agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want to change all that.
tur: Bunların hepsini değiştirmek istiyorum.
rus: Я хочу всё это изменить.
fra: Je veux changer tout ça.
pes: من می‌خواهم همه‌چیز را تغییر دهم.
tlh: Hochvam vIchoH vIneH.
deu: Ich will all das ändern.
deu: Ich möchte all das ändern.
deu: Ich möchte das alles ändern.
deu: Ich will das alles ändern.
eng: I want to buy another car.
tur: Başka bir araba almak istiyorum.
mar: मला आणखीन एक गाडी विकत घ्यायची आहे.
eng: Tom says he heard Mary speaking French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu duyduğunu söylüyor.
ber: Tom yenna-d yesla-as i Mary tettmeslay s tefṛansit.
eng: Tom must pay for all of this.
tur: Tom bunun hepsini ödemeli.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴼⵔⵓ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I want to become a priest.
tur: Bir rahip olmak istiyorum.
ita: Voglio diventare un prete.
tgl: Gusto kong maging pari.
eng: Tom says he doesn't know where Mary is.
tur: Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmediğini söylüyor.
ber: Tom yenna-d dakken ur yeẓri ara anda tella Mary.
eng: I want to be an architect.
tur: Ben mimar olmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad.
eng: Tom might teach French again.
tur: Tom yine Fransızca öğretebilir.
ita: Tom potrebbe insegnare ancora francese.
ita: Tom potrebbe insegnare di nuovo francese.
ita: Tom potrebbe insegnare ancora il francese.
ita: Tom potrebbe insegnare di nuovo il francese.
eng: I waded across the stream.
tur: Akıntıyı yürüyerek geçtim.
fra: J'ai traversé le ruisseau à gué.
ina: Io vadava a trans le rivo.
eng: Tom says Mary isn't allowed to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verilmediğini söylüyor.
hun: Tom azt mondja, Marynek nem szabad azt tennie.
nld: Tom zegt dat Mary dat niet mag doen.
eng: Tom might study French today.
tur: Tom bugün Fransızca çalışabilir.
ita: Tom potrebbe studiare francese oggi.
eng: I thought Mary was pretty.
tur: Mary'nin güzel olduğunu düşündüm.
deu: Ich fand Maria hübsch.
rus: Я думал, Мэри красивая.
eng: Tom may need to study French.
tur: Tom'un Fransızca okuması gerekebilir.
por: O Tom pode precisar estudar francês.
eng: Tom mainly paints landscapes.
tur: Tom ağırlıklı olarak manzaraları resmediyor.
slk: Tom maľuje hlavne krajinky.
eng: I think I need to do that.
tur: Sanırım bunu yapmalıyım.
epo: Mi pensas ke mi bezonas fari tion.
eng: Tom lost three library books.
tur: Tom üç kütüphane kitabını kaybetti.
rus: Том потерял три библиотечные книги.
deu: Tom hat drei Bibliotheksbücher verloren.
ita: Tom ha perso tre libri della biblioteca.
ber: Tom yesṛuḥ kraḍ n yidlisen n temkarḍit.
ber: Tom yesṛuḥ 3 n yidlisen n temkarḍit.
ita: Tom perse tre libri della biblioteca.
eng: Tom sat next Mary with his eyes closed.
tur: Tom gözleri kapalıyken Mary'nin yanına oturdu.
por: Tom estava sentado ao lado de Mary com os olhos fechados.
eng: Tom looks a little like John.
tur: Tom biraz John'a benziyor.
jpn: トムって、ジョンに少し似てるね。
eng: Tom looked like he was tired.
rus: Том выглядел уставшим.
tur: Tom yorgun gibi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom fosse stanco.
jpn: トムは疲れているように見えた。
eng: I still haven't graduated.
ita: Non mi sono ancora laureato.
ita: Non mi sono ancora laureata.
tur: Ben hâlâ mezun olmadım.
eng: Tom likes this kind of music.
tur: Tom bu tür müzikten hoşlanıyor.
rus: Том любит такую музыку.
rus: Тому нравится такая музыка.
eng: I still have things to do.
tur: Hâlâ yapacak işlerim var.
rus: У меня ещё есть дела.
eng: Tom likes beef and I do, too.
tur: Tom sığır etini sever ve ben de severim.
por: Tom gosta de carne, e eu também.
ukr: Том любить яловичину, і я теж.
rus: Том любит говядину, и я тоже.
nld: Tom houdt van biefstuk en ik ook.
eng: I sold my house last week.
tur: Geçen hafta evimi sattım.
mar: गेल्या आठवड्यात मी माझं घर विकलं.
ber: Ssenzeɣ axxam-iw imalas iεeddan.
rus: Я продал свой дом на прошлой неделе.
eng: Tom said that Mary should quit smoking.
tur: Tom, Mary'nin sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері слід кинути палити.
eng: Tom left the band in October.
tur: Tom, grubu ekim ayında terk etti.
kab: Tom yeǧǧa tarbaɛt deg Tubeṛ.
kab: Tom yeffeɣ agraw deg Tubeṛ.
eng: I shouldn't need any help.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmamalı.
epo: Mi ne devus bezoni iun helpon.
nld: Ik zou geen hulp nodig moeten hebben.
eng: Tom left his umbrella behind.
tur: Tom şemsiyesini unuttu.
ber: Tom yettu-d tasiwant-nnes.
ber: Yettu-d Tom tasiwant-nnes.
eng: I shouldn't do that today.
tur: Bunu bugün yapmamalıyım.
rus: Мне не стоит этого сегодня делать.
eng: Tom said that Mary ought to be careful.
tur: Tom Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.
nld: Tom zei dat Mary voorzichtig moest zijn.
eng: Tom knows what we need to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini biliyor.
hun: Tom tudja, hogy mit kell tennünk.
eng: Tom said that Mary needs to be careful.
tur: Tom, Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной.
eng: I should've come with you.
tur: Seninle gelmeliydim.
ita: Sarei dovuto venire con te.
ita: Sarei dovuta venire con te.
ita: Sarei dovuto venire con voi.
ita: Sarei dovuta venire con voi.
ita: Sarei dovuto venire con lei.
ita: Sarei dovuta venire con lei.
kor: 너랑 같이 갔어야 했는데.
fra: J'aurais dû venir avec toi.
eng: Tom knows it's time to leave.
tur: Tom ayrılma vakti olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что пора уходить.
eng: Tom said he's never met Mary's parents.
tur: Tom, Mary'nin anne ve babası ile daha önce hiç tanışmadığını söyledi.
kab: Yenna-d Tom werǧin yemlal imawlan n Mary.
eng: I should do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmalıyım.
fra: Je devrais faire ça demain.
swe: Jag borde göra det imorgon.
eng: Tom said he wouldn't help Mary anymore.
tur: Tom, artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne plu helpos Marian.
eng: Tom isn't willing to do that.
tur: Tom bunu yapmak için istekli değil.
ces: Tom není ochoten to udělat.
por: Tom não tem vontade de fazer isso.
eng: Tom isn't where he should be.
tur: Tom olması gereken yerde değil.
ces: Tom není tam, kde má být.
ces: Tom není tam, kde by měl být.
eng: I regret coming to Boston.
tur: Boston'a geldiğime pişmanım.
ukr: Я шкодую, що приїхав до Бостона.
ukr: Я шкодую, що приїхала до Бостона.
por: Eu me arrependo de ter vindo a Boston.
por: Me arrependo de ter vindo a Boston.
rus: Я жалею, что приехал в Бостон.
