agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary come from the same country.
tur: Tom ve Mary aynı ülkeden geliyorlar.
fin: Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.
rus: Том и Мэри из одной страны.
deu: Tom und Maria kommen aus demselben Land.
eng: Tom and Mary come from the same town.
tur: Tom ve Mary aynı kasabadan geliyorlar.
deu: Tom und Mary kommen vom gleichen Dorf.
deu: Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.
rus: Том и Мэри из одного города.
pol: Tom i Mary pochodzą z tego samego miasta.
slk: Tom a Mária pochádzajú z toho istého mesta.
eng: Tom and Mary congratulated each other on their promotions.
tur: Tom ve Mary terfileriyle ilgili birbirlerini kutladılar.
tgl: Binati nina Tom at Mary ang isa't-isa sa kanilang promosyon.
tgl: Binati po nina Tom at Mary ang isa't-isa sa kanilang promosyon.
tgl: Nagbatian sina Tom at Mary sa kanilang promosyon.
tgl: Nagbatian po sina Tom at Mary sa kanilang promosyon.
eng: Tom and Mary could make themselves understood in French.
tur: Tom ve Mary Fransızca olarak kendilerini ifade edebildiler.
rus: Том и Мэри могли понятно изъясниться по-французски.
eng: Tom and Mary couldn't agree on which one to buy.
tur: Tom ve Mary hangisini satın alacakları konusunda anlaşamadılar.
epo: Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti, kiun ili aĉetos.
rus: Том и Мэри не могли решить, какой купить.
eng: Tom and Mary couldn't forgive themselves.
tur: Tom ve Mary kendilerini affedemediler.
nld: Tom en Maria konden zichzelf niet vergeven.
epo: Tomo kaj Manjo ne povis pardoni sin.
eng: Tom and Mary couldn't help smiling at each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine gülümsemekten kendilerini alamadılar.
por: O Tom e a Mary não podiam deixar de sorrir um para o outro.
eng: Tom and Mary danced together.
tur: Tom ve Mary birlikte dans etti.
mar: टॉम व मेरी एकत्र नाचले.
por: Tom e Maria dançaram juntos.
rus: Том и Мэри вместе потанцевали.
eng: Tom and Mary decided to break up.
tur: Tom ve Mary ayrılmaya karar verdi.
spa: Tom y María decidieron terminar.
nld: Tom en Mary beslisten het uit te maken.
rus: Том и Мэри решили расстаться.
eng: Tom and Mary decided to get divorced.
tur: Tom ve Mary boşanmaya karar verdi.
deu: Tom und Maria trafen die Entscheidung, sich scheiden zu lassen.
epo: Tomo kaj Mario decidis divorci.
fra: Tom et Marie ont décidé de divorcer.
rus: Том с Мэри решили развестись.
ukr: Том із Мері вирішили розлучитися.
jpn: トムとメアリーは離婚を決めた。
eng: Tom and Mary decided to get the same tattoo.
tur: Tom ve Mary aynı dövmeyi yaptırmaya karar verdiler.
epo: Tom kaj Mary decidis preni la saman tatuon.
eng: Tom and Mary decided to play chess.
tur: Tom ve Mary satranç oynamaya karar verdiler.
mar: टॉम आणि मेरीने बुद्धिबळ खेळायचं ठरवलं.
mar: टॉम आणि मेरीने बुद्धिबळ खेळायचा निर्णय घेतला.
rus: Том и Мэри решили сыграть в шахматы.
ukr: Том та Мері вирішили зіграти у шахи.
eng: Tom and Mary decided to quit dating each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle flört etmekten vazgeçtiler.
spa: Tom y Mary decidieron dejar de salir juntos.
eng: Tom and Mary decorated the gym with balloons.
tur: Tom ve Mary balonlarla spor salonunu dekore ettiler.
rus: Том и Мэри украсили спортзал воздушными шариками.
eng: Tom and Mary did what they had to.
tur: Tom ve Mary yapmak zorunda oldukları şeyi yaptılar.
ind: Tom dan Mary melakukan apa yang harus mereka lakukan.
eng: Tom and Mary did what they were told.
tur: Tom ve Mary kendilerine söylenileni yaptı.
spa: Tom y Mary hicieron lo que se les dijo.
spa: Tom y Mary hicieron lo que les dijeron.
spa: Tom y Mary hacían lo que les decían.
spa: Tom y Mary hacían lo que se les decía.
rus: Том и Мэри сделали то, что им сказали.
ces: Tom a Mary udělali, co jim bylo řečeno.
ces: Tom a Mary udělali, co se jim řeklo.
eng: Tom and Mary didn't agree on anything.
tur: Tom ve Mary hiçbir şey kararlaştırmadı.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δε συμφωνούσαν σε τίποτε.
eng: Tom and Mary didn't get along.
tur: Tom ve Mary ayrılmadılar.
rus: Том и Мэри не ладили.
eng: Tom and Mary didn't invite John to their wedding.
tur: Tom ve Mary John'u düğünlerine davet etmediler.
spa: Tom y Mary no invitaron a John a su casamiento.
rus: Том и Мэри не пригласили Джона на свою свадьбу.
rus: Том и Мэри не пригласили Джона к себе на свадьбу.
shi: Ṭum d Mari ur ɣrin i Djun s tmɣra nnsn.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে যোহনক সিহঁতৰ বিয়ালৈ নামাতিলে।
eng: Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
tur: Tom ve Mary beni düğünlerine davet etmediler.
pam: Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
mar: टॉम आणि मेरीने मला त्यांच्या लग्नाला आमंत्रित केलं नाही.
rus: Том и Мэри не пригласили меня на свою свадьбу.
rus: Том и Мэри не пригласили меня к себе на свадьбу.
spa: Tom y María no me invitaron a su boda.
spa: Tom y María no me convidaron a su boda.
epo: Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.
jpn: トムとメアリー、結婚式に呼んでくれなかったのよ。
jpn: トムとメアリー、結婚式に招待してくれなかったの。
por: Tom e Mary não me convidaram para o casamento deles.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে মোক সিহঁতৰ বিয়ালৈ নামাতিলে।
eng: Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.
tur: Tom ve Mary John onları tanıştırıncaya kadar birbirlerini tanımıyorlardı.
rus: Том и Мэри не знали друг друга, пока Джон не представил их друг другу.
asm: যোহনে চিনাকি কৰাই নিদিয়ালৈকে টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক চিনি পোৱা নাছিল।
eng: Tom and Mary didn't know that much about each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini o kadar çok tanımıyorlardı.
ita: Tom e Mary non sapevano così tanto l'uno dell'altro.
rus: Том и Мэри не так много знали друг о друге.
epo: Tomo kaj Maria ne konis tre multe unu pri la alia.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ বিষয়ে ইমান জনা নাছিল।
eng: Tom and Mary didn't like each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini sevmiyorlardı.
rus: Том и Мэри не понравились друг другу.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatis unu la alian.
ukr: Том і Мері не сподобалися один одному.
deu: Tom und Maria mochten sich nicht.
kab: Tom akked Mary ur ttemyeḥmalen ara.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক ভাল নাপাইছিল।
eng: Tom and Mary didn't say anything to each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine hiçbir şey söylemediler.
rus: Том и Мэри ничего друг другу не сказали.
