agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Have you seen my purse?
fra: Avez-vous vu mon porte-monnaie ?
fra: As-tu vu mon porte-monnaie ?
tur: Çantamı gördün mü?
epo: Ĉu vi vidis mian monujon?
por: Você viu minha carteira?
tlh: buqwIj Daleghpu''a'?
eng: Can you please help me for just a minute?
tur: Sadece bir dakika bana yardım eder misin?
fra: Peux-tu m'aider juste une minute, s'il te plaît ?
fra: Pouvez-vous m'aider juste une minute, s'il vous plaît ?
por: Pode ajudar-me apenas por um minuto, por favor?
eng: How long does Tom have?
spa: ¿Cuánto tiempo tiene Tom?
deu: Wie viel Zeit hat Tom?
ber: Acḥal n wakud ay yesɛa Tom?
ber: Acḥal n wakud ay ila Tom?
eng: How did you know where I live?
pol: Skąd wiedziałeś, gdzie mieszkam?
tur: Nerede yaşadığımı nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid anda ay zedɣeɣ?
ber: Amek ay teẓram anda ay zedɣeɣ?
ber: Amek ay teẓramt anda ay zedɣeɣ?
hun: Honnan tudtad, hogy hol lakom?
eng: How was the roast beef?
tur: Biftek nasıldı?
fra: Comment était le rôti de bœuf ?
por: Como estava a carne assada?
eng: Where's our stuff?
fra: Où sont nos affaires ?
mkd: Каде ни се стварите?
fin: Missä meidän kamat ovat?
mar: आपलं सामान कुठेय?
mar: आमचं सामान कुठेय?
rus: Где наши вещи?
tur: Eşyamız nerede?
hun: Hol van a mi holmink?
eng: How old is this stuff?
fra: Quel âge a ce truc ?
deu: Wie alt ist dieses Zeug?
tur: Bu eşya kaç yaşında?
eng: What's Tom scared of?
rus: Чего боится Том?
tur: Tom neyden korkuyor.
fra: De quoi Tom a-t-il peur ?
eng: What's Tom afraid of?
pol: Czego boi się Tom?
rus: Чего боится Том?
dan: Hvad er Tom bange for?
tur: Tom neyden korkuyor?
fra: De quoi Tom a-t-il peur ?
nld: Waar is Tom bang voor?
jbo: fe ma fa la tom cu terpa
bul: От какво се страхува Том?
fin: Mitä Tom oikein pelkää?
hun: Mitől fél Tamás?
mkd: Од што се плаши Том?
tok: jan Ton li pilin monsuta tan seme?
tok: seme li monsuta e jan Ton?
vol: Kisi Tomas dledom?
lat: Quid timet Thomas?
tok: jan Ton li pilin akesi tan seme?
ita: Di cosa ha paura Tom?
ita: Di che cosa ha paura Tom?
ita: Di che ha paura Tom?
ukr: Чого боїться Том?
ukr: Чого Том боїться?
ces: Čeho se Tom bojí?
tok: seme li monsuta tawa jan Ton?
eng: Have I missed anything?
tur: Bir şey kaçırdım mı?
fra: Ai-je loupé quoi que ce soit ?
epo: Ĉu mi maltrafis ion ajn?
eng: How's your kid doing?
fra: Comment s'en sort votre gosse ?
fra: Comment s'en sort ton gosse ?
tur: Çocuğun nasıl?
rus: Как твой ребёнок?
eng: How's your boy doing?
fra: Comment s'en sort votre garçon ?
fra: Comment s'en sort ton garçon ?
tur: Oğlun nasıl?
deu: Wie geht es deinem Jungen?
por: Como vai o seu menino?
eng: How's everything going?
fra: Comment tout se déroule-t-il ?
tur: Her şey nasıl gidiyor?
ita: Come sta andando tutto?
eng: How are things going?
jpn: お元気ですか。
pol: Jak leci?
rus: Как дела?
ukr: Як життя?
hun: Hogy mennek a dolgok?
por: Como vão as coisas?
tur: İşler nasıl gidiyor?
fra: Comment les choses se déroulent-elles ?
epo: Kiel la aferoj evoluas?
ita: Come stanno andando le cose?
deu: Wie läuft es so?
eng: How's your day going?
fra: Comment se déroule ta journée ?
fra: Comment se déroule votre journée ?
tur: Günün nasıl geçiyor?
rus: Как проходит твой день?
fin: Miten sinun päiväsi sujuu?
deu: Wie läuft dein Tag?
rus: Как проходит ваш день?
swe: Hur går din dag?
eng: Did you find anything interesting?
tur: İlginç bir şey buldun mu?
rus: Нашли что-то интересное?
rus: Нашёл что-нибудь интересное?
rus: Нашли что-нибудь интересное?
ber: Yella kra ay d-tufid d asneknay?
cmn: 你找到有趣的東西了嗎？
fra: Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ?
fra: As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
eng: Can we hurry this along?
mkd: Може ли да побрзаме со ова?
fin: Voimmeko viedä tätä eteenpäin?
fin: Voimmeko nopeuttaa tätä?
eng: Do you need a hug?
tur: Bir sarılmaya ihtiyacın var mı?
rus: Обнять тебя?
deu: Mußt du gedrückt werden?
deu: Müssen Sie gedrückt werden?
deu: Müßt ihr gedrückt werden?
eng: Where's my coffee mug?
tur: Kahve kupam nerede?
rus: Где моя кофейная кружка?
por: Onde está a minha caneca de café?
ita: Dov'è la mia tazza di caffè?
eng: Isn't that good enough?
tur: Yeterince iyi değil mi?
deu: Ist das nicht gut genug?
epo: Ĉu tio ne estas sufiĉe bona?
cmn: 那不夠好嗎？
eng: Are you in good health?
rus: Вы здоровы?
tur: İyi misin?
rus: Ты здоров?
rus: Ты здорова?
fra: Es-tu en bonne santé ?
fra: Êtes-vous en bonne santé ?
eng: How long have you been back?
tur: Geri döneli ne kadar zaman oldu?
heb: לפני כמה זמן חזרת?
epo: Kiom longe vi estas reveninta?
por: Há quanto tempo você está de volta?
nus: Ɛ pek mi̱ nin di̱ ci̱ luny jɔk kɛ jɛ mɔ ?
eng: How about a snack?
rus: Как насчёт перекусить?
fra: Que dites-vous d'un en-cas ?
fra: Que dis-tu d'un en-cas ?
ita: Cosa ne dici di uno spuntino?
pms: Còsa 't në dise d'un bocon?
tur: Bir aperitife ne dersin?
deu: Wie wär’s mit einem Imbiss?
rus: Не перекусить ли нам?
hun: Akarsz enni valamit?
swe: Ska vi ta oss en bit mat?
ita: Cosa ne dice di uno spuntino?
ita: Cosa ne dite di uno spuntino?
jpn: おやつはどう？
eng: Are you really sick?
fra: Es-tu vraiment malade ?
fra: Êtes-vous vraiment malade ?
tur: Gerçekten hasta mısın?
epo: Ĉu vi vere estas malsana?
deu: Bist du wirklich krank?
deu: Sind Sie wirklich krank?
mkd: Навистина ли си болен?
rus: Ты правда болеешь?
rus: Ты правда больна?
rus: Ты правда заболел?
rus: Вы действительно больны?
lat: Num aegrōtās?
lat: Num aeger es?
lat: Num aegra es?
eng: Is that seriously what you think?
pol: Naprawdę tak myślisz?
fra: Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
fra: Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
tur: Cidden düşündüğün bu mu?
eng: Are you seriously ill?
pol: Czy jesteś poważnie chory?
fra: Êtes-vous sérieusement malade ?
fra: Es-tu sérieusement malade ?
tur: Ağır hasta mısın?
hun: Súlyosan beteg vagy?
rus: Ты серьёзно болен?
rus: Вы серьёзно больны?
rus: Ты серьёзно больна?
asm: তোমাৰ সঁচাকৈয়ে বেমাৰ হৈছে নেকি?
eng: What are we going to do about Tom?
pol: Co zrobimy z Tomem?