eng: Tom isn't that good an actor.
tur: Tom o kadar iyi bir oyuncu değil.
ukr: Том не такий вже й добрий актор.
ber: Tom maci d asegbar yelhan.
deu: Tom ist kein so guter Schauspieler.
eng: I really don't understand.
rus: Я правда не понимаю.
tur: Ben gerçekten anlamıyorum.
tha: ไม่เข้าใจจริงๆ
eng: Tom isn't good at doing that.
tur: Tom bunu yapmada iyi değil.
deu: Tom ist nicht gut darin.
eng: Tom said he thought he could help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat he dacht dat hij Mary kon helpen.
eng: I promise I won't do that.
tur: Bunu yapmayacağıma söz veriyorum.
ces: Slibuji, že to neudělám.
ron: Promit că nu voi face asta.
por: Eu prometi que eu não faria isso.
jpn: そんなことしないって約束するよ。
eng: I plan to do that at 2:30.
tur: Bunu 2:30 da yapmayı planlıyorum.
rus: Я планирую сделать это в 2:30.
eng: Tom is unpacking his clothes.
tur: Tom elbiselerini çıkartıyor.
deu: Tom packt gerade seine Kleider aus.
eng: I plan on visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
ukr: Я планую відвідати Бостон.
ukr: Я планую з'їздити до Бостона.
eng: Tom said he thought Mary wasn't hungry.
tur: Tom, Mary'nin aç olmadığını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не голодна.
eng: Tom said he thought Mary wasn't asleep.
tur: Tom Mary'nin uyumadığını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не спить.
eng: Tom is supposed to be asleep.
tur: Tom'un uyuması gerekiyor.
rus: Том, по идее, должен спать.
eng: I plan on going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi planlıyorum.
ukr: Я планую поїхати до Бостона.
jpn: ボストンに行く予定なんだ。
jpn: ボストンに行くつもりなんだ。
eng: Tom said he thought Mary was in danger.
tur: Tom Mary'nin tehlikede olduğunu düşündüğünü söyledi.
ron: Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.
eng: Tom is still teaching French.
tur: Tom hâlâ Fransızca öğretiyor.
ita: Tom sta ancora insegnando francese.
ita: Tom sta ancora insegnando il francese.
rus: Том по-прежнему преподаёт французский.
por: O Tom ainda está ensinando francês.
deu: Tom unterrichtet immer noch Französisch.
eng: Tom is still only a beginner.
tur: Tom hâlâ bir acemidir.
por: Tom ainda é só um iniciante.
eng: Tom is still able to do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapabiliyor.
rus: Том всё ещё способен на это.
eng: Tom is seldom, if ever, late.
tur: Tom kırk yılda bir geç kalır.
deu: Tom kommt praktisch niemals zu spät.
eng: I need to find a solution.
tur: Bir çözüm bulmalıyım.
rus: Мне нужно найти решение.
tgl: Kailangan kong maghanap ng solusyon.
tgl: Kailangan kong maghanap ng kasagutan.
deu: Ich muß eine Lösung finden.
eng: Tom said he talked with Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary ile konuştuğunu söyledi.
por: Tom disse que conversou com Mary ontem.
eng: Tom is seldom busy on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü nadiren meşgul.
kmr: Tom kêm cara roja Duşemê mijûl e.
hun: Tom ritkán elfoglalt hétfőn.
ita: Tom è raramente impegnato il lunedì.
eng: Tom is playing his saxophone.
tur: Tom saksofonunu çalıyor.
nno: Tom spelar på saksofonen sin.
eng: Tom is on the wrestling team.
tur: Tom güreş takımındadır.
ita: Tom è nella squadra di wrestling.
nld: Tom zit in het worstelteam.
eng: I might go to Boston, too.
tur: Ben de Boston'a gidebilirim.
tuk: Meniň hem Bostona gitmegim mümkin.
eng: Tom is old enough to do that.
tur: Tom bunu yapmak için yeterince yaşlı.
rus: Том для этого достаточно взрослый.
eng: Tom is mentioned in the book.
tur: Kitapta Tom'dan bahsediliyor.
tur: Kitapta Tom'un adı geçiyor.
ell: Υπάρχει αναφορά για τον Τομ στο βιβλίο.
ell: Το βιβλίο αναφέρει μέσα τον Τομ.
rus: В книге упоминается Том.
ber: Yettwabder-d Tom deg udlis-nni.
kab: Yettwabder-d Tom deg udlis-nni.
por: Tom é mencionado no livro.
eng: I love this kind of movie.
tur: Bu tür filmleri seviyorum.
rus: Я люблю такие фильмы.
fra: J'adore ce genre de film.
eng: Tom is likely to still be up.
tur: Tom muhtemelen hâlâ ayakta olacak.
rus: Том, вероятно, ещё не лёг.
por: É provável que Tom ainda esteja acordado.
eng: I looked towards the door.
tur: Kapıya doğru baktım.
mar: मी दाराकडे पाहिलं.
eng: Tom said he doesn't know where Mary is.
tur: Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
por: Tom disse que não sabe onde Mary está.
eng: I looked at the price tag.
tur: Fiyat etiketine baktım.
jpn: 値札が見えた。
jpn: 値札を見た。
rus: Я посмотрел на ценник.
deu: Ich sah auf das Preisschild.
fra: J'ai regardé le prix.
eng: Tom said he didn't think Mary was busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmediğini söyledi.
asm: টমে ক’লে সি বোলে মেৰী ব্যস্ত থকা বুলি ভবা নাই।
eng: I looked around carefully.
tur: Dikkatlice etrafıma baktım.
lat: Caute circumspexi.
eng: Tom said he didn't like Mary very much.
tur: Tom, Mary'yi fazla sevmediğini söyledi.
kab: Yenna-d Tom belli ur iḥemmel ara Mary aṭas.
eng: Tom is likely to be sensible.
tur: Tom muhtemelen mantıklı olacak.
ita: È probabile che Tom sia ragionevole.
eng: I live on the third floor.
tur: Üçüncü katta yaşıyorum.
hun: A harmadik emeleten lakom.
eng: Tom said he didn't know where Mary was.
tur: Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où était Mary.
rus: Том сказал, что не знает, где Мэри.
eng: I liked working in Boston.
tur: Boston'da çalışmayı sevdim.
por: Eu gostava de trabalhar em Boston.
por: Eu gostei de trabalhar em Boston.
eng: I liked staying in Boston.
tur: Boston'da kalmaktan hoşlandım.
por: Eu gostava de ficar em Boston.
por: Eu gostei de ficar em Boston.
hun: Szerettem Bostonban időzni.
eng: I know what we have to do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
por: Eu sei o que devemos fazer.
por: Sei o que devemos fazer.
eng: I know what I want to buy.
tur: Neyi satın almak istediğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что хочу купить.
eng: I know what I ought to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
tlh: Qu' vIturnISbogh vISovbej.
eng: Tom said Mary would likely not do that.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, цього не робитиме.
ukr: Том сказав, що Мері навряд чи це робитиме.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını söyledi.
eng: I know what I need to buy.
tur: Neyi satın almam gerektiğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ d acu ay yessefk ad t-id-sɣeɣ.
ber: Ẓriɣ d acu ay ḥwajeɣ ad t-id-sɣeɣ.
ber: Ẓriɣ d acu ay sriɣ ad t-id-sɣeɣ.
rus: Я знаю, что мне нужно купить.
eng: I know what I have to buy.
tur: Ne satın almam gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что мне надо купить.
