agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're just like your sister.
tur: Sadece kız kardeşine benziyorsun.
rus: Ты совсем как твоя сестра.
spa: Eres como tu hermana.
por: Você é igualzinha à sua irmã.
fra: Tu es comme ta sœur.
tlh: be'nI'lI' DaDachu'.
ita: Sei proprio come tua sorella.
ita: È proprio come sua sorella.
ita: Siete proprio come vostra sorella.
nld: Je bent net als je zus.
eng: You're just being ridiculous.
tur: Sadece saçma davranıyorsun.
rus: Ты просто смешон.
heb: אתה סתם מגוחך.
cmn: 你就是荒唐。
eng: You'll find this interesting.
tur: Bunu ilginç bulacaksın.
rus: Это будет тебе интересно.
ber: Ad ak-d-iban waya d asneknay.
ber: Ad twalid aya d asneknay.
eng: You'd better take care of it.
tur: Onunla ilgilensen iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de t'en occuper.
fra: Vous feriez mieux de vous en occuper.
fra: Vous feriez mieux d'en prendre soin.
epo: Estus preferinde, ke vi prizorgu ĝin.
heb: מוטב שתטפלי בענין.
hau: Gara ka kula da shi.
eng: You'd better come right away.
tur: Hemen gelsen iyi olur.
hrv: Bolje ti je da dođeš istog časa.
eng: You still have much to learn.
fra: Tu as encore beaucoup à apprendre.
fra: Vous avez encore beaucoup à apprendre.
deu: Sie müssen noch viel lernen.
deu: Du musst noch viel lernen.
deu: Ihr müsst noch viel lernen.
tur: Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var.
epo: Vi ankoraŭ devas lerni multon.
jpn: 学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。
eng: You should've studied harder.
jpn: もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
fra: Tu aurais dû étudier plus assidûment.
epo: Vi devintus studi pli diligente.
spa: Deberías de haber estudiado más duro.
nob: Du skulle ha studert mer.
hin: तुम्हें और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।
hin: आपको और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।
tur: Daha fazla çalışmalıydın.
mkd: Требаше повеќе да учиш.
deu: Du hättest fleißiger lernen sollen.
jpn: もっと勉強を頑張るべきだったね。
eng: You should get married again.
deu: Du solltest wieder heiraten.
deu: Ihr solltet nochmal heiraten.
deu: Sie sollten sich wieder verheiraten.
dan: Du burde gifte dig igen.
fra: Vous devriez vous remarier.
fra: Tu devrais te remarier.
tur: Tekrar evlenmelisin.
epo: Estus bone, se vi edziĝus denove.
por: Você deveria se casar novamente.
por: Você deveria se casar de novo.
rus: Тебе надо снова выйти замуж.
rus: Тебе надо снова жениться.
rus: Вам надо снова выйти замуж.
rus: Вам надо снова жениться.
eng: You should bear that in mind.
tur: Onu aklında tutmalısın.
rus: Тебе следует иметь это в виду.
vie: Bạn nên giữ nó trong đầu.
epo: Vi devus teni tion enmense.
deu: Das solltest du im Hinterkopf behalten.
deu: Das solltet ihr im Hinterkopf behalten.
deu: Das sollten Sie im Hinterkopf behalten.
eng: You really do look beautiful.
hin: तुम तो सच-मुच सुंदर लगती हो।
hin: तुम तो सच-मुच सुंदर लगते हो।
tur: Gerçekten güzel görünüyorsun.
spa: Realmente te ves hermosa.
rus: Ты действительно выглядишь красиво.
eng: You need this more than I do.
hin: मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है।
hin: मुझ से ज़्यादा आपको इसकी ज़रूरत है।
rus: Тебе это нужно больше, чем мне.
rus: Вам это нужно больше, чем мне.
tur: Buna benden daha fazla ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas tion pli ol mi.
fra: Tu en as plus besoin que moi.
eng: You need someone to help you.
tur: Sana yardım edecek birine ihtiyacın var.
kab: Teḥwajeḍ kra n yiwen ara k-iɛawnen.
kab: Teḥwajeḍ kra n yiwen ara kem-iɛawnen.
eng: You might be able to help me.
tur: Bana yardım edebilirsin.
rus: Вы могли бы помочь мне.
eng: You might be able to do that.
tur: Onu yapabilirsin.
ukr: Можливо, ти зможеш це зробити.
ukr: Можливо, ви зможете це зробити.
rus: Вы могли бы сделать это.
eng: You may do whatever you want.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
rus: Ты можешь делать всё, что хочешь.
ron: Poți face orice dorești.
deu: Sie können tun, was Sie wollen.
eng: You look very familiar to me.
tur: Bana çok tanıdık geliyorsun.
ces: Připadáš mi dost povědomý.
heb: את נראית לי נורא מוכרת.
eng: You have a lot of work to do.
ita: Ha molto lavoro da fare.
tur: Yapacak çok işin var.
ita: Hai molto lavoro da fare.
ita: Avete molto lavoro da fare.
fra: Tu as beaucoup de travail à faire.
fra: Vous avez beaucoup de travail à faire.
ber: Tesɛid aṭas n umahil ara tged.
ber: Tesɛam aṭas n umahil ara tgem.
ber: Tesɛamt aṭas n umahil ara tgemt.
ber: Tlid aṭas n umahil ara tged.
ber: Tlam aṭas n umahil ara tgem.
ber: Tlamt aṭas n umahil ara tgemt.
ber: Tesɛid aṭas n ccɣel ara tged.
ber: Tesɛam aṭas n ccɣel ara tgem.
ber: Tesɛamt aṭas n ccɣel ara tgemt.
ber: Tlid aṭas n ccɣel ara tged.
ber: Tlam aṭas n ccɣel ara tgem.
ber: Tlamt aṭas n ccɣel ara tgemt.
ukr: У тебе багато роботи.
ukr: У вас багато роботи.
epo: Estas multe da farendaĵo por vi.
deu: Du hast eine Menge Arbeit vor dir.
eng: You didn't know Tom, did you?
mkd: Не го познаваше Том, нели?
tur: Tom'u tanımıyordun, değil mi?
heb: לא הכרת את תום, נכון?
nld: Je kende Tom niet, of wel?
nld: Jij kende Tom niet, of wel?
rus: Ты же не был знаком с Томом?
rus: Вы же не были знакомы с Томом?
rus: Ты же не знал Тома?
rus: Вы же не знали Тома?
eng: You did everything you could.
rus: Ты сделал всё, что мог.
rus: Ты сделал всё, что смог.
rus: Ты сделала всё, что смогла.
rus: Вы сделали всё, что смогли.
rus: Ты сделала всё, что могла.
rus: Вы сделали всё, что могли.
fin: Teit kaikkesi.
tur: Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
fra: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
fra: Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
hun: Te megtettél mindent, amit tudtál.
fin: Sinä teit kaiken, minkä pystyit.
deu: Du hast alles getan, was du konntest.
deu: Sie haben alles getan, was Sie konnten.
deu: Ihr habt alles getan, was ihr konntet.
slk: Urobila si všetko, čo si mohla.
slk: Urobil si všetko, čo si mohol.
slk: Urobili ste všetko, čo ste mohli.
eng: You can't have both of those.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
tur: Onların her ikisine sahip olamazsın.
ron: Nu poți să le ai pe amândouă.
eng: You've made me look foolish.
tur: Sen aptal görünmeme neden oldun.
rus: Ты поставил меня в глупое положение.
eng: You've got to stop this now.
tur: Şimdi bunu durdurmak zorundasın.