tur: Tom'la ilgili ne yapacağız?
deu: Was machen wir mit Tom?
ukr: Що ми робитимемо щодо Тома?
por: O que nós vamos fazer sobre o Tom?
por: O que nós vamos fazer com o Tom?
tha: เราจะทำอย่างไรกับทอม?
eng: How did you lose your arm?
tur: Kolunu nasıl kaybettin?
fra: Comment avez-vous perdu votre bras ?
fra: Comment as-tu perdu ton bras ?
por: Como você perdeu o seu braço?
spa: ¿Cómo perdiste el brazo?
rus: Как ты потерял руку?
ber: Amek ay tesṛuḥed iɣil-nnek?
ber: Amek ay tesṛuḥed iɣil-nnem?
kat: როგორ დაკარგეთ თქვენ ხელი?
eng: Do you want to go in?
fra: Veux-tu entrer ?
fra: Voulez-vous entrer ?
tur: İçeri girmek ister misin?
deu: Willst du hineingehen?
por: Você não quer entrar?
eng: Is there another way in?
pol: Czy jest jakiś inne wejście?
fra: Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
tur: Başka bir giriş var mı?
eng: Can't we start again?
tur: Yeniden başlayamaz mıyız?
pol: Nie możemy zacząć od nowa?
fra: Ne pouvons-nous pas recommencer ?
epo: Ĉu ni ne povas rekomenci?
rus: Мы не можем начать заново?
eng: Are you ready to begin?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
tur: Başlamaya hazır mısın?
rus: Ты готов начать?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
fra: Es-tu prête à commencer ?
rus: Готова начать?
rus: Готов начать?
rus: Вы готовы начать?
rus: Ты готова начать?
fra: Êtes-vous prêt à commencer ?
fra: Êtes-vous prête à commencer ?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
fra: Es-tu prêt à t'y mettre ?
fra: Es-tu prête à t'y mettre ?
fra: Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
fra: Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
fra: Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
fra: Êtes-vous prête à vous y mettre ?
rus: Готовы начать?
hun: Kezdhetjük?
ita: Sei pronto per iniziare?
ita: Sei pronta per iniziare?
ita: Sei pronto per cominciare?
ita: Sei pronta per cominciare?
ita: Siete pronti per iniziare?
ita: Siete pronte per iniziare?
ita: Siete pronti per cominciare?
ita: Siete pronte per cominciare?
ita: È pronto per iniziare?
ita: È pronta per iniziare?
ita: È pronto per cominciare?
ita: È pronta per cominciare?
lat: Esne paratus incipere?
hun: Kész vagy a kezdésre?
hun: Elkezdhetjük?
eng: Do you have any plans later on?
fra: Avez-vous le moindre projet pour plus tard ?
fra: As-tu le moindre projet pour plus tard ?
tur: Daha sonra herhangi bir planın var mı?
epo: Ĉu vi havas la plej etan projekton en pli posta tempo?
hun: Tervezel valamit későbbre?
eng: Did I ask your opinion?
fra: Vous ai-je demandé votre opinion ?
fra: T'ai-je demandé ton opinion ?
tur: Senin fikrini sordum mu?
rus: Я вашего мнения спрашивал?
rus: Я твоего мнения спрашивал?
ita: Ho chiesto la tua opinione?
ita: Ho chiesto la sua opinione?
ita: Ho chiesto la vostra opinione?
deu: Habe ich dich um deine Meinung gebeten?
deu: Habe ich euch um eure Meinung gebeten?
deu: Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?
dan: Bad jeg om din mening?
ukr: Я тебе питав про твою думку?
ukr: Я тебе питала про твою думку?
ukr: Я вас питав про вашу думку?
ukr: Я вас питала про вашу думку?
eng: What's your final destination?
por: Qual é o seu destino final?
nld: Wat is je eindbestemming?
tlh: nuq 'oH ghochlIj Qav'e'?
fra: Quelle est votre ultime destination ?
fra: Quelle est votre destination finale ?
epo: Kio estas via fina celo?
tur: Senin nihai hedefin nedir?
ita: Qual è la tua destinazione finale?
ita: Qual è la sua destinazione finale?
ita: Qual è la vostra destinazione finale?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnek tagarant?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnem tagarant?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwen tagarant?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwent tagarant?
jpn: 最終目的地はどこですか？
eng: Did you bring a weapon?
pol: Czy przyniosłeś broń?
tur: Bir silah getirdin mi?
fra: Avez-vous apporté une arme ?
fra: As-tu apporté une arme ?
por: Você trouxe uma arma?
por: Tu trouxeste uma arma?
deu: Hast du eine Waffe mitgebracht?
deu: Haben Sie eine Waffe mitgebracht?
deu: Habt ihr eine Waffe mitgebracht?
fin: Toitko aseen?
eng: How long have you been out of prison?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
fra: Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
fra: Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?
tur: Ne kadar zamandır hapishanenin dışındasın?
epo: Antaŭ kiom da tempo vi eliris el prizono?
por: Há quanto tempo você saiu da prisão?
epo: De kiom da tempo vi elprizoniĝis?
hun: Mióta vagy kint a börtönből?
ben: কতদিন ধরে জেলের বাইরে আছেন?
eng: Did you enjoy your run?
fra: Avez-vous eu plaisir à courir ?
fra: As-tu eu plaisir à courir ?
eng: Is there anything else I can do?
pol: Czy mogę zrobić coś jeszcze?
tur: Yapabileceğim başka bir şey var mı?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire ?
hun: Van még valami más, amit tehetek?
por: Há algo mais que eu possa fazer?
por: Tem mais alguma coisa que eu possa fazer?
epo: Ĉu estas kio ajn alia, kion mi povas fari?
ukr: Я можу зробити щось ще?
rus: Могу я ещё что-нибудь сделать?
jpn: 他に何か私にできることはありますか？
kab: Yella kra nniḍen i zemreɣ ad xedmeɣ?
eng: Did you tell Tom what you were hired to do?
tur: Ne yapmak için işe alındığını Tom'a söyledin mİ?
rus: Ты сказал Тому, для чего тебя наняли?
rus: Вы сказали Тому, для чего вас наняли?
eng: What're you trying to do?
jpn: 何をしようとしているのですか。
fra: Que cherches-tu à faire ?
ukr: Що ти намагаєшся зробити?
tur: Ne yapmaya çalışıyorsun?
rus: Что ты пытаешься сделать?
rus: Что вы пытаетесь сделать?
spa: ¿Qué estás intentando hacer?
por: O que você está tentando fazer?
fra: Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
eng: Did you do what I asked you to do?
tur: Senden yapmanı istediğimi yaptın mı?
pol: Czy zrobiłeś to, o co cię prosiłam?
pol: Czy zrobiłaś to, o co cię prosiłem?
deu: Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?
deu: Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?
deu: Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?
rus: Ты сделал то, о чём я тебя просил?
rus: Вы сделали то, о чём я вас просил?
rus: Вы сделали то, о чём я Вас просил?
eng: What's your father do?
jpn: お父さんの職業はなんですか。
jpn: あなたの父さんは何をしていますか。
jpn: あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
jpn: あなたのお父さんの仕事は何ですか。
deu: Was macht dein Vater?
fra: Que fait ton père ?
jpn: 君のお父さんは何の仕事をしていますか？
por: O que o seu pai faz?
jpn: お父様は何をなさっているんですか？
jpn: キミの父さん何の仕事してるの？
tur: Baban ne iş yapıyor?
max: Ngana pe papa ada bikiapa?
por: Em que o seu pai trabalha?
ukr: Чим займається твій батько?
ukr: Чим займається ваш батько?
ukr: Хто твій батько за фахом?
ukr: Хто ваш батько за фахом?
deu: Was macht Ihr Vater?
kmr: Bavê te çi karî dike?
eng: Is Tom there, too?
ita: Anche Tom è lì?
tur: Tom da orada mıydı?
dan: Er Tom der også?
fra: Est-ce que Tom est là aussi ?
nld: Is Tom daar ook?
epo: Ĉu ankaŭ Tom estas tie?
