agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We've got to find Tom.
deu: Wir müssen Tom finden.
rus: Мы должны найти Тома.
rus: Нам надо найти Тома.
tur: Tom'u bulmak zorundayız.
srp: Moramo da nađemo Toma.
srp: Moramo da pronađemo Toma.
ita: Dobbiamo trovare Tom.
ita: Noi dobbiamo trovare Tom.
heb: חייבים למצוא את תום.
heb: אנו מוכרחים למצוא את תום.
heb: צריכים למצוא את תום.
fra: Nous devons trouver Tom.
kab: Yessefk ad d-naf Tom.
kab: Ilaq ad d-naf Tom.
eng: We've got to stop Tom.
tur: Tom'u durdurmak zorundayız.
rus: Мы должны остановить Тома.
rus: Нам надо остановить Тома.
deu: Wir müssen Tom stoppen.
deu: Wir müssen Tom aufhalten.
eng: We've got problems, Tom.
tur: Sorunlarımız var, Tom.
rus: Том, у нас проблемы.
ell: Έχουμε προβλήματα, Τομ.
heb: יש לנו בעיות, תום.
eng: We've got to rescue Tom.
tur: Tom'u kurtarmak zorundayız.
heb: אנו חייבים להציל את תום.
rus: Нам надо спасти Тома.
eng: We've been expecting Tom.
tur: Tom'u bekliyorduk.
rus: Мы ждали, что Том придёт.
heb: ציפינו שתום יגיע.
eng: We've got to go warn Tom.
rus: Мы должны предупредить Тома.
tur: Tom'u uyarmaya gitmek zorundayız.
heb: צריכים להזהיר את תום.
heb: אנו צריכים ללכת להזהיר את תום.
ell: Πρέπει να πάμε να προειδοποιήσουμε τον Τομ.
ces: Musíme Toma varovat.
eng: We've got to try and stop Tom.
tur: Tom'u durdurmaya çalışmak zorundayız.
rus: Мы должны попытаться остановить Тома.
deu: Wir müssen versuchen, Tom zu stoppen.
eng: We've done what we can for Tom.
tur: Tom için elimizden geleni yaptık.
ita: Abbiamo fatto il possibile per Tom.
ita: Noi abbiamo fatto il possibile per Tom.
rus: Мы сделали для Тома всё, что смогли.
eng: We've been waiting for you, Tom.
tur: Seni bekliyoruz, Tom.
rus: Мы ждали тебя, Том.
kab: D kečč i nella nettraju a Tom.
eng: We've got some questions for Tom.
ita: Abbiamo qualche domanda per Tom.
ita: Noi abbiamo qualche domanda per Tom.
tur: Tom için birkaç sorumuz var.
rus: У нас есть к Тому несколько вопросов.
nld: We hebben een paar vragen voor Tom.
eng: We've already sent a message to Tom.
tur: Biz zaten Tom'a bir mesaj gönderdik.
fra: Nous avons déjà envoyé un message à Tom.
rus: Мы уже отправили Тому сообщение.
ber: Nceyyeε-as yagi izen i Tom.
eng: We've done everything we can for Tom.
tur: Tom için elimizden gelen her şeyi yaptık.
rus: Мы сделали для Тома всё, что могли.
eng: We've got to stick together.
rus: Мы должны держаться вместе.
tur: Birbirimize destek olmalıyız.
deu: Wir müssen zusammenhalten.
rus: Нам надо держаться вместе.
ron: Trebuie să ne susținem.
slk: Musíme sa držať spolu.
epo: Ni devas teni nin kune.
epo: Ni devas subteni unu la alian.
eng: We've been over it three times.
heb: עברנו על זה שלוש פעמים.
rus: Мы уже трижды об этом говорили.
eng: We've run out of time.
tur: Zamanımız tükendi.
hun: Nincs több időnk.
srp: Isteklo nam je vreme.
heb: זמננו אזל.
heb: הזמן שלנו אזל.
heb: אזל לנו הזמן.
fra: Nous n'avons plus de temps.
ita: Abbiamo finito il tempo.
ita: Abbiamo esaurito il tempo.
ukr: У нас закінчився час.
asm: আমাৰ সময় শেষ হৈছে।
eng: We've got very little time.
fra: On a très peu de temps.
rus: У нас очень мало времени.
deu: Wir haben sehr wenig Zeit.
epo: Ni disponas pri tre malmulte da tempo.
tur: Çok az zamanımız var.
swe: Vi har väldigt lite tid på oss.
ind: Waktu kita sangat sedikit.
ukr: У нас дуже мало часу.
ukr: Ми маємо дуже мало часу.
eng: We've been friends a long time.
fra: Nous sommes amis depuis longtemps.
epo: Delonge ni estas amikoj.
ita: Siamo amici da molto tempo.
tur: Uzun bir süredir arkadaşız.
ukr: Ми довгий час товаришували.
rus: Мы были друзьями долгое время.
epo: Ni estis amikoj dum longa tempo.
rus: Мы давно дружим.
deu: Wir sind schon lange befreundet.
por: Somos amigos há muito tempo.
lfn: Nos es amis de ante longa tempo.
lfn: Нос ес амис де анте лонга темпо.
epo: Ni estas amikoj delonge.
spa: Somos amigos desde hace mucho tiempo.
spa: Somos amigas desde hace mucho tiempo.
por: Somos amigas há muito tempo.
ita: Siamo amiche da molto tempo.
fra: Nous sommes amies depuis longtemps.
deu: Wir sind schon lange Freunde.
deu: Wir sind schon lange Freundinnen.
jpn: 私たち、昔からの親友なんです。
eng: We've got more than enough time.
epo: Ni havas pli ol sufiĉe da tempo.
tur: Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.
rus: Времени у нас более чем достаточно.
ita: Abbiamo tempo più che sufficiente.
ita: Noi abbiamo tempo più che sufficiente.
eng: We've been ready for a long time.
tur: Uzun süredir hazırız.
rus: Мы давно готовы.
eng: We've been working together for a long time.
fin: Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.
rus: Мы давно работаем вместе.
tur: Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
fra: Nous travaillons ensemble depuis longtemps.
eng: We've been over this.
epo: Ni jam diskutis tion ĉi.
mkd: Сме го дискутирале ова.
rus: Мы уже это обсуждали.
rus: Мы уже об этом говорили.
eng: We've got to share this.
por: Temos de compartilhar isto.
tur: Bunu paylaşmak zorundayız.
ita: Dobbiamo condividere questo.
eng: We've already been through this.
nno: Vi har allereie vore gjennom dette.
nob: Vi har allerede vært gjennom dette.
deu: Wir haben das schon durchgemacht.
eng: We've got no proof Tom did this.
tur: Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıtımız yok.
rus: У нас нет доказательств, что Том это сделал.
jpn: トムがやったという証拠は何もない。
nld: We hebben geen bewijs dat Tom dit heeft gedaan.
eng: We've got to stop meeting like this.
deu: Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
tur: Böyle toplanmayı durdurmak zorundayız.
eng: We've come for Tom's things.
tur: Tom'un işleri için geldik.
rus: Мы пришли за вещами Тома.
deu: Wir wollen Toms Sachen abholen.
eng: We've got to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmak zorundayız.
ita: Dobbiamo fare la cosa giusta.
eng: We've never been there.
tur: Oraya hiç gitmedik.
srp: Nikad nismo bili ovde.
hun: Még soha nem voltunk ott.
heb: מעולם לא היינו שם.
por: Nós nunca estivemos lá.
rus: Мы там ни разу не были.
eng: We've got to get in there.
tur: Oraya girmek zorundayız.
heb: אנו צריכים להכנס לשם.
eng: We've got to get Tom out of there.
tur: Tom'u oradan çıkartmak zorundayız.
rus: Нам надо вытащить Тома оттуда.
eng: We've got to find them.
epo: Ni devas trovi ilin.
hun: Meg kell találnunk őket.
tur: Onları bulmak zorundayız.
por: Temos de encontrá-los.
ces: Musíme je najít.
