agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't know you very well.
ita: Non ti conosco molto bene.
ita: Io non ti conosco molto bene.
ita: Non vi conosco molto bene.
ita: Io non vi conosco molto bene.
ita: Non la conosco molto bene.
ita: Io non la conosco molto bene.
tur: Seni çok iyi tanımıyorum.
rus: Я не очень хорошо тебя знаю.
rus: Я не очень хорошо вас знаю.
epo: Mi ne konas vin tre bone.
por: Não te conheço muito bem.
por: Não conheço você muito bem.
por: Não conheço vocês muito bem.
ukr: Я тебе не дуже добре знаю.
ukr: Я вас не дуже добре знаю.
kab: Ur k-ssineɣ ara mliḥ.
kab: Ur kem-ssineɣ ara mliḥ.
kab: Ur kem-ssineɣ ara akken ilaq.
kab: Ur k-ssineɣ ara akken ilaq.
ces: Moc dobře tě neznám.
ces: Neznám vás příliš dobře.
fra: Je ne te connais pas bien.
rus: Я тебя не очень хорошо знаю.
rus: Я вас не очень хорошо знаю.
fra: Je ne vous connais pas très bien.
eng: I don't leave money lying around.
tur: Paramı etrafa saçmam.
deu: Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.
tur: Parayı sokakta bulmuyorum.
eng: I don't like being a secretary.
rus: Мне не нравится быть секретарём.
deu: Ich bin nicht gerne Sekretär.
deu: Ich mag es nicht, Sekretärin zu sein.
hun: Nem tetszik, hogy titkárnő vagyok.
tur: Bir sekreter olmaktan hoşlanmıyorum.
heb: אני לא אוהב להיות מזכיר.
eng: I don't like being questioned.
mkd: Не сакам кога ме испрашуваат.
rus: Я не люблю, когда меня допрашивают.
tur: Sorgulanmayı sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas esti demandata.
ukr: Я не люблю, коли мене допитують.
eng: I don't like being retired.
mkd: Не ми е убаво во пензија.
tur: Ben emekli olmayı sevmiyorum.
heb: אני לא אוהב את היותי בגמלאות.
heb: אני לא אוהבת את היותי בגמלאות.
eng: I don't like being shot at.
mkd: Не сакам кога ме стрелаат.
rus: Я не люблю, когда в меня стреляют.
heb: אני לא אוהבת שיורים בי.
heb: אני לא אוהב שיורים בי.
epo: Mi ne ŝatas esti pafata.
ces: Nemám rád, když se po mě střílí.
tur: Vurulmayı sevmiyorum.
eng: I don't like being stood up.
tur: Ayakta durmayı sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається, коли мене "кидають" із зустріччю.
eng: I don't like camping. Do you like camping?
fin: En pidä retkeilystä. Pidätkö sinä?
fin: En tykkää telttailusta. Tykkäätkö sinä?
rus: Я не люблю ходить в походы. Ты любишь?
deu: Ich zelte nicht gern. Zeltest du gern?
eng: I don't like feeling so powerless.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissant.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissante.
ita: Non mi piace sentirmi così impotente.
ita: A me non piace sentirmi così impotente.
tur: Çok aciz hissetmekten hoşlanmıyorum.
eng: I don't like guys like that.
tur: Ben onun gibi adamlardan hoşlanmıyorum.
rus: Мне не нравятся такие парни.
epo: Mi ne ŝatas tiajn ulojn.
ber: Ur ḥemmleɣ ara imdanen am netta.
eng: I don't like guys like Tom.
tur: Tom gibi adamları sevmem.
deu: Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.
rus: Мне не нравятся такие парни, как Том.
jpn: トムみたいなやつは好きじゃない。
spa: No me gustan los hombres que son como Tomás.
epo: Mi ne ŝatas tiajn homojn, kiel Tomo.
eng: I don't like it down here.
ita: Non mi piace quaggiù.
pol: Nie podoba mi się tu na dole.
ita: A me non piace quaggiù.
deu: Ich mag es hier unten nicht.
run: Sinkunda aha hepfo.
eng: I don't like it here.
fra: Je n'aime pas cet endroit.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun lokon.
tur: Onu burada sevmem.
ita: Non mi piace qui.
heb: אני לא אוהב את זה פה.
rus: Мне здесь не нравится.
mkd: Не ми се допаѓа тука.
deu: Ich mag es hier nicht.
eng: I don't like it in there.
ita: Non mi piace lì dentro.
ita: A me non piace lì dentro.
tur: Bunu orada sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas tiun lokon.
deu: Ich mag's nicht dort drin.
tok: lon ni li pona ala tawa mi.
eng: I don't like it one bit.
fra: Je n'aime pas ça du tout.
srp: Nimalo mi se ne dopada.
srp: Nimalo mi se ne sviđa.
mkd: Не ми се допаѓа воопшто.
heb: זה לא מוצא חן בעיני כלל וכלל.
tur: Bunu azıcık sevmiyorum.
ukr: Мені це геть не подобається.
epo: Mi tute ne ŝatas ĝin.
fin: En pidä siitä yhtään.
eng: I don't like not being liked.
ita: Non mi piace piacere.
ita: A me non piace piacere.
tur: Sevilmemekten hoşlanmam.
rus: Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
epo: Mi ne ŝatas esti neŝatata.
ukr: Мені не подобається, коли я не подобаюся.
hau: Bana son ba a sona.
eng: I don't like rock music.
tur: Ben rock müziğini beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится рок-музыка.
heb: אינני אוהב מוסיקת רוק.
cmn: 我不喜欢摇滚乐。
deu: Ich mag keine Rockmusik.
ind: Aku tidak suka musik rok.
eng: I don't like sitting in the front row.
rus: Мне не нравится сидеть в первом ряду.
tur: Ben ön sırada oturmayı sevmiyorum.
deu: Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
eng: I don't like the name Tom.
tur: Tom adını sevmiyorum.
fin: En pidä Tom-nimestä.
rus: Мне не нравится имя Том.
hun: Nem tetszik nekem a "Tom" név.
por: Não gosto do nome Tom.
dan: Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'.
epo: Mi ne ŝatas la nomon 'Tomo'.
tok: nimi Ton li pona ala tawa mi.
deu: Ich mag den Namen Tom nicht.
mar: मला "टॉम" हे नाव आवडत नाही.
eng: I don't like them at all.
mkd: Воопшто не ми се допаѓаат.
tur: Onlardan hiç hoşlanmıyorum.
rus: Они мне нисколько не нравятся.
rus: Они мне вообще не нравятся.
rus: Они мне совсем не нравятся.
heb: אינני אוהב אותם בכלל.
heb: אני לא מחבבת אותם כלל ועיקר.
epo: Mi tute ne ŝatas ilin.
ukr: Мені вони взагалі не подобаються.
eng: I don't like them one bit.
jbo: li me'i fa'i ci'i ni mi nelci ko'a
mkd: Воопшто не ми се допаѓаат.
tur: Onları hiç sevmiyorum.
epo: Mi tute ne ŝatas ilin.
eng: I don't like this neighborhood much.
tur: Bu mahalleyi pek sevmiyorum.
deu: Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.
spa: No me gusta mucho este vecindario.
por: Eu não gosto muito deste bairro.
heb: אני לא אוהב את השכונה הזאת במיוחד.
ita: Non mi piace molto questo quartiere.
