agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom told me he was exhausted.
rus: Том сказал мне, что устал.
ita: Tom mi ha detto che era esausto.
ita: Tom mi disse che era esausto.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yefcel.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yecfel.
por: Tom me disse que estava exausto.
eng: I made Tom stay.
por: Fiz Tom ficar.
ber: Sqenεeɣ Tom ad yeqqim.
eng: Are you still going to school?
ukr: Ти ще ходиш до школи?
ukr: Ви ще ходите до школи?
lat: Tune adhuc scholae operaris?
ita: Vai ancora a scuola?
ita: Va ancora a scuola?
ita: Andate ancora a scuola?
kab: Mazal-ik tettruḥuḍ s aɣerbaz?
kab: Mazal-ikem tettruḥuḍ s aɣerbaz?
kab: Mazal tettruḥum s aɣerbaz?
cat: Encara vas a l'escola?
eng: I made Tom sing.
ita: Ho fatto cantare Tom.
ita: Feci cantare Tom.
ukr: Я примусив Тома співати.
ukr: Я примусила Тома співати.
rus: Я заставил Тома петь.
eng: Are you still going to Boston?
tur: Hâlâ Boston'a gidiyor musun?
jpn: まだボストンに行く気なの？
eng: Tom told me he was desperate.
tur: Tom bana çaresiz olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він у розпачі.
eng: I let Tom leave.
deu: Ich ließ Tom gehen.
tur: Tom'un çıkmasına izin verdim.
eng: Tom told me he was depressed.
ukr: Том сказав мені, що у нього депресія.
fra: Tom m'a dit qu'il était déprimé.
tur: Tom bana bunalımlı olduğunu söyledi.
eng: How did Tom win?
rus: Как Том выиграл?
ita: Come ha vinto Tom?
epo: Kiel Tomo venkis?
tur: Tom nasıl kazandı?
deu: Wie hat Tom gewonnen?
ukr: Як Том виграв?
ukr: Як Том переміг?
ukr: Яким чином Том виграв?
ukr: Яким чином Том переміг?
jpn: トムはどうやって勝ったの？
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ?
fra: Comment Tom a-t-il gagné ?
eng: How can Tom win?
rus: Как Том может выиграть?
ita: Come può vincere Tom?
tur: Tom nasıl kazanabilir?
mar: टॉम कसा जिंकू शकतो?
eng: Tom told me he was at school.
rus: Том сказал мне, что он в школе.
tur: Tom bana okulda olduğunu söyledi.
eng: Didn't Tom sing?
rus: Том не пел?
deu: Hat Tom nicht gesungen?
ita: Tom non ha cantato?
epo: Ĉu Tom ne kantis?
tur: Tom şarkı söylemedi mi?
kab: Icennu Tom neɣ ala?
eng: Tom told me he was an artist.
rus: Том сказал мне, что он художник.
tur: Tom bana bir sanatçı olduğunu söyledi.
eng: Can Tom go, too?
rus: Том тоже может пойти?
rus: Том тоже может поехать?
ita: Anche Tom può andare?
eng: Tom told me he wanted to win.
rus: Том сказал мне, что хочет выиграть.
ita: Tom mi ha detto che voleva vincere.
ita: Tom mi disse che voleva vincere.
cmn: 湯姆告訴我他想贏。
tur: Tom bana kazanmak istediğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що хоже перемогти.
por: Tom me disse que queria vencer.
eng: Ask Tom to stay.
rus: Попроси Тома остаться.
rus: Попросите Тома остаться.
hun: Kérd meg Tomot, hogy maradjon!
ces: Požádej Toma, ať zůstane.
ces: Požádejte Toma, aby zůstal.
eng: All of your goldfish are dead.
rus: Все твои золотые рыбки погибли.
rus: Все ваши золотые рыбки погибли.
rus: Все твои золотые рыбки умерли.
rus: Все ваши золотые рыбки умерли.
jpn: 金魚がみんな死んじゃってるよ。
deu: Deine Goldfische sind alle tot.
dan: Alle dine guldfisk er døde.
fra: Tous tes poissons rouges sont morts.
eng: Ask Tom to sing.
rus: Попроси Тома спеть.
rus: Попросите Тома спеть.
ita: Chiedi a Tom di cantare.
ita: Chieda a Tom di cantare.
ita: Chiedete a Tom di cantare.
por: Peça o Tom para cantar.
hun: Kérd meg Tomot, hogy énekeljen!
eng: Tom told me he wanted to cry.
rus: Том сказал мне, что ему хочется плакать.
fra: Tom m'a dit qu'il voulait pleurer.
fra: Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
eng: Why is Tom shy?
ita: Perché Tom è timido?
deu: Warum ist Tom schüchtern?
lfn: Perce Tom es timida?
por: Por que o Tom é tímido?
eng: You're not a waiter, are you?
rus: Ты ведь не официант?
rus: Вы ведь не официант?
ita: Non sei un cameriere, vero?
fra: Vous n'êtes pas un serveur, si ?
eng: Why is Tom mad?
ita: Perché Tom è arrabbiato?
ukr: Чому Том сердитий?
eng: Tom told me he liked my idea.
rus: Том сказал мне, что моя идея ему нравится.
rus: Том сказал мне, что ему нравится моя идея.
eng: I let Tom sing.
tur: Tom'un şarkı söylemesine izin verdim.
ita: Lascio Tom cantare.
ita: Ho lasciato Tom cantare.
ita: Lasciai Tom cantare.
eng: You're not a farmer, are you?
nld: Je bent geen boer, toch?
nld: Je bent geen boer, of wel?
eng: Tom told me he felt offended.
por: O Tom me disse que ele se sentiu ofendido.
por: O Tom me disse que se sentia ofendido.
eng: Hug Tom for me.
rus: Обними за меня Тома.
rus: Обнимите за меня Тома.
ron: Îmbrățișează-l pe Tom din partea mea.
eng: You're not a doctor, are you?
rus: Ты ведь не врач?
rus: Вы ведь не врач?
ber: Kečč maci d imsujji, neɣ?
ber: Kemm maci d timsujjit, neɣ?
eng: Even Tom cried.
epo: Eĉ Tomo ploris.
deu: Selbst Tom hat geweint.
rus: Даже Том плакал.
tur: Tom bile ağladı.
vie: Cả Tom cũng khóc.
eng: You're not a barber, are you?
ita: Non sei un barbiere, vero?
ita: Tu non sei un barbiere, vero?
ita: Non è un barbiere, vero?
ita: Lei non è un barbiere, vero?
tur: Berber değilsin, değil mi?
eng: Tom told me he couldn't walk.
rus: Том сказал мне, что он не может идти.
rus: Том сказал мне, что он не может ходить.
tur: Tom bana yürüyemediğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi że nie może chodzić.
nld: Tom heeft me verteld dat hij niet kon lopen.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne kapablas piediri.
eng: Didn't Tom win?
rus: Том не выиграл?
rus: Том не победил?
ita: Tom non ha vinto?
tur: Tom kazanmadı mı?
deu: Hat Tom nicht gewonnen?
eng: Didn't Tom cry?
rus: Том не плакал?
ita: Tom non ha pianto?
tur: Tom ağlamadı mı?
tur: Tom ağlamamış mı?
nld: Huilde Tom niet?
ukr: Том не плакав?
ukr: Хіба Том не плакав?
deu: Hat Tom nicht geweint?
epo: Ĉu Tomo ne ploris?
eng: Can't Tom swim?
rus: Том не умеет плавать?
ita: Tom non sa nuotare?
ita: Tom non può nuotare?
ita: Tom non riesce a nuotare?
tur: Tom yüzemez mi?
epo: Ĉu Tom ne povas naĝi?
