agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was elected.
tur: Seçildim.
ita: Sono stato eletto.
ita: Sono stata eletta.
ita: Fui eletto.
ita: Fui eletta.
fra: J'ai été élu.
fra: J'ai été élue.
rus: Меня выбрали.
rus: Я был выбран.
rus: Я была выбрана.
mar: मी निवडून आलो होतो.
mar: मी निवडून आले होतो.
eng: I'll pay this.
ita: Pagherò questo.
ita: Io pagherò questo.
eng: I met a friend of Tom's.
por: Eu conheci um amigo de Tom.
por: Conheci um amigo de Tom.
tur: Tom'un bir arkadaşıyla tanıştım.
jpn: トムの友達に会ったよ。
fin: Tapasin Tomin kaverin.
fin: Tapasin Tomin ystävän.
eng: I'm a fireman.
tur: Ben bir itfaiyeciyim.
ota: بن بر طولومبه‌جییم .
ota: Ben bir tulumbacıyım.
deu: Ich bin Feuerwehrmann.
nld: Ik ben brandweerman.
fra: Je suis pompier.
afr: Ek is 'n brandweerman.
ltz: Ech sinn e Pompjee.
rus: Я пожарный.
eng: I'll wait inside.
ita: Aspetterò dentro.
rus: Я подожду внутри.
eng: I told Tom where we'd be.
ita: Ho detto a Tom dove saremmo stati.
ita: Ho detto a Tom dove saremmo state.
ita: Dissi a Tom dove saremmo stati.
ita: Dissi a Tom dove saremmo state.
tur: Tom’a nerede olacağımızı söyledim.
eng: I'm an architect.
ita: Io sono un architetto.
ita: Sono un architetto.
ber: Nekk d amasgad.
nob: Jeg er en arkitekt.
eng: I'm an interpreter.
ukr: Я перекладач.
ita: Io sono un interprete.
ita: Sono un interprete.
ita: Sono un'interprete.
ita: Io sono un'interprete.
tur: Çevirmenim.
por: Sou intérprete.
eng: I left Tom three messages.
tur: Tom'a üç mesaj bıraktım.
ita: Ho lasciato tre messaggi a Tom.
ita: Lasciai tre messaggi a Tom.
fra: J'ai laissé trois messages à Tom.
eng: I almost suffocated.
ita: Sono quasi soffocato.
ita: Sono quasi soffocata.
eng: I lie to Tom all the time.
por: Eu minto para o Tom o tempo todo.
por: Minto para o Tom o tempo todo.
ita: Mento continuamente a Tom.
eng: I'll be busy all day.
ita: Sarò impegnato per tutto il giorno.
ita: Sarò impegnata per tutto il giorno.
ita: Sarò occupato per tutto il giorno.
ita: Sarò occupata per tutto il giorno.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰ ⵢⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I saw you take Tom's keys.
rus: Я видел, как ты взял ключи Тома.
rus: Я видела, как ты взял ключи Тома.
rus: Я видел, как ты взяла ключи Тома.
rus: Я видела, как ты взяла ключи Тома.
rus: Я видел, как вы взяли ключи Тома.
rus: Я видела, как вы взяли ключи Тома.
fin: Näin, että otit Tomin avaimet.
eng: I'd rather have coffee.
ita: Preferirei avere del caffè.
ita: Io preferirei avere del caffè.
eng: I told Tom I wasn't ready.
ita: Ho detto a Tom che non ero pronto.
ita: Ho detto a Tom che non ero pronta.
ita: Dissi a Tom che non ero pronto.
ita: Dissi a Tom che non ero pronta.
ukr: Я сказав Тому, що не готовий.
ukr: Я сказала Тому, що не готова.
eng: I'm having a hard week.
tur: Zor bir hafta geçiriyorum.
ukr: У мене складний тиждень.
eng: I told Tom I wasn't tired.
ita: Ho detto a Tom che non ero stanco.
ita: Ho detto a Tom che non ero stanca.
ita: Dissi a Tom che non ero stanco.
ita: Dissi a Tom che non ero stanca.
eng: I'm afraid to talk to Tom.
ita: Ho paura di parlare con Tom.
ita: Io ho paura di parlare con Tom.
tur: Tom'la konuşmaktan korkuyorum.
tur: Tom'la konuşmaya korkuyorum.
eng: I wonder who'll help us.
ita: Mi chiedo chi ci aiuterà.
ita: Io mi chiedo chi ci aiuterà.
eng: I hope Tom passes the exam.
jpn: トムには試験に受かってほしいな。
deu: Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.
epo: Mi esperas, ke Tomo sukcesos en la ekzameno.
nds: Ik hoff, Tom kriggt de Prüfung hen.
ind: Aku harap Tom lulus ujian.
shi: Nnurzɣ ad izzri Tom irimn.
ita: Spero che Tom superi l'esame.
eng: I want you to look at me.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня.
rus: Я хочу, чтобы ты смотрел на меня.
rus: Я хочу, чтобы вы смотрели на меня.
eng: I'm not always this busy.
ita: Non sono sempre così impegnato.
ita: Io non sono sempre così impegnato.
ita: Non sono sempre così impegnata.
ita: Io non sono sempre così impegnata.
ita: Non sono sempre così occupato.
ita: Io non sono sempre così occupato.
ita: Non sono sempre così occupata.
ita: Io non sono sempre così occupata.
eng: I think that's a fir tree.
fin: Minusta tuo on pihta.
fin: Minun mielestäni tuo on pihta.
fin: Luulen tuon olevan pihta.
fin: Luulen, että tuo on pihta.
fin: Minä luulen tuon olevan pihta.
fin: Minä luulen, että tuo on pihta.
eng: I told Tom where we'd gone.
por: Eu disse para o Tom onde iríamos.
por: Eu disse para o Tom onde nós iríamos.
ukr: Я сказав Тому, куди ми пішли.
ukr: Я сказала Тому, куди ми пішли.
eng: I'll go and tell everyone.
rus: Я пойду всем расскажу.
tur: Gidip herkese söyleyeceğim.
rus: Я пойду всем скажу.
eng: I have to talk to Tom first.
tur: Önce Tom ile konuşmalıyım.
ukr: Мені спочатку треба поговорити з Томом.
shi: Ixṣṣa ad zwar sawlaɣ s Tom.
eng: I'm afraid I ate too much.
ita: Temo di avere mangiato troppo.
ita: Temo di aver mangiato troppo.
ukr: Боюся, я забагато з'їв.
ukr: Боюся, я забагато з'їла.
vie: Tôi lo là tôi đã ăn quá nhiều.
rus: Боюсь, я переел.
eng: I have to wait for Tom here.
shi: Illa fllati ad qqlɣ s Ṭum ɣ dɣid.
shi: Illa fllati ad qqlɣ s Ṭum ɣid.
eng: I spoke with Tom last night.
por: Eu falei com o Tom noite passada.
por: Falei com o Tom noite passada.
deu: Ich habe gestern Nacht mit Tom gesprochen.
deu: Ich sprach gestern Nacht mit Tom.
deu: Ich habe gestern Nacht mit Tom geredet.
deu: Ich redete gestern Nacht mit Tom.
eng: I suppose we should ask Tom.
ita: Suppongo che dovremmo chiedere a Tom.
tur: Sanırım Tom'a sormalıyız.
rus: Полагаю, нам стоит спросить Тома.
eng: I'll find out who did this.
ita: Scoprirò chi ha fatto questo.
deu: Ich werde herausfinden, wer das getan hat.
eng: I haven't seen Tom for weeks.
deu: Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
ukr: Я вже кілька тижнів не бачив Тома.
