agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think that anybody suspected that you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think anyone suspected that you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think that anyone suspected that you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think anyone's lived in this house in a long time.
deu: In diesem Haus wohnt, glaube ich, schon lange niemand mehr.
eng: I don't think that anyone's lived in this house in a long time.
deu: In diesem Haus wohnt, glaube ich, schon lange niemand mehr.
eng: I don't think that any of you realize the significance of this.
fra: Je pense qu'aucun d'entre vous ne se rend compte de la signification de ceci.
por: Eu acho que nenhum de vocês entendeu o significado disto.
eng: I don't think that anybody has lived in this house for years.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait vécu dans cette maison depuis des années.
eng: I don't think that anyone has lived in this house for years.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait vécu dans cette maison depuis des années.
spa: No creo que nadie haya vivido en esta casa en años.
eng: I don't think anybody suspected you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think that anybody suspected you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think I could spend three hours alone with Tom.
nld: Ik denk dat ik geen drie uur alleen zou kunnen besteden met Tom.
epo: Mi kredas, ke mi ne povus sola pasigi tri horojn kun Tomo.
eng: I don't think that being poor is anything to be ashamed of.
jpn: 貧しいことは恥ずかしいことではない、と私は思います。
jpn: 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
fra: Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.
fra: Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.
eng: I don't think anyone suspected you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think that anyone suspected you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.
eng: I don't think anybody else noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that anybody else noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think anyone else noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that anyone else noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think anybody suspected that you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that anybody suspected that you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think anyone suspected that you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that anyone suspected that you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think I really need to read this right now.
ukr: Не думаю, що мені потрібно це читати просто зараз.
eng: I don't think I have the willpower to stop smoking.
fra: Je ne pense pas que j'ai assez de volonté pour arrêter de fumer.
rus: Не думаю, что у меня хватит силы воли, чтобы бросить курить.
eng: I don't think that I have the willpower to stop smoking.
fra: Je ne pense pas que j'ai assez de volonté pour arrêter de fumer.
rus: Не думаю, что у меня хватит силы воли, чтобы бросить курить.
eng: I don't think I have the willpower to quit smoking.
rus: Не думаю, что у меня есть сила воли, чтобы бросить курить.
tur: Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.
tur: Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that I have the willpower to quit smoking.
rus: Не думаю, что у меня есть сила воли, чтобы бросить курить.
tur: Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.
tur: Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that I could forgive myself if I did that.
fra: Je ne pense pas pouvoir me pardonner si je faisais cela.
fra: Je ne pense pas que je pourrais me pardonner si je faisais cela.
rus: Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
eng: I don't think that I can find the time to do that today.
rus: Не думаю, что смогу найти время, чтобы сделать это сегодня.
rus: Не думаю, что смогу найти сегодня на это время.
eng: I don't think that I can do what you're asking me to do.
rus: Не думаю, что смогу сделать то, о чём ты меня просишь.
rus: Не думаю, что смогу сделать то, о чём вы меня просите.
eng: I don't think anybody noticed what you were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что ты делаешь.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что вы делаете.
eng: I don't think that anybody noticed what you were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что ты делаешь.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что вы делаете.
oci: Cresi pas que degun remarquèt pas çò que fasiás.
eng: I don't think anybody else wants to do that today.
ita: Non credo che qualcun'altro voglia farlo oggi.
ita: Credo che nessun altro voglia farlo oggi.
eng: I don't think that I have time to do that this morning.
jpn: 今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。
eng: I don't think I have time to do that before lunch.
epo: Mi dubas, ke mi havas tempon por fari tion antaŭ la tagmanĝo.
rus: Не думаю, что успею сделать это до обеда.
eng: I don't think that I have time to do that before lunch.
epo: Mi dubas, ke mi havas tempon por fari tion antaŭ la tagmanĝo.
rus: Не думаю, что успею сделать это до обеда.
eng: I don't think that I could ever get used to this smell.
fra: Je ne pense pas que j'arriverai un jour à m'habituer à cette odeur.
hun: Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.
eng: I don't think that doing that would be worth our time.
hau: Ba na tunanin yin hakan zai dace da lokacinmu.
swh: Sidhani kuwa kufanya hivyo kunafaa kuchukua muda wako.
tig: እዚ ብምግባርና ግዜና ኣብ ግቡእ መዓላ ነውዕሎ ኣይመስለንን።
knc: Tǝmangǝnyi adǝga diwo dǝ loktǝ nde banna gǝnyi ro.
rhg: Aa*i no'tharir iiyan goronor zoriya aa*rar thaimorla borabor oibo.
eng: I don't think anyone noticed what you were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что ты делаешь.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что вы делаете.
eng: I don't think that anyone noticed what you were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что ты делаешь.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что вы делаете.
eng: I don't think anyone else wants to do that today.
tuk: Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýdemok.
tuk: Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýtmeýärin.
tuk: Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär diýip pikir edemok.
eng: I don't think anybody noticed what we were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что мы делаем.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем мы занимаемся.
hau: Bana tsammanin wani ya lura da abun da muke yi.
eng: I don't think that anybody noticed what we were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что мы делаем.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем мы занимаемся.