eng: Tom said Mary wasn't looking for a job.
tur: Tom, Mary'nin bir iş aramadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не ищет работу.
deu: Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
eng: Tom is likely to be confused.
tur: Tom'un muhtemelen kafası karışmış olabilir.
nld: Tom zal waarschijnlijk verward zijn.
nld: Tom zal waarschijnlijk in de war zijn.
epo: Tomo verŝajne estos konfuzita.
eng: I know time's running out.
tur: Zamanın tükendiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что время истекает.
eng: I know there's work to do.
tur: Yapacak iş olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ yella umahil.
eng: I know that I'm not ready.
tur: Hazır olmadığımı biliyorum.
rus: Я знаю, что я не готов.
nld: Ik weet dat ik niet klaar ben.
nld: Ik weet dat ik niet bereid ben.
epo: Mi scias, ke mi ne pretas.
eng: Tom is kind of grouchy today.
tur: Tom bugün biraz mızmız.
epo: Tomo estas iom malbonhumora hodiaŭ.
epo: Tomo estas iom grumblema hodiaŭ.
ukr: Том сьогодні якийсь буркотун.
eng: I know that I can do that.
tur: Bunu yapabileceğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что могу это сделать.
ukr: Я знаю, що можу це зробити.
por: Sei que posso fazer isso.
rus: Я знаю, что я могу это сделать.
eng: I know nothing about that.
spa: No sé nada de eso.
spa: No sé nada acerca de eso.
hun: Semmit sem tudok erről.
tur: Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
spa: No tengo ni idea acerca de eso.
spa: No tengo ni idea de eso.
nld: Daar heb ik geen weet van.
eng: Tom is hoping he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini umuyor.
ukr: Том сподівається, що зможе це зробити.
rus: Том надеется, что может это сделать.
kab: Yessaram Tom ad yizmir i wakken.
eng: I know many famous people.
tur: Birçok ünlü insanı tanıyorum.
ber: Ssneɣ aṭas n yimdanen mechuṛen.
ber: Ssneɣ aṭas n yimdanen ummilen.
nld: Ik ken veel beroemde mensen.
cmn: 我認識很多名人。
deu: Ich kenne viele berühmte Menschen.
eng: I know it's time to leave.
tur: Gitme zamanının geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что пора идти.
rus: Я знаю, что пора уходить.
rus: Я знаю, что пора ехать.
eng: I know how to read French.
deu: Ich kann Französisch lesen.
tur: Nasıl Fransızca okuyacağımı biliyorum.
ukr: Я вмію читати французькою.
eng: I know how to play tennis.
tur: Nasıl tenis oynayacağımı biliyorum.
deu: Ich weiß, wie man Tennis spielt.
vie: Tôi biết chơi quần vợt.
eng: Tom is coming over on Monday.
tur: Tom pazartesi günü ziyaret ediyor.
zgh: ⴰⴷ ⵢⴰⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⵢⵏⴰⵙ.
mar: टॉम सोमवारी येणार आहे.
eng: Tom is busy most of the time.
tur: Tom çoğu zaman meşguldür.
hun: Tom az idő nagy részében elfoglalt.
eng: I know I've said too much.
tur: Çok fazla şey söylediğimi biliyorum.
por: Eu sei que falei demais.
por: Sei que falei demais.
eng: I keep a guitar in my car.
tur: Arabamda bir gitar bulundururum.
mar: मी माझ्या गाडीत एक गिटार ठेवतो.
mar: मी माझ्या गाडीत एक गिटार ठेवते.
eng: Tom is an interesting person.
hun: Tom érdekes ember.
tur: Tom ilginç bir kişidir.
ita: Tom è una persona interessante.
ckb: تۆم کەسێکی سەرنجڕاکێشە.
cmn: 汤姆是一个有趣的人。
nld: Tom is een interessant persoon.
nld: Tom is een interessant mens.
nld: Tom is een interessant iemand.
ron: Tom este o persoană interesantă.
ron: Tom e o persoană interesantă.
ron: Tom este un om interesant.
spa: Tom es una persona interesante.
por: Tom é uma pessoa interessante.
jpn: トムは面白い人だ。
jpn: トムは面白い人です。
fra: Tom est une personne intéressante.
hun: Tom egy érdekes ember.
deu: Tom ist ein interessanter Mensch.
rus: Том - интересный человек.
jpn: トムって、面白い人よ。
eng: Tom is an independent person.
tur: Tom bağımsız bir kişidir.
epo: Tomo estas memstara homo.
por: Tom é uma pessoa independente.
eng: I just did that yesterday.
tur: Ben onu dün yaptım.
kab: Atan xedmeɣ-t iḍelli.
eng: Tom is an extremely busy man.
tur: Tom son derece meşgul bir adamdır.
por: O Tom é um homem extremamente ocupado.
ukr: Том надзвичайно зайнята людина.
eng: Tom is an actor and comedian.
tur: Tom bir aktör ve komedyendir.
ber: Tom d asegbar yernu d azeffan.
deu: Tom ist Schauspieler und Comedian.
deu: Tom ist Schauspieler und Komiker.
eng: Tom is an accomplished actor.
tur: Tom başarılı bir aktördür.
ber: Tom d asegbar ummid.
spa: Tom es un consumado actor.
eng: Tom is always free on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü her zaman özgürdür.
ita: Tom è sempre libero il lunedì.
eng: Tom is afraid of his own son.
tur: Tom kendi oğlundan korkuyor.
rus: Том боится собственного сына.
deu: Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Sohn.
epo: Tomo timas sian propran filon.
tlh: puqloDDaj tlhIn Haj tam.
eng: Tom is a very skilled player.
tur: Tom çok yetenekli bir oyuncudur.
deu: Tom ist ein sehr begabter Spieler.
rus: Том очень искусный игрок.
epo: Tomaso estas tre lerta ludanto.
eng: I haven't washed my hands.
tur: Ellerimi yıkamadım.
por: Não lavei as mãos.
ber: Mazal ur claleɣ ara ifassen-iw.
por: Eu não lavei minhas mãos.
eng: Tom is a really good pitcher.
tur: Tom gerçekten iyi bir atıcıdır.
ita: Tom è un lanciatore davvero molto bravo.
ita: Tom è un lanciatore veramente molto bravo.
eng: I have to stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmalıyım.
por: Tenho de parar de fazer isso.
ita: Devo smettere di farlo.
eng: I have to stay home today.
tur: Bugün evde kalmalıyım.
deu: Ich muss heute zu Hause bleiben.
spa: Tengo que quedarme en casa hoy.
rus: Мне сегодня надо остаться дома.
rus: Я сегодня должен остаться дома.
eng: Tom said Mary needed to get more sleep.
tur: Tom, Mary'nin daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary precisava dormir mais.
eng: I have to find a solution.
tur: Bir çözüm bulmalıyım.
deu: Ich muß eine Lösung finden.
eng: Tom said Mary looked like she was busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul gibi göründüğünü söyledi.söyledi.
por: Tom disse que Mary parecia estar ocupada.
eng: Tom is a member of the choir.
tur: Tom koronun bir üyesidir.
spa: Tom es un miembro del coro.
hun: Tom a kórus tagja.
fin: Tommi kuuluu kuoroon.
fin: Tommi kuuluu siihen kuoroon.
vie: Tom là một thành viên của dàn hợp xướng.
vie: Tom là một thành viên trong dàn hợp xướng.
eng: I have to call the police.
deu: Ich muss die Polizei rufen.
tur: Polisi aramak zorundayım.
