agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't seem very interested.
epo: Tom ne ŝajnas esti tre interesita.
spa: Tom no parece estar muy interesado.
ita: Tom non sembra molto interessato.
tur: Tom çok ilgili görünmüyor.
heb: טום לא נראה מאוד מעוניין.
pol: Tom nie wygląda na szczególnie zainteresowanego.
por: Tom não parece estar muito interessado.
fra: Tom ne semble pas très intéressé.
eng: Tom doesn't share his food.
epo: Tom ne dividas sian manĝaĵon.
spa: Tom no comparte su comida.
deu: Tom teilt sein Essen nicht.
tur: Tom yemeğini paylaşmaz.
rus: Том не делится своей едой.
pol: Tom nie dzieli się jedzeniem.
ita: Tom non condivide il suo cibo.
eng: Tom doesn't share your enthusiasm.
epo: Tom ne same entuziasmas kiel vi.
deu: Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
spa: Tom no comparte tu entusiasmo.
tur: Tom senin coşkunu paylaşmaz.
rus: Том не разделяет твоего энтузиазма.
rus: Том не разделяет вашего энтузиазма.
pol: Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
fra: Tom ne partage pas ton enthousiasme.
eng: Tom doesn't stand a chance.
tur: Tom'un başarılı olma şansı yok.
deu: Tom hat keine Chance.
eng: Tom doesn't suspect a thing.
spa: Tom no sospecha nada.
deu: Tom hat keinen Verdacht.
rus: Том ничего не подозревает.
tur: Tom bir şeyden şüphelenmiyor.
epo: Tom suspektas nenion.
pol: Tom niczego nie podejrzewa.
heb: תום לא חושד בדבר.
mar: टॉमला अजिबात संशय आला नाहीये.
eng: Tom doesn't talk to anyone.
rus: Том ни с кем не разговаривает.
spa: Tom no habla con nadie.
tur: Tom kimseyle konuşmaz.
ita: Tom non parla con nessuno.
dan: Tom taler ikke med nogen.
pol: Tom się do nikogo nie odzywa.
hun: Tom nem beszél senkivel.
kab: Ur ihedder Tom i yiwen.
tgl: Hindi nakikipag-usap si Tom kahit kanino.
tgl: Hindi po nakikipag-usap si Tom kahit kanino.
eng: Tom doesn't tell me anything.
rus: Том ничего мне не говорит.
spa: Tom no me dice nada.
dan: Tom fortæller mig ingenting.
deu: Tom sagt mir nichts.
tur: Tom bana bir şey söylemez.
pol: Tom nic mi nie mówi.
mar: टॉम मला काहीच सांगत नाही.
epo: Al mi Tomo ne diras ion.
rus: Том ничего мне не рассказывает.
nld: Tom vertelt me niets.
eng: Tom doesn't think it's funny.
tur: Tom onun eğlenceli olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che sia divertente.
epo: Tomo ne trovas tion amuza.
eng: Tom doesn't think Mary's crazy.
spa: Tom no piensa que María esté loca.
tur: Tom Mary'nin deli olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary sia pazza.
pol: Tom nie uważa, że Mary jest zwariowana.
pol: Tom nie uważa Mary za wariatkę.
eng: I have to walk slowly.
deu: Ich muss langsam gehen.
epo: Mi devas piediri malrapide.
spa: Tengo que caminar despacio.
heb: עלי ללכת לאט.
tur: Yavaş yavaş yürümek zorundayım.
cor: Res yw dhymm kerdhes yn lent.
dan: Jeg er nødt til at gå langsomt.
eng: It's six degrees below zero.
epo: Estas ses gradoj minus.
spa: Hace seis grados bajo cero.
ita: Ci sono sei gradi sotto zero.
spa: Estamos a seis grados bajo cero.
deu: Es sind sechs Grad unter Null.
jpn: 気温はマイナス6度です。
jpn: 気温は氷点下6度です。
fra: Il fait moins six.
dan: Det er seks grader under nul.
rus: Шесть градусов ниже нуля.
tur: Sıfırın altında altı derece.
fin: Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
fin: Lämpötila on miinus kuusi astetta.
por: Faz seis graus abaixo do zero.
ind: Enam derajat dibawah nol.
ukr: Зараз мінус шість градусів.
ukr: Шість градусів нижче нуля.
ber: Taẓɣelt attan sḍiset n tfesniwin ddaw warun.
ber: Taẓɣelt attan setta n tfesniwin ddaw warun.
ber: Taẓɣelt attan 6 n tfesniwin ddaw warun.
nld: Het is zes graden onder nul.
kab: Attan tezɣelt tewweḍ setta n tfesniwin ddaw yilem.
hau: Digiri shida ne kasa da sufuri.
eng: A cab is waiting.
spa: Hay un taxi esperando.
deu: Ein Taxi wartet.
tur: Bir taksi bekliyor.
fin: Taksi odottaa.
ita: C'è un taxi che sta aspettando.
mkd: Чека такси.
aze: Taksi gözləyir.
rus: Такси ждёт.
swe: En taxi står och väntar.
por: Um táxi está esperando.
srp: Taksi čeka.
urd: ٹیکسی انتظار کر رہی ہے۔
pnb: ٹیکسی اڈیکدی پئی اے۔
nld: Er wacht een taxi.
hun: Várakozik egy taxi.
dan: En taxa står og venter.
dan: Der står en taxa og venter.
epo: Atendas taksio.
hun: Egy taxi várakozik.
est: Takso ootab.
fra: Un taxi est en train d'attendre.
dtp: Nokorikot no tiksi.
ilo: Adda agur-uray a taksi.
cmn: 一辆出租车等着。
epo: Taksio estas atendanta.
ukr: Таксі чекає.
ces: Taxi čeká.
ces: Taxík čeká.
eng: A car drove past.
spa: Pasó un auto.
deu: Ein Auto fuhr vorüber.
deu: Ein Auto fuhr vorbei.
tur: Bir araba geçti.
pol: Samochód przejechał.
fin: Auto ajoi ohitse.
fin: Auto ajoi ohi.
rus: Проехала машина.
eng: A car hit Tom.
ita: Una macchina ha colpito Tom.
ita: Una macchina colpì Tom.
ita: Un'auto ha colpito Tom.
ita: Un'automobile ha colpito Tom.
ita: Un'auto colpì Tom.
ita: Un'automobile colpì Tom.
fra: Tom a été heurté par une voiture.
fra: Tom a été renversé par une voiture.
tur: Bir araba Tom'a çarptı.
fin: Auto osui Tomiin.
rus: Тома сбила машина.
por: Um carro bateu em Tom.
ber: Tom twet-it yiwet n tkeṛṛust.
ben: একটা গাড়ী টমকে ধাক্কা মারল।
hun: Egy autó elütötte Tomit.
ita: Tom è stato colpito da una macchina.
epo: Aŭto batis Tomon.
deu: Tom wurde von einem Auto angefahren.
spa: Un auto atropelló a Tomás.
ell: Ένα αμάξι χτύπησε τον Τομ.
ell: Ένα αυτοκίνητο χτύπησε τον Τομ.
ukr: Тома збила машина.
tok: tomo tawa li utala e jan Ton.
eng: A car went by.
deu: Ein Auto fuhr vorbei.
ita: È passata una macchina.
ita: Passò una macchina.
ita: È passata un'auto.
ita: Passò un'auto.
ita: È passata un'automobile.
ita: Passò un'automobile.
fra: Une voiture passa.
tur: Bir araba geçti.
fin: Auto meni ohi.
por: Um carro passou.
rus: Проехала машина.
kab: Tɛedda-d tkaṛṛust.
shi: Tzri yat thirit.
zgh: ⵜⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: A child is missing.
spa: Hay un niño perdido.
tur: Bir çocuk kayıp.
fin: Lapsi on kadonnut.
mkd: Фали едно дете.
swe: Ett barn är försvunnet.
rus: Ребёнок пропал.
por: Uma criança está perdida.
srp: Dete je nestalo.
urd: ایک بچہ گُم ہو گیا ہے۔
pnb: اک بچہ گُم ہو گیا اے۔
fin: Lapsi on kadoksissa.
nld: Er is een kind vermist.
deu: Ein Kind fehlt.
hun: Egy gyerek hiányzik.
hun: Eltűnt egy gyerek.
fra: Un enfant manque.
fra: Un enfant est manquant.
dtp: Natagak no tanak.
ilo: Adda mapukpukaw nga ubing.
deu: Ein Kind wird vermisst.
ukr: Загубилася дитина.
rus: Одного ребёнка нет.
nld: Er wordt een kind vermist.
epo: Infano malaperis.
swe: Det har försvunnit ett barn.
ber: Yeεreq yiwen n uqcic.
run: Umwana umwe arabuze.
