agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think that you'll like this movie.
mar: तुला हा पिक्चर आवडेल असं मला वाटत नाही.
mar: तुम्हाला हा पिक्चर आवडेल असं मला वाटत नाही.
eng: I don't think that you'll like this book.
por: Não acho que vás gostar deste livro.
por: Não me parece que vás gostar deste livro.
por: Não acho que você vai gostar desse livro.
eng: I think that you'll like this movie.
deu: Ich glaube, daß dir dieser Film gefallen wird.
deu: Ich glaube, daß euch dieser Film gefallen wird.
deu: Ich glaube, daß Ihnen dieser Film gefallen wird.
eng: I don't think that you'll like the alternative.
ita: Non penso che ti piacerà l'alternativa.
ita: Non penso che vi piacerà l'alternativa.
ita: Non penso che le piacerà l'alternativa.
eng: I don't think that you'll get it.
ces: Nemyslím si, že to seženeš.
ces: Myslím, že to nedostaneš.
pol: Nie wydaje mi się, że to dostaniesz.
pol: Myślę, że nie dostaniesz tego.
eng: I don't think that you'll do that.
nld: Ik denk niet dat jij dat gaat doen.
epo: Mi ne kredas, ke vi faros tion.
vol: No tikob das odunol etosi.
tok: pilin mi la sina pali ala e ni.
eng: I don't think that you'll die today.
fra: Je ne pense pas que tu vas mourir aujourd'hui.
fra: Je ne pense pas que vous allez mourir aujourd'hui.
rus: Не думаю, что вы сегодня умрёте.
rus: Не думаю, что ты сегодня умрёшь.
eng: I don't think that you'll be disappointed.
rus: Не думаю, что ты будешь разочарован.
rus: Не думаю, что вы будете разочарованы.
ukr: Не думаю, що ти будеш розчарований.
ukr: Не думаю, що ти будеш розчарована.
ukr: Не думаю, що ви будеш розчаровані.
eng: I don't think that you'll be able to win.
tur: Kazanabileceğini sanmıyorum.
eng: I don't think that you'll be able to persuade Tom to do that.
fra: Je ne pense pas que vous serez capable de persuader Tom de faire ça.
vie: Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ có thể thuyết phục được Tom làm điều đó.
rus: Не думаю, что вы сможете убедить Тома это сделать.
rus: Не думаю, что ты сможешь убедить Тома это сделать.
rus: Не думаю, что вы сможете уговорить Тома это сделать.
rus: Не думаю, что ты сможешь уговорить Тома это сделать.
eng: I don't think that you'll be able to do that.
ara: لا أظنك قادرا على فعل ذلك.
eng: I don't think that you'd understand.
run: Sinibaza ko wobitegera.
nld: Ik denk niet dat je het zou begrijpen.
eng: I don't think that you'd understand it.
fra: Je ne pense pas que tu comprendrais.
fra: Je ne pense pas que vous le comprendriez.
eng: I don't think that you'd recognize Tom anymore.
epo: Mi pensas, ke vi ne plu rekonos Tom.
rus: Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.
rus: Не думаю, что вы теперь узнаете Тома.
eng: I don't think that you'd like it.
run: Sinibaza ko vyogushimisha.
tha: ผมไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน
yid: איך גלייב נישט, אַז דו וואָלטסט עס ליב געהאַט.
eng: I don't think that you'd enjoy it.
fra: Je ne pense pas que ça te plairait.
rus: Не думаю, что тебе бы это понравилось.
rus: Не думаю, что вам бы это понравилось.
eng: I don't think that you'd be able to do that.
rus: Я не думаю, что ты сможешь это сделать.
hau: Bana tsammanin za ka iya yin haka.
eng: I don't think that you would do that.
fra: Je ne pense pas que tu ferais ça.
fra: Je ne pense pas que vous feriez cela.
rus: Не думаю, что ты бы это сделал.
rus: Не думаю, что вы бы это сделали.
eng: I don't think that you want to hear about my problems.
shi: Ur nniɣ is trit ad tsllat i imukrisn inu.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't think that you understand.
fra: Je ne pense pas que vous compreniez.
fra: Je ne pense pas que tu comprennes.
ukr: Не думаю, що ти розумієш.
ukr: Не думаю, що ви розумієте.
run: Sinibaza ko ubitegera.
epo: Mi ne kredas, ke vi komprenas ĝin.
eng: I don't think that you understand the situation.
epo: Mi ne opinias, ke vi komprenas la situacion.
eng: I don't think you understand what's going on.
nld: Volgens mij snap je niet helemaal wat er aan de hand is.
nld: Ik denk niet dat je begrijpt wat er aan de hand is.
eng: I don't think that you understand me.
ita: Non credo che tu mi capisca.
swe: Jag tror inte du förstår mig.
swe: Jag tror inte att du förstår mig.
eng: I don't think that you tried hard enough.
fra: Je pense que tu n'as pas assez essayé.
rus: Я думаю, ты недостаточно старался.
rus: Я думаю, вы недостаточно старались.
eng: I don't think that you should've done that.
fra: Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
fra: Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
eng: I don't think that you should quit your job.
fra: Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.
spa: No creo que debas renunciar a tu trabajo.
spa: No creo que debas dejar tu trabajo.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad d-tettixred seg umahil.
ita: Non penso che dovresti lasciare il tuo lavoro.
ckb: پێم وانییە کە دروست بێت واز لە کارەکەت بهێنیت.
jpn: 仕事は辞めない方がいいと思うよ。
eng: I don't think that you should go there.
tur: Oraya gitmen gerektiğini sanmıyorum.
ron: Nu cred că ar trebui să mergi acolo.
fra: Je ne pense pas que tu devrais y aller.
rus: Не думаю, что тебе стоит туда идти.
rus: Не думаю, что тебе стоит туда ехать.
rus: Не думаю, что вам стоит туда идти.
rus: Не думаю, что вам стоит туда ехать.
fra: Je ne pense pas que vous devriez y aller.
eng: I don't think that you should get married.
ita: Non penso che dovresti sposarti.
