agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We only have three spoons.
tur: Sadece üç kaşığımız var.
rus: У нас только три ложки.
ita: Abbiamo solo tre cucchiai.
ita: Abbiamo soltanto tre cucchiai.
ita: Abbiamo solamente tre cucchiai.
mar: आमच्याकडे फक्त तीन चमचे आहेत.
mar: आपल्याकडे फक्त तीन चमचे आहेत.
por: Nós só temos três colheres.
ukr: У нас лише три ложки.
ell: Έχουμε μόνο τρία κουτάλια.
srp: Имамо само три кашике.
eng: We need three more chairs.
tur: Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.
tur: Bize üç sandalye daha lâzım.
spa: Necesitamos tres sillas más.
rus: Нам нужно ещё три стула.
rus: Нам нужны ещё три стула.
por: Nós precisamos de mais três cadeiras.
epo: Ni bezonas tri pliajn seĝojn.
nld: We hebben nog drie stoelen nodig.
cat: Necessitem tres cadires més.
eng: We need that woman's name.
por: Precisamos do nome daquela mulher.
ita: Abbiamo bisogno del nome di quella donna.
ita: Noi abbiamo bisogno del nome di quella donna.
ita: Ci serve il nome di quella donna.
ita: A noi serve il nome di quella donna.
tur: Biz o kadının adına ihtiyaç duyuyoruz.
rus: Нам нужно имя той женщины.
rus: Нам нужно имя этой женщины.
eng: We know you were involved.
mkd: Знаеме дека ти си бил вмешан.
tur: Biz dahil olduğunu biliyoruz.
heb: אנו יודעים שהיית מעורב.
heb: אנחנו יודעים שהיית מעורב.
heb: אנחנו יודעים שהייתם מעורבים.
eng: We have the same birthday.
deu: Wir haben am selben Tag Geburtstag.
tur: Doğum günümüz aynı.
hun: Ugyanakkor van a születésnapunk.
fin: Meillä on sama syntymäpäivä.
fin: Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.
rus: У нас день рождения в один день.
rus: У нас дни рождения в один день.
ita: Abbiamo lo stesso compleanno.
ita: Noi abbiamo lo stesso compleanno.
sat: ᱟᱞᱟᱝᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱝᱟ ᱾
eng: We have so much in common.
tur: Çok fazla ortak noktamız var.
tur: Çok fazla ortak yanımız var.
rus: У нас так много общего.
rus: У нас столько общего.
por: Nós temos tanto em comum.
lfn: Nos ave tan multe compartida.
eng: We have people everywhere.
pol: Wszędzie mamy ludzi.
deu: Wir haben unsere Leute überall.
tur: Her tarafta insanlar var.
fra: Nos gens sont partout.
eng: We could meet you at 2:30.
fin: Voisimme tavata sinut 2:30.
fin: Voisimme tavata teidät 2:30.
pol: Moglibyśmy się z tobą spotkać o wpół do trzeciej.
pol: Moglibyśmy się z tobą spotkać o 2:30.
tur: Seni 2.30'da karşılayabiliriz.
spa: Podríamos verte a las dos y media.
ber: Nezmer ad k-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Nezmer ad kem-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Nezmer ad kent-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Nezmer ad kent-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nezmer ad kent-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nezmer ad ken-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Ad nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nezmer ad kent-nẓer ɣef tis 2:30.
ber: Ad nezmer ad kent-nẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nezmer ad kent-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: We could meet for a drink.
pol: Moglibyśmy się spotkać na drinka.
tur: Bir içki için buluşabiliriz.
hau: Zamu iya haɗuwa mu sha wani abu.
eng: We agree to your proposal.
por: Nós concordamos com a sua proposta.
pol: Zgadzamy się na waszą propozycję.
pol: Zgadzamy się na twoją propozycję.
rus: Мы согласны с вашим предложением.
tur: Biz önerini kabul ediyoruz.
ukr: Ми погоджуємося з вашою пропозицією.
eng: Tom's wife kicked him out.
pol: Żona wyrzuciła Toma.
hun: Tomit kirúgta a felesége.
tur: Tom'un karısı onu kovdu.
ukr: Дружина Тома вигнала його з дому.
ukr: Жінка Тома вигнала його з дому.
kab: Tessetlef-it-id tmeṭṭut n Tom.
ber: Tom tɣerreq-it tmeṭṭut-is.
ber: Tom tessuffeɣ-it tmeṭṭut-is.
eng: Tom's not so good at math.
ita: Tom non è così bravo in matematica.
rus: Том не так уж и силён в математике.
tur: Tom matematikte o kadar iyi değil.
pol: Tom nie jest zbyt dobry z matematyki.
hun: Tom nem olyan jó matematikából.
por: Tom não é muito bom em matemática.
heb: טום לא טוב כל כך בחשבון.
eng: Tom's dog bit Mary's hand.
tur: Tom'un köpeği Mary'nin elini ısırdı.
pol: Pies Toma ugryzł Mary w rękę.
ita: Il cane di Tom ha morso la mano di Mary.
ita: Il cane di Tom morse la mano di Mary.
rus: Собака Тома укусила Марию за руку.
hun: Tom kutyája megharapta Mary kezét.
fin: Tomin koira puraisi Marin kättä.
por: O cachorro do Tom mordeu a mão da Maria.
ukr: Собака Тома укусив Мері за руку.
npi: टमको कुकुरले मेरीको हातमा टोक्यो।
eng: Tom, do you have a moment?
pol: Tom, masz chwilę?
rus: Том, есть минутка?
hun: Tom, van egy perced?
tur: Tom, biraz zamanın var mı?
ukr: Томе, у тебе є хвилинка?
ukr: Томе, у вас є хвилинка?
ita: Tom, hai un momento?
eng: Tom would never lie to me.
fin: Tom ei koskaan valehtelisi minulle.
pol: Tom nigdy by mnie nie okłamał.
tur: Tom asla bana yalan söylemezdi.
hun: Tom soha nem hazudna nekem.
ita: Tom non mi mentirebbe mai.
deu: Tom würde mich nie belügen.
epo: Tomo neniam mensogus al mi.
ces: Tom by mi nikdy nelhal.
eng: Tom won't risk doing that.
ita: Tom non rischierà di farlo.
hun: Tom ezt nem fogja megkockáztatni.
eng: Tom won't make it in time.
pol: Tom nie zrobi tego na czas.
bul: Том няма да успее навреме.
tur: Tom onu zamanında yapmayacak.
hun: Tominak az nem fog időben sikerülni.
deu: Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.
eng: Tom won't let you do that.
hin: टॉम तुम्हें वैसे करने नहीं देगा।
pol: Tom ci na to nie pozwoli.
hin: टॉम आपको वैसे करने नहीं देगा।
tur: Tom onu yapmana izin vermeyecek.
hun: Tom nem fogja hagyni, hogy ezt megtedd.
ita: Tom non ti permetterà di farlo.
ita: Tom non vi permetterà di farlo.
ita: Tom non le permetterà di farlo.
ber: Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tged aya.
ber: Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
ber: Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tged aya.
ber: Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
ber: Tom ur ken-yettaǧǧa ara ad tgem aya.
ber: Tom ur kent-yettaǧǧa ara ad tgemt aya.
ces: Tohle vám Tom nedovolí.
eng: Tom won't let us help him.
mkd: Том не сака да нѐ пушти да му помогнеме.
tur: Tom ona yardım etmemize izin vermeyecek.
hun: Tom nem fogja hagyni, hogy segítsünk neki.
heb: תום לא יתן לנו לעזור לו.
rus: Том не даст нам помочь ему.
ita: Tom non ci lascerà aiutarlo.
deu: Tom lässt sich von uns nicht helfen.
eng: Tom won't even talk to me.
ita: Tom non mi parlerà neanche.
ita: Tom non mi parlerà nemmeno.
ita: Tom non mi parlerà neppure.
pol: Tom nawet ze mną nie porozmawia.
hun: Tom nem áll velem szóba.
hun: Tom szóba sem áll velem.
