agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't sympathetic, but Mary is.
nld: Tom is niet sympathiek maar Mary wel.
epo: Tomo ne estas simpatia, sed ja Manjo.
eng: Tom and I aren't going.
ita: Io e Tom non andiamo.
ukr: Ми з Томом не йдемо.
ukr: Ми з Томом не їдемо.
tur: Tom ve ben gitmiyoruz.
eng: I got here less than fifteen minutes ago.
por: Eu cheguei aqui há menos de quinze minutos.
deu: Ich bin noch keine Viertelstunde hier.
eng: I'll tell Tom what he should say at the meeting.
tur: Tom'a toplantıda ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.
epo: Mi diros al Tomo kion li diru en la kunveno.
eng: I don't want to go to the beach with you.
tur: Seninle sahile gitmek istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara dduɣ yid-k ɣer teftist.
eng: I don't think you really need to do that.
rus: Не думаю, что тебе действительно нужно это делать.
rus: Не думаю, что вам действительно нужно это делать.
eng: Tom always seemed busy.
ita: Tom sembrava sempre occupato.
ita: Tom sembrava sempre impegnato.
tur: Tom her zaman meşgul görünüyordu.
deu: Tom schien immer beschäftigt zu sein.
jpn: トムはいつも忙しそうだった。
eng: I don't think you really have to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-ak ad txedmeḍ ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-am ad txedmeḍ ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-awen ad txedmem ayenni.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-akent ad txedmemt ayenni.
eng: I don't think that I look like my father.
ukr: Я не думаю, що я схожий на батька.
ukr: Я не думаю, що я схожа на батька.
eng: Tom and I aren't in any danger, are we?
ita: Io e Tom non siamo in pericolo, vero?
eng: I don't think Mary is as pretty as Alice.
deu: Ich finde Maria nicht so hübsch wie Elke.
tok: mi pilin ala e ni: jan Mewi li pona lukin sama jan Eli.
eng: Tom Jackson is my boss.
ukr: Том Джексон — мій начальник.
deu: Tom Jackson ist mein Chef.
deu: Tom Jackson ist mein Vorgesetzter.
eng: I don't really like Italian food so much.
epo: Mi ne vere tiom ŝatas italan manĝaĵon.
ber: Deg tidet, ur ḥemmleɣ ara aṭas učči aṭalyani.
kmr: Bi rastî ez ji xwarina Îtalyanî zêde hez nakim.
eng: Please don't touch Tom.
deu: Bitte nicht Tom anfassen!
rus: Пожалуйста, не трогайте Тома.
eng: I don't plan on staying here much longer.
tur: Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum.
eng: Tom had another heart attack.
deu: Tom hatte erneut einen Herzinfarkt.
pol: Tom miał kolejny atak serca.
eng: Tom and I are the ones who got beat up.
tur: Tom ve ben dövülen kişileriz.
nld: Tom en ik zijn diegenen die geslagen waren.
epo: Estis batitaj Tomo kaj mi.
eng: I don't need you to tell me how to do it.
fra: Je n'ai pas besoin que tu me dises comment le faire.
fra: Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment faire.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad iyi-d-tinid amek ara geɣ aya.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad iyi-d-tinim amek ara geɣ aya.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad iyi-d-tinimt amek ara geɣ aya.
ber: Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinid amek ara geɣ aya.
ber: Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinim amek ara geɣ aya.
ber: Ur sriɣ ara ad iyi-d-tinimt amek ara geɣ aya.
tur: Bana bunu nasıl yapacağımı izah etmene gerek yok.
eng: Tom forgot to lock his house.
ita: Tom ha dimenticato di chiudere a chiave la sua casa.
ita: Tom dimenticò di chiudere a chiave casa sua.
ita: Tom ha scordato di chiudere a chiave la sua casa.
ita: Tom scordò di chiudere a chiave casa sua.
zsm: Tom terlupa untuk mengunci rumahnya.
zlm: Tom lupa kunci rumah dia.
isl: Tom gleymdi að læsa húsinu sínu.
eng: I don't listen to music when I'm driving.
deu: Ich höre beim Fahren keine Musik.
epo: Stirante, mi ne aŭskultas muzikon.
rus: Я не слушаю музыку за рулём.
hun: Vezetés közben nem hallgatok én zenét.
eng: Tom and I are going to have to do that.
tur: Tom ve ben bunu yapmak zorunda kalacağız.
ukr: Ми з Томом будемо змушені це зробити.
eng: I don't like working on an empty stomach.
spa: No me gusta trabajar con el estómago vacío.
nld: Ik werk niet graag met een lege maag.
ukr: Я не люблю працювати на голодний шлунок.
ces: Nerad pracuji s prázdným žaludkem.
dan: Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave.
rus: Я не люблю работать на пустой желудок.
rus: Я не люблю работать на голодный желудок.
deu: Ich arbeite nicht gerne mit leerem Magen.
epo: Mi ne ŝatas labori kun malplena stomako.
fra: Je n'aime pas travailler le ventre vide.
eng: Tom likes living here, but I don't.
tur: Tom burada yaşamaktan hoşlanıyor, ama ben hoşlanmıyorum.
ber: Tom iḥemmel ad yidir da, maca nekk ur ḥemmleɣ ara.
eng: Tom wasn't ready, but Mary was.
tur: Tom hazır değildi, ama Mary hazırdı.
deu: Tom war nicht so weit, aber Maria schon.
eng: My father calls me Tom.
tur: Babam bana Tom der.
ita: Mio padre mi chiama Tom.
eng: I don't like Boston as much as I used to.
tur: Boston'dan eskisi kadar çok hoşlanmıyorum.
kor: 난 보스턴을 예전만큼 좋아하지 않아.
hau: Yanzu bana son Boston kamar da.
eng: I'm the one who told Tom not to do that anymore.
tur: Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen kişi benim.
kab: D nekk i s-yennan i Tom ur ttεawad ara ad tgeḍ akken.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он больше этого не делал.
eng: Tom and I are going to Boston to study.
tur: Tom ve ben Boston'a okumaya gidiyoruz.
rus: Мы с Томом едем учиться в Бостон.
epo: Tomo kaj mi iras al Bostono por studi.
eng: Luckily, Tom and I were able to get tickets.
ber: Ccwi imi ay nessaweḍ ad d-nḍebber tinfulin nekk ed Tom.
ber: Ccwi imi ay nessaweḍ ad d-nseɣ tinfulin nekk ed Tom.
eng: Maybe Tom is in Boston.
por: Talvez o Tom esteja em Boston.
jpn: 多分、トムはボストンにいるよ。
eng: I don't know how to start this lawnmower.
dan: Jeg ved ikke hvordan man starter denne plæneklipper.
epo: Mi ne scias kiel startigi ĉi tiun gazontondilon.
eng: Tom enjoys going to concerts.
ita: A Tom piace andare ai concerti.
ukr: Тому подобається ходити на концерти.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer yibarazen.
eng: I don't have time to eat lunch right now.
deu: Ich habe jetzt gerade keine Zeit fürs Mittagessen.
rus: У меня нет времени, чтобы пообедать прямо сейчас.
eng: I don't have much experience in teaching.
tur: Öğretmenlikte fazla deneyimim yok.
epo: Mi ne multe spertas pri instruado.
mar: शिकवण्याचा माझ्याकडे जास्त अनुभव नाही.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans l'enseignement.
