agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Come home soon.
ita: Torna a casa presto.
tur: Yakında eve gel.
rus: Приходи домой скорее.
rus: Приходите домой скорее.
heb: בוא הביתה בקרוב.
deu: Komm bald nach Hause!
eng: Come join us.
heb: תצטרף אלינו.
rus: Присоединяйся к нам.
rus: Присоединяйтесь к нам.
tur: Gelin bize katılın.
rus: Приходи присоединиться к нам.
fra: Viens nous rejoindre !
fra: Viens te joindre à nous !
fra: Venez vous joindre à nous !
fra: Venez nous rejoindre !
ber: Rnu-d ɣur-neɣ.
yid: קום מיט אונדז.
yid: קומט מיט אונדז.
eng: Come off it.
fra: Laisse tomber.
por: Esqueça.
por: Desista.
ita: Lascia perdere.
deu: Hör auf damit.
fra: Arrête ton char.
tur: Geç bunları.
ita: Lasci perdere.
ita: Lasciate perdere.
run: Bireke.
nld: Laat maar!
eng: Come on back.
tur: Geri gel.
deu: Komm zurück!
deu: Kommt zurück!
spa: Regresa.
heb: קפוץ מאחור.
rus: Возвращайся.
eng: Come on down.
tur: Hadi aşağıya gidelim.
mar: खाली ये.
hun: Gyere le!
deu: Komm runter.
spa: Baja.
spa: Baje.
rus: Спускайся.
rus: Спускайтесь.
heb: רד למטה.
rus: Спустись.
rus: Спуститесь.
nld: Kom naar beneden!
nld: Kom naar beneden.
fra: Descendez.
fra: Descends.
nld: Kom maar naar beneden.
eng: Come on, everybody.
tur: Herkes iş başına.
heb: נו, חברה.
eng: Come on, everyone.
tur: Herkes iş başına.
heb: נו בחייכם.
mar: चला सर्वांनो.
eng: Come on home.
spa: Vuelve a casa.
heb: בוא הביתה.
tur: Hadi eve gidelim.
deu: Komm nach Hause.
eng: Come on inside.
spa: Entra.
tur: İçeriye gel.
pol: Wejdź do środka.
rus: Заходи внутрь.
spa: Ven, entra.
rus: Заходите внутрь.
heb: בוא פנימה.
eng: Come out here.
por: Venha aqui.
tur: Buraya gel.
rus: Иди сюда.
por: Vem aqui.
rus: Подойди-ка!
rus: Выходи.
heb: בוא החוצה.
deu: Komm hier raus.
spa: Ven aquí fuera.
spa: Sal aquí.
ber: Ffeɣ-d ɣer da.
ber: Ffɣet-d ɣer da.
ber: Ffɣem-d ɣer da.
ber: Ffɣemt-d ɣer da.
rus: Ну давай, выходи.
rus: Выходите сюда.
eng: Come out now.
ita: Vieni fuori ora.
ita: Vieni fuori adesso.
ita: Venga fuori ora.
ita: Venga fuori adesso.
ita: Venite fuori ora.
ita: Venite fuori adesso.
tur: Şimdi çık.
rus: Выходи немедленно.
heb: צא ממחבואך.
ber: Ffeɣ-d tura.
eng: Come out peacefully.
tur: Huzurlu şekilde çık.
rus: Выходите без резких движений.
heb: צא בשלום.
eng: Come out quietly.
ita: Vieni fuori con calma.
ita: Venga fuori con calma.
ita: Venite fuori con calma.
tur: Sessizce çık.
ukr: Виходь тихенько.
heb: צא בשקט.
mar: शांतपणे बाहेर ये.
mar: शांतपणे बाहेर या.
hau: Ku fito shiru.
eng: Come see me.
fra: Viens me voir.
fra: Venez me voir.
spa: Ven a verme.
spa: Venid a verme.
ita: Vieni a trovarmi.
tur: Beni görmeye gel.
spa: Vengan a verme.
jpn: 会いに来て。
heb: בוא לבקר אותי.
ita: Venga a trovarmi.
ita: Venite a trovarmi.
mkd: Дојди да ме видиш.
ukr: Приходь мене побачити.
deu: Komm und besuch mich.
spa: Venga a verme.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵥⵕⴷ.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵥⵕ ⵉ.
shi: Ack d ad iy tẓṛt.
shi: Ack d ẓṛ iy.
eng: Come sit down.
tur: Gel otur.
deu: Komm, setz dich.
ukr: Йди-но сідай.
por: Venha se sentar.
heb: בוא שב.
mar: येऊन खाली बस.
mar: येऊन बस.
mar: येऊन बसा.
mar: येऊन खाली बसा.
eng: Come to me.
ukr: Приходь до мене.
fra: Venez à moi.
ita: Vieni verso di me.
ita: Venga verso di me.
ita: Venite verso di me.
tur: Bana gel.
rus: Иди ко мне.
rus: Приди ко мне.
mkd: Дојди ми.
rus: Подойди ко мне.
ara: تعال إلي
rus: Идите ко мне.
rus: Подойдите ко мне.
ukr: Йди до мене.
heb: בוא אלי.
cor: Deus dhymm.
cor: Dewgh dhymm.
deu: Komm zu mir.
spa: Ven a mí.
spa: Venid a mí.
lat: Veni ad me.
kab: Yya-d ɣur-i.
kab: Yyawt-d ɣur-i.
kab: Yyamt-d ɣur-i.
lvs: Nāc pie manis.
shi: Ack d dari.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⴰⵔⵉ.
rif: As-dd ɣar-i
eng: Come to us.
tur: Bize gel.
heb: בוא אלינו.
heb: בואי אלינו.
fra: Venez à nous.
ita: Vieni da noi.
ita: Venite da noi.
ita: Venga da noi.
rus: Подойди к нам.
mkd: Дојди ни.
por: Venha até nós.
rus: Идите к нам.
rus: Иди к нам.
rus: Подойдите к нам.
ukr: Йди до нас.
ukr: Приходь до нас.
cor: Deus dhyn.
cor: Dewgh dhyn.
deu: Komm zu uns.
spa: Ven a nosotros.
spa: Venid a nosotros.
ber: Iyya-d ɣur-neɣ.
lij: Vegni chì da niatri.
pol: Przyjdź do nas.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵖⵓⵔⵏⵖ.
shi: Ack d darnɣ.
rif: As-dd ɣar-neɣ
eng: Come towards me.
ita: Vieni verso di me.
ita: Venga verso di me.
ita: Venite verso di me.
tur: Bana doğru gel.
fra: Viens vers moi.
por: Venha em minha direção.
ron: Vino înspre mine.
ben: আমার দিকে আসুন।
ben: আমার দিকে আসো।
yue: 埋嚟我到吖。
heb: בוא לקראתי.
eng: Come up here.
tur: Buraya gel.
fra: Approche.
fra: Approchez.
rus: Иди-ка сюда!
heb: בוא למעלה.
deu: Komm herauf.
spa: Sube aquí.
spa: Subid aquí.
spa: Suba aquí.
spa: Suban aquí.
spa: Ven aquí arriba.
spa: Venid aquí arriba.
kab: Aẓ-d.
hun: Gyere fel ide!
kab: Yya-d ɣer da.
eng: Compare the signatures.
tur: İmzaları karşılaştır.
mkd: Спореди ги потписити.
por: Compare as assinaturas.
hun: Hasonlítsd össze az aláírásokat.
hun: Vesd össze az aláírásokat.
heb: השווה את החתימות.
ukr: Порівняй підписи.
ukr: Порівняйте підписи.
fra: Compare les signatures.
fra: Comparez les signatures.
rus: Сравните подписи.
rus: Сравни подписи.
ita: Paragona le firme.
ita: Paragonate le firme.
ita: Paragoni le firme.
bel: Параўнай подпісы.
lvs: Salīdziniet parakstus.
eng: Consider my request.
ita: Considera la mia richiesta.
ita: Considerate la mia richiesta.
ita: Consideri la mia richiesta.
tur: İsteğimi göz önünde bulundurun.
rus: Рассмотрите мою просьбу.
por: Considere o meu pedido.
mkd: Размисли за моето барање.
mkd: Размисли за мојата молбата.
heb: שקול את בקשתי.
hun: Vedd figyelembe a kérésemet!
ukr: Розгляньте мій запит.
lfn: Considera mea solisita.
pes: درخواست من را در نظر بگیرید.
eng: Consider the facts.
spa: Considerá los hechos.
tur: Gerçekleri göz önünde bulundurun.
fin: Mietipä faktoja.
rus: Рассмотри факты.
por: Considere os fatos.
mkd: Разгледај ги фактите.
mkd: Земи ги предвид фактите.
ita: Considera i fatti.
ita: Consideri i fatti.
ita: Considerate i fatti.
heb: שקול את העובדות.
nld: Denk aan de feiten.
ukr: Розглянемо факти.
lfn: Considera la fatos.
deu: Bedenken Sie die Fakten.
deu: Betrachten Sie die Fakten.
deu: Denken Sie an die Fakten.
eng: Consider the options.
tur: Seçenekleri göz önünde bulundurun.
ita: Considera le opzioni.
ita: Considerate le opzioni.
ita: Consideri le opzioni.