tur: Tom benimle konuşmayacaktır bile.
epo: Tomo eĉ ne parolos al mi.
eng: Tom won't even look at me.
ita: Tom non mi guarderà neanche.
ita: Tom non mi guarderà neppure.
ita: Tom non mi guarderà nemmeno.
deu: Tom sieht mich noch nicht einmal an.
pol: Tom nawet na mnie nie spojrzy.
hun: Tom rám sem hajlandó nézni.
tur: Tom bana bakmayacak bile.
ber: Tom ur iyi-d-yemmuqqul ara ula d tamuɣli.
jpn: トムは私になんか目もくれないわよ。
jpn: トムは私なんかに見向きもしないわよ。
fin: Tomi ei edes katso minuun päin.
eng: Tom won't be needing that.
pol: Tom nie będzie tego potrzebował.
hun: Tominak erre nem lesz szüksége.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.
eng: Tom won't always be around.
mkd: Том нема секогаш да биде покрај тебе.
tur: Tom her zaman etrafta olmayacak.
heb: תום לא יהיה תמיד בסביבה.
eng: Tom will go there with me.
tur: Tom benimle oraya gidecek.
pol: Tom pójdzie tam ze mną.
rus: Том пойдёт туда со мной.
hun: Tom oda fog menni velem.
rus: Том поедет туда со мной.
eng: Tom will believe anything.
rus: Том поверит во что угодно.
pol: Tom uwierzy we wszystko.
hun: Tom bármit elhisz.
tur: Tom her şeye inanır.
por: Tom vai acreditar em qualquer coisa.
ces: Tom uvěří všemu.
ces: Tom bude věřit všemu.
ita: Tom crederà a qualunque cosa.
ita: Tom crederà a qualsiasi cosa.
eng: Tom went to Boston by car.
fin: Tom meni Bostoniin autolla.
pol: Tom pojechał do Bostonu samochodem.
rus: Том поехал в Бостон на машине.
tur: Tom Boston'a arabayla gitti.
mkd: Том отиде во Бостон со кола.
hun: Tom kocsival ment Bostonba.
por: Tom foi para Boston de carro.
por: Tom foi a Boston de carro.
deu: Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
deu: Tom fuhr mit dem Auto nach Boston.
ita: Tom è andato a Boston in macchina.
ita: Tom è andato a Boston in auto.
ita: Tom è andato a Boston in automobile.
ita: Tom andò a Boston in macchina.
ita: Tom andò a Boston in auto.
ita: Tom andò a Boston in automobile.
jpn: トムってね、車でボストンに行ったんだよ。
ber: Tom yedda ɣer Boston s tkeṛṛust.
udm: Том Бостонэ машинаен мынӥз.
eng: Tom watched Mary silently.
rus: Том молча смотрел на Мэри.
tur: Tom sessizce Mary'yi izledi.
mkd: Том молкома ја гледаше Мери.
hun: Tom némán figyelte Maryt.
kab: Tom imuqel Mary s tsusmi.
epo: Tomo silente rigardis Manjon.
ara: كان توم يراقب ماري بصمت.
tok: jan Tomi li kalama ala li lukin e jan Mewi.
eng: Tom wasn't too interested.
tur: Tom fazla ilgili değildi.
pol: Tom nie był zbyt zainteresowany.
hun: Tom nem mutatott túl nagy érdeklődést.
deu: Tom war nicht allzu interessiert.
eng: Tom wasn't expecting that.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
rus: Том этого не ожидал.
tur: Tom bunu beklemiyordu.
rus: Том такого не ожидал.
pol: Tom się tego nie spodziewał.
hun: Tom erre nem számított.
ukr: Том цього не очікував.
deu: Damit hat Tom nicht gerechnet.
zlm: Tom tak jangka benda tu akan jadi.
zsm: Tom tidak menyangka perkara itu akan terjadi.
eng: Tom wasn't even surprised.
tur: Tom şaşırmadı bile.
pol: Tom nie był nawet zaskoczony.
rus: Том даже не удивился.
hun: Tom meg sem lepődött.
eng: Tom was worried about you.
pol: Tom się o ciebie martwił.
tur: Tom senin için endişeliydi.
hun: Tom aggódott miattad.
por: Tom estava preocupado com você.
ber: Tom yella yetqelleq fell-ak.
ber: Tom yella yetqelleq fell-am.
ber: Tom yella yetqelleq fell-awen.
ber: Tom yella yetqelleq fell-awent.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-ak.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-am.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-awen.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-awent.
ita: Tom era preoccupato per te.
ita: Tom era preoccupato per voi.
ita: Tom era preoccupato per lei.
ces: Tom měl o vás strach.
fin: Tomi oli huolissaan sinusta.
eng: Tom was working part-time.
swe: Tom arbetade deltid.
hun: Tom részmunkaidőben dolgozott.
pol: Tom pracował na pół etatu.
ind: Tom bekerja paruh waktu.
tur: Tom part-time çalışıyordu.
epo: Tomo laboris parttempe.
eng: Tom was wearing a uniform.
pol: Tom miał na sobie mundur.
rus: Том был в форме.
hun: Tom egyenruhát hordott.
tur: Tom bir üniforma giyiyordu.
epo: Tomo surhavis uniformon.
kzj: Mananggaung i Tom do unipom.
ukr: Том був у формі.
eng: Tom was wearing a sweater.
afr: Tom het 'n trui gedra.
pol: Tom miał na sobie sweter.
rus: Том был в свитере.
hun: Tom egy szvettert viselt.
tur: Tom bir kazak giyiyordu.
por: Tom estava vestindo um suéter.
por: Tom estava usando um suéter.
tur: Tom'un üzerinde kazak vardı.
nld: Tom droeg een trui.
eng: Tom was very disappointed.
pol: Tom był bardzo zawiedziony.
ita: Tom era molto deluso.
hun: Tom nagyon csalódott volt.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.
deu: Tom war sehr enttäuscht.
ron: Tom a fost foarte dezamăgit.
epo: Tomo estis tre seniluziigita.
kab: Yettwaxeyyeb mliḥ Tom imir-n.
eng: Tom was totally impressed.
tur: Tom tamamen etkilendi.
hun: Tom teljesen le volt nyűgözve.
heb: תום התרשם לגמרי.
rus: Том был совершенно поражён.
srp: Том је био потпуно импресиониран.
srp: То је на Тома оставило велики утисак.
eng: Tom was there all morning.
tur: Tom tüm sabah oradaydı.
ita: Tom era lì per tutta la mattina.
pol: Tom był tam przez cały poranek.
rus: Том был там всё утро.
hun: Tom egész délelőtt ott volt.
eng: Tom was the only survivor.
spa: Tom fue el único sobreviviente.
rus: Том был единственным выжившим.
ita: Tom era l'unico sopravvissuto.
hun: Tom volt az egyetlen túlélő.
tur: Tom hayatta kalan tek kişiydi.
deu: Tom war der einzige Überlebende.
eng: Tom was in his bed asleep.
mkd: Том беше во кревет и спиеше.
tur: Tom yatağında uyuyordu.
rus: Том спал в своей постели.
est: Tom magas oma voodis.
heb: תום היה במיטתו ישן.
ita: Tom era addormentato a letto.
fin: Tomi oli sängyssään nukkumassa.
eng: Tom was here this morning.
pol: Tom był tu dziś rano.
rus: Том был здесь сегодня утром.
tur: Tom bu sabah buradaydı.
ukr: Том був тут сьогодні вранці.
eng: Tom was genuinely shocked.
pol: Tom był autentycznie zszokowany.
tur: Tom gerçekten şok olmuştu.
heb: תום היה המום באמת ובתמים.
eng: Tom was genuinely puzzled.
pol: Tom był autentycznie zaskoczony.
tur: Tom gerçekten şaşkındı.
ita: Tom era genuinamente confuso.
ita: Tom era genuinamente disorientato.
ita: Tom era genuinamente perplesso.
eng: Tom was full of surprises.
mkd: Том беше полн со изненадувања.
