agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're not invincible.
tur: Sen yenilmez değilsin.
spa: No eres invencible.
spa: No sos invencible.
deu: Du bist nicht unbesiegbar.
fra: Vous n'êtes pas invincibles.
fra: Vous n'êtes pas invincible.
fra: Tu n'es pas invincible.
ber: Ur tellid ara d arettwarnay.
ber: Ur tellid ara d tarettwarnayt.
ber: Ur tellim ara d irettwarnayen.
ber: Ur tellimt ara d tirettwarnayin.
nld: Je bent niet onoverwinnelijk.
nld: Je bent niet onverwoestbaar.
ara: أنت لست شخصا لا يقهر.
epo: Vi ne estas nevenkebla.
eng: Are you sure you're okay?
tur: İyi olduğuna emin misin?
rus: Ты уверен, что ты в порядке?
rus: С тобой точно всё в порядке?
spa: ¿Estás seguro que estás bien?
spa: ¿Estás segura que estás bien?
por: Você tem certeza de que está bem?
deu: Geht es dir auch ganz bestimmt gut?
rus: Ты точно в порядке?
rus: Вы точно в порядке?
rus: Вы уверены, что вы в порядке?
rus: С тобой точно всё хорошо?
fra: Tu es sûr que ça va ?
eng: I forgot to hit send.
tur: Ben göndere tıklamayı unuttum.
spa: Me olvidé de apretar enviar.
rus: Я забыла нажать на «отправить».
ell: Ξέχασα να πατήσω το κουμπί αποστολή.
deu: Ich habe vergessen, auf „abschicken“ zu klicken.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
rus: Я написал ответ, но забыл нажать на "отправить".
tur: Bir cevap yazdım ama göndere basmayı unuttum.
nob: Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
por: Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar "enviar".
deu: Ich habe eine Antwort geschrieben, aber vergessen, auf „Abschicken!“ zu drücken.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "सेन्ड" दाबायला विसरलो.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "सेन्ड" दाबायला विसरले.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरलो.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरले.
nld: Ik schreef een antwoord maar vergat op "versturen" te klikken.
eng: Tom is a self-centered jerk.
tur: Tom bir bencil pislik.
fin: Tomi on itsekeskeinen kusipää.
eng: I sent her flowers on Valentine's Day.
rus: Я послал ей цветы на День святого Валентина.
tur: Ben Sevgililer Günü'nde ona çiçekler gönderdim.
nob: Jeg sendte henne blomster på Valentinsdagen.
deu: Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.
eng: The next-door neighbour's guest is a guest who eats lots of persimmons.
jpn: となりの客はよく柿食う客だ。
tur: Bitişik komşunun misafiri çok hurma yiyen bir misafirdir.
eng: Who taught you this?
lat: Quis te hoc docuit?
rus: Кто тебя этому научил?
ukr: Хто тебе цьому навчив?
rus: Кто вас этому научил?
spa: ¿Quién te lo enseñó?
tur: Bunu sana kim öğretti?
por: Quem te ensinou isto?
ber: Anwa ay ak-yeslemden aya?
ber: Anwa ay am-yeslemden aya?
ber: Anwa ay awen-yeslemden aya?
ber: Anwa ay awent-yeslemden aya?
kab: Anwa i wen-yeslemden aya?
fra: Qui t'a appris ça ?
eng: Tom had a hip replacement surgery.
tur: Tom kalça protezi ameliyatı oldu.
deu: Tom hatte eine Hüftoperation.
eng: Can we talk after class?
spa: ¿Podemos hablar después de clases?
tur: Dersten sonra konuşabilir miyiz?
rus: Мы можем поговорить после уроков?
ukr: Можемо поговорити після уроків?
eng: I don't like the cats.
fra: Je n'aime pas les chats.
epo: Mi ne ŝatas la katojn.
heb: אינני אוהבת את החתולים.
rus: Я не люблю кошек.
hun: Nem szeretem a macskákat.
deu: Ich mag keine Katzen.
ces: Nemám rád kočky.
tur: Ben kedileri sevmem.
spa: No me gustan los gatos.
hun: Én nem szeretem a macskákat.
ber: Ur ḥemmleɣ ara imucca.
jpn: 猫は苦手でね。
jpn: 猫は好きじゃないんだ。
eng: How do I know if a girl is interested in me?
tur: Bir kızın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?
spa: ¿Cómo sé si una chica está interesada en mí?
fin: Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?
rus: Как узнать, что девушка мной интересуется?
deu: Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?
swe: Hur vet jag om en tjej är intresserad av mig?
fra: Comment je sais si une fille s'intéresse à moi ?
eng: How can I know if a girl likes me?
tur: Bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilebilirim?
spa: ¿Cómo sé si una chica gusta de mí?
fin: Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?
rus: Как понять, что я нравлюсь девушке?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я девушке?
kab: Amek zemreɣ ad ẓreɣ taqcict ma tḥemmel-iyi?
kab: Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma tḥemmel-iyi teqcict?
fra: Comment puis-je savoir si une fille m'aime bien ?
pol: Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?
eng: How do I know if a guy is interested in me?
tur: Bir adamın benimle ilgilenip ilgilenmediğini nasıl bilirim?
deu: Woran erkenne ich, ob sich ein Typ für mich interessiert?
eng: How can I tell if a guy likes me?
rus: Как понять, что я нравлюсь парню?
tur: Bir adamın beni sevip sevmediğini nasıl söyleyebilirim?
bel: Як зразумець, што я падабаюся хлопцу?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я парню?
deu: Woran erkenne ich, ob ein Junge mich leiden mag?
deu: Woran erkenne ich, ob ein Typ mich mag?
eng: You were right about everything.
tur: Sen her şey hakkında haklıydın.
rus: Ты во всём был прав.
rus: Вы во всём были правы.
ita: Avevi ragione su tutto.
ita: Aveva ragione su tutto.
ita: Avevate ragione su tutto.
deu: Du hattest mit allem recht.
deu: Ihr hattet mit allem recht.
deu: Sie hatten mit allem recht.
epo: Vi pravis pri ĉio.
ber: Tellid tesɛid lḥeqq deg kullec.
ber: Tellid tlid lḥeqq deg kullec.
ber: Tellid tɣeẓned deg kullec.
ber: Tellam tesɛam lḥeqq deg kullec.
ber: Tellamt tesɛamt lḥeqq deg kullec.
ber: Tellam tɣeẓnem deg kullec.
ber: Tellamt tlamt lḥeqq deg kullec.
ber: Tellamt tɣeẓnemt deg kullec.
ukr: Ти мав рацію щодо всього.
ukr: Ти мала рацію щодо всього.
ukr: Ви мали рацію щодо всього.
rus: Ты была права во всём.
fra: Tu avais raison sur toute la ligne.
eng: I learned to write in school.
lat: In schola scribere didici.
por: Eu aprendi a escrever na escola.
lat: In ludo scribere didici.
tur: Okulda yazmayı öğrendim.
spa: Aprendí a escribir en la escuela.
rus: Я научился писать в школе.
swe: Jag lärde mig att skriva i skolan.
fra: J'ai appris à écrire à l'école.
kor: 난 학교에서 쓰는 법을 배웠어.
eng: Where did you learn to write?
lat: Ubi scrībere didicistī?
por: Onde você aprendeu a escrever?
tur: Nerede yazmayı öğrendin?
rus: Где ты научился писать?
epo: Kie vi lernis skribi?
swe: Var lärde du dig att skriva?
swe: Var lärde ni er att skriva?
ber: Anda ay tlemdem ad tarum?
ber: Anda ay tlemdemt ad tarumt?
fra: Où avez-vous appris à écrire ?
ber: Anda ay tlemded ad tarud?
kor: 어디서 쓰는 법을 배웠어?
ukr: Де ти навчився писати?
ukr: Де ти навчилась писати?
ukr: Де ви навчились писати?
spa: ¿Dónde aprendió a escribir?
