agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm trying to learn French.
deu: Ich versuche, Französisch zu lernen.
por: Eu estou tentando aprender francês.
spa: Estoy intentando aprender francés.
rus: Я пытаюсь выучить французский язык.
tur: Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.
dan: Jeg forsøger at lære fransk.
ber: La ɛerrḍeɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
bul: Опитвам се да науча френски.
mar: मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतोय.
mar: मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतेय.
epo: Mi provas lerni la francan.
fin: Yritän opetella ranskaa.
ukr: Я намагаюся вивчити французьку.
cor: Yth esov vy owth assaya dyski Frynkek.
fra: J'essaye d'apprendre le français.
rus: Я пытаюсь выучить французский.
nld: Ik probeer Frans te leren.
hun: Próbálok franciául tanulni.
tha: ผมพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
zlm: Aku tengah cuba nak belajar Perancis.
zsm: Saya sedang berusaha untuk mempelajari bahasa Perancis.
eng: I'd prefer to speak French.
deu: Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.
deu: Ich spreche lieber Französisch.
por: Eu preferiria falar francês.
tur: Fransızca konuşmayı tercih ederim.
dan: Jeg foretrækker at tale fransk.
ber: Smenyafeɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
rus: Я бы предпочёл говорить на французском.
rus: Я бы предпочла говорить на французском.
rus: Я бы предпочёл говорить по-французски.
rus: Я бы предпочла говорить по-французски.
bul: Бих предпочел да говоря на френски.
fra: Je préfère parler le français.
ita: Preferirei parlare in francese.
ita: Io preferirei parlare in francese.
fin: Puhuisin mieluummin ranskaa.
epo: Mi preferus paroli en la franca.
epo: Mi preferus france paroli.
eng: I wrote a letter in French.
deu: Ich schrieb einen Brief in Französisch.
por: Eu escrevi uma carta em francês.
spa: Escribí una carta en francés.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
dan: Jeg skrev et brev på fransk.
ber: Uriɣ tabṛat s tefṛensist.
rus: Я писал письмо на французском.
rus: Я написал письмо на французском.
bul: Написах писмо на френски.
pol: Napisałem list po francusku.
fin: Kirjoitin kirjeen ranskaksi.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά.
ita: Ho scritto una lettera in francese.
ita: Scrissi una lettera in francese.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
ukr: Я написав листа французькою.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
ukr: Я написала листа французькою мовою.
ukr: Я написала листа французькою.
bel: Я напісала ліст на французскай мове.
kab: Uriɣ tabrat s tefransist.
hun: Írtam egy levelet franciául.
ces: Napsal jsem dopis ve francouzštině.
ces: Napsala jsem dopis ve francouzštině.
nld: Ik schreef een brief in het Frans.
gos: k Schreef n braif ien t Fraans.
tha: ฉันเขียนจดหมายเป็นภาษาฝรั่งเศส
epo: Mi skribis leteron en la franca.
eng: I speak French to my staff.
deu: Ich spreche mit meinem Personal Französisch.
tur: Personelimle Fransızca konuşurum.
dan: Jeg taler fransk til mine medarbejdere.
ber: Ssawaleɣ ed yixeddamen-inu s tefṛensist.
por: Eu falo francês com minha equipe.
rus: С моим персоналом я говорю по-французски.
rus: Со своим персоналом я говорю по-французски.
rus: С моим персоналом я говорю на французском.
rus: Со своим персоналом я говорю на французском.
bul: Говоря със служителите си на френски.
nld: Ik spreek Frans met mijn personeel.
epo: Mi parolas la francan kun miaj dungitoj.
heb: אני מדברת צרפתית עם השכירים שלי.
heb: אני מדבר צרפתית עם הפועלים שלי.
fin: Puhun ranskaa henkilökunnalleni.
fin: Puhun ranskaa työntekijöilleni.
ita: Parlo in francese con il mio staff.
ita: Io parlo in francese con il mio staff.
ukr: Зі своїм персоналом я говорю французькою.
spa: Hablo con mi personal en francés.
kab: Heddreɣ i yixeddamen-iw s tefṛansist.
tgl: Kinakausap ko ng Pranses ang mga tauhan ko.
yid: איך רעד פֿראַנצייזיש מיט מײַן פּערסאָנאַל.
eng: I like to write in French.
por: Eu gosto de escrever em francês.
tur: Fransızca yazmayı severim.
dan: Jeg kan lide at skrive på fransk.
ber: Ḥemmleɣ ad aruɣ s tefṛensist.
rus: Мне нравится писать по-французски.
bul: Обичам да пиша на френски.
spa: Me gusta escribir en francés.
fin: Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
fin: Tykkään kirjoittaa ranskaksi.
ell: Μου αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
ell: Μ' αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
ukr: Мені подобається писати французькою.
ukr: Я люблю писати французькою.
deu: Es gefällt mir, auf Französisch zu schreiben.
ita: Mi piace scrivere in francese.
ita: A me piace scrivere in francese.
eng: All of us can speak French.
deu: Wir sprechen alle Französisch.
deu: Wir alle sprechen Französisch.
por: Todos nós sabemos falar francês.
spa: Todos hablamos francés.
tur: Hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
ber: Nessawal akk tafṛensist.
rus: Мы все говорим по-французски.
ber: Nezmer akk ad nessiwel s tefṛensist.
rus: Все мы можем говорить по-французски.
rus: Каждый из нас может говорить по-французски.
rus: Каждый из нас может говорить на французском.
rus: Все мы можем говорить на французском.
bul: Всички ние можем да говорим френски.
fin: Me kaikki osaamme puhua ranskaa.
fin: Kaikki meistä osaavat ranskaa.
ita: Tutti noi parliamo francese.
hun: Mi mindnyájan beszélünk franciául.
ukr: Мі мсі говоримо французькою.
ber: Nessen akk ad nemmeslay tafṛansit.
eng: Why should I learn French?
tur: Niçin Fransızca öğrenmeliyim?
deu: Warum sollte ich Französisch lernen?
por: Por que eu deveria aprender francês?
spa: ¿Por qué debería aprender francés?
ber: Maɣef ara lemdeɣ tafṛensist?
rus: Почему мне следует учить французский?
bul: Защо трябва да уча френски?
rus: Почему я должен учить французский?
fin: Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?
swe: Varför borde jag studera franska?
fra: Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
hun: Miért kellene franciául tanulnom?
ukr: Навіщо мені вчити французьку?
ita: Perché dovrei imparare il francese?
epo: Kial mi devus lerni la francan?
nld: Waarom zou ik Frans leren?
ron: De ce ar trebui să învăț franceza?
cmn: 我為什麼應該學法語呢？
nus: Ɣän ɛ ŋu gɔ̱a̱rä thok Pi̱rɛɛny kɛ jɛ mɔ?
kor: 나는 왜 프랑스어를 배워야 하는가?
kor: 왜 프랑스어를 배워야 하는 거지?
eng: Who's your French teacher?
epo: Kiu estas via instruisto de la franca?
deu: Wer ist dein Französischlehrer?
por: Quem é o seu professor de francês?
por: Quem é a sua professora de francês?
spa: ¿Quién es tu profesor de francés?
rus: Кто твой учитель французского?
tur: Fransızca öğretmeniniz kim?
dan: Hvem er din fransklærer?
ber: Anwa ay d aselmad-nnek n tefṛensist?
ber: Anwa ay d aselmad-nnem n tefṛensist?
bul: Кой е учителят ти по френски?
fin: Kuka sinun ranskanopettajasi on?
