agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think that Tom will agree with you.
rus: Не думаю, что Том с тобой согласится.
rus: Не думаю, что Том с вами согласится.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo konsentos kun vi.
eng: I don't think that Tom was wrong.
rus: Не думаю, что Том ошибался.
rus: Не думаю, что Том был не прав.
deu: Ich denke nicht, dass Tom sich geirrt hat.
deu: Ich denke nicht, dass Tom falschlag.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom falschgelegen hat.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich geirrt hat.
eng: I don't think Tom was very happy to see me.
deu: Ich glaube, Tom hat sich nicht allzusehr gefreut, mich zu sehen.
eng: I don't think that Tom was truthful.
tur: Tom'un dürüst olduğunu düşünmüyorum.
ron: Nu cred că Tom a fost sincer.
eng: I don't think that Tom was sincere.
ukr: Не думаю, що Том був щирий.
ukr: Не думаю, що Том був відвертий.
eng: I don't think that Tom was shy.
fra: Je ne pense pas que Tom était timide.
eng: I don't think that Tom was satisfied.
tuk: Tom hoşal bolandyr öýdemok.
tuk: Men Tom hoşal bolandyr diýip pikir edemok.
ckb: پێم وا نییە تۆم ڕازی بووبێت.
eng: I don't think that Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том был прав.
eng: I don't think that Tom was reasonable.
ita: Non penso che Tom fosse ragionevole.
ita: Io non penso che Tom fosse ragionevole.
eng: I don't think that Tom was ready.
rus: Не думаю, что Том был готов.
rus: Я не думаю, что Том был готов.
eng: I don't think that Tom was motivated.
ukr: Не думаю, що Том був мотивований.
eng: I don't think that Tom was mistaken.
fra: Je ne pense pas que Tom se soit trompé.
rus: Не думаю, что Том ошибся.
deu: Ich denke nicht, dass Tom sich geirrt hat.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo eraris.
eng: I don't think that Tom was mad.
fra: Je ne pense pas que Tom était fou.
eng: I don't think that Tom was late.
ukr: Не думаю, що Том спізнився.
eng: I don't think that Tom was involved.
ita: Non penso che Tom fosse coinvolto.
ita: Io non penso che Tom fosse coinvolto.
rus: Не думаю, что Том был замешан.
eng: I don't think that Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik geloof niet dat Tom in Boston was.
shi: Ur d nniɣ is tt inn ikka Ṭum ɣ Buṣṭun
eng: I don't think that Tom was home.
rus: Я не думаю, что Том был дома.
eng: I don't think that Tom was home on Monday.
tur: Tom'un pazartesi günü evde olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that Tom was here.
rus: Не думаю, что Том здесь был.
rus: Не думаю, что здесь был Том.
ben: আমার মনে হয় না টম এখানে ছিল।
ben: আমার মনে হয় না যে টম এখানে ছিল।
eng: I don't think that Tom was happy.
ukr: Я не думаю, що Том був щасливий.
rus: Не думаю, что Том был счастлив.
rus: Не думаю, что Том был доволен.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estis feliĉa.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo feliĉis.
eng: I don't think that Tom was fair.
ukr: Я не думаю, що Том був справедливим.
eng: I don't think that Tom was excited.
rus: Я не думаю, что Том был взволнован.
eng: I don't think that Tom was embarrassed.
ita: Non penso che Tom fosse imbarazzato.
ita: Io non penso che Tom fosse imbarazzato.
zsm: Saya tidak fikir bahawa Tom berasa malu.
eng: I don't think that Tom was drunk.
fra: Je ne pense pas que Tom était saoul.
eng: I don't think that Tom was depressed.
ita: Non penso che Tom fosse depresso.
ita: Io non penso che Tom fosse depresso.
eng: I don't think that Tom was boring.
ita: Non penso che Tom fosse noioso.
eng: I don't think that Tom was being truthful.
tok: pilin mi la jan Ton li toki lon ala.
nld: Ik denk niet dat Tom eerlijk was.
eng: I don't think that Tom was awake.
por: Eu não acho que o Tom estava acordado.
por: Não acho que o Tom estava acordado.
eng: I don't think Tom was at home.
ukr: Не думаю, що Том був удома.
rus: Не думаю, что Том был дома.
eng: I don't think that Tom was at home.
ukr: Не думаю, що Том був удома.
rus: Не думаю, что Том был дома.
eng: I don't think that Tom was angry.
ita: Non penso che Tom fosse arrabbiato.
ita: Io non penso che Tom fosse arrabbiato.
eng: I don't think that Tom was alone.
por: Eu não acho que o Tom estivesse sozinho.
por: Não acho que o Tom estivesse sozinho.
pol: Nie wydaje mi się, że Tom był sam.
eng: I don't think that Tom was afraid.
tur: Tom'un korktuğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube, dass Tom keine Angst hatte.
rus: Не думаю, что Том боялся.
eng: I don't think Tom intentionally did that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion intence.
nld: Ik denk niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.
eng: I don't think that Tom intentionally did that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion intence.
nld: Ik denk niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.
eng: Sami's camera is still on.
ber: Takamra n Sami mazal tuɣ.
ber: Tasewlaft n Sami mazal tuɣ.
ber: Takamra n Sami mazal-itt tuɣ.
ber: Tasewlaft n Sami mazal-itt tuɣ.
hin: सामी का कैमेरा अभी भी शुरू है।
eng: Sami's camera was on.
ber: Takamra n Sami tella tuɣ.
ber: Tasewlaft n Sami tella tuɣ.
ber: Tella tuɣ tkamra n Sami.
ber: Tella tuɣ tsewlaft n Sami.
eng: Sami kept the bottle of wine in his car.
ita: Sami ha tenuto la bottiglia di vino nella sua macchina.
ita: Sami ha tenuto la bottiglia di vino nella sua auto.
ita: Sami ha tenuto la bottiglia di vino nella sua automobile.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua macchina.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua auto.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua automobile.
eng: Sami stole a bottle of wine from the restaurant.
swe: Sami stal en flaska vin från restaurangen.
ita: Sami ha rubato una bottiglia di vino dal ristorante.
