agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: His proposal is completely out of the question.
jpn: 彼の提案などまるで問題にならない。
ita: La sua proposta è completamente fuori questione.
jpn: 彼の提案は全く論外だ。
fra: Sa proposition est complètement hors de question.
por: Sua proposta está completamente fora de questão.
mkd: Неговиот предлог никако не доаѓа во обѕир.
tur: Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
deu: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
vie: Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.
nob: En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
jpn: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
jpn: 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
cmn: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
wuu: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
ara: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
nld: Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
rus: Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
fry: Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.
afr: Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.
bel: Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.
ron: Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
yue: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
por: Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
tat: Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
uig: بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.
fin: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
epo: Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
bul: Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
hun: Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
hin: एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।
lat: Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
dan: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
hrv: Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
slk: Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
tok: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
jbo: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano
jbo: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau
tlh: wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH.
nds: Een, twee, dree, veer, fiev, söss, söven, acht, negen, teihn.
isl: Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.
ina: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, dece.
kaz: Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.
lit: Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.
est: Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
lat: Unum, duo, tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
srp: Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.
oci: Un, dus, tres, quate, cinc, sheis, sèt, ueit, nau, dètz.
qya: Minë, atta, neldë, canta, lempë, enquë, otso, tolto, nertë, cainen.
tel: ఒకటి, రెండు, ముడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిదు, పది.
eus: Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.
ina: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, decem.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ina: Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septem, octo, novem, decem.
pol: Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
yid: אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.
ber: Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw.
tgl: Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu.
swe: Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
heb: אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
mar: एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा.
lvs: Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
gle: Aon, dó, trí, ceathair, cúig, sé, seacht, ocht, naoi, deich.
ell: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.
kat: ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი.
cat: Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.
nds: Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, tein.
cor: Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.
cor: Onan, dew, tri, peswar, pymp, hwegh, seyth, eth, naw, deg.
ben: এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।
ces: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
khm: មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់។
kor: 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.
shs: Nek̓u7, seséle, kellés, mus, tsilkst, teq̓mékst, t‍sút‍sllke7, nek̓w7u7ps, temllenkukw̓e7, úpekst.
ngt: /mɨːj baːr peː buən sɨːŋ bɔʌt təˈpuəl təˈkɑːl təˈkiaj məcit/
che: Цхьаъ, шиъ, кхоъ, диъ, пхиъ, ялх, ворхӏ, бархӏ, исс, итт.
hif: Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das.
mkd: Еден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет.
guj: એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.
srp: Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
pdc: Eens, zwee, drei, vier, fimf, sechs, siwwe, acht, nein, zehe.
bho: एक, दुई , तीन, चार, पाँच, छव , सात, आठ, नव , दस।
eus: Bat, bi, hiru, lau. bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.
ces: Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
vec: Un, dó, tre, quatro, zsinque, sie, sete, oto, nóve, diéxe.
khm: Muuy, pii, bəy, buən, peam, mmuuy, mpəl, mbəy, mbuən, dɑp.
swe: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
kha: Wei, ar, lai, saw, san, hynriew, hynniew, phra, khyndai, shiphew.
ces: Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedum, osum, devět, deset.
dtp: Iso, duo, tolu', apat, limo, onom, turu', walu', siam, hopod.
pam: Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
gle: A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht, a hocht, a naoi, a deich.
cho: Achʋffa, tuklo, tuchina, ushta, tahlapi, hannali, untuklo, untuchina, chakkali, pokkoli.
ilo: Maysa, dua, tallo, uppat, lima, innem, pito, walo, siam, sangapulo.
ceb: Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.
sun: Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.
sux: 𒁹 𒈫 𒐈 𒐼 𒐊 𒐋 𒑂 𒑄 𒑆 𒌋
hoc: Mit́, bar, apé, upun, mõe, turui, ai, iril, are, gel.
war: Usá, duhá, tuló, upat, limá, unom, pitó, waló, siyam, napúlò.
nch: Se, ome, eyi, nahui, macuili, chicuase, chicome, chicueyi, chicnahui, majtacti.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
rom: Jekh, duj, trin, štar, pandž, šov, efta, ochto, eňa, deš.
myv: Вейке, кавто, колмо, ниле, вете, кото, сисем, кавксо, вейксэ, кемень.
ile: Un, du, tri, quar, quin, six, sett, ott, nin, deci.
nst: Äshiz, änaix, ädzäm, bälaix, bängix, tärawk, mäshi, täcyat, täkaüz, rawq shiz.
mad: Settong, dhue', tello, empa', lema', enem, petto', bellu', sanga', sapolo.
bjn: Asa, dua, talu, ampat, lima, anam, pitu, walu, sanga, sapuluh.
afh: Kana, bari, sade, hudu, diji, seta, fito, nane, tolu, du.
got: 𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍄𐍅𐌰𐌹, 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃, 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿, 𐌽𐌹𐌿𐌽, 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽.
non: Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
ang: Ān, twā, þrī, fēower, fīf, sex, seofon, eahta, niġon, tīen.
enm: Oon, two, thré, fowre, five, syxe, sevene, eighte, nyne, ten.
grc: Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.
prg: Aīns, dwāi, trijan, keturjāi, pēnkjāi, uššai, septīnjai, astōnjai, newīnjai, desīmtan.
oar: חַד, תְּרֵין, תְּלָתָה, אַרְבְּעָה, חַמְשָׁה, שִׁתָּה, שַׁבְעָה, תְּמָנְיָא, תִּשְׁעָה, עַסְרָה.
oar: ܚܰܕ, ܬܪ̈ܶܝܢ, ܬܠܳܬܳܐ, ܐܰܪܒܥܳܐ, ܚܰܡܫܳܐ, ܫܬܳܐ, ܫܰܒܥܳܐ, ܬܡܳܢܝܳܐ, ܬܶܫܥܳܐ, ܥܶܣܪܳܐ.
osx: Ēn, twē, thrīe, fiuwar, fīf, sehs, siƀun, ahto, nigun, tehan.
frm: Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.
ota: بر, ایكی, اوچ, درت, بش, آلتی, یدی, سكز, طقوز, اون.
tat: Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.
ukr: Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
grn: Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokõi, poapy, porundy, pa.
lfn: Un, du, tre, cuatro, sinco, ses, sete, oto, nove, des.
lfn: Ун, ду, тре, куатро, синко, сес, сете, ото, нове, дес.
rus: Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
ukr: Одна, дві, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
aoz: Mese', nua, teun, haa, niim, nee, huit, faun, sio, bo'.
otk: 𐰋𐰃𐰼:𐰚𐰃:𐰇𐰲:𐱅𐰇𐰼𐱅:𐰋𐰾:𐰞𐱃𐰃:𐰘𐱅𐰃:𐰾𐰚𐰕:𐱃𐰸𐰆𐰕:𐰆𐰣
cym: Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.
