agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he'd come.
rus: Том сказал, что придёт.
deu: Tom sagte, er würde kommen.
deu: Tom sagte, er werde kommen.
deu: Tom hat gesagt, er werde kommen.
eng: Tom said he'd come tomorrow.
deu: Tom sagte, er würde morgen kommen.
eng: Tom said that he'd come tomorrow.
rus: Том сказал, что придёт завтра.
por: Tom disse que viria amanhã.
rus: Том сказал, что завтра придёт.
deu: Tom sagte, er würde morgen kommen.
deu: Tom sagte, dass er morgen kommen würde.
eng: Tom said that he'd come to the wedding.
tur: Tom düğüne geleceğini söyledi.
eng: Tom said that he'd call you.
tur: Tom seni arayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что позвонит вам.
rus: Том сказал, что позовёт вас.
ukr: Том сказав, що зателефонує тобі.
ukr: Том сказав, що зателефонує вам.
ukr: Том сказав, що він тебе покличе.
ukr: Том сказав, що він вас покличе.
eng: Tom said that he'd call tomorrow.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
deu: Tom sagte, er rufe morgen an.
nds: Tom sä, he röppt morgen an.
eng: Tom said that he'd call me back.
rus: Том сказал, что перезвонит мне.
deu: Tom sagte, er würde mich zurückrufen.
pol: Tom powiedział, że do mnie oddzwoni.
tur: Tom beni geri arayacağını söyledi.
eng: Tom said he'd call Mary back.
rus: Том сказал, что перезвонит Мэри.
ukr: Том сказав, що передзвонить Мері.
eng: Tom said that he'd call Mary back.
rus: Том сказал, что перезвонит Мэри.
ukr: Том сказав, що передзвонить Мері.
eng: Tom said that he'd call at 2:30.
jpn: トムは2時30分に電話すると言った。
deu: Tom sagte, er riefe um halb drei an.
deu: Tom sagte, er riefe um 2.30 Uhr an.
eng: Tom said that he'd buy that for you.
rus: Том сказал, что купит это тебе.
rus: Том сказал, что купит это вам.
tur: Tom bunu senin için alacağını söyledi.
eng: Tom said that he'd be willing to do that for free.
tur: Tom bunu para almadan seve seve yapacağını söyledi.
dan: Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
epo: Tomo diris, ke li pretus fari tion senpage.
eng: Tom said that he'd be thrilled to do that.
por: Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
por: O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
eng: Tom said that he'd be the first one to do that.
fra: Tom a dit qu'il serait le premier à faire ça.
rus: Том сказал, что сделает это первым.
eng: Tom said that he'd be right back.
deu: Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
tur: Tom hemen döneceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che sarebbe stato subito di ritorno.
ita: Tom disse che sarebbe stato subito di ritorno.
rus: Том сказал, что сейчас вернётся.
ukr: Том сказав, що дуже скоро повернеться.
ukr: Том сказав, що зараз повернеться.
eng: Tom said that he'd be ready soon.
tur: Tom yakında hazır olacağını söyledi.
mkd: Том рече дека ќе биде спремен набрзо.
rus: Том сказал, что скоро будет готов.
eng: Tom said that he'd be home this evening.
fin: Tomi sanoi olevansa kotona tänä iltana.
eng: Tom said that he'd be here.
ara: توم قال أنه قد يكون هنا
eng: Tom said that he'd be here by 2:30.
fin: Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.
rus: Том сказал, что будет здесь к половине третьего.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr hier sein würde.
eng: Tom said that he'd be going by train.
rus: Том сказал, что поедет поездом.
rus: Том сказал, что поедет на поезде.
eng: Tom said that he'd be coming back.
tur: Tom geri geleceğini söyledi.
heb: תום אמר שישוב.
eng: Tom said that he'd be back.
rus: Том сказал, что вернётся.
rus: Том сказал, что ещё придёт.
epo: Tomo diris, ke li revenos.
eng: Tom said that he'd be back the Monday after next.
rus: Том сказал, он вернётся через понедельник.
por: Tom disse que voltaria na próxima segunda-feira.
eng: Tom said that he'd be back right away.
ukr: Том сказав, що дуже скоро повернеться.
ukr: Том сказав, що зараз повернеться.
eng: Tom said that he'd be back on October 20th.
por: Tom disse que voltaria no dia 20 de outubro.
por: Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.
rus: Том сказал, что вернётся 20 октября.
eng: Tom said that he'd be back next Monday.
jpn: トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
eng: Tom said that he'd be back in October.
tur: Tom ekim ayında döneceğini söyledi.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yezzi deg Tubeṛ.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
epo: Tomo diris, ke li revenos oktobre.
eng: Tom said that he'd be at the meeting.
rus: Том сказал, что будет на встрече.
rus: Том сказал, что будет на собрании.
eng: Tom said that he'd be at school today.
ukr: Том сказав, що сьогодні він буде в школі.
eng: Tom said that he'd be able to help us do that.
ukr: Том сказав, що зможе допомогти нам це зробити.
tur: Tom bize bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.
eng: Tom said that he'd be able to help us do that tomorrow afternoon.
deu: Tom sagte, er könne uns morgen Nachmittag dabei helfen.
eng: Tom said that he'd be able to do that if Mary helped him.
epo: Tomo diris, ke li povus fari tion se Maria helpus lin.
eng: Tom said that he'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
nld: Tom zei dat hij het op prijs zou stellen als je dat niet meer zou doen.
eng: Tom said that he writes his own speeches.
mar: टॉम म्हणाला की तो स्वतःचे भाषण स्वतः लिहितो.
tur: Tom konuşmalarını kendisinin yazdığını söyledi.
tur: Tom konuşma metinlerini kendisinin hazırladığını söyledi.
por: Tom disse que escreve os próprios discursos.
eng: Tom said that he wouldn't win.
ukr: Том сказав, що не виграє.
ukr: Том сказав, що не переможе.
dan: Tom sagde at han ikke ville vinde.
rus: Том сказал, что не выиграет.
eng: Tom said that he wouldn't want to live in Boston.
epo: Tomo diris, ke li ne volas vivi en Bostono.
eng: Tom said that he wouldn't want to do that.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ibeɣɣu ara ad yeg aya.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yeɣɣas ara ad yeg aya.
