agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom drank a cup of coffee.
fra: Tom a bu une tasse de café.
ita: Tom ha bevuto una tazza di caffè.
ita: Tom bevette una tazza di caffè.
tur: Tom bir fincan kahve içti.
spa: Tom se tomó una taza de café.
tgl: Uminom ng tasang kape si Tomas.
rus: Том выпил чашку кофе.
ber: Tom yeswa afenjal n teɣlust.
epo: Tom trinkis tason da kafo.
ukr: Том випив горня кави.
ukr: Том випив філіжанку кави.
ukr: Том випив чашку кави.
orv: Ѳома испилъ чıашѭ кафъı.
orv: Томъ испилъ гърньць кафъı.
orv: Ѳома пилъ гълекъ кафъı.
orv: Томъ испилъ скѫдель кафъı.
por: Tom tomou uma xícara de café.
por: Tom bebeu uma xícara de café.
jpn: トムはコーヒーを１杯飲んだ。
deu: Tom trank eine Tasse Kaffee.
aze: Tom bir fincan qəhvə içdi.
spa: Tom tomó una taza de café.
spa: Tom bebió una taza de café.
ces: Tomáš vypil šálek kávy.
ces: Tomáš vypil hrnek kafe.
hun: Tom megivott egy csésze kávét.
slk: Tom vypil šálku kávy.
slk: Tom vypil hrnček kávy.
nob: Tom drakk en kopp kaffe.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
nno: Tom drakk ein kopp kaffi.
eng: Tom drank a couple of shots of tequila.
tur: Tom birkaç fırt tekila içti.
por: Tom tomou umas doses de tequila.
rus: Том выпил пару рюмок текилы.
eng: Tom dragged himself out of bed.
fra: Tom se traîna hors de son lit.
tur: Tom kendini yatağın dışına sürükledi.
por: O Tom se arrastou da cama.
rus: Том вытащил себя из постели.
eng: Tom dozed off in French class.
ita: Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.
tur: Tom Fransızca dersinde uyukladı.
fra: Tom somnola en cours de français.
fin: Tom torkahti ranskan tunnilla.
fin: Tom alkoi pilkkiä ranskan tunnilla.
spa: Tom se quedó dormido en la clase de francés.
rus: Том задремал на уроке французского.
por: Tom cochilou na aula de francês.
cmn: 汤姆在法语课上打瞌睡了。
ber: Tom tewwi-t tnafa deg temsirt n tefṛansit.
eng: Tom dove into the water.
fra: Tom plongea dans l'eau.
tur: Tom suya daldı.
epo: Tomo plonĝis en la akvon.
ber: Tom yenḍeb s aman.
spa: Tom se zambulló en el agua.
eng: Tom doubts that he'll be able to get there on time.
epo: Tom dubas, ĉu li kapablos alveni tie ĝustatempe.
tur: Tom zamanında oraya varabileceğinden emin değil.
por: Tom duvida que consiga chegar a tempo.
eng: Tom doubts if it will rain.
tur: Tom yağmur yağıp yağmayacağından şüpheli.
ita: Tom dubita che pioverà.
srp: Том сумња да ће пасти киша.
eng: Tom doesn't yet know whether he can go or not.
fra: Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
tur: Tom henüz gidip gidemeyeceğini bilmiyor.
rus: Том ещё не знает, сможет пойти или нет.
eng: Tom doesn't work here anymore.
fra: Tom ne travaille plus ici.
tur: Tom artık burada çalışmıyor.
ber: Tom yeḥbes axeddim da.
ber: Tom ur ixeddem da imir-a.
spa: Tom no trabaja más acá.
ido: Tom ne plus laboras hike.
por: Tom não trabalha mais aqui.
deu: Tom arbeitet nicht mehr hier.
eng: Tom doesn't work as much as he used to.
fra: Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
deu: Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
tur: Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.
ido: Tom ne laboras tam multa kam antee.
nld: Tom werkt niet zo veel als voorheen.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
epo: Tom ne laboras tiel intense kiel antaŭe.
tur: Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.
swe: Tom arbetar inte lika hårt som han brukade.
ido: Tom ne esas tam laborema kam antee.
rus: Том уже не работает так много, как раньше.
nld: Tom werkt niet zo hard als voorheen.
deu: Tom arbeitet nicht so hart wie sonst.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
fra: Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.
tur: Tom gözlük takmıyor fakat takardı.
ber: Tom ur yetteqqen tisekkadin, maca zik, yella yetteqqen-itent.
deu: Tom trägt keine Brille, trug früher aber mal eine.
rus: Том не носит очков, но раньше носил.
ber: Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin, maca zik yella yetteqqen-itent.
ido: Tom ne portas binoklo, ma olim ilu portis lu.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
jpn: トムは土曜日以外はテレビを見ない。
fra: Tom ne regarde la télé que le samedi.
tur: Cumartesiler hariç Tom TV izlemez.
ido: Tom ne spektas televiziono ecepte saturdie.
fin: Tom ei katso televisiota, paitsi lauantaisin.
ind: Tom tidak menonton TV kecuali hari Sabtu.
rus: Том смотрит телевизор только по субботам.
ber: Tom yettwali kan tiliẓri ass n usamas.
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
fra: Tom ne veut pas travailler demain.
tur: Tom yarın çalışmak istemiyor.
heb: תום לא רוצה לעבוד מחר.
ber: Tom ur yebɣi ad yexdem azekka.
ido: Tom ne volas laborar morge.
rus: Том не хочет работать завтра.
ita: Tom non vuole lavorare domani.
mar: टॉमला उद्या काम करायचं नाही.
por: Tom não quer trabalhar amanhã.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel azekka.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel azekka.
rus: Том не хочет завтра работать.
nld: Tom wil morgen niet werken.
deu: Tom will morgen nicht arbeiten.
jpn: トムは明日働きたくないって。
spa: Tom no quiere ir a trabajar mañana.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
deu: Tom will nicht so lange warten.
nld: Tom wil niet zo lang wachten.
tur: Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
heb: תום לא רוצה לחכות כל הרבה זמן.
hun: Tom nem akar olyan sokat várni.
spa: Tom no quiere esperar tanto.
ido: Tom ne volas vartar tante longe.
mar: टॉमला तितक्या वेळ थांबायचं नाहीये.
mar: टॉमला तितक्या वेळ वाट बघायची नाहीये.
ita: Tom non vuole aspettare così a lungo.
rus: Том не хочет так долго ждать.
ita: Tom non vuole aspettare così tanto.
hun: Tom nem akar olyan sokáig várni.
rus: Том не хочет столько ждать.
epo: Tomo ne volas tiom longe atendi.
ukr: Том не хоче так довго чекати.
fin: Tomi ei halua odottaa noin pitkään.
eng: Tom doesn't want to wait any longer.
fra: Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
tur: Tom artık beklemek istemiyor.
heb: תום לא רוצה להמתין עוד.
ido: Tom ne plus volas vartar.
rus: Том не хочет больше ждать.
epo: Tomaso ne volas plu atendi.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yernu ad yeṛju.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
fra: Tom ne veut pas en parler.
