agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you have an answer?
epo: Ĉu vi havas respondon?
tur: Bir yanıtın var mı?
rus: У тебя есть ответ?
rus: У вас есть ответ?
ita: Hai una risposta?
ita: Tu hai una risposta?
ita: Ha una risposta?
ita: Lei ha una risposta?
ita: Avete una risposta?
ita: Voi avete una risposta?
eng: Do you have a uniform?
epo: Ĉu vi havas uniformon?
mkd: Имаш ли униформа?
tur: Bir üniforman var mı?
ita: Hai un'uniforme?
ita: Tu hai un'uniforme?
ita: Ha un'uniforme?
ita: Lei ha un'uniforme?
ita: Avete un'uniforme?
ita: Voi avete un'uniforme?
fra: Est-ce que tu as un uniforme ?
rus: У тебя есть форма?
ces: Máš uniformu?
tlh: HIp Daghaj'a'?
deu: Haben Sie eine Uniform?
eng: Do you have a problem?
epo: Ĉu vi havas problemon?
tur: Bir sorunun var mı?
rus: У тебя проблема?
fra: Tu as un problème ?
fra: Est-ce que tu as un problème ?
fra: Avez-vous un problème ?
fra: Vous avez un problème ?
nld: Heb je een probleem?
eng: Do you have a picture?
epo: Ĉu vi havas bildon?
mkd: Имаш ли слика?
tur: Bir resmin var mı?
deu: Hast du ein Bild?
rus: У тебя есть фотография?
rus: У вас есть фотография?
eng: Do you have a Kleenex?
epo: Ĉu vi havas papertukon?
mkd: Имаш ли марамче?
mkd: Имаш ли Палома?
tur: Bir Kleenex'in var mı?
eng: Do you have a freezer?
epo: Ĉu vi havas fridujon?
mkd: Имате ли замрзнувач?
rus: У вас есть морозилка?
tur: Bir derin dondurucun var mı?
heb: יש לך מקפיא?
hun: Van fagyasztód?
eng: Do you have a brother?
rus: У тебя есть брат?
rus: У Вас есть брат?
spa: ¿Usted tiene un hermano?
epo: Ĉu vi havas fraton?
ara: ألك أخ؟
ara: لديك أخ؟
tur: Bir erkek kardeşin var mı?
abk: Aиашьа дyмоумаҵ?
vie: Bạn có anh/em trai không?
mar: तुला भाऊ आहे का?
mar: तुम्हाला भाऊ आहे का?
deu: Hast du einen Bruder?
lat: Habesne fratrem?
fra: As-tu un frère ?
run: Urafise musazawe?
run: Urafise mwenewanyu?
run: Urafise uwo muvukana?
spa: ¿Tienes un hermano?
spa: ¿Tenéis un hermano?
slk: Máš brata?
rus: У вас есть брат?
por: Você tem um irmão?
ell: Έχεις έναν αδελγό;
sqi: Ke një vëlla?
eng: Do you agree with Tom?
fra: Es-tu d'accord avec Tom ?
rus: Ты согласен с Томом?
deu: Stimmst du Tom zu?
epo: Ĉu vi konsentas kun Tomo?
spa: ¿Estás de acuerdo con Tom?
tur: Tom'la aynı düşüncede misin?
ell: Συμφωνείς με τον Τομ;
ell: Συμφωνείτε με τον Τομ;
rus: Вы согласны с Томом?
ukr: Ти згодна з Томом?
ukr: Ти згодний із Томом?
ukr: Ви згодні з Томом?
nld: Zijn jullie het eens met Tom?
epo: Ĉu vi samopinias kun Tomo?
spa: ¿Estáis de acuerdo con Tom?
eng: Did you have a lawyer?
epo: Ĉu vi havis advokaton?
spa: ¿Tenías un abogado?
rus: У вас был адвокат?
rus: У тебя был адвокат?
tur: Bir avukatın var mıydı?
eng: Did Tom listen to you?
spa: ¿Tom te escuchó?
rus: Том тебя послушал?
por: Tom o escutou?
tur: Tom seni dinledi mi?
fra: Est-ce que Tom t'a écouté ?
epo: Ĉu Tomo aŭskultis vin?
deu: Hat Tom dir zugehört?
deu: Hat Tom euch zugehört?
deu: Hat Tom Ihnen zugehört?
eng: Did they say anything?
epo: Ĉu ili diris ion ajn?
rus: Они сказали что-нибудь?
tur: Onlar bir şey söyledi mi?
por: Eles disseram alguma coisa?
hun: Mondtak valamit?
epo: Ĉu ili diris ion?
rus: Они что-нибудь говорили?
rus: Они что-нибудь сказали?
fra: Ont-ils dit quelque chose ?
fra: Ont-elles dit quelque chose ?
fra: Ont-ils dit quoi que ce soit ?
fra: Ont-elles dit quoi que ce soit ?
eng: Dance with me, please.
tur: Lütfen benimle dans et.
deu: Tanz bitte mit mir!
hun: Kérlek, táncolj velem!
eng: Could Tom be involved?
epo: Ĉu Tomo povus esti implikata?
tur: Tom karışmış olabilir mi?
rus: Тома могли бы вовлечь?
eng: Come with me, quickly.
mar: माझ्याबरोबर ये, लवकर.
mar: माझ्याबरोबर या, लवकर.
tur: Çabucak benimle gel.
eng: Children wear you out.
tur: Çocuklar sizi yıpratır.
ber: Arrac sseɛyuyen.
eng: Change was in the air.
fra: Les choses étaient en train de changer.
fra: Un changement s'annonçait.
rus: Перемены витали в воздухе.
tur: Değişim havadaydı.
pol: Zmiany były w powietrzu.
deu: Wandel lag in der Luft.
deu: Es wehte ein Wind des Wandels.
eng: Can't you do anything?
tur: Bir şey yapamaz mısın?
epo: Ĉu vi ne povas fari ion ajn?
tur: Bir şey yapamaz mısınız?
eng: Can it be that simple?
epo: Ĉu tio povas esti tiel simpla?
mkd: Зарем може да е толку просто?
tur: O bu kadar basit olabilir mi?
hye: Կարո՞ղ է դա այդքան պարզ լինել:
eng: Can I give you a hand?
tur: Sana yardım edebilir miyim?
tur: Yardım edebilir miyim?
por: Posso ajudá-lo?
por: Posso ajudá-la?
tur: Size yardım edebilir miyim?
spa: ¿Te puedo dar una mano?
rus: Я могу дать тебе руку?
ina: Pote io adjutar vos?
hun: Tudok segíteni?
ukr: Я можу тобі допомогти?
hin: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ ?
hin: क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ?
ukr: Я можу вам чимось допомогти?
eng: Both of them are busy.
epo: Ili ambaŭ estas okupataj.
deu: Beide sind beschäftigt.
rus: Они оба заняты.
rus: Они обе заняты.
hun: Mindketten elfoglaltak.
tur: Onların her ikisi de meşgul.
nld: Ze zijn allebei bezig.
nld: Ze hebben het allebei druk.
spa: Ambos están ocupados.
spa: Ambas están ocupadas.
spa: Los dos están ocupados.
spa: Las dos están ocupadas.
ina: Ambes son occupate.
ina: Tote le duo son occupate.
lad: Los dos estan okupados.
lad: Las dos estan okupadas.
eng: Boston is a nice city.
ita: Boston è una città carina.
deu: Boston ist eine schöne Stadt.
mkd: Бостон е фин град.
hun: Boston szép város.
tur: Boston güzel bir şehir.
rus: Бостон — хороший город.
por: Boston é uma cidade agradável.
spa: Boston es una ciudad agradable.
rus: Бостон - приятный город.
kab: Boston d tamdint icebḥen.
kab: Boston d tamdint yelhan.
eng: Are you Tom's brother?
spa: ¿Sos el hermano de Tom?
rus: Ты брат Тома?
tur: Tom'un erkek kardeşi misin?
ita: Sei il fratello di Tom?
ita: Tu sei il fratello di Tom?
ita: È il fratello di Tom?
ita: Lei è il fratello di Tom?
rus: Вы брат Тома?
deu: Bist du Toms Bruder?
epo: Ĉu vi estas la frato de Tomo?
spa: ¿Eres el hermano de Tom?
slk: Si Tomov brat?
slk: Ste Tomov brat?
eng: Are you ready for bed?
nob: Er du klar for sengen?
epo: Ĉu vi pretas por enlitiĝo?
ita: Sei pronto per andare a letto?
ita: Sei pronta per andare a letto?
ita: È pronto per andare a letto?
ita: È pronta per andare a letto?
ita: Siete pronti per andare a letto?
ita: Siete pronte per andare a letto?
tur: Yatmaya hazır mısın?
fra: Tu es prêt à aller au lit ?