ita: Non penso che dovreste sposarvi.
ita: Non penso che dovrebbe sposarsi.
ita: Io non penso che dovresti sposarti.
ita: Io non penso che dovreste sposarvi.
ita: Io non penso che dovrebbe sposarsi.
fin: En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.
rus: Я не думаю, что тебе надо жениться.
eng: I think that you should do what Tom tells you to do.
deu: Ich finde, dass du Tom gehorchen solltest.
deu: Ich finde, dass ihr Tom gehorchen solltet.
deu: Ich finde, dass Sie Tom gehorchen sollten.
eng: I think that you should drive.
deu: Ich finde, daß du fahren solltest.
deu: Ich finde, daß ihr fahren solltet.
deu: Ich finde, daß Sie fahren sollten.
eng: I don't think that you should do that here.
fra: Je ne pense pas que tu doives faire ça ici.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion ĉi tie.
eng: I don't think that you should do it.
epo: Mi opinias, ke vi ne faru tion.
deu: Ich finde, du solltest das lassen.
deu: Ich finde, du solltest das nicht tun.
deu: Ich finde, ihr solltet das nicht tun.
deu: Ich finde, Sie sollten das nicht tun.
deu: Ich finde, ihr solltet das lassen.
deu: Ich finde, Sie sollten das lassen.
eng: I don't think that you should be doing that.
epo: Mi opinias, ke vi ne faru tion.
jpn: 私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
por: Não acho que deverias estar fazendo isso.
por: Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso.
deu: Ich finde, du solltest das lassen.
eng: I don't think that you should be doing that now.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion nun.
rus: Не думаю, что тебе следует делать это сейчас.
eng: I don't think that you should agree to do that.
deu: Ich finde, du solltest dich nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, ihr solltet euch nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, Sie sollten sich nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, du solltest dich nicht dazu breitschlagen lassen.
eng: I don't think that you said anything wrong.
fin: Minusta sinä et sanonut mitään väärää.
epo: Mi ne opinias, ke vi diris ion malĝustan.
spa: No creo que hayas dicho una cosa errónea.
ckb: پێم وانییە هیچ شتێکی هەڵەت گوتبێت.
eng: I don't think that you really want to know.
fra: Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
fra: Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.
deu: Ich glaube nicht, dass du das wirklich wissen willst.
deu: Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.
eng: I don't think that you really want to do that.
bul: Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
bul: Аз не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
bul: Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
hau: Bana ganin cewa zaka so kayi hakan.
eng: I don't think that you really understand.
kab: Ur cukkeɣ ara tfahmeḍ s tidet.
nld: Volgens mij begrijp je het niet echt.
eng: I don't think that you really need to do that.
hau: Bana tsammanin dole kayi hakan.
rus: Не думаю, что тебе действительно нужно это делать.
rus: Не думаю, что вам действительно нужно это делать.
eng: I don't think that you really have to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-ak ad txedmeḍ ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-am ad txedmeḍ ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-awen ad txedmem ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-akent ad txedmemt ayenni.
eng: I don't think that you realize what you're suggesting.
slk: Nemyslím si, že si uvedomuješ, čo navrhuješ.
eng: I don't think that you realize what you're saying.
rus: Не думаю, что ты понимаешь, что говоришь.
rus: Не думаю, что вы понимаете, что говорите.
rus: По-моему, ты не понимаешь, что говоришь.
rus: По-моему, вы не понимаете, что говорите.
rus: По-моему, ты не осознаёшь, что говоришь.
rus: По-моему, вы не осознаёте, что говорите.
eng: I don't think that you realize how much I miss you.
deu: Ich glaube, dir ist gar nicht klar, wie sehr ich dich vermisse.
fra: Je ne crois pas que tu réalises à quel point tu me manques.
eng: I don't think that you ought to do that until this afternoon.
zlm: Aku rasa kau tak patut buat benda tu sampai petang ni.
zsm: Saya merasakan awak tidak patut membuat perkara itu sehingga petang ini.
eng: I don't think you need to worry about that anymore.
deu: Darüber mußt du dir, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
deu: Darüber müßt ihr euch, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
deu: Darüber müssen Sie sich, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
eng: I don't think that you need to worry about that anymore.
deu: Darüber mußt du dir, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
deu: Darüber müßt ihr euch, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
deu: Darüber müssen Sie sich, glaube ich, keine Sorgen mehr machen.
eng: I don't think that you need to say anything more.
hun: Azt hiszem, el kellene még mesélned valamit.
hun: Szerintem, van még mit mondanod.
eng: I don't think that you need to do that.
fra: Je ne pense que tu aies besoin de faire ça.
fra: Je ne crois pas que vous ayez besoin de faire cela.
rus: Не думаю, что вам нужно это делать.
rus: Не думаю, что тебе нужно это делать.
spa: No creo que necesites hacer eso.
eng: I don't think you need to do that if you don't want to.
hau: Ba na tunanin kina da buƙatar yin hakan idan ba kya so.
nld: Ik denk niet dat je dat moet als je niet wilt.
eng: I don't think that you need to do that if you don't want to.
nld: Ik denk niet dat je dat moet als je niet wilt.
eng: I don't think you need to tell Tom why you were absent yesterday.
rus: Не думаю, что тебе нужно говорить Тому, почему тебя вчера не было.
rus: Не думаю, что вам нужно говорить Тому, почему вас вчера не было.
eng: I don't think that you need to tell Tom why you were absent yesterday.
rus: Не думаю, что тебе нужно говорить Тому, почему тебя вчера не было.
rus: Не думаю, что вам нужно говорить Тому, почему вас вчера не было.
eng: I don't think that you should go to Boston.
pol: Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.
mkd: Мислам дека не треба да одиш во Бостон.
eng: Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose.
epo: Veganismo estas vivmaniero, kiu klopodas forigi ĉiajn formojn de ekspluatado aŭ krueleco al bestoj pro manĝado, vestado aŭ ajna alia kialo.
por: O veganismo é uma forma de vida que busca excluir, na medida do possível e do praticável, todas as formas de exploração e crueldade em relação aos animais para fins alimentares, vestuários ou qualquer outro motivo.
