agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We are all accustomed to working late at night.
jpn: 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
rus: Мы все привыкли работать поздно вечером.
tur: Hepimiz gece geç saatlere kadar çalışmaya alışığız.
ber: Nennum akk nxeddem arma iṛuḥ lḥal deg yiḍ.
eng: We're all linked in friendship.
jpn: 私達はみんな友情で結ばれている。
spa: Todos estamos unidos por la amistad.
deu: Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden.
epo: Ni estas ĉiuj en amikeco interligitaj.
rus: Всех нас объединяет дружба.
eng: We must be going now.
jpn: 私達はもう帰らなければなりません。
rus: Нам пора идти.
tur: Şimdi gidiyor olmalıyız.
mkd: Мора да тргаме пополека.
fra: Nous devons y aller maintenant.
ber: Ilaq ad nṛuḥ tura.
eng: We take it for granted that he will succeed in his business.
jpn: 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
spa: Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio.
fra: Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
cmn: 我们认为他的生意理所当然会获得成功。
epo: Ni akceptas kiel fakto ke li sukcesos en siaj negocoj.
eng: We ought to be more interested in environmental issues.
jpn: 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
spa: Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.
tur: Çevresel sorunlarla daha ilgili olmak zorundayız.
nld: We zouden meer geïnteresseerd moeten zijn in milieukwesties.
eng: We must treasure nature more.
jpn: 私達はもっと自然を大切にしなければならない。
heb: עלינו להוקיר את הטבע יותר.
eng: Should we get up earlier?
jpn: 私達はもっと早く起きるべきだろう。
tur: Daha erken kalkmamıza gerek var mı?
spa: ¿Deberíamos levantarnos temprano?
rus: Нам стоит проснуться пораньше?
ukr: Нам потрібно встати раніше?
kzj: Moguhu tokou naku koposik?
jpn: もっと早く起きた方がいいのかな？
ces: Měli bychom vstávat dřív?
rus: Нам встать пораньше?
eng: We should have been more careful.
fra: Nous aurions dû faire plus attention.
jpn: 私達はもっと注意すべきだった。
deu: Wir hätten besser aufpassen sollen.
ara: كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
epo: Ni devintus esti pli atentaj.
spa: Deberíamos haber tenido más cuidado.
cmn: 我們應該更小心的。
glg: Deberíamos ter sido máis coidadosos.
heb: היינו צריכים להיות זהירים יותר.
heb: היה עלינו להיות זהירים יותר.
heb: היה עלינו להיזהר יותר.
tur: Daha dikkatli olmalıydık.
por: Deveríamos ter tomado mais cuidado.
rus: Нам надо было быть осторожнее.
spa: Deberíamos haber sido más cuidadosos.
ber: Tilaq ad nḥader ugar.
tlh: mayepqu'pu' net jalchugh qaq.
eng: We managed to swim across the river.
jpn: 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
hin: हम नदी को तैरकर पार कर पाए।
epo: Ni sukcesis naĝi trans la riveron.
ukr: Нам удалося переплисти річку.
por: Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
por: Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
bul: Ние успяхме да преплува реката.
cmn: 我們成功地游過了河。
fra: Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.
spa: Conseguimos cruzar el río a nado.
deu: Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
deu: Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
nds: Wi hebbt dat schafft, dör ’n Stroom to swemmen.
hin: हम नदी के पार तेर पाए.
ind: Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.
est: Ta suutis ujuda üle jõe.
rus: Нам удалось пересечь реку вплавь.
rus: У нас получилось переплыть реку.
ber: Nessaweḍ ad nezger asif-nni s uɛumu.
tur: Nehri yüzerek geçebildik.
rus: Нам удалось переплыть речку.
epo: Ni sukcesis transnaĝi la riveron.
hun: Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
hun: Sikerült átúsznunk a folyón.
ita: Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
ita: Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
ita: Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
ita: Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
ita: Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
ita: Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
jbo: mi'ai pu snada lo nu ce'u limna be mo'i pa'o le rirxe
tur: Biz nehirde yüzmeyi başardık.
heb: הצלחנו לחצות בשחיה את הנהר.
rus: Мы смогли переплыть реку.
rus: Мы сумели переплыть реку.
rus: Нам удалось переплыть реку.
vie: Cuối cùng, chúng tôi đã có thể bơi qua con sông đó.
ces: Podařilo se nám přeplavat řeku.
eng: We enjoyed good music to the full.
jpn: 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
eng: We used to discuss politics far into the night.
jpn: 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
epo: Ni diskutadis pri politiko ĝis malfrua nokto.
fra: Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.
ita: Discutevamo di politica fino a notte fonda.
ita: Noi discutevamo di politica fino a notte fonda.
yid: מיר זענען געפלעגט רעדן וועגן פאליטיקס ביז שפייט ביי נאכט.
heb: נהגנו להתווכח על פוליטיקה עמוק לתוך הלילה.
por: Nós costumávamos discutir política até tarde da noite.
por: Costumávamos discutir política até tarde da noite.
eng: I wasn't listening to the radio.
fra: Je n'écoutais pas la radio.
jpn: 私はラジオを聞いていませんでした。
deu: Ich hörte kein Radio.
pol: Nie słuchałem radia.
deu: Ich habe kein Radio gehört.
nds: Ik heff keen Radio höört.
epo: Mi ne aŭskultis radion.
epo: Mi ne estis aŭskultanta la radion.
nld: Ik was niet naar de radio aan het luisteren.
spa: Yo no estaba escuchando la radio.
tur: Radyo dinlemiyordum.
rus: Я не слушал радио.
ber: Ur lliɣ la selleɣ i ṛṛadyu.
mar: मी रेडिओ ऐकत नव्हतो.
mar: मी रेडिओ ऐकत नव्हते.
ukr: Я не слухав радіо.
ukr: Я не слухала радіо.
ces: Neposlouchal jsem rádio.
eng: We are giving a dinner for her at the restaurant.
jpn: 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
eng: We are going to rent a car by the hour.
jpn: 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
pol: Wypożyczymy samochód na godzinę.
ber: Ad nekru takeṛṛust s tsaɛet.
fin: Aiomme vuokrata auton tuntihinnalla.
eng: We had a heavy fog in London.
jpn: 私達はロンドンで深い霧を体験した。
ukr: У нас в Лондоні був густий туман.
cmn: 倫敦起了大霧。
deu: Wir hatten dichten Nebel in London.
tur: Londra'da yoğun bir sisimiz vardı.
ber: Yella-d waṭas n wagu deg London.
rus: У нас в Лондоне был густой туман.
eng: She was sorry to hear the bad news.
jpn: 彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
jpn: 彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
fra: Elle était désolée d'entendre les mauvaises nouvelles.
fra: Elle était désolée d'apprendre les mauvaises nouvelles.
heb: היא הצטערה לשמוע את החדשות הרעות.
eng: We have different ways of thinking.
jpn: 私達は違った考え方を持っている。
epo: Ni havas malsamajn pensmanierojn.