rus: Ты должен сейчас же это прекратить.
fra: Tu dois arrêter ça maintenant.
epo: Vi ĉesigu tion nun.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ aya tura.
deu: Du musst jetzt damit aufhören.
epo: Vi nun ĉesu fari tion.
eng: You've got a sharp eye, Tom.
tur: Keskin bir gözün var, Tom.
rus: У тебя острый глаз, Том.
eng: You've got a lot of enemies.
rus: У тебя много врагов.
hin: तुम्हारे बहुत सारे दुशमन हैं।
tur: Bir sürü düşmanın var.
mar: तुझे भरपूर शत्रू आहेत.
dan: Du har mange fjender.
mar: तुझे शत्रू भरपूर आहेत.
mar: तुमच्याकडे शत्रू भरपूर आहेत.
zlm: Kau ada ramai musuh.
zsm: Awak mempunyai ramai musuh.
eng: You've done so much already.
spa: Ya has hecho demasiado.
tur: Zaten çok şey yaptın.
deu: Du hast schon so viel getan.
deu: Sie haben schon so viel getan.
deu: Ihr habt schon so viel getan.
epo: Vi jam faris tiom.
epo: Vi jam faris tre multe.
eng: You've done a good job here.
deu: Du hast hier gute Arbeit geleistet.
deu: Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
deu: Sie haben hier gute Arbeit geleistet.
rus: Ты проделал здесь хорошую работу.
tur: Burada iyi bir iş yaptın.
ber: Tgid amahil yelhan da.
ber: Tgiḍ amahil yelhan da.
ber: Tgam amahil yelhan da.
ber: Tgamt amahil yelhan da.
eng: You've been very kind to me.
rus: Ты был ко мне очень добр.
ita: Sei stato molto gentile con me.
ita: Sei stata molto gentile con me.
ita: È stato molto gentile con me.
ita: È stata molto gentile con me.
ita: Siete stati molto gentili con me.
ita: Siete state molto gentili con me.
tur: Bana karşı çok naziktin.
rus: Вы были ко мне очень добры.
fra: Tu as été très gentil avec moi.
fra: Tu as été très gentille avec moi.
fra: Vous avez été très gentil avec moi.
fra: Vous avez été très gentils avec moi.
fra: Vous avez été très gentille avec moi.
fra: Vous avez été très gentilles avec moi.
rus: Ты была ко мне очень добра.
epo: Vi estis tre afabla kontraŭ mi.
kab: Telliḍ d uḥdiq yid-i.
kab: Telliḍ d tuḥdiqt yid-i.
kab: Tellam d uḥdiqen yid-i.
kab: Tellamt d tuḥdiqin yid-i.
eng: You've been a good audience.
tur: Sen iyi bir izleyiciydin.
fra: Vous avez été un bon public.
heb: הייתם קהל טוב.
ron: Ați fost un public bun.
hau: Gaskiya kuna da kyau masu sauraro.
eng: You're welcome to wait here.
mkd: Слободно можеш да чекаш тука.
deu: Sie können hier gerne warten.
deu: Du kannst hier gerne warten.
deu: Ihr könnt hier gerne warten.
ces: Klidně můžeš počkat tady.
tur: Burada bekleyebilirsiniz.
eng: You're welcome back anytime.
deu: Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
tur: İstediğin zaman yine gelebilirsin.
eng: You're not saying very much.
tur: Çok fazla söylemiyorsun.
ita: Non stai dicendo molto.
ita: Non sta dicendo molto.
ita: Non state dicendo molto.
eng: You're not missing anything.
tur: Hiçbir şey kaçırmıyorsun.
ukr: Ти нічого не пропускаєш.
por: Você não está perdendo nada.
por: Vocês não estão perdendo nada.
deu: Ihr verpasst nichts.
eng: You're not doing this right.
tur: Bunu doğru yapmıyorsun.
por: Vocês não estão fazendo isto direito.
por: Você não está fazendo isto direito.
eng: You're just like the others.
tur: Sen sadece diğerleri gibisin.
rus: Ты такой же, как все остальные.
rus: Ты такая же, как все остальные.
rus: Ты такой же, как все.
rus: Ты такая же, как все.
rus: Вы такой же, как все.
rus: Вы такая же, как все.
epo: Vi estas tute simila al la ceteraj.
rus: Вы такие же, как все.
eng: You'll have to come with us.
rus: Тебе придётся пойти с нами.
rus: Вам придётся пойти с нами.
rus: Тебе надо будет пойти с нами.
rus: Вам надо будет пойти с нами.
tur: Bizimle gelmen gerekecek.
ita: Dovrai venire con noi.
ita: Tu dovrai venire con noi.
ita: Dovrà venire con noi.
ita: Lei dovrà venire con noi.
ita: Dovrete venire con noi.
ita: Voi dovrete venire con noi.
cor: Res vydh dhis dos genen.
cor: Res vydh dhywgh dos genen.
deu: Du musst mit uns kommen.
fra: Vous allez devoir nous accompagner.
fra: Tu vas devoir venir avec nous.
epo: Vi devas veni kun ni.
eng: You'll have to come with me.
deu: Du musst mit mir kommen.
rus: Тебе придётся пойти со мной.
rus: Вам придётся пойти со мной.
rus: Тебе надо будет пойти со мной.
rus: Вам надо будет пойти со мной.
tur: Benimle gelmen gerekecek.
por: Você terá de vir comigo.
cor: Res vydh dhis dos genev.
cor: Res vydh dhywgh dos genev.
fra: Vous allez devoir venir avec moi.
eng: You'll get a kick out of it.
tur: Bunun keyfini çıkaracaksın.
tur: Bundan zevk alacaksın.
tur: Bundan hoşlanacaksın.
eng: You'll find this intriguing.
tur: Bunu merak uyandırıcı bulacaksın.
ber: Ad ak-d-iban waya yessewham.
ber: Ad ak-d-iban waya ijebbed-d mliḥ lwelha.
eng: You'll do as you're ordered.
tur: Sana emredildiği gibi yapacaksın.
rus: Ты сделаешь так, как приказано.
eng: You shouldn't listen to Tom.
tur: Tom'u dinlememelisin.
rus: Тебе не следует слушать Тома.
ukr: Тобі не варто слухати Тома.
ukr: Вам не варто слухати Тома.
ukr: Не варто слухати Тома.
rus: Вам не следует слушать Тома.
rus: Тебе не стоит слушать Тома.
rus: Вам не стоит слушать Тома.
eng: You shouldn't be out of bed.
tur: Yataktan çıkmamalısın.
rus: Тебе не следует вставать с постели.
eng: You should've seen the fire.
tur: Yangını görmeliydin.
rus: Видели бы вы огонь.
ita: Avresti dovuto vedere il fuoco.
ita: Avreste dovuto vedere il fuoco.
ita: Avrebbe dovuto vedere il fuoco.
ita: Avresti dovuto vedere l'incendio.
ita: Avreste dovuto vedere l'incendio.
ita: Avrebbe dovuto vedere l'incendio.
eng: You should see what I found.
rus: Ты должен увидеть, что я нашла.
tur: Bulduğumu görmelisin.
slk: Mal by si vidieť, čo som našla.
slk: Mala by si vidieť, čo som našla.
slk: Mal by si vidieť, čo som našiel.
slk: Mala by si vidieť, čo som našiel.
slk: Mali by ste vidieť, čo som našiel.
slk: Mali by ste vidieť, čo som našla.
eng: You should get that checked.
por: Você deveria conferir aquilo.
