agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't speak any foreign languages.
tur: Tom herhangi bir yabancı dil bilmiyor.
por: Tom não fala nenhuma língua estrangeira.
ces: Tom nemluví žádným cizím jazykem.
ind: Tom tidak bisa berbahasa asing apa pun.
eng: Tom doesn't really feel like doing that.
tur: Tom'un canı bunu yapmayı gerçekten istemiyor.
heb: תום לא ממש מעוניין לעשות את זה.
eng: Tom doesn't plan to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmeyi planlamıyor.
rus: Том не планирует идти туда один.
rus: Том не планирует ехать туда один.
epo: Tomo ne planas iri tien sola.
eng: Tom doesn't plan to go back there again.
tur: Tom, oraya tekrar gitmeyi planlamıyor.
rus: Том не планирует туда больше возвращаться.
eng: Tom doesn't do that very often, does he?
tur: Tom bunu çok sık yapmaz, değil mi?
rus: Том ведь не очень часто это делает?
eng: Tom doesn't care whether we stay or not.
tur: Kalmamız ya da kalmamamız Tom'un umurunda değil.
rus: Тому всё равно, остаёмся мы или нет.
rus: Тому всё равно, останемся мы или нет.
epo: Tomaso ne zorgas, ĉu ni restos, ĉu ne.
eng: Tom doesn't believe you really did that.
tur: Tom gerçekten senin bunu yaptığına inanmıyor.
ber: Tom ur yumin ara d tidet txedmed aya.
eng: Tom didn't want to learn how to do that.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmek istemedi.
rus: Том не хотел этому учиться.
rus: Том не хотел учиться это делать.
eng: Tom didn't need to tell Mary what to do.
tur: Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerekmiyordu.
rus: Тому не нужно было говорить Мэри, что делать.
mar: मेरीने काय करायचं हे सांगायची टॉमला गरज पडली नाही.
eng: Tom denied that he had stolen the money.
tur: Tom parayı çaldığını inkar etti.
rus: Том отрицал, что украл деньги.
por: Tom negou que tinha roubado o dinheiro.
eng: Tom asked if I really wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğimi sordu.
rus: Том спросил, действительно ли я хочу это сделать.
eng: Tom and Mary were smiling at each other.
deu: Tom und Maria lächelten einander an.
tur: Tom ve Mary birbirlerine gülümsüyordu.
rus: Том и Мэри улыбались друг другу.
ukr: Том та Мері посміхались один до одного.
eng: Tom and Mary have never worked together.
tur: Tom ve Mary asla birlikte çalışmadılar.
rus: Том и Мэри никогда вместе не работали.
eng: Tom and Mary have been working together.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışıyorlar.
rus: Том и Мэри работают вместе.
hun: Tom és Mary együtt dolgoztak.
eng: Tom and Mary are now officially engaged.
tur: Tom ve Mary resmi olarak nişanlı.
rus: Том и Мэри теперь официально помолвлены.
deu: Tom und Maria sind jetzt offiziell verlobt.
eng: Tom and Mary are more than just friends.
tur: Tom ve Mary sadece arkadaştan daha fazlasıdır.
rus: Том и Мэри больше чем просто друзья.
eng: Tom and Mary are looking for each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini arıyorlar.
rus: Том и Мэри ищут друг друга.
eng: Tom and Mary are going to work together.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışacaklar.
rus: Том и Мэри будут работать вместе.
hun: Tom és Mari együtt fognak dolgozni.
eng: Tom and Mary are both here, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de burada, değil mi?
por: Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?
eng: There's some cheese in the refrigerator.
tur: Buzdolabında biraz peynir var.
rus: В холодильнике есть немного сыра.
epo: Estas iom da fromaĝo en la fridujo.
ber: Tella cwiṭ n tkemmart deg yimsismeḍ.
eng: The Jacksons are always home on Mondays.
tur: Jacksonlar pazartesi günleri her zaman evdedir.
rus: По понедельникам Джексоны всегда дома.
epo: Ĉiulunde familio Ĝekson nepre estas hejme.
eng: Neither Tom nor Mary has visited Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'u ziyaret etti.
rus: Ни Том, ни Мэри не ездили в Бостон.
epo: Nek Tomaso, nek Maria vizitis Bostonon.
eng: Neither Tom nor Mary has studied French.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca okumadı.
tur: Ne Tom ne de Mary Fransızca okudu.
rus: Ни Том, ни Мэри не изучали французский.
epo: Nek Tomaso, nek Maria lernis la francan lingvon.
vol: Ni Tomas, ni Maria ästudoms flentapüki.
eng: Neither Tom nor Mary has come to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a geldi.
rus: Ни Том, ни Мэри не приехали в Бостон.
epo: Nek Tomaso, nek Maria venis en Bostonon.
eng: Neither Tom nor Mary has been to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitti.
rus: Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне.
por: Nem o Tom nem a Mary estiveram em Boston.
eng: Mary and Alice are normal teenage girls.
tur: Mary ve Alice normal genç kızlardır.
epo: Maria kaj Alicia estas normalaj dekkelkjaraj knabinoj.
deu: Maria und Elke sind ganz normale heranwachsende Mädchen.
eng: It doesn't cost much to go there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmek çok paraya mal olmaz.
ber: Ur ɣlayet ara tumnayt s usakal ɣer din.
eng: I've never seen Tom riding a motorcycle.
tur: Tom'un motosiklet kullandığını hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том ездил на мотоцикле.
ces: Nikdy jsem neviděl Toma řídit motorku.
eng: I'm trying to study, so please be quiet.
tur: Çalışmaya çalışıyorum, bu yüzden lütfen sessiz ol.
rus: Я пытаюсь заниматься, так что потише, пожалуйста.
eng: I'm looking forward to talking with you.
tur: Seninle konuşmayı dört gözle bekliyorum.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-k.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-m.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-wen.
kab: Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-kent.
