agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mennad was really sad.
epo: Menado vere estis malĝoja.
ita: Mennad era davvero triste.
ita: Mennad era veramente triste.
eng: Mennad can help.
ara: يمكن لمنّاد أن يساعد.
ber: Mennad yezmer ad d-iεawen.
eng: That means a lot for me.
deu: Das bedeutet mir viel.
ber: Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tesɛid d idrimen.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tesɛam d idrimen.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tesɛamt d idrimen.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlid d idrimen.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlam d idrimen.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlamt d idrimen.
eng: Mennad felt ugly.
yid: מענאַד האָט זיך געפֿילט מיאוס.
ita: Mennad si sentiva brutto.
eng: Mennad is tall.
nno: Mennad er høg.
eng: Mennad's birthday is in June.
ita: Il compleanno di Mennad è a giugno.
epo: La naskiĝtago de Mennad estas en junio.
eng: Mennad is a teacher.
lat: Mennad magister est.
ita: Mennad è un insegnante.
eng: Mennad didn't want to be there.
heb: מנאד לא רצה להיות שם.
epo: Menado ne volis esti tie.
eng: Mennad decided to go to the doctor right away.
ber: Mennad yeɣtes ad yeddu ɣer yimsujji imir-nni kan.
ber: Mennad yeɣtes ad yeddu ɣer temsujjit imir-nni kan.
eng: It just doesn't work like that.
ber: Maci akka ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: Mennad walked home.
ita: Mennad è andato a casa a piedi.
ita: Mennad andò a casa a piedi.
eng: Mennad will be out of school for six weeks.
ber: Mennad ad iɣab sḍis n yimalasen seg uɣerbaz.
ber: Mennad ad iba sḍis n yimalasen seg uɣerbaz.
ber: Mennad ad iɣab 6 n yimalasen seg uɣerbaz.
ber: Mennad ad iba 6 n yimalasen seg uɣerbaz.
eng: Mennad was not sleeping.
mar: मेन्नाद झोपला नव्हता.
mar: मेन्नाद झोपत नव्हता.
eng: Mennad came in.
ber: Mennad yudef-d.
eng: A lot of things happened there.
tlh: pa' qaSpu' ghu'mey law'.
ber: Ḥawli i yeḍran din.
eng: Mennad went back to the hospital.
ber: Mennad yuɣal ɣer usegnaf.
vie: Mennad đã quay lại bệnh viện.
eng: Mennad is cured.
ina: Mennad es curate.
tok: sijelo pi jan Mena li kama pona.
epo: Menado resaniĝis.
eng: Mennad hated the day hospital.
ber: Mennad yella yekṛeh asegnaf-nni n wass.
ber: Mennad yella yukeḍ asgenaf-nni n wass.
eng: Mennad remembers his teachers.
tgl: Naaalala ni Mennad ang mga guro niya.
tgl: Naaalala po ni Mennad ang mga guro niya.
eng: Mennad got black-out drunk.
ber: Mennad yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
tok: jan Mena li kama nasa ale tan telo nasa.
eng: Mennad worked.
ara: كان منّاد يعمل.
fra: Mennad a travaillé.
fra: Mennad travaillait.
rus: Меннад работал.
nld: Mennad werkte.
epo: Menĉjo laboris.
eng: Mennad thought he was adopted.
nld: Mennad dacht dat hij geadopteerd was.
ron: Mennad a crezut că a fost adoptat.
eng: The doctor sectioned Mennad.
ber: Imsujji yuzen Mennad ɣer usegnaf n leɛqel.
ber: Timsujjit tuzen Mennad ɣer usegnaf n leɛqel.
eng: Mennad left the hospital.
ara: غادر منّاد المستشفى.
ber: Mennad yeffeɣ seg usegnaf.
eng: Tom hurried along the street.
ber: Tom yella yetteddu s tɣawla deg uzniq.
ber: Tom yella yetteddu s tɣawla deg uɣlad.
eng: His plan is doomed to fail.
rus: Его план обречён на провал.
fra: Son plan est voué à l'échec.
hau: Tsarinsa ya lalace.
epo: Lia plano nepre fiaskos.
epo: Lia plano nepre malsukcesos.
eng: Spit that out.
kab: Susef-it-id.
eng: Read today's paper.
ita: Leggi il giornale di oggi.
ita: Legga il giornale di oggi.
ita: Leggete il giornale di oggi.
eng: Play now.
ara: العب الآن.
fra: Joue maintenant.
rus: Теперь играй.
nld: Speel nu.
fin: Toista.
fin: Soita nyt.
fin: Leiki nyt.
fin: Pelaa nyt.
fin: Toista heti.
epo: Ludu nun.
deu: Spiel jetzt.
ido: Ludez nun.
ber: Lɛeb tura.
eng: Dance along.
ara: ارقص معي.
ara: ارقص معنا.
fra: Dansez avec nous.
fra: Danse avec nous.
eng: Dance with us.
epo: Dancu kun ni.
hun: Táncoljatok velünk!
ile: Dansa con nos.
eng: Is that a real word?
tlh: mu'na' 'oH'a'?
srp: Је ли то права реч?
srp: Да ли је то права реч?
ita: È una parola vera?
eng: Don't cry, please.
rus: Пожалуйста, не плачь.
deu: Bitte weine nicht.
epo: Ne ploru, mi petas.
rus: Не плачь, пожалуйста.
spa: No llores, por favor.
rus: Пожалуйста, не плачьте.
srp: Немој да плачеш, молим те.
srp: Немојте да плачете, молим вас.
srp: Немој плакати, молим те.
srp: Немојте плакати, молим вас.
kab: Ur ttru ara ma ulac aɣilif.
rus: Не плачьте, пожалуйста.
eng: Talk to Mennad.
mar: मेन्नादशी बोल.
mar: मेन्नादशी बोला.
eng: Wait for Mennad.
epo: Atendu Menadon.
ara: انتظر منّاد.
eng: Be brave, guys.
ber: Ilit d ibɣasen a imeddukal.
ber: Ilim d ibɣasen a imeddukal.
ber: Ilimt d tibɣasin a timeddukal.
ber: Ili-ken d ibɣasen a imeddukal.
ber: Ili-kent d tibɣasin a timeddukal.
ber: Sɛut tabɣest a imeddukal.
ber: Sɛum tabɣest a imeddukal.
ber: Sɛumt tabɣest a timeddukal.
ber: Let tabɣest a imeddukal.
ber: Lemt tabɣest a timeddukal.
ber: Lem tabɣest a imeddukal.
eng: Attack them.
ber: Nṭeg fell-asen.
ber: Nṭeg fell-asent.
ber: Neṭget fell-asen.
ber: Neṭgemt fell-asen.
ber: Neṭget fell-asent.
ber: Neṭgemt fell-asent.
ber: Neṭgem fell-asen.
ber: Neṭgem fell-asent.
fra: Attaquez-les.
rus: Атакуйте их.
tok: o utala e ona.
epo: Ataku ilin.
eng: Bring them here.
por: Tragam-nas aqui.
por: Tragam-nos aqui.