ces: Měla by sis to nechat vyšetřit.
tur: Onu kontrol ettirmelisin.
eng: You should get some shuteye.
tur: Biraz uyumalısın.
rus: Тебе следует немного поспать.
eng: You should get back to work.
tur: İşe geri dönmelisin.
rus: Тебе следует вернуться к работе.
ber: A win yufan ad teqqled ɣer umahil.
ber: A win yufan ad teqqlem ɣer umahil.
ber: A win yufan ad teqqlemt ɣer umahil.
ben: আপনার কাজে ফিরে আসা উচিত।
eng: You should come work for me.
ita: Dovresti venire a lavorare per me.
ita: Tu dovresti venire a lavorare per me.
ita: Dovreste venire a lavorare per me.
ita: Voi dovreste venire a lavorare per me.
ita: Dovrebbe venire a lavorare per me.
ita: Lei dovrebbe venire a lavorare per me.
tur: Benim için işe gelmelisin.
ber: A win yufan ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
ber: A win yufan ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
ber: A win yufan ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
nld: Je zou voor mij moeten komen werken.
eng: You should come out with us.
spa: Deberías salir con nosotros.
tur: Bizimle çıkmalısın.
ces: Měl bys jít s námi.
ron: Ar trebui să ieși cu noi.
eng: You should come by sometime.
tur: Bazen uğramalısın.
spa: Deberías pasarte alguna vez.
epo: Vi iam preterpasu.
hau: Ya kamata ka zo wani lokaci.
swh: Unapaswa kuja wakati fulani.
tig: ሓደ መዓልቲ ተቐልቀል።
knc: Yim laan dasǝgǝne.
rhg: Tu*attu kissu shomot aa foribo.
eng: You should call your lawyer.
tur: Avukatını aramalısın.
rus: Тебе следует позвонить своему адвокату.
rus: Вам следует позвонить своему адвокату.
rus: Тебе надо позвонить своему адвокату.
rus: Вам надо позвонить своему адвокату.
eng: You said you'd do it for me.
tur: Onu benim için yapacağını söyledin.
rus: Ты сказал, что сделаешь это для меня.
deu: Du hast gesagt, du würdest es für mich tun.
ukr: Ти казав, що зробиш це для мене.
ukr: Ти казала, що зробиш це для мене.
por: Você disse que faria isso por mim.
eng: You really need to see this.
tur: Bunu gerçekten görmelisin.
rus: Тебе действительно надо это увидеть.
fin: Sinun on pakko nähdä tämä.
eng: You really do look stunning.
tur: Gerçekten çekici görünüyorsun.
rus: Ты действительно выглядишь сногсшибательно.
spa: Realmente te ves impresionante.
spa: Realmente estás imponente.
eng: You need to get to a doctor.
tur: Bir doktora gitmen gerekir.
rus: Вам нужно обратиться к врачу.
ber: Yessefk ad teddud ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad teddum ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad teddud ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad teddum ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer temsujjit.
kab: Yessefk ad truḥeḍ s amejjay.
kab: Yessefk ad truḥem s amejjay.
eng: You need to get out of here.
tur: Buradan çıkmalısın.
tur: Buradan çıkman gerekiyor.
rus: Вам надо отсюда уехать.
rus: Тебе надо отсюда уехать.
eng: You need to do what's right.
tur: Doğru olanı yapmalısın.
ber: Yessefk ad txedmeḍ ayen yellan d ṣṣwab.
eng: You need a heart transplant.
tur: Bir kalp nakline ihtiyacın ar.
rus: Вам нужна пересадка сердца.
kmr: Pêdiviya te bi dilguhestinê heye.
por: Você precisa de um transplante de coração.
por: Tu precisas de um transplante de coração.
eng: You might as well surrender.
tur: Teslim olsan iyi olur.
heb: אולי מוטב שתכנע.
tur: Teslim ol bari.
eng: You made a horrible mistake.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
tur: Korkunç bir hata yaptın.
fra: Vous avez fait une terrible erreur.
fra: Tu as fait une terrible erreur.
deu: Du hast einen furchtbaren Fehler gemacht.
deu: Sie haben einen schrecklichen Fehler gemacht.
ron: Ai făcut o greșeală groaznică.
eng: You leave me no alternative.
tur: Bana seçenek bırakmıyorsun.
ita: Non mi lasci alternative.
ita: Tu non mi lasci alternative.
ita: Non mi lascia alternative.
ita: Lei non mi lascia alternative.
ita: Non mi lasciate alternative.
ita: Voi non mi lasciate alternative.
ukr: Ти не залишаєш мені жодної альтернативи.
ukr: Ви не залишаєте мені жодної альтернативи.
ukr: Ти не лишаєш мені жодної альтернативи.
ukr: Ви не лишаєте мені жодної альтернативи.
rus: Вы не оставляете мне альтернативы.
eng: You know I won't lie to you.
rus: Ты знаешь, что я не буду лгать тебе.
tur: Sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що я тобі не брехатиму.
ukr: Ви знаєте, що я вам не брехатиму.
mar: तुला माहीत आहे की मी तुझ्याशी खोटं बोलणार नाही.
mar: तुम्हाला माहीत आहे की मी तुमच्याशी खोटं बोलणार नाही.
ita: Sai che non ti mentirò.
ita: Sa che non le mentirò.
ita: Sapete che non vi mentirò.
eng: You know I don't have a car.
tur: Arabam olmadığını biliyorsun.
rus: Вы знаете, что у меня нет автомобиля.
rus: Вы знаете, что у меня нет машины.
rus: Ты знаешь, что у меня нет машины.
rus: Ты знаешь, что у меня нет автомобиля.
por: Você sabe que eu não tenho carro.
rif: Tessned aqa war ɣari bu tumubin.
nld: Je weet dat ik geen auto heb.
deu: Du weißt, daß ich kein Auto habe.
deu: Ihr wißt, daß ich kein Auto habe.
deu: Sie wissen, daß ich kein Auto habe.
eng: You know I didn't mean that.
pol: Wiesz, że nie to miałem na myśli.
tur: Onu demek istemediğimi biliyorsun.
eng: You knew I wouldn't do that.
tur: Onu yapmayacağımı biliyordun.
ukr: Ти знав, що я цього не робитиму.
ukr: Ти знала, що я цього не робитиму.
epo: Vi sciis, ke mi ne farus tion.
fra: Tu savais que je ne ferais pas ça.
rus: Ты знал, что я этого не сделаю.
rus: Вы знали, что я этого не сделаю.
rus: Ты знал, что я не буду этого делать.
rus: Вы знали, что я не буду этого делать.
eng: You just have to be patient.
tur: Sadece sabırlı olmak zorundasın.
fin: Sinun pitää olla vain kärsivällinen.
fra: Il faut juste être patient.
rus: Тебе надо просто набраться терпения.
rus: Вам надо просто набраться терпения.
rus: Надо просто набраться терпения.
eng: You haven't lost your touch.
tur: Temasını kaybetmedin.
heb: לא איבדת את החוש.
eng: You haven't lifted a finger.
tur: Gerekli çabayı göstermedin.
tur: Parmağını bile kıpırdatmadın.
tur: Elini bile sürmedin.
rus: Ты и пальцем не пошевелил.
rus: Ты палец о палец не ударил.
fin: Et ole pistänyt tikkuakaan ristiin.
spa: No moviste un dedo.
eng: You haven't learned a thing.
tur: Bir şey öğrenmedin.
rus: Ты совершенно ничему не научился.
heb: לא למדת דבר.
