agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've never lived abroad.
tur: Ben yurtdışında hiç yaşamadım.
rus: Я никогда не жил за границей.
deu: Ich habe noch nie im Ausland gewohnt.
deu: Ich habe noch nie im Ausland gelebt.
spa: Nunca he vivido en el extranjero.
eng: Tom isn't very generous.
tur: Tom çok cömert değil.
rus: Том не очень щедрый.
nld: Tom is niet zo gul.
deu: Tom ist nicht sehr großzügig.
eng: I've never eaten caviar.
tur: Hiç havyar yemedim.
rus: Я никогда не ел чёрную икру.
hun: Még sosem ettem kaviárt.
nld: Ik heb nog nooit kaviaar gegeten.
epo: Mi neniam manĝis kaviaron.
eng: Tom isn't very diligent.
tur: Tom çok çalışkan değil.
hun: Tom nem túl szorgalmas.
eng: Tom may have walked Mary home last night.
tur: Tom dün gece Mary'yi eve götürmüş olabilir.
rus: Том, возможно, проводил Мэри домой прошлой ночью.
eng: I've got to leave early.
tur: Erken ayrılmam gerekiyor.
rus: Мне надо уйти пораньше.
fra: Je dois partir tôt.
deu: Ich muss früher gehen.
eng: Tom isn't a good father.
tur: Tom iyi bir baba değildir.
deu: Tom ist kein guter Vater.
eng: I've actually done that.
tur: Aslında bunu yaptım.
rus: Я это, вообще-то, сделал.
eng: Tom isn't a gang member.
tur: Tom bir çete üyesi değil.
deu: Tom ist kein Bandenmitglied.
eng: I'm sorry I was so slow.
tur: Çok yavaş olduğum için üzgünüm.
ita: Mi dispiace di essere stato così lento.
ita: Mi dispiace di essere stata così lenta.
eng: Tom isn't a drug dealer.
tur: Tom bir uyuşturucu satıcısı değil.
lfn: Tom no es un vendor de drogas.
epo: Tomo ne estas drogvendisto.
yid: טאָם איז נישט קיין נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
fra: Tom n'est pas un trafiquant de drogue.
eng: I'm planning to go, too.
tur: Ben de gitmeyi planlıyorum.
rus: Я тоже планирую пойти.
rus: Я тоже планирую поехать.
eng: Tom isn't a drug addict.
tur: Tom bir uyuşturucu bağımlısı değildir.
rus: Том не наркоман.
por: Tom não é um viciado em drogas.
kor: 톰은 마약 중독자가 아냐.
deu: Tom ist kein Drogensüchtiger.
eng: Tom is the one who introduced Mary to me.
tur: Mary'yi bana tanıştıran kişi Tom'dur.
rus: Это Том познакомил меня с Мэри.
rus: Это Том представил мне Мэри.
eng: I'm not so busy, either.
tur: Ben de o kadar meşgul değilim.
rus: Я тоже не так занят.
eng: Tom isn't a blackmailer.
tur: Tom bir şantajcı değil.
rus: Том не шантажист.
eng: Tom is the one who gave Mary a black eye.
tur: Mary'nin bir gözünü patlatan kişi Tom'dur.
rus: Это Том поставил Мэри синяк под глазом.
eng: I'm no longer in Boston.
tur: Artık Boston'da değilim.
rus: Я уже не в Бостоне.
ukr: Я вже не в Бостоні.
eng: Tom isn't a bit worried.
tur: Tom biraz endişeli değil.
rus: Том нисколько не обеспокоен.
eng: Tom is the one who asked Mary to do that.
tur: Tom, Mary'den bunu yapmasını isteyen kişidir.
rus: Это Том попросил Мэри это сделать.
eng: I'm married to a lawyer.
tur: Bir avukatla evliyim.
rus: Я замужем за адвокатом.
rus: Я женат на адвокате.
fra: Je suis marié à un avocat.
fra: Je suis marié à une avocate.
fra: Je suis mariée à un avocat.
fra: Je suis mariée à une avocate.
eng: Tom isn't a bad student.
tur: Tom kötü bir öğrenci değildir.
lat: Thomas discipulus improbus non est.
eng: I'm in Boston this week.
tur: Bu hafta Boston'dayım.
ita: Sono a Boston questa settimana.
nld: Ik ben deze week in Boston.
nld: Ik verblijf deze week in Boston.
epo: Mi estas en Bostono ĉi-semajne.
eng: Tom has already told Mary to leave early.
tur: Tom zaten Mary'ye erken ayrılmasını söyledi.
ita: Tom ha già detto a Mary di andarsene presto.
ita: Tom ha già detto a Mary di partire presto.
eng: Tom is tired and hungry.
tur: Tom yorgun ve aç.
rus: Том устал и хочет есть.
rus: Том усталый и голодный.
pol: Tom jest zmęczony i głodny.
eng: Tom doesn't care why Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu neden yapmadığı Tom'un umurunda değil.
rus: Тому неинтересно, почему Мэри этого не сделала.
eng: I'll go wherever you go.
tur: Gittiğin her yere gideceğim.
mar: तू जिथेजिथे जाशील तिथेतिथे मी जाईन.
mar: तुम्ही जिथेही जाल तिथे मी जाईन.
epo: Mi iros kien ajn vi iros.
tok: sina tawa ma ni la mi tawa ma ni kin.
fra: J'irai partout où tu iras.
fra: J'irai où que tu ailles.
spa: Iré dondequiera que vayas.
ita: Andrò ovunque tu vada.
por: Eu irei aonde quer que vás.
ell: Θα πάω όπου πας.
deu: Ich werde gehen, wohin du gehst.
nld: Ik ga waar jij ook gaat.
rus: Я пойду, куда бы ты ни пошел.
rus: Я пойду, куда бы ты ни пошла.
pol: Pójdę gdziekolwiek ty pójdziesz.
eng: Tom is three hours late.
rus: Том опоздал на три часа.
tur: Tom üç saat geç kaldı.
por: Tom está três horas atrasado.
eng: I'll get home by myself.
tur: Tek başıma eve gideceğim.
rus: Я сам до дома дойду.
eng: Tom is the one laughing.
tur: Tom gülen kişidir.
rus: Том - тот, кто смеётся.
nld: Tom is degene die lacht.
eng: Tom is taking a picture.
rus: Том фотографирует.
tur: Tom bir resim çekiyor.
ukr: Том робить фотографію.
eng: Tom didn't know Mary had to go yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin gitmesi gerektiğini bilmiyordu.
tur: Tom Mary'nin dün gitmek zorunda olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри надо было ехать вчера.
eng: I'll bring it on Monday.
tur: Onu pazartesi günü getireceğim.
rus: Я его в понедельник принесу.
rus: Я её в понедельник принесу.
epo: Mi portos ĝin lundon.
epo: Mi alportos ĝin ĉi-lunde.
eng: Tom is still undefeated.
tur: Tom hâlâ yenilmez.
ita: Tom è ancora imbattuto.
eng: Tom couldn't do that, so I asked Mary to.
tur: Tom bunu yapamadı, bu yüzden Mary'nin yapmasını istedim.
rus: Том не мог этого сделать, так что я попросил Мэри.
eng: Tom is still unbeatable.
tur: Tom hâlâ yenilemez.
hun: Tom még mindig verhetetlen.
eng: Tom asked me not to talk to Mary anymore.
tur: Tom bana Mary ile artık konuşmamamı istedi.
rus: Том попросил меня не разговаривать больше с Мэри.
eng: I'd rather speak French.
tur: Fransızca konuşmayı tercih ederim.
rus: Я лучше буду говорить по-французски.
rus: Я лучше по-французски.
