agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't know where Tom was taking me.
tur: Tom'un beni nereye götürdüğünü bilmiyordum.
nld: Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
nld: Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.
ita: Non sapevo dove mi stava portando Tom.
ita: Io non sapevo dove mi stava portando Tom.
tuk: Tomuň meni nirä äkidip barýandygyny men bilemokdym..
tur: Ben Tom'un beni nereye götürdüğünü bilmiyordum.
cmn: 我不知道湯姆把我帶到了哪裡。
eng: I didn't know which one I should buy.
epo: Mi ne sciis, kiun mi aĉetu.
spa: No sabía cuál debía comprar.
tur: Hangisini satın almam gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, какой купить.
rus: Я не знал, какую купить.
rus: Я не знал, какое купить.
rus: Я не знал, какой покупать.
rus: Я не знал, какую покупать.
rus: Я не знал, какое покупать.
rus: Я не знал, какой мне покупать.
rus: Я не знал, какую мне покупать.
rus: Я не знал, какое мне покупать.
eng: I didn't know who else to ask.
epo: Mi ne sciis, kiun alian demandi.
mkd: Не знаев кого друг да прашам.
tur: Başka kime soracağımı bilmiyordum.
hun: Nem tudtam, ki mást kérhetnék meg.
deu: Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.
spa: Yo no sabía a quién más preguntarle.
spa: No sabía a quién más preguntarle.
rus: Я не знал, кого ещё спросить.
rus: Я не знала, кого ещё спросить.
rus: Я не знала, кого ещё попросить.
rus: Я не знал, кого ещё попросить.
hun: Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.
lvs: Es nezināju, kam vēl jautāt.
eng: I didn't know who else to call.
rus: Я не знал, кому ещё позвонить.
rus: Я не знала, кому ещё позвонить.
tur: Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.
por: Eu não sabia mais a quem chamar.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa umk ara ssiwleɣ niḍen.
fra: Je ne savais pas qui d'autre appeler.
rus: Я не знал, кого ещё позвать.
eng: I didn't know who to give it to.
deu: Ich wusste nicht, wem ich es geben sollte.
epo: Mi ne sciis, al kiu mi donu tion.
tur: Bunu kime vereceğimi bilmiyordum.
rus: Я не знал, кому его отдать.
rus: Я не знал, кому её отдать.
ukr: Я не знав, кому її віддати.
ukr: Я не знав, кому його віддати.
ukr: Я не знала, кому її віддати.
ukr: Я не знала, кому його віддати.
eng: I didn't know who Tom was at first.
tur: Önce Tom'un kim olduğunu bilmiyordum.
cmn: 我一开始不知道汤姆是谁。
eng: I didn't know you believed in ghosts.
rus: Я не знал, что ты веришь в привидений.
rus: Я не знала, что ты веришь в привидений.
rus: Я не знала, что вы верите в привидений.
rus: Я не знал, что вы верите в привидений.
rus: Я не знал, что вы верите в призраков.
rus: Я не знала, что вы верите в призраков.
rus: Я не знал, что ты веришь в призраков.
rus: Я не знала, что ты веришь в призраков.
tur: Hayaletlere inandığını bilmiyordum.
eng: I didn't know you cared that much.
epo: Mi ne sciis, ke vi zorgumas tiel multe.
deu: Ich wusste nicht, dass du dir so viele Sorgen machst.
tur: Onunla o kadar çok ilgilendiğini bilmiyordum.
heb: לא ידעתי שכל כך אכפת לך.
fra: Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
fra: J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.
eng: I didn't know you even knew Tom.
tur: Tom'u tanıdığından haberim bile yoktu.
rus: Я даже не знал, что вы с Томом знакомы.
ukr: Я навіть не знала, що ви знайомі з Томом.
ukr: Я навіть не знав, що ви знайомі з Томом.
eng: I didn't know you got seasick.
epo: Mi ne sciis, ke vi iĝis marmalsana.
dan: Jeg vidste ikke at du blev søsyg.
mkd: Не знаев дека имаш морска болест.
tur: Seni deniz tuttuğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know you had a dog.
tur: Bir köpeğinin olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que tenías un perro.
rus: Я не знал, что у тебя есть собака.
por: Eu não sabia que você tinha um cachorro.
dan: Jeg vidste ikke du havde en hund.
lat: Nesciebam tibi canem esse.
lat: Nesciebam te canem habere.
por: Não sabia que você tinha um cachorro.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
rus: Я не знал, что у вас есть собака.
hau: Ban san kana da kare ba.
vol: No änolob, das labol dogi.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⴰⵢⴷⵉ.
shi: Ur yadlli ssinɣ is dark aydi.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara tesɛiḍ aqjun.
eng: I didn't know you had a roommate.
tur: Bir oda arkadaşının olduğunu bilmiyordum.
ces: Nevěděl jsem, že máš spolubydlícího.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas kunloĝanton.
rus: Я не знал, что у тебя есть сосед по комнате.
rus: Я не знал, что у тебя есть соседка по комнате.
fra: Je ne savais pas que tu avais un colocataire.
eng: I didn't know you wanted to work for me.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas labori por mi.
tur: Benim için çalışmak istediğini bilmiyordum.
por: Eu não sabia que você queria trabalhar para mim.
rus: Я не знал, что ты хочешь на меня работать.
fra: Je ne savais pas que tu voulais travailler pour moi.
fra: Je ne savais pas que vous vouliez travailler pour moi.
rus: Я не знал, что вы хотите на меня работать.
rus: Я не знал, что вы хотите у меня работать.
rus: Я не знал, что ты хочешь у меня работать.
ukr: Я не знав, що ти хочеш на мене працювати.
ukr: Я не знав, що ви хочете на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ти хочеш на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ви хочете на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ти хочеш у мене працювати.
ukr: Я не знала, що ви хочете в мене працювати.
ukr: Я не знав, що ти хочеш у мене працювати.
ukr: Я не знав, що ви хочете в мене працювати.
nld: Ik wist niet dat je voor mij wou werken.
eng: I didn't know you were a dentist.
spa: No sabía que eras dentista.
tur: Bir dişçi olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
fra: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
rus: Я не знал, что Вы стоматолог.
rus: Я не знал, что ты стоматолог.
nld: Ik wist niet dat je een tandarts was.
nld: Ik wist niet dat u een tandarts was.
eng: I didn't know you were a member.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas membro.
mkd: Не знаев дека си член.
tur: Senin bir üye olduğunu bilmiyordum.
fra: J'ignorais que vous étiez membre.
fra: Je ne savais pas que tu étais membre.
jpn: あなたが会員だったとは知らなかった。
eng: I didn't know you were Canadian.
tur: Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.
rus: Я не знал, что ты канадец.
rus: Я и не знал, что ты канадец.
fra: J'ignorais que tu étais Canadien.
por: Eu não sabia que você era canadense.
por: Não sabia que você era canadense.
por: Eu não sabia que vocês eram canadenses.
por: Não sabia que vocês eram canadenses.
spa: No sabía que fueras canadiense.
rus: Я не знал, что Вы канадец.
rus: Я не знал, что ты канадка.
rus: Я не знал, что Вы канадка.
ukr: Я не знав, що ти канадець.
ukr: Я не знав, що ти канадка.
ukr: Я не знав, що ви канадець.
ukr: Я не знав, що ви канадка.
ukr: Я не знав, що ви канадці.
ukr: Я не знала, що ти канадець.