eng: You have to get out of here.
tur: Buradan çıkmalısın.
por: Você tem de sair daqui.
heb: אתה חייב לצאת מפה.
deu: Du musst hier raus.
eng: You hate to lose, don't you?
tur: Kaybetmeyi sevmiyorsun, değil mi?
rus: Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
rus: Вы ненавидите проигрывать, не так ли?
por: Você detesta perder, não detesta?
epo: Vi malŝatas perdi, ĉu ne?
epo: Vi malŝatas malvenki, ĉu ne?
por: Você odeia perder, não é?
por: Você detesta perder, não é?
por: Tu detestas perder, não é?
por: Odeias perder, não é?
por: Odiais perder, não é verdade?
por: Detestais perder, não é mesmo?
por: Vocês odeiam perder, não é?
por: Detestam perder, não é verdade?
por: O senhor odeia perder, não é?
por: A senhora detesta perder, não é verdade?
por: Os senhores detestam perder, não é mesmo?
por: As senhoras odeiam perder, não é?
epo: Vi malamas perdi, ĉu ne?
epo: Al vi tute ne plaĉas perdi, ĉu?
epo: Al vi tute ne plaĉas malvenki, ĉu?
ita: Odi perdere, vero?
ita: Odia perdere, vero?
ita: Odiate perdere, vero?
jpn: 君って負けず嫌いだよね？
epo: Vi malŝategas malgajni, ĉu ne?
eng: You don't need to know that.
rus: Тебе не нужно это знать.
rus: Вам не нужно это знать.
tur: Onu bilmene gerek yok.
fra: Tu n'as pas besoin de savoir ça.
rus: Тебе этого знать не нужно.
rus: Вам этого знать не нужно.
cor: Nyns yw res dhis godhvos henna.
cor: Nyns yw res dhywgh godhvos henna.
jpn: それは知らなくていいです。
eng: You don't need that, do you?
tur: Onu bilmene gerek yok, değil mi?
rus: Тебе же это не нужно, да?
eng: You don't live here, do you?
tur: Burada yaşamıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь здесь не живешь, да?
por: Você não mora aqui, mora?
deu: Du lebst nicht hier, oder?
deu: Du wohnst nicht hier, oder?
hun: Nem itt laksz, ugye?
hun: Te ugye nem itt laksz?
run: Ntuba ngaha, sivyo?
eng: You don't know us very well.
tur: Sen bizi çok iyi tanımıyorsun.
ukr: Ти нас не дуже добре знаєш.
ukr: Ви нас не дуже добре знаєте.
ita: Non ci conosci molto bene.
ita: Non ci conosce molto bene.
ita: Non ci conoscete molto bene.
eng: You don't have to go inside.
rus: Ты не должен идти внутрь.
tur: İçeriye girmek zorunda değilsin.
tur: İçeriye girmene gerek yok.
cor: Nyns yw res dhis mos a-ji.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-ji.
deu: Du musst nicht hineingehen.
eng: You don't have to be afraid.
deu: Du musst keine Angst haben.
tur: Korkmana gerek yok.
rus: Не надо бояться.
tur: Korkmak zorunda değilsin.
ukr: Тобі нема чого боятися.
fra: Il n'y a pas à avoir peur.
hun: Nem kell félnetek.
fra: Tu ne dois pas avoir peur.
hun: Nem kell, hogy féljetek.
ind: Kalian tidak perlu takut.
ind: Kamu tidak perlu takut.
eng: You didn't say yes, did you?
tur: Evet demedin, değil mi?
ita: Non hai detto di sì, vero?
ita: Tu non hai detto di sì, vero?
ita: Non ha detto di sì, vero?
ita: Lei non ha detto di sì, vero?
ita: Non avete detto di sì, vero?
ita: Voi non avete detto di sì, vero?
por: Você não disse sim, não é?
eng: You didn't find it, did you?
tur: Onu bulmadın, değil mi?
rus: Ты ведь его не нашел, да?
cmn: 你沒找到，不是麼？
epo: Vi ne trovis ĝin, ĉu?
vol: No etuvol omi, no-li?
tok: sina alasa ala e ona anu seme?
eng: You can't have both of them.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
fra: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
ita: Non puoi avere entrambi.
ita: Tu non puoi avere entrambi.
ita: Non puoi avere entrambe.
ita: Tu non puoi avere entrambe.
ita: Non può avere entrambe.
ita: Lei non può avere entrambe.
ita: Non può avere entrambi.
ita: Lei non può avere entrambi.
ita: Non potete avere entrambi.
ita: Voi non potete avere entrambi.
ita: Non potete avere entrambe.
ita: Voi non potete avere entrambe.
tur: Onların her ikisine sahip olamazsın.
eng: You can't be here right now.
tur: Hemen şimdi burada olamazsın.
rus: Тебе нельзя сейчас здесь находиться.
eng: You can take my word for it.
mkd: Чесен збор.
tur: Bunun için sözüme inanabilirsin.
hun: Veheted úgy, hogy szavamat adom erre.
epo: Vi povas fidi mian vorton.
eng: You can go back to work now.
tur: Şimdi işe geri gidebilirsin.
rus: Теперь можешь вернуться к работе.
rus: Теперь можете вернуться к работе.
ber: Imir-a, tzemred ad teqqled ɣer umahil.
ber: Imir-a, tzemrem ad teqqlem ɣer umahil.
ber: Imir-a, tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil.
ber: Tzemred ad teqqled ɣer umahil imir-a.
ber: Tzemrem ad teqqlem ɣer umahil imir-a.
ber: Tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil imir-a.
eng: You came to the right place.
tur: Doğru yere geldin.
ell: Ήρθες στο σωστό μέρος.
ell: Ήρθατε στο σωστό μέρος.
heb: באת למקום הנכון.
dan: Du kom til det rigtige sted.
ell: Ήρθες στο κατάλληλο μέρος.
dan: Du er kommet til det rigtige sted.
eng: You're way too good for Tom.
tur: Tom için çok çok iyisin.
rus: Ты слишком уж хороша для Тома.
por: Você é bom demais para Tom.
por: Você é boa demais para Tom.
tok: sina pona pi mute ike tawa jan Ton.
jpn: 君はトムにはもったいないよ。
eng: You and I can work together.
tur: Sen ve ben beraber çalışabiliriz.
rus: Мы можем работать вместе.
rus: Ты и я можем работать вместе.
rus: Мы с тобой можем работать вместе.
rus: Мы с вами можем работать вместе.
tur: Sen ve ben birlikte çalışabiliriz.
epo: Vi kaj mi povas kunlabori.
ber: Nekk yid-k nezmer ad nmahel ddukkli.
ber: Nekk yid-m nezmer ad nmahel ddukkli.
ber: Nekk yid-wen nezmer ad nmahel ddukkli.
ber: Nekk yid-went nezmer ad nmahel ddukkli.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-k.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-m.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-wen.
ber: Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-went.
eng: You've dropped your wallet.
rus: Вы уронили бумажник.
tur: Cüzdanını düşürdün.
nld: Je hebt je portemonnee laten vallen.
gos: Doe hest dien knip valen loaten.
jpn: 財布を落とされましたよ。
jpn: 財布、落としましたよ。
hun: Elejtetted a pénztárcádat.
fra: Vous avez fait tomber votre portefeuille.
eng: You're winning, aren't you?
tur: Kazanıyorsun, değil mi?
fra: Tu gagnes, n'est-ce pas ?
fra: Tu es en train de gagner, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes en train de gagner, n'est-ce pas ?
