agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom bought something for Mary.
deu: Tom kaufte etwas für Mary.
deu: Tom kaufte Maria etwas.
spa: Tom le compró algo a Mary.
spa: Tom compró algo para Mary.
tur: Tom Mary için bir şey aldı.
epo: Tom aĉetis ion por Maria.
ita: Tom ha comprato qualcosa per Mary.
ita: Tom comprò qualcosa per Mary.
por: O Tom comprou algo para a Mary.
mar: टॉमने मेरीसाठी काहीतरी विकत घेतलं.
rus: Том что-то купил Мэри.
hun: Tomi vett valamit Marinak.
por: Tom comprou algo para Mary.
ukr: Том щось купив Мері.
ukr: Том щось купив для Мері.
fin: Tomi osti jotain Marille.
kab: Tom yuɣ-d taɣawsa ɣer Mary.
kab: Tom yuɣ-d kra ɣer Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d taɣawsa i Mary.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
deu: Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
tur: Tom Mary'ye pahalı bir şemsiye aldı.
rus: Том купил Мэри дорогой зонт.
fra: Tom a acheté à Mary un parapluie cher.
lat: Didymus Mariae caram umbellam emit.
epo: Tom aĉetis multkostan pluvombrelon por Mary.
por: Tom comprou um guarda-chuva caro para Mary.
spa: Tom le compró a María un paraguas caro.
ber: Tom yesɣa-as-d i Mary yiwet n tsiwant ɣlayet.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक महागडी छत्री विकत घेऊन दिली.
hun: Tom vett Marynek egy drága esernyőt.
eng: Tom bought Mary a puppy.
deu: Tom schenkte Maria einen Welpen.
deu: Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
tur: Tom Mary'ye bir yavru köpek satın aldı.
mar: टॉमने मेरीसाठी कुत्र्याचं एक पिल्लू विकत घेतलं.
fin: Tom osti Marille koiranpennun.
por: Tom comprou um cachorrinho para a Mary.
rus: Том купил Мэри щенка.
ukr: Том купив Мері цуцика.
ukr: Том купив Мері цуценя.
hun: Tamás vett Marinak egy kutyust.
ber: Tom yuɣ-as-d akzin i Mary.
eng: Tom bought Mary a nice camera.
deu: Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
tur: Tom Mary'ye güzel bir kamera aldı.
rus: Том купил Мэри прекрасную камеру.
nld: Tom kocht voor Mary een mooi fototoestel.
ita: Tom ha comprato a Mary una bella macchina fotografica.
por: O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक चांगला कॅमेरा विकत घेतला.
hun: Tom vett Marynek egy jó kis kamerát.
ber: Tom yesɣa-as-d yiwet n tkamra yelhan i Mary.
ber: Tom yesɣa-as-d yiwet n tsewlaft yelhan i Mary.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.
deu: Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera.
epo: Tomo aĉetis relative multekostan fotilon por Manjo.
tur: Tom Mary'ye oldukça pahalı bir kamera aldı.
spa: Tom le compró a Mary una cámara bastante costosa.
hun: Tom vett Marynek egy meglehetősen drága kamerát.
ber: Tom yuɣ-as-d takamrq ɣlayen mliḥ i Mary.
eng: Tom bought Mary a camera.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
tur: Tom Mary'ye bir kamera satın aldı.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
jpn: トムはメアリーにカメラを買ってあげた。
rus: Том купил Мэри фотоаппарат.
ita: Tom ha comprato per Mary una macchina fotografica.
ita: Tom comprò per Mary una macchina fotografica.
por: O Tom comprou uma câmera para a Mary.
ber: Tom yesɣa-as-d takamra i Mary.
fin: Tomi osti Marille kameran.
ukr: Том купив Мері фотоапарат.
ukr: Том купив Мері камеру.
hun: Tamás vett Marinak egy kamerát.
ces: Tom koupil Mary foťák.
ces: Tom koupil Mary kameru.
ber: Tom yesɣa-as-d tasewlaft i Mary.
eng: Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
deu: Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon por Manjo por anstataŭigi la fotilon, kiun li pruntis kaj perdis.
tur: Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.
rus: Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.
deu: Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
eng: Tom bought a camera to give to Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera als Geschenk für Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por doni al Manjo.
tur: Tom Mary'ye vermek için bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró una cámara para regalársela a Mary.
deu: Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.
spa: Tom le compró a María una cámara como regalo.
mar: टॉमने मेरीला द्यायला एक कॅमेरा विकत घेतला.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica da dare a Mary.
ita: Tom comprò una macchina fotografica da dare a Mary.
jpn: トムはメアリーにあげるためにカメラを買った。
por: O Tom comprou uma câmera para dar à Mary.
por: O Tom comprou uma câmera para dá-la à Mary.
ber: Tom yesɣa-d takamra akken ad tt-yefk d asefk i Mary.
ber: Tom yesɣa-as-d takamra d asefk i Maria.
rus: Том купил камеру, чтобы подарить её Мэри.
eng: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
deu: Tom kaufte eine Kamera als Geburtstagsgeschenk für Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por doni al Manjo je ŝia datreveno.
tur: Tom, onun doğum gününde vermek için Mary'ye bir kamera satın aldı.
jpn: トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica da dare a Mary per il suo compleanno.
ita: Tom comprò una macchina fotografica da dare a Mary per il suo compleanno.
jpn: トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
por: O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
por: O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.
ind: Tom membeli sebuah kamera untuk diberikan kepada Mary pada hari ulang tahunnya.
ber: Tom yesɣa-d takamra ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ara yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
ber: Tom yesɣa-d takamra ara as-yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ara as-yefk i Mary i lmend n umulli-nnes.
eng: Tom bought a camera from Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera ab.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
tur: Tom Mary'den bir kamera satın aldı.
ber: Tom yesɣa-d takamra sɣur Mary.