slk: Vegánstvo je spôsob života, ktorého snahou je v čo najväčšej a najuskutočniteľnejšej miere vylúčiť všetky podoby vykorisťovania a krutosti páchanej na zvieratách kvôli jedlu, oblečeniu alebo akémukoľvek inému účelu.
eng: I don't think that we're going to be able to catch the train you want to catch.
fra: Je ne pense pas qu'on va pouvoir attraper le train que tu veux attraper.
fra: Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.
eng: I don't think that we're going to be able to catch the train that you want to catch.
fra: Je ne pense pas qu'on va pouvoir attraper le train que tu veux attraper.
fra: Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.
eng: I don't think we're going to be able to catch the train you want to catch.
fra: Je ne pense pas qu'on va pouvoir attraper le train que tu veux attraper.
fra: Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.
eng: I don't think we're going to be able to catch the train that you want to catch.
fra: Je ne pense pas qu'on va pouvoir attraper le train que tu veux attraper.
fra: Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.
eng: I don't think that we'll have any problem with raising the money we need.
epo: Mi ne pensas ke ni havos problemojn rilate al la kolektado de la de ni bezonata mono.
eng: I don't think that we'll have any problem with raising the money that we need.
epo: Mi ne pensas ke ni havos problemojn rilate al la kolektado de la de ni bezonata mono.
eng: I don't think we'll have any problem with raising the money that we need.
epo: Mi ne pensas ke ni havos problemojn rilate al la kolektado de la de ni bezonata mono.
eng: I don't think that you know what you want.
por: Eu não acho que você saiba o que quer.
ces: Nemyslím si, že víš, co chceš.
dan: Jeg tror ikke, du ved, hvad du vil have.
dan: Jeg tror ikke, du ved, hvad du har lyst til.
eng: I don't think that you know anything.
spa: No creo que sepas nada.
rus: Я не думаю, что вы что-нибудь знаете.
por: Acho que você não sabe de nada.
eng: I don't think that you have much choice.
fra: Je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.
fra: Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
rus: Не думаю, что у тебя есть большой выбор.
rus: Не думаю, что у вас есть большой выбор.
rus: Не думаю, что у тебя большой выбор.
rus: Не думаю, что у вас большой выбор.
eng: I don't think that you have anything to worry about.
hye: Կարծում եմ, որ անհանգստանալու բան չունես։
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛid.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛam.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛamt.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlid.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlam.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlamt.
ber: Ur cikkeɣ ara tesɛid kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara tlid kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara tlam kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-ak-d kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-am-d kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-awen-d kra n ufran niḍen.
ber: Ur cikkeɣ ara yeggra-awent-d kra n ufran niḍen.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas ian alian opcion.
deu: Ich glaube nicht, dass du irgendeine andere Möglichkeit hast.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie irgendeine andere Möglichkeit haben.
eng: I don't think that you have all the facts.
ber: Ur cukkteɣ ara tesεiḍ akk iygaten ilaqen.
eng: I don't think that you have a choice.
fra: Je ne pense pas que tu aies le choix.
fra: Je ne pense pas que vous ayez le choix.
eng: I don't think that you fully understand the consequences.
fra: Je ne pense pas que tu en comprennes pleinement les conséquences.
eng: I don't think that you did this by yourself.
fra: Je ne pense pas que tu aies fait ceci par toi-même.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-même.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
eng: I don't think that you could do that.
fra: Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.
fra: Je ne pense pas que vous pourriez faire ça.
eng: I don't think that you can do this.
fra: Je ne pense pas que tu puisses faire ça.
rus: Не думаю, что ты сможешь это сделать.
rus: Не думаю, что вы сможете это сделать.
fra: Je ne pense pas que tu puisses le faire.
fra: Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci.
jpn: 君にこれが出来るとは思わない。
eng: I don't think that you can do that.
npi: मलाई लाग्दैन कि तपाईंले त्यो गर्न सक्नुहुन्छ।
npi: मलाई लाग्दैन कि तिमीले त्यो गर्न सक्छौ।
eng: I don't think that you can change it.
fra: Je ne pense pas que tu puisses le changer.
rus: Не думаю, что ты можешь его изменить.
rus: Не думаю, что ты можешь её изменить.
rus: Не думаю, что ты сможешь его изменить.
rus: Не думаю, что ты сможешь её изменить.
tgl: Hindi mo yata puwedeng palitan ito.
tgl: Hindi yata ninyo puwedeng palitan ito.
tgl: Hindi po yata ninyo puwedeng palitan ito.
tgl: Hindi 'nyo yata puwedeng palitan ito.
tgl: Hindi 'nyo po yata puwedeng palitan ito.
tgl: Hindi mo yata puwedeng baguhin ito.
tgl: Hindi ninyo yata puwedeng baguhin ito.
tgl: Hindi po ninyo yata puwedeng baguhin ito.
tgl: Hindi 'nyo yata puwedeng baguhin ito.
tgl: Hindi 'nyo po yata puwedeng baguhin ito.
eng: I don't think that you can beat me.
fra: Je ne pense pas que tu puisses me battre.
nld: Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
eng: I don't think that what you're doing is legal.
fra: Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.
eng: I don't think that what we did helped.
fra: Je ne pense pas que ce que nous fîmes fut positif.
nld: Ik denk niet dat wat we deden geholpen heeft.
nld: Ik denk niet dat wat we deden heeft geholpen.
spa: No creo que lo que hicimos ayudara.
eng: I don't think that we've been introduced.
fra: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
cmn: 我们之前没有见过吧。
eng: I don't think that we've actually met.
por: Eu não acho que nos vimos antes.
rus: Не думаю, что мы вообще встречались.
eng: I don't think that we're welcome here.
tur: Burada hoş karşılandığımızı sanmıyorum.
por: Acho que não somos bem-vindos aqui.
eng: I don't think that we're going to do that.
deu: Wir werden das wohl nicht tun.
lvs: Es nedomāju, ka mēs to darīsim.