eng: Tom said that he wouldn't wait for us.
deu: Tom sagte, er werde nicht auf uns warten.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos nin.
eng: Tom said that he wouldn't try to do that.
epo: Tomaso diris, ke li ne provos fari tion.
eng: Tom said that he wouldn't try doing that anymore.
ita: Tom ha detto che non avrebbe provato a farlo più.
eng: Tom said that he wouldn't kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не поцелует Мэри.
eng: Tom said that he wouldn't help me.
rus: Том сказал, что не будет мне помогать.
rus: Том сказал, что не поможет мне.
tur: Tom bana yardım etmeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не буде мені допомагати.
ukr: Том сказав, що не допомагатиме мені.
eng: Tom said that he wouldn't help Mary.
ita: Tom ha detto che non avrebbe aiutato Mary.
ita: Tom disse che non avrebbe aiutato Mary.
eng: Tom said that he wouldn't help Mary anymore.
epo: Tomo diris, ke li ne plu helpos Marian.
eng: Tom said that he wouldn't do it.
ita: Tom ha detto che non lo avrebbe fatto.
ita: Tom disse che non lo avrebbe fatto.
ita: Tom ha detto che non la avrebbe fatta.
ita: Tom disse che non la avrebbe fatta.
tur: Tom onu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что не сделает этого.
rus: Том сказал, что не будет этого делать.
fra: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
epo: Tomo diris ke li ne faros tion.
eng: Tom said that he wouldn't dance.
ukr: Том сказав, що не буде танцювати.
ukr: Том сказав, що не танцюватиме.
eng: Tom said that he wouldn't buy any of Mary's paintings.
tur: Tom, Mary'nin resimlerinden hiçbirini almayacağını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.
rus: Том сказал, что не купит ни одной картины Мэри.
eng: Tom said that he wouldn't be able to go with us.
rus: Том сказал, что не сможет поехать с нами.
rus: Том сказал, что не сможет пойти с нами.
nld: Tom zei dat hij niet met ons mee kon gaan.
eng: Tom said that he wouldn't be able to do that today.
rus: Том сказал, что не сможет сделать это сегодня.
eng: Tom said that he would've done that if he'd known he had to.
rus: Том сказал, что сделал бы это, если бы знал, что это необходимо.
eng: Tom said that he would try.
rus: Том сказал, что попробует.
epo: Tomo diris, ke li provos ĝin.
tur: Tom deneyeceğini söyledi.
eng: Tom said that he would stop smoking.
jpn: トムは煙草をやめると言った。
ita: Tom ha detto che avrebbe smesso di fumare.
ita: Tom disse che avrebbe smesso di fumare.
epo: Tom diris, ke li finos fumadon.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iḥbes ddexxan.
nld: Tom zei dat hij ging stoppen met roken.
nld: Tom zei dat hij zou gaan stoppen met roken.
eng: Tom said that he would leave on Monday.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iruḥ ass n letniyen.
mar: टॉम म्हणाला की तो सोमवारी निघेल.
slk: Tom povedal, že pondelok odíde.
eng: Tom said that he would do that.
rus: Том сказал, что сделает это.
ita: Tom ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Tom disse che lo avrebbe fatto.
dan: Tom sagde at han ville gøre det.
eng: Tom said that he would do that for us.
nld: Tom zei dat hij dat voor ons zou doen.
epo: Tomo diris, ke li faros tion por ni.
eng: Tom said that he would do that for me.
tur: Tom bunu benim için yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает это для меня.
eng: Tom said that he would do it again.
deu: Tom sagte, er würde es wieder tun.
ukr: Том сказав, що зробить це знову.
eng: Tom said that he would come to the party.
rus: Том сказал, что придёт на вечеринку.
shi: Inna Tom mas rad yack s tfugla.
ckb: تۆم گوتی کە دێت بۆ ئاهەنگەکە.
eng: Tom said that he would buy it.
deu: Tom meinte, er würde es sich kaufen.
tur: Tom bunu alacağını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
rus: Том сказал, что купит его.
rus: Том сказал, что купит её.
ita: Tom ha detto che lo comprerebbe.
ita: Tom ha detto che la comprerebbe.
eng: Tom said that he would be at the meeting.
rus: Том сказал, что будет на встрече.
rus: Том сказал, что будет на собрании.
shi: Inna Tom mas rad yili ɣ unmuggar.
eng: Tom said that he won't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що не говоритиме французькою.
eng: Tom said that he won't go to Boston.
slk: Tom povedal, že nepôjde do Bostonu.
eng: Tom said that he won't do that unless you help him.
nld: Tom zei dat hij dat niet zal doen tenzij je hem helpt.
nld: Tom zei dat hij dat niet zal doen tenzij u hem helpt.
nld: Tom zei dat hij dat niet zal doen tenzij jullie hem helpen.
fra: Tom a dit qu'il ne le fera pas si vous ne l'aidez pas.
fra: Tom a dit qu'il ne le fera pas si tu ne l'aides pas.
eng: Tom said that he won't do that unless I help him.
fra: Tom a dit qu'il ne fera pas cela sauf si je l'aide.
por: Tom disse que ele não irá fazer isso a não ser que eu o ajude.
eng: Tom said that he won't come to our party.
tur: Tom partimize gelmeyeceğini söyledi.
eng: Tom said that he won three hundred dollars.
por: Tom disse que ganhou trezentos dólares.
eng: Tom said he wished that you wouldn't do that anymore.
por: Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
por: O Tom disse que desejava que você não fizesse mais isso.
eng: Tom said he wished that Mary wouldn't do that.
fra: Tom a dit qu'il espérait que Mary ne fasse pas ça.
eng: Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.
fra: Tom a dit qu'il regrettait d'avoir essayé de faire ça tout seul.
nld: Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.
eng: Tom said he wished that he hadn't left the windows open.
nld: Tom zei dat hij wilde dat hij de ramen niet had opengelaten.
eng: Tom said he wished Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
epo: Tomo diris, ke li deziras, ke Maria kaj mi ne solaj rendevuadu post la noktiĝo.
eng: Tom said that he wasn't used to this kind of hot weather.
rus: Том сказал, что не привык к такой жаре.
eng: Tom said that he wasn't the least bit tired.
por: Tom disse que não estava nem um pouco cansado.
