agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Haben Sie den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
deu: Hast du den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
deu: Habt ihr den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
deu: Haben Sie den Mietvertrag für die Wohnung unterzeichnet?
deu: Hast du den Mietvertrag für die Wohnung unterzeichnet?
deu: Habt ihr den Mietvertrag für die Wohnung unterzeichnet?
eng: For my father, Tom is a nobody.
hun: Apám szemében Tom egy senki.
eng: You should complete your homework tonight.
deu: Du solltest heute abend noch deine Hausaufgaben fertig machen.
deu: Ihr solltet heute abend noch eure Hausaufgaben fertig machen.
eng: For my father, Tom would never be good enough, since he does no physical work.
hun: Apámnak Tomi soha nem lenne elég jó, mert ő nem fizikai munkát végez.
eng: Sami will always remain just a migrant for my father.
hun: Apám szemében Sami mindig is csak egy bevándorló marad.
eng: Never swim alone, even if you're a good swimmer.
por: Nunca nade sozinho, mesmo que você seja um bom nadador.
glg: Nunca nades só, aínda que sexas un bo nadador.
ron: Nu înota niciodată singur, chiar dacă ești un înot bun.
epo: Neniam naĝu sola, eĉ se vi estas bona naĝanto.
fra: Ne nagez jamais seul, même si vous êtes un bon nageur.
eng: That sounds marvellous.
deu: Das klingt großartig.
eng: The zip is stuck.
deu: Der Reißverschluss steckt fest.
pol: Suwak się zaciął.
eng: Your car needs an oil change.
ber: Yessefk ad as-d-tesnefled azatim i tkeṛṛust-nnek.
kab: Yewwi-d ad tbeddleḍ zzit i tkeṛṛust-ik.
kab: Yewwi-d ad tbeddleḍ zzit i tkeṛṛust-im.
eng: Avoid touching unfamiliar plants or insects.
ber: Ur ttnal ara imɣan d yibexxucen ur tessined ara.
ber: Ur ttnal ara imɣan d yibexxucen ur tessineḍ ara.
ber: Ur ttnalet ara imɣan d yibexxucen ur tessinem ara.
ber: Ur ttnalem ara imɣan d yibexxucen ur tessinem ara.
ber: Ur ttnalemt ara imɣan d yibexxucen ur tessinemt ara.
eng: The church is on the edge of the old town.
deu: Die Kirche steht am Rande der Altstadt.
eng: I have to get going, even though it's raining heavily.
deu: Trotz des starken Regens muss ich losgehen.
eng: Can you work on short notice?
deu: Können Sie kurzfristig tätig werden?
deu: Könnt ihr kurzfristig tätig werden?
deu: Kannst du kurzfristig tätig werden?
eng: When you're done with a CD, put it back in its case.
deu: Wenn du eine CD nicht mehr brauchst, tu sie zurück in die Hülle!
deu: Wenn ihr eine CD nicht mehr braucht, tut sie zurück in die Hülle!
deu: Wenn Sie eine CD nicht mehr brauchen, tun Sie sie zurück in die Hülle!
eng: How often do you ride your bicycle?
epo: Kiom ofte vi biciklas?
deu: Wie oft fährst du mit dem Fahrrad?
deu: Wie oft fahren Sie mit dem Fahrrad?
eng: Nothing in the world can part us.
deu: Nichts in der Welt kann uns auseinanderbringen.
eng: Nothing in the world can separate us.
deu: Nichts in der Welt kann uns auseinanderbringen.
eng: I'm going back to my compartment.
deu: Ich gehe schon in mein Abteil zurück.
eng: They turned up at my place during the second half of the day.
deu: Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.
eng: He took the glass from her hands.
deu: Er nahm ihr das Glas aus den Händen.
eng: You should list your goals for the upcoming year.
deu: Du solltest deine Ziele für das kommende Jahr auflisten.
deu: Ihr solltet eure Ziele für das kommende Jahr auflisten.
deu: Sie sollten Ihre Ziele für das kommende Jahr auflisten.
eng: Can you teach the children how to read?
deu: Kannst du den Kindern das Lesen beibringen?
deu: Könnt ihr den Kindern das Lesen beibringen?
deu: Können Sie den Kindern das Lesen beibringen?
eng: Have you ever been to the zoo?
ber: Yella wasmi i teddid ɣer ulemsiw?
ber: Yella wasmi i teddiḍ ɣer ulemsiw?
ber: Yella wasmi i teddam ɣer ulemsiw?
ber: Yella wasmi i teddamt ɣer ulemsiw?
eng: You can build a treehouse.
deu: Du kannst ein Baumhaus bauen.
deu: Sie können ein Baumhaus bauen.
deu: Ihr könnt ein Baumhaus bauen.
eng: I meet more interesting people here than in my home town.
deu: Hier treffe ich mehr interessante Menschen als in meiner Heimatstadt.
eng: Enjoy your coffee break!
deu: Eine schöne Kaffeepause!
ber: Tasgunfut n teɣlust igerrzen!
eng: Can you work under pressure?
deu: Kannst du unter Druck arbeiten?
deu: Könnt ihr unter Druck arbeiten?
deu: Können Sie unter Druck arbeiten?
epo: Ĉu vi povas labori sub premo?
eng: Have you made a to-do list for today?
deu: Hast du eine Liste gemacht, was heute alles zu tun ist?
deu: Hast du eine Liste gemacht, was du heute alles machen mußt?
deu: Hast du eine Liste gemacht, was wir heute alles machen müssen?
eng: I've got used to going to bed far too late.
deu: Ich habe mich daran gewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
deu: Ich habe es mir angewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
eng: What's the most adventurous activity you've done abroad?
deu: Was ist das Abenteuerlichste, was du im Ausland unternommen hast?
deu: Was ist das Abenteuerlichste, was ihr im Ausland unternommen habt?
deu: Was ist das Abenteuerlichste, was Sie im Ausland unternommen haben?
eng: Mary is obviously having a bad day today.
deu: Maria hat heute offenbar einen schlechten Tag.
eng: This street doesn't yet have any potholes.
deu: Diese Straße hat noch kein Schlagloch.
eng: If I had more money, I'd buy this.
jpn: もっとお金があったら、これを買うけどね。
eng: This street doesn't have any potholes yet.
deu: Diese Straße hat noch kein Schlagloch.
eng: This street hasn't got any potholes yet.
deu: Diese Straße hat noch kein Schlagloch.
eng: Can you help, Mother?
ara: هل بإمكانك مساعدتي يا أمي؟
fra: Peux-tu m'aider, maman ?
eng: Have you completed the assigned work?
ber: Tfuked amahil-nni i d-yettunefken?
ber: Tfukeḍ amahil-nni i d-yettunefken?
ber: Tfukem amahil-nni i d-yettunefken?
ber: Tfukemt amahil-nni i d-yettunefken?
eng: Never leave the microwave unattended while it's running.
deu: Lass die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, während sie läuft.
deu: Lasst die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, während sie läuft.
deu: Lassen Sie die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, während sie läuft.
eng: Are you excited to go to the zoo?
deu: Freust du dich schon auf den Zoo?
deu: Freut ihr euch schon auf den Zoo?
eng: I heard you got an award at school.
