agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You need to stop saying no to Tom.
tur: Tom'a hayır demekten vazgeçmelisin.
fra: Vous devez arrêter de dire constamment "non" à Tom.
spa: Debes parar de decirle que no a Tom.
eng: You need to stop provoking fights with Tom.
tur: Tom'u kışkırtan kavgaları durdurmalısın.
spa: Debes dejar de provocar peleas con Tom.
ukr: Тобі слід припинити провокувати сварки з Томом.
ukr: Вам слід припинити провокувати сварки з Томом.
eng: You need to stop ignoring email messages from Tom.
tur: Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.
fra: Vous devez arrêter d'ignorer les e-mails de Tom.
deu: Du musst damit aufhören, Toms E-Mails zu ignorieren.
eng: You need to stop doing things that bother Tom.
tur: Tom'u rahatsız eden şeyleri yapmayı durdurmalısın.
spa: Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.
ron: Trebuie să încetezi să faci lucruri care îl deranjează pe Tom.
eng: You might meet Tom.
tur: Tom'la karşılaşabilirsin.
deu: Vielleicht begegnest du Tom.
ita: Potresti incontrare Tom.
ita: Potreste incontrare Tom.
ita: Potrebbe incontrare Tom.
mkd: Можеби ќе се запознаеш со Том.
mkd: Можеби ќе го сретнеш Том.
ron: Ai putea să-l întâlnești pe Tom.
heb: אולי תפגשו את תום.
por: Você pode conhecer o Tom.
yid: אפֿשר וועסטו באַגעגענען טאָמען.
epo: Vi eble renkontos Tomon.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
spa: Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom.
spa: Puede que te encuentres con Tom si vas a la biblioteca.
tur: Kütüphane giderseniz Tom'la karşılaşabilirsiniz.
heb: את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
heb: אתה עלול לפגוש בתום אם תלך לספריה.
heb: אתם עלולים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
heb: את עשויה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
heb: אתה עשוי לפגוש בתום אם תלך לספריה.
heb: אתם עשויים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
ron: S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.
epo: Irante al la biblioteko, vi eble renkontos Tomon.
ber: Tzemreḍ ahat ad temlileḍ d Tom ma tṛuḥeḍ ɣer temkarḍit.
eng: You hate Tom, don't you?
tur: Tom'dan nefret ediyorsun, değil mi?
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ненавидите Тома, правда?
ron: Îl urăști pe Tom, nu-i așa?
cmn: 你恨湯姆，不是麼？
ita: Odi Tom, vero?
ita: Tu odi Tom, vero?
ita: Odia Tom, vero?
ita: Lei odia Tom, vero?
ita: Odiate Tom, vero?
ita: Voi odiate Tom, vero?
tok: jan Ton li ike tawa sina anu seme?
ukr: Ти ж правда ненавидиш Тома?
ukr: Ви ж правда ненавидите Тома?
gsw: Sie hasse der Tom, gäll?
vol: Hetol Tomasi, no-li?
eng: You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
tur: Tom'un dün niçin gelmediğini biliyorsun, değil mi?
fra: Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?
nld: Je weet niet waarom Tom gister niet kwam, of wel?
ron: Nu știi de ce nu a venit Tom ieri, așa e?
eng: You don't know when Tom will come, do you?
tur: Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne scias, kiam Tomo venos, ĉu?
mar: टॉम कधी येईल तुला माहीत नाहीये, ना?
ron: Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?
eng: You don't have to do what Tom says.
tur: Tom'un söylediğini yapmak zorunda değilsin.
fra: Vous n'avez pas à suivre Tom.
fra: Vous n'avez pas à faire ce que Tom dit.
por: Você não tem que fazer o que diz Tom.
spa: No tienes que hacer lo que diga Tom.
epo: Vi ne devas fari, kion Tom diras.
rus: Ты не должен делать того, что говорит Том.
ron: Nu trebuie să faci ce zice Tom.
heb: אתה לא צריך לעשות את מה שתום אומר.
ukr: Ти не мусиш робити того, що каже Том.
deu: Sie müssen nicht tun, was Tom sagt.
eng: You didn't see Tom, did you?
tur: Tom'u görmedin, değil mi?
deu: Du hast Tom nicht gesehen, oder?
epo: Vi ne vidis Tomon, ĉu?
ron: Nu l-ai văzut pe Tom, așa-i?
deu: Ihr habt Tom nicht gesehen, oder?
deu: Sie haben Tom nicht gesehen, oder?
eng: You can't trust Tom.
tur: Tom'a güvenemezsin.
fra: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
fra: Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
epo: Vi ne povas fidi al Tom.
rus: Вы не можете доверять Тому.
dan: Du kan ikke stole på Tom.
rus: Ты не можешь доверять Фоме.
mkd: Не можеш да му веруваш на Том.
ron: Nu poți avea încredere în Tom.
spa: No puedes confiar en Tom.
jpn: 君はトムを信用できない。
jpn: トムは信用できないよ。
eng: You can't count on Tom's help.
tur: Tom'un yardımına güvenemezsin.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
spa: No podés contar con la ayuda de Tom.
rus: Ты не можешь рассчитывать на помощь Тома.
ron: Nu te poți baza pe ajutorul lui Tom.
por: Você pode contar com a ajuda do Tom.
eng: You can ask Tom for help.
tur: Tom'dan yardım isteyebilirsin.
fra: Vous pouvez demander de l'aide à Tom.
jpn: 頼めばトムが助けてくれますよ。
por: Você pode pedir ajuda ao Tom.
spa: Puedes pedirle ayuda a Tom.
ber: Tzemreḍ ad as-tessutreḍ i Tom ad k-iɛawen.
heb: תוכל לבקש עזרה מטום.
heb: אפשר לבקש שטום יעזור.
heb: תוכל לבקש את טום שיסייע.
fin: Voit pyytää Tomilta apua.
rus: Можешь попросить помощи у Тома.
rus: Ты можешь попросить Тома о помощи.
rus: Вы можете попросить Тома о помощи.
ron: Îi poți cere lui Tom ajutorul.
ukr: Ти можеш попросити Тома про допомогу.
ukr: Ви можете попросити Тома про допомогу.
ukr: Ти можеш попросити про допомогу Тома.
ukr: Ви можете попросити про допомогу Тома.
deu: Du kannst Tom um Hilfe bitten.
deu: Sie können Tom um Hilfe bitten.
deu: Ihr könnt Tom um Hilfe bitten.
epo: Vi povas peti helpon de Tomo.
eng: You can always ask for Tom's help.
tur: Her zaman Tom'un yardımını isteyebilirsin.
ron: Tu întotdeauna poți cere ajutorul lui Tom.
rus: Ты всегда можешь обратиться к Тому за помощью.
heb: אתה תמיד יכול לבקש עזרה מתום.
eng: You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.
tur: Beyzboldan hoşlanan tek kişi sen değilsin. Tom da ondan hoşlanıyor.
ron: Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.
por: Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.
eng: Yesterday Tom stayed home all day.
tur: Dün Tom bütün gün evde kaldı.
spa: Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día.
spa: Ayer Tom se quedó todo el día en casa.
spa: Ayer Tom se quedó en casa todo el día.