ber: Awi-ten-id ɣer da.
ber: Awi-tent-id ɣer da.
ber: Awit-ten-id ɣer da.
ber: Awit-tent-id ɣer da.
ber: Awim-ten-id ɣer da.
ber: Awim-tent-id ɣer da.
ber: Awimt-ten-id ɣer da.
ber: Awimt-tent-id ɣer da.
eng: Take them away.
ber: Awi-ten akkin.
ber: Awi-tent akkin.
ber: Awit-ten akkin.
ber: Awit-tent akkin.
ber: Awim-ten akkin.
ber: Awim-tent akkin.
ber: Awimt-ten akkin.
ber: Awimt-tent akkin.
ber: Kkes-iten akkin.
ber: Kkes-itent akkin.
ber: Kkset-ten akkin.
ber: Kkset-tent akkin.
ber: Kksem-ten akkin.
ber: Kksem-tent akkin.
ber: Kksemt-ten akkin.
ber: Kksemt-tent akkin.
eng: Bring them to us.
ber: Awi-aɣ-ten-id.
ber: Awi-aɣ-tent-id.
ber: Awit-aɣ-ten-id.
ber: Awit-aɣ-tent-id.
ber: Awim-aɣ-ten-id.
ber: Awim-aɣ-tent-id.
ber: Awimt-aɣ-ten-id.
ber: Awimt-aɣ-tent-id.
rus: Принесите их нам.
eng: Wake Mennad up.
lfn: Velia Mennad.
eng: Let them go back to their village.
ber: Anef-asen ad qqlen ɣer yiɣrem-nsen.
ber: Anef-asent ad qqlent ɣer yiɣrem-nsent.
ber: Anef-asen ad qqlen ɣer taddart-nsen.
ber: Anef-asent ad qqlent ɣer taddart-nsent.
eng: Watch the news.
lat: Nuntios aspice.
eng: Listen to some music.
ita: Ascolta un po' di musica.
ita: Ascoltate un po' di musica.
ita: Ascolti un po' di musica.
eng: Go downstairs.
spa: Ve abajo.
rus: Спускайтесь.
deu: Geh hinunter!
deu: Gehen Sie hinunter!
deu: Geht hinunter!
pol: Zejdź na dół.
srp: Сиђи доле.
srp: Сиђи.
srp: Иди низ степенице.
deu: Geh runter!
deu: Gehen Sie runter!
deu: Geht runter!
fra: Descendez.
fra: Descends.
epo: Iru malsupren!
eng: Tom is a friend from high school.
tur: Tom liseden bir arkadaş.
hun: Tom egy barát a középiskolából.
eng: The police questioned Tom's girlfriend, Mary.
nld: De politie heeft Toms vriendin, Mary, ondervraagd.
nld: De politie heeft Toms vriendin, Mary, verhoord.
eng: Tom has already washed his hands.
fin: Tomi on jo pessyt kätensä.
por: Tom já lavou as mãos.
rus: Том уже помыл руки.
rus: Том уже вымыл руки.
eng: Tom didn't order anything to eat.
ber: Tom ur d-yessuter ad yečč acemma.
ita: Tom non ha ordinato niente da mangiare.
ita: Tom non ha ordinato nulla da mangiare.
ita: Tom non ordinò niente da mangiare.
ita: Tom non ordinò nulla da mangiare.
eng: Tom did all the paperwork for us.
tur: Bütün kâğıt işlerimizi Tom halletti.
tur: Tüm evrak işlerimizi Tom yaptı.
eng: Tom certainly has a big appetite.
zsm: Tom benar-benar berselera besar.
zlm: Tom memang kuat makan.
eng: Tom bought some spoons and forks.
epo: Tomo aĉetis kelkajn kulerojn kaj forkojn.
tgl: Nagdala si Tom ng ilang mga kutsara at tinidor.
eng: There's no evidence that Tom was the one who fired the gun.
mar: बंदूक चालवली ती टॉमनेच असा कोणताही पुरावा नाहीये.
heb: אין ראיה לכך שתום היה זה שירה ראשון.
eng: Tom's car got stuck in the snow.
fin: Tomin auto jäi jumiin lumeen.
jpn: トムの車は雪で立ち往生していた。
eng: Tom was unable to open the door.
por: Tom não conseguiu abrir a porta.
eng: Tom was the only one not eating.
ber: Ala Tom ur yellin ara yettett.
ita: Tom era l'unico che non mangiava.
ita: Tom era l'unico che non stava mangiando.
ita: Tom era il solo che non mangiava.
ita: Tom era il solo che non stava mangiando.
eng: Tom was directly in front of me.
jpn: トムは私の真正面に立っていた。
epo: Tomo staris ĝuste antaŭ mi.
deu: Tom stand direkt vor mir.
eng: Tom tried to calm the baby down.
por: O Tom tentou acalmar o bebê.
tlh: ghu jotmoH 'e' nID tam.
eng: This has nothing to do with why Tom isn't here.
ukr: Це не має нічого спільного з причиною того, що Тома тут немає.
deu: Das hat nichts damit zu tun, warum Tom nicht hier ist.
eng: Tom stayed in a five-star hotel.
ber: Tom yensa deg usensu n semmus yitran.
ber: Tom yensa deg usensu n 5 yitran.
por: Tom ficou em um hotel cinco estrelas.
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber: Yelha imi ay temsuɣalem kečč ed Tom.
ber: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kečč ed Tom.
ber: Yelha imi ay temsuɣalem kemm ed Tom.
ber: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kemm ed Tom.
eng: Tom is still thirteen years old.
rus: Тому всё ещё тринадцать лет.
jpn: トムはまだ１３歳なんです。
deu: Tom ist immer noch dreizehn Jahre alt.
eng: Tom is likely going to be fired.
ukr: Тома, ймовірно, звільнять.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinid?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinim?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinimt?
rus: Если бы Том был здесь, что бы ты ему сказал?
rus: Если бы Том был здесь, что бы ты ему сказала?
rus: Если бы Том был здесь, что бы вы ему сказали?
epo: Kion vi dirus al Tomaso, se li estus ĉi tie?
tok: jan Ton li lon ni la sina toki e seme tawa ona?
fra: Si Tom était là, que lui dirais-tu ?
fra: Si Tom était là, qu'est-ce tu lui dirais ?
eng: Tom is already in trouble again.
ita: Tom è già ancora nei guai.
ita: Tom è già di nuovo nei guai.
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yella yetteg Tom dihin?
ber: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Catch them.
ber: Ḍḍef-iten-id.
ber: Ḍḍef-itent-id.
ber: Ḍḍfet-ten-id.
ber: Ḍḍfemt-ten-id.
ber: Ḍḍfet-tent-id.
ber: Ḍḍfem-ten-id.
ber: Ḍḍfem-tent-id.
fra: Attrape-les.
rus: Поймай их.
rus: Поймайте их.
fra: Attrapez-les.
epo: Kaptu ilin.
fra: Saisissez-les.
ckb: بیانگرن.
ckb: بیانگرە.
hau: Kama su.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜⵏ.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜⵏ.
shi: Amẓ tn.
shi: Amẓat tn.