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
tur: Tom'u havaalanından alacağım.
por: Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
por: Vou buscar o Tom no aeroporto.
rus: Я встречу Тома в аэропорту.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ Tom seg unafag.
eng: I was working yesterday, but Tom wasn't.
tur: Dün çalışıyordum, ama Tom.
rus: Я вчера работал, а Том нет.
ukr: Я вчора працював, а Том — ні.
ukr: Я вчора працювала, а Том — ні.
eng: I was the only one who got here on time.
tur: Zamanında buraya gelen tek kişi bendim.
ckb: تاکە کەس بووم کە لە کاتی خۆیدا گەیشتمە ئێرە.
eng: I visited Tom in the hospital last week.
tur: Geçen hafta Tom'u hastanede ziyaret ettim.
rus: Я на прошлой неделе навестил Тома в больнице.
rus: Я на прошлой неделе был у Тома в больнице.
eng: I tried to open the jar, but I couldn't.
tur: Kavanozu açmaya çalıştım ama açamadım.
rus: Я попытался открыть банку, но не смог.
eng: I think Tom should get some new clothes.
tur: Sanırım Tom bazı yeni kıyafetler almalı.
ber: Cikkeɣ Tom yessefk ad d-iseɣ kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: I think Tom and Mary should get married.
tur: Bence Tom ve Mary evlenmeli.
rus: Я думаю, Тому и Мэри надо пожениться.
por: Eu acho que Tom e Mary deveriam se casar.
por: Acho que Tom e Mary deveriam se casar.
eng: I spoke with Tom yesterday on the phone.
tur: Dün telefonda Tom ile konuştum.
rus: Я вчера говорил с Томом по телефону.
ber: Ssawleɣ ed Tom s usawal iḍelli.
jpn: 昨日トムと電話で話したよ。
eng: I played tennis with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
est: Mängisin täna pärastlõunal Tomiga tennist.
eng: I only agree with some of what you said.
tur: Sadece söylediklerin bazılarına katılıyorum.
deu: Ich stimme nur einigem von dem, was du sagtest, zu.
deu: Ich stimme nur einigem von dem, was ihr sagtet, zu.
deu: Ich stimme nur einigem von dem, was Sie sagten, zu.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was du gesagt hast.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was ihr gesagt habt.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was Sie gesagt haben.
eng: I need to know when you plan to do that.
tur: Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, когда ты планируешь это сделать.
rus: Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать.
epo: Mi devas scii, kiam, laŭ via plano, vi faros tion.
eng: I hope I'll never have to do that again.
tur: Umarım bir daha bunu yapmak zorunda kalmayacağım.
rus: Надеюсь, мне больше никогда не придётся этого делать.
epo: Mi esperas, ke mi neniam plu devos fari tion.
eng: I hear Tom and Mary are getting married.
tur: Tom ve Mary'nin evlendiğini duydum.
rus: Я слышал, Том с Мэри женятся.
eng: I haven't seen Tom for such a long time.
tur: Tom'u uzun zamandır görmedim.
rus: Я так давно Тома не видел.
rus: Я так давно не видел Тома.
eng: I don't think Tom and Mary are divorced.
tur: Tom ve Mary'nin boşandığını sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat Tom en Mary gescheiden zijn.
deu: Ich denke nicht, dass Tom und Maria geschieden sind.
nds: Ik denk nich, dat Tom un Ria scheedt sünd.
eng: I don't like cold weather, but Tom does.
tur: Soğuk havayı sevmem ama Tom sever.
rus: Я не люблю холод, а Том любит.
rus: Я не люблю холодную погоду, а Том любит.
fra: Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.
eng: I didn't want to answer Tom's questions.
tur: Tom'un sorularına cevap vermek istemedim.
rus: Я не хотел отвечать на вопросы Тома.
eng: You're going to have to do that for me.
tur: Bunu benim için yapmak zorunda kalacaksın.
por: Você vai ter que fazer isso por mim.
por: Você vai ter que fazer isso para mim.
eng: Would you like me to turn on the light?
tur: Işığı açmamı ister misiniz?
deu: Soll ich das Licht einschalten?
deu: Soll ich das Licht anmachen?
eng: Women's clothes are on the third floor.
tur: Kadın kıyafetleri üçüncü katta.
rus: Женская одежда - на третьем этаже.
vie: Quần áo của phụ nữ ở trên tầng ba.
eng: Why did Tom want Mary to eat with John?
tur: Tom neden Mary'nin John ile yemek yemesini istedi?
ita: Perché Tom voleva che Mary mangiasse con John?
eng: When has Tom ever done anything for me?
tur: Tom hiç benim için bir şey yaptı mı?
tlh: ghorgh jIHvaD vangpu' tam?
eng: We stayed at the hotel Tom recommended.
tur: Tom'un önerdiği otelde kaldık.
ber: Nensa deg usensu ay d-yessemter Tom.
eng: We ate at a restaurant Tom recommended.
tur: Tom'un önerdiği bir restoranda yemek yedik.
por: Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.
ron: Noi am mâncat la un restaurant pe care Tom l-a recomandat.
eng: Tom's grandmother died three years ago.
tur: Tom'un büyükannesi üç yıl önce öldü.
rus: Бабушка Тома умерла три года назад.
nld: De oma van Tom ging dood drie jaar geleden.
nld: Toms oma is drie jaar geleden gestorven.
eng: Tom worked in a bank from 1999 to 2013.
tur: Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı.
rus: С 1999 по 2013 год Том работал в банке.
ben: টম ১৯৯৯ থেকে ২০১৩ সাল পর্যন্ত একটি ব্যাংকে কাজ করেছেন।
hun: Tom 1999 és 2013 között egy bankban dolgozott.
eng: Tom wore a pirate costume to the party.
tur: Tom parti için korsan kostümü giydi.
ita: Tom indossava un costume da pirata alla festa.
eng: Tom will probably win the championship.
tur: Tom muhtemelen şampiyonluğu kazanacak.
por: Tom provavelmente vai vencer o campeonato.
eng: Tom will leave Boston tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah Boston'dan ayrılıyor.
rus: Том уедет из Бостона завтра утром.
rus: Том завтра утром уедет из Бостона.
ita: Tom lascerà Boston domattina.
ita: Tom lascerà Boston domani mattina.
eng: Tom will be moving to Boston next week.
tur: Tom önümüzdeki hafta Boston'a taşınacak.
rus: Том на следующей неделе переезжает в Бостон.
rus: Том на следующей неделе будет переезжать в Бостон.
ita: Tom si trasferirà a Boston la settimana prossima.
eng: Tom wasn't telling you the whole truth.
tur: Tom sana bütün gerçeği söylemiyordu.
rus: Том говорил тебе не всю правду.
rus: Том говорил вам не всю правду.
eng: Tom wanted to talk about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında konuşmak istedi.
rus: Том хотел поговорить о том, что произошло.
pol: Tom chciał porozmawiać o tym co się stało.
spa: Tom quería hablar de lo que había pasado.
eng: Tom wanted to have lunch with me today.
tur: Tom bugün benimle yemek yemeyi istedi.
rus: Том хотел сегодня со мной пообедать.
por: Tom queria almoçar comigo hoje.
eng: Tom wanted to go home, but he couldn't.
tur: Tom eve gitmek istedi, ancak gidemedi.
rus: Том хотел пойти домой, но не мог.
eng: Tom wanted to give his old car to Mary.
tur: Tom, eski arabasını Mary'ye vermek istedi.
rus: Том хотел отдать свою старую машину Мэри.
eng: Tom wanted to be a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısı olmak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsihel.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsihel.
rus: Том хотел быть программистом.
