agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't know how to thank Tom.
rus: Я не знал, как благодарить Тома.
rus: Я не знала, как благодарить Тома.
tur: Tom'a nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyordum.
ile: Yo ne savet qualmen mersiar Tom.
eng: Didn't you know anything about this?
rus: Ты ничего об этом не знал?
rus: Вы ничего об этом не знали?
bel: Вы нічога пра гэта не ведалі?
eng: Tom tiptoed so no one would hear him.
fin: Tomi sipsutti varpaisillaan ettei kukaan kuulisi häntä.
fin: Tomi hiipi varpaisillaan ettei kukaan kuulisi häntä.
eng: I didn't know how sick Tom was.
rus: Я не знал, насколько Том болен.
ile: Yo ne savet quam malad esset Tom.
ile: Yo ne savet quam malad Tom esset.
eng: I didn't know how rich Tom was.
rus: Я не знал, насколько Том богат.
tur: Tom'un ne kadar zengin olduğunu bilmiyordum.
ile: Yo ne savet quam rich Tom esset.
ile: Yo ne savet quam rich esset Tom.
eng: Tom thinks he's a pretty good singer.
epo: Tomaso opinias sin sufiĉe bona kantisto.
rus: Том считает себя неплохим певцом.
eng: I didn't know Tom was your son.
rus: Я не знал, что Том - твой сын.
rus: Я не знал, что Том - ваш сын.
hun: Nem tudtam, hogy Tom a fiad.
eng: Cookie is a good name for a hamster.
nld: Cookie is een goede naam voor een hamster.
epo: Kuki estas bona nomo por hamstro.
lit: Kuki yra geras vardas žiurkėnui.
deu: Kucki ist ein guter Hamstername.
rus: Куки - хорошая кличка для хомяка.
eng: Can you tell me what you want to do?
fra: Pouvez-vous me dire ce que vous voulez faire ?
fra: Est-ce que tu peux me dire ce que tu veux faire ?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion vi volas fari?
rus: Ты можешь сказать мне, чем ты хочешь заняться?
rus: Вы можете сказать мне, чем вы хотите заняться?
eng: I didn't believe what Tom said.
ukr: Я не повірив тому, що сказав Том.
ukr: Я не повірила тому, що сказав Том.
eng: Tom succeeded because he worked hard.
deu: Dank seines Fleißes hat es Tom auch geschafft.
ber: Tom yerbeḥ acku yecrew tidi.
eng: I couldn't tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi anlatamadım.
por: Eu não podia contar tudo ao Tom.
por: Eu não podia contar tudo para o Tom.
eng: Boston is the city that I like best.
por: Boston é a cidade que eu gosto mais.
tur: Boston en çok sevdiğim şehir.
ber: D Boston ay d tamdint ay ḥemmleɣ akk.
ber: D Boston ay d tamdint ay riɣ akk.
eng: I can't believe Tom is serious.
tur: Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.
ita: Non posso credere che Tom sia serio.
ita: Io non posso credere che Tom sia serio.
ita: Non riesco a credere che Tom sia serio.
ita: Io non riesco a credere che Tom sia serio.
eng: I can't be much older than Tom.
ukr: Я не можу бути набагато старший від Тома.
ukr: Я не можу бути набагато старшою від Тома.
eng: Are you still determined to do that?
cym: Wyt ti'n dal i fod yn benderfynol o wneud hynny?
tgl: Desidido ka pa rin bang gawin iyan?
tgl: Desidido ka pa rin bang gawin iyon?
tgl: Desidido pa rin ba kayong gawin iyan?
tgl: Desidido pa rin ba kayong gawin iyon?
tgl: Determinado ka pa rin bang gawin iyan?
tgl: Determinado ka pa rin bang gawin iyon?
tgl: Determinado pa rin ba kayong gawin iyan?
tgl: Determinado pa rin ba kayong gawin iyon?
tgl: Determinado pa rin po ba kayong gawin iyan?
tgl: Determinado pa rin po ba kayong gawin iyon?
tgl: Desidido pa rin po ba kayong gawin iyan?
tgl: Desidido pa rin po ba kayong gawin iyon?
eng: I borrowed some money from Tom.
deu: Ich habe mir von Tom etwas Geld geliehen.
tur: Tom'dan biraz borç para aldım.
eng: Are you still be willing to do that?
deu: Bist du noch dazu bereit?
deu: Seid ihr noch dazu bereit?
deu: Sind Sie noch dazu bereit?
eng: I ate about as much as Tom did.
rus: Я съел примерно столько же, сколько и Том.
rus: Я съел примерно столько же, сколько Том.
eng: Tom still isn't completely convinced.
por: O Tom ainda não está completamente convencido.
tur: Tom hâlâ tam ikna olmuş değil.
nld: Tom is nog steeds niet helemaal overtuigd.
epo: Tomo ankoraŭ ne plene konvinkitas.
eng: I already know where Tom works.
fra: Je sais déjà où Tom travaille.
rus: Я уже знаю, где Том работает.
deu: Ich weiß schon, wo Tom arbeitet.
eng: I already know where Tom lives.
por: Eu já sei onde o Tom mora.
por: Já sei onde o Tom mora.
spa: Ya sé dónde vive Tom.
ita: So già dove vive Tom.
ukr: Я вже знаю, де живе Том.
ukr: Я вже знаю, де мешкає Том.
deu: Ich weiß bereits, wo Tom wohnt.
eng: How often is Tom late for work?
rus: Как часто Том опаздывает на работу?
ber: Acḥal n tikkal ay yettɛeḍḍil Tom ɣef umahil?
ber: Acḥal n tikkal ay yettɛeṭṭil Tom ɣef umahil?
heb: כמה תדיר מאחר תום לעבודה?
eng: How often does Tom play tennis?
deu: Wie oft spielt Tom Tennis?
ita: Tom quanto spesso gioca a tennis?
rus: Как часто Том играет в теннис?
eng: Your girlfriend is older than mine.
ukr: Твоя дівчина старша від моєї.
ukr: Ваша дівчина старша, ніж моя.
jpn: お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。
eng: How many times did Tom do that?
por: Quantas vezes Tom fez isso?
lat: Quotiēns Thōmās illud fēcit?
eng: Tom stayed at a hotel near the beach.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu iqerben ɣer teftist.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
nld: Tom verbleef in een hotel vlakbij het strand.
eng: Your French is getting much better.
deu: Dein Französisch wird schon viel besser.
deu: Euer Französisch wird schon viel besser.
deu: Ihr Französisch wird schon viel besser.
hun: A franciád kezd sokkal jobb lenni.
eng: Your French has gotten much better.
deu: Dein Französisch ist schon viel besser geworden.
ita: Il tuo francese è migliorato molto.
ita: Il suo francese è migliorato molto.
ita: Il vostro francese è migliorato molto.
ukr: Твоя французька стала набагато краща.
rus: Твой французский стал гораздо лучше.
epo: Via scio de la franca lingvo multe pliboniĝis.
deu: Ihr Französisch ist schon viel besser geworden.
deu: Euer Französisch ist schon viel besser geworden.
rus: Ваш французский стал гораздо лучше.
eng: Tom started crying when he fell down.
por: O Tom começou a chorar quando caiu.
rus: Том заплакал, когда упал.