eng: I don't think anybody noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that anybody noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that I should ask Tom to do that for us.
rus: Не думаю, что мне стоит просить Тома сделать это для нас.
tok: mi pilin ala e ni: mi o toki e wile ni tawa jan Ton: ona o pali e ni tawa mi.
eng: I don't think I need to tell Tom about our plans.
rus: Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о наших планах.
ron: Nu cred că este nevoie să-i spunem lui Tom despre planurile noastre.
eng: I don't think I know the answer to that question.
rus: Я не думаю, что я знаю ответ на этот вопрос.
rus: Не думаю, что я знаю ответ на этот вопрос.
eng: I don't think that I know the answer to that question.
rus: Я не думаю, что я знаю ответ на этот вопрос.
rus: Не думаю, что я знаю ответ на этот вопрос.
eng: I don't think anyone noticed what we were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что мы делаем.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем мы занимаемся.
eng: I don't think that anyone noticed what we were doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что мы делаем.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем мы занимаемся.
eng: I don't think anyone noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that anyone noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что Том делает.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
tur: Kimsenin Tom'un ne yaptığını fark etmediğini sanmıyorum.
swe: Jag tror inte att någon märkte vad Tom höll på med.
eng: I don't think anybody suspected you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that anybody suspected you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think anybody has ever done this before.
hau: Ba na tsammanin wani ya taɓa yin haka a da.
deu: Ich glaube, das hat bisher noch keiner gemacht.
eng: I don't think that anybody has ever done this before.
deu: Ich glaube, das hat bisher noch keiner gemacht.
eng: I don't think I need to wear a tie to the party.
ber: Ur cikkeɣ ara terra-iyi tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
ber: Ur cikkeɣ ara terra tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
eng: I don't think that I need to tell Tom why I did that.
rus: Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому, зачем я это сделал.
ber: Ur cukkteɣ ara ḥwajeɣ ad as-iniɣ i Tom acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: I don't think that I have the time to help you today.
rus: Не думаю, что у меня будет сегодня время тебе помочь.
rus: Не думаю, что у меня будет сегодня время вам помочь.
eng: I don't think you should borrow money from Tom.
rus: Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что тебе стоит одалживать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что вам стоит одалживать у Тома деньги.
nld: Ik denk dat je beter geen geld van Tom leent.
eng: I don't think that you should borrow money from Tom.
rus: Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что тебе стоит одалживать у Тома деньги.
rus: Не думаю, что вам стоит одалживать у Тома деньги.
eng: I don't think that anyone suspected you weren't Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы не Том.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that anyone has ever done this before.
deu: Ich glaube, das hat bisher noch keiner gemacht.
eng: I don't think anybody noticed what I was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что я делаю.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем я занимаюсь.
eng: I don't think that anybody noticed what I was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что я делаю.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем я занимаюсь.
eng: I don't think you have to do that by yourself.
rus: Не думаю, что тебе надо делать это самому.
rus: Не думаю, что Вам надо делать это самому.
rus: Не думаю, что тебе надо делать это самой.
rus: Не думаю, что Вам надо делать это самой.
epo: Mi ne pensas, ke vi mem devas fari tion.
vol: No tikob das ol it mutol dunön etosi.
por: Eu não acho que você tenha que fazer isso sozinho.
nld: Ik denk niet dat u dat alleen hoeft te doen.
eng: I don't think that you have to do that by yourself.
rus: Не думаю, что тебе надо делать это самому.
rus: Не думаю, что Вам надо делать это самому.
rus: Не думаю, что тебе надо делать это самой.
rus: Не думаю, что Вам надо делать это самой.
por: Eu não acho que você tenha que fazer isso sozinho.
por: Não acho que você tenha que fazer isso sozinho.
nld: Ik denk niet dat u dat alleen hoeft te doen.
eng: I don't think anyone noticed what I was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что я делаю.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем я занимаюсь.
eng: I don't think that anyone noticed what I was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, что я делаю.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем я занимаюсь.
eng: I don't think that I realized how much I loved you.
fra: Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.
eng: I don't think that I can do this without your help.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без твоей помощи.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без вашей помощи.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans ton aide.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans votre aide.
eng: I don't think that I can do that without your help.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без твоей помощи.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без вашей помощи.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans ton aide.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans votre aide.
eng: I don't think that any more students want to come.
jpn: 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
fra: Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir.
jpn: 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
cmn: 我觉得不会有更多学生想来了。
eng: I don't think I know the girl talking to Tom.
tgl: Hindi ko yata kilala ang babaeng nakikipag-usap kay Tom.
tgl: Hindi ko po yata kilala ang babaeng nakikipag-usap kay Tom.
eng: I don't think that I have what you're looking for.
rus: Я не думаю, что у меня есть то, что вы ищете.
rus: Я не думаю, что у меня есть то, что ты ищешь.
eng: I don't think anybody else wants to do that.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет этим заниматься.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
eng: I don't think that anybody else wants to do that.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет этим заниматься.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
eng: I don't think that I have the ability to do that.
ber: Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad geɣ aya.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das kann.