ita: Tom voleva essere un programmatore di computer.
eng: Tom wanted Mary to play chess with him.
tur: Tom, Mary'nin onunla satranç oynamasını istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри поиграла с ним в шахматы.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сыграла с ним в шахматы.
eng: Tom used to have a car, but he sold it.
tur: Tom'un bir arabası vardı ama sattı.
rus: У Тома раньше была машина, но он её продал.
eng: Tom took a deep breath to calm himself.
tur: Tom kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı.
rus: Том сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.
eng: Tom thought that Mary wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom still doesn't know where Mary went.
tur: Tom hâlâ Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.
rus: Том так и не знает, куда пошла Мэри.
rus: Том так и не знает, куда поехала Мэри.
deu: Tom weiß immer noch nicht, wohin Maria gegangen ist.
jpn: メアリーがどこに行ったのか、トムはまだ知らないんだ。
eng: Tom says he won't have time to do that.
tur: Tom bunu yapacak vaktinin olmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что у него не будет на это времени.
eng: Tom says he won't go to Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'a gitmeyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что больше не поедет в Бостон.
eng: Tom said that he wasn't ready to leave.
tur: Tom ayrılmaya hazır olmadığını söyledi.
kab: Yenna-d Tom dakken werɛad yesḥerges i tikli.
eng: Tom said that he was really frustrated.
tur: Tom gerçekten sinirli olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že je opravdu znechucený.
ces: Tom řekl, že je opravdu otrávený.
ces: Tom řekl, že je opravdu zklamaný.
eng: Tom said that Mary was already married.
tur: Tom, Mary'nin zaten evli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри уже замужем.
eng: Tom said he really enjoyed the concert.
tur: Tom gerçekten konserden hoşlandığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni s tidet.
ber: Tom yenna-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni s tidet.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
tur: Tom seninle konuşmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет с тобой разговаривать.
rus: Том сказал, что не хочет с вами разговаривать.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli kun vi.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit dir reden.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con te.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con voi.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con lei.
ita: Tom disse che non voleva parlare con te.
ita: Tom disse che non voleva parlare con voi.
ita: Tom disse che non voleva parlare con lei.
eng: Tom said he didn't plan on being there.
tur: Tom orada bulunmayı planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует там быть.
eng: Tom isn't expecting any help from Mary.
tur: Tom, Mary'den herhangi bir yardım beklemiyor.
rus: Том не ждёт от Мэри никакой помощи.
por: Tom não está esperando qualquer ajuda de Mary.
eng: Tom is waiting for something to happen.
tur: Tom bir şey olmasını bekliyor.
rus: Том ждёт, что что-то случится.
rus: Том ждёт, что что-то произойдёт.
eng: Tom is very satisfied with the results.
tur: Tom sonuçlarından çok memnun.
rus: Том очень доволен результатами.
eng: Tom is sure that Mary wants to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin.
rus: Том уверен, что Мэри хочет это сделать.
eng: Tom is still not allowed to visit Mary.
tur: Tom'a hâlâ Mary'yi ziyaret etmesine izin verilmiyor.
ita: A Tom non è ancora permesso visitare Mary.
eng: Tom is proud of what he's accomplished.
tur: Tom yaptıklarından gurur duyuyor.
ukr: Том пишається тим, чого він досяг.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang nagawa.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang natapos.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang naabot.
eng: Tom is playing football this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra futbol oynuyor.
ber: Tameddit-a, Tom ad yurar tacirḍart.
eng: Tom is lucky Mary isn't there with him.
tur: Tom, Mary onunla orada olmadığı için şanslı.
rus: Тому повезло, что там с ним нет Мэри.
eng: Tom is lucky Mary hasn't done that yet.
tur: Tom, Mary henüz bunu yapmadığı için şanslı.
rus: Тому повезло, что Мэри этого ещё не сделала.
eng: Tom is leaving Boston tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah Boston'tan ayrılıyor.
rus: Том уезжает из Бостона завтра утром.
eng: Tom is just not used to doing that yet.
tur: Tom henüz sadece bunu yapmaya alışkın değil.
rus: Том просто пока не привык это делать.
rus: Том просто пока не привык этим заниматься.
rus: Том просто пока не привык к этому занятию.
eng: Tom is in his room, listening to music.
tur: Tom odasında, müzik dinliyor.
rus: Том у себя в комнате, музыку слушает.
eng: Tom is having the same problems we are.
tur: Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.
deu: Tom hat die gleichen Probleme wie wir.
rus: У Тома те же проблемы, что и у нас.
eng: Tom is going to take good care of Mary.
pol: Tom zaopiekuje się Mary.
tur: Tom Mary'ye iyi bakacak.
ron: Tom va avea grijă de Mary.
eng: Tom is going to name his daughter Mary.
tur: Tom kızına Mary adını verecek.
rus: Том собирается назвать дочь Мэри.
rus: Том собирается назвать свою дочь Марией.
eng: Tom is going to have to sell his house.
tur: Tom evini satmak zorunda kalacak.
rus: Тому придётся продать дом.
eng: Tom is going to Boston for three weeks.
tur: Tom üç haftalığına Boston'a gidiyor.
rus: Том едет в Бостон на три недели.
hun: Tom három hétre Bostonba megy.
eng: Tom is getting married in three months.
tur: Tom üç ay içinde evleniyor.
rus: Том через три месяца женится.
eng: Tom is flying back to Boston on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü Boston'a geri uçuyor.
rus: Том в понедельник летит обратно в Бостон.
eng: Tom is excited about the possibilities.
tur: Tom olasılıklar hakkında heyecanlı.
por: Tom está empolgado com as possibilidades.
eng: Tom is convinced that Mary is innocent.
tur: Tom Mary'nin masum olduğuna ikna oldu.
rus: Том убеждён, что Мэри невиновна.
ukr: Том переконаний, що Мері невинна.
eng: Tom is coming back to Boston next week.
tur: Tom önümüzdeki hafta Boston'a geri geliyor.
rus: Том на следующей неделе возвращается в Бостон.
rus: Том возвращается в Бостон на следующей неделе.
eng: Tom has made several very big mistakes.
epo: Tomo faris kelkajn tre grandajn erarojn.
tur: Tom birkaç çok büyük hata yaptı.
eng: Tom has lived in many different places.
tur: Tom birçok farklı yerde yaşadı.
epo: Tomo loĝis en pluraj malsamaj lokoj.
eng: Tom has given up trying to lose weight.
epo: Tomo ĉesis provi maldikiĝi.
tur: Tom kilo vermeye çalışmaktan vazgeçti.
eng: Tom has been in his office all morning.
tur: Tom bütün sabah kendi ofisinde.
rus: Том всё утро у себя в офисе.