fra: Vous gagnez, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь выигрываете?
rus: Ты ведь выигрываешь?
ita: Stai vincendo, vero?
ita: State vincendo, vero?
epo: Vi estas gajnanta, ĉu ne?
epo: Vi gajnas, ĉu ne?
ita: Sta vincendo, vero?
eng: You're wealthy, aren't you?
tur: Varlıklısın, değil mi?
tur: Zenginsin, değil mi?
rus: Ты ведь богат, да?
fra: Tu es riche, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes riches, n'est-ce pas ?
epo: Vi estas riĉa, ĉu ne?
epo: Vi estas riĉaj, ĉu ne?
eng: You're way too good for me.
rus: Ты слишком хороша для меня.
tur: Sen benim için çok fazla iyisin.
jpn: あなたは私にはもったいない。
dan: Du er alt for god til mig.
eng: You're unhappy, aren't you?
rus: Ты ведь несчастен, да?
tur: Mutsuzsun, değil mi?
ita: Sei infelice, vero?
ita: Tu sei infelice, vero?
ita: È infelice, vero?
ita: Siete infelici, vero?
ita: Lei è infelice, vero?
ita: Voi siete infelici, vero?
por: Você está infeliz, não está?
por: Você está infeliz, não é?
eng: You're kidding, aren't you?
epo: Vi ŝercas, ĉu ne?
por: Você está brincando, não está?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
ita: Stai scherzando, vero?
ita: State scherzando, vero?
rus: Ты что, шутишь?
rus: Вы что, шутите?
ita: Sta scherzando, vero?
fin: Et ole tosissasi, vai mitä?
fin: Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?
hau: Kuna wasa, ko ba haka ba?
eng: You'd better call a lawyer.
jpn: 弁護士を呼んだほうがいい。
tur: Bir avukat arasan iyi olur.
hun: Jobb lesz, ha ügyvédhez fordul.
ber: Yif-it ma teɣrid-as i ubugaṭu.
ber: Yif-it ma teɣram-as i ubugaṭu.
ber: Yif-it ma teɣramt-as i ubugaṭu.
eng: You shouldn't even be here.
hin: तुम्हें तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।
hin: आपको तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।
tur: Burada olman bile doğru değil.
swe: Du borde inte ens vara här.
zsm: Awak tidak sepatutnya berada di sini pun.
eng: You shouldn't be back here.
tur: Buraya geri dönmemelisin.
swe: Du borde inte vara tillbaka här.
swe: Du borde inte vara här bak.
tha: คุณไม่ควรกลับมาที่นี่
eng: You and I aren't like that.
hin: तुम और मैं वैसे नहीं हैं।
hin: आप और मैं वैसे नहीं हैं।
rus: Мы с тобой не такие.
tur: Sen ve ben öyle değiliz.
fra: Toi et moi ne sommes pas comme ça.
fra: Vous et moi ne sommes pas comme cela.
deu: Du und ich sind nicht so.
ukr: Ми з вами не такі.
ukr: Ми з тобою не такі.
por: Você e eu não somos assim.
rus: Мы с вами не такие.
asm: তুমি আৰু মই তেনেকুৱা নহয়।
asm: আপুনি আৰু মই তেনেকুৱা নহয়।
eng: You'll help me, won't you?
rus: Ты ведь мне поможешь?
rus: Вы ведь мне поможете?
tur: Bana yardım edeceksin, değil mi?
por: Você vai me ajudar, não vai?
eng: You'll enjoy working here.
rus: Тебе понравится здесь работать.
rus: Вам понравится здесь работать.
tur: Burada çalışmaktan zevk alacaksın.
tha: คุณจะสนุกกับการทำงานที่นี่
eng: You might as well give up.
mkd: Може и да се откажеш.
tur: Vazgeçebilirsin.
heb: אולי כדאי לך לוותר.
heb: אולי כדאי לך להרים ידיים.
heb: אולי כדאי לכם לוותר.
eng: I'm not going to be there.
tur: Orada olmayacağım.
ita: Non sarò lì.
ita: Non ci sarò.
heb: אני לא הולך להיות שם.
rus: Меня там не будет.
deu: Ich werde nicht da sein.
por: Não vou para lá.
por: Eu não vou para lá.
mar: मी तिथे नसणार आहे.
ita: Non sarò là.
eng: You really do look great.
tur: Gerçekten harika görünüyorsun.
rus: Ты действительно здорово выглядишь.
heb: את באמת נראית נפלא.
heb: אתה באמת נראה נפלא.
heb: אתם באמת נראים נפלא.
eng: You know I won't do that.
ita: Lo sai che non lo farò.
ita: Lo sa che non lo farò.
ita: Lo sapete che non lo farò.
rus: Ты знаешь, что я не буду этого делать.
rus: Вы знаете, что я этого делать не буду.
rus: Ты знаешь, что я этого не сделаю.
rus: Вы знаете, что я этого не сделаю.
tur: Onu yapmayacağımı biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що я цього не робитиму.
ukr: Ви знаєте, що я цього не робитиму.
ukr: Ти знаєш, що я цього не буду робити.
epo: Vi scias, ke mi ne faros tion.
vol: Nolol, das no odunob etosi.
eng: You can't just walk away.
tur: Sadece çekip gidemezsin.
rus: Ты не можешь просто взять и уйти.
heb: את לא יכולה פשוט לעזוב וללכת.
heb: אתה לא יכול פשוט לעזוב וללכת.
heb: אתם לא יכולים פשוט לעזוב וללכת.
heb: אתם לא יכולים סתם לעזוב וללכת.
por: Você não pode simplesmente ir embora.
eng: You've dropped your pen.
rus: Ты ручку уронил.
rus: Вы уронили ручку.
tur: Dolma kalemini düşürdün.
ind: Kau telah menjatuhkan penamu.
eng: You've done a great job.
deu: Das hast du sehr gut gemacht!
tlh: Qu' Data'chu'.
tlh: bIvangchu'.
tur: Harika bir iş yaptın.
fra: Tu as fait de l’excellent boulot.
fra: Tu as brillamment œuvré.
eng: You're making a mistake.
tur: Bir hata yapıyorsun.
hin: तुम गलती कर रहे हो।
hin: तुम गलती कर रही हो।
rus: Ты совершаешь ошибку.
rus: Вы совершаете ошибку.
por: Você está cometendo um erro.
por: Você está cometendo um equívoco.
ukr: Ти робиш помилку.
ukr: Ви робите помилку.
eng: You're doing great work.
tur: Harika iş yapıyorsun.
por: Você está fazendo um ótimo trabalho.
ber: Aql-ik tettged amahil igerrzen.
ber: Aql-ikem tettged amahil igerrzen.
ber: Aql-iken tettgem amahil igerrzen.
ber: Aql-ikent tettgemt amahil igerrzen.
eng: You know I didn't do it.
rus: Ты знаешь, что я этого не делал.
rus: Вы знаете, что я этого не делал.
tur: Onu yapmadığımı biliyorsun.
tgl: Alam mo hindi ko ginawa iyon.
eng: You have a lot to learn.
tur: Öğrenecek çok şeyin var.
hin: तुम्हें अभी बहुत कुछ सीखना है।
rus: Тебе надо многому научиться.
rus: Вам надо многому научиться.
ita: Hai molto da imparare.
ita: Tu hai molto da imparare.
ita: Ha molto da imparare.
ita: Avete molto da imparare.
ita: Voi avete molto da imparare.
ita: Lei ha molto da imparare.
fra: Vous avez beaucoup à apprendre.