eng: Tom spent three days in the hospital.
tur: Tom hastanede üç gün geçirdi.
rus: Том провёл три дня в больнице.
rus: Том был три дня в больнице.
ber: Tom yekka 3 n wussan deg usegnaf.
ber: Tom yekka kraḍ n wussan deg usegnaf.
jpn: トムは３日間入院してたんだ。
jpn: トムは病院で３日過ごしました。
deu: Tom hat drei Tage im Krankenhaus verbracht.
epo: Tomo pasigis tri tagojn en malsanulejo.
dan: Tom tilbragte tre dage på hospitalet.
eng: You're too young to go there alone.
fra: Tu es trop jeune pour y aller tout seul.
fra: Vous êtes trop jeune pour y aller toute seule.
rus: Ты слишком молод, чтобы идти туда одному.
rus: Ты слишком молод, чтобы ехать туда одному.
rus: Ты слишком молода, чтобы идти туда одной.
rus: Ты слишком молода, чтобы ехать туда одной.
rus: Вы слишком молоды, чтобы идти туда одному.
rus: Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одному.
rus: Вы слишком молоды, чтобы идти туда одной.
rus: Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одной.
rus: Вы слишком молоды, чтобы идти туда одним.
rus: Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одним.
epo: Vi tro junas por iri tien sola.
eng: Even Tom can understand French.
por: Até o Tom consegue entender francês.
kab: Ula d Tom yezmer ad yegzu tafransist.
kab: Ula d Tom yezmer ad yefhem tafransist.
tur: Tom bile Fransızca anlayabilir.
deu: Selbst Tom kann Französisch verstehen.
deu: Sogar Tom kann Französisch verstehen.
eng: Tom spent the evening reading a book.
tur: Tom akşamı kitap okuyarak geçirdi.
deu: Tom verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
rus: Том провёл вечер за чтением книги.
eng: You're too young to buy cigarettes.
hun: Túl fiatal vagy, hogy cigarettát vásárolj.
tur: Sigara almak için çok gençsin.
eng: Tom spent most of his life in Boston.
tur: Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.
hun: Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.
jpn: トムは人生の大半をボストンで過ごした。
rus: Том провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
epo: Tomo loĝis dum la plej granda parto de sia vivo en Bostono.
eng: You're the only one here I've told.
ukr: Ти тут єдина, кому я розповів.
ukr: Ти тут єдиний, кому я розповіла.
ita: Sei l'unica persona qui a cui l'ho detto.
deu: Du bist hier der Einzige, dem ich es gesagt habe.
deu: Du bist hier die Einzige, der ich es gesagt habe.
eng: Do you think Tom was satisfied?
cmn: 你認為湯姆滿意了嗎？
por: Você acha que o Tom estava satisfeito?
spa: ¿Crees que Tom estaba satisfecho?
rus: Как вы думаете, Том остался доволен?
eng: Tom slept through the entire concert.
por: O Tom dormiu o show inteiro.
ber: Tom yeḍḍes kra yekka ubaraz-nni.
tur: Tom tüm konser boyunca uyudu.
eng: Do you think Tom might be sick?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuḍen?
eng: Do you think Tom might be late?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
ita: Pensi che Tom potrebbe essere in ritardo?
ita: Pensa che Tom potrebbe essere in ritardo?
ita: Pensate che Tom potrebbe essere in ritardo?
eng: Do you think Tom might be cold?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
eng: Tom should've closed all his windows.
ita: Tom avrebbe dovuto chiudere tutte le sue finestre.
tur: Tom tüm pencerelerini kapatmalıydı.
eng: You're a music teacher, aren't you?
nld: Je bent een muziekdocent, hè?
deu: Sie sind Musiklehrer, oder?
deu: Sie sind Musiklehrerin, oder?
eng: Tom should've chosen a different job.
tur: Tom farklı bir iş seçmeliydi.
jpn: トムは別の職業を選択するべきだった。
fin: Tomin olisi pitänyt valita eri ammatti.
eng: Do you know why Tom was crying?
por: Você sabe por que o Tom estava chorando?
lat: Scisne cur Thomas ploraret?
eng: Do you know why Tom is unhappy?
tur: Tom'un neden mutsuz olduğunu biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas miser sit?
eng: You're a bit conceited, aren't you?
ukr: Ти трохи марнолюбний, еге ж?
heb: אתה קצת שחצן, לא?
eng: Do you always help Tom do that?
ukr: Ти завжди допомагаєш Тому з цим?
rus: Ты всегда помогаешь Тому это делать?
rus: Вы всегда помогаете Тому это делать?
eng: You're a Boston native, aren't you?
kab: Kečč d mmi-s n Boston, neɣ ala?
kab: Kem d yelli-s n Boston, neɣ ala?
eng: Didn't you know Tom was hungry?
por: Você não sabia que o Tom estava com fome?
ukr: Хіба ти не знав, що Том голодний?
ukr: Хіба ти не знала, що Том хоче їсти?
ukr: Хіба ви не знали, що Том голодний?
heb: האם לא ידעת שטום רעב?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas malsata?
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
tur: Bunu yarın yapacaksın, değil mi?
slk: Urobíte to zajtra, všakže?
slk: Urobíš to zajtra, všakže?
hau: Gobe za ki yi, ko ba haka ba?
swh: Utafanya hivyo kesho, sivyo?
tig: ጽባሕ ክትገብሮ ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Wajiya adә dimin, ra dimba?
rhg: Tu*i iiyan ayedde-haliya goriba, no'niki?
eng: Didn't you know Tom was asleep?
ita: Non sapevi che Tom stava dormendo?
ita: Non sapeva che Tom stava dormendo?
ita: Non sapevate che Tom stava dormendo?
rus: Ты не знал, что Том спит?
rus: Вы не знали, что Том спит?
ber: Ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom yella yeṭṭes?
eng: You'll be here tomorrow, won't you?
ita: Sarai qui domani, vero?
ita: Sarai qua domani, vero?
ita: Sarà qui domani, vero?
ita: Sarà qua domani, vero?
ita: Sarete qui domani, vero?
ita: Sarete qua domani, vero?
tok: tenpo suno kama la sina lon ni anu seme?
eng: Did you really say that to Tom?
nld: Heb je dat echt tegen Tom gezegd?
epo: Ĉu vi vere diris tion al Tomo?
dan: Sagde du virkelig det til Tom?
swe: Sa du verkligen det till Tom?
swe: Sade du verkligen det till Tom?
eng: Tom seems to be unwilling to do that.
tur: Tom bunu yapmak için isteksiz görünüyor.
ber: Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeg aya.
pol: Tom wygląda jakby nie chciał tego robić.
eng: You'll be able to do that, I think.
kab: Tzemreḍ ad t-txedmeḍ, akken walaɣ.
kab: Tzemrem ad t-txedmem, akken walaɣ.
kab: Tzemremt ad t-txedmemt, akken walaɣ.
ita: Sarai in grado di farlo, penso.
ita: Sarà in grado di farlo, penso.
ita: Sarete in grado di farlo, penso.
eng: You won't have a chance to do that.
ces: Nebudeš mít šanci to udělat.
nld: Daar krijg je de kans niet voor.
epo: Vi ne havos ŝancon fari tion.
eng: Ask Tom what he wants to watch.