eng: We've got to help them.
tur: Onlara yardım etmek zorundayız.
rus: Мы должны им помочь.
hun: Segítenünk kell nekik.
rus: Нам надо им помочь.
deu: Wir müssen denen helfen.
fra: Nous devons les aider.
por: Devemos ajudá-los.
epo: Ni devas helpi ilin.
spa: Debemos ayudarlos.
pol: Musimy im pomóc.
eng: We've got to stop them.
epo: Ni devas haltigi ilin.
tur: Onları durdurmak zorundayız.
rus: Нам надо их остановить.
eng: We've been over that.
epo: Ni jam diskutis tion.
mkd: Го поминавме тоа веќе.
mkd: Се преслушавме за тоа веќе.
rus: Мы уже это обсуждали.
eng: We've taken care of that.
tur: Onunla ilgilendik.
heb: דאגנו לזה.
fin: Olemme hoitaneet sen.
nld: Dat hebben we geregeld.
eng: We've already taken care of that.
tur: Zaten onunla ilgilendik.
heb: כבר טיפלנו בזה.
fra: On s'en est déjà occupé.
deu: Wir haben uns schon darum gekümmert.
eng: We've got to warn Tom about that.
tur: Bu konuda Tom'u uyarmak zorundayız.
rus: Мы должны предупредить об этом Тома.
por: Temos de avisar Tom acerca disso.
tok: mi mute li wile toki e ni tawa jan Ton.
eng: We've got someone else to do that.
tur: Bunu yapacak başka birine sahibiz.
gle: Tá duine eile againn an rud seo a dhéanaimh.
fra: Nous avons quelqu'un d'autre pour faire ça.
eng: We've got bigger problems than that.
tur: Ondan daha büyük sorunlarımız var.
fra: Nous avons de plus gros problèmes que ça.
eng: We've got to make sure Tom doesn't do that.
tur: Tom'un onu yapmadığından emin olmak zorundayız.
nld: We moeten ervoor zorgen dat Tom het niet doet.
eng: We've already spoken to the police about that.
tur: Bunu zaten polisle konuştuk.
tur: Biz zaten bu konuda polisle konuştuk.
eng: We've brought you a surprise.
tur: Sana bir sürpriz getirdik.
hun: Hoztunk neked egy meglepetést.
eng: We've got to get rid of this stuff.
tur: Bu şeylerden kurtulmak zorundayız.
swe: Vi måste göra oss av med de här sakerna.
swe: Vi måste göra oss av med de här grejerna.
fra: Il faut qu'on se débarrasse de ces trucs.
rus: Нам надо избавиться от этих вещей.
eng: We've only just started.
deu: Wir haben gerade erst losgelegt.
deu: Wir haben gerade erst angefangen.
rus: Мы только начали.
tur: Biz sadece başladık.
heb: רק התחלנו.
hun: Csak most kezdtük el.
eng: We've all got to start somewhere.
tur: Hepimiz bir yerden başlamak zorundayız.
rus: Нам всем надо с чего-то начинать.
eng: We've got to warn Tom somehow.
epo: Ni devas iel averti Tomon.
tur: Bir şekilde Tom'u uyarmak zorundayız.
fra: Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.
eng: We've got to get out of here somehow.
tur: Bir şekilde buradan çıkmak zorundayız.
ita: Dobbiamo uscire di qui in qualche modo.
eng: We've got a mystery to solve.
ita: Abbiamo un mistero da risolvere.
ita: Noi abbiamo un mistero da risolvere.
tur: Çözecek bir gizemimiz var.
hun: Meg kell oldanunk egy rejtélyt.
fra: Nous avons un mystère à résoudre.
eng: We've got a situation.
tur: Bir durumumuz var.
hun: Helyzet van.
srp: Imamo situaciju.
heb: יש לנו פה מצב חמור.
cmn: 我们有情况了。
eng: We've been together ever since.
tur: O zamandan beri birlikteyiz.
swe: Vi har varit tillsammans sedan dess.
eng: We've got to get back to the ship.
rus: Мы должны вернуться на корабль.
tur: Gemiye geri dönmek zorundayız.
ukr: Ми маємо повернутися на корабель.
fra: Nous devons retourner au vaisseau.
eng: We've learned to take it seriously.
tur: Onu ciddiye almayı öğrendik.
ita: Abbiamo imparato a prenderlo sul serio.
eng: We've got patients to see.
tur: Görecek hastalarımız var.
heb: יש לנו חולים שאנו צריכים לראות.
ita: Abbiamo dei pazienti da vedere.
ita: Noi abbiamo dei pazienti da vedere.
kab: Nesɛa imuḍinen ara nwali.
eng: We've made a thorough search.
tur: Kapsamlı bir araştırma yaptık.
hun: Mindent alaposan átkutattunk.
spa: Realizamos una búsqueda a fondo.
fra: Nous avons fait une recherche minutieuse.
eng: We've both made sacrifices.
tur: Her ikimiz de fedakârlıklar yaptık.
heb: שנינו הקרבנו קורבנות.
rus: Мы оба пошли на жертвы.
tgl: Pareho kaming nagsakripisyo.
tgl: Pareho po kaming nagsakripisyo.
tgl: Pareho tayong nagsakripisyo.
tgl: Pareho po tayong nagsakripisyo.
eng: We've got to make sacrifices.
tur: Fedakârlıklar yapmak zorundayız.
hun: Áldozatokat kell hoznunk.
tgl: Kailangan nating magsakripisyo.
tgl: Kailangan po nating magsakripisyo.
tgl: Kailangan naming magsakripisyo.
tgl: Kailangan po naming magsakripisyo.
eng: We've all heard the rumors.
tur: Hepimiz söylentileri duyduk.
heb: כולנו שמענו את הרכילות.
heb: כולנו שמענו את השמועות.
heb: כולנו שמענו את הלחשושים.
eng: We've been down that road.
mkd: Сме го поминале тоа.
mkd: Сме го искусиле тоа.
heb: כבר היינו בדרך הזאת.
heb: כבר צעדנו בדרך הזאת.
heb: במורד הדרך הזאת כבר היינו.
heb: בדרך הזאת כבר פסענו.
tur: Biz bu yollardan geçtik.
eng: We've been down this road.
mkd: Сме го искусиле ова.
heb: כבר היינו במורד המשעול הזה.
eng: We've got to take the risk.
tur: Biz riski almak zorundayız.
ita: Dobbiamo correre il rischio.
ita: Noi dobbiamo correre il rischio.
swe: Vi måste ta risken.
heb: אנו חייבים לקחת את הסיכון.
rus: Нам придётся пойти на этот риск.
deu: Wir müssen das Risiko eingehen.
fra: Nous devons prendre le risque.
ckb: دەبێت مەترسییەکە بگرینەبەر.
eng: We've just got to relax.
ita: Dobbiamo rilassarci e basta.
ita: Noi dobbiamo rilassarci e basta.
tur: Sadece dinlenmek zorundayız.
ukr: Нам просто треба розслабитися.
nld: We moeten gewoon eventjes relaxen.
nld: We moeten ons gewoon ontspannen.
eng: We've been communicating regularly.
tur: Düzenli olarak haberleşiyoruz.
heb: היינו בקשר קבוע.
ukr: Ми регулярно спілкуємося.
eng: We've still got some milk left in the refrigerator.
heb: נשאר לנו קצת חלב עדיין במקרר.
kab: Mazal nesɛa ayefki deg ufrigu.
eng: We've got to get ready.
ita: Dobbiamo prepararci.
ita: Noi dobbiamo prepararci.
por: Devemos nos preparar.
tur: Hazırlanmak zorundayız.
eng: We've got to be quiet.
tur: Sessiz olmak zorundayız.
srp: Moramo da budemo tihi.
heb: אנחנו צריכים להיות בשקט.
heb: צריכים לשמור על השקט.
por: Temos que ficar quietos.
eng: We've got major problems.
tur: Bizim büyük sorunlarımız var.
heb: יש לנו בעיות ממדרגה ראשונה.