fra: Tu as beaucoup à apprendre.
eng: You didn't have to come.
jpn: 来なくてもよかったのに。
pol: Nie musiałeś przychodzić.
tur: Gelmek zorunda değildin.
cor: Nyns o res dhis dos.
cor: Nyns o res dhywgh dos.
hun: Nem volt kötelező eljönnöd.
vie: Bạn không đến cũng được mà.
eng: You did good work today.
tur: Bugün iyi iş yaptın.
heb: עשית עבודה טובה היום.
ber: Tgid amahil yelhan ass-a.
ber: Tgam amahil yelhan ass-a.
ber: Tgamt amahil yelhan ass-a.
eng: You can't intimidate me.
tur: Benim gözümü korkutamazsın.
rus: Тебе меня не запугать.
heb: אינך יכול להפחיד אותי.
heb: אינך יכולה לאיים עלי.
heb: אינכם יכולים להפחיד אותי.
eng: I'll never ever forget Tom.
dan: Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom.
tur: Tom'u asla unutmayacağım.
fin: En ikinä unohda Tomia.
eng: You aren't even trying.
hin: तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे।
hin: आप तो कोशिश भी नहीं कर रहे।
rus: Ты даже не пытаешься.
rus: Вы даже не пытаетесь.
pol: Nawet nie próbujesz.
tur: Denemiyorsun bile.
por: Você nem sequer está tentando.
mar: तू तर प्रयत्नही करत नाहीयेस.
mar: तुम्ही तर प्रयत्नही करत नाही आहात.
ron: Tu nici măcar nu încerci.
epo: Vi eĉ ne provas.
hun: Még csak nem is próbálkozol.
eng: You've made Tom angry.
tur: Tom'u kızdırdın.
hun: Feldühítetted Tomit.
rus: Вы рассердили Тома.
heb: הרגזת את תום.
rus: Ты разозлил Тома.
rus: Вы разозлили Тома.
epo: Vi kolerigis Tomason.
eng: You must be very rich.
ber: Iban kan kecc d anesbaɣur ameqran.
ber: Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant.
ber: Iban kan kenwi d inesbaɣuren imeqranen.
ber: Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin.
tur: Çok zengin olmalısın.
epo: Vi verŝajne estas tre riĉa.
epo: Vi supozeble estas tre riĉa.
epo: Vi verŝajne tre riĉas.
epo: Vi supozeble tre riĉas.
eng: You've made me angry.
rus: Ты меня разозлил.
rus: Вы меня разозлили.
tur: Sen beni kızdırdın.
ukr: Ти мене розізлив.
ukr: Ти мене розізлила.
ukr: Ви мене розізлили.
eng: You can count on Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
fin: Tom on luotettava.
jpn: トムは頼りになるよ。
fin: Tomiin voi luottaa.
mkd: Можеш да се ослониш на Том.
rus: На Тома можно рассчитывать.
rus: Можешь рассчитывать на Тома.
rus: Можете рассчитывать на Тома.
fra: Tu peux compter sur Tom.
eng: You've let me down.
epo: Vi seniluziigis min.
fra: Tu m'as déçu.
fra: Vous m'avez déçu.
por: Você me decepcionou.
por: Você me decepciona.
por: Vocês me decepcionaram.
spa: Me decepcionas.
ina: Tu me ha disappunctate.
tur: Beni hayal kırıklığına uğrattın.
ina: Vos me ha disappunctate.
ina: Tu me ha disillusionate.
ina: Vos me ha disillusionate.
rus: Ты меня подвел.
mkd: Ме изневери.
ukr: Ти мене підвів.
ukr: Ти мене підвела.
ukr: Ви мене підвели.
fra: Tu m'as laissé tomber.
eng: You'll lose.
fra: Tu vas perdre.
fra: Vous allez perdre.
hin: तुम हारोगे।
hin: तुम हारोगी।
hin: आप हारोगे।
rus: Ты проиграешь.
rus: Вы проиграете.
tur: Sen kaybedeceksin.
hun: Veszíteni fogsz.
ita: Perderai.
ita: Tu perderai.
ita: Perderà.
ita: Lei perderà.
ita: Perderete.
ita: Voi perderete.
heb: את תפסידי.
heb: אתה תפסיד.
heb: אתם תפסידו.
mar: तू हरशील.
mar: तुम्ही हराल.
por: Você vai perder.
ukr: Ти програєш.
ukr: Ви програєте.
kab: Ad txesreḍ.
kab: Ad txesrem.
eng: If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.
fra: Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
tur: Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.
epo: Se ĉio okazos laŭplane, mi devus esti rehejmiĝinta morgaŭ vespere.
rus: Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
eng: The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges.
fra: La recherche de vie extra-terrestre est l'un des défis technologiques majeurs de l'humanité.
por: A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia.
eng: That's none of our business.
fra: Ce n'est pas notre affaire.
rus: Это не наше дело.
deu: Das geht uns nichts an.
jpn: 私らには関係ないことよ。
fra: Ce n'est pas notre problème.
tur: O bizi ilgilendirmez.
spa: Eso no es asunto nuestro.
por: Isso não é de nossa conta.
asm: সেইটো আমাৰ কথা নহয়।
ber: Aya maci d aweẓlu-nneɣ.
swe: Det angår inte oss.
rus: Это не нашего ума дело.
eng: You have to understand that there's nothing I can do to help you.
tur: Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey olmadığını anlamak zorundasın.
spa: Tienes que entender que no hay nada que pueda hacer para ayudarte.
eng: I'm not sure what we can do about that.
tur: Bu konuda ne yapabileceğimizden emin değilim.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire à ce sujet.
eng: Perhaps we can do something about that.
mkd: Можеби можеме нешто да преземеме во врска со тоа.
nld: Wellicht kunnen we daar wat aan doen.
nld: Wellicht kunnen wij daar wat aan doen.
nld: We kunnen daar wellicht wat aan doen.
nld: Wij kunnen daar wellicht wat aan doen.
nld: Misschien kunnen we daar wat aan doen.
nld: Misschien kunnen wij daar wat aan doen.
nld: We kunnen daar misschien wat aan doen.
nld: Wij kunnen daar misschien wat aan doen.
epo: Ni eble povos fari ion pri tio.
fra: Peut-être pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet.
eng: You don't think I can do this, do you?
tur: Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?
kan: ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೀಯಾ ಅಲ್ವ?
eng: You don't think I can do it, do you?
tur: Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
fra: Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
eng: We can do this if we work together.
chv: Эпир пӗрле ӗҫлесен ҫак ӗҫе тӑваятпӑр.
tur: Birlikte çalışırsak bunu yapabiliriz.
ita: Possiamo fare questo se lavoriamo assieme.
ita: Possiamo fare questo se lavoriamo insieme.
ita: Riusciamo a fare questo se lavoriamo assieme.
ita: Riusciamo a fare questo se lavoriamo insieme.
rus: Мы можем сделать это, если будем работать вместе.
ber: Nezmer ad neg aya lemmer ad nmahel ddukkli.
slk: Spoločne to môžeme zvládnuť.
eng: You can do it, Tom. I know you can.
tur: Bunu yapabilirsin, Tom. Yapabileceğini biliyorum.
deu: Du kannst das, Tom. Ich weiß, dass du es kannst.
rus: Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
eng: Do you really think I can do this?
rus: Ты правда думаешь, что я могу это сделать?
rus: Вы действительно думаете, что я могу это сделать?
tur: Bunu yapabileceğimi gerçekten düşünüyor musun?
mkd: Навистина ли мислиш дека го можам ова?
