agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I can fix that.
epo: Mi povas fiksi tion.
tur: Onu tamir edebilirim.
rus: Я могу это исправить.
rus: Я могу это починить.
rus: Я могу отремонтировать это.
deu: Ich kann das reparieren.
fra: Je peux le réparer.
tok: mi ken pona e ni.
epo: Mi povas ripari tion.
por: Eu posso consertar isso.
yid: איך קען דאָס צו רעכט מאַכן.
ina: Io lo pote reparar.
lfn: Me pote repara acel.
eng: I can fix this.
spa: Puedo arreglar esto.
epo: Mi povas ripari tion ĉi.
tur: Bunu tamir edebilirim.
rus: Я могу это исправить.
rus: Я могу починить это.
rus: Я могу это починить.
deu: Ich kann das reparieren.
fra: Je peux le réparer.
epo: Mi povas ripari ĉi tion.
deu: Ich kann das beheben.
yid: איך קען דאָס צו רעכט מאַכן.
eng: I can get a doctor for you.
spa: Puedo conseguirte a un doctor.
epo: Mi povas trovi kuraciston por vi.
tur: Sana doktor getirebilirim.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ imsujji.
ber: Zemreɣ ad am-d-awiɣ imsujji.
ber: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ imsujji.
ber: Zemreɣ ad awent-d-awiɣ imsujji.
hun: Hozhatok neked egy orvost.
eng: I can get it done by Monday.
epo: Mi povas finlabori ĝin ĝis lundo.
mkd: Можам да го завршам до понеделник.
tur: Onu pazartesiye kadar yaptırabilirim.
spa: Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
lat: Id faciam ad diem Lunae.
eng: I can get it done myself.
epo: Mi sukcesas fari ĝin mem.
hun: Meg tudom magam is csinálni.
mkd: Можам сам да си свршам работа.
tur: Onu kendim yaptırabilirim.
som: Aniga kaligey waan sameyn karaa.
eng: I can get it from Tom.
epo: Mi povas ricevi ĝin de Tom.
tur: Onu Tom'dan alabilirim.
mkd: Можам да го добијам тоа од Том.
deu: Ich kann ihn von Tom bekommen.
deu: Ich kann es von Tom bekommen.
deu: Ich kann sie von Tom bekommen.
eng: I can get it.
epo: Mi povas ricevi ĝin.
tur: Onu alabilirim.
swe: Jag kan hämta den.
hun: Meg tudom szerezni.
eng: I can get my own drink.
epo: Mi povas ricevi mian propran trinkaĵon.
mkd: Можам сам да си земам пијачка.
tur: Ben kendi içkimi alabilirim.
eng: I can get one of those any time I want.
spa: Puedo conseguir uno de esos cuando sea.
epo: Mi povas ricevi unu el ili, kiam ajn mi volas.
vie: Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn.
tur: İstediğim zaman şunlardan birini alabilirim.
eng: I can get someone to cover for me.
spa: Puedo conseguir a alguien que me cubra.
epo: Mi povas atingi iun por anstataŭi vin.
rus: Я могу найти кого-нибудь, кто прикроет меня.
tur: Yerime bakacak birini bulabilirim.
eng: I can get the tickets for you.
epo: Mi povas prizorgi la biletojn por vi.
epo: Mi povas akiri biletojn por vi.
rus: Я могу приобрести билеты для вас.
ces: Můžu ti sehnat lístky.
tur: Senin için biletleri alabilirim.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-ḍebbreɣ tinfulin.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-ḍebbreɣ tinfulin.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-ḍebbreɣ tinfulin.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-d-ḍebbreɣ tinfulin.
hun: Meg tudom szerezni neked a jegyeket.
eng: I can get Tom to help you.
epo: Mi povas atingi, ke Tom helpu vin.
tur: Tom'a sana yardım ettirebilirim.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kem-iɛawen.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad k-iɛawen.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad ken-iɛawen.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kent-iɛawen.
eng: I can get us everything we need.
epo: Mi povas akiri ĉion, kion ni bezonas.
mkd: Можам да ни набавам сѐ што ни треба.
tur: Ben ihtiyacımız olan her şeyi bize alabilirim.
rus: Я могу достать всё, что нам нужно.
vol: Kanob getön valikosi, keli nedobs.
eng: I can get used to just about anything.
epo: Mi povas alkutimiĝi preskaŭ al ĉio.
tur: Hemen hemen her şeye alışabilirim.
hun: Csaknem mindenhez hozzá tudok szokni.
eng: I can get you a deal.
tur: Sana bir miktar alabilirim.
mkd: Можам да ти склучам договор.
eng: I can get you a glass of water if you like.
spa: Puedo conseguirte un vaso de agua si quieres.
epo: Mi povas ekhavi por vi glason da akvo, se vi volas.
tur: İstersen sana bir bardak su getirebilirim.
por: Posso te trazer um copo d'água se quiser.
jpn: もしよかったら、お水を一杯お持ちしましょう。
eng: I can get you everything you need.
spa: Puedo conseguirte todo lo que necesitas.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നല്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയും.
epo: Mi povas ricevi por vi ĉion, kion vi bezonas.
ind: Saya dapat memenuhi semua kebutuhan anda.
tur: İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.
deu: Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.
hun: Megszerzek neked mindent, amire szükséged van.
tok: sina wile e ijo, la mi ken pana e ona tawa sina.
eng: I can get you fired.
spa: Puedo conseguir que te despidan.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയില്‍ നിന്നും പുറതാക്കിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas fari, ke vi estos maldungita.
tur: Seni işten kovdurabilirim.
rus: Я могу добиться твоего увольнения.
rus: Я могу сделать так, чтобы тебя уволили.
mkd: Можам да устројам да те отпуштат.
eng: I can get you more.
spa: Puedo conseguirte más.
spa: Puedo conseguirles más.
mal: എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas akiri por vi pli da ĝi.
tur: Sana biraz daha alabilirim.
por: Posso pegar mais para você.
por: Eu posso pegar mais para você.
ita: Te ne posso prendere di più.
ita: Io te ne posso prendere di più.
ita: Ve ne posso prendere di più.
ita: Io ve ne posso prendere di più.
ita: Gliene posso prendere di più.
ita: Io gliene posso prendere di più.
mkd: Можам да ти донесам уште.
fra: Je peux t'en procurer plus.
eng: I can get you one if you like.
spa: Puedo conseguirte uno si quieres.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇതുപോലൊരെണ്ണം തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas akiri al vi unu, se vi volas.
tur: Eğer istersen sana bir tane alabilirim.
eng: I can get you out of prison.
spa: Puedo sacarte de prisión.
spa: Puedo sacarte de la cárcel.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തിറക്കാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas liberigi vin el la prizono.
rus: Я могу вытащить вас из тюрьмы.
tur: Seni hapisten çıkarabilirim.
fra: Je peux te sortir de prison.
ber: Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg tkurmut.
eng: I can give it a shot.
mal: എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
tur: Onu deneyebilirim.
deu: Ich kann es mal versuchen.
mkd: Можам да се обидам.
mkd: Можам да си ја испробам среќата.
fra: Je peux essayer.
ron: Pot să încerc.
eng: I can give it a try.
mal: എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas provi ĝin.
fra: Je peux m'y essayer.
fra: Je peux le tenter.
tur: Onu deneyebilirim.
deu: Ich kann es mal versuchen.
rus: Я могу попробовать.
spa: Puedo intentarlo.
mkd: Можам да се обидам.
nld: Ik kan het proberen.
hun: Megpróbálhatom.
ukr: Я можу спробувати.