por: Onde foi que você aprendeu a escrever?
lat: Ubi scrībere didicistis?
eng: I learned to read in school.
lat: In schola legere didici.
por: Eu aprendi a ler na escola.
lat: In ludo legere didici.
tur: Ben okulda okumayı öğrendim.
spa: Aprendí a leer en la escuela.
rus: Я научился читать в школе.
swe: Jag lärde mig att läsa i skolan.
deu: Ich habe in der Schule lesen gelernt.
fra: J'ai appris à lire à l'école.
epo: En la lernejo mi lernis legi.
eng: No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
jpn: 俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
tur: O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.
eng: Tom drinks six cups of coffee a day.
epo: Tomaso trinkas ses tasojn da kafo ĉiutage.
rus: Том пьёт по шесть чашек кофе в день.
spa: Tomás toma seis tazas de café por día.
spa: Tomás bebe seis tazas de café por día.
tur: Tom günde altı kupa kahve içer.
ita: Tom beve sei tazze di caffè al giorno.
swe: Tom dricker sex koppar kaffe om dagen.
por: Tom bebe três xícaras de café por dia.
mar: टॉम एका दिवसात सहा कप कॉफी पितो.
fin: Tom juo kuusi kuppia kahvia päivässä.
fra: Tom boit six tasses de café par jour.
deu: Tom trinkt sechs Tassen Kaffee am Tag.
epo: Tomo trinkas po ses tasoj da kafo en ĉiu tago.
jpn: トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。
eng: That's not how the world works.
rus: Мир не так устроен.
rus: Мир устроен по-другому.
spa: Así no es como funciona el mundo.
bel: Свет зроблены інакш.
ita: Non è come funziona il mondo.
deu: So läuft es nicht in der Welt.
mar: तसं जग चालत नाही.
por: Não é assim que o mundo funciona.
fra: Ce n'est pas comme ça que le monde fonctionne.
eng: I don't care about being cool.
epo: Mi ne zorgas pri mia mojoseco.
tur: Karizmatik olmak umurumda değil.
hun: Leszarom, hogy menő vagyok-e!
eng: There may be a spy around.
heb: ייתכן שיש מרגל בסביבה.
tur: Etrafta bir casus olabilir.
por: Pode haver um espião por aqui.
eng: You are never going to believe this.
fra: Tu ne vas jamais le croire.
fra: Vous n'allez jamais le croire.
rus: В жизни не поверишь.
rus: Ты никогда в это не поверишь.
rus: Вы никогда в это не поверите.
rus: Ни за что не поверишь.
rus: Ни за что не поверите.
eng: Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
jpn: ニーチェは「化け物に成らないように，化け物と喧嘩するな」と言いました。
tur: Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.
spa: Nietzsche dijo, "No combatan con monstruos, para que no se vuelvan monstruos."
pes: نیچه گفت با دیوان نجنگید تا مبادا دیو شوید.
lvs: Nīče teica: "Necīnieties ar briesmoņiem, lai jūs nekļūtu par briesmoņiem."
eng: Fortunately, I'm not buying it.
tur: Neyse ki ben yemem.
pol: Na szczęście nie kupuję tego.
eng: Fortunately, I'm not buying into it.
tur: Neyse ki bu laflara karnım tok.
ukr: На щастя, я в це не вірю.
asm: ভাগ্য ভাল যে মই বিশ্বাস নকৰিলোঁ।
eng: There is no one here with that name.
jpn: こちらには、そういう名前の者はおりません。
tur: Burada o isimde kimse yok.
rus: Здесь нет никого с таким именем.
deu: Es ist niemand hier, der so heißt.
rus: Здесь таких нет.
swe: Det är ingen här som heter så.
fra: Il n'y a personne de ce nom ici.
ukr: Тут нікого з таким іменем немає.
hun: Itt nincs ilyen nevű ember.
dan: Der er ingen her med det navn.
deu: Es gibt hier niemanden, der so heißt.
eng: No person with that name exists.
tur: O isimde kimse yok.
ukr: Не існує жодної людини з таким іменем.
mar: त्या नावाची कोणतीही व्यक्ती अस्तित्वात नाही.
eng: There is no person with that name.
tur: Bu isimde kimse yok.
nob: Det finnes ingen person med det navnet.
deu: Es gibt niemanden mit diesem Namen.
rus: Нет человека с таким именем.
epo: Ekzistas neniu kun tiu ĉi nomo.
mar: त्या नावाची कोणतीही व्यक्ती नाहीये.
eng: You didn't help me.
spa: No me ayudaste.
tur: Sen bana yardım etmedin.
rus: Ты мне не помог.
rus: Вы мне не помогли.
nob: Du hjalp meg ikke.
ell: Δε με βοηθήσατε.
ell: Δε με βοήθησες.
por: Você não me ajudou.
ukr: Ти мені не допоміг.
ukr: Ви мене не допомогли.
deu: Du hast mir nicht geholfen.
deu: Ihr habt mir nicht geholfen.
deu: Sie haben mir nicht geholfen.
epo: Vi ne helpis al mi.
fra: Tu ne m'as pas aidé.
fra: Tu ne m'as pas aidée.
fra: Vous ne m'avez pas aidé.
fra: Vous ne m'avez pas aidée.
dan: Du hjalp mig ikke.
epo: Vi ne helpis min.
nld: Je hebt me niet geholpen.
nld: U heeft me niet geholpen.
nld: Jullie hebben me niet geholpen.
nld: U hielp mij niet.
nld: Jij hielp mij niet.
nld: Jullie hielpen mij niet.
eng: I'll never help you.
spa: Jamás te voy a ayudar.
spa: No te voy a ayudar nunca.
tur: Asla sana yardım etmeyeceğim.
nob: Jeg vil aldri hjelpe deg.
rus: Я никогда тебе не помогу.
ukr: Я ніколи тобі не допоможу.
deu: Ich werde dir nie helfen.
epo: Mi neniam helpos vin.
eng: I don't care about being popular.
spa: No me interesa ser popular.
tur: Popüler olmak umurumda değil.
hun: Nem izgat a hírnév.
hun: Nem érdekel a népszerűség.
hun: Nem érdekel, hogy népszerű vagyok-e.
eng: Tom is addicted to money.
spa: Tomás es adicto al dinero.
tur: Tom para bağımlısıdır.
deu: Tom ist süchtig nach Geld.
epo: Tomo estas mondependulo.
eng: I don't have to explain myself to you!
jpn: 俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
tur: Kendimi sana açıklamak zorunda değilim!
eng: He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
tur: O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.
hbo: וידבר אליי ויאמר לי כיצד להעתיק את המשפט לאותיות הלשון היהודית:
eng: The transliteration on that website was terrible.
heb: התעתיק באתר הזה היה על הפנים.
tur: O sitede başka dilde yazma çok berbattı.
eng: Tom's plan failed.
tur: Tom'un planı başarısız oldu.
spa: El plan de Tomás falló.
pol: Plan Toma zawiódł.
ita: Il piano di Tom è fallito.
ita: Il piano di Tom fallì.
rus: План Тома провалился.
ukr: План Тома провалився.
fin: Tomin suunnitelma epäonnistui.
eng: Tom won't miss you.
tur: Tom seni özlemeyecek.
spa: Tomás no te va a extrañar.
ita: Non mancherai a Tom.
ita: Non mancherà a Tom.
ita: Non mancherete a Tom.
rus: Том не будет по тебе скучать.
rus: Том не будет по вам скучать.
eng: Tom will call me.
tur: Tom beni arayacak.
spa: Tomás me va a llamar.
ita: Tom mi chiamerà.
rus: Том мне позвонит.
ukr: Том мені зателефонує.
deu: Tom wird mich anrufen.
epo: Tomo telefonos al mi.
eng: Tom wasn't drunk.
tur: Tom sarhoş değildi.
spa: Tomás no estaba borracho.
pol: Tom nie był pijany.
ita: Tom non era ubriaco.
rus: Том не был пьян.