fij: Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.
krl: Yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi, seiččie, kaheksa, yheksä, kymmene.
fao: Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
smo: Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
mah: Juon, ruo, jilu, eman, lalem, jiljino, jimjuon, ralitok, ratimjuon, jonoul.
pau: Tang, erung, edei, euang, eim, elolm, euid, eai, etiu, tacher.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.
fin: Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
fin: Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.
ind: Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
hye: Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինն, տասն։
jav: Siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu, sanga, sapuluh.
jav: Setunggal, kalih, tiga, sekawan, gangsal, enem, pitu, wolu, sanga, sadasa.
pap: Unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
nav: T'ááłá'í, naaki, táá', dį́į́', ashdla', hastą́ą́, tsots'id, tseebíí, náhást'éí, neeznáá
lzz: ართ, ჟურ, სუმ, ოთხო, ხუთ, ანში, შქვით, ოვრო, ჩხორო, ვიტ.
gcf: Yonn, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, ywit, nèf, dis.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
gos: Aine, twije, drije, vare, vieve, zezze, zeuven, aachte, negen, tiene.
hrx: Eens, zweu, drei, fier, finnef, sechs, sieve, acht, nein, zehn.
cha: Unu, dos, tres, kuåttru', singku', sais, sietti, ochu', nuebi, dies.
ltz: Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.
bar: Oas, zwoa, drei, fiare, fimfe, sechse, sieme, åchte, neine, zene.
swg: Oes, zwoe, droe, vier, fümf, sechs, siibe, acht, noen, zaen.
srd: Unu, duos, tres, battoro, chimbe, ses, sette, otto, noe, deghe.
cos: Unu, dui, trè, quattru, cinque, séi, sétte, óttu, nóve, déce.
scn: Unu, dui, tri, quattru, cincu, sie, setti, ottu, novi, deci.
vec: On, do, tri, cuatro, sinque, sié, sete, oto, nóve, diéxe.
pms: Ün, dü, trè, quatr, sinc, sés, sèt, öt, nöu, dés.
lmo: Vun, duu, trii, quatter, cinqu, ses, sett, vott, noeuv, des.
lld: Un, doi, trei, cater, cinch, sies, set, ot, nuef, diesc.
pcd: Un, deu, trouo, kat, chink, sis, siet, uit, neuf, dich.
wln: Onk, deus, troes, cwate, cénk, shîjh, set, ût, noûv, dîjh.
oci: Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz.
glg: Un, dous, tres, catro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
csb: Jeden, dwa, trzë, sztërë, piãc, szesc, sétmë, òsmë, dzewiãc, dzesãc.
dsb: Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.
hsb: Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć, šěsć, sydom, wosom, dźewjeć, dźesać.
slv: Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.
tet: Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
mlg: Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo.
war: Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò.
gil: Teuana, uoua, tenua, aua, nimaua, onoua, itua, wanua, ruaiwa, tebwina.
mri: Tahi, rua, toru, whā, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.
niu: Taha, ua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.
rap: Tahi, rua, toru, hā, rima, ono, hitu, va'u, iva, angahuru.
ton: Taha, ua, tolu, fa, nima, ono, fitu, valu, hiva, taha noa.
tvl: Tahi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
liv: Ikš, kakš, kuolm, nēļa, vīž, kūž, seis, kǭ’dõks, ī’dõks, kim.
vep: Üks’, kaks’, koume, nell’, viž, kuz’, seičeme, kahesa, ühesa, kümne.
vro: Ütś, katś, kolm, nelli, viiś, kuuś, säidse, katõsa, ütesä, kümme.
lad: Uno, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
vol: Bal, tel, kil, fol, lul, mäl, vel, jöl, zül, deg.
lad: Una, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
gos: Ain, twij, drij, vaaier, vief, zes, zeuven, aacht, negen, tien.
kab: Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw.
kab: Yiwen, sin, tlata, rebɛa, xemsa, setta, sebɛa, tmanya, tesɛa, ɛecṛa.
bzt: Yn, dew, trui, cathr, cinc, sei, seth, oeth, noe, deg.
ldn: Nede, shin, boó, bim, shan, bath, um, nib, bud, thab.
fkv: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
fkv: Yksi, kaks, kolme, neljä, viis, kuus, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
fkv: Yksi, kaksi, kolme, nelje, viisi, kuusi, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
fkv: Yksi, kaks, kolme, nelje, viis, kuus, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lij: Un, doî, trei, quattro, çinque, sei, sette, eutto, neuve, dexe.
kmr: Yek, dido, sisê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh.
osp: Uno, dos, tres, quatro, cinco, seys, siete, ocho, nuef, diez.
run: Rimwe, kabiri, gatatu, kane, gatanu, gatandatu, indwi, umunani, icenda, icumi.
stq: Aan, twäin, träi, fjauer, fieuw, säks, sogen, oachte, njúgen, tjoon.
mdf: Фкя, кафта, колма, ниле, вете, кота, сисем, кафкса, вейхкса, кемонь.
ofs: En, twa, thre, fiuwer, fif, sex, sogen, achta, niugen, tian.
tkl: Tahi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, hefulu.
slk: Raz, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
ido: Un, du, tri, quar, kin, sis, sep, ok, non, dek.
hun: Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
nno: Ein, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
eng: He's famous around the world.
jpn: 彼は世界で有名です。
dan: Han er kendt verden over.
dan: Han er verdensberømt.
rus: Он знаменит по всему миру.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
por: Ele é famoso ao redor do mundo.
epo: Li famas tutmonde.
hin: वह दुनिया भर में प्रसिद्ध है।
ukr: Він відомий у всьому світі.
mar: तो जगभरात प्रसिद्ध आहे.
mar: ते जगभरात प्रसिद्ध आहेत.
tur: Dünya çapında meşhur.
eng: He was not happy at all.
jpn: 彼は少しも幸せでなかった。
por: Ele não estava nada feliz.
rus: Он был отнюдь не счастлив.
mar: तो अजिबात खुश नव्हता.
tur: O hiç mutlu değildi.
deu: Er war alles andere als glücklich.
hun: Semennyire sem volt boldog.
epo: Li tute ne estis feliĉa.
spa: No estaba nada contento.
spa: No estaba nada feliz.
eng: It's OK.
jpn: 大丈夫ですよ。
cmn: 没关系。
por: Está tudo bem.
hun: Rendben van.
rus: Всё в порядке.
epo: Ĉio estas en ordo.
ukr: Все гаразд.
hun: Rendben.
fra: C’est bon.
por: Tudo bem.