por: Eu posso tentar.
por: Posso tentar.
hun: Tehetek egy próbát.
eng: I can give it to you right now.
mal: എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്കാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas doni ĝin al vi tuj nun.
epo: Mi tuj nun povas doni ĝin al vi.
tur: Bunu hemen sana verebilirim.
eng: I can give Tom a message.
mal: എനിക്ക് ടോമിന് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas doni mesaĝon al Tom.
tur: Tom'a bir mesaj verebilirim.
ber: Zemreɣ ad as-fkeɣ izen i Tom.
eng: I can give you a lift into town.
por: Eu posso te dar uma carona até a cidade.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൌണിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas veturigi vin en la urbon.
ber: Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
ber: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
ber: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
ber: Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
deu: Ich kann dich in die Stadt mitnehmen.
ita: Posso darti uno strappo in città.
ita: Posso darvi uno strappo in città.
ita: Posso darle uno strappo in città.
tur: Ben seni kasabaya götürebilirim.
fra: Je peux vous conduire en ville.
rus: Я могу отвезти вас в город.
rus: Я могу подбросить вас до города.
rus: Я могу подбросить тебя до города.
rus: Я могу отвезти тебя в город.
eng: I can give you a lift.
por: Eu posso te dar uma carona.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas veturigi vin.
epo: Mi povas transporti vin.
rus: Я могу тебя подвезти.
rus: Я могу вас подвезти.
tur: Seni arabayla götürebilirim.
mkd: Можам да те префрлам.
mkd: Можам да те превезам.
fra: Je peux vous ramener.
eng: I can give you medication for the pain.
por: Eu posso te dar remédio para a dor.
epo: Mi povas doni al vi rimedon kontraŭ la doloroj.
spa: Te puedo dar medicina para el dolor.
tur: Ağrı için sana ilaç verebilirim.
rus: Я могу дать тебе болеутоляющее.
rus: Я могу дать вам болеутоляющее.
eng: I can give you some medicine for the pain.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു വേദനയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas doni al vi medikamenton kontraŭ la doloroj.
nld: Ik kan je een pijnstiller geven.
tur: Ağrı için sana biraz ilaç verebilirim.
eng: I can give you some money if you need it.
por: Eu posso te dar um dinheiro se você precisar.
pes: من می‌توانم به شما مقداری پول بدهم اگر نیاز دارید.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ കുറച്ചു പൈസ തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas doni al vi iom da mono, se vi bezonas.
rus: Я могу дать тебе немного денег, если тебе нужно.
rus: Я могу дать вам немного денег, если вам нужно.
rus: Я могу дать тебе немного денег, если тебе они нужны.
rus: Я могу дать вам немного денег, если вам они нужны.
tur: İhtiyacın varsa biraz para verebilirim.
nob: Jeg kan gi deg litt penger om det trengs.
ces: Můžu ti dát nějaké peníze, jestli je potřebuješ.
eng: I can give you some useful information.
spa: Puedo darte información útil.
por: Eu posso te dar úteis informações.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു ആവശ്യകരമായ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ തരാം കഴിയും.
epo: Mi povas doni al vi kelkajn utilajn informojn.
ita: Posso darti qualche informazione utile.
ita: Io posso darti qualche informazione utile.
ita: Posso darvi qualche informazione utile.
ita: Io posso darvi qualche informazione utile.
ita: Posso darle qualche informazione utile.
ita: Io posso darle qualche informazione utile.
rus: Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.
tur: Size biraz yararlı bilgi verebilirim.
fra: Je peux vous donner des informations utiles.
fra: Je peux te donner quelques informations utiles.
heb: אני יכול לספק לך מידע שימושי.
ukr: Я можу надати тобі корисну інформацію.
ukr: Я можу надати вам корисну інформацію.
deu: Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
deu: Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
deu: Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.
eng: I can give you something for your pain.
spa: Puedo darte algo para el dolor.
por: Eu posso te dar algo para a tua dor.
mal: നിങ്ങളുടെ വേദനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്ങിലും തരാന്‍ കഴിയും.
epo: Mi povas doni al vi ion kontraŭ viaj doloroj.
tur: Ağrın için sana bir şey verebilirim.
fra: Je peux te donner quelque chose pour ta douleur.
fra: Je peux vous donner quelque chose pour votre douleur.
nld: Ik kan je iets geven tegen de pijn.
eng: The cat caught the mouse.
jpn: 猫はネズミを捕まえました。
fra: Le chat a attrapé la souris.
epo: La kato kaptis la muson.
rus: Кошка поймала мышь.
lvs: Kaķis nozvejotas peli.
por: O gato pegou o rato.
pes: گربه موش را گرفت.
mal: പൂച്ച എലിയെ പിടിച്ചു.
mar: मांजराने उंदराला पकडलं.
tur: Kedi fareyi yakaladı.
heb: החתול תפס את העכבר.
eus: Katuak sagua harrapatu zuen.
hun: A macska megfogta az egeret.
tur: Kedi, fareyi yakaladı.
rus: Кот поймал мышь.
nld: De kat ving de muis.
ido: La kato atrapis la muso.
izh: Kasi oti hiiren kiin.
nno: Katten fanga musa.
eng: Who will be the next pope?
rus: Кто будет следующим Папой Римским?
por: Quem será o próximo papa?
pes: پاپ بعدی چه کسی خواهد بود؟
mal: അടുത്ത പോപ്പ് ആരായിരിക്കും?
deu: Wer wird der nächste Papst?
spa: ¿Quién será el próximo papa?
epo: Kiu estos la venonta papo?
fra: Qui sera le prochain pape ?
tur: Bir sonraki papa kim olacak?
hun: Ki lesz a következő pápa?
eng: You don't need language to understand the beggar.
heb: לא צריך שפה כדי להבין את הקבצן.
ita: Non hai bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
ita: Non ha bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
ita: Non si ha bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
ita: Non avete bisogno del lnguaggio per capire il mendicante.
mkd: Не ти треба јазик да го разбереш просјакот.
tur: Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.
eng: For us, school was a place to get away from as fast as possible.
heb: עבורנו בית הספר היה מקום ממנו צריך להסתלק כמה שיותר מהר.
epo: Por ni la lernejo estis loko, de kie ni volis foriĝi kiel eble plej rapide.
pol: Dla nas szkoła była miejscem, z którego należało uciekać najszybciej jak tylko się dało.
eng: Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
heb: השפה - זה עניין חשוב; אז אל תשאיר אותה לבלשנים.
ita: Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.
deu: Sprache ist eine wichtige Sache, also überlasse sie nicht den Linguisten.
deu: Sprache ist eine wichtige Angelegenheit, also überlassen Sie sie nicht den Linguisten.
tur: Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.
eng: Let's go together to the forest, the wolf said to the lamb. "OK, Uncle Wolf," the lamb replied.
ber: Iyya-d ad neddukel γer teẓgi, ay as-yenna wuccen i tzimert. - "Ihayen, a εemmi uccen," ay as-d-trerra tzimert.
epo: Ni iru kune en la arbaron, diris la lupo al la ŝafido. - "Bone, Onklo Lupo", respondis la ŝafido.
dan: Lad os gå ind i skoven sammen, sagde ulven til lammet. – "Okay, onkel Ulv", svarede lammet.
eng: I need a taxi!
tgl: Kailangan ko ng taksi!
dan: Jeg har brug for en taxi!
epo: Mi bezonas taksion!
nob: Jeg trenger en taxi!
fra: Il me faut un taxi !
rus: Мне нужно такси!
deu: Ich brauche ein Taxi!
srp: Treba mi taksi.