eng: I don't think we're going to see Tom today.
kab: Ur cukkeɣ ara ad nwali Tom ass-a.
kab: Ur ḥsiɣ ara ad nẓer Tom ass-a.
rus: Не думаю, что мы увидим сегодня Тома.
fra: Je ne pense pas qu'on verra Tom aujourd'hui.
eng: I don't think that we're going to see Tom today.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken ad nezmer ad nẓer Tom ass-a.
rus: Не думаю, что мы увидим сегодня Тома.
eng: I don't think that we're ready to do that yet.
fra: Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
eng: I don't think that we're going to need Tom's help.
rus: Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.
tok: pilin mi la mi mute li wile ala e pali tan jan Ton.
eng: I don't think that we're going to make it.
por: Não acho que vamos conseguir.
vie: Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ làm được.
eng: I don't think that we're going to be able to do that.
fra: Je ne pense pas que nous allons être capables de faire cela.
eng: I don't think that we're getting anywhere.
heb: אני לא חושב שאנו מגיעים לשום מקום.
eng: I don't think we'd be allowed to do that.
deu: Ich glaube, das dürften wir nicht.
eng: I don't think that we'll win.
nld: Ik denk niet dat we zullen winnen.
cmn: 我不覺得我們會贏。
deu: Ich glaube nicht, dass wir gewinnen.
eng: I don't think that we'll see each other again.
rus: Не думаю, что мы ещё увидимся.
eng: I don't think that we'll meet again.
rus: Я не думаю, что мы снова встретимся.
fin: En usko, että tapaamme uudelleen.
tur: Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.
ukr: Не думаю, що ми знову зустрінемося.
fra: Je ne pense pas qu'on se reverra.
rus: Не думаю, что мы ещё встретимся.
epo: Mi ne pensas, ke ni ankoraŭ renkontiĝos.
eng: I don't think that we'll have enough time.
ben: আমার মনে হয় না আমরা যথেষ্ট সময় পাবো।
deu: Ich glaube nicht, dass wir genug Zeit haben.
por: Não creio que teremos tempo suficiente.
ina: Io non crede que nos habera tempore sufficiente.
ina: Io crede que nos non habera tempore sufficiente.
ces: Nemyslím si, že budeme mít dost času.
eng: I don't think we'll have enough time to finish doing this today.
nld: Ik denk niet dat we voldoende tijd hebben om dit vandaag af te ronden.
hau: Bana ganin zamu samu isasshen lokacin kammala wannan yau.
eng: I don't think that we'll find anyone who can do that for us.
fra: Je ne pense pas que nous trouverons quelqu'un qui puisse faire cela pour nous.
rus: Не думаю, что мы найдём кого-то, кто сможет это для нас сделать.
eng: I don't think that we'll find anyone who can help us do that.
shi: Ur nniɣ is rad naf kra n yan lli izḍarn ad aɣ-yaws ad nskr mayann.
eng: I don't think that we'll ever know.
epo: Mi ne kredas ke ni iam ĝin scios.
eng: I don't think we'll ever know what happened to Tom.
rus: Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, что случилось с Томом.
epo: Mi ne pensas, ke ni iam ekscios, kio okazis al Tomaso.
eng: I don't think that we'll do that.
ita: Non penso che lo faremo.
ita: Io non penso che lo faremo.
por: Não acho que faremos isso.
por: Não acho que iremos fazer isso.
por: Não acho que vamos fazer isso.
eng: I don't think that we'll do that here.
nld: Ik denk niet dat we dat hier zullen.
eng: I don't think we'll do that anytime soon.
fra: Je ne pense pas que nous le ferons de sitôt.
eng: I don't think we'll do that in the near future.
rus: Я не думаю, что мы реализуем это в ближайшем будущем.
rus: Я не думаю, что мы сделаем это в ближайшем будущем.
deu: Allzubald werden wir das wohl nicht tun.
eng: I don't think that we'll do that in the near future.
rus: Я не думаю, что мы реализуем это в ближайшем будущем.
rus: Я не думаю, что мы сделаем это в ближайшем будущем.
deu: Allzubald werden wir das wohl nicht tun.
eng: There's no denying Tom is a good swimmer.
deu: Es läßt sich nicht bestreiten, daß Tom ein guter Schwimmer ist.
deu: Es ist unbestreitbar, daß Tom ein guter Schwimmer ist.
deu: Es ist nicht zu bestreiten, daß Tom ein guter Schwimmer ist.
eng: I don't think that we'll be able to hang out together tonight.
rus: Я не думаю, что сегодня вечером у нас получится потусить.
epo: Mi ne pensas, ke ni sukcesos etosumi ĉi-vespere.
eng: I don't think that we were followed.
deu: Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.
fra: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
eng: I don't think that we should wait.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas atendi.
rus: Я не думаю, что нам следует ждать.
cmn: 我看我們不該再等。
eng: I don't think that we should trust Tom.
zsm: Saya tak rasa kita perlu mempercayai Tom.
zsm: ساي تق راس كيت ڤرلو ممڤرچاياءي توم.
zsm: Saya rasa kita tidak perlu percaya Tom.
zsm: ساي راس كيت تيدق ڤرلو ڤرچاي توم.
zlm: Aku rasa kita tak patut percaya Tom.
zlm: اكو راس كيت تق ڤاتوت ڤرچاي توم.
eng: I don't think that we should do that now.
fra: Je ne pense pas que nous devrions faire ça maintenant.
zsm: Saya rasa kita tidak sepatutnya melakukannya sekarang.
kzj: Osoou ku om au tokou daa mamaa dii do baino.
eng: I don't think we should do that until next month.
por: Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.
tur: Bunu gelecek aya kadar yapabilecegimizi sanmiyorum.
fra: Je ne pense pas que nous devrions faire cela avant le mois prochain.
ckb: پێم وانییە پێویست بێت تا مانگی داهاتوو ئەوە بکەین.
eng: I don't think that we should stay.
kab: Ur cukkeɣ ara yewwi-d fell-aɣ ad neqqim.
kab: Ur cukkeɣ ara ilaq ad neqqim.
