agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom loves fishing.
tur: Tom balık tutmayı seviyor.
spa: Tom adora pescar.
deu: Tom geht sehr gerne angeln.
deu: Tom angelt sehr gerne.
deu: Tom fischt sehr gerne.
pol: Tom uwielbia wędkowanie.
rus: Том любит рыбачить.
mkd: Том сака да лови риби.
hun: Tom szeret horgászni.
por: Tom adora pescar.
fin: Tomi rakastaa kalastamista.
ita: Tom ama pescare.
heb: תום אוהב לדוג.
heb: תום אוהב דייג.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
ukr: Том любить рибалку.
jpn: トムは釣りに行くのが大好きだ。
fra: Tom adore pêcher.
nld: Tom is dol op vissen.
nld: Tom houdt van het vissen.
kab: Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed lḥut.
kab: Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed iselman.
kab: Tom iḥemmel ṣyada.
ber: Tom iḥemmel ad yegmer iselman.
ber: Tom ira ad yegmer iselman.
eng: Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.
spa: Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer.
deu: Tom kommt sehr gerne hierher, weil er denkt, dass es hier die einzige Schnellkost gibt, die es wert ist, gegessen zu werden.
tur: Tom yemeye değer tek fast food hizmeti veren bu yeri düşündüğü için buraya gelmeyi seviyor.
rus: Том любит приезжать сюда, так как он думает, что это единственное место с приличным фастфудом.
eng: Tom loves being outdoors.
tur: Tom açık havayı çok seviyor.
deu: Tom ist sehr gerne draußen.
ita: Tom ama stare all'aperto.
ron: Tom iubește să fie în aer liber.
ind: Tom sangat suka berada di luar.
fra: Tom aime être à l'extérieur.
fra: Tom adore être dehors.
nld: Tom houdt van buiten zijn.
epo: Tomo ŝatas esti ekstere.
heb: תום אוהב להיות בחוץ.
ukr: Тому подобається надворі.
ukr: Тому подобається гуляти надворі.
ber: Tom iḥemmel ad yili beṛṛa.
ber: Tom ira ad yili beṛṛa.
eng: Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
spa: Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.
heb: טום איבד את רשימת הקניות שנתנה לו אמו, וכך קנה רק את מה שרצה לאכול.
por: Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.
deu: Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.
tur: Tom annesinin ona verdiği alışveriş listesini kaybetti ve sadece yemek istediği şeyleri aldı.
rus: Том потерял список покупок, который его мать дала ему, и просто купил те продукты, которые хотел съесть.
ron: Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
ita: Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solo cose che voleva mangiare.
ita: Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.
ita: Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solamente cose che voleva mangiare.
ita: Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solo cose che voleva mangiare.
ita: Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò soltanto cose che voleva mangiare.
ita: Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solamente cose che voleva mangiare.
ukr: Том загубив список покупок, яку йому дала мама, і просто купив те, що хотів з'їсти.
eng: Tom lost the key to his dorm room.
tur: Tom yurt odasının anahtarını kaybetti.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n texxamt-nnes n yiḍes.
ron: Tom a pierdut cheia de la camera sa din cămin.
ita: Tom ha perso la chiave della sua stanza nel dormitorio.
ita: Tom perse la chiave della sua stanza nel dormitorio.
rus: Том потерял ключ от своей комнаты в общежитии.
eng: Tom lost interest in his job.
tur: Tom işine karşı ilgisini kaybetti.
deu: Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.
ron: Tom și-a pierdut interesul în jobul său.
ita: Tom ha perso interesse nel suo lavoro.
ita: Tom ha perso interesse nel suo impiego.
ita: Tom perse interesse nel suo lavoro.
ita: Tom perse interesse nel suo impiego.
eng: Tom lost his way.
tur: Tom yolunu kaybetti.
deu: Tom hat sich verirrt.
fin: Tom eksyi.
rus: Том заблудился.
hun: Tom eltévedt.
ron: Tom și-a pierdut drumul.
epo: Tomo devojiĝis.
ita: Tom ha perso la sua strada.
ita: Tom perse la sua strada.
heb: תום איבד את דרכו.
tgl: Naligaw ng daan si Tom.
tgl: Naligaw po ng daan si Tom.
eng: Tom lost his way in the woods.
spa: Tom se perdió en el bosque.
tur: Tom ormanda yolunu kaybetti.
deu: Tom verirrte sich im Wald.
deu: Tom hat sich im Wald verirrt.
ukr: Том заблукав в лісі.
ukr: Том загубився в лісі.
nds: Tom hett sik in’n Woold verlopen.
nds: Tom verleep sik in’n Woold.
ita: Tom si è perso nei boschi.
ita: Tom si perse nei boschi.
ron: Tom și-a pierdut drumul în pădure.
ces: Tom zabloudil v lese.
ind: Tom tersesat di hutan.
eng: Tom lost his voice.
spa: Tom perdió la voz.
tur: Tom sesini kaybetti.
ita: Tom ha perso la voce.
por: Tom perdeu a voz.
spa: Tom perdió su voz.
deu: Tom hat seine Stimme verloren.
deu: Tom verlor seine Stimme.
rus: Том потерял голос.
rus: У Тома пропал голос.
heb: טום איבד את קולו.
mkd: Том го изгуби гласот.
mkd: Том онеме.
ron: Tom și-a pierdut vocea.
ita: Tom perse la voce.
ukr: Том втратив голос.
lfn: Tom ia perde sua vose.
swe: Tom tappade rösten.
eng: Tom lost his memory.
tur: Tom hafızasını kaybetti.
por: Tom perdeu a memória.
spa: Tom perdió la memoria.
deu: Tom hat sein Gedächtnis verloren.
deu: Tom verlor sein Gedächtnis.
jpn: トムは記憶を失った。
deu: Tom hat das Gedächtnis verloren.
rus: Том потерял память.
fin: Tom menetti muistinsa.
ita: Tom ha perso la memoria.
ita: Tom perse la memoria.
mkd: Том го загубил сеќавањето.
ron: Tom și-a pierdut memoria.
heb: תום איבד את זכרונו.
fra: Tom a perdu la mémoire.
ukr: Том втратив пам'ять.
hun: Tom elvesztette a memóriáját.
dan: Tom mistede hukommelsen.
epo: Tom perdis sian memoron.
ces: Tom ztratil paměť.
eng: Tom lost all of his money.
tur: Tom bütün parasını kaybetti.
deu: Tom verlor all sein Geld.
deu: Tom hat sein ganzes Geld verloren.
por: O Tom perdeu todo seu dinheiro.
hun: Tom elvesztette minden pénzét.
rus: Том потерял все свои деньги.
ron: Tom și-a pierdut toți banii.
ita: Tom ha perso tutto il suo denaro.
ita: Tom ha perso tutti i suoi soldi.
ita: Tom perse tutto il suo denaro.
ita: Tom perse tutti i suoi soldi.
ukr: Том втратив усі свої гроші.
mar: टॉम आपले सर्व पैसे गमवून बसला.
mar: टॉमने आपले सगळे पैसे गमावले.
mar: टॉम आपले सगळे पैसे गमवून बसला.
ces: Tom ztratil všechny svoje peníze.
eng: Tom loses his temper easily.
tur: Tom kolaylıkla sinirleniyor.
deu: Tom verliert leicht die Beherrschung.
