agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew Tom lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini biliyordum.
ita: Sapevo che Tom ci ha mentito.
ita: Lo sapevo che Tom ci ha mentito.
rus: Я знал, что Том нам лжёт.
nld: Ik wist dat Tom tegen ons had gelogen.
epo: Mi sciis, ke Tomo mensogis al ni.
eng: I knew Tom lied to me.
tur: Tom'un bana yalan söylediğini biliyordum.
ita: Sapevo che Tom mi ha mentito.
ita: Lo sapevo che Tom mi ha mentito.
pol: Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.
eng: I had a good vacation.
deu: Ich hatte einen schönen Urlaub.
tur: İyi bir tatil yaptım.
eng: I fell off my bicycle.
ita: Sono caduto dalla bici.
ita: Sono caduta dalla bici.
ita: Caddi dalla bici.
rus: Я упал с велосипеда.
tur: Bisikletimden düştüm.
ukr: Я впав із велосипеда.
ukr: Я впала з велосипеда.
rus: Я упала с велосипеда.
mar: मी माझ्या सायकलीवरून पडलो.
mar: मी माझ्या सायकलीवरून पडले.
ber: Ɣliɣ-d seg tesnasɣalt-inu.
hau: Na fado daga kan keke na.
eng: I enjoyed my vacation.
tur: Tatilimden hoşlandım.
ita: Mi è piaciuta la mia vacanza.
ita: A me è piaciuta la mia vacanza.
eng: I eat fruit every day.
tur: Her gün meyve yerim.
ita: Mangio della frutta ogni giorno.
ita: Io mangio della frutta ogni giorno.
kab: Tetteɣ lfakya yal ass.
kab: Yal ass tetteɣ lfakya.
ber: Setteɣ igumma yal ass.
ltz: Ech iessen all Dag Uebst.
nld: Ik eet elke dag fruit.
ukr: Я кожного дня їм фрукти.
ukr: Я їм фрукти кожного дня.
cmn: 我每天都吃水果。
deu: Ich esse jeden Tag Obst.
eng: I don't work at night.
tur: Gece çalışmıyorum.
ita: Non lavoro la sera.
ita: Io non lavoro la sera.
ita: Non lavoro la notte.
ita: Io non lavoro la notte.
spa: No trabajo por la noche.
rus: Я не работаю ночью.
ukr: Я не працюю вночі.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg yiḍ.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara deg yiḍ.
por: Eu não trabalho à noite.
deu: Ich arbeite nicht nachts.
tha: ผมไม่ได้ทำงานตอนกลางคืน
eng: I can't eat that much.
tur: O kadar çok yemek yiyemiyorum.
ita: Non posso mangiare così tanto.
ita: Non riesco a mangiare così tanto.
deu: So viel kann ich nicht essen.
rus: Я столько съесть не могу.
nld: Zoveel kan ik niet eten.
hun: Én ennyit nem tudok megenni!
epo: Tiom mi ne povas manĝi.
deu: So viel kann ich nicht aufessen.
eng: Don't buy those shoes.
tur: O ayakkabıları almayın.
ita: Non comprare quelle scarpe.
ita: Non comprate quelle scarpe.
ita: Non compri quelle scarpe.
por: Não compre esses sapatos.
por: Não comprem esses sapatos.
hun: Ne vedd meg azt a cipőt!
eng: Does Tom go out often?
tur: Tom sık sık dışarı çıkıyor mu?
ita: Tom esce spesso?
jpn: トムってよく出かけるの？
eng: Diamonds aren't cheap.
tur: Elmaslar ucuz değil.
ita: I diamanti non sono economici.
ita: I diamanti non sono a buon mercato.
eng: Can Tom drive a truck?
tur: Tom bir kamyon kullanabilir mi?
ita: Tom sa guidare un camion?
ita: Tom può guidare un camion?
ita: Tom riesce a guidare un camion?
eng: Why did Tom help you?
tur: Tom neden sana yardım etti?
ita: Perché Tom ti ha aiutato?
ita: Perché Tom ti ha aiutata?
ita: Perché Tom vi ha aiutati?
ita: Perché Tom vi ha aiutate?
ita: Perché Tom l'ha aiutato?
ita: Perché Tom l'ha aiutata?
eng: Why did Tom eat pork?
tur: Tom neden domuz eti yedi?
ita: Perché Tom ha mangiato del maiale?
ita: Perché Tom ha mangiato della carne di maiale?
ber: Acuɣer i yečča Tom aksum n yilef.
ukr: Навіщо Том їв свинину?
eng: What time did Tom go?
tur: Tom ne zaman gitti?
ita: A che ora è andato Tom?
lvs: Cikos Toms aizgāja?
eng: We'll need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
ita: Avremo bisogno di un po' di aiuto.
ita: Ci servirà un po' di aiuto.
ukr: Нам буде потрібна допомога.
eng: We have a spare room.
tur: Yedek bir odamız var.
ita: Abbiamo una stanza libera.
ita: Noi abbiamo una stanza libera.
deu: Wir haben ein Gästezimmer.
nld: We hebben een vrije kamer.
eng: Tom was watching CNN.
tur: Tom CNN izliyordu.
ita: Tom stava guardando la CNN.
spa: Tom estaba mirando la CNN.
eng: Tom was a bit scared.
tur: Tom biraz korktu.
ita: Tom era un po' spaventato.
eng: Tom wanted to try it.
tur: Tom bunu denemek istiyordu.
ita: Tom voleva provarlo.
ita: Tom voleva provarla.
ita: Tom lo voleva provare.
ita: Tom la voleva provare.
ber: Tom yella yebɣa ad t-yarem.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-yarem.
ber: Tom yella yeɣs ad t-yarem.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-yarem.
eng: Tom wanted to see us.
tur: Tom bizi görmek istedi.
ita: Tom voleva vederci.
ita: Tom ci voleva vedere.
kab: Ibɣa Tom ad aɣ-iẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad aɣ-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad aɣ-iẓer.
ron: Tom dorea să ne vadă.
rus: Том хотел нас видеть.
eng: Tom wanted to retire.
tur: Tom emekli olmak istedi.
ita: Tom voleva andare in pensione.
ber: Tom yella yebɣa ad yawi tastasɣt.
ber: Tom yella yeɣs ad yawi tastaɣt.
eng: Tom wanted to escape.
tur: Tom kaçmak istedi.
ita: Tom voleva scappare.
ber: Tom yella yebɣa ad yerwel.
ber: Tom yella yeɣs ad yerwel.
ces: Tom chtěl utéct.
ces: Tom chtěl uprchnout.
ido: Tom volis eskapar.
eng: Tom sat on the table.
tur: Tom masanın üzerine oturdu.
ita: Tom era seduto sul tavolo.
ber: Tom yeqqim ɣef tdabut.
jpn: トムはテーブルに座った。
dan: Tom sad på bordet.
deu: Tom setzte sich auf den Tisch.
npi: टम टेबलमा बस्यो।
eng: Tom sang three songs.
tur: Tom üç şarkı söyledi.
ita: Tom ha cantato tre canzoni.
ita: Tom cantò tre canzoni.
por: Tom cantou três músicas.
epo: Tomo kantis tri muzikaĵojn.
hun: Tom három dalt énekelt.
epo: Tomo kantis tri kantojn.
eng: Tom often wears blue.
tur: Tom sık sık mavi giyer.
ita: Tom si veste spesso di blu.
hun: Tom gyakran visel kéket.
eng: Tom never watches TV.
tur: Tom asla televizyon seyretmez.
ita: Tom non guarda mai la TV.
rus: Том никогда не смотрит телевизор.
ukr: Том ніколи не дивиться телевізор.
pol: Tom nigdy nie ogląda telewizji.
ber: Tom werǧin yettwali tiliẓri.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾
eng: Tom must not do that.
tur: Tom bunu yapmamalı.
ita: Tom non lo deve fare.
ita: Tom non deve farlo.
eng: Tom might call later.
tur: Tom daha sonra arayabilir.
ita: Tom potrebbe chiamare più tardi.
fin: Tomi saattaa soittaa myöhemmin.
eng: Tom made Mary suffer.
tur: Tom Mary'ye acı çektirdi.
ita: Tom ha fatto soffrire Mary.
ita: Tom fece soffrire Mary.
eng: Tom isn't used to it.
tur: Tom buna alışkın değil.
ita: Tom non ne è abituato.
rus: Том к этому не привык.
tur: Tom buna alışık değil.
eng: Tom is tired of this.