deu: Tom kaufte von Mary eine Kamera.
deu: Tom kaufte Maria einen Fotoapparat ab.
por: O Tom comprou uma câmera de Mary.
rus: Том купил у Мэри фотоаппарат.
fin: Tom osti Marylta kameran.
ukr: Том купив у Мері фотоапарат.
nld: Tom kocht van Maria een camera.
nld: Tom kocht van Maria een fototoestel.
eng: Tom bought a camera for Mary.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
deu: Tom kaufte eine Kamera für Maria.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
tur: Tom Mary için bir kamera satın aldı.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
jpn: トムはメアリーにカメラを買ってあげた。
rus: Том купил Мэри фотоаппарат.
por: O Tom comprou uma câmera para Mary.
ber: Tom yesɣa-as-d takamra i Mary.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica per Mary.
ita: Tom comprò una macchina fotografica per Mary.
fin: Tomi osti Marille kameran.
ukr: Том купив Мері фотоапарат.
ber: Tom yesɣa-as-d tasewlaft i Mary.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour Marie.
fra: Tom a acheté une caméra pour Marie.
nld: Tom heeft een camera voor Mary gekocht.
eng: Tom borrowed some money from Mary.
deu: Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
epo: Tomo pruntis iom da mono de Manjo.
tur: Tom Mary'den biraz para ödünç aldı.
heb: טום לווה קצת כסף ממרי.
spa: Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.
por: O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
por: O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.
ind: Tom meminjam sedikit uang dari Mary.
eng: Tom borrowed a large amount of money from Mary.
deu: Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
epo: Tomo pruntis sumegon da mono de Manjo.
tur: Tom Mary'den büyük bir miktarda para ödünç aldı.
spa: Tom tomó prestado una enorme suma de dinero de Mary.
rus: Том одолжил большую сумму денег у Мэри.
ita: Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
ita: Tom prese in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
ita: Tom ha preso in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
ita: Tom prese in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
ber: Tom yerḍel-d aṭas n yidrimen sɣur Mary.
eng: Tom borrowed a book from Mary.
deu: Tom lieh sich ein Buch von Mary.
epo: Tomo pruntis libron de Manjo.
tur: Tom Mary'den bir kitap ödünç aldı.
swe: Tom lånade en bok från Mary.
tur: Tom, Mary'den bir kitap ödünç aldı.
por: O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
por: O Tom emprestou um livro de Mary.
rus: Том одолжил книгу у Мэри.
ita: Tom ha preso in prestito un libro da Mary.
ita: Tom prese in prestito un libro da Mary.
rus: Том одолжил у Мэри книгу.
deu: Tom lieh sich von Maria ein Buch.
ukr: Том позичив у Мері книжку.
ber: Tom yerḍel-d adlis sɣur Mary.
ind: Tom meminjam buku dari Mary.
eng: Tom blushed when he saw Mary naked.
deu: Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
epo: Tomo ruĝiĝis, kiam li vidis Manjon nuda.
tur: Tom Mary'yi çıplak görünce kızardı.
spa: Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda.
deu: Tom errötete, als er die entblößte Mary sah.
fin: Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
fin: Tom punastui nähdessään Maryn alasti.
rus: Том покраснел, увидев Марию голой.
pol: Tom się zarumienił gdy zobaczył Mary nagą.
dan: Tom rødmede da han så Mary nøgen.
shi: Izggʷaɣ udm n Tom lliɣ iẓra Mary tzzf.
shi: Imrg Tom lliɣ iẓra Mary ur tlsi yat.
rus: Увидев Мэри голой, Том покраснел.
eng: Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
deu: Tom stellte sich Maria in den Weg und ließ sie nicht ins Zimmer.
tur: Tom Mary'nin yolunu bloke etti ve onun odasına girmesine izin vermedi.
rus: Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
ber: Tom yergel-as abrid i Mary umεa ur tt-yeǧǧi ara ad tekcem ɣer texxamt-is.
tgl: Hinarangan ni Tom si Mary at hindi siya pinapasok sa kuwarto.
tgl: Hinarangan ni Tom si Mary at hindi siya pinapasok sa silid.
eng: Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
deu: Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
tur: Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.
heb: תום חסם את המהלומה של מרי וחבט בחזרה בידו הימנית.
eng: Tom blamed the failure on Mary.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
tur: Tom başarısızlık için Mary'yi suçladı.
ukr: Том обвинуватив Мері у невдачі.
ita: Tom ha incolpato Mary per il fallimento.
ita: Tom incolpò Mary per il fallimento.
tgl: Isinisi ni Tom ang kapalpakan kay Mary.
eng: Tom blamed Mary for the project's failure.
deu: Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.
tur: Tom projenin başarısızlığı için Mary'yi suçladı.
rus: Том обвинил Мэри в неудаче проекта.
fra: Tom a blâmé Mary pour l'échec du projet.
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
jpn: トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
tur: Tom oğullarını öldüren kaza için Mary'yi suçladı.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, durch den ihrer beider Sohn ums Leben kam.
epo: Tomo kulpigis Manjon pri la akcidento, pro kiu mortis ilia filo.
por: O Tom culpava a Mary pelo acidente que lhes matou o filho.
eng: Tom betrayed Mary's trust.
deu: Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
tur: Tom Mary'nin güvenine ihanet etti.
spa: Tom traicionó la confianza de Mary.
por: O Tom traiu a confiança de Mary.
epo: Tomo perfidis la fidon de Manjo.
ita: Tom ha tradito la fiducia di Mary.
ita: Tom tradì la fiducia di Mary.
hun: Tomi elárulta Mari hűségét.
rus: Том обманул доверие Мэри.
eng: Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.
deu: Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.
tur: Tom Mary ile onu kol güreşinde yenebileceğine dair iddiaya girdi.