deu: Tom gerät leicht außer sich.
spa: Tom pierde la cordura fácilmente.
jpn: トムはすぐキレる。
rus: Том легко выходит из себя.
ita: Tom perde facilmente le staffe.
ron: Tom își pierde cumpătul ușor.
heb: תום מאבד את קור רוחו בקלות.
heb: תום מתרתח בקלות.
fin: Tomi vetää helposti pultit.
fin: Tomi pimahtaa helposti.
fin: Tomi menettää helposti malttinsa.
eng: Tom looks young.
tur: Tom genç görünüyor.
spa: Tom se ve joven.
spa: Tom luce joven.
lat: Didymus iuvenis videtur.
lit: Tomas atrodo jaunas.
epo: Tomo aspektas juna.
deu: Tom sieht jung aus.
spa: Tom parece joven.
nld: Tom ziet er jong uit.
rus: Том выглядит молодо.
ita: Tom sembra giovane.
hun: Tom fiatalnak látszik.
ron: Tom pare tânăr.
ber: Tom yettban-d meẓẓiy.
mar: टॉम तरुण दिसतो.
tlh: Quplaw' tam.
ukr: Том виглядає молодим.
kab: Tom yettban-d d abesṭuḥ.
kab: Yettban-d Tom d amecṭuḥ.
kab: Yettban-d Tom d ameẓẓyan.
kab: Yettban-d meẓẓi Tom.
kab: Yettban-d besṭuḥ Tom.
kab: Tom yettban meẓẓi.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ.
shi: Ar ittbayyan Ṭum imẓẓiy.
yid: טאָם זעט אויס יונג.
ina: Tom sembla juvene.
lfn: Tom pare joven.
lat: Thomas iuvenis videtur.
ido: Tom semblas yuna.
ind: Tom terlihat muda.
eng: Tom looks worried.
tur: Tom endişeli görünüyor.
deu: Tom sieht besorgt aus.
ita: Tom sembra preoccupato.
ukr: Том виглядає стурбованим.
por: Tom parece preocupado.
mkd: Том изгледа загрижено.
hun: Tom úgy tűnik, hogy aggódik.
rus: Том выглядит обеспокоенным.
epo: Tomo aspektas ĉagrenita.
spa: Tomás parece preocupado.
ron: Tom pare îngrijorat.
heb: תום נראה מודאג.
epo: Tom aspektas maltrankviligita.
ber: Tom la d-yettban yetqelleq.
ukr: Том має стурбований вигляд.
kab: Tom yettban iḥar.
nld: Tom ziet er bezorgd uit.
tlh: Qeplaw' tam.
eng: Tom looks very happy.
fra: Tom a l'air très heureux.
jpn: トムはとても幸せそうだ。
fra: Tom a l'air très content.
nld: Tom ziet er erg gelukkig uit.
ron: Tom pare foarte fericit.
ita: Tom sembra molto felice.
ita: Tom sembra molto contento.
epo: Tomo aspektas feliĉega.
tur: Tom çok mutlu görünüyor.
por: Tom aparenta estar muito feliz.
por: Tom demonstra estar muito feliz.
deu: Tom sieht sehr glücklich aus.
spa: Tom parece estar muy contento.
isl: Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.
heb: טום נראה מאושר מאוד.
heb: טום נראה שמח מאוד.
ber: Tom yettban-d yefṛeḥ aṭas.
swe: Tom ser väldigt glad ut.
mar: टॉम अगदी खूष दिसतोय.
mar: टॉम अतिशय खूष दिसताहेत.
rus: Том выглядит очень счастливым.
ukr: Том виглядає дуже щасливим.
fin: Tom näyttää hyvin onnelliselta.
fin: Tom näyttää hyvin iloiselta.
heb: תום נראה מאושר מאד.
mkd: Том изгледа многу среќно.
kab: Yettban-d Tom yefṛeḥ aṭas.
kab: Yettban-d Tom yezha mliḥ.
hun: Tom nagyon boldognak néz ki.
jpn: トム、とっても嬉しそう。
cmn: 汤姆看起来非常开心。
deu: Tom wirkt sehr glücklich.
eng: Tom looks tired. Please take him home.
nld: Tom ziet er moe uit. Breng hem alsjeblieft even naar huis.
epo: Tomas aspektas laca. Bonvolu konduki lin hejmen.
tur: Tom yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götür.
deu: Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
deu: Tom sieht müde aus. Bringen Sie ihn bitte nach Hause!
ita: Tom sembra stanco. Portalo a casa, per favore.
ita: Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
ita: Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per favore.
ita: Tom sembra stanco. Portatelo a casa, per piacere.
ita: Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per favore.
ita: Tom sembra stanco. Lo porti a casa, per piacere.
ron: Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.
eng: Tom looks tired.
tur: Tom yorgun görünüyor.
spa: Tom se ve cansado.
spa: Tom parece cansado.
lat: Didymus fessus videtur.
dan: Tom ser træt ud.
deu: Tom sieht müde aus.
ber: Tom la d-yettban yeɛya.
fra: Tom a l'air fatigué.
rus: Том выглядит уставшим.
por: Tom parece cansado.
ita: Tom sembra stanco.
hun: Tom fáradtnak tűnik.
ell: Ο Τομ φαίνεται κουρασμένος.
ron: Tom pare obosit.
heb: תום נראה עייף.
ukr: Том має втомлений вигляд.
fra: Tom semble fatigué.
epo: Tomo aspektas laca.
kab: Yettban-d yeɛya Tom.
kab: Tom yettban yeɛya.
nld: Tom ziet er moe uit.
yid: טאָם זעט אױס מיד.
tok: tawa lukin la jan Ton li wile lape.
lfn: Tom aspeta fatigada.
ind: Tom terlihat lelah.
shi: Ar ittbayyan Ṭum iṛmi.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵕⵎⵉ.
eng: Tom looks the same as before.
tur: Tom öncekiyle aynı görünüyor.
ron: Tom arată la fel ca înainte.
eng: Tom looks strong.
tur: Tom güçlü görünüyor.
deu: Tom sieht stark aus.
spa: Tom parece fuerte.
rus: Том кажется сильным.
hun: Tom erősnek tűnik.
epo: Tomo aspektas forta.
ron: Tom pare puternic.
heb: תום נראה חזק.
ell: Ο Τομ φαίνεται δυνατός.
ita: Tom sembra forte.
kab: Yettban-d yeǧhed Tom.
kab: Yettban-d yeqwa Tom.
ukr: Том виглядає сильним.
ukr: Том здається сильним.
kab: Tom yettban yeǧhed.
nld: Tom ziet er sterk uit.
ara: يبدو توم قويّا.
arq: توم يْبَانْ وَاعَرْ.
ber: Tom yettban-d yejhed.
fra: Tom a l'air fort.
fra: Tom semble fort.
pol: Tom wygląda na silnego.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴷⵓⵙ.
shi: Ar ittbayyan Ṭum idus.
eng: Tom looks sad.
tur: Tom üzgün görünüyor.
deu: Tom sieht traurig aus.
spa: Tom parece triste.
ita: Tom sembra triste.
pol: Tom wygląda na smutnego.
rus: Том выглядит грустным.
hun: Tom szomorúnak látszik.
kha: U Tom u i sngewsih.
epo: Tomo aspektas malĝoja.
por: Tom parece triste.
ron: Tom pare trist.
