agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you know her at all?
fra: La connaissez-vous vraiment ?
jpn: あなたは一体彼女を知っているのですか。
jpn: あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
deu: Kennst du sie überhaupt?
epo: Ĉu vi entute konas ŝin?
tur: Onu bir zerre tanıyor musun?
deu: Kennt ihr sie überhaupt?
deu: Kennen Sie sie überhaupt?
ber: D ay tt-tessneḍ?
por: Você a conhece mesmo?
por: O senhor a conhece mesmo?
por: A senhora a conhece mesmo?
por: Vocês a conhecem mesmo?
por: Vós a conheceis mesmo?
eng: You need to work very hard.
jpn: あなたは一所懸命働かないといけない。
deu: Sie müssen sehr hart arbeiten.
fra: Vous devez travailler très dur.
rus: Тебе надо работать очень упорно.
epo: Vi devas labori tre forte.
spa: Tienes que trabajar muy duro.
nld: Je moet heel hard werken.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznia.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznod.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznotok.
tur: Çok sıkı çalışmalısın.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
ngu: Motechnonequi matitequiti chicahuac.
ber: Yessefk ad tẓewred mliḥ deg umahil.
ber: Yessefk ad tẓewrem mliḥ deg umahil.
ber: Yessefk ad tẓewremt mliḥ deg umahil.
eng: It is necessary for you to work hard.
jpn: あなたが一所懸命働くことが必要だ。
deu: Du musst fleißig arbeiten.
tur: Senin çok çalışman gerekli.
rus: Тебе необходимо работать напряжённо.
rus: Тебе надо работать изо всех сих.
ber: Yessefk ad rebled.
ber: Yessefk ad reblem.
ber: Yessefk ad reblemt.
kab: Ilaq ad thembreḍ.
kab: Ilaq ad thembrem.
kab: Ilaq ad thembremt.
eng: You have to work hard.
jpn: あなたは一所懸命働かないといけない。
ita: Devi lavorare duramente.
ita: Deve lavorare duramente.
ita: Dovete lavorare duramente.
tur: Sıkı çalışmak zorundasın.
spa: Tienes que trabajar duro.
epo: Ni diligente laboru.
tgl: Kailangan mong sumipag.
rus: Ты должен работать упорно.
ber: Yessefk ad tcerwed tidi.
ber: Yessefk ad tcerwem tidi.
ber: Yessefk ad tcerwemt tidi.
eng: You must study English hard.
jpn: あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
spa: Debes estudiar arduamente inglés.
ara: عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
tur: İngilizceyi sıkı çalışmalısın.
deu: Du musst fleißig Englisch lernen.
ber: Yessefk ad teɣreḍ mliḥ tanglizit.
rus: Ты должен изучать английский в поте лица.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg wezraw n tanglizit.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg wezraw n tanglizit.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg wezraw n tanglizit.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg wezraw n tanglizit.
eng: Would you like a single room?
jpn: お一人部屋をご希望でしょうか？
spa: ¿Te gustaría una habitación sencilla?
tur: Tek kişilik bir oda ister misin?
epo: Ĉu vi ŝatas unulitan ĉambron?
deu: Möchten Sie ein Einzelzimmer?
rus: Вы бы хотели одноместный номер?
fra: Voudriez-vous une chambre simple ?
jpn: シングルのお部屋をご希望ですか？
nld: Wilt u een eenpersoonskamer?
nld: Wil je een eenpersoonskamer?
eng: Will you travel alone?
jpn: あなたは一人で旅をするつもりですか。
ita: Viaggerai da solo?
fra: Vas-tu seul en voyage ?
por: Você vai viajar sozinho?
tur: Yalnız seyahat edecekmisin?
spa: ¿Vas a viajar solo?
swe: Ska du resa ensam?
epo: Ĉu vi vojaĝos sola?
dan: Skal du rejse alene?
heb: תיסע לבד?
fra: Voyagerez-vous seule ?
eng: You have only to set out on a trip by yourself.
jpn: あなたは一人で旅に出さえすればよい。
eng: How many times a week do you go shopping at a supermarket?
jpn: 一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
deu: Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
ukr: Скільки разів на тиждень ти робиш покупки у супермаркеті?
ukr: Скільки разів на тиждень ти ходиш у супермаркет купувати продукти?
fra: Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?
spa: ¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?
por: Quantas vezes por semana você vai fazer compras no supermercado?
rus: Как часто за неделю ты отовариваешься в магазине?
tur: Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?
eng: You must finish this work in a week.
jpn: あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
spa: Debes terminar este trabajo en una semana.
fra: Tu dois terminer ce travail dans une semaine.
tur: Bir hafta içinde bu işi bitirmelisin.
heb: עליך לסיים את העבודה תוך שבוע.
ngu: Motechmonequi matitlami yejuin tequitl ipan ce semanajli.
ber: Yessefk ad tfaked amahil-a deg yimalas.
ber: Yessefk ad tfakem amahil-a deg yimalas.
ber: Yessefk ad tfakemt amahil-a deg yimalas.
ber: Yessefk ad tessalid amahil-a deg yimalas.
ber: Yessefk ad tessalim amahil-a deg yimalas.
ber: Yessefk ad tessalimt amahil-a deg yimalas.
fra: Vous devez terminer ce travail en une semaine.
eng: You should follow your doctor's advice.
jpn: あなたは医者の忠告に従うべきだ。
tur: Doktorunuzun tavsiyesini dinlemelisiniz.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ tanṣiḥt n yemsujji-nnek.
deu: Du solltest den Rat des Arztes befolgen.
deu: Sie sollten dem Rat des Arztes Folge leisten.
spa: Deberías seguir el consejo del médico.
rus: Тебе следует придерживаться совета врача.
por: Você deve seguir o conselho do seu médico.
por: Deves seguir o conselho do teu médico.
ina: Tu debe sequer le consilio de tu medico.
ina: Vos debe sequer le consilio de vostre medico.
hun: Követned kéne a doktorod tanácsát.
deu: Du solltest den Rat der Ärztin befolgen.
eng: You are not a doctor.
jpn: あなたは医者ではありません。
ukr: Ви не лікар.
rus: Вы не врач.
fra: Vous n’êtes pas un médecin.
pol: Nie jest pan lekarzem.
por: Você não é médico.
epo: Vi ne estas kuracisto.
uig: سەن دوختۇر ئەمەس.
uig: سىز دوختۇر ئەمەس.
ara: إنك لست طبيباً.
cmn: 您不是医生。
tur: Sen bir doktor değilsin.
ita: Non è un dottore.
rus: Ты не врач.
rus: Вы не доктор.
afr: Jy is nie 'n dokter nie.
hun: Te nem vagy orvos.
mkd: Не си лекар.
mkd: Вие не сте лекар.
lat: Medicus non es.
ell: Δεν είσαι γιατρός.
ell: Δεν είστε γιατρός.
ukr: Ти не лікар.
ber: Kečč mačči d imsujji.
ber: Kečč maci d imsujji.
ber: Kemm maci d timsujjit.
nld: Jij bent geen dokter.
slk: Nie si lekár.
slk: Nie ste lekár.
slk: Nie si lekárka.
slk: Nie ste lekárka.
kab: Kečč mačči d imsujji.
ita: Non sei un dottore.
