agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom sat impatiently.
tur: Tom sabırsızlıkla oturdu.
mkd: Том нетрпеливо седеше.
ita: Tom sedeva impazientemente.
ita: Tom sedeva con impazienza.
heb: תום ישב מידית.
lvs: Toms apsēdās uzreiz.
tlh: ba'taH tam 'ej boHtaH.
hun: Tamás türelmetlenül ült.
fra: Tom s'est assis avec impatience.
fra: Tom s'assit avec impatience.
eng: Tom sat listening.
tur: Tom dinlerken oturdu.
mkd: Том седеше и слушаше.
ita: Tom era seduto ad ascoltare.
heb: תום ישב והקשיב.
rus: Том сидел и слушал.
deu: Tom saß da ​​und hörte zu.
epo: Tomaso sidis aŭskultante.
grn: Tom oguapy ha ohendu.
fra: Tom était assis et écoutait.
fra: Tom est resté assis à écouter.
fra: Tom s'est assis et a écouté.
eng: Tom sat nearby.
tur: Tom yakın oturdu.
epo: Tom sidiĝis apude.
ita: Tom era seduto nei paraggi.
heb: תום ישב בקרבת מקום.
lvs: Toms apsēdās tuvu.
deu: Tom saß in der Nähe.
hun: Tamás a közelben ült.
fra: Tom était assis tout près.
fra: Tom s'est assis à proximité.
fra: Tom était assis à proximité.
lfn: Tom ia senta prosima.
yid: טאָם איז געזעסן דערלעבן.
yid: טאָם האָט זיך אַוועקגעזעצט דערלעבן.
eng: Tom sat patiently.
tur: Tom sabırla oturdu.
rus: Том терпеливо сидел.
mkd: Том седеше трпеливо.
spa: Tomás se sentó pacientemente.
ita: Tom era seduto pazientemente.
heb: תום ישב בסבלנות.
deu: Tom saß geduldig da.
ukr: Том терпляче сидів.
hun: Tamás türelmesen ült.
fra: Tom s'est assis patiemment.
fra: Tom s'assit patiemment.
yid: טאָם איז געדולדיק געזעסן.
eng: Tom sat quietly.
tur: Tom sessizce oturdu.
ita: Tom era seduto tranquillamente.
heb: תום ישב בשקט.
deu: Tom saß ruhig da.
rus: Том тихо сел.
rus: Том тихо сидел.
fra: Tom s'est assis tranquillement.
fra: Tom s'assit tranquillement.
eng: Tom sat reading.
tur: Tom okurken oturdu.
rus: Том сидел и читал.
deu: Tom saß da und las.
spa: Tom estaba sentado leyendo.
por: Tom estava sentado lendo.
ita: Tom era seduto a leggere.
heb: תום ישב לקרוא.
ber: Tom yella yeqqim, yeqqar.
fra: Tom était assis en train de lire.
fra: Tom était assis et lisait.
por: Tom se sentou para ler.
eng: Tom sat silently.
tur: Tom sessizce oturdu.
ita: Tom era seduto in silenzio.
heb: תום ישב שותק.
deu: Tom saß still da.
epo: Tom sidis kviete.
hun: Tom csendben ült.
fra: Tom s'est assis en silence.
fra: Tom s'assit en silence.
fin: Tomi istui hiljaa.
eng: Tom sat still.
tur: Tom durgun oturdu.
hun: Tom csöndben ült.
ita: Tom era seduto fermo.
heb: תום ישב בלי נוע.
rus: Том сидел тихо.
ron: Tom a stat liniștit.
ron: Tom a stat nemișcat.
fra: Tom est resté immobile.
fra: Tom est resté assis sans bouger.
eng: Tom saw her.
deu: Tom sah sie.
deu: Tom hat sie gesehen.
epo: Tom vidis ŝin.
tur: Tom onu gördü.
spa: Tom la vio.
cor: Tomm a’s gwelas.
hun: Tom látta őt.
mkd: Том ја виде.
rus: Том увидел её.
ita: Tom l'ha vista.
ita: Tom la vide.
heb: תום ראה אותה.
ben: টম তাকে দেখলো।
ben: টম ওকে দেখলো।
ben: টম ওনাকে দেখলো।
ell: Ο Τομ την είδε.
ell: Την είδε ο Τομ.
rus: Том её видел.
rus: Том с ней виделся.
ukr: Том її бачив.
mar: टॉमने तिला पाहिलं.
mar: टॉमने तिला बघितलं.
mar: टॉमला ती दिसली.
ukr: Том її побачив.
ber: Tom iwala-tt.
pol: Tom ją widział.
tha: ทอมเห็นเธอ
fra: Tom l'a vu.
fra: Tom la voyait.
pol: Tom ją zobaczył.
swe: Tom såg henne.
shi: Ṭum iẓṛa tt.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵜ.
ile: Tom videt la.
eng: Tom saw him.
deu: Tom sah ihn.
deu: Tom hat ihn gesehen.
epo: Tomo vidis lin.
tur: Tom onu gördü.
rus: Том его видел.
hun: Tomi látta őt.
cor: Tomm a’n gwelas.
hun: Tom látta őt.
hun: Tom látta.
mkd: Том го виде.
rus: Том увидел его.
ita: Tom lo ha visto.
ita: Tom l'ha visto.
ita: Tom lo vide.
heb: תום ראה אותו.
ben: টম তাকে দেখলো।
ben: টম ওকে দেখলো।
ben: টম ওনাকে দেখলো।
ell: Ο Τομ τον είδε.
ell: Τον είδε ο Τομ.
rus: Том с ним виделся.
ukr: Том його бачив.
ina: Tom le ha vidite.
dan: Tom så ham.
fra: Tom l'a vu.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜ.
shi: Ṭum iẓṛa t.
srp: Том га је видео.
ile: Tom videt le.
nno: Tom såg han.
eng: Tom saw it.
deu: Tom sah es.
deu: Tom hat es gesehen.
epo: Tom vidis ĝin.
tur: Tom onu gördü.
rus: Том его видел.
por: O Tom o viu.
cor: Tomm a’n gwelas.
cor: Tomm a’s gwelas.
hun: Tom látta.
mkd: Том го виде.
zza: Tom ey di.
ita: Tom lo ha visto.
ita: Tom l'ha visto.
ita: Tom lo vide.
ita: Tom l'ha vista.
ita: Tom la vide.
heb: תום ראה את זה.
ben: টম সেটা দেখলো।
ben: টম ওটা দেখলো।
ben: টম এটা দেখলো।
spa: Tom lo vio.
rus: Том её видел.
rus: Том это видел.
ukr: Том це бачив.
ina: Tom lo ha vidite.
fin: Tomi näki sen.
kab: Iwala-t Tom.
kab: Yeẓra-t Tom.
kab: Iwala-tt Tom.
kab: Yeẓra-tt Tom.
ber: Tom iwala-tt.
ber: Tom iwala-t.
fra: Tom l'a vu.
fra: Tom la voyait.
fra: Tom le voyait.
pol: Tom to widział.
shi: Ṭum iẓṛa tt.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵜ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜ.
shi: Ṭum iẓṛa t.
ile: Tom videt it.
eng: Tom saw Mary.
urd: ٹام نے مریم کو دیکھا۔
deu: Tom sah Maria.
epo: Tomo vidis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi gördü.
ber: Tom yeẓra Mary.
hun: Tomi látta Marit.
srp: Tom je video Meri.
ces: Tom viděl Mary.
rus: Том увидел Мэри.
rus: Том видел Мэри.
por: Tom viu Maria.
ita: Tom ha visto Mary.
ita: Tom vide Mary.
heb: תום ראה את מרי.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη.
spa: Tom vio a Mary.
ukr: Том бачив Мері.
ukr: Том побачив Мері.
epo: Manjon vidis Tomo.
rus: Том видел Машу.
fra: Tom a vu Mary.
dan: Tom så Mary.
nld: Tom zag Maria.
deu: Tom hat Maria gesehen.
jpn: トムはメアリーを見かけた。
arz: توم شاف ماري.
ind: Tom melihat Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ṭum iẓṛa Mari.
ile: Tom videt Mary.
eng: Tom saw me.
deu: Tom sah mich.
tur: Tom beni gördü.
fin: Tom näki minut.
mkd: Том ме виде.
hun: Tom látott engem.
por: Tom me viu.
heb: תום ראה אותי.
ell: Ο Τομ με είδε.
ell: Με είδε ο Τομ.
ell: Μ' είδε ο Τομ.
spa: Tom me vio.
rus: Том меня видел.
ukr: Том мене бачив.
ukr: Том мене побачив.
mar: टॉमने मला पाहिलं.
mar: टॉमने मला बघितलं.
dan: Tom så mig.
fra: Tom m'a vu.
kab: Iwala-yi-d Tom.