tur: Tom bundan bıktı.
ita: Tom è stanco di questo.
rus: Том устал от этого.
rus: Тому это надоело.
eng: Tom is the new owner.
tur: Tom yeni mal sahibidir.
ita: Tom è il nuovo proprietario.
eng: Tom is still with me.
tur: Tom hâlâ benimle.
ita: Tom è ancora con me.
tlh: mutlhejtaH tam.
eng: Tom is still excited.
tur: Tom hâlâ heyecanlı.
ita: Tom è ancora emozionato.
eng: Tom is scared of you.
tur: Tom senden korkuyor.
deu: Tom hat Angst vor dir.
deu: Tom hat Angst vor euch.
deu: Tom hat Angst vor Ihnen.
eng: Tom is really afraid.
tur: Tom gerçekten korkuyor.
ita: Tom ha davvero paura.
ita: Tom ha veramente paura.
deu: Tom hat große Angst.
rus: Том действительно боится.
epo: Tomaso vere timas.
eng: Tom is proud of that.
tur: Tom bununla gurur duyuyor.
ita: Tom ne è fiero.
ita: Tom ne è orgoglioso.
heb: תום גאה בכך.
eng: Tom is on this plane.
tur: Tom bu uçakta.
ita: Tom è su questo aereo.
ber: Tom atan deg usafag-a.
mar: टॉम या विमानात आहे.
eng: Tom is inexperienced.
tur: Tom tecrübesizdir.
ita: Tom è inesperto.
eng: Tom is here for Mary.
tur: Tom, Mary için burada.
ita: Tom è qui per Mary.
ita: Tom è qua per Mary.
eng: Tom is getting tired.
tur: Tom yoruluyor.
ita: Tom si sta stancando.
nld: Tom wordt moe.
epo: Tomo laciĝas.
eng: Tom is finally alone.
tur: Tom sonunda yalnız.
ita: Tom è finalmente da solo.
ron: Tom este în sfârșit singur.
deu: Tom ist endlich allein.
eng: Tom is desperate now.
tur: Tom şimdi umutsuz.
ita: Tom è disperato ora.
ita: Tom è disperato adesso.
eng: Tom is baking a cake.
tur: Tom pasta pişiriyor.
deu: Tom backt einen Kuchen.
deu: Tom bäckt einen Kuchen.
hun: Tamás süteményt süt.
rus: Том печёт пирог.
nld: Tom is een cake aan het bakken.
nld: Tom is een taart aan het bakken.
ber: Tom ha-t-an yessewway-d angul.
epo: Tomo bakas torton.
eng: Tom has to work late.
ita: Tom deve lavorare fino a tardi.
tur: Tom geç saatlere kadar çalışmak zorunda.
ber: Tom yessefk ad imahel arma d iḍ.
eng: Tom has to be warned.
tur: Tom'un uyarılması gerekiyor.
ita: Tom deve essere avvertito.
slk: Tom se musí varovat.
ces: Tom musí být varován.
eng: Tom has a cold again.
tur: Tom tekrar soğuk algınlığına yakalandı.
ita: Tom ha di nuovo il raffreddore.
mar: टॉमला पुन्हा सर्दी झाली आहे.
ukr: У Тома знову нежить.
ukr: Том знову застудився.
eng: Tom drives a minivan.
tur: Tom bir minivan kullanıyor.
ita: Tom guida un minivan.
hun: Tom kisbuszt vezet.
eng: Tom can do that here.
tur: Tom onu burada yapabilir.
ita: Tom può farlo qui.
ita: Tom può farlo qua.
ita: Tom riesce a farlo qui.
ita: Tom riesce a farlo qua.
pol: Tom może to zrobić tutaj.
eng: Please open a window.
jpn: 窓を開けてください。
tur: Lütfen bir pencere açın.
ita: Per piacere, apri una finestra.
ita: Per favore, apri una finestra.
ita: Per piacere, apra una finestra.
ita: Per favore, apra una finestra.
ita: Per piacere, aprite una finestra.
ita: Per favore, aprite una finestra.
ber: Rẓem tazewwut, ma ulac aɣilif.
shi: Ṛẓm yan usatm irbbi.
shi: Ṛẓm yan usatm iɣ ak yaḍfuṭ.
eng: Is Tom working today?
rus: Том сегодня работает?
epo: Ĉu Tomo laboras hodiaŭ?
deu: Arbeitet Tom heute?
por: Tom trabalha hoje?
tur: Tom bugün çalışıyor mu?
ita: Tom lavora oggi?
ukr: Том сьогодні працює?
hun: Tamás dolgozik ma?
jpn: トムって今日は仕事？
jpn: トムは今日仕事してるの？
mar: टॉम आज काम करत आहे का?
eng: I've cleaned my room.
epo: Mi purigis mian ĉambron.
tur: Odamı temizledim.
hun: Kitakarítottam a szobámat.
ita: Ho pulito la mia stanza.
eng: I'm stuck in traffic.
tur: Trafikte sıkıştım.
ita: Sono bloccato nel traffico.
ita: Sono bloccata nel traffico.
deu: Ich stecke im Verkehr fest.
deu: Ich stecke im Stau.
eng: I'm good at swimming.
tur: Yüzme konusunda iyiyim.
ita: Sono bravo a nuotare.
ita: Io sono bravo a nuotare.
ita: Sono brava a nuotare.
ita: Io sono brava a nuotare.
deu: Ich bin ein guter Schwimmer.
eng: I was sick last week.
ita: Ero malato la settimana scorsa.
ita: Ero malata la settimana scorsa.
ita: Io ero malato la settimana scorsa.
ita: Io ero malata la settimana scorsa.
pol: Byłem chory w zeszłym tygodniu.
slk: Minulý týždeň som bola chorá.
slk: Minulý týždeň som bol chorý.
hun: Múlt héten beteg voltam.
dan: Jeg var syg i sidste uge.
kab: Lliɣ uḍneɣ ssmana-nni iεeddan.
eng: I was here last week.
tur: Geçen hafta buradaydım.
ita: Ero qui la settimana scorsa.
ita: Io ero qui la settimana scorsa.
ita: Ero qua la settimana scorsa.
ita: Io ero qua la settimana scorsa.
hun: Múlt héten itt voltam.
eng: I think Tom hates us.
tur: Sanırım Tom bizden nefret ediyor.
ita: Penso che Tom ci odi.
ita: Io penso che Tom ci odi.
tlh: numuS tam 'e' vIHar.
rus: По-моему, Том нас ненавидит.
rus: Я думаю, Том нас ненавидит.
epo: Mi pensas, ke Tomaso malamas nin.
vol: Tikob, das Tomas hetom obis.
eng: I like rock and roll.
tur: Rock and roll'ı severim.
ita: Mi piace il rock and roll.
ita: A me piace il rock and roll.
ukr: Я люблю рок-н-рол.
nld: Ik hou van rock-'n-roll.
nld: Ik vind rock-'n-roll leuk.
hau: Ina son sharhooliya.
eng: Here's your room key.
tur: İşte odanın anahtarı.
ita: Ecco la tua chiave della stanza.
ita: Ecco la sua chiave della stanza.
ita: Ecco la vostra chiave della stanza.
epo: Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
jpn: こちらがお部屋の鍵になります。
jpn: こちらが、お部屋の鍵です。
eng: Do you work at night?
tur: Gece çalışıyor musun?
ita: Lavori la notte?
ita: Tu lavori la notte?
ita: Lavori la sera?
ita: Tu lavori la sera?
ita: Lavora la sera?
ita: Lei lavora la sera?
ita: Lavora la notte?
ita: Lei lavora la notte?
ita: Lavorate la notte?
ita: Voi lavorate la notte?
ita: Lavorate la sera?
ita: Voi lavorate la sera?
ber: Tettmahaled deg yiḍ?
ber: Tettmahalem deg yiḍ?
ber: Tettmahalemt deg yiḍ?
tgl: Nagtatrabaho ka ba sa gabi?
tgl: Nagtatrabaho ka ba nang gabi?
tgl: Nagtatrabaho ba kayo sa gabi?
tgl: Nagtatrabaho ba kayo nang gabi?
tgl: Nagtatrabaho po ba kayo sa gabi?
tgl: Nagtatrabaho po ba kayo nang gabi?
tlh: ram bIvum'a'?
eng: Do you have red wine?
tur: Kırmızı şarabın var mı?
ita: Hai del vino rosso?
ita: Ha del vino rosso?
ita: Avete del vino rosso?
