agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary are the only ones who have to do that.
zsm: Saya yakin bahawa hanya Tom dan Mary sahaja perlu lakukannya.
zsm: ساي ياکين بهاوا توم دان ماري سهاج ڤرلو لاکوکنڽ.
zlm: Aku pasti hanya Tom dan Mary sahaja perlu buatnya.
zlm: اکو ڤستي توم دان ماري سهاج ڤرلو بواتڽ.
eng: I don't always get up early, but I always get up before Tom and Mary do.
deu: Ich stehe nicht immer früh auf, aber immer früher als Tom und Maria.
epo: Mi ellitiĝas ne ĉiam frue, sed ĉiam pli frue ol Tomo kaj Manjo.
eng: Tom and Mary were shocked when I told them what John did.
deu: Tom und Maria waren schockiert, als ich ihnen erzählte, was Johannes getan hatte.
epo: Tomo kaj Manjo estis ŝokitaj, kiam mi rakontis al ili, kion faris Johano.
eng: Tom and Mary went to Boston, but they didn't go by plane.
ita: Tom e Mary sono andati a Boston, ma non sono andati in aereo.
ita: Tom e Mary sono andati a Boston, però non sono andati in aereo.
ita: Tom e Mary andarono a Boston, ma non andarono in aereo.
ita: Tom e Mary andarono a Boston, però non andarono in aereo.
fra: Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.
rus: Том и Мэри отправились в Бостон, но не на самолёте.
eng: Unfortunately, I believed all the lies that Tom and Mary were telling.
epo: Bedaŭrinde, mi kredis al ĉiuj mensogoj, kiujn diradis Tomaso kaj Maria.
rus: К сожалению,я поверил всему тому вранью, что рассказывали Том и Мэри.
eng: When I left the house this morning, Tom and Mary were still sleeping.
nld: Toen ik vanochtend van huis ging, sliepen Tom en Maria nog.
epo: Kiam mi ĉi-matene forlasis la domon, Tomo kaj Manjo ankoraŭ dormis.
rus: Когда я сегодня утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
rus: Когда я утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
tur: Bu sabah evden çıkarken Tom'la Mary hâlâ uyuyordu.
eng: The children didn't seem to understand what Tom and Mary were saying.
shi: Actal ur gisn ifaw is ukzn ma tt inn ikka Ṭum d Mary ar ttinin.
shi: Ifrxan ur gisn ifaw is ukzn ma tt inn ikka Ṭum d Mary ar ttinin.
shi: lrban ur gisn ifaw is ukzn ma tt inn ikka Ṭum d Mary ar ttinin.
eng: Police believe that Tom and Mary were somehow involved in the murder.
deu: Die Polizei vermutet, dass Tom und Maria irgendwie an dem Mord beteiligt waren.
por: A polícia acredita que Tom e Mary estão relacionados de alguma forma com o assassinato.
eng: Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie hätten Elke im Oktober gesehen.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.
eng: How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?
nld: Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo estis tiuj, kiuj ŝtelis vian saksofonon?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was tired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei müde.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was right.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe recht.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Glück.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Glück.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Glück habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Glück habe.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke langweile sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Langeweile.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei wütend.
eng: You haven't done that as many times as Tom and Mary have, have you?
deu: So oft wie Tom und Maria hast du das noch nicht gemacht, oder?
deu: So oft wie Tom und Maria habt ihr das noch nicht gemacht, oder?
deu: So oft wie Tom und Maria haben Sie das noch nicht gemacht, oder?
deu: So oft wie Tom und Maria hast du das aber noch nicht gemacht, oder?
deu: So oft wie Tom und Maria habt ihr das aber noch nicht gemacht, oder?
deu: So oft wie Tom und Maria haben Sie das aber noch nicht gemacht, oder?
eng: You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
por: Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
por: Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
eng: Tom and Mary say this will be the last time they do that.
deu: Tom und Maria sagten, sie täten’s zum letzten Mal.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili tion faras je la lasta fojo.
eng: It was pretty obvious that Tom and Mary were the ones who did that.
epo: Estis evidente, ke ĝuste Tomaso kaj Maria faris tion.
fra: Il était assez évident que Tom et Marie étaient ceux qui avaient fait ça.
eng: Tom and Mary saw something in the woods that scared them.
rus: Том и Мэри увидели в лесу что-то, что их напугало.
rus: Том и Мэри увидели в лесу что-то, что их испугало.
eng: I don't need to wash the car. Tom and Mary have already washed it.
deu: Ich brauche den Wagen nicht zu waschen. Das haben Tom und Maria bereits getan.
kab: Ur sriɣ ara ad siredeɣ takeṛṛust. Tom akked Mary sirden-tt yaka.
eng: Don't ever forget how much stronger Tom and Mary are than you are.
deu: Vergiß nie, wieviel stärker als du Tom und Maria sind!
deu: Vergeßt nie, wieviel stärker als ihr Tom und Maria sind!
deu: Vergessen Sie nie, wieviel stärker als Sie Tom und Maria sind!
epo: Neniam forgesu, kiom Tomo kaj Manjo estas pli fortaj ol vi.
eng: What makes you think Tom and Mary are still high school students?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom und Maria noch zur Schule gehen?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom und Maria noch zur Schule gehen?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom und Maria noch zur Schule gehen?