nld: Ik heb een taxi nodig!
swe: Jag behöver en taxi!
por: Eu preciso de um táxi!
tuk: Maňa taksi gerek!
lvs: Man vajag taksi!
tur: Bir taksiye ihtiyacım var!
fin: Tarvitsen taksin!
mkd: Ми треба такси!
aze: Mənə taksi lazımdır!
ind: Aku butuh taksi!
nno: Eg treng ein taxi!
nno: Eg treng ei drosje!
eng: The cat caught a mouse.
jpn: 猫はネズミを捕まえました。
cmn: 猫抓住了老鼠。
fra: Le chat a attrapé la souris.
rus: Кошка поймала мышь.
dan: Katten fangede en mus.
epo: La kato kaptis muson.
spa: El gato atrapó a un ratón.
ita: Il gatto ha catturato un topo.
ita: Il gatto catturò un topo.
tur: Kedi bir fare yakaladı.
hun: A macska egeret fogott.
deu: Die Katze fing eine Maus.
fin: Kissa pyydysti hiiren.
rus: Кот поймал мышь.
por: O gato pegou um rato.
nld: De kat ving een muis.
ukr: Кіт зловив мишу.
ces: Kočka chytila myš.
ido: La kato atrapis muso.
rus: Кошка поймала мышку.
deu: Die Katze hat eine Maus gefangen.
izh: Kasi oti hiiren kiin.
nno: Katten fanga ei mus.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
spa: El sábado, un asteroide pasó cercano a la Tierra.
dan: En asteroide passerede tæt på Jorden i lørdags.
epo: Asteroido pasis proksime al la Tero pasintsabate.
deu: Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.
rus: В субботу поблизости от Земли пролетел астероид.
tur: Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.
ber: Iɛedda yiwen n uzunzyur sdat Wakal ass n usamas.
ber: Iɛedda yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
ber: Yekka yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n usamas.
ber: Yekka yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
ber: Yezri yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n usamas.
ber: Yezri yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
eng: This asteroid passed close to Earth.
dan: Denne asteroide passerede tæt på Jorden.
spa: Este asteroide pasó cerca de la Tierra.
epo: Tiu ĉi asteroido pasis proksime al Tero.
rus: Этот астероид прошёл близко от Земли.
tur: Bu asteroid, dünya'ya yakın geçti.
tur: Bu asteroid, dünya yakınından geçti.
ber: Azunyur-a iɛedda sdat Wakal.
ber: Azunyur-a yezri sdat Wakal.
ber: Azunyur-a yekka sdat Wakal.
deu: Dieser Asteroid flog dicht an der Erde vorbei.
eng: It was a near miss.
epo: Tio estis preskaŭa trafo.
tur: Ramak kalmıştı.
deu: Es ging fast daneben.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
epo: Asteroido eksplodis super Ĉelabinsko en Rusio.
dan: En asteroide eksploderede over Tjeljabinsk i Rusland.
fin: Asteroidi räjähti Tšeljabinskin yllä Venäjällä.
tur: Bir asteroid, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde patladı.
ber: Yeṭṭerḍeq yiwen n uzunyur nnig Chelyabinsk, deg Rrus.
deu: In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.
rus: Астероид взорвался над Челябинском в России.
swe: En asteroid exploderade över Tjeljabinsk i Ryssland.
pol: Asteroida eksplodowała nad Czelabińskiem w Rosji.
por: Um asteroide explodiu sobre Cheliabinsk, na Rússia.
spa: Un asteroide explotó sobre Cheliábinsk en Rusia.
ces: Asteroid explodoval nad Čeljabinskem v Rusku.
nob: En asteroide eksploderte over Tsjeljabinsk i Russland.
ron: Un asteroid a explodat peste Celeabinsk în Rusia.
ara: انفجر كويكب فوق تشيليابينسك في روسيا.
heb: אסטרואיד התפוצץ מעל צ'ליאבינסק ברוסיה.
heb: אסטרואיד התפוצץ מעל צ'ליאבינסק שברוסיה.
tat: Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлады.
ukr: Над Челябінськом у Росії вибухнув астероїд.
lvs: Asteroīds eksplodēja virs Čeļabinskas Krievijā.
nld: Een asteroïde ontplofte boven Tsjeljabinsk in Rusland.
est: Asteroid plahvatas Tšeljabinskis Venemaal.
lit: Asteroidas sprogo virš Čeliabinsko Rusijoje.
slk: Asteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku.
ido: Asteroido explozis super Chelyabinsk en Rusia.
vol: Asteroid äsplodom love Tsyelyabinsk pö Rusäni.
bul: Астероид избухна над Челябинск, Русия.
mkd: Астероид експлодирал над Челjабинск, Русија.
kor: 소행성이 러시아 첼랴빈스크 위에서 폭발했습니다.
tat: Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartladı.
kaz: Ресейде, Челябіде астероид жарылып атылды.
tat: Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartlap kitte.
tat: Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлап китте.
bak: Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартланы.
bak: Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартлап китте.
bak: Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартланы.
bak: Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартлап китте.
tat: Рәсәйнең Чиләбе шәһәрәндә астероид шартлады.
tat: Räsäyneñ Çiläbe şähärendä asteroid şartladı.
eng: The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.
epo: La asteroido vundis pli ol mil homojn kaj rompis multajn fenestrojn.
tur: Asteroid binden fazla insanı yaraladı ve birçok pencereyi kırdı.
ita: L'asteroide ha ferito più di mille persone e ha rotto molte finestre.
fin: Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.
ber: Azunyur-nni yejreḥ ugar n wagim n medden yernu yerẓa aṭas n tzewwa.
eng: Hiding the head, will still show the ass.
jpn: 頭隠して尻隠さず。
epo: Kiu kaŝas la kapon, ankoraŭ montras la pugon.
epo: Protektu vin tute, ne nur parte.
vie: Giấu đầu hở đuôi.
eng: It's thundering outside. I'm really scared!
cmn: 外面打雷了，我很害怕！
fra: Il y a du tonnerre dehors, j'ai peur !
epo: Tondras ekstere. Mi vere timas!
fin: Ulkona on ukkosta. Minua pelottaa tosi paljon!
mkd: Грми надвор. Многу ми е страв!
lat: Tonat foris. Valde timeo!
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
cmn: 你把衣服从洗衣机里拿出来了吗？
fra: As-tu sorti le linge de la machine à laver ?
ita: Hai tolto i vestiti dalla lavatrice?
ita: Ha tolto i vestiti dalla lavatrice?
ita: Avete tolto i vestiti dalla lavatrice?
epo: Ĉu vi prenis la lavaĵojn el la lavmaŝino?
rus: Ты достал бельё из стиральной машины?
rus: Ты достала бельё из стиральной машины?
rus: Вы достали бельё из стиральной машины?
deu: Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
deu: Habt ihr die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
deu: Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
tur: Çamaşırları çamaşır makinesinden çıkardın mı?
ces: Vyndal jsi prádlo z pračky?
tlh: Say'moHmeH janvo' Sut Dalelta''a'?
fin: Otitko vaatteet pois pyykkikoneesta?
hun: Kivetted a ruhákat a mosógépből?
hun: Kiszedted a ruhákat a mosógépből?
eng: I can go anyplace I want.
epo: Mi povas iri al iu ajn loko, kien mi volas.
mkd: Можам да одам каде год сакам.
tur: İstediğim herhangi bir yere gidebilirim.
eng: I can go anywhere I want.
epo: Mi povas iri, kien ajn mi deziras.
mkd: Можам да одам каде сакам.
tur: İstediğim herhangi bir yere gidebilirim?
eng: I can go anywhere.
