agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You opened the wrong box.
por: Você abriu a caixa errada.
pol: Otworzyłeś złe pudełko.
spa: Abriste la caja incorrecta.
rus: Вы открыли не ту коробку.
rus: Вы открыли не тот ящик.
rus: Ты открыл не тот ящик.
rus: Ты открыл не ту коробку.
tlh: 'aplo' muj DapoSmoHpu'.
tur: Yanlış kutuyu açtın.
fin: Aukaisit väärän laatikon.
ber: Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmed.
ber: Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmem.
ber: Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmemt.
slk: Otvoril si nesprávnu krabicu.
slk: Otvoril si zlú krabicu.
eng: You only have three days.
spa: Tenés solo tres días.
por: Você só tem três dias.
rus: У тебя есть только три дня.
tur: Yalnızca üç günün var.
pol: Masz tylko trzy dni.
spa: Solo tienes tres días.
hun: Csak három napod van.
nld: Je hebt maar drie dagen.
epo: Vi havas nur tri tagojn.
rus: У вас есть только три дня.
eng: You need to listen to me.
ita: Bisogna che tu mi ascolti.
rus: Тебе надо слушать меня.
tur: Beni dinlemen gerek.
epo: Vi devas aŭskulti min.
pol: Musisz mnie posłuchać.
ukr: Ти маєш мене послухати.
heb: את צריכה להקשיב אלי.
heb: את צריכה להקשיב לי.
heb: אתה צריך להקשיב אלי.
cor: Res yw dhis goslowes orthiv.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthiv.
mon: Чи намайг сонсох хэрэгтэй.
eng: You need to face reality.
rus: Тебе надо смотреть в лицо реальности.
pol: Musisz stawić czoła rzeczywistości.
tur: Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.
ber: Yessefk ad tqabled tilawt.
ber: Yessefk ad tqablem tilawt.
ber: Yessefk ad tqablemt tilawt.
por: Precisa encarar a realidade.
eng: You must've been wrong.
epo: Vi certe eraris.
rus: Должно быть, ты был неправ.
dan: Du må have taget fejl.
pol: Musiałeś się pomylić.
deu: Du musst dich geirrt haben.
deu: Ihr müsst euch geirrt haben.
deu: Sie müssen sich geirrt haben.
ber: Iban kan teccḍed.
ber: Iban kan teccḍem.
ber: Iban kan teccḍemt.
tur: Sen hatalı olmalısın.
ukr: Ти, мабуть, не мав рації.
ukr: Ти, мабуть, не мала рації.
fra: Tu as dû avoir tort.
hun: Biztos tévedtél.
eng: You must be very excited.
pol: Musisz być bardzo podekscytowany.
tur: Sen çok heyecanlanmış olmalısın.
eng: You must be Tom's sister.
ber: Iban kan kemm d weltma-s n Tom.
tur: Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.
rus: Вы, должно быть, сестра Тома.
rus: Ты, должно быть, сестра Тома.
por: Você deve ser a irmã do Tom.
spa: Debes de ser la hermana de Tom.
deu: Du musst Toms Schwester sein.
fra: Tu dois être la sœur de Tom.
swe: Du måste vara Toms syster.
tgl: Ikaw siguro ang ate ni Tom.
tgl: Ikaw siguro ang kapatid ni Tom.
tgl: Kapatid ka siguro ni Tom.
tgl: Ate ka siguro ni Tom.
eng: You must be Tom's father.
ber: Iban kan kecc d baba-s n Tom.
swe: Du måste vara Toms far.
tur: Siz Tom'un babası olmalısınız.
rus: Вы, должно быть, отец Тома.
eng: You must be Tom and Mary.
tur: Siz Tom ve Mary olmalısınız.
ber: Iban kan d kenwi ay d Tom ed Mary.
rus: Вы, должно быть, Том и Мэри.
ukr: Ви, мабуть, Том та Мері.
ind: Kalian pasti Tom dan Mary.
ind: Anda pasti Tom dan Mary.
eng: You must be the Jacksons.
ber: Iban kan d kenwi ay d tawacult n Jackson.
tur: Siz Jacksonlar olmalısınız.
fra: Vous devez être les Jackson.
ukr: Ви, мабуть, Джексони.
heb: אתם בטח משפחת ג'קסון.
rus: Вы, наверное, Джексоны.
eng: You must be disappointed.
ber: Iban kan tettwaxeyybed.
ber: Iban kan tettwaxeyybem.
ber: Iban kan tettwaxeyybemt.
tur: Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
eng: You know that isn't true.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
tur: Onun doğru olmadığını biliyorsun.
mkd: Знаеш дека тоа не е вистина.
heb: את יודעת שאין זה נכון.
heb: אתה יודע שאין זה נכון.
heb: אתם יודעים שאין זה נכון.
heb: את יודעת שזה לא נכון.
heb: אתה יודע שזה לא נכון.
heb: אתם יודעים שזה לא נכון.
heb: את יודעת שזאת לא אמת.
heb: אתה יודע שזאת לא אמת.
heb: אתם יודעים שזאת לא אמת.
rus: Вы знаете, что это неправда.
hun: Tudod, hogy ez nem igaz.
rus: Ты знаешь, что это не так.
rus: Вы знаете, что это не так.
epo: Vi scias, ke tio ne estas vera.
deu: Du weißt, das ist nicht wahr.
por: Você sabe que isso não é verdade.
por: Vocês sabem que isso não é verdade.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
deu: Du weißt, dass das nicht stimmt.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Vi scias, ke tio ne veras.
eng: You have my word on that.
fra: Je vous le promets.
tur: Size söz verdim.
deu: Du hast mein Wort dazu.
ber: Fkiɣ-ak awal-inu ɣef waya.
ber: Fkiɣ-am awal-inu ɣef waya.
ber: Fkiɣ-awen awal-inu ɣef waya.
ber: Fkiɣ-awent awal-inu ɣef waya.
eng: You have my full support.
rus: Я тебя полностью поддерживаю.
tur: Sana benim tam desteğim var.
heb: נתונה לך תמיכתי המלאה.
deu: Du hast meine volle Unterstützung.
deu: Ihr habt meine volle Unterstützung.
deu: Sie haben meine volle Unterstützung.
dan: Du har min fulde støtte.
fra: Vous avez mon soutien total.
rus: Я вас полностью поддерживаю.
rus: Я вас целиком поддерживаю.
rus: Я тебя целиком поддерживаю.
eng: You don't seem too happy.
tur: Çok mutlu gözükmüyorsun.
tur: Çok mutlu gözükmüyorsunuz.
ita: Non sembri troppo felice.
ita: Tu non sembri troppo felice.
ita: Non sembra troppo felice.
ita: Lei non sembra troppo felice.
ita: Non sembrate troppo felici.
ita: Voi non sembrate troppo felici.
eng: You don't seem so hungry.
tur: Sen o kadar aç görünmüyorsun.
tur: Sen çok aç görünmüyorsun.
heb: אתה לא נראה כל כך רעב.
heb: את לא נראית כל כך רעבה.
heb: אתם לא נראים כל כך רעבים.
eng: You don't look very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
deu: Du scheinst nicht sehr beschäftigt zu sein.
ces: Vypadáš, že nejsi moc zaneprázdněný.
heb: אתה לא נראה כל כך עסוק.
eng: You and Tom must be busy.
ita: Tu e Tom dovete essere occupati.
ita: Tu e Tom dovete essere impegnati.
ita: Voi e Tom dovete essere occupati.
ita: Voi e Tom dovete essere impegnati.
ita: Lei e Tom dovete essere occupati.
ita: Lei e Tom dovete essere impegnati.
heb: את ותום בוודאי עסוקים.
heb: אתה ותום בוודאי עסוקים.
tur: Sen ve Tom meşgul olmalısınız.
ukr: Ви з Томом, мабуть, зайняті.
eng: You almost sat on my hat.
rus: Ты едва не сел на мою шляпу.
heb: כמעט התיישבת על כובעי.
tur: Neredeyse şapkamın üzerine oturdun.
por: Você quase se sentou no meu chapéu.
eng: Wouldn't that be a shame?
mkd: Зарем не би било штета тоа?
tur: O bir utanç olmaz mıydı?
heb: זה לא חבל?
nld: Zou dat niet zonde zijn?