ita: Sami rubò una bottiglia di vino dal ristorante.
eng: Sami put the bottle of wine in his car.
ita: Sami ha messo la bottiglia di vino nella sua macchina.
ita: Sami ha messo la bottiglia di vino nella sua auto.
ita: Sami ha messo la bottiglia di vino nella sua automobile.
ita: Sami mise la bottiglia di vino nella sua auto.
ita: Sami mise la bottiglia di vino nella sua macchina.
ita: Sami mise la bottiglia di vino nella sua automobile.
eng: Sami started giggling.
ber: Sami yebda yettkexkix d taḍṣa.
deu: Sami fing an zu kichern.
eng: Sami wanted that.
ber: Sami yella yebɣa aya.
ber: Sami yella yeɣs aya.
eng: Sami is six years older than me.
ita: Sami ha sei anni in più di me.
shi: Sami yugr iyi s ṣḍiṣ isggʷasn.
eng: Sami came to work sweating.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil, teccef-it tidi.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil, yettedded.
eng: I don't think that Tom likes anyone.
ukr: Не думаю, що Тому хтось подобається.
eng: I don't think that Tom likes anybody.
ukr: Не думаю, що Тому хтось подобається.
eng: I don't think Tom likes anyone.
ukr: Не думаю, що Тому хтось подобається.
eng: Sami ate all the food.
ita: Sami ha mangiato tutto il cibo.
ita: Sami mangiò tutto il cibo.
eng: I don't think that Tom knows that you were helping me.
rus: Не думаю, что Том знает, что ты мне помогал.
rus: Не думаю, что Том знает, что вы мне помогали.
eng: I don't think that Tom knows that we're here.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke ni estas ĉi tie.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved, vi er her.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved at vi er her.
eng: I don't think that Tom knows that he's going to be fired.
cmn: 我不认为汤姆知道他会被解雇。
eng: I don't think that Tom knows that he shouldn't be doing that here.
zlm: Aku tak rasa Tom tau yang dia sepatutnya tak boleh buat benda tu kat sini.
zsm: Saya rasa Tom tidak tahu yang dia sepatutnya tidak boleh berbuat sedemikian di sini.
eng: I don't think that Tom knows you're here.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти тут.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви тут.
eng: I don't think that Tom knows that you're here.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти тут.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви тут.
eng: I don't think Tom knows that you're here.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти тут.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви тут.
eng: I don't think Tom knows what you're planning on do.
tgl: Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano mong gawin.
tgl: Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
tgl: Hindi po yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
eng: Tom ate all the food that I had stashed.
ita: Tom mangiò tutto il cibo che avevo messo da parte.
ita: Tom ha mangiato tutto il cibo che avevo messo da parte.
eng: Sami wondered why Layla was there.
ber: Sami yeqqim yesseqsay iman-is acuɣer i tella Layla din.
ara: تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
eng: Sami stole from the restaurant.
ber: Sami yella yettaker seg tneččit.
ita: Sami ha rubato dal ristorante.
ita: Sami rubò dal ristorante.
eng: Sami stole all of Layla's stuff.
ita: Sami ha rubato tutta la roba di Layla.
ita: Sami rubò tutta la roba di Layla.
eng: Sami's camera is trash.
ber: Takamra n Sami diri-tt armi d ayen kan.
ber: Tasewlaft n Sami diri-tt armi d ayen kan.
ber: Takamra n Sami diri-tt d axeṣṣar.
ber: Tasewlaft n Sami diri-tt d axeṣṣar.
eng: Sami said he saw a ghost.
ita: Sami ha detto di aver visto un fantasma.
ita: Sami ha detto di avere visto un fantasma.
ita: Sami disse di aver visto un fantasma.
ita: Sami disse di avere visto un fantasma.
eng: Sami remembers this story.
mar: सामीला ही गोष्ट आठवते.
tur: Sami bu hikayeyi hatırlar.
eng: I don't think that Tom knows anyone here.
rus: Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
ukr: Не думаю, що Тум тут когось знає.
eng: I don't think that Tom knows anybody here.
rus: Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
ukr: Не думаю, що Тум тут когось знає.
eng: Sami and Layla were waiting for the bus together.
ber: Sami d Layla llan la ttṛajun asakal ddukkli.
ber: Sami d Layla llan ggunin asakal ddukkli.
eng: Layla was very boy-crazy.
nld: Layla was erg gek op jongens.
nld: Layla was stapel op jongens.
epo: Lanjo ŝategis knabojn.
eng: Sami gave Layla food.
ita: Sami ha dato del cibo a Layla.
ita: Sami diede del cibo a Layla.
eng: Sami was a pimp.
rus: Сами был сутенером.
lat: Sami leno fuit.
yid: סאַמי איז געווען אַן אַלפֿאָנס.
eng: Sami was rescued by the police.
mar: सामीला पोलिसांनी वाचवलं.
swe: Sami räddades av polisen.
eng: Sami was around sixteen at the time.
tok: tenpo ona la jan Sami li sike e suno lon tenpo luka luka luka wan.
rus: Сэми было тогда около шестнадцати.
eng: Sami used to work nights.
ber: Sami yella yettmahal deg yiḍ.
ber: Zik, Sami yella yettmahal deg yiḍ.
eng: Sami has some weed.
epo: Sami havas iom da kanabo.
nld: Sammy heeft een beetje wiet.
eng: They were right about everything.
deu: Sie hatten mit allem recht.
eng: Sami was smoking weed in the school bathroom.
ron: Sami fuma iarbă în baia școlii.
hun: Sanyi az iskola zuhanyzójában füvezett.
ber: Sami yella yettkeyyif lkif deg texxamt n tarda n uɣerbaz.
eng: Sami doesn't have a driver's license yet.
ita: Sami non ha ancora la patente.
ita: Sami non ha ancora la patente di guida.
eng: How long have you been watching them?
deu: Wie lange beobachtest du sie schon?
eng: Sami was from Egypt.
tlh: maSIr 'oH Sa'mIy mung'e'.
epo: Samio devenis de Egiptio.
ckb: سامی خەڵکی میسر بوو.
eng: Sami started yelling at the cop.