por: Tom não estava bêbado.
fra: Tom n'était pas saoul.
gla: Cha robh smùid air Tòmas.
deu: Tom war nicht betrunken.
epo: Tomo ne ebriis.
epo: Tomo ne estis ebria.
yid: טאָם איז נישט געווען שיכּור.
nld: Tom was niet dronken.
gos: Tom was nait doen.
cmn: 湯姆沒喝醉。
eng: Tom stayed in Boston for three years.
tur: Tom üç yıl Boston'da kaldı.
spa: Tomás se quedó en Boston por tres años.
rus: Том три года пробыл в Бостоне.
deu: Tom blieb drei Jahre in Boston.
por: Tom ficou em Boston por três anos.
dan: Tom boede i Boston i tre år.
tur: Tom üç yıl boyunca Boston'da kaldı.
fra: Tom est resté trois ans à Boston.
kab: Tom yeqqim g Boston kṛad n yiseggasen.
eng: Tom should be fine.
tur: Tom'un iyi olması gerekiyor.
ita: Tom dovrebbe stare bene.
deu: Tom sollte schon klarkommen.
eng: Tom sells coffee.
tur: Tom kahve satıyor.
spa: Tomás vende café.
pol: Tom sprzedaje kawę.
ita: Tom vende caffè.
rus: Том продаёт кофе.
por: Tom vende café.
nob: Tom selger kaffe.
ell: Ο Τομ πουλάει καφέ.
swe: Tom säljer kaffe.
ukr: Том продає каву.
heb: תום מוכר קפה.
deu: Tom verkauft Kaffee.
mar: टॉम कॉफी विकतो.
nld: Tom verkoopt koffie.
vol: Tomas selom kafi.
gos: Tom verkoopt kovvie.
fra: Tom vend du café.
ber: Tom yesnuzuy taɣlust.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱭ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: Tom says you're good at tennis.
tur: Tom senin teniste iyi olduğunu söylüyor.
spa: Tomás dice que eres buena jugando al tenis.
spa: Tomás dice que sos bueno jugando al tenis.
spa: Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
spa: Tomás dice que eres bueno jugando al tenis.
pol: Tom mówi, że jesteś dobry w tenisa.
pol: Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
pol: Tom mówi, że jesteście dobrzy w tenisa.
swe: Tom säger att du är bra på tennis.
swe: Tom säger att ni är bra på tennis.
fra: Tom dit que vous êtes bons au tennis.
nld: Tom zegt dat je goed bent in tennis.
eng: Tom refuses to talk.
tur: Tom konuşmayı reddediyor.
spa: Tomás se niega a hablar.
ita: Tom si rifiuta di parlare.
rus: Том отказывается разговаривать.
nob: Tom nekter å snakke.
swe: Tom vägrar att prata.
ukr: Том відмовляється розмовляти.
por: Tom se recusa a falar.
epo: Tomo rifuzas paroli.
deu: Tom weigert sich zu reden.
tha: ทอมปฏิเสธที่จะพูด
eng: Tom looks worried now.
tur: Tom şimdi endişeli görünüyor.
ita: Tom sembra preoccupato ora.
ita: Tom sembra preoccupato adesso.
nob: Tom ser bekymret ut nå.
swe: Tom ser orolig ut nu.
ber: Tom ha-t-an la d-yettban yetqelleq tura.
deu: Tom sieht jetzt besorgt aus.
epo: Tomo nun aspektas maltrankvile.
eng: Tom kept on walking.
tur: Tom yürümeye devam etti.
spa: Tom siguió andando.
ita: Tom ha continuato a camminare.
ita: Tom continuò a camminare.
rus: Том пошёл дальше.
rus: Том продолжил идти.
jpn: トムは歩き続けた。
fra: Tom a continué à marcher.
spa: Tomás siguió caminando.
nob: Tom fortsatte å gå.
swe: Tom gick vidare.
swe: Tom fortsatte gå.
deu: Tom ging weiter.
nld: Tom ging verder.
ind: Tom terus berjalan.
eng: Tom isn't my enemy.
tur: Tom benim düşmanım değil.
spa: Tomás no es mi enemigo.
ita: Tom non è un mio nemico.
rus: Том мне не враг.
nob: Tom er ikke min fiende.
fra: Tom n'est pas mon ennemi.
swe: Tom är inte min fiende.
deu: Tom ist nicht mein Feind.
epo: Tomo ne estas mia malamiko.
por: Tom não é meu inimigo.
eng: Tom isn't Mary's type.
tur: Tom Mary'nin tipi değil.
ita: Tom non è il tipo per Mary.
rus: Том не во вкусе Мэри.
ukr: Том не в смаку Мері.
swe: Tom är inte Marys typ.
por: Tom não faz o tipo de Maria.
deu: Tom ist nicht Marias Typ.
eng: Tom isn't blameless.
tur: Tom masum değil.
pol: Tom nie jest niewinny.
eng: Tom isn't an artist.
tur: Tom bir sanatçı değil.
pol: Tom nie jest artystą.
ita: Tom non è un artista.
rus: Том не художник.
fin: Tomi ei ole taiteilija.
por: Tom não é artista.
ukr: Том не митець.
deu: Tom ist kein Künstler.
epo: Tomo ne estas artisto.
ber: Tom maci d anaẓur.
lat: Thomas artifex non est.
eng: Tom isn't a tourist.
tur: Tom bir turist değil.
spa: Tomás no es un turista.
pol: Tom nie jest turystą.
ita: Tom non è un turista.
rus: Том не турист.
swe: Tom är ingen turist.
swe: Tom är inte turist.
eng: Tom isn't a soldier.
spa: Tomás no es un soldado.
tur: Tom bir asker değil.
pol: Tom nie jest żołnierzem.
ita: Tom non è un soldato.
rus: Том не солдат.
hun: Tamás nem katona.
jpn: トムは軍人じゃない。
eng: Tom isn't a parent.
tur: Tom bir ebeveyn değil.
ita: Tom non è un genitore.
fra: Tom n'est pas parent.
eng: Tom isn't self-employed.
tur: Tom serbest meslek sahibi değil.
spa: Tomás no trabaja por su cuenta.
ita: Tom non è un lavoratore autonomo.
nob: Tom er ikke selvstendig.
heb: תום לא עצמאי.
spa: Tom no es un trabajador autónomo.
deu: Tom ist nicht selbständig.
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
tur: Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.
ita: È pericoloso scalare una montagna durante una tempesta.
heb: מסוכן לטפס על הרים בשעת סופה.
nld: Het is gevaarlijk om tijdens een storm een berg te beklimmen.
epo: Surgrimpi monton dum ŝtormo estas danĝere.
por: É perigoso escalar uma montanha durante uma tempestade.
knc: Loktǝ karuwa lan kaw ro ba dǝ tajirwa-a.
rhg: Zoror shomot murat uRonnan hotara.
eng: Tom drinks three cups of coffee a day.
tur: Tom günde üç fincan kahve içer.
pol: Tom wypija trzy filiżanki kawy dziennie.
pol: Tom pije trzy filiżanki kawy dziennie.
rus: Том выпивает по три чашки кофе в день.
por: Tom bebe três copos de café por dia.
por: Tom toma três copos de café por dia.
nob: Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
spa: Tom bebe tres tazas de café al día.
rus: Том выпивает три чашки кофе в день.
ita: Tom beve tre tazze di caffè al giorno.
swe: Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.
deu: Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.
epo: Tomo trinkas tri tasojn da kafo en ĉiu tago.
dan: Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
epo: Tomo trinkas tage po tri tasoj da kafo.
fra: Tom boit trois tasses de café par jour.
eng: There are 10 types of people in the world: those who can understand binary and those who can't.
fra: Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
cmn: 世界上有10种人：懂二进制的人和不懂二进制的人。
jpn: 世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
deu: Es gibt 10 Arten von Menschen auf der Welt. Die einen verstehen das Binärsystem, die anderen nicht.
