agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I visit them every other day.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
deu: Ich besuche sie alle zwei Tage.
eng: He decided to try it.
deu: Er beschloss, es zu versuchen.
eng: He decided to give it a go.
fra: Il a décidé d'essayer.
deu: Er beschloss, es zu versuchen.
eng: I've never seen you cook. Can you actually cook?
deu: Ich habe dich nie kochen sehen. Kannst du wirklich kochen?
eng: I ran to the station this morning.
fra: J'ai couru jusqu'à la gare, ce matin.
deu: Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.
rus: Я сегодня утром бежал до станции.
eng: We're worried about his health.
fra: Nous sommes préoccupés par sa santé.
deu: Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
eng: That's quite a good idea.
hun: Ez egy egészen jó ötlet.
swe: Det är en ganska bra idé.
eng: I haven't got time this afternoon.
fra: Je ne suis pas libre cette après-midi.
deu: Ich habe heute Nachmittag keine Zeit.
eng: Her hair is long and black.
deu: Ihre Haare sind schwarz und lang.
ukr: У неї довге чорне волосся.
fra: Ses cheveux sont longs et noirs.
rus: У неё длинные чёрные волосы.
pol: Jej włosy są czarne i długie.
eng: The girl in the photo is smiling.
fra: La fille sur la photo est en train de sourire.
deu: Das Mädchen auf dem Foto lächelt.
ukr: Дівчина на фотографії посміхається.
eng: She's peeling potatoes.
fra: Elle épluche des pommes de terre.
deu: Sie schält Kartoffeln.
ukr: Вона чистить картоплю.
fra: Elle épluche les patates.
eng: They've elected him mayor.
fra: Ils l'ont élu pour maire.
deu: Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
nld: Ze verkozen hem tot burgemeester.
ukr: Вони обрали його мером.
eng: The cream of the German film industry were at the premiere, strolling across the red carpet.
deu: Bei der Premiere flanierte die Crème de la Crème der deutschen Filmindustrie über den roten Teppich.
eng: The crème de la crème of the German film industry were at the premiere, sauntering down the red carpet.
deu: Bei der Premiere flanierte die Crème de la Crème der deutschen Filmindustrie über den roten Teppich.
eng: He has one of his socks on inside out.
fra: Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
deu: Er hat eine seiner Socken umgedreht an.
eng: He's got one of his socks on inside out.
fra: Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
deu: Er hat eine seiner Socken umgedreht an.
eng: He's wearing one of his socks inside out.
fra: Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
deu: Er hat eine seiner Socken umgedreht an.
eng: She resigned for health reasons.
fra: Elle démissionna pour raison de santé.
deu: Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
ukr: Вона подала у відставку через стан здоров'я.
fra: Elle a démissionné pour des raisons de santé.
eng: I ran as fast as I could to catch up with them.
fra: J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
deu: Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.
eng: Finally, sprinkle the cake with hundreds and thousands.
deu: Streue am Schluss Liebesperlen auf den Kuchen!
eng: Ziri will guide you step by step.
ber: Ziri ad k-yessemner asurif, asurif.
ber: Ziri ad kem-yessemner asurif, asurif.
ber: Ziri ad ken-yessemner asurif, asurif.
ber: Ziri ad kent-yessemner asurif, asurif.
eng: I know your YouTube channel.
ber: Ssneɣ targa-nnek n YouTube.
ber: Ssneɣ targa-nnem n YouTube.
ber: Ssneɣ targa-nwen n YouTube.
ber: Ssneɣ targa-nwent n YouTube.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Ɛreḍ ad tesneqsed seg YouTube.
ber: Ɛreḍ ad tesneqseḍ seg YouTube.
ber: Ɛerḍet ad tesneqsem seg YouTube.
ber: Ɛerḍem ad tesneqsem seg YouTube.
ber: Ɛerḍemt ad tesneqsemt seg YouTube.
ber: Arem ad tesneqsed seg YouTube.
ber: Arem ad tesneqseḍ seg YouTube.
ber: Armet ad tesneqsem seg YouTube.
ber: Armem ad tesneqsem seg YouTube.
ber: Armemt ad tesneqsemt seg YouTube.
eng: Unplug.
ita: Stacca la spina.
ita: Stacchi la spina.
ita: Staccate la spina.
ber: Kkes-d seg tamaẓt.
fra: Débranche.
fra: Débranchez.
nld: Koppel los.
pol: Odłącz.
eng: Did this happen to you?
hun: Veled történt már ilyen?
eng: That's not the real reason I think you're here.
hun: Ez nem az igazi ok szerintem, hogy itt vagy.
eng: Has that ever happened to you that you forgot the birthday of your wife?
hun: Veled már megtörtént az, hogy elfelejtetted a feleséged születésnapját?
eng: He couldn't have come at a worse time.
rus: Он не мог прийти в более неподходящий момент.
eng: Well, that's the sad reality.
hun: Hát, ez a szomorú valóság.
eng: That has never ever happened to me before.
hun: Még soha nem történt velem ilyen.
eng: You know my stance about Palestine.
ber: Tessned addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
ber: Tessneḍ addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
ber: Tessnem addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
ber: Tessnemt addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
fra: Vous connaissez ma position concernant la Palestine.
eng: You obviously need to work for a living.
deu: Man muß sich seinen Lebensunterhalt selbstverständlich verdienen.
deu: Seinen Lebensunterhalt muß man sich selbstverständlich verdienen.
deu: Selbstverständlich muß man sich seinen Lebensunterhalt verdienen.
eng: I've two hours yet before leaving.
hun: Van még két órám indulásig.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-k.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-m.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-went.
ber: Aya ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-k.
ber: Aya ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-m.
ber: Aya ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
ber: Aya ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-went.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-wen.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-went.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-k.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-m.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-k.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-m.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-wen.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay ila yid-went.
ara: لا علاقة بهذا معك.
eng: This is really crucial for you to know.
ber: Aya yessefk ad t-teẓred s tidet.
ber: Aya yessefk ad t-teẓreḍ s tidet.
ber: Aya yessefk ad t-teẓrem s tidet.
ber: Aya yessefk ad t-teẓremt s tidet.
eng: Tom vomited on the roller coaster.
hun: Tom elhányta magát a hullámvasúton.
dan: Tom kastede op i rutsjebanen.
dan: Tom brækkede sig i rutsjebanen.
hun: Tom okádott a hullámvasúton.
hun: Tom rókázott a hullámvasúton.
est: Tom oksendas Ameerika mägedel.
eng: As far as I know him he's a thoughtful man. He won't do stupid things.
hun: Én megfontolt embernek ismerem őt – nem fog semmi hülyeséget csinálni.
eng: Build your own website.
ber: Bnu asmel-nnek.
ber: Eg-d asmel-nnek.
pol: Stwórz własną stronę internetową.
eng: Start your own YouTube channel.
cmn: 开始你自己的 YouTube 频道。
ber: Eg-d targa-nnek n YouTube.
ber: Eg-d targa-nnem n YouTube.
ber: Get-d targa-nwen n YouTube.
ber: Gem-d targa-nwen n YouTube.
ber: Gemt-d targa-nwent n YouTube.
eng: Build your own team.
epo: Kolektu vian propran teamon.
rus: Собери свою собственную команду.
ber: Bnu-d taɣlamt-ik.
fra: Construis ta propre équipe.
eng: In know you don't think about this at all.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimed ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimeḍ ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimem ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimemt ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur teswingimed ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur teswingimeḍ ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur teswingimem ara akk ɣef waya.
ber: Ẓriɣ ur teswingimemt ara akk ɣef waya.
