agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many hours do you work per week?
tur: Haftada kaç saat çalışıyorsunuz?
deu: Wie viele Stunden in der Woche arbeiten Sie?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du?
epo: Kiom da horoj vi laboras en semajno?
ckb: هەفتانە چەند سەعات کار دەکەیت؟
kab: Acḥal n yisragen i txeddmeḍ deg yimalas?
fra: Combien d'heures travailles-tu par semaine ?
eng: What's written on the stone?
fra: Qu'est-ce qui est écrit sur la pierre ?
fra: Qu'y a-t-il d'écrit sur la pierre ?
rus: Что написано на камне?
ber: D acu akka i yuran deg uẓru-nni?
kab: D acu i yuran deg uẓru-nni?
eng: The less we think, the more we talk.
fra: Moins on pense, plus on parle.
kab: Akken ur yettxemmim yiwen i yettmeslay ugar.
rus: Чем меньше мы думаем, тем больше говорим.
epo: Ju malpli ni pensas, des pli ni parolas.
eng: The universe is the temple and the Earth is the altar.
fra: L'univers est le temple, et la terre est l'autel.
hau: Sararin samaniya ne wurin bauta duniya kuma dandalin hadaya.
eng: I listened to the radio this morning.
fra: J'ai écouté la radio ce matin.
rus: Я сегодня утром слушал радио.
rus: Я утром слушал радио.
eng: Please listen when I'm speaking!
fra: Écoutez s'il vous plaît quand je parle !
rus: Пожалуйста, слушайте, когда я говорю!
rus: Пожалуйста, слушай, когда я говорю!
eng: It was written in this morning's newspaper.
fra: C'était écrit dans le journal de ce matin.
mar: आज सकाळच्या पेपरात लिहिलं होतं.
mar: आज सकाळच्या वृत्तपत्रात लिहिलं होतं.
eng: The sun sets in the west and rises in the east.
fra: Le soleil se couche à l'ouest et se lève à l'est.
rus: Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.
hau: Rana tana faduwa a yamma kuma tana gabas.
slk: Slnko zapadá na západe a vychádza na východe.
deu: Die Sonne geht im Westen unter und im Osten auf.
eng: Who are you meeting at 3:00PM?
fra: Qui rencontrez-vous à 15 heures ?
deu: Mit wem triffst du dich um 15 Uhr?
deu: Mit wem treffen Sie sich um 15 Uhr?
deu: Mit wem trefft ihr euch um 15 Uhr?
eng: Do you know whose friend she is?
fra: Savez-vous de qui elle est l'amie ?
rus: Вы знаете, чья она подруга?
rus: Ты знаешь, чья она подруга?
eng: What is this? "Hell."
fra: « Qu'est-ce que c'est ? » « L'enfer. »
rus: Что это такое? - "Ад".
ind: Apa ini? "Neraka."
eng: What are you eating? "Hare fricassee."
fra: « Que mangez-vous ? » « De la fricassée de lièvre. »
eng: I'm better now. How did I survive 2011? said Tom.
heb: ״אני בסדר עכשיו. איך שרדתי את 2011?״ אמר תום.
eng: Don't drink all the orange juice.
nld: Drink niet al het sinaasappelsap.
ukr: Не випий всього апельсинового соку.
por: Não beba todo o suco de laranja.
por: Não bebam todo o suco de laranja.
hun: Ne idd meg az összes narancslevet!
eng: Fruit juice is fattening.
ron: Sucul de fructe îngrașă.
ita: Il succo di frutta fa ingrassare.
eng: Please cut your toenails.
ukr: Будь ласка, підстрижи нігті на ногах.
ukr: Будь ласка, підстрижіть нігті на ногах.
rus: Постриги, пожалуйста, ногти на ногах.
rus: Постригите, пожалуйста, ногти на ногах.
ind: Tolong potong kuku kakimu.
eng: I didn't really want that to happen.
tur: Bunun olmasını gerçekten istemedim.
kab: Ur bɣiɣ ara dɣa s tidett ad d-yeḍru wayenni.
eng: Tom is drinking tea, isn't he?
tur: Tom çay içiyor, değil mi?
ita: Tom sta bevendo del tè, vero?
deu: Tom trinkt gerade Tee. Stimmt’s?
eng: Tom is following us, isn't he?
tur: Tom bizi takip ediyor, değil mi?
ita: Tom ci sta seguendo, vero?
eng: I'll be doing that all day tomorrow.
tur: Yarın bütün gün bunu yapıyor olacağım.
ita: Lo farò per tutto il giorno domani.
deu: Das mache ich morgen den ganzen Tag.
eng: Tom and Mary ate sausage with mustard and sauerkraut.
nld: Tom en Maria aten worst met mosterd en zuurkool.
ber: Tom ed Mary ččan amergaz s tecnafit ed tcukrut.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis kolbason kun mustardo kaj saŭrkraŭto.
eng: Tom has a dentist appointment.
fra: Tom a un rendez-vous chez le dentiste.
deu: Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
tur: Tom'un bir dişçi randevusu var.
nld: Tom heeft een tandartsafspraak.
ber: Tom yesɛa asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
ber: Tom ila asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
eng: You have to settle for one of the two!
fra: Tu dois te décider pour l'un des deux !
hau: Dole ka nutsu by daya daga cikin biyun!
eng: You'll understand when you have children.
fra: Tu comprendras quand tu auras des enfants.
deu: Du wirst es verstehen, wenn du Kinder hast.
eng: I'll give you a couple more minutes.
tur: Sana birkaç dakika daha vereceğim.
yue: 我俾多幾分鐘你啦。
eng: Tom is going to win, isn't he?
tur: Tom kazanacak, değil mi?
ukr: Том виграє, еге ж?
ukr: Том переможе, правда?
deu: Tom wird gewinnen, nicht wahr?
slk: Tom vyhrá, však?
eng: You're the only one who thinks that's true, aren't you?
tur: Bunun doğru olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi?
ber: Ḥaca kečč i yettwalin aya d tidet, naɣ?
ber: Ḥaca kemm i yettwalin aya d tidet, naɣ?
eng: Tom is good at golf, isn't he?
tur: Tom golfte iyi, değil mi?
ita: Tom è bravo a golf, vero?
por: O Tom é bom no golfe, não é?
dan: Tom er god til golf, er han ikke?
deu: Tom spielt gut Golf, nicht wahr?
eng: Tom is good at math, isn't he?
tur: Tom matematikte iyi, değil mi?
ita: Tom è bravo in matematica, vero?
eng: If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
fra: À ta place, je ne parlerais plus avec lui.
deu: An deiner Stelle würde ich nicht mehr mit ihm sprechen.
fra: Si j'étais toi, je ne lui parlerais plus.
rus: На твоём месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
rus: На вашем месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
rus: Я бы на твоём месте с ним больше не разговаривал.
rus: Я бы на вашем месте с ним больше не разговаривал.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich nicht mehr mit ihm reden.
eng: How long did you stay in Australia?
tur: Avustralya'da ne kadar kaldınız?
ber: Acḥal i teqqimeḍ deg Ustṛalya?
eng: Where did you stay when you were in Australia?
tur: Avustralya’dayken nerede kaldın?
ber: Anda ay teqqimed mi tellid deg Ustṛalya?
ber: Anda ay teqqimem mi tellam deg Ustṛalya?
ber: Anda ay teqqimemt mi tellamt deg Ustṛalya?
rus: Где ты останавливался, когда был в Австралии?
rus: Где вы останавливались, когда были в Австралии?
eng: I've had a slight headache all day.
tur: Bütün gün hafif bir baş ağrım vardı.
nld: Ik heb de hele dag een lichte hoofdpijn gehad.
dan: Jeg har hele dagen haft en let hovedpine.
eng: You're too young to get a driver's license, aren't you?