fra: Tom a parié avec Mary qu'il pourrait la battre au bras de fer.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
deu: Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
tur: Tom Mary'yi memnun etmek için geriye doğru eğilir.
ber: Tom la ikennu ɣer deffir akken ad as-yeɛjeb i Mary.
fra: Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.
rus: Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.
hun: Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.
eng: Tom believes that Mary will do well in her new job.
tok: jan Tome li pilin e ni: jan Mali li pali pona e pali sin ona.
tur: Tom Mary'nin yeni işinde iyi yapacağına inanıyor.
por: O Tom acredita que a Mary se dará bem em seu novo trabalho.
eng: Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.
tur: Tom, babasının Stradivariusını sattığında Mary'nin büyük bir hata yaptığına inanıyor.
deu: Tom glaubt, dass Maria einen großen Fehler begangen hat, als sie die Stradivarius ihres Vater verkaufte.
deu: Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
deu: Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
tur: Tom Mary'nin masum olduğuna inanıyor.
epo: Tom kredas ke Mary estas senkulpa.
fra: Tom croit que Marie est innocente.
fra: Tom croit Marie innocente.
ita: Tom crede che Mary sia innocente.
deu: Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
spa: Tom cree que Mary es inocente.
mar: टॉमचा विश्वास आहे की मेरी निर्दोष आहे.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी निर्दोष आहे.
hun: Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.
rus: Том считает, что Мэри невиновна.
ukr: Том вважає, що Мері невинна.
jpn: トムはメアリーが純潔だと信じている。
pol: Tom wierzy, że Mary jest niewinna.
mar: टॉम मानतो की मेरी निर्दोष आहे.
lat: Thōmās crēdit Marīam innocentem esse.
eng: Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
tur: Tom, Mary ile evlenmenin o güne kadar yaptığı en iyi şey olduğuna inanıyor.
rus: Том считает, что женитьба на Мэри - лучшее из того, что он сделал.
ber: Tom yettwali zzwaj-nnes akked Mary d nettat ay d taɣawsa igerrzen akk ay iga deg tmeddurt-nnes.
por: Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez.
deu: Tom glaubt, dass Maria zu heiraten das Beste gewesen sei, was er je getan habe.
deu: Tom glaubt, nie etwas Besseres getan zu haben, als Maria zu heiraten.
eng: Tom believes Mary made the right choice.
deu: Tom glaubt, dass Mary die richtige Entscheidung getroffen hat.
tur: Tom Mary'nin doğru bir seçim yaptığına inanıyor.
swe: Tom tror att Mary fattade rätt beslut.
spa: Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.
rus: Том считает, что Мэри сделала правильный выбор.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan decidon.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan elekton.
eng: Tom believed that Mary was innocent.
deu: Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.
tur: Tom Mary'nin masum olduğuna inanıyordu.
pol: Tom uwierzył, że Mary jest niewinna.
ita: Tom credeva che Mary fosse innocente.
rus: Том считал, что Мэри невиновна.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam innocentem esse.
eng: Tom begged Mary to stay.
deu: Tom flehte Maria an zu bleiben.
tur: Tom Mary'nin kalması için yalvardı.
tur: Tom Mary'den kalmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que se quedara.
jbo: la tom pu pikci la maris lo ka stali
rus: Том умолял Мэри остаться.
epo: Tomo petis Manjon restadi.
ukr: Том молив Мері залишитися.
eng: Tom began to suspect Mary would leave him.
tur: Tom, Mary'nin onu terk edeceğinden şüphelenmeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a sospettare che Mary lo lasci.
heb: תום התחיל לחשוד שמרי תנטוש אותו.
eng: Tom began to sing his favorite song and Mary harmonized with him.
deu: Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Maria stimmte mit ein.
tur: Tom, en sevdiği şarkıyı söylemeye başladı ve Mary onunla birlikte söylemeye başladı.
eng: Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
tur: Tom, Mary onun dikkatini çeker çekmez sorunu araştırmaya başladı.
rus: Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее.
deu: Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
eng: Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
deu: Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
tur: Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.
spa: Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
swe: Tom blev trött på att alltid behöva betala notan varenda gång han gick ut med Mary.
epo: Tom iĝis malkontenta, ke li ĉiam devas pagi la kalkulon, kiam li iras restoracien kun Mary.
rus: Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.
spa: Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.
eng: Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
deu: Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.
tur: Tom Boston'da yaşarken Mary ile arkadaş oldu.
ita: Tom ha fatto amicizia con Mary quando viveva a Boston.
ukr: Том подружився з Мері, коли він жив у Бостоні.
kab: Tom yuɣal d amdakkel n Mary asmi yella yettidir deg Boston.
eng: Tom became aware that Mary was staring at him.
deu: Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
tur: Tom Mary'nin ona baktığının farkında oldu.
por: Tom se deu conta de que Maria estava-o observando.
tur: Tom Mary'nin ona dik dik baktığını farketti.
eng: Tom beat Mary up.
deu: Tom schlug Mary zusammen.
tur: Tom, Mary'yi dövdü.
spa: Tom dio una paliza a Mary.
rus: Том сильно избил Мэри.
ukr: Том побив Мері.
heb: תום הרביץ למרי.
epo: Tomo bategis Manjon.
fra: Tom a tabassé Mary.
ara: ضرب توم ماري ضربا مبرحا.
ber: Tom yerki Mary.
kab: Tom yefka-yas tiɣrit i Mary.
eng: Tom beat Mary at checkers.
deu: Tom schlug Maria beim Damespielen.
tur: Tom damada Mary'yi yendi.
spa: Tom le ganó a Mary en damas.
spa: Tom ganó a Mary a las damas.
deu: Tom schlug Mary im Damespiel.
fra: Tom a battu Maria au jeu de dames.
rus: Том обыграл Мэри в шашки.
ber: Tom yerna Mary deg taddamt.
tok: jan Ton li anpa e jan Mewi lon musi supa.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
deu: Tom verband Marys Arm.