ita: Non sei una dottoressa.
ita: Non è una dottoressa.
ind: Anda bukan dokter.
eng: Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
jpn: あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
tur: Doktorların makineyi kullanmayıp kardeşinin ölmesine izin vermelerini mi istiyorsun?
eng: You will see the difference.
fra: Tu vas voir la différence.
jpn: あなたは違いが分かります。
ara: سترى الفرق.
bel: Ты ўбачыш розніцу.
ukr: Ти побачиш різницю.
nld: Je zult het verschil zien.
epo: Vi vidos la diferencon.
rus: Ты увидишь разницу.
heb: תבחין בהבדל.
heb: תבחיני בהבדל.
spa: Verás la diferencia.
ukr: Тобі буде видно різницю.
ukr: Ви побачите різницю.
ukr: Вам буде видно різницю.
jpn: その違いがわかるでしょう。
epo: Vi rimarkos la diferencon.
tur: Farkı göreceksin.
tgl: Makikita mo ang kaibahan.
deu: Du wirst den Unterschied sehen.
ita: Vedrai la differenza.
ita: Vedrà la differenza.
ita: Vedrete la differenza.
ell: Θα δείτε τη διαφορά.
ell: Θα δεις τη διαφορά.
mar: तुला फरक दिसून येईल.
mar: तुम्हाला फरक दिसून येईल.
deu: Sie werden den Unterschied sehen.
deu: Ihr werdet den Unterschied sehen.
hun: Látni fogod a különbséget.
rus: Вы увидите разницу.
ber: Ad ak-d-iban umgerrad.
ber: Ad am-d-iban umgerrad.
ber: Ad awen-d-iban umgerrad.
ber: Ad awent-d-iban umgerrad.
por: Você verá a diferença.
tha: คุณจะเห็นความแตกต่าง
slk: Uvidíš ten rozdiel.
mon: Чи өөрчлөлтийг харах болно.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
shi: Rad tẓṛt anuḥyu.
shi: Rad tẓṛt annzri.
eng: All you have to do is to make a comment.
fra: Tout ce que tu as à faire est de faire un commentaire.
jpn: あなたは意見を述べさえすればよい。
deu: Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.
cmn: 你所要做的就是留下意見。
tur: Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.
eng: You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
jpn: あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
tur: Oraya uzun zamandır gitmek istemiştin, değil mi?
tur: Oraya uzun zamandır gitmek istemiştiniz, değil mi?
eng: You must come back before it gets dark.
fra: Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.
jpn: あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
cmn: 你必须在天黑前回来。
deu: Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.
spa: Debes volver antes que oscurezca.
tur: Hava kararmadan dönmelisin.
rus: Ты должен вернуться до наступления темноты.
rus: Вы должны вернуться до наступления темноты.
rus: Ты должен вернуться прежде, чем стемнеет.
rus: Вы должны вернуться прежде, чем стемнеет.
eng: You are a bad boy.
fra: Tu es un mauvais garçon.
jpn: あなたは悪い子ね。
tur: Sen kötü bir çocuksun.
nds: Du büs en laigen Jungen.
lat: Malus puer es.
rus: Ты плохой мальчик.
bel: Ты дрэнны хлопчык.
eng: Who do you like better, Akiko or Sachiko?
fra: Qui apprécies-tu le plus, Akiko ou Sachiko ?
jpn: あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
ukr: Хто тобі подобається більше: Акіко чи Сачіко?
deu: Wen magst du lieber, Akiko oder Sachiko?
deu: Wen mögt ihr lieber, Akiko oder Sachiko?
deu: Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?
tur: Kimi daha çok seviyorsun, Akiko'yu mu yoksa Sachiko'yu mu?
spa: ¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?
rus: Кто тебе больше нравится, Акико или Сачико?
rus: Вам кто больше нравится: Акико или Сатико?
ita: Chi ti piace di più, Akiko o Sachiko?
ita: Chi vi piace di più, Akiko o Sachiko?
ita: Chi le piace di più, Akiko o Sachiko?
pol: Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?
eng: You referred to my father.
jpn: あなたはわたしの父について言われた。
isl: Þú vísaðir til föður míns.
por: Você se referiu ao meu pai.
ber: Tbedreḍ-d baba.
ita: Hai fatto riferimento a mio padre.
ita: Tu hai fatto riferimento a mio padre.
ita: Ha fatto riferimento a mio padre.
ita: Lei ha fatto riferimento a mio padre.
ita: Avete fatto riferimento a mio padre.
ita: Voi avete fatto riferimento a mio padre.
spa: Usted se refirió a mi padre.
fra: Vous avez parlé de mon père.
eng: Did you make that mistake on purpose?
jpn: あなたはわざとその間違いをしたのか。
ukr: Ти спеціально зробив цю помилку?
deu: Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
deu: Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
epo: Ĉu vi intence faris tiun eraron?
cmn: 你故意犯那個錯的嗎?
ber: Tgiḍ tuccḍa-a s tmeɛmada?
tur: O hatayı bilerek mi yaptın?
tlh: chIch bIQaghta''a'?
spa: ¿Usted cometió ese error a propósito?
hun: Szándékosan csinálta ezt a hibát?
rus: Вы сделали эту ошибку намеренно?
eng: Have you been to London?
fra: Es-tu allé à Londres ?
jpn: あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
ara: هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟
deu: Warst du schon mal in London?
deu: Wart ihr schon mal in London?
deu: Waren Sie schon mal in London?
spa: ¿Ha estado alguna vez en Londres?
tur: Londra'da bulundun mu?
por: Você esteve em Londres?
por: Você já foi a Londres?
ber: Yella wasmi ay teddid ɣer London?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer London?
ber: Yella wasmi ay teddam ɣer London?
ber: Yella wasmi ay teddamt ɣer London?
ita: Sei stato a Londra?
ita: Tu sei stato a Londra?
ita: Sei stata a Londra?
ita: Lei è stata a Londra?
ita: Tu sei stata a Londra?
ita: È stata a Londra?
ita: È stato a Londra?
ita: Lei è stato a Londra?
ita: Siete stati a Londra?
ita: Voi siete stati a Londra?
ita: Siete state a Londra?
ita: Voi siete state a Londra?
hun: Voltál már Londonban?
aze: Londonda olmusan?
ind: Kau pernah pergi ke London?
ind: Kau pernah ke London?
rus: Ты был в Лондоне?
rus: Ты бывал в Лондоне?
rus: Вы были в Лондоне?
rus: Вы бывали в Лондоне?
ukr: Ти був у Лондоні?
ukr: Ти була в Лондоні?
ukr: Ти бував у Лондоні?
ukr: Ти бувала в Лондоні?
fin: Oletko käynyt Lontoossa?
ben: তুমি কি লন্ডনে গিয়েছিলে?
eng: You learned English from Miss Long, didn't you?
jpn: あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
fra: Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?
tur: İngilizceyi Bayan Long'tan öğrendin, değil mi?
hun: Long tanárnőtől tanultad az angolt, így van?
eng: Do you know if Lucy can speak Japanese?
fra: Sais-tu si Lucy parle le japonais ?
jpn: あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
deu: Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht?
pol: Czy wiesz, czy Lucy mówi po japońsku?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas la japanan?
nld: Weet gij of Lucy Japans spreekt?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Lucy parolas japane?