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay la yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay la yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom dihin?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom dihin?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Try to stop that.
pol: Spróbuj to powstrzymać.
eng: Tom has been arrested for arson.
deu: Tom ist wegen Brandstiftung verhaftet worden.
deu: Tom wurde wegen Brandstiftung verhaftet.
eng: The judge sentenced Tom to life in prison.
ber: Yeṭṭef-as unezraf i Tom takurmut s teɣzef n tmeddurt.
ber: Yessaẓer unezraf Tom s tkurmut s teɣzef n tmeddurt.
eng: Tom doesn't celebrate Christmas.
fin: Tomi ei vietä joulua.
ita: Tom non festeggia il Natale.
fra: Tom ne fête pas Noël.
por: Tom não comemora o Natal.
nld: Tom viert geen Kerstmis.
nld: Tom viert geen kerst.
cmn: 汤姆不庆祝圣诞。
rus: Том не празднует Рождество.
eng: Tom didn't realize who that was.
fin: Tuomo ei tajunnut, kuka tuo oli.
fin: Tuomo ei hoksannut, kuka tuo oli.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddid i Tom.
ber: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddim i Tom.
ber: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddimt i Tom.
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom deg Boston?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Tom went up to the third floor.
deu: Tom ging hoch in den zweiten Stock.
tur: Tom üçüncü kata çıktı.
eng: I didn't believe a word of what Tom said.
fra: Je n'ai pas cru un seul mot de ce que Tom a dit.
pes: یک کلمه از چیزی که تام گفت را باور نکردم.
pes: یک کلمه از چیزی که تام گفت رو باور نکردم.
eng: You need to be careful around Tom's dog.
ber: Yessefk ad tḥadred seg uydi n Tom.
ber: Yessefk ad tḥadrem seg uydi n Tom.
ber: Yessefk ad tḥadremt seg uydi n Tom.
eng: Why wouldn't you listen to Tom's advice?
ber: Maɣef ur tettḍafared ara assemter n Tom?
ber: Maɣef ur tettḍafarem ara assemter n Tom?
ber: Maɣef ur tettḍafaremt ara assemter n Tom?
rus: Почему бы тебе не послушать совета Тома?
rus: Почему бы вам не послушать совета Тома?
eng: The doctors managed to save Tom's life.
ber: Ssawḍen yimsujjiyen ad d-ssukksen tameddurt n Tom.
ber: Ssawḍent temsujjiyin ad d-ssukksent tameddurt n Tom.
por: Os médicos conseguiram salvar a vida de Tom.
eng: Tom was gone for the whole day.
ukr: Тома цілий день не було.
ukr: Тома не було цілий день.
eng: Tom tried to get the door open.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
eng: Tom spent too much money today.
tur: Tom bugün çok para harcadı.
nld: Tom heeft vandaag te veel geld uitgegeven.
eng: Could one of you give Tom a ride home?
ber: Yezmer yiwen seg-wen ad yessiweḍ Tom ɣer uxxam?
ber: Tezmer yiwet seg-went ad tessiweḍ Tom ɣer uxxam?
eng: Tom made fun of everyone there.
ukr: Том поглузував там над усіма.
ces: Tom si tam z každého dělal srandu.
eng: Tom made fun of everybody there.
ukr: Том поглузував там над усіма.
eng: Tom is worried about something.
ita: Tom è preoccupato per qualcosa.
por: Tom está preocupado com alguma coisa.
eng: It looks like Tom is falling asleep.
rus: Похоже, Том засыпает.
nld: Het lijkt erop dat Tom in slaap valt.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la k-yettṛaju deg beṛṛa.
ber: Tom la kem-yettṛaju deg beṛṛa.
ber: Tom la ken-yettṛaju deg beṛṛa.
ber: Tom la kent-yettṛaju deg beṛṛa.
ber: Tom la k-yettgani deg beṛṛa.
ber: Tom la kem-yettgani deg beṛṛa.
ber: Tom la ken-yettgani deg beṛṛa.
ber: Tom la kent-yettgani deg beṛṛa.
rus: Том ждёт тебя снаружи.
rus: Том ждёт вас снаружи.
rus: Том ждёт тебя на улице.
rus: Том ждёт вас на улице.
eng: Leave this room immediately.
fra: Quittez cette pièce immédiatement.
rus: Немедленно выйдите из этой комнаты.
rus: Немедленно покиньте эту комнату.
rus: Немедленно выйди из этой комнаты.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la ken-yettṛaju ɣer yiseɣli.
ber: Tom la kent-yettṛaju ɣer yiseɣli.
ber: Tom la k-yettṛaju ɣer yiseɣli.
ber: Tom la k-yettgani ɣer yiseɣli.
ber: Tom la kem-yettgani ɣer yiseɣli.
ber: Tom la ken-yettgani ɣer yiseɣli.
ber: Tom la kent-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: You're never on my side.
mar: तू कधीच माझी बाजू घेत नाहीस.
mar: तुम्ही कधीच माझी बाजू घेत नाही.
deu: Du bist nie auf meiner Seite.
deu: Ihr seid nie auf meiner Seite.
deu: Sie sind nie auf meiner Seite.
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-iken Tom akken ad t-tɛawnem ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tɛawnemt ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-talled ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-talled ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-iken Tom akken ad t-tallem ad yeg aya?
ber: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tallemt ad yeg aya?
eng: Tom is the only doctor in town.
rus: Том - единственный врач в городе.
epo: Tomaso estas la sola kuracisto en la urbo.
tok: jan Ton taso li jan pi pona sijelo lon ma tomo.
deu: Tom ist der einzige Arzt in der Stadt.
ber: D Tom ay d imsujji ayiwnan deg temdint.
ber: Ala Tom ay yellan d imsujji deg temdint-a.
ido: Tom esas la unika mediko en la urbo.
pes: تام تنها دکتر در شهرک است.
pes: تام تنها پزشک در شهرک است.
eng: It's Egyptian food.
arq: ماكلة مصرية.
ita: È cibo egiziano.
eng: I'd rather not have this discussion in front of Tom.
epo: Mi preferus ne diskuti pri tio en la ĉeesto de Tomaso.
rus: Я предпочёл бы не обсуждать это в присутствии Тома.
eng: Tom is planning to buy a horse.
ukr: Том планує купити коня.
swe: Tom planerar att köpa en häst.
eng: The doctor came into the room and examined Tom.
ber: Yudef-d yimsujji ɣer texxamt-nni yernu yessekyed Tom.
ber: Tudef-d temsujjit ɣer texxamt-nni yernu tessekyed Tom.
ber: Yudef-d yimsujji ɣer tzeqqa-nni yernu yessekyed Tom.
ber: Tudef-d temsujjit ɣer tzeqqa-nni yernu tessekyed Tom.
eng: I don't care what Tom wants to do.
ukr: Мені байдуже, що хоче робити Том.
ukr: Мені байдуже, чим хоче зайнятися Том.
eng: That's why Tom wanted to do that.
kab: Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem annect-a.
kab: Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem ayagi.
