agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When do you drink coffee?
spa: ¿Usted cuándo bebe café?
epo: Kiam vi trinkas kafon?
ita: Quando bevi caffè?
ita: Quando bevete caffè?
por: Quando você bebe café?
cmn: 你什么时候喝咖啡？
wuu: 侬啥辰光喝咖啡个？
hun: Mikor iszol kávét?
hun: Mikor kávézol?
spa: ¿Cuándo bebes café?
isl: Hvenær drekkurðu kaffi?
fra: Quand est-ce que tu bois du café ?
fra: Quand est-ce que vous buvez du café ?
lat: Quando potionem Arabicam bibis?
lat: Quando potionem Arabicam bibitis?
dan: Hvornår drikker du kaffe?
deu: Wann trinkst du Kaffee?
rus: Когда ты пьёшь кофе?
lit: Kada tu geri kavą?
rus: Когда вы пьёте кофе?
tur: Ne zaman kahve içersin?
ben: আপনি কখন কফি পান করেন?
eng: When do you eat breakfast?
spa: ¿Cuándo desayunas?
ita: Quando fai colazione?
ita: Quando fate colazione?
por: De que horas você toma o café da manhã?
deu: Wann frühstückst du?
deu: Wann frühstücken Sie?
epo: Kiam vi matenmanĝas?
deu: Wann frühstückt ihr?
ber: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
por: Quando você toma café da manhã?
por: Quando vocês tomam café da manhã?
spa: ¿Cuándo desayunáis?
rus: Когда вы завтракаете?
ara: متى تتناول الافطار؟
hun: Mikor reggelizel?
tur: Ne zaman kahvaltı edersin?
rus: Когда ты завтракаешь?
rus: Когда Вы завтракаете?
ukr: Коли ти снідаєш?
ukr: Коли ви снідаєте?
nld: Wanneer ontbijt jij?
nld: Hoe laat eet u ontbijt?
ces: Kdy snídáte?
eng: When do you eat dinner?
spa: ¿Cuándo cenas?
deu: Wann wollen Sie zu Abend essen?
rus: Когда вы ужинаете?
ber: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi?
tur: Ne zaman akşam yemeği yersin?
ell: Πότε τρως βραδινό;
ell: Πότε τρώτε βραδινό;
heb: מתי אתם אוכלים ארוחת ערב?
ukr: Коли ти вечеряєш?
ukr: Коли ви вечеряєте?
nld: Wanneer eet je het avondeten?
nld: Wanneer dineer je?
eng: When do you want me to call you?
spa: ¿Cuándo quiere que le llame?
hun: Mikor akarod, hogy felhívjalak?
rus: Когда вы хотите, чтобы я Вам позвонил?
rus: Когда вы хотите, чтобы я Вам позвонила?
rus: Когда ты хочешь, чтобы я тебе позвонил?
rus: Когда ты хочешь, чтобы я тебе позвонила?
tur: Seni ne zaman aramamı istiyorsun?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad ak-d-siwleɣ?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad ak-n-siwleɣ?
lat: Quando me te per telephonum adire vis?
spa: ¿Cuándo quieres que te llame?
epo: Kiam vi volas, ke mi telefonu vin?
eng: When do you write?
spa: ¿Usted cuándo escribe?
deu: Wann schreibst du?
fra: Quand écris-tu ?
spa: ¿Cuándo escribes?
ita: Quando scrivi?
ita: Tu quando scrivi?
ita: Quando scrivete?
ita: Voi quando scrivete?
ita: Quando scrive?
ita: Lei quando scrive?
tur: Ne zaman yazarsın?
rus: Когда вы пишете?
ber: Melmi ay tettarud?
mar: तू लिहितोस कधी?
mar: तू लिहितेस कधी?
mar: तुम्ही लिहिता कधी?
mar: तू कधी लिहितोस?
mar: तू कधी लिहितेस?
mar: तुम्ही कधी लिहिता?
epo: Kiam vi skribas?
tok: sina sitelen lon tenpo seme?
tok: tenpo seme la sina sitelen?
vol: Kiüp penol?
spa: ¿Cuándo escribís?
rus: Когда ты пишешь?
ukr: Коли ти пишеш?
ukr: Коли ви пишете?
mar: तू केव्हा लिहितोस?
mar: तू केव्हा लिहितेस?
mar: तुम्ही केव्हा लिहिता?
ber: Melmi ay tettarum?
ber: Melmi ay tettarumt?
nld: Wanneer schrijf je?
kor: 언제 썼어?
slk: Kedy píšeš?
eng: When does it open?
spa: ¿Cuándo abre?
epo: Kiam ĝi malfermiĝas?
fra: Quand ouvre-t-il ?
fra: Quand est-ce que ça ouvre ?
tur: O ne zaman açılır?
por: Quando isso aconteceu?
rus: Когда открывается?
rus: Когда он открывается?
mkd: Кога отвора?
rus: Когда она открывается?
rus: Когда оно открывается?
ita: Quando apre?
por: Quando foi que isso aconteceu?
nld: Wanneer gaat het open?
deu: Wann öffnet es?
pol: Jak się to otwiera?
hun: Mikor nyit ki?
eng: When I am sitting next to the window, I feel sick.
spa: Si me siento al lado de la ventana, me mareo.
hun: Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.
heb: כשאני יושבת ליד החלון, אני מרגישה בחילה.
heb: כשאני יושב ליד החלון, יש לי בחילה.
heb: כשאני יושב ליד החלון, אני מרגיש בחילה.
epo: Se mi sidas apud la fenestro, mi sentas vomemon.
rus: Когда я сижу у окна, меня тошнит.
ckb: کاتێک لە تەنیشت پەنجەرەکە دادەنیشم، حاڵم تێک دەچێت.
eng: When I found the restaurant, my friends had already had supper.
spa: Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.
por: Quando encontrei o restaurante, meus amigos já tinham jantado.
por: Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado.
eng: When is my first work day?
spa: ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
rus: Когда мой первый рабочий день?
ukr: Коли мій перший робочий день?
ber: Melmi ara bduɣ amahil?
ber: D acu n wass aydeg ara bduɣ amahil?
eng: When is my next appointment?
spa: ¿Cuándo es mi próxima cita?
ita: Quand'è il mio prossimo appuntamento?
jpn: 私の次の申し合わせはいつですか。
tur: Bir sonraki randevum ne zaman?
heb: מתי הפגישה הבאה שלי?
ber: Melmi ay d asihaṛ-inu ay d-yetteddun?
epo: Kiam estos mia sekvanta rendevuo?
eng: When is my surgery?
spa: ¿Cuándo es mi operación?
tur: Benim operasyon ne zaman?
rus: Когда меня оперируют?
rus: Когда у меня операция?
ber: Melmi ara geɣ tamhelt?
ber: Melmi i d tamhelt-iw?
nld: Wanneer is mijn operatie?
mar: माझी सर्जरी कधी आहे?
mar: माझी सर्जरी केव्हा आहे?
swe: När är min operation?
dan: Hvornår skal jeg opereres?
deu: Wann ist meine Operation?
eng: When is the next departure?
spa: ¿Cuándo es la próxima salida?
tur: Bir sonraki kalkış ne zaman?
eng: When it's hot, I go swim. When it rains, I like to play chess.
spa: Si hace calor, voy a nadar. Cuando llueve, me gusta jugar al ajedrez.
deu: Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.
por: Quando está calor, eu vou nadar. Quando chove, eu gosto de jogar xadrez.
rus: Когда жарко, я иду купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.
eng: When must I go on board?
spa: ¿A qué hora debo estar a bordo?
nld: Wanneer moet ik aan boord gaan?
por: Que hora devo embarcar?
spa: ¿Cuándo debo subir a bordo?
pol: Kiedy muszę wejść na pokład?
eng: How long will it take for the letter to arrive?
spa: ¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?
mar: पत्र पोहोचायला किती वेळ लागेल?
por: Quanto tempo a carta vai demorar para chegar?
tur: Mektubun gelmesi ne kadar sürecek?
eng: When will we arrive at Barcelona?
spa: ¿Cuándo llegaremos a Barcelona?
por: Quando chegaremos a Barcelona?
pol: Kiedy przyjedziemy do Barcelony?
jbo: ca ma mi'o klamu'o la byrsylon.
tur: Barselona'ya ne zaman varacağız?
nld: Wanneer arriveren we in Barcelona?
eng: When you have time you should read this book.
spa: Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
pol: Kiedy będziesz miał czas, powinieneś przeczytać tę książkę.
por: Quando tivesse tempo você deveria ler esse livro.
heb: כשיהיה לך פנאי אתה צריך לקרוא את הספר הזה.
eng: Where are the crocodiles?
spa: ¿Dónde están los cocodrilos?
rus: Где крокодилы?
epo: Kie estas la krokodiloj?
mar: मगरी कुठे आहेत?
deu: Wo sind die Krokodile?
tur: Timsahlar neredeler?
ber: Anda llan yiɣucafen?
nld: Waar zijn de krokodillen?