spa: ¿Sabes si Lucy habla japonés?
tur: Lucy'nin Japonca konuşabilip konuşamadığını biliyor musunuz?
por: Você sabe se a Lúcia sabe falar japonês?
ara: ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟
jpn: ルーシーが日本語を話せるかどうか知っている？
spa: ¿Sabéis si Lucy sabe hablar japonés?
ngu: Tejua ticmati tla Luci hueli tlajtohua japones?
rus: Ты не знаешь, Люси говорит по-японски?
hun: Tudsz róla, hogy Lucy beszél-e japánul?
ben: আপনি কি জানেন লুসি জাপানি বলতে পারেন কি না?
eng: Which do you like better, apples or oranges?
jpn: 林檎とオレンジとどちらが好きですか。
jpn: あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas?
tur: Hangisinden daha çok hoşlanırsınız, elmalar mı yoksa portakallar mı?
heb: מה אתה מעדיף, תפוחים או תפוזים?
rus: Что ты больше любишь, яблоки или апельсины?
dan: Hvad kan du bedst lide, æbler eller appelsiner?
hun: Melyiket szereted jobban: az almát vagy a narancsot?
eng: Do you like apples or oranges?
fra: Tu aimes les pommes ou les oranges ?
jpn: あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
por: Você gosta de maçãs ou de laranjas?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn aŭ oranĝojn?
nld: Vind je appels of sinaasappels lekker?
pol: Lubisz jabłka czy pomarańcze?
tur: Elmaları mı yoksa portakalları mı seversiniz?
tlh: 'epIl naHmey tera' na'ranmey ghap DamaS?
ita: Ti piacciono le mele o le arance?
ita: Vi piacciono le mele o le arance?
ita: Le piacciono le mele o le arance?
ron: Îți plac merele sau portocalele?
dan: Kan du lide æbler eller appelsiner?
hun: Szereted az almát vagy a narancsot?
aze: Alma xoşlayırsan ya portağal?
ita: A te piacciono le mele o le arance?
ita: A voi piacciono le mele o le arance?
ita: A lei piacciono le mele o le arance?
rus: Ты любишь яблоки или апельсины?
heb: אתה אוהב תפוחים או תפוזים?
ukr: Ти любиш яблука або апельсини?
ukr: Ви любите яблука або апельсини?
est: Kas sulle meeldivad õunad või apelsinid?
nno: Likar du eple eller appelsinar?
nno: Likar de eple eller appelsinar?
eng: Are you fond of listening to the radio?
fra: Aimes-tu écouter de la musique à la radio ?
jpn: あなたはラジオを聞くのが好きですか。
spa: ¿Eres aficionado a escuchar la radio?
epo: Ĉu vi ŝatas aŭskulti la radiofonion?
tur: Radyo dinlemeye düşkün müsünüz?
rus: Вы любите слушать радио?
ber: Tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
ber: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i ṛṛadyu?
ber: Tḥemmlem ad teslem i ṛṛadyu?
ber: Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
eng: Did you hear the news on the radio?
fra: As-tu entendu les nouvelles à la radio ?
jpn: あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
rus: Вы слышали новости по радио?
ukr: Чи ви чули новини по радіо?
epo: Ĉu vi aŭdis la novaĵojn per la radio?
ara: هل سمعت الأخبار على المذياع؟
hin: तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या?
spa: ¿Oíste las noticias en la radio?
tur: Radyodaki haberi dinledin mi?
fin: Kuulitko uutisen radiosta?
heb: שמעת את החדשות ברדיו?
rus: Ты слышал новости по радио?
swe: Hörde du nyheterna på radion?
eng: How many rackets do you have?
fra: Combien de raquettes avez-vous ?
jpn: あなたはラケットを何本持っていますか。
epo: Kiom da rakedoj vi havas?
cmn: 你有多少支球拍?
tur: Kaç tane raketin var?
vie: Mày có mấy cây vợt?
ita: Quante racchette hai?
vie: Tụi bây có mấy cây vợt?
ita: Quante racchette ha?
ita: Quante racchette avete?
vie: Các bạn có bao nhiêu cây vợt?
vie: Bạn có mấy cây vợt?
spa: ¿Cuántas raquetas tiene?
heb: כמה מחבטים יש לך?
deu: Wie viele Schläger haben Sie?
rus: Сколько у вас ракеток?
ind: Berapa banyak raket yang kau miliki?
mar: तुझ्याकडे किती रॅकेट आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत?
jpn: ラケットは何本持ってるの？
lat: Quot rēticula habēs?
lat: Quot rēticula tibi sunt?
eng: You are Simon, son of John.
jpn: あなたはヨハネの子シモンです。
fra: Tu es Simon, fils de Jean.
spa: Eres Simón, hijo de Juan.
ara: أنت سمعان بن يونا.
epo: Vi estas Simon, filo de John.
tlh: Say'men jan puqloD SoH.
ita: Sei Simon, figlio di John.
ngu: Tejua ti simon, iconeu juan.
jbo: do me la zimon poi bersa la jon
got: 𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽, 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃.
eng: You've never been to Europe, have you?
jpn: あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
deu: Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
deu: Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
pol: Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?
epo: Vi neniam vizitis Eŭropon, ĉu?
nld: Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
fra: Tu n'as jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?
tur: Avrupa'ya hiç gitmedin, değil mi?
ita: Non sei mai stato in Europa, vero?
ita: Tu non sei mai stato in Europa, vero?
ita: Non sei mai stata in Europa, vero?
ita: Tu non sei mai stata in Europa, vero?
ita: Non è mai stata in Europa, vero?
ita: Lei non è mai stata in Europa, vero?
ita: Non è mai stato in Europa, vero?
ita: Lei non è mai stato in Europa, vero?
ita: Non siete mai stati in Europa, vero?
ita: Voi non siete mai stati in Europa, vero?
ita: Non siete mai state in Europa, vero?
ita: Voi non siete mai state in Europa, vero?
spa: Nunca has estado es Europa, ¿no es así?
rus: Ты никогда не был в Европе, правда?
rus: Ты никогда не была в Европе, правда?
ngu: Xqueman otinem ipan europa, chica?
hun: Igaz, hogy nem voltál még Európában?
por: Você nunca esteve na Europa, não é?
ukr: Ти правда ніколи не був у Європі?
ukr: Ви правда ніколи не були у Європі?
ukr: Ти правда ніколи не була у Європі?
jpn: ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？
vie: Bạn chưa đi châu Âu lần nào có đúng không?
fra: Vous n'êtes jamais allé en Europe, n'est-ce pas ?
eng: Did you get good marks?
jpn: あなたはよい点数をとりましたか。
tur: İyi notlar aldın mı?
spa: ¿Tú tienes buenas notas?
fra: As-tu obtenu de bons résultats ?
rus: Хорошие оценки получил?
rus: Вы получили хорошие оценки?
hun: Hoztál jó jegyeket?
jpn: いい点取れた？
por: Você conseguiu notas boas?
eng: It is necessary that you take a good rest.
jpn: あなたはゆっくり休むことが必要だ。
epo: Necesas ke vi paŭzu sufiĉe.
spa: Necesitas tomar un buen descanso.
spa: Necesitas descansar bien.
fra: Il faut que vous vous reposiez.