rus: Пропал ребёнок.
rus: Одного ребёнка не хватает.
eng: A cop was killed.
deu: Ein Polizist wurde getötet.
ita: È stato ucciso un poliziotto.
ita: Fu ucciso un poliziotto.
ita: Venne ucciso un poliziotto.
fra: Un policier a été tué.
tur: Bir polis öldürüldü.
fin: Poliisi tapettiin.
rus: Был убит полицейский.
rus: Убили копа.
rus: Убили мента.
rus: Убили полицейского.
fra: Un flic a été tué.
por: Um policial foi assassinado.
epo: Policiston oni mortigis.
kab: Yettwanɣa yiwen n umsaltu.
eng: A guard is outside.
spa: Hay un guardia afuera.
deu: Draußen ist eine Wache.
tur: Bir koruma dışarıda.
fin: Vartija on ulkopuolella.
mkd: Има стражар надвор.
yid: א שומר איז אויסעוועניג.
ita: Una guardia è all'esterno.
swe: Det är en vakt på utsidan.
por: Um guarda está lá fora.
srp: Stražar je ispred.
srp: Stražar je napolju.
urd: ایک محافظ باہر ہے۔
fin: Vartija on ulkona.
nld: Buiten is een bewaker.
deu: Draußen steht eine Wache.
hun: Egy őr áll kinn.
tur: Bir bekçi dışarıda.
dan: En vagt er udenfor.
dan: Der er en vagt udenfor.
fra: Un garde se trouve à l'extérieur.
tur: Dışarıda bir gardiyan var.
ilo: Adda guardia iti ruar.
rus: Охранник снаружи.
rus: Снаружи охранник.
epo: Estas gardisto ekstere.
ukr: Надворі охоронник.
ukr: На вулиці охоронник.
rus: На улице охранник.
epo: Gardisto staras ekstere.
epo: Gardisto estas ekstere.
kab: Aɛessas di beṛṛa i yella.
kab: Yella uɛessas di beṛṛa.
eng: A guard's been killed.
deu: Eine Wache wurde getötet.
deu: Ein Wachmann wurde getötet.
ita: È stata uccisa una guardia.
fra: Un garde a été tué.
fin: Vartija on tapettu.
hun: Megöltek egy őrt.
tur: Bir gardiyan öldürüldü.
kzj: Napatai iho madtatamong.
rus: Охранника убили.
rus: Сторожа убили.
kab: Yettwanɣa uɛessas.
fin: On tapettu vartija.
eng: Any place will do.
spa: Cualquier lugar basta.
tur: Herhangi bir yer işe yarar.
por: Qualquer lugar está bom.
ita: Qualunque posto andrà bene.
mar: कुठेही चालेल.
mar: कोणतीही जागा चालेल.
rus: Любое место подойдёт.
ita: Qualsiasi posto andrà bene.
fin: Mikä tahansa paikka käy.
fin: Mikä tahansa paikka sopii.
kab: Yelha yal amkan.
kab: Yal amḍiq yellha.
eng: Are you dating Tom?
bul: Излизаш ли с Том?
tur: Tom'la çıkıyor musun?
rus: Ты встречаешься с Томом?
dan: Dater du Tom?
mkd: Дали си во врска со Том?
rus: Вы с Томом встречаетесь?
fin: Tapailetko Tomia?
ukr: Ви з Томом зустрічаєтеся?
ukr: Ти зустрічаєшся з Томом?
epo: Ĉu vi amrendevuadas kun Tomo?
deu: Bist du mit Tom zusammen?
eng: Are you expecting anybody?
tur: Birini bekliyor musun?
deu: Erwarten Sie jemanden?
bul: Очакваш ли някого?
bul: Очакваш ли някой?
deu: Erwartest du jemanden?
deu: Erwartet ihr jemanden?
jpn: 誰かが来るのを待ってるの？
nld: Verwacht je iemand?
kab: Yella wi tettṛaǧuḍ?
kab: Yella wi tettṛaǧum?
kab: Yella wi tettṛaǧumt?
kab: Tettṛaǧuḍ alebɛaḍ?
kab: Tettṛaǧum alebɛaḍ?
kab: Tettṛaǧumt alebɛaḍ?
eng: Are you still upset?
spa: ¿Sigues molesta?
tur: Hâlâ üzgün müsün?
deu: Bist du noch immer verärgert?
jpn: まだ怒ってる？
ita: È ancora arrabbiato?
ita: È ancora arrabbiata?
ita: Lei è ancora arrabbiata?
ita: Sei ancora arrabbiato?
ita: Tu sei ancora arrabbiato?
ita: Sei ancora arrabbiata?
ita: Tu sei ancora arrabbiata?
ita: Lei è ancora arrabbiato?
ita: Siete ancora arrabbiati?
ita: Voi siete ancora arrabbiati?
ita: Siete ancora arrabbiate?
ita: Voi siete ancora arrabbiate?
deu: Bist du noch aufgebracht?
mkd: Сѐ уште ли си вознемирен?
rus: Ты всё ещё расстроена?
rus: Ты всё ещё расстроен?
por: Ainda está chateado?
ukr: Ти все ще засмучений?
fra: Es-tu toujours fâchée ?
kab: Mazal-ik teččḥeḍ?
kab: Mazal-i kem teččḥeḍ?
kab: Mazal-iken teččḥem?
kab: Mazal-ikent teččḥemt?
eng: Are you walking home?
tur: Eve yürüyor musun?
tur: Eve gidiyor musun?
swe: Ska du gå hem?
mkd: Пешки ли ќе одиш до дома?
dtp: Muli ko' no?
grc: Ἆρα οἴκαδε βαδίζεις;
jpn: 歩いて帰るの？
deu: Gehst du zu Fuß nach Hause?
ita: Stai andando a casa a piedi?
ita: State andando a casa a piedi?
ita: Sta andando a casa a piedi?
kab: Tettedduḍ s axxam?
kab: Tetteddum ɣer wexxam?
kab: Tetteddumt ɣer wexxam?
eng: Back away from Tom.
spa: Apártate de Tom.
spa: Apártense de Tom.
ita: Allontanati da Tom.
ita: Allontanatevi da Tom.
ita: Si allontani da Tom.
tur: Tom'dan uzaklaş.
mkd: Отстапи од Том.
rus: Отойдите от Тома.
ukr: Відійдіть від Тома.
ukr: Відійди від Тома.
ron: Îndepărtează-te de Tom.
eng: Be nice to Tom.
tur: Tom'a karşı kibar ol.
swe: Var snäll med Tom.
tur: Tom'a karşı nazik olun.
rus: Будь добр с Томом.
ber: Ili-k telhid d Tom.
ber: Ili-kem telhid d Tom.
ber: Ili-ken telham d Tom.
ber: Ili-kent telhamt d Tom.
ber: Ili telhid d Tom.
ber: Ilit telham d Tom.
ber: Ilim telham d Tom.
ber: Ilimt telhamt d Tom.
ces: Buďte na Toma hodní.
deu: Sei nett zu Tom!
deu: Seid nett zu Tom!
eng: Close all the windows.
spa: Cierra todas las ventanas.
deu: Schließ alle Fenster.
deu: Schließe alle Fenster.
nld: Sluit alle ramen.
fra: Ferme toutes les fenêtres !
fra: Fermez toutes les fenêtres !
rus: Закройте все окна!
rus: Закрой все окна!
mkd: Затворете ги сите прозорци.
tur: Bütün pencereleri kapa.
nld: Doe alle ramen dicht!
por: Fechem todas as janelas.
por: Feche todas as janelas.
lat: Omnes fenestras claude.
est: Pane kõik aknad kinni.
run: Ugara amadirisha yose.
rus: Закрой все окна.
kab: Err akk leḍwaq.
kab: Err akk ṭṭiqan.
ces: Zavři všechna okna.
ces: Zavřete všecky okna.
eng: Cookie is my dog.
ita: Cookie è il mio cane.
tur: Cookie benim köpeğimdir.
dan: Cookie er min hund.
fra: Biscuit est mon chien.
spa: Cookie es mi perro.
rus: Куки - моя собака.
epo: Biskvito estas mia hundo.
ber: Cookie d aydi-inu.
ber: Cookie d taydit-inu.
jpn: クッキーは僕の犬なんだ。
tok: soweli tomo pi nimi Kuki li soweli mi.
por: Cookie é meu cachorro.
eng: Didn't you eat lunch?
tur: Öğle yemeği yemedin mi?
fra: N'avez-vous pas déjeuné ?
rus: Вы не обедали?
ido: Ka vu ne manjis dejuno?
mkd: Зарем не си ручан?
por: Você não almoçou?
por: Vocês não almoçaram?
ita: Non hai pranzato?
ita: Tu non hai pranzato?
ita: Non ha pranzato?