eng: If you had half a brain you'd be dangerous!
tur: Eğer yarım beynin olsa tehlikeli olursun!
kor: 네 머리가 반쪽이라도 있었다면 큰일 났을텐데!
eng: Seawater is salty.
lat: Aqua marina salsa est.
por: A água do mar é salgada.
rus: Морская вода солёная.
spa: El agua de mar es salada.
bel: Марская вада салёная.
tur: Deniz suyu tuzludur.
nob: Sjøvann er salt.
epo: La mara akvo estas sala.
ita: L'acqua marina è salata.
ita: L'acqua di mare è salata.
ukr: Морська вода солона.
rus: Морская вода — солёная.
deu: Meerwasser ist salzig.
fra: L'eau de mer est salée.
eng: I eat to live.
lat: Edo ut vivam.
por: Eu como para viver.
spa: Como para vivir.
tur: Ben yaşamak için yerim.
fra: Je mange pour vivre.
epo: Mi manĝas por vivi.
ita: Mangio per vivere.
nld: Ik eet om te leven.
ukr: Я їм, щоб жити.
ber: Setteɣ akken ad ddreɣ.
rom: Xav te traiv.
eng: Mary spoke with me about you.
lat: Maria de te mecum locuta est.
tur: Mary benimle senin hakkında konuştu.
epo: Manjo parolis al mi pri vi.
eng: What did you do when you returned?
lat: Quid fecisti, cum redisti?
tur: Sen geri döndüğünde ne yaptın?
ber: D acu ay tgid mi d-teqqled?
ber: D acu ay tgam mi d-teqqlem?
ber: D acu ay tgamt mi d-teqqlemt?
eng: He is especially frightened of dogs.
jpn: 彼は犬を非常に怖がっています。
tur: O, özellikle köpeklerden korkar.
eng: Tom spoke with me about you.
lat: Thomas de te mecum locutus est.
por: Tom me falou de você.
tur: Tom benimle senin hakkında konuştu.
eng: Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
jpn: 養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。
tur: Çiftlik balıkları vahşi olanlardan daha ucuzdur ve tadı idare eder.
eng: I didn't stand there long.
lat: Non diu ibi steti.
tur: Orada uzun süre ayakta durmadım.
epo: Mi ne staris tie dumlonge.
mar: मी तिथे जास्त वेळ उभा राहिलो नाही.
mar: मी तिथे जास्त वेळ उभी राहिले नाही.
eng: You did nothing else?
lat: Nihilne aliud fecisti?
tur: Başka bir şey yapmadın mı?
hun: Semmi mást nem tettél?
hun: Mást nem csináltál?
nld: Je deed niets anders?
gos: Doe deest niks aanders?
gos: Joe deden niks aanders?
eng: They said nothing.
epo: Ili diris nenion.
por: Eles não disseram nada.
deu: Sie haben nichts gesagt.
lat: Nihil dixerunt.
bel: Яны нічога не сказалі.
tur: Onlar bir şey söylemedi.
ber: Ur d-nnin ula d yiwen n wawal.
fra: Ils n'ont rien dit.
eng: How long will you remain in Beijing? "Until Sunday."
lat: Quousque Pekini manebis? "Usque ad Solis diem."
por: Até quando você ficará em Pequim? "Até domingo."
tur: Pekin'de ne kadar kalacaksın? "Pazara kadar."
eng: How long will you remain in New York? "Until Saturday."
lat: Quousque Novi Eboraci manebis? "Usque ad Saturni diem."
tur: New York'ta ne kadar kalacaksın? "Cumartesiye kadar."
lvs: ''Cik ilgi tu paliksi Ņujorkā?'' ''Līdz sestdienai.''
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
lat: Quousque Moscoviae manebis? "Usque ad Solis diem."
spa: ¿Hasta cuándo te quedás en Moscú? "Hasta el domingo."
spa: ¿Hasta cuándo te quedas en Moscú? "Hasta el domingo."
spa: ¿Hasta cuándo se queda en Moscú? "Hasta el domingo."
tur: Moskova'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."
lvs: ''Cik ilgi tu paliksi Maskavā?'' ''Līdz sestdienai.''
rus: «Надолго ты в Москве?» — «До воскресенья».
deu: „Wie lange wirst du in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
deu: „Wie lange werden Sie in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
deu: „Wie lange werdet ihr in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
fra: « Combien de temps resterez-vous à Moscou ? » « Jusqu'à dimanche. »
rus: Сколько ты пробудешь в Москве? - "До воскресенья".
rus: Сколько вы пробудете в Москве? - "До воскресенья".
rus: Сколько Вы пробудете в Москве? - "До воскресенья".
eng: How long will you remain in London? "Until Monday."
lat: Quousque Londinii manebis? "Usque ad Lunae diem."
tur: Londra'da ne kadar kalacaksın?" "Pazartesiye kadar."
epo: Ĝis kiam vi restos en Londono? "Ĝis lundo."
lvs: ''Cik ilgi tu paliksi Londonā?'' '' Līdz pirmdienai.''
nld: Hoelang blijf je in Londen? "Tot maandag."
nld: Tot wanneer blijf je in Londen? "Tot maandag."
fra: « Combien de temps restes-tu à Londres ? » « Jusqu'à lundi. »
fra: « Jusqu'à quand restes-tu à Londres ? » « Jusqu'à lundi. »
eng: Tom gained American citizenship.
jpn: トムはアメリカ国籍を取得した。
fra: Tom a obtenu la nationalité américaine.
spa: Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
spa: Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.
tur: Tom Amerikan vatandaşlığını kazandı.
lvs: Toms ieguva Amerikas pilsonību.
deu: Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.
kaz: Том, АҚШ азаматтығын алды.
lfn: Tom ia gania sitadania esuan.
lfn: Tom ia oteni sitadania esuan.
eng: Defy convention.
nld: Daag de conventie uit.
fra: Défiez les conventions.
fra: Défie les conventions.
eng: Since I speak the truth, I live soundly at home.
jpn: 実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
tur: Gerçeği konuştuğumdan beri evde adamakıllı yaşıyorum.
eng: What sort of women's fashion does Tom like?
jpn: トムは女性のどんなファッションが好き？
tur: Tom ne tür kadınlar modasını sever?
eng: A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.
cmn: 在上海一家酒吧开始售我最喜欢的啤酒，所以我趁这个机会好好品尝。
hau: Wata mashaya a cikin Shanghai sun fara sayar da giyar da na fi so, don haka zan yi amfani da damar in ɗan ɗanɗana.
eng: What kind of women's attire does Tom like?
jpn: トムは女性のどんなファッションが好き？
tur: Tom ne tür kadın kıyafetlerinden hoşlanır?
eng: I have not seen my parents in a long time, my boss has sent me to England for a business trip, I'll use the opportunity to visit my parents.
cmn: 我好久没见我父母了，老板派我去英国出差，我趁这个机会回家看望父母
eng: Recently T Mall has had a sales promotion on cell phones.
cmn: 最近天猫上有手机促销活动。
hau: Kwanannan T Mall sunyi bananza akan wayar hannu.
eng: They held themselves in high regard.
jpn: 彼らは自分たち自身を賞賛した。
eng: My upper-right molar has been throbbing since yesterday.
jpn: 昨日から右の上の奥歯がうずくんです。
tur: Benim üst sağ azı dişim dünden beri zonkluyor.
eng: Tom dyed his hair blue.
lat: Thomas capillos caeruleo tinxit.
por: Tom tingiu o cabelo de azul.
spa: Tomás se tiñó el pelo de azul.
tur: Tom saçını maviye boyadı.
rus: Том покрасил волосы в синий.
fra: Tom s'est teint les cheveux en bleu.
hun: Tom kékre festette a haját.
deu: Tom hat sich die Haare blau gefärbt.
jpn: トムって、髪の毛青にしたんだよ。
jpn: トムね、髪をブルーに染めたんだ。
eng: I want to dye my hair red.