eng: I don't think that we should stay here.
ita: Non penso che dovremmo stare qui.
ita: Io non penso che dovremmo stare qui.
ita: Non penso che dovremmo restare qui.
ita: Io non penso che dovremmo restare qui.
ita: Non penso che dovremmo rimanere qui.
ita: Io non penso che dovremmo rimanere qui.
por: Eu não acho que nós deveríamos estar aqui.
por: Eu não acho que deveríamos estar aqui.
por: Não acho que nós deveríamos estar aqui.
por: Não acho que deveríamos estar aqui.
ukr: Я не думаю, що нам варто тут лишатися.
eng: I don't think that we should stay at this hotel.
por: Eu não acho que devemos ficar neste hotel.
por: Não acho que devemos ficar neste hotel.
ber: Ur cikkeɣ ara yelha ma nensa deg usensu-a.
eng: I'll go out to eat.
spa: Saldré fuera a comer.
ces: Půjdu se někam najíst.
tur: Yemek yemek için dışarı çıkacağım.
jpn: 食べに行ってくるよ。
deu: Ich gehe etwas essen.
eng: When we were kids, we always wanted to grow up. Now that we have grown up, we wish we were aware of it.
ber: Mi nella mecṭuḥit nettḥar ad nimɣur, tura mi meqqrit, neqqar-as amer neḥsi akka.
hau: Da muke yara, muna ta so mu girma. Yanzu da muka girma, muna ina ma da mun sani.
eng: Living in a foreign land is a life lesson.
tat: Бөдрә тал, чит җирләргә чыгып гыйбрәт ал.
deu: Leben in einem fremden Land ist eine Lektion fürs Leben.
tur: Yabancı bir ülkede yaşamak bir hayat dersidir.
eng: I don't think that we should shut the window.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nemdel tazewwut.
eng: I don't think we should lock the door.
por: Não acho que devamos trancar a porta.
rus: Не думаю, что нам стоит запирать дверь.
rus: Не думаю, что нам надо запирать дверь.
eng: I don't think that we should lock the door.
por: Não acho que devamos trancar a porta.
rus: Не думаю, что нам стоит запирать дверь.
rus: Не думаю, что нам надо запирать дверь.
eng: I don't think we should open the windows.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nerẓem tizewwa.
epo: Mi ne kredas, ke ni devus malfermi la fenestrojn.
rus: Не думаю, что нам стоит открывать окна.
eng: I don't think that we should open the windows.
por: Não acho que devamos abrir as janelas.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nerẓem tizewwa.
epo: Mi ne kredas, ke ni devus malfermi la fenestrojn.
rus: Не думаю, что нам стоит открывать окна.
eng: I don't think that we should rely on Tom too much.
ber: Ur cukkteɣ ara yelha ma nettkel aṭas ɣef Tom.
asm: আমি টমৰ ওপৰত ইমান ভৰসা কৰিব লাগে বুলি মই নাভাবোঁ।
eng: I don't think that we should go outside today.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
fra: Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
rus: Не думаю, что нам сегодня стоит выходить на улицу.
ita: Non credo che dovremmo uscire oggi.
eng: I don't think that we should get involved.
heb: אינני חושבת שעלינו להתערב.
heb: אינני חושב שעלינו להתערב.
eng: I don't think that we should even consider buying a new car at this time.
tur: Bence şu an yeni bir araba almayı düşünmemize bile gerek yok.
eng: I don't think that we should compromise.
fra: Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.
rus: Не думаю, что нам стоит идти на компромисс.
rus: Не думаю, что нам стоит соглашаться на компромисс.
eng: I don't think that we should buy this.
fra: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
rus: Не думаю, что нам стоит это покупать.
eng: I don't think that we should be talking to each other.
fra: Je ne pense pas que nous devrions nous parler.
eng: I don't think that we should be talking about this.
deu: Ich finde, wir sollten darüber nicht sprechen.
epo: Mi opinias, ke ni ne parolu pri tio.
eng: I don't think that we should be doing this.
mkd: Мислам дека не би требало да го правиме ова.
eng: I don't think that we ought to be doing this.
por: Eu não acho que nós deveríamos estar fazendo isto.
eng: I don't think that we need to worry.
jpn: 心配する必要はないと思うよ。
jpn: 心配はいらないと思うよ。
eng: I don't think that we need to do that.
rus: Не думаю, что нам нужно это делать.
fra: Je ne pense pas que nous avons besoin de faire cela.
deu: Ich denke nicht, dass wir das machen müssen.
deu: Ich glaube, dass wir das nicht tun müssen.
deu: Ich glaube, dass wir das nicht zu tun brauchen.
eng: I don't think that we need to do that today.
rus: Не думаю, что нам нужно делать это сегодня.
rus: Не думаю, что нам нужно заниматься этим сегодня.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça aujourd'hui.
por: Eu não acho que precisamos fazer isso hoje.
eng: I don't think that we need to do it.
rus: Не думаю, что нам нужно это делать.
eng: I don't think we need to buy this.
rus: Не думаю, что нам нужно это покупать.
deu: Ich denke nicht, dass wir das kaufen müssen.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas aĉeti tion.
eng: I don't think that we need to buy this.
rus: Не думаю, что нам нужно это покупать.
deu: Ich denke nicht, dass wir das kaufen müssen.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas aĉeti tion.
eng: I don't think that we need permission to do this.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.
eng: I don't think we need permission to do that.
epo: Mi pensas, ke ni ne bezonas permeson fari tion.
epo: Mi ne kredas, ke ni bezonas permeson fari tion.
eng: I don't think that we need permission to do that.
epo: Mi pensas, ke ni ne bezonas permeson fari tion.
eng: I don't think that we have to do this now.
rus: Не думаю, что нам надо делать это сейчас.
heb: אינני חושבת שעלינו לעשות את זה עכשיו.
eng: I don't think that we have to do that.
por: Não acho que devemos fazer isto.
rus: Не думаю, что мы должны это делать.
eng: I don't think that we have to do anything else today.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets anders moeten doen.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets moeten doen.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets anders hoeven te doen.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets hoeven te doen.
