agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Maybe we can buy Tom a new one.
tur: Belki Tom'a yeni bir tane alabiliriz.
nld: Misschien kunnen we een nieuwe voor Tom kopen.
cmn: 或許我們可以給湯姆買個新的。
eng: Maybe we can help.
tur: Belki yardım edebiliriz.
ita: Forse possiamo aiutare.
ita: Forse noi possiamo aiutare.
ita: Forse riusciamo ad aiutare.
ita: Forse noi riusciamo ad aiutare.
nld: Misschien kunnen we helpen.
mkd: Можеби ние можеме да помогнеме.
rus: Может быть, мы можем помочь.
rus: Может быть, мы сможем помочь.
tlh: chaq maQaHlaH.
ckb: لەوانەیە بتوانین یارمەتی بدەین.
lij: Fòscia poemmo ëse d'aggiutto.
eng: Maybe we won't have to wait.
tur: Belki beklemek zorunda kalmayız.
rus: Возможно, нам не придётся ждать.
por: Talvez a gente não vá ter de esperar.
por: Talvez a gente não tenha de esperar.
lfn: Cisa nos no va debe espeta.
fra: Peut-être que nous n'aurons pas à attendre.
kab: Ahat ur aɣ-d-yettṣaḥ ara ad nerǧu.
eng: Maybe we'll get lucky.
tur: Belki şansımız yaver gider.
hun: Talán szerencsénk lesz.
ita: Forse diventeremo fortunati.
ita: Forse diventeremo fortunate.
deu: Vielleicht werden wir Glück haben.
nld: Misschien hebben we geluk.
fra: Peut-être qu'on sera chanceux.
spa: Quizá tengamos suerte
eng: Maybe you can help.
tur: Belki yardım edebilirsin.
epo: Eble vi povas helpi.
fin: Ehkä sinä voit auttaa.
nld: Misschien kan je helpen.
mkd: Можеби ти можеш да помогнеш.
por: Talvez você possa ajudar.
heb: אולי אתה יכול לעזור.
tlh: chaq bIQaHlaH.
tlh: chaq SuQaHlaH.
epo: Povas esti, ke vi povas helpi.
epo: Eventuale vi povas helpi.
deu: Vielleicht kannst du helfen.
deu: Vielleicht könnt ihr helfen.
deu: Vielleicht können Sie helfen.
eng: Men are all the same.
deu: Alle Männer sind gleich.
tur: Erkeklerin hepsi aynıdır.
rus: Все мужики одинаковы.
rus: Все мужчины одинаковы.
yid: מענער זענען אלע גלייך.
ita: Gli uomini sono tutti uguali.
swe: Alla män är likadana.
srp: Svi muškarci su isti.
tur: Erkekler tamamen aynıdır.
hun: Az összes férfi ugyanolyan.
dtp: Iri nopo kusai-kusai nga miagal no.
mar: माणसं सगळी सारखीच असतात.
mar: पुरुष सगळे एकसारखेच असतात.
fra: Les hommes sont tous les mêmes.
eng: Mistakes are made all the time.
tur: Hatalar her zaman yapılır.
rus: Ошибки бывают всегда.
heb: טעויות עושים כל הזמן.
eng: Move over, will you?
tur: Kenara çekil, olur mu?
mkd: Мрдни, може?
mkd: Помести се, може?
eng: My car's out back.
epo: Mia aŭto staras malantaŭe.
mkd: Мојата кола е позади.
por: Meu carro está lá fora.
tur: Arabam arka tarafta.
tlh: 'emDaq puH DujwIj tu'lu'.
eng: My middle name is Tom.
tur: Benim göbek adım Tom.
mkd: Средното име ми е Том.
dan: Mit mellemnavn er Tom.
epo: Mia meza nomo estas Tomo.
por: Meu nome do meio é Tom.
ukr: Моє друге ім'я — Том.
jpn: 僕のミドルネームはトムです。
eng: My parents aren't going to be there.
tur: Ebeveynlerim orada olmayacaklar.
rus: Моих родителей там не будет.
fra: Mes parents ne seront pas là.
eng: My time has come.
tur: Benim zamanım geldi.
swe: Min tid är kommen.
hun: Eljött az én időm.
epo: Mia tempo alvenis.
rus: Пришло моё время.
rus: Моё время пришло.
deu: Meine Zeit ist gekommen.
eng: My vision's getting worse.
tur: Benim görüşüm kötüleşiyor.
mkd: Видот ми се влошува.
fra: Ma vue empire.
rus: Моё зрение ухудшается.
eng: Neither one of them disagrees.
tur: Onlardan hiçbiri aynı fikirde değil.
fra: Aucun d'eux ne le réfute.
fra: Aucune d'elles ne le réfute.
eng: No one can do anything.
tur: Hiç kimse bir şey yapamaz.
hun: Senki nem tehet semmit.
vie: Không ai có thể làm bất cứ điều gì.
ita: Nessuno può fare niente.
ita: Nessuno può fare nulla.
ukr: Ніхто нічого не може зробити.
fra: Personne ne peut faire quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не может сделать.
deu: Niemand kann etwas tun.
eng: No one can have it all.
tur: Hiç kimse onun hepsine sahip olamaz.
deu: Niemand kann alles haben.
hun: Senki sem szerezhet meg mindent.
nld: Niemand kan alles hebben.
por: Ninguém pode ter tudo.
ces: Nikdo nemůže mít všechno.
eng: No one can help.
tur: Hiç kimse yardım edemez.
ita: Nessuno può aiutare.
fra: Personne ne peut aider.
fin: Kukaan ei voi auttaa.
rus: Никто не может помочь.
por: Ninguém pode ajudar.
ukr: Ніхто не може допомогти.
hun: Senki sem tud segíteni.
deu: Keiner kann helfen.
hin: कोई भी मदद नहीं कर सकता।
eng: No one can leave.
tur: Hiç kimse gidemez.
fra: Personne ne peut partir.
swe: Ingen får avlägsna sig.
rus: Никому нельзя уходить.
ita: Nessuno può andarsene.
epo: Neniu devas foriri.
epo: Neniu povas foriri.
epo: Neniu rajtas foriri.
tok: jan ala li ken tawa weka.
eng: No one can say anything.
tur: Hiç kimse bir şey söyleyemez.
rus: Никто ничего не может сказать.
fra: Personne ne peut dire quoi que ce soit.
kab: Yiwen ur yezmir ad d-yini kra.
kab: Ulac wi izemren ad d-yini kra.
eng: No one can say.
tur: Hiç kimse söyleyemez.
fra: Personne ne peut le dire.
ita: Nessuno può dirlo.
cbk: Nuay quien puede hablá.
ita: Nessuno lo può dire.
por: Ninguém consegue dizer.
por: Ninguém pode dizer.
por: Ninguém o consegue dizer.
por: Ninguém o pode dizer.
eng: No one can see.
tur: Hiç kimse göremez.
fra: Personne ne peut voir.
ita: Nessuno può vedere.
ita: Nessuno riesce a vedere.
hun: Senki sem látja.
epo: Neniu povas vidi.
eng: No one had seen anything.
rus: Никто ничего не видел.
tur: Hiç kimse bir şey görmemişti.
fra: Personne n'avait vu quoi que ce soit.
eng: No one has an answer.
tur: Hiç kimsenin bir cevabı yok.
por: Ninguém tem uma resposta.
fra: Personne n'a de réponse.
rus: Ни у кого нет ответа.
heb: לאיש אין תשובה.
hun: Senki nem tud válaszolni.
mkd: Никој нема одговор.
ita: Nessuno ha una risposta.
eng: No one has an explanation.
tur: Hiç kimsenin bir açıklaması yok.
rus: Ни у кого нет объяснения.
ita: Nessuno ha una spiegazione.
fra: Personne n'a d'explication.
ron: Nimeni nu are nici o explicație.
eng: No one has anything.
tur: Hiç kimsenin bir şeyi yok.
fra: Personne n'a quoi que ce soit.
fra: Personne ne dispose de quoi que ce soit.
mkd: Никој ништо нема.
rus: Ни у кого ничего нет.
swe: Ingen har någonting.
epo: Neniu havas kion ajn.
ita: Nessuno ha niente.
deu: Niemand hat etwas.
hun: Senkinek sincs semmije.
