agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you poison them?
tur: Neden onları zehirledin?
rus: Почему ты отравил их?
rus: Почему ты отравила их?
rus: Почему ты их отравила?
rus: Почему ты их отравил?
rus: Почему вы их отравили?
rus: Почему вы отравили их?
ita: Perché li hai avvelenati?
ita: Perché li ha avvelenati?
ita: Perché li avete avvelenati?
ita: Perché le hai avvelenate?
ita: Perché le ha avvelenate?
ita: Perché le avete avvelenate?
ber: Maɣef ay asen-tefkid acečči?
ber: Maɣef ay asen-tefkam acečči?
ber: Maɣef ay asen-tefkamt acečči?
ber: Maɣef ay asent-tefkid acečči?
ber: Maɣef ay asent-tefkam acečči?
ber: Maɣef ay asent-tefkamt acečči?
ber: Maɣef ay asen-tgid acečči?
ber: Maɣef ay asen-tgam acečči?
ber: Maɣef ay asen-tgamt acečči?
ber: Maɣef ay asent-tgid acečči?
ber: Maɣef ay asent-tgam acečči?
ber: Maɣef ay asent-tgamt acečči?
eng: Why did you poison me?
tur: Neden beni zehirledin?
rus: Почему ты меня отравил?
rus: Почему ты меня отравила?
ita: Perché mi hai avvelenato?
ita: Perché mi hai avvelenata?
ita: Perché mi ha avvelenato?
ita: Perché mi ha avvelenata?
ita: Perché mi avete avvelenato?
ita: Perché mi avete avvelenata?
ber: Maɣef ay iyi-d-tefkid acečči?
ber: Maɣef ay iyi-d-tefkam acečči?
ber: Maɣef ay iyi-d-tefkamt acečči?
ber: Maɣef ay iyi-tgid acečči?
ber: Maɣef ay iyi-tgam acečči?
ber: Maɣef ay iyi-tgamt acečči?
epo: Kial vi venenis min?
eng: Why did you poison him?
tur: Neden onu zehirledin?
rus: Почему ты его отравила?
rus: Почему ты его отравил?
ita: Perché l'hai avvelenato?
ita: Perché l'ha avvelenato?
ita: Perché lo avete avvelenato?
ber: Maɣef ay as-tgid acečči?
ber: Maɣef ay as-tgam acečči?
ber: Maɣef ay as-tgamt acečči?
eng: Why did you poison her?
tur: Neden onu zehirledin?
mkd: Зошто ја отру?
rus: Почему ты её отравил?
rus: Почему ты её отравила?
ita: Perché l'hai avvelenata?
ita: Perché l'ha avvelenata?
ita: Perché la avete avvelenata?
ber: Maɣef ay as-tgid acečči?
ber: Maɣef ay as-tgam acečči?
ber: Maɣef ay as-tgamt acečči?
eng: Someone tried to poison you.
tur: Biri seni zehirlemeye çalıştı.
mkd: Некој се обиде да те отруе.
rus: Кто-то пытался тебя отравить.
rus: Кто-то пытался вас отравить.
nld: Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.
epo: Iu provis veneni vin.
heb: מישהו ניסה להרעיל אותך.
fra: Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
rus: Тебя пытались отравить.
rus: Вас пытались отравить.
eng: Someone tried to poison us.
tur: Biri bizi zehirlemeye çalıştı.
rus: Кто-то пытался нас отравить.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarci.
rus: Нас пытались отравить.
eng: Someone tried to poison them.
tur: Biri onları zehirlemeye çalıştı.
rus: Кто-то пытался их отравить.
ita: Qualcuno ha provato ad avvelenarli.
ita: Qualcuno ha provato ad avvelenarle.
ita: Qualcuno provò ad avvelenarli.
ita: Qualcuno provò ad avvelenarle.
ita: Qualcuno cercò di avvelenarli.
ita: Qualcuno cercò di avvelenarle.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarli.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarle.
epo: Iu provis veneni ilin.
rus: Их пытались отравить.
eng: Someone tried to poison me.
tur: Biri beni zehirlemeye çalıştı.
rus: Кто-то пытался меня отравить.
rus: Кто-то пытался отравить меня.
ita: Qualcuno ha provato ad avvelenarmi.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarmi.
rus: Меня пытались отравить.
eng: Someone tried to poison him.
tur: Biri onu zehirlemeye çalıştı.
rus: Кто-то пытался его отравить.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarlo.
rus: Его пытались отравить.
eng: Someone tried to poison her.
tur: Biri onu zehirlemeye çalıştı.
rus: Кто-то пытался её отравить.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarla.
rus: Её пытались отравить.
eng: Why did you pick us?
tur: Neden bizi seçtin?
ber: Maɣef ay aɣ-tferned?
ber: Maɣef ay aɣ-tfernem?
ber: Maɣef ay aɣ-tfernemt?
eng: Why did you pick them?
tur: Neden onları seçtin?
ber: Maɣef ay ten-id-tferned?
ber: Maɣef ay ten-id-tfernem?
ber: Maɣef ay ten-id-tfernemt?
ber: Maɣef ay tent-id-tferned?
ber: Maɣef ay tent-id-tfernem?
ber: Maɣef ay tent-id-tfernemt?
eng: Why did you pick him?
tur: Neden onu seçtin?
ber: Maɣef ay t-id-tferned?
ber: Maɣef ay t-id-tfernem?
ber: Maɣef ay t-id-tfernemt?
epo: Kial vi elektis lin?
eng: Why did you pick her?
tur: Neden onu seçtin?
ber: Maɣef ay tt-tferned?
ber: Maɣef ay tt-tfernem?
ber: Maɣef ay tt-tfernemt?
ita: Perché hai scelto lei?
ita: Perché ha scelto lei?
ita: Perché avete scelto lei?
epo: Kial vi elektis ŝin?
eng: I'm on my way to pick you up.
tur: Seni almaya geliyorum.
rus: Я еду за тобой.
rus: Я еду за вами.
nld: Ik ben op weg om je op te halen.
epo: Mi survojas por kunveturigi vin.
eng: I'm on my way to pick him up.
tur: Onu almaya geliyorum.
deu: Ich bin gerade auf dem Weg, um ihn abzuholen.
eng: I'm here to pick him up.
tur: Onu almak için buradayım.
ita: Sono qui per prenderlo.
lat: Adsum ut eum abducam.
eng: I'm here to pick her up.
tur: Onu almak için buradayım.
ita: Sono qui per prenderla.
lat: Adsum ut eam abducam.
eng: We're coming to pick you up.
tur: Seni almak için geliyoruz.
por: Estamos indo te buscar.
eng: We're coming to pick them up.
tur: Onları almak için geliyoruz.
ces: Jdeme je vyzvednout.
eng: We're coming to pick him up.
fra: On passe le chercher.
tur: Onu almak için geliyoruz.
eng: We're coming to pick her up.
tur: Onu almak için geliyoruz.
ber: Aql-aneɣ-n akken ad tt-nawi.
nld: We komen haar oppikken.
ron: Venim s-o luăm.
eng: I think you should pick them.
tur: Sanırım onları seçmelisin.
por: Acho que você deveria pegá-los.
eng: Let's pick them up.
tur: Onları alalım.
rus: Давай их захватим.
rus: Давай за ними заедем.
eng: Let's pick him up.
tur: Onu alalım.
rus: Давай его захватим.
rus: Давай за ним заедем.
eng: Let's pick her up.
tur: Onu alalım.
rus: Давай её захватим.
rus: Давай за ней заедем.
eng: We'll pick them up on the way.
tur: Yolda onları alacağız.
ces: Vyzvedneme je po cestě.
heb: תאסוף אותם בדרך.
rus: Мы заедем за ними по дороге.
rus: Мы по дороге за ними заедем.
rus: Мы их по дороге захватим.
rus: Мы подберём их по дороге.
eng: We'll pick him up on the way.
tur: Yolda onu alacağız.
rus: Мы заедем за ним по дороге.
rus: Мы по дороге за ним заедем.
rus: Мы его по дороге захватим.
rus: Мы подберём его по дороге.
deu: Wir werden ihn unterwegs mitnehmen.
eng: We'll pick her up on the way.