ukr: Я вже кілька тижнів не бачила Тома.
tur: Tom'u haftalardır görmüyorum.
tur: Tom'u haftalardır görmedim.
epo: Mi ne vidis Tomason dum pluraj semajnoj.
eng: I'll go home in three days.
ita: Andrò a casa fra tre giorni.
ita: Io andrò a casa fra tre giorni.
eng: I'm just telling the truth.
ita: Sto solo dicendo la verità.
ita: Sto soltanto dicendo la verità.
ita: Sto solamente dicendo la verità.
rus: Я просто говорю правду.
ita: Sto semplicemente dicendo la verità.
tur: Sadece gerçekleri söylüyorum.
tur: Yalnızca olanı söylüyorum.
tur: Sadece doğruları konuşuyorum.
tur: Gerçeği anlatıyorum sadece.
spa: Solo estoy diciendo la verdad.
eng: I'll see Tom again on Monday.
por: Eu vou ver o Tom novamente na segunda-feira.
por: Vou ver o Tom novamente na segunda-feira.
nld: Ik zie Tom weer op maandag.
epo: Mi lunde revidos Tomon.
eng: I haven't seen Tom for months.
deu: Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.
jpn: トムとはもう何ヶ月も会っていない。
fra: Je n'ai pas vu Tom depuis des mois.
tur: Tom'u aylardır görmüyorum.
por: Eu não vi o Tom por meses.
eng: I want to talk with you now.
tur: Seninle şimdi konuşmak istiyorum.
bis: Mi wantem tokktok wetem yu naoia.
eng: I went to school by bicycle.
ita: Sono andato a scuola in bici.
ita: Sono andata a scuola in bici.
ita: Andai a scuola in bici.
ber: Ddiɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
tur: Okula bisikletle gittim.
eng: I told Tom to get there early.
kab: Nniɣ-as i Tom ad d-yas ar dina zik.
tur: Tom'a oraya erkenden varmasını söyledim.
tur: Erkenden orada olmasını söyledim Tom'a.
tur: Tom'a oraya erken gitmesini söyledim.
nob: Jeg ba Tom være der tidlig.
eng: I'll write to you next week.
deu: Ich schreibe dir nächste Woche.
deu: Ich schreibe Ihnen nächste Woche.
ita: Ti scriverò la settimana prossima.
ita: Vi scriverò la settimana prossima.
ita: Le scriverò la settimana prossima.
eng: I'm home almost every night.
ber: Ttiliɣ deg uxxam qrib yal iḍ.
fra: Je suis chez moi presque toutes les nuits.
fra: Je suis à la maison presque toutes les nuits.
eng: I think we've run out of gas.
fra: Je pense que nous sommes à court d'essence.
tur: Sanırım benzinimiz tükendi.
tlh: nIn wInatlhlaw'pu'.
eng: I have to talk to Tom right now.
por: Eu tenho que falar com o Tom agora mesmo.
por: Tenho que falar com o Tom agora mesmo.
jpn: 今すぐトムと話す必要があるんだ。
epo: Mi devas paroli kun Tomo tuj.
fin: Minun täytyy puhua Tomin kanssa nyt heti.
eng: I left Tom a couple of messages.
por: Deixei para o Tom algumas mensagens.
por: Eu deixei para o Tom algumas mensagens.
por: Eu deixei algumas mensagens para o Tom.
por: Deixei algumas mensagens para o Tom.
est: Ma jätsin Tomile paar sõnumit.
eng: I thought you liked swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
rus: Я думал, ты любишь плавать.
rus: Я думал, вы любите плавать.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I won't be home until Monday.
por: Não estarei em casa até segunda.
por: Eu não vou estar em casa até segunda.
eng: I poured Tom another cup of coffee.
rus: Я налил Тому ещё одну чашку кофе.
tur: Tom'a bir fincan kahve daha doldurdum.
hun: Öntöttem Tomnak még egy csésze kávét.
eng: I'll have to do that one day.
tur: Bunu bir gün yapmak zorunda kalacağım.
nld: Dat moet ik ooit eens doen.
epo: Tion mi iam faru.
eng: I think you won't find Tom at home.
rus: Думаю, ты не найдёшь Тома дома.
rus: Думаю, вы не найдёте Тома дома.
eng: I'll take you to the airport.
rus: Я отвезу вас в аэропорт.
tur: Seni havaalanına götüreceğim.
rus: Я отвезу тебя в аэропорт.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ad k-awiɣ ɣer unafag.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer unafag.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer unafag.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag.
est: Ma viin su lennujaama.
kab: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
fra: Je vous emmènerai à l'aéroport.
eng: I'll let Tom know that you called.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонил.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонила.
rus: Я сообщу Тому, что вы звонили.
eng: I want to stay for a few days.
rus: Я хочу остаться на несколько дней.
deu: Ich will ein paar Tage bleiben.
tur: Birkaç gün kalmak istiyorum.
deu: Ich will einige Tage bleiben.
eng: I think Tom won't be home at this time of day.
tur: Bence Tom günün bu saatinde evde olmayacak.
rus: Я думаю, Тома в такое время дома не будет.
eng: I wonder whose fault that was.
tur: Bunun kimin suçu olduğunu merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чия це була провина.
eng: Marc is in the bedroom.
fra: Marc est dans la chambre à coucher.
hau: Marc na ɗakin bacci.
swh: Marc yuko chumbani.
tig: ማርክ፡ ኣብ መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ።
knc: Marc suro njim bunabelan.
rhg: Marc gum zade kamarat ase.
eng: Sami kept his eyes open.
est: Sami hoidis oma silmad lahti.
rus: Сами держал глаза открытыми.
deu: Sami hielt seine Augen offen.
eng: Sami asked Layla what her name was.
spa: Sami le preguntó a Layla cómo se llamaba.
spa: Sami le preguntó el nombre a Layla.
ber: Sami yesseqsa Layla ɣef yisem-is.
epo: Samio demandis al Lanjo, kio estas ŝia nomo.
eng: Sami doesn't work for Google.
nld: Sami werkt niet voor Google.
dan: Sami arbejder ikke for Google.
ber: Sami ur yettmahal ara ɣer Google.
spa: Sami no trabaja para Google.
eng: How could you do this to me after all we've been through together?
deu: Wie konntest du mir das antun, nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben?
eng: Sami was purchasing something.
tgl: May binibili si Sami.
tgl: Namimili si Sami.
tgl: May mga binibili si Sami.
eng: Sami understands that.
ber: Sami yefhem aya.
ber: Sami yegza aya.
eng: Sami was waiting in line.
ita: Sami stava aspettando in fila.
ara: كان سامي ينتظر في صفّ.
ber: Sami yella yettṛaju deg usartu.
eng: Sami is not gonna change.
ukr: Самі не зміниться.
shi: Sami ur sar infl.
shi: Sami ur rad infl.
eng: Sami is still following Layla.
ita: Sami sta ancora seguendo Layla.
mar: सामी अजूनही लैलाचा पाठलाग करत आहे.
eng: Sami wanted to make Layla feel special.
zsm: Sami mahu membuat Layla berasa istimewa.
kzj: Popoimbida no ginavo di Layla zi Sami.
eng: Sami wanted ice cream.
epo: Sami volis glaciaĵon.
nld: Sami wilde ijs.
eng: Sami was sitting in front of the camera.
ber: Sami yella yeqqim sdat tkamra.
ber: Sami yella yeqqim sdat tsewlaft.
ber: Sami yella yeqqim mnid tkamra.
ber: Sami yella yeqqim mnid tsewlaft.
