agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ти трохи нижчий, ніж я.
ukr: Ти трохи нижча, ніж я.
ukr: Ви трохи нижчий, ніж я.
ukr: Ви трохи нижча, ніж я.
ukr: Ви трохи нижчі, ніж я.
ukr: Ти трохи нижчий від мене.
ukr: Ти трохи нижча від мене.
ukr: Ви трохи нижчий від мене.
ukr: Ви трохи нижча від мене.
ukr: Ви трохи нижчі від мене.
fra: Tu es un peu plus petit que moi.
fra: Tu es un peu plus petite que moi.
fra: Vous êtes un peu plus petite que moi.
fra: Vous êtes un peu plus petit que moi.
rus: Вы немного ниже меня.
rus: Ты немного ниже меня.
eng: You're a bartender, aren't you?
ukr: Ти ж бармен?
tur: Barmensin, değil mi?
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴱⴰⵔⵎⴰⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: You'll have to do that as well.
por: Você também terá que fazer isso.
por: Você também deverá fazê-lo.
por: Vocês também terão que fazer isso.
por: Vocês também terão que fazê-lo.
por: Terás que fazer isso também.
por: Também terás que fazer isso.
por: Também terás que fazê-lo.
por: Você também terá de fazer isso.
por: Terás de fazer isso também.
nld: U zult het ook moeten doen.
eng: Tom says that's his favorite book.
rus: Том говорит, что это его любимая книга.
mar: टॉम म्हणतो की ते त्याचं आवडतं पुस्तक आहे.
eng: You'll do that soon, won't you?
por: Você vai fazer isso em breve, não é mesmo?
por: Você vai fazer aquilo em breve, não é mesmo?
tur: Bunu yakında yapacaksın, değil mi?
eng: Tom says that he's a good student.
por: Tom diz que ele é um bom estudante.
kab: Yeqqar-d Tom belli d anelmad yelhan i yella.
kab: Yeqqar-d Tom dakken netta d anelmad yelhan.
eng: You'll do that again, I'm sure.
ita: Lo farai di nuovo, ne sono sicuro.
ita: Lo farai di nuovo, ne sono sicura.
eng: You'll be able to do that, too.
rus: Ты тоже сможешь это сделать.
rus: Вы тоже сможете это сделать.
eng: You'd be fired if you did that.
fin: Saisit potkut, jos tekisit niin.
fra: Tu serais viré si tu faisais ça.
rus: Тебя бы уволили, если бы ты это сделал.
rus: Вас бы уволили, если бы вы это сделали.
eng: You want to do that, don't you?
jpn: あれ、したいんだよね？
jpn: あれ、やりたいんでしょ？
eng: Tom says he's tired of doing that.
por: O Tom diz que ele está cansado de fazer isso.
rus: Том говорит, что устал это делать.
eng: You should've done that sooner.
ukr: Ти мав би це зробити раніше.
ukr: Ти мала би це зробити раніше.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.
eng: Tom says he'll do that by himself.
por: O Tom disse que ele fará isso sozinho.
por: O Tom disse que fará isso sozinho.
por: O Tom disse que ele vai fazer isso sozinho.
rus: Том говорит, что сделает это сам.
eng: I don't know why Tom and Mary don't like each other.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich nicht mögen.
epo: Mi ne scias, kial Tomo kaj Manjo ne ŝatas unu la alian.
rus: Я не знаю, почему Том и Мэри не любят друг друга.
eng: You seemed to enjoy doing that.
deu: Das schien dir Spaß zu machen.
deu: Das schien euch Spaß zu machen.
deu: Das schien Ihnen Spaß zu machen.
eng: Didn't you know that Tom used to be married to Mary?
rus: Ты не знал, что Том был когда-то женат на Мэри?
rus: Вы не знали, что Том был когда-то женат на Мэри?
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci hai visti farlo, vero?
ita: Ci hai viste farlo, vero?
ita: Ci ha visti farlo, vero?
ita: Ci ha viste farlo, vero?
ita: Ci avete visti farlo, vero?
ita: Ci avete viste farlo, vero?
ckb: تۆ ئێمەت بینی ئەوەمان کرد، وانییە؟
eng: Tom says he won't do that for you.
ukr: Том каже, що не зробить цього для тебе.
ukr: Том каже, що не робитиме цього для вас.
eng: Tom says he wants to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmak istediğini söylüyor.
ita: Tom dice che vuole parlare in francese.
eng: Tom says he wants to be a teacher.
ukr: Том каже, що хоче бути вчителем.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal d aselmad.
eng: Tom says he needs to study French.
por: O Tom diz que ele precisa estudar francês.
epo: Tomo diras, ke li devas lerni la francan.
rus: Том говорит, что ему нужно учить французский язык.
eng: You must not come here anymore.
spa: No debes volver a venir por acá.
epo: Vi ne rajtas reveni tien ĉi.
eng: Tom will probably tell Mary to look out the window.
spa: Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.
ita: Tom probabilmente dirà a Mary di guardare fuori dalla finestra.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye pencereden bakmasını söyleyecektir.
eng: Tom says he likes teaching French.
fra: Tom dit qu'il aime enseigner le français.
rus: Том говорит, что ему нравится преподавать французский.
eng: You must be tempted to do that.
deu: Du mußt versucht sein, das zu tun.
deu: Ihr müßt versucht sein, das zu tun.
deu: Sie müssen versucht sein, das zu tun.
eng: Tom says he likes studying French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch lerne.
fra: Tom dit qu'il aime étudier le français.
rus: Том говорит, что ему нравится изучать французский.
eng: You may take any book you like.
rus: Ты можешь взять любую книгу, какая нравится.
rus: Можешь взять любую книгу, которая тебе нравится.
eng: Tom says he likes speaking French.
tur: Tom, Fransızca konuşmayı sevdiğini söylüyor.
epo: Tom diras, ke li ŝatas paroli la francan.
ukr: Том каже, що любить розмовляти французькою.
eng: You look like your grandfather.
ukr: Ти схожий на дідуся.
tur: Dedene benziyorsun.
eng: You look like you have an idea.
mar: तुला बघून असं वाटतंय की तुला कल्पना सुचली आहे.
mar: तुम्हाला बघून असं वाटतंय की तुम्हाला कल्पना सुचली आहे.
hun: Úgy tűnik, van valami öleted.
eng: You look a little better today.
ber: Tettbaned-d ccwi cwiṭ ass-a.
ber: Tettbaneḍ-d ccwi cwiṭ ass-a.
ber: Tettbanem-d ccwi cwiṭ ass-a.
ber: Tettbanemt-d ccwi cwiṭ ass-a.
eng: You left your office door open.
deu: Du hast deine Bürotür offengelassen.
deu: Ihr habt eure Bürotür offengelassen.
deu: Sie haben Ihre Bürotür offengelassen.
deu: Du hast deine Bürotür offenstehen lassen.
deu: Ihr habt eure Bürotür offenstehen lassen.
deu: Sie haben Ihre Bürotür offenstehen lassen.
eng: Tom says I shouldn't speak French.
por: O Tom diz que eu não deveria falar francês.
pol: Tom mówi, że nie powinienem mówić po francusku.
eng: Tom sat looking out of the window.
