agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He's now out of danger, isn't he?
ita: Ora è fuori pericolo, vero?
ita: Adesso è fuori pericolo, vero?
eng: She's now out of danger, isn't she?
ita: Ora è fuori pericolo, vero?
ita: Adesso è fuori pericolo, vero?
eng: He's now legally blind, isn't he?
ita: Ora è legalmente cieco, vero?
ita: Adesso è legalmente cieco, vero?
eng: She's now legally blind, isn't she?
ita: Ora è legalmente cieca, vero?
ita: Adesso è legalmente cieca, vero?
eng: He's working on it now, isn't he?
ita: Ci sta lavorando sopra ora, vero?
ita: Ci sta lavorando sopra ora, adesso?
eng: He's wearing a new hat, isn't he?
ita: Sta indossando un nuovo cappello, vero?
ita: Sta indossando un cappello nuovo, vero?
rus: Он в новой шляпе, да?
eng: He's watering the lawn, isn't he?
ber: At yesseswa deg leḥcic niɣ aha'?
por: Ele está irrigando o jardim, não?
eng: She's watering the lawn, isn't she?
ita: Sta annaffiando il prato, vero?
ara: هي تسقي العشب، أليس كذلك؟
ber: Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aha'?
ber: Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aṛaḥ?
eng: She's very well behaved, isn't she?
ita: Si comporta molto bene, vero?
kab: Telha tikli-s, neɣ xaṭi?
eng: He's looking for a job, isn't he?
ita: Sta cercando un lavoro, vero?
ita: Sta cercando un impiego, vero?
eng: She's looking for a job, isn't she?
ita: Sta cercando un lavoro, vero?
ita: Sta cercando un impiego, vero?
eng: He's looking at us now, isn't he?
ita: Ci sta guardando ora, vero?
ita: Ci sta guardando adesso, vero?
eng: She's looking at us now, isn't she?
ita: Ci sta guardando ora, vero?
ita: Ci sta guardando adesso, vero?
eng: She's likely to be home, isn't she?
ita: È probabile che sia a casa, vero?
eng: He's likely to be busy, isn't he?
ita: È probabile che sia impegnato, vero?
ita: È probabile che sia occupato, vero?
eng: She's likely to be busy, isn't she?
ita: È probabile che sia impegnata, vero?
ita: È probabile che sia occupata, vero?
eng: She's liable to do that, isn't she?
ita: È affidabile per farlo, vero?
eng: He's leaving next year, isn't he?
ita: Se ne va l'anno prossimo, vero?
ita: Parte l'anno prossimo, vero?
tlh: wa' nem mej, qar'a'?
eng: She's leaving next year, isn't she?
ita: Se ne va l'anno prossimo, vero?
ita: Parte l'anno prossimo, vero?
eng: He's just wasting time, isn't he?
ita: Sta solo sprecando tempo, vero?
ita: Sta soltanto sprecando tempo, vero?
ita: Sta solamente sprecando tempo, vero?
eng: She's just wasting time, isn't she?
ita: Sta solo sprecando tempo, vero?
ita: Sta soltanto sprecando tempo, vero?
ita: Sta solamente sprecando tempo, vero?
eng: He's pretty busy today, isn't he?
ita: È piuttosto impegnato oggi, vero?
ita: È piuttosto occupato oggi, vero?
eng: She's pretty busy today, isn't she?
ita: È piuttosto impegnata oggi, vero?
npi: उनी आज निकै व्यस्त छिन्, होइन र?
eng: He's pretty persuasive, isn't he?
ita: È piuttosto persuasivo, vero?
tur: O oldukça ikna edici, değil mi?
eng: He's putting on weight, isn't he?
ita: Sta mettendo su peso, vero?
ita: Sta mettendo su del peso, vero?
eng: He's really busy today, isn't he?
ita: È davvero impegnato oggi, vero?
ita: È veramente impegnato oggi, vero?
ita: È davvero occupato oggi, vero?
ita: È veramente occupato oggi, vero?
ckb: ئەو ئەمڕۆ زۆر سەرقاڵە، وانییە؟
eng: She's really busy today, isn't she?
ita: È davvero impegnata oggi, vero?
ita: È veramente impegnata oggi, vero?
ita: È davvero occupata oggi, vero?
ita: È veramente occupata oggi, vero?
eng: He's really doing well, isn't he?
ita: Sta andando davvero bene, vero?
ita: Sta andando veramente bene, vero?
eng: He's staying in Boston, isn't he?
ita: Sta a Boston, vero?
ita: Resta a Boston, vero?
ita: Rimane a Boston, vero?
eng: He's still in the cave, isn't he?
ita: È ancora nella caverna, vero?
ita: È ancora nella cantina, vero?
ita: È ancora in cantina, vero?
eng: She's still in the cave, isn't she?
ita: È ancora nella caverna, vero?
ita: È ancora nella cantina, vero?
ita: È ancora in cantina, vero?
eng: He's still pretty busy, isn't he?
ita: È ancora piuttosto impegnato, vero?
ita: È ancora piuttosto occupato, vero?
pol: Nadal jest trochę zajęty, prawda?
eng: She's still pretty busy, isn't she?
ita: È ancora piuttosto impegnata, vero?
ita: È ancora piuttosto occupata, vero?
eng: He's stronger than you, isn't he?
ita: È più forte di te, vero?
ita: È più forte di voi, vero?
ita: È più forte di lei, vero?
deu: Er ist stärker als du, nicht wahr?
eng: She's stronger than you, isn't she?
ita: È più forte di te, vero?
ita: È più forte di voi, vero?
ita: È più forte di lei, vero?
eng: He's taking a bath now, isn't he?
ita: Sta facendo un bagno ora, vero?
ita: Sta facendo un bagno adesso, vero?
eng: He's taking a big risk, isn't he?
ita: Sta correndo un grande rischio, vero?
tlh: SuDqu', qar'a'?
eng: She's taking a big risk, isn't she?
ita: Sta correndo un grande rischio, vero?
eng: He's teaching here now, isn't he?
ita: Sta insegnando qui ora, vero?
ita: Sta insegnando qua ora, vero?
ita: Sta insegnando qui adesso, vero?
ita: Sta insegnando qua adesso, vero?
eng: She's teaching here now, isn't she?
ita: Sta insegnando qui ora, vero?
ita: Sta insegnando qua ora, vero?
ita: Sta insegnando qui adesso, vero?
ita: Sta insegnando qua adesso, vero?
eng: He's too young to vote, isn't he?
ces: Na volby je moc mladý, ne?
ita: È troppo giovane per votare, vero?
eng: He's trying to do that, isn't he?
ita: Sta provando a farlo, vero?
ita: Sta cercando di farlo, vero?
eng: She's very good at math, isn't she?
ita: È molto brava in matematica, vero?
fra: Elle est très douée en maths, n'est-ce pas ?
eng: He's being really vague, isn't he?
ita: È davvero vago, vero?
ita: È veramente vago, vero?
eng: She's being really vague, isn't she?
ita: È davvero vaga, vero?
ita: È veramente vaga, vero?
heb: היא די מעורפלת, נכון?
heb: היא ממש מעורפלת, לא?
eng: She's very unpredictable, isn't she?
ita: È molto imprevedibile, vero?
eng: He's just being prudent, isn't he?
ita: È solo prudente, vero?
ita: È soltanto prudente, vero?
ita: È solamente prudente, vero?