eng: I don't think that I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kečč.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kemm.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kenwi.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad ɛumeɣ am kennemti.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kečč.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kemm.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kenwi.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kennemti.
eng: I don't think that I can do everything by myself.
por: Eu não acho que posso fazer tudo sozinho(a).
rus: Я не думаю, что могу сделать всё сам.
ces: Myslím, že sám všechno nezvládnu.
eng: I don't think that I can afford to buy a car now.
rus: Не думаю, что я могу позволить себе сейчас машину.
heb: אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת.
ukr: Не думаю, що я можу дозволити собі зараз купити машину.
eng: I don't think anyone else wants to do that.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет этим заниматься.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
eng: I don't think that anyone else wants to do that.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет этим заниматься.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
eng: I don't think anybody noticed what you did.
fin: En usko, että kukaan huomasi mitä teit.
deu: Ich glaube nicht, dass jemand bemerkt hat, was du getan hast.
ita: Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
ita: Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
bul: Не мисля, че някой забеляза какво направи.
afr: Ek dink nie enigiemend het agtergekom wat jy gedoen het nie.
ces: Nemyslím, že si někdo všimnul, co jsi provedl.
eng: I don't think anybody knows about that yet.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ay yeẓran aya.
rus: Не думаю, что об этом уже кто-то знает.
eng: I don't think that anybody knows about that yet.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ay yeẓran aya.
rus: Не думаю, что об этом уже кто-то знает.
eng: I don't think anybody else could do my job.
jpn: 他人には私の仕事はできないでしょうに。
jpn: 他人には私のやっている仕事はできないだろう。
jpn: 他の人には私のやっている仕事はできないだろうね。
jpn: 他の人には私のやっていることは出来ないだろう。
hau: Bana jin akwai wani da zai iya yin aikina.
eng: I don't think anybody could've stopped Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I don't think that anybody could've stopped Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I don't think I've ever seen Tom with Mary.
tur: Tom'u Mary ile gördüğümü sanmıyorum.
ita: Non penso di aver mai visto Tom con Mary.
ita: Non penso di avere mai visto Tom con Mary.
eng: I don't think that I've ever seen Tom with Mary.
ita: Non penso di aver mai visto Tom con Mary.
ita: Non penso di avere mai visto Tom con Mary.
pol: Chyba nigdy nie widziałem Toma z Mary.
eng: I don't think that I can explain the difference.
rus: Не думаю, что могу объяснить разницу.
epo: Mi ne trovas min kapabla klarigi la diferencon.
eng: I don't think anyone knows about that yet.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ay yeẓran aya.
rus: Не думаю, что об этом уже кто-то знает.
eng: I don't think that anyone knows about that yet.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ay yeẓran aya.
rus: Не думаю, что об этом уже кто-то знает.
hau: Bana tsammanin kowa ya san da haka tukunna.
eng: I don't think that anyone else could do my job.
jpn: 他人には私の仕事はできないでしょうに。
jpn: 他人には私のやっている仕事はできないだろう。
jpn: 他の人には私のやっている仕事はできないだろうね。
jpn: 他の人には私のやっていることは出来ないだろう。
eng: I don't think anyone could've stopped Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I don't think that anyone could've stopped Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken yella win i yellan yezmer ad yeḥbes Tom.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I don't think that anybody's going to help you.
rus: Не думаю, что кто-то будет тебе помогать.
rus: Не думаю, что кто-то будет вам помогать.
eng: I don't think anybody thinks you're crazy.
tuk: Her kim sen dälisiň diýip pikir edýändir öýdemok.
eng: I don't think anybody noticed what we did.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
tur: Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.
eng: I don't think that anybody noticed what we did.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
tur: Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.
eng: I don't think that anybody can help me anymore.
tur: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat iemand me nog kan helpen.
eng: I don't think that an exception should be made.
jpn: 例外は作るべきではないと思います。
deu: Ich finde, es sollte keine Ausnahme gemacht werden.
eng: I don't think I'll need an umbrella today.
rus: Не думаю, что мне сегодня нужен будет зонтик.
rus: Не думаю, что мне сегодня понадобится зонтик.
aze: Düşünmürəm ki, bu gün çətirə ehtiyacım olacaq.
eng: I don't think that I'll need an umbrella today.
rus: Не думаю, что мне сегодня нужен будет зонтик.
rus: Не думаю, что мне сегодня понадобится зонтик.
eng: I don't think I need your help doing that.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnem akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nwent akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara sriɣ tallalt-nnek akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara sriɣ tallalt-nnem akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara sriɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara sriɣ tallalt-nwent akken ad geɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-ik akken ad geɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-im akken ad geɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nkent akken ad geɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-inek iwakken ad xedmeɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-inem iwakken ad xedmeɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nwen iwakken ad xedmeɣ aya.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nkent iwakken ad xedmeɣ aya.
eng: I don't think that I can make it to your party.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à ta fête.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.
eng: I don't think everybody knows what to do.
rus: Не думаю, что все знают, что делать.
deu: Ich glaube, es wissen gar nicht alle, was sie tun sollen.
