agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She won't bother you anymore.
deu: Sie wird dich nicht mehr belästigen.
rus: Она тебя больше не побеспокоит.
rus: Она вас больше не побеспокоит.
eng: I thought something was wrong.
rus: Я подумал, что что-то не так.
kor: 나는 뭔가가 잘못되었다고 생각했다.
tur: Bir şeyin yanlış olduğunu düşündüm.
ukr: Я подумав, що щось не так.
ukr: Я подумала, що щось не так.
eng: The police combed the city.
pol: Policja przeczesała miasto.
rus: Полиция прочесала город.
eng: Who could have committed such a horrible murder?
ita: Chi potrebbe aver commesso un omicidio così orribile?
ita: Chi potrebbe avere commesso un omicidio così orribile?
eng: Police cordoned off the area.
tur: Polis bölgeyi kordon altına aldı.
por: A polícia isolou a área.
ber: Tamsulta teqfel tamnaḍt-nni.
eng: Boys' club, girls OUT!
fin: Poikien kerho, tytöt ULOS!
heb: זה מועדון בנים, בנות החוצה!
eng: I encourage all my students.
deu: Ich ermutigte alle meine Studenten.
ber: Ssebɣaseɣ akk imezrawen-inu.
ber: Ssebɣaseɣ akk timezrawin-inu.
rus: Я поддерживаю всех своих студентов.
npi: म मेरा सबै विद्यार्थीहरूलाई प्रोत्साहन गर्छु।
eng: Children often swim in the lake.
deu: Kinder schwimmen oft in dem See.
glg: Os rapaces a menudo nadan no lago.
tur: Çocuklar sık sık gölde yüzerler.
rus: Дети часто купаются в озере.
eng: Fortunately, there's a special writing system for the blind.
deu: Glücklicherweise gibt es für Blinde eine spezielle Schrift.
hau: Abin farin, akwai tsarin rubutu na musamman ga makafi.
swh: Mara ghafura, kukawepo ma mfumo wa uandikaji kwa vipofu.
tig: ብዕድል ኮይኑ፡ ናይ ዓይነ ስዉራን ዝኸውን ፍሉይ ስርዓተ-ጽሕፈት ኣሎ።
knc: Alaye sә, nzundu ruobe taganasbe mbeji kumbuwa ro.
rhg: Vaiggo bhala, a*da okkolorla lekar haas torika ase.
eng: More and more older women are doing binge drinking.
deu: Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.
deu: Immer mehr ältere Frauen lassen sich volllaufen.
deu: Immer mehr betagte Frauen betrinken sich bis zum Umfallen.
dan: Flere og flere ældre kvinder drikker sig sanseløst berusede.
rus: Всё больше и больше пожилых женщин ударяются в запои.
eng: I never use proprietary software.
por: Eu nunca uso software privativo.
ces: Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.
rus: Я никогда не использую несвободные программы.
rus: Я никогда не использую проприетарный софт.
ita: Non uso mai software proprietario.
ita: Non utilizzo mai software proprietario.
ara: لا أستعمل البرمجيات المملوكة.
eng: Where is the license?
por: Cadê a licença?
epo: Kie estas la permesilo?
glg: Onde está a licencia?
eng: The huntress followed it into the woods.
por: A caçadora o seguiu em direção ao bosque.
epo: La ĉasistino sekvis ĝin arbaren.
glg: A cazadora seguiuno adentro do bosque.
ita: La cacciatrice l'ha seguito nei boschi.
ita: La cacciatrice l'ha seguita nei boschi.
ita: La cacciatrice lo seguì nei boschi.
ita: La cacciatrice la seguì nei boschi.
eng: Take the catalogue, open it, and call out the tenth word on the right side.
deu: Nehmen Sie den Katalog, öffnen Sie ihn und nennen Sie das zehnte Wort auf der rechten Seite!
glg: Colle o catálogo, ábreo e di en alto a décima palabra á dereita.
eng: The school of piranhas attacked the snake.
epo: La aro de piranjoj atakis la serpenton.
por: O cardume de piranhas atacou a cobra.
rus: Стая пираний напала на змею.
epo: La piranjaro atakis la serpenton.
ina: Le banco de piranhas attaccava le serpente.
hun: A piranharaj megtámadta a kígyót.
eng: Captivity makes gorillas sick.
cmn: 圈养导致大猩猩生病。
fra: La captivité rend les gorilles malades.
rus: В неволе гориллы начинают болеть.
eng: I contribute to free projects like Tatoeba.
por: Eu contribuo com projetos livres como o Tatoeba.
epo: Mi kontribuas al liberaj projektoj kiel Tatoeba.
eng: Esperantists of the whole world, act energetically against international fascism!
epo: Geesperantistoj el la tuta mondo, agu energie kontraŭ la internacia faŝismo!
por: Esperantistas do mundo todo, ajam energicamente contra o fascismo internacional!
eng: Actions have consequences.
por: Aqui se faz, aqui se paga.
rus: У каждого действия есть последствия.
tuk: Her bir herekediň netijesi bar.
hun: A tetteknek következményei vannak.
tgl: Ang mga aksyon ay may kahihinathan.
kab: Ayen tezrεed a t-id megreḍ.
ber: Tigawt tgellu-d s unalkam.
ber: Tigawt tla analkam.
ber: Tigawt tesɛa analkam.
eng: I don't know, I don't want to know and I'm angry at those who do know.
por: Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.
pol: Nie wiem, nie chcę wiedzieć i jestem wkurzony na tych, co wiedzą.
eng: There's a grain of truth in every joke.
por: Toda brincadeira tem um fundo de verdade.
est: Igas naljas on terake tõtt.
rus: В каждой шутке есть крупица правды.
eng: I'm Brazilian and I never give up.
por: Sou brasileiro e não desisto nunca.
fra: Je suis brésilien et je n'abandonne jamais.
eng: Man overboard!
spa: ¡Hombre al agua!
fra: Un homme à la mer !
rus: Человек за бортом!
deu: Mann über Bord!
ell: Άνθρωπος στη θάλασσα!
por: Homem ao mar!
nld: Man overboord!
dan: Mand over bord!
epo: Homo en la maro!
ces: Muž přes palubu!
ber: Yeɣli urgaz ɣer yilel!
slk: Muž cez palubu!
fra: Un homme à la mer !
epo: Homo elŝipe!
swe: Man över bord!
pol: Człowiek za burtą!
ita: Un uomo in mare!
ron: Om la apă!
hun: Ember a vízben!
cat: Home a l'aigua!
est: Mees üle parda!
tgl: May nahulog sa tubig!
eng: Damned if you do and damned if you don't.
por: Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
nld: Wat je ook doet, het is nooit goed.
nld: Het is ook nooit goed.
eng: The Constitution is not a suicide pact.
por: A Constituição não é um pacto suicida.
epo: La konstitucio ne estas memmortiga interkonsento.
heb: החוקה איננה ברית התאבדותית.
deu: Die Verfassung ist kein Selbstmordpakt.
eng: The captain goes down with the ship.
por: O capitão afunda com o navio.
deu: Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.
eng: Love is a powerful drug.
tur: Aşk güçlü bir ilaçtır.
ukr: Кохання — потужний наркотик.
por: O amor é uma droga poderosa.
eng: Love quickly wears off.
tur: Aşk çabucak yıpranır.
heb: האהבה מתפוגגת עד מהרה.
tuk: Söýgi örän çalt geçip gidýär.
eng: My ear is not a toilet!
por: Meu ouvido não é penico!
hau: Kunnena baya bayan gida!
eng: I'm learning to read Yiddish.
tur: Eskenazi dili okumayı öğreniyorum.
nld: Ik leer Jiddisch te lezen.
mar: मी यिद्दिश वाचायला शिकतोय.
mar: मी यिद्दिश वाचायला शिकतेय.
