agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where did he get this key?
ita: Dove ha preso questa chiave?
rus: Откуда у него этот ключ?
rus: Где он взял этот ключ?
eng: Where did she get this information?
ita: Dove ha avuto questa informazione?
ita: Dove ha avuto queste informazioni?
ber: Seg wansi i d-tewwi talɣut-a?
ber: Seg wansi i d-tugem talɣut-a?
rus: Откуда у неё эта информация?
eng: Where did he get this information?
ita: Dove ha avuto questa informazione?
ita: Dove ha avuto queste informazioni?
rus: Откуда у него эта информация?
eng: Where did she get this info?
ita: Dove ha avuto questa informazione?
ita: Dove ha avuto queste informazioni?
rus: Откуда у неё эта информация?
kab: Seg wansi i d-tewwi isalli-a?
eng: Where did he get this info?
ita: Dove ha avuto questa informazione?
ita: Dove ha avuto queste informazioni?
rus: Откуда у него эта информация?
mar: त्याला ही माहिती कुठून मिळाली?
mar: त्यांना ही माहिती कुठून मिळाली?
hau: Ina ya sami wannan bayanin?
fra: Où a-t-il eu cette info ?
eng: Where did she get this hat?
ita: Dove ha preso questo cappello?
rus: Откуда у неё эта шляпа?
rus: Где она взяла эту шляпу?
eng: Where did he get this hat?
ita: Dove ha preso questo cappello?
rus: Откуда у него эта шляпа?
rus: Где он взял эту шляпу?
fra: Où a-t-il eu ce chapeau ?
ber: Seg wansi i d-yuɣ arazal-a?
eng: Where did she get this dog?
ita: Dove ha preso questo cane?
rus: Откуда у неё эта собака?
eng: Where did he get this dog?
ita: Dove ha preso questo cane?
rus: Откуда у него эта собака?
ber: Manis i yewwi aɣerzul-aya?
ber: Manis i yewwi aydi-aya?
eng: Where did she get this coat?
ita: Dove ha preso questo cappotto?
rus: Откуда у неё это пальто?
rus: Где она взяла это пальто?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akebbuḍ-a?
ces: Kde sehnala tenhle kabát?
eng: Where did he get this coat?
ita: Dove ha preso questo cappotto?
rus: Откуда у него это пальто?
rus: Где он взял это пальто?
ces: Odkud má tenhle kabát?
eng: Where did she get this car?
ita: Dove ha preso questa macchina?
ita: Dove ha preso quest'auto?
ita: Dove ha preso quest'automobile?
rus: Откуда у неё эта машина?
ber: Seg wansi i d-tuɣ takeṛṛust-a?
eng: Where did he get this car?
ita: Dove ha preso questa macchina?
ita: Dove ha preso quest'auto?
ita: Dove ha preso quest'automobile?
rus: Откуда у него эта машина?
eng: Where did she get these?
ita: Dove ha preso questi?
ber: Seg wansi i ten-id-tewwi?
eng: Where did she get these pictures?
rus: Откуда у неё эти фотографии?
rus: Где она взяла эти фотографии?
ber: Seg wansi i d-tewwi tiwlafin-nni?
deu: Woher hat sie diese Bilder?
eng: Where did he get these pictures?
rus: Откуда у него эти фотографии?
rus: Где он взял эти фотографии?
eng: Where did she get these eggs?
ita: Dove ha preso queste uova?
ber: Seg wansi i d-tewwi timellalin-a?
eng: Where did he get these eggs?
ita: Dove ha preso queste uova?
ber: Manis i d-yewwi timellalin-idin?
eng: Where did she get these delicious apples?
ita: Dove ha preso queste deliziose mele?
ber: Seg wansi i d-tuɣ aḍeffu-a aẓidan?
tok: ona li kama jo e kili pona ni lon seme?
eng: Where did he get these delicious apples?
ita: Dove ha preso queste deliziose mele?
nno: Kor fekk han tak i desse deilige epla?
nno: Kor fekk han tak i desse deilege epla?
eng: Where did she get these clothes?
ita: Dove ha preso questi vestiti?
rus: Откуда у неё эта одежда?
rus: Где она взяла эту одежду?
ber: Ansi d-tuɣ leḥwayeǧ-a?
eng: Where did he get these clothes?
ita: Dove ha preso questi vestiti?
rus: Откуда у него эта одежда?
rus: Где он взял эту одежду?
eng: Where did she get the recipe?
ita: Dove ha ottenuto la ricetta?
ber: Seg wansi i d-tewwi tismelt-a?
eng: Where did he get the money?
rus: Откуда у него деньги?
ita: Dove ha preso i soldi?
ita: Dove ha preso il denaro?
rus: Где он взял деньги?
ber: Manis i d-yewwi ṣṣwared?
eng: Where did she get the money to pay for all this?
ber: Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen akken ad d-iseɣ akk aya?
rus: Где она взяла деньги, чтобы за всё это заплатить?
fra: Où a-t-elle trouvé l'argent pour payer tout ça ?
eng: Where did he get the eggs?
ita: Dove ha preso le uova?
rus: Откуда у него яйца?
rus: Где он взял яйца?
eng: Where did he get that water?
ita: Dove ha preso quell'acqua?
rus: Откуда у него эта вода?
rus: Где он взял эту воду?
ara: من أين حصلت على هذا الماء؟
ber: Manis i d-yewwi aman-idin?
eng: Where did she get that thing?
ita: Dove ha preso quella cosa?
rus: Откуда у неё эта вещь?
rus: Где она взяла эту вещь?
ber: Seg wansi i d-tewwi taɣawsa-nni?
eng: Where did he get that thing?
ita: Dove ha preso quella cosa?
rus: Откуда у него эта вещь?
rus: Где он взял эту вещь?
por: Onde ele conseguiu essa coisa?
por: Onde ele achou essa coisa?
nob: Hvor fikk han den tingen?
eng: Where did she get that sweater?
ita: Dove ha preso quel maglione?
rus: Откуда у неё этот свитер?
rus: Где она взяла этот свитер?
ber: Seg wansi i d-tuɣ ijireb-nni?
eng: Where did he get that sweater?
ita: Dove ha preso quel maglione?
rus: Откуда у него этот свитер?
rus: Где он взял этот свитер?
ara: من أين حصل على هذه الكنزة؟
ber: Manis i yewwi ttriku-idin?
eng: Where did she get that suit?
rus: Откуда у неё этот костюм?
rus: Где она взяла этот костюм?
ber: Seg wansi i d-tuɣ aselsu-nni?
eng: Where did she get that shirt?
ita: Dove ha preso quella camicia?
rus: Откуда у неё эта рубашка?
rus: Где она взяла эту рубашку?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akerbas-nni?
tur: Bu gömleği nereden almış?
epo: Kie ŝi akiris tiun ĉemizon?
eng: Where did he get that shirt?
ita: Dove ha preso quella camicia?
rus: Откуда у него эта рубашка?
rus: Где он взял эту рубашку?
tok: len ona li tan ma seme?
eng: Where did she get that scarf?
ita: Dove ha preso quella sciarpa?
rus: Откуда у неё этот шарф?
rus: Где она взяла этот шарф?
ber: Seg wansi i as-d-yekka ukerzi-nni?
eng: Where did he get that scarf?
ita: Dove ha preso quella sciarpa?
rus: Откуда у него этот шарф?
rus: Где он взял этот шарф?
eng: Where did he get that scar?
ita: Come si è fatto quella cicatrice?
rus: Откуда у него этот шрам?
ind: Dimana dia mendapatkan luka itu?
eng: Where did she get that orange scarf?