deu: Ich glaube, daß gar nicht alle wissen, was sie tun sollen.
eng: I don't think that everybody knows what to do.
rus: Не думаю, что все знают, что делать.
deu: Ich glaube, es wissen gar nicht alle, was sie tun sollen.
deu: Ich glaube, daß gar nicht alle wissen, was sie tun sollen.
eng: I don't think that children should drink beer.
fra: Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
epo: Mi ne opinias, ke la infanoj devus trinki bieron.
rus: Не думаю, что детям стоит пить пиво.
nld: Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.
epo: Mi opinias, ke la infanoj ne trinku bieron.
ukr: Не думаю, що дітям варто пити пиво.
hau: Bana ganin dacewar yara su sha giya.
swh: Sidhani kwamba watoto wanapaswa kunywa bia.
tig: ቈልዑ ቢራ ኽሰትዩ የብሎምን።
knc: Wu kurunyi lan duli dә mbol sasain ba ma ngәlawo.
rhg: Aa*i no'tharir fuaindottu biyar ha foribo.
eng: I don't think that anything's going to change.
rus: Не думаю, что что-то изменится.
ukr: Не думаю, що бодай щось зміниться.
hau: Bana jin komai zai canza.
hun: Nem hiszem, hogy bármi is változni fog.
fra: Je ne pense pas que les choses vont changer.
eng: I don't think anyone's going to help you.
rus: Не думаю, что кто-то будет тебе помогать.
rus: Не думаю, что кто-то будет вам помогать.
hun: Nem hiszem, hogy bárki is segíteni fog neked.
eng: I don't think that anyone's going to help you.
rus: Не думаю, что кто-то будет тебе помогать.
rus: Не думаю, что кто-то будет вам помогать.
eng: I don't think that anyone thinks you're crazy.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
tuk: Her kim sen dälisiň diýip pikir edýändir öýdemok.
eng: I don't think that anyone noticed what we did.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
tur: Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.
hin: मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी देखा कि हमने क्या किया।
hin: मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी ध्यान दिया की हमने क्या किया।
eng: I don't think that anyone can help me anymore.
tur: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows that I love Mary.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я кохаю Мері.
spa: No creo que Tom sepa que amo a Mary.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
eng: I don't think that Tom knows that I love Mary.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я кохаю Мері.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
eng: I don't think that I've ever seen Tom dancing.
dan: Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
eng: I don't think that I should buy anything else.
lvs: Nedomāju, ka man vajadzētu pirkt vēl kaut ko.
deu: Sonst sollte ich, glaube ich, nichts kaufen.
deu: Sonst sollte ich, glaube ich, nichts mehr kaufen.
eng: I don't think that I need your help right now.
rus: Не думаю, что мне прямо сейчас нужна твоя помощь.
rus: Не думаю, что мне прямо сейчас нужна ваша помощь.
eng: I don't think I need to help Tom do that.
rus: Не думаю, что мне нужно помогать Тому это делать.
tur: Tom'a onu yapması için yardım etmem gerektiğini düşünmüyorum.
eng: I don't think I need to do anything else.
rus: Не думаю, что мне нужно ещё что-то делать.
rus: Не думаю, что мне ещё что-то нужно делать.
lat: Quidquid aliud agendum esse non puto.
eng: I don't think that I need to do anything else.
rus: Не думаю, что мне нужно ещё что-то делать.
rus: Не думаю, что мне ещё что-то нужно делать.
eng: I don't think that I like this game very much.
cmn: 我觉得我不太喜欢这游戏。
rus: Не думаю, что мне очень нравится эта игра.
ber: Ur cukkteɣ ara yeεjeb-iyi aṭas wurar-a.
eng: I don't think that I have much longer to live.
tur: Fazla ömrüm kaldığını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas qu'il me reste bien longtemps à vivre.
ron: Nu cred că mai am mult de trăit.
eng: I don't think that I could ever do this again.
fra: Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
fra: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
epo: Mi ne pensas, ke mi povus iam fari tion denove.
rus: Не думаю, что я смог бы когда-либо сделать это снова.
eng: I don't think that everyone knows what to do.
deu: Ich glaube, es wissen gar nicht alle, was sie tun sollen.
deu: Ich glaube, daß gar nicht alle wissen, was sie tun sollen.
eng: I don't think that anyone was here yesterday.
rus: Не думаю, что здесь вчера кто-то был.
ckb: پێم وانییە دوێنێ کەس لێرە بووبێت.
eng: I don't think anybody saw us doing that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-нибудь видел, как мы это делаем.
ron: Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.
nld: Ik denk niet dat iemand het ons heeft zien doen.
eng: I don't think that anybody saw us doing that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-нибудь видел, как мы это делаем.
ron: Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.
nld: Ik denk niet dat iemand het ons heeft zien doen.
eng: I don't think Tom knows that I love you.
rus: Не думаю, что Том знает, что я тебя люблю.
rus: Не думаю, что Том знает, что я вас люблю.
eng: I don't think that Tom knows that I love you.
rus: Не думаю, что Том знает, что я тебя люблю.
rus: Не думаю, что Том знает, что я вас люблю.