eng: Tom and Mary need to do that immediately.
tur: Tom ve Mary'nin bunu hemen yapması gerekiyor.
rus: Тому и Мэри нужно сделать это немедленно.
eng: I'd never leave my wife.
tur: Ben asla karımı terk etmezdim.
rus: Я бы никогда не бросил жену.
rus: Я бы никогда не ушёл от жены.
eng: Tom is still optimistic.
tur: Tom hâlâ iyimser.
ckb: تۆم ھێشتا گەشبینە.
eng: Tom and Mary have never done that before.
tur: Tom ve Mary bunu daha önce hiç yapmadı.
rus: Том и Мэри ещё никогда этого не делали.
rus: Том и Мэри никогда раньше этого не делали.
eng: I'd never agree to that.
rus: Я бы никогда на это не согласился.
tur: Bunu asla kabul etmezdim.
eng: Tom is still downstairs.
tur: Tom hâlâ alt katta.
rus: Том ещё внизу.
ita: Tom è ancora di sotto.
ita: Tom è ancora al piano di sotto.
deu: Tom ist noch unten.
ukr: Том і досі внизу.
por: Tom ainda está lá embaixo.
eng: Tom and Mary don't want to sing together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söylemek istemiyorlar.
rus: Том и Мэри не хотят петь вместе.
ukr: Том та Мері не хочуть співати разом.
bel: Том і Мэры не хочуць спяваць разам.
eng: Tom and Mary don't plan to sing together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söylemek istemiyorlar.
tlh: nItebHa' bom 'e' lunab tam me'rIy je.
eng: I'd love to go with you.
tur: Seninle gitmek istiyorum.
por: Eu adoraria ir com você.
ron: Mi-ar plăcea să merg cu tine.
rus: Я бы очень хотел пойти с тобой.
rus: Я бы очень хотел пойти с вами.
rus: Я бы очень хотел поехать с тобой.
rus: Я бы очень хотел поехать с вами.
rus: Мне бы очень хотелось пойти с тобой.
rus: Мне бы очень хотелось пойти с вами.
rus: Мне бы очень хотелось поехать с тобой.
rus: Мне бы очень хотелось поехать с вами.
eng: Tom and Mary both went fishing yesterday.
tur: Tom ve Mary dün ikisi de balık tutmaya gittiler.
mar: टॉम आणि मेरी काल दोघेही मासे पकडायला गेले.
deu: Tom und Maria gingen beide gestern angeln.
eng: I'd like to leave early.
tur: Erken ayrılmak istiyorum.
rus: Я хотел бы уйти пораньше.
deu: Ich würde gerne früher gehen.
por: Eu gostaria de sair cedo.
por: Eu gostaria de partir cedo.
fra: J'aimerais partir tôt.
fra: J'aimerais partir de bonne heure.
eng: Tom is desperate to win.
tur: Tom kazanmak için çaresizdir.
por: O Tom está desesperado para ganhar.
por: O Tom está desesperado para vencer.
kab: Tom yuyes ad yerbeḥ.
eng: I'd do that differently.
tur: Ben bunu farklı yapardım.
rus: Я бы сделал это иначе.
rus: Я бы сделал это по-другому.
ckb: بە شێوەیەکی جیاواز ئەوەم دەکرد.
nld: Ik zou dat anders doen.
nld: Dat zou ik anders doen.
epo: Tion mi farus alimaniere.
eng: I work for a university.
rus: Я работаю в университете.
tur: Bir üniversite için çalışıyorum.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tesdawit.
mar: मी एका विद्यापीठात काम करतो.
mar: मी एका विद्यापीठात काम करते.
ckb: لە زانکۆیەک کار دەکەم.
eng: Tom is cleaning his car.
rus: Том моет машину.
rus: Том моет свою машину.
tur: Tom arabasını temizliyor.
eng: Neither Tom nor Mary went to the concert.
tur: Ne Tom ne de Mary konsere gitti.
rus: Ни Том, ни Мэри не пошли на концерт.
eng: I won't stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmayacağım.
rus: Я не перестану это делать.
eng: Tom is actually winning.
tur: Tom aslında kazanıyor.
rus: Том, вообще-то, выигрывает.
eng: Neither Tom nor Mary was in the audience.
epo: Nek Tom nek Maria estis en la aŭdantaro.
epo: Nek Tom nek Maria estis en la spektantaro.
epo: Nek Tom nek Maria estis inter la publiko.
eng: I went to Boston by bus.
tur: Otobüsle Boston'a gittim.
rus: Я поехал в Бостон на автобусе.
ber: Ddiɣ ɣer Boston s usakal.
eng: Tom is a healthy person.
tur: Tom sağlıklı bir kişidir.
rus: Том - здоровый человек.
eng: Neither Tom nor Mary looked disappointed.
tur: Ne Tom ne de Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
rus: Ни Том, ни Мэри не выглядели разочарованными.
eng: I wasn't wearing a coat.
tur: Bir palto giymiyordum.
rus: Я был без пальто.
hau: Ban sanya kwat ba.
eng: Tom is a dependable man.
deu: Tom ist ein verlässlicher Mensch.
tur: Tom güvenilir bir adam.
rus: Том - надёжный человек.
rus: Том - заслуживающий доверия человек.
eng: Tom is a county sheriff.
tur: Tom bir ilçe şerifi.
rus: Том — окружной шериф.
kab: Tom d acirif n udewwar.
eng: Neither Tom nor Mary has ever done that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu şimdiye kadar yaptı.
rus: Ни Том, ни Мэри никогда этого не делали.
eng: I wasn't here on Monday.
tur: Pazartesi burada değildim.
rus: В понедельник меня здесь не было.
fra: Je n'étais pas là lundi.
eng: Tom has to do that, too.
tur: Tom da bunu yapmak zorunda.
deu: Tom muss das auch tun.
ukr: Том теж повинен це зробити.
ita: Anche Tom deve farlo.
ita: Anche Tom lo deve fare.
epo: Tomo devas fari ankaŭ tion.
eng: I was too tired to walk.
tur: Yürümek için çok yorgundum.
rus: Я слишком устал, чтобы идти пешком.
kab: Lliɣ ɛyiɣ akken ad lḥuɣ.
tur: Yürüyemeyecek kadar yorgundum.
eng: I wonder why Tom gave Mary so much money.
tur: Tom'un Mary'ye neden bu kadar para verdiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, зачем Том дал Мэри столько денег.
eng: I was in Boston in 2013.
tur: 2013'te Boston'daydım.
rus: Я был в Бостоне в 2013 году.
hun: 2013-ban Bostonban voltam.
eng: Tom has done that again.
rus: Том опять это сделал.
tur: Tom bunu tekrar yaptı.
eng: I want to go home today.
tur: Bugün eve gitmek istiyorum.
rus: Я хочу сегодня поехать домой.
nld: Ik wil vandaag naar huis.
ron: Vreau să merg acasă astăzi.
ron: Vreau să mă duc acasă astăzi.
ron: Vreau să mă întorc acasă astăzi.
fra: Je veux rentrer chez moi aujourd'hui.
deu: Ich möchte heute nach Hause gehen.
spa: Quiero irme a casa hoy.
por: Quero ir para casa hoje.
eng: Tom had to go to Boston.
epo: Tom devis iri al Bostono.
ita: Tom doveva andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось поехать в Бостон.
rus: Тому надо было поехать в Бостон.
ita: Tom è dovuto andare a Boston.
ita: Tom dovette andare a Boston.
kab: Ilaq ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
deu: Tom musste nach Boston.
eng: I thought Tom would go surfing with Mary.
tur: Tom'un Mary ile sörf yapacağını düşündüm.