kab: Yeẓṛa-yi-d Tom.
cha: Si Tom ha li'e yu'.
ber: Tom iwala-iyi
pol: Tom mnie zobaczył.
pol: Tom mnie widział.
shi: Ṭum iẓṛa iy.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵉ.
ile: Tom videt me.
eng: Tom saw nothing.
tur: Tom bir şey görmedi.
deu: Tom sah nichts.
deu: Tom hat nichts gesehen.
epo: Tomo vidis nenion.
ita: Tom non ha visto niente.
ita: Tom non ha visto nulla.
ber: Tom ur yeẓri acemma.
tur: Tom hiçbir şey görmedi.
fin: Tom ei nähnyt mitään.
por: Tom não viu nada.
rus: Том ничего не видел.
fra: Tom n'a rien vu.
nld: Tom heeft niets gezien.
ile: Tom videt nequó.
gle: Ní fhaca Tomás rud ar bith.
hun: Tom semmit sem látott.
ces: Tom neviděl nic.
slk: Tom nevidel nič.
heb: תום לא ראה דבר.
rus: Том ничего не увидел.
ell: Ο Τομ δεν είδε τίποτα.
ukr: Том нічого не бачив.
arq: توم ما شاف والو.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵜ.
shi: Ṭum ur iẓṛi yat.
eng: Tom saw someone.
deu: Tom sah jemanden.
tur: Tom birini gördü.
rus: Том кого-то видел.
hun: Tom látott valakit.
por: Tom viu alguém.
ita: Tom ha visto qualcuno.
heb: תום ראה מישהו.
rus: Том кое-кого видел.
ukr: Том когось бачив.
ukr: Том когось побачив.
ber: Tom iwala albaεḍ.
fra: Tom a vu quelqu'un.
fra: Tom voyait quelqu'un.
pol: Tom kogoś widział.
shi: Ṭum iẓṛa kra n yan.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
ile: Tom videt alquí.
eng: Tom saw something.
deu: Tom sah etwas.
epo: Tom vidis ion.
tur: Tom bir şey gördü.
rus: Том что-то видел.
hun: Tom látott valamit.
mkd: Том нешто виде.
ita: Tom ha visto qualcosa.
ita: Tom vide qualcosa.
heb: תום ראה משהו.
fra: Tom a vu quelque chose.
rus: Том кое-что видел.
ile: Tom videt alquó.
eng: Tom saw them.
ita: Tom li ha visti.
ita: Tom le ha viste.
ita: Tom li vide.
ita: Tom le vide.
epo: Tom vidis ilin.
deu: Tom sah sie.
tur: Tom onları gördü.
ber: Yeẓra-ten Tom.
hun: Tom látta őket.
ind: Tom melihat mereka.
rus: Том видел их.
jpn: トムは彼らを見かけた。
por: Tom viu eles.
por: Tom viu elas.
heb: תום ראה אותם.
ben: টম তাদের দেখলো।
ben: টম ওদের দেখলো।
ben: টম ওনাদের দেখলো।
rus: Том их видел.
ukr: Том їх бачив.
ukr: Том побачив їх.
fra: Tom les a vus.
fra: Tom les voyait.
spa: Tom los vio.
slk: Tom ich videl.
fra: Tom les a vues.
swe: Tom såg dem.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵏⵜ.
shi: Ṭum iẓṛa tn.
shi: Ṭum iẓṛa tnt.
ile: Tom videt les.
eng: Tom saw us.
ita: Tom ci ha visti.
ita: Tom ci ha viste.
ita: Tom ci vide.
epo: Tom vidis nin.
tur: Tom bizi gördü.
spa: Tom nos vio.
deu: Tom sah uns.
hun: Tom látott minket.
mkd: Том нѐ виде.
heb: תום ראה אותנו.
rus: Том нас увидел.
ita: Tom ci ha visto.
rus: Том нас видел.
ukr: Том нас бачив.
ukr: Том нас побачив.
ber: Tom iwala-aneɣ.
vol: Tomas älogom obis.
fra: Tom nous a vus.
fra: Tom nous voyait.
kab: Iwala-aneɣ-d Tom.
kab: Iwala-anteɣ-d Tom.
shi: Ṭum iẓṛa aɣ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴰⵖ.
ile: Tom videt nos.
eng: Tom saw you.
tur: Tom seni gördü.
deu: Tom sah dich.
deu: Tom hat dich gesehen.
epo: Tom vidis vin.
fra: Tom t'a vu.
fra: Tom vous a vu.
ber: Yeẓra-k Tom.
ber: Yeẓra-kem Tom.
hun: Tom látott téged.
mkd: Том те видел.
por: Tom te viu.
rus: Том тебя видел.
rus: Том Вас видел.
rus: Том вас видел.
ita: Tom l'ha visto.
ita: Tom l'ha vista.
ita: Tom ti ha visto.
ita: Tom ti ha vista.
ita: Tom vi ha visti.
ita: Tom vi ha viste.
heb: תום ראה אתכם.
heb: תום ראה אותך.
ben: টম আপনাকে দেখলো।
ben: টম তোমাকে দেখলো।
ben: টম আপনাদের দেখলো।
ben: টম তোমাদের দেখলো।
ukr: Том тебе бачив.
ukr: Том вас бачив.
cmn: 湯姆看見你了。
ber: Yeẓra-ken Tom.
ber: Yeẓra-kent Tom.
ber: Tom yeẓra-k.
ber: Tom yeẓra-kem.
ber: Tom yeẓra-ken.
ber: Tom yeẓra-kent.
vie: Tom đã trông thấy bạn.
vie: Tom đã nhìn thấy bạn.
kab: Yeẓṛa-k Tom.
kab: Yeẓṛa-kem Tom.
kab: Yeẓṛa-ken Tom.
kab: Yeẓṛa-kent Tom.
kab: Iwala-kem Tom.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽⵎ.
shi: Ṭum iẓṛa k.
shi: Ṭum iẓṛa km.
ile: Tom videt te.
eng: Tom says hello.
tur: Tom'un selamı var.
deu: Ich soll dich von Tom grüßen.
deu: Tom lässt dich grüßen.
spa: Tom dice "hola".
epo: Tom diras saluton.
por: Tom diz olá.
tok: jan Ton li toki: toki!
ita: Tom saluta.
heb: תום אומר שלום.
rus: Том здоровается.
deu: Tom lässt grüßen.
ber: Tom yeqqar-d azul.
shi: Ar ittini Ṭum azul.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵓⵍ.
eng: Tom scares easy.
tur: Tom kolay korkutuyor.
ita: Tom si spaventa facilmente.
ita: Tom si spaventa con facilità.
heb: תום נבהל בקלות.
rus: Том легко пугается.
rus: Тома легко испугать.
deu: Tom erschreckt sich leicht.
ukr: Тома легко налякати.
fra: Tom s'effraie facilement.
fra: Tom a la trouille facile.
spa: Tom se asusta fácil.
eng: Tom scares everybody.
tur: Tom herkesi korkutuyor.
ita: Tom spaventa tutti.
mkd: Том ги плаши сите.
rus: Том всех пугает.
fra: Tom fait peur à tout le monde.
fra: Tom effraie tout le monde.
heb: תום מפחיד את כולם.
epo: Tomo timigas ĉiujn.
tlh: Hoch ghIj tam.
eng: Tom scratched himself.
deu: Tom kratzte sich.
epo: Tomo gratis sin.
tur: Tom kendini tırmaladı.
fra: Tom s'est gratté.
ces: Tom se podrbal.
spa: Tom se rascó.
fin: Tom raapi itseään.
fin: Tom rapsutti itseään.
ita: Tom si grattò.
rus: Том почесался.
por: Tom arranhou-se.
ita: Tom si è grattato.
heb: תום התגרד.
rus: Том поцарапался.
pol: Tom podrapał się.
tok: pilin ike la, jan Ton li luka kiwen e sijelo ona.
yid: טאָם האָט זיך געקראַצט.
lfn: Tom ia rasca se.
eng: Tom screamed loudly.
ita: Tom ha urlato forte.
ita: Tom urlò forte.
rus: Том громко закричал.
mkd: Том гласно вресна.
mkd: Том гласно се издра.
tur: Tom yüksek sesle çığlık attı.
heb: תום צרח בקול רם.
ben: টম জোরে চিৎকার করলো।
ben: টম জোরে চেঁচালো।
mar: टॉम जोरात किंचाळला.
epo: Tomo ekkriis laŭte.
fra: Tom a crié très fort.
fra: Tom a crié fort.
fra: Tom criait fort.
fra: Tom cria fort.
nno: Tom ropte høgt.
eng: Tom scrunched down.
deu: Tom hockte sich hin.
tur: Tom çömeldi.
fra: Tom s'est accroupi.
mkd: Том се склопчи.