ita: Non sarebbe una vergogna?
eng: Would you say that again?
fra: Pourrais-tu répéter cela ?
fra: Pourriez-vous répéter cela ?
tur: Onu tekrar söyler misin?
mkd: Може ли да го повториш тоа?
mkd: Би го кажал ли тоа пак?
heb: את יכולה לחזור על זה?
heb: אתה מוכן לחזור על זה?
tlh: yIjatlhqa'!
eng: Would you really do that?
mkd: Навистина ли би го сторил тоа?
tur: Gerçekten bunu yapar mısın?
heb: האם תעשי זאת באמת?
heb: באמת תעשה את זה?
ukr: Ти б насправді це зробив?
ukr: Ти б насправді це зробила?
fra: Ferais-tu vraiment ça ?
fra: Feriez-vous vraiment cela ?
rus: Вы действительно сделали бы это?
rus: Ты действительно сделал бы это?
eng: Would you like more wine?
ita: Vorresti altro vino?
ita: Vorreste altro vino?
ita: Vorrebbe altro vino?
tur: Biraz daha şarap ister misiniz?
hun: Kérsz még bort?
jpn: もう少しワインをお召し上がりになりませんか？
deu: Möchten Sie noch etwas Wein?
rus: Хотите ещё вина?
epo: Ĉu vi ŝatus ankoraŭ iom da vino?
fra: Aimeriez-vous un peu plus de vin ?
ukr: Ви не хочете ще вина?
eng: Would you do this for me?
tur: Bunu benim için yapar mısın?
mkd: Би го направил ли ова за мене?
heb: הייתם עושים את זה בשבילי?
rus: Вы бы сделали это для меня?
ukr: Ти би зробив це для мене?
ukr: Ти би зробила це для мене?
ukr: Ви би зробили це для мене?
deu: Würdest du das für mich tun?
deu: Würden Sie das für mich tun?
deu: Würdet ihr das für mich tun?
eng: Would that be acceptable?
tur: Bu uygun düşer mi?
heb: האם זה יהיה מקובל?
rus: Это было бы приемлемо?
ron: Ar fi acceptabil?
nld: Zou dat aanvaardbaar zijn?
nld: Zou zoiets acceptabel zijn?
ber: Ad yettwaqbel waya?
ber: Ad yettwadegg waya?
ber: Aya d attwadag?
eng: Why was Tom at your home?
ita: Perché Tom era a casa tua?
ita: Perché Tom era a casa sua?
ita: Perché Tom era a casa vostra?
tur: Tom neden sizin evdeydi?
eng: Why isn't Tom in the car?
tur: Tom neden arabada değil?
fin: Miksi Tom ei ole autossa?
lit: Kodėl Tomo nėra mašinoje?
lit: Kodėl Tomas ne mašinoje?
rus: Почему Том не в машине?
ukr: Чому Том не в машині?
deu: Warum ist Tom nicht im Auto?
por: Por que Tom não está no carro?
eng: Why is Tom picking on me?
tur: Tom neden bana sataşıyor?
ita: Perché Tom mi sta prendendo di mira?
eng: Why have you deceived us?
fin: Miksi olet petkuttanut meitä?
pol: Czemu nas oszukałeś?
rus: Почему ты нас обманул?
rus: Почему вы нас обманули?
tur: Sen neden bizi kandırdın?
lat: Cūr nōs dēcēpistī?
lat: Cūr nōs dēcēpistis?
eng: Why do you have my phone?
pol: Czemu masz mój telefon?
lat: Quid telephonum meum habes?
lat: Cur telephonum meum habes?
tur: Telefonumun sende ne işi var?
ber: Maɣef ay yella ɣer-k usawal-inu?
ber: Maɣef ay yella ɣer-m usawal-inu?
ber: Maɣef ay yella ɣer-wen usawal-inu?
ber: Maɣef ay yella ɣer-went usawal-inu?
eng: Why aren't you in school?
tur: Neden okulda değilsin?
tur: Neden okulda değilsiniz?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
rus: Почему ты не в школе?
pol: Czemu nie jesteś w szkole?
rus: Почему вы не в школе?
epo: Kial vi ne estas en la lernejo?
dan: Hvorfor er du ikke i skole?
deu: Warum bist du nicht in der Schule?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
run: Kubera iki utari kw'ishure?
run: Kubera iki utari mw'isomero?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
jpn: どうして学校に通ってないの？
eng: Why aren't you in Boston?
tgl: Bakit wala ka sa Boston?
ita: Perché non sei a Boston?
ita: Perché non siete a Boston?
ita: Perché non è a Boston?
pol: Czemu nie jesteś w Bostonie?
mkd: Зошто не си во Бостон?
tur: Neden Boston'da değilsin?
epo: Kial vi ne estas en Bostono?
tok: sina lon ma tomo Pasen ala tan seme?
deu: Warum bist du nicht in Boston?
rus: Почему ты не в Бостоне?
rus: Почему вы не в Бостоне?
slk: Prečo nie si v Bostone?
asm: তুমি ব’ষ্টনত নাই যে?
eng: Why aren't you here, Tom?
pol: Tom, czemu cię tu nie ma?
tur: Neden burada değilsin, Tom?
ukr: Томе, чому тебе тут нема?
deu: Warum bist du nicht hier, Tom?
eng: Why aren't these working?
vie: Tại sao những cái này không hoạt động?
tur: Bunlar neden çalışmıyor?
ita: Perché questi non stanno funzionando?
ita: Perché queste non stanno funzionando?
hun: Miért nem működnek ezek?
eng: Why are you wearing that?
spa: ¿Por qué estás usando eso?
por: Por que você está usando isso?
tur: Onu neden giyiyorsun?
pol: Czemu to na sobie nosisz?
heb: למה אתה לובש את זה?
fra: Pourquoi portes-tu ça ?
fra: Pourquoi portez-vous cela ?
rus: Зачем вы это надели?
rus: Зачем ты это надел?
ita: Perché lo stai indossando?
ita: Perché lo sta indossando?
ita: Perché lo state indossando?
eng: Why are you a Republican?
pol: Czemu jesteś republikaninem?
tur: Sen neden bir cumhuriyetçisin?
eng: Why are they saying that?
pol: Czemu oni to mówią?
tur: Onlar onu neden söylüyor?
rus: Почему они это говорят?
ukr: Чому вони це говорять?
deu: Warum sagen sie das?
run: Kubera iki bavuga ivyo?
hrx: Waromm saan-se das?
eng: Who's picking up the tab?
deu: Wer zahlt?
deu: Wer übernimmt die Getränke?
eng: Who's not wearing gloves?
vie: Ai không đeo găng tay?
tur: Kim eldiven takmıyor?
lat: Quis digitabula non gerit?
ita: Chi non sta indossando dei guanti?
epo: Kiu ne surhavas gantojn?
nld: Wie heeft er geen handschoenen aan?
nld: Wie draagt er geen handschoenen?
eng: Who's going to wear them?
tur: Onları kim giyecek?
heb: מי ילבש אותם?
eng: Who did you have in mind?
ita: Chi avevi in mente?
ita: Chi aveva in mente?
ita: Chi avevate in mente?
epo: Pri kiu vi pensis?
tur: Aklınızda kim var?
rus: Кто был у тебя на уме?
deu: An wen hast du gedacht?
deu: An wen habt ihr gedacht?
deu: An wen haben Sie gedacht?
fra: À qui pensiez-vous ?
eng: Where's your family, Tom?
rus: Где твоя семья, Том?
tur: Ailen nerede, Tom?
heb: איפה המשפחה שלך, תום?
spa: ¿Dónde está tu familia, Tomás?
fra: Où est ta famille, Tom ?
fra: Où est votre famille, Tom ?
epo: Kie estas via familio, Tomo?
deu: Wo ist deine Familie, Tom?
por: Onde está a sua família, Tom?
eng: Where's Tom this morning?
tur: Tom bu sabah nerede?
rus: Где у нас Том сегодня утром?
heb: איפה תום הבוקר?
nld: Waar is Tom vanmorgen?
fra: Où est Tom ce matin ?
deu: Wo ist Tom heute Morgen?
srp: Где је Том од јутрос?
eng: Where were your children?
mar: तुझी मुलं कुठे होती?