tur: Tom sürprizlerle doluydu.
rus: Том был полон сюрпризов.
heb: תום היה מלא הפתעות.
eng: Tom was at Mary's baptism.
fin: Tom oli Marin ristijäisissä.
spa: Tom estuvo en el bautizo de Mary.
pol: Tom był na chrzcie Mary.
tur: Tom, Mary'nin vaftizindeydi.
rus: Том был на крещении Мэри.
ita: Tom era al battesimo di Mary.
deu: Tom war auf Marias Taufe.
fra: Tom était au baptême de Mary.
epo: Tomo estis ĉe la bapto de Manjo.
eng: Tom was also at the beach.
pol: Tom był także na plaży.
tur: Tom da plajdaydı.
por: Tom também estava na praia.
heb: גם תום היה בחוף.
epo: Ankaŭ Tomo estis ĉe la banbordo.
ber: Ula d Tom yella deg teftist.
eng: Tom was a baseball player.
tur: Tom bir beyzbol oyuncusuydu.
rus: Том был бейсболистом.
heb: תום היה שחקן כדור בסיס.
fra: Tom était un joueur de base-ball.
ita: Tom era un giocatore di baseball.
eng: Tom wants to meet with me.
ind: Tom ingin bertemu denganku.
tur: Tom benimle görüşmek istiyor.
rus: Том хочет встретиться со мной.
ces: Tom se se mnou chce setkat.
por: Tom quer se encontrar comigo.
por: O Tom quer se encontrar comigo.
eng: Tom wants Mary's approval.
est: Tom tahtis Mari heakskiitu.
tur: Tom Mary'nin onayını istiyor.
heb: תום רוצה את האישור של מרי.
heb: תום רוצה את התמיכה של מרי.
deu: Tom möchte Marias Einverständnis.
fra: Tom veut l'accord de Mary.
fra: Tom veut l'approbation de Mary.
rus: Тому нужно одобрение Мэри.
ita: Tom vuole l'approvazione di Mary.
ber: Tom yebɣa ad teqbel Mary.
ber: Tom yeɣs ad teqbel Mary.
epo: Tomaso volas aprobon fare de Maria.
epo: Tom volas la aprobon de Maria.
eng: Tom walked into the store.
tur: Tom mağazaya girdi.
ces: Tomáš šel do obchodu.
ber: Tom yekcem ɣer tḥanut-nni.
eng: Tom walked into his house.
tur: Tom evine doğru yürüdü.
mkd: Том влезе во својата куќа.
rus: Том вошел в свой дом.
heb: תום נכנס לביתו בהליכה.
ber: Tom yedda ɣer uxxam-nnes ɣef uḍar.
eng: Tom unzipped his knapsack.
tur: Tom sırt çantasının fermuarını açtı.
heb: תום פתח את רוכסן התרמיל שלו.
eng: Tom turned off the lights.
spa: Tom apagó las luces.
rus: Том выключил свет.
tur: Tom ışıkları kapattı.
epo: Tomo malŝaltis la lumojn.
fra: Tom a éteint les lumières.
deu: Tom schaltete die Lichter aus.
por: Tom apagou as luzes.
ina: Tom extingueva le luces.
ita: Tom spense le luci.
ita: Tom ha spento le luci.
ber: Tom yessexsi tafat.
ber: Tom yessexsi tisfiwin.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom deed de lampen uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
deu: Tom hat die Lichter ausgeschaltet.
eng: Tom turned off the engine.
mar: टॉमने इंजिन बंद केलं.
tur: Tom motoru kapattı.
pol: Tom zgasił silnik.
rus: Том заглушил двигатель.
heb: תום כיבה את המנוע.
por: Tom desligou o motor.
deu: Tom machte den Motor aus.
eng: Tom turned off the device.
pol: Tom wyłączył urządzenie.
tur: Tom cihazı kapattı.
por: Tom desligou o dispositivo.
por: Tom desligou o aparelho.
swe: Tom stängde av apparaten.
epo: Tomo elŝaltis la aparaton.
epo: Tomo malŝaltis la aparaton.
tok: jan Ton li pini e ilo.
tgl: Pinatay ni Tom ang aparato.
tgl: Pinatay po ni Tom ang aparato.
lfn: Tom ia descomuta la aparato.
eng: Tom tried to wake Mary up.
rus: Том пытался разбудить Мэри.
heb: תום ניסה להעיר את מרי.
tur: Tom, Mary'yi uyandırmaya çalıştı.
swe: Tom försökte väcka Mary.
ita: Tom ha provato a svegliare Mary.
ita: Tom provò a svegliare Mary.
ita: Tom ha cercato di svegliare Mary.
ita: Tom cercò di svegliare Mary.
eng: Tom took off his gas mask.
tur: Tom gaz maskesini çıkardı.
heb: תום הוריד את מסכת הגז שלו.
deu: Tom nahm seine Gasmaske ab.
por: Tom tirou sua máscara de gás.
rus: Том снял противогаз.
swe: Tom tog av sin gasmask.
dan: Tom tog sin gasmaske af.
epo: Tomo demetis sian gasmaskon.
lfn: Tom ia desapone se masca contra gas.
eng: Tom took a picture of Mary.
rus: Том сфотографировал Мэри.
heb: תום לקח תמונה של מרי.
heb: תום צילם את מרי.
tur: Tom, Mary'nin bir resmini çekti.
swe: Tom tog ett foto på Mary.
dan: Tom tog et billede af Mary.
por: Tom tirou uma foto de Maria.
ces: Tom vyfotografoval Mary.
deu: Tom machte ein Foto von Mary.
swe: Tom tog en bild på Maria.
eng: Tom told some dirty jokes.
tur: Tom bazı iğrenç fıkralar anlattı.
ita: Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
ita: Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
ita: Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
ita: Tom raccontò qualche battuta sporca.
ita: Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
ita: Tom raccontò qualche battuta sconcia.
ita: Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
ita: Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.
rus: Том рассказал несколько грязных шуток.
heb: תום סיפר לי כמה בדיחות גסות.
swe: Tom berättade några snuskiga skämt.
deu: Tom erzählte einige schmutzige Witze.
eng: Tom told me it was stolen.
tur: Tom bana onun çalındığını söyledi.
swe: Tom sade till mig att den blev stulen.
rus: Том сказал мне, что его украли.
rus: Том сказал мне, что её украли.
epo: Tomaso diris al mi, ke ĝi estas ŝtelita.
vol: Tomas esagom obe das etos petifom.
eng: Tom told Mary he was busy.
rus: Том сказал Мэри, что занят.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека е зафатен.
tur: Tom Mary'ye meşgul olduğunu söyledi.
est: Tom ütles Marile et ta on hõivatud.
heb: תום אמר למרי שהוא עסוק.
heb: תום סיפר למרי שהוא עסוק.
swe: Tom sade till Mary att han var upptagen.
por: Tom disse a Maria que estava ocupado.
fra: Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
nld: Tom heeft Mary gezegd dat hij bezig was.
ukr: Том сказав Мері, що зайнятий.
eng: Tom thought Mary was busy.
spa: Tom pensó que Mary estaba ocupada.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşündü.
swe: Tom trodde att Mary var upptagen.
rus: Том думал, Мэри занята.
deu: Tom dachte, Maria sei beschäftigt.
fra: Tom croyait que Mary était occupée.
eng: Tom thought it was stupid.
ita: Tom pensava che fosse stupido.
ita: Tom pensava che fosse stupida.
tur: Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.
deu: Tom dachte, dass es dumm war.
eng: Tom struggled to get free.
mkd: Том се мачеше да се ослободи.
heb: תום נאבק להשתחרר.
swe: Tom kämpade för att bli fri.
tur: Tom ücretsiz almak için mücadele etti.
spa: Tom intentó liberarse con un forcejeo.
spa: Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
spa: Tom forcejeó buscando su liberación.
spa: Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
eng: Tom still seems concerned.
tur: Tom hâlâ endişeli görünüyor.
heb: תום עוד נראה מודאג.
heb: תום נראה עדיין מודאג.