tur: Herhangi bir yere gidebilirim.
fin: Voin mennä minne tahdon.
rus: Я могу пойти куда угодно.
rus: Я могу отправиться куда угодно.
hun: Bárhová el tudok menni.
rus: Я могу поехать куда угодно.
eng: I can handle it myself.
deu: Ich werde allein damit fertig.
fra: Je m'en tirerai tout seul.
rus: Я сам могу это уладить.
chv: Ҫакна хамах татса параятӑп.
mkd: Можам да се справам со тоа и сам.
tok: mi pi wan taso li ken pali e ni.
eng: I can handle that.
tur: Bununla başa çıkabilirim.
rus: Я могу это уладить.
fra: Je peux m'en occuper.
swe: Jag kan ta hand om det där.
eng: I can handle the situation.
epo: Mi povas mastri tiun situacion.
por: Eu posso lidar com a situação.
por: Posso lidar com a situação.
tur: Durumu halledebilirim.
fra: Je peux gérer la situation.
eng: I can handle this on my own.
epo: Mi povas manipuli ĉi tion mem.
mkd: Можам сам да се справам со ова.
tur: Kendi başıma bunun üstesinden gelebilirim.
rus: Я могу справиться с этим сам.
eng: I can handle this, no problem.
epo: Mi povas manipuli ĉi tion, neniu problemo.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
dan: Jeg kan håndtere dette. Det er helt i orden.
tur: Bununla başedebilirim, sorun yok.
tur: Bununla başedebilirim, sorun değil.
mkd: Можам да се справам со ова, нема проблем.
fra: Je peux gérer ça, pas de problème.
kor: 내가 처리할 수 있어, 문제 없어.
rus: Я могу это уладить, не проблема.
eng: I can hardly believe it myself.
epo: Mi preskaŭ ne povas kredi ĝin mem.
rus: Я сам едва могу в это поверить.
tur: Buna neredeyse kendim inanamıyorum.
epo: Mi mem apenaŭ povas kredi tion.
eng: I can hardly believe that.
epo: Mi povas malfacile kredi tion.
por: Eu mal consigo acreditar naquilo.
por: Eu mal posso acreditar nisso.
rus: Я едва могу в это поверить.
hun: Alig hiszem.
tur: Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.
ita: Riesco a crederci a malapena.
ita: Io riesco a crederci a malapena.
hun: Hiszem is meg nem is.
eng: I can hardly believe you're here.
epo: Mi preskaŭ ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
spa: Casi no puedo creer que estés aquí.
rus: Я едва могу поверить, что ты здесь.
rus: Я едва могу поверить в то, что ты здесь.
rus: Я едва могу поверить, что вы здесь.
rus: Я едва могу поверить в то, что вы здесь.
rus: Я с трудом могу поверить, что ты здесь.
rus: Я с трудом могу поверить, что вы здесь.
rus: Я с трудом могу поверить в то, что ты здесь.
rus: Я с трудом могу поверить в то, что вы здесь.
tur: Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.
deu: Ich kann es kaum glauben, dass du hier bist.
deu: Ich kann es kaum glauben, dass Sie hier sind.
deu: Ich kann es kaum glauben, dass ihr hier seid.
nld: Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.
eng: I can hardly see.
dan: Jeg kan næsten ikke se.
spa: Apenas puedo ver.
epo: Mi preskaŭ ne povas vidi.
tur: Güçlükle görebiliyorum.
rus: Я едва вижу.
rus: Я почти ничего не вижу.
rus: Я почти не вижу.
swe: Jag kan knappt se.
eng: I can hardly stand.
tur: Güçlükle ayakta durabiliyorum.
swe: Jag kan knappt stå.
mkd: Едвај стојам на нозе.
mkd: Едвај ме држат нозеве.
eng: I can hardly wait to get started.
epo: Mi preskaŭ ne povas atendi por starti.
heb: אני כמעט לא יכול להמתין להתחלה.
heb: אני כמעט לא יכולה להמתין להתחלה.
fra: J'ai du mal à me retenir de commencer.
tur: Başlamak için sabırsızlanıyorum.
rus: Мне не терпится начать.
por: Eu mal posso esperar para começar.
eng: I can hardly wait.
deu: Ich kann es kaum erwarten.
epo: Mi preskaŭ ne povas atendi.
heb: אני כמעט לא מסוגל להמתין.
heb: אני כמעט לא מסוגלת להמתין.
tur: Neredeyse hiç bekleyemem.
rus: Жду не дождусь.
hun: Már alig várom.
fin: Maltan tuskin odottaa.
epo: Mi apenaŭ povas atendi.
tgl: Hindi na ako makapaghintay.
tgl: Hindi na po ako makapaghintay.
eng: I can have it ready in three days.
epo: Mi povas fari, ke ĝi estos preta post tri tagoj.
heb: אני יכול לגרום לכך שזה יהיה מוכן כעבור שלושה ימים.
tur: Üç gün içinde hazırlayabilirim.
tur: Üç güne yetiştirebilirim.
eng: I can have you sent back to Boston.
epo: Mi povas fari, ke oni resendos vin al Bostono.
heb: אני יכול לגרום לכך שישלחו אותך בחזרה לבוסטון.
heb: אני יכול לגרום לכך שישלחו אתכם בחזרה לבוסטון.
tur: Seni Boston'a geri gönderebilirim.
eng: I can hear a band playing.
epo: Mi povas aŭdi bandon ludi.
heb: אני יכול לשמוע נגינת להקה.
tur: Bir grubun çaldığını duyabiliyorum.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
epo: Mi povas aŭdi saksofonon ludi ie.
spa: Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.
heb: אני שומע סקסופון איפהשהו.
deu: Ich kann irgendwo ein Saxophon spielen hören.
rus: Я слышу, как где-то играет саксофон.
tur: Bir yerde bir saksafon çaldığını duyabiliyorum.
eng: I can hear everything you're saying.
epo: Mi povas aŭdi ĉion, kion vi diras.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאתה אומר.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאתה אומר.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאת אומרת.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאת אומרת.
heb: אני יכול לשמוע כל מה שאתם אומרים.
heb: אני יכולה לשמוע כל מה שאתם אומרים.
tur: Söylediğin her şeyi duyabiliyorum.
vol: Kanob lilön valikosi, keli sagol.
eng: I can hear perfectly well.
epo: Mi povas aŭdi perfekte bone.
tlh: jIQoylaHchu'.
mkd: Совршен ми е слухот.
mkd: Слушам совршено.
tur: Ben gayet iyi duyabiliyorum.
ita: Riesco a sentire perfettamente bene.
ita: Io riesco a sentire perfettamente bene.
fra: J'entends parfaitement bien.
eng: I can hear the wind in the trees.
epo: Mi povas aŭdi la venton en la arboj.
mar: झाडांमध्ये वारा ऐकू येतोय.
hun: Hallom a szelet a fák között.
tur: Rüzgârın ağaçları hışırdatmasını duyabiliyorum.
ita: Riesco a sentire il vento tra gli alberi.
ita: Io riesco a sentire il vento tra gli alberi.
fra: J'entends le vent dans les arbres.
deu: Ich kann den Wind in den Bäumen hören.
eng: I can hear Tom singing.
epo: Mi povas aŭdi Tom kanti.
spa: Puedo oír cantar a Tom.
tur: Tom'un şarkı söylediğini duyabiliyorum.
fin: Voin kuulla Tomin laulavan.
fin: Voin kuulla kun Tom laulaa.
dan: Jeg kan høre Tom synge.
rus: Мне слышно, как Том поёт.
fra: J'entends Tom chanter.