eng: I don't think Tom knows that I love him.
rus: Не думаю, что Том знает, что я его люблю.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я его люблю.
eng: I don't think that Tom knows that I love him.
rus: Не думаю, что Том знает, что я его люблю.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я его люблю.
eng: I don't think that I can hold on much longer.
hau: Ba na tsammanin zan iya tsayawa da yawa.
fra: Je ne pense pas pouvoir tenir encore longtemps.
eng: I don't think that I can do this without you.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без тебя.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без вас.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire sans toi.
eng: I don't think anyone saw us doing that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-нибудь видел, как мы это делаем.
ron: Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.
nld: Ik denk niet dat iemand het ons heeft zien doen.
eng: I don't think that anyone saw us doing that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-нибудь видел, как мы это делаем.
hau: Ba na jin cewa wani ya gan mu muna yin hakan.
ron: Nu cred că ne-a văzut cineva făcând-o.
nld: Ik denk niet dat iemand het ons heeft zien doen.
eng: I don't think that I really have to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I don't think that I like what you're doing.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ви робите.
eng: I don't think I know anybody in Boston.
rus: Не думаю, что знаю кого-то в Бостоне.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wi ssneɣ deg Boston.
nld: Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.
epo: Mi ne kredas, ke mi konas iun en Bostono.
fra: Je ne pense pas connaître quelqu'un à Boston.
eng: I don't think that I know anybody in Boston.
rus: Не думаю, что знаю кого-то в Бостоне.
nld: Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.
epo: Mi ne kredas, ke mi konas iun en Bostono.
fra: Je ne pense pas connaître quelqu'un à Boston.
eng: I don't think that I could live without you.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans toi.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans vous.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.
rus: Не думаю, что смог бы без тебя жить.
rus: Не думаю, что смог бы без вас жить.
eng: I don't think that I can help you very much.
fra: Je ne pense pas que je puisse beaucoup t'aider.
fra: Je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
cmn: 我看我幫不上你多少忙。
eng: I don't think that I can help you on Monday.
fra: Je ne pense pas pouvoir t'aider lundi.
fra: Je ne pense pas pouvoir vous aider lundi.
rus: Не думаю, что смогу помочь вам в понедельник.
rus: Не думаю, что смогу помочь тебе в понедельник.
deu: Am Montag kann ich euch, glaube ich, nicht helfen.
deu: Am Montag kann ich Ihnen, glaube ich, nicht helfen.
deu: Am Montag kann ich dir, glaube ich, nicht helfen.
eng: I don't think that I can ever be happy here.
tur: Burada hiç mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think that anybody can help me now.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
rus: Не думаю, что кто-то может мне сейчас помочь.
deu: Ich glaube nicht, dass mir jetzt jemand helfen kann.
eng: I don't think that I really have a problem.
cmn: 我不認為我真的有問題。
eng: I don't think I need Tom's permission.
rus: Не думаю, что мне нужно разрешение Тома.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis benötige.
deu: Ich denke nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
eng: I don't think that I need Tom's permission.
rus: Не думаю, что мне нужно разрешение Тома.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis benötige.
deu: Ich denke nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
deu: Ich denke nicht, dass ich Toms Erlaubnis benötige.
eng: I don't think that I know anyone in Boston.
rus: Не думаю, что знаю кого-то в Бостоне.
nld: Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.
epo: Mi ne kredas, ke mi konas iun en Bostono.
fra: Je ne pense pas connaître quelqu'un à Boston.
eng: I don't think that I have one of those yet.
spa: No creo que tenga todavía uno de esos.
spa: Creo que aún no tengo uno de esos.
eng: I don't think that I could ever eat a worm.
ber: Ur ḥṣiɣ ara akk zemreɣ ad ččeɣ tawekka.
eng: I don't think that I can trust you anymore.
fra: Je ne crois pas que je puisse encore te croire.
fra: Je ne crois pas que je puisse encore vous croire.
rus: Не думаю, что я смогу вам теперь доверять.
rus: Вряд ли я смогу тебе теперь доверять.
rus: Вряд ли я смогу вам теперь доверять.
epo: Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ povas fidi vin.
ckb: پێم وانییە ئیتر بتوانم متمانەت پێ بکەم.
eng: I don't think anyone can help me now.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
rus: Не думаю, что кто-то может мне сейчас помочь.
deu: Ich glaube nicht, dass mir jetzt jemand helfen kann.
eng: I don't think that anyone can help me now.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
rus: Не думаю, что кто-то может мне сейчас помочь.
deu: Ich glaube nicht, dass mir jetzt jemand helfen kann.
eng: I don't think anybody saw us do that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делали.
eng: I don't think that anybody saw us do that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делали.
eng: I don't think that Tom will do that today.
rus: Не думаю, что Том сделает это сегодня.
tuk: Tom şony şu gün eder öýdemok.
eng: I don't think that I should do that again.
por: Eu não acho que deveria fazer isso de novo.
por: Eu não acho que eu deveria fazer isso de novo.
por: Não acho que eu deveria fazer isso de novo.
eng: I don't think that I really matter to you.
fra: Je ne pense pas que je compte vraiment pour vous.