eng: Tom doesn't want to work in a hospital.
tur: Tom bir hastanede çalışmak istemiyor.
epo: Tomo ne volas labori en malsanulejo.
rus: Том не хочет работать в больнице.
hun: Tom nem akar kórházban dolgozni.
por: Tom não quer trabalhar em um hospital.
eng: Tom doesn't want to come here tomorrow.
tur: Tom yarın buraya gelmek istemiyor.
rus: Том не хочет завтра сюда приходить.
eng: Tom doesn't want to buy Mary a present.
tur: Tom, Mary'ye hediye almak istemiyor.
rus: Том не хочет покупать Мэри подарок.
eng: Tom doesn't think that'll happen today.
tur: Tom bunun bugün olacağını düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass es heute passieren wird.
slk: Tom si nemyslí, že sa to stane dnes.
eng: Tom doesn't plan on doing that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmayı planlamıyor.
rus: Том не планирует больше этим заниматься.
eng: Tom doesn't know what needs to be done.
tur: Tom ne yapılması gerektiğini bilmiyor.
rus: Том не знает, что нужно сделать.
eng: Tom doesn't know what made him do that.
tur: Tom bunu ona neyin yaptırdığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что заставило его это сделать.
rus: Том не знает, что побудило его это сделать.
eng: Tom doesn't know how Mary will do that.
tur: Tom Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
rus: Том не знает, как Мэри будет это делать.
eng: Tom doesn't feel like eating right now.
tur: Tom'un şu anda canı yemek yemek istemiyor.
por: Tom não está a fim de comer agora.
eng: Tom doesn't feel like doing that again.
tur: Tom'un canı bunu tekrar yapmak istemiyor.
kab: Tom ur yebɣi ara ad iɛawed ad yexdem aya.
eng: Tom didn't want to tell Mary the truth.
ukr: Том не хотів казати Мері правду.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söylemek istemedi.
rus: Том не хотел говорить Мэри правду.
lat: Thomas Mariae verum dicere nolebat.
epo: Tomo ne volis diri al Maria la veron.
tlh: me'rIyvaD vIt neHbe' tam.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary.
tur: Tom Mary ile golf oynamak istemedi.
rus: Том не хотел играть с Мэри в гольф.
por: Tom não queria jogar golfe com Mary.
eng: Tom didn't want to move back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri taşınmak istemedi.
rus: Том не хотел переезжать обратно в Бостон.
eng: Tom didn't want to help us, but he did.
tur: Tom bize yardım etmek istemedi, ama etti.
rus: Том не хотел нам помогать, но помог.
eng: Tom didn't want to come here yesterday.
tur: Tom dün buraya gelmek istemedi.
hoc: Tom hola nentaḱ kać hućoḱ sanaṅ kena.
eng: Tom didn't tell me that he was married.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, dass er verheiratet ist.
tur: Tom bana evli olduğunu söylemedi.
rus: Том не сказал мне, что женат.
eng: Tom didn't have to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось идти туда одному.
rus: Тому не пришлось ехать туда одному.
eng: Tom became a father when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşında iken baba oldu.
rus: Том стал отцом, когда ему было тридцать.
rus: Том стал отцом в тридцать лет.
eng: Tom and Mary used to be friends, right?
tur: Tom ve Mary eskiden arkadaştı, değil mi?
kor: 톰이랑 메리는 한 때 친구였었지?
cmn: 湯姆和瑪麗以前是朋友，是吧？
eng: Tom and Mary stood up at the same time.
tur: Tom ve Mary aynı anda ayağa kalktı.
ber: Tom d Mary bedden ɣef teswiεt.
eng: Tom and Mary seem to be a happy couple.
tur: Tom ve Mary mutlu bir çift gibi görünüyor.
nld: Tom en Mary lijken een gelukkig stel.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas feliĉa paro.
eng: Tom and Mary are still discussing that.
tur: Tom ve Mary hâlâ tartışıyorlar.
rus: Том и Мэри до сих пор это обсуждают.
eng: Tom and Mary are smiling at each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine gülümsüyorlar.
rus: Том и Мэри друг другу улыбаются.
eng: Tom and Mary are reading the same book.
tur: Tom ve Mary aynı kitabı okuyorlar.
rus: Том и Мэри читают одну и ту же книгу.
deu: Tom und Maria lesen gerade das gleiche Buch.
por: Tom e Mary estão lendo o mesmo livro.
eng: Tom and Mary are lucky it's not Monday.
tur: Tom ve Mary pazartesi olmadığı için şanslılar.
rus: Тому и Мэри повезло, что это не понедельник.
ukr: Тому з Мері пощастило, що сьогодні не понеділок.
ukr: Тому з Мері пощастило, що це не понеділок.
eng: Tom and Mary are having a conversation.
tur: Tom ve Mary konuşuyorlar.
rus: Том и Мэри беседуют.
eng: Tom and Mary are eating the same thing.
tur: Tom ve Mary aynı şeyi yiyorlar.
ckb: تۆم و ماری هەمان شت دەخۆن.
eng: Tom and Mary are both shy, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de utangaçlar, değil mi?
nld: Tom en Mary zijn allebei verlegen, nietwaar?
eng: Tom and Mary adopted a girl from China.
tur: Tom ve Mary Çin'den bir kızı evlatlık aldılar.
rus: Том и Мэри удочерили девочку из Китая.
kab: Tom d Mary wwin yiwet n teqcict d tacinwat ad tt-ṛebbin.
eng: The shoe department is on the third floor.
tur: Ayakkabı bölümü üçüncü katta.
rus: Обувной отдел - на третьем этаже.
rus: Обувной отдел находится на третьем этаже.
eng: The instructions were very complicated.
tur: Talimatlar çok karışıktı.
ita: Le istruzioni erano molto complicate.
eng: Neither Tom nor Mary has written to me.
tur: Ne Tom ne de Mary bana yazdı.
rus: Ни Том, ни Мэри мне не написали.
eng: Neither Tom nor Mary has made the team.
tur: Ne Tom ne de Mary ekibi kurdu.
ukr: Ані Том, ані Мері не потрапили до команди.
eng: Neither Tom nor Mary has gotten fatter.
tur: Ne Tom ne de Mary şişmanladı.
zsm: Baik Tom dan Mary tidak menjadi gemuk.
kzj: Au i ohoohombon zi Tom toi i Mary.
eng: Neither Tom nor Mary has been punished.
tur: Ne Tom ne de Mary cezalandırıldı.
rus: Ни Тома, ни Мэри не наказали.
rus: Ни Том, ни Мэри не были наказаны.
deu: Weder Tom noch Maria wurden bestraft.
pol: Ani Tom ani Mary nie zostali ukarani.
epo: Nek Tomon nek Manjon oni punis.