ita: Nessuno ha nulla.
eng: No one has been murdered.
rus: Никого не убили.
tur: Hiç kimse öldürülmedi.
ukr: Нікого не вбили.
eng: No one has said a word.
tur: Hiç kimse tek söz söylemedi.
hun: Senki nem szólt egy szót sem.
rus: Никто не сказал ни слова.
pol: Nikt się nie odezwał słowem.
deu: Niemand hat ein Wort gesagt.
run: Nta n'umwe yavuze ijambo.
ukr: Ніхто не сказав ані слова.
prg: Niaīns turri wīrdan aubilītwei.
eng: No one has that right.
tur: Hiç kimse o hakka sahip değil.
rus: Ни у кого нет такого права.
ita: Nessuno ha quel diritto.
hun: Ehhez senkinek nincs joga.
deu: Niemand hat dieses Recht.
deu: Dieses Recht hat niemand.
hun: Ahhoz senkinek sincs joga.
fra: Personne n'a ce droit.
fra: Personne ne dispose de ce droit.
por: Ninguém tem esse direito.
dan: Ingen har den rettighed.
kab: Yiwen ur yesɛi azref-a.
eng: No one has the answer.
tur: Hiç kimsenin cevabı yok.
rus: Ни у кого нет ответа.
hun: Senki nem tudja a választ.
fra: Personne n'a la réponse.
rus: Ответа ни у кого нет.
kab: Ulac win yesεan tiririt.
eng: No one is doing anything.
rus: Никто ничего не делает.
tur: Hiç kimse bir şey yapmıyor.
por: Ninguém está fazendo nada.
swe: Ingen gör någonting.
ind: Tidak ada yang melakukan apa-apa.
mar: कोणीही काहीही करत नाही आहे.
fin: Kukaan ei tee mitään.
deu: Niemand tut etwas.
fra: Personne n'est en train de faire quoi que ce soit.
kab: Ula d yiwen ur tesεiḍ i ixeddem.
eng: No one is expendable.
tur: Hiç kimse gözden çıkarılamaz.
fra: Personne n'est superflu.
ita: Nessuno è sacrificabile.
hun: Senki nem pótolható.
eng: No one is going to die.
ita: Nessuno sta per morire.
ita: Non sta per morire nessuno.
tur: Hiç kimse ölmeyecek.
rus: Никто не умрёт.
hun: Senki nem fog meghalni.
por: Ninguém morrerá.
eng: No one is going to understand you.
tur: Hiç kimse sizi anlamayacak.
deu: Niemand wird dich verstehen.
ita: Nessuno ti capirà.
ita: Nessuno vi capirà.
ita: Nessuno la capirà.
jpn: 誰も君を理解できないだろう。
rus: Никто тебя не поймёт.
eng: No one is going with me.
tur: Hiç kimse benimle gitmiyor.
deu: Niemand geht mit mir.
por: Ninguém vai comigo.
eng: No one is home.
epo: Neniu estas hejme.
ita: Non c'è nessuno a casa.
tur: Hiç kimse evde değil.
deu: Es ist niemand zu Hause.
hun: Nincs otthon senki.
rus: Никого нет дома.
nld: Er is niemand thuis.
fra: Personne n'est chez lui.
fra: Personne n'est à la maison.
rus: Дома никого нет.
por: Não tem ninguém em casa.
spa: No hay nadie en casa.
run: Nta n'umwe ari i muhira.
kab: Yiwen ur yelli deg uxxam.
slk: Nikto nie je doma.
eng: No one is innocent.
tur: Hiç kimse masum değildir.
fra: Personne n'est innocent.
mkd: Никој не е невин.
swe: Ingen är oskyldig.
epo: Neniu senkulpas.
epo: Neniu estas senkulpa.
hun: Senki sem ártatlan.
por: Ninguém é inocente.
tlh: chun pagh.
tur: Kimse masum değil.
eng: No one is invulnerable.
tur: Hiç kimse yenilmez değildir.
spa: Nadie es invulnerable.
fra: Personne n'est invulnérable.
ita: Nessuno è invulnerabile.
ron: Nimeni nu este invulnerabil.
rus: Никто не неуязвим.
por: Ninguém é invulnerável.
deu: Niemand ist unverwundbar.
eng: No one is that lucky.
tur: Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.
ces: Nikdo nemá takové štěstí.
hun: Senki nem ennyire szerencsés.
mkd: Никој нема толкава среќа.
swe: Ingen är så lycklig.
epo: Neniu estas tiom feliĉa.
fra: Personne n'a autant de chance.
npi: त्यस्तो भाग्यमानी कोही छैन ।
eng: No one is there.
fra: Il n'y a personne.
tlh: pa' ghaHtaH pagh'e'.
rus: Там никого нет.
tur: Hiç kimse orada değil.
fra: Personne n'est là.
hun: Nincs ott senki.
swe: Ingen är där.
hun: Senki sincs ott.
por: Não tem ninguém ali.
por: Não tem ninguém lá.
deu: Niemand ist dort.
por: Ninguém está lá.
dan: Ingen er der.
got: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍂.
srp: Нико није тамо.
lfn: No person es ala.
yid: קיינער איז נישט דאָרט.
ina: Necuno es illac.
eng: No one is thrilled.
tur: Hiç kimse heyecanlı değil.
fra: Personne n'est ravi.
mkd: Никој не е возбуден.
mkd: Никој не е ентузијастичен.
mkd: Никој не е воодушевен.
mkd: Никој не е восторжен.
por: Ninguém está emocionado.
rus: Никто не в восторге.
eng: No one is to leave.
tur: Kimse gitmeyecek.
fra: Personne ne peut partir.
tlh: tlheD vay' net chaw'be'.
mkd: Никој да не си оди.
swe: Ingen får avlägsna sig.
spa: Nadie va a salir afuera.
spa: Nos quedamos todos dentro.
ita: Nessuno può andarsene.
fra: Personne ne s’en va.
fra: Personne ne va s’en aller.
rus: Никто не должен уходить.
rus: Никому не уходить.
fin: Kenenkään ei tule lähteä.
epo: Neniu devas foriri.
epo: Neniu rajtas foriri.
spa: Que nadie se vaya.
eng: No one knew who he was.
tur: Onun kim olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
deu: Niemand wusste, wer er war.
epo: Neniu sciis, kiu li estas.
hun: Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.
spa: Nadie sabía quién era él.
rus: Никто не знал, кто он.
por: Ninguém sabia quem era ele.
nld: Niemand wist wie hij was.
swe: Ingen visste vem han var.
eng: No one knows anything.
tur: Hiç kimse bir şey bilmiyor.
deu: Niemand weiß etwas.
epo: Neniu scias ion.
fra: Personne ne sait quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не знает.
tlh: vay' Sov pagh.
hun: Senki nem tud semmit.
spa: Nadie sabe nada.
ukr: Ніхто нічого не знає.
deu: Keiner weiß etwas.
yid: קיינער ווייס גאָרנישט.
eng: No one knows that.
deu: Niemand weiß das.
epo: Neniu scias tion.
fra: Personne ne le sait.
rus: Никто этого не знает.
tur: Onu hiç kimse bilmiyor.
fra: Personne ne sait cela.
rus: Этого никто не знает.
mkd: Никој тоа не го знае.
por: Ninguém sabe disso.
ukr: Цього ніхто не знає.
nld: Niemand weet dat.
yid: קיינער ווייס דאָס נישט.
lfn: No person sabe acel.
lat: Nemo id scit.
tlh: Dochvetlh Sov pagh.
lad: Dingunos no saven esto.
eng: No one knows we're here.
tur: Burada olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
rus: Никто не знает, что мы здесь.
ell: Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
ell: Δεν ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ.
ell: Κανείς δε γνωρίζει ότι είμαστε εδώ.
deu: Niemand weiß, dass wir hier sind.
por: Ninguém sabe que estamos aqui.
slk: Nikto nevie, že sme tu.
hsb: Nichtó njewě, zo smy tu.
hsb: Nichtó njewě, zo smój tu.
dsb: Nichten njewě, až smy how.
dsb: Nichten njewě, až smej how.
eng: No one said it was a diamond.
tur: Hiç kimse onun bir elmas olduğunu söylemedi.
ita: Nessuno ha detto che era un diamante.