tur: Farklı düşünme tarzlarımız var.
pol: Myślimy w różny sposób.
fra: Nous avons des façons de penser différentes.
lat: Modos dispares habemus cogitandi.
eng: We went on a picnic together.
jpn: 私達は一緒にピクニックに行った。
spa: Fuimos juntos de picnic.
cmn: 我們一起去野餐了。
ara: تنزهنا معًا.
epo: Ni piknikis kune.
fra: Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
fra: Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
fra: Nous avons pique-niqué ensemble.
rus: На пикник мы отправились вместе.
por: Nós fomos juntos em um piquenique.
rus: Мы поехали вместе на пикник.
rus: Мы отправились вместе на пикник.
eng: We remembered the old days when we had played together.
jpn: 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
eng: We named our only son Tom after my grandfather.
jpn: 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
tur: Tek oğlum Tom'a dedemin ismini verdik.
spa: Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.
rus: Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.
deu: Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
deu: Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.
heb: קראנו לבננו היחיד טום לזכרו של סבי.
eng: It is necessary that we should study hard.
jpn: 私達は一生懸命勉強する必要がある。
tgl: Kailangan nating mag-aral nang mabuti.
eng: We kept discussing the problem all night.
jpn: 私達は一晩中その問題について話し合った。
deu: Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.
tur: Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.
epo: Ni diskutadis la problemon dum la tuta nokto.
ita: Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.
ita: Continuammo a discutere del problema per tutta la notte.
eng: We shall go when the rain ceases.
jpn: 私達は雨がやんだら行く。
deu: Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.
tlh: SISHa'choHDI' majaHchoH.
ita: Andremo quando smette di piovere.
ukr: Ми підемо, коли закінчиться дощ.
ukr: Підемо, коли закінчиться дощ.
eng: We could not go there because of the rain.
jpn: 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
dan: Vi kunne ikke tage derhen på grund af regnen.
tur: Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.
eng: We were examined in English.
jpn: 私達は英語の試験を受けた。
ita: Abbiamo fatto l'esame in inglese.
eng: We call our English teacher E.T.
jpn: 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
tur: Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz.
ita: Chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
ita: Noi chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
ita: Chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.
ita: Noi chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.
pol: Naszego nauczyciela angielskiego nazywamy E.T.
fra: Nous appelons notre professeur d'anglais E.T.
mar: आम्ही आमच्या इंग्रजीच्या शिक्षकांना ई.टी. असं म्हणतो.
eng: We study English, and that subject is important today.
jpn: 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
spa: Estudiamos inglés, y esa asignatura es importante hoy.
lat: Linguam Anglicam discimus, et eam discere hodie magni momenti est.
rus: Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.
eng: We can call English an international language.
jpn: 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
ita: Possiamo chiamare l'inglese una lingua internazionale.
eng: We have been studying English for three years.
jpn: 私達は英語を三年間勉強している。
spa: Llevamos tres años estudiando inglés.
deu: Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
tur: Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.
lat: Tres annos linguam Anglicam didicimus.
rus: Мы изучаем английский три года.
heb: למדנו אנגלית כבר שלוש שנים.
eng: We have little opportunity to use English.
jpn: 私達は英語を使う機会がほとんどない。
spa: Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.
fra: Nous avons peu d'occasions d'utiliser l'anglais.
lit: Turime mažai galimybių kalbėti angliškai.
tlh: puS DIvI' Hol wIlo'meH 'eb'e'.
ita: Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
ita: Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
ita: Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
ita: Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
ita: Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
ita: Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
ita: Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
ita: Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
fin: Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
deu: Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.
rus: У нас мало возможностей использовать английский.
tur: İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.
fin: Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.
epo: Ni malofte havas la eblon uzi la anglan.
por: Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.
eng: We studied English.
jpn: 私達は英語を勉強した。
deu: Wir lernten Englisch.
pol: Uczyliśmy się angielskiego.
ita: Abbiamo studiato inglese.
fra: Nous avons étudié l'anglais.
cmn: 我们学了英语。
epo: Ni studis la anglan.
spa: Estudiamos el inglés.
epo: Ni studis la anglan lingvon.
por: Estudamos inglês.
tur: Biz İngilizce eğitimi gördüm.
deu: Wir haben Englisch gelernt.
tlh: DIvI' Hol wIghoj.
lat: Linguam Anglicam didicimus.
isl: Við lærðum ensku.
heb: אנחנו למדנו אנגלית.
heb: למדנו אנגלית.
mar: आम्ही इंग्रजीचा अभ्यास केला.
mar: आपण इंग्रजीचा अभ्यास केला.
rus: Мы изучали английский.
hun: Tanultunk angolul.
mkd: Учевме англиски.
ukr: Ми вивчали англійську.
kab: Neɣṛa tagnizit.
nld: We hebben Engels gestudeerd.
nld: We studeerden Engels.
tok: tenpo pini la, mi mute li kama sona lon toki Inli.
lad: Mos ambezavamos inglez.
lad: Mos ambezimos inglez.
bzt: Nu fefeirafan Saesonig.
slk: Učili sme sa anglicky.
ber: Nezrew tanglizit.
ber: Nekkni nezrew tanglizit.
ber: Nekkenti nezrew tanglizit.
ile: Noi studiat anglesi.
ile: Noi studiat anglés.
zgh: ⵏⵖⵔⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⵏⵣⵔⴰ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
shi: Nɣra Tanglizt.
srp: Учили смо енглески.
nno: Vi studerte engelsk.
eng: We are to meet at the station at seven.
jpn: 私達は駅で７時に会うことになっている。
deu: Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
nob: Vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
fra: Nous devons nous retrouver à sept heures à la gare.
tur: Saat yedide istasyonda buluşacağız.
eng: We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
jpn: 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
fra: Nous avons quitté la station, puis marché le long de la rue, jusqu'à arriver dans un petit hôtel que Sam connaissait.
eng: We caught sight of a ship in the distance.
jpn: 私達は遠くに船を見つけた。
tur: Uzakta bir gemi gördük.
eng: We encountered him in a distant town.
jpn: 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
eng: We saw smoke in the distance.
jpn: 私達は遠方に煙をみた。
pol: Zobaczyliśmy w oddali dym.
rus: Мы увидели вдалеке дым.
fra: Nous vîmes de la fumée au loin.
epo: Malproksime ni vidis fumon.
tur: Uzakta duman gördük.
por: Vimos fumaça a distância.
eng: We did the sights of Yokohama.
jpn: 私達は横浜を見物した。
tur: Biz Yokohama'nın görülmeye değer yerlerini gezdik.
hun: Megtekintettük Jokohamát.
rus: Мы посмотрели Иокогаму.
ita: Abbiamo visitato le attrazioni turistiche di Yokohama.
ita: Noi abbiamo visitato le attrazioni turistiche di Yokohama.
jpn: 僕たち、横浜を観光したよ。
eng: We have learned much about survival from lower forms of animal life.
jpn: 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
hau: Mun koyi ci gaba da rayuwa sosai daga rayuwar kananan dabbobi.