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱚᱠᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ?
izh: Kus ollaa krokodilat?
eng: Where are the giraffes?
spa: ¿Dónde están las jirafas?
deu: Wo sind die Giraffen?
fra: Où sont les girafes ?
ita: Dove sono le giraffe?
jpn: 麒麟はどこにいますか。
epo: Kie estas la ĝirafoj?
tur: Zürafalar nerede?
rus: Где жирафы?
hun: Hol vannak a zsiráfok?
aze: Zürafələr hardadırlar?
mar: जिराफ कुठे आहेत?
ido: Ube esas la jirafi?
nld: Waar zijn er giraffen?
kab: Anida-ten imedɣen?
eng: Where are the lions and tigers?
spa: ¿Dónde están los leones y los tigres?
por: Onde estão os leões e os tigres?
rus: Где львы и тигры?
epo: Kie estas la leonoj kaj la tigroj?
epo: Kie estas la leonoj kaj tigroj?
jpn: ライオンとトラはどこ？
ukr: Де леви та тигри?
fra: Où sont les lions et les tigres?
tur: Aslanlar ve kaplanlar nerede?
ita: Dove sono i leoni e le tigri?
hun: Hol vannak az oroszlánok és a tigrisek?
deu: Wo sind die Löwen und die Tiger?
ben: সিংহ আর বাঘ কোথায়?
nld: Waar zijn de leeuwen en tijgers?
ron: Unde sunt leii și tigrii?
swe: Var finns lejonen och tigrarna?
dan: Hvor er løverne og tigerne?
tlh: nuqDaq layyanmey tayghermey je tu'lu'?
eng: Where are the paintings?
spa: ¿Dónde están las pinturas?
deu: Wo sind die Gemälde?
epo: Kie estas la pentraĵoj?
tur: Tablolar nerede?
fra: Où sont les tableaux ?
lat: Ubi sunt picturae?
rus: Где картины?
eng: Where are the restrooms?
fra: Où sont les toilettes ?
epo: Kie estas la necesejo?
spa: ¿Dónde están los baños?
lat: Ubi foricae sunt?
ron: Unde este toaleta?
rus: Где уборные?
yid: וווּ איז דער וואַשצימער?
jpn: トイレはどこですか？
ber: Mani i llant bitelmat?
eng: Where are the toilets?
spa: ¿Dónde están los servicios?
fra: Où sont les toilettes ?
jpn: トイレはどこですか。
ukr: Де туалет?
nld: Waar is het toilet?
ita: Dov'è il bagno?
rus: Где туалет?
spa: ¿Dónde están los baños?
deu: Wo sind die Toiletten?
epo: Kie estas la necesejoj?
nld: Waar is de wc?
ita: Dove sono i bagni?
dan: Hvor er toiletterne?
tur: Tuvaletler nerede?
tgl: Nasaan ang banyo?
bul: Къде са тоалетните?
ukr: Де знаходиться туалет?
ltz: Wou ass d'Toilette?
ain: ru hunak ta an ruwe an?
jpn: トイレはどこですか？
slk: Kde sú toalety?
hun: Hol vannak a mosdók?
swe: Var finns toaletterna?
ina: Ubi es le water closets?
ina: Ubi es les W.C.?
ina: Ubi son les W.C.?
ina: Ubi son le water closets?
eng: Where are you all from?
spa: ¿De dónde son todos ustedes?
epo: De kie vi ĉiuj venas?
lat: Cuiates estis?
por: De onde vocês são?
tur: Hepiniz nerelisiniz?
spa: ¿De dónde sois todos vosotros?
mar: तुम्ही सर्व कुठचे आहात?
srp: Одакле сте ви?
jpn: 皆さんはどちらのご出身なんですか？
eng: Where are you going this afternoon?
spa: ¿Adónde van ustedes esta tarde?
nld: Waar ga je deze namiddag naartoe?
por: Onde você vai esta tarde?
epo: Kien vi iros ĉi-posttagmeze?
fra: Où vas-tu cet après-midi ?
fra: Où vas-tu aller cette après-midi ?
fra: Où allez-vous vous rendre cet après-midi ?
pol: Gdzie idziesz dziś po południu?
lat: Quo tempore pomeridiano is?
heb: לאן אתה הולך אחרי הצהרים?
rus: Куда ты собираешься после полудня?
deu: Wohin gehst du heute Nachmittag?
fin: Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?
tur: Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?
por: Aonde você vai esta tarde?
por: Aonde você irá hoje à tarde?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina tawa lon seme?
kab: Anda ara tṛuḥeḍ tameddit-aki?
eng: Where are your red meats?
spa: ¿Dónde tienen las carnes rojas?
tur: Kırmızı etlerin nerede?
eng: Where can I buy a bathing suit?
spa: ¿Dónde puedo comprar un traje de baño?
heb: איפה אני יכול לקנות בגד ים?
lat: Ubi vestimenta natatoria emere possum?
ile: U yo posse comprar un costume de balne?
hrv: Gdje mogu kupiti kupaći kostim?
vie: Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu?
deu: Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?
hun: Fürdőruhát hol tudok venni?
tur: Nereden bir mayo satın alabilirim?
yue: 邊度有得買浴袍呀？
ber: Aeg wansi ara d-aɣeɣ aselsilel?
swe: Var kan jag köpa en baddräkt?
eng: Where can I buy a map of the city?
spa: ¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad?
deu: Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
nld: Waar kan ik een plattegrond kopen?
por: Onde posso comprar um mapa da cidade?
fra: Où est-ce que je peux acheter un plan de la ville ?
tlh: nuqDaq vengvam 'oSbogh pu'jIn'e' vIje'laH?
tur: Şehrin bir haritasını nereden satın alabilirim?
rus: Где я могу купить карту города?
eng: Where can I buy a toothbrush?
spa: ¿Dónde puedo comprar un cepillo de dientes?
ita: Dove posso comprare uno spazzolino?
rus: Где можно купить зубную щётку?
rus: Где я могу купить зубную щётку?
tur: Nerede bir diş fırçası satın alabilirim?
yue: 邊度有得買牙刷呀？
ukr: Де можна купити зубну щітку?
nld: Waar kan ik een tandenborstel kopen?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ tisefreḍt n tuɣmas?
epo: Kie mi povos aĉeti dentobroson?
ile: U yo posse comprar un dente-brosse?
eng: Where can I develop these photos?
spa: ¿Dónde puedo revelar estas fotos?
epo: Kie mi povas riveli tiujn ĉi bildojn?
fra: Où puis-je développer ces photos ?
rus: Где я могу проявить эти снимки?
tur: Bu fotoğrafları nerede yıkayabilirim?
eng: Where can I exchange money?
spa: ¿Dónde puedo cambiar dinero?
pol: Gdzie mogę wymienić pieniądze?
jpn: お金はどこで変えられますか。
fra: Où peux-je changer de l'argent ?
fra: Où puis-je changer de l'argent ?
ara: أين يمكننى تبادل النقود؟
rus: Где я могу поменять деньги?
aze: Harada pul dəyişə bilərəm?
tur: Nerede para değiştirebilirim?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
deu: Wo kann ich Geld wechseln?
deu: Wo kann ich Geld umtauschen?
nld: Waar kan ik geld wisselen?
slk: Kde si môžem zmeniť peniaze?
hun: Hol tudok pénzt váltani?
jpn: 両替はどこでできますか？
fin: Missä voin vaihtaa rahaa?
tgl: Saan ako puwedeng magpapalit ng pera?
tgl: Saan po ako puwedeng magpapalit ng pera?
eng: Where can I find an authentic food restaurant?