mar: तुमची मुलं कुठे होती?
ita: Dov'erano i tuoi figli?
ita: Dov'erano i suoi figli?
ita: Dov'erano i vostri figli?
rus: Где были ваши дети?
rus: Где были твои дети?
rus: Где были Ваши дети?
tur: Çocukların neredeydi?
deu: Wo waren deine Kinder?
deu: Wo waren eure Kinder?
deu: Wo waren Ihre Kinder?
bel: Дзе былі твае дзеці?
bel: Дзе былі вашы дзеці?
fra: Où étaient tes enfants ?
fra: Où étaient vos enfants ?
vep: Kus teiden lapsed oliba?
eng: Where were you stationed?
fra: Où étiez-vous affecté ?
tur: Nerede görevliydin?
eng: Where were they standing?
rus: Где они стояли?
tur: Onlar nerede duruyordu?
heb: איפה הם עמדו?
mar: ते कुठे उभे होते?
mar: त्या कुठे उभ्या होत्या?
ces: Kde stáli?
eng: Where is your compassion?
heb: איפה החמלה שלך?
tur: Senin şefkatin nerede?
ita: Dov'è la tua compassione?
ita: Dov'è la sua compassione?
ita: Dov'è la vostra compassione?
epo: Kie estas via kompato?
rus: Где твоё сострадание?
tur: Merhametiniz nerede?
eng: Where have you been, Tom?
deu: Wo bist du gewesen, Tom?
jpn: どこにいたの、トム？
rus: Где ты был, Том?
fin: Missä olet ollut, Tom?
tur: Neredeydin, Tom?
hun: Tamás, hol voltál?
ita: Dove sei stato, Tom?
fra: Où étais-tu, Tom ?
epo: Kie vi estis, Tomo?
ron: Unde ai fost, Tom?
fra: Où étiez-vous, Tom ?
eng: Where are you going, Tom?
rus: Куда идёшь, Том?
rus: Куда собрался, Том?
fin: Mihin olet menossa, Tom?
fin: Mihin olet matkalla, Tom?
tur: Nereye gidiyorsun, Tom?
ell: Πού πας, Τομ;
ell: Πού πηγαίνεις, Τομ;
deu: Wohin gehst du, Tom?
grc: Ποῖ βαίνεις, ὦ Θωμᾶ;
jpn: どこ行くんだよ、トム？
slk: Kam ideš, Tom?
slk: Kde ideš, Tom?
swe: Vart är du på väg, Tom?
swe: Vart ska du, Tom?
lat: Quō vādis, Thōmā?
div: ޓޮމް، ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟
deu: Wohin gehen Sie, Tom?
eng: What've you done with it?
tur: Onunla ne yaptın?
mkd: Што направи со него?
heb: מה עשית עם זה?
heb: מה עשיתם עם זה?
ber: D acu ay tgid yes-s?
ber: D acu ay tgam yes-s?
ber: D acu ay tgamt yes-s?
eng: What've you been cooking?
tur: Ne pişiriyorsun?
rus: Что ты готовила?
heb: מה בישלת?
spa: ¿Qué estuviste cocinando?
nld: Wat heb je voorbereid?
nld: Wat hebt u voorbereid?
nld: Wat hebben jullie voorbereid?
nld: Wat hebben jullie gekookt?
nld: Wat hebt u gekookt?
nld: Wat heb je gekookt?
nld: Wat heb je zitten koken?
nld: Wat hebt u zitten koken?
nld: Wat hebben jullie zitten koken?
fra: Qu'est-ce que vous avez cuisiné?
deu: Was hast du gekocht?
hun: Mit főztél?
epo: Kion vi kuiradis?
eng: What's your problem, Tom?
fra: Quel est ton problème, Tom ?
por: Qual é o seu problema, Tom?
fin: Mikä on ongelmasi, Tom?
ita: Qual è il tuo problema, Tom?
tur: Sorunun nedir, Tom?
ron: Care este problema ta, Tom?
eng: What's your niece's name?
ita: Qual è il nome di tua nipote?
ita: Qual è il nome di sua nipote?
ita: Qual è il nome di vostra nipote?
mkd: Како се вика внука ти?
tur: Senin yeğeninin adı ne?
heb: מה שם אחייניתך?
fra: Quel est le nom de ta nièce ?
fra: Comment s'appelle ta nièce ?
rus: Как зовут твою племянницу?
rus: Как зовут вашу племянницу?
tgl: Ano ang pangalan ng pamangkin mo?
tgl: Ano ang pangalan ng pamangkin mong babae?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin niyo?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin niyong babae?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin ninyo?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin ninyong babae?
ber: Misem-nnes i yelli-s n uma-k?
eng: What's your dilemma, Tom?
heb: מה הדילמה שלך, תום?
heb: מה ההתלבטות שלך, תום?
heb: על מה אתה מתלבט, תום?
tur: Çıkmazın nedir, Tom?
ita: Qual è il tuo dilemma, Tom?
deu: Was ist dein Problem, Tom?
eng: What's on your mind, Tom?
deu: Was hast du auf dem Herzen, Tom?
rus: Что у тебя на уме, Том?
tur: Aklında ne var, Tom?
ron: La ce te gândești, Tom?
eng: What're we doing tonight?
rus: Что мы делаем вечером?
tur: Bu gece ne yapıyoruz?
ukr: Що ми робимо сьогодні ввечері?
ukr: Що робитимемо сьогодні ввечері?
ukr: Що робитимемо ввечері?
eng: What're we doing in here?
tur: Burada ne yapıyoruz?
hun: Mit csinálunk idebent?
ell: Τι κάνουμε εδώ μέσα;
heb: מה אנחנו עושים פה?
deu: Was machen wir hier?
fra: Que fait-on ici ?
ukr: Що ми тут робимо?
nld: Wat doen we hier?
eng: What you did was illegal.
rus: То, что ты сделал, было незаконно.
tur: Yaptığın yasadışıydı.
eng: What was in the envelope?
rus: Что было в конверте?
hin: लिफ़ाफ़े में क्या था?
tur: Zarfta ne vardı?
swe: Vad var det i kuvertet?
por: O que tinha dentro do envelope?
fra: Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
dan: Hvad var der i konvolutten?
ckb: چی لەنێو زەرفەکە بوو؟
eng: What was in that package?
tur: O kolideki neydi?
hun: Mi volt abban a csomagban?
eng: What time did they leave?
deu: Wann sind sie gegangen?
tur: Onlar ne zaman ayrıldı?
por: A que horas eles partiram?
por: A que horas elas partiram?
spa: ¿A qué hora se fueron?
fra: Ils sont partis à quelle heure ?
fra: À quelle heure sont-elles parties ?
rus: Во сколько они ушли?
hun: Hány órakor indultak el?
eng: What is it you want, Tom?
deu: Was willst du, Tom?
nob: Hva er det du vil Tom?
pol: Czego chcesz, Tom?
mkd: Што сакаш бе, Том?
tur: İstediğin nedir, Tom?
ukr: Що саме ви хочете, Томе?
ukr: Що саме ти хочеш, Томе?
por: O que é isso que você quer, Tom?
ita: Cos'è che vuoi, Tom?
eng: What is it you need, Tom?
mkd: Што ти треба бе, Том?
tur: İhtiyacın olan nedir, Tom?
heb: מה הוא זה שאתה צריך, תום?
eng: What is it that you need?
jpn: 何のご用ですか。
fra: De quoi as-tu besoin ?
fra: De quoi avez-vous besoin ?
deu: Was brauchen Sie?
rus: Что тебе нужно?
cmn: 你需要什麼?
fra: De quoi avez-vous besoin ?
fra: De quoi as-tu besoin ?
mkd: Што ти треба?
tur: İhtiyacın olan nedir?
heb: מה הוא זה שאתם צריכים?
heb: מה הוא זה שאת צריכה?
heb: מה הוא זה שאתה צריך?
por: Que deseja a senhora?
eng: What have you heard, Tom?
rus: Что ты услышал, Том?
spa: ¿Qué has escuchado, Tom?
tur: Ne işittin, Tom?
kab: D acu tesliḍ a Tom?
kab: D acu iwumi tesliḍ a Tom?
ber: D acu umi tesliḍ a Tom?