vie: Sami bắt đầu la mắng cảnh sát
tur: Sami, polise bağırmaya başladı.
eng: Sami quit smoking weed.
tur: Sami esrar içmeyi bıraktı.
nld: Sami is gestopt met wiet roken.
epo: Samio ĉesis fumi kanabon.
ina: Sami cessava fumar herba.
eng: Sleep cures all.
ber: Iḍes yesseḥlay krayellan.
ber: Iḍes yesseḥlay kullec.
ina: Somno cura toto.
epo: Dormo kuracas ĉion.
yid: דער שלאָף היילט אַלץ.
tok: lape li pona e ale.
tok: lape li pona e ali.
eng: Sami loves you, guys.
ber: Sami iḥemmel-iken a imeddukal.
ber: Sami iḥemmel-ikent a timeddukal.
pol: Sami was kocha, chłopaki.
eng: Sami and Layla chilled.
cmn: 萨米和蕾拉休息了。
fra: Sami et Layla se sont détendus.
eng: Tom's eyebrows are quite bushy.
tur: Tom’un kaşları oldukça gür.
ara: حواجب توم كثيفه
eng: Sami has a Ford Focus.
hun: Sanyinak Ford Focus-a van.
dan: Sami har en Ford Focus.
eng: Sami has a car.
ile: Sami have un carre.
eng: Sami and Layla were going to the same high school.
kab: Sami d Layla llan ttruḥun ar yiwet n tesnawit.
kab: Sami d Layla llan ɣɣaren deg yiwet n tesnawit.
eng: Sami is a car thief.
kab: Sami d amakur n tkuṛyas.
kab: Sami d amakur n ṭunubilat.
kab: Sami d amakur n ṭumubilat.
eng: Sami is an experienced car thief.
kab: Sami d amakur amuqran n ṭunubilat.
kab: Sami d amakur amuqran n ṭumubilat.
kab: Sami d amakur ameqqran n tkeṛyas.
eng: Sami was running back and forth.
kab: Sami yella yettazzal akkin akka.
kab: Sami yella yettazzal ar deffir ar zdat.
eng: Sami came over and talked to us.
kab: Sami yusa-d yehḍeṛ-aɣ-id.
kab: Sami yusa-d yemmeslay-aɣ-id.
eng: Sami can't leave his car here.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da.
ber: Sami ur yezmir ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da.
kab: Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-is da.
kab: Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-ines da.
eng: Sami's car was at Layla's house.
cmn: 萨米的汽车在蕾拉的家。
kab: Takeṛṛust n Sami tella deg uxxam n Layla.
kab: Takeṛṛust n Sami tella ɣer Layla.
eng: Sami was stuck in the middle of the desert.
kab: Sami yewḥel di tlemmast n tniri.
kab: Sami yeḥṣel di tlemmast n tniri.
eng: Sami has never done this before.
kab: Sami werǧin yexdim akka uqbel.
kab: Sami werǧin igi akka uqbel.
kab: Sami werǧin yexdim tagi uqbel.
kab: Sami werǧin igi tagi uqbel.
eng: I don't think that Tom knows anyone in Boston.
ukr: Не думаю, що Том когось знає в Бостоні.
spa: No creo que Tom conozca a nadie en Boston.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom jemanden in Boston kennt.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yessen Tom ḥedd deg Boston.
eng: I don't think Tom is as selfish as everybody thinks he is.
rus: Я не думаю, что Том правда так эгоистичен, как все считают.
nld: Ik denk niet dat Tom zo egoïstisch is als iedereen denkt dat hij is.
eng: I don't think that Tom is as handsome as John.
rus: Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.
rus: Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.
heb: אינני סבורה שתום נאה כמו ג'ון.
eng: I don't think that Tom is as handsome as John is.
rus: Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.
rus: Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.
eng: I don't think Tom is as handsome as John is.
rus: Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.
rus: Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.
eng: I don't think that Tom is as fast as me.
fra: Je ne pense pas que Tom est aussi rapide que moi.
eng: I don't think that Tom is as fast as I am.
fra: Je ne pense pas que Tom est aussi rapide que moi.
eng: I think Tom has ulterior motives.
ces: Myslím, že Tom má postranní úmysly.
eng: I don't think that this is the one I lost.
por: Eu não acho que este é o único que perdi.
eng: I don't think this is the one that I lost.
por: Eu não acho que este é o único que perdi.
eng: I don't think that there's anybody who hates Tom.
jpn: トムのこと嫌いな人なんていないと思う。
ukr: Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.
eng: I don't think that there's anyone who hates Tom.
jpn: トムのこと嫌いな人なんていないと思う。
tur: Tom'dan nefret eden biri olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.
srp: Мислим да не постоји нико ко мрзи Тома.
eng: I don't think there's anybody who hates Tom.
jpn: トムのこと嫌いな人なんていないと思う。
ukr: Не думаю, що існує хто-небудь, хто б ненавидів Тома.
eng: I don't think that there's anybody in the world who's done what I've done.
tur: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that there's anyone in the world who's done what I've done.
tur: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think there's anybody in the world who's done what I've done.
tur: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that there's anybody in the classroom.
por: Eu não acho que haja alguém na sala de aula.
por: Não acho que haja alguém na sala de aula.
rus: Не думаю, что в классе кто-то есть.
eng: I don't think that there's anyone in the classroom.
por: Eu não acho que haja alguém na sala de aula.
por: Não acho que haja alguém na sala de aula.
rus: Не думаю, что в классе кто-то есть.
eng: I don't think there's anybody in the classroom.
por: Eu não acho que haja alguém na sala de aula.
por: Não acho que haja alguém na sala de aula.
rus: Не думаю, что в классе кто-то есть.
eng: I don't think that there's anyone there.
ukr: Не думаю, що там хтось є.
eng: I don't think there's anyone there.
ukr: Не думаю, що там хтось є.
eng: I don't think that there'll be any problem.
ita: Non penso ci saranno dei problemi.
ita: Non penso che ci saranno dei problemi.
ukr: Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
deu: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.
eng: I don't think that there will be any problems.
ita: Non penso ci saranno dei problemi.
ita: Non penso che ci saranno dei problemi.
ukr: Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
deu: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.
eng: I don't think that there's a doctor here.