eng: Sami worked in the bar.
mar: सामी एका बारमध्ये काम करायचा.
mar: सामी एका बारमध्ये काम करत होता.
eng: Sami drove home.
ara: ذهب سامي إلى المنزل بسيّارته.
ita: Sami ha guidato fino a casa.
ita: Sami guidò fino a casa.
eng: Sami found that so weird.
tuk: Semi ony gaty geñ gördi.
ber: Sami yella yettwali ayenni d aɣwali mliḥ.
eng: Sami was not speaking.
ara: لم يكن سامي يتكلّم.
ber: Sami ur yelli ara yettmeslay.
eng: Sami came out.
ukr: Самі вийшов.
ukr: Самі визнав, що він ґей.
eng: Sami is freezing.
deu: Sami friert.
fra: Sami meurt de froid.
nld: Sami heeft het koud.
eng: Sami was short.
tlh: run Sa'mIy.
ber: Sami yella d awezlan.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱵᱷᱚᱴᱠᱤ ᱧᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sami's wife is really tall.
zgh: ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ, ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
shi: Tɣzzif bahra tmɣart n Sami.
eng: Sami trusted Layla.
ber: Sami iga laman deg Layla.
ber: Sami yella yetteg laman deg Layla.
eng: Sami didn't want to argue with that guy.
spa: Sami no quería discutir con aquel tío.
ara: لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الرّجل.
eng: Sami was shaking.
spa: Sami estremecía.
ber: Sami yella yettergigi.
eng: Sami insisted.
ara: ألحّ سامي.
ara: ألحّ سامي على الأمر.
ita: Sami ha insistito.
ita: Sami insistette.
ita: Sami insisté.
ber: Iḥettet-d Sami.
jpn: サミは主張した。
jpn: サミは言い張った。
eng: Sami is someone you can trust.
fra: Sami est quelqu'un en qui tu peux avoir confiance.
ber: Sami d amdan ay tzemred ad tamned.
ber: Sami d amdan ay tzemrem ad tamnem.
ber: Sami d amdan ay tzemremt ad tamnemt.
ber: Sami d amdan ay tzemred ad tfelsed.
ber: Sami d amdan ay tzemrem ad tfelsem.
ber: Sami d amdan ay tzemremt ad tfelsemt.
ber: Sami d amdan aydeg tzemred ad tged laman.
ber: Sami d amdan aydeg tzemrem ad tgem laman.
ber: Sami d amdan aydeg tzemremt ad tgemt laman.
ber: Sami d amdan aydeg tzemred ad tged taflest.
ber: Sami d amdan aydeg tzemrem ad tgem taflest.
ber: Sami d amdan aydeg tzemremt ad tgemt taflest.
eng: Sami turned towards Layla.
spa: Sami se volvió hacia Layla.
dan: Sami vendte sig mod Layla.
eng: Sami didn't want to get out of his vehicle.
spa: Sami no quería bajar de su vehículo.
mar: सामीला आपल्या वाहनाबाहेर पडायचं नव्हतं.
eng: Sami was in a bad situation.
mar: सामी एका वाईट परिस्थितीत होता.
deu: Sami war in einer schlimmen Lage.
eng: Sami drove off.
deu: Sami fuhr weg.
eng: Sami was following me.
mar: सामी माझा पाठलाग करत होता.
mar: सामी माझ्या मागून येत होता.
por: Sami estava me seguindo.
eng: Sami pretended to be a policeman.
spa: Sami fingía ser policía.
hun: Sanyi rendőrnek adta ki magát.
eng: Sami is home alone.
ita: Sami è a casa da solo.
dan: Sami er alene hjemme.
eng: Sami knows the truth.
spa: Sami conoce la verdad.
deu: Sami kennt die Wahrheit.
eng: Sami took action.
tgl: Umaksyon si Sami.
tgl: Kumilos si Sami.
ber: Sami yenker ɣer tigawt.
eng: Sami still works in that restaurant.
spa: Sami todavía trabaja en aquel restaurante.
ara: لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.
epo: Samio ankoraŭ laboras en tiu restoracio.
ita: Sami lavora ancora in quel ristorante.
eng: Sami's restaurant was shut down.
ara: أُغلق مطعم سامي.
ber: Tettwaɣleq tneččit n Sami.
eng: Sami doesn't work there anymore.
ber: Sami ur t-mazal ara yettmahal din.
ber: Sami yeḥbes amahil din.
ber: Sami yessebded amahil din.
vie: Sami không còn làm việc ở đây nữa.
kat: სამი იქ აღარ მუშაობს.
kmr: Samî êdî li wir naxebite.
ind: Sami tidak bekerja di sana lagi.
eng: Sami has been calling every day.
fin: Sami on soittanut päivittäin.
fin: Sami on soitellut päivittäin.
fin: Sami on soittanut joka päivä.
fin: Sami on soitellut joka päivä.
eng: Sami answers the phone.
ara: سامي هو من يردّ على الهاتف.
ber: Sami yettarra i usawal.
fin: Sami vastaa puhelimeen.
ita: Sami risponde al telefono.
eng: Sami called Layla's high school.
ara: اتّصل سامي بثانويّة ليلى.
ara: اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.
ber: Sami yeɣra i tesnawit n Layla.
deu: Sami rief Laylas Highschool an.
deu: Sami hat Laylas Highschool angerufen.
eng: I haven't yet told anyone what I found.
tur: Ne bulduğumu henüz kimseye söylemedim.
kab: Mazal ur nniɣ i yiwen d acu i yufiɣ.
eng: I should never have trusted them.
rus: Мне вообще не стоило им доверять.
rus: Мне вообще не надо было им доверять.
fra: Je n'aurais jamais dû leur faire confiance.
eng: I should've left a note for Tom.
rus: Мне надо было оставить Тому записку.
ukr: Мені слід було лишити Тома записку.
ukr: Я мав був лишити Тому цидулку.
eng: I think you know them both.
rus: Думаю, вы их обоих знаете.
rus: Думаю, вы их обеих знаете.
rus: Думаю, ты их обоих знаешь.
rus: Думаю, ты их обеих знаешь.
tur: Bence onların ikisini de biliyorsun.
nld: Ik denk dat u ze allebei kent.
nld: Ik denk dat je ze allebei kent.
eng: I think you know both of them.
rus: Думаю, вы их обоих знаете.
rus: Думаю, вы их обеих знаете.
rus: Думаю, ты их обоих знаешь.
rus: Думаю, ты их обеих знаешь.
tur: Bence onların ikisini de tanıyorsun.
nld: Ik denk dat u ze allebei kent.
nld: Ik denk dat je ze allebei kent.
eng: I told Tom I'd made a mistake.
tur: Tom'a hata yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал Тому, что совершил ошибку.
rus: Я сказал Тому, что сделал ошибку.
nld: Ik vertelde Tom dat ik een fout had gemaakt.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.
eng: I told Tom that I'd made a mistake.
tur: Tom'a hata yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал Тому, что совершил ошибку.
rus: Я сказал Тому, что сделал ошибку.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.
eng: I told Tom that you already knew.
nld: Ik zei Tom dat je het al wist.
eng: I told Tom that you were busy.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß du beschäftigt bist.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß ihr beschäftigt seid.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß Sie beschäftigt sind.
epo: Mi diris al Tomo, ke vi estas okupita.
epo: Mi diris al Tomo, ke vi estas okupitaj.
eng: I told Tom that we'd be late.
jpn: 私がトムに遅れると伝えておいた。
jpn: 遅くなることはトムに言ってあるよ。
eng: I told Tom Mary was coming.