ita: Dove ha preso quella sciarpa arancione?
nld: Waar heeft ze die oranje sjaal vandaan?
deu: Wo hat sie diesen orangen Schal her?
deu: Woher hat sie dieses orangene Halstuch?
deu: Woher hat sie diesen orangenen Schal?
rus: Откуда у неё этот оранжевый шарф?
rus: Где она взяла этот оранжевый шарф?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akerzi-nni ačini?
eng: Where did he get that orange scarf?
ita: Dove ha preso quella sciarpa arancione?
nld: Waar heeft hij die oranje sjaal vandaan?
rus: Откуда у него этот оранжевый шарф?
rus: Где он взял этот оранжевый шарф?
epo: De kie li havas tiun oranĝokoloran koltukon?
eng: Where did she get that much money?
rus: Откуда у неё столько денег?
rus: Откуда у неё так много денег?
rus: Где она взяла столько денег?
rus: Где она взяла так много денег?
ber: Seg wansi i d-tḍebber anect-nni akk n yidrimen?
eng: Where did he get that much money?
tuk: Ol onça puly nirden aldyka
rus: Откуда у него столько денег?
rus: Откуда у него так много денег?
rus: Где он взял столько денег?
rus: Где он взял так много денег?
eng: Where did she get that hat?
ita: Dove ha preso quel cappello?
rus: Откуда у неё эта шляпа?
rus: Где она взяла эту шляпу?
ber: Seg wansi i d-tuɣ arazal-nni?
jpn: あの帽子、どこで買ったんだろう？
jpn: あの帽子、どこで手に入れたんだ？
eng: Where did he get that hat?
ita: Dove ha preso quel cappello?
rus: Откуда у него эта шляпа?
rus: Где он взял эту шляпу?
jpn: あの帽子、どこで買ったんだろう？
jpn: あの帽子、どこで手に入れたんだ？
eng: Where did he get that document?
ita: Dove ha preso quel documento?
rus: Откуда у него этот документ?
rus: Где он взял этот документ?
eng: Where did she get that coat?
ita: Dove ha preso quel cappotto?
rus: Откуда у неё это пальто?
rus: Где она взяла это пальто?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akebbuḍ-nni?
eng: Where did he get that coat?
ita: Dove ha preso quel cappotto?
rus: Откуда у него это пальто?
rus: Где он взял это пальто?
eng: Where did she get on this bus?
ita: Dov'è salita su questo autobus?
rus: Где она села на этот автобус?
ber: Seg wansi ay d-terkeb asakal-a?
eng: Where did he get on this bus?
ita: Dov'è salito su questo autobus?
rus: Где он сел на этот автобус?
ber: Seg wansi ay d-yerkeb asakal-a?
eng: Where did she get on the train?
ita: Dov'è salita sul treno?
rus: Где она села на поезд?
ber: Seg wansi i terkeb alaway?
eng: Where did he get on the train?
ita: Dov'è salito sul treno?
rus: Где он сел на поезд?
eng: Where did she get it?
ita: Dove l'ha preso?
ita: Dove l'ha presa?
por: Onde ela conseguiu isso?
rus: Где она его взяла?
rus: Где она её взяла?
rus: Откуда он у неё?
rus: Откуда она у неё?
rus: Откуда оно у неё?
ber: Seg wansi i t-id-tewwi?
eng: Where did he get it?
rus: Где он его взял?
rus: Где он её взял?
rus: Откуда он у него?
rus: Откуда она у него?
rus: Откуда оно у него?
eng: Where did she get all those plants?
ita: Dove ha preso tutte quelle piante?
ber: Seg wansi i as-d-kkan akk yimɣan-nni?
eng: Where did she get all those oranges?
ita: Dove ha preso tutte quelle arance?
ber: Seg wansi i as-d-tekka akk ččina-nni?
tlh: nuqDaq tera' na'ranmeyvetlh law' Suqta'?
eng: Where did he get all those oranges?
ita: Dove ha preso tutte quelle arance?
kab: Ansi i d-yebbi yakk ččina-yagi?
eng: Where did she get all those keys?
ita: Dove ha preso tutte quelle chiavi?
rus: Откуда у неё все эти ключи?
ber: Seg wansi i as-d-kkant akk tsura-nni?
eng: Where did he get all those keys?
ita: Dove ha preso tutte quelle chiavi?
rus: Откуда у него все эти ключи?
eng: Where did she get all this information?
rus: Откуда у неё вся эта информация?
ita: Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?
ber: Seg wansi i as-d-kkant akk tilɣa-nni?
fra: Où a-t-elle obtenu toutes ces informations ?
yue: 渠啲料邊度來㗎？
eng: Where did she get all this from?
rus: Где она всё это взяла?
rus: Откуда у неё всё это?
ber: Seg wansi i as-d-yekka waya akk?
eng: Where did he get all this from?
rus: Где он всё это взял?
rus: Откуда у него всё это?
eng: Where did he get all that money from?
rus: Откуда у него все эти деньги?
deu: Wo hat er das ganze Geld her?
eng: Where did she find those shoes?
ita: Dove ha trovato quelle scarpe?
ber: Anda i d-tufa irkasen-nni?
eng: Where did he find those shoes?
ita: Dove ha trovato quelle scarpe?
fin: Mistä hän löysi nuo kengät?
ces: Kde našel tyhle boty?
ber: Mani i yufa arkas-idin?
eng: Where did she find this?
ita: Dove ha trovato questo?
rus: Где она это нашла?
fra: Où a-t-elle trouvé ça ?
ber: Anda i d-tufa aya?
lat: Ubi hoc invēnit?
tlh: nuqDaq 'oH tu'?
eng: Where did he find this?
ita: Dove ha trovato questo?
rus: Где он это нашёл?
epo: Kie li trovis tion?
deu: Wo hat er das gefunden?
ber: Anda i d-yufa aya?
lat: Ubi hoc invēnit?
eng: Where did she find this wallet?
ita: Dove ha trovato questo portafoglio?
rus: Где она нашла этот бумажник?
ber: Anda i d-tufa anafad-nni?
eng: Where did he find this wallet?
ita: Dove ha trovato questo portafoglio?
rus: Где он нашёл этот бумажник?
eng: Where did she find this ring?
ita: Dove ha trovato questo anello?
rus: Где она нашла это кольцо?
ckb: ئەم ئەنگوستیلەیەی لەکوێ دۆزییەوە؟
ckb: ئەم ئەڵقەیەی لەکوێ دۆزییەوە؟
ber: Anda i d-tufa tiseɣt-a?
hye: Որտեղի՞ց նա գտավ այս մատանին:
eng: Where did he find this ring?
ita: Dove ha trovato questo anello?
rus: Где он нашёл это кольцо?
ber: Anda i d-yufa tiseɣt-a?
eng: Where did she find this picture?
ber: Anda ay tufa tawlaft-a?
rus: Где она нашла эту фотографию?
eng: Where did she find this knife?
ber: Anda ay tufa tafrut-a?
ita: Dove ha trovato questo coltello?
rus: Где она нашла этот нож?
ckb: ئەم چەقۆیەی لە کوێ دۆزییەوە؟
eng: Where did he find this knife?
ita: Dove ha trovato questo coltello?
rus: Где он нашёл этот нож?
eng: Where did she find this key?
ita: Dove ha trovato questa chiave?
rus: Где она нашла этот ключ?
ber: Anda i d-tufa tasarut-a?
eng: Where did he find this key?
ita: Dove ha trovato questa chiave?
ber: Anda i d-yufa tasarut-a?
rus: Где он нашёл этот ключ?
ber: Anda i yufa tasarut-a?
eng: Where did she find this evidence?
