agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
deu: Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.
spa: Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.
rus: Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
rus: Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was talking about.
tur: Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu anlayamadı.
spa: Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
tur: Tom, Mary'nin ne hakkında konuştuğunu çıkaramadı.
eng: Tom couldn't figure out what Mary really wanted.
tur: Tom Mary'nin gerçekten ne istediğini anlayamadı.
spa: Tom no pudo comprender que quería realmente Mary.
por: O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente.
ces: Tom nemohl přijít na to, co Mary doopravdy chce.
eng: Tom couldn't figure out what Mary meant.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamadı.
spa: Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.
rus: Том не смог понять, что Мэри имела в виду.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
tur: Tom Mary'yi hata yaptığına ikna edemedi.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary belli tecceḍ.
heb: תום לא יכול היה לשכנע את מרי שהיא טעתה.
por: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro.
por: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.
epo: Tomo ne povis konvinki Manjon, ke ŝi faris eraron.
epo: Tomo ne povis konvinki Manjon, ke ŝi eraris.
rus: Том не мог убедить Мэри, что она совершила ошибку.
rus: Том не мог убедить Мэри, что она ошиблась.
eng: Tom couldn't catch what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin dediğini anlayamadı.
pol: Tom nie usłyszał co powiedziała Mary.
pol: Tom nie dosłyszał co powiedziała Mary.
tur: Tom, Mary'nin dediklerini anlayamadı.
eng: Tom couldn't believe what Mary said had happened.
tur: Tom Mary'nin olduğunu söylediği şeye inanamadı.
nld: Tom kon niet geloven wat Mary zei dat er gebeurde.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
tur: Tom Mary'nin tüm sorulara yanıt veremedi.
nld: Tom kon niet al Mary's vragen beantwoorden.
epo: Tomo ne sukcesis respondi ĉiujn demandojn de Manjo.
spa: Tom no pudo responder todas las preguntas de Mary.
deu: Tom vermochte nicht alle von Marys Fragen zu beantworten.
fra: Tom n'a pas pu répondre à toutes les questions de Marie.
por: O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.
rus: Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.
eng: Tom could tell right away that Mary was in trouble.
tur: Tom Mary'nin sorunu olduğunu hemen söyleyebildi.
deu: Tom erkannte gleich, dass Maria in Schwierigkeiten steckte.
epo: Tomo tuj perceptis, ke Manjo estas en problemoj.
ces: Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.
eng: Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
tur: Tom Mary'nin yüzündeki görüntüye bakarak onun çok heyecanlı olduğunu söyleyebiliyordu.
rus: Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
rus: Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.
hun: Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
hun: Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
tur: Tom Mary'nin aksanına bakarak onun bir yerli olmadığını söyleyebiliyordu.
rus: Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.
hun: Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
hun: Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
hun: Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.
mkd: Том можеше да познае дека Мери не е изворен говорник по нејзиниот нагласок.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
deu: Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.
tur: Tom Mary'nin aksanına göre onun muhtemelen İrlandalı olduğunu söyleyebiliyordu.
ita: Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.
hun: Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.
rus: Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.
tur: Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.
mkd: Том можеше да познае дека Мери е најверојатно од Ирска според нејзиниот нагласок.
eng: Tom could see that Mary was in a lot of pain.
tur: Tom Mary'nin çok acı içinde olduğunu görebiliyordu.
heb: תום ראה שלמרי כואב.
hun: Tamás látta, hogy Marinak gyakran vannak fájdalmai.
mkd: Том гледаше дека Мери страда од страшни болки.
eng: Tom could see Mary's house in the distance.
tur: Tom Mary'nin evini uzaktan görebiliyordu.
hun: Tom távolról látta Mary házát.
mkd: Том ја гледаше куќата на Мери во далечината.
eng: Tom could see Mary from where he stood.
tur: Tom durduğu yerden Mary'yi görebiliyordu.
deu: Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen.
hun: Tom látta Maryt onnan, ahol állt.
eng: Tom could only tell Mary what he knew.
tur: Tom Mary'ye sadece bildiğini söyleyebildi.
por: Tom só podia contar para Mary o que ele sabia.
fin: Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.
hun: Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.
eng: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
spa: Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.
tur: Tom Mary'yi duyabiliyordu, ama onu göremiyordu.
epo: Tomo povis aŭdi Manjon, sed li ne povis ŝin vidi.
mar: टॉमला मेरी ऐकू येत होती, पण त्याला दिसत ती नव्हती.
mar: टॉमला मेरीचा आवाज ऐकू येत होता, पण तो तिला बघू शकत नव्हता.
hun: Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.
por: Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.
eng: Tom could hear Mary talking in the next room.
spa: Tom escucho hablar a Maria en el cuarto de enseguida.
tur: Tom Mary'yi yan odada konuşurken duyabiliyordu.
deu: Tom konnte Mary im Nebenzimmer reden hören.
hun: Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
swe: Tom kunde knappt förstå vad Mary sade.
nld: Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.
tur: Tom Mary'nin söylediklerini güçlükle anlayabiliyordu.
spa: Tom apenas podía entender lo que decía Mary.
fin: Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.
por: Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.
rus: Том едва мог понять, что Мэри говорит.
hun: Tom alig értette, amit Mari mondott.
war: Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
eng: Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
tur: Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.
rus: Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.
eng: Tom could hardly hear what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini güçlükle duyabiliyordu.
cmn: 汤姆几乎听不到玛丽在说什么。
eng: Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.
tur: Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.
rus: Том не поверил своим ушам, когда услышал, что Мэри возвращается домой.
deu: Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.
eng: Tom could find Mary's house easily.
tur: Tom Mary'nin evini kolayca bulabildi.
fra: Tom a pu facilement trouver la maison de Mary.
ber: Yessaweḍ Tom ad d-yaf axxam n Mary.
eng: Tom could barely hear what Mary was trying to say.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu.