ita: Lei non ha pranzato?
ita: Non avete pranzato?
ita: Voi non avete pranzato?
rus: Ты не обедал?
kab: Teččiḍ imekli?
eng: Do you like bugs?
spa: ¿Te gustan los insectos?
deu: Magst du Insekten?
tur: Böcekleri sever misiniz?
fin: Tykkäätkö sinä hyönteisistä?
fin: Tykkäätkö sinä ötököistä?
por: Você gosta de insetos?
por: Vocês gostam de insetos?
tok: pipi li pona ala pona tawa sina?
tok: pipi li pona tawa sina anu seme?
spa: ¿Te gustan los bichos?
rus: Ты любишь букашек?
lat: Placentne tibi bestiolae?
ukr: Тобi подобаються комахи?
eng: Do you like camping?
tur: Kamp yapmayı sever misin?
rus: Вы любите кемпинг?
swe: Tycker du om att tälta?
mkd: Сакаш ли кампување?
por: Você gosta de acampar?
deu: Zeltet ihr gerne?
hun: Szeretsz kempingezni?
eng: Do you like cities?
tur: Şehirleri sever misin?
por: Você gosta de cidade?
epo: Ĉu vi ŝatas urbojn?
swe: Tycker du om städer?
mkd: Сакаш ли градови?
rus: Тебе нравятся города?
rus: Ты любишь города?
rus: Вы любите города?
heb: אתה אוהב ערים?
lat: Placentne tibi urbes?
mar: तुला शहरं आवडतात का?
mar: तुम्हाला शहरं आवडतात का?
nld: Hou je van steden?
nld: Houd je van steden?
nld: Houdt u van steden?
nld: Houden jullie van steden?
hun: Teteszenek neked a városok?
hun: Szereted a városokat?
eng: Do you like running?
tur: Koşmayı sever misin?
rus: Вам нравится бегать?
pol: Lubisz biegać?
swe: Tycker du om löpning?
swe: Tycker du om att springa?
mkd: Сакаш ли трчање?
por: Você gosta de correr?
spa: ¿Te gusta correr?
rus: Ты любишь бегать?
rus: Вы любите бегать?
fra: Aimes-tu courir ?
deu: Läufst du gern?
nld: Houd je van rennen?
deu: Magst du laufen?
deu: Laufen Sie gern?
ara: هل تحب الجري؟
ukr: Ти любиш бігати?
ukr: Ви любите бігати?
hun: Szeretsz futni?
cmn: 你喜歡跑步嗎？
fra: Aimez-vous courir ?
kor: 달리기를 좋아하시나요?
kor: 달리기 좋아해?
ces: Běháš rád?
ces: Baví vás běhání?
eng: Do you like swimming?
deu: Schwimmst du gerne?
tur: Yüzmeyi sever misin?
fra: Tu aimes nager ?
jpn: 水泳は好きですか？
jpn: 水泳好きなの？
rus: Вы любите плавать?
rus: Ты любишь плавать?
mar: पोहायला आवडतं का?
mar: तुला पोहायला आवडतं का?
mar: तुम्हाला पोहायला आवडतं का?
fin: Tykkäätkö uida?
fin: Pidätkö uimisesta?
spa: ¿Te gusta nadar?
spa: ¿Os gusta nadar?
mkd: Сакаш ли да пливаш?
bul: Харесваш ли плуването?
cmn: 你喜欢游泳吗？
fin: Pidättekö uimisesta?
ukr: Ти любиш плавати?
ukr: Ви любите плавати?
epo: Ĉu la naĝado plaĉas al vi?
fin: Tykkääk sä uida?
ber: Tḥemmleḍ ad tεumeḍ?
hun: Szeretsz úszni?
slk: Máš rád plávanie?
eng: Do you like walking?
tur: Yürümeyi sever misin?
rus: Вы любите ходить пешком?
swe: Tycker du om att promenera?
mkd: Сакаш ли да пешачиш?
ita: Ti piace camminare?
ita: Vi piace camminare?
ita: Le piace camminare?
ita: A te piace camminare?
ita: A voi piace camminare?
ita: A lei piace camminare?
ita: Ti piace passeggiare?
ita: Vi piace passeggiare?
ita: Le piace passeggiare?
ita: A te piace passeggiare?
ita: A voi piace passeggiare?
ita: A lei piace passeggiare?
rus: Ты любишь ходить пешком?
epo: Ĉu vi ŝatas marŝi?
epo: Ĉu vi ŝatas piediri?
epo: Ĉu plaĉas al vi marŝi?
epo: Ĉu plaĉas al vi piediri?
rus: Тебе нравится ходить пешком?
rus: Вам нравится ходить пешком?
eng: Do you smell anything?
fra: Sens-tu quelque chose ?
spa: ¿Hueles algo?
tur: Sen de kokuyu alıyor musun?
tur: Bir şey mi kokuyor?
run: Hari ico wumva?
eng: Do you still care?
tur: Hâlâ önemsiyor musun?
pol: Wciąż się tym przejmujesz?
swe: Bryr du dig fortfarande?
heb: עדיין אכפת לך?
fra: Ça t'intéresse toujours ?
kab: Mazal tceɣleḍ-d?
eng: Do you still dance?
tur: Hâlâ dans ediyor musun?
swe: Dansar du fortfarande?
mkd: Сѐ уште ли танцуваш?
rus: Вы всё ещё танцуете?
tok: sina tawa musi ala tawa musi kin?
tok: sina tawa musi kin anu seme?
ita: Balli ancora?
ita: Tu balli ancora?
ita: Balla ancora?
ita: Lei balla ancora?
ita: Ballate ancora?
ita: Voi ballate ancora?
ita: Danzi ancora?
ita: Tu danzi ancora?
ita: Danza ancora?
ita: Lei danza ancora?
ita: Danzate ancora?
ita: Voi danzate ancora?
por: Você ainda dança?
ces: Tancuješ ještě?
ido: Ka tu dansas ankore?
fra: Est-ce que tu danses encore ?
ido: Ka vu dansas ankore?
epo: Ĉu vi ankoraŭ dancas?
eng: Do you want more?
heb: אתה רוצה עוד?
spa: ¿Quieres más?
deu: Willst du mehr?
tur: Biraz daha ister misin?
swe: Vill du ha mera?
rus: Ты хочешь ещё?
rus: Вы хотите ещё?
cmn: 你想要更多嗎？
rus: Хотите ещё?
rus: Хочешь ещё?
run: Urashaka ko ndakwongera?
fra: Tu en veux plus ?
nld: Wil je meer?
swe: Vill du ha mer?
eng: Do you want proof?
spa: ¿Quieres pruebas?
tur: Kanıt istiyor musun?
ita: Vuoi delle prove?
ita: Vuole delle prove?
ita: Volete delle prove?
rus: Хочешь доказательства?
rus: Хотите доказательства?
rus: Хотите доказательств?
rus: Хочешь доказательств?
fra: Est-ce que tu veux des preuves ?
fra: Veux-tu des preuves ?
fra: Tu veux des preuves ?
nld: Wil je bewijzen?
nob: Vil du ha bevis?
nob: Vil dere ha bevis?
eng: Do you want them?
tur: Onları istiyor musun?
swe: Vill du ha dem?
rus: Вы их хотите?
rus: Ты их хочешь?
ell: Τους θες;
ell: Τις θες;
ell: Τα θες;
ell: Τους θέλεις;
ell: Τις θέλεις;
ell: Τα θέλεις;
ell: Τους θέλετε;
ell: Τα θέλετε;
ell: Τις θέλετε;
ita: Li vuoi?
ita: Le vuoi?
ita: Li vuole?
ita: Le vuole?
ita: Li volete?
ita: Le volete?
fra: Les veux-tu ?
nld: Wil je ze?
por: Você os quer?
ukr: Ви їх хочете?
slk: Chcete ich?
slk: Chceš ich?
ukr: Ти їх хочеш?
ces: Chceš je?
ces: Chcete je?
eng: Do you want Tom?
ita: Vuoi Tom?
ita: Vuole Tom?
ita: Volete Tom?
tur: Tom'u istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas Tomon?
deu: Willst du Tom?
por: Vocês querem o Tom?
por: Você quer o Tom?
mar: तुला टॉम हवा आहे का?
mar: तुम्हाला टॉम हवा आहे का?
tlh: tam DaneH'a'?
eng: Does your father work?
ita: Tuo padre lavora?
ita: Suo padre lavora?
ita: Vostro padre lavora?
rus: Твой отец работает?
rus: Ваш отец работает?
hun: Édesapád dolgozik?
tur: Baban çalışıyor mu?
ber: Yettmahal baba-k?
ber: Yettmahal baba-m?
ber: Yettmahal baba-twen?
ber: Yettmahal baba-twent?
