agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want exactly what you want.
spa: Quiero exactamente lo mismo que tú.
rus: Я хочу именно то, что ты хочешь.
rus: Я хочу именно то, что вы хотите.
rus: Я хочу в точности того же, что и ты.
por: Quero exatamente o que você quer.
hun: Pontosan azt akarom, amit te.
tur: Tam olarak senin istediğini istiyorum.
fra: Je veux exactement ce que tu veux.
fra: Je veux exactement ce que vous voulez.
epo: Mi volas ekzakte, kion vi volas.
ber: D ayen swaswa ay tebɣid ay bɣiɣ ula d nekk.
ber: D ayen swaswa ay tebɣam ay bɣiɣ ula d nekk.
ber: D ayen swaswa ay tebɣamt ay bɣiɣ ula d nekk.
ber: D ayen swaswa ay teɣsed ay bɣiɣ ula d nekk.
ber: D ayen swaswa ay teɣsem ay bɣiɣ ula d nekk.
ber: D ayen swaswa ay teɣsemt ay bɣiɣ ula d nekk.
eng: I want my share of the money.
fra: Je veux ma part de l'argent.
tur: Paradan payımı istiyorum.
eng: I want the same thing you do.
spa: Quiero la misma cosa que tú.
tur: Senin istediğinin aynısını istiyorum.
rus: Я хочу того же, чего и ты.
tur: Seninle aynı şeyi istiyorum.
eng: I want them to be my friends.
spa: Quiero que ellos sean mis amigos.
tur: Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы они были моими друзьями.
deu: Ich möchte mit ihnen befreundet sein.
nld: Ik wil graag met hen bevriend zijn.
epo: Mi volas amikiĝi kun ili.
fra: Je veux qu'ils soient amis.
fra: Je veux qu'elles soient amies.
cmn: 我想做她們的朋友。
eng: I want this to be a surprise.
spa: Quiero que esto sea una sorpresa.
rus: Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
tur: Ben bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.
ita: Voglio che questa sia una sorpresa.
ita: Io voglio che questa sia una sorpresa.
fra: Je veux que ce soit une surprise.
ukr: Я хочу, аби це було сюрпризом.
eng: I want to be there, you know.
fra: Je veux y être, sais-tu.
fra: Je veux y être, savez-vous.
spa: Quiero estar allí, ya sabes.
rus: Знаешь, я хочу быть там.
tur: Orada olmak isterim, biliyorsun.
tur: Orada olmak isterim, biliyorsunuz.
deu: Ich möchte dort sein, verstehst du?
run: Ndashaka kuba yo, urategera?
eng: I want to convey my sympathy.
fra: Je veux transmettre ma compassion.
tur: Sempatimi iletmek istiyorum.
pol: Chcę wyrazić moją sympatię.
fin: Haluan ilmaista osanottoni.
fin: Haluan ilmaista myötätuntoni.
ukr: Я хочу висловити своє співчуття.
tgl: Gusto kong makiramay.
tgl: Gusto ko pong makiramay.
tgl: Gusto kong iparating ang aking pakikiramay.
tgl: Gusto ko pong iparating ang aking pakikiramay.
tgl: Nais kong iparating ang aking pakikiramay.
tgl: Nais ko pong iparating ang aking pakikiramay.
eng: I want to do the right thing.
spa: Quiero hacer lo correcto.
fin: Haluan tehdä oikein.
tur: Doğru olanı yapmak istiyorum.
mar: मला योग्य गोष्ट करायची आहे.
rus: Я хочу поступить правильно.
por: Quero fazer a coisa certa.
eng: I want to go back to my desk.
spa: Quiero volver a mi escritorio.
epo: Mi volas reveni al mia oficejo.
ita: Voglio tornare alla mia scrivania.
ita: Io voglio tornare alla mia scrivania.
ita: Voglio ritornare alla mia scrivania.
ita: Io voglio ritornare alla mia scrivania.
tur: Masama geri gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу повернутися до свого столу.
ukr: Я хочу повернутися до свого робочого місця.
eng: I want to go back to my room.
spa: Quiero volver a mi cuarto.
ita: Voglio tornare nella mia stanza.
ita: Io voglio tornare nella mia stanza.
ita: Voglio ritornare nella mia stanza.
ita: Io voglio ritornare nella mia stanza.
ita: Voglio ritornare nella mia camera.
ita: Io voglio ritornare nella mia camera.
ita: Voglio tornare nella mia camera.
ita: Io voglio tornare nella mia camera.
epo: Mi volas reiri al mia ĉambro.
tur: Ben odama dönmek istiyorum.
rus: Я хочу вернуться к себе в комнату.
eng: I want to go back to the lab.
spa: Quiero volver al laboratorio.
ita: Voglio tornare in laboratorio.
ita: Io voglio tornare in laboratorio.
ita: Voglio ritornare in laboratorio.
ita: Io voglio ritornare in laboratorio.
tur: Laboratuara geri dönmek istiyorum.
rus: Я хочу вернуться в лабораторию.
hau: Ina so in koma dakin gwaje-gwaje.
eng: I want to go to the bathroom.
spa: Quiero ir al baño.
tur: Banyoya gitmek istiyorum.
rap: Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo.
ces: Chci jít do koupelny.
rus: Я хочу пойти в ванную.
rus: Я хочу в ванную.
jpn: トイレに行きたい。
deu: Ich möchte auf die Toilette.
fra: Je veux aller aux toilettes.
epo: Mi volas iri al la necesejo.
epo: Mi volas iri necesejen.
nld: Ik wil naar de wc.
tok: mi wile tawa ilo jaki.
eng: I want to go wherever you go.
tur: Gittiğin her yere gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir adondequiera que tú vayas.
mar: तू जिथे ही जाशील तिथे मला जायचं आहे.
eng: I want to grow old with Mary.
spa: Quiero envejecer con María.
rus: Я хочу состариться с Мэри.
pol: Chcę się zestarzeć z Mary.
zza: Ez wazena ké Mary a piya kal ba.
tur: Mary'yle yaşlanmak istiyorum.
eng: I want to hear what Tom says.
spa: Quiero escuchar lo que dice Tom.
tur: Tom ne söylediğini duymak istiyorum.
spa: Quiero oír lo que dice Tom.
tur: Tom ne söylüyor duymak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ d acu i la yeqqar Tom.
eng: I want to kill you right now.
spa: Quiero matarte ya mismo.
rus: Я хочу убить тебя прямо сейчас.
ita: Voglio ucciderti in questo momento.
ita: Io voglio ucciderti in questo momento.
ita: Voglio uccidervi in questo momento.
ita: Io voglio uccidervi in questo momento.
ita: Voglio ucciderla in questo momento.
ita: Io voglio ucciderla in questo momento.
fra: J'ai envie de te tuer, là, maintenant.
tur: Ben şimdi seni öldürmek istiyorum.
epo: Mi volas tuj mortigi vin.
eng: I want to know if it's close.
spa: Quiero saber si está cerca.
tur: Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere se è vicino.
ita: Io voglio sapere se è vicino.
ita: Voglio sapere se è vicina.
ita: Io voglio sapere se è vicina.
rus: Я хочу знать, близко ли это.
ukr: Мені цікаво, чи близько це.
fra: Je veux savoir si c'est proche.
eng: I want to know what happened.
epo: Mi volas scii, kio okazis.
spa: Quiero saber qué pasó.
fin: Haluan tietää mitä tapahtui.
rus: Я хочу знать, что произошло.
dsb: Ja com wěźeś, co jo se stało.
tur: Ne olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, что случилось.
