agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't realize you knew her.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy, że ją znasz.
tur: Senin onu bildiğini fark etmedim.
eng: You never told me you knew them.
tur: Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты их знаешь.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы их знаете.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ними знаком.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ними знакомы.
deu: Du hast mir nie gesagt, daß du die kennst.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß ihr die kennt.
deu: Sie haben mir nie gesagt, daß Sie die kennen.
eng: You never told me you knew him.
tur: Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты его знаешь.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы его знаете.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ним знаком.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ним знакомы.
eng: You never told me you knew her.
tur: Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
rus: Ты никогда не говорила мне, что знаешь её.
rus: Ты никогда не говорил мне, что знаешь её.
rus: Вы никогда не говорили мне, что знаете её.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты её знаешь.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы её знаете.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ней знаком.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ней знакомы.
lat: Numquam mihi te eam cognovisse dixisti.
eng: I didn't know you knew them.
tur: Senin onları tanıdığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты их знаешь.
rus: Я не знала, что ты их знаешь.
rus: Я не знала, что вы их знаете.
rus: Я не знал, что вы их знаете.
ita: Non sapevo che li conoscessi.
ita: Non sapevo che le conoscessi.
ita: Non sapevo che li conoscesse.
ita: Non sapevo che le conoscesse.
ita: Non sapevo che li conosceste.
ita: Non sapevo che le conosceste.
rus: Я не знал, что ты с ними знаком.
rus: Я не знал, что вы с ними знакомы.
vol: No änolob das sevol omis.
eng: I didn't know you knew him.
tur: Senin onu tanıdığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты его знаешь.
rus: Я не знал, что вы его знаете.
rus: Я не знал, что ты с ним знаком.
rus: Я не знал, что вы с ним знакомы.
eng: I didn't know you knew her.
tur: Senin onu tanıdığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты её знаешь.
rus: Я не знала, что ты её знаешь.
rus: Я не знала, что вы её знаете.
rus: Я не знал, что вы её знаете.
rus: Я не знал, что ты с ней знаком.
rus: Я не знал, что вы с ней знакомы.
ita: Non sapevo che la conoscevi.
ita: Non sapevo che la conosceva.
ita: Non sapevo che la conoscevate.
eng: I had no idea you knew them.
tur: Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
ita: Non avevo idea che li conoscessi.
ita: Non avevo idea che le conoscessi.
ita: Non avevo idea che li conoscesse.
ita: Non avevo idea che le conoscesse.
ita: Non avevo idea che li conosceste.
ita: Non avevo idea che le conosceste.
rus: Я понятия не имел, что ты их знаешь.
rus: Я понятия не имел, что вы их знаете.
rus: Я понятия не имел, что ты с ними знаком.
rus: Я понятия не имел, что вы с ними знакомы.
eng: I had no idea you knew him.
tur: Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
rus: Я понятия не имел, что ты его знаешь.
rus: Я понятия не имел, что вы его знаете.
rus: Я понятия не имел, что ты с ним знаком.
rus: Я понятия не имел, что вы с ним знакомы.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что ты знаешь её.
ita: Non avevo idea che la conoscessi.
ita: Non avevo idea che la conoscesse.
ita: Non avevo idea che la conosceste.
rus: Я понятия не имел, что ты её знаешь.
rus: Я понятия не имел, что вы её знаете.
rus: Я понятия не имел, что ты с ней знаком.
rus: Я понятия не имел, что вы с ней знакомы.
eng: I never really knew them.
tur: Ben onları gerçekten tanımıyordum.
rus: Я никогда их по-настоящему не знал.
eng: I never really knew him.
tur: Ben onu gerçekten tanımıyordum.
rus: Я никогда его по-настоящему не знал.
deu: Ich habe ihn nie richtig gekannt.
eng: I never really knew her.
heb: לא הכרתי אותה ממש.
rus: Я никогда её по-настоящему не знал.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда не знал их.
rus: Я никогда не знала их.
rus: Я никогда их не знала.
rus: Я никогда их не знал.
tur: Ben onları hiç tanımıyordum.
ita: Non li ho mai conosciuti.
ita: Io non li ho mai conosciuti.
ita: Non le ho mai conosciute.
ita: Io non le ho mai conosciute.
rus: Я никогда не был с ними знаком.
deu: Ich habe sie nie kennen gelernt.
eng: I never knew him.
tur: Ben asla onu tanımadım.
ita: Non l'ho mai conosciuto.
ita: Io non l'ho mai conosciuto.
rus: Я никогда его не знал.
rus: Я никогда не был с ним знаком.
deu: Ich habe ihn nie gekannt.
shi: Ur jju t ssnɣ.
eng: I never knew her.
ita: Non l'ho mai conosciuta.
tur: Onu hiç tanımadım.
ita: Io non l'ho mai conosciuta.
rus: Я никогда её не знал.
rus: Я никогда не был с ней знаком.
deu: Ich kannte sie nicht.
eng: I knew them well.
rus: Я хорошо их знал.
tur: Ben onları iyi biliyordum.
ita: Li conoscevo bene.
ita: Le conoscevo bene.
hun: Jól ismertem őket.
kab: Ssneɣ-ten akken iwata.
kab: Ssneɣ-tent akken iwata.
nld: Ik heb ze goed gekend.
eng: I knew him well.
rus: Я хорошо его знал.
tur: Ben onu iyi tanıyordum.
ita: Lo conoscevo bene.
fra: Je le connaissais bien.
nld: Ik kende hem goed.
deu: Ich kannte ihn gut.
epo: Mi bone konis lin.
eng: I knew her well.
rus: Я хорошо её знал.
tur: Ben onu iyi biliyordum.
ita: La conoscevo bene.
ukr: Я добре її знав.
ukr: Я добре її знала.
fra: Je la connaissais bien.
eng: I knew them very well.
rus: Я очень хорошо их знал.
tur: Ben onları çok iyi tanıyordum.
ita: Li conoscevo molto bene.
ita: Le conoscevo molto bene.
eng: I knew him very well.
rus: Я очень хорошо его знал.
tur: Ben onu çok iyi tanıyordum.
ita: Lo conoscevo molto bene.
eng: I knew her very well.
rus: Я очень хорошо её знал.
tur: Ben onu çok iyi biliyordum.
ita: La conoscevo molto bene.
deu: Ich kannte sie sehr gut.
eng: I knew them personally.
tur: Ben onları şahsen tanıyordum.
ita: Li conoscevo di persona.
ita: Le conoscevo di persona.
rus: Я знал их лично.
eng: I knew him personally.
rus: Я знал его лично.
tur: Ben onu şahsen tanıyordum.
war: Kilalado ko hiyá ha personal.
ita: Lo conoscevo di persona.
ukr: Я знав його особисто.
ukr: Я знала його особисто.
eng: I knew her personally.
rus: Я знал её лично.
tur: Ben onu şahsen tanıyordum.
ita: La conoscevo di persona.
ukr: Я знав її особисто.
ukr: Я знала її особисто.
eng: I knew them better than you did.
tur: Ben onları senin tanıdığından daha iyi tanıyordum.
por: Eu os conhecia melhor do que você.
por: Eu as conhecia melhor do que você.
rus: Я знал их лучше, чем ты.
rus: Я знал их лучше, чем вы.
eng: I knew him better than you did.
tur: Ben onu senin tanıdığından daha iyi tanıyordum.
ita: Lo conoscevo meglio di te.
ita: Lo conoscevo meglio di voi.
ita: Lo conoscevo meglio di lei.
rus: Я знал его лучше, чем ты.
rus: Я знал его лучше, чем вы.
ber: Lliɣ ssneɣ-t xir-ik.
eng: I knew her better than you did.
por: Eu a conhecia melhor do que você.
por: Eu a conhecia melhor do que vocês.
rus: Я знал её лучше, чем ты.
rus: Я знал её лучше, чем вы.
eng: I knew them a long time.
tur: Onları uzun zamandır tanıyorum.
ita: Li conoscevo da molto tempo.
ita: Io li conoscevo da molto tempo.
ita: Le conoscevo da molto tempo.
ita: Io le conoscevo da molto tempo.
eng: I knew him a long time.
ita: Lo conoscevo da molto tempo.
ita: Io lo conoscevo da molto tempo.
tur: Onu uzun zamandır tanıyordum.
slk: Poznal som ho dlho.
eng: I knew her a long time.
ita: La conoscevo da molto tempo.