ces: Musím zavolat policii.
eng: I have three dogs at home.
tur: Evde üç köpeğim var.
hun: Három kutyám van otthon.
ces: Mám doma tři psy.
slk: Mám doma troch psov.
eng: I have no time to do that.
tur: Bunu yapacak vaktim yok.
deu: Ich habe keine Zeit, das zu tun.
lfn: Me no ave tempo per fa esta.
lat: Tempus mihi deest ad hoc faciendum.
por: Não tenho tempo para fazer isso.
epo: Mi ne havas tempon por fari tion.
eng: I hate this kind of music.
tur: Bu tür müzikten nefret ediyorum.
ita: Odio questo tipo di musica.
fra: Je déteste ce genre de musique.
rus: Терпеть не могу такую музыку.
eng: Tom said Mary is probably still scared.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ korktuğunu söyledi.
por: O Tom disse que a Mary provavelmente ainda está com medo.
rus: Том сказал, что Мэри, возможно, до сих пор испугана.
eng: Tom is a better cook than me.
tur: Tom benden daha iyi bir aşçıdır.
ron: Tom este un bucătar mai bun ca mine.
eng: I hate speaking in public.
tur: Halk arasında konuşmaktan nefret ediyorum.
ita: Odio parlare in pubblico.
eng: Tom said Mary is probably still lonely.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hala yalnız olduğunu söyledi.
vie: Tom nói là Mary có lẽ vẫn đang cô đơn.
eng: Tom insisted that I help him.
tur: Tom ona yardım etmemde ısrar etti.
ukr: Том наполіг на тому, щоб я йому допоміг.
ukr: Том наполіг на тому, щоб я йому допомогла.
eng: I hate sitting in traffic.
tur: Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
tur: Trafikte beklemekten nefret ediyorum.
ita: Odio stare seduto nel traffico.
ita: Odio stare seduta nel traffico.
eng: Tom hopes that his team wins.
tur: Tom, takımının kazanmasını umuyor.
epo: Tomo esperas, ke lia teamo venkos.
por: Tom espera que seu time vença.
ukr: Тос сподівається, що його команда виграє.
rus: Том надеется, что его команда выиграет.
eng: Tom said Mary is probably still afraid.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ korktuğunu söyledi.
tok: jan Tomu li toki e ni: ken mute la jan Mewi li awen pilin monsuta.
eng: Tom hasn't agreed to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
ita: Tom non ha acconsentito a farlo.
eng: I had better things to do.
tur: Yapacak daha iyi işlerim vardı.
rus: У меня были дела поважнее.
deu: Ich hatte Besseres zu tun.
fra: J'avais mieux à faire.
eng: Tom has to be home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü evde olmalı.
ita: Tom deve essere a casa lunedì.
eng: I guess it's too late now.
tur: Sanırım şimdi çok geç.
ukr: Гадаю, вже запізно.
ukr: Думаю, вже занадто пізно.
eng: Tom said Mary has seen John doing that.
tur: Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi..
epo: Tomaso diris, ke Maria vidis Johanon fari tion.
vol: Tomas esagom, das Maria älogof Yohani dunöl etosi.
eng: Tom has three granddaughters.
tur: Tom'un üç torunu var.
lat: Thomas tres neptis habet.
dan: Tom har tre pigebørnebørn.
eng: Tom has never ever done that.
tur: Tom hiç bunu yapmadı.
epo: Tom neniam ajn faris tion.
por: Tom nunca fez isso.
ina: Tom nunquam lo faceva.
lat: Thomas numquam hoc fecit.
eng: I found something strange.
tur: Tuhaf bir şey buldum.
fra: J'ai trouvé quelque chose d'étrange.
fra: J'ai trouvé un truc étrange.
eng: Tom said Mary has never been to Boston.
tur: Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo neniam estis en Bostono.
vie: Tom bảo là Mary chưa từng đến Boston
eng: Tom has done the right thing.
deu: Tom hat das Richtige getan.
tur: Tom doğru şeyi yaptı.
slk: Tom konal správne.
deu: Tom hat richtig gehandelt.
eng: I draw pictures every day.
tur: Ben her gün resim yaparım.
por: Eu desenho todos os dias.
slk: Každý deň maľujem obrázky.
eng: Tom said Mary has been very happy here.
tur: Tom burada Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.
kab: Tom yenna-d Mary tufa aṭas iman-is dagi.
eng: I don't want to go either.
tur: Ben de gitmek istemiyorum.
por: Eu também não quero ir.
jpn: 私も行きたくない。
epo: Ankaŭ mi ne volas iri.
deu: Ich will auch nicht gehen.
vol: I ob no vilob golön.
lat: Etiam ego nolo ire.
tok: mi kin li wile ala tawa.
fra: Je ne veux pas y aller non plus.
rus: Я тоже не хочу идти.
rus: Я тоже не хочу ехать.
eng: Tom said Mary has been told to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapması söylendiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke oni diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
eng: Tom has done that on purpose.
rus: Том сделал это нарочно.
tur: Tom bunu bilerek yaptı.
rus: Том специально это сделал.
deu: Das hat Tom mit Absicht gemacht.
eng: I don't want to be lonely.
tur: Yalnız olmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas me sentir seul.
kor: 외로워지고 싶지 않아.
ckb: نامەوێت تەنیا بم.
eng: Tom said Mary has been arrested before.
tur: Tom Mary'nin daha önce tutuklandığını söyledi.
epo: Tom diris, ke Manjo estis arestita jam antaŭe.
nld: Tom zei dat Mary al eerder gearresteerd was.
eng: I don't want to be caught.
tur: Yakalanmak istemiyorum.
deu: Ich will nicht erwischt werden.
fra: Je ne veux pas me faire attraper.
eng: Tom has been crying all day.
por: O Tom ficou chorando o dia todo.
pol: Tom płacze cały dzień.
eng: I don't want to apologize.
tur: Özür dilemek istemiyorum.
rus: Я не хочу просить прощения.
eng: I don't think that's mine.
tur: Bence bu benim değil.
nld: Ik denk niet dat dat van mij is.
nld: Volgens mij is dat niet van mij.
eng: I don't really want to go.
tur: Gerçekten gitmek istemiyorum.
rus: Я не очень хочу идти.
rus: Я не очень хочу ехать.
eng: Tom has always been friendly.
tur: Tom her zaman dostça davranıyordu.
ukr: Том завжди був приязний.
eng: Tom poured some wine into Mary's glass.
tur: Tom, Mary'nin bardağına biraz şarap döktü.
ber: Yesmar Tom cwiṭ n ccṛab ɣer lkas n Mary.
eng: Tom has a grandson in Boston.
tur: Tom'un Boston'da erkek torunu var.
pol: Tom ma wnuka w Bostonie.
eng: Tom likes the way Mary makes spaghetti.
tur: Tom, Mary'nin makarna yapma tarzını seviyor.
ita: A Tom piace il modo in cui Mary fa gli spaghetti.
eng: Tom has a dry sense of humor.
tur: Tom kuru bir espri anlayışına sahiptir.
heb: לתום חוש הומור יבש.
eng: Tom knew Mary no longer had to do that.
tur: Tom, Mary'nin artık bunu yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
hye: Թոմը գիդեր որ էլ պետկ չեր որ Մերին աներ։
eng: Tom had to work hard all day.
tur: Tom bütün gün sıkı çalışmak zorunda kaldı.
ber: Tom terra-t tmara ad yerbel kra yekka wass.
eng: I don't like to wear ties.