slk: Chcem vedieť, čo sa stalo.
ces: Chci vědět, co se stalo.
deu: Ich will wissen, was geschehen ist.
deu: Ich will wissen, was passiert ist.
lat: Scīre cupiō quid factum sit.
lat: Scīre cupiō quid acciderit.
eng: I want to know what I can do.
spa: Quiero saber qué puedo hacer.
ell: Θέλω να ξέρω τι μπορώ να κάνω.
deu: Ich möchte wissen, was ich tun kann.
pol: Chcę wiedzieć, co mogę zrobić.
tur: Ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.
fra: Je veux savoir ce que je peux faire.
rus: Я хочу знать, что я могу сделать.
eng: I want to know where I stand.
spa: Quiero saber dónde estoy parado.
tur: Nerede duracağımı bilmek istiyorum.
hau: Ina son na san matsayi na.
eng: I want to see Tom in an hour.
spa: Quiero ver a Tom en una hora.
pol: Chcę za godzinę zobaczyć się z Tomem.
tur: Bir saat içinde Tom'u görmek istiyorum.
ces: Chci vidět Toma za hodinu.
eng: I want to see what Tom found.
spa: Quiero ver lo que Tom encontró.
rus: Я хочу посмотреть, что Том нашёл.
pol: Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.
tur: Tom'un ne bulduğunu görmek istiyorum.
eng: I want to sign the contracts.
spa: Quiero firmar los contratos.
tur: Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.
rus: Я хочу заключить договора.
rus: Я хочу подписать контракты.
rus: Я хочу заключить договоры.
pol: Chcę podpisać umowy.
fra: Je souhaite signer les contrats.
por: Quero assinar os contratos.
tgl: Gusto kong pirmahan ang mga kontrata.
eng: I want to speak to my lawyer.
spa: Quiero hablar con mi abogado.
por: Quero falar com meu advogado.
por: Eu quero falar com o meu advogado.
deu: Ich will meinen Anwalt sprechen.
tur: Avukatımla konuşmak istiyorum.
ell: Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
rus: Я хочу поговорить со своим адвокатом.
lit: Norėčiau pasikalbėti su savo advokatu.
pol: Chcę rozmawiać z moim adwokatem.
ell: Θέλω να μιλήσω στη δικηγόρο μου.
ukr: Я хочу поговорити зі своїм адвокатом.
fra: Je veux parler à mon avocat.
fra: Je souhaite parler à mon avocate.
ita: Voglio parlare con il mio avvocato.
eng: I want to speak to Tom alone.
spa: Quiero hablar con Tom a solas.
por: Eu quero falar com o Tom a sós.
rus: Я хочу поговорить с Томом наедине.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
pol: Chcę porozmawiać sam z Tomem.
tur: Ben Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con Tom da solo.
deu: Ich will allein mit Tom sprechen.
epo: Mi volas interparoli kun Tomaso duope.
eng: I want to speak with Tom now.
spa: Quiero hablar con Tom ahora.
pol: Chcę teraz porozmawiać z Tomem.
rus: Я хочу поговорить с Томом сейчас.
tur: Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.
ukr: Я хочу зараз поговорити з Томом.
deu: Ich möchte jetzt mit Tom sprechen.
oci: Vòli parlar amb Tom ara.
eng: I want to start making plans.
rus: Хочу начать строить планы.
spa: Quiero comenzar a hacer planes.
pol: Chcę zacząć planowanie.
tur: Planlar yapmaya başlamak istiyorum.
eng: I want to take a closer look.
fra: Je veux y porter un œil plus attentif.
pol: Chcę się bliżej przyjrzeć.
ita: Voglio dare un'occhiata più da vicino.
ita: Io voglio dare un'occhiata più da vicino.
tur: Ben daha yakından bakmak istiyorum.
eng: I want to take a look inside.
spa: Quiero echar un vistazo adentro.
pol: Chcę zobaczyć w środku.
rus: Я хочу заглянуть внутрь.
tlh: qoD vInuD vIneH.
ita: Voglio dare un'occhiata all'interno.
ita: Io voglio dare un'occhiata all'interno.
por: Eu quero dar uma olhada dentro.
tur: İçine bir göz atmak istiyorum.
eng: I want to take you to dinner.
fra: Je veux vous emmener déjeuner.
fra: Je veux t'emmener déjeuner.
fra: Je veux vous emmener dîner.
fra: Je veux t'emmener dîner.
pol: Chcę cię zabrać na obiad.
tur: Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum.
eng: I want to talk to the doctor.
spa: Quiero hablar con el doctor.
deu: Ich möchte mit dem Arzt sprechen.
pol: Chcę porozmawiać z lekarzem.
tur: Ben doktorla konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с врачом.
epo: Mi volus paroli kun la kuracisto.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed yimsujji.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed yimsujji.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed temsujjit.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed temsujjit.
ukr: Я хочу поговорити з лікарем.
deu: Ich möchte mit der Ärztin sprechen.
eng: I want to talk to the police.
spa: Quiero hablar con la Policía.
deu: Ich möchte mit der Polizei sprechen.
tur: Polisle konuşmak istiyorum.
pol: Chcę porozmawiać z policją.
por: Eu quero falar com a polícia.
ben: আমি পুলিশের সাথে কথা বলতে চাই।
eng: I want to thank you for that.
spa: Quiero agradecerte por eso.
deu: Ich möchte dir dafür danken.
ita: Voglio ringraziarti per quello.
ita: Io voglio ringraziarti per quello.
ita: Voglio ringraziarvi per quello.
ita: Io voglio ringraziarvi per quello.
ita: Voglio ringraziarla per quello.
ita: Io voglio ringraziarla per quello.
pol: Chcę ci za to podziękować.
rus: Я хочу поблагодарить вас за это.
rus: Я хочу сказать вам за это спасибо.
rus: Я хочу тебя за это поблагодарить.
rus: Я хочу сказать тебе за это спасибо.
tur: Sana bunun için teşekkür etmek istiyorum.
tur: Size bunun için teşekkür etmek istiyorum.
epo: Mi volas danki vin pro tio.
run: Nshaka kubigukengurukira.
eng: I want Tom to call every day.
ita: Voglio che Tom chiami ogni giorno.
spa: Quiero que Tom llame todos los días.
pol: Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.
rus: Я хочу, чтобы Том звонил каждый день.
ita: Io voglio che Tom chiami ogni giorno.
tur: Tom'un her gün aramasını istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Том телефонував кожного дня.
por: Quero que o Tom me ligue todos os dias.
hye: Ես ուզում եմ, որ Թոմը ամեն օր զանգի։
kab: Bɣiɣ ad d-yessawal Tom yal ass.
eng: I want Tom to know the truth.
ita: Voglio che Tom conosca la verità.
spa: Quiero que Tom sepa la verdad.
hin: मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने।
hin: मैं चाहती हूं कि टॉम सच जाने।
tgl: Gusto kong malaman ni Tom ang katotohanan.
pol: Chcę, żeby Tom znał prawdę.
rus: Я хочу, чтобы Том знал правду.
tur: Tom'un gerçeği bilmesini istiyorum.
ita: Io voglio che Tom conosca la verità.
ita: Voglio che Tom sappia la verità.
ita: Io voglio che Tom sappia la verità.
nld: Ik wil dat Tom de waarheid weet.
epo: Mi volas, ke Tomo sciu la veron.
kab: Bɣiɣ ad yissin Tom tidet.
eng: I want Tom to ride with Mary.
mkd: Сакам Том да се вози со Мери.