por: Ninguém disse que aquilo era um diamante.
cbk: Nuáy quien ya ablá na diamante aquel.
eng: No one saw a thing.
fra: Personne n'a vu quoi que ce soit.
deu: Niemand hat etwas gesehen.
rus: Никто ничего не видел.
por: Ninguém viu nada.
tur: Hiç kimse bir şey görmedi.
pol: Nikt nic nie widział.
mkd: Никој ништо не видел.
swe: Ingen såg någonting.
run: Nta n'umwe yabonye ikintu.
nld: Niemand heeft iets gezien.
eng: No one saw me.
fra: Personne ne m'a vu.
epo: Neniu vidis min.
fra: Personne ne me vit.
rus: Меня никто не видел.
tur: Hiç kimse beni görmedi.
pol: Nikt mnie nie widział.
ita: Non mi ha visto nessuno.
ita: Non mi vide nessuno.
ita: Nessuno mi ha visto.
ukr: Ніхто мене не бачив.
ukr: Мене ніхто не бачив.
deu: Niemand hat mich gesehen.
hun: Engem senki nem látott.
tok: jan ala li lukin e mi.
tha: ไม่มีใครเห็นฉัน
eng: No one saw that.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
fra: Personne ne le vit.
fra: Personne ne l'a vu.
rus: Этого никто не видел.
pol: Nikt tego nie widział.
spa: Nadie vio eso.
spa: Nadie vio aquello.
epo: Neniu vidis tion.
tok: jan ala li lukin e ona.
deu: Niemand hat das gesehen.
mar: ते कोणीच पाहिलं नाही.
rus: Никто этого не видел.
eng: No one was helping.
tur: Hiç kimse yardım etmiyordu.
mkd: Никој не помагаше.
swe: Ingen hjälpte till.
rus: Никто не помогал.
hun: Senki sem segített.
eng: No one was with me.
tur: Hiç kimse benimle birlikte değildi.
mar: माझ्याबरोबर कोणी नव्हतं.
mkd: Немаше никој со мене.
swe: Ingen var med mig.
rus: Со мной никого не было.
tok: jan ala li lon poka mi.
fra: Personne n'était avec moi.
eng: No one will be hurt.
tur: Hiç kimse incinmeyecek.
rus: Никто не пострадает.
mkd: Никој нема да биде повреден.
swe: Ingen kommer att bli skadad.
ukr: Ніхто не постраждає.
eng: No one will help us.
tur: Hiç kimse bize yardım etmeyecek.
hin: कोई भी हमारी मदद नहीं करेगा।
mkd: Никој нема да ни помогне.
rus: Никто не поможет нам.
epo: Neniu helpos nin.
deu: Niemand wird uns helfen.
fra: Personne ne nous aidera.
rus: Нам никто не поможет.
por: Ninguém irá nos ajudar.
ukr: Нам ніхто не допоможе.
ukr: Нам ніхто не буде допомагати.
eng: No one will listen to me.
tur: Hiç kimse beni dinlemeyecek.
tlh: muQoy pagh.
rus: Никто меня не послушает.
ita: Nessuno mi ascolterà.
ita: Non mi ascolterà nessuno.
nld: Niemand zal naar mij luisteren.
epo: Neniu aŭskultos min.
eng: No one will see us.
tur: Hiç kimse bizi görmeyecek.
ita: Non ci vedrà nessuno.
cmn: 沒有人會看到我們。
rus: Нас никто не увидит.
mkd: Никој нема да не види.
pol: Nikt nas nie zobaczy.
deu: Niemand wird uns sehen.
fra: Personne ne nous verra.
fin: Kukaan ei näe meitä.
spa: No nos verá nadie.
ind: Tidak ada yang akan melihat kita.
rus: Никто нас не увидит.
eng: Nobody can be that lucky.
tur: Kimse o kadar şanslı olamaz.
fra: Personne ne peut être si chanceux.
eng: Nobody cares about this except you.
tur: Sen hariç bunu kimse umursamıyor.
vie: Không ai quan tâm đến điều đó trừ cậu ra.
heb: לאף אחד לא אכפת חוץ מלך.
eng: Nobody's going to die.
tur: Kimse ölmeyecek.
rus: Никто не умрёт.
deu: Es wird niemand sterben.
hun: Senki nem fog meghalni.
por: Ninguém morrerá.
epo: Neniu mortos.
yid: קיינער וועט נישט שטאַרבן.
eng: Nobody's going to jail.
tur: Kimse hapse gitmiyor.
ber: Yiwen ur yettadef ɣer tkurmut.
hun: Senki nem fog börtönbe kerülni.
eng: None of this would've happened if we'd been more careful.
tur: Biraz daha dikkatli olsaydık bunlardan hiçbiri olmazdı.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn wir vorsichtiger gewesen wären.
heb: שום דבר מזה לא היה מתרחש לו היינו זהירים יותר.
eng: Nothing can be done.
rus: Ничего нельзя сделать.
tur: Hiçbir şey yapılamaz.
mkd: Ништо не може да се направи.
nld: Er is niets dat gedaan kan worden.
deu: Es kann nichts getan werden.
kab: Kra ur yezmir ad yemmag.
eng: Nothing can go wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış gidemez.
hun: Semmi nem sikerülhet félre.
mkd: Нема што да тргне наопаку.
swe: Ingenting kan gå fel.
swe: Inget kan gå fel.
heb: שום דבר לא יכול להשתבש.
eng: Nothing is going on.
tur: Hiçbir şey devam etmiyor.
rus: Ничего не происходит.
hun: Nem történik semmi.
mkd: Ништо не се случува.
swe: Det är ingenting på gång.
por: Nada está acontecendo.
mar: काहीही चाललेलं नाहीये.
eng: Nothing will be the same.
tur: Hiçbir şey aynı olmayacak.
ita: Niente sarà lo stesso.
ita: Nulla sarà lo stesso.
rus: Ничто не будет прежним.
eng: Nothing's going to go wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.
tok: ala li kama pakala.
por: Nada vai dar errado.
hun: Nem lesz semmi probléma.
heb: שום דבר לא ישתבש.
eng: Nothing's out of order.
tur: Hiçbir şey bozuk değil.
hun: Semmi nem romlott el.
eng: Now get out of my hair.
tur: Git artık başımdan.
hun: Most pedig szállj le rólam!
tur: Git başımdan artık.
tur: Artık çekil git başımdan.
ber: Tura, ṛuḥ, henni-iyi.
eng: Now get out of my room.
tur: Şimdi odamdan çık.
rus: Теперь проваливай из моей комнаты.
rus: Теперь проваливайте из моей комнаты.
rus: Теперь вали из моей комнаты.
rus: Теперь валите из моей комнаты.
rus: Теперь выметайся из моей комнаты.
rus: Теперь выметайтесь из моей комнаты.
hun: Most pedig tűnj el a szobámból!
eng: Now get us out of here.
tur: Şimdi bizi buradan çıkar.
hun: Most pedig juttass ki minket innen!
eng: Now go on inside.
tur: Şimdi içeride devam et.
epo: Nun eniru.
swe: Gå in nu.
eng: Now we can be together.
tur: Şimdi birlikte olabiliriz.
hun: Most együtt lehetünk.
rus: Теперь мы можем быть вместе.
ita: Ora possiamo essere assieme.
ita: Adesso possiamo essere assieme.
pol: Teraz możemy być razem.
ber: Tura, nezmer ad neqqim akken.
eng: Now we can go.
tur: Şimdi gidebiliriz.
swe: Nu kan vi gå.
swe: Nu kan vi åka.
rus: Теперь мы можем идти.
ita: Ora possiamo andare.
ita: Adesso possiamo andare.
pol: Możemy już iść.
hun: Most már mehetünk.
ber: Nezmer ad nṛuḥ tura.
eng: Now we're getting somewhere.
tur: Şimdi bir yere gidiyoruz.
ita: Ora stiamo arrivando da qualche parte.
ita: Adesso stiamo arrivando da qualche parte.
ber: Tura nebda nettaẓ ɣer sdat.
eng: Now what do we do?
spa: ¿Y ahora qué hacemos?
tur: Şimdi ne iş yapıyoruz?
mkd: Сега што да правиме?
swe: Vad ska vi göra nu?
ita: Ora cosa facciamo?