swh: Tumejifunza mengi kuhusu kuishi kutoka kwa aina ya chini ya maisha ya wanyama.
tig: ካብ ትሑት ዝደረጃኦም እንስሳታት፡ ንህልውና ብዛዕባ ዝግበር ቃልሲ ተማሂርና ኢና።
knc: Awo ngәwu kәla kәnәngaben liyena na jili kәnәnga dabbawabe cidiya be so yen.
rhg: Aa*ra januwaror nirosh zindegittu basi takar babute bout kissu shikki.
eng: We saw nothing strange.
jpn: 私達は何も変わったものは見なかった。
oci: Ne vesèm pas arren d'estranh.
tur: Tuhaf bir şey görmedik.
fra: Nous ne vîmes rien d'étrange.
fra: Nous n'avons rien vu d'étrange.
rus: Мы не увидели ничего необычного.
heb: לא ראינו שום דבר מוזר.
epo: Ni vidis nenion strangan.
deu: Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.
spa: No vimos nada extraño.
tlh: vay' Huj wIleghbe'.
mar: आम्हाला काही विचित्र दिसलं नाही.
pol: Nie widzieliśmy nic dziwnego.
slk: Nevideli sme nič divného.
ces: Neviděli jsme nic divného.
swe: Vi såg inget konstigt.
ukr: Ми не побачили нічого дивного.
aze: Biz qəribə heç nə görmədik.
fin: Emme nähneet mitään outoa.
ita: Non abbiamo visto nulla di strano.
ita: Non abbiamo visto niente di strano.
hun: Semmi különöset nem láttunk.
por: Nós não vimos nada estranho.
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখা পাইছোঁ।
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখা পালোঁ।
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখিলোঁ।
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখিছোঁ।
eng: We can not dispense with sleep for too many days.
jpn: 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
eng: We soon recognized each other, although we had not met for years.
jpn: 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
tur: Yıllarca tanışmamamıza rağmen, kısa sürede birbirimizi tanıdık.
eng: We had a chat about our plans for the summer vacation.
jpn: 私達は夏休みの計画について話した。
ukr: Ми обговорювали плани на літню відпустку.
deu: Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien.
epo: Ni priparolis niajn planojn por la someraj ferioj.
eng: We should've stayed at home.
jpn: 私達は家にいるべきだったのに。
deu: Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
epo: Ni estus devintaj resti hejme.
spa: Nos tendríamos que haber quedado en casa.
nds: Wi harrn tohuus blieven schullt.
cmn: 我們本來應該留在家裡的。
nld: We hadden thuis moeten blijven.
por: Devíamos ter ficado em casa.
spa: Deberíamos habernos quedado en casa.
tur: Biz evde kalmalıydık.
ber: Yella yessefk ad neqqim deg wexxam.
rus: Нам следовало оставаться дома.
ita: Saremmo dovuti restare a casa.
ita: Saremmo dovute restare a casa.
ita: Saremmo dovuti rimanere a casa.
ita: Saremmo dovute rimanere a casa.
ukr: Нам слід було лишитися вдома.
kab: Yella ilaq ad neqqim deg wexxam.
fra: Nous aurions dû rester à la maison.
rus: Нам надо было остаться дома.
ces: Měli jsme zůstat doma.
yid: מיר האָבן געזאָלט בלײַבן אין דער היים.
epo: Ni estu restintaj hejme.
eng: We'll eat lunch after we get home.
jpn: 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
tur: Eve vardıktan sonra öğle yemeği yiyeceğiz.
ber: Ad necc imekli mi ara naweḍ s axxam.
spa: Todos almorzaremos después de que lleguemos a casa.
spa: Todos almorzaremos después de llegar a la casa.
deu: Wir essen zu Mittag, nachdem wir nach Hause kommen.
epo: Ni tagmanĝos, post kiam ni revenos hejmen.
jpn: お昼は家に帰ってから食べるよ。
eng: We must not keep the fire burning.
jpn: 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
ber: Ur yessefk ara ad nejj times tuɣ.
eng: We should provide against fires.
jpn: 私達は火災に備えるべきだ。
spa: Deberíamos prepararnos contra incendios.
eng: We can never get rid of the past.
jpn: 私達は過去から逃れることはできない。
hin: हम बीते हुए कल से नहीं छिप सकते।
spa: Nunca podemos deshacernos del pasado.
deu: Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
ita: Non possiamo mai sbarazzarci del passato.
ita: Noi non possiamo mai sbarazzarci del passato.
tur: Geçmişten asla kurtulamayız.
eng: We extended the meeting another 10 minutes.
jpn: 私達は会議をもう十分延長した。
rus: Мы продлили совещание ещё на десять минут.
tur: Toplantıyı on dakika daha uzattık.
por: Nós estendemos a reunião outros 10 minutos.
fra: Nous avons prolongé la réunion de 10 minutes.
eng: We suspected our cashier of stealing the funds.
jpn: 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
rus: Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
nob: Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene.
epo: Ni suspektis nian kasiston pri monŝtelado.
heb: חשדנו בקופאית שגנבה את הכסף.
eng: We mended some broken chairs.
jpn: 私達は壊れた椅子を直した。
tgl: Nagkumpuni kami ng ilang sirang silya.
tgl: Nagkumpuni kami ng ilang sirang upuan.
tgl: Nagkumpuni tayo ng ilang sirang silya.
tgl: Nagkumpuni tayo ng ilang sirang upuan.
eng: We came in view of the sea.
jpn: 私達は海が見えるところに来た。
eng: We like swimming in the ocean.
jpn: 私達は海で泳ぐのが好きだ。
ita: Ci piace nuotare nell'oceano.
por: Nós gostamos de nadar no mar.
rus: Мы любим плавать в океане.
deu: Wir schwimmen gern im Meer.
nld: We zwemmen graag in de oceaan.
nds: Wi swemmt geern in ’n Ozeaan.
deu: Wir schwimmen gerne im Ozean.
epo: Ni ŝatas naĝi en la oceano.
lat: In oceano libenter natamus.
spa: Nos gusta nadar en el océano.
tur: Biz okyanusta yüzmeyi severiz.
tgl: Gusto naming lumangoy sa karagatan.
heb: אנחנו אוהבים לשחות באוקיינוס.
heb: אנחנו אוהבים לשחות בים.
mar: आम्हाला महासागरात पोहायला आवडतं.
mar: आपल्याला महासागरात पोहायला आवडतं.
ukr: Ми любимо плавати в океані.
tha: เราชอบว่ายน้ำในมหาสมุทร
por: Gostamos de nadar no oceano.
eng: We lived close by the sea.
jpn: 私達は海のすぐそばに住んでいた。
tur: Biz denizin yanıbaşında yaşadık.
mar: आम्ही समुद्राच्या जवळ राहायचो.
mar: आम्ही समुद्रापाशी राहायचो.
mar: आपण समुद्राजवळ राहत होतो.
mar: आपण समुद्रापाशी राहत होतो.