heb: תום נראה עצוב.
fra: Tom a l'air triste.
rus: Том какой-то грустный.
ukr: Том виглядає засмученим.
nld: Tom ziet er droevig uit.
nld: Tom kijkt verdrietig.
fin: Tomi näyttää surulliselta.
kab: Yettban-d yeḥzen Tom.
kab: Tom yettban yeḥzen.
ber: Tom yettban-d yeḥzen.
ber: Tom yettban-d yenneɣni.
oci: Tom sembla trist.
shi: Ar ittbayyan Ṭum iɣilf.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵍⴼ.
nno: Tom ser trist ut.
eng: Tom looks older than he really is.
tur: Tom gerçekte olduğundan daha yaşlı görünüyor.
deu: Tom sieht älter aus, als er in Wirklichkeit ist.
deu: Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.
ron: Tom arată mai în vârstă decât în realitate.
fra: Tom fait plus vieux qu'il ne l'est vraiment.
fra: Tom semble plus âgé qu'il ne l'est réellement.
rus: Том кажется старше, чем он есть на самом деле.
rus: Том выглядит старше, чем он есть на самом деле.
deu: Tom sieht älter aus, als er eigentlich ist.
fra: Tom a l'air plus vieux que son âge.
fra: Tom fait plus vieux que son âge.
eng: Tom looks much better now.
tur: Tom şimdi çok daha iyi görünüyor.
deu: Tom sieht schon viel besser aus.
deu: Tom sieht jetzt viel besser aus.
spa: Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.
por: O Tom parece muito melhor agora.
ces: Tom teď vypadá mnohem lépe.
hun: Tamás most sokkal jobban néz ki.
ron: Tom arată mult mai bine acum.
eng: Tom looks healthier than he used to.
tur: Tom eskisinden daha sağlıklı görünüyor.
deu: Tom sieht gesünder aus als früher.
ron: Tom arată mai sănatos decât de obicei.
ita: Tom sembra più in salute di quanto non fosse una volta.
ces: Tom vypadá zdravěji než dřív.
eng: Tom looks happy today.
tur: Tom bugün mutlu görünüyor.
deu: Tom sieht heute glücklich aus.
spa: Hoy Tom parece feliz.
ber: Ass-a Tom la d-yettban yefṛeḥ.
ita: Tom sembra felice oggi.
ita: Tom sembra contento oggi.
ron: Tom arată fericit astăzi.
heb: תום נראה מאושר היום.
nld: Tom ziet er vandaag blij uit.
lat: Thomas laetus hodie videtur.
jpn: 今日はトム、幸せそうね。
jpn: 今日はトム、嬉しそうね。
rus: Сегодня Том выглядит счастливым.
eng: Tom looks funny wearing those shoes.
tur: Tom şu ayakkabıları giydiği için komik görünüyor.
deu: Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.
ita: Tom sembra divertente mentre indossa quelle scarpe.
vie: Tom đi đôi giày đó trông thật buồn cười.
ron: Tom arată caraghios purtând acei pantofi.
nld: Tom ziet er grappig uit met die schoenen.
eng: Tom looks dignified.
tur: Tom ağırbaşlı görünüyor.
deu: Tom sieht würdevoll aus.
mkd: Том изгледа достоинствено.
rus: Том выглядит достойно.
epo: Tomo aspektas digna.
ron: Tom arată demn.
heb: תום נראה מכובד.
ita: Tom sembra dignitoso.
kab: Tom yettban d bu tissas.
nld: Tom ziet er waardig uit.
eng: Tom looks bored.
tur: Tom sıkılmış görünüyor.
spa: Tom se ve aburrido.
lat: Didymus molestus videtur.
deu: Tom sieht gelangweilt aus.
spa: Tom parece estar aburrido.
mar: टॉम कंटाळलेला दिसतोय.
epo: Tomo aspektas enua.
ita: Tom sembra annoiarsi.
ita: Tom sembra annoiato.
por: Tom parece entediado.
hun: Tom úgy tűnik, hogy unatkozik.
por: Tom parece chateado.
ron: Tom arăta plictisit.
heb: תום נראה משועמם.
ber: Tom la d-yettban yetqelleq.
ukr: Схоже, що Тому нудно.
kab: Yettban-d Tom yeččeḥ.
kab: Yettban-d yeččeḥ Tom.
kab: Tom yettban ɣur-s aɣilif.
hun: Mintha unná magát Tomi.
eng: Tom looked very happy.
por: Tom parecia muito feliz.
spa: Tom parecía muy feliz.
tur: Tom çok mutlu görünüyordu.
jpn: トムはとても嬉しそうだった。
deu: Tom sah sehr glücklich aus.
epo: Tomo aspektis tre feliĉe.
rus: Том выглядел очень счастливым.
ron: Tom arăta foarte fericit.
nld: Tom zag er erg gelukkig uit.
ukr: Том виглядав дуже щасливим.
ukr: Том виглядав дуже задоволеним.
pol: Tom wyglądał na bardzo szczęśliwego.
ita: Tom sembrava molto felice.
eng: Tom looked lonely.
tur: Tom yalnız görünüyordu.
nob: Tom så ensom ut.
deu: Tom sieht einsam aus.
deu: Tom mutet einsam an.
mkd: Том изгледаше осамено.
hun: Tom magányosnak látszott.
ron: Tom arăta părăsit.
heb: תום נראה בודד.
ita: Tom sembrava solo.
por: Tom parecia estar solitário.
kab: Tom yettban d aweḥdi.
tuk: Tom ýeke görünýärdi.
nld: Tom zag er eenzaam uit.
nld: Tom leek eenzaam.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ.
shi: Irwas Ṭum is iga awḥdi.
lfn: Tom ia pare solitar.
eng: Tom looked happy.
tur: Tom mutlu görünüyordu.
por: Tom parecia feliz.
spa: Tom lucía feliz.
spa: Tom parecía feliz.
deu: Tom sah glücklich aus.
dan: Tom så glad ud.
ita: Tom sembrava felice.
epo: Tomo aspektis feliĉa.
rus: Том выглядел счастливым.
nld: Tom zag er gelukkig uit.
hun: Tom boldognak tűnt.
heb: תום נראה מאושר.
ell: Ο Τομ φαινόταν χαρούμενος.
ell: Ο Τομ φαινόταν ευτυχισμένος.
fin: Tomi vaikutti onnelliselta.
fra: Tom avait l'air heureux.
ukr: Том виглядав щасливим.
ukr: Том виглядав задоволеним.
kab: Yettban-d yefṛeḥ Tom.
jpn: トムは幸せそうだった。
kab: Tom yettban yefṛeḥ.
ber: Tom yella yettban-d yefṛeḥ.
ber: Tom yella yettban-d yumar.
pol: Tom wyglądał na szczęśliwego.
jpn: トムはうれしそうだったよ。
shi: Irwas Ṭum is immr.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Tom looked at himself in the mirror.
spa: Tom se miró en el espejo.
heb: טום הביט בעצמו בראי.
heb: טום הסתכל על עצמו במראה.
heb: טום התבונן בעצמו במראה.
tur: Tom aynada kendine baktı.
deu: Tom betrachtete sich im Spiegel.
uig: توم ئۆزىگە ئەينەكتىن قارىدى.
rus: Том посмотрелся в зеркало.
rus: Том посмотрел на себя в зеркало.