jbo: xu la tom cu zvati ta vau ji'a
epo: Ĉu ankaŭ Tomo estas tie?
bul: И Том ли е там?
por: O Tom está lá também?
fin: Onko Tomkin siellä?
fin: Onko Tom myös siellä?
fin: Onko myös Tom siellä?
hun: Tamás is ott van?
pol: Czy Tom też tam jest?
deu: Ist Tom auch da?
rus: Том тоже там?
heb: האם גם טום שם?
heb: האם גם טום נמצא שם?
mkd: И Том ли е таму?
ukr: Том теж там?
ara: هل توم هناك أيضاً؟
run: Tom niho ari nawe?
tgl: Nandiyan din ba si Tom?
jpn: トムもそこにいるの？
slk: Je tam aj Tom?
eng: Has Tom kissed you, too?
tur: Tom da seni öptü mü?
rus: Том тебя тоже целовал?
deu: Hat Tom dich auch geküsst?
epo: Ĉu Tomo kisis ankaŭ vin?
jpn: トムはあなたにもキスした？
eng: How long was I asleep?
tur: Ne kadar süre uyudum?
por: Por quanto tempo eu dormi?
eng: How old is your car?
tur: Araban kaç yaşında?
rus: Сколько лет твоей машине?
rus: Сколько лет вашей машине?
jpn: あなたの車は何年目ですか。
hrv: Koliko je star tvoj auto?
max: Ngana pe oto tu su barapa taong?
epo: Kiom malnova estas via aŭto?
deu: Wie alt ist dein Auto?
deu: Wie alt ist euer Auto?
deu: Wie alt ist Ihr Auto?
dan: Hvor gammel er din bil?
fra: Quel âge a ta voiture ?
eng: What's your biggest fear?
tur: En büyük korkun nedir?
ita: Qual è la tua paura più grande?
ita: Qual è la sua paura più grande?
ita: Qual è la vostra paura più grande?
fra: Quelle est votre plus grosse crainte ?
fra: Quelle est ta plus grosse crainte ?
rus: Какой твой самый большой страх?
rus: Какой ваш самый большой страх?
jpn: あなたの最大の恐怖は何ですか。
por: Qual é o seu maior medo?
hun: Mitől félsz a legjobban?
mkd: Од што се плашиш најмногу?
heb: מה החשש הגדול ביותר שלך?
ukr: Чого ти боїшся найбільше?
deu: Wovor hast du am meisten Angst?
cmn: 你最害怕的是什么？
eng: Do I need to get the manager?
fra: Me faut-il quérir le directeur ?
tur: Yönetici almama gerek var mı?
eng: I'm assuming this is your father.
fra: Je suppose que c'est votre père.
fra: Je suppose que c'est ton père.
fra: Je suppose qu'il s'agit de votre père.
fra: Je suppose qu'il s'agit de ton père.
dan: Jeg antager at det er din far.
tur: Sanırım bu senin baban.
war: It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
epo: Mi konjektas, ke temas pri via patro.
hun: Feltételezem, ő az édesapád.
eng: Why wasn't I informed earlier?
pol: Dlaczego nie poinformowano mnie wcześniej?
ita: Perché non sono stato informato prima?
ita: Perché non sono stata informata prima?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
tur: Neden daha önce haber edilmedim?
rus: Почему мне раньше не сообщили?
rus: Почему меня раньше не проинформировали?
epo: Kial mi ne estis informita pri tio pli frue?
ind: Mengapa saya tidak diberitahukan sejak awal?
ber: Acimi ur ixebbren ara uqbel?
eng: Could we discuss this later?
pol: Możemy porozmawiać o tym później
ita: Potremmo discutere di questo più tardi?
fra: Pourrions-nous en discuter plus tard ?
tur: Bunu daha sonra tartışabilir miyiz?
rus: Мы не могли бы потом это обсудить?
rus: Мы не могли бы обсудить это позже?
epo: Ĉu ni povus diskuti pri tio poste?
eng: Do you need some water?
pol: Potrzebujesz trochę wody?
ita: Ti serve un po' d'acqua?
ita: Vi serve un po' d'acqua?
ita: Le serve un po' d'acqua?
fra: Vous faut-il de l'eau ?
fra: Te faut-il de l'eau ?
tur: Biraz suya ihtiyacın var mı?
ber: Teḥwajed aman?
ber: Teḥwajem aman?
ber: Teḥwajemt aman?
ber: Tesrid aman?
ber: Tesrim aman?
ber: Tesrimt aman?
eng: Is anything the matter?
fra: Quelque chose ne va pas ?
por: Há algo de errado?
fra: Quelque chose qui cloche ?
tur: Ters giden bir şey mi var?
eng: Do you feel any better?
tur: Daha iyi hissediyor musun?
por: Sente-se melhor?
pol: Czujesz się trochę lepiej?
fra: Vous sentez-vous mieux ?
fra: Te sens-tu mieux ?
fin: Voitko jo paremmin?
fin: Onko sinulla jo parempi olo?
eng: What's it stand for?
tur: Bu neyi temsil ediyor?
jbo: sinxa ma
mkd: Од што е кратенка?
tur: Bu neye karşılık geliyor?
ota: بو نه‌یه تقابل ایدییور ؟
ota: Bu neye tekabül ediyor?
eng: Who're you looking for?
pol: Kogo szukasz?
epo: Kiun vi serĉas?
tur: Kimi arıyorsun?
rus: Кого ты ищешь?
ita: Chi stai cercando?
ita: Chi sta cercando?
ita: Chi state cercando?
fra: Qui cherchez-vous ?
fra: Qui cherches-tu ?
rus: Кого вы ищете?
deu: Wen suchst du?
deu: Nach wem suchst du?
deu: Wen suchen Sie?
deu: Nach wem suchen Sie?
rus: Ты кого ищешь?
rus: Вы кого ищете?
hun: Kit keresel?
ukr: Кого ви шукаєте?
cmn: 你在找誰？
hau: Wanene kake nema?
eng: What's Tom waiting for?
pol: Na co Tom czeka?
ita: Chi sta aspettando Tom?
tur: Tom ne için bekliyor?
rus: Чего Том ждёт?
jpn: トムは何を待っていますか。
hun: Mire vár a Tamás?
slk: Na čo Tom čaká?
eng: Who locked the door?
pol: Kto zamknął drzwi?
ita: Chi ha chiuso a chiave la porta?
tur: Kim kapıyı kilitledi?
rus: Кто запер дверь?
jpn: 誰がドアの鍵をかけたのですか。
hun: Ki zárta be az ajtót?
fra: Qui a verrouillé la porte ?
fra: Qui a fermé la porte à clé ?
kab: Anwa i imedlen tawwurt s tsarut?
eng: Could you do me favor?
ita: Potresti farmi un favore?
ita: Potreste farmi un favore?
ita: Potrebbe farmi un favore?
tur: Bana bir iyilik yapar mısın?
rus: Не могли бы вы сделать мне одолжение?
eng: Would you please take off your shoes?
tur: Lütfen ayakkabılarını çıkarır mısın?
rus: Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?
jpn: 靴を脱いでいただけますか。
hun: Levennéd, kérlek, a lábbelidet?
deu: Wären Sie so freundlich, Ihre Schuhe auszuziehen?
eng: Do you shave your legs?
ita: Ti depili le gambe?
ita: Tu ti depili le gambe?
ita: Si depila le gambe?
ita: Lei si depila le gambe?
ita: Vi depilate le gambe?
ita: Voi vi depilate le gambe?
tur: Bacaklarını tıraş eder misin?
deu: Rasierst du deine Beine?
deu: Rasieren Sie Ihre Beine?
rus: Вы бреете ноги?
rus: Ты ноги бреешь?
ukr: Ти ноги голиш?
eng: Do you know any French songs?
ita: Conosci delle canzoni francesi?
ita: Tu conosci delle canzoni francesi?
ita: Conosce delle canzoni francesi?
ita: Lei conosce delle canzoni francesi?
ita: Conoscete delle canzoni francesi?
ita: Voi conoscete delle canzoni francesi?
tur: Hiç Fransızca şarkı biliyor musun?