fra: Nous vivions près de la mer.
por: Nós morávamos perto do mar.
epo: Ni loĝis proksime de la maro.
lfn: Nos ia abita prosima a la mar.
heb: חיינו קרוב אל הים.
ita: Vivevamo vicino al mare.
ita: Noi vivevamo vicino al mare.
deu: Wir wohnten am Meer.
hun: A tenger szomszédságában lakunk.
deu: Wir wohnten direkt am Meer.
ber: Nezdeɣ tama n yilel.
ber: Nella nezdeɣ tama n yilel.
epo: Ni loĝis apud la maro.
eng: We came in sight of the sea.
jpn: 私達は海の見えるところへやって来た。
eng: We had a glorious time at the seaside.
jpn: 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
rus: Мы отлично провели время у моря.
tur: Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.
eng: We spent our holiday at the seaside.
jpn: 私達は海岸で休日を過ごした。
spa: Pasamos el día libre en la costa.
ita: Passammo le vacanze al mare.
fra: Nous avons passé nos vacances à la mer.
deu: Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.
deu: Wir haben die Ferien am Meer verbracht.
tur: Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.
rus: Мы провели отпуск на берегу моря.
pol: Spędziliśmy nasze wakacje nad morzem.
eng: We enjoyed ourselves at the seaside.
jpn: 私達は海辺で楽しんだ。
tur: Deniz kenarında eğlendik.
spa: Nos lo pasamos muy bien en la playa.
deu: Wir hatten viel Spaß am Strand.
jbo: mi'o pukfri lo nu zvati le xaskoi
pol: Podobało nam się nad morzem.
heb: נהנינו בחוף הים.
eng: We were all astonished to hear the news.
jpn: 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
pol: Byliśmy wszyscy zaskoczeni tą informacją.
eng: We all felt embarrassed to sing a song in public.
jpn: 私達は皆人前で歌うので困っていた。
cmn: 观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。
tur: Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.
ita: Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
pol: Wszyscy czuliśmy się skrępowani, śpiewając publicznie piosenkę.
deu: Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.
eng: We have illustrated the story with pictures.
jpn: 私達は絵を使ってその話を説明した。
fra: Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
ukr: Ми проілюстрували оповідання малюнками.
ita: Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
ita: Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.
cmn: 我们给这个故事配了插图。
epo: Ni ilustris la rakonton per bildoj.
tur: Hikayeyi resimlerle açıkladık.
hun: Képekkel illusztráltuk a történetet.
hun: Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.
pol: Zilustrowaliśmy historię obrazkami.
rus: Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
rus: Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
rus: Мы снабдили рассказ картинками.
epo: Ni ilustris la historion per bildoj klarigaj.
bel: Мы праілюстравалі апавяданне малюнкамі.
ces: Ilustrovali jsme příběh obrázky.
deu: Wir haben die Geschichte mit Bildern illustriert.
eng: We tend to use English when we see a foreigner.
jpn: 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
jbo: sei lakne mi'ai tavla lo fange bau lo glico
pol: Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca.
rus: Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.
tur: Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.
por: Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.
por: Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.
deu: Wir neigen dazu, englisch zu sprechen, wenn wir einen Ausländer treffen.
eng: We aren't used to being spoken to by a foreigner.
jpn: 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
epo: Ni ne kutimas esti alparolata de fremdulo.
pol: Nie jesteśmy przyzwyczajeni, że mówi do nas obcokrajowiec.
tur: Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.
eng: All of us would like to get rid of nuclear weapons.
jpn: 私達は核兵器の廃絶を願っている。
ukr: Усі ми хотіли б позбутися ядерної зброї.
cmn: 我們所有的人都想除掉核子武器。
pol: Wszyscy chcielibyśmy pozbyć się broni jądrowej.
rus: Все мы хотели бы избавиться от ядерного оружия.
tur: Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.
heb: כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
hau: Dukanmu muna son kawar da makaman nukiliya.
eng: I study English at school.
ita: Studio inglese a scuola.
uig: مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن.
jbo: mi tadni lo glibau bu'u lo ckule
pol: Uczę się angielskiego w szkole.
mar: मी शाळेत इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
tur: Okulda İngilizce eğitimi görüyorum.
war: Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
deu: Ich lerne in der Schule Englisch.
eng: We may be late for school.
jpn: 私達は学校に遅れるかもしれない。
por: Talvez estejamos atrasados para a escola.
spa: Puede que lleguemos tarde a la escuela.
ita: Potremmo essere in ritardo per la scuola.
ita: Potremmo far tardi a scuola.
hun: Lehet, hogy elkésünk az iskolából.
cmn: 我們上學可能會遲到。
por: Talvez cheguemos atrasados na escola.
oci: Podèm estar en retard a l'escòla.
vie: Chúng ta sẽ muộn học mất.
tur: Okula geç kalabiliriz.
cat: Potser farem tard a l'escola.
epo: Povas esti ke ni alvenos malfrue en la lernejon.
epo: Eble ni alvenos malfrue en la lernejon.
heb: אולי נאחר לבית הספר.
heb: ייתכן שנאחר לבית הספר.
rus: Мы можем опоздать в школу.
ber: Yezmer lḥal ur nettaweḍ ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
bul: Може да закъснеем за училище.
pol: Możesz się spóźnić do szkoły.
ukr: Ми можемо запізнитися до школи.
ukr: Ми можемо запізнитися на заняття.
deu: Wir kommen möglicherweise zu spät zur Schule.
ces: Možná přijdeme pozdě do školy.
jpn: 学校に遅刻しちゃうかもね。
eng: We ran for the glory of the school.
jpn: 私達は学校の名誉のために走った。
spa: Corrimos por el honor de nuestra escuela.
pol: Pobiegliśmy na chwałę szkoły.
eng: We must pay attention to environmental problems.
jpn: 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
spa: Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.
hun: Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.
pol: Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.
tur: Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.
nld: We moeten aandacht besteden aan milieuproblemen.
eng: We protected ourselves against danger.
jpn: 私達は危険から身を守った。
tur: Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.
rus: Мы защитили себя от опасности.
pol: Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.
heb: הגנו על עצמנו נגד הסכנה.
nld: We beschermden onszelf tegen gevaar.
eng: We have some plans in view.
jpn: 私達は幾つか考慮中の計画がある。
eng: We surveyed the view from the top of the hill.
jpn: 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
tur: Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.
rus: Мы осмотрели вид с вершины холма.
heb: סרקנו את הנוף מפסגת הגבעה.
eng: We stayed at my aunt's during the vacation.
jpn: 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
tur: Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.
eng: We hurried, so we didn't miss the last bus.
jpn: 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
fin: Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.
nob: Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.
deu: Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.
fra: Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.
wuu: 阿拉急匆匆个，所以赶上了最后一班公交车。
tur: Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.
rus: Мы торопились и успели на последний автобус.
ber: Nɣiwel akken ur nzeggel ara asakal.
ber: Nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.
dan: Vi skyndte os for ikke at misse den sidste bus.