mkd: Разгледај ги опциите.
por: Considere as opções.
spa: Considera las opciones.
heb: שקול את הברירות.
ron: Ia în considerare alternativele.
rus: Подумай о вариантах.
eng: Consider the possibility.
mkd: Разгледај ја можноста.
por: Considere a possibilidade.
spa: Considera la posibilidad.
tur: Olasılığı düşün.
heb: שקול את האפשרות.
jpn: 可能性を考えて。
ita: Considera la possibilità.
ita: Considerate la possibilità.
ita: Consideri la possibilità.
hun: Fontolja meg a lehetőséget!
eng: Consider yourself lucky.
ita: Considerati fortunato.
ita: Considerati fortunata.
ita: Si consideri fortunato.
ita: Si consideri fortunata.
rus: Считайте, что вам повезло.
por: Considere-se sortudo.
spa: Considérate afortunado.
tur: Kendini şanslı düşün.
hun: Tekintsd magad szerencsésnek.
rus: Считай, что тебе повезло.
heb: תתייחס לעצמך כבר מזל.
epo: Opiniu vin esti feliĉa.
fra: Considérez-vous chanceux.
ara: اعتبر نفسك محظوظا
deu: Sie können sich glücklich schätzen.
deu: Du kannst dich glücklich schätzen.
deu: Sei froh.
deu: Seien Sie froh.
deu: Da kannst du froh sein.
deu: Da können Sie froh sein.
deu: Da können Sie aber froh sein.
deu: Da können Sie sich aber glücklich schätzen.
eng: Consider yourselves lucky.
rus: Считайте, что вам повезло.
ita: Consideratevi fortunati.
ita: Consideratevi fortunate.
por: Considerem-se sortudos.
spa: Considérense afortunados.
tur: Kendinizi şanslı düşünün.
ara: اعتبروا أنفسكم محظوظين.
epo: Konsideru vin feliĉa.
heb: תתייחסו לעצמכם כבני מזל.
hun: Tartsátok magatokat szerencséseknek!
deu: Ihr könnt euch glücklich schätzen.
deu: Sie können sich glücklich schätzen.
eng: Consult a doctor.
rus: Проконсультируйся с врачом.
rus: Проконсультируйтесь с врачом.
por: Consulte um médico.
spa: Consulte a un médico.
tur: Bir doktora danışın.
fra: Consulte un médecin !
ben: ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
ben: ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
heb: התייעץ עם רופא.
ber: Ẓer-d imsujji!
ber: Ẓer imsujji!
ber: Ẓer imsujji.
ber: Ẓret imsujji.
ber: Ẓremt imsujji.
tok: o toki tawa jan pi pona sijelo.
jpn: 医者に相談しなよ。
jpn: 医師に相談しなさい。
ita: Consulta un dottore.
ita: Consultate un dottore.
ita: Consulti un dottore.
kab: Ẓer amejjay.
eng: Contact my son.
ita: Contatta mio figlio.
ita: Contattate mio figlio.
ita: Contatti mio figlio.
tur: Oğlumla iletişim kurun.
rus: Свяжись с моим сыном.
rus: Свяжитесь с моим сыном.
fra: Prenez contact avec mon fils !
por: Entre em contato com o meu filho.
spa: Contacte a mi hijo.
heb: צור קשר עם בני.
ber: Nnermes mmi.
mar: माझ्या मुलाशी संपर्क साधा.
eng: Continue without me.
ita: Continua senza di me.
ita: Continui senza di me.
ita: Continuate senza di me.
fra: Continuez sans moi.
fra: Continue sans moi.
tur: Bensiz devam edin.
deu: Macht ohne mich weiter.
rus: Продолжайте без меня.
rus: Продолжай без меня.
pol: Kontynuuj beze mnie.
ell: Συνέχισε χωρίς εμένα.
spa: Continúa sin mí.
por: Continue sem mim.
hun: Folytasd nélkülem.
mkd: Продолжете без мене.
heb: תמשיך בלעדי.
hun: Folytassátok nélkülem.
hun: Nélkülem csináld tovább.
zgh: ⵙⵎⴷ ⵎⵉⵏ ⵏⴽⴽⵉ.
shi: Smd bla nkki.
deu: Mach ohne mich weiter!
deu: Machen Sie ohne mich weiter!
slk: Pokračujte bezo mňa.
slk: Pokračuj bezo mňa.
eng: Continue your analysis.
pol: Kontynuuj swoje analizy.
spa: Continúe su análisis.
por: Continue a sua análise.
tur: Analizlerine devam et.
heb: תמשיך את הניתוח.
ita: Continua la tua analisi.
ita: Continui la sua analisi.
ita: Continuate la vostra analisi.
ber: Kemmel tasleḍt-nnek.
ber: Kemmel tasleḍt-nnem.
ber: Kemmlet tasleḍt-nwen.
ber: Kemmlem tasleḍt-nwen.
ber: Kemmlemt tasleḍt-nwent.
ber: Kemmel aslaḍ-nnek.
ber: Kemmel aslaḍ-nnem.
ber: Kemmlet aslaḍ-nwen.
ber: Kemmlem aslaḍ-nwen.
ber: Kemmlemt aslaḍ-nwent.
eng: Continue your investigations.
deu: Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.
pol: Kontynuuj swoje badania.
por: Continue suas investigações.
rus: Продолжайте ваше расследование.
tur: Araştırmalarına devam et.
heb: תמשיך את החקירות שלך.
ukr: Продовжуйте розслідування.
ckb: بەردەوام بە لە لێکۆڵینەوەکانت.
ber: Kemmel tisestanin-nnek.
ber: Kemmel tisestanin-nnem.
ber: Kemmlet tisestanin-nwen.
ber: Kemmlem tisestanin-nwen.
ber: Kemmlemt tisestanin-nwent.
eng: Control is everything.
por: Controle é tudo.
tur: Kontrol her şeydir.
fra: Le contrôle, ça fait tout.
rus: Контроль — это всё.
ita: Il controllo è tutto.
epo: Regado estas ĉio.
cmn: 控制就是一切。
heb: שליטה היא הכל.
eng: Cool it down.
fra: Baisse le ton.
tur: Onu soğut.
spa: Enfríalo.
ara: هدّء من روعك.
heb: תקרר את זה.
asm: শান্ত হোৱাঁ।
eng: Cops are everywhere.
ita: I poliziotti sono dappertutto.
ita: I poliziotti sono ovunque.
tur: Polisler her yerdeler.
rus: Копы повсюду.
rus: Везде менты.
spa: Los policías están por todas partes.
por: Os policiais estão em toda parte.
por: Os policiais estão em todo lugar.
mkd: Врие од цајкани.
heb: שוטרים בכל מקום.
rus: Повсюду копы.
hun: Mindenhol zsaruk vannak.
fin: Kyttiä on kaikkialla.
shi: Imccuṛḍa llan ɣ kra iga tt mani.
eng: Copy this file.
ita: Copia questo file.
ita: Copi questo file.
ita: Copiate questo file.
tur: Bu dosyayı kopyala.
rus: Скопируй этот файл.
rus: Скопируйте этот файл.
spa: Copia este archivo.
por: Copie este arquivo.
mar: ही फाइल कॉपी करा.
mar: ही फाइल कॉपी कर.
epo: Kopiu ĉi tiun dosieron.
heb: העתק את הקובץ הזה.
hun: Másold át ezt a fájlt!
hun: Másold át ezt az állományt!
deu: Kopiere diese Datei.
fra: Copiez ce fichier.
nld: Kopieer dit bestand.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
lad: Kopya esta dosya.
eng: Could it work?
ita: Potrebbe funzionare?
tur: O işe yaradı mı?
por: Poderia funcionar?
heb: ייתכן שזה יפעל?
epo: Ĉu ĝi povus funkcii?
ber: Yezmer ad yečč waya?
ber: Tezmer ad tečč?
ron: Ar putea funcționa?
shi: Is tẓḍar ad tswuriy?
shi: Is iẓḍar ad iswuriy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ?
eng: Could we sit?
tur: Oturabilir miyiz?
rus: Мы могли бы присесть?
ita: Potremmo sederci?
ita: Noi potremmo sederci?
por: Poderíamos sentar?
hun: Leülhetnénk?
fra: Pourrions-nous nous asseoir ?
ita: Ci potremmo sedere?
ita: Noi ci potremmo sedere?
heb: נוכל לשבת?
nld: Kunnen we gaan zitten?
nld: Mogen we zitten?
hau: Zamu iya zama?
shi: Is nẓḍaṛ ad ngawr?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ?
eng: Could we walk?
tur: Yürüyebilir miyiz?
jbo: xu mi'o cadzu
por: Poderíamos caminhar?
fra: Pourrions-nous marcher ?
heb: נוכל להלך?
ita: Potremmo camminare?
ita: Potremmo passeggiare?
sat: ᱟᱵᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ?
shi: Is nẓḍaṛ ad nftu?
shi: Is nẓḍaṛ ad nddu?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ?
eng: Could you explain?
rus: Мог бы ты объяснить?
rus: Могла бы ты объяснить?
rus: Могли бы вы объяснить?
tur: Açıklar mısınız?
por: Você poderia explicar?
ita: Potresti spiegare?
