agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary broke up with her boyfriend yesterday.
tur: Mary dün erkek arkadaşından ayrıldı.
swe: Mary gjorde slut med sin pojkvän igår.
eng: Let's find somewhere to sit near the front.
tur: Öne yakın oturacak bir yer bulalım.
ber: Iyya ad d-nnadi imḍiqen n tɣimit iqerben ɣer sdat.
eng: It's probably going to rain this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.
ind: Mungkin siang ini akan hujan.
eng: It's probably going to be snowing tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın kar yağıyor olacak.
tok: ken la tenpo suno kama li pana e ko lete.
swe: Det kommer antagligen snöa imorgon.
nld: Morgen gaat het waarschijnlijk sneeuwen.
eng: It's going to take us hours to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz saatlerce sürecek.
tur: Bunu bitirmemiz saatler alacak.
eng: It's going to stop snowing sooner or later.
tur: Er ya da geç kar yağmayı bırakacak.
ron: Se va opri din nins mai devreme sau mai târziu.
eng: It's going to cost at least thirty dollars.
tur: Bu en az otuz dolara mal olacak.
jpn: 少なくとも30ドルはかかりますよ。
eng: It's been a while since I've talked to Tom.
tur: Tom'la konuştuğumdan beri bir süre oldu.
ber: Aṭas aya ur mmeslayeɣ ara d Tom.
eng: Is Tom the one who taught you how to drive?
tur: Sana nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom mudur?
lat: Thōmāsne tē gubernāre docuit?
lat: Thōmāsne vōs gubernāre docuit?
eng: I've finished reading the book you lent me.
tur: Bana ödünç verdiğiniz kitabı okumayı bitirdim.
lat: Librum, quem mihi commodavisti, perlegi.
por: Terminei de ler o livro que me emprestou.
tgl: Natapos ko nang basahin yung librong pinahiram mo sa akin.
fra: J'ai fini de lire le livre que tu m'as prêté.
rus: Я дочитал книгу, которую ты мне дал.
rus: Я дочитал книгу, которую вы мне дали.
eng: I'm sorry I'm late. My alarm didn't go off.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm. Alarmım çalmadı.
tuk: Gijä galanym üçin ötünç soraýaryn. Meniň budilnigim jyrlamady.
eng: I wish I could help you today, but I can't.
tur: Keşke bugün sana yardım edebilsem ama edemem.
rus: Я бы хотел помочь тебе сегодня, но я не могу.
eng: I spend a lot of time doing things for Tom.
tur: Tom için işleri yaparak çok zaman harcıyorum.
ber: Kkateɣ acḥal n wakud nekk xeddmeɣ tiɣawsiwin i lmendad n Tom.
eng: I sang in the church choir for three years.
tur: Üç yıl kilise korosunda şarkı söyledim.
spa: Canté en el coro de la iglesia durante tres años.
fin: Lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
fin: Lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
fin: Minä lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
fin: Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
fin: Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
fin: Minä lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
fin: Lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
fin: Lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
eng: I don't think you should be doing that now.
tur: Bunu şimdi yapman gerektiğini sanmıyorum.
por: Não acho que deverias estar fazendo isso agora.
por: Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.
eng: I don't think that Tom ate all the bananas.
tur: Tom'un bütün muzları yediğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том съел все бананы.
rus: Не думаю, что Том съел все бананы.
ber: Ur as-qqar ara dakken d Tom ay yeččan akk abanan-nni.
eng: I don't think Tom would be able to help us.
tur: Tom'un bize yardım edebileceğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том зможе нам допомогти.
eng: How much sugar should I put in your coffee?
tur: Kahvene ne kadar şeker koymalıyım?
cmn: 我应该往你的咖啡里放多少糖呢？
deu: Wie viel Zucker sollte ich in deinen Kaffee tun?
eng: How long did it take you to read that book?
tur: Bu kitabı okuman ne kadar sürdü?
jpn: その本読むのに、どれぐらいかかった？
eng: Are you still working for the same company?
tur: Hâlâ aynı şirket için çalışıyor musun?
nld: Werk je nog steeds voor hetzelfde bedrijf?
fra: Tu travailles toujours pour la même boîte ?
rus: Ты всё в той же компании работаешь?
rus: Вы всё в той же компании работаете?
eng: Are you going to take an umbrella with you?
tur: Yanına bir şemsiye alacak mısın?
jpn: 傘は持っていかないの？
eng: You should've asked me to do that for you.
tur: Bunu senin için yapmamı istemeliydin.
por: Você deveria ter pedido para eu fazer isso para você.
eng: Would you happen to know why Tom was late?
tur: Tom'un neden geç kaldığını biliyor muydun?
fra: Saurais-tu la raison du retard de Tom ?
fra: Sauriez-vous la raison du retard de Tom ?
eng: When was the last time Tom came to Boston?
tur: Tom en son ne zaman Boston'a geldi?
por: Quando foi a última vez que Tom veio a Boston?
eng: When and where did you and Tom first kiss?
tur: Sen ve Tom nerede ve ne zaman ilk kez öpüştünüz?
ber: Melmi yernu anda ay temsudanem kemm d Tom i tikkelt tamezwarut?
ber: Melmi yernu anda ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
eng: Were you able to persuade Tom to help you?
tur: Tomu sana yardım etmeye ikna edebildin mi?
rus: Ты смог уговорить Тома помочь тебе?
rus: Вы смогли уговорить Тома помочь вам?
eng: We shouldn't tell Tom about what happened.
tur: Neler olduğunu Tom'a söylememeliyiz.
rus: Нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
rus: Нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
shi: Ur aɣ-ixṣṣa ad nals i Tom mayd ijṛan.
eng: Tom's family lived in Boston at that time.
tur: Tom'un ailesi o zaman Boston'da yaşıyordu.
por: A família do Tom morava em Boston naquela época.
deu: Toms Familie lebte zu der Zeit in Boston.
deu: Toms Familie lebte zu jener Zeit in Boston.
deu: Toms Familie hat zu der Zeit in Boston gelebt.
deu: Toms Familie hat zu jener Zeit in Boston gelebt.
