.
ber: Yella yeqqim deg ulubi.
rus: Он сидел в холле.
eng: He didn't say much.
cmn: 他没多说。
fra: Il n'a pas dit beaucoup.
deu: Er hat nicht viel gesagt.
ber: Ur d-yemmeslay ara aṭas.
ara: لم يقل الكثير.
ara: لم يتحدث كثيرا.
eng: He got up and turned on the light.
tlh: Hu', ghIq wovmoHwI' chu'.
ber: Yekker-d yernu yecεel tafat.
eng: He was screaming and running for the door.
ber: Yella yettsuɣu, yettazzal ɣer tewwurt.
ita: Stava urlando e correndo verso la porta.
eng: He was enjoying his life in Algeria.
tok: ona li pilin pona tan lon ona lon ma Sasali.
tok: ona li lon ma Sasali. ni li pona tawa ona.
ber: Teεǧeb-as tmeddurt-is deg Zzayer.
eng: He saw her teeth.
ber: Yeẓra tiɣmas-nnes.
ara: رأى أسنانها.
eng: He began shrieking.
ber: Yebda yettissix.
ber: Yebda yettijjiq.
eng: Plants are thirsty.
hun: Szomjaznak a növények.
hun: Szomjasak a növények.
yid: פּלאַנצן זענען דאָרשטיק.
ile: Plantes es setosi.
eng: His cancer went into remission.
epo: Lia kancero pasis al remito.
fra: Son cancer s'est mis à guérir.
eng: He died in a hotel.
epo: Li mortis en hotelo.
ber: Yemmut deg yiwen n usensu.
ara: مات في فندق.
eng: He tells her he loves her every time he leaves for work.
epo: Li diras al ŝi, ke li amas ŝin, ĉiufoje, kiam li eliras laboren.
ber: Yeqqar-as iḥemmel-itt yal tikkelt ideg ara iṛuḥ ɣer umahil.
eng: He expressed his love whenever he could.
ber: Yella yessenfalay-d tayri-nnes melmi yufa amek.
ber: Yella yessenfalay-d tayri-nnes melmi i t-id-iṣaḥ.
eng: You have my full respect.
hun: Minden tiszteletem a tiéd.
kab: Ttqadaṛeɣ-k mliḥ.
kab: Ttqadaṛeɣ-kem mliḥ.
kab: Ttqadaṛeɣ-ken mliḥ.
kab: Ttqadaṛeɣ-kent mliḥ.
grn: Che rohechakuaaite.
eng: With all due respect to you, I must say you were an idiot.
hun: Minden tiszteletem ellenére azt kell mondanom, hülye voltál.
eng: I don't know how to play this.
hun: Nem tudom, hogy játszák ezt.
ces: Nevím, jak se to hraje.
nld: Ik weet niet hoe ik dit moet spelen.
epo: Mi ne scias kiel ludi tion.
eng: In that case I don't want anything.
spa: En ese caso no quiero nada.
nob: I det tilfellet vil jeg ikke ha noe.
eng: I'm sorry we didn't make a deal.
spa: Lamento que no hayamos hecho un trato.
nob: Jeg beklager at vi ikke lagde en avtale.
eng: Annoy me again and you'll be shark bait.
spa: Vuelve a enfadarme y serás cebo de tiburones.
nob: Irriter meg igjen og du vil bli til hai-agn.
eng: They all died in "car crashes."
ber: Mmuten akk deg "yisehwa n ubrid."
nob: Alle døde i "bilkrasjer".
ind: Mereka semua tewas dalam "kecelakaan mobil".
eng: The last time I saw you we were prisoners.
spa: La última vez que te vi, estábamos prisioneros.
nob: Den siste gangen jeg så deg var vi fanger.
eng: The last time I saw you, we were prisoners in a dungeon.
spa: La última vez que te vi, estábamos prisioneros en mazmorra.
nob: Den siste gangen jeg så deg var vi fanger i et fangehull.
eng: I'm not here to defend the honor of Algeria.
ber: Ur lliɣ ara da akken ad mezɣeɣ aserhu n Zzayer.
nob: Jeg er ikke her for å beskytte æren til Algerie.
eng: At first I had my doubts.
spa: Al principio tenía mis dudas.
nob: Jeg hadde tvil til å begynne med.
eng: He was financially well-off.
epo: Li estis finance bonhava.
ber: Yella iqam-d iman-nnes seg yidis adriman.
nob: Han var finansielt velstilt.
deu: Es ging ihm finanziell gut.
nno: Han sat godt i det økonomisk.
eng: So can you.
spa: Tú también puedes.
epo: Ankaŭ vi povas.
lat: Tu quoque potes.
yid: דו קענסט אויך.
yid: איר קענט אויך.
rus: Ты тоже можешь.
rus: Вы тоже можете.
eng: Ask me how.
spa: Pregúntame cómo.
epo: Demandu al mi kiel.
ita: Chiedimi come.
ita: Mi chieda come.
ita: Chiedetemi come.
swe: Fråga mig hur.
rus: Спроси меня как.
rus: Спросите меня как.
eng: Everyone was very supportive.
spa: Todos me apoyaron mucho.
rus: Все меня очень поддерживали.
rus: Все нас очень поддерживали.
por: Todo mundo deu muito apoio.
eng: They all supported me a lot.
spa: Todos me apoyaron mucho.
rus: Они все меня очень поддерживали.
eng: Keep them all.
spa: Guárdalos todos.
rus: Оставь их все.
rus: Оставьте их все.
eng: He passed away at the hospital.
ber: Yemmut deg usegnaf.
ben: তিনি হাসপাতালে মারা যান।
eng: He was failing most of his classes.
spa: Él estaba reprobando la mayor parte de sus asignaturas.
epo: Li estis malsukcesanta pri la plejparto de siaj fakoj.