tur: Ehliyet almak için çok gençsin, değil mi?
nld: Je bent te jong om een rijbewijs te krijgen, toch?
eng: Tom is good at that, isn't he?
ita: Tom è bravo in quello, vero?
tur: Tom bu konuda iyidir, değil mi?
nld: Tom is daar goed in, vind je niet?
epo: Tomo lertas pri tio, ĉu ne?
deu: Tom ist gut darin, nicht wahr?
eng: I'll give you time to think it over.
tur: Bunu düşünmen için sana zaman vereceğim.
ukr: Я дам тобі час обдумати.
ukr: Я дам вам час обдумати.
ukr: Я дам тобі час це обдумати.
ukr: Я дам вам час це обдумати
nld: Ik geef je de tijd om erover na te denken.
fra: Je te laisse le temps d'y réfléchir.
epo: Mi donas al vi la tempon por pripensi ĝin.
eng: Tom is good at this, isn't he?
ita: Tom è bravo in questo, vero?
tur: Tom bu konuda iyidir, değil mi?
nld: Tom is hier goed in, vind je niet?
deu: Tom kann das gut, nicht wahr?
eng: Tom is helping Mary, isn't he?
tur: Tom Mary'ye yardım ediyor, değil mi?
ita: Tom sta aiutando Mary, vero?
rus: Том ведь помогает Мэри?
deu: Tom hilft gerade Maria, nicht wahr?
eng: I'll let you know the results later.
tur: Sonuçları daha sonra size bildireceğim.
ita: Ti farò sapere i risultai più tardi.
eng: We don't know our neighbours.
fra: Nous ne connaissons pas nos voisins.
pol: Nie znamy naszych sąsiadów.
deu: Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
ita: Noi non conosciamo i nostri vicini.
ukr: Ми не знаємо наших сусідів.
rus: Мы не знаем своих соседей.
kab: Ur nessin ara lǧiran-nneɣ.
kab: Ur nessin ara lǧiran-nteɣ.
swe: Vi känner inte våra grannar.
rus: Мы не знакомы с соседями.
eng: This work consists of 7 volumes.
epo: Tiu verko konsistas el sep volumoj.
tur: Bu eser yedi ciltten oluşuyor.
ber: Taṣekka-a llan deg-s sa n yisunḍen.
ber: Taṣekka-a llan deg-s 7 n yisunḍen.
hun: Hétkötetes a mű.
dan: Dette værk består af 7 bind.
epo: Tiu ĉi verko konsistas el sep volumoj.
eng: Take a look at these tyres.
ukr: Подивись-но на ці шини.
pol: Spójrz na te opony.
pol: Przyjrzyj się tym oponom.
pol: Obadaj te opony.
pol: Rzuć okiem na te opony.
epo: Rigardu tiujn aŭtomobilajn radbendojn.
epo: Rigardu tiujn ĉi pneŭojn.
cmn: 來看看這些車胎。
deu: Schau dir mal diese Autoreifen an!
eng: My parents are arguing again.
fra: Mes parents se disputent à nouveau.
ukr: Мої батьки знову сваряться.
ukr: Батьки знову сваряться.
tlh: ghoHqa' qaytu'pu'wI'.
vie: Bố mẹ tôi lại đang cãi nhau.
eng: He's trying to learn a new programming language.
ukr: Він намагається вивчити нову мову програмування.
tur: Yeni bir programlama dili öğrenmeye çalışıyor.
eng: The quote was underlined triply in pink highlighter.
epo: La citaĵo estis trioble substrekita per rozkolora markilo.
epo: La citaĵo estis trioble substrekita per rozkolora fluoreska markilo.
eng: The availability of this item is shaky.
ina: Le disponibilitate de iste articulo es insecur.
ber: Afaris-a maci dima yettili.
fin: Tämän tavaran saatavuus on epävakaata.
eng: He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.
ina: Ille jurava de haber un memoria photographic, in despecto del facto que ille non se rememorava lo que ille habeva mangiate heri vespere pro le cena.
rus: Он клялся, что у него фотографическая память, несмотря на тот факт, что он не помнит, что ел вчера на ужин.
pol: Przysięgał, że ma pamięć fotograficzną, mimo że nie pamiętał, co jadł wczoraj wieczorem na kolację.
fra: Il affirmait avoir une mémoire photographique, même s'il ne se souvenait pas de ce qu'il avait mangé hier soir pour le dîner.
eng: Stop being such a pest!
ina: Cessa de esser si irritante!
nld: Doe toch niet zo vervelend!
nld: Doe toch niet zo lastig!
ina: Cessa de esser si moleste!
fra: Arrête de te conduire comme une peste !
epo: Ĉesu tiel ĝeni!
eng: Guests mingled at the wedding reception.
ina: Le invitatos se misceva al reception nuptial.
deu: Die Gäste auf dem Hochzeitsempfang kamen miteinander ins Gespräch.
eng: Here is an overview of the presentation.
ina: Ecce un summario del presentation.
nld: Hier is een overzicht van de presentatie.
eng: Whatever you do, you can absolutely not go there.
ina: Quecunque tu face, tu absolutemente non pote vader illac.
ber: Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ḥader akk ad tṛuḥeḍ ɣer din.
eng: Good work will be rewarded with a hefty premium.
ina: Bon travalio essera recompensate con un premio considerabile.
pol: Dobra praca będzie wynagrodzona obfitą premią.
hun: A jó munka izmos prémiummal lesz jutalmazva.
fra: Le bon travail sera récompensé par une jolie prime.
deu: Gute Arbeit wird mit einer saftigen Prämie belohnt werden.
eng: Clusters of bees flitted to and from the hive.
hun: A méhrajok oda-vissza röpködtek a kaptárba.
rus: Группы пчёл сновали к улью и от него.
ita: Grappoli di api svolazzavano da e verso l'alveare.
eng: She immediately apologized for her abrasive comment.
ina: Illa immediatemente se excusava pro su commento crasse.
spa: Se disculpó inmediatamente por su comentario desagradable.
deu: Sie entschuldigte sich sofort für ihre ruppige Bemerkung.
epo: Ŝi tuj pardonpetis pro sia akra komento.
eng: Today's your birthday! Put some pep in your step!
spa: ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más ánimo!
spa: ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más brío!
por: Hoje é seu aniversário! Ponha ânimo em seus passos!
ukr: Сьогодні твій День народження! Вище ніс!
eng: He was a pathological liar.
heb: היה שקרן פתולוגי.
lfn: El ia es un mentor patolojial.
lfn: Ел иа ес ун ментор патоложиал.
epo: Li estis patologia mensogulo.
ido: Il esis patologial mentiemo.
ina: Ille era un mythomano.
fra: C'était un menteur pathologique.
fra: Il était mythomane.
lat: Mendax pathologicus fuit.
nld: Hij was een pathologische leugenaar.
rus: Он был патологическим лжецом.
ces: Byl to patologický lhář.
deu: Er war ein krankhafter Lügner.
eng: Steer clear of the woods, especially at night.
ina: Evita le boscos, particularmente in le nocte.
tur: Ormandan uzak dur, bilhassa gece vakti.
eng: These two words are always together, without exception.
ina: Iste duo parolas sempre va insimul, sin exception.
por: Estas duas palavras aparecem sempre juntas, sem exceção.
eng: The student offered to be a teacher's assistant, or a TA.
ber: Amezraw-nni yessumer-as-d i uselmad ad as-yili d amalal.
hau: Dalibin ya tambaya ko zai iya zama mataimakin malamin, ko TA.
eng: The baker made a delicious blackberry pie.
slk: Pekár urobil výborný černicový koláč.
spa: El panadero hizo un pastel de moras delicioso.
epo: La bakisto faris frandan rubustorton.
eng: She cut her fringe in a blunt style.
epo: Ŝi tranĉis siajn franĝharojn laŭ akra stilo.