spa: ¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera?
tur: Nerede bir otantik gıda restoranı bulabilirim?
eng: Where can I find the produce?
spa: ¿Dónde puedo encontrar las frutas, verduras y hortalizas?
deu: Wo finde ich Obst und Gemüse?
por: Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ afaris-nni?
ita: Dove posso trovare il prodotto?
tur: Ürünü nerede bulabilirim?
eng: Where can I get a cab?
ita: Dove posso prendere un taxi?
spa: ¿Dónde puedo tomar un taxi?
fra: Où puis-je trouver un taxi ?
tur: Nerede bir taksi bulabilirim?
hun: Hol találok egy taxit?
por: Onde posso pegar um táxi?
por: Onde posso tomar um táxi?
por: Onde eu posso pegar um táxi?
por: Onde eu posso tomar um táxi?
rus: Где можно найти такси?
ber: Manis i zemreɣ ad ṭṭfeɣ ṭṭaksi?
eng: Where can I get a map?
spa: ¿Dónde puedo conseguir un mapa?
por: Onde posso conseguir um mapa?
nld: Waar kan ik een kaart kopen?
jpn: どこで地図を買えますか。
epo: Kie mi povas aĉeti mapon?
tlh: nuqDaq pu'jIn vISuqlaH?
tur: Nereden bir harita alabilirim?
pol: Gdzie mogę dostać mapę?
ita: Dove posso prendere una mappa?
ita: Dove posso prendere una piantina?
ita: Dove posso prendere una cartina?
ukr: Де я можу отримати мапу?
hun: Hol tudok szerezni egy térképet?
deu: Wo bekomme ich einen Stadtplan?
eng: Where can I get information?
spa: ¿Dónde puedo obtener información?
rus: Где я могу получить информацию?
rus: Где я могу раздобыть информацию?
tur: Ben nereden bilgi alabilirim?
mar: मला माहिती कुठे मिळेल?
ukr: Де я можу отримати інформацію?
ukr: Де можна отримати інформацію?
heb: איפה אני יכול לקבל מידע?
eng: Where can I mail these letters?
spa: ¿Dónde puedo echar estas cartas?
bul: Къде мога да пусна тези писма?
bul: Къде мога да изпратя тези писма?
ita: Dove posso imbucare queste lettere?
rus: Где я могу отправить эти письма?
hau: Ina zan iya tura wasikun nan?
swh: Ni wapi naweza kuzituma barua hizi.
tig: ነዚ ደብዳበታት ኣበይ ክሰዶ ይኽእል?
knc: Risala adǝ ndaro zuwukin?
rhg: Shi*Ri iin aa*i hoRe email gori fariyum?
epo: Kie mi povas ekspedi ĉi tiujn leterojn?
eng: Where can I place these beers?
spa: ¿Dónde puedo poner estas cervezas?
jpn: これらのビールをどこに置けばよいですか？
nno: Kvar kan eg setja frå meg ølet?
ita: Dove posso posizionare queste birre?
sqi: Ku mund t'i vë këto birra?
war: Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
jpn: このビールって、どこに置いたらいい？
eng: Where can we park the car?
spa: ¿Dónde podemos estacionar el coche?
spa: ¿Dónde podemos aparcar el carro?
por: Onde podemos estacionar o carro?
spa: ¿Dónde podemos aparcar el coche?
rus: Где мы можем припарковать машину?
nld: Waar kunnen we de auto parkeren?
deu: Wo können wir unser Auto parken?
mkd: Каде може да се паркираме?
epo: Kien eblas parkumi la aŭton?
kor: 우린 어디에 차를 주차할 수 있을까?
lat: Ubi autocinetum statuere possumus?
hye: Ո՞րտեղ ենք կարող կայանել մեքենան։
eng: Where did she learn to cook so well?
spa: ¿Dónde aprendió a cocinar tan bien?
heb: איפה היא למדה לבשל כל כך טוב?
pol: Gdzie się nauczyła tak gotować?
rus: Где она научилась так хорошо готовить?
hun: Hol tanult meg ilyen jól főzni?
tur: O bu kadar iyi pişirmeyi nerede öğrendi?
epo: Kie ŝi lernis kuiri tiel bone?
eng: Where did you buy that dress?
spa: ¿Dónde compró usted ese vestido?
bul: Откъде купи тази рокля?
swe: Var köpte du denne klänning?
nob: Hvor kjøpte du denne kjolen?
ukr: Де ви купили цю сукню?
rus: Где ты купила это платье?
epo: Kie vi aĉetis tiun robon?
dan: Hvor købte du den kjole?
ber: Seg wansi ay d-tesɣiḍ taqendurt-a?
ara: من أين أشتريتَ هذا الثوب؟
ara: من أين إشتريتِ هذا الثوب؟
spa: ¿Dónde compraste ese vestido?
hun: Hol vásároltad ezt a ruhát?
jpn: そのドレスどこで買ったの？
deu: Wo hast du dieses Kleid gekauft?
tur: O elbiseyi nereden satın aldın?
por: Onde você comprou esse vestido?
ceb: Asa nimo napalit nang sanina-a?
tgl: Saan mo binili 'yang damit na 'yan?
slk: Kde si si kúpila tie šaty?
mon: Энэ даашинзийг чи хаанаас авсан бэ?
kab: Seg wansi i d-tuɣeḍ taqendurt-a?
eng: Where do I turn?
spa: ¿Dónde giro?
nld: Waar sla ik af?
tur: Nerede dönerim?
rus: Где мне повернуть?
fra: Où est-ce que je tourne ?
rus: Где мне поворачивать?
eng: Where do they live?
spa: ¿Dónde viven ellos?
por: Onde eles moram?
rus: Где они живут?
epo: Kie ili loĝas?
jpn: 彼らはどこに住んでいますか。
fra: Où vivent-ils ?
epo: Kie ili vivas?
por: Onde vivem eles?
ita: Dove vivono?
ita: Loro dove vivono?
ita: Dove abitano?
ita: Loro dove abitano?
fra: Où habitent-ils ?
fra: Où habitent-elles ?
fra: Où vivent-elles ?
por: Onde elas vivem?
por: Onde elas moram?
cmn: 他们住在哪里？
yue: 佢哋住喺邊度呀？
tur: Onlar nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde viven ellas?
mkd: Каде живеат?
hun: Hol élnek?
tur: Nerede yaşıyorlar?
tok: tomo ona li lon seme?
ukr: Де вони живуть?
nld: Waar wonen ze?
ukr: Де вони мешкають?
deu: Wo leben sie?
fin: Missä he asuvat?
fin: Missä ne asuu?
run: Baba hehe?
ber: Anda i zedɣen?
ber: Anda i zedɣent?
hun: Hol laknak ők?
eng: Where do you all live?
spa: ¿Dónde viven ustedes?
ita: Dove vivete tutti voi?
por: Onde todos vocês vivem?
deu: Wo wohnt ihr alle?
pol: Gdzie wy mieszkacie?
heb: איפה אתם גרים?
heb: איפה אתן גרות?
nld: Waar wonen jullie allemaal?
fra: Où vivez-vous tous ?
epo: Kie vi ĉiuj loĝas?
spa: ¿Dónde viven todos ustedes?
urd: تم سارے کہاں رہتے ہوں؟
spa: ¿Dónde vivís vosotros?
ita: Dove vivete tutte voi?
rus: Где вы все живёте?
tur: Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?
mar: तुम्ही सर्व कुठे राहता?
ukr: Де ви всі живете?
tok: tomo pi sina mute li lon seme?
tok: sina mute li jo e tomo lon seme?
mus: Estvmi'n vpokackv?
mus: Estvmimvn vpokacket omv?
mus: 'Stvn vpokaccv?
mus: Estvmin cemvpoketvt te?
urd: آپ سارے کہاں رہتے ہیں؟
nno: Kor bur de?
eng: Where do you want to eat tonight?
spa: ¿Dónde desean comer esta noche?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad tecceḍ tameddit-a?
hun: Hol szeretnél ma este enni?
ita: Dove vuoi mangiare stasera?
ita: Dove vuole mangiare stasera?
ita: Dove volete mangiare stasera?
ita: Dove vuoi mangiare questa sera?
ita: Dove vuole mangiare questa sera?
ita: Dove volete mangiare questa sera?