eng: Tom is always dressed in black.
ita: Tom è sempre vestito di nero.
ces: Tom je vždy v černé.
eng: Tell me about your relationship with Tom.
tur: Bana Tom'la olan ilişkini anlat.
tur: Bana Tom'la ilişkinden bahset.
eng: Tom is a teacher at our school.
nld: Tom is een leraar op onze school.
ara: توم مدرس في مدرستنا.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
rus: Ты хочешь что-нибудь сказать Тому?
rus: Вы хотите что-нибудь сказать Тому?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-tinid i Tom?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-tinim i Tom?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-tinimt i Tom?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-tinid i Tom?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-tinim i Tom?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-tinimt i Tom?
rus: Ты хочешь что-то сказать Тому?
rus: Вы хотите что-то сказать Тому?
jpn: 何かトムに言いたいことある？
deu: Gibt es etwas, was du Tom sagen möchtest?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas diri al Tomo?
eng: Tom is a Canadian, just like me.
tur: Tom tıpkı benim gibi bir Kanadalı.
tur: Tom aynı benim gibi bir Kanadalı.
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber: Yella wasmi ay temlaled ed yimawlan n Tom?
ber: Yella wasmi ay temlalem ed yimawlan n Tom?
ber: Yella wasmi ay temlalemt ed yimawlan n Tom?
eng: Is that Tom walking toward us?
epo: Ĉu tiu estas Tomo, kiu marŝas cele al ni?
epo: Ĉu tiu estas Tomo marŝante al ni?
dan: Er det Tom der kommer gående hen mod os?
ukr: Це Том іде до нас?
ukr: Це Том іде у нашому напрямку?
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yuɣen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yuɣen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yuɣen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yuɣen Tom?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwent?
eng: I'll complete what Tom started.
tur: Tom'un başladığı şeyi bitireceğim.
tur: Tom'un başladığı işi tamamlayacağım.
eng: I had a nice conversation with Tom.
fin: Meillä oli Tomin kanssa kiva keskustelu.
fin: Meillä oli Tomin kanssa mukava keskustelu.
eng: Tom doesn't eat lunch with us.
ber: Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ.
rus: Том с нами не обедает.
eng: Tom usually doesn't eat lunch with us.
ber: S umata, Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ.
rus: Том с нами обычно не обедает.
spa: Tom no suele almorzar con nosotros.
shi: Ur imyar Ṭum ad ditnɣ ictta imkli.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵎⵢⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
zgh: ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
eng: Tom called me three days later.
rus: Том позвонил мне три дня спустя.
epo: Tomaso telefonis al mi post tri tagoj.
eng: Just get lost.
deu: Zieh Leine!
deu: Verzieh dich!
deu: Verziehen Sie sich!
deu: Ziehen Sie Leine!
deu: Verzieht euch!
deu: Zieht Leine!
deu: Verschwinde einfach!
deu: Verschwinden Sie einfach!
deu: Verschwindet einfach!
eng: I decided to forgive him.
epo: Mi decidis pardoni lin.
cmn: 我決定原諒他。
fra: Je décidai de lui pardonner.
deu: Ich entschied, ihm zu verzeihen.
eng: Promise that you will never do anything like this again.
deu: Versprich, daß du so etwas nie wieder tust!
deu: Versprecht, daß ihr so etwas nie wieder tut!
deu: Versprechen Sie, daß Sie so etwas nie wieder tun!
eng: Promise that you'll never do anything like this again.
deu: Versprich mir, daß du so etwas nie wieder tun wirst!
deu: Versprecht mir, daß ihr so etwas nie wieder tun werdet!
deu: Versprechen Sie mir, daß du so etwas nie wieder tun werden!
eng: How do you say "cable" in Arabic?
ber: Amek ara d-tinid "agatu" s taɛṛabt?
ber: Amek ara d-tinim "agatu" s taɛṛabt?
ber: Amek ara d-tinimt "agatu" s taɛṛabt?
mar: अरबीमध्ये "केबल"ला काय म्हणतात?
eng: Egypt is a country.
tlh: Sep 'oH maSIr'e'.
epo: Egiptio estas lando.
rus: Египет - это страна.
yid: מצרים איז אַ לאַנד.
lfn: Misre es un pais.
spa: Egipto es un país.
lad: Ayifto es un payis.
ina: Egypto es un pais.
jbo: le misrygu'e cu gugde
eng: The Bakirs originally came from Egypt.
ber: At Bakir aẓar-nsen seg Maṣer.
tur: Bekir ailesi aslen Mısırlı.
eng: I am Muslim and I don't eat pig.
pol: Jestem muzułmaninem i nie jem wieprzowiny.
spa: Soy musulmán y no como cerdo.
eng: I want you to get rid of it.
rus: Я хочу, чтобы ты от него избавился.
rus: Я хочу, чтобы ты от неё избавился.
rus: Я хочу, чтобы вы от него избавились.
rus: Я хочу, чтобы вы от неё избавились.
eng: I don't eat monkey.
swe: Jag äter inte apa.
sat: ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Mennad's sister is in Egypt.
ber: Weltma-s n Mennad attan deg Maṣer.
hin: मेन्नाद की बहन मिस्र में है।
eng: Can you remember my Arabic name?
deu: Weißt du noch, wie ich auf arabisch heiße?
deu: Wißt ihr noch, wie ich auf arabisch heiße?
deu: Wissen Sie noch, wie ich auf arabisch heiße?
eng: Arabic is so beautiful.
ber: Taɛṛabt tecbeḥ aṭas.
por: Árabe é tão bonito.
epo: Ho, la araba estas tre bela.
eng: Please drop that stupid accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat stomme accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat domme accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat belachelijke accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat idiote accent.
eng: Arabic is our language.
ber: Taɛṛabt d tutlayt-nneɣ.
ben: আমাদের ভাষা আরবি।
epo: La araba estas nia lingvo.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש.
lfn: Arabi es simil a ivri.
epo: La araba estas simila al la hebrea.
epo: La araba similas al la hebrea.
dan: Arabisk ligner hebraisk.
dan: Arabisk ligner hebræisk.
rus: Арабский язык похож на иврит.
rus: Арабский похож на иврит.
ina: Arabe es simile a hebreo.
lad: El arabo es asemejante al ebreo.
ido: L'Araba similesas la Hebrea.
heb: ערבית דומה לעברית.
ara: العربية تشبه العبرية.
lat: Lingua Arabica Hebraicae similis est.
vol: Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.
vol: Larabänapük sümon ad Hebreyapük.
kmr: Erebî wek tobranî ye.
kmr: Zimanê erebî wekî zimanê îbranî ye.
tmr: טעייתא כעין עבריתא.
zza: Ziwanê erebkî sey ziwanê îbrankî yo.
jpn: アラビア語はね、ヘブライ語に似てるんだ。
jpn: アラビア語はヘブライ語に類似しています。
lad: איל אראבו איס אסימיזﬞאנטי ﭏ איבﬞריאו.
spa: El árabe es semejante al hebreo.
cmn: 阿拉伯语和希伯来语是相似的。
tmr: ערביתא דמיא לעיבריתא
eng: Call me Mennad.