rus: Ты знаешь какие-нибудь французские песни?
fin: Tiedätkö yhtään ranskalaisia lauluja?
fin: Osaatko yhtään ranskankielistä laulua?
jpn: あなたは、何かフランスの歌を知っていますか。
hun: Ismersz francia dalokat?
mkd: Знаеш ли некои француски песни?
rus: Вы знаете какие-нибудь французские песни?
eng: Can you show me where Tom Jackson's office is?
tur: Tom Jackson'un ofisinin nerede olduğunu bana gösterebilir misiniz?
rus: Вы можете показать мне, где находится офис Тома Джексона?
jpn: トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。
eng: Can you show me where the bathroom is?
tur: Bana banyonun nerede olduğunu gösterebilir misin?
rus: Вы можете показать мне, где ванная комната?
rus: Вы можете мне показать, где ванная комната?
rus: Вы можете показать мне, где находится ванная комната?
rus: Вы можете мне показать, где находится ванная комната?
rus: Ты можешь показать мне, где ванная комната?
rus: Ты можешь мне показать, где ванная комната?
rus: Ты можешь показать мне, где находится ванная комната?
rus: Ты можешь мне показать, где находится ванная комната?
spa: ¿Puedes mostrarme dónde está el baño?
lvs: Vai varat man parādīt, kur ir vannas istaba?
eng: Do we really need this?
tur: Gerçekten buna ihtiyacımız var mı?
rus: Нам действительно это нужно?
ukr: Нам справді це потрібно?
ukr: Нам це насправді потрібно?
pol: Czy naprawde tego potrzebujemy?
rus: Это нам действительно нужно?
eng: Do you have any idea who did this?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui l'a fait ?
fra: As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
tur: Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?
rus: У вас есть какие-нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
rus: У тебя есть какие-нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
rus: У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, кто это сделал?
eng: Did you foresee this?
fra: L'avez-vous prévu ?
fra: L'as-tu prévu ?
tur: Bunu öngörüyor muydunuz?
rus: Вы это предвидели?
rus: Ты это предвидел?
por: Você previu isso?
epo: Ĉu vi antaŭvidis tion?
ron: Ai prevăzut asta?
eng: Is it always like this?
pol: Czy zawsze tak jest?
ita: È sempre così?
fra: Est-ce toujours ainsi ?
tur: Bu her zaman böyle midir?
rus: Это всегда так?
epo: Ĉu ĉiam estas tiel?
nld: Is het altijd zo?
deu: Ist es immer so?
epo: Ĉu ĉiam tio estas tia?
por: É sempre assim?
jpn: いつもこんな感じ？
jpn: いつもこうなの？
eng: What would cause this?
pol: Co mogło to spowodować?
ita: Cosa causerebbe questo?
ita: Che cosa causerebbe questo?
fra: Qu'est-ce qui le causerait ?
tur: Buna ne sebep olur?
mar: हे कशामुळे होऊ शकतं?
mar: असं कशामुळे घडू शकतं?
ind: Apa yang menyebabkan ini terjadi?
eng: Whose phone is this?
fra: À qui est ce téléphone ?
rus: Чей это телефон?
pol: Czyj to telefon?
ita: Di chi è questo telefono?
tur: Bu kimin telefonu?
mar: हा कोणाचा फोन आहे?
por: De quem é esse telefone?
ukr: Чий це телефон?
deu: Wessen Telefon ist das?
run: Iri terefone ni iryande?
ber: Wi t-ilan usawal-a?
epo: Kies telefono estas tio?
eng: What exactly is this?
pol: Co to dokładnie jest?
ita: Cos'è esattamente questo?
ita: Che cos'è esattamente questo?
fra: Qu'est-ce, exactement ?
tur: Bu tam olarak nedir?
mar: हे नक्की आहे तरी काय?
mar: हे नक्की काय आहे?
epo: Kio estas tio ekzakte?
hun: Mi ez pontosan?
slk: Čo to presne je?
eng: Could we discuss this?
fra: Pourrions-nous en discuter ?
pol: Czy możemy o tym porozmawiać?
rus: Мы могли бы это обсудить?
tur: Bunu tartışabilir miyiz?
eng: How long have you known about this?
pol: Od jak dawna o tym wiesz?
fra: Depuis combien de temps le savez-vous ?
fra: Depuis combien de temps le sais-tu ?
rus: Давно ты об этом знаешь?
rus: Давно вы об этом знаете?
tur: Ne kadar süredir bunu biliyorsun?
epo: De kiom da tempo vi scias tion?
ukr: Скільки ти вже про це знаєш?
ukr: Скільки ви вже про це знаєте?
por: Há quanto tempo você sabe disso?
eng: Who called the cops?
pol: Kto wezwał policję?
ita: Chi ha chiamato i poliziotti?
fra: Qui a appelé les flics ?
rus: Кто ментов вызвал?
tur: Polisleri kim çağırdı?
rus: Кто вызвал копов?
deu: Wer hat die Bullen gerufen?
jpn: 誰がお巡りさんを呼んだの？
epo: Kiu alvokis la policistojn?
hun: Ki hívta a rendőröket?
mar: पोलिसांना कोणी बोलवलं?
mkd: Кој викнал полиција?
fin: Kuka soitti kytille?
fin: Kuka soitti poliisille?
por: Quem chamou a polícia?
ukr: Хто викликав поліцію?
dan: Hvem har tilkaldt politiet?
epo: Kiu alvokis la policon?
jpn: 警察を呼んだのは誰なの？
eng: Doesn't Mary look great in that dress?
pol: Czyż Mary nie wygląda wspaniale w tej sukience?
tur: Mary o elbisenin içinde harika görünmüyor mu?
rus: Разве Мэри не выглядит великолепно в том платье?
ita: Mary non ha un grande aspetto con quel vestito?
por: A Mary não está ótima nesse vestido?
eng: Have you betrayed us?
pol: Zdradziłeś nas?
tur: Bize ihanet ettiniz mi?
swe: Har du förrått oss?
swe: Har du svikit oss?
rus: Ты нас предал?
rus: Ты нас предала?
rus: Вы нас предали?
nld: Heb je ons verraden?
nld: Hebben jullie ons verraden?
nld: Heeft u ons verraden?
kab: Txedɛeḍ-aɣ?
kab: Txedɛem-aɣ?
kab: Txedɛemt-aɣ?
eng: Why is Tom helping us?
pol: Dlaczego Tom nam pomaga?
ita: Perché Tom ci sta aiutando?
tur: Neden Tom bize yardım ediyor?
rus: Почему Том нам помогает?
ces: Proč nám Tom pomáhá?
slk: Prečo nám Tom pomáha?
eng: Are you still nauseous?
pol: Nadal masz mdłości?
ita: Sei ancora nauseato?
ita: Sei ancora nauseata?
ita: È ancora nauseato?
ita: È ancora nauseata?
ita: Siete ancora nauseati?
ita: Siete ancora nauseate?
ita: Hai ancora la nausea?
ita: Ha ancora la nausea?
ita: Avete ancora la nausea?
rus: Тебя всё ещё тошнит?
tur: Hâlâ miden bulanıyor mu?
jpn: まだ吐き気がする？
jpn: まだ気持ち悪い？
eng: How long was I unconscious?
mar: मी किती वेळ बेशुद्ध होतो?
mar: मी किती वेळ बेशुद्ध होते?
rus: Как долго я был без сознания?
tlh: jIvultaHvIS qaS 'ar poH?
tur: Ne kadar zaman bilinçsizdim?
rus: Сколько я был без сознания?
ces: Jak dlouho jsem byl v bezvědomí?
hun: Meddig voltam eszméletlen?
nld: Hoe lang was ik buiten bewustzijn?
eng: Did you break any laws?
ita: Hai infranto delle leggi?
ita: Ha infranto delle leggi?
ita: Avete infranto delle leggi?
tur: Hiç yasaları çiğnedin mi?
rus: Ты нарушал какие-нибудь законы?
eng: What's the bad news?
por: Quais são as más notícias?
tur: Kötü haber nedir?
fra: Quelle est la mauvaise nouvelle ?