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
epo: Tomo kaj Manjo laboras en iu el la plej popularaj lokaj restoracioj.
tgl: Nagtatrabaho sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang restawran sa bayan.
tgl: Nagtatrabaho po sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang restawran sa bayan.
tgl: Nagtatrabaho sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang kainan sa bayan.
tgl: Nagtatrabaho po sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang kainan sa bayan.
eng: Tom and Mary don't know who's living in the house next to theirs.
deu: Tom und Maria wissen nicht, wer im Nachbarhaus wohnt.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kiu loĝas en la najbara domo.
rus: Том и Мэри не знают, кто живёт в соседнем доме.
eng: Tom and Mary said they learned how to do that in October.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten das im Oktober gelernt.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili lernis tion en Oktobro.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.
deu: Ich hegte die Hoffnung, dass du mir vielleicht würdest sagen können, wo Tom und Maria sind.
deu: Ich hegte die Hoffnung, dass Sie mir vielleicht würden sagen können, wo Tom und Maria sind.
deu: Ich hegte die Hoffnung, dass ihr mir vielleicht würdet sagen können, wo Tom und Maria sind.
epo: Mi esperis, ke vi povos diri al mi, kie estas Tomo kaj Manjo.
eng: Do you really think Tom and Mary are difficult to get along with?
deu: Findest du wirklich, daß mit Tom und Maria schwer auszukommen ist?
deu: Findet ihr wirklich, daß mit Tom und Maria schwer auszukommen ist?
deu: Finden Sie wirklich, daß mit Tom und Maria schwer auszukommen ist?
eng: What makes you think Tom and Mary weren't the ones who did that?
deu: Wie kommst du darauf, daß das Tom und Maria waren?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß das Tom und Maria waren?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß das Tom und Maria waren?
eng: Tom and Mary said that they were very glad John did that.
nld: Tom en Marie zeiden dat ze heel blij waren dat John dat deed.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke tre ĝojigis ilin, ke Joĉjo faris tion.
eng: Obviously, Tom and Mary haven't told anyone about what happened.
deu: Tom und Maria haben offenbar niemandem von den Geschehnissen erzählt.
epo: Evidente Tomo kaj Manjo parolis al neniu pri la okazintaĵoj.
eng: I don't think we'll need to ask Tom and Mary to help us do that.
rus: Не думаю, что нам придётся просить Тома и Мэри помочь нам в этом.
epo: Mi opinias, ke ni ne bezonos peti al Tom kaj Maria helpi nin fari tion.
eng: Tom and Mary must've had a good reason for what they did.
deu: Tom und Maria müssen aus einem guten Grund so gehandelt haben.
epo: Tomo kaj Manjo certe faris tion pro bona kaŭzo.
eng: Do you know why Tom and Mary don't want to go to Boston with us?
deu: Weißt du, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
deu: Wissen Sie, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
deu: Wisst ihr, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
nld: Weet jij waarom Tom en Mary niet met ons mee naar Boston willen gaan?
eng: What were you guys doing while Tom and Mary were chopping wood?
deu: Was habt ihr gemacht, während Tom und Maria Holz hackten?
epo: Kion vi faris, dum Tomo kaj Manjo hakis lignon?
eng: Tom and Mary found the key that they thought they'd lost.
ita: Tom e Mary hanno trovato la chiave che pensavano di avere perso.
ita: Tom e Mary hanno trovato la chiave che pensavano di aver perso.
ita: Tom e Mary trovarono la chiave che pensavano di avere perso.
ita: Tom e Mary trovarono la chiave che pensavano di aver perso.
eng: I don't think we'll need to ask Tom and Mary to do that for us.
deu: Ich denke nicht, dass wir Tom und Maria um den Gefallen bitten müssen.
lat: Non arbitror opus esse ut petamus a Thoma et Maria ut id nobis faciant.
eng: You still don't know why Tom and Mary need to do that, do you?
lvs: Tu joprojām nezini, kāpēc Tomam un Marijai tas jādara, vai ne?
lvs: Jūs joprojām nezināt, kāpēc Tomam un Marijai tas jādara, vai ne?
eng: What Tom and Mary were eating weren't apples. They were pears.
nld: Wat Tom en Maria aan het eten waren, waren geen appels. Het waren peren.
epo: Tio, kion Tomo kaj Manjo manĝis, ne estis pomoj. Tio estis piroj.
eng: Only a few people here know that Tom and Mary are from Boston.
ara: فقط أناس قليلون هنا يعرفون أن توم وماري من بوسطن.
epo: Nur kelkaj homoj ĉi tie scias, ke Tomo kaj Manjo estas el Bostono.
eng: Tom and Mary are young, but they know what they're doing.
deu: Trotz ihrer Jugend wissen Tom und Maria, was sie tun.
nob: Tom og Mary er unge, men de vet hva de gjør.
eng: I knew Tom and Mary were going to be arrested sooner or later.
ita: Sapevo che Tom e Mary sarebbero stati arrestati prima o poi.
ita: Lo sapevo che Tom e Mary sarebbero stati arrestati prima o poi.
eng: I don't think Tom and Mary are the ones who need to apologize.
rus: Не думаю, что извиняться нужно Тому и Мэри.
rus: Не думаю, что просить прощения нужно Тому и Мэри.
eng: I didn't know who Tom and Mary were planning to see in Boston.
por: Eu não sabia quem Tom e Mary planejavam ver em Boston.
rus: Я не знал, с кем Том и Мэри планируют увидеться в Бостоне.
rus: Я не знала, с кем Том и Мэри планируют увидеться в Бостоне.
eng: Tom and Mary are going to be fired if they do that again.
rus: Тома и Мэри уволят, если они снова это сделают.
rus: Тома и Мэри уволят, если они сделают это ещё раз.
eng: Do you really think Tom and Mary are interested in doing that?
deu: Meinst du wirklich, daß Tom und Maria daran interessiert sind, das zu tun?
deu: Meint ihr wirklich, daß Tom und Maria daran interessiert sind, das zu tun?
deu: Meinen Sie wirklich, daß Tom und Maria daran interessiert sind, das zu tun?
eng: Tom and Mary are coming here this afternoon, aren't they?
ita: Tom e Mary vengono qui questo pomeriggio, vero?