fra: J'entends Tom qui chante.
deu: Ich kann Tom singen hören.
eng: I can hear Tom talking in the other room.
epo: Mi povas aŭdi Tomon en la alia ĉambro.
tur: Tom'un diğer odada konuştuğunu duyabiliyorum.
eng: I can hear Tom.
epo: Mi povas aŭdi Tomon.
tur: Tom'u duyabiliyorum.
jpn: トムの声がする。
jpn: トムの声が聞こえる。
fin: Kuulen Tomin äänen.
rus: Я слышу Тома.
zza: Eza Tom aşnewna.
ita: Riesco a sentire Tom.
fra: J'arrive à entendre Tom.
shi: Ẓḍaṛɣ ad sllaɣ i Ṭum.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I can hear traffic noise all night long where I live.
epo: Kie mi loĝas, mi povas aŭdi trafikbruon la tutan nokton.
mkd: Каде што живеам, слушам бука од сообраќај цела ноќ.
tur: Yaşadığım yerde bütün gece boyunca trafik gürültüsü duyabiliyorum.
hun: A közlekedés zaját hallom egész éjjel, ahol élek.
kab: Ur zmireɣ ad selleɣ i zzhir n yikeṛyas ɣef teɣzi n yiḍ anda akken zedɣeɣ.
eng: I can hear you loud and clear.
spa: Te oigo alto y claro.
rus: Тебя очень хорошо слышно.
ita: Ti sento forte e chiaro.
ita: Vi sento forte e chiaro.
ita: La sento forte e chiaro.
fra: Je vous entends très bien.
fra: Je vous entends fort bien.
fra: Je t'entends très bien.
fra: Je t'entends fort bien.
spa: Te escucho fuerte y claro.
por: Eu te ouço muito bem.
rus: Вас очень хорошо слышно.
rus: Тебя отлично слышно.
rus: Вас прекрасно слышно.
tur: Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.
heb: אני יכול לשמוע אותך חזק וברור.
nld: Ik kan u heel goed horen.
nld: Ik hoor u heel goed.
jpn: はっきりと聞こえてます。
nld: Ik hoor je luid en duidelijk.
eng: I can hear you.
tur: Seni duyabiliyorum.
rus: Я тебя слышу.
hun: Hallak.
tok: mi kute e sina.
jbo: tirna do
jbo: mi tirna do
ukr: Я тебе чую.
hun: Hallak téged.
hin: मुझे तुम सुनाई दे रहे हो।
hin: मुझे तुम सुनाई दे रही हो।
hin: मुझे आप सुनाई दे रहे हैं।
hin: मुझे आप सुनाई दे रहीं हैं।
swe: Jag kan höra dig.
fra: Je peux t'entendre.
fra: Je peux vous entendre.
rus: Мне вас слышно.
rus: Мне тебя слышно.
epo: Mi povas aŭdi vin.
rus: Я вас слышу.
ukr: Я вас чую.
fra: J'arrive à t'entendre.
tlh: qaQoylaH.
jpn: 君の声が聞こえる。
jpn: 聞こえてます。
tha: ฉันสามารถได้ยินเสียงคุณ
cmn: 我听得到。
deu: Ich kann dich hören.
slk: Počujem ťa.
slk: Počujem vás.
hsb: Słyšu će.
hsb: Ja će słyšu.
hsb: Słyšu was.
hsb: Ja was słyšu.
slk: Ja ťa počujem.
slk: Ja vás počujem.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵍⵍⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ak sllaɣ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad am sllaɣ.
tlh: SaQoylaH.
ina: Io vos pote audir.
ina: Io te pote audir.
eng: I can help if you want me to.
tur: Yardım etmemi istersen edebilirim.
slk: Ja môžem pomôcť ak chceš.
hun: Segíthetek, ha akarod.
tur: Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.
ukr: Я можу допомогти, якщо хочеш.
npi: यदि तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ भने म मद्दत गर्न सक्छु।
eng: I can help if you want.
tur: Eğer istersen yardım edebilirim.
tlh: DaneHchugh jIboQqang.
cbk: Si quiere tu, puede yo ayudá.
rus: Я могу помочь, если хочешь.
epo: Mi povas helpi, se vi volas.
hun: Tudok segíteni, ha akarod.
pol: Mogę Ci pomóc, jeśli chcesz.
nld: Ik kan helpen als je wil.
rus: Я могу помочь, если хотите.
fra: Je peux t'aider si tu veux.
spa: Puedo ayudar si quieres.
lfn: Me pote aida si tu vole.
lfn: Ме поте аида си ту воле.
pes: اگر بخواهی می‌توانم کمک کنم.
eng: I can help them.
epo: Mi povas helpi ilin.
heb: אני יכול לעזור להם.
heb: אני יכולה לעזור להם.
tur: Onlara yardım edebilirim.
tur: Onlara yardımcı olabilirim.
rus: Я могу им помочь.
ell: Μπορώ να τους βοηθήσω.
eng: I can help you now.
epo: Mi povas helpi vin nun.
heb: אני יכול לעזור לך עכשיו.
heb: אני יכולה לעזור לך עכשיו.
heb: אני יכול לעזור לכם עכשיו.
heb: אני יכולה לעזור לכם עכשיו.
tur: Şimdi sana yardımcı olabilirim.
mkd: Можам да ти помогнам сега.
ces: Mohu ti pomoci teď.
ces: Mohu ti teď pomoci.
rus: Я могу тебе теперь помочь.
rus: Я могу вам теперь помочь.
rus: Я могу тебе сейчас помочь.
rus: Я могу вам сейчас помочь.
deu: Ich kann dir jetzt helfen.
eng: I can help you stop smoking.
epo: Mi povas helpi al vi ĉesigi la fumadon.
heb: אני יכול לעזור לך להפסיק לעשן.
heb: אני יכולה לעזור לך להפסיק לעשן.
heb: אני יכול לעזור לכם להפסיק לעשן.
heb: אני יכולה לעזור לכם להפסיק לעשן.
rus: Могу помочь тебе бросить курить.
rus: Я могу помочь Вам бросить курить.
ita: Posso aiutarti a smettere di fumare.
ita: Io posso aiutarti a smettere di fumare.
ita: Posso aiutarvi a smettere di fumare.
ita: Io posso aiutarvi a smettere di fumare.
ita: Posso aiutarla a smettere di fumare.
ita: Io posso aiutarla a smettere di fumare.
tur: Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.
ukr: Я можу тобі допомогти кинути палити.
ukr: Я можу вам допомогти кинути палити.
eng: I can help you with that.
epo: Mi povas helpi vin per tio.
heb: אני יכול לעזור לכם בזה.
heb: אני יכולה לעזור לכם בזה.
tur: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
rus: Я могу тебе с этим помочь.
rus: Я могу вам с этим помочь.
swe: Jag kan hjälpa dig med det.
eng: I can help you with this.
epo: Mi povas helpi vin per tio ĉi.
heb: אני יכול לעזור לך בזה.
heb: אני יכולה לעזור לך בזה.
rus: Я могу помочь тебе с этим.
rus: Я могу помочь вам с этим.
tur: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
por: Eu posso ajudá-lo com isso.
por: Eu posso ajudá-la com isso.
por: Eu posso te ajudar com isso.
eng: I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
epo: Mi povas sincere diri, ke tiu estas la plej bona kafo, kiun mi iam havis.
heb: אני יכולה לומר בכנות, שזה הקפה הטוב ביותר שאי פעם שתיתי.
ita: Posso onestamente dire che questo è il caffè migliore che io abbia mai bevuto.