ita: Qual è la cattiva notizia?
hun: Mi a rossz hír?
rus: Какая плохая новость?
jpn: 何が悪いニュースなの。
mkd: Што е лошата вест?
mar: वाईट बातमी काय आहे?
ukr: Яка погана новина?
rus: А плохая новость какая?
jpn: 残念な知らせって何？
fin: Mitä huonoja uutisia?
eng: How old are you guys?
fra: Quel âge avez-vous ?
epo: Kiun aĝon vi havas?
por: Quantos anos vocês têm?
epo: Kiom vi aĝas?
tur: Kaç yaşındasınız arkadaşlar?
swe: Hur gamla är ni?
nld: Hoe oud zijn jullie?
hun: Milyen idősek vagytok?
eng: What am I looking at?
ita: Cosa sto guardando?
tur: Ben neye bakıyorum?
rus: На что я смотрю?
deu: Was schaue ich mir gerade an?
deu: Auf was schaue ich gerade?
spa: ¿Qué estoy mirando?
eng: Who's Tom looking at?
ita: Chi sta guardando Tom?
tur: Tom kime bakıyor?
rus: На кого Том смотрит?
rus: На кого смотрит Том?
dan: Hvem kigger Tom på?
dan: Hver er det Tom kigger på?
pol: Na kogo patrzy się Tom?
fra: Qui est-ce que Tom regarde ?
nld: Naar wie kijkt Tom?
jbo: fe ma fa la tom ca'o catlu
bul: Към кого гледа Том?
por: Para quem o Tom está olhando?
fin: Ketä Tom katsoo?
mkd: Кого го гледа Том?
heb: על מי תום מסתכל?
ukr: На кого дивиться Том?
ces: Na koho se Tom dívá?
lvs: Uz ko skatās Toms?
lvs: Uz ko Toms skatās?
deu: Wen starrt Tom an?
deu: Wen schaut Tom an?
eng: What're you staring at?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
tur: Neye bakıyorsun?
fra: Que regardez-vous ?
rus: На что ты уставился?
ita: Cosa stai fissando?
ita: Cosa sta fissando?
ita: Cosa state fissando?
pol: Na co się gapisz?
ita: Che cosa stai fissando?
ita: Che cosa sta fissando?
ita: Che cosa state fissando?
hun: Mit bámulsz?
ukr: На що ви витріщилися?
epo: Kion vi rigardadas?
jpn: 何をまじまじと見てるの？
eng: Isn't this place great?
pol: Czy to miejsce nie jest wspaniałe?
fra: Cet endroit n'est il pas génial ?
fra: Cet endroit n'est il pas terrible ?
tur: Bu yer harika değil mi?
ita: Non è ottimo questo posto?
eng: Do you understand that?
epo: Ĉu vi komprenas tion?
deu: Verstehst du das?
tur: Bunu anlıyor musun?
pol: Rozumiesz to?
fra: Le comprenez-vous ?
fra: Comprenez-vous ça ?
fra: Comprends-tu ça ?
fra: Le comprends-tu ?
rus: Ты это понимаешь?
rus: Вы это понимаете?
ita: Lo capisci?
ita: Lo capisce?
ita: Lo capite?
ukr: Ти це розумієш?
ukr: Ви це розумієте?
hun: Érted ezt?
eng: What would cause that?
ita: Cosa lo causerebbe?
ita: Che cosa lo causerebbe?
fra: Qu'est-ce qui causerait ça ?
fra: Qu'est-ce qui causerait cela ?
kab: D acu ara d-yesseḍru waya?
ber: Matta ad isawan amma?
eng: Are you afraid of that?
tur: Ondan korkuyor musun?
rus: Ты этого боишься?
rus: Вы этого боитесь?
fra: En as-tu peur ?
fra: En avez-vous peur ?
pol: Boisz się tego?
fra: Avez-vous peur de ça ?
fra: As-tu peur de ça ?
mar: तुला त्याची भीती वाटते का?
mar: तुम्हाला त्याची भीती वाटते का?
mar: तू त्याला घाबरतोस का?
mar: तू त्याला घाबरतेस का?
mar: तुम्ही त्याला घाबरता का?
epo: Ĉu vi timas tion?
kab: Tugadeḍ aya?
kab: Tugadem aya?
kab: Tugademt aya?
eng: Why can't I do that?
pol: Dlaczego nie mogę tego zrobić?
ita: Perché non posso farlo?
ita: Perché non riesco a farlo?
fra: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
tur: Neden onu yapamam?
rus: Почему я не могу этого сделать?
jpn: なぜ私はそれができないのですか。
rus: Почему мне нельзя этого сделать?
epo: Kial mi ne povas fari tion?
hun: Miért nem csinálhatom azt?
ukr: Чому я не можу цього зробити?
por: Por que não posso fazer isso?
tha: ทําไมฉันถึงทําอย่างนั้นไม่ได้
nld: Waarom kan ik dat niet doen?
deu: Warum kann ich das nicht tun?
deu: Warum kann ich das nicht machen?
eng: Why can't we do that?
pol: Dlaczego nie możemy tego zrobić?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
tur: Neden onu yapamayız?
rus: Почему мы не можем этого сделать?
jbo: ma fanta
jpn: なぜ私達はあれができないのですか。
epo: Kial ni ne povas fari tion?
ukr: Чому ми не можемо це зробити?
eng: Who would want to do that?
fra: Qui voudrait faire ça ?
tur: Kim onu yapmak ister ki?
ukr: Хто б хотів таке робити?
ukr: Хто б хотів таким займатися?
slk: Kto by to chcel urobiť?
eng: Is it really necessary to do that?
fra: Est-il vraiment nécessaire de faire ça ?
tur: Bunu yapmak gerçekten gerekli mi?
rus: Это действительно необходимо сделать?
ukr: Це насправді необхідно зробити?
eng: Can you please stop that?
fra: Pouvez-vous arrêter ça, je vous prie ?
fra: Peux-tu arrêter ça, je te prie ?
tur: Lütfen onu durdurur musun?
deu: Kannst du bitte damit aufhören?
fin: Voitko lopettaa tuon?
fin: Lopeta tuo, ole kiltti.
epo: Ĉu vi povas ĉesigi tion, mi petas?
eng: Whose plan was that?
ita: Di chi era quel piano?
tur: O kimin planıydı?
deu: Wessen Plan war das?
spa: ¿De quién era ese plan?
mkd: Чиј беше тој план?
rus: Чей это был план?
run: Urya mugambi wari uwande?
run: Wari umugambi wande?
eng: What exactly was that?
tur: Bu da neydi böyle?
tur: O tam olarak neydi?
ita: Cos'era esattamente?
ron: Mai exact ce-a fost aia?
eng: Why is that?
fra: Pourquoi ?
ita: Perché?
ukr: Чому?
tur: Neden?
jpn: なんで？
tgl: Bakit?
deu: Wie kommt das?
heb: למה זה?
ukr: Чому це?
yue: 點解呀？
deu: Warum ist das so?
spa: ¿Por qué es eso?
spa: ¿Por qué pasa eso?
jpn: どうしてですか。
eng: How would you fix that?
ita: Come lo ripareresti?
ita: Tu come lo ripareresti?
ita: Come lo riparereste?
ita: Voi come lo riparereste?
ita: Come lo riparerebbe?
ita: Lei come lo riparerebbe?
fin: Miten sinä korjaisit sen?
tur: Sen onu nasıl onarırdın?
rus: Как бы ты это исправил?
lvs: Kā jūs to labotu?
eng: Why did you have to say that?
pol: Dlaczego musiałeś to powiedzieć?
tur: Neden onu söylemek zorunda kaldın?
por: Por que você tinha que dizer aquilo?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad d-tinid aya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad d-tinid aya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad d-tinim aya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad d-tinimt aya?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad d-tinid aya?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad d-tinid aya?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad d-tinim aya?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad d-tinimt aya?
spa: ¿Por qué tenías que decir eso?
spa: ¿Por qué teníais que decir eso?
spa: ¿Por qué tenía usted que decir eso?