epo: Ĉu Tom ne scipovas naĝi?
eng: Tom told me he could help us.
rus: Том сказал мне, что может нам помочь.
rus: Том сказал мне, что он может нам помочь.
eng: Will Tom sing?
epo: Ĉu Tomo kantos?
deu: Wird Tom singen?
rus: Том будет петь?
rus: Том споёт?
ita: Tom canterà?
tur: Tom şarkı söyleyecek mi?
lat: Canetne Thōmās?
eng: Tom told me he could do that.
tur: Tom bana bunu yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что может это сделать.
rus: Том сказал мне, что он может это сделать.
zlm: Tom cakap kat aku dia boleh buat benda tu.
zsm: Tom memberitahu saya yang dia mampu melakukannya.
eng: Only Tom left.
epo: Nur Tomo foriris.
deu: Nur Tom ist gegangen.
rus: Ушёл только Том.
tur: Sadece Tom gitti.
jpn: トムだけ去った。
nus: Ɛ Töm tëë caam.
shi: Tom k'ayd iftan.
eng: You looked like you were sad.
ita: Sembrava essere triste.
ita: Sembravi essere triste.
ita: Sembravate essere tristi.
eng: Does Tom sing?
tur: Tom şarkı söylüyor mu?
rus: Том поёт?
epo: Ĉu Tomo kantas?
deu: Singt Tom?
nld: Zingt Tom?
mar: टॉम गातो का?
lat: Canitne Thōmās?
swe: Sjunger Tom?
ita: Tom canta?
eng: Did Tom smile?
deu: Hat Tom gelächelt?
deu: Lächelte Tom?
rus: Том улыбнулся?
ukr: Том посміхнувся?
ita: Tom ha sorriso?
tur: Tom gülümsedi mi?
nld: Glimlachte Tom?
epo: Ĉu Tomaso ridetis?
eng: Tom told me I did that wrong.
rus: Том сказал мне, что я делаю это неправильно.
nno: Tom fortalde meg at eg gjorde det feil.
eng: Let Tom sing.
ukr: Нехай Том співає.
ukr: Нехай Том заспіває.
rus: Пусть Том споёт.
ita: Lascia cantare Tom.
ita: Lasci cantare Tom.
ita: Lasciate cantare Tom.
tur: Tom şarkı söylesin.
epo: Lasu Tomon kanti.
ina: Lassa Tom cantar.
deu: Lass Tom singen.
hun: Hagyd Tomot énekelni.
fin: Anna Tomin laulaa.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱷᱚᱭᱟ᱾
lat: Canat Thōmās.
lfn: Lasa ce Tom canta.
eng: You look like you're worried.
ita: Sembri essere preoccupato.
ita: Sembri essere preoccupata.
ita: Sembra essere preoccupato.
ita: Sembra essere preoccupata.
ita: Sembrate essere preoccupati.
ita: Sembrate essere preoccupate.
eng: Did Tom run?
tur: Tom kaçtı mı?
epo: Ĉu Tomo kuris?
rus: Том побежал?
rus: Том бегал?
rus: Том бежал?
ita: Tom ha corso?
ber: Yuzzel Tom?
deu: Ist Tom gerannt?
hun: Tom futott?
hun: Futott Tom?
spa: ¿Corrió Tom?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
epo: Ĉu Tom forkuris?
ita: Tom corse?
eng: Tom thinks that we can't win.
tur: Tom kazanamayacağımızı düşünüyor.
ukr: Том вважає, що нам не виграти.
ukr: Том вважає, що нам не перемогти.
eng: Tom sometimes agrees with me.
rus: Иногда Том со мной соглашается.
hun: Tom néha egyetért velem.
eng: Tom sleeps eight hours a day.
rus: Том спит по восемь часов в день.
ber: Tom yettaṭṭas tam n yisragen deg wass.
ber: Tom yettaṭṭas 8 n yisragen deg wass.
eng: You look like you're pleased.
rus: Ты выглядишь довольным.
rus: Вы выглядите довольным.
rus: Ты выглядишь довольной.
rus: Вы выглядите довольной.
eng: You look like you're nervous.
deu: Du wirkst nervös.
deu: Sie wirken nervös.
deu: Ihr wirkt nervös.
eng: Tom seemed to like you a lot.
tur: Tom senden çok hoşlanıyor gibi görünüyordu.
hun: Úgy tűnt, Tom nagyon kedvel téged.
eng: You look like you're jealous.
rus: Ты, кажется, завидуешь.
rus: Ты, похоже, завидуешь.
rus: Смотрю, ты завидуешь.
eng: Tom seemed to know the truth.
deu: Tom schien die Wahrheit zu wissen.
epo: Tom ŝajnis scii la veron.
eng: Tom seemed to have recovered.
deu: Tom schien sich erholt zu haben.
tgl: Mukhang gumaling na si Tom.
eng: Tom didn't seem to know that Mary didn't do what she said she was going to do.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso ne scias, ke Maria ne faris tion, kion ŝi, siadire, intencis fari.
deu: Tom schien nicht im Bilde zu sein, dass Maria dem, was sie angekündigt hatte, nicht nachgekommen war.
eng: You look like you're annoyed.
deu: Du wirkst genervt.
deu: Ihr wirkt genervt.
deu: Sie wirken genervt.
eng: You aren't a barber, are you?
tur: Berber değilsin, değil mi?
tlh: rol chIpwI' SoHbe', qar'a'?
lat: Num tōnsor es?
eng: Would you mind if I don't go?
rus: Ты не возражаешь, если я не пойду?
rus: Вы не возражаете, если я не пойду?
rus: Ты не возражаешь, если я не поеду?
rus: Вы не возражаете, если я не поеду?
hun: Nem bánnád, ha nem mennék?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber: Ad teččed amestir?
ber: Kečč ad teččed amestir?
ber: Kemm ad teččed amestir?
ber: Tzemred ad teččed amestir?
ber: Tzemrem ad teččem amestir?
ber: Tzemremt ad teččemt amestir?
eng: Will you go to Boston by car?
rus: Ты поедешь в Бостон на машине?
rus: Вы поедете в Бостон на машине?
tur: Boston'a arabayla mı gideceksin?
tlh: baStan DaghoSmeH puH Duj Dalo''a'?
eng: Tom seemed to be trustworthy.
deu: Tom schien vertrauenswürdig zu sein.
deu: Tom machte einen vertrauenswürdigen Eindruck.
eng: Why does that make you angry?
deu: Weshalb ärgert dich das?
deu: Weshalb ärgert euch das?
deu: Weshalb ärgert Sie das?
rus: Почему Вас это злит?
rus: Почему вас это злит?
rus: Почему тебя это злит?
ber: Acimi i k-isserfay waya?
eng: Why does it matter who knows?
ita: Importa chi lo sa?
ita: Importa chi sa?
ber: D acu n lmeɛna ma ẓran wiyaḍ?
eng: Why did you agree to do that?
rus: Почему ты согласился это сделать?
rus: Почему вы согласились это сделать?
ber: Maɣef ay tqeblem ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad tgemt aya?
ber: Maɣef ay tqebled ad tged aya?
eng: Who told you I was in Boston?
rus: Кто тебе сказал, что я в Бостоне?
rus: Кто вам сказал, что я в Бостоне?
tur: Sana Boston'da olduğumu söyleyen kim?
tur: Boston'da olduğumu kim söyledi sana?
lat: Unde didicisti me Bostoniae esse?
eng: Which of you ate my sandwich?
rus: Кто из вас съел мой бутерброд?
hun: Melyikőtök ette meg a szendvicsemet?
ber: Anwa seg-wen i iyi-yeččan asandwič-iw?