eng: I don't have many friends here in Boston.
ukr: У мене небагато друзів тут, у Бостоні.
por: Eu não tenho muitos amigos aqui em Boston.
eng: Tom doesn't want to talk now.
por: O Tom não quer falar agora.
rus: Том не хочет сейчас разговаривать.
tur: Tom şu an konuşmak istemiyor.
eng: Tom loves talking about basketball.
por: O Tom adora falar sobre basquete.
ita: Tom ama parlare di basket.
ita: Tom ama parlare di pallacanestro.
deu: Tom liebt es, über Basketball zu reden.
deu: Tom liebt es, über Basketball zu sprechen.
deu: Tom spricht am liebsten über Basketball.
deu: Tom redet am liebsten über Basketball.
deu: Tom spricht gerne über Basketball.
deu: Tom redet gern über Basketball.
eng: Tom doesn't want Mary to die.
por: O Tom não quer que a Mary morra.
hye: Թոմը չի ուզում, որ Մերին մահանա։
eng: Is this umbrella Tom's?
ita: Questo ombrello è di Tom?
tur: Bu şemsiye Tom'un mu?
rus: Это зонтик Тома?
jpn: この傘はトムのかしら？
eng: Tom doesn't shave very often.
deu: Tom rasiert sich nicht allzu häufig.
epo: Tomaso razas sin ne tre ofte.
tur: Tom yüzünü sık tıraş etmez.
tur: Tom sık tıraş olmaz.
rus: Том не очень часто бреется.
swe: Tom rakar inte sig så ofta.
swe: Tom rakar sig inte så ofta.
eng: I don't eat here as often as I'd like to.
tur: Burada istediğim kadar sık yemek yemem.
rus: Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.
epo: Mi ne manĝas ĉi tie tiel ofte kiel mi ŝatus.
eng: Is this Tom's umbrella?
rus: Это зонт Тома?
deu: Ist das Toms Schirm?
epo: Ĉu tio estas la ombrelo de Tomo?
ita: Questo è l'ombrello di Tom?
fra: Est-ce le parapluie de Tom ?
jpn: これってトムの傘？
eng: I didn't read the newspaper this morning.
fra: Je n'ai pas lu le journal ce matin.
epo: Mi ne legis la gazeton ĉi-matene.
rus: Я сегодня утром не читал газету.
nld: Ik heb de krant vanmorgen niet gelezen.
eng: Tom died from food poisoning.
fra: Tom est mort d'une intoxication alimentaire.
epo: Tomo mortis pro nutraĵa veneniĝo.
rus: Том умер от пищевого отравления.
tur: Tom gıda zehirlenmesinden öldü.
jpn: トムは食中毒で亡くなりました。
oci: Tom moriguèt d'una intoxicacion alimentària.
eng: I didn't know that you needed to do that.
tur: Bunu yapmanız gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что тебе нужно это сделать.
rus: Я не знал, что вам нужно это сделать.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire ça.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire cela.
fra: Je ne savais pas que tu avais besoin de le faire.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire ça.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire cela.
fra: Je ne savais pas que vous aviez besoin de le faire.
epo: Mi ne sciis, ke vi bezonas fari ĝin.
rus: Я не знал, что тебе нужно это делать.
rus: Я не знал, что вам нужно это делать.
eng: The last time I saw Tom was in October.
fra: La dernière fois que j'ai vu Tom, c'était en octobre.
deu: Das letztemal habe ich Tom im Oktober gesehen.
rus: В последний раз я видел Тома в октябре.
npi: अन्तिम पटक मैले टमलाई अक्टोबरमा देखेको थिएँ।
eng: I didn't know I was going to be punished.
rus: Я не знал, что меня накажут.
fra: Je ne savais pas que j'allais être puni.
fra: Je ne savais pas que j'allais être punie.
rus: Я не знала, что меня накажут.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
tur: Cezalandırılacağımı bilmiyordum.
eng: I'm the one who helped Tom escape from jail.
tur: Tom'un hapisten kaçmasına yardım eden kişi benim.
rus: Это я помог Тому бежать из тюрьмы.
rus: Это я помог Тому сбежать из тюрьмы.
eng: Tom only does that when he's tired.
fra: Tom fait ça uniquement lorsqu'il est fatigué.
fra: Tom fait cela uniquement lorsqu'il est fatigué.
fra: Tom le fait uniquement lorsqu'il est fatigué.
tur: Tom sadece bunu yorgun olduğunda yapar.
eng: I can't think of a better way to do that.
spa: No se me ocurre una forma mejor de hacerlo.
spa: No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.
spa: No se me ocurre una manera mejor de hacerlo.
rus: Я не могу придумать, как сделать это лучше.
eng: Is that Tom's daughter?
deu: Ist das Toms Tochter?
rus: Это дочь Тома?
fra: Est-ce la fille de Tom ?
rus: Это дочка Тома?
fin: Onko tuo Tomin tytär?
jpn: あの人がトムの娘さんなの？
mar: ती टॉमची मुलगी आहे का?
tgl: Anak ba iyan ni Tom?
eng: I can't stand being treated like a child.
tur: Çocuk gibi davranılmaya dayanamıyorum.
fra: Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.
fra: Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
rus: Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
rus: Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
eng: Tom didn't want to get fired.
fra: Tom ne voulait pas se faire licencier.
rus: Том не хотел, чтобы его уволили.
ukr: Том не хотів, щоб його звільнили.
por: Tom não queria ser demitido.
eng: I can't refuse my grandchildren anything.
fra: Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
deu: Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.
rus: Я ни в чем не могу отказать своим внукам.
eng: That's why Tom and I were disappointed.
fra: C'est pourquoi Tom et moi fûmes déçus.
fra: C'est pourquoi Tom et moi étions déçus.
deu: Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.
kab: Ɣef waya i nettwaxeyyeb nekk akked Tom.
eng: I'm surprised that Tom doesn't speak French.
rus: Я удивлён, что Том не говорит по-французски.
fra: Je suis surpris que Tom ne parle pas français.
fra: Je suis surprise que Tom ne parle pas français.
rus: Я удивлена, что Том не говорит по-французски.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.
eng: Is Tom still out there?
ita: Tom è ancora lì fuori?
ita: Tom è ancora là fuori?
eng: I can't figure out what needs to be done.
epo: Mi ne povas ekscii, kio farendas.
rus: Я не могу выяснить, что нужно сделать.
eng: That's what Tom and I are trying to do.
fra: C'est ce que Tom et moi essayons de faire.
rus: Мы с Томом это и пытаемся сделать.
rus: Это мы с Томом и пытаемся сделать.
ita: È ciò che io e Tom stiamo cercando di fare.
eng: Tom painted Mary's bicycle for her.
ber: Tom yesbeɣ-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
ber: Tom yekla-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Tom will leave Boston tomorrow.
fra: Tom quittera Boston demain.
rus: Том завтра уедет из Бостона.
rus: Том завтра покинет Бостон.
tur: Tom yarın Boston'dan ayrılacak.
kat: ტომი დატოვებს ბოსტონს ხვალ.
eng: I'm not as fast as Tom.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
epo: Mi ne estas tiel rapida, kiel Tomo.
ukr: Я не такий швидкий, як Том.
ukr: Я не така швидка, як Том.
rus: Я не такая быстрая, как Том.
eng: Tom didn't even recognize me.
tur: Tom beni tanımadı bile.