rus: Том и Мэри ничего не сказали друг другу.
epo: Tomo kaj Manjo diris nenion unu al la alia.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক একো কোৱা নাছিল।
eng: Tom and Mary didn't wish to remain married to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle evli kalmak istemediler.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ লগত বিবাহিত হৈ থাকিব বিচৰা নাছিল।
eng: Tom and Mary discussed the problem.
tur: Tom ve Mary sorunu tartıştı.
rus: Том и Мэри обсудили проблему.
ukr: Том та Мері обговорили проблему.
ukr: Том та Мері обговорили задачу.
deu: Tom und Maria besprachen das Problem.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সমস্যাটোৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলে।
eng: Tom and Mary discussed their plans for the future.
tur: Tom ve Mary gelecek için planlarını tartıştılar.
rus: Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.
deu: Tom und Maria sprachen über ihre Zukunftspläne.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজৰ ভৱিষ্যৎ-পৰিকল্পনাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলে।
eng: Tom and Mary divided the money between themselves.
tur: Tom ve Mary parayı kendi aralarında paylaştılar.
lat: Thomas et Maria pecuniam inter se partiti sunt.
rus: Том и Мэри поделили деньги между собой.
spa: Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí.
fra: Tom et Mary ont partagé l'argent entre eux.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে টকাখিনি নিজৰ মাজত ভাগ কৰিলে।
eng: Tom and Mary don't go to the same school.
tur: Tom ve Mary aynı okula gitmiyorlar.
slv: Tom in Mary ne hodita na isto šolo.
mkd: Том и Мери не учат во исто школо.
asm: টম্ আৰু মেৰী একেখন স্কুললৈ নাযায়।
eng: Tom and Mary don't live in the same house.
tur: Tom ve Mary aynı evde yaşamıyorlar.
asm: টম্ আৰু মেৰী একেখন ঘৰতে নাথাকে।
eng: Tom and Mary don't often do things together.
tur: Tom ve Mary işleri sık sık birlikte yapmazlar.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সততে একেলগে কাম নকৰে।
eng: Tom and Mary don't see each other anymore.
tur: Tom ve Mary artık birbirlerini görmüyorlar.
rus: Том и Мэри больше друг с другом не видятся.
heb: תום ומרי כבר לא מתראים.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে এতিয়া আৰু ইজনে সিজনক লগ নধৰে।
eng: Tom and Mary don't see each other very often.
tur: Tom ve Mary birbirlerini çok sık görmüyorlar.
rus: Том и Мэри не очень часто видятся друг с другом.
nld: Tom en Mary zien elkaar niet zo vaak.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক ইমান সঘনে লগ নধৰে।
eng: Tom and Mary don't seem to be happy to see each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini gördüklerine memnun olmuş gibi görünmüyorlar.
spa: Parece que a Tom y María no les alegra verse el uno al otro.
rus: Похоже, Том и Мэри не очень-то рады видеть друг друга.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক দেখি সুখী যেন লগা নাই।
eng: Tom and Mary don't talk to each other anymore.
tur: Tom ve Mary artık birbirleriyle konuşmuyorlar.
deu: Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
hin: टॉम और मैरी अभी एक-दूसरे से बात नहीं करते.
rus: Том и Мэри больше не говорят друг с другом.
mar: टॉम आणि मेरी आता एकमेकांशी बोलत नाहीत.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে এতিয়া আৰু ইজনে সিজনৰ লগত কথা নাপাতে।
eng: Tom and Mary don't usually enjoy the same things.
tur: Tom ve Mary genellikle aynı şeylerden zevk almazlar.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সাধাৰণতে একেবোৰ কথা উপভোগ নকৰে।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সাধাৰণতে একেবোৰ কথা ভাল নাপায়।
eng: Tom and Mary enjoy each other's company.
tur: Tom ve Mary birbirlerinin arkadaşlıklarından hoşlanırlar.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ সংগ উপভোগ কৰে।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ সংগ ভাল পাইছিল।
eng: Tom and Mary enjoyed singing songs together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkılar söylemekten zevk aldılar.
ita: A Tom e Mary è piaciuto cantare canzoni insieme.
ita: A Tom e Mary è piaciuto cantare delle canzoni insieme.
ita: A Tom e Mary è piaciuto cantare canzoni assieme.
ita: A Tom e Mary è piaciuto cantare delle canzoni assieme.
ita: A Tom e Mary piacque cantare canzoni assieme.
ita: A Tom e Mary piacque cantare delle canzoni assieme.
ita: A Tom e Mary piacque cantare canzoni insieme.
ita: A Tom e Mary piacque cantare delle canzoni insieme.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে একেলগে গীত গাই ভাল পাইছিল।
eng: Tom and Mary enjoyed themselves at the party.
tur: Tom ve Mary partide eğlendiler.
ara: لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.
ita: Tom e Mary si sono divertiti alla festa.
ita: Tom e Mary si divertirono alla festa.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে পাৰ্টীত ফূৰ্তি কৰিলে।
eng: Tom and Mary enjoyed themselves.
tur: Tom ve Mary eğlendiler.
spa: Tom y Mary se divirtieron.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ফূৰ্তি কৰিলে।
eng: Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
tur: Tom ve Mary her Noelde hediyeleri değiştirirler.
rus: Том и Мэри всегда обмениваются подарками на Рождество.
heb: תום ומרי החליפו ביניהם מתנות כל חג מולד.
nld: Tom en Maria wisselen elke Kerstmis geschenken uit.
fra: Tom et Marie s'échangent des cadeaux à chaque Noël.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে প্ৰত্যেকবাৰ বৰদিনত ইজনে সিজনক উপহাৰ দিয়ে।
eng: Tom and Mary exchanged glances with each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle bakıştılar.
spa: Tom y Mary intercambiaron miradas.
rus: Том и Мэри обменялись взглядами.
heb: טום ומרי החליפו מבטים זה עם זה.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক অলপ দেৰি চাই ৰ’ল।
eng: Tom and Mary exchanged puzzled looks, wondering what the smell was.
tur: Tom va Mary kokunun ne olduğunu merak ederek şaşkın bakışlarla baktılar.
asm: গোন্ধটো কিহৰবা আছিল সেয়া ভাবি টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনক পেপুৱা লাগি চাই ৰ’ল।
eng: Tom and Mary exchanged seats with each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle yer değiştirdiler.
rus: Том и Мэри поменялись местами.
epo: Tom kaj Mary interŝanĝis seĝojn.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ লগত ছীট সাল-সলনি কৰিলে।
eng: Tom and Mary fell in love the moment their eyes met.
tur: Tom ve Mary gözleri karşılaştıkları anda âşık oldular.
por: Tom e Mary se apaixonaram no momento em que se encontraram.
deu: Tom und Maria verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.
asm: চকুত চকু পৰাৰ ক্ষণতেই টম্ আৰু মেৰী প্ৰেমত পৰিছিল।
eng: Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
tur: Tom ve Mary ilk görüşte birbirlerine âşık oldular.
rus: Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
rus: Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда.
deu: Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
hun: Tom és Mary első látásra beleszerettek egymásba.
jpn: トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。
fin: Tomi ja Mari rakastuivat toisiinsa ensisilmäyksellä.