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay k-mazal deg unsa-nnek asnesgan?
ber: Maɣef ay kem-mazal deg unsa-nnem asnesgan?
ber: Maɣef ay ken-mazal deg unsa-nwen asnesgan?
ber: Maɣef ay kent-mazal deg unsa-nwent asnesgan?
ber: Maɣef ay tsuled deg unsa-nnek asnesgan?
ber: Maɣef ay tsuled deg unsa-nnem asnesgan?
ber: Maɣef ay tsuleḍ deg unsa-nnem asnesgan?
ber: Maɣef ay tsuleḍ deg unsa-nnek asnesgan?
ber: Maɣef ay tsulem deg unsa-nwen asnesgan?
ber: Maɣef ay tsulemt deg unsa-nwent asnesgan?
eng: What's this smell, did you just fart?
ber: D acu-tt rriḥa-a? Terḍid-tt-id?
ber: D acu-tt rriḥa-a? Terḍiḍ-tt-id?
ber: D acu-tt rriḥa-a? Terḍam-tt-id?
ber: D acu-tt rriḥa-a? Terḍamt-tt-id?
eng: I farted in the car.
ber: Rḍiɣ-tt-id deg tkeṛṛust.
spa: Me tiré un pedo en el auto.
eng: Who just farted? "Come on! Everyone on the planet does it, including you." "Ew! Open that window!"
hun: — Ki fingott?! — Ugyan már! Mindenki a világon, még te is. — Húúú, nyissátok ki az ablakot!
ita: Chi ha appena scoreggiato? "Dai! Tutti sul pianeta lo fanno, incluso te." "Bleah! Apri quella finestra!"
eng: Avoid bad gossip.
ber: Ssinef i tyita deg medden.
nld: Vermijd slechte roddels.
epo: Evitu fiklaĉojn.
eng: Avoid unproductive gossip.
ber: Ssinef i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
ber: Ssinfet i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
ber: Ssinfem i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
ber: Ssinfemt i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
eng: You're not gonna get a raise.
deu: Sie bekommen keine Gehaltserhöhung.
deu: Sie werden keine Gehaltserhöhung bekommen.
eng: Pontius Pilatus was a real politician: he let the mob sentence Jesus to death.
hun: Pontius Pilatus igazi politikus volt: hagyta, hogy a csőcselék mondja ki Jézus halálos ítéletét.
eng: Transfer to another team.
ber: Beddel taɣlamt.
fra: Fais un transfert vers une autre équipe.
tok: o tawa kulupu ante.
eng: Don't forget Western Sahara.
ber: Ur ttettut ara Tiniri Tutrimt.
fra: N'oubliez pas le Sahara occidental.
eng: Document everything.
fra: Documente tout.
ber: Ssefter krayellan.
ber: Sfetret krayellan.
ber: Sfetrem krayellan.
ber: Sfetremt krayellan.
eng: Move to a better team.
ber: Ddu ɣer teɣlamt yelhan ugar.
ber: Ddut ɣer teɣlamt yelhan ugar.
ber: Ddum ɣer teɣlamt yelhan ugar.
ber: Ddumt ɣer teɣlamt yelhan ugar.
eng: You need to quit.
ber: Yessefk ad tettixred.
ber: Yessefk ad tettixreḍ.
ber: Yessefk ad tettixrem.
ber: Yessefk ad tettixremt.
ara: عليك أن تستقيل.
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tesɛud tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tesɛum tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tesɛumt tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tled tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tleḍ tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tlem tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tlemt tasnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tili ɣer-k tesnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tili ɣer-m tesnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tili ɣer-wen tesnuddest n tuffɣa.
ber: Yessefk ad tili ɣer-went tesnuddest n tuffɣa.
ber: Sɛu tasnuddest n tuffɣa.
ber: Sɛut tasnuddest n tuffɣa.
ber: Sɛum tasnuddest n tuffɣa.
ber: Sɛumt tasnuddest n tuffɣa.
ber: El tasnuddest n tuffɣa.
ber: Let tasnuddest n tuffɣa.
ber: Lem tasnuddest n tuffɣa.
ber: Lemt tasnuddest n tuffɣa.
eng: Plan on it.
ara: خطّط له.
ber: Ssefru i waya.
eng: Plan on that.
ara: خطّط لذلك.
ber: Ssefru i wayenni.
eng: I had no time to read your email.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nnek.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nnem.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nwen.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud ad ɣreɣ amayel-nwent.
eng: Avoid wasting your time on social media.
ber: Ssinef i usṛuḥu n wakud-nnek deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ssinef i usṛuḥu n wakud-nnem deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ssinfet i usṛuḥu n wakud-nwen deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ssinfem i usṛuḥu n wakud-nwen deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ssinfemt i usṛuḥu n wakud-nwent deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Don't use social media.
ber: Ur sseqdac ara iẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ur sseqdacet ara iẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ur sseqdacem ara iẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ur sseqdacemt ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Stop using social media.
ber: Ḥbes aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ḥebset aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ḥebsem aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ḥebsemt aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ssebded aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Sbeddet aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Sbeddem aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Sbeddemt aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Social media waste your time.
uzb: Ijtimoiy tarmoqlar vaqtingizni yo‘qotadi.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad ak-sṛuḥen akud.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad am-sṛuḥen akud.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad awen-sṛuḥen akud.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad awent-sṛuḥen akud.
eng: They answered me: “Why would a hat be scary?"
fra: Elles m'ont répondu : « Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? »
tlh: jang chaH: «qatlh nughIjlaH mIv?»
eng: The king lives in the castle.
uzb: Qirol qal’ada yashaydi.
rus: Король живёт в замке.
por: O rei mora no castelo.
spa: El rey vive en el castillo.
fra: Le roi vit dans le château.
fra: Le roi habite le château.
epo: La reĝo loĝas en la kastelo.
ita: Il re vive nel castello.
deu: Der König wohnt im Schloss.
deu: Der König lebt im Schloss.
tur: Kral kalede yaşar.
lat: Rex in arce habitat.
kat: მეფე ცხოვრობს ციხეში.
tok: jan lawa sewi li lon tomo lawa.
hin: राजा महल में रहता है।
heb: המלך גר בטירה.
jpn: 王は城に住んでいます。
cmn: 國王住在城堡裡。
kor: 왕은 성에 삽니다.
ces: Král žije na hradě.
ces: Král bydlí na zámku.
slk: Král býva na hrade.
ind: Raja tinggal di istana.
ind: Raja itu tinggal di istana.
kmr: Qral di kelê de dijî.
isl: Kóngurinn býr í kastalanum.
nld: De koning woont in het kasteel.
slv: Kralj živi v gradu.
ron: Regele locuiește în castel.
uig: پادىشاھ قەلئەدە تۇرىدۇ.