spa: Tom se sentó mirando a través de la ventana.
deu: Tom saß da und sah aus dem Fenster.
ber: Tom yeqqim, yettmuqqul seg tzewwut.
tha: ทอมนั่งมองออกไปนอกหน้าต่าง
eng: Tom said the gunshots woke him up.
tur: Tom silah sesiyle uyandığını söyledi.
tur: Tom silah sesine kalktığını söyledi.
eng: You don't look like you're mad.
nld: Je ziet er niet boos uit.
epo: Vi ne aspektas kolera.
kab: Ur d-baneḍ ara am akken terfiḍ.
eng: Tom said that he wouldn't do that.
rus: Том сказал, что не будет этого делать.
epo: Tomo diris ke li ne faros tion.
eng: You did that again, didn't you?
ukr: Ти знову це зробив, еге ж?
ukr: Ти знову це зробила, так?
eng: You can swim, too, if you want.
ita: Puoi nuotare anche tu se vuoi.
ita: Può nuotare anche lei se vuole.
ita: Potete nuotare anche voi se volete.
tur: İstersen sen de yüzebilirsin.
eng: You can swim better than I can.
ukr: Ти вмієш плавати краще від мене.
ukr: Ти вмієш плавати краще, ніж я.
pol: Pływasz lepiej ode mnie.
eng: Tom said it's been fun being here.
tur: Tom burada olmanın eğlenceli olduğunu söyledi.
hun: Tom szerint nagyon jó volt itt lenni.
eng: Tom said it was raining in Boston.
ita: Tom ha detto che stava piovendo a Boston.
ita: Tom disse che stava piovendo a Boston.
tur: Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi.
eng: Would you please come tomorrow?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, прийти завтра?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, прийти завтра?
eng: Tom told Mary that John had decided not to do that.
deu: Tom teilte Maria mit, dass Johannes beschlossen hätte, das zu unterlassen.
epo: Tomo diris al Manjo, ke Johano decidis ne fari tion.
eng: Would you like to live forever?
ukr: Ти б хотів жити вічно?
ukr: Ви б хотіли жити вічно?
bel: Вы б хацелі жыць вечна?
rus: Вы бы хотели жить вечно?
rus: Хотели бы вы жить вечно?
rus: Ты бы хотел жить вечно?
deu: Würdest du gerne ewig leben?
deu: Würdet ihr gerne ewig leben?
deu: Würden Sie gerne ewig leben?
spa: ¿Os gustaría vivir para siempre?
hau: Za ka so ka rayu har abada?
eng: Tom said his house wasn't damaged.
ita: Tom ha detto che la sua casa non era danneggiata.
ita: Tom disse che la sua casa non era danneggiata.
tur: Tom evinin hasar görmediğini söyledi.
tur: Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.
eng: Will you please do that for me?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, це для мене зробити?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, це для мене зробити?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, це для мене зробити?
eng: Why shouldn't I come to Boston?
hun: Miért ne kellene Bostonba jönnöm?
ita: Perché non dovrei venire a Boston?
eng: Why do you want to do that now?
ber: Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura?
ita: Perché vuoi farlo ora?
ita: Perché vuoi farlo adesso?
ita: Perché vuole farlo ora?
ita: Perché vuole farlo adesso?
ita: Perché volete farlo ora?
ita: Perché volete farlo adesso?
ita: Perché lo vuoi fare ora?
ita: Perché lo vuole fare ora?
ita: Perché lo volete fare ora?
deu: Warum willst du das jetzt machen?
eng: Why do you have to do that now?
ita: Perché devi farlo ora?
ita: Perché devi farlo adesso?
ita: Perché deve farlo ora?
ita: Perché deve farlo adesso?
ita: Perché dovete farlo ora?
ita: Perché dovete farlo adesso?
ita: Perché lo devi fare ora?
ita: Perché lo devi fare adesso?
ita: Perché lo deve fare ora?
ita: Perché lo dovete fare ora?
ita: Perché lo dovete fare adesso?
deu: Warum musst du das jetzt tun?
eng: Why do we need to go to Boston?
hun: Miért kell Bostonba mennünk?
ita: Perché dobbiamo andare a Boston?
ita: Perché abbiamo bisogno di andare a Boston?
eng: Tom thinks Mary will be ready to do that on Monday.
tur: Tom, Mary'nin Pazartesi günü bunu yapmaya hazır olacağını düşünüyor.
fra: Tom pense que Mary sera prête à faire ça lundi.
fra: Tom pense que Mary sera prête à faire ça lundi prochain.
eng: Why do we need to be in Boston?
mar: आपल्याला बॉस्टनमध्ये असायची काय गरज आहे?
mar: आम्हाला बॉस्टनमध्ये असायची काय गरज आहे?
eng: Why do we have to go to Boston?
por: Por que nós temos que ir para Boston?
por: Por que temos que ir para Boston?
tur: Neden Boston'a gitmek zorundayız?
ita: Perché dobbiamo andare a Boston?
eng: Tom said he'll be doing that soon.
tur: Tom yakında bunu yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що скоро цим займеться.
eng: Why do we have to be in Boston?
ita: Perché dobbiamo essere a Boston?
nld: Waarom moeten we in Boston zijn?
epo: Kial ni estu en Bostono?
eng: Why didn't you want to do that?
ita: Perché non volevi farlo?
ita: Perché non voleva farlo?
ita: Perché non volevate farlo?
ita: Perché non lo volevi fare?
ita: Perché non lo voleva fare?
ita: Perché non lo volevate fare?
epo: Kial vi ne volis fari tion?
rus: Почему ты не захотел этого делать?
rus: Почему вы не захотели этого делать?
rus: Почему ты не хотел этого делать?
rus: Почему вы не хотели этого делать?
deu: Warum wolltest du das nicht tun?
deu: Warum wolltet ihr das nicht tun?
deu: Warum wollten Sie das nicht tun?
ina: Perque non voleva tu facer lo?
ina: Perque non voleva vos facer lo?
lat: Cur id facere nolebas?
lat: Quare id facere nolebas?
eng: Why didn't you need to do that?
ita: Perché non avevi bisogno di farlo?
ita: Perché non aveva bisogno di farlo?
ita: Perché non avevate bisogno di farlo?
eng: Tom still doesn't know what Mary is supposed to do.
deu: Tom weiß noch immer nicht, was Maria tun soll.
nld: Tom weet nog steeds niet wat Maria moet doen.
epo: Tomo ankoraŭ ne scias, kion Manjo faru.
eng: Why didn't you have to do that?
spa: ¿Por qué no tuviste que hacerlo?
ita: Perché non hai dovuto farlo?
ita: Perché non ha dovuto farlo?
ita: Perché non avete dovuto farlo?
ita: Perché non l'hai dovuto fare?
ita: Perché non l'ha dovuto fare?
ita: Perché non lo avete dovuto fare?
epo: Kial vi ne devintus fari tion?
epo: Kial vi ne estus devinta fari tion?
hun: Miért nem kellett volna azt tenned?
hun: Miért nem kellett volna azt tennie?
hun: Miért nem kellett volna azt tennetek?
hun: Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?
eng: Why can't we go to Boston, too?
por: Por que não podemos ir a Boston também?
por: Por que não podemos ir para Boston também?