ita: Potreste spiegare?
ita: Potrebbe spiegare?
hun: El tudnád magyarázni?
hun: Meg tudnád magyarázni?
rus: Вы не могли бы объяснить?
rus: Ты не мог бы объяснить?
heb: אתה מוכן להסביר?
kab: Tzemreḍ ad tessegzuḍ?
kab: Tzemrem ad tessegzum?
kab: Tzemremt ad tessegzumt?
kab: Tzemreḍ ad d-tessfehmeḍ?
kab: Tzemrem ad d-tessfehmem?
kab: Tzemremt ad d-tessfehmemt?
eng: Count me out.
tur: Ben bu işte yokum.
rus: Я в этом не участвую.
rus: Меня не считайте.
heb: אני לא משתתף.
epo: Mi en tio ne partoprenas.
isl: Ég tek ekki þátt í þessu.
isl: Í þessu tek ég ekki þátt.
eng: Count on it.
ita: Contaci.
ita: Ci conti.
ita: Contateci.
tur: Buna güven.
deu: Verlass dich drauf!
mkd: Сметај на тоа.
spa: Cuenta con eso.
spa: Cuente con eso.
epo: Estu certa.
ukr: Можеш на це розраховувати.
ukr: Можете на це розраховувати.
heb: סמוך.
eng: Count on me.
spa: Cuenta conmigo.
deu: Verlass dich auf mich.
heb: סמוך עלי.
tur: Bana güven.
ita: Conta su di me.
ita: Contate su di me.
ita: Conti su di me.
jpn: 任せて。
lit: Pasikliauk manimi.
lit: Pasikliaukite manimi.
mkd: Сметај на мене.
rus: Рассчитывай на меня.
rus: Рассчитывайте на меня.
hun: Számíts rám!
ukr: Можеш на мене розраховувати.
ukr: Можете на мене розраховувати.
nld: Ik ben mee.
eng: Count to ten.
ita: Conta fino a dieci.
ita: Contate fino a dieci.
ita: Conti fino a dieci.
rus: Посчитай до десяти.
rus: Посчитайте до десяти.
tur: Ona kadar say.
rus: Сосчитай до десяти.
rus: Сосчитайте до десяти.
deu: Zähl bis zehn.
spa: Contad hasta diez.
cbk: Contá hasta diez.
por: Conte até dez.
bul: Брой до десет.
bul: Бройте до десет.
heb: ספור עד עשר.
ukr: Порахуйте до десяти.
ukr: Порахуй до десяти.
pol: Policz do dziesięciu.
tha: นับถึงสิบ
nld: Tel tot tien.
cmn: 數到十。
tok: o nanpa tawa luka luka
shi: Ssiḍn ar mraw.
zgh: ⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵔ ⵎⵔⴰⵡ.
eng: Count your blessings.
tur: Haline şükret.
heb: ספור את הברכות בהן אתה מבורך.
tok: o nanpa e pona sina.
ber: Amel Yuc ɣef wayen i tlid.
ber: Amel Yuc ɣef wayen i tliḍ.
ber: Amlet Yuc ɣef wayen i tlam.
ber: Amlem Yuc ɣef wayen i tlam.
ber: Amlemt Yuc ɣef wayen i tlamt.
eng: Cover for me.
epo: Ĉu vi povas anstataŭi min dumtempe?
fra: Remplace-moi.
tur: Benim işime bak.
heb: תחליף אותי.
heb: הענק לי גיבוי.
yid: זײַ מיך ממלא־⁠מקום.
ina: Coperi me.
eng: Cover it up.
fra: Couvrez-le.
fra: Camouflez-le.
tur: Onu kılıfına uydur.
pol: Przykryj to.
mkd: Покриј го.
ukr: Накрий його.
ukr: Накрий її.
heb: תסתיר את זה.
eng: Cover your eyes.
rus: Закрой глаза.
rus: Закройте глаза.
epo: Fermu la okulojn.
ita: Copriti gli occhi.
ita: Si copra gli occhi.
ita: Copritevi gli occhi.
tur: Gözlerini kapa.
rus: Закрой свои глаза.
rus: Закройте свои глаза.
rus: Прикрой глаза.
rus: Прикройте глаза.
pol: Zakryj oczy.
ukr: Заплющ свої очі.
ukr: Закрий глаза.
kha: Tap ki khmat.
ron: Acoperă-ți ochii!
nld: Bedek je ogen.
nld: Bedek uw ogen.
nld: Bedek jullie ogen.
fra: Couvre-toi les yeux.
fra: Couvrez tes yeux.
fra: Couvrez vos yeux.
fra: Couvrez-vous les yeux.
hun: Takard le a szemed!
ber: Del tiṭṭawin-nnek.
ber: Del tiṭṭawin-nnem.
ber: Dlet tiṭṭawin-nwen.
ber: Dlem tiṭṭawin-nwen.
ber: Dlemt tiṭṭawin-nwent.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱫᱟᱯᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Cross the bridge.
ita: Attraversa il ponte.
ita: Attraversate il ponte.
ita: Attraversi il ponte.
tur: Köprüyü geç.
pol: Przejdź przez most.
spa: Cruza el puente.
mkd: Премини го мостот.
por: Atravesse a ponte.
epo: Transiru la ponton.
ber: Zger tileggit-nni.
heb: עבור את הגשר.
deu: Überquere die Brücke.
deu: Überqueren Sie die Brücke.
fra: Traverse le pont.
ukr: Перейди міст.
ukr: Перейдіть міст.
rus: Перейди мост.
tok: o tawa poka ante pi nasin pi noka suli.
hun: Kelj át a hídon!
tok: o tawa lon nasin pi noka suli, o tawa poka ante.
tok: o tawa lon nasin pi noka suli tawa poka ante.
hun: Haladjon át a hídon.
hun: Menjetek át a hídon.
ces: Přejděte most.
ckb: لە پردەکە بپەڕنەوە.
tok: nasin pi noka suli la o tawa poka ante.
sat: ᱯᱚᱞᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Cross your fingers.
bul: Стискай палци.
bul: Стискайте палци.
tur: Şans dile.
pol: Trzymaj kciuki.
ita: Incrocia le dita.
hun: Szoríts nekem!
por: Cruze os dedos.
mkd: Скрсти ги прстите.
spa: Cruzá los dedos.
heb: שלב את אצבעותיך.
ukr: Схрести пальці.
ukr: Схрестіть пальці.
nld: Duimen.
nld: Kruis je vingers.
fra: Croisons les doigts.
fra: Croise les doigts.
epo: Krucu viajn fingrojn.
deu: Drücken Sie die Daumen.
deu: Drücke die Daumen.
deu: Drückt die Daumen.
eng: Cut the nonsense.
tur: Saçmalamayı kes.
mkd: Доста со глупостите.
heb: תפסיק לבלבל.
lat: Omitte nugas.
lat: Omittite nugas.
eng: Dance with me.
tur: Benimle dans et.
rus: Потанцуй со мной.
rus: Потанцуйте со мной.
hun: Táncolj velem!
pol: Zatańcz ze mną.
fra: Danse avec moi.
fra: Dansez avec moi.
epo: Dancu kun mi.
heb: תרקדי איתי.
heb: תרקוד איתי.
por: Dança comigo.
tok: o tawa musi lon poka mi!
por: Dance comigo.
spa: Baila conmigo.
mar: माझ्याबरोबर नाच.
mar: माझ्याबरोबर नाचा.
deu: Tanz mit mir!
tok: o tawa musi lon poka mi.
kab: Cḍeḥ yid-i.
kab: Ceḍḥemt yid-i.
kab: Ceḍḥet yid-i.
ita: Balla con me.
ita: Balli con me.
ita: Danza con me.
ita: Danzi con me.
ita: Ballate con me.
ita: Danzate con me.
eng: Deal me in.
jpn: 混ぜて。
tur: Benimle ticaret yap.
mkd: Дели ми и мене.
heb: תחלק גם לי.
yid: גיט מיר קאָרטן.
yid: גיב מיר קאָרטן.
eng: Deal me out.
fra: Ne compte pas sur moi.
tur: Bana dağıt.
mkd: Мене прескокнете ме.
ukr: Не розраховуй на мене.
ukr: Не розраховуйте на мене.
heb: אל תערב אותי.
eng: Deal the cards.
heb: תחלק את הקלפים.
mar: पत्ते वाट.
mar: पत्ते वाटा.
tur: Kartları dağıt.
rus: Раздай карты.
rus: Раздайте карты.
rus: Раздавай карты.
rus: Раздавайте карты.
ita: Distribuisci le carte.
ita: Distribuisca le carte.
ita: Distribuite le carte.
hau: Raba kartar.
yid: גיט די קאָרטן.
yid: גיב די קאָרטן.
yid: נתנט אויס די קאָרטן.
yid: נתן אויס די קאָרטן.
yid: טיילט אויס די קאָרטן.
yid: טייל אויס די קאָרטן.
nno: Del ut korta.
eng: Deal with it.
tur: Onunla ilgilen.
deu: Kümmere dich drum!
deu: Kümmern Sie sich drum!
dan: Affind dig med det.
dan: Tag dig af det!
bul: Преглътни го.
pol: Pogódź się z tym.
pol: Poradź sobie z tym.