deu: Wo willst du heute Abend essen?
epo: Kie vi volas manĝi hodiaŭ vespere?
eng: Where do you write?
spa: ¿Usted dónde escribe?
tgl: Saan ka nagsusulat?
jpn: どこで書きますか。
fra: Où est-ce que vous écrivez ?
spa: ¿Dónde escribe usted?
tgl: Saan kayo nagsusulat?
deu: Wo schreibst du?
spa: ¿Dónde escribes?
lat: Ubi scribis?
por: Onde escreves?
por: Onde você escreve?
por: Onde vocês escrevem?
tur: Nerede yazıyorsunuz?
ber: Anda ay tettarud?
fra: Où écrivez-vous ?
fra: Où écris-tu ?
rus: Где ты пишешь?
cmn: 你在哪兒寫？
epo: Kie vi skribas?
rus: Где Вы пишете?
ita: Dove scrivete?
ita: Dove scrive?
ita: Dove scrivi?
kab: Anda i tettaruḍ?
kab: Anda i tettarum?
nld: Waar schrijft u?
eng: Where does your grandmother live?
spa: ¿Dónde vive tu abuela?
por: Onde a sua avó mora?
rus: Где живёт твоя бабушка?
hun: Hol lakik a nagymamád?
dan: Hvor bor din bedstemor?
tur: Büyükannen nerede yaşıyor?
ita: Dove vive tua nonna?
ita: Dove vive sua nonna?
ita: Dove vive vostra nonna?
ita: Dove abita tua nonna?
ita: Dove abita sua nonna?
ita: Dove abita vostra nonna?
mar: तुझी आजी कुठे राहते?
mar: तुमची आजी कुठे राहते?
ukr: Де живе твоя бабуся?
ukr: Де живе ваша бабуся?
afr: Waar woon jou ouma?
kab: Anda i tezdeɣ setti-k?
kab: Anda i tezdeɣ setti-m?
kab: Anda i tezdeɣ setti-twen?
kab: Anda i tezdeɣ setti-tkent?
kab: Anda i tettɛic setti-k?
rus: Где живёт ваша бабушка?
nld: Waar woont je oma?
ukr: Де живе твоя бабця?
hye: Որտե՞ղ է ապրում ձեր տատիկը:
eng: Where is he practicing?
spa: ¿Dónde lo practica él?
ita: Dove si sta allenando?
hun: Hol praktizál?
ita: Lui dove si sta allenando?
eng: Where can I buy a program?
spa: ¿Dónde puedo comprar un programa?
deu: Wo kann ich ein Programm kaufen?
pol: Gdzie mogę kupić program?
rus: Где можно купить программу?
tur: Nereden bir program satın alabilirim?
ukr: Де я можу купити програму?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ ahil?
eng: Where is a bakery?
spa: ¿Dónde hay una panadería?
epo: Kie troviĝas panvendejo?
ell: Πού είναι ένα αρτοποιείο;
deu: Wo gibt es hier eine Bäckerei?
tur: Nerede bir fırın var?
rus: Где пекарня?
hun: Hol van egy pékség?
hun: Hol van egy sütöde?
ita: Dov'è un forno?
ita: Dov'è una panetteria?
cor: Ple'ma popti?
ell: Πού είναι ο φούρνος;
ces: Kde je pekařství?
rus: Где булочная?
ces: Kde je nějaká pekárna?
eng: Where is it?
deu: Wo ist er?
spa: ¿Dónde está?
epo: Kie ĝi estas?
heb: איפה זה?
pol: Gdzie to jest?
por: Onde está?
fra: Où est-il ?
rus: Где это?
ita: Dov'è?
jbo: vi ma
ukr: Де воно?
ukr: Де вона?
ukr: Де він?
epo: Kie estas ĝi?
tur: O nerede?
deu: Wo ist sie?
rus: Где он?
deu: Wo steckt er?
kab: Anida yella?
hun: Hol van?
cor: Ple’ma va?
ast: ¿Ulo?
tlh: nuqDaq 'oH?
zsm: Mana dia?
rus: Где она?
fra: Où est-elle ?
fin: Missä se on?
mkd: Каде е?
khm: តើនៅកន្លែងណា ?
por: Cadê?
deu: Wo ist es?
rus: Где оно?
epo: Kie tio okazos?
ukr: Де це?
nld: Waar is het?
kab: Anda yella?
ber: Mani-t?
ber: Manza-t?
tok: ona li lon seme?
kab: Anda-tt?
slk: Kde je to?
ces: Kde to je?
mon: Энэ хаана байна вэ?
kab: Anida-t?
kab: Anida-tt?
kab: Anda-t?
est: Kus see on?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ?
shi: Mani ɣ illa?
shi: Mani ɣ tlla?
shi: Manza t?
shi: Manza tt?
eng: Where is mom?
spa: ¿Dónde está mamá?
rus: Где мама?
epo: Kie estas panjo?
fra: Où est maman ?
deu: Wo ist Mutti?
deu: Wo ist Mama?
lat: Ubi mamma est?
tur: Annem nerede?
mar: आई कुठे आहे?
ita: Dov'è la mamma?
hun: Hol van anya?
cmn: 媽媽在哪裡？
mar: मम्मी कुठे आहे?
ukr: Де моя мама?
ces: Kde je mamka?
ukr: Де мама?
kab: Anda-tt yemma?
ber: Ani tella imma?
kab: Anida-tt yemma?
kab: Anida tella yemma?
ckb: دایە لەکوێیە؟
ckb: کوا دایە؟
hun: Anya hol van?
pol: Gdzie jest mama?
isl: Hvar er mamma?
shi: Manza immi?
tlh: nuqDaq ghaHtaH SoSoy'e'?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵉⵎⵎⵉ?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵎⵎⵉ?
shi: Mani ɣ tlla immi?
dan: Hvor er mor?
dan: Hvor er mor henne?
eng: Where is my luggage?
spa: ¿Dónde están mis maletas?
epo: Kie estas miaj valizoj?
lat: Ubi viduli mei sunt?
tur: Bagajım nerede?
por: Onde está a minha bagagem?
ita: Dove sono i miei bagagli?
ben: আমার মালপত্র কোথায়?
rus: Где мой багаж?
hun: Hol van a poggyászom?
deu: Wo ist mein Gepäck?
ina: Ubi es mi bagage?
yid: וווּ איז מײַן באַגאַזש?
ukr: Де мій багаж?
fra: Où sont mes bagages ?
ces: Kde jsou moje zavazadla?
ces: Kde je moje zavazadlo?
nld: Waar is mijn bagage?
ckb: کوا بارگەکەم؟
eng: Where is Retiro park?
spa: ¿Dónde está el Parque del Retiro?
tur: Retiro Parkı nerede?
ita: Dov'è il parco Retiro?
eng: Where is the bird's area?
spa: ¿Dónde está el área de las aves?
heb: היכן האיזור של הציפור?
eng: Where is the cathedral located?
spa: ¿Dónde está situada la catedral?
epo: Kie situas la katedralo?
ita: Dov'è situata la cattedrale?
tgl: Saan nakatayo ang katedral?
fra: Où est située la cathédrale ?
ile: U es li catedrale situat?
mkd: Каде е сместена катедралата?
mar: कथीड्रल कुठे स्थित आहे?
tur: Katedral nerede bulunuyor?
ukr: Де знаходиться собор?
bel: Дзе знаходзіцца сабор?
pol: Gdzie znajduje się katedra?
rus: Где находится собор?
tha: มหาวิหารตั้งอยู่ที่ไหน?
nld: Waar staat de kathedraal?
deu: Wo befindet sich die Kathedrale?
eng: Where is the embassy?
spa: ¿Dónde está la embajada?
tlh: nuqDaq 'oH rIvSo''e'?
epo: Kie estas la ambasadejo?
tur: Elçilik nerede?
rus: Где находится посольство?
ita: Dov'è l'ambasciata?
nld: Waar is de ambassade?
deu: Wo ist die Botschaft?
deu: Wo ist das Botschaftsgebäude?
mkd: Каде е амбасадата?
mar: दूतावास कुठे आहे?
eng: Where is the entrance?
spa: ¿Dónde está la entrada?
epo: Kie estas la enirejo?
nld: Waar is de ingang?
deu: Wo ist der Eingang?