fra: Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire.
spa: Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
rus: Том едва слышал то, что пыталась сказать Мэри.
eng: Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
tur: Tom tavuğu Mary'nin hoşlandığı şekilde pişirmektedir.
rus: Том готовит цыплёнка именно так, как любит Мэри.
deu: Tom bereitet Hähnchen genauso zu, wie Mary es mag.
epo: Tom kuiras kokidojn ĝuste tiamaniere, kiajn Mary ŝatas ilin.
mar: अगदी मेरीला जशी आवडते तशी टॉम कोंबडी शिजवतो.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
tur: Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna etti.
spa: Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli tecceḍ.
hun: Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.
heb: תום שכנע את מרי שהיא טועה.
eng: Tom convinced Mary that it wasn't his fault.
tur: Tom bunun kendi hatası olmadığı konusunda Mary'yi ikna etti.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli maci d netta ay d tasebba n waya.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli maci ɣef ljal-nnes ay d-yeḍra waya.
fra: Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
heb: תום שכנע את מרי שזאת לא אשמתו.
ita: Tom ha convinto Mary che non era colpa sua.
ita: Tom convinse Mary che non era colpa sua.
eng: Tom contacted Mary.
tur: Tom, Mary ile temasa geçti.
por: Tom contatou Mary.
spa: Tom contactó a Mary.
ita: Tom ha contattato Mary.
ita: Tom contattò Mary.
hun: Tamás felkereste Máriát.
mkd: Том ја исконтактира Мери.
mkd: Том се поврза со Мери.
rus: Том связался с Мэри.
heb: תום יצר קשר עם מרי.
ell: Ο Τομ επικοινώνησε με τη Μαίρη.
ukr: Том зв'язався з Мері.
fra: Tom a contacté Marie.
epo: Tomo kontaktis Manjon.
jpn: トムはメアリーに連絡した。
kab: Iluɛa-yas Tom i Mary.
kab: Yeɣṛa-yas Tom i Mary.
kab: Isawel-as Tom i Mary.
kab: Tom yennermes Mary.
kab: Tom inermes Mary.
nld: Tom nam contact op met Maria.
ber: Tom yennermes Mary.
tur: Tom, Mary ile bağlantı kurdu.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרבונדן מיט מערין.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Isawl Ṭum s Mari.
eng: Tom consulted Mary about the plan.
tur: Tom plan hakkında Mary'ye danıştı.
por: Tom consultou Mary sobre o plano.
heb: טום התיעץ עם מרי לגבי התכנית.
hun: Tamás értekezett Máriával a tervről.
ita: Tom ha consultato Mary riguardo al piano.
ita: Tom consultò Mary riguardo al piano.
eng: Tom consulted Mary about the matter.
tur: Tom konu hakkında Mary'ye danıştı.
ita: Tom ha consultato Mary sulla questione.
ita: Tom consultò Mary sulla questione.
hun: Tamás megbeszélte Marival az ügyet.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
deu: Tom betrachtet Maria als Heldin.
ron: Tom consideră că Mary e o eroină.
tur: Tom Mary'yi bir kahraman olarak görmektedir.
swe: Tom ser Mary som en hjältinna.
nld: Tom beschouwt Mary als een heldin.
hun: Tomi hősként tekint Marira.
epo: Tomo konsideras Manjon heroino.
lat: Thomas cogitat Mariam esse heroidem.
eng: Tom congratulated Mary on her graduation.
deu: Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.
tur: Tom, Mary'nin mezuniyetini kutladı.
fra: Tom félicita Mary pour son diplôme.
hun: Tamás gratulált Máriának a diplomájához.
ukr: Том привітав Мері з випускним.
ukr: Том привітав Мері з дипломом.
ind: Tom mengucapkan selamat kepada Mary ketika kelulusannya.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
deu: Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
spa: Tom confesó haber asesinado a Mary.
epo: Tomo konfesis, ke li murdis Manjon.
pol: Tom przyznał się, że zamordował Mary.
heb: טום הודה שהוא רצח את מרי.
heb: טום התוודה שרצח את מרי.
hun: Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
hun: Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
hun: Tom elismerte Mary meggyilkolását.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
kab: Tom iqiṛṛ-d yenɣa Mary.
cmn: 湯姆供認是他謀殺了瑪麗。
eng: Tom concealed his anger from Mary.
deu: Tom verbarg seine Wut vor Mary.
tur: Tom öfkesini Mary'den gizledi.
ara: أخفى توم غضبه عن ماري.
fra: Tom dissimulait sa colère à Mary.
fra: Tom dissimulait sa colère à Marie.
spa: Tom le ocultó su ira a Mary.
hun: Tom titkolta a haragját Mary előtt.
rus: Том скрыл свой гнев от Мэри.
tgl: Itinago ni Tom kay Mary ang kanyang galit.
eng: Tom complained to Mary about the food.
deu: Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
rus: Том жаловался Мэри на еду.
tur: Tom Mary'ye yemek hakkında şikâyette bulundu.
spa: Tom se quejó a Mary por la comida.
ita: Tom si è lamentato con Mary riguardo al cibo.
ita: Tom si lamentò con Mary riguardo al cibo.
eng: Tom compared his answers with Mary's.
deu: Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
tur: Tom cevaplarını Mary'ninki ile karşılaştırdı.
rus: Том сравнил свои ответы с ответами Мэри.
epo: Tom komparis siajn respondojn kun tiuj de Mary.
ita: Tom ha confrontato le sue risposte con quelle di Mary.
ita: Tom confrontò le sue risposte con quelle di Mary.
eng: Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
deu: Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.
fra: Tom compara une photo de Marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.
tur: Tom Mary ile ilgili üç yil önce çekilmiş bir resim ile son zamanlarda çekilmiş bir bir resmi karşılaştırdı.