heb: תום כרע והתכופף.
eng: Tom seated himself.
deu: Tom setzte sich.
deu: Tom setzte sich hin.
jpn: トムは座った。
tur: Tom oturdu.
fra: Tom s'est assis.
epo: Tomo eksidis.
mkd: Том си седна.
epo: Tomo sidiĝis.
eng: Tom seemed agitated.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
ita: Tom sembrava agitato.
mkd: Том делуваше растроено.
heb: תום נראה מיוסר.
fra: Tom semblait agité.
fra: Tom avait l'air agité.
eng: Tom seemed depressed.
ita: Tom sembrava depresso.
tur: Tom bunalımlı görünüyordu.
mkd: Том делуваше потиштено.
por: Tom parecia estar deprimido.
heb: תום נראה מדוכא.
fra: Tom semblait déprimé.
fra: Tom avait l'air déprimé.
jpn: トムは打ちひしがれているようだった。
oci: Tom semblava deprimit.
eng: Tom seemed fine.
tur: Tom iyi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom stesse bene.
heb: תום נראה בסדר.
fra: Tom semblait aller bien.
por: Tom parecia estar bem.
deu: Tom schien in Ordnung zu sein.
deu: Tom schien es gut zu gehen.
fra: Tom avait l'air d'aller bien.
eng: Tom seemed hurt.
tur: Tom incinmiş görünüyordu.
ita: Tom sembrava ferito.
heb: תום נראה פגוע.
deu: Tom schien verletzt zu sein.
fra: Tom semblait blessé.
fra: Tom avait l'air blessé.
eng: Tom seemed OK.
tur: Tom iyi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom stesse bene.
heb: תום נראה כשורה.
fra: Tom semblait aller bien.
epo: Tomo ŝajnis en ordo.
fra: Tom avait l'air d'aller bien.
eng: Tom seemed sad.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
ita: Tom sembrava triste.
deu: Tom schien traurig zu sein.
fra: Tom avait l'air triste.
heb: תום נראה עצוב.
por: Tom parecia estar triste.
rus: Том казался грустным.
nno: Tom såg trist ut.
eng: Tom seemed successful.
tur: Tom başarılı görünüyordu.
hun: Sikeresnek tűnik Tom.
ita: Tom sembrava di successo.
heb: תום נראה מצליח.
hun: Tom sikeresnek látszott.
fra: Tom semblait avoir du succès.
eng: Tom seemed troubled.
ita: Tom sembrava turbato.
ita: Tom sembrava agitato.
tur: Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.
ita: Tom sembrava preoccupato.
ita: Tom sembrava irrequieto.
mkd: Том делуваше разнебитено.
heb: תום נראה מוטרד.
epo: Tom ŝajnis esti maltrankviligita.
epo: Tomo ŝajnis maltrankvila.
ido: Tom semblis trublita.
epo: Tomo ŝajnis maltrankviligita.
fra: Tom semblait troublé.
tok: lukin la jan Tan li pilin ike.
eng: Tom seemed upset.
ita: Tom sembrava turbato.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
ita: Tom sembrava agitato.
ita: Tom sembrava scioccato.
ita: Tom sembrava sconvolto.
deu: Tom schien bestürzt zu sein.
rus: Том казался расстроенным.
heb: תום נראה מרוגז.
hun: Tom idegesnek tűnt.
tgl: Mukhang masama ang loob ni Tom.
tgl: Parang masama ang loob ni Tom.
eng: Tom seems agitated.
ita: Tom sembra agitato.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
tur: Tom huzursuz görünüyor.
pol: Tom wydaje się być poruszony.
mkd: Том изгледа растроено.
heb: תום נראה נסער.
eng: Tom seems annoyed.
ita: Tom sembra infastidito.
tur: Tom sinirlenmiş görünüyor.
rus: Том кажется раздосадованным.
mkd: Том делува изнервирано.
fin: Tomi vaikuttaa ärsyyntyneeltä.
heb: תום נראה מעוצבן.
deu: Tom scheint genervt zu sein.
fra: Tom a l'air agacé.
yid: טאָם זעט אויס דענערווירט.
fra: Tom semble agacé.
lfn: Tom pare iritada.
epo: Tomo ŝajnas ĝenita.
srp: Том изгледа изнервирано.
eng: Tom seems apprehensive.
tur: Tom endişeli görünüyor.
ita: Tom sembra ansioso.
ita: Tom sembra in ansia.
heb: תום נראה חרד.
eng: Tom seems bewildered.
ita: Tom sembra perplesso.
tur: Tom şaşkın görünüyor.
mkd: Том изгледа вчудоневидено.
mkd: Том изгледа избезумено.
heb: תום נראה מבולבל.
ind: Tom sepertinya bimbang.
pes: تام به نظر می رسد، گیج شده بود.
eng: Tom seems bored.
tur: Tom sıkılmış görünüyor.
spa: Tom se ve aburrido.
spa: Tom parece estar aburrido.
lvs: Toms izskatās garlaikots.
epo: Tomo aspektas enua.
ita: Tom sembra annoiato.
mar: टॉम कंटाळलेला वाटतोय.
rus: Тому, кажется, скучно.
deu: Tom scheint sich zu langweilen.
jpn: トムは退屈しているようだ。
jpn: トムは退屈しているみたい。
swe: Tom verkar uttråkad.
pol: Tom wydaje się znudzony.
por: Tom parece entediado.
hun: Úgy tűnik, unja magát Tomi.
heb: תום נראה משועמם.
ces: Tom vypadá znuděně.
fin: Tomi näyttää pitkästyneeltä.
eng: Tom seems calm.
tur: Tom sakin görünüyor.
ita: Tom sembra calmo.
rus: Том кажется спокойным.
hun: Tom nyugodtnak tűnik.
hun: Tom nyugodtnak látszik.
fra: Tom semble calme.
fra: Tom a l'air calme.
heb: תום נראה שלו.
deu: Tom scheint ruhig zu sein.
eng: Tom seems confident.
tur: Tom emin görünüyor.
ita: Tom sembra sicuro.
ita: Tom sembra certo.
mkd: Том делува самоуверено.
heb: תום נראה בטוח בעצמו.
fra: Tom semble confiant.
fra: Tom a l'air confiant.
eng: Tom seems confused.
tur: Tom kafası karışmış görünüyor.
ita: Tom sembra confuso.
tlh: mISlaw' tam.
mkd: Том делува збунето.
por: Tom parece confuso.
heb: תום נראה נבוך.
ind: Tom sepertinya kebingungan.
fin: Tomi näyttää hämmentyneeltä.
rus: Том кажется растерянным.
rus: Том выглядит растерянным.
eng: Tom seems dazed.
ita: Tom sembra confuso.
ita: Tom sembra disorientato.
tur: Tom sersemlemiş görünüyor.
ita: Tom sembra meravigliato.
ita: Tom sembra stupefatto.
heb: תום נראה מטושטש.
deu: Tom scheint benommen zu sein.
eng: Tom seems defeated.
ita: Tom sembra sconfitto.
tur: Tom mağlup görünüyor.
mkd: Том делува поразено.
heb: תום נראה מובס.
fra: Tom semble vaincu.
fra: Tom a l'air vaincu.
eng: Tom seems dejected.
tur: Tom keyifsiz görünüyor.
ita: Tom sembra abbattuto.
ita: Tom sembra scoraggiato.
ita: Tom sembra avvilito.
ita: Tom sembra demoralizzato.
mkd: Том делува потиштено.
heb: תום נראה מדוכא.
rus: Том кажется подавленным.
fra: Tom semble découragé.
fra: Tom semble abattu.
eng: Tom seems desperate.
tur: Tom umutsuz görünüyor.
spa: Tom parece estar desesperado.
ita: Tom sembra disperato.
mkd: Том делува очајно.
heb: תום נראה מיואש.
fin: Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.
fra: Tom a l'air désespéré.
fra: Tom semble désespéré.
eng: Tom seems determined.
ita: Tom sembra determinato.
deu: Tom scheint entschlossen.
tur: Tom kararlı görünüyor.
hun: Elszántnak tűnik Tomi.
mkd: Том изгледа решително.
heb: תום נראה נחוש.
fin: Tom vaikuttaa päättäväiseltä.
fra: Tom a l'air déterminé.
fra: Tom semble déterminé.
yid: טאָם זעט אויס פֿעסט.
yid: טאָם זעט אויס אײַנגעעקשנט.
yid: טאָם זעט אויס צילוויסיק.
lfn: Tom pare determinada.
ina: Tom sembla determinate.
eng: Tom seems disoriented.
ita: Tom sembra disorientato.
tur: Tom şaşırmış görünüyor.
por: Tom parece estar desorientado.
heb: תום נראה מבולבל.
eng: Tom seems distracted.
ita: Tom sembra distratto.