swe: Jag tror inte det finns en doktor här.
kab: Ur cukkeɣ ara yella ṭṭbib dagi.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yimsujji da.
ber: Ur cikkeɣ ara tella temsujjit da.
swe: Jag tror inte att det finns någon doktor här.
eng: I don't think that there is a doctor here.
ber: Ur cikkeɣ yella yemsujji da.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yimsujji da.
ber: Ur cikkeɣ ara tella temsujjit da.
jpn: ここに医者はいないと思うよ。
swe: Jag tror inte att det finns någon doktor här.
eng: Tom likes to curse in Romanian.
ukr: Том любить лаятися румунською мовою.
ber: Tom iḥemmel ad yergem s tṛumanit.
nno: Tom likar å bannast på rumensk.
nno: Tom likar å bana på rumensk.
eng: I am a Viking.
ukr: Я вікінг.
nld: Ik ben een Viking.
dan: Jeg er en viking.
mar: मी व्हायकिंग आहे.
isl: Ég er víkingur.
epo: Mi estas vikingo.
yid: איך בין אַ וויקינג.
lfn: Me es un vicing.
ina: Io es un viking.
ido: Me esas Vikingo.
dan: Jeg er viking.
eng: Do you have a plan B?
por: Tens um plano B?
rus: У тебя есть план Б?
rus: У вас есть план Б?
por: Você tem um plano B?
fin: Onko sinulla varasuunnitelma?
deu: Hast du einen Plan B?
dan: Har du en plan B?
eng: We need a plan B.
por: Precisamos de um plano B.
rus: Нам нужен план Б.
eng: I doubt it can get any worse.
rus: Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.
eng: I doubt that it can get any worse.
rus: Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.
tha: ผมสงสัยว่ามันจะแย่กว่านี้
eng: I don't think that many people can say they're satisfied with their salary.
fra: Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
rus: Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
jpn: 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
dan: Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.
eng: I don't think that many people can say they are satisfied with their salary.
fra: Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
rus: Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
jpn: 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
dan: Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.
eng: I don't think that it's going to be difficult to do that.
rus: Не думаю, что это будет сложно сделать.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
eng: I don't think it's anyone's fault.
deu: Ich glaube, daran ist keiner schuld.
deu: Ich denke, dass niemand daran Schuld hat.
eng: I don't think that it's a hard decision.
tur: Bunun zor bir karar olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що це складне рішення.
ukr: Я не думаю, що це складне рішення.
ukr: Не думаю, що це важке рішення.
ukr: Я не думаю, що це важке рішення.
eng: I don't think that it's a difficult decision.
tur: Bunun zor bir karar olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що це складне рішення.
ukr: Я не думаю, що це складне рішення.
ukr: Не думаю, що це важке рішення.
ukr: Я не думаю, що це важке рішення.
eng: I don't think that it'll be difficult to do that.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
eng: I don't think that it'll be hard to do that.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
eng: I don't think that it'll be hard for you to do that.
nld: Ik denk niet dat het moeilijk voor je zal zijn om dat te doen.
eng: I don't think that it would be difficult to do that.
rus: Не думаю, что это будет сложно сделать.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yewɛeṛ ad yeg yiwen aya.
eng: I don't think that it'll rain this afternoon.
jpn: 今日の午後は雨が降らないと思う。
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
rus: Не думаю, что после обеда будет дождь.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
rus: Не думаю, что сегодня днём будет дождь.
eng: I don't think that it will rain this afternoon.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
rus: Не думаю, что после обеда будет дождь.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
rus: Не думаю, что сегодня днём будет дождь.
eng: I don't think that I've ever seen anybody doing that before.
nld: Ik denk niet dat ik dat iemand ooit eerder heb zien doen.
eng: I don't think that I've ever seen anyone doing that before.
nld: Ik denk niet dat ik dat iemand ooit eerder heb zien doen.
eng: I don't think I've ever seen anyone doing that before.
nld: Ik denk niet dat ik dat iemand ooit eerder heb zien doen.
eng: Sami threw remote controls at Layla.
nld: Sami gooide afstandsbedieningen naar Layla.
ber: Sami yella iṛejjem Layla s tmenzaḍin.
epo: Samio ĵetis deforajn regilojn al Lanjo.
eng: Mennad isn't going into Layla's house.
ber: Mennad ur yettadef ara ɣer uxxam n Layla.
ara: لن يدخل منّاد منزل ليلى.
eng: Sami smelt shoes.
nld: Sami rook schoenen.
ita: Sami annusava scarpe.
eng: Sami is calling your mom.
mar: सामी तुझ्या आईला बोलवत आहे.
mar: सामी तुझ्या आईला फोन करत आहे.
eng: I don't think I've ever hated anybody so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think that I've ever hated anyone so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I don't think that I've ever hated anybody so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: I think Tom likes strawberry ice cream.
ber: Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel timagrisin n tebɣa.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ira timagrisin n tebɣa.
ita: Penso che a Tom piaccia il gelato alle fragole.
eng: I think that Tom likes strawberry ice cream.
ber: Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel timagrisin n tebɣa.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ira timagrisin n tebɣa.
ita: Penso che a Tom piaccia il gelato alle fragole.
eng: I don't think that I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam esprimos min kiel denaska parolanto, nek kredas, ke tio vere necesas al mi.
eng: I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella just in case it does.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais je vais prendre un parapluie avec moi, juste au cas où.
eng: I don't think many people can say they're satisfied with their salary.
fra: Je ne pense pas que beaucoup de gens peuvent dire qu'ils sont contents de leur salaire.
rus: Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
jpn: 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
dan: Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.
eng: I don't think it's a very good idea for you to go to Boston by yourself.
rus: Не думаю, что ехать одному в Бостон - это очень хорошая идея.
rus: Не думаю, что ехать одной в Бостон - это очень хорошая идея.
eng: I don't think that it's a very good idea for you to go to Boston by yourself.
rus: Не думаю, что ехать одному в Бостон - это очень хорошая идея.
rus: Не думаю, что ехать одной в Бостон - это очень хорошая идея.
eng: I don't think that I'm the only one who's worried about what Tom might do.
lvs: Es nedomāju, ka esmu vienīgais, kurš uztraucas par to, ko Toms varētu darīt.