tur: Tom'un Mary ile yolculuk etmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том поехал с Мэри.
eng: I want you back in one piece.
tur: Seni tek parça halinde geri istiyorum.
epo: Mi volas revidi vin en unu peco.
ukr: Я хочу, щоб ти повернувся цілим та неушкодженим.
ukr: Я хочу, щоб ти повернулася цілою та неушкодженою.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся целым и невредимым.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулась целой и невредимой.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись целым и невредимым.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись целой и невредимой.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись целыми и невредимыми.
fra: Je veux que tu reviennes en un seul morceau.
hun: Egészben akarlak visszakapni.
eng: I want you to be proud of me.
spa: Quiero que estés orgullosa de mí.
tur: Ben bana gurur duyulmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты мной гордился.
rus: Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
rus: Я хочу, чтобы вы мной гордились.
nld: Ik wil dat je trots op me bent.
epo: Mi volas, ke vi fieru pri mi.
kab: Bɣiɣ ad tettzuxxuḍ yis-i.
eng: I want you to bring it to me.
spa: Quiero que me lo traigas.
tur: Onu bana getirmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты мне его принёс.
rus: Я хочу, чтобы ты мне её принёс.
rus: Я хочу, чтобы вы мне его принесли.
rus: Я хочу, чтобы вы мне её принесли.
kab: Bɣiɣ ad yi-t-id-tawiḍ.
fra: Je veux que tu me l'amènes.
eng: I want you to get in the car.
spa: Quiero que te metas en el auto.
rus: Я хочу, чтобы ты сел в машину.
rus: Я хочу, чтобы ты села в машину.
rus: Я хочу, чтобы вы сели в машину.
tur: Arabaya binmeni istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad kecmeḍ ɣer tkeṛṛust.
eng: I want you to get me a knife.
spa: Quiero que me consigas un cuchillo.
deu: Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.
tgl: Gusto kong dalhin mo ako ng isang kutsilyo.
por: Quero que me tragas uma faca.
tur: Bana bir bıçak satın almanı istiyorum.
eng: I want you to go easy on Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты хорошо обращался с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты был помягче с Томом.
por: Quero que você pegue leve com o Tom.
hun: Azt akarom, hogy légy kíméletes Tommal.
eng: I want you to have something.
spa: Quiero que tengas algo.
tur: Bir şeye sahip olmanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad tesεuḍ kra.
eng: I want you to know something.
spa: Quiero que sepas algo.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что знал.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что знали.
tur: Senin bir şey bilmeni istiyorum.
tur: Sizin bir şey bilmenizi istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ yiwet n tɣawsa.
fra: Je veux que vous sachiez quelque chose.
eng: I want you to know the truth.
spa: Quiero que sepas la verdad.
ita: Voglio che tu sappia la verità.
fra: Je veux que tu saches la vérité.
rus: Я хочу, чтобы ты знал правду.
rus: Я хочу, чтобы вы знали правду.
tur: Senin gerçeği bilmeni istiyorum.
tur: Sizin gerçeği bilmenizi istiyorum.
tur: Gerçeği bilmeni istiyorum.
tur: Gerçeği bilmenizi istiyorum.
deu: Ich möchte, dass Sie die Wahrheit erfahren.
deu: Ich möchte, dass du die Wahrheit kennst.
eng: I want you to leave me alone.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
deu: Ich möchte, dass ihr mich in Ruhe lasst.
deu: Ich möchte, dass Sie mich in Ruhe lassen.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
ita: Voglio che mi lasci da solo.
ita: Voglio che mi lasci da sola.
ita: Voglio che mi lasciate da solo.
ita: Voglio che mi lasciate da sola.
tur: Beni yalnız bırakmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi forlasu min.
fra: Je veux que tu me laisses tranquille.
fra: Je veux que vous me laissiez tranquille.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thennid.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thennim.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thennimt.
ber: Ɣseɣ ad iyi-thennid.
ber: Ɣseɣ ad iyi-thennim.
ber: Ɣseɣ ad iyi-thennimt.
kab: Bɣiɣ ad yi-teǧǧeḍ iman-iw.
epo: Mi volas, ke vi lasu min sola.
eng: I want you to make this work.
tur: Bu işi yapmanı istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad tged amahil-a.
ber: Bɣiɣ ad tgem amahil-a.
ber: Bɣiɣ ad tgemt amahil-a.
ber: Ɣseɣ ad tged amahil-a.
ber: Ɣseɣ ad tgem amahil-a.
ber: Ɣseɣ ad tgemt amahil-a.
ber: Bɣiɣ d kečč ara igen amahil-a.
ber: Bɣiɣ d kemm ara igen amahil-a.
ber: Bɣiɣ d kenwi ara igen amahil-a.
ber: Bɣiɣ d kennemti ara igen amahil-a.
ber: Ɣseɣ d kečč ara igen amahil-a.
ber: Ɣseɣ d kemm ara igen amahil-a.
ber: Ɣseɣ d kenwi ara igen amahil-a.
ber: Ɣseɣ d kennemti ara igen amahil-a.
eng: I want you to open your eyes.
spa: Quiero que abras los ojos.
tur: Ben gözlerini açmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты открыл глаза.
rus: Я хочу, чтобы ты открыла глаза.
rus: Я хочу, чтобы вы открыли глаза.
kab: Bɣiɣ ad teldiḍ allen-ik.
nld: Ik wil dat je je ogen opent.
eng: I want you to think about it.
fra: Je veux que vous y réfléchissiez.
fra: Je veux que tu y réfléchisses.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали над этим.
tur: Bunu düşünmeni istiyorum.
fra: Je veux que vous y songiez.
fra: Je veux que tu y songes.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали об этом.
ukr: Я хочу, щоб ти про це подумав.
ukr: Я хочу, щоб ти це обміркував.
deu: Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
cmn: 我要你想一想。
kab: Bɣiɣ ad xemmemeḍ fell-as.
eng: I wanted it to be a surprise.
spa: Quería que fuera una sorpresa.
rus: Я хотел, чтобы это был сюрприз.
mkd: Сакам да биде изненадување.
tur: Bunun bir sürpriz olmasını istedim.
fra: Je voulais que ce soit une surprise.
eng: I wanted somebody to talk to.
ita: Volevo qualcuno con cui parlare.
ita: Io volevo qualcuno con cui parlare.
tur: Biriyle konuşmak istedim.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad tili yiwet d wi ara heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad tili kra n yiwet d wi ara heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ d wi ara heḍṛeɣ.
ces: Chtěl jsem s někým mluvit.
eng: I wanted to be just like Tom.
epo: Mi volis esti ĝuste kiel Tomo.
mkd: Сакав да бидам токму како Том.
tur: Tam Tom'a benzemek istedim.
eng: I wanted to be just like you.
spa: Yo quería ser igual que tú.
tur: Sadece senin gibi olmak istiyorum.
pol: Chciałem być taki jak Ty.
deu: Ich wollte genauso sein wie du.
deu: Ich wollte genauso sein wie ihr.
deu: Ich wollte genauso sein wie Sie.
eng: I wanted to hear Tom confess.
spa: Quería que Tom confesara.
tur: Tom'un itiraf etmesini duymak istedim.
rus: Мне хотелось услышать признание Тома.
eng: I wanted to hold you so much.
rus: Я так хотел тебя обнять.
por: Eu queria te abraçar tanto.
tur: Ben sana çok sarılmak istedim.
eng: I wanted to introduce myself.
spa: Quería presentarme.
tur: Kendimi tanıtmak istedim.
deu: Ich wollte mich vorstellen.