ber: Anta seg-went i iyi-yeččan asandwič-iw?
eng: Where did you swim yesterday?
kab: Anida i tεummeḍ iḍelli?
ber: Anda ay tɛumem iḍelli?
ber: Anda ay tɛumemt iḍelli?
ber: Anda ay tɛumed iḍelli?
ber: Anda ay tredbed iḍelli?
ber: Anda ay tredbem iḍelli?
ber: Anda ay tredbemt iḍelli?
tur: Dün nerede yüzdün?
lat: Ubi herī natāvistī?
eng: Tom seemed to be pretty rich.
ita: Tom sembrava essere piuttosto ricco.
pol: Tom sprawiał wrażenie bogatego.
eng: Where are you going tomorrow?
rus: Куда ты завтра идёшь?
rus: Куда вы завтра идёте?
rus: Куда ты завтра едешь?
rus: Куда вы завтра едете?
ita: Dove vai domani?
ita: Dove va domani?
ita: Dove andate domani?
deu: Wohin fährst du morgen?
tur: Yarın nereye gidiyorsun?
epo: Kien vi iros morgaŭ?
eng: What time do you want to eat?
rus: Во сколько ты хочешь поесть?
rus: Во сколько вы хотите поесть?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tebɣiḍ ad teččeḍ?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tebɣam ad teččem?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tebɣamt ad teččemt?
por: A que horas você quer comer?
por: A que horas vocês querem comer?
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom schien pessimistisch zu sein.
deu: Tom wirkte pessimistisch.
deu: Tom schaute pessimistisch drein.
deu: Tom machte einen pessimistischen Eindruck.
eng: What kind of car did you buy?
rus: Что за машину ты купил?
rus: Что за машину вы купили?
heb: איזה סוג רכב רכשת?
eng: Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.
tok: jan Ton en jan Mewi li lukin ala pali e ni, la ona li kama ala sona e ni: ona li ken pali e ona anu seme.
tok: jan Ton en jan Mewi li ken pali e ni anu seme? ona li lukin ala pali e ona, la ona li kama ala sona e ni.
epo: Tomaso kaj Maria ne scios, ĉu ili povas fari tion, ĝis ili provos.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali ala e ni la ona li sona ala e ken ona pi pali ni.
eng: What else do you want to buy?
rus: Что ещё ты хочешь купить?
rus: Что ещё вы хотите купить?
eng: Didn't you know Tom used to win every time he played chess against Mary?
deu: Wußtest du, daß Tom früher jedesmal gewonnen hat, wenn er gegen Maria Schach gespielt hat?
deu: Wußtet ihr, daß Tom früher jedesmal gewonnen hat, wenn er gegen Maria Schach gespielt hat?
deu: Wußten Sie, daß Tom früher jedesmal gewonnen hat, wenn er gegen Maria Schach gespielt hat?
eng: What does that remind you of?
tur: Bu sana neyi hatırlatıyor?
deu: Woran erinnert dich das?
rus: Что это тебе напоминает?
rus: Что это вам напоминает?
rus: О чём это тебе напоминает?
rus: О чём это вам напоминает?
slk: Čo ti to pripomína?
eng: Tom seemed to be intelligent.
deu: Tom schien intelligent zu sein.
deu: Tom machte einen intelligenten Eindruck.
eng: What did you do after dinner?
rus: Что ты делал после ужина?
rus: Что вы делали после ужина?
rus: Чем занимался после ужина?
rus: Чем занимались после ужина?
fra: Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
fra: Qu'est-ce que vous avez fait après le dîner ?
ber: D acu ay tgid deffir yimensi?
ber: D acu ay tgam deffir yimensi?
ber: D acu ay tgamt deffir yimensi?
hun: Mit csináltál vacsora után?
por: O que você fez depois do jantar?
por: O que vocês fizeram depois do jantar?
eng: Tom can play the guitar well, but Mary can play the guitar much better.
spa: Tom puede tocar bien la guitarra, pero Mary puede tocar la guitarra mucho mejor.
spa: Tom toca bien la guitarra, pero Mary la toca mucho mejor.
eng: Tom seemed to be happy again.
nld: Tom bleek weer gelukkig te zijn.
epo: Tomo ŝajnis ree esti feliĉa.
nld: Tom leek weer gelukkig te zijn.
eng: We're going to do that again.
tur: Bunu tekrar yapacağız.
ukr: Ми зробимо це знову.
eng: Tom seemed to be embarrassed.
por: O Tom parecia estar envergonhado.
ber: Tom iban-d yenneḥcam.
eng: We won't do that without you.
rus: Мы не будем делать это без тебя.
rus: Мы не будем делать это без вас.
eng: We wanted to travel together.
mar: आम्हाला एकत्र प्रवास करायचा होता.
mar: आपल्याला एकत्र प्रवास करायचा होता.
pol: Chcieliśmy razem podróżować.
eng: We thought you could do that.
epo: Ni kredis vin kapabla fari tion.
rus: Мы думали, ты можешь это сделать.
rus: Мы думали, вы можете это сделать.
eng: Tom seemed to be celebrating.
deu: Tom schien zu feiern.
ces: Zdálo se, že Tom slaví.
eng: We don't have any water left.
rus: У нас не осталось воды.
rus: У нас закончилась вода.
eng: We don't have any more water.
rus: У нас нет больше воды.
pol: My nie mamy więcej wody.
eng: Tom said he thought Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom isn't the only one who didn't know that Mary had moved to Boston.
slk: Tom nie je jediný, kto nevedel, že sa Mária presťahovala do Bostonu.
eng: We can't do that without you.
deu: Wir schaffen das nicht ohne dich.
tur: Bunu sensiz yapamayız.
rus: Мы не можем сделать это без тебя.
rus: Мы не можем сделать это без вас.
rus: Нам нельзя делать это без тебя.
rus: Нам нельзя делать это без вас.
fra: Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
fra: On ne peut pas faire ça sans toi.
fra: Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
fra: On ne peut pas le faire sans vous.
ces: Bez tebe to dělat nemůžeme.
ces: Bez vás to nezvládneme.
eng: We already know you did that.
rus: Мы уже знаем, что ты это сделал.
ukr: Ми вже знаємо, що ти це зробив.
rus: Мы уже знаем, что вы это сделали.
kab: Neεlem yakan txedmeḍ akken.
tlh: Data'pu' SoH wejHa' 'e' wISov.
eng: Tom seemed different somehow.
nld: Tom leek op een of andere manier anders.
epo: Tomo iel aliaspektis.
eng: Today I get off work at 2:30.
tur: Bugün işten 2.30'da çıkıyorum.
ukr: Сьогодні я йду з роботи о 2:30.
ber: Ass-a, ad d-ffɣeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ass-a, ad d-ffɣeɣ seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ass-a, ad d-ffɣeɣ seg umahil ɣef tis 2:30.
eng: Tom wasn't surprised that Mary already knew about what had happened.
rus: Тома не удивило, что Мэри уже знает о том, что случилось.
rus: Тома не удивило, что Мэри уже знает о том, что произошло.
rus: Тома не удивило, что Мэри уже знает о случившемся.
eng: This room isn't large enough.
rus: Это комната достаточно большая.
tur: Bu oda yeterince büyük değil.
ber: Taxxamt-a ur tettqam ara.
deu: Dieser Raum ist nicht groß genug.
eng: Tom says he's heard you sing.
rus: Том говорит, что слышал, как ты поёшь.
rus: Том говорит, что слышал, как вы поёте.
tur: Tom şarkı söylediğini duyduğunu söylüyor.
eng: This is a pear, not an apple.
rus: Это груша, а не яблоко.
nld: Dit is een peer, geen appel.
slk: Toto je hruška, nie jablko.