ukr: Запитай Тома, що він хоче дивитися.
hun: Kérdezd meg Tomot, mit akar nézni!
tur: Tom'a ne seyretmek istediğini sor.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
tur: Tom'a ne içmek istediğini sor.
fin: Kysy Tomilta sitä, että mitä hän haluaa juoda.
fin: Kysy Tomilta, mitä hän haluaa juoda.
por: Pergunte ao Tom o que ele quer beber.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy mit akar inni!
rif: Sseqs as i Tom min yarzu ad isu.
spa: Pregúntale a Tom qué quiere de tomar.
rus: Спроси Тома, что он хочет выпить.
rus: Спросите Тома, что он хочет выпить.
deu: Frag Tom, was er trinken will.
ind: Tanyakan pada Tom apa yang ingin dia minum.
epo: Demandu Tomason, kion li volas trinki.
vol: Säkolöd Tomasi, kisi vilom dlinön.
eng: Ask Tom if we can speak French.
por: Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte ao Tom se podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se podemos falar francês.
eng: Tom seems a little busier than usual.
ita: Tom sembra un po' più impegnato del solito.
ita: Tom sembra un po' più occupato del solito.
eng: You used to sell shoes, didn't you?
ukr: Ти колись продавав взуття, так?
ukr: Ти колись продавала взуття, правда?
ukr: Ви колись продавали взуття, чи не так?
ita: Vendevi scarpe, vero?
ita: Tu vendevi scarpe, vero?
ita: Vendeva scarpe, vero?
ita: Lei vendeva scarpe, vero?
ita: Vendevate scarpe, vero?
ita: Voi vendevate scarpe, vero?
eng: Ask Tom if he wants to do that.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче цим зайнятися.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче це зробити.
ita: Chiedi a Tom se vuole farlo.
ita: Chieda a Tom se vuole farlo.
ita: Chiedete a Tom se vuole farlo.
ita: Chiedi a Tom se lo vuole fare.
ita: Chieda a Tom se lo vuole fare.
ita: Chiedete a Tom se lo vuole fare.
eng: Tom seemed to know what he had to do.
nld: Tom leek te weten wat hij moest doen.
epo: Tomo ŝajnis scii, kion li faru.
fra: Tom semblait savoir ce qu'il avait à faire.
eng: Ask Tom if he can teach French.
por: Pergunte ao Tom se ele pode ensinar francês.
kab: Steqsi Tom ma yezmer ad yesselmed tafṛansist.
eng: Are you sure Tom will be there?
rus: Ты уверен, что Том там будет?
rus: Вы уверены, что Том там будет?
por: Tem certeza que o Tom estará lá?
eng: Who's that man? "That's Tom."
tur: Şu adam kim? "Tom."
hun: - Ki az a férfi? - Az Tom.
eng: Tom searched his pockets for the key.
por: O Tom procurava as suas chaves nos seus bolsos.
tur: Tom anahtar için ceplerini aradı.
eng: You're a lot younger than Tom.
rus: Ты намного моложе Тома.
deu: Sie sind viel jünger als Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin.
epo: Vi estas multe pli juna ol Tomo.
nob: Du er mye yngre enn Tom.
rus: Ты намного младше Тома.
deu: Du bist viel jünger als Tom.
deu: Ihr seid viel jünger als Tom.
eng: You're a lot shorter than Tom.
fin: Olet paljon Tomia lyhempi.
jpn: トムよりもちっちゃいよ。
tok: jan Ton li suli. sina lili.
deu: Du bist viel kleiner als Tom.
deu: Ihr seid viel kleiner als Tom.
deu: Sie sind viel kleiner als Tom.
eng: Tom says there isn't time to do that.
por: Tom diz que não há tempo para fazer aquilo.
por: Tom diz que não há tempo para fazer isso.
tur: Tom, bunu yapmak için zaman olmadığını söylüyor.
eng: You're a bit shorter than Tom.
deu: Du bist etwas kleiner als Tom.
epo: Vi estas iomete pli malalta ol Tomo.
nds: Du büst en beten lütter as Tom.
eng: You're a bad influence on Tom.
tur: Tom'a kötü örnek oluyorsun.
nld: Je bent een slechte invloed op Tom.
eng: Tom says the heat doesn't bother him.
zsm: Tom berkata cuaca panas itu tidak mengganggunya.
zlm: Tom cakap dia tak kisah pasal cuaca panas tu.
eng: You seem to be a reasonable person.
deu: Du scheinst ein vernünftiger Mensch zu sein.
deu: Sie scheinen ein vernünftiger Mensch zu sein.
rus: Ты, похоже, разумный человек.
rus: Вы, похоже, разумный человек.
rus: Ты кажешься разумным человеком.
rus: Вы кажетесь разумным человеком.
rus: С виду ты разумный человек.
rus: С виду Вы разумный человек.
eng: You look a lot older than Tom.
deu: Du siehst viel älter aus als Tom.
epo: Vi aspektas multe pli aĝe ol Tomo.
eng: Tom says that he'll do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что сделает это завтра.
deu: Tom sagt, er werde es morgen tun.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.
eng: You hit Tom first, didn't you?
tur: Önce Tom'a vurdun, değil mi?
ukr: Ти перший вдарив Тома, еге ж?
shi: Kiyyi ad zwar yutn Ṭum, niɣ d uhu?
eng: Will Tom go to Boston with us?
por: O Tom vai para Boston com a gente?
tur: Tom bizimle Boston'a gidecek mi?
nld: Gaat Tom met ons mee naar Boston?
epo: Ĉu Tomo akompanos nin al Bostono?
epo: Ĉu Tomo iros kun ni al Bostono?
eng: You never should've gone to Boston.
tur: Asla Boston'a gitmemeliydin.
rus: Тебе вообще не надо было ездить в Бостон.
rus: Вам вообще не надо было ездить в Бостон.
eng: Why would Tom have to do that?
ita: Perché Tom dovrebbe farlo?
ita: Perché Tom lo dovrebbe fare?
eng: Tom says he's been fired three times.
fra: Tom dit qu'il a été licencié trois fois.
rus: Том говорит, что его трижды увольняли.
rus: Том говорит, что его три раза увольняли.
epo: Tomaso diras, ke li estis maldungita trifoje.
eng: You need to show me how to do that.
ber: Yessefk ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
ber: Yessefk ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
ber: Yessefk ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
kab: Yessefk ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya.
eng: Why were you and Tom fighting?
nld: Waarom vochten jij en Tom?
nld: Waarom waren jij en Tom aan het vechten?
epo: Kial vi kaj Tomo batalis?
deu: Warum hast du dich mit Tom gestritten?
deu: Warum habt ihr euch mit Tom gestritten?
deu: Warum haben Sie sich mit Tom gestritten?
eng: You need to pay your bills on time.
rus: Тебе нужно вовремя оплачивать счета.
rus: Вам нужно вовремя оплачивать счета.
por: Você precisa pagar suas contas em dia.
nld: Je moet je rekeningen op tijd betalen.
fra: Vous devez payer vos factures en temps et en heure.
eng: Why should I be afraid of Tom?
deu: Warum sollte ich vor Tom Angst haben?
tur: Neden Tom'dan korkmalıyım?
por: Por que eu deveria ter medo de Tom?