ber: Teslamt ɣef Tom?
rus: Что ты слышал, Том?
eng: What have you found, Tom?
rus: Что ты нашёл, Том?
tur: Ne buldun, Tom?
eng: What have you discovered?
fra: Qu'as-tu découvert ?
tur: Ne keşfettin?
rus: Что ты открыл?
rus: Что ты обнаружил?
ita: Cos'hai scoperto?
ita: Cos'ha scoperto?
ita: Cosa avete scoperto?
bul: Какво откри?
bul: Какво открихте?
bul: Какво установихте?
kab: D acu i d-tufiḍ?
kab: D acu i d-tufam?
kab: D acu i d-tufamt?
slk: Čo ste objavili?
ckb: چیتان کەشف کردووە؟
eng: What does Tom do for fun?
rus: Что Том делает для развлечения?
tur: Tom eğlenmek için ne yapar?
ita: Cosa fa Tom per divertirsi?
ita: Che cosa fa Tom per divertirsi?
eng: What did you do with Tom?
tur: Tom'la ne yaptın?
tur: Tom'la ne yaptınız?
tur: Tom ile ne yaptın?
tur: Tom ile ne yaptınız?
spa: ¿Qué has hecho con Tom?
epo: Kion vi faris al Tomo?
rus: Что ты сделал с Томом?
deu: Was hast du mit Tom gemacht?
deu: Was hast du Tom angetan?
ita: Cos'hai fatto con Tom?
ita: Cos'ha fatto con Tom?
ita: Cos'avete fatto con Tom?
spa: ¿Qué hiciste con Tom?
ber: D acu ay tgid d Tom?
ber: D acu ay tgam d Tom?
ber: D acu ay tgamt d Tom?
eng: What did you do in there?
fra: Qu'y as-tu fait ?
fra: Que faisais-tu là-bas ?
rus: Что ты там делал?
tur: Orada ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste allí?
ber: D acu ay tgid din?
ber: D acu ay tgam din?
ber: D acu ay tgamt din?
eng: What did Tom say this is?
por: O que o Tom disse que isso é?
tur: Tom bunun ne olduğunu söyledi?
kab: D acu id-yenna Tom ɣef wagi d acu-t?
eng: What did Tom say exactly?
rus: Что именно Том сказал?
tur: Tom tam olarak ne söyledi?
ita: Cos'ha detto esattamente Tom?
ita: Tom cos'ha detto esattamente?
kor: 톰이 정확히 뭐라고 말했어?
epo: Kion ekzakte diris Tomaso?
eng: What did Tom have to say?
rus: Что Тому было сказать?
tur: Tom ne söylemek zorunda?
eng: What did they say to you?
rus: Что они сказали тебе?
tur: Sana ne dediler?
hun: Mit mondtak neked?
tur: Onlar sana ne söylediler?
ita: Cosa vi hanno detto?
ita: Cosa ti hanno detto?
deu: Was haben sie dir gesagt?
ita: Cosa le hanno detto?
fra: Que vous ont-ils dit ?
fra: Que vous ont-elles dit ?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
fra: Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
rus: Что они вам сказали?
nld: Wat hebben ze tegen je gezegd?
hat: Ki sa yo te di ou?
epo: Kion ili diris al vi?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
eng: What did that accomplish?
tur: Bu neye yaradı?
heb: מה זה השיג?
heb: איזו תועלת זה הביא?
tok: ni li pali e seme pona?
spa: ¿Eso qué logró?
ber: D acu i d-yewwi waya?
ber: Sanda i yessaweḍ waya?
ber: Mani i yessaweḍ waya?
eng: What are you smirking at?
rus: Чему ты ухмыляешься?
tur: Neye sırıtıyorsun?
spa: ¿De qué te estás sonriendo?
heb: אל מה אתה מגחך?
eng: What are you negotiating?
rus: О чём вы переговариваетесь?
ita: Cosa stai negoziando?
ita: Cosa sta negoziando?
ita: Cosa state negoziando?
ces: Co vyjednáváte?
tur: Neyi müzakere ediyorsunuz?
eng: What are you insinuating?
tok: sina wile toki e seme?
epo: Kion vi subkomprenigas?
por: O que você está insinuando?
fra: Tu insinues quoi ?
rus: На что ты намекаешь?
swe: Vad antyder du för något?
jpn: 何が言いたいわけ？
swe: Vad är det du insinuerar?
swe: Vad är det du antyder?
swe: Vad är det ni antyder?
swe: Vad är det ni insinuerar?
swe: Vad antyder ni för något?
tur: Neyi ima ediyorsun?
heb: על מה רומזים דבריך?
deu: Was deutest du an?
eng: What are they rehearsing?
rus: Что они репетируют?
tur: Neyi prova ediyorlar?
hun: Mit próbálnak?
ukr: Що вони репетирують?
eng: What are they doing here?
ita: Cosa stanno facendo qui?
ita: Loro cosa stanno facendo qui?
slv: Kaj delajo tu?
tur: Onlar burada ne yapıyor?
csb: Acz wonji tú robjõ?
fra: Que font-ils ici ?
fra: Qu'est-ce qu'ils font ici ?
rus: Что они здесь делают?
rus: Что они тут делают?
cmn: 他們在這裡做甚麼？
ukr: Що вони тут роблять?
epo: Kion ili faras ĉi tie?
deu: Was machen die hier?
rus: Что они тут забыли?
hun: Mit csinálnak itt?
jpn: あの人たちはここで何をしているの？
slk: Čo tu robia?
nld: Wat doen ze hier?
eng: What are they discussing?
rus: Что они обсуждают?
tur: Onlar ne tartışıyor?
epo: Kion ili diskutas?
epo: Kion ili estas diskutantaj?
dan: Hvad diskuterer de?
dan: Hvad er det de diskuterer?
lfn: Cual cosa los discute?
tlh: nuq lurIch?
eng: Were you and Tom friends?
rus: Вы с Томом были друзьями?
por: Você e Tom eram amigos?
tur: Sen ve Tom arkadaş mıydınız?
rus: Вы с Томом дружили?
ber: Tellam d imeddukal kečč d Tum?
jpn: トムと友達だったの？
jpn: 君とトムは友達だったのか？
deu: Warst du mit Tom befreundet?
rus: Ты дружил с Томом?
rus: Вы дружили с Томом?
eng: We've never discussed it.
rus: Мы никогда не обсуждали это.
tur: Bunu hiç tartışmadık.
eng: We're the only ones left.
rus: Только мы и остались.
ita: Siamo gli unici rimasti.
ita: Noi siamo gli unici rimasti.
ita: Siamo le uniche rimaste.
ita: Noi siamo le uniche rimaste.
tur: Sadece biz kaldık.
hun: Mi vagyunk az egyetlenek, akik megmaradtak.
kab: D nekkni kan i d-yeqqimen.
kab: D nekkenti kan i d-yeqqimen.
kab: D nekkni kan i d-yeggran.
kab: D nekkenti kan i d-yeggran.
jpn: 残されたのは私たちだけです。
deu: Nur wir sind noch da.
fra: Il ne reste que nous.
eng: We're ready for anything.
rus: Мы готовы к чему угодно.
ita: Siamo pronti a tutto.
ita: Noi siamo pronti a tutto.
ita: Siamo pronte a tutto.
ita: Noi siamo pronte a tutto.
tur: Biz bir şey için hazırız.
por: Estamos prontos para qualquer coisa.
fra: Nous sommes prêtes à tout.
fra: Nous sommes prêts à tout.
rus: Мы готовы ко всему.
ckb: ئامادەین بۆ هەر شتێک.
ckb: ئامادەین بۆ هەموو شتێک.
eng: We're not that desperate.
rus: Мы не настолько отчаялись.
tur: Biz o kadar da çaresiz değiliz.
ita: Non siamo così disperati.
ita: Noi non siamo così disperati.
ita: Non siamo così disperate.
ita: Noi non siamo così disperate.
deu: Wir sind nicht so verzweifelt.
eng: We're not ready for this.
rus: Мы не готовы к этому.
fra: Nous n'y sommes pas prêts.
fra: Nous n'y sommes pas prêtes.
rus: Мы к этому не готовы.
tur: Biz bunun için hazır değiliz.
epo: Ni ne estas pretaj je tio.