jpn: 入り口はどこですか？
por: Onde é a entrada?
ita: Dov'è l'entrata?
nds: Woneem is de Ingang?
afr: Waar is die ingang?
lat: Ubi ostium est?
swe: Var är ingången?
rus: Где вход?
ber: Anda-t unekcum?
tur: Giriş nerede?
tgl: Saan ang pasukan?
tlh: nuqDaq 'ellu'?
ita: Dov'è l'ingresso?
ukr: Де вхід?
ukr: Де знаходиться вхід?
hun: Hol a bejárat?
grc: Ποῦ ἐστιν ἡ εἴσοδος;
hun: Merre van a bejárat?
hun: Hol van a bejárat?
ces: Kde je vchod?
ces: Kde je ten vchod?
slk: Kde je vchod?
ind: Di mana pintu masuknya?
slv: Kje je vhod?
ina: Ubi es le entrata?
ina: Ubi es le ingresso?
lfn: Do es la entra?
eng: Where is the exit?
rus: Где выход?
spa: ¿Dónde está la salida?
ita: Dov'è l'uscita?
epo: Kie estas la elirejo?
nld: Waar is de uitgang?
swe: Var är utgången?
deu: Wo ist der Ausgang?
fra: Où est la sortie ?
ukr: Де вихід?
ido: Ube esas la ekireyo?
por: Onde está a saída?
ell: Πού είναι η έξοδος;
tur: Çıkış nerede?
ces: Kde je východ?
tgl: Saan ang labasan?
ile: U es li exeada?
fin: Missä on uloskäynti?
jpn: 出口はどこですか？
cbk: Donde el salida?
swe: Var ligger utgången?
fin: Missä uloskäynti on?
rus: Где тут выход?
nno: Kvar er utgangen?
cmn: 哪裡出去？
ind: Di mana pintu keluarnya?
hun: Hol a kijárat?
fin: Missä se uloskäynti on?
fin: Missä on se uloskäynti?
deu: Wo geht es raus?
ces: Kde je ten východ?
dan: Hvor er udgangen?
cym: Ble mae'r ffordd allan?
ukr: Де знаходиться вихід?
lvs: Kur ir izeja?
ber: Manis trugi?
eng: Where is the gate?
spa: ¿Dónde está la puerta de embarque?
ita: Dov'è la porta di imbarco?
ita: Dov'è il gate?
deu: Wo ist das Tor?
deu: Wo ist der Flugsteig?
tur: Kapı nerede?
ita: Dov'è il cancello?
ukr: Де двері?
ces: Kde je ta brána?
ces: Kde je brána?
cmn: 门在哪里？
grc: ποῦ ἐστιν ἡ πύλη;
yid: וווּ איז דער טויער?
epo: Kie estas la pordego?
eng: Where is the laundry mat?
spa: ¿Dónde está la lavandería?
pol: Gdzie jest pralnia?
tur: Çamaşırhane paspası nerede?
sat: ᱱᱚᱱᱰᱨᱤ ᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: Where is the nearest metro station?
rus: Где ближайшая станция метро?
fra: Où est la station de métro la plus proche ?
deu: Wo ist die nächste Metrostation?
epo: Kie troviĝas la plej proksima metrostacio?
deu: Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
pol: Gdzie jest najbliższa stacja metra?
fra: Où se trouve la station de métro la plus proche ?
deu: Wo befindet sich die nächste Metrostation?
pol: Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra?
epo: Kie troviĝas la plej proksima stacio de la subtera fervojo?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
epo: Kie troviĝas la plej proksima metroostacio?
spa: ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
ita: Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?
por: Onde fica a estação de metrô mais próxima?
ukr: Де найближча станція метро?
rus: Где находится ближайшая станция метро?
fra: Où est le métro le plus proche ?
deu: Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
epo: Kie estas la plej proksima metropolitena stacidomo?
fin: Missä on lähin metroasema?
fra: Où se trouve la station de métro la plus proche ?
ukr: Де знаходиться найближча станція метро?
eng: Where is the Palace of Fine Arts?
spa: ¿Dónde está el Palacio de Bellas Artes?
deu: Wo ist der „Palast der schönen Künste“?
por: Onde fica o Palácio de Belas Artes?
tur: Güzel Sanatlar Sarayı nerede?
rus: Где находится Дворец изящных искусств?
fra: Où est le Palais des Beaux-Arts ?
ber: Anda yella Ugemmiw n Tẓuriwin Tihuskayin?
eng: Where is there a drugstore where they understand English?
spa: ¿Dónde hay una farmacia en la que entiendan inglés?
tur: Nerede İngilizce anlayan bir eczane var?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵙⴼⵔⵜ ⴳ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ?
eng: Where is there a restaurant?
spa: ¿Dónde hay un restaurante?
jbo: bu'u ma gusta
jpn: レストランはどこにありますか？
hau: Ina ne restaurant?
hau: Ina ne wajen da ake sayarda abinci?
ita: Dove si trova un ristorante?
eng: Where is your underwear section?
spa: ¿Dónde está su sección de ropa interior?
pol: Gdzie jest wasz dział z bielizną?
tur: İç çamaşırı bölümünüz nerede?
mkd: Каде ви е одделот за долна облека?
fin: Missä on alusasuosasto?
rus: Где у вас отдел нижнего белья?
eng: Let's go to the park where it is not noisy.
spa: Vamos al parque donde no haya ruido.
ita: Andiamo al parco dove non c'è rumore.
tur: Gürültülü olmayan parka gidelim.
epo: Ni iru al la parko, kie ne estas brue.
eng: Where shall we have breakfast today?
spa: ¿Dónde desayunamos hoy?
epo: Kie ni matenmanĝos hodiaŭ?
deu: Wo frühstücken wir heute?
fra: Où prendrons-nous notre petit-déjeuner aujourd'hui ?
fra: Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?
por: Onde vamos tomar café hoje?
rus: Где будем сегодня завтракать?
ukr: Де будемо сьогодні снідати?
tur: Bugün kahvaltıyı nerede yapacağız?
tur: Bugün nerede kahvaltı edelim?
hun: Ma hol reggelizzünk?
eng: Where were you born?
ita: Dove sei nato?
fra: Où es-tu né ?
ita: Dov'è nato?
epo: Kie vi naskiĝis?
fra: Tu es né où ?
nld: Waar ben je geboren?
tur: Nerede doğdun?
jpn: あなたはどこで生まれましたか？
hun: Hol születtél?
pol: Gdzie się urodziłeś?
spa: ¿Dónde nació usted?
pol: Gdzie się pan urodził?
spa: ¿Dónde naciste?
deu: Wo bist du geboren?
deu: Wo sind Sie geboren?
deu: Wo seid ihr geboren?
rus: Где ты родился?
nds: Woneem büst du boren?
por: Onde você nasceu?
por: Você nasceu onde?
ukr: Де ти народився?
ukr: Де ти народилася?
heb: איפה נולדת?
heb: באיזה מקום נולדת?
ukr: Де Ви народились?
ara: أين وُلدتَ؟
fra: Où êtes-vous né ?
fra: Où êtes-vous née ?
fra: Où êtes-vous nés ?
fra: Où êtes-vous nées ?
fra: Où es-tu née ?
ita: Tu dove sei nato?
ita: Dove sei nata?
ita: Tu dove sei nata?
ita: Dove siete nati?
ita: Voi dove siete nati?
ita: Dove siete nate?
ita: Voi dove siete nate?
ita: Lei dov'è nato?
ita: Dov'è nata?
ita: Lei dov'è nata?
heb: איפה נולדתם?
heb: היכן נולדנו?
hrv: Gdje si rođena?
rus: Где вы родились?
rus: Где Вы родились?
rus: Где ты родилась?
rus: Откуда ты родом?
jbo: do jbena fo ma
mkd: Каде си роден?
dtp: Hinonggo kinosusuon nu?
bul: Къде си роден?
bul: Къде си родена?
fin: Missä sinä synnyit?
ron: Unde te-ai nascut?
por: Onde vocês nasceram?
mar: तुझा जन्म कुठे झाला होता?
mar: तुमचा जन्म कुठे झाला होता?
ukr: Де ви народилися?
koi: Кытӧн ті чужит?
nld: Waar bent u geboren?
dan: Hvor blev du født?
dan: Hvor er du født?
kab: Anda i tluleḍ?
