agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Bill Gates is the world's richest man.
swe: Bill Gates är världens rikaste man.
rus: Билл Гейтс - самый богатый человек в мире.
tur: Bill Gates dünyanın en zengin adamı.
fra: Bill Gates est l'homme le plus riche du monde.
fra: Bill Gates est l'homme le plus riche au monde.
ita: Bill Gates è l'uomo più ricco del mondo.
por: Bill Gates é o homem mais rico do mundo.
eng: How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?
tur: Bill Gates parasının hepsini bağışladıysa nasıl dünyanın en zengin adamı olabilir?
deu: Wie kann Bill Gates der reichste Mann der Welt sein, wenn er all sein Geld weggegeben hat?
tok: jan Pi Ke li pana e mani ale ona la, nasin seme la ona li ken jo e mani pi mute nanpa wan?
eng: I bet you can't do this.
tur: Bunu yapamayacağından eminim.
fin: Lyön vetoa, että et osaa tehdä tätä.
spa: Apuesto a que no puedes hacer esto.
hun: Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.
rus: Спорим, ты так не сможешь.
rus: Спорим, ты так не умеешь.
kab: ad xaṭreɣ ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya.
deu: Ich wette, du kannst das nicht!
eng: Having your help made all the difference.
heb: העזרה שלך עשתה את כל ההבדל.
tur: Yardımın her şeyi değiştirdi.
tur: Yardımın işin rengini tamamen değiştirdi.
eng: How did you know I grew up in Boston?
tur: Boston'da büyüdüğümü nasıl bildin?
rus: Как ты узнал, что я вырос в Бостоне?
rus: Как ты узнала, что я вырос в Бостоне?
rus: Как вы узнали, что я вырос в Бостоне?
ukr: Звідки ти знав, що я виріс у Бостоні?
ukr: Звідки ти знала, що я виріс у Бостоні?
ukr: Звідки ти знав, що я виросла у Бостоні?
ukr: Звідки ти знала, що я виросла у Бостоні?
ber: Amek ay teẓrid deg Boston ay d-nekreɣ?
ber: Amek ay teẓram deg Boston ay d-nekreɣ?
ber: Amek ay teẓramt deg Boston ay d-nekreɣ?
zgh: ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵇⵇⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ?
ben: আপনি কিভাবে জানেন যে আমি বোস্টনে বড় হয়েছি?
eng: Are any of you coming with me?
deu: Kommt jemand von euch mit mir?
tur: Sizden biri benimle geliyor mu?
rus: Кто-нибудь из вас идёт со мной?
nld: Komt een van jullie met mij mee?
eng: Are you coming back?
epo: Ĉu vi revenos?
tur: Geri geliyor musun?
swe: Kommer du tillbaka?
mkd: Ќе се вратите ли?
dtp: Muli ko' tiinu?
fra: Vas-tu revenir ?
rus: Ты возвращаешься?
rus: Вы возвращаетесь?
mar: तू परत येत आहेस का?
mar: तुम्ही परत येत आहात का?
jpn: 戻ってくるの？
ces: Vracíš se?
ces: Vracíte se?
fin: Tuletko takaisin?
eng: Are you coming in?
epo: Ĉu vi eniros?
ita: Stai entrando?
ita: Sta entrando?
ita: State entrando?
tur: İçeri geliyor musun?
ita: Tu stai entrando?
ita: Lei sta entrando?
ita: Voi state entrando?
rus: Ты заходишь?
rus: Вы заходите?
deu: Kommst du rein?
pol: Wchodzisz?
ron: Intri?
eng: Are you going to come back?
tur: Geri gelecek misin?
mar: तू परत येणार आहेस का?
mar: तुम्ही परत येणार आहात का?
fra: Vas-tu revenir ?
fra: Allez-vous revenir ?
rus: Вы вернётесь?
rus: Вы собираетесь возвращаться?
rus: Ты вернёшься?
rus: Ты собираешься возвращаться?
cmn: 你要回來嗎？
ber: Ad d-teqqled?
ber: Ad d-teqqlem?
ber: Ad d-teqqlemt?
jpn: 戻ってくる予定なの？
rus: Ты ещё придёшь?
rus: Вы ещё придёте?
ita: Tornerai indietro?
fra: Allez-vous vous en retourner ?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⵎ?
eng: Aren't you coming inside?
heb: אינך בא פנימה?
rus: Ты разве не зайдешь?
rus: Ты не зайдёшь?
rus: Вы не зайдёте?
tur: İçeri gelmiyor musun?
tur: İçeri gelmiyor musunuz?
por: Você não vai entrar?
eng: Aren't you coming with us?
tur: Bizimle gelmiyor musun?
rus: Разве ты с нами не пойдёшь?
rus: Разве вы с нами не пойдёте?
heb: את לא באה איתנו?
heb: אתה לא בא איתנו?
heb: אתם לא באים איתנו?
ron: Nu vii cu noi?
deu: Kommst du nicht mit?
deu: Kommst du nicht mit uns?
run: Ntuzanana natwe?
hun: Te nem jössz velünk?
eng: Can we come in for moment?
tur: Bir dakikalığına girebilir miyiz?
hun: Bejöhetünk egy pillanatra?
eng: Can we come in?
tur: İçeri girebilir miyiz?
rus: Нам можно войти?
epo: Ĉu ni rajtas eniri?
tur: Girebilir miyiz?
swe: Kan vi komma in?
dtp: Milo' tokou moi suang?
fra: Pouvons-nous entrer ?
rus: Можно нам войти?
ron: Putem să intrăm?
spa: ¿Podemos entrar?
hun: Bejöhetünk?
deu: Können wir reinkommen?
eng: Can we come with you?
epo: Ĉu ni povas veni kun vi?
cbk: Puede kamé siguí cuntigo?
cbk: Puede kamé siguí cun ustedes?
por: Podemos ir com você?
tur: Seninle gelebilir miyim?
mkd: Смееме ли да дојдеме со тебе?
rus: Можно нам с тобой?
rus: Можно нам с вами?
rus: Можно нам пойти с тобой?
rus: Можно нам пойти с вами?
rus: Мы можем пойти с тобой?
rus: Мы можем пойти с вами?
fra: Pouvons-nous venir avec vous ?
fra: On peut venir avec toi ?
ind: Bolehkah kami datang denganmu?
kab: Nezmer ad neddu yid-k?
kab: Nezmer ad neddu yid-m?
kab: Nezmer ad neddu yid-wen?
kab: Nezmer ad neddu yid-kent?
deu: Können wir uns euch anschließen?
mar: आम्ही तुमच्याबरोबर येऊ शकतो का?
mar: आम्ही तुझ्याबरोबर येऊ शकतो का?
eng: Can you come and get me?
deu: Kannst du mich abholen?
mar: मला घ्यायला येशील का?
mar: मला घ्यायला याल का?
hin: क्या तुम मुझे लेने आ सकते हो?
hin: क्या तुम मुझे लेने आ सकती हो?
hin: क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं?
hin: क्या आप मुझे लेने आ सकतीं हैं?
mkd: Може ли да дојдеш и да ме собереш?
tur: Gelip beni alabilir misin?
hun: Értem tudsz jönni?
deu: Könnt ihr mich abholen?
deu: Können Sie mich abholen?
epo: Ĉu vi povas veni preni min?
eng: Can you come closer?
ita: Puoi venire più vicino?
ita: Puoi venire più vicina?
ita: Può venire più vicino?
ita: Può venire più vicina?
ita: Potete venire più vicini?
ita: Potete venire più vicine?
rus: Можешь подойти ближе?
rus: Можете подойти ближе?
tur: Biraz daha yaklaşabilir misin?
swe: Kan du komma närmare?
swe: Kan du komma närmre?
swe: Kan ni komma närmare?
swe: Kan ni komma närmre?
mkd: Може ли да се доближиш?