eng: I don't think that we have enough time to do that.
tur: Bunu yapabilecek kadar vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think that we have enough money.
fra: Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
rus: Не думаю, что нам хватит денег.
eng: I don't think that we have enough money to buy everything we need.
fra: Je ne pense pas qu'on ait assez d'argent pour acheter tout ce dont on a besoin.
eng: I don't think that we have any choice.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
ukr: Не думаю, що ми маємо вибір.
ukr: Не думаю, що у нас є вибір.
rus: Не думаю, что у нас есть какой-то выбор.
eng: I don't think that we have a choice.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
ukr: Не думаю, що ми маємо вибір.
ukr: Не думаю, що у нас є вибір.
rus: Не думаю, что у нас есть выбор.
eng: I don't think that we could do that even if we tried.
fra: Je doute que nous puissions le faire, même si nous le tentions.
deu: Ich glaube nicht, daß uns das gelänge, selbst wenn wir es versuchen würden.
deu: Ich glaube nicht, daß uns das gelänge, selbst wenn wir uns Mühe gäben.
eng: I don't think we can wait until October.
deu: Bis Oktober können wir, denke ich einmal, nicht warten.
eng: I don't think we can wait until tomorrow.
rus: Не думаю, что мы можем ждать до завтра.
eng: I don't think that we can expect someone else to solve our problems.
epo: Mi ne pensas ke ni povas atendi, ke iu alia solvu niajn problemojn.
eng: I don't think we can expect somebody else to solve our problems.
epo: Mi ne pensas ke ni povas atendi, ke iu alia solvu niajn problemojn.
eng: I don't think that we can eat this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це з'їсти.
ukr: Не думаю, що нам можна це їсти.
yid: איך גלייב נישט, אַז מיר קענען דאָס עסן.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas manĝi tion.
nld: Ik denk niet dat we dat mogen eten.
ina: Io non crede que nos pote mangiar isto.
eng: I don't think that we can do this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це зробити.
ukr: Не думаю, що ми зможемо це зробити.
heb: אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari tion ĉi.
jpn: 私たちにはできないと思う。
eng: I don't think that we can do anything right now.
tur: Şu an bir şey yapabileceğimizi düşünmüyorum.
kmr: Ez nabînim ku em naka kanin tiştek bikin.
eng: I don't think that TV will ever take the place of books.
jpn: テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
spa: No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.
fra: Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.
epo: Mi ne pensas ke la televido iam anstataŭos librojn.
eng: I don't think Tom's jokes are very funny.
ukr: Я не думаю, що у Тома дуже смішні жарти.
ukr: Я не думаю, що жарти Тома дуже смішні.
eng: I don't think that Tom's jokes are very funny.
ukr: Я не думаю, що у Тома дуже смішні жарти.
ukr: Я не думаю, що жарти Тома дуже смішні.
eng: I don't think Tom's jokes are funny.
rus: По-моему, шутки у Тома не смешные.
eng: I don't think that Tom would've done that.
tur: Tom'un onu yapacağını düşünmüyorum.
lvs: Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.
heb: אני לא חושב שתום היה עושה את זה.
rus: Я не думаю, что Том это сделал бы.
eng: I don't think that Tom would want to go to Boston with you.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso volus iri en Bostonon kun vi.
vol: No tikob das Tomas ävilomöv golön in Bostoni ko ol.
eng: I don't think that Tom would try to do that without our help.
fra: Je ne pense pas que Tom essaierait de le faire sans notre aide.
eng: I don't think that Tom would remember me.
tur: Tom'un beni hatırlayacağını sanmam.
eng: I don't think that Tom would mind.
nld: Ik denk niet dat Tom het erg zou vinden.
hun: Nem hiszem, hogy Tom bánná.
eng: I don't think that Tom would make a very good boss.
tur: Tom'un çok iyi bir patron olacağını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
rus: Не думаю, что из Тома вышел бы очень хороший начальник.
rus: Не думаю, что из Тома получился бы очень хороший начальник.
eng: I don't think that Tom would like living here.
ukr: Не думаю, що Тому сподобалося би тут жити.
nld: Ik geloof niet dat Tom hier graag zou willen wonen.
eng: I don't think that Tom would lie.
fra: Je ne pense pas que Tom mentirait.
por: Não acho que Tom mentiria.
eng: I don't think that Tom would let you win.
por: Não acho que Tom deixaria você vencer.
por: Não acho que Tom te deixaria vencer.
eng: I don't think that Tom would let me drive.
rus: Не думаю, что Том пустил бы меня за руль.
rus: Не думаю, что Том дал бы мне вести машину.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad nehṛeɣ.
eng: I don't think that Tom would let me do that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad geɣ aya.
eng: I don't think that Tom would leave his wife.
por: Eu não acho que Tom deixaria a sua esposa.
por: Não acho que Tom deixaria a sua esposa.
eng: I don't think that Tom would enjoy this movie.
rus: Не думаю, что Тому понравится этот фильм.
eng: I don't think that Tom would do this.
fra: Je ne pense pas que Tom le ferait.
eng: I don't think that Tom would do this kind of thing.
por: Eu não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
por: Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
nld: Ik denk niet dat Tom zoiets zou doen.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ là những chuyện như thế này.
eng: I don't think that Tom would be willing to help us.
ukr: Не думаю, що Том захоче нам допомагати.
eng: I don't think that Tom would be welcomed.
tur: Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum.
ota: تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم .
ota: Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum.
eng: I don't think Tom would be stupid enough to do that by himself.
zlm: Aku tak rasa Tom tu bodoh sangat nak buat benda tu sendiri.
zsm: Saya tidak rasa Tom akan terlalu bodoh sehingga sanggup melakukannya secara bersendirian.
eng: I didn't think Tom would be so tired.
kab: Lliɣ ur nwiɣ ara Tom ad yeεyu akk annect-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad yili Tom yeɛya anect-nni akk.
eng: I don't think that Tom would be mad if you did that.
por: Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso.
eng: I don't think Tom would be busy.