bel: Дзе ты нарадзіўся?
tur: Nerede dünyaya geldin?
ltz: Wou bass du gebuer?
ltz: Wou sidd dir gebuer?
ltz: Wou sidd Dir gebuer?
tgl: Saan ka ipinanganak?
tha: คุณเกิดที่ไหน?
slk: Kde si sa narodil?
slk: Kde ste sa narodili?
slk: Kde si sa narodila?
mon: Чи хаана төрсөн бэ?
ido: Ube tu naskis?
ido: Ube vu naskis?
npi: तपाईं कहाँ जन्मनुभएको हो?
som: Xaggaad ku dhalatay?
eng: Where's the bakery?
spa: ¿Dónde está la pastelería?
nds: Woneem is de Bäckeree?
epo: Kie estas la bakejo?
pol: Gdzie jest piekarnia?
deu: Wo ist die Bäckerei?
ell: Πού είναι το αρτοποιείο;
fra: Où est la boulangerie ?
rus: Где находится булочная?
heb: איפה נמצאת המאפיה?
tur: Fırın nerede?
hun: Merre van a pékség?
ita: Dov'è la panetteria?
ita: Dov'è il forno?
ita: Dov'è il panificio?
lit: Kur yra kepykla?
hin: बेकरी कहाँ है?
mar: बेकरी कुठे आहे?
rus: Где располагается пекарня?
ukr: Де пекарня?
ces: Kde je pekařství?
ron: Unde este brutăria?
eng: Where's the children's section?
spa: ¿Dónde está la sección de niños?
deu: Wo ist der Bereich für Kinder?
epo: Kie estas la sektoro por infanoj?
fra: Où se trouve le département enfants ?
tur: Çocuk bölümü nerede?
tur: Çocukların bölümü nerede?
pol: Gdzie jest dział dziecięcy?
ita: Dov'è la sezione per bambini?
hun: Hol van a gyerekrészleg?
ber: Anda-t wagir n yigerdan?
tgl: Nasaan ang seksiyon ng mga bata?
tgl: Nasaan po ang seksiyon ng mga bata?
tgl: Nasaan ang pambatang seksiyon?
tgl: Nasaan po ang pambatang seksiyon?
eng: Where's the ice?
spa: ¿Dónde está el hielo?
tur: Buz nerede?
ita: Dov'è il ghiaccio?
rus: Где лёд?
deu: Wo ist das Eis?
epo: Kie estas la glacio?
hin: बर्फ कहाँ है?
mar: बर्फ कुठे आहे?
hun: Hol van a jég?
nld: Waar is het ijs?
nno: Kvar er isen?
nno: Kor er isen?
eng: Where's the men's section?
spa: ¿Dónde está la sección de caballeros?
deu: Wo ist die Männerabteilung?
ita: Dov'è la sezione maschile?
hun: Hol van a férfi részleg?
fra: Où est la section des hommes ?
nld: Waar is de mannenafdeling?
ron: Unde e secția pentru bărbați?
epo: Kie estas la virsekcio?
rus: Где мужской отдел?
tgl: Saan ang seksiyon ng mga lalaki?
tgl: Saan po ang seksiyon ng mga lalaki?
eng: Where's the party?
spa: ¿Dónde es la fiesta?
tur: Parti nerede?
mkd: Каде е журката?
por: Onde é a festa?
mar: पार्टी कुठेय?
fin: Missä juhlat ovat?
deu: Wo findet die Party statt?
epo: Kie estas la festo?
eng: Where's the women's section?
spa: ¿Dónde está la sección de señoras?
deu: Wo ist die Frauenabteilung?
tur: Kadınlar bölümü nerede?
tgl: Saan ang seksiyon ng mga babae?
tgl: Saan po ang seksiyon ng mga babae?
epo: Kie estas la sekcio por virinoj?
eng: Where's the zoo located?
spa: ¿Dónde está situado el zoológico?
por: Onde fica o zoológico?
rus: Где находится зоопарк?
ina: Ubi se trova le zoo?
ukr: Де знаходиться зоопарк?
mkd: Каде е сместена зоолошката градина?
ita: Dove si trova lo zoo?
tur: Hayvanat bahçesi nerede bulunuyor?
ckb: باخچەی گیانلەبەران کەوتووەتە کوێ؟
hau: A ina gidan adana namun dajin yake?
eng: Where's your bakery?
spa: ¿Dónde está su pastelería?
ita: Dov'è il tuo forno?
ita: Dov'è la tua panetteria?
ita: Dov'è il suo forno?
ita: Dov'è il vostro forno?
ita: Dov'è la sua panetteria?
ita: Dov'è la vostra panetteria?
mar: तुझी बेकरी कुठेय?
mar: तुमची बेकरी कुठेय?
tur: Ekmek fırınınız nerede?
hrx: Wo is dein Beckerei?
hun: Hol van a pékséged?
eng: Where's your shoe department?
spa: ¿Dónde está su sección de zapatos?
tur: Ayakkabı reyonunuz nerede?
epo: Kie estas via ŝusekcio?
eng: Which direction were they heading in?
spa: ¿En qué dirección iban?
oci: En quina direccion anàvan ?
oci: De cap a on anàvan ?
pol: W jakim kierunku oni zmierzają?
heb: לאיזה כיוון היו מועדות פניהם?
deu: In welche Richtung waren sie unterwegs?
tur: Onlar hangi yönde gidiyorlardı?
dtp: Honggo tiso wayaan diolo?
fra: Dans quelle direction étaient-ils allés ?
eng: Which do you like?
spa: ¿Cuál te gusta?
epo: Kiu plaĉas al vi?
tur: Hangisini seviyorsun?
rus: Какой тебе нравится?
rus: Какая тебе нравится?
ita: Quale ti piace?
ita: Quale vi piace?
ita: Quale le piace?
rus: Какое тебе нравится?
heb: איזה אתה בוחר?
hun: Melyik tetszik neked?
hun: Melyiket kedveled?
fra: Lequel aimez-vous ?
eng: Which floor is it?
spa: ¿Qué planta es?
spa: ¿Qué piso es?
tur: Bu hangi kat?
tlh: rav yIngu'!
rus: Какой это этаж?
fra: Quel étage est-ce?
mar: कोणता मजला?
deu: Welcher Stock?
deu: Welches Stockwerk?
fin: Mikä kerros?
eng: Which is brown?
spa: ¿Cuál es marrón?
fra: Lequel est marron ?
fra: Laquelle est marron ?
epo: Kiu estas bruna?
jbo: ma bunre
pol: Które jest brązowe?
srp: Koja je braon?
pol: Która jest brązowa?
pol: Który jest brązowy?
tur: Hangisi kahverengi?
hun: Melyik barna?
kab: Anta i d taqehwit?
kab: Anta i d taqehwit deg-sent?
kab: Anwa i d aqehwi?
hau: Wannene mai launin ruwan-ƙasa?
lat: Uter fuscum est?
lat: Quis fuscus est?
lat: Quae fusca est?
lat: Quid fuscum est?
lat: Utra fusca est?
lat: Utrum fuscum est?
eng: Which is new?
epo: Kio novas?
spa: ¿Cuál es nueva?
cat: Quina és nova?
tur: Ne var ne yok?
rus: Которая новая?
deu: Welches ist neu?
nld: Welke is nieuw?
jbo: ma cnino
hun: Melyik az új?
ara: أيهما هو الجديد
kab: Anwa i d amaynu?
kab: Anta i d tamaynut?
eng: Which is old?
spa: ¿Cuál es viejo?
fra: Lequel est ancien ?
heb: איזה מהם ישן?
heb: איזו מביניהן ישָנה?
epo: Kiu estas maljuna?
tur: Hangisi eski?
rus: Который старый?
fra: Lequel est vieux ?
kab: Anwa i d aqdim?
kab: Anta i d taqdimt?
tok: seme li majuna?
ita: Quale è vecchio?
ita: Quale è vecchia?
eng: Which one do you prefer?
cmn: 哪一个你喜欢一点？
spa: ¿Cuál prefiere usted?
por: Qual você prefere?
gle: Cé acu is fearr leat?
spa: ¿Cuál prefieres tú?
heb: איזה אתה מעדיף?
heb: איזה מהם אתה מעדיף?
spa: ¿Cuál prefieres?
