agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We can go together.
tur: Birlikte gidebiliriz.
ita: Possiamo andare assieme.
ita: Noi possiamo andare assieme.
ita: Possiamo andare insieme.
ita: Noi possiamo andare insieme.
spa: Podemos ir juntos.
fra: On peut partir ensemble.
pol: Możemy iść razem.
mkd: Може да одиме заедно.
por: Nós podemos ir juntos.
rus: Мы можем пойти вместе.
por: Podemos ir juntos.
eng: We can paint your room any color you want.
tur: Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz.
rus: Мы можем покрасить Вашу комнату в любой цвет, который вы хотите.
pol: Możemy pomalować twój pokój na taki kolor, jaki chcesz.
mar: आम्ही तुझ्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
mar: आपण तुझ्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
mar: आम्ही तुमच्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
mar: आपण तुमच्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
eng: We can protect you.
tur: Seni koruyabiliriz.
tur: Sizi koruyabiliriz.
pol: Możemy cię chronić.
pol: Możemy was chronić.
mkd: Можеме да те заштитиме.
zza: Ma şené qayte é to bé.
rus: Мы можем тебя защитить.
rus: Мы можем вас защитить.
ukr: Ми можемо тебе захистити.
ukr: Ми можемо вас захистити.
tlh: pIQanlaH.
tlh: reQanlaH.
nld: Wij kunnen u beschermen.
nld: Wij kunnen je beschermen.
nld: Wij kunnen jullie beschermen.
deu: Wir können dich beschützen.
deu: Wir können Sie beschützen.
eng: We can survive anything.
pol: Możemy przetrwać wszystko.
tur: Biz her şeyi yaşayabiliriz.
eng: We can't afford this.
tur: Bunu göze alamayız.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
deu: Wir können uns das nicht erlauben.
deu: Wir können uns das nicht leisten.
fra: Nous n'en avons pas les moyens.
pol: Nie możemy sobie na to pozwolić.
hun: Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
mkd: Не можеме да си го приуштиме ова.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.
ita: Non possiamo permetterci questo.
ita: Non ci possiamo permettere questo.
ces: Nemůžeme si to dovolit.
eng: We can't trust them now.
tur: Artık onlara güvenemeyiz.
rus: Мы не можем доверять им теперь.
pol: Nie możemy im teraz ufać.
eng: We captured some of the terrorists.
tur: Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.
rus: Мы захватили нескольких террористов.
pol: Złapaliśmy część terrorystów.
ilo: Nakemmegmi ti sumagmamano kadagiti terorista.
ita: Abbiamo catturato alcuni dei terroristi.
ita: Catturammo alcuni dei terroristi.
epo: Ni kaptis kelkajn el la teruristoj.
fra: Nous avons capturé certains des terroristes.
heb: תפסנו חלק מהטירוריסטים.
kab: Neṭṭef-d kra seg irebraben-nni.
dan: Vi fangede nogle af terroristerne.
dan: Vi har fanget nogle af terroristerne.
epo: Ni kaptis kelkajn el la teroristoj.
eng: We consulted plenty of people.
tur: Pek çok insana danıştık.
pol: Skonsultowaliśmy się z wieloma osobami.
eng: We could all go together.
tur: Hep birlikte gidebiliriz.
rus: Мы могли пойти все вместе.
pol: Możemy iść wszyscy razem.
epo: Ni povus iri ĉiuj kune.
ita: Potremmo andare tutti assieme.
ita: Potremmo andare tutte assieme.
fra: On pourrait y aller tous ensemble.
eng: We could do it today.
tur: Bunu bugün yapabiliriz.
rus: Мы могли сделать это сегодня.
por: Podíamos fazer isso hoje.
por: Nós podíamos fazer isso hoje.
pol: Możemy to zrobić dzisiaj.
hun: Ma megtehetnénk.
hun: Meg tudnánk ma tenni.
mkd: Би можеле денес.
fra: Nous pourrions le faire aujourd'hui.
eng: We could do it together.
tur: Bunu birlikte yapabiliriz.
rus: Мы могли сделать это вместе.
pol: Możemy to zrobić razem.
tlh: nItebHa' wIta'laH.
tlh: nItebHa' mavanglaH.
eng: We could do that.
tur: Onu yapabiliriz.
rus: Мы могли это сделать.
pol: Możemy to zrobić.
rus: Мы могли бы это сделать.
cor: Ni a allas gul henna.
fra: On pourrait faire ça.
eng: We could do this.
tur: Bunu yapabiliriz.
rus: Мы могли сделать это.
pol: Możemy to zrobić.
rus: Мы могли бы это сделать.
cor: Ni a allas gul hemma.
fra: On pourrait faire ça.
eng: We could do worse.
tur: Daha da kötüsünü yapabiliriz.
rus: Мы могли сделать хуже.
pol: Moglibyśmy trafić gorzej.
mkd: Би можеле и полошо да направиме.
ita: Potevamo fare di peggio.
eng: We could go eat together.
tur: Birlikte gidip yemek yiyebiliriz.
pol: Moglibyśmy iść razem coś zjeść.
rus: Мы могли бы пойти поесть вместе.
ber: Nezmer ad nṛuḥ ad nečč kifkif.
eng: We could freeze to death.
tur: Donarak ölebiliriz.
rus: Мы могли замёрзнуть до смерти.
pol: Moglibyśmy zamarznąć na śmierć.
jpn: 凍死するかもな。
hau: Zamu iya daskarewa har zuwa mutuwa.
eng: We could go kayaking next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu kano yapmaya gidebiliriz.
rus: Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.
pol: Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.
eng: We could go there now.
tur: Oraya şimdi gidebiliriz.
rus: Мы могли бы пойти туда сейчас.
deu: Wir könnten jetzt dorthin gehen.
deu: Wir könnten jetzt dorthin.
deu: Wir könnten jetzt dorthin fahren.
pol: Moglibyśmy tam teraz iść.
hun: Most is elmehetünk oda.
fra: Nous pourrions y aller maintenant.
ron: Am putea merge acolo acum.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ.
eng: We could sing together.
pol: Moglibyśmy razem zaśpiewać.
deu: Wir könnten zusammen singen.
hun: Énekelhetnénk együtt.
tur: Birlikte şarkı söyleyebiliriz.
fra: Nous pourrions chanter ensemble.
epo: Ni povus kanti kune.
cor: Ni a allas kana war-barth.
ces: Mohli bychom zpívat společně.
eng: We definitely need more help.
tur: Kesinlikle daha fazla yardıma ihtiyacımız var.
pol: Zdecydowanie potrzebujemy więcej pomocy.
rus: Нам определённо нужна дополнительная помощь.
por: Nós definitivamente precisamos de mais ajuda.
rus: Нам, определённо, нужна дополнительная помощь.
heb: בטוח שאנו זקוקים לעזרה נוספת.
eng: We definitely need to hire more people.
tur: Kesinlikle daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.
pol: Zdecydowanie musimy zatrudnić więcej ludzi.
rus: Нам определённо нужно нанять больше людей.
war: Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa.
heb: אנו בכל מקרה צריכים לשכור אנשים נוספים.
fra: Nous devons absolument embaucher plus de monde.
eng: We deserve this opportunity, Tom.
tur: Bu fırsatı hak ediyoruz, Tom.
rus: Мы заслуживаем эту возможность, Том.
por: Nós merecemos esta oportunidade, Tom.
kab: Nuklal tagnit-ayi a Tom.
eng: We deserve to have some fun.
tur: Biraz eğlenmeyi hak ediyoruz.
rus: Мы заслуживаем немного веселья.
pol: Zasługujemy na trochę zabawy.
hun: Megérdemlünk egy kis szórakozást.