ita: Chiamami Mennad.
ita: Chiamatemi Mennad.
ita: Mi chiami Mennad.
eng: Don't chastise your father.
ces: Nekritizuj svého otce.
epo: Ne riproĉu vian patron.
eng: What are we having for breakfast?
rus: Что у нас на завтрак?
hau: Da me za mu yi karin kumallo?
eng: Are you serious about that?
jpn: それ本気なの？
asm: সেইবিষয়ে সঁচাই কৈ আছানে?
asm: তুমি সেইটো গুৰুত্বসহকাৰে লৈছানে?
asm: তুমি সেইটো গম্ভীৰভাৱে লৈছানে?
eng: Record this.
ara: سجّل هذا.
srp: Сними ово.
srp: Снимите ово.
srp: Снимај ово.
srp: Снимајте ово.
deu: Nimm das auf!
deu: Nehmen Sie das auf!
deu: Nehmt das auf!
fra: Enregistrez ceci.
fra: Enregistre ceci.
por: Grave isso.
pol: Nagraj to.
nld: Neem dit op.
tgl: Irekord mo ito.
epo: Registru tion.
ido: Enrejistrez co.
ido: Enskribez co.
nno: Tak opp dette.
nno: Gjer eit opptak av dette.
eng: Please record this.
epo: Bonvolu registri ĉi tion.
fra: Veuillez l'enregistrer.
tgl: Pakirekord nito.
tgl: Pakitala nito.
kab: Ssekles wa, ma ulac aɣilif.
eng: Watch this video.
tur: Bu videoyu izle.
spa: Vea este video.
deu: Sieh dir dieses Video an.
eng: Divorce her.
ara: طلّقها.
tur: Boşan ondan
tur: Onu boşa.
fra: Séparez-vous d'elle.
fra: Sépare-toi d'elle.
eng: When did you paint this picture?
ber: Melmi ay d-teklid tafelwit-a?
ber: Melmi ay d-teklam tafelwit-a?
ber: Melmi ay d-teklamt tafelwit-a?
eng: Wait for me at the gas station.
lat: Exspecta me in benzoinopolio.
rus: Жди меня на заправке.
rus: Ждите меня на заправке.
eng: Help them.
ara: ساعدهم.
ara: ساعدهنّ.
ber: Ɛawen-iten.
rus: Помоги им.
rus: Помогите им.
epo: Helpu ilin.
fra: Aide-les.
swe: Hjälp dem.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚᱢ ᱾
shi: Aws asn.
eng: Get a new phone.
ber: Seɣ-d asawal amaynu.
ber: Sɣet-d asawal amaynu.
ber: Sɣem-d asawal amaynu.
ber: Sɣemt-d asawal amaynu.
ita: Prendi un telefono nuovo.
ita: Prenda un telefono nuovo.
ita: Prendete un telefono nuovo.
eng: Your breakfast is ready.
lat: Ientaculum tuum paratum est.
hun: Kész a reggelid.
dan: Din morgenmad er klar.
hau: Abin karin kumallon ya kammala.
swh: Kiamsha kinywa chako kiko tayari.
tig: ቁርስኻ ተዳልዩ ኣሎ።
knc: Kǝmbunǝm kǝmolo yoktaye dǝ bafǝna.
rhg: Tua*r nassa toyar.
ces: Vaše snídaně je připravena.
ita: La tua colazione è pronta.
ita: La sua colazione è pronta.
ita: La vostra colazione è pronta.
shi: Tagmgimt nnk tujad.
shi: Lfḍuṛ nnk yujad.
zgh: ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ.
zgh: ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⵓⵊⴰⴷ.
eng: Make us some tea.
rus: Сделай нам чаю.
rus: Сделайте нам чаю.
rus: Завари нам чаю.
rus: Заварите нам чаю.
srp: Спреми нам чај.
eng: Do you need this box?
tur: Bu kutu sana lazım mı?
tur: Bu kutuya ihtiyacın var mı?
tur: Bu kutu sana gerekiyor mu?
eng: Do you need the box?
deu: Brauchst du die Kiste?
deu: Braucht ihr die Kiste?
deu: Brauchen Sie die Kiste?
eng: I am glad you are home.
ukr: Я радий, що ти вдома.
ukr: Я радий, що ви вдома.
ukr: Я рада, що ти вдома.
ukr: Я рада, що ви вдома.
ind: Saya senang kamu pulang.
deu: Ich freue mich, dass du zu Hause bist.
eng: Use your intellect.
tok: o kepeken e sona sina.
eng: Let's go to the Bahamas. "Now you're talking."
tlh: Ha', DabaHa'maS wIjaH! "luq."
eng: I thought you'd like this idea.
tur: Bu fikir kafana yatar sanmıştım.
tur: Bu fikri beğeneceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you would like this idea.
deu: Ich hätte gedacht, daß dir diese Idee gefallen würde.
deu: Ich hätte gedacht, daß euch diese Idee gefallen würde.
deu: Ich hätte gedacht, daß Ihnen diese Idee gefallen würde.
deu: Ich dachte, daß dir diese Idee gefallen würde.
deu: Ich dachte, daß euch diese Idee gefallen würde.
deu: Ich dachte, daß Ihnen diese Idee gefallen würde.
eng: Get the phone, Mennad.
mar: मेन्नाद, फोन उचल.
mar: मेन्नाद, फोन आण.
ber: Awi-d asawal a Mennad.
ber: Awi-d asawal-nni a Mennad.
ita: Prendi il telefono, Mennad.
eng: Your suitcase is very heavy.
tur: Valiziniz çok ağır.
ukr: У тебе дуже важка валіза.
ukr: У вас дуже важка валіза.
tur: Bavulun çok ağır.
eng: You forgot your checkbook.
ber: Tettud tazmamt-nnek n yicaken.
ber: Tettuḍ tazmamt-nnek n yicaken.
ber: Tettud tazmamt-nnem n yicaken.
ber: Tettuḍ tazmamt-nnem n yicaken.
ber: Tettum tazmamt-nwen n yicaken.
ber: Tettumt tazmamt-nwent n yicaken.
eng: They sneezed all at once.
ber: Ɛeḍsen akk ɣef tikkelt.
ber: Ɛeḍsent akk ɣef tikkelt.
eng: Would you like some juice?
deu: Möchten Sie Saft?
deu: Möchtest du etwas Saft?
deu: Möchtest du Saft?
eng: What brings you to town?
hun: Mi okból vagy a városban?
deu: Was führt dich in die Stadt?
eng: Be back before dinner.
deu: Bin vor dem Abendessen zurück.
spa: Vuelve antes de la cena.
eng: What would you give me for it?
epo: Kion vi donus al mi kontraŭ ĝi?
epo: Kion vi donus al mi kontraŭ tio?
eng: Bring your mom.
ita: Porta tua mamma.
ita: Porti sua mamma.
ita: Portate vostra mamma.
eng: Bring your father.
tur: Babanı getir.
mar: आपल्या वडिलांना आण.
mar: आपल्या वडिलांना आणा.