tur: Tom'un meşgul olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think that Tom would be angry if you did that.
por: Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso.
eng: I don't think that Tom would approve.
ita: Non penso che Tom approverebbe.
ita: Io non penso che Tom approverebbe.
eng: I don't think that Tom would agree.
rus: Я не думаю, что Том бы согласился.
eng: I don't think that Tom would agree with you.
rus: Не думаю, что Том согласился бы с тобой.
rus: Не думаю, что Том согласился бы с вами.
eng: I don't think that Tom will win.
ber: Ur cukkteɣ ara ad yerbeḥ Tom.
eng: I don't think that Tom will want your old bicycle.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
fin: Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
fin: En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
fin: Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
fin: En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
eng: I don't think that Tom will want to go to Boston with you.
ukr: Не думаю, що Том захоче поїхати з тобою до Бостона.
ukr: Не думаю, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.
eng: I don't think that Tom will want to do that.
rus: Не думаю, что Том захочет это делать.
rus: Не думаю, что Том захочет этим заниматься.
eng: I don't think that Tom will swim.
heb: אני לא חושב שתום ישחה.
rus: Не думаю, что Том будет плавать.
eng: I don't think that Tom will say yes.
por: Eu não acho que o Tom vá dizer sim.
por: Não acho que o Tom vá dizer sim.
nld: Ik denk niet dat Tom ja gaat zeggen.
rus: Не думаю, что Том скажет да.
rus: Не думаю, что Том согласится.
jpn: トムは「うん」とは言わないだろうな。
cmn: 我不觉得汤姆会同意。
deu: Ich denke nicht, dass Tom ja sagen wird.
eng: I don't think that Tom will like the soup I made.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварила.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
por: Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
rus: Не думаю, что Тому понравится суп, который я сварила.
eng: I don't think that Tom will like the soup that I made.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварила.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
por: Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
rus: Не думаю, что Тому понравится суп, который я сварила.
eng: I don't think that Tom will like doing that alone.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo ŝatos fari tion mem.
eng: I don't think that Tom will like doing that by himself.
ell: Δε νομίζω ότι του Τομ να του αρέσει να το κάνει αυτό μόνος του.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo ŝatos fari tion mem.
eng: I don't think Tom will like doing that alone.
ell: Δε νομίζω ότι του Τομ να του αρέσει να το κάνει αυτό μόνος του.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo ŝatos fari tion mem.
pol: Nie sądzę, że Tom chciałby robić to samemu.
eng: I don't think Tom will like doing that by himself.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo ŝatos fari tion mem.
pol: Nie sądzę, że Tom chciałby robić to samemu.
eng: I don't think Tom will have to do that alone.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya weḥd-s.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso devos fari tion mem.
rus: Не думаю, что Том должен будет делать это сам.
vol: No tikob das Tomas omutom dunön etosi it.
eng: I don't think Tom will have to do that by himself.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso devos fari tion mem.
rus: Не думаю, что Том должен будет делать это сам.
vol: No tikob das Tomas omutom dunön etosi it.
nld: Ik denk niet dat Tom dat zelf zal moeten doen.
eng: I don't think I'll need your help.
ukr: Не думаю, що мені потрібна твоя допомога.
ukr: Не думаю, що мені потрібна ваша допомога.
nld: Ik denk niet dat ik je hulp nodig zal hebben.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: I don't think that I'll need your help.
ukr: Не думаю, що мені потрібна твоя допомога.
ukr: Не думаю, що мені потрібна ваша допомога.
nld: Ik denk niet dat ik je hulp nodig zal hebben.
kab: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ tallalt-inek.
kab: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ lemɛawna-k.
eng: I don't think that Tom will mind.
jpn: トムが気にするとは思えない。
ukr: Не думаю, що Том буде заперечувати.
eng: I don't think that Tom will make it.
rus: Не думаю, что у Тома получится.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom ad isellek iman-is.
eng: I don't think that Tom will lose.
por: Eu não acho que o Tom vai perder.
por: Não acho que o Tom vai perder.
ita: Non credo che Tom perderà.
ita: Io non credo che Tom perderà.
spa: No creo que Tom vaya a perder.
rus: Я не думаю, что Том проиграет.
rus: Не думаю, что Том проиграет.
swe: Jag tror inte att Tom kommer att förlora.
eng: I don't think that Tom will listen to you.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso aŭskultos vin.
eng: I don't think that Tom will likely cry.
shi: Ur d nniɣ is druɣ ad yalla Ṭum.
shi: Ur d nniɣ is irwas ad yalla Ṭum.
eng: I don't think that Tom will like this.
rus: Не думаю, что Тому это понравится.
tur: Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piacerà questo.
ita: Io non penso che a Tom piacerà questo.
rus: Я не думаю, что Тому это понравится.
eng: I don't think that Tom will like this place.
jpn: トムがここを気に入るとは思えない。
ukr: Не думаю, що Тому сподобається це місце.
mya: တွန်က ဒီ‌နေရာကို ကြိုက်မယ်လို့တော့ မထင်ဘူး။
eng: I don't think Tom will like the soup that I made.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварила.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
por: Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
rus: Не думаю, что Тому понравится суп, который я сварила.
eng: I don't think that Tom will like Boston.
rus: Не думаю, что Тому понравится Бостон.
eng: I don't think that Tom will hear us.
tur: Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том нас услышит.
ita: Non penso che Tom ci sentirà.
ita: Io non penso che Tom ci sentirà.
ukr: Не думаю, що Том нас почує.
eng: I don't think that Tom will give it back.
fra: Je ne crois pas que Tom le rendra.
eng: I don't think that Tom will get the job, because he doesn't have enough experience.
rus: Я не думаю, что Том получит эту работу, потому что у него мало опыта.
rus: Не думаю, что Том получит эту работу, потому что у него недостаточно опыта.
eng: I don't think that Tom will get fired.
ita: Non penso che Tom verrà licenziato.
ita: Io non penso che Tom verrà licenziato.
rus: Не думаю, что Тома уволят.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-stixren Tom.