spa: ¿Por qué tenían ustedes que decir eso?
eng: Are you a drug addict?
tur: Madde bağımlısı mısın?
tur: Uyuşturucu bağımlılığın var mı?
pol: Czy jesteś narkomanem?
ita: Sei un tossicodipendente?
ita: Tu sei un tossicodipendente?
ita: Sei una tossicodipendente?
ita: Tu sei una tossicodipendente?
ita: È una tossicodipendente?
ita: Lei è una tossicodipendente?
ita: È un tossicodipendente?
ita: Lei è un tossicodipendente?
rus: Ты наркозависим?
rus: Ты наркозависима?
epo: Ĉu vi estas toksomaniulo?
ina: Es tu un toxicomano?
ina: Esque tu es un toxicomano?
ina: An tu es un toxicomano?
epo: Ĉu vi estas drogulo?
kor: 너 마약 중독자야?
por: Você é viciado em drogas?
por: Você é viciada em drogas?
yid: צי ביסטו אַ נאַרקאָמאַן?
yid: צי זענט איר אַ נאַרקאָמאַן?
eng: What else did Tom get?
ita: Che altro ha preso Tom?
tur: Tom başka ne aldı?
nld: Wat heeft Tom nog meer gekregen?
epo: Kion Tom ricevis krome?
jbo: fema poi drata fa la tom pu cpacu
por: O que mais o Tom pegou?
fin: Mitä muuta Tom sai?
pol: Co jeszcze dostał Tom?
eng: Do you remember the first time we met?
tur: İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
por: Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?
ckb: یەکەم جارت لەبیرە کە یەکترمان بینی؟
jpn: 初めて会った時のこと、覚えてる？
eng: Are you finished yet?
jpn: もう終わったの？
por: Você já terminou?
tur: Henüz hazır mısın?
rus: Вы уже закончили?
deu: Bist du schon fertig?
deu: Sind Sie schon fertig?
rus: Ты уже закончил?
ita: Hai già finito?
ita: Ha già finito?
ita: Avete già finito?
ita: Tu hai già finito?
ita: Lei ha già finito?
ita: Voi avete già finito?
epo: Ĉu vi jam estas finiĝinta?
swe: Är du färdig ännu?
mkd: Заврши ли веќе?
dtp: Naawi ko' no?
por: Já terminou?
eng: Have you started yet?
tur: Daha başlamadın mı?
swe: Har du börjat ännu?
mkd: Почна ли веќе?
rus: Ты уже начал?
rus: Вы уже начали?
kab: Tebdiḍ yakan?
kab: Tebdam yakan?
kab: Tebdamt yakan?
eng: Have you made any friends yet?
fra: Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
fra: T'es-tu déjà fait des amis ?
tur: Şimdiye dek arkadaş edindin mi?
rus: Ты уже завёл себе друзей?
rus: Ты уже с кем-нибудь подружился?
rus: Вы уже с кем-нибудь подружились?
epo: Ĉu vi jam ekkonis amikojn?
rus: Вы уже успели с кем-нибудь подружиться?
eng: Are you losing weight?
ita: Stai perdendo peso?
ita: Sta perdendo peso?
ita: State perdendo peso?
fra: Perdez-vous du poids ?
fra: Perds-tu du poids ?
tur: Zayıflıyor musun?
rus: Ты худеешь?
rus: Вы худеете?
por: Está perdendo peso?
ukr: Ти на дієті?
jpn: 減量してるの？
jpn: 減量中なの？
ukr: Ти намагаєшся втратити вагу?
eng: Have you put on weight?
ita: Hai messo su peso?
ita: Ha messo su peso?
ita: Avete messo su peso?
fra: Avez-vous pris du poids ?
fra: As-tu pris du poids ?
tur: Şişmanladın mı?
rus: Ты набрал вес?
rus: Ты поправился?
rus: Вы набрали вес?
rus: Вы поправились?
epo: Ĉu vi plipeziĝis?
por: Você engordou?
eng: Have you ever tried it?
ita: L'hai mai provato?
ita: Tu l'hai mai provato?
ita: L'ha mai provato?
ita: Lei l'ha mai provato?
ita: L'avete mai provato?
ita: Voi l'avete mai provato?
fra: L'avez-vous jamais tenté ?
fra: L'as-tu jamais tenté ?
tur: Bunu hiç denediniz mi?
epo: Ĉu vi iam ajn provis tion?
srp: Jesi li ikad probala?
srp: Probao si nekada?
srp: Јеси ли икада пробала?
srp: Пробао си некада?
hun: Próbáltad már?
kab: Tɛerḍeḍ-t yakan?
kab: Tɛerḍeḍ-tt yakan?
eng: Where did you hide it?
ita: Dove l'hai nascosto?
ita: Dove l'hai nascosta?
ita: Dove l'ha nascosto?
ita: Dove l'ha nascosta?
ita: Dove l'avete nascosto?
ita: Dove l'avete nascosta?
fra: Où l'avez-vous caché ?
fra: Où l'avez-vous cachée ?
fra: Où l'as-tu caché ?
fra: Où l'as-tu cachée ?
tur: Onu nereye sakladın?
rus: Куда ты её спрятал?
rus: Где ты её спрятал?
rus: Куда ты его спрятал?
rus: Где ты его спрятал?
rus: Куда вы её спрятали?
rus: Где вы её спрятали?
rus: Куда вы его спрятали?
rus: Где вы его спрятали?
spa: ¿Dónde lo escondiste?
epo: Kie vi kaŝis ĝin?
heb: איפה החבאתם את זה?
por: Onde você o escondeu?
por: Onde você a escondeu?
ber: Anda ay t-teffrem?
ber: Anda ay t-teffremt?
ber: Anda ay tt-teffrem?
ber: Anda ay tt-teffremt?
ber: Anda ay t-teffred?
ber: Anda ay tt-teffred?
ukr: Де ти її сховав?
spa: ¿Dónde lo habéis escondido?
nld: Waar heb je het verstopt?
nld: Waar hebt u het verstopt?
nld: Waar hebben jullie het verstopt?
nld: Waar heeft u het verstopt?
lat: Ubi id cēlāvistī?
lat: Ubi id cēlāvistis?
eng: Why shouldn't I do it?
fra: Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
tur: Neden bunu yapmamalıyım?
eng: Did you agree to do it?
ita: Eri d'accordo a farlo?
ita: Tu eri d'accordo a farlo?
ita: Eri d'accordo a farla?
ita: Tu eri d'accordo a farla?
ita: Era d'accordo a farla?
ita: Lei era d'accordo a farla?
ita: Era d'accordo a farlo?
ita: Lei era d'accordo a farlo?
ita: Eravate d'accordo a farlo?
ita: Voi eravate d'accordo a farlo?
ita: Eravate d'accordo a farla?
ita: Voi eravate d'accordo a farla?
fra: Avez-vous accepté de le faire ?
fra: As-tu accepté de le faire ?
tur: Bunu yapmayı kabul ettin mi?
rus: Ты согласился это сделать?
rus: Вы согласились это сделать?
epo: Ĉu vi akceptis fari tion?
eng: Do you want to do it?
fra: Veux-tu le faire ?
fra: Voulez-vous le faire ?
spa: ¿Quieres hacerlo?
tur: Bunu yapmak istiyor musun?
rus: Хотите это сделать?
rus: Хочешь это сделать?
epo: Ĉu vi volas fari tion?
ita: Vuoi farlo?
ita: Tu vuoi farlo?
ita: Vuoi farla?
ita: Tu vuoi farla?
ita: Vuole farla?
ita: Lei vuole farla?
ita: Vuole farlo?
ita: Lei vuole farlo?
ita: Volete farlo?
ita: Voi volete farlo?
ita: Volete farla?
ita: Voi volete farla?
pol: Czy chcesz to zrobić?
tur: Bunu yapmak ister misin?
deu: Möchtest du es tun?
por: Você não quer fazer isso?
kor: 너는 하고 싶니?
eng: How fast can you do it?
pol: Jak szybko możesz to zrobić?
fra: À quelle vitesse peux-tu le faire ?
fra: À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?