eng: I don't think I need your help today.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de votre aide aujourd'hui.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek ass-a.
eng: I don't think that I need your help today.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de votre aide aujourd'hui.
fra: Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek ass-a.
eng: I don't think that I have to tell you why.
deu: Den Grund muss ich dir wohl nicht nennen.
eng: I don't think that I can live without you.
ara: لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
ukr: Я не вірю, що зможу жити без тебе.
mkd: Мислам дека не можам да живеам без тебе.
rus: Я не думаю, что могу без тебя жить.
eng: I don't think that I can do anything else.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit d'autre.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit d'autre.
rus: Не думаю, что я что-то ещё могу сделать.
eng: I don't think everyone has given up.
rus: Не думаю, что все сдались.
pol: Nie sądzę że wszyscy się poddali.
eng: I don't think everybody is here yet.
rus: Не думаю, что все уже здесь.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
eng: I don't think that everybody is here yet.
rus: Не думаю, что все уже здесь.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
eng: I don't think anyone saw us do that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делали.
eng: I don't think that anyone saw us do that.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
rus: Не думаю, что кто-то видел, как мы это делали.
eng: I don't think that anybody was satisfied.
deu: Zufrieden war, glaube ich, keiner.
eng: I don't think Tom knows I love Mary.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я кохаю Мері.
kab: Ur Cukkeɣ ara Tom yeẓra ḥemmleɣ Mary.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
eng: I don't think that Tom knows I love Mary.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я кохаю Мері.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
eng: I don't think I've broken any rules.
rus: Я не думаю, что нарушил какие-то правила.
fra: Je ne pense pas avoir enfreint de règles.
eng: I don't think that I need to lose weight.
rus: Не думаю, что мне нужно худеть.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ ad sneqseɣ lmizan.
eng: I don't think that I heard you correctly.
rus: Не думаю, что правильно вас услышал.
rus: Не думаю, что правильно тебя услышал.
eng: I don't think that I have any bad habits.
rus: Не думаю, что у меня есть какие-то дурные привычки.
por: Acho que não tenho maus hábitos.
nld: Ik geloof niet dat ik slechte gewoontes heb.
cmn: 我不覺得我有什麼壞習慣。
deu: Ich finde nicht, dass ich irgendwelche schlechten Angewohnheiten hätte.
eng: I don't think that I can walk any faster.
fra: Je ne pense pas que je puisse marcher plus vite.
fra: Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
rus: Не думаю, что могу идти быстрее.
eng: I don't think that I can wait any longer.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas atendi pli longe.
epo: Mi ne opinias, ke mi povas atendi pli longe.
kab: Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ ugar n waya.
kab: Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ kteṛ n waya.
eng: I don't think that I can stay any longer.
tur: Daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think that I can do this anymore.
fra: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
fra: Je ne pense pas pouvoir encore faire ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire encore ça.
fra: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
fra: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse encore faire ça.
eng: I don't think that I can do that tonight.
rus: Не думаю, что смогу это сегодня вечером сделать.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
rus: Не думаю, что смогу сделать это сегодня вечером.
eng: I don't think that I can do that for you.
rus: Не думаю, что смогу это для тебя сделать.
rus: Не думаю, что смогу это для вас сделать.
eng: I don't think that everyone is here yet.
rus: Не думаю, что все уже здесь.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
eng: I don't think that banks are open today.
rus: Не думаю, что банки сегодня работают.
tur: Bugün bankaların açık olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that anything will change.
rus: Не думаю, что что-то изменится.
ukr: Не думаю, що бодай щось зміниться.
eng: I don't think that anything can be done.
rus: Не думаю, что что-то можно сделать.
fra: Je ne pense pas que l'on puisse faire quoi que ce soit.
nld: Ik denk niet dat er iets gedaan kan worden.
eng: I don't think that anyone was satisfied.
cmn: 我不认为这件事让每个人都满意了。
cmn: 我不认为每个人都满意这件事。
deu: Zufrieden war, glaube ich, keiner.
eng: I don't think Tom knows I love you.
rus: Не думаю, что Том знает, что я тебя люблю.
rus: Не думаю, что Том знает, что я вас люблю.
ber: Ur cukkeɣ Tom iẓer dakken ḥemmleɣ-k.
ber: Ur cukkeɣ Tom iẓer dakken ḥemmleɣ-kem.
eng: I don't think that Tom knows I love you.
rus: Не думаю, что Том знает, что я тебя люблю.
rus: Не думаю, что Том знает, что я вас люблю.
tur: Tom'un seni sevdiğimi bildiğini sanmıyorum.
tur: Tom'un seni sevdiğimden haberi olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows I love him.
rus: Не думаю, что Том знает, что я его люблю.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я его люблю.
eng: I don't think that Tom knows I love him.
rus: Не думаю, что Том знает, что я его люблю.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я его люблю.
eng: I don't think that I did that correctly.
fra: Je ne pense pas avoir fait ça correctement.
eng: I don't think that I did anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что я сделал что-то не так.
tok: pilin mi la mi pakala ala.
epo: Laŭ mi mi faris nenion malbonan.