ita: Ieri Tom è rimasto a casa tutto il giorno.
epo: Hieraŭ Tom restis hejme la tutan tagon.
nno: I går heldt Tom seg heime heile dagen.
ron: Ieri Tom a stat toată ziua acasă.
eng: Would you let me know when Tom comes?
tur: Tom'un ne zaman geleceğini bana bildirir misin?
cmn: 你能让我知道汤姆什么时候来吗？
ron: Vrei să mă anunți când vine Tom?
eng: Would you give me Tom's address?
tur: Bana Tom'un adresini verir misin?
spa: ¿Me darías la dirección de Tom?
epo: Ĉu vi donus al mi la adreson de Tom?
ita: Mi daresti l'indirizzo di Tom?
ita: Mi dareste l'indirizzo di Tom?
ita: Mi darebbe l'indirizzo di Tom?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi la adreson de Tomo?
deu: Würdest du mir Toms Adresse geben?
heb: התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
hun: Ideadod nekem Tom címét?
hun: Odaadnád nekem Tom címét?
ron: Vrei să-mi dai adresa lui Tom?
por: Você poderia dar-me o endereço de Tom?
ukr: Ти не міг би мені дати адресу Тома?
ukr: Ти не могла би мені дати адресу Тома?
ukr: Ви не могли би мені дати адресу Тома?
eng: Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
tur: Tom masanın üzerindeki yemeği birkaç dakika içinde yemiş.
rus: В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе.
rus: За несколько минут Том съел всю еду на столе.
dan: Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
ron: În câteva minute, Tom mâncase toată mâncarea de pe masă.
hun: Pár perc leforgása alatt felzabált Tom minden ételt az asztalról.
ces: Během pěti minut Tom snědl všechno jídlo, co bylo na stole.
eng: With your connections, you should be able to find a job for Tom.
tur: Bağlantıların ile, Tom için bir iş bulabilmelisin.
spa: Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom.
rus: С твоими-то связями ты наверняка найдёшь Тому работу.
ron: Cu relațiile tale, tu ar trebui să poți să-i găsești un serviciu lui Tom.
eng: Will you swim with Tom?
tur: Tom'la yüzecek misin?
spa: ¿Nadarás con Tom?
epo: Ĉu vi naĝos kun Tom?
por: Você vai nadar com o Tom?
por: Você nadará com o Tom?
fin: Uitko Tomin kanssa?
pol: Będziesz pływał z Tomem?
ron: Vei înota cu Tom?
rus: Ты поплаваешь с Томом?
mar: तू टॉमसोबत पोहशील का?
mar: तुम्ही टॉमसोबत पोहाल का?
mar: तू टॉमबरोबर पोहशील का?
mar: तुम्ही टॉमबरोबर पोहाल का?
eng: Will Tom be allowed to go camping with the other children?
tur: Tom'a diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?
ron: Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?
eng: Why would Tom do such a thing?
tur: Tom böyle bir şeyi niçin yapardı?
spa: ¿Por qué Tom haría tal cosa?
jpn: なんでトムさんはあんなことをしたのでしょう。
epo: Kial Tom faris ion tian?
ron: De ce ar face Tom un astfel de lucru?
eng: Why would Tom do something like that?
tur: Tom öyle bir şeyi niçin yapardı?
spa: ¿Por qué Tom haría algo así?
por: Por que Tom faria algo assim?
nld: Waarom zou Tom zoiets doen?
ita: Perché Tom farebbe qualcosa del genere?
ron: De ce ar face Tom așa ceva?
eng: Why would Tom decide not to go to Boston?
tur: Tom niçin Boston'a gitmemeye karar verdi?
ita: Perché Tom avrebbe deciso di non andare a Boston?
epo: Kial Tom decidus ne iri al Bostono?
spa: ¿Por qué Tom decidiría no ir a Boston?
ber: Ayɣer ara yeɛzem Tom ur itteddu ɣer Boston?
ron: De ce ar decide Tom să nu meargă la Boston?
nld: Waarom zou Tom beslissen om niet naar Boston te gaan?
ces: Proč by se tom rozhodl nejet do Bostonu?
eng: Why don't you call Tom up?
tur: Niçin Tom'u aramıyorsun?
spa: ¿Por qué no llamas a Tom?
ber: Maɣef ur as-teɣɣared i Tom?
ber: Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
ber: Maɣef ur as-teɣɣarem i Tom?
ber: Maɣef ur as-teɣɣaremt i Tom?
jpn: トムに電話してみたら？
fin: Entäpä jos soittaisit Tomille?
fin: Mitä jos soittaisit Tomille?
ron: De ce nu-l chemi pe Tom?
eng: Why don't you ask Tom?
tur: Niçin Tom'a sormuyorsunuz?
ita: Perché non chiedi a Tom?
ita: Perché non chiedete a Tom?
ita: Perché non chiede a Tom?
spa: ¿Por qué no le preguntas a Tom?
ita: Perché non lo chiedi a Tom?
ita: Perché non lo chiedete a Tom?
ita: Perché non lo chiede a Tom?
ber: Maɣef ur tesseqsayed Tom?
ber: Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
deu: Warum fragst du nicht Tom?
jpn: トムに聞いてみたら？
nds: Worüm fraagst du nich Tom?
epo: Kial vi ne demandos al Tomo?
rus: Почему ты не спросишь Тома?
rus: Почему ты не попросишь Тома?
rus: Почему ты у Тома не спрашиваешь?
rus: Почему ты Тома не просишь?
rus: Почему бы тебе не спросить у Тома?
rus: Почему бы тебе не попросить Тома?
hun: Miért nem kérdezed meg Tomot?
tur: Tom'a sorsana.
ron: De ce nu-l întrebi pe Tom?
ukr: Чому б тобі не запитати Тома?
ukr: Чому б вам не запитати Тома?
ukr: Чому ти не запитаєш у Тома?
ukr: Чому ви не запитаєте у Тома?
tgl: Bakit hindi mo tanungin si Tom?
por: Por que você não pergunta para o Tom?
por: Por que você não pediu ao Tom?
por: Por que vocês não pediram ao Tom?
por: Por que vocês não perguntaram para o Tom?
kab: Acuɣer ur tesseqsayeḍ ara Tom?