eng: Neither Tom nor Mary has been notified.
tur: Ne Tom'a ne de Mary'ye bildirildi.
rus: Ни Тому, ни Мэри не сообщили.
eng: Neither Tom nor Mary has been deported.
tur: Ne Tom ne de Mary sürgün edildi.
spa: No han deportado ni a Tom ni a María.
eng: Neither Tom nor Mary has been arrested.
tur: Ne Tom ne de Mary tutuklandı.
rus: Ни Тома, ни Мэри не арестовали.
rus: Ни Том, ни Мэри не были арестованы.
eng: It looks like Tom isn't busy right now.
epo: Aspektas kvazaŭ Tomo ne estas okupita ĝuste nun.
tur: Tom şu an meşgul değil gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, сейчас не занят.
eng: If it doesn't stop raining, I won't go.
tur: Yağmur durmazsa, gitmeyeceğim.
rus: Если дождь не перестанет, я не пойду.
rus: Если дождь не прекратится, я не пойду.
rus: Если дождь не перестанет, я не поеду.
rus: Если дождь не прекратится, я не поеду.
eng: I've heard the steak here is very good.
tur: Buradaki bifteğink çok iyi olduğunu duydum.
ita: Ho sentito che la bistecca qui è molto buona.
ita: Ho sentito che la bistecca qua è molto buona.
eng: I've been bitten by dogs several times.
tur: Birkaç kez köpekler tarafından ısırıldım.
rus: Меня несколько раз кусали собаки.
eng: I'm sorry for yelling at you yesterday.
tur: Dün sana bağırdığım için üzgünüm.
rus: Прости, что наорал на тебя вчера.
rus: Простите, что наорал на вас вчера.
cat: Em sap greu haver-te xisclat ahir.
fra: Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier.
eng: I'm planning to visit Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
ita: Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
ita: Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
rus: Я планирую в следующем году посетить Бостон.
rus: Я планирую в следующем году съездить в Бостон.
por: Estou planejando visitar Boston no ano que vem.
eng: I'd like to try some of the local food.
tur: Yerel yemeklerden bazılarını denemek istiyorum.
epo: Mi volus gustumi iom da regiona manĝaĵo.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
tur: Boston'a bir gidiş-dönüş bileti istiyorum.
ber: Bɣiɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Boston.
ber: Bɣiɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
ron: Aș dori un bilet dus-întors la Boston.
hun: Retúrjegyet szeretnék Bostonba.
bul: Бих искал двупосочен билет до Бостън.
eng: I was very surprised by Tom's reaction.
tur: Tom'un tepkisine çok şaşırdım.
rus: Меня очень удивила реакция Тома.
eng: I was the only one to get here on time.
tur: Zamanında buraya gelen tek kişi bendim.
tha: ผมเป็นคนเดียวที่มาที่นี่ทันเวลา
eng: I thought Tom didn't like Mary anymore.
tur: Tom'un artık Mary'yi sevmediğini sanıyordum.
rus: Я думал, Мэри больше не нравится Тому.
eng: I think that something's bothering Tom.
tur: Bence bir şey Tom'u rahatsız ediyor.
rus: Я думаю, Тома что-то беспокоит.
eng: I think Tom and Mary are still married.
tur: Bence Tom ve Mary hâlâ evli.
rus: Думаю, Том и Мэри до сих пор женаты.
eng: I started working here three weeks ago.
tur: Üç hafta önce burada çalışmaya başladım.
rus: Я начал здесь работать три недели назад.
ron: Am început să lucrez aici acum trei săptămâni.
epo: Mi eklaboris tie ĉi antaŭ tri semajnoj.
eng: I never thought I'd be this successful.
tur: Bu kadar başarılı olacağımı hiç düşünmemiştim.
rus: Я никогда не думал, что буду так успешен.
pol: Nigdy nie pomyślałem, że odniosę taki sukces.
pol: Nigdy nie pomyślałam, że odniosę taki sukces.
pol: Nigdy nie pomyślałom, że odniosę taki sukces.
eng: I hope you have a great time in Boston.
tur: Umarım Boston'da harika vakit geçirirsiniz.
rus: Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бостоне.
rus: Надеюсь, ты отлично проведёшь время в Бостоне.
por: Espero que se divirta em Boston.
eng: I hear Boston is hot this time of year.
tur: Boston'un yılın bu zamanında sıcak olduğunu duydum.
ukr: Я чув, що у цю пору року в Бостоні спекотно.
ukr: Я чула, що у цю пору року в Бостоні спекотно.
rus: Я слышал, в это время года в Бостоне жарко.
rus: Я слышал, в это время года в Бостоне жара.
eng: I haven't seen that movie, but Tom has.
tur: O filmi görmedim, ama Tom gördü.
rus: Я этот фильм не видел, а Том видел.
hun: Én nem láttam azt a filmet, de Tom igen.
eng: I have an uncle who lives in Australia.
tur: Avustralya'da yaşayan bir amcam var.
epo: Mi havas onklon kiu loĝas en Aŭstralio.
rus: У меня есть дядя, который живёт в Австралии.
rus: У меня в Австралии дядя живёт.
nld: Ik heb een oom die in Australië woont.
eng: I have a cousin who lives in Australia.
tur: Avustralya'da yaşayan bir kuzenim var.
rus: У меня есть двоюродный брат, который живёт в Австралии.
rus: У меня есть двоюродная сестра, которая живёт в Австралии.
rus: У меня в Австралии двоюродный брат живёт.
rus: У меня в Австралии двоюродная сестра живёт.
nld: Ik heb een neef die in Australië woont.
deu: Ich habe einen Cousin, der in Australien lebt.
deu: Ich habe eine Cousine, die in Australien lebt.
eng: I had to go to the dentist last Monday.
tur: Geçen pazartesi diş hekimine gitmek zorundaydım.
hun: Múlt hétfőn kellett fogorvoshoz mennem.
eng: I eat fruit every day, but Tom doesn't.
tur: Ben her gün meyve yerim, ancak Tom yemez.
rus: Я ем фрукты каждый день, а Том - нет.
hun: Én mindennap eszek gyümölcsöt, de Tom nem.
eng: I don't think Tom and Mary are married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том с Мэри женаты.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Mario estas geedzoj.
eng: I don't think Tom and Mary are engaged.
tur: Tom ve Mary'nin nişanlı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том с Мэри помолвлены.
jpn: トムとメアリーは婚約してないと思うんだ。
rus: Я думаю, Том с Мэри не помолвлены.
eng: I don't like hot weather, but Tom does.
tur: Sıcak havayı sevmiyorum ama Tom sever.
rus: Я жару не люблю, а Том любит.
rus: Я не люблю жаркую погоду, а Том любит.
eng: I don't ever want to talk to Tom again.
tur: Bir daha Tom'la konuşmak istemiyorum.