ber: Anda ay d-tufa anza-a?
eng: Where did he find these?
ita: Dove ha trovato questi?
ita: Dove ha trovato queste?
lat: Ubi haec invēnit?
eng: Where did she find the keys?
ita: Dove ha trovato le chiavi?
ber: Anda i d-tufa tisura-nni?
rus: Где она нашла ключи?
eng: Where did he find the keys?
ita: Dove ha trovato le chiavi?
rus: Где он нашёл ключи?
ber: Mani i yufa lemfateḥ?
eng: Where did he find the key?
ita: Dove ha trovato la chiave?
rus: Где он нашёл ключ?
eng: Where did he find that?
ita: Dove l'ha trovato?
rus: Где он это нашёл?
epo: Kie li trovis tion?
deu: Wo hat er das gefunden?
lat: Ubi illud invēnit?
eng: Where did she find that strange thing?
ita: Dove ha trovato quella strana cosa?
ber: Anda i d-tufa taɣawsa-a taɣwalit?
epo: Kie ŝi trovis tiun strangaĵon?
eng: Where did he find that strange thing?
ita: Dove ha trovato quella strana cosa?
nld: Waar heeft hij dat rare ding gevonden?
epo: Kie li trovis tiun strangan aĵon?
eng: Where did she find such an ugly hat?
ita: Dove ha trovato un cappello così brutto?
hau: A ina ta samo wannan mummunar malafar?
eng: Where did he find my wallet?
ita: Dove ha trovato il mio portafoglio?
rus: Где он нашёл мой бумажник?
eng: Where did she find my umbrella?
ita: Dove ha trovato il mio ombrello?
ber: Anda ay tufa tasiwant-inu?
kab: Anda tufa parapli-inu?
rus: Где она нашла мой зонтик?
fra: Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?
rus: Где она нашла мой зонт?
epo: Kie ŝi trovis mian pluvombrelon?
eng: Where did he find my umbrella?
ita: Dove ha trovato il mio ombrello?
rus: Где он нашёл мой зонтик?
rus: Где он нашёл мой зонт?
eng: Where did he find my keys?
ita: Dove ha trovato le mie chiavi?
rus: Где он нашёл мои ключи?
eng: Where did he find my glasses?
ber: Anda ay yufa tismaqqalin-inu?
ita: Dove ha trovato i miei bicchieri?
ita: Dove ha trovato i miei occhiali?
rus: Где он нашёл мои очки?
eng: Where did she find it, at school or at home?
ber: Anda ay t-tufa, deg uɣerbaz neɣ deg uxxam?
ita: Dove l'ha trovato, a scuola o a casa?
ita: Dove l'ha trovata, a scuola o a casa?
rus: Где она его нашла, в школе или дома?
rus: Где она её нашла, в школе или дома?
eng: Where did he find it, at school or at home?
ita: Dove l'ha trovato, a scuola o a casa?
ita: Dove l'ha trovata, a scuola o a casa?
rus: Где он его нашёл, в школе или дома?
rus: Где он её нашёл, в школе или дома?
eng: Where did she end up staying?
rus: Где она в итоге остановилась?
ber: Tagara, anda i tensa?
eng: Where did he end up staying?
rus: Где он в итоге остановился?
por: Onde ele acabou ficando?
ber: Deg uneggaru, mani i yeqqim?
eng: Where did she end up going?
rus: Куда она в итоге пошла?
rus: Куда она в итоге поехала?
tlh: tagha' nuq jaHpu'?
ber: Tagara, sanda i tṛuḥ?
eng: Where did he end up going?
rus: Куда он в итоге пошёл?
rus: Куда он в итоге поехал?
nld: Waar ging hij uiteindelijk heen?
epo: Kien li finfine iris?
eng: Where did she end up eating?
ita: Dov'è finita a mangiare?
ber: Tagara, anda i tečča?
eng: Where did he eat lunch?
ita: Dove ha pranzato?
ber: Anda ay yečča imekli?
rus: Где он обедал?
fra: Où a-t-il déjeuné ?
lat: Ubi prandium sūmpsit?
eng: Where did he eat last night?
ita: Dove ha mangiato ieri sera?
ita: Dove ha mangiato la scorsa notte?
eng: Where did she do that yesterday?
ita: Dove l'ha fatto ieri?
ber: Anda i texdem ayenni iḍelli?
eng: Where did she do it?
ita: Dove l'ha fatto?
ber: Anda i t-texdem?
eng: Where did she dig that up?
ber: Seg wansi ay d-tessekfel aya?
rus: Где она это откопала?
eng: Where did she decide to go?
ita: Dove ha deciso di andare?
ber: Sanda ay teɣtes ad teddu?
rus: Куда она решила пойти?
rus: Куда она решила поехать?
ces: Kam se rozhodla jít?
epo: Kien ŝi decidis iri?
eng: Where did he decide to go?
ita: Dove ha deciso di andare?
rus: Куда он решил пойти?
rus: Куда он решил поехать?
epo: Kien li decidis iri?
ces: Kam se rozhodl jít?
por: Para aonde ele decidiu ir?
eng: Where did she catch all those fish?
ita: Dove ha catturato tutti quei pesci?
rus: Где она поймала всю эту рыбу?
ces: Kde nachytala všechny ty ryby?
eng: Where did he catch all those fish?
ita: Dove ha catturato tutti quei pesci?
rus: Где он поймал всю эту рыбу?
eng: Where did she buy those?
ita: Dove ha comprato quelli?
ita: Dove ha comprato quelle?
ber: Seg wansi i ten-id-tuɣ?
hau: A ina ta sayi waɗancan?
lat: Ubi illa ēmit?
eng: Where did he buy those?
ita: Dove ha comprato quelli?
ita: Dove ha comprato quelle?
tur: Onları nereden aldı?
lat: Ubi illa ēmit?
eng: Where did she buy those shoes?
ita: Dove ha comprato quelle scarpe?
ber: Seg wansi i d-tuɣ irkasen-nni?
eng: Where did she buy those sunglasses?
ita: Dove ha comprato quegli occhiali da sole?
rus: Где она купила эти солнечные очки?
ber: Manis i d-tesɣa nnwaḍer-idin n tfukt?
eng: Where did he buy those pants?
ita: Dove ha comprato quei pantaloni?
ita: Dove ha comprato quelle mutande?
ita: Dove ha comprato quelle mutandine?
rus: Где он купил эти брюки?
rus: Где он купил эти штаны?
eng: Where did he buy those gloves?
ita: Dove ha comprato quei guanti?
rus: Где он купил эти перчатки?
eng: Where did he buy this?
ita: Dove ha comprato questo?
rus: Где он это купил?
lat: Ubi hoc ēmit?
eng: Where did she buy this tennis racket?
ita: Dove ha comprato questa racchetta da tennis?
rus: Где она купила эту теннисную ракетку?
eng: Where did he buy this tennis racket?
ita: Dove ha comprato questa racchetta da tennis?
rus: Где он купил эту теннисную ракетку?
eng: Where did she buy this hat?
ita: Dove ha comprato questo cappello?
rus: Где она купила эту шляпу?
hye: Որտե՞ղ է նա գնել այս գլխարկը։
eng: Where did he buy this hat?
ita: Dove ha comprato questo cappello?
rus: Где он купил эту шляпу?
eng: Where did he buy this guitar?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
rus: Где он купил эту гитару?
mar: त्याने ही गिटार कुठे विकत घेतली?
mar: त्यांनी ही गिटार कुठे विकत घेतली?
eng: Where did she buy this coffee?
ita: Dove ha comprato questo caffè?
rus: Где она купила этот кофе?
ukr: Де вона купила цю каву?