deu: Tom will nicht darüber sprechen.
ita: Tom non ne vuole parlare.
por: Tom não quer falar sobre isso.
nld: Tom wil niet erover praten.
tur: Tom o konu hakkında konuşmak istemiyor.
spa: Tom no quiere hablar de eso.
ber: Tom ur yebɣi ad yessiwel ɣef waya.
ido: Tom ne volas parolar pri to.
rus: Том не хочет об этом говорить.
slk: Tom o tom nechce hovoriť.
ukr: Том не бажає про це говорити.
ces: Tom o tom nechce mluvit.
ron: Tom nu vrea să vorbească despre asta.
ukr: Том не хоче про це говорити.
cmn: 汤姆不想谈这件事。
ber: Tom ur yebɣi ara ad yessiwel ɣef waya.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yessiwel ɣef waya.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
fra: Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.
tur: Tom o tür bir risk almak istemiyor.
epo: Tom ne volas preni tian riskon.
ido: Tom ne volas riskar tante multo.
deu: Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
deu: Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
por: Tom não quer correr esse tipo de risco.
eng: Tom doesn't want to take on any more work.
deu: Tom möchte sich nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.
tur: Tom daha fazla iş almak istemiyor.
ido: Tom ne volas aceptar plusa laboro.
fin: Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.
por: O Tom não quer aceitar mais trabalho.
epo: Tomo ne volas akcepti pli da laboro.
eng: Tom doesn't want to take a walk now.
fra: Tom ne veut pas se promener maintenant.
tur: Tom şimdi yürümek istemiyor.
ido: Tom ne volas promenar nun.
lit: Tomas dabar nenori eiti pasivaikščioti.
por: Tom não quer caminhar agora.
tok: jan Ton li wile ala tawa kepeken noka lon tenpo ni.
tok: tenpo ni la jan Ton li wile ala tawa kepeken noka.
ukr: Том не хоче зараз гуляти.
eng: Tom doesn't want to see anybody today.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
spa: Tom no quiere ver a nadie hoy.
tur: Tom bugün kimseyi görmek istemiyor.
ido: Tom ne volas vidar irgu cadie.
rus: Том сегодня не хочет никого видеть.
rus: Том не хочет сегодня никого видеть.
eng: Tom doesn't want to read that book.
fra: Tom ne veut pas lire ce livre.
tur: Tom o kitabı okumak istemiyor.
spa: Tom no quiere leer ese libro.
ido: Tom ne volas lektar ta libro.
ita: Tom non vuole leggere quel libro.
rus: Том не хочет читать эту книгу.
mar: टॉमला ते पुस्तक वाचायचं नाहीये.
hin: टॉम को वह किताब पढ़नी नहीं है।
hin: टॉम वह किताब पढ़ना नहीं चाहता।
por: Tom não quer ler esse livro.
por: Tom não quer ler aquele livro.
eng: Tom doesn't want to miss his flight.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
tur: Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.
epo: Tom ne volas maltrafi sian flugon.
heb: תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו.
spa: Tom no quiere perder su vuelo.
dan: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
nld: Tom wil zijn vlucht niet missen.
deu: Tom will seinen Flug nicht verpassen.
rus: Том не хочет опоздать на самолёт.
por: Tom não quer perder o seu voo.
por: Tom não quer perder o voo dele.
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamak istemiyor.
ita: Tom non vuole vivere a Boston.
fra: Tom ne veut pas vivre à Boston.
epo: Tom ne volas vivi en Bostono.
heb: תום לא רוצה להתגורר בבוסטון.
ido: Tom ne volas habitar Boston.
rus: Том не хочет жить в Бостоне.
ita: Tom non vuole abitare a Boston.
fra: Tom ne veut pas habiter à Boston.
deu: Tom will nicht in Boston leben.
hun: Tom nem akar Bostonban lakni.
por: Tom não quer morar em Boston.
cmn: 湯姆不想住在波士頓。
ukr: Том не хоче жити в Бостоні.
spa: Tom no quiere vivir en Boston.
eng: Tom doesn't want to live by himself.
tur: Tom tek başına yaşamak istemiyor.
epo: Tom ne volas vivi sola.
ido: Tom ne volas vivar sola.
por: Tom não quer morar sozinho.
swe: Tom vill inte bo för sig själv.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
fra: Tom ne veut pas aller dans un endroit aussi dangereux.
spa: Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso.
spa: Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso.
epo: Tom ne volas iri en tiel danĝeran lokon.
heb: תום לא רוצה ללכת למקום כל כך מסוכן.
ido: Tom ne volas irar a tante danjeroza loko.
ber: Tom ul yɣiss ad yeẓwa l imucan uɛren an inenni.
tur: Tom böylesine tehlikeli bir yere gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти в такое опасное место.
bel: Том не хоча ісці ў такое небяспечнае месца.
eng: Tom doesn't want to go to school today.
deu: Tom will heute nicht in die Schule.
spa: Tom hoy no quiere ir a la escuela.
fra: Tom ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Том сегодня не хочет идти в школу.
nld: Tom wil vandaag niet naar school.
tur: Tom bugün okula gitmek istemiyor.
ido: Tom ne volas irar a lerneyo cadie.
ita: Tom non vuole andare a scuola oggi.
ell: Ο Τομ δεν θέλει να πάει στο σχολείο σήμερα.
eng: Tom doesn't want to go to bed right now.
fra: Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
tur: Tom şu anda yatmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ad yeḍḍes imir-a.
ido: Tom ne volas dormar nun.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeṭṭes imir-a.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes imir-a.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes tur-a.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeṭṭes tur-a.
eng: Tom doesn't want to go out.
fra: Tom ne veut pas sortir.
tur: Tom dışarı çıkmak istemiyor.
spa: Tom no quiere salir.
ido: Tom ne volas ek-irar.
ita: Tom non vuole uscire.
ita: Tom non vuole andare fuori.
rus: Том не хочет выходить.
por: Tom não quer sair.
deu: Tom will nicht ausgehen.
ukr: Том не хоче йти надвір.
ukr: Том не хоче виходити.
rus: Том не хочет выходить на улицу.
kab: Tom ur yebɣi ara ad iffeɣ.
eng: Tom doesn't want to go anywhere in particular.
epo: Tom ne deziras iri al ajna specifa loko.
tur: Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.
ido: Tom ne volas irar ad irga partikulara loko.
por: Tom não quer ir a nenhum lugar em especial.
eng: Tom doesn't want to go alone.
slk: Tom nechce ísť sám.
spa: Tom no quiere ir solo.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
epo: Tom ne volas iri sola.
ita: Tom non vuole andarci da solo.
ita: Tom non vuole andare da solo.
por: Tom não quer ir lá sozinho.
tur: Tom tek başına gitmek istemiyor.
fin: Tom ei halua lähteä yksin.
ido: Tom ne volas irar sole.
rus: Том не хочет идти один.
pol: Tom nie chce iść samemu.
ita: Tom non ci vuole andare da solo.
cmn: 汤姆不想一个人走。
por: Tom não quer ir sozinho.
rus: Том не хочет ехать один.
mar: टॉमला एकट्याने जायचं नाहीये.