rus: Я хотел представиться.
por: Eu queria me apresentar.
fra: Je tenais à me présenter.
yid: איך האָב זיך געוואָלט פֿאָרשטעלן.
eng: I wanted Tom to see me first.
spa: Quería que Tom que viera primero.
tur: Önce Tom'un beni görmesini istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том сначала увиделся со мной.
eng: I wanted you to feel at home.
fra: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
fra: Je voulais te faire sentir comme chez toi.
epo: Mi volis, ke vi sentu vin kiel en via hejmo.
tur: Kendini evde hissetmeni istedim.
rus: Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.
rus: Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.
por: Eu queria que você se sentisse em casa.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnek ay tellid.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnem ay tellid.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfum amzun deg uxxam-nwen ay tellam.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfumt amzun deg uxxam-nwent ay tellamt.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnek ay tellid.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnem ay tellid.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfum amzun deg uxxam-nwen ay tellam.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfumt amzun deg uxxam-nwent ay tellamt.
shi: Riɣ ad ttssyufut is tllit ɣ tgmmi nnk.
eng: I wouldn't want to miss this.
fra: Je ne voudrais pas rater cela.
spa: No me gustaría perderme de esto.
tur: Bunu kaçırmak istemiyorum.
eng: I wouldn't want to speculate.
pol: Nie chciałbym spekulować.
spa: No querría especular.
tur: Spekülasyon yapmak istemiyorum.
ita: Non vorrei speculare.
ita: Io non vorrei speculare.
epo: Mi ne volas spekuli.
epo: Mi ne volas konjekti.
nld: Ik zou niet willen gissen.
eng: I'd like to hear your advice.
spa: Me gustaría oír tu consejo.
ind: Saya ingin mendengar nasihat Anda.
tur: Tavsiyeni duymak istiyorum.
ukr: Я хотів би почути твою пораду.
ukr: Я хотів би почути вашу пораду.
rus: Я хотел бы услышать твой совет.
rus: Я хотел бы услышать ваш совет.
epo: Mi ŝatus aŭdi vian konsilon.
bel: Я хацеў бы пачуць тваю параду.
bel: Я хацеў бы пачуць вашу параду.
eng: I'd like to keep it that way.
spa: Me gustaría dejarlo así.
tur: Bunu o şekilde tutmak istiyorum.
nld: Dat wil ik graag zo houden.
eng: I'd like to make a statement.
rus: Я хотел бы сделать заявление.
tur: Bir açıklama yapmak istiyorum.
epo: Mi volus fari deklaron.
fra: J'aimerais faire une déclaration.
eng: I'd like to offer a proposal.
rus: Я хотел бы внести предложение.
tur: Bir öneri sunmak istiyorum.
hun: Szeretnék javaslatot tenni.
eng: I'd like to solve the puzzle.
mkd: Би сакал да ја решам загатката.
mkd: Би сакал да го решам ребусот.
mkd: Би сакал да ја решам енигмата.
tur: Bulmacayı çözmek istiyorum.
ita: Vorrei risolvere il puzzle.
ita: Io vorrei risolvere il puzzle.
ita: Mi piacerebbe risolvere il puzzle.
ita: A me piacerebbe risolvere il puzzle.
rus: Я бы хотел решить эту головоломку.
eng: I'd like to start seeing you.
mkd: Би сакал да почнам да се гледам со тебе.
tur: Seninle görüşmeye başlamak istiyorum.
eng: I'd like Tom to take me home.
fin: Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
fin: Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.
spa: Quisiera que Tom me llevara a casa.
pol: Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.
tur: Tom'un beni eve götürmesini istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы Том отвёз меня домой.
deu: Ich möchte, dass Tom mich nach Hause bringt.
eng: I'd like you to accompany me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
rus: Я бы хотел, чтобы ты составил мне компанию.
tur: Bana eşlik etmeni istiyorum.
deu: Ich hätte gerne, dass du mich begleitest.
deu: Ich hätte gerne, dass Sie mich begleiten.
deu: Ich hätte gerne, dass ihr mich begleitet.
por: Eu gostaria que você me acompanhasse.
rus: Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.
ber: Bɣiɣ ad tedduḍ yid-i.
fra: J'aimerais que tu m'accompagnes.
rus: Я хотел бы, чтобы ты меня сопровождал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы меня сопровождали.
eng: I'd like you to come with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir kommst.
ita: Vorrei che venissi con me.
ita: Vorrei che tu venissi con me.
ita: Vorrei che venisse con me.
ita: Vorrei che lei venisse con me.
ita: Vorrei che veniste con me.
ita: Vorrei che voi veniste con me.
hun: Szeretném, ha velem jönnél.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
rus: Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.
tur: Benimle gelmeni istiyorum.
por: Gostaria que viesses comigo.
por: Gostaria que você viesse comigo.
ces: Chtěl bych, abys šel se mnou.
ces: Chtěl bych, abyste šli se mnou.
fra: J'aimerais que tu viennes avec moi.
fra: J'aimerais que vous veniez avec moi.
rus: Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.
eng: I'd like you to make one now.
mkd: Би сакал сега да направиш.
tur: Ben şimdi bir tane yapmanı istiyorum.
hun: Szeretnék most csinálni egyet.
fra: J'aimerais que tu en fasses une maintenant.
fra: J'aimerais que vous en fassiez un maintenant.
eng: I'd like your candid opinion.
mkd: Би сакал искрено мислење од тебе.
tur: Samimi görüşünü istiyorum.
nld: Ik wil graag uw oprechte mening.
swe: Jag skulle vilja ha din uppriktiga åsikt.
eng: If you want me to go, I will.
spa: Si querés que vaya, voy.
tur: Gitmemi istersen giderim.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я уйду.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я так и сделаю.
heb: אם תרצה שאלך, אלך.
rus: Если ты хочешь, чтобы я пошёл, я пойду.
rus: Если вы хотите, чтобы я пошёл, я пойду.
rus: Если ты хочешь, чтобы я поехал, я поеду.
rus: Если вы хотите, чтобы я поехал, я поеду.
fra: Si tu veux que j'y aille, j'irai.
fra: Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
tlh: jImev DaneHchugh jImev.
eng: If you want to come, you can.
ita: Se vuoi venire puoi.
ita: Se vuole venire può.
ita: Se volete venire potete.
tur: Gelmek istersen gelebilirsin.
fra: Si tu veux venir, tu peux.
fra: Si vous voulez venir, vous pouvez.
rus: Если хочешь прийти, можешь прийти.
rus: Если хотите прийти, можете прийти.
hye: Եթե ուզում ես, կարող ես գալ։
eng: If you want to know, just ask.
deu: Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!
tur: Bilmek istiyorsan sadece sor.
fra: Si tu veux savoir, il suffit de demander.
fra: Si vous voulez savoir, il suffit de demander.
rus: Если хочешь знать, просто спроси.
rus: Если хотите знать, просто спросите.
cmn: 如果您想知道，直接问就是了。
eng: It makes me want to throw up.
ita: Mi fa venire voglia di vomitare.
tur: Bu beni iğrendiriyor.
eng: Say anything you want to say.
tur: Söylemek istediğin bir şeyi söyle.
epo: Diru ion ajn, kion vi deziras.
eng: Somebody wanted to scare you.
tur: Biri seni korkutmak istemiş.
ukr: Хтось хотів тебе налякати.
ukr: Хтось хотів вас налякати.
rus: Кто-то хотел тебя напугать.
rus: Кто-то хотел вас напугать.
kab: Yella win i yebɣan ad k-isaged.