fra: Est-ce que vous êtes prêtes à aller au lit ?
fra: Vous êtes prêts à aller vous coucher ?
fra: Est-ce que tu es prête à aller te coucher ?
jpn: 寝る準備はできてるの？
eng: Are you from the bank?
epo: Ĉu vi estas de la banko?
rus: Вы из банка?
tur: Bankadan mısınız?
deu: Bist du von der Bank?
deu: Seid ihr von der Bank?
deu: Sind Sie von der Bank?
rus: Ты из банка?
jpn: 銀行からいらしたんですか？
hau: Daga banki ka ke?
ita: Vieni dalla banca?
ita: Viene dalla banca?
ita: Venite dalla banca?
eng: Are you dreading this?
epo: Ĉu vi timegas tion ĉi?
rus: Вы страшитесь этого?
tur: Bundan korkuyor musunuz?
eng: Are you busy now, Tom?
mkd: Зафатен ли си сега, Том?
tur: Şimdi meşgul müsün, Tom?
rus: Том, ты сейчас занят?
ita: Tom, sei occupato adesso?
jpn: トム、今って忙しい？
heb: אתה עסוק עכשיו, טום?
deu: Seid ihr jetzt beschäftigt, Tom?
epo: Ĉu vi nun estas okupata, Tomo?
epo: Ĉu vi nun estas okupita, Tomo?
por: Está ocupado agora, Tom?
eng: Are you being coerced?
epo: Ĉu vi estas perforte devigata?
rus: Тебя заставляют?
ukr: Тебе примушують?
tur: Sana zorla mı yaptırılıyor?
tur: Baskıya maruz kalıyor musun?
tur: Seni zorluyorlar mı?
eng: Are you and Tom close?
deu: Steht Tom und du euch nahe?
tur: Sen ve Tom yakın mısınız?
rus: Вы с Томом близки?
eng: Are we ready for this?
rus: Мы к этому готовы?
tur: Buna hazır mıyız?
srp: Jesmo li spremni za ovo?
rus: Мы готовы к этому?
heb: האם אנו מוכנים לזה?
ilo: Nakasaganatayo kadi para iti daytoy?
eng: Are those my slippers?
spa: ¿Son esas mis pantuflas?
rus: Мои тапочки вот эти?
mkd: Тоа ли ми се папучите?
tur: Onlar benim terliklerim mi?
ilo: Tsinelasko kadi dayta?
por: Aqueles chinelos são meus?
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱜᱮ ᱪᱮ ?
eng: Are they done already?
ita: Hanno già finito?
ita: Loro hanno già finito?
ilo: Nalpasda kadin?
tur: Onlar zaten yapıldı mı?
eng: Are these Tom's shoes?
jpn: これトムの靴？
rus: Это ботинки Тома?
deu: Sind das hier Toms Schuhe?
fin: Ovatko nämä Tomin kengät?
ita: Queste sono le scarpe di Tom?
por: Estes sapatos são do Tom?
por: Estes são os sapatos do Tom?
ilo: Sapatos kadi ni Tom dagitoy?
tur: Bunlar Tom'un ayakkabıları mı?
ell: Είναι αυτά τα παπούτσια του Τομ;
ell: Αυτά είναι τα παπούτσια του Τομ;
eng: Are these Tom's notes?
por: Essas são as anotações do Tom?
ita: Questi sono gli appunti di Tom?
ell: Είναι αυτές οι σημειώσεις του Τομ;
ell: Αυτές είναι οι σημειώσεις του Τομ;
tur: Bunlar Tom'un notları mı?
ukr: Це нотатки Тома?
eng: You're so good at it.
bul: Толкова те бива.
swe: Du är så bra på det.
swe: Ni är så bra på det.
mkd: Баш те бива за тоа.
tur: Bunda çok iyisin.
por: Você é muito bom nisso.
por: Você é muito boa nisso.
por: Vocês são muito bons nisso.
eng: You're single, right?
bul: Ти нямаш приятел, нали?
bul: Ти нямаш приятелка, нали?
tur: Bekarsın, değil mi?
swe: Du är singel, eller hur?
ilo: Awan pay asawam, saan kadi?
ita: Sei single, giusto?
ita: Siete single, giusto?
ita: È single, giusto?
eng: You're not one of us.
spa: No sos uno de nosotros.
rus: Ты не один из нас.
por: Você não é um de nós.
bul: Ти не си един от нас.
ilo: Saandaka a kadua.
tur: Bizden biri değilsin.
fra: Tu n'es pas des nôtres.
fra: Vous n'êtes pas des nôtres.
epo: Vi ne estas unu el ni.
hun: Te nem tartozol közénk.
deu: Du bist nicht einer von uns.
ukr: Ти не один із нас.
ukr: Ти не одна з нас.
ukr: Ви не один із нас.
ukr: Ви не одна з нас.
eng: You're all they have.
bul: Ти си всичко, което имат те.
swe: Du är allt de har.
swe: Du är allt som de har.
swe: Ni är allt de har.
swe: Ni är allt som de har.
ilo: Sika laengen ti adda a namnamada.
rus: Ты всё, что у них есть.
rus: Вы всё, что у них есть.
tur: Sahip oldukları tek şey sensin.
fin: Olet kaikki mitä heillä on.
fin: Olette kaikki mitä heillä on.
epo: Ili havas nur vin.
eng: You're a nice person.
rus: Ты хороший человек.
bul: Ти си добър човек.
ilo: Nasingpetka a tao.
tur: Sen kibar bir insansın.
fra: Tu es quelqu'un de bien.
eng: You're a good singer.
bul: Ти си добър певец.
bul: Ти си добра певица.
bul: Вие сте добра певица.
bul: Вие сте добър певец.
swe: Du är en bra sångare.
ilo: Nalaingka a kumakanta.
tur: Sen iyi bir şarkıcısın.
rus: Ты хорошо поёшь.
rus: Вы хорошо поёте.
rus: Ты хороший певец.
rus: Вы хороший певец.
heb: אתה זמר טוב.
fin: Sinä olet hyvä laulaja.
ita: Sei un bravo cantante.
ita: Sei una brava cantante.
eng: You're a good doctor.
ita: È un bravo dottore.
bul: Ти си добър лекар.
bul: Вие сте добър лекар.
swe: Du är en bra doktor.
swe: Du är en bra läkare.
hun: Jó orvos vagy.
tur: İyi bir doktorsun.
ilo: Nalaingka a doktor.
spa: Eres un buen médico.
rus: Вы хороший врач.
rus: Ты хороший врач.
ile: Tu es un bon medico.
epo: Vi estas bona kuracisto.
ita: Sei un bravo dottore.
ita: Tu sei un bravo dottore.
ita: Lei è un bravo dottore.
ber: Kečč d imsujji yelhan.
ber: Kemm d timsujjit yelhan.
slk: Si dobrý lekár.
slk: Si dobrá lekárka.
slk: Ste dobrý lekár.
slk: Ste dobrá lekárka.
ces: Jsi dobrý doktor.
ces: Jste dobrý lékař.
deu: Sie sind ein guter Arzt.
deu: Du bist ein guter Arzt.
deu: Du bist eine gute Ärztin.
deu: Sie sind eine gute Ärztin.
eng: You were my favorite.
epo: Vi estas mia ŝatata.
tur: Sen benim favorimdi.
ilo: Sika ti paboritok.
rus: Ты был моим любимцем.
nld: Jij was mijn favoriet.
nld: U was mijn favoriet.
gos: Joe was mien faveriet.
gos: Doe wast mien faveriet.
eng: You two must be busy.
epo: Vi du ŝajnas esti okupataj.
mkd: Вие двајца сте бездруго зафатени.
tur: Siz ikiniz meşgul olmalısınız.
ilo: Makumikomkayo la ketdi a dua.
eng: You three look happy.
epo: Vi tri aspektas feliĉaj.
tur: Siz üçünüz mutlu görünüyorsunuz.
ilo: Naragsakkayo met a tallo.
ita: Voi tre sembrate felici.
deu: Ihr drei seht glücklich aus.
eng: You said we could go.
epo: Vi diris, ke ni rajtas foriri.
mkd: Ти рече дека може да одиме.
tur: Gidebileceğimizi söyledin.
ilo: Imbagam a mabalinmi ti mapan.
rus: Ты говорил, что мы можем пойти.
rus: Ты говорил, что мы можем поехать.
rus: Вы говорили, что мы можем пойти.
rus: Вы говорили, что мы можем поехать.
ces: Říkal jsi, že můžeme jít.
eng: You said that before.
bul: Каза го вече.
rus: Ты это уже говорил.
rus: Вы это уже говорили.
pol: Już to mówiłeś.
pol: Już to mówiłaś.
tur: Bunu daha önce söyledin.
mkd: Си го рекол тоа и претходно.