eng: Tom said that he wasn't sure he was doing the right thing.
tur: Tom, doğru şeyi yaptığından emin olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he wasn't sure he wanted to do that.
tur: Tom, bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet zeker wist of hij dat wilde doen.
eng: Tom said that he wasn't so sure.
tur: Tom o kadar emin olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era sicuro.
ita: Tom disse che non era sicuro.
heb: תום אמר שהוא אינו בטוח.
eng: Tom said that he wasn't planning to go.
ukr: Том сказав, що не планує їхати.
eng: Tom said that he wasn't planning on going.
ukr: Том сказав, що не планує їхати.
eng: Tom said that he wasn't overweight.
ukr: Том сказав, що у нього немає зайвої ваги.
nld: Tom zei dat hij niet te zwaar was.
eng: Tom said that he wasn't old enough to vote.
deu: Tom sagte, dass er nicht alt genug sei, um zu wählen.
deu: Tom hat gesagt, dass er nicht alt genug sei, um zu wählen.
dan: Tom sagde at han ikke var gammel nok til at stemme.
eng: Tom said that he wasn't mad anymore.
tur: Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що більше не сердиться.
rus: Том сказал, что уже не сердится.
eng: Tom said that he wasn't likely to win.
nld: Tom zei dat hij waarschijnlijk niet zou winnen.
eng: Tom said that he wasn't in pain.
tur: Tom ağrısı olmadığını söyledi.
hun: Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.
heb: תום טען שלא כואב לו.
eng: Tom said that he wasn't in Boston.
ukr: Том сказав, що він не у Бостоні.
tur: Tom, Boston'da olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не в Бостоне.
ita: Tom ha detto che non era a Boston.
ita: Tom disse che non era a Boston.
eng: Tom said that he wasn't happy here.
ita: Tom ha detto che non era felice qui.
ita: Tom ha detto che non era felice qua.
eng: Tom said that he wasn't happy here in Boston.
ita: Tom ha detto che non era felice qui a Boston.
ita: Tom ha detto che non era felice qua a Boston.
eng: Tom said that he wasn't going to win.
ukr: Том сказав, що не виграє.
ukr: Том сказав, що не переможе.
rus: Том сказал, что не выиграет.
rus: Том сказал, что не победит.
eng: Tom said that he wasn't going to help us.
por: O Tom disse que não ia nos ajudar.
por: O Tom disse que ele não ia nos ajudar.
rus: Том сказал, что не будет нам помогать.
eng: Tom said that he wasn't going to go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не собирается идти с нами.
rus: Том сказал, что не пойдёт с нами.
rus: Том сказал, что не собирается ехать с нами.
rus: Том сказал, что не поедет с нами.
eng: Tom said that he wasn't going anywhere today.
rus: Том сказал, что никуда сегодня не идёт.
eng: Tom said that he wasn't from Boston.
ita: Tom ha detto che non era di Boston.
ita: Tom disse che non era di Boston.
eng: Tom said that he wasn't Canadian.
ita: Tom ha detto che non era canadese.
ita: Tom disse che non era canadese.
ind: Tom bilang dia bukan orang Kanada.
eng: Tom said that he wasn't at home.
tur: Tom evde olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava em casa.
por: Tom disse que ele não estava em casa.
rus: Том сказал, что он не дома.
eng: Tom said that he wasn't at home last night.
tur: Tom dün gece evde olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he wasn't angry anymore.
tur: Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що більше не сердиться.
rus: Том сказал, что уже не сердится.
eng: Tom said that he wasn't allowed to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne rajtas fari tion.
ara: قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
lvs: Toms teica, ka viņam nebija ļauts to darīt.
eng: Tom said that he wasn't afraid of anyone.
rus: Том сказал, что никого не боится.
ukr: Том сказав, що нікого не боїться.
por: Tom disse que não tinha medo de ninguém.
eng: Tom said that he wasn't afraid anymore.
tur: Tom artık korkmadığını söyledi.
eng: Tom said that he was wounded.
rus: Том сказал, что он ранен.
lat: Thomas se vulneratum esse dixit.
eng: Tom said that he was worried about me.
por: O Tom disse que estava preocupado comigo.
ita: Tom ha detto che era preoccupato per me.
eng: Tom said that he was worried about Mary.
jpn: メアリーのことが心配なんだって、トムが言ってた。
jpn: トムはメアリーのことが心配なんだって。
rus: Том сказал, что беспокоится о Маше.
eng: Tom said that he was worried about his daughter.
ces: Tom řekl, že se bojí o svoji dceru.
ces: Tom řekl, že má obavy o svoji dceru.
eng: Tom said that he was worn out.
rus: Том сказал, что он измучен.
rus: Том сказал, что измучен.
spa: Tom dijo que estaba exhausto.
tur: Tom bitkin olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was willing to help us out.
deu: Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.
eng: Tom said that he was willing to babysit our kids.
nld: Tom zei dat hij bereid was op onze kinderen te passen.
epo: Tomo diris, ke li pretas varti niajn infanojn.
eng: Tom said that he was willing to babysit our children.
nld: Tom zei dat hij bereid was op onze kinderen te passen.
epo: Tomo diris, ke li pretas varti niajn infanojn.
eng: Tom said that he was well.
ita: Tom ha detto che stava bene.
ita: Tom disse che stava bene.
eng: Tom said that he was very unlikely to win.
rus: Том сказал, что очень маловероятно, что он выиграет.
ukr: Том сказав, що дуже малоймовірно, що він переможе.
ukr: Том сказав, що дуже малоймовірно, що він виграє.
eng: Tom said he was very hungry.
deu: Tom sagte, er habe großen Hunger.
epo: Tomo diris, ke li tre malsatas.
ukr: Том сказав, що дуже хоче їсти.
ukr: Том сказав, що він дуже голодний.
swe: Tom sa han var väldigt hungrig.
eng: Tom said he was very busy this week.
rus: Том сказал, что на этой неделе он очень занят.
por: Tom disse que ele estava muito ocupado esta semana.
eng: Tom said that he was very busy this week.
tur: Tom bu hafta çok meşgul olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что на этой неделе он очень занят.
eng: Tom said that he was unlikely to win.
ukr: Том сказав, що навряд чи виграє.