hun: Közelebb tudnátok jönni?
ukr: Можеш підійти ближче?
ukr: Можете підійти ближче?
fra: Peux-tu venir plus près ?
rus: Ты можешь подойти ближе?
epo: Ĉu vi povas veni pli proksimen?
deu: Könnt ihr näher kommen?
deu: Kannst du näher kommen?
rus: Ты можешь подойти поближе?
rus: Вы можете подойти поближе?
rus: Вы можете подойти ближе?
ind: Bisakah kamu mendekat?
eng: Can you come with me?
deu: Kannst du mitkommen?
epo: Ĉu vi povas kuniri?
cbk: Puede tu siguí cumigo?
cbk: Puede ustedes siguí cumigo?
mkd: Може ли да дојдете со мене?
tur: Benimle gelebilir misin?
rus: Ты можешь пойти со мной?
rus: Вы можете пойти со мной?
fra: Pouvez-vous venir avec moi ?
fra: Peux-tu venir avec moi ?
spa: ¿Me acompañas tú?
por: Você poderia vir comigo?
eng: Can you come with us, please?
mkd: Може ли да дојдеш со нас?
tur: Lütfen bizimle gelebilir misin?
eng: Could I come in for a moment?
tur: Bir an içeri gelebilir miyim?
heb: אני יכול להכנס לרגע?
rus: Можно зайти на минутку?
rus: Можно мне зайти на минутку?
eng: Could we come in, please?
ber: Nezmer ad n-nadef, ma ulac aɣilif?
tur: İçeri girebilir miyiz lütfen?
ron: Putem să intrăm, vă rog?
eng: Could you come and get me?
tur: Gelip beni alır mısın?
aze: Gəlib məni götürə bilərsən?
eng: Could you come in here, please.
rus: Не могли бы вы войти, пожалуйста.
ara: أيمكنك المجيء إلى هنا، رجاءًا.
eng: Could you come to my quarters?
spa: ¿Podrías venir a mi habitación?
tur: Benim konutuma gelebilir misin?
eng: Could you come up here?
tur: Buraya gelebilir misin?
heb: תוכלי לעלות לפה?
heb: אתם יכולים לעלות לכאן?
rus: Ты не мог бы сюда подойти?
cmn: 你能過來一下嗎？
zsm: Bolehkah awak naik ke sini?
zlm: Kau boleh tak naik sini jap?
eng: Did anyone see you come in?
tur: Herhangi biri içeri girdiğini gördü mü?
heb: מישהו ראה אותך נכנס?
deu: Hat dich jemand hereinkommen sehen?
rus: Кто-нибудь видел, как ты входил?
rus: Кто-нибудь видел, как вы входили?
epo: Ĉu iu vidis vin eniri?
tgl: May nakakita ba sa iyong pumasok?
tgl: May nakakita ba sa inyong pumasok?
tgl: May nakakita po ba sa inyong pumasok?
eng: Did Tom see you come in?
tur: Tom senin içeri girdiğini gördü mü?
rus: Том видел, как ты входил?
rus: Том видел, как вы входили?
pol: Czy Tom widział, jak wchodzisz?
eng: Did you come for me?
epo: Ĉu vi alvenis por mi?
cbk: Ya vené tu por causa cumigo?
mkd: По мене ли си дојден?
tur: Benim için mi geldin?
hun: Értem jöttél?
rus: Вы за мной?
rus: Ты за мной?
rus: Вы пришли за мной?
rus: Ты пришёл за мной?
eng: Did you know they were coming here today?
tur: Bugün buraya geldiklerini biliyor muydun?
ara: أعلمت أنهم كانوا سيأتون اليوم إلى هنا؟
eng: Have Tom come see me.
deu: Sagen Sie bitte Tom, er möge mich sprechen.
deu: Sag bitte Tom, er möge mich sprechen.
tur: Tom beni görmeye gelsin.
deu: Tom soll sich bei mir melden.
mkd: Нека дојде Том да се види со мене.
kab: Ini-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
kab: Init-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
kab: Inimt-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
eng: How about you come with me?
tur: Benimle gelmene ne dersin?
deu: Wie wäre es, wenn du mit mir kommst?
run: Ubibona gute tujanye?
jpn: 一緒に来ないか？
kab: I ma teddiḍ yid-i?
kab: D acu i tenniḍ ad tedduḍ yid-i?
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass du fragst?
deu: Wie kommt es, dass ihr fragt?
deu: Wie kommt es, dass Sie fragen?
swe: Hur kommer det sig att du frågar?
tur: Nasıl olur da sorarsın?
eng: How come you didn't do it?
mkd: Како тоа не си го направил?
tur: Niçin onu yapmadın?
tur: Nasıl oldu da onu yapmadın?
rus: Ты почему этого не сделал?
heb: איך זה שלא עשית את זה?
heb: מה פתאום לא עשית את זה?
ita: Com'è che non l'hai fatto?
ita: Com'è che non l'hai fatta?
ita: Com'è che non l'ha fatto?
ita: Com'è che non l'ha fatta?
ita: Com'è che non lo avete fatto?
ita: Com'è che non la avete fatta?
ita: Com'è che non l'avete fatta?
rus: Что же ты этого не сделал?
rus: Что же вы этого не сделали?
eng: How did you come by this information?
tur: Bu bilgiyle nasıl geldin?
heb: איך השגת את המידע הזה?
ber: Amek ay d-tufid talɣut-a?
ber: Amek ay d-tufam talɣut-a?
ber: Amek ay d-tufamt talɣut-a?
eng: How did you come up with all this?
tur: Bütün bunu nasıl ileri sürdün?
ber: Amek ay tessawḍed ɣer waya akk?
ber: Amek ay tessawḍem ɣer waya akk?
ber: Amek ay tessawḍemt ɣer waya akk?
eng: How did you come up with that?
rus: Как ты до этого додумался?
tur: Onu nasıl önerdin?
rus: Как ты до этого додумалась?
ber: Amek ay d-txemmemed ɣef waya?
ber: Amek ay d-txemmemem ɣef waya?
ber: Amek ay d-txemmememt ɣef waya?
fra: Comment cela vous est-il venu ?
fra: Comment cela t’est-il venu ?
rus: Как тебе пришло это в голову?
rus: Как вы до этого додумались?
rus: Как вам пришло это в голову?
eng: How did you come up with this plan?
tur: Bu planı nasıl ileri sürdün?
ber: Amek ay tessawḍed ɣer uɣawas-a?
ber: Amek ay tessawḍem ɣer uɣawas-a?
ber: Amek ay tessawḍemt ɣer uɣawas-a?
tgl: Paano mo naisip ang planong ito?
tgl: Paano ninyo naisip ang planong ito?
tgl: Paano po ninyo naisip ang planong ito?
tgl: Paano mo naisip ang ganitong plano?
eng: How did you come up with this?
tur: Bunu nasıl önerdin?
pol: Jak to wymyśliłeś?
ber: Amek ay d-txemmemed ɣef waya?
ber: Amek ay d-txemmemem ɣef waya?
ber: Amek ay d-txemmememt ɣef waya?
eng: I just came by to say thanks.
tur: Ben sadece teşekkürler demek için geldim.
fin: Tulin vain kiittämään.
por: Eu só passei para dizer obrigado.
eng: I thought you were coming with us.
tlh: jutlhej 'e' vIQub.
tur: Bizimle geleceğini düşünüyordum.
vie: Mình nghĩ cậu đi cùng tụi mình.
rus: Я думал, ты пойдёшь с нами.
rus: Я думал, вы пойдёте с нами.
eng: If you do come up with something, let me know.
deu: Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.
tur: Bir şey önerirsen bana bildir.
fin: Jos nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
fin: Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotain, kerro minulle.
fin: Jos nyt kuitenkin keksitte jotain, kertokaa minulle.