ita: A me non piace molto questo quartiere.
rus: Мне не очень нравится этот район.
eng: I don't like this one either.
tur: Bunu da sevmiyorum.
epo: Nek ĉi tiun mi ŝatas.
eng: I don't like to be pushed.
rus: Мне не нравится, когда меня толкают.
rus: Мне не нравится, когда меня пихают.
rus: Мне не нравится, когда на меня давят.
tur: İtilmekten hoşlanmıyorum.
epo: Mi ne ŝatas esti puŝata.
fra: Je n'aime pas être poussé.
fra: Je n'aime pas être bousculé.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-deggren.
spa: No me gusta que me empujen.
eng: I don't like to be surprised.
deu: Ich werde nicht gerne überrascht.
rus: Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы.
tur: Şaşırmaktan hoşlanmıyorum.
bos: Ne volim da se iznenadim.
eng: I don't like to be touched.
mkd: Не сакам кога ме пипаат.
tur: Dokunulmaktan hoşlanmıyorum.
rus: Мне не нравится, когда меня трогают.
rus: Мне не нравится, когда до меня дотрагиваются.
hun: Nem szeretem, ha megérintenek.
heb: אני לא אוהבת שנוגעים בי.
heb: אני לא אוהב שנוגעים בי.
epo: Mi ne ŝatas esti tuŝata.
epo: Mi ne ŝatas tuŝati.
por: Eu não gosto de ser tocado.
por: Não gosto de ser tocado.
fra: Je n'aime pas qu'on me touche.
hun: Nem szeretem, ha hozzám érnek.
eng: I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
spa: No me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno.
rus: Не люблю хвастаться, но я довольно хороший кларнетист.
tur: Övünmeyi sevmiyorum ama ben oldukça iyi bir klarnetçiyim.
epo: Mi ne volas fanfaroni, sed mi estas bona klarnetisto.
eng: I don't like to disappoint anyone.
tur: Kimseyi hayal kırıklığına uğratmaktan hoşlanmam.
ukr: Я не хочу нікого розчарувати.
eng: I don't like to sit outside.
tur: Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.
deu: Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
por: Eu não gosto de me sentar lá fora.
por: Não gosto de me sentar lá fora.
epo: Mi ne ŝatas sidi ekstere.
nld: Ik zit niet graag buiten.
deu: Ich sitze nicht gerne draußen.
nds: Ik sitt nich giern buten.
ind: Aku tidak suka duduk di luar.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ deg beṛṛa.
eng: I don't like Tom at all.
tur: Tom'u hiç sevmiyorum.
slk: Toma vôbec nemám rád.
hun: Egyáltalán nem kedvelem Tomit.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
rus: Мне Том совершенно не нравится.
rus: Мне Том совсем не нравится.
zza: Ez Tomra qe hes nê kena.
fra: Je n'aime pas Tom du tout.
fra: Tom ne me plaît pas du tout.
nld: Ik mag Tom helemaal niet.
nld: Ik vind Tom helemaal niet leuk.
tur: Tom'u hiç sevmem.
tur: Tom'u günahım kadar sevmem.
epo: Mi tute ne ŝatas Tomon.
jpn: トムなんて、全然好きじゃないし。
spa: Tom no me gusta para nada.
eng: I don't like waiting for Tom.
tur: Tom'u beklemeyi sevmiyorum.
spa: No me gusta esperar a Tom.
pol: Nie lubię czekać na Tom'a.
ita: Non mi piace aspettare Tom.
ita: A me non piace aspettare Tom.
rus: Я не люблю ждать Тома.
epo: Mi ne ŝatas atendi Tomon.
eng: I don't like what happened.
rus: Мне не нравится то, что произошло.
rus: Мне не нравится то, что случилось.
tur: Olanlar hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like what I see.
rus: Мне не нравится то, что я вижу.
ukr: Мені не подобається те, що я бачу.
ita: Non mi piace quello che vedo.
tur: Gördüğümü sevmiyorum.
dan: Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
deu: Ich mag nicht, was ich sehe.
run: Ivyo mbona, sindabikunda.
eng: I don't like what I'm seeing.
rus: Мне не нравится то, что я вижу.
spa: No me gusta lo que estoy viendo.
ukr: Мені не подобається те, що я бачу.
por: Não gosto do que estou vendo.
tur: Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.
deu: Ich mag nicht, was ich sehe.
lat: Quod video mihi displicet.
lat: Quae video mihi displicent.
vie: Tôi không thích những gì tôi đang nhìn
eng: I don't like what Tom is doing.
tur: Tom'un yaptığını sevmiyorum.
deu: Ich mag nicht, was Tom macht.
por: Eu não gosto do que o Tom está fazendo.
por: Não gosto do que o Tom está fazendo.
ces: Nelíbí se mi to, co Tom dělá.
vie: Tôi không thích những gì tôm đang làm
eng: I don't like your hat.
ita: Non mi piace il suo cappello.
epo: Mi ne ŝatas vian ĉapelon.
mkd: Не ми се допаѓа твојот шешир.
tur: Şapkanı beğenmiyorum.
deu: Dein Hut gefällt mir nicht.
deu: Ihr Hut gefällt mir nicht.
heb: אני לא אוהב את הכובע שלך.
ita: Non mi piace il tuo cappello.
ita: Non mi piace il vostro cappello.
rus: Мне не нравится твоя шляпа.
rus: Мне не нравится Ваша шляпа.
fra: Je n'aime pas ton chapeau.
tok: len lawa sina li ike tawa mi.
lat: Petasus tuus mihi non placet.
vie: Tôi không thích mũ của bạn
ind: Aku tidak suka topimu.
eng: I don't live far from here.
mkd: Не живеам далеку оттука.
tur: Buradan uzakta yaşamıyorum.
heb: אני לא גר רחוק מפה.
heb: אני לא גרה רחוק מפה.
por: Eu não moro muito longe daqui.
ukr: Я живу неподалік.
hun: Nem messze lakom innen.
ukr: Я мешкаю неподалік.
vie: Tôi không sống xa nơi đây]
eng: I don't live in Boston.
tur: Boston'da yaşamıyorum.
spa: No vivo en Boston.
mar: मी बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
swe: Jag bor inte i Boston.
fin: En asu Bostonissa.
hin: मैं बोस्टन में नहीं रहता हूँ।
mkd: Не живеам во Бостон.
rus: Я не живу в Бостоне.
ell: Δε ζω στη Βοστώνη.
ell: Δε μένω στη Βοστώνη.
deu: Ich lebe nicht in Boston.
deu: Ich wohne nicht in Boston.
rus: Я живу не в Бостоне.
nld: Ik woon niet in Boston.
epo: Mi ne loĝas en Bostono.
vie: Tôi không sống ở boston
eng: I don't look good in jeans.
rus: Я не выгляжу в джинсах хорошо.
rus: Я не выгляжу хорошо в джинсах.
tur: Kotun içinde iyi görünmüyorum.
fin: En näytä hyvältä farkuissa.
jpn: 私、ジーンズって似合わないんだよね。
vie: Tôi không thấy đẹp khi mặc quần jeans
eng: I don't love you that much.
hin: मैं तुम से उतना प्यार नहीं करता।
hin: मैं तुम से उतना प्यार नहीं करती।
hin: मैं आप से उतना प्यार नहीं करता।
hin: मैं आप से उतना प्यार नहीं करती।
mkd: Не те сакам толку.