ukr: Я не знала, що ви канадець.
ukr: Я не знала, що ти канадка.
ukr: Я не знала, що ви канадка.
ukr: Я не знала, що ви канадці.
eng: I didn't know you were from Boston.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas el Bostono.
lat: Nesciebam te Bostonia oriundum esse.
lat: Nesciebam te Bostonia oriundam esse.
mkd: Не знаев дека си од Бостон.
tur: Boston'lu olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты из Бостона.
rus: Я не знала, что ты из Бостона.
spa: No sabía que eras de Boston.
fra: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
por: Eu não sabia que você era de Boston.
por: Eu não sabia que vocês eram de Boston.
rus: Я не знал, что вы из Бостона.
eng: I didn't know you were going to be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr heute hier sein würdet.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.
tur: Bugün burada olacağını bilmiyordum.
run: Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
rus: Я не знал, что ты сегодня здесь будешь.
rus: Я не знал, что вы сегодня здесь будете.
rus: Я не знал, что Вы сегодня здесь будете.
eng: I didn't know you were planning to leave at 2:30.
epo: Mi ne sciis, ke vi planas foriri je la dua kaj tridek.
tur: 2.30'da ayrılmayı planladığımızı bilmiyordum.
eng: I didn't know you were related to Tom.
tur: Tom'la akraba olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Tom verwandt seid.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.
lat: Nesciebam te coniunctum esse Didymo.
rus: Я не знал, что вы с Томом родственники.
eng: I didn't know you were so ambitious.
deu: Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
tur: Bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що ти настільки амбіціозний.
rus: Я не знал, что ты настолько амбициозен.
spa: No me dijiste que eras tan ambicioso.
por: Não sabia que você era tão ambicioso.
por: Não sabia que você era tão ambiciosa.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si ambitieuse.
fra: J'ignorais que vous étiez si ambitieux.
fra: J'ignorais que tu étais si ambitieux.
fra: Je ne savais pas que tu étais si ambitieuse.
fra: Je ne vous savais pas aussi ambitieuses.
rus: Я не знал, что вы настолько амбициозны.
rus: Я не знал, что ты так амбициозна.
rus: Я не знал, что ты настолько амбициозна.
rus: Я не знал, что ты так амбициозен.
rus: Я не знал, что вы так амбициозны.
rus: Я не знал, что Вы так амбициозны.
rus: Я не знал, что Вы настолько амбициозны.
heb: לא ידעתי שאת כל כך שאפתנית.
eng: I didn't know you were so good at French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so gut Französisch kannst.
tur: Fransızcada çok iyi olduğunu bilmiyordum.
ita: Non sapevo fossi così bravo in francese.
ita: Non sapevo fossi così brava in francese.
ita: Non sapevo fosse così bravo in francese.
ita: Non sapevo fosse così brava in francese.
ita: Non sapevo foste così bravi in francese.
ita: Non sapevo foste così brave in francese.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie so gut Französisch können.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr so gut Französisch könnt.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel lertas pri la franca.
eng: I didn't know you were so tired.
deu: Ich wusste nicht, dass du so müde bist.
deu: Ich wusste nicht, dass du so müde warst.
tur: Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.
tok: mi sona ala e ni: sina wile mute e lape.
por: Eu não sabia que você estava tão cansado.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
ita: Non sapevo che eri così stanco.
ita: Non sapevo che eri così stanca.
ita: Non sapevo che era così stanco.
ita: Non sapevo che era così stanca.
ita: Non sapevo che eravate così stanchi.
ita: Non sapevo che eravate così stanche.
rus: Я не знал, что ты так устал.
rus: Я не знал, что ты так устала.
rus: Я не знал, что Вы так устали.
rus: Я не знал, что вы так устали.
shi: Ur yadlli ssnɣ is tṛmit ar unck-a.
eng: I didn't know you were staying at this hotel.
tur: Bu otelde kaldığını bilmiyordum.
spa: No sabía que te alojabas en este hotel.
por: Eu não sabia que você estava ficando neste hotel.
rus: Я не знал, что ты остановился в этом отеле.
fra: Je ne savais que vous séjourniez dans cet hôtel.
shi: Ur yadlli ssnɣ is rad tggawrt ɣ luṭil ad.
shi: Ur yadlli ssnɣ is rad tskkust ɣ luṭil ad.
eng: I didn't know you were such a good golfer.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so gut Golf spielst.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so ein guter Golfer bist.
tur: Bu kadar iyi bir golfçü olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't leave the door open.
jpn: 私はドアを開けっ放しにしていないよ。
deu: Ich habe die Tür nicht offengelassen.
spa: No dejé la puerta abierta.
por: Eu não deixei a porta aberta.
fra: Je n'ai pas laissé la porte ouverte.
epo: Mi ne lasis la pordon malfermita.
rus: Я не оставлял дверь открытой.
tur: Kapıyı açık bırakmadım.
ita: Non ho lasciato la porta aperta.
ita: Non lasciai la porta aperta.
hun: Nem hagytam nyitva az ajtót.
slk: Nenechal som dvere otvorené.
nld: Ik heb de deur niet opengelaten.
fin: En jättänyt ovea auki.
eng: I didn't mean for this to happen.
deu: Ich wollte nicht, dass das passiert.
fra: Je ne voulais pas que ça arrive.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
fra: Je ne voulais pas que cela se produise.
eng: I didn't mean to interrupt you.
slk: Nemal som v úmysle rušiť ťa.
tur: Sana karışmak istemedim.
fra: Je ne voulais pas vous interrompre.
eng: I didn't mean to make a scene.
epo: Mi ne intencis scenumi.
mkd: Немав намера да направам сцена.
tur: Ben olay çıkarmak istemedim.
eng: I didn't mean to make you nervous.
epo: Mi ne intencis fari vin nervoza.
epo: Mi ne intencis nervozigi vin.
tur: Seni sinirlendirmek istemedim.
eng: I didn't mean to wake you up.
tur: Seni uyandırmak istemedim.
epo: Mi ne intencis veki vin.
rus: Я не хотел тебя разбудить.
rus: Я не хотел вас разбудить.
fin: Ei ollut tarkoitus herättää sinua.
yue: 我唔係特登整醒你㗎。
deu: Ich wollte dich nicht wecken.
rus: Я не хотела тебя будить.
fra: Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.
fra: Mon intention n'était pas de vous réveiller.
fra: Mon intention n'était pas de te réveiller.
eng: I didn't realize how hungry I was.
deu: Ich bemerkte gar nicht, wie hungrig ich war.
tur: Ne kadar aç olduğumu fark etmedim.
eng: I didn't realize it had gotten so late.
deu: Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.
tur: Saatin çok geç olduğunu fark etmedim.
ces: Neuvědomil jsem si, že už je tak pozdě.
eng: I didn't realize it was a secret.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke tio estis sekreto.
mkd: Не ми беше јасно дека е тајна.
tur: Bunun bir sır olduğunu fark etmedim.
rus: Я не понял, что это секрет.
rus: Я не сообразил, что это секрет.
eng: I didn't realize it was so late.
deu: Mir war nicht klar, dass es so spät war.
deu: Ich bemerkte nicht, wie spät es war.
tur: Çok geç olduğunun farkına varmadım.
epo: Mi ne rimarkis la jaman horon.
ita: Non ho realizzato che fosse così tardi.
ita: Io non ho realizzato che fosse così tardi.