ita: Non siamo pronti per questo.
ita: Non siamo pronte per questo.
eng: We're in serious trouble.
rus: У нас серьёзные неприятности.
tur: Başımız ciddi şekilde dertte.
ita: Siamo in guai seri.
ara: .نحن في ورطة كبيرة
eng: We're almost out of time.
deu: Wir haben fast keine Zeit mehr.
rus: У нас почти нет времени.
ita: Abbiamo quasi finito il tempo.
ita: Abbiamo quasi esaurito il tempo.
bul: Почти не ни остана време.
fra: Notre temps est presque écoulé.
nld: Onze tijd zit er bijna op.
tur: Neredeyse zamanımız kalmadı.
ber: Qrib ad aɣ-yekfu wakud.
eng: We're almost out of fuel.
fra: Nous sommes presque à court de carburant.
rus: У нас почти кончилось топливо.
fin: Bensa on melkein loppu.
tur: Neredeyse yakıtımız bitti.
ita: Siamo quasi senza benzina.
ita: Abbiamo quasi finito la benzina.
ukr: У нас вже майже скінчилося паливо.
tgl: Paubos na ang gasolina natin.
tgl: Paubos na po ang gasolina natin.
tgl: Paubos na ang gasolina namin.
tgl: Paubos na po ang gasolina namin.
tgl: Malapit na tayong maubusan ng gasolina.
tgl: Malapit na po tayong maubusan ng gasolina.
tgl: Malapit na kaming maubusan ng gasolina.
tgl: Malapit na po kaming maubusan ng gasolina.
eng: We're all beginners here.
rus: Мы все здесь новички.
deu: Wir sind hier alle Anfänger.
tur: Burada tüm yeni başlayanlar biziz.
ita: Siamo tutti principianti qui.
ita: Noi siamo tutti principianti qui.
ita: Siamo tutte principianti qui.
ita: Noi siamo tutte principianti qui.
nld: We zijn hier allemaal beginners.
dan: Vi er alle nybegyndere her.
dan: Vi er alle begyndere her.
ber: Aql-aneɣ akk d ibujaden da.
hrx: Meer sin hier alle Aanfenger.
ukr: Ми тут всі початківці.
epo: Ni ĉiuj estas komencantoj tie ĉi.
eng: We're all agreed on that.
rus: Мы все согласны насчёт этого.
tur: Bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.
fra: Nous en sommes toutes d'accord.
fra: Nous en sommes tous d'accord.
ber: Nemtafaq akk ɣef waya.
ber: Nemwafaq akk ɣef waya.
ber: Nemtawa akk ɣef waya.
ber: Nemsefham akk ɣef waya.
ber: Nemsegza akk ɣef waya.
ita: Siamo tutti d'accordo su quello.
ita: Siamo tutte d'accordo su quello.
eng: We'll discuss this later.
rus: Мы обсудим это позже.
tur: Bunu daha sonra tartışacağız.
ukr: Ми обговоримо це пізніше.
fra: Nous discuterons de ça plus tard.
eng: We weren't all that busy.
rus: Мы не были так заняты.
fra: Nous n'étions pas si occupés.
fra: Nous n'étions pas si occupées.
rus: Мы были не так заняты.
rus: Мы были не так уж заняты.
tur: Biz hepimiz o kadar yoğun değildik.
eng: We were close, Tom and I.
rus: Мы с Томом были близки.
tur: Tom ve ben birbirimize yakındık.
eng: We were all watching Tom.
tur: Hepimiz Tom'u izliyorduk.
por: Estávamos todos vigiando Tom.
eng: We were all very thirsty.
tur: Hepimiz çok susamıştık.
rus: Нам всем очень хотелось пить.
pol: Wszystkim nam bardzo chciało się pić.
ita: Avevamo tutti molta sete.
ita: Avevamo tutte molta sete.
nld: We hadden allemaal veel dorst.
por: Todos estávamos com muita sede.
eng: We were all so busy then.
rus: Мы все были так заняты тогда.
pol: Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.
tur: O zaman hepimiz çok meşguldük.
fra: Nous étions tous alors tellement occupés.
fra: Nous étions toutes alors tellement occupées.
rus: Мы все тогда были так заняты.
eng: We wanted to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak istedik.
tur: Tom ile konuşmak istedik.
pol: Chcieliśmy porozmawiać z Tomem.
por: Queríamos falar com o Tom.
rus: Мы хотели поговорить с Томом.
ukr: Ми хотіли поговорити з Томом.
ukr: Ми хотіли побалакати з Томом.
eng: We want nothing from you.
tur: Senden hiçbir şey istemiyoruz.
tur: Sizden hiçbir şey istemiyoruz.
spa: No queremos nada de ti.
pol: Nie chcemy nic od ciebie.
rus: Мы ничего от тебя не хотим.
hun: Semmit nem akarunk tőled.
aze: Biz sizdən heç nə istəmirik.
ces: Nic od vás nechceme.
ukr: Ми нічого від тебе не хочемо.
ron: Nu vrem nimic de la tine.
epo: Ni volas nenion de vi.
ces: Nic od tebe nechceme.
eng: We understand your anger.
rus: Мы понимаем ваш гнев.
pol: Rozumiemy twoją złość.
mar: तुझा राग आम्ही समजू शकतो.
hun: Megértjük a dühödet.
tur: Biz öfkeni anlıyoruz.
tlh: QeHlIj wIyaj.
deu: Wir verstehen ja deinen Ärger.
epo: Ni ja komprenas vian koleron.
por: Nós entendemos a sua raiva.
por: Entendemos a sua raiva.
jpn: お怒りはごもっともです。
eng: We only have three hours.
tur: Sadece üç saatimiz var.
spa: Solo tenemos tres horas.
rus: У нас есть только три часа.
heb: יש לנו רק שלוש שעות.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
ind: Kita hanya punya tiga jam.
fra: Nous n'avons que trois heures.
rus: У нас всего три часа.
rus: У нас только три часа.
por: Temos apenas três horas.
ina: Nos ha solmente tres horas.
hun: Csak három óránk van.
ita: Abbiamo solo tre ore.
ita: Noi abbiamo solo tre ore.
ita: Abbiamo soltanto tre ore.
ita: Noi abbiamo soltanto tre ore.
ita: Abbiamo solamente tre ore.
ita: Noi abbiamo solamente tre ore.
ukr: У нас лише три години.
ukr: Ми маємо лише три години.
slk: Máme len tri hodiny.
slk: Máme iba tri hodiny.
eng: We need you to be strong.
spa: Necesitamos que seas fuerte.
pol: Potrzebujemy ciebie silnego.
tur: Güçlü olmana ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно, чтобы ты был сильным.
fra: Nous avons besoin que tu sois fort.
fra: Nous avons besoin que vous soyez forts.
rus: Нам нужно, чтобы вы были сильными.
eng: We need to meet with Tom.
rus: Нам нужно встретиться с Томом.
pol: Musimy spotkać się z Tomem.
hun: Találkoznunk kell Tommal.
tur: Tom'la tanışmamız gerekiyor.
ukr: Нам треба зустрітися з Томом.
eng: We need to eat something.
hun: Ennünk kell valamit.
ukr: Нам треба щось поїсти.
tur: Bir şey yememiz lâzım.
pol: Musimy coś zjeść.
cor: Res yw dhyn dybri neppyth.
tuk: Biz bir zat iýmeli.
tuk: Biz biraz iýip-içmeli.
tuk: Bize bir zat iýmek gerek.
eng: We need more information.
tur: Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
tur: Bize daha fazla bilgi lâzım.
pol: Potrzebujemy więcej informacji.
mar: आपल्याला अजून माहिती लागेल.
hun: Több információra van szükségünk.
hun: Több infó kell nekünk.
pes: ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
deu: Wir brauchen mehr Informationen.
eng: We need a new babysitter.
tur: Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
tur: Bize yeni bir çocuk bakıcısı lâzım.
pol: Potrzebujemy nowej opiekunki do dziecka.
mkd: Ни треба нова бебиситерка.
jpn: 新しいベビーシッターを探さなきゃね。
eng: We must know for certain.
rus: Мы должны знать наверняка.
pol: Musimy wiedzieć na pewno.
hun: Biztosra kell tudnunk.