ber: Yella ibeṭṭel amur ameqqran seg temsirin-is.
eng: He's around the same age as her.
rus: Он примерно её ровесник.
rus: Он примерно её возраста.
por: Ele tem mais ou menos a mesma idade que ela.
eng: He searched her username.
ara: بحث عن اسم المستخدم الخاص بها.
ber: Inuda isem-nnes n useqdac.
eng: Is Tom dating anyone?
rus: Том с кем-нибудь встречается?
epo: Ĉu Tomo havas amrilaton?
eng: Is Tom dating anybody?
epo: Ĉu Tomo havas amrilaton?
eng: Is Mary dating anybody?
deu: Ist Maria mit jemandem zusammen?
eng: Karl lives in Zurich, Switzerland.
deu: Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.
dan: Karl bor i Zürich i Schweiz.
nld: Karl woont in Zürich, Zwitserland.
eng: He has two toddlers.
ber: Yesɛa sin n yigerdan imecṭuḥen.
ber: Ila sin n yigerdan imecṭuḥen.
ber: Ɣer-s sin n yigerdan imecṭuḥen.
eng: They had a lot in common.
shi: Iggut mad crkn d yingratsn.
ber: Yegget wayen i ten-ibelgen.
ber: Aṭas i ten-ibelgen.
eng: He was hanging out at home.
ber: Yella yettɣimi deg uxxam.
ber: Yella yesεedday akud-is deg uxxam.
eng: He's a terrible father just like his dad.
ber: Γef baba-s i d-yeffeɣ. Ur yefsin ara akk ad yili d ababat.
tlh: vav qabqu' ghaH; vavDaj rur.
eng: He had breakfast there.
ita: Ha fatto colazione lì.
ita: Ha fatto colazione là.
ita: Fece colazione lì.
ita: Fece colazione là.
fra: Il a eu son petit déjeûner là-bas.
rus: Он позавтракал там.
eng: He pushed the door.
ron: A trântit portiera.
ber: Idehhem tawwurt.
ara: دفع الباب.
eng: His room is on the fourth floor.
nld: Zijn kamer bevindt zich op de vierde verdieping.
nld: Zijn kamer bevindt zich op de derde verdieping.
eng: He slept in his house.
fra: Il a dormi chez lui.
ber: Yeṭṭes deg uxxam-nnes.
ber: Yeṭṭes deg taddart-nnes.
ber: Yensa deg uxxam-nnes.
ber: Yensa deg taddart-nnes.
eng: There were other people sleeping there, too.
heb: היו גם אחרים שישנו שם.
yid: ס׳איז דאָרט געווען אויך אַנדערע שלאָפֿנדיקע.
ara: كان ناس آخرون نائمون هناك.
eng: He turned on the lights.
cmn: 他开了灯。
mar: त्याने लाइट लावले.
mar: त्यांनी लाइट लावले.
ber: Yecεel tisfiwin.
eng: This sheet explains the philosophy I follow.
spa: Esta hoja explica la filosofía que yo sigo.
tok: lipu ni li toki e nasin mi.
eng: He said it was a misunderstanding.
ber: Yenna-d tin d tayiregzut.
ile: Il dit que it esset un miscomprense.
eng: He heard her screaming his name.
tlh: jachtaHvIS pongDaj jatlh ghaH 'e' Qoy.
ber: Yesla-as tsuɣ-d s yisem-is.
nld: Hij heeft haar zijn naam horen schreeuwen.
eng: My brain was telling me to stop.
ber: Allaɣ-iw yella yeqqar-iyi-d ad ḥebseɣ.
mar: माझा मेंदू मला थांबायला सांगत होता.
eng: He waited for her in the car.
ber: Yeṛǧa-tt deg tkeṛṛust.
nob: Han ventet på henne i bilen.
eng: He has mental issues.
fra: Il a des problèmes psychologiques.
eng: His father isn't present.
fra: Son père n'est pas ici.
fra: Son père est absent.
eng: His town is so small.
hun: A városa olyan kicsi.
ber: Tamdint-nnes d tamecṭuḥt hullan.
eng: You're going to kill us all.
spa: Nos vas a matar a todos.
lfn: Tu va mata tota nos.
lfn: Vos va mata tota nos.
epo: Vi mortigos nin ĉiujn.
heb: אתה תהרוג את כולנו.
heb: את תהרגי את כולנו.
heb: אתם תהרגו את כולנו.
jpn: 私たちみんなを殺すつもりでしょ。
eng: He threw all sorts of junk in his backyard.
ber: Yella yettḍeyyir tursaḍ seg yal anaw deg tebḥirt-is.
ara: كان يانّي يرمي مختلف النّفايات في بستانه.
eng: He believes in ghosts.
deu: Er glaubt an Gespenster.
epo: Li kredas je fantomoj.
rus: Он верит в призраков.
ber: Yettamen s yizɣuɣen.
ara: هو يؤمن بالأشباح.
deu: Er glaubt an Geister.
eng: He watches ghost shows.
ber: Netta yettwali tisgilin n yizɣuɣen.
ita: Guarda gli spettacoli sui fantasmi.
ara: هو يشاهد حصص الأشباح.
eng: He got home from work.
ber: Yeqqel-d ɣer uxxam seg umahil.
ber: Yeqqel-d ɣer taddart seg umahil.
eng: His dog was barking.
ber: Aydi-ines yella yesseglaf.
ita: Il suo cane stava abbaiando.
ara: كان كلبه ينبح.
eng: It was just a question.
deu: Es war nur eine Frage.
spa: Era sólo una pregunta.
eng: This didn't make any sense to Mary.
deu: Maria konnte keinen Sinn darin erkennen.
epo: Manjo ne povis vidi sencon pri tio.
eng: I don't find this confusing.
deu: Ich finde das nicht verwirrend.