ukr: Том мене навіть не впізнав.
eng: Here's the list of the people who helped.
deu: Hier ist eine Liste der Leute, die geholfen haben.
ber: Ha-t-an wumuɣ n medden i d-iεawnen.
eng: Tom will pay for Mary's ticket.
ber: D Tom ara ixellṣen tanfult n Mary.
ber: D Tom ara as-ixellṣen tanfult i Mary.
eng: I'm happy Tom did that.
por: Estou feliz que o Tom tenha feito isso.
rus: Я счастлив, что Том сделал это.
eng: Please ask Tom if he's going to Boston.
rus: Спроси, пожалуйста, у Тома, едет ли он в Бостон.
rus: Спросите, пожалуйста, у Тома, едет ли он в Бостон.
eng: You know what you have to do, don't you?
hun: Ugye tudod, mit kell tenned?
por: Você sabe o que tem que fazer, não é?
eng: I'll be with Tom today.
rus: Я сегодня буду с Томом.
tur: Bugün Tom ile olacağım.
eng: Tom calls Mary every evening.
deu: Tom ruft Mary jeden Abend an.
por: O Tom liga para a Mary todas as noites.
tur: Tom her akşam Mary'ye telefon eder.
hin: टॉम मैरी को हर शाम फ़ोन करता है।
eng: We hired a good lawyer for Tom.
ita: Abbiamo assunto un buon avvocato per Tom.
ron: Am angajat un avocat bun pentru Tom.
rus: Мы наняли Тому хорошего адвоката.
epo: Ni dungis bonan advokaton por Tomo.
epo: Ni dungis bonan defendiston por Tomo.
eng: I want to see Tom, too.
hun: Én is látni akarom Tomot.
rus: Я тоже хочу увидеть Тома.
ukr: Я теж хочу побачити Тома.
ukr: Я теж хочу побачитися з Томом.
deu: Ich will Tom auch besuchen.
nld: Ik wil Tom ook zien.
nld: Ik zou Tom ook graag willen zien.
epo: Ankaŭ mi volus vidi Tomon.
eng: Would you like me to make you breakfast?
deu: Soll ich dir Frühstück machen?
deu: Soll ich euch Frühstück machen?
deu: Soll ich Ihnen Frühstück machen?
eng: When I lived in Boston, I often ate out.
por: Eu sempre comia fora quando morava em Boston.
jpn: ボストンに住んでた頃は、よく外食したよ。
jpn: ボストンで暮らしてた時は、ちょくちょく外で食べてたね。
deu: Als ich in Boston lebte, aß ich oft auswärts.
eng: We know that Tom is a busy man.
ukr: Ми знаємо, що Том зайнята людина.
lvs: Mēs zinām, ka Toms ir aizņemts cilvēks.
lat: Scīmus Thōman virum negōtiōsum esse.
eng: I told Tom to go there.
por: Eu falei para o Tom ir lá.
por: Falei para o Tom ir lá.
rus: Я сказал Тому пойти туда.
rus: Я велел Тому пойти туда.
rus: Я сказал Тому поехать туда.
rus: Я сказал Тому, чтобы он туда поехал.
rus: Я сказал Тому, чтобы он туда пошёл.
rus: Я сказал Тому, чтобы он туда сходил.
rus: Я сказал Тому, чтобы он туда съездил.
cbk: Ya mandá yo cun Tom andá allá.
eng: Tom bought a dictionary, too.
por: Tom comprou um dicionário também.
tur: Tom da bir sözlük aldı.
nld: Tom kocht ook een woordenboek.
ber: Ula d Tom yesɣa-d asegzawal.
swe: Tom köpte även en ordbok.
swe: Tom köpte också en ordbok.
swe: Tom köpte en ordbok med.
spa: Tom también compró un diccionario.
ita: Anche Tom ha comprato un dizionario.
ita: Anche Tom comprò un dizionario.
eng: I'll be disappointed if Tom doesn't do that.
ron: Voi fi dezamăgit dacă Tom nu face asta.
ron: Voi fi dezamăgită dacă Tom nu face asta.
eng: Tom borrowed a pen from Mary.
por: O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.
rus: Том одолжил у Мэри ручку.
ber: Tom yerḍel-d akeryun sɣur Mary.
eng: Please put the milk in the refrigerator.
ber: Ttxil-k, err akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Ttxil-m, err akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
dan: Sæt mælken i køleskabet.
rus: Убери, пожалуйста, молоко в холодильник.
rus: Уберите, пожалуйста, молоко в холодильник.
heb: שים את החלב במקרר בבקשה.
eng: I'm the one who told Tom what happened.
tur: Tom'a ne olduğunu anlatan kişiyim.
rus: Это я рассказал Тому, что случилось.
kab: D nekk is-yenan i Tom d acu yeḍran.
fra: C'est moi qui ai dit à Tom ce qui s'était passé
eng: My hair was brown before it turned gray.
tur: Saçlarım ağarmadan önce kahverengiydı.
nld: Mijn haar was bruin voordat het grijs werd.
fra: Mes cheveux étaient bruns avant qu'ils ne deviennent gris.
epo: Miaj haroj estis brunaj antaŭ ol ili iĝis grizaj.
fra: Mes cheveux étaient bruns, avant qu'ils ne deviennent gris.
eng: When Tom speaks, people listen.
fra: Quand Tom parle, les gens écoutent.
rus: Когда Том говорит, люди слушают.
tur: Tom konuşunca insanlar dinler.
tur: Tom konuştuğu zaman insanlar dinler.
eng: I often argue with Tom.
ita: Litigo spesso con Tom.
ita: Io litigo spesso con Tom.
tur: Sık sık Tom ile tartışırım.
eng: My friend over there thinks you're cute.
ber: Amidi-inu yellan dihin yettwali-kem d tumliḥt.
ber: Amidi-inu yellan dihin yettwali-kent d tumliḥin.
eng: I'm the one who taught Tom how to swim.
rus: Это я научил Тома плавать.
lat: Ego Thōman natāre docuī.
eng: Tom said he felt like eating steak.
deu: Tom hat Appetit auf Steak.
deu: Tom hat gesagt, er hätte Appetit auf Steak.
eng: You don't have to wait for Tom.
ces: Nemusíte čekat na Toma.
eng: I often agree with Tom.
deu: Ich stimme oft mit Tom überein.
rus: Я часто соглашаюсь с Томом.
eng: I've been told not to do that by myself.
nld: Mij is verteld dat niet zelf te doen.
ron: Mi s-a spus să nu fac asta de unul singur.
spa: Me han dicho que no lo haga por mí mismo.
por: Foi-me dito para não fazer isso sozinho.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich das nicht selbst tun soll.
fra: On m'a dit de ne pas faire ça tout seul.
deu: Man hat mir gesagt, ich solle das nicht allein tun.
eng: I've been told I'm supposed to help you.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle euch helfen.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle Ihnen helfen.
epo: Oni diris al mi, ke mi helpu al vi.
eng: I'm trying to figure that out right now.
ukr: Я намагаюся це зрозуміти просто зараз.
ukr: Я просто зараз намагаюся це зрозуміти.
eng: You don't need to wait for Tom.
deu: Du brauchst nicht auf Tom zu warten.
deu: Ihr braucht nicht auf Tom zu warten.
deu: Sie brauchen nicht auf Tom zu warten.
tur: Tom'u beklemek zorunda değilsin.
ces: Nemusíš čekat na Toma.
ukr: Ти не мусиш чекати на Тома.
ces: Nemusíte čekat na Toma.
eng: Tom asked if I liked science.
por: O Tom perguntou se eu gostava de ciência.
lat: Thomas rogavit num scientia mihi placeret.
tur: Tom bilimi sevip sevmediğimi sordu.
epo: Tom demandis, ĉu mi ŝatas sciencon.
eng: I'm the one who deserves to be promoted.
deu: Wenn hier jemand eine Beförderung verdient, dann bin ich das.
epo: Mi estas la sola ĉi tie, kiu meritas rangaltigon.
tgl: Ako ang karapat-dapat na ma-promote.
tgl: Ako po ang karapat-dapat na ma-promote.
eng: I told Tom he shouldn't go there by bicycle.
tur: Tom'a oraya bisikletle gitmemesi gerektiğini söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yetteddu ara ɣer din s tesnasɣalt.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит ехать туда на велосипеде.