tur: Seni o kadar çok sevmiyorum.
fra: Je ne t'aime pas tant que ça.
fra: Je ne vous aime pas tant que ça.
rus: Я не настолько сильно тебя люблю.
rus: Я не настолько сильно вас люблю.
rus: Я не так уж сильно тебя люблю.
rus: Я не так уж сильно вас люблю.
vie: tôi không yêu bạn
eng: I don't make deals with people like you.
fra: Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.
tur: Ben senin gibi insanlarla anlaşma yapmam.
cmn: 我不跟你这样的人做生意。
por: Eu não quero mexer com pessoas como você.
deu: Mit Leuten wie dir mache ich keine Geschäfte.
nld: Ik doe geen zaken met mensen zoals jij.
vie: Tôi không làm bữa ăn với người thích bạn
eng: I don't make friends easily.
mkd: Не стекнувам пријатели лесно.
mkd: Не се спријателувам лесно.
tur: Kolayca arkadaş yapamam.
hun: Nem barátkozom könnyen.
hun: Nem szerzek barátkat könnydén.
hun: Nem barátkozom egykönnyen.
deu: Ich schließe nicht leicht Freundschaften.
dan: Jeg knytter ikke så let venskaber.
vie: Tôi không kết bạn dễ dàng
eng: I don't mean to nag you.
srp: Neću da te smaram.
srp: Neću da te napinjem.
mkd: Не сакам да те замарам.
mkd: Не сакам да ти додевам.
mkd: Не сакам да ти досаѓам.
tur: Sana dırdır etmek istemedim.
hun: Nem akarlak nyaggatni.
heb: אני לא מתכוונת לנדנד לך.
heb: אני לא מתכוון להציק לך.
heb: אני לא מתכוון להטריד אותך.
rus: Я не собираюсь тебе докучать.
ukr: Я не збираюся до вас прискіпуватися.
ukr: Я не хочу до вас прискіпуватися.
ber: Mačči d aqelleq i bɣiɣ ad k-qellqeɣ.
vie: Tôi không có ý cằn nhằn bạn
eng: I don't mean you any harm.
mkd: Немав никаква желба да ти напакостам.
tur: Sana herhangi bir zarar vermek istemiyorum.
nld: Ik wil je geen kwaad doen.
heb: אינני מתכוון להזיק לך.
heb: אינני מתכוונת להזיק לך.
heb: אינני מתכוון לפגוע בך.
heb: אינני מתכוונת לפגוע בך.
heb: אני לא מתכוונת לפגוע בך.
eng: I don't meet very many women.
mkd: Не запознавам често жени.
tur: Ben çok sayıda kadınla görüşmem.
rus: Я не так много знакомлюсь с женщинами.
nld: Ik kom niet veel vrouwen tegen.
epo: Mi ne renkontas multajn virinojn.
eng: I don't mind being woken up.
mkd: Не ми пречи кога ме будат.
tur: Ben uyandırılmayı umursamıyorum.
nld: Ik vind het niet erg om wakker gemaakt te worden.
eng: I don't mind if you leave.
tur: Gidip gitmemen umurumda değil.
mkd: Нема да ми пречи ако си отидеш.
rus: Я не возражаю против твоего ухода.
heb: לא איכפת לי עם תעזבי.
heb: לא איכפת לי עם תעזוב.
heb: לא איכפת לי עם תעזבו.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous partiez.
fra: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu partes.
epo: Mi ne kontraŭstaras la fakton, ke vi foriras.
nld: Ik vind het niet erg als je weggaat.
ukr: Я не заперечую, якщо ти підеш.
ukr: Я не заперечую, якщо ви підете.
eng: I don't mind washing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamak umurumda bile değil.
rus: Я не против мытья посуды.
epo: Mi ne rifuzas lavi manĝilojn.
heb: לא אכפת לי לשטוף את הכלים.
nld: Ik vind het niet erg om de afwas te doen.
nld: Ik wil best de afwas doen, hoor.
eng: I don't need a flu shot.
deu: Ich brauche keine Grippeimpfung.
tur: Grip aşısına ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна прививка от гриппа.
nld: Ik heb geen griepprik nodig.
cmn: 我不需要接種流感疫苗。
eng: I don't need help writing my report.
tur: Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.
por: Não preciso de ajuda em escrever o meu relatório.
eng: I don't need to be here.
rus: Мне не нужно быть здесь.
rus: Мне не нужно быть тут.
tur: Burada olmama gerek yok.
ita: Non devo essere qui.
ita: Non ho bisogno di essere qui.
fra: Je n'ai pas besoin d'être ici.
rus: Мне не нужно здесь находиться.
nld: Ik hoef hier niet te zijn.
epo: Mi ne devas esti ĉi tie.
eng: I don't need to do anything.
rus: Мне не нужно ничего делать.
tur: Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.
por: Eu não preciso fazer nada.
por: Não preciso fazer nada.
cmn: 我什么都不用做。
deu: Ich muss überhaupt nichts tun.
deu: Ich brauche gar nichts zu tun.
nld: Ik hoef niets te doen.
epo: Mi ne bezonas fari ion.
nld: Ik hoef niks te doen.
eng: I don't need to read it.
rus: Мне не нужно это читать.
tur: Onu okumama gerek yok.
ita: Non ho bisogno di leggerlo.
nld: Ik hoef het niet te lezen.
epo: Mi ne bezonas legi ĝin.
eng: I don't need to see it.
rus: Мне не нужно этого видеть.
tur: Onu görmeye ihtiyacım yok.
spa: No necesito verlo.
nld: Ik hoef het niet te zien.
ckb: پێویست ناکات بیبینم.
ckb: پێویستم بە بینینی نییە.
epo: Mi ne bezonas vidi ĝin.
eng: I don't owe Tom any explanations.
tur: Tom'a hiç açıklama borçlu değilim.
rus: Я не обязан давать Тому никаких объяснений.
war: Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
hun: Nem tartozom Tominak magyarázattal.
ces: Nedlužím Tomovi žádné vysvětlení.
nld: Ik ben Tom geen uitleg schuldig.
fra: Je ne dois aucune explication à Tom.
eng: I don't owe you an explanation.
spa: Yo no te debo una disculpa.
rus: Я не должен оправдываться перед тобой.
tur: Sana bir açıklama borçlu değilim.
ita: Non ti devo una spiegazione.
ita: Non vi devo una spiegazione.
ita: Non le devo una spiegazione.
ces: Nedlužím ti žádné vysvětlení.
rus: Я не обязан ничего тебе объяснять.
rus: Я не обязан ничего вам объяснять.
deu: Ich schulde dir keine Erklärung.
nld: Ik ben jou geen uitleg schuldig.
nld: Ik ben jou geen verklaring schuldig.
rus: Я не должен ничего тебе объяснять.
rus: Я не должен ничего вам объяснять.
rus: Я не обязан перед тобой оправдываться.
rus: Я не обязан перед вами оправдываться.
fra: Je n'ai pas à t'expliquer.
fra: Je ne te dois pas d'explication.
eng: I don't own a black suit.
ber: Ur sɛiɣ aselsu aberkan.
tur: Siyah bir takım elbisem yok.
eng: I don't play the piano.
jpn: 私はピアノを弾かない。
cmn: 俺不弹钢琴。
rus: Я не играю на пианино.