ukr: Том сказав, що навряд чи переможе.
eng: Tom said he was unhurt.
tur: Tom yaralanmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не пострадал.
eng: Tom said he was unemployed.
nus: Töm ɛjɛni̱ thiɛlɛ la̱t.
swe: Tom sa att han var arbetslös.
swe: Tom sade att han var arbetslös.
izh: Foma saoi jot hää ono tööttömännä.
eng: Tom said he was unafraid.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
heb: טום אמר שהוא לא מפחד.
lfn: Tom ia dise ce el no teme.
eng: Tom said that he was unable to do that.
ita: Tom ha detto che non era in grado di farlo.
ita: Tom disse che non era in grado di farlo.
eng: Tom said that he was trying to stay awake.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.
rus: Том сказал, что старается не заснуть.
rus: Том сказал, что пытается не уснуть.
eng: Tom said that he was trying to lose weight.
tur: Tom, kilo vermeye çalıştığını söyledi.
rus: Том сказал, что пытается похудеть.
eng: Tom said that he was too tired to help Mary do that.
nld: Tom zei dat hij te moe was om Mary te helpen dat te doen.
eng: Tom said that he was too tired to dance.
ukr: Том сказав, що він занадто втомився, аби танцювати.
epo: Tomo diris, ke li tro lacas por danci.
eng: Tom said that he was too sleepy to do that.
swe: Tom sa att han var för sömning för att göra det.
eng: Tom said that he was too busy to help Mary do that.
deu: Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.
epo: Tomo diris, ke lin okupas tiom da farendaĵoj, ke li ne povas helpi al Manjo en tio.
eng: Tom said that he was tired of waiting.
rus: Том сказал, что устал ждать.
por: Tom disse que estava cansado de esperar.
por: Tom disse que estava farto de esperar.
eng: Tom said that he was tired of losing.
deu: Tom sagte, er sei es leid zu verlieren.
eng: Tom said that he was tired and wanted to go home.
ukr: Том сказав, що втомився й хоче додому.
ukr: Том сказав, що втомився і хоче піти додому.
eng: Tom said he was ticklish.
ukr: Том сказав, що він боїться лоскотки.
rus: Том сказал, что боится щекотки.
por: Tom disse que era sensível a cócegas.
eng: Tom said that he was thirty.
rus: Том сказал, что ему тридцать лет.
epo: Tomo diris, ke li estas tridek-jara.
eng: Tom said that he was the only one who did that.
por: O Tom disse que ele foi o único a fazer isso.
tur: Tom bunu yapan tek kişi olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was retiring.
rus: Том сказал, что уходит на пенсию.
ukr: Том сказав, що йде на пенсію.
eng: Tom said he was retired.
ita: Tom ha detto che era in pensione.
ita: Tom disse che era in pensione.
rus: Том сказал, что он на пенсии.
eng: Tom said he was really glad Mary moved to Boston.
rus: Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.
epo: Tomo diris, ke li estas tre ĝoja, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
epo: Tomo diris, ke li vere ĝojas, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom said that he was really glad Mary moved to Boston.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment heureux que Mary déménage à Boston.
rus: Том сказал, что он очень рад, что Мэри переезжает в Бостон.
epo: Tomo diris, ke li estas tre ĝoja, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
epo: Tomo diris, ke li vere ĝojas, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom said he was really glad he'd done that.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona, tan ni: ona li pali e ni.
eng: Tom said that he was really glad he'd done that.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona, tan ni: ona li pali e ni.
por: Tom disse que estava muito feliz por ter feito isso.
eng: Tom said that he was really glad he was able to do that.
tur: Tom, bunu yapabildiğine gerçekten sevindiğini söyledi.
por: Tom disse que estava muito feliz por ter conseguido fazer isso.
eng: Tom said that he was ready to talk.
tur: Tom konuşmaya hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom said he was ready to help.
tur: Tom yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что готов помочь.
tur: Tom yardıma hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was ready to do whatever was necessary.
tur: Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom said he was ready to do whatever it took.
rus: Том сказал, что он готов делать всё, что понадобится.
epo: Tomaso diris, ke li pretas fari ĉion, kio estos necesa.
eng: Tom said he was puzzled.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: Tom said that he was present at yesterday's meeting.
rus: Том сказал, что был на вчерашнем собрании.
rus: Том сказал, что был на вчерашней встрече.
eng: Tom said he was pleased.
tur: Tom memnun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему приятно.
eng: Tom said he was pleased with the results.
kab: Yenna-d Tom dakken yefreḥ s igemmuḍen.
jpn: トムは結果に満足だと言った。
eng: Tom said that he was pessimistic.
tur: Tom kötümser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что настроен пессимистично.
eng: Tom said he was looking forward to being retired.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся выхода на пенсию.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся, когда выйдет на пенсию.
eng: Tom said that he was looking forward to being retired.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся выхода на пенсию.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся, когда выйдет на пенсию.
eng: Tom said that he was looking for you.
por: Tom disse que estava te procurando.
eng: Tom said that he was looking for more volunteers.
por: Tom disse que estava à procura de mais voluntários.
rus: Том сказал, что ищет ещё добровольцев.
eng: Tom said that he was just about to do that.
ukr: Том сказав, що він якраз збирався це зробити.
ukr: Том сказав, що він якраз збирався цим зайнятися.
eng: Tom said he was innocent.
spa: Tom dijo que era inocente.
deu: Tom sagte, er sei unschuldig.
por: Tom disse que era inocente.
swe: Tom sa att han var oskyldig.
rus: Том сказал, что он невиновен.
spa: Tomás dijo ser inocente.
spa: Tomás dijo que era inocente.
ind: Tom berkata dia tidak bersalah.
fra: Tom a dit qu'il était innocent.
epo: Tomo diris, ke li estas senkulpa.
ukr: Том сказав, що він невинний.
por: O Tom disse que ele é inocente.
nld: Tom zei dat hij onschuldig was.
nob: Tom sa at han var uskyldig.
ind: Tom bilang dia tidak bersalah.
eng: Tom said that he was in no hurry to do that.
ukr: Том сказав, що немає поспіху у тому, що він робить.
eng: Tom said that he was in his office all day.
rus: Том сказал, что весь день был у себя в офисе.