epo: Tomo komparis foton de Manjo farita antaŭ tri jaroj kun alia farita lastatempe.
rus: Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
deu: Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.
tur: Tom Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.
spa: Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
rus: Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.
rus: Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.
hun: Azt állítja Tomi, hogy nem tud semmit Mariról.
eng: Tom claimed that he'd already given Mary the money.
deu: Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.
tur: Tom zaten Mary'ye parayı verdiğini iddia etti.
mar: टॉमने दावा केला की त्याने मेरीला आधीच पैसे दिले होते.
eng: Tom chose Mary for the job.
tur: Tom, iş için Mary'yi seçti.
rus: Том выбрал на эту работу Мэри.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
deu: Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
por: Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.
spa: Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
tur: Tom, bir satranç oyununda Mary'ye meydan okudu.
fra: Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.
spa: Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
tgl: Hinamon ni Tom si Mary sa isang laro ng ahedres.
ita: Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
ita: Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.
eng: Tom caught up with Mary.
deu: Tom holte Mary ein.
tur: Tom, Mary ile arayı kapattı.
ukr: Том наздогнав Мері.
rus: Том догнал Мэри.
pol: Tom dogonił Mary.
deu: Tom hat Maria eingeholt.
eng: Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
deu: Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
tur: Tom Mary'yi yazarkasadan parasını çalarken yakaladı.
fra: Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
fra: Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.
por: Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.
spa: Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.
eng: Tom caught Mary smoking a cigarette.
deu: Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
deu: Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
tur: Tom Mary'yi sigara içerken yakalandı.
pol: Tom przyłapał Mary na paleniu.
rus: Том поймал Мэри за курением.
eng: Tom caught a glimpse of Mary.
deu: Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
tur: Tom bir anlık Mary'yi gördü.
rus: Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
pes: تام نگاه اجمالی به ماری انداخت.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
deu: Tom trug Mary auf seinen Schultern.
por: Tom carregou Mary nos braços.
tur: Tom, Mary'yi omuzlarında taşıdı.
epo: Tomo portis Manjon sur siaj ŝultroj.
epo: Tomo portis Manjon sur la ŝultroj.
epo: Tomo portis Manjon surŝultre.
epo: Tomo portis Manjon ŝultre.
epo: Tomo ŝultroportis Manjon.
fra: Tom porta Mary sur ses épaules.
fra: Tom porta Marie sur ses épaules.
spa: Tom cargó a Mary en sus hombros.
ces: Tom nesl Marii na ramenou.
pam: Binwat neng Tom i Maria kareng pago na.
nld: Tom droeg Mary op zijn schouders.
rus: Том нёс Мэри на плечах.
eng: Tom carried Mary on his back.
deu: Tom trug Mary auf seinem Rücken.
tur: Tom, Mary'yi sırtında taşıdı.
epo: Tom portis Maria sur sia dorso.
epo: Tomo portis Manjon surdorse.
epo: Tomo portis Manjon sur la dorso.
epo: Tom portis Maria dorse.
spa: Tom cargó a Mary en su espalda.
fin: Tomi kantoi Maria selässään.
rus: Том нес Мэри на спине.
nld: Tom droeg Mary op zijn rug.
nld: Tom droeg Mary op z'n rug.
eng: Tom canceled his appointment with Mary.
deu: Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
tur: Tom Mary ile olan randevusunu iptal etti.
ukr: Том скасував свою зустріч із Мері.
ber: Tom isemmet asihaṛ-nnes ed Mary.
eng: Tom can't wait to meet Mary.
deu: Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
tur: Tom Mary ile tanışmak için sabırsızlanıyor.
spa: Tom se muere de ganas de conocer a Mary.
rus: Том ждет не дождется встречи с Мэри.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
deu: Tom kann nicht verstehen, warum Mary wütend ist.
tur: Tom Mary'nin niçin kızgın olduğunu anlayamıyor.
ara: توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
ita: Tom non riesce a capire perché Mary è arrabbiata.
rus: Том не может понять, почему Мэри злится.
srp: Tom ne razumije zašto je Meri ljuta.
eng: Tom can't understand Mary's motives.
deu: Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
tur: Tom, Mary'nin gerekçelerini anlayamıyor.
rus: Том не может понять мотивы Мэри.
ces: Tom nechápe motivy Mary.
eng: Tom can't turn Mary down.
deu: Tom kann Mary nicht abweisen.
fra: Tom ne peut pas laisser tomber Marie.
tur: Tom, Mary'den vazgeçemiyor.
ita: Tom non può respingere Mary.
ita: Tom non può rifiutare Mary.
rus: Том не может отказать Мари.
ukr: Том не може відмовити Мері.
eng: Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.
tur: Tom o yokken Mary'nin onun eviyle ilgileneceğine güvenemiyor.
por: O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
eng: Tom can't tell Mary his real feelings.
deu: Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.
fra: Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.
tur: Tom gerçek hislerini Mary'ye söyleyemiyor.
cmn: 汤姆不能把他的真实感受告诉玛丽。
spa: Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.
deu: Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.
vie: Tom không thể nói cho Mary biết ông ấy đã thật sự cảm thấy như thế nào.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
deu: Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
fra: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
tur: Tom gözlerini Mary'den ayıramaz.
spa: Tom no puede despegar la vista de Mary.
spa: Tom no puede apartar la vista de Mary.
rus: Том не может отвести глаз от Мэри.
spa: Tomás no puede dejar de mirar a María.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yekkes allen-is seg Mary.
eng: Tom can't swim and neither can Mary.
deu: Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
tur: Tom yüzemez ve Mary de.
glg: Tom non sabe nadar e Mary tampouco.
spa: Tom no sabe nadar y Mary tampoco.
rus: Том не умеет плавать, и Мэри тоже.
eng: Tom can't swim and Mary can't either.