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
tur: Tom'un bizimle kart oynamayı isteyip istemediğini niçin öğren miyoruz?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotros?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras?
cat: Perquè no mirem si en Tom vol jugar a les cartes amb niosaltres?
deu: Warum schauen wir nicht, ob Tom mit uns Karten spielen will?
ron: Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?
eng: Why don't we see if Tom wants to go with us?
tur: Niçin Tom'un bizimle gitmek isteyip istemediğini öğren miyoruz?
spa: ¿Por qué no vemos si Tom quiere ir con nosotros?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
tur: Niçin Tom'un tavsiyesini sormuyoruz?
spa: ¿Por qué no le pedimos consejo a Tom?
deu: Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
fra: Pourquoi ne demanderions-nous pas l'avis de Tom?
mkd: Зошто не му побараме совет на Том?
nst: Thawmz dänxhawnx vai rawngx i täz.
nst: Thawmz dänxhawnx yamkhäx väx vai rawngx i.
nst: Thawmz dänxhawnx yamtä väx vai maix mi räq?
eng: Why does Tom look so grumpy today?
tur: Tom bugün niçin öyle huysuz görünüyor?
ita: Perché Tom sembra così scontroso oggi?
ita: Perché Tom sembra così burbero oggi?
deu: Warum sieht Tom heute so mürrisch aus?
eng: Why do you think Tom wasn't at school today?
tur: Tom'un bugün niçin okulda olmadığını düşünüyorsun?
ita: Perché pensi che Tom non fosse a scuola oggi?
ita: Perché pensa che Tom non fosse a scuola oggi?
ita: Perché pensate che Tom non fosse a scuola oggi?
rus: Почему ты думаешь, что Тома сегодня не было в школе?
rus: Почему вы думаете, что Тома сегодня не было в школе?
eng: Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test?
tur: Tom'un niçin sürücü testini geçemediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Por qué crees que Tom no fue capaz de aprobar su prueba de conducir?
jpn: トムが運転免許試験に合格できなかったのは、なぜだと思う？
eng: Why do you think Tom was crying?
tur: Tom'un niçin ağladığını düşünüyorsun?
heb: למה, לדעתך, טום בכה?
spa: ¿Por qué piensas que Tom estaba llorando?
vie: Tại sao mày nghĩ Tom đang khóc?
vie: Tại sao bạn nghĩ Tom đang khóc?
eng: Why do you think Tom prefers living in the country?
tur: Tom'un niçin kırsal alanda yaşamayı tercih ettiğini düşünüyorsun?
spa: ¿Por qué piensas que Tom prefiere vivir en el campo?
epo: Kial vi pensas ke Tom preferas vivi en la kamparo?
rus: Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?
vie: Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ?
lit: Kaip tu galvoji, kodėl Tomui labiau patinka gyventi kaime?
ina: Proque pensa tu que Tom prefere le vita rural?
eng: Why do you think Tom likes baseball so much?
tur: Niçin Tom'un beyzbolu çok sevdiğini düşünüyorsun?
spa: ¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?
deu: Warum, glaubst du, liebt Tom Baseball so?
epo: Kial vi kredas, ke Tomo tiom ŝatas basbalon?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
tur: Niçin Tom'un bir psikolog olmayı seçtiğini düşünüyorsun?
spa: ¿Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo?
epo: Laŭ vi kial Tom decidis iĝi psikologo?
deu: Warum glaubst du, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
deu: Warum glauben Sie, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
por: Por que você acha que Tom quis se tornar psicólogo?
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach die Wahrheit gesagt?
tur: Neden sadece Tom'a gerçeği söylemedin?
epo: Kial vi ne simple diris la veron al Tom?
nld: Waarom hebt ge Tom niet gewoonweg de waarheid gezegd?
spa: ¿Por qué no simplemente le dijiste la verdad a Tom?
ber: Maɣef kan ur as-d-tennid tidet i Tom?
rus: Почему ты просто не сказал Тому правду?
eng: Who killed Tom?
tur: Tom'u kim öldürdü?
spa: ¿Quién mató a Tom?
fra: Qui a tué Tom ?
lat: Quis Didymum necavit?
lat: Quis Didymum occidit?
epo: Kiu mortigis Tomon?
dan: Hvem dræbte Tom?
nob: Hvem drepte Tom?
rus: Кто убил Тома?
mar: टॉमला कोणी ठार मारलं?
jpn: 誰がトムを殺したのだろう？
ber: Anwa ay yenɣan Tom?
hun: Ki ölte meg Tomot?
deu: Wer hat Tom getötet?
deu: Wer hat Tom umgebracht?
epo: Kiu murdis Tomason?
vol: Kim äfunom Tomasi?
tok: jan seme li moli e jan Ton?
ces: Kdo zabil Toma?
heb: מי הרג את תום?
ell: Ποιος σκότωσε τον Τομ;
ita: Chi ha ucciso Tom?
ukr: Хто вбив Тома?
kab: Anwa i yenɣan Tom?
nld: Wie heeft Tom gedood?
nld: Wie heeft Tom vermoord?
bel: Хто забіў Тома?
nno: Kven drap Tom?
tgl: Sino ang pumatay kay Tom?
pol: Kto zabił Toma?
ron: Cine l-a ucis pe Tom?
ron: Cine l-a omorât pe Tom?
shi: Manwa inɣan Ṭum?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Who gave Tom that black eye?
tur: Tom'un gözünü kim morarttı?
dan: Hvem gav Tom det blå øje?
rus: Кто поставил Тому "фонарь" под глазом?
ber: Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Tom?
nob: Hvem ga Tom den blåveisen?
ita: Chi ha fatto a Tom quell'occhio nero?
tok: jan seme li pakala e sinpin lawa pi jan Ton?
hun: Kitől kapta Tom azt a monoklit?
deu: Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?
hun: Ki miatt van Tomnak monoklija?
eng: Who gave Tom all that money?
tur: Bütün o parayı Tom'a kim verdi?
spa: ¿Quién le dio a Tom todo ese dinero?
deu: Wer hat Tom das ganze Geld gegeben?
mar: टॉमला तेवढा सगळा पैसा कोणी दिला?
eng: Who does Tom work for?
tur: Tom kim için çalışır?
spa: ¿Para quién trabaja Tom?
ita: Per chi lavora Tom?
rus: На кого работает Том?
ber: Umi ay la ixeddem Tom?
mar: टॉम कोणासाठी काम करतो?
rus: На кого Том работает?
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
tur: Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?
ber: Anwa ay d-icelgen ma yella Tom ittett ifuraẓ n tmellalin neɣ uhu?
heb: למי אכפת אם תום אוכל חלמונים או לא.
ita: Chi se ne frega se Tom mangia tuorli d'uovo o meno.
swe: Vem bryr sig om Tom äter äggulor eller inte.
hun: Kit érdekel, hogy Tom eszik-e tojássárgáját vagy nem?
eng: Where was Tom working then?
tur: Tom o zaman nerede çalışıyordu?
spa: ¿En dónde trabajaba Tom entonces?
deu: Wo hat Tom dann gearbeitet?
swe: Var jobbade Tom då?
mar: टॉम तेव्हा कुठे काम करत होता?
ita: Dove stava lavorando Tom all'epoca?
ita: Tom dove stava lavorando all'epoca?
rus: Где Том тогда работал?
eng: Where was Tom when the fire broke out?
tur: Yangın başladığında Tom neredeydi?
tur: Yangın çıktığında Tom neredeydi?
ita: Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
ita: Dov'era Tom quando scoppiò l'incendio?
spa: ¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?
epo: Kie estis Tomo, kiam la fajro ekis?
por: Onde estava o Tomás quando o fogo começou?
rus: Где был Том, когда начался пожар?
deu: Wo war Tom, als das Feuer ausbrach?
xmf: Sordu tom muzhamsƨt dachxiriki gorchkindu?