pol: Tom spojrzał na siebie w lustrze.
dan: Tom kiggede på sig selv i spejlet.
ukr: Том подивився на себе у дзеркало.
ukr: Том дивився на себе у дзеркало.
hun: Magát nézte Béla a tükörben.
eng: Tom looked as if he hadn't eaten for days.
tur: Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.
deu: Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
rus: Том выглядел так, будто несколько дней не ел.
eng: Tom looked around the room for his keys.
por: Tom olhou em volta procurando por suas chaves.
tur: Tom anahtarları için odaya baktı.
deu: Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.
spa: Tom buscó sus llaves por el cuarto.
ber: Tom yemmuqqel akk taxxamt-nni amar ad yaf tisura-nnes.
ber: Tom iqelleb ɣef tsura-ines deg texxamt-nni.
ber: Tom iqelleb ɣef tisura-ines deg texxamt-nni.
eng: Tom looked very tired when I saw him yesterday.
tur: Dün onu gördüğümde Tom çok yorgun görünüyordu.
deu: Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.
heb: תום נראה עייף מאד כשראיתי אותו אתמול.
rus: Вчера я видел Тома, и он выглядел очень уставшим.
rus: Вчера я видела Тома, и он выглядел очень уставшим.
fra: Tom avait l'air très fatigué quand je l'ai vu hier.
rus: Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.
epo: Tomaso aspektis tre laca, kiam mi vidis lin hieraŭ.
eng: Tom locked himself out of his house.
deu: Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
deu: Tom hat sich aus seinem Haus ausgesperrt.
pol: Tom zamknął się w swoim domu.
epo: Tomo elŝlosis sin el sia domo.
tur: Tom anahtarı unutup kapıda kaldı.
eng: Tom locked himself in the bathroom.
spa: Tom se encerró en el baño.
tur: Tom kendini banyoya kilitledi.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein.
pol: Tom zamknął się w łazience.
rus: Том заперся в ванной.
por: Tom se trancou no banheiro.
ber: Tom yeskʷeṛ ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
kab: Isekkeṛ Tom ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
eng: Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
spa: Tom se encerró en el baño y empezó a llorar.
jpn: トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
deu: Tom schloss sich im Bad ein und weinte los.
deu: Tom schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.
pol: Tom zatrzasnął się w łazience i zaczął płakać.
rus: Том заперся в ванной и стал плакать.
tur: Tom kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.
por: Tom se trancou no banheiro e começou a chorar.
eng: Tom lives with his parents.
spa: Tom vive con sus padres.
tur: Tom ebeveynleri ile birlikte yaşar.
jpn: トムはご両親と住んでいます。
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
deu: Tom wohnt bei seinen Eltern.
por: Tom mora com os pais.
rus: Том живёт с родителями.
fin: Tomi asuu vanhempiensa kanssa.
fin: Tomi asuu sen vanhempien kaa.
tok: jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
hun: Tamás a szüleivel él.
mar: टॉम आपल्या आईवडिलांबरोबर राहतो.
deu: Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
deu: Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.
epo: Tomaso loĝas kun siaj gepatroj.
ukr: Том живе з батьками.
nld: Tom woont bij zijn ouders.
epo: Tomo loĝas ĉe siaj gepatroj.
epo: Tomo loĝas kun siaj gepatroj.
ukr: Том живе зі своїми батьками.
epo: Tomo loĝas ĉe siaj patroj.
epo: Tomo loĝas kun siaj patroj.
epo: Tomo loĝas ĉe siaj patrinoj.
epo: Tomo loĝas kun siaj patrinoj.
ces: Tom žije se svými rodiči.
ces: Tom bydlí se svými rodiči.
por: O Tom mora com os pais deles.
kab: Akked imawlan-is i yettidir Tom.
bel: Том жыве са сваімі бацькамі.
npi: टम आफ्ना आमाबाबुसँग बस्छन्।
yid: טאָם וווינט בײַ די עלטערן.
yid: טאָם וווינט בײַ די טאַטע־מאַמע.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama ona.
eng: Tom lives somewhere around here.
spa: Tom vive por aquí cerca.
tur: Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.
lit: Tomas gyvena kažkur čia.
deu: Tom wohnt irgendwo hier.
deu: Tom wohnt irgendwo in dieser Gegend.
rus: Том живёт где-то здесь.
deu: Tom wohnt hier irgendwo.
ukr: Том живе десь тут.
ukr: Том живе недалеко звідси.
hun: Tom valahol errefelé lakik.
kor: 톰은 여기 어딘가에 산다.
epo: Tomo loĝas ĉi-ĉirkaŭe.
eng: Tom lives on the third floor of this apartment building.
por: Tom mora no terceiro andar deste prédio.
spa: Tom vive en el tercer piso de este edificio.
jpn: トムはこのアパートの三階に住んでいる。
tur: Tom bu apartmanın üçüncü katında yaşar.
rus: Том живёт на третьем этаже этого здания.
eng: Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
tur: Tom Boston'un varoşlarında üç yatak odalı bir evde yaşıyor.
ita: Tom vive in una casa di tre camere alla periferia di Boston.
spa: Tom vive en una casa de tres dormitorios en las afueras de Boston.
ces: Tom žije v třípokojovém domě na předměstí Bostonu.
ind: Tom tinggal di sebuah rumah dengan tiga kamar di pinggiran kota Boston.
eng: Tom lives in a house without running water.
spa: Tom vive en una casa sin agua corriente.
epo: Tom vivas en domo sen fluanta akvo.
deu: Tom lebt in einem Haus ohne fließendes Wasser.
rus: Том живёт в доме без водопровода.
tur: Tom suyu akmayan bir evde yaşıyor.
tur: Tom, akan suyu olmayan bir evde yaşıyor.
ita: Tom vive in una casa senza acqua corrente.
ita: Tom abita in una casa senza acqua corrente.
ces: Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.
hun: Tom egy házban él, vezetékes víz nélkül.
ber: Tom yettili deg ca n taddart ur deg-s ca aman n teɛwint.
lfn: Tom abita un casa sin acua corente.
cmn: 湯姆住的房子裡没有自來水。
eng: Tom lives from hand to mouth.
tur: Tom yoksulluk içinde yaşıyor.
deu: Tom lebt von der Hand in den Mund.
rus: Том живёт впроголодь.
swe: Tom lever ur hand i mun.
dan: Tom lever fra hånden til munden.
dan: Tom lever fra hånden i munden.
dan: Tom lever fra hånden og i munden.
jpn: トムはその日暮らしの生活をしている。
rus: Том еле сводит концы с концами.
por: Tom vive ao deus-dará.
eng: Tom lives around here somewhere.
tur: Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.
rus: Том живёт где-то здесь.
ben: টম এখানেই কোথাও থাকে।
hun: Tamás valahol errefelé lakik.
deu: Tom wohnt hier irgendwo.
ukr: Том живе десь тут.
fra: Tom vit quelque part par ici.
nld: Tom woont hier ergens.
epo: Tomo loĝas ĉi-ĉirkaŭe.
ber: Tom yezdeɣ deg leǧwayeh-a.
eng: Tom lived with his uncle in Boston while going to college.
tur: Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.
ita: Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.
epo: Vizitadanta la universitaton, Tom vivis en Bostono kun sia onklo.
deu: Tom wohnte während seines Studiums bei seinem Onkel in Boston.