ind: Kita mendapat masalah yang besar.
ind: Kami mendapat masalah besar.
eng: We've got bigger problems.
tur: Daha büyük sorunlarımız var.
pol: Mamy większe problemy.
fra: Nous avons des problèmes plus importants.
ita: Abbiamo dei problemi più importanti.
ita: Noi abbiamo dei problemi più importanti.
epo: Ni havas pli gravajn problemojn.
eng: We've been having some problems.
heb: נתקלנו בכמה בעיות.
tur: Bazı sorunlar yaşıyoruz.
eng: We've got a bigger problem.
tur: Daha büyük bir sorunum var.
heb: יש לנו בעיה גדולה יותר.
fra: Nous avons un plus gros problème.
deu: Wir haben ein größeres Problem.
ces: Máme větší problém.
eng: We've got a little problem.
deu: Wir haben ein kleines Problem.
fra: Nous avons un petit problème.
tur: Bizim küçük bir sorunumuz var.
ita: Abbiamo un piccolo problema.
heb: יש לנו בעיה קטנה.
heb: בעיה קטנה עומדת מולנו.
ita: Abbiamo un problemino.
hun: Van egy kis problémánk.
eng: We've got a very big problem.
tur: Çok büyük bir sorunumuz var.
hun: Van egy nagyon nagy problémánk.
ita: Abbiamo un problema molto grande.
ita: Noi abbiamo un problema molto grande.
deu: Wir haben ein sehr großes Problem.
eng: We've got a mechanical problem.
deu: Wir haben ein mechanisches Problem.
rus: У нас механическая проблема.
tur: Mekanik bir sorunumuz var.
ita: Abbiamo un problema meccanico.
ita: Noi abbiamo un problema meccanico.
eng: We've brought you a present.
ita: Ti abbiamo portato un regalo.
ita: Vi abbiamo portato un regalo.
ita: Le abbiamo portato un regalo.
fin: Olemme tuoneet sinulle lahjan.
fin: Olemme tuoneet teille lahjan.
cbk: Tiene kamé regalo para cuntigo.
tur: Biz sana bir hediye aldık.
heb: הבאנו לך מתנה.
eng: We've done everything possible.
deu: Wir haben alles Mögliche getan.
epo: Ni faris ĉion eblan.
fra: Nous avons fait tout notre possible.
tur: Mümkün olan her şeyi yaptık.
deu: Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
epo: Ni elĉerpis ĉiujn eblojn.
deu: Wir haben alles getan, was möglich war.
cmn: 我们尽力了。
cmn: 我们已竭尽所能。
fra: Nous avons fait tout ce qui est possible.
eng: We've always been poor.
tur: Biz her zaman fakirdik.
srp: Oduvek smo bili siromašni.
hun: Mindig is szegények voltunk.
rus: Мы всегда были бедны.
heb: תמיד היינו אביונים.
eng: We've got a pool.
rus: У нас есть бассейн.
epo: Ni havas naĝejon.
epo: Ni havas basenon.
epo: Ni havas lageton.
tur: Bizim bir havuzumuz var.
fra: Nous avons une piscine.
deu: Wir haben ein Schwimmbecken.
eng: We've got to be polite.
epo: Ni devas esti ĝentilaj.
tur: Kibar olmak zorundayız.
hun: Udvariasnak kell lennünk.
heb: אנו צריכים להיות מנומסים.
ukr: Ми маємо бути ввічливими.
ukr: Ми маємо бути чемними.
eng: We've got to call the police.
fra: Nous devons appeler la police.
epo: Ni devas voki la policon.
ita: Dobbiamo chiamare la polizia.
rus: Мы должны вызвать полицию.
tur: Polisi aramak zorundayız.
hun: Ki kell hívnunk a rendőrséget.
fin: Meidän pitää soittaa poliisille.
rus: Нам надо вызвать полицию.
rus: Нам надо позвонить в полицию.
pes: ما باید با پلیس تماس بگیریم.
ben: আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।
eng: We've got to get out of this place.
rus: Нам надо убираться отсюда.
tur: Bu yerden çıkmak zorundayız.
fra: Nous devons sortir de cet endroit.
eng: We've heard a lot about this place.
epo: Ni aŭdis multon pri tiu ĉi loko.
tur: Bu yer hakkında çok şey duyduk.
rus: Мы многое слышали об этом месте.
eng: We've ordered a pizza.
epo: Ni mendis picon.
fin: Me olemme tilanneet pizzaa.
tur: Bir pizza sipariş ettik.
hun: Pizzát rendeltünk.
rus: Мы заказали пиццу.
ita: Abbiamo ordinato una pizza.
ita: Noi abbiamo ordinato una pizza.
por: Pedimos uma pizza.
mar: आम्ही पिझ्झा मागवला आहे.
mar: आपण पिझ्झा मागवला आहे.
nld: We hebben een pizza besteld.
ukr: Ми замовили піцу.
bel: Мы замовілі піцу.
deu: Wir haben eine Pizza bestellt.
kab: Nsuter lpitza.
eng: We've talked a lot on the phone.
tur: Telefonda çok konuştuk.
dan: Vi har talt meget over telefonen.
ber: Nessawel aṭas deg usawal.
ber: Nqeṣṣer aṭas deg usawal.
kab: Ddeqs i nemmeslay deg usawal.
eng: We've got a few problems of our own.
tur: Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var.
epo: Ni havas kelkajn proprajn problemojn.
eng: We've got to find out.
tur: Bulmak zorundayız.
srp: Moramo da saznamo.
hun: Rá kell jönnünk.
heb: אנו מוכרחים לברר את זה.
deu: Wir müssen es herausfinden.
eng: We've got a lot to sort out.
rus: Нам надо много уладить.
tur: Halledecek çok şeyimiz var.
eng: We've got to protect ourselves.
tur: Kendimizi korumak zorundayız.
tgl: Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili.
ukr: Ми маємо захистити себе.
ukr: Ми повинні себе захищати.
deu: Wir müssen uns verteidigen.
eng: We've talked it over among ourselves.
fra: Nous en avons parlé entre nous.
epo: Pri tio ni interparolis.
tur: Biz kendi aramızda onun hakkında konuştuk.
cat: N'hem parlat entre nosaltres.
eng: We've got to warn the others.
fra: Il faut prévenir les autres.
rus: Надо предупредить остальных.
epo: Ni devas averti la aliulojn.
tur: Diğerlerini uyarmak zorundayız.
ita: Dobbiamo avvisare gli altri.
ita: Dobbiamo avvisare le altre.
rus: Нам надо предупредить остальных.
kab: Ilaq ad nɛeggen i wiyaḍ.
fra: Nous devons prévenir les autres.
rus: Мы должны предупредить остальных.
pol: Musimy ostrzec innych.
eng: We've got each other.
epo: Ni havas unu la alian.
deu: Wir haben uns.
dan: Vi har hinanden.
rus: Мы есть друг у друга.
hun: Itt vagyunk mi egymásnak.
mkd: Јас те имам тебе, а ти ме имаш мене.
tur: Birlikteyiz.
fra: Nous avons l'un l'autre.
eng: We've already made an offer.
tur: Biz zaten bir teklif yaptık.
rus: Мы уже сделали предложение.
fra: Nous avons déjà fait une offre.
eng: We've got to take off.
tur: Havalanmak zorundayız.
srp: Moramo da krenemo.
heb: חייבים להמריא.
heb: אנו חייבים להמריא.
eng: We've got other things to take care of.
tur: İlgilenecek başka işlerimiz var.
ita: Abbiamo altre cose di cui occuparci.
ita: Noi abbiamo altre cose di cui occuparci.
ita: Abbiamo altre cose a cui badare.
ita: Noi abbiamo altre cose a cui badare.
eng: We've got to go now.
epo: Ni devas foriri nun.
tur: Şimdi gitmek zorundayız.
swe: Vi måste åka nu.
mkd: Мораме да си одиме сега.
rus: Нам уже надо идти.