ngu: Motechmonequi matimosehui cuacuajli.
tur: İyice dinlenmen lazım.
hun: Szükséged van egy jó kis pihenésre.
eng: You've got a great sense of humor.
jpn: あなたはユーモアのセンスが抜群です。
por: Você tem um bom senso de humor.
spa: Tienes un gran sentido del humor.
fra: Tu as un grand sens de l'humour.
cmn: 你有很好的幽默感。
epo: Vi tre ŝercemas.
rus: У тебя прекрасное чувство юмора.
tur: Harika bir mizah duygun var.
lvs: Tev piemīt lieliska humora izjūta.
hun: Jó a humorérzéked.
ind: Kau punya selera humor yang bagus.
fin: Sinulla on mahtava huumorintaju.
ukr: В тебе гарне почуття гумору.
ukr: У тебе чудове почуття гумору.
ukr: У вас чудове почуття гумору.
deu: Sie haben einen großartigen Sinn für Humor.
deu: Du hast einen tollen Sinn für Humor.
eng: You should be more reasonable.
jpn: あなたはもっと理性的であるべきだ。
fra: Tu devrais être plus raisonnable.
cmn: 你应该更明智一点。
deu: Du solltest vernünftiger sein.
epo: Vi devus esti pli malobstina.
tur: Daha mantıklı olmalısın.
hun: Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!
ind: Seharusnya kau lebih rasional.
ind: Kau harus menjadi lebih rasional.
pol: Ty powinieneś być bardziej rozsądny.
ita: Dovresti essere più ragionevole.
ita: Dovreste essere più ragionevoli.
ita: Dovrebbe essere più ragionevole.
rus: Тебе следует быть благоразумнее.
rus: Тебе следует быть более благоразумным.
rus: Тебе следует быть более благоразумной.
rus: Вам следует быть более благоразумным.
rus: Вам следует быть более благоразумной.
rus: Вам следует быть благоразумнее.
eng: It is necessary for you to study harder.
jpn: あなたはもっと勉強する必要がある。
rus: Необходимо, чтобы ты учился старательнее.
rus: Тебе нужно лучше заниматься.
spa: Es necesario que estudies mucho más.
fra: Il faut que vous étudiiez plus assidûment.
epo: Necesas por vi studi pli pene.
ber: Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin.
tur: Daha çok çalışmanız gerekli.
hun: Többet kellene tanulnod!
deu: Du musst unbedingt fleißiger lernen.
kab: Ilaq ad teɣṛeḍ ugar.
kab: Ilaq ad teɣṛem ugar.
kab: Ilaq ad teɣṛemt ugar.
kab: Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-ik ugar deg leqṛaya.
kab: Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-im ugar deg leqṛaya.
kab: Ilaq ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg leqṛaya.
kab: Ilaq ad tḥeṛsemt iman-nkent ugar deg leqṛaya.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⴳⵜ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵎⵎⴰⵏⵜ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ.
eng: You must study grammar more.
jpn: あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
tur: Daha fazla dil bilgisi çalışmalısın.
fra: Tu dois davantage étudier la grammaire.
fra: Vous devez davantage étudier la grammaire.
fra: Vous devez étudier la grammaire davantage.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tajeṛṛumt xir.
heb: אתה חייב ללמוד יותר דקדוק.
mar: तुला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला हवा.
mar: तुम्हाला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला पाहिजे.
ita: Devi studiare di più la grammatica.
ita: Tu devi studiare di più la grammatica.
ita: Deve studiare di più la grammatica.
ita: Lei deve studiare di più la grammatica.
ita: Dovete studiare di più la grammatica.
ita: Voi dovete studiare di più la grammatica.
ber: Yessefk ad tzerwed tajeṛṛumt ugar.
ber: Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt ugar.
ber: Yessefk ad tzerwemt tajeṛṛumt ugar.
mkd: Мораш да учиш повеќе граматика.
por: Você precisa estudar mais gramática.
rus: Вам надо больше заниматься грамматикой.
rus: Тебе надо больше заниматься грамматикой.
hun: Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!
ukr: Тобі треба більше вчити граматику.
ukr: Вам треба більше вчити граматику.
ukr: Треба вчити більше граматики.
deu: Du musst mehr Grammatik lernen.
deu: Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
deu: Sie müssen mehr Grammatik lernen.
nld: Je moet meer grammatica leren.
jpn: もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。
eng: You have to study Japanese harder.
jpn: あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
spa: Usted tiene que estudiar el japonés más diligentemente.
epo: Vi devas studi la japanan pli diligente.
deu: Du musst fleißiger Japanisch lernen.
cmn: 你必須更努力學習日語。
ind: Kamu harus belajar bahasa Jepang lebih giat.
tur: Daha çok Japonca çalışmalısın.
ukr: Ти мусиш вчити японську сумлінніше.
nus: Go̱rɛ ɣöö bi̱ thok Japani̱i̱ kuɛn ɛ lo̱ŋ
eng: You need to be more careful.
jpn: あなたはもっと注意しなければならない。
deu: Du musst vorsichtiger sein.
epo: Vi devas esti pli singarda.
cmn: 你要小心一點。
por: Você precisa ser mais cuidadoso.
por: Você precisa ter mais cuidado.
deu: Ihr müsst vorsichtiger sein.
deu: Sie müssen vorsichtiger sein.
tur: Daha dikkatli olmalısın.
fra: Tu dois être plus prudent !
fra: Vous devez être plus prudent !
fra: Vous devez être plus prudente !
fra: Vous devez être plus prudents !
fra: Vous devez être plus prudentes !
fra: Tu dois être plus prudente !
rus: Тебе надо быть более осторожным.
spa: Debe ser más cuidadoso.
ber: Yessefk ad tettḥadareḍ ugar.
ber: Yessefk ad tettḥadarem ugar.
ber: Yessefk ad tettḥadaremt ugar.
fra: Tu dois faire plus attention.
tur: Daha dikkatli olman gerekiyor.
nld: Je moet beter opletten.
hun: Figyelmesebbnek kell lenned.
ind: Kau perlu lebih berhati-hati lagi.
ind: Kau perlu lebih cermat lagi.
swe: Du måste vara mer försiktig.
epo: Necesas, ke vi estu pli singarda!
fra: Vous devez faire plus attention.
ukr: Тобі потрібно бути обережнішим.
ukr: Тобі потрібно бути обережнішою.
ukr: Вам потрібно бути обережнішими.
rus: Вам нужно быть осторожнее.
rus: Тебе нужно быть осторожнее.
rus: Вам нужно быть внимательнее.
rus: Тебе нужно быть внимательнее.
ces: Musíš být opatrnější.
ces: Musíš být pečlivější.
kab: Yessefk ad tettḥadareḍ ugar.
fin: Sinun täytyy olla varovaisempi.
tha: คุณต้องระวังให้มากขึ้นกว่านี้
kab: Yessefk ad tettḥadarem ugar.
kab: Yessefk ad tettḥadaremt ugar.
jpn: もっと注意しなきゃ駄目だよ。
eng: You must do it much more carefully.
jpn: あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
por: Você deve fazê-lo com muito mais cuidado.
epo: Vi devas fari ĝin multe pli zorgeme.
tur: Onu çok daha dikkatli yapmalısın.