deu: Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.
eng: Tom lived to be 97.
tur: Tom 97 yaşına kadar yaşadı.
epo: Tom vivis ĝis la aĝo de 97.
jpn: トムは97歳まで生きた。
rus: Том дожил до девяноста семи лет.
mkd: Том доживеа возраст од 97 години.
deu: Tom wurde 97 Jahre alt.
nld: Tom werd 97 jaar oud.
hin: टॉम 97 वर्ष तक जीवित रहे।
sat: ᱴᱚᱢ 97 ᱥᱮᱨᱡᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸᱭ᱾
eng: Tom lived to be 97 years old.
tur: Tom 97 yaşına kadar yaşadı.
deu: Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.
jpn: トムは97歳まで生きた。
rus: Том дожил до девяноста семи лет.
fin: Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.
ukr: Том дожив до 97 років.
eng: Tom lived in that small house for a little over ten years.
deu: Tom lebte etwas mehr als zehn Jahre in dem kleinen Haus.
deu: Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
tur: Tom on yıldan biraz daha uzun süredir o küçük evde yaşadı.
fra: Tom a vécu dans cette petite maison pendant un peu plus de dix ans.
epo: Tomo loĝis en tiu dometo iom pli ol dek jarojn.
cmn: 汤姆在那间小房子里住了十多年。
eng: Tom lived in an interesting part of Boston.
tur: Tom Boston'un ilginç bir bölümünde yaşadı.
ita: Tom viveva in una zona interessante di Boston.
deu: Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
deu: Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.
spa: Tom vivía en un sector interesante de Boston.
ita: Tom abitava in una zona interessante di Boston.
por: O Tom viveu numa zona rica de Boston.
eng: Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.
deu: Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.
fin: Tom asui teltassa joen varrella, kun hän osallistui kesäkouluun.
heb: תום התגורר באוהל ליד הנהר בזמן שלמד בבית הספר בחופש.
tur: O, yaz okuluna devam ederken nehrin yanındaki bir çadırda yaşadı.
eng: Tom lived here three years ago.
tur: Tom üç yıl önce burada yaşadı.
deu: Tom wohnte vor drei Jahren hier.
spa: Tom vivía aquí hace tres años.
ita: Tom viveva qui tre anni fa.
ita: Tom abitava qui tre anni fa.
vie: Tom từng sống ở đây 3 năm về trước.
rus: Том жил здесь три года назад.
hun: Tomi három évvel ezelőtt itt élt.
ukr: Том тут жив три роки тому.
eng: Tom listens to the radio while eating breakfast.
spa: Tom escucha la radio mientras desayuna.
deu: Tom hört während des Frühstücks Radio.
deu: Tom hört beim Frühstück Radio.
rus: Том слушает радио за завтраком.
rus: За завтраком Том слушает радио.
tur: Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.
eng: Tom listened to music in his room until late at night.
nld: Tom luisterde op zijn kamer naar muziek tot in de diepe nacht.
nld: Tom luisterde naar muziek op zijn kamer tot laat in de nacht.
epo: Tom en sia ĉambro aŭskultis muzikon ĝis malfrunokte.
jpn: トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
deu: Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
deu: Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.
spa: Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.
ber: Tom yestɣell mɛa musiqa tabyut‑s deǧǧiḍ al awexxer n lḥal.
fin: Tom kuunteli musiikkia huoneessaan myöhään yöhön.
rus: Том допоздна слушал музыку у себя в комнате.
rus: Том до поздней ночи слушал музыку у себя в комнате.
tur: Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
lit: Tomas mėgsta vakare žiūrėti televiziją.
tur: Tom akşam TV izlemeyi sever.
deu: Tom sieht des Abends gerne fern.
deu: Tom guckt abends gerne Fernsehen.
ita: A Tom piace guardare la televisione la sera.
ber: Tom yexs afuṛṛej n tilivizyun d deǧǧiḍ.
spa: A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.
rus: Том любит смотреть телевизор по вечерам.
por: Tom gosta de ver televisão à tarde.
fra: Tom aime regarder la télévision dans la soirée.
pol: Tom lubi oglądać telewizję wieczorem.
ron: Lui Tom îi place să se uite la TV seara.
rus: Том любит смотреть по вечерам телевизор.
eng: Tom likes vanilla ice cream.
tur: Tom vanilyalı dondurma sever.
heb: תום אוהב גלידת וניל.
deu: Tom mag Vanilleeis.
ber: Tom yexs ḷakrim n ḷavani.
rus: Тому нравится ванильное мороженое.
rus: Том любит ванильное мороженое.
mkd: Том сака сладолед од ванила.
spa: A Tomás le gusta el helado de vainilla.
por: Tom gosta de sorvete de baunilha.
nld: Tom houdt van vanille-ijs.
eng: Tom likes to write poems and song lyrics.
spa: A Tom le gusta escribir poemas y letras de canciones.
pol: Tom lubi pisać wiersze i teksty piosenek.
tur: Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor.
deu: Tom schreibt gerne Gedichte und Liedtexte.
ber: Tom yebha‑yas tira n izelwan d iwalen n lḥuf.
fra: Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.
ces: Tom rád píše básně a písňové texty.
por: Tom gosta de escrever poemas e letras de música.
nld: Tom schrijft graag poëzie en liedteksten.
eng: Tom likes to sit up front.
tur: Tom önde oturmayı seviyor.
hun: Tom szeret elöl ülni.
eng: Tom likes to do almost everything by himself.
spa: A Tom le gusta hacer casi todo solo.
tur: Tom neredeyse her şeyi kendisi yapmayı seviyor.
deu: Tom macht fast alles gern allein.
epo: Tom ŝatas fari preskaŭ ĉion sola.
ber: Tom yeqqas gaɛ ma yella cṛa at‑yeǧǧ iman‑s.
ara: غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه
epo: Tomo ŝatas mem fari preskaŭ ĉion.
eng: Tom likes to be mysterious.
spa: A Tom le gusta ser misterioso.
tur: Tom gizemli olmaktan hoşlanıyor.
ita: A Tom piace essere misterioso.
deu: Tom gibt sich gerne geheimnisvoll.
ber: Tom yexs ad yili yduɣmer.
ukr: Тому подобається бути таємничим.
oci: Agrada a Tom d'èsser misteriós.
eng: Tom likes taking walks by himself.
ita: A Tom piace camminare da solo.
ita: A Tom piace passeggiare da solo.
tur: Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.
deu: Tom geht gerne allein spazieren.
ber: Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s.
ces: Tom se rád prochází o samotě.
eng: Tom likes oranges and eats three or four a week.
jpn: トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
tur: Tom portakalı sever ve haftada üç ya da dört tane yer.
deu: Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
ber: Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet.
rus: Том любит апельсины и съедает по три-четыре штуки в неделю.
epo: Tomo ŝatas oranĝojn kaj manĝas tri aŭ kvar da ili en semajno.
nld: Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.
por: Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.
ita: A Tom piacciono le arance e ne mangia tre o quattro alla settimana.
rus: Том любит апельсины и съедает их по три-четыре штуки в неделю.
eng: Tom likes listening to the radio when he's driving.
spa: A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando.
deu: Tom hört beim Autofahren gerne Radio.