tur: Tom, Mary'nin kolunu bandajladı.
epo: Tom bandaĝis la brakon de Mary.
rus: Том перевязал Мэри руку.
rus: Том перевязал руку Мэри.
fra: Tom pansa le bras de Marie.
hun: Tomi bekötötte Mária karját.
spa: Tom vendó el brazo de Mary.
ukr: Том перев'язав Мері руку.
tok: jan Ton li pana e len pi jaki ala lon luka pakala pi jan Mewi.
por: Tom enfaixou o braço de Mary.
eng: Tom bailed Mary out of jail.
tur: Tom Mary'yi kefaletle hapishaneden çıkardı.
rus: Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.
ber: Tom ixelleṣ ḍḍmana akken ad d-yessuffeɣ Mary seg tkurmut.
deu: Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.
deu: Tom holte Mary auf Kaution aus dem Gefängnis.
eng: Tom attributed his success to Mary's help.
deu: Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.
tur: Tom başarısını Mary'nin yardımına bağladı.
fin: Tomin mielestä hänen menestyksensä oli Maryn avun ansiota.
ber: Tom yenna-d dakken s tallalt n Mary ay yerbeḥ.
eng: Tom attended Mary's graduation ceremony.
deu: Tom war auf Marys Abschlussfeier.
tur: Tom Mary'nin mezuniyet törenine katıldı.
spa: Tom asistió a la ceremonia de graduación de Mary.
fin: Tom osallistui Marin valmistujaistilaisuuteen.
ind: Tom menghadiri upacara kelulusan Mary.
eng: Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
deu: Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.
tur: Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.
jpn: トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
epo: Tom provis persvadi Mary al komuna preĝejovizito.
heb: תום ניסה לשכנע את מרי ללכת לכנסיה איתו.
spa: Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él.
fra: Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.
eng: Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.
deu: Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
tur: Tom son dilim ekmeği yedi bu yüzden Mary'nin yiyecek bir şeyi yoktu.
rus: Том съел последний кусок хлеба, и Мэри было нечего есть.
ber: Tom yecca tubbit-nni taneggarut n weɣrum, dɣa ur d-yeggri wacemma akken ad t-tecc Mary.
eng: Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.
deu: Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.
tur: Tom Mary ile yemeği ummasına rağmen tek başına yedi.
eng: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
deu: Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.
tur: Tom, mutfağın tavanını boyaması için yardımcı olacağı konusunda Mary'ye güvence verdi.
spa: Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
dan: Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
rus: Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.
eng: Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
deu: Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
tur: Tom parti için geç kalmayacağına dair Mary'ye güvence verdi.
spa: Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
rus: Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
eng: Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.
deu: Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen.
tur: Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.
eng: Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived.
tur: Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.
epo: Tom supozis, ke Mary estos fininta la laboron antaŭ lia alveno.
eng: Tom assigned the job to Mary.
deu: Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
tur: Tom işi Mary'ye tahsis etti.
spa: Tom le asignó el trabajo a Mary.
rus: Том поручил эту работу Мэри.
ita: Tom ha assegnato il lavoro a Mary.
ita: Tom assegnò il lavoro a Mary.
ces: Tom zadal Mary práci.
eng: Tom assigned Mary to do the job.
deu: Tom wies den Auftrag Maria zu.
tur: Tom işi yapması için Mary'yi görevlendirdi.
fra: Tom a chargé Mary de faire le boulot.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
deu: Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
deu: Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.
tur: Tom Mary'ye çocukları izlemesini rica etti.
fra: Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
spa: Tom le pidió a Mary que vigilara a los niños.
tok: jan Ton li wile e ni: jan Mewi li lukin e jan lili.
epo: Tomaso petis Maria'n varti la infanojn.
rus: Том попросил Марию присмотреть за детьми.
por: Tom pediu a Mary que tomasse conta das crianças.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li lukin e jan lili.
eng: Tom asked me to pick Mary up at the airport.
deu: Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.
tur: Tom havaalanında Mary'yi almamı rica etti.
fra: Tom m'a demandé d'aller chercher Mary à l'aéroport.
spa: Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad dduɣ ad d-awyeɣ Mary seg unafag.
rus: Том попросил меня встретить Мэри в аэропорту.
vie: Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay.
cmn: Tom要我到機場接Mary。
cbk: Ya mandá si Tom cumigo man sundô cun María allá na aeropuerto.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad dduɣ ad d-awiɣ Mary seg unafag.
eng: Tom asked Mary's advice about the problem.
deu: Tom bat Mary wegen des Problems um Rat.
jpn: トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
tur: Tom sorun hakkında Mary'nin tavsiyesi istedi.
jpn: トムはその件についてメアリーの助言を仰いだ。
fra: Tom a demandé conseil à Mary à propos du problème.
epo: Tomo petis konsilon de Manjo rilate la problemon.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
ita: Tom chiese a Mary perché stava ridendo.
tur: Tom Mary'ye neden gülümsediğini sordu.
epo: Tom demandis de Mary, kial ŝi estis ridanta.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.
epo: Tom demandis al Mary, kial ŝi ridetis.
urd: ٹام نے مریم سے پوچھا کہ وہ کیوں ہنس رہی ہے۔
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächele.
rus: Том спросил Мэри, почему она улыбается.
ukr: Том запитав Мері, чому вона посміхається.
kab: Yesteqsa Tom Mary ɣef wacu i tella tettecmumuḥ.
eng: Tom asked Mary why she was late.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.
deu: Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
tur: Tom Mary'ye neden geç kaldığını sordu.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.
epo: Tomo demandis Manjon, kial ŝi malfruis.
ukr: Том запитав Мері, чому вона запізнилася.
rus: Том спросил Мэри, почему она опоздала.
por: O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.
nld: Tom vroeg Maria waarom ze te laat was.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weinte.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué lloraba.
tur: Tom Mary'ye niçin ağladığını sordu.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.
por: Tom perguntou a Mary por que ela chorava.
epo: Tom demandis al Mary, kial ŝi ploris.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weine.
epo: Tom demandis al Maria, kial ŝi ploras.
rus: Том спросил Мэри, почему она плачет.
por: O Tom perguntou à Mary por que ela estava chorando.
swe: Tom frågade Maria varför hon grät.
cbk: Ya preguntá si Tom cun Mary por que ele ta llorá.
ukr: Том запитав Мері, чому вона плаче.
ces: Tom se zeptal Mary, proč pláče.
eng: Tom asked Mary why she was buying so much food.
deu: Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué compraba tanta comida.
tur: Tom Mary'ye niçin o kadar çok yiyecek aldığını sordu?
