agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you read it cover to cover?
deu: Hast du es ganz gelesen?
fra: Tu l'as lu du début à la fin ?
eng: The two teams swapped shirts after the game.
deu: Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.
eng: Both teams swapped shirts after the game.
deu: Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.
eng: The woman has bought a large amount of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
slk: Žena kúpila veľké množstvo múky a cukru.
eng: The woman bought a large amount of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
slk: Žena kúpila veľké množstvo múky a cukru.
eng: The woman has bought a lot of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
eng: The woman bought a lot of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
eng: The woman has bought loads of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
eng: The woman bought loads of flour and sugar.
deu: Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
eng: Longitude is measured from Greenwich.
deu: Den Längengrad zählt man von Greenwich aus.
fra: On compte la longitude à partir de Greenwich.
epo: Oni kalkulas la longitudon ekde Grenviĉa meridiano.
eng: A wall surrounds the old town.
deu: Eine Mauer umgibt die Altstadt.
eng: The old town is surrounded by a wall.
deu: Eine Mauer umgibt die Altstadt.
eng: Lucy is painting a portrait of Mischa.
deu: Lucy porträtiert Mischa.
fra: Lucy fait le portrait de Mischa.
nld: Lucy schildert Mischa af.
epo: Lunjo portretas Miĉjon.
heb: לוסי מציירת דיוקן של מישה.
eng: Lucy is taking Mischa's portrait.
deu: Lucy porträtiert Mischa.
epo: Lunjo portretas Miĉjon.
eng: There's a park behind the cinema.
epo: Post la kinejo estas parko.
deu: Hinter dem Kino ist ein Park.
nld: Achter de cinema is er een park.
fra: Il y a un parc derrière le cinéma.
nld: Achter de bioscoop is een park.
epo: Malantaŭ la kinejo estas parko.
eng: Having failed twice, William doesn't want to try again.
deu: Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
eng: Having twice failed, William wouldn't like to try again.
deu: Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
eng: He thought better of it.
deu: Er hat sich eines Besseren besonnen.
eng: What time is lunch round yours?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
eng: What time's lunch round yours?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
eng: What time is lunch at yours?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
rus: Во сколько у вас обедают?
rus: Во сколько у вас обед?
eng: What time is lunch at your place?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
rus: Во сколько у вас обед?
eng: What time do you eat lunch at your place?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
eng: What time is lunch eaten at yours?
deu: Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
rus: Во сколько у вас обедают?
eng: It looks just like him.
deu: Das sieht ihm ganz ähnlich.
mar: अगदी त्याच्यासारखाच दिसतो.
mar: अगदी त्याच्यासारखंच दिसतं.
eng: It's common knowledge.
deu: Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
rus: Это общеизвестно.
rus: Это общеизвестный факт.
srp: То је опште знање.
jpn: 一般常識よ。
eng: She's having a bath at the moment.
deu: Sie badet sich gerade.
fra: Elle est en train de se baigner.
por: Ela está tomando banho no momento.
eng: She's in the bath at the moment.
deu: Sie badet sich gerade.
fra: Elle est en train de se baigner.
eng: She's having a bath at the minute.
deu: Sie badet sich gerade.
fra: Elle est en train de se baigner.
eng: It rained after several weeks of lovely weather.
deu: Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.
eng: What time do you have tea?
deu: Wann esst ihr zu Abend?
deu: Um wie viel Uhr esst ihr zu Abend?
rus: Во сколько вы ужинаете?
rus: Во сколько ты ужинаешь?
ber: Ɣef wacḥal ay tettessed atay?
ber: Ɣef wacḥal ay tettessem atay?
ber: Ɣef wacḥal ay tettessemt atay?
eng: What time do you make it?
fra: Quelle heure as-tu ?
deu: Wie viel Uhr hast du?
eng: Does Tom like pork?
rus: Том любит свинину?
srp: Да ли Том воли свињетину?
eng: You don't seem very happy today.
ita: Non sembri molto felice oggi.
ita: Non sembra molto felice oggi.
ita: Non sembrate molto felici oggi.
srp: Не изгледаш веома срећно данас.
srp: Не изгледаш баш срећно данас.
hun: Ma nem tűnsz nagyon boldognak.
eng: Does Tom like rice?
rus: Том любит рис?
srp: Да ли Том воли пиринач?
eng: You don't seem to want our help.
rus: Не похоже, чтобы тебе нужна была наша помощь.
rus: Не похоже, чтобы вам нужна была наша помощь.
epo: Vi ne aspektas volanta nian helpon.
srp: Изгледа да не желиш нашу помоћ.
ckb: پێناچێت یارمەتیی ئێمەت بوێت.
eng: Does Tom like that?
epo: Ĉu Tomaso ŝatas tion?
rus: То́му это нравится?
rus: Том это любит?
vol: Tomas löfom-li etosi?
tok: ni li pona ala pona tawa jan Ton?
srp: Да ли Том воли оно?
eng: Does Tom like this?
ita: A Tom piace questo?
rus: Тому это нравится?
srp: Да ли Том воли ово?
eng: You don't seem to smile anymore.
ita: Non sembri più sorridere.
ita: Non sembra più sorridere.
ita: Non sembrate più sorridere.
srp: Изгледа да се више не смејеш.
eng: Does Tom like yoga?
rus: Том любит йогу?
rus: Тому нравится йога?
ita: A Tom piace lo yoga?
srp: Да ли Том воли јогу?
eng: I've never been on a blind date.
dan: Jeg har aldrig været på en blind date.
jpn: ブラインドデートなんてしたことないよ。
rus: Я никогда не ходил на свидание вслепую.
rus: Я никогда не был на свидании вслепую.
srp: Никад нисам изашао на слепи састанак.
deu: Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.
hun: Még soha nem voltam vakrandin.
fin: En ole koskaan käynyt sokkotreffeillä.
eng: Does Tom own a car?
rus: У Тома есть машина?
dan: Ejer Tom en bil?
epo: Ĉu Tomo posedas aŭton?
srp: Да ли Том поседује ауто?
srp: Да ли Том има ауто?
srp: Да ли Том има кола?
eng: I've been looking for this book.
deu: Dieses Buch habe ich gesucht.
rus: Я ищу эту книгу.
srp: Тражим ову књигу.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ ɣef udlis-a.
eng: Does Tom own a gun?
epo: Ĉu Tomo posedas pafilon?
srp: Да ли Том има пиштољ?
srp: Да ли Том поседује пиштољ?
eng: I'm thankful to my family.
rus: Я благодарен своей семье.
ukr: Я вдячний своїй родині.
por: Sou grato por minha família.
por: Sou grata pela minha família.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
ukr: Кажуть, ти мене вчора шукав?
srp: Чуо сам да си ме тражио јуче.
srp: Чуо сам да си ме тражила јуче.
srp: Чула сам да си ме тражио јуче.
srp: Чула сам да си ме тражила јуче.
tur: Dün beni aradığınızı duydum.
ita: Ho sentito che mi stavi cercando ieri.
eng: I write for the local newspaper.
srp: Пишем за локалне новине.
ben: আমি স্থানীয় পত্রিকার জন্য লিখি।
eng: This river is four times longer than that one.
rus: Эта река в четыре раза длиннее той.
ukr: Ця ріка в чотири рази довша за ту.
deu: Dieser Fluss ist viermal so lang wie der andere.
eng: Does Tom trust you?
ukr: Том тобі довіряє?
ukr: Том вам довіряє?
rus: Том тебе доверяет?
rus: Том вам доверяет?
srp: Да ли ти Том верује?
srp: Да ли вам Том верује?
eng: I wish that I could go with you.
rus: Жаль, что я не могу пойти с тобой.
rus: Жаль, что я не могу пойти с вами.
rus: Жаль, что я не могу поехать с тобой.
rus: Жаль, что я не могу поехать с вами.
srp: Волео бих да могу да идем с тобом.
srp: Волела бих да могу да идем с тобом.