tur: Yolda onu alacağız.
rus: Мы заедем за ней по дороге.
rus: Мы по дороге за ней заедем.
rus: Мы её по дороге захватим.
rus: Мы подберём её по дороге.
eng: I'll pick you up.
rus: Я за тобой заеду.
rus: Я за вами заеду.
tur: Seni alacağız.
epo: Mi venos kunveturigi vin.
rus: Я тебя подберу.
rus: Я вас подберу.
eng: I'll pick them up.
tur: Onları alacağız.
nld: Ik zal ze ophalen.
nld: Ik haal ze wel op.
rus: Я за ними заеду.
eng: I'll pick him up.
cmn: 我会去接他的。
tur: Onu alacağım.
deu: Ich werde ihn abholen gehen.
rus: Я за ним заеду.
eng: I'll pick her up.
tur: Onu alacağım.
rus: Я за ней заеду.
eng: I'll pick you up later.
tur: Seni daha sonra alacağız.
rus: Я за тобой попозже заеду.
rus: Я за вами попозже заеду.
ces: Vyzvednu tě později.
ces: Zastavím se pro vás později.
eng: I'll pick them up later.
tur: Onları daha sonra alacağız.
yid: איך וועל זיי אפנעמען שפייטער.
rus: Я попозже за ними заеду.
rus: Я потом за ними заеду.
eng: I'll pick him up later.
tur: Onu daha sonra alacağım.
rus: Я попозже за ним заеду.
rus: Я потом за ним заеду.
eng: I'll pick her up later.
tur: Onu daha sonra alacağım.
fra: Je passerai la prendre plus tard.
nld: Ik haal haar later op.
nld: Ik haal haar later wel op.
epo: Mi poste iros veturigi ŝin.
rus: Я попозже за ней заеду.
rus: Я потом за ней заеду.
eng: I'll pick you up in an hour.
tur: Seni bir saat içinde alacağım.
rus: Я за тобой через час заеду.
rus: Я за вами через час заеду.
rus: Я заеду за тобой через час.
rus: Я заеду за вами через час.
eng: I'll pick them up in an hour.
tur: Onları bir saat içinde alacağım.
rus: Я заберу их через час.
ber: Ad ten-id-awiɣ ssya ɣef usrag.
eng: I'll pick him up in an hour.
tur: Onu bir saat içinde alacağım.
rus: Я подберу его через час.
rus: Я заберу его через час.
rus: Я заеду за ним через час.
por: Vou buscar ele em uma hora.
deu: Ich hole ihn in einer Stunde ab.
eng: I'll pick her up in an hour.
tur: Onu bir saat içinde alacağım.
rus: Я подберу её через час.
rus: Я заберу её через час.
deu: Ich hole sie in einer Stunde ab.
eng: Go pick them up.
tur: Onları almaya git.
ita: Vai a prenderli.
ita: Vai a prenderle.
ita: Vada a prenderli.
ita: Vada a prenderle.
ita: Andate a prenderli.
ita: Andate a prenderle.
eng: Go pick him up.
ita: Andate a prenderlo.
tur: Onu almaya git.
ita: Vai a prenderlo.
ita: Vada a prenderlo.
hau: Jeka ka dauke shi.
swh: Nenda ukamchukue.
tig: ኬድካ ኣምጽኣዮ።
knc: Lene sha hamne.
rhg: Zaiyore hitare tuli ano.
eng: Go pick her up.
tur: Onu almaya git.
ita: Vai a prenderla.
ita: Vada a prenderla.
ita: Andate a prenderla.
eng: Did you phone them?
tur: Onlara telefon ettin mi?
mar: तू त्यांना फोन केलास का?
mar: तुम्ही त्यांना फोन केलात का?
rus: Ты им звонил?
rus: Вы им звонили?
rus: Ты звонил им?
ita: Hai telefonato a loro?
ita: Ha telefonato a loro?
ita: Avete telefonato a loro?
hun: Telefonáltál nekik?
ber: Teɣrid-asen?
ber: Teɣrid-asent?
ber: Teɣram-asen?
kab: Teɣram-asent?
ber: Teɣramt-asen?
ber: Teɣramt-asent?
eng: Did you phone her?
tur: Ona telefon ettin mi?
mar: तू तिला फोन केलास का?
mar: तुम्ही तिला फोन केलात का?
rus: Ты ей звонил?
rus: Вы ей звонили?
ita: Le hai telefonato?
ita: Le ha telefonato?
ita: Le avete telefonato?
hun: Telefonáltál neki?
ber: Teɣrid-as?
ber: Teɣram-as?
ber: Teɣramt-as?
eng: I'll phone them.
rus: Я им позвоню.
ber: Ad asen-ɣreɣ.
tur: Onlara telefon edeceğim.
mar: मी त्यांना फोन करेन.
ita: Telefonerò a loro.
ber: Ad asent-ɣreɣ.
eng: I'll phone him.
deu: Ich werde ihn anrufen.
rus: Я ему позвоню.
tur: Ona telefon edeceğim.
mar: मी त्याला फोन करेन.
mar: मी त्यांना फोन करेन.
ita: Gli telefonerò.
ber: Ad as-ɣreɣ.
epo: Mi telefonos al li.
epo: Mi telefonos lin.
fra: Je vais lui donner un coup de fil.
fra: Je lui donnerai un coup de fil.
ind: Aku akan menelepon dia.
eng: I'll phone her.
tur: Ona telefon edeceğim.
mar: मी तिला फोन करेन.
rus: Я позвоню ей.
rus: Я ей позвоню.
ita: Le telefonerò.
ber: Ad as-ɣreɣ.
fra: Je vais lui donner un coup de fil.
fra: Je lui donnerai un coup de fil.
eng: I suppose I'd better phone them.
tur: Sanırım onlara telefon etsem iyi olur.
ita: Suppongo che farei meglio a telefonare a loro.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asen.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asent.
eng: I suppose I'd better phone him.
tur: Sanırım ona telefon etsem iyi olur.
ita: Suppongo che farei meglio a telefonargli.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asen.
eng: I suppose I'd better phone her.
tur: Sanırım ona telefon etsem iyi olur.
ita: Suppongo che farei meglio a telefonarle.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asen.
eng: I think I've persuaded them.
tur: Sanırım onları ikna ettim.
rus: Думаю, я убедил их.
rus: Думаю, я убедила их.
ita: Penso di averli convinti.
ita: Penso di averle convinte.
eng: I think I've persuaded him.
tur: Sanırım onu ikna ettim.
ita: Penso di averlo convinto.
deu: Ich glaube, ich habe ihn überredet.
eng: I think I've persuaded her.
tur: Sanırım onu ikna ettim.
ita: Penso di averla convinta.
deu: Ich glaube, ich habe sie überredet.
eng: I didn't say I persuaded him.
tur: Onu ikna ettiğimi söylemedim.
ita: Non ho detto che l'ho convinto.
ukr: Я не сказав, що я його переконав.
ukr: Я не сказала, що я його переконала.
deu: Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn überredet hätte.
eng: I didn't say I persuaded her.
tur: Onu ikna ettiğimi söylemedim.
ita: Non ho detto che l'ho convinta.
ukr: Я не сказав, що я її переконав.
ukr: Я не сказавла що я її переконала.
deu: Ich habe nicht gesagt, dass ich sie überredet hätte.
eng: I won't try to persuade you.
tur: Seni ikna etmeye çalışmayacağım.
rus: Я не буду пытаться тебя уговорить.
rus: Я не буду пытаться вас уговорить.
rus: Я не буду пытаться тебя убедить.
rus: Я не буду пытаться вас убедить.
heb: לא אנסה לשכנע אותך.
spa: No trataré de persuadirte.
ukr: Я не немагатимуся тебе переконати.
ukr: Я не немагатимуся вас переконати.
ukr: Я не немагатимуся тебе переконувати.
ukr: Я не немагатимуся вас переконувати.
slk: Nebudem sa ťa snažiť presvedčiť.
slk: Nebudem sa vás snažiť presvedčiť.
eng: I won't try to persuade them.
tur: Onları ikna etmeye çalışmayacağım.
ita: Non proverò a convincerli.