ilo: Imbagam dayta idin.
slk: To si už hovoril.
slk: To si už hovorila.
slk: To ste už vraveli.
slk: To ste už hovorili.
slk: To si už vravel.
slk: To si už vravela.
hau: Kin fadi haka da farko.
eng: You said so yourself.
deu: Das hast du selbst gesagt.
epo: Vi mem diris tion.
pol: Sam tak powiedziałeś.
deu: Das haben Sie selbst gesagt.
mkd: Самиот така кажа.
tur: Kendin öyle söyledin.
ilo: Sika a mismo ti nangibaga.
mar: असं तूच म्हणालास.
mar: असं तूच म्हणालीस.
mar: असं तुम्हीच म्हणालात.
por: Foi você mesmo que disse.
por: Foi você mesma que disse.
rus: Ты сам так говорил.
rus: Вы сами так говорили.
rus: Ты же сама сказала.
jpn: 自分でそう言ってたじゃん。
ces: Sám jsi to řekl.
eng: You said it was over.
epo: Vi diris, ke tio finiĝis.
mkd: Ти рече дека е готово.
tur: Onun bittiğini söyledin.
ilo: Imbagam a nalpasen.
rus: Ты сказал, что всё кончено.
rus: Вы сказали, что всё кончено.
eng: You need to be there.
ukr: Ти повинен бути там.
spa: Necesitas estar ahí.
tur: Orada olmalısın.
tur: Orada olman gerekiyor.
mkd: Треба да бидеш таму.
ilo: Masapul nga addaka idiay.
rus: Тебе нужно там быть.
rus: Вам нужно там быть.
cor: Res yw dhis bos ena.
cor: Res yw dhywgh bos ena.
mon: Чи энд байх хэрэгтэй.
deu: Du musst dort sein.
eng: You need new clothes.
epo: Vi bezonas novajn vestojn.
aze: Sənə təzə paltarlar lazımdır.
mkd: Ти требаат нови алишта.
tur: Yeni elbiselere ihtiyacın var.
ilo: Masapulmo ti baro a pagan-anay.
rus: Тебе нужна новая одежда.
rus: Вам нужна новая одежда.
ita: Ti servono dei vestiti nuovi.
ita: Vi servono dei vestiti nuovi.
ita: Le servono dei vestiti nuovi.
ita: Hai bisogno di vestiti nuovi.
ita: Ha bisogno di vestiti nuovi.
ita: Avete bisogno di vestiti nuovi.
mar: तुला नवीन कपड्यांची गरज आहे.
mar: तुम्हाला नवीन कपड्यांची गरज आहे.
ber: Teḥwajed ttwazer imaynuten.
ces: Potřebuješ nové oblečení.
ces: Potřebujete nové šaty.
deu: Du brauchst neue Sachen.
deu: Ihr braucht neue Sachen.
deu: Sie brauchen neue Sachen.
epo: Vi bezonas novajn vestaĵojn.
eng: You need a boyfriend.
deu: Du brauchst einen Freund.
epo: Vi bezonas koramikon.
fin: Sinä tarvitset poikaystävän.
mkd: Ти треба дечко.
tur: Bir erkek arkadaşa ihtiyacın var.
spa: Necesitas un novio.
ilo: Masapulmo ti nobio.
mar: तुला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे.
mar: तुम्हाला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे.
por: Você precisa de um namorado.
nld: Je hebt een vriend nodig.
afr: Jy het 'n kêrel nodig.
cmn: 你需要一个男朋友。
hau: Ki na bukatar saurayi.
rus: Тебе нужен молодой человек.
rus: Тебе нужен парень.
eng: You must be thrilled.
epo: Vi ŝajne estas emocia.
mkd: Сигурно си воодушевен.
tur: Heyecanlı olmalısın.
ilo: Mapikapikka la ketdi.
eng: You must be so proud.
epo: Vi verŝajne estas tiom fiera.
mkd: Сигурно многу се гордееш.
tur: Çok gururlu olmalısın.
swe: Du måste vara så stolt.
ilo: Maipagpannakelmo la ketdi.
por: Você deve estar muito orgulhoso.
por: Você deve estar muito orgulhosa.
hun: Bizonyára nagyon büszke lehetsz.
eng: You must be new here.
tur: Burada yeni olmalısın.
ber: Iban kan kecc d amaynu da.
ber: Iban kan kemm d tamaynut da.
ber: Iban kan kenwi d imaynuten da.
ber: Iban kan kennemti d timaynutin da.
mkd: Сигурно си нов овде.
ilo: Kabarbarokan sa ditoy.
rus: Ты, наверное, здесь новенький.
rus: Вы, наверное, здесь новенький.
rus: Вы, наверное, здесь новенькие.
tur: Sen yenisin galiba.
srp: Ti mora da si nov ovde.
srp: Ти мора да си нов овде.
srp: Vi mora da ste novi ovde.
srp: Ви мора да сте нови овде.
spa: Debes de ser nuevo.
eng: You have thirty days.
epo: Vi disponas tridek tagojn.
mkd: Имате триесет дена.
tur: Otuz gününüz var.
tur: Otuz günün var.
ilo: Adda tallopulo nga aldawmo.
por: Você tem trinta dias.
rus: У тебя тридцать дней.
rus: У вас тридцать дней.
ell: Έχεις τριάντα μέρες.
ell: Έχετε τριάντα μέρες.
ces: Máš třicet dní.
nld: Je hebt dertig dagen.
eng: You have a job to do.
deu: Du hast eine Aufgabe zu erledigen.
epo: Vi havas farendan taskon.
epo: Vi devas plenumi taskon.
tur: Yapacak bir işin var.
mkd: Си имаш задача.
ilo: Adda obra nga aramidem.
eng: You could've written.
mar: तू लिहू शकला असतास.
mar: तू लिहू शकली असतीस.
bul: Можеше да пишеш.
tur: Yazabilirdin.
mkd: Можеше да ми пишеш.
ilo: Insuratmo koma lattan.
rus: Мог бы написать.
rus: Могли бы написать.
eng: You could've said no.
bul: Можеше да кажеш "не".
swe: Du kunde ha sagt nej.
swe: Du skulle kunna sagt nej.
swe: Du skulle kunna ha sagt nej.
tur: Hayır diyebilirdiniz.
mkd: Си можел да одбиеш.
ilo: Imbagam latta koma a saan.
rus: Ты мог сказать нет.
ita: Avresti potuto dire di no.
ita: Avreste potuto dire di no.
ita: Avrebbe potuto dire di no.
por: Você poderia ter dito não.
ukr: Ти міг би сказати ні.
ukr: Ти могла би сказати ні.
ukr: Ви могли би сказати ні.
fra: Vous auriez pu dire non.
fra: Tu aurais pu dire non.
rus: Вы могли сказать нет.
deu: Du hättest nein sagen können.
deu: Sie hätten nein sagen können.
hun: Nemet mondhattál volna.
slk: Mohol si povedať nie.
kab: Telliḍ tzemreḍ ad d-tiniḍ uhu.
kab: Tili tenniḍ-d ala.
kab: Tili tennam-d ala.
kab: Tili tennamt-d ala.
kab: Tellam tzemrem ad d-tinim uhu.
kab: Tellamt tzemremt ad d-tinimt uhu.
eng: You could've knocked.
bul: Можеше да почукаш.
tur: Kapıyı çalabilirdin.
mkd: Можеше да чукнеш.
por: Você poderia ter batido.
por: Você poderia ter batido na porta.
rus: Мог бы постучать.
rus: Могли бы постучать.
ukr: Міг би й постукати.
ukr: Могла би й постукати.
ukr: Могли би й постукати.
fra: Tu aurais pu frapper.
eng: You almost missed me.
epo: Vi preskaŭ maltrafis min.
mkd: Замалку ќе се разминевме.
tur: Neredeyse beni kaçırıyordun.
ilo: Dandani dinak nakamakam.
deu: Du hast mich fast verpasst.
deu: Ihr habt mich fast verpasst.
deu: Sie haben mich fast verpasst.
vie: Bạn suýt nữa lỡ mất tôi rồi.
eng: You all look so busy.
epo: Vi ĉiuj aspektas tiom okupataj.
mkd: Сите изгледате толку зафатено.
tur: Hepiniz çok meşgul görünüyorsunuz?
ilo: Kasla makumikomkayo amin.
rus: Вы все кажетесь такими занятыми.
eng: Would you stand, Tom?
epo: Ĉu vi ekstaru, Tomo?
mkd: Може ли да застанеш, Том?
tur: Ayakta durur musun, Tom?
ukr: Томе, ти не міг би встати?
ukr: Томе, ви не могли би встати?
nld: Wil je opstaan, Tom?
eng: Why were you yelling?
spa: ¿Por qué estabas gritando?
rus: Почему вы кричали?