ita: Adesso cosa facciamo?
ita: Ora che cosa facciamo?
ita: Adesso che cosa facciamo?
ita: Ora che facciamo?
ita: Adesso che facciamo?
rus: Что теперь будем делать?
fra: Et maintenant, on fait quoi ?
epo: Kion ni faras nun?
spa: ¿Y qué hacemos ahora?
ber: D acu ad nexdem tura?
eng: Open this, will you?
tur: Bunu aç, olur mu?
mkd: Отвори ми го ова, може?
eng: People are getting killed.
tur: İnsanlar öldürülüyor.
rus: Людей убивают.
fra: Les gens se font tuer.
eng: People are getting scared.
tur: İnsanlar korkutuluyor.
war: Nagkakahadlok iton mga tawo.
eng: People are going to die.
tur: İnsanlar ölecek.
rus: Люди умрут.
ukr: Люди помруть.
eng: People can be so rude.
tur: İnsanlar çok kaba olabilirler.
ita: La gente può essere così maleducata.
ita: Le persone possono essere così maleducate.
fin: Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.
hun: Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.
eng: Perhaps that would be possible.
tur: Belki o mümkün olur.
deu: Vielleicht wäre das möglich.
hun: Talán ez lehetséges lenne.
eng: Perhaps there has been some mistake.
tur: Belki bir hata oldu.
ita: Forse c'è stato un qualche errore.
ron: Probabil să fi fost o greșeală.
eng: Perhaps Tom knows who did it.
tur: Belki Tom onu kimin yaptığını biliyor.
ukr: Можливо, Том знає, хто це зробив.
eng: Perhaps we can help.
tur: Belki biz yardımcı olabiliriz.
mkd: Можеби можеме да помогнеме.
fra: Nous pourrons peut-être aider.
ber: Irwas is nɣey ad nawes.
hun: Lehet, hogy mi tudunk segíteni.
eng: Perhaps you should get one.
tur: Belki bir tane almalısınız.
pam: Sigúru dápat kang kumáng métung.
eng: Pick up the gun.
tur: Silahı al.
ita: Raccogli la pistola.
ita: Raccolga la pistola.
ita: Raccogliete la pistola.
por: Pegue a arma.
por: Pega a arma.
ron: Ridică arma.
kab: Ddem tameẓyant-nni.
kab: Ddem taḥeṛṛast-nni.
eng: Pick up the knife.
tur: Bıçağı al.
mkd: Крени го ножот.
por: Pegue a faca.
por: Pega a faca.
rus: Подними нож.
rus: Поднимите нож.
ukr: Підніми ніж.
ukr: Підніміть ніж.
eng: Pick up the phone.
cmn: 接电话。
hun: Vedd fel a telefont!
deu: Geh ans Telefon!
tur: Telefonu al.
rus: Сними трубку.
cmn: 接一下电话。
por: Atenda o telefone.
mkd: Јави се на телефон.
epo: Respondu je la telefono.
rus: Снимите трубку.
ber: Err i usawal.
ber: Err deg usawal.
ind: Angkat teleponnya.
kor: 전화 좀 받아.
eng: Please be ready in fifteen minutes.
tur: Lütfen on beş dakika içinde hazır ol.
cmn: 请在15分钟内准备好。
deu: Sei in einer Viertelstunde bitte fertig!
epo: Bonvolu esti preta en horkvarono!
hun: Kérlek, légy kész negyed órán belül!
rus: Пожалуйста, будь готов через пятнадцать минут.
rus: Пожалуйста, будьте готовы через пятнадцать минут.
epo: Bonvolu esti preta post dek kvin minutoj.
eng: Please get out of my house.
tur: Lütfen evimden çık.
deu: Bitte verlasse mein Haus.
deu: Bitte verlassen Sie mein Haus.
eng: Please get out of the kitchen.
tur: Lütfen mutfaktan çıkın.
kha: Sngewbha mih na kamrashet.
por: Saia da cozinha, por favor.
eng: Please get out of the pool.
tur: Lütfen havuzdan çıkın.
rus: Будьте добры, выйдите из бассейна.
por: Saia da piscina, por favor.
por: Saiam da piscina, por favor.
por: Por favor, saia da piscina.
por: Por favor, saiam da piscina.
por: Saiam, por favor, da piscina.
por: Saia, por favor, da piscina.
epo: Bonvolu eliri de la naĝejo.
tok: o tawa tan poki telo musi. pona!
tok: o wile tawa tan poki telo musi.
eng: Please get out.
tur: Lütfen çıkın.
heb: צא החוצה, בבקשה.
heb: צאי החוצה, בבקשה.
heb: צאו החוצה, בבקשה.
epo: Bonvolu eliri.
ita: Per favore, esci.
hun: Kérlek, menj el!
rus: Пожалуйста, уйди.
eng: Please make it stop.
tur: Lütfen onu durdurun.
mkd: Те молам, нека престане.
por: Por favor, faça isso parar.
eng: Please take the job.
tur: Lütfen işi alın.
mkd: Те молам, прифати ја понудата за работа.
mkd: Те молам, прифати ја работната понуда.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Please take your seat, sir.
tur: Lütfen oturun, beyefendi.
nld: Gaat u alstublieft zitten, meneer.
hun: Kérem, foglaljon helyet, uram!
eng: Please take your seats.
tur: Lütfen oturun.
tlh: peba'!
ukr: Будь ласка, займість свої місця.
eng: Please take your time.
tur: Lütfen acele etmeyin.
spa: Por favor toma tu tiempo.
por: Por favor, não tenha pressa.
jpn: ごゆっくりどうぞ。
npi: कृपया आफ्नो समय लिनुहोस्।
spa: Por favor, tómate tu tiempo.
ukr: Будь ласка, не поспішай.
eng: Praying for Tom is all you can do.
tur: Bütün yapabileceğiniz Tom için dua etmek.
rus: Молиться за Тома — это всё, что ты можешь сделать.
eng: Pull up a chair.
tur: Bir sandalye çek.
tlh: quS yISuq.
rus: Отодвиньте стул и присаживайтесь.
eng: Pull up to the curb.
tur: Kaldırıma kadar çekin.
mkd: Оди до тротоарот.
spa: Tire hacia arriba hasta el bordillo.
fra: Arrêtez-vous le long du trottoir.
rus: Прижмись к обочине.
ukr: Зупинися біля узбіччя.
ukr: Зупинися біля тротуару.
por: Encoste no meio-fio.
por: Encoste na calçada.
glg: Tire ata a beiravía.
ron: Trageți până la bordură.
epo: Haltu al la trotujo.
eng: Put on some music.
tur: Biraz müzik açın.
rus: Поставь какую-нибудь музыку.
fra: Mets un peu de musique.
ind: Putarlah musik.
mkd: Пушти музика.
rus: Поставьте какую-нибудь музыку.
ukr: Постав якусь музику.
por: Põe um pouco de música.
eng: Put that one back.
tur: Onu yerine koy.
mkd: Врати го тоа назад.
mkd: Врати го тоа на место.
rus: Поставь тот на место.
rus: Поставьте тот на место.
rus: Поставь ту на место.
rus: Поставьте ту на место.
rus: Поставь то на место.
rus: Поставьте то на место.
nld: Zet die terug.
eng: Relax, will you?
tur: Rahatla, olur mu?
ita: Rilassati, OK?
ita: Rilassatevi, OK?
ita: Si rilassi, OK?
por: Relaxa, está bem?
heb: תרגע, טוב?
ukr: Розслабся, гаразд?
ukr: Розслабтеся, гаразд?
eng: Roll up your sleeve, please.
tur: Kolunu sıva, lütfen.
rus: Закатайте рукав, пожалуйста.
rus: Закатай рукав, пожалуйста.
asm: আপোনাৰ শ্বাৰ্টৰ হাত কোঁচাই লওকচোন।
jpn: 袖をまくってください。
deu: Krempel bitte den Ärmel hoch.
nld: Rol je mouw op, alsjeblieft.
nld: Rol uw mouw op, alstublieft.
fra: Remontez votre manche, s'il vous plaît.
fra: Remonte ta manche, s'il te plaît.
spa: Súbete la manga, por favor.
eng: Roll up your sleeves.
rus: Закатайте рукава.
spa: Súbete las mangas.
tur: Kollarınızı sıvayın.