ita: Tom e Mary vengono qua questo pomeriggio, vero?
eng: Wouldn't you like to know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Möchtest du nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
deu: Möchtet ihr nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
deu: Möchten Sie nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
eng: Please tell Tom and Mary what you think they ought to do.
deu: Bitte sag Tom und Maria, was sie deiner Meinung nach tun sollen.
deu: Bitte sagt Tom und Maria, was sie eurer Meinung nach tun sollen.
deu: Bitte sagen Sie Tom und Maria, was sie Ihrer Meinung nach tun sollen.
eng: I'm looking for Tom and Mary. Do you know where they are?
deu: Ich suche Tom und Maria. Weißt du, wo die sind?
deu: Ich suche Tom und Maria. Wißt ihr, wo die sind?
deu: Ich suche Tom und Maria. Wissen Sie, wo die sind?
eng: I think Tom and Mary would've come if you'd invited them.
deu: Ich glaube schon, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn du sie eingeladen hättest.
deu: Ich glaube schon, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn ihr sie eingeladen hättet.
deu: Ich glaube schon, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn Sie sie eingeladen hätten.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn du sie eingeladen hättest.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn Sie sie eingeladen hätten.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn ihr sie eingeladen hättet.
eng: I told you Tom and Mary weren't going to be happy about this.
deu: Ich habe dir ja gesagt, daß Tom und Maria nicht begeistert davon wären.
deu: Ich habe euch ja gesagt, daß Tom und Maria nicht begeistert davon wären.
deu: Ich habe Ihnen ja gesagt, daß Tom und Maria nicht begeistert davon wären.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom and Mary weren't here.
deu: Ich dachte, du würdest gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.
deu: Ich dachte, ihr würdet gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.
deu: Ich dachte, Sie würden gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.
epo: Mi pensis, ke vi ne rimarkos, ke Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie.
eng: I don't believe Tom and Mary can take care of themselves.
deu: Ich glaube nicht, daß sich Tom und Maria um sich selbst kümmern können.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria auf sich selbst aufpassen können.
eng: I didn't think Tom and Mary were difficult to get along with.
ita: Non pensavo che fosse difficile andare d'accordo con Tom e Mary.
ita: Io non pensavo che fosse difficile andare d'accordo con Tom e Mary.
eng: You should tell Tom and Mary why you disagree with them.
deu: Du solltest Tom und Maria sagen, warum du nicht mit ihnen übereinstimmst.
deu: Ihr solltet Tom und Maria sagen, warum ihr nicht mit ihnen übereinstimmt.
deu: Sie sollten Tom und Maria sagen, warum Sie nicht mit ihnen übereinstimmen.
epo: Vi diru al Tomo kaj Manjo, kial vi ne konsentas kun ili.
eng: How did you know Tom and Mary were going to go fishing today?
deu: Woher wußtest du, daß Tom und Maria heute angeln gehen würden?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria heute angeln gehen würden?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria heute angeln gehen würden?
deu: Woher wußtest du, daß Tom und Maria heute fischen gehen würden?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria heute fischen gehen würden?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria heute fischen gehen würden?
eng: What were Tom and Mary doing the last time you saw them?
deu: Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als du sie das letztemal gesehen hast?
deu: Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als ihr sie das letztemal gesehen habt?
deu: Was haben Tom und Maria gerade gemacht, als Sie sie das letztemal gesehen haben?
eng: Because of the snow storm, Tom and Mary were stuck in Boston.
cmn: 因为暴风雪，汤姆和玛丽被困在波士顿了。
deu: Wegen des Schneesturms steckten Tom und Maria in Boston fest.
eng: What makes you think Tom and Mary have never been to Boston?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
ita: Cosa vi fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
ita: Cosa le fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
eng: Tom and Mary's doctor advised them to get more exercise.
por: O médico de Tom e Mary aconselhou-os a fazer mais exercícios.
ber: Imsujji n Tom d Mary yessemter-iten ad ttgen ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom d Mary tessemter-iten ad ttgen ugar n waddal.
eng: Tom and Mary would stop doing that if you asked them to.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn du sie darum bätest.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn ihr sie darum bätet.
deu: Tom und Maria würden damit aufhören, wenn Sie sie darum bäten.
eng: Tom and Mary will probably tell John they're not hungry.
lvs: Toms un Marija droši vien pateiks Jānim, ka viņi nav izsalkuši.
lvs: Toms un Mērija droši vien pateiks Džonam, ka viņi nav izsalkuši.
eng: Tom and Mary will explain it to you when they come back.
ita: Tom e Mary te lo spiegheranno quando tornano.
ita: Tom e Mary te la spiegheranno quando tornano.
ita: Tom e Mary ve lo spiegheranno quando tornano.
ita: Tom e Mary ve la spiegheranno quando tornano.
ita: Tom e Mary glielo spiegheranno quando tornano.
ita: Tom e Mary gliela spiegheranno quando tornano.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Masuwerte sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Masuwerte po sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Masuwerte sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
tgl: Masuwerte po sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
tgl: Mapalad sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
tgl: Mapalad po sina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
tgl: Mapalad sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Mapalad po sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Ang suwerte nina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Ang suwerte po nina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
tgl: Ang suwerte nina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
tgl: Ang suwerte po nina Tom at Mary na ginawa iyon ni John para sa kanila.
eng: I suggest you don't do what Tom and Mary tell you not to do.
deu: Ich schlage vor, daß du es auch läßt, wenn Tom und Maria dir sagen, daß du etwas nicht sollst.
deu: Ich schlage vor, daß ihr es auch laßt, wenn Tom und Maria euch sagen, daß ihr etwas nicht sollt.
deu: Ich schlage vor, daß Sie es auch lassen, wenn Tom und Maria Ihnen sagen, daß Sie etwas nicht sollen.
eng: I don't think Tom and Mary have any intention of doing that.