epo: Mi ne opinias, ke tio konfuzas.
eng: There are things that no one can answer.
spa: Hay cosas que nadie puede responder.
shi: Llant kra n tɣawsiwin da ur iẓḍaṛ yan ad fllasnt irar.
eng: I look good in hats.
spa: Me sientan bien los sombreros.
rus: Мне идут шляпы.
eng: The police called him back a few minutes later.
ber: Tamsulta tɛawed-as-d kra kan n tmikin sakkin.
ber: Tamsulta tules-as-d kra kan n tmikin sakkin.
eng: He drove back home to Algiers.
ber: Yenheṛ, yuɣal s axxam-is deg Zzayer Tamaneɣt.
cym: Wnaeth o ddreifio adre i Algiers.
ara: ساق عائدا إلى الجزائر العاصمة.
eng: He headed down to the beach.
ber: Yerra ɣer teftist.
ber: Yerra d akessar, ɣer teftist.
eng: Alyssa was brought on board as my new PR manager.
asm: মোৰ নতুন পিআৰ মেনেজাৰ হিচাপে এলীছাক নিযুক্ত কৰা হৈছে।
asm: মোৰ নতুন জনসংযোগ-পৰিচালক হিচাপে এলীছাক নিযুক্ত কৰা হৈছে।
eng: Am I the only man you've ever loved?
spa: ¿Soy yo el único hombre que has amado?
ukr: Я єдиний чоловік, якого ти коли-небудь кохав?
ukr: Я єдиний чоловік, якого ти коли-небудь кохала?
eng: Shut up already.
spa: Callaté ya.
deu: Sei endlich still!
eng: Parvati's mother never allowed her to have slumber parties.
fra: La mère de Parvati ne lui a jamais permis de faire des soirées pyjama.
asm: পাৰ্বতীৰ মাকে কেতিয়াও তাইক শোৱা পাৰ্টী কৰিবলৈ দিয়া নাছিল।
eng: The null hypothesis states how often a sampling error alone will produce results that are different than a forecast.
epo: La nula hipotezo indikas kiom ofte samplena eraro sole produktos rezultojn malsimilajn ol prognozo.
fra: L'hypothèse nulle indique la fréquence à laquelle une erreur d'échantillonnage seule produira des résultats différents d'une prévision.
eng: Arjun passed by the shop that sold wicker baskets.
dan: Arjun gik forbi butikken, som solgte flettede kurve.
asm: খৰাহি বিক্ৰী কৰা দোকানখনৰ কাষেৰে অৰ্জুন পাৰ হৈ গ’ল।
eng: Mary is slightly overweight.
deu: Maria hat leichtes Übergewicht.
rus: У Мэри есть небольшой лишний вес.
eng: Would you like to spar with me?
dan: Har du lyst til at sparre med mig?
asm: তুমি মোৰ লগত আখৰা কৰিব খোজানে?
eng: They say this novel is a classic, but I gave up at the prologue.
por: Dizem que este romance é um clássico, mas eu desisti no prólogo.
asm: মানুহে কয় হেনো এই উপন্যাসখন কালজয়ী, কিন্তু মই প্ৰস্তাৱনাতেই হাৰ মানিলোঁ।
eng: They were both scared.
deu: Beide hatten Angst.
eng: So what, you just stare at his picture and jack off?
asm: তাৰমানে কি, তুমি বছ তাৰ ছবিখনলৈ চাই আঙুলি মাৰা?
asm: তাৰমানে কি, তুমি বছ তাৰ ছবিখনলৈ চাই হাত মাৰা?
eng: If you're going to jack off, at least do it in private.
asm: তাকেই বুলি হাত মাৰিবাই যদি গোপনে কৰাঁ।
hun: Ha már matyizni készülsz, legalább ne nyilvánosan csináld!
eng: What does the 'RW' in CD-RW stand for?
jpn: CD-RWの「RW」って、何の略？
asm: CD-RWত থকা 'RW'এ কি বুজায়?
eng: How many times can you rewrite data on a CD-RW?
jpn: CD-RWって、何回ぐらいデータの書き換えができるの？
asm: এটা CD-RWত কিমানবাৰ ডেটা পুনৰ লিখিব পৰা যায়?
eng: Tom is an urban planner.
deu: Tom ist Stadtplaner.
fin: Tomi on kaupunkisuunnittelija.
eng: Did you see that new fitness centre that's popped up by the bakery?
deu: Hast du das neue Fitneßzentrum gesehen, das neben dem Bäckerladen aus dem Boden geschossen ist?
deu: Habt ihr das neue Fitneßzentrum gesehen, das neben dem Bäckerladen aus dem Boden geschossen ist?
deu: Haben Sie das neue Fitneßzentrum gesehen, das neben dem Bäckerladen aus dem Boden geschossen ist?
eng: She's worried about his health.
rus: Она беспокоится о его здоровье.
deu: Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
epo: Ŝi zorgas pri lia sano.
nld: Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.
eng: She is worried about his health.
rus: Она беспокоится о его здоровье.
deu: Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
epo: Ŝi zorgas pri lia sano.
nld: Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.
eng: This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.
fin: Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos pärjäät rekyylin kanssa.
fin: Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos selviät rekyylistä.
epo: Ĉi tiu estas bonega fusilo por gvatpafado, se oni povas suferi la repuŝon.
eng: Rishi wanted to study civil engineering, despite his parents wishing he'd become a doctor.
epo: Riŝi volis studi civilan inĝenieradon, malgraŭ ke liaj gepatroj volis, ke li iĝu kuracisto.
epo: Riŝi volis studi civilan inĝenieradon, kvankam liaj gepatroj volis, ke li iĝu kuracisto.
eng: I was swimming.
fra: Je nageais.
lat: Natabam.
rus: Я плавал.
rus: Я плавала.
epo: Mi naĝis.