ber: Sliɣ dakken fkan-ak arraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ dakken fkan-am arraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ dakken fkan-awen arraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ dakken fkan-awent arraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ yettunefk-ak warraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ yettunefk-am warraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ yettunefk-awen warraz deg uɣerbaz.
ber: Sliɣ yettunefk-awent warraz deg uɣerbaz.
eng: Our new neighbour hasn't said a word yet.
deu: Unser neuer Nachbar hat noch kein Wort gesagt.
eng: Can I stay overnight at your house?
deu: Kann ich bei dir übernachten?
deu: Kann ich bei euch übernachten?
deu: Kann ich bei Ihnen übernachten?
eng: If you're not in a hurry, can you help me for a sec?
deu: Wenn du es nicht eilig hast, kannst du mir einen kleinen Augenblick lang helfen?
eng: If you're not in a hurry, can you help me for a moment?
deu: Wenn du es nicht eilig hast, kannst du mir einen kleinen Augenblick lang helfen?
eng: An old lady shows her ticket to the ticket inspector. "But that's a child's ticket," he says. "Well, you can see how long I've been waiting for this train, then, can't you."
deu: Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“
eng: Do you know a good spot for a picnic?
ber: Tessned kra n udeg yelhan i tmisnit?
ber: Tessneḍ kra n udeg yelhan i tmisnit?
ber: Tessnem kra n udeg yelhan i tmisnit?
ber: Tessnemt kra n udeg yelhan i tmisnit?
eng: In the evening, a vehicle stopped outside the door.
deu: Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.
eng: Where have you come from with this heavy suitcase?
deu: Woher kommst du mit diesem schweren Koffer?
eng: Why did you speak to him?
deu: Warum hast du mit ihm gesprochen?
tlh: qatlh ghaHvaD bIjatlh?
eng: Why did you talk to him?
deu: Warum hast du mit ihm gesprochen?
ber: Acimi i tettmeslayeḍ akk-d-s?
eng: You should make your bed every morning.
deu: Du solltest jeden Morgen dein Bett machen.
deu: Sie sollten jeden Morgen Ihr Bett machen.
eng: Why did you speak to her?
deu: Warum hast du mit ihr gesprochen?
eng: Why did you talk to her?
deu: Warum hast du mit ihr gesprochen?
eng: Sooner or later, everything will be revealed.
deu: Früher oder später wird alles enthüllt.
eng: Do you want your milk heated or cold?
deu: Möchten Sie Ihre Milch warm oder kalt?
deu: Möchtest du deine Milch warm oder kalt?
deu: Möchtet ihr eure Milch warm oder kalt?
eng: You look beautiful, Mother.
ara: تبدين جميلة يا أمي.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt a yemma.
eng: We need to disseminate knowledge.
epo: Ni bezonas dissemi scion.
epo: Necesas, ke ni dissemu scion.
lfn: Nos nesesa difusa sabe.
eng: We're coming on the same bus.
deu: Wir kommen mit demselben Bus.
eng: We're getting the same bus.
deu: Wir kommen mit demselben Bus.
mkd: Го фаќаме истиот автобус.
eng: We're taking the same bus.
deu: Wir kommen mit demselben Bus.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Schläfst du in letzter Zeit genug?
deu: Schlaft ihr in letzter Zeit genug?
deu: Schlafen Sie in letzter Zeit genug?
deu: Bekommst du in letzter Zeit ausreichend Schlaf?
deu: Bekommt ihr in letzter Zeit ausreichend Schlaf?
deu: Bekommen Sie in letzter Zeit ausreichend Schlaf?
eng: How do you document your travels?
ber: Mamek i tesseftared isiklen-nnek?
ber: Mamek i tesseftared isiklen-nnem?
ber: Mamek i tesseftarem isiklen-nwen?
ber: Mamek i tesseftaremt isiklen-nwent?
eng: Stuttgart is the administrative capital of Baden-Württemberg.
deu: Stuttgart ist die Hauptstadt von Baden-Württemberg.
rus: Штутгарт — административный центр Баден-Вюртемберга.
eng: You tend to forget.
deu: Du neigst dazu, zu vergessen.
eng: You have the tendency to forget.
deu: Du neigst dazu, zu vergessen.
eng: I never thought that I would be married one day.
fra: Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour.
deu: Ich habe nie geglaubt, dass ich einmal heiraten werde.
eng: I never thought I'd be married one day.
fra: Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour.
deu: Ich habe nie geglaubt, dass ich einmal heiraten werde.
eng: I never believed that one day I would be married.
fra: Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour.
deu: Ich habe nie geglaubt, dass ich einmal heiraten werde.
eng: Don't forget to take the dog out for a walk.
rus: Не забудь погулять с собакой.
rus: Не забудьте погулять с собакой.
eng: The ground, first and second floors are for rent.
deu: Das Erdgeschoss, die erste und zweite Etage sind zu vermieten.
rus: Первый, второй и третий этажи сдаются.
tur: Zemin, birinci ve ikinci katlar kiralıktır.
eng: Do you want to buy new furniture for the apartment?
deu: Willst du dir für die Wohnung neue Möbel kaufen?
deu: Wollt ihr euch für die Wohnung neue Möbel kaufen?
deu: Wollen Sie sich für die Wohnung neue Möbel kaufen?
eng: Do you live on the first or second floor?
deu: Wohnen Sie in der ersten oder zweiten Etage?
eng: Has your brother got a moustache, sideboards or a full beard?
deu: Trägt dein Bruder einen Schnurrbart, Backenbart oder Vollbart?
eng: Does your brother have a moustache, sideburns or a full beard?
deu: Trägt dein Bruder einen Schnurrbart, Backenbart oder Vollbart?
eng: And how do you spell that?
deu: Und wie buchstabierst du das?
fra: Et comment épelles-tu ça ?
eng: Have you paid the rent for the apartment?
ber: Txellṣed lekra n tmudrut?
ber: Txellṣeḍ lekra n tmudrut?
ber: Txellṣem lekra n tmudrut?
ber: Txellṣemt lekra n tmudrut?
eng: Tom's trousers were stolen from the swimming pool changing room, so he had to sneak home in his pants.
deu: Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.
eng: The old town is the largest in Spain and, along with Venice and Genoa, one of the three largest in Europe.
deu: Die Altstadt ist die größte in Spanien und neben Venedig und Genua eine der drei größten in Europa.
eng: Have you locked the door when you left?
deu: Hast du die Tür abgeschlossen, als du weggegangen bist?
deu: Habt ihr die Tür abgeschlossen, als ihr weggegangen seid?
deu: Haben Sie die Tür abgeschlossen, als Sie weggegangen sind?
eng: Would you pass me the sugar, please? "Here you are."
deu: „Können Sie mir den Zucker reichen?” „Bitte sehr.”
deu: „Würden Sie mir bitte den Zucker geben?” „Hier, bitte.”
eng: She's not as you imagine.
deu: Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst.
eng: She's not as you imagine her.
deu: Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst.
eng: She's not how you imagine her.
deu: Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst.
eng: She's not what you think she is.
deu: Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst.
eng: She's not as you imagine her to be.
deu: Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst.
eng: What do you do in the Netherlands?
deu: Was machen Sie in den Niederlanden?
rus: Чем вы занимаетесь в Нидерландах?