eng: Why should I apologize to Tom?
tur: Neden Tom'dan özür dileyeyim?
rus: Почему я должен извиняться перед Томом?
rus: Почему я должен просить у Тома прощения?
jpn: どうしてトムに謝らなきゃいけないの？
deu: Warum soll ich mich bei Tom entschuldigen?
eng: Tom says he won't ask you to do that.
kab: Tom ad d-yeqqar, ur ak-d-yeṭṭalab ara ad txedmeḍ aya.
kab: Tom ad d-yeqqar, ur ak-d-yessutur ara ad txedmeḍ aya
tgl: Sinabi ni Tom na hindi niya sa iyo ipapagawa iyon.
eng: Why isn't Tom going to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmiyor?
rus: Почему Том не едет в Бостон?
eng: Who told you Tom spoke French?
lat: Unde didicisti Thoman Gallice loqui?
mar: टॉम फ्रेंच बोलतो असं तुला कोणी सांगितलं?
mar: टॉम फ्रेंच बोलतो असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
eng: Tom says he likes this kind of music.
ita: Tom dice che gli piace questo tipo di musica.
ita: Tom dice che a lui piace questo tipo di musica.
tur: Tom bu tür bir müzikten hoşlandığını söylüyor.
rus: Том говорит, что ему нравится такая музыка.
eng: You look the same as you always do.
ckb: هەر وەک جاران دەردەکەویت.
ckb: هەر وەک جارانیت.
deu: Du siehst genauso aus wie immer.
deu: Ihr seht genauso aus wie immer.
deu: Sie sehen genauso aus wie immer.
eng: Where do you think Tom is now?
tur: Sence şu an Tom nerede?
jpn: トムは今どこにいると思う？
fin: Missä luulet, että Tomi on nyt?
rus: Где, по-твоему, сейчас Том?
rus: Где, по-вашему, сейчас Том?
eng: Tom says he isn't worried about that.
ces: Tom říká, že z toho nemá strach.
ita: Tom dice che non è preoccupato a riguardo.
ita: Tom dice di non essere preoccupato a riguardo.
eng: You look nothing like your brother.
tur: Sen erkek kardeşine hiç benzemiyorsun.
fra: Tu ne ressembles pas du tout à ton frère.
rus: Ты совсем не похож на брата.
rus: Ты совсем не похож на своего брата.
rus: Вы совсем не похожи на брата.
rus: Вы совсем не похожи на своего брата.
eng: Where did you and Tom do that?
tur: Onu nerede yaptın?
ber: Anda ay tgam aya kečč d Tom?
ber: Anda ay tgam aya kemm d Tom?
ber: Anda ay tgam aya kenwi d Tom?
ber: Anda ay tgam aya kennemti d Tom?
eng: Tom says he hasn't slept in 24 hours.
zsm: Tom berkata dia sudah berjaga selama 24 jam.
zlm: Tom cakap dah 24 jam dia tak tido.
eng: When did you do that with Tom?
hun: Mikor csináltad Tommal?
ber: Melmi ay tgid aya akked Tom?
ber: Melmi ay tgam aya akked Tom?
ber: Melmi ay tgamt aya akked Tom?
spa: ¿Cuándo hiciste eso con Tom?
eng: You look as if you've seen a ghost.
deu: Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.
tok: lukin sina la sina lukin e kon.
eng: You live here in Boston, don't you?
por: Você mora aqui em Boston, não mora?
por: Vocês moram aqui em Boston, não moram?
eng: Tom says he definitely won't do that.
por: O Tom diz que ele definitivamente não fará isso.
tur: Tom kesinlikle bunu yapmayacağını söylüyor.
eng: We hid from Tom in the garage.
por: Nós nos escondemos do Tom na garagem.
ber: Neffer-as i Tom deg ugaṛaj.
eng: Tom says Boston is his favorite city.
por: O Tom diz que Boston é sua cidade favorita.
rus: Том говорит, что Бостон — его любимый город.
eng: You forgot to remind me to do that.
deu: Du hast vergessen, mich daran zu erinnern.
deu: Ihr habt vergessen, mich daran zu erinnern.
deu: Sie haben vergessen, mich daran zu erinnern.
deu: Du hast vergessen, mich daran zu erinnern, das zu tun.
deu: Sie haben vergessen, mich daran zu erinnern, das zu tun.
deu: Ihr habt vergessen, mich daran zu erinnern, das zu tun.
eng: This picture was drawn by Tom.
deu: Dieses Bild wurde von Tom gezeichnet.
tur: Bu resmi Tom çizdi.
ukr: Цей малюнок зробив Том.
kat: ეს სურათი იქნა დახატული ტომის მიერ.
eng: Tom said you have to be more careful.
kha: U Tom u ong ba phi hap ban long kham phikir.
kha: U Tom u ong ba phi hap ban long kham husiar.
eng: You don't look like you're worried.
tur: Endişeli gibi görünmüyorsun.
ber: Ur d-tettbaned ara tetqellqed.
ber: Ur d-tettbanem ara tetqellqem.
ber: Ur d-tettbanemt ara tetqellqemt.
eng: Tom said the smell didn't bother him.
por: O Tom disse que o cheiro não o incomodava.
eng: Tom said the plan wasn't good enough.
jpn: トムは計画は十分じゃないと言った。
tur: Tom planın yeterince iyi olmadığını söyledi.
eng: Tom said the noise didn't bother him.
tur: Tom, sesin onu rahatsız etmediğini söyledi.
por: Tom disse que o barulho não o incomodava.
eng: Tell Tom to close the windows.
rus: Скажи Тому, чтобы он закрыл окна.
por: Fale para o Tom fechar as janelas.
mar: टॉमला खिडक्या बंद करायला सांग.
mar: टॉमला खिडक्या बंद करायला सांगा.
ber: Ini-as i Tom ad yemdel tizewwa.
eng: You did that very fast, didn't you?
por: Você fez isso muito rápido, não foi?
tur: Bunu çok hızlı yaptın, değil mi?
eng: Stay here until Tom gets back.
rus: Оставайся здесь, пока не вернётся Том.
por: Fique aqui até que o Tom volte.
por: Fiquem aqui até que o Tom volte.
tur: Tom dönene dek burada bekle.
spa: Quédate aquí hasta que Tom vuelva
hun: Maradj itt, amíg Tom vissza nem tér!
eng: You did that in school, didn't you?
deu: Das hast du in der Schule gemacht, oder?
ber: Deg uɣerbaz i txedmeḍ aya, naɣ?
eng: Tom said that's far from good enough.
deu: Tom sagte, das sei bei weitem nicht gut genug.
epo: Tomo diris, ke tio tute ne sufiĉas.
eng: Tom said that would be too expensive.
rus: Том сказал, что это будет слишком дорого.
tur: Tom bunun çok pahalı olacağını söyledi.
eng: You can't do that without a permit.
nld: Je mag dat niet doen zonder vergunning.
ber: Ur tezmired ara ad tged aya war asireg.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya war asireg.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem aya war asireg.
ber: Ur tezmiremt ara ad tgemt aya war asireg.
ber: Ur tezmired ara ad tged ayenni war asireg.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ ayenni war asireg.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem ayenni war asireg.
ber: Ur tezmiremt ara ad tgemt ayenni war asireg.