por: Por que nós não podemos ir para Boston também?
ita: Perché anche noi non possiamo andare a Boston?
eng: Tom said he wasn't good at French.
por: Tom disse que ele não é bom em francês.
tur: Tom onun Fransızcada iyi olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não era bom em francês.
eng: Who does this jacket belong to?
rus: Кому принадлежит эта куртка?
nld: Van wie is dit jasje?
mar: हे जॅकेट कोणाच्या मालकीचं आहे?
mar: हे जॅकेट कोणाचं आहे?
fra: À qui appartient cette veste ?
rus: Кому принадлежит этот пиджак?
kab: N wi t-ilan ukebbuḍ-a?
eng: Tom said he was unable to do that.
ita: Tom ha detto che non era in grado di farlo.
ita: Tom disse che non era in grado di farlo.
eng: Who does this camera belong to?
ber: Wi tt-ilan tkamra-a?
ber: Wi tt-ilan tsewlaft-a?
ukr: Кому належить цей фотоапарат?
eng: Tom said he was too young to vote.
tur: Tom oy veremeyecek kadar küçük olduğunu söyledi.
eng: Who do you think would be best?
por: Quem você acha que seria melhor?
ces: Kdo myslíš, že by byl nejlepší?
eng: Who do you always do that with?
ukr: З ким ти це завжди робиш?
ukr: З ким ти цим завжди займаєшся?
eng: Tom said he wants to write a book.
tur: Tom bir kitap yazmak istediğini söyledi.
por: Tom diz que quer escrever um livro.
ell: Ο Τομ λέει ότι θέλει να γράψει ένα βιβλίο.
eng: Tom said he wants to study French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
por: Tom disse que quer estudar francês.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να μάθει γαλλικά.
ell: Ο Τομ είπε ότι θέλει να μάθει γαλλικά.
eng: Which bicycle do you like best?
por: De qual bicicleta você mais gosta?
lat: Quae birota magis tibi placet?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tḥemmled akk?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tḥemmlem akk?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tḥemmlemt akk?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tram akk?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tramt akk?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay trid akk?
eng: Where should we stay in Boston?
deu: Wo sollen wir in Boston unterkommen?
deu: Wo in Boston sollen wir wohnen?
rus: Где нам остановиться в Бостоне?
eng: Where do you intend to do that?
ukr: Де ти маєш намір це зробити?
rus: Где вы собираетесь это сделать?
eng: Tom said he walked home yesterday.
tur: Tom dün eve yürüyerek gittiğini söyledi.
ron: Tom a spus că a mers pe jos acasă ieri.
deu: Tom sagte, er sei gestern nach Hause gelaufen.
deu: Tom hat gesagt, er sei gestern nach Hause gelaufen.
eng: When will you return to Boston?
por: Quando você volta para Boston?
por: Quando você vai voltar para Boston?
rus: Когда ты вернёшься в Бостон?
rus: Когда вы вернётесь в Бостон?
eng: When it rains, I don't do that.
tur: Yağmur yağdığında bunu yapmam.
tur: Yağmur yağdığında yapmam.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: What you're doing is unethical.
deu: Was du tust, ist verwerflich.
deu: Was ihr tut, ist verwerflich.
deu: Was Sie tun, ist verwerflich.
eng: What you're doing is dangerous.
deu: Was du tust, ist gefährlich.
deu: Was ihr tut, ist gefährlich.
deu: Was Sie tun, ist gefährlich.
rus: То, что ты делаешь, опасно.
rus: То, что вы делаете, опасно.
rus: То, что Вы делаете, опасно.
eng: Tom says Mary doesn't believe John really did that.
rus: По словам Тома, Мэри не верит, что Джон действительно сделал это.
bel: Як кажа Том, Мэры не верыць, што Джон сапраўды гэта зрабіў.
eng: Tom said he needs to get some air.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad ibbuḥra kra.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad t-id-iwet kra ubeḥri.
eng: What kind of girls do you like?
kab: Anwa ṣṣenf n teqcicin i tḥemmleḍ?
ber: D acu-t wanaw n teqcicin ay tḥemmled?
ber: D acu-t wanaw n teqcicin ay trid?
rus: Какие девушки тебе нравятся?
rus: Какие девушки вам нравятся?
ces: Jaké dívky se ti líbí?
deu: Was für Mädchen magst du?
deu: Was für Mädchen mögt ihr?
fra: Quel genre de filles aimes-tu ?
eng: Tom said he likes teaching French.
ita: Tom ha detto che gli piace insegnare francese.
ita: Tom ha detto che a lui piace insegnare francese.
ita: Tom ha detto che gli piace insegnare il francese.
ita: Tom ha detto che a lui piace insegnare il francese.
kab: Yenna-d Tom ibɣa ad iselmed tafṛansist.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iselmed tafṛansist.
por: Tom disse que gosta de ensinar francês.
eng: Tom said he likes studying French.
fra: Tom disait qu'il aimait apprendre le français.
fra: Tom disait aimer apprendre le français.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad yissin tafṛansist.
kab: Yenna-d Tom ibɣa ad iḥfeḍ tafṛansist.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas studi la francan.
lfn: Tom ia dise ce el gusta studia franses.
ina: Tom diceva que il le place studiar francese.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער האָט ליב צו שטודירן פֿראַנצייזיש.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט ליב צו שטודירן פֿראַנצייזיש.
ido: Tom dicis, ke il prizas studiar la Franca.
eng: What exactly do you have to do?
deu: Was genau mußt du tun?
deu: Was genau müßt ihr tun?
deu: Was genau müssen Sie tun?
deu: Was mußt du genau tun?
deu: Was müßt ihr genau tun?
deu: Was müssen Sie genau tun?
eng: Tom said he liked teaching French.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iselmed tafṛansist.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist.
rus: Том сказал, что ему нравится преподавать французский.
ukr: Том сказав, що йому подобається викладати французьку.
eng: Tom said he liked studying French.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
rus: Том сказал, что ему нравится изучать французский.
por: Tom disse que gostava de estudar francês.
ina: Tom diceva que il le placeva studiar francese.
lfn: Tom ia dise ce el ia gusta studia franses.
epo: Tomo diris, ke al li plaĉas studi la francan.
eng: What did that look like to you?
deu: Wonach hat das für dich ausgesehen?
deu: Wonach hat das für euch ausgesehen?
deu: Wonach hat das für Sie ausgesehen?
eng: We'll never go to Boston again.
rus: Мы больше никогда не поедем в Бостон.
ukr: Ми більше ніколи не поїдемо до Бостона.
eng: Tom said he learned something new.
deu: Tom sagte, er lerne etwas Neues.
tur: Tom yeni bir şey öğrendiğini söyledi.
kab: Yenna-d Tom iḥfeḍ-d kra n wejdid.
kab: Tom yenna-d belli yella umaynut i d-yelmed.
kab: Tom yenna-d belli yella wejdid i d-yessen.
eng: We were busy all day yesterday.
deu: Wir waren gestern den ganzen Tag beschäftigt.
epo: Dum la tuta hieraŭa tago nin okupis aferoj.
hye: Երեկ մենք ամբողջ օրը զբաղված էինք։
eng: Tom said he kept asking questions.