por: Isso é uma pêra, não uma maçã.
hun: Ez körte, és nem alma.
cmn: 這是只梨，不是蘋果。
deu: Das ist eine Birne, kein Apfel.
hun: Ez körte, nem pedig alma.
fra: C'est une poire, pas une pomme.
eng: Tom says he doesn't ever win.
rus: Том говорит, что никогда не выигрывает.
tur: Tom hiç kazanmadığını söylüyor.
eng: There's no way I can do that.
nld: Het kan echt niet dat dat mij lukt.
nld: Dat lukt me met geen mogelijkheid.
epo: Tion mi neniel sukcesos plenumi.
eng: Please show me around Boston.
rus: Покажи мне Бостон, пожалуйста.
rus: Покажите мне Бостон, пожалуйста.
rus: Поводи меня по Бостону, пожалуйста.
rus: Поводите меня по Бостону, пожалуйста.
eng: Tom said he wouldn't help me.
rus: Том сказал, что не будет мне помогать.
rus: Том сказал, что не поможет мне.
tur: Tom bana yardım etmeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не буде мені допомагати.
ukr: Том сказав, що не допомагатиме мені.
eng: Tom said he was unlikely to win.
rus: Том сказал, что вряд ли выиграет.
rus: Том сказал, что вряд ли победит.
ukr: Том сказав, що навряд чи виграє.
ukr: Том сказав, що навряд чи переможе.
eng: Tom said he was going to win.
kab: Yenna-d Tom yella iteddu ad yerbeḥ.
ckb: تۆم گوتی کە ئەو دەیباتەوە.
eng: Tom said he felt like crying.
zsm: Tom berkata yang beliau terasa seperti ingin menangis.
zlm: Tom cakap dia rasa macam nak nangis.
eng: Please come at half past two.
rus: Приходи в половине третьего, пожалуйста.
rus: Приходите в половине третьего, пожалуйста.
rus: Приходи в полтретьего, пожалуйста.
rus: Приходите в полтретьего, пожалуйста.
nld: Kom alsjeblieft om half drie.
nld: Kom alstublieft om half drie.
epo: Bonvolu veni je la dua kaj duono.
eng: Tom refused to work overtime.
rus: Том отказался работать сверхурочно.
tur: Tom fazla mesai yapmayı reddetti.
ber: Tom yugi ad imahel isragen n tmerniwt.
eng: My wife and I live in Boston.
rus: Мы с женой живём в Бостоне.
nld: Mijn vrouw en ik wonen in Boston.
gos: Mien vraauw en k wonen ien Boston.
epo: Mia edzino kaj mi loĝas en Bostono.
mar: माझी बायको आणि मी बॉस्टनमध्ये राहतो.
eng: May I use your phone, please?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
deu: Dürfte ich wohl Ihr Telefon benutzen?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwent?
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?
eng: May I go to the zoo tomorrow?
rus: Можно мне завтра в зоопарк сходить?
rus: Можно я завтра в зоопарк схожу?
ita: Posso andare allo zoo domani?
eng: May I borrow this dictionary?
ita: Posso prendere in prestito questo dizionario?
rus: Можно одолжить этот словарь?
tur: Bu sözlüğü ödünç alabilir miyim?
tur: Bu sözlüğü alabilir miyim?
nld: Mag ik dit woordenboek lenen?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun vortaron?
spa: ¿Puedo tomar este diccionario prestado?
jpn: この辞書、借りてもいい？
eng: Tom only does that on Monday.
rus: Том делает это только по понедельникам.
ukr: Том робить це лише понеділками.
eng: Tom may leave if he wants to.
rus: Том может уйти, если хочет.
tlh: neHchugh tam, mej net chaw'.
eng: Tom is the only one who didn't know that Mary had moved to Boston.
rus: Том единственный не знал, что Мэри переехала в Бостон.
rus: Том - единственный, кто не знал, что Мэри переехала в Бостон.
eng: It was yesterday that I went.
rus: Я вчера ходил.
rus: Я вчера ездил.
hau: Jiya na so.
jpn: 行ったのは昨日だよ。
eng: It looks like you're pleased.
rus: Ты, похоже, доволен.
rus: Ты, похоже, довольна.
rus: Вы, похоже, довольны.
eng: It looks like you're nervous.
deu: Du wirkst nervös.
deu: Sie wirken nervös.
deu: Ihr wirkt nervös.
deu: Du machst einen nervösen Eindruck.
deu: Ihr macht einen nervösen Eindruck.
deu: Sie machen einen nervösen Eindruck.
eng: It looks like you're excited.
ces: Zdá se, že jsi znepokojený.
ces: Vypadá to, že jste nadšeni.
eng: It looks like you're annoyed.
deu: Du wirkst genervt.
deu: Ihr wirkt genervt.
deu: Sie wirken genervt.
eng: Tom looks like he's finished.
tur: Tom bitirmiş gibi görünüyor.
por: Parece que o Tom acabou.
eng: It looks as if it might rain.
deu: Es sieht nach Regen aus.
jpn: 雨が降りそう。
rus: Похоже, может пойти дождь.
tha: ดูเหมือนว่าฝนจะตก
eng: Tom told me that he thought Mary didn't know how to speak French.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері не вміє розмовляти французькою.
eng: Tom looked like he was sorry.
tur: Tom üzgünmüş gibi görünüyordu.
ber: Tom iban-d yendem.
eng: Is it OK if I don't eat this?
rus: Ничего, если я не буду это есть?
tur: Bunu yemesem olur mu?
ita: Va bene se non mangio questo?
jpn: これ、食べなくてもいい？
deu: Würde es etwas ausmachen, wenn ich das nicht äße?
eng: Tom looked like he was ready.
por: O Tom parecia estar preparado.
asm: টমক এনে লাগিছিল যেন সি সাজু আছিল।
eng: If you want to stay, you may.
deu: Du kannst gerne bleiben.
ces: Jestli chceš zůstat, tak můžeš.
eng: Tom looked like he was drunk.
tur: Tom sarhoş gibi görünüyordu.
spa: Tom parecía que estaba borracho.
eng: If I can do that, so can you.
epo: Se mi povas, ankaŭ vi povas.
rus: Если я могу это сделать, то и вы можете.
deu: Wenn ich das kann, kannst du das auch.
rus: Если я могу это сделать, то и ты можешь.
rus: Если я могу это сделать, значит, и ты можешь.
rus: Если я могу это сделать, значит, и вы можете.
por: Se eu consigo, então você também consegue.
deu: Wenn ich das kann, dann kannst du das auch.
eng: Tom and Mary told me that they have never played tennis together.
rus: Том и Мэри сказали мне, что никогда не играли друг с другом в теннис.
zlm: Tom dengan Mary cakap kat aku diorang tak pernah main tenis sama-sama.
zsm: Tom dan Mary memberitahu saya yang mereka tidak pernah bermain tenis bersama-sama.
eng: If Tom hadn't helped Mary, she'd never have been able to do that.
rus: Если бы Том не помог Мэри, она бы никогда не смогла этого сделать.
kab: Lemmer ur iɛawen ara Tom Mary, tili ur tessawaḍ ara akk ad texdem aya.
eng: I'm teaching at a university.
rus: Я преподаю в университете.
ukr: Я викладаю в університеті.
eng: Tom likely won't wait for us.
por: O Tom provavelmente não vai esperar por nós.
por: O Tom provavelmente não vai esperar pela gente.
tur: Tom muhtemelen bizi beklemeyecektir.
tur: Tom büyük ihtimalle bizi beklemez.
ita: Probabilmente Tom non ci aspetterà.
eng: I'm supposed to go to Boston.
rus: Я, по идее, должен ехать в Бостон.
rus: Мне, по идее, надо ехать в Бостон.