hun: Van vörösborod?
deu: Hast du Rotwein?
deu: Habt ihr Rotwein?
deu: Haben Sie Rotwein?
eng: Do spiders scare you?
tur: Örümcekler sizi korkutuyor mu?
ita: I ragni ti spaventano?
ita: I ragni vi spaventano?
ita: I ragni la spaventano?
ukr: Ти боїшся павуків?
kor: 거미 무서워해?
deu: Hast du Angst vor Spinnen?
deu: Habt ihr Angst vor Spinnen?
deu: Haben Sie Angst vor Spinnen?
pol: Przerażają cię pająki?
eng: You've been injured.
deu: Du bist verletzt gewesen.
tur: Sen yaralandın.
eng: Why are you so slow?
deu: Warum bist du so langsam?
rus: Почему ты такой медленный?
tur: Neden çok yavaşsın
ita: Perché sei così lento?
ita: Perché sei così lenta?
ita: Perché è così lento?
ita: Perché è così lenta?
ita: Perché siete così lenti?
ita: Perché siete così lente?
hun: Miért vagy ennyire lassú?
deu: Warum seid ihr so langsam?
deu: Warum sind Sie so langsam?
por: Por que você é tão devagar?
jpn: なんでそんなにとろいの？
eng: Where's immigration?
ita: Dov'è l'immigrazione?
ron: Unde este imigrație?
eng: We need a tow truck.
tur: Bir çekiciye ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di un carro attrezzi.
ita: Ci serve un carro attrezzi.
eng: Tom wasn't offended.
tur: Tom rahatsız edilmedi.
ita: Tom non era offeso.
deu: Tom war nicht beleidigt.
eng: Tom wanted to watch.
tur: Tom izlemek istedi.
ita: Tom voleva osservare.
ber: Tom yella yebɣa ad iwali.
ber: Tom yella yeɣs ad iwali.
eng: Tom wanted to speak.
tur: Tom konuşmak istiyordu.
ita: Tom voleva parlare.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yessiwel.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yessiwel.
eng: Tom wanted to relax.
tur: Tom dinlenmek istiyordu.
ita: Tom voleva rilassarsi.
ber: Tom yella yebɣa ad yesgunfu.
ber: Tom yella yeɣs ad yesgunfu.
rus: Том хотел расслабиться.
eng: Tom wanted to learn.
tur: Tom öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva imparare.
epo: Tom volis lerni.
ber: Tom yella yebɣa ad yelmed.
ber: Tom yella yeɣs ad yelmed.
deu: Tom wollte es lernen.
eng: Tom wanted to do it.
ukr: Том хотів це зробити.
ita: Tom voleva farlo.
ita: Tom lo voleva fare.
tur: Tom bunu yapmak istedi.
ita: Tom voleva farla.
ita: Tom la voleva fare.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya.
rus: Том хотел это сделать.
eng: Tom stirred his tea.
tur: Tom çayını karıştırdı.
deu: Tom rührte seinen Tee um.
epo: Tom kirlis sian teon.
ita: Tom ha mescolato il suo tè.
ita: Tom mescolò il suo tè.
mar: टॉमने आपला चहा ढवळला.
pol: Tom mieszał swoją herbatę.
tgl: Hinalo ni Tom ang kanyang tsaa.
lfn: Tom ia misca sua te.
eng: Tom ordered a steak.
tur: Tom bir biftek sipariş etti.
ita: Tom ha ordinato una bistecca.
ita: Tom ordinò una bistecca.
mar: टॉमने एक स्टेक मागवला.
mar: टॉमने स्टेक मागवला.
deu: Tom bestellte ein Steak.
rus: Том заказал стейк.
ile: Tom comendat un bifstec.
eng: Tom isn't that poor.
tur: Tom o kadar fakir değil.
ita: Tom non è così povero.
deu: Tom ist nicht arm.
eng: Tom isn't safe here.
tur: Tom burada güvende değil.
ita: Tom non è al sicuro qui.
ita: Tom non è al sicuro qua.
deu: Tom ist hier nicht sicher.
eng: Tom isn't a quitter.
tur: Tom bir dönek değil.
ita: Tom non è arrendevole.
eng: Tom is working here.
tur: Tom burada çalışıyor.
rus: Том здесь работает.
ita: Tom sta lavorando qui.
ita: Tom sta lavorando qua.
rus: Том работает здесь.
deu: Tom ist hier grade am Arbeiten.
eng: Tom is watching CNN.
tur: Tom CNN izliyor.
ita: Tom sta guardando la CNN.
eng: Tom is very hopeful.
ita: Tom è fiducioso.
ita: Tom è ottimista.
tur: Tom çok umutlu.
ita: Tom è speranzoso.
epo: Tomo estas esperplena.
fin: Tomi on hyvin toiveikas.
eng: Tom is used to that.
rus: Том к этому привык.
tur: Tom buna alışkındır.
ita: Tom ne è abituato.
ces: Na to je Tom zvyklý.
ukr: Том до цього звичний.
hye: Թոմը սովոր է։
eng: Tom is through here.
tur: Tom tamamen burada.
ita: Tom ha finito qui.
ita: Tom ha finito qua.
tok: jan Ton li kama pini e pali lon ni.
tur: Tom'un işi bitti.
tur: Tom'un buradaki işi bitti.
deu: Tom ist hier fertig.
eng: Tom is sure of that.
tur: Tom bundan emindir.
ita: Tom ne è sicuro.
eng: Tom is really obese.
tur: Tom gerçekten obez.
ita: Tom è davvero obeso.
ita: Tom è veramente obeso.
lat: Thomas maxime obesus est.
lat: Thomas pinguissimus est.
deu: Tom ist extrem fettleibig.
pol: Tom jest naprawdę otyły.
eng: Tom is real excited.
tur: Tom gerçekten heyecanlı.
oci: Tom es vertadièrament impacient.
eng: Tom is proud of you.
tur: Tom seninle gurur duyuyor.
ita: Tom è fiero di te.
ita: Tom è orgoglioso di te.
ita: Tom è fiero di voi.
ita: Tom è orgoglioso di voi.
ita: Tom è fiero di lei.
ita: Tom è orgoglioso di lei.
fra: Tom est fier de toi.
fra: Tom est fier de vous.
nld: Tom is trots op jou.
nld: Tom is trots op u.
lat: Thoman superbum facis.
lat: Tu Thomam superbum facis.
ukr: Том пишається тобою.
ukr: Том пишається вами.
eng: Tom is pretty tired.
tur: Tom çok mutlu.
ita: Tom è piuttosto stanco.
eng: Tom is pretty happy.
ita: Tom è piuttosto felice.
lat: Thomas satis laetus est.
eng: Tom is on the beach.
tur: Tom sahilde.
ita: Tom è in spiaggia.
rus: Том на пляже.
epo: Tomo estas sur la plaĝo.
epo: Tomo estas sur la strando.
nld: Tom is op het strand.
ukr: Том на пляжі.
dan: Tom er på stranden.
hun: Tamás a strandon van.
ber: Tom atan deg teftist.
lat: Thomas ad litus est.
eng: Tom is leaving soon.
tur: Tom yakında gidiyor.
lat: Thomas mox excedit.
eng: Tom is kind of late.
tur: Tom biraz geç kaldı.
ita: Tom è piuttosto in ritardo.
eng: Tom is invited, too.
tur: Tom da davet edildi.
ita: Anche Tom è invitato.
eng: Tom is being helped.
tur: Tom'a yardım ediliyor.
ita: Tom sta venendo aiutato.
ukr: Тому допомагають.
rus: Тому помогают.
lat: Thomas iuvatur.
eng: Tom is always there.
tur: Tom her zaman orada.
ita: Tom c'è sempre.
ita: Tom è sempre lì.
ita: Tom è sempre là.
deu: Tom ist immer da.
eng: Tom is almost broke.
tur: Tom neredeyse meteliksiz.
ita: Tom è quasi al verde.
ita: Tom è quasi squattrinato.
deu: Tom ist fast pleite.
ber: Tom qrib ur yesεi ara akk idrimen.
eng: Tom is afraid of us.
tur: Tom bizden korkuyor.
ita: Tom ha paura di noi.
eng: Tom is afraid of me.
tur: Tom benden korkuyor.
ita: Tom ha paura di me.
deu: Tom hat Angst vor mir.
hun: Tom fél tőlem.
rus: Том меня боится.
kab: Tom yugad-iyi.
eng: Tom is a normal kid.