fin: Jos te nyt kuitenkin keksitte jotain, kertokaa minulle.
fin: Jos nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
fin: Jos sinä nyt kuitenkin keksit jotakin, kerro minulle.
fin: Jos nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.
fin: Jos te nyt kuitenkin keksitte jotakin, kertokaa minulle.
jpn: 何か思いついたら、教えてね。
jpn: 何かひらめいたら、教えてね。
eng: Is Tom coming back?
hun: Tom visszajön?
srp: Da li se Tom vraća?
tur: Tom geri geliyor mu?
mkd: Ќе се врати ли Том?
rus: Том возвращается?
heb: תום חוזר?
epo: Ĉu Tom revenas?
jpn: トムは戻ってくるの？
tgl: Babalik ba si Tom?
epo: Ĉu Tomo revenos?
eng: It'll come to me.
tur: O benim için gelecek.
deu: Es wird mir noch einfallen.
eng: It'll come to you.
epo: Vi malkovros tion.
mkd: Ќе ти текне.
tur: O senin için gelecek.
deu: Es wird dir noch einfallen.
eng: Just come with me, please.
mkd: Само дојди со мене, те молам.
tur: Sadece benimle gel, lütfen.
heb: רק בוא איתי, בבקשה.
eng: Just get whatever you came for and leave.
heb: רק קח את מה שבאת לקחת והסתלק.
deu: Nimm dir einfach, weswegen du gekommen bist, und verschwinde!
eng: May I come aboard?
deu: Darf ich an Bord kommen?
mkd: Може ли да се качам?
tur: Gemiye binebilir miyim?
rus: Можно мне подняться на борт?
ukr: Можна мені піднятися на борт?
spa: ¿Puedo subir a bordo?
kab: Zemreɣ ad aliɣ?
fra: Permission de monter à bord ?
eng: Maybe they'll come back.
rus: Возможно, они вернутся.
tur: Belki geri gelecekler.
heb: אולי הם יחזרו.
nld: Misschien komen ze nog terug.
npi: सायद तिनीहरू फर्केर आउनेछन्।
eng: Maybe they'll come for you.
tur: Belki sana gelirler.
pam: Sigúru dakítan daká.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-ik.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-im.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-nwen.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-nkent.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-k.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-m.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-wen.
ber: Ahat ad d-asen ɣer-went.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-k.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-m.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-wen.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-went.
ber: Ahat ad d-ɛettben fell-ak.
ber: Ahat ad d-ɛettben fell-am.
ber: Ahat ad d-ɛettben fell-awen.
ber: Ahat ad d-ɛettben fell-awent.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-ak.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-am.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-awen.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-awent.
eng: Maybe Tom isn't coming back.
mkd: Можеби Том нема да се врати.
tur: Belki de Tom geri gelmiyor.
ita: Forse Tom non torna.
rus: Может быть, Том не вернётся.
eng: Now come with me.
tur: Şimdi benimle gel.
epo: Nun kuniru.
swe: Kom med mig nu.
ber: Tura, ṛwaḥ yid-i.
eng: Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.
deu: Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.
epo: Ni eble povas trovi konsenton, kiu taŭgas por ni ambaŭ.
eng: Please come and get me.
srp: Molim te, dođi da me pokupiš.
mkd: Те молам, врати се и собери ме.
tur: Lütfen gel ve beni al.
heb: אנא בוא וקח אותי.
rus: Пожалуйста, приди и забери меня.
rus: Пожалуйста, придите и заберите меня.
hye: Խնդրում եմ՝ եկեք և տարեք ինձ:
hye: Խնդրում եմ՝ արի ու տար ինձ:
eng: Please come with me.
tur: Lütfen benimle gel.
fin: Tule kanssani.
fin: Tule mukaani.
epo: Bonvolu iri kun mi.
mkd: Те молам, дојди со мене.
rus: Пожалуйста, идите со мной.
jpn: 一緒に来てください。
jpn: 私にお付き合いください。
srp: Пођите са мном, молим.
eng: See what you can come up with.
tur: Ne önerebileceğini anla.
pol: Zobaczymy co wymyślisz.
fra: Vois ce que tu peux concocter.
eng: Someone will come for you.
mkd: Некој ќе дојде по тебе.
tur: Birisi sizin için gelecek.
heb: מישהו יבוא אליך.
heb: מישהו יבוא אליכם.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-ik.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-im.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-nwen.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-nkent.
eng: Tell them something came up.
mkd: Кажи им дека нешто ти искрснало.
ita: Di' loro che è emerso qualcosa.
ita: Dite loro che è emerso qualcosa.
ita: Dica loro che è emerso qualcosa.
eng: Tell them to come here.
pol: Powiedz im żeby tu przyszli.
hun: Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.
tur: Onların buraya gelmesini söyle.
rus: Скажите им, чтобы пришли сюда.
rus: Скажи им, чтобы пришли сюда.
spa: Diles que vengan aquí.
spa: Deciles que vengan aquí.
ita: Di' loro di venire qui.
ita: Dite loro di venire qui.
ita: Dica loro di venire qui.
mar: त्यांना इथे यायला सांग.
mar: त्यांना इथे यायला सांगा.
eng: Tell Tom to come here.
tur: Tom'a buraya gelmesini söyle.
srp: Reci Tomu da dođe ovde.
rus: Скажи Тому, чтобы пришёл сюда.
heb: תגיד לתום לגשת לכאן.
heb: תגידי לתום לגשת לכאן.
heb: תגידו לתום לגשת לכאן.
heb: תגיד לתום לבוא הנה.
rus: Скажите Тому, чтобы он пришёл сюда.
rus: Скажи Тому, чтобы он пришёл сюда.
por: Fale para o Tom para vir aqui.
por: Diga ao Tom para vir aqui.
por: Diga ao Tom que venha aqui.
epo: Diru al Tomo, ke li venu ĉi tien.
eng: Thank you all for coming tonight.
mar: आज रात्री येण्यासाठी तुम्हा सर्वांचे धन्यवाद.
tur: Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
spa: Gracias a todos por venir esta noche.
deu: Danke für euer Kommen heute Abend.
eng: Thank you for coming back.
spa: Gracias por regresar.
rus: Спасибо, что вернулся.
lit: Ačiū, kad grįžai.
fra: Merci d'être revenu.
fra: Merci d'être revenue.
rus: Спасибо, что вернулись.
tur: Geri geldiğiniz için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming by.
fra: Merci d'être passées.
fra: Merci d'être passés.
heb: תודה שבאת.
heb: תודה שבאתם.
deu: Danke fürs Vorbeischauen.
rus: Спасибо, что зашли.
mkd: Фала ти што намина.
tur: Uğradığın için teşekkür ederim.
heb: תודה שהגעתם.
deu: Danke, dass du vorbeigekommen bist.
eng: Thank you for coming in.
tur: Geldiğiniz için teşekkür ederim.
heb: תודה שנכנסתם.
heb: תודה שנכנסת.
deu: Danke, dass Sie hereingekommen sind.
deu: Danke fürs Hereinschauen.
ukr: Дякую, що зайшов.
ukr: Дякуємо, що зайшли.
ukr: Дякуємо, що зайшла.
epo: Dankon por enveni.
ron: Îți mulțumesc că ai venit.
eng: Thank you for coming to my rescue.
deu: Danke, dass Sie gekommen sind, um mich zu retten.
rus: Спасибо, что пришёл мне на выручку.
rus: Спасибо, что пришёл мне на помощь.
tur: Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.
eng: Thank you for coming today.
tur: Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
fra: Merci d'être venu aujourd'hui.
rus: Спасибо, что пришёл сегодня.
rus: Спасибо, что пришли сегодня.
jpn: 今日は来てくれてありがとう。
deu: Danke, daß du heute gekommen bist!
deu: Danke, daß ihr heute gekommen seid!
deu: Danke, daß Sie heute gekommen sind!