rus: Том сказал, что весь день был в своём офисе.
eng: Tom said he was hoping that you would do that.
rus: Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
rus: Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
tur: Tom, bunu yapacağını umduğunu söyledi.
eng: Tom said he was healthy.
rus: Том сказал, что он здоров.
ita: Tom ha detto che era in salute.
ita: Tom disse che era in salute.
eng: Tom said that he was heading to the airport.
ber: Tom yenna-d dakken yella la yetteddu ɣer unafag.
eng: Tom said that he was having problems with Mary.
rus: Том сказал, что у него проблемы с Мэри.
ces: Tom řekl, že má s Mary problémy.
eng: Tom said that he was having fun.
por: Tom disse que estava se divertindo.
ber: Tom yenna-d dakken yezha.
eng: Tom said that he was happy to see you.
rus: Том сказал, что очень рад тебя видеть.
rus: Том сказал, что очень рад вас видеть.
eng: Tom said that he was happy to do that.
tur: Tom bunu yapmaktan mutlu olduğunu söyledi.
cmn: 汤姆说他很乐意做。
eng: Tom said he was happy that you didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass du das nicht getan habest.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke vi ne faris tion.
eng: Tom said that he was happy that you didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass du das nicht getan habest.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke vi ne faris tion.
eng: Tom said that he was grateful to be here.
tur: Tom burada olmaktan minnettar olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was going to try out for his school soccer team.
tur: Tom okul futbol takımının seçmelerine katılacağını söyledi.
eng: Tom said that he was going to stay up all night.
ukr: Том сказав, що не спатиме всю ніч.
spa: Tom dijo que iba a quedarse despierto toda la noche.
eng: Tom said that he was going to quit.
tur: Tom bırakacağını söyledi.
vie: Tom đã nói anh ấy sẽ rời đi.
vie: Tom đã nói anh ấy định nghỉ việc.
eng: Tom said that he was going to help.
rus: Том сказал, что поможет.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
deu: Tom sagte, er werde helfen.
eng: Tom said that he was going to have fish for dinner tonight.
cmn: 汤姆说晚饭他会吃鱼。
fra: Tom a dit qu'il allait manger du poisson pour le dîner ce soir.
eng: Tom said that he was going to give it back.
rus: Том сказал, что вернёт его.
rus: Том сказал, что вернёт её.
eng: Tom said that he was going to eat fish for dinner tonight.
cmn: 汤姆说晚饭他会吃鱼。
eng: Tom said that he was going to do that tomorrow.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
eng: Tom said that he was going to do that every day after he retired.
tur: Tom emekli olduktan sonra her gün bunu yapacağını söyledi.
eng: Tom said he was going to attend tomorrow's meeting.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнее собрание.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнее собрание.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнюю встречу.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнюю встречу.
eng: Tom said that he was going to attend tomorrow's meeting.
tuk: Tom ertirki duşuşyga gatnaşjakdygyny aýtdy.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнее собрание.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнее собрание.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнюю встречу.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнюю встречу.
eng: Tom said that he was going hunting.
rus: Том сказал, что идёт на охоту.
pol: Tom mówił, że idzie na polowanie.
ita: Tom ha detto che stava andando a caccia.
ita: Tom disse che stava andando a caccia.
eng: Tom said that he was glad you didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was glad to see you.
rus: Том сказал, что он рад тебя видеть.
rus: Том сказал, что он рад вас видеть.
eng: Tom said that he was glad to be here.
ukr: Том сказав, що він радий тут бути.
eng: Tom said that he was glad he'd done that.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas esti farinta tion.
eng: Tom said he was furious.
ita: Tom ha detto che era furioso.
ita: Tom disse che era furioso.
ces: Tom řekl, že je rozzuřený.
eng: Tom said that he was from Boston.
ita: Tom ha detto che era di Boston.
ita: Tom disse che era di Boston.
eng: Tom said that he was forced to do that.
rus: Том сказал, что был вынужден это сделать.
deu: Tom sagt, man habe ihn dazu gezwungen.
eng: Tom said that he was finished.
tur: Tom bitirdiğini söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy elkészült.
eng: Tom said he was fine.
ukr: Том сказав, що у нього все гаразд.
ron: Tom a spus că era bine.
eng: Tom said that he was feeling thirsty.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
deu: Tom sagte, er sei durstig.
eng: Tom said that he was feeling great.
por: Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
por: O Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
nld: Tom zei dat hij zich uitstekend voelde.
eng: Tom said that he was extremely tired.
tur: Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei hundemüde.
eng: Tom said he was excited.
tur: Tom heyecanlı olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, izgatott volt.
eng: Tom said that he was enjoying the party.
ukr: Том сказав, що йому подобається вечірка.
ukr: Том сказав, що йому подобається святкування.
ita: Tom ha detto che gli stava piacendo la festa.
ita: Tom ha detto che a lui stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che gli stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che a lui stava piacendo la festa.
eng: Tom said that he was enjoying himself in Boston.
nld: Tom zei dat hij het naar zijn zin had in Boston.
eng: Tom said that he was dying.
rus: Том сказал, что умирает.
ukr: Том сказав, що помирає.
ukr: Том сказав, що вмирає.
eng: Tom said he was done.
nld: Tom zei dat hij klaar was.
eng: Tom said he was desperate.
ita: Tom ha detto che era disperato.
ita: Tom disse che era disperato.
eng: Tom said he was depressed.
rus: Том сказал, что у него депрессия.
por: Tom disse que estava deprimido.
ita: Tom ha detto che era depresso.
ita: Tom disse che era depresso.
eng: Tom said he was curious.
rus: Том сказал, что ему любопытно.
nld: Tom zei dat hij nieuwsgierig was.
cmn: 汤姆说他很好奇。
eng: Tom said that he was curious about that.
ita: Tom ha detto che era curioso riguardo a quello.
ita: Tom disse che era curioso riguardo a quello.
eng: Tom said that he was completely baffled.
spa: Tom dijo que él estaba completamente desorientado.
spa: Tom dijo que él estaba completamente confuso.
eng: Tom said that he was Canadian.
rus: Том сказал, что он канадец.
mar: टॉम म्हणाला की तो कॅनेडियन आहे.
eng: Tom said that he was calling from his cell phone.