lat: Capillos rubro tingere volo.
por: Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho.
spa: Quiero teñirme el pelo de rojo.
tur: Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum.
rus: Хочу покрасить волосы в красный.
rus: Хочу покрасить волосы в рыжий.
ell: Θέλω να βάψω κόκκινα τα μαλλιά μου.
ell: Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου κόκκινα.
swe: Jag vill färga mitt hår rött.
asm: মই মোৰ চুলি ৰঙা ৰং কৰিব বিচাৰোঁ।
hun: Vörösre akarom festeni a hajam.
kab: Bɣiɣ ad sebɣeɣ ccɛer-iw s uzeggaɣ.
eng: You didn't drink all the wine that I bought, did you?
lat: Num bibisti vinum illud omne, quod emi?
tur: Aldığım tüm şarabı içmedin, değil mi?
hun: Nem ittad meg az összes bort, amit vettem, ugye?
eng: You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
lat: Num edisti socolatam illam omnem, quam emi?
tur: Aldığım tüm çikolatayı yemedin, değil mi?
nld: Je hebt al die chocolade die ik heb gekocht toch niet opgegeten?
nld: Jullie hebben al die chocolade die ik heb gekocht toch niet opgegeten?
epo: Vi ja ne formanĝis ĉiun ĉokoladon, kiun mi aĉetis, ĉu?
pol: Nie zjadłeś całej tej czekolady, którą kupiłem, prawda?
pol: Nie zjadłeś całej tej czekolady, którą kupiłam, prawda?
pol: Nie zjadłaś całej tej czekolady, którą kupiłem, prawda?
pol: Nie zjadłaś całej tej czekolady, którą kupiłam, prawda?
eng: The busses are especially crowded during rush hour.
cmn: 上下班时间，公共汽车特别拥挤。
tur: Otobüsler özellikle işe gidiş geliş saatlerinde kalabalıktır.
hun: A buszok a csúcsforgalomban különösen zsúfoltak.
fra: Les bus sont particulièrement bondés aux heures de pointe.
eng: How many countries are in Asia?
lat: Quot terrae in Asia sunt?
por: Quantos países há na Ásia?
tur: Asya'da kaç ülke vardır?
rus: Сколько в Азии стран?
mar: आशियात किती देश आहेत?
ukr: Скільки країн в Азії?
ita: Quanti paesi ci sono in Asia?
nld: Hoeveel landen zijn er in Azië?
sat: ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ind: Ada berapa banyak negara di Asia?
eng: How many countries are in Europe?
lat: Quot terrae in Eurōpā sunt?
por: Quantos países há na Europa?
tur: Avrupa'da kaç ülke vardır?
rus: Сколько в Европе стран?
mar: युरोपमध्ये किती देश आहेत?
epo: Kiom da landoj estas en Eŭropo?
rus: Сколько стран в Европе?
deu: Wie viele Länder gibt es in Europa?
ita: Quanti paesi ci sono in Europa?
nld: Hoeveel landen zijn er in Europa?
ukr: Скільки країн у Європі?
ckb: چەند وڵات لە ئەورووپان؟
slk: Koľko krajín je v Európe?
spa: ¿Cuántos países hay en Europa?
ind: Ada berapa negara di Eropa?
fra: Combien de pays compte l'Europe ?
eng: The roses that you gave me are very beautiful.
lat: Rosae, quas mihi dedisti, pulcherrimae sunt.
por: As rosas que você me deu são muito bonitas.
tur: Bana verdiğin güller çok güzel.
rus: Подаренные тобой розы чудо как хороши.
epo: La rozoj, kiujn vi donis al mi, estas belegaj.
ces: Růže, které jsi mi dal, jsou krásné.
vol: Lols, keli egivol obe, binoms vemo jönik.
fra: Les roses que tu m'as offertes sont très belles.
eng: It does not follow.
lat: Non sequitur.
tur: Bir dediği bir dediğini tutmuyor.
eng: I'm the father of the family.
lat: Pater familias sum.
tur: Ben ailenin babasıyım.
eng: Do you want an apple?
por: Você quer maçã?
lat: Visne malum?
fin: Haluatko omenan?
fin: Tahdotko omenan?
swe: Vill du ha ett äpple?
deu: Möchten Sie einen Apfel?
deu: Möchtest du einen Apfel?
spa: ¿Quieres una manzana?
spa: ¿Querés una manzana?
epo: Ĉu vi volas pomon?
spa: ¿Quiere una manzana?
tur: Bir elma ister misin?
ell: Θέλεις ένα μήλο;
swe: Vill ni ha ett äpple?
rus: Хочешь яблоко?
rus: Хотите яблоко?
ita: Vuoi una mela?
ita: Vuole una mela?
ita: Volete una mela?
ukr: Хочеш яблуко?
ukr: Хочете яблуко?
tok: sina wile ala wile e kili?
nld: Wil je een appel?
hun: Kérsz egy almát?
fra: Veux-tu une pomme ?
deu: Willst du einen Apfel?
hun: Kérsz almát?
hun: Szeretnél egy almát?
fra: Tu veux une pomme ?
fra: Vous voulez une pomme ?
fra: Voulez-vous une pomme ?
rus: Яблоко хотите?
rus: Яблоко хочешь?
lfn: Esce tu vole un poma?
yid: ווילסט אַן עפּל?
ina: Vole tu un pomo?
ina: Vole vos un pomo?
lfn: Tu vole un poma?
tlh: 'epIl naH DaneH'a'?
tok: sina wile ala wile e kili suwi?
ido: Ka tu volas pomo?
ido: Ka vu volas pomo?
eng: Do you want a banana?
por: Você quer banana?
lat: Visne musam?
tur: Bir muz ister misin?
ell: Θέλεις μια μπανάνα;
rus: Хочешь банан?
rus: Хотите банан?
ita: Vuoi una banana?
ita: Vuole una banana?
ita: Volete una banana?
swe: Vill du ha en banan?
swe: Vill ni ha en banan?
epo: Ĉu vi deziras bananon?
fra: Est-ce que tu veux une banane ?
fra: Est-ce que vous voulez une banane ?
mar: तुला केळं हवं आहे का?
mar: तुम्हाला केळं हवं आहे का?
mar: केळं हवं आहे का?
ukr: Хочеш банан?
ukr: Хочете банан?
spa: ¿Quieres un plátano?
eng: The monkey wants a banana.
por: O macaco quer banana.
lat: Simia musam vult.
spa: El mono quiere una banana.
tur: Maymun bir muz istiyor.
rus: Обезьяна хочет банан.
ita: La scimmia vuole una banana.
epo: La simio volas bananon.
mar: माकडाला केळं हवं आहे.
ukr: Мавпа хоче банан.
ukr: Мавпочка хоче банан.
hrx: De Aff will en Banann.
slk: Opica chce banán.
slk: Opička chce banán.
fra: Le singe veut une banane.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
nld: De aap wil een banaan.
ron: Maimuța vrea o banană.
eng: Animals can't speak.
por: Os animais não falam.
lat: Animalia loqui non possunt.
spa: Los animales no pueden hablar.
tur: Hayvanlar konuşamaz.
rus: Животные не умеют говорить.
epo: Bestoj ne povas paroli.
vol: Nims no kanoms pükön.
tok: soweli li ken ala toki.
eng: Paul doesn't like beer.
lat: Cerevisia Paulo non placet.
spa: A Pablo no le gusta la cerveza.
tur: Paul bira sevmez.
rus: Пол не любит пиво.
epo: Paŭlo ne ŝatas bieron.
deu: Paul mag kein Bier.
mar: पॉलला बियर आवडत नाही.
hun: Pali nem szereti a sört.
ita: A Paul non piace la birra.
eng: This is not Portuguese.
lat: Hoc Lusitanice non est.
spa: Esto no es portugués.
rus: Это не португальский.
bel: Гэта не партугальская.
tur: Bu, Portekizli değil.
tur: Bu Portekizce değil.