tur: Tom normal bir çocuktur.
ita: Tom è un bambino normale.
deu: Tom ist ein normales Kind.
ukr: Том — нормальна дитина.
swe: Tom är ett normalt barn.
eng: Tom fixed the latch.
tur: Tom mandalı taktı.
epo: Tomo riparis la klinkon.
eng: Tom criticized Mary.
tur: Tom, Mary'yi eleştirdi.
ita: Tom ha criticato Mary.
ita: Tom criticò Mary.
ber: Tom iwet-d deg Mary.
ber: Tom yezɣen Mary.
zgh: ⵉⵣⵖⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Izɣn Ṭum Mari.
eng: Please stay with me.
tur: Lütfen benimle kal.
rus: Пожалуйста, останься со мной.
eng: It's my turn to pay.
tur: Ödeme sırası bende.
ita: Tocca a me pagare.
kab: D nnuba-w ad xellṣeɣ.
eng: I'm good at drawing.
tur: Ben resim çizmede iyiyim.
ita: Sono bravo a disegnare.
ita: Io sono bravo a disegnare.
ita: Sono brava a disegnare.
ita: Io sono brava a disegnare.
ukr: Я добре малюю.
ces: Jsem dobrý v kreslení.
ces: Dobře kreslím.
jpn: 絵を描くのは得意だよ。
eng: I'm good at dancing.
tur: Ben dansta iyiyim.
ita: Sono bravo a ballare.
ita: Io sono bravo a ballare.
ita: Sono brava a ballare.
ita: Io sono brava a ballare.
ita: Sono bravo a danzare.
ita: Io sono bravo a danzare.
ita: Sono brava a danzare.
ita: Io sono brava a danzare.
hun: Ott vagyok a táncparketten.
eng: I'll take the train.
tur: Trene bineceğim.
ita: Prenderò il treno.
ita: Io prenderò il treno.
ukr: Я поїду потягом.
ukr: Я поїду поїздом.
deu: Ich nehme den Zug.
deu: Ich fahre mit dem Zug.
eng: I'd prefer red wine.
tur: Kırmızı şarap tercih ederim.
deu: Ich hätte lieber Rotwein.
ita: Preferirei il vino rosso.
ita: Io preferirei il vino rosso.
ita: Preferirei del vino rosso.
ita: Io preferirei del vino rosso.
epo: Mi preferus havi ruĝan vinon.
tuk: Men gyzyl wino aljak.
eng: I worked last night.
tur: Dün gece çalıştım.
ita: Ho lavorato ieri sera.
ita: Io ho lavorato ieri sera.
ita: Ho lavorato la scorsa notte.
ita: Io ho lavorato la scorsa notte.
ber: Xedmeɣ leεca.
ber: Muhleɣ iḍ yezrin.
ber: Muhleɣ iḍ izrin.
rus: Я вчера вечером работал.
rus: Я прошлой ночью работал.
nds: Ik heff gistern avend arbeidt.
deu: Ich habe gestern Abend gearbeitet.
epo: Mi laboris la pasintan vesperon.
eng: I used to play golf.
tur: Eskiden golf oynardım.
ita: Giocavo a golf.
ita: Io giocavo a golf.
fra: Je jouais au golf.
nld: Ik speelde golf.
eng: I sprained my wrist.
tur: Bileğimi burktum.
ita: Mi sono slogato il polso.
ita: Mi sono slogata il polso.
ita: Mi slogai il polso.
fin: Venäytin ranteeni.
ukr: Я вивихнула зап'ястя.
tgl: Nabalian ako ng galanggalangan.
tgl: Nabalian po ako ng galanggalangan.
tok: mi pakala e luka mi.
ina: Io me torqueva le carpo.
eng: I never read in bed.
tur: Ben hiç yatakta okumam.
ita: Non leggo mai a letto.
ita: Io non leggo mai a letto.
deu: Ich lese nie im Bett.
epo: Mi neniam legas enlite.
rus: Я никогда не читаю в постели.
eng: I like these colors.
tur: Bu renkleri severim.
ita: Mi piacciono questi colori.
ita: A me piacciono questi colori.
deu: Diese Farben gefallen mir!
por: Eu gosto destas cores.
ell: Μου αρέσουν αυτά τα χρώματα.
kat: მომწონს ეს ფერები.
eng: I like orange juice.
tur: Portakal suyunu severim.
ita: Mi piace il succo d'arancia.
ita: A me piace il succo d'arancia.
por: Eu gosto de suco de laranja.
epo: Mi ŝatas oranĝaĵon.
ukr: Я люблю апельсиновий сік.
nld: Ik hou van sinaasappelsap.
kab: Ḥemmleɣ izmi n čina.
slk: Mám rád pomarančovú šťavu.
rus: Я люблю апельсиновый сок.
jpn: オレンジジュースが好き。
nld: Ik houd van sinaasappelsap.
eng: I got there at 2:30.
tur: Saat 2.30'da oraya vardım.
ita: Sono arrivato lì alle due e mezza.
ita: Sono arrivata lì alle due e mezza.
ita: Arrivai lì alle due e mezza.
ita: Arrivai là alle due e mezza.
ita: Sono arrivato là alle due e mezza.
ita: Sono arrivata là alle due e mezza.
ber: Wwḍeɣ ɣer din ɣef 2:30.
eng: I got hit by a ball.
deu: Tom wurde von einem Ball getroffen.
mar: मला बॉल लागला.
mar: मला चेंडू लागला.
eng: Does Tom still sing?
tur: Tom hâlâ şarkı söylüyor mu?
ita: Tom canta ancora?
ber: Tom mazal icennu?
ukr: Том і досі співає?
eng: Do you want dessert?
ell: Θέλετε γλυκό;
tur: Tatlı ister misin?
por: Você quer sobremesa?
por: Vocês querem sobremesa?
fra: Vous prenez un dessert ?
ita: Vuoi del dessert?
ita: Vuole del dessert?
ita: Volete del dessert?
hun: Kérsz desszertet?
ita: Volete il dessert?
eng: Do you need a spoon?
tur: Bir kaşığa ihtiyacın var mı?
ita: Ti serve un cucchiaio?
ita: Vi serve un cucchiaio?
ita: Le serve un cucchiaio?
ita: Hai bisogno di un cucchiaio?
ita: Ha bisogno di un cucchiaio?
ita: Avete bisogno di un cucchiaio?
fra: As-tu besoin d'une cuillère ?
fra: Avez-vous besoin d'une cuillère ?
rus: Тебе нужна ложка?
nld: Hebt u een lepel nodig?
nld: Heb je een lepel nodig?
nob: Trenger du en skje?
ckb: پێویستت بە کەوچکێکە؟
eng: Do snakes scare you?
tur: Yılanlar sizi korkutuyor mu?
deu: Machen dir Schlangen Angst?
deu: Machen Schlangen dir Angst?
ita: I serpenti ti spaventano?
ita: I serpenti vi spaventano?
ita: I serpenti la spaventano?
epo: Ĉu serpentoj timigas vin?
kab: Ssagaden-k izerman?
kab: Ssagaden-kem izerman?
kab: Ssagaden-ken izerman?
kab: Ssagaden-kent izerman?
eng: Are you watching TV?
rus: Вы смотрите телевизор?
rus: Ты смотришь телевизор?
tur: Televizyon izliyor musun?
ita: Stai guardando la TV?
ita: Sta guardando la TV?
ita: State guardando la TV?
gos: Kiekst doe kiekkaast?
gos: Kieken joe kiekkaast?
rus: Ты телевизор смотришь?
dan: Ser du TV?
dan: Ser du tv?
dan: Ser du fjernsyn?
ita: Tu stai guardando la TV?
ita: Lei sta guardando la TV?
ita: Voi state guardando la TV?
jpn: テレビ見てるの？
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱥᱮ ?
eng: You'd better drive.
tur: Araba kullansan iyi olur.
ita: Faresti meglio a guidare.
ita: Fareste meglio a guidare.
ita: Farebbe meglio a guidare.
eng: You can't sit here.
tur: Burada oturamazsın.
lat: Non licet tibi hic sedere.
rus: Вы не можете здесь сидеть.
rus: Ты не можешь здесь сидеть.
eng: You can walk there.
tur: Oraya yürüyebilirsin.
kab: Tzemreḍ ad telḥuḍ da.
eng: Why did Tom resign?
tur: Tom neden istifa etti?
ita: Perché Tom ha dato le dimissioni?
ukr: Чому Том пішов у відставку?