deu: Wir müssen jetzt weg.
eng: We've got to do this now.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
rus: Мы должны сделать это сейчас.
deu: Wir müssen das jetzt tun.
fra: Nous devons le faire maintenant.
por: Temos que fazer isto agora.
por: Nós temos que fazer isto agora.
por: Nós temos de fazer isto agora.
ron: Trebuie să facem asta acum.
epo: Ni devas fari ĉi tion nun.
vol: Mutobs dunön etosi nu.
nld: We moeten dit nu doen.
fra: On doit faire ça maintenant.
eng: We've come too far to quit now.
fra: Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.
epo: Ni jam tro multe progresis por rezigni nun.
eng: We've got all night.
epo: Ni havas la tutan nokton.
tur: Önümüzde uzun bir gece var.
mkd: Цела ноќ е наша.
rus: У нас вся ночь впереди.
tur: Tüm gece bizim.
lvs: Mums ir visa nakts.
eng: We've been all over the neighborhood.
heb: הסתובבנו בכל רחבי השכונה.
tur: Biz mahallenin her köşesindeydik.
eng: We've got what we need.
tur: İhtiyacımız olana sahibiz.
srp: Imamo šta nam je potrebno.
srp: Imamo šta nam treba.
hun: Megvan, amire szükségünk van.
heb: יש לנו כל מה שאנו צריכים.
nld: We hebben wat we nodig hebben.
epo: Ni havas, kion ni bezonas.
cmn: 我們得到了我們想要的。
hau: Mun sami abinda mu ke so.
eng: We've been through so much.
mkd: Толку многу претрпивме.
heb: עבר עלינו כל כך הרבה.
eng: We've already seen this movie.
spa: Ya hemos visto esta película.
tur: Bu filmi zaten gördük.
epo: Ni jam spektis ĉi tiun filmon.
rus: Мы уже видели этот фильм.
fra: Nous avons déjà vu ce film.
lat: Hanc pelliculam jam vidimus.
ita: Abbiamo già visto questo film.
ita: Noi abbiamo già visto questo film.
epo: Ni jam vidis tiun filmon.
hun: Mi láttuk már ezt a filmet.
por: Já vimos este filme.
jpn: この映画なら、もう見たよ。
eng: We've been going out three months.
tur: Biz üç aydır çıkıyoruz.
cmn: 我們交往了三箇月。
deu: Wir gehen jetzt seit drei Monaten miteinander.
eng: We've been dating for three months.
tur: Üç aydır flört ediyoruz.
tur: Biz üç aydır flört ediyoruz.
heb: אנו יוצאים כבר שלושה חודשים.
rus: Мы встречаемся уже три месяца.
ukr: Ми зустрічаємося вже три місяці.
hun: Három hónapja randizunk.
eng: We've been planning this for months.
tur: Aylardır bunu planlıyoruz.
rus: Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
por: Nós estivemos planejando isso por meses.
hun: Hónapok óta tervezzük.
eng: We've done it twice in three months.
tur: Üç ay içinde onu iki kez yaptık.
war: Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
fra: Nous l'avons fait deux fois en trois mois.
epo: Ni faris tion dufoje en tri monatoj.
ind: Kami telah melakukannya dua kali dalam tiga bulan.
kab: Nexdem-it sin iberdan deg tlata wayyuren.
kab: Nexdem-it snat tikkal deg tlata wayyuren.
eng: We've only been together three months.
tur: Sadece üç ay birlikte olduk.
tur: Yalnızca üç ay beraber olduk.
lit: Mes buvome kartu tik tris mėnesius.
fra: Nous ne sommes ensemble que depuis trois mois.
kab: Ɣur-neɣ tlata wayyuren kan segmi nteffeɣ akken.
rus: Мы вместе всего три месяца.
eng: We've run out of money.
deu: Wir haben kein Geld mehr.
pol: Nie mamy już pieniędzy.
tur: Paramız tükendi.
hun: Kifogytunk a pénzből.
hun: Elfogyott a pénzünk.
rus: У нас кончились деньги.
fra: Nous sommes fauchés.
ukr: У нас закінчилися гроші.
ita: Abbiamo finito i soldi.
ita: Abbiamo finito il denaro.
ron: Am rămas fără bani.
fra: On n'a plus de fric.
deu: Die Kohle ist alle.
eng: We've got plenty of money.
rus: У нас много денег.
tur: Çok paramız var.
heb: יש לנו כסף די והותר.
deu: Wir haben viel Geld.
eng: We've made a mistake.
pol: Pomyliliśmy się.
tur: Bir hata yaptık.
hun: Hibát követtünk el.
mkd: Сме направиле грешка.
rus: Мы совершили ошибку.
deu: Wir haben einen Fehler gemacht.
eng: We've got three minutes.
tur: Üç dakikamız var.
pol: Mamy trzy minuty.
rus: У нас три минуты.
ell: Έχουμε τρία λεπτά.
mar: आपल्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
mar: आमच्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
ber: Γur-neɣ tlata n ddqayeq.
deu: Wir haben drei Minuten.
nld: We hebben drie minuten.
eng: We've got thirty minutes.
rus: У нас есть тридцать минут.
pol: Mamy trzydzieści minut.
tur: Otuz dakikamız var.
por: Nós temos trinta minutos.
ell: Έχουμε τριάντα λεπτά.
ukr: У нас є півгодини.
ukr: У нас є тридцять хвилин.
deu: Wir haben dreißig Minuten Zeit.
shi: Darnɣ kṛamraw n tusdidt.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ.
rus: У нас тридцать минут.
eng: We've got less than three minutes.
tur: Üç dakikadan daha az süremiz var.
deu: Wir haben weniger als drei Minuten.
eng: We've only got about three minutes.
tur: Yaklaşık olarak sadece üç dakikamız var.
ukr: У нас лише три хвилини.
eng: We've decided to get married.
tur: Biz evlenmeye karar verdik.
rus: Мы решили пожениться.
eng: We've got one more stop to make.
ita: Dobbiamo fare un'altra fermata.
ita: Noi dobbiamo fare un'altra fermata.
ita: Abbiamo un'altra fermata da fare.
ita: Noi abbiamo un'altra fermata da fare.
tur: Uğramamız gereken bir yer daha var.
eng: We've got a little announcement to make.
tur: Yapacak küçük bir duyurumuz var.
ita: Abbiamo un piccolo annuncio da fare.
ita: Noi abbiamo un piccolo annuncio da fare.
eng: We've been so lucky.
epo: Ni estis tiom bonŝancaj.
cbk: Bien suerte kitá.
cbk: Bien suerte kamé.
tur: Çok şanslıydık.
mkd: Многу имавме среќа.
ita: Siamo stati così fortunati.
ita: Noi siamo stati così fortunati.
ita: Siamo state così fortunate.
ita: Noi siamo state così fortunate.
eng: We've been through a lot.
mkd: Многу претрпивме.
mkd: Низ многу минавме.
rus: Мы через многое прошли.
heb: עבר עלינו הרבה מאד.
por: Nós passamos por muita coisa.
por: Passamos por muita coisa.
ber: Ḥawli i iɛeddan fell-aɣ.
eng: We've been here too long.
pol: Jesteśmy tu już zbyt długo.
rus: Мы были здесь слишком долго.
rus: Мы здесь слишком долго.
tur: Uzun süredir buradaydım.
slk: Boli sme tu už príliš dlho.
eng: We've been friends all our lives.
tur: Hayatımız boyunca arkadaştık.
rus: Мы всю жизнь были друзьями.
rus: Мы всю жизнь были подругами.
eng: We've got an hour left.
pol: Mamy jeszcze godzinę.
tur: Kalan bir saatimiz var.
tur: Bir saatimiz kaldı.
hun: Még egy óránk maradt.
fin: Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.
spa: Tenemos todavía una hora.
spa: Tenemos una hora más.
rus: У нас ещё час.
eng: We've got three hours left.
pol: Mamy jeszcze trzy godziny.
tur: Üç saatimiz var.
tur: Kalan üç saatimiz var.