ita: Non proverò a convincerle.
ita: Non cercherò di convincerli.
ita: Non cercherò di convincerle.
eng: I won't try to persuade him.
tur: Onu ikna etmeye çalışmayacağım.
ita: Non proverò a convincerlo.
ita: Non cercherò di convincerlo.
eng: I won't try to persuade her.
tlh: vIpon 'e' vInIDbe'.
tur: Onu ikna etmeye çalışmayacağım.
rus: Я не стану пытаться убедить её.
ita: Non proverò a convincerla.
ita: Non cercherò di convincerla.
zsm: Saya tidak akan cuba memujuknya.
eng: It'll be hard to persuade them.
tur: Onları ikna etmek zor olacak.
rus: Будет трудно убедить их.
ita: Sarà difficile convincerli.
ita: Sarà difficile convincerle.
rus: Их будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to persuade him.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
ita: Sarà difficile convincerlo.
rus: Его будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to persuade her.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
rus: Будет трудно уговорить её.
ita: Sarà difficile convincerla.
rus: Её будет трудно убедить.
por: Vai ser difícil convencê-la.
eng: I'm sure we can persuade them.
tur: Onları ikna edebileceğimizden eminim.
rus: Я уверен, что мы сможем убедить их.
rus: Я уверен, что мы сможем их убедить.
rus: Уверен, мы можем их убедить.
ber: Tḥeqqeɣ nezmer ad ten-nesseqneɛ.
ber: Tḥeqqeɣ nezmer ad tent-nesseqneɛ.
fra: Je suis sûr que nous pouvons les convaincre.
rus: Я уверен, что мы можем их убедить.
eng: I'm sure I can persuade you.
tur: Seni ikna edebileceğimden eminim.
rus: Я уверен, что могу вас убедить.
rus: Я уверен, что могу тебя убедить.
heb: אני בטוחה שאני מסוגלת לשכנע אותך.
epo: Mi estas certa, ke mi povas konvinki vin.
eng: I'm sure I can persuade them.
tur: Onları ikna edebileceğimden eminim.
rus: Я уверен, что могу убедить их.
rus: Я уверена, что могу убедить их.
rus: Я уверена, что могу их убедить.
rus: Я уверен, что могу их убедить.
ukr: Я впевнений, що зможу їх переконати.
ukr: Я впевнена, що зможу їх переконати.
ukr: Я впевнений, що можу їх переконати.
ukr: Я впевнена, що можу їх переконати.
eng: I'm sure I can persuade him.
tur: Onu ikna edebileceğimden eminim.
rus: Я уверен, что смогу убедить его.
rus: Я уверен, что смогу его убедить.
rus: Я уверена, что смогу его убедить.
rus: Я уверена, что смогу убедить его.
rus: Уверена, я смогу его убедить.
rus: Уверен, я смогу его убедить.
eng: I'm sure I can persuade her.
tur: Onu ikna edebileceğimden eminim.
rus: Я уверен, что могу убедить её.
rus: Я уверен, что могу её убедить.
eng: You pay them well, don't you?
tur: Onlara iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь хорошо им платишь?
rus: Вы ведь хорошо им платите?
heb: אתם משלמים להם טוב, לא?
fin: Maksat heille hyvin, vai mitä?
eng: You pay him well, don't you?
tur: Ona iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
ita: Lo paghi bene, vero?
ita: Lo paga bene, vero?
ita: Lo pagate bene, vero?
ber: Tettxaliseṭ akken ilaq, neγ xaṭ?
hau: Kin biya shi yadda ya kamata, ko ba haka?
eng: You pay her well, don't you?
tur: Ona iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
rus: Вы хорошо ей платите, не так ли?
rus: Ты хорошо ей платишь, не так ли?
heb: אתה משלם לה טוב, לא?
ita: La paghi bene, vero?
ita: La paga bene, vero?
ita: La pagate bene, vero?
eng: How much did you pay us?
tur: Bize ne kadar ödedin?
spa: ¿Cuánto nos pagaste?
rus: Сколько ты нам заплатил?
rus: Сколько вы нам заплатили?
ita: Quanto ci hai pagati?
ita: Quanto ci hai pagate?
ita: Quanto ci ha pagati?
ita: Quanto ci ha pagate?
ita: Quanto ci avete pagati?
ita: Quanto ci avete pagate?
epo: Kiom vi pagis al ni?
eng: How much did you pay them?
ita: Quanto li hai pagati?
tur: Onlara ne kadar ödedin?
rus: Сколько ты им заплатил?
rus: Сколько вы им заплатили?
ita: Quanto li ha pagati?
ita: Quanto li avete pagati?
ita: Quanto le hai pagate?
ita: Quanto le ha pagate?
ita: Quanto le avete pagate?
pol: Ile im zapłaciłeś?
pol: Ile im zapłaciłaś?
eng: How much did you pay me?
tur: Bana ne kadar ödedin?
rus: Сколько ты мне заплатил?
rus: Сколько вы мне заплатили?
ita: Quanto mi hai pagato?
ita: Quanto mi hai pagata?
ita: Quanto mi ha pagato?
ita: Quanto mi ha pagata?
ita: Quanto mi avete pagato?
ita: Quanto mi avete pagata?
eng: How much did you pay him?
tur: Ona ne kadar ödedin?
rus: Сколько ты ему заплатил?
rus: Сколько вы ему заплатили?
ita: Quanto l'hai pagato?
ita: Quanto l'ha pagato?
ita: Quanto lo avete pagato?
deu: Wie viel hast du ihm gezahlt?
hye: Որքա՞ն վճարեցիր նրան։
eng: How much did you pay her?
tur: Ona ne kadar ödedin?
rus: Сколько ты ей заплатил?
rus: Сколько вы ей заплатили?
ita: Quanto l'hai pagata?
ita: Quanto l'ha pagata?
ita: Quanto la avete pagata?
eng: We pay you well.
tur: Sana iyi ödeme yapıyoruz.
rus: Мы хорошо тебе платим.
rus: Мы хорошо вам платим.
ita: La paghiamo bene.
ita: Noi la paghiamo bene.
ita: Ti paghiamo bene.
ita: Noi ti paghiamo bene.
ita: Vi paghiamo bene.
ita: Noi vi paghiamo bene.
spa: Nosotros te pagamos bien.
nld: We betalen je goed.
eng: We pay them well.
tur: Onlara iyi ödeme yapıyoruz.
rus: Мы хорошо им платим.
fra: Nous les payons bien.
ita: Li paghiamo bene.
ita: Noi li paghiamo bene.
ita: Le paghiamo bene.
ita: Noi le paghiamo bene.
spa: Nosotros les pagamos bien.
kab: Nettxelliṣ-iten akken ilaq.
kab: Nettxelliṣ-itent akken ilaq.
eng: We pay him well.
tur: Ona iyi ödeme yapıyoruz.
rus: Мы хорошо ему платим.
ita: Lo paghiamo bene.
ita: Noi lo paghiamo bene.
spa: Nosotros le pagamos bien.
heb: אנו משלמים לו טוב.
eng: We pay her well.
tur: Ona iyi ödeme yapıyoruz.
rus: Мы хорошо ей платим.
ita: La paghiamo bene.
ita: Noi la paghiamo bene.
spa: Nosotros la pagamos bien.
eng: I have to pay them back.
tur: Onlara geri ödemek zorundayım.
ita: Devo ripagarli.
ita: Devo ripagarle.
ita: Li devo ripagare.
ita: Le devo ripagare.
hau: Dole in biya su.
eng: I have to pay him back.
tur: Ona geri ödemek zorundayım.
ita: Devo ripagarlo.
ita: Lo devo ripagare.
eng: I have to pay her back.
tur: Ona geri ödemek zorundayım.
ita: Devo ripagarla.
ita: La devo ripagare.
eng: They pay you well.
ita: Ti pagano bene.
tur: Onlar sana iyi ödeme yapıyor.
rus: Они хорошо тебе платят.
rus: Они хорошо вам платят.
ita: Loro ti pagano bene.
ita: Vi pagano bene.
ita: Loro vi pagano bene.
ita: La pagano bene.
ita: Loro la pagano bene.
spa: Ellos te pagan bien.