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle achetait autant de nourriture.
rus: Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
hun: Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.
eng: Tom asked Mary why she had done that.
deu: Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.
tur: Tom Mary'ye onu niçin yaptığını sordu.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle avait fait ça.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué había hecho eso.
rus: Том спросил Мэри, зачем она это сделала.
por: Tom perguntou para a Mary por que ela tinha feito isso.
eng: Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.
tur: Tom Mary'ye büyük olasılıkla yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü sordu.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary cine crede ea că e cel mai probabil să câștige cursa.
eng: Tom asked Mary who had given her the picture.
deu: Tom fragte Mary, wer ihr das Bild gegeben hatte.
tur: Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.
fra: Tom a demandé à Mary qui lui a donné la photo.
spa: Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
rus: Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.
pol: Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.
eng: Tom asked Mary who had been the first to arrive.
deu: Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.
tur: Tom Mary'ye ilk varanın kim olduğunu sordu.
fra: Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
deu: Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
epo: Tomo demandis Manjon, kiu unue alvenis.
jpn: トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
rus: Том спросил Мэри, кто приехал первым.
eng: Tom asked Mary which way to turn.
tur: Tom Mary'ye hangi yola döneceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar.
epo: Tom demandis al Mary, kien turni.
ita: Tom ha chiesto a Mary da che parte voltare.
ita: Tom chiese a Mary da che parte voltare.
pol: Tom spytał Mary, w którą stronę skręcić.
rus: Том спросил Мэри, куда повернуть.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
tur: Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.
fra: Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.
fra: Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
spa: Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
epo: Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatus butikumi.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi ŝatus aĉetumi.
pol: Tom spytał Mary, czy ma ochotę iść na zakupy.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping in the afternoon.
tur: Tom Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
pol: Tom spytał Mary, czy ma ochotę iść po południu na zakupy.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi ŝatus iri butikumi en la posttagmezo.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти днём за покупками.
tok: jan ton li toki e ni tawa jan Mewi: tenpo suno pini la, ona li wile ala wile esun.
eng: Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
deu: Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.
tur: Tom Mary'ye yüzmeyi planlayıp planlamadığını sordu.
fra: Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.
spa: Tom le preguntó a Mary si pensaba ir a nadar.
heb: טום שאל את מרי אם היא מתכוונת לשחות או לא.
pol: Tom spytał Mary, czy planuje iść popływać, czy nie.
ara: سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
eng: Tom asked Mary whether she liked the plan or not.
deu: Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.
tur: Tom Mary'nin planı sevip sevmediğini sordu.
epo: Tom demandis Mary ĉu ŝi ŝatas la planon aŭ ne.
pol: Tom spytał Mary, czy podoba jej się plan, czy nie.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
deu: Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas lin.
tur: Tom Mary'ye ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.
fra: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi ŝatas lin.
nld: Tom vroeg aan Mary of zij hem leuk vond.
dan: Tom spurgte Mary om hun kunne lide ham.
rus: Том спросил у Мэри, нравится ли он ей.
pol: Tom spytał Mary, czy go lubi.
jpn: トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。
eng: Tom asked Mary where the dog was.
deu: Tom fragte Mary, wo der Hund sei.
nld: Tom vroeg Mary waar de hond was.
epo: Tom demandis Mary, kie la hundo estas.
tur: Tom Mary'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.
fra: Tom a demandé à Mary où était le chien.
spa: Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro.
epo: Tom demandis al Mary kie estas la hundo.
jpn: トムはメアリーに、犬がどこにいるのか聞いた。
jpn: トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。
ita: Tom ha chiesto a Mary dov'era il cane.
ita: Tom chiese a Mary dov'era il cane.
rus: Том спросил Мэри, где собака.
pol: Tom spytał Mary, gdzie jest pies.
dan: Tom spurgte Mary om hvor hunden var.
ukr: Том запитав Мері, де собака.
eng: Tom asked Mary where she went to school.
tur: Tom Mary'ye okula nereye gittiğini sordu.
deu: Tom fragte Maria, wo sie zur Schule gegangen sei.
eng: Tom asked Mary where she was going to be later in the evening.
tur: Tom Mary'ye akşam daha sonra nerede olacağını sordu.
epo: Tom demandis Mary, kie ŝi estos pli poste en la vespero.
eng: Tom asked Mary where she wanted him to put the bag of dog food.
tur: Tom Mary'ye onun köpek mamasını nereye koymasını istediğini sordu.
deu: Tom fragte Maria, wohin er den Sack mit Hundefutter stellen sollte.
eng: Tom asked Mary where she usually went shopping.
tur: Tom Mary'ye alışverişe genellikle nereye gittiğini sordu.
nld: Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.
spa: Tom le preguntó a María adónde iba de compras normalmente.
nob: Tom spurte Mary hvor hun vanligvis handlet.
pol: Tom spytał Mary, dokąd zazwyczaj chodzi na zakupy.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewöhnlich einkaufe.
cmn: 湯姆問了瑪麗她平時都去哪兒購物。
eng: Tom asked Mary where she planned to be on Saturday evening.