ukr: Я не граю на піаніно.
por: Eu não toco piano.
rus: Я не играю на фортепиано.
ron: Nu cânt la pian.
deu: Ich spiele nicht Klavier.
nld: Ik speel geen klavier.
nld: Ik speel geen piano.
tur: Ben piyano çalmam.
spa: No toco el piano.
fra: Je ne joue pas du piano.
nob: Jeg spiller ikke piano.
tok: mi kepeken ala e ilo nena pi kalama musi.
hun: Nem szoktam zongorázni.
eng: I don't really approve of gambling.
tur: Kumar oynamayı gerçekten tasvip etmiyorum
rus: Я не очень одобряю азартные игры.
ind: Aku tidak begitu setuju dengan perjudian.
heb: אני די מסתייג מהימורים.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ur ḥemmleɣ ara aqemmer.
eng: I don't really care about that.
tur: Bunu gerçekten umursamıyorum.
rus: Меня это не особенно беспокоит.
rus: Меня это не особенно волнует.
heb: לא אכפת לי ממש על זה.
fra: Je ne me soucie pas vraiment de ça.
rus: Меня это как-то не очень волнует.
rus: Меня это как-то не очень беспокоит.
nld: Dat boeit me niet echt.
eng: I don't really care where Tom has been.
tur: Tom'un nerede olduğunu gerçekten umursamıyorum.
rus: В действительности меня не волнует, где был Том.
rus: На самом деле меня не волнует, где был Том.
por: Eu realmente não me importo onde o Tom esteve.
por: Eu não me importo realmente onde o Tom esteve.
nld: Het interesseert me niet echt waar Tom is geweest.
nld: Het boeit me niet echt waar Tom is geweest.
nld: Het interesseert me niet echt waar Tom allemaal wel niet geweest is.
eng: I don't really feel like reading.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de lire.
fra: Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
deu: Ich habe zum Lesen irgendwie keine Lust.
tur: Gerçekten canım okumak istemiyor.
ukr: Мені не дуже хочеться читати.
eng: I don't really have a choice.
tur: Gerçekten bir seçeneğim yok.
fra: Je n'ai pas vraiment le choix.
deu: Ich habe wirklich keine Wahl.
rus: У меня особо нет выбора.
eng: I don't really have a family.
tur: Gerçekten bir ailem yok.
fra: Je n'ai pas vraiment de famille.
deu: Ich habe wirklich keine Familie.
nld: Ik heb niet echt een familie.
epo: Mi ne vere havas familion.
eng: I don't really have any plans.
mkd: Баш и немам некакви планови.
tur: Gerçekten hiç planım yok.
eng: I don't really know what happened.
tur: Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
deu: Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist.
eng: I don't really need another car.
urd: مجھے ایک اور گاڑی کی ضرورت نہیں ہے۔
spa: Realmente no necesito otro carro.
tur: Gerçekten başka bir arabaya ihtiyacım yok.
epo: Mi ne vere bezonas alian aŭton.
eng: I don't really sing like that.
mkd: Јас баш и не пеам така.
tur: Gerçekten öyle şarkı söyleyemem.
fra: Je ne chante pas vraiment comme ça.
eng: I don't really understand it myself.
tlh: vIyajchu'be' je jIH'e'.
mkd: Ни самиот не баш разбирам.
epo: Mi mem ne vere komprenas ĝin.
eng: I don't recall asking you for help.
swe: Jag kan inte minnas att jag har bett om din hjälp.
mkd: Не се сеќавам дека сум ти барал помош.
spa: No recuerdo haber pedido tu ayuda.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
deu: Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
deu: Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.
yue: 我冇印象搵過你幫手喎。
rus: Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
rus: Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.
tur: Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.
fra: Je ne me rappelle pas t'avoir demandé de l'aide.
rus: Не помню, чтобы я просил тебя о помощи.
rus: Не помню, чтобы я просил вас о помощи.
rus: Не помню, чтобы я просил Вас о помощи.
tok: sona mi la mi toki ala e ni: mi wile e pona sina.
eng: I don't regret what I did.
spa: No me arrepiento de lo que hice.
por: Não me arrependo do que fiz.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
rus: Я не раскаиваюсь в том, что я сделал.
ukr: Я не жалкую про те, що зробив.
fra: Je ne regrette pas ce que j'ai fait.
rus: Я не жалею о том, что сделал.
jpn: 自分のしたことに後悔はありません。
fin: En kadu mitä tein.
eng: I don't have any other option.
deu: Ich habe keine andere Wahl.
dan: Jeg har ingen anden mulighed.
tur: Başka bir seçeneğim yok.
kab: Ur sɛiɣ ara abrid nniḍen.
jpn: 他に選択肢はないんだよ。
spa: No tengo otra opción.
fra: Je n'ai pas d'autre choix.
eng: I don't have a telephone.
spa: No tengo teléfono.
rus: У меня нет телефона.
gle: Níl teileafón agam.
tur: Benim bir telefonum yok.
fra: Je n'ai pas de téléphone.
epo: Mi ne havas telefonon.
por: Eu não tenho telefone.
deu: Ich habe kein Telefon.
hun: Nincs telefonom.
eng: I don't have any books in my room.
tur: Odamda hiç kitabım yok.
mar: माझ्या खोलीत पुस्तकं नाहीयेत.
por: Eu não tenho nenhum livro no meu quarto.
por: Não tenho nenhum livro no meu quarto.
nld: Ik heb geen boeken op mijn kamer.
eng: I don't have anything for you.
rus: У меня для тебя ничего нет.
mkd: Немам ништо за тебе.
ukr: В мене нічого нема для тебе.
tur: Senin için bir şeyim yok.
kab: Ur sɛiɣ kra i kečč.
kab: Ur sɛiɣ kra i kemm.
kab: Ur sɛiɣ acemma i kenwi.
kab: Ur sɛiɣ walu i kennemti.
tlh: SoHvaD pagh vIghaj.
hau: Bani da komai domin ku.
eng: I don't have as much free time as you do.
tur: Benim seninki kadar çok boş zamanım yok.
por: Não tenho tanto tempo livre quanto você.
fra: Je n'ai pas autant de temps libre que toi.
fra: Je n'ai pas autant de temps libre que vous.
rus: У меня не так много свободного времени, как у тебя.
rus: У меня не так много свободного времени, как у вас.
eng: I don't have it anymore.
rus: У меня больше этого нет.
epo: Mi ne havas tion plu.
tur: Ben artık ona sahip değilim.
spa: Ya no lo tengo.
deu: Ich habe es nicht mehr.
eng: I don't have much to lose.
fra: Je n'ai pas grand-chose à perdre.
tur: Kaybedecek çok şeyim yok.
epo: Mi havas malmulton por perdi.
eng: I don't have time to argue.
rus: У меня нет времени спорить.
fra: Je n'ai pas le temps de discuter.
tur: Tartışacak vaktim yok.
epo: Mi ne havas la tempon diskuti.
ukr: У мене немає часу сперечатися.
por: Eu não tenho tempo para discutir.
rus: Мне некогда спорить.
deu: Ich habe keine Zeit zum Diskutieren.
deu: Ich habe keine Zeit zu diskutieren.
deu: Ich habe keine Zeit zum Streiten.
deu: Ich habe keine Zeit zu streiten.
deu: Ich habe keine Zeit herumzustreiten.