hun: Azt gondoltam, Tom szörfözni megy Marival.
eng: I want to eat some cake.
tur: Biraz kek yemek istiyorum.
rus: Я хочу поесть торта.
jpn: ケーキが食べたい。
deu: Ich möchte Kuchen essen.
rus: Я хочу поесть пирога.
eng: I hope Tom didn't go to Boston with Mary.
tur: Umarım Tom, Mary ile Boston'a gitmedi.
rus: Надеюсь, Том не поехал в Бостон с Мэри.
eng: I want to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak istiyorum.
rus: Я хочу ещё раз это сделать.
eng: Tom got home by himself.
tur: Tom tek başına eve gitti.
por: Tom chegou em casa sozinho.
eng: I usually eat at school.
tur: Ben genellikle okulda yemek yiyorum.
rus: Обычно я ем в школе.
ber: Nnummeɣ setteɣ deg uɣerbaz.
epo: Ordinare mi manĝas en la lernejo.
eng: Tom got back home today.
tur: Tom bugün eve döndü.
rus: Том сегодня вернулся домой.
eng: I don't think Tom knows why Mary is here.
tur: Tom'un Mary'nin neden burada olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем Мэри здесь.
eng: Tom doesn't usually win.
tur: Tom genellikle kazanmaz.
rus: Том обычно не выигрывает.
eng: I don't think Tom knows where Mary works.
tur: Tom'un Mary'nin nerede çalıştığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри работает.
eng: I understand the reason.
rus: Я понимаю почему.
tur: Sebebini anlıyorum.
tok: mi kama sona e wile.
por: Compreendo a razão.
spa: Entiendo el motivo.
hun: Értem az okát.
eng: Tom doesn't read novels.
tur: Tom roman okumaz.
rus: Том не читает романов.
mar: टॉम कादंबर्‍या वाचत नाही.
ell: Ο Τομ δεν διαβάζει μυθιστορήματα.
deu: Tom liest keine Romane.
eng: I don't think Tom knows where Mary lives.
tur: Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри живёт.
eng: I think you're talented.
tur: Sanırım sen yeteneklisin
rus: Я думаю, ты талантлив.
rus: Я думаю, ты талантлива.
rus: Я думаю, вы талантливы.
eng: Tom doesn't often laugh.
tur: Tom sık sık gülmez.
rus: Том нечасто смеётся.
ukr: Том нечасто сміється.
ita: Tom non ride spesso.
eng: I don't think Tom knows how sick Mary is.
tur: Tom'un Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, насколько Мэри больна.
eng: I think you're reliable.
tur: Bence sen güvenilirsin.
rus: Думаю, на тебя можно положиться.
rus: Думаю, на вас можно положиться.
rus: Я думаю, ты надёжный человек.
rus: Я думаю, Вы надёжный человек.
eng: I don't think Tom knows how rich Mary is.
tur: Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, насколько Мэри богата.
eng: I think you're prepared.
tur: Sanırım hazırsın.
rus: Я думаю, ты готов.
rus: Я думаю, ты готова.
rus: Я думаю, вы готовы.
eng: Tom didn't want to stop.
tur: Tom durmak istemedi.
rus: Том не хотел останавливаться.
rus: Том не хотел прекращать.
eng: Do you think Tom would help Mary do that?
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapması için yardım edeceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том поможет Мэри это сделать?
rus: Думаете, Том поможет Мэри это сделать?
eng: I think you're a genius.
tur: Bence sen bir dahisin.
rus: По-моему, ты гений.
rus: По-моему, Вы гений.
ukr: Мені здається, ви геній.
ukr: Гадаю, ти геній.
fra: Je pense que tu es un génie.
fra: Je pense que vous êtes un génie.
epo: Laŭ mi, vi estas geniulo.
hun: Szerintem egy zseni vagy.
ces: Myslím, že jsi génius.
eng: Tom didn't want a party.
tur: Tom bir parti istemedi.
ukr: Том не хотів вечірки.
eng: Ask Tom if Mary will come with us or not.
tur: Mary'nin bizimle gelip gelmeyeceğini Tom'a sor.
rus: Спроси у Тома, пойдёт Мэри с нами или нет.
rus: Спроси у Тома, поедет Мэри с нами или нет.
rus: Спросите у Тома, пойдёт Мэри с нами или нет.
rus: Спросите у Тома, поедет Мэри с нами или нет.
eng: I think you're a coward.
tur: Sanırım sen bir korkaksın.
rus: По-моему, ты трус.
rus: По-моему, Вы трус.
eng: Ask Tom if Mary can take care of herself.
tur: Mary'nin kendine bakabilip bakamayacağını Tom'a sor.
fra: Demande à Tom si Mary peut prendre soin d'elle-même.
eng: I think you can do that.
tur: Sanırım bunu yapabilirsin.
rus: Думаю, ты можешь это сделать.
rus: Думаю, вы можете это сделать.
eng: As soon as Tom saw Mary, he began to cry.
tur: Tom Mary'yi görür görmez ağlamaya başladı.
rus: Едва завидев Мэри, Том начал плакать.
por: Assim que Tom viu Maria ele começou a chorar.
eng: I sure hope you do that.
rus: Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
rus: Я очень надеюсь, что вы это сделаете.
eng: I sometimes leave early.
tur: Bazen erken ayrılırım.
rus: Я иногда ухожу пораньше.
eng: I really do like Boston.
tur: Ben gerçekten Boston'ı seviyorum.
rus: Мне действительно очень нравится Бостон.
por: Eu realmente gosto de Boston.
eng: I often dream in French.
tur: Ben sık sık Fransızca rüya görürüm.
rus: Мне часто снятся сны на французском.
fra: Je rêve souvent en français.
kor: 나는 종종 프랑스어로 꿈을 꿔.
ukr: Мені часто сняться сни французькою.
eng: Tom didn't seem serious.
tur: Tom ciddi gözükmüyordu.
fra: Tom ne semblait pas sérieux.
fra: Tom n'avait pas l'air sérieux.
eng: Tom warned me not to talk to Mary again.
tur: Tom beni tekrar Mary ile konuşmamam için uyardı.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше с Мэри не разговаривал.
eng: I needed you to do that.
tur: Bunu yapmana ihtiyacım vardı.
rus: Мне нужно было, чтобы ты это сделал.
rus: Мне нужно было, чтобы вы это сделали.
eng: I needed to leave early.
tur: Erken ayrılmam gerekiyordu.
rus: Мне нужно было уйти пораньше.
eng: Tom told me that Mary had already eaten.
tur: Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри уже поела.
por: Tom me disse que Mary já tinha comido.
eng: I need to leave at 2:30.
tur: 2:30'da ayrılmam gerekiyor.
rus: Мне нужно было уйти в половине третьего.
rus: Мне нужно было уйти полтретьего.
hun: 2:30-kor el kell mennem.
eng: Tom didn't seem jealous.
tur: Tom kıskanç görünmüyordu.
rus: Том вроде не ревновал.
hun: Tom nem tűnt irigynek.
eng: Tom told me he didn't want to tell Mary.
tur: Tom bana Mary'ye söylemek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не хочет рассказывать Мэри.
eng: I need a ride to Boston.
tur: Boston'a bir gezinti istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь подвёз до Бостона.
por: Preciso de uma carona para Boston.
eng: I might not leave early.
tur: Erken ayrılmayabilirim.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖ ⵣⵉⴽ.
eng: Tom didn't need to wait.
tur: Tom'un beklemesi gerekmiyordu.
tur: Tom'un beklemesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было ждать.
eng: Tom told Mary he wouldn't do that today.
tur: Tom Mary'ye bunu bugün yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не будет делать это сегодня.
eng: I loved teaching French.