tur: Tom Mary'ye Cumartesi akşamı nerede olmayı planladığını sordu.
epo: Tom demandis al Maria, kie ŝi planis esti sabaton vespere.
heb: תום שאל את מרי איפה היא תכננה להיות בשבת בערב.
pol: Tom spytał Mary, gdzie planuje być w sobotę wieczorem.
rus: Том спросил Мэри, где она планирует быть в субботу вечером.
eng: Tom asked Mary where she lived.
tur: Tom Mary'ye nerede yaşadığı sordu.
por: O Tom perguntou à Mary onde ela vivia.
pol: Tom spytał Mary, gdzie mieszka.
rus: Том спросил Мэри, где она живёт.
fra: Tom a demandé à Mary où elle vivait.
ukr: Том запитав Мері, де вона живе?
eng: Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him.
deu: Tom fragte Maria, wo sie wohne, aber sie wollte es ihm nicht sagen.
epo: Tomo demandis Manjon kie ŝi loĝas, sed ŝi ne volis diri tion al li.
tur: Tom Mary'ye nerede yaşadığını sordu fakat o ona söylemedi.
eng: Tom asked Mary where he should put his suitcase.
deu: Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte.
tur: Tom Mary'ye bavulunu nereye koyması gerektiğini sordu.
fin: Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.
rus: Том спросил у Мэри, где ему поставить чемодан.
por: Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
por: Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.
eng: Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
deu: Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
tur: Tom Mary'ye en genç kızı için ne zaman bir çift yeni ayakkabı alacağını sordu.
epo: Tom demandis al Maria, kiam ŝi intencas aĉeti novajn ŝuojn por ŝia plej juna filino.
spa: Tom le preguntó a Mary cuando le iba a comprar un par de zapatos nuevos a su hija menor.
rus: Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для младшей дочери.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
deu: Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
epo: Tom demandis Mary pri la vetero dum sia foresto.
tur: Tom Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
tur: Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
por: Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.
dan: Tom spurgte Mary om hvordan vejret havde været mens han var væk.
eng: Tom asked Mary what she wanted.
tur: Tom Mary'ye ne istediğini sordu.
fra: Tom demanda à Marie ce qu'elle voulait.
por: O Tom perguntou à Mary o que ela queria.
pol: Tom spytał Mary czego chciała.
heb: טום שאל את מרי מה היא רצתה.
rus: Том спросил у Мэри, чего она хочет.
eng: Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için ne istediğini sordu.
ron: Toma a întrebat-s pe Maria ce-și dorește de ziua ei.
deu: Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.
epo: Tom demandis al Mary, kion ŝi volas ricevi kiel naskiĝtagan donacon.
spa: Tom le preguntó a Mary qué quería para su cumpleaños.
nld: Tom vroeg Mary wat ze als verjaardagsgeschenk wilde.
rus: Том спросил Мэри, что она хочет на свой день рождения.
eng: Tom asked Mary what she really wanted.
tur: Tom Mary'ye gerçekten ne istediğini sordu.
epo: Tomo demandis al Manjo, kion ŝi vere volas.
eng: Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.
tur: Tom Mary'ye kuyumcuda ne satın aldığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué había comprado en la joyería.
fra: Tom a demandé à Mary ce qu'elle avait acheté à la bijouterie.
eng: Tom asked Mary what she had been doing all morning.
tur: Tom Mary'ye bütün sabah ne yaptığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana.
rus: Том спросил Мэри, что она делала все утро.
deu: Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi faris dum la tuta mateno.
ces: Tom se Mary zeptal, co dělá celé dopoledne.
eng: Tom asked Mary what kind of music she liked.
tur: Tom Mary'ye ne tür müzikten hoşlandığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
por: Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
lit: Tomas paklausė Merės kokią ji mėgsta muziką.
rus: Том спросил у Мэри, какая музыка ей нравится.
eng: Tom asked Mary what kind of movies she liked.
tur: Tom Mary'ye ne tür filmlerden hoşlandığını sordu.
lit: Tomas paklausė Merės kokius ji mėgsta filmus.
spa: Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban.
deu: Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.
rus: Том спросил у Мэри, какие фильмы ей нравятся.
eng: Tom asked Mary what kind of food she liked.
spa: Tom le preguntó a Mary qué clase de comida le gustaba.
tur: Tom Mary'ye ne tür yiyeceklerden hoşlandığını sordu.
lit: Tomas paklausė Merės kokį ji mėgsta maistą.
eng: Tom asked Mary what her father did for a living.
tur: Tom Mary'ye babasının geçimini sağlamak için ne yaptığını sordu.
tuk: Tom Mara kakasynyň ýaşaýyş üçin näme edýändigini sorady.
eng: Tom asked Mary what he should do next.
deu: Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
tur: Tom Mary'ye bir dahaki sefer ne yapması gerektiğini sordu.
epo: Tomo demandis Manjon, kion li faru poste.
eng: Tom asked Mary what he should bring to the party.
deu: Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
deu: Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.
spa: Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.
epo: Tomo demandis Manjon, kion li devus kunporti festen.
tur: Tom Mary'ye partiye ne getirmesi gerektiğini sordu.
eng: Tom asked Mary to warm up some leftovers.
tur: Tom Mary'den bazı artan yemekleri ısıtmasını rica etti.
spa: Tom pidió a Mary que le calentara algunas sobras.
epo: Tom petis je Mary varmigi kelkajn manĝorestaĵojn.
fin: Tom pyysi Marya lämmittämään vähän tähteitä.
vie: Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.
eng: Tom asked Mary to wait in the lobby.
deu: Tom bat Maria, im Foyer zu warten.
deu: Tom bat Maria, in der Eingangshalle zu warten.
deu: Tom bat Mary, in der Lobby zu warten.
epo: Tomo petis Manjon atendi en la promenejo.
tur: Tom Mary'nin lobide beklemesini rica etti.
eng: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
deu: Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
spa: Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
epo: Tom petis al Mary atendi lin antaŭ la biblioteko.
nld: Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.
tur: Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.
ron: Tom a rugat-o pe Mary să îl aștepte în fața bibliotecii.
fra: Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
ita: Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo davanti alla biblioteca.
ita: Tom chiese a Mary di aspettarlo davanti alla biblioteca.
hun: Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.
rus: Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.
fin: Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.
por: Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
por: O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
eng: Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
tur: Tom Mary'nin çürük elmayı çöpe atmasını rica etti.
rus: Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.
pol: Tom poprosił Mary, żeby wyrzuciła zepsute jabłko do śmieci.
eng: Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.
deu: Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.
tur: Tom Mary'nin ona çocukken yaşadığı evden bahsetmesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.
rus: Том попросил Мэри рассказать ему о доме, в котором она жила, когда была ребенком.
eng: Tom asked Mary to teach him how to do the waltz.
deu: Tom bat Mary, ihm den Walzer beizubringen.
tur: Tom Mary'den ona valsin nasıl yapılacağını öğretmesini rica etti.
ind: Tom meminta Mary untuk mengajarinya bagaimana caranya berdansa wals.
mkd: Том ја замоли Мери да го научи да игра валцер.
eng: Tom asked Mary to take her jacket off.
deu: Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.
deu: Tom bat Mary, ihren Mantel abzulegen.
epo: Tomo petis Manjon malvesti la mantelon.
tur: Tom Mary'den ceketini çıkarmasını rica etti.
rus: Том попросил Мэри снять куртку.
epo: Tomo petis Manjon demeti sian jakon.
eng: Tom asked Mary to take back what she said.
deu: Tom bat Mary, zurückzunehmen, was sie gesagt hatte.
tur: Tom Mary'den söylediklerini geri almasını istedi.
hrv: Tom je zamolio Mary da opovrgne rečeno.
eng: Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.
deu: Tom bat Mary zu bleiben, aber sie musste zurück zur Arbeit.
tur: Tom Mary'den kalmasını rica etti fakat o işe geri dönmek zorundaydı.
epo: Tom petis je Mary resti, sed ŝi devis reiri labori.
ita: Tom ha chiesto a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
ita: Tom chiese a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
ita: Tom ha chiesto a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.
ita: Tom chiese a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.
eng: Tom asked Mary to stay, but she didn't want to.
deu: Tom bat Maria zu bleiben, aber sie wollte nicht.
tur: Tom Mary'nin kalmasını rica etti, ama o istemedi.
spa: Tom le pidió a Mary que se quede, pero ella no quiso.
rus: Том попросил Мэри остаться, но она не захотела.
eng: Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
deu: Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
deu: Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
tur: Tom, çocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar, Mary'nin evde kalmasını istedi.
deu: Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.
epo: Tom petis al Maria resti en la hejmo ĝis la alveno de la bebovartanto.
fin: Tom pyysi Maryä jäämään kotiin kunnes lapsenvahti tulee sinne.
fin: Tom pyysi Maria pysymään kotona kunnes lapsenvahti ehtisi sinne.
eng: Tom asked Mary to speak more slowly.
deu: Tom bat Mary, langsamer zu sprechen.
tur: Tom Mary'nin daha yavaş konuşmasını rica etti.
rus: Том попросил Мэри говорить помедленнее.
por: O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
por: O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
por: O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
por: O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.
ita: Tom ha chiesto a Mary di parlare più lentamente.
ita: Tom chiese a Mary di parlare più lentamente.
nld: Tom vroeg Maria om langzamer te spreken.
hye: Թոմը խնդրեց Մերիին ավելի դանդաղ խոսել։
epo: Tomo petis Manjon paroli pli malrapide.
eng: Tom asked Mary to sit down for a while.
tur: Tom Mary'nin bir süre oturmasını rica etti.
deu: Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.
eng: Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.
deu: Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
tur: Tom Mary'den Lady Gaga konserinde ön sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.
spa: Tom pidió a Mary que mirara de conseguir asientos de primera fila para el concierto de Lady Gaga.
eng: Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
deu: Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.
spa: Tom le pidió a Mary que trajese pasta de dientes y papel higiénico del supermercado.
tur: Tom Mary'in markette biraz diş macunu ve biraz tuvalet kağıdı almasını istedi.
heb: טום ביקש ממרי לקנות בסופרמרקט משחת שיניים ונייר טואלט.
por: Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.
rus: Том попросил Машу по возможности купить в супермаркете зубную пасту и немного туалетной бумаги.
ita: Tom ha chiesto a Mary di prendere del dentifricio e della carta igienica al supermercato.
ita: Tom chiese a Mary di prendere del dentifricio e della carta igienica al supermercato.
bul: Том помоли Мери да вземе паста за зъби и тоалетна хартия от супера.
eng: Tom asked Mary to open the window.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
spa: Tom le pidió a Mary que abriera la ventana.
tur: Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti.
rus: Том попросил Мэри открыть окно.
ukr: Том попросив Мері відкрити вікно.
rus: Том просил Мэри открыть окно.
swe: Tom bad Maria att öppna fönstret.
dan: Tom bad Mary om at åbne vinduet.
epo: Tomo petis al Manjo malfermi la fenestron.
por: O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.
por: O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.
ces: Tom poprosil Marii, aby otevřela okno.
por: Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela.
mon: Том Маригээс цонх онгойлгохыг хүссэн.
jpn: トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。
jpn: トムはメアリーに窓を開けてと頼んだ。
eng: Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't.
deu: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen; sie tat’s aber nicht.
tur: Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı.
eng: Tom asked Mary to meet him in the lobby.
tur: Tom Mary'den onu lobide karşılamasını istedi.
jpn: トムさんはロビーに会いに来てとメアリさんに頼みました。
rus: Том попросил Мэри встретить его в вестибюле.