rus: Почему ты кричал?
por: Por que você estava gritando?
ces: Proč jsi křičel?
deu: Warum brüllst du so?
mkd: Зошто викаше?
mkd: Зошто се дереше?
tur: Neden bağırıyordun?
ita: Perché stavi urlando?
ilo: Apay nga aglalaawka?
ita: Perché stava urlando?
ita: Perché stavate urlando?
dan: Hvorfor råbte du?
epo: Kial vi kriis?
eng: Why were they chosen?
epo: Kial ili estas elektitaj?
mkd: Зошто ги избрале?
tur: Neden onlar seçildi?
ilo: Apay nga isuda ti napili?
rus: Почему их выбрали?
por: Por que eles foram escolhidos?
por: Por que elas foram escolhidas?
heb: למה הם נבחרו?
ukr: Чому їх вибрали?
ukr: Чому вибрали їх?
hye: Ինչո՞ւ նրանց ընտրեցին։
eng: Why wasn't Tom there?
hin: टॉम वहाँ क्यों नहीं था?
swe: Varför var inte Tom där?
mkd: Зошто не беше таму Том?
tur: Neden Tom orada değildi?
ilo: Apay nga awan ni Tom idiay?
por: Por que Tom não estava lá?
fra: Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
rus: Почему Тома там не было?
eng: Why was Tom in there?
ita: Perché Tom era lì dentro?
mkd: Зошто Том беше таму внатре?
ilo: Apay nga adda ni Tom idiay?
tur: Neden Tom oradaydı?
eng: Why was Tom arrested?
rus: Почему Том был арестован?
rus: Почему Тома арестовали?
epo: Kial Tomo estis arestita?
mkd: Зошто го уапсија Том?
tur: Neden Tom tutuklandı?
heb: למה תום נעצר?
ita: Perché Tom è stato arrestato?
ces: Proč Toma zatkli?
ita: Perché Tom fu arrestato?
eng: Why isn't Tom asleep?
swe: Varför sover inte Tom?
mkd: Зошто не спие Том?
rus: Почему Том не спит?
por: Por que o Tom não está dormindo?
tur: Tom neden uyumuyor?
epo: Kial Tomo ne dormas?
deu: Warum schläft Tom nicht?
tok: jan Ton li lape ala tan seme?
vol: Kikod Tomas no slipom?
lat: Cur Thomas non dormit?
cmn: 汤姆为什么还没睡着呢？
spa: ¿Por qué no está durmiendo Tom?
eng: Why does Tom do that?
rus: Почему Том это делает?
tur: Tom onu neden yapıyor?
deu: Warum macht Tom das?
rus: Зачем Том это делает?
epo: Kial Tomo faras tion?
ita: Perché Tom lo fa?
swe: Varför gör Tom det där?
mkd: Зошто го прави тоа Том?
mar: टॉम तसं का करतो?
ukr: Чому Том це робить?
ukr: Чому Том займається цим?
ukr: Чому Том робить це?
eng: Why does this happen?
tur: Bu neden oluyor?
rus: Почему это происходит?
epo: Kial tio okazas?
mkd: Зошто се случува ова?
nld: Waarom gebeurt dit?
deu: Warum passiert das?
srp: Зашто се ово дешава?
eng: Why do you need this?
epo: Kial vi bezonas tion?
rus: Зачем тебе это нужно?
rus: Зачем вам это нужно?
hun: Miért kell ez neked?
mkd: Што ќе ти е ова?
tur: Neden buna ihtiyacın var?
swe: Varför behöver du den här?
ind: Kenapa kau membutuhkan ini?
ukr: Для чого це тобі потрібно?
deu: Wozu brauchst du das?
ber: Umi teḥwaǧeḍ aya?
eng: Why do you have this?
epo: Kial vi havas tion ĉi?
mkd: Зошто го имаш ова?
tur: Neden buna sahipsin?
swe: Varför har du den här?
heb: למה יש לך את זה?
dan: Hvorfor har du den her?
deu: Warum hast du das?
run: Kubera iki ufise ivyo?
run: Kubera iki ufise ico?
hun: Miért van ez nálad?
hun: Miért van ez meg neked?
eng: Why do you have that?
epo: Kial vi havas tion?
mkd: Зошто го имаш тоа?
tur: Neden ona sahipsin?
swe: Varför har du den där?
fra: Pourquoi as-tu ça ?
fra: Pourquoi avez-vous cela ?
deu: Warum hast du das?
ita: Perché ce l'hai?
ita: Perché ce l'ha?
ita: Perché ce l'avete?
ita: Perché ce lo avete?
ita: Perché hai quello?
ita: Perché ha quello?
ita: Perché avete quello?
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum hast du Tom genommen?
deu: Warum habt ihr Tom genommen?
deu: Warum haben Sie Tom genommen?
tur: Neden Tom'u seçtin?
swe: Varför valde du Tom?
mkd: Зошто го одбра Том?
ita: Perché hai scelto Tom?
ita: Perché ha scelto Tom?
ita: Perché avete scelto Tom?
ber: Maɣef ay tferned Tom?
ber: Maɣef ay tfernem Tom?
ber: Maɣef ay tfernemt Tom?
eng: Why did you hesitate?
tur: Neden çekindin?
rus: Почему ты колебался?
por: Por que você hesitou?
spa: ¿Por qué vacilaste?
epo: Kial vi hezitis?
ina: Proque ha tu hesitate?
ces: Proč jsi váhal?
ces: Proč jsi zaváhal?
mkd: Зошто се колебаше?
ber: Maɣef ay tkukram?
ber: Maɣef ay tkukramt?
ber: Maɣef ay tkukrad?
kab: Acuɣeṛ i tkukraḍ?
kab: Acimi i tkukram?
kab: Iwacu i tkukramt?
fra: Pourquoi as-tu hésité ?
deu: Warum hast du gezögert?
deu: Warum habt ihr gezögert?
deu: Warum haben Sie gezögert?
eng: Why did they do that?
por: Por quê eles fizeram aquilo?
spa: ¿Por qué hicieron eso?
bul: Защо го правят?
fra: Pourquoi ils ont fait ça ?
fra: Pourquoi elles ont fait ça ?
rus: Зачем они это сделали?
rus: Почему они это сделали?
tur: Onu niçin yaptılar.
mkd: Зошто така направиле?
ukr: Чому вони це зробили?
hun: Miért tették ezt?
tlh: qatlh luta'pu'?
dan: Hvorfor gjorde de det?
lat: Cūr id fēcērunt?
eng: Why aren't you there?
epo: Kial vi ne estas tie?
ita: Perché non sei lì?
ita: Perché non siete lì?
ita: Perché non è lì?
hin: तुम वहाँ क्यों नहीं हो?
hin: आप वहाँ क्यों नहीं हैं?
swe: Varför är du inte där?
swe: Varför är ni inte där?
swe: Varför är inte du där?
swe: Varför är inte ni där?
tur: Neden orada değilsin?
mkd: Зошто не сте таму?
rus: Почему ты не там?
deu: Warum bist du nicht dort?
rus: Почему вы не там?
vol: Kikod no binol us?
lat: Cur illic non es?
run: Kubera iki utariyo?
fra: Pourquoi n’y êtes-vous pas ?
eng: Why aren't you ready?
deu: Wieso bist du nicht fertig?
fra: Pourquoi n'es-tu pas prête ?
rus: Почему ты не готова?
rus: Ты почему не готова?
tur: Neden hazır değilsin?
tel: నువ్వు ఎందుకు తయారు కాలేదు.
mkd: Зошто не си спремен?
tur: Neden hazır değilsiniz?
rus: Почему ты не готов?
rus: Ты почему не готов?
rus: Почему вы не готовы?
rus: Вы почему не готовы?
lat: Cur paratus non es?
lat: Cur parata non es?
hun: Miért nem vagy készen?
ita: Perché non sei pronto?
ita: Perché non sei pronta?
ita: Perché non è pronto?
ita: Perché non è pronta?
ita: Perché non siete pronti?
ita: Perché non siete pronte?
eng: Why aren't they here?
epo: Kial ili ne estas ĉi tie?
hin: वे यहाँ क्यों नहीं हैं?
swe: Varför är de inte här?
swe: Varför är inte de här?
mkd: Зошто не се тука?
deu: Warum sind sie nicht hier?
tur: Onlar neden burada değiller?
kha: Balei kim don hangne?
rus: Почему их нет?
rus: Почему их здесь нет?
ita: Perché non sono qui?
npi: तिनीहरू यहाँ किन छैनन्?
eng: Why aren't they back?
swe: Varför är de inte tillbaka?
swe: Varför är inte de tillbaka?
mkd: Зошто не се вратени?
deu: Warum sind sie nicht wieder da?
rus: Почему они не вернулись?
hun: Miért nem tértek vissza?