dan: Vi skyndte os for at nå den sidste bus.
eng: We're in a hurry.
jpn: 私達は急いでいます。
epo: Ni hastas.
pol: Spieszymy się.
por: Nós estamos numa correria.
por: Nós estamos com pressa.
ara: إننا في عجلة من أمرنا.
hin: हम जल्दी में हैं।
bul: Бързаме.
bul: Ние бързаме.
cmn: 我們很匆忙。
cmn: 我們很急。
spa: Tenemos prisa.
ita: Siamo di fretta.
rus: Мы спешим.
ukr: Ми поспішаємо.
oci: Que ns'amanejam.
tur: Bizim acelemiz var.
deu: Wir sind in Eile.
deu: Wir haben es eilig.
spa: Estamos en apuros.
glg: Temos présa.
glg: Temos apuro.
spa: Estamos apurados.
heb: אנחנו ממהרים.
tgl: Nagmamadali kami.
tgl: Nagmamadali tayo.
mar: आम्ही घाईत आहोत.
mar: आपण घाईत आहोत.
por: Estamos com pressa.
rus: Мы торопимся.
fin: Meillä on kiire.
jbo: mi'ai se urja
fra: Nous sommes pressés.
epo: Urĝas al ni.
nld: We hebben haast.
dan: Vi har travlt.
dan: Vi skynder os.
rus: Нам некогда.
asm: আমাৰ হেতা-ওপৰা লাগিছে।
asm: আমি লৰালৰি কৰি আছোঁ।
asm: আমাৰ লৰালৰি লাগিছে।
jpn: 私たち急いでるの。
swe: Vi har bråttom.
tat: Без ашыгабыз.
bak: Беҙ ашығабыҙ.
eng: We were in London last winter.
jpn: 私達は去年の冬、ロンドンにいました。
epo: Ni estis en Londono lastan vintron.
spa: Estuvimos en Londres el invierno pasado.
deu: Wir waren letzten Winter in London.
cmn: 我們去年冬天在倫敦。
tur: Biz geçen kış Londra'daydık.
rus: Прошлой зимой мы были в Лондоне.
ita: Eravamo a Londra lo scorso inverno.
ita: Noi eravamo a Londra lo scorso inverno.
por: Nós estávamos em Londres no inverno passado.
eng: We were in the first year of middle school last year.
jpn: 私達は去年中学１年生でした。
rus: В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
eng: We blew up a huge rock with dynamite.
jpn: 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
deu: Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.
fra: Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.
tur: Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.
ita: Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.
mkd: Разнесовме голема карпа со помош на динамит.
epo: Ni eksplodigis dikegan rokon per dinamito.
eng: We cut away all the grass and weeds around the church.
jpn: 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
fra: Nous fauchâmes les herbes, bonnes et mauvaises, autour de l'église.
tur: Biz kilisenin etrafındaki bütün çimenleri ve yabani otları kestik.
heb: עשבנו את כל העשביה מסביב לכנסיה.
ita: Abbiamo tagliato tutta l'erba e le erbacce attorno alla chiesa.
eng: We made the best of our small room.
jpn: 私達は狭い部屋を最大限に利用した。
deu: Wir machten das Beste aus unserem kleinen Zimmer.
eng: We should keep up friendly relations with neighboring countries.
jpn: 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
deu: Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.
tur: Biz komşu ülkelerle dostane ilişkileri devam ettirmeliyiz.
eng: It isn't as if we were rich.
jpn: 私達は金持ちではあるまいし。
ita: Non è come se fossimo ricchi.
ita: Non è come se noi fossimo ricchi.
deu: Es ist nicht so, dass wir reich wären.
eng: Can we find joy in spite of suffering and death?
jpn: 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
rus: Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти?
eng: We cannot live without air and water.
jpn: 私達は空気と水なしには生きられない。
spa: No podemos vivir sin aire y agua.
fra: Nous ne pouvons vivre sans air ni eau.
rus: Мы не можем жить без воздуха и воды.
tur: Havasız ve susuz yaşayamayız.
epo: Ni ne povas vivi sen aero kaj akvo.
ber: Ur nezmir ara ad nεac war azwu d waman.
ind: Kita tidak bisa hidup tanpa udara dan air.
eng: We hurried to the airport, but we missed the plane.
jpn: 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
epo: Ni rapidis al la flughaveno, sed maltrafis la aviadilon.
rus: Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт.
deu: Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
fra: Nous nous sommes dépêchés pour aller à l'aéroport, mais nous avons raté l'avion.
tur: Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.
eng: It chanced that we were both traveling on the same train.
jpn: 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
spa: Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren.
eng: It happened that we met the owner of the flat.
jpn: 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
ita: È successo che abbiamo incontrato il proprietario dell'appartamento.
ita: È successo che abbiamo conosciuto il proprietario dell'appartamento.
hau: Ya faru cewa mun haɗu da mai gidan.
deu: Zufälligerweise trafen wir den Besitzer der Wohnung.
deu: Zufälligerweise trafen wir die Besitzerin der Wohnung.
eng: We happened to get on the same bus.
jpn: 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
rus: Мы оказались на одном и том же автобусе.
epo: Ni hazarde eniris la saman buson.
cmn: 我们恰巧上了同一辆公交车。
ita: Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.
tur: Tesadüfen aynı otobüse bindik.
heb: במקרה עלינו על אותו אוטובוס.
nld: We stapten toevallig op dezelfde bus.
bul: По една случайност се оказа, че сме се качили в един автобус.
deu: Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
ber: Nuli, d zzheṛ, ɣer yiwen n usakal.
ber: Nuli ɣer yiwen n usakal d zzheṛ.
ces: Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.
eng: We happened to be on the same train.
jpn: 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
jpn: 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
fra: Il advint que nous nous trouvions dans le même train.
tur: Biz tesadüfen aynı trendeydik.
rus: Мы случайно оказались в одном поезде.
cmn: 我们偶然乘上了同一辆列车。
rus: Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.
deu: Zufällig waren wir im gleichen Zug.
kab: Yufa-yaɣ-d lḥal deg yiwet n tmacint.
nld: We zaten toevallig in dezelfde trein.
eng: We have been waiting for hours for you to arrive.
jpn: 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
fra: On a attendu ton arrivée pendant des heures.
epo: Ni jam atendis dum horoj por via alveno.
tur: Saatlerdir gelmeni bekliyoruz.
epo: Ni jam atendas vian alvenon dum horoj.
eng: We hope that you will succeed.
jpn: 私達は君の成功を念願している。
rus: Мы надеемся, что тебе всё удастся.
ukr: Ми сподіваємося, що тобі все вдасться.
fra: Nous espérons que vous réussirez.
deu: Wir hoffen, dass Sie Erfolg haben.
tur: Umarız ki başaracaksın.
rus: Мы надеемся, что у тебя всё получится.
rus: Мы надеемся, что у вас всё получится.
hau: Muna fatan za ki sami nasara.
eng: We learn much by experience.