epo: Mi ne pensas, ke oni maldungos Tomason.
eng: I don't think that Tom will cry.
ita: Non penso che Tom piangerà.
eng: I don't think that Tom will change.
rus: Не думаю, что Том изменится.
por: Eu não acho que o Tom vai mudar.
por: Não acho que o Tom vai mudar.
ita: Non penso che Tom cambierà.
eng: I don't think that Tom will believe Mary.
fra: Je ne pense pas que Tom croira Mary.
eng: I don't think that Tom will be worried.
rus: Не думаю, что Том будет беспокоиться.
eng: I don't think Tom will be worried about us.
nld: Ik denk niet dat Tom zich over ons zorgen zal maken.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo maltrankvilos pri ni.
eng: I don't think that Tom will be using this.
jpn: トムがこれを使うとは思えない。
deu: Ich denke nicht, dass Tom das verwenden wird.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo uzos tion.
eng: I don't think that Tom will be using his umbrella today.
tuk: Me[ pikirimçe Tom bu gün saýawanyny ulanmasa gerek.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso hodiaŭ uzos ombrelon.
eng: I don't think that Tom will be tired.
rus: Не думаю, что Том устанет.
rus: Не думаю, что Том будет уставшим.
fra: Je ne pense pas que Tom sera fatigué.
eng: I don't think that Tom will be there.
ron: Nu cred că Tom va fi acolo.
eng: I don't think that Tom will be surprised.
tur: Tom'un şaşıracağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том будет удивлён.
rus: Я не думаю, что Том будет удивлён.
rus: Не думаю, что Том удивится.
eng: I don't think that Tom will be successful.
jpn: トムが成功するとは思えないね。
jpn: トムは成功しないと思うんだよ。
eng: I don't think that Tom will be stubborn.
ukr: Не думаю, що Том упиратиметься.
eng: I don't think that Tom will be safe here.
rus: Не думаю, что Том будет здесь в безопасности.
eng: I don't think that Tom will be reluctant to do that.
zsm: Saya tidak merasakan Tom akan keberatan untuk melakukannya.
zlm: Aku tak rasa Tom akan berat hati nak buat benda tu.
eng: I don't think that Tom will be ready to do that until next year.
kor: 나는 톰이 내년까지 그에 대해 준비될 거라고 생각하지 않는다.
eng: I don't think Tom will be mad at you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom dir böse sein wird.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom euch böse sein wird.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom Ihnen böse sein wird.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estos freneza kontraŭ vi.
eng: I don't think that Tom will be mad at you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom dir böse sein wird.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom euch böse sein wird.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom Ihnen böse sein wird.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estos freneza kontraŭ vi.
eng: I don't think that Tom will be late.
ukr: Не думаю, що Том запізниться.
ukr: Не думаю, що Том спізниться.
tur: Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.
eng: I don't think that Tom will be jealous.
tur: Tom'un kıskanacağını sanmıyorum.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yasem Tom.
eng: I don't think that Tom will be impressed.
ita: Non penso che Tom sarà impressionato.
ita: Io non penso che Tom sarà impressionato.
eng: I don't think that Tom will be home this evening.
ukr: Не думаю, що сьогодні ввечері Том буде вдома.
ces: Myslím, že Tom dnes večer doma nebude.
eng: I don't think that Tom will be here.
rus: Не думаю, что Том здесь будет.
eng: I don't think that Tom will be first.
rus: Я не думаю, что Том будет первым.
eng: I don't think that Tom will be coming back.
rus: Не думаю, что Том вернётся.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
eng: I don't think that Tom will be cold.
rus: Не думаю, что Том замёрзнет.
rus: Не думаю, что Тому будет холодно.
eng: I don't think that Tom will be busy.
rus: Не думаю, что Том будет занят.
eng: I don't think that Tom will be busy tomorrow.
rus: Не думаю, что Том будет завтра занят.
ita: Non penso che Tommaso sarà occupato domani.
ita: Non credo che Tommaso sarà occupato domani.
ita: Non penso che Tommaso sarà impegnato domani.
ita: Non credo che Tommaso sarà impegnato domani.
eng: I don't think that Tom will be back.
fra: Je ne pense pas que Tom reviendra.
eng: I don't think that Tom will be at today's meeting.
slk: Nemyslím si, že Tom bude na dnešnom stretnutí.
eng: I don't think that Tom will be at school tomorrow.
fra: Je ne pense pas que Tom sera à l'école demain.
eng: I don't think that Tom will be at school today.
nld: Ik denk niet dat Tom vandaag op school zal zijn.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo hodiaŭ estos en la lernejo.
rus: Не думаю, что Том будет сегодня в школе.
eng: I don't think that Tom will be angry.
ita: Non penso che Tom sarà arrabbiato.
eng: I don't think that Tom will be afraid.
fra: Je ne pense pas que Tom aura peur.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yagad.
eng: I don't think that Tom will be absent.
ukr: Не думаю, що Тома не буде.
ukr: Не думаю, що Тома буде відсутній.
eng: I don't think that Tom will be able to talk Mary into doing that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри это сделать.
eng: I don't think that Tom will be able to help us.
rus: Не думаю, что Том сможет нам помочь.
eng: I don't think that Tom will be able to do what you're asking him to do.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём ты его просишь.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём вы его просите.
eng: I don't think that Tom will be able to do that.
rus: Не думаю, что Том сможет это сделать.
eng: I don't think that Tom will be able to do that without some help.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это без посторонней помощи.
eng: I don't think that Tom will be able to do that by himself.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это сам.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это один.
eng: I don't think that Tom will be able to convince Mary to stop doing that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри перестать это делать.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри бросить это занятие.
eng: I don't think that Tom will be able to convince Mary to do that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри это сделать.
fra: Je ne pense pas que Tom parviendra à convaincre Marie de le faire.
eng: I don't think that Tom will be able to come tomorrow.
rus: Не думаю, что Том сможет завтра прийти.
eng: I don't think that Tom will agree.
ita: Non penso che Tom acconsentirà.
ita: Io non penso che Tom acconsentirà.