epo: Kial ili ne revenis?
epo: Kial ne revenis ili?
tur: Neden geri dönmüyorlar?
ukr: Чому вони ще не повернулися?
eng: Why are you sweating?
epo: Kial vi ŝvitas?
tur: Neden terliyorsun?
mkd: Зошто се потиш?
por: Por que você está suando?
spa: ¿Por qué estás sudando?
rus: Почему ты потеешь?
hun: Miért izzadsz?
eng: Why are you stopping?
ita: Perché ti stai fermando?
ita: Perché si sta fermando?
ita: Perché vi state fermando?
mkd: Зошто престануваш?
tur: Neden duruyorsun?
deu: Warum hörst du auf?
fra: Pourquoi vous arrêtez-vous ?
hun: Miért állsz meg?
tlh: qatlh bImev?
eng: Why are you standing?
epo: Kial vi staras?
rus: Почему ты стоишь?
mkd: Зошто стоиш?
ces: Proč stojíš?
tur: Neden ayakta duruyorsun?
mar: उभा कशाला आहेस?
mar: उभी कशाला आहेस?
mar: तुम्ही उभे का आहात?
ita: Perché sei in piedi?
ita: Perché è in piedi?
ita: Perché siete in piedi?
ara: لم أنت واقف؟
ber: Maɣef ay tbedded?
ber: Maɣef ay tbeddem?
ber: Maɣef ay tbeddemt?
vol: Kikod stanol?
rus: Почему вы стоите?
slk: Prečo stojíte?
slk: Prečo stojíš?
hsb: Čehodla stojiš?
hsb: Čehodla stejiš?
hsb: Čehodla stojiće?
hsb: Čehodla stejiće?
dsb: Cogodla stojš?
dsb: Cogodla stojśo?
dsb: Cogodla stojtej?
hsb: Čehodla stojitej?
hsb: Čehodla stojitaj?
hsb: Čehodla stejitaj?
hsb: Čehodla stejitej?
ces: Proč stojíte?
eng: Why are they leaving?
epo: Kial ili foriras?
mkd: Зошто си заминуваат?
rus: Почему они уходят?
rus: Почему они уезжают?
tur: Neden onlar gidiyor?
por: Por que eles estão indo embora?
por: Por que elas estão indo embora?
por: Por que eles estão partindo?
ell: Γιατί φεύγουν;
fra: Pourquoi partent-ils ?
fra: Pourquoi partent-elles ?
ind: Mengapa mereka pergi?
fin: Miksi he lähtevät?
eng: Who were you calling?
tur: Kimi arıyordun?
rus: Кому ты звонил?
rus: Кому Вы звонили?
epo: Kiun vi alvokis?
mkd: Кому ѕвонеше?
rus: Кому ты звонила?
ita: Chi stavi chiamando?
ita: Chi stava chiamando?
ita: Chi stavate chiamando?
ber: Anwa umi tellid teɣɣared?
ber: Anwa umi tellam teɣɣarem?
ber: Anwa umi tellamt teɣɣaremt?
tgl: Sino iyong tinatawagan mo?
eng: Who was on the phone?
ita: Chi era al telefono?
rus: Кто подошёл к телефону?
mkd: Кој беше на телефон?
tur: Telefondaki kimdi?
rus: Кто подходил к телефону?
ber: Wukud tellid tessawaled deg usawal?
ber: Anwa ay yellan la yessawal deg usawal?
tgl: Sino ang nasa telepono?
fin: Kuka vastasi puhelimeen?
fin: Kenen kanssa puhuit puhelimessa?
fra: C'était qui au téléphone ?
eng: Who said that to you?
rus: Кто вам это сказал?
ukr: Хто тобі це сказав?
spa: ¿Quién te dijo eso?
deu: Wer hat dir das gesagt?
tur: Onu sana kim söyledi?
por: Quem te disse isso?
ita: Chi te l'ha detto?
ita: Chi ve l'ha detto?
ita: Chi gliel'ha detto?
rus: Кто тебе это сказал?
jbo: ma pu cusku ra do
rus: Кто тебе сказал?
jpn: それ誰に言われたの？
nld: Wie heeft je dat gezegd?
mkd: Кој ти го рекол тоа?
cmn: 是谁给你说那个的呢？
gle: Cé dúirt é sin leat?
ces: Kdo ti to řekl?
eng: Who are your friends?
epo: Kiuj estas viaj geamikoj?
mkd: Кои ти се пријатели?
ita: Chi sono i tuoi amici?
ita: Chi sono i suoi amici?
ita: Chi sono i vostri amici?
ita: Chi sono le tue amiche?
ita: Chi sono le sue amiche?
ita: Chi sono le vostre amiche?
hun: Kik a barátaid?
tur: Senin dostların kim?
epo: Kiuj estas viaj amikoj?
rus: Кто твои друзья?
rus: Кто ваши друзья?
deu: Wer sind deine Freunde?
deu: Wer sind eure Freunde?
deu: Wer sind Ihre Freunde?
tgl: Sino ang mga kaibigan mo?
fra: Qui sont tes amis ?
fra: Qui sont vos amis ?
eng: Who are your enemies?
epo: Kiuj estas viaj malamikoj?
mkd: Кои се твоите непријатели?
ita: Chi sono i tuoi nemici?
ita: Chi sono i suoi nemici?
ita: Chi sono i vostri nemici?
tur: Senin düşmanların kim?
rus: Кто твои враги?
spa: ¿Quiénes son tus enemigos?
spa: ¿Quiénes son sus enemigos?
spa: ¿Quiénes son vuestros enemigos?
rus: Кто ваши враги?
deu: Wer sind eure Feinde?
kab: Anwi i d icenga-inek?
kab: Anwi i d icenga-inem?
kab: Anwi i d icenga-nwen?
kab: Anwi i d icenga-nkent?
eng: Who are they sending?
epo: Kiun ili sendas?
mkd: Кого ќе пратат?
ita: Chi stanno mandando?
ita: Loro chi stanno mandando?
tur: Onlar kimi gönderiyor?
mar: ते कोणाला पाठवताहेत?
eng: Which way did Tom go?
epo: Kien iris Tomo?
mkd: Во кој правец отиде Том?
tur: Tom hangi yöne gitti?
mar: टॉम कोणत्या दिशेने गेला?
jpn: トムって、どっちに行った？
ces: Kudy Tom šel?
eng: Which did you choose?
spa: ¿Cuál elegiste?
rus: Который ты выбрал?
rus: Какой ты выбрал?
rus: Какую ты выбрал?
rus: Которую ты выбрал?
por: Qual você escolheu?
tur: Hangisini seçtin?
mkd: Кое го одбравте?
mkd: Кое го избравте?
hun: Melyiket választottad?
kab: Anwa i textareḍ?
kab: Anta i textareḍ?
kab: Anwa i textarem?
kab: Anta i textarem?
kab: Anwa i textaremt?
kab: Anta i textaremt?
kab: Anwi i textaremt?
kab: Anti i textaremt?
kab: Anti i textarem?
kab: Anwi i textarem?
kab: Anwi i textareḍ?
kab: Anti i textareḍ?
kab: Anwa i tferneḍ?
kab: Anta i tferneḍ?
kab: Anwi i tferneḍ?
kab: Anti i tferneḍ?
kab: Anwa i tfernem?
kab: Anta i tfernem?
kab: Anwi i tfernem?
kab: Anti i tfernem?
kab: Anwa i tfernemt?
kab: Anta i tfernemt?
kab: Anwi i tfernemt?
kab: Anti i tfernemt?
rus: Какую вы выбрали?
rus: Какой вы выбрали?
rus: Какого вы выбрали?
rus: Какое вы выбрали?
rus: Какое ты выбрал?
rus: Какого ты выбрал?
eng: Where's your luggage?
ita: Dove sono i tuoi bagagli?
tur: Bagajın nerede?
rus: Где ваш багаж?
rus: Где твой багаж?
swe: Var är ditt bagage?
swe: Var är ert bagage?
swe: Var är era bagage?
mkd: Каде ви е багажот?
epo: Kie estas via pakaĵo?
afr: Waar is jou bagasie?
ukr: Де твій багаж?
ukr: Де ваш багаж?
nld: Waar is je bagage?
hun: Hol van a poggyászod?
nld: Waar is jullie bagage?
gos: Woar is dien pakkeloazie?
hun: Hol van a poggyászotok?
ces: Kde máte zavazadla?
eng: Where were you today?
epo: Kie vi estis hodiaŭ?
deu: Wo warst du heute?
hun: Hol voltál ma?
rus: Где ты сегодня был?
rus: Где вы сегодня были?
mkd: Каде беше денес?
tur: Bugün neredeydin?
mar: आज तू कुठे होतास?
mar: आज तू कुठे होतीस?
mar: आज तुम्ही कुठे होता?