mar: राजा किल्ल्यात राहतो.
ind: Sang raja tinggal di istana.
lat: Rex in castello habitat.
asm: ৰজাজন দুৰ্গত থাকে।
eng: They are drilling in our house.
ces: V našem domě vrtají.
spa: Están taladrando en nuestra casa.
eng: The king is dead. Long live the king!
rus: Король умер. Да здравствует король!
lat: Rex mortuus est. Vivat rex!
por: O rei está morto. Vida longa ao rei!
ces: Král je mrtev. Ať žije král!
spa: El rey esta muerto. ¡Larga vida al rey!
fra: Le roi est mort. Longue vie au roi !
epo: La reĝo mortis. Longe vivu la reĝo!
deu: Der König ist tot. Lang lebe der König!
ita: Il re è morto. Lunga vita al Re!
tok: jan lawa sewi li moli. jan lawa sewi o lon pi tenpo mute!
dan: Kongen er død. Kongen længe leve!
eng: I want corruption to disappear, but I don't want to stop calling my brother-in-law whenever I want something expedited.
spa: Quiero que la corrupción desaparezca, pero no quiero dejar de llamarle a mi cuñado cuando quiero acelerar un trámite.
eng: I want it to be easy to start a business, but I don't want someone else to get to where I am without working as hard as I did.
spa: Quiero que sea fácil emprender, pero no quiero que alguien llegue a donde estoy sin haberle dedicado el mismo esfuerzo.
eng: Your sarcasm is inappropriate.
rus: Твой сарказм неуместен.
rus: Ваш сарказм неуместен.
spa: Tu sarcasmo es inapropiado.
eng: Why did this war break out?
por: Por que essa guerra eclodiu?
spa: ¿Por qué estalló esta guerra?
rus: Почему началась эта война?
rus: Из-за чего началась эта война?
ita: Perché è scoppiata questa guerra?
epo: Kial ĉi tiu milito eksplodis?
fra: Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?
deu: Warum ist dieser Krieg ausgebrochen?
lat: Quid hoc bellum erupit?
tok: utala suli ni li open tan seme?
por: Por que esta guerra irrompeu?
eng: I have never seen a talking dog.
rus: Я никогда не видел говорящую собаку.
rus: Я никогда не видела говорящую собаку.
por: Eu nunca vi um cachorro falante.
por: Nunca vi um cão que falasse.
fra: Je n'ai jamais vu un chien qui parle.
spa: Nunca he visto un perro que hable.
ita: Non ho mai visto un cane parlante.
epo: Mi neniam vidis parolantan hundon.
deu: Ich habe noch nie einen sprechenden Hund gesehen.
lat: Canem loquentem numquam vidi.
tok: soweli tomo li toki anu seme? tenpo ala la mi lukin e soweli ni.
kab: Werǧin ẓriɣ aqjun yettmeslayen.
eng: It's ice cream.
spa: Es helado.
fra: C'est de la crème glacée.
epo: Tio estas glaciaĵo.
eng: This castle was made into a museum.
rus: Этот замок был превращен в музей.
rus: Из этого замка сделали музей.
por: Este castelo foi transformado em museu.
por: Esse castelo foi transformado num museu.
fra: Ce château a été transformé en musée.
spa: Este castillo fue convertido en un museo.
ita: Questo castello è stato trasformato in un museo.
epo: Ĉi tiu kastelo estis transformita en muzeon.
deu: Dieses Schloss wurde in ein Museum umgewandelt.
lat: Hoc castrum factum est in museum.
tok: jan li ante e tomo lawa ni. tenpo ni la ona li tomo pi tenpo pini.
nld: Dit kasteel werd naar een museum omgebouwd.
eng: One of these days you're going to tire me out and I won't respond.
spa: Uno de estos días me vas a cansar y no respondo.
eng: They are the future.
rus: За ними будущее.
shi: Gan imal.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: There is no need for words.
lat: Nihil opus est verbis.
eng: Where's the mosquito? "On the lamp."
rus: Где комар? - "На лампе".
nld: Waar is de mug? "Op de lamp."
eng: Where do these children live?
rus: Где живут эти дети?
kab: Anida i ttidiren igerdan-a?
eng: Put something else on.
rus: Поставь что-нибудь другое.
eng: All graduates solemnly received their graduation certificates.
rus: Всем выпускникам торжественно вручили аттестаты об окончании школы.
eng: An equilateral triangle has three equal length sides and three equal size angles.
deu: Ein gleichseitiges Dreieck hat drei gleich lange Seiten und drei gleich große Winkel.
rus: У равностороннего треугольника все стороны и углы равны.
rus: У равностороннего треугольника три равные стороны и три равных угла.
eng: You cleaned up the garden.
deu: Du räumtest den Garten auf.
eng: Anyway, it's better to be a square something than a round nothing.
deu: Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein als ein rundes Nichts.
eng: Buy me one!
fra: Achète-m'en un !
rus: Купите мне одну.
eng: Go down one octave.
fra: Descends d'une octave.
eng: You don't understand my perfect Italian.
fra: Tu ne comprends pas mon italien parfait.
eng: Last night I listened to some CDs.
fra: Hier soir, j'ai écouté quelques CD.
eng: Yesterday I was single.
fra: Hier, j'étais encore célibataire.
eng: Are they twins?
fra: Est-ce qu'ils sont jumeaux ?
eng: The bus will leave.
fra: L'autobus va partir.
eng: It lasts one hour.
fra: Il dure une heure.
eng: Tom is one of the most expensive photographers in the world.
fra: Tom est l'un des photographes les plus chers au monde.
eng: They're very good friends.
fra: Ils sont très bons amis.
dtp: Kawan baik yolo lo.
eng: Marie had to choose between Pierre and Paul.
fra: Marie a dû choisir entre Pierre et Paul.
eng: They lost against Jean.
fra: Ils ont perdu contre Jean.
eng: The author didn't sign my book.
fra: L'auteur n'a pas signé mon livre.
eng: Leave this house!
fra: Sortez de cette maison !
rus: Прочь из этого дома!
rus: Уходи из этого дома!
rus: Уходите из этого дома!
ita: Lascia questa casa!
ita: Lasciate questa casa!
ita: Lasci questa casa!
eng: She will try.
fra: Elle essaiera.
eng: Where are the witnesses?
fra: Où sont les témoins ?
eng: I will buy him some shrimp.
fra: Je lui achèterai des crevettes.
ita: Gli comprerò un po' di gamberetti.
eng: The woman always speaks in English.
fra: La femme parle toujours en anglais.
eng: Did you clean everything?
fra: As-tu tout lavé ?
eng: Marie memorized 2000 English words.
fra: Marie a mémorisé 2000 mots anglais.
eng: She should be stopped.
fra: Elle devrait être arrêtée.
eng: He shows them some money.
fra: Il leur montre de l'argent.
eng: My email is hans@karlolo.net.
epo: Mia retadreso estas hans@karlolo.net.
fra: Mon adresse électronique est hans@karlolo.net.
eng: You're the only one who sees ghosts.
fra: T'es le seul à voir des fantômes.
eng: Today is our day off.
fra: Aujourd'hui c'est notre jour de congé.
eng: I will give them what they deserve.