lfn: Me aprende leje ides.
yid: כ׳לערן זיך צו לייענען ייִדיש.
lad: Me esto ambezando a meldar yidish.
spa: Estoy aprendiendo a leer yidis.
epo: Mi lernas legi la jidan.
kab: Aql-i lemmdeɣ amek ara ɣreɣ tayidict.
eng: I'm learning to read Devanagari.
tur: Devenagari dili okumayı öğreniyorum.
nld: Ik leer Devanagari te lezen.
mar: मी देवनागरी वाचायला शिकतोय.
mar: मी देवनागरी वाचायला शिकतेय.
vie: Tôi đang học đọc chữ Devanagari.
fra: J'apprends à lire le devanagari.
ind: Aku belajar membaca dewanagari.
eng: Animals can't choose to be vegan.
epo: Bestoj ne kapablas elekti veganiĝi.
por: Os animais não podem escolher ser veganos.
tur: Hayvanlar vegan olmayı seçemez.
fin: Eläimet eivät voi valita ovatko ne vegaaneja.
cmn: 动物不能选择成为素食主义者？
eng: They asked Tom to do a job, but he played the fool and pretended he didn't hear it.
por: Pediram pra o Tom fazer um serviço, mas ele deu uma de joão sem braço, fingiu que não tinha escutado.
tur: Onlar Tom'dan bir iş yapmasını istediler ama o, aptalı oynadı ve onu duymamış gibi aptı.
eng: Someone let me know when this nightmare is over.
por: Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.
tur: Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin.
eng: Archiving is necessary.
por: É preciso arquivar.
tur: Arşiv gereklidir.
fra: L'archivage est indispensable.
ckb: ئەرشیڤکردن پێویستە.
eng: The thousand-year-old tree was cut down by the logger.
por: A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.
tur: Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.
fra: L'arbre millénaire a été abattu par le bûcheron.
eng: My dog is cute.
por: O meu cachorro é fofo.
jpn: 私の犬はかわいいです。
epo: Mia hundo estas ĉarma.
tur: Benim köpeğim sevimli.
nld: Mijn hond is schattig.
rus: Моя собака милая.
ukr: Мій собака мидий.
eng: My cat is cute!
por: O meu gato é fofo!
epo: Miaj katoj estas ĉarmaj!
jpn: 私の猫はかわいいですよ！
tur: Benim kedim sevimli!
nld: Mijn kat is schattig hoor!
ukr: У мене милий кіт!
ukr: Мій кіт милий!
eng: Bela Lugosi is dead.
epo: Bela Lugosi estas mortinta.
por: Bela Lugosi está morto.
tur: Bela Lugosi öldü.
por: Bela Lugosi morreu.
tok: jan Pela Lukosi li moli.
eng: Use GNU/Linux.
por: Use GNU/Linux.
epo: Uzu GNU/Linukson.
dan: Brug GNU/Linux.
eng: There are no jobs in this country.
tur: Bu ülkede iş yok.
kor: 이 나라에는 일자리가 없다.
ukr: У цій країні немає роботи.
eng: There are few jobs in this country.
rus: В этой стране мало рабочих мест.
tur: Bu ülkede çok az iş var.
kor: 이 나라에는 일자리가 적다.
ukr: У цій країні мало робочих місць.
eng: It's hard to find a job in this country.
tur: Bu ülkede iş bulmak zor.
kor: 이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다.
ukr: У цій країні складно знайти роботу.
hun: Ebben az országban nehéz munkát találni.
epo: Estas malfacile trovi laboron en ĉi tiu lando.
eng: It's hard to get a job in this country.
rus: В этой стране трудно найти работу.
tur: Bu ülkede iş bulmak zordur.
jpn: この国で職を得るのは難しいですよ。
jpn: この国で仕事に就くのは難しいよ。
eng: The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
spa: Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
spa: Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
eng: The shrimp that falls asleep is swept away by the current.
spa: Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
rus: Креветка, которая засыпает, сметается потоком.
eng: He went to the conference.
rus: Он отправился на конференцию.
lit: Jis išvyko į konferenciją.
epo: Li iris al la konferenco.
tur: O konferansa gitti.
ckb: چوو بۆ کۆنفرانسەکە.
kab: Nruḥ ɣer usarag.
kab: Nruḥ ɣer usarag-nni.
eng: My girlfriend insulted me.
rus: Подруга оскорбила меня.
epo: Mia koramikino insultis min.
tur: Kız arkadaşım bana hakaret etti.
nld: Mijn vriendin beledigde mij.
ukr: Моя дівчина мене образила.
deu: Meine Freundin hat mich beleidigt.
eng: He did not finish the job.
rus: Он не закончил работу.
epo: Li ne finis la laboron.
vol: No äfinom vobi.
tur: O, işi bitirmedi.
deu: Er beendete seine Arbeit nicht.
eng: The river flows into the sea.
deu: Der Fluss fließt ins Meer.
rus: Река течёт в море.
lit: Upė teka į jūrą.
epo: La rivero fluas en la maron.
tur: Nehir denize akar.
lat: Flumen in mare influit.
fra: Le fleuve se jette dans la mer.
eng: Glory to him!
ber: Tamanegt i netta!
eng: Thanks to you.
deu: Dank dir.
rus: Спасибо тебе.
ita: Grazie a te.
ita: Grazie a voi.
ber: Tanemmirt i kecc.
epo: Dankon al vi.
por: Graças a ti.
swe: Tack vare dig.
ron: Vă mulțumesc.
ron: Vă mulțumim.
eng: Thanks to him.
ber: Tanemmirt i netta.
epo: Dankon al li.
eng: Thanks to her.
fra: Merci à elle.
ber: Tanemmirt i nettat.
spa: Gracias a ella.
epo: Dankon al ŝi.
ber: Tanemmirt-is.
eng: Airplanes fly above us.
lit: Virš mūsų skraido lėktuvai.
rus: Над нами летают самолеты.
tur: Uçaklar üzerimizde uçar.
epo: Aviadiloj flugas super ni.
afr: Vliegtuige vlieg bo ons.
spa: Los aviones vuelan por encima de nosotros.
ces: Nad námi létají letadla.
ind: Pesawat terbang di atas kita.
sat: ᱩᱰᱟᱹᱱᱵᱟᱹᱷᱤᱸ ᱟᱵᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱰᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
eng: How much does the bread cost?
rus: Сколько стоит хлеб?
epo: Kiom kostas la pano?
tur: Ekmeğin fiyatı ne kadar?
ita: Quanto costa il pane?
vep: Äjak maksab leib?
eng: I feel happy and satisfied.
fra: Je suis heureux et satisfait.
deu: Ich fühle mich glücklich und zufrieden.
tur: Mutlu ve memnun hissediyorum.
ita: Mi sento felice e soddisfatto.
ita: Mi sento felice e soddisfatta.
epo: Mi sentas min feliĉa kaj kontenta.
eng: We couldn't help, either.
epo: Ankaŭ ni ne povus helpi.
tur: Biz de yardım edemedik.
ukr: Ми теж не змогли допомгти.
eng: Mammals are warm-blooded.
deu: Die Säugetiere haben warmes Blut.
tur: Memeliler sıcak kanlıdırlar.
rus: Млекопитающие теплокровные.
pol: Ssaki są stałocieplne.
eng: I don't know Greek.
lat: Graece nescio.
tur: Yunanca bilmiyorum.
ita: Non so il greco.
ukr: Я не знаю грецької.
ukr: Я не знаю грецької мови.
epo: Mi ne scias la grekan.
por: Eu não sei grego.
por: Não sei grego.
rus: Я не знаю греческого.
mar: मला ग्रीक येत नाही.
jpn: ギリシャ語は分かんないよ。
eng: And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there.
tat: Bombalar şartladı, raketalar yandı, – ä bayraq tön buyı bezneñ safta qaldı.