asm: টম্ আৰু মেৰী প্ৰথম চাৱনিতেই প্ৰেমত পৰিছিল।
eng: Tom and Mary fell in love.
tur: Tom ve Mary âşık oldular.
por: Tom e Maria se apaixonaram.
rus: Том и Мэри влюбились.
ukr: Том та Мері закохалися.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ প্ৰেমত পৰিল।
rus: Том и Мэри влюбились друг в друга.
eng: Tom and Mary finally reached their destination.
tur: Tom ve Mary sonunda amaçlarına ulaştılar.
asm: অৱশেষত টম্ আৰু মেৰী নিজৰ গন্তব্যস্থান পালেগৈ।
asm: অৱশেষত টম্ আৰু মেৰী নিজৰ যাবলগীয়া ঠিকনা পালেগৈ।
eng: Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.
tur: Tom ve Mary yemeklerini bitirdiler ve sonra TV izlemek için oturma odasına gittiler.
rus: Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.
pol: Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.
eng: Tom and Mary followed John.
tur: Tom ve Mary John'u izlediler.
cbk: Ya sigui si Tom y Mary cun John.
spa: Tom y Mary siguieron a John.
mar: टॉम आणि मेरीने जॉनचा पाठलाग केला.
ita: Tom e Mary hanno seguito John.
ita: Tom e Mary seguirono John.
rus: Том и Мэри следовали за Джоном.
ukr: Том та Мері йшли за Джоном.
por: Tom e Mary seguiram o John.
deu: Tom und Maria folgten John.
eng: Tom and Mary had to cancel their trip to Australia.
tur: Tom ve Mary Avustralya gezilerini iptal etmek zorunda kaldılar.
rus: Тому и Мэри пришлось отменить их поездку в Австралию.
por: Tom e Mary tiveram que cancelar a viagem deles para a Austrália.
eng: Tom and Mary had to change their plans.
tur: Tom ve Mary planlarını değiştirmek zorunda kaldılar.
swe: Tom och Mary fick ändra planerna.
rus: Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.
eng: Tom and Mary had to postpone their departure.
tur: Tom ve Mary dönüşlerini ertelemek zorunda kaldılar.
rus: Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.
ita: Tom e Mary hanno dovuto rimandare la loro partenza.
ita: Tom e Mary dovettero rimandare la loro partenza.
eng: Tom and Mary had to postpone their honeymoon.
tur: Tom ve Mary balaylarını ertelemek zorunda kaldılar.
rus: Тому и Мэри пришлось отложить медовый месяц.
por: Tom e Mary tiveram que adiar a lua de mel deles.
eng: Tom and Mary had to postpone their trip.
tur: Tom ve Mary gezilerini ertelemek zorunda kaldılar.
rus: Тому и Мэри пришлось отложить поездку.
eng: Tom and Mary had to postpone their wedding.
tur: Tom ve Mary düğünlerini ertelemek zorunda kaldılar.
rus: Тому и Мэри пришлось отложить свадьбу.
eng: Tom and Mary had trouble making themselves understood in French.
tur: Tom ve Mary'nin kendilerini Fransızca olarak ifade etme sorubları vardı.
rus: Тому и Мэри было трудно понятно изъясняться на французском.
heb: לתום ולמרי היו קשיים לבטא את עצמם בצרפתית.
eng: Tom and Mary have a very complicated relationship.
tur: Tom ve Mary'nin çok karmaşık bir ilişkileri var.
ita: Tom e Mary hanno una relazione molto complicata.
rus: У Тома и Мэри очень запутанные взаимоотношения.
heb: לתום ומרי מערכת יחסים מסובכת מאד.
eng: Tom and Mary have decided to get married in October.
tur: Tom ve Mary ekim ayında evlenmeye karar verdiler.
rus: Том и Мэри решили пожениться в октябре.
fra: Tom et Mary ont décidé de se marier en octobre.
rus: Том и Мэри решили в октябре пожениться.
epo: Tomo kaj Manjo decidis geedziĝi en oktobro.
por: Tom e Maria decidiram se casar em outubro.
eng: Tom and Mary have decided to get married.
tur: Tom ve Mary evlenmeye karar verdiler.
rus: Том и Мария решили пожениться.
rus: Том с Марией решили пожениться.
ron: Tom și Mary s-au hotărât să se căsătorească.
eng: Tom and Mary have known each other for a very long time.
tur: Tom ve Mary çok uzun bir süredir birbirlerini tanımaktadırlar.
ita: Tom e Mary si conoscono da moltissimo tempo.
eng: Tom and Mary like to go dancing with their friends.
tur: Tom ve Mary arkadaşları ile birlikte dans etmeye gitmeyi severler.
nld: Tom en Mary gaan graag met hun vrienden dansen.
eng: Tom and Mary live near each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine yakın yaşarlar.
rus: Том и Мэри живут рядом друг с другом.
eng: Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle daha iyi haberleşmeyi öğrenmeliler.
ita: Tom e Mary devono imparare a comunicare meglio tra di loro.
fin: Tomin ja Marin pitää oppia kommunikoimaan paremmin toistensa kanssa.
heb: תום ומרי צריכים ללמוד לתקשר טוב יותר אחד עם השני.
hun: Tomnak és Marinak meg kell tanulniuk jobban kommunikálni egymással.
eng: Tom and Mary need to take a break from each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden mola almalılar.
ces: Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.
rus: Тому и Мэри нужно отдохнуть друг от друга.
eng: Tom and Mary need to take a break from one another.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden mola almalılar.
ces: Tom a Mary si od sebe potřebují odpočinout.
eng: Tom and Mary nodded to each other politely.
tur: Tom ve Mary birbirlerini kibarca selamladılar.
rus: Том и Мэри вежливо кивнули друг другу.
heb: תום ומרי נדו בראשם אחד לשני בנימוס.
eng: Tom and Mary passionately kissed each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tutkuyla öptüler.
ces: Tom a Mary se vášnivě políbili.
deu: Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.
rus: Том и Мэри страстно поцеловались.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν με πάθος.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φίλησαν ο ένας τον άλλο με πάθος.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν παθιασμένα.
por: Tom e Mary se beijaram apaixonadamente.
por: Tom e Mary beijaram-se apaixonadamente.
slk: Tom a Mária sa vášnivo pobozkali.
eng: Tom and Mary planned John's surprise party together.
tur: Tom ve Mary John'un sürpriz partisini birlikte planladılar.
fin: Tomi ja Mari suunnittelivat yhdessä Johnin yllätysjuhlat.
eng: Tom and Mary realized that they weren't really compatible.
tur: Tom ve Mary gerçekten uyumlu olmadıklarını fark ettiler.
fra: Tom et Marie se sont rendus compte qu'ils n'étaient pas vraiment compatibles.
eng: Tom and Mary respect each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine saygı duyarlar.
rus: Том и Мэри уважают друг друга.
eng: Tom and Mary sat on the bench, watching people swim.
tur: Tom ve Mary bankta oturdular, insanların yüzüşünü izlediler.
deu: Tom und Maria saßen auf der Bank und sahen den Leuten beim Schwimmen zu.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur la benko, rigardante la homojn naĝi.
eng: Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
tur: Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar gibi görünüyorlar, değil mi?
epo: Tomo kaj Mario ŝajne allogas unu la alian, ĉu ne?
dan: Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke?