hin: टॉम गाड़ी चलाते वक्त रेडियो सुनना पसंद करता है।
hin: टॉम गाड़ी चलाते वक्त रेडियो सुनना पसंद करते हैं।
rus: Том любит слушать радио за рулём.
tur: Tom araba sürerken radyo dinlemeyi seviyor.
jpn: トムは運転するときにラジオを聴くのが好きだ。
por: Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.
hun: Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.
eng: Tom likes lacrosse.
tur: Tom lekrosu seviyor.
por: Tom gosta de lacrosse.
deu: Tom mag Lacrosse.
lit: Tomas mėgsta lakrosą.
spa: A Tomás le gusta el lacrosse.
epo: La bastonludo plaĉas al Tomo.
ita: A Tom piace il lacrosse.
heb: תום אוהב לשחק לאקרוס.
rus: Тому нравится хоккей на траве.
jpn: トムはラクロスが好きだ。
kab: Tom iḥemmel tazla.
nld: Tom houdt van lacrosse.
ber: Tom iḥemmel takṛust.
ber: Tom ira takṛust.
eng: Tom likes dogs better than cats.
spa: A Tom le gustan más los perros que los gatos.
tur: Tom köpekleri kedilerden daha çok sever.
deu: Tom mag Hunde lieber als Katzen.
epo: Tom ŝatas hundojn pli ol katojn.
vol: Tom löfom umo dogis ka katis.
por: Tom gosta mais de cachorros do que de gatos.
ukr: Том собак любить більше, ніж котів.
ita: Tom preferisce i cani ai gatti.
hun: Tom a kutyákat jobban szereti, mint a macskákat.
eng: Tom likes coffee better than tea.
ita: A Tom piace più il caffè che il tè.
tur: Tom kahveyi çaydan daha çok sever.
tgl: Mas gusto ni Tomas ang kape kaysa sa tsa.
deu: Tom trinkt lieber Kaffee als Tee.
hin: टॉम को चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
hun: Tom a kávét jobban szereti, mint a teát.
rus: Том больше любит кофе, чем чай.
ukr: Тому більше подобається кава, ніж чай.
eng: Tom likes chocolate very much.
heb: טום מאד אוהב שוקולד.
tur: Tom çikolatayı çok sever.
rus: Том очень сильно любит шоколад.
deu: Tom isst sehr gerne Schokolade.
deu: Tom mag sehr gerne Schokolade.
por: Tom gosta muito de chocolate.
eng: Tom likes camping on the beach.
spa: A Tom le gusta acampar en la playa.
epo: Plaĉas al Tom tendumi sur la plaĝo.
epo: Tom ŝatas tendumi sur la plaĝo.
tur: Tom sahilde kamp yapmayı sever.
deu: Tom zeltet gerne am Strand.
heb: תום אוהב להקים מחנה על החוף.
ber: Tom iḥemmel ad yesder deg teftist.
ber: Tom ira ad yesder deg teftist.
hun: Tom szeret a tengerparton táborozni.
eng: Tom likes Boston better than any other place he's lived.
tur: Tom Boston'u şu ana kadar yaşadığı herhangi bir başka yerden daha çok seviyor.
ita: A Tom Boston piace più di ogni altro posto in cui ha vissuto.
deu: Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.
por: O Tom gosta de Boston mais do que qualquer outro lugar em que tenha vivido.
rus: Бостон нравится Тому больше, чем все остальные места, где он жил.
fra: Tom apprécie Boston plus que tout autre endroit où il a vécu.
ber: Ṭum teɛǧeb-as Boston nnig n imukan nniḍen anda akken iɛac.
epo: Tomo pli ŝatas Bostonon ol ĉiun alian lokon, kie li loĝis.
epo: Bostono pli plaĉas al Tomo, ol ajna alia loko, kie li loĝis.
npi: टमले आफू बसेको ठाउँहरु मध्ये बोस्टनलाई धेरै मन पराउँछन्।
eng: Tom likes being alone.
por: Tom gosta de estar sozinho.
spa: A Tom le gusta estar solo.
tur: Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.
deu: Tom ist gern allein.
rus: Тому нравится быть одному.
fra: Tom aime être seul.
cmn: 汤姆喜欢自己带着.
jpn: トムは一人でいるのが好きだ。
heb: תום אוהב להיות לבד.
pol: Tom lubi być sam.
ukr: Тому подобається бути на самоті.
ukr: Том любить бути сам.
ber: Tom iḥemmel ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom ira ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom iḥemmel ad yili i yiman-nnes.
ber: Tom ira ad yili i yiman-nnes.
tha: ทอมชอบอยู่คนเดียว
rus: Том любит быть один.
eng: Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.
deu: Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.
rus: Больше всего Тому нравится слушать американский английский, но звуки ирландского английского ему тоже по душе.
tur: Tom en çok Amerikan İngilizcesi dinlemeyi seviyor fakat ayrıca İrlanda İngilizcesinin sesini de seviyor.
por: O Tom gosta mais de ouvir inglês americano, mas também gosta do som do inglês irlandês.
eng: Tom let the cat out.
ita: Tom fece uscire il gatto.
tur: Tom kedisinin dışarı çıkmasına izin verdi.
spa: Tom dejó salir al gato.
deu: Tom ließ die Katze hinaus.
ita: Tom ha fatto uscire il gatto.
ita: Tom ha lasciato uscire il gatto.
ita: Tom lasciò uscire il gatto.
rus: Том выпустил кошку.
mkd: Том ја пушти мачката надвор.
por: Tom deixou o gato sair.
rus: Том выпустил кота.
kab: Tom yeǧǧa amcic ad yeffeɣ.
eng: Tom let out a deep breath.
tur: Tom derin bir nefes verdi.
hin: टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी।
eng: Tom let me down.
jpn: トムは私の期待を裏切った。
ita: Tom mi ha deluso.
ita: Tom mi deluse.
tur: Tom yüzümü kara çıkardı.
spa: Tom me defraudó.
deu: Tom hat mich enttäuscht.
rus: Том меня подвёл.
ita: Tom mi ha delusa.
pol: Tom zawiódł mnie.
por: Tom me decepcionou.
heb: תום אכזב אותי.
ind: Tom mengecewakanku.
deu: Tom hat mich im Stich gelassen.
hun: Tom cserben hagyott.
eng: Tom left without saying goodbye.
spa: Tom se fue sin decir adiós.
por: Tom foi embora sem dizer tchau.
tur: Tom vedalaşmadan gitti.
deu: Tom ging, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
deu: Tom ging, ohne sich zu verabschieden.
deu: Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.
deu: Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
rus: Том ушёл не попрощавшись.
rus: Том уехал не попрощавшись.
tur: Tom hoşçakal demeden gitti.
ita: Tom se n'è andato senza salutare.
ita: Tom se ne andò senza salutare.
ckb: تۆم بەبێ ماڵئاوایی ڕۆیشت.
ckb: تۆم ڕۆیشت بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی بکات.
eng: Tom left to go fishing shortly before dawn.
tur: Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.
deu: Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
deu: Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.
spa: Tom salió a pescar poco antes del amanecer.
pol: Tom pojechał na ryby krótko przed świtem.
rus: Незадолго до рассвета Том ушёл на рыбалку.
eng: Tom left three days ago.
spa: Tom partió tres días atrás.
jpn: 三日前、トムは去った。
tur: Tom, üç gün önce gitti.
ita: Tom è partito tre giorni fa.