eng: Who's Tom's mother?
tur: Tom'un annesi kimdir?
ita: Chi è la madre di Tom?
fra: Qui est la mère de Tom ?
rus: Кто мать Тома?
nld: Wie is de moeder van Tom?
ukr: Хто мати Тома?
ukr: Хто мама Тома?
eng: What's your budget?
tur: Bütçen nedir?
ita: Qual è il tuo budget?
ita: Qual è il suo budget?
ita: Qual è il vostro budget?
rus: Какой у вас бюджет?
rus: Какой у тебя бюджет?
eng: What was the cause?
tur: Sebep neydi?
ita: Quale era la causa?
ita: Quale è stata la causa?
eng: We should warn Tom.
tur: Tom'u uyarmalıyız.
ita: Dovremmo avvertire Tom.
ukr: Нам слід попередити Тома.
ukr: Ми маємо попередити Тома.
nld: We moeten Tom waarschuwen.
eng: Tom won't stop now.
tur: Tom şu an durmayacak.
ita: Tom non si fermerà ora.
ita: Tom non si fermerà adesso.
arq: توم ما رَحْشْ يحبَس دوكا.
arq: توم ما رَحْشْ يحبَس دوك.
arq: توم ما رَحْشْ يحبَس ضُرْك.
arq: توم ما غاديش يَحبَسْ ضَرْوَكْ.
deu: Tom wird jetzt nicht aufhören.
eng: Tom wiped his eyes.
tur: Tom gözlerini sildi.
ita: Tom si è strofinato gli occhi.
ita: Tom si strofinò gli occhi.
ukr: Том витер очі.
eng: Tom went to church.
tur: Tom kiliseye gitti.
ita: Tom è andato in chiesa.
ita: Tom andò in chiesa.
ukr: Том поїхав до церкви.
ukr: Том пішов до церкви.
rus: Том ходил в церковь.
ber: Tom yedda ɣer teglizt.
kab: Iruḥ Tom ɣer tmezgida.
eng: Tom washed his car.
tur: Tom arabasını yıkadı.
ita: Tom ha lavato la sua macchina.
ita: Tom ha lavato la sua auto.
ita: Tom ha lavato la sua automobile.
ita: Tom lavò la sua macchina.
ita: Tom lavò la sua auto.
ita: Tom lavò la sua automobile.
ukr: Том помив свою машину.
ukr: Том помив машину.
ber: Tom yessared takeṛṛust-is.
eng: Tom was just lucky.
tur: Tom tek kelimeyle şanslıydı.
ita: Tom era semplicemente fortunato.
ukr: Тому просто щастило.
ukr: Тому просто пощастило.
rus: Тому просто повезло.
rus: Тому просто везло.
eng: Tom wanted to work.
tur: Tom çalışmak istiyordu.
ita: Tom voleva lavorare.
ukr: Том хотів працювати.
rus: Том хотел работать.
epo: Tomo volis labori.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel.
kab: Tom yebɣa ad yexdem.
deu: Tom wollte arbeiten.
por: Tom queria trabalhar.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: Tom wanted to walk.
tur: Tom yürümek istiyordu.
ita: Tom voleva camminare.
ukr: Том хотів піти пішки.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu.
hak: 阿丹爱走路。
deu: Tom wollte zu Fuß gehen.
eng: Tom wanted to wait.
tur: Tom beklemek istiyordu.
ita: Tom voleva aspettare.
ukr: Том хотів почекати.
ukr: Том хотів зачекати.
rus: Том хотел подождать.
ber: Tom yella yebɣa ad yeṛju.
ber: Tom yella yeɣs ad yeṛju.
por: Tom quis esperar.
por: Tom queria esperar.
epo: Tomo volis atendi.
eng: Tom wanted to swim.
tur: Tom yüzmek istiyordu.
ita: Tom voleva nuotare.
ukr: Том хотів поплавати.
ukr: Том хотів плавати.
ber: Tom yella yebɣa ad iɛum.
ber: Tom yella yeɣs ad iɛum.
eng: Tom wanted to play.
tur: Tom oynamak istiyordu.
ita: Tom voleva nuotare.
ita: Tom voleva giocare.
ukr: Том хотів побавитися.
ukr: Том хотів гратися.
ber: Tom yella yebɣa ad yurar.
ber: Tom yella yeɣs ad yurar.
por: Tom queria brincar.
por: Tom queria tocar.
eng: Tom stole your car.
tur: Tom arabanı çaldı.
ukr: Том угнав твою машину.
ukr: Том угнав вашу машину.
rus: Том угнал вашу машину.
rus: Том угнал твою машину.
deu: Tom hat euren Wagen gestohlen.
deu: Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
dan: Tom stjal din bil.
dan: Tom har stjålet din bil.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
yid: טאָם האָט בײַ דיר צוגעגנבֿעט די מאַשין.
eng: Tom needs a change.
tur: Tom'un bir değişikliğe ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di un cambiamento.
ita: A Tom serve un cambiamento.
ukr: Тому потрібні зміни.
spa: Tom necesita un cambio.
ber: Tom yeḥwaj anfal.
eng: Tom must be warned.
tur: Tom uyarılmalı.
rus: Тома надо предупредить.
ita: Tom deve essere avvertito.
ukr: Тома треба попередити.
ukr: Тома має бути попереджений.
rus: Том должен быть предупреждён.
eng: Tom isn't home now.
deu: Tom ist gerade nicht zu Hause.
dsb: Tom njejo rowno doma.
hsb: Tom njeje runje doma.
ita: Tom non è a casa ora.
ita: Tom non è a casa adesso.
tur: Tom şu an evde değil.
ukr: Тома зараз немає вдома.
ukr: Наразі Тома немає вдома.
mar: टॉम आता घरी नाहीये.
slk: Tom teraz nie je doma.
eng: Tom is very skinny.
ita: Tom è molto magro.
tur: Tom çok sıska.
ukr: Том худючий.
ukr: Том дуже щуплий.
deu: Tom ist sehr mager.
yid: טאָם איז זייער דאַר.
yid: טאָם איז זייער מאָגער.
eng: Tom is very frugal.
ita: Tom è molto modesto.
tur: Tom çok tutumlu.
ita: Tom è molto semplice.
ita: Tom è molto parsimonioso.
rus: Том очень экономный.
deu: Er ist sehr sparsam.
eng: Tom is really poor.
tur: Tom gerçekten fakir.
ita: Tom è davvero povero.
ita: Tom è veramente povero.
deu: Tom ist sehr arm.
eng: Tom is really late.
tur: Tom gerçekten geç kaldı.
ita: Tom è davvero in ritardo.
ita: Tom è veramente in ritardo.
epo: Tomo tre malfruas.
deu: Tom ist wirklich spät.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: Tom is quite sharp.
tur: Tom oldukça zeki.
ita: Tom è piuttosto scaltro.
ita: Tom è piuttosto arguto.
eng: Tom is nearly home.
tur: Tom neredeyse evde.
ita: Tom è quasi a casa.
eng: Tom is in no hurry.
tur: Tom hiç acele etmiyor.
ita: Tom non ha fretta.
ita: Tom non è di fretta.
rus: Том не спешит.
eng: Tom is fixing that.
tur: Tom bunu onarıyor.
ita: Tom lo sta fissando.
ita: Tom lo sta riparando.
eng: Tom is filthy rich.
tur: Tom aşırı zengin.
ita: Tom è ricco sfondato.
ita: Tom è dannatamente ricco.
ita: Tom è ricco da far schifo.
deu: Tom ist stinkreich.
jpn: トムは掃いて捨てるほど金持ってるからな。
jpn: トムって、腐るほど金持ってるよな。
fin: Tomi on aivan sikarikas.
eng: Tom is aware of it.
ita: Tom ne è consapevole.
tur: Tom bunun farkında.
slk: Tom si je toho vedomý.
eng: Tom is an activist.
tur: Tom bir aktivisttir.
ita: Tom è un attivista.
nld: Tom is een activist.
epo: Tomo estas aktivulo.
ukr: Том — активіст.
fra: Tom est militant.
gos: Tom is n aktivist.
ber: Tom d ameɣnas.
dan: Tom er en aktivist.
bel: Том з'яўляецца актывістам.
bel: Том — актывіст.
eng: Tom has complained.
ita: Tom si è lamentato.
tur: Tom şikayet etti.
shi: Ṭum ismummi.
eng: Tom goes to church.
tur: Tom kiliseye gider.
ita: Tom va in chiesa.