fra: Où étiez-vous aujourd'hui ?
fra: Où étais-tu aujourd'hui ?
kab: Anda i tellam ass-agi ?
jpn: 今日はどこに行ってたの？
rus: Где ты сегодня была?
jpn: 今日どこにいたんだよ？
eng: Where were they sent?
epo: Kien oni sendis ilin?
tur: Onlar nereye gönderildi?
mkd: Каде ги пратиле?
fra: Où furent-ils envoyés ?
fra: Où ont-elles été envoyées ?
ces: Kam byli posláni?
rus: Куда их отправили?
rus: Куда они были отправлены?
kab: S anda i ten-ceggɛen?
kab: S anda i tent-ceggɛen?
kab: Aniwer i ttuceggɛen?
kab: Aniwer i ttuceggɛent?
eng: Where was Tom hiding?
epo: Kie Tomo kaŝis sin?
tur: Tom nereye saklanıyordu?
mkd: Каде се криеше Том?
mar: टॉम कुठे लपला होता?
rus: Где Том прятался?
rus: Где Том скрывался?
spa: ¿Dónde estaba Tom escondido?
por: Onde Tom estava escondido?
heb: איפה תום התחבא?
tuk: Tom nirede bukulýardy?
tuk: Tom nirede gizlenipdir?
eng: Where did you put it?
epo: Kien vi metis ĝin?
mkd: Каде го стави?
tur: Onu nereye koydun?
swe: Var satte du den?
rus: Куда ты его положил?
rus: Куда вы его положили?
rus: Куда ты её положил?
rus: Куда вы её положили?
rus: Куда ты его поставил?
rus: Куда вы его поставили?
rus: Куда ты её поставил?
rus: Куда вы её поставили?
ber: Sanda ay t-terram?
ber: Sanda ay t-terramt?
ber: Sanda ay tt-terram?
ber: Sanda ay tt-terramt?
ber: Sanda ay t-terrid?
ber: Sanda ay tt-terrid?
hun: Hová tetted?
hun: Hova tetted?
hun: Hova raktad?
deu: Wo hast du es hingelegt?
deu: Wo habt ihr ihn hingestellt?
lat: Ubi id posuistī?
lat: Ubi id posuistis?
eng: Where are we heading?
tur: Nereye gidiyoruz?
epo: Kien ni estas irantaj?
mkd: Каде сме се упатиле?
swe: Vart är vi på väg?
rus: Куда мы направляемся?
ukr: Куди ми прямуємо?
eng: Where are we exactly?
spa: ¿En dónde exactamente estamos?
tur: Tam olarak neredeyiz?
hun: Pontosan hol vagyunk?
mkd: Каде се наоѓаме точно?
mar: आपण नक्की कुठे आहोत?
deu: Wo genau sind wir?
hun: Hol vagyunk pontosan?
fra: Où sommes-nous exactement ?
rus: Где именно мы находимся?
epo: Kie ni estas ekzakte?
ukr: Де саме ми знаходимося?
nld: Waar zijn we precies?
eng: Where are Tom's keys?
spa: ¿Dónde están las llaves de Tom?
rus: Где ключи Тома?
mar: टॉमच्या चाव्या कुठेयत?
ita: Dove sono le chiavi di Tom?
hin: टॉम की चाबियाँ कहाँ हैं?
fra: Où sont les clefs de Tom ?
mkd: Каде му се клучевите на Том?
tur: Tom'un anahtarları nerede?
pol: Gdzie są klucze Toma?
ukr: Де ключі Тома?
deu: Wo sind Toms Schlüssel?
kab: Anida-tent tsura n Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ?
shi: Manza tisura n Ṭum?
eng: When did you do that?
epo: Kiam vi faris tion?
mkd: Кога го направи тоа?
tur: Onu ne zaman yaptın?
rus: Когда ты это сделал?
rus: Когда ты это сделала?
rus: Когда вы это сделали?
swe: När gjorde du det?
ukr: Коли ти це зробила?
ukr: Коли ти це зробив?
ber: Melmi ay tgid aya?
ber: Melmi ay tgam aya?
ber: Melmi ay tgamt aya?
hun: Mikor csináltad ezt?
deu: Wann hast du das gemacht?
deu: Wann habt ihr das gemacht?
deu: Wann haben Sie das gemacht?
eng: When are they coming?
ukr: Коли вони прийдуть?
nld: Wanneer komen ze?
epo: Kiam ili venos?
tur: Onlar ne zaman geliyorlar?
mkd: Кога ќе дојдат?
rus: Когда они приходят?
rus: Когда они придут?
ell: Πότε έρχονται;
deu: Wann kommen sie?
por: Quando eles vêm?
por: Quando elas vêm?
kab: Melmi ara d-asent?
hun: Mikor jönnek?
eng: What's your solution?
tur: Çözümün nedir?
deu: Wie lautet deine Lösung?
swe: Vad är din lösning?
swe: Vad är er lösning?
mkd: Што е твоето решение?
ber: Ma'yed iga ufessay-nnek?
epo: Kio estas via solvo?
lfn: Cual cosa es tu solve?
ita: Qual è la tua soluzione?
ita: Qual è la sua soluzione?
ita: Qual è la vostra soluzione?
eng: What's your response?
rus: Каков ваш ответ?
bul: Какъв е твоят отговор?
bul: Какъв е вашият отговор?
mkd: Што ти е одговорот?
tur: Cevabın nedir?
tok: toki sina li seme?
por: Qual é sua resposta?
por: Qual é tua resposta?
eng: What's your nickname?
bul: Какъв е прякорът ти?
bul: Какъв ти е никнеймът?
por: Qual é seu apelido?
deu: Was ist dein Spitzname?
deu: Was ist Ihr Spitzname?
fra: Quel est votre pseudonyme ?
spa: ¿Cuál es tu apodo?
ell: Ποιο είναι το ψευδώνυμό σας;
epo: Kio estas via kromnomo?
tur: Senin lakabın ne?
tur: Lakabın ne?
tur: Lakabınız ne?
fra: Quel est votre surnom ?
fra: Quel est ton surnom ?
heb: מה הכינוי שלך?
srp: Како гласи твој надимак?
ita: Qual è il tuo soprannome?
ita: Qual è il suo soprannome?
ita: Qual è il vostro soprannome?
fin: Mikä sinun lempinimesi on?
rus: Какой у тебя ник?
swe: Vad är ditt smeknamn?
mkd: Како ти е надимакот?
spa: ¿Cuál es tu sobrenombre?
hun: Mi a beceneved?
ron: Care este porecla ta?
cmn: 你的昵稱是什麼？
rus: Какое у тебя прозвище?
rus: Какая у тебя кличка?
ces: Jakou máš přezdívku?
ukr: Яке в тебе прізвисько?
ukr: Яке у вас прізвисько?
ukr: Який у тебе нік?
por: Qual é o seu apelido?
por: Qual é o teu apelido?
nld: Wat is jouw bijnaam?
nld: Wat is uw bijnaam?
slk: Akú máš prezývku?
epo: Kiu estas via uzantnomo?
fra: Quel est ton pseudonyme ?
fra: Quel est ton pseudo ?
yid: וואָס איז דײַן צונעמעניש?
yid: וואָס איז אײַער צונעמעניש?
asm: তোমাৰ ঘৰত-মতা নাম কি?
eng: What's their purpose?
epo: Kion ili celas?
bul: Какво е тяхното предназначение?
spa: ¿Cuál es su propósito?
swe: Vad är deras syfte?
swe: Vad är syftet med dem?
rus: Какова их цель?
rus: Какая у них цель?
mkd: Што им е целта?
tur: Onların amacı nedir?
fra: Quel est leur but ?
hun: Mi a céljuk?
ita: Qual è il loro scopo?
ukr: Яка в них мета?
ukr: В чому їх мета?
deu: Was ist ihr Zweck?
deu: Was ist ihre Absicht?
nld: Wat is hun doel?
ber: D acu-t yiswi-nsen?
ber: D acu-t yiswi-nsent?
dan: Hvad er deres formål?
dan: Hvad er formålet med dem?
yid: וואָס איז זייער ציל?
yid: וואָס איז זייער צוועק?
ido: Quo es lia intenco?
ido: Quo es lia skopo?
eng: What's the plan, Tom?
bul: Какъв е планът, Том?
swe: Vad är planen, Tom?
fra: Quel est le plan, Tom ?
mkd: Кој ти е планот, Том?
tur: Plan ne Tom?
rus: Каков план, Том?
por: Qual é o plano, Tom?
ukr: У чому полягає план, Томе?
deu: Was ist der Plan, Tom?
hun: Mi a terv, Tom?
spa: ¿Cuál es el plan, Tom?
eng: What's on your plate?
bul: Какво имаш в чинията?
bul: Какво имаш да правиш?