rus: Разбирайся с этим.
heb: תתמודד עם זה.
spa: Ajo y agua.
hun: Dolgozd fel!
spa: Lidia con eso.
eng: Deal with them.
tur: Onlarla ilgilen.
cmn: 解决他们。
heb: תתמודד אתם.
ber: Lhu-d yid-sen.
ber: Lhum-d yid-sen.
ber: Lhut-d yid-sen.
ber: Lhumt-d yid-sen.
ber: Lhu-d yid-sent.
ber: Lhum-d yid-sent.
ber: Lhut-d yid-sent.
ber: Lhumt-d yid-sent.
eng: Deal with this.
tur: Bununla ilgilen.
rus: Разберись с этим.
rus: Разберитесь с этим.
heb: תתמודד עם זה.
eng: Deliver this message.
tur: Bu mesajı iletin.
ita: Consegna questo messaggio.
ita: Consegni questo messaggio.
ita: Consegnate questo messaggio.
rus: Доставьте это сообщение.
por: Entregue esta mensagem.
mkd: Пренеси ја поракава.
deu: Überbring diese Nachricht.
heb: שלח את ההודעה הזאת.
hun: Kézbesítsd ezt az üzenetet!
lfn: Trae esta mesaje.
eng: Did anyone care?
ita: A qualcuno è importato?
tur: Kimse dikkat etti mi?
rus: Кого-нибудь это волновало?
rus: Кого-нибудь это заботило?
fra: Quiconque s'en est-il soucié ?
ron: I-a păsat cuiva?
ell: Νοιάστηκε κανείς;
ell: Ενδιαφέρθηκε κανείς;
heb: למישהו היה אכפת?
hun: Érdekelt valakit?
eng: Did everybody leave?
ita: Sono partiti tutti?
ita: Sono partite tutte?
tur: Herkes gitti mi?
rus: Все ушли?
mhr: Чыланат кайышт?
mkd: Сите ли си заминаа?
ile: Esque omni surtit?
ukr: Усі пішли?
rus: Все уехали?
heb: כולם עזבו?
mar: सगळे निघून गेले का?
mar: सर्वजण निघून गेले का?
deu: Sind alle gegangen?
eng: Did it hurt?
fra: Ça vous a fait mal ?
tur: O ağrıdı mı?
mkd: Болеше ли?
hun: Fájt?
rus: Больно было?
ukr: Це було боляче?
ukr: Було болісно?
heb: זה כאב?
eng: Did you win?
ita: Hai vinto?
ita: Tu hai vinto?
ber: Trebḥed?
ber: Trebḥeḍ?
ber: Trebḥem?
ber: Trebḥemt?
ita: Ha vinto?
ita: Lei ha vinto?
ita: Avete vinto?
ita: Voi avete vinto?
tur: Kazandın mı?
jpn: 勝った？
rus: Ты выиграл?
rus: Ты победил?
rus: Вы выиграли?
rus: Вы победили?
swe: Vann du?
swe: Vann ni?
epo: Ĉu vi venkis?
fra: As-tu vaincu ?
fra: L'avez-vous emporté ?
fra: L'as-tu emporté ?
nld: Heb je gewonnen?
deu: Hast du gewonnen?
ron: Ai câștigat?
heb: זכית?
hun: Nyertél?
fin: Voititteko?
fin: Voititko?
hun: Győztél?
rus: Выиграли?
mkd: Победи ли?
spa: ¿Ganaste?
ceb: Nidaog ka?
ukr: Ти переміг?
ukr: Ви виграли?
kab: Trebḥeḍ?
kab: Trebḥem?
kab: Trebḥemt?
ukr: Ти виграв?
ukr: Ти виграла?
ukr: Ти перемогла?
srp: Победио си?
slk: Vyhral si?
slk: Vyhrala si?
slk: Vyhrali ste?
ces: Vyhrál jsi?
ces: Vyhrála jsi?
ces: Zvítězili jste?
eng: Didn't anybody notice?
ber: Ula d yiwen ur igir tamawt?
fin: Eikö kukaan huomannut?
tur: Biri fark etmedi mi?
por: Ninguém percebeu?
eng: Dinner's almost ready.
jpn: 夕食の準備はほとんどできています。
ukr: Вечеря майже готова.
pol: Kolacja jest prawie gotowa.
ita: La cena è quasi pronta.
fra: Le dîner est presque prêt.
fra: Le souper est presque prêt.
por: O jantar está quase pronto.
rus: Ужин почти готов.
tur: Akşam yemeği neredeyse hazır.
hun: A vacsora mindjárt kész.
ber: Qrib ad d-yewjed yimensi.
dan: Middagen er næsten færdig.
deu: Das Mittagessen ist fast fertig.
epo: La tagmanĝo estas preskaŭ preta.
nob: Middagen er nesten klar.
hun: A vacsora már majdnem kész.
lat: Cena fere parata est.
eng: Dinner's at six.
ber: Imensi ad d-yewjed ɣef tis sḍiset.
ber: Imensi ad d-yewjed ɣef ssetta.
ber: Imensi ɣef tis sḍiset.
ber: Imensi ɣef ssetta.
ita: La cena è alle sei.
tur: Akşam yemeği saat altıda.
pol: Kolacja jest o szóstej.
aze: Axşam yeməyi saat altıdadır.
slk: Večera je o šiestej.
rus: Ужин в шесть.
fra: Le dîner est à six heures.
por: O jantar é às seis.
eng: Dinner's on me.
ber: D nekk ara ixellṣen imensi.
ber: Imensi fell-i.
tur: Akşam yemeği benden.
spa: La cena va por mi cuenta.
spa: Yo pago la cena.
por: O jantar é por minha conta.
ukr: Вечеря за мій рахунок.
eng: Do come in.
jpn: さあどうぞお入りください。
ber: Kcem-d.
ita: Si accomodi.
ber: Adef-d.
jpn: 入って。
tur: İçeriye gel.
jbo: .e'a vi nerkla
mkd: Влези бе.
deu: Komm doch herein.
rus: Входи же.
rus: Входите же.
zsm: Silakan masuk.
ukr: Будь ласка, заходьте.
deu: Kommen Sie doch rein!
deu: Komm doch rein!
deu: Kommen Sie bitte herein.
spa: Pasa adentro.
spa: Entra de una vez.
spa: Entra ya.
spa: Métete dentro.
ron: Hai, intră.
eng: Do I stink?
fra: Est-ce que je pue ?
ber: La ttfuḥuɣ?
tur: Kötü kokuyor muyum?
tgl: Mabaho ba ako?
epo: Ĉu mi stinkaĉas?
mkd: Смрдам ли?
hun: Bűzlök?
ukr: Я смерджу?
heb: אני מסריחה?
rus: От меня воняет?
rus: Я воняю?
epo: Ĉu mi malbonodoras?
epo: Ĉu mi odoraĉas?
epo: Ĉu mi fetoras?
epo: Ĉu mi fiodoras?
ido: Ka me malodoras?
spa: ¿Apesto?
kab: La ttfuḥuɣ?
eng: Do it again.
jpn: もう一度おやり。
spa: Hazlo otra vez.
epo: Faru tion plian fojon.
lat: Fac iterum.
heb: תעשי את זה פעם נוספת.
ber: Ɛawed-it.
ber: Ales-it.
tur: Onu tekrar yap.
jpn: もう一度やって。
rus: Сделай это ещё раз.
rus: Сделайте это ещё раз.
rus: Сделай это снова.
rus: Сделайте это снова.
epo: Faru tion refoje!
epo: Faru tion ankoraŭfoje!
epo: Faru tion denove!
dan: Gør det igen.
deu: Mach es nochmal.
heb: תעשה את זה שוב.
heb: עשה זאת שוב.
heb: עשי זאת שוב.
heb: תעשי את זה מחדש.
heb: תעשה את זה מחדש.
heb: תעשה את זה פעם נוספת.
heb: תעשה את זה עוד פעם.
heb: תעשי את זה עוד פעם.
heb: תעשו את זה עוד פעם.
ita: Rifallo.
ita: Rifalla.
ita: Rifatelo.
ita: Rifatela.
ita: Lo rifaccia.
ita: La rifaccia.
mkd: Ај пак.
swe: Gör det igen.
ukr: Зроби це знову.
ukr: Зробіть це знову.
hun: Csináld még egyszer!
fra: Recommence !
fra: Recommencez !
slk: Urob to znova.
nld: Doe het opnieuw.
gos: Dou t vannijs.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⴷⴰⵖ.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ.
shi: Skr t daɣ.
shi: Skr tt daɣ.
eng: Do it anyway.
ita: Fallo in ogni caso.
ita: Fatelo in ogni caso.
ita: Lo faccia in ogni caso.
tur: Onu bir şekilde yap.
rus: Сделай это в любом случае.
rus: Сделайте это в любом случае.
deu: Mach’s trotzdem!
deu: Tu’s trotzdem!
isl: Gerðu það samt.
swe: Gör det ändå.
heb: תעשה זאת בכל זאת.
por: Faça de qualquer forma.
por: Faça mesmo assim.
hun: Akkor is csináld meg!
hun: De csináld meg!
eng: Do it delicately.
ita: Fallo delicatamente.
ita: Fatelo delicatamente.