isl: Það er í lagi.
isl: Það er ókey.
spa: Está bien.
heb: זה בסדר.
heb: זה תקין.
ukr: Все в порядку.
ber: Ulac aɣilif.
swe: Det är okej.
mar: ठीक आहे.
por: Está bem.
por: Tá bom.
ita: Va bene.
hun: Jól van.
srp: У реду је.
rus: Всё нормально.
awa: ठीक है।
rus: Нормально.
hun: Oké!
ind: Tidak apa-apa.
jpn: 大丈夫、大丈夫。
cmn: 没有关系呀。
slk: To je v poriadku.
mkd: Во ред е.
hun: Jó.
est: Pole viga.
est: Pole hullu.
bul: Всичко е наред.
por: Vai tudo bem.
ron: E OK.
afh: Kɛ kara.
hun: Sima sor!
ukr: Немає проблем.
deu: Es ist in Ordnung.
nld: Het is oké.
tha: มันพอได้
tha: มันโอเค
gsw: Es isch OK.
nld: Het is goed.
ukr: Він в порядку.
ukr: Вона в порядку.
ces: Je to ok.
ces: Všechno v pořádku.
ukr: Нормально.
ckb: باشە.
bfz: ठीक ओ ।
slk: To je v pohode.
hsb: To je w porjadku.
zgh: ⵜⴼⵔⴰ.
shi: Ur illi maf.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵖⴼ.
shi: Tetthnna.
eng: Please come and help me.
jpn: ちょっと来て手伝って。
por: Por favor, vem e me ajuda.
deu: Bitte komm und hilf mir.
spa: Por favor, ven y ayúdame.
epo: Bonvolu veni kaj helpi al mi.
spa: Por favor, vengan a ayudarme.
fra: Venez m'aider, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, приди и помоги мне.
swe: Var snäll och kom och hjälp mig.
deu: Bitte kommen Sie mir helfen!
tur: Lütfen bana yardım etmeye gel.
ron: Te rog, vino să mă ajuți.
ron: Vino, te rog, și ajută-mă.
nld: Kom me alsjeblieft helpen.
kab: Ttxil-k, yya-d all-iyi.
kab: Ttxil-m, yya-d all-iyi.
eng: Come home.
fra: Viens à la maison.
ara: تعال إلى منزلي.
rus: Возвращайся домой.
epo: Revenu hejmen.
ita: Vieni a casa.
tur: Eve gel.
por: Venha para casa.
lat: Domum ite.
jpn: 家に来て。
jpn: 家に来いよ。
jpn: 帰ってきなさい。
jpn: 帰ってこい。
jpn: 家に戻ってきなさい。
heb: בוא הביתה.
deu: Kommt heim!
deu: Komm heim!
kab: As-d s axxam.
epo: Venu hejmen.
nld: Kom naar huis.
fin: Tule kotiin.
ukr: Йди додому.
ita: Venga a casa.
ita: Venite a casa.
tok: o kama lon insa.
spa: Ven a casa.
hun: Gyere haza!
rus: Приходи домой.
mkd: Дојди си дома.
tgl: Umuwi ka.
hye: Տու՛ն արի:
hye: Տու՛ն եկեք:
mar: घरी या.
mar: घरी ये.
cmn: 回家吧。
ron: Vino acasă.
pol: Chodź do domu.
lit: Grįžk namo.
ber: As-d s tgemmi.
ber: Uɣal-d ɣer wexxam.
ber: Uɣal-d ɣer taddart.
ukr: Йдіть додому.
srp: Дођи кући.
sqi: Eja në shtëpi.
kab: Ṛuḥ-d ar wexxam.
kab: Ṛuḥet-d ar wexxam.
kab: Ṛuḥemt-d ar wexxam.
kab: As-d ar wexxam.
kab: Aset-d ar wexxam.
kab: Asemt-d ar wexxam.
gle: Tar abhaile.
bel: Вяртайся дахаты.
kor: 집에 와.
nus: Bër cieŋ.
kha: Wan sha ïing.
tam: வீட்டிற்கு வா.
dan: Kom hjem!
hau: Dawo gida.
nob: Kom hjem.
arz: ارجع البيت.
lvs: Nāc mājās.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
shi: Ack d s tgmmi.
nno: Kom heim.
eng: This is my mother.
jpn: これが私の母です。
cmn: 这是我的妈妈。
jpn: こちらは母です。
ita: Questa è mia madre.
rus: Это моя мама.
ukr: Це моя мама.
uig: بۇ مېنىڭ ئانام.
fra: C'est ma mère.
nds: Dat is mien Moder.
epo: Tiu estas mia patrino.
ron: Aceasta este mama mea.
por: Essa é a minha mãe.
spa: Ésta es mi madre.
deu: Das ist meine Mutter.
hun: Ő az édesanyám.
spa: Esta es mi madre.
epo: Tio estas mia patrino.
tlh: SoSwI' ghaH.
bul: Това е майка ми.
rus: Это моя мать.
cmn: 这是我母亲。
tur: Bu benim annemdir.
tur: Bu benim annem.
fra: C'est ma maman.
ukr: Це моя ненька.
por: Esta é a minha mãe.
dsb: To jo mója maś.
pol: To jest moja matka.
ces: To je moje máma.
ces: To je má matka.
tgl: Ito ang Nanay ko.
mar: ही माझी आई आहे.
hin: यह मेरी माँ है।
ben: এই আমার মা।
mar: ही माझी आई.
vol: Binof mot oba.
lat: Mater mea est.
tok: ni li meli mama mi.
ina: Iste es mi matre.
tuk: Ol meň ejem.
mkd: Ова е мајка ми.
ber: Ta d yemma.
kmr: Ev diya min e.
pol: To jest moja mama.
hun: Ő anyám.
nld: Dit is mijn moeder.
haw: ʻO koʻu makuahine kēia.
slk: To je moja matka.
slk: To je moja mama.
hsb: To je moja mać.
pol: To moja matka.
ukr: Це моя мати.
dan: Det er min mor.
tok: ni li mama mi.
eng: Why were you picking up guys?
jpn: どうして男をナンパしてたの？
tur: Niçin adamları topluyorsunuz?
tur: Niçin adamları topluyordunuz?
hau: Me yasa ku ke kwashe-kwashen maza?
swh: Mbona mlikuwa mnachukua watu?
tig: ስለምታይ ኢኹም ነቶም ኣወዳት ኣብ ማኪና ሰቒልኩምዎም?
knc: Abi-ro am so-a tawi dә?
rhg: Tu*i manush ginore kiyolla tuli loila?
eng: Let's do it.
jpn: やってみましょう。
rus: Давай сделаем это.