por: E o brilho vermelho do míssil, o explodir no ar da bomba, veio a comprovar durante a noite que a nossa bandeira ainda lá estava.
eng: Sami abused substances.
ara: أفرط سامي في استهلاك المخدّرات.
deu: Sami misbrauchte Drogen.
yid: סאַמי האָט קרום באַניצט נאַרקאָטיקן.
tok: jan Sami li kepeken ike e ilo nasa.
dan: Sami havde et stofmisbrug.
spa: Sami abusaba de narcóticos.
ina: Sami abusava de drogas.
lfn: Sami ia malusa drogas.
ido: Sami misuzis narkotaji.
eng: Sami was thirsty for blood.
ara: كان سامي متعطّشا للدّم.
war: Inuuhaw ha dugo hi Sami.
eng: Sami might have been abducted.
ara: لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.
spa: Sami pudo haber sido raptado.
ber: Sami yezmer ad yili yettwaxḍef.
ita: Sami potrebbe essere stato rapito.
eng: Sami drove by Layla's house.
ber: Sami iɛedda s tkeṛṛust-nnes ɣef uxxam n Layla.
ber: Sami yezri s tkeṛṛust-nnes ɣef uxxam n Layla.
eng: Sami did extremely well at school when he wanted to.
ber: Sami yella yettawi-d igmaḍ ifazen deg uɣerbaz mi ara yebɣu.
ber: Sami yella yettawi-d igmaḍ ifazen deg uɣerbaz mi ara yeɣs.
eng: He's not thirsty.
fra: Il n'a pas soif.
deu: Er hat keinen Durst.
por: Ele não está com sede.
eng: I have the impression that we've known each other for a long time.
epo: Mi havas la impreson, ke ni konas unu la alian jam de longe.
deu: Ich habe den Eindruck, dass wir uns schon lange kennen.
rus: У меня такое впечатление, что мы давно знакомы.
eng: I love the woods.
deu: Ich liebe den Wald.
tur: Ormanları seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ tiẓgi.
ber: Riɣ tiẓgi.
eng: I've lost the key to my house.
deu: Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.
tur: Evimin anahtarını kaybettim.
por: Perdi a chave de casa.
fra: J'ai perdu la clé de chez moi.
rus: Я потерял ключ от дома.
ces: Ztratil jsem klíč od domu.
eng: These animals are mine.
deu: Diese Tiere sind meine.
rus: Эти животные мои.
rus: Эти звери мои.
eng: Tom had great respect for Mary.
deu: Tom hatte großen Respekt vor Mary.
tur: Tom, Mary'ye büyük saygı duyuyordu.
eng: Are you free today?
deu: Haben Sie heute frei?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ?
epo: Ĉu vi estas liberaj hodiaŭ?
tur: Bugün boş musun?
rus: Ты сегодня свободен?
rus: Ты сегодня свободна?
rus: Вы сегодня свободны?
por: Você está livre hoje?
hun: Ráérsz ma?
fra: Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
fra: Est-ce que vous êtes libre aujourd'hui ?
jpn: 今日って暇？
ita: Sei libero oggi?
ita: Sei libera oggi?
ita: È libero oggi?
ita: È libera oggi?
ita: Siete liberi oggi?
ita: Siete libere oggi?
eng: I suppose you know this book.
epo: Mi supozas, ke vi konas tiun libron.
deu: Ich nehme an, dass du dieses Buch kennst.
eng: The next game is the hardest!
deu: Das nächste Spiel ist das schwerste!
eng: I don't want to think about death.
deu: Ich will nicht an den Tod denken.
rus: Я не хочу думать о смерти.
por: Não quero pensar na morte.
eng: I don't name names.
deu: Ich nenne keine Namen.
ita: Non faccio nomi.
epo: Mi ne diras nomojn.
eng: You never let anyone do anything.
ita: Non lasci mai fare niente a nessuno.
ita: Non lasci mai fare nulla a nessuno.
tur: Kimsenin bir şey yapmasına izin verme.
eng: Tom is going to tell Mary everything he knows about the situation.
spa: Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.
tur: Tom, Mary'ye durum hakkında bildiği her şeyi anlatacak.
eng: Tom was arrested for attempted murder.
ita: Tom è stato arrestato per tentato omicidio.
ita: Tom fu arrestato per tentato omicidio.
tur: Tom cinayete teşebbüsten tutuklandı.
eng: Tom missed his train by three minutes.
ita: Tom ha perso il suo treno per tre minuti.
ita: Tom perse il suo treno per tre minuti.
tur: Tom üç dakikayla trenini kaçırdı.
eng: Tom is getting ready to go to school.
ita: Tom si sta preparando per andare a scuola.
tur: Tom okula gitmeye hazırlanıyor.
ber: Tom atan a yessewjad iman-is akken ad iṛuḥ ɣer llakul.
ber: Tom atan a ittḥellis akken ad iṛuḥ ɣer llakul.
eng: You never laughed.
ita: Non hai mai riso.
ita: Non ha mai riso.
ita: Non avete mai riso.
heb: מעולם לא צחקת.
tgl: Kailanman ay hindi ka tumawa.
swe: Du skrattade aldrig.
swe: Ni skrattade aldrig.
eng: Tom didn't discuss the plan with Mary.
ita: Tom non ha discusso il piano con Mary.
ita: Tom non discusse il piano con Mary.
eng: You never laugh.
ita: Non ride mai.
ita: Lei non ride mai.
ita: Non ridi mai.
ita: Non ridete mai.
heb: לעולם אינך צוחקת.
tur: Sen asla gülmezsin.
tgl: Kailanman ay hindi ka natawa.
epo: Vi neniam ridas.
rus: Ты никогда не смеёшься.
rus: Вы никогда не смеётесь.
deu: Du lachst nie.
deu: Ihr lacht nie.
deu: Sie lachen nie.
eng: Tom did some investigating of his own.
ita: Tom ha investigato un po' per conto suo.
ita: Tom investigò un po' per conto suo.
eng: You never laugh at my jokes.
ita: Non ridi mai alle mie battute.
ita: Non ridi mai alle mie barzellette.
ita: Non ride mai alle mie battute.
ita: Non ride mai alle mie barzellette.
ita: Non ridete mai alle mie battute.
ita: Non ridete mai alle mie barzellette.
tur: Sen benim şakalarıma hiç gülmüyorsun.
tlh: not qIDmeywIjmo' bIHagh.
eng: Tom crashed his car into Mary's fence.
tur: Tom, arabasını Mary'nin çitine çarptı.
est: Tom sõitis enda autoga vastu Mary aeda.
eng: Tom is convinced that Mary was lying.
ita: Tom è convinto che Mary stesse mentendo.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğine ikna oldu.
rus: Том убеждён, что Мэри лгала.
rus: Том убеждён, что Мэри врала.
eng: You haven't yet learned to drive, have you?
ita: Non hai ancora imparato a guidare, vero?
ita: Non ha ancora imparato a guidare, vero?
ita: Non avete ancora imparato a guidare, vero?
tur: Araba kullanmayı henüz öğrenmedin, değil mi?
eng: You haven't hurt anyone, have you?
ita: Non hai fatto male a nessuno, vero?
ita: Non ha fatto male a nessuno, vero?
ita: Non avete fatto male a nessuno, vero?
tur: Kimseye zarar vermedin, değil mi?
fra: Tu n'as blessé personne, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez blessé personne, n'est-ce pas ?
eng: Tom put three candles on the dining room table.
tur: Tom yemek odası masasına üç tane mum koydu.
rus: Том поставил три свечи на стол в столовой.
eng: Tom and Mary were really good friends.
ita: Tom e Mary erano davvero buoni amici.
ita: Tom e Mary erano veramente buoni amici.
tur: Tom ve Mary gerçekten iyi arkadaştı.
deu: Tom und Maria waren sehr gute Freunde.