eng: She's a very neat person, isn't she?
ita: È una persona molto ordinata, vero?
eng: She's being very patient, isn't she?
ita: È molto paziente, vero?
eng: He's still working here, isn't he?
ita: Sta ancora lavorando qui, vero?
ita: Sta ancora lavorando qua, vero?
eng: She's still working here, isn't she?
ita: Sta ancora lavorando qui, vero?
ita: Sta ancora lavorando qua, vero?
eng: He's quite enthusiastic, isn't he?
ita: È piuttosto entusiasta, vero?
est: Ta on üsna entusiastlik, kas pole?
eng: She's quite enthusiastic, isn't she?
ita: È piuttosto entusiasta, vero?
est: Ta on üsna entusiastlik, kas pole?
eng: She's being disagreeable, isn't she?
ita: È sgradevole, vero?
eng: She's quite conservative, isn't she?
rus: Она довольно консервативна, не так ли?
tur: Oldukça muhafazakar, değil mi?
eng: He's really competitive, isn't he?
ita: È davvero competitivo, vero?
ita: È veramente competitivo, vero?
eng: He's a very nice person, isn't he?
ita: È una persona molto gentile, vero?
ind: Dia adalah orang yang sangat baik, bukan?
eng: She's a very nice person, isn't she?
ita: È una persona molto gentile, vero?
eng: She's expecting somebody, isn't she?
ita: Sta aspettando qualcuno, vero?
rus: Она кого-то ждёт, так ведь?
eng: He's writing a book now, isn't he?
ita: Sta scrivendo un libro ora, vero?
ita: Sta scrivendo un libro adesso, vero?
nld: Hij schrijft nu toch een boek?
nld: Nu schrijft hij toch een boek?
eng: She's writing a book now, isn't she?
ita: Sta scrivendo un libro ora, vero?
ita: Sta scrivendo un libro adesso, vero?
eng: He's working hard today, isn't he?
ita: Sta lavorando sodo oggi, vero?
ita: Sta lavorando duramente oggi, vero?
eng: She's working hard today, isn't she?
ita: Sta lavorando duramente oggi, vero?
eng: He's trying to scare us, isn't he?
ita: Sta cercando di spaventarci, vero?
tok: ona li lukin pana e pilin akesi tawa mi anu seme?
eng: He's very conscientious, isn't he?
ita: È molto coscienzioso, vero?
epo: Li estas tre konscienca, ĉu ne?
eng: He's very different now, isn't he?
ita: È molto diverso ora, vero?
ita: È molto diverso adesso, vero?
eng: She's very different now, isn't she?
ita: È molto diversa ora, vero?
ita: È molto diversa adesso, vero?
ita: È molto differente ora, vero?
ita: È molto differente adesso, vero?
tlh: DaH pImqu' qar'a'?
eng: He's very knowledgeable, isn't he?
ita: È molto esperto, vero?
ita: È molto informato, vero?
eng: He's very proud of that, isn't he?
ita: È molto fiero di quello, vero?
ita: È molto orgoglioso di quello, vero?
eng: She's very proud of that, isn't she?
ita: Ne è molto fiera, vero?
ita: Ne è molto orgogliosa, vero?
eng: She's washing the dishes, isn't she?
ita: Sta lavando i piatti, vero?
eng: He's way richer than me, isn't he?
ita: È molto più ricco di me, vero?
tur: O benden çok daha zengin, değil mi?
eng: He's waiting downstairs, isn't he?
ita: Sta aspettando di sotto, vero?
ita: Sta aspettando al piano di sotto, vero?
eng: She's waiting downstairs, isn't she?
ita: Sta aspettando di sotto, vero?
ita: Sta aspettando al piano di sotto, vero?
eng: He's trying to be funny, isn't he?
ita: Sta provando ad essere divertente, vero?
ita: Sta cercando di essere divertente, vero?
eng: She's trying to be funny, isn't she?
ita: Sta provando ad essere divertente, vero?
ita: Sta cercando di essere divertente, vero?
dan: Hun prøver at være sjov, gør hun ikke?
eng: She's too young to drive, isn't she?
ita: È troppo giovane per guidare, vero?
eng: She's too young to drink, isn't she?
ita: È troppo giovane per bere, vero?
eng: She's too young for that, isn't she?
ita: È troppo giovane per quello, vero?
epo: Ŝi estas tro juna por tio, ĉu ne?
eng: He's too old to do that, isn't he?
ita: È troppo vecchio per farlo, vero?
ita: È troppo anziano per farlo, vero?
eng: He's too drunk to drive, isn't he?
ita: È troppo ubriaco per guidare, vero?
tur: O araba kullanmak için çok sarhoş, değil mi?
eng: He's still working hard, isn't he?
ita: Sta lavorando sodo, vero?
ita: Sta lavorando duramente, vero?
eng: She's still working hard, isn't she?
ita: Sta ancora lavorando sodo, vero?
ita: Sta ancora lavorando duramente, vero?
eng: He's still on probation, isn't he?
ita: È ancora in libertà vigilata, vero?
ita: È ancora in libertà condizionata, vero?
eng: She's still on probation, isn't she?
ita: È ancora in libertà vigilata, vero?
ita: È ancora in libertà condizionata, vero?
eng: He's still in the house, isn't he?
ita: È ancora nella casa, vero?
ita: È ancora in casa, vero?
eng: She's still in the house, isn't she?
ita: È ancora nella casa, vero?
ita: È ancora in casa, vero?
eng: She's sleeping right now, isn't she?
ita: Sta dormendo in questo momento, vero?
eng: He's seeing a therapist, isn't he?
ita: Sta vedendo un terapista, vero?
ita: Sta vedendo una terapista, vero?
eng: He's pretty competitive, isn't he?
ita: È piuttosto competitivo, vero?
pol: Lubi rywalizację, prawda?
eng: She's on the soccer team, isn't she?
ita: È nella squadra di calcio, vero?
eng: She's old enough to vote, isn't she?
deu: Sie ist schon so alt, daß sie wählen kann, oder?
deu: Sie ist schon alt genug, um zu wählen, oder?
deu: Sie ist schon alt genug zum Wählen, oder?
deu: Sie ist doch schon so alt, daß sie wählen kann, oder?
deu: Sie ist doch schon alt genug, um zu wählen, oder?
deu: Sie ist doch schon alt genug zum Wählen, oder?
deu: Sie ist alt genug, um zu wählen, oder?
eng: He's much older than me, isn't he?
ita: È molto più vecchio di me, vero?
ita: È molto più anziano di me, vero?
eng: She's much older than me, isn't she?
ita: È molto più vecchia di me, vero?
ita: È molto più anziana di me, vero?
eng: She's likely to be early, isn't she?
ita: È probabile che sia in anticipo, vero?
ita: Probabilmente è in anticipo, vero?
eng: He's likely to be alone, isn't he?
ita: È probabile che sia solo, vero?
ita: È probabile che sia da solo, vero?
eng: He's kind of busy today, isn't he?
ita: È piuttosto impegnato oggi, vero?
ita: È piuttosto occupato oggi, vero?
eng: She's kind of busy today, isn't she?
ita: È piuttosto impegnata oggi, vero?
ita: È piuttosto occupata oggi, vero?
ben: সে আজ একপ্রকার ব্যস্তই, তাই না?
eng: He's here because of me, isn't he?
ita: È qui a causa mia, vero?
ita: È qua a causa mia, vero?