fra: Qui est ton professeur de français ?
fra: Qui est votre professeur de français ?
ita: Chi è il tuo insegnante di francese?
ita: Chi è il suo insegnante di francese?
ita: Chi è il vostro insegnante di francese?
ita: Chi è il tuo insegnante francese?
ita: Chi è il suo insegnante francese?
ita: Chi è il vostro insegnante francese?
ukr: Хто твій учитель французької?
ukr: Хто ваш учитель французької?
ukr: Хто твій викладач французької?
ukr: Хто ваш викладач французької?
hun: Ki a franciatanárod?
hrx: Wer is dein Franzeesischleerer?
nld: Wie is jouw leraar Frans?
nld: Wie is uw leraar Frans?
nld: Wie is jullie leraar Frans?
cmn: 谁是你的法语老师？
deu: Wer ist deine Französischlehrerin?
hrx: Wer is dein Franzeesischleerin?
jpn: フランス語の先生って、誰なの？
jpn: フランス語の先生は誰ですか？
eng: We learn French at school.
epo: Ni lernas la francan lerneje.
deu: Wir lernen in der Schule Französisch.
por: Nós aprendemos francês no colégio.
spa: Aprendemos francés en la escuela.
tur: Okulda Fransızca öğreniriz.
dan: Vi lærer fransk i skolen.
ber: Nlemmed tafṛensist deg uɣerbaz.
rus: Мы изучаем французский в школе.
bul: Учим френски в училище.
hun: Az iskolában franciát tanulunk.
fin: Me opimme ranskaa koulussa.
ita: Impariamo il francese a scuola.
ita: Noi impariamo il francese a scuola.
fra: Nous apprenons le français à l'école.
ukr: У школі ми вивчаємо французьку.
rus: Мы учим французский в школе.
swe: Vi lär oss franska i skolan.
eng: Tom's French is excellent.
epo: Tom scias la francan elstare.
deu: Toms Französisch ist hervorragend.
tur: Tom'un Fransızcası mükemmel.
dan: Toms fransk er fremragende.
spa: El francés de Tom es excelente.
ber: Tafṛensist n Tom tgerrez.
rus: Французский Тома превосходен.
deu: Toms Französisch ist ausgezeichnet.
por: O francês de Tom é excelente.
bul: Френският на Том е отличен.
fin: Tomin ranska on erinomaista.
hun: Tom kiválóan tud franciául.
ita: Il francese di Tom è eccellente.
ukr: У Тома відмінна французька.
eng: Tom taught me some French.
epo: Tom instruis al mi iom la francan.
deu: Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
tur: Tom bana biraz Fransızca öğretti.
ber: Tom yesselmed-iyi cwiṭ n tefṛensist.
rus: Том немного учил меня французскому.
por: Tom me ensinou um pouco de francês.
bul: Том ме научи на малко френски.
spa: Tom me enseñó un poco de francés.
fin: Tom opetti minulle vähän ranskaa.
hun: Tom tanított nekem egy kevés franciát.
eng: Tom spoke to me in French.
epo: Tom parolis al mi en la franca.
deu: Tom hat mit mir Französisch gesprochen.
spa: Tom me habló en francés.
rus: Том говорил со мной по-французски.
tur: Tom benimle Fransızca konuştu.
dan: Tom talte til mig på fransk.
ber: Tom yessawel yid-i s tefṛensist.
por: Tom falou comigo em francês.
bul: Том ми говореше на френски.
bul: Том ми проговори на френски.
bul: Том се обърна към мен на френски.
fin: Tom puhui minulle ranskaa.
fin: Tom puhui ranskaa minulle.
fin: Tom puhui minulle ranskaksi.
hun: Tom franciául beszélt hozzám.
ukr: Том говорив зі мною французькою.
fra: Tom m'a parlé en français.
ukr: Том розмовля зі мною французькою.
ita: Tom ha parlato con me in francese.
ita: Tom parlò con me in francese.
ron: Tom a vorbit în franceză cu mine.
eng: Tom is our French teacher.
epo: Tom estas nia instruisto de la franca.
deu: Tom ist unser Französischlehrer.
spa: Tom es nuestro profesor de francés.
tur: Tom bizim Fransızca öğretmenimiz.
dan: Tom er vores fransklærer.
ber: Tom d aselmad-nneɣ n tefṛensist.
ber: Tom d aselmad-nteɣ n tefṛensist.
rus: Том - наш учитель французского.
por: Tom é nosso professor de francês.
bul: Том е учителят ни по френски.
ita: Tom è il nostro insegnante di francese.
cmn: 汤姆是我们的法语老师。
fin: Tom on meidän ranskanopettajamme.
hun: Tom a franciatanárunk.
ukr: Том — наш учитель французької.
ukr: Том — наш викладач французької.
jpn: トムは僕らのフランス語の先生なんだ。
eng: Tom is majoring in French.
deu: Tom studiert Französisch.
tur: Tom Fransızcayı asıl branş olarak alıyor.
ber: Tom la yeqqar tafṛensist.
ber: Tom la izerrew tafṛensist.
rus: Специализация Тома — французский язык.
bul: Том следва френски.
fin: Tomin pääaine on ranska.
fin: Tom opiskelee ranskaa pääaineenaan.
fin: Tom opiskelee ranskalaista filologiaa pääaineenaan.
hun: Tom francia szakos.
eng: Tom can speak French, too.
epo: Ankaŭ Tomo parolas la francan.
epo: Tom parolas ankaŭ la francan.
deu: Tom spricht auch Französisch.
deu: Auch Tom spricht Französisch.
tur: Tom da Fransızca konuşabilir.
ber: Tom yessen daɣ ad yessiwel tafṛensist.
por: Tom é capaz de falar francês também.
rus: Том тоже может говорить по-французски.
bul: Том също знае френски.
ita: Anche Tom sa parlare in francese.
fin: Tom puhuu myös ranskaa.
fin: Tom puhuu ranskaakin.
fin: Tom osaa puhua myös ranskaa.
fra: Tom parle aussi le français.
fin: Tom osaa puhua ranskaakin.
por: Tom fala também francês.
ina: Tom parla le francese tamben.
ina: Tom parla anque le francese.
hun: Tom franciául is tud.
ukr: Том теж може говорити французькою.
ukr: Том теж вміє говорити французькою.
ukr: Том теж говорить французькою.
nld: Tom spreekt ook Frans.
jpn: トムはフランス語も話すよ。
jpn: トムもフランス語を話すよ。
fin: Tomi puhuu myös ranskaa.
ind: Tom juga bisa bahasa Prancis.
eng: The message was in French.
epo: La mesaĝo estis en la franca.
deu: Die Nachricht war in Französisch.
spa: El mensaje estaba en francés.
tur: Mesaj Fransızcaydı.
ber: Izen-nni yella s tefṛensist.
por: A mensagem estava em francês.
rus: Сообщение было на французском.
bul: Това съобщение беше на френски.
fin: Viesti oli ranskaksi.
tlh: QInvetlh'e' ghItlhlu'meH vIraS Hol lo'lu'ta'.
ell: Το μήνυμα ήταν στα Γαλλικά.
ukr: Повідомлення було французькою.
cmn: 这条消息是法语写的。
nld: Het bericht was in het Frans.
eng: Speaking in French is fun.
epo: Paroli france estas plezuro.
deu: Französisch sprechen macht Spaß.
por: Falar francês é divertido.
tur: Fransızca konuşmak eğlenceli.
rus: Говорить по-французски весело.
bul: Да се говори френски е забавно.
ita: Parlare in francese è divertente.