eng: We did what we had to to survive.
tur: Hayatta kalmak için yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
rus: Мы делали то, что должны были, чтобы выжить.
ind: Kami melakukan apa yang seharusnya dilakukan untuk bertahan.
swe: Vi gjorde vad vi var tvungna att göra för att överleva.
swe: Vi gjorde vad vi måste för att överleva.
por: Nós fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.
por: Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.
fra: Nous fîmes ce que nous dûmes afin de survivre.
est: Me tegime mida vaja oli, et ellu jääda.
hun: Azt tettük, amit tennünk kellett, hogy túléljünk.
eng: We discussed it plenty of times.
tur: Bunu defalarca tartıştık.
rus: Мы обсуждали это много раз.
pol: Omawialiśmy to mnóstwo razy.
eng: We do need you.
tur: Sana ihtiyacımız var.
rus: Ты нам очень нужен.
pol: Potrzebujemy cię.
hun: Igenis szükségünk van rád.
por: Nós precisamos de você.
srp: Јеси нам потребан.
srp: Јеси нам потребна.
srp: Јесте нам потребни.
eng: We do our best.
tur: Biz elimizden geleni yaparız.
rus: Мы делаем всё возможное.
pol: Robimy, co w naszej mocy.
fra: Nous faisons notre possible.
epo: Ni faras ĉion eblan.
fra: On fait de notre mieux.
eng: We do this every night.
tur: Bunu her gece yaparız.
rus: Мы делаем это каждую ночь.
pol: Robimy to co noc.
hun: Minden éjszaka ezt csináljuk.
ukr: Ми робимо це щоночі.
ukr: Ми займаємося цим щоночі.
spa: Hacemos esto todas las noches.
ita: Facciamo questo ogni sera.
ita: Facciamo questo ogni notte.
ita: Noi facciamo questo ogni sera.
ita: Noi facciamo questo ogni notte.
nld: Dit doen we iedere avond.
nld: Dit doen we elke avond.
nld: We doen dit elke avond.
nld: We doen dit iedere avond.
fra: Nous faisons ceci toutes les nuits.
eng: We do what we have to.
tur: Yapmamız gerekeni yaparız.
pol: Robimy, co mamy robić.
hun: Tesszük, amit tennünk kell.
deu: Wir machen, was wir müssen.
ukr: Ми робимо те, що повинні робити.
ukr: Ми робимо те, що маємо робити.
por: Nós temos que fazer o que deve ser feito.
eng: We do what we want.
tur: İstediğimizi yaparız.
pol: Robimy, co chcemy.
swe: Vi gör som vi vill.
mkd: Си правиме што си сакаме.
rus: Мы делаем то, что хотим.
rus: Мы делаем что хотим.
ben: আমরা যা চাই তাই করি।
deu: Wir machen, was wir wollen.
ukr: Ми робимо те, що хочемо.
spa: Hacemos lo que queremos.
tgl: Ginagawa namin kung ano ang gusto namin.
fra: On fait ce qu'on veut.
jpn: 私たちのやりたいようにやってますよ。
eng: We dodged a bullet.
tur: Ucuz atlattık.
rus: Мы легко отделались.
rus: Мы увернулись от пули.
mkd: Избегнавме куршум.
heb: התחמקנו מכדור רובה.
heb: חמקנו מהכדור.
deu: Wir sind gerade noch einmal davongekommen.
deu: Wir sind glimpflich davongekommen.
eng: We don't know who he is.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyoruz.
por: Não sabemos quem ele é.
por: Nós não sabemos quem ele é.
por: Nós não sabemos quem é ele.
rus: Мы не знаем, кто он.
deu: Wir wissen nicht, wer er ist.
vep: Mö em tedagoi, ken hän om.
eng: We don't know who's responsible.
tur: Kimin sorumlu olduğunu bilmiyoruz.
spa: No sabemos quién es el responsable.
eng: We don't need to go any further.
tur: Daha ileriye gitmemize gerek yok.
deu: Wir brauchen nicht weiterzugehen.
eng: We don't sell what you want.
tur: İstediğini satmıyoruz.
ces: Neprodáváme to, co chcete.
eng: We don't sell what you're looking for.
tur: Aradığını satmıyoruz.
ukr: Ми не продаємо того, що ви шукаєте.
fra: Nous ne vendons pas ce que vous cherchez.
nld: We verkopen niet waar je naar zoekt.
epo: Ni ne vendas, kion vi serĉas.
deu: Wir verkaufen nicht, was Sie suchen.
deu: Wir verkaufen nicht, was ihr sucht.
deu: Wir haben das, was Sie suchen, hier nicht.
eng: We got divorced three years ago.
tur: Üç yıl önce boşandık.
rus: Мы развелись три года назад.
eng: We had a couple glasses of wine.
tur: İki bardak şarabımız vardı.
deu: Wir tranken ein paar Gläser Wein.
epo: Ni trinkis kelkajn glasojn da vino.
hun: Megittunk pár pohár bort.
rus: Мы выпили пару бокалов вина.
eng: We had some uninvited guests last night.
tur: Dün gece bazı davetsiz misafirlerimiz vardı.
ita: Abbiamo avuto alcuni ospiti non invitati ieri sera.
deu: Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.
rus: Вчера вечером у нас было несколько незваных гостей.
ces: Včera večer jsme měli nezvané hosty.
pes: ما دیشب چند تا مهمان ناخوانده داشتیم.
eng: We had to remove your spleen.
tur: Dalağını almak zorunda kaldık.
heb: נאלצנו לכרות את הטחול שלך.
mkd: Моравме да ти ја отстраниме слезината.
rus: Нам пришлось удалить вашу селезёнку.
nld: We moesten uw milt verwijderen.
epo: Ni devis forigi vian lienon.
dan: Vi var nødt til at fjerne din milt.
deu: Wir mussten Ihre Milz entfernen.
fra: Nous avons dû vous enlever la rate.
eng: We hardly know each other.
tur: Birbirimizi neredeyse tanımıyoruz.
deu: Wir kennen uns kaum.
spa: Apenas nos conocemos.
aze: Demək olar bir-birimizi tanımırıq.
nld: We kennen elkaar nauwelijks.
eng: We have a bit of a situation here.
rus: У нас тут проблема.
rus: У нас тут проблемы.
tur: Burada ufak bir sorunumuz var.
rus: У нас тут кое-что произошло.
eng: We have a complication here.
tur: Burada bir karışıklığımız var.
ita: Abbiamo un problema qui.
heb: יש לנו פה תסבוכת.
ita: Abbiamo un problema qua.
ita: Abbiamo una complicazione qui.
ita: Abbiamo una complicazione qua.
ita: Abbiamo un contrattempo qui.
ita: Abbiamo un contrattempo qua.
eng: We have a couple of hours before our flight.
tur: Uçuşumuzdan önce birkaç saatimiz var.
deu: Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.
rus: У нас есть пара часов до отлёта.
ber: Mazal nesɛa kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
ber: Mazal nesɛa kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nteɣ.
ber: Mazal nla kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
ber: Mazal nla kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nteɣ.
eng: We have a medical emergency.
tur: Tıbbi bir acil durumumuz var.
rus: У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
deu: Wir haben einen medizinischen Notfall.
ita: Abbiamo un'emergenza medica.
eng: We have a mutual friend.
tur: Ortak bir arkadaşımız var.
rus: У нас есть общий друг.
deu: Wir haben einen gemeinsamen Freund.
pol: Mamy wspólnego przyjaciela.
spa: Tenemos un amigo mutuo.
nld: We hebben een vriend gemeen.
hun: Van közös barátunk.
fra: Nous avons un ami commun.