spa: Hagámoslo.
fra: Faisons-le.
ita: Facciamolo.
tur: Hadi onu yapalım.
pol: Zróbmy to.
tur: Hadi yapalım şu işi.
ukr: Давайте це зробимо.
ukr: Зробімо це.
rus: Эх, ухнем!
ido: Facos.
urd: چلو یہ کرتے ہیں۔
vie: Thực hiện thôi.
ell: Ας το κάνουμε!
ces: Jdeme na to!
ile: Lass nos far it.
ita: Facciamola.
mkd: Ајде да го сториме тоа.
pam: Gáwan táya.
bul: Хайде да го направим.
bul: Да го направим.
ind: Mari kita lakukan.
ind: Mari kita melakukannya.
ron: Hai să o facem.
epo: Ni faru ĝin!
nld: Laten we het doen.
eng: Let's try it.
cmn: 我們試試看！
jpn: やってみましょう。
epo: Ni simple elprovu tion!
epo: Ni provu!
epo: Ni provu.
fra: Essayons.
bul: Да пробваме!
hun: Próbáljuk meg!
por: Vamos tentar.
tur: Bir deneyelim.
deu: Versuchen wir es.
spa: Intentemos eso.
ber: Ad t-neɛreḍ.
urd: چلو اسے ازماتے ہیں۔
dan: Lad os prøve!
vie: Thử nó xem sao.
vie: Thử nó đi.
ita: Proviamolo.
ita: Proviamola.
deu: Lasst es uns versuchen!
nld: Laten we het proberen.
ind: Mari kita mencobanya.
ron: Hai să încercăm.
ron: Să o încercăm.
ukr: Давай-но спробуємо.
ukr: Спробуймо це.
fra: Essayons-la.
fra: Essayons-le.
lat: Hoc temptemus.
kab: Yya ad nseyyi.
epo: Ni elprovu ĝin.
jbo: .i .e'o mi'oi troci
kas: Walyuw saraw yi!
glg: Probémolo.
ron: Hai sa incercam.
hrx: Vaam-mer es fersughe.
eng: What is this shit?
jpn: 何だこりゃ？
fra: C'est quoi cette merde ?
epo: Kio estas ĉi tiu fekaĵo?
tur: Bu bok ne?
ita: Cos'è questa merda?
ita: Che cos'è questa merda?
deu: Was ist das denn für eine Scheiße?
pol: Co to kurwa jest?
spa: ¿Qué es esta mierda?
por: Que merda é essa?
lit: Kas čia per šūdas?
spa: ¿Qué carajo es esto?
tlh: nuq 'oH Dochvam'e' jay'?
heb: מה זה החרא הזה?
rus: Что это за дерьмо?
nob: Hva faen er dette?
pms: Qué a l'é 'sa porcarìa?
ina: Que es iste merda?
epo: Kio estas ĉi tiu stultaĵo?
epo: Kio estas ĉi tiu aĉaĵo?
ina: Que merda es isto?
fra: C'est quoi ce foutoir ?
rus: Что это за херня?
eng: What the bloody fuck is that?
jpn: 何だこりゃ？
rus: Что это за хуйня?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
ukr: Що це за хуйня?
tlh: Dochvam nuq jay'?
pol: Co to jest do kurwy nędzy?
pol: Co to kurwa jest?
por: Que porra é essa?
jbo: .uanai .a'unai ta mo
yue: 乜撚嘢嚟㗎？
fin: Mikä vittu se on?
fin: Mikä helvetti toi on?
fin: Mikä vittu toi on?
rus: Что это, блядь, такое?
ita: Cosa cazzo è quello?
ita: Che cosa cazzo è quello?
ita: Che cazzo è quello?
ukr: Що це за йобана хуйня?
ina: Que diabolo de puta es illo?
asm: সেইটো কি হয় কেলা?
asm: সেয়া কি বাল?
epo: Kio fekdiable estas tio?
eng: Men are greedy.
jpn: さて人間とは欲深いものです。
lat: Virī avārī sunt.
deu: Die Menschen sind gierig.
spa: Los hombres son avariciosos.
lat: Homines avari sunt.
tur: İnsan açgözlüdür.
deu: Menschen sind habgierig.
ukr: Чоловіки жадібні.
ber: Imdanen d iḍemmaɛen.
epo: La homoj estas avaraj.
fin: Miehet ovat ahneita.
ita: Gli uomini sono avidi.
rus: Мужчины жадные.
por: Os homens são gananciosos.
rus: Люди скупы.
rus: Люди скупые.
kab: Imdanen d iḍemmaɛen.
kab: Imdanen d iḍemmaɛen i llan.
eng: Good evening, how are you?
fra: Bonsoir, comment allez-vous ?
nld: Goedenavond, hoe maakt u het?
deu: Guten Abend, wie geht es Ihnen?
ita: Buonasera, come state?
wuu: 夜到好，侬好𠲎？
rus: Добрый вечер, как ваши дела?
ukr: Добрий вечір, як Ваші справи?
pol: Dobry wieczór, co słychać u pana?
pol: Dobry wieczór, co słychać u pani?
nld: Goeienavond, hoe gaat het ermee?
fry: Goejûn, hoe is 't mei jo?
ron: Bună seara, ce faci?
ron: Bună seara, ce mai faceți?
tur: İyi akşamlar. Nasılsın?
tur: İyi akşamlar. Nasılsınız?
bel: Добры вечар, як Вашы справы?
ukr: Добрий вечір, як твої справи?
epo: Bonan vesperon, kiel vi fartas?
cmn: 晚上好，你好吗？
heb: ערב טוב, מה שלומך?
fra: Bonsoir, ça va ?
fin: Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
ukr: Доброго вечора, як ваші справи?
spa: Buenas tardes, ¿cómo estás?
spa: Buenas tardes, ¿cómo están?
epo: Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
spa: Buenas noches, ¿cómo estás?
jbo: vanci coi .i pei
ido: Bona vespero, quale vu standas?
ell: Καλησπέρα, τι κάνεις;
fra: Bonsoir, comment ça va ?
lit: Labas vakaras, kaip sekasi?
fra: Bonsoir, comment allez-vous ?
swe: God afton, hur mår du?
hun: Jó estét, hogy van?
por: Boa noite! Como você está?
hun: Jó estét, hogy vagy?
hun: Jó estét! Hogy vagy?
krl: Hyviä ildua, kuibo dielot?
jpn: こんばんは。ご機嫌いかが？
slk: Dobrý večer, ako sa máte?
pes: عصر به خیر، چطوری؟
ind: Selamat malam, apa kabar?
ind: Selamat sore, apa kabar?