eng: Tom knows why you left early.
tur: Tom neden erken çıktığını biliyor.
nld: Tom weet waarom je vroeg bent weggegaan.
nld: Tom weet waarom je vroeg bent vertrokken.
epo: Tomo scias, kial vi frue ekiris.
eng: I'm supposed to be in Boston.
rus: Я, по идее, должен быть в Бостоне.
rus: Мне, по идее, надо быть в Бостоне.
eng: Tom knows I wouldn't do that.
rus: Том знает, что я бы не стал этого делать.
rus: Том знает, что я бы этого не сделал.
ukr: Том знає, що я би цього не зробив.
ukr: Том знає, що я би цього не зробила.
ukr: Том знає, що я не став би цього робити.
ukr: Том знає, що я не стала би цього робити.
eng: I'm sorry I left without you.
rus: Прости, что ушёл без тебя.
rus: Простите, что ушёл без вас.
kor: 너 빼고 가버려서 미안해.
eng: Tom knew that I wouldn't win.
rus: Том знал, что я не выиграю.
slk: Tom vedel, že nevyhrám.
eng: I'm sorry I couldn't do that.
rus: Прости, что не смог это сделать.
rus: Простите, что не смог это сделать.
deu: Es tut mir leid, daß ich das nicht konnte.
deu: Es tut mir leid, daß ich das nicht geschafft habe.
eng: Tom knew that I wouldn't cry.
rus: Том знал, что я не запла́чу.
rus: Том знал, что я не буду плакать.
ita: Tom sapeva che non avrei pianto.
eng: Tom isn't worried about that.
tur: Tom bunun hakkında endişeli değil.
rus: Об этом Том не беспокоится.
eng: Tom isn't willing to help us.
rus: Том не желает нам помогать.
ukr: Том не бажає нам допомагати.
tur: Tom bize yardım etmeye istekli değil.
eng: I'm going to do that for you.
rus: Я сделаю это для тебя.
rus: Я сделаю это для вас.
tur: Bunu senin için yapacağım.
fra: Je vais faire ça pour toi.
fra: Je vais faire ça pour vous.
eng: I'm getting better at French.
por: Estou melhorando em francês.
nld: Ik word steeds beter in Frans.
eng: Neither Tom nor Mary plans to go to Boston with us next weekend.
rus: Ни Том, ни Мэри не планируют ехать с нами в следующие выходные в Бостон.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵓⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵃⵢⵢⴻⵍⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⵔ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
eng: I'm expecting you to do that.
rus: Я жду, что ты это сделаешь.
rus: Я жду, что вы это сделаете.
eng: Tom isn't a very humble person.
tur: Tom pek mütevazı biri değildir.
tok: jan Ton li jan pi anpa mute ala.
eng: I'm doing my French homework.
rus: Я делаю французский.
rus: Я делаю домашнее задание по французскому.
eng: Tom wasn't a bit surprised by how well Mary could speak French.
rus: Том нисколько не удивился, что Мэри так хорошо говорит по-французски.
ukr: Том анітрішки не здивувався, що Мері так добре розмовляє французькою.
eng: I'll tell you how to do that.
rus: Я расскажу тебе, как это делается.
rus: Я расскажу вам, как это делается.
ckb: پێتان دەڵێم چۆن ئەوە بکەن.
khm: ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើវា។
eng: Tom isn't the one who hit me.
rus: Это не Том меня ударил.
rus: Меня не Том ударил.
tur: Bana vuran Tom değil.
tok: jan Ton ala li utala e mi.
eng: I'll go to Boston in October.
rus: Я поеду в Бостон в октябре.
rus: Я в октябре поеду в Бостон.
kab: Ad ṛuḥeṛɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
mar: मी ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईन.
eng: Tom isn't likely to ever win.
rus: Том вряд ли когда-нибудь выиграет.
rus: Том вряд ли когда-нибудь победит.
tur: Tom muhtemelen hiç kazanmayacak.
eng: I'll do that some other time.
rus: Я это как-нибудь в другой раз сделаю.
hau: Zan yi hakan wani lokacin.
eng: Tom isn't a church-going man.
deu: Tom ist kein Kirchengänger.
epo: Tomo ne iradas al la preĝejo.
dan: Tom går ikke i kirke.
ukr: Том не з тих, хто ходить до церкви.
eng: I'll do that in my free time.
rus: Я сделаю это в свободное время.
fra: Je ferai ça pendant mon temps libre.
eng: Tom is wrong about that, too.
rus: Насчет этого Том тоже ошибается.
tur: Tom da bu konuda hatalı.
ces: Tom v tom také nemá pravdu.
eng: Tom isn't the one who told Mary that her house had burned down.
rus: Это не Том сказал Мэри, что её дом сгорел.
tur: Tom Mary'ye evinin yandığını söyleyen kişi değil.
eng: I'll buy you a cup of coffee.
jpn: コーヒーをごちそうするよ。
rus: Я куплю тебе чашку кофе.
rus: Я куплю Вам чашку кофе.
ukr: Я куплю тобі чашку кави.
ukr: Я куплю вам чашку кави.
eng: I'll be in Boston next month.
ukr: Я буду в Бостоні наступного місяця.
rus: Я буду в Бостоне в следующем месяце.
tur: Gelecek ay Boston'da olacağım.
hun: Jövő hónapban Bostonban leszek.
slk: Budúci mesiac budem v Bostone.
jpn: 来月はボストンにいるよ。
ita: Sarò a Boston il mese prossimo.
eng: Tom is too sleepy to do that.
por: O Tom está com muito sono para fazer isso.
por: O Tom está com sono demais para fazer isso.
rus: Том слишком сонный, чтобы сделать это.
eng: I'll be in Boston all summer.
rus: Я пробуду в Бостоне всё лето.
rus: Я всё лето буду в Бостоне.
tur: Bütün yaz Boston'da olacağım.
eng: Tom and I were speaking in French when Mary came into the room.
rus: Мы с Томом говорили по-французски, когда в комнату вошла Мэри.
jpn: メアリーが部屋に入ってきたときトムと僕はフランス語を話していた。
eng: Tom is the one who's winning.
rus: Выигрывает Том.
rus: Побеждает Том.
tur: Tom, kazanan kişidir.
eng: I'll be back on October 20th.
rus: Я вернусь двадцатого октября.
tur: 20 Ekim'de döneceğim.
por: Voltarei no dia 20 de outubro.
kab: Ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
tgl: Babalik ako sa ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: Tom is the one that did that.
tur: Tom bunu yapan kişi.
kab: D Tom i tt-ixedmen.
kab: D Tom i igan akken.
eng: I don't think Tom would've done that if Mary hadn't been there.
rus: Не думаю, что Том стал бы это делать, если бы там не было Мэри.
rus: Не думаю, что Том сделал бы это, если бы там не было Мэри.
eng: I'd never go there by myself.
rus: Я бы никогда туда один не пошёл.
rus: Я бы никогда туда одна не пошла.
eng: Tom is terribly disappointed.
rus: Том ужасно разочарован.
tur: Tom son derece hayal kırıklığına uğramış.
eng: Don't forget to tell Mary that she has to get home before 2:30.
rus: Не забудь сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
rus: Не забудьте сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
eng: I'd like you to do that, too.
rus: Я хотел бы, чтобы ты тоже это сделал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
eng: Tom is supposed to come soon.
rus: Том, по идее, должен скоро прийти.
tur: Tom'un yakında gelmesi gerekiyor.
eng: I'd help if you wanted me to.
pol: Pomógłbym, gdybyś tego chciała.
pol: Pomogłabym, gdybyś tego chciał.
tok: sina wile la mi pana e pali.