fra: On a un ami commun.
ukr: У нас є спільний друг.
spa: Tenemos un amigo común.
rus: У нас есть общая подруга.
eng: We have a schedule to keep.
tur: Uyacak bir programımız var.
ita: Abbiamo un programma da mantenere.
ita: Noi abbiamo un programma da mantenere.
fra: Nous avons un calendrier à tenir.
eng: We have a score to settle.
tur: Yerleşmek için bir puanımız var.
heb: יש לנו חשבון לסגור.
ron: Avem o poliță de plătit.
fra: Nous avons un compte à régler.
eng: We have a security breach.
tur: Bir güvenlik ihlâlimiz var.
spa: Tenemos una brecha de seguridad.
pol: Mamy naruszenie bezpieczeństwa.
fra: Nous avons une faille de sécurité.
ita: Abbiamo una violazione della sicurezza.
nld: Er is een beveiligingslek.
eng: We have all the evidence against you we need.
tur: Sana karşı ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.
rus: У нас есть все необходимые доказательства против вас.
eng: We have all the evidence we need.
tur: İhtiyacımız olan tüm delillere sahibiz.
rus: У нас есть все необходимые нам доказательства.
heb: יש לנו כל הראיות הנחוצות.
pol: Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
pol: Mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy.
fra: Nous avons toutes les preuves dont nous avons besoin.
eng: We have already reached an agreement.
tur: Biz zaten bir anlaşmaya vardık.
por: Nós já chegamos a um acordo.
rus: Мы уже пришли к соглашению.
fra: Nous sommes déjà parvenus à un accord.
eng: We have an important job to do here.
tur: Burada yapacak önemli bir işimiz var.
fra: Nous avons un travail important à faire ici.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
tur: Mutfakta karıncalar var. Bir ilaçlamacıyı aramamız gerekiyor.
heb: יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להזמין מדביר.
heb: יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להתקשר למדביר.
epo: Ni havas formikojn en la kuirejo. Ni devas voki ekstermanton.
deu: Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.
spa: Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador.
dan: Vi har myrer i køkkenet. Vi må tilkalde en desinfektør.
rus: У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции.
ber: Nesɛa akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar.
ber: Nla akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar.
tur: Mutfağı karınca basmış. Bir ilaçlamacı çağırmalıyız.
fra: On a des fourmis dans la cuisine. Il faut qu'on appelle un exterminateur.
eng: We have captured one of their spies.
tur: Onların casuslarından birini ele geçirdik.
fra: Nous avons capturé un de leurs espions.
hau: Mun kama ɗaya daga cikin masu leken asirin su.
lvs: Mēs esam notvēruši vienu no viņu spiegiem.
eng: We have different opinions.
tur: Farklı görüşlerimiz var.
pol: My mamy różne opinie.
heb: יש לנו דעות שונות.
epo: Ni havas malsamajn opiniojn.
fra: Nous avons des avis différents.
por: Temos opiniões diferentes.
rus: У нас разные мнения.
tok: mi mute li jo e lawa ante.
ita: Abbiamo opinioni diverse.
ita: Noi abbiamo opinioni diverse.
por: Nós temos opiniões diferentes.
ukr: У нас різні поляди.
ukr: Ми маємо різні погляди.
spa: Tenemos opiniones distintas.
eng: We have different strengths.
tur: Farklı güçlerimiz var.
ita: Abbiamo forze diverse.
ukr: У нас різні сильні сторони.
yid: מיר האָבן פֿאַרשיידענע מעלות.
eng: We have different views.
tur: Farklı görüşlerimiz var.
ita: Abbiamo punti di vista diversi.
rus: У нас разные взгляды.
ita: Noi abbiamo punti di vista diversi.
ukr: У нас різні погляди.
ber: Mxallafent tmuɣliwin-nneɣ.
yid: מיר האָבן אַנדערע מיינונגען.
yid: מיר האָבן פֿאַרשיידענע קוקן.
pes: ما نظرات متفاوتی داریم.
eng: We have new evidence to prove Tom's innocence.
tur: Tom'un masumiyetini kanıtlamak için yeni delilimiz var.
hun: Új bizonyítékunk van Tom ártatlanságának bizonyítására.
eng: We have no chance of winning.
jpn: 勝てる見込みがない。
tur: Kazanma şansımız yok.
rus: У нас нет шансов на победу.
rus: У нас нет шансов победить.
deu: Wir haben keine Chance auf den Sieg.
fra: On n'a aucune chance de gagner.
jpn: 勝ち目はないね。
jpn: 勝ち目がない。
jpn: 絶対、勝てっこないって。
eng: We have no choice but to risk it.
tur: Bunu riske atmaktan başka seçeneğimiz yok.
ita: Non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
ita: Noi non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
ita: Non abbiamo altra scelta che rischiarla.
ita: Noi non abbiamo altra scelta che rischiarla.
cmn: 我们别无选择只能冒着危险。
heb: אין לנו ברירה אלא להסתכן.
eng: We have no comment at this time.
tur: Şu anda hiçbir yorumumuz yok.
rus: В настоящее время у нас нет комментариев.
fra: Nous n'avons aucun commentaire pour le moment.
eng: We have no quarrel with you.
tur: Sizinle hiçbir tartışmamız yok.
hun: Nem veszekszünk veled.
eng: We have other things we should be doing.
tur: Yapmamız gereken başka şeyler var.
heb: יש לנו דברים אחרים לעשות.
eng: We have people who do that for us.
tur: Onu bizim için yapan insanlarımız var.
fra: Nous avons des gens qui font cela pour nous.
eng: We have permission to be here.
tur: Burada olmak için iznimiz var.
rus: У нас есть разрешение на то, чтобы быть здесь.
rus: Нам разрешено быть здесь.
ita: Abbiamo il permesso di essere qui.
ita: Noi abbiamo il permesso di essere qui.
fin: Meillä on lupa olla täällä.
ces: Smíme tady být.
ces: Máme povoleno tady být.
ron: Avem permisie să fim aici.
eng: We have precious little time.
tur: Değerli çok az zamanımız var.
fra: Il nous reste peu de temps.
fra: On a très peu de temps.
deu: Wir haben reichlich wenig Zeit.
eng: We have some celebrating to do.
tur: Yapacak bir kutlamamız var.
tlh: malopnIS.
eng: We have some disturbing news.
tur: Rahatsız edici bir haberimiz var.
deu: Wir haben beunruhigende Neuigkeiten.
deu: Wir haben verwirrende Nachrichten.
hun: Van néhány nyugtalanító hírünk.
ita: Abbiamo delle notizie allarmanti.
eng: We have some encouraging news.
tur: Cesaret verici bir haberimiz var.
ind: Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
cmn: 我们有一些令人鼓舞的消息。
eng: We have something pressing to discuss.
tur: Tartışacak acil bir şeyimiz var.
epo: Ni havas ion urĝan diskutendan.
nld: We moeten iets dringends bespreken.
eng: We have staff meetings on Monday.
tur: Pazartesi günü personel toplantımız var.
heb: יש לנו פגישות מטה ביום שני.
spa: El lunes tenemos reunión de personal.
hun: Hétfőn személyzeti értekezleteink vannak.
eng: We have to do something about that.
tur: Onun hakkında bir şey yapmak zorundayız.
tur: Onun hakkında bir şey yapmalıyız.
tur: Onun hakkında bir şey yapmamız gerekiyor.
ita: Dobbiamo fare qualcosa a riguardo.
ita: Noi dobbiamo fare qualcosa a riguardo.
nld: We moeten er iets aan doen.
nld: We moeten daar iets aan doen.
eng: We have to do something and we have to do it now.