deu: Ich habe keine Zeit mich herumzustreiten.
heb: אין לי זמן לריב.
heb: אין לי זמן להתווכח.
shi: Ur dari tizi i umɣanan.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵓⵎⵖⴰⵏⴰⵏ.
eng: I don't have time to explain it.
rus: У меня нет времени на объяснения.
tur: Onu açıklamak için zamanım yok.
nld: Ik heb geen tijd om dat uit te leggen.
epo: Mi ne havas tempon por klarigi tion.
epo: Al mi mankas tempo por klarigi tion.
ita: Non ho tempo di spiegarlo.
ita: Non ho tempo di spiegarla.
rus: У меня нет времени это объяснять.
eng: I don't remember any of it.
epo: Mi rememoras nenion pri ĝi.
fra: Je ne m'en rappelle rien.
deu: Ich kann mich an nichts davon erinnern.
ind: Aku tidak ingat apa-apa tentang hal itu.
tur: Ben hiçbirini hatırlamıyorum
spa: No recuerdo casi nada de ello.
spa: No recuerdo apenas nada de ello.
cmn: 我对这些都没有印象。
spa: No recuerdo nada de eso.
eng: I don't remember any of this.
deu: Ich erinnere mich an nichts davon.
tur: Bunun hiçbirini hatırlamıyorum.
rus: Я ничего из этого не помню.
eng: I don't remember anything about it.
deu: Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
deu: Ich habe keinerlei Erinnerung mehr daran.
epo: Mi plu havas nenian memoron pri tio.
tur: Ben onun hakkında bir şey hatırlamıyorum.
fin: En muista mitään siitä.
eng: I don't remember anything about them.
tur: Onlar hakkında hiçbir şey hatılamıyorum.
mar: मला त्यांच्याबद्दल काहीही आठवत नाही.
mar: मला त्यांच्याबद्दल काहीच आठवत नाही.
epo: Mi neniom memoras pri ili.
spa: No recuerdo nada sobre ellos.
ukr: Я про них нічого не пам'ятаю.
rus: Я ничего о них не помню.
eng: I don't remember asking for it.
rus: Не помню, чтобы я об этом просил.
deu: Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
deu: Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
tur: Onu istediğimi hatırlamıyorum.
ita: Non ricordo di averlo chiesto.
ita: Io non ricordo di averlo chiesto.
ita: Non ricordo di averla chiesta.
ita: Io non ricordo di averla chiesta.
ron: Nu-mi amintesc să fi cerut asta.
eng: I don't remember drinking that much.
tur: O kadar çok içtiğimi hatırlamıyorum.
fra: Je ne me rappelle pas avoir bu autant.
kab: Ur cfiɣ ara ma swiɣ annect-nni.
lvs: Es neatceros, ka būtu tik daudz izdzēris.
eng: I don't remember inviting you.
mkd: Не се сеќавам дека сум те поканил.
tur: Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
rus: Не помню, чтобы я тебя приглашал.
spa: No recuerdo haberte invitado.
fin: En muista kutsuneeni sinua.
fin: Minä en muista, että olisin kutsunut sinua.
isl: Ég man ekki eftir að hafa boðið þér.
hun: Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
hun: Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.
dan: Jeg kan ikke huske at jeg har inviteret dig.
ukr: Я не пам'ятаю, що я тебе запрошував.
ukr: Я не пам'ятаю, що я тебе запрошувала.
ukr: Я не пам'ятаю, що я вас запрошував.
ukr: Я не пам'ятаю, що я вас запрошувала.
rus: Не помню, чтобы я вас приглашал.
eng: I don't remember it at all.
rus: Я не помню этого совсем.
spa: No recuerdo en absoluto.
mar: मला अजिबात आठवत नाहीये.
tur: Ben onu hiç hatırlamıyorum.
fra: Je ne m'en souviens pas du tout.
ukr: Я цього взагалі не пам'ятаю.
rus: Я этого вообще не помню.
rus: Я этого совсем не помню.
eng: I don't remember it that way.
deu: So habe ich das nicht in Erinnerung.
tur: Ben bunu o şekilde hatırlamıyorum.
eng: I don't remember much about that.
tur: Bu konuda çok şey hatırlamıyorum.
rus: Я мало что об этом помню.
eng: I don't remember much of anything.
yid: איך געדענק נישט כמעט גארנישט.
heb: אני כמעט לא זוכר שום דבר.
fra: Je ne me souviens pas de grand-chose.
eng: I don't remember seeing it before.
tur: Bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass ich das schon mal gesehen hätte.
fra: Je ne me souviens pas l'avoir vu auparavant.
rus: Не помню, чтобы я её раньше видел.
rus: Не помню, чтобы я его раньше видел.
rus: Не помню, чтобы я это раньше видел.
eng: I don't remember seeing you before.
tur: Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
rus: Я не припомню, чтобы видел тебя раньше.
spa: No recuerdo haberte visto antes.
ckb: لەبیرم نییە پێشتر تۆم بینیبێت.
eng: I don't remember that.
fra: Je ne m'en souviens pas.
fra: Je ne me le rappelle pas.
deu: Ich erinnere mich nicht daran.
tur: Onu hatırlamıyorum.
ita: Non me lo ricordo.
ita: Io non me lo ricordo.
urd: مجھے یہ نہیں یاد۔
rus: Я этого не помню.
hun: Erre nem emlékszem.
rus: Этого я не помню.
ell: Δεν το θυμάμαι αυτό.
cor: Nyns eus kov dhymm a henna.
por: Não me lembro disso.
ces: Nepamatuji si to.
ces: Nevzpomínám si na to.
fra: Je ne m'en rappelle pas.
mar: मला ते आठवत नाही.
ind: Saya tidak ingat itu.
eng: I don't remember Tom very well.
tur: Tom'u çok iyi hatırlamıyorum.
por: Não me lembro muito bem do Tom.
eng: I don't remember Tom's last name.
tur: Tom'un soy adını hatırlamıyorum.
fin: En muista Tomin sukunimeä.
rus: Я не помню фамилию Тома.
dan: Jeg kan ikke huske Toms efternavn.
ita: Non ricordo il cognome di Tom.
ita: Io non ricordo il cognome di Tom.
ind: Aku tidak ingat nama belakang Tom.
ind: Aku tidak ingat nama marga Tom.
eng: I don't remember what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğini hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, що сказав Том.
jpn: トムが言ったことは覚えていないんだ。
eng: I don't remember where I was.
rus: Я не помню, где я был.
hun: Nem emlékszem, hol voltam.
tur: Nerede olduğumu hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, де я був.
ukr: Я не пам'ятаю, де я була.
eng: I don't remember you at all.
spa: No te recuerdo para nada.
rus: Я тебя вообще не помню.
ukr: Я тебе взагалі не пам'ятаю.
fin: En muista sinua ollenkaan.
uig: مەن سىزنى پەقەتلا ئەسلىيەلمىدىم.
tur: Seni hiç hatırlamıyorum?
spa: No me acuerdo de ti en absoluto.
fra: Je ne me rappelle pas du tout de vous.
fra: Je ne me souviens pas du tout de vous.
epo: Mi tute ne memoras pri vi.
rus: Я вас вообще не помню.
rus: Я вас совсем не помню.
rus: Я тебя совсем не помню.
ces: Vůbec si tě nepamatuju.
eng: I don't scare that easily.