eng: He's good at basketball, isn't he?
ita: È bravo a basket, vero?
ita: È bravo a pallacanestro, vero?
eng: She's good at basketball, isn't she?
ita: È brava a basket, vero?
ita: È brava a pallacanestro, vero?
eng: He's going to try again, isn't he?
ita: Riproverà, vero?
ita: Proverà ancora, vero?
ita: Proverà di nuovo, vero?
eng: He's going to the beach, isn't he?
ita: Sta andando in spiaggia, vero?
ber: Γer teftist i itteddu, neɣ uhu?
eng: She's going to the beach, isn't she?
ita: Andrà in spiaggia, vero?
ber: Ad tṛuḥ ɣer teftist, naɣ?
eng: He's going to stay here, isn't he?
ita: Starà qui, vero?
ita: Starà qua, vero?
ita: Resterà qui, vero?
ita: Resterà qua, vero?
ita: Rimarrà qui, vero?
ita: Rimarrà qua, vero?
eng: She's going to stay here, isn't she?
ita: Starà qui, vero?
ita: Starà qua, vero?
eng: He's going to need this, isn't he?
ita: Avrà bisogno di questo, vero?
ita: Gli servirà questo, vero?
eng: He's going to need help, isn't he?
ita: Avrà bisogno di aiuto, vero?
ita: Gli servirà aiuto, vero?
eng: She's going to need help, isn't she?
ita: Avrà bisogno di aiuto, vero?
ita: Le servirà aiuto, vero?
eng: She's going to get fired, isn't she?
ita: Verrà licenziata, vero?
deu: Sie wird gefeuert, nicht wahr?
deu: Sie wird gefeuert werden, oder?
eng: She's going to apologize, isn't she?
ita: Si scuserà, vero?
eng: He's coming this Monday, isn't he?
ces: Přijde toto pondělí, že?
ita: Viene questo lunedì, vero?
eng: She's coming next Monday, isn't she?
ita: Viene lunedì prossimo, vero?
ita: Arriva lunedì prossimo, vero?
eng: He's coming for a visit, isn't he?
ita: Sta venendo per una visita, vero?
nld: Hij komt toch op bezoek?
nld: Hij komt toch op visite?
eng: She's coming for a visit, isn't she?
ita: Sta venendo per una visita, vero?
ita: Sta arrivando per una visita, vero?
eng: He's busy at the moment, isn't he?
ita: È impegnato al momento, vero?
ita: È occupato al momento, vero?
ukr: Він зайнятий просто зараз, так?
eng: She's at the library now, isn't she?
ita: È in biblioteca ora, vero?
ita: È in biblioteca adesso, vero?
eng: She's allowed to do that, isn't she?
ita: Le è permesso farlo, vero?
eng: She's a very good singer, isn't she?
ita: È una cantante molto brava, vero?
hun: Nagyon jó énekesnő, ugye?
eng: He's a very good driver, isn't he?
ita: È un autista molto bravo, vero?
ita: È un conducente molto bravo, vero?
eng: She's a very good driver, isn't she?
ita: È un'autista molto brava, vero?
ita: È una conducente molto brava, vero?
eng: He's a very good dancer, isn't he?
ita: È un ballerino molto bravo, vero?
ita: È un danzatore molto bravo, vero?
eng: She's a very good dancer, isn't she?
ita: È una ballerina molto brava, vero?
ita: È una danzatrice molto brava, vero?
eng: He's a very busy person, isn't he?
ita: È una persona molto impegnata, vero?
ita: È una persona molto occupata, vero?
eng: She's a very busy person, isn't she?
ita: È una persona molto impegnata, vero?
ita: È una persona molto occupata, vero?
eng: She's a tough competitor, isn't she?
epo: Ŝi estas malfacila konkuranto, ĉu ne?
cmn: 她是強大的對手，不是嗎？
eng: He's a talkative person, isn't he?
deu: Er ist schon ein Laberkopp, was?
deu: Er ist schon eine Labertasche, was?
eng: She's a talkative person, isn't she?
ita: È una persona loquace, vero?
epo: Ŝi estas babilemulino, ĉu ne?
eng: She's a talented painter, isn't she?
ita: È una pittrice talentuosa, vero?
ita: È una pittrice di talento, vero?
eng: He's a talented drummer, isn't he?
ita: È un batterista talentuoso, vero?
ita: È un batterista di talento, vero?
eng: She's a talented drummer, isn't she?
ita: È una batterista talentuosa, vero?
ita: È una batterista di talento, vero?
eng: She's a lot better today, isn't she?
ita: Sta molto meglio oggi, vero?
eng: He's really good at this, isn't he?
ita: È davvero bravo in questo, vero?
deu: Er ist wirklich gut darin, nicht wahr?
deu: Er ist wirklich gut darin, oder?
eng: She's really good at this, isn't she?
ita: È davvero brava in questo, vero?
ita: È veramente brava in questo, vero?
eng: He's your guitar teacher, isn't he?
ita: È il tuo insegnante di chitarra, vero?
ita: È il suo insegnante di chitarra, vero?
ita: È il vostro insegnante di chitarra, vero?
eng: She's your guitar teacher, isn't she?
ita: È la tua insegnante di chitarra, vero?
ita: È la sua insegnante di chitarra, vero?
ita: È la vostra insegnante di chitarra, vero?
eng: He's a very good teacher, isn't he?
ita: È un insegnante molto bravo, vero?
cmn: 他是一名很好的老师，对吗？
nld: Hij is een erg goede leraar, hè?
eng: She's a good chess player, isn't she?
ita: È una brava giocatrice di scacchi, vero?
swe: Hon är en bra schackspelare, eller hur?
eng: He's studying French now, isn't he?
ita: Sta studiando francese ora, vero?
ita: Sta studiando il francese ora, vero?
ita: Sta studiando francese adesso, vero?
ita: Sta studiando il francese adesso, vero?
eng: She's studying French now, isn't she?
ita: Sta studiando francese ora, vero?
ita: Sta studiando il francese ora, vero?
ita: Sta studiando francese adesso, vero?
ita: Sta studiando il francese adesso, vero?
eng: He's your French teacher, isn't he?
ita: È il tuo insegnante di francese, vero?
ita: È il suo insegnante di francese, vero?
ita: È il vostro insegnante di francese, vero?
ita: È il tuo insegnante francese, vero?
ita: È il suo insegnante francese, vero?
ita: È il vostro insegnante francese, vero?
eng: She's your French teacher, isn't she?
ita: È la tua insegnante di francese, vero?
ita: È la sua insegnante di francese, vero?
ita: È la vostra insegnante di francese, vero?
ita: È la tua insegnante francese, vero?
ita: È la sua insegnante francese, vero?
ita: È la vostra insegnante francese, vero?
eng: She's way younger than me, isn't she?
ita: È molto più giovane di me, vero?
ita: È decisamente più giovane di me, vero?
eng: He's very busy right now, isn't he?
ita: È molto impegnato in questo momento, vero?
ita: È molto occupato in questo momento, vero?
eng: She's very busy right now, isn't she?
ita: È molto impegnata in questo momento, vero?
ita: È molto occupata in questo momento, vero?
eng: She's too young to retire, isn't she?
ita: È troppo giovane per andare in pensione, vero?
eng: He's too busy to do that, isn't he?
ita: È troppo impegnato per farlo, vero?
ita: È troppo occupato per farlo, vero?
eng: She's too busy to do that, isn't she?