tur: Fransızca öğretmeyi severdim.
ukr: Я обожнював викладати французьку.
ukr: Я обожнювала викладати французьку.
ukr: Я любив викладати французьку.
ukr: Я любила викладати французьку.
fra: J'adorais enseigner le français.
eng: Tom didn't look worried.
tur: Tom endişeli görünmüyordu.
rus: Том не выглядел обеспокоенным.
eng: I lied about doing that.
deu: Ich habe das eigentlich gar nicht getan.
nld: Ik loog dat ik dat gedaan zou hebben.
eng: I know we can't do that.
tur: Bunu yapamayacağımızı biliyorum.
rus: Я знаю, что мы не можем этого сделать.
por: Sei que não podemos fazer isso.
por: Eu sei que não podemos fazer isso.
eng: Tom didn't look so busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu.
rus: Том не выглядел таким уж занятым.
ber: Tom ur d-iban ara yella yecɣel aṭas.
jpn: トムはそう忙しそうには見えなかったよ。
deu: So beschäftigt wirkte Tom gar nicht.
ind: Tom tidak terlihat begitu sibuk.
eng: I knew you'd be busy today.
tur: Bugün meşgul olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты сегодня будешь занят.
rus: Я знал, что вы сегодня будете заняты.
eng: Tom didn't like it here.
rus: Тому тут не понравилось.
tur: Tom burada bundan hoşlanmadı.
deu: Tom gefiel es hier nicht.
eng: Tom seemed to be trying to impress Mary.
tur: Tom Mary'yi etkilemeye çalışıyor gibi görünüyordu.
rus: Том, похоже, пытался произвести впечатление на Мэри.
eng: I knew you wouldn't win.
tur: Kazanamayacağınızı biliyordum.
rus: Я знал, что ты не выиграешь.
rus: Я знал, что вы не выиграете.
mar: तू जिंकणार नाहीस हे मला माहीत होतं.
mar: तुम्ही जिंकणार नाहीत हे मला माहीत होतं.
tha: ผมรู้ว่าคุณจะไม่ชนะ
eng: Tom didn't have to talk.
tur: Tom konuşmak zorunda değildi.
shi: Ur akkʷ iḥtajja Tom a isawl.
eng: I knew we could do that.
tur: Bunu yapabileceğimizi biliyordum.
rus: Я знал, что мы можем это сделать.
hun: Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni.
hun: Én tudtam, hogy mi meg tudjuk csinálni.
eng: Tom didn't have a fever.
tur: Tom'un ateşi yoktu.
rus: У Тома не было температуры.
deu: Tom hatte kein Fieber.
eng: I just wouldn't do that.
tur: Ben sadece bunu yapmazdım.
rus: Я бы просто не стал этого делать.
eng: Tom didn't go to church.
tur: Tom kiliseye gitmedi.
rus: Том не пошёл в церковь.
ita: Tom non è andato in chiesa.
ita: Tom non andò in chiesa.
hun: Tamás nem ment templomba.
ber: Tom ur iṛuḥ ara ɣer teklizt.
deu: Tom ging nicht in die Kirche.
eng: Tom seemed to be aware of what Mary did.
tur: Tom Mary'nin yaptıklarının farkında görünüyordu.
ber: Tom iban-d dakken yella yeẓra d acu ay tella tetteg-it Mary.
eng: I intend to leave early.
tur: Erken ayrılmak istiyorum.
rus: Я намерен уйти пораньше.
por: Eu pretendo partir cedo.
eng: Tom didn't go on Monday.
tur: Tom pazartesi günü gitmedi.
rus: В понедельник Том не поехал.
rus: В понедельник Том не пошёл.
eng: I haven't sung in years.
tur: Yıllarca şarkı söylemedim.
rus: Я много лет не пел.
eng: Tom didn't eat any meat.
tur: Tom hiç et yemedi.
rus: Том совсем не ел мяса.
ber: Tom ur yečči ara akk aksum.
ber: Tom ur yelli ara akk isett aksum.
ita: Tom non ha mangiato carne.
ita: Tom non mangiò carne.
eng: I haven't given up hope.
tur: Umudumu kaybetmedim.
rus: Я не оставил надежды.
eng: Tom didn't drink coffee.
tur: Tom kahve içmedi.
rus: Том не пил кофе.
dan: Tom har ikke drukket kaffe.
dan: Tom drak ikke kaffe.
eng: Tom says he doesn't think Mary can swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzebildiğini düşünmediğini söylüyor.
shi: Inna Ṭum is ur iɣal is tẓḍaṛ Mary ad tettaywul.
eng: Tom didn't believe that.
tur: Tom buna inanmadı.
rus: Том этому не верил.
rus: Том этому не поверил.
ita: Tom non ci credeva.
eng: I hate when you do that.
tur: Bunu yaptığınızda nefret ediyorum.
rus: Терпеть не могу, когда ты так делаешь.
rus: Терпеть не могу, когда вы так делаете.
eng: Tom didn't actually win.
tur: Tom aslında kazanmadı.
rus: Том, вообще-то, не выиграл.
eng: I had to stay in Boston.
tur: Boston'da kalmak zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось остаться в Бостоне.
eng: Tom didn't actually cry.
tur: Tom gerçekten ağlamadı.
pol: Tom tak naprawdę nie płakał.
slk: Tom v skutočnosti neplakal.
eng: Tom said he knew that Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmayacağını bildiğini söyledi.
kor: 톰은 메리가 이기지 못하리라는 것을 알았다고 말했다.
hun: Tom azt mondta, tudta, hogy Mari nem fog nyerni.
eng: I got married in Boston.
tur: Boston'da evlendim.
rus: В Бостоне я женился.
rus: В Бостоне я вышла замуж.
eng: Tom dared me to do that.
tur: Tom beni bunu yapmam için cesaretlendirdi.
pol: Tom podpuścił mnie, żebym to zrobił.
pol: Tom sprowokował mnie, żebym to zrobił.
tgl: Hinamon ako ni Tom na gawin iyan.
tgl: Hinamon ako ni Tom na gawin iyon.
eng: I got injured in Boston.
tur: Boston'da yaralandım.
por: Eu me machuquei em Boston.
por: Me machuquei em Boston.
nld: Ik ben in Boston gewond geraakt.
eng: I expect you to do that.
tur: Bunu yapmanı bekliyorum.
por: Eu espero você para fazer aquilo.
eng: Tom can't do that alone.
rus: Том не может сделать это один.
tur: Tom bunu tek başına yapamaz.
eng: Tom said he didn't want to let Mary win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasına izin vermek istemediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij Mary niet wilde laten winnen.
eng: I don't worry about you.
tur: Senin hakkında endişelenmiyorum.
rus: Я за тебя не беспокоюсь.
rus: Я за вас не беспокоюсь.
deu: Ich mache mir über dich keine Gedanken.
nld: Ik maak me geen zorgen over jou.
ces: Nedělám si o tebe starosti.
eng: Tom came a day too late.
tur: Tom bir gün çok geç geldi.
rus: Том опоздал на день.
eng: I don't like that story.
tur: Bu hikayeyi sevmiyorum.
rus: Мне не нравится эта история.
rus: Мне не нравится этот рассказ.
fin: En pidä tuosta tarinasta.
fin: Mä en tykkää tosta tarinasta.
eng: Tom believes we can win.
tur: Tom kazanabileceğimizi düşünüyor.
rus: Том считает, что мы можем выиграть.
ukr: Том вважає, що ми можемо виграти.
ukr: Том вважає, що ми можемо перемогти.
eng: Tom said Mary was going to go yesterday.
tur: Tom Mary'nin dün gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри собиралась ехать вчера.