deu: Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
spa: Tom no puede nadar y María tampoco.
tur: Tom yüzemez ve Mary de.
rus: Том не умеет плавать, и Мэри тоже.
eng: Tom can't stop Mary from saying what she thinks.
deu: Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.
tur: Tom Mary'nin düşündüğünü söylemesini durduramıyor.
eng: Tom can't stand Mary.
deu: Tom kann Maria nicht leiden.
deu: Tom kann Maria nicht ausstehen.
tur: Tom, Mary'ye katlanamıyor.
ita: Tom non riesce a sopportare Mary.
mkd: Том не ја трпи Мери.
rus: Том терпеть не может Мэри.
por: Tom não suporta Maria.
rus: Том не выносит Мэри.
ukr: Том не переносить Мері.
spa: Tom no tolera a Mary.
eng: Tom can't stand being around Mary.
deu: Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.
tur: Tom Mary'nin etrafında olmaya dayanamaz.
bul: Том не може да понася присъствието на Мери.
fin: Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.
ber: Tom ur iḥemmel ara akk ad yili anda ara tili Mary.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
deu: Tom spricht kein Französisch. Auch Maria spricht kein Französisch.
ita: Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese.
tur: Tom Fransızca konuşamaz. Mary de Fransızca konuşamaz.
ukr: Том не говорить французькою. Мері також не говорить французькою.
ber: Tom ur yessin tafṛensist yerna ula d Mary ur tt-tessin.
rus: Том не говорит по-французски. Маша тоже не говорит по-французски.
heb: טום לא יכול לדבר צרפתית. גם מרי לא יכולה לדבר צרפתית.
bul: Том не може да говори френски. Мери също не може да говори френски.
rus: Том не умеет говорить по-французски. Мэри также не умеет говорить по-французски.
fra: Tom ne sait pas parler français. Marie ne sait pas parler français non plus.
swe: Tom kan inte tala franska. Mary kan inte heller tala franska.
mon: Том Францаар ярьж чаддагүй. Мари ч бас адил Францаар ярьж чадахгүй.
eng: Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.
deu: Tom scheint nicht zu verstehen, was Mary zu sagen versucht.
tur: Tom Mary'nin ne yapmaya çalıştığını anlayamıyor gibi görünüyor.
spa: Tom no parece entender lo que Mary trata de decir.
eng: Tom can't say for sure where Mary lives.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemiyor.
rus: Том не может точно сказать, где живёт Мэри.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.
tur: Tom Mary'nin ne zaman varacağını kesin olarak söyleyemiyor.
lit: Tomas negali tikrai pasakyti, kada Merė atvažiuos.
spa: Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
spa: Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
rus: Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.
fra: Tom ne peut pas dire avec certitude quand Mary arrivera.
nld: Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.
epo: Tomo ne povas kun certeco diri, kiam Manjo alvenos.
eng: Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Maria schon in Boston war.
tur: Tom Mary'nin kaç kez Boston'da bulunduğunu kesin olarak söyleyemez.
ita: Tom non sa dire con sicurezza quante volte Mary è stata a Boston.
fra: Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.
rus: Том не может точно сказать, сколько раз Мэри была в Бостоне.
deu: Tom kann nicht genau sagen, wie oft Maria schon in Boston war.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
deu: Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
spa: Tom no puede correr tan rápido como Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı koşamaz.
rus: Том бегает не так быстро, как Мэри.
eng: Tom can't remember when Mary moved to Boston.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
tur: Tom Mary'nin Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyor.
ita: Tom non si ricorda quando Mary si è trasferita a Boston.
ita: Tom non riesce a ricordarsi quando Mary si è trasferita a Boston.
ckb: تۆم بیری ناهێتەوە کەی ماری ڕووی لە بۆستن کرد.
eng: Tom can't remember Mary's address.
deu: Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.
tur: Tom, Mary'nin adresini hatırlayamıyor.
spa: Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
spa: Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.
por: Tom não consegue lembrar o endereço de Mary.
rus: Том не может вспомнить адрес Мэри.
fra: Tom ne peut pas se rappeler de l'adresse de Mary.
heb: תום לא יכול להזכר בכתובת של מרי.
mar: टॉमला मेरीचा पत्ता आठवत नाहीये.
ukr: Том не може згадати адресу Мері.
jpn: トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。
deu: Tom kann sich nicht an Marys Adresse erinnern.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
deu: Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.
tur: Tom, Mary'nin yardımına güvenemez.
rus: Том не может рассчитывать на помощь Мэри.
rus: Том не может полагаться на помощь Мэри.
fra: Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.
eng: Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
deu: Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
deu: Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
tur: Tom Mary'nin dikkatsizliğine daha fazla dayanamaz.
rus: Том больше не мог выносить легкомыслия Мэри.
pol: Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
tur: Tom Mary'nin davranışına daha fazla katlanamaz.
jpn: トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
ita: Tom non riesce più a sopportare il carattere di Mary.
ita: Tom non può più sopportare il carattere di Mary.
eng: Tom can't put up with Mary's behavior any longer.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
deu: Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
tur: Tom Mary'nin davranışına daha fazla katlanamaz.
eng: Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.
deu: Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.
tur: Tom Mary'nin kötü davranışlarına daha fazla katlanamaz.
jpn: トムはメアリーのマナーの悪さに、もうこれ以上我慢できないんだ。
eng: Tom can't play the ocarina, but Mary can.
tur: Tom okarina çalamaz fakat Mary çalabilir.
ita: Tom non sa suonare l'ocarina, però Mary ci riesce.
fin: Tom ei osaa soittaa okarinaa, mutta Mary osaa.
epo: Tomo ne scipovas ludi okarinon, sed ja Manjo.
kab: Tom ur yessin ara ad yewwet ukarina, ma d Mary tessen.
shi: Ṭum ur iẓḍaṛ ad itthḍaṛ s ukarina, Mary tẓḍaṛ as.