eng: Tom and Mary seem to be flirting with each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle flört ediyor gibi görünüyorlar.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ja Mari flirttailevat keskenään.
eng: Tom and Mary seem to really be in love with each other.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.
deu: Tom und Maria scheinen wirklich ineinander verliebt zu sein.
eng: Tom and Mary seldom give each other presents.
tur: Tom ve Mary nadiren birbirlerine hediyeler verirler.
heb: תום ומרי לעתים נדירות נותנים אחד לשני מתנות.
hun: Tom és Mary ritkán ad ajándékot egymásnak.
eng: Tom and Mary should be very happy together.
tur: Tom ve Mary birlikte çok mutlu olmalılar.
ita: Tom e Mary dovrebbero essere molto felici assieme.
eng: Tom and Mary spent the afternoon baking pumpkin pies.
tur: Tom ve Mary öğleden sonrayı bal kabaklı turta pişirerek geçirdiler.
epo: Tomo kaj Manjo pasigis la posttagmezon bakante tortojn.
eng: Tom and Mary stared at each other in shock.
tur: Tom ve Mary şok içinde birbirlerine baktılar.
heb: תום ומרי בהו אחד בשני בהלם.
eng: Tom and Mary stared at each other silently.
tur: Tom ve Mary sessizce birbirlerine baktılar.
hun: Tom és Mari csendben bámulták egymást.
eng: Tom and Mary take turns taking out the garbage.
tur: Tom ve Mary sırayla çöpü çıkarırlar.
ita: Tom e Mary fanno a turni per portare fuori la spazzatura.
deu: Tom und Mary bringen abwechselnd den Müll raus.
eng: Tom and Mary take turns washing the dishes.
tur: Tom ve Mary bulaşıkları sırayla yıkarlar.
deu: Tom und Maria wechseln sich mit dem Abwasch ab.
heb: תום ומרי מתחלפים בתורנות שטיפת הכלים.
eng: Tom and Mary took turns driving the car.
tur: Tom ve Mary arabayı sırayla sürerler.
ber: Tom d Mary sseddan s nnuba.
deu: Tom und Maria fuhren abwechselnd das Auto.
jpn: トムとメアリーはこうたいごうたいで運転したよ。
jpn: トムとメアリーは代わりばんこに車を運転した。
eng: Tom and Mary want different things.
tur: Tom ve Mary farklı şeyler istiyorlar.
rus: Том и Мэри хотят разного.
ita: Tom e Mary vogliono cose diverse.
ukr: Том та Мері хочуть різного.
eng: Tom and Mary went shopping together.
tur: Tom ve Mary birlikte alışverişe gittiler.
ita: Tom e Mary sono andati assieme a fare shopping.
ita: Tom e Mary sono andati assieme a fare la spesa.
eng: Tom and Mary were angry at each other.
tur: Tom ve Mary birbirine kızgındılar.
ita: Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.
jpn: トムとメアリーはお互いに腹を立てていた。
deu: Tom und Maria waren wütend aufeinander.
epo: Tomo kaj Manjo koleris unu kontraŭ la alia.
rus: Том и Мэри злились друг на друга.
eng: Tom and Mary were screaming at each other in French.
tur: Tom ve Mary birbirlerine Fransızca bağırıyorlardı.
ita: Tom e Mary si stavano urlando a vicenda in francese.
heb: תום ומרי צעקו אחד על השני בצרפתית.
eng: Tom and Mary were screaming at each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bağırıyorlardı.
heb: תום ומרי צעקו אחד על השני.
mar: टॉम आणि मेरी एकमेकांवर किंचाळत होते.
eng: Tom and Mary were seated beside each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerinin yanında oturmuşlardı.
ces: Tom a Mary seděli vedle sebe.
eng: Tom and Mary were whispering to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle dedikodu yapıyorlardı.
deu: Tom und Maria flüsterten miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo interflustris.
eng: Tom and Mary won't be able to see each other for a while.
tur: Tom ve Mary bir süre birbirlerini göremeyecekler.
rus: Том и Мэри некоторое время не смогут видеться.
eng: Tom and only Tom knows the whole truth.
tur: Tom ve sadece Tom bütün gerçeği biliyor.
deu: Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit.
eng: Tom angrily tore up Mary's letter.
tur: Tom öfkeyle Mary'nin mektubunu yırttı.
mar: टॉमने रागारागात मेरीचं पत्र फाडून टाकलं.
eng: Tom angrily walked out of the room.
tur: Tom öfkeyle odadan ayrıldı.
rus: Том сердито вышел из комнаты.
epo: Tomaso kolere eliris el la ĉambro.
eng: Tom announced his engagement to Mary.
tur: Tom nişanını Mary'ye duyurdu.
ita: Tom ha annunciato il suo fidanzamento con Mary.
ita: Tom annunciò il suo fidanzamento con Mary.
pol: Tom ogłosił swoje zaręczyny z Mary.
eng: Tom annoyed everyone with his constant complaints.
tur: Tom sürekli şikâyetleri ile herkesi rahatsız etti.
rus: Том надоедал всем своими жалобами.
heb: תום הטריד את כולם עם טרוניותיו הבלתי פוסקות.
eng: Tom answered all the questions easily.
tur: Tom bütün soruları kolayca cevapladı.
ita: Tom ha risposto con facilità a tutte le domande.
ita: Tom rispose con facilità a tutte le domande.
rus: Том легко ответил на все вопросы.
por: Tom respondeu a todas as perguntas com facilidade.
eng: Tom answered all the questions correctly.
tur: Tom bütün soruları doğru yanıtladı.
rus: Том ответил правильно на все вопросы.
deu: Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.
fra: Tom a répondu correctement à toutes les questions.
por: Tom respondeu todas as perguntas corretamente.
rus: Том правильно ответил на все вопросы.
eng: Tom answered correctly.
tur: Tom doğru şekilde yanıtladı.
ita: Tom ha risposto correttamente.
ita: Tom rispose correttamente.
ita: Tom rispose in modo corretto.
rus: Том ответил правильно.
epo: Tomaso respondis ĝuste.
heb: תום ענה נכונה.
hun: Tamás helyesen válaszolt.
eng: Tom answered incorrectly.
tur: Tom yanlış olarak yanıtladı.
ita: Tom rispose in modo non corretto.
ita: Tom ha risposto in modo non corretto.
mar: टॉमने चुकीचं उत्तर दिलं.
rus: Том ответил неправильно.
heb: תום לא ענה נכונה.
deu: Tom gab die falsche Antwort.
eng: Tom apologized for being late.
tur: Tom geç kaldığı için özür diledi.
ita: Tom si è scusato per essere in ritardo.
ita: Tom si scusò per essere in ritardo.
ces: Tom se omluvil za své opoždění.
rus: Том извинился за опоздание.
eng: Tom apologized for his rudeness.
tur: Tom kabalığı için özür diledi.
ita: Tom si è scusato per la sua maleducazione.
ita: Tom si scusò per la sua maleducazione.
deu: Tom bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
nld: Tom verontschuldigde zich voor zijn onbeschoftheid.
rus: Том извинился за свою грубость.
eng: Tom apologized for stepping on my foot.
tur: Tom ayağıma bastığı için özür diledi.
ces: Tom se omluvil za to, že mi šlápl na nohu.
ita: Tom si è scusato per avermi pestato il piede.