epo: Mi estis naĝanta.
eng: The occupying forces commit all sorts of war crimes with absolute impunity.
fra: Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes de guerre dans la plus parfaite impunité.
epo: La okupaciaj fortoj faras ĉiuspecajn militkrimojn kun plej kompleta nepuniteco.
eng: You're a great poet.
epo: Vi estas granda poeto.
epo: Vi estas bonega poeto.
kab: Kečč d amedyaz ameqqran.
kab: Kemm d tamedyazt tameqqrant.
cmn: 你是个很棒的诗人。
eng: I want to become an actress.
rus: Я хочу стать актрисой.
deu: Ich will Schauspielerin werden.
epo: Mi volas fariĝi aktorino.
ukr: Я хочу стати актрисою.
mar: मला अभिनेत्री बनायचं आहे.
eng: I want to become a veterinarian.
por: Quero ser veterinária.
epo: Mi volas fariĝi bestkuracistino.
ukr: Я хочу стати ветеринаром.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar.
rus: Я хочу стать ветеринаром.
jpn: 獣医になりたいんです。
yid: איך וויל ווערן אַ חיות־דאָקטער.
yid: איך וויל ווערן אַ וועטערינאַר.
lfn: Me vole deveni un veterinar.
ina: Io vole devenir un veterinario.
ina: Io vole devenir un veterinaria.
ido: Me volas divenar veterinaro.
epo: Mi volas fariĝi bestkuracisto.
eng: I want to become a politician.
por: Quero ser político.
epo: Mi volas fariĝi politikisto.
ukr: Я хочу стати політиком.
mar: मला राजकारणी बनायचं आहे.
yid: איך וויל ווערן אַ פּאָליטיקערין.
yid: איך וויל ווערן אַ פּאָליטיקער.
ina: Io vole devenir un politico.
spa: Quiero ser político.
lfn: Me vole deveni un politiciste.
jpn: 政治家になりたい。
epo: Mi volas iĝi politikisto.
fra: J'ai envie de devenir politicien.
pol: Chcę zostać politykiem.
eng: I want to become a lawyer.
epo: Mi volas fariĝi advokato.
ukr: Я хочу стати адвокатом.
mar: मला वकील बनायचं आहे.
deu: Ich möchte Anwalt werden.
deu: Ich möchte Anwältin werden.
jpn: 弁護士になりたいな。
hun: Ügyvéd szeretnék lenni.
eng: I want to become a carpenter.
epo: Mi volas fariĝi ĉarpentisto.
ukr: Я хочу стати столяром.
nld: Ik wil timmerman worden.
eng: Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.
jpn: また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
eng: Some consider this country to be the most dangerous territory in the world.
zsm: Sesetengah orang berpendapat negara ini ialah kawasan yang paling berbahaya di dunia.
zlm: Ada orang ingat negara ni kawasan yang paling bahaya dalam dunia.
eng: You again!
spa: ¡Tú otra vez!
epo: Vi denove!
ita: Ancora tu!
ita: Di nuovo tu!
ita: Ancora voi!
ita: Di nuovo voi!
ita: Ancora lei!
ita: Di nuovo lei!
fra: Encore vous !
fra: Encore toi !
fra: Vous encore !
kab: D kečč daɣen!
kab: D kemm daɣen!
ber: D kečč daɣ!
ber: D kemm daɣ!
ber: D kenwi daɣ!
ber: D kennemti daɣ!
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ!
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰⵖ!
shi: Kyyi daɣ!
shi: Kmmi daɣ!
eng: I hope you enjoyed the party, because I was bored to tears.
deu: Ich hoffe, dir hat die Feier gefallen, denn ich hätte mich zu Tode gelangweilt.
deu: Ich hoffe, euch hat die Feier gefallen, denn ich hätte mich zu Tode gelangweilt.
deu: Ich hoffe, Ihnen hat die Feier gefallen, denn ich hätte mich zu Tode gelangweilt.
eng: I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
jpn: スポーツ屋さんで、バトミントンの羽根を2つ買いました。
jpn: スポーツ用品店で2個バトミントンの羽根を買った。
fin: Ostin kaksi uutta sulkapalloa urheiluliikkeestä.
eng: My dog wants to play.
fra: Mon chien veut jouer.
epo: Mia hundo volas ludi.
rus: Моя собака хочет играть.
vol: Dog obik vilom pledön.
vol: Jidog obik vilof pledön.
rus: Моя собака хочет поиграть.
ukr: Мій собака хоче грати.
ukr: Мій собака хоче гратися.
dan: Min hund vil lege.
lfn: Mea can vole jua.
lfn: Меа кан воле жуа.
spa: Mi perro quiere jugar.
por: Meu cachorro quer brincar.
tok: soweli tomo mi li wile musi.
ita: Il mio cane vuole giocare.
deu: Mein Hund will spielen.
nld: Mijn hond wil spelen.
yid: מײַן הונט וויל שפּילן.
yid: מײַן הינטל וויל שפּילן.
ido: Mea hundo volas ludar.
ina: Mi can vole jocar.
ell: Ο σκύλος μου θέλει να παίξει.
lat: Canis meus ludere vult.
lat: Canis mea ludere vult.
vol: Hidog obik vilom pledön.
vol: Dog obik vilon pledön.
ido: Mea hundulo volas ludar.
heb: הכלב שלי רוצה לשחק.
shi: Aydi inu ira ad yurar.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ.
eng: He saved a dog from drowning.
fra: Il a sauvé un chien de la noyade.
epo: Li savis hundon el dronado.
lfn: Ел иа салва ун кан ле афока.
lfn: El ia salva un can de afoca.
por: Ele salvou um cachorro de se afogar.
spa: Salvó a un perro de ahogarse.
ita: Ha salvato un cane dall'annegamento.