eng: Where did he buy this coffee?
ita: Dove ha comprato questo caffè?
rus: Где он купил этот кофе?
ukr: Де він купив цю каву?
eng: Where did he buy this book?
ita: Dove ha comprato questo libro?
rus: Где он купил эту книгу?
deu: Wo hat er dieses Buch gekauft?
eng: Where did she buy these?
ita: Dove ha comprato questi?
ita: Dove ha comprato queste?
rus: Где она их купила?
ber: Seg wansi i d-tuɣ wi?
lat: Ubi haec ēmit?
est: Kust ta need ostis?
nno: Kor kjøpte ho desse?
eng: Where did he buy these?
ita: Dove ha comprato questi?
ita: Dove ha comprato queste?
rus: Где он их купил?
lat: Ubi haec ēmit?
est: Kust ta need ostis?
eng: Where did she buy these shoes?
ita: Dove ha comprato queste scarpe?
rus: Где она купила эти ботинки?
eng: Where did he buy these shoes?
fra: Où a-t-il acheté ces chaussures ?
rus: Где он купил эти ботинки?
ita: Dove ha comprato queste scarpe?
deu: Wo hat er diese Schuhe gekauft?
ber: Manis i yesɣa arkas-idin?
eng: Where did she buy these flowers?
ita: Dove ha comprato questi fiori?
rus: Где она купила эти цветы?
rus: Где она покупала эти цветы?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tijeǧǧigin-a?
eng: Where did he buy these flowers?
ita: Dove ha comprato questi fiori?
rus: Где он купил эти цветы?
rus: Где он покупал эти цветы?
ber: Anda i d-yuɣ tijeǧǧigin-a?
eng: Where did she buy these eggs?
ita: Dove ha comprato queste uova?
rus: Где она купила эти яйца?
rus: Где она покупала эти яйца?
ber: Seg wansi i d-tuɣ timellalin-a?
eng: Where did he buy these eggs?
ita: Dove ha comprato queste uova?
rus: Где он купил эти яйца?
rus: Где он покупал эти яйца?
eng: Where did she buy these cherries?
ita: Dove ha comprato queste ciliegie?
ber: Seg wansi i d-tuɣ takilsa-a?
eng: Where did he buy them?
ita: Dove li ha comprati?
ita: Dove le ha comprate?
rus: Где он их купил?
ber: Seg wansi i ten-id-yuɣ?
lat: Ubi eōs ēmit?
lat: Ubi eās ēmit?
lat: Ubi ea ēmit?
eng: Where did she buy the ticket?
ita: Dove ha comprato il biglietto?
rus: Где она купила билет?
spa: ¿Dónde compró ella la entrada?
tur: Bileti nereden satın aldı?
epo: Kie ŝi aĉetis la bileton?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tanfult-nni?
ckb: بلیتەکەی لەکوێ کڕی؟
eng: Where did he buy the ticket?
ita: Dove ha comprato il biglietto?
rus: Где он купил билет?
epo: Kie li aĉetis la bileton?
tok: ona li alasa esun e lipu ken lon seme?
mar: त्याने तिकीट कुठून विकत घेतलं?
mar: त्यांनी तिकीट कुठून विकत घेतलं?
eng: Where did he buy the flowers?
ita: Dove ha comprato i fiori?
rus: Где он купил цветы?
rus: Где он покупал цветы?
slk: Kde kúpil kvetiny?
tlh: nuqDaq 'InSong je'ta'?
ber: Anda i d-yuɣ tijeǧǧigin-nni?
kab: Seg wansi i d-yuɣ tijeǧǧigin-nni?
eng: Where did she buy that?
ita: Dove l'ha comprato?
rus: Где она это купила?
ber: Seg wansi i d-tuɣ ayenni?
lat: Ubi illud ēmit?
eng: Where did he buy that?
ita: Dove l'ha comprato?
rus: Где он это купил?
por: Onde comprou ele isto?
por: Onde é que ele comprou isto?
lat: Ubi illud ēmit?
eng: Where did she buy that T-shirt?
rus: Где она купила эту футболку?
heb: איפה היא קנתה את הטי שירט הזאת?
eng: Where did he buy that soap?
ita: Dove ha comprato quel sapone?
rus: Где он купил это мыло?
ell: Πού αγόρασε αυτό το σαπούνι;
ber: Manis i yesɣa ṣṣabun-idin?
eng: Where did she buy that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa akerbas-nni?
rus: Где она купила эту рубашку?
epo: Kie ŝi aĉetis ĉi tiun ĉemizon?
eng: Where did he buy that scarf?
ita: Dove ha comprato quella sciarpa?
rus: Где он купил этот шарф?
eng: Where did she buy that raincoat?
rus: Где она купила этот плащ?
tur: O yağmurluğu nereden satın aldı?
tur: O yağmurluğu nereden aldı?
ber: Seg wansi i d-tuɣ araɣdaw-nni?
heb: איפה היא קנתה את מעיל הגשם הזה?
epo: Kie ŝi aĉetis tiun pluvomantelon?
eng: Where did he buy that raincoat?
rus: Где он купил этот плащ?
tur: O yağmurluğu nereden satın aldı?
tur: O yağmurluğu nereden aldı?
epo: Kie li aĉetis tiun pluvomantelon?
eng: Where did she buy that hat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa Taninna arazal-nni?
rus: Где она купила эту шляпу?
ita: Dove ha comprato quel cappello?
eng: Where did he buy that hat?
rus: Где он купил эту шляпу?
ita: Dove ha comprato quel cappello?
eng: Where did she buy that coffee?
rus: Где она купила этот кофе?
ukr: Де вона купила цю каву?
ber: Seg wansi i d-tuɣ taɣlust-nni?
epo: Kie ŝi aĉetis tiun kafon?
vol: Kiöp elemof kafi et?
eng: Where did he buy that coffee?
rus: Где он купил этот кофе?
ita: Dove ha comprato quel caffè?
ukr: Де він купив цю каву?
eng: Where did she buy that coat?
ita: Dove ha comprato quel cappotto?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ-nni?
rus: Где она купила это пальто?
eng: Where did he buy that coat?
ita: Dove ha comprato quel cappotto?
rus: Где он купил это пальто?
eng: Where did he buy that cap?
ita: Dove ha comprato quel berretto?
ber: Seg wansi i d-tuɣeḍ taqremsit-nni?
rus: Где он купил эту шапку?
eng: Where did she buy that book?
nld: Waar heeft ze dat boek gekocht?
ita: Dove ha comprato quel libro?
rus: Где она купила эту книгу?
deu: Wo hat sie dieses Buch gekauft?
epo: Kie ŝi aĉetis tiun libron?
tur: O kitabı nereden almış?
ces: Kde koupila tu knihu?
ber: Seg wansi i d-tuɣ adlis-nni?
eng: Where did he buy that book?
ita: Dove ha comprato quel libro?
rus: Где он купил эту книгу?
cmn: 他在哪買了那本書？
deu: Wo hat er dieses Buch gekauft?
spa: ¿Dónde ha comprado ese libro?
eng: Where did she buy all this?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa akk aya?
rus: Где она всё это купила?
fra: Où a-t-elle acheté tout ça ?
eng: Where did she buy all these?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa wi akk?
ita: Dove ha comprato tutti questi?
ita: Dove ha comprato tutte queste?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tiɣawsiwin-a akk?
cmn: 她去哪買了這些東西？
eng: Where did he buy all these?
ita: Dove ha comprato tutti questi?
ita: Dove ha comprato tutte queste?
por: Onde ele comprou tudo isso?
cmn: 他去哪買了這些東西？
hau: A ina ya sayi waɗannan duka?