kab: Tom yenna-d belli ad ikemmel ad ittakk isteqsiyen.
kab: Yenna-d Tom ad ikemmel isteqsiyen.
ber: Tom yenna-d dakken ikemmel yettetter tuttriwin.
eng: We seldom go to Boston anymore.
por: Nós raramente vamos a Boston mais.
deu: Wir gehen nur noch selten nach Boston.
eng: We sat down and started eating.
deu: Wir setzten uns und fingen an zu essen.
ukr: Ми сіли і почали їсти.
tur: Oturup yemeğe başladık.
eng: Tom said he hoped he'd win the race.
nld: Tom zei dat hij hoopte dat hij de wedstrijd zou winnen.
eng: Tom said he hasn't studied French.
kab: Yenna-d Tom ur yeɣṛi ara tafṛansist.
kab: Tom yenna-d belli ur yelmid ara tafṛansist.
shi: Ṭum inna is ur iɣri Tafṛanṣiṣt.
eng: We live in different countries.
rus: Мы живём в разных странах.
hun: Különböző országokban élünk.
mar: आम्ही वेगवेगळ्या देशांत राहतो.
mar: आपण वेगवेगळ्या देशांत राहतो.
eng: Tom said he has to get more sleep.
kab: Yenna-d Tom belli mazal ad igen.
kab: Tom yenna-d belli mazal daɣen ad igen.
eng: Tom said he doesn't smoke anymore.
kab: Yuɣal ur yettkeyyif ara akk i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom yuɣal ur ittkeyyif ara akk.
kab: Yenna-d Tom belli yeḥbes akeyyef.
slk: Tom povedal, že už nefajčí.
eng: This is a very comfortable bed.
por: Esta é uma cama muito confortável.
fra: C'est un lit très confortable.
epo: Jen tre komforta lito.
lfn: Esta es un leto multe comfortosa.
rus: Это очень удобная кровать.
lfn: Еста ес ун лето мулте комфортоса.
ukr: Це дуже зручне ліжко.
eng: Tom said he didn't know the rules.
kab: Ur issin ara ilugan i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom ur yessin ara ilugan.
kab: Tom yenna-d belli ur yessin ara ilugan.
ukr: Том сказав, що не знає правил.
eng: Tom said he couldn't speak French.
nld: Tom zei dat hij geen Frans kon spreken.
ind: Tom bilang dia gak bisa bahasa Prancis.
eng: These jeans are too big for me.
ita: Questi jeans sono troppo grandi per me.
nob: Disse olabuksene er for store for meg.
eng: Tom said he could help us do that.
kab: Izmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom yezmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a.
rus: Том сказал, что может помочь нам это сделать.
ces: Tom řekl, že nám s tím může pomoct.
eng: Tom said he considered doing that.
kab: Yebɣa ad t-yexdem i d-yenna Tom.
kab: Yebɣa ad tt-yexdem i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad t-yexdem.
eng: Tom said goodnight to his parents.
rus: Том пожелал родителям спокойной ночи.
ces: Tom popřál rodičům dobrou noc.
eng: There are more of them than us.
rus: Их больше, чем нас.
ukr: Їх більше, ніж нас.
eng: Tom said doing that would be safe.
tur: Tom bunu yapmanın güvenli olacağını söyledi.
kab: Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom.
kab: Yuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom tuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ.
epo: Tomaso diris, ke fari tion estos sekure.
eng: The window in my room is dirty.
ita: La finestra nella mia stanza è sporca.
ita: La finestra nella mia camera è sporca.
tur: Odamdaki pencere kirli.
tok: lupa suno pi tomo mi li jaki.
rus: Окно у меня в комнате грязное.
ber: Tazewwut n texxamt-inu tumes.
ber: Tumes tzewwut n texxamt-inu.
eng: Tom said I needed to study French.
tur: Tom, Fransızca okumam gerektiğini söyledi.
kab: Ilaq ad ḥefḍeɣ tafṛansist i d-yenna Tom.
kab: Ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist i d-yenna Tom.
kab: Tom yenna-d belli ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist.
kab: Tom yenna-d belli ilaq ad iɣeṛ tafṛansist.
eng: Tell me why you went to Boston.
por: Me diga por que você foi para Boston.
rus: Скажи мне, почему ты поехал в Бостон.
rus: Скажи мне, почему ты поехала в Бостон.
rus: Скажите мне, почему вы поехали в Бостон.
eng: Tom said I looked like an old man.
tur: Tom yaşlı bir adama benzediğimi söyledi.
rus: Том сказал, что я выгляжу как старик.
ber: Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d am umɣar.
eng: Someone's doing that right now.
tur: Birisi şu anda bunu yapıyor.
ber: Yella walbaɛḍ ha-t-an a ixeddem aya tura.
eng: Tom said I didn't sound convinced.
tur: Tom ikna olmuş görünmediğimi söyledi.
fra: Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincu.
fra: Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincue.
eng: Please don't come here anymore.
tur: Lütfen artık buraya gelme.
hun: Légy szíves ne gyere ide többé!
eng: Tom returned to Australia in 2013.
por: Tom voltou para a Austrália em 2013.
tur: Tom 2013 yılında Avustralya'ya döndü.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya deg 2013.
eng: Tom retired from the Navy in 2013.
fin: Tomi siirtyi merivoimista eläkkeelle vuonna 2013.
fin: Tomi siirtyi laivastosta eläkkeelle vuonna 2013.
fin: Tomi eläköityi laivastosta 2013.
fin: Tomi eläköityi merivoimista 2013.
asm: টমে ২০১৩ চনত নৌসেনাৰ পৰা অৱসৰ ল’লে।
eng: Tom retired from politics in 2013.
tur: Tom, 2013'te siyasetten emekli oldu.
epo: Tomaso finis sian politikan agadon en la jaro 2013.
rus: Том ушёл из политики в 2013 году.
eng: Tom repaired his watch by himself.
mar: टॉमने त्याचं घड्याळ स्वतः दुरुस्त केलं.
mar: टॉमने स्वतःचं घड्याळ स्वतः दुरुस्त केलं.
tur: Tom saatini kendi başına tamir etti.
deu: Tom reparierte seine Uhr selbst.
rus: Том сам починил свои часы.
eng: My mother told me to come home.
ita: Mia madre mi ha detto di tornare a casa.
mar: माझ्या आईने मला घरी यायला सांगितलं.
eng: Tom refused to sign the documents.
deu: Tom weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.
ukr: Том відмовився підписувати документи.
rus: Том отказался подписывать документы.
tur: Tom belgeleri imzalamayı kabul etmedi.
tur: Tom evrakları imzalamayı reddetti.
eng: Tom really wants to sing with you.
ces: Tom s tebou opravdu chce zpívat.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-k.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-m.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-wen.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yecnu yid-went.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-k.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-m.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-wen.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yecnu yid-went.
eng: My last day of work was Monday.
tur: Son çalışma günüm pazartesiydi.
rus: Понедельник был моим последним рабочим днём.
rus: Моим последним рабочим днём был понедельник.
ber: Ass-inu aneggaru n umahil d ass n uynas.
ber: Ass-inu aneggaru n umahil d ass n letniyen.
eng: Tom really wants to do that today.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeg aya ass-a.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeg aya ass-a.