rus: У нас осталось три часа.
heb: נותרו לנו עוד שלוש שעות.
eng: We've only got three days left.
tur: Sadece üç günümüz var.
tur: Yalnızca üç günümüz kaldı.
epo: Restas al ni nur tri tagoj.
jpn: 我々にはあと三日しかない。
fra: Il ne nous reste que trois jours.
tur: Sadece kalan üç günümüz var.
ces: Zbývají nám jenom tři dny.
eng: We've only got three weeks left.
ita: Ci rimangono solo tre settimane.
ita: Ci restano solo tre settimane.
ita: Ci restano soltanto tre settimane.
ita: Ci rimangono soltanto tre settimane.
ita: Ci restano solamente tre settimane.
ita: Ci rimangono solamente tre settimane.
tur: Yalnızca üç haftamız kaldı.
tur: Sadece kalan üç haftamız var.
tur: Sadece üç haftamız var.
mar: आमच्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
mar: आपल्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
ber: Qqimen-iyi-d 3 kan n yimalasen.
eng: We've got to leave.
nld: We moeten gaan.
fra: Nous devons partir.
tur: Ayrılmak zorundayız.
rus: Нам надо уходить.
pol: Musimy już iść.
tur: Terk etmek zorundayız.
mkd: Мораме да си одиме.
swe: Vi måste åka härifrån.
rus: Нам надо уезжать.
eng: We've got a leak.
epo: Ni havas likon.
tur: Bir sızıntımız var.
ita: Abbiamo una perdita.
ita: Abbiamo una fuoriuscita.
fra: Nous avons une fuite.
nld: We hebben een lekkage.
eng: We've got a lead.
epo: Ni havas avantaĝon.
epo: Ni havas suspekton.
tur: Bizim bir kurşunumuz var.
ukr: Ми попереду.
ukr: Ми перемагаємо.
fra: Nous avons une longueur d'avance.
eng: We've got a first aid kit.
tur: Bir ilk yardım çantamız var.
heb: יש לנו תיק עזרה ראשונה.
rus: У нас есть аптечка.
nld: We hebben een EHBO-doos.
nld: Wij hebben een EHBO-doos.
ukr: У нас є аптечка.
slk: Máme lekárničku.
epo: Ni havas kompleton por sukuro.
epo: Ni havas sukur-kompleton.
eng: We've been friends since we were kids.
tur: Çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
fra: Nous sommes amis depuis notre enfance.
rus: Мы дружим с детства.
epo: Ni estas amikoj ekde kiam ni estis infanoj.
eng: We've got the key.
epo: Ni havas la ŝlosilon.
hun: Nálunk van a kulcs.
tur: Bizim anahtarımız var.
mkd: Го имаме клучот.
swe: Vi har nyckeln.
rus: У нас есть ключ.
ita: Abbiamo la chiave.
pol: Mamy klucz.
spa: Tenemos la clave.
spa: Tenemos la llave.
eng: We've got to find the key.
rus: Нам надо найти ключ.
tur: Anahtarı bulmak zorundayız.
ron: Trebuie să găsim cheia.
nld: We moeten de sleutel vinden.
epo: Ni devas trovi la ŝlosilon.
deu: Wir müssen den Schlüssel finden.
eng: We've reached the end of our journey.
epo: Ni atingis la finon de nia vojaĝo.
tur: Yolculuğumuzun sonuna vardık.
ita: Abbiamo raggiunto la fine del nostro viaggio.
eng: We've done our job.
epo: Ni plenumis nian taskon.
heb: השלמנו את מלאכתנו.
heb: עשינו את העבודה שלנו.
cbk: Ya hacé ya kamé de amon trabajo.
tur: Biz işimizi yaptık.
mkd: Си ја завршивме работата.
fra: Nous avons fait notre travail.
eng: We've all seen it.
epo: Ni ĉiuj estis tion vidantaj.
ita: L'abbiamo visto tutti.
ita: L'abbiamo visto tutte.
ita: L'abbiamo vista tutti.
ita: L'abbiamo vista tutte.
ita: La abbiamo vista tutti.
ita: La abbiamo vista tutte.
ita: Lo abbiamo visto tutti.
ita: Lo abbiamo visto tutte.
tur: Biz hepimiz onu gördük.
mkd: Сите сме го виделе.
fra: Nous l'avons tous vu.
fra: Nous l'avons tous vue.
fra: Nous l'avons toutes vu.
fra: Nous l'avons toutes vue.
rus: Мы все её видели.
rus: Мы все его видели.
heb: כולנו ראינו את זה.
swe: Vi har alla sett det.
lvs: Mēs visi to esam redzējuši.
rus: Мы все это видели.
eng: We've both seen it.
hin: हम दोनों ने देखा है।
mar: आपण दोघांनी पाहिलंय.
mar: आम्ही दोघांनी पाहिलंय.
mar: आम्ही दोघांनी बघितलंय.
mar: आपण दोघांनी बघितलंय.
rus: Мы оба это видели.
fra: Nous l'avons vu tous les deux.
rus: Мы оба его видели.
tur: İkimiz de onu gördük.
mkd: И двајцата сме го виделе.
rus: Мы оба её видели.
rus: Мы обе его видели.
rus: Мы обе её видели.
eng: We've got to do it.
tur: Onu yapmak zorundayız.
rus: Мы должны это сделать.
epo: Ni devas fari tion.
heb: אנו חייבים לעשות את זה.
mkd: Мораме да го сториме тоа.
ukr: Ми маємо це зробити.
deu: Wir müssen es tun.
por: Temos que fazer isso.
por: Nós temos que fazer isso.
fra: Nous devons le faire.
eng: We've almost got it.
tur: Neredeyse ona sahibiz.
srp: Skoro ga imamo.
mkd: Уште малку и ќе ни успее.
heb: כמעט השגנו את זה.
por: Nós quase conseguimos.
eng: We've got to try it.
epo: Ni devas provi tion.
tur: Onu denemek zorundayız.
mkd: Мораме да го пробаме.
swe: Vi måste prova det.
heb: אנו צריכים לנסות את זה.
rus: Мы должны это попробовать.
eng: We've got to find it.
rus: Мы должны найти его.
epo: Ni devas trovi ĝin.
ita: Dobbiamo trovarlo.
ita: Dobbiamo trovarla.
hun: Meg kell találnunk.
tur: Onu bulmak zorundayız.
tur: Onu bulmamız gerekiyor.
mkd: Мораме да го најдеме.
ita: Noi dobbiamo trovarla.
ita: Noi dobbiamo trovarlo.
rus: Нам надо его найти.
rus: Нам надо её найти.
eng: We've got to chance it.
tur: Bunu göze almalıyız.
srp: Moramo da probamo.
heb: אנו חייבים לקחת סיכונים.
eng: We've got to find out what it is.
tur: Onun ne olduğunu öğrenmek zorundayız.
rus: Нам надо выяснить, что это.
ukr: Ми повинні дізнатися, що це таке.
eng: We've been ordered to investigate.
tur: Bize araştırmamız emredildi.
ita: Ci è stato dato l'ordine di investigare.
tgl: Inutusan kaming magsiyasat.
tgl: Inutusan po kaming magsiyasat.
tgl: Inutusan tayong magsiyasat.
tgl: Inutusan po tayong magsiyasat.
tgl: Inutusan tayong mag-imbestiga.
tgl: Inutusan po tayong mag-imbestiga.
tgl: Inutusan kaming mag-imbestiga.
tgl: Inutusan po kaming mag-imbestiga.
tgl: Napag-utusan kaming mag-imbestiga.
tgl: Napag-utusan po kaming mag-imbestiga.
eng: We've got to find another way to get in.
tur: İçeriye girmek için başka bir yol bulmak zorundayız.
rus: Мы должны найти другой способ попасть внутрь.
eng: We've done the impossible.
rus: Мы сделали невозможное.
pol: Dokonaliśmy niemożliwego.
ind: Kami telah melakukan hal yang mustahil.
tur: Biz imkansızı yaptık.