tur: Kravat takmaktan hoşlanmam.
rus: Мне не нравится носить галстуки.
ukr: Я не люблю носити краватки.
hun: Nem szeretek nyakkendőt hordani.
eng: Tom is the only person Mary knows here.
tur: Mary'nin burada bildiği tek kişi Tom'dur.
fra: Tom est ici la seule personne que Mary connaît.
rus: Том здесь единственный, кого Мэри знает.
eng: Tom had his appendix removed.
tur: Tom apandisini aldırdı.
epo: Oni forigis la apendicon de Tomo.
eng: I don't like the new plan.
tur: Yeni plandan hoşlanmıyorum.
ukr: Мені не подобається новий план.
eng: Tom had a hammer in his hand.
tur: Tom'un elinde bir çekiç vardı.
nld: Tom had een hamer in zijn hand.
ukr: У Тома в руці був молоток.
spa: Tom tenía un martillo en la mano.
ber: Tom yella yeṭṭef tafḍist deg ufus-nnes.
eng: I don't like taking risks.
fra: Je n'aime pas prendre de risque.
spa: No me gusta correr riesgos.
rus: Я не люблю рисковать.
epo: Mi ne ŝatas riski.
tur: Risk almaktan hoşlanmam.
epo: Mi ne ŝatas riskojn.
rus: Мне не нравится рисковать.
eng: Tom had a duplicate key made.
deu: Tom hat sich einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
deu: Tom ließ sich einen Zweitschlüssel anfertigen.
eng: I don't like riding buses.
tur: Otobüse binmekten hoşlanmam.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad rekbeɣ isakalen.
eng: Tom is quicker at doing that than Mary.
tur: Tom bunu yapmada Mary'den daha hızlıdır.
ita: Tom è più rapido di Mary a farlo.
eng: I don't like poker at all.
tur: Pokerden hiç hoşlanmıyorum.
ita: Non mi piace per niente il poker.
ita: Non mi piace per nulla il poker.
ita: A me non piace per niente il poker.
ita: A me non piace per nulla il poker.
ukr: Покер мені взагалі не подобається.
pes: در کل من پوکر را دوست ندارم.
ind: Saya tidak suka poker sama sekali.
eng: Tom got home around midnight.
tur: Tom gece yarısı eve geldi.
ron: Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.
rus: Том пришёл домой около полуночи.
vie: Tom đã về đến nhà vào lúc nửa đêm.
eng: I don't like being pushed.
tur: İtilmekten hoşlanmam.
ukr: Мені не подобається, коли мене штовхають.
ron: Nu-mi place să fiu forțat.
ron: Nu-mi place să fiu împins.
eng: Tom is at least twice as heavy as Mary.
tur: Tom Mary'nin en az iki katı kadar ağır.
ber: Tom ẓẓay, ma ulac, snat n tikkal ugar n Mary.
eng: I don't know who to blame.
tur: Kimi suçlayacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кого винить.
eng: I don't know how to reply.
rus: Я не знаю, что ответить.
tur: Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
ita: Non so come rispondere.
ita: Io non so come rispondere.
rus: Я не знаю, что отвечать.
fra: Je ne sais pas comment répondre.
hau: Ban san amsar da zan bayar ba.
eng: I don't have that problem.
tur: Benim bu problemim yok.
ita: Non ho quel problema.
ita: Io non ho quel problema.
eng: Tom gestured for me to leave.
tur: Tom ayrılmam için bana el hareketi yaptı.
hun: Tom intett, hogy menjek el.
eng: I don't have many options.
tur: Benim çok seçeneğim yok.
por: Eu não tenho muitas opções.
eng: Tom has been here with Mary many times.
tur: Tom burada birçok kez Mary ile birlikte oldu.
fra: Tom est venu ici avec Mary de nombreuses fois.
rus: Том был тут с Марией много раз.
eng: Tom flew to Boston on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü Boston'a uçtu.
fin: Tomi lensi Bostoniin maanantaina.
rus: Том в понедельник улетел в Бостон.
eng: I don't have a smartphone.
tur: Benim bir akıllı telefonum yok.
por: Eu não tenho smartphone.
mar: माझ्याकडे स्मार्टफोन नाहीये.
dan: Jeg har ikke en smarttelefon.
dan: Jeg har ikke en smartphone.
jpn: スマホ持ってないの。
ckb: من مۆبایلی زیرەکم نییە.
ckb: تەلەفۆنی زیرەکم نییە.
deu: Ich habe kein Smartphone.
eng: Tom encouraged us to do that.
tur: Tom bunu yapmamız için teşvik etti.
hun: Tom ösztönzött minket rá.
eng: Tom encouraged me to do that.
tur: Tom bunu yapmam için teşvik etti.
ita: Tom mi ha incoraggiato a farlo.
ita: Tom mi ha incoraggiata a farlo.
ita: Tom mi incoraggiò a farlo.
por: O Tom me encorajou a fazer isso.
eng: I don't eat a lot of meat.
tur: Çok fazla et yemiyorum.
deu: Ich esse nicht viel Fleisch.
srp: Не једем много меса.
eng: I don't do that very well.
tur: Bunu bunu pek iyi yapmam.
rus: Я это не очень хорошо умею.
eng: Tom doesn't seem to be upset.
tur: Tom üzgün görünmüyor.
hun: Nem tűnik Tom zaklatottnak.
ukr: Том не виглядає засмученим.
eng: Tom doesn't seem to be drunk.
tur: Tom sarhoş gibi gözükmüyor.
ukr: Том не схожий на п'яного.
eng: I don't care what you eat.
tur: Ne yediğiniz umurumda değil.
ukr: Мені байдуже, що ти їж.
ukr: Мені байдуже, що ти будеш їсти.
eng: Tom doesn't think Mary will be nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirli olacağını düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що Мері нервуватиме.
eng: Tom doesn't normally do that.
tur: Tom normalde bunu yapmaz.
rus: Том обычно так не делает.
rus: Том обычно этого не делает.
deu: Tom macht das normalerweise nicht.
deu: Tom tut das normalerweise nicht.
eng: Tom doesn't like to be early.
tur: Tom erken gelmekten hoşlanmaz.
por: Tom não gosta de chegar adiantado.
eng: I do that on Mondays, too.
tur: Bunu Pazartesileri de yapıyorum.
por: Também faço isso às segundas-feiras.
eng: Tom doesn't like sports much.
tur: Tom sporu fazla sevmiyor.
rus: Том не очень любит спорт.
ita: A Tom non piace molto lo sport.
eng: Tom doesn't seem to know what Mary did.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.
pol: Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.
hun: Úgy látszik, Tamás nem tudja, mit tett Mari.
eng: Tom doesn't like hot weather.
tur: Tom sıcak havayı sevmiyor.
ukr: Том не любить спеки.
eng: I didn't work last Monday.
tur: Geçen pazartesi çalışmadım.
hun: Múlt hétfőn nem dolgoztam.
fra: Je n'ai pas travaillé lundi dernier.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas.
ber: Ur muhleɣ ara ass n letniyen.
rus: В прошлый понедельник я не работал.
kat: წინა ორშაბათს არ მიმუშავია.
epo: Mi ne laboris la pasintan lundon.
ita: Non ho lavorato lunedì scorso.
eng: Tom doesn't like his new job.
tur: Tom yeni işini sevmiyor.
epo: Tom ne ŝatas sian novan taskon.
kab: Ur as-yeɛǧib ara uxeddim-is amaynut i Tom.
eng: Tom doesn't know why Mary was arrested.