jpn: 私達は経験によって多くを学ぶ。
eng: We'd better call the police.
jpn: 私達は警察を呼んだほうがいい。
fra: Nous ferions mieux d'appeler la police.
deu: Wir rufen besser die Polizei.
jpn: 警察を呼ばないといけないな。
deu: Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.
ita: Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
ita: Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
ita: Faremmo meglio a chiamare la polizia.
tur: Polisi aramamız daha iyi olurdu.
tur: Polisi arasak iyi olur.
rus: Нам лучше вызвать полицейских.
spa: Es mejor que llamemos a la policía.
hun: Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.
ces: Bylo by lepší, kdybychom zavolali policii.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
jpn: 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
epo: Ni ne povis ludi ekstere pro la varmego.
pol: Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
pol: Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
jpn: 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
deu: Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
spa: No podemos jugar en exteriores por el intenso calor.
tur: Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.
ber: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣef lǧal n uẓɣal-nni ameqran.
ber: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣec lǧal n uǧeɣǧiɣ-nni.
vie: Chúng tôi không thể chơi ở bên ngoài do nắng nóng gay gắt.
vie: Chúng tôi đã không thể chơi ở bên ngoài do nắng nóng gay gắt.
vie: Chúng tôi đã không thể chơi ở bên ngoài do trời nóng gay gắt.
fra: Nous ne pouvions pas jouer dehors à cause de la chaleur intense.
eng: We have been married for three years.
jpn: 私達は結婚して３年になります。
rus: Мы женаты три года.
fra: Nous sommes mariés depuis trois ans.
deu: Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
epo: Ni estas geedziĝintaj de tri jaroj.
lat: Tres annos matrimonio coniuncti sumus.
spa: Llevamos tres años casados.
tur: Üç yıldır evliyiz.
heb: אנחנו נשואים שלוש שנים.
heb: אנו נשואים מזה שלוש שנים.
ces: Jsme manželé tři roky.
eng: We meet here once a month.
jpn: 私達は月に１回ここに集まる。
tur: Ayda bir kez burada görüştük.
swe: Vi träffas här en gång i månaden.
deu: Wir treffen uns hier einmal im Monat.
spa: Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.
rus: Мы встречаемся здесь раз в месяц.
fin: Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.
fra: Nous nous réunissons ici une fois par mois.
ukr: Ми зустрічаємося тут раз на місяць.
eng: We have to cut down our monthly expenses.
jpn: 私達は月々の出費を削減しなければならない。
por: Nós devemos baixar as despesas mensais.
fra: Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.
tur: Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.
rus: Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.
por: Devemos baixar as despesas mensais.
heb: אנו צריכים לקצץ בהוצאות החודשיות.
jpn: 毎月の支出を減らす必要があります。
fin: Meidän täytyy vähentää kuukausittaisia kuluja.
eng: We are in good condition.
jpn: 私達は健康です。
ita: Siamo in buona salute.
spa: Estamos en buenas condiciones.
rus: Мы в хорошей форме.
deu: Wir sind gut in Form.
tok: mi mute li wawa li pilin pona.
eng: We must be healthy.
jpn: 私達は健康でなければならない。
bul: Трябва да бъдем здрави.
eng: We cannot hope for success in life unless we are in good health.
jpn: 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
eng: We should substitute margarine for butter for our health.
jpn: 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
tur: Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız.
eng: When we are in good health, we are apt to forget its value.
jpn: 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
fra: Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.
epo: Kiam oni estas en bona sano, oni emas forgesi ĝian valoron.
lvs: Kad mums ir laba veselība, mēs viegli aizmirstam tās vērtību.
deu: Erfreut man sich guter Gesundheit, vergisst man leicht, wie wertvoll sie ist.
eng: We hid behind a bush so that no one would see us.
jpn: 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
ron: Ne-am ascuns după un tufiş pentru ca nimeni să nu ne vadă.
spa: Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
tur: Kimse bizi görmesin diye bir çalının arkasına saklandık.
heb: התחבאנו מאחורי שיח כך שאיש לא יראה אותנו.
fra: Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.
rus: Мы спрятались за кустом, чтобы нас никто не увидел.
eng: We saw a stranger walking outside.
jpn: 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
epo: Ni vidis piediri fremdulon ekstere.
fra: Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
fra: Nous vîmes un étranger marcher dehors.
fra: Nous avons vu un étranger marcher dehors.
fra: Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.
tur: Bir yabancının dışarıda yürüdüğünü gördük.
eng: We must think about peaceful uses of atomic energy.
jpn: 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
por: Precisamos pensar em usos pacíficos da energia atômica.
rus: Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии.
tur: Biz atom enerjisinin barışçıl kullanımı hakkında düşünmeliyiz.
deu: Wir müssen darüber nachdenken, wie wir die Atomenergie friedlich nutzen können.
fra: Nous devons penser aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique.
epo: Ni devas pensi pri pacaj manieroj uzi atoman energion.
eng: We can make peaceful use of atomic energy.
jpn: 私達は原子力を平和的に利用できる。
deu: Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
por: Podemos fazer uso pacífico da energia atômica.
ita: Possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.
ita: Noi possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.
rus: Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
eng: We are living in the age of nuclear power.
jpn: 私達は原子力時代に生きている。
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
deu: Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
ita: Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
ita: Viviamo nell'era dell'energia nucleare.
spa: Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.
rus: Мы живём в век ядерной энергии.
tur: Nükleer güç çağında yaşıyoruz.
heb: אנו חיים בעידן החשמל הגרעיני.
mar: आपण आण्विक शक्तीच्या युगात जगत आहोत.
asm: আমি পাৰমাণৱিক শক্তিৰ যুগত বাস কৰি আছোঁ।
eng: We get the materials from Malaysia.
jpn: 私達は原料をマレーシアから仕入れている。
ukr: Ми отримуємо матеріали з Малайзії.
rus: Мы получаем материалы из Малайзии.
cmn: 我們從馬來西亞得到材料。
deu: Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
tur: Malzemeleri Malezya'dan alırız.
ita: Otteniamo i materiali dalla Malesia.
ita: Noi otteniamo i materiali dalla Malesia.
epo: Ni aĉetas la materialon en Malajzio.
eng: We express our thoughts by means of language.
jpn: 私達は考えを言葉によって表現する。
jpn: 私達は言語によって、考えを表現します。
ukr: Ми висловлюємо думки за допомогою мови.
tur: Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.
rus: Мы выражаем мысли посредством языка.
jpn: 私たちは言葉で思いを表現します。
eng: We had a good time in the open air.
jpn: 私達は戸外で楽しく過ごした。
tur: Açık havada iyi zaman geçirdik.
rus: Мы хорошо провели время на открытом воздухе.
rus: Мы хорошо провели время на свежем воздухе.
jpn: 野外で楽しい時間を過ごしました。
eng: We made our way towards our hometown.
jpn: 私達は故郷に向かって進んで行った。
eng: We are dependent on each other.
jpn: 私達は互いに依存しあっている。
tur: Biz birbirimize bağlıyız.