eng: Tom really wants to do that again.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yales ad yeg aya.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yales ad yeg aya.
eng: Tom really wanted to study French.
tur: Tom gerçekten Fransızca okumak istedi.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yezrew tafṛansit.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yezrew tafṛansit.
deu: Tom wollte unbedingt Französisch lernen.
eng: My friends did that without me.
fra: Mes amis ont fait ça sans moi.
rus: Друзья сделали это без меня.
swe: Mina vänner gjorde det utan mig.
eng: My father told me an old story.
tur: Babam bana eski bir hikaye anlattı.
swe: Min far berättade en gammal historia för mig.
swe: Min pappa berättade en gammal historia för mig.
eng: My family owns this restaurant.
ita: La mia famiglia possiede questo ristorante.
hun: A családom birtokolja ezt az éttermet.
hun: Csaladom kezében van ez az étterem.
eng: Tom reached the finish line first.
deu: Tom erreichte die Ziellinie als erster.
pol: Tom pierwszy dotarł do linii mety.
nld: Tom haalde als eerste de eindstreep.
eng: Tom rarely does that before lunch.
tur: Tom nadiren bunu öğle yemeğinden önce yapar.
por: Tom raramente faz isso antes do almoço.
eng: My children can't speak French.
deu: Meine Kinder sprechen kein Französisch.
spa: Mis hijos no saben hablar francés.
eng: Tom ran away as soon as he saw me.
deu: Tom lief weg, kaum dass er mich sah.
epo: Tomo, vidinte min, tuj forkuris.
eng: My children are already asleep.
rus: Мои дети уже спят.
nld: Mijn kinderen slapen al.
epo: Miaj infanoj jam dormas.
eng: My car isn't where I parked it.
tur: Arabam park ettiğim yerde değil.
deu: Mein Auto ist nicht dort, wo ich es geparkt habe.
eng: Tom put his T-shirt on inside out.
tur: Tom tişörtünün içini dışına giydi.
tur: Tom tişörtünü ters giydi.
rus: Том надел футболку наизнанку.
eng: My bedroom only has one window.
deu: Mein Zimmer hat nur ein Fenster.
ukr: У моїй спальні лише одне вікно.
ukr: Моя спальня має лише одне вікно.
ber: Taxxamt-inu tesɛa kan yiwet n tzewwut.
tur: Yatak odamın sadece bir penceresi var.
eng: Most people here don't do that.
tur: Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
ron: Majoritatea oamenilor de aici nu fac asta.
ron: Cei mai mulți oameni de aici nu fac asta.
eng: Tom promised not to be late again.
tur: Tom bir daha geç kalmayacağına söz verdi.
deu: Tom versprach, nicht wieder zu spät zu kommen.
eng: Most people here can't do that.
vie: Hầu như tất cả mọi người ở đây không thể làm điều đó.
vie: Gần như mọi người ở đây không thể làm điều đó.
eng: Tom probably doesn't speak French.
deu: Tom spricht wahrscheinlich kein Französisch.
epo: Tom verŝajne ne parolas la francan.
epo: Tom probable ne parolas la francan.
eng: Let's not do that by ourselves.
tur: Bunu kendi başımıza yapmayalım.
tur: Bunu kendi kendimize yapmayalım.
tur: Bunu tek başımıza yapmayalım.
eng: Let's go to Boston next spring.
ita: Andiamo a Boston la prossima primavera.
rus: Давай поедем в Бостон следующей весной.
rus: Давайте поедем в Бостон следующей весной.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is ignoring him.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin onu neden görmezden geldiğini bilmiyor.
rus: Том, вероятно, не знает, почему Мэри игнорирует его.
por: Tom provavelmente não sabe o porquê Maria o está ignorando.
eng: Tom passed his French examination.
por: O Tom passou no teste de francês.
jpn: トムはフランス語の試験に合格したよ。
eng: It's time to turn on the light.
rus: Пора включить свет.
deu: Es ist Zeit, das Licht einzuschalten.
epo: Jam venis la tempo por ŝalti la lumon.
eng: Tom passed away in 2013 in Boston.
deu: Tom verstarb im Jahre 2013 in Boston.
epo: Tomo mortis en Bostono en du mil dek tri.
eng: It's hard doing that every day.
por: É difícil fazer isso todos os dias.
epo: Estas malfacile fari tion ĉiutage.
eng: It's a good day for doing that.
pol: Dzisiaj jest dobry dzień na robienie tego.
pol: To jest dobry dzień na robienie tego.
eng: Tom often laughs at his own jokes.
rus: Том часто смеется над собственными шутками.
tur: Tom sık sık kendi şakalarına güler.
deu: Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.
por: O Tom de vez em quando ri das próprias piadas.
eng: Tom often goes abroad on business.
por: O Tom viaja a negócios de vez em quando.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
epo: Tomaso ofte oficvojaĝadas eksterlanden.
hun: Tom gyakran megy külföldre üzleti ügyben.
eng: Tom often complains about his job.
deu: Tom beschwert sich oft über seine Arbeit.
por: Tom sempre reclama de seu trabalho.
eng: Tom no longer works at the clinic.
tur: Tom artık klinikte çalışmıyor.
hun: Tom már nem dolgozik a klinikán.
eng: It was very hot inside the bus.
tur: Otobüsün içi çok sıcaktı.
rus: В автобусе было очень жарко.
ber: Yella uẓɣal d axeṣṣar deg usakal.
jpn: バスの中はとても暑かったよ。
jpn: バスん中、めっちゃ暑かった。
jpn: バス、めっちゃ暑かったよ。
deu: Im Bus war es sehr heiß.
epo: La interno de la buso estis tre varmega.
fra: Il faisait très chaud dans le bus.
eng: Tom never stays out late at night.
deu: Tom bleibt nie bis spät nachts außer Haus.
rus: Том никогда не гуляет допоздна.
rus: Том никогда не возвращается домой поздно ночью.
eng: Tom never lost his sense of humor.
tur: Tom esprili kişiliğini hiç kaybetmedi.
rus: Том никогда не терял чувства юмора.
eng: Tom never forgets to pay his rent.
por: O Tom nunca se esquece de pagar o aluguel.
tur: Tom kirasını ödemeyi asla unutmaz.
tur: Tom kirasını hiç aksatmaz.
eng: Is your new coat black or gray?
nld: Is jouw nieuwe jas zwart of grijs?
jpn: 新しいコートって、黒なの？それともグレー？
eng: In case of emergency, call 911.
rus: В случае опасности звоните по телефону 911.
ukr: У разі надзвичайної ситуації, телефонуйте 911.
eng: If I had the time, I'd do that.
rus: Если бы у меня было время, я бы это сделал.
rus: Будь у меня время, я бы это сделал.
nld: Als ik de tijd had, zou ik dat doen.
kab: Amer i sɛiɣ lweqt, ad tt-xedmeɣ.
eng: I've never seen you cry before.
mar: मी तुला याआधी रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
mar: मी तुम्हाला याआधी रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты плакал.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты плакала.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы Вы плакали.
rus: Я никогда раньше не видел тебя плачущим.
rus: Я никогда раньше не видел тебя плачущей.
rus: Я никогда раньше не видел Вас плачущим.