eng: They pay him well.
tur: Onlar ona iyi ödeme yapıyor.
rus: Они хорошо ему платят.
ita: Lo pagano bene.
ita: Loro lo pagano bene.
spa: Ellos le pagan bien.
ber: Ttxelliṣen-t akken yelha.
eng: They pay her well.
tur: Onlar ona iyi ödeme yapıyor.
rus: Они хорошо ей платят.
ita: La pagano bene.
ita: Loro la pagano bene.
spa: Ellos la pagan bien.
ukr: Вони добре їй платять.
isl: Þeir borga henni vel.
eng: I pay them well.
tur: Ben onlara iyi ödeme yapıyorum.
rus: Я хорошо им плачу.
ita: Li pago bene.
ita: Io li pago bene.
ita: Le pago bene.
ita: Io le pago bene.
spa: Yo les pago bien.
eng: I can't pay him.
tur: Ona ödeme yapamıyorum.
rus: Я не могу ему заплатить.
rus: Я не могу ему платить.
ita: Non posso pagarlo.
ita: Non riesco a pagarlo.
ita: Non lo posso pagare.
ukr: Я не можу йому заплатити.
ukr: Я не можу йому платити.
deu: Ich kann ihn nicht bezahlen.
eng: I can't pay her.
tur: Ona ödeme yapamıyorum.
rus: Я не могу ей заплатить.
rus: Я не могу ей платить.
ita: Non posso pagarla.
ita: Non la posso pagare.
deu: Ich kann sie nicht bezahlen.
ita: Non riesco a pagarla.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-xellṣeɣ.
eng: I can't pay you today.
tur: Sana bugün ödeme yapamam.
rus: Я не могу тебе сегодня заплатить.
rus: Я не могу вам сегодня заплатить.
eng: I can't pay them today.
tur: Onlara bugün ödeme yapamam.
rus: Я не могу им сегодня заплатить.
ukr: Я не можу їм сьогодні заплатити.
ita: Non posso pagarli oggi.
ita: Non posso pagarle oggi.
ita: Non riesco a pagarli oggi.
ita: Non riesco a pagarle oggi.
eng: I can't pay him today.
tur: Bugün ona ödeme yapamam.
rus: Я не могу ему сегодня заплатить.
ita: Non posso pagarlo oggi.
ita: Non riesco a pagarlo oggi.
eng: I can't pay her today.
tur: Bugün ona ödeme yapamam.
rus: Я не могу ей сегодня заплатить.
ukr: Я не можу їй сьогодні заплатити.
ita: Non posso pagarla oggi.
ita: Non riesco a pagarla oggi.
eng: Let's pay them a visit.
tur: Onları ziyaret edelim.
rus: Давайте нанесём им визит.
ita: Prestiamo loro una visita.
ukr: Давайте їх відвідаємо.
eng: Let's pay him a visit.
tur: Onu ziyaret edelim.
rus: Давайте нанесём ему визит.
eng: Let's pay her a visit.
tur: Onu ziyaret edelim.
rus: Давайте нанесём ей визит.
eng: Why didn't you just pay him?
ita: Perché non lo hai pagato e basta?
ita: Perché non lo ha pagato e basta?
ita: Perché non lo avete pagato e basta?
eng: Why don't I pay them a visit?
tur: Neden onları ziyaret etmiyorum?
rus: Почему бы мне не нанести им визит?
rus: Почему бы мне не навестить их?
ita: Perché non presto loro una visita?
nob: Hvorfor besøker jeg dem ikke?
eng: Why don't I pay him a visit?
tur: Neden onu ziyaret etmiyorum?
rus: Почему бы мне не нанести ему визит?
ita: Perché non gli presto una visita?
eng: Why don't I pay her a visit?
tur: Neden onu ziyaret etmiyorum?
rus: Почему бы мне не нанести ей визит?
ita: Perché non le presto una visita?
eng: I pay you well.
rus: Я хорошо тебе плачу.
rus: Я хорошо вам плачу.
ita: Ti pago bene.
ita: Io ti pago bene.
ita: Vi pago bene.
ita: La pago bene.
ita: Io la pago bene.
ita: Io vi pago bene.
spa: Yo te pago bien.
ukr: Я добре тобі плачу.
ukr: Я добре вам плачу.
ukr: Я тобі добре плачу.
ukr: Я вам добре плачу.
eng: I pay him well.
rus: Я хорошо ему плачу.
ita: Lo pago bene.
ita: Io lo pago bene.
spa: Yo le pago bien.
eng: I pay her well.
rus: Я хорошо ей плачу.
ita: La pago bene.
ita: Io la pago bene.
spa: Yo la pago bien.
eng: We ran past them.
rus: Мы пробежали мимо них.
ita: Li abbiamo superati.
ita: Le abbiamo superate.
ita: Li superammo.
ita: Le superammo.
ber: Nεedda fell-asen d tazzla.
eng: Tom ran past us.
rus: Том пробежал мимо нас.
ita: Tom ci ha superati.
ita: Tom ci ha superate.
ita: Tom ci superò.
swg: Tom isch an ons vorbeigsaut.
ber: Tom iɛedda fell-aɣ s tazzla.
ber: Tom yekka fell-aɣ s tazzla.
eng: Tom ran past them.
rus: Том пробежал мимо них.
ita: Tom li ha superati.
ita: Tom le ha superate.
ita: Tom li superò.
ita: Tom le superò.
eng: Tom ran past me.
tur: Tom koşarak yanımdan geçti.
rus: Том пробежал мимо меня.
ita: Tom mi ha superato.
ita: Tom mi ha superata.
ita: Tom mi superò.
eng: They ran past him.
rus: Они пробежали мимо него.
ita: Sono passati davanti a lui correndo.
ita: Sono passate davanti a lui correndo.
ita: Passarono davanti a lui correndo.
ber: Ɛeddan fell-as d tazzla.
ber: Ɛeddant fell-as d tazzla.
eng: They ran past her.
rus: Они пробежали мимо неё.
ita: Sono passati davanti a lei correndo.
ita: Sono passate davanti a lei correndo.
ita: Passarono davanti a lei correndo.
ber: Ɛeddan fell-as d tazzla.
ber: Ɛeddant fell-as d tazzla.
eng: I wouldn't put it past them.
heb: לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתם.
deu: Ich würde es ihnen zutrauen.
eng: I wouldn't put it past him.
heb: לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתו.
deu: Ich würde es ihm zutrauen.
eng: I wouldn't put it past her.
heb: לא הייתי שם את זה מחוץ לגישתה.
deu: Ich würde es ihr zutrauen.
eng: I still haven't paid you.
tur: Sana hâlâ ödeme yapmadım.
rus: Я тебе ещё не заплатил.
rus: Я тебе ещё не заплатила.
rus: Я вам ещё не заплатила.
rus: Я вам ещё не заплатил.
heb: עדיין לא שילמתי לך.
ita: Non l'ho ancora pagato.
ita: Non l'ho ancora pagata.
ita: Non ti ho ancora pagato.
ita: Non ti ho ancora pagata.
ita: Non vi ho ancora pagati.
ita: Non vi ho ancora pagate.
eng: I still haven't paid them.
tur: Onlara hâlâ ödeme yapmadım.
ita: Non li ho ancora pagati.
ita: Io non li ho ancora pagati.
ita: Non le ho ancora pagate.
ita: Io non le ho ancora pagate.
rus: Я им ещё не заплатил.
eng: I still haven't paid him.
tur: Ona hâla ödeme yapmadım.
rus: Я ещё не заплатил ему.
rus: Я ещё не заплатила ему.
rus: Я ещё не платила ему.
rus: Я ещё не платил ему.
ita: Non l'ho ancora pagato.
tok: tenpo ni la, mi pana ala e mani tawa ona.
tgl: Hindi ko pa rin siya binabayaran.
eng: I still haven't paid her.
tur: Ona hâlâ ödeme yapmadım.
rus: Я до сих пор не заплатил ей.
ita: Non l'ho ancora pagata.
eng: You owe us an apology.
tur: Bize bir özür borçlusun.
rus: Ты должен перед нами извиниться.
rus: Вы должны перед нами извиниться.