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
deu: Frag Tom, ob er nach Boston fährt!
deu: Fragt Tom, ob er nach Boston fährt!
deu: Fragen Sie Tom, ob er nach Boston fährt!
deu: Frag Tom mal, ob er nach Boston fährt!
deu: Fragt Tom mal, ob er nach Boston fährt!
deu: Fragen Sie Tom mal, ob er nach Boston fährt!
epo: Demandu Tomon, ĉu li iros al Bostono.
eng: I told Tom I didn't feel like taking a walk.
urd: میں نے ٹام کو بتایا میرا چلنے کا موڈ نہیں ہے
lvs: Es pateicu Tomam, ka nevēlos pastaigāties.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli i ussenzi.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara i ussenzi.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara yers-d i ussenzi.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli yers-d i ussenzi.
por: Tom disse que a sua casa não estava à venda.
eng: Tom and Mary were having fun.
ita: Tom e Mary si stavano divertendo.
rus: Тому и Мэри было весело.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
por: Eu vou comprar uma casa na Park Street.
por: Vou comprar uma casa na Park Street.
por: Eu irei comprar uma casa na Park Street.
por: Irei comprar uma casa na Park Street.
spa: Me voy a comprar una casa en Park Street.
rus: Я собираюсь купить дом на Парк-стрит.
rus: Я собираюсь купить дом на Парковой улице.
eng: I'm going to be punished for what I did.
tur: Yaptığım şey için cezalandırılacağım.
kab: Ad ttwaɛaqbeɣ ɣef wayen i xedmeɣ.
eng: I'm going to be out of town for a while.
ces: Budu nějakou dobu mimo město.
ber: Ad ɣabeɣ kra n wussan seg temdint.
ber: Ad qqimeɣ kra n wussan beṛṛa i temdint.
eng: Here's a picture of Tom dancing.
ita: Ecco una foto di Tom che balla.
ita: Ecco una foto di Tom che danza.
eng: I almost convinced Tom.
ita: Ho quasi convinto Tom.
nld: Ik had Tom bijna overtuigd.
rus: Я почти убедил Тома.
rus: Я почти уговорил Тома.
epo: Mi preskaŭ konvinkis Tomason.
eng: I'm going to Boston to attend a wedding.
hun: Bostonba megyek egy esküvőre.
nld: Ik ga naar Boston om een bruiloft bij te wonen.
eng: Tom and I aren't that stupid.
deu: So blöd sind Tom und ich nicht.
epo: Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.
dan: Tom og jeg er ikke så dumme.
tur: Tom ve ben o kadar aptal değiliz.
eng: I'm able to do that with my eyes closed.
rus: Я могу делать это с закрытыми глазами.
tur: Bunu gözlerim kapalıyken yapabilirim.
tur: Bunu kapalı gözlerimle yapabilirim.
deu: Das kann ich mit geschlossenen Augen.
eng: I agreed to let Tom go.
por: Eu concordei em deixar Tom ir.
por: Concordei em deixar Tom ir.
eng: Tom and I aren't on the list.
ukr: Нас із Томом в списку немає.
por: Tom e eu não estamos na lista.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich werde dir soviel Geld leihen, wie du brauchst.
deu: Ich werde euch soviel Geld leihen, wie ihr braucht.
deu: Ich werde Ihnen soviel Geld leihen, wie Sie brauchen.
deu: Ich leihe euch soviel Geld, wie ihr braucht.
deu: Ich leihe dir soviel Geld, wie du brauchst.
deu: Ich leihe Ihnen soviel Geld, wie Sie brauchen.
kab: Ad ak-reḍleɣ ayen i tebɣiḍ n yidrimen.
kab: Ad am-reḍleɣ ayen i tebɣiḍ n yidrimen.
eng: I'll likely get very dirty if I do that.
ber: Ulac ccek dakken ad amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
ber: Ulac ccek dakken ad d-amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
eng: I admit that I hit Tom.
deu: Ich gebe zu, daß ich Tom geschlagen habe.
deu: Ich gebe zu, Tom geschlagen zu haben.
epo: Mi konfesas, ke mi batis Tomon.
eng: Tom and I aren't competitive.
por: Tom e eu não somos muito competitivos.
tur: Tom ve ben hırslı değiliz.
spa: Tom y yo no somos competitivos.
eng: Tom speaks French so badly that he's often misunderstood.
deu: Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
eng: Does Tom have a guitar?
tur: Tom'un bir gitarı var mı?
mar: टॉमकडे गिटार आहे का?
ukr: У Тома є гітара?
ukr: Том має гітару?
ber: Ila Tom tagiṭart?
jpn: トムってギター持ってる？
rus: У Тома есть гитара?
ita: Tom ha una chitarra?
eng: Tom tasted the cake Mary made and said he didn't like it.
kab: Tom yeεreḍ lgaṭu i d-tga Mary, dɣa yenna ur s-yeεǧib ara.
deu: Tom probierte den Kuchen, den Maria gebacken hatte, sagte dann aber, er schmecke ihm nicht.
rus: Том попробовал испечённый Мэри пирог и сказал, что он ему не нравится.
rus: Том попробовал пирог, который испекла Мэри, и сказал, что он ему не нравится.
eng: I agreed to help Tom find a job.
deu: Ich habe mich bereit erklärt, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
deu: Ich erklärte mich bereit, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
deu: Ich willigte ein, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
deu: Ich erklärte mich einverstanden, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: Clearly, Tom is guilty.
tur: Açıkçası, Tom suçlu.
epo: Evidente Tomo kulpas.
eng: Tom always kept his promises.
deu: Tom hielt immer seine Versprechen.
deu: Tom hat seine Versprechen immer gehalten.
tur: Tom sözünü hep tuttu.
tur: Tom verdiği sözleri hep tutmuştur.
tur: Tom sözüne her daim sadık olmuştur.
eng: Can Tom ride a bicycle?
deu: Kann Tom Fahrrad fahren?
rus: Том умеет кататься на велосипеде?
ber: Yessen ad yenheṛ Tom tasnasɣalt?
eng: I have some pictures I want to show you.
fra: J'ai quelques photos à vous montrer.
srp: Имам неке слике које желим да ти покажем.
srp: Имам неке слике које желим да вам покажем.
eng: Tom always arrives too early.
ukr: Том завжди приїжджає зарано.
ukr: Том завжди приходить зарано.