ita: Lo faccia delicatamente.
ita: Fallo con delicatezza.
ita: Fatelo con delicatezza.
ita: Lo faccia con delicatezza.
tur: Onu kibar bir şekilde yap.
rus: Сделай это тактично.
rus: Сделайте это тактично.
rus: Сделай это деликатно.
rus: Сделайте это деликатно.
fra: Fais-le délicatement.
fra: Faites-le délicatement.
heb: תעשה את זה בעדינות.
tok: o pali pi wawa ala e ona.
ina: Face lo delicatemente.
lfn: Fa delicata lo.
eng: Do it gently.
ita: Fallo con gentilezza.
ita: Fatelo con gentilezza.
ita: Lo faccia con gentilezza.
tur: Onu nazik bir şekilde yap.
rus: Сделай это осторожно.
rus: Сделайте это осторожно.
deu: Mach es vorsichtig.
por: Faz com gentileza.
heb: תעשה את זה ברוך.
por: Faça-o com cuidado.
tlh: pe'vIlHa' yIta'.
hun: Óvatosan csináld!
tgl: Gawin mo nang dahan-dahan.
tgl: Gawin 'nyo nang dahan-dahan.
tgl: Gawin 'nyo po nang dahan-dahan.
tgl: Gawin ninyo nang dahan-dahan.
tgl: Gawin po ninyo nang dahan-dahan.
eng: Do it later.
tur: Onu daha sonra yap.
jpn: 後でやって。
rus: Сделай это позже.
rus: Сделайте это позже.
mkd: После направи го.
spa: Hazlo ahorita.
spa: Hazlo al ratito.
swe: Gör det senare.
ukr: Зроби це пізніше.
ukr: Зробіть це пізніше.
heb: תעשה את זה אחר כך.
hun: Csináld később.
deu: Mache es doch später.
ind: Lakukan itu nanti.
tlh: SIbI'Ha' yIvang.
ita: Fallo più tardi.
ita: Falla più tardi.
ita: Fatelo più tardi.
ita: Fatela più tardi.
ita: Lo faccia più tardi.
ita: La faccia più tardi.
eng: Do it Monday.
ita: Fallo lunedì.
ita: Lo faccia lunedì.
ita: Fatelo lunedì.
tur: Onu pazartesi yap.
rus: Сделай это в понедельник.
spa: Hazlo el lunes.
swe: Gör det på måndag.
heb: תעשה את זה ביום שני.
deu: Mach es am Montag.
jpn: 月曜日にしなさい。
jpn: 月曜日にして。
tok: tenpo suno Mun la o pali e ni.
ukr: Зроби це в понеділок.
ukr: Зробіть це в понеділок.
ukr: Займися цим у понеділок.
ukr: Займіться цим у понеділок.
tgl: Gawin mo sa Lunes.
hun: Hétfőn csináld.
hun: Csináld hétfőn!
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ᱾
shi: Skr t ɣ waynas.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ.
eng: Do it quietly.
tur: Onu sessizce yap.
rus: Сделай это тихо.
rus: Сделайте это тихо.
swe: Gör det tyst.
heb: תעשה את זה בשקט.
eng: Do it right.
tur: Onu doğru yap.
jpn: ちゃんとやって。
fra: Fais-le comme il faut !
fra: Faites-le comme il faut !
mkd: Направи го како што треба.
swe: Gör det rätt.
ukr: Зроби це правильно.
ukr: Зробіть це правильно.
heb: תעשה את זה נכון.
rus: Сделай как следует.
kab: Xedem-it akken yeqwem!
nld: Doe het goed.
eng: Do the dishes.
tur: Bulaşıkları yıka.
ita: Lava i piatti.
ita: Lavate i piatti.
ita: Lavi i piatti.
rus: Помой посуду.
rus: Помойте посуду.
heb: שטוף את הכלים.
ukr: Помий посуд.
spa: Lava los platos.
por: Lava a loiça.
por: Lave a louça.
ukr: Помийте посуд.
ukr: Помий посуд!
nld: Doe de vaat.
ckb: قاپەکان بشۆن.
ckb: قاپەکان بشۆ.
epo: Lavu la manĝilaron.
eng: Do they know?
ita: Lo sanno?
ita: Loro lo sanno?
tur: Onlar biliyor mu?
rus: Они знают?
hun: Tudják?
ukr: Вони знають?
por: Eles sabem?
por: Elas sabem?
tok: ona li sona ala sona?
deu: Wissen sie es?
heb: הם יודעים?
spa: ¿Lo saben?
spa: ¿Lo conocen?
por: Será que elas sabem?
nld: Weten ze dat?
ron: Știu ei?
cmn: 他们知道吗？
epo: Ĉu ili scias ĝin?
pol: Czy oni wiedzą?
ile: Esque ili save?
eng: Do you care?
ita: A te importa?
ita: A voi importa?
ita: A lei importa?
ber: Ac‑ykud?
tur: Umurunda mı?
jpn: それが問題？
mkd: Дали ти е гајле?
rus: Для тебя это важно?
rus: Тебя это колышет?
rus: Для вас это важно?
heb: אכפת לכם?
rus: Тебе не всё равно?
rus: Вам не всё равно?
ukr: Тобі не байдуже?
ukr: Вам не байдуже?
kab: Tewqeɛ-ak-d?
kab: Tewqeɛ-am-d?
kab: Tewqeɛ-awen-d?
kab: Tewqeɛ-akent-d?
kab: Tcelɛeḍ?
kab: Tcelɛem?
kab: Tcelɛemt?
eng: Do you dance?
epo: Ĉu vi volas danci?
por: Quer dançar?
ber: Ad treksed?
ita: Tu balli?
ita: Tu danzi?
ita: Lei balla?
ita: Lei danza?
ita: Voi ballate?
ita: Voi danzate?
tur: Dans eder misin?
rus: Ты танцуешь?
rus: Вы танцуете?
hun: Szoktál táncolni?
tok: sina wile ala wile tawa musi?
tok: sina wile tawa musi anu seme?
heb: אתה רוקד?
ukr: Ти танцюєш?
ukr: Ви танцюєте?
kab: Tceṭṭḥeḍ?
kab: Tceṭṭḥem?
kab: Tceṭṭḥemt?
slk: Tancuješ?
slk: Tancujete?
nob: Danser du?
nob: Danser dere?
ell: Χορεύεις?
ell: Χορεύετε;
ile: Esque tu dansa?
eng: Do you mind?
ber: Jaṛas?
ber: Ad tqebled?
ita: Ti dispiace?
ita: Vi dispiace?
ita: Le dispiace?
tur: Sakıncası var mı?
mkd: Ти пречи ли?
hun: Van ellene kifogásod?
ukr: Ви не проти?
rus: Ты не против?
rus: Вы не против?
por: Você se importa?
heb: אכפת לך?
ukr: Не заперечуєте?
nld: Mag ik even?
nld: Stoor ik?
pol: Masz coś przeciwko?
pol: Nie masz nic przeciwko?
pol: Nie przeszkadza ci to?
pol: Czy ci to przeszkadza?
pol: Przejmujesz się tym?
fra: Je dérange ?
tur: Bir sakıncası var mı?
kab: Xas?
kab: Ad tqebleḍ?
kab: Ad tqeblem?
kab: Ad tqeblemt?
mon: Юу гэж бодож байна?
deu: Macht es dir etwas aus?
eng: Do you object?
ber: Ul tɣissed?
ber: W'ac‑d‑tbani?
ita: Obietti?
ita: Tu obietti?
ita: Obietta?
ita: Lei obietta?
ita: Obiettate?
ita: Voi obiettate?
tur: İtiraz ediyor musun?
heb: האם את מתנגדת?
heb: האם אתה מתנגד?
heb: אתה מתנגד?
heb: את מתנגדת?
heb: אתן מתנגדות?
heb: אתם מתנגדים?
rus: Ты против?
rus: Вы против?
hun: Ellenzed?
epo: Ĉu vi kontraŭparolas?
epo: Ĉu vi obĵetas?
ukr: Ти проти?
ukr: Ви проти?
eng: Do you ski?
ber: Ad teskiyid?
ber: At teẓlulged?
ber: Ad teǧǧed ski?
jpn: スキーは滑る？
tur: Kayar mısın?
rus: Ты катаешься на лыжах?
rus: Вы катаетесь на лыжах?
fin: Lasketteletko?
fin: Hiihdätkö?
mkd: Дали скијаш?
ukr: Ти катаєшся на лижах?
ukr: Ви катаєтеся на лижах?
heb: אתה עושה סקי?
tur: Kayak yapar mısın?
nld: Ski jij?
nld: Skiet u?
nld: Skiën jullie?
hun: Síelsz?
epo: Ĉu vi skias?
cmn: 你滑雪嗎？
fra: Est-ce que vous faites du ski?
ita: Scii?
ita: Tu scii?
ita: Scia?
ita: Lei scia?
ita: Sciate?
ita: Voi sciate?
eng: Do your job.
ita: Fai il tuo lavoro.
ita: Fate il vostro lavoro.
ita: Faccia il suo lavoro.
ber: Xdem axdam‑č.
rus: Делай свою работу.
tur: İşinizi yapın.
rus: Занимайся своим делом.