kab: Ixeddem baba-k?
eng: Don't try to speak.
tur: Konuşmaya çalışma.
rus: Не пытайтесь говорить.
rus: Не пытайся говорить.
mkd: Труди се да не зборуваш.
por: Não tente falar.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad temmeslayeḍ.
eng: Don't wear yourself out.
deu: Verausgabe dich nicht.
fra: Ne t'épuise pas.
tur: Kendinizi yıpratmayın.
eng: Don't worry so much.
fra: Ne vous inquiétez pas comme ça.
cmn: 别那么着急。
ukr: Не треба так хвилюватися.
por: Não se preocupe tanto assim.
spa: No te preocupes tanto.
tur: Çok fazla endişelenme.
rus: Не нужно так волноваться!
fin: Älä murehdi noin paljon.
mkd: Не се секирај премногу.
rus: Не беспокойся ты так.
rus: Не беспокойтесь вы так.
hun: Ne aggódj annyit!
por: Não se preocupe muito.
por: Não se preocupem muito.
jpn: そんなに心配しないで。
eng: Don't you touch me.
tur: Bana dokunma.
tur: Bana dokunayım deme.
mkd: Немој да си ме пипнал.
eng: Girls don't like you.
spa: A las chicas no les gustas.
deu: Mädchen mögen dich nicht.
deu: Die Mädchen mögen dich nicht.
tur: Kızlar seni sevmiyorlar.
rus: Ты не нравишься девушкам.
rus: Вы не нравитесь девушкам.
mar: मुलींना तू आवडत नाहीस.
mar: मुलींना तुम्ही आवडत नाहीत.
ita: Alle ragazze non piaci.
ita: Alle ragazze non piace.
ita: Alle ragazze non piacete.
mkd: Женските не те сакаат.
eng: I brought the blueprints.
deu: Ich habe die Blaupausen mitgebracht.
tur: Ben planları getirdim.
epo: Mi alportis la blukopiojn.
eng: I bumped into Tom.
tur: Tom'la karşılaştım.
hun: Belebotlottam Tomiba.
swe: Jag stötte på Tom.
ita: Mi sono imbattuto in Tom.
ita: Mi sono imbattuta in Tom.
rus: Я столкнулся с Томом.
rus: Я налетел на Тома.
cmn: 我遇到了湯姆。
eng: I can't hear anything.
tur: Bir şey duyamıyorum.
rus: Я ничего не слышу.
swe: Jag hör ingenting.
hun: Nem hallok semmit.
fra: Je n'entends rien du tout.
rus: Мне ничего не слышно.
eng: I can't pay you.
tur: Sana ödeme yapamam.
ita: Non posso pagarti.
ita: Non posso pagarvi.
ita: Non posso pagarla.
ita: Non ti posso pagare.
ita: Non vi posso pagare.
ita: Non la posso pagare.
rus: Я не могу тебе заплатить.
rus: Я не могу вам заплатить.
ita: Non riesco a pagarti.
ita: Non riesco a pagarvi.
ita: Non riesco a pagarla.
ita: Non ti riesco a pagare.
ita: Non vi riesco a pagare.
ita: Non la riesco a pagare.
ita: Io non la posso pagare.
ita: Io non vi posso pagare.
ita: Io non ti posso pagare.
ita: Io non posso pagarti.
ita: Io non posso pagarvi.
ita: Io non posso pagarla.
ita: Io non riesco a pagarti.
ita: Io non riesco a pagarvi.
ita: Io non riesco a pagarla.
ita: Io non ti riesco a pagare.
ita: Io non vi riesco a pagare.
ita: Io non la riesco a pagare.
eng: I can't remember why.
tur: Sebebini hatırlayamıyorum.
rus: Я не могу вспомнить почему.
mkd: Не ми текнува зошто.
rus: Я уже не помню почему.
ukr: Я не можу пригадати чому.
hun: Nem emlékszem, mért.
hun: Nem jut eszembe, hogy miért is.
ber: Ur cfiɣ ara acimi.
eng: I couldn't help myself.
rus: Я не мог себе помочь.
rus: Я не могла себе помочь.
deu: Ich konnte mir nicht helfen.
hun: Nem tudtam magamon segíteni.
tur: Ben kendi başıma yardım edemem.
por: Não consegui me deter.
fra: Je n'ai pas pu m'en empêcher.
epo: Mi ne povis min deteni de tio.
ces: Nemohl jsem si pomoct.
eng: I didn't attack Tom.
tur: Tom'a saldırmadım.
rus: Я не нападал на Тома.
mkd: Не го нападнав Том.
ber: Ur nṭigeɣ ara ɣef Tom.
tok: mi utala ala e jan Ton.
eng: I didn't believe them.
tlh: vIHarbe'.
ita: Non gli credevo.
ita: Io non gli credevo.
tur: Onlara inanmadım.
spa: No les creí.
rus: Я им не верил.
deu: Ich glaubte ihnen nicht.
epo: Mi ne kredis ilin.
rus: Я им не поверил.
por: Eu não acreditei neles.
hun: Nem hittem nekik.
cmn: 我不相信他们。
heb: לא האמנתי להם.
heb: לא האמנתי להן.
fra: Je ne les ai pas crus.
tlh: chaH vIHarbe'.
eng: I didn't believe you.
tur: Sana inanmadım.
tur: Size inanmadım.
spa: No te creí.
rus: Я тебе не поверил.
rus: Я тебе не поверила.
mkd: Не ти поверував.
ukr: Я тобі не вірив.
ilo: Saanak a namati kenka.
por: Eu não acreditei em você.
rus: Я вам не поверил.
fin: En uskonut sinua.
mar: मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला नाही.
mar: मी तुमच्यावर विश्वास ठेवला नाही.
eng: I don't expect help.
fra: Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.
deu: Ich erwarte keine Hilfe.
epo: Mi ne atendas helpon.
tur: Yardım beklemiyorum.
rus: Я не жду помощи.
mkd: Не очекувам помош.
fin: En oleta saavani apua.
fin: En oleta sitä, että saan apua.
ita: Non mi aspetto di ricevere aiuto.
ita: Io non mi aspetto di ricevere aiuto.
eng: I don't get nervous.
fra: Je ne m'énerve pas.
tur: Sinirlenmem.
por: Eu não fico nervoso.
mkd: Не ме фаќа паника.
deu: Ich werde nicht nervös.
eng: I don't hear barking.
tur: Havlamayı duymuyorum.
fra: Je n'entends pas aboyer.
rus: Я не слышу лая.
mkd: Не слушам лаеж.
fra: Je n'entends pas d'aboiement.
fra: Je n'entends pas d'aboiements.
eng: I don't like waiting.
tur: Beklemeyi sevmem.
pol: Nie lubię czekać.
tur: Beklemekten hoşlanmam.
rus: Я не люблю ждать.
dan: Jeg kan ikke lide at vente.
mkd: Не ми е убаво да чекам.
hun: Nem szeretek várni.
por: Eu não gosto de esperar.
ell: Δε μ' αρέσει να περιμένω.
ell: Δε μου αρέσει να περιμένω.
ita: Non mi piace aspettare.
ita: A me non piace aspettare.
spa: No me gusta esperar.
deu: Ich warte nicht gerne.
rus: Не люблю ждать.
fra: Je n'aime pas attendre.
swe: Jag tycker inte om att vänta.
swe: Jag gillar inte att vänta.
jpn: 待つのって、好きじゃないの。
jpn: 待つのは好きじゃない。
jpn: 待つのは嫌いだ。
jpn: 待つのは嫌だ。
eng: I got paid yesterday.
tur: Dün ödeme aldım.
rus: Мне вчера заплатили.
swe: Jag fick betalt igår.
swe: Jag fick lön igår.
mkd: Ме платија вчера.
hun: Tegnap kifizettek.
ita: Sono stato pagato ieri.
ita: Io sono stato pagato ieri.
ita: Sono stata pagata ieri.
ita: Io sono stata pagata ieri.
fra: J'ai été payé hier.
epo: Oni pagis al mi hieraŭ.
eng: I have to fight.
fra: Il me faut me battre.
fra: Je dois me battre.
tur: Dövüşmek zorundayım.
ita: Devo combattere.
ita: Io devo combattere.
ita: Devo lottare.
ita: Io devo lottare.
rus: Я должен бороться.
ukr: Я маю боротися.
cmn: 我得奋斗。
hun: Küzdenem kell.
hun: Fel kell vennem a harcot.
deu: Ich muss kämpfen.
eng: I have to run.
tur: Kaçmak zorundayım.
ita: Devo correre.
ita: Io devo correre.
fra: Il me faut courir.
fra: Je dois courir.
epo: Mi devas kuri.
tur: Koşmak zorundayım.
rus: Я должен бежать.