tur: Biz kesin olarak bilmeliyiz.
lat: Certe sciamus.
hun: Tudnunk kell biztosan.
eng: We know that Tom is here.
tur: Tom'un burada olduğunu biliyoruz.
spa: Sabemos que Tom está aquí.
ukr: Ми знаємо, що Том тут.
pol: Wiemy, że Tom tu jest.
hun: Tudjuk, hogy itt van Tom.
ita: Sappiamo che Tom è qui.
por: Nós sabemos que Tom está aqui.
lat: Scīmus Thōman adesse.
deu: Wir wissen, dass Tom hier ist.
nld: We weten dat Tom hier is.
eng: We have the same dentist.
rus: У нас один и тот же стоматолог.
pol: Mamy tego samego dentystę.
deu: Wir haben denselben Zahnarzt.
epo: Ni havas la saman dentkuraciston.
deu: Wir haben denselben Maulklempner.
epo: Ni havas la saman dentiston.
mkd: Имаме ист забар.
tur: Biz aynı diş hekimine sahibiz.
nld: We hebben dezelfde tandarts.
ita: Abbiamo lo stesso dentista.
ita: Noi abbiamo lo stesso dentista.
ces: Máme stejného zubaře.
eng: We have some houseguests.
tur: Misafirlerimiz var.
rus: У нас гости.
fra: Nous avons des invités.
eng: We have so much to learn.
tur: Öğrenecek çok fazla şeyimiz var.
pol: Mamy tak dużo do nauczenia się.
rus: Нам ещё так многому учиться.
eng: We have so many students.
tur: Çok fazla öğrencimiz var.
por: Nós temos tantos estudantes.
deu: Wir haben so viele Studenten.
deu: Wir haben so viele Schüler.
rus: У нас столько учеников.
rus: У нас так много учеников.
rus: У нас столько студентов.
rus: У нас так много студентов.
eng: We have a lot to discuss.
fra: Nous avons beaucoup à discuter.
rus: Нам надо многое обсудить.
jpn: 話し合わなくてはならないことがたくさんある。
tur: Tartışacak çok şeyimiz var.
ita: Abbiamo molto di cui discutere.
ber: Nesɛa ḥawli n lumuṛ iɣef ad nehdeṛ.
eng: We had nothing in common.
deu: Wir hatten nichts gemeinsam.
epo: Ni havis nenion komunan.
tur: Ortak hiçbir noktamız yoktu.
deu: Wir hatten nichts gemein.
spa: No teníamos nada en común.
rus: У нас не было ничего общего.
lfn: Nos ia ave no cosa compartida.
ukr: У нас не було нічого спільного.
ukr: Ми не мали нічого спільного.
fra: Nous n'avions rien en commun.
dan: Vi havde intet tilfælles.
eng: We had a little argument.
rus: У нас был небольшой спор.
tlh: loQ wIjoppu' 'ej wIway'pu'.
rus: У нас состоялся небольшой спор.
tur: Biraz tartıştık.
ita: Abbiamo avuto una piccola discussione.
eng: We could meet after work.
rus: Мы могли бы встретиться после работы.
tur: İşten sonra buluşabiliriz.
ber: Ad nezmer ad nemlil deffir umahil.
tha: เราคงได้เจอกันหลังเลิกงาน
eng: We care about each other.
rus: Мы заботимся друг о друге.
tur: Biz birbirimize değer veririz.
heb: אנו אוהבים אחד את השני.
epo: Ni zorgas unu pri la alia.
eng: We all have our off days.
rus: У всех нас бывают неудачные дни.
fra: On a tous des jours sans.
tur: Hepimizin kötü günleri oluyor.
tur: Hepimizin gününde olmadığı zamanlar vardır.
eng: We all have dark secrets.
tur: Hepimizin karanlık sırları vardır.
ile: Noi omnes have obscur secretes.
deu: Wir alle haben düstere Geheimnisse.
fra: Nous avons tous de sombres secrets.
epo: Ni ĉiuj havas kaŝitajn sekretojn.
por: Todos nós temos segredos obscuros.
epo: Ni ĉiuj havas nigrajn sekretojn.
ita: Abbiamo tutti dei segreti oscuri.
hun: Mindannyiunknak vannak sötét titkai.
eng: We all had the same idea.
deu: Wir hatten alle die gleiche Idee.
tur: Biz hepimiz aynı fikirdeydik.
rus: Нам всем в голову пришла одна и та же идея.
por: Todos tivemos a mesma ideia.
por: Todos nós tivemos a mesma ideia.
por: Nós todos tivemos a mesma ideia.
fra: Nous avons tous eu la même idée.
fra: Nous avons toutes eu la même idée.
epo: Ni ĉiuj havis la saman ideon.
jpn: 僕らはみんな同じ考えを持っていた。
nld: We hadden allemaal hetzelfde idee.
est: Meil kõigil oli sama mõte.
eng: Wait for us in the lobby.
tur: Lobide bizi bekle.
tur: Bizi lobide bekle.
por: Espere por nós no saguão.
kor: 로비에서 기다려 주세요.
fra: Attendez-nous dans le hall.
fra: Attends-nous dans le hall.
rus: Ждите нас в холле.
rus: Жди нас в холле.
rus: Ждите нас в вестибюле.
rus: Жди нас в вестибюле.
eng: Tom's wife picked him up.
rus: Жена Тома подобрала его.
deu: Toms Frau holte ihn ab.
spa: La esposa de Tomás lo pasó a buscar.
tur: Tom'un karısı onu aldı.
ukr: Дружина Тома забрала його.
ukr: Жінка Тома забрала його.
epo: La edzino de Tomo iris kunveturigi lin.
eng: Tom's not ready for that.
pol: Tom nie jest na to gotowy.
spa: Tom no está preparado para eso.
rus: Том к этому не готов.
tur: Tom onun için hazır değil.
fin: Tomi ei ole valmis siihen.
hun: Tom nem áll készen erre.
hye: Թոմը պատրաստ չէ դրան։
eng: Tom's eyes are wide open.
mkd: На Том очите му се ококорени.
tur: Tom'un gözleri apaçık.
rus: Глаза Тома широко открыты.
heb: עיניי תום פקוחות לרווחה.
ukr: У Тома широко розплющені очі.
bel: Вочы Тома шырока расплюшчаны.
eng: Tom would be embarrassed.
tur: Tom bundan utanırdı.
heb: תום היה מתבייש.
heb: תום היה בא במבוכה.
eng: Tom wiped his tears away.
rus: Том вытер слёзы.
mkd: Том си ги избриша солзите.
tur: Tom gözyaşlarını sildi.
heb: תום קינח את דמעותיו.
por: Tom enxugou suas lágrimas.
eng: Tom will be safe with me.
ita: Tom sarà al sicuro con me.
tur: Tom benimle güvende olacak.
rus: Том будет со мной в безопасности.
ber: Tom ad yili deg tɣellist yid-i.
eng: Tom watched the children.
tur: Tom çocukları izledi.
epo: Tom observis la infanojn.
eng: Tom was wrong about that.
ita: Tom aveva torto a riguardo.
tur: Tom onun hakkında hatalıydı.
rus: Том ошибался на этот счёт.
por: Tom estava errado sobre aquilo.
tok: jan Ton li pakala lon ni.
deu: Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
deu: Tom hatte diesbezüglich unrecht.
epo: Tomo eraris pri tio.
hrv: Tom je bio u krivu o tome.
ukr: Том помилявся щодо цього.
ber: Tom yeɣleḍ deg waya.
ber: Tom yella yeɣleḍ deg waya.
ber: Tom yecceḍ deg waya.
ber: Tom yella yecceḍ deg waya.
eng: Tom was worried about me.
tur: Tom benim hakkımda endişeliydi.
rus: Том беспокоился обо мне.
ita: Tom era preoccupato per me.
eng: Tom was very hardworking.
tur: Tom çok çalışkandı.
rus: Том был очень прилежен.
heb: תום היה חרוץ ביותר.
eng: Tom was very embarrassed.
mkd: Том многу се усрами.
tur: Tom çok mahcuptu.
ita: Tom era molto imbarazzato.
deu: Tom war sehr verlegen.
eng: Tom was very cooperative.
tur: Tom son derece yardımcı oldu.