rus: Занимайтесь своим делом.
ukr: Роби свою справу.
mkd: Врши си ја работата.
hun: Tedd a dolgod!
fra: Fais ton boulot.
heb: תעשה את העבודה שלך.
tgl: Gawin mo ang iyong trabaho.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
kab: Xdem axeddim-ik.
kab: Xdem axeddim-im.
eng: Do your work.
ita: Fai il tuo lavoro.
ita: Fate il vostro lavoro.
ita: Faccia il suo lavoro.
rus: Делай свою работу.
rus: Делайте свою работу.
tur: İşinizi yapın.
hun: Végezd el a feladatodat.
heb: בצע את עבודתך.
ber: Eg amahil-nnek.
ber: Eg amahil-nnem.
ber: Get amahil-nwen.
ber: Gemt amahil-nwent.
por: Faça o seu trabalho.
ber: Gem amahil-nwen.
eng: Does everybody know?
ber: Gaɛ‑nsen llan ssnen?
ita: Lo sanno tutti?
ita: Lo sanno tutte?
tur: Herkes biliyor mu?
mkd: Сите ли знаат?
rus: Все знают?
heb: כולם יודעים?
nld: Weet iedereen het?
fra: Est-ce que tout le monde le sait ?
fra: Tout le monde est au courant ?
mar: सगळ्यांना माहीत आहे का?
mar: सगळ्यांनाच माहीत आहे का?
epo: Ĉu ĉiu scias ĝin?
dan: Ved alle det?
eng: Does that count?
fra: Cela a-t-il de l'importance ?
fra: Est-ce que ça compte ?
tur: O sayıyor mu?
tok: ni li pona ala pona?
rus: Это имеет значение?
rus: Это считается?
pol: Czy to się liczy?
deu: Zählt das?
slk: Počíta sa to?
ell: Μετράει αυτό;
heb: זה נחשב?
nld: Telt dat?
nld: Doet dat ertoe?
hun: Az számít?
fra: Cela importe-t-il ?
spa: ¿Eso vale?
epo: Ĉu tio validas?
cmn: 那算数吗？
tok: ni li nanpa anu seme?
eng: Does that help?
ita: Aiuta?
ita: È di aiuto?
ita: Quello aiuta?
ita: Quello è di aiuto?
tur: O yardımcı olur mu?
tok: ni li pona ala pona?
rus: Это помогает?
deu: Hilft das?
nld: Helpt dat?
hun: Ez segít?
fra: Est-ce que ça aide ?
heb: זה עוזר?
fra: Cela aide-t-il ?
eng: Does that hurt?
jpn: これは痛いですか。
fra: Est-ce que ça fait mal ?
deu: Tut das weh?
spa: ¿Eso duele?
fra: Cela fait-il mal ?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
ita: Fa male?
heb: זה כואב?
ita: Quello fa male?
ita: Quella fa male?
tur: O incitir mi?
rus: Это обижает?
rus: Это ранит?
zsm: Adakah itu menyakitkan?
cmn: 痛吗？
nld: Doet dat pijn?
tok: ni li pana e pilin ike anu seme?
eng: Does that matter?
fra: Est-ce important ?
fra: Cela a-t-il de l'importance ?
tur: O önemli mi?
ita: Importa?
ita: Quello importa?
ita: Quella importa?
tok: ni li pona ala pona?
rus: Это имеет значение?
rus: Это играет роль?
urd: کیا کوئی فرق پڑتا ہے؟
ukr: Це має значення?
heb: זה משנה?
nld: Maakt dat uit?
nld: Doet dat ertoe?
fra: Cela importe-t-il ?
eng: Does that work?
ita: Funziona?
epo: Ĉu tio funkcias?
heb: זה פועל?
heb: זה עובד?
por: Isso funciona?
rus: Это работает?
ita: Quello funziona?
ita: Quella funziona?
tur: O çalışıyor mu?
fra: Est-ce que ça marche ?
hun: Működik?
por: Aquilo funciona?
por: Funciona?
spa: ¿Eso funciona?
ber: Yettett waya?
fra: Est-ce que cela fonctionne ?
pol: Czy to działa?
tok: ni li pakala ala anu seme?
eng: Does this count?
fra: Cela a-t-il de l'importance ?
fra: Est-ce que ça compte ?
ita: Questo conta?
ita: Questa conta?
tur: Bu sayıyor mu?
rus: Это имеет значение?
pol: Czy to się liczy?
deu: Zählt das?
slk: Počíta sa to?
ukr: Це має значення?
ell: Αυτό μετράει;
ell: Μετράει αυτό;
heb: זה נחשב?
spa: ¿Vale esto?
nld: Is dit van belang?
nld: Telt dit?
hun: Ez számít?
fra: Cela compte-t-il ?
fra: Cela importe-t-il ?
tha: อย่างนี้นับไหม?
spa: ¿Cuenta esto?
eng: Doesn't anyone listen?
ita: Non ascolta nessuno?
por: Ninguém está escutando?
hun: Senki nem figyel?
tur: Herhangi biri dinlemiyor mu?
spa: ¿Alguno escucha?
rus: Никто не слушает?
tlh: 'Ijbe''a' Hoch?
tlh: 'Ij'a' pagh?
nld: Luistert er niemand?
spa: ¿Nadie escucha?
deu: Hört denn keiner zu?
mar: कोणी ऐकत नाही का?
eng: Doesn't it work?
ita: Non funziona?
tur: Çalışmıyor mu?
rus: Это разве не работает?
hun: Nem működik?
aze: Bu işləmir?
pol: Czy to nie działa?
ell: Δε δουλεύει;
ben: এটা কাজ করে না?
ber: Ur tettett ara?
deu: Funktioniert es nicht?
jpn: 上手くいかない？
eng: Don't back down.
tur: Sözünden dönme.
rus: Не уступай.
ron: Nu te răzgândi!
eng: Don't back off.
bul: Не отстъпвай.
bul: Не отстъпвайте.
tur: Geri çekilme.
tha: อย่าถอย
eng: Don't be childish.
swe: Var inte barnslig.
tur: Çocuksu olma.
ita: Non essere infantile.
ita: Non sia infantile.
ita: Non siate infantili.
hun: Ne légy gyerekes!
bel: Не будзь дзіцём.
mkd: Не биди детинест.
mkd: Не биди бебе.
vie: Đừng có trẻ con như vậy.
ber: Ur k-ttili ara d agrud.
ber: Ur kem-ttili ara d tagruḍt.
ber: Ur ken-ttilit ara d igerdan.
ber: Ur kent-ttilimt ara d tigerdatin.
ber: Ur ken-ttilim ara d igerdan.
ron: Nu fi imatur.
por: Não seja infantil.
eng: Don't be condescending.
pol: Nie bądź protekcjonalny.
hun: Ne legyél leereszkedő.
hun: Ne legyél vállonveregető.
tur: Küçümseyen olma.
rus: Не будь снисходительным.
fin: Älä ole ylimielinen.
ron: Nu fi condescendent.
eng: Don't be coy.
ita: Non essere riservato.
ita: Non essere riservata.
ita: Non essere schivo.
ita: Non essere schiva.
ita: Non essere ritroso.
ita: Non essere ritrosa.
tur: Nazlı olma.
rus: Не будь застенчивым.
ces: Nebuď stydlivý.
ber: Ur ttaker ara awal.
ber: Ur ttakret ara awal.
ber: Ur ttakrem ara awal.
ber: Ur ttakremt ara awal.
ber: Ur tteffer ara tiɣawsiwin.
ber: Ur tteffret ara tiɣawsiwin.
ber: Ur tteffrem ara tiɣawsiwin.
ber: Ur tteffremt ara tiɣawsiwin.
eng: Don't be difficult.
ita: Non essere difficile.
ita: Non siate difficili.
ita: Non sia difficile.
tur: Zor olma.
mkd: Не биди проблематичен.
ber: Ur k-ttili ara tweɛṛed.
ber: Ur kem-ttili ara tweɛṛed.
ber: Ur ken-ttilit ara tweɛṛem.
ber: Ur ken-ttilim ara tweɛṛem.
ber: Ur kent-ttilimt ara tweɛṛemt.
lat: Ne gravare.
eng: Don't be embarrassed.
jpn: 恥ずかしがらないで。
tur: Mahcup olma.
ita: Non essere imbarazzato.
ita: Non essere imbarazzata.
ita: Non sia imbarazzato.
ita: Non sia imbarazzata.
ita: Non siate imbarazzati.
ita: Non siate imbarazzate.
spa: No seas avergonzado.
rus: Не смущайся.
rus: Не смущайтесь.
mkd: Не се срами.
ind: Jangan malu.
kab: Ur ttarra ara iman-ik deg uɛewwiq.
ber: Ur ttsetḥi ara.
ber: Ur ttsetḥit ara.
ber: Ur ttsetḥim ara.
ber: Ur ttsetḥimt ara.
kab: Ur merret ara iman-ik.
spa: No tengas vergüenza.
eng: Don't be fooled.
rus: Не давай себя одурачить.
yue: 唔好上當。
cmn: 別被騙了。
ber: Ur ttaǧǧa ara ad tettwakellxed.
ber: Ur ttaǧǧat ara ad tettwakellxem.