eng: What's this?
cmn: 這是什麼啊？
deu: Was ist das?
spa: ¿Qué es eso?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
rus: Что это?
jpn: 何ですか。
jpn: これ何？
por: O que é isto?
nob: Hva er det?
jpn: これは何ですか。
jpn: 何だこりゃ？
cmn: 这是什么？
jpn: これはなーに？
jpn: これはなんだ？
jpn: これはなんでありますか。
jpn: これはなんでござるか。
jpn: これはなんでございますか。
cmn: 这是啥？
ara: ما هذا؟
jpn: 何これ？
cmn: 这是什么东西？
deu: Was ist das für ein Ding?
uig: بۇ نېمە؟
uig: نېمە بۇ؟
bel: Што гэта?
uig: بۇ نەرسە نېمە؟
uzb: Bu narsa nima?
uzb: Бу нарса нима?
hin: यह क्या है?
spa: ¿Qué es esto?
ukr: Що це?
srp: Шта је ово?
bos: Šta je ovo?
hrv: Što je ovo?
tur: Bu nedir?
hun: Mi ez?
pol: Co to jest?
fra: C'est quoi ?
fra: C'est quoi, ça ?
heb: מה זה?!
ita: Questo cos'è?
ita: Cos'è questo?
tok: ni li seme?
slk: Čo je to?
nld: Wat is dit?
jbo: ti mo
cmn: 這是什麼?
jpn: これはなんですか？
bul: Какво е това?
glg: Que é isto?
epo: Kio estas ĉi tio?
epo: Kio estas tio ĉi?
mlt: X'inhi din?
ell: Τι είναι αυτό;
fin: Mikä tämä on?
fin: Mitä tämä on?
jpn: 何だこれ？
swe: Vad är detta?
ber: D acu-t waya?
mar: हे काय आहे?
mar: हे काय?
swe: Vad är det här?
ita: Cos'è questa?
ita: Che cos'è questo?
ita: Che cos'è questa?
tat: Бу нәрсә?
ukr: Що це таке?
srp: Šta je ovo?
cor: Pyth yw hemma?
deu: Was ist das hier?
kir: Бул эмне?
ukr: Це що таке?
mkd: Што е ова?
ind: Ini apa?
dtp: Nunu iti?
pam: Nánu ya iní?
ilo: Ania daytoy?
afb: شو هذا؟
nst: Ärä kä yamlai väx täz?
sun: Naon ieu?
lat: Quid hoc?
rue: Цо то?
ben: এটা কী?
sco: Whit's this ?
est: Mis see on?
slk: Čo je toto?
vie: Đây là cái gì?
bis: Wanem ia?
ain: tanpe hemanta an?
ido: Quo esas co?
fkv: Mikä tämä oon?
syl: ꠁꠐꠣ ꠇꠤꠔꠣ?
ind: Apa ini?
cym: Beth ydy hwn?
npi: यो के हो?
hrx: Was is das?
eng: If I could be like that...
cmn: 如果我可以像那樣的話...
deu: Wenn ich so sein könnte...
spa: Si yo pudiera ser así...
fra: Si je pouvais être comme ça...
rus: Если бы я мог быть таким...
nld: Als ik zo zou kunnen zijn...
por: Se eu pudesse ser desse jeito...
ukr: Якби я міг бути таким...
spa: Si yo pudiese ser así...
ara: لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...
wuu: 如果我可以像哀能个闲话...
hun: Ha olyan lehetnék...
ber: Lemmer d ay zemreɣ ad iliɣ akken ...
ita: Se potessi essere così...
ita: Se io potessi essere così...
fin: Jos voisin olla kuin tuo...
jpn: もし私がそれに似ているかもしれないならば…
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
cmn: 宇宙毫无疑问是无限的。
deu: Zweifellos ist das Universum unendlich.
spa: No cabe duda de que el universo es infinito.
ita: Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
nld: Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.
epo: Sendube la universo estas senfina.
ara: ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.
jpn: 宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
fin: Maailmankaikkeus on epäilemättä ääretön.
heb: ללא ספק היקום הוא אינסופי.
heb: אין ספק שהיקום הוא אינסופי.
dan: Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.
deu: Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.
tur: Şüphe yok ki evren sonsuz.
eng: This medicine will help you.
jpn: この薬を飲めば良くなるよ。
jpn: この薬はあなたのためになる。
epo: Ĉi tiu medikamento helpos vin.
ukr: Ці ліки тобі допоможуть.
rus: Это лекарство тебе поможет.
epo: Tiu ĉi kuracilo helpos al vi.
pol: Ten lek ci pomoże.
cmn: 這個藥會幫助你。
nld: Dit medicament zal u helpen.
bel: Гэтыя лекі дапамогуць табе.
tur: Bu ilaç size yardımcı olacaktır.
deu: Diese Medizin wird dir helfen.
spa: Esta medicina te ayudará.
heb: תרופה זאת תועיל לך.
heb: תרופה זאת תעזור לך.
fin: Tämä lääke auttaa sinua.
rus: Это лекарство вам поможет.
mkd: Овој лек ќе ти помогне.
dan: Dette medikament vil hjælpe dig.
dan: Denne medicin vil hjælpe dig.
dan: Dette lægemiddel vil hjælpe dig.
spa: Esta medicina le va a ayudar.
ron: Acest medicament te va ajuta.
hun: Ez a gyógyszer használni fog neked.
ita: Quella medicina ti aiuterà.
yid: דער מעדיקאַמענט װעט דיר העלפֿן.
yid: דער מעדיקאַמענט װעט אײַך העלפֿן.
fra: Ce médicament vous aidera.
eng: How far is it from here to that station?
jpn: ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
ita: Quanto dista da qui a quella stazione?
ita: Quanto c'è da qua a quella stazione?
epo: Kiom granda estas la distanco de ĉi tie al tiu stacio?
epo: Kiom for estas tiu stacio de ĉi tie?
tur: Burası o istasyona ne kadar uzaklıkta?
fin: Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?
kab: Acḥal n umeccaq i yellan si sya ɣer teɣsert-nni?
eng: What time is it now by your watch?
jpn: あなたの時計では今何時ですか？
jpn: あなたの時計では今何時ですか。
yue: 你隻錶而家幾點呀？
fra: Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
hun: Hány óra van az ön órája szerint?
hun: Mennyi az idő most az ön órája szerint?
tur: Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?
fin: Mikä aika on nyt kellosi mukaan?
rus: Сколько сейчас на Ваших часах?
rus: Сколько сейчас на твоих часах?
rus: Сколько сейчас на твоих?
rus: Сколько сейчас на Ваших?
deu: Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?