tlh: Dachlaw' tam.
tlh: qImHa'law' tam.
tur: Tom dikkati dağılmış görünüyor.
spa: Tom parece distraído.
mkd: Том делува како да не му е тука паметот.
por: Tom parece estar distraído.
heb: תום נראה שדעתו מוסחת.
fra: Tom semble distrait.
fra: Tom a l'air distrait.
rus: Том какой-то рассеянный.
eng: Tom seems distraught.
tur: Tom perişan görünüyor.
ita: Tom sembra sconvolto.
ita: Tom sembra distrutto.
mkd: Том изгледа разнебитено.
heb: תום נראה מוטרד.
fra: Tom semble désemparé.
fra: Tom a l'air désemparé.
eng: Tom seems distressed.
ita: Tom sembra stressato.
tur: Tom sıkıntılı görünüyor.
deu: Tom scheint verzweifelt zu sein.
ita: Tom sembra esaurito.
mkd: Том изгледа растроено.
mkd: Том изгледа јадосано.
heb: תום נראה במצוקה.
fra: Tom semble ébranlé.
fin: Tuomas vaikuttaa ahdistuneelta.
fin: Tuomas näyttää ahdistuneelta.
eng: Tom seems disturbed.
tur: Tom rahatsız edilmiş görünüyor.
ita: Tom sembra disturbato.
mkd: Том делува потресено.
mkd: Том делува вознемирено.
heb: תום נראה מוטרד.
fra: Tom semble dérangé.
fra: Tom semble perturbé.
yid: טאָם זעט אויס באַאומרויִקט.
yid: טאָם זעט אויס צערודערט.
lfn: Tom pare turbada.
lfn: Tom pare disturbada.
eng: Tom seems embarrassed.
tur: Tom utanmış görünüyor.
ita: Tom sembra imbarazzato.
heb: תום נראה מבויש.
eng: Tom seems excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
tlh: Seylaw' tam.
fra: Tom a l'air enthousiaste.
rus: Том кажется взволнованным.
ita: Tom sembra emozionato.
mkd: Том делува возбудено.
por: Tom parece animado.
heb: תום נראה נרגש.
deu: Tom scheint aufgeregt zu sein.
deu: Tom scheint begeistert zu sein.
fra: Tom semble enthousiaste.
fra: Tom a l'air emballé.
fra: Tom semble emballé.
eng: Tom seems fine.
tur: Tom iyi görünüyor.
ita: Sembra che Tom stia bene.
hun: Úgy tűnik, Tomi jól van.
por: Tom parece bem.
heb: תום נראה בסדר.
deu: Tom scheint in Ordnung zu sein.
eng: Tom seems flustered.
tur: Tom telaşlı görünüyor.
ita: Tom sembra sconvolto.
mkd: Том делува изнервирано.
mkd: Том делува збунето.
heb: תום נראה מבולבל.
fra: Tom semble perdu.
fra: Tom a l'air perdu.
eng: Tom seems harmless.
deu: Tom scheint harmlos zu sein.
tur: Tom zararsız görünüyor.
mkd: Том делува безопасно.
ita: Tom sembra innocuo.
heb: תום נראה לא מסוכן.
fra: Tom semble inoffensif.
fra: Tom a l'air inoffensif.
eng: Tom seems interested.
tur: Tom ilgili görünüyor.
ita: Tom sembra interessato.
mkd: Том делува заинтересирано.
por: Tom parece interessado.
fra: Tom semble intéressé.
fra: Tom a l'air intéressé.
heb: תום נראה מעוניין.
kor: 톰이 관심있어 보이네.
ukr: Том здається зацікавленим.
eng: Tom seems interesting.
tur: Tom ilginç görünüyor.
ita: Tom sembra interessante.
heb: תום נראה מעניין.
tlh: Dajlaw' tom.
ukr: Том, здається, цікавий.
por: Tom parece interessante.
eng: Tom seems lost.
tur: Tom kaybolmuş görünüyor.
ita: Tom sembra smarrito.
por: Tom parece perdido.
heb: תום נראה אבוד.
fra: Tom semble perdu.
fra: Tom a l'air perdu.
rus: Том кажется потерянным.
deu: Tom scheint verloren zu sein.
eng: Tom seems mesmerized.
spa: Tom parece hipnotizado.
tur: Tom büyülenmiş görünüyor.
ita: Tom sembra affascinato.
ita: Tom sembra ipnotizzato.
ita: Tom sembra incantato.
mkd: Том делува омајано.
heb: תום נראה מהופנט.
fra: Tom semble fasciné.
fra: Tom a l'air fasciné.
ile: Tom sembla mesmerisat.
eng: Tom seems nervous.
tur: Tom sinirli görünüyor.
fra: Tom semble être nerveux.
ita: Tom sembra nervoso.
mkd: Том делува успаничено.
heb: תום נראה עצבני.
cbk: Dol ta nerviá si Tom.
hun: Tomi idegesnek tűnik.
deu: Tom scheint nervös zu sein.
fra: Tom à l'air nerveux.
fra: Tom paraît être nerveux.
nld: Tom lijkt nerveus.
nld: Tom lijkt zenuwachtig.
fra: Tom semble nerveux.
eng: Tom seems oblivious.
tur: Tom habersiz görünüyor.
ita: Tom sembra noncurante.
mkd: Том навидум не знае.
ita: Tom sembra inconsapevole.
ita: Tom sembra ignaro.
heb: תום נראה אינו מודע לסובב אותו.
fra: Tom semble inconscient.
fra: Tom a l'air de ne se rendre compte de rien.
epo: Tomo ŝajnas senkonscia.
eng: Tom seems odd.
tur: Tom tuhaf görünüyor.
hun: Tom furcsának tűnik.
ita: Tom sembra strano.
heb: תום נראה משונה.
eng: Tom seems OK.
tur: Tom iyi görünüyor.
ita: Sembra che Tom stia bene.
heb: תום נראה כשורה.
rus: Том вроде в порядке.
ukr: Том ніби в порядку.
eng: Tom seems perplexed.
ita: Tom sembra perplesso.
tur: Tom şaşkın görünüyor.
mkd: Том делува збунето.
mkd: Том делува збркано.
hun: Zavartnak tűnik Tomi.
por: Tom parece perplexo.
rus: Том выглядит озадаченным.
heb: תום נראה אובד עצות.
epo: Tomo aspektas perpleksa.
fra: Tom a l'air perplexe.
fra: Tom semble perplexe.
eng: Tom seems pleased.
tur: Tom memnun görünüyor.
ita: Tom sembra compiaciuto.
ita: Tom sembra soddisfatto.
mkd: Том делува задоволно.
heb: תום נראה מבסוט.
deu: Tom scheint zufrieden zu sein.
ukr: Том виглядає задоволеним.
fra: Tom semble satisfait.
fra: Tom a l'air satisfait.
epo: Tomo ŝajnas kontenta.
eng: Tom seems preoccupied.
tur: Tom meşgul görünüyor.
ita: Tom sembra preoccupato.
heb: תום נראה מוטרד.
eng: Tom seems puzzled.
ita: Tom sembra perplesso.
tur: Tom şaşkın görünüyor.
mkd: Том делува збунето.
rus: Том, кажется, озадачен.
heb: תום נראה נדהם.
ind: Tom sepertinya kebingungan.
deu: Tom scheint verdutzt zu sein.
fra: Tom a l'air perplexe.
fra: Tom semble perplexe.
ber: Tom yettban-d εerqent-as.
eng: Tom seems quiet.
tur: Tom sakin görünüyor.
ita: Tom sembra calmo.
ita: Tom sembra tranquillo.
ita: Tom sembra riservato.
ita: Tom sembra silenzioso.
heb: תום נראה שקט.
deu: Tom scheint still zu sein.
cmn: 湯姆看起來安靜。
eng: Tom seems reasonable.
tur: Tom makul görünüyor.
spa: Tom parece razonable.
mkd: Том делува разумно.
ita: Tom sembra ragionevole.
pol: Tom wydaje się być rozsądnym.
heb: תום נראה סביר.
fra: Tom semble raisonnable.
fra: Tom a l'air raisonnable.
lvs: Toms šķiet saprātīgs.
eng: Tom seems rejuvenated.
tur: Tom gençleşmiş görünüyor.
ita: Tom sembra ringiovanito.
ita: Tom sembra rinvigorito.
heb: תום נראה מאושש.
eng: Tom seems relieved.
ita: Tom sembra sollevato.
tur: Tom rahatlamış görünüyor.
mkd: Том изгледа како да му олеснило.
heb: נראה שרווח לתום.
ell: Ο Τομ φαίνεται ανακουφισμένος.
dan: Tom virker lettet.
fra: Tom a l'air soulagé.
fra: Tom semble soulagé.
eng: Tom seems satisfied.