eng: Why are you only telling me that now?
deu: Warum sagst du mir das erst jetzt?
deu: Warum sagen Sie mir das erst jetzt?
jpn: なんで、今更そんなこと言うの？
eng: Why are you telling me that only now?
deu: Warum sagst du mir das erst jetzt?
deu: Warum sagen Sie mir das erst jetzt?
rus: Почему ты только сейчас мне об этом говоришь?
rus: Почему вы только сейчас мне об этом говорите?
rus: Почему ты только сейчас мне это говоришь?
fra: Pourquoi me le dire seulement maintenant ?
rus: Почему вы только сейчас мне это говорите?
eng: You gave him money, didn't you?
fra: Tu lui as donné de l'argent ?
deu: Du hast ihm Geld gegeben, nicht wahr?
eng: Your behaviour is truly disgraceful.
epo: Via agmaniero estas vere hontinda.
deu: Deine Handlungsweise ist wirklich schändlich.
eng: How have women's lives in Romania changed?
deu: Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?
rus: Что изменилось в жизни румынских женщин?
eng: Even the best authors can write dross.
deu: Sogar die besten Schriftsteller können Pfusch schreiben.
eng: Even the best authors can be mediocre.
epo: Eĉ la plej bonaj verkistoj povas krei fuŝaĵon.
fra: Même les meilleurs écrivains peuvent être médiocres.
deu: Auch die besten Schriftsteller können Quark abliefern.
eng: Well then, I'll knock off now and go home.
deu: So, und jetzt mache ich Schluss und gehe heim.
eng: There. That's me finished for the day. I'm off home.
deu: So, und jetzt mache ich Schluss und gehe heim.
eng: There was a collision on the motorway.
deu: Es gab einen Zusammenstoß auf der Autobahn.
eng: The black-and-white bears which live in the mountains of China and Tibet are called pandas.
fra: L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".
dan: Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".
deu: Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.
spa: El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.
nld: De zwart-witte beren die in de bergen van China en Tibet leven, worden panda's genoemd.
eng: As it was getting dark, we had to turn on our lights.
deu: Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.
eng: You're my mother.
deu: Du bist meine Mutter.
fra: Tu es ma mère.
spa: Eres mi madre.
ces: Jsi moje matka.
ita: Sei mia madre.
slk: Si moja matka.
eng: We had to turn on our lights because it was getting dark.
deu: Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.
fra: Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.
eng: This utopian novel is very interesting.
deu: Dieser Utopische Roman ist sehr interessant.
fra: Ce roman utopique est très intéressant.
eng: He fully understood the sentence, but couldn't translate it.
deu: Er verstand den Satz vollkommen, aber übersetzen konnte er ihn nicht.
eng: He understood the sentence completely, but couldn't translate it.
deu: Er verstand den Satz vollkommen, aber übersetzen konnte er ihn nicht.
eng: Would you mind passing me the bread?
deu: Würden Sie mir bitte das Brot reichen?
eng: Would you pass me the bread, please?
deu: Würden Sie mir bitte das Brot reichen?
eng: The administrators are unhappy.
deu: Die Administratoren sind unzufrieden.
eng: I'm here until three.
deu: Ich bin bis drei Uhr hier.
eng: I'm here until three o'clock.
deu: Ich bin bis drei Uhr hier.
eng: I'm here until 3.00 pm.
deu: Ich bin bis drei Uhr hier.
eng: I'm here until 3 p.m.
deu: Ich bin bis drei Uhr hier.
eng: There are still good people in the world.
deu: Es gibt noch gute Menschen auf der Welt.
rus: Есть ещё в мире добрые люди.
rus: Есть ещё на свете хорошие люди.
rus: Есть ещё добрые люди на свете.
eng: He asked me a strange question.
deu: Er richtete eine seltsame Frage an mich.
rus: Он задал мне странный вопрос.
fra: Il m'a posé une question bizarre.
eng: The way he speaks, he sounds as if he's got a moustache. "What do you mean?" "I don't know – just the sound of his voice."
deu: „So, wie der spricht, klingt es, als hätte er einen Schnurrbart.“ – „Wie meinst du das?“ – „Ich weiß auch nicht – der hat halt so eine Stimme.“
eng: Is faith that does not act, even true faith in fact?
fra: La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?
eng: I'll drive you to the station.
fra: Je te conduirai à la gare.
deu: Ich fahre dich zum Bahnhof.
rus: Я отвезу тебя на вокзал.
fra: Je te conduis à la gare.
eng: Do you work out of town or in the city centre?
deu: Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?
eng: Do you work out of town or in the town centre?
deu: Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?
eng: His beautiful plans collapsed like a house of cards.
deu: Seine schönen Pläne zerfielen wie ein Kartenhaus.
eng: Could you show me your receipt?
deu: Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?
eng: Did you know he bought a flat?
deu: Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
deu: Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
deu: Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
rus: Ты знала, что он квартиру купил?
eng: Are you good at maths?
deu: Bist du gut in Mathematik?
deu: Bist du gut in Mathe?
dan: Er du god til matematik?
eng: He did well at school.
deu: Er war gut in der Schule.
rus: Он хорошо учился в школе.
fra: Il avait de bonnes notes à l'école.
eng: You two have fun!
deu: Viel Spaß, ihr zwei!
deu: Viel Spaß, ihr beiden!
eng: At our school, French is an option.
deu: In unserem Gymnasium ist Französisch ein Wahlfach.
fra: Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle.
eng: Why don't we skive off school today?
deu: Warum schwänzen wir heute mal nicht die Schule?
eng: Why don't we bunk off school today?
deu: Warum schwänzen wir heute mal nicht die Schule?
eng: Do you like to sit at the head of the table?
ber: Tḥemmled ad teqqimed ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Tḥemmleḍ ad teqqimeḍ ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Tḥemmlem ad teqqimem ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Tḥemmlemt ad teqqimemt ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Trid ad teqqimed ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Tram ad teqqimem ɣer yiɣef n tdabut?
ber: Tramt ad teqqimemt ɣer yiɣef n tdabut?
eng: I'm afraid the number is engaged.
nld: Ik ben bang dat de lijn bezet is.
fra: Je crains que la ligne soit occupée.
deu: Ich fürchte, die Leitung ist besetzt.
eng: Yuri did not give the book to you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⵉ ⵢⵓⵔⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵍⵍⵉ.
shi: Ur ak ifki Yuri adlis.
eng: Be rational.
fra: Sois rationnel.
ber: Ili d aɣẓinan.
eng: She wavers, she dithers: in one word, a woman.
fra: Elle flotte, elle hésite : en un mot, elle est femme.
eng: I thought I was doing you a favour.
deu: Ich dachte, ich täte dir einen Gefallen.
deu: Ich habe gedacht, ich würde dir einen Gefallen tun.
epo: Mi kredis komplezi vin.
eng: Can you lend me a pencil, please?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled akeryun, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ akeryun, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem akeryun, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt akeryun, ma ulac aɣilif?