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
tur: Tom sizi Mary'ye yardım etmeye ikna etmeye çalışacak.
ita: Tom proverà a convincerti ad aiutare Mary.
ita: Tom proverà a convincervi ad aiutare Mary.
ita: Tom proverà a convincerla ad aiutare Mary.
ita: Tom cercherà di convincerti ad aiutare Mary.
ita: Tom cercherà di convincervi ad aiutare Mary.
ita: Tom cercherà di convincerla ad aiutare Mary.
eng: Tom will probably walk to school tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın okula yürüyecek.
epo: Tomo verŝajne piediros al la lernejo morgaŭ.
eng: Tom will learn how to do that, eventually.
tur: Tom sonunda bunun nasıl yapılacağını öğrenecek.
ind: Pada akhirnya Tom juga akan belajar melakukan itu.
eng: Tom will be angry if Mary doesn't do that.
tur: Mary bunu yapmazsa Tom sinirlenir.
rus: Том разозлится, если Мэри этого не сделает.
rus: Том рассердится, если Мэри этого не сделает.
eng: Tom went to Boston three times last month.
tur: Tom geçen ay üç kez Boston'a gitti.
por: Tom foi para Boston três vezes no mês passado.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal ayyur yezrin.
eng: Tom went to Boston three times in October.
tur: Tom ekim ayında üç kez Boston'a gitti.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal deg Tubeṛ.
por: Tom foi a Boston três vezes em outubro.
eng: Tom wasn't the only one who believed that.
tur: Buna inanan tek kişi Tom değildi.
ukr: Том був не єдиний, хто цьому повірив.
ita: Tom non era l'unico che ci credeva.
ita: Tom non era il solo che ci credeva.
eng: Tom took Mary's suitcase out of the trunk.
tur: Tom Mary'nin valizini bagajdan çıkardı.
jpn: トムは車のトランクから、メアリーのスーツケースを取り出した。
eng: Tom told Mary that he was getting married.
tur: Tom Mary'ye evleneceğini söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він одружується.
eng: Tom thought that Mary had eaten breakfast.
tur: Tom Mary'nin kahvaltı yediğini düşündü.
nld: Tom dacht dat Mary had ontbeten.
eng: Tom thought he'd be able to help us today.
tur: Tom bugün bizeyardım edebileceğini düşünüyordu.
rus: Том думал, что сможет нам сегодня помочь.
fra: Tom avait pensé pouvoir nous aider aujourd'hui.
eng: Tom thinks Mary is still living in Boston.
tur: Tom, Mary'nin hâlâ Boston'da yaşadığını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри всё ещё живёт в Бостоне.
ita: Tom pensa che Mary stia ancora vivendo a Boston.
ita: Tom pensa che Mary stia ancora abitando a Boston.
eng: Tom studies French after dinner every day.
deu: Tom lernt jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
nds: Tom lihrt jeden Dag na’n Avendäten Fransch.
tur: Tom, akşam yemeğinden sonra her gün Fransızca çalışıyor.
rus: Том каждый день после ужина занимается французским.
eng: Tom still lives in Boston with his father.
tur: Tom hâlâ Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
ita: Tom vive ancora a Boston con suo padre.
ita: Tom abita ancora a Boston con suo padre.
deu: Tom wohnt noch bei seinem Vater in Boston.
eng: Tom spends most of his time reading books.
tur: Tom çoğu zamanını kitap okumak için harcıyor.
por: Tom passa a maior parte do tempo lendo livros.
rus: Том большую часть времени проводит за чтением книг.
eng: Tom showed Mary where he hid the diamonds.
tur: Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye gösterdi.
ukr: Том показав Мері, де він сховав діаманти.
eng: Tom said that he'd been forced to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda kaldığını söyledi.
rus: Том сказал, что его заставили это сделать.
eng: Tom said that Mary wasn't going to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gitmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не едет в Бостон.
por: Tom disse que a Mary não ia para Boston.
por: Tom disse que Mary não estava indo para Boston.
eng: Tom said that Mary was too young to drive.
tur: Tom, Mary'nin araba kullanmak için çok genç olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že Mary je na řízení moc mladá.
eng: Tom said that Mary was likely to be awake.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen uyanık olacağını söyledi.
por: Tom disse que Mary estava provavelmente acordada.
heb: תום אמר שסביר להניח שמרי היתה ערה.
eng: Tom said that Mary used to live in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри раньше жила в Бостоне.
rus: Том сказал, что Мэри когда-то жила в Бостоне.
eng: Tom said that Mary should've left earlier.
tur: Tom, Mary'nin daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary devia ter saído mais cedo.
eng: Tom said that Mary should do that outside.
tur: Tom, Mary'nin bunu dışarıda yapması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deveria fazer isso do lado de fora.
eng: Tom said that Mary didn't seem suspicious.
tur: Tom, Mary'nin şüpheli görünmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non sembrava sospettosa.
ita: Tom ha detto che Mary non sembrava diffidente.
ita: Tom disse che Mary non sembrava sospettosa.
ita: Tom disse che Mary non sembrava diffidente.
eng: Tom said that Mary didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'in bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не нужно этого делать.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
eng: Tom said that Mary didn't look very tired.
tur: Tom Mary'nin çok yorgun görünmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non sembrava molto stanca.
ita: Tom disse che Mary non sembrava molto stanca.
eng: Tom said his parents are getting divorced.
tur: Tom ebeveynlerinin boşanacağını söyledi.
hun: Tom azt mondta, a szülei válnak.
eng: Tom said he wanted something hot to drink.
tur: Tom içmek için sıcak bir şey istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, ihm sei nach einem Heißgetränk.
rus: Том сказал, что хочет выпить чего-нибудь горячего.
eng: Tom said he thought that Mary was married.
tur: Tom Mary'nin evli olduğunu düşündüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary fosse sposata.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse sposata.
jpn: メアリーが結婚してるって、トムは思ってたんだって。
jpn: メアリーが既婚者だって、トムは思ってたんだって。
eng: Tom said he thought Mary would be nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirli olacağını düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Mario estus nervoza.
eng: Tom said he felt bad about what he'd done.
tur: Tom yaptığı şey hakkında kötü hissettiğini söyledi.
spa: Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.
eng: Tom said he didn't know why Mary was late.
tur: Tom, Mary'in neden geç kaldığını bilmediğini söyledi.
slk: Tom povedal, že nevie, prečo Mária mešká.
hye: Թոմն ասած, որ չգիտի ինչու է Մերին ուշանում։
eng: Tom looks almost identical to his brother.
tur: Tom erkek kardeşiyle neredeyse aynı görünüyor.
por: Tom parece quase idêntico ao irmão dele.
eng: Tom isn't as hardworking as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar çalışkan değildir.
dan: Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være.
eng: Tom is the one who taught me how to drive.
tur: Bana nasıl araba süreceğimi öğreten kişi Tom'dur.
lat: Thōmās mē gubernāre docuit.
eng: Tom is swimming with his kids in the pool.
tur: Tom, çocuklarıyla birlikte havuzda yüzüyor.
nld: Tom is met zijn kinderen in het zwembad aan het zwemmen.
fra: Tom est en train de nager dans la piscine avec ses enfants.
rus: Том плавает с детьми в бассейне.
rus: Том плавает со своими детьми в бассейне.
epo: Tomo naĝas kun siaj infanoj en la naĝejo.
eng: Tom is staying at the hotel near my house.
tur: Tom evimin yanındaki otelde kalıyor.