eng: Tom has known Mary since high school.
ita: Tom conosce Mary dalle superiori.
tur: Tom liseden beri Mary'yi tanıyor.
eng: Tom and Mary met at a Halloween party.
tur: Tom ve Mary bir Cadılar Bayramı partisinde tanıştılar.
por: Tom e Maria se conheceram em uma festa de Halloween.
por: Tom e Maria se conheceram numa festa de Halloween.
ita: Tom e Mary si sono conosciuti a una festa di Halloween.
ita: Tom e Mary si incontrarono a una festa di Halloween.
ita: Tom e Mary si sono incontrati a una festa di Halloween.
ita: Tom e Mary si conobbero a una festa di Halloween.
kab: Mlalen Mary akked Tom deg yiwet n tmeɣṛa n Halloween.
pol: Tomek i Maria spotkali się na imprezie halloweenowej
epo: Tom kaj Mary renkontiĝis ĉe halovena festo.
eng: Tom has always wanted to be a doctor.
tur: Tom her zaman bir doktor olmak istedi.
ber: Tom yella dima yebɣa ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom yella dima yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: What's your favorite place to eat in Boston?
ita: Qual è il tuo posto preferito in cui mangiare a Boston?
ita: Qual è il suo posto preferito in cui mangiare a Boston?
ita: Qual è il vostro posto preferito in cui mangiare a Boston?
tur: Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer hangisidir?
ukr: Яке твоє улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
ukr: Яке ваше улюблене місце в Бостоні, де можна поїсти?
eng: Tom went back home to put on some dry clothes.
tur: Tom birkaç kuru elbise giymek için eve döndü.
nld: Tom ging terug naar huis om droge kleren aan te trekken.
nld: Tom ging terug naar huis om droge kleren aan te doen.
epo: Tomo rehejmiĝis por surmeti sekajn vestojn.
eng: Tom had gunshot residue on his hands.
deu: Tom hatte Schmauchspuren an den Händen.
epo: Tomo havis restaĵon de pafo sur siaj manoj.
eng: Tom told Mary that John was getting remarried.
tur: Tom, Mary'ye John'un yeniden evlendiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон снова женится.
eng: Tom admitted that he had lied to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yalan söylediğini itiraf etti.
ukr: Том визнав, що збрехав Мері.
fin: Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
fin: Tomi myönsi sen, että hän oli valehdellut Marille.
eng: Tom had a violent argument with Mary.
ita: Tom ha avuto una violenta discussione con Mary.
ita: Tom ebbe una violenta discussione con Mary.
eng: We're not talking about the same thing.
tur: Aynı şeyden bahsetmiyoruz.
tur: Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.
spa: No estamos hablando de la misma cosa.
spa: No estamos hablando sobre lo mismo.
ita: Non stiamo parlando della stessa cosa.
rus: Мы говорим не об одном и том же.
eng: Tom got another phone call from Mary.
ita: Tom ha ricevuto un'altra telefonata da Mary.
ita: Tom ricevette un'altra telefonata da Mary.
tur: Tom, Mary'den bir telefon daha aldı.
ber: Tom tɛawed teɣra-as-d Mary.
ber: Tom tules teɣra-as-d Mary.
eng: We're not on the right road.
deu: Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
tur: Doğru yol üzerindeyiz.
rus: Мы неправильно идём.
rus: Мы неправильно едем.
epo: Ni ne estas je la ĝusta vojo.
rus: Мы едем не по той дороге.
rus: Мы идём не по той дороге.
eng: We never lend money to anyone.
tur: Hiç kimseye asla para ödünç vermiyoruz.
nld: We lenen nooit geld uit.
eng: Tom says he's too tired to do anything else.
fin: Tommi sanoo olevansa liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
fin: Tommi sanoo, että hän on liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
eng: I wonder what Tom is going to tell us.
tur: Tom'un bize ne diyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, что Том нам скажет.
eng: Tom and Mary asked John to help them.
tur: Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.
rus: Том и Мэри попросили Джона помочь им.
eng: Tom is in the living room watching the news.
tur: Tom haberleri izlerken oturma odasındadır.
ber: Tom atan deg tmesrit, la yettwali isalan.
jpn: トムならリビングでニュースを見てるよ。
deu: Tom sieht sich im Wohnzimmer die Nachrichten an.
eng: We never laughed.
ita: Non abbiamo mai riso.
heb: לעולם אין אנו צוחקים.
tur: Biz asla gülmedik.
por: Nós nunca rimos.
deu: Wir lachten nie.
ron: Noi nu am râs niciodată.
eng: This is the hospital where Tom used to work.
tur: Burası Tom'un eskiden çalıştığı hastane.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg yella yettmahal Tom.
eng: Were you there when Tom was arrested?
tur: Tom tutuklandığında orada mıydın?
spa: ¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado?
eng: We didn't know what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bilmiyorduk.
fra: Nous ne savions pas ce qu'il fallait faire.
eng: We're not talking about the same Tom.
tur: Aynı Tom'dan bahsetmiyoruz.
kab: Mačči kifkif Tom iɣef d-nettmeslay.
eng: This is the hospital where Tom works.
tur: Burası Tom'un çalıştığı hastane.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg yettmahal Tom.
eng: We never killed anyone.
spa: Nunca matamos a nadie.
rus: Мы никогда никого не убивали.
tur: Hiç kimseyi öldürmedik.
ita: Non abbiamo mai ucciso nessuno.
ber: Werǧin nenɣa uma d yiwen.
ukr: Ми ніколи нікого не вбивали.
eng: Why don't you ask Tom instead of me?
tur: Neden benim yerine Tom'a sormuyorsun?
ckb: بۆچی لەجیاتیی من لە تۆم ناپرسیت؟
ckb: بۆچی لەباتیی من داوا لە تۆم ناکەیت؟
eng: We never killed anybody.
rus: Мы никогда никого не убивали.
ita: Non abbiamo mai ucciso nessuno.
ita: Noi non abbiamo mai ucciso nessuno.
tur: Biz kimseyi öldürmedik.
eng: Tom's parents need to know the truth.
tur: Tom'un anne ve babasının gerçeği bilmeleri gerek.
ukr: Батьки Тома мають знати правду.
eng: Tom wants to start his own business.
tur: Tom kendi işine başlamak istiyor.
tur: Tom kendi işini kurmak istiyor.
eng: We never joke about money.
tur: Para hakkında asla şaka yapmadık.
fra: Nous ne plaisantons jamais avec l'argent.
eng: Tom's parents have to know the truth.
tur: Tom'un ailesi gerçeği bilmek zorunda.
ces: Tomovi rodiče musí znát pravdu.
eng: We never hurt anybody.
ita: Non abbiamo mai fatto del male a nessuno.
tur: Biz hiç kimseye zarar vermedik.
por: Nunca magoamos ninguém.
kab: Werǧin nejriḥ ḥedd.
eng: Tom likes wearing expensive clothes.
tur: Tom pahalı giysiler giymekten hoşlanır.
rus: Том любит ходить в дорогой одежде.
por: O Tom gosta de usar roupas caras.
hun: Tom szeret drága ruhákat hordani.
eng: Tom would never abandon his children.
tur: Tom asla çocuklarını terk etmez.
spa: Tom nunca abandonaría a sus hijos.
deu: Tom würde seine Kinder nie verlassen.
deu: Tom würde seine Kinder nie im Stich lassen.
deu: Tom würde seine Kinder niemals fallen lassen.
eng: Tom gave the police a detailed statement.
tur: Tom polise ayrıntılı bir açıklama yaptı.
tur: Tom polise ayrıntılı bir ifade verdi.
eng: Tom worked at a fast-food restaurant.
tur: Tom bir fast-food restoranında çalışıyordu.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tneččit n wučči arurad.
mar: टॉम एका फास्ट-फूड रेस्टॉरंटमध्ये काम करायचा.