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
tur: Tom gençken, her gün üç yumurta yedi.
por: Quando Tom era jovem, ele comia três ovos todos os dias.
spa: Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.
epo: Kiam Tom estis juna, li manĝis ĉiun tagon tri ovojn.
deu: Als Tom jung war, hat er jeden Tag drei Eier gegessen.
heb: כשתום היה צעיר הוא אכל שלוש ביצים ליום.
ber: Asmi ay yella Tom d amecṭuḥ, yella ittett yal ass kraḍt n tmellalin.
jpn: トムは若かりし頃、卵を毎日３つ食べてました。
jpn: トムが若かった頃は、毎日卵を３つ食べてたんだ。
deu: Als Jugendlicher hat Tom drei Eier am Tag gegessen.
eng: When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
tur: Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.
ber: Asmi ay yesɛa Tom mraw tam n yiseggasen, yeɣtes ad yeqqel d aserdas.
rus: Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом.
eng: When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.
tur: Tom artık ağrıya tahammül edemediği zaman, hastaneye gitti.
heb: כשתום לא היה מסוגל יותר לסבול את הכאב הוא הלך לבית החולים.
fin: Kun Tomi ei enää kestänyt kipua, hän meni sairaalaan.
eng: When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
tur: Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.
rus: Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.
hun: Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
hun: Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.
eng: When did you last see Tom?
tur: Tom'u en son ne zaman gördün?
spa: ¿Cuándo viste a Tom por última vez?
ita: Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
ita: Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
ita: Quando avete visto Tom per l'ultima volta?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома?
pol: Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?
epo: Kiam vi laste vidis Tomon?
ces: Kdy jsi naposledy viděl Toma?
rus: Когда ты последний раз видел Тома?
nld: Wanneer zag je Tom voor het laatst?
hun: Mikor láttad Tamást utoljára?
slk: Kedy si videl naposledy Toma?
kab: Melmi i twalaḍ Tomi tikkelt taneggarut?
cmn: 你最后一次看到汤姆是什么时候？
deu: Wann hast du Tom das letzte Mal gesehen?
ber: Melmi ay teẓrid Tom i tikkelt taneggarut?
ber: Melmi ay teẓram Tom i tikkelt taneggarut?
ber: Melmi ay teẓramt Tom i tikkelt taneggarut?
ces: Kdy jste viděli Toma naposledy?
nno: Når såg du sist Tom?
eng: When did you get to know Tom?
tur: Tom'u ne zaman tanıdın?
lit: Kada tu susipažinai su Tomu?
ita: Quando hai conosciuto Tom?
ita: Quando ha conosciuto Tom?
ita: Quando avete conosciuto Tom?
cmn: 你是甚麼時候認識湯姆的？
ber: Melmi ay tessned Tom?
ber: Melmi ay tessnem Tom?
ber: Melmi ay tessnemt Tom?
rus: Когда вы с Томом познакомились?
eng: When did you first meet Tom?
tur: Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?
ita: Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
ita: Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
ita: Quando avete incontrato Tom per la prima volta?
spa: ¿Cuándo conociste a Tom?
por: Quando você conheceu Tom?
deu: Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?
epo: Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?
epo: Kiam vi renkontis Tomon unuafoje?
rus: Когда вы впервые встретились с Томом?
pol: Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?
ukr: Коли ти познайомився з Томом?
ukr: Коли ти познайомилася з Томом?
ukr: Коли ви познайомилися з Томом?
ber: Melmi ay tessned Tom?
ber: Melmi ay tessnem Tom?
ber: Melmi ay tessnemt Tom?
ces: Kdy ses poprvé setkal s Tomem?
eng: When did Tom leave Boston?
tur: Tom Boston'dan ne zaman ayrıldı?
epo: Kiam Tom forlasis Bostonon?
ita: Quand'è che Tom ha lasciato Boston?
spa: ¿Cuándo dejó Boston Tom?
rus: Когда Том покинул Бостон?
ukr: Коли Том поїхав з Бостона?
ces: Kdy Tom odjel z Bostonu?
rus: Когда Том уехал из Бостона?
por: Quando Tom saiu de Boston?
por: Quando Tom deixou Boston?
por: Quando que Tom saiu de Boston?
por: Quando Tom foi embora de Boston?
ber: Melmi ay yedda Tom seg Boston?
ber: Melmi ay idda Tom seg Boston?
kab: Melmi i yeǧǧa Tom Boston?
eng: What's wrong with telling Tom what happened?
tur: Tom'a ne olduğunu söylemenin nesi var?
rus: Почему бы не рассказать Тому о том, что случилось?
epo: Kial oni ne rakontu al Tomaso pri la okazintaĵo?
heb: למה לא נספר לתום על המתרחש?
pol: Co jest złego w mówieniu Tomowi co się stało?
por: O que há de errado em dizer a Tom o que aconteceu?
eng: What's Tom so unhappy about?
tur: Tom ne hakkında o kadar mutsuz?
spa: ¿Por qué es Tom tan infeliz?
ita: Per quale ragione Tom è così infelice?
rus: Из-за чего Том так несчастен?
eng: What's Tom doing now?
tur: Tom şimdi ne yapıyor
ara: ماذا يفعل الآن توم؟
ita: Cosa sta facendo ora Tom?
ita: Cosa sta facendo adesso Tom?
spa: ¿Qué está haciendo Tom ahora?
deu: Was macht Tom gerade?
epo: Kion Tom dumtempe faras?
epo: Kion Tom faras nun?
rus: Что сейчас делает Том?
rus: Чем Том сейчас занимается?
mkd: Што прави Том сега?
eng: What's Tom doing here at this hour?
tur: Tom bu saatte burada ne yapıyor?
ita: Cosa ci fa qui Tom a quest'ora?
spa: ¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora?
epo: Kion Tom faras ĉi tie je ĉi tiu horo?
rus: Что Том здесь делает в такое время?
eng: What Tom says makes sense.
tur: Tom'un söylediği anlamlıdır.
spa: Lo que Tom dice tiene sentido.
epo: Tio, kion Tomĉjo diris, havas sencon.
por: O que o Tom diz faz sentido.
hun: Amit Tom mond, annak van értelme.
nld: Wat Tom zegt, is logisch.
eng: What Tom ate was delicious.
tur: Tom'un yediği lezzetliydi.
ita: Ciò che ha mangiato Tom era delizioso.
spa: Lo que Tom comió era delicioso.
spa: Lo que Tom comió estaba delicioso.
por: O que Tom comeu foi delicioso.
epo: Tio, kion manĝis Tom, bongustegis.
tgl: Masarap ang kinain ni Tomas.
eng: What Tom ate for dinner didn't cost much.
tur: Tom'un akşam yemeği için yediği pahalıya mal olmadı.
epo: Tio kion Tom vespermanĝis ne estis multekosta.
fra: Ce que Tom a mangé n'a pas coûté tant que ça.
eng: What really surprised me most about Tom was how tall he was.
tur: Tom hakkında beni gerçekten en çok şaşırtan şey onun ne kadar uzun olduğuydu.
fin: Mikä minua Tomissa eniten yllätti, oli se kuinka kookas hän oli.
eng: What makes you think Tom isn't a native speaker?
tur: Sana Tom'un bir anadil konuşuru olmadığını düşündüren nedir?
rus: Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка?
deu: Wie kommst du darauf, Tom sei kein Muttersprachler?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?
eng: What made you think that Tom wouldn't come?
tur: Tom'un gelmeyeceğini sana ne düşündürdü?
spa: ¿Qué le hizo pensar que Tom no vendría?