rus: Том остановился в отеле рядом с моим домом.
ber: Tom la yettnusu deg usensu ay iqerben ɣer uxxam-inu.
ber: Tom la yettnusu deg usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
tlh: juH qachwIjDaq Sumbogh mebpa'meyDaq ratlh tam.
jpn: トムは私の家の近くのホテルに泊まってるんです。
eng: Tom is never going to find out about this.
rus: Том никогда об этом не узнает.
tur: Tom asla bunun hakkında öğrenmeyecek.
eng: Tom is in Boston visiting his grandmother.
tur: Tom, Boston'da büyükannesini ziyaret ediyor.
ita: Tom è a Boston a visitare sua nonna.
eng: Tom is going to talk to us about it later.
tur: Tom daha sonra bunun hakkında konuşacak.
ita: Tom ce ne parlerà più tardi.
eng: Tom is going to stay here for three weeks.
tur: Tom üç hafta burada kalacak.
tur: Tom üç haftalığına burada kalacak.
rus: Том пробудет здесь три недели.
rus: Том останется здесь на три недели.
eng: Tom is going to notify us if that happens.
tur: Eğer bu olursa Tom bize bildirecek.
epo: Tomaso sciigos nin se ĉi tio okazas.
rus: Том собирается уведомить нас, если это произойдёт.
eng: Tom is going to go to Australia next week.
tur: Tom, önümüzdeki hafta Avustralya'ya gidecek.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: Tom is going to be with me the whole time.
tur: Tom sürekli benimle olacak.
rus: Том всё время будет со мной.
eng: Tom is going to be waiting at the station.
tur: Tom istasyonda bekliyor olacak.
ber: Tom ad yili yettṛaju deg teɣsert.
ber: Tom ad yili yettgani deg teɣsert.
lat: Thomas in statione exspectabit.
eng: Tom is going to be in Boston next weekend.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'da olacak.
kab: Ad iruḥ Tom ɣer Boston taggara n yimalas i d-itteddun.
kab: Ad yerzu Tom ɣer Boston taggara n ddurt i d-itteddun.
nld: Tom is volgend weekend in Boston.
eng: Tom is going to be happy to see you again.
tur: Tom seni tekrar gördüğüne mutlu olacaktır.
tuk: Tom seni ýene görmäge şat bolar.
tuk: Tom sizi ýene görmäge şat bolar.
eng: Tom has decided to go back home to Boston.
tur: Tom, evine Boston'a dönmeye karar verdi.
ita: Tom ha deciso di tornare a casa a Boston.
eng: Tom has been spending more time with Mary.
tur: Tom Mary ile daha fazla vakit geçiriyor.
por: O Tom tem passado mais tempo com a Mary.
fra: Tom passe plus de temps avec Mary ces temps-ci.
eng: Tom has a tattoo of an eagle on his chest.
tur: Tom'un göğsünde bir kartal dövmesi var.
rus: У Тома на груди татуировка с орлом.
tgl: May tato si Tom ng isang agila sa kanyang dibdib.
tgl: May tato po si Tom ng isang agila sa kanyang dibdib.
eng: Tom fell in love with one of his students.
tur: Tom öğrencilerinden birine aşık oldu.
deu: Tom hat sich in eine seiner Schülerinnen verliebt.
mar: टॉम आपल्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडला.
mar: टॉम आपल्या एका विद्यार्थिनीच्या प्रेमात पडला.
eng: Tom fell down the stairs and hurt himself.
tur: Tom merdivenlerden düştü ve kendine zarar verdi.
por: Tom caiu escada abaixo e se machucou.
ber: Tom yegrareb deg yisunan yernu yuɣ-itent.
rus: Том упал с лестницы и ушибся.
eng: Tom doesn't understand why Mary does that.
tur: Tom Mary'nin bunu neden yaptığını anlamıyor.
rus: Том не понимает, зачем Мэри это делает.
rus: Том не понимает, почему Мэри это делает.
eng: Tom didn't want Mary to eat so much candy.
tur: Tom, Mary'nin bu kadar çok şeker yemesini istemedi.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary jadła tak dużo słodyczy.
spa: Tom no quería que Mary comiese tantos dulces.
eng: Tom didn't get home until late last night.
tur: Tom dün gece geç saatlere kadar eve gitmedi.
nld: Tom kwam vannacht pas laat thuis.
eng: Tom couldn't find his way out of the cave.
tur: Tom mağaradan çıkış yolunu bulamadı.
rus: Том не мог найти выход из пещеры.
epo: Tomaso ne povis trovi la vojon el la kaverno.
eng: Tom and Mary sat side by side on the sofa.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
tur: Tom ve Mary kanepede yan yana oturdular.
eng: Tom and Mary hung up the laundry together.
tur: Tom ve Mary çamaşırhaneyi birlikte kapattılar.
por: Tom e Mary penduraram a roupa juntos.
eng: There's nothing I like more than swimming.
deu: Nichts macht mir mehr Spaß als das Schwimmen.
cmn: 没有什么比游泳更让我开心。
eng: The book I bought yesterday was expensive.
tur: Dün satın aldığım kitap pahalıydı.
lat: Liber quod heri emi pretiosum erat.
ita: Il libro che ho comprato ieri era costoso.
jpn: 昨日買った本、高かった。
deu: Das Buch, das ich gestern gekauft habe, war teuer.
epo: La libro, kiun mi hieraŭ aĉetis, multe kostis.
kab: Adlis-nni i d-uɣeɣ iḍelli, ɣlay.
rus: Книга, которую я вчера купил, была дорогая.
eng: Mary's husband told me she wasn't at home.
tur: Mary'nin kocası bana onun evde olmadığını söyledi.
por: O esposo de Mary me disse que ela não estava em casa.
eng: Mary will do anything she can to help Tom.
tur: Mary Tom'a yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
por: Mary vai fazer tudo o que puder para ajudar Tom.
eng: Mary plans to break up with her boyfriend.
tur: Mary erkek arkadaşıyla ayrılmayı planlıyor.
deu: Maria hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
eng: Mary looks almost identical to her sister.
tur: Mary kız kardeşiyle neredeyse aynı görünüyor.
tok: lukin la jan Mewi li sama a jan sama ona.
tok: jan Mewi li sama jan sama ona a tawa lukin.
por: Maria parece quase idêntica à irmã dela.
eng: Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
tur: Mary bana Tom'un erkek arkadaşı olduğunu söylemedi.
ber: Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is.
yid: מערי האָט מיר נישט געזאָגט, אַז טאָם איז איר חבֿר.
eng: It's time for the kids to go to bed.
rus: Детям пора идти спать.
rus: Детям пора ложиться спать.
deu: Es wird Zeit, dass die Kinder zu Bett gehen.
bel: Дзецям час класціся спаць.
eng: It's going to be sunny tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra güneşli olacak.