tur: Tom, Mary'nin neden tutuklandığını bilmiyor.
ber: Tom ur yeẓri ara ayɣer ay tettwabeẓ Mary.
jpn: トムはメアリーが逮捕された理由を知らないんだ。
eng: Tom doesn't do that, does he?
tur: Tom bunu yapmaz, değil mi?
ita: Tom non lo fa, vero?
deu: Tom tut das nicht, oder?
eng: I didn't want to go there.
tur: Oraya gitmek istemedim.
epo: Mi ne volis iri tien.
vol: No ävilob golön usi.
eng: Tom doesn't know that Mary is Canadian.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри — канадка.
eng: Tom doesn't know Mary can speak French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşabildiğini bilmiyor.
ukr: Том не знає, що Мері говорить французькою.
eng: Tom doesn't care what you do.
tur: Tom ne yaptığını umursamaz.
rus: Тому без разницы, чем ты занимаешься.
rus: Тому без разницы, чем вы занимаетесь.
hun: Tamást nem érdekli, hogy mit csinálsz.
eng: I didn't tell anyone else.
tur: Ben başkasına söylemedim.
tgl: Wala akong ibang pinagsabihan.
tgl: Wala po akong ibang pinagsabihan.
eng: Tom does that faster than me.
tur: Tom bunu benden daha hızlı yapar.
vie: Tom làm điều đó nhanh hơn tôi.
eng: I didn't see anybody else.
ita: Non ho visto nessun altro.
ita: Io non ho visto nessun altro.
tur: Başka birini görmedim.
eng: Tom didn't think Mary would be nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirleneceğini düşünmüyordu.
ita: Tom non pensava che Mary sarebbe stata nervosa.
eng: Tom does shave every morning.
tur: Tom her sabah tıraş olur.
epo: Tomo ĉiumatene razas sin.
nld: Tom scheert zich iedere morgen.
eng: I didn't need to buy this.
tur: Bunu satın almam gerekmiyordu.
nld: Dit hoefde ik niet te kopen.
eng: Tom didn't want to go to bed.
tur: Tom yatmak istemedi.
por: Tom não queria ir para a cama.
mar: टॉमला झोपायचं नव्हतं.
epo: Tomo ne volis enlitiĝi.
jpn: トムはベッドに入るのを嫌がった。
eng: Tom didn't tell me Mary was his sister.
tur: Tom bana Mary'nin onun kız kardeşi olduğunu söylememişti.
spa: No me dijo Tom que Mary era su hermana.
eng: Tom didn't want to be helped.
tur: Tom yardım edilmek istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы ему помогали.
rus: Том не захотел, чтобы ему помогали.
eng: Tom didn't tell me Mary was his cousin.
tur: Tom bana Mary'nin onun kuzeni olduğunu söylememişti.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, dass Maria seine Kusine ist.
rus: Том не сказал мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
rus: Том не говорил мне, что Мэри - его двоюродная сестра.
eng: I didn't know where I was.
tur: Nerede olduğumu bilmiyordum.
rus: Я не знал, где я.
rus: Я не знал, где нахожусь.
spa: No sabía dónde me encontraba.
spa: No sabía dónde estaba.
eng: Tom didn't tell Mary which book to buy.
tur: Tom hangi kitabı alacağını Mary'ye söylemedi.
rus: Том не сказал Мэри, какую книгу покупать.
rus: Том не сказал Мэри, какую книгу купить.
epo: Tomaso ne diris al Maria, kiun libron endas aĉeti.
kab: Tom ur as-yenni ara i Mary anwa adlis ara d-taɣ.
eng: I didn't know what to buy.
tur: Ne alacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что купить.
rus: Я не знал, что покупать.
hun: Nem tudtam, mit vegyek.
hun: Nem tudtam, hogy mit vegyek.
eng: I didn't know their names.
tur: Onların isimlerini bilmiyorum.
rus: Я не знал их имён.
rus: Я не знал, как их зовут.
mar: मला त्यांची नावं माहीत नव्हती.
kab: Ur ssineɣ ara ismawen-nsen.
kab: Ur ssineɣ ara ismawen-nsent.
eng: Tom didn't receive any reply.
rus: Том не получил никакого ответа.
tur: Tom herhangi bir cevap almadı.
ron: Tom nu a primit nici un răspuns.
epo: Tomaso ricevis nenian respondon.
kat: ტომს არ მიუღია არანაირი პასუხი.
eng: I didn't have any privacy.
tur: Herhangi bir mahremiyetim yoktu.
epo: Mi havis nenian privatecon.
eng: I didn't go to work today.
tur: Bugün işe gitmedim.
hun: Ma nem mentem dolgozni.
ber: Ass-a, ur ddiɣ ara ɣer umahil.
ber: Ur ddiɣ ara ɣer umahil ass-a.
eng: Tom didn't know who to trust.
tur: Tom kime güveneceğini bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva di chi fidarsi.
pol: Tom nie wiedział, komu ufać.
rus: Том не знал, кому доверять.
epo: Tom ne sciis, al kiu fidi.
ukr: Том не знав, кому довіряти.
por: Tom não sabia em quem confiar.
eng: Tom didn't know where Mary's house was.
tur: Tom, Mary'nin evinin nerede olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, где дом Мэри.
eng: I didn't go in right away.
tur: Ben hemen içeri girmedim.
deu: Ich ging nicht sofort rein.
eng: Tom didn't know that Mary was Canadian.
tur: Tom Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyordu.
mar: मेरी कॅनेडियन होती हे टॉमला माहीत नव्हतं.
rus: Том не знал, что Мэри - канадка.
ind: Tom tidak tahu bahwa Mary orang Kanada.
jav: Tom ora weruh yèn Mary iku wong Kanadha.
jav: ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦩꦺꦫꦶꦲꦶꦏꦸꦮꦺꦴꦁꦏꦤꦝ꧉
eng: Tom didn't finish doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bitirmedi.
ita: Tom non ha finito di farlo.
ita: Tom non finì di farlo.
eng: I didn't follow the rules.
tur: Kurallara uymuyordum.
ukr: Я не слідував правилам.
ukr: Я діяла не за правилами.
ita: Non ho seguito le regole.
ita: Non seguii le regole.
deu: Ich habe die Regeln nicht befolgt.
rus: Я не соблюдал правила.
rus: Я не следовал правилам.
eng: Tom didn't know Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри хочет это сделать.
eng: I didn't flush the toilet.
tur: Ben sifonu çekmedim.
ukr: Я не злила в туалеті.
ukr: Я не злив у туалеті.
rus: Я не слил в туалете.
eng: Tom didn't do that very well.
tur: Tom bunu çok iyi yapmadı.
shi: Ur iskir Ṭum mayann s tɣarast ifulkin.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I didn't finish my dinner.
tur: Akşam yemeğimi bitirmedim.
kab: Ur kfiɣ ara imensi-w.
eng: I didn't feel like eating.
tur: Canım yemek yemek istemiyordu.
ber: Ur iyi-yehwi ad ččeɣ.
srp: Није ми се јело.
hun: Nem volt kedvem enni.
eng: I didn't feel embarrassed.
tur: Ben utanç duymadım.
por: Eu não me senti envergonhado.
por: Não me senti envergonhado.
kor: 창피함은 안 느꼈어.
eng: Tom did that without my help.
tur: Tom bunu yardımım olmadan yaptı.
ukr: Том зробив це без моєї допомоги.
eng: I didn't check my mailbox.
tur: Posta kutumu kontrol etmedim.