ita: È troppo impegnata per farlo, vero?
ita: È troppo occupata per farlo, vero?
deu: Sie ist zu beschäftigt um das zu tun, oder nicht?
eng: He's tired of doing that, isn't he?
ita: È stanco di farlo, vero?
lvs: Viņam ir apnicis to darīt, vai ne?
eng: She's taking care of that, isn't she?
ita: Se ne sta prendendo cura, vero?
eng: He's still in the prison, isn't he?
ita: È ancora in prigione, vero?
ita: È ancora in carcere, vero?
ita: È ancora in galera, vero?
ita: È ancora nella prigione, vero?
ita: È ancora nella galera, vero?
ita: È ancora nel carcere, vero?
ind: Dia masih di penjara, kan?
eng: She's still in the prison, isn't she?
ita: È ancora in prigione, vero?
ita: È ancora in carcere, vero?
ita: È ancora in galera, vero?
ita: È ancora nella prigione, vero?
ita: È ancora nella galera, vero?
ita: È ancora nel carcere, vero?
ind: Dia masih di penjara, kan?
eng: He's really out of shape, isn't he?
ita: È davvero fuori forma, vero?
ita: È veramente fuori forma, vero?
eng: She's really out of shape, isn't she?
ita: È davvero fuori forma, vero?
ita: È veramente fuori forma, vero?
eng: He's really good at math, isn't he?
ita: È davvero bravo in matematica, vero?
ita: È veramente bravo in matematica, vero?
eng: She's really good at math, isn't she?
ita: È davvero brava in matematica, vero?
ita: È veramente brava in matematica, vero?
eng: He's really good at golf, isn't he?
ita: È davvero bravo a golf, vero?
ita: È veramente bravo a golf, vero?
eng: She's really good at golf, isn't she?
ita: È davvero brava a golf, vero?
ita: È veramente brava a golf, vero?
tlh: gho'lIv QujwI' po'qu' ghaH qar'a'?
eng: He's prepared to do that, isn't he?
ita: È preparato a farlo, vero?
tgl: Handa siyang gawin iyon, hindi ba?
eng: She's planning to do that, isn't she?
ita: Ha intenzione di farlo, vero?
por: Ela está planejando fazer aquilo, não está?
por: Ela tá planejando fazer aquilo, não tá?
eng: He's perfect for the job, isn't he?
ita: È perfetto per il lavoro, vero?
ita: È perfetto per l'impiego, vero?
eng: She's perfect for the job, isn't she?
ita: È perfetta per il lavoro, vero?
ita: È perfetta per l'impiego, vero?
ckb: ئەو زۆر باشە بۆ کارەکە، وانییە؟
fra: Elle est parfaite pour le poste, non ?
eng: He's one of your friends, isn't he?
ita: È uno dei tuoi amici, vero?
ita: È uno dei suoi amici, vero?
ita: È uno dei vostri amici, vero?
eng: She's one of your friends, isn't she?
ita: È una delle tue amiche, vero?
ita: È una delle sue amiche, vero?
ita: È una delle vostre amiche, vero?
eng: He's one of your cousins, isn't he?
ita: È uno dei tuoi cugini, vero?
ita: È uno dei suoi cugini, vero?
ita: È uno dei vostri cugini, vero?
eng: She's one of your cousins, isn't she?
ita: È una delle tue cugine, vero?
ita: È una delle sue cugine, vero?
ita: È una delle vostre cugine, vero?
eng: She's often late for work, isn't she?
ita: È spesso in ritardo per il lavoro, vero?
shi: Ar tettmaṭal ɣ ammas n twuri, nɣ d uhu ?
eng: She's much taller than me, isn't she?
ita: È molto più alta di me, vero?
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi, ĉu ne?
vol: Binof mödiko geilikum ka ob, no-li?
eng: He's much faster than me, isn't he?
ita: È molto più veloce di me, vero?
tlh: maqettaHvIS DoDaj vItlh law' DowIj vItlh puS, qar'a'?
eng: He's kind of standoffish, isn't he?
por: Ele é meio frio, não é?
fra: Il est plutôt distant, non ?
eng: He's interested in music, isn't he?
ita: È interessato alla musica, vero?
fra: Il s'intéresse à la musique, n'est-ce pas ?
nld: Hij is geïnteresseerd in muziek, nietwaar?
eng: He's in the bathroom now, isn't he?
ita: È in bagno ora, vero?
ita: È in bagno adesso, vero?
rif: Nettat aqqa-t ṛux gi lbitelma, niɣ lla?
eng: She's in the bathroom now, isn't she?
ita: È in bagno ora, vero?
ita: È in bagno adesso, vero?
eng: He's in a lot of trouble, isn't he?
ita: È in molti guai, vero?
ita: È in un sacco di guai, vero?
ita: È in un mare di guai, vero?
eng: She's in a bad mood today, isn't she?
ita: È di cattivo umore oggi, vero?
dan: Hun er i et dårligt humør i dag, er hun ikke?
eng: He's happy to have a job, isn't he?
ita: È felice di avere un lavoro, vero?
ita: È felice di avere un impiego, vero?
eng: She's happy to have a job, isn't she?
ita: È felice di avere un lavoro, vero?
ita: È felice di avere un impiego, vero?
eng: She's going to work today, isn't she?
ita: Va al lavoro oggi, vero?
ita: Va a lavorare oggi, vero?
eng: He's going to try to win, isn't he?
ita: Proverà a vincere, vero?
ita: Cercherà di vincere, vero?
eng: She's going to try to win, isn't she?
ita: Proverà a vincere, vero?
ita: Cercherà di vincere, vero?
eng: He's going to leave soon, isn't he?
ita: Se ne andrà presto, vero?
ita: Partirà presto, vero?
eng: She's going to leave soon, isn't she?
ita: Se ne andrà presto, vero?
ita: Partirà presto, vero?
tlh: tugh mej qar'a'?
eng: He's going to law school, isn't he?
ita: Andrà alla scuola di legge, vero?
ita: Va alla scuola di legge, vero?
eng: She's going to get better, isn't she?
ita: Migliorerà, vero?
eng: He's going to come early, isn't he?
ita: Verrà presto, vero?
ita: Arriverà presto, vero?
eng: He's faster than you are, isn't he?
ita: È più veloce di te, vero?
ita: È più veloce di voi, vero?
ita: È più veloce di lei, vero?
epo: Li estas pli rapida ol vi, ĉu ne?
eng: She's faster than you are, isn't she?
ita: È più veloce di te, vero?
ita: È più veloce di voi, vero?
ita: È più veloce di lei, vero?
eng: He's doing that for free, isn't he?
ita: Lo sta facendo gratis, vero?
ita: Lo sta facendo gratuitamente, vero?
eng: She's doing that for free, isn't she?
ita: Lo sta facendo gratis, vero?
ita: Lo sta facendo gratuitamente, vero?
eng: She's coming back tonight, isn't she?
cmn: 她今晚回来，不是吗？
deu: Sie kommt heute Abend zurück, oder?
rus: Она же сегодня вечером возвращается?
eng: He's busy this afternoon, isn't he?
ita: È impegnato questo pomeriggio, vero?
ita: È occupato questo pomeriggio, vero?
eng: She's busy this afternoon, isn't she?
ita: È impegnata questo pomeriggio, vero?
ita: È occupata questo pomeriggio, vero?
eng: He's bigger than you are, isn't he?