ces: Dokázali jsme nemožné.
eng: We've really got to hurry.
rus: Нам правда надо спешить.
pol: Naprawdę musimy się pospieszyć.
tur: Gerçekten acele etmek zorundayız.
deu: Wir müssen uns wirklich beeilen.
epo: Ni nepre devas hasti.
eng: We've got three hours.
rus: У нас три часа.
pol: Mamy trzy godziny.
tur: Üç saatimiz var.
hun: Három óránk van.
ita: Abbiamo tre ore.
ell: Έχουμε τρεις ώρες.
ukr: У нас є три години.
ukr: У нас три години.
ukr: Ми маємо три години.
deu: Wir haben drei Stunden.
nld: We hebben drie uur.
deu: Wir haben drei Stunden Zeit.
heb: יש לנו שלוש שעות.
eng: We've only got a few hours.
rus: У нас всего несколько часов.
pol: Mamy tylko kilka godzin.
nob: Vi har bare et par timer.
tur: Sadece birkaç saatimiz var.
deu: Wir haben nur ein paar Stunden.
epo: Ni havas nur kelkajn horojn.
fra: Nous n'avons que quelques heures.
dan: Vi har kun et par timer.
eng: We've only got three hours.
tur: Sadece üç saatimiz var.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
fra: Nous n'avons que trois heures.
rus: У нас всего три часа.
rus: У нас только три часа.
swe: Vi har bara tre timmar på oss.
deu: Wir haben nur drei Stunden.
deu: Wir haben nur drei Stunden Zeit.
slk: Máme len tri hodiny.
slk: Máme iba tri hodiny.
hau: Mun sami sa'o'i uku kawai.
eng: We've got three whole hours.
pol: Mamy całe trzy godziny.
tur: Tam üç saatimiz var.
rus: У нас целых три часа.
eng: We've been at this for hours.
tur: Biz saatlerdir burada bulunuyoruz.
heb: אנו עסוקים בכך כבר שעות.
fra: On est là-dessus depuis des heures.
eng: We've been waiting three hours.
rus: Мы ждём уже три часа.
pol: Czekamy od trzech godzin.
tur: Üç saattir bekliyoruz.
deu: Wir warten schon seit drei Stunden.
eng: We've been here for three hours.
ita: Aspettiamo qui da tre ore.
ita: Noi aspettiamo qui da tre ore.
rus: Мы здесь уже три часа.
pol: Jesteśmy tu od trzech godzin.
tur: Üç saattir buradayız.
por: Estamos aqui há três horas.
epo: Ni estas ĉi tie dum tri horoj.
epo: Ni estas tri horojn tie ĉi.
fra: Nous sommes là depuis trois heures.
deu: Wir sind seit drei Stunden hier.
ces: Jsme tady už tři hodiny.
nno: Vi har vore her i tre timar.
epo: Ni estas jam tri horojn tie ĉi.
eng: We've been here almost three hours.
rus: Мы здесь почти три часа.
pol: Jesteśmy tu od prawie trzech godzin.
deu: Wir sind fast seit drei Stunden hier.
tur: Neredeyse üç saattir buradayız.
eng: We've been waiting for three hours.
rus: Мы ждём уже три часа.
pol: Czekamy od trzech godzin.
tur: Üç saattir bekliyoruz.
deu: Wir warten schon seit drei Stunden.
ces: Čekáme už tři hodiny.
eng: We've only got an hour.
pol: Mamy tylko godzinę.
tur: Sadece bir saatimiz var.
hun: Már csak egy óránk van.
rus: У нас всего лишь один час.
epo: Ni havas nur unu horon.
ukr: У нас є лише одна година.
spa: Solo tenemos una hora.
ido: Ni havas nur unu horo.
nld: We hebben maar een uur.
swe: Vi har bara en timme.
dan: Vi har kun en time.
nob: Vi har bare en time.
ind: Kita hanya punya waktu satu jam.
eng: We've been here an hour.
rus: Мы здесь уже час.
pol: Jesteśmy tutaj godzinę.
tur: Bir saattir buradayız.
epo: Ni estis ĉi tie dum unu horo.
por: Estamos aqui há uma hora.
fra: Nous sommes ici depuis une heure.
nld: We zijn hier een uur geweest.
hye: Մենք մեկ ժամ այստեղ ենք:
eng: We've got less than an hour.
ita: Abbiamo meno di un'ora.
ita: Noi abbiamo meno di un'ora.
rus: У нас меньше часа.
pol: Mamy mniej niż godzinę.
tur: Bir saatten daha az zamanımız var.
por: Temos menos de uma hora.
deu: Uns bleibt weniger als eine Stunde.
epo: Restas al ni malpli ol unu horo.
ukr: У нас менше години.
ukr: Ми маємо менше години.
mar: आपल्याकडे एक तासापेक्षा कमी वेळ आहे.
mar: आमच्याकडे एक तासापेक्षा कमी वेळ आहे.
eng: We've been here over an hour.
rus: Мы здесь больше часа.
pol: Jesteśmy tutaj ponad godzinę.
tur: Bir saatten daha fazla bir süredir buradayız.
por: Estamos aqui há mais de uma hora.
eng: We've been ready for an hour.
ita: Siamo pronti da un'ora.
ita: Noi siamo pronti da un'ora.
ita: Siamo pronte da un'ora.
ita: Noi siamo pronte da un'ora.
pol: Jesteśmy gotowi od godziny.
deu: Wir sind seit einer Stunde bereit.
tur: Bir saattir hazırız.
hau: Mun shirya tun awa ɗaya yanzu.
eng: We've got to get to the hospital.
pol: Musimy się dostać do szpitala.
tur: Hastaneye gitmek zorundayız.
tur: Hastaneye gitmeliyiz.
tur: Hastaneye gitmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que llegar al hospital.
fra: On doit aller à l'hôpital.
fra: Nous devons nous rendre à l'hôpital.
ber: Yessefk ad neddu ɣer usegnaf.
deu: Wir müssen zum Krankenhaus.
eng: We've got to get Tom to a hospital.
pol: Musimy zawieźć Toma do szpitala.
tur: Tom'u bir hastaneye götürmek zorundayız.
deu: Wir müssen Tom in ein Krankenhaus bringen.
eng: We've got to get you to the hospital.
fra: Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
fra: Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
rus: Нам надо отвезти тебя в больницу.
pol: Musimy cię zawieźć do szpitala.
tur: Seni hastaneye götürmek zorundayız.
tur: Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
rus: Нам надо отвезти вас в больницу.
eng: We've got a lot more work to do before we can go home.
pol: Mamy sporo pracy do zrobienia, zanim będziemy mogli iść do domu.
tur: Eve gitmeden önce yapacak çok daha fazla işimiz var.
eng: We've got to hide.
pol: Musimy się schować.
tur: Saklanmak zorundayız.
mkd: Мораме да се сокриеме.
swe: Vi måste gömma oss.
rus: Нам надо спрятаться.
heb: אנו צריכים להסתתר.
kab: Ilaq ad neffer.
lat: Delitescendum est.
eng: We've got to find somewhere to hide.
deu: Wir müssen ein Versteck finden.
epo: Ni devas trovi kaŝejon.
ita: Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
ita: Noi dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
rus: Нам надо найти где спрятаться.
pol: Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.
tur: Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.
ina: Nos debe trovar un loco pro celar nos.
fra: Nous devons trouver un endroit pour nous cacher.
heb: אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
fra: Il faut trouver un endroit où se cacher.
eng: We've got enough here.
tur: Burada yeterli miktara sahibiz.
hun: Van itt elég.
srp: Imamo dovoljno ovde.
heb: יש לנו פה די והותר.
deu: Wir haben hier genug.
ces: Máme toho tady dost.
eng: We've done all we can here.
tur: Burada elimizden gelen her şeyi yaptık.
rus: Мы сделали здесь всё, что могли.
heb: עשינו כל מה שיכולנו כאן.
heb: עשינו פה כל מה שרק יכולנו.