deu: Was hat dir eingegeben, dass Tom nicht käme?
rus: С чего ты взял, что Том не придёт?
epo: Kio igis vin pensi, ke Tom ne venos?
eng: What made Tom so mad?
tur: Tom'u o kadar ne üzdü.
mkd: Што го разлути Том толку?
por: O que deixou Tom tão furioso?
rus: Что так разозлило Тома?
heb: מה כל כך הרגיז את תום?
eng: What kind of woman could love a guy like Tom?
tur: Tom gibi bir adamı ne tür bir kadın sevebildi.
por: Que tipo de mulher poderia amar um cara como Tom?
eng: What kind of person is Tom?
tur: Tom ne tür bir kişidir?
rus: Что за человек Том?
jpn: トムってどんな人？
deu: Was für ein Mensch ist Tom?
spa: ¿Qué clase de persona es Tom?
rus: Что Том за человек?
epo: Kia homo estas Tomo?
ita: Che tipo di persona è Tom?
heb: איזה בן אדם הוא תום?
fin: Millainen henkilö Tom on?
fin: Millainen Tom on?
jbo: la tom mo prenu
dan: Hvad slags menneske er Tom?
eng: What kind of computer does Tom use?
tur: Tom ne tür bir bilgisayar kullanır?
spa: ¿Qué clase de ordenador usa Tom?
lit: Kokiu kompiuteriu Tomas naudojasi?
ita: Che tipo di computer usa Tom?
ita: Che tipo di computer utilizza Tom?
jbo: la tom pilno lo mo skami
rus: Какой компьютер использует Том?
ber: D acu n uselkim ay yesɛa Tom?
ber: D acu n uselkim ay ila Tom?
hun: Milyen számítógépet használ Tom?
ckb: تۆم چ جۆرە کۆمپیوتەرێک بەکار دەهێنێت؟
fra: Quel type d'ordinateur Tom utilise-t-il ?
kab: Acu n ṣṣenf n uselkim i yesseqdac Tom ?
eng: What kind of car does Tom drive?
tur: Tom ne tür bir araba sürer?
lit: Kokį automobilį Tomas vairuoja?
deu: Was für ein Auto fährt Tom?
spa: ¿Qué tipo de auto conduce Tom?
ita: Che tipo di macchina guida Tom?
ita: Che tipo di auto guida Tom?
ita: Che tipo di automobile guida Tom?
epo: Kian aŭton kondukas Tomo?
dan: Hvad slags bil kører Tom i?
eng: What I don't understand is why Tom didn't stick around and help us.
tur: Anlamadığım şey Tom'un niçin gitmediği ve bize yardım ettiğidir.
pol: Czego nie rozumiem, to dlaczego Tom nie został i nie pomogł nam.
eng: What happened to Tom?
tur: Tom'a ne oldu?
por: O que aconteceu com Tom?
lat: Quid Didymo accidit?
spa: ¿Qué le pasó a Tom?
deu: Was ist Tom passiert?
rus: Что случилось с Томом?
jpn: トムに何があったんですか？
deu: Was ist mit Tom passiert?
deu: Was ist Tom zugestoßen?
deu: Was ist Tom widerfahren?
epo: Kio okazis al Tomo?
fra: Qu'est-il arrivé à Tom ?
mar: टॉमला काय झालं?
fin: Mitä Tomille tapahtui?
fin: Mitä Tomille kävi?
fin: Mitä Tomille sattui?
mkd: Што стана со Том?
ita: Cos'è successo a Tom?
heb: מה קרה לתום?
nob: Hva skjedde med Tom?
nno: Kva skjedde med Tom?
ukr: Що сталося з Томом?
ukr: Що трапилося з Томом?
dan: Hvad er der hændt Tom?
dan: Hvad er der overgået Tom?
dan: Hvad er der sket med Tom?
hun: Mi történt Tamással?
nld: Wat is er met Tom gebeurd?
grc: Τί ἔπαθεν ὁ Θωμᾶς;
pes: چه اتفاقی برای تام رخ داده است؟
eng: What does Tom's new car look like?
tur: Tom'un yeni arabası neye benziyor?
epo: Kia estas la aspekto de la nova aŭto de Tom?
epo: Kiel aspektas la nova aŭto de Tom?
ita: Che aspetto ha la nuova macchina di Tom?
ita: Che aspetto ha la nuova auto di Tom?
ita: Che aspetto ha la nuova automobile di Tom?
rus: Как выглядит новая машина Тома?
deu: Wie sieht Toms neues Auto aus?
eng: What does Tom want?
tur: Tom ne istiyor?
por: O que Tom quer?
lat: Quid Didymus vult?
epo: Kion Tom volas?
deu: Was will Tom?
dan: Hvad vil Tom?
tlh: nuq neH tam?
ita: Cosa vuole Tom?
ita: Che cosa vuole Tom?
ita: Che vuole Tom?
mkd: Што сака Том?
hun: Tom mit akar?
rus: Чего хочет Том?
ell: Τι θέλει ο Τομ;
rus: Чего Том хочет?
heb: מה תום רוצה?
ukr: Чого хоче Том?
ukr: Що Том хоче?
por: O que é que o Tom quer?
ber: D acu ay yebɣa Tom?
ber: D acu ay yeɣs Tom?
eng: What does Tom want to do tomorrow?
tur: Tom yarın ne yapmak istiyor?
ita: Cosa vuole fare domani Tom?
rus: Что Том хочет делать завтра?
rus: Чем Том хочет заняться завтра?
epo: Kion Tomaso volas fari morgaŭ?
vol: Kisi Tomas vilom dunön odelo?
eng: What does Tom think of your music?
tur: Tom müziğin hakkında ne düşünüyor?
spa: ¿Qué piensa Tom de tu música?
rus: Что Том думает о твоей музыке?
nld: Wat vindt Tom van je muziek?
epo: Kion Tomo opinias pri via muziko?
eng: What does Tom really think?
tur: Tom gerçekten ne düşünüyor?
epo: Kion Tom vere pensas?
jbo: ma zasti se pensi la tom
deu: Was denkt Tom wirklich?
ukr: Що Том насправді думає?
ukr: Що Том насправді вважає?
ita: Tom cosa pensa davvero?
ita: Tom che cosa pensa davvero?
ita: Tom cosa pensa veramente?
ita: Tom che cosa pensa veramente?
por: O que Tom realmente pensa?
hun: Mit gondol Tom valójában?
eng: What does Tom look like?
tur: Tom nasıl biri?
epo: Kiel aspektas Tomo?
deu: Wie sieht Tom aus?
ukr: Як Том виглядає?
ces: Jak Tom vypadá?
nld: Hoe ziet Tom eruit?
eng: What does Tom intend to do about it?
tur: Tom bu konuda ne yapmak niyetinde?
ber: D acu ay yebɣa Tom ad t-yeg deg temsalt-a?
rus: Что Том собирается делать с этим?
epo: Kion Tomaso intencas fari pri tio?
ita: Tom cosa intende fare a riguardo?
dan: Hvad agter Tom at gøre ved det?
ell: Τι σκοπεύει να κάνει ο Τομ γι' αυτό;
eng: What does Tom have to do with this?
tur: Tom'un bu konuda yapması gereken nedir?