mkd: Засукај ракави.
por: Arregace as mangas.
rus: Закатай рукава.
hun: Gyűrd fel az ingujjad!
hun: Kösd fel a gatyád!
deu: Krempelt eure Ärmel hoch!
cmn: 卷起你的袖子。
deu: Krempel die Ärmel hoch!
tgl: Itaas mo ang mga manggas mo.
tgl: Itaas ninyo ang mga manggas ninyo.
jpn: 腕をまくってください。
eng: Save a piece of cake for me.
tur: Benim için bir parça kek ayır.
por: Guarda um pedaço de bolo para mim.
fin: Jätä minulle pala kakkua.
deu: Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.
rus: Оставь мне кусочек торта.
rus: Оставьте мне кусочек торта.
ber: Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n ungul.
ber: Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n ungul.
ber: Ǧǧem-iyi-d cwiṭ n ungul.
ber: Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n ungul.
por: Guarde um pedaço de bolo para mim.
hun: Tegyél el nekem egy szelet tortát!
eng: Say what you have to say.
tur: Söylemen gerekeni söyle.
rus: Говори, что должен сказать.
fra: Dis ce que tu as à dire.
fra: Dites ce que vous avez à dire.
deu: Sag, was du zu sagen hast.
por: Diga o que você tem a dizer.
eng: Scream all you want. No one will hear you.
heb: צרח כמה שתרצה. איש לא ישמע.
tur: İstediğin kadar bağır. Hiç kimse seni duymaz.
eng: See what Tom has to say about all this.
tur: Tom'un bütün bunun hakkında ne demesi gerektiğini anlayın.
por: Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso.
eng: See what you can do with it.
tur: Onunla neler yapabileceğini anla.
rus: Посмотри, что ты сможешь с этим сделать.
por: Veja o que você pode fazer com isso.
por: Veja o que você consegue fazer com isso.
por: Vejam o que vocês podem fazer com isso.
eng: See what you can find.
tur: Ne bulabileceğini anla.
ber: Mmuqqel d acu ay tzemred ad d-tafed.
spa: Mira a ver qué puedes encontrar.
spa: Mirad a ver qué podéis encontrar.
spa: Mire a ver qué puede encontrar.
spa: Miren a ver qué pueden encontrar.
eng: Should we get a table?
tur: Bir tablo almalı mıyız?
fra: Devrions-nous prendre une table ?
ita: Dovremmo prendere un tavolo?
ita: Noi dovremmo prendere un tavolo?
eng: Should we get started?
deu: Sollen wir anfangen?
tur: Başlamalı mıyız?
ber: Ad nebdu?
deu: Wollen wir loslegen?
eng: Should we go someplace?
tur: Bir yere gitmeli miyiz?
por: Deveríamos ir a algum local?
ron: Ar trebui să mergem undeva?
eng: Shouldn't we do something about it?
tur: Bu konuda bir şey yapmamız gerekmiyor mu?
ita: Non dovremmo fare qualcosa a riguardo?
ber: Ur nxeddem ara kra ɣe waya?
kab: Ur d-yewwi ara fell-aɣ ad nexdem kra ɣef laǧalt-is?
eng: Shouldn't we get our stuff?
tur: Eşyalarımızı almamız gerekmiyor mu?
swe: Borde vi inte hämta våra saker?
eng: Shouldn't we leave?
tur: Gitmemiz gerekmiyor mu?
mkd: Зарем не треба да си одиме?
rus: Не уйти ли нам?
pol: Nie powinniśmy wyjść?
eng: Shouldn't you be at school now?
tur: Şimdi okulda olman gerekmiyor mu?
fra: Ne devrais-tu pas être à l'école en ce moment ?
ber: Mačči deg uɣerbaz i ilaq ad tiliḍ tura?
rus: Разве ты не должен быть сейчас в школе?
rus: Разве вы не должны быть сейчас в школе?
eng: Shouldn't you be in bed?
tur: Yatakta olman gerekmiyor mu?
nld: Moet je niet in bed zijn?
nld: Hoor je niet in bed te liggen?
epo: Ĉu vi ne estu enlite?
rus: Ты разве не должен быть в постели?
rus: Ты разве не должна быть в постели?
rus: Вы разве не должны быть в постели?
eng: Shut up and do it.
tur: Konuşma ve onu yap.
rus: Заткнись и сделай это.
mkd: Молчи и изврши го тоа.
hun: Fogd be a szád és csináld!
epo: Silentu kaj faru ĝin.
spa: Cállate y hazlo.
eng: Shut up, will you?
tur: Konuşma, tamam mı?
rus: Заткнись, а?
mkd: Може ли да заќутиш?
hun: Csöndben maradnál végre?
rus: Заткнитесь, а?
hun: Befognád a szádat?
deu: Wirst du jetzt mal die Klappe halten?
epo: Ĉu vi jam fermos la faŭkon?
eng: Slow down, will you?
tur: Yavaşla, tamam mı?
mkd: Успори малку, може?
ber: Ssenqes tazzla ma ulac aɣilif.
ukr: Трохи повільніше, будь ласка.
eng: So, what are we going to do?
tur: Peki, ne yapacağız?
spa: Pues, ¿qué haremos?
rus: Итак, что мы будем делать?
epo: Do, kion ni faros?
eng: So, what are you up to tonight?
tur: Peki, bu gece ne yapacaksın?
ben: তো, আজ রাতে আপনি কী করছেন?
eng: So, what do we do in the meantime?
tur: Öyleyse, bu arada ne yaparız?
ind: Jadi, apa yang akan kita lakukan selagi menunggu?
ita: Allora, cosa facciamo nel frattempo?
ita: Allora, che cosa facciamo nel frattempo?
ita: Quindi, cosa facciamo nel frattempo?
ita: Quindi, che cosa facciamo nel frattempo?
ita: Allora, che facciamo nel frattempo?
ita: Quindi, che facciamo nel frattempo?
eng: So, what do you think?
tur: Öyleyse, sen ne düşünüyorsun?
bul: Е, какво мислиш?
ita: Allora, cosa ne pensi?
ita: Allora, cosa ne pensa?
ita: Allora, cosa ne pensate?
ita: Allora, che cosa ne pensa?
ita: Allora, che cosa ne pensate?
ita: Allora, che cosa ne pensi?
pol: A więc, co myślisz?
por: Então, o que achas?
ron: Deci, ce părere ai?
slk: Takže, čo myslíš?
ind: Jadi bagaimana menurutmu?
eng: Some of you won't make it.
tur: Bazılarınız bunu yapmaz.
bul: Някои от вас няма да успеят.
ita: Alcuni di voi non ce la faranno.
ita: Alcune di voi non ce la faranno.
eng: Somebody is or was here.
tur: Birisi burada ya da buradaydı.
epo: Iu estas aŭ estis ĉi tie.
kab: Yella win yella tura neɣ yella yakan daki.
kab: Tella tin yellan tura neɣ tella yakan daki.
kab: Yella ḥedd i yellan tura neɣ yella yakan daki.
kab: Yella walebɛaḍ i yellan tura neɣ yella yakan daki.
vie: Có ai đó đang hoặc đã ở đây.
hau: Wani yana nan ko ya kasance.
eng: Somebody's going to pay.
tur: Birisi ödeyecek.
rus: Кто-то заплатит.
por: Alguém pagará.
kab: Tella tin ara ixelṣen.
kab: Yella ḥedd ara ixelṣen.
kab: Yella walebɛaḍ ara ixelṣen.
kab: Yella ḥedd ara iṛuḥen ad ixelleṣ.
kab: Yella walebɛaḍ ara iṛuḥen ad ixelleṣ.
epo: Iu pagos.
eng: Somebody's got to do it.
fra: Quelqu'un doit le faire.
tur: Birisi bunu yapmak zorunda.
ukr: Хтось мусить зробити це.
deu: Irgend jemand muß es tun.
eng: Somebody's got to do something.
tur: Birisi bir şey yapmak zorunda.
rus: Кто-то должен что-то сделать.
ukr: Хтось повинен щось зробити.
cmn: 得有人做點事。
fra: Quelqu'un doit faire quelque chose.
eng: Someday, we'll know.
tur: Bir gün, anlayacağız.
swe: Förr eller senare kommer vi att veta.
mkd: Некој ден ќе откриеме.