epo: Dankon, ke vi venis hodiaŭ!
eng: Thank you for coming tonight.
fra: Merci d'être venu ce soir.
jpn: 今晩は来てくれてありがとう。
ita: Grazie per essere venuto stasera.
ita: Grazie per essere venuta stasera.
ita: Grazie per essere venuti stasera.
ita: Grazie per essere venute stasera.
ita: Grazie per essere venuto stanotte.
ita: Grazie per essere venuta stanotte.
ita: Grazie per essere venuti stanotte.
ita: Grazie per essere venute stanotte.
tur: Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim.
epo: Dankon, ĉar vi venis ĉi-vespere.
fra: Merci d'être venue ce soir.
fra: Merci d'être venus ce soir.
fra: Merci d'être venues ce soir.
eng: Thank you for coming with me.
tur: Benimle geldiğin için teşekkür ederim.
deu: Danke, dass du mit mir kommst.
eng: Thanks for coming to our rescue.
tur: Yardımımıza geldiğin için teşekkürler..
rus: Спасибо, что пришёл нам на помощь.
rus: Спасибо, что пришла нам на помощь.
rus: Спасибо, что пришли нам на помощь.
eng: Thanks for coming with me.
deu: Danke, dass du mitgekommen bist!
deu: Danke, dass ihr mitgekommen seid!
deu: Danke, dass Sie mitgekommen sind!
tur: Benimle geldiğin için teşekkürler.
epo: Dankon por veni kun mi.
eng: These came for you.
epo: Ili alvenis por vi.
mkd: Ти стигнаа овие.
tur: Bunlar senin için geldi.
deu: Diese kamen für dich.
tok: ni li kama tan sina.
ber: Wi ttwaznen-ak-d i kečč.
ber: Wi ttwaznen-am-d i kemm.
ber: Wi ttwaznen-awen-d i kenwi.
ber: Wi ttwaznen-awent-d i kennemti.
ber: Ti ttwaznent-ak-d i kečč.
ber: Ti ttwaznent-am-d i kemm.
ber: Ti ttwaznent-awen-d i kenwi.
ber: Ti ttwaznent-awent-d i kenwi.
kab: Wi ttwaznen-ak-d i kečč.
kab: Wi ttwaznen-am-d i kemm.
kab: Wi ttwaznen-awen-d i kenwi.
kab: Wi ttwaznen-awent-d i kennemti.
kab: Ti ttwaznent-ak-d i kečč.
kab: Ti ttwaznent-am-d i kemm.
kab: Ti ttwaznent-awen-d i kenwi.
kab: Ti ttwaznent-akent-d i kennemti.
eng: This came for you this morning.
fra: C'est arrivé ce matin pour vous.
rus: Это пришло вам этим утром.
tur: Bu, bu sabah senin için geldi.
spa: Esto te llegó esta mañana.
hau: An kawo maka wannan da safen nan.
swh: Ujumbe huu uliletewa asubuhi.
tig: እዚ ሎሚ ንግሆ ንዓኻ ኢሉ'ዩ መጺኡ።
knc: Shi adǝ ku suwa nanǝmro kedo.
rhg: Iyan aziya binna tua*rla aish'she.
eng: This came for you.
epo: Tio ĉi alvenis al vi.
rus: Это пришло для вас.
mkd: Ти стигна ова.
tur: Bu senin için geldi.
deu: Das ist für dich gekommen.
kab: Wa yettwazen-ak-d i kečč.
kab: Wa yettwazen-am-d i kemm.
kab: Wa yettwazen-awen-d i kenwi.
kab: Wa yettwazen-akent-d i kennemti.
kab: Ta tettwazen-ak-d i kečč.
kab: Ta tettwazen-am-d i kemm.
kab: Ta tettwazen-awen-d i kenwi.
kab: Ta tettwazen-akent-d i kennemti.
eng: This knot's coming loose.
tur: Bu düğüm çözülüyor.
heb: הקשר הזה נפרם.
ber: Tfessi-d tkerrist-a.
eng: Tom came out on top.
epo: Tomo finiĝis supre.
tur: Tom üstün geldi.
tur: Tom zirveye tırmandı.
deu: Am Ende lag Tom an der Spitze.
kab: Yerna-ten Tom.
kab: D Tom i d-yufraren.
eng: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
tur: Tom kız arkadaşını ziyaret etmek için Avustralya'ya geldi.
ita: Tom è venuto in Australia per trovare la sua fidanzata.
ita: Tom è venuto in Australia per trovare la sua ragazza.
ita: Tom è venuto in Australia per trovare la sua morosa.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τη φίλη του.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τον φίλο του.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τον φίλο του.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τη φίλη του.
eng: Tom came to pick me up.
tur: Tom beni almaya geldi.
deu: Tom kam mich abholen.
deu: Tom kam, um mich abzuholen.
por: Tom veio me buscar.
eng: Tom comes from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
deu: Tom kommt aus einer kleinen Stadt.
tur: Tom küçük bir kasabadan geliyor.
fra: Tom vient d'une bourgade.
rus: Том из небольшого городка.
epo: Tom venas de malgranda urbo.
eng: Tom comes from the south.
deu: Tom kommt aus dem Süden.
epo: Tomo devenas de la sudo.
tur: Tom güneyden geliyor.
rus: Том с юга.
ukr: Том із півдня.
eng: Tom has come a long way.
mkd: Том има напреднато многу.
mkd: Том се има подобрено значително.
tur: Tom uzun bir yol geldi.
rus: Том прошел большой путь.
heb: תום עבר כברת דרך ארוכה.
deu: Tom ist weit gekommen.
swe: Tom har gått långt.
eng: Tom partied until the sun came up.
tur: Tom güneş yükselene kadar kutladı.
rus: Том веселился, пока не взошло солнце.
rus: Том веселился до восхода солнца.
epo: Tomo festis ĝis la suno leviĝis.
eng: Tom said he wasn't coming back.
tur: Tom geri gelmediğini söyledi.
jbo: la tom cusku lo du'u ri na xrukla
ces: Tom řekl, že se nevrátí.
eng: Tom's birthday's coming up.
tur: Tom'un doğum günü yaklaşıyor.
swe: Det är snart Toms födelsedag.
rus: У Тома скоро день рождения.
por: O aniversário de Tom está chegando.
por: O aniversário do Tom está chegando.
kor: 톰 생일이 다가오고 있어.
eng: We have to come up with something soon.
tur: Yakında bir şey önermeliyiz.
pol: Musimy coś wymyślić wkrótce.
eng: We'll have to come up with something soon.
tur: Yakında bir şey ortaya atmak zorunda kalacağız.
ukr: Нам потрібно буде придумати щось у найближчий час.
eng: We'll need to come up with another plan.
deu: Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.
tur: Başka bir plan ileri sürmemiz gerekecek.
rus: Нам придётся придумать другой план.
fra: Nous devrons trouver un autre plan.
eng: What did they come up with?
tur: Onlar ne önerdiler?
pol: Co wymyślili?
fra: Qu'est ce qu'ils ont choisi de faire ?
rus: Что они придумали?
eng: What did you come to see?
tur: Neyi görmeye geldin?
por: O que você veio ver?
ber: D acu ay d-tusid ad t-twalid?
ber: D acu ay d-tusam ad t-twalam?
ber: D acu ay d-tusamt ad t-twalamt?
rus: Что вы пришли посмотреть?
eng: What if Tom doesn't come back?
rus: Что, если Том не вернётся?
tur: Ya Tom geri gelmezse?
ind: Bagaimana jika Tom tidak kembali?
fin: Mitä jos Tomi ei palaa?
slk: Čo, ak sa Tom nevráti?
ukr: Що, якщо Том не повернеться?
eng: When can Tom come home?
tur: Tom eve ne zaman gelebilir?
srp: Kada Tom može da dođe kući?
srp: Kada može Tom da dođe kući?