deu: Er rettete einen Hund vor dem Ertrinken.
rus: Он спас собаку от утопления.
rus: Он спас тонувшего пса.
rus: Он спас тонувшую собаку.
eng: When did he arrive?
epo: Kiam li alvenis?
ukr: Коли він приїхав?
ukr: Коли він прибув?
eng: You haven't done anything at all.
ces: Neudělal jsi vůbec nic.
ukr: Ти взагалі нічого не зробив.
ukr: Ти взагалі нічого не зробила.
ukr: Ви взагалі нічого не зробили.
eng: You haven't done it yet. Why?
ces: Ještě jsi to neudělal. Proč?
eng: I don't get it. How do you always keep your cool in situations like that?
deu: Ich kapier’s nicht. Wie schaffst du es immer, in solchen Situationen die Ruhe zu bewahren?
deu: Ich versteh’s nicht. Wie schaffst du es immer, in solchen Situationen so ruhig zu bleiben
eng: The Gujarati language uses the Gujarati script, obviously.
fra: L'alphabet gujarati est utilisé pour écrire le gujarati, ce qui paraît évident.
epo: La guĝarata lingvo uzas la guĝaratan skribsistemon, evidente.
fra: La langue gujarati utilise évidemment le système d'écriture gujarati.
eng: I am Gujarati, but my family hails from Pakistan.
tlh: ghu'jarat ngan jIH 'ach paqIStan 'oH qorDu'wIj mung'e'.
lfn: Me es gudjarati, ma mea familia veni de Pacistan.
epo: Mi estas guĝarato, sed mia familio devenas de Pakistano.
epo: Mi estas guĝaratino, sed mia familio devenas de Pakistano.
ina: Io es gujarati, mais mi familia veni de Pakistan.
eng: When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.
epo: Kiam mi eltrovis mian neduuman identecon, mi ekserĉis seksneŭtralajn nomojn.
por: Quando eu descobri minha identidade não-binária, eu comecei a procurar por nomes unissex.
deu: Als mir mein nicht-binäres Selbstverständnis klar wurde, begann ich, mir geschlechtsneutrale Namen herauszusuchen.
eng: Alex is a unisex name.
jpn: Alexは、男の子でも女の子でも使える名前です。
jpn: アレックスは、中性的な名前です。
eng: You do not have admin privileges.
deu: Sie haben keine Administratorrechte.
deu: Du hast keine Administratorrechte.
deu: Ihr habt keine Administratorrechte.
eng: Do you know the admin password for the router?
mar: राउटरचं अ‍ॅडमिन पासवर्ड माहीत आहे का?
mar: तुला राउटरचं अ‍ॅडमिन पासवर्ड माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला राउटरचं अ‍ॅडमिन पासवर्ड माहीत आहे का?
jpn: このルーターの管理者パスワードって、わかる？
eng: The soil thirsts.
hun: Szomjazik a föld.
deu: Die Erde dürstet.
ukr: Ґрунт бажає води.
tlh: bIQ Hutlh puH.
swe: Jorden törstar.
tgl: Nauuhaw ang lupa.
lfn: La solo de tera sidi.
eng: Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
ukr: Не хвилюйся, це не фінал, це лише півфінал.
ukr: Не турбуйтеся, це не фінал, це лише півфінал.
ckb: خەمت نەبێت، ئەمە کۆتایی نییە، تەنها پێش کۆتایییە.
eng: My company has decided to outsource my job.
ces: Moje firma se rozhodla mou práci zajišťovat externě.
ces: Moje firma se rozhodla, že mou práci bude zadávat externím dodavatelům.
eng: I'm the chieftain of this tribe.
por: Sou o cacique desta tribo.
pol: Jestem wodzem tego plemienia.
eng: Most students wore masks.
jpn: ほとんどの学生がマスクをしていた。
deu: Die meisten Studenten trugen eine Maske.
eng: Jessica made her girlfriend writhe and moan.
ukr: Джессіка змусила свою дівчину звиватися і стогнати.
ukr: Джессіка змусила свою дівчину звиватися та стогнати.
eng: You don't have to be a woman to be a gynaecologist.
deu: Man braucht keine Frau zu sein, um Gynäkologe zu werden.
deu: Um Gynäkologe zu werden, braucht man keine Frau zu sein.
eng: Marie is something of a non-conformist.
fra: Marie est légèrement anticonformiste.
eng: This is a great review.
fra: C'est une excellente revue.
eng: Is your wife religious?
fra: Ta femme est-elle pratiquante ?
eng: You have to stop telling your daughter that she's the best, the prettiest, and the smartest, because it'll shock her when she realizes that's not the case.
fra: Il faut arrêter de dire à ta fille que c'est la meilleure, la plus belle, la plus forte, car ça va lui faire un choc quand elle se rendra compte que ce n'est pas le cas.
eng: He analyzed the results.
ber: Yesleḍ igmaḍ-nni.
eng: I'm non-binary and I use both he/him and she/her pronouns.
epo: Mi estas neduumulo, kaj mi uzas kaj li-pronomojn kaj ŝi-pronomojn.
epo: Mi estas neduumulo, kaj mi uzas kaj iĉajn kaj inajn pronomojn.
eng: You don't have to be transgender to join our Discord server, cisgender folks are welcome too!
epo: Oni ne devas esti transgenra por aliĝi al nia Diskord-servilo; ankaŭ cisgenruloj estas bonvenaj!
cat: No cal que siguis trans per a unir-te al nostre servidor de Discord, la penya cis hi és benvinguda també!
cat: No cal que siguis transgènere per a unir-te al nostre servidor de Discord, la penya cisgènere hi és benvinguda també!
eng: Jessica uses they/them pronouns.
cat: Li Jessica utilitza el pronom elli.
cat: Jessica usa el pronombre elle.
eng: Mary loves to create things.