swe: Tom verkar fortfarande bekymrad.
ber: Tom mazal yettban-d yeɣɣilef.
eng: Tom still looks surprised.
rus: Том всё ещё выглядит изумлённым.
tur: Tom hâlâ şaşırmış görünüyor.
heb: תום נראה עדיין מופתע.
swe: Tom ser fortfarande förvånad ut.
ita: Tom sembra ancora sorpreso.
hrv: Tom još uvijek izgleda iznenađeno.
ber: Tom mazal yettban-d yewhem.
eng: Tom still looks depressed.
tur: Tom hala gergin görünüyor.
swe: Tom ser fortfarande deprimerad ut.
eng: Tom still hasn't shown up.
ita: Tom non si è ancora presentato.
ita: Tom non si è ancora fatto vivo.
swe: Tom har fortfarande inte dykt up.
dan: Tom er stadig ikke dukket op.
por: Tom ainda não apareceu.
tur: Tom hâlâ görünmedi.
pol: Tom ciągle się nie zjawił.
rus: Том до сих пор не явился.
kab: Tom werɛad i d-yusi.
eng: Tom started singing along.
est: Tom hakkas kaasa laulma.
tur: Tom şarkıya eşlik etmeye başladı.
heb: תום הצטרף לשירה.
rus: Том начал подпевать.
ber: Tom yebda ccna d tezlit-nni.
kab: Yebda Tom ccna.
kab: Yebda Tom icennu.
eng: Tom slipped off his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını çıkardı.
pol: Tom zdjął swoje buty.
eng: Tom slipped into the room.
tur: Tom odaya girdi.
rus: Том проскользнул в комнату.
heb: תום חמק אל תוך החדר.
ukr: Том прослизнув до кімнати.
eng: Tom slashed Mary's throat.
tur: Tom, Mary'nin boğazını kesti.
rus: Том перерезал Мэри горло.
heb: תום שחט את גרונה של מרי.
swe: Tom skar av Marys hals.
tgl: Nilaslas ni Tom ang lalamunan ni Mary.
eng: Tom slammed the door shut.
deu: Tom schlug die Tür zu.
tur: Tom kapıyı çarparak kapattı.
rus: Том захлопнул дверь.
heb: תום טרק את הדלת.
swe: Tom smällde igen dörren stängd.
eng: Tom showed Mary the photo.
tur: Tom, Mary'ye fotoğrafı gösterdi.
fra: Tom a montré à Marie la photo.
rus: Том показал фотографию Мэри.
swe: Tom visade Mary fotot.
fra: Tom a montré à Mary la photo.
nld: Tom heeft Mary de foto getoond.
heb: תום הראה למרי את התצלום.
ber: Tom yessken-as tawlaft-nni i Mary.
eng: Tom showed Mary the paper.
tur: Tom belgeyi Mary'ye gösterdi.
tur: Tom gazeteyi Mary'ye gösterdi.
heb: תום הראה למרי את הניר.
heb: תום הראה למרי את העבודה.
swe: Tom visade Mary pappret.
hye: Թոմը Մերիին թուղթը ցույց տվեց:
rus: Том показал бумагу Мэри.
ukr: Том показав газету Мері.
eng: Tom should've been warned.
tur: Tom uyarılmalıydı.
swe: Tom borde ha blivit varnad.
por: O Tom deveria ser avisado.
eng: Tom seems to be very busy.
tur: Tom çok meşgul görünüyor.
swe: Tom verkar vara väldigt upptagen.
ita: Tom sembra essere molto impegnato.
ita: Tom sembra essere molto occupato.
eng: Tom seemed really impressed.
fin: Tom näytti todella vaikuttuneelta.
tur: Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.
swe: Tom verkade vara väldigt imponerad.
nld: Tom leek erg onder de indruk te zijn.
epo: Tomo ŝajnis tre impresita.
heb: תום נראה ממש מתרשם.
eng: Tom says it was your idea.
rus: Том говорит, это было твоей идеей.
rus: Том говорит, это была твоя идея.
heb: תום אומר שזה היה רעיון שלך.
heb: תום אומר שזה היה רעיון שלכם.
swe: Tom säger att det var din idé.
tur: Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, это была ваша идея.
rus: Том говорит, что это была твоя идея.
rus: Том говорит, что это была ваша идея.
ita: Tom dice che è stata una tua idea.
eng: Tom sat on a nearby bench.
rus: Том сел на соседнюю скамейку.
heb: תום ישב על ספסל בסביבה.
tur: Tom yakındaki bir bankta oturdu.
swe: Tom satt på en närliggande bänk.
deu: Tom setzte sich in der Nähe auf eine Bank.
tgl: Umupo si Tom sa kalapit na bangko.
tgl: Inupuan ni Tom ang kalapit na bangko.
eng: Tom said you were in here.
rus: Том сказал, что ты здесь.
tur: Tom senin burada olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שאת היית פה.
heb: תום אמר שאתה היית פה.
heb: תום אמר שאתם הייתם פה.
heb: תום אמר שהייתם פה.
heb: תום אמר שהיית פה.
por: Tom disse que você estava aqui.
jpn: トムはあなたがここにいたと言っていた。
eng: Tom said you wanted water.
mkd: Том рече дека си сакал вода.
tur: Tom senin su istediğini söyledi.
heb: תום אמר שאת רוצה מים.
heb: תום אמר שאתה רוצה מים.
heb: תום אמר שרצית מים.
heb: תום אמר שרציתם מים.
heb: תום אמר שאתם רוצים מים.
hun: Tom azt mondta, hogy vizet akarsz.
ita: Tom ha detto che volevi dell'acqua.
ita: Tom ha detto che voleva dell'acqua.
ita: Tom ha detto che volevate dell'acqua.
rus: Том сказал, что ты хочешь воды.
rus: Том сказал, что вы хотите воды.
epo: Tomo diris, ke vi volas akvon.
ber: Tom yenna-d belli teɣsed aman.
eng: Tom said you needed a job.
rus: Том сказал, что тебе нужна работа.
epo: Tomaso diris, ke vi bezonas laboron.
vol: Tomas äsagom das nedol vobi.
tur: Tom senin bir işe ihtiyacın olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שנזקקת לעבודה.
heb: תום אמר שהצטרכת עבודה.
heb: תום אמר שאת זקוקה לעבודה.
heb: תום אמר שאתה זקוק לעבודה.
heb: תום אמר שאתם זקוקים לעבודה.
zsm: Tom kata awak perlukan pekerjaan.
rus: Том сказал, что вам нужна работа.
eng: Tom said that he was busy.
rus: Том сказал, что занят.
tur: Tom yoğun olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava ocupado.
fra: Tom a dit qu'il était occupé.
lat: Thomas se negotiosum esse dixit.
ukr: Том сказав, що зайнятий.
slk: Tom povedal, že je zaneprázdnený.
kab: Yenna-d Tom dakken ur yestufa ara.
eng: Tom said it was important.
rus: Том сказал, что это важно.
tur: Tom onun önemli olduğunu söyledi.
por: Tom disse que era importante.
por: O Tom disse que era importante.
ukr: Том сказав, що це важливо.
eng: Tom said it was a diamond.
deu: Tom sagte, es handle sich um einen Diamanten.
deu: Tom sagte, es sei ein Diamant.
ita: Tom ha detto che era un diamante.
ita: Tom disse che era un diamante.
tur: Tom bunun bir elmas olduğunu söyledi.
cmn: 汤姆说它是钻石。
eng: Tom said he was an artist.
rus: Том сказал, что он художник.
heb: תום אמר שהוא היה אמן.
heb: תום אמר שהוא אמן.
eng: Tom said he had been busy.
por: O Tom disse que estava ocupado.
tur: Tom meşgul olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
epo: Tomo diris, ke okupoj lin katenis.
rus: Том сказал, что был занят.
ido: Tom dicis, ke il esabis okupata.
ita: Tom disse che era stato occupato.
hye: Թոմն ասաց, որ նա զբաղված էր։
eng: Tom said he didn't get it.