hun: Észre sem vettem, milyen késő van.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵔⵉⴽⵖ ⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵖ ⵓⵣⴰⵍ.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵔⵉⴽⵖ ⵉⵙ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵣⵎⵣ.
eng: I didn't realize things were so bad.
epo: Mi ne rimarkis, ke la situacio estas tiel malbona.
mkd: Не ми беше јасно дека е толку лоша ситуацијата.
tur: İşlerin bu kadar kötü olduğunu fark etmedim.
rus: Я не понимал, что всё так плохо.
rus: Я и не знал, что всё так плохо.
ber: Ur ẓriɣ ara belli ddeεwa ha-tt-an texṣer akk akkaggi.
eng: I didn't realize we had a meeting scheduled.
epo: Mi ne konsciis, ke ni fiksis horon por kunveno.
tur: Planlanan bir toplantımız olduğunu fark etmemiştim.
eng: I didn't realize what time it was.
epo: Mi ne ekkonsciis, kioma horo estas.
mkd: Не бев обрнал внимание на тоа колку е часот.
tur: Saatin kaç olduğunu fark etmedim.
ita: Non ho realizzato che ora fosse.
ita: Io non ho realizzato che ora fosse.
deu: Mir war nicht bewusst, wie spät es war.
kab: Ur faqeɣ ara acḥal ssaɛa.
eng: I didn't realize you were here.
epo: Mi ne rimarkis, ke vi estas ĉi tie.
mkd: Не знаев дека си тука.
tur: Burada olduğunu fark etmedim.
fra: Je n'avais pas réalisé que vous étiez ici.
fra: Je n'avais pas réalisé que tu étais là.
kab: Ur faqeɣ ara da i telliḍ.
kab: Ur faqeɣ ara da i tellam.
kab: Ur faqeɣ ara da i tellamt.
eng: I didn't really expect to win.
spa: Realmente no esperaba ganar.
pol: Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.
tur: Ben gerçekten kazanmayı beklemiyordum.
hau: Ban yi tsammanin samun nasara ba.
kab: Deg tilawt, ur lliɣ ara nwiɣ ad rebḥeɣ.
eng: I didn't really understand what was happening.
spa: Realmente no entendí lo que estaba pasando.
tur: Ne olduğunu gerçekten anlamadım.
ckb: بەڕاستی تێنەگەیشتم چی ڕوودەدات.
eng: I didn't say I believed it.
rus: Я не сказал, что я поверил в это.
rus: Я не сказала, что я поверила в это.
tur: Ben ona inandığımı söylemedim.
ita: Non ho detto che ci credevo.
ita: Io non ho detto che ci credevo.
ron: N-am spus că cred în asta.
epo: Mi ne diris, ke mi kredis ĝin.
eng: I didn't say I couldn't find it.
epo: Mi ne diris, ke mi ne povas trovi ĝin.
tur: Onu bulamadığımı söylemedim.
eng: I didn't say I was giving up.
epo: Mi ne diris, ke mi rezignas.
mkd: Не реков дека се предавам.
tur: Vazgeçeceğimi söylemedim.
fra: Je n'ai pas dit que j'abandonnais.
rus: Я не говорил, что сдаюсь.
eng: I didn't say I was going.
epo: Mi ne diris, ke mi iros tien.
epo: Mi ne diris, ke mi foriros.
epo: Mi ne diris, ke mi veturos tien.
epo: Mi ne diris, ke mi forveturos.
hun: Nem mondtam, hogy elmegyek.
mkd: Не реков дека ќе одам.
tur: Gittiğimi söylemedim.
ces: Neřekl jsem, že jdu.
eng: I didn't see any reason to bother you.
epo: Mi ne vidis kialon por ĝeni vin.
tur: Seni rahatsız etmek için herhangi bir neden görmedim.
eng: I didn't see any reason to tell you.
epo: Mi ne vidis kialon por diri tion al vi.
ita: Non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
ita: Io non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
ita: Non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
ita: Io non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
ita: Non ho visto alcuna ragione di dirglielo.
ita: Io non ho visto alcuna ragione di dirglielo.
rus: Я не видел причин говорить тебе.
tur: Sana söylemek için herhangi bir neden görmedim.
eng: I didn't see what was in the box.
deu: Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war.
deu: Ich habe nicht gesehen, was in der Kiste war.
rus: Я не видел, что в коробке.
tur: Ben kutuda ne olduğunu görmedim.
fra: Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.
fra: Je n'ai pas vu ce qu'il y avait dans la boîte.
eng: I didn't sing.
tur: Şarkı söylemedim.
rus: Я не пел.
rus: Я не пела.
spa: Yo no canté.
por: Eu não cantei.
fin: En laulanut.
fin: Mä en laulanu.
epo: Mi ne kantis.
deu: Ich habe nicht gesungen.
cmn: 我沒唱。
swe: Jag sjöng inte.
lat: Nōn cecinī.
ita: Non ho cantato.
ita: Non cantai.
jpn: 歌わなかった。
ina: Io non cantava.
lfn: Me no ia canta.
tlh: jIbombe'.
ido: Me ne kantis.
tok: mi kalama musi ala.
vol: No äkanitob.
vol: No ekanitob.
eng: I didn't sleep a wink.
deu: Ich habe kein Auge zugemacht.
epo: Eĉ ne dum palpebrumo mi dormis.
tur: Gözümü kırpmadım.
fra: Je n'ai pas fermé l'œil.
nld: Ik heb geen oog dicht gedaan.
eng: I didn't sleep long enough.
deu: Ich habe nicht lange genug geschlafen.
tur: Ben yeterince uzun uyumadım.
fra: Je n'ai pas assez dormi.
fra: Je n'ai pas dormi assez longtemps.
fin: En nukkunut tarpeeksi pitkään.
ces: Nespal jsem moc dlouho.
nld: Ik heb niet lang genoeg geslapen.
eng: I didn't speak to Tom for months.
tur: Tom'la haftalardır konuşmadım.
ita: Non ho parlato con Tom per mesi.
ita: Io non ho parlato con Tom per mesi.
eng: I didn't start drinking till I was 22.
tur: 22 yaşıma kadar içki içmeye başlamadım.
kab: Ur bdiɣ tissit armi wwḍeɣ 22 iseggasen.
eng: I didn't talk to Tom about this.
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşmadım.
tat: Бу хакта Том белән сөйләшмәдем.
rus: Я не говорил об этом с Томом.
ron: Nu am vorbit cu Tom despre asta.
eng: I didn't tell Tom about Mary.
tur: Mary'ye Tom'dan bahsetmedim.
rus: Я не рассказывал Тому о Мэри.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
tur: Tom'a seni tanıdığımı söylemedim.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich dich kenne.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich euch kenne.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.
rus: Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
rus: Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
rus: Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
rus: Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
rus: Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
rus: Я не сказал Тому, что я вас знаю.
ara: لم أخبر توم أني أعرفك.
eng: I didn't tell Tom that Mary was married.
tur: Mary'nin evli olduğunu Tom'a söylemedim.
mar: मेरीचं लग्न झालेलं आहे हे मी टॉमला सांगितलं नाही.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри замужем.
por: Eu não disse a Tom que Maria era casada.
eng: I didn't tell Tom to say that.
ita: Non ho detto a Tom di dirlo.
ita: Io non ho detto a Tom di dirlo.
tur: Tom'a onu söylemesini söylemedim.
eng: I didn't tell you because I didn't know.
heb: לא אמרתי לך כי לא ידעתי.