deu: Maria gestaltet gerne.
deu: Maria erschafft gerne.
eng: Life is short and precious.
jpn: 人生は短く、かけがえのないものです。
deu: Das Leben ist kurz und kostbar.
ckb: ژیان کورت و بەنرخە.
eng: Life is precious.
deu: Das Leben ist kostbar.
jpn: 命は尊いものなんだよ。
rus: Жизнь драгоценна.
rus: Жизнь - это ценность.
eng: Tom is a goody-two-shoes.
ukr: Том — пай-хлопчик.
ukr: Том — паїнька.
deu: Tom ist ein Tugendbold.
eng: Tom is a goody two shoes.
ukr: Том — пай-хлопчик.
ukr: Том — паїнька.
deu: Tom ist ein Tugendbold.
eng: Tom's friends persuaded him to stay.
ukr: Друзі Тома переконали його лишитися.
ukr: Друзі Тома переконали його залишитись.
rus: Друзья Тома уговорили его остаться.
eng: Tom's friends convinced him to stay.
ukr: Друзі Тома переконали його лишитися.
ukr: Друзі Тома переконали його залишитись.
rus: Друзья Тома уговорили его остаться.
eng: Denmark has begun reopening schools.
ukr: Данія почала знову відкривати школи.
rus: В Дании начали снова открываться школы.
deu: In Dänemark haben die Schulen angefangen, wieder zu öffnen.
nno: Danmark har byrja å opna skulane att.
eng: Tom grew up in Denmark.
ukr: Том виріс у Данії.
rus: Том вырос в Дании.
deu: Tom ist in Dänemark aufgewachsen.
nds: Tom is in Dænmark upwossen.
jpn: トムはデンマークで育ったんだ。
epo: Tomo kreskis en Danio.
fra: Tom a grandi au Danemark.
ces: Tom vyrostl v Dánsku.
eng: Tom was born in Denmark.
ukr: Том народився в Данії.
nld: Tom is in Denemarken geboren.
rus: Том родился в Дании.
deu: Tom wurde in Dänemark geboren.
ces: Tom se narodil v Dánsku.
eng: The children were very happy to see their classmates again.
deu: Die Kinder freuten sich sehr, ihre Mitschüler wiederzusehen.
deu: Die Kinder freuten sich sehr, ihre Klassenkameraden wiederzusehen.
eng: The train is waiting.
ukr: Поїзд чекає.
ukr: Потяг чекає.
ber: Alaway ha-t-an yettṛaju.
deu: Der Zug wartet.
fin: Juna odottaa.
eng: Do you have any antivenom?
ukr: У вас є протиотрута?
ber: Tesɛid kra n umeglirin?
ber: Tesɛiḍ kra n umeglirin?
ber: Tesɛam kra n umeglirin?
ber: Tesɛamt kra n umeglirin?
ber: Tlid kra n umeglirin?
ber: Tliḍ kra n umeglirin?
ber: Tlam kra n umeglirin?
ber: Tlamt kra n umeglirin?
ber: Ɣer-k kra n umeglirin?
ber: Ɣer-m kra n umeglirin?
ber: Ɣer-wen kra n umeglirin?
ber: Ɣer-went kra n umeglirin?
eng: The world's most venomous snake is found in Australia.
rus: Самая ядовитая змея в мире живёт в Австралии.
deu: Die giftigste Schlange der Welt lebt in Australien.
eng: Thank you for the meal.
por: Obrigado pela refeição.
ber: Tanemmirt ɣef tremt-nni.
eng: Tom's back in the can.
epo: Tomo estas denove en la malliberejo.
ina: Tom es de novo in le carcere.
yid: טאָם זיצט נאָכאַמאָל אין חד־גדיא.
epo: Tomo estas denove en la karcero.
eng: Tom is back in the can.
epo: Tomo estas denove en la malliberejo.
ina: Tom es de novo in le carcere.
yid: טאָם זיצט נאָכאַמאָל אין חד־גדיא.
epo: Tomo estas denove en la karcero.
lfn: Tom es denova en prison.
lfn: Том ес денова ен присон.
eng: Tom stopped midkiss.
deu: Tom hielt mitten während des Küssens inne.
eng: Tom stopped mid-kiss.
deu: Tom hielt mitten während des Küssens inne.
eng: Tom drove over a bump.
rus: Том наехал на бугор.
fra: Tom a roulé sur une bosse.
eng: It's a snowman.
fra: C'est un bonhomme de neige.
rus: Это снеговик.
ukr: Це сніговик.
epo: Ĉi tio estas neĝhomo.
ido: Ica esas nivo-homo.
vol: Etos binon nifaman.
deu: Das ist ein Schneemann.
lit: Tai sniego senis.
lit: Tai senis besmegenis.
lvs: Tas ir sniegavīrs.
est: See on lumememm.
srp: То је Снешко Белић.
hrv: To je snjegović.
slv: To je snežak.
nds: Dat is en Sneemann.
bel: Гэта снегавік.
epo: Ĉi tio estas neĝulo.
ron: Este un om de zăpadă.
nld: Het is een sneeuwman.
nld: Het is een sneeuwpop.
gos: t Is n snijman.
ber: Tin d argaz n udfl.
ckb: بووکەبەفرینەیە.
spa: Es un muñeco de nieve.
eng: I was making a snowman.
epo: Mi faris neĝhomon.
rus: Я делал снеговика.
rus: Я делала снеговика.
rus: Я лепил снеговика.
rus: Я лепила снеговика.
epo: Mi faris la neĝhomon.
dan: Jeg lavede en snemand.
fra: Je faisais un bonhomme de neige.
ukr: Я ліпила сніговика.
ukr: Я ліпив сніговика.
bel: Я ляпіў снегавіка.
ckb: بووکەبەفرینەیەکم دروست دەکرد.