mkd: Том рече дека не сфаќа.
tur: Tom onu almadığını söyledi.
heb: תום אמר שהוא לא מבין את זה.
heb: תום אמר שהוא לא תופס את זה.
eng: Tom rushed into the house.
deu: Tom eilte ins Haus.
tur: Tom aceleyle eve girdi.
tur: Tom birden eve girdi.
heb: תום מיהר להכנס לבית.
eng: Tom repeated his question.
jpn: トムは質問を繰り返した。
nob: Tom gjentok spørsmålet sitt.
rus: Том повторил свой вопрос.
heb: טום חזר על שאלתו.
fra: Tom a répété sa question.
deu: Tom wiederholte seine Frage.
pol: Tom powtórzył swoje pytanie.
tur: Tom sorusunu tekrarladı.
mar: टॉमने आपला प्रश्न पुन्हा विचारला.
eng: Tom quietly left the room.
rus: Том тихо покинул комнату.
tur: Tom sessizce odadan ayrıldı.
heb: תום עזב את החדר בשקט.
eng: Tom put the car into gear.
mkd: Стави ја колата во брзина.
hun: Tom sebességbe tette a kocsit.
por: Tom colocou o carro em marcha.
heb: תום הכניס את המכונית להילוך.
tur: Tom arabayı vitese taktı.
eng: Tom put his car into park.
por: Tom colocou o carro dele no parque.
tur: Tom arabasını parka koydu.
heb: תום הכניס את המכונית להילוך חניה.
eng: Tom put away his notebook.
por: O Tom jogou fora seu caderno.
tur: Tom not defterini kenara koyuyor.
rus: Том убрал свою записную книжку.
eng: Tom pulled off Mary's wig.
rus: Том стащил с Мэри парик.
tur: Tom Mary'nin peruğunu çıkardı.
heb: תום הסיר את הפיאה של מרי.
eng: Tom pulled off his gloves.
tur: Tom eldivenlerini çıkardı.
mkd: Том си ги слече ракавиците.
heb: תום הסיר את כסיותיו.
rus: Том стянул перчатки.
rus: Том стащил перчатки.
eng: Tom pretended not to look.
mkd: Том се преправаше дека не гледа.
tur: Tom bakmıyor gibi davrandı.
heb: תום העמיד פנים שאינו מסתכל.
rus: Том делал вид, что не смотрит.
ber: Yerra iman-is Tom ur d-yettmuqul ara.
epo: Tomo ŝajnigis ne rigardi.
epo: Tomo agis, kvazaŭ li ne rigardas.
npi: टमले नदेखेको बहाना गरे।
eng: Tom personally invited me.
tur: Tom beni şahsen davet etti.
ile: Tom personalmen invitat me.
deu: Tom hat mich persönlich eingeladen.
spa: Tomás me invitó personalmente.
ukr: Том особисто мене запросив.
ukr: Том мене особисто запросив.
spa: Tom personalmente me invitó.
ckb: تۆم بەشەخسی بانگێشتی کردم.
pol: Tom zaprosił mnie osobiście.
pol: Tom osobiście mnie zaprosił.
eng: Tom or somebody said that.
tur: Bunu Tom ya da başka biri söyledi.
cmn: 是湯姆或某人說的。
kab: D Tom neɣ d ḥedd nnayeḍ i d-yennan akka.
kab: D Tom neɣ d walebɛaḍ nnayeḍ i d-yennan akka.
kab: D Tom neɣ d yiwen nnayeḍ i d-yennan akka.
epo: Tomo, aŭ iu alia, diris tion.
eng: Tom opened the door wider.
rus: Том открыл дверь пошире.
heb: תום פתח את הדלת יותר.
tur: Tom kapıyı daha geniş açtı.
eng: Tom only has one good eye.
mkd: На Том само едното око му чини.
heb: לתום רק עין טובה אחת.
tur: Tom'un sadece bir gözü sağlam.
tur: Tom'un tek gözü görüyor.
eng: Tom never wanted you here.
ita: Tom non ti ha mai voluto qui.
ita: Tom non ti ha mai voluta qui.
ita: Tom non l'ha mai voluto qui.
ita: Tom non l'ha mai voluta qui.
ita: Tom non vi ha mai voluti qui.
ita: Tom non vi ha mai volute qui.
fin: Tom ei koskaan halunnut sinua tänne.
fin: Tom ei ikinä halunnut sinua tänne.
tur: Tom asla seni burada istemedi.
rus: Том никогда не хотел, чтобы ты был тут.
rus: Том никогда не хотел, чтобы ты была тут.
est: Tom ei tahtnud kunagi sind sinna.
eng: Tom never knew his father.
tur: Tom babasını hiç tanımadı.
deu: Tom hat seinen Vater nie gekannt.
fra: Tom n'a jamais connu son père.
rus: Том никогда не знал отца.
nld: Tom heeft zijn vader nooit gekend.
epo: Tomo neniam konis sian patron.
ber: Tom werǧin yessin baba-s.
eng: Tom never forgave himself.
tur: Tom kendini asla affetmedi.
rus: Том так и не простил себя.
heb: תום לא סלח לעצמו לעולם.
ita: Tom non si è mai perdonato.
ita: Tom non si perdonò mai.
eng: Tom never considered that.
deu: Das hatte Tom nie bedacht.
tur: Tom asla onu düşünmedi.
ita: Tom non lo ha mai considerato.
ces: Tom o tom nikdy neuvažoval.
eng: Tom needs to be with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte olmalı.
rus: Тому нужно быть с Мэри.
eng: Tom needs some assistance.
ukr: Томові потрібна допомога.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.
fra: Tom a besoin d'aide.
ukr: Тому потрібна допомога.
eng: Tom made the wrong choice.
ita: Tom ha fatto la scelta sbagliata.
ita: Tom fece la scelta sbagliata.
tur: Tom yanlış seçim yaptı.
ukr: Том зробив неправильний вибір.
ukr: Том зробив невірний вибір.
tlh: wIvHa'pu' tam.
por: Tom fez a escolha errada.
eng: Tom made the right choice.
tur: Tom doğru seçim yaptı.
ita: Tom ha fatto la scelta giusta.
ita: Tom fece la scelta giusta.
nob: Tom tok det rette valget.
nno: Tom tok det rette valet.
lat: Recte Thomas aestimavit.
deu: Tom hat die richtige Wahl getroffen.
fra: Tom a fait le bon choix.
eng: Tom looks very busy today.
ita: Tom sembra molto occupato oggi.
ita: Tom sembra molto impegnato oggi.
tur: Tom bugün çok meşgul görünüyor.
ara: يبدو توم مشغولا جدا اليوم.
ind: Sepertinya Tom sangat sibuk hari ini.
deu: Tom sieht heute sehr beschäftigt aus.
eng: Tom looks really relieved.
ita: Tom sembra davvero sollevato.
tur: Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.
fra: Tom semble vraiment soulagé.
deu: Tom sieht wirklich erleichtert aus.
eng: Tom looks really familiar.
ina: Tom sembla multo familiar.
tur: Tom gerçekten tanıdık görünüyor.
nld: Tom ziet er erg bekend uit.
eng: Tom looked very surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünüyordu.
rus: Том выглядел очень удивленным.
heb: תום נראה מופתע מאוד.
ita: Tom sembrava molto sorpreso.
deu: Tom sah sehr überrascht aus.
eng: Tom looked very concerned.
tur: Tom çok endişeli görünüyordu.
ita: Tom sembrava molto preoccupato.
fra: Tom avait l'air très inquiet.
epo: Tomo aspektis tre maltrankvila.
por: Tom parecia muito preocupado.
deu: Tom schaute sehr besorgt.
rus: У Тома был очень обеспокоенный вид.
rus: Том выглядел очень обеспокоенным.
eng: Tom looked really worried.
ita: Tom sembrava davvero preoccupato.
tur: Tom gerçekten endişeli görünüyordu.
deu: Tom sah sehr besorgt aus.
eng: Tom looked pretty freaked.