ita: Non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.
ita: Io non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo intencas fari tion.
eng: I don't know when Tom and Mary are planning to go to Boston.
ita: Non so quando Tom e Mary abbiano intenzione di andare a Boston.
ita: Io non so quando Tom e Mary abbiano intenzione di andare a Boston.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was nervous.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che pensavano che John fosse nervoso.
ita: Tom e Mary mi dissero che pensavano che John fosse nervoso.
eng: I always suspected that Tom and Mary were a little paranoid.
ita: Ho sempre sospettato che Tom e Mary fossero un po' paranoici.
ita: Sospettai sempre che Tom e Mary fossero un po' paranoici.
eng: Do you have any idea what'll happen if Tom and Mary do that?
deu: Hast du irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
deu: Habt ihr irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
epo: Ĉu vi havas iun ajn ideon, kio okazos, se Tomo kaj Manjo faros tion?
eng: Tom and Mary told John that they'd eat lunch with Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke zusammen zu Mittag essen würden.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie würden mit Elke zusammen zu Mittag essen.
eng: Didn't you know that Tom and Mary aren't really from Boston?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria eigentlich gar nicht aus Boston sind?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria eigentlich gar nicht aus Boston sind?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria eigentlich gar nicht aus Boston sind?
eng: Did you know that Tom and Mary don't have driver's licenses?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso kaj Maria ne havas stirlicencon?
eng: Why do you think Tom and Mary prefer living in the country?
deu: Was glaubst du, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
deu: Was glauben Sie, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
eng: Tom and Mary think John would be angry if they did that.
deu: Tom und Maria glauben, es würde Johannes verärgern, wenn sie das täten.
epo: Tomo kaj Manjo suspektas, ke Johano kolerus, se ili farus tion.
eng: Tom and Mary study French every evening for thirty minutes.
ita: Tom e Mary studiano il francese ogni sera per trenta minuti.
ita: Tom e Mary studiano francese ogni sera per trenta minuti.
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärest.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärst.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit ihr nicht einverstanden wäret.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit ihr nicht einverstanden wärt.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit Sie nicht einverstanden wären.
deu: Tom und Maria tun nichts, was du nicht gutheißen würdest.
deu: Tom und Maria tun nichts, was ihr nicht gutheißen würdet.
deu: Tom und Maria tun nichts, was Sie nicht gutheißen würden.
eng: This is probably the key that Tom and Mary are looking for.
nld: Dit is waarschijnlijk de sleutel die Tom en Maria zoeken.
spa: Esta es probablemente la llave que buscan Tom y Mary.
fra: C'est probablement la clé que recherchent Tom et Mary.
afr: Hierdie is waarskynlik die sleutel waarna Tom en Maria zoek.
epo: Tio probable estas la ŝlosilo, kiun Tomo kaj Manjo serĉas.
epo: Tio verŝajne estas la ŝlosilo, kiun Tomo kaj Manjo estas serĉantaj.
ron: Asta e probabil cheia pe care o caută Tom și Mary.
eng: The problem is that Tom and Mary aren't very good teachers.
ita: Il problema è che Tom e Mary non sono insegnanti molto bravi.
ita: Il problema è che Tom e Mary non sono degli insegnanti molto bravi.
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
deu: Ich sage dir das, weil du ja mit Tom und Maria befreundet bist.
deu: Ich sage euch das, weil ihr ja mit Tom und Maria befreundet seid.
deu: Ich sage Ihnen das, weil Sie ja mit Tom und Maria befreundet sind.
epo: Mi diras tion al vi, ĉar vi ja estas amiko de Tomo kaj Manjo.
epo: Mi diras tion al vi, ĉar Tomo kaj Manjo estas viaj amikoj.
pol: Mówię ci o tym, bo Tom i Mary są twoimi przyjaciółmi.
dan: Jeg fortæller dig dette, fordi Tom og Mary er dine venner.
eng: Tom and Mary say that they can prove that John did that.
por: Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.
deu: Tom und Maria behaupten, Johannes die Tat nachweisen zu können.
eng: Tom and Mary said you're better at French than they are.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du besser Französisch kannst als sie.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß ihr besser Französisch könnt als sie.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie besser Französisch können als sie.
eng: I don't think Tom and Mary know much about classical music.
spa: No creo que Tom y Mary sepan mucho de la música clásica.
rus: Не думаю, что Том и Мэри разбираются в классической музыке.
eng: Tom and Mary said they'd be willing to do that for John.
deu: Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für Johannes zu erledigen.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dat voor John zouden willen doen.
nld: Tom en Maria hebben gezegd dat ze dat voor John zouden willen doen.
eng: Do you really want to know why Tom and Mary don't like you?
deu: Willst du wirklich wissen, warum dich Tom und Maria nicht leiden mögen?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, warum euch Tom und Maria nicht leiden mögen?
deu: Wollen Sie wirklich wissen, warum Sie Tom und Maria nicht leiden mögen?
deu: Willst du wirklich wissen, warum Tom und Maria dich nicht leiden mögen?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, warum Tom und Maria euch nicht leiden mögen?
deu: Wollen Sie wirklich wissen, warum Tom und Maria Sie nicht leiden mögen?
eng: Do you honestly believe Tom and Mary are telling the truth?
deu: Glaubst du ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
deu: Glaubt ihr ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
deu: Glauben Sie ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were in Boston last week?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria letzte Woche in Boston waren?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria letzte Woche in Boston waren?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria letzte Woche in Boston waren?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estis en Bostono la pasintan semajnon?
eng: Did you really think Tom and Mary were going be here today?
deu: Dachtest du wirklich, daß Tom und Maria heute hier wären?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß Tom und Maria heute hier wären?
deu: Dachten Sie wirklich, daß Tom und Maria heute hier wären?