tur: Bir şey yapmalıyız ve onu şimdi yapmalıyız.
tur: Bir şey yapmak zorundayız ve onu şimdi yapmak zorundayız.
tur: Bir şey yapmamız gerekiyor ve onu şimdi yapmamız gerekiyor.
eng: We have to do something and we need to do it right away.
tur: Bir şey yapmalıyız ve onu hemen yapmalıyız.
tur: Bir şey yapmak zorundayız ve onu hemen yapmalıyız.
tur: Bir şey yapmamız gerekiyor ve onu hemen yapmalıyız.
eng: We have to do something with it.
tur: Onunla ilgili bir şey yapmak zorundayız.
tur: Onunla ilgili bir şey yapmalıyız.
tur: Onunla ilgili bir şey yapmamız gerekiyor.
rus: Мы должны что-то с этим делать.
rus: С этим надо что-то делать.
rus: Нам надо что-то с этим делать.
nld: We moeten er iets mee doen.
nld: We moeten er iets mee aanvangen.
eng: We have to do that.
tur: Onu yapmak zorundayız.
tur: Onu yapmalıyız.
tur: Onu yapmamız gerekiyor.
rus: Нам надо это сделать.
rus: Мы должны это сделать.
swe: Vi måste göra det där.
mkd: Мораме да го направиме тоа.
ita: Lo dobbiamo fare.
ita: Dobbiamo farlo.
rus: Нам нужно это сделать.
cor: Res yw dhyn gul henna.
ukr: Ми маємо це зробити.
deu: Das müssen wir tun.
srp: Moramo to da uradimo.
srp: Морамо то да урадимо.
fra: Nous devons faire ça.
fra: Nous devons le faire.
ces: Musíme to udělat.
eng: We have to do this again tomorrow.
tur: Yarın bunu tekrar yapmak zorundayız.
tur: Yarın bunu tekrar yapmalıyız.
tur: Yarın bunu tekrar yapmamız gerekiyor.
ara: علينا تكرار هذا غدا.
eng: We have to do this on our own.
tur: Bunu kendi başımıza yapmamız gerekiyor.
tur: Bunu kendi başımıza yapmalıyız.
tur: Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız.
rus: Мы должны сделать это самостоятельно.
ukr: Маємо зробити це самостійно.
epo: Ni devas mem fari tion.
hun: Ezt magunktól kell megcsinálnunk.
eng: We have to do this together.
tur: Bunu birlikte yapmalıyız.
tur: Bunu birlikte yapmamız gerekiyor.
tur: Bunu birlikte yapmak zorundayız.
rus: Мы должны сделать это вместе.
ukr: Маємо зробити це разом.
fra: Nous devons faire ceci ensemble.
eng: We have to find Tom's hiding place.
tur: Tom'un saklandığı yeri bulmalıyız.
tur: Tom'un saklandığı yeri bulmak zorundayız.
tur: Tom'un saklandığı yeri bulmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно найти место, где прячется Том.
ita: Dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.
ita: Noi dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.
heb: אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
eng: We have to get out of here right away.
tur: Buradan hemen çıkmalıyız.
tur: Buradan hemen çıkmamız gerekiyor.
tur: Buradan hemen çıkmak zorundayız.
rus: Мы должны убраться отсюда немедленно.
fra: Nous devons sortir d'ici immédiatement.
jpn: すぐにここから出なきゃ。
eng: We have to go on.
tur: Devam etmeliyiz.
slk: Musíme pokračovať.
tur: Devam etmek zorundayız.
tur: Devam etmemiz gerekiyor.
hun: Folytatnunk kell.
spa: Tenemos que continuar.
rus: Мы должны продолжать.
ukr: Ми маємо продовжувати.
fra: Il nous faut continuer.
por: Nós temos que continuar.
fra: Nous devons continuer.
deu: Wir müssen weitermachen.
por: Temos que continuar.
eng: We have to go somewhere else.
tur: Başka bir yere gitmeliyiz.
tur: Başka bir yere gitmek zorundayız.
tur: Başka bir yere gitmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que ir a otro sitio.
ita: Dobbiamo andare da qualche altra parte.
eng: We have to go somewhere.
tur: Bir yere gitmeliyiz.
tur: Bir yere gitmek zorundayız.
tur: Bir yere gitmemiz gerekiyor.
rus: Мы должны куда-нибудь пойти.
tlh: vogh wIjaHnIS.
eng: We have to trust them.
tur: Onlara güvenmek zorundayız.
deu: Wir müssen ihnen vertrauen.
tur: Onlara güvenmeliyiz.
tur: Onlara güvenmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que confiar en ellos.
hun: Meg kell bíznunk bennük.
nld: We moeten hen vertrouwen.
por: Temos de confiar neles.
por: Temos de confiar nelas.
ukr: Ми повинні довіряти їм.
eng: We have to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmak zorundayız.
tur: Tom'u uyarmamız gerekiyor.
tur: Tom'u uyarmalıyız.
spa: Tenemos que prevenir a Tom.
rus: Мы должны предупредить Тома.
rus: Нам надо предупредить Тома.
deu: Wir müssen Tom warnen.
mkd: Мораме да го предупредиме Том.
ukr: Ми маємо попередити Тома.
cmn: 我們得警告湯姆。
eng: We have very strict guidelines here.
tur: Burada çok katı yönetmeliklerimiz var.
tur: Burada çok katı kurallarımız var.
eng: We haven't been able to find anyone to replace Tom.
tur: Tom'un yerine koymak için hiç kimseyi bulamıyoruz.
tur: Tom'un yerine koymak için herhangi birisini bulamıyoruz.
tur: Tom'un yerine koymak için birisini bulamıyoruz.
deu: Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.
por: Não conseguimos achar ninguém para substituir o Tom.
por: Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.
spa: No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
eng: We hope you'll cooperate.
tur: İşbirliği yapacağını umuyoruz.
deu: Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.
eng: We intend to destroy it.
tur: Onu yok etmeye niyetleniyoruz.
fin: Aiomme tuhota sen.
heb: אנו מתכוונים להחריב את זה.
ita: Abbiamo intenzione di distruggerlo.
ita: Noi abbiamo intenzione di distruggerlo.
ita: Abbiamo intenzione di distruggerla.
ita: Noi abbiamo intenzione di distruggerla.
eng: We knew that might happen.
tur: Bunun olabileceğini biliyorduk.
tlh: chaq qaS Dochvam 'e' wISov.
rus: Мы знали, что это может случиться.
eng: We know each other so well that we can almost read each other's minds.
heb: אנו מכירים אחד את השני כה טוב שאנו כמעט יכולים לקרוא אחד את מחשבות השני.
fra: Nous nous connaissons si bien que nous pouvons presque lire dans les pensées l'un de l'autre.
eng: We know everything about you.
tur: Hakkındaki her şeyi biliyoruz.
spa: Sabemos todo sobre ti.
ita: Sappiamo tutto su di te.
ita: Noi sappiamo tutto su di te.
ita: Sappiamo tutto su di voi.
ita: Noi sappiamo tutto su di voi.
ita: Sappiamo tutto su di lei.
ita: Noi sappiamo tutto su di lei.
rus: Мы знаем о вас всё.
rus: Мы знаем о тебе всё.
hun: Mindent tudunk rólad.
tlh: Dubopbogh De' Hoch wISov.
eng: We know the identity of Tom's killer.
tur: Tom'un katilinin kimliğini biliyoruz.
cmn: 我們知道湯姆的殺手是誰。
tgl: Alam natin ang pagkakakilanlan ng pumatay kay Tom.
tgl: Alam namin ang pagkakakilanlan ng pumatay kay Tom.
por: Sabemos a identidade do assassino de Tom.