ita: Quale preferisci?
ita: Quale preferite?
ita: Quale preferisce?
ber: Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen?
ber: Anwa ay tesmenyafem deg-sen?
ber: Anwa ay tesmenyafemt deg-sen?
ber: Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent?
ber: Anta ay tesmenyafem deg-sent?
ber: Anta ay tesmenyafemt deg-sent?
deu: Welches gefällt Ihnen besser?
deu: Welches gefällt dir besser?
rus: Какая тебе больше нравится?
rus: Какая вам больше нравится?
rus: Какой тебе больше нравится?
rus: Какой вам больше нравится?
deu: Welches ist dir lieber?
deu: Welches ziehst du vor?
deu: Welches bevorzugst du?
rus: Какое тебе больше нравится?
rus: Какое вам больше нравится?
fra: Laquelle préfères-tu ?
lit: Kuriam tu teiki pirmenybę?
lit: Kuriam jūs teikiate pirmenybę?
lit: Kuris tau labiau patinka?
lit: Kuris jums labiau patinka?
pol: Który wolisz?
pol: Którą wolisz?
pol: Którego wolisz?
hun: Melyiket szereted jobban?
hun: Melyiket választanád szívesebben?
rus: Какой вы предпочитаете?
rus: Какой ты предпочитаешь?
rus: Какую ты предпочитаешь?
rus: Какое ты предпочитаешь?
rus: Какую вы предпочитаете?
rus: Какое вы предпочитаете?
ukr: Тобі який більше подобається?
ukr: Вам який більше подобається?
hun: Neked melyik tetszik jobban?
rus: Тебе какой больше нравится?
rus: Вам какой больше нравится?
rus: Тебе какая больше нравится?
rus: Вам какая больше нравится?
rus: Тебе какое больше нравится?
rus: Вам какое больше нравится?
rus: Ты какую предпочитаешь?
rus: Ты какой предпочитаешь?
rus: Вы какой предпочитаете?
rus: Вы какую предпочитаете?
rus: Ты какое предпочитаешь?
rus: Вы какое предпочитаете?
hye: Ո՞րն եք նախընտրում:
eng: Which sports do you like?
spa: ¿Qué deportes te gustan?
fra: Quels sports aimez-vous ?
jpn: どのスポーツが好きですか？
tur: Hangi sporları seviyorsun?
epo: Kiujn sportojn vi ŝatas?
por: De quais esportes você gosta?
por: De quais esportes vocês gostam?
rus: Какие виды спорта тебе нравятся?
ind: Olahraga mana yang kamu sukai?
khm: តើកីឡាអីដែលឯងចូលចិត្ត ?
rus: Какие виды спорта вам нравятся?
eng: Which train takes me to downtown?
spa: ¿Qué tren me lleva al centro?
epo: Kiun trajnon mi devas preni por iri al la urbocentro?
deu: Welchen Zug nehme ich zur Innenstadt?
ara: أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟
epo: Kiu trajno portos min urbomezen?
tur: Beni kent merkezine hangi tren götürür?
nld: Met welke trein kom ik in het centrum?
eng: Who are the members of the board?
spa: ¿Quienes son los miembros de la junta directiva?
deu: Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?
epo: Kiuj estas la estraranoj?
eng: Who are the voting members?
spa: ¿Quiénes son los miembros votantes?
ita: Chi sono i membri votanti?
tur: Oy veren üyeler kimler?
hau: Su waye masu jefa kuri'a?
hun: Kik a szavazati joggal rendelkező tagok?
epo: Kiuj estas la voĉdonantaj membroj?
eng: Who are those children?
spa: ¿Quiénes son esos niños?
deu: Wer sind diese Kinder?
lit: Kas tie vaikai?
tur: O çocuklar kim?
ita: Chi sono quei bambini?
cor: Piw yw an fleghes na?
pol: Co to za dzieci?
mar: ही मुलं कोण आहेत?
nld: Wie zijn die kinderen?
eng: Who do I report to?
spa: ¿A quién informo?
tur: Kime rapor edeceğim?
kzj: Kumaa disai no linuput ku ti?
nld: Aan wie breng ik verslag uit?
epo: Al kiu mi respondecos?
epo: Al kiu mi respondecas?
eng: Who is the Administrative Assistant?
spa: ¿Quién es la secretaria ejecutiva?
cmn: 誰是行政助理？
por: Quem é o assistente administrativo?
epo: Kiu estas la Administra Helpanto?
ber: Anwa ay d amalal adeblan?
eng: Who is the Assistant Manager?
spa: ¿Quién es el sub-gerente?
mar: सहाय्यक प्रबंधक कोण आहे?
mar: असिस्टंट मॅनेजर कोण आहे?
tur: Müdür yardımcısı kim?
eng: Who is the man who was talking with you?
spa: ¿Quién es el hombre que hablaba contigo?
rus: Кто тот человек, который говорил с тобой?
glg: Quen é o home que falaba contigo?
por: Quem é o homem que falava com você?
por: Quem é o homem que estava falando com você?
lat: Quis est vir qui tecum loquebatur?
por: Quem é o homem que estava falando contigo?
por: Quem é o homem que falava contigo?
spa: ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
spa: ¿Quién es el hombre que estaba hablando con vos?
epo: Kiu estas la viro, kiu parolis kun vi?
deu: Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?
deu: Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach?
deu: Wer ist der Mann, der mit dir sprach?
spa: ¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?
fra: Qui est l'homme qui parlait avec toi ?
hun: Ki az a férfi, aki veled beszélt?
ita: Chi è l'uomo che stava parlando con te?
ita: Chi è l'uomo che stava parlando con voi?
ita: Chi è l'uomo che stava parlando con lei?
rus: Что это за человек с тобой говорил?
rus: Что это за человек с вами говорил?
eng: Who is the secretary?
spa: ¿Quién es el secretario?
deu: Wer ist der Sekretär?
tur: Sekreter kim?
heb: מי המזכיר?
heb: מי המזכירה?
ita: Chi è il segretario?
ita: Chi è la segretaria?
jpn: 秘書は誰ですか？
cmn: 谁是秘书？
gos: Wèl is siktoaris?
nld: Wie is de secretaris?
eng: Who is the treasurer?
spa: ¿Quién es el tesorero?
epo: Kiu estas la kasisto?
fra: Qui est le trésorier ?
tur: Sayman kim?
mkd: Кој е благајник?
ber: Anwa i d aneẓraf?
eng: Who plays golf?
spa: ¿Quién juega al golf?
tur: Kim golf oynar?
yid: ווער שפילט גאָלף?
hun: Ki golfozik?
ita: Chi gioca a golf?
rus: Кто играет в гольф?
ron: Cine joacă golf?
nld: Wie speelt er golf?
mar: गोल्फ कोण खेळतं?
por: Quem joga golfe?
fra: Qui joue au golf ?
ukr: Хто грає у гольф?
lat: Quis pilamalleo ludit?
pol: Kto gra w golfa?
eng: Who represent the executive management?
spa: ¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?
tur: Üst yönetimi kim temsil ediyor?
tur: Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?
heb: מי מייצג את ההנהלה?
ber: Anwi ay d-yettgensisen tamehla taslekmant?
hau: Waaye zai wakilci manyan ma'aikatan?
epo: Kiu reprezentas la direktantaron?
eng: Who sings that song?
spa: ¿Quién canta esa canción?
deu: Wer singt dieses Lied?
nds: ’Keen singt dit Leed?
rus: Кто поёт эту песню?
fra: Qui chante cette chanson ?
jpn: この歌誰が歌っているの？
epo: Kiu kantas tiun kanton?
por: Quem é que canta essa música?
ita: Chi canta quella canzone?
ita: Chi canta questa canzone?
fin: Kuka laulaa tätä laulua?
spa: ¿Quién canta esta canción?
afr: Wie sing hierdie liedjie?
tur: O şarkıyı kim söylüyor?
tur: Bu şarkıyı kim söylüyor?
nld: Wie zingt dit liedje?
lvs: Kas dzied šo dziesmu?
lit: Kas dainuoja šią dainą?
aze: Bu mahnını kim oxuyur?
hun: Ki énekli ezt a dalt?
mar: ते गाणं कोण गातं?
mkd: Кој ја пее таа песна?
ron: Cine cântă cântecul ăsta?
ukr: Хто співає цю пісню?
kab: D anwa i icennun tizlit-a?
izh: Ken laulaa sitä laulua?