epo: Tomo aspektis sufiĉe timigita.
tur: Tom oldukça anormal görünüyordu.
eng: Tom looked around quickly.
tur: Tom çabucak etrafına baktı.
rus: Том быстро огляделся вокруг.
heb: תום הביט מסביב בחפזון.
deu: Tom blickte sich schnell um.
eng: Tom knows what's going on.
ita: Tom sa cosa sta succedendo.
tur: Tom ne olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что происходит.
tur: Tom ne döndüğünü biliyor.
deu: Tom weiß, was da vor sich geht.
eng: Tom knows what that means.
tur: Tom onun ne anlama geldiğini biliyor.
rus: Том знает, что это значит.
deu: Tom weiß, was das bedeutet.
ukr: Том знає, що це означає.
swe: Tom vet vad det betyder.
fra: Tom sait ce que cela veut dire.
eng: Tom knows Mary is teasing.
mkd: Том знае дека Мери се закача.
tur: Tom Mary'nin alay ettiğini biliyor.
heb: תום יודע שמרי מקניטה.
rus: Том знает, что Мэри дразнится.
eng: Tom knew Mary wasn't busy.
mkd: Том знаеше дека Мери не е зафатена.
tur: Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.
est: Tom teadis, et Mari ei olnud hõivatud.
rus: Том знал, что Мэри не занята.
heb: תום ידע שמרי אינה עסוקה.
heb: תום ידע שמרי פנויה.
por: Tom sabia que Maria não estava ocupada.
ukr: Том знав, що Мері не зайнята.
eng: Tom knew it was dangerous.
spa: Tom sabía que era peligroso.
rus: Том знал, что это опасно.
tur: Tom onun tehlikeli olduğunu biliyordu.
heb: תום ידע שזה היה מסוכן.
ita: Tom sapeva che era pericoloso.
ita: Tom sapeva che era pericolosa.
eng: Tom knew it was a mistake.
spa: Tom sabía que era un error.
rus: Том знал, что это ошибка.
ita: Tom lo sapeva che era un errore.
dan: Tom vidste at det var en fejltagelse.
tur: Tom onun bir hata olduğunu biliyordu.
eng: Tom kept his eyes on Mary.
heb: תום לא הסיר את מבטו ממרי.
tur: Tom, Mary'yi gözetledi.
jpn: トムはメアリーのことをじっと見ていた。
rus: Том пристально наблюдал за Мэри.
rus: Том не сводил с Мэри глаз.
eng: Tom isn't saying anything.
tur: Tom hiçbir şey söylemiyor.
ita: Tom non sta dicendo niente.
ita: Tom non sta dicendo nulla.
rus: Том ничего не говорит.
heb: תום לא אומר שום דבר.
fra: Tom ne dit rien.
eng: Tom is wearing sunglasses.
jpn: トムはサングラスをかけている。
ita: Tom sta indossando gli occhiali da sole.
ita: Tom sta indossando degli occhiali da sole.
por: Tom está usando óculos escuros.
deu: Tom trägt eine Sonnenbrille.
nld: Tom heeft een zonnebril op.
tur: Tom güneş gözlüğü takıyor.
bul: Том носи слънчеви очила.
deu: Tom hat eine Sonnenbrille auf.
spa: Tom está llevando gafas de sol.
hun: Tom napszemüvegben van.
spa: Tom lleva puestas gafas de sol.
pol: Tom ma na sobie okulary przeciwsłoneczne.
ukr: Том у сонцезахисних окулярах.
rus: Том в солнцезащитных очках.
eng: Tom is wearing a bathrobe.
mkd: Том носи бањарка.
tur: Tom bir bornoz giyiyor.
rus: Том одет в халат.
rus: Том в халате.
mar: टॉमने बाथरोब घातलेला आहे.
eng: Tom is the only one there.
mkd: Том е сам таму.
tur: Tom oradaki tek kişi.
heb: תום הוא היחידי שם.
nld: Tom is daar de enige.
eng: Tom is the night watchman.
ita: Tom è il guardiano notturno.
rus: Том — ночной сторож.
tur: Tom gece bekçisidir.
eng: Tom is studying his notes.
tur: Tom notlarını okuyor.
rus: Том изучает свои заметки.
heb: תום משנן את רשומותיו.
fra: Tom est en train d'étudier ses notes.
eng: Tom is still on the phone.
tur: Tom hâlâ telefonda.
spa: Tom todavía está en el teléfono.
ita: Tom è ancora al telefono.
por: Tom ainda está ao telefone.
epo: Tom ankoraŭ telefonas.
ber: Tom mazal-it la yessawal deg usawal.
fin: Tomi on vieläkin puhelimessa.
eng: Tom is somewhat concerned.
tur: Tom biraz endişeli.
epo: Tomo iom maltrankviliĝas.
tur: Tom biraz endişeliydi.
heb: תום מודאג במידה מסויימת.
eng: Tom is really embarrassed.
ita: Tom è davvero imbarazzato.
pol: Tom jest naprawdę zakłopotany.
tur: Tom gerçekten mahcup.
por: Tom está realmente envergonhado.
por: Tom está envergonhado de verdade.
eng: Tom is out shoveling snow.
mkd: Том чисти снег со лопата надвор.
tur: Tom dışarıda kar kürüyor.
heb: תום מפנה שלג עם את חפירה.
ita: Tom è fuori a spalare la neve.
deu: Tom schippt draußen Schnee.
jpn: トムは外で雪かきしてるよ。
cmn: 湯姆在外頭鏟雪。
eng: Tom is one of my students.
tur: Tom benim öğrencilerimdendir.
mar: टॉम माझा एक विद्यार्थी आहे.
deu: Tom ist einer meiner Schüler.
epo: Tom estas unu de miaj studentoj.
fra: Tom est l'un de mes élèves.
ces: Tom je jedním z mých studentů.
eng: Tom is on the third floor.
tur: Tom üçüncü katta.
rus: Том находится на третьем этаже.
por: Tom está no terceiro andar.
deu: Tom ist im dritten Stock.
epo: Tomo troviĝas je la tria etaĝo.
dan: Tom er på tredje sal.
nld: Tom is op de derde verdieping.
ukr: Том на третьому поверсі.
ukr: Том на четвертому поверсі.
fra: Tom est au troisième étage.
ita: Tom è al terzo piano.
hun: Tom a harmadik emeleten van.
eng: Tom is now in the kitchen.
tur: Tom şu anda mutfakta.
rus: Том сейчас на кухне.
lat: Thomas nunc in culina est.
nld: Tom is nu in de keuken.
deu: Tom ist jetzt in der Küche.
ber: Tom ha-t-an tura deg tenwalt.
eng: Tom is now in Mary's room.
tur: Tom şu anda Mary'nin odasında.
rus: Том сейчас у Мэри в комнате.
eng: Tom is in serious trouble.
deu: Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.
tur: Tom ciddi bir zorluk içinde.
fin: Tom on vakavissa ongelmissa.
ita: Tom è in guai seri.
slv: Tom je v resnih težavah.
slv: Tom je v resnih težavah
slv: Tom je v hudih težavah.
pol: Tom jest w poważnych kłopotach.
por: Tom está com sérios problemas.
nld: Tom zit echt in de problemen.
eng: Tom is in lots of trouble.
deu: Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.
fin: Tomilla on monta ongelmaa.
tur: Tom birçok sıkıntı içinde.
nld: Tom zit diep in de problemen.
eng: Tom is growing frustrated.
tur: Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.
heb: תום הולך ונהיה מתוסכל.
ita: Tom sta diventando frustrato.
eng: Tom is feeling good today.
tur: Tom bugün kendini iyi hissediyor.
rus: Том сегодня хорошо себя чувствует.
heb: תום חש בטוב היום.
heb: תום מרגיש היום טוב.
ita: Tom si sta sentendo bene oggi.
hun: Tom ma jól érzi magát.
eng: Tom is fast asleep in bed.
fin: Tom nukkuu syvää unta sängyssä.