deu: Ich wünschte ich könnte mit dir gehen.
eng: There are two sides to every coin.
ukr: Кожна медаль має дві сторони.
por: Há dois lados em cada moeda.
eng: His answer is far from being perfect.
ukr: Його відповідь геть не досконала.
rus: Его ответ далеко не идеален.
eng: How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
hbo: א֚יךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים וַיּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה:
epo: Kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
lat: Quomodo ceciderunt fortes, et perierunt arma bellica!
grc: πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ, καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά.
tlh: Heghpu' Sub 'ej veS nuH luweSlu'pu'!
eng: Does Tom want help?
epo: Ĉu Tomo volas helpon?
srp: Да ли Том жели помоћ?
eng: I read a very interesting novel yesterday.
ukr: Вчора я прочитав дуже цікавий роман.
deu: Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.
epo: Mi legis tre interesan romanon hieraŭ.
srp: Јуче сам прочитао веома занимљиву књигу.
tlh: wa'Hu' maghpub Dajqu' vIlaDta'.
eng: I've read a book.
ukr: Я прочитав книжку.
ukr: Я прочитала книжку.
eng: Does Tom want kids?
ukr: Том хоче дітей?
rus: Том хочет детей?
epo: Ĉu Tomaso volas infanojn?
vol: Tomas vilom-li cilis?
tok: jan Ton li wile ala wile e jan lili?
lat: Num Thomas liberos vult?
srp: Да ли Том жели децу?
eng: It's a dangerous and insidious animal.
ukr: Це небезпечна та підступна тварина.
eng: He acted according to my advice.
ukr: Він вчинив за моєю порадою.
spa: Él obró según mi consejo.
eng: I didn't know that story at all.
rus: Я вообще не знал этой истории.
srp: Уопште не знам ту причу.
eng: Does Tom want more?
srp: Да ли Том хоће још?
srp: Хоће ли Том још?
kab: Ɛni Tom yebɣa ugar n wayagi?
ron: Mai vrea Tom?
nld: Moet Tom meer hebben?
eng: This suit isn't black.
epo: Tiu kompleto ne estas nigra.
tur: Bu takım elbise siyah değil.
ukr: Цей костюм не чорний.
kaz: Бұл костюм қара емес.
heb: החליפה הזאת לא שחורה.
yid: דער אָנצוג איז נישט שוואַרץ.
lfn: Esta completa no es negra.
lfn: Еста комплета но ес негра.
ber: Aselsu-a maci d aberkan.
yid: דאָס אָנצוג איז נישט שוואַרץ.
vol: Klotem at no binon blägik.
por: Este terno não é preto.
eng: Keep left at the next traffic light.
ukr: На наступному світлофорі візьми лівіше.
eng: I did the only thing I could do.
srp: Урадио сам једино што сам могао.
srp: Урадила сам једино што сам могла.
eng: Does Tom want that?
rus: Том этого хочет?
deu: Will Tom das?
srp: Да ли Том хоће то?
eng: I think I hurt Tom.
srp: Мислим да сам повредио Тома.
srp: Мислим да сам повредила Тома.
eng: You sprung a trap.
epo: Vi starigis kaptilon.
ukr: Ви встановили пастку.
ukr: Ти встановив пастку.
eng: You sprang a trap.
epo: Vi starigis kaptilon.
ukr: Ви встановили пастку.
ukr: Ти встановив пастку.
eng: Where can I buy tickets to the theater?
ukr: Де я можу купити квитки у театр?
eng: My mum helps me a lot.
deu: Meine Mama hilft mir viel.
nld: Mijn moeder helpt mij veel.
ukr: Мама мені дуже допомагає.
ber: Yemma tettɛawan-iyi ḥawli.
eng: Tom is an antivaxxer.
tur: Tom bir aşı karşıtı.
ukr: Том антиваксер.
fra: Tom est un antivax.
eng: Tom is an anti-vaxxer.
tur: Tom bir aşı karşıtı.
ukr: Том антиваксер.
eng: What's the total area of Australia?
tur: Avustralya'nın toplam yüzölçümü ne kadardır?
ukr: Яка загальна площа Австралії?
srp: Колика је укупна површина Аустралије?
epo: Kiom estas la tuta areo de Aŭstralio?
ber: D acu-tt tjumma tummidt n Ustṛalya?
yid: וואָס איז דער גאַנצער שטח פֿון אויסטראַליע?
eng: The bag is brown.
ita: La borsa è marrone.
pol: Torba jest brązowa.
ukr: Сумка коричнева.
srp: Торба је браон.
epo: La sako estas bruna.
lfn: La saco es brun.
eng: Australia is a landlocked country.
ukr: Австралія — країна, що не має виходу до моря.
ukr: Австралія не має виходу до моря.
rus: Австралия - страна, не имеющая выхода к морю.
ber: Ustṛalya d tamurt tabandant.
eng: I think Tom was in.
rus: По-моему, Том был внутри.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estis ene.
srp: Мислим да је Том био унутра.
eng: Austria is both a country and a continent.
ukr: Австрія — це одночасно і країна, і континент.
epo: Aŭstrio estas kaj lando, kaj kontinento.
rus: Австрия - это и страна, и континент.
pol: Australia jest i państwem i kontynentem.
eng: I like Tom's no-nonsense style.
ber: Ḥemmleɣ aɣanib amaglay n Tom.
epo: Mi ŝatas la rektan stilon de Tomo.
epo: Mi ŝatas la senornaman stilon de Tomo.
epo: Mi ŝatas la senartifikan stilon de Tomo.
yid: מיר געפֿעלט טאָמס ערנצטער סטיל.
eng: I like Tom's no-nonsense attitude.
srp: Свиђа ми се Томов став; брига га за глупости.
epo: Mi ŝatas la senartifikan sintenon de Tomo.
eng: Mary has this no-nonsense manner about her.
epo: Manjo havas ian senornaman manieron.
epo: Manjo havas ian rektan manieron.
eng: You don't seem to like it here.
rus: Не похоже, чтобы тебе тут нравилось.
rus: Не похоже, чтобы вам тут нравилось.
srp: Не изгледаш као да ти се свиђа овде.
eng: The demagogue liked to whip up the masses.
epo: La demagogo ŝatis inciti la homamason.
yid: דעם דעמאַגאָג איז געפֿעלן דאָס אויפֿרייצן דעם עולם.
lfn: La demagogo ia gusta provoca la popla.
lfn: Ла демагого иа густа провока ла попла.
eng: I want Tom to come.
epo: Mi volas, ke Tomaso venu.
vol: Vilob dat Tomas okömom.
ukr: Я хочу, щоб Том прийшов.
tok: wile mi la jan Ton li kama.
rus: Я хочу, чтобы Том пришёл.
epo: Mi volas, ke Tomo venu.
vol: Vilob, das Tom kömom.
srp: Хоћу да дође Том.
nld: Ik wil dat Tom komt.
eng: You don't seem to be in a rush.
rus: Не похоже, чтобы ты спешил.
rus: Не похоже, чтобы вы спешили.
rus: Не похоже, чтобы ты торопился.
rus: Не похоже, чтобы вы торопились.
srp: Не изгледаш као да си у журби.
epo: Al mi ŝajnas, ke vi ne hastas.
eng: The Gospels articulated a calumny that would be used for millennia to justify the slaughter of Jews.
epo: La evangelioj vortumis kalumnion, kiun oni uzos dum jarmiloj por pravigi la buĉadon de judoj.
epo: La evangelioj vortumis kalumnion, kiun oni uzos dum jarmiloj por pravigi la buĉadon de hebreoj.
eng: Britain is an island as well.
lat: Britannia quoque insula est.
cmn: 不列顛也是一座岛。
epo: Britio estas ankaŭ insulo.
epo: Ankaŭ Britio estas insulo.
ukr: Британія — теж острів.
mar: ब्रिटनदेखील एक बेट आहे.