tlh: boneHchugh jIQaHqang.
eng: Tom is probably still scared.
rus: Том, наверное, до сих пор напуган.
ukr: Том, мабуть, і досі переляканий.
eng: Tom told me that he thought Mary had studied French with John.
epo: Tomo diris al mi, ke li opiniis, ke Manjo studis la francan ĉe Joĉjo.
eng: I went to Boston on business.
rus: Я ездил в Бостон по делам.
rus: Я поехал в Бостон по делам.
lat: Bostoniam negotii causa ivi.
eng: I went to Boston last winter.
rus: Я ездил в Бостон прошлой зимой.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
tur: Geçen kış Boston'a gittim.
eng: Tom is probably going to win.
rus: Том, вероятно, выиграет.
rus: Том, вероятно, победит.
eng: I went there to learn French.
por: Eu fui lá para aprender francês.
hun: Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.
fra: J'y suis allé pour apprendre le français.
fra: Je suis allée là-bas pour apprendre le français.
rus: Я поехала туда, чтобы изучать французский.
rus: Я поехал туда, чтобы изучать французский.
eng: I wasn't sure how to respond.
rus: Я даже не знал, что ответить.
ita: Non sapevo bene come rispondere.
ita: Non ero sicuro di come rispondere.
eng: Tom complained of a stomachache after eating what Mary cooked.
ara: توم اشتكي من المغص بعدما اكل ما طبخته ماري.
ara: توم اشتكي من الم المعده بعدما اكل ما طبخته ماري.
eng: I wasn't even here yesterday.
rus: Меня здесь вчера даже не было.
ber: Bitt ur lliɣ ara akk da iḍelli.
tur: Dün burada değildim bile.
tur: Dün burada değildim ki.
tur: Dün burada yoktum ki.
eng: Tom is hoping you'll do that.
rus: Том надеется, что вы это сделаете.
rus: Том надеется, что ты это сделаешь.
eng: I wasn't aware of the danger.
deu: Ich war mir der Gefahr nicht bewusst.
ita: Non ero consapevole del pericolo.
nld: Ik was me niet bewust van het gevaar.
spa: No era consciente del peligro.
eng: I wasn't at school on Monday.
por: Eu não estava na escola na segunda-feira.
por: Eu não estava na escola na segunda.
rus: Меня в понедельник не было в школе.
ces: V pondělí jsem ve škole nebyl.
hun: Hétfőn nem voltam iskolában.
ber: Ur ṛuḥeɣ ara s aɣerbaz ass n letniyen.
eng: Tom is accustomed to winning.
deu: Tom ist es gewohnt zu gewinnen.
ces: Tom je zvyklý vyhrávat.
tur: Tom kazanmaya alışık.
ukr: Том звик до перемог.
ukr: Том звик вигравати.
ukr: Том звик перемагати.
fra: Tom est habitué à gagner.
rus: Том привык побеждать.
swe: Tom är van vid att vinna.
spa: Tom está acostumbrado a ganar.
eng: I was tired after doing that.
deu: Ich war danach müde.
por: Eu fiquei cansado depois de fazer isso.
por: Fiquei cansado depois de fazer isso.
ita: Ero stanco dopo averlo fatto.
ita: Ero stanca dopo averlo fatto.
eng: Tom hasn't ever won anything.
rus: Том никогда ничего не выигрывал.
ukr: Том ніколи нічого не вигравав.
eng: I was in Boston last weekend.
rus: В прошлые выходные я был в Бостоне.
fra: J'étais à Boston le week-end dernier.
tur: Geçen hafta sonu Boston'daydım.
eng: I was born in Boston in 2013.
por: Eu nasci em Boston em 2013.
por: Nasci em Boston em 2013.
rus: Я родился в Бостоне в 2013 году.
rus: Я родилась в Бостоне в 2013 году.
eng: Tom has eaten dinner already.
rus: Том уже поужинал.
tur: Tom zaten akşam yemeği yedi.
eng: I was able to see the doctor.
tur: Doktorla görüşebildim.
ber: Ssawḍeɣ ad ẓreɣ imsujji.
ber: Ssawḍeɣ ad ẓreɣ timsujjit.
eng: Tom has been told to go home.
tur: Tom'a eve gitmesi söylendi.
rus: Тому сказали идти домой.
rus: Тому велели идти домой.
epo: Oni diris al Tomo, ke li hejmeniru.
eng: I wanted to eat Chinese food.
mar: मला चायनीज खाणं खायचं होतं.
ita: Volevo mangiare cibo cinese.
ita: Io volevo mangiare cibo cinese.
ita: Volevo mangiare del cibo cinese.
ita: Io volevo mangiare del cibo cinese.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat.
por: Eu queria comer comida chinesa.
eng: Tom has been smiling all day.
rus: Том весь день улыбается.
fra: Tom a souri toute la journée.
tur: Tom bütün gün gülümsüyordu.
hun: Tom egész nap mosolygott.
eng: Tom has always wanted to win.
rus: Том всегда хотел победить.
rus: Том всегда хотел выиграть.
fra: Tom a toujours voulu gagner.
ita: Tom ha sempre voluto vincere.
tur: Tom her zaman kazanmak istedi.
eng: Tom doesn't think you'll win.
ukr: Том не думає, що ти переможеш.
ukr: Том не думає, що ви виграєте.
tur: Tom kazanacağını düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass du gewinnen wirst.
deu: Tom glaubt nicht, dass ihr gewinnen werdet.
deu: Tom glaubt nicht, dass Sie gewinnen werden.
eng: I used to sleep on the floor.
ukr: Я колись спав на підлозі.
ukr: Я колись спала на підлозі.
tur: Eskiden yerde yatardım.
por: Eu dormia no chão.
eng: Tom doesn't think you'll cry.
ita: Tom non pensa che piangerai.
ita: Tom non pensa che piangerà.
ita: Tom non pensa che piangerete.
eng: Tom doesn't think we can win.
tur: Tom kazanabileceğimizi düşünmüyor.
ukr: Том не вважає, що ми можемо перемогти.
ukr: Том не вважає, що ми можемо виграти.
eng: I told you you could do that.
rus: Я же говорил тебе, что ты сможешь.
rus: Я же говорил вам, что вы сможете.
eng: Tom doesn't seem to eat much.
deu: Tom scheint nicht viel zu essen.
kab: Ur d-yettban ara Tom itett aṭas.
ita: Tom non sembra mangiare molto.
eng: Tom doesn't laugh very often.
rus: Том не очень часто смеётся.
fra: Tom ne rit pas très souvent.
ukr: Том не дуже часто сміється.
pol: Tom nie śmieje się często.
eng: I thought I told you to wait.
rus: Я вроде сказал тебе подождать.
rus: Я вам, кажется, сказал подождать.
nld: Ik dacht dat ik je had gezegd te wachten.
eng: I think you're a good leader.
por: Eu acho que você é um bom líder.
ukr: Думаю, ти добрий лідер.
lat: Bonum ducem te arbitror.
epo: Mi pensas, ke vi estas bona gvidanto.
eng: I think you're a good father.
rus: Я думаю, ты хороший отец.
rus: Я думаю, Вы хороший отец.
eng: Tom died in Boston last year.
rus: Том умер в Бостоне в прошлом году.
tur: Tom geçen sene Boston'da öldü.
eng: I think you're a good driver.
deu: Ich halte dich für einen guten Fahrer.
deu: Ich halte dich für eine gute Fahrerin.
deu: Ich halte Sie für eine gute Fahrerin.
deu: Ich halte Sie für einen guten Fahrer.
eng: I think you'd better do that.
rus: Думаю, тебе лучше это сделать.
rus: Думаю, вам лучше это сделать.
eng: Tom didn't seem very worried.