hun: Egy napon megtudjuk majd.
ukr: Коли-небудь ми дізнаємося.
ita: Un giorno lo sapremo.
deu: Eines Tages werden wir es wissen.
fra: Un jour, nous saurons.
epo: Iun tagon, ni scios.
rus: Однажды мы узнаем.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵉⵔⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ.
eng: Somehow, Tom knew.
tur: Her nasılsa, Tom biliyordu.
ita: In qualche modo, Tom lo sapeva.
mkd: Некако, Том знаеше.
hun: Tom valamiképpen tudta.
rus: Каким-то образом Том знал.
heb: איכשהו תום ידע.
nld: Op een of andere manier wist Tom het.
fra: Pourtant, Tom savait.
por: De algum modo, Tom sabia.
ukr: Якимсь чином Том знав.
eng: Someone is going to get hurt.
tur: Birinin canı yanacak.
por: Alguém vai se machucar.
eng: Someone is going to notice.
tur: Biri farkına varacak.
ita: Qualcuno se ne accorgerà.
fra: Quelqu'un va s'en apercevoir.
rus: Кто-нибудь заметит.
eng: Someone's been here recently.
tur: Son zamanlarda biri burada.
cmn: 有人最近來過這裡。
eng: Something has gone wrong.
tur: Bir şey yanlış gitti.
rus: Что-то пошло не так.
dan: Noget er gået galt.
eng: Something will have to be done.
tur: Bir şey yapılması gerekecek.
deu: Etwas muss man tun.
deu: Etwas muss man unternehmen.
ber: Yessefk ad yettwaxdem kra.
eng: Soon, we'll know why.
tur: Yakında, sebebini öğreneceğiz.
hun: Hamarosan tudni fogjuk az okát.
mkd: Наскоро ќе дознаеме зошто.
ell: Σύντομα, θα γνωρίζουμε το γιατί.
ell: Σύντομα, θα ξέρουμε το γιατί.
rus: Скоро мы узнаем почему.
eng: Spend some time with me.
tur: Benimle biraz zaman geçir.
tok: o awen lon poka mi lon tenpo lili.
nus: Teyni kɛɛl kɛ ɣä kɛ thaaŋ guäthni
hun: Tölts egy kis időt velem!
eng: Stand up for yourself.
tur: Kendi çıkarını koru.
tur: Kendini savun.
hun: Állj ki magadért.
spa: Levántate por ti mismo.
nld: Kom voor jezelf op.
eng: Stay out of my business.
tur: İşimden uzak dur.
tur: İşime karışma.
fra: Reste en dehors de mes affaires !
fra: Restez en dehors de mes affaires !
rus: Не лезь в мои дела!
rus: Не лезьте в мои дела!
spa: No te metas en mis asuntos.
deu: Misch dich nicht in meine Sachen ein.
cmn: 别管我的事。
eng: Stay out of my kitchen.
tur: Mutfağımdan uzak dur.
hun: Tartsd magad távol a konyhámtól.
fra: Reste en dehors de ma cuisine !
fra: Restez en dehors de ma cuisine !
epo: Restu ekster mia kuirejo!
epo: Tenu vin ekstere de mia kuirejo!
cmn: 别进我的厨房。
eng: Stay out of this, Tom.
tur: Buna karışma, Tom.
rus: Держись от этого подальше, Том.
por: Fique fora disto, Tom.
spa: ¡No te metas en esto, Tom!
eng: Take it somewhere else.
tur: Onu başka bir yere götürün.
hun: Ezt vidd máshová!
eng: Take over, will you?
tur: Devral, tamam mı?
mkd: Ако да преземеш?
eng: Take that one there.
epo: Prenu tion, kio staras tie.
tur: Oradakini alın.
mkd: Земи го она онде.
deu: Bring das dort hin.
nno: Tak den der.
eng: Take the next bus.
tur: Sonraki otobüse bin.
mkd: Качи се на следниот автобус.
por: Pegue o próximo ônibus.
rus: Поезжай на следующем автобусе.
rus: Поезжайте на следующем автобусе.
rus: Садись на следующий автобус.
rus: Садитесь на следующий автобус.
deu: Fahre mit dem nächsten Bus.
deu: Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
deu: Fahrt mit dem nächsten Bus.
gos: Neem toukommende bus.
gos: Neem toukommende autobus.
ber: Ḍḍef asakal ay d-yetteddun.
ber: Ḍḍfet asakal ay d-yetteddun.
ber: Ḍḍfemt asakal ay d-yetteddun.
hun: Menj a következő busszal!
eng: Take the next one.
tur: Bir sonrakine bin.
mkd: Фати го следниот.
mkd: Земи го следниот.
rus: Поезжай на следующем.
rus: Поезжайте на следующем.
rus: Садись на следующий.
rus: Садитесь на следующий.
epo: Prenu la sekvantan.
ber: Ṭṭef win ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭef tin ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfet win ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfet tin ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfem win ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfem tin ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfemt win ay d-yetteddun.
ber: Ṭṭfemt tin ay d-yetteddun.
eng: Take them all to my office.
tur: Onların hepsini ofisime götür.
rus: Приведи их всех в мой офис.
hun: Vidd mindannyiukat az irodámba!
ita: Portali tutti nel mio ufficio.
eng: Take Tom out of here.
spa: Saca a Tom de aquí.
tur: Tom'u buradan götür.
mkd: Извадете го Том оттука.
deu: Bring Tom von hier weg.
hun: Vidd ki innen Tomot!
eng: Take your time with it.
deu: Lass dir dabei Zeit.
deu: Lasst euch dabei Zeit.
deu: Lassen Sie sich dabei Zeit.
rus: Не торопись с этим.
rus: Не торопитесь с этим.
ukr: Не поспішай з цим.
eng: Talking to Tom isn't going to help.
tur: Tom'la konuşmanın yararı olmayacak.
fra: Parler à Tom ne va pas aider.
rus: Поговорить с Томом не поможет.
eng: Tell him who you are.
tur: Kim olduğunu ona söyle.
mar: तू कोण आहेस त्याला सांग.
ita: Digli chi sei.
ita: Gli dica chi è.
ita: Ditegli chi siete.
tlh: ghaHvaD yIngu''egh!
rus: Скажи ему, кто ты.
rus: Скажите ему, кто вы.
nld: Vertel hem wie je bent.
nld: Vertel hem wie jullie zijn.
epo: Diru al li, kiuj vi estas.
tha: บอกเขาว่าคุณเป็นใคร
eng: Tell Tom he's going to have to wait.
tur: Tom'a beklemek zorunda kalacağını söyle.
rus: Скажи Тому, что ему придётся подождать.
rus: Скажите Тому, что ему придётся подождать.
eng: Tell Tom I'll do it.
tur: Tom'a onu yapacağımı söyle.
ces: Řekni Tomovi, že to udělám.
rus: Скажи Тому, что я это сделаю.
rus: Скажите Тому, что я это сделаю.
rus: Скажи Тому, что я всё сделаю.
rus: Скажите Тому, что я всё сделаю.
mkd: Кажи му на Том дека ќе го направам тоа.
epo: Diru al Tomaso, ke mi faros tion.
vol: Sagolöd Tomase, das odunob etosi.
eng: Tell us about them.
tur: Bize onlardan bahset.
rus: Расскажи нам о них.
hin: हमें उनके बारे में बताओ।
hin: हमें उनके बारे में बताइये।
mkd: Раскажете ни за нив.
rus: Расскажите нам о них.
ell: Πείτε μας γι' αυτά.
ell: Πείτε μας γι' αυτούς.
ell: Πείτε μας γι' αυτές.
ell: Πες μας γι' αυτές.
ell: Πες μας γι' αυτούς.
ell: Πες μας γι' αυτά.
spa: Háblanos sobre ellos.
ukr: Розкажи нам про них.
ukr: Розкажіть нам про них.
lat: Narra nobis de iis.
hun: Mesélj nekünk róluk!
eng: Tell us about your brother.
tur: Bize erkek kardeşinden bahset.
deu: Erzähle uns etwas über deinen Bruder!
deu: Erzählt uns etwas über euren Bruder!
deu: Erzählen Sie uns etwas über Ihren Bruder!
rus: Расскажи нам о своём брате.
rus: Расскажите нам о своём брате.