ita: Tom si scusò per avermi pestato il piede.
eng: Tom apologized for wasting our time.
tur: Tom zamanımızı boşa harcadığı için özür diledi.
ces: Tom se omluvil za to, ža marnil náš čas.
ita: Tom si è scusato per aver sprecato il nostro tempo.
ita: Tom si scusò per aver sprecato il nostro tempo.
epo: Tomo pardonpetis por malŝpari nian tempon.
fra: Tom s'est excusé pour nous avoir fait perdre notre temps.
eng: Tom apologized to Mary for his rudeness.
tur: Tom kabalığı için Mary'ye özür diledi.
uig: توم مارىيەدىن ئۆزىنىڭ قوپاللىقى ئۈچۈن ئەپۇ سورىدى.
por: O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele.
cmn: 汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。
rus: Том извинился перед Мэри за свою грубость.
eng: Tom apologized to Mary for losing his temper.
tur: Tom öfkelendiği için Mary'den özür diledi.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что вышел из себя.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что вышел из себя.
eng: Tom appealed to the judge for mercy.
tur: Tom merhamet için hakime seslendi.
deu: Tom ersuchte den Richter um Gnade.
eng: Tom appears to be happy.
tur: Tom mutlu görünüyor.
nld: Tom lijkt gelukkig.
por: Tom parece estar feliz.
fra: Tom semble heureux.
eng: Tom appears to be strong and healthy.
deu: Tom scheint kerngesund zu sein.
tur: Tom güçlü ve sağlıklı görünüyor.
ita: Tom sembra essere forte e in salute.
pol: Tom wygląda na silnego i zdrowego.
eng: Tom appears to be uncomfortable.
tur: Tom rahatsız görünüyor.
ita: Tom sembra essere scomodo.
ita: Tom sembra essere a disagio.
eng: Tom applied for a job.
tur: Tom bir işe başvurdu.
hun: Tom jelentkezett az állásra.
fin: Tom haki työpaikkaa.
epo: Tomo petis laboron.
deu: Tom bewarb sich um eine Arbeit.
eng: Tom applied for a scholarship.
tur: Tom bir burs için baş vurdu.
pol: Tom ubiega się o stypendium.
ind: Tom mendaftar sebuah beasiswa.
deu: Tom hat sich um ein Stipendium beworben.
deu: Tom bewarb sich um ein Stipendium.
epo: Tomo kandidatigis sin por stipendio.
epo: Tomo petis stipendion.
eng: Tom applied for the job and got it.
tur: Tom bir iş için başvurdu ve onu aldı.
deu: Tom bewarb sich um die Stelle und bekam sie.
eng: Tom applied for the job, but didn't get it.
tur: Tom iş için baş vurdu ama onu alamadı.
rus: Том подал заявку на работу, но не получил её.
epo: Tom kandidatiĝis por la posteno, sed ne ricevis ĝin.
eng: Tom arrived after Mary left.
deu: Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
tur: Mary gittikten sonra Tom geldi.
tur: Tom, Mary gittikten sonra geldi.
rus: Том приехал после того, как Мэри ушла.
epo: Tom alvenis, post kiam Mary foriris.
eng: Tom arrived after the bell rang.
tur: Tom zil çaldıktan sonra geldi.
deu: Tom kam an, nachdem die Glocke geläutet hatte.
eng: Tom arrived at his office later than usual.
tur: Tom her zamankinden daha geç ofise geldi.
pol: Tom dotarł do swojego biura później niż zwykle.
eng: Tom arrived at school on time.
tur: Tom okula zamanında geldi.
rus: Том пришел в школу вовремя.
ita: Tom è arrivato a scuola in orario.
ita: Tom arrivò a scuola in orario.
epo: Tomo alvenis ĝustatempe en la lernejo.
ber: Tom yewweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Tom arrived earlier than usual.
tur: Tom her zamankinden daha erken geldi.
deu: Tom kam früher als gewohnt an.
eng: Tom arrived early.
tur: Tom erken geldi.
ita: Tom è arrivato presto.
mkd: Том порано пристигна.
heb: תום הגיע מוקדם.
por: Tom chegou cedo.
rus: Том приехал рано.
kzj: Osuusuvab i Tom mikot.
deu: Tom kam früh an.
epo: Tom alvenis frue.
eng: Tom arrived here thirty minutes early.
tur: Tom buraya otuz dakika erken geldi.
nld: Tom kwam er dertig minuten te vroeg aan.
eng: Tom arrived home after dark.
tur: Tom eve hava karardıktan sonra geldi.
deu: Tom kam nach Einbruch der Dunkelheit zu Hause an.
hun: Tom sötétedés után ért haza.
eng: Tom arrived in Boston yesterday.
ita: Tom è arrivato a Boston ieri.
por: Tom chegou em Boston ontem.
tur: Tom Boston'a dün geldi.
rus: Том вчера прибыл в Бостон.
ukr: Том учора прибув до Бостона.
ukr: Том учора приїхав до Бостона.
ber: Tom yewweḍ ɣer Boston iḍelli.
kab: Yewweḍ-n Tom ɣer Boston iḍelli.
eng: Tom arrived in time for the meeting.
tur: Tom toplantı için zamanında geldi.
rus: Том прибыл на встречу вовремя.
epo: Tomo alvenis ĝustatempe por la kunsido.
por: Tom chegou a tempo para a reunião.
deu: Tom kam pünktlich zu dem Treffen.
eng: Tom arrived just as I was going home.
tur: Tam ben eve gidiyorken Tom geldi.
deu: Tom kam an, als ich gerade nach Hause gehen wollte.
heb: תום הגיע בדיוק כשעמדתי ללכת הביתה.
epo: Tomo alvenis tuj kiam mi ekiris hejmen.
tok: mi tawa tomo mi la jan Ton li kama.
eng: Tom arrived late as usual.
tur: Tom her zamanki gibi geç geldi.
epo: Tomaso venis malfrue, kiel ordinare.
rus: Том, как обычно, явился поздно.
por: Tom chegou tarde, como sempre.
fra: Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
hun: Tom szokás szerint késve érkezett.
ita: Tom è arrivato tardi come al solito.
ita: Tom arrivò tardi come al solito.
tur: Tom alışıldığı üzere geç geldi.
ota: توم برمعتاد گچ گلدی .
ota: Tom bermutâd geç geldi.
deu: Tom kam wie üblich zu spät.
eng: Tom arrived on time.
tur: Tom zamanında geldi.
rus: Том приехал вовремя.
fra: Tom est arrivé à temps.
hun: Tom időben érkezett.
mkd: Том стигна навреме.
fra: Tom était à l'heure.
hun: Tom percre pontosan érkezett.
lat: Thomas ad tempus advenit.
ber: Tom yewweḍ-d deg wakud.
ber: Tom yewweḍ zik.
grn: Tom oguahẽkuri javete.
ido: Tom arivis justatempe.
eng: Tom arrived safe and sound.
tur: Tom kazasız belasız geldi.
por: Tom chegou são e salvo.
oci: Tom arribèt salve e segur.
eng: Tom arrived safely.
tur: Tom güvenle geldi.
mkd: Том безбедно стигна.
rus: Том благополучно доехал.
heb: תום הגיע בשלום.
fra: Tom est arrivé en toute sécurité.