eng: We know what to do next.
tur: Gelecek sefer ne yapacağımızı biliyoruz.
fra: Nous savons quoi faire ensuite.
rus: Мы знаем, что делать дальше.
eng: We know who you really are.
tur: Senin gerçekten kim olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, кто ты на самом деле.
rus: Мы знаем, кто вы на самом деле.
por: Sabemos quem realmente você é.
deu: Wir wissen, wer du wirklich bist.
eng: We learned about that from reliable sources.
tur: Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.
rus: Мы узнали о том из достоверных источников.
aze: Biz o haqda etibarlı mənbələrdən öyrəndik.
deu: Das haben wir aus verlässlicher Quelle erfahren.
fra: Nous le savons de source sûre.
eng: We leave tomorrow morning.
rus: Мы уезжаем завтра утром.
tur: Yarın sabah gideriz.
ita: Partiamo domattina.
ita: Noi partiamo domattina.
ita: Partiamo domani mattina.
ita: Noi partiamo domani mattina.
ita: Ce ne andiamo domattina.
ita: Noi ce ne andiamo domattina.
ita: Ce ne andiamo domani mattina.
ita: Noi ce ne andiamo domani mattina.
fra: Nous partons demain matin.
rus: Мы выезжаем завтра утром.
eng: We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
tur: Bütün sorunlarımızı çözemeyebiliriz ama onlardan bazılarını çözebilmeliyiz.
hun: Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.
eng: You might not be so lucky next time.
hun: Talán nem leszel ilyen szerencsés legközelebb.
tur: Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.
eng: We might regret this.
tur: Bundan pişman olabiliriz.
hun: Lehet, hogy ezt egyszer majd megbánjuk.
hun: Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni.
deu: Es wird uns möglicherweise leidtun.
mkd: Можеби ќе се покаеме за ова.
rus: Мы можем пожалеть об этом.
heb: אנו עלולים להתחרט על כך.
eng: We missed you at the meeting yesterday.
tur: Dün toplantıda seni gözden kaçırdık.
tur: Dün toplantıda gözlerimiz seni aradı.
tur: Dün toplantıda seni aradık.
tur: Dün toplantıda seni özledik.
srp: Недостајао си нам на састанку јуче.
eng: We must alter our plan.
nld: We moeten ons plan veranderen.
deu: Wir müssen unseren Plan ändern.
fra: Nous devons changer notre plan.
tur: Planımızı değiştirmeliyiz.
ukr: Ми повинні змінити свій план.
hun: Módosítanunk kell a tervünket.
hun: Tervet kell módosítanunk.
hun: Meg kell változtatnunk a tervet.
fin: Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.
tgl: Dapat nating ibahin ang plano natin.
tgl: Dapat po nating ibahin ang plano natin.
tgl: Dapat naming ibahin ang plano namin.
tgl: Dapat po naming ibahin ang plano namin.
tgl: Dapat nating baguhin ang plano natin.
tgl: Dapat po nating baguhin ang plano natin.
tgl: Dapat naming baguhin ang plano namin.
tgl: Dapat po naming baguhin ang plano namin.
ina: Nos debe alterar nostre plano.
eng: We must assume the worst.
mkd: Мора да го очекуваме најлошото.
heb: צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר.
tur: Biz en kötüsünü varsaymalıyız.
fra: Nous devons supposer le pire.
hun: Fel kell készülnünk a legrosszabbra.
nld: We moeten van het ergste uitgaan.
fra: Nous devons envisager le pire.
eng: We must change our plan.
nld: We moeten ons plan veranderen.
deu: Wir müssen unseren Plan ändern.
epo: Ni devas ŝanĝi nian planon.
fra: Nous devons changer notre plan.
por: Temos de mudar nosso plano.
tur: Planımızı değiştirmeliyiz.
ukr: Ми повинні змінити свій план.
lat: Nobis consilium mutandum est.
eng: We must concentrate on that.
deu: Darauf müssen wir uns konzentrieren.
tur: Buna konsantre olmalıyız.
fra: Nous devons nous concentrer là-dessus.
rus: Мы должны сконцентрироваться на этом.
heb: אנו חייבים להתרכז בכך.
hun: Összpontosítanunk kell erre.
eng: We must consider all options.
tur: Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.
rus: Мы должны обдумать все варианты.
rus: Мы должны рассмотреть все варианты.
hrv: Moramo razmotriti sve opcije.
ita: Dobbiamo considerare tutte le opzioni.
spa: Debemos considerar todas las opciones.
hun: Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
hun: Gondolnunk kell minden eshetőségre.
ukr: Ми повинні розглянути всі варіанти.
slk: Musíme zvážiť všetky možnosti.
deu: Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen.
fra: Nous devons considérer toutes les options.
eng: We must destroy it.
tur: Bunu yok etmeliyiz.
mkd: Мораме да го уништиме.
hun: El kell pusztítanunk.
eng: We must do as they say, Tom.
tur: Onların söylediği gibi yapmalıyız, Tom.
ita: Dobbiamo fare come dicono, Tom.
ita: Noi dobbiamo fare come dicono, Tom.
ita: Dobbiamo fare come dicono loro, Tom.
ita: Noi dobbiamo fare come dicono loro, Tom.
eng: We must do as they say.
tur: Onların söylediği gibi yapmalıyız.
hun: Úgy kell tennünk, ahogyan mondták.
eng: We must do something for Tom.
tur: Tom için bir şey yapmalıyız.
rus: Мы должны что-то сделать для Тома.
ukr: Ми маємо щось зробити для Тома.
ukr: Ми маємо щось для Тома зробити.
eng: We must do something, Tom.
tur: Bir şey yapmalıyız, Tom.
rus: Том, мы должны что-то сделать.
rus: Том, мы должны что-то делать.
eng: We must escape from this place.
tur: Bu yerden kaçmalıyız.
ita: Dobbiamo fuggire da questo posto.
rus: Мы должны сбежать из этого места.
eng: We must go back.
tur: Geri gitmeliyiz.
rus: Мы должны возвращаться.
rus: Мы должны идти обратно.
cor: Res yw dhyn mos arta.
ukr: Нам треба повернутися.
eng: We must go now.
tur: Şimdi gitmeliyiz.
rus: Мы должны идти теперь.
fin: Meidän täytyy mennä nyt.
ell: Πρέπει να φύγουμε τώρα.
fra: Nous devons y aller maintenant.
cor: Res yw dhyn mos lemmyn.
hun: Most már mennünk kell.
por: Nós temos que ir agora.
por: Temos que ir agora.
eng: We must maintain a constant vigil.
tur: Sürekli nöbet tutmalıyız.
rus: Мы должны постоянно оставаться на страже.
lvs: Mums ir jāsaglabā pastāvīga modrība.
eng: We must remain here.
tur: Burada kalmalıyız.
mkd: Мораме да останеме тука.
cor: Res yw dhyn gortos omma.
spa: Debemos permanecer aquí.
rus: Мы должны оставаться здесь.
mar: आपण इथेच राहायला हवं.
mar: आम्ही इथेच राहायला हवं.
epo: Ni devas resti ĉi tie.
eng: We must repair the damage.
tur: Hasarı onarmalıyız.
ita: Dobbiamo riparare il danno.
ita: Noi dobbiamo riparare il danno.
rus: Мы должны возместить ущерб.
hun: Helyre kell hoznunk a károkat.
eng: We must respect Tom's decision.
tur: Tom'un kararına saygı duymalıyız.
rus: Мы должны уважать решение Тома.
eng: We must trust each other, Tom.
tur: Birbirimize güvenmeliyiz, Tom.
pol: Tom, my musimy sobie nawzajem ufać.