rus: Когда Том может прийти домой?
heb: מתי תום יכול לשוב הביתה?
eng: When did you come in?
por: Quando você veio?
epo: Kiam vi eniris?
cbk: Cuando tu ya entrá?
mkd: Кога влезе ти?
tur: Ne zaman eve geldin?
swe: När kom du in?
rus: Когда ты вошёл?
rus: Когда вы вошли?
ind: Kapan kamu masuk?
fra: Quand es-tu entrée ?
fra: Quand es-tu entré ?
fra: Quand êtes-vous entrée ?
fra: Quand êtes-vous entré ?
fra: Quand êtes-vous entrées ?
fra: Quand êtes-vous entrés ?
por: Quando você entrou?
ber: Melmi ay d-tudfed?
ber: Melmi ay d-tudfem?
ber: Melmi ay d-tudfemt?
rus: Когда ты вошла?
rus: Когда Вы вошли?
ron: Când ai venit?
hun: Mikor jöttél be?
tur: Ne zaman içeriye geldin?
tur: İçeri ne zaman girdin?
hun: Te mikor jöttél be?
lat: Quandō intrāvistī?
lat: Quandō intrāvistis?
eng: When did you come to this realization?
heb: מתי הגעת למסקנה הזאת?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer tegrayt-a?
ber: Melmi ay tewwḍem ɣer tegrayt-a?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer tegrayt-a?
eng: When did you come up with this plan?
tur: Bu planı nasıl ortaya attın?
ber: Melmi ay d-tgid aɣawas-a?
ber: Melmi ay d-tgam aɣawas-a?
ber: Melmi ay d-tgamt aɣawas-a?
eng: When will you be coming back?
hun: Mikor jössz vissza?
fra: Quand reviendras-tu ?
hun: Mikor fogsz visszajönni?
mkd: Кога ќе се враќаш?
tur: Ne zaman geri geliyor olacaksınız?
por: Quando você irá voltar?
eng: When's Tom coming back?
rus: Том когда возвращается?
hin: टॉम कब लौट आ रहा है?
hin: टॉम वापस कब आ रहा है?
ita: Quando torna Tom?
tur: Tom ne zaman geri geliyor?
rus: Когда Том возвращается?
ukr: Коли Том повертається?
nld: Wanneer komt Tom terug?
eng: Where did Tom say it came from?
mkd: Од каде рече Том дека дошло?
tur: Tom onun nereden geldiğini söyledi?
hun: Mit mondott Tamás, ez honnan származik?
eng: Where did you come up with that stuff?
tur: O şeyi nerede buldun?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ṛṛay-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ṛṛay-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ṛṛay-a?
eng: Where did you say this came from?
tur: Bunun nereden geldiğini söyledin?
deu: Woher, haben Sie gesagt, ist das?
deu: Woher ist das noch mal?
ber: Seg wansi ay d-tennid yekka-d waya?
ber: Seg wansi ay d-tennam yekka-d waya?
ber: Seg wansi ay d-tennamt yekka-d waya?
eng: Where do you all come from?
ukr: Звідки ви?
tur: Hepiniz nerelisiniz?
spa: ¿De dónde sois todos vosotros?
fra: D'où venez-vous tous ?
fra: D'où venez-vous toutes ?
rus: Вы все откуда?
ita: Da dove venite tutti?
ita: Da dove venite tutte?
ukr: Звідки ви всі?
eng: Why aren't you coming home?
tur: Neden eve gelmiyorsun?
deu: Warum kommst du nicht nach Hause?
por: Por que você não vem para casa?
run: Kubera iki udataha?
run: Kubera iki utaza i muhira?
ukr: Чому ти не йдеш додому?
ukr: Чому ви не йдете додому?
eng: Why did Tom come to Boston?
tur: Tom neden Boston'a geldi?
rus: Зачем Том приехал в Бостон?
mkd: Зошто дошол Том во Бостон?
yid: פֿאַרװאָס איז טאָם געקומען קײן באָסטאָן?
eng: Why did Tom have to come back?
rus: Почему Тому пришлось вернуться?
tur: Tom neden geri gelmek zorundaydı?
eng: Why did we have to come so early?
rus: Почему нам пришлось прийти так рано?
tur: Neden bu kadar erken gelmek zorundaydık?
eng: Why did you come back?
rus: Зачем вы вернулись?
rus: Ты зачем вернулся?
rus: Почему вы вернулись?
rus: Почему ты вернулась?
tur: Neden geri geldin?
por: Por que você voltou?
por: Por que vocês voltaram?
lat: Cur redistis?
lat: Cur redisti?
spa: ¿Por qué habéis vuelto?
nld: Waarom ben je teruggekomen?
epo: Kial vi revenis?
fra: Pourquoi es-tu revenu ?
ber: Maɣef ay d-teqqlem?
ber: Maɣef ay d-teqqlemt?
ber: Acimi i d-tuɣaleḍ ?
ber: Maɣef ay d-teqqled?
hun: Miért jöttél vissza?
hun: Miért tértél vissza?
slk: Prečo si sa vrátil?
slk: Prečo si sa vrátila?
slk: Prečo ste sa vrátili?
ckb: بۆچی گەڕایتەوە؟
ckb: بۆ هاتیتەوە؟
eng: Why did you come in here?
tur: Neden buraya girdin?
ber: Maɣef ay d-tudfem ɣer da?
ber: Maɣef ay d-tudfemt ɣer da?
ber: Maɣef ay d-tudfed ɣer da?
tlh: qatlh naDev Da'elpu'?
eng: Why didn't you come to me?
tur: Neden bana gelmedin?
rus: Почему ты не пришёл ко мне?
rus: Почему ты не пришла ко мне?
ukr: Чому ти не прийшов до мене?
ukr: Чому ти не прийшла до мене?
ukr: Чому ви не прийшли до мене?
eng: Why didn't you just come to me?
spa: ¿Por qué no viniste conmigo?
rus: Почему ты просто не пришёл ко мне?
rus: Почему вы просто не пришли ко мне?
tur: Neden bana gelmedin?
eng: Why do we have to wait?
rus: Почему нам приходится ждать?
rus: Почему мы должны ждать?
tur: Biz neden beklemek zorundayız?
nld: Waarom moeten wij wachten?
ita: Perché dobbiamo aspettare?
hun: Miért kell várnunk?
slk: Prečo musíme čakať?
eng: Why do you think Tom came back?
rus: Как думаешь, почему Том вернулся?
rus: Как вы думаете, почему Том вернулся?
tur: Neden Tom'un geri geldiğini düşünüyorsun.
eng: Why do you think Tom came to see you?
tur: Sence Tom neden seni görmeye geldi?
heb: למה לדעתך תום בא לבקר אותך?
ber: Γef leḥsab-ik, ayɣer i d-yusa Tom ad k-iwali?
eng: Why don't you just come out and say it?
pol: Dlaczego po prostu nie wyjdziesz i nie powiesz tego?
rus: Почему бы тебе просто не выйти и не сказать это?
eng: Why haven't you come to see me?
mkd: Зошто не си дошол да ме посетиш?
tur: Neden beni görmeye gelmedin?
eng: Why is Tom coming here?
tur: Tom neden buraya geliyor?
heb: למה תום בא לכאן?
mar: टॉम इथे कशाला येतोय?
deu: Warum kommt Tom hierher?
aze: Tom niyə bura gəlir?
eng: Why not come with me?
deu: Warum kommst du nicht mit mir?
epo: Kial ne veni kun mi?
mkd: Зошто да не дојдеш со мене?
tur: Neden benimle gelmiyorsun?
fra: Pourquoi ne pas venir avec moi ?
por: Por que você não vem comigo?
run: Kubera iki utajana na jewe?
heb: למה שלא תבואי איתי?
hin: क्यों न तुम मेरे साथ चलो?
npi: मसँग किन नआउने?