epo: Estos sunplene morgaŭ posttagmeze.
ron: Va fi soare mâine după-amiaza.
dan: Det bliver solrigt i morgen eftermiddag.
kab: Ad yelhu lḥal azekka tameddit.
eng: It's going to be crowded everywhere today.
tur: Bugün her yer kalabalık olacak.
rus: Сегодня везде будут толпы.
jpn: 今日はどこも人が多いだろうね。
jpn: 今日はどこもかしこも混んでるよ。
eng: I've been studying French for three hours.
tur: Üç saat boyunca Fransızca çalışıyorum.
deu: Ich lerne seit drei Stunden Französisch.
eng: I'm going to give all my possessions away.
tur: Bütün servetimi bağışlayacağım.
tgl: Ipamimigay ko ang lahat ng mga ari-arian ko.
tgl: Ipamimigay ko po ang lahat ng mga ari-arian ko.
tgl: Ipamimigay ko ang lahat ng mga pag-aari ko.
tgl: Ipamimigay ko po ang lahat ng mga pag-aari ko.
eng: I was the one who taught Tom how to drive.
tur: Tom'a nasıl araba kullanacağını öğreten kişi bendim.
rus: Это я научил Тома водить машину.
rus: Это я научил Тома водить.
lat: Ego Thōman gubernāre docuī.
eng: I want to know if you know how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağını bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
deu: Ich will wissen, ob du das kannst.
deu: Ich will wissen, ob ihr das könnt.
deu: Ich will wissen, ob Sie das können.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
tur: Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.
epo: Mi provis brakumi Tomon, sed li forpuŝis min.
nld: Ik probeerde Tom te omhelzen, maar hij duwde me weg.
nld: Ik probeerde Tom een knuffel te geven, maar hij duwde me weg.
dan: Jeg prøvede at give Tom et knus, men han skubbede mig væk.
rus: Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул.
ber: Ɛerḍeɣ ad zemḍeɣ Tom, netta idehhem-iyi-d.
eng: I think Tom didn't do what he said he did.
tur: Bence Tom yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
rus: Думаю, Том не делал того, о чём говорил.
eng: I think I'll never get used to doing this.
tur: Sanırım bunu yapmaya asla alışmayacağım.
hun: Azt hiszem, sosem fogom megszokni, hogy ezt csinálom.
eng: I really don't like the way Tom does that.
tur: Tom'un bunu yapma tarzını gerçekten sevmiyorum.
tur: Tom'un bunu yapma şekli hiç hoşuma gitmiyor.
eng: I don't think you should do that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapman gerektiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion kun Tomaso.
vol: No tikob, das mutol dunön etosi ko Tomas.
eng: I don't think Tom will be here until 2:30.
tur: Tom'un saat 2.30'a kadar burada olacağını sanmıyorum.
ber: Ur ḥṣiɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30.
eng: How much time will it take you to do that?
tur: Bunu yapmak ne kadar zamanını alacak?
ber: Acḥal ara teḥwijeḍ n wakud akken ad txedmeḍ aya?
heb: כמה זמן ייקח לך לעשות את זה?
eng: How many times a month does Tom come here?
tur: Tom ayda kaç defa buraya gelir?
lat: Quotiēns in mēnse Thōmās hūc venit?
eng: How did you find out that Tom kissed Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü nasıl öğrendin?
ukr: Як ти дізнався, що Том поцілував Мері?
ber: Amek ay tfaqed dakken Tom yessuden Mary?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom yessuden Mary?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yessuden Mary?
eng: How did Tom know we were looking for Mary?
tur: Tom, Mary'yi aradığımızı nasıl bildi?
shi: Manmk s issn Tom is ar nttlli nkkʷni s Mary?
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
tur: Neden Mary'yi sevmediğini Tom'a söyledin mi?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur tḥemmled ara Mary?
ber: Tennam-as i Tom maɣef ur tḥemmlem ara Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur tḥemmlemt ara Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur trid ara Mary?
ber: Tennam-as i Tom maɣef ur trim ara Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur trimt ara Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur ak-teɛjib ara Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur am-teɛjib ara Mary?
ber: Tennam-as i Tom maɣef ur awen-teɛjib ara Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur awent-teɛjib ara Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur ak-tegriẓ ara Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur am-tegriẓ ara Mary?
ber: Tennam-as i Tom maɣef ur awen-tegriẓ ara Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur awent-tegriẓ ara Mary?
eng: Don't mothers kiss their children anymore?
tur: Anneler artık çocuklarını öpmüyor mu?
ita: Le madri non baciano più i loro figli?
rus: Матери больше не целуют своих детей?
eng: Do you think Tom will come to pick you up?
tur: Sence Tom seni almaya gelecek mi?
tur: Tom'un seni almaya geleceğini düşünüyor musun?
eng: Do you think Tom is ever going to do that?
tur: Tom'un bunu yapacağını düşünüyor musun?
tur: Sizce Tom bunu yapacak mı?
eng: Do you have anything planned for tomorrow?
tur: Yarın için planlanmış bir şeyin var mı?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?
rus: У вас есть какие-нибудь планы на завтра?
rus: У тебя что-нибудь запланировано на завтра?
rus: У вас что-нибудь запланировано на завтра?
hun: Van valami terved holnapra?
eng: Did Tom ask you to go to Boston with Mary?
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmenizi istedi mi?
jpn: メアリーとボストンに行くようトムに頼まれたの？
eng: Are you sure that Tom is Mary's boyfriend?
tur: Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğundan emin misin?
deu: Bist du sicher, dass Tom Marias Freund ist?
deu: Seid ihr sicher, dass Tom Marias Freund ist?
deu: Sind Sie sicher, dass Tom Marias Freund ist?
epo: Ĉu vi certe scias, ke Tomo estas la koramiko de Manjo?
eng: About thirty people were severely injured.
tur: Yaklaşık otuz kişi ağır yaralandı.
mar: सुमारे तीस जण गंभीरपणे जखमी झाले.
eng: Where did Tom kiss Mary? "On the cheek."
tur: Tom Mary'yi neresinden öptü? "Yanaktan."
ita: Tom dove ha baciato Mary? "Sulla guancia."
swe: Var kysste Tom Mary? "På kinden."
eng: You're just the person I was looking for.
tur: Sen tam aradığım kişisin.
rus: Вы именно тот человек, которого я искал.
fra: Vous êtes précisément la personne que je recherchais.
rus: Ты именно тот человек, которого я искал.
eng: Would you happen to know where Tom lives?
tur: Tom'un nerede yaşadığını biliyor musun?
ukr: Ти випадково не знаєш, де живе Том?
ukr: Ви часом не знаєте, де живе Том?
ukr: Ти часом не знаєш, де живе Том?
ukr: Ви випадково не знаєте, де живе Том?