deu: Ich erschrecke nicht so leicht.
deu: Ich bekomme so leicht keine Angst.
rus: Меня не так легко напугать.
tur: O kadar kolay korkmam.
ita: Non mi spavento così facilmente.
ita: Io non mi spavento così facilmente.
tur: Kolay kolay korkmam.
epo: Mi ne tiel facile ektimas.
epo: Mi ne estas tiel facile timigita.
eng: I don't see another option.
por: Eu não vejo outra opção.
deu: Ich sehe keine andere Möglichkeit.
spa: No veo otra opción.
epo: Mi ne vidas alian eblon.
prg: As ni wīda kittan mazīngiskwan.
tur: Ben başka bir seçenek görmüyorum.
rus: Я не вижу других вариантов.
fra: Je ne vois pas d'alternative.
fra: Je ne vois pas d'autre option.
eng: I don't see any bullet holes.
rus: Я не вижу никаких пулевых отверстий.
tur: Hiç kurşun delikleri görmüyorum.
cmn: 我没看见什么弹孔。
heb: איני רואה שום חורי כדורים.
hau: Banga wata hudar harsashi ba.
ces: Nevidím žádné otvory po kulkách.
eng: I don't see any other choice.
mkd: Не гледам друг избор.
tur: Başka bir seçenek görmüyorum.
fra: Je ne vois pas d'autre choix.
hun: Nem látok más választást.
eng: I don't see anything. Do you?
rus: Я ничего не вижу. А ты?
mkd: Ништо не гледам. А ти?
tur: Ben bir şey görmüyorum. Sen görüyor musun?
eng: I don't see how that's possible.
tur: Onun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.
fra: Je ne vois pas comment c'est possible.
spa: No veo cómo es posible.
rus: Не понимаю, как это возможно.
eng: I don't see how that's relevant.
tur: Onun nasıl ilgili olduğunu anlamıyorum.
fra: Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
eng: I don't see it that way.
ita: Non la vedo così.
ita: Io non la vedo così.
ita: Non la vedo in quel modo.
ita: Io non la vedo in quel modo.
tur: Ben bunu öyle görmüyorum.
fra: Je ne le vois pas de cette façon.
rus: Я смотрю на это по-другому.
hun: Én ezt nem így látom.
eng: I don't see what the problem is.
fra: Je ne vois pas où est le problème.
tur: Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
rus: Я не вижу, в чем проблема.
por: Eu não vejo qual é o problema.
por: Não vejo qual é o problema.
kor: 뭐가 문제인지 모르겠다.
deu: Ich sehe nicht, was das Problem ist.
eng: I don't see why you won't help.
mkd: Не сфаќам зошто не сакаш да помогнеш.
mkd: Не ми е јасно зошто не сакаш да помогнеш.
tur: Senin neden yardım etmeyeceğini anlamıyorum.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugid ad d-talled.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugiḍ ad d-talleḍ.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugim ad d-tallem.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugimt ad d-tallemt.
eng: I don't sleep much anyway.
tur: Fazla uyumuyorum zaten.
ukr: Я все одно небагато сплю.
eng: I don't speak very good French.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
ita: Non parlo molto bene il francese.
ita: Io non parlo molto bene il francese.
fin: En puhu kovin hyvää ranskaa.
ile: Yo ne parla tre bon francesi.
tur: Çok iyi Fransızca konuşmam.
fra: Je ne parle pas très bien français.
fra: Je ne parle pas très bien le français.
eng: I don't think I can handle it.
rus: Я не думаю, что могу с этим справиться.
rus: Я не думаю, что могу это уладить.
tur: Bununla başaçıkabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смогу это уладить.
eng: I don't think I can move.
mkd: Мислам дека не можам да се движам.
tur: Hareket edebileceğimi sanmıyorum.
heb: אינני חושב שאני יכול לזוז.
heb: אני לא חושבת שאני יכולה לזוז.
eng: I don't think I can stay.
tur: Ben kalabileceğimi sanmıyorum.
heb: אינני חושב שאני יכול להשאר.
heb: אני לא חושבת שאני יכולה להשאר.
rus: Не думаю, что могу остаться.
eng: I don't think I know you.
tur: Seni tanıdığımı sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שאני מכיר אותך.
heb: אינני חושבת שאני מכירה אותך.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dich kenne.
rus: Не думаю, что мы с Вами знакомы.
rus: Не думаю, что мы с тобой знакомы.
ber: Ur ḥṣiɣ ara sneɣ-k.
run: Sinibaza ko ndakuzi.
ron: Nu cred că vă cunosc.
eng: I don't think I like it.
rus: Не думаю, что мне это нравится.
tur: Bunu sevdiğimi sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que j'apprécierai.
deu: Ich glaube nicht, dass ich es mag.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ḥemleɣ-k (kem, ken, kent).
ber: Ur ḥṣiɣ ara riɣ-k (kem, ken, kent).
run: Sinibaza ko ndabikunda.
eng: I don't think I like that.
mkd: Мислам дека тоа не ми се допаѓа.
tur: Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שאני אוהב את זה.
heb: אני לא חושבת שאני אוהבת את זה.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das mag.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ḥemmleɣ aya.
ber: Ur ḥṣiɣ ara riɣ aya.
epo: Mi ne pensas, ke mi ŝatas tion.
npi: मलाई लाग्दैन कि मलाई त्यो मनपर्छ।
eng: I don't think I like you.
tur: Senden hoşlandığımı sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ти мені подобаєшся.
ukr: Не думаю, що ви мені подобаєтеся.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dich mag.
rus: Не думаю, что ты мне нравишься.
rus: Не думаю, что вы мне нравитесь.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ḥemmleɣ-k.
ber: Ur ḥṣiɣ ara riɣ-k (kem, ken, kent).
spa: Creo que no me gustas.
spa: Creo que no me gustáis.
eng: I don't think I ordered that.
mkd: Јас како да не го нарачав ова.
tur: Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.
rus: Мне кажется, я этого не заказывал.
ita: Non penso di averlo ordinato.
ita: Io non penso di averlo ordinato.
fra: Je ne pense pas avoir commandé cela.
kab: Ur ḥṣiɣ ara sutreɣ aya.
ber: Ur ḥṣiɣ ara sutreɣ aya.
cmn: 我觉得我没有下命令。
hun: Nem hiszem, hogy én rendeltem.
eng: I don't think I'd fit in.
mkd: Мислам дека не би се вклопил.
heb: אני לא חושבת שאתאים.
tur: Bana olacağını sanmam.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ad wulmeɣ.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad wulmeɣ.
eng: I don't think I'll ever understand.
fin: En usko, että tulen koskaan ymmärtämään.
por: Eu acho que nunca entenderei.
tur: Hiçbir zaman anlayacağımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я когда-нибудь пойму.
rus: Не думаю, что когда-нибудь пойму.
eng: I don't think I'll go to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gideceğimi sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass ich auf Toms Feier gehen werde.
rus: Я не думаю, что пойду на вечеринку Тома.
ukr: Не думаю, що піду на вечірку Тома.
eng: I don't think I'm allowed to help you.
tur: Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
ita: Non penso che mi sia permesso di aiutarvi.
ita: Non penso che mi sia permesso di aiutarti.
ita: Non penso che mi sia permesso di aiutarla.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-ɛemmden ad k-ɛawneɣ.
eng: I don't think I'm ready.