eng: Did you know that Tom and Mary have a house on Park Street?
nld: Wist je dat Tom en Marie een huis hebben aan de Parkstraat?
nld: Wist jij dat Tom en Marie een huis hebben aan de Parkstraat?
eng: Tom and Mary said they were very happy with the results.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano molto felici dei risultati.
ita: Tom e Mary dissero che erano molto felici dei risultati.
eng: As soon as Tom and Mary get here, we can start the meeting.
deu: Sobald Tom und Maria hier sind, können wir mit der Konferenz beginnen.
deu: Sobald Tom und Maria hier sind, kann die Konferenz losgehen.
eng: Tom and Mary said they thought John wasn't going to win.
deu: Johannes könne nicht gewinnen, glaubten Tom und Maria und sagten es.
deu: Tom und Maria verliehen ihrer Ansicht Ausdruck, dass Johannes nicht gewinnen könne.
eng: Tom and Mary are determined to find out why that happened.
ita: Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è successo.
ita: Tom e Mary sono determinati a scoprire perché è capitato.
eng: Tom and Mary said they had a good reason for doing that.
ita: Tom e Mary hanno detto che avevano una buona ragione per farlo.
ita: Tom e Mary dissero che avevano una buona ragione per farlo.
eng: Tom and Mary said they don't want to ever do that again.
vie: Tom và Mary nói họ không muốn làm điều đó thêm một lần nào nữa.
vie: Tom và Mary nói rằng họ không bao giờ muốn làm điều đó thêm một lần nào nữa.
vie: Tom và Mary nói rằng họ không bao giờ muốn làm điều đó nữa.
eng: I'd like to know why Tom and Mary aren't going to do that.
rus: Я хотела бы знать, почему Том и Мэри не собираются этого делать.
rus: Я хотел бы знать, почему Том и Мэри не собираются этого делать.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about school.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare di scuola.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlare di scuola.
eng: I think Tom and Mary were the ones who stole your bicycle.
deu: Ich glaube, es waren Tom und Maria, die dir das Rad gestohlen haben.
deu: Ich glaube, es waren Tom und Maria, die dir das Rad geklaut haben.
epo: Mi suspektas, ke vian biciklon ŝtelis Tomo kaj Manjo.
deu: Ich glaube, daß es Tom und Maria waren, die dir das Rad gestohlen haben.
deu: Ich glaube, daß es Tom und Maria waren, die dir das Rad geklaut haben.
eng: I think Tom and Mary are from Australia, but I'm not sure.
ita: Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicuro.
ita: Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, ma non sono sicura.
ita: Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, però non sono sicuro.
ita: Penso che Tom e Mary vengano dall'Australia, però non sono sicura.
eng: I don't think Tom and Mary have time to talk to you today.
epo: Mi ne pensas, ke hodiaŭ Tomaso kaj Maria havas tempon por interparoli kun vi.
vol: No tikob, das Tomas e Maria laboms adelo timi al pükön ko ol.
eng: Tom and Mary said that they weren't finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien damit noch nicht fertig.
kab: Tom d Mary nnan-d ur kfin ara ayen i xeddmen.
eng: Do you know why Tom and Mary don't live in Boston anymore?
ita: Sai perché Tom e Mary non vivono più a Boston?
ita: Sai perché Tom e Mary non abitano più a Boston?
ita: Sa perché Tom e Mary non vivono più a Boston?
ita: Sa perché Tom e Mary non abitano più a Boston?
ita: Sapete perché Tom e Mary non vivono più a Boston?
ita: Sapete perché Tom e Mary non abitano più a Boston?
eng: Tom and Mary probably don't know they shouldn't do that.
ita: Tom e Mary probabilmente non sanno che non dovrebbero farlo.
ita: Tom e Mary probabilmente non sanno che non lo dovrebbero fare.
eng: Tom and Mary never leave the house without their phones.
fra: Tom et Marie ne partent jamais de la maison sans leur téléphone.
epo: Tomo kaj Mario neniam foriras el la domo sen sia telefono.
eng: Why do you think Tom and Mary were the ones who did that?
tuk: Siz näme üçin ony eden Tom bilen Merydir diýip pikir edýäñiz?
tur: Neden Tom ve Mary'nin onu yapan kişiler olduğunu düşünüyorsun?
eng: Tom and Mary may not be as hungry as you think they are.
deu: Vielleicht sind Tom und Maria gar nicht so hungrig, wie du glaubst.
deu: Vielleicht sind Tom und Maria gar nicht so hungrig, wie ihr glaubt.
deu: Vielleicht sind Tom und Maria gar nicht so hungrig, wie Sie glauben.
eng: Tom and Mary don't want to discuss the problem with John.
tur: Tom ve Mary, John ile sorunu tartışmak istemiyor.
epo: Tomo kaj Manjo ne volas diskuti la problemon kun Johano.
eng: Tom and Mary have asked us to buy them something to eat.
nld: Tom en Mary hebben ons gevraagd iets voor hen te kopen om te eten.
epo: Tomo kaj Manjo petis nin aĉeti ion por manĝi por ili.
eng: Tom and Mary had no choice but to ask John to help them.
dan: Tom og Mary havde ingen andre muligheder end at bede John om at hjælpe dem.
spa: Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.
dan: Tom og Mary havde ikke andet valg end at bede John om hjælp.
eng: I thought Tom and Mary didn't have driver's licenses yet.
ita: Pensavo che Tom e Mary non avessero ancora la patente.
ita: Io pensavo che Tom e Mary non avessero ancora la patente.
tlh: wej SeDmeH chaw'mey ghaj tam me'rIy je 'e' vIQub.
eng: I think Tom and Mary need to be told about what happened.
rus: Я думаю, Тому и Мэри надо рассказать о том, что произошло.