tok: mi pilin ala e ni: mi pali ike.
eng: I don't think that I could ever do that.
fra: Je ne pense pas que je puisse jamais faire cela.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais faire cela.
rus: Не думаю, что когда-нибудь смогу это сделать.
eng: I don't think that anybody can do this.
rus: Не думаю, что кто-то может это сделать.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yili ḥedd ara ixedmen aya.
eng: I don't think that any of us should go.
rus: Не думаю, что кому-то из нас стоит идти.
rus: Не думаю, что кому-то из нас стоит ехать.
rus: Не думаю, что кому-то из нас надо идти.
rus: Не думаю, что кому-то из нас надо ехать.
eng: I don't think that Tom is a good actor.
rus: Не думаю, что Том - хороший актёр.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d asegbar yelhan.
eng: I don't think I know anybody here.
rus: Не думаю, что я здесь кого-то знаю.
nld: Ik denk dat ik hier niemand ken.
eng: I don't think that I know anybody here.
rus: Не думаю, что я здесь кого-то знаю.
nld: Ik denk dat ik hier niemand ken.
eng: I don't think that I have one of those.
fra: Je ne pense pas que j'en ai une.
fra: Je ne pense pas en avoir un.
por: Não acho que tenho um desses.
eng: I don't think that I can do this alone.
rus: Я не думаю, что могу сделать это в одиночку.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ça seul.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ceci seule.
rus: Не думаю, что смогу сделать это один.
rus: Не думаю, что смогу сделать это одна.
eng: I don't think that I can do that today.
rus: Не думаю, что смогу сделать это сегодня.
nld: Ik denk niet dat ik dat vandaag kan doen.
eng: I don't think that I can be happy here.
rus: Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
rus: Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.
por: Eu não acho que posso ser feliz aqui.
por: Não acho que posso ser feliz aqui.
eng: I don't think that anything is broken.
rus: Не думаю, что что-то сломалось.
fin: En usko että mikään on rikki.
eng: I don't think that anyone can do this.
rus: Не думаю, что кто-то может это сделать.
shi: Ur nniɣ mas iẓḍaṛ kra n yan ad iskr mayad.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: I don't think anyone can do that.
rus: Не думаю, что кто-то может это сделать.
kab: Ur cukkeɣ ara kra n yiwen ad yexdem aya.
kab: Ur cukkeɣ ara albeɛḍ ad yexdem aya.
por: Não acho que alguém possa fazer isso.
eng: I don't think that I need to tell you.
rus: Не думаю, что мне нужно тебе говорить.
rus: Не думаю, что мне нужно вам говорить.
rus: Не думаю, что мне нужно тебе рассказывать.
rus: Не думаю, что мне нужно вам рассказывать.
eng: I don't think that I know anyone here.
rus: Не думаю, что я здесь кого-то знаю.
nld: Ik denk dat ik hier niemand ken.
eng: I don't think that I have enough time.
rus: Не думаю, что у меня достаточно времени.
rus: Не думаю, что мне хватит времени.
vie: Tôi không nghĩ rằng tôi có đủ thời gian.
fra: Je ne pense pas avoir assez de temps.
eng: I don't think that his story is true.
fra: Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
tur: Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik geloof niet dat zijn verhaal waar is.
eng: I don't think everybody gave up.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
rus: Не думаю, что все сдались.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
eng: I don't think that everybody gave up.
rus: Не думаю, что все сдались.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
tlh: jegh Hoch 'e' vIQubbe'.
eng: I don't think that anything's broken.
fra: Je pense que rien n'est cassé.
eng: I don't think that anybody knows yet.
rus: Не думаю, что кто-то уже знает.
deu: Ich glaube nicht, dass das schon jemand weiß.
eng: I don't think that anybody does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
rus: Не думаю, что кто-то так делает.
epo: Mi ne kredas, ke iu faras tion.
eng: I don't think I passed the test.
rus: Не думаю, что я прошёл тест.
fra: Je ne pense pas avoir réussi le test.
fra: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
tur: Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
tur: Sınavdan geçer not aldığımı sanmıyorum.
tur: Testi geçtiğimi sanmıyorum.
eng: I don't think that I passed the test.
rus: Не думаю, что я прошёл тест.
fra: Je ne pense pas avoir réussi le test.
fra: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
tur: Sınavı geçtiğimi sanmıyorum.
tur: Sınavdan geçer not aldığımı sanmıyorum.
tur: Testi geçtiğimi sanmıyorum.
eng: I don't think that I passed the exam.
rus: Не думаю, что я сдал экзамен.
fra: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
kab: Ur cukkeɣ ara wwiɣ-d akayad.
eng: I don't think that I need a new coat.
rus: Не думаю, что мне нужно новое пальто.
hun: Nem hiszem, hogy új kabátra van szükségem.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ akebbuḍ ajdid.
eng: I don't think that I can leave early.
fra: Je ne pense pas pouvoir partir tôt.
fra: Je ne pense pas que je puisse partir tôt.
rus: Не думаю, что могу рано уйти.
eng: I don't think that I can do anything.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
rus: Не думаю, что я что-то могу сделать.