fra: Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
kor: 너 내가 그걸 할 수 있다고 진짜로 생각해?
ber: Dɣa d tidet tettwalid zemreɣ ad geɣ aya?
ber: Dɣa d tidet tettwalim zemreɣ ad geɣ aya?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt zemreɣ ad geɣ aya?
eng: You've done everything you can do.
rus: Ты сделал всё, что мог.
rus: Вы сделали всё, что могли.
tur: Yapabileceğin her şeyi yaptın.
vie: Bạn đã làm mọi thứ bạn có thể làm.
fra: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
fra: Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
ukr: Ти зробив усе, що міг.
ukr: Ти зробила все, що могла.
ukr: Ви зробили все, що могли.
fra: Vous avez fait tout ce que vous pouviez faire.
eng: Do you still think I can't do it?
tur: Bunu yapamayacağımı hâlâ düşünüyor musun?
rus: Ты всё ещё думаешь, что я не могу этого сделать?
epo: Ĉu vi ankoraŭ pensas, ke mi ne povas fari tion?
eng: We've done everything we can do.
deu: Wir haben alles Mögliche getan.
tur: Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
epo: Ni elĉerpis ĉiujn eblojn.
rus: Мы сделали все, что могли.
eng: You've done the best you can do.
fra: Vous avez fait de votre mieux.
epo: Vi faris laŭeble plej bone.
tur: Yapabileceğinin en iyisini yaptın.
eng: You can do it any way you like.
tur: Bunu istediğin şekilde yapabilirsin.
fra: Tu peux le faire comme bon te semble.
fra: Vous pouvez le faire de la façon que vous voulez.
fra: Tu peux le faire de la manière que tu veux.
eng: You should see what Tom can do.
tur: Tom'un ne yapabileceğini görmelisin.
fra: Vous devriez voir ce que Tom peut faire.
fra: Tu devrais voir ce que Tom peut faire.
eng: You can do anything you like.
tur: İstediğin her şeyi yapabilirsin.
por: Você pode fazer tudo de que gosta.
rus: Вы можете делать все что угодно.
epo: Vi rajtas fari, kion vi volas.
epo: Vi rajtas fari ĉion, kion vi volas.
eng: We've done all we can do.
fra: Nous avons fait tout notre possible.
tur: Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
tur: Bütün yapabileceklerimizi yaptık.
ita: Abbiamo fatto tutto quello che possiamo fare.
ita: Abbiamo fatto tutto quello che riusciamo a fare.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire.
eng: You can do it, Tom.
rus: Ты можешь, Том.
rus: Ты можешь это сделать, Том.
deu: Du schaffst das, Tom!
tur: Bunu yapabilirsin, Tom.
mkd: Можеш, Том.
mar: तू करू शकतोस, टॉम.
epo: Vi povas fari tion, Tom.
epo: Vi povas fari ĝin, Tom.
ukr: Ти можеш зробити це, Том.
ukr: Ти це можеш, Томе.
ukr: Томе, ви зможете.
eng: You'll have to do that elsewhere.
por: Você terá que fazer isso em outro lugar.
hun: Ezt valahol máshol kell megtenned.
ita: Dovrai farlo da qualche altra parte.
ita: Dovrà farlo da qualche altra parte.
ita: Dovrete farlo da qualche altra parte.
ukr: Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
ukr: Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
ber: Yessefk ad tged aya anda niḍen.
ber: Yessefk ad tgeḍ aya anda niḍen.
ber: Yessefk ad tgem aya anda niḍen.
ber: Yessefk ad tgemt aya anda niḍen.
eng: You'll have to do that somewhere else.
por: Você terá que fazer isso em outro lugar.
ita: Dovrai farlo da qualche altra parte.
ita: Dovrà farlo da qualche altra parte.
ita: Dovrete farlo da qualche altra parte.
tur: Bunu başka bir yerde yapman gerekecek.
tur: Bunu başka bir yerde yapmak zorunda olacaksın.
ukr: Тобі треба буде зробити це десь у іншому місці.
ukr: Вам треба буде зробити це десь у іншому місці.
rus: Вам придется сделать это где-нибудь еще.
eng: You should seriously consider doing that.
tur: Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin.
ukr: Тобі потрібно серйозно розглянути можливість зробити це.
ukr: Вам потрібно серйозно розглянути можливість зробити це.
ita: Dovresti seriamente considerare di farlo.
eng: I thought Tom wasn't going to be working today.
tur: Tom'un bugün çalışmayacağını düşündüm.
ita: Pensavo che Tom non lavorasse oggi.
eng: Would you like to come over tonight after work?
tur: Bu gece işten sonra gelmek ister misiniz?
ber: Ad d-tased deg yiḍ-a, deffir umahil?
ber: Ad d-tasem deg yiḍ-a, deffir umahil?
ber: Ad d-tasemt deg yiḍ-a, deffir umahil?
deu: Möchtest du heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
deu: Möchtet ihr heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
deu: Möchten Sie heute abend nach der Arbeit mal vorbeikommen?
eng: If you want to work here, you need a permit.
tur: Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.
rus: Если вы хотите здесь работать, вам нужно разрешение.
rus: Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.
spa: Para trabajar aquí, necesitas un permiso.
spa: Necesitas una autorización para trabajar aquí.
spa: Si quieres trabajar aquí, necesitas un permiso.
eng: Do you really think this is going to work?
rus: Ты правда думаешь, что это сработает?
rus: Вы действительно думаете, что это сработает?
tur: Gerçekten bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
ber: Dɣa d tidet tettwalid ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalid dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalim dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimed dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimem dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimemt dakken ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimed ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimem ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimemt ad yečč waya?
eng: I've been working on this for three weeks.
rus: Я три недели над этим работаю.
tur: Üç haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.
swe: Jag har jobbat med det här i tre veckor.
nst: Ngiz ärä mätux cyezpat dzäm nawx shäm täkängx.
por: Tenho trabalhado nisto há três semanas.
hun: Három hete ezen dolgozom.
eng: They've been working on a new vaccine.
rus: Они работают над новой вакциной.
tur: Onlar yeni bir aşı üzerinde çalışıyorlar.
fin: He ovat kehitelleet uutta rokotetta.
ckb: ماوەیەکە کار لەسەر دروستکردنی ڤاکسینێکی نوێ دەکەن.
eng: Tom and I work in the same department.
rus: Мы с Томом работаем в одном отделе.
rus: Мы с Томом из одного отдела.
hun: Tom és én ugyanazon az osztályon dolgozunk.
tur: Tom ve ben aynı bölümde çalışıyoruz.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n umeẓlu.
spa: Tom y yo trabajamos en el mismo departamento.
eng: I'm looking for a place to work out.
tur: Antrenman yapmak için bir yer arıyorum.
ber: Ttnadiɣ adeg aydeg ara sleɣmuɣ.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ adeg aydeg ara sleɣmuɣ.
eng: I've been working here three months.
rus: Я работаю здесь три месяца.
tur: Üç aydır burada çalışıyorum.
hun: Három hónapja dolgozom itt.
ind: Saya pernah bekerja di sini selama tiga bulan.
por: Estou trabalhando aqui há três meses.
eng: Tom used to work for my grandfather.
tur: Tom büyükbabam için çalışırdı.
ces: Tom kdysi dělal pro mého dědu.
ber: Tom yella yettmahal ɣer jeddi.
ber: Zik, Tom yella yettmahal ɣer jeddi.
ber: Tom yella, zik, yettmahal ɣer jeddi.
eng: Are you still working as a waiter?