ita: È più grande di te, vero?
ita: È più grande di voi, vero?
ita: È più grande di lei, vero?
eng: She's bigger than you are, isn't she?
ita: È più grande di te, vero?
ita: È più grande di voi, vero?
ita: È più grande di lei, vero?
eng: She's aware of the danger, isn't she?
ita: È consapevole del pericolo, vero?
deu: Die Gefahr ist ihr bewusst, oder?
deu: Sie ist sich der Gefahr bewusst, oder?
por: Ela sabia do perigo, não sabia?
spa: Es consciente del peligro, ¿verdad?
spa: Ella es consciente del peligro, ¿verdad?
eng: He's an excellent driver, isn't he?
ita: È un autista eccellente, vero?
ita: È un conducente eccellente, vero?
ind: Dia sopir yang luar biasa, bukan?
eng: She's an excellent driver, isn't she?
ita: È un'autista eccellente, vero?
ita: È una conducente eccellente, vero?
eng: She's always very careful, isn't she?
ita: È sempre molto prudente, vero?
tlh: ret yepqu', qar'a'?
eng: He's already on the list, isn't he?
ita: È già nella lista, vero?
ita: È già nell'elenco, vero?
eng: She's already on the list, isn't she?
rus: Она ведь уже в списке?
ita: È già nella lista, vero?
ita: È già nell'elenco, vero?
eng: She's allergic to peanuts, isn't she?
ita: È allergica alle arachidi, vero?
ita: È allergica alle noccioline, vero?
eng: He's able to do that now, isn't he?
ita: È in grado di farlo ora, vero?
ita: È in grado di farlo adesso, vero?
eng: She's able to do that now, isn't she?
ita: È in grado di farlo ora, vero?
ita: È in grado di farlo adesso, vero?
eng: He's a volleyball player, isn't he?
ita: È un pallavolista, vero?
ita: È un giocatore di pallavolo, vero?
deu: Er ist Volleyballspieler, nicht wahr?
eng: She's a volleyball player, isn't she?
ita: È una pallavolista, vero?
ita: È una giocatrice di pallavolo, vero?
eng: He's a very quiet person, isn't he?
ita: È una persona molto calma, vero?
ita: È una persona molto quieta, vero?
ita: È una persona molto tranquilla, vero?
spa: Es una persona muy tranquila, ¿verdad?
eng: She's a very quiet person, isn't she?
ita: È una persona molto calma, vero?
ita: È una persona molto quieta, vero?
spa: Es una persona muy tranquila, ¿verdad?
eng: He's a very good drummer, isn't he?
ita: È un batterista molto bravo, vero?
epo: Li estas tre bona tamburisto, ĉu ne?
eng: He's a talented musician, isn't he?
ita: È un musicista talentuoso, vero?
ita: È un musicista di talento, vero?
deu: Er ist ein talentierter Musiker, nicht wahr?
eng: She's a talented musician, isn't she?
ita: È una musicista talentuosa, vero?
ita: È una musicista di talento, vero?
eng: He's a really good coach, isn't he?
ita: È un allenatore davvero bravo, vero?
ita: È un allenatore veramente bravo, vero?
eng: She's a really bad singer, isn't she?
ita: È una cantante davvero pessima, vero?
ita: È una cantante vero pessima, vero?
tur: O gerçekten kötü bir şarkıcı, değil mi?
eng: He's a lot older than me, isn't he?
ita: È molto più vecchio di me, vero?
ita: È molto più anziano di me, vero?
eng: She's a lot older than me, isn't she?
ita: È molto più vecchia di me, vero?
ita: È molto più anziana di me, vero?
eng: He's a lot different now, isn't he?
ita: È molto diverso ora, vero?
ita: È molto diverso adesso, vero?
eng: She's a lot different now, isn't she?
ita: È molto diversa ora, vero?
ita: È molto diversa adesso, vero?
eng: He's a good photographer, isn't he?
ita: È un buon fotografo, vero?
ita: È un bravo fotografo, vero?
eng: He's a college professor, isn't he?
ita: È un professore universitario, vero?
ukr: Він професор в університеті, чи не так?
ukr: Він професор в університеті, так?
eng: He's a bit older than me, isn't he?
ita: È un po' più vecchio di me, vero?
ita: È un po' più anziano di me, vero?
eng: She's a bit older than me, isn't she?
ita: È un po' più vecchia di me, vero?
ita: È un po' più anziana di me, vero?
eng: He's a basketball player, isn't he?
ita: È un cestista, vero?
ita: È un giocatore di basket, vero?
ita: È un giocatore di pallacanestro, vero?
eng: She's a basketball player, isn't she?
ita: È una giocatrice di basket, vero?
ita: È una giocatrice di pallacanestro, vero?
ita: È una cestista, vero?
eng: He's still there with you, isn't he?
ita: È ancora lì con te, vero?
ita: È ancora là con te, vero?
ita: È ancora lì con voi, vero?
ita: È ancora là con voi, vero?
ita: È ancora lì con lei, vero?
ita: È ancora là con lei, vero?
eng: She's still there with you, isn't she?
ita: È ancora lì con te, vero?
ita: È ancora là con te, vero?
ita: È ancora lì con voi, vero?
ita: È ancora là con voi, vero?
ita: È ancora lì con lei, vero?
ita: È ancora là con lei, vero?
eng: He's usually quite direct, isn't he?
ita: Solitamente è piuttosto diretto, vero?
ita: Di solito è piuttosto diretto, vero?
eng: She's a university student, isn't she?
ita: È una studentessa universitaria, vero?
tok: ona li jan pi tomo sona suli anu seme?
eng: She's friendly to everyone, isn't she?
ita: È amichevole con tutti, vero?
cym: Mae hi'n gyfeillgar i bawb, ond yw hi?
eng: He's trying to save money, isn't he?
ita: Sta provando a risparmiare soldi, vero?
ita: Sta provando a risparmiare denaro, vero?
ita: Sta cercando di risparmiare soldi, vero?
ita: Sta cercando di risparmiare denaro, vero?
eng: He's the one who did that, isn't he?
ita: È quello che ha fatto quello, vero?
ita: È colui che ha fatto quello, vero?
rus: Это ведь он сделал это, не так ли?
eng: He's the one who did this, isn't he?
ita: È quello che ha fatto questo, vero?
ita: È colui che ha fatto questo, vero?
eng: She's the person in charge, isn't she?
ita: È la persona in carica, vero?
nld: Zij heeft toch de leiding?
nld: Zij is toch de leidinggevende?
epo: Estras ŝi, ĉu ne?
eng: He's still in the kitchen, isn't he?
ita: È ancora in cucina, vero?
ita: È ancora nella cucina, vero?
eng: She's still in the kitchen, isn't she?
ita: È ancora in cucina, vero?
ita: È ancora nella cucina, vero?
eng: He's still angry with you, isn't he?
ita: È ancora arrabbiato con te, vero?
ita: È ancora arrabbiato con voi, vero?
ita: È ancora arrabbiato con lei, vero?
eng: She's still angry with you, isn't she?
ita: È ancora arrabbiata con te, vero?
ita: È ancora arrabbiata con voi, vero?
ita: È ancora arrabbiata con lei, vero?
eng: She's still a little angry, isn't she?
ita: È ancora un po' arrabbiata, vero?
xmf: Tina çhiçhe gurmuliri qore, tash vareno?
eng: He's someone we can trust, isn't he?