ita: Ci devi una scusa.
ita: Ci deve una scusa.
ita: Ci dovete una scusa.
eng: You owe them an apology.
tur: Onlara bir özür borçlusun.
rus: Ты должен перед ними извиниться.
rus: Вы должны перед ними извиниться.
ita: Devi loro una scusa.
ita: Deve loro una scusa.
ita: Dovete loro una scusa.
eng: You owe him an apology.
tur: Ona bir özür borçlusun.
rus: Ты должен перед ним извиниться.
rus: Вы должны перед ним извиниться.
ita: Gli devi una scusa.
ita: Gli deve una scusa.
ita: Gli dovete una scusa.
eng: You owe her an apology.
tur: Ona bir özür borçlusun.
rus: Ты должен перед ней извиниться.
rus: Вы должны перед ней извиниться.
heb: אתה חייב לה התנצלות.
ita: Le devi una scusa.
ita: Le deve una scusa.
ita: Le dovete una scusa.
eng: What do you owe us?
tur: Bize ne borçlusun?
rus: Сколько ты нам должен?
rus: Сколько вы нам должны?
ita: Cosa ci devi?
ita: Cosa ci deve?
ita: Cosa ci dovete?
mar: तुला आम्हाला किती द्यायचे आहेत?
mar: तुला आम्हाला काय द्यायचं आहे?
mar: तुम्हाला आम्हाला किती द्यायचे आहेत?
mar: तुम्हाला आम्हाला काय द्यायचं आहे?
fra: Que nous dois-tu ?
fra: Que nous devez-vous ?
lat: Quid nobis debes?
eng: What do you owe them?
tur: Onlara ne borçlusun?
rus: Сколько ты им должен?
rus: Сколько вы им должны?
ita: Cosa devi loro?
ita: Cosa deve loro?
ita: Cosa dovete loro?
lat: Quid eis debes?
eng: What do you owe me?
tur: Bana ne borçlusun?
rus: Сколько ты мне должен?
rus: Сколько вы мне должны?
jbo: do dejni ma mi
hun: Mennyivel tartozol nekem?
ukr: Скільки ти мені винен?
ukr: Скільки ти мені винна?
ukr: Скільки ви мені винні?
lat: Quid mihi debes?
eng: What do you owe him?
tur: Ona ne borçlusun?
rus: Сколько ты ему должен?
rus: Сколько вы ему должны?
epo: Kion vi ŝuldas al li?
ita: Cosa gli devi?
ita: Cosa gli deve?
ita: Cosa gli dovete?
mar: तुला त्याला किती द्यायचे आहेत?
mar: तुम्हाला त्याला किती द्यायचे आहेत?
lat: Quid ei debes?
nld: Wat ben je hem schuldig?
nld: Wat bent u hem schuldig?
nld: Wat zijn jullie hem schuldig?
ron: Cât îi datorezi?
deu: Wie viel schuldest du ihm?
deu: Was schulden Sie ihm?
deu: Was schuldest du ihm?
vie: Bạn nợ anh ta cái gì?
vie: Bạn nợ ông ta cái gì?
vie: Bạn nợ anh ta cái gì thế?
vie: Bạn nợ ông ta cái gì đấy?
vie: Mày nợ thằng đó cái gì thế?
eng: What do you owe her?
tur: Ona ne borçlusun?
rus: Сколько ты ей должен?
rus: Сколько вы ей должны?
ita: Cosa le devi?
ita: Cosa le deve?
ita: Cosa le dovete?
lat: Quid ei debes?
eng: How much money do you owe us?
tur: Bize ne kadar para borçlusun?
bul: Колко ни дължите?
bul: Колко ни дължиш?
rus: Сколько ты нам должен?
rus: Сколько вы нам должны?
rus: Сколько денег ты нам должен?
rus: Сколько денег вы нам должны?
hun: Mennyivel tartozol nekünk?
ita: Quanti soldi ci devi?
ita: Quanti soldi ci deve?
ita: Quanti soldi ci dovete?
ita: Quanto denaro ci devi?
ita: Quanto denaro ci deve?
ita: Quanto denaro ci dovete?
lat: Quantum pecuniae nobis debes?
eng: How much money do you owe them?
tur: Onlara ne kadar para borçlusun?
rus: Сколько ты им должен?
rus: Сколько вы им должны?
rus: Сколько денег ты им должен?
rus: Сколько денег вы им должны?
lat: Quantum pecuniae eis debes?
lat: Quanti eis debes?
eng: How much money do you owe me?
tur: Bana ne kadar para borçlusun?
rus: Сколько ты мне должен?
rus: Сколько вы мне должны?
rus: Сколько денег ты мне должен?
rus: Сколько денег вы мне должны?
eng: How much money do you owe him?
tur: Ona ne kadar para borçlusun?
rus: Сколько ты ему должен?
rus: Сколько вы ему должны?
rus: Сколько денег ты ему должен?
rus: Сколько денег вы ему должны?
ita: Quanti soldi gli devi?
ita: Quanti soldi gli deve?
ita: Quanti soldi gli dovete?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al li?
eng: How much money do you owe her?
tur: Ona ne kadar para borçlusun?
rus: Сколько ты ей должен?
rus: Сколько вы ей должны?
rus: Сколько денег ты ей должен?
rus: Сколько денег вы ей должны?
ita: Quanti soldi le devi?
ita: Quanti soldi le deve?
ita: Quanti soldi le dovete?
eng: How much money do we owe them?
tur: Onlara ne kadar para borçlusun?
rus: Сколько мы им должны?
rus: Сколько денег мы им должны?
deu: Wie viel Geld sind wir ihnen schuldig?
deu: Wie viel Geld schulden wir ihnen?
ita: Quanti soldi dobbiamo loro?
ita: Quanto denaro dobbiamo loro?
lat: Quantum pecuniae eis debemus?
slk: Koľko peňazí im dlžíme?
slk: Koľko peňazí sme im dlžní?
eng: You know we owe them a lot.
tur: Onlara çok borcumuz olduğunu biliyorsun.
rus: Вы знаете, мы многим им обязаны.
ita: Sai che dobbiamo molto a loro.
ita: Sa che dobbiamo molto a loro.
ita: Sapete che dobbiamo molto a loro.
lat: Scis nos eis multum debere.
fra: Tu sais qu'on leur doit beaucoup.
eng: You know we owe him a lot.
tur: Ona çok borcumuz olduğunu biliyorsun.
epo: Vi scias, ke ni ŝuldas multon al li.
fra: Vous savez que nous lui devons beaucoup.
fra: Tu sais que nous lui devons beaucoup.
rus: Ты знаешь, что мы ему много должны.
rus: Вы знаете, что мы ему много должны.
rus: Ты знаешь, что мы многим ему обязаны.
rus: Вы знаете, что мы многим ему обязаны.
ita: Sai che gli dobbiamo molto.
ita: Sa che gli dobbiamo molto.
ita: Sapete che gli dobbiamo molto.
lat: Scis nos ei multum debere.
eng: You know we owe her a lot.
tur: Ona çok borcumuz olduğunu biliyorsun.
epo: Vi scias, ke ni ŝuldas multon al ŝi.
fra: Vous savez que nous lui devons beaucoup.
fra: Tu sais que nous lui devons beaucoup.
rus: Ты знаешь, что мы ей много должны.
rus: Вы знаете, что мы ей много должны.
rus: Ты знаешь, что мы многим ей обязаны.
rus: Вы знаете, что мы многим ей обязаны.
eng: What do we owe them?
tur: Onlara ne borçluyuz?
rus: Сколько мы им должны?
deu: Was sind wir ihnen schuldig?
deu: Was schulden wir ihnen?
ita: Cosa dobbiamo loro?
epo: Kion ni ŝuldas al ili?
lat: Quid eis debemus?
eng: What do we owe him?
tur: Ona ne borçluyuz?
rus: Сколько мы ему должны?
deu: Was schulden wir ihm?
deu: Was sind wir ihm schuldig?
epo: Kion ni ŝuldas al li?
ita: Cosa gli dobbiamo?
slk: Čo sme mu dlžní?
slk: Čo mu dlžíme?
eng: What do we owe her?
tur: Ona ne borçluyuz?