tur: Tom hep çok erken gelir.
deu: Tom kommt immer zu früh.
eng: I have no idea who'll be at the meeting.
rus: Я понятия не имею, кто будет на собрании.
rus: Я понятия не имею, кто будет на встрече.
eng: Tom swept the leaves off the steps.
rus: Том смёл листья со ступенек.
nld: Tom heeft de bladeren van de trap geveegd.
nld: Tom heeft de blaadjes van de trap geveegd.
epo: Tomo balais la foliojn de la ŝtuparo.
eng: Quiet, Tom whispered.
por: — Quieto — Tom sussurrou.
por: — Quieto — Tom cochichou.
por: Silêncio!, sussurrou Tom.
epo: Silentiĝu!, Tomo flustris.
rus: Тихо, - прошептал Том.
lfn: Silenti, Tom ia xuxa.
eng: I have a tattoo of a dragon on my chest.
mar: माझ्या छातीवर एका ड्रॅगनचा टॅटू आहे.
rus: У меня на груди татуировка дракона.
ber: Sɛiɣ ticreḍt n uwsaḍ deg yidmaren-inu.
ber: Liɣ ticreḍt n uwsaḍ deg yidmaren-inu.
eng: I have a phone, but I don't use it much.
ber: Sɛiɣ asawal, maca ur t-sseqdaceɣ ara aṭas.
ber: Liɣ asawal, maca ur t-sseqdaceɣ ara aṭas.
ckb: تەلەفۆنێکم هەیە، بەڵام زۆر بەکاری ناهێنم.
eng: I had no choice but to allow Tom to do that.
por: Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
por: Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
eng: I have a lot to do before I can go home.
tur: Eve gitmeden önce yapacak çok işim var.
ckb: زۆر شتم ماوە بیکەم پێش ئەوەی بچمەوە ماڵێ.
ckb: زۆر شتم هەیە کە بیکەم پێش ئەوەی بڕۆمەوە ماڵەوە.
eng: You broke Tom's heart.
tur: Tom'un kalbini kırdın.
tur: Tom'un kalbini kırmışsın.
rus: Ты разбила Тому сердце.
rus: Вы разбили Тому сердце.
eng: Tom was living in Australia with his father at that time.
ber: Dig wakud ann, Tom illa izdɣ akd babas dig Australia.
ron: Tom locuia în Australia cu tatăl său la acea vreme.
eng: Tom and I weren't the only ones who were hungry.
ita: Io e Tom non eravamo gli unici ad avere fame.
ita: Io e Tom non eravamo i soli ad avere fame.
ita: Io e Tom non eravamo gli unici ad essere affamati.
ita: Io e Tom non eravamo i soli ad essere affamati.
eng: I have a brother who's can speak French.
ukr: У мене є брат, який говорить французькою.
por: Tenho um irmão que fala francês.
eng: I can't fathom how Tom did that.
ron: Nu pot să înțeleg cum a făcut Tom asta.
por: Não consigo entender como o Tom fez isso.
epo: Mi neniel povas kompreni, kiel Tomo faris tion.
eng: Which jacket is Tom's?
ita: Quale giacca è di Tom?
tur: Ceketlerden hangisi Tom'un?
tur: Tom'un ceketi hangisi?
jpn: どのジャケットがトムの？
deu: Welche Jacke gehört Tom?
kor: 어느 자켓이 톰 꺼야?
eng: I had enough money to buy what I wanted.
ces: Měl jsem dost peněz na to, abych si koupil co chci.
fra: J'avais assez d'argent pour acheter ce que je voulais.
rus: У меня было достаточно денег, чтобы купить то, что я хотел.
eng: Perhaps Tom and I were wrong.
rus: Возможно, мы с Томом ошибались.
por: Talvez o Tom e eu estivéssemos errados.
rus: Возможно, мы с Томом были не правы.
nld: Misschien hadden Tom en ik het fout.
epo: Eble Tomo kaj mi malpravis.
eng: Which helmet is Tom's?
tur: Hangi kaskTom'un?
ber: Anwa ay d amsegdal n Tom?
eng: I got out of my car and opened the gate.
tur: Arabamdan inip kapıyı açtım.
por: Desci do carro e abri o portão.
fra: Je suis descendu de voiture et j'ai ouvert le portail.
rus: Я вышел из машины и открыл ворота.
eng: Mary's husband's name is Tom.
spa: El nombre del marido de Mary es Tom.
spa: El marido de Mary se llama Tom.
jpn: メアリーの旦那さんの名前って、トムよ。
fin: Marin miehen nimi on Tomi.
por: O marido de Mary se chama Tom.
eng: I told Tom he should go to the dentist.
rus: Я сказал Тому, что ему надо к зубному.
rus: Я сказал Тому, что ему надо сходить к зубному.
rus: Я сказал Тому, что ему стоит сходить к зубному.
por: Eu disse para o Tom que ele precisaria ir ao dentista.
eng: Tom wants to go and see his father.
tur: Tom gidip babasını görmek istiyor.
tuk: Tom gitmek we kakasyny görmek isleýär.
tuk: Tom gidip kakasyny görmek isleýär.
eng: Which guitar is Tom's?
ita: Quale chitarra è di Tom?
mar: टॉमची कोणती गिटार आहे?
tur: Hangi gitar Tom'un?
eng: I got everything I wanted for Christmas.
ukr: На Різдво я отримав усе, що хотів.
ukr: На Різдво я отримала все, що хотіла.
nld: Ik heb alles wat ik wilde voor Kerstmis.
fra: J'ai eu tout ce que je voulais pour Noël.
eng: I don't yet know what we're going to do.
tur: Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.
tur: Ne yapacağımızı daha bilmiyorum.
ile: Yo ne ancor save quo noi va far.
rus: Я ещё не знаю, что мы будем делать.
eng: Tom's mother and Mary's mother were born on the same day.
zsm: Ibu Tom dan Mary dilahirkan pada hari yang sama.
zlm: Mak Tom dengan mak Mary dua-dua lahir hari yang sama.
eng: Tom didn't want Mary to go anywhere without him.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри куда-то ездила без него.
eng: I don't know how to contact Tom.
rus: Я не знаю, как связаться с Томом.
por: Eu não sei como contatar o Tom.
por: Não sei como contatar o Tom.
eng: Tom will show up soon.
fin: Tom ilmestyy kohta.
ukr: Том скоро з'явиться.
rus: Том скоро явится.
eng: Is Tom still mowing the lawn?
por: O Tom ainda está cortando a grama?
jpn: トムはまだ芝生を刈ってるの？
eng: Tom doesn't know anything about raising rabbits.
fin: Tom ei tiedä mitään kanien kasvatuksesta.
fin: Tom ei tiedä mitään jänisten kasvatuksesta.
deu: Tom weiß nichts über Kaninchenzucht.
eng: I don't think Tom will like the soup I made.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварила.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
por: Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
rus: Не думаю, что Тому понравится суп, который я сварила.
eng: I didn't know that Tom would cry.
rus: Я не знал, что Том заплачет.
rus: Я не знал, что Том будет плакать.
dan: Jeg vidste ikke at Tom ville græde.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ekploros.
eng: I don't know why Tom chose that.
ita: Non so perché Tom lo abbia scelto.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom to wybrał.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom tak wybrał.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom dokonał takiego wyboru.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom go wybrał.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom ją wybrał.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom dokonał tego wyboru.
pol: Nie mam pojęcia, dlaczego Tom tak wybrał.
swe: Jag vet inte varför Tom valde det.
eng: I've lost Tom's phone number.
por: Eu perdi o telefone do Tom.
por: Perdi o telefone do Tom.
hun: Elvesztettem Tamás telefonszámát.