ita: È qualcuno di cui possiamo fidarci.
ita: È qualcuno di cui ci possiamo fidare.
eng: She's someone we can trust, isn't she?
ita: È qualcuno di cui ci possiamo fidare, vero?
ita: È qualcuno di cui possiamo fidarci, vero?
eng: He's running out of money, isn't he?
ita: Sta finendo i soldi, vero?
ita: Sta finendo il denaro, vero?
pol: Kończą mu się pieniądze, prawda?
eng: She's running out of money, isn't she?
ita: Sta finendo i soldi.
ita: Sta finendo il denaro.
eng: She's responsible for that, isn't she?
ita: Ne è responsabile, vero?
tur: Bundan o sorumlu, değil mi?
eng: He's really good at chess, isn't he?
ita: È davvero bravo agli scacchi, vero?
ita: È veramente bravo agli scacchi, vero?
eng: She's really good at chess, isn't she?
ita: È davvero brava agli scacchi, vero?
ita: È veramente brava agli scacchi, vero?
eng: She's permitted to do that, isn't she?
ita: Le è permesso farlo, vero?
eng: He's peeling the potatoes, isn't he?
ita: Sta pelando le patate, vero?
ces: Loupe brambory, že?
eng: He's on the baseball team, isn't he?
ita: È nella squadra di baseball, vero?
tur: O beysbol takımında, değil mi?
eng: He's now living in Boston, isn't he?
ita: Ora vive a Boston, vero?
ita: Adesso vive a Boston, vero?
eng: She's now living in Boston, isn't she?
ita: Ora vive a Boston, vero?
ita: Adesso vive a Boston, vero?
eng: He's much taller than you, isn't he?
ita: È molto più alto di te, vero?
ita: È molto più alto di voi, vero?
ita: È molto più alto di lei, vero?
eng: She's much taller than you, isn't she?
ita: È molto più alta di te, vero?
ita: È molto più alta di voi, vero?
ita: È molto più alta di lei, vero?
eng: He's making a big mistake, isn't he?
ita: Sta facendo un grande errore, vero?
ita: Sta commettendo un grande errore, vero?
eng: She's hiding in the closet, isn't she?
ita: Si sta nascondendo nell'armadio, vero?
eng: He's in a good mood today, isn't he?
ita: È di buonumore oggi, vero?
spa: Está de buen humor hoy, ¿no?
eng: He's living in Boston now, isn't he?
ita: Vive a Boston ora, vero?
ita: Vive a Boston adesso, vero?
eng: She's living in Boston now, isn't she?
ita: Vive a Boston ora, vero?
ita: Vive a Boston adesso, vero?
eng: I think everybody did really well.
deu: Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: I think that everyone did really well.
deu: Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: I think everyone did really well.
kor: 다들 정말 잘 한 것 같아.
kor: 모두들 정말 잘한 것 같아.
kor: 모두들 진짜 잘한 것 같아.
kor: 다들 진짜로 잘 한 것 같아.
deu: Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: Tom saw someone unloading wooden boxes from a truck.
ara: رأى توم شخصا ينزّل صناديقا خشبية من شاحنة.
eng: How many years did you live in Australia?
kor: 몇년 동안 호주에 살았어?
spa: ¿Cuántos años viviste en Australia?
eng: How often do you visit your grandparents?
kor: 얼마나 자주 조부모님을 방문하니?
nld: Hoe vaak ga je bij je grootouders op bezoek?
nld: Hoe vaak bezoek je je grootouders?
nld: Hoe vaak ga je naar je grootouders?
epo: Kiom ofte vi iras viziti viajn geavojn?
epo: Kiom ofte vi vizitas viajn geavojn?
eng: How many bags of potato chips did you buy?
jpn: ポテチ何個買ったの？
jpn: ポテトチップスを何袋買いましたか？
deu: Wie viele Chipstüten hast du gekauft?
fin: Montako pussillista sipsejä ostit?
eng: How many more days will you be in Boston?
kor: 며칠 더 보스턴에 있을 거야?
kor: 며칠 더 보스턴에 있으려고?
rus: Сколько ещё дней ты пробудешь в Бостоне?
rus: Сколько ещё дней вы пробудете в Бостоне?
rus: Сколько ещё дней ты будешь в Бостоне?
rus: Сколько ещё дней вы будете в Бостоне?
eng: When was the last time you played chess?
por: Quando foi a última vez que você jogou xadrez?
tha: คุณเล่นหมากรุกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
eng: I've got too much on my plate right now.
jpn: 今は手一杯なんだよ。
fra: Je suis débordé là.
deu: Ich habe gerade zuviel um die Ohren.
eng: I wasn't comfortable with the situation.
kor: 난 이 상황에 익숙하지 않아.
kor: 난 이 상황이 편안하지 않아.
eng: If you don't help Tom, he'll have trouble doing it.
kor: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 곤란에 처할 거야.
kor: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 어려움을 겪을 거야.
eng: This dog can jump very high.
fra: Ce chien peut sauter très haut.
deu: Dieser Hund kann sehr hoch springen.
epo: Ĉi tiu hundo povas salti tre alten.
rus: Эта собака может очень высоко прыгать.
lfn: Esta can pote salta multe alta.
ara: هذا الكلب بإمكانه الفقز عالياً جداً.
yid: דאָס הונט קען זייער הויך שפּרינגען.
ina: Iste can pote saltar multo alto.
eng: Will you be arrested?
epo: Ĉu oni arestos vin?
rus: Тебя арестуют?
ukr: Тебе заарештують?
ukr: Вас заарештують?
rus: Вас арестуют?
eng: Are you likely to get arrested?
epo: Ĉu estas probable, ke vi arestiĝos?
epo: Ĉu estas probable, ke oni arestos vin?
eng: Do you think that you'll get arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
ina: Pensa tu que tu essera arrestate?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
lfn: Esce tu pensa ce tu va deveni arestada?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Do you think you'll get arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
ina: Pensa tu que tu essera arrestate?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
lfn: Esce tu pensa ce tu va deveni arestada?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Do you think that you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
rus: Думаешь, тебя арестуют?
rus: Думаете, вас арестуют?
ina: Pensa tu que tu essera arrestate?
ina: Pensa vos que vos essera arrestate?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
lfn: Esce tu pensa ce tu va deveni arestada?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Do you think you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
rus: Думаешь, тебя арестуют?
rus: Думаете, вас арестуют?
ina: Pensa tu que tu essera arrestate?
ina: Pensa vos que vos essera arrestate?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
lfn: Esce tu pensa ce tu va deveni arestada?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Do you think that they'll arrest you?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili arestos vin?
rus: Думаешь, они тебя арестуют?
rus: Думаете, они вас арестуют?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: Do you think they'll arrest you?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili arestos vin?
rus: Думаешь, они тебя арестуют?
rus: Думаете, они вас арестуют?
ina: Crede tu que on te arrestara?
ina: Crede vos que on te arrestara?
ina: Pensa tu que on te arrestara?
ina: Pensa vos que on vos arrestara?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
eng: How likely is it that Tom will be arrested?
epo: Kiom probable estas, ke Tomo arestiĝos?
tur: Tom'un yakalanma ihtimali ne kadar yüksek?
eng: Is there any chance Tom will get arrested?
jpn: トムが逮捕される可能性はある？
fra: Y a-t-il la moindre possibilité que Tom puisse se faire arrêté ?