fra: Tom arriva en toute sécurité.
fra: Tom est arrivé sans encombre.
fra: Tom arriva sans encombre.
deu: Tom kam wohlbehalten an.
eng: Tom arrived shortly after Mary did.
tur: Tom Mary geldikten az sonra geldi.
rus: Том приехал почти сразу после Мэри.
rus: Том приехал почти сразу за Мэри.
eng: Tom arrived shortly after Mary left.
tur: Tom Mary gittikten az sonra geldi.
ces: Tom přijel krátce potom, co Mary odešla.
jpn: メリの立ち去った後にトムがすぐに着いた。
rus: Том приехал вскоре после того, как ушла Мэри.
eng: Tom arrived the day Mary left.
tur: Tom Mary'nin gittiği gün geldi.
spa: Tom llegó el día que María se fue.
rus: Том приехал в день, когда Мэри уехала.
epo: Tom alvenis je la tago, kiam Maria foriris.
eng: Tom arrived too early.
tur: Tom çok erken geldi.
ita: Tom è arrivato troppo presto.
ita: Tom arrivò troppo presto.
rus: Том приехал слишком рано.
deu: Tom kam zu früh an.
deu: Tom ist zu früh angekommen.
ukr: Том приїхав занадто рано.
ukr: Том прибув занадто рано.
ukr: Том приїхав зарано.
ukr: Том прибув зарано.
eng: Tom arrived too late.
tur: Tom çok geç geldi.
pol: Tom przybył zbyt późno.
mkd: Том предоцна стигна.
hun: Tom túl későn jött.
fra: Tom est arrivé trop tard.
ita: Tom è arrivato troppo tardi.
ita: Tom arrivò troppo tardi.
hun: Tom túl későn érkezett.
spa: Tom llegó demasiado tarde.
rus: Том приехал слишком поздно.
est: Tom saabus liiga hilja.
epo: Tomaso venis tro malfrue.
por: Tom chegou tarde demais.
cym: Cyrhaeddodd Tom rhy hwyr.
deu: Tom kam zu spät an.
eng: Tom arrived very early.
tur: Tom çok erken geldi.
por: Tom chegou muito cedo.
rus: Том приехал очень рано.
deu: Tom kam sehr früh an.
fra: Tom est arrivé très tôt.
eng: Tom arrived very late.
tur: Tom çok geç geldi.
ita: Tom è arrivato molto tardi.
ita: Tom arrivò molto tardi.
deu: Tom kam sehr spät an.
rus: Том приехал очень поздно.
nld: Tom kwam heel laat aan.
epo: Tomo alvenis tre malfrue.
eng: Tom asked a few pertinent questions.
tur: Tom birkaç ilgili soru sordu.
ron: Tom a pus câteva întrebări pertinente.
ber: Tom yetter-d kra n tuttriwin tumεinin.
eng: Tom asked a few questions.
tur: Tom birkaç soru sordu.
pol: Tom zadał kilka pytań.
rus: Том задал несколько вопросов.
ukr: Том поставив кілька запитань.
ukr: Том поставив декілька запитань.
cmn: 湯姆問了幾個問題。
deu: Tom stellte ein paar Fragen.
eng: Tom asked about you.
tur: Tom senin halini hatırını sordu.
pol: Tom o ciebie pytał.
rus: Том о тебе спрашивал.
mkd: Том прашуваше за тебе.
rus: Том о вас спрашивал.
rus: Том про тебя спрашивал.
rus: Том про вас спрашивал.
ber: Tom yetter-d fell-ak.
ber: Tom yetter-d fell-am.
ber: Tom yetter-d fell-awen.
ber: Tom yetter-d fell-awent.
ber: Yetter-d Tom fell-ak.
ber: Yetter-d Tom fell-am.
ber: Yetter-d Tom fell-awen.
ber: Yetter-d Tom fell-awent.
kab: Yesteqsa-d fell-ak Tom.
kab: Yesteqsa-d fell-am Tom.
kab: Yesteqsa-d fell-awen Tom.
fra: Tom a demandé de tes nouvelles.
eng: Tom asked for a cup of coffee.
tur: Tom bir fincan kahve istedi.
rus: Том попросил чашку кофе.
por: Tom pediu uma xícara de café.
ukr: Том попросив чашку кави.
fra: Tom a demandé une tasse de café.
eng: Tom asked for a glass of water.
tur: Tom bir bardak su istedi.
rus: Том попросил стакан воды.
epo: Tomo petis glason da akvo.
deu: Tom hat um ein Glas Wasser gebeten.
ita: Tom ha chiesto un bicchiere d'acqua.
ita: Tom chiese un bicchiere d'acqua.
fra: Tom a demandé un verre d'eau.
nld: Tom vroeg om een glas water.
ber: Tom yeṭleb lkas n waman.
eng: Tom asked for a lot of money.
tur: Tom çok para istedi.
fin: Tom pyysi suurta summaa rahaa.
fin: Tom pyysi paljon rahaa.
deu: Tom forderte viel Geld.
ber: Tom issuter-d aṭas n yiṣurdiyen.
eng: Tom asked for a massage.
tur: Tom bir mesaj istedi.
ita: Tom ha chiesto un massaggio.
ita: Tom chiese un massaggio.
eng: Tom asked for a pay raise.
tur: Tom bir maaş zammı istedi.
rus: Том попросил о повышении зарплаты.
epo: Tom petis salajraltigon.
eng: Tom asked for directions to the nearest hospital.
tur: Tom en yakın hastaneye yönlendirmeler istedi.
fin: Tom kysyi suuntaa lähimpään sairaalaan.
ber: Tom yetter ɣef ubrid ɣer usegnaf d-iqerben akk.
ber: Tom yetter ɣef ubrid ɣer usegnaf d-yudsen akk.
eng: Tom asked for food.
tur: Tom yiyecek istedi.
mkd: Том побара храна.
cmn: 湯姆要食物。
rus: Том попросил еды.
ukr: Том попросив їжі.
ber: Tom yessuter učči.
eng: Tom asked for money.
tur: Tom para istedi.
mkd: Том побара пари.
rus: Том просил денег.
ita: Tom ha chiesto soldi.
por: Tom pediu dinheiro.
deu: Tom bat um Geld.
dan: Tom bad om penge.
epo: Tomo petis monon.
ber: Tom yesseqsa ɣef ṣṣwared.
ber: Tom yeṭleb-d ṣṣwared.
eng: Tom asked for more money.
tur: Tom biraz daha para istedi.
ita: Tom ha chiesto più soldi.
ita: Tom ha chiesto più denaro.
ita: Tom chiese più soldi.
ita: Tom chiese più denaro.
lit: Tomas paprašė daugiau pinigų.
epo: Tomo petis pli da mono.
heb: תום ביקש כסף.
por: Tom pediu mais dinheiro.
mar: टॉमने अजून पैसे मागितले.
hun: Tom több pénzt kért.
deu: Tom bat um mehr Geld.
jpn: トムはもっと金が欲しいとせがんだ。
eng: Tom asked for my advice.
tur: Tom tavsiyemi istedi.
lit: Tomas paprašė mano patarimo.
rus: Фома попросил моего совета.
por: Tom me pediu conselho.
rus: Том попросил у меня совета.
fra: Tom m'a demandé conseil.