eng: Tom told Mary to wash her hands.
ita: Tom ha detto a Mary di lavarsi le mani.
ita: Tom disse a Mary di lavarsi le mani.
kab: Yenna-yas Tom i Mary ad tessired ifassen-is.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она помыла руки.
eng: Tom is never in a good mood.
ita: Tom non è mai di buonumore.
ber: Tom yezga yexṣer lxaḍer-is.
eng: I've done many interesting things.
ita: Ho fatto molte cose interessanti.
ita: Io ho fatto molte cose interessanti.
eng: It's going to get quite hot today.
ber: Ad temmuẓɣel tegnawt ass-a
fra: Il va faire chaud aujourd'hui.
eng: Tom looks busy this morning.
kab: Yettban Tom yecɣel ṣṣbeḥ-a.
ita: Tom sembra impegnato questa mattina.
ita: Tom sembra occupato questa mattina.
ita: Tom sembra impegnato stamattina.
ita: Tom sembra occupato stamattina.
eng: Mr. Jackson is my history teacher.
ita: Il Signor Jackson è il mio insegnante di storia.
kab: Mas Jackson d aselmad-iw n umezruy.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
ita: Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
ita: Tom si addormentò mentre aspettava Mary.
fra: Tom s'endormit en attendant Mary.
fra: Tom s'est endormi en attendant Mary.
rus: Том заснул, пока ждал Марию.
epo: Tomaso ekdormis, atendante Marian.
ukr: Том заснув, чекаючи на Мері.
deu: Tom schlief ein, während er auf Mary wartete.
eng: We both forgot to do our homework.
fra: Nous avions oublié tous les deux de faire nos devoirs.
rus: Мы оба забыли сделать уроки.
eng: Tom never makes his own bed.
fra: Tom ne fait jamais son lit.
rus: Том никогда не убирает свою постель.
ita: Tom non si rifà mai il letto.
eng: We couldn't ask for anything more.
fra: Nous ne pouvions demander davantage.
tur: Daha fazlasını isteyemezdik.
tur: Tam istediğimiz gibi oldu.
kab: Nella ur nezmir ara ad nessuter ugar.
eng: Tom hates it when Mary does that.
ita: Tom odia quando Mary lo fa.
fra: Tom déteste quand Mary fait ça.
eng: Tom opened a bottle of beer.
ita: Tom ha aperto una bottiglia di birra.
ita: Tom aprì una bottiglia di birra.
kab: Yeldi Tom taqerɛet n lbirra.
kab: Yeldi Tom yiwet n tebyirt.
fra: Tom ouvrit une bouteille de bière.
rus: Том открыл бутылку пива.
hun: Tom megbontott egy sört.
eng: We want to get to know you better.
fra: Nous voulons mieux vous connaître.
tur: Seni daha yakından tanımak istiyoruz.
eng: Tom likes listening to Mary sing.
por: Tom gosta de ouvir Maria cantar.
ita: A Tom piace sentir cantare Mary.
ita: A Tom piace sentire cantare Mary.
kab: Iḥemmel Tom ad isel i Mary tcennu.
fra: Tom aime écouter Mary chanter.
hun: Tom szereti hallgatni Mary énekét.
eng: Both of my parents went to college.
ita: Entrambi i miei genitori sono andati all'università.
fra: Mes deux parents sont allés à l'université.
eng: Where did she buy those gloves?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa ilemḍaden-nni?
fra: Où avait-elle acheté ces gants?
ita: Dove ha comprato quei guanti?
por: Onde ela comprou essas luvas?
cmn: 她在哪買到那雙手套的？
deu: Wo hat sie diese Handschuhe gekauft?
nld: Waar heeft zij die handschoenen gekocht?
eng: Where did she put the newspaper?
ita: Dove ha messo il giornale?
ber: Sanda ay terra aɣmis-nni?
fra: Où avait-elle mis le journal?
por: Onde ela colocou o jornal?
rus: Куда она положила газету?
rus: Куда она дела газету?
cmn: 她把報紙放哪去了？
deu: Wo hat sie die Zeitung hingelegt?
eng: Tom quickly closed his book.
ita: Tom ha chiuso rapidamente il suo libro.
ita: Tom chiuse rapidamente il suo libro.
ber: Yeqfel Tom adlis-is s tɣawla.
fra: Tom ferma prestement son livre.
deu: Tom schloss blitzartig sein Buch.
ukr: Том швидко закрив свою книжку.
ukr: Том швидко закрив книжку.
epo: Tomo rapide fermis sian libron.
eng: I don't like swimming in the ocean.
ita: Non mi piace nuotare nell'oceano.
ita: A me non piace nuotare nell'oceano.
hun: Az óceánban nem szeretek úszni.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ɛummeɣ deg ugaraw.
fra: Je n'aime pas nager dans l'océan.
rus: Не люблю купаться в океане.
epo: Mi ne ŝatas naĝi en la oceano.
por: Não gosto de nadar no oceano.
eng: Tom never knew how rich Mary was.
ita: Tom non ha mai saputo quanto fosse ricca Mary.
ita: Tom non seppe mai quanto fosse ricca Mary.
eng: I don't want my son to be like you.
ita: Non voglio che mio figlio sia come te.
ita: Io non voglio che mio figlio sia come te.
ita: Non voglio che mio figlio sia come voi.
ita: Io non voglio che mio figlio sia come voi.
ita: Non voglio che mio figlio sia come lei.
ita: Io non voglio che mio figlio sia come lei.
ber: Ur bɣiɣ ara ad yili mmi am kečč.
fra: Je ne veux pas que mon fils soit comme toi.
fra: Je ne veux pas que mon fils devienne comme toi.
hun: Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.
rus: Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как ты.
rus: Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как вы.
tur: Oğlumun senin gibi olmasını istemiyorum.
tur: Oğlumun sana benzemesini istemem.
lat: Nolo filium tui similem esse.
lat: Nolo filium meum tui similem esse.
ina: Io non vole que mi filio sia como tu.
ina: Io non vole que mi filio sia como vos.
epo: Mi ne volas, ke mia filo estu kiel vi.
yid: איך וויל נישט אַז מײַן זון זאָל זײַן ווי דו.
eng: I won't have time to do that today.
ita: Non avrò tempo di farlo oggi.
ita: Io non avrò tempo di farlo oggi.
ber: Ur stufaɣ ara ad geɣ ayen-nni ass-a.
fra: Je n'aurai pas le temps de le faire aujourd'hui.
rus: У меня сегодня не будет на это времени.
eng: He works at Tatoeba.
por: Ele trabalha no Tatoeba.
nld: Hij werkt bij Tatoeba.
tur: Tatoeba'da çalışıyor.
ron: Lucrează la Tatoeba.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ
ita: Lavora da Tatoeba.
shi: Ar iswuriy ɣ Tatoeba.
eng: Where did they go for New Year's Eve?
ber: Sanda ay ddan ad kken iḍ n yiɣef n useggas?
eng: Where did she find his photo?
ber: Anda ay tufa tawlaft-nnes?
fra: Où a-t-elle trouvé cette photo ?
eng: Where did she leave her suitcase?
ber: Anda ay teǧǧa tabalizt-nnes?
fra: Où a-t-elle laissé sa valise ?
deu: Wo hat sie ihren Koffer gelassen?
rus: Где она оставила свой чемодан?
eng: Where did she put my coat?
ber: Sanda ay terra akebbuḍ-inu?
eng: Where did she spend her summer?
ber: Anda ay tekka anebdu-nnes?
ara: أين أمضت صيفها؟
eng: Where did she work before?
ber: Anda ay tmuhel uqbel?