eng: Welcome to Tatoeba, also known as Tom's fan club.
ukr: Ласкаво просимо на Татоебу, відому також як фан-клуб Тома!
epo: Bonvenon al Tatoeba, ankaŭ konata kiel la fanklubo de Tomo.
nld: Welkom naar Tatoeba, ook bekend als Toms fanclub.
eng: I want Tom to sing.
ukr: Я хочу, щоб Том співав.
ukr: Я хочу, щоб Том заспівав.
rus: Я хочу, чтобы Том спел.
srp: Хоћу да Том пева.
eng: You don't seem to be concerned.
rus: Не похоже, чтобы ты беспокоился.
rus: Не похоже, чтобы вы беспокоились.
ukr: Ти не схожий на стуброваного.
ukr: Не схоже, що тебе це турбує.
srp: Не изгледаш забринуто.
fra: Tu n'as pas l'air d'être inquiète.
rus: Не похоже, чтобы ты беспокоилась.
rus: Ты не выглядишь обеспокоенной.
rus: Ты не выглядишь обеспокоенным.
rus: Вы не выглядите обеспокоенным.
rus: Вы не выглядите обеспокоенной.
rus: Вы не выглядите обеспокоенными.
eng: Does Tom ever laugh?
ita: Tom ride mai?
epo: Ĉu Tomaso iam ridas?
rus: Том когда-нибудь смеётся?
ukr: Том коли-небудь сміється?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
lfn: Esce Tom rie a cualce ves?
lfn: Еске Том рие а куалке вес?
yid: צי לאַכט טאָם בכלל?
heb: האם תום אי פעם צוחק?
lat: Thomas umquamne ridet?
srp: Да ли се Том икад смеје?
srp: Смеје ли се Том икад?
eng: We haven't determined that yet.
rus: Мы этого ещё не установили.
srp: То још нисмо одлучили.
eng: In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German.
ukr: Готуючись до поїздки до Відня, Том вирішив вивчити трохи австралійської німецької.
epo: Prepariĝante por sia vojaĝo al Vieno, Tomo decidis lerni iom de la aŭstralia germana.
rus: Готовясь к поездке в Вену, Том решил немного выучить австралийский немецкий.
eng: Does Tom have a gun?
rus: У Тома есть ружьё?
epo: Ĉu Tomaso havas pafilon?
srp: Да ли Том има пиштољ?
eng: This country is a disaster.
ukr: Ця країна — це катастрофа.
epo: Ĉi tiu lando estas ĥaoso.
por: Este país é um desastre.
eng: I've been living a double life.
fra: Je mène une double vie.
rus: Я живу двойной жизнью.
srp: Живим двоструки живот.
fra: J'ai une double vie.
eng: Does Tom have a map?
epo: Ĉu Tomaso havas mapon?
ukr: У Тома є карта?
ukr: У Тома є мапа?
ukr: Том має мапу?
ukr: Том має карту?
tok: jan Ton li jo ala jo e sitelen ma?
rus: У Тома есть карта?
srp: Да ли Том има мапу?
srp: Да ли Том има карту?
eng: I've been here for a few weeks.
rus: Я здесь уже несколько недель.
srp: Овде сам неколико недеља.
eng: I must say I was wrong.
kan: ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
eng: You love him.
kan: ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
epo: Vi amas lin.
rus: Ты его любишь.
rus: Вы его любите.
fra: Vous l'aimez.
fra: Tu l'aimes.
yid: דו האָסט אים ליב.
yid: איר האָט אים ליב.
lfn: Tu ama el.
lfn: Vos ama el.
grc: Φιλεῖς αὐτόν.
grc: Φιλεῖτε αὐτόν.
lat: Eum amas.
ina: Tu le ama.
ina: Vos le ama.
lat: Eum amatis.
eng: Does Tom have money?
ukr: У Тома є гроші?
ukr: Том має гроші?
mar: टॉमकडे पैसे आहेत का?
rus: У Тома есть деньги?
srp: Да ли Том има новац?
srp: Да ли Том има новца?
srp: Да ли Том има пара?
srp: Има ли Том пара?
eng: Does Tom have to go?
srp: Да ли Том мора да иде?
rus: Тому надо идти?
rus: Тому надо ехать?
eng: I'm not going to try to escape.
rus: Я не собираюсь пытаться бежать.
srp: Нећу да покушам да побегнем.
srp: Нећу покушати да побегнем.
eng: Does Tom like liver?
ukr: Том любить печінку?
tgl: Mahilig ba sa atay si Tom?
tgl: Mahilig po ba sa atay si Tom?
lfn: Esce Tom gusta figato?
epo: Ĉu Tomo ŝatas hepataĵon?
eng: I was born in the south myself.
rus: Я сам на юге родился.
rus: Я сама на юге родилась.
srp: Рођен сам на југу.
eng: Does Tom like opera?
rus: Том любит оперу?
srp: Да ли Том воли опере?
nno: Likar Tom opera?
eng: I think you've come a long way.
ces: Myslím, že jsi ušel kus cesty.
ces: Myslím, že ses vypracoval.
ces: Myslím, že jste výrazně pokročili.
srp: Мислим да си далеко догурао.
srp: Мислим да си далеко догурала.
lvs: Es domāju, ka jūs esat nogājis garu ceļu.
eng: Britain, too, is an island.
lat: Britannia quoque insula est.
cmn: 不列顛也是一座岛。
epo: Ankaŭ Britio estas insulo.
mar: ब्रिटनदेखील एक बेट आहे.
eng: Does Tom like pasta?
ukr: Том любить макарони?
ukr: Том любить лапшу?
srp: Да ли Том воли пасту?
ita: A Tom piace la pasta?
eng: Does Tom like pears?
jpn: トムは梨が好きなの？
deu: Mag Tom Birnen?
epo: Ĉu Tomo ŝatas pirojn?
fra: Est-ce que Tom aime les poires ?
eng: Which dictionary do you use most often?
rus: Каким словарём вы чаще всего пользуетесь?
por: Qual dicionário você usa com mais frequência?
epo: Kiun vortaron vi uzas plej ofte?
eng: You don't seem to want to win.
srp: Изгледа као да желиш да победиш.
ita: Non sembri volere vincere.
ita: Non sembra volere vincere.
ita: Non sembrate volere vincere.
eng: I have no idea what we call it here.
spa: No tengo ni idea cómo lo llamamos aquí.
spa: Ni idea de cómo lo decimos aquí.
fra: Je n'ai aucune idée de comment on le dit ici.
ukr: І гадки не маю, як ми тут це називаємо.
epo: Mi neniel scias, kiel diri tion ĉi tie.
epo: Mi neniel scias, kiel oni nomas tion ĉi tie.
swe: Jag har ingen aning om vad vi kallar det här.
eng: Does Tom like pizza?
rus: Том любит пиццу?
srp: Да ли Том воли пицу?
ita: A Tom piace la pizza?
eng: I've been working all morning.
srp: Радим цело јутро.
ita: Ho lavorato tutta la mattina.
eng: Tom doesn't know the difference between some rice and a pea.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Reis und einer Erbse.
eng: Does Tom like rugby?
srp: Да ли Том воли рагби?
rus: Том любит регби?
eng: Maria is a rebellious girl.
deu: Maria ist ein rebellisches Mädchen.
dan: Mary er en oprørsk pige.
eng: I've been very busy with work.
srp: Много сам заузет послом.
fin: Minulla on ollut kovasti töitä.
eng: Does Tom like sushi?
rus: Том любит суши?
srp: Да ли Том воли суши?
jpn: トムは、お寿司は好きかしら？
ita: A Tom piace il sushi?
eng: Most often, God gives us wives who are completely different from us.
rus: Господь дает нам жён чаще всего совсем непохожих на нас.
epo: Plej ofte Dio donas al ni edzinojn tute malsamajn de ni.
eng: If he had been there, would you have wanted to come?
deu: Wenn er da gewesen wäre, hättest du kommen wollen?