rus: Что у тебя на тарелке?
swe: Vad har du på tallriken?
mkd: Што имаш во чинијата?
hun: Mi van a tányérodon?
tur: Tabağındaki nedir?
ukr: Що у тебе на тарілці?
ber: D acu yellan deg uḍebsi-inek?
slk: Čo máš na tanieri?
mar: तुझ्या बशीत काय आहे?
mar: तुमच्या बशीत काय आहे?
mar: तुझ्या ताटात काय आहे?
mar: तुमच्या ताटात काय आहे?
eng: What's on the agenda?
bul: Какво е на дневен ред?
swe: Vad står på dagordningen?
mkd: Што е на дневен ред?
tur: Gündemde ne var?
ber: D acu ay yellan deg tesmektayt?
eng: What's in the coffee?
bul: Какво има в кафето?
epo: Kio estas en la kafo?
tur: Kahvenin içinde ne var?
dan: Hvad er der i kaffen?
swe: Vad är det i kaffet?
mkd: Што има во кафето?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
rus: Что в кофе?
cmn: 咖啡裏加了甚麼呀？
deu: Was ist da im Kaffee drin?
vol: Kis binom in kaf?
eng: What's in the bottle?
spa: ¿Qué hay en la botella?
rus: Что в бутылке?
deu: Was ist in der Flasche?
epo: Kio estas en la botelo?
jbo: ma nenri le botpi
tlh: nuq ngaS bal?
ile: Quo es in li botelle?
ita: Cosa c'è nella bottiglia?
ita: Che cosa c'è nella bottiglia?
bul: Какво има в бутилката?
tok: seme li lon poki?
hun: Mi van a palackban?
mkd: Што има во шишето?
tur: Şişenin içindeki nedir?
fra: Qu'y a-t'il dans la bouteille ?
ukr: Що у пляшці?
tur: Şişede ne var?
tur: Şişedeki ne?
ckb: چی لەنێو بوتڵەکەیە؟
ces: Co je v láhvi?
kab: D acu i yellan deg tqerɛett-nni?
ber: Matta i yellan deg lqerɛet-din?
ber: Matta i yellan deg tqerɛit-idin?
eng: What's in the basket?
bul: Какво има в кошницата?
rus: Что в корзине?
hin: टोकरी में क्या है?
swe: Vad är det i korgen?
epo: Kio estas en la korbo?
tok: seme li lon poki?
mkd: Што има во кошницата?
tur: Sepetin içinde ne var?
ukr: Що в кошику?
hun: Mi van a kosárban?
mar: टोपलीत काय आहे?
deu: Was ist im Korb?
jpn: バスケットの中には何が入ってるの？
jpn: 籠の中には何が入ってるの？
spa: ¿Qué hay en la cesta?
kab: D acu i yella deg tbewadt-nni?
est: Mis korvis on?
eng: What're you doing up?
tur: Ne yapıyorsun?
epo: Kion vi faras ellitiĝinta?
mkd: Зошто си буден?
por: O que você está fazendo acordado?
por: O que você está fazendo acordada?
deu: Was bereitest du vor?
deu: Was dekorierst du?
eng: What're you counting?
hin: तुम क्या गिन रहे हो?
hin: तुम क्या गिन रही हो?
hin: आप क्या गिन रहे हैं?
swe: Vad är det du räknar?
swe: Vad räknar du?
swe: Vad är det ni räknar?
swe: Vad räknar ni?
mkd: Што броиш?
mkd: Што броите?
tur: Ne sayıyorsun?
heb: מה אתה סופר?
ukr: Що ти рахуєш?
ukr: Що ви рахуєте?
eng: What were you saying?
epo: Kion vi diris?
ukr: Що ти сказав?
hun: Mit mondtál?
rus: Что ты говорил?
rus: Что Вы говорили?
ita: Cosa stavi dicendo?
ita: Cosa stava dicendo?
ita: Cosa stavate dicendo?
bel: Што ты казала?
deu: Was sagtest du?
tur: Ne diyordun?
spa: ¿Qué estabas diciendo?
pol: Co mówiłeś?
mar: तू काय म्हणत होतास?
mar: तू काय म्हणत होतीस?
mkd: Што ми раскажуваше?
rus: Что вы говорили?
ukr: Що ти казав?
ukr: Що ти казала?
fra: Tu disais ?
lad: Kualo deziyas?
eng: What were they doing?
tur: Onlar ne yapıyorlardı.
rus: Что они делали?
mkd: Што правеа?
rus: Чем они занимались?
por: O que eles estavam fazendo?
nld: Wat waren ze aan het doen?
eng: What were they after?
spa: ¿Qué están buscando?
tur: Onlar neyin peşindeydi?
mkd: По што трагаа?
spa: ¿A qué esperaban?
spa: ¿Qué estaban buscando?
nld: Waar waren ze naar op zoek?
nld: Waar zochten ze naar?
eng: What was your motive?
epo: Kio estis via motivo?
mkd: Што ти беше причината?
mkd: Што ти беше мотивот?
tur: Senin güdün neydi?
tur: Seni motive eden neydi?
deu: Was war dein Motiv?
ron: Care a fost motivația ta?
por: Qual foi o seu motivo?
por: Qual foi o teu motivo?
eng: What was Tom's crime?
swe: Vad var Toms brott?
mkd: Кој беше злочинот на Том?
mkd: Кој беше прекршокот на Том?
tur: Tom'un suçu neydi?
rus: В чём состояло преступление Тома?
urd: ٹام کا جرم کیا ٹا؟
ita: Quale era il crimine di Tom?
ita: Quale era il reato di Tom?
eng: What was Tom wearing?
tur: Tom ne giyiyordu?
deu: Was hatte Tom an?
mkd: Што носеше Том?
por: O que Tom estava vestindo?
fin: Mitä Tomilla oli yllään?
rus: В чём Том был?
rus: Что на Томе было надето?
rus: Во что был одет Том?
ber: D acu ay yella yersa Tom?
por: O que o Tom estava vestindo?
hun: Miben volt Tom?
nld: Wat had Tom aan?
nld: Wat droeg Tom?
npi: टमले के लगाएको थियो?
dan: Hvad havde Tom på?
eng: What was Tom driving?
por: O que o Tom estava dirigindo?
mkd: Што возеше Том?
tur: Tom ne sürüyordu?
ita: Cosa stava guidando Tom?
ita: Che cosa stava guidando Tom?
nld: In wat voor auto reed Tom?
eng: What was the message?
mkd: Што беше пораката?
tur: Mesaj neydi?
nob: Hva var meldingen?
nld: Wat was de boodschap?
eng: What was in the oven?
epo: Kio estis en la forno?
mkd: Што имаше во рерната?
tur: Fırındaki neydi?
rus: Что было в духовке?
heb: מה היה בתנור?
slv: Kaj je bilo v pečici?
por: O que estava no forno?
fra: Qu'y avait-il dans le four ?
lat: Quid in furno erat?
nld: Wat zat er in de oven?
por: O que havia no forno?
hun: Mi volt a sütőben?
ina: Que era in le furno?
eng: What is your mission?
epo: Kio estas via misio?
mkd: Што ти е мисијата?
tur: Görevin nedir?
fra: Quelle est votre mission ?
ile: Quel es tui mission?
ile: Quel es vor mission?
eng: What have they found?
epo: Kion ili trovis?
rus: Что они нашли?
mkd: Што нашле?
mkd: Што пронашле?
tur: Onlar ne buldu?
ukr: Що вони знайшли?
nld: Wat hebben ze gevonden?
ber: D acu i d-ufan?
ber: D acu i d-ufant?
eng: What does that prove?
epo: Kion tio pruvas?
tur: O neyi kanıtlar?
mkd: Што докажува тоа?
swe: Vad bevisar det?
rus: Что это доказывает?
fra: Qu'est-ce que cela prouve ?
ukr: Що це доводить?
tgl: Ano ang pinatutunayan niyan?
tgl: Ano ang pinatutunayan niyon?
eng: What do they do here?
ita: Cosa vogliono qui?
ita: Loro cosa vogliono qui?
ita: Che cosa vogliono qui?
ita: Loro che cosa vogliono qui?
ita: Che vogliono qui?
ita: Loro che vogliono qui?
mar: ते इथे काय करतात?
mar: त्या इथे काय करतात?
mkd: Што работат тука?
csb: Acz wonji tú robjõ?
tur: Onlar burada ne yapıyorlar?
rus: Что они тут делают?
epo: Kion ili faras ĉi tie?
deu: Was machen sie hier?
run: Bakora iki ngaha?
slk: Čo tu robia?
fin: Mitä he tekevät täällä?
nld: Wat doen ze hier?
ber: Matta i ttsawan day?
eng: What did we do wrong?
rus: Что мы сделали не так?