rus: Я никогда раньше не видел Вас плачущей.
eng: I've never done that, you know.
por: Eu nunca havia feito isso, você sabe.
por: Nunca havia feito isso, você sabe.
fra: Je n'ai jamais fait ça, tu sais.
rus: Знаешь, я никогда этого не делал.
rus: Знаете, я никогда этого не делал.
eng: I've filled the jug with water.
pol: Napełniłam dzbanek wodą.
pol: Nalałem wody do garnka.
fin: Olen täyttänyt kannun vedellä.
kab: Ččuṛeɣ aqbuc-nni s waman.
ita: Ho riempito la brocca d'acqua.
fra: J'ai rempli la carafe d'eau.
heb: מלאתי את הכד במים.
rus: Я наполнила кувшин водой.
eng: I've done that countless times.
tur: Bunu defalarca yaptım.
por: Já fiz isso várias vezes.
fra: J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.
fra: J'ai fait cela d'innombrables fois.
rus: Я делал это бесчисленное количество раз.
por: Eu já fiz isso inúmeras vezes.
eng: Tom must be doing something wrong.
ukr: Том, мабуть, щось робить не так.
por: Tom deve estar fazendo algo de errado.
ces: Tom musí něco dělat špatně.
ces: Tom určitě dělá něco špatně.
eng: Tom must be doing something right.
deu: Irgendwas muss Tom richtig machen.
epo: Certe ion Tomo bone faras.
eng: I'm thinking about the problem.
ukr: Я думаю про проблему.
ukr: Я думаю про задачу.
eng: I'm still not fluent in French.
por: Eu ainda não sou fluente em francês.
por: Ainda não sou fluente em francês.
ckb: هێشتا من زمانی فەڕەنسیم ڕەوان نیە.
ita: Non sono ancora fluente in francese.
eng: I'm prohibited from doing that.
nld: Ik mag dat niet doen.
ber: Yettwagdel-iyi ad xedmeɣ aya.
ukr: Мені заборонено цим займатися.
eng: Tom doesn't know why Mary and John hate each other.
ukr: Том не знає, чому Мері та Джон ненавидять одне одного.
ita: Tom non sa perché Mary e John si odiano.
eng: Tom makes things very easy for me.
fra: Tom me rend les choses très faciles.
ita: Tom rende le cose molto facili per me.
eng: Tom made up his mind to try again.
tur: Tom tekrar denemeye karar verdi.
deu: Tom entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
rus: Том решил попробовать ещё раз.
epo: Tomaso decidis provi ankoraŭfoje.
eng: I'm not sure what I have to do.
zsm: Saya tidak pasti apa yang saya perlu lakukan.
zlm: Aku tak pasti apa yang aku kena buat.
eng: Tom looks very happy this morning.
deu: Tom macht heute früh einen sehr frohgemuten Eindruck.
epo: Tomo aspektas tre feliĉa ĉi-matene.
eng: My daughter drew me a picture.
tur: Kızım bana bir resim çizdi.
tur: Kızım bana bir resim çizmiş.
tur: Kızım bana bir resim yapmış.
fra: Ma fille m'a fait un dessin.
eng: Tom looked back over his shoulder.
deu: Tom sah hinter sich.
ber: Tom yemmuqqel ɣer deffir.
eng: I'll study French this evening.
por: Eu vou estudar francês essa noite.
por: Vou estudar francês essa noite.
eng: Tom looked at me again and smiled.
hun: Tom újra rám nézett, és elmosolyodott.
ron: Tom s-a mai uitat o dată la mine și a zâmbit.
eng: Tom looked around the locker room.
deu: Tom sah sich im Umkleideraum um.
deu: Tom sah sich in der Umkleide um.
eng: I'll only do that if I have to.
ukr: Я зроблю це лише якщо буду змушений.
ukr: Я зроблю це лише якщо буду змушена.
eng: Tom lives with his wife in Boston.
tur: Tom karısıyla Boston'da yaşıyor.
tur: Tom eşiyle Boston'da oturuyor.
eng: I'll have to do that by myself.
rus: Мне придётся сделать это самому.
rus: Мне придётся сделать это самой.
ukr: Я буду змушений зробити це сам.
fra: Je vais devoir le faire moi-même.
eng: Tom lives over there on that hill.
ita: Tom vive laggiù su quella collina.
ita: Tom abita laggiù su quella collina.
tur: Tom o tepede orada yaşıyor.
eng: Tom lived there about three years.
tur: Tom orada yaklaşık üç yıl yaşadı.
nld: Tom heeft daar ongeveer drie jaar gewoond.
nld: Tom heeft daar ongeveer drie jaar geleefd.
eng: Tom lived in Australia until 2013.
tur: Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.
por: Tom morou na Austrália até 2013.
rus: Том жил в Австралии до 2013 года.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya armi d 2013.
eng: I'd visit Boston if I were you.
kha: Lada dei nga ngan leit kai sha Boston.
ukr: На твоєму місці я би побував у Бостоні.
ukr: На твоєму місці я би побувала у Бостоні.
ukr: На вашому місці я би побувала у Бостоні.
ukr: На вашому місці я би побував у Бостоні.
rus: На твоём месте я бы побывал в Бостоне.
kab: Lukan d nekk ad rzuɣ ɣer Boston.
ita: Visiterei Boston se fossi in te.
ita: Io visiterei Boston se fossi in te.
ita: Visiterei Boston se fossi in voi.
ita: Io visiterei Boston se fossi in voi.
ita: Visiterei Boston se fossi in lei.
ita: Io visiterei Boston se fossi in lei.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
ber: Tom iserreḥ-as i uydi deg lḥaṛa.
ber: Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa.
por: Tom soltou o cachorro no quintal.
eng: I'd prefer not to go to Boston.
por: Eu preferiria não ir para Boston.
tur: Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
rus: Я бы предпочёл не ездить в Бостон.
rus: Я бы предпочёл не ехать в Бостон.
eng: Tom left the police force in 2013.
tur: Tom 2013'te polisliği bıraktı.
tur: Tom 2013 yılında polislikten ayrıldı.
eng: I'd prefer not to do that here.
jpn: ここでそんなことしたくないな。
deu: Das will ich hier lieber nicht tun.
epo: Ĉi tie mi preferas ne fari tion.
rus: Я бы предпочёл не делать этого здесь.
eng: I'd never try to do that alone.
tur: Bunu asla yalnız yapmaya çalışmayacağım.
hau: Ban taba gwada yin haka ni kadai ba.
swh: Sikuwahi kufanya hivyo kivyangu.
tig: ነዚ በይነይ ኽገብሮ ብፍጹም ኣይፍትንን እየ።
knc: Gadero runyi awo adǝga diwo badinyimba.
rhg: Aa*i aar hono oktot iiyan haliga goribolla kushish no'gojjum.
eng: Tom left high school at seventeen.
tur: Tom on yedi yaşında liseden ayrıldı.
deu: Tom ging mit siebzehn von der Oberschule ab.
eng: I'd like you to do that for me.
por: Gostaria que fizesses isso para mim.
por: Gostaria que fizesses isso por mim.
por: Eu gostaria que tu fizesses isso para mim.
por: Eu gostaria que tu fizesses isso por mim.