fra: Je leur donnerai ce qui leur revient.
eng: The secretary takes note of what her superior said.
fra: La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.
eng: The restaurant has lots of customers.
fra: Le restaurant a tellement de clients.
eng: In the middle of the terrace was a small ivory bed covered in lynx skin with pillows made of parrot feathers.
fra: Il y avait au milieu de la terrasse un petit lit d’ivoire, couvert de peaux de lynx avec des coussins en plume de perroquet.
eng: It's a bad song.
fra: C'est une mauvaise chanson.
ita: È una brutta canzone.
eng: We still need tickets.
fra: Nous avons encore besoin de billets.
eng: Eating food with anti-oxidants is good for your health.
fra: Manger des aliments contenant des anti-oxydants est bon pour la santé.
eng: Where will Marie be?
fra: Où sera Marie ?
izh: Kus leenöö Maaria?
eng: Do you want to go dancing?
fra: Tu as envie d'aller danser ?
eng: I rarely travel.
fra: Je ne voyage que rarement.
por: Eu raramente viajo.
lat: Raro peregrinor.
tok: mi tawa ma ante lon tenpo pi mute lili.
spa: Rara vez viajo.
epo: Mi tre malofte vojaĝas.
eng: The Polish archeologists are doing research in Africa.
fra: Les archéologues polonais font des recherches en Afrique.
eng: Your sense of humour is starting to show.
fra: Ton sens de l'humour commence à se manifester.
eng: Stop making me mad, it'll escalate!
fra: Arrêtez de m'énerver, ça va dégénérer !
deu: Hör auf, mich wütend zu machen. Es wird nur eskalieren!
eng: Jean and Jeanne will watch my tulip.
fra: Jean et Jeanne regarderont ma tulipe.
eng: You will leave one night earlier.
fra: Tu vas partir une nuit plus tôt.
eng: I know the baker.
fra: Je connais le boulanger.
eng: He refuses to let it go.
fra: Il refuse de le lâcher.
eng: Marie is happy that summer is approaching.
fra: Marie est contente que l'été approche.
eng: It is not legal for young people to drink.
fra: Ce n'est pas légal pour les jeunes de boire.
por: Não é legal que jovens bebam.
eng: You stood upright and walked toward the window.
fra: Vous vous êtes dressées et vous êtes avancées vers la fenêtre.
eng: Yes, I don't want it.
fra: Oui, je n'en veux pas.
eng: This tree was carved into a tadpole.
fra: Cet arbre a été taillé en têtard.
eng: You folded the towels.
fra: Tu as plié les serviettes.
eng: You didn't know what to say.
fra: Tu ne savais pas quoi dire.
eng: This is Quentin.
fra: Voici Quentin.
eng: He is mistaken, no?
fra: Il s'est trompé, non?
eng: She never shivers.
fra: Elle ne frissonne jamais.
eng: Childhood is one of the most important stages in a person's life.
fra: L'enfance est l'une des phases les plus importantes de la vie d'une personne.
eng: She was the one who broke the window yesterday.
fra: C'était elle qui avait, hier, brisé la fenêtre.
eng: I won't go if it rains.
jpn: 雨の場合私は行かない。
mar: पाऊस पडला तर मी जाणार नाही.
asm: বৰষুণ দিলে মই নাযাওঁ।
eng: He fights all the time.
fra: Il se bat tout le temps.
eng: I burnt the sandwich.
fra: J'ai brûlé la tartine.
eng: Kids are able to watch cartoons on TV for hours.
fra: Les enfants sont capables de regarder des dessins animés à la télévision durant des heures.
eng: Marie does not know exactly where she was born.
fra: Marie ne sait pas précisément où elle est née.
jpn: 麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
eng: I robbed a thief.
fra: J'ai volé un voleur.
eng: I open the window to take advantage of the fresh air.
fra: J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.
eng: This winter we will burn lots of wood.
fra: Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.
lvs: Šajā ziemā mēs nokurināsim daudz malkas.
eng: When I was six, my grandfather brought me to a zoo.
fra: Quand j'avais six ans, mon grand-père m'a emmené dans un jardin zoologique.
eng: Unfortunately, this apartment is not for rent.
fra: Cet appartement n'est malheureusement pas à louer.
eng: She doesn't have a fever anymore.
fra: Elle n'a plus de fièvre.
eng: Their revenues are double what they were ten years ago.
fra: Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
eng: Do you know where they're hiding?
fra: Savez-vous où ils se cachent ?
rus: Вы знаете, где они прячутся?
rus: Ты знаешь, где они прячутся?
eng: I only know that I don't know everything.
fra: Je sais seulement que je ne sais pas tout.
rus: Я знаю только, что не знаю всего.
eng: I'm not very good but I like playing.
fra: Je ne suis pas très bon, mais j'aime bien y jouer.
eng: This morning I put rum in my cereal.
fra: Ce matin, j'ai mis du rhum dans mes céréales.
eng: Do you remember Charles?
fra: Te souviens-tu de Charles ?
eng: What is Tom doing in Hungary?
fra: Que fait Tom en Hongrie ?
rus: Что Том делает в Венгрии?
eng: I will buy him a weapon.
fra: Je lui achèterai une arme.
eng: How many shelves does the fridge have?
fra: Combien le frigo a-t-il d’étagères ?
eng: She has a very important role.
fra: Elle a un rôle très important.
eng: They mix everything.
fra: Ils mélangent tout.
ina: Illes misce toto.
tok: ona mute li wan e ali.
epo: Ili miksas ĉion.
lfn: Los misca tota cosas.
eng: It's unthinkable that you sunbathe nude on the balcony.
fra: Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nu, sur ce balcon.
eng: Do you have an idea?
fra: Avez-vous une idée ?
eng: He is no longer delirious.
fra: Il ne délire plus jamais.
eng: Open the window, the air is not breathable!
fra: Ouvre la fenêtre, l'air est irrespirable !
eng: Your garden is big.
fra: Ton jardin est grand.
eng: What name would you like to give him?
fra: Quel nom aimerais-tu lui donner ?
eng: Have confidence in her!
fra: Ayez confiance en elle !
eng: Jeff Daniels is my favourite actor.
fra: Jeff Daniels est mon acteur préféré.
eng: If you push the button, the curtains will open automatically.
fra: Si vous appuyez sur ce bouton, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
eng: Marie seems very nervous this morning.
fra: Marie semble très nerveuse ce matin.
rus: Мэри сегодня утром какая-то очень нервная.
eng: Marie relied on you.
fra: Marie s'est fiée à toi.
eng: I did all this work for nothing.
fra: J'ai fait tout ce travail en vain.
eng: I don't think you are guilty.
fra: Je ne vous crois pas coupable.
eng: He bought a bag of milk.
ber: Yuɣ-d taculliḍt n uyefki.
fra: Il a acheté un sachet de lait.
eng: When they saw that it was raining, they took their umbrellas.
fra: Quand ils ont vu qu'il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.
eng: He didn't choose his parents when he was born.
fra: Il n'a pas choisi ses parents quand il est né.
eng: I thought Marie was your best friend.
fra: Je croyais que Marie était ta meilleure amie.
eng: It's a scandalous affair.
epo: Tio estas skandala afero.