ita: Io la conoscevo da molto tempo.
eng: I hardly knew them.
rus: Я едва знал их.
ita: Li conoscevo a malapena.
ita: Le conoscevo a malapena.
rus: Я их едва знал.
rus: Я их почти не знал.
eng: I hardly knew him.
ita: Lo conoscevo a malapena.
heb: בקושי הכרתי אותו.
rus: Я его едва знал.
rus: Я его почти не знал.
deu: Ich kannte ihn kaum.
eng: I hardly knew her.
rus: Я едва её знал.
deu: Ich kannte sie kaum.
ita: La conoscevo a malapena.
rus: Я её едва знал.
rus: Я её почти не знал.
eng: Everyone knew us.
tur: Herkes beni biliyordu.
ita: Tutti ci conoscevano.
ita: Ci conoscevano tutti.
rus: Нас все знали.
ber: Medden akk llan ssnen-aneɣ.
fra: Tout le monde nous connaissait.
eng: Everyone knew them.
tlh: Sov Hoch.
tur: Herkes onları biliyordu.
rus: Все знали их.
ita: Li conoscevano tutti.
ita: Le conoscevano tutti.
ita: Tutti li conoscevano.
ita: Tutti le conoscevano.
rus: Их все знали.
ber: Llan ssnen-ten akk medden.
kab: Llan ssnen-ten akk medden.
kab: Llan ssnen-tent akk medden.
eng: Everyone knew me.
tur: Herkes beni biliyordu.
ita: Tutti mi conoscevano.
ita: Mi conoscevano tutti.
rus: Меня все знали.
ber: Llan ssnen-iyi akk medden.
eng: Everyone knew him.
rus: Все его знали.
tur: Herkes onu tanıyordu.
rus: Все знали его.
ita: Lo conoscevano tutti.
ita: Tutti lo conoscevano.
rus: Его все знали.
ber: Llan ssnen-t akk medden.
deu: Alle kannten ihn.
kab: Yella ssnen-t akk medden.
eng: Everyone knew her.
tur: Herkes onu tanıdı.
ita: La conoscevano tutti.
ita: Tutti la conoscevano.
rus: Её все знали.
deu: Jeder kannte sie.
deu: Alle kannten sie.
ber: Llan ssnen-tt akk medden.
spa: Todos la conocíamos.
eng: I barely knew them.
ita: Li conoscevo a malapena.
ita: Le conoscevo a malapena.
ita: Io li conoscevo a malapena.
ita: Io le conoscevo a malapena.
rus: Я их едва знал.
eng: I barely knew him.
rus: Я едва знала его.
rus: Я едва знал его.
ita: Lo conoscevo a malapena.
ita: Io lo conoscevo a malapena.
rus: Я его едва знал.
deu: Ich kannte ihn kaum.
eng: I barely knew her.
ita: La conoscevo a malapena.
ita: Io la conoscevo a malapena.
rus: Я её едва знал.
eng: We all knew them.
tur: Biz hepimiz onları tanıyorduk.
rus: Мы все их знали.
ita: Li conoscevamo tutti.
ita: Le conoscevamo tutti.
ita: Li conoscevamo tutte.
ita: Le conoscevamo tutte.
eng: They all knew you.
fin: He kaikki tiesivät sinut.
fin: He kaikki tunsivat sinut.
tur: Onların hepsi seni tanıyordu.
por: Todos te conheciam.
heb: הם כולם הכירו אותך.
rus: Они все тебя знали.
rus: Они все вас знали.
ell: Όλοι σε ήξεραν.
ell: Όλοι σας ήξεραν.
ita: Ti conoscevano tutti.
ita: Ti conoscevano tutte.
ita: Vi conoscevano tutti.
ita: Vi conoscevano tutte.
ita: La conoscevano tutti.
ita: La conoscevano tutte.
pol: Wszyscy cię znają.
eng: They all knew him.
tur: Onların hepsi onu tanıyordu.
rus: Они все его знали.
ita: Lo conoscevano tutti.
ukr: Вони всі його знали.
eng: They all knew her.
tur: Onların hepsi onu tanıyordu.
ukr: Вони всі її знали.
ita: La conoscevano tutti.
rus: Они все её знали.
eng: I saw you kissing him.
tur: Onu öptüğünü gördüm.
ita: Ti ho visto baciarlo.
ita: Ti ho vista baciarlo.
ita: Vi ho visti baciarlo.
ita: Vi ho viste baciarlo.
ita: L'ho visto baciarlo.
ita: L'ho vista baciarlo.
war: Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
deu: Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast.
eng: I saw you kissing her.
tur: Onu öpüşünü gördüm.
rus: Я видел, как ты её целуешь.
deu: Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.
ita: Ti ho visto baciarla.
ita: Ti ho vista baciarla.
ita: Vi ho visti baciarla.
ita: Vi ho viste baciarla.
eng: I regret kissing you.
bel: Мне шкада, што я цябе пацалавала.
tur: Seni öpmeyi özlüyorum.
heb: אני מצטערת שנשקתי אותך.
fra: Je regrette de t'avoir embrassée.
fra: Je regrette de t'avoir embrassé.
rus: Я жалею, что поцеловал тебя.
rus: Я жалею, что поцеловала тебя.
ukr: Я шкодую про те, що я тебе поцілував.
ukr: Я шкодую про те, що я тебе поцілувала.
ukr: Я шкодую про те, що я вас поцілував.
ukr: Я шкодую про те, що я вас поцілувала.
eng: I regret kissing him.
tur: Onu öptüğüm için pişmanım.
ita: Rimpiango di averlo baciato.
eng: I regret kissing her.
spa: Me arrepiento de besarla.
deu: Es reut mich, sie geküsst zu haben.
tur: Ben onu öptüğüme pişmanım.
ita: Rimpiango di averla baciata.
eng: Who kissed you?
tur: Kim seni öptü?
lat: Quis te osculatus est?
por: Quem beijou você?
por: Quem te beijou?
heb: מי נישק אותך?
ell: Ποιος σε φίλησε;
ell: Ποιος σας φίλησε;
epo: Kiu kisis vin?
ukr: Хто тебе поцілував?
ukr: Хто вас поцілував?
fra: Qui t’a embrassé ?
fra: Qui t’a embrassée ?
fra: Qui vous a embrassé ?
fra: Qui vous a embrassée ?
fra: Qui vous a embrassés ?
fra: Qui vous a embrassées ?
rus: Кто тебя поцеловал?
rus: Кто вас поцеловал?
rus: Кто Вас поцеловал?
tgl: Sinong humalik sa iyo?
kab: Anwa i k-yessudnen?
kab: Anta i k-yessudnen?
kab: Anta i kem-yessudnen?
kab: Anwa i kem-yessudnen?
eng: Who kissed him?
tur: Kim onu öptü?
rus: Кто его целовал?
rus: Кто его поцеловал?
lat: Quis eum osculatus est?
ita: Chi l'ha baciato?
ukr: Хто його поцілував?
ber: Anwa i t-yessudnen?
ber: Anta i t-yessudnen?
swe: Vem kysste honom?
dan: Hvem kyssede ham?
epo: Kiu kisis lin?
eng: Who kissed her?
tur: Onu kim öptü?
lat: Quis eam osculatus est?
mar: तिला कोणी किस केलं?
zza: Kami ay maçke?
rus: Кто её поцеловал?
ita: Chi l'ha baciata?
ukr: Хто її поцілував?
ber: Anwa i tt-yessudnen?
ber: Anta i tt-yessudnen?
eng: You should've kissed him.
tur: Onu öpmeliydin.
ita: Avresti dovuto baciarlo.
ita: Avreste dovuto baciarlo.
ita: Avrebbe dovuto baciarlo.
eng: You should've kissed her.
tur: Onu öpmeliydin.
ita: Avresti dovuto baciarla.
ita: Avreste dovuto baciarla.
ita: Avrebbe dovuto baciarla.
eng: I wish I hadn't kissed you.
tur: Keşke seni öpmeseydim.
deu: Ich wünschte, ich hätte dich nicht geküsst.
ita: Vorrei non averla baciata.
ita: Vorrei non averti baciato.
ita: Vorrei non averti baciata.
ita: Vorrei non avervi baciati.
ita: Vorrei non avervi baciate.
kor: 너한테 키스하지 말았어야 했어.
rus: Зря я тебя поцеловал.
eng: I wish I hadn't kissed him.