rus: Я не проверял свой почтовый ящик.
rus: Я не проверил свой почтовый ящик.
eng: I didn't break my promise.
tur: Ben sözümden dönmedim.
deu: Ich habe mein Versprechen nicht gebrochen.
eng: Tom did that right this time.
tur: Tom bunu bu sefer doğru yaptı.
rus: На этот раз Том сделал это правильно.
eng: I didn't ask for anything.
tur: Hiçbir şey istemedim.
rus: Я ни о чём не просил.
eng: Tom did that for three hours.
tur: Tom bunu üç saat yaptı.
por: O Tom fez isso por três horas.
epo: Tomo faris tion dum tri horoj.
eng: Tom blamed Mary for all their problems.
tur: Tom tüm problemleri için Mary'yi sorumlu tuttu.
tgl: Sinisi ni Tom si Mary para sa lahat ng kanilang mga problema.
eng: Tom did that for his brother.
tur: Tom bunu erkek kardeşi için yaptı.
ita: Tom l'ha fatto per suo fratello.
ita: Tom lo fece per suo fratello.
eng: I did that very carefully.
tur: Bunu çok dikkatlice yaptım.
fra: Je l'ai fait très attentivement.
fra: J'ai fait ça très précautionneusement.
eng: Tom asked Mary why she didn't like him.
tur: Tom Mary'ye neden onu sevmediğini sordu.
por: Tom perguntou para Mary por que ela não gostava dele.
eng: I did that in three hours.
tur: Bunu üç saat içinde yaptım.
rus: Я сделал это за три часа.
eng: Tom could still be at school.
tur: Tom hâlâ okulda olabilir.
ita: Tom potrebbe ancora essere a scuola.
eng: I cooked dinner on Monday.
tur: Pazartesi günü akşam yemeği pişirdim.
mar: सोमवारी जेवण मी बनवलं.
mar: मी सोमवारी रात्रीचं जेवण बनवलं.
mar: सोमवारी रात्रीचं जेवण मी बनवलं.
eng: Tom apologized to Mary for what he did.
tur: Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что сделал.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что сделал.
eng: I can't work this evening.
tur: Bu akşam çalışamayacağım.
nld: Ik kan vanavond niet werken.
ita: Non posso lavorare stasera.
ita: Non riesco a lavorare stasera.
ita: Non posso lavorare questa sera.
ita: Non riesco a lavorare questa sera.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ tameddit-a.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ tameddit-a.
ron: Nu pot lucra în această seară.
eng: Tom and I were the ones who found Mary.
tur: Tom ve ben Mary'yi bulan kişilerdik.
por: Tom e eu fomos os que encontramos Mary.
eng: Tom buys and sells old coins.
tur: Tom eski paraları alır ve satar.
ita: Tom compra e vende vecchie monete.
ukr: Том купує та продає старі монети.
ber: Tom yessaɣ-d yernu yesnuzuy tisawiyin tiqburin.
eng: I can't get my gloves off.
tur: Eldivenlerimi çıkaramıyorum.
fra: Je ne peux pas enlever mes gants.
fra: Je n'arrive pas à enlever mes gants.
epo: Mi ne povas demeti miajn gantojn.
ukr: Я не можу зняти рукавички.
rus: Я не могу снять перчатки.
eng: I want Tom to show Mary how to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том показал Мэри, как делать это.
epo: Mi volas, ke Tomaso montru al Maria, kiel fari tion.
eng: Tom bought himself a new car.
deu: Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
tur: Tom kendine yeni bir araba aldı.
ita: Tom si è comprato una macchina nuova.
ita: Tom si comprò una macchina nuova.
ita: Tom si è comprato un'auto nuova.
ita: Tom si comprò un'auto nuova.
ita: Tom si è comprato un'automobile nuova.
ita: Tom si comprò un'automobile nuova.
eng: I can't find my left shoe.
tur: Sol ayakkabımı bulamıyorum.
nld: Ik kan mijn linkerschoen niet vinden.
ukr: Я не можу знайти лівий черевик.
eng: I don't know why Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi neden sevmediğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, чому Мері не подобається Тому.
eng: Tom became a police sergeant.
tur: Tom bir polis çavuşu oldu.
ber: Tom yeqqel d aseṛjan n temsulta.
eng: I can do that blindfolded.
tur: Bunu gözü kapalı yapabilirim.
hun: Bekötött szemmel is meg tudom csinálni.
eng: I don't know why Tom and Mary broke up.
tur: Tom ve Mary'nin neden ayrıldığını bilmiyorum.
por: Eu não sei por que Tom e Mary terminaram.
eng: Tom baked bread this morning.
tur: Tom bu sabah ekmek pişirdi.
rus: Том этим утром испёк хлеб.
eng: I can buy anything I want.
tur: İstediğim her şeyi alabilirim.
rus: Я могу купить всё, что хочу.
eng: Didn't you know Tom was Mary's husband?
tur: Tom'un Mary'nin kocası olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том - муж Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - муж Мэри?
eng: I already know the secret.
tur: Ben zaten sırrı biliyorum.
ukr: Я вже знаю секрет.
oci: Coneissi ja lo secrèt.
eng: Didn't you know Tom was Mary's brother?
tur: Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том - брат Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - брат Мэри?
nld: Wist je niet dat Tom Mary's broer was?
nld: Wist je niet dat Tom de broer van Mary was?
eng: Tom asked us why we did that.
tur: Tom bize neden bunu yaptığımızı sordu.
pol: Tomek zapytał nas, dlaczego to zrobiliśmy.
eng: Didn't you know Mary was Tom's ex-wife?
tur: Mary'nin Tom'un eski karısı olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Мэри - бывшая жена Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - бывшая жена Тома?
eng: Tom asked me if I liked math.
tur: Tom bana matematiği sevip sevmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, люблю ли я математику.
eng: How often do you get sick?
tur: Ne sıklıkta hastalanıyorsun?
hun: Milyen gyakran betegszel meg?
eng: Did you know Tom was younger than Mary?
tur: Tom'un Mary'den daha genç olduğunu biliyor muydunuz?
rus: Ты знал, что Том моложе Мэри?
rus: Вы знали, что Том моложе Мэри?
eng: How often do you eat meat?
tur: Ne sıklıkla et yersin?
ber: Yal acḥal i tsetteḍ aksum?
ron: Cât de des mănânci carne?
ita: Quanto spesso mangi carne?
ita: Quanto spesso mangia carne?
ita: Quanto spesso mangiate carne?
eng: Did you know Tom was Mary's ex-husband?
tur: Tom'un Mary'nin eski kocası olduğunu biliyor muydunuz?
pol: Czy wiesz, że Tom był eks-małżonkiem Mary?
jpn: トムがメアリーの元旦那って、知ってたの？
eng: How often do you buy eggs?
tur: Ne sıklıkta yumurta satın alıyorsunuz?
ita: Quanto spesso compri uova?
ita: Quanto spesso compra uova?
ita: Quanto spesso comprate uova?
eng: Did you know Tom and Mary were married?