eng: Where did she go with Yidir?
ber: Sanda ay tedda ed Yidir?
ara: إلى أين ذهبت مع ييدير؟
eng: Where did she go last weekend?
ber: Sanda ay tedda deg tgara n yimalas yezrin?
eng: Where did she put my book?
ber: Sanda ay terra adlis-inu?
fra: Où avait-elle mis mon livre?
rus: Куда она положила мою книгу?
rus: Куда она дела мою книгу?
eng: Where did she hear that from?
ber: Seg wansi ay d-tesla aya?
fra: Qui lui avait dit?
ara: من أين سمعت هي ذلك؟
eng: Where did she find that dress?
ber: Anda ay d-tufa taqendurt-nni?
rus: Где она нашла это платье?
eng: Where did she buy that scarf?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa akerzi-nni?
fra: Où avait-elle acheté cette écharpe?
rus: Где она купила этот шарф?
deu: Wo hast du den Schal gekauft?
eng: Where did she go to kindergarten?
ber: Anta takrict wuɣur tedda?
ara: إلى أية روضة ذهبت؟
eng: Where did she put the bottles?
ber: Sanda ay terra tammumin-nni?
fra: Où avait-elle mis les bouteilles?
rus: Куда она поставила бутылки?
rus: Куда она дела бутылки?
eng: Where did she go last summer?
ber: Sanda ay tedda deg unebdu yezrin?
fra: Où est-elle allée l'été dernier?
rus: Куда она ездила прошлым летом?
eng: Where did she hide my money?
ber: Anda ay teffer idrimen-inu?
fra: Où avait-t-elle caché mon argent?
ita: Dove ha nascosto i miei soldi?
ita: Dove ha nascosto il mio denaro?
rus: Куда она спрятала мои деньги?
eng: Tom forgot to bring a torch.
ukr: Том забув взяти ліхтарик.
kab: Yettu Tom ur d-yewwi ara lampul.
ind: Tom lupa membawa senter.
eng: You shouldn't believe it, it's just a spoof.
pol: Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.
fra: Tu n'aurais pas dû le croire, c'est juste une parodie.
eng: That book was a spoof of the movie.
pol: Ta książka była parodią filmu.
fra: Ce livre était une parodie du film.
eng: Tom bought Mary a flower.
rus: Том купил Мэри цветок.
kab: Tom yuɣ-d tazeǧǧigt i Mary.
tur: Tom Mary için bir çiçek aldı.
fra: Tom a acheté une fleur pour Marie.
deu: Tom hat Maria eine Blume gekauft.
por: Tom comprou uma flor para Maria.
hun: Tomi vett egy szál virágot Marinak.
ukr: Том купив Мері квітку.
ces: Tom koupil Mary květinu.
dan: Tom købte Mary en blomst.
dan: Tom købte en blomst til Mary.
lfn: Tom ia compra un flor per Mary.
ita: Tom ha comprato un fiore a Mary.
ita: Tom comprò un fiore a Mary.
eng: I should've studied Russian before.
fra: J'aurais dû étudier le russe avant.
rus: Надо было мне раньше русский учить.
eng: I’m fine. And you?
jpn: 元気だよ。君は？
fra: Je vais bien. Et toi ?
nld: Het gaat goed met mij. En jij?
rus: У меня всё хорошо. А у тебя?
rus: У меня всё в порядке. А у тебя?
rus: У меня всё хорошо. А у вас?
rus: У меня всё в порядке. А у вас?
slk: Mám sa dobre. A ty?
deu: Mir geht es gut. Und dir?
cmn: 我很好。你呢？
udm: Мынам ваньмыз умой. Нош тынад?
slk: Mám sa dobre. A vy?
fra: Je vais bien. Et vous ?
eng: I'm great!
nld: Ik voel me prima!
slk: Mám sa výborne!
epo: Mi bonfartas!
eng: Thank you. "My pleasure."
jpn: 「ありがとうございます」「どういたしまして」
nld: Dank je. "Graag gedaan."
slk: „Ďakujem.“ „Rado sa stalo.“
pes: «سپاسگزارم.» «خواهش می‌کنم.»
eng: Nice to meet you. "Nice to meet you, too."
por: Prazer em te conhecer. "Prazer em te conhecer também."
deu: „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ – „Ganz meinerseits.“
fra: « Ravi de vous rencontrer. » « Ravi de vous rencontrer également. »
deu: „Schön, dich kennenzulernen.“ – „Finde ich auch.“
slk: „Teší ma.“ „Aj mňa teší.“
jpn: 「はじめまして」「こちらこそ、はじめまして」
jpn: 「よろしくね」「こちらこそ、よろしくね」
jpn: 「よろしくお願いします」「こちらこそ、よろしくお願いします」
fin: ”Hauska tavata.” ”Niin minustakin.”
fra: « Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureux de te rencontrer. »
fra: « Heureuse de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureuse de te rencontrer. »
fra: « Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureuse de te rencontrer. »
fra: « Heureuse de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureux de te rencontrer. »
nld: Leuk je te ontmoeten. "Ook leuk je te ontmoeten."
nld: Prettig kennis te maken. "Insgelijks."
nld: Leuk u te ontmoeten. "Ook leuk u te ontmoeten."
eng: I’d like to introduce my friend.
fra: J'aimerais te présenter mon ami.
rus: Я хотел бы представить тебе своего друга.
rus: Я хотел бы представить вам своего друга.
ita: Vorrei presentarti il mio amico.
ron: Aș dori să-l prezint pe prietenul meu.
slk: Chcel by som vám predstaviť svojho kamaráta.
eng: I'm 31 years old.
fra: J'ai 31 ans.
nld: Ik ben 31 jaar oud.
rus: Мне тридцать один год.
ita: Ho trentuno anni.
epo: Mi aĝas tridek unu jarojn.
ron: Am 31 de ani.
slk: Mám 31 rokov.
eng: I speak a little English.
fra: Je parle un peu anglais.
deu: Ich spreche ein bisschen Englisch.
nld: Ik spreek een beetje Engels.
deu: Ich spreche ein wenig Englisch.
ron: Vorbesc puțin engleză.
slk: Hovorím trochu po anglicky.
hun: Kicsit beszélek angolul.
hun: Beszélek kicsit angolul.
eng: Could you write that down?
fra: Pourriez-vous me l'écrire?
nld: Zou je dat kunnen opschrijven?
ron: Ați putea scrie asta?
ron: Ai putea scrie asta?
slk: Mohli by ste to napísať?
ita: Potresti scrivermelo?
slk: Nemohli by ste to napísať?
slk: Nemohol by si to napísať?
slk: Nemohla by si to napísať?
eng: Is she single?
dan: Er hun single?
dan: Er hun enlig?
fra: Est-elle célibataire?
nld: Is zij vrijgezel?
rus: Она не замужем?
ita: Lei non è sposata?
epo: Ĉu ŝi estas senedza?
slk: Je slobodná?
ces: Je svobodná?
eng: Do you have this in small?
deu: Hast du das in klein?
deu: Habt ihr das in klein?
deu: Haben Sie das in klein?
eng: I have to buy something for Tom.
fra: Je dois acheter quelque chose pour Tom.
nld: Ik moet iets kopen voor Tom.
rus: Мне надо кое-что купить Тому.
ron: Trebuie să cumpăr ceva pentru Tom.
slk: Musím kúpiť niečo pre Toma.
jpn: トムに何か買ってやらないとな。
eng: I'd like to buy something for John.
ron: Aș dori să cumpăr ceva pentru John.
ron: Aș vrea să cumpăr ceva pentru John.
slk: Rád by som niečo kúpil pre Johna.