deu: Tom fragte um meinen Rat.
eng: Tom asked for permission to leave early.
tur: Tom erken gitmek için izin istedi.
ind: Tom meminta izin untuk pulang lebih awal.
por: Tom pediu permissão para sair mais cedo.
pol: Tom poprosił o pozwolenie na wyjście wcześniej.
eng: Tom asked for permission to use the phone.
tur: Tom telefonu kullanmak için izin istedi.
ber: Tom yessuter asireg akken ad yesseqdec asawal.
ber: Yessuter Tom asireg akken ad yesseqdec asawal.
tmr: תום בעא היתירא לאישתמושי בטלפונא.
eng: Tom asked for some money.
tur: Tom biraz para istedi.
spa: Tom pidió algo de dinero.
ita: Tom ha chiesto un po' di soldi.
ita: Tom ha chiesto un po' di denaro.
ita: Tom chiese un po' di soldi.
ita: Tom chiese un po' di denaro.
pol: Tom poprosił o pieniądze.
deu: Tom bat um ein bisschen Geld.
rus: Том попросил немного денег.
eng: Tom asked Mary if she could do him a favor.
tur: Tom Mary'ye ona bir iyilik yapıp yapamayacağını sordu.
rus: Том спросил Мэри, может ли она сделать ему одолжение.
pol: Tom poprosił Mary o przysługę.
eng: Tom asked Mary if she liked Chinese food.
tur: Tom Mary'ye Çin yemeğini sevip sevmediğini sordu.
pol: Tom spytał Mary, czy lubi chińskie jedzenie.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go abroad.
tur: Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.
pol: Tom spytał Mary, czy chce jechać za granicę.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она поехать за границу.
por: Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go to a movie.
tur: Tom Mary'ye bir sinemaya gitmeyi isteyip istemediğini sordu.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.
heb: טום שאל את מרי אם היא רוצה ללכת לקולנוע.
epo: Tomo demandis al Maria, ĉu ŝi volas iri al la kinejo.
rus: Том спросил у Мэри, хочет ли она пойти в кино.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти посмотреть какой-нибудь фильм.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.
pol: Tom spytał Mary, czy chce iść na film.
ita: Tom ha chiesto a Mary se voleva andare al cinema.
ita: Tom chiese a Mary se voleva andare al cinema.
eng: Tom asked Mary if she was coming with him.
tur: Tom Mary'ye onunla gelip gelmeyeceğini sordu.
pol: Tom spytał Mary, czy idzie z nim.
eng: Tom asked Mary if she was happy.
tur: Tom Mary'ye mutlu olup olmadığını sordu.
por: Tom perguntou à Mary se ela estava feliz.
rus: Том спросил Мэри, счастлива ли она.
pol: Tom spytał Mary, czy jest szczęśliwa.
ckb: تۆم پرسیاری لە ماری کرد ئایا دڵخۆشە.
eng: Tom asked Mary if she was hungry.
tur: Tom Mary'ye aç olup olmadığını sordu.
ita: Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
ita: Tom chiese a Mary se aveva fame.
pol: Tom spytał Mary, czy jest głodna.
por: Tom perguntou à Mary se ela estava com fome.
eng: Tom asked Mary if she would help him with his homework.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde ona yardım edip etmeyeceğini sordu.
rus: Том спросил у Мэри, поможет ли она ему с домашним заданием.
heb: תום שאל את מרי אם תהיה מוכנה לעזור לו בשיעורי הבית.
pol: Tom spytał Mary, czy pomoże mu z jego zadaniem.
eng: Tom asked Mary some stupid questions that she refused to answer.
tur: Tom Mary'ye onun cevap vermeyi reddettiği bazı aptalca sorular sordu.
rus: Том задал Мэри несколько глупых вопросов, на которые она ответить отказалась.
pol: Tom zadał Mary jakieś głupie pytania, na które odmówiła odpowiedzi.
eng: Tom asked Mary some stupid questions.
tur: Tom Mary'ye bazı aptalca sorular sordu.
ita: Tom ha chiesto a Mary qualche domanda stupida.
ita: Tom chiese a Mary qualche domanda stupida.
rus: Том задал Марии какие-то глупые вопросы.
epo: Tomaso direktis al Maria iajn stultajn demandojn.
pol: Tom zadał Mary głupie pytania.
ukr: Том поставив Мері дурні запитання.
eng: Tom asked Mary three times to marry him before she said yes.
tur: Mary evet demeden önce Tom onunla evlenmesini üç kez istedi.
pol: Tom trzykrotnie pytał Mary, czy za niego wyjdzie, zanim powiedziała "tak".
eng: Tom asked Mary to buy a gift for John.
tur: Tom Mary'nin John için bir hediye almasını istedi.
cmn: 汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。
spa: Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.
heb: תום ביקש ממרי לקנות לג'ון מתנה.
pol: Tom poprosił Mary, by kupiła prezent dla Johna.
rus: Том попросил Мэри купить подарок для Джона.
fra: Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.
rus: Том попросил Мэри купить Джону подарок.
eng: Tom asked Mary to call him later.
tur: Tom Mary'nin daha sonra onu aramasını istedi.
deu: Tom bat Maria, ihn später anzurufen.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi poste alvoku lin.
pol: Tom poprosił Mary, by zadzwoniła do niego później.
rus: Том попросил Мэри позвонить ему позже.
eng: Tom asked Mary to do it.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını istedi.
ita: Tom ha chiesto a Mary di farlo.
ita: Tom ha chiesto a Mary di farla.
ita: Tom chiese a Mary di farlo.
ita: Tom chiese a Mary di farla.
rus: Том попросил об этом Мэри.
rus: Том попросил Мэри сделать это.
ukr: Том попросив Мері зробити це.
pol: Tom poprosił Mary, by to zrobiła.
eng: Tom asked Mary to drive him to the office.
tur: Tom Mary'nin onu ofise götürmesini istedi.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Büro zu fahren.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-tessiweḍ ɣer tnarit.
tok: jan Ton li toki e wile ni tawa jan Mewi: ona li pana e jan Ton lon tomo pali kepeken tomo tawa.
eng: Tom asked Mary to help him, but she didn't want to.
tur: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi ama o istemedi.
epo: Tom petis Marion helpi lin, sed ŝi ne volis.
epo: Tomo petis, ke Manjo helpu al li, sed ŝi ne volis.
eng: Tom asked Mary to marry him, but she refused.
tur: Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi ama o reddetti.
rus: Том просил Мэри выйти за него, но она отказалась.
ukr: Том попросив Мері одружитися з ним, але вона йому відмовила.
eng: Tom asked Mary to open the door.
tur: Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.
heb: טום ביקש ממרי לפתוח את הדלת.
epo: Tomo petis Marian malfermi la pordon.
deu: Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.
spa: Tom le pidió a María que abra la puerta.
por: Tom pediu para Maria abrir a porta.
por: Tom pediu que Mary abrisse a porta.
tok: jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li open e lupa.
tok: jan Ton li toki e wile ona tawa jan Mewi: o open e lupa.
rus: Том попросил Мэри открыть дверь.
ita: Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
ita: Tom chiese a Mary di aprire la porta.
eng: Tom asked Mary to pass him the gravy.
tur: Tom Mary'nin ona sosu uzatmasını istedi.
fra: Tom demanda à Mary de lui passer la sauce.