war: Ano iton oras yana ha imo relo?
jpn: そっちの時計で今何時？
eng: What time does your watch say it is now?
jpn: あなたの時計では今何時ですか。
ara: ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟
hin: तुम्हारी घड़ी अब क्या समय बता रही है?
hin: आपकी घड़ी अब क्या समय बता रही है?
fra: Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?
tur: Saatiniz şimdi saatin kaç olduğunu söylüyor?
tur: Sizin saatinize göre saat kaç?
deu: Welche Uhrzeit zeigt deine Uhr gerade an?
fin: Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?
kat: რა დროს აჩვენებს შენი საათი?
eng: I live in this neighborhood.
jpn: 私はこの近所に住んでいる。
spa: Yo vivo en este barrio.
deu: Ich lebe in diesem Viertel.
deu: Ich wohne in diesem Stadtviertel.
nld: Ik woon in deze wijk.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu najbarejo.
pol: Mieszkam w sąsiedztwie.
cmn: 我住在這附近。
bul: Аз живея в този квартал.
tur: Ben bu mahallede yaşarım.
por: Eu moro neste bairro.
ber: Zedɣeɣ deg wegmam-a.
fin: Asun tässä naapuristossa.
rus: Я живу в этом районе.
heb: אני גרה בשכונה הזאת.
hun: Itt lakom, a környéken.
nld: Ik woon in deze buurt.
ukr: Я живу в цьому районі.
lfn: Me vive en esta visineria.
lfn: Me abita en esta visineria.
lfn: Ме виве ен еста висинериа.
lfn: Ме абита ен еста висинериа.
eng: I live near here.
jpn: 私はこの近所に住んでいる。
hin: मैं आस-पड़ोस में रहता हूँ।
epo: Mi loĝas proksime.
pol: Mieszkam niedaleko.
deu: Ich wohne in der Nähe.
ara: أعيش بالقرب من هنا.
bul: Аз живея наблизо.
cmn: 我住在這附近。
epo: Mi vivas proksime.
tur: Buraya yakın yaşıyorum.
spa: Yo vivo cerca de aquí.
epo: Mi loĝas proksime de ĉi tie.
epo: Mi vivas en proksimeco de ĉi tie.
deu: Ich wohne hier in der Nähe.
ber: Ur yebɛid wanda ay zedɣeɣ.
heb: אני גר קרוב לכאן.
hun: Közel lakom.
fin: Asun täällä lähellä.
ita: Vivo qua vicino.
ita: Io vivo qua vicino.
ita: Abito qua vicino.
ita: Io abito qua vicino.
chv: Кунтан ҫывӑхах пурӑнатӑп.
ben: আমি কাছাকাছিই থাকি।
rus: Я живу недалеко отсюда.
ces: Bydlím poblíž.
por: Eu moro aqui perto.
por: Eu moro perto daqui.
tok: tomo mi li lon poka pi ijo ni.
hun: Itt lakom a közelben.
fra: Je vis à proximité.
ron: Locuiesc aproape de aici.
ukr: Я живу тут неподалік.
ukr: Я живу недалеко звідси.
ukr: Я живу недалеко.
fra: Je vis près d'ici.
hun: Itt lakok a közelben.
nld: Ik woon hier in de buurt.
hun: Közel lakom ide.
dan: Jeg bor her i nærheden.
jpn: この近くに住んでるんですよ。
npi: म यहाँ नजिकै बस्छु।
lvs: Es dzīvoju tepat netālu.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
deu: Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
spa: No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
fra: Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.
fin: Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.
hun: Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.
rus: Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.
tur: Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.
tok: sina wile ala pali e moku ante tawa jan ali.
heb: אתה לא צרי להכין תבשיל מיוחד לכל איש ואיש.
eng: My black shoes need heel repairs.
deu: Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
spa: Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.
ber: Yessefk ad asen-d-ṣeggmeɣ igerzan-nsen i yerkasen-nni-inu iberkanen.
fin: Mustat kenkäni kaipaavat korkojen korjausta.
ita: Le mie scarpe nere hanno bisogno di riparazioni ai tacchi.
fra: Mes chaussures noires doivent être réparées au niveau des talons.
eng: If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
ukr: Якщо ви не хочете ходити на заняття на семінарі "Боротьба з корупцією всередині фірми", ви можете заплатити 200 гривень і отримати сертифікат просто так.
rus: Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
bel: Калі вы не хочаце хадзіць на заняткі на семінары "Барацьба з карупцыяй ўсярэдзіне фірмы", вы можаце заплаціць 200 грывень і атрымаць сертыфікат проста так.
fra: Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur « Combattre la corruption en entreprise », alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
deu: Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.
eng: Please translate this Japanese text into French.
jpn: この和文をフランス語に訳してください。
fra: Veuillez traduire ce texte japonais en français.
epo: Bonvolu traduki tiun japanan tekston en la francan.
deu: Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
heb: תרגם בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
heb: תרגמי בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
heb: תרגמו בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.
nld: Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.
ita: Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
ita: Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
ita: Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
ita: Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
ita: Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
ita: Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.
ber: Ttxil-k, ssuqqel-d aḍris-a seg tjapunit ɣer tefṛensist.
spa: Traduce este texto japonés al francés, por favor.
rus: Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
ukr: Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
fin: Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
hun: Kérem, fordítsa franciára ezt a japán szöveget.
fin: Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
tur: Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.
eng: He whose face gives no light, shall never become a star.
fra: Celui dont le visage est sans rayons ne deviendra jamais une étoile.
fra: Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile.
tur: Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.
spa: Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
por: Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.
ita: Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.
fin: Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.
ber: Amdan umi ur inuṛ wudem ur izemmer ara ad yeqqel d itri.
eng: The road of excess leads to the palace of wisdom.
fra: La route de l’excès mène au palais de la sagesse.
spa: La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría.
ita: La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza.
deu: Die Straße des Exzesses führt zum Palast der Weisheit.
heb: דרך ההגזמה מובילה לארמון התבונה.
eng: No bird soars too high if he soars with his own wings.
fra: L'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.
ukr: Жоден птах не літає занадто високо, якщо він літає на власних крилах.
tur: Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
spa: Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.
epo: Neniu birdo flugas tro alten, se ĝi flugas per siaj propraj flugiloj.
heb: שום עוף לא יגביה עוף רק בהסתמך על כנפיו הוא.
ita: Nessun uccello sale troppo in alto, se sale con le sue ali.
deu: Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
eng: The nakedness of woman is the work of God.
fra: La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.
deu: Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.
spa: La desnudez de la mujer es obra de Dios.
ita: La nudità della donna è l'opera di Dio.
jpn: 女性の裸体は神の作品だ。
ina: Le nuditate del femina es le obra de Deo.