fra: Tom va à l'église.
rus: Том ходит в церковь.
nld: Tom gaat naar de kerk.
tok: jan Ton li tawa tomo sewi.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: That's my mother's.
tur: Bu, benim annemin.
ita: È di mia madre.
kab: D yemma.
eng: That's my father's.
ita: È di mio padre.
tur: Bu, benim babamın.
mar: ते माझ्या वडिलांचं आहे.
mar: तो माझ्या वडिलांचा आहे.
mar: ती माझ्या वडिलांची आहे.
ind: Itu milik ayahku.
eng: Spiders terrify me.
tur: Örümcekler beni korkutuyor.
ita: I ragni mi terrorizzano.
pol: Pająki mnie przerażają.
rus: Пауки ужасают меня.
rus: Пауки пугают меня до ужаса.
eng: I've got blue eyes.
spa: Mis ojos son azules.
rus: У меня голубые глаза.
deu: Ich habe blaue Augen.
ita: Ho gli occhi azzurri.
tur: Mavi gözlerim var.
nld: Ik heb blauwe ogen.
gos: k Heb blaauwe ogen.
slk: Mám modré oči.
hsb: Mam módrej woči.
hun: Kék szemeim vannak.
eng: I'm cooking dinner.
cmn: 我准备晚餐。
rus: Я готовлю ужин.
tur: Akşam yemeği pişiriyorum.
ita: Sto cucinando la cena.
ita: Io sto cucinando la cena.
ukr: Я готую вечерю.
ukr: Я варю вечерю.
eng: I'd like to go now.
tur: Şimdi gitmek istiyorum.
ita: Vorrei andare ora.
ita: Vorrei andare adesso.
ita: Mi piacerebbe andare ora.
ita: Mi piacerebbe andare adesso.
deu: Ich würde jetzt gerne gehen.
eng: I was busy working.
tur: Çalışmakla meşguldüm.
ita: Ero impegnato a lavorare.
ita: Ero impegnata a lavorare.
ita: Ero occupato a lavorare.
ita: Ero occupata a lavorare.
eng: I still feel dizzy.
tur: Hala başımı döndüğümü hissediyorum.
por: Eu ainda sinto tontura.
ind: Saya masih merasa pusing.
eng: I miss Tom's smile.
tur: Tom'un gülümsemesini özlüyorum.
ita: Mi manca il sorriso di Tom.
ita: A me manca il sorriso di Tom.
fra: Le sourire de Tom me manque.
rus: Мне не хватает улыбки Тома.
rus: Я скучаю по улыбке Тома.
nld: Ik mis de glimlach van Tom.
epo: Al mi mankas la rideto de Tomo.
eng: I hope you'll come.
ita: Spero che verrai.
tur: Umarım geleceksin.
ita: Spero che verrà.
ita: Spero che verrete.
fra: J'espère que tu viendras.
fra: J'espère que vous viendrez.
rus: Надеюсь, ты придёшь.
rus: Надеюсь, вы придёте.
nld: Ik hoop dat je zult komen.
nld: Ik hoop dat u zult komen.
lat: Spero fore ut venias.
eng: Do you have change?
tur: Bozuk paran var mı?
mar: सुट्टे आहेत का?
ukr: У вас є дрібні гроші?
ukr: У тебе є дрібні гроші?
ukr: У вас є здача?
rus: У вас есть сдача?
eng: Do I need stitches?
tur: Dikişlere ihtiyacım var mı?
deu: Muss ich genäht werden?
eng: A typhoon's coming.
tur: Bir tayfun geliyor.
ita: Sta arrivando un tifone.
ces: Blíží se tajfun.
rus: Надвигается тайфун.
rus: Идёт тайфун.
jpn: 台風が来てます。
eng: You're badly hurt.
ita: Sei gravemente ferito.
ita: Sei gravemente ferita.
ita: È gravemente ferito.
ita: È gravemente ferita.
ita: Siete gravemente feriti.
ita: Siete gravemente ferite.
eng: We only take cash.
tur: Sadece nakit alıyoruz.
deu: Wir nehmen nur Bargeld.
ita: Accettiamo solo contanti.
ita: Noi accettiamo solo contanti.
ita: Accettiamo soltanto contanti.
ita: Noi accettiamo soltanto contanti.
ita: Accettiamo solamente contanti.
ita: Noi accettiamo solamente contanti.
ukr: Ми приймаємо лише готівку.
kor: 우리는 현금만 가져갈 거야.
hun: Csak készpénzzel fizethet nálunk.
hun: Csak készpénzt fogadunk el.
dan: Vi tager kun imod kontanter.
epo: Ni prenas nur kontantan monon.
epo: Ni akceptas nur kontantan monon.
eng: Tom's car's dirty.
tur: Tom'un arabası kirli.
ita: La macchina di Tom è sporca.
ita: L'auto di Tom è sporca.
ita: L'automobile di Tom è sporca.
rus: У Тома грязная машина.
epo: La aŭto de Tomo estas malpura.
epo: La aŭtomobilo de Tomo estas malpura.
ukr: Машина Тома брудна.
ukr: У Тома брудна машина.
deu: Toms Auto ist schmutzig.
deu: Toms Auto ist dreckig.
nob: Tom sin bil er skitten.
rus: Машина Тома грязная.
nld: Toms auto is vies.
dan: Toms bil er beskidt.
eng: Tom won't be sued.
tur: Tom mahkemeye verilmeyecek.
ita: Tom non sarà citato.
ukr: На Тома не подадуть у суд.
eng: Tom looked drowsy.
tur: Tom uykulu görünüyordu.
ita: Tom sembrava assonnato.
deu: Tom sah schläfrig aus.
ukr: Том виглядав сп'янілим.
por: Tom parecia estar sonolento.
rus: Том выглядел сонным.
nld: Tom zag er suf uit.
nld: Tom leek suf.
jpn: トム、眠そうだったよ。
spa: Tom parecía somnoliento.
epo: Tomo aspektis dormema.
tok: jan Ton li jo e wile lape lukin.
eng: Tom isn't invited.
tur: Tom davet edilmedi.
rus: Тома не пригласили.
ita: Tom non è invitato.
fra: Tom n'est pas invité.
rus: Том не приглашён.
nld: Tom is niet uitgenodigd.
tur: Tom, davet edilmez.
deu: Tom ist nicht eingeladen.
ukr: Тома не запрошено.
epo: Tom ne estas invitita.
eng: Tom is way behind.
tur: Tom çok geride.
ita: Tom è parecchio indietro.
ukr: Том сильно відстає.
eng: Tom is used to it.
rus: Том к этому привык.
tur: Tom buna alışkındır.
ita: Tom ne è abituato.
ukr: Том звичний до цього.
ces: Tom je na to zvyklý.
hun: Tom hozzá van szokva.
spa: Tom está acostumbrado.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom is meticulous.
tur: Tom titizdir.
ita: Tom è meticoloso.
epo: Tomo estas skrupula.
deu: Tom ist sorgfältig.
deu: Tom ist akribisch.
ukr: Том прискіпливий.
ukr: Том педантичний.
fin: Tomi on huolellinen.
por: O Tom é meticuloso.
eng: Tom is making jam.
tur: Tom reçel yapıyor.
deu: Tom macht gerade Marmelade.
ita: Tom sta facendo della marmellata.
ukr: Том робить варення.
ukr: Том варить варення.
kab: Ixeddem-d Tom kunfitur.
eng: Tom is just lucky.
tur: Tom tek kelimeyle şanslı.
ita: Tom è semplicemente fortunato.
ukr: Тому просто щастить.
eng: Tom is in the car.
tur: Tom arabada.
ita: Tom è in macchina.
ukr: Том у машині.
deu: Tom ist im Auto.
rus: Том в машине.
jpn: トムは車の中にいるよ。
ind: Tom sedang berada di dalam mobil.
epo: Tomo estas en la aŭto.
dan: Tom er i bilen.
ber: Tom ha-t-an deg tkeṛṛust.
kab: Tom ha-t-an deg tkeṛṛust.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
tlh: puH DujDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: Tom is fine today.
tur: Tom bugün iyi.
ita: Tom sta bene oggi.
ukr: Том сьогодні в порядку.
deu: Tom geht es heute gut.
eng: Tom doesn't snore.
tur: Tom horlamıyor.
ita: Tom non russa.
rus: Том не храпит.
deu: Tom schnarcht nicht.
ukr: Том не хропить.
por: Tom não ronca.
ces: Tom nechrápe.