cor: Res yw dhymm ponya.
rus: Мне надо бежать.
hun: Futnom kell.
spa: Yo tengo que correr.
cbk: Necesita yo corré.
hun: Rohannom kell.
hun: Szaladnom kell.
ukr: Я маю бігти.
deu: Ich muss rennen.
eng: I have to stop.
deu: Ich muss aufhören.
fra: Il me faut arrêter.
fra: Je dois arrêter.
fra: Il me faut cesser.
fra: Je dois cesser.
tur: Durmak zorundayım.
ita: Mi devo fermare.
rus: Я должен остановиться.
ita: Io mi devo fermare.
ita: Devo fermarmi.
ita: Io devo fermarmi.
rus: Мне надо остановиться.
cor: Res yw dhymm hedhi.
run: Mbwirizwa kureka.
run: Mbwirzwa guhagarika.
run: Mbwirizwa guheraheza.
ukr: Я маю зупинитися.
ukr: Я маю зупинитись.
yid: איך דאַרף אויפֿהערן.
eng: I have to think.
por: Tenho de pensar.
fra: Il me faut réfléchir.
fra: Je dois réfléchir.
epo: Mi cerbumu.
tur: Düşünmeliyim.
deu: Ich muss überlegen.
deu: Ich muss nachdenken.
rus: Мне надо подумать.
ita: Devo pensarci.
ita: Io devo pensarci.
ita: Devo pensare.
ita: Io devo pensare.
hun: Gondolkodnom kell.
hun: Át kell gondolnom.
cbk: Necesita yo pensá.
por: Tenho que pensar.
ell: Πρέπει να σκεφτώ.
hun: Kénytelen leszek gondolkodni.
cor: Res yw dhymm tybi.
ukr: Мені треба подумати.
ukr: Я маю подумати.
run: Mbwirizwa kwiyumvira.
eng: I heard Tom sobbing.
cmn: 我听到汤姆在低声啜泣。
tur: Tom'un hıçkırarak ağladığını duydum.
ita: Ho sentito Tom singhiozzare.
ita: Io ho sentito Tom singhiozzare.
ita: Sentii Tom singhiozzare.
ita: Io sentii Tom singhiozzare.
mkd: Го чув Том како рида.
mkd: Го чув Том како липа.
rus: Я слышал, как Том рыдает.
eng: I just realized something.
fra: Je viens de prendre conscience de quelque chose.
tur: Sadece bir şey fark ettim.
epo: Mi ĵus ekkonsciis pri io.
nld: Ik heb net iets gerealiseerd.
ces: Právě jsem si něco uvědomil.
rus: Я только что кое-что понял.
eng: I know you're scared.
epo: Mi scias, ke vi timas.
fra: Je sais que vous avez peur.
fra: Je sais que tu as peur.
tur: Korktuğunu biliyorum.
pms: I sai ch'it l'has por.
pms: I sai ch'i l'eve por.
ita: So che hai paura.
ita: So che avete paura.
mkd: Знам дека се плашиш.
deu: Ich weiß, daß du Angst hast.
deu: Ich weiß, daß ihr Angst habt.
deu: Ich weiß, daß Sie Angst haben.
kab: Ẓriɣ tugadeḍ.
kab: Ẓriɣ tugadem.
kab: Ẓriɣ tugademt.
eng: I memorized the poem.
fra: J'ai mémorisé le poème.
fra: J'ai mémorisé la poésie.
tur: Şiiri ezberledim.
rus: Я выучил стихотворение наизусть.
rus: Я выучил поэму наизусть.
deu: Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.
por: Eu memorizei o poema.
hun: Megtanultam a verset.
mkd: Ја научив стихотворбата напамет.
mkd: Ја научив поемата наизуст.
mkd: Ја набубав песната.
bul: Научих стихотворението наизуст.
pol: Nauczyłem się wiersza.
ukr: Я вивчив вірш напам'ять.
ces: Naučil jsem se báseň nazpaměť.
nno: Eg memorerte diktet.
eng: I miss you already.
fra: Vous me manquez déjà.
fra: Tu me manques déjà.
pol: Już za tobą tęsknię.
tur: Seni zaten özledim.
ita: Mi manchi già.
ita: Tu mi manchi già.
ita: Mi manca già.
ita: Lei mi manca già.
ita: Mi mancate già.
ita: Voi mi mancate già.
rus: Я по тебе уже скучаю.
rus: Я по вам уже скучаю.
rus: Я по тебе уже соскучился.
rus: Я по вам уже соскучился.
deu: Ich vermisse dich jetzt schon.
mkd: Веќе ми недостигаш.
hun: Már hiányollak.
hun: Hiányzol már.
epo: Vi jam mankas al mi.
hun: Máris hiányzol.
oci: Me siás ja de manca.
eng: I need a doctor.
epo: Mi bezonas kuraciston!
deu: Ich brauche einen Arzt.
nld: Ik heb een dokter nodig.
ukr: Мені потрібен лікар!
tur: Bir doktora ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'un médecin.
dan: Jeg har brug for en læge.
spa: Necesito un doctor.
fra: Il me faut un médecin.
ber: Ḥwajeɣ imsujji.
ber: Sḥeqqeɣ aṭbib!
ita: Ho bisogno di un dottore.
ita: Mi serve un dottore.
rus: Мне нужен врач.
epo: Mi bezonas kuraciston.
ile: Yo besona un medico.
kor: 의사가 필요해.
hun: Szükségem van egy orvosra.
ell: Χρειάζομαι έναν γιατρό.
hun: Orvost akarok.
ukr: Мені потрібен лікар.
dan: Jeg har brug for en læge!
ber: Sriɣ imsujji.
vol: Nedob sanani.
pol: Potrzebuję lekarza.
cmn: 我需要医生。
ben: আমার একজন চিকিৎসকের প্রয়োজন।
eng: I need an answer.
spa: Necesito una respuesta.
fra: J'ai besoin d'une réponse.
por: Eu preciso de uma resposta.
ita: Ho bisogno di una risposta.
ita: Io ho bisogno di una risposta.
ita: Mi serve una risposta.
ita: A me serve una risposta.
rus: Мне нужен ответ.
tur: Bir cevaba ihtiyacım var.
swe: Jag behöver ett svar.
hun: Akarok egy választ.
hun: Választ várok.
ukr: Мені потрібна відповідь.
ukr: Я потребую відповіді.
slk: Potrebujem odpoveď.
eng: I really don't sing.
fra: Je ne chante vraiment pas.
tur: Gerçekten şarkı söylemem.
mkd: Навистина не пеам.
cmn: 我真的不会唱。
deu: Ich singe wirklich nicht.
hau: Gaskiya ban yi waƙa ba.
eng: I spilled my wine.
tur: Şarabımı döktüm.
hun: Kiloccsantottam a boromat.
rus: Я пролил своё вино.
nld: Ik heb mijn wijn gemorst.
ukr: Я пролив своє вино.
ukr: Я пролила своє вино.
gos: k Graimde mien wien.
gos: k Heb mien wien graimd.
nld: Ik morste mijn wijn.
epo: Mi disverŝis mian vinon.
swe: Jag spillde mitt vin.
tgl: Natapon ang alak ko.
ita: Ho rovesciato il mio vino.
ita: Rovesciai il mio vino.
ina: Io ha versate mi vino.
lfn: Me ia malversa mea vino.
eng: I traveled to Boston.
tur: Boston'a gittim.
pol: Pojechałem do Bostonu.
mkd: Отпатував до Бостон.
hun: Bostonba utaztam.
por: Eu viajei para Boston.
epo: Mi vojaĝis al Boston.
tok: mi tawa ma tomo Pasen.
ita: Ho viaggiato a Boston.
ita: Io ho viaggiato a Boston.
ita: Viaggiai a Boston.
ita: Io viaggiai a Boston.
spa: Viajé a Boston.
ber: Ssakleɣ ɣer Boston.
kab: Ssakleɣ ɣer Boston.
eng: I was momentarily blinded.
fra: J'ai été momentanément aveuglée.
fra: J'ai été momentanément aveuglé.
pol: Na moment oślepłem.
tur: Geçici olarak kördüm.
ben: আমি ক্ষণিকের জন্য অন্ধ হয়েগেছিলাম।
deu: Er war vorübergehend erblindet.
eng: I wasn't too hungry.
tur: Çok aç değildim.
rus: Я был не слишком голоден.
ita: Non avevo troppa fame.
ita: Io non avevo troppa fame.
pol: Nie byłem zbyt głodny.
mkd: Не бев премногу гладен.
mar: मला खूप भूक लागली नव्हती.
deu: Ich war nicht allzu hungrig.
ron: Nu eram prea flămând.
ron: Nu-mi era așa de foame.
tlh: jIghungqu'be'.
eng: I watched Tom carefully.