kab: Tella tin i yebɣan ad k-tsaged.
kab: Yella ḥedd i yebɣan ad k-isaged.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad k-isaged.
kab: Yella win i yebɣan ad k-isexleɛ.
kab: Tella tin i yebɣan ad k-tsexleɣ.
kab: Yella ḥedd i yebɣan ad k-isexleɛ.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad k-isexleɛ.
eng: Tell me anything you want to.
tur: Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.
rus: Говори мне что хочешь.
rus: Говорите мне что хотите.
deu: Erzähl mir, was du willst.
deu: Erzählen Sie mir, was Sie wollen.
deu: Erzählt mir, was ihr wollt.
eng: Tell Tom we don't want to go.
spa: Decile a Tom que no queremos ir.
tur: Tom'a gitmek istemediğimizi söyle.
por: Diga a Tom que nós não queremos ir.
tok: o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li wile ala tawa.
rus: Скажи Тому, что мы не хотим идти.
rus: Скажите Тому, что мы не хотим идти.
rus: Скажи Тому, что мы не хотим ехать.
rus: Скажите Тому, что мы не хотим ехать.
spa: Dile a Tom que no queremos ir.
eng: Tell Tom what you want to do.
swe: Berätta för Tom vad du vill göra.
ita: Di' a Tom quello che vuoi fare.
ita: Dica a Tom quello che vuole fare.
ita: Dite a Tom quello che volete fare.
uig: نېمە ئىش قىلماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى تومغا ئېيتىڭ.
tur: Ne yapmak istediğini Tom'a söyle.
fra: Dis à Tom ce que tu veux faire.
fra: Dites à Tom ce que vous voulez faire.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь сделать.
rus: Скажите Тому, что вы хотите сделать.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь делать.
rus: Скажите Тому, что вы хотите делать.
eng: Tom and Mary don't want that.
lat: Didymus et Maria illud non volunt.
ita: Tom e Mary non vogliono quello.
ita: Tom e Mary non vogliono quella.
por: O Tom e a Mary não querem isso.
por: O Tom e a Mary não querem aquilo.
tur: Tom ve Mary onu istemiyor.
rus: Том и Мэри этого не хотят.
deu: Tom und Maria wollen das nicht.
ukr: Том та Мері цього не хочуть.
epo: Tomo kaj Manjo ne volas tion.
eng: Tom and Mary want to see you.
spa: Tom y Mary quieren verte.
por: O Tom e a Mary querem vê-lo.
ita: Tom e Mary vogliono vederti.
ita: Tom e Mary vogliono vedervi.
ita: Tom e Mary vogliono vederla.
tur: Tom ve Mary seni görmek istiyor.
rus: Том и Мэри хотят тебя видеть.
rus: Том и Мэри хотят вас видеть.
deu: Tom und Maria wollen dich sehen.
hun: Tom és Mari látni akarnak téged.
lvs: Toms un Marija vēlas jūs redzēt.
shi: Ira Ṭum d Mary ad k ẓṛn.
shi: Ira Ṭum d Mary ad km ẓṛn.
shi: Ira Ṭum d Mary ad knt ẓṛn.
shi: Ira Ṭum d Mary ad kn ẓṛn.
eng: Tom didn't seem to want that.
mkd: Том навидум не го сакаше тоа.
tur: Tom onu istiyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, этого не хотел.
eng: Tom doesn't want to be found.
spa: Tom no quiere que lo encuentren.
tur: Tom bulunmak istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы его нашли.
eng: Tom doesn't want to be there.
ita: Tom non vuole essere lì.
tur: Tom orada olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть там.
rus: Том не хочет там находиться.
deu: Tom will nicht dort sein.
ukr: Том не хоче там бути.
ukr: Том не хоче бути там.
por: Tom não quer estar lá.
eng: Tom doesn't want to go there.
spa: Tom no quiere ir allá.
ita: Tom non vuole andare lì.
ita: Tom non vuole andarci.
tur: Tom oraya gitmek istemiyor.
ita: Tom non ci vuole andare.
rus: Том не хочет туда идти.
rus: Том не хочет туда ехать.
deu: Tom will nicht dorthin gehen.
ukr: Том не хоче туди йти.
ukr: Том не хоче туди їхати.
por: Tom não quer ir para lá.
ces: Tom tam nechce jít.
nld: Tom wil daar niet heen.
epo: Tomo ne volas iri tien.
eng: Tom doesn't want to lose you.
spa: Tom no quiere perderte.
tur: Tom seni kaybetmek istemiyor.
rus: Том не хочет тебя терять.
rus: Том не хочет вас терять.
ces: Tom tě nechce ztratit.
ces: Tom o vás nechce přijít.
ukr: Том не хоче тебе втрачати.
ukr: Том не хоче вас втрачати.
eng: Tom doesn't want us to leave.
fra: Tom ne veut pas que nous partions.
rus: Том не хочет, чтобы мы уезжали.
rus: Том не хочет, чтобы мы уходили.
tur: Tom gitmemizi istemiyor.
ukr: Том не хоче, щоб ми йшли.
hun: Tom nem akarja, hogy távozzunk.
eng: Tom wanted a meeting with us.
mkd: Том сакаше состанок со нас.
tur: Tom bizimle bir toplantı istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-neɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-nteɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg timlilit yid-neɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg timlilit yid-nteɣ.
eng: Tom wanted a million dollars.
mkd: Том сакаше милијон долари.
mar: टॉमला एक दशलक्ष डॉलर हवे होते.
tur: Tom bir milyon dolar istedi.
deu: Tom wollte eine Million Dollar.
rus: Том хотел миллион долларов.
por: Tom queria um milhão de dólares.
ber: Tom yella yebɣa amelyun n yidulaṛen.
eng: Tom wanted to buy some sugar.
rus: Том хотел купить сахара.
fin: Tom tahtoi ostaa sokeria.
tur: Tom biraz şeker satın almak istedi.
heb: תום רצה לקנות קצת סוכר.
ukr: Том хотів купити цукру.
ita: Tom voleva comprare un po' di zucchero.
mar: टॉमला जराशी साखर विकत घ्यायची होती.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ cwiṭ n uskeṛ.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ cwiṭ n uskeṛ.
por: Tom queria comprar açúcar.
eng: Tom wanted to save the world.
tlh: qo' toD neH tam.
deu: Tom wollte die Welt retten.
fin: Tom halusi pelastaa maailman.
rus: Том хотел спасти мир.
tur: Tom dünyayı kurtarmak istedi.
pam: Burí neng sagipán Tom ing yátu.
pam: Burí neng iligtás Tom ing yátu.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yessukkes amaḍal.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yessukkes amaḍal.
ukr: Том хотів урятувати світ.
dan: Tom ville redde verden.
eng: Tom wanted us to talk to you.
mkd: Том сакаше да зборуваме со тебе.
tur: Tom seninle konuşmamızı istedi.
pam: Burí nakamíng makisábi kékang Tom.
rus: Том хотел, чтобы мы с тобой поговорили.
rus: Том хотел, чтобы мы с вами поговорили.
eng: Tom wants a meeting with you.
rus: Том хочет встретиться с тобой.
rus: Том хочет встретиться с вами.
tur: Tom seninle bir toplantı istiyor.
pol: Tom chce się z tobą spotkać.
kab: Yebɣa ad k-iẓeṛ Tom.
kab: Yebɣa ad kem-iẓeṛ Tom.
kab: Yebɣa ad ken-iẓeṛ Tom.
kab: Yebɣa ad kent-iẓeṛ Tom.
eng: Tom wants to get out of town.