eng: I didn't make those accusations lightly.
epo: Mi ne faris tiujn akuzojn facile.
epo: Ne facile mi faris tiujn akuzojn.
eng: I wanted Tom to play something for us on the piano.
rus: Я хотел, чтобы Том сыграл нам что-нибудь на пианино.
epo: Mi volis, ke Tomaso muziku ion por ni per la piano.
eng: Everyone loves fluffy towels.
pol: Wszyscy lubią puszyste ręczniki.
epo: Ĉiuj ŝatas lanugajn bantukojn.
eng: He washes his towels the wrong way.
pol: On źle myje ręczniki.
epo: Li malĝuste lavas siajn bantukojn.
eng: Wash your towels.
pol: Myj swoje ręczniki.
epo: Lavu viajn bantukojn.
ber: Ssired tisfaḍ-nnek.
ber: Ssired tisfaḍ-nnem.
ber: Ssirdet tisfaḍ-nwen.
ber: Ssirdemt tisfaḍ-nwent.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnek.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnem.
ber: Ssiridet tisfaḍ-nwen.
ber: Ssirdem tisfaḍ-nwen.
ber: Ssiridem tisfaḍ-nwen.
ber: Ssiridemt tisfaḍ-nwent.
lfn: Lava tua telas.
eng: His towels are rough.
pol: Jego ręczniki są twarde.
epo: Liaj bantukoj estas maldelikataj.
ber: Tisfaḍ-nnes d tiḥercawin.
deu: Seine Handtücher sind rauh.
eng: I hate rough towels.
epo: Mi malŝategas maldelikatajn bantukojn.
tlh: QaDmoHwI' DIrmey ghegh vImuS.
deu: Ich hasse rauhe Handtücher.
eng: Is this a towel or sandpaper?
pol: To jest ręczniki czy papier ścierny?
epo: Ĉu tio ĉi estas bantuko aŭ sablopapero?
epo: Ĉu ĉi tio estas bantuko aŭ smirgopapero?
ber: Ta d tasfeḍt niɣ d iferki aḥercaw?
eng: He washed his towels in hot water.
ber: Yessared tisfaḍ-nnes s waman iẓeqqalen.
ber: Yessared tisfaḍ-nnes s waman yeḥman.
eng: I love soft towels.
pol: Kocham miękkie ręczniki.
ara: أحب المناشف الناعمة.
eng: Please give me a soft towel.
pol: Prosze daj mi miękki ręcznik.
ber: Awi-d tasfeḍt taleqqaqt, ma ulac aɣilif.
ara: أعطني منشفة ناعمة من فضلك
eng: This towel is smelly.
epo: Ĉi tiu bantuko odoraĉas.
epo: Ĉi tiu bantuko havas aĉan odoron.
jpn: このタオル、臭い。
jpn: このタオル、変な臭いがする。
rus: Это полотенце воняет.
eng: Please give me another towel.
epo: Bonvolu doni al mi alian bantukon.
ara: أعطني مشفة أخرى من فضلك.
eng: This towel feels soft.
por: Essa toalha é macia.
ara: هذه النمشفة ناعمة.
eng: Do you have another towel?
epo: Ĉu vi havas alian bantukon?
ber: Tesɛid tasfeḍt niḍen?
ber: Tesɛiḍ tasfeḍt niḍen?
ber: Tesɛam tasfeḍt niḍen?
ber: Tesɛamt tasfeḍt niḍen?
ber: Tlid tasfeḍt niḍen?
ber: Tlam tasfeḍt niḍen?
ber: Tlamt tasfeḍt niḍen?
ber: Tliḍ tasfeḍt niḍen?
eng: He used the towel again.
epo: Li reuzis la bantukon.
epo: Li uzis la bantukon denove.
ara: استعمل تلك المنشفة مجددا.
eng: His towels are clean.
epo: Liaj bantukoj estas puraj.
ara: منشفاته نظيفة.
eng: This towel is clean.
epo: Tiu bantuko estas pura.
epo: Ĉi tiu bantuko estas pura.
ind: Handuk ini bersih.
lfn: Esta tela es limpa.
eng: Wash this towel again.
epo: Lavu tiun bantukon denove.
ara: اغسل هذه المنشفة مجددا.
pol: Upierz ten ręcznik ponownie.
eng: This towel needs washing.
epo: Tiu bantuko bezonas lavon.
epo: Ĉi tiu bantuko bezonas lavon.
ber: Tasfeḍt-a teḥwaǧ ad tirid.
spa: Esta toalla necesita ser lavada.
spa: Esta toalla necesita un lavado.
ind: Handuk ini perlu dicuci.
eng: This towel smells fresh.
epo: Ĉi tiu bantuko havas freŝan odoron.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ d tarexsast.
eng: He thinks that the city's breaking down because of the rapid increase of people.
pol: Twierdzi, że miasto zaczyna podupadać z powodu silnego wzrostu liczby mieszkańców.
eng: The whole city was in flames.
epo: La tuta urbo estis en flamoj.
rus: Весь город был в огне.
dan: Hele byen stod i flammer.
pol: Całe miasto było w płomieniach.
ita: Tutta la città era in fiamme.
ita: L'intera città era in fiamme.
ces: Celé město bylo v plamenech.
eng: Everything is fraud!
pol: Wszystko jest oszustwem!
eng: It really isn't the same.
fra: Ce n'est pas du tout la même chose.
epo: Tio tute ne estas la sama afero.
pol: To naprawdę nie to samo.
tlh: nIbbe'chu'.
eng: Tom drank too much tea yesterday.
pol: Tom wczoraj wypił za dużo herbaty.
tlh: wa'Hu' Dargh 'Iq tlhutlhpu' tam.
eng: Tom is addicted to drugs, but he won't tell anyone.
pol: Tom jest uzależniony od narkotyków ale nikomu tego nie powie.
ces: Tom je závislý na drogách, ale nikomu to nechce říct.
eng: Tom lies to himself that he is healthy but drugs are destroying his health.
pol: Tom kłamie do siebie że jest zdrowy, ale narkotyki niszczą jego zdrowie.
ces: ¨Tom si nalhává, že je zdravý, ale drogy mu ničí zdraví.
eng: My parents constantly criticize modern technology. They just don't understand it.
pol: Moi rodzice ciągle krytykują nowoczesną technologię. Oni jej nie rozumieją.
epo: Miaj gepatroj konstante kritikas modernan teknologion. Ili simple ne komprenas ĝin.
eng: I've had enough of the low-quality food at this restaurant.
pol: Mam dosyć niskiej jakości jedzenia w tej restauracji.
eng: Could you teach me English?
pol: Czy mogłabyś nauczyć mnie angielskiego.
por: Você poderia me ensinar inglês?
eng: He will wash his towels again.
epo: Li relavos siajn bantukojn.
ara: سيغسل منشفاته مجددا.
shi: Rad daɣ issird tirifin nns.
shi: Rad daɣ iggʷu tirifin nns.
eng: This towel is very absorbent.
ber: Tasfeḍt-a d tamsummt mliḥ.
por: Esta toalha é muito absorvente.
eng: This towel can last for years.
mar: हा टॉवेल वर्षानुवर्ष टिकू शकतो.
ber: Tasfeḍt-a tezmer ad teṭṭef iseggasen.
eng: He can use this towel again.
ara: بإمكانه استعمال هذه المنشفة مجددا.
ber: Yezmer ad iεawed ad yessexdem tasfeḍt-a.