tur: Tom'a Mary'nin geleceğini söyledim.
fra: J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
epo: Mi diris al Tomo, ke Mario alvenos.
rus: Я сказал Тому, что Мэри придёт.
eng: I told Tom that Mary was coming.
tur: Tom'a Mary'nin geldiğini söyledim.
fra: J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
epo: Mi diris al Tomo, ke Mario alvenos.
rus: Я сказал Тому, что Мэри придёт.
eng: I told you that we'd be late.
fra: Je t'avais dit qu'on serait en retard.
eng: I weigh much more than you.
nld: Ik weeg veel meer dan jij.
epo: Mi pezas multe pli ol vi.
tgl: Mas mabigat ang timbang ko kaysa sa iyo.
tgl: Mas mabigat ang timbang ko kaysa sa inyo.
tgl: Mas mabigat po ang timbang ko kaysa sa inyo.
tgl: Mas mabigat ako kaysa sa iyo.
tgl: Mas mabigat ako kaysa sa inyo.
tgl: Mas mabigat po ako kaysa sa inyo.
eng: I weigh much more than you do.
tur: Senin geldiğinden çok daha fazla gelirim.
nld: Ik weeg veel meer dan jij.
epo: Mi pezas multe pli ol vi.
spa: Peso mucho más que tú.
eng: I'll borrow an umbrella from someone.
ita: Prenderò in prestito un ombrello da qualcuno.
rus: Я одолжу у кого-нибудь зонтик.
eng: I'll let Tom know that you're here.
ukr: Я скажу Тому, що ти тут.
ukr: Я скажу Тому, що ви тут.
fra: Je vais dire à Tom que vous êtes ici.
fra: Je vais dire à Tom que tu es ici.
rus: Я скажу Тому, что вы здесь.
rus: Я скажу Тому, что ты здесь.
epo: Mi sciigos Tomason, ke vi estas tie ĉi.
eng: I'll tell Tom that you're here.
ukr: Я скажу Тому, що ти тут.
ukr: Я скажу Тому, що ви тут.
eng: I'll make you some sandwiches.
tur: Sana birkaç sandviç yapacağım.
jpn: サンドイッチを作ってあげるよ。
eng: I'll make some sandwiches for you.
tur: Senin için biraz sandviç yapacağım.
kab: Ad k-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
kab: Ad m-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
kab: Ad wen-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
kab: Ad kent-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
jpn: サンドイッチを作ってあげるよ。
eng: I'll tell Tom that you called.
fin: Kerron Tomille, että sinä soitit.
fin: Mä kerron Tomille, et sä soitit.
eng: I'll tell Tom that you're ready.
ita: Dirò a Tom che sei pronto.
ita: Dirò a Tom che sei pronta.
ita: Dirò a Tom che è pronto.
ita: Dirò a Tom che è pronta.
ita: Dirò a Tom che siete pronti.
ita: Dirò a Tom che siete pronte.
eng: I never should've taken it.
ces: Nikdy jsem si to neměl vzít.
hau: Ba zan taɓa ɗaukar haka ba.
eng: Tom and I used to play together when we were children.
hun: Tom és én gyakran játszottunk együtt gyerekkorunkban.
ckb: من و تۆم لە منداڵیدا پێکەوە یاریمان دەکرد.
eng: Sami has a lot more information about Layla.
ber: Sami yesεa ugar n telɣa ɣef Layla.
ber: Aṭas n telɣa i d-mazal yesεa Sami ɣef Layla.
eng: I never should've let Tom do that.
epo: Mi devintus neniam permesi al Tomo fari tion.
eng: I should never have let Tom do that.
epo: Mi devintus neniam permesi al Tomo fari tion.
eng: I'm so sorry I doubted you.
ukr: Мені шкода, що я в тобі сумнівався.
ukr: Мені шкода, що я в тобі сумнівалася.
ukr: Мені шкода, що я у вас сумнівався.
ukr: Мені шкода, що я у вас сумнівалася.
eng: I'm the one who told that to Tom.
rus: Это я сказал это Тому.
ukr: Це я сказав це Тому.
ukr: Це я сказала це Тому.
eng: I'm very proud of my children.
tur: Çocuklarımla çok gurur duyuyorum.
ota: اولادلرمله چوق افتخار ایدییورم .
ota: Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum.
rus: Я очень горжусь своими детьми.
eng: I'm very proud of my kids.
tur: Çocuklarımla çok gurur duyuyorum.
ota: اولادلرمله چوق افتخار ایدییورم .
ota: Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum.
rus: Я очень горжусь своими детьми.
eng: I have a list of things I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
kab: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-id-taɣeḍ.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣemt.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣed.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣem.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
kab: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-id-taɣeḍ.
eng: I have the feeling you'll be a very good lawyer.
ukr: У мене таке відчуття, що ти будеш дуже добрим адвокатом.
ukr: У мене таке відчуття, що ви будете дуже добрим адвокатом.
eng: I have the feeling that you'll be a very good lawyer.
ukr: У мене таке відчуття, що ти будеш дуже добрим адвокатом.
ukr: У мене таке відчуття, що ви будете дуже добрим адвокатом.
por: Eu sinto que você será um advogado muito bom.
ell: Νιώθω ότι θα γίνεις καλός δικηγόρος.
eng: I called a taxi for Tom.
ukr: Я викликав Тому таксі.
ukr: Я викликала Тому таксі.
rus: Я вызвал Тому такси.
eng: I called Tom's house, but no one answered.
ukr: Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
deu: Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.
fra: J'ai appelé chez Tom mais personne n'a répondu.
eng: I didn't know that Tom was alone.
rus: Я не знал, что Том один.
por: Eu não sabia que Tom estava sozinho.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estis sola.
eng: Tom grew up in the same orphanage as Mary.
jpn: トムはメアリーと同じ孤児院で育った。
eng: Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
hun: Tom ugyanabban az árvaházban nőtt fel, mint Mari.
jpn: トムはメアリーと同じ孤児院で育った。
eng: Sami called his dad.
ara: اتّصل سامي بأبيه.
ukr: Самі покликав батька.
ukr: Самі зателефонував батьку.
eng: Sami called the cops.
ara: اتّصل سامي بالشّرطة.
ber: Sami yeɣra i yimsulta.
sme: Sami riŋgii poliisii.
sme: Sami riŋgii politiijii.
sme: Sami riŋgii buletiijai.
eng: Sami agreed to that.
ara: وافق سامي هذا.
vie: Sami đã đồng ý rồi.
eng: Sami read that.
spa: Sami leyó aquello.
ber: Sami yeɣra ayenni.
eng: Sami asked Layla to say something.
spa: Sami le pidió a Layla que dijera algo.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad d-tini kra.
eng: Sami found out where Layla lived.
ber: Sami yufa-d anda i tezdeɣ Layla.
ara: اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
eng: I have tickets.
rus: У меня есть билеты.
ber: Sɛiɣ tinfulin.
ber: Liɣ tinfulin.
oci: Ai de tiquets.
nno: Eg har billettar.
eng: I'm very smart.
hun: Nagyon okos vagyok.
tlh: jIvalqu'.
epo: Mi estas tre inteligenta.
yid: איך בין זייער קלוג.
ile: Yo es tre inteligent.
ina: Io es multo intelligente.
epo: Mi tre inteligentas.
yid: כ'בין זייער קלוג.
epo: Mi tre saĝas.
epo: Mi estas tre saĝa.
eng: I've just talked to Tom.
deu: Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
nld: Ik heb net met Tom gesproken.
nld: Ik heb net Tom gesproken.
eng: I believe Tom knows Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığına inanıyorum.
ita: Credo che Tom conosca Mary.
ita: Io credo che Tom conosca Mary.
eng: I'm not your wife.
rus: Я тебе не жена.
spa: No soy tu esposa.
fra: Je ne suis pas ta femme.
fra: Je ne suis pas votre femme.
ber: Nekk mačči d tameṭṭut-ik.
por: Não sou sua esposa.
por: Não sou tua mulher.
hrx: Ich sin net dein Fraa.
rus: Я Вам не жена.
nld: Ik ben jouw vrouw niet.
nld: Ik ben niet jouw vrouw.
nld: Ik ben niet jouw echtgenote.
nld: Ik ben jouw echtgenote niet.
deu: Ich bin nicht deine Frau.
eng: I brought Tom some fruit.
deu: Ich habe Tom etwas Obst mitgebracht.
ber: Sɣiɣ-as-d cwiṭ n yigumma i Tom.
kab: Uɣeɣ-d kra n yigumma i Tom.
eng: I've just sold my car.
nld: Ik heb net mijn auto verkocht.
nld: Ik heb zojuist mijn auto verkocht.
eng: I have sand in my hair.
rus: У меня песок в волосах.
nld: Ik heb zand in mijn haar.
fra: J'ai du sable dans mes cheveux.
deu: Ich habe Sand im Haar.
deu: Ich habe Sand in meinen Haaren.
eng: I have no other details.
ita: Non ho altri dettagli.
rus: Другими подробностями я не располагаю.
eng: I have no other secrets.
spa: No tengo otros secretos.
dan: Jeg har ikke andre hemmeligheder.
spa: Otros secretos no tengo.
dan: Andre hemmeligheder har jeg ikke.
eng: I have other work to do.
ber: Sɛiɣ ayen ara geɣ niḍen.
ber: Liɣ ayen ara geɣ niḍen.
eng: I can't give these to Tom.
tur: Bunları Tom'a veremem.
eng: I have a washing machine.
rus: У меня есть стиральная машина.
oci: Ai una maquina de lavar.
eng: I'm tired of standing up.
hun: Belefáradtam az ácsorgásba.
mar: उभा राहून मी थकलोय.
mar: उभी राहून मी थकलेय.
eng: I have a pretty good idea.
rus: У меня есть довольно хорошая идея.
rus: У меня есть неплохая идея.
deu: Ich habe eine ziemlich gute Idee.
nld: Ik heb best een goed idee.
eng: I'm one of Tom's students.
ukr: Я один із студентів Тома.
ukr: Я один із учнів Тома.
ukr: Я одна зі студенток Тома.
ukr: Я одна з учениць Тома.
eng: I'm over thirty years old.
ita: Ho più di trent'anni.
ita: Io ho più di trent'anni.
ukr: Мені за тридцять.
eng: I'm really angry with Tom.
tur: Tom'a gerçekten kızgınım.
deu: Ich bin echt sauer auf Tom.
eng: I'm quite angry right now.
ron: Sunt cam furios acum.
epo: Mi estas vere kolera nun.
nld: Nu ben ik echt boos.
ces: Teď se dost zlobím.
eng: I didn't mean to scare Tom.
rus: Я не хотел напугать Тома.
por: Eu não queria assustar o Tom.
por: Eu não tinha a intenção de assustar o Tom.
rus: Я не хотела напугать Тома.
tur: Tom'u korkutmak istememiştim.
deu: Ich wollte Tom nicht erschrecken.
deu: Ich wollte Tom keine Angst einjagen.
shi: Ur watsɣ ad ẓẓmuɣ Ṭum.
eng: I'm working at home today.
rus: Я сегодня работаю дома.
hun: Ma otthon dolgozom.
eng: I don't have a book to read.
epo: Mi ne havas libron por legi.
tur: Okuyacak kitabım yok.
rus: У меня нет книги, чтобы почитать.
eng: I have longer legs than you.
ukr: У мене довші ноги, ніж у тебе.
deu: Ich habe längere Beine als du.
deu: Ich habe längere Beine als ihr.
deu: Ich habe längere Beine als Sie.
eng: I consider Tom my best friend.
epo: Mi konsideras Tomon mia plej bona amiko.
tur: Tom'u en iyi dostum olarak görüyorum.
ron: Îl consider pe Tom prietenul meu cel mai bun.
eng: I brought Tom something to eat.
por: Eu trouxe algo para o Tom comer.
por: Trouxe algo para o Tom comer.
ita: Ho portato a Tom qualcosa da mangiare.
ita: Portai a Tom qualcosa da mangiare.
eng: I've brought you something to eat.
rus: Я принесла тебе поесть.
fra: Je t'ai apporté à manger.
rus: Я принёс тебе поесть.
rus: Я тебе поесть принёс.
rus: Я тебе поесть принесла.
ukr: Я приніс тобі попоїсти.
ukr: Я принесла тобі попоїсти.
rus: Я принёс вам поесть.
deu: Ich habe euch etwas zu essen mitgebracht.
deu: Ich habe Ihnen etwas zu essen mitgebracht.
deu: Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
eng: I have some presents for you.
tur: Senin için bazı hediyelerim var.
spa: Tengo algunos regalos para ti.
epo: Mi havas por vi kelkajn donacojn.
eng: I'm waiting for you to leave.
spa: Estoy esperando a que te vayas.
fra: J'attends que tu t'en ailles.
tur: Gitmeni bekliyorum.
eng: I've already given Tom my number.
por: Eu já dei meu número para o Tom.
por: Já dei meu número para o Tom.
rus: Я уже дал Тому свой номер.
eng: I've always obeyed the rules.
spa: Siempre he cumplido las normas.
fra: J'ai toujours respecté les règles.
tur: Her zaman kurallara uydum.
hun: Mindig is követtem a szabályokat.
hun: Mindig is szabálykövető voltam.
eng: I've never noticed it before.
spa: Nunca antes lo había visto.
spa: Nunca antes me había fijado.
fra: Je ne m'étais jamais rendu compte auparavant.
eng: I've read all kinds of books.
spa: He leído todo tipo de libros.
spa: He leído toda clase de libros.
ron: Am citit tot felul de cărți.
epo: Mi legis ĉiajn librojn.
heb: קראתי כל מיני ספרים.
yid: איך האָב געלייענט כּל־המינים ביכער.
epo: Mi estas leginta ĉiuspecajn librojn.
eng: I need to talk to Tom right away.
por: Eu preciso falar com o Tom agora mesmo.
por: Preciso falar com o Tom agora mesmo.
asm: মই এতিয়াই টমৰ লগত কথা পাতিব লাগিব।
eng: I think you've impressed them.
spa: Creo que les has impresionado.
fra: Je pense que tu les as impressionnés.
deu: Ich denke, du hast sie beeindruckt.
eng: I'm not as rich as I once was.
spa: No soy tan rico como era.
spa: No soy tan rico como antes.
fra: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
deu: Ich bin nicht mehr so reich wie früher.
tur: Ben bir zamanlar olduğum kadar zengin değilim.
por: Eu não sou tão rico quanto eu era.
eng: I'm not the person I once was.
spa: No soy la misma persona de antes.
tur: Ben bir zamanlar olduğum kişi değilim.
eng: I've prepared a snack for you.
spa: Te he preparado un aperitivo.
tur: Senin için hafif bir yemek hazırladım.
eng: I've waited for this too long.
spa: He esperado demasiado tiempo para esto.
spa: He esperado demasiado tiempo por esto.
rus: Я этого слишком долго ждал.
tur: Bunu çok uzun süre bekledim.