rus: Лучше бы я его не целовал.
rus: Лучше бы я его не целовала.
tur: Keşke onu öpmeseydim.
ita: Vorrei non averlo baciato.
eng: I wish I hadn't kissed her.
tur: Keşke onu öpmeseydim.
ita: Vorrei non averla baciata.
eng: I've never kissed him.
tur: Onu hiç öpmedim.
rus: Я никогда не целовала его.
rus: Я никогда его не целовала.
ita: Non l'ho mai baciato.
eng: I've never kissed her.
tur: Onu hiç öpmedim.
rus: Я никогда не целовал её.
ita: Non l'ho mai baciata.
eng: I kissed him.
tur: Onu öptüm.
lat: Eum osculatus sum.
lat: Eum osculata sum.
ita: L'ho baciato.
ita: Lo baciai.
rus: Я его поцеловала.
kab: Ssudnaɣ-t.
ber: Ssudneɣ-t.
ind: Aku menciumnya.
oci: L'ai potonejat.
kab: Ssudneɣ-t.
eng: I kissed her.
tur: Onu öptüm.
lat: Eam osculatus sum.
lat: Eam osculata sum.
ell: Τη φίλησα.
rus: Я поцеловал её.
rus: Я поцеловала её.
ita: L'ho baciata.
ita: La baciai.
fra: Je lui ai fait la bise.
rus: Я её поцеловал.
kab: Ssudnaɣ-tt.
ber: Ssudneɣ-tt.
ind: Aku menciumnya.
epo: Mi kisis ŝin.
nob: Jeg kysset henne.
kab: Ssudneɣ-tt.
eng: Have you ever kissed him?
tur: Hiç onu öptün mü?
ita: L'hai mai baciato?
ita: L'ha mai baciato?
ita: Lo avete mai baciato?
eng: Have you ever kissed her?
tur: Hiç onu öptün mü?
rus: Ты когда-нибудь целовал её?
ita: L'hai mai baciata?
ita: L'ha mai baciata?
ita: La avete mai baciata?
ita: L'avete mai baciata?
eng: Have you ever kissed any of them?
tur: Hiç onlardan birini öptün mü?
pol: Całowałaś kiedyś którąkolwiek z nich?
rus: Ты когда-нибудь целовала кого-нибудь из них?
eng: Kiss him.
swe: Kyss honom.
fin: Suutele häntä.
tur: Onu öp.
ita: Bacialo.
ita: Lo baci.
ita: Baciatelo.
rus: Поцелуй его.
rus: Поцелуйте его.
ron: Sărută-l.
kab: Ssuden-it.
fin: Suudelkaa häntä.
epo: Kisu lin.
nld: Kus hem.
nld: Zoen hem.
srp: Пољуби га.
srp: Пољубите га.
fra: Embrassez-le.
fra: Embrasse-le.
ber: Ssuden-it.
pol: Pocałuj go.
slk: Pobozkaj ho.
eng: Kiss her.
swe: Kyss henne.
fin: Suutele häntä.
tur: Onu öp.
rus: Поцелуй её.
rus: Поцелуйте её.
ita: Baciala.
ita: La baci.
ita: Baciatela.
epo: Kisu vi ŝin.
por: Beijai-a.
kab: Ssuden-itt.
fin: Suudelkaa häntä.
epo: Kisu ŝin.
ber: Suden-itt.
nld: Kus haar.
nld: Zoen haar.
srp: Пољубите је.
srp: Пољуби је.
ber: Ssuden-itt.
slk: Pobozkaj ju.
cmn: 吻她。
deu: Küss sie!
eng: Kiss him for me.
tur: Benim için onu öp.
rus: Поцелуй его от меня.
ita: Bacialo per me.
ita: Lo baci per me.
ita: Baciatelo per me.
eng: Kiss her for me.
tur: Onu benim için öp.
rus: Поцелуй её за меня.
ita: Baciala per me.
ita: Baciatela per me.
ita: La baci per me.
epo: Kisu ŝin por mi.
eng: Did you kiss them goodbye?
rus: Ты поцеловала их на прощание?
rus: Ты поцеловал их на прощание?
rus: Вы поцеловали их на прощание?
tur: Onlara elveda dedin mi?
eng: Did you kiss him goodbye?
bel: Ты пацалаваў яго на развітанне?
rus: Ты поцеловал его на прощание?
rus: Ты поцеловала его на прощание?
bel: Ты пацалавала яго на развітанне?
slk: Pobozkala si ho na rozlúčku?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis lin?
eng: Did you kiss her goodbye?
bel: Ты пацалавала яе на развітанне?
rus: Ты поцеловал её на прощание?
rus: Ты поцеловала её на прощание?
rus: Вы поцеловали её на прощание?
tur: Ona elveda dedin mi?
ukr: Ти поцілувала її на прощання?
eng: I want to kiss him.
spa: Quiero besarlo.
tur: Onu öpmek istiyorum.
rus: Я хочу поцеловать его.
rus: Я хочу его поцеловать.
ita: Voglio baciarlo.
ita: Lo voglio baciare.
mar: मला त्याला किस करायचं आहे.
ukr: Я хочу його поцілувати.
epo: Mi volas kisi lin.
fra: Je veux l'embrasser.
tok: mi wile uta e ona.
eng: I want to kiss her.
ita: Voglio baciarla.
spa: Quiero besarla.
tur: Onu öpmek istiyorum.
rus: Я хочу поцеловать её.
rus: Я хочу её поцеловать.
ita: La voglio baciare.
epo: Mi volas kisi ŝin.
fra: Je veux l'embrasser.
tok: mi wile uta e ona.
eng: I want to kiss you goodbye.
tur: Sana elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.
rus: Я хочу поцеловать тебя на прощание.
rus: Я хочу поцеловать вас на прощание.
slk: Chcem ťa pobozkať na rozlúčku.
eng: I want to kiss him goodbye.
tur: Ona elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.
rus: Я хочу поцеловать его на прощание.
eng: I want to kiss her goodbye.
tur: Ona elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.
rus: Я хочу поцеловать её на прощание.
eng: Are you going to kiss him?
tur: Onu öpecek misin?
ita: Lo bacerai?
ita: Lo bacerà?
ita: Lo bacerete?
rus: Ты его поцелуешь?
rus: Вы его поцелуете?
eng: Are you going to kiss her?
tur: Onu öpecek misin?
rus: Ты собираешься поцеловать её?
ukr: Ти поцілуєш її?
ita: La bacerai?
ita: La bacerà?
ita: La bacerete?
epo: Ĉu vi kisos ŝin?
rus: Ты её поцелуешь?
rus: Вы её поцелуете?
eng: Are you going to kiss all of them?
tur: Sen onların hepsini öpecek misin?
hau: Shin duk za ku sumbace su duka?
eng: I didn't kiss him.
rus: Я не целовала его.
tur: Onu öpmedim.
ita: Non l'ho baciato.
ita: Non lo baciai.
rus: Я его не целовала.
cmn: 我没亲他。
deu: Ich habe ihn nicht geküsst.
por: Eu não o beijei.
epo: Mi ne kisis lin.
pol: Nie pocałowałem go.
npi: मैले उसलाई चुम्बन गरिनँ।
eng: I didn't kiss her.
spa: No la besé.
rus: Я её не целовал.
ukr: Я її не цілував.
tur: Onu öpmedim.
epo: Mi ne kisis ŝin.
ita: Non l'ho baciata.
ita: Non la baciai.
pol: Nie pocałowałem jej.
eng: I saw somebody kiss him.
tur: Birinin onu öptüğünü gördüm.
ita: Ho visto qualcuno baciarlo.
deu: Ich habe gesehen, wie ihn jemand geküsst hat.
eng: I saw somebody kiss her.
tur: Birinin onu öptüğünü gördüm.
ita: Ho visto qualcuno baciarla.
deu: Ich habe gesehen, wie sie jemand geküsst hat.
eng: I would never kiss you.
bel: Я б ніколі цябе не пацалавала.
heb: לעולם לא אנשק אותך.
ita: Non la bacerei mai.
ita: Non ti bacerei mai.
ita: Non vi bacerei mai.
rus: Я бы никогда тебя не поцеловал.
deu: Ich würde dich nie küssen.
deu: Ich würde euch nie küssen.
deu: Ich würde Sie nie küssen.
deu: Ich würde dich niemals küssen.
deu: Ich würde Sie niemals küssen.