tur: Tom'u dikkatlice izledim.
rus: Я внимательно следил за Томом.
pol: Uważnie obserwowałem Toma.
heb: צפיתי בתום בקפידה.
eng: I watched Tom closely.
ita: Ho guardato Tom da vicino.
ita: Guardai Tom da vicino.
tur: Tom'u yakından izledim.
pol: Obserwowałem Toma z bliska.
por: Observei Tom de perto.
eng: I watched Tom leave.
tur: Tom'un gidişini izledim.
mkd: Го гледав Том како си заминува.
swe: Jag såg Tom ge sig av.
rus: Я наблюдал, как Том уходит.
rus: Я смотрел, как Том уходит.
ita: Ho osservato Tom partire.
ita: Osservai Tom partire.
ita: Ho osservato Tom andarsene.
ita: Osservai Tom andarsene.
eng: I won't confirm it.
tur: Onu onaylamayacağım.
deu: Ich werde es nicht bestätigen.
mkd: Нема да го потврдам тоа.
fra: Je ne le confirmerai pas.
slk: Nepotvrdím to.
eng: I won't get caught.
epo: Oni ne kaptos min.
tur: Yakalanmayacağım.
deu: Man wird mich nicht erwischen.
deu: Ich werde nicht geschnappt.
fra: Je ne vais pas me faire pincer.
ber: Ur ttwaḍḍafeɣ ara.
mkd: Нема да ме фатат.
ara: لن يُلقى القبض عليّ.
ukr: Я не хочу, щоб мене спіймали.
nld: Ze krijgen me niet te pakken.
mon: Би барьж чадахгүй.
eng: I worked in Boston.
spa: Trabajé en Boston.
tur: Boston'da çalıştım.
deu: Ich habe in Boston gearbeitet.
rus: Я работал в Бостоне.
hun: Bostonban dolgoztam.
por: Eu trabalhava em Boston.
ces: Pracovala jsem v Bostonu.
ces: Pracoval jsem v Bostonu.
mkd: Работев во Бостон.
por: Eu trabalhei em Boston.
tok: tenpo pini la mi pali lon ma tomo Pasen.
ita: Lavoravo a Boston.
ita: Io lavoravo a Boston.
ita: Ho lavorato a Boston.
ita: Io ho lavorato a Boston.
ukr: Я працював у Бостоні.
ukr: Я працювала в Бостоні.
fra: J'ai travaillé à Boston.
lat: Bostoniae laboravi.
lat: Bostoniae laborabam.
tha: ฉันทำงานในบอสตัน
ber: Muhleɣ deg Boston.
kab: Xedmeɣ deg Boston.
eng: I'm feeling much better.
rus: Мне гораздо лучше.
deu: Ich fühle mich viel besser.
fra: Je me sens beaucoup mieux.
epo: Mi sentas min multe pli bone.
tur: Daha iyi hissediyorum.
fra: Je me sens bien mieux.
por: Estou me sentindo muito melhor.
rus: Я чувствую себя намного лучше.
rus: Я чувствую себя гораздо лучше.
hun: Sokkal jobban érzem magam.
pes: حال به مراتب بهتری دارم.
dan: Jeg har det meget bedre.
nld: Ik voel me veel beter.
spa: Me encuentro mucho mejor.
ukr: Я почуваюся набагато краще.
tha: ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
ben: আমি অনেক ভালো বোধ করছি।
eng: I'm going to change.
tur: Değiştireceğim.
mar: मी बदलणार आहे.
mar: मी कपडे बदलणार आहे.
rus: Я переоденусь.
rus: Я стану другим.
rus: Я изменюсь.
mkd: Ќе се пресоблечам.
mkd: Ќе се сменам.
tok: mi kama ante.
eng: I'm going to check.
tur: Kontrol edeceğim.
rus: Я проверю.
mkd: Ќе проверам.
cmn: 我正要去签到。
fra: Je vais vérifier.
rus: Я сейчас проверю.
eng: I'm going to confess.
tur: İtiraf edeceğim.
ita: Confesserò.
ita: Io confesserò.
mkd: Ќе признаам.
rus: Я собираюсь сделать признание.
eng: I'm going to cry.
tur: Ağlayacağım.
spa: Voy a llorar.
rus: Я буду плакать.
por: Vou chorar.
eng: I'm going to die.
ita: Sto per morire.
tur: Öleceğim.
ita: Io sto per morire.
mar: मी मरणार आहे.
hin: मैं मरने वाला हूँ।
hin: मैं मरने वाली हूँ।
fra: Je vais mourir.
por: Eu vou morrer.
ukr: Я помру.
ukr: Я загину.
spa: Me voy a morir.
eng: I'm going to fail.
tur: Başarısız olacağım.
mkd: Нема да успеам.
mar: मी नापास होणार आहे.
mar: मी फेल होणार आहे.
mar: मी अपयशी होणार आहे.
mar: मी अयशस्वी होणार आहे.
rus: Я провалюсь.
rus: У меня ничего не получится.
eng: I'm going to faint.
ita: Sto per svenire.
tur: Bayılacağım.
ita: Io sto per svenire.
mkd: Ќе припаднам.
mkd: Ќе паднам во несвест.
mkd: Ќе се онесвестам.
heb: אני הולך להתעלף.
por: Vou desmaiar.
eng: I'm going to flunk.
tur: Başarısız olacağım.
fra: Je vais être recalé.
fra: Je vais me planter.
eng: I'm going to jail.
tur: Hapsedeceğim.
tur: Hapse gireceğim.
tur: Hapse giriyorum.
ber: Ad adfeɣ ɣer tkurmut.
mkd: Ќе одам во затвор.
rus: Меня посадят.
fra: On va me coffrer.
ltz: Ech ginn am Prisong.
hun: Börtönbe megyek.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer lḥebs.
fra: Je vais aller en taule.
deu: Ich gehe ins Gefängnis.
eng: I'm going to lose.
tur: Kaybedeceğim.
mkd: Ќе изгубам.
cmn: 我要输了。
rus: Я проиграю.
ita: Perderò.
ita: Io perderò.
epo: Mi perdos.
deu: Ich werde verlieren.
eng: I'm going to move.
tur: Taşınacağım.
mkd: Ќе се селам.
rus: Я собираюсь переезжать.
ukr: Я буду переїджати.
ukr: Я переїду.
eng: I'm going to quit.
tur: Bırakacağım.
mkd: Ќе се откажам.
rus: Я собираюсь бросить.
deu: Ich werde aufhören.
fin: Minä aion lopettaa.
hun: Abbahagyom.
eng: I'm going to scream.
jbo: .ai mi ba co'a cmoni
tur: Çığlık atacağım.
tok: mi kalama uta wawa.
jbo: .ai mi cmoni
rus: Сейчас я закричу!
por: Vou gritar.
mkd: Ќе врескам.
mkd: Ќе цречам.
ben: আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি।
ben: আমি চেঁচাতে যাচ্ছি।
heb: אני עומד לצעוק.
por: Eu vou gritar.
eng: I'm going to study.
fra: Je vais étudier.
ukr: Я вчитимуся.
rus: Я собираюсь заниматься.
ukr: Я буду вчитися.
spa: Voy a estudiar.
por: Vou estudar.
tur: Çalışacağım.
srp: Studiraću.
epo: Mi studos.
lit: Aš studijuosiu.
lvs: Es studēšu.
swe: Jag kommer att studera.
swe: Jag ska studera.
deu: Ich werde studieren.
mkd: Ќе учам.
rus: Я буду заниматься.
ara: أنا ذاهب لأدرس.
ukr: Я займатимуся.
ara: سأذاكر.
run: Umugambi wanje ni ukwiga muri kaminuza.
mar: मी अभ्यास करणार आहे.
eng: I'm going to wait.
rus: Я подожду.
tur: Bekleyeceğim.
spa: Voy a esperar.
rus: Я собираюсь подождать.
fin: Minä aion odottaa.
pol: Zaczekam.
mkd: Ќе почекам.
por: Eu vou esperar.
por: Vou esperar.
pol: Poczekam.
pol: Zamierzam zaczekać.
ukr: Я почекаю.
ukr: Я зачекаю.
fra: Je vais attendre.
eng: I'm kind of busy.
tur: Biraz meşgulüm.
spa: Estoy un poco ocupado.
rus: Я немного занят.
fra: Je suis un peu occupé.
fin: Olen melko kiireinen.
fin: Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.
por: Estou meio ocupado.
por: Eu estou meio ocupado.
ita: Sono piuttosto impegnato.
ita: Sono piuttosto impegnata.
ita: Sono piuttosto occupato.
ita: Sono piuttosto occupata.
pol: Jestem trochę zajęty.
ukr: Я трохи зайнятий.
ukr: Я трохи зайнята.