ber: Ur tesɛid ara azref ad tged ayenni war asireg.
ber: Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ ayenni war asireg.
ber: Ur tesɛim ara azref ad tgem ayenni war asireg.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad tgemt ayenni war asireg.
ber: Ur tlid ara azref ad tged ayenni war asireg.
ber: Ur tliḍ ara azref ad tgeḍ ayenni war asireg.
ber: Ur tlim ara azref ad tgem ayenni war asireg.
ber: Ur tlimt ara azref ad tgemt ayenni war asireg.
nno: Det kan du ikkje gjera utan løyve.
eng: Please don't do that with Tom.
tur: Lütfen bunu Tom'la yapma.
ile: Ples ne far to con Tom.
eng: Tom said that wasn't the real reason.
tur: Tom gerçek sebebin bu olmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken mačči d tin i d ssebba n tidet.
eng: Perhaps Tom will do that, too.
deu: Vielleicht macht Tom das auch.
lfn: Cisa ance Tom va fa acel.
lfn: Cisa Tom va fa ance acel.
eng: Tom said that the smoke bothered him.
deu: Tom sagte, der Rauch störe ihn.
tok: jan Ton toki ni: kon jaki li ike tawa ona.
eng: Perhaps Tom wanted to do that.
deu: Vielleicht wollte Tom das tun.
ber: Ahat yella yebɣa Tom ad yeg aya.
ber: Ahat yella yeɣs Tom ad yeg aya.
eng: Tom said that the smell bothered him.
por: O Tom disse que o cheiro o incomodava.
tur: Tom, kokunun onu rahatsız ettiğini söyledi.
ces: Tom řekl, že ten zápach ho obtěžuje.
eng: Perhaps Tom is doing that now.
tur: Belki de Tom bunu yapıyor.
ita: Forse Tom lo sta facendo ora.
ita: Forse Tom lo sta facendo adesso.
eng: Tom said that the noise bothered him.
tur: Tom, gürültünün onu rahatsız ettiğini söyledi.
cmn: 湯姆說噪音打扰了他。
eng: Would you tell me how you did that?
deu: Würdest du mir sagen, wie du das gemacht hast?
deu: Würdet ihr mir sagen, wie ihr das gemacht habt?
deu: Würden Sie mir sagen, wie Sie das gemacht haben?
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
tur: Belki Tom çay içmez.
ukr: Том, може, не п'є чаю.
rus: Возможно, Том не пьёт чай.
epo: Eble, Tomaso ne trinkas teon.
deu: Vielleicht trinkt Tom keinen Tee.
fra: Peut-être que Tom ne boit pas de thé.
rus: Может, Том не пьёт чай.
eng: Maybe we can buy that for Tom.
epo: Eble ni povas aĉeti tion por Tomo.
vol: Kanobsöx lemön etosi Tomase.
zsm: Mungkin kita boleh membelinya untuk Tom.
kzj: Kavasa' tokou dati kobohi diho montok di Tom.
eng: Tom said that he won't do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
por: Tom disse que não fará isso de novo.
eng: Maybe Tom should study French.
deu: Vielleicht sollte Tom Französisch lernen.
ita: Forse Tom dovrebbe studiare francese.
ita: Forse Tom dovrebbe studiare il francese.
eng: Would you explain how you did that?
por: Você poderia explicar como fez isso?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmed-d amek ay tgid aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmem-d amek ay tgam aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmemt-d amek ay tgamt aya?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzad-d amek ay tgid aya?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzam-d amek ay tgam aya?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzamt-d amek ay tgamt aya?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ amek i txedmeḍ ayenni?
eng: Let Tom eat whatever he wants.
deu: Lass Tom essen, was er will!
deu: Lasst Tom essen, was er will!
deu: Lassen Sie Tom essen, was er will!
ber: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
tur: Bırak Tom istediğini yesin.
tur: Bırakın Tom canı ne istiyorsa yesin.
rus: Пусть Том ест что хочет.
eng: Let Tom eat anything he wants.
por: Deixe o Tom comer o que ele quiser.
tur: Bırak, Tom ne istiyorsa yesin.
ber: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
rus: Пусть Том ест что хочет.
eng: Will you really be able to do that?
tur: Bunu gerçekten yapabilecek misin?
rus: Ты действительно сможешь это сделать?
rus: Вы действительно сможете это сделать?
eng: Let Tom buy whatever he wants.
por: Deixe o Tom comprar o que ele quiser.
rus: Пусть Том покупает что хочет.
eng: Let Tom buy anything he wants.
tur: Bırak, Tom ne istiyorsa alsın.
rus: Пусть Том покупает что хочет.
eng: Tom said it didn't bother him at all.
rus: Том сказал, что ему это совсем не мешает.
rus: Том сказал, что его это совсем не беспокоит.
eng: Why don't you to do that right now?
ita: Perché non lo fai subito?
ita: Perché non lo fai immediatamente?
ita: Perché non lo fa subito?
ita: Perché non lo fa immediatamente?
ita: Perché non lo fate subito?
ita: Perché non lo fate immediatamente?
eng: Who told you you needed to do that?
fra: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
eng: I'm sure Tom won't be nervous.
tur: Tom'un gergin olmayacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà nervoso.
ita: Sono sicura che Tom non sarà nervoso.
eng: I'm sure Tom will be stubborn.
por: Tenho certeza de que Tom será teimoso.
por: Eu tenho certeza de que Tom será teimoso.
ita: Sono sicuro che Tom sarà testardo.
ita: Sono sicura che Tom sarà testardo.
eng: Where will you be tomorrow evening?
tur: Yarın akşam nerede olacaksın?
ita: Dove sei domani sera?
ita: Dov'è domani sera?
ita: Dove siete domani sera?
rus: Ты где будешь завтра вечером?
rus: Вы где будете завтра вечером?
ukr: Де ти будеш завтра ввечері?
ukr: Де ви будете завтра ввечері?
dan: Hvor er du henne i morgen aften?
dan: Hvor er du i morgen aften?
rus: Где ты будешь завтра вечером?
rus: Где вы будете завтра вечером?
epo: Kie vi estos morgaŭ vespere?
nld: Waar ben je morgenavond?
eng: I'm sure Tom will be punished.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tomot meg fogják büntetni.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom bestraft werden wird.
eng: When will you return my book to me?
rus: Когда ты вернёшь мне мою книгу?
deu: Wann gibst du mir mein Buch zurück?
epo: Kiam vi redonos mian libron al mi?
deu: Wann geben Sie mir mein Buch zurück?
deu: Wann gebt ihr mir mein Buch zurück?
ber: Melmi ara iyi-d-terred adlis-inu?
ber: Melmi ara iyi-d-terrem adlis-inu?
ber: Melmi ara iyi-d-terremt adlis-inu?
fra: Quand est-ce que tu vas me rendre mon livre ?
fra: Quand allez-vous me rendre mon livre ?
rus: Когда вы вернёте мне мою книгу?
rus: Когда вы отдадите мне мою книгу?
rus: Когда ты отдашь мне мою книгу?
eng: I'm sure Tom will be punctual.
tur: Tom'un dakik olacağından eminim.
rus: Я уверен, что Том будет вовремя.
rus: Я уверен, что Том придёт вовремя.
rus: Я уверен, что Том будет пунктуален.