rus: Мы должны доверять друг другу, Том.
eng: We must warn Tom.
tur: Tom'u uyarmalıyız.
rus: Мы должны предупредить Тома.
ita: Dobbiamo avvisare Tom.
ita: Noi dobbiamo avvisare Tom.
swe: Vi måste varna Tom.
ukr: Ми мусимо попередити Тома.
eng: We need a really tough guy.
tur: Gerçekten çetin bir adama ihtiyacımız var.
jpn: 私たちはとても強い男が必要です。
eng: We need accurate information.
tur: Doğru bilgiye ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна точная информация.
ukr: Нам потрібна точна інформація.
pol: Potrzebujemy dokładnych informacji.
yid: מיר דאַרפֿן אמתדיקע אינפֿאָרמאַציעס.
ber: Nesri tilɣa d tiseddiyin.
lfn: Nos nesesa informas esata.
eng: We need all the information we can get.
tur: Alabileceğimiz tüm bilgiye ihtiyacımız var.
heb: אנו צריכים את כל המידע שנוכל להשיג.
eng: We need emergency assistance.
tur: Acil yardıma ihtiyacımız var.
vie: Chúng tôi cần giúp đỡ khẩn cấp.
eng: We need medical supplies.
tur: Tıbbi malzemeye ihtiyacımız var.
tlh: Hergh luch wIpoQ.
hun: Orvosi felszerelésre van szükségünk.
tgl: Kailangan natin ng medikal na suplay.
tgl: Kailangan namin ng medikal na suplay.
yid: מיר דאַרפֿן רפֿואות.
eng: We need to clarify a few details.
tur: Birkaç ayrıntıyı aydınlığa kavuşturmamız gerekiyor.
fra: Nous avons besoin de clarifier quelques détails.
eng: We need to conserve ammo.
tur: Cephaneyi korumalıyız.
tur: Cephaneyi korumamız gerekiyor.
heb: אנחנו צריכים לשמור תחמושת.
ita: Dobbiamo conservare le munizioni.
eng: We need to conserve ammunition.
tur: Mühimmatı korumamız gerekiyor.
fra: Nous avons besoin de conserver des munitions.
fra: Il nous faut préserver les munitions.
epo: Ni bezonas konservi la municiojn.
deu: Wir müssen Munition sparen.
por: Precisamos economizar munição.
eng: We need to conserve our strength.
tur: Gücümüzü korumamız gerekiyor.
tur: Gücümüzü korumalıyız.
ind: Kita perlu menghemat tenaga kita.
eng: We need to conserve water.
tur: Suyu muhafaza etmemiz gerekiyor.
tur: Suyu korumalıyız.
heb: אנו צריכים לחסוך מים.
tlh: bIQ wIchoqnIS.
vie: Chúng ta phải tiết kiệm nước.
eng: We need to do something.
fra: Nous devons faire quelque chose.
tur: Bir şey yapmalıyız.
ita: Dobbiamo fare qualcosa.
ita: Noi dobbiamo fare qualcosa.
ind: Kita perlu melakukan sesuatu.
cor: Res yw dhyn gul neppyth.
ukr: Ми мусимо щось зробити.
hun: Tennünk kell valamit.
hun: Csinálnunk kell valamit.
eng: We need to do this quickly.
tur: Bunu çabucak yapmalıyız.
fra: Il nous faut le faire rapidement.
fra: Nous devons le faire vite.
epo: Ni faru tion rapide.
rus: Мы должны сделать это быстро.
deu: Wir müssen das schnell machen.
por: Precisamos fazer isso rápido.
hun: Ezt gyorsan meg kell csinálnunk.
hun: Gyorsan meg kell hogy csináljuk.
fra: On doit vite faire ça.
eng: We need to do this right.
tur: Bunu doğru yapmalıyız.
fra: Nous avons besoin de faire cela bien.
fra: On doit faire ça bien.
hun: Ezt jól kell csinálnunk.
eng: We need to do what we can.
rus: Мы должны делать то, что можем.
rus: Нам надо делать то, что мы можем.
tur: Elimizden geleni yapmamız lazım.
fra: Nous devons faire ce qu'on peut.
hun: Meg kell tennünk, amit tudunk.
eng: We need to go to the bank.
tur: Bankaya gitmemiz gerekiyor.
tur: Bankaya gitmeliyiz.
rus: Нам надо идти в банк.
rus: Нам нужно в банк.
ita: Dobbiamo andare in banca.
ita: Abbiamo bisogno di andare in banca.
eng: We need to hire people we can trust.
tur: Güvenebileceğimiz insanları istihdam etmeliyiz.
rus: Нам надо нанимать людей, которым мы можем доверять.
tel: మనం నమ్మదగిన వాళ్ళనే పనిలోకి తీసుకోవాలి
eng: We need to know what to do next.
tur: Daha sonra ne yapacağımızı bilmemiz gerekiyor.
ukr: Ми маємо знати, що нам робити далі.
rus: Нам нужно знать, что делать дальше.
eng: We need to replace the whole unit.
tur: Bütün üniteyi değiştirmemiz gerekiyor.
hun: Ki kell cserélnünk az egész egységet.
rus: Нам нужно заменить весь блок.
eng: We need to start emergency procedures.
tur: Acil durum yöntemlerine başlamamız gerekiyor.
por: Precisamos iniciar procedimentos de emergência.
eng: We need to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmamız lazım.
tur: Tom'u uyarmamız gerekiyor.
tur: Tom'u uyarmalıyız.
hun: Figyelmeztetnünk kell Tomot.
rus: Нам надо предупредить Тома.
mkd: Треба да го предупредиме Том.
rus: Нам нужно предупредить Тома.
ita: Dobbiamo avvertire Tom.
ita: Noi dobbiamo avvertire Tom.
por: Precisamos avisar o Tom.
eng: We need Tom's strength now.
tur: Şimdi Tom'un gücüne ihtiyacımız var.
pam: Kaylángan támu ngéni ing síkanán nang Tom.
jpn: 今、私たちはトムの力が必要だ。
rus: Сейчас нам нужна сила Тома.
eng: We need you to do your job.
tur: İşini yapmak için sana ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin que tu fasses ton travail.
rus: Нам нужно, чтобы ты делал свою работу.
rus: Нам нужно, чтобы вы делали свою работу.
eng: We never do that.
tur: Bunu asla yapmayız.
hin: हम वैसा कभी नहीं करते।
spa: Nunca hacemos eso.
rus: Мы никогда этого не делаем.
epo: Ni neniam faras tion.
rus: Мы никогда так не делаем.
fra: Nous ne faisons jamais cela.
eng: We never seem to be able to agree on anything.
tur: Her şeyi kararlaştırabilecek gibi görünmüyoruz.
epo: Ŝajnas ke ni neniam povas konkordi pri io ajn.
eng: We never would have allowed it.
tur: Buna asla izin vermezdik.
nob: Vi ville aldri ha tillatt det.
rus: Мы бы никогда этого не позволили.
deu: Das hätten wir nie zugelassen.
epo: Ni neniel estus permesinta tion.
eng: We now have something to celebrate.
tur: Şimdi kutlayacak bir şeyimiz var.
ita: Ora abbiamo qualcosa da festeggiare.
ita: Adesso abbiamo qualcosa da festeggiare.
hun: Már van mit ünnepelnünk.
epo: Ni nun havas ion por festi.
ukr: Тепер у нас є що святкувати.
eng: We owe three years worth of taxes.
mkd: Должиме даноци за три години.
heb: אנו חייבים שלוש שנות מס.
fra: Nous devons trois années d'impôts.
kab: Nettwalas deg kraḍ n yiseggasen d tabzert.