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Iṛuḥ-iyi wuṭṭun n usawal n Tom.
rus: Я потерял номер телефона Тома.
eng: Tom was ignoring Mary.
ukr: Том ігнорував Мері.
ita: Tom stava ignorando Mary.
kab: Tom yella yezzi tamɣli-is ɣef Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmezden geliyor.
eng: When Tom and I were your age, things were very different.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie du, war alles ganz anders.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie ihr, war alles ganz anders.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie Sie, war alles ganz anders.
eng: I don't really understand what you mean.
swe: Jag förstår inte riktigt vad du menar.
hun: Nem igazán értem, mit akarsz mondani.
hun: Nem igazán értem, mit akarsz mondani ezzel.
eng: I should've told Tom to keep it secret.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.
tur: Tom'a bunu sır olarak saklamasını söylemeliydim.
eng: I don't play golf as often as I used to.
deu: Ich spiele nicht mehr so oft wie früher Golf.
deu: Ich spiele nicht mehr so oft Golf wie früher.
eng: Tom wants a motorboat.
epo: Tomo deziras havi motorboaton.
tur: Tom motorbot istiyor.
tur: Tom bir sürat teknesi istiyor.
ukr: Том хоче моторний човен.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom seems to be.
epo: Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo ŝajnas.
epo: Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo ŝajnas.
eng: I don't plan on going anywhere tomorrow.
deu: Ich habe nicht vor, morgen irgendwo hinzugehen.
tur: Yarın bir yere gitmeyi düşünmüyorum.
eng: I should've agreed to help Tom do that.
deu: Ich hätte zustimmen sollen, Tom dabei zu helfen.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi ne konsentis helpi al Tomo en tio.
eng: I don't like people who aren't punctual.
hun: Nem szeretem a pontatlan embereket.
fra: Je n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
rus: Не люблю непунктуальных людей.
eng: I don't know who can swim and who can't.
kab: Ur ẓriɣ ara anwa i izemren ad iεumm, anwa ur nezmir ara.
tur: Kimin yüzme bildiğini kimin bilmediğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто может плавать, а кто не может.
eng: I don't know how to pronounce this word.
rus: Я не знаю, как произносится это слово.
yue: 我唔識讀呢個字。
nld: Ik weet niet hoe ik dit woord moet uitspreken.
spa: No sé cómo pronunciar esta palabra.
rus: Я не знаю, как произнести это слово.
eng: I don't see much of Tom anymore.
rus: Мы с Томом уже почти не видимся.
rus: Мы с Томом теперь нечасто видимся.
rus: Я теперь нечасто вижу Тома.
rus: Я теперь почти не вижу Тома.
eng: I don't know anything about electronics.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef tliktṛunit.
nld: Ik weet niets over elektronica.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵎⵢⴰ ⵖⴼ ⵜⵍⵉⴽⵟⵕⵓⵏⵉⵜ.
shi: Ur ssinɣ amya f tliktṛunit.
eng: I don't have any plans for next weekend.
deu: Ich habe am Wochenende noch nichts vor.
deu: Ich habe keine Pläne für nächstes Wochenende.
rus: У меня нет планов на следующие выходные.
eng: I'm going to ask Tom to help.
rus: Я попрошу Тома о помощи.
rus: Я попрошу Тома помочь.
eng: I don't go hiking as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft wie früher wandern.
por: Não faço caminhadas com a mesma frequência que costumava fazer.
eng: I admit I didn't do what Tom told me I was supposed to do.
por: Eu admito que não fiz o que Tom disse que eu precisava fazer.
nld: Ik geef toe dat ik niet gedaan heb wat Tom zei dat ik moest doen.
eng: I don't enjoy golf as much as I used to.
por: Eu não gosto de golfe tanto quanto eu gostava antes.
tur: Golften eskisi kadar keyif almıyorum.
eng: Tom got out of the shower and dried himself off.
por: Tom saiu do banho e se secou.
deu: Tom stieg aus der Dusche und trocknete sich ab.
eng: Tom seldom eats fruit.
ita: Tom mangia raramente della frutta.
ber: Tom qlil anda i isett igumma.
deu: Tom isst selten Obst.
swe: Tom äter sällan frukt.
eng: I'll be lonely if Tom leaves.
epo: Mi estos soleca, se Tomo foriros.
tur: Tom bırakırsa ben yalnız olacağım.
eng: Tom has a doctor's appointment tomorrow morning.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji azekka tanezzayt.
ber: Tom ila asihaṛ d yimsujji azekka tanezzayt.
eng: I didn't know you were going to help me.
mar: तू माझी मदत करणार होतास हे मला माहीत नव्हतं.
mar: तू माझी मदत करणार होतीस हे मला माहीत नव्हतं.
mar: तुम्ही माझी मदत करणार होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Tom seems happy to me.
epo: Tomo aspektas tre feliĉa laŭ mi.
ces: Tom se mi zdá být šťastný.
ces: Tom mi připadá šťastný.
eng: I didn't know that you weren't Canadian.
tur: Kanadalı olmadığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты не канадец.
rus: Я не знал, что ты не канадка.
rus: Я не знал, что Вы не канадец.
rus: Я не знал, что Вы не канадка.
fra: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadien.
fra: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadienne.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadien.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadienne.
eng: Tom saw Mary swimming.
deu: Tom sah Maria schwimmen.
deu: Tom hat Maria beim Schwimmen gesehen.
epo: Tomaso vidis Marian naĝi.
tok: jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li tawa lon telo.
eng: I told Tom to behave himself.
epo: Mi diris al Tomo, ke li bonkondutu.
rus: Я сказал Тому, чтобы он вёл себя прилично.
rus: Я сказал Тому вести себя прилично.
tur: Tom'a terbiyeli olmasını söyledim.
eng: I don't think Tom was depressed.
ita: Non penso che Tom fosse depresso.
ita: Io non penso che Tom fosse depresso.
eng: Tom sat near the fire.
tur: Tom ateşin yanında oturdu.
epo: Tomo sidis apud la fajro.
deu: Tom saß am Feuer.
deu: Tom saß nah am Feuer.
deu: Tom saß in der Nähe des Feuers.
eng: I can't read this whole book in one day.
nld: Ik kan dit hele boek niet in één dag lezen.
epo: Mi ne sukcesas legi tiun ĉi tutan libron ene de unu tago.
eng: I can't fit into my old clothes anymore.
hun: Már nem férek bele a régi ruháimba.
nld: Ik pas niet meer in mijn oude kleren.
eng: I don't remember Tom's older brother's name.
rus: Я не помню имени старшего брата Тома.
rus: Я не помню, как зовут старшего брата Тома.
eng: Tom sang in the choir.
por: Tom cantou no coro.
ber: Tom yella icennu deg talilt.
fin: Tuomas lauloi kuorossa.
fin: Tuomas lauloi siinä kuorossa.
eng: I talked with Tom about that.
ita: Ho parlato con Tom di quello.
ita: Parlai con Tom di quello.
eng: I hate it when Tom kisses me in public.
por: Odeio quando o Tom me beija em público.