eng: Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
fra: Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute.
por: Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta.
spa: Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.
epo: Tom ne volas rezigni pri sia revo iĝi kosmonaŭto.
heb: תום לא רוצה לוותר על חלומו להיות קוסמונאוט.
ido: Tom ne volas abandonar sua revo divenar astronauto.
rus: Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.
pol: Tom nie chce porzucić swojego marzenia o zostaniu astronautą.
tur: Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.
rus: Том не хочет отказываться от мечты стать космонавтом.
eng: Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.
fra: Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.
tur: Ton otuzlu yaşlarına kadar evlenmek istemiyor.
eng: Tom doesn't want to get his hands dirty.
fra: Tom ne veut pas se salir les mains.
deu: Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
tur: Tom ellerini kirletmek istemiyor.
spa: Tom no quiere ensuciarse las manos.
pol: Tom nie chce pobrudzić sobie rąk.
rus: Том не хочет пачкать руки.
eng: Tom doesn't want to eat lunch now.
fra: Tom ne veut pas déjeuner maintenant.
por: O Tom não quer almoçar agora.
tur: Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.
spa: Tom no quiere almorzar ahora.
epo: Tom ne volas tagmanĝi nun.
ita: Tom non vuole pranzare ora.
ita: Tom non vuole pranzare adesso.
pol: Tom nie chce teraz jeść lunchu.
rus: Том не хочет сейчас обедать.
ckb: تۆم نایەوێت ئێستا نانی نیوەڕۆ بخوات.
ckb: تۆم نایەوێت ئێستا فراوین بخوات.
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
fra: Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.
epo: Tom ne deziras trakti tiun problemon nun.
spa: Tom no quiere tratar este problema ahora.
tur: Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.
deu: Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.
fin: Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.
rus: Том не хочет сейчас заниматься этой проблемой.
eng: Tom doesn't want to be late.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
tur: Tom geç kalmak istemiyor.
rus: Том не хочет опаздывать.
rus: Том не хочет опоздать.
fin: Tom ei halua olla myöhässä.
ita: Tom non vuole essere in ritardo.
hun: Tom nem akar elkésni.
por: Tom não quer se atrasar.
ukr: Том не хочу запізнюватися.
ukr: Том не хочу спізнюватися.
eng: Tom doesn't want dinner.
tur: Tom akşam yemeği istemiyor.
jpn: トムさんは晩御飯はいらないそうです。
tlh: 'uQ neHbe' tam.
ita: Tom non vuole la cena.
por: Tom não quer jantar.
rus: Том не хочет ужинать.
ukr: Том не хоче вечеряти.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
fra: Tom ne veut rien à boire.
tur: Tom içecek bir şey istemiyor.
ita: Tom non vuole nulla da bere.
ita: Tom non vuole niente da bere.
deu: Tom will nichts trinken.
pol: Tom nie chce nic do picia.
jpn: トムは何も飲みたくないです。
rus: Том ничего не хочет пить.
ind: Tom tidak ingin minum apa-apa.
por: Tom não quer beber nada.
cmn: 汤姆什么都不想喝。
hun: Tom nem akar inni semmit.
eng: Tom doesn't want any coffee.
fra: Tom ne veut pas de café.
lat: Didymus potionem Arabicam non vult.
spa: Tom no quiere café.
por: Tom não quer café.
tur: Tom hiç kahve istemiyor.
epo: Tomo ne deziras kafon.
rus: Том не хочет кофе.
hun: Tamás nem kér kávét.
nld: Tom wil geen koffie.
srp: Том неће кафу.
eng: Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
fra: Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.
spa: Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.
jpn: トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
ita: Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
ita: Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
epo: Tom ne volas iPadon. Li volas porteblan aparaton kapablan plenumi la programon Flash.
tur: Tom iPad istemiyor. O, Flash'ı çalıştırabilen taşınılabilir bir cihaz istiyor.
tur: Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.
rus: Том не хочет iPad. Он хочет портативное устройство, которое поддерживает Flash.
rus: Тому не нужен iPad. Ему нужно портативное устройство с поддержкой Flash.
eng: Tom doesn't usually show his feelings.
fra: Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
tur: Tom genellikle duygularını göstermez.
ara: لا يظهر توم مشاعره دائما.
rus: Том обычно не показывает своих чувств.
eng: Tom doesn't usually play backgammon.
fra: Tom ne joue pas au backgammon d'habitude.
tur: Tom genellikle tavla oynamaz.
eng: Tom doesn't usually eat dessert.
tur: Tom genellikle tatlı yemez.
ber: S umata, Tom ur ittett taseggrit.
pol: Tom zazwyczaj nie je deseru.
rus: Том обычно не ест десерт.
jpn: トムは、普段デザートは食べません。
eng: Tom doesn't understand this.
fra: Tom ne comprend pas ça.
deu: Tom versteht das nicht.
tur: Tom bunu anlamıyor.
epo: Tomo ne komprenas tion.
ita: Tom non capisce ciò.
rus: Том этого не понимает.
rus: Том не понимает этого.
cmn: 湯姆不明白這事。
nld: Tom begrijpt dit niet.
jpn: トムはこれを理解しません。
eng: Tom doesn't understand French.
ita: Tom non capisce il francese.
tur: Tom Fransızca anlamıyor.
fra: Tom ne comprend pas le français.
deu: Tom versteht kein Französisch.
cym: Dydy Tom ddim yn deall Ffrangeg.
epo: Tom ne komprenas la francan.
cor: Ny gonvedh Tom Frynkek.
rus: Том не понимает по-французски.
ile: Tom ne comprende francesi.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaa.
ell: Ο Τομ δεν καταλαβαίνει Γαλλικά.
ell: Δεν καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
ukr: Том не розуміє французької.
tha: ทอมไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส
nld: Tom verstaat geen Frans.
eng: Tom doesn't understand French at all.
ita: Tom non capisce una parola di francese.
ita: Tom non capisce il francese per niente.
ita: Tom non capisce per niente il francese.
tur: Tom Fransızcayı hiç anlamıyor.
fra: Tom ne comprend pas du tout le français.
tlh: vIraS Hol yajbe'chu' tam.
rus: Том совсем не понимает французского.
fin: Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaa ollenkaan.
ita: Tom non capisce per nulla il francese.
eng: Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
pol: Tomasz nie rozumie ponieważ nie słuchał.
fra: Tom ne comprend pas, parce qu'il ne faisait pas attention.
tur: Tom dikkat etmediği için anlamıyor.
eng: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
fin: Tomin mielestä sinun meille ehdottamassasi tavassa tehdä se ei ole mitään hyviä puolia.
tur: Tom onu yapmamızı önerdiğin şekilde onu yapmanın bir avantajı olduğunu düşünmüyor.
epo: Tomo ne pensas, ke utilas fari tion, laŭ via propono.
fin: Tomin mielestä ehdottamastasi tekotavastasi ei ole mitään hyötyä.
rus: Тому не кажется, что есть какие-либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.
deu: Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.
eng: Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
jpn: トムは明日雨が降るとは思っていない。
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
spa: Tom no cree que llueva mañana.
tur: Tom yarın yağmur yağacağını düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che pioverà domani.
epo: Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.
rus: Том не думает, что завтра будет дождь.
eng: Tom doesn't think that is a good idea.
fra: Tom ne pense pas que ce soit une bonne idée.
tur: Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che sia una buona idea.
ita: Tom non pensa che quella sia una buona idea.
rus: Том не думает, что это хорошая идея.
eng: Tom doesn't think so.
cmn: 汤姆可不这么认为。
epo: Tom opinias, ke ne.
deu: Tom sieht das anders.
tur: Tom öyle düşünmüyor.
spa: Tom no piensa así.
ita: Tom non la pensa così.
rus: Том не думает так.
mkd: Том не мисли така.
por: Tom não pensa assim.
fin: Tomi ei ole sitä mieltä.
rus: Том так не думает.
ukr: Том так не думає.
ukr: Том так не вважає.
ber: Tom mačči akka i yettxemmim.
hun: Tom nem gondolja úgy.
eng: Tom doesn't think it's his fault.
fra: Tom ne pense pas que ce soit sa faute.
tur: Tom onun onun hatası olduğunu düşünmüyor.
deu: Tom denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
cbk: Hindé ta cré si Tom que de suyo se culpa.
heb: טום איננו חושב שזאת אשמתו.
ita: Tom non pensa che sia colpa sua.
rus: Том не думает, что это его вина.
eng: Tom doesn't think it'll snow tomorrow.
fra: Tom ne pense pas qu'il neigera demain.
heb: טום לא חושב שמחר יירד שלג.
tur: Tom yarın kar yağacağını düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che nevicherà domani.
rus: Том не думает, что завтра пойдёт снег.
rus: Том не думает, что завтра будет снег.
epo: Tomo ne kredas, ke neĝos morgaŭ.
eng: Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.
deu: Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.
dan: Tom tror ikke det vil regne, men han har planer om at tage en paraply med bare for en sikkerheds skyld.
hun: Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.
rus: Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай.
tur: Tom yağmur yağacağını düşünmüyor ama her ihtimale karşı bir şemsiye taşımayı planlıyor.
eng: Tom doesn't think it'll rain tomorrow.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
tur: Tom yarın yağmur yağacağını düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che pioverà domani.
epo: Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.
rus: Том не думает, что завтра будет дождь.
eng: Tom doesn't think it will snow this afternoon.
fra: Tom ne pense pas qu'il va neiger cet après-midi.
tur: Tom bu öğleden sonra kar yağacağını düşünmüyor.
pol: Tom nie uważa, żeby miał padać śnieg tego popołudnia.
eng: Tom doesn't think he'll be able to finish the job by himself.
fra: Tom ne pense pas qu'il sera capable de finir le travail tout seul.
tur: Tom işi tek başına bitirebileceğini sanmıyor.
ind: Tom tidak berpikir kalau dia akan bisa menyelesaikan tugas itu seorang diri.
eng: Tom doesn't think he'll be able come tomorrow.
fra: Tom ne pense pas pouvoir venir demain.
tur: Tom yarın gelebileceğini düşünmüyor.
rus: Фома не думает, что сможет завтра прийти.
ita: Tom non pensa che sarà in grado di venire domani.
eng: Tom doesn't think he could do that.
fra: Tom ne pense pas pouvoir faire ça.
tur: Tom onu yapabileceğini sanmıyor.
rus: Том не думает, что мог бы сделать это.
heb: תום לא חושב שהוא יכול לעשות את זה.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das tun könnte.
eng: Tom doesn't think before he speaks.
fra: Tom ne réfléchit pas avant de parler.
tur: Tom konuşmadan önce düşünmez.
deu: Tom denkt nicht, bevor er spricht.
spa: Tom no piensa antes de hablar.
epo: Tom ne pripensas, antaŭ ol paroli.
por: Tom não pensa antes de falar.
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
fra: Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir.
spa: Tom no cree que alguien más quiera venir.
epo: Tom ne kredas, ke iu alia volas veni.
tur: Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.
rus: Том не думает, что кто-то еще хочет прийти.
por: Tom não acha que haja mais alguém que queira vir.
kab: Tom ur icukk ara dakken yella win nniḍen i yebɣan a d-yas.
eng: Tom doesn't take very good care of his dog.
fra: Tom ne s'occupe pas très bien de son chien.
spa: Tom no cuida muy bien a su perro.
ber: Tom ur as-yebdid mliḥ i weydi-nnes.
tur: Tom köpeğine çok iyi bakmıyor.
kzj: Au i Tom minomogompi tasu dau dot avasi.
heb: תום לא מטפל כל כך טוב בכלב שלו.
rus: Том не очень хорошо заботится о своей собаке.
eng: Tom doesn't take very good care of his children.
fra: Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
rus: Том не очень хорошо заботится о своих детях.
spa: Tom no cuida bien a sus niños.
pam: Éno íngátan masáléseng Tom deng ának na.
yue: 阿Tom冇好好噉照顧佢啲仔女。
tur: Tom çocuklarına çok iyi bakmaz.
heb: תום לא מטפל היטב בילדים שלו.
ukr: Том не дуже добре піклується про своїх дітей.
kab: Tom ur ibedd ara mliḥ ɣef warraw-is.
eng: Tom doesn't take criticism well.
fra: Tom a du mal à accepter les critiques.
spa: Tom no maneja bien las críticas.
ita: Tom non prende bene le critiche.
tur: Tom iyi eleştiri almaz.
spa: A Tom le cuesta aceptar las críticas.
rus: Том не принимает критику положительно.
tur: Tom eleştiriye açık değildir.
eng: Tom doesn't study as hard as he used to.
spa: Tom no estudia tanto como solía hacerlo.
tur: Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.
ind: Tom tidak belajar sekeras dulu.
eng: Tom doesn't speak French.
ita: Tom non parla francese.
tur: Tom Fransızca konuşmaz.
fra: Tom ne parle pas français.
spa: Tom no habla francés.
por: Tom não fala francês.
lat: Didymus Gallice non loquitur.
rus: Том не говорит по-французски.
jpn: トムはフランス語を話せない。
jpn: トムはフランス語が話せない。
deu: Tom spricht kein Französisch.
deu: Tom kann kein Französisch.
ita: Tom non parla in francese.
fin: Tom ei puhu ranskaa.
ell: Ο Τομ δε μιλάει Γαλλικά.
nld: Tom spreekt geen Frans.
eng: Tom doesn't speak French at home.
ita: Tom non parla francese a casa.
tur: Tom evde Fransızca konuşmaz.
fra: Tom ne parle pas français chez lui.
spa: Tom no habla francés en casa.
rus: Дома Том не говорит по-французски.
ita: Tom non parla in francese a casa.
heb: טום לא מדבר צרפתית בבית.
tok: jan Ton li kepeken ala e toki Kanse lon tomo ona.
ile: Tom ne parla francesi in hem.
est: Tom ei räägi kodus prantsuse keelt.
fin: Tom ei puhu ranskaa kotona.
mar: टॉम घरी फ्रेंच बोलत नाही.
tok: jan Ton li toki ala kepeken toki Kanse lon tomo ona.
ukr: Том не говорить французькою вдома.
deu: Tom spricht zu Hause kein Französisch.
eng: Tom doesn't smoke.
fra: Tom ne fume pas.
tur: Tom sigara içmiyor.
lat: Didymus non fumat.
spa: Tom no fuma.
rus: Том не курит.
ita: Tom non fuma.
epo: Tomo ne fumas.
mkd: Том не пуши.
por: Tom não fuma.
ukr: Том не палить.
deu: Tom raucht nicht.
fin: Tomi ei polta.
nld: Tom rookt niet.
ukr: Том не курить.
hun: Tom nem dohányzik.
hye: Թոմը չի ծխում։
kor: 톰은 담배를 피우지 않는다.
kor: 톰은 비흡연자다.
dan: Tom ryger ikke.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
fra: Tom ne fume plus.
tur: Tom artık sigara içmiyor.
spa: Tom no fuma más.
deu: Tom raucht nicht mehr.
epo: Tom ne plu fumas.
jpn: トムはもうたばこを吸わない。
spa: Tom ya no fuma.
rus: Том уже не курит.
rus: Том больше не курит.
ell: Ο Tom δεν καπνίζει πια.
fin: Tomi ei enää polta.
eng: Tom doesn't sing very well.
epo: Tom ne kantas tre bone.
fra: Tom ne chante pas très bien.
tur: Tom çok iyi şarkı söylemez.
spa: Tom no canta muy bien.
ita: Tom non canta molto bene.
rus: Том не очень хорошо поёт.
por: Tom não canta muito bem.
deu: Tom singt nicht besonders gut.
nld: Tom zingt niet erg goed.
eng: Tom doesn't seem to like anything.
jpn: トムさんは何も気に入らないみたい。
tur: Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
por: Tom não parece gostar de nada.
rus: Тому, похоже, ничего не нравится.
eng: Tom doesn't seem to be very tired.
spa: Tom no parece estar muy cansado.
tur: Tom çok yorgun görünmüyor.
jbo: la tom na simlu lo ka mutce tatpi
rus: Том не кажется очень усталым.
deu: Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
jpn: トムはそんなに疲れているようには見えない。
tgl: Parang hindi masyadong pagod si Tom.
ita: Tom non sembra essere molto stanco.
por: Tom não parece estar muito cansado.
vie: Tom trông không có vẻ mệt đến thế.
eng: Tom doesn't seem to be happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
spa: Tom no parece ser feliz.
ita: Tom non sembra essere felice.
hun: Tom nem látszik boldognak.
epo: Tom ne ŝajnas esti feliĉa.
epo: Tom ne aspektas feliĉa.
por: Tom não parece estar feliz.
ukr: Том не здається щасливим.
ukr: Том не здається задоволеним.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problem.
spa: Parece ser que Tom no está consciente del problema.
spa: Tom no parece estar enterado del problema.
tur: Tom sorunun farkında gibi görünmüyor.
hun: Tom valószínűleg nem volt tisztában a problémával.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.
heb: תום לא נראה מודע לבעיה.
fra: Tom n'a pas l'air d'être au courant du problème.
epo: Tomo ne ŝajnas scii pri la problemo.
rus: Том, похоже, не в курсе проблемы.
rus: Не похоже, чтобы Том был в курсе проблемы.
eng: Tom doesn't seem to be able to get started today.
ita: Tom sembra non essere in grado di iniziare oggi.
tur: Tom bugün başlayabilecek gibi görünmüyor.
eng: Tom doesn't seem to be a Canadian.
spa: Tom no parece ser canadiense.
epo: Tom ne ŝajnas esti kanadano.
tur: Tom bir Kanadalı gibi görünmüyor.
ber: Tom ur d-yettban d Akanadi.
deu: Tom scheint kein Kanadier zu sein.
rus: Том не похож на канадца.
por: Tom não parece ser canadense.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να 'ναι Καναδός.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδός.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να 'ναι Καναδέζος.
ell: Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδέζος.
ell: Δε φαίνεται να 'ναι Καναδός ο Τομ.
ell: Δε φαίνεται να είναι Καναδός ο Τομ.
ell: Δε φαίνεται να 'ναι Καναδέζος ο Τομ.
ell: Δε φαίνεται να είναι Καναδέζος ο Τομ.
cmn: 湯姆看來不是加拿大人。
ukr: Том не схожий на канадійця.
ukr: Том, здається, не канадієць.
eng: Tom doesn't remember where he put his key.
fra: Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.
ita: Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
ita: Tom non ricorda dove ha messo la chiave.
spa: Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.
jpn: トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
epo: Tom ne plu memoras, kien li metis sian ŝlosilon.
tur: Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
ber: Tom ur yecfi sanda ay yerra tasarut-nnes.
hun: Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.
ukr: Том не пам'ятає, куди поклав свій ключ.
deu: Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.
eng: Tom doesn't remember what happened.
fra: Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.
spa: Tom no recuerda qué pasó.
tur: Tom ne olduğunu hatırlamıyor.
por: Tom não lembra o que aconteceu.
rus: Том не помнит, что случилось.
hun: Tamás nem emlékszik rá, hogy mi történt.
epo: Tom ne memoras kio okazis.
eng: Tom doesn't remember turning off the light.
fra: Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
tur: Tom ışığı kapattığını hatırlamıyor.
epo: Tom ne plu memoras, ĉu li malŝaltis la lumon.
hun: Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, das Licht ausgeschaltet zu haben.
eng: Tom doesn't remember my name.
por: Tom não se lembra do meu nome.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
spa: Tom no se acuerda de mi nombre.
tur: Tom adımı hatırlamıyor.
ukr: Том не пам'ятає мого імені.
tgl: Di matandaan ni Tomas ang pangalan ko.
rus: Том не помнит, как меня зовут.
deu: Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.
tlh: pongwIj qawbe' tam.
ita: Tom non si ricorda in mio nome.
ita: Tom non ricorda in mio nome.
rus: Фома не помнит моего имени.
orv: Ѳома не помѧнеть имене моѥго.
yid: טאם געדענקט נישט מיינען נאמען.
rus: Том не помнит моего имени.
eng: Tom doesn't remember if he locked the door.
fra: Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.
spa: Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta.
tur: Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlamıyor.
deu: Tom weiß nicht mehr, ob er die Tür abgeschlossen hat.
rus: Том не помнит, запер ли он дверь.
eng: Tom doesn't remember having said that.
fra: Tom ne se souvient pas d'avoir dit ça.
spa: Tom no recuerda haber dicho eso.
deu: Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.
por: Tom não se lembra de ter dito isso.
tur: Tom onu söylediğini hatırlamıyor.
rus: Том не помнит, что сказал это.
ita: Tom non ricorda di averlo detto.
eng: Tom doesn't remember exactly what happened.
spa: Tom no recuerda exactamente qué pasó.
epo: Tom ne memoras precize, kio okazis.
deu: Tom erinnert sich nicht mehr genau, was passiert ist.
tur: Tom, tam olarak ne olduğunu hatırlamıyor.
heb: תום לא זוכר בדיוק מה קרה.
eng: Tom doesn't realize how lucky he is.
fra: Tom ne se rend pas compte comme il a de la chance.
spa: Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.
por: Tom não se dá conta de como ele é sortudo.
jpn: トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
tur: Tom ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.
rus: Том не понимает, как ему повезло.
deu: Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.
eng: Tom doesn't read many non-fiction books.
ita: Tom non legge molti libri che non siano di narrativa.
tur: Tom çok sayıda kurgusal olmayan kitap okumaz.
heb: תום לא קורא הרבה ספרי עיון.
eng: Tom doesn't read books in French.
ita: Tom non legge libri in francese.
tur: Tom Fransızca kitapları okumaz.
fra: Tom ne lit pas de livres en français.
por: O Tom não lê livros em francês.
spa: Tom no lee libros en francés.
fin: Tom ei lue kirjoa ranskaksi.
rus: Том не читает книг на французском.
deu: Tom liest keine französischen Bücher.
nld: Tom leest geen Franstalige boeken.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
fra: Tom ne met pas de sucre dans son café.
spa: Tom no le echa azúcar a su café.
tur: Tom kahvesine şeker koymaz.
ita: Tom non mette zucchero nel suo caffè.
tgl: Hindi naglalagay ng asukal sa kanyang kape si Tom.
ita: Tom non mette zucchero nel caffè.
hun: Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
rus: Том не кладёт в кофе сахар.
heb: תום לא שם סוכר בקפה שלו.
deu: Tom tut keinen Zucker in seinen Kaffee.
eng: Tom doesn't play the piano nowadays.
heb: טום לא מנגן בפסנתר בימים אלה.
spa: Hoy en día, Tom no toca piano.
tur: Tom bugünlerde piyano çalmıyor.
por: Hoje em dia, Tom não toca piano.
kab: Tom ur yekkat ara apyanu tineggura-ya.
kab: Tom ur yekkat ara apyanu tagara-yi.
eng: Tom doesn't play outdoors much.
tur: Tom dışarıda çok oynamaz.
ces: Tom si moc venku nehraje.
eng: Tom doesn't play golf as much as he used to.
spa: Tom no juega golf tanto como antes.
tur: Tom eskisi kadar çok golf oynamaz.
deu: Tom spielt nicht mehr so oft Golf wie früher.
ind: Tom tidak lagi sering bermain golf seperti dulu.
heb: תום לא משחק גולף כפי שהיה רגיל.
eng: Tom doesn't pay much attention to how he dresses.
spa: Tom no presta mucha atención a su vestimenta.
spa: Tom no presta mucha atención a cómo se viste.
cmn: Tom没有花费精力去打扮自己。
hye: Թոմը ուշադրություն չի դարձնում նրան, թե ինչպես է հագնվում:
tur: Tom nasıl giyindiğine çok dikkat etmez.
por: Tom não presta muita atenção a como se veste.
eng: Tom doesn't pay attention to details.
spa: Tom no le presta atención a los detalles.
lit: Tomas nekreipia dėmėsio į detales.
tur: Tom ayrıntılara dikkat etmez.
bul: Том не обръща внимание на детайлите .
rus: Том не обращает внимания на детали.
ckb: تۆم گرنگی بە وردەکارییەکان نادات.
ckb: تۆم گرنگی بە وردەکاری نادات.
ckb: تۆم سەرنجی وردەکارییەکان نادات.
hun: Tom nem figyel a részletekre.
eng: Tom doesn't particularly want to go swimming.
epo: Tom ne tre volas iri naĝi.
tur: Tom özellikle yüzmeye gitmek istemiyor.
eng: Tom doesn't often wear a suit.
tur: Tom genellikle bir takım elbise giymez.
jbo: lo nu la .tam. dasni lo litcreka cu na cafne
deu: Tom trägt nicht oft einen Anzug.
ber: Tom ur yettrusu ara aṭas aselsu.
tlh: pIjHa' Sut SeQ tuQbe' tam.
eng: Tom doesn't need to work. He's rich.
spa: Tom no necesita trabajar. Él es rico.
por: Tom não precisa trabalhar. Ele é rico.
tur: Tom'un çalışmasına gerek yok. O zengindir.
ita: Tom non deve lavorare. È ricco.
ita: Tom non ha bisogno di lavorare. È ricco.
ita: Tom non deve lavorare. Lui è ricco.
ita: Tom non ha bisogno di lavorare. Lui è ricco.
rus: Тому не нужно работать. Он богатый.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
spa: Tom ya no necesita usar lentes.
tur: Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor.
fin: Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.
cmn: 汤姆不需要再戴眼镜了。
por: Tom não precisa mais usar óculos.
ukr: Тому більше не потрібно носити окуляри.
rus: Тому больше не нужно носить очки.
ber: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom yeqqel ur yesri ara ad yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yels tismaqqalin.
ber: Tom yeqqel ur yesri ara ad yels tismaqqalin.
ber: Tom ur t-mazal ara yeḥwaj ad yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom ur t-mazal ara yesri ad yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom ur t-mazal ara yeḥwaj ad yels tismaqqalin.
ber: Tom ur t-mazal ara yesri ad yels tismaqqalin.
jpn: トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。
deu: Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.
epo: Tomo ne plu bezonas surhavi okulvitrojn.
dan: Tom behøver ikke længere at gå med briller.
eng: Tom doesn't need to hurry.
tur: Tom'un acele etmesine gerek yoktur.
spa: Tom no necesita apresurarse.
ita: Tom non deve sbrigarsi.
ita: Tom non deve andare di fretta.
mar: टॉमला घाई करायची गरज नाहीये.
rus: Тому не нужно спешить.
rus: Тому незачем спешить.
rus: Тому незачем торопиться.
por: Tom não precisa correr.
rus: Тому не нужно торопиться.
rus: Том может не торопиться.
rus: Том может не спешить.
eng: Tom doesn't need to go.
tur: Tom'un gitmesine gerek yok.
spa: Tom no necesita ir.
ita: Tom non deve andare.
rus: Тому не нужно ходить.
ita: Tom non ha bisogno di andare.
por: Tom não precisa ir.
tok: jan Ton li wile ala tawa.
epo: Ne necesas, ke Tomo iru.
epo: Ne estas necese, ke Tomo iru.
fra: Tom n'a pas besoin d'y aller.
rus: Тому не нужно ехать.
lat: Thomas non debet ire.
eng: Tom doesn't need to go to work today.
spa: Tom no necesita trabajar hoy.
tur: Tom'un bugün işe gitmesine gerek yok.
ita: Tom non deve andare al lavoro oggi.
ita: Tom non deve andare a lavorare oggi.
hun: Tomnak ma nem kell munkába mennie.
ces: Tom dnes nemusí jít do práce.
eng: Tom doesn't need to go there unless he wants to.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer din ma yella ur yebɣi ara.
por: O Tom não precisa ir para lá a não ser que ele queira.
tur: Tom gitmek istemedikçe oraya gitmesine gerek yok.
nld: Tom moet er niet heen tenzij hij dat wil.
eng: Tom doesn't need to go there if he doesn't want to.
spa: Tom no necesita ir si no quiere.
fin: Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.
tur: Tom eğer istemiyorsa oraya gitmesine gerek yok.
rus: Тому не нужно туда идти, если он не хочет.
eng: Tom doesn't need to answer right away.
spa: Tom no tiene para qué responder de inmediato.
tur: Tom'un hemen cevap vermesine gerek yok.
tlh: SIbI' jangnISbe' tam.
eng: Tom doesn't need any money now.
spa: Ahora Tom no necesita dinero.
fra: Tom n'a pas besoin d'argent maintenant.
cmn: 汤姆现在不需要钱。
tur: Tom'un şimdi hiç paraya ihtiyacı yok.
por: O Tom não precisa de nenhum dinheiro agora.
epo: Tomo nun ne bezonas monon.
rus: Тому сейчас не нужны деньги.
eng: Tom doesn't necessarily have to go there by himself.
tur: Tom ille de oraya tek başına gitmek zorunda değil.
spa: Tom no tiene que ir necesariamente allí solo.
eng: Tom doesn't mind walking.
tur: Tom yürümeyi dert etmez.
ita: A Tom non dispiace camminare.
ita: A Tom non dispiace passeggiare.
rus: Том не против пройтись.
rus: Том не против прогуляться.
eng: Tom doesn't mind waiting.
tur: Tom beklemeyi dert etmez.
ita: A Tom non dispiace aspettare.
deu: Warten macht Tom nichts aus.
eng: Tom doesn't mind getting wet.
tur: Tom ıslanmayı umursamıyor.
spa: A Tom no le importa mojarse.
fra: Tom se moque d'être mouillé.
heb: לתום לא אכפת אם הוא נרטב.
fin: Tomia ei kastuminen haittaa.
nld: Tom vindt het niet erg om nat te worden.
epo: Al Tomo ne ĝenas malsekiĝi.
eng: Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
jpn: トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
tur: Tom evsizlere yardım etmek için çok zaman ayırmayı önemsemiyor.
eng: Tom doesn't live too far from here.
spa: Tom no vive muy lejos de acá.
tur: Tom buradan çok uzakta yaşamıyor.
jpn: トムの住んでいる所はここから遠くない。
por: Tom não mora muito longe daqui.
deu: Tom wohnt nicht allzu weit von hier.
eng: Tom doesn't live near his office.
spa: Tom no vive cerca de su oficina.
tur: Tom ofisinin yakınında yaşamıyor.
cmn: 汤姆住得离公司并不近。
rus: Том не живет рядом с работой.
epo: Tomo ne loĝas apud sia oficejo.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
spa: Tom aún no vive en Boston.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
ita: Tom non vive ancora a Boston.
jpn: トムはまだボストンに住んでいない。
fra: Tom ne vit pas encore à Boston.
deu: Tom wohnt noch nicht in Boston.
rus: Том пока ещё не живет в Бостоне.
ron: Tom nu locuiește încă în Boston.
ukr: Том ще не живе в Бостоні.
eng: Tom doesn't live in Boston now.
tur: Tom şu anda Boston'da yaşamıyor.
ita: Tom non vive a Boston ora.
spa: Tom no vive en Boston ahora.
mar: टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
ita: Tom non vive a Boston adesso.
ita: Tom non abita a Boston ora.
ita: Tom non abita a Boston adesso.
pes: تام اکنون در بوستون زندگی نمی کند.
rus: Том сейчас не живёт в Бостоне.
kab: Tom ur ittidir ara akka tura deg Boston.
epo: Tomo nun ne vivas en Bostono.
deu: Tom lebt jetzt nicht in Boston.
eng: Tom doesn't live in Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'da yaşamıyor.
ita: Tom non vive più a Boston.
epo: Tom ne plu loĝas en Bostono.
spa: Tom ya no está viviendo en Boston.
deu: Tom wohnt nicht mehr in Boston.
deu: Tom lebt nicht mehr in Boston.
rus: Том больше не живёт в Бостоне.
jpn: トムはもうボストンには住んでいない。
mar: टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
por: Tom não mora mais em Boston.
ukr: Том більше не живе в Бостоні.
eng: Tom doesn't like working here.
pol: Tom nie lubi tutaj pracować.
spa: A Tom no le gusta trabajar aquí.
tur: Tom burada çalışmaktan hoşlanmaz.
deu: Tom arbeitet hier nicht gerne.
epo: Tom ne ŝatas labori ĉi tie.
jpn: トムはここで働くことが好きでは無い。
ita: A Tom non piace lavorare qui.
por: O Tom não gosta de trabalhar aqui.
rus: Тому не нравится здесь работать.
mar: टॉमला इथे काम करायला आवडत नाही.
ukr: Тому не подобається їсти тут.
ukr: Тому не подобається тут їсти.
hun: Tamás nem szeret itt dolgozni.
deu: Tom arbeitet nicht gerne hier.
eng: Tom doesn't like traveling by air.
tur: Tom hava yoluyla seyahat etmekten hoşlanmaz.
rus: Том не любит летать самолётами.
rus: Том не любит летать самолётом.
rus: Том не любит летать на самолёте.
rus: Том не любит летать на самолётах.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
eng: Tom doesn't like to wear a watch.
cmn: 汤姆不喜欢戴手表。
spa: A Tom no le gusta ponerse reloj.
tur: Tom saat takmaktan hoşlanmaz.
ber: Tom ur iḥemmel ad yeqqen tamrint.
ita: A Tom non piace indossare un orologio.
jbo: la tom na nelci lo nu dasni lo kanjunla
por: Tom não gosta de usar relógio.
rus: Том не любит носить часы.
eng: Tom doesn't like to travel.
spa: A Tom no le gusta viajar.
epo: Tomo ne ŝatas vojaĝi.
por: Tom não gosta de viajar.
tur: Tom seyahat etmeyi sevmez.
ita: A Tom non piace viaggiare.
fra: Tom n'aime pas voyager.
rus: Том не любит путешествовать.
jpn: トムは旅行が好きじゃない。
deu: Tom verreist nicht gern.
hun: Tamás nem szeret utazni.
mar: टॉमला प्रवास करायला आवडत नाही.
ind: Tom tidak suka jalan-jalan.
eng: Tom doesn't like to stay at home.
spa: A Tom no le gusta quedarse en casa.
tur: Tom evde kalmaktan hoşlanmaz.
jpn: トムは家にいるのが好きじゃない。
ita: A Tom non piace stare a casa.
ita: A Tom non piace restare a casa.
ita: A Tom non piace rimanere a casa.
por: Tom não gosta de ficar em casa.
fra: Tom n'aime pas rester chez lui.
fra: Tom n'aime pas rester à la maison.
ukr: Тому не подобається сидіти вдома.
eng: Tom doesn't like to speak in public.
spa: A Tom no le gusta hablar en público.
por: O Tom não gosta de falar em público.
ukr: Том не любить публічні промови.
tur: Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.
deu: Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
rus: Том не любит публичные выступления.
eng: Tom doesn't like to make mistakes.
spa: A Tom no le gusta cometer errores.