heb: תום שיתף פעולה במידה רבה.
ita: Tom era molto collaborativo.
eng: Tom was totally confused.
ita: Tom era completamente confuso.
tur: Tom'un tamamen kafası karışıktı.
nld: Tom was helemaal in de war.
eng: Tom was tired and hungry.
fin: Tom oli väsynyt ja nälkäinen.
tur: Tom aç ve yorgundu.
ita: Tom era stanco e affamato.
spa: Tom estaba cansado y hambriento.
ukr: Том був втомлений та голодний.
rus: Том был уставший и голодный.
eng: Tom was the name he used.
deu: Tom war der Name, den er benutzte.
tur: Tom onun kullandığı isimdi.
dan: Tom var det navn han benyttede.
eng: Tom was really irritated.
rus: Том был очень раздражен.
tur: Tom gerçekten tedirgindi.
heb: תום היה מעוצבן מאד.
deu: Tom war sehr genervt.
eng: Tom was never my partner.
mkd: Том никогаш не ми бил партнер.
tur: Tom asla benim eşim değildi.
tur: Tom asla benim ortağım değildi.
heb: תום מעודו לא היה השותף שלי.
ukr: Том ніколи не був моїм партнером.
eng: Tom was murdered by Mary.
mkd: Том го убила Мери.
tur: Tom, Mary tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит Мэри.
heb: תום נרצח בידי מרי.
ind: Tom dibunuh Mary.
epo: Tomo estas murdita de Manjo.
ita: Tom è stato assassinato da Mary.
ita: Tom fu assassinato da Mary.
ell: Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.
ukr: Мері убила Тома.
por: Tom foi assassinado por Maria.
tlh: tam chot me'rIy''e'.
kab: Tom tenɣa-t Mary.
deu: Tom wurde von Maria ermordet.
fra: Tom a été assassiné par Marie.
nld: Tom werd door Maria vermoord.
eng: Tom was Mary's assistant.
rus: Том был помощником Мэри.
heb: תום היה העוזר של מרי.
heb: תום היה האסיסטנט של מרי.
heb: תום היה השוליה של מרי.
lat: Tom adiutor Mariae erat.
tur: Tom, Mary'nin asistanıydı.
ukr: Том був асистентом Мері.
ukr: Том був помічником Мері.
tur: Tom, Mary'nin yardımcısıydı.
lfn: Tom ia es la aidor de Maria.
eng: Tom was in that building.
mkd: Том беше во таа зграда.
tur: Tom o binadaydı.
heb: תום היה בבנין הזה.
por: Tom estava nesse edifício.
por: Tom estava nesse prédio.
spa: Tom estaba en ese edificio.
rus: Том был в этом здании.
mar: टॉम त्या बिल्डिंगमध्ये होता.
mar: टॉम त्या इमारतीत होता.
epo: Tomaso estis en tiu konstruaĵo.
eng: Tom was having a bad day.
tur: Tom kötü bir gün geçiriyordu.
spa: Tom estaba teniendo un mal día.
ita: Tom stava avendo una brutta giornata.
fra: Tom passait une mauvaise journée.
por: Tom estava tendo um dia ruim.
rus: У Тома был плохой день.
ukr: У Тома був поганий день.
eng: Tom was getting agitated.
fra: Tom devenait agité.
tur: Tom tedirgin oluyordu.
eng: Tom was caught off-guard.
tur: Tom hazırlıksız yakalandı.
fra: Tom a été pris au dépourvu.
rus: Том был застигнут врасплох.
heb: תום נתפס לא מוכן.
tur: Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
tur: Tom'un boş anına denk gelmişti.
dan: Tom blev taget på sengen.
epo: Tomo estis surprizkaptita.
nld: Tom was verrast.
eng: Tom was asking questions.
tur: Tom sorular soruyordu.
mkd: Том поставуваше прашања.
rus: Том задавал вопросы.
ukr: Том ставив запитання.
eng: Tom was asking about you.
rus: Том спрашивал о тебе.
rus: Том спрашивал о Вас.
rus: Том спрашивал о вас.
tur: Tom senin hakkında soru soruyordu.
eng: Tom was a little shocked.
ita: Tom era un po' scioccato.
tur: Tom biraz şoktaydı.
fin: Tomi oli vähän järkyttynyt.
heb: תום היה קצת המום.
eng: Tom was a friend of mine.
tur: Tom benim arkadaşımdı.
ita: Tom era un mio amico.
ukr: Том був моїм другом.
deu: Tom war ein Freund von mir.
zlm: Tom tu kawan aku.
zsm: Tom ialah kawan saya.
eng: Tom wants to become rich.
tur: Tom zengin olmak istiyor.
mkd: Том сака да стане богат.
rus: Том хочет разбогатеть.
heb: תום רוצה להתעשר.
por: Tom quer ser rico.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.
ita: Tom vuole diventare ricco.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d anesbaɣur.
epo: Tom volas riĉiĝi.
epo: Tom volas fariĝi riĉa.
lat: Thōmās dīves fierī vult.
nld: Tom wil rijk worden.
eng: Tom wants something else.
rus: Том хочет чего-то другого.
hin: टॉम को कुछ और चाहिए।
hin: टॉम कुछ और ही चाहता है।
swe: Tom vill ha någonting annat.
swe: Tom vill någonting annat.
tur: Tom başka bir şey istiyor.
ita: Tom vuole qualcos'altro.
ber: Tom yebɣa taɣawsa niḍen.
ber: Tom yeɣs taɣawsa niḍen.
ber: Tom yebɣa ayen niḍen.
ber: Tom yeɣs ayen niḍen.
fra: Tom veut autre chose.
rus: Том хочет чего-то ещё.
eng: Tom walked into the yard.
deu: Tom ging auf den Hof.
mkd: Том влезе во дворот.
tur: Tom bahçeye girdi.
eng: Tom walked into the barn.
mkd: Том влезе во плевната.
tur: Tom ahıra doğru yürüdü.
rus: Том вошел в сарай.
heb: תום נכנס לגורן.
hun: Tom bement a hombárba.
ber: Yudef Tom ɣer urenbu-nni.
eng: Tom walked into his room.
tur: Tom odasına girdi.
ita: Tom è entrato nella sua stanza.
ita: Tom entrò nella sua stanza.
por: Tom entrou em seu quarto.
eng: Tom waited a few seconds.
ita: Tom ha aspettato qualche secondo.
ita: Tom aspettò qualche secondo.
tur: Tom birkaç saniye bekledi.
ukr: Том почекав кілька секунд.
ukr: Том зачекав кілька секунд.
eng: Tom waded into the water.
heb: תום השתכשך במים.
tur: Tom suyun içine doğru yürüdü.
ber: Tom yebda yetteddu deg waman-nni.
ber: Tom yella yetteddu deg waman-nni.
fra: Tom est entré dans l'eau.
eng: Tom used to be a soldier.
fra: Avant, Tom était soldat.
ita: Tom una volta era un soldato.
tur: Tom bir askerdi.
hin: टॉम सैनिक हुआ करता था।
aze: Tom əvvəllər əsgər idi.
rus: Том когда-то был солдатом.
por: Tom foi soldado.
ces: Tom býval vojákem.
ukr: Том колись був солдатом.
hun: Tamás korábban katona volt.
eng: Tom unplugged his guitar.
rus: Том отключил свою гитару.
tur: Tom gitarının fişini çekti.
heb: תום ניתק את הגיטרה שלו מהמגבר.
ita: Tom ha scollegato la sua chitarra.
ita: Tom scollegò la sua chitarra.
eng: Tom turned on some music.
tur: Tom biraz müzik açtı.
ber: Tom yecεel-d cwiṭ n uẓawan.
ces: Tom pustil hudbu.
eng: Tom turned off the radio.
tur: Tom radyoyu kapattı.
spa: Tom apagó la radio.
deu: Tom schaltete das Radio aus.
ita: Tom ha spento la radio.
ita: Tom spense la radio.
rus: Том выключил радио.
mar: टॉमने रेडियो बंद केला.
swe: Tom stängde av radion.
ind: Tom mematikan radio itu.
lfn: Tom ia descomuta la radio.
eng: Tom turned off the music.
tur: Tom müziği kapattı.
spa: Tom apagó la música.