fra: C'est une affaire scandaleuse.
tgl: Isa iyong eskandalosong pangyayari.
tgl: Isa po iyong eskandalosong pangyayari.
tgl: Isa itong eskandalosong pangyayari.
tgl: Isa po itong eskandalosong pangyayari.
eng: I can't do it any other way.
fra: Je ne peux pas faire autrement.
deu: Anders kann ich das nicht.
eng: Many things have changed since that time.
fra: Bien des choses ont changé depuis cette époque.
eng: Do you feel good in you own skin?
fra: Vous sentez-vous bien dans votre peau ?
eng: If I got some money I would have bought this computer.
fra: Si j'avais eu de l'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.
eng: He bent this metal bar with only two fingers!
fra: Il a plié cette barre métallique avec seulement deux doigts !
eng: Could you pour some coffee in my cup?
fra: Pouvez-vous verser du café dans ma tasse ?
rus: Ты не мог бы налить мне в чашку кофе?
rus: Вы не могли бы налить мне в чашку кофе?
eng: You swim in Québec.
fra: Tu nages au Québec.
eng: Will Québec succeed in seceding?
epo: Ĉu Kebekio sin dividos sukcese?
fra: Le Québec réussira-t-il à faire sécession ?
eng: Tom learned French when he lived in Québec.
fra: Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.
eng: Visit Canada!
fra: Visitez le Canada !
eng: Here is the map of Canada.
fra: Voici la carte du Canada.
rus: Вот карта Канады.
eng: Who's behind the plot?
tgl: Sino ang may pakana?
tgl: Sino ang nagpakana?
eng: People don't care who you are and what you are saying.
hun: Az embrereket nem érdekli, ki vagy és mit akarsz.
eng: I ask myself why I am helping him.
hun: Kérdezem magam, miért segítek neki.
eng: Equals do not have authority over one another.
lat: Par in parem non habet imperium.
eng: You can believe whatever you wanna believe.
nld: Je kunt geloven wat je wilt geloven.
tur: Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin.
swe: Du kan tro vad du vill.
deu: Du kannst glauben, was auch immer du willst.
deu: Ihr könnt glauben, was auch immer ihr wollt.
deu: Sie können glauben, was auch immer Sie wollen.
rus: Можешь верить во что хочешь.
rus: Можете верить во что хотите.
eng: You need to make a high impact at work.
ber: Yessekf ad tesɛud tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tesɛuḍ tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tesɛum tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tesɛumt tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tled tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tleḍ tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tlem tusurt d tameqqrant deg umahil.
ber: Yessekf ad tlemt tusurt d tameqqrant deg umahil.
eng: Boost your productivity.
ber: Sdus tiffurest-nnek.
ber: Sdus tiffurest-nnem.
ber: Sduset tiffurest-nwen.
ber: Sdusem tiffurest-nwen.
ber: Sdusemt tiffurest-nwent.
eng: This is really simple to do.
deu: Das ist wirklich einfach zu machen.
deu: Das ist sehr einfach zu tun.
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛreḍ ad tesnernid tittwalit-nnek deg umahil.
ber: Ɛreḍ ad tesnernid tittwalit-nnem deg umahil.
ber: Ɛreḍ ad tesnerniḍ tittwalit-nnek deg umahil.
ber: Ɛreḍ ad tesnerniḍ tittwalit-nnem deg umahil.
ber: Ɛerḍet ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
ber: Ɛerḍem ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
ber: Ɛerḍemt ad tesnernimt tittwalit-nwent deg umahil.
ber: Arem ad tesnernid tittwalit-nnek deg umahil.
ber: Arem ad tesnerniḍ tittwalit-nnek deg umahil.
ber: Arem ad tesnernid tittwalit-nnem deg umahil.
ber: Arem ad tesnerniḍ tittwalit-nnem deg umahil.
ber: Armet ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
ber: Armem ad tesnernim tittwalit-nwen deg umahil.
ber: Armemt ad tesnernimt tittwalit-nwent deg umahil.
eng: You need to keep it professional.
ber: Yessefk ad teǧǧed tiɣawsiwin d timsadurin.
ber: Yessefk ad teǧǧeḍ tiɣawsiwin d timsadurin.
ber: Yessefk ad teǧǧem tiɣawsiwin d timsadurin.
ber: Yessefk ad teǧǧemt tiɣawsiwin d timsadurin.
eng: Tell your wife that you love her.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken tḥemmled-tt.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken tḥemmleḍ-tt.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken trid-tt.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken triḍ-tt.
eng: This is going to pay off for you.
ber: Ad ak-tečč.
ber: Ad am-tečč.
ber: Ad awen-tečč.
ber: Ad awent-tečč.
ber: Ad yeffeɣ wussis-nnek ɣer tafat.
ber: Ad yeffeɣ wussis-nnem ɣer tafat.
ber: Ad yeffeɣ wussis-nwen ɣer tafat.
ber: Ad yeffeɣ wussis-nwent ɣer tafat.
eng: Build your confidence.
ara: ابن ثقتك في نفسك.
fra: Construis ta confiance en soi.
fra: Construisez votre confiance en soi.
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara tebnud taflest deg yiman-nnek?
ber: Amek ara tebnud taflest deg yiman-nnem?
ber: Amek ara tebnuḍ taflest deg yiman-nnek?
ber: Amek ara tebnuḍ taflest deg yiman-nnem?
ber: Amek ara tebnum taflest deg yiman-nwen?
ber: Amek ara tebnumt taflest deg yiman-nwent?
ber: Amek ara teṣked taflest deg yiman-nnek?
ber: Amek ara teṣked taflest deg yiman-nnem?
ber: Amek ara teṣkeḍ taflest deg yiman-nnek?
ber: Amek ara teṣkeḍ taflest deg yiman-nnem?
ber: Amek ara teṣkem taflest deg yiman-nwen?
ber: Amek ara teṣkemt taflest deg yiman-nwent?
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Tebɣid ad tilid d amzarug seg yidis adriman?
ber: Tebɣiḍ ad tiliḍ d amzarug seg yidis adriman?
ber: Tebɣid ad tilid d tamzarugt seg yidis adriman?
ber: Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamzarugt seg yidis adriman?
ber: Tebɣam ad tilim d imzarugen seg yidis adriman?
ber: Tebɣamt ad tilimt d timzarugin seg yidis adriman?
ber: Teɣsed ad tilid d tamzarugt seg yidis adriman?
ber: Teɣseḍ ad tiliḍ d tamzarugt seg yidis adriman?
ber: Teɣsem ad tilim d imzarugen seg yidis adriman?
ber: Teɣsemt ad tilimt d timzarugin seg yidis adriman?
por: Você quer se tornar financeiramente independente?
eng: What are the things you're passionate about?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsad?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsaḍ?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsam?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsamt?
eng: This could keep you stuck in a toxic job.
ber: Aya yezmer ad k-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
ber: Aya yezmer ad kem-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
ber: Aya yezmer ad ken-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
ber: Aya yezmer ad kent-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
eng: Believe in your own awesomeness.
fra: Crois en ta génialité.
fra: Croyez en votre génialité.
eng: Boost your confidence.
ber: Sdus taflest-nnek.
ber: Sdus taflest-nnem.
ber: Sduset taflest-nwen.
ber: Sdusem taflest-nwen.
ber: Sdusemt taflest-nwent.
eng: Create a savings account.
ber: Eg-d amiḍan n usegfer.
ber: Ldi amiḍan n usegfer.
fra: Crée un compte d'épargne.
fra: Créez un compte d'épargne.
spa: Crea una cuenta de ahorros.
eng: Ziri is already looking for his next job.
ber: Ziri yebda yakan yettnadi ɣef umahil niḍen.
ber: Ziri yesmunzi yakan yettnadi ɣef umahil niḍen.
eng: Watch funny movies.
ara: شاهد الأفلام الفكاهية.
fra: Regarde des films de comédie.
eng: Take a bubble bath.
ber: Ccucef s tlilac.
spa: Toma un baño de burbujas.
eng: Watch movies.
ara: شاهد الأفلام.
ber: Ttmuqqul isura.
fra: Regarde des films.
rus: Смотри фильмы.
rus: Смотрите фильмы.
rus: Смотри кино.
rus: Смотрите кино.
eng: You need to go out for a walk.
deu: Du mußt mal spazierengehen.
deu: Ihr müßt mal spazierengehen.
deu: Sie müssen mal spazierengehen.
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad k-alleɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad k-alleɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad kem-alleɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
ber: Ad kem-alleɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: The audio was absolute trash.
ber: Imesli ur d-yeffiɣ ara akk yelha.
fra: La bande son était une vraie merde.
eng: I don't want you to miss anything.
deu: Ich will nicht, daß du etwas verpaßt.
deu: Ich will nicht, daß ihr etwas verpaßt.
deu: Ich will nicht, daß Sie etwas verpassen.
eng: Be kind to yourself.
nld: Wees lief tegen jezelf.
epo: Afablu al vi mem.
eng: You need to stop blaming yourself.
deu: Du mußt aufhören, dir Vorwürfe zu machen.
deu: Sie müssen aufhören, sich Vorwürfe zu machen.
eng: What was the best place that you have ever worked at in your life?
ber: Anwa i d adeg amuyaf akk ideg tmuhled?
ber: Anwa i d adeg amuyaf akk ideg tmuhleḍ?
eng: Sign the dotted line.
ber: Zmel izirig-nni n tenqiḍin.
ber: Zmel izirig-nni n wagazen.
eng: You absolutely need to read between the lines.
ber: Yessefk s tidet ad teɣred gar yizirigen.
ber: Yessefk s tidet ad teɣreḍ gar yizirigen.
ber: Yessefk s tidet ad teɣrem gar yizirigen.
ber: Yessefk s tidet ad teɣremt gar yizirigen.
eng: Change teams.
ber: Ssenfel taɣlamt.
fra: Change d'équipe.
eng: You should leave, Ziri.
ber: Ɣas ddu, a Ziri.
ber: A win yufan ad teddud, a Ziri.
ara: عليك أن تذهب يا زيري.
eng: Ew! Who just farted in the car?
ber: Eff! Anwa akka i tt-id-yerḍan deg tkeṛṛust?
ara: أوو! من ضرت في السيارة للتو؟
eng: Leave your toxic work environment.
dan: Forlad dit dårlige arbejdsmiljø.
ber: Ffeɣ seg twennaḍt tasnesgant yellan deg umahil-ik.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad testeɛṛfed dakken tesɛid yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfeḍ dakken tesɛiḍ yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfem dakken tesɛam yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfemt dakken tesɛamt yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfed dakken tlid yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfeḍ dakken tliḍ yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfem dakken tlam yir taguri.
ber: Yessefk ad testeɛṛfemt dakken tlamt yir taguri.
ber: Yessefk ad takzed dakken tesɛid yir taguri.
ber: Yessefk ad takzeḍ dakken tesɛiḍ yir taguri.
ber: Yessefk ad takzem dakken tesɛam yir taguri.
ber: Yessefk ad takzemt dakken tesɛamt yir taguri.
ber: Yessefk ad takzed dakken tlid yir taguri.
ber: Yessefk ad takzeḍ dakken tliḍ yir taguri.
ber: Yessefk ad takzem dakken tlam yir taguri.
ber: Yessefk ad takzemt dakken tlamt yir taguri.
ara: عليك أن تعترف بتصرّفك السّيّء.
eng: Did that cause you harm?
fra: Ceci t'a-t-il fait du mal ?
fra: Ceci t'a-t-il causé un préjudice ?
eng: You need to get over that.
ber: Yessefk ad d-tekked nnig waya.
ber: Yessefk ad d-tekkeḍ nnig waya.
ber: Yessefk ad d-tekkem nnig waya.
ber: Yessefk ad d-tekkemt nnig waya.
eng: You need to take accountability for what you did.
ber: Ilaq ad tettwaḥasbeḍ ɣef wayen i txedmeḍ.
fra: Tu dois rendre des comptes pour ce que tu as fait.
fra: Vous devez rendre des comptes pour ce que vous avez fait.
eng: I really believe in you.
ber: Ttamneɣ yes-k s tidet.
ber: Ttamneɣ yes-m s tidet.
ber: Ttamneɣ yes-wen s tidet.
ber: Ttamneɣ yes-went s tidet.
ber: Fellseɣ yes-k s tidet.
ber: Fellseɣ yes-m s tidet.
ber: Fellseɣ yes-wen s tidet.
ber: Fellseɣ yes-went s tidet.
eng: I love you with every fiber of my being.
ber: Ḥemmleɣ-kem s yal aẓar yellan deg-i.
ber: Ḥemmleɣ-k s yal aẓar yellan deg-i.
ber: Riɣ-kem s yal aẓar yellan deg-i.
ber: Riɣ-k s yal aẓar yellan deg-i.
eng: Nobody noticed Ziri's absence.
ber: Ula d yiwen ur igir tamawt i yiba n Ziri.
fra: Personne n'a remarqué l'absence de Ziri.
eng: Ziri's absence was hardly noticed.
ber: Qrib yiwen ur igir tamawt i yiba n Ziri.
ber: Ḍruɣ yiwen ur igir tamawt i yiba n Ziri.
fra: L'absense de Ziri a à peine été remarquée.
eng: What's the difference between absorption and adsorption?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Absorption und Adsorption?
ber: D acu n umgerrad yellan gar usummu d tresɣeft?
eng: Remove the pee immediately.
ber: Kkes ibeẓḍan-nni tur-a kan akka.
sat: ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: When the tissue paper sucked away the spilled juice, it turned yellow.
ara: حين امتص ورق التنظيف العصير أصبح لونه أصفرا.
ber: Mi isumm yiferki-nni n unsar iẓem-nni ineɣlen, yuɣal d awraɣ.
eng: What happens during absorption?
spa: ¿Qué pasa durante la absorción?
ber: D acu i iḍerrun mi ara d-yettili usummu?
fra: Que se passe-t-il pendant l'absorption ?
epo: Kio okazas dum la ensorbo?
eng: Where does food absorption take place?
spa: ¿Dónde tiene lugar la absorción de la comida?
ber: Anda i d-yettili usummu n tuččit?
eng: Where does food absorption occur?
spa: ¿Dónde ocurre la absorción de la comida?
ber: Anda i d-yettili usummu n tuččit?
eng: What is food absorption?
spa: ¿Qué es la absorción de la comida?
ber: D acu-t usummu n tuččit?
fra: Qu'est-ce l'absorption des aliments ?
eng: What actually happens during food absorption?
spa: ¿Qué ocurre realmente durante la absorción de la comida?
ber: D acu i iḍerrun s tidet mi ara d-yili usummu n tuččit?
eng: Could you explain to me how food absorption takes place?
ara: هل بإمكانت أن تفسّر لي كيف يجري امتصاص الغذاء في الأمعاء؟
ber: Tzemred ad iyi-d-tessegzud amek i d-yettili usummu n tuččit?
eng: What is nutrient absorption?
spa: ¿Qué es la absorción de nutrientes?
ber: D acu-t usummu n tuččit?
fra: Qu'est-ce l'absorption des aliments ?
eng: Ziri studies food absorption.
spa: Ziri estudia la absorción de la comida.
ber: Ziri izerrew asummu n tuččit.
fra: Ziri étudie l'absorption des aliments.
eng: Ziri wrote his thesis about nutrient absorption.
spa: Ziri escribió su tesis sobre absorción de nutrientes.
ber: Ziri yura tasersit-nnes ɣef usummu n tuččit.
eng: Food absorption happens in the small intestine.
spa: La absorción de la comida ocurre en el intestino delgado.
ber: Asummu n tuččit yettili-d deg uẓrem amecṭuḥ.
eng: Skip the ad, please.
ber: Sεeddi tasulɣa-nni, ma ulac aɣilif.
fra: Passe l'annonce, s'il te plaît.
fra: Passez l'annonce, s'il vous plaît.
eng: Please skip the ad.
ber: Sεeddi tasulɣa-nni, ma ulac aɣilif.
fra: Passe l'annonce, s'il te plaît.
fra: Passez l'annonce, s'il vous plaît.
eng: Food absorption happens after digestion.
spa: La absorción de la comida ocurre después de la digestión.
ber: Asummu n tuččit yettili-d deffir ma yella-d urgaw.
epo: La ensorbo de nutraĵoj okazas post digesto.
eng: This may get you fired.
deu: Dafür könntest du entlassen werden.
deu: Dafür könntet ihr entlassen werden.
deu: Dafür könnten Sie entlassen werden.
eng: Call HR.
ara: اتصل بالموارد البشرية.
ber: Ɣer i yimeẓla ilsanen.
ber: Ɣret i yimeẓla ilsanen.
ber: Ɣrem i yimeẓla ilsanen.
ber: Ɣremt i yimeẓla ilsanen.
ita: Chiama le risorse umane.
ita: Chiamate le risorse umane.
ita: Chiami le risorse umane.
deu: Rufe die HR an.
fra: Appelle les ressources humaines.
eng: Abstract art is hard to understand.
spa: El arte abstracto es difícil de entender.
ber: Taẓuri tamadwant tewεeṛ i ugzay?
fra: L'art abstrait est difficile à comprendre.
eng: Do you understand abstract art?
spa: ¿Entiendes el arte abstracto?
rus: Вы разбираетесь в абстрактном искусстве?
ber: Tfehhmed taẓuri tamadwant?
fra: Comprends-tu le sens de l'art abstrait ?
fra: Est-ce que tu comprends l'art abstrait ?
eng: Do you like abstract art?
spa: ¿Te gusta el arte abstracto?
ber: Tḥemmled taẓuri tamadwant?
fra: Aimes-tu l'art abstrait ?
fra: Aimez-vous l'art abstrait ?
rus: Тебе нравится абстрактное искусство?
rus: Вам нравится абстрактное искусство?
rus: Тебе нравится абстракционизм?
rus: Вам нравится абстракционизм?
rus: Ты любишь абстракционизм?
rus: Вы любите абстракционизм?
eng: Ziri finds abstract art beautiful.
ber: Ziri yettwali taẓuri tamadwant d tahuskayt.
spa: El arte abstracto le parece hermoso a Ziri.
fra: Ziri trouve l'art abstrait beau.
eng: What makes a good picture?
hun: Mi tesz egy képet jóvá?
hun: Mitől jó egy kép?
ara: ماذا يجعل صورة تبدو جميلة؟
ber: Mamek ad tili tteṣwiret teḥla?
ber: Mamek ad tili tewlaft teḥla?
eng: Abstract art became popular in the early 20th century.
lvs: Abstraktā māksla kļuva populāra 20. gadsimta sākumā.
ltg: Abstraktuo muoksla palyka populara 20. godu symta suokumā.
eng: Abstract art broke from academic tradition.
ber: Taẓuri tamadwant temsebḍa d unsay akadiman.
spa: El arte abstracto se separó de la tradición académica.
eng: Abstract art represents the modern world.
hun: Az absztrakt művészet a modern világot képviseli.
spa: El arte abstracto representa al mundo moderno.
ber: Taẓuri tamadwant tettgensis-d amaḍal atrar.
eng: Ziri is interested in abstract art.
spa: A Ziri le interesa el arte abstracto.
ber: Ziri yennekna ɣer tẓuri tamadwant.
eng: Today we will be discussing abstract art.
spa: Hoy hablaremos del arte abstracto.
rus: Сегодня мы поговорим об абстрактном искусстве.
ber: Ass-a, ad nessiwel ɣef tẓuri tamadwant.
eng: Are you into abstract art? "Sure!"
spa: ¿Eres aficionado al arte abstracto? "¡Por supuesto!"
ber: Tḥemmleḍ taẓuri tamadwant? "D ayen ibanen!"
pol: „Interesujesz się sztuką abstrakcyjną?” „Pewnie!”
pol: „Interesujesz się sztuką abstrakcyjną?” „Jasne!”
eng: Ziri says that abstract art is meaningless.
spa: Ziri dice que el arte abstracto no tiene significado.
ber: Ziri yeqqar-d dakken taẓuri tamadwant ur tesεi ara anamek.
eng: Ziri says abstract art has no meaning.
ber: Ziri yeqqar-d dakken taẓuri tamadwant ur tesεi ara anamek.
eng: Does abstract art have any rules?
spa: ¿El arte abstracto tiene reglas?
ber: Yella kra n yilugan i tesεa tẓuri tamadwant?
eng: Does abstract art have any logic?
spa: ¿El arte abstracto tiene lógica?
ber: Yella kra n tmeẓla i tesεa tẓuri tamadwant?
ara: هل للفن المجرد أي منطق؟
eng: Do you like abstract art? "Do you like it? I'm curious to hear from you first."
ber: Tḥemmleḍ taẓuri tamadwant? "I kečč, tḥemmleḍ-tt? Bɣiɣ ad ak-sleɣ i kečč d amezwaru."