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyor muydunuz?
rus: Ты знал, что Том с Мэри женаты?
rus: Вы знали, что Том с Мэри женаты?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso kaj Maria estas geedzoj?
deu: Wusstest du, dass Tom und Maria verheiratet sind?
jpn: トムとメアリーが結婚してたの、知ってた？
eng: How much salt did you add?
tur: Ne kadar tuz eklediniz?
ukr: Скільки ти поклав солі?
ukr: Скільки ти поклала солі?
nld: Hoeveel zout heb je toegevoegd?
eng: Did you know Tom and Mary were an item?
ukr: Ти знав, що Том і Мері разом?
fin: Etkö tiennyt, että Tomi ja Mari ovat pari?
fin: Tiesitkö, että Tomi ja Mari seurustelevat?
eng: Tom and I've talked about it.
tur: Tom ve ben bunu konuştuk.
vie: Tom và tôi đã nói về điều đó.
eng: How many cookies are left?
tur: Kaç tane kurabiye kaldı?
hau: Cookies nawa ne suka rage?
eng: How did you know his name?
hun: Honnan tudod a nevét?
tur: Onun adını nasıl buldun?
ber: Amek ay tessned isem-nnes?
ber: Amek ay tessnem isem-nnes?
ber: Amek ay tessnemt isem-nnes?
eng: Tom's car cost a lot more than Mary's.
tur: Tom'un arabası Mary'ninkinden çok daha fazlaya mal oldu.
ukr: Машина Тома коштувала набагато більше, ніж машина Мері.
nld: De auto van Tom kost veel meer dan die van Maria.
epo: La aŭto de Tomo kostas multe pli ol tiu de Manjo.
eng: Haven't you done that yet?
tur: Bunu henüz yapmadın mı?
por: Você ainda não fez isso?
por: Você não fez isso ainda?
eng: Have you fixed everything?
tur: Her şeyi düzelttin mi?
nld: Heb je alles gemaakt?
epo: Ĉu vi riparis ĉion?
eng: Tom wouldn't have helped Mary do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmezdi.
ita: Tom non avrebbe aiutato Mary a farlo.
eng: Tom and I wanted to be alone.
tur: Tom ve ben yalnız olmak istedik.
ukr: Ми з Томом хотіли побути одні.
eng: Have you broken any rules?
tur: Hiç kural çiğnedin mi?
ukr: Ти порушив якісь правила?
por: Você quebrou alguma regra?
por: Você violou alguma regra?
eng: Tom and I talked about music.
tur: Tom ve ben müzik hakkında konuştuk.
rus: Мы с Томом говорили о музыке.
eng: Tom and I still aren't ready.
tur: Tom ve ben hâlâ hazır değiliz.
jpn: トムと僕の準備がまだだよ。
eng: Tom and I spoke on the phone.
tur: Tom ve ben telefonda konuştuk.
ber: Nessawel nekk d Tom deg usawal.
eng: Don't drink anything else.
tur: Başka bir şey içme.
rus: Больше ничего не пей.
eng: Tom and I often jog together.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte koşarız.
fin: Lenkkeilen usein Tomin kanssa.
eng: Tom and I often go to Boston.
tur: Tom'la ve ben sık sık Boston'a gidiyoruz.
rus: Мы с Томом часто ездим в Бостон.
eng: Don't ask silly questions.
rus: Не задавайте глупых вопросов.
rus: Не задавай глупых вопросов.
tur: Aptalca sorular sorma.
deu: Stell keine albernen Fragen!
deu: Stellt keine albernen Fragen!
deu: Stellen Sie keine albernen Fragen!
eng: Tom went into the cave to rescue Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için mağaraya girdi.
ron: Tom a intrat în peșteră să o salveze pe Mary.
eng: Tom and I never eat together.
tur: Tom ve ben asla birlikte yemek yemedik.
ber: Nekk d Tom werǧin nsett kifkif.
ukr: Ми з Томом ніколи не їмо разом.
rus: Мы с Томом никогда не едим вместе.
epo: Tomaso kaj mi neniam manĝas kune.
tok: tenpo ala la mi moku poka jan Ton.
eng: Doing that's illegal here.
tur: Bunu yapmak burada yapmak yasadışı.
fra: Faire ça est illégal ici.
ita: Farlo è illegale qui.
ita: Farlo è illegale qua.
jpn: その行為はここでは違法ですよ。
hau: Yin haka ya saɓa da doka anan.
eng: Tom and I have similar goals.
tur: Tom ve benim benzer hedeflerimiz var.
rus: У нас с Томом похожие цели.
eng: Tom and I have been drinking.
tur: Tom ve ben içiyoruz.
heb: תום ואני שתינו.
eng: Do you still teach French?
tur: Hala Fransızca öğretiyor musun?
por: Você ainda ensina francês?
rus: Ты всё ещё преподаёшь французский язык?
eng: Tom visited Mary in Boston in October.
tur: Tom, Ekim ayında Boston'da Mary'yi ziyaret etti.
kab: Tom yerza ɣer Mary deg Boston deg Tubeṛ.
ukr: Том їздив до Мері до Бостона у жовтні.
eng: Tom and I had a pillow fight.
tur: Tom ve ben bir yastık savaşı yaptık.
ber: Nemmecčaw nekk d Tom s tsumtiwin.
eng: Do you still study French?
tur: Hâlâ Fransızca okuyor musun?
por: Você ainda estuda francês?
ita: Studi ancora il francese?
ita: Tu studi ancora il francese?
ita: Studia ancora il francese?
ita: Lei studia ancora il francese?
ita: Studiate ancora il francese?
ita: Voi studiate ancora il francese?
deu: Lernst du noch Französisch?
eng: Tom and I had a disagreement.
tur: Tom ve ben bir anlaşmazlık yaşadık.
deu: Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
epo: Tom kaj mi malkonsentis.
por: Tom e eu tivemos um desacordo.
eng: Do you live with your son?
tur: Oğlunla birlikte mi yaşıyorsun?
rus: Ты живёшь вместе с сыном?
rus: Вы живёте вместе с сыном?
eng: Tom told Mary what she wanted to know.
tur: Tom Mary'ye bilmek istediği şeyi söyledi.
por: Tom disse a Maria o que ela queria saber.
eng: Do you exercise regularly?
tur: Düzenli egzersiz yapıyor musun?
tlh: roD bImI''a'?
tlh: roD SumI'a'?
fra: Faites-vous de l'exercice régulièrement ?
eng: Tom told Mary what he needs her to do.
lat: Thomas Mariae dixit quid eam facturam esse vellet.
nob: Tom fortalte Maria hva han ville ha henne gjøre.
epo: Tom diris al Mary kion ŝi faru.
eng: Do you do that very often?
tur: Bunu sık sık yapıyor musun?
ita: Lo fai molto spesso?
ita: Tu lo fai molto spesso?
ita: Lo fa molto spesso?
ita: Lei lo fa molto spesso?
ita: Lo fate molto spesso?
ita: Voi lo fate molto spesso?
rus: Вы это очень часто делаете?
rus: Ты это очень часто делаешь?
ukr: Ти цим дуже часто займаєшся?
deu: Machst du das sehr oft?
epo: Ĉu vi faras tion tre ofte?
vol: Dunol etosi vemo-li ofen?
eng: Tom and I arrived separately.
tur: Tom ve ben ayrı ayrı geldik.
ukr: Ми з Томом прибули окремо.
ukr: Ми з Томом приїхали окремо.
eng: Do I need to go to Boston?
tur: Boston'a gitmem gerekiyor mu?
mar: मला बॉस्टनला जायची गरज आहे का?
shi: Is iyi-d-iqqan Boston?
shi: Is iyi-d-iqqan ad dduɣ s Boston?
eng: Tom and I aren't married yet.
tur: Tom ve ben henüz evli değiliz.
ukr: Ми з Томом ще не одружені.
jpn: トムとはまだ結婚してないわ。
rus: Мы с Томом пока не женаты.
rus: Мы с Томом ещё не женаты.