eng: His towel is in the washing machine.
epo: Lia viŝtuko estas en la lavmaŝino.
ber: Taserbiḍt-ines attan deg tmacint n tarda.
eng: This towel is stained.
ber: Tasfeḍt-a tesɛa acamiḍ.
ber: Tasfeḍt-a tla acamiḍ.
ina: Iste toalia es maculate.
eng: He put his towel into the dryer.
ber: Yerra tasfeḍt-is s ameskaw n yiceṭṭiḍen.
oci: Metèt da servieta dins lo secador.
eng: Learn Yiddish.
epo: Lernu la jidan.
rus: Учите идиш.
lfn: Aprende ides.
ina: Apprende yiddish.
dan: Lær jiddisch.
yid: לערן זיך ייִדיש.
yid: לערנט זיך ייִדיש.
deu: Lerne Jiddisch!
deu: Lernt Jiddisch!
deu: Lernen Sie Jiddisch!
nld: Leer Jiddisch!
lat: Discite Linguam Iudaeo-Germanicam.
lat: Disce Linguam Iudaeo-Germanicam.
ido: Lernez la Yidisha.
tok: o kama sona e toki Jitisi.
eng: Speak Yiddish.
epo: Parolu la jidan.
epo: Parolu jide.
lfn: Parla ides.
ina: Parla yiddish.
yid: רעד ייִדיש.
yid: רעדט ייִדיש.
lat: Loquimini Iudaeo-Germanice.
lat: Loquere Iudaeo-Germanice.
nld: Spreek Jiddisch.
tok: o toki kepeken toki Jitisi.
eng: He understands Yiddish.
epo: Li komprenas la jidan.
lfn: El comprende ides.
ina: Ille comprende yiddish.
ina: Ille intende yiddish.
yid: ער פֿאַרשטייט ייִדיש.
mar: त्याला यिद्दिश समजते.
lad: Entiende yidish.
lad: Entiende idish.
tok: ona li sona e toki Jitisi.
eng: This towel looks disgusting.
lat: Hoc mantele foedum videtur.
epo: Ĉi tiu bantuko aspektas naŭza.
ina: Iste toalia pare disgustose.
lfn: Esta tela aspeta repulsante.
eng: He speaks Yiddish.
epo: Li parolas la jidan.
lfn: El parla ides.
ina: Ille parla yiddish.
ile: Il parla yiddic.
yid: ער רעדט ייִדיש.
cmn: 他会说意第绪语。
deu: Er spricht Jiddisch.
tok: ona li toki kepeken toki Jitisi.
eng: She understands Yiddish.
epo: Ŝi komprenas la jidan.
lfn: El comprende ides.
ina: Illa comprende yiddish.
ina: Illa intende yiddish.
yid: זי פֿאַרשטייט ייִדיש.
lad: Entiende yidish.
lad: Entiende idish.
tok: ona li sona e toki Jitisi.
eng: She speaks Yiddish.
epo: Ŝi parolas la jidan.
lfn: El parla ides.
ina: Illa parla yiddish.
ile: Ella parla yiddic.
yid: זי רעדט ייִדיש.
tok: ona li toki kepeken toki Jitisi.
eng: I wasn't good at Yiddish at the time.
epo: Mi ne bone parolis la jidan tiutempe.
cat: No era bo parlant ídix llavors.
yid: דעמאָלט האָב איך נישט געטויגט אויף ייִדיש.
eng: I wasn't good at Bengali at the time.
epo: Mi ne bone parolis la bengalan tiutempe.
rus: В то время я ещё плохо знала бенгальский.
lfn: Me no ia parla bon bangla alora.
lfn: Ме но иа парла бон бангла алора.
ina: Io non parlava bengali ben al tempore.
eng: You can handwash your towels.
ber: Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnek s ufus.
ber: Tzemreḍ ad tessirdeḍ tisfaḍ-nnek s ufus.
ber: Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnem s ufus.
ber: Tzemreḍ ad tessirdeḍ tisfaḍ-nnem s ufus.
ber: Tzemrem ad tessirdem tisfaḍ-nwen s ufus.
ber: Tzemremt ad tessirdemt tisfaḍ-nwent s ufus.
ara: بإمكانك غسل مناشفك يدويا.
eng: I study Yiddish, too.
epo: Mi studas ankaŭ la jidan.
epo: Ankaŭ mi studas la jidan.
lfn: Ance me studia ides.
lfn: Me ance studia ides.
ina: Io studia yiddish de plus.
yid: איך לערן אויך ייִדיש.
yid: כ׳לערן אויך ייִדיש.
yid: איך שטודיר אויך ייִדיש.
fin: Minä opiskelen myös jiddišin kieltä.
tok: mi kama sona e toki Jitisi kin.
eng: I study Bengali, too.
epo: Mi studas ankaŭ la bengalan.
epo: Ankaŭ mi studas la bengalan.
lat: Linguam Bengalicam quoque studeo.
lat: Ego quoque linguam Bengalicam studeo.
lfn: Me studia ance bangla.
lfn: Ance me studia bangla.
lfn: Анке ме студиа бангла.
lfn: Ме студиа анке бангла.
ina: Io studia bengali de plus.
ina: Etiam io studia bengali.
ina: Anque io studia bengali.
ido: Me studias anke la Bengalana.
yid: איך שטודיר אויך בענגאַליש.
ces: Studuju taky bengálštinu.
eng: I study Kannada, too.
epo: Mi studas ankaŭ la kannadan.
epo: Ankaŭ mi studas la kannadan.
eng: I study Bangla, too.
epo: Mi studas ankaŭ la bengalan.
epo: Ankaŭ mi studas la bengalan.
lat: Linguam Bengalicam quoque studeo.
lfn: Me studia ance bangla.
lfn: Ance me studia bangla.
lfn: Анке ме студиа бангла.
lfn: Ме студиа анке бангла.
ina: Io studia bengali de plus.
ina: Etiam io studia bengali.
ina: Anque io studia bengali.
eng: I wasn't good at Bangla at the time.
epo: Mi ne bone parolis la bengalan tiutempe.
lfn: Me no ia parla bon bangla alora.
lfn: Ме но иа парла бон бангла алора.
ina: Io non parlava bengali ben al tempore.
eng: He dried his armpits with a towel.
fra: Il a séché ses aisselles avec une serviette de toilette.
rus: Он вытер подмышки полотенцем.
ind: Ia mengeringkan ketiaknya dengan handuk.
ind: Dia mengeringkan ketiaknya dengan handuk.
eng: He understands Bangla.
epo: Li komprenas la bengalan.
lat: Linguam Bengalicam intellegit.
lfn: El comprende bangla.
lfn: Ел компренде бангла.
ina: Ille comprende bengali.
ina: Ille intende bengali.
slk: Rozumie bengálsky.
yid: ער פֿאַרשטייט בענגאַליש.
tok: ona li sona e toki Panla.
eng: He understands Bengali.
epo: Li komprenas la bengalan.
lat: Linguam Bengalicam intellegit.
lfn: El comprende bangla.
lfn: Ел компренде бангла.
ina: Ille comprende bengali.
ina: Ille intende bengali.
slk: Rozumie bengálsky.
yid: ער פֿאַרשטייט בענגאַליש.
tok: ona li sona e toki Panla.
eng: He has a white towel.
ber: Isεa taserbiḍt d tacebḥant.
lat: Mantēle album habet.