eng: Tom is a licensed real estate agent.
tur: Tom lisanslı bir emlakçıdır.
por: O Tom é um agente imobiliário licenciado.
hun: Tom engedéllyel rendelkező ingatlanügynök.
eng: Tom's parents immigrated from Australia.
tur: Tom'un anne ve babası Avustralya'dan göç ettiler.
ber: Imawlan n Tom unagen-d seg Ustṛalya.
ukr: Батьки Тома імігрували з Австралії.
eng: I can see why Tom doesn't like that.
tur: Tom'un onu neden beğenmediğini görebiliyorum.
tur: Tom'un onu neden beğenmediğini anlayabiliyorum.
eng: Last weekend, I visited a friend in Boston.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da bir arkadaşı ziyaret ettim.
deu: Letztes Wochenende habe ich einen Freund in Boston besucht.
deu: Letztes Wochenende habe ich eine Freundin in Boston besucht.
epo: En la pasinta semajnfino mi vizitis amikon en Bostono.
eng: Everyone knows Tom can speak French.
tur: Herkes Tom'un Fransızca konuşabileceğini bilir.
por: Todo mundo sabe que o Tom fala francês.
rus: Все знают, что Том говорит по-французски.
eng: I'm too tired to do anything else.
tur: Başka bir şey yapmak için fazla yorgunum.
jpn: くたくたで他に何もできないよ。
hau: Na gaji da yawa bazan iya wani abu ba.
eng: Tom and Mary used to argue all the time.
tur: Tom ve Mary her zaman tartışırlardı.
por: Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.
deu: Tom und Maria stritten sich immer ständig.
jpn: トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。
eng: Are you sure that guy's name is Tom?
tur: O adamın adının Tom olduğundan emin misin?
ukr: Ти певен, що цього хлопця звати Том?
ukr: Ти певен, що цього типа звати Том?
jpn: 本当にあの人の名前はトムなの？
eng: I saw Tom trying to break into your car.
tur: Tom'un senin arabana girmeye çalıştığını gördüm.
tur: Tom'u senin arabana girmeye çalışırkenı gördüm.
por: Eu vi o Tom tentando arrombar seu carro.
por: Eu vi o Tom tentando entrar no seu carro.
eng: Tom turned around and started to run.
tur: Tom döndü ve koşmaya başladı.
rus: Том развернулся и побежал.
cmn: 湯姆轉身開始跑。
eng: Tom's children are playing outside.
tur: Tom'un çocukları dışarıda oynuyorlar.
epo: La infanoj de Tomaso ludas ekstere.
por: Os filhos de Tom estão brincando lá fora.
eng: I never left the house.
tur: Evden hiç çıkmadım.
deu: Ich ging nie aus dem Haus.
eng: I know Tom as well as anybody else does.
tur: Tom'u başka herkesin tanıdığı kadar iyi tanıyorum.
hun: Ismerem Tomot olyan jól, mint bárki más.
eng: Tom tried to reach Mary on the phone.
tur: Tom telefonla Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
ber: Yeɛreḍ Tom ad as-iɣer i Mary s usawal.
ber: Yurem Tom ad as-iɣer i Mary s usawal.
eng: Tom took pictures of Mary's children.
tur: Tom Mary'nin çocuklarının fotoğraflarını çekti.
nld: Tom nam foto's van de kinderen van Maria.
nld: Tom heeft foto's van de kinderen van Maria genomen.
eng: I never left the building.
tur: Binadan hiç çıkmadım.
tur: Binayı hiç terk etmedim.
eng: I never learned to drive.
tur: Ben asla araç sürmeyi öğrenmedim.
fra: Je n'ai jamais appris à conduire.
rus: Я никогда не учился водить.
eng: Tom is writing a book about his father.
tur: Tom babasıyla ilgili bir kitap yazıyor.
tur: Tom babası hakkında bir kitap yazıyor.
deu: Tom schreibt ein Buch über seinen Vater.
ukr: Том пише книжку про свого батька.
ukr: Том пише книжку про батька.
por: O Tom está escrevendo um livro sobre o seu pai.
por: O Tom está escrevendo um livro sobre o pai dele.
lat: Thomas librum de patre suo scribit.
mar: टॉम आपल्या वडीलांविषयी पुस्तक लिहत आहे.
ron: Tom scrie o carte despre tatăl său.
ber: Tom yettaru-d adlis ɣef baba-s.
ind: Tom sedang menulis sebuah buku tentang ayahnya.
eng: Tom tried to break into Mary's house.
tur: Tom, Mary'nin evine girmeye çalıştı.
por: Tom tentou invadir a casa de Mary.
eng: Tom got home a couple of hours ago.
tur: Tom birkaç saat önce eve geldi.
hun: Tom hazaért pár órával ezelőtt.
deu: Tom kam vor ein paar Stunden nach Hause zurück.
eng: I never laughed.
tur: Asla gülmedim.
heb: מעולם לא צחקתי.
deu: Ich lachte nie.
eng: Tom got a call just after midnight.
tur: Tom gece yarısından hemen sonra bir çağrı aldı.
tur: Tom gece yarısından hemen sonra telefonla arandı.
eng: Tom doesn't have a high school diploma.
tur: Tom'un lise diploması yok.
ber: Tom ur yesɛi ara lbak.
ber: Tom ur ili ara lbak.
swe: Tom har ingen gymnasieexamen.
eng: Tom took pictures of Mary's backyard.
tur: Tom, Mary'nin arka bahçesinin fotoğraflarını çekti.
ber: Tom yessewlef-d tibḥirt n Mary.
eng: Tom asked Mary where she was going.
tur: Tom, Mary'ye nereye gittiğini sordu.
ukr: Том запитав Мері, куди вона йде.
eng: Tom and Mary have a three-year-old son.
tur: Tom ve Mary'nin üç yaşında bir oğlu var.
ukr: У Тома та Мері є трирічний син.
eng: Tom thought that something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşündü.
ckb: تۆم پێی وا بوو شتێک هەڵەیە.
eng: Tom asked Mary to leave his office.
tur: Tom, Mary'den ofisini terk etmesini istedi.
ukr: Том попросив Мері залишити його офіс.
ukr: Том попросив Мері залишити його кабінет.
ces: Tom požádal Mary, aby odešla z jeho kanceláře.
ita: Tom ha chiesto a Mary di lasciare il suo ufficio.
ita: Tom chiese a Mary di lasciare il suo ufficio.
ita: Tom ha chiesto a Mary di andarsene dal suo ufficio.
ita: Tom chiese a Mary di andarsene dal suo ufficio.
eng: I never killed anyone.
spa: Nunca maté a nadie.
rus: Я никогда никого не убивал.
rus: Я никогда никого не убивала.
tur: Hiç kimseyi öldürmedim.
ita: Non ho mai ucciso nessuno.
ukr: Я ніколи нікого не вбивав.
ukr: Я ніколи нікого не вбивала.
ckb: هەرگیز کەسم نەکوشتووە.
fra: Je n'ai jamais tué personne.
eng: Tom always carries his camera with him.
tur: Tom daima kamerasını yanında taşır.
tur: Tom daima kamerasını birlikte taşır.
ukr: Том завжди має з собою фотоапарат.
ber: Tom dima yettawi takamra-nnes yid-s.
ber: Tom dima yettawi tasewlaft-nnes yid-s.
eng: Tom thought that Mary could save him.
tur: Tom, Mary'nin onu kurtarabileceğini düşündü.
ukr: Том думав, що Мері може його врятувати.
eng: I can see why Tom likes doing that.
tur: Tom'un onu yapmayı neden sevdiğini görebiliyorum.
ukr: Я можу зрозуміти, чому Тому подобається це робити.
eng: I never killed anybody.
spa: Nunca maté a nadie.