rus: Я хотел бы кое-что купить Джону.
jpn: ジョンに何か買ってあげたいんだよ。
eng: Do you have this in large?
por: Vocês têm isso em grande quantidade?
ber: Tesɛid wa deg tiddi tameqqrant?
eng: Do you have this in medium?
deu: Haben Sie das auch in Größe M?
eng: I’ll give you 10 dollars for it.
ron: Îți dau 10 dolari pentru asta.
slk: Dám vám za to 10 dolárov.
eng: How much for a first class ticket to Boston?
fra: Combien coûte un billet en première classe pour Boston?
rus: Сколько стоит билет первого класса до Бостона?
ron: Cât costă un bilet la clasa întâi către Boston?
slk: Koľko stojí lístok prvej triedy do Bostonu?
ckb: بلیتێکی پۆلی یەکەم بەچەندە بۆ بۆستن؟
eng: How much for an economy ticket to Boston?
por: Quanto custa uma passagem na classe econômica para Boston?
fra: Combien coûte un billet en classe économique pour Boston?
rus: Сколько стоит билет эконом-класса до Бостона?
ron: Cât costă un bilet la clasa economică către Boston?
slk: Koľko stojí ekonomická letenka do Bostonu?
eng: I have to get a passport.
por: Eu tenho que comprar um passaporte.
nld: Ik moet een paspoort krijgen.
ron: Trebuie să obțin un pașaport.
slk: Musím si vybaviť pas.
epo: Mi akiru pasporton.
eng: Do I need a seat reservation?
slk: Potrebujem mať rezerváciu miesta?
slk: Potrebujem mať zajednané miesto?
eng: Could you recommend a good restaurant?
por: Você poderia recomendar um bom restaurante?
fra: Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?
nld: Zou je een goed restaurant kunnen aanbevelen?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне хороший ресторан?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
rus: Ты не мог бы порекомендовать мне хороший ресторан?
rus: Ты не мог бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
epo: Ĉu vi povus rekomendi bonan restoracion?
ron: Mi-ați putea recomanda un restaurant bun?
slk: Mohli by ste mi odporučiť dobrú reštauráciu?
eng: Could I see the menu, please?
fra: Pourrais-je voir la carte?
nld: Zou ik het menu kunnen zien, alsjeblieft?
deu: Darf ich bitte die Speisekarte sehen?
ron: Pot să văd meniul, vă rog?
slk: Mohol by som vidieť jedálny lístok, prosím?
ita: Potrei vedere il menù, per favore?
ita: Potrei vedere il menù, per piacere?
jpn: メニューを見せていただけますか？
eng: That was delicious!
fra: C'était délicieux!
nld: Dat was heerlijk!
deu: Das war köstlich!
ron: A fost delicios!
ron: A fost delicioasă!
slk: Bolo to výborné!
slk: Bolo to vynikajúce!
jpn: おいしかった！
eng: Let’s have another!
fra: On en prend une autre !
fra: On en prend un autre !
nld: Laten we er nog eentje nemen!
epo: Ni havu plian!
slk: Dajme si ďalší!
eng: These are my friends. Their names are Tom and Mary.
por: Esses são meus amigos. Seus nomes são Tom e Maria.
fra: Voici mes amis. Ils s'appellent Tom et Mary.
nld: Dit zijn mijn vrienden. Hun namen zijn Tom en Maria.
tuk: Bular meniň deň-duşlarym. Olaryň ady Tom we Meri.
ron: Aceștia sunt prietenii mei. Îi cheamă Tom și Mary.
slk: Toto sú moji priatelia. Volajú sa Tom a Mária.
eng: Can you show me that on the map?
deu: Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
fra: Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte?
nld: Kun je me dat op de kaart laten zien?
rus: Вы можете показать мне это на карте?
rus: Ты можешь показать мне это на карте?
ron: Îmi poți arăta asta pe hartă?
slk: Mohli by ste mi to ukázať na mape?
hau: Shin zaka iya nuna mun wancan akan taswirar?
eng: What is the entrance fee?
por: Qual é a taxa de entrada?
fra: Quel est le prix de l'entrée?
nld: Wat is de toegangsprijs?
ron: Care este taxa de intrare?
slk: Aké je vstupné?
eng: What is that building?
deu: Was ist das für ein Gebäude?
rus: Что это за здание?
epo: Kio estas tiu konstruaĵo?
jpn: あの建物は何ですか？
nld: Wat is dat gebouw?
cmn: 那栋建筑是什么呢？
ron: Ce este clădirea aceea?
slk: Čo je to za budovu?
hun: Ez milyen épület?
eng: What is there to see around here?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à voir dans le coin?
slk: Čo sa dá vidieť v okolí?
rus: Что тут можно посмотреть?
eng: I'd like to stay for three nights.
por: Eu gostaria de ficar aqui por três noites.
fra: Je désirerais rester trois nuits.
nld: Ik zou graag drie nachten willen blijven.
epo: Mi volus restadi tri noktojn.
ita: Vorrei stare per tre notti.
ita: Vorrei restare per tre notti.
ita: Vorrei rimanere per tre notti.
ron: Aș dori să stau trei nopți.
slk: Chcel by som zostať na tri noci.
jpn: ３泊したいんですが。
eng: What is fun to do around here?
nld: Wat is hier leuk om te doen?
slk: Čo zábavné sa dá robiť v okolí?
epo: Kio ĉi tie estas amuza por fari?
eng: Sami ascended the minbar to deliver the khutbah.
tur: Sami hutbeyi okumak için minbere çıktı.
ber: Yuley Sami ɣef yimenbeṛ akken ad d-iɣer lxeḍba.
eng: This mosque has six minarets and cascading domes.
tur: Bu caminin altı minaresi ve kat kat kubbeleri var.
tur: Bu caminin altı minare ve sıra sıra kubbeleri var.
ber: Tamesgida-nni tesɛa sḍiset n tnaddanin ed tqubbtin isettfen ta sdat tayeḍ, seg tmeqrant ɣer tmeẓyant.
epo: Ĉi tiu moskeo havas ses minaretojn kaj kaskade falantajn kupolojn.
eng: There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
tur: Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.
fra: Il y a une grande fontaine en marbre dans le jardin intérieur de cette mosquée.
ber: Tella tfewwaṛt meɣɣren n urxam deg tsenbert n tmesgida-nni.
ber: Tella yiwet n tfewwaṛt meɣɣren n urxam deg tsenbert n tmesgida-nni.
eng: Greetings, sire. The desert awaits you.
tur: Merhabalar efendim. Çöl sizi bekliyor.
tur: Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.
hau: Ina gaisuwa yallaɓai. Kayan zaƙin na jiran ku.
nld: Groeten, meneer. De woestijn verwacht u.
eng: Do you dig it?
fin: Tajuutko?
ron: Pricepi asta?
tgl: Gusto mo ba?
eng: Don't be afraid. It'll only hurt for a second.
por: Não tenha medo, vai doer só por um segundo.
hun: Ne félj. Csak egy másodpercig fog fájni.
spa: No tengas miedo. Solo te dolerá un segundo.
eng: English and German are related languages.
rus: Немецкий и английский — родственные языки.
por: Inglês e alemão são línguas correlatas.
jpn: 英語とドイツ語は関連性のある言語です。
deu: Englisch und Deutsch sind verwandte Sprachen.
rus: Английский и немецкий - родственные языки.
eng: The neighbor's guest eats a lot of persimmons.
jpn: となりの客はよく柿食う客だ。
rus: Соседский гость ест много хурмы.
por: O convidado do vizinho come muitos caquis.
epo: La gasto de l' najbaro manĝas multajn persimonojn.