eng: I don't think that I can afford this.
rus: Не думаю, что я могу себе это позволить.
ukr: Не думаю, що я можу це собі дозволити.
deu: Das kann ich mir, glaube ich, nicht leisten.
deu: Ich glaube, das kann ich mir nicht leisten.
eng: I don't think that I broke any rules.
rus: Не думаю, что я нарушил какие-то правила.
spa: No creo haber quebrado ninguna norma.
nld: Volgens mij heb ik geen regels overtreden.
eng: I don't think that everyone gave up.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
rus: Не думаю, что все сдались.
fra: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
eng: I don't think anyone knows yet.
rus: Не думаю, что кто-то уже знает.
ron: Nu cred că știe cineva deja.
deu: Ich glaube nicht, dass das schon jemand weiß.
eng: I don't think that anyone knows yet.
rus: Не думаю, что кто-то уже знает.
kab: Ur walaɣ ara yella wi yeẓran yakan?
kab: Ur cukkeɣ ara yeẓra walebɛaḍ yakan?
deu: Ich glaube nicht, dass das schon jemand weiß.
eng: I don't think that anyone does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
rus: Не думаю, что кто-то так делает.
epo: Mi ne kredas, ke iu faras tion.
eng: I don't think I know that girl.
rus: Я не думаю, что знаю ту девочку.
rus: Я не думаю, что знаю ту девушку.
isl: Ég held ég þekki þessa stelpu ekki.
eng: I don't think that I know that girl.
rus: Я не думаю, что знаю ту девочку.
rus: Я не думаю, что знаю ту девушку.
eng: I don't think that I agree with you.
rus: Не думаю, что согласен с вами.
rus: Не думаю, что согласен с тобой.
eng: I don't think I know that man.
rus: Я не думаю, что знаю того мужчину.
rus: Я не думаю, что знаю того человека.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ argaz-a.
nld: Ik denk niet dat ik die man ken.
eng: I don't think that I know that man.
rus: Я не думаю, что знаю того мужчину.
rus: Я не думаю, что знаю того человека.
eng: I don't think I know that guy.
rus: Я не думаю, что знаю того парня.
por: Não acho que conheço aquele cara.
eng: I don't think that I know that guy.
rus: Я не думаю, что знаю того парня.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ argaz-a.
ces: Myslím, že toho chlapa neznám.
eng: I don't think that I have a choice.
rus: Не думаю, что у меня есть выбор.
fra: Je ne pense pas que j'ai le choix.
fra: Je ne pense pas avoir le choix.
slk: Nemyslím si, že mám na výber.
eng: I don't think anybody saw us.
rus: Не думаю, что нас кто-то видел.
ukr: Не думаю, що нас хтось бачив.
tur: Bizi kimsenin gördüğünü sanmıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy bárki meglátott minket.
eng: I don't think that anybody saw us.
rus: Не думаю, что нас кто-то видел.
ukr: Не думаю, що нас хтось бачив.
tur: Bizi kimsenin gördüğünü sanmıyorum.
eng: I don't think that I can help you.
fra: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
fra: Je ne pense pas que je puisse t'aider.
fra: Je ne pense pas pouvoir vous aider.
fra: Je ne pense pas pouvoir t'aider.
rus: Не думаю, что смогу тебе помочь.
rus: Не думаю, что смогу вам помочь.
ukr: Не думаю, що я можу тобі допомогти.
tok: toki insa mi la mi ken ala pona e sina.
eng: I don't think that I can fix this.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
fra: Je ne pense pas pouvoir réparer ça.
rus: Не думаю, что я могу это починить.
rus: Не думаю, что я смогу это починить.
eng: I don't think that I can eat this.
fra: Je ne pense pas pouvoir manger ça.
fra: Je ne pense pas arriver à manger ça.
fra: Je ne pense pas parvenir à manger ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
rus: Не думаю, что смогу это есть.
eng: I don't think that anyone saw us.
rus: Не думаю, что нас кто-то видел.
ukr: Не думаю, що нас хтось бачив.
tur: Bizi kimsenin gördüğünü sanmıyorum.
shi: Ur d nniɣ is illa mad anɣ iẓṛan.
por: Eu não acho que alguém nos viu.
eng: I don't think that I deserved it.
rus: Не думаю, что я это заслужил.
fra: Je ne pense pas le mériter.
eng: I don't think that I can do this.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
rus: Не думаю, что смогу это сделать.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ceci.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire ça.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
eng: I don't think that I belong here.
tur: Buraya ait olduğumu sanmıyorum.
eng: I don't think that I need to go.
rus: Не думаю, что мне нужно идти.
rus: Не думаю, что мне нужно ехать.
eng: I don't think that I can fix it.
rus: Не думаю, что могу это починить.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
tlh: vItI'laH 'e' vIQubbe'.
zsm: Saya merasakan saya tidak mampu membaikinya.
zlm: Aku rasa aku tak boleh betulkan benda ni.
eng: I don't think that I can do it.
fra: Je ne pense pas pouvoir le faire.
fra: Je ne pense pas que je puisse le faire.
rus: Не думаю, что смогу это сделать.