ber: Yessefk ad tged aya s wugar n lemḥadra.
ber: Yessefk ad tgem aya s wugar n lemḥadra.
ber: Yessefk ad tgemt aya s wugar n lemḥadra.
hun: Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!
swe: Du måste göra det mycket mer försiktigare.
heb: אתה חייב לעשות את זה הרבה יותר בזהירות.
nld: Je moet het erg voorzichtiger doen.
rus: Ты должен делать это гораздо осторожнее.
rus: Вы должны делать это гораздо осторожнее.
eng: You should study English harder.
jpn: あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
deu: Du solltest intensiver Englisch lernen.
epo: Vi studu la anglan pli intense.
epo: Vi devus studi la anglan pli diligente.
por: Você devia estudar inglês com mais afinco.
cmn: 你應該更努力學習英語。
fra: Tu devrais étudier l'anglais plus intensivement.
tur: Daha çok İngilizce çalışmalısın.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tanglizit ugar.
ind: Kau harus belajar bahasa Inggris dengan lebih keras.
tur: İngilizce'yi daha sıkı çalışmalısın.
eng: All you have to do is study harder.
fra: Tout ce que tu as à faire est de travailler plus dur.
jpn: あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas studi pli pene.
tur: Yapmanız gereken bütün şey daha çok çalışmaktır.
fra: Tout ce que vous avez à faire est d'étudier avec davantage d'application.
hun: Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
hun: Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.
eng: I hope you will come up with a better plan.
jpn: あなたにはもっとよい案を提案してほしい。
fra: J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
nld: Ik hoop dat je met een beter plan komt.
nld: Ik hoop dat je met een beter plan voor de dag komt.
tur: Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.
heb: אני מקווה שתבוא עם תוכנית משופרת.
hun: Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
hun: Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.
swe: Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan.
ukr: Сподіваюся, ти розробиш кращий план.
ukr: Сподіваюся, ви розробите кращий план.
eng: He as well as you is in the wrong.
jpn: あなたはもちろん彼も間違っている。
tur: O da senin kadar yanlış içindedir.
eng: I took it for granted that you were on our side.
fra: J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
jpn: あなたはもちろん私達の味方だと思った。
por: Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
ukr: Я сприйняв як належне те, що ви на нашому боці.
ita: Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
epo: Mi estis certa, ke vi estis je nia flanko.
ber: Ɣileɣ yid-neɣ ay tellid.
ber: Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
hun: Biztos voltam benne, hogy a mi oldalunkon állsz.
swe: Jag tog för givet att du var på vår sida.
rus: Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
rus: Я считал само собой разумеющимся, что вы на нашей стороне.
deu: Ich hielt es für selbstverständlich, dass Sie auf unserer Seite stehen.
deu: Ich hielt es für selbstverständlich, dass du auf unserer Seite stehst.
eng: I took it for granted that you would join us.
jpn: あなたはもちろん参加するものと思った。
por: Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
spa: Di por supuesto que te unirías a nosotros.
tur: Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.
hun: Biztosra vettem, hogy közénk állsz.
swe: Jag tog för givet att du skulle ansluta dig till oss.
jpn: てっきり参加してくれるものだと思ってました。
fin: Otin sen itsestään selvyytenä, että liittyisit seuraamme.
eng: I take for granted that you will be coming to the meeting.
jpn: あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
por: Estou certo de que você virá à reunião.
spa: Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.
hun: Megesküdnék rá, hogy ott leszel a gyűlésen.
eng: I took it for granted that you would attend the meeting.
jpn: あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
por: Estou certo de que você participará da reunião.
spa: Di por supuesto que acudirías a la reunión.
ber: Ɣileɣ ad tḥedṛeḍ timlilit-nni.
swe: Jag utgick ifrån att du skulle närvara på mötet.
tur: Toplantıya katılacağınızı tabii buldum.
tur: Toplantıya katılacağınızı tartışmasız kabul ettim.
deu: Ich ging davon aus, dass du dem Treffen beiwohnen würdest.
eng: He as well as you is tired of this work.
jpn: あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
por: Assim como você, ele está cansado deste trabalho.
tur: Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.
rus: Он, как и ты, устал от этой работы.
jbo: ra dunli do lo ka tatpi lo bi'unai se gunka
epo: Kaj vi kaj li estas lacaj pro tiu laboro.
eng: Have you finished breakfast yet?
jpn: あなたはもう朝食を済ませましたか。
ara: أنتهيت من فطورك؟
ara: هل انتهيت من فطورك؟
por: Você ainda não terminou o café da manhã?
pol: Czy już skończyłeś śniadanie?
bul: Приключи ли със закуската вече?
cmn: 你吃完早飯了嗎？
fin: Joko olet syönyt aamiaisesi?
fra: As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
fra: As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
fra: Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
fra: Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?
epo: Ĉu jam vi finis la maten-manĝon?
tur: Kahvaltını bitirdin mi?
ber: Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit?
swe: Har du ätit färdigt frukosten än?
spa: ¿Ya has acabado de desayunar?
rus: Ты уже закончил завтрак?
hun: Befejezted már a reggelit?
ind: Sudahkah kau menghabiskan sarapanmu?
ind: Apa kau sudah menghabiskan sarapanmu?
epo: Ĉu vi jam finis vian matenmanĝon?
rus: Ты уже доел завтрак?
cbk: Ya acabá ya tu almorzá?
ita: Hai già finito la colazione?
ita: Ha già finito la colazione?
ita: Avete già finito la colazione?
spa: ¿Ya terminaste de desayunar?
epo: Ĉu vi jam finis la matenmanĝon?
ukr: Ти вже доїв сніданок?
ukr: Ви вже доїли сніданок?
eng: Have you finished your lunch yet?
jpn: あなたはもう昼食をおえましたか。
ara: أنتهيت من غدائك؟
ara: هل انتهيت من غدائك؟
epo: Ĉu vi finis vian tagmanĝon?
epo: Ĉu vi finis lunĉi?
pol: Czy już skończłeś swój lunch?
rus: Ты уже закончил ланч?
bul: Свърши ли с обяда?
cmn: 你吃完你的午飯了嗎？
tur: Öğle yemeğini bitirdin mi?
spa: ¿Ya terminaste tu almuerzo?
ita: Hai già finito di pranzare?
ita: Ha già finito di pranzare?
ita: Avete già finito di pranzare?
ind: Sudahkan kau menghabiskan makan siangmu?
ind: Apa kau sudah menghabiskan makan siangmu?
por: Você já terminou de almoçar?
por: Vocês já terminaram de almoçar?
jpn: お昼ご飯って、もう食べた？
eng: You are no longer a baby.
jpn: あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
fra: Tu n'es plus un bébé.
deu: Du bist kein Baby mehr.
por: Você não é mais nenhum bebê.
spa: Ya no eres ningún bebé.
tur: Artık bir bebek değilsin.
pol: Nie jesteś już niemowlęciem.
ngu: Tejua amo ti conetl.
ita: Non sei più un bebè.
ita: Tu non sei più un bebè.
pes: دیگر کودک نیستی.
pes: تو دیگر کودک نیستی.
jpn: もう赤ちゃんじゃないでしょ。
epo: Vi plu ne estas infano.
eng: Have you finished the suggested reading?
fra: Avez-vous terminé la lecture conseillée ?