eng: When do you plan to come to Boston?
deu: Wann hast du vor, nach Boston zu kommen?
deu: Wann habt ihr vor, nach Boston zu kommen?
deu: Wann haben Sie vor, nach Boston zu kommen?
ita: Quando hai intenzione di venire a Boston?
ita: Quando ha intenzione di venire a Boston?
ita: Quando avete intenzione di venire a Boston?
por: Quando planeja vir a Boston?
por: Quando planejam vir a Boston?
eng: I'm sure Tom will be confused.
ukr: Я певен, що Том буде спантеличений.
ukr: Я певен, що Том буде збентежений.
ukr: Я певна, що Том буде спантеличений.
ukr: Я певна, що Том буде збентежений.
eng: Tom said he's aware of the situation.
ita: Tom ha detto che è consapevole della situazione.
ita: Tom ha detto di essere consapevole della situazione.
eng: What's your favorite kind of pizza?
hun: Melyik a kedvenc pizzád?
ita: Qual è il tuo tipo di pizza preferito?
ita: Qual è il suo tipo di pizza preferito?
ita: Qual è il vostro tipo di pizza preferito?
npi: तपाइँको मनपर्ने पिज्जा कस्तो प्रकारको हो?
fra: Quelle est ta pizza préférée ?
eng: I'm sure Tom will be arrested.
por: Eu tenho certeza de que o Tom será preso.
por: Tenho certeza de que o Tom será preso.
eng: Tom said he's always lived in Boston.
jpn: ずっとボストンに住んでるって、トム言ってたよ。
eng: What time was it that you did that?
nld: Hoe laat was het toen je dat deed?
epo: La kioma horo estis, kiam vi faris tion?
eng: I'm sure Tom needs to do that.
por: Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
ukr: Я певен, що Том має це зробити.
ukr: Я певна, що Том має це зробити.
eng: Tom said he's always been an athlete.
rus: Том сказал, что он всегда был атлетом.
rus: Том сказал, что он всегда был спортсменом.
eng: What do you usually do after lunch?
tur: Öğlen yemeğinden sonra genellikle ne yaparsın?
shi: Mad yad lli tskart ḍarat yimkli?
eng: Tom said he'd think about doing that.
ron: Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.
ukr: Том сказав, що подумає над тим, що це зробити.
ukr: Том сказав, що подумає над тим, що зайнятися цим.
eng: Tom said he'd prefer to stay at home.
por: Tom disse que preferiria ficar em casa.
rus: Том сказал, что предпочёл бы остаться дома.
deu: Tom sagte, er wolle lieber zu Hause bleiben.
epo: Tomo diris, ke li preferas resti hejme.
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hattest du das denn nicht heute vor?
deu: Hattet ihr das denn nicht heute vor?
deu: Hatten Sie das denn nicht heute vor?
slk: Nechystal si sa to urobiť dnes?
eng: Were you in Boston for a long time?
tur: Boston'da uzun süre bulundun mu?
por: Você ficou em Boston por muito tempo?
tur: Uzun zamandır Boston'da mıydın?
jpn: 長い間ボストンに居ましたか？
cmn: 你在波士顿待了很久吗？
epo: Ĉu vi longe estis en Bostono?
nds: Büst du lang in Boston wäsen?
gos: Hestoe laank ien Boston wèst?
nld: Ben je lang in Boston geweest?
eng: I wonder what Tom needs to do.
deu: Ich wüsste gerne, was Tom tun muss.
epo: Mi scivolas, kion Tomo faru.
por: Eu me pergunto o que Tom precisa fazer.
nld: Ik vraag me af wat Tom moet doen.
eng: We've decided not to do that again.
por: Nós decidimos não fazer isso de novo.
por: Decidimos não fazer isso de novo.
mar: आम्ही तसं पुन्हा न करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
mar: आपण तसं पुन्हा न करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
mar: आम्ही तसं पुन्हा न करण्याचं ठरवलं आहे.
mar: आपण तसं पुन्हा न करण्याचं ठरवलं आहे.
eng: We're not living in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da yaşamıyoruz.
epo: Ni ne plu loĝas en Bostono.
eng: We won't be in Boston until Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar Boston'da olmayacağız.
ita: Non saremo a Boston fino a lunedì.
eng: I wonder if Tom is suspicious.
tur: Tom'un şüpheli olup olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunta si Tom sospecha.
ita: Mi chiedo se Tom sospetta.
eng: We stayed in Boston for three days.
lat: Tres dies Bostoniae commorati sumus.
lat: Tres dies Bostoniae commoratae sumus.
tur: Boston'da üç gün kaldık.
epo: Ni restis en Bostono dum tri tagoj.
eng: I wonder if Tom is prejudiced.
tur: Tom'un önyargılı olup olmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom bevooroordeeld is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas antaŭjuĝojn.
eng: We lived in Boston for a few years.
por: Nós moramos em Boston por alguns anos.
por: Moramos em Boston por alguns anos.
mar: आम्ही काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
mar: आपण काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
eng: I wonder if Tom is interested.
rus: Интересно, заинтересован ли Том.
eng: I wonder if Tom is illiterate.
deu: Ich frage mich, ob Tom überhaupt lesen und schreiben kann.
rus: Думаю, не неграмотен ли Том.
eng: I wonder if Tom is going deaf.
ukr: Мені цікаво, чи Том втрачає слух.
ita: Mi chiedo se Tom stia diventando sordo.
nld: Ik vraag me af of Tom doof aan het worden is of niet.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo iĝas surda.
eng: Tom said he wasn't going to be there.
tur: Tom orada olmayacağını söyledi.
srp: Том је рекао да га неће бити тамо.
eng: We don't come to Boston very often.
por: Nós não vamos a Boston com muita frequência.
por: Não vamos a Boston com muita frequência.
vie: Chúng tôi không hay đến Boston.
kab: Ur d-nettas ara s tuget ɣer Boston.
eng: I wonder if Tom is downstairs.
tur: Tom'un alt katta olup olmadığını merak ediyorum.
fin: Onkohan Tomi alakerrassa.
por: Pergunto-me se Tom está lá em baixo.
eng: Tom said he was trying to stay awake.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.
rus: Том сказал, что старается не заснуть.
rus: Том сказал, что пытается не уснуть.
kab: Tom yenna-d yettaɛraḍ ad yeqqim yuki.
eng: I wonder if Tom is colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is.
epo: Mi demandas min ĉu Tom estas kolorblinda.
por: Pergunto-se se Tom é daltônico.
por: Je me demande si Tom est daltonien.
eng: We can't just ignore the situation.
mar: परिस्थितीला दुर्लक्ष करून चालणार नाही.
ben: আমরা কেবল পরিস্থিতি উপেক্ষা করতে পারি না।
eng: I wonder if Tom has done that.
por: Eu me pergunto se Tom fez isso.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion.
eng: I wonder if Tom has been hurt.
por: Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
por: Eu me pergunto se Tom se feriu.
tur: Tom'un yaralanmış olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I won't speak French with Tom.
por: Eu não vou falar francês com o Tom.
por: Não vou falar francês com o Tom.
rus: Я не буду говорить с Томом по-французски.
ukr: Я не розмовлятиму з Томом французькою.
eng: I won't permit Tom to do that.