eng: Why don't you want to go to school today?
tur: Neden bugün okula gitmek istemiyorsun?
ita: Perché non vuoi andare a scuola oggi?
ita: Perché non vuole andare a scuola oggi?
ita: Perché non volete andare a scuola oggi?
por: Por que não quer ir à escola hoje?
eng: When was the last time Tom took a shower?
tur: Tom en son ne zaman duş aldı?
por: Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?
eng: When do you think Tom will want to leave?
tur: Tom'un ne zaman ayrılmak istediğini düşünüyorsun?
ukr: Коли, на твою думку, Том захоче піти?
eng: Tom won't be mad if Mary doesn't do that.
tur: Mary bunu yapmazsa Tom kızmaz.
ukr: Том не буде сердитися, якщо Мері цього не зробить.
eng: Tom will be in Boston all week, won't he?
tur: Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?
jpn: トムって、今週ずっとボストンにいるんだよな？
eng: Tom went to Boston three times last year.
tur: Tom geçen yıl üç kez Boston'a gitti.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal aseggas yezrin.
kab: Tom tlata tikwal i iruḥ ilindi ɣer Boston.
eng: Tom was working for an insurance company.
tur: Tom bir sigorta şirketi için çalışıyordu.
tha: ทอมทำงานให้บริษัทประกัน
rus: Том работал в страховой компании.
ukr: Том працював у страховій компанії.
epo: Tomaso laboris en asekuristejo.
eng: Tom was wondering what would happen next.
tur: Tom daha sonra ne olacağını merak ediyordu.
deu: Tom fragte sich, was als Nächstes passieren würde.
eng: Tom was the one who stole Mary's bicycle.
tur: Mary'nin bisikletini çaan kişi Tom'du.
ber: D Tom ay yukren tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom was supposed to meet me in the lobby.
tur: Tom'un beni lobide karşılaması gerekiyordu.
rus: Том предположительно должен был встретиться со мной в холле.
eng: Tom was here for several hours yesterday.
tur: Tom dün birkaç saat buradaydı.
hun: Tom tegnap több órán keresztül itt volt.
eng: Tom wants to know who your girlfriend is.
tur: Tom kız arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anta ay d tamidult-nnek.
eng: Tom wanted me to teach Mary how to drive.
tur: Tom, Mary'ye nasıl araba sürüleceğini öğretmemi istedi.
por: Tom queria que eu ensinasse Mary a dirigir.
eng: Tom tried to prevent that from happening.
tur: Tom, bunun olmasını önlemeye çalıştı.
rus: Том пытался это предотвратить.
fra: Tom a tenté d'empêcher cela.
eng: Tom thought Mary knew who his father was.
tur: Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри знает, кто его отец.
eng: Tom spent the rest of his life in Boston.
tur: Tom hayatının geri kalanını Boston'da geçirdi.
deu: Tom verbrachte den Rest seines Lebens in Boston.
eng: Tom spent the next three years in Boston.
tur: Tom önümüzdeki üç yılı Boston'da geçirdi.
por: O Tom passou os três anos seguintes em Boston.
eng: Tom says he wants to talk about it later.
tur: Tom bunun hakkında daha sonra konuşmak istediğini söylüyor.
epo: Tom diras, ke li volas diskuti tion pli poste.
eng: Tom says he isn't in the mood to do that.
tur: Tom, bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.
hun: Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.
eng: Tom says he doesn't want to work outside.
tur: Tom, dışarıda çalışmak istemediğini söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij niet buiten wil werken.
epo: Tomo diras, ke li ne volas labori ekstere.
eng: Tom said that he wasn't going to be late.
tur: Tom, geç kalmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что не опоздает.
eng: Tom said that Mary would very likely cry.
tur: Tom, Mary'nin büyük ihtimalle ağlayacağını söyledi.
nld: Tom zei dat Maria zeer waarschijnlijk zou huilen.
eng: Tom said that Mary wasn't very surprised.
tur: Tom, Mary'nin çok şaşırmadığını söyledi.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary ur texliɛ ara aṭas.
eng: Tom said that Mary wasn't afraid of John.
tur: Tom, Mary'nin John'dan korkmadığını söyledi.
por: O Tom disse que a Mary não tinha medo do John.
rus: Том сказал, что Мэри не боится Джона.
eng: Tom said that Mary wasn't afraid anymore.
tur: Tom, Mary'nin artık korkmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері більше не боїться.
rus: Том сказал, что Мэри уже не боится.
eng: Tom said that Mary was here this morning.
tur: Tom, Mary'nin bu sabah burada olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era qui stamattina.
ita: Tom ha detto che Mary era qua stamattina.
ita: Tom ha detto che Mary era qui questa mattina.
ita: Tom ha detto che Mary era qua questa mattina.
eng: Tom said that Mary was afraid of spiders.
tur: Tom, Mary'nin örümceklerden korktuğunu söyledi.
nld: Tom zei dat Maria bang was voor spinnen.
eng: Tom said that Mary probably wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını söyledi.
cmn: 汤姆说玛丽应该不会哭。
eng: Tom said that Mary has been to Australia.
tur: Tom, Mary'nin Avustralya'ya gittiğini söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said that Mary hardly ever does that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neredeyse hiç yapmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри почти никогда этого не делает.
eng: Tom said he wanted to meet Mary's family.
tur: Tom, Mary'nin ailesiyle tanışmak istediğini söyledi.
fra: Tom a dit vouloir rencontrer la famille de Mary.
eng: Tom said he thought Mary would be sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olacağını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que Mary estaria com sono.
eng: Tom said he thought Mary would be scared.
tur: Tom Mary'nin korkmuş olacağını düşündüğünü söyledi.
por: O Tom disse que achava que a Mary ficaria com medo.
eng: Tom said he thought Mary would be absent.
tur: Tom Mary'nin devamsız olacağını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не буде.
jpn: メアリーは休むだろうって、トムは思ったんだって。
eng: Tom said Mary hardly ever eats asparagus.
tur: Tom, Mary'nin neredeyse hiç kuşkonmaz yemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері майже не їсть спаржи.
ber: Tom yenna-d dakken Mary qrib werǧin tsett asekkum.
eng: Tom recognized Mary and John immediately.
tur: Tom hemen Mary ve John'u tanıdı.
por: Tom reconheceu Mary e John imediatamente.
eng: Tom picked up all the coins on the floor.
tur: Tom yerdeki tüm paraları aldı.
ces: Tom sebral všechny mince na zemi.
eng: Tom noticed that Mary wasn't in the room.
tur: Tom, Mary'nin odada olmadığını fark etti.
ukr: Том звернув увагу, що Мері немає в кімнаті.
eng: Tom looks older than his younger brother.
tur: Tom küçük kardeşinden daha yaşlı görünüyor.