rus: Том сказал, что Мэри собиралась идти вчера.
eng: I don't have your money.
tur: Senin paran yok.
rus: У меня нет твоих денег.
rus: У меня нет ваших денег.
rus: Твои деньги не у меня.
rus: Ваши деньги не у меня.
nld: Ik heb je geld niet.
nld: Ik heb uw geld niet.
kab: Ulac ɣur-i idrimen-ik.
kab: Ulac ɣur-i idrimen-im.
eng: Tom believes he can win.
tur: Tom kazanabileceğine inanıyor.
rus: Том считает, что может выиграть.
eng: I didn't swim yesterday.
tur: Dün yüzmedim.
rus: Я вчера не плавал.
rus: Я вчера не купался.
kab: Ur εummeɣ ara iḍelli.
eng: Tom asked me if I'd won.
tur: Tom bana kazanıp kazanmadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, выиграл ли я.
por: Tom me perguntou se eu tinha ganhado.
nld: Tom vroeg of ik gewonnen had.
eng: I didn't buy either one.
tur: Ben de bir tane almadım.
nus: Thi̱ɛlɛ mi̱ cä kɔk kä kɛn da̱ŋ rɛw.
eng: Tom asked me if I cried.
tur: Tom bana ağlayıp ağlamadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, пла́чу ли я.
eng: I didn't bring anything.
tur: Ben bir şey getirmedim.
rus: Я ничего не принёс.
hun: Nem hoztam semmit.
eng: Tom always seems to win.
tur: Tom her zaman kazanmak istiyor gibi görünüyor.
kab: Yettbin-d dima Tom yerbeḥ.
eng: Tom also went to Boston.
tur: Tom da Boston'a gitti.
rus: Том тоже поехал в Бостон.
ita: Tom è anche andato a Boston.
eng: Tom knew that Mary was going to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри собирается это сделать.
epo: Tomaso sciis, ke Maria intencas fari tion.
deu: Tom wusste, dass Mary das tun würde.
deu: Tom wusste, dass Mary das machen würde.
eng: Tom also didn't do that.
tur: Tom da bunu yapmadı.
rus: Том тоже этого не делал.
eng: I came here from Boston.
tur: Buraya Boston'dan geldim.
rus: Я приехал сюда из Бостона.
deu: Ich bin aus Boston hierhergekommen.
eng: Tom almost never laughs.
deu: Tom lacht fast nie.
tur: Tom neredeyse hiç gülmez.
rus: Том почти никогда не смеётся.
por: Tom quase não ri.
tur: Tom hediyeyi sardı.
pol: Tom prawie nigdy się nie śmieje.
eng: I bought this in Boston.
tur: Bunu Boston'da aldım.
rus: Я купил это в Бостоне.
deu: Ich kaufte dies in Boston.
deu: Ich habe dies in Boston gekauft.
deu: Ich kaufte das in Boston.
deu: Ich habe das in Boston gekauft.
eng: Tom's dog has run away.
tur: Tom'un köpeği kaçtı.
rus: Собака Тома сбежала.
rus: Собака Тома убежала.
eng: Tom isn't the only one who trusted Mary.
tur: Mary'ye güvenen tek kişi Tom değil.
rus: Том не единственный доверял Мэри.
rus: Том не единственный, кто доверял Мэри.
eng: I bet you won't do that.
tur: Bunu yapmayacağına bahse girerim.
cmn: 我猜你不会做。
eng: Tom won't let us leave.
tur: Tom ayrılmamıza izin vermeyecek.
ita: Tom non ci lascerà partire.
ukr: Том не дозволить нам піти.
eng: Tom is the one who told Mary to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişidir.
rus: Это Том сказал Мэри это сделать.
rus: Это Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom won't let me leave.
tur: Tom gitmeme izin vermeyecek.
ita: Tom non mi lascerà partire.
eng: Tom is the one who told Mary about that.
tur: Tom bunun hakkında Mary'ye söyleyen kişidir.
rus: Это Том рассказал об этом Мэри.
eng: How was that restaurant?
tur: Bu restoran nasıldı?
ukr: Як ресторан?
nld: Hoe was dat restaurant?
por: Como era aquele restaurante?
ber: Amek ay d-tella tneččit-nni?
kmr: Ew xwarinxana çawa bû?
epo: Kia estis tiu restoracio?
ita: Com'era il ristorante?
ita: Come era il ristorante?
hun: Milyen volt az étterem?
eng: Tom will win, won't he?
tur: Tom kazanacak, değil mi?
rus: Том ведь выиграет?
rus: Том ведь победит?
ukr: Том переможе, так?
ukr: Том виграє, так?
slk: Tom vyhrá, však?
eng: Don't you have a sister?
tur: Bir kız kardeşin yok mu?
rus: У тебя разве нет сестры?
rus: У вас разве нет сестры?
deu: Hast du nicht eine Schwester?
eng: Tom will win, I'm sure.
tur: Tom kazanacak eminim.
rus: Том выиграет, я уверен.
rus: Том победит, я уверен.
ita: Tom vincerà, ne sono sicuro.
ita: Tom vincerà, ne sono sicura.
eng: Tom hopes that Mary will be able to win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
rus: Том надеется, что Мэри сможет победить.
eng: Tom will unlikely wait.
tur: Tom muhtemelen beklemeyecek.
rus: Том вряд ли будет ждать.
eng: Tom has no idea why Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu neden yapmadığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yoktu.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри этого не сделала.
eng: Don't I need to do that?
tur: Bunu yapmam gerekmiyor mu?
rus: Мне разве не нужно это сделать?
rus: Мне не нужно этого делать?
eng: Tom and Mary will be traveling together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat edecekler.
ukr: Том та Мері подорожуватимуть разом.
eng: Do you think it'll snow?
rus: Думаете, будет снег?
rus: Думаешь, будет снег?
tur: Sence kar yağacak mı?
rus: Думаешь, пойдёт снег?
rus: Думаете, пойдёт снег?
eng: Tom will sing for free.
tur: Tom özgürce şarkı söyleyecek.
rus: Том будет петь бесплатно.
ita: Tom canterà gratis.
ita: Tom canterà gratuitamente.
eng: Tom and Mary thought they could do that.
tur: Tom ve Mary bunu yapabileceklerini düşünüyorlardı.
rus: Том и Мэри думали, что смогут это сделать.
eng: Do you think it'll rain?
tur: Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
rus: Думаешь, будет дождь?
rus: Думаете, будет дождь?
rus: Думаешь, пойдёт дождь?
rus: Думаете, пойдёт дождь?
ita: Pensi che pioverà?
ita: Tu pensi che pioverà?
ita: Pensa che pioverà?
ita: Lei pensa che pioverà?
ita: Pensate che pioverà?
ita: Voi pensate che pioverà?
tur: Sence yağmur yağar mı?
hun: Szerinted esni fog?
eng: Tom will probably wait.
tur: Tom muhtemelen bekleyecektir.
ita: Tom probabilmente aspetterà.
ukr: Том, мабуть, почекає.
rus: Том, наверное, подождёт.
deu: Tom wird wahrscheinlich warten.
eng: Tom and Mary probably traveled together.
tur: Tom ve Mary muhtemelen birlikte seyahat ettiler.
hun: Tom és Mari valószínűleg együtt utaztak.
eng: Do you still play chess?
tur: Hâlâ satranç oynuyor musun?
ukr: Ти й досі граєш у шахи?
ukr: Ви й досі граєте у шахи?
deu: Spielst du noch Schach?
deu: Spielt ihr noch Schach?
deu: Spielen Sie noch Schach?
eng: Tom will need to leave.
tur: Tom'un gitmesi gerekecek.