deu: Sie verpasste sich einen groben Pony.
eng: These are the parameters that the method has.
epo: Jen la parametroj, kiujn la metodo havas.
epo: Ĉi tiuj estas la parametroj, kiujn la metodo havas.
eng: A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
hau: A nuna fim ɗin A cult classic spaghetti western a sinima
swh: Ibada ya kawaida ya spaghetti ya magharibi ilikuwa ikicheza kwenye thieta.
tig: 'ኤ ከልት ክላሲክ ስፓጌቲ ዌስተርን'፡ ኣብ ሲነማ ይጽወት ነይሩ።
rhg: Europoe't banaiyede hendhilla America'r ailla-fuar babute mainshe foson gorede ugga filim sinama-holot dahail.
deu: Im Kino kam ein kultig-klassischer Spaghettiwestern.
eng: After a concussion, he suffered mildly from amnesia.
epo: Post cerboskuo, li milde suferis amnezion.
fra: Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.
eng: Despite all of the pitfalls, this project turned out to be a huge success.
fra: En dépit de toutes les embûches, ce projet a fini par devenir un immense succès.
oci: Malgrat totes los escuèlhs, aqueste projècte se revelèt èsser un grand succès.
oci: En despièch de totes los escuèlhs, aqueste projècte se revelèt èsser un grand succès.
eng: I need time to unwind.
fra: Il me faut du temps pour me détendre.
epo: Mi bezonas tempon por malstreĉiĝi.
eng: I watch a lot of TV shows after work.
fra: Je regarde beaucoup de séries après le travail.
nld: Ik kijk naar veel tv-series na het werk.
eng: Veganism is an alternative lifestyle.
ukr: Веганство — це альтернативний спосіб життя.
nld: Veganisme is een alternatieve levensstijl.
epo: Senbestaĵismo estas alternativa vivostilo.
epo: Veganismo estas alternativa vivmaniero.
ina: Veganismo es un stilo de vita alternative.
krc: Vegenism ol türlu caşaw madardı.
fin: Veganismi on vaihtoehtoinen elämäntyyli.
eng: The woman was the child's surrogate mother.
ukr: Жінка була сурогатною матір'ю дитини.
fra: La femme était la mère porteuse de l'enfant.
eng: The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.
deu: Einen Spatel zu Hilfe nehmend, sah der Arzt dem Patienten in den Rachen.
deu: Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.
nld: De arts gebruikte een tongspatel om de keel van de patiënt te onderzoeken.
eng: Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
tur: Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.
tur: Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor.
ukr: Її окуляри забезпечують їй стовідсотковий зір.
eng: Friendly words will mitigate their fury.
nld: Vriendelijke woorden zullen hun woede verminderen.
slk: Priateľské slová zmiernia ich zúrivosť.
deu: Freundliche Worte werden ihre Wut abmildern.
epo: Afablaj vortoj mildigos ilian koleron.
epo: Amikaj vortoj mildigos ilian furiozon.
eng: Soldiers guarded the demilitarized zone.
ukr: Солдати охороняли демілітаризовану зону.
rus: Солдаты охраняли демилитаризованную зону.
eng: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
tur: Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
tur: Hiç kuşkusuz bu roman yayınlanınca kapış kapış gidecek.
tur: Hiç şüphe yok ki bu roman yayınlanınca yok satacak.
hau: Wannan labarin zai zama kamar waina mai zafi idan aka buga shi.
eng: The famous watercolor painting hung in a museum.
ukr: Знаменита акварель висіла у музеї.
tur: Ünlü suluboya tablo bir müzede asılıydı.
eng: I cross my heart and hope to die that this will stay between us.
tur: Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
rus: Чтоб мне сквозь землю провалиться, это останется между нами.
hau: Na ratsa zuciyata da fatan mutuwa wannan ya tsaya tsakaninmu.
eng: Do you know who is narrating this documentary?
tur: Bu belgeseli kimin seslendirdiğini biliyor musunuz?
tur: Bu belgeseli seslendireni tanıyor musunuz?
fin: Tiedätkö, kuka juontaa tämän dokumentaarin?
lij: Ti ô sæ chi o l'é ch'o conta sto documentäio?
eng: The choir sung an a capella version of the song.
nld: Het koor zong een a capella-versie van het lied.
epo: La ĥoro kantis senakompanan version de la kanto.
fra: La chorale a chanté une version a capella de la chanson.
eng: What's your sign of the zodiac?
fra: C'est quoi ton signe astrologique ?
rus: Кто ты по знаку зодиака?
nld: Wat is jouw sterrenbeeld?
fra: Quel est votre signe astrologique ?
rus: Кто Вы по знаку зодиака?
ukr: Хто ти по зодіаку?
tur: Burcunuz nedir?
eng: Her hands were cold and frostbitten.
ukr: Її руки були холодні і обморожені.
ber: Ifassen-nnes llan d isemmaḍen yernu qqujjren.
eng: He donned a business suit.
fra: Il a revêtu un costume.
fra: Il a mis un costume.
fra: Il a enfilé un costume.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated in March.
ukr: День Святого Патрика святкується у березні.
lat: Dies Sancti Patricii mense Martio celebratur.
eng: Critical thinking is an important skill for any career.
ukr: Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.
hau: Yin nazari wani dabara ne mai mahimmanci ma kowane aiki.
eng: Traditional medicine often utilizes herbs.
ukr: Традиційна медицина часто користується травами.
ukr: У традиційній медицині часто використовують трави.
nld: Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.
fra: La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
fra: La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.
rus: В народной медицине часто используются травы.
rus: В народной медицине часто используют травы.
eng: Tom won't flip on us.
tur: Tom bizi satmaz.
ber: Tom ur aɣ-ixeddeε ara.
eng: Does Tom smoke?
tur: Tom sigara içiyor mu?
fra: Tom fume-t-il ?
rus: Том курит?
nld: Rookt Tom?
ukr: Том палить?
ukr: Том курить?
epo: Ĉu Tomo fumas?
eng: I'm done talking.
rus: У меня всё.
tur: Konuşmayı bitirdim.
epo: Mi finparolis.
nno: Eg er ferdig å snakka.
eng: Who ate with you?
tur: Kim seninle yemek yedi?
fra: Qui a mangé avec toi ?
fra: Qui a mangé avec vous ?
rus: Кто с вами ел?
rus: Кто с тобой ел?
epo: Kiu manĝis kun vi?
tok: jan seme li moku poka sina?
vol: Kim äfidom ko ob?
hun: Ki evett veled?
kab: Anwa i yeččan yid-k?
kab: Anta i yeččan yid-k?
kab: Anwa i yeččan yid-m?
kab: Anta i yeččan yid-m?
kab: Anwa i yeččan yid-wen?
kab: Anta i yeččan yid-wen?
kab: Anwa i yeččan yid-kent?
kab: Anta i yeččan yid-kent?
eng: Does Tom snore?
rus: Том храпит во сне?
tur: Tom horlar mı?
nld: Snurkt Tom?
deu: Schnarcht Tom?
fra: Tom ronfle-t-il ?
shi: Is d ar isbuxrur Tom?
epo: Ĉu Tomo ronkas?
rus: Том храпит?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⴱⵓⵅⵔⵓⵔ ⵟⵓⵎ?
shi: Is ar isxurriy Ṭum?
shi: Is ar isbuxrur Ṭum?
eng: Is it my turn now?
tur: Şimdi benim sıram mı?
deu: Bin ich jetzt dran?
eng: Tom is here early.
tur: Tom buraya erken geldi.
ita: Tom è qui in anticipo.
ita: Tom è qua in anticipo.
eng: Please repeat that.
tur: Lütfen bunu tekrarla.
npi: कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस्।
ile: Ples repetir to.
eng: Tom is home early.
tur: Tom eve erken geldi.
deu: Tom ist früh zu Hause.
ita: Tom è a casa presto.