tur: Tom çok endişeli görünmüyordu.
por: O Tom não parecia estar muito preocupado.
eng: I suggest you get some sleep.
rus: Предлагаю тебе немного поспать.
rus: Предлагаю вам немного поспать.
rus: Ты бы поспал немного.
rus: Вы бы поспали немного.
eng: I studied French for a while.
hun: Egy darabig franciát tanultam.
tha: ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสมาสักพักแล้ว
eng: Tom didn't seem very excited.
ita: Tom non sembrava molto emozionato.
lvs: Toms nešķita īpaši sajūsmināts.
eng: I stayed overnight in Boston.
deu: Ich habe in Boston übernachtet.
tur: Geceyi Boston'da geçirdim.
tur: Boston'da geceledim.
eng: I spent the summer in Boston.
rus: Я провёл лето в Бостоне.
hun: Bostonban töltöttem a nyarat.
tur: Yazı Boston'da geçirdim.
eng: I speak French to my parents.
ita: Parlo in francese con i miei genitori.
ita: Io parlo in francese con i miei genitori.
rus: Я говорю с родителями по-французски.
eng: I sold my house for $300,000.
rus: Я продал свой дом за триста тысяч долларов.
ukr: Я продав свій будинок за триста тисяч доларів.
ukr: Я продала свій будинок за триста тисяч доларів.
por: Eu vendi minha casa por trezentos mil dólares.
eng: Tom didn't seem to be lonely.
por: O Tom não parecia estar sozinho.
ita: Tom non sembrava essere solo.
eng: I should do that before 2:30.
rus: Мне надо сделать это до половины третьего.
deu: Ich sollte das vor 14:30 Uhr machen.
eng: I see no point in doing that.
rus: Не вижу смысла это делать.
ces: Nemá smysl to dělat.
eng: I returned to Boston in 2013.
rus: Я вернулся в Бостон в две тысячи тринадцатом.
tur: 2013'te Boston'a döndüm.
ita: Sono ritornato a Boston nel 2013.
ita: Sono ritornata a Boston nel 2013.
ita: Ritornai a Boston nel 2013.
eng: I read a book while I waited.
rus: Я читал книгу, пока ждал.
lat: Librum legi dum exspectabam.
eng: Tom didn't know how to begin.
rus: Том не знал, с чего начать.
mar: सुरुवात कशी करायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: Tom didn't have many options.
rus: У Тома не было особого выбора.
tur: Tom'un pek çok seçeneği yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yifranen.
eng: Tom didn't have any shoes on.
rus: Том был без обуви.
rus: Том был без ботинок.
rus: Том был разут.
deu: Tom trug keine Schuhe.
cmn: 汤姆没有穿鞋子。
eng: I need to find it in a hurry.
rus: Мне нужно срочно его найти.
rus: Мне нужно срочно её найти.
eng: Tom didn't do that last year.
por: O Tom não fez isso no ano passado.
npi: टमले गत वर्ष त्यो गरेन।
eng: Tom came to see me yesterday.
rus: Том вчера приходил меня навестить.
tur: Tom dün beni görmeye geldi.
por: Tom veio para me ver ontem.
eng: Tom came to Boston last year.
rus: Том приехал в Бостон в прошлом году.
tur: Tom geçen sene Boston'a geldi.
ukr: Том приїхав до Бостона минулого року.
eng: Tom said he thought Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom believes that he can win.
tur: Tom kazanabileceğine inanıyor.
ukr: Том вважає, що може перемогти.
ukr: Том вірить, що може виграти.
lat: Thōmās crēdit sē vincere posse.
eng: I lived in Boston until 2013.
rus: Я прожил в Бостоне до 2013 года.
rus: Я прожил в Бостоне до две тысячи тринадцатого года.
nld: Ik woonde tot 2013 in Boston.
tur: 2013'e kadar Boston'da yaşadım.
epo: Mi loĝis ĝis 2013 en Bostono.
epo: Mi loĝis ĝis du mil dek tri en Bostono.
eng: I know you needed to do that.
rus: Я знаю, что тебе нужно было это сделать.
rus: Я знаю, что вам нужно было это сделать.
eng: Tom almost agreed to do that.
rus: Том почти согласился это сделать.
tur: Tom neredeyse bunu yapmayı kabul etti.
cmn: 汤姆几乎同意了做那个。
eng: I knew you'd want to do that.
rus: Я знал, что ты захочешь это сделать.
rus: Я знал, что вы захотите это сделать.
epo: Mi sciis, ke vi volos fari tion.
deu: Ich wußte, daß du das würdest tun wollen.
deu: Ich wußte, daß ihr das würdet tun wollen.
deu: Ich wußte, daß Sie das würden tun wollen.
eng: Tom wouldn't do that either.
rus: Том тоже не стал бы этого делать.
tur: Tom da bunu yapmazdı.
eng: I knew you'd need to do that.
rus: Я знал, что тебе нужно будет это сделать.
rus: Я знал, что вам нужно будет это сделать.
tur: Bunu yapman gerekeceğini biliyordum.
eng: I knew you'd like doing that.
rus: Я знал, что тебе понравится это занятие.
rus: Я знал, что вам понравится это занятие.
eng: Tom won't let you win again.
fra: Tom ne va pas te laisser gagner de nouveau.
fra: Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
rus: Том не позволит вам больше выиграть.
rus: Том не позволит тебе больше выиграть.
rus: Том не даст вам больше выиграть.
rus: Том не даст тебе больше выиграть.
epo: Tomaso ne lasos, ke vi denove venku.
deu: Tom wird dich nicht wieder gewinnen lassen.
deu: Tom wird euch nicht wieder gewinnen lassen.
deu: Tom wird Sie nicht wieder gewinnen lassen.
deu: Tom wird dich nicht noch einmal gewinnen lassen.
deu: Tom wird dich nicht erneut gewinnen lassen.
eng: I knew you'd have to do that.
rus: Я знал, что тебе придётся это сделать.
rus: Я знал, что вам придётся это сделать.
eng: Tom won't bother us anymore.
rus: Том нас больше не побеспокоит.
ita: Tom non ci disturberà più.
nld: Tom zal ons niet meer lastig vallen.
eng: I knew you'd enjoy the party.
pol: Wiedziałem że spodoba ci się impreza.
ita: Sapevo che ti sarebbe piaciuta la festa.
ita: Sapevo che vi sarebbe piaciuta la festa.
ita: Sapevo che le sarebbe piaciuta la festa.
eng: Tom won't be waiting for us.
tur: Tom bizi beklemeyecek.
rus: Том не будет нас ждать.
ukr: Том на нас не чекатиме.
eng: I knew you wouldn't be there.
rus: Я знал, что тебя там не будет.
rus: Я знал, что вас там не будет.
eng: I knew you wouldn't be fired.
rus: Я знал, что тебя не уволят.
rus: Я знал, что вас не уволят.
ben: আমি জানতাম যে তোমাকে বরখাস্ত করা হবে না।
deu: Ich wusste, dass du nicht entlassen würdest.
eng: Tom will probably win today.
tur: Tom muhtemelen bugün kazanacak.
rus: Том, наверное, сегодня выиграет.
eng: Didn't you know that Tom was going to go fishing with Mary?
rus: Ты не знал, что Том собирается с Мэри на рыбалку?
rus: Вы не знали, что Том собирается с Мэри на рыбалку?
eng: Tom will probably win again.
tur: Tom muhtemelen tekrar kazanacak.
eng: I knew you wanted to do that.
rus: Я знал, что ты хочешь это сделать.
rus: Я знал, что вы хотите это сделать.
eng: Tom will probably never win.
fra: Tom ne gagnera probablement jamais.
rus: Том, наверное, никогда не выиграет.