jpn: あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
por: Você já terminou a leitura recomendada?
hun: Kiolvasta az ajánlott olvasmányokat?
tur: Önerilen okumayı bitirdin mi?
rus: Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?
epo: Ĉu vi jam estas leginta tion, kion oni rekomendis al vi?
epo: Ĉu vi jam tralegis la rekomenditajn legaĵojn?
por: Já acabaste de ler os livros que era suposto lermos?
eng: It is high time you were in bed.
jpn: あなたはもう寝る時間でしょ。
fra: Il est grand temps que tu ailles au lit.
nld: Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
tur: Yatağa yatmanın zamanı geldi.
rus: Тебе давно пора спать.
pol: Najwyższy czas iść do łóżka.
rus: Вам давно пора спать.
rus: Тебе давно пора быть в постели.
rus: Вам давно пора быть в постели.
cmn: 你早该睡了。
ber: D lawan ad teṭṭseḍ.
ces: Je nejvyšší čas, abys šel spát.
ces: Je nejvyšší čas jít spát.
ces: Měla bys být dávno v posteli.
kab: D lawan ad teṭṭseḍ.
kab: D lawan ad teṭṭsem.
kab: D lawan ad teṭṭsemt.
eng: Have you finished writing the letter yet?
jpn: あなたはもう手紙を書き終えましたか。
ara: هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟
cmn: 你信寫完了嗎？
rus: Ты уже дописал письмо?
tur: Mektubu yazmayı daha bitirmedin mi?
heb: האם סיימת כבר את כתיבת המכתב?
fin: Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?
pol: Skończyłeś już pisać list?
ukr: Ти вже дописав листа?
ukr: Ти вже дописала листа?
ukr: Ви вже дописали листа?
deu: Hast du den Brief schon zuende geschrieben?
ber: Tfuked tabṛat-nnek niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnem niɣ mazal?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek niɣ mazal?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem niɣ mazal?
ber: Tfukem tabṛat-nwen niɣ mazal?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnek niɣ werɛad?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek niɣ werɛad?
ber: Tfuked tabṛat-nnem niɣ werɛad?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem niɣ werɛad?
ber: Tfukem tabṛat-nwen niɣ werɛad?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent niɣ werɛad?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tira niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnem s tira niɣ mazal?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem s tira niɣ mazal?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tira niɣ mazal?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tira niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tira niɣ werɛad?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek s tira niɣ werɛad?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tira niɣ werɛad?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tira niɣ werɛad?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnem s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tirawt niɣ mazal?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tirawt niɣ werɛad?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek s tirawt niɣ werɛad?
ber: Tfuked tabṛat-nnem s tirawt niɣ werɛad?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem s tirawt niɣ werɛad?
ber: Tfukem tabṛat-nwen s tirawt niɣ werɛad?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tirawt niɣ werɛad?
eng: Have you washed the car yet?
jpn: あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
ara: هل غسلت السيارة؟
epo: Ĉu vi jam lavis la aŭton?
por: Você já lavou o carro?
cmn: 你洗過車子了嗎？
tur: Arabayı yıkadın mı?
fra: Avez-vous déjà lavé l’automobile ?
deu: Hast du das Auto schon gewaschen?
deu: Hast du das Auto bereits gewaschen?
por: Já lavou o carro?
hun: Lemostad már az autót?
hun: Lemostad már a kocsit?
spa: ¿Ya lavaste el carro?
rus: Ты уже помыл машину?
ind: Sudahkah kau mencuci mobilnya?
ind: Apa kau sudah mencuci mobilnya?
kam: Nuthambisye ngali?
pol: Umyłeś już samochód?
ron: Nu ai spălat mașina încă?
ukr: Ти вже помив машину?
ukr: Ти вже помила машину?
ukr: Ви вже помили машину?
run: Wahejeje kwoza umuduga?
ber: Tessardeḍ takeṛṛust neɣ mazal?
ber: Tessardem takeṛṛust neɣ mazal?
ber: Tessardemt takeṛṛust neɣ mazal?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
jpn: あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
cmn: 你把你的房間打掃好了沒有？
yue: 你執好你間房未呀？
spa: ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
fra: Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron?
por: Você já terminou de limpar seu quarto?
spa: ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?
deu: Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen?
tur: Odanı temizlemeyi bitirdin mi?
ber: Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnek?
ber: Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnem?
ber: Tfukem assizdeg n texxamt-nwen?
ber: Tfukemt assizdeg n texxamt-nwent?
rus: Ты уже окончил уборку в своей комнате?
ind: Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu?
pol: Skończyłeś już sprzątać swój pokój?
ukr: Ти вже закінчив прибирати у своїй кімнаті?
ukr: Ти вже закінчила прибирати у своїй кімнаті?
ukr: Ви вже закінчили прибирати у своїй кімнаті?
ukr: Ви вже закінчили прибирати у кімнаті?
ukr: Ти вже закінчила прибирати у кімнаті?
ukr: Ти вже закінчилв прибирати у кімнаті?
slk: Už si si doupratoval izbu?
slk: Už si si doupratovala izbu?
jpn: 自分の部屋の掃除はもう終わったの？
eng: You are not a child anymore.
jpn: 君はもう子供ではない。
jpn: お前はもう子供ではないんだ。
jpn: あなたはもう子供ではない。
fra: Tu n'es plus un enfant.
deu: Du bist kein Kind mehr.
pol: Nie jesteś już dzieckiem.
epo: Vi ne plu estas infano.
nds: Du büst keen Kind mehr.
rus: Ты уже не ребёнок.
por: Você não é mais criança.
por: Você não é mais uma criança.
tur: Artık bir çocuk değilsin.
dan: Du er ikke et barn længere.
nld: Je bent geen kind meer.
hrx: Du bist keen Kind meh.
eng: Now that you have finished your work, you are free to go home.
fra: Comme tu as fini ton travail, tu es libre de rentrer chez toi.
jpn: あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
tur: İşini bitirdiğinden eve gitmede özgürsün.
jpn: 仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
eng: Now that you are well again, you can travel.
jpn: あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
tur: Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin.
tlh: DaH bIpIvqa'mo' bIlenglaH.
urd: کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔
eng: It is time that you got up.
jpn: あなたはもう起きる時間だ。
tur: Kalkma zamanın geldi de geçti.
ita: È ora che ti alzi.
eng: It is time you should get up.
jpn: もう起きる時間ですよ。
rus: Тебе пора вставать.
hin: तुम्हारे उठने का समय हो गया है।
tgl: Oras na para bumangon ka.
deu: Es ist Zeit, dass du aufstehst!
fra: Il est temps que tu te lèves.
ber: D lawan ad d-takiḍ.
eng: Have you heard the news yet?
jpn: あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
ukr: Ти вже чув новину?
fra: As-tu déjà entendu les informations ?
por: Você já ouviu as notícias?
tur: Haberi duydun mu?
heb: האם כבר שמעת את החדשות?
epo: Ĉu vi jam aŭdis la novaĵojn?
ita: Hai già sentito la notizia?
ita: Ha già sentito la notizia?
ita: Avete già sentito la notizia?
ita: Hai già sentito le notizie?
ita: Ha già sentito le notizie?
ita: Avete già sentito le notizie?