por: Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo.
nld: Tom ziet er ouder uit dan zijn jongere broer.
eng: Tom lives in a middle-class neighborhood.
tur: Tom orta sınıf bir semtte yaşıyor.
por: Tom mora em um bairro de classe média.
pol: Tom mieszka w dzielnicy klasy średniej.
eng: Tom likes geography, science and history.
tur: Tom, coğrafya, fen ve tarihten hoşlanır.
mar: टॉमला भूगोल, विज्ञान, आणि इतिहास आवडतात.
eng: Tom knows the police are looking for him.
tur: Tom, polisin onu aradığını biliyor.
ber: Tom yeẓra dakken tamsulta la tettnadi fell-as.
ber: Tom yeẓra dakken la tettqellib fell-as temsulta.
ber: Tom yeεlem dakken la tettqellib fell-as temsulta.
kor: 톰은 경찰이 자기를 찾고 있다는 걸 알아.
eng: Tom isn't the only one who saw something.
tur: Bir şey gören tek kişi Tom değil.
mar: टॉम असा एकटा नाही की ज्याने काहीतरी पाहिलं.
eng: Tom isn't the only one who believes that.
tur: Buna inanan tek kişi Tom değil.
swe: Tom är inte den enda som tror det.
eng: Tom isn't really a French teacher, is he?
tur: Tom gerçekten bir Fransızca öğretmeni değil, değil mi?
ita: Tom non è davvero un insegnante di francese, vero?
ita: Tom non è veramente un insegnante di francese, vero?
eng: Tom is waiting outside the movie theater.
tur: Tom sinemanın dışında bekliyor.
ber: Tom atan yettṛaju beṛṛa n tegsarut.
eng: Tom is probably going to leave next week.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta gidecek.
kab: Yezmer ad iṛuḥ Tom ssmana i d-iteddun.
eng: Tom is playing with his kids in the pool.
tur: Tom havuzda çocuklarıyla oynuyor.
deu: Tom spielt mit seinen Kindern im Schwimmbecken.
eng: Tom is going to try and stop me for sure.
tur: Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
srp: Том ће сигурно пробати да ме заустави.
eng: Tom is going to paint the fence tomorrow.
cmn: Tom明天將漆柵欄。
tur: Tom yarın çiti boyayacak.
rus: Том собирается завтра покрасить забор.
eng: Tom is going to have his house repainted.
tur: Tom evini yeniden boyatacak.
fra: Tom va faire repeindre sa maison.
eng: Tom is going to go to Boston next summer.
tur: Tom, geleceki yaz Boston'a gidecek.
ukr: Том наступного літа поїде до Бостона.
eng: Tom is going to give it to Mary tomorrow.
tur: Tom yarın bunu Mary'ye verecek.
ber: Tom ad as-t-yefk i Mary azekka.
eng: Tom is going to find some way to do that.
tur: Tom bunu yapmanın bir yolunu bulacak.
por: Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
eng: Tom is going to find out sooner or later.
tur: Tom er ya da geç öğrenecek.
rus: Том рано или поздно узнает.
eng: Tom is going to do that, I'm pretty sure.
tur: Tom bunu yapacak, oldukça eminim.
rus: Том собирается сделать это, я почти наверняка уверен в этом.
rus: Том собирается сделать это, я почти наверняка уверена в этом.
eng: Tom is going to do that with us tomorrow.
tur: Tom yarın bunu bizimle yapacak.
ber: Tom ad yexdem aya yid-neɣ azekka.
eng: Tom is going to be in Boston next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi Boston'da olacak.
rus: Том будет в Бостоне в следующий понедельник.
rus: Том собирается быть в Бостоне в следующий понедельник.
eng: Tom is going to be busy tomorrow morning.
ita: Tom sarà occupato domattina.
ita: Tom sarà occupato domani mattina.
ita: Tom sarà impegnato domattina.
ita: Tom sarà impegnato domani mattina.
tur: Tom yarın sabaha meşgul olacak.
rus: Завтра утром Том будет занят.
kab: Tom ad yili yecɣel azekka ssbeḥ.
eng: Tom is going to be back in a few minutes.
tur: Tom birkaç dakika içinde dönecek.
rus: Том через несколько минут вернётся.
eng: Tom is going to be arriving an hour late.
por: Tom vai chegar uma hora atrasado.
tur: Tom bir saat geç gelecek.
eng: Tom invited too many people to his party.
tur: Tom partisine çok fazla insanı davet etti.
kab: Bezzaf n lɣaci i d-yeεreḍ Tom ɣer tmeɣra-s.
eng: Tom has told Mary not to hug him anymore.
tur: Tom Mary'ye artık ona sarılmamasını söyledi.
rus: Том сказал Марии, чтобы она больше его не обнимала.
eng: Tom has difficulty controlling his anger.
tur: Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.
ber: Tom yesɛa ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes.
ber: Tom ila ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes.
ita: Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.
eng: Tom has been in prison for several years.
rus: Том провёл несколько лет в тюрьме.
tur: Tom birkaç yıldır hapiste.
ckb: تۆم چەند ساڵێکە لە زیندانە.
eng: Tom has always dreamed of being a father.
tur: Tom her zaman bir baba olmayı hayal etti.
ita: Tom ha sempre sognato di essere padre.
eng: Tom caught Mary and John stealing apples.
tur: Tom Mary ve John'u elma çalarken yakaladı.
deu: Tom erwischte Maria und Johannes beim Äpfelklau.
eng: Tom called Mary to see how she was doing.
deu: Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.
epo: Tomo telefonis al Manjo por aŭdi, kiel ŝi fartas.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы узнать, как у неё дела.
dan: Tom ringede til Mary for at høre hvordan hun havde det.
nld: Tom belde Maria op om te zien hoe ze het stelde.
eng: Tom and Mary work in the same department.
tur: Tom ve Mary aynı bölümde çalışıyorlar.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwen n umeẓlu.
eng: Tom and Mary often watch movies together.
tur: Tom ve Mary sık sık filmleri birlikte izlerler.
deu: Tom und Maria sehen sich oft zusammen Filme an.
rus: Том и Мэри часто смотрят фильмы вместе.
eng: Tom and Mary got married in October 2013.
tur: Tom ve Mary Ekim 2013'te evlendi.
rus: Том и Мэри поженились в октябре 2013 года.
kab: Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ 2013.
eng: Tom and Mary agreed to meet in the lobby.
tur: Tom ve Mary lobide buluşmayı kabul etti.
rus: Том и Мэри договорились встретиться в вестибюле.
rus: Том и Мэри договорились встретиться в фойе.
eng: This should've been done a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce yapılmalıydı.
rus: Это надо было сделать давно.
eng: This is a picture of one of my paintings.
tur: Bu benim tablolarımdan birinin resmi.
ckb: ئەمە وێنەی یەکێک لە تابلۆکانمە.