heb: אני חושב שצריך ליידע את תום ואת מרי בנוגע למה שהתרחש.
eng: I don't like it when Tom and Mary stay out late at night.
tuk: Tom bilen Meri giç agşama çenli daşarda galsalar halamok.
rus: Я не люблю, когда Том и Мэри гуляют допоздна.
rus: Я не люблю, когда Том и Мэри возвращаются домой поздно ночью.
eng: Tom and Mary didn't do everything John asked them to do.
ita: Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che John ha chiesto loro di fare.
ita: Tom e Mary non fecero tutto quello che John chiesero loro di fare.
eng: How did you know that Tom and Mary were going to be late?
deu: Woher wußtest du, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
deu: Woher wußtet ihr, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
deu: Woher wußten Sie, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo kaj Manjo malfruiĝos?
eng: Do you really think Tom and Mary are going to believe me?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
eng: Do you have any idea what Tom and Mary are talking about?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wovon Tom und Maria sprechen?
deu: Habt ihr irgendeine Ahnung, wovon Tom und Maria sprechen?
deu: Haben Sie irgendeine Ahnung, wovon Tom und Maria sprechen?
eng: Didn't you know Tom and Mary are good at speaking French?
deu: Hast du nicht gewußt, daß Tom und Maria gut Französisch können?
deu: Habt ihr nicht gewußt, daß Tom und Maria gut Französisch können?
deu: Haben Sie nicht gewußt, daß Tom und Maria gut Französisch können?
eng: Tom and Mary aren't always as busy as they say they are.
ita: Tom e Mary non sono sempre impegnati come dicono di essere.
ita: Tom e Mary non sono sempre occupati come dicono di essere.
eng: Tom and Mary are probably older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich älter, als du denkst.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich älter, als ihr denkt.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich älter, als Sie denken.
eng: Tom and Mary are likely to be hungry when they get home.
deu: Tom und Maria werden wahrscheinlich Hunger haben, wenn sie nach Hause kommen.
eng: Tom and Mary are hoping that John will do that for them.
epo: Tomaso kaj Maria esperas, ke Johano faros tion por ili.
rus: Том и Мэри надеются, что Джон сделает это для них.
eng: Tom and Mary are going to love the hats you bought them.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.
epo: Tomo kaj Manjo tre ŝatos la ĉapelojn, kiujn vi aĉetis por ili.
eng: Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.
deu: Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.
epo: Tomo kaj Manjo sidas en la ombro de la pomarbo.
eng: Tom and Mary are doing everything they can to find John.
spa: Tom y Mary están haciendo todo lo que pueden para encontrar a John
spa: Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John
deu: Tom und Mary tun alles, was sie können, um John zu finden.
eng: One of us will have to ask Tom and Mary what they think.
ita: Uno di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano.
ita: Una di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano.
eng: It seems like Tom and Mary don't really want to do that.
ind: Sepertinya Tom dan Mary tidak benar-benar ingin melakukannya.
ind: Kelihatannya Tom dan Mary tidak benar-benar ingin melakukan itu.
eng: If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.
epo: Se Tomo kaj Manjo iros al la zoo kun vi, ankaŭ mi iros.
fra: Si Tom et Marie vont au zoo avec toi, je viendrai aussi.
fra: Si Tom et Marie vont au zoo avec vous, je viendrai, moi aussi.
rus: Если Том и Мэри пойдут с тобой в зоопарк, я тоже пойду.
rus: Если Том и Мэри пойдут с вами в зоопарк, я тоже пойду.
eng: I told Tom and Mary I wanted them to come here tomorrow.
fra: J'ai dit à Tom et Marie que je voulais qu'ils viennent ici demain.
epo: Mi diris al Tomo kaj Mario, ke mi volas, ke ili venu ĉi tien morgaŭ.
eng: I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
pol: Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.
pol: Jestem ciekaw, co Tom i Mary robią jutro po południu.
pol: Ciekawe co Tom i Mary robią jutro po południu.
eng: I never told Tom and Mary what they were supposed to do.
epo: Mi neniam diris al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.
epo: Mi forgesis diri al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.
rus: Я так и не сказал Тому и Марии, что им надо было делать.
eng: I thought that Tom and Mary were still living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria nog steeds in Boston woonden.
heb: חשבתי שתום ומרי עדיין גרים בבוסטון.
eng: I think Tom and Mary are too young to really be in love.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind zu jung, um wirklich verliebt zu sein.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind zu jung, um richtig verliebt zu sein.
eng: Every time I see Tom and Mary, they're eating something.
deu: Jedesmal, wenn ich Tom und Maria sehe, essen sie etwas.
epo: Je ĉiu fojo, kiam mi vidas Tomon kaj Manjon, ili manĝas ion.
eng: Do you really think Tom and Mary will let you help them?
deu: Glaubst du wirklich, daß sich Tom und Maria von dir helfen lassen?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß sich Tom und Maria von euch helfen lassen?
deu: Glauben Sie wirklich, daß sich Tom und Maria von Ihnen helfen lassen?
eng: I don't think Tom and Mary were involved in the scandal.
ita: Non penso che Tom e Mary fossero coinvolti nello scandalo.
ita: Io non penso che Tom e Mary fossero coinvolti nello scandalo.
eng: Did Tom and Mary tell you about what they did last week?
deu: Haben dir Tom und Maria gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
deu: Haben euch Tom und Maria gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
deu: Haben Ihnen Tom und Maria gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
deu: Haben Tom und Maria dir gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
deu: Haben Tom und Maria euch gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
deu: Haben Tom und Maria Ihnen gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
eng: All I know about Tom and Mary are that they're teachers.
nld: Het enige dat ik over Tom en Mary weet is dat ze leraren zijn.
nld: Het enige dat ik over Tom en Mary weet is dat ze docenten zijn.