eng: Does Tom need a key?
ukr: Тому потрібен ключ?
rus: Тому нужен ключ?
srp: Да ли Тому треба кључ?
eng: I think I know everybody here.
rus: Думаю, я всех здесь знаю.
rus: Мне кажется, я тут всех знаю.
srp: Мислим да знам све људе овде.
deu: Ich glaube, ich kenne hier jeden.
nld: Ik denk dat ik iedereen hier wel ken.
eng: Does Tom need money?
rus: Тому нужны деньги?
srp: Да ли Тому треба новац?
epo: Ĉu Tomaso bezonas monon?
vol: Tomas nedom-li moni?
ukr: Тому потрібні гроші?
tur: Tom'a para lazım mı?
srp: Да ли Тому требају паре?
srp: Да ли је Тому потребан новац?
srp: Да ли су Тому потребне паре?
eng: Tom is a bit miffed that we didn't tell him the truth.
ukr: Том трохи роздратований тим, що ми не розповіли йому правду.
srp: Том се мало онерасположио јер му нисмо рекли истину.
eng: Does Tom need to go?
rus: Тому нужно идти?
rus: Тому нужно ехать?
ces: Musí Tom jít?
ces: Musí Tom jet?
srp: Да ли Том треба да иде?
srp: Треба ли Том да иде?
slk: Musí Tom ísť?
eng: You don't seem to be wealthy.
epo: Vi ne aspektas riĉa.
rus: Ты не похож на богатого.
srp: Не изгледаш богато.
srp: Не изгледате као да сте богати.
hun: Nem tűnsz tehetősnek.
eng: Does Tom own a boat?
rus: У Тома есть лодка?
srp: Да ли Том поседује брод?
srp: Да ли Том има брод?
eng: You don't seem to be relaxed.
srp: Не изгледа ми да си се опустио.
hun: Úgy tűnik, nem vagy nyugodt.
eng: Does Tom play chess?
tur: Tom satranç oynar mı?
tur: Tom satranç oynuyor mu?
rus: Том играет в шахматы?
ukr: Том грає у шахи?
srp: Да ли Том игра шах?
jpn: トムってチェスやるの？
por: Tom joga xadrez?
eng: You don't seem to be curious.
srp: Не делујеш много знатижељно.
hun: Úgy tűnik, nem vagy kíváncsi.
eng: Does Tom still care?
srp: Да ли Том и даље брине?
srp: Брине ли Том и даље?
eng: You don't seem all that busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был так уж занят.
rus: Не похоже, чтобы ты была так уж занята.
rus: Не похоже, чтобы вы были так уж заняты.
srp: Уопште не изгледаш толико заузето.
eng: You've known me for some time.
epo: Vi konas min jam dum kelka tempo.
ukr: Ти вже знаєш мене певний час.
eng: The stronger always blames the weaker.
ukr: У сильного завжди безсильний винен.
epo: Ĉe forta ĉiam kulpas senforta.
eng: Does Tom still swim?
srp: Да ли Том и даље плива?
srp: Да ли Том још увек плива?
eng: I've been doing this all day.
rus: Я целый день этим занимаюсь.
srp: Радим ово већ цели дан.
ukr: Я цим займаюся весь день.
eng: Does Tom trust Mary?
rus: Том доверяет Мэри?
srp: Да ли Том верује Мери?
eng: Does Tom want a dog?
ukr: Том хоче собаку?
ces: Chce Tom psa?
ces: Tom chce psa?
rus: Том хочет собаку?
srp: Да ли Том хоће пса?
eng: I am painting a workroom.
ces: Maluji dílnu.
eng: Does Tom want a job?
ces: Chce Tom práci?
srp: Да ли Том хоће посао?
ron: Tom vrea o slujbă?
eng: Is Tom playing chess?
ukr: Том грає у шахи?
ces: Hraje Tom šachy?
srp: Да ли Том игра шах?
mar: टॉम बुद्धिबळ खेळत आहे का?
por: Tom está jogando xadrez?
epo: Ĉu Tomo ludas ŝakon?
epo: Ĉu Tomo estas ludanta ŝakon?
eng: I've been fooled many times.
rus: Меня много раз обманывали.
srp: Много пута сам био преварен.
srp: Много пута сам била преварена.
srp: Много пута су ме преварили.
ita: Sono stato ingannato molte volte.
ita: Sono stata ingannata molte volte.
epo: Mi estis multfoje trompita.
eng: Does Tom want to go?
rus: Том хочет пойти?
rus: Том хочет поехать?
srp: Да ли Том хоће да иде?
deu: Will Tom gehen?
slk: Chce Tom ísť?
eng: I've been drinking all day.
ukr: Я цілий день п'ю.
srp: Пио сам цели дан.
hun: Egész nap ittam.
eng: Does Tom wish to go?
srp: Да ли Том хоће да оде?
srp: Да ли Том жели да иде?
srp: Да ли се Тому иде?
srp: Иде ли се Тому?
ita: Tom desidera andare?
pol: Czy Tom chce iść?
swe: Vill Tom gå?
eng: I think that it was unfair.
rus: Думаю, это было несправедливо.
srp: Мислим да то није било поштено.
srp: Мислим да то није било фер.
srp: Мислим да је то било непоштено.
eng: Does Tom work a lot?
rus: Том много работает?
srp: Да ли Том ради пуно?
eng: I actually want to do that.
srp: Заправо хоћу да урадим то.
srp: Заправо ми се ради то.
srp: У ствари ми се ради то.
eng: Silence, please.
deu: Ruhe bitte.
lat: Silentium quaeso.
deu: Ruhe bitte!
srp: Тишина, молим.
lat: Silentium, quaeso.
fra: Silence, s'il vous plaît.
fra: Silence, je vous prie.
nld: Stilte, alsjeblieft.
kab: Susem, ttxil-k.
kab: Susem, ttxil-m.
kab: Susmet, ttxil-wat.
eng: I like Tom and Mary.
ukr: Том і Мері мені подобаються.
rus: Мне нравятся Том и Мэри.
srp: Свиђају ми се Том и Мери.
ckb: حەزم لە تۆم و مارییە.
swe: Jag gillar Tom och Mary.
swe: Jag tycker om Tom och Mary.
eng: You don't seem very smart.
srp: Не делујеш много паметно.
ukr: Ти не схожий на дуже розумного.
eng: She won't win.
ita: Non vincerà.
ita: Lei non vincerà.
ukr: Вона не виграє.
ukr: Вона не переможе.
ukr: Їй не виграти.
ukr: Їй не перемогти.
epo: Ŝi ne venkos.
deu: Sie wird nicht gewinnen.
lvs: Viņa neuzvarēs.
lvs: Viņa nevinnēs.
eng: I like the name Tom.
ukr: Мені подобається ім'я Том.
rus: Мне нравится имя Том.
srp: Свиђа ми се име Том.
eng: You don't seem to like me.
vie: Bạn trông có vẻ không thích tôi.
vie: Nhìn bạn có vẻ không thích tôi.
rus: Я тебе, похоже, не нравлюсь.
rus: Я вам, похоже, не нравлюсь.
srp: Не изгледа ми да ти се свиђам.
eng: Does Tom feel better?
rus: Тому лучше?
srp: Да ли је Тому боље?
hun: Jobban érzi magát Tom?
eng: You don't seem to like it.
rus: Тебе это, похоже, не нравится.
rus: Вам это, похоже, не нравится.
srp: Не изгледаш као да ти се свиђа.
eng: Does Tom have a bike?
rus: У Тома есть велосипед?
srp: Да ли Том има бицикл?
eng: I haven't read many books.
ces: Moc knížek jsem nepřečetl.
rus: Я читал не так много книг.
rus: Я не так много книг читал.
srp: Нисам прочитао много књига.
srp: Нисам прчитала много књига.
eng: Does Tom have a blog?
rus: У Тома есть блог?
srp: Да ли Том има блог?