eng: Are you thirsty now?
tur: Şimdi susadın mı?
deu: Hast du jetzt Durst?
ber: Teffudeḍ tura?
eng: Tom is still planning to go, isn't he?
tur: Tom hâlâ gitmeyi planlıyor, değil mi?
ita: Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
eng: Do you have to sing?
tur: Şarkı söylemen gerekiyor mu?
tur: Şarkı söylemeli misin?
tur: Şarkı söylemek zorunda mısın?
ita: Devi cantare?
ita: Deve cantare?
ita: Dovete cantare?
nld: Moet je zingen?
eng: Tom is stuck here.
tur: Tom burada sıkıştı.
hun: Tom itt ragadt.
eng: Do you drive to work?
tur: İşe arabayla mı gidiyorsun?
ber: Tetteddud ɣer umahil s tkeṛṛust?
ber: Tetteddum ɣer umahil s tkeṛṛust?
ber: Tetteddumt ɣer umahil s tkeṛṛust?
eng: Tom is still in the library, isn't he?
tur: Tom hâlâ kütüphanede, değil mi?
ita: Tom è ancora in biblioteca, vero?
ber: Tom mazal-it deg temkarḍit neɣ uhu?
deu: Tom ist noch in der Bibliothek, nicht wahr?
eng: Does Tom play golf?
tur: Tom golf oynar mı?
rus: Том играет в гольф?
lat: Luditne Thomas pilamalleo?
jpn: トムはゴルフやるの？
eng: When do you watch TV?
tur: Ne zaman televizyon izliyorsun?
ukr: Коли ти дивишся телевізор?
eng: Tom is still in the kitchen, isn't he?
tur: Tom hâlâ mutfakta, değil mi?
ita: Tom è ancora in cucina, vero?
por: Tom ainda está na cozinha, não está?
deu: Tom ist noch in der Küche, nicht wahr?
eng: Tom is about ready.
tur: Tom hazır olmak üzere.
ukr: Том майже готовий.
eng: Tom is still full of energy, isn't he?
tur: Tom hâlâ enerji dolu, değil mi?
ita: Tom è ancora pieno di energia, vero?
eng: I watched that happen.
tur: Bunun olmasını izledim.
vie: Tôi đã chứng kiến chuyện đó xảy ra.
eng: Tom is handling it.
tur: Tom bunu hallediyor.
hun: Tomi kézben tartja a dolgot.
eng: Are you a good swimmer?
tur: İyi bir yüzücü müsün?
hun: Jó úszó vagy?
fra: Êtes-vous bon nageur ?
fra: Est-ce que tu es une bonne nageuse ?
eng: Tom is still angry with you, isn't he?
tur: Tom hâlâ sana kızgın, değil mi?
ita: Tom è ancora arrabbiato con te, vero?
ita: Tom è ancora arrabbiato con voi, vero?
ita: Tom è ancora arrabbiato con lei, vero?
ber: Tom mazal-it yerfa fell-ak, neɣ uhu?
ber: Tom mazal-it yerfa fell-am, neɣ uhu?
ber: Tom mazal-it yerfa fell-awen, neɣ uhu?
ber: Tom mazal-it yerfa fell-awent, neɣ uhu?
ber: Tom isul yerfa fell-ak, neɣ uhu?
ber: Tom isul yerfa fell-am, neɣ uhu?
ber: Tom isul yerfa fell-awen, neɣ uhu?
ber: Tom isul yerfa fell-awent, neɣ uhu?
deu: Tom ist immer noch wütend auf dich, nicht wahr?
lat: Nonne Thomas etiam nunc tibi irascitur?
eng: Does your father smoke?
tur: Baban sigara içiyor mu?
nld: Rookt jouw vader?
nld: Rookt uw vader?
nld: Rookt jullie vader?
ukr: Ваш батько курить?
ukr: Ваш батько палить?
ukr: Твій батько палить?
ukr: Твій батько курить?
eng: What'll you do tonight?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
tur: Bu gece ne yapacaksın?
eng: Did you ski last winter?
tur: Geçen kış kayak yaptın mı?
nld: Heb je afgelopen winter geskied?
nld: Heeft u afgelopen winter geskied?
nld: Hebben jullie afgelopen winter geskied?
epo: Ĉu vi skiis en la pasinta vintro?
ita: Hai sciato lo scorso inverno?
ita: Ha sciato lo scorso inverno?
ita: Avete sciato lo scorso inverno?
eng: Do you have a blue coat?
tur: Mavi bir ceketin var mı?
ita: Hai un cappotto blu?
gos: Hest n blaauwe jaas?
gos: Hebben joe n blaauwe jaas?
fra: Avez-vous un manteau bleu ?
rus: У Вас синее пальто?
nld: Heeft u een blauwe jas?
nld: Heb je een blauwe jas?
nld: Hebben jullie een blauwe jas?
epo: Ĉu vi havas bluan jakon?
rus: У Вас есть синее пальто?
rus: У вас есть синее пальто?
rus: У тебя есть синее пальто?
eng: Do you often drink milk?
tur: Sık sık süt içiyor musun?
hun: Gyakran iszol tejet?
jpn: 牛乳はよく飲むの？
eng: Tom is somewhat pessimistic, isn't he?
tur: Tom biraz kötümser, değil mi?
ita: Tom è in qualche modo pessimista, vero?
ita: Tom è in un qualche modo pessimista, vero?
ita: Tom è in qualche maniera pessimista, vero?
eng: Do you go downtown often?
tur: Şehir merkezine sık sık gider misin?
ukr: Ти часто буваєш в центрі?
ukr: Ти часто буваєш в центрі міста?
ukr: Ви часто буваєте в центрі?
ukr: Ви часто буваєте в центрі міста?
hau: Kuna zuwa cikin gari sau da yawa?
eng: I've never sung with Tom.
tur: Tom ile hiç şarkı söylemedim.
ita: Non ho mai cantato con Tom.
ita: Io non ho mai cantato con Tom.
eng: I'm always happy to help.
tur: Yardım ettiğime her zaman memnunum.
ita: Sono sempre felice di aiutare.
eng: I've called an ambulance.
tur: Ambulans çağırdım.
mar: मी अँब्युलन्स बोलावली आहे.
fra: J'ai appelé une ambulance.
eng: Tom called his lawyer.
hun: Tom felhívta az ügyvédjét.
tur: Tom avukatını aradı.
mar: टॉमने आपल्या वकिलाला फोन केला.
eng: Are you able to swim well?
tur: İyi yüzebilir misin?
fra: Es-tu capable de nager correctement ?
fra: Êtes-vous capable de nager correctement ?
jpn: 泳ぎは得意？
fin: Oletko hyvä uimaan?
eng: Tom is smarter than Mary is, isn't he?
tur: Tom, Mary'den daha akıllı, değil mi?
ita: Tom è più intelligente di Mary, vero?
rus: Том ведь умнее Мэри?
eng: Do you enjoy working here?
por: Você gosta de trabalhar aqui?
por: Vocês gostam de trabalhar aqui?
tur: Burada çalışmaktan hoşlanıyor musunuz?
mkd: Ти се допаѓа ли да работиш тука?
eng: Tom is skeptical about that, isn't he?
tur: Tom bunun hakkında şüpheci, değil mi?
ita: Tom è scettico a riguardo, vero?
eng: Do you get much rain here?
tur: Buralarda çok fazla yağmur var mı?
rus: Часто у вас тут дождь бывает?
eng: Tom is being paranoid.
tur: Tom paranoyak oluyor.
nob: Tom er paranoid.
ita: Tom è paranoico.
eng: Tom is sitting next to Mary, isn't he?
tur: Tom Mary'nin yanında oturuyor, değil mi?
rus: Том ведь сидит рядом с Мэри?
eng: Tom is eating popcorn.
tur: Tom patlamış mısır yiyor.
ita: Tom sta mangiando dei popcorn.
ber: Tom ha-t-an isett apupkuṛn.
eng: I wasn't here last Monday.
tur: Geçen pazartesi burada değildim.
ita: Non ero qui lunedì scorso.
ita: Non ero qua lunedì scorso.
eng: Tom is shorter than Mary is, isn't he?
tur: Tom Mary'den daha kısa, değil mi?
ita: Tom è più basso di Mary, vero?
rus: Том ведь ниже Мэри?
eng: Please say that once more.
tur: Lütfen bunu bir kez daha söyle.
srp: Реците то још једном, молим вас.
eng: Do you get a haircut often?
tur: Sık sık saçını kestiriyor musun?
tur: Sık sık saç tıraşı olur musun?
eng: Tom is ready for this.
tur: Tom bunun için hazır.
ukr: Том готовий до цього.
eng: Do you often make mistakes?
tur: Sık sık hata yapar mısın?
oci: Fas sovent de decas ?
oci: Fas sovent de fautas ?
eng: Tom is scared to talk to me, isn't he?
tur: Tom benimle konuşmaktan korkuyor, değil mi?
por: Tom está com medo de falar comigo, não está?
eng: Do you write letters often?
tur: Sık sık mektup yazar mısın?
mar: तुम्ही खूपदा पत्र लिहिता का?
mar: तू खूपदा पत्र लिहितोस का?
mar: तू खूपदा पत्र लिहितेस का?
eng: Does your mother play golf?
tur: Annen golf oynar mı?
pol: Czy twoja matka gra w golfa?
epo: Ĉu via patrino golfludas?
eng: I do this almost every day.
deu: Ich tue das fast jeden Tag.
tur: Bunu neredeyse her gün yapıyorum.
fra: Je le fais presque tous les jours.
epo: Mi faras ĝin preskaŭ ĉiutage.
rus: Я занимаюсь этим почти каждый день.
ita: Lo faccio quasi ogni giorno.
hun: Majdnem minden nap ezt csinálom.
eng: I've never liked doing that.
tur: Bunu yapmayı hiç sevmedim.
fra: Je n'ai jamais aimé faire ça.
rus: Мне никогда не нравилось этим заниматься.
eng: Tom is scared of Mary's dog, isn't he?
tur: Tom Mary'nin köpeğinden korkuyor, değil mi?
ita: Tom ha paura del cane di Mary, vero?
ber: Tom yettaggad aydi n Mary neɣ uhu?
ber: Tom yettaggad taydit n Mary neɣ uhu?
eng: Tom is leaving tonight.
tur: Tom bu gece ayrılıyor.
mar: टॉम आज रात्री निघतोय.
eng: Do you prefer bread or rice?
tur: Ekmek mi yoksa pilav mı tercih edersin?
ita: Preferisci il pane o il riso?
ita: Tu preferisci il pane o il riso?
ita: Preferisce il pane o il riso?
ita: Lei preferisce il pane o il riso?
ita: Preferite il pane o il riso?
ita: Voi preferite il pane o il riso?
eng: Tom is running out of money, isn't he?
tur: Tom parayı bitiriyor, değil mi?
ces: Tomovi docházejí peníze, že?
eng: Tom bought a motorcycle.
tur: Tom bir motosiklet aldı.
ukr: Том купив мотоцикл.
deu: Tom hat sich ein Motorrad gekauft.
ber: Tom yesɣa-d amuṭu.
eng: Do you usually get up early?
tur: Genellikle erken kalkıyor musun?
shi: Is ar d-tnkkrt zikk lḥal g umata n tikkal?
eng: Tom didn't get anything.
tur: Tom hiçbir şey almadı.
tuk: Tom hiçbir zat alyp bilmedi.
ces: Tom nedostal nic.
ces: Tom nic nesehnal.
eng: I do that because I like to.
tur: Bunu sevdiğim için yapıyorum.
ber: Xeddmeɣ aya acku ḥemmleɣ ad t-xedmeɣ.
eng: I eat rice almost every day.
tur: Neredeyse her gün pirinç pilavı yiyorum.
ukr: Я їм рис майже щодня.
deu: Ich esse fast jeden Tag Reis.
nld: Ik eet bijna elke dag rijst.
cmn: 我幾乎天天吃米飯。
npi: म लगभग हरेक दिन भात खान्छु।
eng: My mother often bakes bread.
tur: Annem sık sık ekmek pişirir.
rus: Моя мама часто печёт хлеб.
eng: Tom has gone to the bank.
tur: Tom bankaya gitti.
hun: Tamás elment a bankba.
ita: Tom è andato alla banca.
eng: Do many of your friends swim?
tur: Arkadaşlarınızın çoğu yüzüyor mu?
fra: Est-ce que beaucoup de tes amis nagent ?
fra: Est-ce que beaucoup de vos amis nagent ?
rus: Многие из ваших друзей плавают?
rus: Многие из твоих друзей плавают?
eng: Tom is really good at chess, isn't he?
tur: Tom satrançta gerçekten iyi, değil mi?
ita: Tom è davvero bravo a scacchi, vero?
ita: Tom è veramente bravo a scacchi, vero?
ukr: Том насправді добре грає в шахи, правда?
deu: Tom ist sehr gut im Schach, nicht wahr?
eng: Do you come to school by bus?
tur: Okula otobüsle geliyor musun?
ber: Tettased-d ɣer uɣerbaz s usakal?
ber: Tettasem-d ɣer uɣerbaz s usakal?
ber: Tettasemt-d ɣer uɣerbaz s usakal?
ber: S usakal ay d-tettased ɣer uɣerbaz?
ber: S usakal ay d-tettasem ɣer uɣerbaz?
ber: S usakal ay d-tettasemt ɣer uɣerbaz?
eng: Do you sing in the bath?
tur: Banyoda şarkı söyler misin?
ber: Tcennud mi ara teccucufed?
ber: Tcennum mi ara teccucufem?
ber: Tcennumt mi ara teccucufemt?
pol: Śpiewasz w wannie?
eng: Do you live in a large house?
tur: Büyük bir evde mi yaşıyorsunuz?
ces: Bydlíte ve velkém domě?
ukr: Ти живеш у великому будинку?
ukr: Ви живете у великому будинку?
nob: Bor du i et stort hus?
nob: Bor dere i et stort hus?
eng: Tom makes friends easily.
tur: Tom kolayca arkadaşlar edinir.
rus: Том легко заводит друзей.
eng: Do you put salt on your eggs?
tur: Yumurtalarına tuz koyar mısın?
kmr: Ma tu xoy dike ser hêkên xwe?
eng: Tom is pretty good at chess, isn't he?
tur: Tom satrançta oldukça iyi, değil mi?
ita: Tom è piuttosto bravo a scacchi, vero?
eng: Was it an interesting speech?
tur: Bu ilginç bir konuşma mıydı?
ukr: Це була цікава промова?
jpn: 面白い講演だった？
eng: Tom is visiting relatives.
tur: Tom akrabalarını ziyaret ediyor.
shi: Ṭum ar irzzf i ayt dars.
eng: Tom stole money from Mary.
tur: Tom, Mary'den para çaldı.
mar: टॉमने मेरीकडून पैसे चोरी केले.
mar: टॉमने मेरीकडून पैसे चोरले.
eng: Did you go downtown yesterday?
tur: Dün şehir merkezine gittin mi?
por: Você foi ao centro ontem?
por: Vocês foram ao centro ontem?
eng: Tom is pretty bad at French, isn't he?
tur: Tom Fransızca'da oldukça kötü, değil mi?
tuk: Tom Fransuzçada örän ýaman, dälmi?
kab: Tom ixuṣ ddeqs deg tefṛansist, naɣ?
eng: Did you go shopping yesterday?
tur: Dün alışverişe gittin mi?
tuk: Düýn bazara gitdiñmi?
ber: Teddid ad d-teqḍud iḍelli?
ber: Teddiḍ ad d-teqḍuḍ iḍelli?
ber: Teddam ad d-teqḍum iḍelli?
ber: Teddamt ad d-teqḍumt iḍelli?
eng: Tom is graduating tomorrow.
tur: Tom yarın mezun oluyor.
tuk: Tom ertir okuwyny gutarýar.
eng: Did you have a cold last week?
tur: Geçen hafta üşüttün mü?
tuk: Geçen hepde sowukladyñmy?
eng: Tom is planning to be there, isn't he?
tur: Tom orada olmayı planlıyor, değil mi?
tuk: Tom ol ýerde bolmagy planlaýar,dälmi?
eng: Do all Asians have black hair?
tur: Bütün Asyalıların siyah saçları var mı?
tuk: Bütin Aziýalylaryñ gara saçlary barmy?
eng: Tom is perfectly safe here.
tur: Tom burada tamamen güvende.
ita: Tom è perfettamente al sicuro qui.
ita: Tom è perfettamente al sicuro qua.
tuk: Tom bu ýerde örän goragda.
eng: Do you enjoy visiting museums?
tur: Müzeleri ziyaret etmekten hoşlanıyor musun?
tuk: Müzeýlere barmagy halaýañmy?
eng: Tom is permitted to do that, isn't he?
tur: Tom bunu yapmak için izinli, değil mi?
tuk: Tom muny etmek üçin rugsatly,dälmi?
eng: Do you go shopping every week?
tur: Her hafta alışverişe gider misin?
tuk: Bu hepde bazara gidýeñmi?
rus: Ты каждую неделю ходишь по магазинам?
rus: Вы каждую неделю ходите по магазинам?
rus: Ты каждую неделю ходишь в магазин?
rus: Вы каждую неделю ходите в магазин?
deu: Gehst du jede Woche einkaufen?
eng: Tom is studying for a test.
tur: Tom bir sınav için çalışıyor.
tuk: Tom bir synag üçin işleýär.
eng: Do you often go to the movies?
fra: Vous allez souvent au cinéma ?
rus: Вы часто ходите в кино?
tur: Sık sık sinemaya gider misin?
tuk: Wagtal-wagtal kinoteatra gidýäñmi?
eng: Tom is peeling the potatoes, isn't he?
tur: Tom patatesleri soyuyor, değil mi?
ita: Tom sta pelando le patate, vero?
tok: jan Ton li weka e selo tan kili ma anu seme?
tuk: Tom kartoşkalaryñ daşyny aýyrýar,dälmi?
eng: Do you often read comic books?
tur: Çizgi romanları sık sık okur musunuz?
deu: Liest du oft Comic-Bücher?
rus: Ты часто читаешь комиксы?
rus: Вы часто читаете комиксы?
eng: Tom is willing to help you.
tur: Tom sana yardım etmeye istekli.
tuk: Tom saña kömek etmage islegli.
ind: Tom bersedia membantumu.
eng: Give us time to talk about it.
tur: Bunun hakkında konuşmak için bize zaman verin.
tuk: Bu hakda gepleşmek üçin bize wagt beriñ.
eng: Give us time to think it over.
tur: Bunu düşünmek için bize zaman verin.
rus: Дайте нам время, чтобы обдумать это.
tuk: Muny düşünmek üçin bize wagt beriñ.
tgl: Bigyan mo kami ng oras para pag-isipan ito.
tgl: Bigyan ninyo kami ng oras para pag-isipan ito.
tgl: Bigyan po ninyo kami ng oras para pag-isipan ito.
tgl: Bigyan 'nyo kami ng oras para pag-isipan ito.
tgl: Bigyan 'nyo po kami ng oras para pag-isipan ito.
eng: Tom went back to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya geri döndü.
tuk: Tom Awstraliýa yzyna dolandy.
nld: Tom ging terug naar Australië.
epo: Tomo reiris al Aŭstralio.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I overslept yesterday morning.
tur: Dün sabah uyuya kaldım.
tuk: Düýn azanda uklap galdym.
eng: Tom is on the baseball team, isn't he?
tur: Tom beyzbol takımında, değil mi?
ita: Tom è nella squadra di baseball, vero?
tuk: Tom beýzbol toparynda,dälmi?
deu: Tom ist in der Baseballmannschaft, nicht wahr?
eng: No one will give us any money.
tur: Kimse bize hiç para vermeyecek.
tuk: Hiç kim bize pul bermeýe.
eng: Does Tom usually wear a hat?
tur: Tom genellikle şapka giyiyor mu?
tuk: Tom adatça şapka geýýärmi?
nus: Töm la kumɛ kan ɛ läthɛ ni̱ ci̱aaŋ?
kab: Tom yennum yettlusu arazal?
eng: Please tell us how to do that.
tur: Lütfen bize bunu nasıl yapacağımızı söyleyin.
tuk: Haýyş bize muny nädip etmelidigimizi aýdyñ.
kab: Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara t-nexdem.
kab: Ttxil-m mel-aɣ-d amek ara t-nexdem.
kab: Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara nexdem.
eng: Tom is on his way to Boston, isn't he?
tur: Tom Boston'a gidiyor, değil mi?
tuk: Tom Bostona gidýär,dälmi?
eng: Tell us what needs to be done.
tur: Bize ne yapılması gerektiğini söyleyin.
ita: Dicci cosa deve essere fatto.
ita: Diteci cosa deve essere fatto.
ita: Ci dica cosa deve essere fatto.
ita: Dicci cos'ha bisogno di essere fatto.
ita: Ci dica cos'ha bisogno di essere fatto.
ita: Diteci cos'ha bisogno di essere fatto.
tuk: Bize näme edilmelidigini aýdyñ.
eng: Has Tom ever been to Boston?
tur: Tom hiç Boston'a gitti mi?
tuk: Tom Bostona gidip gördümi?
ita: Tom è mai stato a Boston?
rus: Том когда-нибудь был в Бостоне?
eng: Where do you usually hang out?
tur: Genelde nerede takılırsın?
ukr: Де ти зазвичай тусиш?
ukr: Де ви зазвичай збираєтесь?
ukr: Де ви зазвичай зустрічаєтесь?
eng: Tom is on his way back home, isn't he?
tur: Tom eve dönüyor, değil mi?
tuk: Tom öýe dolanýar,dälmi?
eng: Who's going to give us a ride?
tur: Bizi kim götürecek?
tuk: Bizi kim alyp gidýär?
tgl: Sino ang magsasakay sa atin?
tgl: Sino ang magsasakay sa amin?
tgl: Sino po ang magsasakay sa atin?
tgl: Sino po ang magsasakay sa amin?
jpn: 誰が乗せてってくれるの？
fin: Kukan antaa meille kyydin?
por: Quem vai nos dar uma carona?
eng: Would you repeat that, please?
tur: Lütfen bunu tekrar eder misiniz?
tuk: Haýyş şuny gaýtalap bilersiñizmi?
fra: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
slv: Ali lahko ponovite, prosim?
eng: Tom is older than all of us, isn't he?
tur: Tom hepimizden daha yaşlı, değil mi?
tuk: Tom hemmämizden garry,dälmi?
eng: Are you able to swim every day?
tur: Her gün yüzebiliyor musun?
tuk: Her gün ýüzüp bilýärsiñmi?
eng: Come back and pick us up later.
tur: Geri gel ve sonra bizi al.
hun: Később gyere vissza értünk!
eng: Tom is often late for class, isn't he?
tur: Tom sık sık derse geç kalır, değil mi?
tlh: taghDI' ghojmeH mIw pIj paS tam qar'a'?
eng: Do you have a lot of free time?
tat: Буш вакытыгыз күпме?
tur: Çok fazla boş zamanın var mı?