ara: أحضر والدك
ita: Porta tuo padre.
ita: Porti suo padre.
ita: Portate vostro padre.
eng: I'm your mother and I'm responsible for you.
ber: Nekk d yemma-k yernu d tamasayt fell-ak.
ber: Nekk d yemma-m yernu d tamasayt fell-am.
ber: Nekk d yemma-twen yernu d tamasayt fell-awen.
ber: Nekk d yemma-twent yernu d tamasayt fell-awent.
ber: Nekk d yemma-k yernu aql-iyi d tamasayt fell-ak.
ber: Nekk d yemma-m yernu aql-iyi d tamasayt fell-am.
ber: Nekk d yemma-twen yernu aql-iyi d tamasayt fell-awen.
ber: Nekk d yemma-twent yernu aql-iyi d tamasayt fell-awent.
epo: Mi estas via patrino kaj mi respondecas pri vi.
eng: When are you coming over to do that?
ber: Melmi ara d-tased ad tged aya?
ber: Melmi ara d-tasem ad tgem aya?
ber: Melmi ara d-tasemt ad tgemt aya?
eng: Maybe you should go back home.
deu: Vielleicht solltest du wieder nach Hause gehen.
deu: Vielleicht solltet ihr wieder nach Hause gehen.
deu: Vielleicht sollten Sie wieder nach Hause gehen.
eng: Sit down. I want to talk to you.
fra: Asseyez-vous. Je veux vous parler.
rus: Сядьте. Я хочу с вами поговорить.
rus: Сядь. Я хочу с тобой поговорить.
eng: Are you going to leave me here?
deu: Willst du mich hierlassen?
deu: Wollt ihr mich hierlassen?
deu: Wollen Sie mich hierlassen?
eng: You'll need to take care of that, too.
rus: Тебе также нужно будет позаботиться об этом.
rus: Тебе придётся разобраться и с этим.
tlh: 'oH DaDIghnIS je SoH.
eng: Look at Mennad.
epo: Rigardu Mennad.
eng: Act natural.
rus: Веди себя естественно.
fra: Soyez naturel.
ukr: Поводься природньо.
ukr: Поводьтеся природньо.
ber: Ddu tiddit d tagamant.
fra: Soyez naturelle.
fra: Sois naturelle.
fra: Sois naturel.
epo: Kondutu nature.
rus: Ведите себя естественно.
lfn: Condui natural.
eng: Is this alright with you?
por: Não te importas com isto?
por: Para ti, isto está bem?
eng: You've really got me there.
ber: Teḍḍfed-iyi s tidet deg temsalt-a.
ber: Teḍḍfem-iyi s tidet deg temsalt-a.
ber: Teḍḍfemt-iyi s tidet deg temsalt-a.
nld: Daar heb je me goed te pakken.
eng: You won't believe what I just found.
ces: Nebudeš věřit tomu, co jsem právě našel.
ber: Ur tettamned ara d acu ay d-ufiɣ imir-a kan.
ber: Ur tettamnem ara d acu ay d-ufiɣ imir-a kan.
ber: Ur tettamnemt ara d acu ay d-ufiɣ imir-a kan.
eng: How did you get me up here?
ber: Amek ay iyi-d-tessulid ɣer da?
ber: Amek ay iyi-d-tessulim ɣer da?
ber: Amek ay iyi-d-tessulimt ɣer da?
eng: What are you doing in my bed?
ces: Co děláš v mé posteli?
mar: तू माझ्या बेडवर काय करत आहेस?
mar: तुम्ही माझ्या बेडवर काय करत आहात?
jpn: 私のベッドで何してるの？
eng: Thank you for the lovely evening.
ber: Tanemmirt ɣef tmeddit-a taḥlawant.
ber: Tanemmirt-nnek ɣef tmeddit-a taḥlawant.
ber: Tanemmirt-nnem ɣef tmeddit-a taḥlawant.
ber: Tanemmirt-nwen ɣef tmeddit-a taḥlawant.
ber: Tanemmirt-nwent ɣef tmeddit-a taḥlawant.
eng: I knew you were in Cairo.
deu: Ich weiß, daß du in Kairo warst.
deu: Ich weiß, daß ihr in Kairo wart.
deu: Ich weiß, daß Sie in Kairo waren.
eng: I can get in trouble if I let you have this.
deu: Ich kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich dir das überlasse.
deu: Ich kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich euch das überlasse.
deu: Ich kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich Ihnen das überlasse.
eng: I'm not hungry. "You're not hungry?"
deu: Ich bin nicht hungrig. "Du bist nicht hungrig?"
eng: Stop that, please.
nld: Stop daar alsjeblieft mee.
nld: Stop daar alstublieft mee.
eng: Keep doing that.
tok: o awen pali e ni.
eng: What did you shush me for?
rus: За что ты на меня шикнула?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid ad susmeɣ?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam ad susmeɣ?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt ad susmeɣ?
eng: Did you talk to him about me?
hau: Shin kayi mishi magana game da ni?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ?
shi: Is as fllati tsawlt?
hye: Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ իմ մասին։
eng: Do you want to see my new bike?
deu: Willst du mein neues Fahrrad sehen?
deu: Wollt ihr mein neues Fahrrad sehen?
deu: Wollen Sie mein neues Fahrrad sehen?
eng: Did you hear her sing?
por: Você a ouviu cantar?
rus: Ты слышал, как она поёт?
rus: Ты слышала, как она поёт?
rus: Вы слышали, как она поёт?
eng: Do you like pepperoni pizza?
ita: Ti piace la pizza con il salame piccante?
ita: Vi piace la pizza con il salame piccante?
ita: Le piace la pizza con il salame piccante?
ita: A te piace la pizza con il salame piccante?
ita: A voi piace la pizza con il salame piccante?
ita: A lei piace la pizza con il salame piccante?
eng: They are much younger than you.
ber: Meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
ber: Meẓẓiyit fell-am s waṭas.
ber: Meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
ber: Meẓẓiyit fell-awent s waṭas.
ber: Nitni meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-am s waṭas.
ber: Nitni meẓẓiyit fell-am s waṭas.
ber: Nitni meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-awent s waṭas.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
eng: Show me those muscles.
oci: Mòstra-me aqueles muscles.
oci: Fai-me veire aqueles muscles.
eng: You are supposed to start dinner.
ber: A win yufan ad tebdud imensi.
ber: A win yufan ad tebdum imensi.
ber: A win yufan ad tebdumt imensi.
eng: Get off the phone and start dinner.
ber: Ttixer i usawal-nni, tebdud imensi.
ber: Ttixret-d i usawal-nni, tebdum imensi.
ber: Ttixrem-d i usawal-nni, tebdum imensi.
ber: Ttixremt-d i usawal-nni, tebdumt imensi.
eng: Get off that phone.
ber: Bru-as i usawal-nni.
ber: Tixer-d i usawal-nni.
ber: Eǧǧ asawal-nni.
nld: Leg die telefoon neer.
eng: Is there someone here who speaks Arabic?
jpn: こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-арабски?
eng: What's your favourite line from that film?