deu: Ich würde euch niemals küssen.
ces: Nikdy bych tě nepolíbil.
eng: I would never kiss him.
rus: Я бы никогда не поцеловала его.
rus: Я бы никогда его не поцеловала.
ita: Non lo bacerei mai.
eng: I would never kiss her.
rus: Я бы никогда не поцеловал её.
rus: Я бы никогда не поцеловала её.
ita: Non la bacerei mai.
ces: Nikdy bych ji nepolíbil.
eng: Why don't you just kiss him?
ita: Perché non lo baci e basta?
ita: Perché non lo bacia e basta?
ita: Perché non lo baciate e basta?
tur: Neden yalnızca onu öpmüyorsun?
eng: Why don't you just kiss her?
tur: Neden sadece onu öpmüyorsun?
ita: Perché non la baci e basta?
ita: Perché non la bacia e basta?
ita: Perché non la baciate e basta?
eng: Did you ever kiss him?
tur: Hiç onu öptün mü?
ita: L'hai mai baciato?
ita: L'ha mai baciato?
ita: Lo avete mai baciato?
mar: तू त्याला कधी किस केलंस का?
mar: तू त्यांना कधी किस केलंस का?
eng: Did you ever kiss her?
tur: Hiç onu öptün mü?
spa: ¿La besaste alguna vez?
rus: Ты когда-нибудь её целовал?
ita: L'hai mai baciata?
ita: L'ha mai baciata?
ita: La avete mai baciata?
ita: L'avete mai baciata?
ukr: Ти колись її цілував?
ukr: Ти колись її цілувала?
fra: Tu l'as déjà embrassée ?
eng: You killed them.
bel: Ты іх забіла.
bel: Ты забіла іх.
bel: Ты іх забіў.
bel: Вы забілі іх.
bel: Вы іх забілі.
bel: Ты забіў іх.
rus: Ты их убил.
rus: Вы их убили.
rus: Ты их убила.
tur: Onları sen öldürdün.
lit: Tu nužudei juos.
epo: Vi mortigis ilin.
ita: Li hai uccisi.
ita: Le hai uccise.
ita: Li ha uccisi.
ita: Le ha uccise.
ita: Li avete uccisi.
ita: Le avete uccise.
ber: Tenɣiḍ-ten.
ber: Tenɣiḍ-tent.
fin: Sinä tapoit heidät.
lij: T'î æ ammassæ.
ukr: Ви вбили їх.
ukr: Ви убили їх.
tlh: chaH DaHoHpu'.
tlh: bIH DaHoHpu'.
eng: You killed him.
bel: Ты яго забіла.
bel: Вы забілі яго.
bel: Вы яго забілі.
bel: Ты забіла яго.
bel: Ты забіў яго.
bel: Ты яго забіў.
rus: Ты его убил.
rus: Вы его убили.
tur: Onu sen öldürdün.
fra: Tu l'as tué.
fra: Vous l'avez tué.
epo: Vi mortigis lin.
ell: Τον σκότωσες.
ell: Τον σκοτώσατε.
spa: Lo mataste.
ber: Tenɣiḍ-t.
kab: Tenɣam-t.
kab: Tenɣamt-t.
spa: Tú le mataste.
lij: Ti l'æ ammassou.
eng: You killed her.
bel: Ты забіла яе.
bel: Ты яе забіла.
bel: Ты забіў яе.
bel: Ты яе забіў.
bel: Вы забілі яе.
bel: Вы яе забілі.
rus: Ты её убил.
rus: Вы её убили.
tur: Sen onu öldürdün.
epo: Vi mortigis ŝin.
ell: Τη σκοτώσατε.
ell: Τη σκότωσες.
ita: L'hai uccisa.
ita: L'ha uccisa.
ita: La avete uccisa.
ber: Tenɣiḍ-tt.
nld: Jullie hebben haar vermoord.
lij: Ti l'æ ammassâ.
eng: Tell us why you killed them.
rus: Скажи нам, зачем ты их убил.
rus: Скажите нам, зачем вы их убили.
tur: Onları neden öldürdüğünü bize anlat.
rus: Скажи нам, за что ты их убил.
rus: Скажите нам, за что вы их убили.
eng: Tell us why you killed him.
rus: Скажи нам, зачем ты его убил.
rus: Скажите нам, зачем вы его убили.
tur: Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
rus: Скажи нам, за что ты его убил.
rus: Скажите нам, за что вы его убили.
eng: Tell us why you killed her.
ell: Πες μας γιατί τη σκότωσες.
rus: Скажи нам, зачем ты её убил.
rus: Скажите нам, зачем вы её убили.
tur: Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
rus: Скажи нам, за что ты её убил.
rus: Скажите нам, за что вы её убили.
hun: Mondja el, hogy miért ölte meg!
eng: Who killed them?
bel: Хто іх забіў?
rus: Кто их убил?
tur: Onları kim öldürdü?
ell: Ποιος τα σκότωσε;
ell: Ποιος τις σκότωσε;
ell: Ποιος τους σκότωσε;
ita: Chi li ha uccisi?
ita: Chi le ha uccise?
kor: 누가 그들을 죽였나?
mar: कोणी मारलं त्यांना?
ber: Anwa i ten-yenɣan?
ber: Anwa i tent-yenɣan?
nld: Wie doodden hen?
fra: Qui les a tués ?
kab: Anwa i tent-yenɣan?
eng: Who killed him?
bel: Хто яго забіў?
deu: Wer hat ihn umgebacht?
rus: Кто его убил?
ell: Ποιος τον σκότωσε;
ita: Chi l'ha ucciso?
kor: 누가 그를 죽였나?
ber: Anwa i t-yenɣan?
nld: Wie heeft hem vermoord?
spa: ¿Quién lo mató?
fra: Qui l'a tué ?
deu: Wer hat ihn umgebracht?
eng: I wonder who killed them.
tur: Onları kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
rus: Интересно, кто их убил.
ita: Mi chiedo chi li abbia uccisi.
ita: Mi chiedo chi le abbia uccise.
ber: Wissen anwa i ten-yenɣan.
epo: Mi demandas min, kiu mortigis ilin.
eng: I wonder who killed him.
tur: Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
rus: Интересно, кто его убил.
ita: Mi chiedo chi l'abbia ucciso.
ita: Io mi chiedo chi l'abbia ucciso.
arq: يا دْرَى شْكون قَتْلُو.
ber: Wissen anwa i t-yenɣan.
kab: Wissen anwa i t-yenɣan.
eng: I wonder who killed her.
tur: Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
rus: Интересно, кто её убил.
ita: Mi chiedo chi l'abbia uccisa.
ita: Io mi chiedo chi l'abbia uccisa.
ber: Wissen anwa i tt-yenɣan.
hun: Ki ölte meg őt vajon?
hun: Ki ölhette meg őt?
kab: Wissen anwa i tt-yenɣan.
eng: Let's find out who killed them.
tur: Onları kimin öldürdüğünü ortaya çıkaralım.
ita: Scopriamo chi li ha uccisi.
ita: Scopriamo chi le ha uccise.
eng: Let's find out who killed him.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bulalım.
rus: Давайте выясним, кто убил его.
deu: Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.
hun: Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
eng: Let's find out who killed her.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bulalım.
ber: Iyya ad nnadi ɣeg wanwa i tt-yenɣan.
eng: I'm the one who killed them.
rus: Это я их убил.
tur: Onları öldüren kişi benim.
ita: Sono quello che li ha uccisi.
ita: Sono quello che le ha uccise.
ita: Sono quella che li ha uccisi.
ita: Sono quella che le ha uccise.
ita: Sono colui che li ha uccisi.
ita: Sono colui che le ha uccise.
ita: Sono colei che li ha uccisi.
ita: Sono colei che le ha uccise.
ukr: Це я їх убив.
ukr: Це я їх убила.
fra: C'est moi qui les ai tués.
fra: C'est moi qui les ai tuées.
eng: I'm the one who killed him.
tur: Onu öldüren kişi benim.
rus: Это я его убил.
ita: Sono quello che l'ha ucciso.
ita: Sono quella che l'ha ucciso.
ita: Sono colui che l'ha ucciso.
ita: Sono colei che l'ha ucciso.
fra: C'est moi qui l'ai tué.
eng: I'm the one who killed her.
ita: Sono quello che l'ha uccisa.
ita: Io sono quello che l'ha uccisa.
ita: Sono quella che l'ha uccisa.
ita: Io sono quella che l'ha uccisa.
hun: Én öltem meg.
rus: Это я её убил.
tur: Ben onu öldüren kişiyim.
fra: C'est moi qui l'ai tuée.
eng: I want to know who killed them.
rus: Я хочу знать, кто их убил.
rus: Я хочу знать, кто убил их.
tur: Onları kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere chi li ha uccisi.
ita: Voglio sapere chi le ha uccise.
fra: Je veux savoir qui les a tués.
fra: Je veux savoir qui les a tuées.
eng: I want to know who killed him.
tur: Onu öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, кто его убил.
ita: Voglio sapere chi l'ha ucciso.
ita: Io voglio sapere chi l'ha ucciso.
epo: Mi volas scii, kiu murdis lin.
eng: I want to know who killed her.
ita: Voglio sapere chi l'ha uccisa.
ita: Io voglio sapere chi l'ha uccisa.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, кто её убил.
epo: Mi volas scii, kiu murdis ŝin.
hun: Tudni akarom, ki ölte meg!