por: Eu gostaria que você fizesse isso por mim.
por: Eu gostaria que você fizesse isso para mim.
por: Gostaria que você fizesse isso para mim.
por: Gostaria que você fizesse isso por mim.
por: Eu gostaria que o senhor fizesse isso por mim.
por: Eu gostaria que o senhor fizesse isso para mim.
por: Eu gostaria que a senhora fizesse isso por mim.
por: Eu gostaria que a senhora fizesse isso para mim.
fra: J'aimerais que tu fasses ça pour moi.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сделал это для меня.
rus: Я хотел бы, чтобы вы сделали это для меня.
eng: I'd like a hamburger and fries.
ita: Vorrei un hamburger e delle patatine.
ita: Vorrei un hamburger e delle patatine fritte.
eng: Tom knows very little about music.
tur: Tom'un müzik konusunda bilgisi çok kısıtlıdır.
tur: Tom müzik hakkında çok az şey bilir.
eng: I'd go to Boston if I were you.
ita: Andrei a Boston se fossi in te.
ita: Andrei a Boston se fossi in voi.
ita: Andrei a Boston se fossi in lei.
ita: Io andrei a Boston se fossi in te.
ita: Io andrei a Boston se fossi in voi.
ita: Io andrei a Boston se fossi in lei.
tur: Yerinde olsaydım Boston'a giderdim.
spa: Yo iría a Boston si fuera tú.
lat: Bostoniam irem si tu essem.
eng: I'd be glad to do that for you.
cmn: 我会乐意帮你做。
eng: Tom knows that won't happen today.
ukr: Том знає, що цього сьогодні не буде.
ukr: Том знає, що сьогодні цього не трапиться.
rus: Том знает, что сегодня этого не случится.
eng: I worked on a farm last summer.
tur: Geçen yaz bir çiftlikte çalıştım.
fin: Työskentelin maatilalla viime kesänä.
nld: Ik heb vorige zomer op een boerderij gewerkt.
kab: Xedmeɣ deg lfirma anebdu-nni iɛeddan.
kab: Xedmeɣ deg taɛzibt anebdu-nni iɛeddan.
eng: Tom knows every inch of this area.
tur: Tom bu bölgeyi karış karış bilir.
tur: Tom bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.
eng: Tom knows I'm supposed to do that.
tur: Tom bunu yapmam gerektiğini biliyor.
vie: Tom biết là tôi phải làm điều đó.
eng: I won't have to do that myself.
rus: Мне не придётся делать это самому.
rus: Мне не придётся делать это самой.
eng: I won't be in Boston next week.
ita: Non sarò a Boston la settimana prossima.
ita: Io non sarò a Boston la settimana prossima.
eng: Tom asked Mary if she wanted to do that by herself.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das allein tun wolle.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas fari tion sola.
eng: Tom knew tonight would be special.
deu: Tom wusste, dass der heutige Abend ein besonderer sein würde.
tur: Tom bu gecenin özel olacağını biliyordu.
eng: Tom knew the job wouldn't be easy.
tur: Tom, işin kolay olmayacağını biliyordu.
nob: Tom visste at jobben ikke ville bli enkel.
eng: I won't attend today's meeting.
rus: Меня не будет на сегодняшнем собрании.
rus: Меня не будет на сегодняшней встрече.
rus: Я не приду на сегодняшнее собрание.
rus: Я не приду на сегодняшнюю встречу.
eng: Tom asked Mary if she knew who John was married to.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, mit wem Johannes verheiratet sei.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias, kiu estas la edzino de Johano.
eng: Tom just wants love and attention.
deu: Tom will einfach nur Liebe und Aufmerksamkeit.
tur: Tom sadece sevgi ve ilgi istiyor.
eng: Tom isn't young enough to do that.
por: Tom não é jovem o bastante para fazer isso.
por: Tom é velho demais para fazer isso.
eng: I wish I hadn't gone to Boston.
ita: Vorrei non essere andato a Boston.
ita: Vorrei non essere andata a Boston.
rus: Зря я поехал в Бостон.
rus: Лучше бы я не ездил в Бостон.
eng: Tom isn't teaching French anymore.
deu: Tom gibt keinen Französischunterricht mehr.
eng: I went for a walk on the beach.
deu: Ich ging am Strand spazieren.
dan: Jeg gik en tur på stranden.
eng: I wonder if Tom knows that Mary can't speak French.
jpn: トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
spa: Me pregunto si Tom sabe que Mary no habla francés.
eng: I wasn't in Boston last winter.
por: Eu não fui para Boston no último inverno.
tur: Geçen kış Boston'da değildim.
eng: Tom isn't old enough to drive yet.
hun: Tom még nem elég idős a vezetéshez.
ces: Tom ještě na řízení není dost starý.
eng: Tom isn't likely to be upset.
ces: Tom zřejmě nebude rozrušený.
rus: Том вряд ли расстроится.
eng: I was the first one to do that.
tur: Bunu yapan ilk kişi bendim.
jpn: 一番最初にそれやったの、私なんだよ。
vie: Người đầu tiên làm điều đó là tôi đấy.
vie: Tôi là người đầu tiên làm điều đó.
eng: Tom isn't likely to be tired.
ita: Non è probabile che Tom sia stanco.
ukr: Том навряд чи втомився.
eng: I was living in Boston in 2013.
ukr: У 2013 році я жив у Бостоні.
ukr: У 2013 році я жила в Бостоні.
ces: V roce 2013 jsem žil v Bostonu.
eng: I was asked to speak in French.
por: Me pediram para falar em francês.
rus: Меня попросили говорить на французском.
eng: I want you to do that tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это завтра.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это завтра.
eng: Tom isn't likely to be awake.
ita: Non è probabile che Tom sia sveglio.
ukr: Том наврядчи не спить.
nus: Töm /cɛ rɔ bi̲ luäŋ kɛ ker
eng: I want to speak to you at 2:30.
tur: 2.30'da seninle konuşmak istiyorum.
tur: 2.30'da sizinle konuşmak istiyorum.
eng: I want to learn how to do that.
ile: Yo vole aprender qualmen far to.
rus: Я хочу научиться это делать.
rus: Я хочу этому научиться.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara xedmeɣ ayen.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ amek ara xedmeɣ ayen.
eng: I want to go swimming with you.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
por: Eu quero ir nadar com você.
por: Quero ir nadar com você.
por: Eu quero ir nadar com vocês.
por: Quero ir nadar com vocês.
eng: Tom isn't able to do that tonight.
tuk: Tom bu gün agşam ony başarmaz.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya tameddit-agi.
eng: Tom is younger than he says he is.
deu: Tom ist jünger, als er sagt.
epo: Tomo estas pli juna, ol li diras.
eng: I want to get better at French.
tur: Fransızcamı geliştirmek istiyorum.
ita: Voglio migliorare in francese.
eng: Tom is working on his third album.
por: O Tom está trabalhando no seu terceiro álbum.
rus: Том работает над своим третьим альбомом.
eng: I want to do that, but I can't.
tur: Bunu yapmak istiyorum, ama yapamıyorum.
mar: मला तसं करायचं आहे, पण मी नाही करू शकत.
eng: Tom is very stingy with his money.
deu: Tom ist sehr geizig.