fin: Ranskan puhuminen on hauskaa.
ukr: Говорити французькою весело.
cmn: 说法语很有趣。
eng: My French isn't very good.
deu: Mein Französisch ist nicht besonders gut.
por: O meu francês não é muito bom.
tur: Fransızcam çok iyi değil.
ber: Tafṛensist-inu ur izad wara deg-s.
rus: Мой французский не очень хорош.
bul: Моят френски не е много добър.
ita: Il mio francese non è molto buono.
fin: Ranskani ei ole kovin hyvää.
ukr: Моя французька не дуже хороша.
spa: Mi francés no es demasiado bueno.
ukr: Моя французька не дуже добра.
ukr: Я не дуже добре говорю французькою.
run: Igifaransa canje si ciza na gato.
hun: A francia nem megy olyan ékesen.
epo: Mia franca ne tre bonas.
fra: Mon français n'est pas très bon.
slk: Moja francúzština nie je veľmi dobrá.
slk: Moja francúzština neni moc dobrá.
eng: I'm going to study French.
spa: Voy a estudiar francés.
por: Eu vou estudar francês.
deu: Ich werde Französisch lernen.
tur: Fransızca çalışacağım.
ber: Ad ɣreɣ tafṛensist.
rus: Я собираюсь изучать французский.
bul: Ще уча френски.
fin: Minä aion opiskella ranskaa.
ukr: Я вчитиму французьку.
ukr: Я вивчатиму французьку.
cmn: 我要学法语。
eng: I'm going to learn French.
deu: Ich werde Französisch lernen.
por: Eu vou aprender francês.
tur: Fransızca öğreneceğim.
dan: Jeg har tænkt mig at lære fransk.
ber: Ad lemdeɣ tafṛensist.
rus: Я собираюсь учить французский.
jpn: 私はフランス語を学ぶんです。
bul: Смятам да науча френски.
epo: Mi lernos la francan.
fin: Minä aion oppia ranskaa.
epo: Mi intencas lerni la francan.
ukr: Я вчитиму французьку.
ukr: Я вивчатиму французьку.
fra: Je vais apprendre le français.
rus: Я буду учить французский.
nld: Ik ga Frans leren.
cmn: 我要学法语。
eng: I'm focusing on my French.
deu: Ich konzentriere mich auf mein Französisch.
tur: Fransızcama odaklanıyorum.
por: Estou focando no meu francês.
rus: Я усиленно работаю над своим французским языком.
bul: Концентрирам се върху френския си.
fin: Keskityn ranskan opintoihini.
ita: Mi sto concentrando sul mio francese.
eng: I want to speak in French.
spa: Quiero hablar francés.
deu: Ich will Französisch sprechen.
epo: Mi volas paroli la francan.
por: Eu quero falar em francês.
tur: Fransızca konuşmak istiyorum.
dan: Jeg ønsker at tale fransk.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
rus: Я хочу говорить на французском.
bul: Искам да говоря на френски.
epo: Mi volas paroli france.
fra: Je veux parler français.
fin: Haluan puhua ranskaksi.
nld: Ik wil in het Frans spreken.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
kab: Bɣiɣ ad meslayeɣ s tefransist.
cmn: 我想講法語。
eng: I like speaking in French.
deu: Ich spreche gerne Französisch.
por: Eu gosto de falar em francês.
tur: Fransızca konuşmayı seviyorum.
dan: Jeg kan lide at tale fransk.
spa: Me gusta hablar en francés.
ber: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
rus: Мне нравится говорить по-французски.
bul: Обичам да говоря на френски.
bul: Харесва ми да говоря на френски.
cmn: 我喜欢讲法语。
fra: J’aime parler en français.
fin: Pidän ranskan puhumisesta.
fin: Tykkään puhua ranskaa.
ita: Mi piace parlare in francese.
ita: A me piace parlare in francese.
ell: Μ' αρέσει να μιλάω στα Γαλλικά.
ell: Μου αρέσει να μιλώ στα Γαλλικά.
ukr: Мені подобається розмовляти французькою.
ukr: Я люблю розмовляти французькою.
lit: Man patinka kalbėti prancūziškai.
ind: Aku senang berbicara dalam bahasa Prancis.
slk: Rád hovorím francúzsky.
eng: I know a few French songs.
deu: Ich kenne einige französische Lieder.
tur: Birkaç Fransızca şarkı biliyorum.
dan: Jeg kender et par franske sange.
spa: Conozco un par de canciones francesas.
ber: Ssneɣ kra n tezlatin s tefṛensist.
rus: Я знаю несколько французских песен.
por: Eu sei algumas músicas em francês.
por: Eu conheço algumas músicas francesas.
por: Eu sei algumas canções em francês.
bul: Знам няколко френски песни.
fin: Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
fin: Tiedän pari ranskalaista laulua.
ita: Conosco qualche canzone francese.
ita: Io conosco qualche canzone francese.
ukr: Я знаю кілька французьких пісень.
jpn: フランスの歌はいくつか知っている。
eng: I have a few French books.
deu: Ich habe ein paar französische Bücher.
deu: Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
por: Eu tenho poucos livros em francês.
tur: Birkaç Fransızca kitabım var.
dan: Jeg har nogle få franske bøger.
ber: Ɣur-i kra n yedlisen n tefṛensist.
rus: У меня есть несколько книг на французском.
bul: Имам няколко френски книги.
ita: Ho qualche libro francese.
ita: Io ho qualche libro francese.
ita: Ho qualche libro in francese.
ita: Io ho qualche libro in francese.
fin: Minulla on muutama ranskalainen kirja.
fin: Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
fin: Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
ukr: У мене є кілька французьких книжок.
ukr: У мене є кілька книжок французькою.
ukr: Я маю декілька книжок французькою.
ukr: Я маю декілька французьких книжок.
hun: Van néhány francia könyvem.
kab: Sɛiɣ kra n yidlisen s tefṛansist.
spa: Tengo algunos libros franceses.
eng: I don't understand French.
deu: Ich verstehe kein Französisch.
por: Eu não entendo francês.
spa: No entiendo francés.
tur: Fransızcayı anlamıyorum.
dan: Jeg forstår ikke fransk.
ber: Ur fehhmeɣ tafṛensist.
rus: Я не понимаю французский язык.
bul: Не разбирам френски.
rus: Я не понимаю французского.
fin: En ymmärrä ranskaa.
fin: Minä en ymmärrä ranskaa.
hun: Én nem értek franciául.
hun: Nem értek franciául.
ita: Non capisco il francese.
ell: Δεν καταλαβαίνω Γαλλικά.
mar: मला फ्रेंच समजत नाही.
fra: Je ne comprends pas le français.
rus: Я не понимаю по-французски.
ukr: Я не розумію французької.
run: Sinumva igifaransa.
run: Sintegera igifaransa.
nld: Ik versta geen Frans
tha: ฉันไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส
mon: Би франц хэл ойлгохгүй.
jpn: フランス語は分からないんです。
crs: Mon pa konpran Franse.
ces: Nerozumím francouzštině.
nno: Eg forstår ikkje fransk.
eng: I don't speak French well.
fra: Je ne parle pas bien français.
deu: Ich spreche nicht gut Französisch.
spa: No hablo bien francés.
tur: Fransızcayı iyi konuşmuyorum.
ber: Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
por: Eu não falo bem o francês.
por: Eu não sei falar francês muito bem.
bul: Не говоря френски добре.
ita: Non parlo bene il francese.
ita: Io non parlo bene il francese.
fin: Minä en puhu ranskaa hyvin.