fin: Tom on sängyssä syvässä unessa.
tur: Tom yatakta hızla uyur.
eng: Tom is asleep on the sofa.
fra: Tom dort sur le canapé.
tur: Tom kanepede uyuyor.
rus: Том спит на диване.
deu: Tom schläft auf dem Sofa.
mkd: Том спие на софата.
rus: Том спит на софе.
heb: תום ישן על הספה.
por: Tom está dormindo no sofá.
ber: Tom atan yeḍḍes ɣef usenɣay.
jpn: トムならソファで寝てるよ。
eng: Tom is asleep on his bunk.
spa: Tom está dormido en su litera.
tur: Tom ranzasında uyuyor.
rus: Том спит в своей койке.
eng: Tom is almost ready to go.
fra: Tom est presque prêt pour partir.
rus: Том почти готов к выходу.
tur: Tom neredeyse gitmek için hazır.
epo: Tomo preskaŭ pretas foriri.
ita: Tom è quasi pronto ad andare.
por: Tom está quase pronto para ir.
eng: Tom is almost in position.
heb: תום ממוקם כמעט.
tur: Tom yerini almak üzere.
eng: Tom is a very good driver.
tur: Tom çok iyi bir sürücü.
epo: Tomo estas tre bona stiranto.
deu: Tom ist ein sehr guter Autofahrer.
eng: Tom is a very good dancer.
tur: Tom çok iyi bir dansçıdır.
spa: Tom es un gran bailarín.
rus: Том очень хороший танцор.
deu: Tom ist ein guter Tänzer.
ita: Tom è un ballerino molto bravo.
eng: Tom is a mountain climber.
deu: Tom ist Bergsteiger.
hun: Tom hegymászó.
tur: Tom bir dağ tırmanıcısı.
tur: Tom bir dağcı.
heb: תום מטפס הרים.
eng: Tom is a little skeptical.
ita: Tom è un po' scettico.
tur: Tom biraz şüphecidir.
rus: Том несколько скептичен.
por: Tom está um pouco cético.
eng: Tom is a basketball player.
tur: Tom bir basketbol oyuncusudur.
mkd: Том е кошаркар.
por: Tom é jogador de basquete.
rus: Том — баскетболист.
ita: Tom è un giocatore di basket.
ita: Tom è un cestista.
eng: Tom introduced his family.
tur: Tom ailesini tanıttı.
rus: Том представил свою семью.
yid: טאָם האָט פֿאָרגעשטעלט זײַן משפּחה.
hun: Tom bemutatta a családját.
eng: Tom impersonated a doctor.
spa: Tom se hizo pasar por un doctor.
est: Tom teeskles, et ta on arst.
jbo: la tom pu imposta lo mikce
jbo: la tom pu jifkritrazu'e lo ka mikce
tur: Tom bir doktorun taklitini yaptı.
tur: Tom doktor taklidi yaptı.
rus: Том выдавал себя за врача.
heb: תום חיקה רופא.
ber: Tom yerra-d iman-nnes d imsujji.
eng: Tom held up three fingers.
mkd: Том дигна три прста.
rus: Том показал три пальца.
heb: תום זקף שלוש אצבעות.
tur: Tom üç parmağını kaldırdı.
tur: Tom üç parmağını gösterdi.
spa: Tom levantó 3 dedos.
vie: Tom đã giơ ba ngón tay lên.
eng: Tom has three secretaries.
deu: Tom hat drei Sekretärinnen.
tok: jan Ton li jo e jan sitelen tu wan.
tur: Tom'un üç sekreteri var.
mar: टॉमकडे तीन सेक्रेटरी आहेत.
ita: Tom ha tre segretari.
ita: Tom ha tre segretarie.
ces: Tom má tři sekretářky.
slk: Tom má tri sekretárky.
hun: Tomnak három titkára van.
fra: Tom a trois secrétaires.
heb: לתום שלוש מזכירות.
rus: У Тома три секретаря.
ukr: У Тома три секретарки.
rus: У Тома три секретарши.
gos: Tom het drij siktoaris.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tmura.
ber: Tom ila kraḍt n tmura.
ber: Tom yesɛa 3 n tmura.
ber: Tom ila 3 n tmura.
pol: Tom ma trzy sekretarki.
nus: Tee Töm kɛ gɔ̱ɔ̱r ruacni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k.
eng: Tom has so much potential.
ita: Tom ha così tanto potenziale.
rus: У Тома большой потенциал.
tur: Tom'un çok fazla potansiyeli var.
por: Tom tem tanto potencial.
ber: Tom yesεa anezmar meqqren?
eng: Tom has psychic abilities.
fin: Tomilla on yliluonnollisia kykyjä.
deu: Tom hat übernatürliche Fähigkeiten.
tur: Tom'un psişik yetenekleri var.
spa: Tom tiene habilidades psíquicas.
yid: טאָם האָט טעלעפּאַטישע פֿעיִקייטן.
por: Tom tem habilidades psíquicas.
ina: Tom ha habilitates psychic.
epo: Tomo havas telepatiajn kapablojn.
eng: Tom has lots of free time.
tur: Tom'un çok fazla boş zamanı var.
rus: У Тома полно свободного времени.
ita: Tom ha un sacco di tempo libero.
por: Tom tem bastante tempo livre.
ukr: Том має багато вільного часу.
nld: Tom heeft veel vrije tijd.
nno: Tom har mykje fritid.
eng: Tom has flu-like symptoms.
tur: Tom'un grip benzeri belirtileri var.
hun: Tomnak influenzagyanús tünetei vannak.
ita: Tom ha sintomi simili all'influenza.
eng: Tom has an eye for detail.
deu: Tom hat ein Auge fürs Detail.
tur: Tom ayrıntının iyisinden anlar.
eng: Tom had the wrong address.
est: Tomil oli vale aadress.
heb: לתום היתה כתובת לא נכונה.
ita: Tom aveva l'indirizzo sbagliato.
tur: Tom yanlış adrese gitti.
tur: Tom'a yanlış adres verilmiş.
rus: У Тома был неправильный адрес.
rus: У Тома был не тот адрес.
eng: Tom had a little accident.
tur: Tom küçük bir kaza geçirdi.
rus: Том попал в небольшую аварию.
fra: Tom a eu un petit accident.
fra: Tom eut un petit accident.
epo: Tomo estis trafita de negrava akcidento.
ita: Tom ha avuto un piccolo incidente.
ita: Tom ebbe un piccolo incidente.
eng: Tom had a key to the room.
ita: Tom aveva una chiave della stanza.
ita: Tom aveva una chiave della camera.
tur: Tom'un oda için bir anahtarı vardı.
rus: У Тома был ключ от комнаты.
rus: У Тома был ключ от номера.
ber: Tom yella yesɛa tasarut n texxamt-nni.
eng: Tom had a bad day at work.
tur: Tom işte kötü bir gün geçirdi.
fin: Tomilla oli ikävä työpäivä.
ber: Tom yekka ass n diri deg umahil.
ber: Tom yesɛedda ass n diri deg umahil.
pol: Tom miał zły dzień w pracy.
eng: Tom got up from the table.
spa: Tom se levantó de la mesa.
rus: Том встал из-за стола.
tur: Tom masadan kalktı.
eng: Tom got up from the couch.
mkd: Том стана од каучот.
tur: Tom kanepeden kalktı.
rus: Том поднялся с дивана.
eng: Tom got up from the bench.
mkd: Том стана од клупата.
tur: Tom banktan kalktı.
rus: Том встал со скамейки.
est: Tom tõusis pingilt.
heb: תום קם מהספסל.
fin: Tomi nousi penkiltä.
por: Tom se levantou do banco.
eng: Tom got up from his stool.
mkd: Том стана од столчето.
tur: Tom taburesinden kalktı.
rus: Том встал со стула.
heb: תום קם מכסאו.
ukr: Том встав із табуретки.
spa: Tom se levantó de su taburete.
por: Tom levantou-se do banco.
fin: Tomi nousi tuoliltaan.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom got up from his chair.