ita: Tom ha spento la musica.
por: Tom desligou a música.
pam: Pitdá neng Tom ing músika.
deu: Tom schaltete die Musik aus.
ukr: Том вимкнув музику.
eng: Tom turned off the light.
rus: Том выключил свет.
tur: Tom ışığı kapattı.
deu: Tom schaltete das Licht aus.
spa: Tom apagó la luz.
por: Tom apagou a luz.
pol: Tom wyłączył światło.
pol: Tom zgasił światło.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
deu: Tom hat das Licht ausgeschaltet.
eng: Tom turned off the alarm.
tur: Tom alarmı kapattı.
spa: Tom apagó la alarma.
mar: टॉमने गजर बंद केला.
swe: Tom stängde av alarmet.
rus: Том выключил сигнализацию.
por: Tom desligou o alarme.
eng: Tom turned off his phone.
tur: Tom telefonunu kapattı.
rus: Том выключил свой телефон.
heb: תום כיבה את הטלפון שלו.
ber: Tom yesseɣsi asawal-nnes.
ber: Yesseɣsi Tom asawla-nnes.
por: Tom desligou o celular.
eng: Tom tucked Mary into bed.
fin: Tom peitteli Maryn sänkyyn.
rus: Том уложил Мэри спать.
tur: Tom Mary'yi yatağa soktu.
ukr: Том поклав Мері спати.
por: Tom colocou Mary na cama.
eng: Tom tripped on something.
rus: Том обо что-то споткнулся.
ita: Tom è inciampato su qualcosa.
ita: Tom inciampò su qualcosa.
tur: Tom bir şeye takılıp düştü.
fra: Tom trébucha sur quelque chose.
fra: Tom a trébuché sur quelque chose.
ber: Tom yeqreḍ-it kra.
eng: Tom tried to concentrate.
tur: Tom konsantre olmaya çalıştı.
rus: Том попытался сосредоточиться.
heb: תום ניסה להתרכז.
ita: Tom ha provato a concentrarsi.
ita: Tom provò a concentrarsi.
ita: Tom ha cercato di concentrarsi.
ita: Tom cercò di concentrarsi.
hun: Tamás próbált összpontosítani.
ber: Tom yurem ad yeslummes.
eng: Tom took off on his bike.
tur: Tom bisikletine binip gitti.
mkd: Том си замина на точак.
rus: Том уехал на своем велосипеде.
heb: תום הסתלק על גבי האופניים שלו.
hun: Tomi leszállt a bringájáról.
eng: Tom took off his sweater.
tur: Tom kazağını çıkardı.
rus: Том снял свитер.
heb: תום הסיר את אפודתו.
por: Tom tirou o suéter.
eng: Tom took off his glasses.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
tur: Tom gözlüklerini çıkardı.
rus: Том снял очки.
heb: תום הסיר את משקפיו.
por: Tom tirou os óculos.
deu: Tom setzte seine Brille ab.
ukr: Том зняв окуляри.
ber: Yekkes Tom tismaqqalin-nnes.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-nnes.
fin: Tomi riisui lasinsa.
fin: Tomi otti lasinsa pois.
eng: Tom took a few snapshots.
tur: Tom birkaç anlık çekti.
tur: Tom birkaç enstantane fotoğraf çekti.
eng: Tom thinks it's possible.
tur: Tom bunun mümkün olduğunu düşünüyor.
rus: Том считает, что это возможно.
heb: תום חושב שזה בלתי אפשרי.
por: Tom acha que é possível.
eng: Tom straightened his tie.
tur: Tom kravatını düzeltti.
rus: Том поправил свой галстук.
heb: תום יישר את עניבתו.
ita: Tom si è raddrizzato la cravatta.
ita: Tom si raddrizzò la cravatta.
deu: Tom richtete seine Krawatte.
eng: Tom stood in the doorway.
mkd: Том стоеше на врата.
tur: Tom girişte durdu.
rus: Том стоял в дверном проеме.
heb: תום עמד בפתח הדלת.
deu: Tom stand in der Türöffnung.
hun: Tom az ajtóban állt.
ber: Tom yella yebded ɣef tewwurt.
eng: Tom still looks doubtful.
tur: Tom hala kararsız görünüyor.
heb: תום נראה עדיין ספקן.
eng: Tom still looks confused.
ita: Tom sembra ancora confuso.
tur: Tom hâlâ şaşkın görünüyor.
ukr: Том і досі виглядає збентеженим.
ber: Tom mazal yettban-d ɛerqent-as.
deu: Tom sieht immer noch verwirrt aus.
eng: Tom stayed up until dawn.
tur: Tom şafağa kadar yatmadı.
rus: Том не ложился спать до рассвета.
tgl: Gising si Tom hanggang madaling-araw.
eng: Tom stayed out all night.
ita: Tom è stato fuori per tutta la notte.
ita: Tom è restato fuori per tutta la notte.
ita: Tom è rimasto fuori per tutta la notte.
tur: Tom bütün gece dışarıda kaldı.
eng: Tom started crying again.
tur: Tom yine ağlamaya başladı.
rus: Том снова заплакал.
rus: Том опять заплакал.
rus: Том снова начал плакать.
heb: תום התחיל לבכות שנית.
eng: Tom squeezed the trigger.
tur: Tom tetiği çekti.
heb: תום לחץ על ההדק.
spa: Tomás apretó el gatillo.
deu: Tom drückte den Abzug.
eng: Tom sounded really upset.
ita: Tom sembrava davvero turbato.
tur: Tom gerçekten üzgün görünüyordu.
fra: Tom avait l'air très contrarié.
deu: Tom klang sehr aufgebracht.
eng: Tom signed the documents.
ita: Tom ha firmato i documenti.
ita: Tom firmò i documenti.
tur: Tom belgeleri imzaladı.
rus: Том подписал документы.
por: Tom assinou os documentos.
mar: टॉमने दस्ताऐवजांवर सही केली.
fra: Tom a signé les documents.
fra: Tom signa les documents.
epo: Tomo subskribis la dokumentojn.
deu: Tom unterschrieb die Dokumente.
ber: Tom yezmel tiftatin-nni.
deu: Tom hat die Dokumente unterschrieben.
eng: Tom signed for something.
rus: Том за что-то расписался.
tur: Tom bir şey için imza attı.
heb: תום חתם בשביל משהו.
ita: Tom ha firmato qualcosa.
ita: Tom firmò qualcosa.
eng: Tom shut the office door.
tur: Tom büro kapısını kapattı.
rus: Том закрыл дверь офиса.
heb: תום טרק את דלת המשרד.
ber: Tom yemdel tawwurt n tnarit.
deu: Tom machte die Bürotür zu.
epo: Tomo fermis la oficejan pordon.
epo: Tomo fermis la pordon de la oficejo.
jpn: トムは事務所のドアを閉めた。
deu: Tom schloss die Bürotür.
eng: Tom shoved the door open.
rus: Том толчком открыл дверь.
heb: תום דחף את הדלת לפותחה.
tur: Tom kapıyı iterek açtı.
eng: Tom should be encouraged.
tur: Tom'un teşvik edilmesi gerekir.
swe: Tom borde uppmuntras.
heb: תום זקוק לעידוד.
ita: Tom dovrebbe essere incoraggiato.
eng: Tom searched his pockets.
tur: Tom ceplerini aradı.
rus: Том обыскал свои карманы.
heb: תום חיפש בכיסיו.
ces: Tom hledal svoje ponožky.
tgl: Tiningnan ni Tom ang mga bulsa niya.
eng: Tom says he's not hungry.
tur: Tom aç olmadığını söylüyor.
pol: Tom mówi, że nie jest głodny.
zza: Tom vano ez veyşan niya.
ita: Tom dice che non ha fame.
ita: Tom dice di non avere fame.
hun: Tom azt mondja, hogy nem éhes.
rus: Том говорит, что он не голоден.
epo: Tomo diras, ke li ne malsatas.
rus: Том говорит, что не голоден.
rus: Том говорит, что не хочет есть.
rus: Том говорит, что он не голодный.
deu: Tom sagt, dass er keinen Hunger hat.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku.
eng: Tom says he was confused.
ita: Tom dice che era confuso.
tur: Tom şaşkın olduğunu söylüyor.