tur: Ben kimseyi öldürmedim.
rus: Я никогда никого не убивал.
rus: Я никогда никого не убивала.
ukr: Я ніколи нікого не вбивав.
ukr: Я ніколи нікого не вбивала.
fra: Je n'ai jamais tué personne.
eng: I was a little shocked by what Tom did.
tur: Tom'un yaptıklarından biraz şok oldum.
ukr: Я був трохи шокований тим, що зробив Том.
eng: Tom thinks Mary is telling the truth.
tur: Tom, Mary'nin gerçeği söylediğini düşünüyor.
ukr: Том вважає, що Мері говорить правду.
deu: Tom glaubt, dass Maria die Wahrheit sagt.
eng: Tom didn't like Mary's suggestion.
tur: Tom, Mary'nin önerisini beğenmedi.
ukr: Тому не сподобалося пропозиція Мері.
nld: Tom vond Mary's voorstel maar niks.
eng: I never joke about money.
tur: Ben asla para hakkında şaka yapmam.
ukr: Я ніколи не жартую про гроші.
deu: Ich scherze nie über Geld.
eng: Tom stole Mary's car from her garage.
tur: Tom, Mary'nin arabasını garajından çaldı.
por: Tom roubou o carro da Mary da garagem dela.
eng: Tom was shot three times in the chest.
tur: Tom göğsünden üç kez vuruldu.
por: O Tom levou três tiros no peito.
eng: Tom spent a week with Mary in Boston.
ita: Tom ha passato una settimana a Boston con Mary.
ita: Tom ha trascorso una settimana a Boston con Mary.
ita: Tom passò una settimana a Boston con Mary.
ita: Tom trascorse una settimana a Boston con Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'da bir hafta geçirdi.
ukr: Том провів тиждень у Бостоні разом із Мері.
rus: Том провёл неделю в Бостоне вместе с Мэри.
eng: I wonder what Tom is going to buy.
ita: Mi chiedo cosa comprerà Tom.
por: O que será que o Tom vai comprar?
tur: Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum.
eng: I never hurt anybody.
tur: Ben hiç kimseyi incitmedim.
ita: Non ho mai fatto del male a nessuno.
tok: tenpo ala la mi pakala e jan.
eng: Tom was in the car when that happened.
tur: Tom o olduğunda arabadaydı.
kab: Tom yella deg tkeṛṛust mi d-teḍra.
eng: Tom slept in the back of the minivan.
tur: Tom minibüsün arkasında uyudu.
tur: Tom minivanın arkasında yattı.
eng: I never help Tom.
tur: Ben asla Tom'a yardım etmem.
mar: मी टॉमची मदत कधीच करत नाही.
ita: Non aiuto mai Tom.
rus: Я никогда не помогаю Тому.
ukr: Я ніколи не допомагаю Тому.
eng: I have no idea where Tom might be.
tur: Tom'un nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
kab: Ur ẓriɣ ara yakk anda yezmer ad yili Tom.
eng: I didn't know what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что нужно сделать.
eng: Tom saw something shiny in the water.
ita: Tom ha visto qualcosa di luccicante nell'acqua.
ita: Tom vide qualcosa di luccicante nell'acqua.
tur: Tom suda parlak bir şey gördü.
eng: How will Tom survive without Mary?
ita: Tom come sopravviverà senza Mary?
tur: Tom, Mary olmadan nasıl hayatta kalacak?
eng: I never hurt Tom.
ita: Non ho mai fatto del male a Tom.
ita: Io non ho mai fatto del male a Tom.
tur: Tom'u hiç incitmedim.
ita: Non ho mai ferito Tom.
ita: Io non ho mai ferito Tom.
pes: من هیچوقت تام رو اذیت نکردم.
nld: Ik heb Tom nooit pijn gedaan.
eng: Tom risked his own life to help Mary.
por: Tom arriscou a própria vida para ajudar Maria.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek için kendi hayatını riske attı.
tur: Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını riske attı.
ukr: Том ризикував власним життям, щоб допомогти Мері.
eng: Tom left his phone in Mary's car.
ita: Tom ha lasciato il suo telefono nella macchina di Mary.
ita: Tom lasciò il suo telefono nella macchina di Mary.
ita: Tom ha lasciato il suo telefono nell'auto di Mary.
ita: Tom lasciò il suo telefono nell'auto di Mary.
ita: Tom ha lasciato il suo telefono nell'automobile di Mary.
ita: Tom lasciò il suo telefono nell'automobile di Mary.
por: Tom deixou o seu celular no carro de Maria.
por: Tom deixou o celular dele no carro de Maria.
tur: Tom telefonunu Mary'nin arabasında bıraktı.
epo: Tom lasis sian telefonon en la aŭto de Mary.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust n Mary.
kab: Yeǧǧa Tom asawal-is deg tkeṛṛust n Mary.
eng: Tom got an urgent call from Mary.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata urgente da Mary.
ita: Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.
tur: Tom, Mary'den acil bir çağrı aldı.
eng: Tom refused to believe Mary was dead.
tur: Tom, Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.
rus: Том отказывался верить, что Мэри умерла.
eng: Tom already knows how to do that.
ita: Tom sa già come farlo.
por: Tom já sabe fazer isso.
tur: Tom onu nasıl yapacağını zaten biliyor.
rus: Том уже умеет это делать.
deu: Tom kann das schon.
epo: Tomo jam scipovas fari tion.
ukr: Том вже знає, як це зробити.
ukr: Том вже знає, як це робиться.
eng: Tom read Mary's letter several times.
por: Tom leu a carta de Maria várias vezes.
tur: Tom, Mary'nin mektubunu birkaç kez okudu.
ukr: Том прочитав листа Мері кілька разів.
ber: Tom yeɣra tabṛat n Mary mennaw n tikkal.
eng: I wonder what Tom is going to do.
tur: Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo cosa farà Tom.
por: O que será que o Tom vai fazer?
eng: Tom promised to call Mary back later.
ita: Tom ha promesso di richiamare Mary più tardi.
tur: Tom, Mary'yi daha sonra tekrar arayacağına söz verdi.
eng: Tom noticed that something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
ukr: Том помітив, що щось було не так.
ber: Tom iger tamawt dakken yella wugur.
eng: I actually asked Tom to do that.
ita: In realtà ho chiesto a Tom di farlo.
tur: Aslında Tom'dan onu yapmasını rica ettim.
deu: Ich habe das übrigens von Tom verlangt.
eng: You remind me of Tom sometimes.
ita: Mi ricordi Tom a volte.
ita: Mi ricorda Tom a volte.
ita: Mi ricordate Tom a volte.
tur: Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.
eng: Tom lived with his parents in Boston.
ita: Tom viveva con i suoi genitori a Boston.
ita: Tom abita con i suoi genitori a Boston.
tur: Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.
rus: Том жил в Бостоне со своими родителями.
fin: Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.
eng: Tom yelled as loud as he could.
por: Tom gritou o mais alto que pôde.
tur: Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdı.
eng: We never help Tom.
ita: Non aiutiamo mai Tom.
tur: Biz asla Tom'a yardım etmiyoruz.
ukr: Ми ніколи не допомагаємо Тому.
deu: Wir helfen Tom nie.
eng: Tom is working at the store as usual.
tur: Tom her zamanki gibi mağazada çalışıyor.
tok: sama tenpo ale la jan Ton li pali lon esun.
eng: Tom is responsible for Mary's safety.
tur: Tom, Mary'nin güvenliğinden sorumludur.
ber: D Tom ay d amasay ɣef tɣellist n Mary.
eng: I had no idea Tom was so sick.
ita: Non avevo idea che Tom fosse così malato.
tur: Tom'un bu kadar hasta olduğuna dair hiçbir düşüncem yoktu.
asm: মই গমেই পোৱা নাছিলোঁ যে টম্ ইমান অসুস্থ হৈ আছে।
eng: Tom is often in trouble with the law.