eng: The latest Nvidia graphic card drivers offer two new options exclusively for VR games.
fra: Les derniers pilotes de cartes graphiques Nvidia offrent deux nouvelles options exclusivement pour les jeux VR.
nld: De nieuwste stuurprogramma's voor Nvidia videokaarten bieden twee nieuwe opties, exclusief voor VR-spellen.
eng: I don't care how your pussy smells, I'm going to fuck it anyway.
mar: तुझ्या पुच्चीचा वास कसाही असो, मी तरीही ती झवणारच.
mar: तुमच्या पुच्चीचा वास कसाही असो, मी तरीही ती झवणारच.
eng: Have you ever licked a pussy before?
mar: याआधी कधी पुच्ची चाटली आहेस का?
mar: तुम्ही याआधी कधी पुच्ची चाटली आहे का?
hun: Nyaltál már pinát?
eng: Have you never licked a pussy before?
mar: तू याआधी कधीच पुच्ची चाटली नाहीस का?
mar: तुम्ही याआधी कधीच पुच्ची चाटली नाही का?
hun: Nem nyaltál még puncit?
eng: During the Partition of India, Sindh became a part of Pakistan.
mar: भारताच्या फाळणीच्या वेळी सिंध हा पाकिस्तानचा भाग झाला.
epo: Dum la dispartigo de Hindio Sindo iĝis parto de Pakistano.
deu: Bei der Teilung Indiens wurde Sindh Teil Pakistans.
eng: Shivaji established the Maratha Kingdom, which later morphed into the Maratha Empire.
fra: Shivaji établit le Royaume marathe qui devint plus tard l'Empire marathe.
deu: Shivaji schuf das Königreich der Marathen, das später zum Marathenreich wurde.
eng: You don't even know who Shivaji is, but you call yourself a Maratha?
fra: Tu te nommes marathe et tu ne sais même pas qui fut Shivaji ?
deu: Du bezeichnest dich als Marathen und du weißt nicht einmal, wer Shivaji war?
eng: If you don't think I'm hot, then why is your cock hard?
tgl: Kung hindi ka nagagandahan sa akin, bakit ang tigas ng titi mo?
tgl: Kung hindi ka nagagandahan sa akin, bakit matigas ang titi mo?
eng: Lucy rubbed her thigh against Alyssa's pussy.
fra: Lucy frottait sa cuisse contre la chatte d'Alyssa.
por: Lucy esfregou a coxa na boceta de Alyssa.
eng: Look, I'm begging you, please fuck me in the ass.
mar: बघ, मी तुझी भीक मागतो, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झव.
mar: बघा, मी तुमची भीक मागतो, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झवा.
mar: बघ, मी तुझी भीक मागते, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झव.
mar: बघा, मी तुमची भीक मागते, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झवा.
ben: দেখো, আমি তোমায় অনুরোধ করছি, দয়া করে আমার পাছা চোদো।
eng: Is this your first orgy?
mar: ही तुझी पहिली ऑर्जी आहे का?
mar: ही तुमची पहिली ऑर्जी आहे का?
eng: I would like to see your vagina.
mar: मला तुझी योनी बघायला आवडेल.
mar: मला तुमची योनी बघायला आवडेल.
fin: Haluaisin nähdä sun pillun.
ben: আমি তোমার যোনি দেখতে চাই।
ben: আমি তোমার ভোদা দেখতে চাই।
ben: আমি তোমার গুদ দেখতে চাই।
eng: You should try having doggystyle sex.
mar: तुम्ही डॉगीस्टाईल सेक्स करून बघायला हवं.
mar: तू डॉगीस्टाईल सेक्स करून बघायला हवंस.
eng: Have you never had doggystyle sex?
mar: तुम्ही कधी डॉगीस्टाईल सेक्स केलं आहे का?
mar: तू कधी डॉगीस्टाईल सेक्स केलं आहेस का?
eng: Will you play Cards Against Humanity with us?
mar: तू आमच्याबरोबर कार्ड्ज अगेंस्ट ह्युमॅनिटी खेळशील का?
mar: तुम्ही आमच्याबरोबर कार्ड्ज अगेंस्ट ह्युमॅनिटी खेळाल का?
eng: Fine, I'll let you touch my boobs.
mar: बरं, मी तुला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
mar: बरं, मी तुम्हाला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
eng: Did you seriously just cum in your underwear?
spa: ¿De verdad que te acabas de correr en las bragas?
spa: ¿De verdad que te acabas de correr en los calzoncillos?
eng: I could show you how to ride a dragon, if you wish.
mar: तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकतो.
mar: तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकते.
jpn: お望みであれば、ドラゴンに乗る方法お見せするぜ。
fin: Jos haluat, näytän sinulle miten lennetään lohikäärmeellä.
fin: Voin näyttää sinulle miten lennetään lohikäärmeellä, jos haluat.
tlh: lung'a' lIghmeH mIw qa'anglaH DaneHchugh.
eng: I want you to strip naked and rail me.
mar: मला हवंय की तू नागडा होवून मला जोरात झवावं.
mar: मला हवंय की तू नागडी होवून मला जोरात झवावं.
mar: मला हवंय की तुम्ही नागडे होवून मला जोरात झवावं.
mar: मला हवंय की तुम्ही नागड्या होवून मला जोरात झवावं.
eng: Did you get plowed?
mar: झवला गेलास का?
mar: झवली गेलीस का?
eng: I plowed Phoebe on our very first date.
mar: मी फीबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवलो.
mar: मी फिबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवले.
eng: She sucked on his balls.
mar: तिने त्याच्या गोट्या चोखल्या.
hun: A golyóit szopkodta.
nob: Hun sugde på ballene hans.
eng: Jerry was ashamed of his small penis.
mar: जेरीला आपल्या छोट्या लिंगाची लाज वाटत होती.