por: Não permitirei que o Tom faça isso.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
eng: This dessert should be served cold.
rus: Этот десерт надо подавать холодным.
ita: Questo dessert dovrebbe essere servito freddo.
rus: Этот десерт следует подавать холодным.
eng: I won't go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.
ukr: Я не поїду до Бостона з Томом.
por: Não vou para Boston com o Tom.
rus: Я не поеду с Томом в Бостон.
epo: Mi ne iros al Bostono kun Tomo.
eng: Tom said he wants to be an architect.
ukr: Том сказав, що хоче бути архітектором.
por: Tom disse que quer ser arquiteto.
eng: Tom said he thought he could help us.
tur: Tom bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
por: O Tom disse que achava que poderia nos ajudar.
eng: I wish I hadn't told Tom that.
por: Eu gostaria de não ter dito isso ao Tom.
rus: Зря я Тому сказал.
rus: Лучше бы я Тому не говорил.
rus: Лучше бы я Тому этого не говорил.
eng: I wasn't expecting Tom's help.
por: Eu não estava esperando pela ajuda do Tom.
por: Não estava esperando pela ajuda do Tom.
tur: Tom'un yardımını beklemiyordum.
eng: Tom said he thinks his team will win.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда переможе.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
eng: I wasn't able to convince Tom.
ukr: Я не зміг переконати Тома.
ukr: Я не могла переконати Тома.
eng: I want to be friends with Tom.
ukr: Я хочу дружити з Томом.
por: Eu quero ser amigo de Tom.
rus: Я хочу дружить с Томом.
tur: Tom'la arkadaş olmak isterim.
eng: Tom said he now regrets his decision.
tur: Tom şimdi kararından pişman olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что теперь он сожалеет о своём решении.
eng: I told Tom to stop doing that.
tur: Tom’a bunu yapmayı bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он прекратил это делать.
rus: Я сказал Тому, чтобы он перестал это делать.
por: Eu disse a Tom para parar de fazer isso.
eng: I told Tom I'd be coming back.
por: Eu disse para o Tom que eu voltaria.
por: Disse ao Tom que voltaria.
eng: That simply doesn't any make sense.
rus: Это просто не имеет смысла.
rus: Это просто бессмысленно.
eng: Tom said he isn't worried about that.
tur: Tom bunun hakkında endişeli olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його це не турбує.
rus: Том сказал, что об этом он не беспокоится.
por: Tom disse que não está preocupado com isso.
eng: I thought Tom would be lonely.
tur: Tom'un yalnız olacağını düşündüm.
kor: 난 톰이 외로울 거라고 생각했어.
epo: Mi kredis, ke Tomo estos soleca.
eng: Tom said he himself was an alcoholic.
tur: Tom kendisinin alkolik olduğunu söyledi.
eng: Tom said he has to borrow some money.
deu: Tom hat gesagt, er müsste sich etwas Geld leihen.
por: Tom disse que precisa de algum dinheiro emprestado.
srp: Том је рекао да мора да позајми мало новца.
eng: Perhaps there's no need to do that.
tur: Belki de bunu yapmaya gerek yok.
ber: Ahat ur terri ara tmara ad nexdem aya.
eng: I thought Tom would be afraid.
por: Eu pensava que o Tom ficaria com medo.
por: Pensava que o Tom ficaria com medo.
eng: Only adults are allowed to do that.
cat: Només els adults tenen permís per fer allò.
eng: I thought Tom was your cousin.
por: Eu pensava que o Tom era o seu primo.
por: Pensava que o Tom era o seu primo.
eng: My wife and I both want to do that.
ukr: Ми обоє — і я, і моя дружина — хочемо це зробити.
ukr: Ми обидві — і я, і моя дружина — хочемо це зробити.
por: Minha esposa e eu queremos fazer isso.
nld: Mijn echtgenote en ik willen dat doen.
eng: Tom said he doesn't feel like a hero.
tur: Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не відчуває себе героєм.
eng: My passport will expire in October.
deu: Mein Pass läuft im Oktober ab.
kab: Apaspuṛ-iw ad yemmet deg Tubeṛ.
fra: Mon passeport expirera en octobre.
eng: Tom said he doesn't eat pork anymore.
ukr: Том сказав, що він більше не їсть свинини.
tur: Tom artık domuz eti yemediğini söyledi.
eng: Tom said he doesn't eat meat anymore.
ukr: Том сказав, що більше не їсть м'яса.
rus: Том сказал, что больше не ест мясо.
ita: Tom ha detto che non mangia più carne.
eng: My last day of work will be Monday.
tur: Son iş günüm pazartesi olacak.
ber: Ass n uynas ay d ass-inu aneggaru n umahil.
por: Meu último dia de trabalho vai ser Segunda-feira.
eng: My house was bombed during the war.
deu: Mein Haus wurde während des Krieges zerbombt.
tur: Evim savaş sırasında bombalandı.
eng: Tom said he didn't feel like dancing.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
ukr: Том сказав, що йому не хочеться танцювати.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de danser.
eng: Tom said he didn't do that yesterday.
tur: Tom bunu dün yapmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він цього вчора не робив.
ukr: Том сказав, що не займався цим учора.
nld: Tom zei dat hij dat gisteren niet deed.
vol: Tomas esagom, das no ädunom etosi ädelo.
eng: Tom said he almost forgot to do that.
rus: Том сказал, что чуть не забыл это сделать.
eng: My apartment is on the third floor.
rus: Моя квартира на третьем этаже.
ell: Το διαμέρισμά μου είναι στον τρίτο όροφο.
deu: Meine Wohnung ist im dritten Stock.
ukr: Моя квартира на четвертому поверсі.
ukr: Моя квартира на третьому поверсі.
slk: Môj byt je na treťom poschodí.
por: Meu apartamento fica no terceiro andar.
eng: I think Tom won't be punctual.
tur: Bence Tom dakik olmayacak.
ita: Penso che Tom non sarà puntuale.
ita: Io penso che Tom non sarà puntuale.
eng: I think Tom will visit Boston.
tur: Bence Tom Boston'u ziyaret edecek.
ita: Penso che Tom visiterà Boston.
ukr: Гадаю, Том побуває в Бостоні.
ukr: Гадаю, Том буде в Бостоні.
ukr: Гадаю, Том відвідає Бостон.
eng: I think Tom will go to Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gidecek.
ita: Penso che Tom andrà a Boston.
ita: Io penso che Tom andrà a Boston.
rus: Думаю, Том поедет в Бостон.
eng: I think Tom will be suspended.
por: Acho que Tom será suspenso.
eng: Tom said I have to do that by Monday.
ukr: Том сказав, що я маю зробити це до понеділка.
ukr: Том сказав, що я повинна це зробити до понеділка.
eng: I think Tom will be surprised.
rus: Думаю, Том удивится.
rus: Думаю, Том будет удивлён.
eng: Tom retired from the company in 2013.
spa: Tom se jubiló en 2013.
spa: Tom se jubiló dejando la compañía en 2013.
tur: Tom şirketten 2013 yılında emekli oldu.
eng: I think Tom will be impressed.
ita: Penso che Tom sarà impressionato.
ita: Io penso che Tom sarà impressionato.
tur: Bence Tom etkilenecek.
epo: Laŭ mi Tomo impresiĝos.