lat: Narra nobis de fratre tuo.
por: Conte-nos sobre seu irmão.
eng: Tell us all about it.
tur: Bu konuda bize her şeyi anlat.
hun: Mesélj el mindent!
mkd: Раскажи ни сѐ за тоа.
fra: Parle-nous-en !
fra: Parlez-nous-en !
rus: Расскажи нам всё об этом.
rus: Расскажите нам всё об этом.
eng: Tell us all the gossip.
tur: Bütün dedikoduyu bize anlat.
hun: Meséld el nekünk az összes pletykát.
fra: Raconte-nous tous les commérages !
fra: Racontez-nous tous les commérages !
rus: Расскажи нам все сплетни.
rus: Расскажите нам все сплетни.
eng: Tell us something we don't know.
ita: Dicci qualcosa che non sappiamo.
deu: Sag uns was, was wir noch nicht wissen.
ita: Ci dica qualcosa che non sappiamo.
ita: Diteci qualcosa che non sappiamo.
tur: Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
por: Nos conte algo que não sabemos.
rus: Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем.
ara: أخبرنا بشيء لا نعرفه.
eng: Thank you all for your attention.
tur: İlginiz için hepinize teşekkür ederim.
rus: Всем спасибо за внимание.
fra: Merci à tous pour votre attention.
ber: Tanemmirt akken ma tellam ɣef tgerrawt-nwen.
kab: Tanemmirt-nwen akk imi i d-tegrem tamawt.
eng: Thank you for all of your work.
tur: Tüm işiniz için teşekkür ederim.
ber: Tanemmirt ɣef wakk amahiɣ i txedmeḍ.
fra: Merci pour tout votre travail.
fra: Merci pour tout ton travail.
rus: Спасибо тебе за всю твою работу.
rus: Спасибо вам за всю вашу работу.
eng: Thank you for all your help.
jpn: いろいろお世話になりました。
tur: Tüm yardımın için teşekkür ederim.
fra: Merci de toute votre aide.
fra: Merci de toute ton aide.
ber: Tanemmirt ɣef lemεawna-inek akk.
rus: Спасибо тебе за всю твою помощь.
rus: Спасибо вам за всю вашу помощь.
por: Obrigado por toda a sua ajuda.
por: Obrigado por toda a tua ajuda.
rus: Спасибо, ты мне так помог.
rus: Спасибо, вы мне так помогли.
ile: Mersí por omni vor auxilie.
eng: Thanks for your help on this one.
heb: תודה על עזרתך בעניין.
tur: Bu konudaki yardımınız için teşekkürler.
nld: Bedankt voor je hulp bij deze.
eng: Thanks to all of you.
por: Obrigado a todos.
deu: Danke an alle!
spa: Gracias a todos.
tur: Hepinize teşekkürler.
rus: Спасибо всем вам.
ita: Grazie a tutti voi.
ita: Grazie a tutte voi.
mkd: Фала ви на сите.
zza: Şıma pêro weş bê.
fra: Merci à vous tous.
fra: Merci à vous toutes.
ita: Grazie a tutti.
rus: Всем спасибо.
tok: sina ale o, pona!
hun: Köszi mindnyájatoknak!
por: Obrigada a todos.
fra: Merci à tous.
ukr: Дякую вам усім.
ukr: Дякуємо вам усім.
lad: Grasias a todos.
kab: Tanemmirt-nkent merra.
kab: Tanemmirt-nwen merra.
srp: Хвала свима.
por: Obrigado a todos vocês.
hun: Köszönöm nektek!
fra: Merci à toutes.
deu: Danke euch allen.
epo: Dankon al vi ĉiuj.
lat: Gratias omnibus do.
lad: Mersi a todos.
eng: That all makes sense.
epo: Ĉio racias.
epo: Ĉio ĉi estas nesensenca.
hun: Ez így teljesen logikus.
mkd: Сето тоа има смисла.
tur: Bunun hepsi mantıklı geliyor.
ron: Toate astea capată sens.
eng: That can be arranged.
tur: Bu düzenlenebilir.
hun: Ezt el lehet intézni.
mkd: Тоа може да се среди.
rus: Это можно уладить.
heb: אפשר לארגן את זה.
tgl: Magagawan iyan ng paraan.
tgl: Maaayos iyan.
nno: Det kan verta ordna.
nno: Det kan bli ordna.
nno: Det kan ordnast.
eng: That isn't going to happen.
spa: Eso no va a pasar.
fra: Ça n'arrivera pas.
rus: Этого не случится.
ukr: Цього не трапиться.
hun: Ez nem fog megtörténni.
tur: Bu olmayacak.
ind: Itu tidak akan terjadi.
ita: Non succederà.
ita: Non capiterà.
swe: Det kommer inte att hända.
swe: Det kommer inte att ske.
spa: Eso no va a suceder.
rus: Этого не будет.
rus: Этого не произойдёт.
fin: Se ei tule tapahtumaan.
fra: Cela ne va pas se produire.
ukr: Цього не станеться.
ukr: Цього не буде.
rus: Такого не будет.
hun: Nem fog az megtörténni.
eng: That isn't going to help.
rus: Это не поможет.
tur: Bu fayda etmeyecek.
ita: Non aiuterà.
nld: Dat zal niet helpen.
ukr: Це не допоможе.
hau: Hakan ba zai taimaka ba.
eng: That makes a big difference, doesn't it?
tur: Bu büyük bir fark yapar, değil mi?
por: Isso faz uma grande diferença, não faz?
eng: That makes a difference, doesn't it?
tur: Bu bir fark yapar, değil mi?
deu: Das ist ein Unterschied, nicht wahr?
fra: Cela fait une différence, n'est-ce pas ?
eng: That makes it easier.
tur: Bu onu kolaylaştırır.
hun: Így könnyebb lesz.
mkd: Тоа ја олеснува работата.
rus: Это всё упрощает.
hrv: Sad je jednostavnije.
hrv: To ga čini jednostanijim.
ita: Lo rende più facile.
ita: La rende più facile.
epo: Tio simpligas la aferon.
nld: Dat maakt het makkelijker.
eng: That makes it harder.
tur: Bu onu zorlaştırır.
hun: Így nehezebb lesz.
mkd: Тоа ја отежнува работата.
eng: That probably wouldn't be appropriate.
tur: Bu muhtemelen uygun olmaz.
deu: Das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.
eng: That probably wouldn't be the right thing to do.
tur: Bu muhtemelen yapılacak doğru şey olmaz.
nld: Dat zal waarschijnlijk niet het juiste zijn om te doen.
rus: Это, наверное, было бы неправильно.
eng: That was a good one.
tur: Bu iyi biriydi.
jbo: pu xajmi
mkd: Тоа беше добро.
eng: That was so amazing.
tur: Bu çok şaşırtıcıydı.
mkd: Тоа беше толку прекрасно.
por: Aquilo foi muito legal.
por: Foi muito legal.
rus: Это было так удивительно.
deu: Es war so unglaublich.
eng: That was so awesome.
tur: Bu çok harikaydı.
ita: È stato così impressionante.
ita: È stata così impressionante.
mkd: Тоа беше баш ѕверско.
rus: Это было так классно.
fra: C'était tellement génial.
deu: Das war so fantastisch.
eng: That was so creepy.
tur: Bu çok ürkütücüydü.
mkd: Тоа беше толку језиво.
mkd: Тоа беше толку морничаво.
mkd: Тоа беше толку изопачено.
rus: Это было так жутко.
ukr: Це було так моторошно.
eng: That was so funny.
tur: Bu çok komikti.
mkd: Тоа беше многу смешно.
rus: Это было так весело.
rus: Это было так смешно.
rus: Это было так забавно.
epo: Tio estis tiel gaja.
ukr: Це було так кумедно.
eng: That was so good.
tur: Bu çok iyiydi.
ita: Era così buono.
eng: That was Tom's choice.
tur: Bu Tom'un seçimiydi.
rus: Это был выбор Тома.
epo: Tio estis la elekto de Tomo.
kor: 그건 톰의 선택이었어.
cmn: 那是汤姆的选择。
deu: Das hat Tom ausgesucht.
eng: That was Tom's cousin.
tur: Bu Tom'un kuzeniydi.
ber: Winna d memmi-s n ɛemmi-s n Tom.