ber: Ur ttaǧǧamt ara ad tettwakellxemt.
ber: Ḥader ad tettwakellxed.
ber: Ḥadret ad tettwakellxem.
ber: Ḥadrem ad tettwakellxem.
ber: Ḥadremt ad tettwakellxemt.
tur: Oyuna gelme.
tur: Kanma.
eng: Don't be greedy.
tur: Açgözlü olmayın.
rus: Не будь жадным.
rus: Не будь жадной.
aze: Görməmiş olma!
ron: Nu fi lacom!
tgl: Huwag maging sakim.
por: Não seja ganancioso.
yue: 唔好咁貪心啦。
yue: 唔好貪。
tok: o wile wawa ala e mani.
lat: Noli avarus esse.
lat: Ne avarus sis.
ukr: Не будь жадібним.
ukr: Не будь жадібною.
rus: Не жадничай.
rus: Не жадничайте.
ber: Ur ttili ara d aḍemmaɛ.
ber: Ur ttilit ara d iḍemmaɛen.
ber: Ur ttilimt ara d tiḍemmaɛin.
ber: Ur k-ttili ara d aḍemmaɛ.
ber: Ur kem-ttili ara d taḍemmaɛt.
ber: Ur ken-ttilit ara d iḍemmaɛen.
ber: Ur ken-ttilim ara d iḍemmaɛen.
ber: Ur kent-ttilimt ara d tiḍemmaɛin.
pol: Nie bądź zachłanny.
pol: Nie bądź chciwy.
nld: Wees niet gierig.
eng: Don't be hasty.
rus: Не торопись.
tur: Aceleci olmayın.
rus: Не спеши.
rus: Не торопитесь.
rus: Не спешите.
lzh: 勿亟。
hun: Ne siesd el!
fra: Ne te précipite pas.
fra: Ne vous précipitez pas.
spa: No seas apresurado.
rus: Не будь торопыгой.
ber: Ur ttḥiri ara.
ber: Ur ttḥirit ara.
ber: Ur ttḥirim ara.
ber: Ur ttḥirimt ara.
deu: Lass dir Zeit!
eng: Don't be impertinent.
tur: Haddini aşma.
ita: Non essere impertinente.
ita: Non sia impertinente.
ita: Non siate impertinenti.
mkd: Не биди нахален.
rus: Не будь дерзким.
por: Não seja insolente.
dan: Du skal ikke være næsvis.
srp: Не буди нестрпљив.
srp: Не буди нестрпљива.
srp: Не будите нестрпљиви.
srp: Не будите нестрпљиве.
eng: Don't be insolent.
tur: Küstahlaşma.
deu: Sei nicht unverschämt!
ber: Ur ttqabaḥ ara.
ber: Ur ttqabaḥet ara.
ber: Ur ttqabaḥem ara.
ber: Ur ttqabaḥemt ara.
eng: Don't be mad.
jpn: 怒るなよ。
jpn: 怒らないで。
tat: Ачуланма мине.
rus: Не злись.
tur: Delirme.
rus: Не злитесь.
fra: Ne fais pas la tête.
por: É para não me chatear.
lat: Ne irascaris.
lat: Ne irascamini.
eng: Don't be melodramatic.
spa: No seas melodramático.
rus: Не ломай комедию.
fin: Älä ole melodramaattinen.
tur: Aşırı duygusal olma.
ita: Non essere melodrammatico.
ita: Non essere melodrammatica.
ita: Non sia melodrammatico.
ita: Non sia melodrammatica.
ita: Non siate melodrammatici.
ita: Non siate melodrammatiche.
nld: Doe nou niet zo melodramatisch.
eng: Don't be paranoid.
rus: Не будь параноиком.
ita: Non essere paranoico.
ita: Non essere paranoica.
ita: Non sia paranoico.
ita: Non sia paranoica.
ita: Non siate paranoici.
ita: Non siate paranoiche.
tur: Paranoyak olmayın.
deu: Werde nicht paranoid!
fin: Älä ole vainoharhainen.
eng: Don't be pathetic.
ita: Non essere patetico.
ita: Non essere patetica.
ita: Non sia patetico.
ita: Non sia patetica.
ita: Non siate patetici.
ita: Non siate patetiche.
tur: Can sıkıcı olmayın.
eng: Don't be stingy.
tur: Cimrileşmeyin.
rus: Не будь скупым.
rus: Не будь скупой.
rus: Не будь скуп.
rus: Не будь скупа.
rus: Не будьте скупыми.
spa: No seas tacaño.
rus: Не будь скрягой.
spa: No seas canuto.
deu: Sei nicht knausrig.
aze: Simic olma!
aze: Xəsis olma!
epo: Ne estu avara.
ron: Nu fi zgârcit.
hun: Ne légy fukar!
hun: Ne légy zsugori!
yue: 唔好咁孤寒啦。
ukr: Не будь скупим.
ukr: Не будь скупою.
ukr: Не будь скнарою.
ukr: Не будьте скнарами.
ukr: Не будьте скнарою.
fra: Ne sois pas radin.
heb: אל תהיה קמצן.
eng: Don't be worried.
cmn: 不要擔心。
rus: Не беспокойся.
cmn: 別擔心。
hun: Ne aggódj!
fra: Ne vous en faites pas.
rus: Не беспокойтесь.
tur: Endişelenme.
deu: Sei unbesorgt!
deu: Mache dir keine Sorgen!
ita: Non essere preoccupato.
ita: Non essere preoccupata.
ita: Non sia preoccupato.
ita: Non sia preoccupata.
ita: Non siate preoccupati.
ita: Non siate preoccupate.
fin: Älä ole huolissasi.
lat: Noli sollicitus esse.
lat: Nolite solliciti esse.
lat: Aliud cura!
eng: Don't believe it.
ita: Non crederci.
ita: Non credeteci.
ita: Non ci creda.
tur: Ona inanma.
rus: Не верь этому.
rus: Не верьте этому.
hun: Nem hiszem el.
por: Não acredite em nada.
ell: Μην το πιστεύεις.
eng: Don't blow it.
rus: Не упусти шанс.
tur: Onu çarçur etme.
rus: Не напортачь.
rus: Не облажайся.
hun: Ne szúrd el!
eng: Don't break it.
ita: Non romperlo.
ita: Non romperla.
ita: Non rompetelo.
ita: Non rompetela.
ita: Non lo rompa.
ita: Non la rompa.
tur: Onu kırma.
fin: Älä riko sitä.
deu: Mach es nicht kaputt.
spa: No la rompan.
eng: Don't bully me.
tur: Bana kabadayılık etme.
tlh: HI'IrghQo'!
ukr: Не цькуй мене.
ukr: Не цькуйте мене.
ukr: Не треба мене цькувати.
eng: Don't buy it.
ita: Non comprarlo.
ita: Non comprarla.
ita: Non compratelo.
ita: Non compratela.
ita: Non lo compri.
ita: Non la compri.
tur: Onu satın almayın.
rus: Не верь этому!
rus: Не покупай его.
por: Não o compre!
nld: Koop het niet!
hun: Ne vedd meg!
ber: Ur t-id-ssaɣ ara.
ber: Ur tt-id-ssaɣ ara.
ber: Ur t-id-ssaɣet ara.
ber: Ur tt-id-ssaɣet ara.
ber: Ur t-id-ssaɣem ara.
ber: Ur tt-id-ssaɣem ara.
ber: Ur t-id-ssaɣemt ara.
ber: Ur tt-id-ssaɣemt ara.
por: Não compres isso.
eng: Don't buy that.
ita: Non comprare quello.
ita: Non comprare quella.
ita: Non comprate quello.
ita: Non comprate quella.
ita: Non compri quello.
ita: Non compri quella.
tur: Onu satın alma.
rus: Не покупай это.
rus: Не покупайте это.
epo: Ne aĉetu tion.
deu: Kauf das nicht!
mkd: Не го купувај тоа.
tur: Bunu satın almayın.
tur: Kanmayın.
fra: N'achète pas ça.
fra: Ne gobe pas ça.
ukr: Не купуй цього.
ukr: Не купуйте цього.
ber: Ur d-ssaɣ ara aya.
ber: Ur d-ssaɣet ara aya.
ber: Ur d-ssaɣem ara aya.
ber: Ur d-ssaɣemt ara aya.
kab: Ur d-ttaɣ ara aya.
kab: Ur d-ttaɣet ara aya.
kab: Ur d-ttaɣemt ara aya.
eng: Don't call again.
ita: Non tornare a chiamare.
ita: Non tornate a chiamare.
ita: Non torni a chiamare.
tur: Tekrar arama.
rus: Больше не звони.
rus: Не звони больше.
rus: Не звоните больше.
rus: Больше не звоните.
ukr: Більше не телефонуй.
ukr: Більше не телефонуйте.
eng: Don't call anyone.
ita: Non chiamare nessuno.
ita: Non chiamate nessuno.
ita: Non chiami nessuno.
tur: Kimseyi arama.
rus: Никому не звони.
rus: Никому не звоните.
eng: Don't come back.
fra: Ne revenez pas.
fra: Ne reviens pas.
tur: Geri gelme.
rus: Не возвращайся.
rus: Не возвращайтесь.
ita: Non tornare.
ita: Non tornate.