eng: Tom can't keep up with Mary.
deu: Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
tur: Tom, Mary'ye ayak uyduramıyor.
epo: Tom ne povas teni paŝon kun Maria.
nob: Tom kan ikke holde følge med Maria.
nob: Tom kan ikke holde tritt med Maria.
rus: Том не поспевает за Мэри.
eng: Tom can't help thinking about Mary.
deu: Tom muss an Maria denken.
tur: Tom Mary'yi düşünmekten kendini alamıyor.
rus: Том не может не думать о Мэри.
kab: Tom ur yezmir ad yekkes Mary seg wallaɣ-is.
kab: Tom ur yezmir ad yeḥbes axemmem ɣef Mary.
pol: Tom nie może przestać myśleć o Mary.
eng: Tom can't get over how Mary treated him.
deu: Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Maria ihn behandelt hat.
ron: Tom nu poate trece peste cum l-a tratat Mary.
tur: Tom Mary'nin ona nasıl davrandığını unutamıyor.
spa: Tom no puede sobreponerse a la manera en que Mary lo trató.
kab: Tom ur yezmir ara ad yettu ayen i as-tesbabb Mary.
eng: Tom can't get in touch with Mary.
deu: Tom kann Mary nicht erreichen.
tur: Tom, Mary ile temas edemiyor.
tur: Tom, Mary'ye ulaşamıyor.
tur: Tom, Mary ile bağlantı kuramıyor.
eng: Tom can't get along with Mary.
deu: Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
tur: Tom, Mary ile geçinemez.
ita: Tom non riesce ad andare d'accordo con Mary.
heb: תום לא מסתדר עם מרי.
heb: טום לא מצליח להסתדר עם מרי.
rus: Том не может поладить с Марией.
epo: Tom ne povas harmonii kun Maria.
epo: Tomo ne povas akordiĝi kun Maria.
epo: Tom ne kapablas bonrilatiĝi kun Mary.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
tur: Tom yaptıkları için Mary'yi affedemiyor.
rus: Том не может простить Мэри за то, что она сделала.
nld: Tom kan Maria niet vergeven voor wat zij heeft gedaan.
nld: Tom kan Maria niet vergeven voor wat ze deed.
fra: Tom ne peut pas pardonner Marie pour ce qu'elle a fait.
fra: Tom n'arrive pas à pardonner Marie pour son acte.
deu: Tom kann Maria nicht verzeihen für das, was sie getan hatte.
deu: Tom kann Maria das, was sie getan hatte, nicht verzeihen.
epo: Tomo ne povas al Manjo pardoni, kion ŝi faris.
eng: Tom can't forgive Mary for behaving like that.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
tur: Tom, öyle davrandığı için Mary'yi affedemiyor.
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
tur: Tom, o ve Mary'nin ilk büyük tartışmayı yaptığı zamanı unutamıyor.
epo: Tom ne povas forgesi la tempon, kiam li kaj Maria havis sian unuan grandan disputon.
bul: Том не може да забрави първия път, когато той и Мери се скараха сериозно.
tuk: Tom ol we Marynyñ ilkinji uly urşuny bolan wagtyny unudyp bilenok.
rus: Том не может забыть, когда у них с Мэри произошел первый большой спор.
eng: Tom can't forget the day he met Mary.
deu: Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
tur: Tom Mary ile tanıştığı günü unutamıyor.
rus: Том не может забыть день встречи с Мэри.
eng: Tom can't forget Mary.
deu: Tom kann Maria nicht vergessen.
fin: Tom ei pysty unohtamaan Marya.
tur: Tom, Mary'yi unutamıyor.
ita: Tom non riesce a dimenticare Mary.
mar: टॉम मेरीला विसरू शकत नाही.
spa: Tom no puede olvidar a Mary.
rus: Том не может забыть Мэри.
epo: Tomo ne povas forgesi Manjon.
nds: Tom kann Ria nich vergeten.
hun: Tom nem tudja elfelejteni Máriát.
cbk: No puede si Tom olvidá cun Mary.
por: O Tom não consegue esquecer a Mary.
tok: jan Ton li ken ala awen ala sona e jan Mewi.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.
ukr: Том не може забути Мері.
kab: Tom ur yezmir ara ad yettu Mary.
fra: Tom ne peut pas oublier Marie.
jpn: トムはメアリーのことが忘れられないんだよ。
eng: Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
deu: Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.
tur: Tom Mary'ye olan hislerini anlatmak için doğru sözleri bulamıyor.
epo: Tom ne trovas la ĝustajn vortojn por priskribi siajn sentojn por Mary.
pol: Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary.
rus: Том не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства к Мэри.
eng: Tom can't even pretend to like Mary.
deu: Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.
tur: Tom Mary'den hoşlanıyor numarası bile yapamaz.
ukr: Том не може навіть зробити вигляд, що йому подобається Мері.
rus: Том не может даже прикинуться, что Мэри ему нравится.
mon: Том Мари шиг адил жүжиглэж чадахгүй.
eng: Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
deu: Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
ita: Tom non può negare di aver fatto quello di cui Mary lo accusa.
tur: Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez.
ara: لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.
por: Tom não pode negar o fato de que ele fez o que Maria o acusou de fazer.
eng: Tom can't bear even the sight of Mary.
deu: Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
tur: Tom Mary'yi görmeye bile dayanamaz.
ber: Tom ur yezmir ara ad yemmuqqel ula d tamuɣli ɣer Mary.
eng: Tom can't be much older than Mary.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha yaşlı olamaz.
ita: Tom non può essere molto più grande di Mary.
ita: Tom non può essere molto più anziano di Mary.
por: Tom não pode ser muito mais velho que a Mary.
por: Tom não deve ser muito mais velho que a Mary.