rus: Том хочет свалить из города.
tur: Tom şehir dışına çıkmak istiyor.
pol: Tom chce się wyrwać z miasta.
ita: Tom vuole uscire dalla città.
eng: Tom wants to get to know you.
ita: Tom vuole conoscerti.
ita: Tom vuole conoscervi.
ita: Tom vuole conoscerla.
tur: Tom seninle tanışmak istiyor.
pol: Tom chce cię poznać.
deu: Tom möchte dich kennenlernen.
deu: Tom möchte Sie kennenlernen.
deu: Tom möchte euch kennenlernen.
eng: Tom wants to know who did it.
rus: Том хочет знать, кто сделал это.
tur: Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, кто это сделал.
pol: Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.
epo: Tom volas scii, kiu faris ĝin.
ukr: Том хоче знати, хто це зробив.
ita: Tom vuole sapere chi l'ha fatto.
ita: Tom vuole sapere chi l'ha fatta.
por: O Tom quer saber quem fez isso.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay igan aya.
eng: Tom wants to know who we are.
mkd: Том сака да знае кој сме.
tur: Tom bizim kim olduğumuzu bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, кто мы.
pol: Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.
ben: আমরা কে টম জানতে চায়।
ita: Tom vuole sapere chi siamo.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa-k.
eng: Tom wants us to die with him.
rus: Том хочет, чтобы мы умерли вместе с ним.
mkd: Том сака да умреме со него.
tur: Tom onunla ölmemizi istiyor.
pol: Tom chce, żebyśmy umarli razem z nim.
eng: Tom wants you all to himself.
mkd: Том сака да те има само за себе.
tur: Tom hepinizi kendisi için istiyor.
eng: Tom wants you back, you know.
mkd: Том сака да се вратиш, знаеш.
tur: Tom seni geri istiyor, biliyorsun.
pol: Wiesz, Tom chce cię z powrotem.
hun: Tudod, Tom vissza akar szerezni.
eng: Tom wants your parking space.
fin: Tom haluaa autopaikasi.
tur: Tom senin park alanını istiyor.
pol: Tom chce twojego miejsca parkingowego.
por: Tom quer a sua vaga de estacionamento.
ber: Tom yebɣa amkan-nnek n usseɣmer.
ber: Tom yebɣa amkan-nnem n usseɣmer.
ber: Tom yebɣa amkan-nwen n usseɣmer.
ber: Tom yebɣa amkan-nwent n usseɣmer.
ber: Tom yeɣs amkan-nnek n usseɣmer.
ber: Tom yeɣs amkan-nnem n usseɣmer.
ber: Tom yeɣs amkan-nwen n usseɣmer.
ber: Tom yeɣs amkan-nwent n usseɣmer.
deu: Tom will deinen Parkplatz.
deu: Tom möchte Ihren Parkplatz haben.
eng: Tom, I want you to have this.
mkd: Том, сакам да ти го дадам ова.
tur: Tom, buna sahip olmanı istiyorum.
pol: Tom, chcę, żebyś to miał.
deu: Tom, ich möchte, dass du das hast.
por: Tom, quero que você tenha isso.
por: Tom, eu quero que você tenha isso.
eng: Tom, I want you to meet Mary.
epo: Tom, mi volas prezenti al vi Marian.
epo: Tom, mi volas ke vi renkontiĝu kun Maria.
rus: Том, я хочу познакомить тебя с Мэри.
rus: Том, знакомься — это Мэри.
tur: Tom, Mary ile tanışmanı istiyorum.
ita: Tom, voglio che tu conosca Mary.
ita: Tom, voglio che tu incontri Mary.
heb: תום, אני רוצה שתכיר את מרי.
eng: Tom, I want you to stop this.
mkd: Том, сакам да престанеш со ова.
tur: Tom, bunu durdurmanı istiyorum.
rus: Том, я хочу, чтобы ты это прекратил.
deu: Tom, ich möchte, dass du damit aufhörst.
eng: We want Tom to stay and help.
spa: Queremos que Tom se quede y ayude.
ita: Vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.
ita: Noi vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.
tur: Tom'un kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том остался и помог.
epo: Ni volas, ke Tom restu kaj helpu.
hun: Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.
ukr: Ми хочемо, щоб Том залишився й допоміг.
ukr: Ми хочемо, аби Том залишився й допоміг.
slk: Chceme, aby Tom zostal a pomohol.
eng: What did you want to show us?
spa: ¿Qué querías mostrarnos?
rus: Что ты хотел нам показать?
rus: Что вы хотели нам показать?
tur: Bize ne göstermek istiyordun?
por: O que você queria nos mostrar?
heb: מה רצית להראות לנו?
fra: Que vouliez-vous nous montrer ?
fra: Que voulais-tu nous montrer ?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad aɣ-t-id-tessekned?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad aɣ-t-id-tesseknem?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad aɣ-t-id-tesseknemt?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad aɣ-t-id-tessekned?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad aɣ-t-id-tesseknem?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad aɣ-t-id-tesseknemt?
eng: What did you want to tell me?
cmn: 你想对我说什么？
fra: Que voulais-tu me dire ?
fra: Que vouliez-vous me dire ?
spa: ¿Qué querías decirme?
deu: Was wolltest du mir sagen?
deu: Was wollten Sie mir sagen?
deu: Was wolltet ihr mir sagen?
epo: Kion vi volis diri al mi?
rus: Что ты хотел мне сказать?
tur: Bana ne söylemek istedin?
por: O que você queria me contar?
cmn: 你想跟我说什么？
rus: Что вы хотели мне сказать?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-t-id-tinid?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad iyi-t-id-tinim?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-t-id-tinid?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-t-id-tinim?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad iyi-t-id-tinimt?
spa: ¿Qué quería decirme?
kab: D acu i tellam tebɣam ad iyi-d-tinim?
kab: D acu i tellamt tebɣamt ad iyi-d-tinimt?
kab: D acu i telliḍ tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
cmn: 您想告诉我什么？
eng: What do you want to do about it?
fra: Que voulez-vous qu'on y fasse ?
fra: Que veux-tu qu'on y fasse ?
tur: O konuda ne yapmak istiyorsun?
nld: Wat wil je eraan doen?
deu: Was willst du dagegen tun?
ukr: Що ти хочеш зробити щодо цього?
ukr: Що ти хочеш щодо цього зробити?
por: O que você quer fazer a respeito?
eng: What does Tom want you to do?
tur: Tom senin ne yapmanı istiyor?
por: O que Tom quer que você faça?
rus: Что Том хочет, чтобы ты сделал?
rus: Что Том хочет, чтобы вы сделали?
rus: Чего Том от тебя хочет?
rus: Чего Том от вас хочет?
deu: Was will Tom von dir?
ukr: Що Том хоче, щоб ви зробили?
ukr: Що Том хоче, щоб ти зробив?
heb: מה תום רוצה שתעשי?
hun: Mit akar Tom, hogy tegyél meg?
zsm: Apa yang Tom mahu awak buat?
zlm: Tom nak kau buat apa?
eng: What don't you want me to do?
fra: Que ne veux-tu pas que je fasse ?
fra: Que ne voulez-vous pas que je fasse ?
deu: Was soll ich nicht tun?
tur: Ne yapmamı istemiyorsun?
ita: Cosa non vuoi che faccia?
ita: Cosa non vuole che faccia?
ita: Cosa non volete che faccia?
ukr: Чого ти не хочеш, щоб я робив?
por: O que você não quer que eu faça?
eng: What is it you want me to do?
deu: Was soll ich tun?