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d anwa i tt-yenɣan.
eng: I know who killed them.
rus: Я знаю, кто их убил.
tur: Onları kimin öldürdüğünü biliyorum.
hrv: Znam tko ga je ubio.
ita: So chi li ha uccisi.
ita: So chi le ha uccise.
ukr: Я знаю, хто їх убив.
eng: I know who killed him.
ita: So chi l'ha ucciso.
ita: Io so chi l'ha ucciso.
rus: Я знаю, кто его убил.
tur: Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.
deu: Ich weiß, wer ihn umgebracht hat.
eng: I know who killed her.
ita: So chi l'ha uccisa.
ita: Io so chi l'ha uccisa.
rus: Я знаю, кто её убил.
tur: Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.
ile: Yo save qui mortat la.
tlh: HoHta'bogh nuv vISov.
hun: Tudom, ki ölte meg.
hun: Tudom, hogy ki ölte meg őt.
deu: Ich weiß, wer sie umgebracht hat.
eng: I don't know who killed them.
rus: Я не знаю, кто их убил.
tur: Ben onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
ita: Non so chi li ha uccisi.
ita: Non so chi le ha uccise.
ita: Non conosco chi li ha uccisi.
ita: Non conosco chi le ha uccise.
eng: I don't know who killed him.
tlh: HoHta'bogh nuv vISovbe'.
rus: Я не знаю, кто его убил.
tur: Ben onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
ita: Non so chi lo ha ucciso.
ita: Non so chi l'ha ucciso.
kab: Ur ẓṛiɣ ara anwa i t-yenɣan.
deu: Ich weiß nicht, wer ihn umgebracht hat.
dan: Jeg ved ikke, hvem der dræbte ham.
eng: I don't know who killed her.
spa: No sé quién la mató.
rus: Я не знаю, кто её убил.
ita: Non so chi l'abbia uccisa.
ita: Io non so chi l'abbia uccisa.
tur: Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy ki ölte meg őt.
deu: Ich weiß nicht, wer sie umgebracht hat.
ron: Nu știu cine a ucis-o.
nld: Ik weet niet wie haar vermoord heeft.
epo: Mi ne scias, kiu murdis ŝin.
eng: Do you know who killed them?
rus: Ты знаешь, кто их убил?
rus: Вы знаете, кто их убил?
tur: Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?
heb: אתה יודע מי הרג אותם?
cmn: 你知道誰殺了他們嗎？
ita: Sai chi li ha uccisi?
ita: Tu sai chi li ha uccisi?
ita: Sa chi li ha uccisi?
ita: Lei sa chi li ha uccisi?
ita: Sapete chi li ha uccisi?
ita: Voi sapete chi li ha uccisi?
ita: Sai chi le ha uccise?
ita: Tu sai chi le ha uccise?
ita: Sa chi le ha uccise?
ita: Lei sa chi le ha uccise?
ita: Sapete chi le ha uccise?
ita: Voi sapete chi le ha uccise?
ita: Conosci chi li ha uccisi?
ita: Tu conosci chi li ha uccisi?
ita: Conosce chi li ha uccisi?
ita: Lei conosce chi li ha uccisi?
ita: Conoscete chi li ha uccisi?
ita: Voi conoscete chi li ha uccisi?
ita: Conosci chi le ha uccise?
ita: Tu conosci chi le ha uccise?
ita: Conosce chi le ha uccise?
ita: Lei conosce chi le ha uccise?
ita: Conoscete chi le ha uccise?
ita: Voi conoscete chi le ha uccise?
deu: Weißt du, wer sie getötet hat?
ckb: دەزانیت کێ ئەوانی کوشت؟
ckb: دەزانن کێ کوشتوونی؟
eng: Do you know who killed him?
por: Você sabe quem o matou?
spa: ¿Sabes quién lo mató?
fra: Sais-tu qui l'a tué ?
rus: Ты знаешь, кто его убил?
rus: Вы знаете, кто его убил?
spa: ¿Sabéis quién lo mató?
fra: Savez-vous qui l'a tué ?
tur: Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
ita: Sai chi l'ha ucciso?
ita: Sa chi l'ha ucciso?
ita: Sapete chi l'ha ucciso?
deu: Wissen Sie, wer ihn getötet hat?
deu: Wisst ihr, wer ihn getötet hat?
deu: Weißt du, wer ihn getötet hat?
eng: Do you know who killed her?
spa: ¿Sabés quién la mató?
rus: Ты знаешь, кто её убил?
tur: Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
rus: Вы знаете, кто её убил?
ita: Sai chi l'ha uccisa?
ita: Sa chi l'ha uccisa?
ita: Sapete chi l'ha uccisa?
ber: Teẓriḍ anwa i tt-yenɣan?
eng: You're the guy who killed them.
rus: Ты - тот парень, который убил их.
tur: Sen onları öldüren adamsın.
eng: What killed them?
bel: Што іх забіла?
rus: Что их убило?
rus: Из-за чего они погибли?
rus: От чего они умерли?
spa: ¿Qué los mató?
spa: ¿Qué las mató?
tur: Onları ne öldürdü?
ita: Cosa li ha uccisi?
ita: Cosa le ha uccise?
kor: 무엇이 그들을 죽였나?
ber: D acu i ten-yenɣan?
ber: D acu i tent-yenɣan?
lij: Cöse î à ammassæ?
eng: What killed him?
bel: Што яго забіла?
rus: Что его убило?
rus: Из-за чего он погиб?
rus: От чего он умер?
tur: Onu ne öldürdü?
ita: Cosa l'ha ucciso?
ber: D acu i t-yenɣan?
spa: ¿Qué lo mató?
lij: Cös'o l'à ammassou?
eng: What killed her?
bel: Што яе забіла?
rus: Что её убило?
rus: Из-за чего она погибла?
rus: От чего она умерла?
tur: Onu ne öldürdü?
ita: Cosa l'ha uccisa?
kor: 무엇이 그녀를 죽였나?
por: O que matou ela?
por: O que a matou?
ukr: Від чого вона померла?
ukr: Що її вбило?
ukr: Від чого вона загинула?
ces: Co ji zabilo?
ber: D acu i tt-yenɣan?
spa: ¿Qué la mató?
eng: I know what killed them.
rus: Я знаю, из-за чего они погибли.
rus: Я знаю, от чего они умерли.
tur: Onları neyin öldürdüğünü biliyorum.
ita: So cosa li ha uccisi.
ita: So cosa le ha uccise.
kab: Ẓriɣ d acu i ten-yenɣan.
kab: Ẓriɣ d acu i tent-yenɣan.
eng: I know what killed him.
ita: So cosa l'ha ucciso.
ita: Io so cosa l'ha ucciso.
rus: Я знаю, из-за чего он погиб.
rus: Я знаю, от чего он умер.
tur: Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.
deu: Ich weiß, was ihn getötet hat.
eng: I know what killed her.
ita: So cosa l'ha uccisa.
ita: Io so cosa l'ha uccisa.
rus: Я знаю, из-за чего она погибла.
rus: Я знаю, от чего она умерла.
tur: Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.
hun: Tudom, mibe halt bele.
hun: Én tudom, mi végzett vele.
hun: Tudom, mi ölte meg őt.
hun: Tudom, mi lett a veszte.
ber: Ssneɣ matta i tt-yenɣin.
eng: Who do you think killed them?
rus: Как ты думаешь, кто их убил?
rus: Как вы думаете, кто их убил?