deu: Was hat Tom damit zu tun?
por: O que é que Tom tem que fazer com isso?
por: O que Tom tem a ver com isso?
ukr: Яке відношення до всього цього має Том?
rus: Какое отношение к этому имеет Том?
rus: Какое Том имеет к этому отношение?
epo: Kiel Tomo rilatas al ĉi tio?
spa: ¿Qué tiene que ver Tom con esto?
eng: What does Tom have to do with this matter?
deu: Was hat Tom mit der Sache zu tun?
tur: Tom'un bu konuda yapması gereken nedir?
eng: What does Tom have in his hand?
tur: Tom'un elinde ne var?
por: O que o Tom tem na mão?
spa: ¿Qué tiene Tom en su mano?
rus: Что у Тома в руке?
rus: Что Том держит в руке?
dan: Hvad har Tom i sin hånd?
ita: Che altro ha in mano Tom?
jpn: トムの手の中には何がありますか。
fin: Mitä Tomilla on kädessään?
fin: Mitä Tomi pitää kädessä?
jpn: トムは手に何を持ってるの？
hye: Ի՞նչ է Թոմի ձեռքում։
yid: וואָס האָט טאָם אין דער האַנט?
eng: What does Tom get in return for all the work he's done?
tur: Tom yaptığı bütün iş karşılığında ne alıyor?
spa: ¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho?
ber: D acu ara d-yerbeḥ Tom seg lxedma-nni akk ay yexdem?
eng: What does Tom eat when he's watching TV?
tur: Tom TV izlerken ne yer?
ita: Cosa mangia Tom quando sta guardando la TV?
ita: Che cosa mangia Tom quando sta guardando la TV?
ita: Che mangia Tom quando sta guardando la TV?
rus: Что Том ест, когда смотрит телевизор?
lat: Quid Thomas est, dum telehorasim aspicit?
eng: What does Tom eat for lunch?
tur: Tom öğle yemeği için ne yer?
spa: ¿Qué come Tom de almuerzo?
rus: Что Том ест на обед?
pam: Nánung kakanán nang Tom neng paugtwán?
eng: What does Tom eat for a mid-afternoon snack?
tur: Tom ikindi kahvaltısı için ne yer?
pam: Nánung kakanán nang Tom neng minindál?
eng: What does Tom do?
tur: Tom ne iş yapar?
deu: Was macht Tom?
epo: Kion Tomo faras?
rus: Чем Том занимается?
pol: Co robi Tom?
hin: टॉम क्या करता है।
mar: टॉम काय करतो?
hun: Mit csinál Tamás?
heb: מה עושה תום?
por: Tom faz o quê?
por: O que o Tom faz?
por: O que o Tom faz da vida?
por: Em que o Tom trabalha?
hun: Tamás mivel foglalkozik?
nld: Wat doet Tom?
slk: Čo robí Tom?
eng: What does Tom do in his free time?
tur: Tom boş zamanında ne yapar?
por: O que Tom faz no seu tempo livre?
spa: ¿Qué hace Tom en su tiempo libre?
rus: Что делает Том в свободное время?
ita: Cosa fa Tom nel suo tempo libero?
ita: Che cosa fa Tom nel suo tempo libero?
kat: რას აკეთებს ტომი თავისუფალ დროს?
ukr: Чим займається Том у свій вільний час?
hun: Mit csinál Tomi a szabadidejében?
eng: What does Tom do for a living?
tur: Tom geçimini neyle sağlar?
rus: Чем Том зарабатывает на жизнь?
tur: Tom ne işle meşgul oluyor?
deu: Was macht Tom beruflich?
ces: Čím se Tom živí?
ukr: Чим Том заробляє на життя?
eng: What does Tom consider to be the most important point?
tur: Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?
deu: Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?
jpn: トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
jpn: トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
eng: What does that have to do with Tom?
tur: O Tom'a ne yapmak zorundadır?
rus: А при чём здесь Том?
rus: Какое отношение это имеет к Тому?
mar: ह्याचं टॉमशी काय घेणंदेणं आहे?
mar: ह्याचा टॉमशी काय संबंध आहे?
fin: Mitä sillä on tekemistä Tomin kanssa?
fin: Miten se liittyy Tomiin?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
spa: ¿Qué tiene eso que ver con Tom?
epo: Kiel tio rilatas al Tomo?
ita: Cos'ha a che fare con Tom?
ita: Che cos'ha a che fare con Tom?
ukr: Яке це має відношення до Тома?
ukr: Як це стосується Тома?
por: O que isso tem a ver com Tom?
eng: What does it matter what happens to Tom?
tur: Tom'a ne olduğunun ne önemi var?
por: O que importa o que acontece ao Tom?
fin: Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?
lat: Quid interest quid accidat Thomae?
eng: What do you think of Tom?
tur: Tom hakkında ne düşünüyorsun?
heb: מה דעתך על טום?
por: O que você acha do Tom?
heb: מה אתה חושב על תום?
heb: מה את חושבת על תום?
heb: מה אתם חושבים על תום?
deu: Was hältst du von Tom?
spa: ¿Qué opinas de Tom?
rus: Что вы думаете о Томе?
ita: Cosa ne pensi di Tom?
ita: Tu cosa ne pensi di Tom?
ita: Cosa ne pensa di Tom?
ita: Lei cosa ne pensa di Tom?
ita: Cosa ne pensate di Tom?
ita: Voi cosa ne pensate di Tom?
epo: Kion vi pensas pri Tomaso?
rus: Как тебе Том?
rus: Как вам Том?
rus: Что ты думаешь о Томе?
ukr: Що ти думаєш про Тома?
ukr: Якої ти про Тома думки?
ukr: Якої ви про Тома думки?
vol: Kisi tikol dö Tomas?
jpn: トムのことどう思う？
eng: What do you know about Tom's girlfriend?
tur: Tom'un kız arkadaşı hakkında ne biliyorsun?
rus: Что ты знаешь о девушке Тома?
rus: Что вы знаете о девушке Тома?
fra: Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
jpn: トムの彼女について、どんなことを知ってるの？
eng: What did Tom say to you?
tur: Tom sana ne dedi?
rus: Что Том тебе сказал?
rus: Что Том вам сказал?
deu: Was hat Tom Ihnen gesagt?
deu: Was hat Tom euch gesagt?
deu: Was hat Tom dir gesagt?
epo: Kion Tomo diris al vi?
nld: Wat heeft Tom je gezegd?
nld: Wat heeft Tom u gezegd?
nld: Wat heeft Tom jullie gezegd?
eng: What am I supposed to do if Tom comes?
tur: Tom gelirse ne yapmam bekleniyor?
epo: Kion oni atendas, ke mi faru, se Tom venos?
tur: Tom gelirse ne yapmam gerekiyor?
deu: Was soll ich tun, wenn Tom kommt?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä, jos Tom tulee?
fra: Que suis-je supposé faire si Tom vient ?