tur: Bilmediğim için sana söylemedim.
eng: I didn't tell you to fire Tom.
tur: Sana Tom'u işten kovmanı söylemedim.
rus: Я не говорил тебе уволить Тома.
eng: I didn't think about what I was doing.
epo: Mi ne pensis pri tio, kion mi faras.
fin: En ajatellut mitä olin tekemässä.
spa: No pensé en lo que estaba haciendo.
rus: Я не думал, о том, что я делал.
rus: Я не думал, о том, что делал.
tur: Ne yaptığımın farkında değildim.
hun: Nem gondoltam bele, mit teszek.
fra: Je ne pensais pas à ce que je faisais.
rus: Я не думал, о том, что делаю.
eng: I didn't think anyone still lived in this house.
ita: Non pensavo che qualcuno vivesse ancora in questa casa.
ita: Io non pensavo che qualcuno vivesse ancora in questa casa.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
tur: Birinin hala bu evde yaşadığını düşünmedim.
ukr: Я не думав, що хтось все ще живе в цьому будинку.
eng: I didn't think anyone would be here.
epo: Mi ne kredis, ke iu estos ĉi tie.
mkd: Мислев дека никого ќе нема тука.
tur: Burada birinin olacağını düşünmedim.
eng: I didn't think I'd be welcome.
epo: Mi ne kredis, ke mi estos bonvena.
mkd: Мислев дека нема да бидам добредојден.
tur: Hoş karşılanacağımı düşünmüyordum.
eng: I didn't think I'd ever see you again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, ich würde dich jemals wiedersehen.
nob: Jeg trodde ikke jeg noensinne ville se deg igjen.
tur: Seni tekrar göreceğimi düşünmedim.
fra: Je ne pensais pas que je te reverrais un jour.
rus: Не думал, что я тебя когда-нибудь ещё увижу.
rus: Не думал, что я вас когда-нибудь ещё увижу.
eng: I didn't think I'd get there in time.
epo: Mi ne kredis, ke mi alvenos tie ĝustatempe.
tur: Oraya zamanında varacağımı düşünmedim.
por: Não achei que chegaria a tempo.
por: Eu não achava que chegaria lá a tempo.
eng: I didn't think I'd see Tom again.
tur: Tom'u tekrar göreceğimi düşünmüyordum.
deu: Ich hätte nicht gedacht, ich würde Tom wiedersehen.
rus: Я не думал, что снова увижу Тома.
rus: Я не думала, что снова увижу Тома.
ces: Nemyslel jsem si, že Toma zase uvidím.
eng: I didn't think it was a big deal.
epo: Mi ne kredis tion grava afero.
deu: Ich hielt es für keine große Sache.
spa: No pensaba que fuese para tanto.
eng: I didn't think it was possible.
rus: Я не думал, что это возможно.
rus: Я не думала, что это возможно.
tur: Bunun mümkün olduğunu düşünmedim.
fra: Je ne pensais pas que c'était possible.
ile: Yo ne credet que it esset possibil.
eng: I didn't think it was so bad.
spa: No pensé que era tan malo.
tur: Ben bunun o kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.
cmn: 我还没觉得有那么糟糕。
eng: I didn't think it would be appropriate.
epo: Mi ne kredis tion taŭga.
mkd: Мислев дека не би било пристојно.
mkd: Сметав дека не би било умесно.
tur: Bunun uygun olacağını düşünmedim.
eng: I didn't think it would hurt so much.
epo: Mi ne supozis, ke tio kaŭzos tiom da doloro.
tur: Bunun o kadar inciteceğini düşünmedim.
eng: I didn't think the house would burn down so quickly.
epo: Mi ne supozis, ke la domo forbrulos tiel rapide.
rus: Я не думал, что дом сгорит так быстро.
tur: Evin çok çabuk yanıp kül olacağını düşünmedim.
hrx: Ich hon net gedenkd, dass das Haus so schnell abbrenne däd.
por: Não pensei que a casa fosse queimar tão rápido.
por: Não achei que a casa queimaria tão rápido.
eng: I didn't think Tom was really paying attention.
tur: Tom'un gerçekten dikkat ettiğini düşünmüyordum.
ita: Non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.
ita: Io non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.
eng: I didn't think you even liked me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du mich überhaupt leiden könntest.
tur: Benden hazzetiğini bile sanmıyordum.
eng: I didn't think you even liked Tom.
tur: Tom'dan hoşlandığını aklımdan bile geçirmemiştim.
por: Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom.
rus: Я даже не думал, что Том тебе нравится.
rus: Я даже не думала, что Том тебе нравится.
hye: Ես նույիսկ չէի էլ մտածում, որ Թոմը քեզ դուր է գալիս:
hye: Ես նույիսկ չէի էլ մտածում, որ Թոմը ձեզ դուր է գալիս:
rus: Я даже не думала, что Том вам нравится.
rus: Я даже не думал, что Том вам нравится.
eng: I didn't think you went to college.
tur: Üniversiteye gittiğini düşünmedim.
ita: Non pensavo fossi andato all'università.
ita: Non pensavo fossi andata all'università.
ita: Non pensavo fosse andato all'università.
ita: Non pensavo fosse andata all'università.
ita: Non pensavo foste andati all'università.
ita: Non pensavo foste andate all'università.
ukr: Я не знав, що ти навчався у коледжі.
ukr: Я не знала, що ви навчалися у коледжі.
eng: I didn't think you were still alive.
por: Eu não pensava que você ainda estava vivo.
fin: En luullut sinun olevan enää elossa.
tur: Senin hâlâ hayatta olduğunu düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты ещё жив.
rus: Я не думала, что ты ещё жив.
rus: Я не думала, что вы ещё живы.
rus: Я не думал, что вы ещё живы.
eng: I didn't think you'd be in today.
epo: Mi ne supozis, ke hodiaŭ vi estos ĉi-ene.
mkd: Не знаев дека ќе бидеш тука денес.
tur: Bugün evde olacağını düşünmedim.
eng: I didn't want to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek istemedim.
deu: Ich wollte Tom nicht wieder sehen.
rus: Я не хотел больше видеть Тома.
rus: Я не хотела больше видеть Тома.
ita: Non volevo rivedere Tom.
ita: Io non volevo rivedere Tom.
epo: Mi ne volis vidi Tomon denove.
hun: Nem akartam többé látni Tomot.
eng: I asked for a hot drink a few minutes ago.
epo: Antaŭ kelkaj minutoj mi petis varman trinkaĵon.
tur: Birkaç dakika önce sıcak bir içecek istedim.
srp: Затражио сам топли напитак пре пар минута.
srp: Затражила сам топли напитак пре пар минута.
eng: Can you taste the garlic?
mkd: Го осеќаш ли лукот?
ita: Puoi assaggiare l'aglio?
ita: Può assaggiare l'aglio?
ita: Potete assaggiare l'aglio?
por: Você pode provar o alho?
rus: Чувствуешь чеснок?
cbk: Puede tu prubá cunel ajos?
tur: Sarımsağı tadabilir misin?
deu: Kannst du den Knoblauch schmecken?
nld: Kun je de knoflook proeven?
ber: Tzemreḍ ad tεerḍeḍ tiskert-nni?
eng: Success usually requires hard work.
epo: Sukceso kutime postulas diligentecon.
jbo: lo se snada so'eroi se sarcu lo nu carmi gunka
jbo: lo se snada so'eroi te ke carmi gunka ei
rus: Успех обычно требует тяжёлого труда.