eng: There's a good restaurant on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde iyi bir restoran var.
rus: На Парковой улице есть хороший ресторан.
rus: На Парк-стрит есть хороший ресторан.
jpn: パーク・ストリートに美味しいお店があるんだ。
eng: The post office isn't very far from here.
tur: Postane buradan çok uzakta değil.
rus: Почта не очень далеко отсюда.
por: O posto dos correios não fica muito longe daqui.
ita: L'ufficio postale non è molto lontano da qui.
ita: L'ufficio postale non è molto lontano da qua.
eng: The police recovered Tom's stolen wallet.
tur: Polis Tom'un çalıntı cüzdanını kurtardı.
rus: Полиция вернула Тому украденный бумажник.
tgl: Nabawi ng mga pulis ang ninakaw na pitaka ni Tom.
eng: That should've been done a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce yapılmalıydı.
rus: Это следовало сделать давно.
eng: Neither Tom nor Mary has time to do that.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bunu yapacak vakti yok.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет на это времени.
eng: My flight was supposed to arrive at 2:30.
tur: Uçağımın 2.30'da gelmesi bekleniyor.
rus: Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
eng: My favorite modern writer is Tom Jackson.
tur: En sevdiğim modern yazar Tom Jackson.
rus: Мой любимый современный писатель — Том Джексон.
eng: Most of the people I know live in Boston.
tur: Tanıdığım insanların çoğu Boston'da yaşıyor.
por: A maioria das pessoas que conheço mora em Boston.
rus: Большинство знакомых мне людей живёт в Бостоне.
hun: A legtöbb ember, akit ismerek, Bostonban lakik.
eng: Mary said she knew who Tom's ex-wife was.
tur: Mary Tom'un eski karısının kim olduğunu bildiğini söyledi.
rus: Мэри сказала, что знает, кто бывшая жена Тома.
eng: Mary is still your girlfriend, isn't she?
tur: Mary hâlâ senin kız arkadaşın, değil mi?
rus: Мэри ведь всё ещё твоя девушка?
tuk: Mary häli seniň gyz dostuň dälmi?
por: A Maria ainda é tua namorada, não é?
deu: Mary ist immer noch deine Freundin, stimmt's?
eng: Mary introduced herself as Tom's ex-wife.
tur: Mary kendini Tom'un eski karısı olarak tanıttı.
rus: Мэри представилась бывшей женой Тома.
eng: It's just not possible for me to do that.
tur: Sadece bunu yapmam benim için mümkün değil.
tur: Sadece bunu yapmam mümkün değil.
eng: It's going to take time to get that done.
tur: Bu işi yaptırmak zaman alacak.
rus: Чтобы сделать это, потребуется время.
eng: It's going to stop snowing soon, I think.
tur: Yakında kar yağışı duracak, sanırım.
epo: Baldaŭ ĉesos neĝi, mi pensas.
eng: It's going to cost around thirty dollars.
rus: Это будет стоить около тридцати долларов.
tur: Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
ukr: Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
ber: Ad ak-d-tettqam azal n 30 idulaṛen.
eng: It's going to be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olacak.
tur: Bunu yapmak Tom için kolay olacak.
rus: Тому будет легко это сделать.
eng: It's been years since I've played tennis.
tur: Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.
ukr: Я вже кілька років не грав у теніс.
ukr: Я вже кілька років не грала в теніс.
eng: It'll take us more than a day to do that.
tur: Bunu yapmak bir günden fazla zamanımızı alır.
por: Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
ita: Ci richiederà più di un giorno per farlo.
eng: I'm sure Tom will get used to doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaya alışacağından eminim.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.
eng: I'm counting the days till Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar günleri sayıyorum.
jpn: トムが来るのが待ち遠しいよ。
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
tur: Korkarım, coşkunuzu paylaşmıyorum.
rus: Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.
rus: Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.
ukr: Боюся, я не поділяю твого оптимізму.
ukr: Боюся, я не поділяю вашого оптимізму.
ber: Cikkeɣ dakken ur sɛiɣ ara aneffig-a akk ay tesɛiḍ kečč.
fra: Je crains de ne pas partager ton enthousiasme.
rus: Боюсь, я не разделяю твоего энтузиазма.
rus: Боюсь, я не разделяю вашего энтузиазма.
eng: I think Tom won't be busy this afternoon.
tur: Sanırım Tom bu öğleden sonra meşgul olmayacak.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne estos okupata ĉi-posttagmeze.
eng: I think Tom wants me to do that tomorrow.
tur: Sanırım Tom bunu yarın yapmamı istiyor.
ita: Penso che Tom voglia che lo faccia domani.
eng: I think Tom could teach you how to drive.
tur: Bence Tom size nasıl araba sürebileceğinizi öğretebilir.
hun: Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.
eng: I sat on a park bench and waited for Tom.
tur: Bir park bankında oturdum ve Tom'u bekledim.
deu: Ich saß auf einer Parkbank und wartete auf Tom.
eng: I sat on a park bench and studied French.
tur: Bir park bankında oturdum ve Fransızca çalıştım.
fin: Istuin puistonpenkillä ja opiskelin ranskaa.
fin: Istuin puistossa penkillä opiskelemassa ranskaa.
rus: Я сидел на скамейке в парке и занимался французским.
eng: I hope Tom knows he has to help us today.
tur: Umarım Tom, bugün bize yardım etmek zorunda olduğunu biliyor.
kab: Ssarameɣ Tom yeẓra belli yessefk ad aɣ-iɛawen i wass-a.
eng: I have lots of other things I want to do.
tur: Yapmak istediğim bir sürü başka şeyler var.
rus: Я ещё много чего хочу сделать.
eng: I have lots of other things I have to do.
tur: Yapmam zorunda olduğum çok şey var.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin niḍen i ilaq ad tent-xedmeɣ.
eng: I guess that's why Tom never got married.
tur: Sanırım bu yüzden Tom hiç evlenmedi.
tur: Sanırım Tom'un hiç evlenmemesinin nedeni bu.
nld: Ik denk dat Tom daarom nooit is getrouwd.
eng: I don't yet know what we'll do on Monday.
tur: Pazartesi günü ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.
rus: Я ещё не знаю, что мы будем делать в понедельник.
rus: Я пока не знаю, что мы будем делать в понедельник.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion ni faros lunde.
spa: Aún no sé lo que haremos el lunes.
spa: Todavía no sé qué haremos el lunes.
eng: I don't often drive over the speed limit.
tur: Ben sık sık hız limiti üzerinde araba sürmem.
fra: Je ne roule pas souvent au-dessus de la limite de vitesse.
eng: I can't even imagine my life without Tom.
jpn: トムのいない人生なんて考えられない。
tur: Tom olmadan hayatımı hayal bile edemiyorum.