ukr: Яка в тебе улюблена цитата з цього фільму?
deu: Welches ist dein Lieblingszitat aus diesem Film?
eng: A semiprime is a natural number that is the product of two prime numbers.
ukr: Напівпросте число — це натуральне число, що дорівнює добутку двох простих чисел.
ukr: Біпросте число — це натуральне число, що дорівнює добутку двох простих чисел.
epo: Duonprimo estas natura nombro, kiu estas la produto de du primaj nombroj.
eng: Dick died when he was ten-years-old.
jpn: ディックは１０歳のときに亡くなりました。
epo: Riĉjo mortis, kiam li estis dek-jaraĝa.
mar: डिक दहा वर्षांचा असताना मेला.
eng: Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
jpn: 暑くない？ セーター脱いだら？
eng: I lost my adorable kitten a few weeks back.
jpn: 私のかわいい小猫ちゃんは、もう数週間も前に姿を消したままなの。
eng: When people ask me if I have any spare change, I tell them I have it at home in my spare wallet.
deu: Wenn mich Leute fragen, ob ich etwas Kleingeld übrig habe, sage ich ihnen, dass ich es zu Hause in meiner zweiten Brieftasche habe.
epo: Kiam homoj demandas min, ĉu mi havas iom da restinta ŝanĝmono, mi diras al ili, ke mi havas ĝin hejme en mia dua biletujo.
hun: Amikor az emberek azt kérdik tőlem, hogy van-e egy kis apróm számukra, azt mondom nekik, hogy azt otthon hagytam a másik pénztárcámban.
eng: He adores her.
rus: Он в ней души не чает.
shi: Ar fll-as ittmtat.
eng: The revolution will not be televised.
spa: La revolución no será televisada.
spa: No se televisará la revolución.
spa: La revolución no se televisará.
hin: इंक़िलाब का प्रसारण नहीं होगा।
jpn: 革命はテレビで放映されない。
mar: क्रांतीचे टीव्ही प्रसारण होणार नाही.
eng: Most of the farmers around here grow rice.
spa: La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.
tur: Buradaki çiftçilerin büyük bölümü çeltik eker.
tur: Bu bölgedeki çiftçilerin büyük kısmı pirinç yetiştirir.
eng: She didn't know I was married.
spa: No sabía que estaba casada.
spa: Ella no sabía que yo estaba casada.
jpn: 彼女、俺が結婚してるって知らなかったんだ。
por: Ela não sabia que eu era casado.
por: Ela não sabia que eu era casada.
kab: Tuɣ ur teẓri ara lliɣ recleɣ.
eng: Tom was filled with deep-seated, seething hatred of John and wanted to kill him, to strike him with a club or with a sword. However, he could not do that. He had to remain loyal to him as his vassal, to stand beside him in battle and look on as this man was ever accompanied by Mary, whom he, Tom, had fallen in love with already as a little boy.
deu: Tom war von einem tiefsitzenden, brodelnden Hass gegenüber Johannes erfüllt, und er hätte ihn am liebsten getötet, mit der Keule oder mit dem Schwert erschlagen. Das konnte er aber nicht. Er musste ihm nach außen hin als sein Vasall die Treue halten, ihm im Kampf beistehen und zusehen, wie dieser Mann ständig begleitet war von Maria, in die er, Tom, schon als kleiner Junge verliebt gewesen war.
epo: Tomo estis plena de profunda, fervora malamo al Johano, kaj li ŝatintus mortigi lin, bati lin per klabo aŭ per glavo. Tion li tamen ne rajtis fari. Li devis resti lojala al li, sia vasalo, asisti lin en la batalo, kaj rigardi, kiel tiu viro estis daŭre akompanata de Manjo, al kiu li, Tomo, enamiĝis jam kiel eta knabo.
eng: Tom was the person who was in charge.
ckb: تۆم ئەو کەسە بوو کە بەرپرس بوو.
ckb: تۆم بەرپرسیار بوو.
eng: Can you print it out?
deu: Können Sie es ausdrucken?
dan: Kan du printe det ud?
ukr: Можеш роздрукувати?
ukr: Можеш її роздрукувати?
ukr: Можеш його роздрукувати?
ukr: Можеш це роздрукувати?
ukr: Можете роздрукувати?
ukr: Можете його роздрукувати?
ukr: Можете її роздрукувати?
ukr: Можете це роздрукувати?
ron: Puteți să o tipăriți?
rus: Вы можете его распечатать?
rus: Вы можете её распечатать?
rus: Вы можете это распечатать?
rus: Ты можешь его распечатать?
rus: Ты можешь её распечатать?
rus: Ты можешь это распечатать?
eng: Tom said he wanted to become a pharmacist.
tur: Tom eczacı olmak istediğini söyledi.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ukr: Я хочу, щоб ти поговорив із Томом про його поведінку.
ukr: Я хочу, щоб ти поговорила з Томом про його поведінку.
ukr: Я хочу, щоб ви поговорили з Томом про його поведінку.
ber: Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом о его поведении.
rus: Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом о его поведении.
eng: I want you to talk to Tom about that matter.
ber: Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a.
ber: Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
ber: Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a.
ber: Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
ces: Chci, aby sis o té věci s Tomem promluvil.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом об этом деле.
rus: Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом об этом деле.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnem Tom akken tufam.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt.
ber: Ɣseɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnem Tom akken tufam.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt.
ber: Bɣiɣ ad talled Tom akken tufid.
ber: Bɣiɣ ad tallem Tom akken tufam.
ber: Bɣiɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
ber: Ɣseɣ ad talled Tom akken tufid.
ber: Ɣseɣ ad tallem Tom akken tufam.
ber: Ɣseɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
por: Eu quero que você ajude Tom da forma que for possível.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnem Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tɛawned Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnem Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Bɣiɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Bɣiɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
ber: Ɣseɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому с уроками.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли Тому с уроками.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому с домашним заданием.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли Тому с домашним заданием.
eng: I want to be on your team.
nld: Ik wil in je team zitten.
nld: Ik wil in jouw team zitten.
nld: Ik wil in uw team zitten.
nld: Ik wil in jullie team zitten.
epo: Mi volas aliĝi al via teamo.
por: Eu quero estar na sua equipe.
por: Eu quero estar no seu time.
eng: I want you to wait until Tom gets here.
ber: Bɣiɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Bɣiɣ ad teṛjum arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Bɣiɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad teṛjum arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Bɣiɣ ad tegganid arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Bɣiɣ ad tegganim arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Bɣiɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad tegganid arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad tegganim arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
ber: Ɣseɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: I want to help my parents.
deu: Ich möchte meinen Eltern helfen.
kab: Bɣiɣ ad ɛawneɣ imawlan-iw.
eng: I want you to help my parents.
ber: Bɣiɣ ad tɛawned imawlan-inu.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnem imawlan-inu.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad tɛawned imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnem imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
ber: Bɣiɣ ad talled imawlan-inu.
ber: Bɣiɣ ad tallem imawlan-inu.
ber: Bɣiɣ ad tallemt imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad talled imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad tallem imawlan-inu.