ita: Tom ha un blog?
eng: You don't seem so strong.
ita: Non sembri così forte.
ita: Non sembra così forte.
ita: Non sembrate così forti.
srp: Не изгледаш баш јако.
eng: I work in Boston now.
rus: Я сейчас работаю в Бостоне.
deu: Ich arbeite jetzt in Boston.
srp: Сада радим у Бостону.
cmn: 我現在在波士頓工作。
eng: I think that it was fair.
rus: Думаю, это было справедливо.
srp: Мислим да је то било фер.
srp: Мислим да је то било поштено.
eng: I don't let Tom drive.
srp: Не дај Тому да вози.
srp: Не дајте Тому да вози.
deu: Ich lasse Tom nicht fahren.
eng: I didn't know the reason.
srp: Нисам знао разлог.
ita: Non sapevo il motivo.
eng: I work with Tom every day.
epo: Mi laboras kun Tomaso ĉiutage.
srp: Радим са Томом сваки дан.
eng: I don't want you to win.
epo: Mi ne volas, ke vi venku.
srp: Нећу да победиш.
srp: Не желим да победиш.
srp: Нећу да ти победиш.
srp: Не желим да ти победиш.
deu: Ich möchte nicht, dass du gewinnst.
pol: Nie chcę wygrać.
est: Ma ei taha, et sa võidaksid.
rus: Я не хочу, чтобы ты побеждал.
rus: Я не хочу, чтобы ты выиграла.
nno: Eg vil ikkje at du skal vinna.
eng: I don't need to do this.
rus: Мне не нужно этого делать.
srp: Не морам да урадим ово.
srp: Не морам да радим ово.
eng: I don't like your jokes.
rus: Мне не нравятся ваши шутки.
rus: Мне не нравятся твои шутки.
srp: Не свиђају ми се твоји вицеви.
srp: Не свиђају ми се твоје шале.
eng: I don't know what I did.
srp: Не знам шта сам урадио.
mar: मी काय केलं हे मलाच माहीत नाही.
mar: मला माहीत नाही मी काय केलं.
eng: I've been working here for three years now.
srp: Радим овде већ три године.
ukr: Я тут вже три роки працюю.
deu: Jetzt arbeite ich hier schon seit drei Jahren.
eng: I don't know the reason.
srp: Не знам разлог.
jpn: 理由は分かりません。
jpn: 理由は知らないんだけどね。
eng: I don't have to do this.
deu: Ich muss das nicht tun.
rus: Я не обязан это делать.
srp: Не морам да радим ово.
tok: mi ken ni ala.
eng: You don't seem wealthy.
srp: Не изгледаш богато.
ita: Non sembri facoltoso.
eng: I don't want to retire.
srp: Не желим да идем у пензију.
srp: Не иде ми се у пензију.
eng: I don't take vacations.
srp: Не узимам одморе.
zsm: Saya tidak mengambil cuti.
zsm: ساي تيدق مڠمبيل چوتي.
zlm: Aku tak ambik cuti.
zlm: اكو تق امبيق چوتي.
eng: I don't live near here.
rus: Я не рядом живу.
srp: Не живим близу.
hun: Nem errefelé élek.
deu: Ich wohne nicht in der Nähe.
eng: I don't like to travel.
rus: Я не люблю путешествовать.
srp: Не волим да путујем.
jpn: 旅行は好きじゃないな。
eng: Is it Monday?
rus: Сегодня понедельник?
srp: Да ли је понедељак?
slk: Je pondelok?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
ita: È lunedì?
eng: I feel safe now.
srp: Сада се осећам сигурно.
srp: Сада се осећам безбедно.
epo: Mi nun sentas min sekure.
eng: I see Tom a lot.
srp: Пуно виђам Тома.
srp: Доста виђам Тома.
ber: Ẓẓareɣ Tom ḥawli.
eng: Isn't it Monday?
srp: Зар није понедељак?
ita: Non è lunedì?
eng: I want more help.
srp: Још ми треба помоћ.
por: Quero mais ajuda.
eng: I still trust Tom.
srp: И даље верујем Тому.
deu: Ich vertraue Tom immer noch.
ita: Mi fido ancora di Tom.
eng: Tomorrow's Monday.
pol: Jutro będzie poniedziałek.
hun: Holnap hétfő.
rus: Завтра понедельник.
srp: Сутра је понедељак.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
jpn: 明日は月曜よ。
slv: Jutri je ponedeljek.
ces: Zítra je pondělí.
est: Homme on esmaspäev.
eng: I've been told no.
srp: Речено ми је не.
eng: I think Tom is back.
srp: Мислим да се Том вратио.
rus: По-моему, Том вернулся.
ukr: Мені здається, Том повернувся.
deu: Ich glaube, Tom ist wieder da.
eng: Australia is both a country and a continent.
srp: Аустралија је и држава и континент.
pol: Australia jest i państwem i kontynentem.
eng: I want to buy this.
rus: Я хочу это купить.
tok: mi wile kama jo e ni lon esun.
srp: Хоћу да купим ово.
srp: Желим да купим ово.
lao: ຂ້ອຍຢາກຊື້ອັນນີ້.
fra: Je veux acheter ça.
eng: I think Tom is cute.
srp: Мислим да је Том сладак.
tlh: loy' tam 'e' vIQub.
eng: I work in Australia.
rus: Я работаю в Австралии.
lat: In Australia opus facio.
lat: In Australia laboro.
srp: Радим у Аустралији.
ber: Xeddmeɣ deg Ustṛalya.
slk: Pracujem v Austrálii.
slk: Robím v Austrálii.
epo: Mi laboras en Aŭstralio.
vol: Vobob in Talop.
fra: Je travaille en Australie.
deu: Ich arbeite in Australien.
ita: Lavoro in Australia.
ukr: Я працюю в Австралії.
tlh: 'aSralya'Daq jIvum.
yid: איך אַרבעט אין אויסטראַליע.
lfn: Me labora en Australia.
ina: Io travalia in Australia.
eng: I'll come on Monday.
srp: Доћи ћу у понедељак.
ita: Verrò lunedì.
udm: Мон вордӥськонэ вуо.
deu: Ich werde am Montag kommen.
eng: I believe I can win.
srp: Верујем да могу да победим.
srp: Уверен сам да могу да победим.
eng: Is Tom in the choir?
srp: Да ли је Том на хору?
fin: Onko Tuomo kuorossa?
eng: I believe it's over.
srp: Верујем да је готово.
deu: Ich glaube, es ist vorbei.
eng: We sat for some time in silence.
srp: Неко време смо седели у тишини.
srp: Неко време смо седеле у тишини.
deu: Wir saßen eine Zeitlang schweigend da.
eng: Did Tom remember you?
srp: Да ли те се Том сећа?
srp: Да ли се Том сећа тебе?
srp: Сећа ли се Том тебе?
eng: He had a candle in his hand.
ukr: У нього в руці була свічка.
deu: Er hatte eine Kerze in der Hand.
rus: В руках у него была свеча.
eng: I do that every day.
rus: Я делаю это каждый день.
srp: Радим то сваки дан.
eng: I believe Tom did it.
srp: Мислим да је Том урадио то.
srp: Верујем да је Том урадио то.
eng: I believe that Tom did it.
srp: Мислим да је Том урадио то.
srp: Верујем да је Том урадио то.
lat: Crēdō Thōman id fēcisse.
eng: I expect to be paid.
rus: Я ожидаю, что мне заплатят.
srp: Очекујем да ми се плати.
epo: Mi atendas, ke oni pagos al mi.
eng: Do you miss home?
rus: Вы скучаете по дому?
epo: Ĉu al vi mankas via hejmo?
epo: Ĉu vi sopiras pri via hejmo?
srp: Да ли ти недостаје дом?
eng: I get along with Tom.
rus: Мы с Томом ладим.
isl: Mér líkar við Tom.
srp: Добро се слажем са Томом.
srp: Дружим се са Томом.