rus: Кто, по-твоему, их убил?
rus: Кто, по-вашему, их убил?
tur: Onları kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
epo: Kiu laŭ via opinio murdis ilin?
eng: Who do you think killed him?
rus: Как ты думаешь, кто его убил?
rus: Как вы думаете, кто его убил?
rus: Кто, по-твоему, его убил?
rus: Кто, по-вашему, его убил?
tur: Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
eng: Who do you think killed her?
spa: ¿Quién pensás que la mató?
rus: Кто, по-твоему, её убил?
rus: Как ты думаешь, кто её убил?
rus: Как вы думаете, кто её убил?
rus: Кто, по-вашему, её убил?
tur: Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
ukr: Хто, на твою думку, її вбив?
epo: Kiu vi pensas, mortigis ŝin?
eng: We killed them.
bel: Мы іх забілі.
bel: Мы забілі іх.
rus: Мы их убили.
tur: Onları öldürdük.
ita: Li abbiamo uccisi.
ita: Le abbiamo uccise.
ukr: Ми їх убили.
ber: Nenɣa-ten.
ber: Nenɣa-tent.
eng: Tom killed them.
rus: Том их убил.
mar: टॉमने त्यांना ठार मारलं.
tur: Tom onları öldürdü.
ile: Tom mortat les.
ita: Tom li ha uccisi.
ita: Tom le ha uccise.
pol: Tom ich zabił.
fra: Tom les a tués.
fra: Tom les a tuées.
fra: Tom les tua.
ber: Tom yenɣa-ten.
ber: Tom yenɣa-tent.
eng: They killed him.
rus: Они убили его.
tur: Onlar onu öldürdü.
spa: Ellos lo mataron.
ita: L'hanno ucciso.
ita: Lo uccisero.
ell: Τον σκότωσαν.
grc: Ἀπέκτειναν αὐτόν.
ber: Nɣan-t.
ber: Nɣant-t.
grc: ἀπέκτειναν αὐτόν.
shi: Nɣan t.
shi: Nɣan tt.
eng: They killed her.
rus: Они убили её.
tur: Onu öldürdüler.
ita: L'hanno uccisa.
ita: La uccisero.
ell: Τη σκότωσαν.
ber: Nɣan-tt.
ber: Nɣant-tt.
eng: I killed them.
rus: Я их убил.
ita: Li ho uccisi.
ita: Io li ho uccisi.
ita: Le ho uccise.
ita: Io le ho uccise.
tur: Onları öldürdüm.
ell: Τα σκότωσα.
ell: Τις σκότωσα.
ell: Τους σκότωσα.
spa: Yo los maté.
ukr: Я їх вбив.
ukr: Я їх вбила.
ukr: Я вбив їх.
ukr: Я вбила їх.
ber: Nɣiɣ-ten.
ber: Nɣiɣ-tent.
por: Eu os matei.
swe: Jag dödade dem.
dan: Jeg dræbte dem.
dan: Jeg har dræbt dem.
dan: Jeg har slået dem ihjel.
epo: Mi mortigis ilin.
dan: Jeg dødede dem.
fra: Je les ai tués.
nld: Ik doodde hen.
deu: Ich tötete sie.
ido: Me mortigis li.
ile: Yo mortat les.
eng: Somebody killed them.
spa: Alguien los mató.
rus: Кто-то их убил.
tur: Birileri onları öldürdü.
rus: Их убили.
ita: Qualcuno li ha uccisi.
ita: Qualcuno le ha uccise.
rus: Их кто-то убил.
fra: Quelqu'un les a tués.
fra: Quelqu'un les a tuées.
ber: Nɣan-ten.
ber: Nɣan-tent.
hau: Wani ya kashe su.
kab: Yella win i tent-yenɣan.
kab: Yenɣa-tent walbaɛḍ.
eng: Somebody killed him.
tur: Birisi onu öldürdü.
rus: Кто-то убил его.
rus: Его убили.
ita: Qualcuno l'ha ucciso.
rus: Его кто-то убил.
fra: Quelqu'un l'a tué.
ber: Nɣan-t.
kab: Yella win i t-yenɣan.
eng: Somebody killed her.
tur: Biri onu öldürdü.
rus: Кто-то убил её.
rus: Кто-то её убил.
ita: Qualcuno l'ha uccisa.
ita: Qualcuno la uccise.
fra: Quelqu'un l'a tuée.
rus: Её убили.
rus: Её кто-то убил.
tok: jan li moli e ona.
ber: D albaεḍ i tt-yenɣan.
kab: Yella win i tt-yenɣan.
kab: Yenɣa-tt walbaɛḍ.
eng: You shouldn't have killed them.
tur: Onları öldürmemeniz gerekirdi.
deu: Du hättest sie nicht umbringen sollen.
ukr: Не слід було його вбивати.
rus: Тебе не следовало их убивать.
rus: Вам не следовало их убивать.
ita: Non avresti dovuto ucciderli.
ita: Non avresti dovuto ucciderle.
ita: Non avreste dovuto ucciderli.
ita: Non avreste dovuto ucciderle.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderli.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderle.
ita: Non li avresti dovuti uccidere.
ita: Non le avresti dovute uccidere.
ita: Non li avreste dovuti uccidere.
ita: Non le avreste dovute uccidere.
ita: Non li avrebbe dovuti uccidere.
ita: Non le avrebbe dovute uccidere.
eng: You shouldn't have killed him.
tur: Sen onu öldürmemeliydin.
epo: Vi pli bone ne estus mortiginta lin.
por: Você não devia tê-lo matado.
tok: sina wile ala moli e ona.
rus: Вам не надо было убивать его.
rus: Тебе не следовало его убивать.
rus: Вам не следовало его убивать.
ita: Non avresti dovuto ucciderlo.
ita: Non avreste dovuto ucciderlo.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderlo.
eng: You shouldn't have killed her.
tur: Onu öldürmemeniz gerekirdi.
ita: Non avresti dovuto ucciderla.
ita: Non avreste dovuto ucciderla.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderla.
ita: Non l'avresti dovuta uccidere.
ita: Non l'avreste dovuta uccidere.
ita: Non l'avrebbe dovuta uccidere.
rus: Тебе не следовало её убивать.
rus: Вам не следовало её убивать.
eng: We got scared and killed them.
rus: Мы испугались и убили их.
tur: Biz korktuk ve onları öldürdük.
eng: They got scared and killed him.
tur: Onlar korktu ve onu öldürdü.
rus: Они испугались и убили его.
eng: I got scared and killed them.
spa: Me asusté y los maté.
rus: Я напугался и убил их.
tur: Ben korktum ve onları öldürdüm.
ita: Mi sono spaventato e li ho uccisi.
ita: Mi sono spaventata e li ho uccisi.
ita: Mi sono spaventato e le ho uccise.
ita: Mi sono spaventata e le ho uccise.
ita: Mi spaventai e li uccisi.
ita: Mi spaventai e le uccisi.
rus: Я испугался и убил их.
eng: Did you kill them?
spa: ¿Los mataste?
rus: Ты их убил?
rus: Вы их убили?
tur: Sen onları öldürdün mü?
afh: ? Wulifuaselɔ fu.
epo: Ĉu vi mortigis ilin?
ita: Li hai uccisi?
ita: Le hai uccise?
ita: Li ha uccisi?
ita: Le ha uccise?
ita: Li avete uccisi?
ita: Le avete uccise?
ido: Ka tu mortigis li?
vol: Ädeidol-li onis?
tlh: DaHoH'a'?
lat: Occidistine eos?
lfn: Esce tu ia mata los?
ina: Esque tu les occideva?
kab: Tenɣiḍ-ten?
kab: Tenɣiḍ-tent?
kab: Tenɣam-ten?
kab: Tenɣam-tent?
kab: Tenɣamt-ten?
kab: Tenɣamt-tent?
eng: Did you kill her?
spa: ¿La mataste?
rus: Ты её убил?
rus: Вы её убили?
tur: Onu öldürdün mü?
tur: Öldürdün mü onu?
fra: L'as-tu tuée ?
epo: Ĉu vi mortigis ŝin?
afh: ? Wulifuaselɔ ta.
ita: L'ha uccisa?
ita: L'hai uccisa?
ita: L'avete uccisa?
ita: La avete uccisa?
por: Você a matou?
por: Tu a mataste?
ido: Ka tu mortigis el?
lat: Occidistine eam?
vol: Ädeidol-li ofi?