rus: Я больше вообще не хочу разговаривать с Томом.
eng: I didn't know Tom and Mary were dating.
tur: Tom ve Mary'nin çıktığı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том и Мэри встречаются.
eng: How long have you and Tom been friends?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir arkadaşsınız?
rus: Давно вы с Томом дружите?
mkd: Колку време сте ти и Том пријатели?
por: Há quanto tempo você e Tom são amigos?
eng: Have Tom and Mary ever worked together?
tur: Tom ve Mary hiç birlikte çalıştı mı?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: Feel free to call if you need anything.
tur: Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.
por: Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
por: Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
por: Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
por: Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
por: Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
por: Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
por: Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
por: Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
por: Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
por: Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.
epo: Bonvolu telefoni, se vi bezonos ion.
epo: Ne hontu telefoni, se vi bezonos ion ajn.
epo: Ne hezitu telefoni, se vi bezonos ion.
rus: Звони, если будет что-нибудь нужно.
dan: Du er velkommen til at ringe hvis du får brug for noget.
nld: Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.
eng: Don't you remember what Tom did to you?
tur: Tom'un size ne yaptığını hatırlamıyor musunuz?
heb: את לא זוכרת מה תום עשה לך?
eng: Does Tom still want to go home with us?
tur: Tom hâlâ bizimle eve gitmek istiyor mu?
kab: Mazal yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ s axxam?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu ɣer uxxam yid-neɣ?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu ɣer uxxam yid-neɣ?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeqqel ɣer uxxam yid-neɣ?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeqqel ɣer uxxam yid-neɣ?
eng: Does Tom still want to do that with us?
tur: Tom hâlâ bunu bizimle yapmak istiyor mu?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeg aya yid-neɣ?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeg aya yid-neɣ?
eng: Does Tom always pay attention in class?
tur: Tom derste her zaman dikkat eder mi?
ces: Dává Tom vždycky při vyučování pozor?
hun: Tom mindig figyel az órán?
eng: Do you know why Tom decided to do that?
tur: Tom'un neden bunu yapmaya karar verdiğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, почему Том решил это сделать?
rus: Вы знаете, почему Том решил это сделать?
tuk: Sen Tomuň näme üçin şony etmek kararyna gelendigini bilýärsiňmi?
tuk: Siz Tomuň näme üçin şony etmek kararyna gelendigini bilýärsiňizmi?
eng: Are Tom and Mary getting back together?
tur: Tom ve Mary bir daha beraber olacak mı?
jpn: トムとメアリーって、よりを戻したの？
jpn: トムとメアリーって、仲直りしたの？
jpn: トムとメアリーって、よりを戻すつもりなの？
eng: You're the first guy I've ever kissed.
tur: Sen şimdiye kadar öptüğüm ilk erkeksin.
bel: Ты першы хлопец, якога я пацалаваў.
eng: Why does Tom want to hang out with us?
tur: Tom neden bizimle takılmak istiyor?
deu: Warum will Tom mit uns abhängen?
dan: Hvorfor vil Tom hænge ud med os?
eng: What kind of factory does Tom work in?
tur: Tom ne tür bir fabrikada çalışıyor?
nld: In wat voor soort fabriek werkt Tom?
epo: En kia fabriko Tomo laboras?
eng: We've lived in Boston for a long time.
tur: Boston'da uzun süredir yaşıyoruz.
rus: Мы давно живём в Бостоне.
eng: Tom's salary is much higher than mine.
tur: Tom'un maaşı benimkinden çok daha yüksek.
ita: Il salario di Tom è molto più alto del mio.
ita: Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.
rus: Зарплата у Тома гораздо выше моей.
fra: Le salaire de Tom est beaucoup plus élevé que le mien.
ind: Gaji Tom jauh lebih tinggi daripada gajiku.
eng: Tom's house isn't far from his school.
tur: Tom'un evi okulundan uzak değil.
pol: Dom Tomka nie jest daleko od jego szkoły.
eng: Tom won't leave Mary there by herself.
tur: Tom Mary'yi orada yalnız bırakmayacaktır.
rus: Том не оставит там Мэри одну.
ita: Tom non lascerà Mary lì da sola.
ita: Tom non lascerà Mary là da sola.
eng: Tom won't be going to Australia again.
tur: Tom tekrar Avustralya'ya gitmeyecek.
ber: Tom ur d-mazal ara ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom will probably be busy after lunch.
tur: Tom muhtemelen öğle yemeğinden sonra meşgul olacak.
rus: После обеда Том, наверное, будет занят.
eng: Tom will leave early tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah erken ayrılacak.
rus: Том уедет завтра рано утром.
eng: Tom will be able to find a job easily.
tur: Tom kolayca iş bulabilecektir.
rus: Том легко сможет найти работу.
eng: Tom wears the same size shoes as I do.
tur: Tom benimle aynı ölçü ayakkabıları giyiyor.
rus: У Тома такой же размер обуви, как у меня.
rus: У Тома такой же размер ноги, как у меня.
eng: Tom wasn't able to solve that problem.
tur: Tom bu sorunu çözemedi.
rus: Том не смог решить эту проблему.
rus: Том не смог решить эту задачу.
lvs: Toms nevarēja atrisināt to problēmu.
eng: Tom was the one who paid for the taxi.
tur: Taksiye ödeme yapan kişi Tom'du.
rus: За такси заплатил Том.
eng: Tom wants to talk about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.
rus: Том хочет поговорить о том, что произошло.
epo: Tomo volas paroli pri kio okazis.
rus: Том хочет поговорить о том, что случилось.
rus: Том хочет поговорить о случившемся.
por: Tom quer conversar sobre o que aconteceu.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Tom wants to show Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.
rus: Том хочет показать Мэри, как это делается.
eng: Tom wants to see you before you leave.
tur: Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.
rus: Том хочет увидеться с тобой перед твоим отъездом.
rus: Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
rus: Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
rus: Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
rus: Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.
eng: Tom wanted to try something different.
tur: Tom farklı bir şey denemek istedi.
rus: Том хотел попробовать что-то другое.
eng: Tom wanted to open his own restaurant.
tur: Tom kendi restoranını açmak istedi.
fra: Tom voulait ouvrir son propre restaurant.
rus: Том хотел открыть собственный ресторан.
ber: Tom yella yebɣa ad yerẓem taneččit-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yerẓem taneččit-nnes.
epo: Tomo volis malfermi sian propran restoracion.
eng: Tom wanted to meet you in the library.
tur: Tom kütüphanede seninle tanışmak istedi.
rus: Том хотел встретиться с тобой в библиотеке.
rus: Том хотел встретиться с вами в библиотеке.
kab: Tom yella yebɣa ad k-yemlil deg temkerḍit.
kab: Tom yella yebɣa ad kem-yemlil deg temkerḍit.