eng: We've got what we need here.
pol: Mamy tutaj, czego potrzebujemy.
tur: Burada ihtiyacımız olan şeye sahibiz.
eng: We've got a right to be here.
pol: Musimy mieć prawo do przebywania tutaj.
tur: Burada olmaya hakkımız var.
eng: We've got some work to do here.
pol: Mamy tutaj trochę pracy do zrobienia.
tur: Burada yapacak biraz işimiz var.
ber: Nesɛa cwiṭ n umahil.
ber: Nla cwiṭ n umahil.
ber: Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
ber: Aql-aɣ nesɛa cwiṭ n umahil.
ber: Aql-aɣ nla cwiṭ n umahil.
ber: Yella ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
eng: We've got a serious problem here.
tur: Burada ciddi bir sorunumuz var.
rus: У нас тут серьёзная проблема.
pol: Mamy tutaj poważny problem.
fra: Nous avons un sérieux problème ici.
deu: Wir haben hier ein schwerwiegendes Problem.
eng: We've got to get Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkarmak zorundayız.
rus: Мы должны вытащить Тома отсюда.
eng: We've got to get you out of here.
tur: Seni buradan çıkarmak zorundayım.
heb: אנו חייבים להוציא אותך מפה.
tur: Seni buradan çıkarmalıyız.
cmn: 我們必須把你带走。
fra: On doit te sortir d'ici.
fra: Nous devons vous sortir d'ici.
ell: Πρέπει να φύγουμε από δω.
eng: We've come to get you out of here.
pol: Przyszliśmy cię stąd wypuścić.
tur: Seni buradan çıkarmak için geldik.
ukr: Ми прийшли, щоб тебе звідси випустити.
eng: We've got to find a way out of here.
pol: Musimy znaleźć wyjście stąd.
tur: Buradan bir çıkış yolu bulmak zorundayız.
eng: We've got everything under control here.
rus: У нас тут всё под контролем.
pol: Mamy tutaj wszystko pod kontrolą.
tur: Burada her şeyi kontrol altına aldık.
ces: Máme tu všechno pod kontrolou.
deu: Wir haben hier alles unter Kontrolle.
fra: Tout est sous contrôle ici.
eng: We've got to get help.
fra: Il nous faut de l'aide.
pol: Musimy wezwać pomoc.
tur: Biz yardım almak zorundayız.
hun: Segítséget kell szereznünk.
spa: Tenemos que conseguir ayuda.
eng: We've done what we can to help.
pol: Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.
tur: Yardım etmek için elimizden geleni yaptık.
por: Nós fizemos o possível para ajudar.
deu: Wir haben so gut geholfen, wie wir konnten.
eng: We've already made some headway.
pol: Zrobiliśmy już postępy.
tur: Zaten biraz ilerleme kaydettik.
eng: We've worked hard for what we have.
pol: Ciężko zapracowaliśmy na to, co mamy.
tur: Sahip olduğumuz için çok çalıştık.
por: Nós trabalhamos duro para ter o que temos.
eng: We've got to get going.
tur: Başlamak zorundayız.
srp: Moramo da krenemo.
deu: Wir müssen loslegen.
fra: Il faut que nous commencions.
heb: אנחנו חייבים להתחיל לזוז.
ron: Trebuie să începem.
fra: On doit se mettre en route.
eng: We've got to go.
spa: Deberíamos irnos.
nld: We moeten gaan.
fra: Nous devons y aller.
fra: Nous devons partir.
fra: Il faut partir.
ita: Dobbiamo andare.
ita: Noi dobbiamo andare.
fra: Il nous faut partir.
fra: Il nous faut y aller.
deu: Wir müssen gehen.
pol: Musimy iść.
rus: Нам надо пойти.
tur: Gitmek zorundayız.
rus: Нам надо идти.
hun: Mennünk kell.
slk: Musíme ísť.
por: Nós temos que ir.
cmn: 我们必须走了。
hsb: Dyrbimy hić.
hsb: Dyrbimoj hić.
eng: We've got a long way to go.
tur: Gidecek uzun bir yolumuz var.
pol: Musimy przejść długą drogę.
fin: Meillä on pitkä matka kuljettavana.
deu: Wir haben einen langen Weg vor uns.
fra: Nous avons un long chemin à parcourir.
eng: We've decided to let you go.
pol: Zdecydowaliśmy cię puścić.
tur: Gitmene izin vermeye karar verdik.
ita: Abbiamo deciso di lasciarti andare.
ita: Abbiamo deciso di lasciarvi andare.
ita: Abbiamo deciso di lasciarla andare.
por: Nós decidimos deixar você ir.
eng: We've run out of gas.
jpn: ガソリンが尽きてしまったよ。
deu: Uns ist das Benzin ausgegangen.
fra: Nous sommes en panne d'essence.
rus: У нас кончился бензин.
rus: У нас бензин закончился.
pol: Skończył nam się gaz.
mkd: Ни снема бензин.
tur: Benzinimiz tükendi.
hun: Kifogytunk a benzinből.
epo: Nin trafis benzina paneo.
nld: Onze benzine is op.
deu: Unser Benzin ist alle.
fra: Nous n'avons plus d'essence.
rus: У нас закончился бензин.
ukr: У нас закінчився бензин.
fra: Nous sommes à court d’essence.
por: Ficamos sem gasolina.
cmn: 我們沒油了。
eng: We've been doing some gardening.
pol: Pracowaliśmy w ogródku.
tur: Biz biraz bahçıvanlık yapıyoruz.
heb: עבדנו קצת בגינה.
eng: We've got plenty of food.
tur: Bol miktarda yiyeceğimiz var.
pol: Mamy sporo jedzenia.
por: Compramos muita comida.
ind: Kami punya banyak makanan.
eng: We've ordered Chinese food.
cmn: 我们点了中餐。
jpn: 私たちは中華料理を注文した。
pol: Zamówiliśmy chińskie jedzenie.
tur: Çin yemeği sipariş ettik.
fin: Me tilasimme kiinalaista ruokaa.
ukr: Ми замовили китайську їжу.
por: Nós pedimos comida chinesa.
ces: Objednali jsme si čínu.
eng: We've got more than enough food.
rus: Еды у нас более чем достаточно.
tur: Yeterli yiyecekten daha fazlasına sahibiz.
eng: We've got to find Tom first.
rus: Сначала нам надо найти Тома.
pol: Najpierw musimy odnaleźć Toma.
tur: Önce Tom'u bulmak zorundayız.
por: Temos que encontrar o Tom primeiro.
deu: Wir müssen zuerst Tom finden.
eng: We've got a lot of things to do first.
pol: Musimy najpierw zrobić sporo rzeczy.
tur: Önce yapacak çok işimiz var.
por: Nós temos muitas coisas para fazer primeiro.
eng: We've almost finished.
pol: Prawie skończyliśmy.
rus: Мы почти закончили.
tur: Biz neredeyse bitirdik.
hun: Már majdnem végeztünk.
fra: Nous en avons presque terminé.
fra: Nous en avons presque fini.
ita: Abbiamo quasi finito.
ita: Noi abbiamo quasi finito.
rus: Мы уже почти закончили.
ukr: Ми майже закінчили.
fra: Nous avons presque terminé.
por: Nós quase terminamos.
eng: We've got to act fast.
deu: Wir müssen schnell handeln.
fra: Il nous faut agir vite.
pol: Musimy działać szybko.
epo: Ni devas rapide agi.
epo: Ni devas agi rapide.
rus: Нам надо действовать быстро.
fra: On doit agir vite.
tur: Biz hızlı hareket etmek zorundayız.
hun: Gyorsan kell lépnünk.
ukr: Ми мусимо діяти швидко.
por: Tivemos que agir rápido.
eng: We've got to move fast.
pol: Musimy się szybko ruszać.
tur: Hızlı hareket etmek zorundayız.
hun: Gyorsan kell lépnünk.
por: Tivemos que nos mexer rápido.
eng: We've never had any trouble with it so far.
pol: Dotychczas nie mieliśmy z tym żadnych problemów.