ukr: Том сказав, що телефонує з мобільного.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣra-d seg usawal-nnes n ufus.
eng: Tom said he was aware of the situation.
tur: Tom durumun farkında olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он в курсе ситуации.
eng: Tom said that he was at school.
ita: Tom ha detto che era a scuola.
ita: Tom disse che era a scuola.
eng: Tom said that he was at home yesterday.
tur: Tom dün evde olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was at his parents' house.
rus: Том сказал, что он в доме у родителей.
ckb: تۆم گوتی کە لە ماڵی دایک و باوکیەتی.
eng: Tom said that he was afraid to go there.
ukr: Том сказав, що боїться туди йти.
ukr: Том сказав, що боїться туди їхати.
ita: Tom ha detto che aveva paura di andare lì.
ita: Tom ha detto che aveva paura di andare là.
ita: Tom disse che aveva paura di andare lì.
ita: Tom disse che aveva paura di andare là.
eng: Tom said he was afraid to do that.
deu: Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.
epo: Tomo diris, ke li timas fari tion.
eng: Tom said that he was afraid to do that.
deu: Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.
epo: Tomo diris, ke li timas fari tion.
kab: Tom yenna-d dakken yella yugad ad yexdem ayenni.
eng: Tom said that he was afraid of snakes.
rus: Том сказал, что боится змей.
eng: Tom said he was afraid of heights.
tur: Tom yükseklik korkusu olduğunu söyledi.
por: Tom disse que tinha medo de altura.
eng: Tom said that he was afraid of heights.
por: Tom disse que tinha medo de altura.
eng: Tom said that he was aching all over.
deu: Tom sagte, ihm tue alles weh.
rus: Том сказал, что у него всё болит.
eng: Tom said that he wants to win.
rus: Том сказал, что хочет победить.
eng: Tom said that he wants to talk to you.
epo: Tomo diris, ke li volas paroli kun vi.
por: Tom disse que quer falar contigo.
dan: Tom sagde at han vil tale med dig.
spa: Tom ha dicho que quiere hablar contigo.
eng: Tom said that he wants to stay at home all day.
tur: Tom bütün gün evde kalmak istediğini söyledi.
shi: Ṭum inna is ira ad iɣama ɣ tgmmi akkʷ mad ila wassf.
eng: Tom said that he wants to sell his house.
tur: Tom, evini satmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет продать свой дом.
eng: Tom said that he wants to go.
por: Tom disse que quer ir.
ukr: Том сказав, що хоче поїхати.
eng: Tom said that he wants to do everything by himself.
ukr: Том сказав, що хоче зробити все сам.
deu: Tom sagte, er wolle alles allein tun.
epo: Tomo diris, ke li volas fari ĉion sola.
eng: Tom said that he wants to buy a yacht.
nld: Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
ukr: Том сказав, що хоче купити яхту.
epo: Tomo diris, ke li volas aĉeti plezurŝipon.
eng: Tom said that he wants to be an architect.
por: Tom disse que quer ser arquiteto.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yeffeɣ d amasgad.
eng: Tom said that he wants to be a teacher.
ukr: Том сказав, що хоче бути вчителем.
eng: Tom said he wants his money back.
tur: Tom parasını geri istiyor, öyle söyledi.
tur: Tom parasını geri istediğini söyledi.
eng: Tom said that he wanted to write a book.
por: Tom disse que queria escrever um livro.
eng: Tom said that he wanted to win.
rus: Том сказал, что хочет победить.
ita: Tom ha detto che voleva vincere.
eng: Tom said that he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
epo: Tom diris, ke li volas paroli kun vi. Ĉu tial vi nun estas ĉi tie?
eng: Tom said that he wanted to talk to me.
rus: Том сказал, что хочет со мной поговорить.
eng: Tom said that he wanted to take a nap.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iqeyyel.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad yeg tazaxixt.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad iqeyyel.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad yeg tazaxixt.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad iqeyyel.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yeg tazaxixt.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yeɣs ad iqeyyel.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yeɣs ad yeg tazaxixt.
por: Tom disse que queria tirar uma soneca.
eng: Tom said that he wanted to spend some time by himself.
tur: Tom, kendi başına biraz zaman geçirmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
eng: Tom said that he wanted to see Mary win.
por: O Tom disse que queria ver a Maria ganhar.
por: O Tom disse que ele queria ver a Maria ganhar.
por: O Tom disse que quis ver a Maria ganhar.
por: O Tom disse que ele quis ver a Maria ganhar.
vec: El Tom el ga dito che'l vurìa vołéa ła Marìa vinçer.
vec: El Tom el ga dito che łu el vołéa védar ła Marìa vinçer.
ita: Tom ha detto che voleva vedere Maria vincere.
ita: Tom ha detto che lui voleva vedere Maria vincere.
vec: El Tom el ga dito che eło el vołéa védar ła Marìa vinçer.
eng: Tom said he wanted to retire.
tur: Tom emekli olmak istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle in den Ruhestand gehen.
eng: Tom said that he wanted to retire.
deu: Tom sagte, er wolle in den Ruhestand gehen.
eng: Tom said that he wanted to quit the band.
por: Tom disse que queria sair da banda.
kab: Tom yenna-d yebɣa ad yeǧǧ tarbaɛt.
rus: Том сказал, что хочет уйти из группы.
nld: Tom zei dat hij uit de band wilde stappen.
eng: Tom said that he wanted to play.
ita: Tom ha detto che voleva suonare.
ita: Tom ha detto che voleva giocare.
ita: Tom disse che voleva suonare.
ita: Tom disse che voleva giocare.
rus: Том сказал, что хочет поиграть.
eng: Tom said that he wanted to play poker with us.
por: Tom disse que queria jogar poker conosco.
ind: Tom berkata bahwa dia ingin bermain poker dengan kita.
eng: Tom said that he wanted to play golf with Mary.
ita: Tom ha detto che voleva giocare a golf con Mary.
ita: Tom disse che voleva giocare a golf con Mary.
eng: Tom said that he wanted to marry me.
nld: Tom zei dat hij met me wil trouwen.
jpn: トムは、私と結婚したいんだって。
ukr: Том сказав, що хоче зі мною одружитися.
ukr: Том сказав, що хоче зі мною побратися.