fra: Tom est parti il y a trois jours.
rus: Том уехал три дня назад.
pol: Tom wyjechał trzy dni temu.
deu: Tom ging vor drei Tagen.
eng: Tom left the window open.
spa: Tom dejó la ventana abierta.
tur: Tom pencereyi açık bıraktı.
epo: Tom lasis la fenestron malfermita.
heb: טום השאיר את החלון פתוח.
deu: Tom ließ das Fenster offen.
deu: Tom hat das Fenster offengelassen.
ukr: Том залишив вікно відкритим.
rus: Том оставил окно открытым.
pol: Tom zostawił otwarte okno.
por: Tom deixou a janela aberta.
bel: Том пакінуў вакно адчыненым.
eng: Tom left the room without saying a word to anyone.
spa: Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.
rus: Том вышел из комнаты, не сказав никому ни слова.
pol: Tom wyszedł z pokoju bez słowa.
deu: Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.
tur: Tom kimseye tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.
por: Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.
eng: Tom left the house with his briefcase.
tur: Tom evrak çantasıyla birlikte evden ayrıldı.
deu: Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.
pol: Tom wyszedł z domu ze swoją teczką.
rus: Том ушёл из дома со своим портфелем.
heb: תום עזב את הבית עם התיק שלו.
eng: Tom left the house to his son.
spa: Tom le dejó la casa a su hijo.
tur: Tom evi oğluna bıraktı.
deu: Tom überließ das Haus seinem Sohn.
pol: Tom zostawił synowi dom.
rus: Том оставил дом своему сыну.
por: Tom deixou a casa a seu filho.
eng: Tom left the house after eating lunch.
spa: Tom salió de la casa después de almorzar.
tur: Tom öğle yemeğini yedikten sonra evden ayrıldı.
deu: Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
rus: Том вышел из дома, после того как пообедал.
pol: Tom wyszedł z domu po obiedzie.
ces: Tom po obědě odešel z domu.
por: Tom saiu da casa depois de almoçar.
eng: Tom left the house after breakfast.
tur: Tom kahvaltıdan sonra evden ayrıldı.
deu: Tom verließ das Haus nach dem Frühstück.
pol: Tom wyszedł z domu po śniadaniu.
deu: Tom ging nach dem Frühstück aus dem Haus.
eng: Tom left the door unlocked.
tur: Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı.
fra: Tom n'a pas verrouillé la porte.
deu: Tom ließ die Tür unabgeschlossen.
heb: תום השאיר את הדלת בלתי נעולה.
heb: טום השאיר את הדלת לא נעולה.
ita: Tom non ha chiuso a chiave la porta.
rus: Том оставил дверь незапертой.
pol: Tom zostawił niezakluczone drzwi.
por: Tom deixou a porta destrancada.
ber: Tom yeǧǧa tawwurt-nni ur teskʷiṛ ara.
jpn: トムはドアに鍵をかけないでおいた。
eng: Tom left the door open.
spa: Tom dejó la puerta abierta.
tur: Tom kapıyı açık bıraktı.
deu: Tom ließ die Tür offen.
deu: Tom hat die Tür offengelassen.
por: Tom deixou a porta aberta.
rus: Том оставил дверь открытой.
rus: Том оставил дверь распахнутой.
pol: Tom zostawił otwarte drzwi.
ita: Tom ha lasciato la porta aperta.
ita: Tom lasciò la porta aperta.
ell: Ο Τομ άφησε την πόρτα ανοιχτή.
ces: Tom nechal dveře otevřené.
ber: Tom yeǧǧa tawwurt terẓem.
fra: Tom a laissé la porte ouverte.
eng: Tom left the city late that night to avoid getting arrested.
deu: In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.
pol: Tom wyjechał z miasta wczoraj późno w nocy, żeby uniknąć aresztowania.
tur: Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.
eng: Tom left nothing to chance.
tur: Tom hiçbir şeyi şansa bırakmadı.
heb: טום לא הותיר דבר למקריות.
heb: טום לא השאיר מקום למקריות.
deu: Tom überließ nichts dem Zufall.
hun: Tom semmit sem bízott a véletlenre.
eng: Tom left his work half done so he could get to the station in time.
deu: Tom ließ seine Arbeit halbfertig liegen, um noch rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.
pol: Tom zostawił swoją pracę w połowie skończoną, żeby zdążyć na stację.
tur: Tom istasyona zamanında varabilmek için işini yarım bıraktı.
rus: Том бросил работу на середине, чтобы успеть на станцию вовремя.
ces: Tom nechal svoji práci hotovou napůl, aby to včas stihl na zastávku.
eng: Tom left his wife at home with the children.
spa: Tom dejó en la casa a su esposa con el niño.
ita: Tom ha lasciato sua moglie a casa con i bambini.
ita: Tom lasciò sua moglie a casa con i bambini.
tur: Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.
pol: Tom zostawił w domu żonę z dziećmi.
rus: Том оставил жену дома с детьми.
hun: Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.
eng: Tom left his umbrella on the bus.
tur: Tom şemsiyesini otobüste bıraktı.
rus: Том забыл свой зонт в автобусе.
deu: Tom hat seinen Schirm im Bus liegenlassen.
deu: Tom hat seinen Schirm im Bus vergessen.
spa: Tom se dejó el paraguas en el autobús.
ber: Tom yejja tasiwant-nnes deg usakac.
deu: Tom hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
deu: Tom hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
jpn: トムは傘をバスに置いてきてしまった。
jpn: トムはバスの中に傘を置き忘れた。
cmn: 汤姆把伞落在了巴士上。
rus: Том оставил зонтик в автобусе.
cmn: 汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。
pol: Tom zostawił w autobusie parasolkę.
ita: Tom ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
ita: Tom lasciò il suo ombrello sull'autobus.
ukr: Том забув парасольку в автобусі.
ukr: Том забув свою парасольку в автобусі.
rus: Том забыл в автобусе свой зонт.
epo: Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.
eng: Tom left his textbook in the car.
tur: Tom ders kitabını arabada bıraktı.
deu: Tom hat sein Lehrbuch im Wagen liegenlassen.
rus: Том оставил свой учебник в машине.
pol: Tom zostawił w samochodzie swój podręcznik.
ita: Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
ita: Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.
eng: Tom left his son a fortune.
tur: Tom oğluna bir servet bıraktı.
deu: Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
ita: Tom ha lasciato a suo figlio una fortuna.
ita: Tom lasciò a suo figlio una fortuna.
rus: Том оставил своему сыну состояние.
pol: Tom zostawił synowi fortunę.
jpn: トムは息子に財産を遺した。
eng: Tom left his house before dawn.
tur: Tom şafaktan önce evinden ayrıldı.
deu: Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.
deu: Tom hat vor dem Morgengrauen das Haus verlassen.
deu: Tom hat das Haus vor Tagesanbruch verlassen.
ita: Tom ha lasciato la sua casa prima del tramonto.
ita: Tom lasciò la sua casa prima del tramonto.
rus: Том ушёл из дома до рассвета.
pol: Tom opuścił dom przed świtem.
epo: Tomo forlasis la domon antaŭ tagiĝo.
eng: Tom left his briefcase on his desk.
jpn: トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。
spa: Tom dejó la maleta sobre su escritorio.
tur: Tom çantasını masasının üstüne bıraktı.
deu: Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch stehenlassen.
deu: Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.