eng: I came to pick Tom up and drive him home.
tur: Tom'u almak ve onu eve götürmek için geldim.
rus: Я заехал за Томом и отвёз его домой.
eng: How much more weight do you want to lose?
tur: Ne kadar daha kilo vermek istiyorsun?
mar: तुला अजून किती वजन कमी करायचं आहे?
mar: तुम्हाला अजून किती वजन कमी करायचं आहे?
mar: अजून किती वजन कमी करायचं आहे?
eng: How much money do you think we have left?
tur: Ne kadar para bıraktığımızı düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, сколько у нас денег осталось?
rus: Как вы думаете, сколько у нас денег осталось?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
eng: How much do we actually have to do today?
tur: Aslında bugün ne kadar yapmak zorundayız?
ita: Quanto dobbiamo fare oggi in realtà?
eng: How much did Tom pay you to mow the lawn?
deu: Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
tur: Çim biçmek için Tom sana ne kadar para verdi?
eng: How much did Tom pay you to mow his lawn?
tur: Çimini biçmek için Tom sana ne kadar para verdi?
por: Quanto Tom te pagou para cortar a grama do seu jardim?
srp: Колико ти је Том платио да му покосиш травњак?
eng: How much chocolate do you think Tom eats?
tur: Tom'un ne kadar çikolata yediğini düşünüyorsun?
ukr: Скільки, на твою думку, Том їсть шоколаду?
ukr: Скільки, на вашу думку, Том їсть шоколаду?
eng: How much chocolate did Tom eat yesterday?
tur: Dün Tom ne kadar çikolata yedi?
ber: Acḥal n ccikula i yečča Tom iḍelli?
eng: How much cheese did you eat last weekend?
tur: Geçen hafta sonu ne kadar peynir yedin?
kab: Acḥal n uguglu i teččiḍ taggara n ddurt iɛeddan?
kab: Acḥal n uguglu i teččam taggara n ddurt iɛeddan?
kab: Acḥal n uguglu i teččamt taggara n ddurt iɛeddan?
ber: Acḥal n tkemmart ay teččid tagara n yimalas yezrin?
ber: Acḥal n tkemmart ay teččam tagara n yimalas yezrin?
ber: Acḥal n tkemmart ay teččamt tagara n yimalas yezrin?
eng: How many years has Tom been working here?
tur: Tom kaç yıldır burada çalışıyor?
lat: Quot annos Thomas hic munere functus est?
jpn: トムはここで何年働いているんですか？
deu: Wie viele Jahre arbeitet Tom schon hier?
eng: How many people came into the shop today?
tur: Bugün dükkana kaç kişi geldi?
ita: Quante persone sono entrate nel negozio oggi?
nld: Hoeveel mensen kwamen vandaag naar de winkel?
epo: Kiom da homoj hodiaŭ venis al la butiko?
eng: How many months has Tom been living here?
tur: Tom kaç aydır burada yaşıyor?
ukr: Скільки місяців Том тут живе?
eng: How did you know Tom wanted to kiss Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öpmek istediğini nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
eng: You should've told me about that sooner.
deu: Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
deu: Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
tur: Bana bunu daha önce söylemeliydin.
nld: Daar had je me eerder over moeten vertellen.
epo: Pri tio vi devintus paroli al mi pli frue.
ces: Měl jsi mi o tom říct dříve.
ces: Měli jste mi o tom říct dříve.
deu: Du hättest mir das früher sagen sollen.
eng: You can't possibly expect me to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmamı bekleyemezsin.
tur: Benden bunu yapmamı bekleyemezsin.
eng: Would it be OK if Tom stayed for dinner?
epo: Ĉu estus bone, se Tom restos por vespermanĝo?
nld: Vind je het erg als Tom blijft eten?
eng: Where do you think Tom will be tomorrow?
tur: Tom'un yarın nerede olacağını düşünüyorsun?
ukr: Де, на твою думку, Том буде завтра?
ukr: Де, на вашу думку, Том буде завтра?
slk: Kde myslíš, že Tom bude zajtra?
slk: Kde bude podľa teba Tom zajtra?
eng: What do you and Tom usually do together?
rus: Чем вы с Томом обычно занимаетесь вместе?
rus: Что вы с Томом обычно делаете вместе?
tur: Siz ve Tom genellikle birlikte ne yapıyorsunuz?
ukr: Чим ви з Томом, як правило, займаєтеся разом?
eng: We're flying back to Boston on the 20th.
tur: Ayın yirmisinde Boston'a geri uçuyoruz.
rus: Мы летим обратно в Бостон двадцатого числа.
eng: Try not to think about Tom all the time.
tur: Tom'u her zaman düşünmemeye çalışın.
spa: Trata de no pensar en Tom todo el tiempo.
eng: Tom's parents are getting divorced.
deu: Toms Eltern lassen sich scheiden.
rus: Родители Тома разводятся.
tur: Tom'un ebeveynleri boşanıyor.
ukr: Батьки Тома розлучаються.
eng: Tom wouldn't let anything happen to you.
tur: Tom sana hiçbir şey olmasına izin vermezdi.
ita: Tom non permetterebbe che ti accada nulla.
eng: Tom wouldn't answer any of my questions.
tur: Tom, sorularımın hiçbirine cevap vermezdi.
shi: Ṭum ur rad irar f ḥtta yan ɣ isqsitn inu
eng: Tom would never say something like that.
rus: Том никогда бы такого не сказал.
tur: Tom asla böyle bir şey demezdi.
rus: Том никогда бы ничего подобного не сказал.
eng: Tom would never marry someone like Mary.
tur: Tom Mary gibi biriyle asla evlenemezdi.
srp: Том никад не би оженио неку као Мери.
eng: Tom won't go to Boston with us, will he?
tur: Tom bizimle Boston'a gitmeyecek, değil mi?
ber: Tom ur itteddu ara ɣer Boston yid-neɣ neɣ ad yeddu?
eng: Tom won't be very happy if Mary is late.
tur: Mary geç kalırsa Tom çok mutlu olmaz.
ukr: Том не буде задоволений, якщо Мері запізниться.
ukr: Том не буде радий, якщо Мері запізниться.
eng: Tom will need to get used to doing that.
tur: Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.
hun: Tomnak szüksége lesz rá, hogy megszokja azt, amit csinál.
eng: Tom will have to get used to doing that.
tur: Tom buna alışmak zorunda kalacak.
hun: Tomnak majd meg kell szoknia azt, amit csinál.
eng: Tom will be in prison for several years.
tur: Tom birkaç yıl hapiste olacak.
ukr: Том кілька років проведе у в'язниці.
ukr: Том проведе у в'язниці кілька років.
eng: Tom will be a college student next year.
tur: Tom önümüzdeki yıl bir üniversite öğrencisi olacak.
srp: Том ће следеће године бити студент.