eng: Tom said that he wanted to live in a French-speaking country.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला एका फ्रेंच बोलणार्‍या देशात राहायचं होतं.
ukr: Том сказав, що хоче жити у франкомовній країні.
eng: Tom said that he wanted to leave Boston.
ita: Tom ha detto che voleva andarsene da Boston.
ita: Tom ha detto che voleva lasciare Boston.
ita: Tom disse che voleva lasciare Boston.
eng: Tom said that he wanted to kiss Mary.
por: Tom disse que queria beijar Mary.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad yessuden Mary.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad yessuden Mary.
eng: Tom said that he wanted to kill himself.
rus: Том сказал, что хочет покончить с собой.
fra: Tom a dit qu'il voulait se tuer.
eng: Tom said that he wanted to hire someone with experience.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
eng: Tom said that he wanted to hire somebody with experience.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
eng: Tom said that he wanted to help.
rus: Том сказал, что хочет помочь.
deu: Tom sagte, er wolle helfen.
epo: Tomo diris, ke li volas helpi.
eng: Tom said that he wanted to go.
rus: Том сказал, что хочет пойти.
rus: Том сказал, что хочет поехать.
eng: Tom said that he wanted to go to the zoo.
ukr: Том сказав, що хоче піти до зоопарку.
ukr: Том сказав, що хоче поїхати до зоопарку.
ukr: Том сказав, що хоче до зоопарку.
eng: Tom said that he wanted to go to the beach.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al la strando.
por: Tom disse que queria ir à praia.
ita: Tom ha detto che voleva andare in spiaggia.
ita: Tom disse che voleva andare in spiaggia.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.
eng: Tom said that he wanted to go to Boston.
rus: Том сказал, что хочет поехать в Бостон.
deu: Tom sagte, er wolle nach Boston.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
nds: Tom sä, dat he na Boston will.
eng: Tom said that he wanted to go to bed.
rus: Том сказал, что хочет пойти спать.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad igen.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad yekcem ɣer wusu.
eng: Tom said that he wanted to go swimming.
tur: Tom yüzmeye gitmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas iri naĝi.
fra: Tom a dit qu'il voulait aller nager.
nld: Tom zei dat hij wilde gaan zwemmen.
ita: Tom ha detto che voleva andare a nuotare.
ita: Tom disse che voleva andare a nuotare.
eng: Tom said that he wanted to go swimming with us.
tur: Tom yüzmeye bizimle beraber gitmek istediğini söyledi.
eng: Tom said that he wanted to go shopping.
jpn: トムが買い物に行きたいって言ってたよ。
eng: Tom said that he wanted to go home.
tur: Tom eve gitmek istediğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.
fin: Tomi sanoi, että hän halusi mennä kotiin.
epo: Tomo diris, ke li volas iri hejmen.
epo: Tomo diris, ke li volas hejmeniri.
lfn: Tom ia dise ce el vole vade a casa.
ina: Tom diceva que ille voleva ir a casa.
ido: Tom dicis, ke il volas irar adheme.
eng: Tom said that he wanted to go home early today.
rus: Том сказал, что хочет сегодня уйти домой пораньше.
por: Tom disse que queria ir para casa mais cedo hoje.
eng: Tom said that he wanted to give Mary another chance to do that.
tuk: Tom Merä ony etmek üçin ýene bir mümkinçilik bermek isleýändigini aýtdy.
mus: Tom okat Mary mvn mēcetv emetektvnkē ētan emetv eyacēt os kihces.
mus: Tom okat Mary hvtvm mvn 'mēcetv em etektvnecē eyacēt os.
eng: Tom said that he wanted to get some sleep.
tur: Tom biraz uyumak istediğini söyledi.
eng: Tom said that he wanted to get divorced.
rus: Том сказал, что хочет развестись.
jpn: トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
por: Tom disse que queria se divorciar.
epo: Tomaso diris, ke li volas divorci.
eng: Tom said that he wanted to eat Chinese food.
cmn: 湯姆說他想吃中國菜。
eng: Tom said that he wanted to dye his hair black.
tur: Tom saçını siyaha boyamak istediğini söyledi.
tur: Tom saçlarını siyaha boyamak istediğini söyledi.
eng: Tom said he wanted to drink some milk.
tur: Tom biraz süt içmek istediğini söyledi.
rif: Tom inna yarzu ad isu cwayt n uceffay.
eng: Tom said that he wanted to do that again.
ukr: Том сказав, що хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що хоче знову цим зайнятися.
rus: Том сказал, что хочет сделать это снова.
rus: Том сказал, что хочет снова это сделать.
eng: Tom said that he wanted to die.
por: Tom disse que queria morrer.
epo: Tomo diris, ke li volas morti.
kab: Tom yenna-d yebɣa ad yemmet.
eng: Tom said that he wanted to cry.
por: Tom disse que queria chorar.
ita: Tom ha detto che voleva piangere.
ita: Tom disse che voleva piangere.
cmn: 湯姆說他想哭。
eng: Tom said that he wanted to buy something to eat.
rus: Том сказал, что он хотел купить что-нибудь поесть.
rus: Том сказал, что хочет купить что-нибудь поесть.
eng: Tom said that he wanted to buy one of Mary's paintings.
deu: Tom sagte, er wolle eines von Marys Bildern kaufen.
eng: Tom said that he wanted to buy an alarm clock.
ukr: Том сказав, що хоче купити будильник.
por: Tom disse que queria comprar um despertador.
eng: Tom said that he wanted to buy a toolbox.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad d-iseɣ tankult n yifecka.
dan: Tom sagde, han ville købe en værktøjskasse.
por: Tom disse que queria comprar uma caixa de ferramentas.
eng: Tom said that he wanted to be your friend.
ita: Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
ita: Tom ha detto che voleva essere suo amico.
ita: Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
ita: Tom disse che voleva essere tuo amico.
ita: Tom disse che voleva essere suo amico.
ita: Tom disse che voleva essere vostro amico.
eng: Tom said that he wanted to be there before 2:30.
nld: Tom zei dat hij daar voor halfdrie wilde zijn.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער וויל דאָרט זײַן פֿאַר 2:30.
eng: Tom said he wanted to be the one to do that.