rus: Том встал с кресла.
tur: Tom sandalyesinden kalktı.
lat: Thomas de sella surrexit.
fra: Thomas se leva de sa chaise.
tlh: quSDajvo' Hu' tam.
eng: Tom got mugged last night.
mkd: Том синоќа го ограбиле.
tur: Tom dün gece soyuldu.
heb: שדדו את תום אמש.
por: Tom foi assaltado ontem à noite.
rus: Тома прошлой ночью обокрали.
rus: Тома прошлой ночью ограбили.
eng: Tom got into the elevator.
tur: Tom asansöre bindi.
rus: Том вошел в лифт.
heb: תום נכנס למעלית.
ber: Tom yudef ɣer umsawen.
eng: Tom got back into his car.
tur: Tom arabasına geri bindi.
rus: Том вернулся в свою машину.
heb: תום שב ונכנס למכוניתו.
deu: Tom stieg wieder in sein Auto.
ukr: Том повернувся до машини.
ukr: Том повернувся до своєї машини.
tok: jan Ton li tawa sin tawa insa pi tomo tawa.
epo: Tomaso revenis en la aŭton.
pol: Tom wrócił do swojego samochodu.
eng: Tom gave Mary some brandy.
mar: टॉमने मेरीला थोडी ब्रँडी दिली.
mkd: Том ѝ даде на Мери малку ракија.
tur: Tom Mary'ye biraz konyak verdi.
ita: Tom ha dato a Mary un po' di brandy.
ita: Tom diede a Mary un po' di brandy.
rus: Том дал Мэри немного бренди.
ber: Tom yefka-as cwiṭ n ukunyak i Mary.
eng: Tom finished off the soup.
deu: Tom aß die Suppe auf.
deu: Tom hat die Suppe aufgegessen.
rus: Том доел суп.
mkd: Том ја дојаде супата.
epo: Tomo formanĝis la supon.
tur: Tom çorbayı bitirdi.
eng: Tom felt quite threatened.
tur: Tom oldukça tehdit edilmiş hissetti.
heb: תום חש עצמו די מאויים.
ita: Tom si è sentito parecchio minacciato.
npi: उनीहरूले जे गर्नुपर्छ त्यही गर्छन्।
eng: Tom felt extremely guilty.
ita: Tom si sentiva estremamente colpevole.
tur: Tom kendini son derece suçlu hissetti.
eng: Tom felt a little nervous.
tur: Tom kendini biraz gergin hissetti.
heb: תום חש עצמו קצת מתוח.
ita: Tom si sentiva un po' nervoso.
eng: Tom feels much better now.
spa: Tom se siente mucho mejor ahora.
tur: Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.
epo: Tomo sentas sin multe pli bone nun.
por: O Tom se sente muito melhor agora.
deu: Tom fühlt sich jetzt viel besser.
rus: Сейчас Тому намного лучше.
rus: Тому уже намного лучше.
rus: Сейчас Том чувствует себя гораздо лучше.
eng: Tom explained his problem.
tur: Tom sorununu açıkladı.
heb: תום הסביר את הבעיה שלו.
ita: Tom ha spiegato il suo problema.
ita: Tom spiegò il suo problema.
oci: Tom expliquèt son problèma.
eng: Tom examined it carefully.
ita: Tom l'ha esaminato con attenzione.
ita: Tom l'ha esaminata con attenzione.
ita: Tom lo esaminò con attenzione.
ita: Tom la esaminò con attenzione.
tur: Tom onu dikkatle izledi.
tur: Tom onu dikkatle inceledi.
heb: תום בחן את העניין בקפידה.
eng: Tom ducked into the alley.
spa: Tom se escondió en el callejón.
por: O Tom escondeu-se no beco.
rus: Том нырнул в переулок.
tur: Tom sokağa daldı.
ber: Tom yerwel ɣer yiwen n uzergu.
eng: Tom drives Mary to school.
tur: Tom, Mary'yi okula götürüyor.
rus: Том отвозит Мэри в школу.
ber: Tom yessawaḍ Mary ɣer uɣerbaz.
eng: Tom drank three cocktails.
tur: Tom üç kokteyl içti.
rus: Том выпил три коктейля.
ukr: Том випив три коктейлі.
ber: Tom yeswa kraḍ n yikuktalen.
ber: Tom yeswa 3 n yikuktalen.
eng: Tom doesn't seem too busy.
rus: Том не кажется слишком занятым.
tur: Tom fazla meşgul görünmüyor.
heb: תום לא נראה כל כך עסוק.
eng: Tom doesn't look too busy.
spa: Tom no luce muy ocupado.
tur: Tom çok meşgul görünmüyor.
ber: Tom ur la d-yettban ara yecɣel aṭas.
eng: Tom doesn't have red hair.
ita: Tom non ha i capelli rossi.
tur: Tom'un kızıl saçı yok.
ell: Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.
hun: Tamásnak nincs vörös haja.
slk: Tom nie je ryšavý.
slk: Tom nemá ryšavé vlasy.
hsb: Tom nima čerwjene włosy.
eng: Tom didn't wear a uniform.
tur: Tom bir üniforma giymedi.
heb: תום לא לבש מדים.
eng: Tom didn't talk to anyone.
ita: Tom non ha parlato con nessuno.
ita: Tom non parlò con nessuno.
tur: Tom kimseyle konuşmadı.
spa: Tom no habló con nadie.
por: Tom não falou com ninguém.
epo: Tom parolis kun neniu.
rus: Том ни с кем не разговаривал.
ces: Tom nemluvil s nikým.
slk: Tom nehovoril s nikým.
ukr: Том ні з ким не розмовляв.
eng: Tom didn't put up a fight.
tur: Tom mücadele etmedi.
rus: Том не затевал драки.
heb: תום לא התנגד יותר מדי.
eng: Tom didn't look that busy.
ita: Tom non sembrava così impegnato.
ita: Tom non sembrava così occupato.
tur: Tom o kadar yoğun görünmüyordu.
eng: Tom didn't give Mary much.
tur: Tom, Mary'ye fazla vermedi.
heb: תום לא נתן הרבה למרי.
rus: Том немногое дал Мэри.
por: Tom não deu muito a Mary.
eng: Tom didn't get on the bus.
tur: Tom otobüse binmedi.
rus: Том не сел в автобус.
bul: Том не се качи на автобуса.
por: Tom não entrou no ônibus.
epo: Tomo ne eniris en la buson.
hun: Tom nem szállt fel a buszra.
ber: Tom ur yuli ara ɣer usakal.
ber: Ur yuli ara Tom ɣer usakal.
eng: Tom didn't get in the car.
tur: Tom arabaya binmedi.
fin: Tom ei tullut autoon.
fin: Tom ei päässyt autoon.
fin: Tom ei mennyt autoon.
por: Tom não entrou no carro.
est: Tom ei läinud autosse.
nno: Tom sette seg ikkje inn i bilen.
eng: Tom could've had this job.
tur: Tom bu işi alabilirdi.
heb: לא ייתכן שזאת היתה העבודה של תום.
ber: Tom yella yezmer ad t-id-iṣaḥ umahil-nni.
eng: Tom could've been injured.
tur: Tom yaralanabilirdi.
heb: לא ייתכן שתום נפצע.
eng: Tom could understand Mary.
tur: Tom, Mary'yi anlayabildi.
ell: Ο Τομ μπορούσε να καταλάβει τη Μαίρη.
rus: Том мог понять Мэри.
ara: تمكن توم من فهم ماري.
eng: Tom completely ignored me.
tur: Tom tamamen beni görmezden geldi.
ile: Tom completmen ignorat me.
heb: תום התעלם ממני לגמרי.
rus: Том не обращал на меня никакого внимания.
eng: Tom clearly has potential.
rus: У Тома несомненно есть потенциал.
tur: Tom'un açıkça potansiyeli var.
tur: Şüphesiz Tom'da potansiyel var.
heb: לתום בוודאות יש יכולת.
heb: רואים שיש לתום פוטנציאל.
ukr: Том явно має потенціал.