spa: No pienso que sea el único preocupado por lo que Tom pueda llegar a hacer.
eng: I don't think that I want to answer any more of your questions right now.
fra: Je ne pense pas que j'ai envie de répondre à plus de tes questions pour l'instant.
fra: Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.
eng: I don't think that Tom wanted to show us the pictures on his smartphone.
deu: Ich denke nicht, dass Tom uns die Bilder auf seinem Smartphone zeigen wollte.
eng: I don't think that I'll have enough time to do everything I want to do.
fra: Je ne pense pas que j'aurai assez de temps pour faire tout ce que je veux faire.
eng: I don't think there's any point in discussing this at this time.
nld: Ik denk dat het momenteel geen zin heeft dat te bespreken.
por: Não acho que haja sentido em discutir isso no momento.
eng: I don't think that it's a good idea for you to go to Boston by yourself.
epo: Laŭ mi ne estas bona ideo, ke vi iru sola al Bostono.
lfn: Me no pensa ce lo es un bon idea ce tu ta vade sola a Boston.
eng: I don't think that I'm going to be able to do that without some help.
deu: Ohne Hilfe werde ich das wohl nicht schaffen.
eng: I don't think that this old car will make it to the top of the hill.
fra: Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
jpn: この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
eng: I don't think that Tom is strong enough to lift that box by himself.
heb: אני לא חושב שטום חזק מספיק כדי להרים את הקופסא ההיא בעצמו.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li wawa pi pona ni: ona wan taso li ken sewi e poki ni.
eng: I don't think that this is an appropriate time to discuss this.
fra: Je ne pense pas que ce soit un moment approprié pour discuter de cela.
rus: Не думаю, что сейчас подходящий момент, чтобы это обсуждать.
eng: I don't think that it's safe to go out in this kind of weather.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir par ce genre de temps.
eng: I don't think that it'll be too long before we see Tom again.
epo: Mi ne pensas, ke daŭros longe, ĝis ni revidos Tomon.
eng: I don't think that it would work as well as you might expect.
fra: Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
fra: Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
eng: I don't think that Tom realized just how much Mary loved him.
fra: Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l'aimait.
eng: I don't think that Tom knows when Mary will leave for Boston.
jpn: メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。
eng: I don't think I'm going to be able to do that by myself.
shi: Ur nniɣ is rad izḍirɣ ad skrɣ mk-ann s yixf-inu.
ber: Ur nniɣ is rad izḍirɣ ad skrɣ mk-ann s yixf-inu
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
shi: Ur nniɣ is rad iyi-d-yaɣ afad ak-awsɣ tadggʷat-ad.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um dir zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um euch zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: I don't think that I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um dir zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um euch zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, heute nachmittag keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: I don't think that I'll be able to do what you want me to do.
fra: Je ne pense pas que je serai capable de faire ce que tu veux que je fasse.
shi: Ur nniɣ is rad izḍirɣ ad skrɣ aylli s trit ad t-skrɣ.
eng: I don't think that I understand why Tom is trying to do that.
epo: Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.
shi: Ur nniɣ is ugzɣ maf ira Tom ad iskr mk-nna.
eng: I don't think that it's safe to go out at night by yourself.
fra: Je ne pense pas que ce soit sûr de sortir tout seul le soir.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir seule la nuit.
shi: Ur nniɣ is ittyaman ad tffuɣt ɣ yiḍ waḥda-k.
eng: Sami is burping.
mar: सामी ढेकर देतोय.
nob: Sami raper.
eng: Sami is going to work.
ber: Sami yetteddu ɣer umahil.
eng: Sami needs a car to survive in this city.
nld: Om in deze stad te overleven heeft Sami een auto nodig.
lat: Sami autocineto eget ut in hac urbe supersit.
lfn: Sami nesesa un auto per survive en esta site.
eng: Sami and Layla rode the bus together.
ber: Sami d Layla ddan deg usakal ddukkli.
ber: Sami d Layla llan tteddun deg usakal ddukkli.
eng: Sami ate some cheese.
tgl: Kumain ng keso si Sami.
ita: Sami ha mangiato un po' di formaggio.
ita: Sami mangiò un po' di formaggio.
ita: Sami ha mangiato del formaggio.
ita: Sami mangiò del formaggio.
eng: Sami never eats turkey.
nld: Sami eet nooit kalkoen.
ber: Sami werǧin isett adandu.
eng: Sami took his socks off.
nld: Sami deed zijn sokken uit.
epo: Samio demetis siajn ŝtrumpetojn.
eng: I don't think that I'll win.
ita: Non penso che vincerò.
eng: I don't think that I snore.
fra: Je ne pense pas ronfler.
fra: Je ne crois pas que je ronfle.
rus: Не думаю, что я храплю.
oci: Pensi pas de roncar.
oci: Pensi pas que ronqui.
eng: I don't think that I'm the only one who's worried.
deu: Ich denke, ich bin nicht die einzige, die sich Sorgen macht.
deu: Ich denke, ich bin nicht der einzige, der sich Sorgen macht.
eng: I don't think that I'd enjoy doing that by myself.
deu: Allein würde mir das, glaube ich, keinen Spaß machen.
eng: I don't think I want to study French anymore.
deu: Irgendwie habe ich keine Lust mehr, Französisch zu lernen.
eng: I don't think I want to know what Tom thinks.
nld: Ik denk niet dat ik wil weten wat Tom denkt.
nld: Ik denk niet dat ik wil weten wat Tom ervan vindt.
epo: Mi ne kredas, ke mi volas scii, kion Tomo kredas.
eng: I don't think that I want to know what Tom thinks.
epo: Mi ne kredas, ke mi volas scii, kion Tomo kredas.
eng: I don't think that they're capable of doing that.
tur: Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat ze in staat zijn om dat te doen.
eng: I don't think Tom likes chocolate ice cream.
ber: Ur ḥsiɣ ara Tum iḥemmel timagrisin n ccakula.
ckb: پێم وانییە تۆم حەزی لە ئایسکرێمی چوکلێت بێت.
eng: I don't think that Tom knows what you want to do.
ile: Yo ne pensa que Tom save quo tu vole far.