mar: टॉम कदाचित कधीच जिंकणार नाही.
deu: Tom wird wahrscheinlich nie gewinnen.
pol: Tomek prawdopodobnie nigdy nie wygra.
eng: I knew it wasn't an accident.
rus: Я знал, что это не несчастный случай.
por: Eu sabia que não era um acidente.
kor: 그게 우연이 아니었다는 것을 알고 있었어.
cmn: 我知道那不是巧合。
deu: Ich wusste, dass das kein Zufall war.
eng: Tom will never leave Boston.
rus: Том никогда не уедет из Бостона.
tur: Tom Boston'u asla terk etmeyecek.
tur: Tom Boston'dan hiç gitmeyecek.
eng: I knew I wouldn't busy today.
rus: Я знал, что не буду сегодня занят.
ukr: Я знав, що сьогодні не буду зайнятий.
ukr: Я знала, що сьогодні не буду зайнята.
eng: Tom will get mad if you win.
rus: Том разозлится, если ты выиграешь.
rus: Том разозлится, если вы выиграете.
ces: Tom se zblázní, jestli vyhraješ.
fin: Tomi raivostuu jos voitat.
por: Tom ficará irritado se você vencer.
eng: I intend to return to Boston.
rus: Я намерен вернуться в Бостон.
tur: Boston'a dönme niyetim var.
eng: Tom will be with me all day.
rus: Том будет со мной весь день.
rus: Том весь день будет со мной.
ita: Tom sarà con me per tutto il giorno.
por: Tom estará comigo durante o dia todo.
eng: Tom went to the post office.
tur: Tom postaneye gitti.
rus: Том пошёл на почту.
deu: Tom ist zur Post gegangen.
jpn: トムは郵便局に行った。
ber: Tom yedda ɣer tnazent.
deu: Tom ging zum Postamt.
eng: Tom said he thought Mary needed to do that sometime today.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері потрібно це зробити якось сьогодні.
tur: Tom, Mary'nin bunu bir gün yapması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
eng: I hope to be back in October.
rus: Надеюсь вернуться в октябре.
kab: Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg Tubeṛ.
tgl: Inaasahan kong makakabalik ako sa Oktubre.
tgl: Inaasahan kong bumalik sa Oktubre.
eng: Tom went to the county fair.
tur: Tom ilçe fuarına gitti.
ber: Tom yedda ɣer tmugert n ukunti.
eng: Tom went to Boston for work.
rus: Том поехал в Бостон по работе.
tur: Tom Boston'a iş için gitti.
ber: Tom yedda ɣer Boston i lmend n umahil.
jpn: トムは仕事でボストンに行ったよ。
jpn: トムは仕事のためにボストンに行ったんだ。
deu: Tom ist geschäftlich nach Boston gefahren.
epo: Tomo iris al Bostono pro la laboro.
eng: I heard about that in Boston.
rus: Я слышал об этом в Бостоне.
ukr: Я чув про це в Бостоні.
ukr: Я чула про це в Бостоні.
eng: Tom wasn't wrong about that.
rus: На этот счёт Том не ошибался.
tur: Tom bunun hakkında hatalı değildi.
ukr: Том не помилявся щодо цього.
eng: I haven't washed the car yet.
ukr: Я ще не помив машину.
ukr: Я ще не помила машину.
rus: Я ещё не помыл машину.
ber: Mazal ur claleɣ ara takeṛṛust.
eng: Tom wasn't wearing a tuxedo.
rus: Том был не в смокинге.
rus: Том был без смокинга.
tur: Tom bir smokin giymiyordu.
por: Tom não estava usando um smoking.
eng: I haven't read this book yet.
rus: Я ещё не прочёл эту книгу.
rus: Я ещё не читал эту книгу.
hun: Még nem olvastam ezt a könyvet.
eng: Tom wasn't wearing a jacket.
rus: Том был без куртки.
tur: Tom ceket giymiyordu.
mar: टॉमने जॅकेट घातलं नव्हतं.
eng: I haven't read that book yet.
por: Eu ainda não li esse livro.
por: Eu ainda não li aquele livro.
eng: I haven't ordered dinner yet.
rus: Я ещё не заказал ужин.
tur: Henüz akşam yemeğini sipariş etmedim.
fra: Je n'ai pas encore commandé le dîner.
hau: Ban bada umurni a kawo mun abincin dare tukuna.
pol: Jeszcze nie zamówiłam obiadu.
eng: I haven't opened the box yet.
rus: Я ещё не открыл коробку.
rus: Я пока не открыл коробку.
ita: Non ho ancora aperto la scatola.
eng: Tom wasn't there, was he?
rus: Тома ведь там не было?
tur: Tom orada değildi, değil mi?
ukr: Том там правда не було?
ukr: Тома ж там не було?
eng: Neither Tom nor Mary wanted to visit John in the hospital.
rus: Ни Том, ни Мэри не хотели навещать Джона в больнице.
tur: Ne Tom ne de Mary hastanede John'u ziyaret etmek istemedi.
deu: Weder Tom noch Maria wollten Johannes im Krankenhaus besuchen.
eng: Tom wasn't there that night.
rus: Тома там в ту ночь не было.
tur: Tom o gece orada değildi.
eng: I haven't eaten anything yet.
rus: Я ещё ничего не ел.
spa: No he comido nada todavía.
deu: Ich habe noch nichts gegessen.
tgl: Hindi pa ako kumakain ng anuman.
ces: Ještě jsem nic nejedl.
por: Eu ainda não comi nada.
tur: Daha bir şey yemedim.
eng: Tom wasn't the only witness.
rus: Том был не единственным свидетелем.
deu: Tom war nicht der einzige Zeuge.
tur: Tom tek şahit değildi.
tur: Tek tanık Tom değildi.
eng: I wonder what made Tom think Mary will be able to do that.
rus: Интересно, с чего Том взял, что Мэри сможет это сделать.
rus: Интересно, с чего Том решил, что Мэри сможет это сделать.
eng: I haven't decided what to do.
rus: Я не решил, что делать.
tur: Ne yapacağıma karar vermedim.
npi: मैले के गर्ने भन्ने निर्णय गरेको छैन।
eng: Tom wasn't surprised either.
rus: Том тоже не удивился.
mar: टॉमलाही आश्चर्य झाला नव्हता.
eng: I wonder what made Tom think Mary doesn't need to do that.
rus: Интересно, с чего Том взял, что Мэри не нужно этого делать.
rus: Интересно, с чего Том решил, что Мэри не нужно этого делать.
eng: I wonder what made Tom think Mary doesn't have to do that.
rus: Интересно, с чего Том взял, что Мэри не надо этого делать.
rus: Интересно, с чего Том решил, что Мэри не надо этого делать.
eng: I haven't been eating enough.
por: Eu não tenho comido o suficiente.
ber: Ur lliɣ ara setteɣ akken iwata tagara-a.
eng: I have to get home by Monday.
rus: Мне надо попасть домой к понедельнику.
mar: मला सोमवारपर्यंत घरी पोहोचायचं आहे.
eng: Tom wasn't enjoying himself.
tur: Tom keyif almıyordu.
fra: Tom passait un mauvais quart d'heure.
eng: Tom wasn't breaking the law.
rus: Том не нарушал закон.
ita: Tom non stava infrangendo la legge.
tur: Tom kanunu ihlal etmiyordu.
eng: I have something else to say.
rus: Мне надо ещё кое-что сказать.
ita: Ho qualcos'altro da dire.
ber: Sεiɣ lḥaǧa tayeḍnin ad tt-id-iniɣ.
eng: I had to do that before 2:30.
rus: Мне надо было сделать это до половины третьего.
tur: Bunu 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.