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
tur: Tom gelinceye kadar mitinge başlamayacağız.
por: Não vamos começar a reunião até que Tom chegue.
ita: Non inizieremo la riunione finché Tom non arriva.
ita: Non cominceremo la riunione finché Tom non arriva.
rus: Мы не начнём встречу, пока Том не придёт.
spa: No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás.
pol: Nie zaczniemy spotkania póki nie przyjdzie Tom.
ind: Kita tidak akan memulai rapat sampai Tom datang.
eng: We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.
tur: Tom'un vize alamadığını duymak bizi hayal kırıklığına uğrattı.
slk: Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.
cmn: 我们很遗憾地听说，汤姆没能拿到签证。
deu: Wir bedauerten zu hören, dass Tom kein Visum erhalten hatte.
eng: We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
tur: Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.
rus: Теперь у нас есть все доказательства, которые нам нужны, чтобы осудить Тома Джексона.
eng: We made Tom the captain of the team.
tur: Biz Tom'u takımın kaptanı yaptık.
ara: جعلنا توم رئيس الفريق
ukr: Ми обрали Тома капітаном команди.
ukr: Ми призначили Тома капітаном команди.
eng: We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.
tur: Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.
deu: Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.
rus: Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили.
eng: We haven't seen much of Tom since his divorce.
tur: Tom'u boşanmasından beri çok fazla görmedik.
ita: Non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
ita: Noi non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
epo: Ni ne ofte vidis Tomon post lia divorco.
epo: Ni ne ofte vidis Tomon post lia eksedziĝo.
eng: We had Tom paint the fence light green.
tur: Çiti Tom'a açık yeşile boyattık.
ita: Abbiamo fatto pitturare lo steccato di verde chiaro da Tom.
eng: Was Tom at home yesterday?
tur: Tom dün evde miydi?
spa: ¿Ayer Tom estaba en casa?
ita: Tom era a casa ieri?
rus: Том был дома вчера?
por: Tom estava em casa ontem?
lat: Eratne heri Didymus domi?
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lon tomo ona anu seme?
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lon ala lon tomo ona?
epo: Ĉu Tomo estis hejme hieraŭ?
deu: War Tom gestern zu Hause?
kab: Yella Tom deg uxxam iḍelli?
kab: Deg uxxam i yella Tom iḍelli?
jpn: 昨日、トムは家にいた？
rus: Том был вчера дома?
eng: Was that you I saw with Tom near the river?
tur: Nehrin kenarında Tom'la birlikte gördüğün sen miydin?
jbo: mi viska lo nu do xu kansa la .tom. va lo rirxe
ita: Era Tom quello con cui vi ho visti vicino al fiume?
ita: Era Tom quello con cui vi ho viste vicino al fiume?
ita: Era Tom quello con cui ti ho visto vicino al fiume?
ita: Era Tom quello con cui ti ho vista vicino al fiume?
ita: Era Tom quello con cui l'ho visto vicino al fiume?
ita: Era Tom quello con cui l'ho vista vicino al fiume?
fin: Olitko se sinä, jonka näin Tomin kanssa joen lähellä?
heb: זה היית אתה שראיתי עם תום ליד הנהר?
eng: Unfortunately, Tom refused to help us.
spa: Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.
tur: Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.
slk: Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
hun: Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.
por: Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.
ukr: На жаль, Том відмовився нам допомогти.
ukr: На жаль, Том відмовився нам допомагати.
rus: К сожалению, Том отказался нам помочь.
fra: Malheureusement, Tom a refusé de nous aider.
eng: Tom's younger daughter is married.
tur: Tom'un küçük kızı evlidir.
spa: La hija menor de Tom está casada.
deu: Toms jüngere Tochter ist verheiratet.
nno: Tom si yngre dotter er gift.
nob: Toms yngre datter er gift.
ita: La figlia più giovane di Tom è sposata.
rus: Младшая дочь Тома замужем.
por: A filha caçula de Tom é casada.
fra: La fille cadette de Tom est mariée.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
tur: Tom'un işi ikinci-el arabalar satmaktır.
spa: El trabajo de Tom es vender autos usados.
deu: Tom arbeitet als Gebrauchtwagenverkäufer.
deu: Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
epo: La laboro de Tom estas vendi brokantajn aŭtojn.
nob: Toms jobb er å selge bruktbiler.
nno: Tom sin jobb er å selje bruktbilar.
jpn: トムの仕事は中古車の販売です。
rus: Работа Тома — продажа подержанных автомобилей.
ber: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin tiqburin.
ber: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin yettwanehṛen.
eng: Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
tur: Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.
deu: Toms Frau verließe ihn wohl, wenn sie die Wahrheit wüsste.
nob: Toms kone ville sikkert ha forlatt ham hvis hun visste sannheten.
nno: Tom si kone ville sikkert ha forlate han om ho visste sanninga.
spa: La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.
rus: Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду.
ukr: Дружина Тома, ймовірно, залишила би його, якби знала правду.
ukr: Жінка Тома, ймовірно, залишила би його, якби знала правду.
nld: Toms vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als ze de waarheid wist.
eng: Tom's way of talking gets on my nerves.
tur: Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokunuyor.
rus: Манера Тома говорить действует мне на нервы.
deu: Mir geht Toms Art zu reden auf die Nerven.
nno: Tom sin måte å snakke på går meg på nervane.
nob: Toms måte å snakke på går meg på nervene.
nld: Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
eng: Tom's troublemaking days are over.
tur: Tom'un sorunçıkaran günleri bitti.
nob: Toms bråkmaking er endelig over.
nno: Tom si bråkmaking er endeleg over.
eng: Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
tur: Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.
deu: Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
deu: Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.
nno: Toms tredje ekteskap var ulykkelig og han tenkte seg å skilles nok en gang.
nno: Tom sitt tredje ekteskap var ulukkeleg og han hadde tenkt seg å skillast nok ein gong.
ita: Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.
ces: Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
epo: La tria edziĝo de Tomo estis malfeliĉa, kaj li konsideris plian eksedziĝon.
eng: Tom's taste in music is similar to mine.
tur: Tom'un müzik zevki benimkine benzer.
spa: Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos.
deu: Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
deu: Toms Musikgeschmack ähnelt dem meinigen.
deu: Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.
nno: Tom sin musikksmak er temmeleg lik min.
nob: Toms musikksmak er ganske like min.
eng: Tom's speech was quite interesting.
tur: Tom'un konuşması oldukça ilginçti.
epo: La parolado de Tom estis tre interesa.
deu: Toms Rede war sehr interessant.
nob: Toms tale var ganske interessant.
nno: Tom sin tale var temmeleg interessant.
spa: El discurso de Tom fue muy interesante.
ita: Il discorso di Tom era abbastanza interessante.
rus: Речь Тома была довольно интересной.
epo: La prelego de Tom estis sufiĉe interesa.
ukr: Промова Тома була доволі цікава.
eng: Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
tur: Tom'un oğlu geçen kış bir trafik kazasında öldürüldü.
spa: El hijo de Tom murió en un accidente de tránsito el último invierno.
por: O filho do Tom morreu num acidente de trânsito no inverno passado.
epo: La filo de Toĉjo mortis en trafika akcidento en la lasta vintro.
deu: Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
nno: Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter.
nob: Toms sønn ble drept i en trafikkulykke sist vinter.
epo: La filo de Tomo lastvintre pereis en trafikakcidento.
rus: Сын Тома прошлой зимой погиб в автокатастрофе.
eng: Tom's so old.
tur: Tom çok yaşlı.