fra: À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?
fra: À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?
tur: Bunu ne kadar hızlı yapabilirsin?
rus: Как быстро вы можете это сделать?
rus: Как быстро ты можешь это сделать?
rus: Насколько быстро ты можешь это сделать?
rus: Насколько быстро вы можете это сделать?
epo: Kiom rapide vi povas fari tion?
fin: Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
fin: Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?
ron: Cât de repede poți să o faci?
ukr: Як швидко ти можеш це зробити?
eng: Why can't you do it?
pol: Dlaczego nie możesz tego zrobić?
ita: Perché non puoi farlo?
ita: Perché non puoi farla?
ita: Perché non può farlo?
ita: Perché non può farla?
ita: Perché non potete farlo?
ita: Perché non potete farla?
ita: Perché non riesci a farlo?
ita: Perché non riesci a farla?
ita: Perché non riesce a farlo?
ita: Perché non riesce a farla?
ita: Perché non riuscite a farlo?
ita: Perché non riuscite a farla?
fra: Pourquoi ne parvenez-vous pas à le faire ?
fra: Pourquoi ne parviens-tu pas à le faire ?
fra: Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
rus: Почему ты не можешь этого сделать?
rus: Почему вы не можете этого сделать?
tur: Neden bunu yapamıyorsun?
mar: तू का नाही करू शकत?
mar: तुम्ही का नाही करू शकत?
mkd: Зошто не можеш да го направиш тоа?
epo: Kial vi ne sukcesas fari tion?
tha: ทำไมคุณถึงทำไม่ได้
ber: Acimi ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ aya?
eng: Is there another exit?
pol: Czy jest inne wyjście?
ita: C'è un'altra uscita?
tur: Başka bir çıkış var mı?
rus: Другой выход есть?
spa: ¿Hay otra salida?
por: Há outra saída?
por: Tem outra saída?
fra: Y a-t-il une autre issue ?
rus: Есть другой выход?
jpn: 他の出口はありますか？
deu: Gibt es noch einen Ausgang?
epo: Ĉu estas alia eliro?
nds: Gifft dat noch en annern Utgang?
ind: Adakah pintu keluar lainnya?
por: Será que existe outra saída?
eng: So what's your point?
ita: Quindi qual è il tuo punto?
ita: Quindi qual è il suo punto?
ita: Quindi qual è il vostro punto?
tur: Peki amacın nedir?
heb: ובכן, מה טענתך?
rus: Так к чему ты клонишь?
rus: Так к чему вы клоните?
rus: И к чему ты ведёшь?
rus: И к чему вы ведёте?
eng: Is it OK if I start?
ita: Va bene se parto?
ita: Va bene se inizio?
ita: Va bene se comincio?
tur: Başlamamın bir sakıncası var mı?
mkd: Смее ли да почнам?
fin: Sopiiko, että aloitan?
fin: Käykö, että aloitan?
rus: Ничего, если я начну?
por: Está tudo bem se eu começar?
spa: ¿Está bien si parto?
pol: Mogę zaczynać?
hye: Ոչի՞նչ, որ ես սկսեմ։
eng: How did the fire start?
ita: Com'è partito l'incendio?
tur: Yangın nasıl başladı?
hun: Hogyan ütött ki a tűz?
rus: Как начался пожар?
eng: How did you figure that out?
epo: Kiel vi eltrovis tion?
deu: Wie haben Sie das herausgefunden?
por: Como você descobriu isso?
fra: Comment l'avez-vous découvert ?
ita: Come l'hai scoperto?
ita: Come l'ha scoperto?
ita: Come l'avete scoperto?
tur: Onu nasıl hallettin?
deu: Wie hast du das herausgefunden?
deu: Wie habt ihr das herausgefunden?
rus: Как ты это понял?
rus: Как вы это поняли?
ber: Amek ay d-tufid aya?
ber: Amek ay d-tufam aya?
ber: Amek ay d-tufamt aya?
eng: What's the movie about?
ita: Di cosa parla il film?
ita: Di che cosa parla il film?
ita: Di che parla il film?
pol: O czym jest ten film?
tur: Film ne hakkında?
rus: О чём фильм?
ukr: Про що фільм?
fra: De quoi parle le film ?
deu: Worum geht es in dem Film?
fra: De quoi parle le film ?
deu: Worum geht es im Film?
por: Sobre o que é o filme?
spa: ¿De que trata la película?
por: De que trata o filme?
epo: Pri kio temas la filmo?
lfn: La filma es sur cual cosa?
lfn: Ла филма ес сур куал коса?
por: De que fala o filme?
ben: চলচ্চিত্রটি কী বিষয়ক?
eng: What's on the menu?
ita: Cosa c'è in menù?
ita: Che cosa c'è in menù?
tur: Menüde ne var?
spa: ¿Qué hay en el menú?
rus: Что в меню?
ukr: Що в меню?
eng: Who else helped you?
ita: Chi altro ti ha aiutato?
ita: Chi altro ti ha aiutata?
ita: Chi altro l'ha aiutato?
ita: Chi altro l'ha aiutata?
ita: Chi altro vi ha aiutati?
ita: Chi altro vi ha aiutate?
fra: Qui d'autre vous a aidé ?
fra: Qui d'autre t'a aidé ?
rus: Кто ещё тебе помогал?
rus: Кто ещё тебе помог?
rus: Кто ещё Вам помогал?
rus: Кто ещё Вам помог?
spa: ¿Quén más te ayudó?
tur: Başka kim sana yardım etti?
mkd: Кој друг ти помогна?
epo: Kiu alia persono helpis al vi?
ara: من ساعدك أيضا؟
ell: Ποιος άλλος σε βοήθησε;
ell: Ποιος άλλος σας βοήθησε;
ukr: Хто ще тобі допомогав?
ukr: Хто ще вам допомогав?
hun: Ki más segített neked?
por: Quem mais te ajudou?
ces: Kdo ti ještě pomohl?
kab: Anwa nniḍen i k-iɛawnen?
kab: Anta nniḍen i k-iɛawnen?
deu: Wer hat dir sonst noch geholfen?
deu: Wer hat euch sonst noch geholfen?
deu: Wer hat Ihnen sonst noch geholfen?
eng: Help me out, would you?
tur: Beni bu durumdan kurtarır mısın?
fra: Aide-moi, veux-tu ?
fra: Aidez-moi, voulez-vous ?
eng: Why can't I see you?
fra: Pourquoi ne puis-je te voir ?
fra: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
epo: Kial mi ne povas vidi vin?
tur: Neden seni göremiyorum?
deu: Warum kann ich dich nicht sehen?
cor: Prag na allav dha weles?
mkd: Зошто не те гледам?
rus: Почему мне нельзя тебя увидеть?
rus: Почему мне нельзя вас увидеть?
rus: Почему мне тебя не видно?
rus: Почему мне вас не видно?
rus: Почему я не могу тебя увидеть?
rus: Почему я не могу вас увидеть?
lat: Cur te videre non possum?
ind: Mengapa aku tidak bisa melihatmu?
eng: Where exactly are you?
ita: Dove sei esattamente?
ita: Dove siete esattamente?
ita: Dov'è esattamente?
fra: Où êtes-vous, exactement ?
fra: Où es-tu, exactement ?
tur: Tam olarak neredesiniz?
tur: Tam olarak neredesin?
rus: Где именно ты находишься?
rus: Где именно вы находитесь?
rus: Ты где именно?
rus: Вы где именно?
mar: तू नक्की आहेस कुठे?
mar: तुम्ही नक्की आहात कुठे?
hun: Hol vagy pontosan?
eng: Why did they hire you?
ita: Perché ti hanno assunto?
ita: Perché ti hanno assunta?
ita: Perché vi hanno assunti?
ita: Perché vi hanno assunte?
ita: Perché l'hanno assunto?
ita: Perché l'hanno assunta?
fra: Pourquoi vous ont-ils recruté ?
fra: Pourquoi vous ont-elles recruté ?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutée ?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutée ?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutés ?
fra: Pourquoi vous ont-elles recrutées ?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutées ?
fra: Pourquoi vous ont-ils recrutés ?