fra: J'ai attendu cela trop longtemps.
eng: Tom knows a lot about butterflies.
tur: Tom kelebekler hakkında çok şey biliyor.
deu: Tom weiß viel über Schmetterlinge.
rus: Том много знает о бабочках.
eng: I always try to obey the rules.
spa: Siempre trato de cumplir las normas.
tur: Her zaman kurallara uymaya çalışırım.
eng: I convinced Tom to go to the party.
tur: Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.
fra: J'ai convaincu Tom de venir à la fête.
rus: Я уговорил Тома прийти на вечеринку.
ita: Ho convinto Tom ad andare alla festa.
ita: Convinsi Tom ad andare alla festa.
eng: I know that means a lot to you.
spa: Sé que significa mucho para ti.
tur: Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
eng: I didn't see Tom and Mary doing that.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yaptığını görmedim.
ron: Nu i-am văzut pe Tom și pe Mary făcând asta.
ces: Neviděl jsem Toma a Mary, jak to dělají.
eng: I think that's a stupid theory.
spa: Creo que es una teoría estúpida.
tur: Bence bu aptalca bir teori.
rus: По-моему, это дурацкая теория.
rus: По-моему, это глупая теория.
eng: Tom never denied that he killed Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürdüğünü asla reddetmedi.
hin: टॉम ने इस बात से कभी इनकार नहीं किया कि उसने मैरी को मार डाला।
eng: I'd rather not talk about that.
spa: Prefiero no hablar de ello.
epo: Mi preferas ne paroli pri tio.
nld: Ik praat er liever niet over.
spa: Prefiero no hablar de eso.
epo: Mi preferus ne paroli pri tio.
jpn: そのことはお話ししたくありません。
eng: I'm looking for that right now.
spa: Ahora mismo lo estoy buscando.
tur: Şu an onu arıyorum.
eng: I'm not going to repeat myself.
spa: No voy a repetirme.
fra: Je ne vais pas me répéter.
tur: Bir kez daha söylemeyeceğim.
ukr: Я не буду повторюватися.
eng: I've never been a good swimmer.
spa: Nunca he sido un buen nadador.
rus: Я никогда не был хорошим пловцом.
tur: Hiç iyi bir yüzücü olmadım.
pol: Nigdy nie byłam dobrą pływaczką.
pol: Nigdy nie byłem dobrym pływakiem.
eng: I don't think this is necessary.
tur: Gerekli olduğunu sanmıyorum.
tur: Gerekli olduğunu düşünmüyorum.
tur: Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
spa: No creo que esto sea necesario.
rus: Не думаю, что это необходимо.
eng: I don't think it's necessary for us to do this.
spa: No creo que tengamos que hacer esto.
tur: Bunu yapmamızın gerekli olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't think it's necessary for us to do that.
spa: No creo que tengamos que hacer eso.
fra: Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.
deu: Ich denke nicht, dass wir das tun sollten.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas fari tion.
epo: Mi ne kredas, ke ni devas fari tion.
tur: Onu yapmamızın gerekli olduğunu düşünmüyorum.
eng: I have a meeting this afternoon.
spa: Tengo una reunión esta tarde.
fra: J'ai une réunion cet après-midi.
tur: Bu öğleden sonra bir görüşmem var.
eng: Tom opened the book and started reading it.
tur: Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.
por: Tom abriu o livro e começou a ler.
dan: Tom åbnede bogen og begyndte at læse den.
eng: I have an appointment on Monday.
spa: Tengo una cita el lunes.
fra: J'ai un rendez-vous lundi.
deu: Ich habe am Montag eine Verabredung.
tur: Pazartesi günü bir randevum var.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ass n uynas.
ber: Liɣ asihaṛ ass n uynas.
ber: Sɛiɣ asihaṛ i wass n uynas.
ber: Liɣ asihaṛ i wass n uynas.
ber: Asihaṛ-inu ass n uynas.
mar: माझी सोमवारी एक अपॉइंटमेंट आहे.
mar: माझी सोमवारी अपॉइंटमेंट आहे.
ita: Ho un appuntamento lunedì.
eng: Tom and Mary seem like the perfect couple.
tur: Tom ve Mary mükemmel bir çift gibi görünüyor.
ces: Tom a Mary se zdají být dokonalým párem.
eng: I have some information for you.
spa: Tengo información para ti.
rus: У меня есть для тебя кое-какая информация.
rus: У меня есть для вас кое-какая информация.
tur: Senin için bazı haberlerim var.
fra: J'ai des informations pour vous.
eng: I think you could be happy here.
spa: Creo que podrías ser feliz aquí.
tur: Bence burada mutlu olabilirsin.
eng: Tom came into the room and started yelling.
tur: Tom odaya geldi ve bağırmaya başladı.
mar: टॉम खोलीत येऊन ओरडू लागला.
mar: टॉम खोलीत आला आणि ओरडू लागला.
eng: I thought I recognized your car.
spa: Creo que reconocí tu coche.
spa: Me pareció haber visto tu coche.
tur: Arabanı tanıdığımı sanıyordum.
rus: Я думал, что узнал твою машину.
eng: Tom's sister is the prettiest girl in town.
tur: Tom'un kız kardeşi kasabadaki en güzel kız.
por: A irmã de Tom é a garota mais linda da cidade.
eng: I used to be a basketball coach.
spa: Era entrenador de baloncesto.
tur: Ben bir basketbol antrenörüydüm.
tgl: Dati akong coach ng basketbol.
tgl: Dati po akong coach ng basketbol.
tgl: Dati akong tagasanay ng basketbol.
tgl: Dati po akong tagasanay ng basketbol.
tgl: Dati akong tagapagsanay ng basketbol.
tgl: Dati po akong tagapagsanay ng basketbol.
tgl: Coach ako dati ng basketbol.
tgl: Coach po ako dati ng basketbol.
tgl: Tagasanay ako dati ng basketbol.
tgl: Tagasanay po ako dati ng basketbol.
tgl: Tagapagsanay ako dati ng basketbol.
tgl: Tagapagsanay po ako dati ng basketbol.
eng: I worked hard all day yesterday.
tur: Dün bütün gün çok çalıştım.
spa: Trabajé duro durante todo el día de ayer.
ukr: Я вчора цілий день тяжко працював.
ukr: Я вчора цілий день тяжко працювала.
hun: Tegnap egész nap keményen dolgoztam.
eng: I can't wait to see Tom's Halloween costume.
tur: Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.
ita: Non vedo l'ora di vedere il costume di Halloween di Tom.
kab: Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa n Tom n Halloween.
eng: My legs aren't as long as yours.
spa: Mis piernas no son tan largas como las tuyas.
tur: Benim bacaklarım seninki kadar uzun değil.
eng: I think it'll start to rain soon.
tur: Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
spa: Creo que empezará pronto a llover.
tur: Yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.
tur: Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.
hun: Azt hiszem, hamarosan esni fog.
eng: I think the bus will arrive soon.
spa: Creo que al autobús llegará pronto.
tur: Bence otobüs yakında varacak.
ber: Cikkeɣ dakken ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: I've already told Tom about the problems we've been having.
tur: Tom'a, yaşadığımız sorunları zaten anlattım.
jpn: 私たちが抱えている問題については、すでにトムに話してあります。
fin: Olen jo puhunut Tomin kanssa meidän ongelmistamme.
eng: I'd like to speak with you alone.
jpn: 二人だけでお話ししたいのですが。
tur: Seninle yalnız konuşmak istiyorum.
spa: Me gustaría hablar a solas contigo.
ukr: Я хотів би поговорити з тобою наодинці.
ukr: Я хотів би поговорити з вами наодинці.