epo: La gasto de la najbaro manĝas multajn persimonberojn.
fra: L'invité des voisins mange beaucoup de kakis.
eng: Tom reminded Mary not to be late.
rus: Том напомнил Мэри, чтобы она не опаздывала.
fra: Tom rappela à Mary de ne pas être en retard.
eng: I won't have to go there by myself.
rus: Мне не придётся идти туда самому.
rus: Мне не придётся ехать туда самому.
fra: Je n'aurai pas besoin de m'y rendre.
tur: Oraya kendim gitmem gerekmeyecek.
eng: Tom refused to keep working.
rus: Том отказался продолжать работу.
rus: Том отказался работать дальше.
fra: Tom refusa de continuer à travailler.
eng: I've never tried doing it that way.
por: Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.
fra: Je n'ai jamais essayé de le faire comme ça.
eng: Tom was very pleased to see Mary.
rus: Том был очень рад видеть Мэри.
rus: Тому было очень приятно видеть Мэри.
fra: Tom fut très heureux de voir Mary.
deu: Tom freute sich sehr, Maria zu sehen.
eng: It's going to be very cold tonight.
rus: Сегодня вечером будет очень холодно.
rus: Вечером будет очень холодно.
fra: Il va faire très froid ce soir.
epo: Ĉi-vespere estos tre malvarme.
dan: Det bliver meget koldt i aften.
deu: Heute Abend wird es sehr kalt.
por: Vai estar muito frio hoje à noite.
por: Vai fazer muito frio hoje de noite.
nld: Vanavond wordt het erg koud.
eng: Tom robbed a bank in Boston.
rus: Том ограбил банк в Бостоне.
fra: Tom cambriola une banque à Boston.
tur: Tom Boston'da bir banka soydu.
ita: Tom ha rapinato una banca a Boston.
ita: Tom rapinò una banca a Boston.
eng: Let's either play checkers or chess.
rus: Давай сыграем в шахматы или в шашки.
rus: Давайте сыграем в шахматы или в шашки.
ber: Iyya ad nurar ya ddamma neɣ icahen.
por: Vamos jogar damas ou xadrez.
epo: Ni ludu damojn aŭ ŝakojn.
eng: Mr. Jackson is our history teacher.
rus: Господин Джексон - наш учитель истории.
rus: Господин Джексон - наш преподаватель истории.
fra: Monsieur Jackson est notre professeur d'histoire.
ara: الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
tur: Bay Jackson tarih öğretmenimiz.
eng: Tom wished that he had someone to talk to.
tur: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
spa: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
fin: Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
fra: Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.
nld: Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.
eng: Tom wished he had somebody to talk to.
tur: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
spa: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
fin: Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
fra: Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.
nld: Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.
eng: Tom wished that he had somebody to talk to.
tur: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
spa: Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
fin: Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
fra: Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.
nld: Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.
eng: Please introduce me to your friend.
rus: Представьте меня, пожалуйста, своему другу.
rus: Представь меня, пожалуйста, своему другу.
rus: Представьте меня, пожалуйста, своей подруге.
rus: Представь меня, пожалуйста, своей подруге.
fra: S'il te plait, présente-moi à ton ami.
hun: Kérlek, mutass be a barátodnak!
eng: We had a lot of problems yesterday.
rus: У нас вчера была куча проблем.
rus: У нас вчера было полно проблем.
fra: Nous avons eu des tas de problèmes hier.
ita: Abbiamo avuto molti problemi ieri.
ita: Abbiamo avuto un sacco di problemi ieri.
por: Tivemos muitos problemas ontem.
eng: Tom teaches at a university.
rus: Том преподаёт в университете.
fra: Tom enseigne à l'université.
ara: توم يدرس في الجامعة
ber: Tom yesselmad deg yiwet n tesdawit.
jpn: トムは大学で教えています。
jpn: トムは大学で教壇に立っています。
eng: Weren't you the one who wrote this?
rus: Это разве не ты написал?
rus: Это разве не Вы написали?
por: Não foi você quem escreveu isso?
por: Não foste tu que escreveste isto?
epo: Ĉu vi ne estis tiu, kiu skribis ĉi tion?
por: Não foi o senhor quem escreveu isso?
por: Não foi a senhora que escreveu isto?
tur: Bunu yazan sen değil miydin?
deu: Warst du es nicht, der das geschrieben hat?
rus: Это не ты написал?
rus: Это не Вы написали?
eng: Weren't you the ones who wrote this?
rus: Это разве не вы написали?
por: Não foram vocês que escreveram isso?
por: Não fostes vós que escrevestes isto?
por: Não foram os senhores que escreveram isso?
por: Não foram as senhoras que escreveram isto?
epo: Ĉu vi ne estis tiuj, kiuj skribis ĉi tion?
ber: Mačči d kenwi i yuran aya?
ber: Mačči d kennemti i yuran aya?
eng: Tom shared a jail cell with John.
por: O Tom compartilhou uma cela com o João.
fra: Tom partageait une cellule de prison avec John.
rus: Том сидел с Джоном в одной камере.
eng: Tom shared a prison cell with John.
fra: Tom partageait une cellule de prison avec John.
rus: Том сидел с Джоном в одной камере.
ber: Tom yecrek tabniqt n tkurmut d John.
eng: What's the entrance fee?
por: Qual é a taxa de entrada?
fra: Quel est le prix de l'entrée?
nld: Wat is de toegangsprijs?
slk: Aké je vstupné?
eng: How much does it cost to enter?
jpn: 入場料はいくらですか？
deu: Was kostet der Eintritt?
rus: Сколько стоит вход?
deu: Wie viel kostet der Eintritt?
por: Quanto custa a entrada?
deu: Wie teuer ist der Eintritt?
tur: Giriş ne kadar?
eng: How many zoos are there in Australia?
rus: Сколько в Австралии зоопарков?
fra: Combien y-a-t-il de zoos en Australie?
tur: Avustralya'da kaç tane hayvanat bahçesi var?
eng: About how many zoos do you think there are in Australia?
rus: Как ты думаешь, сколько примерно в Австралии зоопарков?
rus: Как вы думаете, сколько примерно в Австралии зоопарков?
ckb: پێت وایە دەوروبەری چەند باخچەی گیانلەبەران لە ئوسترالیا هەن؟
eng: When was the last time that you went to a zoo?
mkd: Кога си бил последен пат во зоолошка?
tur: Son kez ne zaman bir hayvanat bahçesine gittin?
rus: Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
rus: Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?
hun: Mikor voltál utoljára állatkertben?
fra: C’était quand la dernière fois que tu es allé au zoo?
por: Quando foi a última vez que você foi ao zoológico?
por: Quando foi a última vez que vocês foram ao zoológico?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un zoológico?
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
jpn: 蒔かぬ種は生えぬ。
rus: Не посеешь - не пожнёшь.
fra: Si tu ne plantes pas les graines, elles ne pousseront pas.
hau: Idan ba ku shuka iri ba, ba za su yi girma ba.
swh: Usipopanda mbegu, hazitamea.
tig: ዘርእታት እንተዘይተኺልካ፡ ኣበቁልን እዩ።
knc: Kusǝyi dǝ natǝmiya wurazainba.
rhg: Tu*i dana no'lagai le, iin no'fuRibo.
eng: Tom gave a book to Mary.
epo: Tom donis al Mary libron.
ber: Tom yefka-as adlis i Mary.
eng: Tom and Mary work the night shift.
ber: Tom d Mary ttmahalen nnuba n yiḍ.
eng: Why do you want to stop doing that?
ita: Perché vuoi smettere di farlo?
ita: Perché vuole smettere di farlo?
ita: Perché volete smettere di farlo?