vie: Tom sẽ cần phải rời khỏi.
eng: Tom and Mary got married just last week.
tur: Tom ve Mary geçen hafta evlendi.
ita: Tom e Mary si sono sposati giusto la settimana scorsa.
eng: Do you often take trips?
tur: Sık sık geziye çıkar mısın?
deu: Verreist du oft?
deu: Verreist ihr oft?
deu: Verreisen Sie oft?
eng: Do you have time to eat?
tur: Yemek yemek için zamanın var mı?
rus: Ты успеешь поесть?
rus: Вы успеете поесть?
rus: У тебя есть время поесть?
rus: У вас есть время поесть?
kab: Tesɛiḍ lweqt ad teččeḍ?
kab: Tesɛiḍ lweqt i wučči?
kab: Tesɛam lweqt ad teččem?
nld: Heb je tijd om te eten?
nld: Heeft u tijd om te eten?
nld: Hebben jullie tijd om te eten?
rus: Вы поесть успеваете?
rus: Вы успеваете поесть?
rus: Ты успеваешь поесть?
rus: Вы поесть успеете?
rus: Ты поесть успеешь?
rus: Ты поесть успеваешь?
eng: Tom will certainly win.
tur: Tom kesinlikle kazanacak.
epo: Tomo certe gajnos.
ukr: Том однозначно переможе.
eng: Tom and Mary did that all by themselves.
tur: Tom ve Mary bütün bunları kendi başlarına yaptılar.
hun: Tom és Mary mindezt egyedül csinálták.
eng: Do you have another pen?
tur: Başka bir kalemin var mı?
hun: Van másik tollad?
ces: Máš ještě jedno pero?
ita: Hai un'altra biro?
ita: Hai un'altra penna?
ita: Ha un'altra biro?
ita: Ha un'altra penna?
ita: Avete un'altra biro?
ita: Avete un'altra penna?
eng: Tom will be here later.
tur: Tom daha sonra gelecek.
tur: Tom daha sonra burada olacak.
eng: Tom and Mary are going to sing together.
tur: Tom ve Mary beraber şarkı söyleyecekler.
tok: jan Ton en jan Mewi li kalama musi.
eng: Tom went to the office.
tur: Tom ofise gitti.
tuk: Tom ofise gitdi.
ber: Tom yedda ɣer tnarit.
eng: Come and visit us again.
tur: Bizi tekrar ziyaret etmeye gelin.
hun: Gyere el hozzánk újra!
eng: Tom wasn't watching TV.
tur: Tom TV izlemiyordu.
ukr: Том не дивився телевізор.
eng: Can you make it cheaper?
deu: Kannst du es billiger machen?
jpn: 安く出来ませんか？
hun: Tudná kevesebbért adni?
eng: Neither Tom nor Mary was at the meeting.
tur: Ne Tom ne de Mary toplantıdaydı.
ukr: На зустрічі не було ані Тома, ані Мері.
ukr: На зборах не було ані Тома, ані Мері.
ita: Né Tom né Mary erano alla riunione.
eng: Are you wearing a watch?
tur: Saat takıyor musun?
mar: तू घड्याळ घातलं आहेस का?
mar: तुम्ही घड्याळ घातलं आहे का?
jpn: 腕時計してる？
cmn: 你有戴手表吗？
deu: Trägst du eine Armbanduhr?
jpn: 時計してる？
rus: У тебя есть часы?
rus: У Вас есть часы?
eng: Tom wasn't very active.
tur: Tom çok aktif değildi.
ita: Tom non era molto attivo.
eng: Tom wasn't trustworthy.
heb: תום לא היה אמין.
tur: Tom güvenilir değildi.
deu: Tom war nicht vertrauenswürdig.
ita: Tom non era affidabile.
epo: Tomo ne estis fidinda.
yid: מ'האָט זיך נישט געקענט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
yid: טאָם איז נישט געווען פֿאַרלאָזלעך.
yid: טאָם איז נישט געווען געטרוילעך.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין בטוח.
yid: מ'האָט נישט געקענט געטרויען טאָמען.
lfn: Tom no ia es fidable.
ina: Tom non era digne de fide.
eng: Are you still listening?
tur: Hâlâ dinliyor musun?
grn: Rehendu piko gueteri?
eng: Are you still in danger?
tur: Hâlâ tehlikede misin?
por: Você ainda está em perigo?
ita: Sei ancora in pericolo?
ita: Siete ancora in pericolo?
ita: È ancora in pericolo?
eng: Are you still depressed?
tur: Sen hâlâ bunalımlı mısın?
jpn: まだ落ち込んでるの？
eng: I wasn't surprised to see Tom with Mary.
tur: Tom'u Mary ile görmek beni şaşırtmadı.
ita: Non ero sorpreso di vedere Tom con Mary.
ita: Non ero sorpresa di vedere Tom con Mary.
eng: Are you still a teacher?
tur: Hâlâ bir öğretmen misin?
por: Você ainda é professor?
por: Você ainda é professora?
ita: Sei ancora un insegnante?
ita: Sei ancora un'insegnante?
ita: È ancora un insegnante?
ita: È ancora un'insegnante?
eng: Tom wasn't that stupid.
deu: Tom war nicht dumm.
tur: Tom o kadar aptal değildi.
mar: टॉम तितका मूर्ख नव्हता.
eng: I told Tom that Mary could speak French.
tur: Tom'a Mary'nin Fransızca'nın konuşabileceğini söyledim.
ron: I-am spus lui Tom că Mary știe franceză.
mar: मी टॉमला सांगितलं की मेरीला फ्रेंच बोलता येते.
eng: Your children are cute.
tur: Sizin çocuklarınız şirin.
epo: Viaj infanoj estas ĉarmaj.
tok: jan lili sina li suwi.
yid: דײַנע קינדער זענען זיס.
yid: אײַערע‎ קינדער זענען זיס.
deu: Eure Kinder sind süß.
eng: Tom wasn't really sure.
tur: Tom gerçekten emin değildi.
ckb: تۆم تەواو دڵنیا نەبوو.
ido: Tom ne reale esis certa.
eng: You're expected to win.
tur: Kazanmanız bekleniyor.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥed.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥeḍ.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥem.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥemt.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemzid.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemziḍ.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemzim.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemzimt.
eng: Tom wasn't really sick.
tur: Tom gerçekten hasta değildi.
ind: Tom tidak benar-benar sakit.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants.
tur: Tom'un Mary'nin ne istediğini bildiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
ita: Io non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, чего хочет Мэри.
eng: Tom wasn't on the team.
tur: Tom takımda değildi.
ukr: Том не був у команді.
eng: Tom, Mary, John and Alice can all swim.
tur: Tom, Mary, John ve Alice hepsi yüzebilirler.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke können alle schwimmen.
kor: 톰, 메리, 존, 앨리스는 모두 수영을 할 수 있어.
eng: You seem to be jealous.
tur: Kıskanç gibi görünüyorsun.
zsm: Awak kelihatan cemburu.
zlm: Kau nampak macam jeles je.
eng: You know I can do that.
rus: Ты знаешь, что я могу это сделать.
rus: Вы знаете, что я могу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi biliyorsun.
por: Você sabe que eu posso fazer isso.
por: Vocês sabem que eu posso fazer isso.
eng: Tom wasn't even trying.
tur: Tom denemiyordu bile.
ron: Tom nici măcar nu încerca.
eng: Tom wasn't dressed yet.
tur: Tom henüz giyinmedi.
epo: Tomo ankoraŭ ne estis vestita.
deu: Tom war noch nicht angezogen.
deu: Tom ist noch nicht angezogen gewesen.
eng: Tom wanted Mary to lend him some money.