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
spa: ¿Quién lleva la camiseta azul?
tur: Mavi tişörtü kim giyiyor?
epo: Kiu portas la bluan T-ĉemizon?
pol: Kto nosi niebieską koszulkę?
ces: Kdo nosí modré tričko?
rus: Кто в синей футболке?
ukr: Хто в синій футболці?
ukr: Хто в блакитній футболці?
epo: Kiu surhavas la bluan T-ĉemizon?
eng: Who wears the sunglasses?
spa: ¿Quién lleva gafas de sol?
tlh: mIn QanwI' nguv tuQ 'Iv?
ber: Anwa ay yelsan tisekkadin n tafukt?
mkd: Кој ги носи очилата за сонце?
tur: Kim güneş gözlüğü takıyor?
pol: Kto nosi okulary przeciwsłoneczne?
epo: Kiu portas la sunvitrojn?
eng: Who's the company's president?
spa: ¿Quién es el presidente de la compañía?
tur: Şirketin başkanı kim?
ita: Chi è il presidente dell'azienda?
ita: Chi è il presidente della ditta?
heb: מי נשיא החברה?
rus: Кто президент компании?
eng: Who's the owner of this property?
spa: ¿Quién es el dueño de esta propiedad?
por: Quem é o dono desta propriedade?
heb: מי הבעלים של הנכס הזה?
rus: Кто владелец этого имущества?
fin: Kuka on tämän kiinteistön omistaja?
tur: Bu mülkün sahibi kim?
mkd: Кој е власникот на овој имот?
hau: Wanene mai wannan dukiyar?
epo: Kiu estas la posedanto de tiu havaĵo?
fra: Qui est propriétaire de ce bien ?
eng: Who's your daddy, bitch?
spa: ¿Quién es tu papi, perra?
por: Quem é o seu pai, cadela?
prg: Kas ast twajs tāws, manga?
ita: Chi è il tuo paparino, cagna?
ita: Chi è il tuo paparino, puttana?
eng: Whom are you going out with now?
spa: ¿Con quién sales ahora?
deu: Mit wem gehst du so zurzeit?
por: Com quem você está saindo agora?
tur: Şimdi kimle çıkıyorsun?
mkd: Со кого излегуваш сега?
rus: С кем ты сейчас встречаешься?
ber: Wukud ay tetteffɣed imir-a?
tok: tenpo ni la sina tawa lon poka pi jan seme?
eng: Where is my office?
spa: ¿Dónde está mi oficina?
deu: Wo ist mein Büro?
pol: Gdzie jest moje biuro?
epo: Kie estas mia oficejo?
tur: Ofisim nerede?
rus: Где мой офис?
slv: Kje je moja pisarna?
heb: איפה המשרד שלי?
mkd: Каде ми е канцеларијата?
mar: माझं ऑफिस कुठे आहे?
ron: Unde e biroul meu?
nld: Waar is mijn kantoor?
ita: Dov'è il mio ufficio?
ell: Πού είναι το γραφείο μου;
kzj: Nomboo o tupis ku?
fra: Où est mon bureau ?
ukr: Де мій кабінет?
ces: Kde je moje kancelář?
eng: Why are there people in the dining room?
spa: ¿Por qué hay gente en el comedor?
deu: Warum sind da Leute im Esszimmer?
mkd: Зошто има луѓе во трпезаријата?
tur: Neden yemek odasında insanlar var?
epo: Kial estas homoj en la manĝoĉambro?
eng: Why are there people in the living room?
spa: ¿Por qué hay gente en la sala de estar?
ita: Perché c'è gente in soggiorno?
mkd: Зошто има луѓе во дневната?
epo: Kial estas homoj en la salono?
eng: Why are you drinking water?
spa: ¿Por qué bebe usted agua?
fra: Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?
lat: Cur aquam bibis?
tur: Niçin su içiyorsun?
epo: Kial vi trinkas akvon?
spa: ¿Por qué estás bebiendo agua?
heb: למה אתה שותה מים?
heb: למה את שותה מים?
rus: Почему ты пьёшь воду?
deu: Warum trinkst du Wasser?
cor: Prag yth es’ta owth eva dowr?
cor: Prag yth esowgh hwi owth eva dowr?
ngt: /maj ʔeˈkaʔ ʔɛˈmɛh ŋɔɔjʔ daaʔ/
swh: Mbona unanywa maji?
ita: Perché stai bevendo dell'acqua?
ita: Perché sta bevendo dell'acqua?
ita: Perché state bevendo dell'acqua?
mkd: Зошто пиеш вода?
est: Miks sa vett jood?
jbo: ki'u ma do pinxe lo djacu
rus: Почему Вы пьёте воду?
spa: ¿Por qué estás tomando agua?
ron: De ce bei apă?
por: Por que você está bebendo água?
por: Por que você está tomando água?
fin: Miks sä juot vettä?
fin: Miksi sinä juot vettä?
hun: Miért vizet iszol?
ukr: Чому ти п'єш воду?
ukr: Чому ви п'єте воду?
tok: sina moku e telo tan seme?
kab: Ayɣer i tesseḍ aman?
pol: Czemu pijecie wodę?
rus: Зачем ты пьёшь воду?
rus: Зачем вы пьёте воду?
eng: Why are you in the bathroom?
spa: ¿Por qué estás en el baño?
por: Por que você está no banheiro?
ita: Perché sei in bagno?
lat: Cur in balneo es?
lat: Cur in balneo estis?
tur: Neden banyodasın?
epo: Kial vi estas en la banĉambro?
fin: Miksi olet kylpyhuoneessa?
fin: Miksi olet WC:ssä?
deu: Warum bist du im Badezimmer?
ita: Perché è in bagno?
ita: Perché siete in bagno?
jbo: ki'u ma do zvati lo vimku'a
jbo: ki'u ma do zvati lo lumku'a
mkd: Зошто си во купатило?
swe: Varför är du i badrummet?
dan: Hvorfor er du på badeværelset?
dan: Hvorfor er du i badeværelset?
eng: Why are you washing your hands?
spa: ¿Por qué te estás lavando las manos?
deu: Warum wäschst du dir die Hände?
nds: Worüm wascht du di de Hannen?
lat: Cur manus lavas?
fra: Pourquoi te laves-tu les mains ?
tur: Niçin ellerini yıkıyorsun?
ber: Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek?
deu: Warum waschen Sie sich die Hände?
por: Por que você está lavando as mãos?
lat: Cur manus lavatis?
epo: Kial vi lavas viajn manojn?
heb: למה אתה שוטף ידיים?
heb: למה אתה רוחץ ידיים?
dan: Hvorfor vasker du dine hænder?
dan: Hvorfor vasker du hænderne?
pol: Dlaczego myjesz swoje ręce?
heb: למה אתה רוחץ את ידיך?
mkd: Зошто миеш раце?
rus: Зачем ты моешь руки?
nld: Waarom was je je handen?
nld: Waarom ben je je handen aan het wassen?
kab: Acuɣeṛ i tessirideḍ ifassen-im?
kab: Acuɣeṛ i tessiridem ifassen-nwen?
kab: Acuɣeṛ i tessiridemt ifassen-nkent?
ita: Perché ti stai lavando le mani?
ita: Perché si sta lavando le mani?
ita: Perché vi state lavando le mani?
eng: Why are you wearing a sweater?
spa: ¿Por qué llevas suéter?
deu: Warum trägst du einen Pulli?
deu: Warum hast du einen Pulli an?
fra: Pourquoi portes-tu un chandail ?
fra: Pourquoi portes-tu un pull ?
lat: Cur thoracem laneum geris?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?
spa: ¿Por qué llevas un suéter?
spa: ¿Por qué lleva usted un suéter?
tur: Neden bir kazak giyiyorsun?
heb: למה אתה לובש סוודר?
heb: מדוע את לובשת סוודר?
ber: Ayɣer ay telsiḍ atriku?
epo: Kial vi surhavas puloveron?
ina: Proque porta tu un pullover?
mkd: Зошто носиш џемпер?
rus: Ты чего в свитере?
tur: Neden bir kazak giyiyorsunuz?
srp: Zašto nosiš džemper?
kab: Ayɣer akka i telsiḍ atriku?