epo: Sukceso kutime postulas intensan laboradon.
ces: Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.
ell: Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.
heb: הצלחה דורשת, בדרך כלל, עבודה קשה.
aze: Müvəffəqiyyət adətən ağır iş tələb eləyir.
deu: Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.
tur: Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.
ber: S umata, rrbeḥ yeḥwaj acraw n tidi.
ber: S umata, rrbeḥ yesri acraw n tidi.
eng: He learned to write numerals before he went to school.
epo: Li lernis skribi ciferojn antaŭ ol iri al la lernejo.
pol: Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.
swe: Han lärde sig att skriva siffror innan han kom till skolan.
tur: O, okula gitmeden önce rakamları yazmayı öğrendi.
kab: Yelmed amek ara yaru izwilen qbel ad yekcem ɣer uɣerbaz.
deu: Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.
rus: Он научился писать цифры ещё до того, как пошёл в школу.
eng: I'm very concerned about the future of my marriage.
epo: Mi tre zorgas pri la estonteco de mia geedzeco.
tur: Evliliğimin geleceği hakkında çok endişeliyim.
eng: We only use Spanish at home.
epo: Ni uzas nur la hispanan lingvon hejme.
deu: Wir sprechen zu Hause nur Spanisch.
jbo: mi'ai pilno lo sanbau po'o bu'u lo zdani
rus: Мы говорим дома только по-испански.
spa: Sólo hablamos español en casa.
heb: אנחנו מדברים בבית רק ספרדית.
rus: В нашем доме говорят только по-испански.
tlh: juHDaq 'eSpanya' Hol neH wIlo'.
tur: Biz evde yalnızca İspanyolca kullanırız.
eng: I can't use this tool without reading the instructions first.
epo: Mi ne povas uzi ĉi tiun ilon sen unue legi la instrukciojn.
tur: Ben önce talimatları okumadan bu aleti kullanamam.
fra: Je ne peux pas utiliser cette machine sans lire la notice avant.
hau: Ba zan iya amfani da wannan kayan aiki ba tare da karanta umarnin ba tukuna.
eng: We have plenty of work to do this morning.
fra: Nous avons beaucoup à faire ce matin.
fra: On a du pain sur la planche ce matin.
eng: I do a lot of business with Tom.
tur: Tom'la çok iş yaparım.
ita: Faccio molti affari con Tom.
ita: Io faccio molti affari con Tom.
rus: Я нас с Томом много дел.
heb: אני עושה המון עסקים עם תום.
eng: I do appreciate that.
fra: J'apprécie vraiment cela.
tur: Buna gerçekten değer veriyorum.
tur: Onu gerçekten takdir ediyorum.
tur: Bunu takdir ediyorum.
rus: Я очень за это признателен.
mkd: Навистина го ценам тоа.
rus: Я действительно ценю это.
eng: I do believe you.
tur: Sana inanıyorum.
fra: Je te crois vraiment.
fra: Je vous crois vraiment.
tur: Elbette sana inanıyorum.
tur: Elbette size inanıyorum.
dan: Jeg tror på dig.
ita: Ti credo veramente.
ita: Io ti credo veramente.
ita: Vi credo veramente.
ita: Io vi credo veramente.
ita: Le credo veramente.
ita: Io le credo veramente.
spa: Te creo de verdad.
rus: Я тебе правда верю.
rus: Я вам правда верю.
eng: I do have a plan.
rus: У меня есть план.
tlh: nab'e' vIghaj.
fra: J'ai vraiment un plan.
tur: Bir planım var.
epo: Mi vere havas planon.
heb: דווקא יש לי תכנית.
eng: I do have one question.
fra: J'ai effectivement une question.
rus: У меня действительно есть один вопрос.
slk: Mám jednu otázku.
eng: I do have one request.
fra: J'ai effectivement une requête.
fra: J'ai effectivement une demande.
rus: У меня действительно есть одна просьба.
tur: Bir isteğim var.
rus: У меня действительно есть просьба.
eng: I do hope you understand.
fra: J'espère vraiment que vous comprenez.
tur: Ben anladığını umuyorum.
hun: Igazán remélem, hogy érted.
nld: Ik hoop wel dat je het begrijpt.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tion.
rus: Очень надеюсь, что ты понимаешь.
rus: Очень надеюсь, что вы понимаете.
deu: Ich hoffe, du verstehst das.
deu: Ich hoffe, Sie verstehen das.
deu: Ich hoffe, ihr versteht das.
eng: I do know that.
tur: Onu biliyorum.
por: Eu sei disso.
fra: Je le sais bien.
ber: Ẓriɣ mliḥ aya.
ita: Lo so davvero.
ita: Io lo so davvero.
rus: Конечно, я это знаю.
deu: Das weiß ich.
epo: Mi ja scias tion.
mar: ते मला माहीत आहे.
mar: मला माहीत आहे ते.
ukr: Я дійсно знаю те.
dan: Det ved jeg.
jpn: それは知ってる。
fin: Tiedän sen.
eng: I do like the way you think.
fra: J'apprécie vraiment votre façon de penser.
ita: Mi piace davvero il modo in cui pensi.
ita: A me piace davvero il modo in cui pensi.
ita: Mi piace davvero il modo in cui pensa.
ita: A me piace davvero il modo in cui pensa.
ita: Mi piace davvero il modo in cui pensate.
ita: A me piace davvero il modo in cui pensate.
ita: Mi piace davvero il suo modo di pensare.
ita: A me piace davvero il suo modo di pensare.
ita: Mi piace davvero il tuo modo di pensare.
ita: A me piace davvero il tuo modo di pensare.
ita: Mi piace davvero il vostro modo di pensare.
ita: A me piace davvero il vostro modo di pensare.
tur: Ben senin düşünme tarzını seviyorum.
hun: Igenis tetszik, ahogy gondolkozol.
eng: I do like Tom.
tur: Tom'u seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ Tom s tidet.
swe: Jag gillar verkligen Tom.
hun: Igenis szeretem Tomit.
spa: Sí, me gusta Tom.
por: Eu gosto muito do Tom.
por: Gosto muito do Tom.
rus: Мне Том правда нравится.
deu: Ich mag Tom wirklich.
fra: J'apprécie vraiment Tom.
eng: I do like you.
tur: Seni seviyorum.
por: Eu gosto muito de você.
ber: Ḥemmleɣ-k s tidet.
ber: Ḥemmleɣ-kem s tidet.
fra: Je vous apprécie vraiment.
fra: Je t'apprécie vraiment.
ber: Ḥemmleɣ-ken s tidet.
ber: Ḥemmleɣ-kent s tidet.
deu: Ich mag dich wirklich.
hun: Szeretlek!
ron: Chiar îmi placi.
dan: Jeg kan så godt lide dig.
spa: Sí, tú me gustas.
rus: Ты мне правда нравишься.
rus: Вы мне правда нравитесь.
por: Gosto muito de vocês.
por: Gosto muito de você.
por: Gosto de você de verdade.
por: Eu gosto muito de vocês.
por: Eu gosto de você de verdade.
srp: Свиђаш ми се.
srp: Допадаш ми се.
srp: Sviđaš mi se.
kab: Ḥemmleɣ-k s tidet.
kab: Ḥemmleɣ-kem s tidet.
kab: Ḥemmleɣ-ken s tidet.
kab: Ḥemmleɣ-kent s tidet.
kab: Ttḥibbiɣ-k s tidet.
kab: Ttḥibbiɣ-kem s tidet.
kab: Ttḥibbiɣ-ken s tidet.
kab: Ttḥibbiɣ-kent s tidet.
slk: Páčiš sa mi.
slk: Ľúbiš sa mi.
hun: Igenis szeretlek téged!
hun: Szeretlek téged!
rus: Вы мне действительно нравитесь.
rus: Ты мне действительно нравишься.
eng: I do my own taxes.
tur: Kendi vergilerimle ilgilenirim.
deu: Ich mache meine Steuererklärung selber.
hun: Saját magam készítem el az adóbevallásomat.
eng: I do some work for Tom from time to time.
tur: Zaman zaman Tom için biraz iş yaparım.
deu: Ich arbeite hin und wieder für Tom.
ita: Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
ita: Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
fin: Teen silloin tällöin töitä Tomille.
rus: Я иногда выполняю для Тома кое-какую работу.
fra: Je fais du travail pour Tom de temps en temps.
por: Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.
eng: I do sympathize with you.
fra: Je partage vraiment vos sentiments.
fra: Je partage vraiment tes sentiments.
tur: Ben gerçekten duygularını paylaşıyorum.
nob: Jeg føler medlidenhet med deg.
dan: Jeg sympatiserer med dig.
kab: Fehmeɣ-k-id.
kab: Fehmeɣ-kem-id.
kab: Fehmeɣ-ken-id.
kab: Fehmeɣ-kent-id.
ces: Opravdu s tebou soucítím.
eng: I do tend to babble at times.
mkd: Знам понекогаш да се раздрдорам.
spa: Yo tiendo a farfullear en ocasiones.
spa: Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
spa: Tiendo a balbucear en ocasiones.
fra: J'ai parfois tendance à bafouiller.
eng: I do that a lot.
fra: Je le fais beaucoup.
tur: Onu çok yaparım.
spa: Lo hago mucho.
deu: Ich mach das oft.
rus: Я часто это делаю.
por: Eu faço isso muito.
por: Faço isso muito.
por: Faço muito isso.
por: Eu faço muito isso.
ces: Dělám to hodně.
eng: I do that all the time.
ita: Lo faccio tutte le volte.
ita: Io lo faccio tutte le volte.
fra: Je le fais tout le temps.
ita: Lo faccio in continuo.
ita: Io lo faccio in continuo.
rus: Я всё время это делаю.
tur: Bunu her zaman yapıyorum.
rus: Я всё время так делаю.
por: Eu faço isso o tempo todo.
eng: I do that sometimes.
fra: Je le fais parfois.
tur: Onu bazen yaparım.
deu: Ich tu das manchmal.
rus: Я делаю так иногда.
mkd: Правам понекогаш така.
ita: Lo faccio a volte.
ita: Io lo faccio a volte.
ukr: Я роблю так іноді.
run: Ndabigira rimwe rimwe.
rus: Я иногда это делаю.
nld: Ik doe dat soms.
tok: tenpo la mi pali e ni.
nld: Soms doe ik dat.
shi: Ar skarɣ mayad kra n tikkal
shi: Ar skarɣ mayad kra n ttwall.
shi: Ar skarɣ ¨ɣayad kra n ttwall.
eng: I do the best I can.
fra: Je fais du mieux que je peux.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
deu: Ich tue mein Bestes.
tur: Elimden gelenin en iyisini yaparım.
rus: Я делаю лучшее, на что способен.
bel: Я раблю ўсё, што магу.
mkd: Давам сѐ од себе.
ukr: Я роблю все, що можу.
nld: Ik doe m'n best.
eng: I do think I understand.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
fra: Je pense vraiment que je comprends.
deu: Ich denke schon, dass ich das verstehe.
rus: Я думаю, что понимаю.
eng: I do think it's possible.
fra: Je pense vraiment que c'est possible.
tur: Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
rus: Я правда думаю, что это возможно.
epo: Mi vere kredas, ke tio eblas.
epo: Mi vere pensas, ke tio estas ebla.
ita: Penso davvero che sia possibile.
ita: Penso sul serio che sia possibile.
deu: Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.
tok: mi pilin kin e ni: ona li ken lon.
eng: I do this for a living.
fra: Je fais ça pour vivre.
fra: Je fais ça comme moyen de subsistance.
rus: Я зарабатываю этим на жизнь.
epo: Mi faras tion por vivteni min.
tur: Bunu yaşamak için yapıyorum.
fin: Teen tätä työkseni.
deu: Ich mache das beruflich.
run: Ndabirihirwa.
eng: I do trust you, Tom.
tur: Sana elbette güveniyorum Tom.
rus: Я доверяю тебе, Том.
swe: Jag litar verkligen på dig, Tom.
mkd: Да, ти верувам, Том.
ita: Mi fido davvero di te, Tom.
ita: Io mi fido davvero di te, Tom.
ita: Mi fido veramente di te, Tom.
ita: Io mi fido veramente di te, Tom.
ukr: Я насправді довіряю тобі, Томе.
ukr: Я насправді довіряю вам, Томе.
eng: I do what everybody else does.
tur: Herkes ne yapıyorsa ben de onu yapıyorum.
rus: Я делаю то же, что и все.
ita: Faccio quello che fanno tutti gli altri.
ita: Io faccio quello che fanno tutti gli altri.
mar: मी तेच करतो जे बाकी सगळे करतात.
mar: मी तेच करते जे बाकी सगळे करतात.
deu: Ich tue, was alle anderen tun.
eng: I do what I'm told.
fra: Je fais ce qu'on me dit.
epo: Mi faras, kion oni diras al mi.
tur: Bana söylenileni yaparım.
spa: Yo hago lo que me dicen.
rus: Я делаю то, что мне говорят.
rus: Я делаю что говорят.
mkd: Правам како што ми заповедаат.
ukr: Я роблю, що мені кажуть.
deu: Ich tue, was man mir sagt.
run: Nkora ivyo umuntu ambwiye.
hin: मैं वही करता हूं जो मुझे बताया जाता है।
hin: मैं वही करती हूं जो मुझे बताया जाता है।
pol: Robię, co mi każą.
eng: I do what is required.
fra: Je fais ce qui est requis.
tur: Ben gerekeni yaparım.
ita: Faccio quello che è richiesto.
ita: Io faccio quello che è richiesto.
ita: Faccio ciò che è richiesto.
ita: Io faccio ciò che è richiesto.
tgl: Ginagawa ko ang kailangan.
eng: I do whatever Tom asks.
tur: Tom her ne isterse yaparım.
ukr: Я роблю все, про що б Том не попросив.
deu: Ich tue, um was mich Tom auch immer bittet.
eng: Behave like a man.
fin: Käyttäydy niin kuin mies.
tur: Erkek gibi davran.
rus: Веди себя по-мужски.
tur: Bir adam gibi davran.
rus: Веди себя как мужчина.
epo: Kondutu kiel viro.
ita: Comportati da uomo.
ita: Si comporti da uomo.
ita: Comportatevi da uomo.
spa: Compórtate como un hombre.
heb: התנהג כגבר.
hun: Viselkedj úgy, mint egy férfi.
rus: Ведите себя как мужчина.
fra: Comporte-toi comme un homme.
fra: Conduisez-vous comme un homme.
hun: Viselkedj férfiként!
nld: Gedraag je als een man.
deu: Benimm dich wie ein Mann.
rus: Ведите себя по-мужски.
eng: Can I eat this cake?
ita: Posso mangiare questa torta?
deu: Kann ich den Kuchen essen?
por: Posso comer este bolo?
tur: Bu pastayı yiyebilir miyim?
rus: Можно мне это пирожное?
swe: Får jag äta den här tårtan?
swe: Får jag äta den här kakan?
mkd: Може ли да ја изедам тортава?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
hun: Megehetem ezt a tortát?
hun: Megehetem ezt a süteményt?
ces: Mohu jíst tento dort?
ber: Zemreɣ ad ččeɣ angul-a?
npi: के म यो केक खान सक्छु?
eng: Do you know a cheap hotel nearby?
tur: Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musun?
ber: Tessned kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
ukr: Ти знаєш який-небудь дешевий готель тут поблизу?
ukr: Ви знаєте який-небудь дешевий готель тут поблизу?
ber: Tessnem kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
ber: Tessnemt kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
eng: Do you mind if I turn on the TV?
swe: Stör det dig om jag sätter på tv:n?
tur: Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?
rus: Вы не против, если включу телевизор?
rus: Ты не против, если включу телевизор?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la télé ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi ŝaltas la televidon?
ber: Ulac aɣilif ma ceεleɣ tiliẓri?
kab: Ulac aɣilif ma ceεleɣ tiliẓri?
eng: Don't work so much.
tur: Çok fazla çalışma.
mar: इतकं काम करू नकोस.
mar: इतकं काम करू नका.
mkd: Не се преработувај.
por: Não trabalhe tanto.
spa: No trabajes tanto.
rus: Не работай так много.
rus: Не работайте так много.
rus: Не работай столько.
rus: Не работайте столько.
ber: Ur ttmahal ara aṭas.
ber: Ur ttmahalet ara aṭas.
ber: Ur ttmahalem ara aṭas.
ber: Ur ttmahalemt ara aṭas.
epo: Ne laboru tiel multe.
eng: Edison invented the lightbulb.
fra: Edison a inventé l'ampoule électrique.
jpn: エジソンが電球を発明した。
ita: Edison ha inventato la lampadina.
tur: Edison ampulü icat etti.
ita: Edison inventò la lampadina.
rus: Эдисон изобрел электролампу.
epo: Edison inventis la ampolon.
lfn: Edison ia inventa la bulbo de lus.
eng: French isn't an easy language.
tur: Fransızca kolay bir dil değildir.
deu: Französisch ist keine leichte Sprache.
epo: La franca ne estas lingvo facila.
spa: El francés no es un idioma fácil.
rus: Французский язык непрост.
nld: Frans is geen makkelijke taal.
por: O francês não é uma língua fácil.
ina: Le francese non es un lingua facile.
fra: Le français n'est pas une langue facile.
ita: Il francese non è una lingua facile.
fin: Ranska ei ole helppo kieli.
hun: Nem könnyű nyelv a francia.
ell: Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
ell: Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
ukr: Французька — непроста мова.
mar: फ्रेंच ही सोपी भाषा नाही.
mar: फ्रेंच सोपी भाषा नाही.
hye: Ֆրանսերենը հեշտ լեզու չէ։
eng: I got up very early this morning.
tur: Bu sabah çok erken kalktım.
epo: Ĉi-matene mi ellitiĝis tre frue.
fra: Je me suis levé très tôt, ce matin.
fra: Je me suis levé fort tôt, ce matin.
fra: Je me suis levée très tôt, ce matin.
fra: Je me suis levée fort tôt, ce matin.
por: Eu me levantei muito cedo hoje.
deu: Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.
spa: Esta mañana me he levantado muy pronto.
rus: Я очень рано встал сегодня утром.
rus: Я очень рано встала сегодня утром.
rus: Я сегодня очень рано встал.
rus: Я сегодня очень рано встала.
hun: Nagyon korán keltem fel ma reggel.
fin: Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
hun: Ma reggel nagyon korán keltem.
rus: Я сегодня утром встал очень рано.
rus: Я сегодня утром встала очень рано.
slk: Dnes ráno som vstal veľmi skoro.
slk: Dnes ráno som vstala veľmi skoro.
eng: I look after my grandfather.
jpn: おじいさんの世話をする。
deu: Ich kümmere mich um meinen Großvater.
cmn: 我照顧我的爺爺。
por: Eu cuido do meu avô.
fra: Je prends soin de mon grand-père.
ita: Mi prendo cura di mio nonno.
ita: Io mi prendo cura di mio nonno.
pol: Opiekuję się moim dziadkiem.
mar: मी माझ्या आजोबांची काळजी घेतो.
mar: मी माझ्या आजोबांची काळजी घेते.
tur: Dedeme bakıyorum.
hun: Nagyapámat gondozom.
fin: Pidän huolta isoisästäni.
fin: Pidän huolta ukistani.
rus: Я забочусь о своем дедушке.
ukr: Я доглядаю за своїм дідом.
ukr: Я доглядаю за дідом.
ukr: Я доглядаю за дідусем.
eng: I'll stay here until tomorrow.
tur: Yarına kadar burada kalacağım.
pol: Zostanę tu do jutra.
por: Eu vou ficar aqui até amanhã.
rus: Я останусь здесь до завтра.
ukr: Я залишуся тут до завтра.
hun: Holnapig itt maradok.
eng: It's a bit cold today.
jpn: 今日は少しすずしい。
fra: Il fait un peu froid aujourd'hui.
deu: Es ist ein bisschen kalt heute.
rus: Сегодня немного прохладно.
por: Está um pouco frio hoje.
tur: Bugün birazcık soğuk.
epo: Hodiaŭ estas malvarmete.
hun: Egy kicsit hideg van ma.
ber: D asemmiḍ azuḥ ass-a.
ber: Ass-a, d asemmiḍ azuḥ.
eng: Mary visited her husband in prison.
spa: Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.
deu: Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
epo: Manjo vizitis sian edzon en la malliberejo.
hun: Mária meglátogatta a férjét a börtönben.
tur: Mary cezaevindeki kocasını ziyaret etti.
sqi: Mary e vizitoi bashkëshortin në burg.
rus: Мэри навестила мужа в тюрьме.
eng: My car broke down on the way here.
epo: Mia aŭto paneis sur la vojo ĉi tien.
hun: Idefele lerobbant az autóm.
tur: Buraya gelirken arabam bozuldu.
deu: Mein Auto hatte auf dem Weg hierher eine Panne.
eng: One fork is missing.
fra: Il manque une fourchette.
spa: Falta un tenedor.
deu: Eine Gabel fehlt.
tur: Bir çatal kayıp.
deu: Es fehlt eine Gabel.
por: Está faltando um garfo.
rus: Не хватает одной вилки.
pol: Brakuje jednego widelca.
mkd: Фали една виљушка.
cbk: Falta un tenedor.
nld: Er ontbreekt één vork.
ukr: Бракує однієї виделки.
tgl: May kulang na tinidor.
tgl: May nawawalang tinidor.
tgl: Kulang ng isang tinidor.
yid: ס׳פֿעלט איין גאָפּל.
yid: איין גאָפּל פֿעלט.
eng: The snow completely covered the city.
tur: Kar şehri tamamen kapladı.
spa: La nieve cubrió completamente la ciudad.
ber: Adfel idel akk tamdint-nni.
hun: A hó teljesen betakarta a várost.
eng: This CD is mine, isn't it?
tur: Bu CD benim, değil mi?
spa: Este CD es mío, ¿no?
por: Este CD é meu, não é?
fra: Ce CD est à moi, non ?
fra: Ce CD est le mien, n'est-ce pas ?
ita: Questo CD è mio, vero?
nld: Deze cd is van mij, nietwaar?
ukr: Це мій компакт-диск, так?
ukr: Це мій компакт, так?
tur: Bu CD benimki, değil mi?
epo: Tiu KD estas de mi, ĉu ne?
eng: This is the truth.
fra: C'est la vérité.
ukr: Це правда.
rus: Это правда.
tur: Bu gerçektir.
ita: Questa è la verità.
mar: हे खरं आहे.
mar: हेच खरं आहे.
mkd: Ова е вистината.
por: Esta é a verdade.
tok: ni li lon.
epo: Ĉi tio estas la vero.
ell: Αυτή είναι η αλήθεια.
kab: D tidet waya.
kab: Ha-ţ-aya tideţ.
eng: This isn't a hospital.
deu: Es ist kein Krankenhaus.
spa: Esto no es un hospital.
tur: O bir hastane değil.
tur: Burası hastane değil.
ita: Questo non è un ospedale.
hun: Ez nem kórház.
tur: Bu bir hastane değil.
fra: Ce n'est pas un hôpital.
ber: Wa maci d asegnaf.
eng: This watch doesn't work.
fra: Cette montre ne fonctionne pas.
por: Este relógio não funciona.
fin: Tämä kello ei toimi.
tur: Bu saat çalışmıyor.
hun: Ez az óra nem működik.
rus: Эти часы не работают.
ukr: Цей годинник не працює.
epo: Ĉi tiu horloĝo ne funkcias.
ita: Questo orologio non funziona.
ber: Tamrint-a ur tetteddu ara.
ber: Ur tetteddu ara temrint-a.
jpn: この腕時計、動かないんだ。
fin: Tämä rannekello ei toimi.
fin: Tämä rannekello ei käy.
eng: Tom accidentally got on the wrong bus.
tur: Tom kazara yanlış otobüse bindi.
ita: Tom è salito accidentalmente sull'autobus sbagliato.
ita: Tom salì accidentalmente sull'autobus sbagliato.
rus: Том случайно сел не в тот автобус.
ber: Tom yeɛreq deg usakal aydeg yuli.
eng: Tom always believes me.
tur: Tom her zaman bana inanır.
pol: Tom zawsze mi wierzy.
spa: Tom siempre me cree.
jpn: トムはいつも私を信じます。
mar: टॉम नेहमीच माझ्यावर विश्वास ठेवतो.
por: Tom sempre acredita em mim.
rus: Том всегда мне верит.
ukr: Том завжди мені вірить.
deu: Tom glaubt mir immer.
epo: Tomaso ĉiam kredas al mi.
eng: Tom didn't read the book.
deu: Tom hat das Buch nicht gelesen.
tur: Tom kitabı okumadı.
jbo: la tom pu na tcidu le cukta
ita: Tom non ha letto il libro.
ita: Tom non lesse il libro.
rus: Том не читал книгу.
por: Tom não leu o livro.
slk: Tom nečítal knihu.
ber: Tom ur yeɣri ara adlis-nni.
kab: Ur yeɣri ara Tom adlis-nni.
shi: Ṭum ur iɣri adlis.
eng: Tom has two cars.
tur: Tom'un iki arabası var.
rus: У Тома две машины.
por: Tom tem dois carros.
ber: Tom yesɛa snat n tkeṛṛusin.
ber: Tom ila snat n tkeṛṛusin.
deu: Tom hat zwei Autos.
ukr: У Тома дві машини.
ukr: Том має два автомобілі.
kab: Tom yesεa snat n tkeṛṛusint.
eng: Tom is in the kitchen.
mar: टॉम स्वयंपाकघरात आहे.
tur: Tom mutfakta.
ita: Tom è in cucina.
heb: טום במטבח.
jpn: トムは台所だよ。
deu: Tom ist in der Küche.
rus: Том на кухне.
fin: Tom on keittiössä.
tgl: Nasa kusina si Tom.
cbk: Tallá na cucina si Tom.
spa: Tom está en la cocina.
lat: Thōmās est in culīnā.
por: Tom está na cozinha.
hun: Tamás a konyhában van.
slk: Tom je v kuchyni.
ces: Tom je v kuchyni.
nld: Tom is in de keuken.
ukr: Том на кухні.
epo: Tomo estas en la kuirejo.
dan: Tom er i køkkenet.
lat: Thomas in culina est.
ber: Tom atan deg tenwalt.
fra: Tom est dans la cuisine.
ckb: تۆم لە مەتبەخە.
eng: Tom is sleeping like a baby.
tur: Tom bir bebek gibi uyuyor.
ita: Tom sta dormendo come un bebè.
ell: Ο Τομ κοιμάται σαν μωρό.
fra: Tom est en train de dormir comme un bébé.
fra: Tom dort comme un bébé.
rus: Том спит как младенец.
por: Tom está dormindo como um bebê.
ukr: Том спить неначе немовля.
eng: Tom lost his money, his family and his friends.
tur: Tom parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.
rus: Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей.
fra: Tom a perdu son argent, sa famille et ses amis.
ita: Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
ita: Tom perse i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
ita: Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
ita: Tom perse il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
epo: Tomo perdis sian monon, sian familion kaj siajn amikojn.
por: Tom perdeu seu dinheiro, sua família e seus amigos.
eng: Tom speaks fast.
fra: Tom parle vite.
tur: Tom hızlı konuşur.
jpn: トムは早口だ。
deu: Tom redet schnell.
spa: Tom habla rápido.
rus: Том говорит быстро.
fin: Tom puhuu nopeasti.
fin: Tom on nopea puhuja.
por: O Tom fala rápido.
hun: Tom gyorsan beszél.
ell: Ο Τομ μιλάει γρήγορα.
ben: টম তারাতারি কথা বলে।
rus: Том быстро говорит.
heb: תום מדבר מהר.
pol: Tom mówi szybko.
epo: Tomo parolas rapide.
ukr: Том швидко розмовляє.
nld: Tom spreekt snel.
cmn: 湯姆的語速很快。
eng: Tom took a shower before breakfast.
tur: Tom kahvaltıdan önce duş aldı.
jpn: トムは朝食前にシャワーを浴びた。
deu: Tom duschte vor dem Frühstück.
rus: Перед завтраком Том принял душ.
epo: Tomo duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
por: Tom tomou banho antes do café da manhã.
fra: Tom a pris une douche avant le petit-déjeuner.
ber: Tom yeccucef uqbel ma yečča imekli n tnezzayt.
hun: Tom reggeli előtt lezuhanyozott.
eng: Tom wrote two books.
tur: Tom, iki kitap yazdı.
mkd: Том напишал две книги.
mar: टॉमने दोन पुस्तकं लिहिली.
ita: Tom ha scritto due libri.
ita: Tom scrisse due libri.
cmn: 湯姆寫了兩本書。
deu: Tom hat zwei Bücher geschrieben.
nds: Tom hett twee Beuker schreven.
epo: Tomo skribis du librojn.
rus: Том написал две книги.
epo: Tomo verkis du librojn.
nld: Tom heeft twee boeken geschreven.
nld: Tom schreef twee boeken.
ukr: Том написав дві книжки.
ber: Tom yura-d sin n yidlisen.