tur: Tom Mary'nin ona biraz ödünç para vermesini istedi.
ukr: Том хотів, щоб Мері позичила йому гроші.
eng: Why do parents do that?
tur: Neden ebeveynler bunu yapıyor?
ita: Perché i genitori lo fanno?
eng: Tom wasn't a carpenter.
tur: Tom marangoz değildi.
rus: Том не был плотником.
deu: Tom war kein Tischler.
deu: Tom war kein Schreiner.
deu: Tom war kein Zimmermann.
epo: Tomo ne estis ĉarpentisto.
eng: Tom told me that Mary had already left.
tur: Tom bana Mary'nin zaten gitmiş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри уже ушла.
rus: Том сказал мне, что Мэри уже уехала.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tṛuḥ ya kan.
eng: Why are you so thirsty?
tur: Neden çok susadın?
ita: Perché sei così assetato?
ita: Perché sei così assetata?
ita: Perché è così assetato?
ita: Perché è così assetata?
ita: Perché siete così assetati?
ita: Perché siete così assetate?
hun: Miért vagy ilyen szomjas?
eng: Tom wasn't a brave man.
tur: Tom cesur bir adam değildi.
rus: Том не был храбрым человеком.
eng: Tom told Mary why he wanted her to win.
tur: Tom, Mary'ye neden onun kazanmasını istediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она победила.
rus: Том сказал Мэри, почему он хочет, чтобы она выиграла.
eng: Which book did you buy?
rus: Какую книгу вы купили?
epo: Kiun libron vi aĉetis?
dan: Hvilken bog købte du?
isl: Hvaða bók keyptirðu?
rus: Какую книгу ты купил?
rus: Какую книгу ты купила?
tur: Hangi kitabı aldınız?
fin: Minkä kirjan sinä ostit?
lat: Quem librum emisti?
por: Qual livro você comprou?
por: Que livro tu compraste?
por: Qual livro vocês compraram?
por: Que livro vós comprastes?
por: Qual livro o senhor comprou?
por: Que livro a senhora comprou?
por: Qual livro os senhores compraram?
por: Que livro as senhoras compraram?
lat: Quem librum emistis?
fin: Minkä kirjan ostit?
fin: Minkä kirjan ostitte?
fin: Minkä kirjan te ostitte?
fin: Ostitko minkä kirjan?
fin: Ostitko sinä minkä kirjan?
fin: Ostitteko minkä kirjan?
fin: Ostitteko te minkä kirjan?
vie: Bạn đã mua cuốn sách nào vậy?
nld: Welk boek heeft u gekocht?
shi: Man adlis ad tsɣit?
eng: Where did you go today?
deu: Wo warst du heute?
tur: Bugün nereye gittin?
rus: Куда ты сегодня ходил?
rus: Куда ты сегодня ходила?
rus: Куда вы сегодня ходили?
ber: Sanda ay teddam ass-a?
ber: Sanda ay teddamt ass-a?
ber: Sanda ay teddid ass-a?
por: Aonde você foi hoje?
por: Aonde vocês foram hoje?
jpn: 今日はどこに行ってたの？
kab: Aniɣer i truḥeḍ ass-a?
kab: Aniɣer i truḥem ass-a?
kab: Aniɣer i truḥemt ass-a?
eng: Tom wasn't a bartender.
tur: Tom barmen değildi.
rus: Том не был барменом.
eng: When will you get back?
rus: Когда ты вернёшься?
rus: Когда вы вернётесь?
deu: Wann wirst du zurückkommen?
deu: Wann werdet ihr zurückkommen?
por: Quando você vai voltar?
tur: Ne zaman döneceksin
npi: तिमी कहिले फर्कनेछौ?
oci: Quora tornaràs ?
eng: Tom wasn't a bad coach.
tur: Tom kötü bir koç değildi.
rus: Том не был плохим тренером.
ukr: Том не був поганим тренером.
deu: Tom war kein schlechter Trainer.
ita: Tom non era un cattivo allenatore.
eng: What's the story about?
hun: Miről szól ez a történet?
tur: Hikaye ne hakkında?
rus: О чем рассказ?
deu: Worum geht es in der Geschichte?
eng: Tom was very secretive.
tur: Tom çok gizemliydi.
rus: Том был очень скрытным.
eng: What time will you eat?
tur: Ne zaman yiyeceksin?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara teččeḍ?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara teččem?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara teččemt?
ber: Γeg wacḥal ara teččeḍ?
ber: Γef wacḥal ara teččem?
ber: Γef wacḥal ara teččemt?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ kečč?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ kemm?
ber: Γef wacḥal ara teččem kenwi?
ber: Γef wacḥal ara teččemt kennemti?
ber: Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ?
ber: Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ?
ber: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem?
ber: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt?
ukr: О котрій годині ви будете їсти?
ukr: О котрій годині ти будеш їсти?
eng: Tom was very organized.
rus: Том был очень организованным.
tur: Tom çok organize olmuştu.
nno: Tom var veldig organisert.
eng: Tom thought Mary had agreed to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini düşündü.
ukr: Том думав, що Мері погодилася це зробити.
ukr: Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.
eng: What else did you make?
tur: Başka ne yaptın?
kab: D acu nniḍen i txedmeḍ?
fra: Qu'as-tu fait d'autre?
eng: What else did you cook?
tur: Başka ne pişirdin?
rus: Что ещё ты приготовил?
rus: Что ещё ты приготовила?
rus: Что ещё вы приготовили?
ita: Che altro hai cucinato?
ita: Che altro ha cucinato?
ita: Che altro avete cucinato?
eng: Tom was very impatient.
tur: Tom çok sabırsızdı.
rus: Том был очень нетерпелив.
eng: Tom was very courteous.
tur: Tom çok kibardı.
ckb: تۆم زۆر بەڕێز بوو.
eng: Tom says he doesn't think Mary can win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не думает, что Мэри может выиграть.
epo: Tomaso diras, ke li ne pensas, ke Maria povas venki.
eng: What did that all mean?
tur: Bu ne demekti?
rus: Что это всё значило?
ber: Matta yella lmeɛna n wa-iyin ukkel?
eng: Tom was very assertive.
tur: Tom çok iddialıydı.
hun: Tom nagyon rámenős volt.
por: Tom foi bem assertivo.
eng: Tom says Mary can take care of herself.
tur: Tom Mary'nin kendine bakabileceğini söyledi.
rus: Том говорит, что Мэри может о себе позаботиться.
eng: We're still doing that.
tur: Biz hâlâ bunu yapıyoruz.
rus: Мы ещё это делаем.
por: Ainda estamos fazendo isso.
eng: Tom was very ambitious.
tur: Tom çok hırslıydı.
rus: Том был очень амбициозен.
fra: Tom était très ambitieux.
deu: Tom war sehr ehrgeizig.
eng: Tom said that Mary wasn't going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не победит.
ukr: Том сказав, що Мері не переможе.
ukr: Том сказав, що Мері не виграє.
eng: We'll do that tomorrow.
rus: Мы сделаем это завтра.
tur: Bunu yarın yapacağız.
eng: We'll do that together.
tur: Bunu birlikte yapacağız.
rus: Мы сделаем это вместе.
deu: Wir werden das zusammen tun.
eng: We want to do that now.
rus: Мы хотим сделать это сейчас.
tur: Bunu şimdi yapmak istiyoruz.
fra: Nous voulons faire cela maintenant.
eng: The best doctors in the world are: Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.
deu: Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.
fra: Les meilleurs médecins du monde sont: Le Docteur diète, le docteur Tranquille et le docteur Joyeux.
spa: Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.
eng: Tom wanted me to leave.
tur: Tom ayrılmamı istedi.