ber: Cukkteɣ Tom ad t-yessewhem waya.
eng: Tom refused to give me what I wanted.
tur: Tom bana istediğimi vermeyi reddetti.
eng: I think Tom wanted to do that.
rus: Думаю, Том хотел это сделать.
eng: Tom really played exceptionally well.
deu: Tom hat wirklich außergewöhnlich gut gespielt.
deu: Tom spielte wirklich außergewöhnlich gut.
epo: Tomo ludis vere eksterordinare bone.
eng: Let's do that together after lunch.
rus: Давай сделаем это вместе после обеда.
rus: Давайте сделаем это вместе после обеда.
eng: It'll take me a long time to do that.
rus: Мне потребуется много времени, чтобы сделать это.
rus: У меня уйдёт на это много времени.
eng: I think Tom didn't believe me.
tuk: Tom maňa ynanmadymyka diýýärin.
tuk: Tom maňa ynanan däldir diýip pikir edýärin.
por: Eu acho que Tom não acreditou em mim.
eng: Tom probably won't make any mistakes.
por: Tom provavelmente não cometerá nenhum erro.
por: Tom provavelmente não vai cometer nenhum erro.
rus: Том, возможно, не допустит никаких ошибок.
eng: Tom probably won't be back by Monday.
ukr: Том, мабуть, не повернеться до понеділка.
tlh: ghaytan DaSjaj cheghpu'be' tam.
eng: I still haven't talked to Tom.
deu: Ich habe noch nicht mit Tom gesprochen.
por: Eu ainda não falei com o Tom.
por: Ainda não falei com o Tom.
mar: माझं अजूनही टॉमशी बोलणं झालं नाहीये.
mar: मी अजूनही टॉमशी बोललो नाहीये.
mar: मी अजूनही टॉमशी बोलले नाहीये.
eng: Tom probably shouldn't do that today.
tur: Tom muhtemelen onu bugün yapmamalı.
ces: Tom by to asi neměl dělat dneska.
eng: I still have feelings for Tom.
spa: Todavía tengo sentimientos hacia Tom.
ita: Ho ancora dei sentimenti per Tom.
ita: Io ho ancora dei sentimenti per Tom.
ile: Yo ancor have emotiones por Tom.
eng: Tom probably doesn't want to do that.
por: O Tom provavelmente não quer fazer isso.
rus: Том, наверное, не хочет этим заниматься.
rus: Том, наверное, не хочет этого делать.
eng: I should've apologized to Tom.
deu: Ich hätte mich bei Tom entschuldigen sollen.
rus: Надо было мне перед Томом извиниться.
rus: Мне надо было попросить у Тома прощения.
vie: Đáng lẽ ra tôi nên xin lỗi Tom mới phải.
lat: Thomae me excusare debui.
eng: I pretended I didn't know Tom.
tur: Tom'u tanımıyormuşum gibi yaptım.
rus: Я сделал вид, что не знаю Тома.
rus: Я сделал вид, что не знаком с Томом.
eng: Tom pricked his finger with a needle.
deu: Tom hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen.
deu: Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.
tgl: Natusok si Tom ng karayom sa daliri.
eng: I need to tell Tom to do that.
ber: Yessefk ad as-iniɣ i Tom ad yexdem aya.
tur: Tom'a bunu yapmasını söylemem lazım.
eng: I know why Tom went to Boston.
por: Eu sei por que o Tom foi para Boston.
por: Sei por que o Tom foi para Boston.
epo: Mi scias kial Tom iris al Bostono.
eng: Tom plans to be back on October 20th.
rus: Том планирует вернуться 20 октября.
tur: Tom 20 Ekim'de dönmeyi planlıyor.
por: O Tom planeja voltar no dia 20 de outubro.
kab: Tom ihegga ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ.
eng: I know why Tom should do that.
por: Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.
por: Sei porque o Tom deveria fazer isso.
eng: It would be better if you did that.
rus: Будет лучше, если вы это сделаете.
rus: Было бы лучше, если бы ты сделал это.
eng: I know why Tom has to do that.
nld: Ik weet waarom Tom dat moet doen.
epo: Mi scias, kial Tomaso devas fari tion.
vol: Nolob, kikod Tomas mutom dunön etosi.
fra: Je sais pourquoi Thomas doit faire ça.
eng: Tom permitted me to use his computer.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
ber: Iɛemmed-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: It won't be easy to find a job now.
hau: Ba abu ne mai sauki samun sabon aiki a halin yanzu ba.
swh: Haitakuwa rahisi kupata kazi sasa.
tig: ሎሚ ስራሕ ምርካብ ቀሊል ኣይኰነን።
knc: Cida fando dǝ kǝskejimba.
rhg: Ehon ham faite aasan no'oibo.
eng: It was raining yesterday afternoon.
rus: Вчера днём шёл дождь.
hun: Tegnap délután esett az eső.
slk: Včera poobede pršalo.
tur: Dün öğleden sonra yağmur yağıyordu.
eng: I know why Tom didn't do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht gemacht hat.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht getan hat.
fra: Je sais pourquoi Tom n'a pas fait ça.
rus: Я знаю, почему Том этого не сделал.
eng: I know why Tom came to Boston.
tur: Tom'un neden Boston'a geldiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, чому Том приїхав до Бостона.
bul: Знам защо Том дойде в Бостън.
bul: Знам защо Том дойде до Бостън.
eng: I know that Tom won't do that.
por: Eu sei que Tom não fará isso.
rus: Я знаю, что Том не будет этого делать.
rus: Я знаю, что Том этого не сделает.
ita: So che Tom non lo farà.
ita: Io so che Tom non lo farà.
eng: Tom often complains about mosquitoes.
tur: Tom sık sık sivrisineklerden şikayet ediyor.
deu: Tom beschwert sich häufig über Mücken.
hun: Tom gyakran panaszkodik a szúnyogokra.
tgl: Madalas magreklamo si Tom tungkol sa mga lamok.
eng: I know that Tom was surprised.
rus: Я знаю, что Том был удивлён.
tur: Tom'un şaşırdığını biliyorum.
eng: Is the elevator still out of order?
fra: L’ascenseur est-il encore en panne ?
rus: Лифт всё ещё не работает?
epo: Ĉu la lifto ankoraŭ ne funkcias?
eng: I know that Tom is unfriendly.
deu: Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.
ron: Știu că Tom nu este prietenos.
eng: Tom noticed that the doors were open.
deu: Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.
hun: Tom észrevette, hogy az ajtók nyitva voltak.
epo: Tom konstatis, ke la pordoj estas malfermitaj.
eng: I know that Tom is suspicious.
por: Eu sei que o Tom é suspeito.
por: Sei que o Tom é suspeito.
eng: Tom never had chicken pox as a child.
dan: Tom har aldrig haft skoldkopper som barn.
fin: Tuomaalla ei ollut vesirokkoa lapsena.
fin: Tuomaksella ei ollut vesirokkoa lapsena.
eng: If you're thirsty, drink something.
tur: Susadıysan bir şey iç.
rus: Если хочешь пить, выпей что-нибудь.
rus: Если хотите пить, выпейте что-нибудь.
eng: I know that Tom is successful.
rus: Я знаю, что Том успешен.
tur: Tom'un başarılı olduğunu biliyorum.