fra: Pourquoi t'ont-ils recrutée ?
fra: Pourquoi t'ont-elles recrutée ?
fra: Pourquoi t'ont-ils recruté ?
fra: Pourquoi t'ont-elles recruté ?
tur: Neden onlar seni işe aldı?
heb: למה הם שכרו את שירותיך?
ces: Proč vás najali?
ber: Maɣef ay k-smersen?
ber: Maɣef ay kem-smersen?
ber: Maɣef ay ken-smersen?
ber: Maɣef ay kent-smersen?
ber: Maɣef ay k-smersent?
ber: Maɣef ay kem-smersent?
ber: Maɣef ay ken-smersent?
ber: Maɣef ay kent-smersent?
rus: Почему они взяли тебя на работу?
rus: Почему они взяли вас на работу?
rus: Почему они взяли Вас на работу?
rus: Почему они тебя наняли?
rus: Почему они вас наняли?
rus: Почему они Вас наняли?
eng: Who takes care of you?
ita: Chi si occupa di te?
ita: Chi si occupa di voi?
ita: Chi si occupa di lei?
pol: Kto się tobą opiekuje?
fra: Qui prend soin de vous ?
fra: Qui prend soin de toi ?
rus: Кто о тебе заботится?
rus: Кто за тобой ухаживает?
rus: Кто о вас заботится?
rus: Кто за Вами ухаживает?
tur: Seninle kim ilgileniyor?
fin: Kuka huolehtii sinusta?
fin: Kuka pitää sinusta huolta?
por: Quem cuida de você?
heb: מי מטפל בך?
hun: Ki gondoskodik rólad?
hun: Ki vigyáz rád?
ukr: Хто про тебе піклується?
ukr: Хто про вас піклується?
hun: Ki viseli gondodat?
hun: Ki figyel rád?
arz: مين بياخد باله منك؟
nob: Hvem tar seg av deg?
deu: Wer kümmert sich um Sie?
deu: Wer kümmert sich um dich?
deu: Wer kümmert sich um euch?
eng: Are we disturbing you?
ita: Ti stiamo disturbando?
ita: Vi stiamo disturbando?
ita: La stiamo disturbando?
pol: Przeszkadzamy ci?
fra: Est-ce que nous vous dérangeons ?
fra: Est-ce que nous te dérangeons ?
rus: Мы тебе мешаем?
rus: Мы вам мешаем?
tur: Sizi rahatsız ediyor muyuz?
ukr: Ми тобі заважаємо?
epo: Ĉu ni ĝenas vin?
fin: Häiritsemmekö sinua?
fin: Häiritsemmekö teitä?
fin: Häiritääksme sua?
fin: Häiritääksme teitä?
rus: Мы вас отвлекаем?
rus: Мы тебя отвлекаем?
ces: Rušíme tě?
ces: Vyrušujeme vás?
swe: Stör vi dig?
swe: Stör vi er?
bel: Мы табе перашкаджаем?
eng: What's troubling you?
ukr: Що тебе турбує?
ukr: Що вас турбує?
tur: Seni ne rahatsız ediyor?
pol: Co cię martwi?
fra: Qu'est-ce qui te trouble ?
fra: Qu'est-ce qui vous trouble ?
lat: Quae te res agitat?
lat: Quae res te agitat?
eng: Is it OK if I hug you?
tur: Sana sarılabilir miyim?
ita: Va bene se ti abbraccio?
ita: Va bene se vi abbraccio?
ita: Va bene se la abbraccio?
fra: Puis-je vous enlacer ?
rus: Можно мне Вас обнять?
cmn: 我能抱你吗？
spa: ¿Está bien si te abrazo?
nld: Mag ik je knuffelen?
ces: Je v pořádku, když vás obejmu?
ces: Můžu tě obejmout?
pol: Czy to w porządku, jeśli cię przytulę?
eng: Is it OK to hug you?
tur: Sana sarılabilir miyim?
ita: Va bene abbracciarti?
ita: Va bene abbracciarvi?
ita: Va bene abbracciarla?
hun: Okés az neked, ha átölellek?
eng: Who's here with you?
ita: Chi c'è qui con te?
ita: Chi c'è qui con voi?
ita: Chi c'è qui con lei?
fra: Qui est ici avec vous ?
fra: Qui est ici avec toi ?
tur: Seninle birlikte kim burada?
mkd: Кој е тука со тебе?
spa: ¿Quién está aquí con ustedes?
kab: Anwa i yellan da yid-k?
kab: Anwa i yellan da yid-m?
eng: Who else is with you?
ita: Chi altro c'è con te?
ita: Chi altro c'è con voi?
ita: Chi altro c'è con lei?
fra: Qui d'autre est avec vous ?
fra: Qui d'autre est avec toi ?
rus: Кто ещё с тобой?
rus: Кто ещё с вами?
tur: Başka kim sizinle birlikte?
kab: Anwa nniḍen i yellan yid-k?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-k?
kab: Anwa nniḍen i yellan yid-m?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-m?
kab: Anwa nniḍen i yellan yid-wen?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-wen?
kab: Anwa nniḍen i yellan yid-kent?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-kent?
eng: Do me a favor, will you?
fra: Rends-moi un service, veux-tu ?
fra: Rendez-moi un service, voulez-vous ?
tur: Bana bir iyilik yap, yapar mısın?
rus: Окажи мне услугу, а?
rus: Окажите мне услугу, а?
ita: Fammi un favore, OK?
ita: Fatemi un favore, OK?
ita: Mi faccia un favore, OK?
eng: Is Tom smarter than you?
ita: Tom è più intelligente di te?
ita: Tom è più intelligente di voi?
ita: Tom è più intelligente di lei?
pol: Czy Tom jest sprytniejszy od ciebie?
tur: Tom senden daha mı akıllı?
rus: Том умнее тебя?
por: O Tom é mais inteligente do que você?
eng: Do you have any aspirin on you?
ita: Hai dell'aspirina con te?
ita: Avete dell'aspirina con voi?
ita: Ha dell'aspirina con lei?
pol: Czy masz przy sobie aspirynę?
fra: As-tu de l'aspirine avec toi ?
fra: Avez-vous de l'aspirine avec vous ?
rus: У тебя есть с собой аспирин?
rus: У Вас с собой есть аспирин?
tur: Yanında hiç aspirin var mı?
ukr: У тебе є з собою аспірин?
ukr: У вас є з собою аспірин?
ukr: Маєш з собою аспірин?
ukr: Маєте з собою аспірин?
eng: Why couldn't I be the one to help you?
tur: Sana yardım eden niye ben olmayayım?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui t'aide ?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
fra: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?
eng: What did Tom offer you?
ita: Cosa ti ha offerto Tom?
ita: Cosa vi ha offerto Tom?
ita: Cosa le ha offerto Tom?
tur: Tom sana ne önerdi?
fra: Que vous a offert Tom ?
fra: Qu'est-ce que Tom t'a offert ?
rus: Что Том тебе предложил?
lat: Quid tibi obtulit Thomas?
epo: Kion Tomo proponis al vi?
eng: You've been following me, haven't you?
tur: Beni takip ediyordun, değil mi?
fra: Tu m'as suivi, n'est-ce pas ?
fra: Tu m'as suivie, n'est-ce pas ?
fra: Vous m'avez suivi, n'est-ce pas ?
fra: Vous m'avez suivie, n'est-ce pas ?
eng: How could I forget you?
tur: Seni unutmak ne mümkün.
fra: Comment pourrais-je vous oublier ?
fra: Comment pourrais-je t'oublier ?
tur: Seni nasıl unutabilirim?
rus: Как я мог тебя забыть?
rus: Как я мог вас забыть?
deu: Wie könnte ich dich vergessen?
eng: What's the plan now?
ita: Qual è il piano ora?
ita: Qual è il piano adesso?
fra: Quel est le plan, maintenant ?
tur: Şimdi plan ne?
mkd: Сега што е планот?
heb: מה התכנית עכשיו?
ces: Jaký je další postup?
ces: Co je v plánu teď.
por: Qual é o plano agora?