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur tellid ara tettged amahil-nnek akken igerrez.
ber: Ur tellid ara tettged amahil-nnem akken igerrez.
ber: Ur telliḍ ara tettgeḍ amahil-nnek akken igerrez.
ber: Ur telliḍ ara tettgeḍ amahil-nnem akken igerrez.
ber: Ur tellim ara tettgem amahil-nwen akken igerrez.
ber: Ur tellimt ara tettgemt amahil-nwent akken igerrez.
eng: You're my bestie.
ber: D kečč ay d amidi-inu amuyaf.
ber: D kemm ay d tamidit-inu amuyaf.
eng: Boundaries get stamped on.
fin: Rajoja tallotaan.
eng: Harassment won't be excused here.
lvs: Uzmākšanās šeit netiks attaisnota.
fra: Le harcèlement ne sera pas toléré ici.
eng: Are you marginalized at work?
lvs: Vai darbā esi atstumts?
lvs: Vai esat atstumts darbā?
eng: This is what makes you my favorite person.
ber: D aya ay k-yerran d amdan-inu amenyaf.
ber: D aya ay kem-yerran d tamdant-inu tamenyaft.
eng: Find better words.
ber: Af-d awalen yelhan xir.
ber: Afet-d awalen yelhan xir.
ita: Trova parole migliori.
ita: Trovate parole migliori.
ita: Trovi parole migliori.
zgh: ⴰⴼ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵢⵓⴼⵏ.
shi: Af tiguriwin yufn.
eng: Write confidently.
ber: Aru s teflest deg yiman-ik.
fra: Écris avec confiance.
eng: Collaborate.
ita: Collabora.
ita: Collabori.
ita: Collaborate.
tgl: Makipagtulungan.
nld: Werk samen.
pol: Współpracuj.
fra: Collaborez.
eng: You need to collaborate.
ber: Yessefk ad temyalled.
ber: Yessefk ad temyalleḍ.
ber: Yessefk ad temyallem.
ber: Yessefk ad temyallemt.
eng: Work with other people.
ara: اعمل مع الناس الآخرين.
ber: Xdem deg tgara n yudan iyyiḍ.
ber: Xdem deg tgara n yiyyiḍ.
eng: Compliment your wife.
ber: Xeddem-as tinziyin i tmeṭṭut-ik.
ber: Tteg-as tinziwin i tmeṭṭut-nnek.
fra: Fais des compliments à ta femme.
fra: Faites des compliments à votre femme.
fra: Fais des compliments à ton épouse.
fra: Faites des compliments à votre épouse.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad terred tameṭṭut-nnek tḥemmel-ik.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad terreḍ tameṭṭut-nnek tḥemmel-ik.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad terred tameṭṭut-nnek tra-k.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad terreḍ tameṭṭut-nnek tra-k.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad teǧǧed tameṭṭut-nnek ad k-tḥemmel.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teǧǧeḍ tameṭṭut-nnek ad k-tḥemmel.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad teǧǧed tameṭṭut-nnek ad k-ter.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teǧǧeḍ tameṭṭut-nnek ad k-ter.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad as-tɛejbed i tmeṭṭut-nnek.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad as-tɛejbeḍ i tmeṭṭut-nnek.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad as-tgerẓed i tmeṭṭut-nnek.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad as-tgerẓeḍ i tmeṭṭut-nnek.
eng: Are you communicating effectively?
ber: Tettemseɣwaled s tmellilt?
ber: Tettemseɣwaleḍ s tmellilt?
ber: Tettemseɣwalem s tmellilt?
ber: Tettemseɣwalemt s tmellilt?
eng: Communicate.
ita: Comunica.
ita: Comunichi.
ita: Comunicate.
ara: اتصل.
ara: تواصل.
nld: Communiceer.
epo: Komuniku.
fra: Communiquez.
ina: Communica.
lfn: Comunica.
eng: Share information.
nno: Del informasjon.
fra: Partage l'information.
rus: Делись информацией.
rus: Делитесь информацией.
rus: Распространяй информацию.
rus: Распространяйте информацию.
eng: Karma will come to revisit you some day.
ber: Ad d-terzu fell-ak tkaṛma kra n wass.
ber: Ad d-terzu fell-am tkaṛma kra n wass.
ber: Ad d-terzu fell-awen tkaṛma kra n wass.
ber: Ad d-terzu fell-awent tkaṛma kra n wass.
ber: Ad txellṣed kra n wass.
ber: Ad txellṣeḍ kra n wass.
ber: Ad txellṣem kra n wass.
ber: Ad txellṣemt kra n wass.
nld: Karma komt op een dag bij je terug.
eng: Work together productively.
ber: Xedmet ddukkli s tiffurest.
fra: Travaillez ensemble de manière productive.
eng: You did your part. Thank you.
ber: Tgid aḥric-nnek. Tanemmirt.
ber: Tgiḍ aḥric-nnek. Tanemmirt.
ber: Tgid aḥric-nnem. Tanemmirt.
ber: Tgiḍ aḥric-nnem. Tanemmirt.
ber: Tgam aḥric-nwen. Tanemmirt.
ber: Tgamt aḥric-nwent. Tanemmirt.
eng: Develop a network of advocates.
ber: Eg-d aẓeḍwu n yinemzaɣen.
ber: Get-d aẓeḍwu n yinemzaɣen.
fra: Développe un réseau de défenseurs.
eng: Talk to your peers.
ber: Ssawal d yimeddukal-nnek.
ber: Ssawal d yimeddukal-nnem.
ber: Ssawalet d yimeddukal-nwen.
ber: Ssawalem d yimeddukal-nwen.
ber: Ssawalemt d yimeddukal-nwent.
ber: Ssawalemt d tmeddukal-nwent.
ber: Ssawal d tmeddukal-nnem.
pol: Porozmawiaj ze swoimi rówieśnikami.
eng: You spend your time studying.
ber: Tesɛeddayed akud-nnek deg tezrawin.
ber: Tesɛeddayed akud-nnem deg tezrawin.
ber: Tesɛeddayeḍ akud-nnek deg tezrawin.
ber: Tesɛeddayeḍ akud-nnem deg tezrawin.
ber: Tesɛeddayem akud-nwen deg tezrawin.
ber: Tesɛeddayemt akud-nwent deg tezrawin.
ber: Tettekked akud-nnek deg tezrawin.
ber: Tettekked akud-nnem deg tezrawin.
ber: Tettekkeḍ akud-nnek deg tezrawin.
ber: Tettekkeḍ akud-nnem deg tezrawin.
ber: Tettekkem akud-nwen deg tezrawin.
ber: Tettekkemt akud-nwent deg tezrawin.
eng: Test yourself.
ber: Ssekyed iman-ik.
ido: Examenez tu.
ido: Examenez vu.
epo: Ekzamenu vin.
epo: Provu vin.
nno: Test deg sjølv.
eng: Answer with confidence.
ber: Err-d s teflest.
lfn: Responde con confida.
epo: Respondu konfide.
ina: Responde con confidentia.
eng: You absolutely need to remember this.
deu: Das mußt du dir unbedingt merken.
deu: Das müßt ihr euch unbedingt merken.
deu: Das müssen Sie sich unbedingt merken.
eng: Your efforts are absolutely futile.
ber: Ussisen-nnek ur nfiɛen i wacemma.
ber: Ussisen-nnem ur nfiɛen i wacemma.
ber: Ussisen-nwen ur nfiɛen i wacemma.
ber: Ussisen-nwent ur nfiɛen i wacemma.