eng: Tom has come up with a plan to steal the money.
srp: Том је смилио план како да украде новац.
ita: Tom ha escogitato un piano per rubare i soldi.
ita: Tom ha escogitato un piano per rubare il denaro.
eng: I go to school here.
srp: Идем у школу овде.
srp: Овде идем у школу.
ita: Vado a scuola qui.
ita: Vado a scuola qua.
eng: I go to this school.
srp: Идем у ову школу.
ita: Vado in questa scuola.
ces: Chodím do této školy.
eng: I feel something happened.
rus: Я чувствую, что что-то случилось.
epo: Mi sentas, ke io okazis.
eng: I have a flashlight.
ukr: У мене є ліхтарик.
ukr: Я маю ліхтарик.
srp: Имам батеријску лампу.
mar: माझ्याकडे एक टॉर्च आहे.
tgl: May flashlight ako.
tgl: May flashlight po ako.
tgl: May plaslayt ako.
tgl: May plaslayt po ako.
tgl: Mayroon akong flashlight.
tgl: Mayroon po akong flashlight.
tgl: Mayroon akong plaslayt.
tgl: Mayroon po akong plaslayt.
tgl: May lente ako.
tgl: May lente po ako.
tgl: Mayroon akong lente.
tgl: Mayroon po akong lente.
eng: I have a skateboard.
srp: Имам скејтборд.
ukr: У мене є скейтборд.
ukr: Я маю скейтборд.
fin: Minulla on rullalauta.
fin: Minulla on skeitti.
spa: Tengo un monopatín.
eng: I like Tom's friends.
srp: Свиђају ми се Томови пријатељи.
srp: Волим Томово друштво.
eng: I often see Tom here.
jpn: ここでよくトムを見かけるよ。
jpn: よくここでトムと会うよ。
deu: Ich sehe Tom oft hier.
srp: Често виђам Тома овде.
kab: Zgiɣ ttwaliɣ Tom da.
eng: I have your address.
srp: Имам твоју адресу.
epo: Mi havas vian adreson.
rus: У меня есть Ваш адрес.
nov: Me have vun adrese.
eng: I think I scared Tom.
srp: Мислим да сам уплашио Тома.
srp: Мислим да сам уплашила Тома.
eng: I know how to begin.
rus: Я знаю, с чего начать.
srp: Знам како да почнем.
eng: I think Tom can wait.
ukr: Гадаю, Том може почекати.
ukr: Думаю, Том може зачекати.
srp: Мислим да Том може да сачека.
srp: Мислим да Том може да чека.
eng: I know how to dance.
rus: Я умею танцевать.
kab: Ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
srp: Знам како да играм.
srp: Знам како да плешем.
eng: I think Tom got hurt.
srp: Мислим да се Том повредио.
srp: Мислим да је неко повредио Тома.
eng: I know where it was.
srp: Знам где је било.
rus: Я знаю, где это было.
eng: I think Tom heard me.
srp: Мислим да ме је Том чуо.
rus: Думаю, Том меня слышал.
eng: I know who wrote it.
rus: Я знаю, кто это написал.
srp: Знам ко је то написао.
srp: Знам ко је написао то.
srp: Знам ко га је написао.
rus: Я знаю, кто его написал.
rus: Я знаю, кто её написал.
kab: Ẓriɣ anwa i tt-yuran.
kab: Ẓriɣ anta i tt-yuran.
kab: Ẓriɣ anwa i t-yuran.
kab: Ẓriɣ anta i t-yuran
deu: Ich weiß, wer das geschrieben hat.
epo: Mi scias, kiu skribis tion.
eng: She saw the film last night.
cym: Fe welodd hi'r ffilm neithiwr.
eng: I didn't wear a new dress yesterday.
cym: Wisgais i ddim ffrog newydd ddoe.
deu: Ich habe gestern kein neues Kleid getragen.
eng: I know who's coming.
srp: Знам ко долази.
srp: Знам ко стиже.
rus: Я знаю, кто придёт.
eng: I think Tom was busy.
srp: Мислим да је Том био заузет.
rus: Думаю, Том был занят.
jpn: トムは忙しかったんだと思うよ。
deu: Ich glaube, Tom war beschäftigt.
epo: Mi pensas, ke Tomon okupis aferoj.
slk: Myslím, že Tom bol zaneprázdnený.
eng: I know your address.
ita: Conosco il suo indirizzo.
ita: Conosco il tuo indirizzo.
ita: Conosco il vostro indirizzo.
srp: Знам ти адресу.
srp: Знам твоју адресу.
rus: Я знаю твой адрес.
rus: Я знаю ваш адрес.
ukr: Я знаю твою адресу.
ind: Aku tahu alamatmu.
eng: I think Tom was fair.
srp: Мислим да је Том био поштен.
srp: Мислим да је Том био фер.
eng: I like cold weather.
ukr: Мені подобається холодна погода.
ukr: Я люблю холодну погоду.
srp: Волим хладно време.
rus: Я люблю холодную погоду.
deu: Ich mag kaltes Wetter.
nus: Ɣän nhɔakä ji̱ɔm mi̱ kɔ̱c kɔ̱ɔ̱c
eng: I think Tom was home.
ita: Penso che Tom fosse a casa.
srp: Мислим да је Том био кући.
rus: Думаю, Том был дома.
rus: По-моему, Том был дома.
deu: Ich glaube, Tom war zu Hause.
eng: I like eating alone.
rus: Я люблю есть в одиночестве.
srp: Волим да једем сам.
deu: Ich esse gern allein.
rus: Я люблю есть один.
rus: Я люблю есть одна.
epo: Mi ŝatas manĝi sola.
slk: Rád jem sám.
slk: Rada jem sama.
eng: I think Tom was late.
srp: Мислим да је Том закаснио.
rus: Думаю, Том опоздал.
fra: Je pense que Tom était en retard.
eng: I like green onions.
srp: Волим зелени лук.
rus: Я люблю зелёный лук.
sat: ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I want Tom's old job.
srp: Хоћу Томов стари посао.
srp: Желим стари Томов посао.
eng: I like it down here.
srp: Свиђа ми се овде доле.
zlm: Aku suka duduk kat sini.
zsm: Saya suka berada di sini.
eng: I want to forget Tom.
ukr: Я хочу забути Тома.
srp: Хоћу да заборавим Тома.
srp: Хоћу да заборавим на Тома.
srp: Желим да заборавим Тома.
srp: Желим да заборавим на Тома.
rus: Я хочу забыть Тома.
eng: I like living alone.
epo: Mi ŝatas loĝi sola.
srp: Волим да живим сам.
srp: Волим што живим сам.
rus: Мне нравится жить одному.
rus: Мне нравится жить одной.
eng: I want to let Tom go.
epo: Mi volas lasi Tomon iri.
srp: Хоћу да пустим Тома да иде.
rus: Я хочу отпустить Тома.
eng: I like my neighbors.
ukr: Мені подобаються сусіди.
srp: Волим своје комшије.
rus: Мне нравятся мои соседи.
rus: Мне нравятся соседи.
eng: Is it Monday already?
srp: Зар је већ понедељак?
rus: Уже понедельник?
ita: È già lunedì?
eng: I like riding buses.
srp: Волим да се возим аутобусима.
srp: Волим да се возим бусевима.
rus: Я люблю ездить на автобусах.
eng: Is it already Monday?
ukr: Вже понеділок?
srp: Зар је већ понедељак?
srp: Да ли је већ понедељак?
srp: Већ ли је понедељак?
rus: Уже понедельник?
cmn: 已经周一了？
ita: È già lunedì?
eng: I'd like to buy two concessionary tickets.
ukr: Я хотів би купити два пільгових квитки.
eng: She's writing a book now.
deu: Sie schreibt jetzt ein Buch.
tlh: DaH paq qonlI'.
ukr: Вона зараз пише книгу.
hun: Ír most egy könyvet.
eng: Was she playing tennis yesterday morning?