ber: Winna d memmi-s n ɛemmti-s n Tom.
ber: Winna d memmi-s n xali-s n Tom.
ber: Winna d memmi-s n xalti-s n Tom.
ber: Tinna d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
ber: Tinna d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
ber: Tinna d yelli-s n xali-s n Tom.
ber: Tinna d yelli-s n xalti-s n Tom.
rus: Это был двоюродный брат Тома.
heb: זה היה בן דוד של תום.
lat: Consobrinus Thomae fuit.
lat: Consobrina Thomae fuit.
lat: Patruelis Thomae fuit.
fra: C'était le cousin de Tom.
fra: C'était la cousine de Tom.
fra: Ce fut le cousin de Tom.
fra: Ce fut la cousine de Tom.
rus: Это была двоюродная сестра Тома.
eng: That wasn't one of the choices.
tur: Bu seçeneklerden biri değildi.
fra: Ce n'était pas un des choix.
eng: That wasn't so bad.
tur: O çok kötü değildi.
deu: Das war gar nicht übel.
pol: To nie było wcale takie złe.
mkd: Тоа не беше толку лошо.
nld: Dat viel mee.
nld: Dat viel wel mee.
jpn: それはそこまで悪くなかったよ。
eng: That wasn't so difficult, was it?
tur: O çok zor değildi, değil mi?
fra: Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
epo: Tio ne estis tiel malfacila, ĉu?
nld: Dat was niet zo moeilijk, toch?
deu: Das war doch gar nicht so schwierig, oder?
ind: Itu tidak terlalu susah, bukan?
eng: That wasn't so hard, was it?
tur: Bu çok zor değildi, değil mi?
ell: Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι;
cmn: 那不难，是吧？
ita: Non era così difficile, vero?
ita: Non era così duro, vero?
jpn: そんなに難しくなかったでしょ？
jpn: それほど大変じゃなかったでしょ？
deu: Das war doch gar nicht so schlimm, oder?
deu: Das war doch gar nicht so schwer, oder?
mus: Yekce mahetokot os, mvt onko?
rus: Не так уж и сложно было, а?
rus: Это было не так уж и трудно, правда?
rus: Не слишком-то оно и тяжело было, верно?
eng: That wasn't there before.
tur: Bu daha önce orada değildi.
ind: Itu tidak ada di sana sebelumnya.
eng: That will be all.
por: Isso é tudo.
ita: Quello sarà tutto.
eng: That will not be necessary.
epo: Tio ne estos necesa.
tur: Bu gerekli olmayacak.
ita: Non sarà necessario.
spa: No será necesario.
ber: Ur terri ara tmara i waya.
spa: Eso no será necesario.
eng: That will not be permitted.
ita: Non sarà permesso.
ita: Quello non sarà permesso.
tur: Buna izin verilmeyecek.
eng: That will not be possible.
epo: Tio ne eblos.
epo: Tio ne estos ebla.
tur: Bu mümkün olmayacak.
deu: Das wird nicht möglich sein.
nld: Dat zal niet mogelijk zijn.
eng: That will not change.
tur: Bu değişmeyecek.
ita: Non cambierà.
ita: Quello non cambierà.
rus: Это не изменится.
mkd: Тоа нема да се смени.
hun: Ez nem fog változni.
fra: Ça ne changera pas.
epo: Tio ne ŝanĝiĝos.
deu: Das wird sich nicht ändern.
ukr: Це не зміниться.
lfn: Acel no va cambia.
eng: That will not do.
deu: Das reicht nicht.
epo: Tio ne sufiĉas.
tur: Bu yeterli değil.
por: Isto não é suficiente.
rus: Это не подойдёт.
fra: Ça ne fera pas le compte.
mar: ते चालणार नाही.
zlm: Mana boleh camtu.
zsm: Itu tidak memuaskan.
eng: That will take hours.
tur: Bu saatler sürer.
rus: Это займёт часы.
hun: Órákba fog telni.
mkd: Тоа ќе трае неколку часа.
mkd: Тоа со саати ќе трае.
rus: Это займёт несколько часов.
ita: Ci vorranno delle ore.
epo: Tio daŭros horojn.
nld: Dat gaat uren duren.
epo: Tio daŭros dum pluraj horoj.
eng: That would be a challenge.
tur: Bu bir meydan okuma olur.
hun: Kihívás lenne.
eng: That would be a change.
tur: Bu bir değişiklik olur.
hun: Ez változás lenne.
eng: That would be a pity.
tur: Bu bir acıma olur.
fra: Ce serait dommage.
mkd: Тоа би било штета.
hun: Kár lenne.
rus: Было бы жаль.
ukr: Було б шкода.
deu: Das wäre schade.
deu: Das wäre bedauerlich.
eng: That would be a relief.
tur: Bu bir rahatlama olur.
hun: Ez megkönnyebbülés lenne.
tgl: Makakaginhawa iyan.
tgl: Makakaginhawa iyon.
eng: That would be a shame.
tur: Bu bir utanç olur.
ita: Sarebbe una vergogna.
fra: Ce serait dommage.
mkd: Тоа би било штета.
hun: Ez nagy kár lenne.
hun: Az szégyen lenne.
hun: Az gyalázatos lenne.
eng: That would be a tragedy.
tur: Bu bir trajedi olur.
rus: Это было бы трагедией.
mkd: Тоа би било трагедија.
por: Isso seria uma tragédia.
tuk: Bu betbagtçylyk bolardy.
eng: That would be acceptable.
tur: Bu kabul edilebilir olur.
por: Isso seria aceitável.
ber: Aya ad yettwaqbel.
ber: Aya ad yettwadegg.
ber: Aya ad yili d attwadag.
eng: That would be advisable.
tur: Bu akla yatkın olur.
tur: Bu akıllıca olur.
deu: Das wäre ratsam.
deu: Das wäre anzuraten.
lfn: Acel ta es conselable.
epo: Tio estus konsilinda.
eng: That would be all right.
tur: Bu doğru olur.
fra: Ça irait très bien.
eng: That would be amazing.
tur: Bu şaşırtıcı olur.
hun: Ez elképesztő lenne.
eng: That would be an improvement.
tur: Bu bir gelişme olur.
ukr: Це було б покращенням.
eng: That would be an understatement.
tur: Bu bir ifade olur.
rus: Это было бы преуменьшением.
ita: Sarebbe un eufemismo.
eng: That would be awesome.
fra: Ce serait génial.
tur: Bu harika olur.
hun: Ez csodás lenne.
eng: That would be awkward.
tur: Bu garip olur.
rus: Это было бы странно.
hun: Ez kínos lenne.
hun: Ez visszatetsző lenne.
nld: Dat zou ongemakkelijk zijn.
spa: Eso sería raro.
spa: Eso sería extraño.
spa: Eso sería incómodo.
fra: Ce serait bizarre.
tgl: Nakakailang iyon.
eng: That would be best.
tur: Bu en iyi olur.
mkd: Така би било најдобро.
rus: Это было бы лучше всего.
epo: Tio estus plej bone.
eng: That would be different.
tur: Bu farklı olur.
ita: Sarebbe diverso.
ita: Quello sarebbe diverso.
eng: That would be embarrassing.
tur: Bu utanç verici olur.
ita: Sarebbe imbarazzante.
ita: Quello sarebbe imbarazzante.
eng: That would be exciting.
tur: Bu heyecan verici olur.
hun: Ez izgalmas lenne.
pol: To byłoby ekscytujące.
eng: That would be fair.
tur: Bu adil olur.
rus: Это было бы честно.
mkd: Тоа би било праведно.
ces: To by bylo fér.
ukr: Це було б чесно.
ukr: Це було б справедливо.
eng: That would be fun.
deu: Das würde Spaß machen.
epo: Tio estus amuza.
tur: Bu eğlenceli olur.
rus: Это было бы смешно.
mkd: Тоа би било забавно.
rus: Это было бы весело.
rus: Это было бы забавно.
eng: That would be good.
tur: Bu iyi olur.
rus: Это было бы хорошо.
mkd: Тоа би било добро.
por: Isso seria bom.
deu: Das wäre gut.
pol: To byłoby dobre.
eng: That would be gross.
tur: Bu brüt olur.
mkd: Тоа би било гадно.
spa: Eso sería asqueroso.
ukr: Це було б огидно.