nld: Ik heb het een beetje druk.
eng: I'm kind of disappointed.
rus: Я несколько разочарован.
tur: Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.
ita: Sono piuttosto deluso.
ita: Io sono piuttosto deluso.
ita: Sono piuttosto delusa.
ita: Io sono piuttosto delusa.
spa: Estoy algo decepcionado.
ukr: Я трохи розчарований.
ukr: Я трохи розчарована.
eng: I'm kind of hungry.
tur: Biraz açım.
fra: J'ai un peu faim.
mkd: Некако сум гладен.
rus: Я как-то проголодался.
jpn: なんか腹減ったな。
jpn: ちょっと腹減ったな。
eng: I'm kind of scared.
por: Eu estou meio assustado.
tur: Biraz korkuyorum.
rus: Мне несколько страшно.
mkd: Како да сум исплашен.
rus: Мне как-то страшно.
ukr: Мені якось лячно.
eng: I'm on the phone.
jpn: 電話中なんですよ。
jpn: 電話中です。
nld: Ik ben aan de telefoon.
tur: Telefondayım.
fin: Olen puhelimessa.
rus: Я на связи.
fra: Je suis au téléphone.
tok: mi kepeken ilo toki.
fkv: Mie puhhuun telefoonissa.
spa: Estoy en el teléfono.
fin: Mää oon puhelimessa.
deu: Ich bin am Telefon.
spa: Estoy al teléfono.
fin: Minä olen puhelimessa.
ber: Aql-iyi deg usawal.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ deg usawal.
epo: Mi telefonas.
fin: Minulla on puhelu kesken.
hun: Épp telefonálok.
cmn: 我在打电话。
eng: I'm out of money.
epo: Mi ne plu havas monon.
hun: Nincs pénzem.
dan: Jeg har ingen penge.
rus: У меня кончились деньги.
por: Estou sem dinheiro.
tur: Param bitti.
deu: Ich habe kein Geld mehr.
ell: Τελείωσαν τα χρήματά μου.
rus: Я без денег.
fra: Je n'ai plus d'argent.
por: Eu estou sem dinheiro.
ita: Sono senza soldi.
ita: Io sono senza soldi.
ita: Sono senza denaro.
ita: Io sono senza denaro.
dan: Jeg er løbet tør for penge.
ukr: В мене не лишилося грошей.
eng: I'm out of patience.
rus: Моё терпение иссякло.
tur: Sabrım tükendi.
mkd: Немам веќе трпение.
rus: У меня кончилось терпение.
tgl: Ubos na ang pasensiya ko.
tgl: Ubos na po ang pasensiya ko.
tgl: Naubusan na ako ng pasensiya.
tgl: Naubusan na po ako ng pasensiya.
eng: I'm sorry about that.
tur: Onun hakkında üzgünüm.
deu: Das tut mir leid.
fra: Excuse-moi pour ça.
mkd: Извини за тоа.
fra: J'en suis désolé.
fra: J'en suis désolée.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
fra: Désolé pour ça.
nld: Sorry daarvoor.
eng: I'm Tom's half brother.
tur: Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
epo: Mi estas la duonfrato de Tomo.
ukr: Я зведений брат Тома.
nld: Ik ben de halfbroer van Tom.
deu: Ich bin Toms Halbbruder.
eng: I'm trying to concentrate.
spa: Estoy intentando concentrarme.
rus: Я пытаюсь сосредоточиться.
tur: Yoğunlaşmaya çalışıyorum.
heb: אני מנסה להתרכז.
hun: Próbálok összpontosítani.
por: Estou tentando me concentrar.
eng: I've already tried that.
spa: Ya lo he intentado.
tur: Onu zaten denedim.
tur: Onu çoktan denedim.
pol: Już tego próbowałem.
hun: Ezt már próbáltam.
cmn: 我已经试过那个了。
rus: Я это уже пробовал.
deu: Das habe ich bereits versucht.
fra: J'ai déjà essayé cela.
eng: Is your radio new?
tur: Radyon yeni mi?
tlh: chu''a' wab HevwI'lIj?
mkd: Ново ли ти е радиото?
ita: La tua radio è nuova?
ita: La sua radio è nuova?
ita: La vostra radio è nuova?
mar: तुझा रेडियो नवीन आहे का?
mar: तुमचा रेडियो नवीन आहे का?
eng: It didn't stop there.
tur: O orada durmadı.
mkd: Не заврши со тоа.
hau: Bai tsaya a nan ba.
eng: It doesn't look promising.
fin: Se ei näytä lupaavalta.
tur: Bu umut verici görünmüyor.
ces: Nevypadá to slibně.
eng: It doesn't seem real.
tur: Bu gerçek görünmüyor.
mkd: Не изгледа вистинско.
por: Não parece real.
por: Isso não parece ser real.
fin: Se ei vaikuta todelliselta.
epo: Ĝi ŝajnas nereala.
epo: Ĝi ne ŝajnas reala.
eng: It doesn't sound true.
rus: Это не похоже на правду.
bul: Не ми изглежда да е истина.
fin: Se ei kuulosta todelta.
spa: No suena cierto.
ita: Non sembra vero.
ita: Non sembra vera.
eng: It wasn't like that.
tur: Öyle değildi.
rus: Было не так.
mkd: Не беше така.
ara: لم يكن كذلك.
deu: Es war nicht so.
deu: So war es nicht.
eng: It wasn't safe anywhere.
srp: Nigde nije bilo sigurno.
hun: Sehol nem volt biztonságos.
heb: בשום מקום לא היה בטוח.
tur: Hiçbir yer güvenli değildi.
ita: Non era sicuro da nessuna parte.
eng: It wasn't that bad.
tur: O kadar kötü değildi.
mkd: Не беше толку лошо.
rus: Это было не так уж плохо.
ukr: Це було не так вже й погано.
ber: Ur d-telli ara ddeεwa diri-tt akk anect-a.
pol: Nie było aż tak źle.
nld: Het viel mee.
deu: Es war nicht so schlecht.
spa: No estaba tan mal.
spa: No era tan malo.
spa: No era tan mala.
jpn: それはそこまで悪くなかったよ。
eng: It wasn't that hard.
tur: O kadar zor değildi.
rus: Не так уж это было и трудно.
mkd: Не беше толку тешко.
spa: No fue tan difícil.
spa: No fue tan duro.
rus: Это было не так уж трудно.
deu: Es war gar nicht so schwer.
srp: Није било толико тешко.
eng: It won't change anything.
cmn: 這樣做的話什麼都不會改變的。
deu: Das wird nichts ändern.
rus: Это ничего не изменит.
epo: Tio ŝanĝos nenion.
ukr: Це нічого не змінить.
spa: Eso no cambiará nada.
fra: Ça ne va rien changer.
aze: Bu heç nəyi dəyişməyəcək.
tur: Bu bir şey değiştirmeyecek.
isl: Það mun engu breyta.
slk: To nič nezmení.
eng: It won't work out.
fra: Ça ne marchera pas.
ita: Non funzionerà.
tur: O başarılı olmayacak.
mkd: Нема да успее.
por: Não funcionará.
por: Não vai dar certo.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Aya ur yettett ara.
eng: It's been a while.
fra: Ça fait longtemps.
rus: Давно не виделись.
tur: Bir süre oldu.
ita: È passato un po' di tempo.
mkd: Многу време помина.
rus: Давненько не виделись.
ukr: Давно не бачилися.
nld: Het is een tijdje geleden.
rus: Прошло немало времени.
eng: It's going to break.
tur: O kırılacak.
tur: O bozulacak.
por: Isso vai quebrar.
rus: Он сломается.
rus: Она сломается.
deu: Das wird brechen.
ita: Si romperà.
ita: Sta per rompersi.
deu: Es bricht!
mkd: Ќе пукне.
mkd: Ќе се скрши.
rus: Оно сломается.
rus: Он разобьётся.
rus: Она разобьётся.
rus: Оно разобьётся.
fra: Ça va casser.
fra: Ça va rompre.
epo: Ĝi rompiĝos.
epo: Ĝi frakasiĝos.
eng: It's going to happen.
ita: Succederà.
tur: Bu olacak.
mkd: Ќе се случи.
ita: Capiterà.
ukr: Це станеться.
ukr: Це трапиться.
eng: It's just a coincidence.
deu: Das ist nur ein Zufall.
nob: Det er bare en tilfeldighet.
rus: Это не более чем совпадение.
hun: Ez puszta véletlen.
tur: Bu sadece bir rastlantı.
fra: C'est une simple coïncidence.
ita: È solo una coincidenza.
ita: È soltanto una coincidenza.
ita: È solamente una coincidenza.
rus: Это просто совпадение.
fra: Ce n'est qu'une coïncidence.
eng: It's kind of hot.