tur: Hala garson olarak mı çalışıyorsun?
rus: Ты всё ещё работаешь официантом?
ita: Stai ancora lavorando cameriere?
ita: Sta ancora lavorando come cameriere?
ukr: Ти все ще працюєш офіціантом?
ukr: Ви все ще працюєте офіціантом?
rus: Вы всё ещё работаете официантом?
eng: Is Tom still working as a doorman?
rus: Том всё ещё работает швейцаром?
epo: Ĉu Tomaso ankoraŭ laboras kiel pordisto?
tur: Tom hâlâ bir kapıcı olarak çalışıyor mu?
eng: I just worked 13 hours straight.
tur: Sadece on üç saat aralıksız çalıştım.
deu: Ich habe gerade 13 Stunden am Stück gearbeitet.
eng: I have to work until midnight.
tur: Gece yarısına kadar çalışmak zorundayım.
rus: Я должен работать до полуночи.
hun: Éjfélig kell dolgoznom.
por: Eu tenho que trabalhar até a meia-noite.
fra: Je dois travailler jusqu'à minuit.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis mraw snat n yiḍ.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis 12:00 n yiḍ.
eng: Tom is difficult to work with.
tur: Tom ile çalışmak zordur.
rus: С Томом трудно работать.
ita: È difficile lavorare con Tom.
ber: Tom yewɛeṛ ad imahel yid-s yiwen.
ber: Tom yewɛeṛ ad imahel yid-s umdan.
eng: Tom does sloppy work.
epo: Tomo laboras malstrikte.
deu: Tom liefert schlampige Arbeit ab.
tur: Tom yarım yamalak iş yapar.
mkd: Том фушерски работи.
mkd: Том аљкаво работи.
spa: Tom realiza un trabajo chapucero.
rus: Том работает тяп-ляп.
rus: Том работает небрежно.
ber: Tom yestehzay deg umahil-nnes.
ber: Tom yettmahal s ustehzi.
eng: You have your work cut out for you.
tur: Önünüzde zorlu bir iş var.
fra: Tu as du pain sur la planche.
fra: Vous avez du pain sur la planche.
eng: You've got your work cut out for you.
tur: Önünüzde zorlu bir iş var.
fra: Tu as du pain sur la planche.
eng: You've been working out, haven't you?
tur: İdman yapıyorsunuz, değil mi?
rus: Вы тренируетесь, не так ли?
eng: You've got a lot of work ahead of you.
deu: Du hast noch viel Arbeit vor dir.
deu: Ihr habt noch viel Arbeit vor euch.
deu: Sie haben noch viel Arbeit vor sich.
fra: Tu as énormément de travail devant toi.
fra: Tu as énormément de travail à faire.
tur: Senin önünde bir sürü işin var.
rus: У тебя впереди много работы.
rus: У вас впереди много работы.
rus: Тебе предстоит много работы.
rus: Вам предстоит много работы.
hye: Առջևում շատ գործ ունես։
eng: You're going to be late for work.
tur: İşe geç kalacaksın.
rus: Ты опоздаешь на работу.
rus: Вы опоздаете на работу.
rus: Вы на работу опоздаете.
rus: Ты на работу опоздаешь.
ber: Ad tɛeḍḍled ɣef umahil.
ber: Ad tɛeḍḍlem ɣef umahil.
ber: Ad tɛeḍḍlemt ɣef umahil.
fra: Tu vas être en retard au travail.
eng: You're difficult to work with.
tur: Sizinle çalışmak zor.
fra: C'est difficile de travailler avec toi.
rus: С тобой трудно работать.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-k yiwen.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-m yiwen.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-wen yiwen.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-went yiwen.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-k umdan.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-m umdan.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-wen umdan.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-went umdan.
eng: You'll have to work late tonight.
rus: Вам придётся работать допоздна.
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalacaksın.
mar: तुला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल.
mar: तुम्हाला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
fra: Tu va devoir travailler tard ce soir.
fra: Vous allez devoir travailler tard ce soir.
eng: You're not just working for Tom.
tur: Sadece Tom için çalışmıyorsun.
rus: Ты не просто работаешь у Тома.
eng: You don't have to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak zorunda değilsin.
rus: Ты не обязан работать с Томом.
ukr: Ти не зобов'язаний працювати з Томом.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tmahlem d Tom.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tmahlemt d Tom.
ber: Ur k-terri tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ur kem-terri tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ur ken-terri tmara ad tmahlem d Tom.
ber: Ur kent-terri tmara ad tmahlemt d Tom.
ron: Nu trebuie să lucrezi cu Tom.
eng: You're going to have to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak zorunda olacaksın.
rus: Нам придется работать с Томом.
ukr: Ти муситимеш працювати з Томом.
ukr: Вам треба буде працювати з Томом.
ber: Yessefk ad tmahled d Tom.
ber: Yessefk ad tmahlem d Tom.
ber: Yessefk ad tmahlemt d Tom.
ber: Ad k-terr tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ad ken-terr tmara ad tmahlem d Tom.
ber: Ad kem-terr tmara ad tmahled d Tom.
ber: Ad kent-terr tmara ad tmahlemt d Tom.
eng: You can work faster than that.
tur: Sen bundan daha hızlı çalışabilirsin.
fra: Tu peux travailler plus vite que ça.
fra: Vous pouvez travailler plus vite que cela.
ber: Tzemred ad tɣiwled deg umahil ugar n wanect-a.
ber: Tzemrem ad tɣiwlem deg umahil ugar n wanect-a.
ber: Tzemremt ad tɣiwlemt deg umahil ugar n wanect-a.
eng: You think I work for Tom, but I don't.
tur: Tom için çalıştığımı düşünüyorsun ama çalışmıyorum.
rus: Ты думаешь, я работаю у Тома, но это не так.
deu: Du denkst, ich arbeite für Tom, aber das tue ich nicht.
deu: Du meinst, ich arbeite für Tom, aber so ist es nicht.
eng: You need to work on your security.
tur: Güvenliğiniz üzerinde çalışmanız gerekiyor.
ber: Yessefk ad tmahled ɣef tɣellist-nnek.
ber: Yessefk ad tmahled ɣef tɣellist-nnem.
ber: Yessefk ad tmahlem ɣef tɣellist-nwen.
ber: Yessefk ad tmahlemt ɣef tɣellist-nwent.
ber: Yessefk ad d-telhud s tɣellist-nnek.
ber: Yessefk ad d-telhud s tɣellist-nnem.
ber: Yessefk ad d-telhum s tɣellist-nwen.
ber: Yessefk ad d-telhumt s tɣellist-nwent.
eng: You haven't worked in months.
ita: Non lavori da mesi.
ita: Tu non lavori da mesi.
ita: Non lavora da mesi.
ita: Lei non lavora da mesi.
ita: Non lavorate da mesi.
ita: Voi non lavorate da mesi.
tur: Sen aylarca çalışmadın.
eng: You can work with me if you like.
tur: İstersen benimle çalışabilirsin.
fra: Tu peux travailler avec moi, si tu veux.
rus: Можешь работать со мной, если хочешь.
ukr: Можеш працювати зі мною, якщо хочеш.
ukr: Можете працювати зі мною, якщо хочете.
ber: Tzemred ad tmahled yid-i ma tebɣid.
ber: Tzemrem ad tmahlem yid-i ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad tmahlemt yid-i ma tebɣamt.
ber: Tzemred ad tmahled yid-i ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad tmahlem yid-i ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad tmahlemt yid-i ma teɣsemt.