eng: Why would Tom come now?
srp: Zašto bi Tom došao sada?
srp: Zašto bi Tom došao sad?
mkd: Зошто би дошол Том сега?
heb: למה לתום לבוא עכשיו?
eng: Would you come here, please?
tur: Buraya gelir misin, lütfen?
mkd: Може ли да дојдеш ваму?
eng: Would you come in, please?
ber: Tzemred ad d-tadfed, ma ulac aɣilif?
tur: İçeri girer misin lütfen?
ron: Vrei să intri, te rog?
eng: Would you have Tom come to my office, please?
tur: Tom'a ofisime gelmesini söyler misin lütfen?
ces: Poslal byste Toma do mé kanceláře, prosím?
eng: You can come in if you want.
swe: Du kan komma in om du vill.
tur: İstersen içeriye girebilirsin.
por: Pode entrar se quiser.
hun: Bejöhetsz, ha akarsz.
eng: Your name came up at the meeting today.
epo: Oni menciis vian nomon dum la hodiaŭa kunveno.
deu: Dein Name kam heute bei dem Treffen zur Sprache.
srp: Данас су те помињали на састанку.
eng: This is very important to us.
swe: Detta är mycket viktigt för oss.
deu: Das ist uns sehr wichtig.
tur: Bu bizim için çok önemli.
fin: Tämä on todella tärkeää meille.
swe: Det här är mycket viktigt för oss.
epo: Ĉi tio estas tre grava por ni.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
dan: Det her er meget vigtigt for os.
rus: Это очень важно для нас.
fra: C'est très important pour nous.
rus: Это для нас очень важно.
rus: Это нам очень важно.
rus: Для нас это очень важно.
ukr: Це дуже для нас важливо.
ukr: Це для нас дуже важливо.
rus: Нам это очень важно.
lat: Hoc nobis magna res est.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵣⴰⵍⴰⵏ.
shi: Maya ihmma aɣ bahra.
eng: What antivirus are you using?
rus: Каким антивирусом вы пользуетесь?
rus: Какой антивирус ты используешь?
swe: Vilket antivirusprogram använder du?
deu: Welches Antivirenprogramm verwendest du?
deu: Welches Antivirenprogramm verwendet ihr?
deu: Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?
tur: Hangi antivirüs programını kullanıyorsun?
fra: Quel programme anti-virus emploies-tu ?
rus: Ты каким антивирусом пользуешься?
rus: Вы каким антивирусом пользуетесь?
fra: Quel programme anti-virus employez-vous ?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdaced?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdacem?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdacemt?
eng: The court ordered him to pay the fine.
ita: La corte gli ha ordinato di pagare la multa.
ita: La corte gli ordinò di pagare la multa.
hun: A bíróság a bírság megfizetésére kötelezte.
eng: Tom went upstairs to his room.
fin: Tom meni yläkertaan huoneeseensa.
tur: Tom üst kata, odasına gitti.
eng: Where is Tom going?
epo: Kien iras Tom?
tur: Tom nereye gidiyor?
rus: Куда Том идёт?
jbo: la tom klama ma
deu: Wohin geht Tom?
cym: I ble mae Tom yn mynd?
mkd: Каде тргнал Том?
por: Onde o Tom está indo?
fin: Mihin Tomi on menossa?
ita: Dove sta andando Tom?
fra: Où est-ce que Tom va ?
rus: Куда идёт Том?
fra: Où va Tom ?
hun: Tamás hová megy?
slk: Kam ide Tom?
ukr: Куди йде Том?
ber: Sanda i la itteddu Tom?
bal: ٹوم کج ءَ روگ ءَ اِنت
jpn: トムはどこへ行っているのですか？
eng: Tom pulled Mary's hair.
tur: Tom, Mary'nin saçını çekti.
hin: टॉम ने मैरी के बाल खीचें।
fin: Tom veti Maria hiuksista.
fin: Tom veti Maria tukasta.
tur: Tom, Mary'nin saçlarını çekti.
ita: Tom ha tirato i capelli di Mary.
ita: Tom tirò i capelli di Mary.
rus: Том дёрнул Мэри за волосы.
ukr: Том потягнув Мері за волосся.
por: Tom puxou o cabelo de Maria.
ber: Tom yesxencew Mary.
por: Tom puxou o cabelo de Mary.
eng: Tom moved closer to Mary.
tur: Tom Mary'ye yakın taşındı.
mkd: Том ѝ се приближи на Мери.
heb: תום התקרב למרי.
rus: Том пододвинулся к Мэри.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.
ukr: Том присунувся бличже до Мері.
ukr: Том переїхав ближче до Мері.
eng: What was Tom doing there?
tur: Tom orada ne yapıyordu?
rus: Что Том там делал?
ukr: Що Том там робив?
jpn: トムはそこで何してたの？
ces: Co tam Tom dělal?
eng: Tom likes helping others.
rus: Том любит помогать другим.
mar: टॉमला दुसर्‍यांची मदत करायला आवडते.
tur: Tom başkalarına yardım etmeyi sever.
por: Tom gosta de ajudar os outros.
pol: Tom lubi pomagać innym.
deu: Tom hilft gerne anderen.
nld: Tom helpt graag anderen.
ron: Lui Tom îi place să-i ajute pe alții.
spa: A Tom le gusta ayudar a otros.
por: O Tom gosta de ajudar os outros.
fra: Tom aime aider les autres.
swe: Tom gillar att hjälpa andra.
dan: Tom kan lide at hjælpe andre.
eng: Tom wiped Mary's tears away.
tur: Tom, Mary'nin gözyaşlarını sildi.
rus: Том вытер Мэри слёзы.
mar: टॉमने मेरीचे आश्रू पुसून टाकले.
eng: Tell Tom what Mary told you.
mkd: Кажи му го на Том она што ти го кажала Мери.
tur: Mary'nin sana söylediğini Tom'a söyle.
fra: Dites à Tom ce que Mary vous a dit.
fra: Dis à Tom ce que Mary t'a dit.
rus: Скажите Тому, что сказала вам Мэри.
rus: Скажи Тому, что сказала тебе Мэри.
eng: I'm going to go complain about the noise.
pol: Zamierzam poskarżyć na hałas.
tur: Gürültüden şikayetçi olacağım.
eng: Come on, you've got to eat something, Tom.
tur: Hadi, bir şey yemek zorundasın, Tom.
ber: Aha, yessefk ad teččed kra a Tom.
eng: Tom suggested we come back tomorrow.
tur: Tom yarın geri gelmemizi önerdi.
ita: Tom ha suggerito che tornassimo domani.
rus: Том посоветовал нам вернуться завтра.
epo: Tomaso konsilis al ni reveni morgaŭ.
eng: I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.
por: Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado.
tok: mi ken kute e kalama pi jan Ton tan tomo poka.
tur: Tom'un bitişik odadan gelen melodisinin sesini duyabiliyordum.
pol: Słyszałem głos Toma dochodzący z pokoju obok.
eng: There's no way I'm letting Tom go out after dark.
heb: בשום צורה אני לא מרשה לתום לצאת אחרי שמחשיך.
pol: Nie ma mowy, że pozwolę Tomowi wyjść po zmroku.
eng: Excuse me, may I borrow a pen?
jpn: ごめん、ペン貸してくれない？
jpn: ごめん、ペン借りてもいい？
rus: Простите, можно ручку одолжить?
tur: Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?
fin: Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?
epo: Pardonon, ĉu mi rajtas pruntepreni skribilon?
nld: Sorry, mag ik een pen lenen?
eng: How could Tom not know?
rus: Как Том мог не знать?
tur: Tom nasıl bilemedi?
eng: How could you not know?
rus: Как ты мог не знать?
rus: Как вы могли не знать?
rus: Как ты могла не знать?
pol: Jak mogłeś nie wiedzieć?
pol: Jak mogłaś nie wiedzieć?
fra: Comment pouvais-tu l'ignorer ?
fra: Comment pouviez-vous l'ignorer ?
epo: Kiel eblas, ke vi ne sciis tion?
ukr: Як ти могла не знати?
ukr: Як ти міг не знати?
ukr: Як ви могли не знати?
eng: How could they not know?
rus: Как они могли не знать?
fra: Comment pouvaient-ils l'ignorer ?
fra: Comment pouvaient-elles l'ignorer ?
tur: Nasıl olur da bilmezler?
eng: How could we have been so wrong?
rus: Как мы могли так ошибаться?
deu: Wie konnten wir uns nur so irren?
deu: Wie konnten wir nur so danebenliegen?
tur: Nasıl bu kadar hatalı olabildik?
eng: How could you be so sure?
mkd: Како можеш да бидеш толку сигурен?
tur: Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
rus: Как ты можешь быть так уверен?
heb: איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
heb: איך את יכולה להיות כל כך בטוחה?
heb: איך אתם יכולים להיות כה בטוחים?
eng: How could you not notice?
rus: Как ты мог не заметить?
rus: Как вы могли не заметить?
rus: Как ты могла не заметить?
fra: Comment pouviez-vous ne pas le remarquer ?
fra: Comment pouvais-tu ne pas le remarquer ?
epo: Kiel eblis, ke vi ne rimarkis tion?
epo: Kiel vi povis ne rimarki tion?
ara: كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
eng: How could you not see me?
rus: Как ты мог меня не видеть?
rus: Как ты мог меня не увидеть?
rus: Как вы могли меня не видеть?
rus: Как вы могли меня не увидеть?
rus: Как ты могла меня не видеть?
rus: Как ты могла меня не увидеть?
tur: Nasıl beni göremedin?
ber: Amek armi ur iyi-teẓriḍ ara?
swe: Hur kunde du inte se mig?
eng: How could you think that?
rus: Как ты мог так подумать?
rus: Как вы могли так подумать?
rus: Как ты мог так думать?
rus: Как вы могли так думать?
rus: Как ты могла так подумать?
rus: Как ты могла так думать?
tur: Onu nasıl düşünebilirsin?
khm: តើអ្នកអាចគិតថាយ៉ាងម៉េចដែរ ?
fra: Comment pourrais-tu penser ça ?
fra: Comment pourriez-vous penser cela ?
npi: तपाईं कसरी त्येस्तो सोच्न सक्नुहुन्छ?
eng: What could you have done?
deu: Was hättest du tun können?
heb: מה יכולת לעשות?
por: O que você poderia fazer?
ita: Cosa potresti avere fatto?
ita: Cosa potreste avere fatto?
ita: Cosa potrebbe avere fatto?
por: O que você poderia ter feito?
por: O que vocês poderiam fazer?
por: O que vocês poderiam ter feito?
nld: Wat zou je kunnen hebben gedaan?
eng: Yeah, you could be right.
mkd: Да, би можел да бидеш во право.
tur: Evet, haklı olabilirsin.
heb: כן, יתכן שאת צודקת.
heb: כן, יתכן שאתה צודק.
fra: Ouais, tu pourrais avoir raison.
fra: Oui, vous pourriez avoir raison.
fin: Joo, sinä saatat olla oikeassa.
fin: Joo, saatat olla oikeassa.
fin: Joo, saatatte olla oikeassa.
fin: Joo, te saatatte olla oikeassa.
eng: Yeah, you could say that.
nld: Ja, dat kan je wel zeggen.
mkd: Да, може да се рече.
tur: Evet onu söyleyebilirsin.
rus: Да, можно и так сказать.
ber: Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya.
fra: Ouais, on pourrait dire ça.
eng: Maybe we could go dancing.
mkd: Можеби би можеле да одиме да танцуваме.
tur: Belki dans etmeye gidebiliriz.
heb: אולי תוכל ללכת לרקוד.
heb: אולי תוכלי ללכת לרקוד.
heb: אולי תוכלו ללכת לרקוד.
eng: Do you think you could do better?
tur: Daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?
heb: אתה חושב שתוכל להטיב לעשות?
ces: Myslíš, že bys to zvládl lépe?
cmn: 你覺得你能做得更好嗎？
eng: How could you not remember?
mkd: Како бе не ти текна?
mkd: Како бе не се сети?
tur: Nasıl hatırlayamadın?
heb: איך את יכולה שלא לזכור?
heb: איך אתה יכול שלא לזכור?
heb: איך אתם יכולים שלא לזכור?
fra: Comment pouviez-vous ne pas vous en souvenir ?
fra: Comment pouvais-tu ne pas t'en souvenir ?
epo: Kiel vi povis ne memori tion?
rus: Как ты мог не помнить?
rus: Как вы могли не помнить?
rus: Как ты мог не вспомнить об этом?
rus: Как вы могли не вспомнить об этом?
eng: How could Tom do that to me?
rus: Как Том мог так поступить со мной?
deu: Wie konnte Tom mir das antun?
tur: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
eng: How could Tom do this to me?
deu: Wie konnte Tom mir das antun?
tur: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
mkd: Како можел да ми го стори ова Том?
rus: Как мог Том со мной так поступить?
eng: Maybe we could collaborate.
nld: We kunnen misschien samenwerken.
tur: Belki işbirliği yapabiliriz.
heb: אולי עלינו לשתף פעולה.
ukr: Можливо, ми змогли б співпрацювати.
deu: Vielleicht können wir zusammenarbeiten.
hun: Talán tudnánk együttműködni.
ber: Ahat ad nezmer ad nemεawen.
eng: Maybe we could make a deal.
spa: Quizás podamos hacer trato.
rus: Возможно, мы сможем заключить сделку.
rus: Возможно, мы сможем договориться.
tur: Belki bir anlaşma yapabiliriz.
eng: You could be mistaken.
hun: Tévedhetsz is.
srp: Možda grešiš.
tur: Yanılabilirsin.
heb: ייתכן שאת טועה.
heb: אולי אתה טועה.
heb: יש אפשרות שאתם טועים.
kab: Cukkeɣ sɣelḍen-k.
fra: Il se peut que vous fassiez erreur.
eng: Where could they have gone?
rus: Куда они могли пойти?
deu: Wo könnten sie hingegangen sein?
tur: Nereye gitmiş olabilirler?
ber: Sanda ara ilin ṛuḥen?
eng: How could you not know that?
ber: Amek armi ur tessined ara aya?
ber: Amek armi ur tessineḍ ara aya?
ber: Amek armi ur tessinem ara aya?
ber: Amek armi ur tessinemt ara aya?
rus: Как ты мог этого не знать?
rus: Как ты могла этого не знать?
rus: Как вы могли этого не знать?
epo: Kiel vi povis ne scii tion?
ces: Jak bys to mohl nevědět?
fra: Comment est-ce que tu peux ne pas savoir ça ?
deu: Wie konntest du das nicht wissen?
eng: How could Tom not be jealous?
ber: Amek ur yettasem ara Tom?
ber: Amek ay tebɣid ur yettasem ara Tom?
tur: Tom nasıl kıskanç olamaz?
rus: Как Том мог не ревновать?
eng: How could you do that to Tom?
rus: Как ты мог так поступить с Томом?
rus: Как ты могла так поступить с Томом?
rus: Как вы могли так поступить с Томом?
deu: Wie konntest du Tom das antun?
tur: Bunu Tom'a nasıl yapabildin?
tur: Bunu Tom'a nasıl yapabildiniz?
eng: I'm glad to see you could make it.
ber: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
tur: Bunu yapabildiğini gördüğüme sevindim.
por: Estou feliz em ver que conseguiu.
eng: How could Tom do this to Mary?
ber: Amek armi ay as-iga Tom aya i Mary?
rus: Как Том мог так поступить с Мэри?