ita: Odio quando Tom mi bacia in pubblico.
eng: Tom said that, not me.
ita: Tom l'ha detto, non io.
rus: Это Том сказал, а не я.
ces: To řekl Tom, ne já.
jpn: 私じゃなくてトムが言ったんだよ。
kab: D Tom i yennan akken, mačči d nekk.
tgl: Si Tom ang nagsabi niyan, hindi ako.
eng: I admit I did what I promised not to do.
ber: Steεṛfeɣ dakken xedmeɣ ayen i ṛeggmeɣ ur t-xeddmeɣ ara.
rus: Я признаю что я сделал то, чего не должен был делать.
lit: Aš pripažįstų, kad padariau tai, ko žadėjau nedaryti.
eng: I don't want to talk to Tom ever again.
jpn: トムとは二度と話をしたくない。
deu: Ich will nie wieder mit Tom sprechen.
eng: Your brother said you'd gone to Boston.
mar: तुझा भाऊ म्हणाला की तू बॉस्टनला गेला होतास.
mar: तुझा भाऊ म्हणाला की तू बॉस्टनला गेली होतीस.
eng: Tom was skeptical, but Mary wasn't.
epo: Tomo estis skeptika, sed Maria ne.
lfn: Tom ia es setica, ma Maria no.
ina: Tom era sceptic, mais Maria non.
eng: I don't think Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik geloof niet dat Tom in Boston was.
eng: Tom said he was alone.
epo: Tomo diris, ke li estas sola.
rus: Том сказал, что он один.
fra: Tom a dit qu'il était seul.
tuk: Tom ýalñyzdygyny aýtdy.
eng: You'd better do what we told you to do.
fra: Tu ferais mieux de faire ce qu'on t'a dit de faire.
rus: Тебе лучше сделать то, что мы тебе сказали.
rus: Вам лучше сделать то, что мы вам сказали.
eng: I should've told Tom to wait.
epo: Mi estus devinta diri al Tomo, ke li atendu.
rus: Надо было мне сказать Тому, чтобы он подождал.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.
eng: You don't seem to be enjoying yourself.
deu: Du scheinst keinen Spaß zu haben.
deu: Ihr scheint keinen Spaß zu haben.
deu: Sie scheinen keinen Spaß zu haben.
tlh: bItIv'eghlaw'be'.
eng: I never knew Tom was so rich.
rus: Я и не знал, что Том такой богатый.
nld: Ik heb nooit geweten dat Tom zo rijk was.
eng: Why aren't you wearing your sunglasses?
ukr: Чому ти не в сонцезахисних окулярах?
jpn: どうしてサングラスしてないの？
fin: Mikset käytä aurinkolaseja?
bel: Чаму ты не носіш сонечныя акуляры?
eng: I don't want anything to happen to Tom.
tur: Tom’a bir şey olmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы с Томом что-то случилось.
eng: I kissed Tom on his forehead.
deu: Ich küsste Tom auf die Stirn.
epo: Mi kisis la frunton de Tomo.
tur: Tom'u alnından öptüm.
eng: This invention will make you very rich.
fra: Cette invention te rendra très riche.
fra: Cette invention vous rendra très riches.
tur: Bu buluş sizi çok zenginleştirecek.
eng: I don't think Tom was satisfied.
tuk: Tom hoşal bolandyr öýdemok.
tuk: Men Tom hoşal bolandyr diýip pikir edemok.
ckb: پێم وا نییە تۆم ڕازی بووبێت.
eng: Tom said he felt safe.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin sekura.
nld: Tom zei dat hij zich veilig voelde.
eng: Tell me everything you know about that.
rus: Расскажите мне всё, что вы об этом знаете.
rus: Расскажи мне всё, что ты об этом знаешь.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias pri tio.
deu: Sag mir alles, was du darüber weißt!
fra: Dites-moi tout ce que vous savez à propos de ça.
jpn: それについて知ってること全部教えて。
eng: Mary is cute, but she's not very smart.
rus: Мэри милая, но не очень умная.
epo: Maria estas ĉarma, sed ŝi ne estas tre inteligenta.
ukr: Мері мила, але не дуже розумна.
eng: Mary is both beautiful and intelligent.
deu: Maria ist ebenso schön wie intelligent.
ckb: ماری هەم جوان و هەم ژیرە.
eng: I don't think Tom will be fired.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estos maldungita.
tur: Tom'un kovulacağını düşünmüyorum.
eng: It took me three hours to reach Boston.
tur: Boston'a ulaşmak üç saatimi aldı.
mar: बॉस्टनला पोहोचायला मला तीन तास लागले.
eng: I'm the one who usually milks the goat.
tur: Genellikle keçiyi sağan kişi benim.
rus: Козу обычно дою я.
tgl: Ako ang madalas na naggagatas ng kambing.
eng: Tom read Mary's diary.
ita: Tom ha letto il diario di Mary.
ita: Tom lesse il diario di Mary.
tur: Tom Mary'nin günlüğünü okudu.
rus: Том прочёл дневник Мэри.
eng: It won't be easy, but Tom and I are going to do it anyway.
tur: Kolay olmayacak, ama Tom ve ben bunu yine de yapacağız.
nld: Het zal niet makkelijk zijn, maar Tom en ik gaan het toch doen.
eng: I'm sorry for not being here yesterday.
tur: Dün burada bulunmadığım için üzgünüm.
tur: Dün burada olmadığım için üzgünüm.
eng: I don't think Tom will be there.
ron: Nu cred că Tom va fi acolo.
oci: Pensi pas que Tom i serà.
eng: Tom often exaggerates.
epo: Tomo ofte troigas.
tur: Tom çoğu zaman abartır.
deu: Tom übertreibt oft.
deu: Tom übertreibt häufig.
eng: I'm going to have to do that on my own.
ces: Budu to muset udělat sám.
eng: I'm going to go to Australia next year.
por: Eu vou para a Austrália no próximo ano.
por: Vou para a Austrália no próximo ano.
por: Eu vou para a Austrália no ano que vem.
por: Vou para a Austrália no ano que vem.
fra: Je vais aller en Australie l'année prochaine.
tlh: wa' nem 'aSralya' vIjaH.
eng: I don't think Tom will be tired.
rus: Не думаю, что Том устанет.
rus: Не думаю, что Том будет уставшим.
oci: Pensi pas que Tom serà fatigat.
fra: Je ne pense pas que Tom sera fatigué.
eng: Tom is usually on time and Mary is usually late.
tur: Tom genellikle erken gelir ve Mary genellikle geç kalır.
fra: D'habitude, Tom est à l'heure et Mary, en retard.
rus: Том обычно приходит вовремя, а Мэри опаздывает.
nld: Tom is meestal op tijd en Maria te laat.
ind: Tom biasanya tepat waktu dan Mary biasanya terlambat.
eng: I'm going to be in Boston next weekend.
rus: В следующие выходные я буду в Бостоне.
por: Eu vou estar em Boston no próximo final de semana.
por: Vou estar em Boston no próximo final de semana.
rus: Я буду в Бостоне в следующие выходные.
slk: Budúci víkend budem v Bostone.
spa: Estaré en Boston el fin de semana que viene.
fra: Je vais être à Boston le week-end prochain.
nld: Ik ben volgend weekend in Boston.
epo: Je la venonta semajnfino mi estos en Bostono.
eng: Tom must've done this.