rus: Мы зависим друг от друга.
fra: Nous dépendons l'un de l'autre.
fra: Nous dépendons l'une de l'autre.
fra: Nous dépendons les uns des autres.
fra: Nous dépendons les unes des autres.
ukr: Ми залежимо один від одного.
por: Nós somos dependentes um do outro.
mar: आम्ही एकमेकांवर अवलंबून आहोत.
mar: आपण एकमेकांवर अवलंबून आहोत.
eng: We got up at four in the morning.
jpn: 私達は午前４時に起きた。
ara: استيقظنا في الرابعة صباحاً.
epo: Ni vekiĝis je la kvara matene.
spa: Nos levantamos a las cuatro de la madrugada.
nds: Wi sünd morgens Klock veer opkamen.
deu: Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
tur: Biz sabah saat dörtte kalktık.
deu: Wir standen um vier Uhr morgens auf.
por: Nos levantamos às quatro da madrugada.
ita: Ci siamo alzati alle quattro di mattina.
ita: Noi ci siamo alzati alle quattro di mattina.
ita: Ci siamo alzate alle quattro di mattina.
ita: Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
ita: Ci alzammo alle quattro di mattina.
ita: Noi ci alzammo alle quattro di mattina.
por: Levantamos às quatro da manhã.
fra: Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
mar: आम्ही सकाळी चार वाजता उठलो.
mar: आपण सकाळी चार वाजता उठलो.
rus: Мы встали в четыре утра.
eng: We took turns driving.
jpn: 私達は交替で運転した。
jpn: 我々は交代で運転した。
ara: تبادلنا الأدوار في القيادة.
epo: Ni ŝoforis alterne.
pol: Zmienialiśmy się podczas jazdy.
deu: Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
epo: Ni alterne stiris.
cmn: 我們輪流開車。
bul: Ние се редувахме да караме.
bul: Ние карахме, като се сменяхме.
cmn: 我們輪流駕駛。
rus: Мы вели машину по очереди.
fra: Nous nous sommes relayés pour conduire.
epo: Ni laŭvice ŝoforis.
por: Nós revezamos na direção do carro.
fra: Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
oci: Qu'am miat au torn.
tur: Nöbetleşe arabayı sürdük.
fra: Nous nous relayâmes pour conduire.
heb: נהגנו לפי התור.
spa: Nos turnamos para manejar.
ita: Abbiamo fatto a turni a guidare la macchina.
ita: Noi abbiamo fatto a turni a guidare la macchina.
ita: Abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.
ita: Noi abbiamo fatto a turni a guidare l'auto.
ita: Abbiamo fatto a turni a guidare l'automobile.
ita: Noi abbiamo fatto a turni a guidare l'automobile.
ita: Abbiamo fatto a turni a guidare.
ita: Noi abbiamo fatto a turni a guidare.
rus: Мы вели по очереди.
ukr: Ми керували машиною по черзі.
deu: Wir haben uns beim Autofahren abgewechselt.
epo: Ni veturis alterne.
dan: Vi skiftedes til at køre.
epo: Ni alternis stirante.
jpn: 私達はこうたいごうたいで運転した。
ces: Vystřídali jsme se v řízení.
por: Nós nos revezamos na direção.
por: Nós nos revezamos ao dirigir.
eng: We cleaned the room in turn.
jpn: 私達は交替で部屋を掃除した。
deu: Wir haben abwechselnd das Zimmer sauber gemacht.
eng: We alternated with each other in driving the car.
jpn: 私達は交代で車を運転しました。
eng: We took turns in washing the car.
jpn: 私達は交代で車を洗った。
rus: Мы моем автомобиль по очереди.
fra: Nous lavions la voiture à tour de rôle.
tur: Arabayı nöbetleşe yıkadık.
spa: Nos turnamos para lavar el auto.
ber: Nella nessirid takeṛṛust-nni n nnuba.
eng: We eat with our mouths.
jpn: 私達は口で食べる。
cmn: 我們用口進食。
fra: Nous utilisons notre bouche pour manger.
epo: Ni uzas nian buŝon por manĝi.
ita: Noi mangiamo con la bocca.
hun: A szájunkkal eszünk.
spa: Comemos con la boca.
tlh: maSopmeH nujDu'maj DIlo'.
epo: Ni manĝas per niaj buŝoj.
fra: Nous mangeons par la bouche.
por: Nós usamos nossa boca para comer.
deu: Wir essen mit dem Mund.
ita: Mangiamo con la bocca.
urd: ہم اپنے منہ سے کھاتے ہے۔
ber: Nttett s yimawen-nneɣ.
por: Nós comemos com nossas bocas.
por: Comemos com nossas bocas.
por: Nós comemos com as nossas bocas.
por: Comemos com as nossas bocas.
ukr: Ми їмо ротом.
asm: আমি আমাৰ মুখেৰে খাওঁ।
swe: Vi äter med munnen.
eng: We sat down face to face.
jpn: 私達は向かい合って座った。
cmn: 我們面對面地坐下。
tur: Yüz yüze oturduk.
spa: Nos sentamos cara a cara.
epo: Ni sidiĝis vid-al-vide.
rus: Мы сели лицом к лицу.
por: Nós sentamos cara a cara.
nld: We gingen recht tegenover elkaar zitten.
heb: ישבנו פנים אל פנים.
hun: Leültünk szemtől szemben.
fra: Nous nous sommes assis face à face.
ces: Sedli jsme si čelem k sobě.
deu: Wir setzten uns einander gegenüber.
deu: Wir setzten uns mit dem Gesicht zueinander.
eng: We exulted at our good fortune.
jpn: 私達は幸運に小躍りして喜んだ。
rus: Мы порадовались нашей удаче.
epo: Ni jubilis pro nia bonŝanco.
eng: We seek happiness.
jpn: 私達は幸福を求める。
deu: Wir streben nach Glück.
epo: Ni strebas je feliĉo.
ita: Cerchiamo felicità.
spa: Nosotros aspiramos a la felicidad.
jbo: mi'a sisku lo ka gleki
tur: Mutluluk arıyoruz.
rus: Мы ищем счастье.
rus: Мы стремимся к счастью.
epo: Ni serĉas feliĉon.
epo: Ni strebas al feliĉo.
tok: mi wile pilin pona.
fin: Me etsimme onnea.
bel: Мы шукаем шчасця.
pol: Dążymy do szczęścia.
tlh: maQuch wIneH.
ber: Nettnadi tumert.
pol: Szukamy szczęścia.
yid: מיר שטרעבן צו פֿרייד.
hau: Muna neman farin ciki.
slk: Hľadáme šťastie.
ido: Ni serchas feliceso.
tok: mi mute li alasa e pilin pona.
lfn: Nos xerca felisia.
shi: Ar nsiggil s tumrt.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
ina: Nos cerca felicitate.
srp: Тражимо срећу.
eng: We discussed a wide range of topics.
jpn: 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
epo: Ni diskutis vastan gamon da temoj.