rus: Сколько мы ей должны?
deu: Was sind wir ihr schuldig?
deu: Was schulden wir ihr?
ita: Cosa le dobbiamo?
slk: Čo sme jej dlžní?
slk: Čo jej dlžíme?
eng: You don't owe us anything.
tur: Bize bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты ничего нам не должен.
rus: Вы ничего нам не должны.
ita: Non ci devi niente.
ita: Non ci devi nulla.
ita: Non ci deve niente.
ita: Non ci deve nulla.
ita: Non ci dovete niente.
ita: Non ci dovete nulla.
por: Você não nos deve nada.
por: Vocês não nos devem nada.
lat: Nihil nobis debes.
epo: Vi nenion ŝuldas al ni.
deu: Du schuldest uns nichts.
deu: Ihr schuldet uns nichts.
deu: Sie schulden uns nichts.
eng: You don't owe them anything.
tur: Onlara bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты ничего им не должен.
rus: Вы ничего им не должны.
por: Vocês não devem nada a eles.
por: Vocês não devem nada a elas.
por: Você não deve nada a eles.
por: Você não deve nada a elas.
lat: Nihil eis debes.
eng: You don't owe him anything.
tur: Ona bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты ничего ему не должен.
rus: Вы ничего ему не должны.
ita: Non gli devi niente.
ita: Non gli devi nulla.
ita: Non gli deve niente.
ita: Non gli deve nulla.
ita: Non gli dovete niente.
ita: Non gli dovete nulla.
ron: Nu-i datorezi nimic.
ron: Nu-i ești dator cu nimic.
por: Você não deve nada a ele.
por: Vocês não devem nada a ele.
lat: Nihil ei debes.
fra: Tu ne lui dois rien.
eng: You don't owe her anything.
tur: Ona bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты ничего ей не должен.
rus: Вы ничего ей не должны.
nld: Je bent haar niets verschuldigd.
ita: Non le devi niente.
ita: Non le devi nulla.
ita: Non le deve niente.
ita: Non le deve nulla.
ita: Non le dovete niente.
ita: Non le dovete nulla.
epo: Vi ŝuldas nenion al ŝi.
por: Você não deve nada a ela.
por: Vocês não devem nada a ela.
spa: A ella no le debes nada.
spa: A ella no le debéis nada.
spa: A ella usted no le debe nada.
spa: A ella ustedes no le deben nada.
fra: Tu ne lui dois rien.
bul: Не ѝ дължите нищо.
hye: Դու նրան ոչինչ պարտք չես:
eng: What do I owe them?
tur: Onlara ne borçluyum?
rus: Сколько я им должен?
deu: Was bin ich ihnen schuldig?
deu: Was schulde ich ihnen?
dan: Hvad skylder jeg dem?
hun: Mivel tartozom nekik?
ita: Cosa devo a loro?
ita: Che cosa devo a loro?
ber: Matta i ay-ttsalen?
eng: What do I owe him?
tur: Ona ne borçluyum?
ita: Che cosa gli devo?
rus: Сколько я ему должен?
ita: Io che cosa gli devo?
ita: Cosa gli devo?
ita: Io cosa gli devo?
deu: Was schulde ich ihm?
deu: Was bin ich ihm schuldig?
por: O que eu devo a ele?
eng: What do I owe her?
ita: Che cosa le devo?
ita: Cosa le devo?
tur: Ona ne borçluyum?
rus: Сколько я ей должен?
ita: Io cosa le devo?
ita: Io che cosa le devo?
deu: Was bin ich ihr schuldig?
deu: Was schulde ich ihr?
eng: I owe you thirty thousand.
tur: Sana otuz bin borçluyum.
rus: Я должен тебе тридцать тысяч.
rus: Я должен вам тридцать тысяч.
deu: Ich schulde dir dreißigtausend.
nld: Ik ben je dertigduizend schuldig.
lat: Triginta milia tibi debeo.
eng: I owe them thirty thousand.
tur: Onlara otuz bin borçluyum.
rus: Я должен им тридцать тысяч.
mar: मला त्यांना तीस हजार द्यायचे आहेत.
tlh: chaHvaD wej netlh vIwel.
fin: Olen heille velkaa kolmekymmentätuhatta.
eng: I owe him thirty thousand.
tur: Ona otuz bin borçluyum.
rus: Я должен ему тридцать тысяч.
tlh: ghaHvaD wej netlh vIwel.
eng: I owe her thirty thousand.
tur: Ona otuz bin borçluyum.
rus: Я должен ей тридцать тысяч.
mar: मला तिला तीस हजार द्यायचे आहेत.
mar: मला त्यांना तीस हजार द्यायचे आहेत.
ukr: Я винен їй тридцять тисяч.
tlh: ghaHvaD wej netlh vIwel.
fin: Olen hänelle velkaa kolmekymmentätuhatta.
eng: I owe you thirty dollars.
rus: Я должен тебе тридцать долларов.
rus: Я должен вам тридцать долларов.
tur: Sana otuz dolar borçluyum.
ita: Le devo trenta dollari.
ilo: Adda utangko kenka a tallupulo a doliar.
ita: Ti devo trenta dollari.
ita: Vi devo trenta dollari.
deu: Ich schulde dir dreißig Dollar.
ind: Aku berutang tiga puluh dolar padamu.
eng: I owe them thirty dollars.
tur: Onlara otuz dolar borçluyum.
rus: Я должен им тридцать долларов.
ita: Devo loro trenta dollari.
ukr: Я винен їм тридцять доларів.
ukr: Я винна їм тридцять доларів.
eng: I owe him thirty dollars.
tur: Ona otuz dolar borçluyum.
ita: Gli devo trenta dollari.
ita: Io gli devo trenta dollari.
rus: Я должен ему тридцать долларов.
ukr: Я винен йому тридцять доларів.
ukr: Я винна йому тридцять доларів.
heb: אני חייב לו שלושים דולר.
eng: I owe her thirty dollars.
tur: Ona otuz dolar borçluyum.
ita: Le devo trenta dollari.
ita: Io le devo trenta dollari.
rus: Я должен ей тридцать долларов.
ukr: Я винен їй тридцять доларів.
ukr: Я винна їй тридцять доларів.
ron: Îi datorez treizeci de dolari.
eng: I owe you money.
tur: Sana para borçluyum.
rus: Я должен тебе денег.
rus: Я должен вам денег.
ita: Ti devo dei soldi.
ita: Vi devo dei soldi.
ita: Le devo dei soldi.
lat: Tibi pecuniam debeo.
eng: I owe them money.
tur: Onlara para borcum var.
rus: Я должен им денег.
ita: Devo loro dei soldi.
fra: Je leur dois de l'argent.
eng: I owe him money.
tur: Ona para borcum var.
rus: Я должен ему денег.
ita: Gli devo dei soldi.
ita: Io gli devo dei soldi.
heb: אני חייב לו כסף.
ell: Του χρωστάω χρήματα.
fra: Je lui dois de l'argent.
eng: I owe her money.
tur: Ona para borçluyum.
rus: Я должен ей денег.
ita: Le devo dei soldi.
mar: मला तिला पैसे द्यायचे आहेत.
fra: Je lui dois de l'argent.
eng: I owe you for this.
tur: Sana bunun için borçluyum.
por: Devo-lhe por isso.
rus: Я в долгу перед тобой.
rus: Я в долгу перед вами.
eng: I owe you 300 dollars.
tur: Sana 300 dolar borçluyum.
rus: Я должен тебе триста долларов.
rus: Я должен вам триста долларов.
ita: Le devo trecento dollari.
ita: Ti devo trecento dollari.
ita: Vi devo trecento dollari.
eng: I owe them 300 dollars.
tur: Onlara 300 dolar borçluyum.
rus: Я должен им триста долларов.
ita: Devo loro trecento dollari.
heb: אני חייב להם 300 דולר.
fin: Olen heille velkaa 300 dollaria.
eng: I owe him 300 dollars.
tur: Ona 300 dolar borçluyum.
rus: Я должен ему триста долларов.
ita: Gli devo trecento dollari.
heb: אני חייב לו 300 דולר.
nld: Ik ben hem 300 dollar schuldig.