epo: Tio ne estas la portugala.
nld: Dit is niet Portugees.
fra: Ce n'est pas du portugais.
yid: דאָס איז נישט קײן פּאָרטוגעזיש.
yid: דאָס איז ניט קײן פּאָרטוגעזיש.
tur: Portekizce değil.
por: Isto não é português.
eng: I see a girl.
rus: Я вижу девочку.
lat: Puellam video.
spa: Veo una niña.
spa: Veo una muchacha.
epo: Mi vidas knabinon.
tur: Ben bir kız görüyorum.
rus: Я вижу девушку.
por: Eu estou vendo uma menina.
nld: Ik zie een meisje.
fra: Je vois une fille.
rus: Я вижу какую-то девушку.
mar: मला एक मुलगी दिसते.
deu: Ich sehe ein Mädchen.
hun: Egy lányt látok.
ita: Vedo una ragazza.
ces: Vidím dívku.
eng: Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
jpn: 適当な答えを選び、空欄に書きなさい。
tur: Lütfen uygun bir cevap seç ve onu boş alana yaz.
eng: I asked him for his name.
swe: Jag frågade honom vad han hette.
fra: Je lui ai demandé son nom.
jpn: 彼に何という名前かを尋ねた。
spa: Le pregunté su nombre.
tur: Ben ona adını sordum.
rus: Я поинтересовался его именем.
hau: Na tambaye shi sunan sa.
swh: Nikamuuliza jina lake.
tig: ንዑኡ ስሙ ሓቲተዮ።
knc: Sha sunzǝro korǝkǝna.
rhg: Aa*i hitar nam ki fusar loilam.
eng: Do you think a male Gemini would get on well with a female Pisces?
jpn: 双子座の男性と魚座の女性の相性ってどうなんでしょうか？
tur: Bir erkek ikizin bir bayan balıkla geçineceğini düşünüyor musun?
eng: How many vertices and faces does a pentagonal prism have?
jpn: 五角柱の頂点の数と面の数は，それぞれいくつですか。
tur: Bir beşgen prizmanın kaç köşesi ve yüzeyi vardır?
eng: In the United States of America, a woman on average only has three children.
urd: ریاستہائے متحدہ امریکہ میں عورت اوسطاً صرف تین بچے پیدا کرتی ہے۔
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde, bir kadın ortalama olarak sadece üç çocuğa sahiptir.
ell: Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, μια γυναίκα έχει κατά μέσο όρο μόνο τρία παιδιά.
epo: En Usono, virino averaĝe havas nur tri infanojn.
deu: In den Vereinigten Staaten von Amerika hat eine Frau im Schnitt nur drei Kinder.
por: Nos Estados Unidos da América, a mulher tem, em média, apenas três filhos.
lfn: En SUA la fem ave per promedia sola tre enfantes.
nld: In de Verenigde Staten heeft een vrouw gemiddeld maar drie kinderen.
eng: Tom doesn't like beer.
ita: A Tom non piace la birra.
tur: Tom bira sevmez.
ell: Στον Τομ δεν αρέσει η μπύρα.
rus: Том не любит пиво.
por: Tom não gosta de cerveja.
swe: Tom tycker inte om öl.
swe: Tom gillar inte öl.
cor: Nyns yw da gans Tom korev.
hun: Tamás nem szereti a sört.
deu: Tom trinkt nicht gern Bier.
eng: Tom is really quiet.
tur: Tom gerçekten sakin.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ήσυχος.
nob: Tom er veldig stille.
fra: Tom est vraiment calme.
deu: Tom ist sehr still.
nld: Tom is erg stil.
epo: Tomo estas tre silenta.
eng: Tom is really fast.
tur: Tom gerçekten hızlı.
ita: Tom è davvero veloce.
ita: Tom è veramente veloce.
ell: Ο Τομ είναι πολύ γρήγορος.
nob: Tom er veldig rask.
deu: Tom ist superschnell.
swe: Tom är väldigt snabbt.
swe: Tom är jättesnabb.
epo: Tomaso estas vere rapida.
vol: Tomas binom vifik velatiko.
rus: Том по-настоящему быстр.
ido: Tom esas vere rapida.
eng: Tom is quite happy.
ita: Tom è piuttosto felice.
tur: Tom oldukça mutlu.
rus: Том вполне счастлив.
nob: Tom er ganske glad.
nob: Tom er ganske lykkelig.
deu: Tom ist ziemlich glücklich.
por: Tom está bem feliz.
jpn: トムはとても幸せです。
jpn: トムは結構幸せです。
eng: Tom is losing weight.
tur: Tom zayıflıyor.
ita: Tom sta perdendo peso.
tur: Tom kilo kaybediyor.
rus: Том худеет.
nob: Tom går ned i vekt.
eng: Tom is looking tired.
tur: Tom yorgun görünüyor.
deu: Tom sieht müde aus.
fra: Tom a l'air fatigué.
rus: Том выглядит уставшим.
ita: Tom sembra stanco.
swe: Tom ser trött ut.
ell: Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
nob: Tom ser sliten ut.
ukr: Том має втомлений вигляд.
fra: Tom semble fatigué.
eng: Tom is going to stay for another three days.
tur: Tom üç gün daha kalacak.
rus: Том собирается остаться ещё на три дня.
nob: Tom kommer til å bli tre dager til.
swe: Tom kommer att stanna i tre dagar till.
swe: Tom stannar i tre dagar till.
fra: Tom va rester trois jours de plus.
por: O Tom vai ficar por mais três dias.
deu: Tom bleibt noch drei weitere Tage.
eng: Tom is doing that.
deu: Tom macht das.
ita: Tom lo sta facendo.
tur: Tom onu yapıyor.
rus: Том это делает.
rus: Этим занимается Том.
nob: Tom gjør det.
ukr: Том цим займається.
ukr: Том це робить.
nld: Tom doet dat.
tha: ทอมกำลังทำเช่นนั้น
fra: Tom fait cela.
fra: Tom le fait.
tok: jan Ton li pali e ni.
eng: Tom is different now.
ita: Tom è diverso ora.
ita: Tom è diverso adesso.
tur: Tom artık farklı.
rus: Том теперь другой.
nob: Tom er annerledes nå.
swe: Tom är annorlunda nu.
ukr: Том тепер інший.
fra: Tom est différent maintenant.
eng: Tom is an athlete.
ita: Tom è un atleta.
lat: Thomas athleta est.
por: Tom é atleta.
tur: Tom bir atlet.
nob: Tom er en atlet.
ukr: Том — спортсмен.
rus: Том — спортсмен.
epo: Tomo estas atleto.
jpn: トムはアスリートなんだよ。
jpn: トムはスポーツ選手なんだよ。
kab: Tom d anaddal.
eng: Tom is already home.
ita: Tom è già a casa.
tur: Tom zaten evde.
rus: Том уже дома.
nob: Tom er allerede hjemme.
swe: Tom är redan hemma.
ukr: Том уже вдома.
deu: Tom ist schon zu Hause.
deu: Tom ist bereits zu Hause.
epo: Tomaso jam estas hejme.
vol: Tomas ya binom domo.
eng: Tom is a strong kid.
tur: Tom güçlü bir çocuk.
nob: Tom er et sterkt barn.
deu: Tom ist ein starkes Kind.
epo: Tomo estas forta infano.
ukr: Том — сильний хлопець.
eng: Tom is a strong guy.
tur: Tom güçlü bir adam.
rus: Том - сильный парень.
nob: Tom er en sterk fyr.
nob: Tom er en sterk kis.
nob: Tom er en sterk type.
por: Tom é um cara forte.
deu: Tom ist ein starker Kerl.
cmn: 汤姆是个很强壮的人。
ita: Tom è un tipo forte.
ita: Tom è un tizio forte.
eng: Tom is a serious guy.
tur: Tom ciddi bir adam.
rus: Том - серьёзный парень.
ukr: Том — серйозний хлопець.
jpn: トムは真面目な奴なんだよ。
eng: Tom is a good coach.
ita: Tom è un bravo allenatore.
tur: Tom iyi bir antrenör.
ell: Ο Τομ είναι καλός προπονητής.
rus: Том - хороший тренер.
nob: Tom er en god trener.
heb: תום מאמן טוב.
por: Tom é um bom técnico.
deu: Tom ist ein guter Trainer.
epo: Tomo estas bona trejnisto.
hye: Թոմը լավ մարզիչ է։
eng: Who is missing?
ita: Chi è assente?
lat: Quis abest?
rus: Кого не хватает?
ita: Chi manca?
ita: Chi è scomparso?
hun: Ki hiányzik?
tur: Kim eksik?
epo: Kiu mankas?
ell: Ποιος λείπει;
ell: Ποια λείπει;
rus: Кого нет?
eng: What time do you think Tom will be back?
rus: Как ты думаешь, во сколько Том вернётся?
rus: Как вы думаете, во сколько Том вернётся?
tur: Tom'un ne zaman döneceğini düşünüyorsun?
nob: Når tror du at Tom vil være tilbake?
dtp: Jaam kopiro muli di Tom do tiinu?
deu: Wann denkst du, dass Tom wieder da ist?
eng: Tom has written more than 300 songs.
rus: Том написал более трёхсот песен.
tur: Tom üç yüz şarkıdan daha fazla yazdı.
nob: Tom har skrevet mer enn 300 sanger.
mar: टॉमने ३०० पेक्षा अधिक गाणी लिहिली आहेत.
mar: टॉमने ३०० पेक्षा जास्त गाणी लिहिली आहेत.
ben: টম ৩০০র ও বেশি গান লিখেছে।
ukr: Том написав більш ніж 300 пісень.
hye: Թոմը գրել է ավելի քան 300 երգ։
eng: Tom has no neighbors.
rus: У Тома нет соседей.
tur: Tom hiç komşusu yok.
por: Tom não tem vizinhos.
ita: Tom non ha vicini.
ita: Tom non ha vicine.
nob: Tom har ingen naboer.
deu: Tom hat keine Nachbarn.
eng: Tom has no allergies.
tur: Tom hiç alerjisi yok.
rus: У Тома нет ни на что аллергии.
ita: Tom non ha allergie.
ita: Tom non ha alcuna allergia.
nob: Tom har ingen allergier.
ukr: У Тома немає ні на що алергії.
deu: Tom hat keine Allergien.
nld: Tom heeft geen allergieën.
eng: Tom has my support.
tur: Tom'u destekliyorum.
ita: Tom ha il mio appoggio.
ita: Tom ha il mio supporto.
nob: Jeg støtter Tom.
ukr: Я підтримую Тома.
eng: Tom has my car.
rus: Моя машина у Тома.
ita: Tom ha la mia macchina.
ita: Tom ha la mia auto.
ita: Tom ha la mia automobile.
nob: Tom har bilen min.
swe: Tom har min bil.
deu: Tom hat mein Auto.
tur: Arabam Tom'da.
por: Tom está com o meu carro.
nld: Tom heeft mijn auto.
eng: Tom has lost 30 pounds.
tur: Tom otuz lira kaybetti.
rus: Том скинул 30 фунтов.
rus: Том скинул 14 килограмм.
nob: Tom har gått ned 30 pund.
rus: Том похудел на тридцать фунтов.
rus: Том похудел на четырнадцать килограмм.
swe: Tom har gått ned nästan 14 kilo.
heb: תום ירד 15 קילו.
tur: Tom 14 kilo verdi.
tur: Tom 30 sterlin kaybetti.
deu: Tom hat 14 kg abgenommen.
eng: Tom has helped a lot.
ita: Tom ha aiutato molto.
tur: Tom çok yardım etti.
rus: Том очень помог.
nob: Tom har hjulpet oss mye.
swe: Tom har hjälpt till mycket.
swe: Tom har varit till stor hjälp.
fra: Tom a beaucoup aidé.
deu: Tom hat eine Menge geholfen.
deu: Tom hat viel geholfen.
eng: Tom doesn't get paid.
tur: Tom'a ödeme yapılmıyor.
rus: Тому не платят.
rus: Том не получает деньги.
ita: Tom non viene pagato.
nob: Tom får ikke betalt.
swe: Tom får inte betalt.
deu: Tom wird nicht bezahlt.
epo: Oni ne pagas al Tomo.
nld: Tom wordt niet betaald.
nld: Tom krijgt geen loon.
eng: Tom died that day.
tur: Tom o gün öldü.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.
ita: Tom è morto quel giorno.
ita: Tom morì quel giorno.
nob: Tom døde den dagen.
rus: В тот день Том умер.
swe: Tom dog den dagen.
ces: V ten den Tom umřel.
ces: Toho dne Tom zemřel.
eng: Tom didn't want us at his party.
tur: Tom bizi partisinde istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.
ita: Tom non ci voleva alla sua festa.
nob: Tom ville ikke ha oss på festen sin.
deu: Tom wollte uns nicht auf seiner Feier haben.
nds: Tom wull us nich up siene Fier hebben.
epo: Tomo ne volis havi nin en sia festo.
eng: This path is dangerous.
epo: Tiu vojo estas danĝera.
tur: Bu yol tehlikelidir.
rus: Это опасный путь.
rus: Этот путь опасен.
got: 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃.
fin: Tämä polku on vaarallinen.
ita: Questo percorso è pericoloso.
nob: Denne stien er farlig.
heb: השביל הזה מסוכן.
swe: Den här vägen är farlig.
nld: Dit pad is gevaarlijk.
deu: Dieser Weg ist gefährlich.
spa: El camino es peligroso.
spa: Este camino es peligroso.
fra: Ce chemin est dangereux.
tok: nasin ni li ken kama e ike.
eng: Please listen to me carefully.
rus: Выслушай меня внимательно, пожалуйста.
rus: Выслушайте меня внимательно, пожалуйста.
rus: Слушай меня внимательно, пожалуйста.
rus: Слушайте меня внимательно, пожалуйста.
tur: Lütfen beni dikkatle dinleyin.
got: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰.
nob: Hør godt på hva jeg sier.
heb: תקשיב לי טוב בבקשה.
eng: I'll ask Tom to give me some money.
rus: Я попрошу Тома дать мне денег.
tur: Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim.
rus: Я попрошу Тома подкинуть мне деньжат.
nob: Jeg skal spørre Tom om han ikke kan gi meg litt penger.
deu: Ich werde Tom bitten, mir etwas Geld zu geben.
dan: Jeg vil bede Tom om at give mig lidt penge.
epo: Mi petos Tomason doni al mi iom da mono.
eng: I'll ask Tom for some money.
rus: Я попрошу у Тома денег.
tur: Tom'dan biraz para isteyeceğim.
ukr: Я попрохаю у Тома трохи грошей.
eng: I'll ask my father to give me some money.
rus: Я попрошу отца дать мне денег.
tur: Babamın bana biraz para vermesini isteyeceğim.
got: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃.
nob: Jeg vil spørre faren min om han kan gi meg litt penger.
eng: I will write about it.
rus: Я напишу об этом.
tur: Ben bu konuda yazacağım.
got: 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰.
nob: Jeg kommer til å skrive om det.
swe: Jag ska skriva om det.
swe: Jag tänker skriva om det.
deu: Ich werde darüber schreiben.
epo: Mi skribos pri tio.
epo: Mi skribos pri ĝi.
eng: I don't like seeing Tom sad.
tur: Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.
nob: Jeg liker ikke å se Tom trist.
swe: Jag tycker inte om att se Tom ledsen.
deu: Ich sehe Tom nicht gerne traurig.
epo: Mi ne ŝatas vidi Tomon tristan.
eng: I didn't stay there very long.
rus: Я не очень долго там пробыл.
tur: Ben orada çok uzun kalmadım.
nob: Jeg var ikke lenge der.
swe: Jag stannade inte där särskilt länge.
swe: Jag stannade inte särskilt länge där.
heb: לא נשארתי שם זמן רב.
ron: Nu am stat acolo prea mult timp.
fra: Je n'y suis pas resté très longtemps.
deu: Ich bin nicht allzulange dort geblieben.
eng: How long you will be in Boston?
epo: Kiom longe vi restos en Bostono?
deu: Wie lange bleibst du in Boston?
tur: Boston'da ne kadar kalacaksın?
jpn: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
rus: Как долго вы пробудете в Бостоне?
fra: Combien de temps resterez-vous à Boston ?
rus: Долго ты пробудешь в Бостоне?
rus: Долго вы пробудете в Бостоне?
nob: Hvor lenge kommer du til å bli i Boston?
fra: Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
fra: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
deu: Wie lange bleiben Sie in Boston?
deu: Wie lange bleibt ihr in Boston?
eng: Construction materials are expensive at the moment.
heb: חומרי בניין יקרים עכשיו.
rus: Строительные материалы сейчас дорогие.
tur: İnşaat malzemeleri şu anda pahalıdır.
ita: I materiali di costruzione sono costosi al momento.
rus: Стройматериалы сейчас дорогие.
hau: Kayayyakin gini suna tsada a yanzu.
eng: They're lying on the table.
rus: Они лежат на столе.
heb: הם מונחים על השולחן.
tur: Onlar masada yalan söylüyorlar.
nob: De ligger på bordet.
ukr: Вони лежать на столі.
ber: Ẓẓlen ɣef tdabut.
ber: Ẓẓlent ɣef tdabut.
ber: Atni ẓẓlen ɣef tdabut.
ber: Atenti ẓẓlent ɣef tdabut.
deu: Die liegen auf dem Tisch.
slk: Ležia na stole.
hsb: Leža na blidźe.
hsb: Ležitej na blidźe.
ces: Leží na stole.
eng: He's feeling dizzy.
ber: La yettemlelluy.
heb: הוא חש סחרחורת.
tur: O şaşkın hissediyor.
tlh: vertaH.
hau: Yana jin jiri.
eng: He found the office without any difficulty.
heb: הוא מצא ללא קושי את המשרד.
tur: O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.
rus: Ему не составило труда отыскать офис.
rus: Он без затруднений нашёл офис.
ber: Yufa-d tanarit-nni s tefses.
fra: Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.
eng: Tom told me he was feeling dizzy.
tur: Tom bana biraz şaşkın hissettiğini söyledi.
nob: Tom fortalte meg han følte seg svimmel.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy szédül.
deu: Tom sagte mir, ihm sei schwindelig.
eng: Tom told me he was feeling a bit tired.
tur: Tom bana biraz yorgun hissettiğini söyledi.
rus: Том мне сказал, что подустал.
ita: Tom mi ha detto che si sentiva un po' stanco.
ita: Tom mi disse che si sentiva un po' stanco.
nob: Tom fortalte meg at han følte seg litt sliten.
deu: Tom sagte mir, er sei etwas müde.
eng: I had no trouble finding Tom's office.
tur: Tom'un ofisini bulmakta hiçbir sorun yaşamadım.
rus: Я без проблем нашёл офис Тома.
ita: Non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.
ita: Io non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.
nob: Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
deu: Ich hatte keine Schwierigkeiten, Toms Büro zu finden.
hun: Nem volt gond megtalálnom Tom irodáját.
eng: Tom's strategy worked.
deu: Toms Strategie hat funktioniert.
tur: Tom'un stratejisi işe yaradı.
ita: La strategia di Tom ha funzionato.
nob: Toms strategi virket.
eng: Tom's dog bit me.
lat: Canis Thomae me momordit.
por: O cachorro de Tom me mordeu.
rus: Собака Тома меня укусила.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐌺.
epo: La hundo de Tomo mordis min.
deu: Toms Hund hat mich gebissen.
tur: Tom'un köpeği beni ısırdı.
ita: Il cane di Tom mi ha morso.
ita: Il cane di Tom mi morse.
fin: Tomin koira puri minua.
nob: Hunden til Tom bet meg.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
ukr: Пес Тома мене вкусив.
hun: Tom kutyája megharapott.
spa: Me mordió el perro de Tom.
lfn: La can de Tom ia morde me.
eng: Tom's dog bit Mary.
lat: Canis Thomae Mariam momordit.
por: O cachorro de Tom mordeu Maria.
rus: Собака Тома укусила Мэри.
deu: Toms Hund hat Maria gebissen.
tur: Tom'un köpeği Mary'yi ısırdı.
ita: Il cane di Tom ha morso Mary.
ita: Il cane di Tom morse Mary.
fin: Tomin koira puri Maria.
nob: Hunden til tom bet Mary.
ukr: Собака Тома вкусив Мері.
spa: El perro de Tom mordió a Mary.
kab: Aqjun n Tom ikerrec Mary.
hun: Tom kutyája megharapta Marit.
dan: Toms hund bed Mary.
dan: Toms hund har bidt Mary.
epo: La hundo de Tomo mordis Manjon.
est: Toomase koer hammustas Marit.
eng: Tom wasn't very good.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐍉𐌸𐍃.
deu: Tom war nicht sehr gut.
tur: Tom çok iyi değildi.
ita: Tom non era molto bravo.
ita: Tom non era molto buono.
nob: Tom var ikke veldig god.
nob: Tom var ikke veldig dyktig.
hrv: Tom nije bio jako dobar.
kat: ტომი არ იყო კარგად.
eng: Tom was fired on Monday.
rus: Тома уволили в понедельник.
tur: Tom Pazartesi günü kovuldu.
ita: Tom è stato licenziato lunedì.
fin: Tomi sai potkut maanantaina.
nob: Tom fikk sparken på mandag.
ell: Ο Τομ απολύθηκε τη Δευτέρα.
spa: Tom fue despedido el lunes.
deu: Tom ist am Montag entlassen worden.
dan: Tom blev fyret i mandags.
epo: Tomo estis maldungita lunde.
epo: Tomo estis maldungita pasintan lundon.
epo: Tomo maldungitis lunde.
eng: Tom should've left when he had the chance.
rus: Тому надо было уходить, когда у него была такая возможность.
rus: Тому надо было уезжать, когда у него была такая возможность.
tur: Tom fırsatı olduğunda gitmeliydi.
nob: Tom skulle ha dratt når han hadde sjangsen.
deu: Tom hätte gehen sollen, als er die Chance hatte.
por: Tom deveria ter partido quando teve a chance.
eng: Tom often talks about golf.
rus: Том часто говорит о гольфе.
deu: Tom redet oft über Golf.
tur: Tom sık sık golf hakkında konuşur.
ita: Tom parla spesso di golf.
fin: Tomi puhuu usein golfista.
nob: Tom snakker ofte om golf.
nob: Tom prater ofte om golf.
heb: תום מדבר הרבה על גולף.
epo: Tomaso ofte parolas pri golfo.
tlh: pIj gho'lIv rIch tam.
eng: Tom likes to talk about golf.
rus: Том любит поговорить о гольфе.
deu: Tom spricht gerne über Golf.
tur: Tom golf hakkında konuşmayı sever.
ita: A Tom piace parlare del golf.
nob: Tom liker å snakke om golf.
por: Tom gosta de falar de golfe.
heb: תום אוהב לדבר על גולף.
ukr: Том полюбляє говорити про гольф.
fin: Tom puhuu mielellään golfista.
fin: Tom tykkää puhua golfista.
fin: Tom pitää golfista puhumisesta.
kab: Tom iḥemmel ad yemmeslay ɣef lgulf.
bul: Том обича да говори за голф.
spa: A Tom le gusta hablar de golf.
ara: يحب توم الحديث عن الجولف.
lit: Tomui patinka kalbėti apie golfą.
hye: Թոմը սիրում է խոսել գոլֆի մասին։
cmn: 湯姆喜歡談論高爾夫。