mon: Мэдээ сонсож амжсан уу?
rus: Ты уже слышал новости?
rus: Вы уже слышали новости?
jpn: もうこのニュースは聞いてますか？
eng: You will soon be used to rural life.
jpn: あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
fra: Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.
tur: Yakında kırsal yaşama alışacaksın.
rus: Ты скоро привыкнешь к сельской жизни.
rus: Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.
deu: Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.
rus: Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.
rus: Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.
rus: Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
rus: Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.
eng: You are sitting between Meg and me.
jpn: あなたはメグと私の間に座ることになっています。
cmn: 你坐在Meg和我的中间。
fra: Tu es assis entre Meg et moi.
ber: Aql-ik teqqimeḍ gar-i ed Meg.
tur: Meg ile benim aramda oturuyorsun.
mkd: Седиш помеѓу мене и Мег.
rus: Ты сидишь между Мег и мной.
eng: Everything you said in your mail is just right - except the price.
fra: Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix.
jpn: あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
deu: Alles, was Sie in Ihrer Mail geschrieben haben, ist genau richtig - außer dem Preis.
deu: In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis.
eng: You are by far the best swimmer of us all.
jpn: あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
deu: Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.
ukr: Ти, без сумніву, найкращий плавець серед усіх нас.
por: Você é, de longe, o melhor nadador entre nós.
hun: Messze a legjobb úszó vagy mindannyiunk közül.
bul: Засега ти си най-добрият плувец сред нас.
epo: Vi estas je multo la plej bona naĝanto de ni ĉiuj.
eng: Do you sell mini disks?
fra: Vous vendez des mini-disques ?
jpn: ミニディスクを売っていますか。
tur: Mini diskler satıyor musunuz?
heb: אתה מוכר דיסקי מיני?
eng: You look as if you had seen a ghost.
jpn: 君は幽霊を見たような顔をしている。
jpn: あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
fra: Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
spa: Te ves como si hubieras visto a un fantasma.
deu: Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.
tur: Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.
hun: Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.
por: Você parece ter visto um fantasma.
eng: Are you fond of Maltese dogs?
fra: Aimes-tu les chiens maltais ?
jpn: あなたはマルチーズは好きですか。
epo: Ĉu vi ŝatas maltajn hundojn?
ita: Sei appassionato di cani maltesi?
tur: Malta köpeklerine düşkün müsünüz?
deu: Magst du maltesische Hunde?
ber: Tḥemmled iḍan imalṭiyen?
ber: Tḥemmleḍ iḍan imalṭiyen?
ber: Tḥemmlem iḍan imalṭiyen?
ber: Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen?
eng: You'll be crying before long.
jpn: あなたはまもなく泣くだろう。
nld: Je zal snel wenen.
epo: Vi baldaŭ ploros.
fra: Vous allez bientôt pleurer.
fra: Tu vas bientôt pleurer.
fra: Tu pleureras avant peu.
fra: Vous pleurerez avant peu.
tur: Çok geçmeden ağlıyor olacaksın.
spa: Estarás llorando dentro de poco.
ita: Presto piangerai.
ber: Ur tettɛeḍḍileḍ ad tebduḍ imeṭṭawen.
eng: You are absolutely right.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
deu: Sie haben vollkommen recht.
deu: Du hast völlig recht.
epo: Vi tute pravas.
spa: Tienes toda la razón.
pol: Masz całkowitą rację.
epo: Vi pravas absolute.
fra: Tu as parfaitement raison.
fra: Vous avez parfaitement raison.
pol: Masz absolutną rację.
ara: إنك محق تماماً.
epo: Vi absolute pravas.
rus: Вы абсолютно правы.
dan: Du har fuldstændig ret.
heb: הצדק לגמרי אתך.
nld: Je hebt volkomen gelijk.
por: Você está absolutamente certo.
wuu: 侬完全对个。
wuu: 侬绝对讲道理。
bul: Абсолютно прав си.
bul: Напълно сте прави.
cmn: 你完全正確。
deu: Du hast vollkommen recht.
deu: Ihr habt vollkommen recht.
spa: Tiene toda la razón.
tur: Kesinlikle haklısın.
ukr: Ти цілком прав.
por: Você está coberto de razão.
heb: אתה צודק בהחלט.
heb: הצדק בהחלט אתך.
ita: Hai assolutamente ragione.
ita: Tu hai assolutamente ragione.
ita: Ha assolutamente ragione.
ita: Lei ha assolutamente ragione.
ita: Avete assolutamente ragione.
ita: Voi avete assolutamente ragione.
rus: Ты абсолютно прав!
fin: Olet aivan oikeassa.
jpn: 全くおっしゃる通りです。
ina: Vos es absolutemente correcte.
ina: Vos ha tote le ration del mundo.
fin: Olet täysin oikeassa.
fin: Olette täysin oikeassa.
fin: Olette aivan oikeassa.
por: Tens toda a razão!
nob: Du har helt rett.
srp: Potpuno si u pravu.
uzb: Siz mutlaqo haqsiz.
mkd: Несомнено си во право.
mkd: Дефинитивно си во право.
mkd: Апсолутно си во право.
dtp: Otopot kopio kanu.
ind: Kau memang benar.
hye: Դուք միանգամայն ճիշտ եք:
srp: Потпуно си у праву.
rus: Ты абсолютно прав.
ukr: Ти абсолютно правий.
ukr: Ти абсолютно права.
ukr: Ви цілком маєте рацію.
bel: Вы абсалютна правы.
eng: There is no need for you to go yet.
jpn: あなたはまだ行く必要がありません。
tur: Henüz gitmene gerek yok.
rus: Тебе пока не нужно ехать.
rus: Вам пока не нужно ехать.
rus: Тебе пока нет необходимости ехать.
rus: Вам пока нет необходимости ехать.
eng: You're still young.
jpn: まだまだ若いなぁ。
jpn: お前はまだ「青い」な。
jpn: あなたはまだ若い。
ara: ما زلت يافعاً.
ara: ما زلت صغيراً.
ukr: Ти і досі молодий.
spa: Todavía eres joven.
epo: Vi ankoraŭ estas juna.
deu: Du bist noch jung.
fra: Tu es encore jeune.
fra: Vous êtes encore jeune.
fra: Vous êtes encore jeunes.
deu: Sie sind noch jung.
pol: Ty wciąż jesteś młody.
cmn: 你还年轻。
ita: Sei ancora giovane.
ita: Siete ancora giovani.
spa: Ustedes aún son jóvenes.
por: Você ainda é jovem.
por: Você ainda é novo.
wuu: 㑚还年纪轻咾。
wuu: 侬还年纪轻唻。
wuu: 㑚还年纪轻。
bul: Все още си млад.
cmn: 你仍然很年輕。
swe: Du är fortfarande ung.
ind: Kamu masih muda.
epo: Vi estas ankoraŭ junaj.
fin: Sinä olet edelleen nuori.
rus: Ты все еще молода.
tur: Hâlâ gençsin.
tat: Син әле яшь.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
spa: Todavía son jóvenes.
jbo: do za'o citno
rus: Ты ещё молод.
dan: Du er stadigvæk ung.
dan: I er stadigvæk unge.
rus: Вы ещё молоды.
tgl: Bata ka pa.
hun: Még fiatal vagy.
hun: Még fiatalok.