por: O que você quer que eu faça?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
fra: Que veux-tu que je fasse ?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
rus: Что Вы хотите, чтобы я сделал?
tur: Yapmamı istediğin nedir?
ukr: Що саме ви хочете, щоб я зробила?
ukr: Що саме ти хочеш, щоб я зробив?
tuk: Meniň näme etmegimi isleýärsiň?
tuk: Meniň näme etmegimi iseýärsiňiz?
ber: D acu ay tebɣid ad t-geɣ?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-geɣ?
eng: What would Tom want that for?
mkd: За што би го барал Том тоа?
tur: Tom onu ne için istiyor?
rus: Зачем это Тому?
spa: ¿Para qué querría eso Tom?
eng: When do you want me to start?
fra: Quand voulez-vous que je commence ?
fra: Quand veux-tu que je commence ?
spa: ¿Cuándo querés que empiece?
deu: Wann möchtest du, dass ich anfange?
tur: Ne zaman başlamam gerekiyor?
rus: Когда ты хочешь, чтобы я начал?
rus: Когда вы хотите, чтобы я начал?
hun: Mikor akarod, hogy kezdjek?
eng: Where do you want to go, sir?
fra: Où voulez-vous vous rendre, Monsieur ?
tur: Nereye gitmek istiyorsunuz, bayım?
ind: Anda ingin pergi ke mana, Pak?
zsm: Tuan nak pergi mana?
asm: আপুনি ক'লৈ যাব খোজে, ছাৰ?
deu: Wo möchten Sie hingehen, Sir?
deu: Wo wollen Sie hingehen, Sir?
eng: Where would you want to live?
fra: Où voudrais-tu vivre ?
fra: Où voudriez-vous vivre ?
rus: Где бы ты хотел жить?
rus: Где бы вы хотели жить?
tur: Nerede yaşamak istersin?
epo: Kie vi ŝatus vivi?
hun: Hol akarnál élni?
eng: Which hat do you want to buy?
fra: Quel chapeau veux-tu acheter ?
fra: Quel couvre-chef veux-tu acheter ?
fra: Quel chapeau voulez-vous acheter ?
fra: Quel couvre-chef voulez-vous acheter ?
spa: ¿Qué sombrero querés comprar?
deu: Welchen Hut wollen Sie kaufen?
deu: Welchen Hut willst du kaufen?
deu: Welchen Hut wollt ihr kaufen?
mar: तुला कोणती टोपी विकत घ्यायची आहे?
mar: तुम्हाला कोणती टोपी विकत घ्यायची आहे?
rus: Какую шляпу ты хочешь купить?
heb: איזה כובע אתה רוצה לקנות?
rus: Какую шляпу вы хотите купить?
ukr: Який капелюх ти хочеш купити?
ukr: Який капелюх ви хочете купити?
lat: Utrum pileum emere vis?
epo: Kiun ĉapelon vi volas aĉeti?
eng: Who wants you to be the boss?
fra: Qui veut que tu sois le patron ?
fra: Qui veut que tu sois la patronne ?
fra: Qui veut que vous soyez le patron ?
fra: Qui veut que vous soyez la patronne ?
tur: Kim senin patron olmanı istiyor?
rus: Кто хочет, чтобы ты был начальником?
rus: Кто хочет, чтобы Вы были начальником?
rus: Кто хочет, чтобы ты была начальницей?
rus: Кто хочет, чтобы Вы были начальницей?
eng: Why did you want to buy them?
spa: ¿Por qué querías comprarlos?
por: Por que você quis comprá-los?
por: Por que vocês quiseram comprá-los?
por: Por que você quis comprá-las?
tur: Neden onları satın almak istedin?
epo: Kial vi volis aĉeti ilin?
rus: Почему ты хотел их купить?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad ten-id-tesɣem?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad ten-id-tesɣem?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad ten-id-tesɣemt?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad ten-id-tesɣemt?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad ten-id-tesɣed?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tent-id-tesɣed?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tent-id-tesɣem?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tent-id-tesɣemt?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad ten-id-tesɣed?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tent-id-tesɣed?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tent-id-tesɣem?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tent-id-tesɣemt?
kor: 왜 그걸 사고싶어했어?
vol: Kikod ävilol lemön omis?
eng: Why do you want one of those?
mkd: Зошто сакаш такво?
tur: Neden onlardan birini istiyorsun?
spa: ¿Por qué quieres uno de esos?
deu: Warum willst du eins von denen?
epo: Kial vi volas iun el tiuj?
ron: De ce vrei una din alea?
run: Kubera iki ushaka kimwe muri ivyo?
eng: Why do you want to know that?
deu: Warum willst du das wissen?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ceci ?
epo: Kial vi volas scii tion?
ara: لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
spa: ¿Por qué quieres saber eso?
rus: Почему ты хочешь это знать?
nds: Worüm wullt du dat weten?
cor: Prag y fynnydh y wodhvos?
tur: Neden onu bilmek istiyorsun?
tok: sina wile sona e ni tan seme?
deu: Warum wollen Sie das wissen?
hun: Miért akarod tudni?
por: Por que você quer saber disso?
ukr: Чому ти хочеш це знати?
ukr: Чому ви хочете це знати?
run: Kubera iki ushaka kubimenya?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ ad teẓreḍ aya?
eng: Why do you want to work here?
spa: ¿Por qué querés trabajar acá?
por: Por que você quer trabalhar aqui?
ita: Perché vuoi lavorare qui?
ita: Perché vuole lavorare qui?
ita: Perché volete lavorare qui?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler ici ?
tur: Neden burada çalışmak istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь здесь работать?
rus: Почему вы хотите здесь работать?
epo: Kial vi volas labori ĉi tie?
cor: Prag y fynn'ta oberi omma?
ber: Maɣef ay tebɣam ad tmahlem da?
ber: Maɣef ay teɣsem ad tmahlem da?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad tmahlemt da?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt da?
deu: Warum willst du hier arbeiten?
kab: Iwcu tebɣiḍ ad txedmeḍ dayi?
ber: Maɣef ay tebɣid ad tmahled da?
ber: Maɣef ay teɣsed ad tmahled da?
por: Por que vocês querem trabalhar aqui?
jpn: どうしてここで働きたいの？
ita: Perché vuoi lavorare qua?
ita: Perché vuole lavorare qua?
ita: Perché volete lavorare qua?
npi: किन यहाँ काम गर्न चाहान्छौ?
eng: Why does Tom want to hurt me?
tur: Tom neden beni incitmek istiyor?
fra: Pourquoi Tom veut-il me faire du mal ?
fra: Pourquoi Tom veut-il me blesser ?
eng: Why would I want to go there?
tur: Neden oraya gitmek istiyorum?
hun: Miért akarnék odamenni.
eng: Why would Tom want Mary dead?
mkd: Зошто Том би сакал Мери да биде мртва?
tur: Tom neden Mary'yi ölü istedi.
eng: Why would we want to do that?
tur: Bunu niye yapmak isteyelim ki?
ber: Maɣef ad nebɣu ad neg aya?
rus: Зачем бы мы стали это делать?
ara: لم سنرغب بعمل ذلك؟
ukr: Чому б нам це робити?
fra: Pourquoi voudrions-nous faire cela ?
tok: mi mute li wile e ni tan seme?
eng: You don't want me to do that.
mkd: Не сакаш да го направам тоа.
tur: Onu yapmamı istemiyorsun.
ukr: Ти не хочеш, щоб я це зробив.
ukr: Ти не хочеш, щоб я це зробила.