rus: Том сказал, что хочет быть тем, кто это сделает.
eng: Tom said that he wanted to be an architect.
tur: Tom mimar olmak istediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqel d amasgad.
eng: Tom said that he wanted to be alone, and then went up to his room.
jpn: トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
eng: Tom said that he wanted to be a teacher.
por: Tom disse que queria ser professor.
eng: Tom said that he wanted something to eat.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला काहीतरी खायला हवं होतं.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yečč kra.
ber: Tom yenna-d yeɣs ad yečč kra.
epo: Tomo diris, ke li volis ion por manĝi.
eng: Tom said that he wanted something hot to drink.
rus: Том сказал, что хочет выпить чего-нибудь горячего.
nld: Tom zei dat hij iets warms wou drinken.
eng: Tom said that he wanted some company.
ita: Tom ha detto che voleva un po' di compagnia.
ita: Tom disse che voleva un po' di compagnia.
eng: Tom said he wanted revenge.
ita: Tom ha detto che voleva vendetta.
ita: Tom disse che voleva vendetta.
tur: Tom intikam istediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad d-yerr ttaṛ.
nld: Tom zei dat hij wraak wilde.
eng: Tom said that he wanted revenge.
ita: Tom ha detto che voleva vendetta.
ita: Tom disse che voleva vendetta.
eng: Tom said that he wanted Mary to win.
rus: Том сказал, что хочет, чтобы Мэри выиграла.
rus: Том сказал, что хочет, чтобы Мэри победила.
eng: Tom said that he wanted answers.
rus: Том сказал, что ему нужны ответы.
kab: Tom yenna-d ḥwaǧeɣ tiririyin.
eng: Tom said that he wanted a picture of me.
epo: Tomo diris, ke li volas foton pri mi.
eng: Tom said that he wanted a new car.
rus: Том сказал, что хочет новую машину.
ukr: Том сказав, що хоче нову машину.
ukr: Том сказав, що хоче новий автомобіль.
epo: Tomo diris, ke li volas novan aŭton.
eng: Tom said that he wanted a lawyer.
tur: Tom bir avukat istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas advokaton.
eng: Tom said that he wanted a good job.
tur: Tom iyi bir iş istediğini söyledi.
ces: Tom řekl, že chce dobrou práci.
eng: Tom said he walked three miles yesterday.
jpn: トムは昨日３マイル歩いたと言った。
nld: Tom zei dat hij gisteren drie mijl gelopen had.
eng: Tom said that he walked three miles yesterday.
nld: Tom zei dat hij gisteren drie mijl gelopen had.
eng: Tom said that he walked home yesterday.
tur: Tom dün eve yürüyerek gittiğini söyledi.
deu: Tom sagte, er sei gestern nach Hause gelaufen.
deu: Tom hat gesagt, er sei gestern nach Hause gelaufen.
eng: Tom said that he understood.
rus: Том сказал, что понимает.
tur: Tom anladığını söyledi.
por: Tom disse que entendeu.
ces: Tom řekl, že rozumí.
ukr: Том сказав, що розуміє.
ukr: Том сказав, що зрозумів.
lat: Thōmās dīxit sē intellēxisse.
eng: Tom said that he understood how you were feeling.
por: Tom disse que entendeu como você se sentia.
eng: Tom said that he tried to kiss Mary.
por: Tom disse que tentou beijar Maria.
eng: Tom said that he thought we shouldn't go to Mary's party.
deu: Tom meinte, wir sollten nicht auf Marias Feier gehen.
eng: Tom said that he thought the pilot was drunk.
deu: Tom sagte, er glaube, der Pilot sei besoffen.
eng: Tom said he thought that you could do that.
tur: Tom, bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
dan: Tom sagde, han mente, du ville kunne gøre det.
eng: Tom said he thought that the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
epo: Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
eng: Tom said he thought that the room was too small.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
eng: Tom said that he thought that pair of shoes were too expensive.
tur: Tom, o çift ayakkabıların çok pahalı olduğunu düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il pensait que cette paire de chaussures était trop chère.
eng: Tom said he thought that Mary's suggestion was good.
deu: Tom fand Marias Vorschlag gut.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
dan: Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
eng: Tom said he thought that Mary wouldn't like to do that.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Mary het niet leuk zou vinden om dat te doen.
eng: Tom said he thought that Mary would win.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері виграє.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері переможе.
eng: Tom said he thought that Mary would like to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б цим зайнятися.
eng: Tom said he thought that Mary would cry.
dan: Tom sagde at han troede at Mary ville græde.
eng: Tom said he thought that Mary would be nervous.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Mario estus nervoza.
eng: Tom said he thought that Mary would be interested in doing that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері буде зацікавлена цим зайнятися.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері буде цікаво цим зайнятися.
eng: Tom said he thought that Mary would be heartbroken.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olacağını düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he thought that Mary would be bored if we did that.
deu: Tom meinte, daß sich Maria langweilen würde, wenn wir das täten.
epo: Tomo diris, ke laŭ li Manjo enuus, se ni farus tion.
eng: Tom said he thought that Mary would be at today's meeting.
heb: טום אמר שהוא חושב שמרי תהיה בפגישה של היום.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער מיינט, אַז מערי וועט הײַנט זײַן אויף דער זיצונג.
eng: Tom said he thought that Mary wasn't tired.
swe: Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
eng: Tom said he thought that Mary wasn't happy.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.
ita: Tom disse che pensava che Mary non fosse felice.
eng: Tom said he thought that Mary wasn't afraid.
vie: Tom nói là anh ấy tưởng Mary không sợ.
eng: Tom said he thought that Mary was unhappy.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.
ita: Tom disse che pensava che Mary non fosse felice.
eng: Tom said he thought that Mary was the best player on the team.
tur: Tom, Mary'nin takımın en iyi oyuncusu olduğunu düşündüğünü söyledi.
swe: Tom sa att han tyckte att Mary var den bästa spelaren i laget.
eng: Tom said he thought that Mary was nervous.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері нервує.
fra: Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
lat: Thomas dixit se Mariam timidam esse putare.
eng: Tom said he thought that Mary was in danger.
ron: Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.
eng: Tom said he thought that Mary was embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he thought that Mary was angry.
tur: Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що він думає, що Мері сердита.