spa: Discutimos una amplia gama de temas.
tur: Çok çeşitli konular tartıştık.
cmn: 我们谈论了各种各样的话题。
rus: Мы обсудили широкий круг вопросов.
deu: Wir haben diverse Themen beredet.
jpn: 私たちは、さまざまなテーマについて話し合った。
eng: We want to modify the regulations of our school.
jpn: 私達は校則を修正したい。
epo: Ni volas modifi la regularon de nia lernejo.
cmn: 我们想修改学校的规章制度。
ber: Nebɣa ad nbeddel aslagen n uɣerbaz-nneɣ.
fra: Nous voulons modifier le règlement de notre école.
pol: Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.
deu: Wir wollen die Schulordnung ändern.
eng: We saw many ships in the harbor.
jpn: 私達は港でたくさんの船を見ました。
spa: Vimos muchos barcos en el puerto.
cmn: 我們在港口裡看到了許多船。
swe: Vi såg många skepp i hamnen.
ell: Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.
deu: Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.
deu: Wir sahen viele Schiffe im Hafen.
epo: Ni vidis multajn ŝipojn en la haveno.
tur: Limanda birçok gemi gördük.
ces: Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.
dan: Vi så mange skibe i havnen.
rus: Мы видели много кораблей в порту.
tlh: verghDaq Dujmey law' DIlegh.
lat: Multas naves in portu vidimus.
por: Nós vimos muitos navios no porto.
tur: Limanda çok gemi gördük.
hun: Sok hajót láttunk a kikötőben.
nld: We zagen veel schepen in de haven.
eng: We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
jpn: 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
epo: La elokventa parolado de la preleganto profunde nin impresis.
cmn: 演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。
spa: Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor.
tur: Konferansçının belâgatlı konuşmasından derinden etkilendik.
heb: התרשמתי עמוקות מהנאום הרהוט של המרצה.
eng: We live in the suburbs.
jpn: 私達は郊外に住んでいる。
rus: Мы живём в пригороде.
epo: Ni vivas en antaŭurbo.
tgl: Nakatira kami sa nayon.
tur: Biz banliyölerde yaşıyoruz.
fra: Nous vivons en banlieue.
ita: Abitiamo in periferia.
heb: אנחנו גרים בפרברים.
deu: Wir leben in der Vorstadt.
hrv: Mi živimo u predgrađu.
ita: Noi abitiamo in periferia.
ita: Viviamo in periferia.
ita: Noi viviamo in periferia.
ido: Ni vivas en suburbo.
aze: Biz şəhərətrafında yaşayırıq.
ukr: Ми живемо у передмісті.
cmn: 我们住在郊区。
hun: A külvárosban élünk.
eng: We want to be international.
jpn: 私達は国際人になりたいと思います。
deu: Wir wollen international sein.
por: Nós queremos ser internacionais.
fra: Nous voulons être internationaux.
ber: Nebɣa ad nili d igraɣlanen.
ile: Noi vole esser international.
mar: आम्हाला अंतरराष्ट्रीय व्हायचं आहे.
tur: Biz uluslararası olmak istiyoruz.
ita: Vogliamo essere internazionali.
ita: Noi vogliamo essere internazionali.
eng: We must rid the nation of drugs.
jpn: 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
fra: Nous devons débarrasser le pays des drogues.
spa: Debemos liberar a la nación de las drogas.
ukr: Ми повинні звільнити наш народ від наркотиків.
deu: Wir müssen die Nation von Drogen befreien.
ido: Ni mustas quitigar la naciono ek la drogi.
eng: We have to make the best of what we have.
jpn: 私達は今あるもので我慢しなければならない。
jpn: 私達は今あるもので我慢していかなければならない。
por: A gente tem que fazer o melhor com o que temos.
heb: אנו צריכים להפיק את הטוב ביותר ממה שיש לנו.
eng: We are just going to leave.
jpn: 私達は今でかけるところだ。
deu: Wir gehen gerade fort.
tur: Şimdi çıkacağız.
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
jpn: 私達は今度の日曜日におじを訪問します。
bul: Ще посетим чичо си другата неделя.
bul: Ние ще посетим вуйчо си идната неделя.
tur: Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.
deu: Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.
fin: Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.
por: Visitaremos nosso tio próximo domingo.
por: Vamos visitar nosso tio próximo domingo.
ron: Aveam în plan să-l vizităm pe unchiul nostru duminica viitoare.
ita: Visiteremo nostro zio domenica prossima.
rus: Мы собираемся навестить нашего дядю в следующее воскресенье.
rus: Мы собираемся в следующее воскресенье в гости к дяде.
rus: Мы навестим нашего дядю в следующее воскресенье.
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
spa: El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.
jpn: 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
deu: Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
epo: Sekvan dimanĉon ni iros viziti nian onklinon.
bul: Ще посетим леля си идната неделя.
fra: Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.
ukr: Ми збираємося провідати нашу тітку наступної неділі.
por: Domingo que vem iremos visitar nossa tia.
glg: O domingo que vén iremos visita-la nosa tía.
jpn: 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
bul: Ние ще посетим леля си другата неделя.
ces: Příští neděli navštívíme naší tetu.
tur: Önümüzdeki Pazar teyzemizi ziyarete gidiyoruz.
nld: De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken.
ces: Příští neděli navštívíme naši tetu.
eng: We're going to have a test today.
jpn: 私達は今日テストがあります。
ara: سيكون لدينا اختبار اليوم.
cmn: 我們今天將有一個考試。
fra: Nous aurons un examen aujourd'hui.
tlh: DaHjaj qaD wIjeSnIS.
ina: Nos habera un examine hodie.
tur: Bugün bir test olacağız.
epo: Ni trapasos ekzamenon hodiaŭ.
deu: Wir schreiben heute eine Klausur.
deu: Wir schreiben heute eine Klassenarbeit.
deu: Wir schreiben heute einen Test.
spa: Hoy tendremos una prueba.
por: Teremos prova hoje.
nob: Vi skal ha en prøve i morgen.
rus: У нас сегодня будет тест.
rus: У нас сегодня будет тестирование.
rus: У нас сегодня будет контрольная.
ukr: У нас сьогодні буде тест.
ukr: У нас сьогодні буде контрольна.
ukr: У нас сьогодні буде екзамен.
zlm: Kita ada ujian hari ni.
zsm: Kita akan menduduki ujian hari ini.
eng: We are going to travel abroad this summer.
jpn: 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
ara: سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
fra: Nous allons voyager à l'étranger cet été.
pes: ما می خواهیم این تابستان به خارج سفر کنیم.
bul: Ние ще пътуваме в чужбина това лято.
tur: Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.
heb: אנחנו עומדים לנסוע לחו"ל הקיץ.
heb: הקיץ אנחנו עומדים לנסוע לחוץ לארץ.
heb: בקיץ ניסע לחו"ל.
epo: Ni veturos eksterlanden ĉi-somere.
hun: Idén nyáron külföldre utazunk.