pol: Tom zostawił teczkę na biurku.
fra: Tom a laissé son porte-documents sur son bureau.
eng: Tom left at midnight.
tur: Tom gece yarısı gitti.
spa: Tom se fue a la medianoche.
deu: Tom fuhr um Mitternacht ab.
deu: Tom ging um Mitternacht.
deu: Tom reiste um Mitternacht ab.
ita: Tom è partito a mezzanotte.
ita: Tom partì a mezzanotte.
rus: Том ушел около полуночи.
epo: Tom foriris je noktomezo.
ita: Tom se n'è andato a mezzanotte.
ita: Tom se ne andò a mezzanotte.
pol: Tom wyszedł o północy.
mar: टॉम मध्यरात्री निघाला.
mkd: Том си отиде на полноќ.
war: Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
heb: תום עזב בחצות.
hun: Tom éjfélkor távozott.
ukr: Том пішов опівночі.
eng: Tom left a few minutes ago.
tur: Tom birkaç dakika önce ayrıldı.
deu: Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.
rus: Том ушёл несколько минут назад.
pol: Tom wyszedł kilka minut temu.
hun: Tom néhány perccel ezelőtt ment el.
spa: Tom se fue hace unos minutos.
eng: Tom learned to swim last summer.
spa: Tom aprendió a nadar el verano pasado.
tur: Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.
deu: Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.
mar: टॉम गेल्या उन्हाळ्यात पोहायला शिकला.
rus: Том научился плавать прошлым летом.
pol: Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.
ita: Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
ita: Tom ha imparato a nuotare la scorsa.
ukr: Том навчився плавати минулого літа.
ber: Tom yelmed ad iɛum anebdu yezrin.
kor: 톰은 지난 여름에 수영하는 법을 배웠어.
fra: Tom a appris à nager l'été dernier.
nld: Tom heeft afgelopen zomer leren zwemmen.
eng: Tom learned how to swim when he was three.
spa: Tom aprendió a nadar cuando tenía tres años.
tur: Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.
deu: Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
deu: Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.
ell: Ο Τομ έχει μάθει να κολυμπά από όταν ήταν τριών χρονών.
ita: Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
ita: Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.
por: Tom aprendeu a nadar quando tinha três anos.
fin: Tom oppi uimaan kolmen vanhana.
rus: Том научился плавать, когда ему было три года.
pol: Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.
epo: Tomo lernis naĝi, estante trijara.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
ita: Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.
fra: Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.
tur: Tom Quebec'te yaşarken Fransızca öğrendi.
ina: Tom apprendeva le lingua francese quando ille viveva in le provincia de Quebec.
epo: Tom lernis la francan, kiam li loĝis en Kebeko.
jpn: トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
deu: Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.
ber: Tom yelmed tafṛensist asmi ay yella yezdeɣ deg Quebec.
fin: Tom oppi ranskaa asuessaan Quebecissä.
fin: Tom oppi ranskaa, kun hän asui Quebecissä.
pol: Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.
hun: Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.
ber: Tom yelmed tafṛansit mi yella yezdeɣ deg Quebec.
kab: Yelmed Tom tafṛansist mi yella yezdeɣ deg Quebec.
eng: Tom leaned against the wall.
spa: Tom se apoyó contra la pared.
tur: Tom duvara yaslandı.
deu: Tom lehnte an der Wand.
deu: Tom lehnte sich an die Wand.
rus: Том прислонился к стене.
pol: Tom oparł się o ścianę.
hun: Nekitámaszkodott Tomi a falnak.
tgl: Sumandal si Tom sa pader.
tgl: Sinandalan ni Tom ang pader.
eng: Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
deu: Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
fin: Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
fin: Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.
pol: Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.
tur: Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.
ces: Tom si prolistoval časopis, který ležel na stolku.
eng: Tom lay awake all night.
tur: Tom, bütün gece uyanık yattı.
deu: Tom lag die ganze Nacht wach.
rus: Том всю ночь пролежал без сна.
eng: Tom lacks motivation.
tur: Tom motivasyondan yoksun.
deu: Es fehlt Tom an Motivation.
deu: Es fehlt Tom an Antrieb.
jpn: トムはやる気がない。
rus: Тому не хватает мотивации.
pol: Tomowi brakuje motywacji.
mkd: На Том му фали мотивација.
hun: Tomból hiányzik az elhivatottság.
epo: Mankas al Tomo la instigaĵo.
spa: A Tomás le falta motivación.
heb: תום נעדר מוטיבציה.
ita: A Tom manca la motivazione.
por: Ao Tom falta motivação.
por: Falta motivação ao Tom.
dan: Tom mangler motivation.
epo: Mankas al Tomo motiviĝo.
epo: Motiviĝo mankas al Tomo.
ukr: Тому бракує мотивації.
kab: Ur yesɛi ara Tom lḥir.
kab: Tom ixuṣ lḥir.
ita: Tom manca di motivazione.
ber: Tom ixuṣṣ agguffed.
ber: Tom ixuṣṣ agafud.
nld: Tom heeft een gebrek aan motivatie.
nld: Het ontbreekt Tom aan motivatie.
eng: Tom lacks experience.
tur: Tom deneyimden yoksun.
ita: A Tom manca l'esperienza.
nld: Tom heeft geen ervaring.
epo: Al Tom mankas sperto.
spa: Tom carece de experiencia.
deu: Tom mangelt es an Erfahrung.
rus: Тому не хватает опыта.
ber: Tom ixuṣṣ tarmit.
pol: Tom nie ma doświadczenia.
mkd: На Том му фали искуство.
hun: Tomnak nincs tapasztalata.
por: Tom não tem experiência.
heb: תום נעדר נסיון.
ukr: Тому бракує досвіду.
kab: Ur yuɣ ara tanumi Tom.
kab: Tom ixuṣ tarmit.
ita: Tom manca di esperienza.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ.
shi: Yusr Ṭum turmit.
eng: Tom knows who killed his dog.
spa: Tom sabe quién mató a su perro.
fra: Tom sait qui a tué son chien.
ita: Tom sa chi ha ucciso il suo cane.
ita: Tom sa chi uccise il suo cane.
tur: Tom köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor.
deu: Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
rus: Том знает, кто убил его собаку.
heb: תום יודע מי הרג את הכלב שלו.
pol: Tom wie, kto zabił jego psa.
nno: Tom veit, kven som drap hunden hans.
lat: Thomas scit quis canem suum occiderit.
eng: Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.
ita: Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
ita: Tom sa chi ha ucciso il suo cane, però non ce lo dirà.
ita: Tom sa chi uccise il suo cane, ma non ce lo dirà.
ita: Tom sa chi uccise il suo cane, però non ce lo dirà.
ber: Tom yeẓra anwa ay as-yenɣan aydi-nnes, maca tugi ad aɣ-d-yini.
deu: Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat, aber er will es uns einfach nicht sagen.
tur: Tom kendi köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor ama bize söylemez.
hun: Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
rus: Том знает, кто убил его пса, но нам не говорит.
fra: Tom sait qui a tué son chien, mais il ne nous le dira pas.
rus: Том знает, кто убил его собаку, но не хочет нам говорить.
eng: Tom knows where to go to get the best prices.
ita: Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.
tur: Tom en uygun fiyatlarla almak için nereye gideceğini biliyor.
deu: Tom weiß, wohin er gehen muss, um die besten Preise zu bekommen.