lat: Nihil de Thoma et Maria scio nisi eos esse magistros.
eng: Why are you doing the dishes? Let Tom and Mary do them.
ita: Perché stai lavando i piatti? Lascia che li lavino Tom e Mary.
ita: Perché sta lavando i piatti? Lasci che li lavino Tom e Mary.
ita: Perché state lavando i piatti? Lasciate che li lavino Tom e Mary.
tur: Bulaşıkları sen niye yıkıyorsun ki? Bırak, Tom ve Mary yıkasın.
eng: I don't think Tom and Mary are interested in doing that.
ita: Non penso che Tom e Mary siano interessati a farlo.
ita: Io non penso che Tom e Mary siano interessati a farlo.
eng: How do you know Tom and Mary were the ones who did that?
deu: Woher willst du wissen, daß das Tom und Maria waren?
deu: Woher wollt ihr wissen, daß das Tom und Maria waren?
deu: Woher wollen Sie wissen, daß das Tom und Maria waren?
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glaubst du, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
deu: Glaubst du, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das kaufen zu können?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das kaufen zu können?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das kaufen zu können?
eng: Do you happen to know when Tom and Mary are coming back?
deu: Weißt du zufällig, wann Tom und Maria zurückkommen?
deu: Wißt ihr zufällig, wann Tom und Maria zurückkommen?
deu: Wissen Sie zufällig, wann Tom und Maria zurückkommen?
deu: Weißt du zufällig, wann Tom und Maria wieder da sind?
deu: Wißt ihr zufällig, wann Tom und Maria wieder da sind?
deu: Wissen Sie zufällig, wann Tom und Maria wieder da sind?
eng: Tom and Mary weren't supposed to do that by themselves.
deu: Tom und Maria hätten das eigentlich nicht allein tun sollen.
ces: Tom a Mary to neměli dělat sami.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria dasein würden?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria dasein würden?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria dasein würden?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria hier wären?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria hier wären?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria hier wären?
eng: Didn't you know Tom and Mary used to be French teachers?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria einmal Französischlehrer waren?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria einmal Französischlehrer waren?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria einmal Französischlehrer waren?
eng: Did you know that Tom and Mary were in Boston last year?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria letztes Jahr in Boston waren?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria letztes Jahr in Boston waren?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria letztes Jahr in Boston waren?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estis en Bostono la pasintan jaron?
eng: Who told you Tom and Mary weren't going to be arrested?
ita: Chi ti ha detto che Tom e Mary non stessero per essere arrestati?
ita: Chi vi ha detto che Tom e Mary non stessero per essere arrestati?
ita: Chi le ha detto che Tom e Mary non stessero per essere arrestati?
eng: Tom and Mary told me they weren't much older than John.
pol: Tom i Mary powiedzieli mi, że nie są o wiele starsi od Johna.
pol: Tom i Mary powiedzieli mi, że nie są dużo starsi od Johna.
eng: Tom and Mary want to live in a French-speaking country.
kab: Tom d Mary bɣan ad idiren deg tmurt anda ttmeslayen tafṛansist
tur: Tom ve Mary Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istiyor.
eng: Tom and Mary told me they needed to buy a new computer.
zlm: Tom dengan Mary bagitau aku diorang kena beli komputer baru.
zsm: Tom dan Mary memberitahu saya yang mereka perlu membeli sebuah komputer baharu.
eng: Tom and Mary aren't the only ones who've made mistakes.
deu: Tom und Maria sind nicht die einzigen, die Fehler gemacht haben.
epo: Ne nur Tomo kaj Manjo faris erarojn.
eng: Tom and Mary are looking for a solution to the problem.
ile: Tom e Mary sercha un solution al problema.
tok: jan Ton en jan Mewi li alasa e nasin pona tawa ike.
rus: Том и Мэри ищут решение проблемы.
eng: Tom and Mary are looking for a place to live in Boston.
deu: Tom und Maria suchen in Boston nach einer Wohnung.
epo: Tomo kaj Manjo serĉas loĝejon en Bostono.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as John.
deu: Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie Johannes.
epo: Tomo kaj Manjo estas proksimume tiel altaj, kiel Johano.
epo: Tomo kaj Manjo proksimume tiel altas, kiel Johano.
eng: Tom and Mary told John what they really thought of him.
nld: Tom en Mary vertelden John wat ze werkelijk over hem dachten.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano kion ili vere pensas pri li.
eng: Tom and Mary told John they hadn't seen Alice in years.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen hätten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen hätten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dazu angewiesen hätten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke dazu angewiesen.
eng: Tom and Mary should've done that before they went home.
ces: Tom s Mary to měli udělat než šli domů.
ces: Tom s Mary to měli udělat před odchodem domů.
eng: I thought that Tom and Mary were still studying French.
ita: Pensavo che Tom e Mary stessero ancora studiando francese.
ita: Pensavo che Tom e Mary stessero ancora studiando il francese.
eng: I think Tom and Mary were the ones who stole my wallet.
ita: Penso che Tom e Mary siano quelli che hanno rubato il mio portafoglio.
ita: Io penso che Tom e Mary siano quelli che hanno rubato il mio portafoglio.
ita: Penso che Tom e Mary siano quelli che mi hanno rubato il portafoglio.
ita: Io penso che Tom e Mary siano quelli che mi hanno rubato il portafoglio.
eng: Tom and Mary say they have no idea what they should do.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili ne scias, kion ili faru.
rus: Том и Мэри говорят, что не знают, что им делать.
vol: Tomas e Maria sagoms, das no noloms, kisi dunomsöd.
eng: I hate to say this, but I think Tom and Mary are right.
ita: Odio dire questo, ma penso che Tom e Mary abbiano ragione.
ita: Odio dire questo, però penso che Tom e Mary abbiano ragione.