tur: Şimdiye kadar onunla ilgili herhangi bir sorunumuz olmadı.
eng: We've talked about starting a family.
pol: Rozmawialiśmy o założeniu rodziny.
tur: Bir aile kurma hakkında konuştuk.
dan: Vi har talt om at stifte familie.
eng: We've taken care of everything.
pol: Zadbaliśmy o wszystko.
tur: Her şeyle ilgilendik.
rus: Мы обо всём позаботились.
por: Cuidamos de tudo.
heb: סידרנו את הכל.
ukr: Ми про все потурбувалися.
ukr: Ми подбали про все.
eng: We've got to evacuate.
pol: Musimy się ewakuować.
tur: Biz tahliye etmek zorundayız.
fra: Il nous faut évacuer.
spa: Tenemos que evacuar.
hun: Evakuálnunk kellett.
nld: We moeten evacueren.
eng: We've got to escape.
deu: Wir müssen flüchten.
pol: Musimy uciec.
ita: Dobbiamo scappare.
ita: Dobbiamo evadere.
tur: Kaçmak zorundayız.
mkd: Мораме да побегнеме.
rus: Нам надо спасаться.
rus: Надо спасаться.
rus: Нам надо убегать.
rus: Надо убегать.
slk: Musíme utiecť.
eng: We've been together long enough.
rus: Мы уже достаточно давно вместе.
pol: Jesteśmy ze sobą wystarczająco długo.
tur: Yeterince uzun süre birlikteydik.
nld: We zijn al lang genoeg samen.
fra: Nous sommes ensemble depuis assez longtemps.
eng: We've got an emergency.
pol: Mamy wypadek.
tur: Acil bir durumumuz var.
hun: Itt vészhelyzet van.
por: Nós temos uma emergência.
fra: On a une urgence.
rus: У нас экстренный случай.
eng: We've got a little emergency.
pol: Mamy drobny wypadek.
tur: Biraz acil bir durumumuz var.
ber: Nesεa yiwet n tetribt d tamecṭuḥt.
eng: We've all got ears.
rus: У нас у всех есть уши.
epo: Ni ĉiuj havas orelojn.
heb: כולנו אוזן.
tur: Hepimizin kulakları var.
mkd: Сите имаме уши.
fra: Nous sommes tous dotés d'oreilles.
fra: Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
fra: Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
fra: Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.
eng: We've all got to leave early.
tur: Hepimiz erken ayrılmak zorundayız.
tur: Hepimiz erken terk etmek zorundayız.
eng: We've got to narrow it down.
tur: Onu kısıtlamak zorundayız.
hun: Le kell szűkítenünk.
eng: We've been trying to track you down.
deu: Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.
tur: İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.
rus: Мы пытались тебя отследить.
eng: We've got to close the doors.
tur: Kapıları kapatmak zorundayız.
epo: Ni devas fermi la pordojn.
deu: Wir müssen die Türen schließen.
rus: Нам надо закрыть двери.
ber: Yessefk ad nemdel tiwwura.
eng: We've got to find a doctor.
tur: Bir doktor bulmak zorundayız.
rus: Мы должны найти врача.
ukr: Ми повинні знайти лікаря.
heb: עלינו למצוא רופא.
ita: Dobbiamo trovare un dottore.
por: Temos que encontrar um médico.
por: Temos que achar um médico.
rus: Нам надо найти врача.
ber: Yessefk ad d-naf imsujji.
ber: Yessefk ad d-naf timsujjit.
eng: We've got to take Tom to the doctor.
tur: Tom'u doktora götürmek zorundayız.
fra: Nous devons emmener Tom au docteur.
rus: Нам надо отвести Тома к врачу.
rus: Нам надо сводить Тома к врачу.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer yimsujji.
ron: Noi trebuie să-l ducem pe Tom la un doctor.
eng: We've got work to do.
deu: Wir haben zu tun.
tur: Yapacak işimiz var.
epo: Ni havas laboron farindan.
hun: Dolgunk van.
mkd: Имаме работа.
ber: Nesɛa amahil.
ber: Nla amahil.
ber: Ɣer-neɣ amahil.
ber: Yeṛja-aɣ umahil.
ber: Yegguni-aɣ umahil.
deu: Wir haben noch Arbeit zu erledigen.
eng: We've got a job to do.
tur: Yapacak bir işimiz var.
tlh: Qo' wIta'nIS.
hun: El kell végeznünk a feladatunkat.
spa: Tenemos un trabajo que hacer.
fra: Nous avons un travail à faire.
eng: We've got a lot to do.
fra: Nous avons beaucoup à faire.
deu: Wir haben viel zu tun.
jpn: 我々のすべきことはたくさんある。
tur: Yapacak çok işimiz var.
rus: У нас полно дел.
epo: Ni havas multon da farendaĵoj.
hun: Sok dolgunk van.
eng: We've got things to do.
deu: Wir haben zu tun.
tur: Yapacak işlerimiz var.
tur: Yapılacak şeylerimiz var.
hun: Dolgunk van.
heb: יש לנו דברים לעשות.
por: Temos coisas para fazer.
fra: On a des choses à faire.
eng: We've both got work to do.
tur: İkimizin de yapacak işi var.
ukr: У нас обох є робота.
ber: Nesɛa deg sin amahil.
ber: Nesɛa deg snat amahil.
ber: Nla deg sin amahil.
ber: Nla deg snat amahil.
ber: Deg sin yid-neɣ nesɛa amahil.
ber: Deg snat yid-nteɣ nesɛa amahil.
ber: Deg sin yid-neɣ nla amahil.
ber: Deg snat yid-nteɣ nla amahil.
ber: Yegguni-aɣ umahil deg sin yid-neɣ.
ber: Yegguni-aɣ umahil deg snat yid-nteɣ.
ber: Deg sin yid-neɣ yegguni-aɣ umahil.
ber: Deg snat yid-nteɣ yegguni-aɣ umahil.
fra: Nous avons tous les deux du travail à faire.
rus: У нас у обоих работа.
rus: Нам обоим надо работать.
rus: Нам обеим надо работать.
deu: Wir haben beide zu tun.
eng: We've got some work to do.
tur: Yapacak biraz işimiz var.
heb: אנו צריכים לעשות איזושהי עבודה.
ita: Abbiamo un po' di lavoro da fare.
ita: Noi abbiamo un po' di lavoro da fare.
ber: Nesɛa cwiṭ n umahil ara neg.
ber: Nla cwiṭ n umahil ara neg.
ber: Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil ara neg.
eng: We've seen what Tom can do.
tur: Tom'un ne yapabileceğini gördük.
swe: Vi har sett vad Tom kan göra.
heb: ראינו מה תום יכול לעשות.
ita: Abbiamo visto cosa sa fare Tom.
ita: Noi abbiamo visto cosa sa fare Tom.
ita: Abbiamo visto cosa riesce a fare Tom.
ita: Noi abbiamo visto cosa riesce a fare Tom.
ita: Abbiamo visto cosa può fare Tom.
ita: Noi abbiamo visto cosa può fare Tom.
ukr: Ми побачили, що Том може зробити.
ukr: Ми бачили, що може зробити Том.
epo: Ni vidis, kion Tomaso povas fari.
vol: Elogobs, keli Tomas kanom dunön.
tok: mi lukin e ken pi jan Ton.
lat: Vidimus, quid Thomas facere possit.
eng: We've seen what you can do.
tur: Ne yapabileceğini gördük.
swe: Vi har sett vad du kan göra.
heb: ראינו מה את יכולה לעשות.
heb: ראינו מה אתה יכול לעשות.
heb: ראינו מה אתם יכולים לעשות.
ita: Abbiamo visto cosa riesci a fare.
ita: Noi abbiamo visto cosa riesci a fare.
ita: Abbiamo visto cosa riesce a fare.
ita: Noi abbiamo visto cosa riesce a fare.
ita: Abbiamo visto cosa riuscite a fare.
ita: Noi abbiamo visto cosa riuscite a fare.