ukr: Том не може бути набагато старшим від Мері.
eng: Tom can understand Mary's problem to some extent.
deu: Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
tur: Tom Mary'nin sorununu bir ölçüde anlayabilir.
epo: Tom povas ĝis certa grado kompreni la problemon de Maria.
epo: Tom povas iom kompreni la problemon de Maria.
pol: Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.
eng: Tom can understand Mary's French.
deu: Tom kann Marias Französisch verstehen.
ita: Tom riesce a capire il francese di Mary.
tur: Tom Mary'nin Fransızcasını anlayabiliyor.
ron: Tom înțelege franceza lui Mary.
spa: Tom puede entender el francés de Mary.
rus: Том понимает французский Мэри.
fin: Tom ymmärtää Marin ranskaa.
fin: Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.
mar: टॉमला मेरीची फ्रेंच समजते.
eng: Tom can swim, but Mary can't.
deu: Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
cmn: Tom會游泳，但Mary卻不會。
tur: Tom yüzebilir fakat Mary yüzemez.
ber: Tom yessen ad iɛum, ma d Mary uhu.
spa: Tom sabe nadar, pero Mary no.
ita: Tom sa nuotare, però Mary no.
rus: Том умеет плавать, а Мэри - нет.
hun: Tom tud úszni, Mary ellenben nem.
por: Tom sabe nadar, mas a Mary não.
ukr: Том уміє плавати, а Мері ні.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
spa: Tom puede nadar tan rápido como Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı yüzebilir.
epo: Tomo povas naĝi same rapide kiel Manjo.
rus: Том плавает так же быстро, как и Мэри.
eng: Tom can swim as fast as Mary can.
deu: Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı yüzebilir.
epo: Tomo povas naĝi same rapide kiel Manjo.
tlh: nom QallaH tam; me'rIy' rur.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
deu: Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
tur: Tom neredeyse Mary kadar hızlı yüzebilir.
rus: Том может плавать почти так же быстро, как Мэри.
rus: Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.
hun: Tom majdnem olyan gyorsan tud úszni, mint Mari.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary can.
deu: Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
tur: Tom neredeyse Mary'nin yüzebildiği kadar hızlı yüzebilir.
epo: Tom povas naĝi almenaŭ tiel rapide, kiel Mary.
nld: Tom kan bijna zo snel als Mary zwemmen.
eng: Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
deu: Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
tur: Tom, Mary'nin onu terk ettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor.
heb: תום זוכר עדיין את עוגמת הנפש שנגרמה לו עם עזיבתה של מרי.
epo: Tom povas ankoraŭ memori la doloron kaŭzitan, kiam Mary forlasis lin.
spa: Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue.
eng: Tom can spell better than Mary.
deu: Tom kann besser buchstabieren als Mary.
deu: Toms Rechtschreibkenntnisse sind besser als Marys.
tur: Tom Mary'den daha iyi heceleyebilir.
epo: Tom scipovas literumi pli bone ol Mary.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary.
deu: Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
ita: Tom sa parlare francese quasi bene come Mary.
tur: Tom neredeyse Mary kadar iyi Fransızca konuşabilir.
epo: Tom scipovas paroli la francan preskaŭ same bone kiel Mary.
tur: Tom neredeyse Mary iyi kadar Fransızca konuşabilir.
fra: Tom peut parler français presque aussi bien que Mary.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
eng: Tom can speak French almost as well as Mary can.
deu: Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
ita: Tom sa parlare francese quasi bene come Mary.
tur: Tom neredeyse Mary'nin konuşabildiği kadar Fransızcayı iyi konuşabilir.
epo: Toĉjo scipovas paroli la francan preskaŭ tiel bone kiel Maria.
rus: Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария.
nld: Tom kan bijna zo goed Frans spreken als Mary.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
eng: Tom can run as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
deu: Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
spa: Tom puede correr tan rápido como Mary.
epo: Tom povas same rapide kuri kiel Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı koşabilir.
fra: Tom peut courir aussi vite que Marie.
jpn: トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
epo: Tomo povas kuri same rapide kiel Manjo.
pol: Tom umie biegać tak szybko, jak Mary.
rus: Том бегает так же быстро, как и Мэри.
fin: Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.
kab: Tom yezmer ad iɣawel deg tazzla am Mary.
eng: Tom can rely on Mary to be on time.
deu: Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
tur: Tom Mary'nin zamanında geleceğine güvenebiliyor.
pol: Tom może polegać na Mary, że będzie punktualna.
eng: Tom can hear Mary very well.
deu: Tom kann Maria sehr gut hören.
tur: Tom Mary'yi çok iyi duyabiliyor.
epo: Tomo povas tre bone aŭdi Manjon.
rus: Том слышит Мэри очень хорошо.
ita: Tom riesce a sentire Mary molto bene.
pol: Tom bardzo dobrze słyszy Mary.
eng: Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
deu: Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören.
tur: Tom ne zaman isterse o kulübe Mary'nin şarkı söylemesini dinlemeye gidebilir.
spa: Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
epo: Tom povas aŭdi je Mary kanti en tiu klubo, kiam ajn li volas.
pol: Tom może iść posłuchać Mary, jak śpiewa w tym klubie, kiedy tylko chce.
hye: Թոմը կարող է ցանկացած պահի գնալ ակումբ Մերիի երգելը լսելու:
hye: Թոմը կարող է ցանկացած պահի գնալ ակումբ, որպեսզի լսի, թե ինչպես է երգում Մերին:
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
deu: Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
tur: Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.
epo: Tom povas kontakti Mary retpoŝte.
lit: Tomas gali susisiekti su Mere elektroniniu paštu.
deu: Tom kann Maria per Netzpost erreichen.
jpn: トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
jpn: トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
fra: Tom peut contacter Mari par e-mail.
fra: Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.