ukr: Вона грала в теніс вчора вранці?
eng: I like taking risks.
ukr: Я люблю ризикувати.
ukr: Я люблю йти на ризик.
srp: Волим да ризикујем.
rus: Я люблю рисковать.
fra: J'aime prendre des risques.
eng: That's why I have to take the test again.
ukr: Тому треба ще раз здавати екзамен.
ukr: Тому́ треба ще раз здавати екзамен.
ukr: Тому мені треба ще раз здавати екзамен.
srp: Зато морам да опет полажем тест.
eng: I like the new plan.
epo: La nova plano plaĉas al mi.
rus: Новый план мне нравится.
srp: Свиђа ми се нови план.
eng: That's why you have to take the test again.
ukr: Тому треба ще раз здавати екзамен.
srp: Зато мораш опет да полажеш тест.
eng: Does Tom have a scarf?
ukr: У Тома є шарф?
ukr: Том має шарф?
srp: Да ли Том има шал?
rus: У Тома есть шарф?
jpn: トムってマフラー持ってる？
jpn: トムってスカーフ持ってるの？
ita: Tom ha una sciarpa?
eng: I like this cartoon.
ukr: Мені подобається цей комікс.
ukr: Мені подобається цей мультфільм.
ukr: Мені подобається цей мультик.
ukr: Мені подобається ця карикатура.
srp: Свиђа ми се овај цртани.
srp: Свиђа ми се овај цртани филм.
rus: Мне нравится этот мультфильм.
eng: I have a torch.
ukr: У мене є ліхтарик.
ukr: Я маю ліхтарик.
ukr: У мене є факел.
ukr: У мене є смолоскип.
srp: Имам бакљу.
srp: Имам батеријску лампу.
rus: У меня есть факел.
eng: I know how Tom did it.
rus: Я знаю, как Том это сделал.
ukr: Я знаю, як Том це зробив.
srp: Знам како је Том урадио то.
eng: I like this drawing.
ukr: Мені подобається цей малюнок.
srp: Свиђа ми се овај цртеж.
srp: Допада ми се овај цртеж.
rus: Мне нравится этот рисунок.
ido: Me prizas ica desegnuro.
kab: Ḥemmleɣ unuɣ-a.
eng: I know what Tom found.
ukr: Я знаю, що Том знайшов.
ukr: Я знаю, що знайшов Том.
srp: Знам шта је Том нашао.
srp: Знам шта је Том пронашао.
rus: Я знаю, что Том нашёл.
eng: Does Tom know what we do?
srp: Да ли Том зна шта ми радимо?
srp: Да ли Том зна шта радимо?
rus: Том знает, что мы делаем?
eng: I like this episode.
srp: Свиђа ми се ова епизода.
rus: Мне нравится эта серия.
hun: Tetszik nekem ez az epizód.
hun: Tetszik nekem ez a rész.
eng: I know what Tom wrote.
epo: Mi scias, kion Tomaso skribis.
vol: Nolob, kisi Tomas äpenom.
rus: Я знаю, что́ написал Том.
srp: Знам шта је Том написао.
eng: I like this program.
ukr: Мені подобається ця програма.
epo: Mi ŝatas tiun programon.
srp: Свиђа ми се овај програм.
rus: Мне нравится эта программа.
deu: Ich mag dieses Programm.
deu: Mir gefällt dieses Programm.
eng: I like this show.
ukr: Мені подобається ця програма.
ukr: Мені подобається ця телепрограма.
ukr: Мені подобається це шоу.
srp: Свиђа ми се ова емисија.
nld: Ik vind deze show leuk.
ron: Îmi place spectacolul acesta.
jpn: このショー気に入ってるの。
rus: Мне нравится эта передача.
tur: Bu şov hoşuma gidiyor.
tur: Bu şovu beğeniyorum.
deu: Ich mag diese Sendung.
deu: Mir gefällt diese Sendung.
eng: I like this application.
ukr: Мені подобається ця програма.
srp: Свиђа ми се ова апликација.
jpn: このアプリ気に入ってるの。
ckb: ئەم بەرنامەیەم بەدڵە.
eng: I know where Tom died.
srp: Знам где је Том умро.
rus: Я знаю, где умер Том.
rus: Я знаю, где Том умер.
eng: I like this website.
srp: Свиђа ми се овај веб-сајт.
srp: Свиђа ми се овај сајт.
rus: Мне нравится этот сайт.
eng: I know why Tom did it.
srp: Знам зашто је Том урадио то.
srp: Знам зашто је Том то урадио.
rus: Я знаю, зачем Том это сделал.
rus: Я знаю, почему Том это сделал.
eng: You can speak French.
deu: Sie können Französisch sprechen.
fra: Vous pouvez parler en français.
ukr: Ви можете говорити французькою.
rus: Вы можете говорить по-французски.
rus: Можете говорить по-французски.
rus: Можешь говорить по-французски.
rus: Ты можешь говорить по-французски.
eng: I like to be hugged.
srp: Волим кад ме грле.
rus: Я люблю, когда меня обнимают.
eng: I know why Tom is mad.
srp: Знам зашто је Том љут.
srp: Знам зашто је Том бесан.
rus: Я знаю, почему Том злится.
swe: Jag vet varför Tom är arg.
eng: I live here in Boston.
srp: Живим овде у Бостону.
rus: Я живу здесь, в Бостоне.
eng: I like to wear ties.
ukr: Я люблю носити краватки.
srp: Волим да носим кравате.
rus: Я люблю носить галстуки.
tur: Kravat takmayı severim.
kab: Ḥemmleɣ ad lseɣ tikrabaḍin.
eng: I need to go with Tom.
ukr: Мені потрібно піти з Томом
ukr: Мені потрібно поїхати з Томом
ukr: Мені потрібно з'їздити з Томом.
srp: Треба да идем са Томом.
rus: Мне нужно пойти с Томом.
rus: Мне нужно поехать с Томом.
eng: I saw Tom last Monday.
srp: Видео сам Тома прошлог понедељка.
rus: Я видел Тома в прошлый понедельник.
ita: Ho visto Tom lunedì scorso.
eng: I need those things.
srp: Требају ми те ствари.
epo: Mi bezonas tiujn aferojn.
eng: Don't hurt me!
deu: Tu mir nicht weh!
fra: Ne me fais pas de mal !
spa: ¡No me hagas daño!
swe: Gör inte illa mig!
swe: Gör mig inte illa!
swe: Skada mig inte!
srp: Немој да ме повредиш!
eng: We are in the midst of a mass extinction.
lvs: Mēs esam masveida izmiršanas vidū.
fra: Nous sommes au milieu d'une extinction de masse.
eng: The loss of biodiversity is accelerating.
ukr: Втрата біорізноманіття прискорюється.
spa: La pérdida de biodiversidad está acelerando.
eng: I think I'll kiss Tom.
srp: Мислим да ћу да пољубим Тома.
srp: Мислим да ћу пољубити Тома.
eng: I need to buy a car.
ukr: Мені потрібно купити машину.
ukr: Мені потрібно купити автомобіль.
srp: Треба да купим ауто.
rus: Мне нужно купить машину.
eng: I think Tom has a car.
srp: Мислим да Том има ауто.
srp: Мислим да Том има аутомобил.
srp: Мислим да Том има кола.
rus: По-моему, у Тома есть машина.
rus: Думаю, у Тома есть машина.
deu: Ich glaube, Tom hat ein Auto.
eng: I need your opinion.
rus: Мне нужно твоё мнение.
rus: Мне нужно ваше мнение.
srp: Треба ми твоје мишљење.
ber: Ḥwajeɣ tannayt-nnek.
eng: I think Tom has a dog.
ukr: Мені здається, у Тома є собака.
ukr: Мені здається, Том має собаку.
srp: Мислим да Том има пса.
srp: Мислим да Том има куче.
rus: По-моему, у Тома есть собака.
rus: Думаю, у Тома есть собака.