lfn: Esce tu ia mata el?
ina: Esque tu la occideva?
tlh: DaHoH'a'?
hun: Megölted?
kab: Tenɣiḍ-tt?
kab: Tenɣam-tt?
kab: Tenɣamt-tt?
eng: Why did you kill them?
spa: ¿Por qué los mataste?
rus: За что ты их убил?
rus: За что вы их убили?
tur: Neden onları öldürdün?
epo: Kial vi mortigis ilin?
ita: Perché li hai uccisi?
ita: Perché li ha uccisi?
ita: Perché li avete uccisi?
ita: Perché le hai uccise?
ita: Perché le ha uccise?
ita: Perché le avete uccise?
rus: Почему ты их убил?
vol: Kikod äfunol omis?
tok: sina moli e ona tan seme?
ber: Maɣef ay ten-tenɣid?
ber: Maɣef ay ten-tenɣam?
ber: Maɣef ay ten-tenɣamt?
ber: Maɣef ay tent-tenɣid?
ber: Maɣef ay tent-tenɣam?
ber: Maɣef ay tent-tenɣamt?
hun: Miért ölted meg őket?
eng: Why did you kill him?
spa: ¿Por qué lo mataste?
rus: За что ты его убил?
rus: За что вы его убили?
tur: Onu neden öldürdün?
epo: Kial vi mortigis lin?
ita: Perché l'hai ucciso?
ita: Perché l'ha ucciso?
ita: Perché lo avete ucciso?
ber: Maɣef ay t-tenɣid?
ber: Maɣef ay t-tenɣam?
ber: Maɣef ay t-tenɣamt?
hun: Miért ölted meg?
hun: Miért öltétek meg?
eng: Why did you kill her?
spa: ¿Por qué la mataste?
rus: За что ты её убил?
rus: За что вы её убили?
epo: Kial vi mortigis ŝin?
ita: Perché l'hai uccisa?
ita: Perché l'ha uccisa?
ita: Perché l'avete uccisa?
ber: Maɣef ay tt-tenɣid?
ber: Maɣef ay tt-tenɣam?
ber: Maɣef ay tt-tenɣamt?
hun: Miért ölted meg?
hun: Miért öltétek meg?
kat: რატომ მოკალი შენ ის?
eng: How did you kill them?
tur: Onları nasıl öldürdün?
rus: Как ты их убил?
rus: Как вы их убили?
epo: Kiel vi mortigis ilin?
ita: Come li hai uccisi?
ita: Come le hai uccise?
ita: Come li ha uccisi?
ita: Come le ha uccise?
ita: Come li avete uccisi?
ita: Come le avete uccise?
spa: ¿Cómo los mataste?
spa: ¿Cómo las mataste?
ber: Amek ay ten-tenɣid?
ber: Amek ay ten-tenɣam?
ber: Amek ay ten-tenɣamt?
ber: Amek ay tent-tenɣid?
ber: Amek ay tent-tenɣam?
ber: Amek ay tent-tenɣamt?
kab: Amek i ten-tenɣiḍ?
kab: Amek i tent-tenɣiḍ?
kab: Amek i ten-tenɣam?
kab: Amek i tent-tenɣam?
kab: Amek i ten-tenɣamt?
kab: Amek i tent-tenɣamt?
eng: How did you kill him?
rus: Как ты его убил?
rus: Как вы его убили?
tur: Sen onu nasıl öldürdün?
epo: Kiel vi mortigis lin?
ita: Come l'hai ucciso?
ita: Come l'ha ucciso?
ita: Come lo avete ucciso?
ber: Amek ay t-tenɣed?
ber: Amek ay t-tenɣam?
ber: Amek ay t-tenɣamt?
eng: How did you kill her?
rus: Как ты её убил?
rus: Как вы её убили?
tur: Onu nasıl öldürdün?
ile: Qualmen tu mortat la?
epo: Kiel vi mortigis ŝin?
fra: Comment l'as-tu tuée?
ita: Come l'hai uccisa?
ita: Come l'ha uccisa?
ita: Come l'avete uccisa?
ita: Come la avete uccisa?
ber: Amek ay tt-tenɣid?
ber: Amek ay tt-tenɣam?
ber: Amek ay tt-tenɣamt?
eng: I wanted to kill you.
tur: Seni öldürmek istedim.
tur: Sizi öldurmek istedim.
rus: Я хотел тебя убить.
rus: Я хотел вас убить.
epo: Mi volis mortigi vin.
heb: רציתי להרוג אותך.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad k-nɣeɣ.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad kem-nɣeɣ.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad ken-nɣeɣ.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad kent-nɣeɣ.
fra: Je voulais te tuer.
pol: Chcę cię zabić.
eng: I wanted to kill them.
tur: Onları öldürmek istiyordum.
rus: Я хотел их убить.
ita: Volevo ucciderle.
ita: Li volevo uccidere.
ita: Le volevo uccidere.
ita: Volevo ucciderli.
eng: I wanted to kill him.
ita: Volevo ucciderlo.
ita: Io volevo ucciderlo.
rus: Я хотел его убить.
tur: Ben onu öldürmek istedim.
ukr: Я хотів його вбити.
deu: Ich wollte ihn umbringen.
eng: I wanted to kill her.
ita: Volevo ucciderla.
ita: Io volevo ucciderla.
spa: Quería matarla.
spa: Yo quería matarla.
rus: Я хотел её убить.
tur: Onu öldürmek istedim.
rus: Я хотела ее убить.
deu: Ich wollte sie umbringen.
hun: Meg akartam ölni.
hun: Meg akartam őt ölni.
hun: Meg akartam ölni őt.
nld: Ik wilde haar vermoorden.
nld: Ik wou haar vermoorden.
ron: Am vrut s-o omor.
fra: Je voulais la tuer.
fra: J'avais envie de la tuer.
mar: मला तिला ठार मारायचं होतं.
mar: मला त्यांना ठार मारायचं होतं.
eng: Who'd want to kill you?
spa: ¿Quién te querría matar?
heb: מי היה מעוניין להרוג אותך?
tur: Seni kim öldürmek ister?
hin: तुम्हें कौन मारना चाहेगा?
eng: Who would want to kill us?
spa: ¿Quién querría matarnos?
rus: Кто бы захотел нас убить?
tur: Kim bizi öldürmek istesin ki?
ita: Chi vorrebbe ucciderci?
ita: Chi ci vorrebbe uccidere?
asm: আমাক কোনে মাৰিব খুজিব?
hun: Ki akarna meggyilkolni minket?
eng: Who would want to kill them?
spa: ¿Quién querría matarlos?
rus: Кто бы захотел убить их?
tur: Onları kim öldürmek ister?
ita: Chi vorrebbe ucciderli?
ita: Chi vorrebbe ucciderle?
ita: Chi li vorrebbe uccidere?
ita: Chi le vorrebbe uccidere?
eng: Who would want to kill him?
spa: ¿Quién querría matarlo?
rus: Кто бы захотел убить его?
tur: Onu kim öldürmek ister ki?
ita: Chi vorrebbe ucciderlo?
eng: Who would want to kill her?
spa: ¿Quién querría matarla?
rus: Кто бы захотел убить её?
tur: Kim onu ​​öldürmek ister ki?
ita: Chi vorrebbe ucciderla?
ita: Chi la vorrebbe uccidere?
eng: I want to kill them.
rus: Я хочу их убить.
tur: Onları öldürmek istiyorum.
spa: Los quiero matar.
spa: Las quiero matar.
lat: Eas interficere volo.
lat: Eos interficere volo.
ita: Voglio ucciderli.
ita: Voglio ucciderle.
mar: मला त्यांना ठार मारायचं आहे.
eng: I want to kill him.
ita: Voglio ucciderlo.
ita: Io voglio ucciderlo.
rus: Я хочу его убить.
tur: Ben onu öldürmek istiyorum.
mar: मला त्याला ठार मारायचं आहे.
mar: मला त्यांना ठार मारायचं आहे.
eng: I want to kill her.
tur: Onu öldürmek istiyorum.
ita: Voglio ucciderla.
ita: Io voglio ucciderla.
rus: Я хочу её убить.
hun: Meg akarom ölni.
eng: I didn't want to kill them.
rus: Я не хотел их убивать.
tur: Ben onları öldürmek istemedim.
ita: Non volevo ucciderli.
ita: Non volevo ucciderle.
ita: Non li volevo uccidere.