ita: Tom è spesso nei guai con la legge.
rus: У Тома часто бывают проблемы с законом.
tur: Tom'un genellikle kanunla başı beladadır.
pol: Tom często ma kłopoty z prawem.
asm: টম্ প্ৰায়ে আইনী মেৰপেঁচত সোমাই থাকে।
eng: You didn't hurt Tom, did you?
tur: Tom'a zarar vermedin, değil mi?
tlh: tam Da'oy'moHbe'pu' qar'a'?
asm: তুমি টমক আঘাত কৰা নাই, কৰিছা জানো?
asm: তুমি টমৰ মনত আঘাত হনা নাই, হানিছা জানো?
eng: Tom is living a quiet life in Boston.
tur: Tom, Boston'da sessiz bir hayat yaşıyor.
asm: টমে ব’ষ্টনত নিৰিবিলি জীৱন কটাই আছে।
eng: Tom grew up without a father.
ita: Tom è cresciuto senza un padre.
ita: Tom crebbe senza un padre.
tur: Tom bir baba olmadan büyüdü.
tur: Tom babasız büyüdü.
asm: টম্ দেউতাকৰ অবিহনে ডাঙৰ-দীঘল হৈছে।
eng: I can see why Tom likes that.
tur: Tom'un neden onu beğendiğini anlayabiliyorum.
asm: টমে কিয় সেইটো ভাল পায় সেয়া মই বুজিব পাৰিছোঁ।
eng: Why don't you ever help Tom?
por: Por que você nunca ajuda o Tom?
rus: Почему ты никогда не помогаешь Тому?
tur: Neden Tom'a hiç yardım etmiyorsun?
deu: Warum hilfst du Tom nie?
mar: तू कधी टॉमची मदत का नाही करत?
mar: तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत?
rus: Почему вы никогда не помогаете Тому?
asm: তুমি টমক কেতিয়াও সহায় নকৰা কিয়?
eng: Tom is always eager to help.
tur: Tom her zaman yardımcı olmaya heveslidir.
asm: সহায় কৰিবলৈ টম্ সদায় আগ্ৰহী হৈ থাকে।
eng: You never help Tom, do you?
ita: Non aiuti mai Tom, vero?
ita: Non aiuta mai Tom, vero?
ita: Non aiutate mai Tom, vero?
tur: Tom'a asla yardım etmiyorsun, değil mi?
rus: Те ведь никогда не помогаешь Тому, ну так?
asm: তুমি কেতিয়াও টমক সহায় নকৰা, কৰা জানো?
eng: Tom is probably in Boston.
ita: Tom probabilmente è a Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'dadır.
tuk: Tom eýýäm Bostanda.
nld: Tom is waarschijnlijk in Boston.
ukr: Том, мабуть, у Бостоні.
deu: Tom ist wahrscheinlich in Boston.
tok: ken la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
epo: Verŝajne, Tomaso estas en Bostono.
asm: টম্ বোধহয় ব’ষ্টনত আছে।
eng: Tom didn't finish the job.
ita: Tom non ha finito il lavoro.
ita: Tom non finì il lavoro.
tur: Tom işi bitirmedi.
asm: টমে কামটো শেষ কৰা নাই।
eng: Tom is a creative person.
ita: Tom è una persona creativa.
por: Tom é uma pessoa criativa.
tur: Tom yaratıcı bir kişidir.
asm: টম্ এজন সৃষ্টিশীল ব্যক্তি।
eng: I don't think I hurt Tom.
tur: Tom'a zarar verdiğimi sanmıyorum.
asm: মই টমক আঘাত কৰিছোঁ বুলি নাভাবোঁ।
asm: মই টমৰ মনত আঘাত হানিছোঁ বুলি নাভাবোঁ।
fra: Je ne pense pas faire du mal à Tom.
eng: We never hurt Tom.
por: Nós nunca machucamos o Tom.
por: Nunca machucamos o Tom.
asm: আমি কেতিয়াও টমক আঘাত কৰা নাই।
asm: আমি কেতিয়াও টমৰ মনত আঘাত হনা নাই।
eng: My children live in New York.
lat: Liberi mei Novi Eboraci habitant.
por: Os meus filhos moram em Nova York.
rus: Мои дети живут в Нью-Йорке.
tur: Çocuklarım New York'ta yaşıyor.
spa: Mis hijos viven en Nueva York.
swh: Watoto wangu wanaishi katika New York.
ita: I miei figli vivono a New York.
ita: I miei figli abitano a New York.
pol: Moje dzieci mieszkają w Nowym Jorku.
epo: Miaj gefiloj loĝas en Nov-Jorko
lad: Mis kriaturas moran en Mueva York.
asm: মোৰ ল’ৰা-ছোৱালী নিউয়ৰ্কত থাকে।
eng: Birds are hot blooded.
rus: Птицы теплокровные.
spa: Las aves tienen sangre caliente.
ita: Gli uccelli sono a sangue caldo.
ukr: Птахи теплокровні.
asm: চৰাইবিলাক গৰম তেজৰ।
ber: Igḍaḍ d iɣersiwen izeqqalen n yidammen.
eng: Which is the healthier food?
spa: ¿Cuál es la comida más sana?
asm: কোনবিধ স্বাস্থ্যসন্মত খাদ্য?
eng: Birds are warm-blooded.
rus: Птицы теплокровные.
spa: Las aves tienen sangre caliente.
tur: Kuşlar sıcak kanlıdır.
ukr: Птахи теплокровні.
hau: Tsuntsaye nau'in masu dumin-jini ne.
asm: চৰাইবিলাক গৰম তেজৰ।
asm: পক্ষীবোৰ উষ্ণ ৰক্তযুক্ত।
deu: Vögel sind Warmblüter.
ber: Igḍaḍ d iɣersiwen izeqqalen n yidammen.
ber: Igḍaḍ d izeqqalen n yidammen.
eng: How can we get to the bottom of it?
avk: Tokkane tit batcoba rodekallanit ?
asm: আমি ইয়াৰ তললৈকে কেনেকৈ যাব পাৰিম?
eng: I'm non-binary.
spa: Soy no binarie.
spa: Soy no binaria.
spa: Soy no binario.
epo: Mi estas neduuma.
deu: Ich bin nichtbinär.
deu: Ich bin non-binär.
nld: Ik ben non-binair.
tok: mi tonsi.
yid: כ׳בין אומצוויייִק.
hun: Nembináris vagyok.
heb: אני ג'נדרקוויר.
por: Eu sou não binárie.
dan: Jeg er nonbinær.
asm: মই নন-বাইনেৰী।
eng: Why do wolves howl?
fra: Pourquoi les loups hurlent-ils ?
spa: ¿Por qué aúllan los lobos?
deu: Warum heulen Wölfe?
rus: Почему волки воют?
tur: Kurtlar neden ulurlar?
por: Por que os lobos uivam?
epo: Kial lupoj hurlas?
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘে হোৱা কিয় দিয়ে?
eng: For how long will you stay?
swh: Utakaa muda ghani?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás?
tur: Ne kadar kalacaksınız?
run: Uzoguma ngaha umwanya ungana iki?
asm: আপুনি কিমান দিন থাকিব?
eng: If I don't eat, I will die.
swh: Nisipokula nitakufa.
tur: Yemezsem ölürüm.
tok: mi moku ala la mi moli.
fra: Si je ne mange pas, je vais mourir.
run: Ntariye nopfa.
asm: মই নাখালে মৰি যাম।
eng: Cows are considered a sacred animal in India.
spa: Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
tur: İnekler Hindistan'da kutsal bir hayvan olarak kabul edilir.
hau: An ɗauki shanu ababnen bauta a India.
swh: Ng'ombe huchukuliwa kama mnyama takatifu nchini India.
tig: ላም፡ ኣብ ህንዲ ከም ቅድስቲ እንስሳ እያ ትቑጸር።
knc: Fe so dә India lan dabba darajawa.
rhg: India't maze gorure fak zanuwar hisaippa mane.
asm: ভাৰতত গৰুক পৱিত্ৰ প্ৰাণী হিচাপে গণ্য কৰা হয়।
eng: Why are cows sacred in India?
spa: ¿Por qué las vacas son sagradas en la India?
tur: İnekler Hindistan'da neden kutsaldır?
tur: Neden Hindistan'da inekler kutsaldır?
por: Por que as vacas são sagradas na Índia?
ara: لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱜᱽᱨᱤ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱠᱚᱣᱟ ?
asm: ভাৰতত গৰু পৱিত্ৰ জন্তু কিয়?
eng: Three small cats lived together in a tree.
spa: Tres gatitos vivían juntos en un árbol.
tur: Üç küçük kedi birlikte bir ağaçta yaşıyordu.
asm: তিনিটা সৰু মেকুৰী একেলগে এডাল গছত বাস কৰিছিল।
eng: Do you do it for the money or for love? "I do it for the money."
spa: ¿Lo haces por dinero o por amor? "Lo hago por el dinero".
tur: Onu para için mi yoksa aşk için mi yapıyorsunuz? "Onu para için yapıyorum."
asm: আপুনি এয়া টকাৰ বাবে কৰে নে প্ৰেমৰ বাবে? "মই টকাৰ বাবেই কৰোঁ।"
eng: Flies are insects.
spa: Las moscas son insectos.
fra: Les mouches sont des insectes.
por: As moscas são insetos.
rus: Мухи - это насекомые.
tur: Sinekler böcektir.
deu: Eine Fliege ist ein Insekt.
kab: Izan d ibeɛɛac.
jpn: ハエは昆虫よ。
asm: মাখি হৈছে পতংগ।
ber: Izan d ibexxucen.
slk: Muchy sú hmyz.
eng: Butterflies are insects.
spa: Las mariposas son insectos.
fra: Les papillons sont des insectes.
rus: Бабочки - это насекомые.
tur: Kelebekler böcektir.
por: As borboletas são insetos.
mar: फुलपाखरू कीटक असतात.
mar: फुलपाखरू किडे असतात.
deu: Schmetterlinge sind Insekten.
ita: Le farfalle sono insetti.
swe: Fjärilar är insekter.
tgl: Insekto ang mga paruparo.
tgl: Insekto po ang mga paruparo.
tgl: Ang mga paruparo ay mga insekto.
slk: Motýle sú hmyz.
asm: পখিলা হৈছে পতংগ।
eng: Maria is very pretty.
spa: Maria es muy linda.
tur: Maria çok tatlı.
deu: Maria ist sehr hübsch.
asm: মাৰিয়া বৰ ধুনীয়া।
eng: I just arrived from Great Britain.
spa: Acabo de llegar de Gran Bretaña.
tur: İngiltere'den yeni geldim.
rus: Я только приехал из Великобритании.
asm: মই অলপ আগতে গ্ৰে’ট ব্ৰিটেইনৰ পৰা পালোঁহি।
eng: That your name is praised.
spa: Que tu nombre sea alabado.
asm: আপোনাৰ নাম প্ৰশংসিত হওক।
eng: Tom loves us very much.
spa: Tom nos quería mucho.
tur: Tom bizi çok fazla sever.
asm: টমে আমাক বৰ ভাল পায়।
eng: I'm going to the beach.
spa: Voy a la playa.
deu: Ich gehe an den Strand.
epo: Mi iras al la plaĝo.
tok: mi tawa poka telo.
tur: Plaja gidiyorum.
deu: Ich gehe am Strand.
fra: Je vais à la plage.
spa: Me voy a la playa.
ukr: Я йду на пляж.
kat: პლაჟში მივდივარ.
tok: mi tawa lon poka telo.
asm: মই বেলাভূমিলৈ গৈ আছোঁ।
jpn: 私は海に行く。
eng: I like to eat healthily.
spa: Me gusta alimentarme sanamente.
asm: মই সুস্বাস্থ্যৰে খাদ্য খাই ভাল পাওঁ।
eng: The people come from there.
spa: La gente viene de allí.
tur: İnsanlar oradan geliyorlar.
por: O povo vem de lá.
epo: La popolo venas de tie.
asm: মানুহবোৰ তাৰ পৰা আহে।
eng: The power is in the hands of whoever trusts in God.
spa: El poder está en las manos de quien confía en Dios.
asm: যাৰ ঈশ্বৰৰ ওপৰত আস্থা আছে তাৰে হাতত শক্তি বিৰাজমান।
eng: I wish you all the luck in the world.
deu: Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
spa: Yo te deseo toda la suerte del mundo.
por: Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
asm: মই তোমাৰ মংগল কামনা কৰিলোঁ।
eng: Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
spa: ¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?
jpn: 赤いシャツと青いシャツどっちが好き？
jpn: 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか？
jpn: 赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
rus: Какая рубашка тебе больше нравится: красная или синяя?
rus: Какая рубашка вам больше нравится: красная или синяя?
asm: তোমাৰ কোনটো শ্বাৰ্ট বেছি ভাল লাগিছে, ৰঙাটো নে নীলাটো?
eng: He would like to get to know you.
spa: A él le gustaría conocerte.
asm: তেওঁ আপোনাৰ লগত চিনাকি হ’ব খুজিছে।
eng: It is urgent to eradicate poverty in Africa.
spa: Es urgente erradicar la pobreza en África.
deu: Die Armut in Afrika muss dringend beseitigt werden.
asm: আফ্ৰিকাত দৰিদ্ৰতা নিৰ্মূল কৰাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: Psychologically it's the best time to reveal the secret.
spa: Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.
asm: মনোবৈজ্ঞানিক দিশেদি এইটোৱেই ৰহস্যটো প্ৰকাশ কৰাৰ আটাইতকৈ ভাল সময়।
eng: Mexico is the biggest Spanish speaking country.
spa: México es el mayor país hispanohablante.
tur: Meksika en büyük İspanyolca konuşulan ülkedir.
heb: מקסיקו היא המדינה דוברת הספרדית הגדולה ביותר.
mar: मेक्सिको हा स्पॅनिश बोलणारा सगळ्यात मोठा देश आहे.
asm: মেক্সিকো হৈছে সৰ্ববৃহৎ স্পেইনীয়ভাষী দেশ।
eng: There wasn't a way to convince him.
spa: No ha habido manera de convencerle.
spa: No había manera de convencerle.
tur: Onu ikna etmenin bir yolu yoktu.
tur: Onu ikna etmek için bir yol yoktu.
eng: There wasn't a way to explain it to him.
spa: No ha habido forma de explicarlo.
tur: Bunu ona açıklamanın bir yolu yoktu.
eng: I already have them.
spa: Ya los tengo.
tur: Zaten onlara sahibim.
rus: Они у меня уже есть.
eng: The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
hun: A vádlott nem bűnös, azonban valaki ebben a tárgyalóteremben igen.
hau: Wanda ake kara bashi dalaifi, amma wani a dakin shariar na yanada.
eng: Tom almost caused an international incident.
deu: Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.
por: Tom quase causou um incidente internacional.
epo: Tomo preskaŭ kaŭzis internacian incidenton.
eng: The chef Jamie Oliver received death threats from angry Spaniards after putting chorizo in his paella.
hun: Jamie Oliver, a séf, halálos fenyegetéseket kapott a dühös spanyoloktól, miután chorizot tett a paellájába.
nld: De chef-kok Jamie Oliver kreeg doodsbedreigingen van boze Spanjaarden nadat hij chorizo ​​in zijn paella had gedaan.
eng: I applied for the job and got it.
deu: Ich bewarb mich um die Stelle und bekam sie.