rus: Ты не хочешь, чтобы я это делал.
rus: Вы не хотите, чтобы я это делал.
deu: Du willst nicht, dass ich das tue.
por: Você não quer que eu faça isso.
eng: You don't want to go, do you?
mkd: Не сакаш да одиш, нели?
tur: Gitmek istemiyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь не хочешь идти, да?
deu: Du willst nicht gehen, oder?
ukr: Ти ж не хочеш іти?
ukr: Ви ж не хочете йти?
spa: No quieres ir, ¿verdad?
eng: Do you guys want to play a game?
tur: Sizler bir oyun oynamak istiyor musunuz?
nld: Willen jullie een spelletje spelen?
eng: You know what I want to hear.
rus: Ты знаешь, что я хочу услышать.
rus: Вы знаете, что я хочу услышать.
tur: Ne duymak istediğimi biliyorsun.
tur: Ne duymak istediğini biliyorsunuz.
cmn: 你知道我想聽甚麼。
zsm: Awak tahu apa yang saya mahu dengar.
eng: You might want a little help.
tur: Biraz yardım isteyebilirsin.
por: Você pode querer um ajudinha.
eng: You might want to reconsider.
tur: Tekrar düşünmek isteyebilirsin.
epo: Vi eble volos rekonsideri.
kab: Ahat tebɣiḍ ad tεawdeḍ tikti.
rus: Возможно, вы захотите пересмотреть свое решение.
rus: Возможно, вам стоит передумать.
eng: You wouldn't want to be late.
mkd: Не би сакал да задоцниш.
mkd: Не би сакал да закасниш.
tur: Geç kalmak istemiyorsun.
nld: Je zou niet te laat willen komen.
nld: Je wil toch zeker niet te laat komen.
epo: Vi ja ne volas tro malfrui.
kab: Ur tebɣiḍ ara ad tεeṭṭleḍ.
eng: You wouldn't want to do that.
mkd: Не би сакал да го направиш тоа.
tur: Onu yapmak istemiyorsun.
ukr: Тобі краще цього не робити.
ukr: Вам краще цього не робити.
eng: Your lawyers want to see you.
deu: Deine Anwälte möchten dich sprechen.
deu: Ihre Anwälte möchten Sie sprechen.
deu: Eure Anwälte wollen euch sprechen.
deu: Eure Anwälte möchten euch sprechen.
deu: Deine Anwälte wollen dich sprechen.
deu: Ihre Anwälte wollen Sie sprechen.
tur: Avukatların seni görmek istiyor.
ces: Tvoji právníci tě chtějí vidět.
ces: Vaši právníci vás chtějí vidět.
fra: Vos avocats souhaitent vous voir.
fra: Tes avocats veulent te voir.
ber: Bɣan ad k-ẓren yibugaṭuten-ik.
eng: Actually, they want to pay us.
bul: Всъщност те искат да ни платят.
ita: In realtà vogliono pagarci.
ita: In realtà loro vogliono pagarci.
ber: Deg tidet, bɣan ad aɣ-xellṣen.
rus: На самом деле, они хотят заплатить нам.
tur: Aslında, onlar bize ödemek istiyorlar.
fra: En fait, ils veulent nous payer.
eng: All I want to do is go to bed.
bul: Просто искам да си легна.
bul: Искам само да си легна.
ita: Tutto ciò che voglio fare è andare a letto.
tur: Yapmak istediğim tek şey uyumak.
tur: Tek istediğim uyumak.
rus: Всё, чего я хочу, - это пойти спать.
eng: Are you sure you want to know?
bul: Сигурни ли сте, че искате да знаете?
bul: Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
bul: Сигурна ли си, че искаш да знаеш?
tur: Bilmek istediğinizden emin misiniz?
ukr: Ти певен, що хочеш це знати?
ukr: Ви певні, що хочете це знати?
rus: Ты уверен, что хочешь это знать?
rus: Вы уверены, что хотите это знать?
bel: Вы ўпэўненыя, што хочаце гэта ведаць?
bel: Вы ўпэўненыя, што хочаце гэта знаць?
jpn: 本当に知りたい？
slk: Určite to chceš vedieť?
slk: Určite to chcete vedieť?
slk: Si si istý, že to chceš vedieť?
slk: Si si istá, že to chceš vedieť?
slk: Ste si istý, že to chcete vedieť?
slk: Ste si istá, že to chcete vedieť?
slk: Ste si istí, že to chcete vedieť?
slk: Ste si isté, že to chcete vedieť?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas scii tion?
rus: Ты точно хочешь это знать?
rus: Вы точно хотите это знать?
eng: Are you sure you want to quit?
bul: Сигурен ли си, че искаш да се откажеш?
bul: Сигурна ли си, че искаш да се откажеш?
bul: Сигурен ли си, че искаш да напуснеш?
bul: Сигурна ли си, че искаш да напуснеш?
mar: तुम्हाला नक्की सोडायचं आहे का?
mar: तुम्ही नक्की सोडू इच्छिता का?
mar: तुला नक्की सोडायचं आहे का?
tur: Çıkmak istediğinden emin misin?
slk: Si si istý, že chceš skončiť?
npi: के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाई छोड्न चाहनुहुन्छ?
eng: Didn't Tom want to talk to us?
mkd: Па нели сакаше да зборува со нас Том?
tur: Tom bizimle konuşmak istemedi mi?
heb: תום לא רצה לדבר אתנו?
rus: Том не захотел с нами разговаривать?
rus: Том не хотел с нами разговаривать?
eng: Do whatever you want about it.
fra: Faites-en ce qui vous chante !
fra: Fais-en ce qui te chante !
fin: Tee sille mitä lystäät.
rus: Делайте с этим что хотите!
rus: Делай с этим что хочешь!
por: Faça o que quiser sobre isso.
eng: Do you really want to be here?
spa: ¿Realmente querés estar acá?
por: Você quer mesmo ficar aqui?
ita: Vuoi davvero essere qui?
ita: Vuole davvero essere qui?
ita: Volete davvero essere qui?
spa: ¿De verdad quieres estar aquí?
deu: Willst du wirklich hier sein?
deu: Wollt ihr wirklich hier sein?
deu: Möchten Sie wirklich hier sein?
tur: Gerçekten burada olmak istiyor musun?
rus: Ты действительно хочешь быть здесь?
rus: Вы действительно хотите быть здесь?
por: Vocês querem mesmo ficar aqui?
eng: Do you really want to do this?
spa: ¿Realmente querés hacer esto?
ukr: Чи ти дійсно хочеш зробити це?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion?
rus: Ты действительно хочешь это сделать?
tur: Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
hun: Valóban ezt akarod?
fra: Veux-tu vraiment faire ceci ?
fra: Veux-tu vraiment faire ça ?
fra: Voulez-vous vraiment faire ceci ?
nld: Wil je dat echt doen?
nld: Wil je dit echt doen?
rus: Вы действительно хотите это сделать?
nld: Wilt u dit werkelijk doen?
epo: Ĉu vi vere volas fari tion ĉi?
deu: Willst du das echt machen?
deu: Willst du das echt tun?
hun: Valóban így akarsz tenni?
lfn: Esce tu vole vera fa esta?
eng: Do you want a turkey sandwich?
spa: ¿Quieres un sándwich de pavo?
ita: Vuoi un sandwich al tacchino?
ita: Vuole un sandwich al tacchino?
ita: Volete un sandwich al tacchino?
tur: Hindili bir sandviç istiyor musun?
mar: टर्की सँडविच हवेय का?
rus: Хочешь бутерброд с индейкой?