ind: Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
tur: Tom bunu Mary'ye nasıl yapabilir?
eng: What do you think it could be?
rus: Как думаешь, что бы это могло быть?
tur: Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?
ukr: Як ти вважаєш, що б це могло бути?
eng: Do you think you could do that?
tur: Onu yapabileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека го можеш тоа?
rus: Ты думаешь, что мог бы это сделать?
heb: אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
jpn: あなたにそれが出来ると思う？
eng: Do you think you could do that for me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad iyi-d-tged aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad iyi-d-tged aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?
tur: Onu benim için yapabileceğini düşünüyor musun?
eng: Do you think it could've been done better?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka?
tur: Bunun daha iyi yapılabileceğini düşünüyor musun?
eng: Who said you could come in here?
heb: מי אמר שאתה יכול לבוא לפה?
tur: Buraya girebileceğini kim söyledi?
eng: How could Tom have been so wrong?
ber: Amek armi ay iga Tom tuccḍa am ta?
rus: Как мог Том так ошибаться?
tur: Tom nasıl bu kadar yanıldı?
ron: Cum a putut Tom să se înșele așa de mult?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как ты мог быть таким безответственным?
rus: Как ты могла быть такой безответственной?
rus: Как Вы могли быть таким безответственным?
rus: Как Вы могли быть такой безответственной?
rus: Как вы могли быть такими безответственными?
spa: ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
deu: Wie konntest du so unverantwortlich sein?
spa: ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
spa: ¿Cómo podías ser tan irresponsable?
por: Como você pôde ser tão irresponsável?
tur: Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?
eng: We have a small vegetable garden.
tur: Küçük bir sebze bahçemiz var.
ron: Noi avem o mică grădină de legume.
ckb: باخچەیەکی بچووکی سەوزەمان هەیە.
hun: Van egy kis veteményesünk.
eng: Tom's family has been involved in dairy farming for years.
tur: Tom'un ailesi yıllardır süt hayvancılığı ile uğraşıyor.
nld: De familie van Tom is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.
nld: Toms familie is al jaren betrokken bij de melkveehouderij.
epo: La familio de Tomo jam jarojn okupiĝas pri laktoprodukta entrepreno.
eng: Tom was forced to sell his farm.
rus: Том был вынужден продать свою ферму.
tur: Tom çiftliği satmak zorunda kaldı.
hun: Tom rákényszerült, hogy eladja a gazdaságát.
eng: I lived on a farm when I was a kid.
nld: Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.
epo: Kiam mi estis juna mi loĝis en bieno.
tur: Ben bir çocukken bir çiftlikte yaşıyordum.
rus: Я жил на ферме, когда был ребёнком.
ukr: У дитинстві я жив на фермі.
ukr: У дитинстві я жила на фермі.
eng: Tom is from a little farming town up north.
heb: מוצאו של תום מעיירת חוואים קטנה בצפון הרחוק.
por: Tom é de uma pequena vila rural do norte.
eng: This land is ideal for farming.
rus: Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.
rus: Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.
tur: Bu toprak tarım için ideal.
por: Essa terra é ideal para a colheita.
fra: Cette terre est idéale pour l'agriculture.
eng: Tom lives in an isolated farm house.
tur: Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.
por: Tom vive numa casa de fazenda isolada.
hun: Tomi egy különálló házban él a tanyán.
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
deu: Die Scheune ist voll von Landwirtschaftsgerät und Werkzeugen.
tur: Ahır, çiftlik ekipmanları ve aletleri ile dolu.
hau: Rumbun na cike da kayayyakin aikin gona.
swh: Ghala limejaa zana na vifaa vya kilimo.
tig: እቲ መኽዘን፡ ብናውትን ኣቑሑን ሕርሻ ዝመልኤ እዩ።
knc: Suro fato kulobe dәn karaiyya kulobe-a karaiyya cidabe-a lan sәmbuluna.
rhg: gudam ghoraganot ket gorede jinish fati aar malsamana loi furaiya.
eng: That farm belongs to the Jackson family.
ita: Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson.
por: Essa fazenda pertence à família Jackson.
tur: O çiftlik Jackson ailesine ait.
hun: Az a farm a Jackson családé.
rus: Та ферма принадлежит семье Джексонов.
fra: Cette ferme appartient à la famille Jackson.
eng: A century ago, this was just a small farm town.
ita: Un secolo fa questa era solo una piccola città rurale.
ita: Un secolo fa questa era soltanto una piccola città rurale.
ita: Un secolo fa questa era solamente una piccola città rurale.
fin: Sata vuotta sitten tämä oli vain pieni maanviljelijäkaupunki.
tur: Yüz yıl önce burası sadece küçük bir tarım kasabasıydı.
rus: Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок.
eng: We don't use pesticides like those on our farm.
heb: אנו לא משתמשים בקוטלי חרקים כאלה בחווה שלנו.
tur: Böyle böcek ilaçlarını çiftliğimizde kullanmıyoruz.
eng: How far is the next farm?
ell: Πόσο μακριά είναι το επόμενο αγρόκτημα;
por: Quão longe está a próxima fazenda?
por: A que distância fica a próxima fazenda?
tur: Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?
hun: Milyen messze van a szomszédos tanya?
ita: Quanto è distante la prossima fattoria?
ita: Quanto dista la prossima fattoria?
rus: Как далеко до следующей фермы?
eng: Tom is just a farm boy living in a big city.
mkd: Том е само селско дете што живее во голем град.
tur: Tom sadece büyük bir şehirde yaşayan bir çiftlik çocuğu.
deu: Tom ist nur ein Bauernjunge, der in einer großen Stadt lebt.
dan: Tom er bare en bondedreng, der bor i en stor by.
epo: Tomo estas nur kampara knabo, kiu loĝas en granda urbo.
fra: Tom n'est qu'un garçon de ferme vivant dans une grande ville.
rus: Том просто деревенский парень, живущий в большом городе.
eng: Tom said he was interested in buying a farm.
ita: Tom ha detto che era interessato a comprare una fattoria.
ita: Tom disse che era interessato a comprare una fattoria.
ita: Tom ha detto di essere interessato a comprare una fattoria.
ita: Tom disse di essere interessato a comprare una fattoria.
rus: Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.
tur: Tom bir çiftlik almakla ilgilendiğini söyledi.
eng: This is my farm, and it isn't for sale.
tur: Bu benim çiftliğim ve satılık değil.
hun: Ez az én farmom, és ez nem eladó!
ukr: Це моя ферма, і вона не продається.
ckb: ئەمە کێڵگەی منە، و بۆ فرۆشتن نییە.
eng: Do you think a city-slicker like Tom would be happy living on a farm?
rus: Ты думаешь, что такой городской пройдоха как Том был бы счастлив жить на ферме?
tur: Tom gibi bir şehirli züppenin bir çiftlikte yaşamaktan mutlu olacağını düşünüyor musun?
eng: Our farm isn't far away from here.
rus: Наша ферма не так далеко отсюда.
ita: La nostra fattoria non è lontana da qui.
tur: Çiftliğimiz buradan uzakta değil.
deu: Unser Bauernhof ist nicht weit weg von hier.
epo: Nia bieno ne estas malproksime de ĉi tie.
por: Nossa fazenda não fica muito longe daqui.
eng: Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.
spa: A Tom no le gustaba vivir en la ciudad, así que se mudó de vuelta a la granja donde creció.
tur: Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu ve büyüdüğü çiftliğe geri taşındı.
por: O Tom não gostava da cidade e voltou para a quinta onde crescera.
eng: This farm seems to have been abandoned.
deu: Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.
tur: Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.
hun: Ez a gazdaság kihaltnak tűnik.
spa: Esta granja parece haber sido abandonada.
eng: Satan is pleased.
ita: Satana è compiaciuto.
deu: Satan freut sich.
pol: Szatan jest zadowolony.
ukr: Сатана задоволений.