epo: Kion ni faris erare?
mkd: Што направивме погрешно?
tur: Biz neyi yanlış yaptık?
swe: Vad gjorde vi fel?
por: O que nós fizemos de errado?
nld: Wat hebben we verkeerd gedaan?
nld: Wat hebben we fout gedaan?
eng: What did Tom do then?
mar: मग टॉमने काय केलं?
deu: Was hat Tom dann getan?
tur: Tom sonra ne yaptı?
spa: ¿Qué hizo Tom entonces?
swe: Vad gjorde Tom sedan?
rus: Что потом сделал Том?
rus: Что затем сделал Том?
mkd: Што направи тогаш Том?
rus: Что Том тогда сделал?
epo: Kion faris Tom poste?
por: O que o Tom fez, então?
nld: Wat heeft Tom toen gedaan?
eng: What did Tom do here?
epo: Kion Tomo faris ĉi tie?
swe: Vad gjorde Tom här?
mkd: Што направил Том тука?
tur: Tom burada ne yaptı?
spa: ¿Qué hizo Tom aquí?
ita: Cos'ha fatto qui Tom?
ita: Che cos'ha fatto qui Tom?
deu: Was hat Tom hier gemacht?
nld: Wat heeft Tom hier gedaan?
eng: What did they expect?
rus: Чего они ожидали?
tur: Onlar ne bekliyordu?
mkd: Што очекуваА?
fra: À quoi s'attendaient-ils ?
fra: À quoi s'attendaient-elles ?
ber: D acu ay llan ttṛajun?
ber: D acu ay llant ttṛajunt?
ber: D acu ay ɣilen ɛni?
ber: D acu ay ɣilent ɛni?
ber: D acu ay ḍemɛen ɛni?
ber: D acu ay ḍemɛent ɛni?
kab: D acu i ɣilen ɛni?
kab: D acu i ɣilent ɛni?
nld: Wat hadden ze verwacht?
deu: Was haben sie erwartet?
deu: Was erwarteten sie?
eng: What are you washing?
epo: Kion vi lavas?
nld: Wat ben je aan het wassen?
mkd: Што переш?
mkd: Што миеш?
swe: Vad tvättar du?
tur: Ne yıkıyorsun?
rus: Что вы моете?
rus: Что ты моешь?
kor: 당신은 무엇을 씻고 있습니까?
hun: Mit mosol éppen?
ber: D acu i tettecliliḍ?
npi: के धुँदै हुनुहुन्छ?
npi: तपाई के धुँदै हुनुहुन्छ?
eng: What are you holding?
epo: Kion vi tenas?
mkd: Што држиш?
tur: Ne tutuyorsun?
rus: Что ты держишь?
rus: Что вы держите?
fra: Qu'est-ce que tu tiens ?
fra: Que tenez-vous ?
kab: D acu teṭṭfeḍ?
nld: Wat heb je in je handen?
nld: Wat heb je vast?
ces: Co to držíš?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵓⵙⵉⴷ?
shi: Mad tusit?
eng: What are you getting?
epo: Kion vi atingas?
mkd: Што добиваш?
swe: Vad ska du ta?
tur: Ne alıyorsun?
deu: Wie viel bekommst du?
nld: Wat ga je nemen?
nld: Wat neem je?
hun: Mit kapsz?
hun: Mivé válsz?
eng: What are you feeling?
rus: Что ты чувствуешь?
rus: Что вы чувствуете?
ukr: Що ти відчуваєш?
tur: Ne hissediyorsun?
mkd: Што чувствуваш?
mkd: Што осеќаш?
por: O que você está sentindo?
spa: ¿Qué notas?
hye: Ի՞նչ ես զգում:
eng: What are you drawing?
rus: Что ты рисуешь?
rus: Что вы рисуете?
jpn: 何描いてるの？
deu: Was zeichnest du da?
hun: Mit rajzolsz?
mkd: Што црташ?
tur: Ne çiziyorsun?
por: O que você está desenhando?
ita: Cosa stai disegnando?
ita: Cosa sta disegnando?
ita: Cosa state disegnando?
fra: Que dessinez-vous ?
lat: Quid delineas?
ukr: Що ти малюєш?
ukr: Що ви малюєте?
kab: Acu ara tsunuɣeḍ?
kab: Acu ara tsunuɣem?
kab: Acu ara tsunuɣemt?
slk: Čo kreslíš?
dan: Hvad tegner du?
dan: Hvad er det du tegner?
ina: Que designa tu?
ina: Que designa vos?
bzt: Ke gws yscrif-ty?
bzt: Ke gws yscrife'gw?
ben: কী আঁকছেন?
eng: What are they saying?
rus: Что они говорят?
san: किं वदन्ति।
swe: Vad säger de?
mkd: Што велат?
zza: É yé se vané?
tlh: nuq lujatlhtaH?
epo: Kion ili diras?
tha: พวกเขาพูดอะไรบ้าง
cmn: 他们在说什么？
cmn: 她们在说什么？
deu: Was sagen sie?
spa: ¿Qué dicen?
lat: Quid dicunt?
ces: Co říkají?
tur: Onlar ne söylüyor?
tok: ona li toki e seme?
ukr: Що вони кажуть?
por: O que eles estão falando?
por: O que eles estão dizendo?
cmn: 他們在說什麼？
yue: 佢哋講緊啲咩呀？
ita: Cosa stanno dicendo?
ita: Che cosa stanno dicendo?
ita: Che stanno dicendo?
fra: Qu'est-ce qu'ils disent ?
spa: ¿Qué están diciendo?
hun: Mit mondanak?
tok: ona li toki seme?
eng: What are they hiding?
ita: Cosa stanno nascondendo?
ita: Loro cosa stanno nascondendo?
fin: Mitä he piilottelevat?
spa: ¿Qué ocultan?
rus: Что они скрывают?
mkd: Што кријат?
heb: מה הם מסתירים?
ukr: Що вони приховують?
nld: Wat verbergen ze?
epo: Kion ili kaŝas?
eng: What are their names?
rus: Как их зовут?
deu: Wie heißen die?
fra: Quels sont leurs noms ?
tur: Onların adları ne?
mkd: Како се викаат?
por: Quais são os nomes deles?
epo: Kiuj estas iliaj nomoj?
tok: nimi pi ona mute li seme?
deu: Wie heißen sie?
epo: Kiel ili nomiĝas?
por: Quais são os nomes delas?
ber: Ismawen-nsen?
ber: Ismawen-nsent?
grc: Τί ὄνομα αὐτοῖς ἐστιν;
grc: Τί ὄνομα αὐταῖς ἐστιν;
hun: Mi az ő nevük?
hau: Menene sunayensu?
deu: Wie lauten ihre Namen?
sat: ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ ?
eng: What are our options?
tur: Opsiyonlarımız nelerdir?
epo: Kiuj estas viaj opcioj?
swe: Vad har du för alternativ?
eng: What are our chances?
fra: Quels sont nos chances ?
rus: Какие у нас шансы?
tur: Bizim şanslarımız nedir?
eng: Were you in the army?
swe: Var du i armén?
dan: Var du i hæren?
ell: Ήσουν στον στρατό;
ell: Ήσασταν στον στρατό;
fin: Olitko armeijassa?
deu: Warst du in der Armee?
rus: Ты был в армии?
rus: Вы были в армии?
epo: Ĉu vi militservis?
mkd: Си служел ли во војска?
tur: Orduda mıydın?
hun: Voltál a seregben?
ukr: Ти був у армії?
ukr: Ви були в армії?
ukr: Ти служив у армії?
pol: Czy byłaś w wojsku?
eng: Well, you were wrong.
epo: Do, vi malpravis.
mkd: Епа грешиш.
tur: Peki, sen hatalıydın.
fra: Eh bien, vous aviez tort.
eng: Well, you were right.
ita: Beh, avevi ragione.
ita: Beh, aveva ragione.
ita: Beh, avevate ragione.
mkd: Епа во право си бил.
tur: Peki, sen haklıydın.
rus: Ладно, ты был прав.
rus: Ладно, вы были правы.
eng: Well, you have to go.
epo: Do, vi devas foriri.
mkd: Епа, мораш да одиш.
tur: Pekala, gitmek zorundasın.
rus: Ну, тебе надо идти.
rus: Ну, вам надо идти.
eng: Well, are you coming?
spa: ¿Qué, vienes?
epo: Do, ĉu vi venas?
mkd: Значи, ќе дојдеш?
tur: Peki, geliyor musun?
rus: Ну что, ты придёшь?
rus: Ну что, вы придёте?
fra: Eh bien, tu viens ?
fra: Eh bien, vous venez ?
rus: Ну что, ты идёшь?
rus: Ну что, вы идёте?
tlh: toH, jughoS'a'?
hun: Nos, jössz?
por: Então, você vem?