ita: Non le volevo uccidere.
eng: I didn't want to kill him.
rus: Я не хотел его убивать.
zza: Ez qayıl né biya ey bıkşa.
spa: Yo no quería matarlo.
tur: Onu öldürmek istemedim.
ita: Non volevo ucciderlo.
ita: Io non volevo ucciderlo.
eng: I didn't want to kill her.
ita: Non volevo ucciderla.
ita: Io non volevo ucciderla.
ita: Non la volevo uccidere.
ita: Io non la volevo uccidere.
rus: Я не хотел её убивать.
tur: Ben onu öldürmek istemedim.
hun: Nem akartam megölni.
eng: Did you want to kill them?
rus: Ты хотел их убить?
rus: Вы хотели их убить?
tur: Sen onları öldürmek istedin mi?
ita: Volevi ucciderli?
ita: Volevi ucciderle?
ita: Voleva ucciderli?
ita: Voleva ucciderle?
ita: Volevate ucciderli?
ita: Volevate ucciderle?
ita: Li volevi uccidere?
ita: Le volevi uccidere?
ita: Li voleva uccidere?
ita: Le voleva uccidere?
ita: Li volevate uccidere?
ita: Le volevate uccidere?
ber: Tebɣid ad ten-tenɣed?
ber: Tebɣid ad tent-tenɣed?
ber: Tebɣam ad ten-tenɣem?
ber: Tebɣamt ad ten-tenɣemt?
ber: Tebɣam ad tent-tenɣem?
ber: Tebɣamt ad tent-tenɣemt?
ber: Teɣsed ad ten-tenɣed?
ber: Teɣsed ad tent-tenɣed?
ber: Teɣsem ad ten-tenɣem?
ber: Teɣsem ad tent-tenɣem?
ber: Teɣsemt ad ten-tenɣemt?
ber: Teɣsemt ad tent-tenɣemt?
eng: Did you want to kill him?
rus: Ты хотел его убить?
rus: Вы хотели его убить?
tur: Onu öldürmek istedin mi?
ita: Volevi ucciderlo?
ita: Voleva ucciderlo?
ita: Volevate ucciderlo?
hun: Meg szeretted volna ölni?
kab: Tebɣiḍ ad t-tenɣeḍ?
eng: Did you want to kill her?
rus: Ты хотел её убить?
rus: Вы хотели её убить?
tur: Onu öldürmek istedin mi?
ita: Volevi ucciderla?
ita: Voleva ucciderla?
ita: Volevate ucciderla?
eng: Do you want us to kill them?
rus: Ты хочешь, чтобы мы их убили?
rus: Вы хотите, чтобы мы их убили?
rus: Хочешь, мы их убьём?
rus: Хотите, мы их убьём?
tur: Onları öldürmemizi mi istiyorsun?
ita: Vuoi che li uccidiamo?
ita: Vuoi che le uccidiamo?
ita: Vuole che li uccidiamo?
ita: Volete che li uccidiamo?
ita: Vuole che le uccidiamo?
ita: Volete che le uccidiamo?
eng: Do you want us to kill him?
rus: Ты хочешь, чтобы мы его убили?
rus: Вы хотите, чтобы мы его убили?
rus: Хочешь, мы его убьём?
rus: Хотите, мы его убьём?
ita: Vuoi che lo uccidiamo?
ita: Vuole che lo uccidiamo?
ita: Volete che lo uccidiamo?
eng: Do you want us to kill her?
rus: Ты хочешь, чтобы мы её убили?
rus: Вы хотите, чтобы мы её убили?
rus: Хочешь, мы её убьём?
rus: Хотите, мы её убьём?
ita: Vuoi che la uccidiamo?
ita: Vuole che la uccidiamo?
ita: Volete che la uccidiamo?
tur: Onu öldürmemizi istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas, ke ni murdu ŝin?
eng: We were trying to kill them.
rus: Мы пытались их убить.
tur: Onları öldürmeye çalışıyorduk.
heb: ניסינו להרוג אותם.
ita: Stavamo provando a ucciderli.
ita: Stavamo provando a ucciderle.
ita: Stavamo cercando di ucciderli.
ita: Stavamo cercando di ucciderle.
epo: Ni klopodis mortigi ilin.
por: Estávamos tentando matá-los.
eng: Tom was trying to kill us.
tur: Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.
rus: Том пытался нас убить.
ita: Tom stava provando a ucciderci.
ita: Tom stava cercando di ucciderci.
ukr: Том намагався нас убити.
fin: Tommi yritti tappaa meitä.
fin: Tommi yritti tappaa meidät.
fin: Tommi pyrki tappamaan meidät.
fin: Tommi pyrki tappamaan meitä.
fin: Tommi koetti tappaa meidät.
fin: Tommi koetti tappaa meitä.
eng: Tom was trying to kill them.
rus: Том пытался их убить.
tur: Tom onları öldürmeye çalışıyordu.
ita: Tom stava provando ad ucciderli.
ita: Tom stava provando ad ucciderle.
ita: Tom stava cercando di ucciderli.
ita: Tom stava cercando di ucciderle.
eng: Tom was trying to kill me.
rus: Том пытался меня убить.
tur: Tom beni öldürmeye çalışıyordu.
ukr: Том намагався мене вбити.
eng: They were trying to kill you.
rus: Они пытались тебя убить.
rus: Они пытались вас убить.
tur: Onlar seni öldürmeye çalışıyordu.
heb: הם ניסו להרוג אותך.
ita: Stavano provando a ucciderti.
ita: Stavano provando a uccidervi.
ita: Stavano provando a ucciderla.
ita: Stavano cercando di ucciderti.
ita: Stavano cercando di uccidervi.
ita: Stavano cercando di ucciderla.
kab: La ttaɛṛaḍen ad k-nɣen.
kab: La ttaɛṛaḍent ad k-nɣent.
kab: La ttaɛṛaḍen ad kem-nɣen.
kab: La ttaɛṛaḍent ad kem-nɣent.
kab: La ttaɛṛaḍen ad ken-nɣen.
kab: La ttaɛṛaḍent ad ken-nɣent.
kab: La ttaɛṛaḍent ad kent-nɣent.
shi: Kkan tt inn mmaɣn ad k nɣin.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵎⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⴽ ⵏⵖⵉⵏ.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵡⴰⵜⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵏⵖⵉⵏ.
eng: They were trying to kill him.
rus: Они пытались его убить.
tur: Onlar onu öldürmeyi deniyorlardı.
ita: Stavano provando ad ucciderlo.
ita: Stavano cercando di ucciderlo.
epo: Ili provis mortigi lin.
eng: They were trying to kill her.
rus: Они пытались её убить.
tur: Onlar onu öldürmeye çalışıyorlardı.
ita: Stavano cercando di ucciderla.
deu: Die wollten sie umbringen.
ita: Stavano provando ad ucciderla.
eng: I was trying to kill them.
rus: Я пытался их убить.
tur: Onları öldürmeye çalışıyordum.
rus: Я пыталась их убить.
ita: Stavo provando a ucciderli.
ita: Stavo provando a ucciderle.
ita: Stavo cercando di ucciderle.
ita: Stavo cercando di ucciderli.
eng: I didn't try to kill them.
rus: Я не пытался их убить.
tur: Onları öldürmeye çalışmadım.
ita: Non ho provato a ucciderli.
ita: Non ho provato a ucciderle.
ita: Non provai a ucciderli.
ita: Non provai a ucciderle.
ita: Non ho cercato di ucciderli.
ita: Non ho cercato di ucciderle.
ita: Non cercai di ucciderli.
ita: Non cercai di ucciderle.
ukr: Я не намагався їх убити.
ukr: Я не намагалася їх убити.
mar: मी त्यांना ठार मारायचा प्रयत्न केला नाही.
lvs: Es nemēģināju viņus nogalināt.
eng: I didn't try to kill him.
rus: Я не пытался его убить.
tur: Onu öldürmeyi denemedim.
heb: לא ניסיתי להרוג אותו.
ita: Non ho provato a ucciderlo.
ita: Non ho cercato di ucciderlo.
ita: Non provai a ucciderlo.
ita: Non cercai di ucciderlo.
por: Eu não tentei matá-lo.
eng: I didn't try to kill her.
ita: Non ho cercato di ucciderla.
ita: Io non ho cercato di ucciderla.
rus: Я не пытался её убить.
tur: Onu öldürmeye çalışmadım.