ber: Ɣseɣ ad tallemt imawlan-inu.
ukr: Я хочу, що ти допоміг моїм батькам.
ukr: Я хочу, що ти допомогла моїм батькам.
ukr: Я хочу, що ви допомогли моїм батькам.
ukr: Я хочу, що ти допоміг батькам.
ukr: Я хочу, що ти допомогла батькам.
ukr: Я хочу, що ви допомогли батькам.
rus: Я хочу, чтобы ты помог моим родителям.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли моим родителям.
eng: I want to play basketball.
deu: Ich will Basketball spielen.
rus: Я хочу поиграть в баскетбол.
ita: Voglio giocare a basket.
ita: Voglio giocare a pallacanestro.
epo: Mi volas ludi korbopilkadon.
nld: Ik wil basketbal spelen.
eng: I want to play volleyball.
deu: Ich will Volleyball spielen.
eng: I want you to do that now.
ber: Bɣiɣ ad tged aya imir-a.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya imir-a.
ber: Bɣiɣ ad tgemt aya imir-a.
ber: Ɣseɣ ad tged aya imir-a.
ber: Ɣseɣ ad tgem aya imir-a.
ber: Ɣseɣ ad tgemt aya imir-a.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это сейчас.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это сейчас.
deu: Ich möchte, dass du das jetzt tust.
eng: I want you to wash my car.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirded takeṛṛust-inu.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessirded takeṛṛust-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
rus: Я хочу, чтобы ты помыл мою машину.
rus: Я хочу, чтобы вы помыли мою машину.
tur: Arabamı yıkamanı istiyorum.
tur: Arabamı yıkamanızı istiyorum.
eng: Tom could fire Mary if he wanted to.
por: O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.
por: O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.
eng: I want to remodel my house.
por: Eu quero reformar a minha casa.
epo: Mi volas renovigi mian domon.
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Bɣiɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
ber: Bɣiɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra.
ber: Bɣiɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra.
ber: Bɣiɣ ad tessiwḍed Tom ɣer tmeɣra.
ber: Bɣiɣ ad tessiwḍem Tom ɣer tmeɣra.
ber: Bɣiɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tessiwḍed Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tessiwḍem Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra.
ber: Ɣseɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra.
eng: I want you to call me ASAP.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt.
ukr: Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонував.
ukr: Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонувала.
ukr: Я хочу, щоб ви мені зателефонували мені якомога швидше.
por: Quero que você me ligue o mais rápido possível.
nld: Ik wil dat je me z.s.m. belt.
nld: Ik wil dat je me zo spoedig mogelijk belt.
eng: I want you to do it for me.
ber: Bɣiɣ ad tged aya i lmendad-inu.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
ber: Bɣiɣ ad tgemt aya i lmendad-inu.
ber: Ɣseɣ ad tged aya i lmendad-inu.
ber: Ɣseɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
ber: Ɣseɣ ad tgemt aya i lmendad-inu.
eng: I want you to go to church.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer teklizt.
ber: Bɣiɣ ad teddum ɣer teklizt.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ɣer teklizt.
ber: Ɣseɣ ad teddud ɣer teklizt.
ber: Ɣseɣ ad teddum ɣer teklizt.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ɣer teklizt.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл в церковь.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли в церковь.
rus: Я хочу, чтобы ты сходил в церковь.
rus: Я хочу, чтобы вы сходили в церковь.
epo: Mi volas, ke vi vizitu preĝejon.
vol: Vilob, dat gololöd in cöci.
eng: I want you to join my team.
ber: Bɣiɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
ber: Bɣiɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
ber: Bɣiɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
rus: Я хочу, чтобы ты присоединился к моей команде.
rus: Я хочу, чтобы вы присоединились к моей команде.
ukr: Я хочу, щоб ти приєднався до моєї команди.
ukr: Я хочу, щоб ти приєдналася до моєї команди.
ukr: Я хочу, щоб ви приєдналися до моєї команди.
eng: I want you to sing with me.
ber: Bɣiɣ ad tecnud yid-i.
ber: Bɣiɣ ad tecnum yid-i.
ber: Bɣiɣ ad tecnumt yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tecnud yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tecnum yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tecnumt yid-i.
rus: Я хочу, чтобы ты спел со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы спели со мной.
eng: I want you to stop talking.
ber: Bɣiɣ ad tḥebsed awal.
ber: Bɣiɣ ad tḥebsem awal.
ber: Bɣiɣ ad tḥebsemt awal.
ber: Ɣseɣ ad tḥebsed awal.
ber: Ɣseɣ ad tḥebsem awal.
ber: Ɣseɣ ad tḥebsemt awal.
ber: Bɣiɣ ad tesbedded awal.
ber: Bɣiɣ ad tesbeddem awal.
ber: Bɣiɣ ad tesbeddemt awal.
ber: Ɣseɣ ad tesbedded awal.
ber: Ɣseɣ ad tesbeddem awal.
ber: Ɣseɣ ad tesbeddemt awal.
rus: Я хочу, чтобы ты замолчал.
rus: Я хочу, чтобы вы замолчали.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал разговаривать.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали разговаривать.
eng: I want people to believe me.
deu: Ich will, dass die Leute mir glauben.
deu: Ich will, dass man mir glaubt.
eng: I want Tom to go fishing with me.
nld: Ik wil dat Tom met me gaat vissen.
nld: Ik wil dat Tom met mij gaat vissen.
ron: Vreau ca Tom să meargă la pescuit cu mine.
spa: Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.
por: Eu quero que Tom vá pescar comigo.
fra: Je veux que Tom aille à la pêche avec moi.
rus: Я хочу, чтобы Том пошёл со мной на рыбалку.
eng: I want you to help me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-talled ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallem ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ass-a.
tur: Bugün bana yardım etmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сегодня помог.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сегодня помогли.
eng: I want you to quit your job.
ber: Bɣiɣ ad d-tettixred seg umahil.
ber: Ɣseɣ ad d-tettixred seg umahil.
tur: İşini bırakmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты ушёл с работы.
rus: Я хочу, чтобы вы ушли с работы.
rus: Я хочу, чтобы ты бросил работу.
rus: Я хочу, чтобы вы бросили работу.
ckb: دەمەوێت واز لە کارەکەت بھێنیت.
eng: I want you to take my place.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
rus: Я хочу, чтобы ты занял моё место.
rus: Я хочу, чтобы вы заняли моё место.
eng: I want pepperoni on my pizza.
nld: Ik wil pepperoni op mijn pizza.
ita: Voglio del salame piccante sulla mia pizza.
deu: Ich will Salami auf meiner Pizza.
deu: Ich möchte Salami auf meiner Pizza.
eng: I want what you owe me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awent-ttalaseɣ ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
eng: I want you to enjoy yourself.
ber: Bɣiɣ ad tezhum.
ber: Bɣiɣ ad tezhumt.
ber: Ɣseɣ ad tezhum.
ber: Ɣseɣ ad tezhumt.
ber: Bɣiɣ ad tezhud.
ber: Ɣseɣ ad tezhud.