eng: Tom asked Mary to meet him after school.
deu: Tom bat Mary, sich nach der Schule mit ihm zu treffen.
deu: Tom bat Mary, sich nach der Uni mit ihm zu treffen.
tur: Tom Mary'den onu okuldan sonra karşılamasını istedi.
ita: Tom ha chiesto a Mary di incontrarlo dopo la scuola.
ita: Tom chiese a Mary di incontrarlo dopo la scuola.
ron: Tom i-a cerut lui Mary să se întâlnească cu el după școală.
eng: Tom asked Mary to marry him.
ron: Tom a cerut-o în căsătorie pe Mary.
deu: Tom machte Maria einen Heiratsantrag.
tur: Tom Mary'den onunla evlenmesini rica etti.
epo: Tom petis al Mary edziniĝi kun li.
ber: Tom yessuter seg Mary ad t-taɣ.
spa: Tom le pidió a María que se casara con él.
cmn: 汤姆向玛丽求婚了。
ita: Tom chiese a Mary di sposarlo.
ita: Tom ha chiesto a Mary di sposarlo.
rus: Том попросил Мэри выйти за него.
eng: Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
deu: Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
tur: Tom Mary'nin onunla evlenmesini istedi, ama o onun önerisini geri çevirdi.
deu: Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.
cmn: 汤姆向玛丽求婚，但是她拒绝了。
rus: Том сделал Мэри предложение, но она его отвергла.
hun: Tamás megkérte Mária kezét, de ő visszautasította a lánykérést.
ces: Tom se zeptal Mary, jestli si ho vezme, ale ona jeho nabídku k sňatku odmítla.
eng: Tom asked Mary to make him something to eat.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
tur: Tom Mary'den ona yiyecek bir şey yapmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer.
ita: Tom ha chiesto a Mary di preparargli qualcosa da fare.
ita: Tom chiese a Mary di preparargli qualcosa da fare.
rus: Том попросил Мэри приготовить ему что-нибудь поесть.
npi: टमले मेरीलाई उसका लागी केही खानेकुरा बनाउन आग्रह गरे।
eng: Tom asked Mary to help me.
deu: Tom bat Mary, mir zu helfen.
tur: Tom Mary'nin bana yardım etmesini istedi.
spa: Tom le pidió a Mary que me ayudara.
por: O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
por: O Tom pediu à Mary para me ajudar.
rus: Том попросил Мэри помочь мне.
ron: Tom a rugat-o pe Mary să mă ajute.
ukr: Том попросив Мері мені допомогти.
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
deu: Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.
tur: Tom Mary'den Windows'u yeniden yüklemesi için ona yardımcı olmasını rica etti.
cmn: 汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
rus: Том попросил Мэри помочь ему переустановить Windows.
asm: টমে মেৰীক ৱিণ্ড’জ ৰিইনষ্টল কৰাত তাক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
asm: টমে মেৰীক ৱিণ্ড’জ পুনঃস্থাপন কৰাত তেওঁক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
asm: টমে মেৰীক ৱিণ্ড’জ আকৌ ইনষ্টল কৰাত তাক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
mar: विंडोज रीइन्स्टॉल करण्यात टॉमने मेरीची मदत मागितली.
eng: Tom asked Mary to help him organize the party.
ita: Tom ha chiesto a Mary di aiutarlo ad organizzare la festa.
ita: Tom chiese a Mary di aiutarlo ad organizzare la festa.
deu: Tom bat Mary, ihm bei der Organisation der Party behilflich zu sein.
tur: Tom Mary'den ona partiyi düzenlemesi için yardım etmesini rica etti.
eng: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
tur: Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.
spa: Tom pidió a Mary que fuese a la tienda a comprar algo de pan.
lit: Tomas paprašė Merės nueiti į pardotuvę ir nupirkti duonos.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teddu ɣer tḥanut akken ad d-tseɣ aɣrum.
epo: Tom petis je Mary iri al la vendejo por aĉeti iom da pano.
por: O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.
por: O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.
deu: Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.
rus: Том попросил Мэри сходить в магазин за хлебом.
eng: Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Vergnügungspark zu fahren.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Freizeitpark zu fahren.
tur: Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim.
por: Tom pediu a Mary que desse a ele uma carona até o parque de diversões.
epo: Tomo petis de Mary, ke ŝi kunveturigu lin al la amuzparko.
eng: Tom asked Mary to give him a massage, but she didn't want to.
deu: Tom bat Mary, ihn zu massieren, aber sie wollte nicht.
tur: Tom Mary'nin kendine bir masaj yapmasını istedi fakat o yapmak istemedi.
spa: Tom le pidió a Mary que le diera un masaje, pero ella no quería.
eng: Tom asked Mary to give a speech.
deu: Tom bat Maria darum, eine Rede zu halten.
swe: Tom bad Mary hålla ett tal.
tur: Tom Mary'nin bir konuşma yapmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a María que diera un discurso.
eng: Tom asked Mary to give a speech at his school.
deu: Tom bat Mary darum, eine Rede an seiner Schule zu halten.
tur: Tom Mary'nin onun okulunda bir konuşma yapmasını rica etti.
dan: Tom bad Mary om at holde en tale på hans skole.
rus: Том попросил Мэри произнести речь в его школе.
eng: Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
deu: Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
tur: Tom Mary'nin mutfaktan birkaç bardak getirmesini rica etti.
jpn: トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
jpn: トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
eng: Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.
deu: Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
tur: Tom Mary'den vize için nasıl başvurulacağını öğrenmesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que averiguara como postular para una visa.
eng: Tom asked Mary to do that, so you don't have to.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını rica etti, bu yüzden senin yapmana gerek yok.
fra: Tom a demandé à Mary de faire cela, donc vous n'avez pas à le faire.
epo: Tomo petis de Manjo, ke ŝi faru tion, tial ne necesas, ke vi faru ĝin.