tur: Tom hoşnut görünüyor.
ita: Tom sembra soddisfatto.
mkd: Том делува задоволно.
heb: תום נראה מסופק.
fra: Tom semble satisfait.
fra: Tom a l'air satisfait.
epo: Tomo ŝajnas kontenta.
lfn: Tom pare contente.
yid: טאָם זעט אויס צופֿרידן.
eng: Tom seems shocked.
tur: Tom şok olmuş görünüyor.
ita: Tom sembra scioccato.
mkd: Том делува шокирано.
mkd: Том делува избезумено.
heb: תום נראה המום.
por: Tom parece estar chocado.
deu: Tom scheint schockiert.
ind: Tom sepertinya syok.
fra: Tom a l'air choqué.
fra: Tom semble être sous le choc.
eng: Tom seems skeptical.
tur: Tom şüpheci görünüyor.
ita: Tom sembra scettico.
mkd: Том делува скептично.
heb: תום נראה ספקני.
fra: Tom semble sceptique.
fra: Tom a l'air sceptique.
eng: Tom seems startled.
tur: Tom şaşırmış görünüyor.
ita: Tom sembra sorpreso.
ita: Tom sembra stupefatto.
mkd: Том изгледа уплашено.
heb: תום נראה מבוהל.
fra: Tom a l'air surpris.
fra: Tom semble surpris.
eng: Tom seems stoic.
tur: Sabırlı görünüyor.
ita: Tom sembra stoico.
heb: תום נראה סטואי.
deu: Tom scheint stoisch zu sein.
eng: Tom seems stunned.
tur: Tom bilincini kaybetmiş görünüyor.
ita: Tom sembra scioccato.
ita: Tom sembra sbalordito.
mkd: Том делува запрестатено.
heb: תום נראה המום.
ind: Tom sepertinya terkejut.
deu: Tom scheint verblüfft zu sein.
fra: Tom semble stupéfait.
fra: Tom a l'air stupéfait.
eng: Tom seems surprised.
tur: Tom şaşırmış görünüyor.
ita: Tom sembra sorpreso.
rus: Том кажется удивлённым.
mkd: Том делува изненадено.
heb: תום נראה מופתע.
hun: Tom meglepettnek tűnik.
fra: Tom a l'air surpris.
fra: Tom semble surpris.
eng: Tom seems sweet.
tur: Tom tatlı görünüyor.
ita: Tom sembra dolce.
deu: Tom scheint ganz reizend zu sein.
heb: תום נראה מתוק.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom seems tense.
tur: Tom gergin görünüyor.
fin: Tom näyttää kireältä.
pol: Tom wydaje się być spięty.
ita: Tom sembra teso.
ita: Tom sembra inquieto.
heb: תום נראה מתוח.
deu: Tom scheint angespannt zu sein.
eng: Tom seems touched.
tur: Tom dokunulmuş görünüyor.
fin: Tom näyttää liikuttuneelta.
ita: Tom sembra toccato.
ita: Tom sembra commosso.
mkd: Том изгледа трогнато.
heb: תום נראה נוגע ללב.
deu: Tom scheint gerührt zu sein.
fra: Tom semble touché.
fra: Tom a l'air touché.
eng: Tom seems troubled.
ita: Tom sembra agitato.
tur: Tom sorunlu görünüyor.
ita: Tom sembra preoccupato.
ita: Tom sembra turbato.
mkd: Том изгледа вознемирено.
ita: Tom sembra inquieto.
mkd: Том изгледа обеспокоено.
heb: תום נראה טרוד.
fra: Tom a l'air perturbé.
fra: Tom semble perturbé.
yid: טאָם זעט אויס באַאומרויִקט.
yid: טאָם זעט אויס צערודערט.
ido: Tom semblas trublita.
lfn: Tom pare turbada.
ina: Tom pare disturbate.
epo: Tomo ŝajnas perturbita.
tok: lukin la jan Ton li pilin ike.
eng: Tom seems unbothered.
tur: Tom ilgisiz görünüyor.
ita: Tom sembra disinteressato.
mkd: Том изгледа како да не му пречи.
heb: תום נראה אדיש.
fra: Tom n'a pas l'air dérangé.
kor: 톰은 마음이 편해 보인다.
eng: Tom seems uncomfortable.
ita: Tom sembra agitato.
tur: Tom rahatsız görünüyor.
ita: Tom sembra inquieto.
ita: Tom sembra a disagio.
heb: תום נראה שלא בנוח.
nld: Tom ziet er ongemakkelijk uit.
fra: Tom a l'air mal à l'aise.
eng: Tom seems unconcerned.
tur: Tom umursamaz görünüyor.
ita: Tom sembra indifferente.
ita: Tom sembra noncurante.
ita: Tom sembra sereno.
ita: Tom sembra disinteressato.
heb: תום נראה אדיש.
eng: Tom seems unsure.
tur: Tom şüpheli görünüyor.
ita: Tom sembra insicuro.
heb: תום נראה לא בטוח בעצמו.
deu: Tom scheint unsicher zu sein.
rus: Том выглядит неуверенным.
tur: Tom emin değil gibi görünüyor.
tur: Tom kararsız duruyor.
eng: Tom seems unusual.
tur: Tom sıra dışı görünüyor.
ita: Tom sembra insolito.
mkd: Том делува необично.
heb: תום נראה לא שגרתי.
deu: Tom scheint ungewöhnlich zu sein.
deu: Tom scheint anders als sonst zu sein.
rus: Том кажется необычным.
fra: Tom a l'air d'être un cas particulier.
epo: Tomaso aspektas neordinare.
rus: Том выглядит необычно.
eng: Tom seems upset.
tur: Tom üzgün görünüyor.
ita: Tom sembra agitato.
ita: Tom sembra turbato.
ita: Tom sembra scioccato.
ita: Tom sembra sconvolto.
deu: Tom scheint bestürzt zu sein.
rus: Том кажется расстроенным.
rus: Том, кажется, расстроен.
por: Tom parece chateado.
ind: Tom sepertinya sedih.
heb: תום נראה כעוס.
epo: Tom ŝajnas ĉagrenita.
yid: טאָם זעט אױס ברוגז.
tgl: Mukhang masama ang loob ni Tom.
tgl: Parang masama ang loob ni Tom.
eng: Tom seems worried.
tur: Tom endişeli görünüyor.
rus: Фома кажется встревоженным.
rus: Фома кажется обеспокоенным.
ita: Tom sembra preoccupato.
por: Tom parece preocupado.
mkd: Том делува загрижено.
heb: תום נראה מודאג.
deu: Tom scheint besorgt zu sein.
fra: Tom semble inquiet.
eng: Tom sees things.
deu: Tom sieht Dinge.
tur: Tom şeyler görüyor.
spa: Tom ve cosas.
por: Tom vê coisas.
ita: Tom vede delle cose.
heb: תום רואה דברים.
srp: Тому се привиђа.
srp: Tomu se priviđa.
nld: Tom ziet dingen.
fra: Tom voit des choses.
fra: Tom voit des trucs.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
shi: Ṭum ar iẓṛṛa tiɣawsiwin.
ile: Tom vide coses.
mwl: L Tom bei cousas.
eng: Tom sensed danger.
tur: Tom tehlike hissetti.
mkd: Том насети опасност.
rus: Том почувствовал опасность.
heb: תום חש בסכנה.
deu: Tom spürte die Gefahr.
hun: Tom veszélyt érzett.
ber: Tom iḥulfa i umihi.
fra: Tom a senti le danger.
fra: Tom sentait le danger.
spa: Tom sintió el peligro.
eng: Tom sensed something.
tur: Tom bir şey hissetti.
mkd: Том нешто насети.
heb: תום חש במשהו.
ukr: Том щось відчув.
ukr: Том щось відчував.
fra: Tom a ressenti quelque chose.
fra: Tom ressentait quelque chose.
eng: Tom served dinner.
tur: Tom akşam yemeğini servis yaptı.
mkd: Том послужи вечера.
heb: תום הגיש את ארוחת הערב.
ukr: Том подав вечерю.
deu: Tom servierte das Abendessen.
fra: Tom a servi le repas.
lvs: Toms pasniedza vakariņas.
yid: טאָם האָט דערלאַנגט די וועטשערע.
yid: טאָם האָט סערווירט דאָס אָוונטברויט.
eng: Tom settled back.
tur: Tom arkaya yaslandı.
deu: Tom lehnte sich zurück.
heb: תום נשען לאחור.
eng: Tom settled down.
tur: Tom yerleşti.
ukr: Том осів.
heb: תום נרגע.
deu: Tom ließ sich nieder.
por: Tom acalmou-se.
eng: Tom shifted uncomfortably.
tur: Tom rahatsızca değiştirdi.
heb: תום זז בחוסר נוחיות.