deu: Tom ist so alt!
nob: Tom er veldig gammel.
nno: Tom er svært gammal.
tlh: qanqu' tam!
ita: Tom è così anziano.
ita: Tom è così vecchio.
cor: Ass yw Tom koth!
hun: Tom annyira öreg.
rus: Том такой старый.
ukr: Том такий старий.
ukr: Том дуже старий.
heb: תום כל כך זקן.
pol: Tom jest taki stary.
tur: Tom çok ihtiyar.
ota: توم ﭘﻴﺮ ﻓﺎﻧﻰ .
ota: Tom pîr-i fânî.
eng: Tom's response was immediate.
tur: Tom'un cevabı ani oldu.
deu: Toms Antwort kam sofort.
nno: Tom svarde med ein gong.
nob: Tom svarte umiddelbart.
spa: La respuesta de Tom fue inmediata.
rus: Ответ Тома последовал незамедлительно.
fra: La réponse de Tom fut immédiate.
ita: La risposta di Tom è stata immediata.
ita: La risposta di Tom fu immediata.
war: Dayón an batón ni Tom.
epo: La respondo de Tomo estis tuja.
por: A resposta de Tom foi imediata.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
ita: L'aereo di Tom parte per Boston alle 2:30 p.m.
tur: Tom'un uçağı 14.30'da Boston'a hareket edecek.
epo: La aeroplano de Tom ekiras al Boston je la 14:30.
deu: Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
deu: Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
deu: Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.
nob: Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
nno: Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
spa: El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.
por: O voo de Tom parte para Boston às 14:30.
ukr: Літак Тома вилітає на Бостон о 14:30.
eng: Tom's parents were both teachers.
ind: Kedua orang tua Tom adalah guru.
tur: Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.
rus: У Тома оба родителя были учителями.
deu: Toms Eltern waren beide Lehrer.
epo: La gepatroj de Tom estis ambaŭ instruistoj.
nno: Tom sine foreldre var lærarar.
nob: Toms foreldre var lærere.
spa: Los padres de Tom eran ambos profesores.
ita: I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.
ukr: Батьки Тома були вчителями.
cmn: 湯姆的父母都是教師。
fin: Tomin vanhemmat olivat opettajia.
eng: Tom's opinions don't carry much weight around here.
tur: Tom'un fikirlerinin buralarda fazla ağırlığı yoktur.
epo: La opinioj de Toĉjo ne tre influas ĉi tie.
nno: Tom sine meiningar gjer ikkje mykje forskjell her.
nob: Toms meninger har ikke særlig betydning her.
eng: Tom's operation was going to cost a small fortune.
tur: Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.
spa: La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.
deu: Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.
nob: Toms operasjon ville kostet en halv formue.
nno: Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
tur: Tom'un büyük kızı hâlâ bekardır.
epo: La pli maljuna filino de Tom ankoraŭ estas fraŭlino.
deu: Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
deu: Toms ältere Tochter ist noch ledig.
spa: La hija mayor de Tom sigue soltera.
spa: La hija mayor de Tom todavía no está casada.
nno: Tom si eldstedotter er framleis ugift.
nob: Toms eldstedatter er fortsatt ugift.
rus: Старшая дочь Тома всё ещё не вышла замуж.
ita: La figlia maggiore di Tom non è ancora sposata.
ron: Fiica mai mare a lui Tom este încă necăsătorită.
tur: Tom'un büyük kızı hâlen evli değildir.
eng: Tom's not breathing.
tur: Tom nefes almıyor.
deu: Tom atmet nicht mehr.
nob: Tom puster ikke mer.
nno: Tom pustar ikkje meir.
spa: Tom no está respirando.
ita: Tom non sta respirando.
jpn: トムは息をしていない。
spa: ¡Tom no respira!
por: Tom não está respirando.
rus: Том не дышит.
cmn: 汤姆没有呼吸了。
mkd: Том не дише.
cbk: Hindê ta resollá si Tom.
heb: תום לא נושם.
hun: Tom nem lélegzik.
fin: Tomi ei hengitä.
ukr: Том не дихає.
fra: Tom ne respire pas.
eng: Tom's mother is a very good cook.
tur: Tom'un annesi çok iyi bir aşçıdır.
ber: Yemma-s n Tom tessen mliḥ ad tesseww.
rus: Мать Тома - очень хороший повар.
rus: Мать Тома очень хорошо готовит.
epo: La patrino de Tomaso estas tre bona kuiristo.
epo: La patrino de Tomaso kuiras tre bone.
deu: Toms Mutter kann sehr gut kochen.
deu: Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
nno: Tom si mor er ein veldig god kokk.
nob: Toms mor er en meget god kokk.
spa: La madre de Tom es una muy buena cocinera.
dan: Toms mor er en meget god kok.
epo: La patrino de Tomo estas bonega kuiristo.
ita: La madre di Tom è una cuoca molto brava.
por: A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.
ukr: Мати Тома дуже добре готує.
fra: La mère de Tom est une très bonne cuisinière.
eng: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
tur: Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.
ita: La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse.
fra: La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.
por: A mãe de Tom morreu logo uma semana antes que ele se formasse na universidade.
nob: Toms mor døde bare én uke før han ble uteksaminert.
nno: Tom si mor døydde berre éin veke før han vart uteksaminert.
spa: La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.
rus: Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.
eng: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
tur: Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.
fra: La mère de Tom pourchassa Tom alors qu'il courait nu dans le hall.
deu: Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.
nno: Tom vart jaga av mora si medan han sprang naken rundt i lobbyen.
nob: Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen.
fin: Tomin äiti jahtasi Tomia hänen juostessaan ympäri aulaa.
eng: Tom's living room was tastefully furnished.
tur: Tom'un oturma odası zevkle döşenmiştir.
deu: Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.
nob: Toms stue var smakefullt innredet.
nno: Tom si stova vart smakefullt innreidd.
rus: Гостиная Тома была со вкусом обставлена.
eng: Tom's house is for sale.
tur: Tom'un evi satılıktır.
deu: Toms Haus steht zum Verkauf.
nno: Tom sitt hus er til sals.
nob: Toms hus er til salgs.
spa: La casa de Tom está a la venta.
srp: Tomova kuća je na prodaju.
rus: Дом Тома выставлен на продажу.
rus: Дом Тома продаётся.
ita: La casa di Tom è in vendita.
tat: Томның өе сатуда.
dan: Toms hus er til salg.
epo: La domo de Tomo estas aĉetebla.
fin: Tomin talo on myynnissä.
ukr: Будинок Тома продається.
por: A casa de Tom está à venda.
kor: 톰은 집을 내놓았다.
eng: Tom's house is easy to find.
tur: Tom'un evini bulmak kolaydır.
deu: Toms Haus ist leicht zu finden.
nob: Toms hus er lett å finne.
nno: Tom sitt hus er lett å finne.
spa: La casa de Tom es fácil de encontrar.
por: A casa do Tom é fácil de ser encontrada.
por: É fácil de encontrar a casa do Tom.
rus: Дом Тома легко найти.
fin: Tomin talo on helppo löytää.
ukr: Знайти будинок Тома легко.
ita: La casa di Tom è facile da trovare.
fra: La maison de Tom est facile à trouver.