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Teswejded iman-nnek i temlilit-nni?
ber: Teswejded iman-nnem i temlilit-nni?
ber: Teswejdeḍ iman-nnek i temlilit-nni?
ber: Teswejdeḍ iman-nnem i temlilit-nni?
ber: Teswejdem iman-nwen i temlilit-nni?
ber: Teswejdemt iman-nwent i temlilit-nni?
ber: Tesmutged iman-nnek i temlilit-nni?
ber: Tesmutgeḍ iman-nnek i temlilit-nni?
ber: Tesmutged iman-nnem i temlilit-nni?
ber: Tesmutgeḍ iman-nnem i temlilit-nni?
ber: Tesmutgem iman-nwen i temlilit-nni?
ber: Tesmutgemt iman-nwent i temlilit-nni?
eng: Keep the truck.
ber: Jmeɛ akamyun-nni.
ber: Ageẓ akamyun-nni.
eng: Are you wearing comfortable shoes today?
deu: Tragen Sie heute bequeme Schuhe?
deu: Trägst du heute bequeme Schuhe?
deu: Tragt ihr heute bequeme Schuhe?
eng: Let's hire a rowing boat and row out to the island.
deu: Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.
eng: Football is a team sport.
fra: Le football est un sport d'équipe.
fra: Le foot est un sport d'équipe.
rus: Футбол - командный вид спорта.
deu: Fußball ist ein Mannschaftssport.
nld: Voetbal is een teamsport.
eng: Have you calmed down?
ara: هل هدأت؟
eng: Did you find the keys you thought you lost?
deu: Hast du die verloren geglaubten Schlüssel wiedergefunden?
deu: Habt ihr die verloren geglaubten Schlüssel wiedergefunden?
deu: Haben Sie die verloren geglaubten Schlüssel wiedergefunden?
eng: Do you need assistance with moving into the apartment?
deu: Brauchst du Hilfe beim Wohnungseinzug?
deu: Braucht ihr Hilfe beim Wohnungseinzug?
deu: Brauchen Sie Hilfe beim Wohnungseinzug?
deu: Brauchst du Hilfe beim Einzug in die Wohnung?
deu: Braucht ihr Hilfe beim Einzug in die Wohnung?
deu: Brauchen Sie Hilfe beim Einzug in die Wohnung?
eng: Where did you put your milk?
ber: Mani i tessersed aceffa-nnek?
ber: Mani i tessersed aceffa-nnem?
ber: Mani i tessersem aceffa-nwen?
ber: Mani i tessersemt aceffa-nwent?
eng: This is my gift to you.
deu: Das ist mein Geschenk für dich.
deu: Das ist mein Geschenk für euch.
deu: Das ist mein Geschenk für Sie.
eng: Clean the stove and oven after cooking.
ber: Ssizdeg timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfaked asewwi.
ber: Ssizdeg timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakeḍ asewwi.
ber: Ssizedget timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakem asewwi.
ber: Ssizedgem timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakem asewwi.
ber: Ssizedgemt timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakemt asewwi.
eng: The forest is a home to many animals.
epo: La arbaro estas hejmo por multaj bestoj.
ind: Hutan adalah rumah bagi banyak binatang.
eng: Did you enjoy taking the test?
ber: Yeɛjeb-ak ukayad-nni?
ber: Yeɛjeb-am ukayad-nni?
ber: Yeɛjeb-awen ukayad-nni?
ber: Yeɛjeb-awent ukayad-nni?
ber: Yegreẓ-ak ukayad-nni?
ber: Yegreẓ-am ukayad-nni?
ber: Yegreẓ-awen ukayad-nni?
ber: Yegreẓ-awent ukayad-nni?
eng: I want a box.
epo: Mi bezonas skatolon.
cmn: 我要箱子。
fra: Je veux une boîte.
rus: Мне нужна коробка.
eng: You're so ungrateful.
epo: Vi estas tre nedankema.
eng: You cannot win.
ara: لا تستطيع الفوز.
ber: Ur tezmireḍ ara ad trebḥeḍ.
eng: Can you dance ballet in those shoes?
deu: Kannst du in den Schuhen Balett tanzen?
deu: Könnt ihr in den Schuhen Balett tanzen?
deu: Können Sie in den Schuhen Balett tanzen?
eng: The last thing I want you to think is that I did that on purpose.
deu: Das letzte, was du denken sollst, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
deu: Das letzte, was ihr denken sollt, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
deu: Das letzte, was Sie denken sollen, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.
deu: Als letztes sollst du denken, daß ich das absichtlich getan hätte.
deu: Als letztes sollt ihr denken, daß ich das absichtlich getan hätte.
deu: Als letztes sollen Sie denken, daß ich das absichtlich getan hätte.
deu: Daß ich das absichtlich getan hätte, ist das allerletzte, was du denken sollst.
deu: Daß ich das absichtlich getan hätte, ist das allerletzte, was ihr denken sollt.
deu: Daß ich das absichtlich getan hätte, ist das allerletzte, was Sie denken sollen.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tesɛid i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tesɛiḍ i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tesɛam i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tesɛamt i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tlid i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tliḍ i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tlam i tukksa n umɛuǧǧet?
ber: Yella kra i tlamt i tukksa n umɛuǧǧet?
fra: As-tu quelque chose pour les nausées ?
eng: It just breaks my heart to see you like this.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, dich so zu sehen.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, euch so zu sehen.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, Sie so zu sehen.
eng: I was so happy to see you at the party.
kab: Tuɣ ferḥeɣ aṭas mi kem-ẓriɣ deg tmeɣra-nni.
kab: Tuɣ ferḥeɣ aṭas mi k-ẓriɣ deg tmeɣra-nni.
eng: Read chapter five.
nno: Les kapittel fem.
eng: You can make your own decisions.
deu: Du kannst eigene Entscheidungen treffen.
deu: Ihr könnt eigene Entscheidungen treffen.
deu: Sie können eigene Entscheidungen treffen.
epo: Vi povas fari viajn proprajn decidojn.
eng: Are you from a different country?
deu: Kommst du aus einem anderen Land?
deu: Kommt ihr aus einem anderen Land?
deu: Kommen Sie aus einem anderen Land?
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tfeṛḥed s tmurt-nnek?
ber: Tfeṛḥed s tmurt-nnem?
ber: Tfeṛḥeḍ s tmurt-nnek?
ber: Tfeṛḥeḍ s tmurt-nnem?
ber: Tfeṛḥem s tmurt-nwen?
ber: Tfeṛḥemt s tmurt-nwent?
ber: Tummared s tmurt-nnek?
ber: Tummareḍ s tmurt-nnem?
ber: Tummarem s tmurt-nwen?
ber: Tummaremt s tmurt-nwent?
eng: You need to apologize when you make a mistake.
deu: Man muß sich entschuldigen, wenn man einen Fehler macht.
epo: Oni petu pardonon, kiam oni faras eraron.
eng: Did you lock your bicycle outside?
ber: Tettarzed tasnasɣalt-nnek deg beṛṛa?
ber: Tettarzed tasnasɣalt-nnem deg beṛṛa?
eng: Have you taken the test yet?
deu: Haben Sie den Test schon gemacht?
deu: Habt ihr den Test schon gemacht?
deu: Hast du den Test schon gemacht?
eng: Can I iron your T-shirt before you wear it?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnek uqbel ma telsid-t?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnek uqbel ma telsiḍ-t?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnem uqbel ma telsid-t?
ber: Ulac aɣilif ma ssukkuɣ-ak ariki-nnem uqbel ma telsiḍ-t?
eng: Do you prefer working alone or in a group?
deu: Arbeitest du lieber allein oder in einer Gruppe?
deu: Arbeitet ihr lieber allein oder in einer Gruppe?
deu: Arbeiten Sie lieber allein oder in einer Gruppe?
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Hast du im Zoo fotografiert?
deu: Habt ihr im Zoo fotografiert?
deu: Haben Sie im Zoo fotografiert?
deu: Hast du im Zoo Fotos gemacht?
deu: Habt ihr im Zoo Fotos gemacht?
deu: Haben Sie im Zoo Fotos gemacht?
eng: Put the tools back in the box.
ber: Err ifecka-nni ɣer tenkult.
ber: Rret ifecka-nni ɣer tenkult.
ber: Rrem ifecka-nni ɣer tenkult.
ber: Rremt ifecka-nni ɣer tenkult.
eng: Can you help me choose a belt?
deu: Kannst du mir helfen, einen Gürtel auszuwählen?
deu: Könnt ihr mir helfen, einen Gürtel auszuwählen?
deu: Können Sie mir helfen, einen Gürtel auszuwählen?
eng: You can't go with them.
deu: Du kannst nicht mit ihnen mit.
deu: Ihr könnt nicht mit ihnen mit.
deu: Sie können nicht mit ihnen mit.
eng: Have you practiced for the test?
deu: Hast du für den Test geübt?
deu: Habt ihr für den Test geübt?
deu: Haben Sie für den Test geübt?
eng: Do you have any work experience?
deu: Haben Sie Arbeitserfahrung?
deu: Habt ihr Arbeitserfahrung?
deu: Hast du Arbeitserfahrung?
eng: Do you need a roommate?
deu: Brauchst du einen Mitbewohner?
deu: Brauchst du eine Mitbewohnerin?
deu: Braucht ihr einen Mitbewohner?
deu: Braucht ihr eine Mitbewohnerin?
deu: Brauchen Sie einen Mitbewohner?
deu: Brauchen Sie eine Mitbewohnerin?
eng: Can you buy a new house?
deu: Kannst du ein neues Haus kaufen?
deu: Könnt ihr ein neues Haus kaufen?
deu: Können Sie ein neues Haus kaufen?
eng: Did you wash your mug?
deu: Hast du deinen Becher abgewaschen?
deu: Haben Sie Ihren Becher abgewaschen?
eng: You should wash your hands before and after using the computer.
tlh: De'wI' lo'lu'pa' 'ej lo'lu'pu'DI' ghopDu' Say'moHlu' net tlheb.
deu: Vor und nach dem Benutzen des Computers sollte man sich die Hände waschen.
eng: Be careful around the fireplace, it's hot and can cause harm.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yeḥma yernu tzemred ad d-terɣed.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yeḥma yernu tzemreḍ ad d-terɣeḍ.
ber: Ttḥadaret seg lkanun-nni, yeḥma yernu tzemrem ad d-terɣem.
ber: Ttḥadarem seg lkanun-nni, yeḥma yernu tzemrem ad d-terɣem.
ber: Ttḥadaremt seg lkanun-nni, yeḥma yernu tzemremt ad d-terɣemt.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemreḍ ad d-terɣeḍ.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemred ad d-terɣed.
ber: Ttḥadaret seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemrem ad d-terɣem.
ber: Ttḥadarem seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemrem ad d-terɣem.
ber: Ttḥadaremt seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemremt ad d-terɣemt.
eng: Have a good time at the movies.
ber: Ekk akud igerrzen deg tegsarut.
ber: Kket akud igerrzen deg tegsarut.
ber: Kkem akud igerrzen deg tegsarut.
ber: Kkemt akud igerrzen deg tegsarut.
ber: Akud igerrzen deg tegsarut.
deu: Viel Spaß im Kino!
jpn: 映画、楽しんできてね。
eng: Do you like to spend time with your family?
deu: Verbringst du gerne Zeit mit deiner Familie?
deu: Verbringt ihr gerne Zeit mit eurer Familie?
deu: Verbringen Sie gerne Zeit mit Ihrer Familie?
eng: I think you have misunderstood.
deu: Ich glaube, das hast du falsch verstanden.
deu: Ich glaube, das habt ihr falsch verstanden.
deu: Ich glaube, das haben Sie falsch verstanden.
eng: Are you done using the table?
deu: Brauchst du den Tisch noch?
deu: Braucht ihr den Tisch noch?
deu: Brauchen Sie den Tisch noch?
eng: Would you trade your shoes?
ber: Ad d-tbeddled irkasen-nnek?
ber: Ad d-tbeddled irkasen-nnem?
ber: Ad d-tbeddleḍ irkasen-nnek?
ber: Ad d-tbeddleḍ irkasen-nnem?
ber: Ad d-tbeddlem irkasen-nwen?
ber: Ad d-tbeddlemt irkasen-nwent?
ber: Ad d-tesnefled irkasen-nnek?
ber: Ad d-tesnefled irkasen-nnem?
ber: Ad d-tesnefleḍ irkasen-nnek?
ber: Ad d-tesnefleḍ irkasen-nnem?
ber: Ad d-tesneflem irkasen-nwen?
ber: Ad d-tesneflemt irkasen-nwent?
eng: Can you demolish a condemned house?
ber: Tzemrem ad tesdermem axxam yettwassiẓren?
ber: Tzemrem ad tesdermem taddart yettwassiẓren?
eng: What did you get fired for?
deu: Weswegen wurdest du entlassen?
deu: Weswegen wurdet ihr entlassen?
deu: Weswegen wurden Sie entlassen?
deu: Weswegen bist du entlassen worden?
deu: Weswegen seid ihr entlassen worden?
deu: Weswegen sind Sie entlassen worden?
kab: Acuɣer i k-id-ẓẓɛen?
kab: Acuɣer i kem-id-ẓẓɛen?
eng: Your house is beautiful!
ber: D ahuskay uxxam-nnek!
ber: D ahuskay uxxam-nnem!
ber: D ahuskay uxxam-nwen!
ber: D ahuskay uxxam-nwent!
ber: D tahuskayt taddart-nnek!
ber: D tahuskayt taddart-nnem!
ber: D tahuskayt taddart-nwen!
ber: D tahuskayt taddart-nwent!
eng: Please let me take your coat.
ber: Ttxil-k ma ur iyi-teǧǧid ad awiɣ akebbuḍ-nnek.
ber: Ttxil-k ma ur iyi-teǧǧiḍ ad awiɣ akebbuḍ-nnek.
ber: Ttxil-m ma ur iyi-teǧǧid ad awiɣ akebbuḍ-nnem.
ber: Ttxil-m ma ur iyi-teǧǧiḍ ad awiɣ akebbuḍ-nnem.
eng: Can you replace the light bulbs in the apartment?
deu: Kannst du die Glühbirnen in der Wohnung austauschen?
deu: Könnt ihr die Glühbirnen in der Wohnung austauschen?
deu: Können Sie die Glühbirnen in der Wohnung austauschen?
eng: Can you list the countries you have visited?
deu: Kannst du die Länder auflisten, die du schon besucht hast?
deu: Könnt ihr die Länder auflisten, die ihr schon besucht habt?
deu: Können Sie die Länder auflisten, die Sie schon besucht haben?
eng: Can you find the apartment keys?
deu: Kannst du die Wohnungsschlüssel finden?
deu: Könnt ihr die Wohnungsschlüssel finden?
deu: Können Sie die Wohnungsschlüssel finden?
eng: Where did they hide?
fra: Où se sont-ils cachés ?
rus: Где они спрятались?
ind: Mereka bersembunyi di mana?
ber: Mani i ffren?
ber: Mani i ffrent?
eng: He was slapped with a hefty fine.
fra: Il s'est pris une belle amende.
eng: This is a crucial step.
fra: C'est une étape cruciale.
ber: Wa d asurif aɣettas.
eng: Can you speak freely in France?
fra: Peut-on encore s'exprimer librement en France ?
eng: I will put it away in the drawer.
fra: Je vais le ranger dans le tiroir.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tesɛid akayad azekka?
ber: Tesɛiḍ akayad azekka?
ber: Tesɛam akayad azekka?
ber: Tesɛamt akayad azekka?
ber: Tlid akayad azekka?
ber: Tliḍ akayad azekka?
ber: Tlam akayad azekka?
ber: Tlamt akayad azekka?
ber: Ɣer-k akayad azekka?
ber: Ɣer-m akayad azekka?
ber: Ɣer-wen akayad azekka?
ber: Ɣer-went akayad azekka?
eng: How do you manage stress in your job?
deu: Wie gehst du mit Streß auf der Arbeit um?
deu: Wie geht ihr mit Streß auf der Arbeit um?
deu: Wie gehen Sie mit Streß auf der Arbeit um?
eng: What is your favorite summer fruit?
ber: D acu-t ugummu-nnek n unebdu amenyaf?
ber: D acu-t ugummu-nnem n unebdu amenyaf?
ber: D acu-t ugummu-nwen n unebdu amenyaf?
ber: D acu-t ugummu-nwent n unebdu amenyaf?
eng: It's really great to see you.
deu: Es ist sehr schön, dich zu sehen!
deu: Es ist sehr schön, euch zu sehen!
deu: Es ist sehr schön, Sie zu sehen!
deu: Es ist wirklich schön, dich zu sehen!
deu: Es ist wirklich schön, euch zu sehen!
deu: Es ist wirklich schön, Sie zu sehen!
eng: I can count.
rus: Я умею считать.
hoc: Leka daeań.
ita: So contare.
ita: Posso contare.
ita: Riesco a contare.
eng: Have you ever camped in a forest?
deu: Haben Sie schon einmal in einem Wald gezeltet?
deu: Habt ihr schon einmal in einem Wald gezeltet?
deu: Hast du schon einmal in einem Wald gezeltet?
eng: I do not hold a grudge against you.
deu: Ich hege keinen Groll gegen dich.
deu: Ich hege keinen Groll gegen Sie.
deu: Ich grolle dir nicht.
deu: Ich grolle euch nicht.
deu: Ich grolle Ihnen nicht.
deu: Ich hege keinen Groll gegen euch.
eng: Do you feel connected to the traditions of your country?
deu: Fühlst du dich den Traditionen deines Landes verbunden?
deu: Fühlt ihr euch den Traditionen eures Landes verbunden?
deu: Fühlen Sie sich den Traditionen Ihres Landes verbunden?
epo: Ĉu vi sentas vin ligita al la tradicioj de via lando?
epo: Ĉu vi sentas vin ligitaj al la tradicioj de via lando?
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Tebɣid ad nembaddal irkasen?
ber: Tebɣiḍ ad nembaddal irkasen?
ber: Teɣsed ad nembaddal irkasen?
ber: Teɣseḍ ad nembaddal irkasen?
ber: Tebɣid ad nemsenfal irkasen?
ber: Tebɣiḍ ad nemsenfal irkasen?
ber: Teɣsed ad nemsenfal irkasen?
ber: Teɣseḍ ad nemsenfal irkasen?
eng: Can you name a famous landmark in your country?
deu: Kannst du ein berühmtes Wahrzeichen deines Landes nennen?
deu: Könnt ihr ein berühmtes Wahrzeichen eures Landes nennen?
deu: Können Sie ein berühmtes Wahrzeichen Ihres Landes nennen?
eng: Does your mom make you take out the trash?
deu: Läßt dich deine Mutter den Müll nach draußen tragen?
deu: Läßt euch eure Mutter den Müll nach draußen tragen?
deu: Läßt Sie Ihre Mutter den Müll nach draußen tragen?
deu: Läßt dich deine Mutter den Müll nach draußen bringen?
deu: Läßt euch eure Mutter den Müll nach draußen bringen?
deu: Läßt Sie Ihre Mutter den Müll nach draußen bringen?
eng: She needs to know who she's marrying.
ara: يجب أن تعلم مع من ستتزوج.
ara: هي يجب أن تعلم مع من ستتزوج.
eng: Your limo is here.
fra: Ta limousine est ici.
fra: Votre limousine est ici.
eng: Are you excited about going back to school?
deu: Freust du dich schon darauf, wieder zur Schule zu gehen?
deu: Freut ihr euch schon darauf, wieder zur Schule zu gehen?
deu: Freust du dich, daß du wieder zur Schule gehen kannst?
deu: Freut ihr euch, daß du wieder zur Schule gehen kannst?
deu: Freust du dich schon darauf, wieder zur Schule gehen zu können?
deu: Freut ihr euch schon darauf, wieder zur Schule gehen zu können?
eng: Did you have the photos developed?
deu: Hast du die Fotos entwickeln lassen?
deu: Habt ihr die Fotos entwickeln lassen?
deu: Haben Sie die Fotos entwickeln lassen?
eng: Where did you mount your TV?
ber: Anda i tmedyed tiliẓrit-nnek?
ber: Anda i tmedyeḍ tiliẓrit-nnek?
ber: Anda i tmedyed tiliẓrit-nnem?
ber: Anda i tmedyeḍ tiliẓrit-nnem?
ber: Anda i tmedyem tiliẓrit-nwen?
ber: Anda i tmedyemt tiliẓrit-nwent?
eng: Have you been to the beach this summer?
ukr: Ти була на пляжі цього літа?
ukr: Ти був на пляжі цього літа?
ukr: Ви були на пляжі цього літа?
eng: I know why you didn't tell me.
deu: Ich weiß, warum du es mir nicht erzählt hast.
deu: Ich weiß, warum ihr es mir nicht erzählt habt.
deu: Ich weiß, warum Sie es mir nicht erzählt haben.
deu: Ich weiß, warum du es mir nicht gesagt hast.
deu: Ich weiß, warum ihr es mir nicht gesagt habt.
deu: Ich weiß, warum Sie es mir nicht gesagt haben.
epo: Mi scias, kial vi ne diris tion al mi.
eng: Have you seen any wildlife while hiking?
deu: Haben Sie beim Wandern wilde Tiere gesehen?
deu: Habt ihr beim Wandern wilde Tiere gesehen?
deu: Hast du beim Wandern wilde Tiere gesehen?
eng: Stand next to me.
ara: قف بجانبي.
nno: Stå attmed meg.
eng: There isn't a day that goes by that I'm not proud of you.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf dich bin.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf euch bin.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf Sie bin.
eng: How do you find affordable accommodations while traveling?
spa: ¿Cómo encuentras alojamiento asequible a la hora de viajar?
ber: Mamek i d-tettafed ideggen n tnusi s watig ameɣẓan mi ad tessakaled?
ber: Mamek i d-tettafeḍ ideggen n tnusi s watig ameɣẓan mi ad tessakaleḍ?
eng: Can you share any tips for effective language learning?
deu: Haben Sie irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
deu: Habt ihr irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
deu: Hast du irgendwelche Tips für effektives Sprachenlernen?
eng: Aren't you happy that your daughter graduated?
deu: Freuen Sie sich nicht, daß Ihre Tochter ihren Abschluß hat?
deu: Freut ihr euch nicht, daß eure Tochter ihren Abschluß hat?
deu: Freust du dich nicht, daß deine Tochter ihren Abschluß hat?
eng: You must listen to instructions to follow directions accurately.
ber: Yessefk ad tesled i tsendah akken ad tḍefred aɣaden s tseddi.
ber: Yessefk ad tesleḍ i tsendah akken ad tḍefreḍ aɣaden s tseddi.
ber: Yessefk ad teslem i tsendah akken ad tḍefrem aɣaden s tseddi.
ber: Yessefk ad teslemt i tsendah akken ad tḍefremt aɣaden s tseddi.
eng: Do you feel comfortable in your apartment?
deu: Fühlst du dich in deiner Wohnung wohl?
deu: Fühlt ihr euch in eurer Wohnung wohl?
deu: Fühlen Sie sich in Ihrer Wohnung wohl?
eng: Do you want my pickle?
yid: ווילסט מײַן זויערע אוגערקע?
lfn: Tu vole mea concombre vinagrida?
epo: Ĉu vi volas mian peklitan kukumon?
eng: Why are you moving into Yuri's room before he has even left the house?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⵜ ⵙ ⵉⵎⵚⵕⵉ ⵏ ⵢⵓⵔⵉ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⴼⵍ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ?
shi: Maxx alliɣ tmmuttit s imṣṛi n Yuri mqqar ur ta jju ifl tigmmi?
eng: How many hours do you work each day?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahaled deg wass?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahaleḍ deg wass?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahalem deg wass?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahalemt deg wass?
ber: Anect n yisragen i tettmahalem deg wass?
ber: Anect n yisragen i tettmahalemt deg wass?
ber: Anect n yisragen i tettmahaleḍ deg wass?
ber: Anect n yisragen i tettmahaled deg wass?
eng: Can you help me carry the picnic basket?
deu: Kannst du mir helfen, den Picknickkorb zu tragen?
deu: Könnt ihr mir helfen, den Picknickkorb zu tragen?
deu: Können Sie mir helfen, den Picknickkorb zu tragen?
eng: I will drive very slowly.
rus: Я поеду очень медленно.
fra: Je vais conduire très lentement.
rus: Я буду вести машину очень медленно.
ind: Saya akan mengemudi dengan sangat pelan.
eng: How else could it be?
fra: Qu’en serait-il autrement ?
eng: Even the word "mathematics" doesn't make any sense.
hun: Már a szónak matematika sincs semmi értelme.
eng: I want you to repeat after me.
rus: Я хочу, чтобы ты повторял за мной.
rus: Я хочу, чтобы вы повторяли за мной.
eng: People are tired of pseudopandemic.
hun: Az emberek unják már a kamupandémiát.
eng: Our cat doesn't understand English.
hun: A macskánk nem ért angolul.
eng: My ex-husband wants to get me back.
hun: Az exem vissza akar szerezni engem.
deu: Mein Exmann will mich wiederhaben.
eng: Who is this freedom for?
ces: Pro koho je tato svoboda?
ces: Pro koho je tahle volnost?
eng: I wanted wine.
por: Eu queria vinho.
epo: Mi volis vinon.
eng: Was what Tom did predictable?
ces: Dalo se to, co Tom udělal, předvídat?
eng: Please eat it.
ile: Ples manjar it.
eng: What do you like most about winter?
deu: Was gefällt dir am Winter am meisten?
deu: Was gefällt euch am Winter am meisten?
deu: Was gefällt Ihnen am Winter am meisten?
epo: Kio plej plaĉas al vi pri la vintro?
eng: If you feed those cats, they'll keep coming back.
deu: Wenn du die Katzen fütterst, kommen die immer wieder.
deu: Wenn du die Katzen fütterst, kommen sie immer wieder.
eng: You do absolutely nothing.
ber: Ur tettged acemma.
ber: Ur tettgeḍ acemma.
ber: Ur tettgem acemma.
ber: Ur tettgemt acemma.
ber: Ulac akk d acu i tettged.
ber: Ulac akk d acu i tettgeḍ.
ber: Ulac akk d acu i tettgem.
ber: Ulac akk d acu i tettgemt.
ara: أنت لا تفعل شيئا.
eng: Hang your wet towel on the hook to dry.
ber: Ɛelleq tasfeḍt-nnek ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
ber: Ɛelleq tasfeḍt-nnem ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
ber: Ssigel tasfeḍt-nnek ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
ber: Ssigel tasfeḍt-nnem ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
eng: You would be doing him a favor.
deu: Du würdest ihm einen Gefallen tun.
deu: Ihr würdet ihm einen Gefallen tun.
deu: Sie würden ihm einen Gefallen tun.
eng: Your car is blocking the driveway.
fra: Ta voiture bloque l'allée.
rus: Твоя машина перегораживает проезд.
rus: Ваша машина перегораживает проезд.
rus: Ваша машина блокирует подъездную дорогу.
rus: Твоя машина блокирует подъездную дорогу.
rus: Твоя машина блокирует проезд.
rus: Ваша машина блокирует проезд.
eng: Why don't you sit down and play domino with us?
deu: Setz dich doch und spiel mit uns Domino!
deu: Setzt euch doch und spielt mit uns Domino!
deu: Setzen Sie sich doch und spielen Sie mit uns Domino!
eng: Can you work independently?
deu: Kannst du selbständig arbeiten?
deu: Könnt ihr selbständig arbeiten?
deu: Können Sie selbständig arbeiten?
eng: You're not wearing any underwear?
deu: Du trägst keine Unterwäsche?
deu: Ihr tragt keine Unterwäsche?
deu: Sie tragen keine Unterwäsche?
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
fra: Range tes accessoires de jeux vidéos dans un seul endroit pour un accès facile.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnek n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafed s tefses.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnek n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafeḍ s tefses.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnem n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafed s tefses.
ber: Ttaǧǧa imerniyen-nnem n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafeḍ s tefses.
ber: Ttaǧǧat imerniyen-nwen n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafem s tefses.
ber: Ttaǧǧam imerniyen-nwen n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafem s tefses.
ber: Ttaǧǧamt imerniyen-nwent n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafemt s tefses.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, warst du weg.
deu: Als ich zurückkam, wart ihr weg.
deu: Als ich zurückkam, waren Sie weg.
deu: Als ich zurückkam, warst du verschwunden.
deu: Als ich zurückkam, wart ihr verschwunden.
deu: Als ich zurückkam, waren Sie verschwunden.
eng: Do you need a new belt?
deu: Brauchst du einen neuen Gürtel?
deu: Brauchen Sie einen neuen Gürtel?
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tesɛid imsired n yiqbac deg tenwalt-nnek?
ber: Tesɛid imsired n yiqbac deg tenwalt-nnem?
ber: Tesɛiḍ imsired n yiqbac deg tenwalt-nnek?
ber: Tesɛiḍ imsired n yiqbac deg tenwalt-nnem?
ber: Tesɛam imsired n yiqbac deg tenwalt-nwen?
ber: Tesɛamt imsired n yiqbac deg tenwalt-nwent?
ber: Tlam imsired n yiqbac deg tenwalt-nwen?
ber: Tlamt imsired n yiqbac deg tenwalt-nwent?
eng: I like the color of your bicycle.
lvs: Man patīk tava velosipēda krāsa.
nno: Eg likar fargen på sykkelen din.
eng: Could you vacuum the living room today?
deu: Könntest du heute im Wohnzimmer saugen?
deu: Könntet ihr heute im Wohnzimmer saugen?
deu: Könnten Sie heute im Wohnzimmer saugen?
eng: We're Serbian.
rus: Мы сербы.
eng: We're Serbs.
rus: Мы сербы.
eng: Do you want to sell your shoes?
deu: Willst du deine Schuhe verkaufen?
deu: Wollt ihr eure Schuhe verkaufen?
deu: Wollen Sie Ihre Schuhe verkaufen?
eng: Are you Serbian? "Yes."
rus: «Ты серб?» — «Да».
deu: „Sind Sie Serbe?“ – „Ja.“
deu: „Sind Sie Serbin?“ – „Ja.“
deu: „Bist du Serbe?“ – „Ja.“
deu: „Bist du Serbin?“ – „Ja.“
epo: „Ĉu vi estas serbo?” – „Jes.”
epo: „Ĉu vi estas serbino?” – „Jes.”
eng: She moved to Serbia.
rus: Она переехала в Сербию.
ind: Dia pindah ke Serbia.
eng: Are you breast-feeding?
ara: هل ترضعين؟
eng: Are you afraid of horses?
deu: Hast du Angst vor Pferden?
deu: Habt ihr Angst vor Pferden?
deu: Haben Sie Angst vor Pferden?
eng: Do you like having big boobs?
deu: Hast du gerne einen großen Busen?
deu: Gefällt es dir, einen großen Busen zu haben?
deu: Gefällt es dir, großbusig zu sein?
eng: Have you met your new school teacher?
ber: Temlaled d tselmadt-nnek tamaynut?
ber: Temlaleḍ d tselmadt-nnek tamaynut?
ber: Temlaled d tselmadt-nnem tamaynut?
ber: Temlaleḍ d tselmadt-nnem tamaynut?
ber: Temlalem d tselmadt-nwen tamaynut?
ber: Temlalemt d tselmadt-nwent tamaynut?
eng: The war is beginning.
rus: Война начинается.
eng: The war is starting.
rus: Война начинается.
eng: I'm afraid of war.
rus: Я боюсь войны.
jpn: 戦争が怖い。
eng: All wars are bad.
nld: Alle oorlogen zijn slecht.
rus: Все войны плохие.
deu: Alle Kriege sind schlecht.
eng: Did you witness the circumcision?
ber: Twalad ṭṭhara-nni?
ber: Twalaḍ ṭṭhara-nni?
ber: Twalam ṭṭhara-nni?
ber: Twalamt ṭṭhara-nni?
eng: Germany lost the war.
rus: Германия проиграла войну.
kab: Lalman texṣer ṭrad-nni.
arn: Alemania wewnolu ti weichan.
eng: Why is your shirt inside out?
ara: لماذا قميصك مقلوب؟
ber: Acimi i tetti tebluzt-ik?
eng: It was a never-ending war.
rus: Это была бесконечная война.
nno: Det var ein evigvarande krig.
eng: Hold the bottle.
fra: Tiens la bouteille.
fra: Tenez la bouteille.
ber: Ṭṭef tabeṭṭiwt-nni.
rus: Подержи бутылку.
rus: Подержите бутылку.
eng: Did you drop the bottle?
ber: Teɣli-ak tbeṭṭiwt-nni?
ber: Teɣli-am tbeṭṭiwt-nni?
eng: Mars was the god of war.
lat: Mars deus belli erat.
rus: Марс был богом войны.
eng: We're going to win this war.
rus: Мы выиграем эту войну.
eng: Everyone loses in war.
rus: В войне проигрывают все.
kab: Deg ṭrad, medden akk xessren.
nno: Alle taper i krig.
eng: War changes people completely.
rus: Война совершенно меняет людей.
eng: War is not a game.
rus: Война - это не игра.
kab: Ṭrad mačči d udar.
eng: The only solution was war.
dan: Den eneste løsning var krig.
rus: Единственным решением была война.
oci: La sola solucion èra la guèrra.
eng: He lost his arm in the war.
rus: Он потерял руку на войне.
kab: Yesruḥ iɣil-is deg ṭrad-nni.
eng: Tom lost his leg in the war.
rus: Том потерял ногу на войне.
eng: How can we stop the war?
fra: Comment pouvons-nous arrêter la guerre ?
rus: Как мы можем остановить войну?
rus: Как нам остановить войну?
kab: Amek i nezmer ad neḥbes ṭrad?
eng: You smell like a hooker.
ber: Tettraḥed am tenkirt.
ber: Tettraḥeḍ am tenkirt.
eng: That color looks fabulous on you.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-am.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-ak.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-awen.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-awent.
eng: Whenever you cough or sneeze, don't forget to wash your hands right away, alright?
deu: Vergiß nicht, dir jedesmal, wenn du hustest oder niest, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
deu: Vergeßt nicht, euch jedesmal, wenn ihr hustet oder niest, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
deu: Vergessen Sie nicht, sich jedesmal, wenn Sie husten oder niesen, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
eng: What is there to watch?
epo: Kio spekteblas?
eng: What should I watch?
epo: Kion mi spektu?
eng: How many ounces are in a cup?
epo: Kiom da uncoj estas en taso?
dan: Hvor mange ounces er der i en kop?
yid: וויפֿל אונצן זענען אין אַ טעפּל?
lfn: Cuanto onsas es en un tas?
ina: Quante uncias es in un tassa?
ina: Quante uncias son in un tassa?
eng: How many ounces are there in a cup?
epo: Kiom da uncoj estas en taso?
dan: Hvor mange ounces er der i en kop?
yid: וויפֿל אונצן זענען אין אַ טעפּל?
lfn: Cuanto onsas es en un tas?
ina: Quante uncias es in un tassa?
ina: Quante uncias son in un tassa?
eng: How can I get money now?
epo: Kiel mi povas akiri monon nun?
epo: Kiel mi povas akiri monon tuj?
eng: What font is this?
epo: Kiu tiparo estas tiu?
epo: Kiu tiparo estas ĉi tiu?
eng: Tom sells propane.
epo: Tomo vendas propanon.
yid: טאָם פֿאַרקויפֿט פּראָפּאַן.
lfn: Tom vende propano.
ina: Tom vende propano.
ido: Tom vendas propano.