fin: En puhu ranskaa hyvin.
nld: Ik spreek niet goed Frans.
epo: Mi ne bone parolas france.
ron: Nu pot vorbi franceza bine.
ukr: Я не говорю добре французькою.
ber: Nekk ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tafṛansit.
hun: Nem beszélek jól franciául.
eng: Can you speak French, too?
deu: Sprichst du auch Französisch?
tur: Sen de Fransızca konuşabiliyor musun?
ber: Tessned daɣ ad tessiwled tafṛensist?
rus: Ты также можешь говорить по-французски?
por: Você consegue falar em francês também?
por: Você sabe falar francês também?
bul: И ти ли говориш френски?
tgl: Marunong ka ring magsalita ng wikang Pranses?
fin: Osaatko puhua myös ranskaa?
fin: Osaatko puhua ranskaakin?
jpn: フランス語もしゃべりますか。
fra: Parlez-vous français aussi?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la francan?
fra: Parles-tu aussi français ?
fra: Parlez-vous aussi français ?
gos: Kinst ook Fraans spreken?
gos: Kinnen joe ook Fraans spreken?
hun: Te is beszélsz franciául?
nld: Kunt u ook Frans spreken?
eng: Can you speak French well?
deu: Sprichst du gut Französisch?
tur: Fransızcayı iyi konuşabilir misin?
ber: Tessned ad tessiwled mliḥ tafṛensist?
rus: Ты хорошо говоришь на французском?
por: Você sabe falar bem o francês?
por: Você fala bem em francês?
deu: Sprechen Sie gut Französisch?
fra: Savez-vous bien parler français ?
bul: Можеш ли да говориш френски добре?
bul: Можете ли да говорите френски добре?
bul: Добре ли говориш френски?
epo: Ĉu vi bone parolas franclingve?
fin: Osaatko puhua ranskaa hyvin?
fin: Osaatko sinä puhua ranskaa hyvin?
hsb: Rěčiš derje francošćinu?
dsb: Powědaš derje francojšćinu?
fin: Osaatko puhua hyvin ranskaa?
cmn: 你法语说得好吗？
ukr: Ти добре говориш французькою?
ukr: Ви добре говорите французькою?
csb: Gôdôsz të dobrze pò francëzkú?
slk: Hovoríte dobre francúzsky?
slk: Hovoríš dobre francúzsky?
eng: Your French is improving.
deu: Dein Französisch wird besser.
deu: Das Französisch verbessert sich.
tur: Fransızcan gelişiyor.
ber: La tettgerriz tefṛensist-nnek.
ber: La tettgerriz tefṛensist-nnem.
rus: Твой французский совершенствуется.
por: O seu francês está melhorando.
por: O teu francês está melhorando.
bul: Френският ти става все по-добър.
bul: Френският ти се подобрява.
bul: Френският ви се подобрява.
fin: Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
fin: Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.
ita: Il tuo francese sta migliorando.
ita: Il suo francese sta migliorando.
ita: Il vostro francese sta migliorando.
ell: Τα Γαλλικά σου βελτιώνονται.
ell: Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται.
spa: Tu francés está mejorando.
fra: Ton français s'améliore.
fra: Votre français s'améliore.
ukr: Твоя французька стає кращою.
ukr: Ваша французька стає кращою.
hun: A franciád javul.
eng: We study French together.
deu: Wir lernen zusammen Französisch.
spa: Estudiamos francés juntos.
tur: Birlikte Fransızca çalışırız.
epo: Ni kune lernas la francan lingvon.
ber: Neqqar tafṛensist akken.
rus: Мы учим французский вместе.
por: Nós estudamos francês juntos.
por: Nós estudamos francês juntas.
jpn: 私たちは一緒にフランス語を勉強している。
jpn: 私たちは一緒にフランス語を勉強する。
bul: Ние учим френски заедно.
fin: Me opiskelemme ranskaa yhdessä.
fra: Nous étudions le français ensemble.
ita: Studiamo il francese assieme.
ita: Noi studiamo il francese assieme.
rom: Ame šičuvas francusicka khetane.
rom: Ame šičuvas francusicka ane k than.
ukr: Ми разом учимо французьку.
mar: आम्ही एकत्र फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
mar: आपण एकत्र फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
vie: Chúng tôi cùng nhau học tiếng Pháp.
hye: Մենք միասին սովորում ենք ֆրանսերեն։
nno: Vi studerer fransk i lag.
eng: Tom always speaks French.
por: O Tom sempre fala em francês.
deu: Tom spricht immer Französisch.
spa: Tom siempre habla francés.
tur: Tom her zaman Fransızca konuşur.
dan: Tom taler altid fransk.
ber: Tom yessawal dima tafṛensist.
rus: Том всегда говорит по-французски.
heb: טום תמיד מדבר צרפתית.
heb: טום מדבר תמיד בצרפתית.
rus: Том всегда говорит на французском.
lat: Didymus Gallice semper loquitur.
jpn: トムはいつもフランス語を喋る。
ita: Tom parla sempre in francese.
bul: Том винаги говори на френски.
fin: Tom puhuu aina ranskaa.
hun: Tom mindig franciául beszél.
ukr: Том завжди говорить французькою.
fra: Tom parle toujours français.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
ces: Tom vždy mluví Francouzsky.
nld: Tom spreekt altijd Frans.
nno: Tom snakkar alltid fransk.
eng: I'm interested in French.
deu: Ich interessiere mich für Französisch.
tur: Fransızcaya ilgi duyuyorum.
dan: Jeg er interesseret i fransk.
spa: Me interesa el francés.
ber: Kniɣ ɣer tefṛensist.
rus: Я заинтересован во французском языке.
por: Eu tenho interesse no francês.
por: Eu estou interessado no francês.
por: O francês me interessa.
por: Para mim, o francês é interessante.
jpn: フランス語に興味があります。
bul: Френският ме привлича.
fin: Olen kiinnostunut ranskasta.
fin: Olen kiinnostunut ranskankielestä.
tok: toki Kanse li pona sona tawa mi.
epo: Mi interesiĝas pri la franca.
ita: Sono interessato al francese.
ita: Io sono interessato al francese.
ita: Sono interessata al francese.
ita: Io sono interessata al francese.
ukr: Мене цікавить французька мова.
tha: ฉันสนใจภาษาฝรั่งเศส
tok: mi wile sona e toki Kanse.
hun: Érdekel a francia.
eng: I'd like to study French.
tur: Fransızca çalışmak istiyorum.
spa: Quiero estudiar francés.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
por: Eu gostaria de estudar francês.
jpn: フランス語を勉強したいんです。
bul: Искам да уча френски.
bul: Бих искала да уча френски.
bul: Бих искал да уча френски.
ita: Vorrei studiare il francese.
ita: Io vorrei studiare il francese.
ita: Mi piacerebbe studiare il francese.
ita: A me piacerebbe studiare il francese.
fin: Minä haluaisin opiskella ranskaa.
fin: Haluaisin opiskella ranskaa.
ina: Io volerea studiar le francese.
ina: Io volerea studer le francese.
ina: Il me placerea studer le francese.
ina: Il me placerea studiar le francese.
fra: J'aimerais étudier le français.
fra: Je voudrais étudier le français.
rus: Я хотел бы изучать французский.
nld: Ik zou graag Frans studeren.
epo: Mi ŝatus studi la francan.
ukr: Я хотів би вивчати французьку.
ukr: Я хотіла би вивчати французьку.
eng: I'd like to learn French.
tur: Fransızca öğrenmek istiyorum.