eng: Who do you know there?
hun: Kit ismersz ott?
ita: Chi conosci lì?
ita: Tu chi conosci lì?
ita: Chi conosce lì?
ita: Lei chi conosce lì?
ita: Chi conoscete lì?
ita: Voi chi conoscete lì?
rus: Кого ты там знаешь?
rus: Кого вы там знаете?
tur: Orada kimi tanıyorsun?
fin: Keitä sinä tunnet siellä?
fin: Kenet sinä tunnet siellä?
epo: Kiun vi konas tie?
deu: Wen kennst du dort?
fra: Qui y connaissez-vous ?
fra: Qui y connais-tu ?
shi: Ma ad ɣinn nssn?
shi: Ma ad dɣinn nssn?
eng: I owe her 300 dollars.
tur: Ona 300 dolar borçluyum.
rus: Я должен ей триста долларов.
nld: Ik ben haar 300 dollar verschuldigd.
mar: मला तिला ३०० डॉलर द्यायचे आहेत.
ita: Le devo trecento dollari.
eng: We don't want to overwhelm them.
tur: Onları mahcup etmek istemiyorum.
rus: Мы не хотим их подавлять.
eng: We don't want to overwhelm her.
tur: Onu mahcup etmek istemiyorum.
ron: Nu vrem să o copleșim.
eng: We overpowered them.
ber: Nerna-ten.
ber: Nerna-tent.
tur: Onlara boyun eğdirdik.
rus: Мы одолели их.
ita: Li abbiamo sopraffatti.
ita: Noi li abbiamo sopraffatti.
ita: Le abbiamo sopraffatte.
ita: Noi le abbiamo sopraffatte.
epo: Ni superfortis ilin.
eng: They overpowered him.
tur: Ona boyun eğdirdiler.
ita: L'hanno sopraffatto.
ber: Rnan-t.
ber: Rnant-t.
eng: They overpowered her.
tur: Ona boyun eğdirdiler.
ita: L'hanno sopraffatta.
ber: Rnan-tt.
ber: Rnant-tt.
eng: I outsmarted you.
tur: Seni kurnazlıkla yendim.
heb: הערמתי עליך.
rus: Я тебя перехитрил.
rus: Я вас перехитрил.
spa: Fui más listo que tú.
spa: Era más listo que tú.
ukr: Я перехитрив тебе.
ukr: Я перехитрив вас.
eng: I outsmarted them.
rus: Я перехитрил их.
rus: Я их перехитрил.
rus: Я их перехитрила.
rus: Я перехитрила их.
ita: Li ho vinti in astuzia.
ita: Le ho vinte in astuzia.
ber: Kellxeɣ-asen.
ber: Kellxeɣ-asent.
eng: I outsmarted him.
rus: Я перехитрил его.
rus: Я перехитрила его.
ita: L'ho vinto in astuzia.
ber: Kellxeɣ-as.
deu: Ich habe ihn überlistet.
eng: You've certainly outdone him.
tur: Sen kesinlikle onu yendin.
kab: Iban tekkiḍ nnig-s.
kab: Iban tekkam nnig-s.
kab: Iban tekkamt nnig-s.
eng: You've certainly outdone her.
heb: בהחלט גברת עליה.
kab: Iban tekkiḍ nnig-s.
kab: Iban tekkam nnig-s.
kab: Iban tekkamt nnig-s.
eng: It's only him.
heb: זה רק הוא.
ita: È solo lui.
kab: D netta kan.
eng: It's only her.
heb: זו רק היא.
ita: È solo lei.
por: É só ela.
kab: D nettat kan.
eng: I didn't sneak up on him.
tur: Ona gizlice yaklaşmadım.
deu: Ich habe mich nicht an ihn herangeschlichen.
eng: I didn't sneak up on her.
tur: Ona gizlice yaklaşmadım.
deu: Ich habe mich nicht an sie herangeschlichen.
eng: I'm not giving up on you.
tur: Ben senden vazgeçmiyorum.
heb: אני לא מוותרת עליך.
deu: Ich gebe dich nicht auf.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara.
kab: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara.
kab: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara.
kab: Ur kent-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I'm not giving up on them.
tur: Onlardan vazgeçmiyorum.
war: Diri aku masúko ha ira.
kab: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara.
kab: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I'm not giving up on him.
tur: Ona gizlice yaklaşmıyorum.
kab: Ur t-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I'm not giving up on her.
tur: Ondan vazgeçmiyorum.
kab: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⴼⴼⴰⵍⵖ.
shi: Ur ar tt ffalɣ.
eng: You can't give up on us.
tur: Bizden vazgeçemezsin.
rus: Ты не можешь от нас отказываться.
kab: Ur aɣ-tettaǧǧaḍ ara.
kab: Ur aɣ-tettaǧǧam ara.
kab: Ur aɣ-tettaǧǧamt ara.
eng: You can't give up on them.
tur: Onlardan vazgeçemezsin.
kab: Ur ten-tettaǧǧaḍ ara.
kab: Ur tent-tettaǧǧaḍ ara.
eng: You can't give up on me.
tur: Benden vazgeçemezsin.
kab: Ur iyi-tettaǧǧaḍ ara.
kab: Ur iyi-tettaǧǧam ara.
kab: Ur iyi-tettaǧǧamt ara.
eng: We can't just give up on him.
heb: לא נוכל סתם ככה לוותר עליו.
nus: Ci̲ nɛyɛ bi̲ cu päl.
eng: Just don't give up on her.
heb: רק אל תוותרו עליה.
ber: Ur tt-ttayes ara.
eng: I won't give up on him.
tur: Ondan vazgeçmeyeceğim.
por: Não vou desistir dele.
por: Não desistirei dele.
eng: I won't give up on her.
tur: Ondan vazgeçmeyeceğim.
heb: לא אוותר עליה.
cmn: 我不会向她屈服。
eng: I gave up on them.
heb: וויתרתי עליהם.
ita: Mi sono arreso con loro.
ita: Mi sono arresa con loro.
ita: Mi arresi con loro.
eng: I gave up on him.
heb: וויתרתי עליו.
ita: Mi arresi con lui.
ita: Mi sono arreso con lui.
ita: Mi sono arresa con lui.
eng: I gave up on her.
heb: וויתרתי עליה.
ita: Mi sono arreso con lei.
ita: Mi sono arresa con lei.
ita: Mi arresi con lei.
por: Eu desisti dela.
eng: Don't try to blame this on them.
tur: Bunun için onları suçlamaya çalışma.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asen.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asent.
eng: Don't try to blame this on me.
tur: Bunun için beni suçlamaya çalışma.
ber: Ur εerreḍ ara ad iyi-tesbibbeḍ aya i nekk.
ber: Ur εerreḍ ara ad d-terreḍ aya fell-i.
ber: Ur εerreḍ ara ad d-terreḍ aqecwal fell-i.
rus: Не пытайся свалить это на меня.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-i.
eng: Don't blame this on them.
tur: Bunun için onları suçlama.
ita: Non incolpare loro di questo.
ita: Non incolpate loro di questo.
ita: Non incolpi loro di questo.
eng: Don't blame this on me.
por: Não me culpe por isso.
tur: Bunun için beni suçlama.
ita: Non incolpare me di questo.
ita: Non incolpate me di questo.
ita: Non incolpi me di questo.
hau: Kada ka ɗora laifin a kaina.
eng: Don't blame this on him.
tur: Bunun için onu suçlama.
ita: Non incolpare lui di questo.
ita: Non incolpate lui di questo.
ita: Non incolpi lui di questo.
fra: Ne lui reproche pas ça.
hye: Մի՛ մեղադրիր նրան սրանում։
eng: Don't blame this on her.
tur: Bunun için onu suçlama.
ita: Non incolpare lei di questo.
ita: Non incolpate lei di questo.
ita: Non incolpi lei di questo.
eng: I saw you spying on them.
tur: Onları gözetlediğini gördüm.
rus: Я видел, как ты за ними шпионил.
rus: Я видел, как вы за ними шпионили.
rus: Я видел, как ты за ними следил.
rus: Я видел, как вы за ними следили.
por: Eu vi você espiando eles.