kab: Tom yella yebɣa ad ken-yemlil deg temkerḍit.
kab: Tom yella yebɣa ad kent-yemlil deg temkerḍit.
ber: Tom yella yebɣa ad k-iẓer deg temkarḍit.
por: Tom queria te encontrar na biblioteca.
eng: Tom wanted to go to the beach with us.
tur: Tom bizimle sahile gitmek istedi.
rus: Том хотел пойти с нами на пляж.
eng: Tom wanted to buy a necklace for Mary.
tur: Tom, Mary için bir kolye almak istedi.
rus: Том хотел купить Мэри колье.
eng: Tom wanted to buy a fur coat for Mary.
tur: Tom, Mary için bir kürk palto almak istedi.
rus: Том хотел купить Мэри шубу.
eng: Tom walks his dog at least once a day.
tur: Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.
deu: Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.
rus: Том выгуливает собаку по крайней мере один раз в день.
eng: Tom told me that everything was ready.
tur: Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke ĉio estas preta.
deu: Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
rus: Том сказал мне, что всё готово.
ita: Tom mi ha detto che tutto era pronto.
ita: Tom mi disse che tutto era pronto.
ita: Tom mi ha detto che era tutto pronto.
ita: Tom mi disse che era tutto pronto.
eng: Tom stopped reading and went to sleep.
tur: Tom okumayı bıraktı ve yattı.
ita: Tom ha smesso di leggere ed è andato a dormire.
ita: Tom smise di leggere e andò a dormire.
spa: Tom dejó de leer y se fue a dormir.
eng: Tom seems to be having a heart attack.
tur: Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.
fra: Tom semble avoir une crise cardiaque.
deu: Tom scheint einen Herzinfarkt zu haben.
rus: У Тома, похоже, сердечный приступ.
eng: Tom says he's having a wonderful time.
tur: Tom, harika zaman geçirdiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что замечательно проводит время.
eng: Tom says he won't need to do that now.
tur: Tom şu an bunu yapmasına gerek olmayacağını söylüyor.
fra: Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.
deu: Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.
por: O Tom diz que ele não vai precisar fazer isso agora.
eng: Tom said that he was very discouraged.
tur: Tom, çok cesareti kırıldığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estas tre senkuraĝigita.
deu: Tom sagte, er sei sehr entmutigt.
eng: Tom said that he was tired, but happy.
tur: Tom yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy fáradt, de boldog.
eng: Tom said that he was really surprised.
tur: Tom gerçekten şaşırdığını söyledi.
rus: Том сказал, что он очень удивлён.
eng: Tom said that he was really desperate.
tur: Tom gerçekten umutsuz olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment désespéré.
eng: Tom said that Mary wasn't ready to go.
tur: Tom, Mary'nin gitmeye hazır olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не готова идти.
eng: Tom said that Mary wasn't embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olmadığını söyledi.
eng: Tom said he wouldn't be here tomorrow.
tur: Tom yarın burada olmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что его здесь завтра не будет.
eng: Tom said he didn't know why Mary left.
tur: Tom, Mary'nin neden ayrıldığını bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не знает, почему Мэри ушла.
ukr: Том сказав, що не знає, чому Мері пішла.
eng: Tom said he didn't know what Mary did.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не знает, что Мэри сделала.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰ ⵜⵙⴽⴻⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom said he didn't do that very often.
tur: Tom, bunu çok sık yapmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не очень часто это делает.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
eng: Tom said Mary wanted to do that today.
tur: Tom bugün Mary'nin bunu yapmak istediğini söyledi.
epo: Tom diris, ke Mary volis fari tion hodiaŭ.
rus: Том сказал, что Мэри хочет сделать это сегодня.
eng: Tom said Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не хоче цього робити.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этого делать.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этим заниматься.
eng: Tom never told me that he was married.
fra: Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.
rus: Том никогда не говорил мне, что женат.
tur: Tom bana evli olduğunu hiç söylemedi.
eng: Tom never said that, as far as I know.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom bunu hiç söylemedi.
rus: Том никогда этого не говорил, насколько я знаю.
rus: Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
rus: Том никогда такого не говорил, насколько мне известно.
rus: Том никогда такого не говорил, насколько я знаю.
fra: Tom n'a jamais dit ça, à ce que je sais.
eng: Tom isn't used to getting up so early.
tur: Tom bu kadar erken kalkmaya alışkın değil.
rus: Том не привык так рано вставать.
por: O Tom não está acostumado a acordar tão cedo.
arz: توم مش متعود أنو يصحى بدري.
eng: Tom isn't telling you the whole truth.
tur: Tom size bütün gerçeği söylemiyor.
rus: Том не говорит тебе всей правды.
rus: Том не говорит вам всей правды.
ckb: تۆم هەموو ڕاستییەکەت پێ ناڵێت.
eng: Tom isn't going to buy anything today.
tur: Tom bugün bir şey satın almayacak
kor: 톰은 오늘 아무것도 사지 않을 것이다.
kab: Tom ur d-yettaɣ acemma ass-a.
eng: Tom isn't going to be able to do that.
tur: Tom bunu yapamayacak.
rus: Том не сможет это сделать.
rus: Том не сможет этого сделать.
eng: Tom isn't expecting any help from you.
tur: Tom senden herhangi bir yardım beklemiyor.
rus: Том не ждёт от тебя никакой помощи.
rus: Том не ждёт от вас никакой помощи.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-talled.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-talleḍ.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallem.
ber: Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallemt.
epo: Tomaso nenian helpon atendas de vi.
eng: Tom is the only one who's still there.
tur: Hâlâ orada olan tek kişi Tom'dur.
hun: Tom az egyetlen, aki még mindig ott van.
hun: Egyedül maradt ott Tomi.
eng: Tom is the only Canadian working here.
tur: Tom burada çalışan tek Kanadalıdır.
mar: टॉम इथे काम करणारा एकमात्र कॅनेडियन आहे.
eng: Tom is the only Canadian in our class.
tur: Tom sınıfımızdaki tek Kanadalıdır.
mar: टॉम आमच्या वर्गातील एकमात्र कॅनेडियन आहे.
mar: टॉम आपल्या वर्गातील एकमात्र कॅनेडियन आहे.
rus: Том - единственный канадец у нас в классе.
rus: Том - единственный канадец в нашем классе.
ita: Tom è l'unico canadese nella nostra classe.
eng: Tom is the most patient person I know.
tur: Tom bildiğim en sabırlı kişidir.
ukr: Том найтерплячіша людина з усіх, кого я знаю.
eng: Tom is supposed to be protecting Mary.
tur: Tom'un Mary'yi koruyor olması gerekiyor
nld: Tom wordt geacht Maria te beschermen.
eng: Tom is probably somewhere in the park.