eng: We owe Tom a debt of gratitude.
tur: Tom'a şükran borçluyuz.
tgl: May utang na loob kami kay Tom.
tgl: May utang na loob tayo kay Tom.
eng: We owe you a debt of gratitude.
tur: Size şükran borçluyuz.
heb: אנחנו חייבים לך הכרת תודה.
tgl: May utang na loob kami sa iyo.
tgl: May utang na loob kami sa inyo.
tgl: May utang na loob po kami sa inyo.
eng: We owe you an apology.
tur: Sana bir özür borçluyuz.
tur: Size bir özür borçluyuz.
ita: Vi dobbiamo delle scuse.
ita: Ti dobbiamo delle scuse.
ita: Le dobbiamo delle scuse.
rus: Мы должны перед вами извиниться.
cmn: 我们欠你个道歉。
hau: Zamu roki gafararka.
swh: Tunapaswa kukuomba msamaha.
tig: ይቕረታ ኽንሓትተካ ኣሎና።
knc: Kǝla nden nyiro kanadi yo wajibsǝna.
rhg: Aa*rattun ekkan tua*ttun maf saibar ase.
fra: Nous vous devons des excuses.
fra: On te doit des excuses.
rus: Мы должны перед тобой извиниться.
eng: We owe you nothing.
tur: Size hiçbir şey borçlu değiliz.
mkd: Ништо не ти должиме.
por: Nós não lhe devemos nada.
rus: Мы тебе ничего не должны.
rus: Мы вам ничего не должны.
ukr: Ми нічого тобі не винні.
epo: Ni nenion ŝuldas al vi.
jpn: 私たちは君に何も借りはない。
hun: Nem tartozunk neked semmivel.
eng: We owe you our lives.
tur: Size hayatımızı borçluyuz.
rus: Мы обязаны тебе жизнью.
rus: Мы обязаны вам жизнью.
eng: We owed him that.
tur: Ona bunu borçlandık.
epo: Ni ŝuldis tion al li.
eng: We realize now that Tom knew exactly who Mary was.
tur: Tom'un Mary'nin kim olduğunu tam olarak bildiğinin şimdi farkındayız.
ind: Kami akhirnya menyadari bahwa Tom telah mengetahui siapa Mary sebenarnya.
eng: We really appreciate it.
tur: Bunu gerçekten takdir ediyorum.
deu: Wir wissen es wirklich zu schätzen.
rus: Мы вправду это ценим.
eng: We really do need to talk.
tur: Gerçekten konuşmalıyız.
tlh: maja'chuqnISqu'bej.
rus: Нам действительно нужно поговорить.
eng: We received an anonymous tip.
tur: İsimsiz bir ihbar aldık.
heb: קבלנו רמז בעילום שם.
fra: On a reçu un renseignement anonyme.
hau: Mun karɓi wasu alamun da ba mu sani ba.
swh: Tulipokea tipu isiyojulikana.
tig: እልቢ ዘይብሉ ሞቕሽሽ ተቐቢልና።
knc: Andeye kashimo na kam notәnyibe lan cuwandiye.
rhg: Aa*ra ekkan nam sara bokshish faiyi.
kab: Yewweḍ-aɣ-d lexubaṛ uffir.
eng: We regret to inform you that your paper has not been accepted.
tur: Evrakının kabul edilmediğini sana bildirdiğimize pişmanız.
heb: אנו מצטערים לבשר לך שהמאמר שלך לא התקבל.
eng: We remained very much in love.
tur: Biz çok âşık kaldık.
ber: Neqqim nemḥemmal aṭas.
eng: We rented a movie.
tur: Bir film kiraladık.
nld: We huurden een film.
mkd: Изнајмивме филм.
por: Nós alugamos um filme.
eng: We returned the money.
tur: Parayı iade ettik.
rus: Мы вернули деньги.
hun: Visszaadtuk a pénzt.
por: Nós devolvemos o dinheiro.
ber: Nuɛa ṣṣwared-din.
spa: Devolvimos el dinero.
nld: We hebben het geld teruggebracht.
epo: Ni reportis la monon.
eng: We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
tur: Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.
rus: Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.
ita: Rischiamo di perdere il controllo della situazione se non agiamo in fretta.
eng: We should all be afraid.
tur: Hepimiz korkmalıyız.
rus: Нам всем должно быть страшно.
ita: Dovremmo avere tutti paura.
ita: Dovremmo avere tutte paura.
ber: A win yufan ad naggad akk.
ber: A win yufan ad naggad akken ma nella.
eng: We should all go to bed.
tur: Hepimiz yatmalıyız.
ita: Dovremmo andare tutti a letto.
ita: Dovremmo andare tutte a letto.
rus: Мы все должны ложиться спать.
rus: Мы все должны идти спать.
eng: We should all have dinner.
tur: Hepimiz akşam yemeği yemeliyiz.
ita: Dovremmo tutti cenare.
ita: Dovremmo tutte cenare.
eng: We should ask Tom.
tur: Tom'a sormalıyız.
ita: Dovremmo chiedere a Tom.
rus: Мы должны спросить Тома.
mkd: Треба да го прашаме Том.
fra: Nous devrions demander à Tom.
rus: Нам надо бы спросить у Тома.
epo: Ni devas demandi Tomason.
lat: Debemus Thoman interrogare.
eng: We should be dead by now.
tur: Şimdiye kadar ölmüş olmalıyız.
vie: Đáng lẽ chúng ta đã chết rồi.
rus: Мы уже должны быть мертвы.
eng: We should be friends.
tur: Arkadaş olmalıyız.
rus: Мы должны быть друзьями.
hun: Jó lenne, ha barátok lennénk.
hun: Barátoknak kellene lennünk.
spa: Deberíamos ser amigos.
mkd: Би требало да се здружиме.
lat: Oportet nos esse amicos.
fra: Nous devrions être amis.
fra: Nous devrions être amies.
eng: We should be helping.
tur: Yardım ediyor olmalıyız.
hun: Segítenünk kellene.
mkd: Треба да помагаме.
por: Nós deveríamos estar ajudando.
pol: Powinniśmy pomagać.
kab: Yewwi-d fell-aɣ ad nall.
eng: We should be home soon.
tur: Yakında evde olmalıyız.
rus: Мы скоро должны быть дома.
hun: Hamarosan haza kell érnünk.
eng: We should be partners.
tur: Ortak olmalıyız.
rus: Мы должны быть партнёрами.
hun: Jó lenne, ha partnerek lennénk.
heb: אנו צריכים להיות שותפים.
eng: We should be there in about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakika içerisinde orada olmalıyız.
rus: Мы должны быть там примерно через тридцать минут.
zlm: Patutnya kita akan sampai dalam setengah jam.
zsm: Kita sepatutnya akan tiba dalam masa lebih kurang tiga puluh minit.
eng: We should be there.
tur: Orada olmalıyız.
rus: Мы должны быть там.
mkd: Би требало да бидеме таму.
deu: Wir sollten dort sein.
deu: Wir sollten da sein.
eng: We should be through soon.
tur: Kısa sürede ayrılmalıyız.
rus: Мы должны скоро закончить.
eng: We should be together.
tur: Birlikte olmalıyız.
rus: Мы должны быть вместе.
hun: Együtt kellene lennünk.
spa: Deberíamos estar juntos.
spa: Nosotros deberíamos estar juntos.
ita: Dovremmo essere assieme.
ita: Dovremmo essere insieme.
mar: आपण एकत्र असायला हवं.
mar: आम्ही एकत्र असायला हवं.
fra: On devrait être ensemble.
eng: We should be with Tom.
tur: Tom'la birlikte olmalıyız.
rus: Мы должны быть с Томом.