ukr: Я хотіла би поговорити з тобою наодинці.
ukr: Я хотіла би поговорити з вами наодинці.
eng: Sami was in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये होता.
tlh: maSIrDaq ghaHtaH Sa'mIy'e'.
epo: Samio estis en Egiptio.
yid: סאַמי איז געווען אין מצרים.
lfn: Sami ia es en Misre.
ina: Sami era in Egypto.
eng: Sami found Layla's YouTube channel.
mar: सामीला लैलाचा यूट्यूब चॅनल सापडला.
ara: اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب.
ber: Sami yufa targa-s n Layla n YouTube.
eng: Sami made a YouTube channel.
ara: أنشأ سامي قناة يوتوب.
eng: Sami's YouTube channel was taken down.
ara: تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.
ber: Targa-s n Sami n YouTube tettwanɣeḍ.
eng: Sami was definitely fucked up in the head.
epo: Samio ja estis frenezega.
dan: Sami var i den grad kugleskør.
eng: Sami studied psychiatry.
ber: Sami yezrew tajyafsit.
oci: Sami estudièt psiquiatrica.
eng: Sami killed cats.
tlh: vIghro'mey HoH Sa'mIy.
ara: كان سامي يقتل القطط.
epo: Samio mortigis katojn.
dan: Sami dræbte katte.
dan: Sami har slået katte ihjel.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Sami had sex with dogs.
ara: كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
ita: Sami ha fatto sesso con dei cani.
ita: Sami fece sesso con dei cani.
eng: Sami tortured cats.
tlh: vIghro'mey joy' Sa'mIy.
epo: Samio torturis katojn.
dan: Sami torturerede katte.
ara: كان سامي يعذّب القطط.
kab: Sami, yessufri imcac.
eng: Sami needed help.
ara: كان سامي بحاجة للمساعدة.
ber: Sami yella yesri tallalt.
eng: Sami was about sixteen years old.
cmn: 萨米十六岁左右。
deu: Sami war ungefähr sechzehn.
eng: Sami was working there.
mar: सामी तिथे काम करत होता.
mar: सामी काम करत होता तिथे.
eng: Sami didn't like that house.
ber: Sami ur as-yeɛjib ara uxxam-nni.
mar: सामीला ते घर आवडलं नाही.
epo: Samio ne ŝatis tiun domon.
eng: Sami didn't like that job.
tur: Sami o işi beğenmedi.
nld: Sami vond dat baantje niet leuk.
eng: Sami worked in a fast-food restaurant.
ara: عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.
epo: Samio laboris en rapidmanĝejo.
tlh: Do Qe'Daq vum Sa'mIy.
dan: Sami arbejdede i en fastfoodrestaurant.
ber: Sami yella yettmahal deg yiwet n tneččit n wučči arurad.
eng: Sami loves concerts.
ber: Sami ira ibarazen.
ara: سامي يحب الحفلات المسيسقية.
eng: Sami can quit.
ara: بإمكان سامي الاستقالة.
ber: Sami yezmer ad yettixer.
mar: सामी सोडू शकतो.
mar: सामी सोडून जाऊ शकतो.
eng: Sami stayed home.
ber: Sami yeqqim deg uxxam.
ita: Sami è restato a casa.
ita: Sami restò a casa.
ita: Sami è rimasto a casa.
ita: Sami rimase a casa.
eng: Sami liked shoes.
tlh: waqmey parHa' Sa'mIy.
ara: كان سامي يحبّ الأحذية.
ber: Sami yella ira irkasen.
epo: Samio ŝatis ŝuojn.
heb: סאמי אהב נעליים.
ita: A Sami piacevano le scarpe.
eng: Sami is in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये आहे.
tlh: maSIrDaq ghaHtaH Sa'mIy'e'.
yid: סאַמי איז אין מצרים.
epo: Samio estas en Egiptio.
eng: Sami came back to Egypt.
mar: सामी इजिप्तपासून परतला.
ber: Sami yuɣal-d ɣer Maṣer.
por: Sami voltou para o Egito.
eng: Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.
ara: لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.
ber: Sami ur yeṛji tabṛat seg yiwen.
eng: Sami sent a letter to Layla.
ara: أرسل سامي رسالة لليلى.
kat: სამიმ გაუგზავნა წერილი ლეილას.
eng: Sami didn't want to talk about it on Twitter.
nld: Sami wou er niet over praten op Twitter.
ita: Sami non voleva parlarne su Twitter.
ita: Sami non ne voleva parlare su Twitter.
eng: Sami changed his Facebook password.
epo: Sami ŝanĝis sian fejsbukan pasvorton.
ber: Sami ibeddel awal uffir n Facebook nnes.
ita: Sami ha cambiato la sua password di Facebook.
ita: Sami cambiò la sua password di Facebook.
eng: Sami's letter came from Egypt.
ara: جاءت رسالة سامي من مصر.
mar: सामीचं पत्र इजिप्तपासून आलं.
nno: Sami sitt brev kom frå Egypt.
eng: Sami sent Layla love letters.
ara: أرسل سامي رسائل حبّ لليلى.
epo: Sami sendis amleterojn al Lajla.
dan: Sami sendte kærestebreve til Layla.
eng: Sami went to Egypt to look for Layla.
mar: सामी लैलाला शोधायला इजिप्तला गेला.
ber: Sami yedda ɣer Maṣer i wakken ad inadi ɣef Layla.
eng: Sami read the letter.
ara: قرأ سامي الرّسالة.
rus: Сами прочёл письмо.
rus: Сами прочитал письмо.
spa: Sami leyó la carta.
eng: Sami sent Layla many letters.
ara: أرسل سامي العديد من الرّسائل لليلى.
ara: أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى.
eng: Sami doesn't know you.
ber: Sami ur k-yessin ara.
ber: Sami ur kem-yessin ara.
ber: Sami ur ken-yessin ara.
ber: Sami ur kent-yessin ara.
por: Sami não te conhece.
deu: Sami kennt dich nicht.
deu: Sami kennt euch nicht.
deu: Sami kennt Sie nicht.
eng: Sami took a picture of his dick.
mar: सामीने आपल्या लंडाचा फोटो काढला.
hin: सामी ने अपने लंड का फ़ोटो खींचा।
eng: Sami sent Layla a picture of his dick.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लंडाचा फोटो पाठवला.
hin: सामी ने अपने लंड का फ़ोटो लैला को भेजा।
eng: Sami showed Layla a picture of his penis.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लिंगाचा फोटो दाखवला.
fin: Sami näytti Laylalle kuvan peniksestään.
eng: Sami showed up at my house.
ber: Sami yusa-d ɣer uxxam-inu.
eng: Sami went on Twitter.
ita: Sami è andato su Twitter.
ita: Sami andò su Twitter.
eng: Sami sent you a letter.
ara: أرسل لك سامي رسالة.
ber: Yuzen-ak-d Sami tabṛat.
ber: Yuzen-am-d Sami tabṛat.
ber: Yuzen-awen-d Sami tabṛat.
ber: Yuzen-awent-d Sami tabṛat.
ber: Sami yuzen-ak-d tabṛat.
ber: Sami yuzen-am-d tabṛat.
ber: Sami yuzen-awen-d tabṛat.
ber: Sami yuzen-awent-d tabṛat.
eng: Sami sent Layla a picture of his penis.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लिंगाचा फोटो पाठवला.
zgh: ⵢⵓⵣⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵥⵥⴰ ⵏⵏⵙ.
fin: Sami lähetti Laylalle kuvan peniksestään.