por: A nudez da mulher é trabalho de Deus.
eng: As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
fra: De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
spa: Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.
por: Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.
heb: כפי שהנדל בוחר את העלים המובחרים ביותר להטיל עליהם את ביציו, כך הכומר מטיל את קצפו על ההנאות המעולות ביותר.
deu: Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
eng: If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
fra: Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.
spa: Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.
ita: Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.
deu: Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
nld: Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.
eng: Every Harlot was a Virgin once.
deu: Jede Hure war mal eine Jungfrau.
rus: Всякая проститутка когда-то была девственницей.
fra: Toute putain fut un jour une vierge.
spa: Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes.
epo: Ĉiu ĉiesulino iam estis virgulino.
deu: Jede Hure war einst Jungfrau.
ile: Chascun hetera esset unquande un vírgina.
mkd: Секоја курва некогаш била девица.
pes: هر روسپی در ابتدا باکره بود.
eng: Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
fra: Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc.
spa: Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú lees negro donde yo leo blanco.
epo: Ni legadas la biblion senlace kaj ne pigraj; por mi estas la literoj blankaj, por vi ja nigraj.
rus: Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым.
hau: Dukansu suna karatun Baibul dare da rana, amma kun karanta baƙi a inda na karanta fari.
eng: He works at the bank.
jpn: 彼は銀行で働いています。
jpn: 銀行で働いています。
rus: Он работает в банке.
epo: Li laboras ĉe banko.
bel: Ён працуе ў банку.
ukr: Він працює в банку.
nld: Hij werkt bij een bank.
por: Ele trabalha no banco.
tat: Ул банкта эшли.
spa: Él trabaja en el banco.
tur: O bir bankada çalışır.
ita: Lui lavora alla banca.
epo: Li laboras en banko.
fin: Hän on töissä pankissa.
tur: O bankada çalışır.
spa: Trabaja en el banco.
mar: तो बँकेत काम करतो.
hun: Egy bankban dolgozik.
swe: Han jobbar på banken.
cbk: Ta trabajá le na banco.
mkd: Работи во банката.
ron: El lucrează la bancă.
fra: Il travaille à la banque.
ckb: لە بانک کار دەکات.
ckb: لە بانک ئیش دەکات.
ckb: ئەو لە بانک کار دەکات.
ber: Yettmahal deg tbanka.
eng: It is justice, not charity, that is wanting in the world.
fra: C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
cmn: 世界需要的是公正，不是施舍。
ukr: Справедливості, а не милосердя - ось чого бракує в світі.
epo: Justecon, ne bonfaradon, bezonas la mondo.
heb: צדק ולא צדקה חסר בעולם.
hau: Adalci ake nema a cikin duniya, ba sadaka ba, shin.
fra: C'est de justice, et non de charité, que le monde manque.
eng: The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.
spa: El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada.
deu: Dieselbe Charakterstärke, die einen Menschen zu einem kühnen Verbrecher macht, würde ihn für die Gesellschaft wertvoll machen, wenn die Gesellschaft gut organisiert wäre.
eng: Situation seems to be the mould in which men's characters are formed.
fra: Les circonstances semblent être le moule dans lequel se forme le caractère des hommes.
nld: De omstandigheden lijken de mal te zijn waarin de karakters van mensen worden gevormd.
eng: You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on.
heb: אתה מבין שלא נולדתי לדרוך בתלם - הכישור יוצא הדופן של טבעי דוחף אותי קדימה.
por: Tu sabes que eu não nasci para trilhar o caminho batido — é a singular inclinação da minha natureza que me impele.
eng: No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.
fra: Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.
deu: Kein Mensch wählt das Böse, weil es böse ist; er verwechselt es mit Glück, dem Gut, das er sucht.
eng: Virtue can only flourish amongst equals.
fra: La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux.
spa: La virtud sólo puede florecer entre iguales.
deu: Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.
eng: You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.
tok: sina pilin e ni: jan li pona unpa. taso tenpo pini la mi kama sona e jan li pilin e ni: jan en kulupu jan ali li ike li wile ala e ni: jan ante li ken e ike ona; jan li pana e ike tawa jan kepeken nasin mute tan ni.
ita: Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.
eng: There is nothing God cannot do.
lat: Nihil est, quod deus efficere non possit.
rus: Для бога нет ничего невозможного.
pol: Dla Boga nie ma niczego niemożliwego.
spa: No hay nada que Dios no pueda hacer.
fra: Il n'est rien que Dieu ne puisse faire.
fra: Rien n'est impossible à Dieu.
epo: Nenio al Dio estas ne-ebla.
deu: Es gibt nichts, das Gott nicht kann.
deu: Es gibt nichts, was Gott nicht machen könnte.
epo: Ne ekzistas io, kion dio ne kapablus fari.
fra: Il n'y a rien que Dieu ne puisse.
epo: Estas nenio, kion Dio ne povas fari.
epo: Estas nenio, kion Dio ne povas.
ita: Nulla è impossibile per Dio.
jpn: 神に不可能なことはない。
deu: Für Gott ist nichts unmöglich.
fra: À Dieu, rien d'impossible.
fra: Rien, à Dieu, n'est impossible.
lat: Deo nihil est impossibile.
fra: À Dieu, rien n'est impossible.
epo: Por Dio nenio maleblas.
epo: Por Dio ne ekzistas neeblaĵoj.
ita: Per Dio nulla è impossibile.
spa: Nada es imposible para Dios.
spa: ¡Para Dios, nada es imposible!
por: Para Deus nada é impossível!
por: Nada é impossível para Deus.
epo: Por Dio nenio neeblas.
mar: देव करू शकत नाही अशी कोणतीही गोष्ट नाही.
mar: ईश्वराला करता येणार नाही असं काहीही नाही.
rus: Для Бога нет ничего невозможного.
rus: Для Бога нет ничего невозможного!
lat: Nihil est, quod Deus efficere non possit.
tok: sewi li ken pali e ale.
por: Não há nada que Deus não possa fazer.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
fra: L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.
hau: Rai da ke son Allah ya mika kansa gareshi dole ne ya mika kansa gaba daya gareshi ba tare da ya ajiye komai wa kansa ba.
swh: Nafsi inayotamani Mungu ajisalimishe kwake kabisa lazima ijisalimishe kwake bila kujiwekea chochote.
tig: ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ክትማረኽ ዝደለየት ነብሲ፡ ወላ ሓንቲ ከይየትረፈት ንዕኡ ምሉእ ብምሉእ ክትግዝኦ ግድን እዩ።
knc: Ro dǝwo Kǝmande ye shiro mǝradǝnzǝ galjiya sǝrana dǝ shi ye Cet ro Kǝmande dǝro dawu hazǝnyi mbu abima gabsǝyinmba ro.