nld: Tom schoof ongemakkelijk.
nld: Tom verplaatste zich ongemakkelijk.
fra: Tom avançait de façon inconfortable.
yid: טאָם האָט זיך אומבאַקוועם איבערגערוקט.
lfn: Tom ia move noncomfortosa.
eng: Tom shifted uneasily.
tur: Tom zorla değiştirdi.
heb: תום זז בחוסר שקט.
lfn: Tom ia move ansiosa.
eng: Tom shivered convulsively.
tur: Tom sarsıcı bir şekilde titredi.
heb: תום רעד בעווית.
eng: Tom shivered involuntarily.
tur: Tom istemeden titredi.
heb: תום רעד באופן לא רצוני.
por: Tom se estremeceu involuntariamente.
eng: Tom shot her.
tur: Tom onu vurdu.
ber: Iqerres fell-as Tom.
por: Tom atirou nela.
spa: Tomás le disparó.
rus: Том выстрелил в неё.
ita: Tom le ha sparato.
ita: Tom le sparò.
heb: תום ירה בה.
fra: Tom lui a tiré dessus.
fra: Tom l'a abattue.
fra: Tom a tiré sur elle.
eng: Tom shot him.
tur: Tom ona ateş etti.
fin: Tom ampui hänet.
ber: Iqerres fell-as Tom.
spa: Tom le disparó.
ita: Tom gli ha sparato.
ita: Tom gli sparò.
heb: תום ירה בו.
mar: टॉमने त्याला गोळी मारली.
mar: टॉमने त्यांना गोळी मारली.
mar: टॉमने त्याच्यावर गोळी झाडली.
mar: टॉमने त्यांच्यावर गोळी झाडली.
rus: Том выстрелил в него.
rus: Том стрелял в него.
fra: Tom lui a tiré dessus.
fra: Tom a tiré sur lui.
fra: Tom l'a abattu.
epo: Tomo pafis lin.
yid: טאָם האָט אים געשאָסן.
eng: Tom shot himself.
tur: Tom kendini vurdu.
fin: Tom ampui itsensä.
ita: Tom si è sparato.
ita: Tom si sparò.
spa: Tom se pegó un tiro.
deu: Tom hat sich erschossen.
rus: Том выстрелил в себя.
heb: תום ירה בעצמו.
epo: Tomo pafmortigis sin.
dan: Tom skød sig selv.
dan: Tom har skudt sig selv.
eng: Tom shot me.
tur: Tom beni vurdu.
ber: Tom iqerres-d fell-i.
mar: टॉमने मला गोळी मारली.
fin: Tom ampui minua.
mkd: Том ме застрела.
hun: Tom meglőtt engem.
ita: Tom mi ha sparato.
ita: Tom mi sparò.
heb: תום ירה בי.
rus: Том в меня стрелял.
rus: Том выстрелил в меня.
ukr: Том вистрілив у мене.
ukr: Том у мене вистрілив.
deu: Tom schoss auf mich.
spa: Tom me disparó.
fra: Tom m'a tiré dessus.
fra: Tom a tiré sur moi.
nld: Tom schoot op me.
eng: Tom shot twice.
tur: Tom iki kez ateş etti.
rus: Том выстрелил дважды.
heb: תום ירה פעמיים.
ita: Tom ha sparato due volte.
ita: Tom sparò due volte.
deu: Tom hat zweimal geschossen.
tlh: cha'logh bach tam.
hun: Tom kétszer lőtt.
eng: Tom should come.
tur: Tom gelmeli.
deu: Tom sollte kommen.
rus: Тому надо бы прийти.
heb: על תום להגיע.
ita: Tom dovrebbe venire.
lfn: Tom ta debe veni.
eng: Tom should eat.
tur: Tom yemek yemeli.
ron: Tom ar trebui să mănânce.
heb: על תום לאכול.
ita: Tom dovrebbe mangiare.
deu: Tom sollte essen.
ber: Awufan Tom ad yečč.
ukr: Тому слід попоїсти.
fra: Tom devrait manger.
fra: Il faudrait que Tom mange.
rus: Тому надо бы поесть.
spa: Tom debería comer.
jpn: トムは食べた方がいいよ。
lfn: Tom ta debe come.
eng: Tom should go.
tur: Tom gitmeli.
rus: Тому надо идти.
ita: Tom dovrebbe andare.
hun: Tominak mennie kellene.
heb: תום צריך ללכת.
rus: Тому стоит пойти.
rus: Тому стоит поехать.
fra: Tom devrait partir.
deu: Tom sollte gehen.
tok: jan Ton li wile tawa.
epo: Tomo iru.
lfn: Tom ta debe vade.
ber: A win yufan ad yeddu Tom.
tlh: jaHchugh tam qaq.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: Tom should know.
ita: Tom dovrebbe saperlo.
tur: Tom bilmeli.
rus: Том должен знать.
heb: תום אמור לדעת.
ita: Tom dovrebbe sapere.
deu: Tom weiß es sicher.
lfn: Tom ta debe sabe.
eng: Tom should relax.
tur: Tom gevşemeli.
fra: Tom devrait se calmer.
fin: Tomin pitäisi rentoutua.
heb: תום צריך להרגע.
ita: Tom dovrebbe rilassarsi.
ita: Tom si dovrebbe rilassare.
deu: Tom sollte sich entspannen.
jpn: トムはリラックスすべきだ。
rus: Том должен расслабиться.
lfn: Tom ta debe reposa.
eng: Tom should resign.
tur: Tom istifa etmeli.
ita: Tom dovrebbe dare le dimissioni.
mkd: Том треба да даде отказ.
rus: Том должен уйти в отставку.
heb: תום צריך להתפטר.
deu: Tom sollte zurücktreten.
fra: Tom devrait démissionner.
lfn: Tom ta debe resinia.
eng: Tom should run.
tur: Tom koşmalı.
heb: תום צריך לרוץ.
ita: Tom dovrebbe correre.
deu: Tom sollte laufen.
lfn: Tom ta debe core.
spa: Tom debería correr.
eng: Tom should've asked.
por: O Tom deveria ter pedido.
tur: Tom sormalıydı.
slk: Tom sa mal spýtať.
pol: Tom powinien był zapytać.
mkd: Том требаше да праша.
nld: Tom had het moeten vragen.
rus: Тому надо было спросить.
fra: Tom aurait dû demander.
deu: Tom hätte fragen sollen.
eng: Tom shouldn't drink.
tur: Tom içki içmemeli.
mkd: Том не би требало да пие.
rus: Тому не стоит пить.
rus: Тому не следует пить.
rus: Тому не надо бы пить.
fin: Tomin ei pitäisi juoda.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: Tom shuffled off.
tur: Tom üstünden attı.
heb: תום סילק את זה.
deu: Tom schlurfte davon.
eng: Tom shuffled out.
tur: Tom dışarıda ayaklarını sürüyerek yürüdü.
heb: תום נע בפסיעות מדודות.
deu: Tom schlurfte heraus.
eng: Tom shut up.
tur: Tom sustu.
mkd: Том замолча.
hun: Tom befogta a száját.
heb: תום שם מחסום לפיו.
ukr: Том замовк.
fra: Tom s'est tu.
fra: Tom a fermé sa gueule.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴼⵙⵙ.
shi: Ṭum ifss.
eng: Tom sipped wine.
ita: Tom sorseggiava del vino.
tur: Tom şarap yudumladı.
hun: Tom bort kortyolgatott.
heb: תום לגם יין.
rus: Том потягивал вино небольшими глотками.
deu: Tom trank Wein in Schlückchen.
ber: Tom yella isekkef ismed.
fra: Tom a bu du vin.
fra: Tom buvait du vin.
fra: Tom a siroté du vin.
fra: Tom sirotait du vin.
hun: Tom bort kortyolt.
eng: Tom skipped school.
tur: Tom okula gitmedi.
por: O Tom matou aula.
tgl: Nagbulakbol si Tom.
mkd: Том бегаше од часови.
ces: Tom chodil za školu.
heb: תום התפלח מבית הספר.
ber: Tom yerwel ɣef uɣerbaz.
ber: Tom yebṭel aɣerbaz.
rus: Том пропустил школу.
rus: Том прогулял школу.
nld: Tom heeft gespijbeld.
mar: टॉमने शाळेला दांडी मारली.
fra: Tom a séché l'école.
nld: Tom spijbelde.
lat: Thomas insciis parentibus a schola afuit.
fra: Tom séchait l'école.
fra: Tom a séché les cours.
jpn: トムね、学校をサボったのよ。
jpn: トムは、学校をズル休みした。
eng: Tom slowed down.
deu: Tom bremste ab.
tur: Tom yavaşladı.
rus: Том притормозил.
heb: תום האיט.
ukr: Том пригальмував.
fra: Tom a ralenti.