fra: Avez-vous beaucoup de temps libre ?
fra: Est-ce que tu as beaucoup de temps libre ?
rus: У вас много свободного времени?
ukr: У вас багато вільного часу?
ukr: Ви маєте вільного часу?
ukr: У тебе багато вільного часу?
ukr: Ти маєш багато вільного часу?
vep: Om-ik sinai äi joudajad aigad?
eng: Tom is now living in Boston, isn't he?
tur: Tom şu anda Boston'da yaşıyor, değil mi?
ukr: Том зараз живе в Бостоні, так?
ukr: Том зараз мешкає в Бостоні, так?
deu: Tom lebt jetzt in Boston, nicht wahr?
jpn: トムって、今はボストンに住んでるんでしょ？
eng: I never go shopping with Tom.
tur: Tom ile hiç alışverişe gitmem.
rus: Я никогда не пойду за покупками с Томом.
eng: Tom is having money problems.
rus: У Тома проблемы с деньгами.
tur: Tom para sorunları yaşıyor.
eng: Please don't ask us to do that.
tur: Lütfen bunu yapmamızı istemeyin.
rus: Пожалуйста, не проси нас об этом.
rus: Пожалуйста, не просите нас об этом.
eng: Tom is much shorter than me, isn't he?
tur: Tom benden daha kısa, değil mi?
ita: Tom è molto più basso di me, vero?
eng: Tom is really good at guitar.
tur: Tom gitarda gayet iyi.
ita: Tom è davvero bravo con la chitarra.
ita: Tom è veramente bravo con la chitarra.
eng: Where do you usually buy bread?
tur: Genellikle ekmeği nereden satın alırsın?
por: Onde normalmente você compra pão?
por: Onde você normalmente compra pão?
ber: Seg wansi ay tennummed tessaɣed-d aɣrum?
ber: Seg wansi ay tennummem tessaɣem-d aɣrum?
ber: Seg wansi ay tennummemt tessaɣemt-d aɣrum?
eng: Tom is much older than Mary, isn't he?
tur: Tom Mary'den daha yaşlı, değil mi?
hun: Tom sokkal idősebb, mint Mary, nem igaz?
eng: Tom is much older than I am, isn't he?
tur: Tom benden çok daha yaşlı, değil mi?
ita: Tom è molto più vecchio di me, vero?
ita: Tom è molto più anziano di me, vero?
deu: Tom ist viel älter als ich, nicht wahr?
eng: Do you think Tom is a good cook?
tur: Sence Tom iyi bir aşçı mı?
tur: Tom'un iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor musun?
eng: Did you go to a party last week?
tur: Geçen hafta bir partiye gittin mi?
srp: Да ли си прошле недеље био на некој журци?
srp: Јеси ли била на некој журци прошле недеље?
oci: Anères a la fèsta la setmana passada ?
eng: Tom is much nicer than Mary, isn't he?
tur: Tom, Mary'den çok daha kibar, değil mi?
ita: Tom è molto più gentile di Mary, vero?
por: Tom é muito mais simpático do que Mary, não é?
eng: I've never eaten lunch with Tom.
tur: Tom'la hiç öğle yemeği yemedim.
ukr: Я ніколи не обідав із Томом.
ukr: Я ніколи не обідала з Томом.
eng: Do you eat vegetables every day?
tur: Her gün sebze yiyor musun?
kab: Ttetteḍ lxeḍra yal ass?
rus: Ты каждый день ешь овощи?
rus: Вы каждый день едите овощи?
eng: Do you often eat at restaurants?
tur: Lokantada sık sık yemek yiyor musunuz?
por: Você geralmente come em restaurantes?
eng: Give us a bit more time, please.
tur: Lütfen bize biraz daha zaman verin.
rus: Дай нам ещё немного времени, пожалуйста.
rus: Дайте нам ещё немного времени, пожалуйста.
fra: Donnez-nous un peu plus de temps, s'il vous plaît.
eng: Tom is married to a dentist, isn't he?
tur: Tom bir dişçiyle evli, değil mi?
ita: Tom è sposato con un dentista, vero?
ita: Tom è sposato con una dentista, vero?
nld: Tom is met een tandarts getrouwd, toch?
epo: Tomo edziĝis kun dentisto, ĉu ne?
deu: Tom ist mit einer Zahnärztin verheiratet, nicht wahr?
cmn: 湯姆娶了個牙醫，沒錯吧？
eng: I do that more than once a week.
tur: Bunu haftada bir defadan fazla yapıyorum.
fra: Je fais ça plus d'une fois par semaine.
eng: I have to be in Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'da olmalıyım.
tur: Yarın Boston'da olmam gerekiyor.
tur: Yarın Boston'da olmak zorundayım.
por: Eu tenho que estar em Boston amanhã.
rus: Завтра я должен быть в Бостоне.
eng: Tom is making a big mistake, isn't he?
tur: Tom büyük bir hata yapıyor, değil mi?
ita: Tom sta facendo un grande errore, vero?
eng: We can leave our baggage in a locker.
deu: Wir können unser Gepäck in einem Schließfach lassen.
fra: Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.
eng: The eagle rose straight upward.
deu: Der Adler stieg steil nach oben.
lat: Aquila rēctā viā sūrsum ēvolāvit.
eng: The eagle flies through the sunny valley.
lat: Aquila trāns vallem sub sōle volat.
por: A águia voa pelo vale ensolarado.
spa: El águila vuela por el valle soleado.
tok: waso wawa li tawa lon sewi li lukin e ma suno.
fra: L'aigle vole dans la vallée ensoleillée.
epo: La aglo flugas tra la suna valo.
ita: L'aquila vola attraverso la valle soleggiata.
deu: Der Adler fliegt durch das sonnige Tal.
rus: Орел летит по солнечной долине.
lat: Aquila per apricum vallem volat.
eng: Tom hears the chirps of sparrows.
aze: Tom sərçələrin cikkiltisini eşidir.
ckb: تۆم گوێی لە جریوەی چۆلەکەکانە.
dan: Tom hører spurvenes kvidren.
rus: Том слышит чириканье воробьёв.
ukr: Том чує щебетання горобців.
dan: Tom hører spurve kvidre.
asm: টমে ঘৰচিৰিকাৰ চিৰিক্-চিৰিক্ শুনা পাইছে।
eng: The birds fly by flapping their wings.
fra: Les oiseaux volent en battant des ailes.
tlh: puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey.
rus: Птицы летают, взмахивая крыльями.
eng: She was chased by a rabid dog.
fra: Elle a été poursuivie par un chien enragé.
rus: За ней погналась бешеная собака.
eng: He was appreciative of her kindness.
por: Ele agradeceu a gentileza dela.
fra: Il a apprécié sa gentillesse.
eng: His administrator privileges were revoked.
tur: Yönetici ayrıcalıkları iptal edildi.
ber: Ttwakksent-as tzemmar-is n unedbal.
eng: He picked up an earthworm.
ukr: Він підняв хробака.
lvs: Viņš pacēla slieku.
eng: The matrix consisted of five rows and seven columns.
spa: La matriz constaba de cinco filas y siete columnas.
spa: La matriz estaba formada por cinco filas y siete columnas.
spa: La matriz consistía en cinco filas y siete columnas.
deu: Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.
nld: De matrix bestond uit vijf rijen en zeven kolommen.
fra: La matrice était composée de cinq lignes et de sept colonnes.
pol: Macierz składała się z pięciu rzędów i siedmiu kolumn.
epo: La matrico konsistis de kvin vicoj kaj sep kolumnoj.
eng: At what time shall I call you this afternoon?
mar: तुम्हाला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
mar: तुला आज दुपारी किती वाजता फोन करू?
eng: I need to talk to Tom urgently.
fra: J'ai besoin de parler à Tom d'urgence.
fra: Je dois parler à Tom d'urgence.