rhg: Ruh ziyane saa Khuda mukommol gori iibarla ok iiyanottu hamaka nizore mukommol gori Khudare hawala gori diya foribo nizolla kissu no'rakiyore.
eng: We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
fra: Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.
por: Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual; somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
ina: Nos non es seres human passante per un experientia spiritual; nos es seres spiritual passante per un experientia human.
hau: Mu ba mutane ba ne da ke da kwarewar ruhaniya; mu mutane ne masu ruhi da ke da kwarewar mutum.
eng: If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
epo: Se tion oni ludus en scenejo, mi povus kondamni ĝin kiel neprobablan fikcion.
deu: Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
spa: Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
fra: S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
fra: Les filles de ma copine sont membres de facebook.
jpn: 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
heb: הבנות של החברה שלי הצטרפו לפייסבוק.
ita: Le figlie della mia ragazza si sono iscritte a Facebook.
ita: Le figlie della mia morosa si sono iscritte a Facebook.
ita: Le figlie della mia fidanzata si sono iscritte a Facebook.
fin: Tyttöystäväni tyttäret ovat liittyneet Facebookiin.
tur: Benim kız arkadaşımın kızları Facebook'a katıldı.
eng: My father bought a new car.
jpn: 父は新しい車を買いました。
fra: Mon père a acheté une voiture neuve.
deu: Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
nld: Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.
ara: اشترى أبي سيارة جديدة.
ukr: Мій тато купив нове авто.
spa: Mi padre ha comprado un coche nuevo.
cmn: 我的父親買了一輛新車。
por: Meu pai comprou um carro novo.
rus: Мой отец купил новую машину.
pol: Mój ojciec kupił nowy samochód.
rus: Отец новую машину купил.
ron: Tatăl meu a cumpărat o mașină nouă.
rus: Отец купил новую машину.
ber: Yuɣ-d baba takarust tamaynut.
jpn: 父さんが新しい車を買ったんだ。
ind: Ayah saya membeli mobil baru.
eng: Would you mind if I sit at the same table?
jpn: 合い席してもよろしいですか。
spa: ¿Te importaría si me siento en la misma mesa?
tur: Aynı masaya oturabilir miyim?
ron: Se poate să stau la aceeași masă?
kab: Ulac aɣilif ma qqimeɣ yid-k deg ṭabla?
eng: Please put your shoes on.
jpn: 靴を履いてください。
epo: Bonvolu surmeti viajn ŝuojn.
jbo: .e'o ko co'a dasni lo cutci
cmn: 請穿上你的鞋子。
spa: Por favor ponte los zapatos.
tur: Lütfen ayakkabılarınızı giyin.
rus: Пожалуйста, наденьте обувь.
swe: Var snäll och sätt på dig skorna.
deu: Bitte zieht eure Schuhe an.
deu: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.
hun: Kérlek, vedd fel a cipődet.
ron: Te rog să-ți pui pantofii.
rus: Обуйся, пожалуйста.
rus: Обуйтесь, пожалуйста.
ukr: Взуйся, будь ласка.
ukr: Взуйтеся, будь ласка.
asm: আপোনাৰ জোতাযোৰ পিন্ধকচোন।
asm: তোমাৰ জোতাযোৰ পিন্ধাঁচোন।
asm: তোৰ জোতাযোৰ পিন্ধচোন।
eng: I can't see anything.
fra: Je ne vois rien.
jpn: 私は何も見えません。
jpn: オレには何も見えないぞ。
ara: لا أرى شيئاً.
ara: لا أستطيع رؤية شيء.
jpn: 私は何も見えない。
deu: Ich kann überhaupt nichts sehen.
epo: Mi povas vidi tute nenion.
epo: Mi vidas nenion.
pol: Nic nie widzę.
cmn: 我什么都看不见。
spa: No veo nada.
jbo: mi na ka'e viska da
jbo: no da mi ka'e se viska
jpn: 私は何も見ません。
jpn: 私は何も見られません。
por: Não consigo ver nada.
cmn: 我看不到任何東西。
bul: Нищо не виждам.
nld: Ik kan niets zien.
epo: Mi ne vidis ion.
por: Não vejo nada.
ukr: Я нічого не бачу.
ita: Non riesco a vedere niente.
tlh: pagh vIlegh.
ita: Non vedo nulla.
tur: Ben bir şey göremiyorum.
deu: Ich sehe nichts.
spa: No puedo ver nada.
rus: Я ничего не вижу.
lit: Nieko nematau.
heb: אני לא רואה כלום.
heb: איני רואה דבר.
epo: Mi povas vidi nenion.
mar: मला काही दिसत नाहीये.
mar: मला काहीही दिसत नाहीये.
ita: Io non riesco a vedere niente.
ita: Io non riesco a vedere nulla.
ita: Non riesco a vedere nulla.
afr: Ek sien niks.
por: Não estou vendo nada.
pol: Niczego nie widzę.
rus: Мне ничего не видно.
nob: Jeg kan ikke se noe.
nld: Ik zie niets.
srp: Ne vidim ništa.
tur: Hiçbir şey göremiyorum!
ces: Nic nevidím!
heb: אני לא מצליח לראות שום דבר.
heb: אני לא מסוגל לראות שום דבר.
mkd: Ништо не гледам.
rus: Ничего не вижу.
ron: Nu pot vedea nimic.
por: Eu não vejo nada.
vie: Tôi không nhìn được gì.
bel: Не бачу нічога.
bel: Я нічога не бачу.
grc: Οὐδὲν ὁρῶ ἔγωγε.
epo: Mi ne povas vidi ion ajn.
hsb: Ničo njewidźu.
slk: Nič nevidím.
ces: Nic nevidím.
lit: Aš nieko nematau.
dsb: Nic njewiźim.
shi: Ur sfawɣ yat.
shi: Ggammiɣ ad sfawɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴼⴰⵡⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴼⴰⵡⵖ ⵢⴰⵜ.
zgh: ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⴽⵔⴰ.
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
fra: Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
deu: Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.
epo: Foriri estas morti iomete, sed morti estas foriri tre multe.
heb: לעזוב, זה קצת למות, אבל למות, זה לעזוב מאד.
por: Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
ukr: Піти - то є трохи вмерти; але вмерти - то є піти із вельмивеликої кількості речей.
rus: Уйти - значит немного умереть. Однако умереть - значит уйти от очень многого.
fin: Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
fin: Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.
epo: Foriri iel estas morti, sed morti estas pli ol foriri.
tur: Ayrılık küçük bir ölüm, ölümse büyük bir ayrılıktır.