fin: Sinä olet vielä nuori.
fin: Sinä olet yhä nuori.
fin: Te olette edelleen nuoria.
fin: Te olette yhä nuoria.
fin: Te olette vielä nuoria.
mkd: Уште си млад.
dtp: Omulok ko' po.
ind: Kamu itu masih muda.
pam: Anák ka pâ.
war: Bata ka pa.
rus: Вы ещё молодой.
rus: Вы ещё молодая.
rus: Вы ещё молодые.
heb: אתה עדיין צעיר.
rus: Ты ещё молодой.
rus: Ты ещё молодая.
rus: Ты ещё молода.
tlh: wej bIqan.
tha: คุณยังเด็กอยู่
ukr: Ти ще молодий.
bel: Ты ўсё яшчэ маладая.
ukr: Ти ще молода.
nld: Jullie zijn nog jong.
cmn: 您還年輕。
cmn: 你們還年輕。
ckb: تۆ هێشتا گەنجیت.
ckb: هێشتا گەنجیت.
ckb: ئێوە هێشتا گەنجن.
eng: Did you really expect him to tell you the truth?
jpn: あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
ara: أتوقعت أن يقول الحقيقة؟
por: Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?
spa: ¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?
deu: Hast du wirklich erwartet, dass er dir die Wahrheit sagt?
ukr: Ти дійсно очікував, що він скаже тобі правду?
tur: Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?
epo: Ĉu vi vere atendis, ke li diros la veron al vi?
ita: Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
ita: Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
ita: Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
ita: Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
ita: Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
ita: Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?
dan: Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden?
dan: Forventede du virkelig at han ville sige dig sandheden?
ind: Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?
heb: באמת ציפית שהוא יגיד לך את האמת?
rus: Ты правда ждал, что он скажет тебе правду?
fra: Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
fra: Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?
rus: Вы действительно ждали, что он скажет вам правду?
rus: Ты действительно ждал, что он скажет тебе правду?
eng: You don't like pop songs, do you?
jpn: あなたはポップソングが好きではないのですね？
tur: Pop şarkıları sevmezsin, değil mi?
hau: Ba ka son wakokin pop, ko kana so?
deu: Du magst keine Schlager, oder?
ita: Non ti piacciono le canzoni pop, vero?
ita: Non vi piacciono le canzoni pop, vero?
ita: Non le piacciono le canzoni pop, vero?
ita: A te non piacciono le canzoni pop, vero?
ita: A voi non piacciono le canzoni pop, vero?
ita: A lei non piacciono le canzoni pop, vero?
eng: All you have to do is press the button.
jpn: あなたはボタンを押しさえすればいい。
ara: كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
rus: Всё, что вам нужно, - это нажать на кнопку.
por: Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.
spa: Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
tur: Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הכפתור.
heb: כל שעלייך לעשות הוא ללחוץ על הכפתור.
deu: Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
fra: Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
epo: Ĉio kion vi devas fari estas premi la butonon.
por: Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.
spa: Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
nds: Allens, wat du doon musst, is, den Knoop to drücken.
swe: Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
vie: Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn cái nút.
deu: Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.
epo: Ĉio, kion vi faru, estas premi la ŝaltilon.
epo: Vi nur premu la ŝaltilon.
bul: Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче.
ita: Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
ita: Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
ita: Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.
fin: Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.
ind: Yang harus kau lakukan adalah menekan tombolnya.
spa: No tienes más que pulsar el botón.
spa: Todo lo que has de hacer es apretar el botón.
nld: Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.
jpn: ボタンを押してくれるだけでいいんだ。
eng: You don't need to flatter your boss.
jpn: あなたはボスにへつらわなくてもよい。
tur: Patrona yağ çekmene gerek yok.
epo: Ne necesas flati vian estron.
fra: Tu n'as pas besoin de flatter ton patron.
ita: Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
ita: Non ha bisogno di adulare il suo capo.
ita: Non avete bisogno di adulare il vostro capo.
jpn: 上司におべっかを使う必要はない。
nld: Je hoeft je baas niet te vleien.
rus: Не нужно льстить начальнику.
est: Sa ei pea oma ülemust meelitama.
eng: What do you have in your pocket?
fra: Qu'as-tu dans la poche ?
jpn: ポケットに何を持っていますか。
deu: Was hast du in deiner Hosentasche?
pol: Co masz w kieszeni?
ara: ماذا لديك في جيبك؟
por: O que você tem no seu bolso?
por: O que é isso no seu bolso?
tur: Cebinde ne var?
nld: Wat heb je in je zak?
heb: מה יש לך בכיס?
ber: D acu ay teffreḍ deg ljib-nnek?
rus: Что у тебя в кармане?
ukr: Що у тебе в кишені?
epo: Kio estas en via poŝo?
ind: Apa yang kau simpan di dalam kantongmu?
kab: Acu akka yellan di lǧib-ik?
gos: Wat hest ien dien buutse?
jpn: ポケットに何入ってるの？
jpn: ポッケには何が入ってるの？
eng: What did you say to Paula?
jpn: あなたはポーラに何と言ったのですか。
ara: ماذا قلت لبولا؟
ita: Cos'hai detto a Paula?
ita: Cos'avete detto a Paula?
por: O que você falou para Paula?
epo: Kion vi diris al Paŭla?
fra: Qu'avez-vous dit à Paula ?
wuu: 侬脱Paula讲了啥物事啊？
jpn: パウラに何て言ったの？
jbo: do cusku ma la .paulas.
nld: Wat heb je tegen Paula gezegd?
cmn: 你跟Paula說了什麼?
rus: Что ты сказал Паоле?
deu: Was hast du Paula gesagt?
nds: Wat hest du Paula seggt?
tur: Paula'ya ne dedin?
fra: Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?
ber: D acu ay as-tenniḍ i Paula?
heb: מה אמרת לפאולה?
deu: Was hast du zu Paula gesagt?
ind: Apa yang kau katakan pada Paula?
ind: Kamu bilang apa ke Paula?
mar: तू पॉलाला काय म्हणालास?
mar: तू पॉलाला काय म्हणालीस?
mar: तुम्ही पॉलाला काय म्हणालात?
eng: Do you bowl?
jpn: あなたはボウリングをしますか。
tur: Bovling oynar mısın?
heb: אתה משחק כדורת?
mkd: Куглаш ли?
spa: ¿Juegas boliche?
hun: Tekézel?
ind: Apa kau bermain boling?
ukr: Ти граєш у боулінг?
ukr: Ти вмієш грати в боулінг?
ber: Tetturared tikaḍurin?
ber: Tetturarem tikaḍurin?
ber: Tetturaremt tikaḍurin?
por: Jogas boliche?
por: Você joga boliche?
por: Tu jogas boliche?
srp: Да ли се куглаш?
srp: Да ли се куглате?
deu: Kegelst du?
deu: Kegeln Sie?
deu: Kegelt ihr?
nld: Bowl je?
nld: Bowlt u?
nld: Bowlen jullie?
nld: Kegelen jullie?
nld: Kegelt u?
nld: Kegel je?
epo: Ĉu vi pilkoĵetas?
fra: Jouez-vous au bowling ?
fra: Joues-tu au bowling ?
jpn: ボウリングってする？
yid: צי שפּילסטו אין קעגליעס?
yid: צי שפּילט איר אין קעגליעס?