rus: Том хотел, чтобы я ушёл.
ukr: Том хотів, щоб я пішов.
ukr: Том хотів, щоб я пішла.
ber: Tom yella yebɣa ad dduɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad dduɣ.
deu: Tom wollte, dass ich gehe.
epo: Tomo volis, ke mi foriru.
eng: Tom said Mary wouldn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmayacağını söyledi.
eng: We should eat together.
tur: Biz birlikte yemeliyiz.
hun: Együtt kellene ennünk.
eng: Tom very seldom laughs.
tur: Tom çok nadir güler.
ukr: Том дуже рідко сміється.
eng: We often sing together.
tur: Sık sık birlikte şarkı söyleriz.
rus: Мы часто поём вместе.
ita: Cantiamo spesso assieme.
ita: Noi cantiamo spesso assieme.
ita: Cantiamo spesso insieme.
ita: Noi cantiamo spesso insieme.
eng: We need to leave early.
tur: Erken ayrılmamız gerek.
deu: Wir müssen früh gehen.
eng: Tom used to never sing.
tur: Tom asla şarkı söylemezdi.
por: Tom não cantava nunca.
por: O Tom jamais gostou de cantar.
ita: Tom non cantava mai.
eng: Tom used to be selfish.
tur: Tom eskiden bencildi.
ckb: پێشتر تۆم خۆپەرست بوو.
eng: Tom used to be married.
tur: Tom eskiden evliydi.
ces: Tom býval ženatý.
eng: We don't often do that.
tur: Biz bunu sık sık yapmayız.
rus: Мы нечасто это делаем.
eng: Tom told us not to cry.
tur: Tom ağlamamamızı söyledi.
rus: Том велел нам не плакать.
eng: We don't have any milk.
tur: Bizim hiç sütümüz yok.
rus: У нас совсем нет молока.
fra: Nous n'avons pas de lait.
rus: У нас нет молока.
deu: Wir haben keine Milch.
ckb: ئێمە هیچ شیرێکمان نییە.
ckb: شیرمان نییە.
eng: Tom told me not to cry.
tur: Tom bana ağlamamamı söyledi.
rus: Том велел мне не плакать.
rus: Том сказал мне, чтобы я не плакал.
eng: We could do that today.
tur: Bunu bugün yapabilirdik.
epo: Ni povus fari tion hodiaŭ.
rus: Мы могли бы сделать это сегодня.
eng: Tom told me he'd leave.
tur: Tom bana ayrılacağını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li foriros.
rus: Том сказал мне, что уйдёт.
rus: Том сказал мне, что уедет.
dan: Tom fortalte mig at han ville tage afsted.
eng: We can't do that today.
tur: Bunu bugün yapamayız.
rus: Мы не можем сделать это сегодня.
eng: Tom told me he was mad.
tur: Tom bana öfkeli olduğumu söyledi.
tur: Tom bana kızgın olduğunu söyledi.
eng: We can't do that alone.
tur: Bunu yalnız yapamayız.
shi: Ur nẓḍaṛ ad nskr ɣayad ɣar waḥdu-tnɣ
eng: Tom thinks you can win.
tur: Tom senin kazanabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что ты можешь выиграть.
eng: Tom thinks he can sing.
tur: Tom şarkı söyleyebileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что может петь.
epo: Tomaso pensas, ke li scipovas kanti.
rus: Том думает, что умеет петь.
eng: We both did that again.
tur: İkimiz de bunu tekrar yaptık.
hau: Duk mun yi hakan kuma.
eng: Tom still hopes to win.
tur: Tom hâlâ kazanmayı umuyor.
rus: Том всё ещё надеется выиграть.
nld: Tom hoopt nog steeds te winnen.
eng: Tom doesn't think Mary is going to win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри выиграет.
rus: Том не думает, что Мэри победит.
jpn: トムはメアリーが勝つと思ってない。
eng: This thread isn't good.
tur: Bu iplik iyi değil.
hun: Ez a cérna nem jó.
eng: Tom should leave early.
tur: Tom erken ayrılmalıdır.
ron: Tom ar trebui să plece devreme.
deu: Tom sollte früher gehen.
eng: This is a boring movie.
tur: Bu sıkıcı bir film.
rus: Это скучное кино.
rus: Это скучный фильм.
eng: This desk cost me $300.
tur: Bu masa bana 300 dolara mal oldu.
rus: Этот письменный стол стоил мне триста долларов.
deu: Dieser Schreibtisch hat mich 300 Dollar gekostet.
tok: mi wile pana e mani mute tan supa ni.
ita: Questa scrivania mi è costata 300$.
ita: Questa scrivania mi costò 300$.
ber: Tanarit-a tesqam-iyi-d kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom seemed very scared.
tur: Tom çok korkmuş görünüyordu.
rus: Том казался очень напуганным.
ron: Tom părea foarte speriat.
deu: Tom schien sehr verängstigt zu sein.
hye: Թոմը շատ վախեցած էր թվում։
epo: Tomaso ŝajnis esti tre timigita.
eng: This book is difficult.
tur: Bu kitap zor.
rus: Эта книга сложная.
ukr: Ця книжка складна.
ukr: Це важка книжка.
ita: Questo libro è difficile.
eng: Tom seemed unperturbed.
tur: Tom soğukkanlı görünüyor.
spa: A Tom no pareció afectarle.
spa: Tom no parecía perturbado.
eng: That's how we did that.
rus: Вот так мы это сделали.
tur: Bunu yapma tarzımız bu.
eng: That's a large package.
tur: Bu büyük bir paket.
epo: Tio estas granda pakaĵo.
nob: Det er en stor pakke.
eng: Tom and Mary won't do that without you.
tur: Tom ve Mary bunu sensiz yapmayacaklar.
rus: Том и Мэри не будут этого делать без тебя.
eng: Please wash this shirt.
tur: Lütfen bu gömleği yıkayın.
rus: Пожалуйста, постирайте эту рубашку.
rus: Пожалуйста, постирай эту рубашку.
por: Por favor, lave esta camisa.
eng: Please tell me a story.
tur: Lütfen bana bir hikaye anlat.
rus: Пожалуйста, расскажи мне сказку.
rus: Пожалуйста, расскажи мне историю.
eng: Tom seemed to know how.
por: O Tom parecia saber como.
tur: Tom biliyor gibiydi.
eng: Tom and Mary went to the fair together.
tur: Tom ve Mary birlikte fuara gittiler.
por: Tom e Mary foram à feira juntos.
por: Tom e Mary foram à exposição juntos.
eng: Please take care of it.
tur: Lütfen ona iyi bak.
rus: Пожалуйста, позаботься об этом.
rus: Пожалуйста, позаботьтесь об этом.
eng: Tom and Mary went on a picnic together.
tur: Tom ve Mary birlikte pikniğe gittiler.
rus: Том и Мэри пошли вместе на пикник.
ron: Tom și Mary au mers la un picnic împreună.
eng: Please speak in French.
tur: Lütfen Fransızca konuş.
rus: Пожалуйста, говорите по-французски.
rus: Пожалуйста, говори по-французски.
ber: Ttxil-k mmeslay s tefṛansist.
fra: Veuillez parler en français.
jpn: フランス語で話してください。
jpn: フランス語でお話しくださいね。
eng: Tom and Mary wanted to travel together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat etmek istiyorlardı.
rus: Том и Мэри хотели путешествовать вместе.
eng: Please polish my shoes.
tur: Lütfen ayakkabılarımı cilalayın.
deu: Putz mir bitte die Schuhe.
eng: Tom and Mary should do that themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendileri yapmalıdır.
kab: Tom akked Mary yessefk ad xedmen aya i yiman-nsen.