rus: Не думаю, что я готов.
rus: Не думаю, что я готова.
tur: Hazır olduğumu sanmıyorum.
tgl: Sa tingin ko hindi pa ako handa.
epo: Mi ne pensas, ke mi estas preta.
ukr: Не думаю, що я готовий.
ukr: Не думаю, що я готова.
eng: I don't think it ever worked.
mkd: Мислам дека никогаш не ни работело.
tur: Bunun şimdiye kadar çalıştığını sanmıyorum.
ita: Non penso che abbia mai funzionato.
ron: Nu cred că a funcționat vreodată.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yelḥa yakan waya.
eng: I don't think it ever works.
mkd: Мислам дека никогаш не работи.
tur: Bunun işe yaradığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это когда-либо сработает.
eng: I don't think it means anything.
ita: Non penso che significhi qualcosa.
ita: Io non penso che significhi qualcosa.
tur: Bunun bir şey ifade ettiğini sanmıyorum.
por: Eu acho que não significa nada.
tok: mi pilin e ni: ona li suli ala.
epo: Mi ne kredas, ke tio signifas ion.
hau: Bana tunanin yana nufin komai.
eng: I don't think it'll happen again.
rus: Я не думаю, что это случится снова.
rus: Я не думаю, что это произойдёт снова.
tur: Bunun tekrar olacağını sanmıyorum.
epo: Mi pensas, ke tio ne okazos plu.
epo: Mi pensas, ke tio ne plu okazos.
eng: I don't think it'll take long.
mkd: Мислам дека нема многу да трае.
tur: Onun uzun süreceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это займет много времени.
deu: Ich denke nicht, dass es lange dauern wird.
ukr: Не думаю, що це займе багато часу.
spa: No creo que tarde mucho.
nld: Ik denk niet dat het lang zal duren.
eng: I don't think it's a trick.
rus: Не думаю, что это обман.
heb: אני לא חושב שזה תעלול.
heb: אני לא חושבת שזה תעלול.
tur: Bunun bir hile olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso sia un trucco.
eng: I don't think it's anybody's fault.
tur: Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.
tlh: pIch ghaj vay' 'e' vIQubbe'.
spa: Creo que no fue culpa de nadie.
ita: Non penso che sia colpa di qualcuno.
ita: Io non penso che sia colpa di qualcuno.
spa: No creo que sea culpa de nadie.
eng: I don't think it's really broken.
tur: Bunun gerçekten bozuk olduğunu sanmıyorum.
kab: Ur cukkeɣ ara yerreẓ.
eng: I don't think it's that bad.
pol: Nie sądzę, że to źle.
tur: Bunun o kadar kötü olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это настолько плохо.
deu: Ich glaube, es ist nicht so schlimm.
run: Ndibaza ko ataco bidahambaye.
run: Ndibaza ko ataco bibaye.
eng: I don't think it's that simple.
rus: Я не думаю, что это так просто.
tur: Bunun o kadar basit olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che sia così semplice.
ita: Io non penso che sia così semplice.
ukr: Не думаю, що це так просто.
spa: Yo no lo veo tan sencillo.
jpn: そんなに簡単じゃないと思う。
deu: So einfach ist das, denke ich, nicht.
eng: I don't think that was Tom.
tur: Onun Tom olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это был Том.
pol: Nie sądzę, żeby to był Tom.
rus: Не думаю, что это был Том.
eng: I don't think that would be appropriate.
tur: Onun uygun olacağını sanmıyorum.
fin: Minusta se ei olisi sopivaa.
eng: I don't think that's a coincidence.
tur: Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это совпадение.
pol: Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.
por: Eu não acho que isso é uma coincidência.
fra: Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.
rus: Не думаю, что это совпадение.
deu: Ich glaube nicht, dass das Zufall ist.
ita: Non penso che sia una coincidenza.
eng: I don't think that's going to happen.
fra: Je ne pense pas que ça va arriver.
tur: Onun olacağını sanmıyorum.
tur: Bunun olacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che succederà.
ita: Non penso che capiterà.
por: Acho que isso não vai acontecer.
ukr: Не думаю, що це станеться.
ukr: Не думаю, що це трапиться.
eng: I don't think that's going to work.
tur: Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это сработает.
por: Eu acho que isso não vai funcionar.
eng: I don't think that's likely to happen.
ita: Non penso che sia probabile che succeda.
ita: Io non penso che sia probabile che succeda.
ita: Non penso che sia probabile che capiti.
ita: Io non penso che sia probabile che capiti.
tur: Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que isso possa acontecer.
eng: I don't think that's necessary yet.
tur: Bunun henüz gerekli olduğunu sanmıyorum.
rus: Я пока не думаю, что это необходимо.
eng: I don't think that's quite true.
nld: Ik denk niet dat dat helemaal waar is.
ita: Non credo che sia tutto vero.
tur: Onun tamamen doğru olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass das völlig wahr ist.
eng: I don't think that's the point.
rus: Я не думаю, что в этом суть.
fra: Je ne pense que cela soit ce dont il s'agit.
tur: Bence konu bu değil.
tur: Önemli olan nokta bu değil bence.
rus: Не думаю, что причина в этом.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas la kialo.
eng: I don't think that's very funny.
tur: Bunun çok komik olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это очень смешно.
por: Eu não acho isso muito engraçado.
eng: I don't think there's a problem.
tur: Bir sorun olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что есть какая-то проблема.
kab: Ur cukkeɣ ara yella kra n wugur.
kab: Ur cukkeɣ yella wugur.
eng: I don't think there's anybody there.
tur: Orada birinin olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что там кто-то есть.
ukr: Не думаю, що там хтось є.
eng: I don't think they believe us.
rus: Я не думаю, что они верят нам.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous croient.
rus: Не думаю, что они нам верят.
tur: Onların bize inandığını sanmıyorum.
por: Eu não acho que eles acreditem em nós.
por: Não acho que eles acreditem em nós.
por: Eu não acho que eles acreditem na gente.
por: Não acho que eles acreditem na gente.
por: Eu não acho que elas acreditem em nós.
por: Não acho que elas acreditem em nós.
por: Eu não acho que elas acreditem na gente.
por: Não acho que elas acreditem na gente.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken umnen-aɣ.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken umnent-aɣ.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ttamnen-aɣ.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ttamnent-aɣ.
hun: Nem hiszem, hogy hisznek nekünk.
eng: I don't think they did this.
heb: אני לא חושב שהם עשו את זה.
tur: Bunu yaptıklarını düşünmüyorum.
fra: Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.
fra: Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.
rus: Не думаю, что они это сделали.
por: Eu não acho que eles fizeram isso.
por: Não acho que eles fizeram isso.
eng: I don't think they liked me.
mkd: Мислам дека не им се допаднав.
tur: Onların beni sevdiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я им понравился.
ukr: Не думаю, що я їм сподобався.
ukr: Не думаю, що я їм сподобалася.
eng: I don't think they're coming back.
tur: Onların geri geldiğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що вони повернуться.
ron: Nu cred că se vor întoarce.
eng: I don't think they've seen us.
rus: Я не думаю, что они видели нас.
ces: Nemyslím, že by nás zahlédli.
ces: Nemyslím si, že by nás byli spatřili.
tur: Onların bizi gördüğünü sanmıyorum.
rus: Не думаю, что они нас видели.