epo: Tomo ne ŝatas fari erarojn.
tur: Tom hata yapmaktan hoşlanmaz.
mar: टॉमला चुका करायला आवडत नाहीत.
ron: Lui Tom nu-i place să facă greșeli.
por: Tom não gosta de errar.
por: Tom não gosta de cometer erros.
ukr: Том не любить робити помилки.
ukr: Том не любить помилятися.
eng: Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
tur: Tom sigara içen insanlarla takılmaktan hoşlanmaz.
deu: Tom verkehrt nicht gern mit Rauchern.
ron: Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.
hun: Tom nem szeret olyan emberekkel lógni, akik dohányoznak.
eng: Tom doesn't like to go out after dark.
tur: Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmayı sevmiyor.
ron: Lui Tom nu-i place să iasă afară după lăsarea întunericului.
eng: Tom doesn't like to eat fish.
spa: A Tom no le gusta comer pescado.
tur: Tom, balık yemeği sevmez.
rus: Том не любит есть рыбу.
ita: A Tom non piace mangiare pesce.
ita: A Tom non piace mangiare il pesce.
epo: Tom ne ŝatas manĝi fiŝaĵon.
por: Tom não gosta de comer peixe.
ron: Lui Tom nu-i place să mănânce pește.
ukr: Тому не подобається їсти рибу.
cor: Nyns yw da gans Tom dybri pysk.
eng: Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.
spa: A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
tur: Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.
ron: Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp.
eng: Tom doesn't like to be disturbed.
spa: A Tom no le gusta ser molestado.
pol: Tom nie lubi być niepokojony.
por: Tom não gosta de ser incomodado.
heb: טום לא אוהב שמפריעים לו.
heb: טום לא אוהב להיות מוטרד.
spa: A Tom no le gusta que le molesten.
tur: Tom rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
rus: Тому не нравится, когда его беспокоят.
ron: Lui Tom nu-i place să fie deranjat.
eng: Tom doesn't like to be alone.
spa: A Tom no le gusta estar solo.
epo: Tomo ne ŝatas esti sola.
por: Tom não gosta de ficar sozinho.
fin: Tom ei mielellään ole yksin.
fin: Tom ei tykkää olla yksin.
deu: Tom mag es nicht, allein zu sein.
tur: Tom yalnız olmayı sevmez.
ukr: Тому не подобається бути одному.
ber: Tom ur iḥemmel ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom ur iḥemmel ad yili i yiman-nnes.
ron: Lui Tom nu-i place să fie singur.
eng: Tom doesn't like this.
tur: Tom bundan hoşlanmaz.
spa: A Tom no le gusta esto.
por: Tom não gosta disto.
epo: Toĉjo ne ŝatas tion.
rus: Тому это не нравится.
ron: Lui Tom nu-i place asta.
cor: Nyns yw da gans Tom hemma.
cor: Nyns yw da gans Tom homma.
deu: Tom mag das nicht.
ita: A Tom non piace questo.
ukr: Тому це не подобається.
tok: jan Ton li pilin ike tawa ni.
eng: Tom doesn't like the rainy season.
spa: A Tom no le gusta la temporada de lluvias.
epo: Tomo ne ŝatas la pluvosezonon.
tur: Tom yağışlı sezonu sevmez.
fra: Tom n'aime pas la saison des pluies.
por: Tom não gosta da temporada de chuvas.
ron: Lui Tom nu-i place anotimpul ploios.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
spa: A Tom no le gusta el café irlandés.
tur: Tom İrlanda kahvesini sevmez.
ita: A Tom non piace il caffè irlandese.
deu: Tom mag keinen irischen Kaffee.
hun: Tom nem szereti az ír kávét.
rus: Тому не нравится кофе по-ирландски.
dan: Tom kan ikke lide irish coffee.
dan: Tom kan ikke lide irsk kaffe.
ron: Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.
epo: Al Tomo ne plaĉas irlanda kafo.
nld: Tom houdt niet van Irish Coffee.
ukr: Тому не подобається кава по-ірландськи.
ukr: Том не любить каву по-ірландськи.
mar: टॉमला आयरिश कॉफी आवडत नाही.
hun: Tamás nem szereti az ír kávét.
eng: Tom doesn't like the house that he lives in.
tur: Tom yaşadığı evi sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta la casa en la que vive.
spa: A Tom no le gusta la casa en que vive.
nld: Tom vindt het huis waarin hij woont maar niks.
epo: Tomo ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.
ron: Lui Tom nu-i place casa în care locuiește.
rus: Тому не нравится дом, в котором он живёт.
por: Tom não gosta da casa em que mora.
eng: Tom doesn't like that kind of music.
spa: A Tom no le gusta ese tipo de música.
rus: Тому не нравится такая музыка.
tur: Tom o tür müziği sevmez.
ron: Lui Tom nu-i place genul acela de muzică.
ron: Lui Tom nu-i place acel tip de muzică.
hun: Tom nem szereti az olyan zenét.
hun: Tomnak nem teszik az olyan zene.
ita: A Tom non piace quel tipo di musica.
eng: Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.
spa: A Tom no le gusta nadar en este río, él dice que está muy contaminado.
por: Tom não gosta de nadar neste rio, ele diz que está muito poluído.
deu: Tom schwimmt nicht gern in diesem Fluss. Er sagt, er sei zu verschmutzt.
mar: टॉमला या नदीत पोहायला आवडत नाही. खूपच प्रदूषित आहे, असं म्हणतो.
tur: Tom bu nehirde yüzmeyi sevmiyor. O onun çok kirli olduğunu söylüyor.
ron: Lui Tom nu-i place să înoate în acest râu. El spune că e prea poluat.
rus: Тому не нравится плавать в этой реке: он говорит, что она очень загрязнена.
ita: A Tom non piace nuotare in questo fiume. Dice che è troppo inquinato.
heb: תום לא אוהב לשחות בנהר הזה. הוא אומר שהוא מזוהם מדי.
eng: Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.
spa: A Tom no le gusta nadar en piletas, él prefiere nadar en lagos y ríos.
tur: Tom havuzda yüzmeyi sevmiyor. O, gölde ve nehirde yüzmeyi tercih ediyor.
ron: Lui Tom nu-i place să înoate în piscine. El preferă să înoate în lacuri și râuri.
deu: Tom schwimmt nicht gerne in Becken, sondern lieber in Seen und Flüssen.
heb: תום לא אוהב לשחות בבריכות. הוא מעדיף לשחות באגמים ובנהרות.
rus: Том не любит плавать в бассейне. Он предпочитает плавать в озере или в реке.
por: O Tom não gosta de nadar em piscinas. Ele prefere nadar em lagos e rios.
eng: Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
spa: A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso.
tur: Tom yaz mevsimini sevmiyor. O onun çok sıcak olduğunu söylüyor.
rus: Тому не нравится лето. Говорит, что слишком жарко.
heb: תום לא אוהב קיץ. הוא אומר שחם מדי.
deu: Tom mag den Sommer nicht. Es ist ihm dann zu warm.
jpn: トムは夏が嫌いなんだ。暑すぎるんだってさ。