spa: Me gustaría aprender francés.
por: Eu gostaria de aprender francês.
deu: Ich möchte gerne Französisch lernen.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
rus: Я бы хотел выучить французский.
rus: Я бы хотел учить французский.
jpn: フランス語を学びたいんです。
bul: Бих искал да науча френски.
bul: Бих искала да науча френски.
fin: Haluaisin oppia ranskaa.
fin: Minä haluaisin oppia ranskaa.
fra: J'aimerais apprendre le français.
deu: Ich würde gerne Französisch lernen.
hun: Szeretnék megtanulni franciául.
ell: Θα 'θελα να μάθω Γαλλικά.
ell: Θα ήθελα να μάθω Γαλλικά.
ukr: Я хотів би вивчити французьку.
ukr: Я хотіла би вивчити французьку.
hrx: Ich däd gern Franzeesisch lerne.
rus: Я хотел бы выучить французский.
eng: I teach French to adults.
deu: Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
deu: Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
por: Eu ensino francês a pessoas adultas.
tur: Yetişkinlere Fransızca öğretirim.
ber: Sselmadeɣ tafṛensist i yimengaḍen.
rus: Я преподаю французский взрослым.
jpn: 大人にフランス語を教えている。
bul: Преподавам френски на възрастни.
fin: Opetan ranskaa aikuisille.
spa: Enseño francés a adultos.
ukr: Я викладаю французьку дорослим.
cmn: 我教成年人法語。
eng: I study French every day.
deu: Ich lerne jeden Tag Französisch.
por: Eu estudo francês todo dia.
tur: Her gün Fransızca çalışırım.
spa: Estudio francés todos los días.
ber: Qqareɣ tafṛensist yal ass.
rus: Я учу французский каждый день.
jpn: フランス語は毎日勉強している。
bul: Уча френски всеки ден.
bul: Уча по френски всеки ден.
fin: Opiskelen ranskaa joka päivä.
ita: Studio francese ogni giorno.
ita: Io studio francese ogni giorno.
ita: Studio il francese ogni giorno.
ita: Io studio il francese ogni giorno.
ukr: Я вчу французьку кожного дня.
hun: Minden nap tanulok franciául.
eng: I study French at school.
epo: Mi lernas la francan en la lernejo.
deu: Ich lerne in der Schule Französisch.
por: Eu estudo francês no colégio.
spa: Estudio francés en la escuela.
tur: Okulda Fransızca çalışırım.
ber: Qqareɣ tafṛensist deg uɣerbaz.
rus: Я учу французский в школе.
bul: Уча френски в училище.
fin: Opiskelen ranskaa koulussa.
fra: J'étudie le français à l'école.
ita: Studio il francese a scuola.
ita: Io studio il francese a scuola.
run: Niga igifaransa mw'ishure.
zza: Ez mekteb de franskî wanena.
eng: I need French for my job.
epo: Mi bezonas la francan por mia laboro.
deu: Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
por: Eu preciso do francês por causa do meu trabalho.
tur: İşim için Fransızcaya ihtiyacım var.
dan: Jeg har brug for fransk i mit arbejde.
spa: Necesito francés para mi trabajo.
ber: Ḥwajeɣ tafṛensist i uxeddim-inu.
rus: Мне нужен французский язык для моей работы.
bul: Френският ми трябва за работата.
fin: Tarvitsen ranskaa työssäni.
ita: Mi serve il francese per il mio lavoro.
ita: A me serve il francese per il mio lavoro.
ita: Mi serve il francese per il mio impiego.
ita: A me serve il francese per il mio impiego.
rus: Французский мне нужен по работе.
rus: Мне по работе нужен французский.
ukr: Мені потрібна французька по роботі.
eng: I keep a diary in French.
epo: Mi skribas taglibron en la franca.
deu: Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.
por: Eu escrevo um diário em francês.
tur: Fransızca bir günlük tutuyorum.
ber: Ɣur-i aɣmis aydeg ttaruɣ s tefṛensist.
rus: Я веду дневник на французском.
jpn: フランス語で日記を書いている。
bul: Водя си дневник на френски.
fin: Pidän päiväkirjaa ranskaksi.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa ranskaksi.
spa: Llevo mi diario en francés.
ukr: Я веду щоденник французькою.
ces: Vedu si deník ve francouzštině.
tlh: QonoS vIqonmeH vIraS Hol vIlo'.
slk: Vediem si denník vo fancúzštine.
eng: I have some French books.
epo: Mi havas kelkajn franclingvajn librojn.
deu: Ich habe einige französische Bücher.
por: Eu tenho alguns livros em francês.
spa: Tengo algunos libros de francés.
tur: Bazı Fransızca kitaplarına sahibim.
dan: Jeg har nogle franske bøger.
ber: Ɣur-i kra n yedlisen n tefṛensist.
ber: Sɛiɣ kra n yedlisen n tefṛensist.
rus: У меня есть несколько французских книг.
jpn: いくつかフランス語の本を持っている。
bul: Имам някакви книги на френски.
ita: Ho qualche libro francese.
ita: Io ho qualche libro francese.
ita: Ho qualche libro in francese.
ita: Io ho qualche libro in francese.
ita: Ho alcuni libri francesi.
ita: Io ho alcuni libri francesi.
ita: Ho alcuni libri in francese.
ita: Io ho alcuni libri in francese.
pol: Mam trochę francuskich książek.
pol: Mam trochę książek po francusku.
fin: Minulla on muutama ranskalainen kirja.
fin: Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
swe: Jag har några franska böcker.
fin: Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
dsb: Mam někotare francojske knigły.
ind: Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
mar: माझ्याकडे काही फ्रेंच पुस्तकं आहेत.
ukr: У мене є кілька французьких книжок.
ukr: Я маю кілька французьких книжок.
hun: Van néhány francia könyvem.
tha: ฉันมีหนังสือภาษาฝรั่งเศส
nld: Ik heb wat Franse boeken.
nld: Ik heb enkele Franse boeken.
hau: Ina da wasu littattafan Faransanci.
eng: I don't speak any French.
deu: Ich spreche kein Französisch.
fra: Je ne parle pas du tout le français.
epo: Mi tute ne parolas la francan.
heb: אינני דובר מילה צרפתית.
spa: No hablo nada de francés.
fra: Je ne parle pas français du tout.
jpn: フランス語はさっぱりできません。
fra: Je ne parle pas du tout français.
por: Eu não falo nada de francês.
tur: Hiç Fransızca konuşmam.
ber: Ur ssawaleɣ akk tafṛensist.
rus: Я не говорю по-французски.
jpn: フランス語は全然喋らない。
jpn: フランス語は全然喋れません。
bul: Не говоря френски изобщо.
fin: En osaa puhua yhtään ranskaa.
fin: En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
fin: En osaa puhua ranskaa lainkaan.
fin: En puhu yhtään ranskaa.
fin: En puhu ollenkaan ranskaa.
fin: En puhu ranskaa lainkaan.
fin: En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
tur: Hiç Fransızca konuşmuyorum.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
ltz: Ech ka kee Franséisch.
nld: Ik ken geen Frans.
eng: How did you learn French?
spa: ¿Cómo aprendiste francés?
deu: Wie hast du Französisch gelernt?
epo: Kiel vi lernis la francan?
por: Como você aprendeu francês?
tur: Fransızcayı nasıl öğrendin?
dan: Hvordan lærte du fransk?
ber: Amek ay tlemded tafṛensist?
rus: Как ты учил французский?
jpn: どうやってフランス語を学んだの？
bul: Как се научи да говориш френски?