eng: Tom and Mary say they expect John to be back on Monday.
por: Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda.
por: Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.
eng: Tom and Mary say they don't think that'll happen today.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne pensent pas que ça va se passer aujourd'hui.
rus: Том и Мэри говорят, что не думают, что это произойдёт сегодня.
eng: Tom and Mary say they don't need to do that right away.
rus: Том и Мэри говорят, что им не нужно делать это прямо сейчас.
por: Tom e Mary dizem que não precisam fazer isso agora.
eng: Tom and Mary say everyone they know has gone to Boston.
pol: Tom i Mary mówią, że wszyscy, których znają, pojechali do Bostonu.
pol: Tom i Mary mówią, że wszyscy, których znają, byli w Bostonie.
eng: I don't think Tom and Mary are finished doing that yet.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria damit schon fertig sind.
nds: Ik denk nich, dat Tom un Ria dor al fardig mit sünd.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo jam finis tion.
eng: I don't like the same kind of music as Tom and Mary do.
epo: Mi ne ŝatas la specon de muziko, kiun ŝatas Tomaso kaj Maria.
tok: kalama musi ni li pona tawa jan Ton en jan Mewi. taso ona li pona ala tawa mi.
eng: Tom and Mary said they'd do that, but they haven't yet.
ita: Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, ma non l'hanno ancora fatto.
ita: Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, però non l'hanno ancora fatto.
eng: How did you know Tom and Mary weren't going to like it?
deu: Woher wußtest du, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?
eng: Do you remember whether Tom and Mary were there or not?
deu: Weißt du noch, ob Tom und Maria da waren?
deu: Wißt ihr noch, ob Tom und Maria da waren?
deu: Wissen Sie noch, ob Tom und Maria da waren?
epo: Ĉu vi memoras, ĉu Tomo kaj Manjo estis tie?
eng: Do you really think Tom and Mary don't have to do that?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom und Maria das nicht müssen?
deu: Denkt ihr wirklich, daß Tom und Maria das nicht müssen?
deu: Denken Sie wirklich, daß Tom und Maria das nicht müssen?
eng: Didn't you suspect that Tom and Mary were lying to you?
ita: Non hai sospettato che Tom e Mary ti stessero mentendo?
ita: Non ha sospettato che Tom e Mary le stessero mentendo?
ita: Non avete sospettato che Tom e Mary vi stessero mentendo?
eng: Could you please be quieter? Tom and Mary are sleeping.
deu: Könntest du bitte leiser sein? Tom und Maria schlafen.
deu: Könntet ihr bitte leiser sein? Tom und Maria schlafen.
deu: Könnten Sie bitte leiser sein? Tom und Maria schlafen.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that by themselves.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten das allein machen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas fari tion solaj.
nds: Tom un Ria säen, se wullen dat sülvst moken.
ukr: Том та Мері сказали, що хочуть зробити це самі.
eng: You have to do everything Tom and Mary tell you to do.
deu: Du mußt alles tun, was dir Tom und Maria sagen.
deu: Ihr müßt alles tun, was euch Tom und Maria sagen.
deu: Sie müssen alles tun, was Ihnen Tom und Maria sagen.
deu: Du mußt alles tun, was Tom und Maria dir sagen.
deu: Ihr müßt alles tun, was Tom und Maria euch sagen.
deu: Sie müssen alles tun, was Tom und Maria Ihnen sagen.
eng: We have to find out what Tom and Mary are allergic to.
nld: We moeten uitvinden waar Tom en Maria allergisch voor zijn.
epo: Ni devas trovi al kio Tomo kaj Manjo estas alergiaj.
eng: Tom and Mary have already told John what he should do.
jpn: トムとメアリーは、すでにジョンに何をすべきかを話している。
eng: Tom and Mary are waiting for you to finish doing that.
ita: Tom e Mary stanno aspettando che tu finisca di farlo.
ita: Tom e Mary stanno aspettando che lei finisca di farlo.
ita: Tom e Mary stanno aspettando che finiate di farlo.
ita: Tom e Mary stanno aspettando che voi finiate di farlo.
eng: Tom and Mary are looking for places to live in Boston.
hye: Թոմն ու Մերին Բոստոնում բնակության վայրեր են փնտրում։
rus: Том и Мэри ищут жильё в Бостоне.
eng: Tom and Mary are hoping to have that done by tomorrow.
rus: Том и Мария надеются, что сделают это к завтрашнему дню.
deu: Tom und Maria hoffen, bis morgen damit fertig zu werden.
eng: Tom and Mary said they don't think you need to do that.
deu: Tom und Maria meinen, du müßtest das nicht.
deu: Tom und Maria meinen, ihr müßtet das nicht.
deu: Tom und Maria meinen, Sie müßten das nicht.
eng: The problem is that Tom and Mary don't have any money.
swe: Problemet är att Tom och Mary inte har några pengar.
nld: Het probleem is dat Tom en Mary geen geld hebben.
eng: Tom and Mary said they didn't have to work next Monday.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne devas labori venontan lundon.
rus: Том и Мэри сказали, что в следующий понедельник им не нужно работать.
eng: Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?
fin: Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari tekevät tuota?
fin: Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari ovat tekemässä tuota?
eng: I wish I could play tennis as well as Tom and Mary do.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut wie Tom und Maria Tennis spielen.
epo: Mi deziras, ke mi povu tenisi tiel bone kiel Tomo kaj Manjo.
nld: Ik wou dat ik zo goed tennis als Tom en Maria kon spelen.
nld: Ik wou dat ik zo goed tennis kon spelen als Tom en Maria.
eng: I thought Tom and Mary were going to enjoy doing that.
nld: Ik dacht dat Tom en Mary het leuk zouden vinden om dat te doen.
epo: Mi opiniis, ke Tomo kaj Manjo ŝatos fari tion.