tur: Tom bunu yapmış olmalı.
ukr: Том, мабуть, зробив це.
eng: I followed Tom into the kitchen.
ita: Ho seguito Tom in cucina.
ita: Seguii Tom in cucina.
rus: Я пошёл за Томом на кухню.
eng: I'm going to Boston again next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu tekrar Boston'a gidiyorum.
lat: Iterum proximo mense Bostoniam ibo.
rus: Я снова собираюсь в Бостон на следующие выходные.
eng: That was the part that Tom and I were most confused about.
cmn: 这是我和汤姆最困惑的部分。
por: Essa foi a parte em que eu e Tom ficamos mais confusos.
eng: I don't like the way Tom treats my dog.
ita: Non mi piace il modo in cui Tom tratta il mio cane.
ita: A me non piace il modo in cui Tom tratta il mio cane.
eng: Tom looked back at me.
por: O Tom me olhou de volta.
tur: Tom dönüp bana baktı.
eng: I don't let Tom go shopping by himself.
tur: Tom'un kendi başına alışverişe gitmesine izin vermiyorum.
tur: Tom'un tek başına alışverişe çıkmasına izin vermiyorum.
eng: I got Tom to lend me some money.
kha: Nga la ïoh pisa kylliang na u Tom.
kha: Nga la ïoh pisa kylliang na i Tom.
deu: Ich habe Tom dazu gebracht, mir Geld zu leihen.
eng: Tom lives near Boston.
ita: Tom vive vicino a Boston.
ita: Tom abita vicino a Boston.
epo: Tomo loĝas proksime de Bostono.
mar: टॉम बॉस्टनजवळ राहतो.
ber: Tom yezdeɣ qrib ɣer Boston.
ber: Tom izdeɣ qrib ɣer Boston.
ber: Tom yezdeɣ tama n Boston.
ber: Tom izdeɣ tama n Boston.
kab: Tom yezdeɣ zdat n Boston.
epo: Tom vivas proksime de Bostono.
eng: I'll be ready by the time you get here.
deu: Wenn du hier ankommst, bin ich soweit.
deu: Wenn ihr hier ankommt, bin ich soweit.
deu: Wenn Sie hier ankommen, bin ich soweit.
eng: I don't want to work for Tom.
tur: Tom için çalışmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу працювати на Тома.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer Tom.
deu: Ich will nicht für Tom arbeiten.
rus: Я не хочу работать на Тома.
epo: Mi ne volas labori por Tomaso.
tha: ผมไม่อยากทำงานให้ทอม
eng: I won't tolerate that type of behavior.
rus: Я не потерплю такого поведения.
hau: Ba zan jure wa irin wannan halayen ba.
swh: Sitastahimili tabia kama hiyo.
tig: ኣነ ከምዚ ዓይነት ጠባይ ኣይጻወርን እየ።
knc: Hal jili ayin kǝlaro goinba.
rhg: Hendhilla tour-torika iin aa*i boddash no'gori.
eng: I got a surprise visit from Tom.
deu: Ich bekam einen Überraschungsbesuch von Tom.
deu: Ich habe einen Überraschungsbesuch von Tom bekommen.
eng: Tom left a moment ago.
ita: Tom se n'è andato un momento fa.
nld: Tom is net weggegaan.
eng: Tom left Mary's house.
epo: Tomo forlasis la domon de Manjo.
mar: टॉम मेरीच्या घरातून निघाला.
eng: Tom left Mary at home.
epo: Tomo lasis Manjon hejme.
hun: Tom otthon hagyta Marit.
eng: I don't think Tom was sleepy.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estis dormema.
tur: Tom'un uykulu olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't know Tom as well as I know you.
deu: Ich kenne Tom nicht so gut wie dich.
epo: Mi konas Tomon ne tiel bone kiel vin.
rus: Я не знаю Тома так же хорошо, как знаю тебя.
eng: I didn't realize that Tom wasn't happy here.
ita: Non ho realizzato che Tom non era felice qui.
ita: Non ho realizzato che Tom non era felice qua.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.
eng: Tom knew how to do it.
epo: Tomo sciis, kiel fari.
jpn: トムはやり方を知っていた。
rus: Том знал, как это делается.
rus: Том умел это делать.
eng: I have a lot of unpaid parking tickets.
ber: Sɛiɣ aṭas n tefgurin n usseɣmer ur xellṣeɣ ara.
ber: Liɣ aṭas n tefgurin n usseɣmer ur xellṣeɣ ara.
tur: Ödenmemiş bir sürü park cezam var.
ron: Am multe amenzi de parcare neplătite.
eng: I don't have as many books as Tom does.
lat: Mihi tot libri quot Thomae non sunt.
lat: Tot libros quot Thomas non habeo.
eng: I had brown hair before it turned gray.
nld: Ik had bruin haar voordat het grijs werd.
rus: У меня были каштановые волосы, до того как я поседел.
eng: I have no idea what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
kab: Ur ẓriɣ ara akk d acu ara yexdem Tom.
eng: Tom killed Mary's dog.
tur: Tom Mary'nin köpeğini öldürdü.
ita: Tom ha ucciso il cane di Mary.
ita: Tom uccise il cane di Mary.
eng: I got up and walked over to the window.
tur: Kalktım ve pencereye doğru yürüdüm.
ber: Nekreɣ, ddiɣ ɣer tzewwut.
eng: I don't feel like talking to Tom today.
tur: Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.
por: Não estou a fim de conversar com Tom hoje.
eng: I heard Tom's cellphone ringing.
tur: Tom'un cep telefonunun çaldığını duydum.
epo: Mi aŭdis, ke la poŝtelefono de Tomo sonoris.
eng: Tom just wanted money.
tur: Tom sadece para istedi.
ber: Tom yella yebɣa kan idrimen-nni.
ber: Tom yella yeɣs kan idrimen-nni.
deu: Tom wollte einfach nur Geld.
rus: Том хотел лишь денег.
oci: Tom voliá pas que d'argent.
eng: I got mugged on my way home last night.
tur: Dün gece eve giderken soyuldum.
dan: Jeg blev overfaldet på vej hjem i aftes.
epo: Mi estis rabatakita hieraŭ vespere sur la hejmvojo.
dan: Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes.
fra: Je me suis fait agresser en rentrant chez moi hier soir.
nld: Ik ben gisteravond op weg naar huis overvallen.
eng: I got into a fight at school yesterday.
tur: Dün okulda kavga ettim.
tgl: Napaaway ako kahapon sa eskwela.
tgl: Napaaway po ako kahapon sa eskwela.
tgl: Napaaway ako kahapon sa eskuwelahan.
tgl: Napaaway po ako kahapon sa eskuwelahan.
eng: I got a very low score on today's test.
tur: Bugünkü sınavda çok düşük bir puan aldım.
deu: Ich habe bei dem Test heute kaum Punkte bekommen.
rus: Я получил очень низкий результат на сегодняшнем тесте.
eng: I don't think Tom was asleep.
tur: Tom'un uyuduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том спал.
eng: I got a part-time job at a gas station.
tur: Bir benzin istasyonunda yarı zamanlı bir işim var.
nld: Ik heb een deeltijdse baan bij een pompstation.
eng: Tom was the last student to leave the classroom.
tur: Sınıftan ayrılan son öğrenci Tom'du.
ber: D Tom i d amezraw aneggaru i yeffɣen seg tneɣrit.