ile: Tom ne ronca.
eng: Tom blushed again.
tur: Tom yine kızardı.
deu: Tom wurde wieder rot.
deu: Tom ist wieder errötet.
ukr: Том знову зашарівся.
eng: Snakes terrify me.
tur: Yılanlar beni korkutuyor.
ita: I serpenti mi terrorizzano.
hun: A kígyók megrémítenek.
rus: Змеи меня ужасают.
nno: Slangar gjer meg livredd.
eng: I'll go by subway.
rus: Я поеду на метро.
tur: Metroyla gideceğim.
ita: Andrò in metropolitana.
ita: Io andrò in metropolitana.
kor: 지하철로 갈게.
eng: I'd like a refund.
tur: Geri ödeme istiyorum.
ita: Vorrei un rimborso.
ita: Vorrei un risarcimento.
eng: I still feel weak.
tur: Hâlâ zayıf hissediyorum.
ita: Mi sento ancora debole.
ita: Io mi sento ancora debole.
kab: Mazal-iyi fecleɣ.
deu: Ich fühle mich immer noch schwach.
oci: Me sentissi encara feble.
eng: I missed you, too.
deu: Ich habe dich auch vermisst!
tur: Ben de seni özledim.
rus: Я тоже по тебе скучал.
rus: Я тоже по тебе скучала.
rus: Я тоже по вам скучал.
rus: Я тоже по вам скучала.
epo: Ankaŭ mi sopiris pri vi.
fra: Tu m'as manqué aussi.
kab: Jjmeɣ-k ula d nekk.
kab: Jjmeɣ-kem ula d nekk.
eng: I like big cities.
tur: Büyük şehirleri severim.
ita: Mi piacciono le città grandi.
ita: A me piacciono le città grandi.
fra: J'aime les grandes villes.
rus: Я люблю большие города.
nld: Ik hou van grote steden.
mar: मला मोठी शहरं आवडतात.
gos: k Hol van dikke steden.
ukr: Я люблю великі міста.
hun: Szeretem a nagyvárosokat.
cmn: 我喜歡大城市。
deu: Ich mag Großstädte.
eng: I don't like rain.
rus: Я не люблю дождь.
fra: Je n'aime pas la pluie.
ita: Non mi piace la pioggia.
ita: A me non piace la pioggia.
epo: Mi ne ŝatas pluvon.
tur: Yağmuru sevmem
ukr: Я не люблю дощ.
ukr: Не люблю дощ.
eng: I can't work here.
tur: Burada çalışamam.
ita: Non posso lavorare qui.
ita: Io non posso lavorare qui.
ita: Non posso lavorare qua.
ita: Io non posso lavorare qua.
ita: Non riesco a lavorare qua.
ita: Io non riesco a lavorare qua.
ita: Non riesco a lavorare qui.
ita: Io non riesco a lavorare qui.
nld: Ik kan hier niet werken.
deu: Ich kann hier nicht arbeiten.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ da.
epo: Mi ne povas labori ĉi tie.
eng: I can't bend over.
tur: Eğilemiyorum.
nld: Ik kan niet bukken.
pol: Nie mogę się schylić.
slk: Nemôžem sa zohnúť.
yid: איך קען זיך נישט איבערבייגן.
tgl: Hindi ko kayang yumuko.
epo: Mi ne kapablas klini min.
eng: Has Tom gone home?
tur: Tom eve gitti mi?
ita: Tom è andato a casa?
deu: Ist Tom nachhause gegangen?
rus: Том пошёл домой?
hun: Tom hazament?
eng: Does Tom eat fish?
epo: Ĉu Tomo manĝas fiŝaĵojn?
srp: Да ли Том једе рибу?
rus: Том ест рыбу?
tur: Tom balık yer mi?
ita: Tom mangia il pesce?
deu: Isst Tom Fisch?
ukr: Том їсть рибу?
ber: Isett Tom iselman?
nld: Eet Tom vis?
jpn: トムは魚を食べるかな？
eng: Does Tom eat eggs?
epo: Ĉu Tomo manĝas ovojn?
srp: Да ли Том једе јаја?
rus: Том ест яйца?
tur: Tom yumurta yer mi?
ita: Tom mangia le uova?
fra: Est-ce que Tom mange des œufs ?
nld: Eet Tom eieren?
ukr: Том їсть яйця?
ber: Isett Tom timellalin?
ces: Jí Tom vejce?
eng: Are you a tourist?
tur: Sen turist misin?
ita: Sei un turista?
ita: Sei una turista?
ita: È un turista?
ita: È una turista?
deu: Bist du Tourist?
deu: Sind Sie Tourist?
rus: Вы турист?
rus: Ты турист?
ron: Ești turist?
eng: You've been hurt.
tur: Yaralandın.
ita: Sei stato ferito.
ita: Sei stata ferita.
ita: È stato ferito.
ita: È stata ferita.
ita: Siete stati feriti.
ita: Siete state ferite.
eng: Who was Tom with?
tur: Tom kimle birlikteydi?
ita: Con chi era Tom?
ukr: З ким був Том?
tgl: Sino ang nakasama ni Tom?
eng: Tom was cautious.
ita: Tom era cauto.
epo: Tomo estis singarda.
tur: Tom tedbirliydi.
ita: Tom era attento.
deu: Tom war vorsichtig.
ukr: Том був обережний.
yid: טאָם איז געווען אָפּגעהיט.
lfn: Tom ia es cauta.
eng: Tom looks drowsy.
ita: Tom sembra assonnato.
tur: Tom uykulu görünüyor.
rus: Том выглядит сонным.
ukr: Том виглядає сонним.
deu: Tom sieht schläfrig aus.
por: Tom parece estar sonolento.
nld: Tom ziet er suf uit.
nld: Tom lijkt suf.
jpn: トム、眠そうね。
jpn: トム、眠たそうね。
spa: Tom parece somnoliento.
eng: Tom isn't active.
tur: Tom aktif değil.
ita: Tom non è attivo.
deu: Tom ist nicht aktiv.
ukr: Том не активний.
eng: Tom is on a date.
tur: Tom randevuda.
ukr: Том на побаченні.
eng: Tom is like Mary.
epo: Tomo estas kiel Manjo.
rus: Том как Мария.
ita: Tom è come Mary.
deu: Tom ist wie Maria.
ukr: Том як Мері.
ukr: Том схожий на Мері.
por: Tom é como a Mary.
tur: Tom, Mary'ye benziyor.
eng: Tom is in school.
tur: Tom okulda.
por: Tom está na escola.
deu: Tom ist in der Schule.
epo: Tomo estas en la lernejo.
ukr: Том у школі.
ber: Tom atan deg uɣerbaz.
eng: Tom is behind us.
tur: Tom arkamızda.
ita: Tom è dietro di noi.
ukr: Том позаду нас.
ukr: Том за нами.
eng: That's my mother.
ukr: Це моя мама.
fra: C'est ma mère.
epo: Tiu estas mia patrino.
por: Essa é a minha mãe.
deu: Das ist meine Mutter.
hun: Ő az édesanyám.
tur: Bu benim annem.
ita: È mia madre.
ukr: Це мама.
slk: To je moja matka.
hsb: To je moja mać.
ukr: Це моя мати.
dan: Det er min mor.
eng: That's my father.
rus: Это мой отец.
tur: O benim babam.
ita: È mio padre.
hun: Ő az édesapám.
epo: Tiu estas mia patro.
hau: Wannan baba na ne.
yid: דאָס איז מײַן טאַטע.
eng: Is your car blue?
epo: Ĉu via aŭto estas blua?
srp: Да ли је твој ауто плав?
rus: У тебя голубая машина?
rus: У тебя синяя машина?
rus: Твой автомобиль синий?
tur: Araban mavi mi?
ita: La tua macchina è blu?
ita: La sua macchina è blu?
ita: La vostra macchina è blu?
ita: La tua auto è blu?
ita: La tua automobile è blu?
ita: La sua auto è blu?
ita: La sua automobile è blu?
ita: La vostra auto è blu?
ita: La vostra automobile è blu?
ukr: Твоя машина блакитна?
ukr: Ваша машина синя?
hun: Kék az autód?
deu: Ist dein Auto blau?
rus: У вас синяя машина?
rus: У вас голубая машина?
spa: ¿Tu coche es azul?
spa: ¿Vuestro coche es azul?
hun: Kék autója van?
hun: Kék az autója?
hun: Kék a kocsija?
hun: Kék kocsija van?
hun: Kék a maguk autója?