ben: সামি লায়লাকে তার পুরুষাঙ্গের ছবি পাঠিয়েছিলো।
eng: Sami apologized.
ara: اعتذر سامي.
ita: Sami si è scusato.
ita: Sami si scusò.
fra: Sami s'est excusé.
rus: Сами извинился.
eng: Sami never replied.
deu: Sami antwortete nie.
ber: Ur djin irar Sami.
ell: Ο Σάμη ποτέ δεν απάντησε.
ell: Ο Σάμη δεν απάντησε ποτέ.
eng: Sami hates it.
deu: Sami hasst es.
eng: Sami didn't want to testify.
fin: Sami ei halunnut todistaa.
nld: Sami wilde niet getuigen.
fra: Sami n'a pas voulu témoigner.
fra: Sami ne voulait pas témoigner.
epo: Samio ne volis atesti.
dan: Sami ønskede ikke at vidne.
dan: Sami ville ikke vidne.
eng: Sami's testimony was extremely important.
tur: Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.
tur: Sami'nin tanıklığı son derece önemliydi.
eng: Sami testified.
tur: Sami tanıklık etti.
ara: قدّم سامي شهادته.
ber: Sami yeched-d.
ber: Sami yugg-d.
eng: Sami backed out.
ara: تراجع سامي.
eng: Sami testified against his stalker.
tur: Sami stalkerına karşı tanıklık etti.
epo: Samio atestis kontraŭ sia persekutinto.
epo: Samio atestis kontraŭ sia gvata ĉasinto.
eng: Sami waited to be called.
tur: Sami çağrılmayı bekledi.
ara: كان سامي ينتظر استدعاءه.
eng: Sami testified in court.
tur: Sami mahkemede ifade verdi.
tur: Sami mahkemede tanıklık yaptı.
tgl: Tumestigo sa korte si Sami.
lfn: Sami ia atesta en la corte.
eng: Aart was a racist.
ara: كان آرت عنصريّا.
ita: Aart era un razzista.
eng: Sami was Latino.
ber: Sami yella d Alatinu.
nld: Sami was latino.
eng: Sami didn't threaten Layla personally.
tur: Sami, Leyla'yı kişisel olarak tehdit etmedi.
ber: Sami ur yeggiz ara Layla s timmad-is.
eng: Sami was Arab.
ara: كان سامي عربيّا.
hun: Sami arab volt.
epo: Samio estis arabo.
eng: Sami is Arab himself.
epo: Samio mem estas arabo.
mar: सामी स्वतः अरब आहे.
eng: Sami could still feel Layla looking at him.
ara: كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.
ber: Sami ikemmel yettḥassa dakken Layla tella la t-id-tettmuqqul.
ber: Sami yella mazal-it yettḥassa dakken Layla tella tettmuqqul-it-id.
eng: Sami walked out.
ara: خرج سامي.
eng: Sami intended to rape Layla.
ces: Sami měl v úmyslu znásilnit Laylu.
hin: सामी का लैला पर बलात्कार करने का इरादा था।
eng: Sami can't do this to someone else.
ces: Sami to nedokáže udělat nikomu jinému.
tur: Sami bunu başka birine yapamaz.
eng: Sami should die in jail.
ces: Sami by měl zhebnout ve vězení.
tur: Sami'nin hapiste ölmesi gerek.
eng: Sami needs to listen to that.
ces: Sami to musí poslouchat.
tur: Sami'nin onu dinlemesi gerek.
epo: Samio bezonas aŭskulti tion.
eng: Sami was murdered by Layla.
ces: Sami byl zabit Lailou.
ces: Layla zabila Sama.
tur: Sami, Leyla tarafından öldürüldü.
eng: Sami didn't want to relive all that stuff.
ces: Sami nechtěl znovu prožít všechny ty věci.
tur: Sami bütün o şeyleri yeniden yaşamak istemedi.
eng: Sami wanted to testify.
ces: Sami chtěl svědčit.
tur: Sami tanıklık etmek istiyordu.
eng: Sami is not a victim. He's a survivor.
ces: Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
tur: Sami kurban değil. O bir felaketzede.
yid: סאַמי איז נישט קיין קרבן, נאָר אַ לעבן־געבליבענער.
epo: Samio estas ne viktimo, sed supervivinto.
eng: Sami will testify against his stalker.
ces: Sami bude svědčit proti svému pronásledovateli.
tur: Sami, takipçisine karşı tanıklık edecek.
tur: Sami, stalkerına karşı tanıklık edecek.
epo: Samio atestos kontraŭ sia postsekvanto.
epo: Samio atestos kontraŭ sia gvatanto.
eng: Tom is doing yoga in the park.
tur: Tom parkta yoga yapıyor.
hun: Tamás a parkban jógázik.
eng: Tom unrolled his yoga mat.
deu: Tom rollte seine Yogamatte aus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱭᱚᱜᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom is practicing Tai Chi in the park.
tur: Tom parkta Tai Chi pratiği yapıyor.
tur: Tom parkta Tai Chi uyguluyor.
deu: Tom praktiziert im Park Tai-Chi.
eng: I thought that only happened in fairytales.
ces: Myslel jsem si, že se to děje jenom v pohádkách.
deu: Ich dachte, das gäbe es nur im Märchen.
rus: Я думал, такое только в сказках бывает.
nno: Eg trudde berre at det skjedde i eventyr.
eng: I thought that only happened to other people.
ces: Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.
deu: Ich dachte, das könnte nur anderen passieren.
eng: Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers.
spa: Aunque lo parezcan, Carlos y Juan no son gemelos, solo hermanos.
ces: I když vypadají jako dvojčata, Carlos a Juan jsou jen bratři.
eng: But why the thankless story should ye hear? / Why stay your hand? If Grecians in your sight / are all alike, ye know enough; take here / your vengeance. Dearly will my death delight / Ulysses, well the deed will Atreus' sons requite.
lat: Sed quid ego hæc autem nequidquam ingrata revolvo? / Quidve moror? Si omnes uno ordine habetis Achivos, / idque audire sat est, jamdudum sumite pœnas: / hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atridæ.
eng: Then, all unknowing of Pelasgian art / and crimes so huge, the story we demand.
lat: Tum vero ardemus scitari et quærere causas, / ignari scelerum tantorum artisque Pelasgæ.
eng: I am afraid of people and myself too.
ces: Bojím se lídí i sebe.
tur: İnsanlardan ve kendimden de korkuyorum.
hun: Félek az emberektől, no meg magamtól is.
eng: And falteringly the traitor plays his part. / 'Oft, wearied by the war, the Danaans planned / to leave – and oh! had they but left – the land.'
lat: Prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur: / 'Sæpe fugam Danai Troja cupiere relicta / moliri et longo fessi discedere bello.'
eng: I cannot sleep.
cmn: 我睡不着。
deu: Ich kann nicht schlafen.
tur: Uyuyamıyorum.
rus: Я не могу уснуть.
ces: Nemohu spát.
ces: Nemůžu usnout.
hun: Nem tudok aludni.
ukr: Я не можу заснути.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
lfn: Me no pote dormi.
lfn: Ме но поте дорми.
rus: Я не могу спать.
kaz: Ұйықтай алмаймын.
swe: Jag kan inte sova.
dan: Jeg kan ikke sove.
pol: Nie mogę spać.
eng: It isn't lethal.
ces: To není smrtelné.
tur: O ölümcül değil.
hun: Nem halálos.
eng: You will not die from that.
ces: To není smrtelné.
tur: Ondan ölmeyeceksin.
hun: Ettől nem fogsz meghalni.
jpn: そんなことでは、死にません。