eng: I don't think that Tom knows Mary's phone number.
rus: Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
rus: Не думаю, что Том знает телефон Мэри.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le numéro de téléphone de Mary.
eng: I don't think that Tom is cut out to be a lawyer.
pes: فکر نمی‌کنم تام وکیل باشد.
pes: فکر نمی‌کنم که تام وکیل باشد.
eng: I don't think that I'll be needing anything else.
fra: Je ne pense pas qu'il me faille quoi que ce soit d'autre.
fra: Je ne pense pas qu'il va me falloir quoi que ce soit d'autre.
fra: Je ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit d'autre.
ckb: پێم وانییە کە پێویستم بە شتێکی تر بێت.
eng: I don't think that I'll be able to do that today.
tur: Bunu bugün yapabileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I'd like to live in Australia.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen.
ber: Ur cukkteɣ ara ad iyi-yeεǧeb lḥal ma zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I don't think that this is going to be much fun.
tur: Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.
pol: To raczej nie będzie szczególnie zabawne.
spa: No creo que esto vaya a ser muy divertido.
eng: I don't think that this is any of your business.
deu: Ich denke nicht, dass dich das etwas angeht.
rus: Я не думаю, что это тебя касается.
eng: I don't think that this armchair is comfortable.
fra: Je ne pense pas que ce fauteuil soit confortable.
eng: I don't think that they'll allow you to do that.
rus: Я не думаю, что они позволят тебе это сделать.
rus: Я не думаю, что они позволят вам это сделать.
eng: I don't think that it's safe to go out at night.
ita: Non penso sia sicuro uscire la sera.
ita: Non penso che sia sicuro uscire la sera.
ita: Non penso sia sicuro uscire la notte.
ita: Non penso che sia sicuro uscire la notte.
eng: I don't think that it would be risky to do that.
shi: Ur d nniɣ is ra gi-s yili imizi iɣ nskr mayad.
shi: Ur d nniɣ is rad nsriski mk nskr ɣayad.
eng: I don't think that Tom really needed to do that.
fra: Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.
rus: Не думаю, что Тому действительно нужно было это делать.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo vere bezonis fari tion.
eng: I don't think that Tom knows where he should be.
nld: Ik denk niet dat Tom weet waar hij zou moeten zijn.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kie li devas esti.
rus: Не думаю, что Том знает, где ему следует быть.
eng: I don't think Tom knows what I want to buy.
rus: Не думаю, что Том знает, что я хочу купить.
eng: I don't think that Tom knows how to drive a car.
rus: Не думаю, что Том умеет водить машину.
fra: Je ne crois pas que Tom sache comment conduire une voiture.
eng: I don't think that Tom is old enough to do that.
por: Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
eng: I don't think that Tom is capable of doing that.
tgl: Hindi ako naniniwalang kayang gawin iyan ni Tom.
tgl: Hindi ako naniniwalang kayang gawin iyon ni Tom.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kayang gawin iyan ni Tom.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kayang gawin iyon ni Tom.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kaya iyang gawin ni Tom.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kaya iyong gawin ni Tom.
tgl: Hindi ako naniniwalang kaya iyang gawin ni Tom.
tgl: Hindi ako naniniwalang kaya iyong gawin ni Tom.
eng: I don't think that Tom is as stupid as he looks.
epo: Mi ne pensas, ke Tom estas tiel stulta kiel li aspektas.
epo: Mi pensas ke Tom ne estas tiel stulta kiel li aspektas.
eng: I don't think that Tom has to go anywhere today.
rus: Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то идти.
rus: Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то ехать.
eng: I don't think that Tom has to apologize to Mary.
rus: Не думаю, что Тому надо извиняться перед Мэри.
rus: Не думаю, что Тому надо просить у Мэри прощения.
eng: I don't think that Tom and Mary know each other.
por: Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.
eng: I don't think that I'm ready for a relationship.
deu: Ich glaube, ich bin noch nicht bereit für eine Beziehung.
por: Não acho que estou pronto para um relacionamento.
eng: I don't think that I'll be doing that by myself.
deu: Ich werde das wohl nicht allein machen.
eng: I don't think that I'll be able to convince Tom.
ukr: Не думаю, що я зможу переконати Тома.
jpn: 私ではトムを説得できないと思うよ。
eng: I don't think I'd like living in Australia.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen.
nno: Eg trur ikkje at eg hadde likt å bu i Australia.
eng: I don't think that there's much to worry about.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
eng: I don't think that there's anything in the box.
por: Eu acho que não tem nada na caixa.
slk: Nemyslím si, že v krabici niečo je.
slk: Nemyslím si, že v krabici dačo je.
eng: I don't think that there's any way out of here.
rus: Не думаю, что отсюда есть выход.
eng: I don't think that the post office is open yet.
por: Eu acho que os correios ainda não abriram.
fra: Je ne pense pas que la poste soit déjà ouverte.
rus: Не думаю, что почта уже работает.
rus: Не думаю, что почта уже открыта.
nld: Ik geloof niet dat het postkantoor al open is.
eng: I don't think that my life is very interesting.
fra: Je ne crois pas que ma vie est très intéressante.
epo: Mi ne kredas, ke mia vivo estas tre interesa.
rus: Не думаю, что у меня очень интересная жизнь.
epo: Mi ne opinias mian vivon tre interesa.
eng: I don't think that it would be wise to do that.
epo: Mi ne pensas, ke estus saĝe fari tion.
epo: Mi pensas, ke ne estus saĝe fari tion.
jpn: そうするのは賢明ではないと思うよ。
eng: I don't think Tom wanted to do that alone.
ukr: Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
rus: Я не думаю, что Том хотел сделать это один.
por: Eu não acho que Tom quer fazer isso sozinho.
eng: I don't think that Tom lives in Boston anymore.
por: Eu não acho que o Tom more mais em Boston.
por: Não acho que o Tom more mais em Boston.
nld: Ik denk niet dat Tom nog in Boston woont.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom noch in Boston lebt.
eng: I don't think that Tom is motivated to do that.
ita: Non penso che Tom sia motivato a farlo.
ita: Io non penso che Tom sia motivato a farlo.
eng: I don't think that Tom is back from Boston yet.