tur: Hava biraz sıcak.
rus: Довольно жарко.
rus: А тут жарковато.
rus: А здесь жарковато.
vie: Nó khá nóng đấy.
por: Está meio quente.
eng: Keep this window closed.
tur: Bu pencereyi kapalı tut.
deu: Dieses Fenster geschlossen halten!
fra: Gardez cette fenêtre fermée !
fra: Garde cette fenêtre fermée !
ita: Tieni chiusa questa finestra.
ita: Tenete chiusa questa finestra.
ita: Tenga chiusa questa finestra.
hun: Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.
por: Deixe esta janela fechada.
rus: Не закрывайте это окно.
rus: Не закрывай это окно.
rus: Держите это окно закрытым.
rus: Держи это окно закрытым.
eng: Learning French is useful.
tur: Fransızca öğrenmek yararlıdır.
fin: Ranskan oppiminen on hyödyllistä.
fra: Apprendre le français est utile.
por: Aprender francês é útil.
tok: sina kama sona e toki Kanse, la sina ken kepeken ona.
epo: Lernado de la franca estas utila.
rus: Изучать французский полезно.
spa: Aprender francés es útil.
ita: Imparare il francese è utile.
eng: Learning French takes time.
tur: Fransızca öğrenmek zaman alır.
fin: Ranskan oppiminen vaatii aikaa.
por: Aprender francês leva tempo.
por: Demora para aprender francês.
epo: Lernado de la franca postulas tempon.
rus: Изучение французского требует времени.
tok: kama sona pi toki Kanse li wile e tenpo.
fra: Apprendre le français demande du temps.
ita: Imparare il francese richiede tempo.
ita: Imparare il francese richiede del tempo.
hun: Időbe telik franciául tanulni.
ukr: Вивчення французької потребує часу.
mar: फ्रेंच शिकायला वेळ लागतो.
kor: 프랑스어를 배우는 데에는 시간이 걸려.
eng: Leave the TV on.
tur: TV'yi açık bırak.
tur: Televizyonu açık bırak.
mar: टीव्ही चालू ठेव.
spa: Deja la televisión encendida.
mar: टीव्ही चालू ठेवा.
mar: टीव्ही चालूच ठेव.
mar: टीव्ही चालूच ठेवा.
rus: Не выключай телевизор.
rus: Не выключайте телевизор.
rus: Оставь телевизор включённым.
rus: Оставьте телевизор включённым.
por: Deixe a tevê ligada!
por: Deixem a tevê ligada!
deu: Lass den Fernseher an!
deu: Lasst den Fernseher an!
deu: Lassen Sie den Fernseher an!
nld: Laat de TV aan.
nld: Laat de televisie aan.
ces: Nech televizi zapnutou.
eng: Let me borrow that.
tur: Onu ödünç almama izin ver.
mkd: Дај да го позајмам тоа.
spa: Préstamelo.
fra: Laisse-moi emprunter ça.
fra: Laisse-moi emprunter cela.
epo: Lasu min pruntepreni tion.
eng: Let's take our seats.
tur: Yerlerimize oturalım.
fra: Asseyons-nous.
mkd: Ајде да си седнеме.
rus: Давайте займём свои места.
jpn: 席に着きましょう。
hun: Foglaljuk el a helyünket!
eng: Let's throw a party.
tur: Bir parti düzenleyelim.
rus: Давайте устроим вечеринку.
mkd: Ајде да приредиме забава.
eng: Mary is a babe.
tur: Mary bir piliç.
epo: Maria estas ravulino.
eng: Mary is a doll.
ita: Mary è una bambola.
epo: Manjo estas pupeto.
tur: Mary bir oyuncak bebek.
kab: Mary d tapupilt.
eng: Mary is a fox.
tur: Mary kurnaz bir kimse.
tur: Mary seksi bir kadın.
khm: ម៉ារី ​សិចស៊ី​ណាស់​ ។
spa: María es muy chula.
jpn: メアリーは実にセクシーだ。
dan: Mary er en sild.
deu: Maria ist ein heißer Feger.
rus: Мэри — клёвая тёлка.
tok: jan Mewi li soweli alasa.
fra: Mary est une bombe.
fra: Mary est canon.
eng: Mary is a manicurist.
tur: Mary bir manikürcü.
mkd: Мери е маникерка.
ukr: Мері — манікюрниця.
mar: मेरी मॅनिक्युरिस्ट आहे.
hun: Mary manikűrös.
eng: Mary is a model.
spa: Mary es modelo.
tur: Mary bir model.
por: A Mary é modelo.
mkd: Мери е манекенка.
ukr: Мері модель.
mar: मेरी मॉडेल आहे.
fra: Mary est mannequin.
eng: Mary is a mother.
tlh: SoS ghaH me'rIy''e'.
tur: Mary bir anne.
lat: Maria mater est.
ita: Mary è una madre.
jpn: メアリーは母親です。
jbo: la meris. mamta
tok: jan Mewi li mama.
por: Mary é uma mãe.
mar: मेरी एक आई आहे.
mar: मेरी ही एक जननी आहे.
mar: मेरी आई आहे.
deu: Maria ist Mutter.
ukr: Мері — моя мати.
eng: Mary is a waitress.
tur: Mary bir garson.
deu: Maria ist Kellnerin.
dan: Mary er servitrice.
ita: Mary è una cameriera.
rus: Мэри - официантка.
mkd: Мери е келнерка.
ell: Η Μαίρη είναι σερβιτόρα.
rus: Мэри — официантка.
por: Maria é garçonete.
ukr: Мері офіціантка.
ces: Mary je číšnice.
eng: Mary is a widow.
spa: Mary es viuda.
tur: Mary bir dul.
rus: Мэри - вдова.
deu: Maria ist verwitwet.
por: A Mary é viúva.
mkd: Мери е вдовица.
fin: Mari on leski.
ell: Η Μαίρη είναι χήρα.
fra: Mary est veuve.
ita: Mary è vedova.
ukr: Мері — вдова.
epo: Maria estas vidvino.
nld: Maria is weduwe.
hun: Mária özvegy.
deu: Maria ist Witwe.
eng: Mary is my girlfriend.
lat: Maria amica mea est.
ita: Mary è la mia ragazza.
ita: Mary è la mia fidanzata.
ita: Mary è la mia morosa.
por: A Mary é minha namorada.
rus: Мэри - моя девушка.
jbo: la .meris. pampe'o mi
hin: मैरी मेरी गर्लफ़्रेंड है।
mar: मेरी माझी गर्लफ्रेंड आहे.
dan: Mary er min kæreste.
epo: Manjo estas mia koramikino.
hun: Mari a barátnőm.
tur: Mary benim kız arkadaşım.
deu: Maria ist meine Freundin.
nld: Maria is mijn vriendin.
ukr: Мері — моя дівчина.
spa: Mary es mi novia.
ind: Mary adalah pacar saya.
jpn: メアリーは僕の彼女だよ。
fin: Mari on mun tyttöystävä.
slv: Marija je moja punca.
hun: Mária a barátnőm.
ita: Maria è la mia ragazza.
eng: Mary is my mother.
spa: Mary es mi madre.
tur: Mary benim annem.
rus: Мэри - моя мать.
mar: मेरी माझी आई आहे.
jpn: メアリーは私の母です。
deu: Maria ist meine Mutter.
epo: Manjo estas mia patrino.
ita: Mary è mia madre.
fin: Mari on äitini.
hin: मैरी मेरी माँ है।
por: Mary é minha mãe.
ina: Mary es mi matre.
mkd: Мери ми е мајка.
mkd: Мери е мајка ми.
fra: Mary est ma mère.
ukr: Мері — моя мати.
ukr: Мері — моя мама.
dan: Mary er min mor.
ckb: ماری دایکی منە.
ckb: ماری دایکمە.
slv: Marija je moja mama.
eng: Mary is my niece.
deu: Maria ist meine Nichte.
tur: Mary benim yeğenim.
spa: Mary es mi sobrina.
fra: Mary est ma nièce.
rus: Мэри - моя племянница.
epo: Maria estas mia nevino.
ita: Mary è mia nipote.
por: Mary é minha sobrinha.
epo: Mary estas mia nevino.
ina: Mary es mi nepta.
heb: מרי היא האחיינית שלי.
ron: Mary este nepoata mea.
nld: Maria is mijn nicht.
ukr: Мері — моя племінниця.
hun: Mary az unokahúgom.
ido: Mary esas mea nevino.
ile: Mary es mi neva.
kab: Mary, d taggawt-iw.
ind: Mary adalah keponakanku.
tgl: Pamangkin ko si Mary.
tgl: Pamangkin ko po si Mary.
shi: Mari tga illis n gʷma.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⴳⵯⵎⴰ.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴰ.
lfn: Maria es mea sobrina.