eng: Tom is very proud of his students.
deu: Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
rus: Том очень гордится своими учениками.
eng: I want to buy a new smartphone.
ukr: Я хочу купити новий смартфон.
mar: मला एक नवीन स्मार्टफोन विकत घ्यायचा आहे.
jpn: 新しいスマホが欲しい。
vie: Tôi muốn một cái điện thoại mới.
vie: Tôi muốn mua một cái điện thoại mới.
eng: Tom is very proud of his daughter.
tur: Tom kızıyla çok gurur duyuyor.
deu: Tom ist sehr stolz auf seine Tochter.
tur: Tom kızından çok mağrur.
epo: Tomaso tre fieras pri sia filino.
rus: Том очень гордится своею дочерью.
eng: I want to become a voice actor.
deu: Ich will Synchronsprecher werden.
deu: Ich will Synchronsprecherin werden.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d asegbar n taɣect.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d asegbar n taɣect.
jpn: 声優になりたいんです。
eng: I walked three miles yesterday.
rus: Я вчера прошёл три мили.
rus: Я вчера прошёл пять километров.
hun: Tegnap három mérföldet gyalogoltam.
shi: Ddiɣ kṛaḍ imyaln iḍgam.
eng: Tom wasn't the one who showed Mary how to do that.
epo: Ne estis Tomo, kiu montris al Manjo kiel fari tion.
por: Não foi o Tom que mostrou para a Mary como fazer isso.
eng: Tom is usually the first one here.
por: O Tom tem esse trabalho há anos.
tur: Buraya ilk gelen genelde Tom olur.
eng: I used to work in a restaurant.
hun: Régen egy étteremben dolgoztam.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit.
eng: I try not to complain too much.
ukr: Я намагаюся не скаржитися забагато.
tur: Çok fazla şikayet etmemeye çalışıyorum.
eng: Tom is too old to do that anymore.
ita: Tom è troppo vecchio per farlo ancora.
ita: Tom è troppo anziano per farlo ancora.
eng: I think you'll pass this class.
deu: Ich denke, du wirst diesen Kurs schaffen.
deu: Ich denke, ihr werdet diesen Kurs schaffen.
deu: Ich denke, Sie werden diesen Kurs schaffen.
est: Arvan, et lõpetate selle kursuse.
eng: I think we should visit Boston.
deu: Ich finde, wir sollten Boston besuchen.
ukr: Гадаю, нам слід відвідати Бостон.
ukr: Гадаю, нам слід побувати в Бостоні.
ita: Penso che dovremmo visitare Boston.
eng: Tom is the youngest in his family.
deu: Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
por: Tom é o caçula da família.
jpn: トムは末っ子です。
eng: Tom is the only vegetarian I know.
deu: Tom ist der einzige Vegetarier, den ich kenne.
rus: Том — единственный вегетарианец, которого я знаю.
eng: I think I should buy a new car.
shi: Irwas is iyi ixṣṣa ad sɣɣ ṭṭamubil tujdidt
shi: Irwas is iyi ixṣṣa ad sɣɣ ṭṭamubil tamaynut.
eng: Tom told Mary that he thought John was dependable.
deu: Tom sagte Maria, daß er Johannes für zuverlässig halte.
deu: Tom hat Maria gesagt, daß er Johannes für zuverlässig halte.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li opinias Johanon fidinda.
epo: Tomo diris al Manjo, ke, laŭ li, Johano estas fidinda.
eng: Tom is the one who should do that.
tur: Tom bunu yapması gereken kişi.
kab: D Tom i ilaqen ad yexdem aya.
eng: I taught French many years ago.
por: Eu ensinava francês há muitos anos.
rus: Много лет назад я преподавал французский.
lat: Multis abhinc annis linguam Gallicam docui.
eng: I still haven't washed the car.
rus: Я всё ещё не помыл машину.
mar: मी अजूनही गाडी धुतली नाहीये.
eng: Tom is the head of our department.
por: Tom é o chefe do nosso departamento.
hun: Tom az osztályunk vezetője.
ind: Tom adalah kepala departemen kami.
epo: Tomaso estas la estro de nia departemento.
eng: I signed a three-year contract.
tur: Üç yıllık bir sözleşme imzaladım.
rus: Я подписал контракт на три года.
eng: Tom is such an interesting person.
deu: Tom ist ein äußerst interessanter Mensch.
ita: Tom è una persona così interessante.
eng: Tom is still too young to do that.
rus: Тому ещё слишком рано этим заниматься.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы этим заниматься.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы это делать.
rus: Том ещё слишком мал, чтобы этим заниматься.
rus: Том ещё слишком мал, чтобы это делать.
tur: Tom hâlâ bunu yapmak için çok genç.
deu: Tom ist noch zu jung dafür.
eng: Tom is still sitting on the bench.
tur: Tom hâlâ bankta oturuyor.
deu: Tom sitzt nach wie vor auf der Bank.
slk: Tom ešte stále sedí na lavičke.
eng: I should've done that with you.
tur: Bunu seninle yapmalıydım.
por: Eu deveria ter feito isso contigo.
por: Deveria ter feito isso com você.
eng: Tom is really good with his hands.
tur: Tom ellerini çok iyi kullanıyor.
tur: Tom'un el becerisi çok iyi.
epo: Tomo estas tre manlerta.
eng: I should try to do that, right?
por: Eu deveria tentar fazer isso, certo?
hye: Ես պետք է փորձեմ դա անել, չէ՞:
rus: Я должен попытаться сделать это, верно?
eng: Tom is probably alone in his room.
deu: Tom ist wahrscheinlich allein auf seinem Zimmer.
tur: Tom muhtemelen odasında yalnızdır.
eng: Tom is now taller than his mother.
por: Agora o Tom é mais alto que a mãe dele.
por: Agora o Tom é mais alto que a sua mãe.
rus: Том уже выше своей матери.
rus: Том уже выше матери.
deu: Tom ist jetzt größer als seine Mutter.
eng: I really don't want to be here.
nld: Hier wil ik echt niet zijn.
deu: Hier will ich wirklich nicht sein.
hun: Tényleg nem akarok itt lenni.
fra: Je n'ai vraiment pas envie d'être ici.
eng: Tom is much smarter than he looks.
tur: Tom göründüğünden çok daha zekidir.
ukr: Том набагато розумніший, ніж він виглядає.
eng: I realized what my mistake was.
rus: Я понял, в чём моя ошибка.
ukr: Я зрозумів, у чому моя помилка.
eng: Tom is merely stating the obvious.
deu: Tom sagt nur das Offensichtliche.
tur: Tom sadece malûmu ilâm ediyor.
eng: I parked the car in the garage.
ukr: Я припаркувався в гаражі.
ber: Sɣemreɣ takeṛṛust deg ugaṛaj.
tok: mi pana e tomo tawa lon tomo pi tomo tawa.
fra: J'ai garé la voiture dans le garage.
eng: Tom is married and has a daughter.
rus: Том женат, и у него есть дочь.
por: O Tom é casado e tem uma filha.
jpn: トムは結婚していて、娘がいる。
eng: Tom is likely to still be thirsty.
por: O Tom provavelmente ainda está com sede.
tur: Tom muhtemelen susamış olabilir.