ind: Kalau boleh jujur, ini adalah kopi terbaik yang pernah aku minum.
tur: Bunun şimdiye kadar içtiğim en iyi kahve olduğunu dürüstçe söyleyebilirim.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
epo: Mi povas esperi miraklon, ĉu ne?
heb: אני יכול לקוות לנס, נכון?
heb: אני יכולה לקוות לנס, נכון?
nld: Ik kan op een mirakel hopen, niet?
deu: Ich kann auf ein Wunder hoffen, nicht wahr?
tur: Bir mucize umabilirim, değil mi?
ita: Posso sperare per un miracolo, vero?
cmn: 我能等奇跡發生，是不是？
rus: Я ведь могу надеяться на чудо?
yid: כ׳קען האָפֿן אויף אַ נס, אַיאָ?
eng: I can leave whenever I want.
epo: Mi povas foriri kiam ajn mi volas.
heb: אני יכול להתחפף מתי שרק ארצה.
heb: אני יכולה להתחפף מתי שרק ארצה.
mar: मला हवं तेव्हा मी निघू शकतो.
mar: मला वाटेल तेव्हा मी निघून जाऊ शकते.
tur: İstediğim zaman hareket ederim.
tur: Ne zaman istersem ayrılırım.
eng: I can lend you that book.
epo: Mi povas pruntedoni al vi tiun libron.
heb: אני יכול להשאיל לך את הספר הזה.
heb: אני יכולה להשאיל לך את הספר הזה.
tlh: SoHvaD paqvetlh vInojqang.
rus: Я могу одолжить тебе эту книгу.
rus: Я могу одолжить вам эту книгу.
tur: Sana o kitabı ödünç verebilirim.
hun: Kölcsön tudom adni neked azt a könyvet.
eng: I can let you have this for three hundred dollars.
epo: Mi povas doni tion al vi por tricent dolaroj.
heb: אני יכולה לתת את זה עבור שלוש מאות דולרים.
tur: Buna üç yüz dolara sahip olmana izin verebilirim.
vie: Bạn có thể có cái này với giá 300 Đô-la.
eng: I can look after myself.
deu: Ich kann selbst auf mich aufpassen.
deu: Ich kann selber auf mich achten.
rus: Я могу о себе позаботиться.
tur: Kendime bakabilirim.
aze: Mən özüm öz qayğıma qala bilirəm.
ukr: Я можу попіклуватися про себе.
tur: Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.
eng: I can look out for myself.
fin: Osaan huolehtia itsestäni.
spa: Puedo cuidarme a mí misma.
tur: Kendime dikkat edebilirim.
eng: I can make it easier for you.
mkd: Можам да ти ја олеснам работата.
tur: Bunu senin için daha kolay yapabilirim.
rus: Я могу сделать это проще для тебя.
eng: I can make it happen.
tur: Onu oldurabilirim.
ita: Lo posso far succedere.
ita: Io lo posso far succedere.
ita: La posso far succedere.
ita: Io la posso far succedere.
mkd: Можам да го остварам тоа.
fra: Je peux faire en sorte que cela arrive.
por: Posso fazê-lo acontecer.
eng: I can make it in two hours.
ita: Ce la posso fare in due ore.
ita: Io ce la posso fare in due ore.
rus: Я могу сделать это за два часа.
epo: Mi povas fari tion dum du horoj.
vol: Kanob mekön etosi du düps tel.
tur: Onu iki saat içinde yapabilirim.
spa: Puedo hacerlo en dos horas.
por: Eu posso fazer isso em duas horas.
deu: Ich kann es in zwei Stunden schaffen.
eng: I can make it look real.
epo: Mi povas fari ĝin aspekti natura.
mkd: Можам да направам да изгледа вистинско.
tur: Onun gerçek görünmesini sağlayabilirim.
eng: I can make it work.
epo: Mi povas funkciigi ĝin.
tur: Onu çalıştırabilirim.
rus: Я могу запустить это.
mkd: Можам да го поправам.
mkd: Можам да го активирам.
mkd: Можам да направам да проработи.
ber: Zemreɣ ad tt-fruɣ.
eng: I can make it worth your while.
epo: Mi povas fari, ke ĝi valoras vian tempon.
mkd: Можам да направам да вреди.
heb: אני יכול לגרום לעסק להשתלם בשבילך.
tur: Karşılığı neyse fazlasıyla öderim.
eng: I can make it.
por: Posso fazê-lo.
epo: Mi povas fari ĝin.
deu: Ich kann es schaffen.
rus: Я могу сделать это.
tur: Bunu yapabilirim.
ita: Ce la posso fare.
ita: Io ce la posso fare.
spa: Yo puedo hacerlo.
eng: I can make my own decisions.
epo: Mi povas fari miajn proprajn decidojn.
heb: אני יכול להחליט את החלטותי בעצמי.
rus: Я могу принимать самостоятельные решения.
ita: Riesco a prendere delle decisioni da solo.
ita: Io riesco a prendere delle decisioni da solo.
ita: Riesco a prendere delle decisioni da sola.
ita: Io riesco a prendere delle decisioni da sola.
fin: Osaan tehdä omat päätökseni.
tur: Kend kararlarımı verebilirim.
ukr: Я можу приймасти власні рішення.
rus: Я могу принимать собственные решения.
mar: मी स्वतःचे निर्णय स्वतः घेऊ शकतो.
mar: मी स्वतःचे निर्णय स्वतः घेऊ शकते.
eng: I can make that happen.
epo: Mi povas okazigi tion.
heb: אני יכול לגרום לכך לקרות.
rus: Я могу сделать это реальным.
mar: मी ते घडवू शकतो.
mar: मी ते घडवू शकते.
cmn: 我不能让那事发生。
tur: Bunun olmasını sağlayabilirim.
por: Eu posso fazer isso acontecer.
eng: I can make your problems go away.
epo: Mi povas fari, ke viaj problemoj foriĝas.
heb: אני יכול לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
heb: אני יכולה לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
rus: Я могу избавить тебя от проблем.
tur: Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.
eng: I can manage it.
deu: Ich kann es schaffen.
epo: Mi povas organizi ĝin.
heb: אני יכול לארגן זאת.
heb: אני יכולה לארגן זאת.
tur: Bunu yönetebilirim.
rus: Я могу справиться с этим.
ben: আমি এটা সামলে নিতে পারি।
hun: Kezelni tudom.
eng: I can manage on my own.
epo: Mi povas organizi ĝin mem.
rus: Я могу справиться сам.
cmn: 我能独当一面。
tur: Kendi başıma halledebilirim.
deu: Ich komme schon selber klar.
eng: I can manage this.
epo: Mi povas organizi tion.
heb: אני יכול לארגן זאת.
heb: אני יכולה לארגן זאת.
tur: Bunu idare edebilirim.
rus: Я могу справиться с этим.
hun: Megoldom egyedül.
ben: আমি এটা সামলে নিতে পারি।
deu: Ich komme schon damit klar.
hun: Elbírok vele.
eng: I can meet you at 2:30.
epo: Mi povas renkonti vin je la dek-kvara kaj duono.
heb: אני יכול להפגש איתך בשתיים וחצי.
spa: Te puedo ver a las 2:30.
tur: Saat 2.30'da seni karşılayabilirim.
tur: Saat 2:30'da seninle görüşebilirim.
rus: Я могу увидеться с тобой в 2:30.
ita: Posso incontrarti alle 2:30.
ita: Io posso incontrarti alle 2:30.
ita: Posso incontrarvi alle 2:30.
ita: Io posso incontrarvi alle 2:30.
ita: Posso incontrarla alle 2:30.
ita: Io posso incontrarla alle 2:30.
ita: Riesco a incontrarla alle 2:30.
ita: Io riesco a incontrarla alle 2:30.
ita: Riesco a incontrarvi alle 2:30.
ita: Io riesco a incontrarvi alle 2:30.
ita: Riesco a incontrarti alle 2:30.
ita: Io riesco a incontrarti alle 2:30.
heb: אני יכול לפגוש אותך בשתיים וחצי.
heb: אני יכולה לפגוש אותך בשתיים וחצי.
heb: אני יכול להיפגש אתך ב-2:30.
heb: אני יכולה להיפגש אתך בשתיים ושלושים.
fra: Je peux te voir à 2:30.