eng: I don't think this is right.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что это правильно.
ita: Non penso che questo sia giusto.
eng: I don't think this is working.
rus: Я не думаю, что это работает.
tur: Bunun çalıştığını sanmıyorum.
eng: I don't think Tom did it.
tur: Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том сделал это.
rus: Я не думаю, что Том это сделал.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás tette.
kab: Ur cukkeɣ ara ixdem-it Tom.
kab: Ur cukkeɣ ara ixdem-itt Tom.
shi: Ur nniɣ Ṭum ad t iskrn.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ.
eng: I don't think Tom did this.
tur: Tom'un bunu yaptığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том это сделал.
vie: Tôi không nghĩ Tom đã làm chuyện này.
vie: Tôi không nghĩ là Tom đã làm việc này đâu.
eng: I don't think Tom is available.
tur: Tom'un müsait olduğunu sanmıyorum.
jpn: トムは手が空いてないと思うよ。
eng: I don't think Tom is bluffing.
tur: Tom'un blöf yaptığını sanmıyorum.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne blufas.
nld: Ik denk niet dat Tom bluft.
heb: אני חושב שתום לא מבלף.
dan: Jeg tror ikke at Tom bluffer.
rus: Я не думаю, что Том блефует.
eng: I don't think Tom is breathing.
tur: Tom'un nefes aldığını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том дышит.
eng: I don't think Tom is coming back.
tur: Tom'un döndüğünü sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom vai voltar.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
eng: I don't think Tom is coming.
tur: Tom'un geldiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom kommt.
rus: Не думаю, что Том придёт.
eng: I don't think Tom is crazy.
tur: Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia pazzo.
ita: Io non penso che Tom sia pazzo.
fin: Minun mielestäni Tomi ei ole hullu.
rus: Я не считаю Тома сумасшедшим.
ukr: Не думаю, що Том божевільний.
eng: I don't think Tom is dead.
tur: Tom'un öldüğünü sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia morto.
ita: Io non penso che Tom sia morto.
hun: Szerintem Tom nem halt meg.
rus: Я не думаю, что Том мёртв.
ukr: Я не думаю, що Том мертвий.
rus: Не думаю, что Том умер.
eng: I don't think Tom is home.
tur: Tom'un evde olduğunu sanmıyorum.
hun: Szerintem Tom nincs otthon.
por: Eu não acho que o Tom esteja em casa.
por: Não acho que o Tom esteja em casa.
rus: Я не думаю, что Том дома.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom zu Hause ist.
ita: Non penso che Tom sia a casa.
ita: Io non penso che Tom sia a casa.
pol: Myślę, że Toma nie ma w domu.
eng: I don't think Tom is hungry.
tur: Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom abbia fame.
ita: Io non penso che Tom abbia fame.
ita: Non penso che Tom sia affamato.
ita: Io non penso che Tom sia affamato.
ukr: Не думаю, що Том голодний.
ukr: Не думаю, що Том хоче їсти.
rus: Не думаю, что Том голодный.
rus: Не думаю, что Том хочет есть.
nld: Ik denk niet dat Tom honger heeft.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo malsatas.
fra: Je ne crois pas que Tom ait faim.
eng: I don't think Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia innocente.
ita: Io non penso che Tom sia innocente.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom unschuldig ist.
eng: I don't think Tom is involved.
tur: Tom'un karıştığını sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom esteja envolvido.
por: Não acho que o Tom esteja envolvido.
fra: Je ne pense pas que Tom soit impliqué.
rus: Не думаю, что Том замешан.
eng: I don't think Tom is listening.
tur: Tom'un dinlediğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom écoute.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo aŭdas.
spa: No creo que Tom esté escuchando.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom zuhört.
tlh: 'IjtaH tam 'e' vIQubbe'.
eng: I don't think Tom is lying.
tur: Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom está mentindo.
ita: Non penso che Tom stia mentendo.
rus: Я не думаю, что Том лжёт.
eng: I don't think Tom is Mary's boyfriend.
tur: Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
ita: Io non penso che Tom sia il fidanzato di Mary.
ita: Non penso che Tom sia il moroso di Mary.
ita: Io non penso che Tom sia il moroso di Mary.
ita: Non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.
ita: Io non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.
rus: Не думаю, что Том - парень Мэри.
eng: I don't think Tom is ready.
tur: Tom'un hazır olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que Tom esteja preparado.
rus: Не думаю, что Том готов.
ita: Non penso che Tom sia pronto.
ita: Io non penso che Tom sia pronto.
nld: Ik denk niet dat Tom er klaar voor is.
eng: I don't think Tom killed anybody.
tur: Tom'un birisini öldürdüğünü sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
ukr: Я не думаю, що Том когось вбив.
heb: לא חושב שתום הרג מישהו.
rus: Не думаю, что Том кого-то убил.
eng: I don't think Tom killed Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том убил Мэри.
por: Eu não acho que Tom matou Maria.
ukr: Я не думаю, що Том убив Мері.
eng: I don't think Tom knew Mary either.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığını ben de sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том тоже знал Мари.
eng: I don't think Tom knows anything.
tur: Tom'un bir şey bildiğini sanmıyorum.
slk: Ja si nemyslím, že Tom niečo vie.
ita: Non penso che Tom non sappia niente.
ita: Io non penso che Tom non sappia niente.
ita: Non penso che Tom non sappia nulla.
ita: Io non penso che Tom non sappia nulla.
rus: Не думаю, что Том что-то знает.
tha: ผมคิดว่าทอมไม่รู้อะไรเลย
kab: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra kra.
eng: I don't think Tom likes it.
tur: Tom'un onu sevdiğini sanmıyorum.
spa: No creo que le guste a Tom.
ita: Non penso che a Tom piaccia.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom es mag.
rus: Не думаю, что Тому это нравится.
eng: I don't think Tom saw us.
tur: Tom'un bizi gördüğünü sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том нас увидел.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom uns gesehen hat.
ukr: Не думаю, що Том нас бачив.
ukr: Не думаю, що Том нас побачив.
eng: I don't think Tom understood.
tur: Tom'un anladığını sanmıyorum.
hun: Szerintem Tom nem értette meg.
rus: Я не думаю, что Том понял.
rus: Не думаю, что Том понял.
epo: Mi ne pensas, ke Tom komprenis.
ukr: Не думаю, що Том зрозумів.
eng: I don't think Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom stesse mentendo.
rus: Я не думаю, что Том лгал.
ita: Io non penso che Tom stesse mentendo.
por: Eu não acho que Tom estava mentindo.
ces: Nemyslím si, že Tom lhal.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella yeskerkis.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella yeskiddib.
eng: I don't think Tom will mind.
tur: Tom'un umursayacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom dispiacerà,
ita: Io non penso che a Tom dispiacerà,
deu: Tom hat bestimmt nichts dagegen.
rus: Я не думаю, что Том будет возражать.
jpn: トムが気にするとは思えない。
deu: Ich glaube nicht, dass Tom etwas dagegen hätte.
ukr: Не думаю, що Том буде заперечувати.
eng: I don't think Tom will notice.
tur: Tom'un fark edeceğini sanmıyorum.
deu: Tom merkt das sicher nicht.
rus: Я не думаю, что Том заметит.
rus: Не думаю, что Том заметит.
eng: I don't think Tom would agree.
tur: Tom'un kabul edeceğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том бы согласился.