pol: Tom może być z Mary w kontakcie mailowym.
rus: Том может связаться с Мэри по электронной почте.
eng: Tom came to dislike Mary.
tur: Tom Mary'yi sevmediği için geldi.
ita: Tom è giunto a detestare Mary.
ita: Tom giunse a detestare Mary.
ita: Tom è giunto a non gradire Mary.
ita: Tom giunse a non gradire Mary.
pol: Tom przestał lubić Mary.
ukr: Том почав відчувати до Мері антипатію.
ind: Tom mulai tidak menyukai Mary.
jav: Tom mulai ora seneng karo Mary.
eng: Tom came home earlier than Mary expected.
deu: Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.
tur: Tom eve Mary'nin beklediğinden daha erken geldi.
epo: Tom rehejmiĝis pli frue, ol Mary esperis.
heb: טום בא הביתה מוקדם יותר מאשר מרי ציפתה.
pol: Tom wrócił do domu wcześniej, niż Mary się spodziewała.
eng: Tom came close to beating Mary to death.
deu: Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
tur: Tom Mary'yi döverek öldürmenin eşiğine geldi.
tur: Tom Mary'yi neredeyse döverek öldürüyordu.
eng: Tom came after Mary left.
deu: Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
tur: Mary gittikten sonra Tom geldi.
spa: Tom vino después de que se fuera Mary.
rus: Том пришёл после того, как Мэри ушла.
ukr: Том прийшов після того, як пішла Мері.
kab: Yusa-d Tom akken kan truḥ Mary.
eng: Tom calls Mary up every night.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an.
tur: Tom her gece Mary'yi arar.
spa: Tom llama todas las noches a Mary.
epo: Tom ĉiuvespere telefonas al Mary.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
por: Tom liga para a Mary todas as noites.
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
deu: Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
tur: Tom her gece Mary'yi arar ve onunla en az 45 dakika konuşur.
epo: Tom ĉiuvespere telefonas al Mary kaj parolas kun ŝi dum almenaŭ 45 minutoj.
nld: Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.
eng: Tom called to tell Mary that he'd be late.
deu: Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
tur: Tom geç kalacağını Mary'ye söylemek için aradı.
spa: Tom llamó para decirle a Mary que vendría más tarde.
ukr: Том зателефонував, щоб сказати Мері, що він запізниться.
ita: Tom ha chiamato Mary per dire che sarebbe stato in ritardo.
ita: Tom chiamò Mary per dire che sarebbe stato in ritardo.
ber: Tom yessawel-d akken ad as-yini i Mary dakken ad iεeṭṭel.
eng: Tom called on Mary to express his sympathy.
tur: Tom sempatisini ifade etmek için Mary'yi aradı.
epo: Tomo vizitis Manjon por esprimi sian simpation.
kab: Yessawel Tom i Mary akken ad as-imel lɣiḍ-is.
eng: Tom called Mary.
deu: Tom rief Mary an.
tur: Tom, Mary'yi aradı.
epo: Tom alvokis Mary.
ita: Tom ha chiamato Mary.
ita: Tom chiamò Mary.
spa: Tom llamó a Mary.
lat: Didymus Mariam vocavit.
lat: Didymus Mariam per telephonum adivit.
ber: Tom yeɣra-as i Mary.
rus: Том позвал Машу.
rus: Том окликнул Машу.
hun: Tom felhívta Maryt.
por: Tom chamou a Mary.
rus: Том позвонил Мэри.
heb: תום התקשר למרי.
heb: תום קרא למרי.
ukr: Том зателефонував Мері.
ukr: Том покликав Мері.
ukr: Том подзвонив Мері.
epo: Tomo alvokis Manjon.
jpn: トムはメアリーに電話した。
jpn: トムはメアリーを呼んだ。
rus: Том позвал Мэри.
fra: Tom a appelé Marie.
kab: Iluɛa-yas Tom i Mary.
kab: Yeɣṛa-yas Tom i Mary.
kab: Isawel-as Tom i Mary.
epo: Tomaso vokis Marian.
kab: Tom yessiwel i Mary.
kab: Tom yessawel i Mary.
nld: Tom belde Maria.
heb: תום התקשר למריה.
pol: Tom wezwał Mary.
pol: Tom zadzwonił do Mary.
ind: Tom menelepon Mary.
shi: Iɣra Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom called Mary, but the line was busy.
deu: Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
deu: Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
tur: Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.
heb: טום טילפן למרי, אבל הקו היה תפוס.
heb: טום צלצל למרי, אבל היה תפוס.
spa: Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
epo: Tom alvokis al Mary, sed ŝia numero estis okupata.
fra: Tom a appelé Mary, mais la ligne était occupée.
rus: Том позвонил Мэри, но было занято.
rus: Том звонил Мэри, но было занято.
eng: Tom called Mary up yesterday.
deu: Tom hat Maria gestern angerufen.
tur: Tom dün Mary'yi aradı.
lat: Didymus heri Mariam per telephonum adivit.
spa: Tom llamó a Mary ayer.
rus: Том позвонил вчера Мэри.
eng: Tom called Mary up from the airport.
deu: Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
deu: Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
tur: Tom havaalanından Mary'yi aradı.
spa: Tom llamó a Mary desde el aeropuerto.
rus: Том позвонил Мэри из аэропорта.
ita: Tom ha chiamato Mary dall'aeroporto.
ita: Tom chiamò Mary dall'aeroporto.
ber: Tom yeɣra-as-d i Mary seg unafag.
fra: J'ai appelé Marie de l'aéroport.
eng: Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
deu: Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
deu: Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.
tur: Tom Mary'yi arayıp programını sordu.
spa: Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.
epo: Tomo telefonis al Manjo kaj demandis ŝiajn intencojn.
nld: Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.
eng: Tom called Mary to the telephone.
deu: Tom rief Mary ans Telefon.