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
ber: Zemreɣ ad ken-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Zemreɣ ad ken-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Zemreɣ ad k-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
ber: Zemreɣ ad ken-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
hun: Találkozhatok veled 2:30-kor.
eng: I can never tell the two of them apart.
epo: Mi neniam povas distingi ambaŭ.
deu: Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
deu: Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.
tur: İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.
hun: Soha nem tudom megkülönböztetni kettejüket.
eng: I can never tell when Tom is joking.
epo: Mi neniam povas diri, kiam Tom ŝercas.
tur: Tom'un ne zaman espri yaptığını söyleyemem.
rus: Я никогда не могу сказать, когда Том шутит.
eng: I can never tell when you're kidding.
epo: Mi neniam povas diri, kiam vi mistifikas.
heb: אני לעולם לא יכול לומר מתי אתה מתלוצץ.
heb: אני לעולם לא יכולה לומר מתי אתה מתלוצץ.
rus: Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
rus: Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.
fin: En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
hun: Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
hun: Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.
fin: En ikinä huomaa milloin pilailet.
tur: Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.
eng: I can no longer fulfill my obligations.
epo: Mi ne plu longe povas plenumi miajn devojn.
deu: Ich kann meine Pflichten nicht länger erfüllen.
tur: Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.
jpn: 私は債務を果たせなくなった。
rus: Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
eng: I can pass the test. I know I can.
epo: Mi povas sukcesi en la ekzameno. Mi scias, ke mi povas.
rus: Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
spa: Puedo aprobar el test. Sé que puedo.
tur: Testi geçebilirim. Geçebileceğimi biliyorum.
hun: Át tudok menni a vizsgán. Tudom, hogy képes vagyok rá.
eng: I can pay you back.
epo: Mi povas repagi vin.
tur: Sana geri ödeyebilirim.
swe: Jag kan betala tillbaka.
mkd: Можам да ти ги вратам парите.
dtp: Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.
ita: Ti posso ripagare.
ita: Vi posso ripagare.
ita: La posso ripagare.
deu: Ich kann dir das Geld zurückzahlen.
eng: I can plead ignorance.
epo: Mi povas pledi pri nescio.
tur: Ben cehaleti savunabilirim.
heb: אני יכול לטעון שלא ידעתי.
deu: Ich kann mich auf Unkenntnis berufen.
deu: Ich kann mich auf Unwissenheit berufen.
eng: I can probably reach Tom by phone right now.
epo: Mi supozeble povas atingi Tomon telefone tuj nun.
tur: Büyük olasılıkla şimdi telefonla Tom'a ulaşabilirim.
rus: Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.
ber: Ulac ccek dakken zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ Tom s usawal imir-a.
eng: I can probably reach Tom right now.
epo: Mi supozeble povas atingi Tomon tuj nun.
tur: Büyük olasılıkla şimdi Tom'a ulaşabilirim.
eng: I can prove it.
dan: Jeg kan bevise det.
spa: Puedo demostrarlo.
epo: Mi povas pruvi ĝin.
tur: Bunu kanıtlayabilirim.
rus: Я могу доказать это.
por: Eu posso provar isso.
fra: Je peux le prouver.
rus: Я могу это доказать.
epo: Mi povas pruvi ĉi tion.
ukr: Я можу це довести.
nld: Ik kan het bewijzen.
deu: Ich kann es beweisen.
hun: Be tudom bizonyítani.
tgl: Kaya ko itong patunayan.
tgl: Kaya kong patunayan.
eng: I can prove Tom did it.
epo: Mi povas pruvi, ke Tom faris ĝin.
tur: Onu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
rus: Я могу доказать, что Том сделал это.
eng: I can prove who the murderer is.
epo: Mi povas pruvi, kiu estas la murdinto.
spa: Puedo demostrar quién es el asesino.
heb: אני יכולה להוכיח מי הרוצח.
rus: Я могу доказать, кто является убийцей.
mar: खुनी कोण आहे हे मी सिद्ध करू शकतो.
mar: खुनी कोण आहे हे मी सिद्ध करू शकते.
ita: Posso provare chi è l'assassino.
ita: Io posso provare chi è l'assassino.
tur: Katilin kim olduğunu ispatlayabilirim.
jbo: mi ka'e jetyja'o lo du'u makau catra
eng: I can put this right.
epo: Mi povas korekti tion.
heb: אני יכולה לתקן זאת.
tur: Bunu düzeltebilirim.
rus: Я могу исправить это.
mkd: Можам да го исправам ова.
mkd: Можам да надоместам за ова.
dtp: Milo' oku popo'opi diti.
hun: Ezt rendbe tudom hozni.
eng: I can read minds.
epo: Mi povas legi animojn.
heb: אני יכול לקרוא מחשבות.
heb: אני יכולה לקרוא מחשבות.
por: Posso ler mentes.
rus: Я могу читать мысли.
tur: Akılları okuyabilirim.
spa: Yo puedo leer mentes.
deu: Ich kann Gedanken lesen.
rus: Я умею читать мысли.
epo: Mi kapablas legi pensojn.
tur: Zihinleri okuyabilirim.
hun: Képes vagyok gondolatot olvasni.
fra: Je peux lire dans les pensées.
eng: I can read you like a book.
epo: Mi povas legi vian mienon kiel libron.
dan: Jeg kan læse dig som en bog.
spa: Puedo leerte como a un libro.
heb: אני יכול לקרוא בך כמו מתוך ספר.
heb: אני יכולה לקרוא בך כמו מתוך ספר.
heb: אני יכול לקרוא אותך כמו ספר.
heb: אני יכולה לקרוא אותך כמו ספר.
rus: Я могу читать тебя, как книгу.
rus: Я тебя насквозь вижу.
hun: Olvasok a gondolataidban.
tur: Seni çok iyi tanıyorum.
tur: Seni bir kitap gibi okuyabilirim.
rus: Я вас насквозь вижу.
hun: Olvasok benned.
hun: Ismerlek, mint a rossz pénzt.
hun: Ismerlek, mint a tenyeremet.
hun: Nyitott könyv vagy előttem.
fra: Je peux lire en toi comme dans un livre ouvert.
eng: I can read your mind.
epo: Mi povas interpreti vian mienon.
epo: Mi povas legi vian mienon.
tur: Aklından geçeni okuyabilirim.
rus: Я могу читать твои мысли.
fra: J'arrive à lire ce que tu as en tête.
fra: J'arrive à lire ce que vous avez en tête.
deu: Ich kann deine Gedanken lesen.
mkd: Можам да ти ги читам мислите.
spa: Puedo leer tu mente.
nno: Eg kan lesa tankane dine.
eng: I can reason with Tom.
epo: Mi povas saĝe diskuti kun Tom.
tur: Tom'u ikna edebilirim.
rus: Я могу урезонить Тома.
pol: Mogę przemówić Tomowi do rozsądku.
ukr: Я можу урезонити Тома.
ukr: Я можу переконати Тома.
eng: I can recommend a good barber.
epo: Mi povas rekomendi bonan virfriziston.
rus: Я могу порекомендовать хорошего парикмахера.
mkd: Можам да ти препорачам добар бербер.
tur: İyi bir berber tavsiye edebilirim.
eng: I can recommend a good doctor.
epo: Mi povas rekomendi bonan kuraciston.
dan: Jeg kan anbefale en god læge.
rus: Я могу порекомендовать хорошего доктора.
tur: İyi bir doktor tavsiye edebilirim.
ber: Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ imsujji yelhan.
ber: Zemreɣ ad am-d-smetreɣ imsujji yelhan.
ber: Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ imsujji yelhan.
ber: Zemreɣ ad awent-d-smetreɣ imsujji yelhan.
ber: Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
ber: Zemreɣ ad am-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
ber: Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
ber: Zemreɣ ad awent-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
ber: Zemreɣ ad d-smetreɣ imsujji yelhan.
ber: Zemreɣ ad d-smetreɣ timsujjit yelhan.
deu: Ich kann einen guten Arzt empfehlen.
eng: I can recommend a good hotel.
epo: Mi povas rekomendi bonan hotelon.
dan: Jeg kan anbefale et godt hotel.
nld: Ik kan een goed hotel aanbevelen.
rus: Я могу порекомендовать хороший отель.
fin: Voin suositella hyvää hotellia.
deu: Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.
swe: Jag kan rekommendera ett bra hotell.
tur: İyi bir otel önerebilirim.
lit: Aš galiu parekomenduoti gerą viešbutį.
fra: Je peux recommander un bon hôtel.
fin: Minä voin suositella hyvää hotellia.
ber: Zemreɣ ad d-smetreɣ asensu yelhan.
hun: Tudok ajánlani egy jó szállodát.
eng: I can recommend a good lawyer.
epo: Mi povas rekomendi bonan advokaton.
dan: Jeg kan anbefale en god advokat.
rus: Я могу порекомендовать хорошего адвоката.
deu: Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
fra: Je peux vous indiquer un bon avocat.
ita: Posso consigliare un buon avvocato.
ita: Io posso consigliare un buon avvocato.
tur: İyi bir avukat tavsiye edebilirim.
kan: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಸೊಚಿಸಬಹುದು.
nld: Ik kan een goede advocaat aanbevelen.
hun: Tudok ajánlani egy jó ügyvédet.
eng: I can recommend a good restaurant.
epo: Mi povas rekomendi bonan restoracion.
heb: אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה.
tur: İyi bir restoran tavsiye edebilirim.
tur: İyi bir restoran önerebilirim.
rus: Я могу порекомендовать хороший ресторан.
ukr: Я можу порекомендувати добрий ресторан.
deu: Ich kann ein gutes Restaurant empfehlen.
eng: I can relate to that.
epo: Mi havas rilaton al tio.
heb: אני יכול להתייחס לכך.
heb: אני יכולה להתייחס לכך.
tur: Onunla ilgilenebilirim.
mkd: Можам да сочувствувам со тоа.
tur: Onunla iyi ilişki kurabilirim.
mkd: Се препознавам во тоа.
mkd: Го разбирам тоа.
mkd: Имам допирна точка со тоа.
nld: Daar kan ik inkomen.
eng: I can remember what it felt like.
epo: Mi povas memori, kia estis la sento pri ĝi.
dan: Jeg kan huske, hvordan det føltes.
spa: Puedo acordarme de cómo se sentía.
por: Eu consigo me lembrar de como me sentia.
nld: Ik kan me herinneren hoe het voelde.
eng: I can say whatever I want.
epo: Mi povas diri kion ajn mi volas.
heb: אני יכול להגיד כל מה שאני רוצה.
heb: אני יכולה להגיד כל מה שאני רוצה.
tlh: vay' vIjatlh vIneHchugh reH vIjatlhlaH.
rus: Я могу сказать всё, что хочу.
tur: Ben ne istersem söyleyebilirim.
por: Eu posso dizer o que eu quiser.
ces: Mohu říkat, co chci.
spa: Puedo decir lo que me dé la gana.
eng: I can seal the leak.
epo: Mi povas ŝtopi la likon.
heb: אני יכול לסתום את הדליפה.
heb: אני יכולה לסתום את הדליפה.
rus: Я могу устранить протечку.
tur: Sızıntıyı tıkayabilirim.
rus: Я могу заделать брешь.
ita: Posso sigillare la perdita.
ita: Io posso sigillare la perdita.
ita: Riesco a sigillare la perdita.
ita: Io riesco a sigillare la perdita.
swe: Jag kan stoppa läckan.
mkd: Можам да ја запушам дупката од којашто протекува.
tur: Sızıntıyı kapatabilirim.
dtp: Milo' oku popotopot do lawas.
fin: Minä voin tilkitä vuodon.
fin: Voin tilkitä vuodon.
swe: Jag kan täta läckan.
swe: Jag kan försegla läckan.
hau: Zan iya rufe inda yake yoyo.
tgl: Kaya kong tapalan ang tagas.
tgl: Kaya ko pong tapalan ang tagas.
tgl: Kaya kong tapalan ang tulo.
tgl: Kaya ko pong tapalan ang tulo.
tgl: Puwede kong tapalan ang tagas.
tgl: Puwede ko pong tapalan ang tagas.
tgl: Puwede kong tapalan ang tulo.
tgl: Puwede ko pong tapalan ang tulo.
eng: I can see as well as you can.
epo: Mi povas vidi same kiel vi.
rus: Я могу видеть так же хорошо, как и ты.
tur: Senin kadar iyi görebiliyorum.
por: Posso ver tão bem quanto você.
por: Enxergo tão bem quanto você.
por: Posso ver tão bem quanto vocês.
por: Enxergo tão bem quanto vocês.
eng: I can see clearly now.
epo: Mi povas vidi klare nun.
heb: אני יכול לראות ברור עכשיו.
heb: אני יכולה לראות ברור עכשיו.
rus: Я могу видеть ясно сейчас.
tur: Şimdi açıkça görebiliyorum.
dan: Jeg kan se tydeligt nu.
dan: Nu kan jeg se det klart og tydeligt.
eng: I can see how that would be confusing.
fin: Ymmärrän kyllä miten se voisi olla hämmentävää.
ces: Vidím, jak by to bylo matoucí.
eng: I can see how that would be puzzling.
epo: Mi povas vidi, kiel tio estos konfuza.
heb: אני יכול לראות איך זה יהיה מבלבל.
heb: אני יכולה לראות איך זה יהיה מבלבל.
fin: Ymmärrän kyllä miten se voisi olla ongelmallista.
tur: Bunun ne kadar şaşırtıcı olacağını görebiliyorum.
eng: I can see how you made that mistake.
epo: Mi povas vidi, kiel vi faris la eraron.
heb: אני יכול לראות איך עשית את השגיאה.
heb: אני יכולה לראות איך עשית את השגיאה.
rus: Я понимаю, как ты совершил ту ошибку.
fin: Huomaan kyllä miten teit sen virheen.
tur: O hatayı nasıl yaptığını görebiliyorum.
eng: I can see I'm not needed here.
epo: Mi povas vidi, ke mi ne estas bezonata ĉi tie.
mkd: Гледам дека никому не сум потребен тука.
tur: Burada gerekli olmadığımı görebiliyorum.
rus: Я вижу, я здесь не нужен.
eng: I can see I've lost you.
epo: Mi povas vidi, ke mi perdis vin.
mkd: Гледам дека сум те изгубил.
tur: Seni kaybettiğimi görebiliyorum.