fin: Miten sinä opit ranskaa?
ita: Come hai imparato il francese?
ita: Tu come hai imparato il francese?
ita: Come ha imparato il francese?
ita: Lei come ha imparato il francese?
ita: Come avete imparato il francese?
ita: Voi come avete imparato il francese?
ukr: Як ти вивчив французьку?
ukr: Як ти вивчила французьку?
ukr: Як ви вивчили французьку?
hun: Hogyan tanultál meg franciául?
lat: Quomodō linguam Gallicam didicistī?
kab: Amek i tlemdeḍ tafṛansist?
lat: Quomodō linguam Gallicam didicistis?
swe: Hur lärde du dig franska?
eng: Do you still hate French?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malŝatas la francan?
deu: Hasst du das Französische noch immer?
por: Você ainda detesta o francês?
tur: Fransızcadan hâlâ nefret ediyor musun?
dan: Hader du stadigvæk fransk?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malŝategas la francan?
ber: Mazal-ik tkeṛhed tafṛensist?
ber: Mazal tkeṛhed tafṛensist?
rus: Ты всё ещё ненавидишь французский?
jpn: まだフランス語は大っ嫌い？
bul: Още ли мразиш френския?
fin: Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?
swe: Hatar du fortfarande franska?
ita: Odi ancora il francese?
ita: Tu odi ancora il francese?
ita: Odia ancora il francese?
ita: Lei odia ancora il francese?
ita: Odiate ancora il francese?
ita: Voi odiate ancora il francese?
ell: Ακόμα μισείς τα Γαλλικά;
ell: Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
ell: Μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
ell: Μισείς ακόμη τα Γαλλικά;
ell: Ακόμα τα μισείς τα Γαλλικά;
ell: Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά;
ell: Τα μισείς ακόμα τα Γαλλικά;
ell: Τα μισείτε ακόμα τα Γαλλικά;
spa: ¿Todavía odias el francés?
fra: Détestes-tu toujours le français ?
fra: Détestez-vous encore le français ?
ukr: Ти все ще ненавидиш французьку мову?
ukr: Ти все ще ненавидиш французьку?
ukr: Ви все ще ненавидите французьку мову?
ukr: Ви все ще ненавидите французьку?
hun: Még mindig utálod a franciát?
nld: Haat je het Frans nog steeds?
ido: Ka tu odias ankore la franciana linguo?
ido: Ka vu odias ankore la franciana linguo?
eng: Do you speak French well?
deu: Sprichst du gut Französisch?
epo: Ĉu vi bone parolas la francan?
tur: Fransızcayı iyi konuşur musun?
ber: Tessawaled mliḥ tafṛensist?
rus: Ты хорошо говоришь по-французски?
por: Você fala bem francês?
rus: Вы хорошо говорите по-французски?
deu: Sprechen Sie gut Französisch?
fra: Parlez-vous bien le français ?
jpn: フランス語は上手に喋れますか？
bul: Добре ли говориш френски?
vol: Spikol-li gudiko Fransänapüki?
fin: Puhutko sinä ranskaa hyvin?
hsb: Rěčiš derje francošćinu?
fin: Puhutko hyvin ranskaa?
cmn: 你法语说得好吗？
vol: Spikols-li gudiko Fransänapüki?
nld: Spreek je goed Frans?
ukr: Ти добре говориш французькою?
ukr: Ви добре говорите французькою?
ita: Parli bene il francese?
spa: ¿Hablas bien francés?
ita: Tu parli bene il francese?
ita: Parla bene il francese?
ita: Lei parla bene il francese?
ita: Parlate bene il francese?
ita: Voi parlate bene il francese?
slk: Hovoríte dobre francúzsky?
slk: Hovoríš dobre francúzsky?
eng: Are they speaking French?
deu: Sprechen die Französisch?
epo: Ĉu ili parolas la francan?
tur: Fransızca konuşuyorlar mı?
dan: Taler de fransk?
dan: Er det fransk de taler?
ber: La ssawalen s tefṛensist?
ber: S tefṛensist ay la ssawalen?
rus: Они говорят по-французски?
por: Eles estão falando francês?
jpn: 彼らはフランス語をしゃべっているの？
bul: Те на френски ли говорят?
fin: Puhuvatko he ranskaa?
swe: Talar de franska?
spa: ¿Ellos hablan francés?
ell: Μιλάνε Γαλλικά;
ell: Γαλλικά μιλάνε;
spa: ¿Están hablando en francés?
ita: Stanno parlando in francese?
ita: Loro stanno parlando in francese?
fra: Parlent-ils français ?
fra: Sont-elles en train de parler français ?
fra: Sont-ils en train de parler français ?
rus: Они по-французски говорят?
ukr: Вони розмовляють французькою?
ukr: Вони говорять французькою?
nld: Spreken ze Frans?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
nno: Snakkar dei fransk?
ben: তারা কি ফরাসি ভাষায় কথা বলছে?
eng: Tom's French is perfect.
jpn: トムのフランス語は完璧だ。
deu: Toms Französisch ist perfekt.
epo: Tom perfekte parolas la francan.
rus: Французский Тома безупречен.
tur: Tom'un Fransızcası mükemmel.
spa: El francés de Tom es perfecto.
ber: Tafṛensist n Tom tfaz.
por: O francês do Tom é perfeito.
bul: Френският на Том е перфектен.
fin: Tomin ranska on täydellistä.
ita: Il francese di Tom è perfetto.
ell: Τα Γαλλικά του Τομ είναι τέλεια.
ell: Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ.
fra: Le français de Tom est parfait.
rus: У Тома безупречный французский.
ukr: У Тома досконала французька.
nld: Toms Frans is perfect.
hrv: Tomov francuski je savršen.
epo: Tom regas la francan perfekte.
ukr: У Тома бездоганна французька.
eng: Tom is a French teacher.
deu: Tom ist Französischlehrer.
tur: Tom Fransızca öğretmeni.
spa: Tom es profesor de francés.
dan: Tom er fransklærer.
ber: Tom d aselmad n tefṛensist.
rus: Том — учитель французского.
por: O Tom é professor de francês.
jpn: トムはフランス語の先生です。
ita: Tom è un insegnante di francese.
bul: Том е учител по френски.
fin: Tom on ranskanopettaja.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeni.
ara: توم مدرس فرنسية.
epo: Tom estas instruisto de la franca.
pol: Tom jest nauczycielem francuskiego.
fra: Tom est enseignant de français.
fra: Tom est professeur de français.
ukr: Том — вчитель французької.
ukr: Том — викладач французької.
hun: Tamás franciatanár.
nld: Tom is een leraar Frans.
tha: ทอมเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส
cmn: 汤姆是法语老师。
spa: Tom es maestro de francés.
ell: Ο Τομ είναι δάσκαλος γαλλικών.
eng: Please don't use French.
tur: Lütfen Fransızca kullanma.
dan: Undlad venligst at bruge fransk.
ber: Ttxil-k, ur sseqdac tafṛensist.
rus: Пожалуйста, не говори по-французски.
rus: Пожалуйста, не говорите по-французски.
por: Por favor, não use francês.
jpn: フランス語は使わないでください。
bul: Моля Ви, не използвайте френски.
bul: Ще ви помоля да не използвате френски.
fin: Ethän käytä ranskaa.
deu: Bitte kein Französisch!
spa: Por favor, no hablen en francés.
ind: Tolong jangan menggunakan bahasa Prancis.
ukr: Будь ласка, не використовуй французьку.
ukr: Будь ласка, не використовуйте французьку.
eng: Please answer in French.
deu: Antworte bitte auf Französisch!
tur: Lütfen Fransızca cevap ver.
spa: Por favor, responde en francés.
dan: Svar venligst på fransk.
spa: Responda en francés, por favor.
spa: Responde en francés, por favor.
ber: Ttxil-k, err-d s tefṛensist.
ber: Ttxil-m, err-d s tefṛensist.
rus: Пожалуйста, ответь по-французски.
rus: Пожалуйста, ответьте по-французски.
por: Por favor, responda em francês.
por: Por favor, responde em francês.
jpn: フランス語で答えてください。
bul: Моля Ви да отговаряте на френски.
bul: Моля Ви да отговорите на френски.
fin: Vastaa ranskaksi.
epo: Bonvolu respondi france.
epo: Respondu france, mi petas.
epo: Bonvolu respondi france!
heb: תענה בצרפתית, בבקשה.
heb: תעני בצרפתית, בבקשה.
epo: Bonvolu respondi en la franca!
fin: Vastaathan ranskaksi.
hun: Kérem, franciául válaszoljon!
ita: Per piacere, rispondi in francese.
ita: Per favore, rispondi in francese.
ita: Per piacere, risponda in francese.
ita: Per favore, risponda in francese.
ita: Per piacere, rispondete in francese.
ita: Per favore, rispondete in francese.
rus: Отвечай, пожалуйста, по-французски.
rus: Отвечайте, пожалуйста, по-французски.
ell: Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά.
ell: Παρακαλώ, απαντήστε στα Γαλλικά.
tur: Lütfen Fransızca cevap verin.
fra: Réponds en français, s'il te plaît.
fra: Répondez en français, s'il vous plaît.
ind: Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
ukr: Будь ласка, дай відповідь французькою.
ukr: Будь ласка, дайте відповідь французькою.
ukr: Будь ласка, відповідай французькою.
ukr: Будь ласка, відповідайте французькою.
kab: Ttxil-k, err-d s tefṛansist.
kab: Ttxil-m, err-d s tefṛansist.
kab: Ttxil-wet, rret-d s tefṛansist.
kab: Ttxil-kent, rremt-d s tefṛansist.
fin: Pyydän, että vastaat ranskaksi.
mar: कृपया फ्रेंचमध्ये उत्तर द्या.
nno: Ver snill og svar på fransk.
eng: I'm studying French now.
deu: Ich lerne gerade Französisch.
tur: Şimdi Fransızca çalışıyorum.
ber: Imir-a, la qqareɣ tafṛensist.
rus: Прямо сейчас я учу французский.
por: Eu estou estudando francês agora.
spa: Estoy estudiando francés ahora.
bul: Сега уча френски.
ita: Sto studiando francese ora.
ita: Io sto studiando francese ora.
ita: Sto studiando francese adesso.
ita: Io sto studiando francese adesso.
ita: Sto studiando il francese adesso.
ita: Sto studiando il francese ora.
ita: Io sto studiando il francese ora.
fin: Opiskelen ranskaa nyt.
rus: Я сейчас французским занимаюсь.
ukr: Я зараз учу французьку.
ukr: Я зараз займаюся французькою.
eng: I'm learning French now.
deu: Ich lerne gerade Französisch.
spa: Estoy aprendiendo francés ahora.
tur: Şimdi Fransızca öğreniyorum.
dan: Jeg lærer fransk nu.
ber: Imir-a, la lemmdeɣ tafṛensist.
rus: Сейчас я изучаю французский язык.
por: Eu estou aprendendo francês agora.
jpn: 今フランス語を学んでいます。
bul: Сега уча френски.
fin: Opiskelen ranskaa nyt.
fin: Opettelen ranskaa nyt.
hun: Franciául tanulok most.
ita: Sto imparando il francese ora.
ita: Io sto imparando il francese ora.
ita: Sto imparando il francese adesso.
ita: Io sto imparando il francese adesso.
fra: J'apprends le français maintenant.
ukr: Я зараз вивчаю французьку.
ukr: Я зараз вивчаю французьку мову.
nld: Ik leer nu Frans.
eng: I'm able to read French.
deu: Ich kann Französisch lesen.
por: Eu sei ler em francês.
tur: Fransızca okuyabilirim.
dan: Jeg er i stand til at læse fransk.
dan: Jeg kan læse fransk.
spa: Puedo leer en francés.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ s tefṛensist.
rus: Я умею читать по-французски.
rus: Я способен читать по-французски.
bul: Мога да чета на френски.
fin: Osaan lukea ranskaa.
ita: Sono in grado di leggere il francese.
ita: Io sono in grado di leggere il francese.
hun: Tudok franciául olvasni.
por: Eu posso ler em francês.
ukr: Я вмію читати французькою.
por: Consigo ler em francês.
por: Eu consigo ler em francês.
por: Sei ler em francês.
por: Posso ler em francês.
eng: I wish you spoke French.
deu: Ich wünschte, du sprächest Französisch.
por: Queria que você falasse francês.
tur: Keşke Fransızca konuşsan.
spa: Ojalá hablaras francés.
ber: Mennaɣ lemmer d ay tessawaled tafṛensist.
rus: Я бы хотел, чтобы ты говорил по-французски.
rus: Я бы хотел, чтобы вы говорили по-французски.
jpn: 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
bul: Ще ми се да знаеше френски.
fin: Voi kunpa puhuisit ranskaa.
fin: Puhuisitpa ranskaa.
hun: Bárcsak beszélnél franciául!
ukr: Мені шкода, що ти не говориш французькою.
ukr: Мені шкода, що ви не говорите французькою.
ukr: Я би хотів, щоб ти говорив французькою.
ukr: Я би хотіла, щоб ти говорив французькою.
ukr: Я би хотів, щоб ти говорила французькою.
ukr: Я би хотіла, щоб ти говорила французькою.
ukr: Я би хотів, щоб ви говорили французькою.
ukr: Я би хотіла, щоб ви говорили французькою.
nld: Sprak jij maar Frans.
eng: I speak French a little.
tur: Biraz Fransızca konuşurum.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
por: Eu falo francês um pouco.
dan: Jeg taler en smule fransk.
spa: Hablo un poco de francés.
ber: Ssawaleɣ cwiṭ tafṛensist.
rus: Я немного говорю по-французски.
bul: Говоря малко френски.
epo: Mi parolas iomete la francan.
nld: Ik spreek een beetje Frans.
fin: Puhun ranskaa vähän.
fin: Puhun ranskaa hieman.
hun: Egy kicsit beszélek franciául.
epo: Mi iom parolas france.
ita: Parlo un po' di francese.
ita: Io parlo un po' di francese.
ukr: Я трохи говорю французькою.
fra: Je parle un peu français.
kab: Heddreɣ cwiya tafṛansist.
kor: 저는 프랑스어를 조금 합니다.
eng: I couldn't speak French.
por: Eu não sabia falar francês.
tur: Fransızca konuşamadım.
spa: No sabía hablar francés.
dan: Jeg kunne ikke tale fransk.
ber: Ur lliɣ ssneɣ tafṛensist.
rus: Я не говорил по-французски.
rus: Я не мог говорить по-французски.
deu: Ich konnte nicht Französisch sprechen.
deu: Ich könnte nicht Französisch sprechen.
jpn: フランス語が喋れなかった。
bul: Не можех да говоря на френски.
epo: Mi ne povis paroli france.
nld: Ik kon geen Frans spreken.
fin: En osannut puhua ranskaa.
fin: En pystynyt puhumaan ranskaa.
oci: Sabiái pas parlar francés.
eng: Can't they speak French?
deu: Können die kein Französisch?
por: Eles não sabem falar francês?
por: Elas não sabem falar francês?
tur: Onlar Fransızca konuşamıyor mu?
dan: Kan de ikke tale fransk?
ber: Ɛni ur ssinen ad ssiwlen tafṛensist?
rus: Разве они не говорят по-французски?
jpn: 彼らはフランス語が出来ないの？
bul: Те не говорят ли френски?
fin: Eivätkö he osaa puhua ranskaa?
spa: ¿Hablan ellos francés?
ita: Non possono parlare in francese?
ukr: Хіба вони не говорять французькою?
ukr: Вони не говорять французькою?
epo: Ĉu ili ne povas paroli france?
fra: Ne peuvent-ils pas parler français ?
eng: Can you teach me French?
jpn: フランス語を教えてもらえませんか？
deu: Kannst du mir Französisch beibringen?
por: Você pode me ensinar francês?
spa: ¿Podés enseñarme francés?
tur: Bana Fransızca öğretebilir misin?
spa: ¿Puedes enseñarme francés?
dan: Kan du lære mig fransk?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded tafṛensist?
rus: Ты можешь научить меня французскому?
rus: Можешь ли ты преподавать мне французский?
bul: Ще ме научиш ли да говоря френски?
fin: Voitko opettaa minulle ranskaa?
ell: Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
ell: Μπορείτε να με διδάξετε Γαλλικά;
ell: Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;
ell: Μπορείτε να μου μάθετε Γαλλικά;
ita: Puoi insegnarmi il francese?
ita: Può insegnarmi il francese?
ita: Potete insegnarmi il francese?
ita: Mi puoi insegnare il francese?
ita: Mi può insegnare il francese?
ita: Mi potete insegnare il francese?
ind: Bisakah Anda mengajari saya bahasa Prancis?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi la francan?
yue: 你可唔可以教我法文呀？
fra: Pouvez-vous m'enseigner le français ?
fra: Peux-tu m'enseigner le français ?
ukr: Можеш навчити мене французької?
ukr: Можете навчити мене французької?
hun: Tudnál nekem franciát tanítani?
rus: Вы можете научить меня французскому?
eng: Can you count in French?
deu: Kannst du auf Französisch zählen?
por: Você sabe contar em francês?
tur: Fransızca sayabilir misin?
dan: Kan du tælle på fransk?
spa: ¿Sabes contar en francés?
ber: Tessned ad tḥesbed s tefṛensist?
rus: Ты умеешь считать по-французски?
jpn: フランス語で数を数えられますか？
bul: Можеш ли да броиш на френски?
epo: Ĉu vi povas france kalkuli?
fin: Osaatko laskea ranskaksi?
swe: Kan du räkna på franska?
rus: Вы умеете считать по-французски?
ita: Sapete contare in francese?
ita: Sai contare in francese?
ita: Tu sai contare in francese?
ita: Sa contare in francese?
ita: Lei sa contare in francese?
ita: Voi sapete contare in francese?
fra: Sais-tu compter en français ?
ukr: Ти вмієш рахувати французькою?
hun: Tudsz franciául számolni?
nld: Kun je in het Frans tellen?
nld: Kunt u in het Frans tellen?
nld: Kunnen jullie in het Frans tellen?
eng: Are you studying French?
spa: ¿Estás estudiando francés?
deu: Lernst du Französisch?
por: Você está estudando francês?
tur: Fransızca çalışıyor musun?
fra: Étudies-tu le français ?
ita: Studi il francese?
ita: Stai studiando il francese?
ita: Tu stai studiando il francese?
ita: Sta studiando il francese?
ita: Lei sta studiando il francese?
ita: State studiando il francese?
ita: Voi state studiando il francese?
ber: La teqqared tafṛensist?
rus: Вы изучаете французский?
rus: Ты изучаешь французский?
rus: Ты учишь французский?
rus: Вы учите французский?
jpn: フランス語を勉強しているの？
bul: Френски ли учиш?
fin: Opiskeletko ranskaa?
ukr: Ти вчиш французьку?
ukr: Ви вчите французьку?
mar: तू फ्रेंचचा अभ्यास करत आहेस का?
por: Vocês estão estudando Francês?
nno: Studerer du fransk?
eng: Your French is perfect.
deu: Dein Französisch ist perfekt.
deu: Dein Französisch ist tadellos.
por: O seu francês é perfeito.
tur: Fransızcan mükemmel.
spa: Tu francés es perfecto.
ber: Tafṛensist-nnek tfaz.
ber: Tafṛensist-nnem tfaz.
rus: Твой французский превосходен.
jpn: 貴方のフランス語は完璧です。
bul: Твоят френски е перфектен.
bul: Френският ти е перфектен.
fin: Ranskasi on täydellistä.
rus: Твой французский безупречен.
ita: Il tuo francese è perfetto.
rus: Ваш французский безупречен.
ita: Il vostro francese è perfetto.
ell: Τα Γαλλικά σου είναι τέλεια.
ell: Τα Γαλλικά σας είναι τέλεια.
fra: Ton français est parfait.
fra: Votre français est parfait.
ita: Il suo francese è perfetto.
ukr: Твоя французька досконала.
hun: A franciád tökéletes.
nld: Jouw Frans is perfect.
nld: Uw Frans is perfect.
nld: Jullie Frans is perfect.
ukr: Ваша французька досконала.
ukr: У вас досконала французька.
ukr: У тебе досконала французька.
nno: Fransken din er perfekt.
eng: Tom understands French.
spa: Tom entiende francés.
deu: Tom versteht Französisch.
por: O Tom entende francês.
tur: Tom Fransızca anlar.
dan: Tom forstår fransk.
ber: Tom ifehhem tafṛensist.
rus: Том понимает французский.
mar: टॉमला फ्रेंच समजते.
jpn: トムはフランス語が解る。
bul: Том разбира френски.
nld: Tom verstaat Frans.
epo: Tomo komprenas la francan.
fin: Tom ymmärtää ranskaa.
ber: Tom igezzu tafṛensist.
ita: Tom capisce il francese.
max: Tom mangarti bahasa Prancis.
dtp: Karati i Tom mimboros Poransis.
rus: Том понимает по-французски.
srp: Tom razume francuski.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει Γαλλικά.
ell: Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
fra: Tom comprend le français.
ukr: Том розуміє французьку.
heb: תום מבין צרפתית.
kab: Tom igezzu tafṛansist.
yid: טאָם פֿאַרשטײט פֿראַנצײזיש.
hun: Tom ért franciául.
nno: Tom forstår fransk.
eng: Tom spoke French to me.
deu: Tom sprach mit mir Französisch.
spa: Tom me habló en francés.
tur: Tom benimle Fransızca konuştu.
spa: Tom habló conmigo en francés.
dan: Tom talte fransk til mig.
ber: Tom yessawel yid-i s tefṛensist.
rus: Том говорил со мной на французском.
por: O Tom falou em francês comigo.
bul: Том разговаря с мен на френски.
fin: Tom puhui minulle ranskaa.
fin: Tom puhui ranskaa minulle.
hun: Tom franciául beszélt hozzám.
ita: Tom mi ha parlato in francese.
ita: Tom mi parlò in francese.
ukr: Том говорив зі мною французькою.
ukr: Том говорив до мене французькою.
fra: Tom m'a parlé en français.
heb: תום דיבר אלי צרפתית.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
shi: Isawl siti Ṭum Tafṛansist.