ben: জেরি তার ছোট শিশ্ন নিয়ে লজ্জিত।
tgl: Nahihiya si Jerry dahil sa maliit niyang titi.
tgl: Nahihiya si Jerry dahil sa maliit niyang ari.
tgl: Ikinahihiya ni Jerry ang maliit niyang titi.
tgl: Ikinahihiya ni Jerry ang maliit niyang ari.
eng: Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
fra: Ta lettre m'a réchauffé le cœur, mais ton écriture est quand même atroce.
jpn: 心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
eng: Quit stroking your cock for a minute and look at this.
mar: एक मिनिट लंड हलवणं सोड आणि हे बघ.
mar: एक मिनिट लंड हलवणं सोडा आणि हे बघा.
eng: Has anyone ever told you that you have a beautiful anus?
mar: तुझ्याकडे अतिशय सुंदर गुदद्वार आहे असं तुला कोणी कधी सांगितलं आहे का?
mar: तुमच्याकडे अतिशय सुंदर गुदद्वार आहे असं तुला कोणी कधी सांगितलं आहे का?
eng: I love it when you call me a slut.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-teɣred "a tankirt".
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-teɣrem "a tankirt".
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-teɣremt "a tankirt".
ber: Riɣ mi ara iyi-d-teɣred "a tankirt".
ber: Riɣ mi ara iyi-d-teɣrem "a tankirt".
ber: Riɣ mi ara iyi-d-teɣremt "a tankirt".
eng: She hates the taste of egg yolks, but doesn't mind egg whites.
zsm: Dia benci rasa kuning telur, tapi tidak kisahlah dengan putih telur.
kzj: Au zosido aanangan do oloso do tontohu tohisou, nga au kuukuo no do oloso do tontohu topuak.
rus: Она терпеть не может вкус яичных желтков, но против белков ничего не имеет.
eng: I'm going to make you squeal.
por: Eu vou fazer você gritar.
ber: Ad k-ssissxeɣ.
ber: Ad kem-ssissxeɣ.
ber: Ad ken-ssissxeɣ.
ber: Ad kent-ssissxeɣ.
eng: I consider myself an otaku and I have even made a pilgrimage to Akihabara.
mar: मी स्वतःला ओताकु समजतो व मी आकिहाबाराला तीर्थयात्राही केली आहे.
mar: मी स्वतःला ओताकु समजते व मी आकिहाबाराला तीर्थयात्राही केली आहे.
eng: Mangesh kissed his husband's penis.
mar: मंगेशने आपल्या पतीच्या लिंगाचे चुंबन घेतले.
hin: मंगेश ने अपने पती के शिश्न को चूमा।
ben: মোঙ্গেশ তার স্বামীর শিশ্নে চুমু দিল।
eng: Meena kissed her husband's penis.
mar: मीनाने आपल्या पतीच्या लिंगाचे चुंबन घेतले.
hin: मीना ने अपने पती के शिश्न को चूमा।
tgl: Hinalikan ni Meena ang titi ng asawa niya.
tgl: Hinalikan ni Meena ang ari ng asawa niya.
ben: মিনা তার স্বামীর শিশ্নে চুমু দিল।
eng: He would like to book a trip to Niger.
ita: Vorrebbe prenotare un viaggio per il Niger.
por: Gostaria de reservar uma viagem para Níger.
eng: She would like to book a trip to Niger.
ita: Vorrebbe prenotare un viaggio per il Niger.
por: Gostaria de reservar uma viagem para Níger.
eng: This is too beautiful to be seen.
ina: Isto es troppo belle pro esser vidite.
por: Isso é belo demais para ser visto.
eng: Are you going to study in Lithuania?
ita: Va a studiare in Lituania?
por: Vai estudar na Lituânia?
ukr: Ти навчатимешся в Литві?
yid: צי וועסטו זיך לערנען אין ליטע?
yid: צי וועט איר זיך לערנען אין ליטע?
yid: צי וועסטו שטודירן אין ליטע?
yid: צי וועט איר שטודירן אין ליטע?
heb: אתה הולך ללמוד בליטא?
heb: את הולכת ללמוד בליטא?
epo: Ĉu vi studos en Litovio?
lit: Ar ketini studijuoti Lietuvoje?
eng: This video cracks me up every time.
tur: Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.
hun: Ez a videó felbassza mindig az agyamat.
fra: Cette vidéo me fait mourir de rire à chaque fois.
eng: In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.
deu: In einem jetzt gelöschten Kommentar hat Tom mir mit der Interpretation recht gegeben.
epo: En nun forigita komento Tomo diris, ke mia interpreto pravas.
nds: In en Kommentar, de nu wegmookt worrn is, hett Tom mi mit de Interpretation recht gäven.
eng: Figuratively speaking, of course.
spa: Figuradamente hablando, por supuesto.
yid: פֿיגוראַטיוו גערעדט, אַוודאי.
yid: בדרך־⁠משל, אַוודאי.
eng: I'd stay and chat, but I have to go.
spa: Me quedaría a charlar, pero tengo que irme.
ces: Zůstal bych a povídal si, ale musím jít.
eng: I think he wants to be alone now.
spa: Creo que ahora quiere estar solo.
epo: Mi pensas, ke li volas esti sola nun.
eng: I'm having rice.
deu: Ich esse Reis.
ita: Mangio del riso.
spa: Estoy comiendo arroz.
nld: Ik eet rijst.
lat: Oryzam edo.
nds: Ik eet Ries.
nld: Ik ben rijst aan het eten.
ita: Sto mangiando del riso.
por: Estou comendo arroz.
por: Eu estou comendo arroz.
afr: Ek eet rys.
ukr: Я їм рис.
nob: Jeg spiser ris.
slk: Jem ryžu.
eng: The work is in progress.
ces: Práce pokračuje.