deu: Ich glaube, Tom hat einen Hund.
eng: I often eat at home.
srp: Често једем кући.
rus: Я часто ем дома.
nld: Ik eet vaak thuis.
fra: Je mange souvent à la maison.
eng: I think Tom hates you.
ukr: Мені здається, Том тебе ненавидить.
ukr: Мені здається, Том вас ненавидить.
srp: Мислим да те Том мрзи.
srp: Мислим да вас Том мрзи.
deu: Ich glaube, Tom hasst Sie.
eng: I often wear a suit.
srp: Често носим одело.
rus: Я часто ношу костюмы.
rus: Я часто хожу в костюме.
eng: I think Tom heard you.
srp: Мислим да те је Том чуо.
srp: Мислим да вас је Том чуо.
rus: Думаю, Том тебя слышал.
rus: Думаю, Том вас слышал.
ita: Penso che Tom ti abbia sentito.
eng: He seems to be a gentle person.
lat: Lenis esse videtur.
eng: My younger brother has a lot of money.
ukr: В мого молодшого брата дуже багато грошей.
ukr: Мій молодший брат має багато грошей.
ita: Il mio fratello minore ha molti soldi.
ita: Il mio fratello minore ha molto denaro.
ita: Il mio fratello più giovane ha molti soldi.
ita: Il mio fratello più giovane ha molto denaro.
eng: The laughing baby girl is my daughter.
ukr: Дівчинка-немовля, що сміється - моя донька.
eng: I think Tom hurt Mary.
srp: Мислим да је Том повредио Мери.
kha: Nga tharai u Tom u lah pynmong ïa ka Mary.
fra: Je pense que Tom a fait du mal à Mary.
fra: Je pense que Tom a blessé Mary.
eng: I regret what I did.
epo: Mi bedaŭras tion, kion mi faris.
srp: Кајем се због тога што сам урадио.
srp: Кајем се због тога што сам урадила.
rus: Я жалею о том, что сделал.
fra: Je regrette ce que j'ai fait.
por: Eu me arrependo do que fiz.
eng: I see a resemblance.
srp: Видим сличност.
rus: Я вижу сходство.
eng: I think Tom is coming.
rus: Думаю, Том придёт.
srp: Мислим да Том долази.
srp: Мислим да Том стиже.
swe: Jag tror att Tom kommer.
eng: I think I like that.
srp: Мислим да ми се свиђа то.
ber: Cukkeɣ yeεǧeb-iyi wayenni.
eng: I think Tom is crying.
rus: По-моему, Том плачет.
srp: Мислим да Том плаче.
eng: Get out of here, fast!
rus: Убирайся отсюда, быстро!
rus: Уходи отсюда, быстро!
srp: Губи се одавде, брзо!
hun: Tűnj el innen, gyorsan!
hun: Szálljatok ki, gyorsan!
hun: Kifelé innen, gyorsan!
eng: I think I'd do that.
srp: Мислим да бих урадио то.
nld: Ik denk dat ik dat wel zou doen.
eng: I think I'm adopted.
srp: Мислим да сам усвојен.
srp: Мислим да сам усвојена.
eng: I think Tom overdosed.
srp: Мислим да је Том предозирао.
epo: Mi kredas, ke Tomo trodozis.
lfn: Me pensa ce Tom ia supradosa.
eng: The dishes are dirty.
epo: La vazaro estas malpura.
rus: Посуда грязная.
ukr: Посуд брудний.
srp: Суђе је прљаво.
srp: Судови су прљави.
eng: I think I'm unlucky.
srp: Мислим да сам несрећан.
rus: Думаю, мне не везёт.
rus: Думаю, я невезучий.
deu: Ich glaube, ich habe Pech.
eng: I think it was fair.
rus: Думаю, это было справедливо.
srp: Мислим да је било фер.
oci: Pensi qu'èra just.
eng: I think Tom was alone.
rus: Я думаю, что Том был один.
srp: Мислим да је Том био сам.
rus: Думаю, Том был один.
deu: Ich glaube, Tom war allein.
ita: Penso che Tom fosse solo.
ita: Penso che Tom fosse da solo.
eng: They used to have breakfast.
rus: Они завтракали.
vie: Họ từng ăn sáng.
eng: They were having breakfast.
rus: Они завтракали.
spa: Desayunaban.
eng: I think Tom was angry.
srp: Мислим да је Том био гладан.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵉⵙⵓⴼⴼ.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴼⴰ.
shi: Nniɣ mas tt inn ikka Ṭum irfa.
shi: Nniɣ mas tt inn ikka Ṭum iɛṣṣb.
eng: I think that's mine.
jbo: pe'i ko'a se ponse mi
srp: Мислим да је то моје.
rus: Думаю, это моё.
eng: I think Tom was awake.
srp: Мислим да је Том био будан.
rus: Думаю, Том не спал.
eng: I think we're alone.
srp: Мислим да смо сами.
rus: Думаю, мы одни.
eng: Tokyo is a megacity.
hun: Tokió egy megapolisz.
fra: Tokyo est une mégapole.
hun: Tokió egy megaváros.
deu: Tokyo ist eine Megastadt.
por: Tóquio é uma megacidade.
eng: I think Tom was bored.
ces: Myslím, že Tom se nudil.
ita: Penso che Tom fosse annoiato.
srp: Мислим да је Тому било досадно.
rus: Думаю, Тому было скучно.
eng: Tom has stolen all his parents' money.
ces: Tom ukradl rodičům všechny peníze.
srp: Том је украо сав новац својих родитеља.
eng: Language is a tool of self-expression.
ces: Jazyk je sebevyjádření.
epo: Lingvo estas memesprimilo.
eng: This blue sweater is very nice.
ces: Tento modrý svetr je velmi krásný.
ukr: Цей синій сверт дуже гарний.
srp: Овај плави џмепер је веома фин.
eng: I think you can win.
srp: Мислим да можеш да победиш.
rus: Думаю, ты можешь выиграть.
rus: Думаю, вы можете выиграть.
rus: Думаю, ты можешь победить.
rus: Думаю, вы можете победить.
nob: Jeg tror du kan vinne.
eng: I think Tom was early.
srp: Мислим да је Том поранио.
srp: Мислим да је Том стигао рано.
eng: I want to be chosen.
rus: Я хочу, чтобы меня выбрали.
srp: Хоћу да будем изабран.
srp: Желим да ме изаберу.
ukr: Я хочу, аби мене обрали.
eng: I think Tom was first.
srp: Мислим да је Том био први.
rus: Думаю, Том был первым.
eng: I want to change it.
rus: Я хочу это изменить.
srp: Хоћу да га променим.
srp: Хоћу да променим то.
eng: It was an unforgettable holiday.
ukr: Це була незабутня відпустка.
srp: Био је то незабораван распуст.
srp: То је био незабораван распуст.
eng: I think Tom was happy.
srp: Мислим да је Том био срећан.
rus: Думаю, Том был счастлив.
rus: Думаю, Том был доволен.
deu: Ich glaube, Tom war glücklich.
eng: I think Tom was lying.
srp: Мислим да је Том лагао.
rus: Думаю, Том лгал.
eng: Let Tom be.
ukr: Годі вже діставати Тома.
srp: Остави Тома.
srp: Пусти Тома.
eng: I want to play golf.
srp: Хоћу да играм голф.
rus: Я хочу сыграть в гольф.
eng: I think Tom was tired.
srp: Мислим да је Том био уморан.
rus: Думаю, Том был уставшим.
por: Acho que Tom estava cansado.
eng: I want to stop here.
srp: Хоћу да станем овде.
rus: Я хочу остановиться здесь.
eng: Can I borrow your earphones?
por: Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?
rus: Можно у тебя наушники одолжить?
ukr: Можна позичити твої навушники?
srp: Да ли могу да позајмим твоје слушалице?
srp: Могу ли да позајмим твоје слушалице?
rus: Можно у вас наушники одолжить?