hun: Önnek kék az autója?
hun: Kék színű önnek az autója?
hun: A kocsija önnek kék?
hun: Kék autója van önnek?
hun: Önnek az autója kék?
hun: Kék személyautója van?
hun: Az ön személygépkocsija kék?
hun: Az ön személygépjárműve kék színű?
hun: Önöknek kék autójuk van?
hun: Kék színű önöknek a személygépkocsijuk?
hun: Kék a kocsid?
hun: Kék a verdád?
hun: Kék a járgányod?
hun: Kék autód van?
hun: Kék színű kocsid van?
hun: Neked kék színű a verdád?
hun: Neked az autód az kék?
hun: A kocsid az neked kék színű?
hun: Kék színű autód van neked?
hun: A te autód az kék?
hun: A te verdád kék színű?
hun: Az autód a kék neked?
hun: Magának kék személygépkocsija van?
hun: Maguknak a személygépjárművük az kék színű?
hun: Kék az ön autója?
hun: Kék az autótok?
hun: Kék nektek az autótok?
hun: Nektek az autótok az kék?
hun: Kék színű tinektek a kocsitok?
hun: Kék kocsitok van?
hun: Kék autótok van?
hun: A ti autótok kék?
hun: A kocsitok az nektek kék?
hun: Tinektek kék kocsitok van?
hun: A ti kocsitok kék színű?
hun: A ti személyautótok az kék színű?
eng: I'm in the lobby.
ita: Sono nell'atrio.
tur: Lobideyim.
nld: Ik ben in de lobby.
nld: Ik ben in de wachtzaal.
epo: Mi estas en la halo.
rus: Я в холле.
rus: Я в вестибюле.
deu: Ich bin in der Lobby.
deu: Ich bin im Foyer.
eng: I'll go by train.
ita: Andrò in treno.
deu: Ich werde mit dem Zug fahren.
tur: Trenle gideceğim.
ita: Io andrò in treno.
ukr: Я потягом.
ukr: Я поїду потягом.
fra: J'irai en train.
hun: Vonattal megyek.
nld: Ik ga met de trein.
eng: I'd prefer decaf.
tur: Kafeinsiz kahve tercih ederim.
ita: Preferirei del caffè decaffeinato.
ita: Io preferirei del caffè decaffeinato.
eng: I'd better hurry.
por: É melhor eu me apressar.
ita: Farei meglio a sbrigarmi.
tur: Acele etsem iyi olur.
ukr: Краще я вже побіжу.
ukr: Краще мені поспішити.
eng: I never watch TV.
deu: Ich gucke nie Fernsehen.
tok: tenpo ala la mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
epo: Mi neniam televidas.
ita: Non guardo mai la TV.
ita: Io non guardo mai la TV.
rus: Я никогда не смотрю телевизор.
tur: Asla televizyon izlemem.
ukr: Я ніколи не дивлюся телевізор.
hun: Soha nem nézek tévét.
deu: Ich sehe nie fern.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾
fra: Je ne regarde jamais la télé.
eng: I need help, too.
ita: Anche io ho bisogno di aiuto.
tur: Benim de yardıma ihtiyacım var.
ukr: Я теж потребую допомоги.
ukr: Мені теж потрібна допомога.
rus: Мне тоже нужна помощь.
deu: Ich brauche auch Hilfe.
kab: Ula d nekk sriɣ i tallelt.
eng: I like my school.
epo: Mi ŝatas mian lernejon.
ita: Mi piace la mia scuola.
ita: A me piace la mia scuola.
rus: Мне нравится моя школа.
tur: Okulumu seviyorum.
deu: Ich mag meine Schule.
ukr: Я люблю свою школу.
ukr: Мені подобається моя школа.
por: Gosto da minha escola.
por: Eu gosto da minha escola.
swe: Jag gillar min skola.
swe: Jag tycker om min skola.
eng: I don't want ice.
ita: Non voglio del ghiaccio.
ita: Io non voglio del ghiaccio.
tur: Buz istemiyorum.
ukr: Я не хочу льоду.
ukr: Я не хочу морозива.
nld: Ik wil geen ijs.
deu: Ich will kein Eis.
mar: मला बर्फ नको आहे.
eng: Here's your coat.
ita: Ecco il tuo cappotto.
ita: Ecco il suo cappotto.
tur: İşte ceketin.
ukr: Ось твоє пальто.
ukr: Ось ваше пальто.
epo: Jen via kapoto.
epo: Jen via palto.
epo: Jen via kapuĉmantelo.
epo: Jen via mantelo.
hun: Itt a kabátod.
nno: Her er frakken din.
eng: Tom will escape.
fra: Tom fuira.
ita: Tom scapperà.
tur: Tom kaçacak.
deu: Tom wird fliehen.
deu: Tom wird entkommen.
ukr: Том втече.
rus: Том сбежит.
ber: Ad yerwel Tom.
hun: Tom ki fog szabadulni.
ara: سيهرب توم.
ber: Tom ad yerwel.
spa: Tom se escapará.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱚᱝᱟᱭ᱾
epo: Tomo eskapos.
eng: Tom took a bath.
ita: Tom ha fatto un bagno.
ita: Tom fece un bagno.
tur: Tom banyo yaptı.
ukr: Том прийняв ванну.
rus: Том принял ванну.
deu: Tom nahm ein Bad.
deu: Tom badete.
hun: Tom vett egy fürdőt.
mar: टॉमने आंघोळ केली.
spa: Tom se bañó.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱩᱯᱩ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom is worn out.
ita: Tom è stanco.
ita: Tom è distrutto.
tur: Tom yorgun.
ita: Tom è esausto.
ukr: Том виснажений.
ita: Tom è spossato.
spa: Tom está agotado.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom is home now.
tur: Tom şimdi evde.
rus: Том сейчас дома.
ita: Tom è a casa ora.
ita: Tom è a casa adesso.
ukr: Том наразі вдома.
ukr: Том зараз вдома.
jpn: トムは今、家にいます。
deu: Tom ist jetzt zu Hause.
epo: Tomo nun estas hejme.
ind: Tom sedang di rumah sekarang.
hun: Tamás most otthon van.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
eng: The line's busy.
deu: Die Leitung ist besetzt.
epo: La lineo estas okupita.
tur: Hat meşgul.
hun: Foglalt a vonal.
ita: La linea è occupata.
eng: My back is sore.
epo: Mia dorso doloras.
ita: Mi fa male la schiena.
ukr: У мене болить спина.
tur: Sırtım acıyor.
eng: I'm in the park.
ita: Sono al parco.
ita: Io sono al parco.
tur: Ben parktayım.
por: Estou no parque.
ukr: Я в парку.
deu: Ich bin im Park.
hun: A parkban vagyok.
nld: Ik ben in het park.
epo: Mi estas en la parko.
eng: I'm hungry, too.
tur: Ben de açım.
ita: Anche io ho fame.
ita: Anche io sono affamato.
ita: Anche io sono affamata.
ukr: Я теж голодний.
ukr: Я теж голодна.
deu: Ich habe auch Hunger.
eng: I'm at the mall.
ita: Sono al centro commerciale.
ita: Io sono al centro commerciale.
tur: Alışveriş merkezindeyim.
ukr: Я в торговому центрі.
tur: AVM'deyim.
eng: I used to paint.
ita: Dipingevo.
ita: Io dipingevo.
ita: Pitturavo.
ita: Io pitturavo.
tur: Eskiden resim yapardım.
por: Eu costumava pintar.
eng: Be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada ol.
ita: Sii qui per le due e mezza.
ita: Sii qua per le due e mezza.
ita: Sia qui per le due e mezza.
ita: Sia qua per le due e mezza.
ita: Siate qui per le due e mezza.
ita: Siate qua per le due e mezza.
ber: As-d ɣer da ɣef tizi n tis 2:30.
ber: As-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d uzgen.
ber: As-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d kramraw.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d kramraw.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d uzgen.
kab: Ili da ɣef 2:30.
kab: Ilit da ɣef 2:30.
kab: Ilimt da ɣef 2:30
shi: Ili ɣi s 2:30.
shi: Iliyat ɣi s 2:30.
shi: Iliyamt ɣi s 2:30.
zgh: ⵉⵍⵉ ⵖⵉ ⵙ 2:30.
zgh: ⵉⵍⵉⵢⴰⵜ ⴷⴰ ⵙ 2:30.
zgh: ⵉⵍⵉⵢⴰⵎⵜ ⵖⵉ ⵙ 2:30.