rus: Мне нужно срочно поговорить с Томом.
ukr: Мені потрібно терміново поговорити з Томом.
eng: Where would you go if you didn't have a house anymore?
fra: Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?
rus: Куда бы вы пошли, если бы у вас больше не было дома?
rus: Куда бы ты пошёл, если бы у тебя больше не было дома?
ckb: ئەگەر ماڵت نەما بۆ کوێ دەچیت؟
eng: Tell me if you're happy.
fra: Dis-moi si tu es heureuse.
ita: Dimmi se sei felice.
ita: Mi dica se è felice.
ita: Ditemi se siete felici.
rus: Скажи мне, счастлив ли ты.
rus: Скажи мне, счастлива ли ты.
rus: Скажите мне, счастливы ли вы.
rus: Скажите мне, счастливы ли Вы.
ber: Ini-iyi-d ma tfeṛḥed.
ber: Ini-iyi-d ma tfeṛḥeḍ.
ber: Init-iyi-d ma tfeṛḥem.
ber: Inim-iyi-d ma tfeṛḥem.
ber: Inimt-iyi-d ma tfeṛḥemt.
ber: Ini-iyi-d ma tummared.
ber: Ini-iyi-d ma tummareḍ.
ber: Init-iyi-d ma tummarem.
ber: Inimt-iyi-d ma tummaremt.
eng: The best things in life aren't things.
fra: Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.
pol: Najlepsze rzeczy w życiu to nie rzeczy materialne.
rus: Лучшие в жизни вещи - не вещи.
eng: We're getting used to everything.
fra: On s'habitue à tout.
hun: Mindenhez hozzászokunk.
tur: Her şeye alışıyoruz.
ces: Zvykáme si na všechno.
kab: Kullec nettnam yid-s.
eng: You didn't even say "hello" to me!
fra: Tu ne m'as même pas dit bonjour !
rus: Ты со мной даже не поздоровался!
eng: The tiling was cold under her bare feet.
fra: Le carrelage était froid sous ses pieds nus.
rus: Кафель под её босыми ногами был холодным.
rus: Плитка под её босыми ногами была холодной.
eng: The tiling was cold under his bare feet.
fra: Le carrelage était froid sous ses pieds nus.
rus: Кафель под его босыми ногами был холодным.
rus: Плитка под его босыми ногами была холодной.
eng: Did you see the squirrel?
fra: As-tu vu l'écureuil ?
ukr: Ти бачив білку?
ukr: Ти бачила білку?
rus: Ты видел белку?
rus: Вы видели белку?
deu: Hast du das Eichhörnchen gesehen?
epo: Ĉu vi vidis la sciuron?
jpn: リス見た？
fin: Näitkö oravaa?
eng: The mountain climbers reached the summit.
fra: Les alpinistes ont atteint le sommet.
ber: Imgifen-nni wwḍen ɣer tqacuct.
ber: Timgifin-nni wwḍent ɣer tqacuct.
ber: Wwḍen yimgifen-nni ɣer tqacuct.
ber: Wwḍent temgifin-nni ɣer tqacuct.
eng: Were you able to write anything? "To tell you the truth, not really."
fra: « As-tu pu écrire quelque chose ? » « À vrai dire, pas grand-chose. »
eng: All at the same time, the lights went out.
fra: Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.
cmn: 所有的灯光同时灭了。
fin: Kaikki valot pimenivät yhtä aikaa.
rus: Все огни одновременно погасли.
eng: Tom has truly lived through a lot of things.
fra: Tom a vraiment vécu beaucoup de choses.
rus: Том действительно многое пережил.
eng: Thank you so much for coming.
rus: Большое спасибо, что пришли.
fra: Merci beaucoup d'être venu.
rus: Большое спасибо, что пришёл.
rus: Большое спасибо, что пришла.
shi: Tanmmirt nnk bahra lliɣ d tuckit
fra: Merci beaucoup d'être venue.
fra: Merci beaucoup d'être venus.
fra: Merci beaucoup d'être venues.
eng: I almost forgot to say that Marie is at the hospital.
hun: Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.
fra: J'ai presque oublié de dire que Marie est à l'hôpital.
eng: Tom isn't as tall as his father yet.
fra: Tom n'est pas encore aussi grand que son père.
deu: Tom ist noch nicht so groß wie sein Vater.
eng: He speaks German.
rus: Он говорит по-немецки.
tur: O Almanca konuşur.
spa: Habla alemán.
spa: Él habla alemán.
por: Ele fala alemão.
ita: Parla tedesco.
hun: Beszél németül.
fra: Il parle allemand.
nld: Hij spreekt Duits.
ukr: Він говорить німецькою.
ber: ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
ber: Yettmeslay talmanit.
deu: Er spricht Deutsch.
gos: Hai spreekt Duuts.
kab: Yettmeslay talmanit.
kab: Iheddeṛ talmanit.
epo: Li parolas la germanan.
tok: ona li ken toki kepeken toki Tosi.
hun: Németül beszél.
lfn: El parla deutx.
lat: Theodisce loquitur.
yid: ער רעדט דײַטש.
ina: Ille parla germano.
ido: Il parolas la Germana.
ile: Il parla german.
eng: Tom is as small as his mother.
fra: Tom est aussi petit que sa mère.
epo: Tomo estas same malgranda kiel sia patrino.
eng: Ah yes! You understood everything.
fra: Ah oui ! Tu as tout compris.
epo: Ho jes! Vi ĉion komprenis.
eng: Do you speak Galician?
por: Você fala galego?
spa: ¿Usted habla gallego?
fra: Parles-tu galicien ?
spa: ¿Hablas gallego?
gos: Spreekst doe Galizjoans?
nld: Spreek je Galicisch?
nld: Spreekt u Galicisch?
nld: Spreken jullie Galicisch?
gos: Spreken joe Galizjoans?
epo: Ĉu vi parolas galege?
dan: Taler du galicisk?
ber: Tessawaled tagalisit?
nno: Snakkar du galisisk?
eng: Is it something very serious?
fra: Est-ce que c'est quelque chose de très grave ?
deu: Ist es etwas sehr Ernstes?
eng: What are you looking for? "A dentist." "There aren't any dentists around here anymore".
fra: « Que cherchez-vous ? » « Un dentiste. » « Ici, il n'y en a plus aucun. »
zsm: Apa yang awak cari? "Seorang doktor gigi." "Tiada doktor gigi di sekitar sini lagi".
kzj: Oonu o pogiuman nu? "Songuhun dokutul nipon" "Aiso nodii dokutul nipon doiti id kohiputan."
eng: Life is a carnival.
fra: La vie est un carnaval.
por: A vida é um carnaval.
eng: Who does the suitcase belong to?
fra: À qui appartient la valise ?
rus: Кому принадлежит чемодан?
eng: Who does the dog belong to?
rus: Чья это собака?
fra: À qui appartient le chien ?
ita: A chi appartiene il cane?
rus: Кому принадлежит эта собака?
eng: Who did you give your phone to?
tur: Telefonunu kime verdin?
ber: Umi tefkiḍ asawal-ik?
eng: Who did you loan your bike to?
deu: Wem hast du dein Fahrrad geliehen?
fra: À qui as-tu prêté ta bicyclette ?
eng: German is a fascinating language.
fra: L'allemand est une langue fascinante.
fin: Saksa on kiehtova kieli.
eng: Who are you writing a letter to?
fra: À qui écrivez-vous une lettre ?
hun: Kinek írsz levelet?
eng: Who do you like? "Mary."
fra: « Qui aimes-tu ? » « Marie. »
ita: Chi ti piace? "Mary."
ita: A te chi piace? "Mary."
rus: Кто тебе нравится? - "Мэри".
eng: Who are you showing the city to? "Mary."
fra: « À qui montres-tu la ville ? » « À Marie. »
ukr: Кому ти показуєш місто? — "Мері".