rus: Не думаю, что Том уже вернулся из Бостона.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso jam revenis el Bostono.
eng: I don't think that Tom has everything he needs.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
eng: I don't think Tom has ever visited Boston.
bel: Я не думаю што Том калісьці быў у Бостане.
nld: Ik denk niet dat Tom ooit Boston heeft bezocht.
eng: I don't think that Tom has ever studied French.
ita: Non penso che Tom abbia mai studiato il francese.
ita: Io non penso che Tom abbia mai studiato il francese.
eng: I don't think that Tom has anything in his bag.
fra: Je ne crois pas que Tom ait quelque chose dans son sac.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra ay yesɛa Tom deg usga-nnes.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra ay ila Tom deg usga-nnes.
eng: I don't think I want to do that by myself.
pol: Nie chcę tego robić sama.
pol: Nie wydaje mi się abym chciał to robić sam.
pol: Chyba nie chcę tego robić samemu.
eng: I don't think that there's anything we can do.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire.
rus: Не думаю, что мы можем что-то сделать.
eng: I don't think that it's Tom who's the problem.
ukr: Я не думаю, що проблема — це Том.
eng: I don't think that Tom wants to see you again.
ukr: Я не думаю, що Том хоче бачити тебе знову.
eng: I don't think that Tom wanted Mary to do that.
rus: Не думаю, что Том хотел, чтобы Мэри это сделала.
ita: Non credo che Tom volesse che Mary lo facesse.
eng: I don't think that Tom should go there by car.
ukr: Не думаю, що Тому слід їхати туди на машині.
heb: אני לא חושב שתום צריך להגיע לשם ברכב.
eng: I don't think that Tom should do that anymore.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne plu devus fari tion.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo plu devus fari tion.
eng: I don't think that Tom needs to do that today.
por: Eu não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
por: Não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
eng: I don't think Tom is older than he looks.
rus: Не думаю, что Том старше, чем выглядит.
eng: I don't think that Tom is old enough to drive.
fra: Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.
eng: I don't think Tom is interested in opera.
ukr: Не думаю, що Тома цікавить опера.
ukr: Не думаю, що Том цікавиться оперою.
eng: I don't think that Tom is interested in opera.
ukr: Не думаю, що Тома цікавить опера.
ukr: Не думаю, що Том цікавиться оперою.
eng: I don't think Tom is free this afternoon.
ukr: Не думаю, що Том вільний сьогодні вдень.
ukr: Не думаю, що сьогодні вдень Том має час.
eng: I don't think that Tom is finished doing that.
ces: Myslím, že Tom to nedokončil.
eng: I don't think that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
ukr: Не думаю, що в Тома алергія на арахіс.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas alergia al ternuksoj.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom allergisch gegen Erdnüsse ist.
eng: I don't think that Tom has to do that anymore.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das noch tun muss.
kor: 톰이 더이상 그것을 하지않아도 될것 같아.
eng: I don't think that Tom has a driver's license.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einen Führerschein hat.
heb: אני לא חושב שלטום יש רשיון נהיגה.
nld: Volgens mij heeft Tom geen rijbewijs.
por: Eu acho que Tom não tem carteira de motorista.
eng: I don't think that Tom even knows where he is.
tur: Tom'un kendisinin nerede olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.
eng: I don't think that Tom did that intentionally.
hun: Szerintem nem szándékosan tette Tom.
rus: Не думаю, что Том сделал это нарочно.
rus: Не думаю, что Том нарочно это сделал.
rus: Не думаю, что Том сделал это специально.
rus: Не думаю, что Том специально это сделал.
tgl: Hindi ako naniniwalang sinadya iyon ni Tom.
eng: I don't think that Mary is as pretty as Alice.
deu: Ich finde Maria nicht so hübsch wie Elke.
eng: I don't think I've ever seen you so busy.
fra: Je ne pense pas vous avoir jamais vu aussi occupé.
fra: Je pense que je ne t'ai jamais vu aussi occupée.
eng: I don't think that I've ever seen you so busy.
fra: Je ne pense pas vous avoir jamais vu aussi occupé.
eng: I don't think that I've ever seen Tom do that.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Tom das je habe tun sehen.
eng: I don't think that I'm needed here any longer.
rus: Не думаю, что я здесь ещё нужен.
epo: Mi ne pensas, ke mi estas bezonata ĉi tie pli longe.
nld: Ik denk niet dat ik hier nog langer nodig ben.
eng: I don't think I'll let Tom do that today.
epo: Mi ne pensas, ke mi permesos al Tomaso fari tion hodiaŭ.
vol: No tikob, das odalob Tomase dunön etosi adelo.
fra: Je ne pense pas que je laisserai Thomas faire ça aujourd'hui.
eng: I don't think I'll ever understand women.
rus: Не думаю, что когда-нибудь пойму женщин.
npi: मलाई लाग्दैन कि मैले महिलालाई कहिल्यै बुझ्नेछु।
srp: Мислим да никад нећу разумети жене.
eng: I don't think that I'll ever get used to this.
rus: Не думаю, что когда-нибудь к этому привыкну.
fra: Je pense ne jamais m’y habituer.
hau: Ba na tsammanin cewa zan saba da wannan.
eng: I don't think I'd like to live in Boston.
rus: Не думаю, что хотел бы жить в Бостоне.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
eng: I don't think that I'd like to live in Boston.
rus: Не думаю, что хотел бы жить в Бостоне.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
eng: I don't think that I'd like doing that at all.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanacağımı hiç sanmıyorum.
eng: I don't think that I'd enjoy living in Boston.
ukr: Я не думаю, що мені сподобалося би мешкати в Бостоні.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось жить в Бостоне.
eng: I don't think that this movie is interesting.
jpn: この映画がおもしろいとは思わない。
rus: Я не думаю, что этот фильм интересный.
jpn: この映画、面白くないと思うよ。
deu: Ich denke nicht, dass dieser Film interessant ist.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
eng: I don't think that this is the best solution.
rus: Не думаю, что это лучший выход.
rus: Не думаю, что это лучшее решение.
eng: I don't think that it's necessary to do that.
fra: Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire ça.
rus: Не думаю, что в этом есть необходимость.