pms: I dovrìo sté 'nsema a Tom.
ita: Dovremmo essere con Tom.
epo: Ni devus esti kun Tom.
ukr: Ми маємо бути з Томом.
ukr: Нам слід бути з Томом.
por: Nós deveríamos estar com o Tom.
por: Nós deveríamos ficar com o Tom.
mar: आपण टॉमसोबत असायला हवं.
mar: आम्ही टॉमसोबत असायला हवं.
eng: We should both go.
tur: İkimiz de gitmeliyiz.
spa: Deberíamos ir los dos.
por: Nós dois deveríamos ir.
rus: Мы оба должны идти.
mkd: И двајцата треба да одиме.
ita: Dovremmo andare entrambi.
ita: Dovremmo andare entrambe.
nld: We zouden allebei moeten gaan.
epo: Ni devus ambaŭ iri.
eng: We should discuss that.
tur: Bunu tartışmalıyız.
ita: Dovremmo discuterne.
rus: Мы должны обсудить это.
hun: Ezt meg kellene beszélnünk.
lfn: Nos ta debe discute acel.
eng: We should discuss this later.
tur: Bunu daha sonra tartışmalıyız.
rus: Мы должны позже обсудить это.
ita: Dovremmo discutere di questo più tardi.
ita: Noi dovremmo discutere di questo più tardi.
nld: We zouden dit later moeten bespreken.
ces: To budeme muset probrat později.
ber: Awufan ad nqeṣṣer ɣef waya sakkin.
eng: We should do it.
tur: Bunu yapmamız gerekiyor.
rus: Мы должны сделать это.
urd: ہمیں یہ کرنا چاہئیے۔
ukr: Нам слід це зробити.
eng: We should do this every Monday.
tur: Her pazartesi bunu yapmalıyız.
fin: Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.
rus: Мы должны делать это каждый понедельник.
deu: Das sollten wir an jedem Montag tun.
spa: Deberíamos hacerlo todos los lunes.
ben: আমাদের প্রতি সোমবার এটি করা উচিত।
ita: Dovremmo fare questo ogni lunedì.
eng: We should do this once a week.
tur: Haftada bir kez bunu yapmalıyız.
mar: आपण असं आठवड्यातून एकदा केलं पाहिजे.
eng: We should do what we always do.
tur: Her zaman yaptığımızı yapmalıyız.
rus: Нам следует делать то же, что и всегда.
pol: Powinniśmy zrobić to, co zawsze robimy.
pol: Powinnyśmy zrobić to, co zawsze robimy.
eng: We should go out sometime.
tur: Bir ara dışarı çıkmalıyız.
dan: Vi burde gå ud på et tidspunkt.
eng: We should hire a lawyer.
tur: Bir avukat tutmalıyız.
rus: Мы должны нанять адвоката.
rus: Нам следует нанять адвоката.
ukr: Нам слід найняти адвоката.
eng: We should hire Tom a lawyer.
tur: Tom'a bir avukat tutmalıyız.
deu: Wir sollten für Tom einen Anwalt einschalten.
rus: Нам надо нанять Тому адвоката.
eng: We should hire Tom.
tur: Tom'u istihdam etmeliyiz.
mkd: Треба да го најмиме Том.
fin: Meidän pitäisi palkata Tomi.
eng: We should organize a party.
ita: Dovremmo organizzare una festa.
ita: Noi dovremmo organizzare una festa.
tur: Bir parti düzenlemeliyiz.
fra: Nous devrions organiser une fête.
epo: Ni devus organizi feston.
tok: mi mute li wile pali e musi kulupu.
eng: We should probably go.
tur: Muhtemelen gitmeliyiz.
hun: Valószínűleg mennünk kellene.
fra: Nous devrions probablement y aller.
ita: Probabilmente dovremmo andare.
deu: Wir sollten wohl gehen.
eng: We shouldn't be here.
tur: Burada olmamalıyız.
por: Nós não deveríamos estar aqui.
hun: Nem kellene itt lennünk.
mkd: Не би требало да бидеме тука.
eng: We sincerely apologize for our error.
tur: Hatamız için içtenlikle özür dileriz.
deu: Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!
por: Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
ces: Upřímně se omlouváme za naši chybu.
fra: Nous nous excusons sincèrement pour notre erreur.
eng: We stared at each other for quite a while.
tur: Uzun bir süre birbirimize baktık.
fra: Nous nous sommes regardés pendant un moment.
eng: We swam for a few hours.
tur: Birkaç saatliğine yüzdük.
rus: Мы плавали несколько часов.
mar: आम्ही काही तास पोहलो.
mar: आपण काही तास पोहलो.
eng: We swam until it got dark.
tur: Hava kararana kadar yüzdük.
deu: Wir schwammen, bis es finster wurde.
spa: Nadamos hasta que oscureció.
mkd: Пливавме сѐ додека не се стемни.
mkd: Пливавме сѐ додека не се заноќи.
rus: Мы плавали, пока не стемнело.
cmn: 我們游泳到天黑。
eng: We totally forgot about lunch.
tur: Öğle yemeğini tamamen unuttuk.
tur: Biz öğle yemeğini tamamen unuttuk.
rus: Мы совершенно забыли про обед.
ind: Kami benar-benar lupa soal makan siang.
eng: We urged Tom to go.
tur: Tom'u gitmeye zorladık.
mkd: Го теравме Том да оди.
mkd: Му вршевме на Том притисок да оди.
mkd: Го замаравме Том да оди.
pam: Pinílit miyáng muntá i Tom.
pam: Inamúyut miyáng muntá i Tom.
eng: We want to know who hacked into our system.
tur: Sistemimize kimin girdiğini bilmek istiyoruz.
rus: Мы хотим знать, кто взломал нашу систему.
eng: We want you to go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmeni istiyoruz.
ita: Vogliamo che tu vada a Boston la settimana prossima.
ita: Noi vogliamo che tu vada a Boston la settimana prossima.
ita: Vogliamo che lei vada a Boston la settimana prossima.
ita: Noi vogliamo che lei vada a Boston la settimana prossima.
ita: Vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima.
ita: Noi vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima.
ita: Vogliamo che voi andiate a Boston la settimana prossima.
ita: Noi vogliamo che voi andiate a Boston la settimana prossima.
epo: Ni volas, ke vi iru en Bostonon sekvasemajne.
ckb: دەمانەوێت هەفتەی داهاتوو بڕۆیت بۆ بۆستن.
rus: Мы хотим, чтобы ты на следующей неделе съездил в Бостон.
rus: Мы хотим, чтобы вы на следующей неделе съездили в Бостон.
eng: We went to the beach and swam all day.
tur: Plaja gittik ve bütün gün yüzdük.
rus: Мы пошли на пляж и весь день там купались.
heb: הלכנו לחוף ושחינו כל היום.
ber: Nedda ɣer teftist yernu nɛum kra yekka wass.
tok: mi tawa poka pi telo suli. mi tawa lon telo lon tenpo suno ale.
tok: mi mute li tawa poka pi telo suli li tawa lon telo lon tenpo suno ale.
eng: We were all quite fond of Tom.
tur: Hepimiz Tom'a oldukça düşkündük.
deu: Wir waren Tom alle recht zugetan.
eng: We were all rooting for Tom.
tur: Hepimiz Tom'u destekliyorduk.
por: Estávamos todos torcendo por Tom.
rus: Мы все болели за Тома.
pol: Wszyscy kibicowaliśmy Tomowi.
eng: We were all so proud of you.
tur: Hepimiz seninle çok gurur duyuyorduk.
rus: Мы все так тобой гордились.
rus: Мы все так вами гордились.
heb: היינו כל כך גאים בך.