por: Eu vi você espiando elas.
eng: I saw you spying on him.
rus: Я видел, как вы за ними шпионили.
rus: Я видел, как вы за ними следили.
rus: Я видел, как ты за ним шпионил.
rus: Я видел, как ты за ним следил.
tur: Seni onu gözetlerken gördüm.
eng: I saw you spying on her.
rus: Я видел, как ты за ней шпионил.
rus: Я видел, как ты за ней следил.
rus: Я видел, как вы за ней шпионили.
rus: Я видел, как вы за ней следили.
ita: Ti ho visto spiarla.
ita: Ti ho vista spiarla.
ita: Vi ho visti spiarla.
ita: Vi ho viste spiarla.
ita: L'ho visto spiarla.
ita: L'ho vista spiarla.
ces: Viděl jsem tě, jak ji špehuješ.
eng: Don't be too rough on them.
rus: Не будь с ними слишком суров.
rus: Не будьте с ними слишком суровы.
ita: Non essere troppo duro con loro.
ita: Non essere troppo dura con loro.
ita: Non sia troppo duro con loro.
ita: Non sia troppo dura con loro.
ita: Non siate troppo duri con loro.
ita: Non siate troppo dure con loro.
fra: Ne sois pas trop dur avec eux.
rus: Не будь с ними слишком сурова.
eng: Don't be too rough on him.
rus: Не будь с ним слишком суров.
rus: Не будьте с ним слишком суровы.
tur: Ona karşı çok sert olma.
fra: Ne sois pas trop dur avec lui.
fra: Ne soyez pas trop sévères avec lui.
eng: Don't be too rough on her.
rus: Не будь с ней слишком суров.
rus: Не будьте с ней слишком суровы.
ita: Non essere troppo duro con lei.
ita: Non essere troppo dura con lei.
ita: Non sia troppo duro con lei.
ita: Non sia troppo dura con lei.
ita: Non siate troppo duri con lei.
ita: Non siate troppo dure con lei.
epo: Ne traktu ŝin tro severe.
eng: We can rely on them.
tur: Onlara güvenebiliriz.
rus: Мы можем на них положиться.
fra: On peut compter sur eux.
epo: Ni povas kalkuli je ili.
eng: We can rely on him.
tur: Ona güvenebiliriz.
rus: Мы можем на него положиться.
eng: We can rely on her.
tur: Ona güvenebiliriz.
rus: Мы можем на неё положиться.
eng: You can always rely on him.
tur: Her zaman ona güvenebilirsin.
rus: Ты всегда можешь на него положиться.
rus: Вы всегда можете на него положиться.
deu: Du kannst dich immer auf ihn verlassen.
eng: You can always rely on her.
deu: Man kann sich auf sie immer verlassen.
tur: Her zaman ona güvenebilirsin.
rus: Ты всегда можешь на неё положиться.
rus: Вы всегда можете на неё положиться.
deu: Du kannst dich immer auf sie verlassen.
fra: On peut toujours compter sur elle.
eng: Stop picking on us.
rus: Хватит к нам придираться.
rus: Хватит к нам цепляться.
ita: Smettila di prenderci di mira.
ita: La smetta di prenderci di mira.
ita: Smettetela di prenderci di mira.
eng: Stop picking on them.
rus: Хватит к ним цепляться.
rus: Хватит к ним придираться.
ita: Smettila di prenderli di mira.
ita: Smettila di prenderle di mira.
ita: Smettetela di prenderli di mira.
ita: Smettetela di prenderle di mira.
ita: La smetta di prenderli di mira.
ita: La smetta di prenderle di mira.
eng: Stop picking on him.
rus: Хватит к нему цепляться.
rus: Хватит к нему придираться.
ita: Smettila di prenderlo di mira.
ita: La smetta di prenderlo di mira.
ita: Smettetela di prenderlo di mira.
eng: Stop picking on her.
ita: Smettila di provarci con lei.
ita: Smettetela di provarci con lei.
ita: La smetta di provarci con lei.
rus: Хватит к ней цепляться.
rus: Хватит к ней придираться.
epo: Ĉesigu ĉagreneti ŝin.
epo: Ne plu mokŝercu al ŝi.
eng: Quit picking on us.
heb: תפסיקי לרדת עלינו.
ita: Smettila di prenderci di mira.
ita: La smetta di prenderci di mira.
ita: Smettetela di prenderci di mira.
eng: Quit picking on them.
heb: תפסיקי לרדת עליהם.
ita: Smettila di prenderli di mira.
ita: Smettila di prenderle di mira.
ita: Smettetela di prenderli di mira.
ita: Smettetela di prenderle di mira.
ita: La smetta di prenderli di mira.
ita: La smetta di prenderle di mira.
eng: Quit picking on me.
heb: תפסיקי לרדת עלי.
ita: Smettila di prendermi di mira.
ita: La smetta di prendermi di mira.
ita: Smettetela di prendermi di mira.
eng: Quit picking on him.
heb: תפסיקי לרדת עליו.
ita: Smettila di prenderlo di mira.
ita: La smetta di prenderlo di mira.
ita: Smettetela di prenderlo di mira.
eng: Quit picking on her.
heb: תפסיקי לרדת עליה.
ita: Smettila di prenderla di mira.
ita: La smetta di prenderla di mira.
ita: Smettetela di prenderla di mira.
eng: Don't blame it on them.
tur: Onun için onları suçlama.
rus: Не вини их в этом.
rus: Не вини их за это.
rus: Не возлагай вину за это на них.
eng: Don't blame it on me.
ukr: Не вини в цьому мене.
tur: Onun için beni suçlama.
eng: Don't blame it on him.
tur: Onun için onu suçlama.
tlh: 'oHmo' ghaH yIpIchQo'!
eng: The joke is on you.
rus: Над тобой издеваются.
rus: Над вами издеваются.
heb: הבדיחה מכוונת אליך.
eng: The joke is on us.
heb: הבדיחה עלינו.
ita: La barzelletta è su di noi.
ita: La battuta è su di noi.
ber: Fell-aɣ i d-ḥkan taseḍṣut-nni.
eng: The joke is on them.
heb: הבדיחה עליהם.
ita: La barzelletta è su di loro.
ita: La battuta è su di loro.
eng: The joke is on me.
tur: Şaka elimde patladı.
tur: Şaka yapayım derken şaka konusu oldum.
eng: The joke is on him.
heb: הבדיחה עליו.
ita: La barzelletta è su di lui.
ita: La battuta è su di lui.
eng: The joke is on her.
heb: הבדיחה עליה.
ita: La barzelletta è su di lei.
ita: La battuta è su di lei.
eng: I have no information on them.
tur: Onlarla ilgili hiçbir bilgiye sahip değilim.
ita: Non ho informazioni su di loro.
ukr: У мене немає про них жодної інформації.
ukr: Я не маю жодної інформації щодо них.
eng: I have no information on him.
rus: У меня нет по нему информации.
ita: Non ho informazioni su di lui.
ita: Io non ho informazioni su di lui.
tok: mi sona e ijo ala ona.
eng: I have no information on her.
rus: У меня нет информации о ней.
ita: Non ho informazioni su di lei.
ber: Ur sεiɣ ara tilɣa fell-as.
eng: You're a good influence on them.
mkd: Добро им влијаеш.
rus: Ты на них хорошо влияешь.
rus: Вы на них хорошо влияете.
rus: Ты на них положительно влияешь.
rus: Вы на них положительно влияете.
por: Você é uma boa influência para elas.
por: Você é uma boa influência para eles.
ita: Sei una buona influenza su di loro.
ita: È una buona influenza su di loro.
ita: Siete una buona influenza su di loro.
eng: You're a good influence on him.
mkd: Добро му влијаеш.
rus: Ты на него хорошо влияешь.
rus: Вы на него хорошо влияете.
rus: Ты на него положительно влияешь.
rus: Вы на него положительно влияете.
epo: Vi bone influas lin.
ita: Sei una buona influenza su di lui.
ita: Tu sei una buona influenza su di lui.
ita: È una buona influenza su di lui.
ita: Lei è una buona influenza su di lui.
ita: Siete una buona influenza su di lui.
ita: Voi siete una buona influenza su di lui.