fra: Tom ralentit.
nld: Tom vertraagde.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרפּאַמעלעכט.
tgl: Nagdahan-dahan si Tom.
tgl: Nagdahan-dahan po si Tom.
tgl: Binagalan ni Tom.
tgl: Binagalan po ni Tom.
epo: Tomo malakcelis.
eng: Tom smelled funny.
tur: Tom komik kokuyordu.
ita: Tom aveva un odore strano.
mkd: Том чудно мирисаше.
heb: תום הריח משונה.
fra: Tom avait une drôle d'odeur.
ukr: Том мав смішний запах.
deu: Tom roch komisch.
tok: jan Ton li pana e kon nasa.
eng: Tom smelled something.
tur: Tom bir şey kokuyordu.
deu: Tom roch etwas.
deu: Tom hat etwas gerochen.
mar: टॉमला कसलातरी वास आला.
rus: Том что-то почувствовал.
heb: תום הריח משהו.
fra: Tom a senti quelque chose.
lij: Tom o l'à sentio quarcösa.
ita: Tom ha sentito qualcosa.
eng: Tom smells awful.
tur: Tom kötü kokuyor.
rus: От Тома ужасно пахнет.
heb: תום מריח איום.
fra: Tom sent horriblement mauvais.
deu: Tom riecht scheußlich.
epo: Tomo odoras aĉe.
nld: Tom ruikt vreselijk.
cmn: 湯姆聞起來臭極了。
hun: Tomnak borzasztó szaga van.
eng: Tom smells horrible.
tur: Tom korkunç kokuyor.
ita: Tom ha un odore terribile.
rus: Том пахнет ужасно.
mkd: Том одвратно мириса.
rus: От Тома ужасно пахнет.
heb: תום מריח מחריד.
fra: Tom sent horriblement mauvais.
cmn: 湯姆聞起來臭極了。
eng: Tom smells weird.
tur: Tom tuhaf kokuyor.
ita: Tom ha un odore strano.
rus: От Тома странно пахнет.
por: O Tom tem um cheiro estranho.
heb: תום מריח מוזר.
fin: Tomi haisee oudolta.
deu: Tom riecht komisch.
hun: Tom furcsa szagot érez.
fra: Tom sent bizarre.
eng: When the parents heard the news, they cheered up.
jpn: 両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
por: Quando os pais ouviram as notícias, se alegraram.
epo: Kiam la gepatroj aŭdis la novaĵojn, ili ĝojis.
epo: Aŭdante la novaĵon, la gepatroj ĝojis.
deu: Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.
rus: Когда родители услышали новость, они обрадовались.
heb: כשההורים שמעו את החדשות, הם שמחו.
heb: כאשר שמעו ההורים את החדשות, הם שמחו.
tur: Anne ve babalar haberi duyunca neşelendiler.
eng: I nodded encouragingly.
tur: Ben cesaret verecek şekilde başımı salladım.
est: Ma noogutasin julgustavalt.
heb: הנהנתי בעידוד.
fra: J'ai hoché la tête de manière encourageante.
cmn: 我点头以示鼓励。
deu: Ich nickte ermutigend.
rus: Я приободряюще кивнул.
nld: Ik gaf een bemoedigend knikje.
eng: He nodded encouragingly.
fra: Il opina de manière encourageante.
pol: Skinął zachęcająco.
tur: O teşvik edici bir şekilde başını salladı.
epo: Li kapjesis kuraĝige.
spa: Él asintió con la cabeza alentadoramente.
lfn: El ia acorda con sua testa corajinte.
lfn: El ia confirma con sua testa corajinte.
por: Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador.
rus: Он обнадёживающе кивнул головой.
heb: הוא הנהן בעידוד.
cmn: 他点头以示鼓励。
epo: Li kuraĝige kapklinis.
eng: She nodded encouragingly.
tur: O, teşvik edici bir şekilde başını salladı.
est: Ta noogutas julgustavalt.
heb: היא הנהנה בעידוד.
fra: Elle fit un signe de tête encourageant.
rus: Она ободряюще кивнула.
deu: Sie nickte ermutigend.
eng: Do you believe in monogamy?
ita: Credi nella monogamia?
ita: Tu credi nella monogamia?
ita: Crede nella monogamia?
ita: Lei crede nella monogamia?
ita: Credete nella monogamia?
ita: Voi credete nella monogamia?
tur: Tekeşliliğe inanıyor musunuz?
rus: Вы верите в моногамию?
rus: Ты веришь в моногамию?
por: Você acredita em monogamia?
por: Acreditas em monogamia?
eng: What makes you depressed?
tur: Seni bunalımlı yapan ne?
tur: Seni ne bunalımlı yapıyor?
epo: Kio deprimigas vin?
eng: What makes you cry?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
deu: Warum weinst du?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
jpn: どうして泣いているの？
ita: Cosa ti fa piangere?
ita: Cosa vi fa piangere?
ita: Cosa la fa piangere?
epo: Kio plorigas vin?
jpn: なんで泣いてるの？
tur: Seni ağlatan nedir?
fra: Pourquoi tu pleures ?
eng: His mother is Yugoslavian.
ita: Sua madre è iugoslava.
epo: Lia patrino estas jugoslava.
mar: त्याची आई युगोस्लाव्हियन आहे.
slv: Njegova mati je Jugoslovanka.
srp: Njegova majka je Jugoslovenka.
rus: Его мать югославка.
tur: Onun annesi Yugoslav.
ukr: Його мати югославка.
fra: Sa mère est Yougoslave.
ber: Yemma-s d Tayuguslavit.
deu: Seine Mutter ist Jugoslawin.
eng: He's my husband.
spa: Él es mi marido.
por: Ele é o meu marido.
ita: È mio marito.
ita: Lui è mio marito.
tur: O, benim kocam.
epo: Li estas mia edzo.
epo: Mia edzo li estas.
heb: בעלי הוא.
heb: הוא בעלי.
rus: Он мой муж.
hun: Ő a férjem.
hin: यह मेरा पति है।
pol: Jest moim mężem.
mkd: Тој ми е маж.
fra: Il est mon époux.
tgl: Asawa ko siya.
ell: Είναι ο σύζυγός μου.
ukr: Він мій чоловік.
lad: El es mi marido.
ber: Win d argaz-inu.
eng: I should have got that promotion.
ita: Avrei dovuto ottenere quella promozione.
ita: Io avrei dovuto ottenere quella promozione.
fra: J'aurais dû recevoir cette promotion.
fra: J'aurais dû obtenir cette promotion.
deu: Ich hätte diese Beförderung bekommern sollen.
eng: He rang back three minutes later.
spa: Llamó de nuevo tres minutos más tarde.
rus: Он перезвонил через три минуты.
eng: Tom's pissed off because he's not the one and only.
tur: Tom tek olmadığından dolayı sinirli.
heb: תום התעצבן כי הוא לא יחידי במינו.
eng: Nagoya is famous for its castle.
deu: Nagoya ist für sein Schloss berühmt.
jpn: 名古屋といえば名古屋城である。
rus: Нагоя знаменита своим замком.
tur: Nagoya kalesi ile ünlüdür.
ita: Nagoya è famosa per il suo castello.
fin: Nagoya on tunnettu linnastaan.
fin: Nagoya on kuuluisa linnastaan.
eng: I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
heb: אני רוצה לראות מה מקור מזימת השתיקה הזאת.
rus: Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.
eng: My wife and I would just like to go home quietly.
tur: Karım ve ben sadece sessizce eve gitmek istiyoruz.
hun: A feleségem és én csak csendben szeretnénk hazamenni.
eng: Tom was quiet, polite and respectful.
tur: Tom sessiz, nazik ve saygılıydı.
ita: Tom era tranquillo, educato e rispettoso.
heb: תום היה שקט, מנומס ומכובד.
eng: She pushes me into the bushes.
ita: Mi spinge nei cespugli.
ita: Lei mi spinge nei cespugli.
epo: Ŝi ŝovas min en la arbetojn.
epo: Ŝi puŝas min en la arbedojn.
heb: היא דוחפת אותי אל בינות השיחים.
rus: Она толкает меня в кусты.
eng: He pushes me into the bushes.
ita: Mi spinge nei cespugli.
ita: Lui mi spinge nei cespugli.
pol: On wpycha mnie w krzaki.
heb: הוא דוחף אותי לשיחים.
eng: Whoa, Kelly!
jbo: .e'e nai doi kelis
ita: Whoa, Kelly!
tur: Oha Kelly!
tur: Çüş be Kelly!
hau: Kai, Kelly!
eng: The peasant reaps the harvest.
rus: Крестьянин собирает урожай.
lit: Valstietis nuima derlių.
mkd: Селаните жнеат жетва.
eng: No one came.
spa: Nadie vino.
fra: Personne n'est venu.