eng: I don't think that it's any of your business.
rus: Не думаю, что это вообще твоё дело.
rus: Не думаю, что это вообще ваше дело.
eng: I don't think that Tom knows why you're here.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем ты здесь.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.
eng: I don't think Tom knows that we're here.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke ni estas ĉi tie.
rus: Не думаю, что Том знает, что мы здесь.
jpn: 僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。
fin: En usko, että Tomi tietää meidän olevan täällä.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved, vi er her.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved at vi er her.
eng: I don't think that Tom is being very helpful.
zsm: Saya berpendapat bahawa Tom agak tidak membantu.
zlm: Aku rasa Tom tu takde la membantu sangat.
eng: I don't think that Tom is allowed to do that.
ukr: Не думаю, що Тому дозволено це робити.
ukr: Не думаю, що Тому можна цим займатися.
eng: I don't think that Tom has many weekends off.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa aṭas n tgariwin n yimalas ideg ur ixeddem ara.
heb: אינני חושב שיש לתום הרבה סופי שבוע חופשיים.
eng: I don't think that Tom can help us with this.
por: Eu não acho que o Tom possa nos ajudar com isso.
rus: Не думаю, что Том может нам с этим помочь.
eng: I don't think that Tom and Mary are divorced.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria geschieden sind.
nds: Ik denk nich, dat Tom un Ria scheedt sünd.
eng: I don't think that I've seen you here before.
rus: Не думаю, что я тебя здесь раньше видел.
rus: Не думаю, что я вас здесь раньше видел.
heb: אני לא חושב שראיתי אותך פה בעבר.
eng: I don't think that I'm cut out to be captain.
tur: Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
tur: Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that I'm cut out for city life.
jpn: わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
jpn: 私は都会での生活に向いていないと思う。
tur: Şehir hayatının bana göre olduğunu sanmıyorum.
jpn: 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
eng: I don't think that I'd like living in Boston.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
hau: Ba na tsammanin cewar zan so zama a Boston.
eng: I don't think this stain will come out.
tgl: Hindi na yata matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po yata matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na yata maaalis ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po yata maaalis ang mantsang ito.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser Fleck rausgeht.
eng: I don't think that this stain will come out.
tgl: Hindi na yata matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po yata matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na yata maaalis ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po yata maaalis ang mantsang ito.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser Fleck rausgeht.
eng: I don't think that this is such a good idea.
rus: Не думаю, что это такая уж хорошая идея.
fra: Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
eng: I don't think that this is a very good idea.
rus: Не думаю, что это очень хорошая идея.
jpn: 私は、これはあまり良い考えではないと思います。
fra: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
eng: I don't think that there's any life on Mars.
rus: Не думаю, что на Марсе есть жизнь.
deu: Ich denke nicht, dass es auf dem Mars Leben gibt.
eng: I don't think that it's wise to do that now.
hau: Bana tsammanin akwai wayewa idan an yi haka.
fra: Je ne pense pas qu'il soit sage de faire ça maintenant.
eng: I don't think that it's up to you to decide.
rus: Не думаю, что это тебе решать.
rus: Не думаю, что это вам решать.
eng: I don't think that it's possible to do this.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
rus: Не думаю, что это возможно сделать.
ckb: پێم وانییە کە بتوانرێت ئەم کارە بکرێت.
ckb: پێم وانییە کردنی ئەمە مومکین بێت.
eng: I don't think that it's possible to do that.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
rus: Не думаю, что это возможно сделать.
eng: I don't think that it's going to rain today.
rus: Я не думаю, что сегодня пойдёт дождь.
tur: Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что сегодня будет дождь.
deu: Ich denke nicht, dass es heute regnen wird.
eng: I don't think that Tom likes Mary very much.
jpn: トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
eng: I don't think that Tom has his phone on him.
rus: Не думаю, что телефон у Тома с собой.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ila asawal-nnes ɣer-s.
eng: I don't think that Tom has broken any rules.
rus: Я не думаю, что Том нарушил какие-то правила.
pes: فکر نمی کنم تام هیچ قانونی را زیر پا گذاشته باشد.
eng: I don't think that Tom can play the trumpet.
rus: Не думаю, что Том умеет играть на трубе.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse jouer de la trompette.
eng: I don't think I've ever heard Tom sing.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis Tomon kanti.
por: Eu não acho que já ouvi Tom cantar.
eng: I don't think that I've ever eaten dog meat.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wass ideg ččiɣ aksum n uqjun.
epo: Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.
eng: I don't think that I've done anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
fra: Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal.
tur: Bence yanlış bir şey yapmadım.
eng: I don't think that I'm permitted to do that.
fra: Je ne pense pas avoir le droit de faire ça.
eng: I don't think that I'll tell Tom about this.
rus: Я, пожалуй, не буду рассказывать об этом Тому.
rus: Не думаю, что стану рассказывать об этом Тому.
eng: I don't think that I'll be doing that again.
epo: Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.
deu: Das mache ich, glaube ich, nicht noch mal.
deu: Das mache ich, glaube ich, nicht noch einmal.
eng: I don't think I'll be able to fix that.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
rus: Не думаю, что смогу это исправить.
ber: Ur cikkeɣ ara ad zemreɣ ad ṣeggmeɣ aya.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ssiwḍeɣ ad ṣeggmeɣ aya.
eng: I don't think that I'll be able to fix that.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
rus: Не думаю, что смогу это исправить.
eng: I don't think that I would enjoy doing that.
por: Eu não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.
por: Não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.
ukr: Не думаю, що мені б сподобалося цим займатися.
rus: Не думаю, что мне понравилось бы это занятие.
eng: I don't think I would do that with Tom.
ber: Ur cukkteɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom.
eng: I don't think that there was any harm done.
fin: En usko, että mitää vahinkoa ehti tapahtua.
eng: I don't think that it's such a big problem.
ukr: Я не думаю, що це така вже й велика проблема.
rus: Не думаю, что это такая уж большая проблема.
ber: Ur cukkteɣ ara aya d ugur ameqran.
eng: I don't think that it's any of my business.
epo: Mi ne kredas, ke tio koncernas min.
rus: Не думаю, что это вообще моё дело.