ita: Non torni.
aze: Geri gəlmə.
ron: Nu te întoarce.
por: Não volte.
por: Não voltem.
yue: 唔好返嚟。
run: Ntimugaruke.
hun: Vissza ne gyere!
hun: Ne jöjj vissza!
deu: Kommen Sie nicht wieder.
eng: Don't delude yourself.
ben: নিজেকে বিভ্রান্ত কোরো না।
ben: নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।
tur: Kendini kandırma!
deu: Mach dir nichts vor!
deu: Macht euch nichts vor!
deu: Machen Sie sich nichts vor!
por: Não se iluda.
fra: Détrompe-toi !
epo: Ne trompu vin.
eng: Don't do anything.
tur: Bir şey yapma.
por: Não faça nada.
rus: Ничего не делай.
rus: Ничего не делайте.
deu: Tue nichts!
deu: Tun Sie nichts!
deu: Tut nichts!
nld: Doe niets!
hye: Ոչինչ մի արեք։
hye: Ոչինչ մի արա։
ces: Nic nedělej!
ces: Nedělejte nic!
pol: Nic nie rób.
eng: Don't drop it.
tur: Onu düşürme.
rus: Не урони его.
rus: Не уроните его.
rus: Не урони её.
rus: Не уроните её.
mar: पाडवू नकोस.
mar: पाडवू नका.
ber: Ur as-berru ara.
ber: Ur as-berrut ara.
ber: Ur as-berrumt ara.
jpn: 落とさないでよ。
fra: Ne le fais pas tomber.
eng: Don't eat this.
rus: Не ешь этого.
epo: Ne manĝu ĝin.
tok: o moku ala e ona.
heb: אל תאכל את זה.
heb: אל תאכלי את זה.
rus: Не ешь это.
tur: Bunu yemeyin.
ita: Non mangiare questo.
ita: Non mangiate questo.
ita: Non mangi questo.
deu: Iss das nicht!
rus: Не ешьте это.
hun: Ezt ne edd meg!
ber: Ur sett ara wa.
deu: Esst das nicht!
por: Não coma isso!
slk: Nejedz to.
slk: Nejedzte to.
eng: Don't embarrass me.
ita: Non mettermi in imbarazzo.
ita: Non mettetemi in imbarazzo.
ita: Non mi metta in imbarazzo.
tur: Beni utandırma.
ita: Non mi mettere in imbarazzo.
ita: Non mi mettete in imbarazzo.
mkd: Не ме брукај.
rus: Не смущай меня.
rus: Не смущайте меня.
deu: Bring mich nicht in Verlegenheit!
epo: Ne metu min en embarason.
ukr: Не ганьби мене.
eng: Don't embarrass yourself.
epo: Ne embarasu vin.
tur: Kendini mahcup etme.
rus: Не позорься.
eng: Don't ever change.
ita: Non cambiare mai.
ita: Non cambiate mai.
ita: Non cambi mai.
tur: Hiç değiştirme.
mar: कधीही बदलू नका.
mar: कधीही बदलू नकोस.
rus: Никогда не меняйся.
rus: Никогда не меняйтесь.
spa: Nunca cambies.
ukr: Ніколи не змінюйся.
ukr: Ніколи не змінюйтеся.
eng: Don't ever leave.
ita: Non partire mai.
ita: Non partite mai.
ita: Non parta mai.
tur: Hiç terk etme.
por: Nunca vá embora.
ita: Non andartene mai.
ita: Non andatevene mai.
ita: Non se ne vada mai.
tlh: not yImev!
tlh: not pemev!
eng: Don't fall asleep.
rus: Не засыпай.
tlh: yIQongchoHQo'!
tlh: peQongchoHQo'!
tur: Uyuma.
mar: झोपून जाऊ नकोस.
mar: झोपून जाऊ नका.
nld: Val niet in slaap.
fra: Ne t'endors pas.
bel: Не засні.
bel: Не засынай.
rus: Не засыпайте.
rus: Не засни.
rus: Не засните.
hun: Ne aludj el!
ukr: Не засинай.
eng: Don't feel bad.
ita: Non sentirti male.
ita: Non si senta male.
ita: Non sentitevi male.
tur: Kötü hissetme.
nst: Awx, äbix naq lap kiq yawx.
tok: o pilin ike ala.
mar: वाईट वाटून घेऊ नकोस.
mar: वाईट वाटून घेऊ नका.
spa: No te sientas mal.
eng: Don't fool yourselves.
epo: Ne trompu vin mem.
fin: Älkää huijatko itseänne.
tur: Kendini aptal yerine koyma.
hun: Ne tedd bolonddá saját magad!
fra: Ne vous faites pas d'illusions.
eng: Don't forget these.
ita: Non dimenticare questi.
ita: Non dimenticare queste.
ita: Non dimenticate questi.
ita: Non dimenticate queste.
ita: Non dimentichi questi.
ita: Non dimentichi queste.
tur: Bunları unutma.
rus: Не забудь этих.
rus: Не забудь про этих.
rus: Не забудьте этих.
rus: Не забудьте про этих.
mkd: Не ги заборавај овие.
por: Não esqueça destes.
mar: हे विसरू नकोस.
mar: ह्या विसरू नकोस.
ara: لا تنس هذه.
eng: Don't forget this.
deu: Vergiss es nicht!
ita: Non dimenticare questo.
ita: Non dimenticate questo.
ita: Non dimentichi questo.
ita: Non dimenticare questa.
ita: Non dimenticate questa.
ita: Non dimentichi questa.
tur: Bunu unutma.
ces: Nezapomeň to.
rus: Не забудь об этом.
mar: हे विसरू नकोस.
por: Não se esqueça disso.
por: Não se esqueçam disso.
rus: Не забудьте об этом.
kab: Ur tettumt ara wa.
kab: Ur tettut ara wa.
kab: Ur tettu ara wa.
nld: Vergeet dit niet.
ber: Ur sehhu ara aya.
eng: Don't get drunk.
ita: Non ubriacarti.
ita: Non ubriacatevi.
ita: Non si ubriachi.
ita: Non ti ubriacare.
ita: Non vi ubriacate.
tur: Sarhoş olma.
rus: Не напивайся.
deu: Betrink dich nicht!
spa: No te emborraches.
rus: Не напивайтесь.
epo: Ne ebriiĝu.
heb: אל תשתכרו.
heb: אל תשתכר.
heb: אל תשתכרי.
dan: Bliv ikke beruset!
dan: Drik dig ikke fuld!
ind: Jangan mabuk!
egl: Ciapa mìa la bâla.
egl: Ciapê mìa la bâla.
ron: Nu te îmbăta!
por: Não fique bêbado.
ell: Μη μεθύσεις.
ell: Μη μεθύσετε.
yue: 唔好飲醉呀。
ukr: Не напивайся.
ukr: Не напивайтеся.
tok: o kama ala nasa.
hun: Ne részegedj le!
hun: Ne rúgj be!
jpn: 酔っぱらうな。
nld: Word niet dronken.
eng: Don't get greedy.
tur: Açgözlü olma.
rus: Не будь жадным.
rus: Не будь жадной.
rus: Не будьте жадными.
ces: Nezlakomni.
eng: Don't get involved.
ita: Non farti coinvolgere.
ita: Non fatevi coinvolgere.
ita: Non si faccia coinvolgere.
tur: Karıştırılma.
mkd: Не се вплеткувај.
por: Não se envolva.
deu: Misch dich nicht ein.
hun: Ne ártsd bele magad!
nld: Raak daar niet bij betrokken.
ukr: Не втручайся.
ukr: Не втручайтеся.
deu: Lass dich darauf nicht ein.
deu: Lassen Sie sich darauf nicht ein.
deu: Lasst euch darauf nicht ein.
ukr: Не втручайтесь.
eng: Don't get killed.
tur: Öldürülme.
ita: Non farti uccidere.
ita: Non fatevi uccidere.
ita: Non si faccia uccidere.
rus: Постарайся, чтобы тебя не убили.
rus: Береги свою жизнь.
por: Não morra!
eng: Don't get mad.
fra: Ne te mets pas en colère.
jpn: 腹を立てるな。
por: Não fique bravo.
jpn: かっかしないで。
rus: Не злись.
tur: Sinirlenme.
jpn: かっかするな。
jpn: かっかするなよ。
fin: Älä suutu.
ita: Non arrabbiarti.
fra: Te fâche pas.
por: Não fique brava.
rus: Не злитесь.
ita: Non ti arrabbiare.
ita: Non si arrabbi.
ita: Non arrabbiatevi.
ita: Non vi arrabbiate.
fin: Älä polta hihojas.
fin: Älä revi pelihousujasi.
eng: Don't get married.
ita: Non sposarti.
ita: Non sposatevi.
ita: Non si sposi.
tur: Evlenme.
mar: लग्न करू नकोस.
por: Não se case.
rus: Не женись.
rus: Не женитесь.
nld: Niet trouwen.
eng: Don't get overconfident.
epo: Ne iĝu tro memfida!
tur: Kendine çok güvenme.
rus: Не будь слишком уверенным.
hun: Ne bízd el magad.
eng: Don't get panicky.
tur: Paniğe kapılma.
ces: Nevyplaš se.
ces: Nevyděste se.