tur: Tom muhtemelen parkta bir yerde.
rus: Том, наверное, где-то в парке.
eng: Tom is probably outside near the pool.
tur: Tom muhtemelen dışarıda havuzun yakınında.
tgl: Malamang nasa labas si Tom malapit sa languyan.
tgl: Malamang nasa labas po si Tom malapit sa languyan.
eng: Tom is never going to make it on time.
tur: Tom asla onu zamanında yapmayacak.
deu: Tom wird es nie rechtzeitig schaffen.
eng: Tom is leaving early tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah erken ayrılıyor.
rus: Том уезжает завтра рано утром.
hun: Tom holnap reggel korán távozik.
eng: Tom is going to the dentist on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü dişçiye gidiyor.
rus: Том в понедельник идёт к зубному.
ber: Tom ad yeddu ɣer yimsujji ass n uynas.
eng: Tom is going to see if he can do that.
tur: Tom bunu yapabilip yapamayacağını görecek.
rus: Том посмотрит, сможет ли он это сделать.
eng: Tom is going to need to do that today.
tur: Tom'un bunu bugün yapması gerekecek.
rus: Тому нужно будет сделать это сегодня.
eng: Tom is going to get there before Mary.
tur: Tom Mary'den önce oraya gidecek.
rus: Том доберётся туда раньше Мэри.
eng: Tom is going to find out who did that.
tur: Tom bunu kimin yaptığını bulacak.
rus: Том собирается выяснить, кто это сделал.
rus: Том выяснит, кто это сделал.
eng: Tom is getting ready for Mary's visit.
tur: Tom Mary'nin ziyareti için hazırlanıyor.
ukr: Том готується до приходу Мері.
ces: Tom se připravuje na návštěvu Mary.
ber: Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary.
eng: Tom is getting a lot better at French.
tur: Tom Fransızca'da çok daha iyi oluyor.
por: Tom está ficando bem melhor no francês.
eng: Tom is expecting Mary to be home soon.
tur: Tom, Mary'nin yakında evde olmasını bekliyor.
srp: Том очекује да ће се Мери ускоро вратити кући.
eng: Tom is definitely not having much fun.
tur: Tom kesinlikle çok eğlenmiyor.
rus: Тому явно не очень весело.
eng: Tom has to make an important decision.
tur: Tom önemli bir karar vermek zorunda.
rus: Тому надо принять важное решение.
eng: Tom has long blond hair and blue eyes.
tur: Tom'un uzun sarı saçları ve mavi gözleri var.
rus: У Тома длинные светлые волосы и голубые глаза.
deu: Tom hat lange, blonde Haare und blaue Augen.
nld: Tom heeft lang blond haar en blauwe ogen.
eng: Tom has gained a little bit of weight.
tur: Tom biraz kilo aldı.
rus: Том немного поправился.
eng: Tom has both experience and knowledge.
tur: Tom hem deneyime hem de bilgiye sahip.
rus: У Тома есть и опыт, и знания.
eng: Tom has been in Boston for three days.
tur: Tom üç gündür Boston'da.
rus: Том в Бостоне уже три дня.
ita: Tom è stato a Boston per tre giorni.
eng: Tom has been in Boston for many years.
tur: Tom yıllardır Boston'da.
rus: Том уже много лет в Бостоне.
eng: Tom doesn't want to talk about school.
tur: Tom okul hakkında konuşmak istemiyor.
rus: Том не хочет говорить о школе.
ukr: Том не хоче говорити про школу.
ukr: Том не хоче говорити про інститут.
ukr: Том не хоче говорити про університет.
eng: Tom doesn't want to live in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşamak istemiyor.
rus: Том не хочет жить в Австралии.
epo: Tomaso ne volas vivi en Aŭstralio.
dan: Tom ønsker ikke at bo i Australien.
nld: Tom wil niet in Australië wonen.
por: O Tom não quer morar na Austrália.
epo: Tomo ne deziras loĝi en Aŭstralio.
epo: Tomo ne volas loĝi en Aŭstralio.
ukr: Том не хоче жити в Австралії.
eng: Tom doesn't want to help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek istemiyor.
rus: Том не хочет помогать Мэри это делать.
eng: Tom doesn't want to get married again.
tur: Tom bir daha evlenmek istemiyor.
rus: Том не хочет снова жениться.
rus: Том не хочет опять жениться.
por: Tom não quer se casar de novo.
eng: Tom doesn't want to come to our party.
tur: Tom partimize gelmek istemiyor.
por: Tom não quer vir para a nossa festa.
eng: Tom doesn't want to become a diplomat.
tur: Tom bir diplomat olmak istemiyor.
rus: Том не хочет становиться дипломатом.
udm: Томлэн дипломат луэмез уг поты.
deu: Tom will nicht Diplomat werden.
deu: Tom will kein Diplomat werden.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
tur: Tom veteriner olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть ветеринаром.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d abiḍar.
ukr: Том не хоче бути ветеринаром.
pol: Tom nie chce zostać weterynarzem.
por: O Tom não quer ser veterinário.
fra: Tom ne veut pas être vétérinaire.
deu: Tom will kein Tierarzt werden.
spa: Tom no quiere ser veterinario.
hun: Tomi nem akar állatorvos lenni.
kat: ტომს არ სურს ვეტერინარი იყოს.
aze: Tom baytar olmaq istəmir.
pes: تام نمی‌خواهد دامپزشک شود.
fin: Tom ei halua eläinlääkäriksi.
swe: Tom vill inte bli veterinär.
dan: Tom vil ikke være dyrlæge.
est: Tom ei taha loomaarstiks saada.
ron: Tom nu vrea să fie veterinar.
nld: Tom wil geen dierenarts worden.
bul: Том не иска да бъде ветеринар.
hrv: Tom ne želi biti veterinar.
vie: Tom không muốn trở thành bác sĩ thú y.
ind: Tom tidak ingin menjadi dokter hewan.
slv: Tom noče biti veterinar.
ces: Tom nechce být veterinář.
slk: Tom nechce byť veterinárom.
ita: Tom non vuole diventare un veterinario.
gle: Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia.
lvs: Toms negrib kļūt par veterinārārstu.
lit: Tomas nenori būti veterinaru.
ell: Ο Θωμάς δε θέλει να γίνει κτηνίατρος.
kmr: Tom naxwaze bibe veterîner.
kmr: Tom naxwaze bibe baytar.
hye: Թոմը չի ցանկանում անասնաբույժ դառնալ։
dan: Tom ønsker ikke at blive dyrlæge.
epo: Tomo ne volas iĝi bestkuracisto.
eng: Tom doesn't want to ask Mary for help.
tur: Tom Mary'den yardım istemek istemiyor.
rus: Том не хочет просить Мэри о помощи.