jpn: 誰も来なかった。
ita: Non è venuto nessuno.
por: Ninguém veio.
epo: Neniu venis.
cmn: 没有人来了。
pol: Nikt nie przyszedł.
spa: No vino nadie.
ita: Nessuno è venuto.
heb: אף אחד לא בא.
rus: Никто не пришёл.
nld: Er is niemand gekomen.
tgl: Walang pumunta.
fra: Personne ne vint.
afr: Niemand het gekom nie.
ita: Non venne nessuno.
heb: איש לא הגיע.
heb: איש לא בא.
uig: ھېچكىم كەلمىدى.
mkd: Никој не дојде.
tur: Kimse gelmedi.
ukr: Ніхто не прийшов.
deu: Niemand kam.
deu: Es kam keiner.
spa: Ninguno acudió.
ara: لم يأتي أحد.
spa: No viene ninguno.
spa: No vino ninguno.
run: Nta n'umwe yaje.
lad: Dingunos no vinieron.
jpn: 誰一人来なかった。
hun: Senki sem ment el.
eng: It's something worth fighting for.
spa: Es algo por lo que vale la pena luchar.
ber: Ta d taɣawsa ay yuklalen imenɣi.
ber: Ta d taɣawsa ay yuklalen ad nennaɣ fell-as.
hun: Érdemes küzdeni érte.
tur: Bu savaşmaya değer bir şey.
rus: Это то, за что стоит бороться.
ukr: За це варто боротися.
nld: Het is de moeite waard om voor te vechten.
eng: I won't fight with you.
tur: Seninle kavga etmeyeceğim.
pol: Nie będę z tobą walczył.
pol: Nie będę się z tobą kłóciła.
ukr: Я не буду з тобою сперечатися.
ukr: Я не буду з тобою битися.
ukr: Я не буду з вами сперечатися.
ukr: Я не буду з вами битися.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-k.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-m.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-wen.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-kent.
eng: I'm not fighting with you.
por: Eu não estou brigando com você.
por: Não estou brigando com você.
tok: mi utala ala e sina.
tur: Ben seninle kavga etmiyorum.
heb: אני לא נלחם אתך.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-k.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-m.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-wen.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-went.
fra: Je ne me bats pas avec toi.
kab: Ur la ttemceččaweɣ ara yid-k.
kab: Ur la ttemceččaweɣ ara yid-m.
kab: Ur la ttemceččaweɣ ara yid-wen.
kab: Ur la ttemceččaweɣ ara yid-kent.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⴷⵉⴽ ⵜⵜⵎⴰⵖⵖ.
shi: Ur ar dik ttmaɣɣ.
eng: In his time, he was an anonymous writer.
heb: בזמנו הוא היה סופר אלמוני.
ber: Deg tallit-nnes, yella d amaru abnabak.
ber: Deg tallit-nnes, yella d amaru ur yettwassnen.
tur: Onun zamanında, o isimsiz bir yazardı.
deu: Er war seinerzeit als Anonymus tätig.
fra: À son époque, il était un écrivain anonyme.
lat: Suis temporibus scriptor sine nomine erat.
eng: He happened to visit me.
heb: קרה שהוא ביקר אצלי.
ber: Yerza-d fell-i.
tur: O beni tesadüfen ziyaret etti.
eng: He doesn't want to say how much the gift cost.
heb: הוא לא רוצה להגיד כמה עלתה המתנה.
tur: O, hediyenin kaça mal olduğunu söylemek istemiyor.
ber: Ur yebɣi ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni.
ber: Ur yeɣs ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni.
fra: Il ne veut pas dire combien a coûté le cadeau.
rus: Он не хочет говорить, сколько стоил подарок.
eng: He asked her why she came so late.
heb: הוא שאל אותה למה היא באה כל כך מאוחר.
tur: O ona neden bu kadar geç geldiğini sordu.
spa: Él le preguntó a ella por qué vino tan tarde.
ukr: Він спитав її, чому вона прийшла так пізно.
ita: Le ha chiesto perché è venuta così tardi.
ita: Le chiese perché venne così tardi.
ita: Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.
ita: Le chiese perché arrivò così tardi.
ber: Yetter-itt maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-nni.
fra: Il lui a demandé pourquoi elle est venue si tard.
eng: I don't know whether to leave or stay.
fra: Je ne sais pas si je dois partir ou rester.
heb: אינני יודע אם לעזוב או להשאר.
heb: אינני יודעת אם לעזוב או להשאר.
rus: Я не знаю, уйти мне или остаться.
tur: Gideceğimi mi yoksa kalacağımı mı bilmiyorum.
jpn: 行こうか行くまいか、迷うなぁ。
eng: I don't know where he is or what he's doing.
heb: אינני יודע איפה הוא ומה הוא עושה.
heb: אינני יודעת איפה הוא ומה הוא עושה.
spa: No sé donde está ni lo que está haciendo.
rus: Я не знаю, где он и что делает.
tur: Onun nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum.
fra: Je ne sais ni où il est ni ce qu'il fait.
eng: You're interfering with my reading.
heb: אתה מפריע לי לקרוא.
heb: את מפריעה לי לקרוא.
heb: אתם מפריעים לי לקרוא.
tur: Okumama müdahale ediyorsun.
ber: Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu.
ber: Tcewwlem-iyi deg tɣuri-inu.
ber: Tcewwlemt-iyi deg tɣuri-inu.
fra: Vous interférez avec ma lecture.
eng: Let her sleep.
epo: Lasu ŝin dormi.
heb: תנו לה לישון.
heb: תני לה לישון.
ita: Lasciala dormire.
ita: Lasciatela dormire.
ita: La lasci dormire.
rus: Пусть она спит.
tok: ona o lape.
heb: תן לה לישון.
mar: तिला झोपू दे.
mar: तिला झोपू द्या.
por: Deixe ela dormir.
tok: o ken e ni: ona li lape.
por: Deixe-a dormir.
fra: Laisse-la dormir.
fra: Laissez-la dormir.
rus: Дайте ей поспать.
rus: Дай ей поспать.
rus: Пусть спит.
rus: Пусть поспит.
iii: ꋌꀀꂸ。
ber: Eǧǧ-itt ad teṭṭes.
eng: I wrote where I was working.
heb: כתבתי היכן שעבדתי.
tur: Çalıştığım yeri yazdım.
fra: J'ai écrit où je travaillais.
rus: Я написал, где я работаю.
ber: Ketbeɣ mani i lliɣ xeddmeɣ.
eng: I wrote down where I was working.
heb: כתבתי היכן שעבדתי.
tur: Nerede çalıştığımı not ettim.
fra: J'ai écrit où je travaillais.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
heb: שאלתי אותו אם תבואי איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
heb: שאלתי אותו אם תבואו איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
tgl: Tinanong ko siya kung sasama ka sa akin, pero ni hindi siya sumagot.
rus: Я спросил у него, пойдёшь ли ты со мной, но он даже не ответил.
rus: Я спросил у него, пойдёте ли вы со мной, но он даже не ответил.
rus: Я спросил у него, поедешь ли ты со мной, но он даже не ответил.
rus: Я спросил у него, поедете ли вы со мной, но он даже не ответил.
jpn: あなたが私と一緒に来るか、彼に聞いてみたんだけど、答えてさえくれなかったわ。
jpn: お前が俺と一緒に来るか、あいつに聞いてみたんだけど、あの野郎、返事すらしなかった。
eng: I need help from someone.
heb: אני זקוק לעזרה ממישהו.
heb: אני זקוקה לעזרה ממישהו.
ita: Ho bisogno di aiuto da qualcuno.
ita: Io ho bisogno di aiuto da qualcuno.
rus: Мне нужна чья-нибудь помощь.
mar: मला कोणाकडून तरी मदत हवी आहे.
tur: Birinden yardıma ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin de l'aide de quelqu'un.
eng: I forced him to go.
heb: הכרחתי אותו ללכת.
tur: Gitmesi için onu zorladım.
swe: Jag tvingade honom att gå.
rus: Я заставил его пойти.
rus: Я заставил его поехать.
fra: Je l'ai forcé à y aller.
fra: Je l'ai forcé à partir.
rus: Я вынудил его пойти.
rus: Я вынудил его поехать.
hau: Na tilasta masa zuwa.
eng: I let it fall.
heb: נתתי לזה ליפול.
tur: Onu ben düşürdüm.
spa: Yo lo dejo caer.
spa: Yo lo dejé caer.
hun: Hagytam leesni.
hun: Hagytam, hadd essen le.
fra: Je l'ai laissé tomber.
deu: Ich lasse es fallen.
deu: Ich habe es fallengelassen.
hun: Elejtettem.
kab: Ǧǧiɣ-t ad yeɣli.
kab: Ǧǧiɣ-tt ad teɣli.