ukr: Том попросив Мері подати йому соус.
eng: Tom asked Mary to repeat what she had just said.
tur: Tom Mary'nin az önce söylediklerini tekrarlamasını istedi.
heb: תום ביקש את מרי לחזור על מה שאמרה כרגע.
eng: Tom asked Mary to return the money that he had lent her.
tur: Tom Mary'nin onun ona ödünç verdiği parayı iade etmesini istedi.
srp: Том је замолио Мери да му врати новац који јој је позајмио.
lvs: Toms lūdza Marijai atdot naudu, ko viņš viņai bija aizdevis.
eng: Tom asked Mary to sing, but she didn't want to.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemesini istedi ama o istemedi.
rus: Том попросил Мэри спеть, но она не захотела.
hun: Tom megkérte Marit, hogy énekeljen, de ő nem akart.
eng: Tom asked Mary what she thought the problem was.
tur: Tom Mary'ye sorunun ne olduğunu düşündüğünü sordu.
deu: Tom fragte Maria, worin sie das Problem sehe.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi rigardas kiel la problemon.
eng: Tom asked Mary what to do next.
tur: Tom Mary'ye daha sonra ne yapacağını sordu.
rus: Том спросил Мэри, что делать дальше.
eng: Tom asked Mary when she was planning to leave.
tur: Tom Mary'ye ne zaman gitmeyi planladığını sordu.
deu: Tom fragte Maria, wann sie zu gehen gedenke.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi intencas foriri.
eng: Tom asked Mary where she had been.
tur: Tom Mary'ye nerede olduğunu sordu.
rus: Том спросил Мэри, где она была.
rus: Том спросил у Мэри, где она была.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝi estis.
deu: Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
fra: Tom a demandé à Marie où elle était.
ukr: Том запитав Мері, де вона була.
ces: Tom se Mary zeptal, kde byla.
eng: Tom asked Mary where she was planning to go.
tur: Tom Mary'ye nereye gitmeyi planladığını sordu.
rus: Том спросил у Мэри, куда она планирует поехать.
eng: Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.
tur: Tom Mary'ye Boston'a kiminle gitmeyi planladığını sordu.
spa: Tomás preguntó a María con quién tenía planeado de ir a Boston.
rus: Том спросил у Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.
spa: Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.
eng: Tom asked Mary why she was unhappy.
tur: Tom Mary'ye niçin mutsuz olduğunu sordu.
rus: Том спросил Мэри, почему она несчастна.
ukr: Том запитав Марію, чому вона була нещасна.
ita: Tom ha chiesto a Mary perché era infelice.
ita: Tom chiese a Mary perché era infelice.
eng: Tom asked me a few questions.
tur: Tom bana birkaç soru sordu.
rus: Том задал мне несколько вопросов.
nld: Tom heeft me een paar vragen gesteld.
slk: Tom mi položil niekoľko otázok.
eng: Tom asked me a question.
tur: Tom bana bir soru sordu.
ita: Tom mi ha fatto una domanda.
ita: Tom mi fece una domanda.
rus: Том задал мне вопрос.
deu: Tom stellte mir eine Frage.
jpn: トムは私に質問しました。
epo: Tomo starigis al mi demandon.
kab: Yefka-yi-d Tom asteqsi.
est: Tomi küsis minult küsimuse.
eng: Tom asked me about Mary.
tur: Tom bana Mary hakkında soru sordu.
spa: Tom me preguntó acerca de María.
rus: Том спросил меня о Мэри.
rus: Том спросил меня насчёт Мэри.
ukr: Том запитав мене про Мері.
kab: Tom yesteqsa-yi-d ɣef Mary.
eng: Tom asked me about my job.
tur: Tom bana işim hakkında sordu.
spa: Tom me preguntó acerca de mi trabajo.
ita: Tom mi ha chiesto del mio lavoro.
ita: Tom mi ha chiesto del mio impiego.
ita: Tom mi chiese del mio lavoro.
ita: Tom mi chiese del mio impiego.
aze: Tom məndən işim barədə soruşdu.
eng: Tom asked me for help.
rus: Том попросил меня о помощи.
tur: Tom benden yardım istedi.
spa: Tom me pidió ayuda.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-alleɣ.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.
fra: Tom m'a demandé mon aide.
deu: Tom hat mich um Hilfe gebeten.
eng: Tom asked me how much I weighed.
tur: Tom bana kaç kilo geldiğimi sordu.
rus: Том спросил меня, сколько я вешу.
eng: Tom asked me how tall I was.
tur: Tom bana ne kadar uzun olduğumu sordu.
rus: Том спросил, какой у меня рост.
spa: Tom me preguntó qué tan alto soy.
eng: Tom asked me how to do it.
tur: Tom bana bunu nasıl yapacağını sordu.
spa: Tom me preguntó cómo hacerlo.
eng: Tom asked me how to get to Mary's house.
tur: Tom bana Mary'nin evine nasıl gideceğini sordu.
spa: Tom me preguntó cómo llegar a la casa de María.
ita: Tom mi ha chiesto come arrivare a casa di Mary.
ita: Tom mi chiese come arrivare a casa di Mary.
jpn: トムは私に、メアリーの家への行き方を尋ねた。
eng: Tom asked me how to get to the post office.
tur: Tom bana postaneye nasıl gideceğini sordu.
deu: Tom fragte mich, wie man zum Postamt kommt.
deu: Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.
por: O Tom perguntou-me como chegar ao correio.
fra: Tom m'a demandé comment se rendre à la poste.
eng: Tom asked me if anybody was in the classroom.
tur: Tom bana sınıfta birinin olup olmadığını sordu.
tok: jan Tami li wile sona e ni: jan li lon ala lon tomo sona?
eng: Tom asked me if he should ask Mary out.
tur: Tom bana Mary'ye çıkma teklif etmesinin gerekip gerekmediğini sordu.
ces: Tom se mě zeptal, jestli má Mary někam pozvat.
eng: Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.
tur: Tom bana partiye davet edilen kişilerin listesinde olup olmadığını sordu.
deu: Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas en la listo de tiuj invititaj al la festo.
spa: Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.
eng: Tom asked me if I could do him a favor.
tur: Tom bana ona bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.
spa: Tom me preguntó si le podía hacer un favor.
por: Tom me perguntou se eu podia lhe fazer um favor.
rus: Том спросил меня, могу ли я оказать ему одну услугу.
eng: Tom asked me if I had already paid the bill.
tur: Tom bana daha önce faturayı ödeyip ödemediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si ya había pagado la cuenta.
eng: Tom asked me if I had finished my homework yet.
tur: Tom bana ev ödevimi henüz bitirip bitirmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, сделал ли я уже домашнее задание.
heb: תום שאל אותי אם גמרתי את שיעורי הבית שלי כבר.
eng: Tom asked me if I had found the keys.
tur: Tom bana anahtarları bulup bulmadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.
rus: Том спросил у меня, нашёл ли я ключи.
rus: Том спросил у меня, не находил ли я ключи.
rus: Том спросил у меня, не нашёл ли я ключи.
spa: Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
eng: Tom asked me if I had slept well.
tur: Tom bana iyi uyuyup uyumadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si había dormido bien.
rus: Том спросил у меня, хорошо ли я спал.
lat: Thomas me rogavit num bene quievissem.