tur: Tom, Mary'yi telefona çağırdı.
eng: Tom called Mary to tell her he'd be late.
deu: Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er später kommen würde.
tur: Tom Mary'yi ona geç kalacağını söylemek için aradı.
spa: Tom llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.
mar: उशीर होणार आहे असं टॉमने मेरीला फोन करून कळवलं.
mar: उशीर होणार आहे असं सांगायला टॉमने मेरीला फोन केला.
cat: Tom va trucar a la Maria per dir-li que arribaria tard.
spa: Tom llamó a María para decirle que llegaría tarde.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы сказать ей, что он будет поздно.
eng: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
deu: Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
jpn: トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
ron: Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
tur: Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.
spa: Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы извиниться, но она бросила трубку.
fin: Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.
cat: Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar.
nld: Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы попросить у неё прощения, но она бросила трубку.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы перед ней извиниться, но она бросила трубку.
eng: Tom called Mary every bad name he could think of.
deu: Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
tur: Tom, Mary'yi düşünebildiği her kötü şöhretle seslendi.
eng: Tom called Mary a traitor.
deu: Tom nannte Mary eine Verräterin.
deu: Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
epo: Tom nomis Marian perfidulino.
tur: Tom, Mary'ye hain dedi.
epo: Tomo nomis Manjon perfidulino.
cat: Tom li va dir a la Maria traïdora.
spa: Tom le dijo traidora a María.
rus: Том назвал Марию предательницей.
swe: Tom kallade Mary för en förrädare.
ita: Tom ha dato della traditrice a Mary.
ita: Tom diede della traditrice a Mary.
dan: Tom kaldte Mary en forræder.
dan: Tom kaldte Mary for en forræder.
ukr: Том назвав Мері зрадницею.
nld: Tom maakte Maria uit voor verrader.
eng: Tom called Mary a liar.
deu: Tom nannte Mary eine Lügnerin.
deu: Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.
tur: Tom Mary'ye yalancı diye bağırdı.
ita: Tom ha chiamato Mary una bugiarda.
rus: Том назвал Мэри лгуньей.
ukr: Том назвав Мері брехухою.
por: Tom chamou Maria de mentirosa.
eng: Tom called Mary a coward.
deu: Tom nannte Mary einen Feigling.
deu: Tom bezeichnete Mary als Feigling.
tur: Tom Mary'ye korkak diye bağırdı.
spa: Tom llamó a Mary cobarde.
ita: Tom ha dato della codarda a Mary.
ita: Tom diede della codarda a Mary.
por: Tom chamou Maria de covarde.
rus: Том назвал Мэри трусихой.
ukr: Том назвав Мері боягузкою.
eng: Tom called a cab for Mary.
deu: Tom rief Mary ein Taxi.
deu: Tom rief ein Taxi für Mary.
tur: Tom Mary için bir taksi çağırdı.
rus: Том вызвал такси для Мэри.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
rus: Том вызвал Мэри такси.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक टॅक्सी बोलवली.
por: Tom chamou um táxi para Maria.
epo: Tomo alvokis taksion por Manjo.
epo: Tomo mendis taksion por Manjo.
ukr: Том викликав Мері таксі.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
jpn: トムはメアリーのためにタクシーを呼んだ。
eng: Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
deu: Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
tur: Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.
spa: Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
rus: Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
rus: Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
eng: Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
tur: Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.
jpn: メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
deu: Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
deu: Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.
fin: Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.
fin: Tom purskahti tahattomasti nauruun, kun hän näki Marin tanssivan gigueta.
eng: Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
deu: Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
tur: Tom geçen gün süpermarkette Mary'ye rastladı.
spa: Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.
jpn: トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
rus: На днях Том неожиданно встретил Мэри в супермаркете.
fra: Tom est tombé sur Marie au supermarché l'autre jour.
eng: Tom brought his dog over to Mary's house.
deu: Tom brachte seinen Hund zu Mary.
tur: Tom köpeğini Mary'nin evine getirdi.
eng: Tom brought a gift for Mary.
tur: Tom Mary için bir hediye getirdi.
spa: Tom trajo un regalo para Mary.
por: Tom trouxe um presente para Mary.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
spa: Tom le trajo un regalo a Mary.
deu: Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
deu: Tom brachte Mary ein Geschenk mit.
nld: Tom bracht een cadeau voor Mary.
heb: טום הביא מתנה למרי.
tur: Tom, Mary'ye bir hediye getirdi.
ita: Tom ha portato un regalo per Mary.
ita: Tom portò un regalo per Mary.
rus: Том принёс Мэри подарок.
ukr: Том приніс Мері подарунок.
ces: Tom přinesl Mary dárek.
ber: Yewwi-as-d Tom asefk i Mary.
hin: टॉम ने मैरी के लिये एक तोहफ़ा लाया।
eng: Tom broke off his engagement to Mary.
deu: Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
tur: Tom, Mary ile nişanını bozdu.
rus: Том разорвал свою помолвку с Мэри.
eng: Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
deu: Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
tur: Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.
spa: Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
rus: Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем.
heb: תום פרץ למכונית של מרי וגנב מה שהיה מוצפן תחת מושב הנהג.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
deu: Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
deu: Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.
spa: Tom se compró la misma cámara que tiene Mary.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
nld: Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.
ita: Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.
por: O Tom comprou uma câmera igual à que a Mary tem.
hun: Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.
mkd: Том купи иста камера како Мери.
epo: Tom aĉetis la saman fotilon, kian havas Mary.
rus: Том купил тот же фотоаппарат, что у Мэри.
tuk: Tom,Marynyň kamerasyny satyn aldy.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin n Mary.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin n Mary.
eng: Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.
deu: Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.
tur: Tom o kamerayı aldı çünkü Mary onun onun alması gereken bir kamera olduğunu düşündü.
spa: Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar.