agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is shopping for a heavy coat.
tur: Tom kalın bir palto arıyor.
epo: Tom serĉas dikan mantelon por aĉeti.
eng: Tom is seldom late.
tur: Tom nadiren geç kalır.
jpn: トムはめったに遅刻しない。
por: Tom raramente se atrasa.
por: Tom dificilmente chega atrasado.
por: É muito raro Tom chegar atrasado.
deu: Tom kommt selten zu spät.
pol: Tom rzadko się spóźnia.
ukr: Том рідко запізнюється.
ita: Tom è raramente in ritardo.
rus: Том редко опаздывает.
mkd: Том ретко доцни.
epo: Tomo estas malofte malfrua.
epo: Tomo malofte estas malfrua.
fin: Tomi tulee harvoin myöhässä.
nld: Tom is zelden laat.
deu: Tom ist selten zu spät.
eng: Tom is seldom late for school.
deu: Tom kommt selten zu spät zur Schule.
spa: Tom no suele llegar tarde a la escuela.
nld: Tom is zelden laat voor school.
tur: Tom okula nadiren geç kalır.
eng: Tom is seldom late for appointments.
tur: Tom randevulara nadiren geç kalır.
tur: Tom randevulara nadiren geç gelir.
deu: Tom kommt selten zu spät zu Verabredungen.
ukr: Том рідко запізнюється на зустрічі.
nst: Thawmz kä äräching thüx ümkhäx mäq li väx täyai tälawx.
mya: ထောမ်ဟာ ချိန်းချက်မှုကို နောက်ကျတာ ကြုံတောင့်ကြုံခဲပါပဲ။
epo: Por rendevuoj malofte estas Tomo malfrue.
ita: Tom è raramente in ritardo per gli appuntamenti.
eng: Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th.
tur: Tom'un 20 Ekim'de Boston'da konseri var.
ita: È in programma che Tom dia un concerto a Boston il 20 ottobre.
tur: Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi planladı.
eng: Tom is running short of money.
tur: Tom'un parası bitiyor.
spa: Tom se está quedando escaso de dinero.
deu: Tom geht das Geld aus.
deu: Tom wird das Geld knapp.
rus: У Тома туго с деньгами.
ita: Tom sta esaurendo i soldi.
ita: Tom sta esaurendo il denaro.
por: Tom está ficando sem dinheiro.
eng: Tom is right-handed.
tur: Tom sağlaktır.
spa: Tom es diestro.
deu: Tom ist Rechtshänder.
fra: Tom est droitier.
rus: Том - правша.
ita: Tom è destrorso.
jbo: la tom prityxanpre
swe: Tom är högerhänt.
mkd: Том е деснак.
rus: Том правша.
por: Tom é destro.
heb: תום ימני.
pol: Tom jest praworęczny.
ukr: Том — правша.
hun: Tom jobbkezes.
nld: Tom is rechtshandig.
eng: Tom is responsible for this accident.
tur: Bu kazadan Tom sorumludur.
ita: Tom è responsabile di questo incidente.
deu: Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.
deu: Diesen Unfall hat Tom zu verantworten.
deu: Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
spa: Tom es responsable de este accidente.
mar: या अपघातासाठी टॉम जबाबदार आहे.
eng: Tom is really sorry.
tur: Tom gerçekten üzgün.
swe: Tom är verkligen ledsen.
spa: Tom de verdad lo lamenta.
deu: Es tut Tom wirklich leid.
rus: Тому действительно жаль.
ita: Tom è davvero dispiaciuto.
ita: Tom è veramente dispiaciuto.
mkd: На Том му е многу криво.
heb: תום באמת מצטער.
eng: Tom is really good at memorizing songs.
tur: Tom şarkıları ezberlemede gerçekten çok iyi.
deu: Tom kann sich wirklich gut Lieder merken.
ukr: Том вміє добре запам'ятовувти пісні.
mkd: Том многу лесно учи песни напамет.
eng: Tom is ready to settle down and start a family.
tur: Tom yerleşmek ve bir aile kurmak için hazır.
deu: Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
rus: Том готов остепениться и завести семью.
heb: תום מוכן להתיישב ולייסד משפחה.
eng: Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
tur: Tom istediğini almak için şiddete başvurmaya hazır.
spa: Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
deu: Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
deu: Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.
eng: Tom is ready for a fight.
tur: Tom mücadele etmek için hazırdır.
deu: Tom ist bereit zum Kampf.
ita: Tom è pronto per una lotta.
rus: Том готов к бою.
ukr: Том готовий до бою.
kab: Tom ha-t-an yewjed i yimenɣi.
shi: Ṭum iswal yad ad immaɣ.
shi: Ṭum ikcḍ yad ixf nns ad immaɣ.
shi: Ṭum iḥiyl yad ad immaɣ.
eng: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
tur: Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.
epo: Tom nun legas romanon de Sidney Sheldon.
rus: Сейчас Том читает роман Сидни Шелдона.
deu: Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
spa: Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora.
heb: תום קורא עכשיו רומן מאת סידני שלדון.
kab: Tom atan yeqqar yiwen n wungal n Sidney Sheldon akka tura.
ber: Tom atan yeqqar imir-a yiwen n udlis yura-t Sidney Shedon
ben: টম এখন সিডনি শেলডনের লেখা একটি উপন্যাস পড়ছে।
eng: Tom is rarely late.
tur: Tom nadiren geç kalır.
jpn: トムはめったに遅刻しない。
por: Tom dificilmente chega atrasado.
por: É muito raro Tom chegar atrasado.
deu: Tom kommt selten zu spät.
spa: Tom rara vez llega tarde.
isl: Tom er sjaldan seinn.
ukr: Том рідко запізнюється.
heb: טום מאחר לעתים רחוקות.
deu: Tom verspätet sich selten.
mar: टॉमला क्वचितच उशीर होतो.
ita: Tom è raramente in ritardo.
rus: Том редко опаздывает.
mkd: Том ретко доцни.
epo: Tomo malofte estas malfrua.
dtp: Apagau i Tom a'adahan.
fra: Tom est rarement en retard.
fin: Tomi tulee harvoin myöhässä.
nld: Tom is zelden laat.
hun: Tom ritkán késik.
zgh: ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⵖ ⵉⵎⴰⵟⵍ ⵟⵓⵎ.
deu: Tom ist selten zu spät.
eng: Tom is rarely late for appointments.
tur: Tom randevulara nadiren geç kalır.
ukr: Том рідко запізнюється на зустрічі.
rus: Том редко опаздывает на свидания.
rus: Том редко опаздывает на встречи.
ita: Tom è raramente in ritardo per gli appuntamenti.
eng: Tom is quite often late for school.
tur: Tom oldukça sık okula geç kalır.
nld: Tom komt behoorlijk vaak te laat op school.
deu: Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
deu: Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
spa: Tom llega tarde al colegio bastante seguido.
rus: Том довольно часто опаздывает в школу.
epo: Tom tre ofte malfruas por la lernejo.
fin: Tom on melko usein myöhässä koulusta.
ita: Tom è piuttosto spesso in ritardo per la scuola.
eng: Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
tur: Tom modern popüler müzik hakkında oldukça bilgili.
jpn: トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
deu: Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
deu: Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.
fin: Tom on aika hyvin perillä modernista populaarimusiikista.
heb: תום די בקיא במוזיקה פופולרית מודרנית.
eng: Tom is quite good at cooking.
tur: Tom yemek pişirmede oldukça iyidir.
deu: Tom kann ziemlich gut kochen.
spa: Tom es bastante bueno en la cocina.
cmn: Tom對烹飪很在行。
ukr: Том добре готує.
eng: Tom is quiet.
tur: Tom sakindir.
deu: Tom ist still.
ita: Tom è silenzioso.
tlh: tam tam.
ita: Tom è tranquillo.
ita: Tom è quieto.
ita: Tom è calmo.
mar: टॉम शांत आहे.
dan: Tom er stille.
hun: Tom csöndes.
epo: Tomo trankvilas.
rus: Том тихий.
spa: Tomás es tranquilo.
heb: תום שקט.
ell: Ο Τομ είναι ήσυχος.
ukr: Том спокійний.
ukr: Том тихий.
nld: Tom is stil.
fra: Tom est silencieux.
kab: Tom d asusam.
kab: Yessusum Tom.
kab: Tom yerẓen.
ber: Tom d asusam.
ron: Tom este calm.
zgh: ⵉⴷⴽⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Idkt Ṭum.
eng: Tom is qualified to be a heart surgeon.
tur: Tom bir kalp cerrahı olmak için niteliklidir.
lit: Tomas yra kvalifikuotas būti širdies chirurgu.
ita: Tom è qualificato per essere un chirurgo del cuore.
eng: Tom is probably lost.
tur: Tom büyük olasılıkla kayboldu.
ina: Tom es probabilemente perdite.
deu: Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.
rus: Том, вероятно, пропал.
por: Tom provavelmente se perdeu.
ita: Tom probabilmente si è perso.
nld: Tom is waarschijnlijk verdwaald.
mkd: Том најверојатно се загубил.
heb: תום כנראה אבוד.
ita: Tom probabilmente è perso.
eng: Tom is pretty sure that he can't become pregnant.
epo: Tom estas sufiĉe certa, ke li ne povas gradeviĝi.
heb: טום די בטוח שהוא לא יכול להיכנס להיריון.
heb: טום די בטוח שהוא לא יכול להרות.
fra: Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceint.
tur: Tom onun hamile olamayacağından oldukça emin.
spa: Tom está bastante seguro de no poder quedarse embarazado.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
rus: Том вполне уверен, что он не может забеременеть.
eng: Tom is pretty sure everything will go well.
tur: Tom her şeyin iyi gideceğinden oldukça emin.
fra: Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
deu: Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
por: Tom tem certeza que tudo vai dar certo.
rus: Том почти уверен, что всё пройдёт хорошо.
eng: Tom is prepared for whatever may happen.
tur: Tom olabilecek her şeye hazır.
hun: Tom felkészült, bármi is történjen.
deu: Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.
ita: Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
ita: Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.
rus: Том готов к любой неожиданности.
eng: Tom is prepared for anything that may happen.
tur: Tom olabilecek herhangi bir şey için hazır.
ita: Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
ita: Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.
eng: Tom is prepared for any emergency.
tur: Tom herhangi bir acil durum için hazır.
spa: Tom está preparado para cualquier emergencia.
deu: Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
deu: Tom ist für jeden Notfall gerüstet.
ita: Tom è preparato per qualunque emergenza.
ita: Tom è preparato per qualsiasi emergenza.
eng: Tom is positive that he isn't wrong.
deu: Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
deu: Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.
spa: Tom está seguro de que no se equivoca.
eng: Tom is poor.
tur: Tom fakirdir.
ita: Tom è povero.
spa: Tomás es pobre.
epo: Toĉjo estas malriĉa.
fra: Tom est pauvre.
lat: Didymus pauper est.
nob: Thomas er fattig.
deu: Tom ist arm.
dan: Thomas er fattig.
mar: टॉम गरीब आहे.
heb: תום הוא עני.
heb: טום הוא עני.
ber: Tom d igellil.
rus: Том беден.
ell: Ο Τομ είναι φτωχός.
hin: टॉम गरीब है।
hun: Tom szegény.
swe: Tom är fattig.
mkd: Том е сиромашен.
ukr: Том бідний.
rus: Том бедный.
kab: Tom d aẓawali.
kab: Tom d igellil.
jpn: トムは貧しい。
nld: Tom is arm.
fin: Tomi on köyhä.
hrx: Tom is aarem.
ltz: Den Tom ass aarm.
kmr: Tom belengaz e.
shi: Iga Ṭum amẓluḍ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ.
eng: Tom is planning to redecorate his bedroom.
tur: Tom yatak odasını yeniden dekore etmeyi planlıyor.
spa: Tom planea redecorar su dormitorio.
deu: Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
deu: Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.
rus: Том планирует сделать ремонт в своей спальне.
ukr: Том планує зробити ремонт у спальні.
ukr: Том планує зробити ремонт у своїй спальні.
eng: Tom is perfectly satisfied with his current salary.
tur: Tom şu anki aylığından tamamen memnun.
deu: Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.
fin: Tom on täysin tyytyväinen nykyiseen palkkaansa.
rus: Том вполне доволен своей текущей зарплатой.
heb: תום מרוצה לגמרי מהשכר הנוכחי שלו.
eng: Tom is patient.
tur: Tom sabırlıdır.
epo: Tom estas pacienca.
spa: Tom es paciente.
epo: Tom paciencas.
deu: Tom ist geduldig.
ita: Tom è paziente.
hun: Tom türelmes.
heb: תום סבלני.
ell: Ο Τομ είναι υπομονετικός.
rus: Том терпеливый.
ukr: Том терплячий.
kab: Tom d win isebbṛen.
fra: Tom est patient.
kab: Tom yers.
nld: Tom is geduldig.
ber: Tom d aṣebbar.
yid: טאָם איז געדולדיק.
yid: טאָם האָט געדולד.
jpn: トムは我慢強いよ。
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵥⵥⵉⴹⵕ.
shi: Iga Ṭum amẓẓiḍṛ.
lvs: Toms ir pacietīgs.
eng: Tom is past thirty.
tur: Tom otuzunu geçmiş.
deu: Tom ist jenseits der Dreißig.
rus: Тому за тридцать.
ita: Tom ha superato i trent'anni.
epo: Tom aĝas pli ol tridek.
mkd: Том има повеќе од триесет години.
mkd: Том има над триесет години.
heb: תום עבר את השלושים.
hun: Tom elmúlt harminc.
jpn: トムは３０過ぎてるよ。
dan: Tom er over tredive.
nld: Tom is al over de dertig.
eng: Tom is out of work.
tur: Tom işsiz.
deu: Tom ist arbeitslos.
deu: Tom hat keine Arbeit.
mkd: На Том му понестана работа.
spa: Tomás no tiene trabajo.
spa: Tomás está desocupado.
ita: Tom è senza lavoro.
epo: Tomo ne havas laboron.
ber: Tom ur yesɛi ara amahil.
ber: Tom ur ili ara amahil.
swe: Tom är arbetslös.
eng: Tom is out of work now.
tur: Tom şimdi işsiz.
deu: Tom ist derzeit arbeitslos.
deu: Tom ist derzeit ohne Arbeit.
fin: Tom on tällä hetkellä työttömänä.
jbo: la tom na se jibri ca ku
ber: Tom ur yesɛi ara amahil imir-a.
ber: Tom ur ili ara amahil imir-a.
pol: Tom jest obecnie bez pracy.
eng: Tom is out of work at this time.
tur: Tom şu anda işsiz.
epo: Tom ne havas laboron nuntempe.
deu: Tom ist zurzeit arbeitslos.
ber: Tom maci deg umahil ay yella imir-a.
eng: Tom is out of the country.
tur: Tom ülke dışında.
deu: Tom ist außer Landes.
rus: Том находится за пределами страны.
rus: Том находится вне пределов страны.
tok: jan Ton li lon ala ma ni.
rus: Тома нет в стране.
cmn: 湯姆在國外。
eng: Tom is out of his mind.
tur: Tom aklını kaçırmış.
deu: Tom hat den Verstand verloren.
deu: Tom ist von Sinnen.
fra: Tom a perdu la raison.
epo: Tom estas ekster sia menso.
ita: Tom è fuori di testa.
rus: Том потерял рассудок.
cmn: 湯姆失去理智了。
nds: Tom hett den Verstand verloren.
est: Tom on peast segi läinud.
fin: Tomi on sekaisin.
por: Tom está fora de si.
fra: Thomas a perdu les pédales.
epo: Tomo perdis la saĝon.
mar: टॉमचं डोकं फिरलंय.
deu: Tom hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
eng: Tom is out of breath and needs to take a break.
tur: Tom nefes nefese ve bir molaya ihtiyacı var.
spa: Tom está sin aliento y necesita hacer un descanso.
deu: Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
heb: תום מתנשף וצריך הפסקה.
epo: Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.
eng: Tom is out now.
tur: Tom şimdi dışarda.
lat: Didymus abest nunc.
rus: Тома сейчас нет.
fin: Tom on ulkona nyt.
rus: Том вышел.
ita: Tom è fuori ora.
ita: Tom è fuori adesso.
hun: Tom most kint van.
heb: תום עכשיו בחוץ.
ukr: Тома зараз немає.
ukr: Том зараз на вулиці.
fin: Tomi on nyt ulkona.
jpn: トムはただ今外出しております。
jpn: トムなら今は外出中だよ。
deu: Tom ist jetzt nicht hier.
eng: Tom is out at the moment.
tur: Tom şu anda dışarda.
mar: टॉम सध्या बाहेर आहे.
jpn: トムはただ今外出しております。
jpn: トムなら今は外出中だよ。
eng: Tom is only a beginner.
tur: Tom sadece bir başlangıç düzeyinde.
urd: ٹام ابھی اناڑی ہے۔
urd: ٹام نے ابھی ابتدا کی ہے۔
deu: Tom ist erst Anfänger.
hun: Tom még csak egy kezdő.
ukr: Том лише початківець.
ita: Tom è solo un principiante.
ita: Tom è solamente un principiante.
ita: Tom è soltanto un principiante.
nld: Tom is slechts een beginneling.
tok: jan Ton li jan sin taso.
por: O Tom é só um iniciante.
rus: Том всего лишь новичок.
eng: Tom is one of the most talented people I know.
tur: Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.
ces: Tom je jeden z nejtalentovanějších lidí, které znám.
deu: Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
hun: Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.
eng: Tom is one of the most respected men in the business world.
tur: Tom iş dünyasında tanıdığım en saygın insanlardan biridir.
deu: Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.
kor: 톰은 업계에서 가장 존경 받는 남성 중 한 사람이야.
fra: Tom est l'un des hommes les plus respectés dans le monde des affaires.
eng: Tom is one of the few people I can trust.
ita: Tom è una delle poche persone di cui mi fido.
tur: Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biridir.
rus: Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.
ces: Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit.
deu: Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.
spa: Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.
por: Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.
fra: Tom est une des rares personnes auxquelles je puisse faire confiance.
eng: Tom is on the night shift this week.
tur: Tom bu hafta gece vardiyasında.
deu: Tom hat diese Woche Nachtschicht.
rus: Том на этой неделе работает в ночную смену.
eng: Tom is on the day shift this month.
tur: Tom bu ay gündüz vardiyasında.
deu: Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
eng: Tom is on the baseball team.
tur: Tom beyzbol takımında.
spa: Tom está en el equipo de béisbol.
fra: Tom fait partie de l'équipe de base-ball.
por: Tom faz parte da equipe de beisebol.
deu: Tom ist in der Baseballmannschaft.
ita: Tom è nella squadra di baseball.
ita: Tom fa parte della squadra di baseball.
rus: Том состоит в бейсбольной команде.
cmn: Tom在棒球隊裡。
eng: Tom is on his way home.
tur: Tom evine gidiyor.
rus: Том сейчас на пути домой.
deu: Tom ist auf dem Heimweg.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Hause.
epo: Tom estas survoje hejmen.
por: Tom está a caminho de casa.
heb: תום בדרכו הביתה.
rus: Том едет домой.
hun: Tom úton van haza.
ita: Tom è diretto a casa.
eng: Tom is on his own now.
tur: Tom şu anda kendi başına.
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
rus: Том сейчас предоставлен самому себе.
spa: Tom es independiente ahora.
eng: Tom is on duty now.
tur: Tom şu anda görevde.
deu: Tom hat gerade Dienst.
hin: टॉम अभी ड्यूटी पर है।
mkd: Том е сега на работа.
mkd: Том е сега дежурен.
ita: Tom è in servizio ora.
ita: Tom è in servizio adesso.
eng: Tom is on a low-fat, high-protein diet.
tur: Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.
spa: Tom está en una dieta baja en grasas y alta en proteínas.
deu: Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.
jpn: トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。
nld: Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.
fin: Tomi on vähärasvaisella ja korkea proteinisella dieetillä.
eng: Tom is old enough to vote.
tur: Tom oy vermek için yeterince yaşlıdır.
jpn: トムさんは選挙権を得ました。
deu: Tom ist alt genug, um zu wählen.
spa: Tom tiene edad suficiente para votar.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.
eng: Tom is old enough to know right from wrong.
tur: Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.
epo: Tomo estas sufiĉe aĝa por distingi inter ĝusta kaj malĝusta ago.
deu: Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.
eng: Tom is old enough to know better.
tur: Tom daha iyiyi bilmek için yeterince yaşlıdır.
deu: Tom ist alt genug, um es besser zu wissen.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.
eng: Tom is old enough to drive.
tur: Tom araba sürmek için yeterince yaşlıdır.
deu: Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.
ita: Tom è abbastanza grande per guidare.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: Tom is often late for work.
tur: Tom sık sık işe geç kalır.
deu: Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
deu: Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
ita: Tom è spesso in ritardo per il lavoro.
jpn: トムはよく仕事に遅刻する。
rus: Том часто опаздывает на работу.
ber: Tom yezga tettɛeṭṭil ɣef umahil.
ber: Tom yezga tettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: Tom is often late for school.
tur: Tom sık sık okula geç kalır.
deu: Tom kommt oft zu spät zur Schule.
deu: Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.
ita: Tom è spesso in ritardo per la scuola.
rus: Том часто опаздывает в школу.
ukr: Том часто спізнюється до школи.
eng: Tom is often absent from school.
tur: Tom sık sık okula devamsızlık yapar.
deu: Tom fehlt oft in der Schule.
deu: Tom fehlt oft im Unterricht.
jpn: トムはよく学校を休む。
rus: Том часто отсутствует в школе.
rus: Том часто пропускает занятия в школе.
ita: Tom è spesso assente da scuola.
fin: Tom on usein poissa koulusta.
por: Tom falta muito à escola.
tok: tenpo mute la jan Ton li weka tan tomo sona.
ukr: Том часто відсутній у школі.
ukr: Том часто пропускає заняття в школі.
nld: Tom is vaak afwezig op school.
fra: Tom est souvent absent de l'école.
eng: Tom is off duty today.
tur: Tom bugün çalışmıyor.
deu: Tom hat heute dienstfrei.
deu: Tom hat heute keinen Dienst.
ber: Tom mačči d axeddam ass-a.
ber: Ass-a, Tom ur yelli ara deg umeẓlu.
ber: Ass-a, Tom mačči d axeddam.
eng: Tom is now in police custody.
tur: Tom şu anda polis gözetiminde.
deu: Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.
rus: Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
ita: Tom ora è sotto la custodia della polizia.
ita: Tom adesso è sotto la custodia della polizia.
eng: Tom is nothing but trouble.
tur: Tom beladan başka bir şey değil.
deu: Tom macht nichts als Ärger.
eng: Tom is no longer studying French.
ita: Tom non studia più il francese.
tur: Tom artık Fransızca çalışmıyor.
cat: En Tom ja no estudia francès.
deu: Tom lernt nicht mehr Französisch.
epo: Tomo ne plu lernas la francan.
fin: Tom ei enää opiskele ranskaa.
ron: Tom nu mai studiază limba franceză.
rus: Том больше не учит французский язык.
ukr: Том більше не вивчає французьку.
ber: Tom ur t-mazal ara izerrew tafṛansit.
deu: Tom lernt kein Französisch mehr.
eng: Tom is no longer our prime suspect.
tur: Tom artık bizim birinci dereceden şüphelimiz değil.
epo: Tom ne plu estas nia ĉefa suspekto.
deu: Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.
pol: Tom nie jest już naszym głównym podejrzanym.
fin: Tom ei ole enää pääepäiltymme.
ita: Tom non è più il nostro principale sospettato.
heb: תום כבר לא החשוד העיקרי שלנו.
ukr: Том більше не є нашим головним підозрюваним.
nld: Tom is niet langer onze hoofdverdachte.
eng: Tom is no longer my friend.
tur: Tom artık benim arkadaşım değil.
heb: טום כבר לא חבר שלי.
deu: Tom ist nicht mehr mein Freund.
epo: Tomo ne plu estas mia amiko.
fin: Tom ei ole enää ystäväni.
ita: Tom non è più mio amico.
rus: Том мне больше не друг.
hun: Tom már nem a barátom.
por: Tom não é mais meu amigo.
ukr: Том більше мені не друг.
est: Tom ei ole enam mu sõber.
spa: Tom ya no es mi amigo.
eng: Tom is no longer living in Boston.
tur: Tom artık Boston'da yaşamıyor.
ita: Tom non vive più a Boston.
epo: Tom ne plu loĝas en Bostono.
spa: Tom ya no está viviendo en Boston.
deu: Tom wohnt nicht mehr in Boston.
deu: Tom lebt nicht mehr in Boston.
rus: Том больше не живёт в Бостоне.
jpn: トムはもうボストンには住んでいない。
rus: Том уже не живёт в Бостоне.
fin: Tom ei enää asu Bostonissa.
fin: Tom ei asu enää Bostonissa.
por: Tom não está mais morando em Boston.
epo: Tomo ne plu loĝas en Bostono.
ukr: Том більше не живе в Бостоні.
ukr: Том уже не живе в Бостоні.
ukr: Том уже не мешкає в Бостоні.
ukr: Том більше не мешкає в Бостоні.
eng: Tom is no longer a student here.
tur: Tom artık burada bir öğrenci değil.
deu: Tom ist hier kein Student mehr.
fin: Tom ei opiskele täällä enää.
ita: Tom non è più uno studente qui.
eng: Tom is never satisfied.
tur: Tom asla memnun değildir.
ukr: Том ніколи не задоволений.
deu: Tom ist nie zufrieden.
ita: Tom non è mai soddisfatto.
rus: Том вечно недоволен.
heb: תום אף פעם לא בא על סיפוקו.
mar: टॉम कधीच संतुष्ट नसतो.
nld: Tom is nooit tevreden.
eng: Tom is never on time.
por: Tom está sempre atrasado.
tur: Tom asla zamanında gelmez.
jpn: トムは決して時間を守らない。
por: Tom nunca chega na hora.
deu: Tom ist nie pünktlich.
spa: Tom no llega nunca a tiempo.
spa: Tom no es nunca puntual.
isl: Tom er aldrei á réttum tíma.
epo: Tom neniam akuratas.
heb: טום אף פעם לא מדייק.
fra: Tom n'est jamais à l'heure.
ber: Tom werjin yettas-d deg lawan.
swe: Tom kommer aldrig i tid.
mar: टॉम कधीही वेळेवर येत नाही.
mar: टॉम कधीही वेळेवर येत नाहीत.
rus: Том никогда не приходит вовремя.
mkd: Том никогаш не доаѓа навреме.
ukr: Том ніколи не приходить вчасно.
epo: Tomaso neniam ĝustatempas.
hun: Tom sosincs időben.
nld: Tom is nooit op tijd.
vie: Tom chẳng bao giờ đúng giờ cả.
dan: Tom kommer aldrig til tiden.
ces: Tom není nikdy načas.
eng: Tom is never late for school.
tur: Tom asla okula geç kalmaz.
deu: Tom kommt nie zu spät zur Schule.
deu: Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
hun: Tom soha nem késik el az iskolából.
rus: Том никогда не опаздывает в школу.
ita: Tom non è mai in ritardo per la scuola.
dtp: Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
eng: Tom is nervous.
tur: Tom asabidir.
tur: Tom sinirlidir.
deu: Tom ist nervös.
cmn: 汤姆很紧张。
spa: Tom está nervioso.
por: Tom está nervoso.
rus: Том нервничает.
tur: Tom gergin.
ita: Tom è nervoso.
hun: Tom ideges.
ukr: Том нервує.
cbk: Ta nerviá si Tom.
heb: תום עצבני.
epo: Tomo estas nervoza.
ind: Tom gugup.
kab: Tom d win ifeqqɛen.
kab: Tom d win ireffun.
fin: Tomi on hermostunut.
kab: Tom ireffu.
nld: Tom is nerveus.
lat: Thomas trepidus est.
ber: Tom atan yetqelleq.
gos: Tom is bunzelachteg.
eng: Tom is much younger than he looks.
tur: Tom göründüğünden çok daha genç.
deu: Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
deu: Tom ist viel jünger, als er aussieht.
epo: Tomo multe pli junas, ol li aspektas.
rus: Том намного моложе, чем выглядит.
rus: Том гораздо моложе, чем выглядит.
eng: Tom is much older than I am.
tur: Tom benden çok daha yaşlı.
deu: Tom ist viel älter als ich.
ita: Tom è molto più anziano di me.
spa: Tom es mucho mayor que yo.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
ukr: Том набагато старший від мене.
ukr: Том набагато старший, ніж я.
dan: Tom er meget ældre end mig.
dan: Tom er meget ældre, end jeg er.
eng: Tom is much older than he looks.
tur: Tom göründüğünden çok daha yaşlı.
ita: Tom è molto più vecchio di quello che sembra.
deu: Tom ist viel älter, als er aussieht.
rus: Том намного старше, чем выглядит.
epo: Tomo estas multe pli aĝa, ol li aspektas.
rus: Том гораздо старше, чем выглядит.
ukr: Том набагато старший, ніж виглядає.
ita: Tom è molto più anziano di quello che sembra.
por: Tom é muito mais velho do que parece.
fra: Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
fra: Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.
eng: Tom is moving out of town at the end of this month.
tur: Tom bu ayın sonunda kasabanın dışına taşınıyor.
deu: Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
rus: Фома переезжает из города в конце этого месяца.
eng: Tom is married and has three children.
tur: Tom evlidir ve üç çocuğu vardır.
deu: Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
por: Tom é casado e tem três filhos.
tok: jan Ton li jo e meli e jan lili tu wan.
epo: Tomo estas edziĝinta, kaj havas tri infanojn.
ita: Tom è sposato e ha tre figli.
ita: Tom è sposato e ha tre bambini.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος και έχει τρία παιδιά.
eng: Tom is making vacation plans now.
tur: Tom şimdi tatil planları yapıyor.
deu: Tom schmiedet gerade Urlaubspläne.
eng: Tom is making great progress in French.
ita: Tom sta facendo grandi progressi in francese.
tur: Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.
cat: En Tom està progressant molt amb el francès.
deu: Tom macht große Fortschritte im Französischen.
deu: Tom macht im Französischen gute Fortschritte.
fin: Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.
rus: Том делает большие успехи в изучении французского.
ukr: Том робить великі успіхи у вивченні французької.
eng: Tom is majoring in architecture.
tur: Tom mimariyi asıl branş olarak seçiyor.
deu: Tom studiert im Hauptfach Architektur.
eng: Tom is lying on the sofa watching TV.
spa: Tom está acostado en el sofá viendo TV.
nld: Tom ligt op de sofa tv te kijken.
tur: Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor.
deu: Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
deu: Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.
spa: Tom está echado en el sofá viendo la tele.
ita: Tom è straiato sul divano che guarda la TV.
rus: Том лежит на диване и смотрит телевизор.
fin: Tomi makaa sohvalla ja katsoo televisiota.
fra: Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.
hun: Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.
heb: תום שוכב על הספה וצופה בטלוויזיה.
eng: Tom is lying on the grass under an apple tree.
tur: Tom elma ağacının altında çimin üzerinde uzanıyor.
deu: Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.
epo: Tomo kuŝas sur la herbo sub pomarbo.
pol: Tom leży na trawie pod jabłonią.
dan: Tom ligger på græsset under et æbletræ.
rus: Том лежит на траве под яблоней.
heb: תום שוכב על הדשא מתחת לעץ התפוח.
eng: Tom is loyal to his wife.
tur: Tom karısına sadık.
epo: Tom estas fidela al sia edzino.
deu: Tom ist seiner Frau treu.
jpn: トムは妻に忠実です。
jpn: トムは奥さんに素直です。
rus: Том верен жене.
fin: Tom on uskollinen vaimolleen.
ell: Ο Τομ είναι πιστός στη σύζυγό του.
ukr: Том вірний дружині.
ita: Tom è fedele a sua moglie.
eng: Tom is looking into the situation.
tur: Tom durumu araştırıyor.
ron: Tom analizează situația.
eng: Tom is looking forward to Christmas.
tur: Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.
deu: Tom freut sich auf Weihnachten.
por: Tom está ansioso pelo Natal.
ita: Tom non vede l'ora che sia Natale.
rus: Том предвкушает Рождество.
dan: Tom glæder sig til jul.
ukr: Том із нетерпінням чекає на Різдво.
tgl: Nasasabik si Tom para sa Pasko.
fra: Tom attend Noël avec impatience.
nld: Tom kijkt uit naar Kerstmis.
eng: Tom is looking for someone to help him build a wall.
tur: Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.
deu: Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
deu: Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
epo: Tom serĉas iun, kiu helpos lin konstrui muron.
eng: Tom is looking for his glasses.
tur: Tom gözlüklerini arıyor.
lat: Didymus ocularia sua quaerit.
fra: Tom cherche ses lunettes.
deu: Tom sucht seine Brille.
xho: uTom uzikhangela iindondo zakhe.
ita: Tom sta cercando i suoi occhiali.
rus: Том ищет свои очки.
ber: Tom la d-yettnadi tisekkadin-nnes.
ber: Ṭum yettnadi ɣef tesmaqalin-ines.
ber: Tom la yettnadi ɣef tesmaqqalin-nnes.
rus: Том ищет очки.
eng: Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
tur: Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.
deu: Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
rus: Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
rus: Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
rus: Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.
eng: Tom is looking for a reasonably-priced used car.
tur: Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.
fra: Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.
deu: Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.
rus: Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
rus: Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
spa: Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
ita: Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
ita: Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
ita: Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.
fin: Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.
eng: Tom is living in Boston.
tur: Tom Bostonda yaşıyor.
tur: Tom Boston'da yaşıyor.
ita: Tom vive a Boston.
fra: Tom habite à Boston.
hun: Tom Bostonban lakik.
rus: Том живёт в Бостоне.
rus: Том проживает в Бостоне.
jpn: トムはボストンに住んでいる。
jpn: トムはボストンで暮らしている。
deu: Tom wohnt in Boston.
fin: Tom asuu Bostonissa.
mkd: Том живее во Бостон.
fra: Tom vit à Boston.
ell: Ο Τομ ζει στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
ben: টম বস্টনে থাকছে।
ukr: Том живе в Бостоні.
ukr: Том мешкає в Бостоні.
hun: Tamás Bostonban él.
slk: Tom žije v Bostone.
hun: Tamás Bostonban lakik.
slk: Tom býva v Bostone.
nld: Tom woont in Boston.
ber: Tom izdeɣ deg Boston.
swe: Tom bor i Boston.
eng: Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
tur: Tom kendini düzeltmezse hapsi boylayacak.
epo: Tom verŝajne alvenos al malliberejo, se li ne honestiĝos.
epo: Se Tom ne pliboniĝos, li iam iĝos prizonulo.
deu: Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
eng: Tom is likely to arrive before 2:30.
ita: È probabile che Tom arrivi prima delle 2:30.
tur: Tom muhtemelen 2.30'dan önce varacaktır.
deu: Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
deu: Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
deu: Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.
epo: Tomo verŝajne alvenos antaŭ la dua horo kaj duono.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
tur: Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.
rus: Том - левша, но он пишет правой рукой.
fra: Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.
deu: Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
jpn: トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
deu: Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.
heb: תום הוא שמאלי אבל כותב ביד ימין.
swe: Tom är vänsterhänt, men han skriver med höger hand.
lvs: Toms ir kreilis, bet viņš raksta ar labo roku.
ina: Tom es sinistromane, sed ille scribe per le mano dextre.
epo: Tomo estas maldekstrulo, sed li skribas per sia dekstra mano.
rus: Том левша, но пишет правой рукой.
ukr: Том — шульга, але пише правою рукою.
ces: Tom je levák, ale píše pravačkou.
nld: Tom is linkshandig, maar hij schrijft met zijn rechterhand.
fin: Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.
eng: Tom is leaving on a trip on Friday.
tur: Tom cuma günü bir seyahata çıkıyor.
deu: Tom verreist am Freitag.
nld: Tom gaat vrijdag op reis.
eng: Tom is leaving for India next Friday.
tur: Tom gelecek Cuma Hindistan'a hareket edecek.
epo: Tom forveturos al Barato venontan vendredon.
deu: Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.
hin: टॉम अगले शुक्रवार भारत के लिए रवाना हो रहा है।
hin: टॉम अगले शुक्रवार भारत के लिए रवाना हो रहे हैं।
por: Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta.
mar: टॉम पुढच्या शुक्रवारी भारताला निघणार आहे.
nld: Tom vertrekt naar India komende vrijdag.
kab: Tom ad iṛuḥ ar Lhend lǧemɛa i d-iteddun.
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
tur: Tom JavaScriptte programlar yazmayı öğreniyor.
spa: Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript.
deu: Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.
epo: Tom estas lernanta skribi programojn en JavaScript.
ita: Tom sta imparando a scrivere programmi in JavaScript.
ita: Tom sta imparando a programmare in JavaScript.
dan: Tom er ved at lære at skrive programmer i JavaScript.
ido: Tom lernas programifar per JavaScript.
ita: Tom sta imparando a scrivere dei programmi in JavaScript.
mar: टॉम जाव्हास्क्रिप्टमध्ये प्रोग्राम लिहायला शिकतोय.
rus: Том учится писать программы на языке JavaScript.
ina: Tom apprende a scriber programmas en JavaScript.
ind: Tom sedang belajar membuat program dengan JavaScript.
eng: Tom is learning how to play the piccolo.
tur: Tom piyano çalmayı öğreniyor.
spa: Tom está aprendiendo a tocar la flauta.
por: Tom está aprendendo a tocar flauta.
mar: टॉम पिकोलो वाजवायला शिकतोय.
ido: Tom lernas plear fluteto.
ita: Tom sta imparando a suonare l'ottavino.
nld: Tom leert de piccolo te bespelen.
eng: Tom is learning French.
ita: Tom sta studiando il francese.
ita: Tom sta imparando il francese.
tur: Tom Fransızca öğreniyor.
deu: Tom lernt Französisch.
rus: Том изучает французский.
fra: Tom étudie le français.
jpn: トムは今フランス語の勉強をしている。
ido: Tom lernas la Franca linguo.
fin: Tom opiskelee ranskaa.
fin: Tom opettelee ranskaa.
max: Tom ada balajar bahasa Prancis.
por: Tom está aprendendo francês.
por: Tom está estudando francês.
epo: Tom lernas la francan.
epo: Tom estas lernanta la francan.
ell: Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά.
hun: Tamás franciául tanul.
ukr: Том вчить французьку.
heb: תום לומד צרפתית.
nld: Tom studeert Frans.
mar: टॉम फ्रेंच शिकतोय.
eng: Tom is lazy.
tur: Tom tembeldir.
ita: Tom è pigro.
spa: Tom es perezoso.
por: Tom é preguiçoso.
lat: Didymus ignavus est.
lat: Thomas ignavus est.
rus: Том ленивый.
deu: Tom ist faul.
epo: Tom estas pigra.
heb: טום עצלן.
jpn: トムは怠け者。
epo: Tomo estas mallaborema.
fin: Tom on laiska.
ido: Tom es indolenta.
ber: Tom d ameɛdaz.
mkd: Том е мрзлив.
hun: Tom lusta.
fra: Tom est paresseux.
rus: Том ленив.
ell: Ο Τομ είναι τεμπέλης.
ukr: Том лінивий.
ces: Tom je líný.
ukr: Том ледачий.
srp: Tom je lenj.
ber: Tom d ameɛdazu.
kab: Tom d afenyan.
kab: Tom d ameɛdazu.
nld: Tom is lui.
tha: ทอมขี้เกียจ
tur: Tom tembel.
ayl: توم تنبال.
lat: Thomas desidiosus est.
lat: Didymus desidiosus est.
slk: Tom je lenivý.
spa: Tom es flojo.
lfn: Tom es pigra.
yid: טאָם איז פֿויל.
shi: Iga Ṭum amxin.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵅⵉⵏ.