agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom took his jacket off.
deu: Tom zog seine Jacke aus.
mar: टॉमने त्याचं जॅकेट काढलं.
tur: Tom ceketini çıkardı.
ita: Tom si è tolto la giacca.
ita: Tom si tolse la giacca.
rus: Том снял куртку.
rus: Том снял пиджак.
fin: Tomi riisui takkinsa.
heb: תום הסיר את המעיל.
eng: Tom told us to be quiet.
tur: Tom bize sessiz olmamızı söyledi.
vie: Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng.
heb: תום אמר לנו להיות בשקט.
heb: תום אמר לנו לשתוק.
fra: Tom nous a dit de nous taire.
fra: Tom nous a dit d'être silencieux.
tha: ทอมบอกให้เราเงียบ
eng: Tom thanked the manager.
tur: Tom müdüre teşekkür etti.
rus: Том поблагодарил управляющего.
heb: תום הודה למנהל.
heb: תום הודה למנהלת.
por: Tom agradeceu ao gerente.
por: Tom agradeceu o gerente.
eng: Tom talked about sports.
tur: Tom spor hakkında konuştu.
rus: Том говорил о спорте.
heb: תום דיבר על ספורט.
ita: Tom ha parlato di sport.
ita: Tom parlò di sport.
ita: Tom parlava di sport.
deu: Tom sprach über Sport.
ber: Tomn yessawel-d ɣef waddal.
eng: Tom takes a bus to work.
tur: Tom iş için bir otobüs'e biner.
rus: Том ездит на работу автобусом.
heb: תום נוסע באוטובוס לעבודה.
deu: Tom fährt mit einem Bus zur Arbeit.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
lvs: Toms uz darbu dodas ar autobusu.
eng: Tom squeezed the sponge.
spa: Tom estrujó la esponja.
rus: Том сжал губку.
mkd: Том го исцеди сунѓерот.
aze: Tom süngəri sıxdı.
tur: Tom süngeri sıktı.
vie: Tom bóp chặt miếng bọt biển.
vie: Tom bóp chặt miếng bọt biển đó.
pol: Tom ścisnął gąbkę.
kab: Yeẓmi Tom lpanj.
eng: Tom smiled and said yes.
mkd: Том се насмеа и кажа „да“.
tur: Tom gülümsedi ve evet dedi.
rus: Том улыбнулся и сказал да.
ita: Tom ha sorriso e detto di si.
deu: Tom hat gelächelt und ja gesagt.
por: Tom sorriu e disse que sim.
ukr: Том помсіхнувся і сказав так.
kab: Tom yecmumeḥ, yenna-d ih.
epo: Ridetinte, Tomaso jesis.
eng: Tom sent me his picture.
deu: Tom hat mir sein Bild gesendet.
tur: Tom bana kendi resmini gönderdi.
rus: Том прислал мне его фото.
mkd: Том ми прати слика од себе.
ita: Tom mi ha mandato la sua foto.
ita: Tom mi ha mandato la sua fotografia.
ita: Tom mi mandò la sua foto.
ita: Tom mi mandò la sua fotografia.
rus: Том прислал мне свою фотографию.
epo: Tom sendis al mi sian foton.
ber: Tom iceyyeε-iyi-d tawlaft-is.
tok: jan Ton li pana e sitelen suno ona tawa mi.
eng: Tom seems to be seasick.
tur: Tom deniz tutmuş gibi görünüyor.
fra: Tom a l'air d'avoir le mal de mer.
epo: Ŝajne Tomo sentas marmalsanon.
rus: У Тома, похоже, морская болезнь.
ukr: У Тома, здається, морська хвороба.
eng: Tom says Mary likes you.
mar: टॉम म्हणतो की मेरीला तू आवडतोस.
mar: टॉम म्हणतो की मेरीला तू आवडतेस.
tur: Tom Mary'nin seni sevdiğini söylüyor.
mkd: Том вели дека и се допаѓаш на Мери.
rus: Том говорит, что ты нравишься Мэри.
ukr: Том говорить, що ти подобаєшся Мері.
deu: Tom sagt, Maria mag dich.
por: O Tom diz que a Mary gosta de você.
eng: Tom sat down on a bench.
rus: Том сел на скамейку.
mkd: Том седна на клупа.
tur: Tom bir bankta oturdu.
por: Tom se sentou em um banco.
por: Tom se sentou num banco.
deu: Tom setzte sich auf eine Bank.
lvs: Toms apsēdās uz soliņa.
eng: Tom sat down for dinner.
mkd: Том седна да вечера.
tur: Tom akşam yemeği için oturdu.
eng: Tom said it was raining.
tur: Tom yağmur yağdığını söyledi.
rus: Том сказал, что идёт дождь.
mkd: Том рече дека врнело.
mar: टॉम म्हणाला पाऊस पडत होता.
fra: Tom a dit qu'il pleuvait.
por: Tom disse que estava chovendo.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la telo sewi li kama.
eng: Tom said he didn't know.
spa: Tom dijo que no sabía.
rus: Том сказал, что не знает.
ita: Tom ha detto che non lo sapeva.
ita: Tom disse che non lo sapeva.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
deu: Tom sagte, er wisse es nicht.
epo: Tomo diris, ke li ne scias tion.
tur: Tom bilmediğini söyledi.
mkd: Том рече дека не знаел.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas.
por: Tom disse que não sabia.
lat: Thomas dixit se nescire.
ukr: Том сказав, що не знає.
hun: Tamás azt mondta, hogy nem tudja.
deu: Tom sagte, dass er es nicht weiß.
deu: Tom hat gesagt, dass er es nicht weiß.
eng: Tom rushed to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için koşturdu.
mkd: Том отрча да и помогне на Мери.
rus: Том бросился помогать Мэри.
ukr: Том поспішив, щоб допомогти Мері.
heb: תום מיהר לעזור למרי.
eng: Tom runs faster than me.
tur: Tom benden daha hızlı koşar.
tur: Tom benden daha hızlı koşuyor.
spa: Tom corre más rápido que yo.
slk: Tom beží rýchlejšie než ja.
rus: Том бегает быстрее меня.
epo: Tomo kuras pli rapide ol mi.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा जास्त वेगाने धावतो.
mkd: Том трча побрзо од мене.
por: Tom corre mais rápido que eu.
ita: Tom corre più veloce di me.
cmn: 汤姆跑得比我快。
deu: Tom läuft schneller als ich.
eng: Tom read the story out loud.
ita: Tom ha letto la storia ad alta voce.
ita: Tom lesse la storia ad alta voce.
mkd: Том го прочита расказот на глас.
fra: Tom a lu l'histoire à haute voix.
tur: Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.
por: Tom leu a estória em voz alta.
rus: Том прочёл историю вслух.
epo: Tomo legis la rakonton laŭtvoĉe.
heb: תום קרא את הסיפור בקול רם.
jpn: トムは物語を声に出して読んだ。
ber: Tom yeɣra taḥkayt-nni s lejheṛ.
eng: Tom rang the bell again.
tur: Tom zili tekrar çaldı.
rus: Том снова позвонил в колокольчик.
eng: Tom ran to the bathroom.
rus: Том побежал в ванную.
mkd: Том отрча до веце.
mkd: Том отрча до купатило.
tur: Tom banyoya koştu.
por: Tom correu para o banheiro.
epo: Tom kuris al la banĉambro.
tok: jan Ton li tawa wawa tomo telo.
fra: Tom courut à la salle de bain.
ber: Tom yuzzel ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom put on his hat.
tur: Tom şapkasını taktı.
rus: Том надел шляпу.
mkd: Том си ја стави капата.
por: Tom colocou o seu chapéu.
deu: Tom setzte seinen Hut auf.
eng: Tom put on his raincoat.
ind: Tom memakai jas hujan.
mar: टॉमने आपला रेनकोट घातला.
hin: टॉम ने अपना रेनकोट पहना।
rus: Том надел плащ.
tur: Tom yağmurluğunu giydi.
ukr: Том одягнув плащ.
rus: Том надел дождевик.
eng: Tom put down his pencil.
ita: Tom ha messo giù la matita.
ita: Tom mise giù la matita.
cmn: 汤姆放下他的铅笔。
mkd: Том го спушти моливот.
tur: Tom kurşun kalemini bıraktı.
por: Tom largou seu lápis.
jpn: トムは鉛筆を置いた。
deu: Tom legte seinen Bleistift hin.
eng: Tom posed for a picture.
ita: Tom ha posato per una foto.
ita: Tom ha posato per una fotografia.
ita: Tom posò per una foto.
ita: Tom posò per una fotografia.
mkd: Том позираше за една слика.
tur: Tom bir resim için poz verdi.
rus: Том позировал для фотографии.
ron: Tom a pozat pentru o fotografie.
eng: Tom pointed to the sign.
mkd: Том покажа со прст кон знакот.
tur: Tom işareti gösterdi.
eng: Tom picked up the knife.
mkd: Том го зеде ножот.
mkd: Том го крена ножот.
tur: Tom bıçağı aldı.
cbk: Ya pipiná si Tom cunel cuchillo.
por: Tom pegou a faca.
cmn: 湯姆拿起了刀。
ukr: Том підняв ніж.
rus: Том подобрал нож.
pol: Tom podniósł nóż.
ita: Tom ha raccolto il coltello.
ita: Tom raccolse il coltello.
eng: Tom picked up his books.
mkd: Том си ги собра книгите.
lat: Didymus libros suos cepit.
por: Tom pegou os seus livros.
tur: Tom kitaplarını aldı.
mar: टॉमने त्याची पुस्तकं उचलली.
ita: Tom ha raccolto i suoi libri.
ita: Tom raccolse i suoi libri.
ber: Tom yeddem idlisen-nnes.
eng: Tom ordered large fries.
mkd: Том нарача голем помфрит.
tur: Tom büyük kızartmalar sipariş etti.
por: Tom pediu batatas grandes.
tur: Tom büyük boy patates kızartması sipariş etti.
hun: Tom nagy sült krumplit rendelt.
eng: Tom opened the car door.
tur: Tom araba kapısını açtı.
spa: Tom abrió la puerta del coche.
rus: Том открыл дверцу машины.
mkd: Том ја отвори вратата од колата.
por: Tom abriu a porta do carro.
heb: תום פתח את דלת המכונית.
fra: Thomas ouvrit la portière.
deu: Thomas öffnete die Wagentür.
eng: Tom never said anything.
tur: Tom hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom nunca dijo nada.
ita: Tom non ha mai detto niente.
ita: Tom non ha mai detto nulla.
rus: Том никогда ничего не говорил.
mkd: Том ништо не рече.
dan: Tom sagde aldrig noget.
eng: Tom missed the deadline.
rus: Том провалил дедлайн.
mkd: Том го пропушти рокот.
tur: Tom son teslim tarihini kaçırdı.
deu: Tom hat die Frist versäumt.
rus: Том не уложился в срок.
dan: Tom missede fristen.
eng: Tom made an appointment.
srp: Tom je ugovorio termin.
tur: Tom bir randevu verdi.
heb: תום קבע פגישה.
ber: Tom yeḍḍef asihaṛ.
eng: Tom likes to fix things.
mkd: Том сака да поправа работи.
tur: Tom şeyleri düzeltmeyi seviyor.
rus: Тому нравится чинить вещи.
por: Tom gosta de consertar coisas.
fin: Tomi tykkää korjailla asioita.
eng: Tom likes to drink beer.
spa: A Tom le gusta tomar cerveza.
rus: Тому нравится пить пиво.
mkd: Том сака да пие пиво.
epo: Tomo ŝatas trinki bieron.
lat: Thomas cerevisiam libenter bibit.
por: Tom gosta de tomar cerveja.
tur: Tom birayı içmeyi sever.
fra: Tom aime boire de la bière.
ita: A Tom piace bere birra.
ita: A Tom piace bere della birra.
ukr: Том любить пити пиво.
kab: Iḥemmel Tom ad isew lbirra.
fin: Tomi tykkää juoda olutta.
rus: Том любит пить пиво.
deu: Tom trinkt gerne Bier.
eng: Tom knows what Mary did.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.
mkd: Том знае што направила Мери.
deu: Tom weiß, was Maria getan hat.
epo: Tomo scias, kion Manjo faris.
rus: Том знает, что сделала Мэри.
ukr: Том знає, що зробила Мері.
eng: Tom knows what he wants.
fra: Tom sait ce qu'il veut.
deu: Tom weiß, was er will.
epo: Tom scias, kion li volas.
rus: Том знает, чего хочет.
ita: Tom sa quello che vuole.
mkd: Том знае што сака.
tur: Tom ne istediğini biliyor.
eng: Tom knows what happened.
rus: Том знает, что произошло.
deu: Tom weiß, was passiert ist.
epo: Tomo scias, kio okazis.
fin: Tom tietää mitä tapahtui.
nds: Tom weet, wat passert is.
mkd: Том знае што се случило.
tur: Tom, ne olduğunu biliyor.
por: Tom sabe o que aconteceu.
ita: Tom sa cos'è successo.
fra: Tom sait ce qui s'est passé.
jpn: トムは起こった事を知っている。
mar: काय घडलं हे टॉमला माहीत आहे.
eng: Tom knows the situation.
rus: Том в курсе ситуации.
mkd: Том ја знае ситуацијата.
tur: Tom durumu biliyor.
ita: Tom conosce la situazione.
eng: Tom knows Mary is wrong.
spa: Tom sabe que Maru está equivocada.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu biliyor.
ita: Tom sa che Mary si sbaglia.
rus: Том знает, что Мэри не права.
mkd: Том знае дека Мери греши.
ita: Tom sa che Mary ha torto.
bul: Том знае, че Мери греши.
ukr: Том знає, що Мері не має рації.
fra: Tom sait que Mary a tort.
por: Tom sabe que Mary está errada.
eng: Tom knows Mary is right.
tur: Tom, Mary'nin haklı olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что Мэри права.
mkd: Том знае дека Мери е во право.
aze: Tom Merinin haqlı olduğunu bilir.
ell: Ο Θωμάς ξέρει ότι η Μαίρη έχει δίκιο.
fra: Tom sait que Mary a raison.
epo: Tomo scias, ke Manjo pravas.
ukr: Том знає, що Мері має рацію.
pol: Tom wie, że Mary ma rację.
deu: Tom weiß, dass Maria Recht hat.
eng: Tom knows Mary is lying.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
rus: Том знает, что Мэри врёт.
rus: Том знает, что Мэри лжёт.
mkd: Том знае дека Мери лаже.
epo: Tomo scias, ke Manjo mensogas.
ukr: Том знає, що Мері бреше.
ukr: Том знає, що Мері говорить неправду.
por: Tom sabe que Maria está mentindo.
slk: Tom vie, že Mária klame.
dan: Tom ved at Mary lyver.
eng: Tom kissed Mary's cheek.
tur: Tom, Mary'yi yanağından öptü.
fra: Tom embrassa Mary sur la joue.
slk: Tom pobozkal Maryno líce.
tur: Tom, Mary'nin yanağını öptü.
rus: Том поцеловал Мэри в щёку.
mkd: Том ја бакна Мери во образ.
ukr: Том поцілував Мері у щічку.
fin: Tomi pussasi Marin poskea.
cmn: 汤姆吻了玛丽的脸颊。
hun: Tom megcsókolta Mary arcát.
jpn: トムはメアリーの頬にキスをした。
tgl: Hinalikan ni Tom ang pisngi ni Mary.
tgl: Humalik si Tom sa pisngi ni Mary.
eng: Tom jumped off the roof.
ita: Tom è saltato dal tetto.
ita: Tom saltò dal tetto.
rus: Том спрыгнул с крыши.
mkd: Том скокна од покривот.
mkd: Том скокна од кровот.
tur: Tom çatıdan atladı.
mar: टॉमने छतावरून उडी मारली.
mar: टॉमने टेरेसवरून उडी मारली.
por: Tom pulou do telhado.
ukr: Том зістрибнув із даху.
gos: Tom spròng van t dak òf.
nld: Tom sprong van het dak.
ind: Tom melompat turun dari atap.
epo: Tomo saltis de la tegmento.
ina: Tom saltava del tecto.
epo: Tomaso malsuprensaltis de sur la tegmento.
lfn: Tom ia salta de la teto.
yid: טאָם איז אַראָפּגעשפּרונגען פֿונעם דאַך.
eng: Tom isn't wearing socks.
bul: Том не носи чорапи.
rus: Том без носков.
deu: Tom hat keine Socken an.
fra: Tom ne porte pas de chaussettes.
lat: Didymus pedulia non gerit.
tur: Tom çorap giymiyor.
ita: Tom non sta indossando le calze.
hun: Tomi lábán nincsen zokni.
spa: Tomás no está usando medias.
epo: Tomo ne surhavas ŝtrumpetojn.
nld: Tom draagt geen sokken.
ind: Tom tidak memakai kaus kaki.
eng: Tom isn't wearing a tie.
hin: टॉम ने टाई पहना नहीं है।
mkd: Том не носи вратоврска.
mkd: Том не носи кравата.
tur: Tom kravat takmıyor.
rus: На Томе нет галстука.
rus: Том без галстука.
por: Tom não está usando gravata.
por: Tom não está de gravata.
epo: Tomo ne surportas kravaton.
lfn: Aora Tom no usa cravata.
lfn: Tom no es usante cravata.
lfn: Аора Том ко уса кравата.
lfn: Том но ес усанте кравата.
por: Tom está sem gravata.
ell: Ο Τομ δε φοράει γραβάτα.
ell: Δε φοράει γραβάτα ο Τομ.
hye: Թոմը առանց փողկապի է։
eng: Tom isn't in any danger.
spa: Tom no está en peligro.
mkd: Том не е во никаква опасност.
tur: Tom herhangi bir tehlikede değil.
srp: Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
heb: תום לא בסכנה.
fra: Tom n'est pas en danger.
ita: Tom non è in pericolo.
eng: Tom is young and strong.
spa: Tom es joven y fuerte.
epo: Tomo estas juna kaj forta.
rus: Том молодой и сильный.
tur: Tom genç ve güçlü.
ita: Tom è giovane e forte.
ckb: تۆم گەنج و بەهێزە.
eng: Tom is with his parents.
spa: Tom está con sus padres.
rus: Том с родителями.
mkd: Том е со родителите.
tur: Tom ebeveynleriyle birlikte.
por: Tom está com os seus pais.
por: Tom está com os pais dele.
ber: Tom ha-t-an akked yimawlan-is.
mar: टॉम आपल्या आईवडिलांबरोबर आहे.
swe: Tom är med sina föräldrar.
deu: Tom ist bei seinen Eltern.
eng: Tom is with his friends.
spa: Tom está con sus amigos.
epo: Tom estas kun siaj amikoj.
rus: Том со своими друзьями.
ron: Tom este cu prietenii lui.
nld: Tom is met zijn vrienden.
tur: Tom arkadaşları ile.
mar: टॉम त्याच्या मित्रांबरोबर आहे.
mar: टॉम त्याच्या मैत्रिणींबरोबर आहे.
mar: टॉम त्याच्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर आहे.
ukr: Том зі своїми друзями.
ukr: Том із друзями.
ita: Tom è con i suoi amici.
ita: Tom è con le sue amiche.
fra: Tom est avec ses amis.
ces: Tom je se svými přáteli.
deu: Tom ist bei seinen Freunden.
nld: Tom is met z'n vrienden.
lfn: Tom es con sua amis.
eng: Tom is watching a video.
tur: Tom bir video izliyor.
por: Tom está assistindo a um vídeo.
spa: Tom está viendo un vídeo.
cmn: 湯姆在看影片。
eng: Tom is still on the job.
tur: Tom hâlâ iş başında.
srp: Tom je još na poslu.
srp: Tom je još uvek na poslu.
heb: תום עדיין עסוק במלאכה.
deu: Tom ist immer noch bei der Arbeit.
ber: Tom mazal-it la ixeddem amahil-nni.
eng: Tom is on the telephone.
tur: Tom telefonda.
ita: Tom è al telefono.
heb: תום מדבר בטלפון.
heb: תום משתמש בטלפון.
por: Tom está ao telefone.
eng: Tom is losing the fight.
tur: Tom mücadeleyi kaybediyor.
heb: תום מפסיד בקרב.
ita: Tom sta perdendo la lotta.
eng: Tom is kind of handsome.
ita: Tom è belloccio.
tur: Tom yakışıklı sayılır.
ukr: Том, можна сказати, гарний.
eng: Tom is in the warehouse.
tur: Tom ambarda.
tur: Tom depoda.
srp: Tom je u skladištu.
rus: Том на складе.
bul: Том е в склада.
heb: תום במחסן.
cbk: Tallá na bodega si Tom.
spa: Tom está dentro del almacén.
por: Tom está no depósito.
ukr: Том на складі.
deu: Tom ist im Lagerhaus.
ber: Tom ha-t-an deg tmidelt.
ita: Tom è nel magazzino.
eng: Tom is in show business.
ita: Tom è nel mondo dello spettacolo.
swe: Tom är i nöjesbranschen.
tur: Tom gösteri işinde.
eng: Tom is in Mary's office.
deu: Tom ist in Marias Büro.
epo: Tomo estas en la oficejo de Manjo.
spa: Tom está en la oficina de María.
tur: Tom, Mary'nin ofisinde.
rus: Том в офисе у Мэри.
ukr: Том в офісі Мері.
tur: Tom, Mary'nin bürosunda.
eng: Tom is in love with you.
spa: Tom está enamorado de vos.
rus: Том в тебя влюблён.
por: O Tom está apaixonado por você.
tur: Tom sana aşık.
epo: Tomo enamiĝas al vi.
deu: Tom ist in dich verliebt.
kab: Iḥemmel-ikem Tom.
spa: Tom está enamorado de ti.
eng: Tom is having a bad day.
tur: Tom kötü bir gün geçiriyor.
srp: Tom ima loš dan.
heb: עובר על תום יום רע.
ita: Tom sta avendo una brutta giornata.
rus: У Тома плохой день.
hun: Tamásnak rossz napja van.
deu: Tom hat einen miesen Tag.
nld: Tom heeft een slechte dag.
epo: Tomo havas malbonan tagon.
eng: Tom is doing quite well.
tur: Tom oldukça iyi yapıyor.
lat: Thomas haud male quidem valet.
eng: Tom is angry and afraid.
mkd: Том е лут и уплашен.
tur: Tom öfkeli ve korkuyor.
srp: Tom je ljut i uplašen.
srp: Tom je besan i uplašen.
rus: Том зол и напуган.
heb: תום כועס ומפחד.
deu: Tom ist sehr wütend und ängstlich.
epo: Tomo koleras kaj timas.
eng: Tom is afraid of my dog.
tur: Tom benim köpeğimden korkuyor.
vol: Tom dledom dogi obik.
epo: Tomaso timas mian hundon.
rus: Том боится моей собаки.
ita: Tom ha paura del mio cane.
hun: Tamás fél a kutyámtól.
por: Tom tem medo de meu cachorro.
por: Tom tem medo do meu cachorro.
mar: टॉम माझ्या कुत्र्याला घाबरतो.
eng: Tom is about Mary's age.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.
heb: תום בגילה של מרי לערך.
rus: Том примерно одного возраста с Мэри.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
ukr: Том з Мері приблизно одного віку.
dan: Tom er omtrent på Marys alder.
ita: Tom ha circa l'età di Mary.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom is a very angry boy.
tur: Tom çok kızgın bir çocuk.
rus: Том очень злой мальчик.
por: Tom é um menino muito irritado.
por: Tom é um rapaz muito zangado.
epo: Tomo estas tre kolera knabo.
lfn: Tom es un xico multe coleriosa.
lfn: Том ес ун шико мулте колериоса.
tlh: loDHom QeHqu' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a strong swimmer.
hun: Tom jó úszó.
tur: Tom güçlü bir yüzücü.
eng: Tom is a little worried.
ukr: Том трохи стурбований.
por: Tom está um pouco preocupado.
epo: Tom estas iom zorgoplena.
tur: Tom biraz endişeli.
mkd: Том е малку загрижен.
srp: Tom je pomalo zabrinut.
srp: Tom je malo zabrinut.
rus: Том немного встревожен.
heb: תום מודאג במקצת.
ita: Tom è un po' preoccupato.
cmn: 湯姆有點擔心。
spa: Tom está un poco preocupado.
deu: Tom ist ein wenig besorgt.
deu: Tom ist ein bisschen beunruhigt.
slk: Tom je trochu znepokojený.
eng: Tom is a little shocked.
ita: Tom è un po' scioccato.
rus: Том немного шокирован.
heb: תום קצת מזועזע.
eng: Tom is a little nervous.
fra: Tom est un peu nerveux.
ita: Tom è un po' nervoso.
rus: Том немного нервничает.
tur: Tom biraz sinirli.
ukr: Том трохи знервований.
ukr: Том трохи нервує.
epo: Tomo estas nervozeta.
heb: תום עצבני מעט.
heb: תום עצבני קמעה.
pol: Tom jest trochę poddenerwowany.
eng: Tom is a good detective.
tur: Tom iyi bir dedektiftir.
rus: Том — хороший детектив.
heb: תום בלש טוב.
por: Tom é um bom detetive.
ber: Tom d amsestan yelhan.
epo: Tomo estas bona detektivo.
deu: Tom ist ein guter Detektiv.
eng: Tom is a friend of ours.
tur: Tom bizim bir arkadaşımızdır.
mar: टॉम आमचा मित्र आहे.
mar: टॉम आपला मित्र आहे.
rus: Том — наш друг.
heb: תום חבר שלנו.
hun: Tom a mieink barátja.
fra: Tom est notre ami.
deu: Tom ist ein Freund von uns.
eng: Tom is a bad role model.
mkd: Том дава лош пример.
tur: Tom kötü bir rol model.
rus: Том - плохой пример для подражания.
ber: Tom d amedya n diri.
eng: Tom has trouble reading.
deu: Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.
spa: A Tom le cuesta leer.
rus: У Тома проблемы с чтением.
tur: Tom'un okuma sorunu var.
war: Kinukurian hi Tom pagbasa.
por: O Tom tem problemas para ler.
nld: Tom heeft moeite met lezen.
eng: Tom has health problems.
rus: У Тома проблемы со здоровьем.
tur: Tom'un sağlık sorunları var.
hun: Tamásnak egészségi problémái voltak.
por: Tom tem problemas de saúde.
nld: Tom heeft gezondheidsproblemen.
epo: Tomo havas problemojn kun sia sanstato.
fra: Tom a des problèmes de santé.
eng: Tom has family problems.
tur: Tom'un ailevi problemleri var.
rus: У Тома проблемы в семье.
war: May-ada mga problema ha pamilya hi Tom.
eng: Tom has a wife and kids.
tur: Tom'un karısı ve çocukları var.
rus: У Тома жена и дети.
rus: У Тома есть жена и дети.
ita: Tom ha moglie e figli.
deu: Tom hat Frau und Kinder.
kab: Tom atan s tmeṭṭut-is d warraw-is.
lat: Thomas uxorem et liberos habet.
jpn: トムは妻子持ちだ。
eng: Tom has a black bicycle.
tur: Tom'un siyah bir bisikleti var.
deu: Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
aze: Tomun qara velosipedi var.
por: Tom tem uma bicicleta preta.
rus: У Тома чёрный велосипед.
mar: टॉमकडे एक काळी सायकल आहे.
ell: Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
ell: Ο Τομ έχει ένα μαύρο ποδήλατο.
ita: Tom ha una bici nera.
ita: Tom ha una bicicletta nera.
ukr: У Тома чорний велосипед.
epo: Tom havas nigran biciklon.
lat: Tom birotam nigram habet.
hun: Tominak van egy fekete biciklije.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d taberkant.
ber: Tom ila tasnasɣalt d taberkant.
ltz: Den Tom huet e schwaarze Vëlo.
nld: Tom heeft een zwarte fiets.
deu: Tom hat ein schwarzes Velo.
spa: Tom tiene una bicicleta negra.
eng: Tom handed Mary her bag.
deu: Tom reichte Maria ihre Tasche.
tur: Tom Mary'ye çantasını uzattı.
rus: Том протянул Мэри её сумочку.
ukr: Том передав Мері її сумку.
ukr: Том простягнув Мері її сумку.
hun: Tamás átadta Marinak a táskáját.
eng: Tom got tired very fast.
ita: Tom si è stancato molto velocemente.
ita: Tom si stancò molto velocemente.
epo: Tom laciĝis tre rapide.
tur: Tom çok hızlı yoruldu.
rus: Том очень быстро устал.
eng: Tom got out of the pool.
rus: Том вылез из бассейна.
tur: Tom havuzdan çıktı.
por: Tom saiu da piscina.
eng: Tom got out of the limo.
tur: Tom limuzinden indi.
srp: Tom je izašao iz limuzine.
rus: Том вылез из лимузина.
heb: תום יצא ממכונית השרד.
eng: Tom got out of the jeep.
deu: Tom stieg aus dem Jeep.
tur: Tom jipten indi.
rus: Том вылез из джипа.
jpn: トムはジープから降りた。
cmn: 汤姆从吉普车上下来了。
eng: Tom got out of the bath.
por: Tom saiu da banheira.
spa: Tom salió de la bañera.
rus: Том вылез из ванны.
tur: Tom banyodan çıktı.
fra: Tom sortit de la baignoire.
hun: Tom kiszállt a kádból.
hye: Թոմը դուրս եկավ լոգանքից։
eng: Tom got on the airplane.
tur: Tom uçağa bindi.
por: O Tom entrou no avião.
fra: Tom est monté dans l'avion.
cmn: Tom上飞机了。
rus: Том сел в самолет.
deu: Tom bestieg das Flugzeug.
mkd: Том се качи на авионот.
hun: Tom felszállt a repülőgépre.
hun: Tom beszállt a gépbe.
hun: Tom repülőre szállt.
ita: Tom è salito sull'aereo.
ita: Tom salì sull'aereo.
kab: Tom yuli ɣer usafag-nni.
eng: Tom gave Mary his knife.
tur: Tom Mary'ye bıçağını verdi.
cbk: Ya dale si Tom de suyo cuchillo cun María
rus: Том дал Мэри свой нож.
ukr: Том дав Мері свій ніж.
mar: टॉमने मेरीला त्याची सुरी दिली.
mar: टॉमने मेरीला त्याचा चाकू दिला.
ber: Tom yefka-as tafrut i Mary.
eng: Tom finished his coffee.
tur: Tom kahvesini bitirdi.
rus: Том допил кофе.
deu: Tom trank seinen Kaffee aus.
ita: Tom ha finito il suo caffè.
ita: Tom finì il suo caffè.
mar: टॉमने त्याची कॉफी संपवली.
epo: Tomo fortrinkis sian kafon.
eng: Tom filled up the holes.
tur: Tom delikleri doldurdu.
srp: Tom je popunio rupe.
heb: תום סתם את החורים.
eng: Tom filled out the form.
mar: टॉमने फॉर्म भरला.
mkd: Том го пополни формуларот.
tur: Tom formu doldurdu.
por: Tom preencheu o formulário.
fra: Tom remplit le formulaire.
fra: Tom a rempli le formulaire.
pol: Tom wypełnił formularz.
rus: Том заполнил бланк.
ukr: Том заповнив форму.
ukr: Том заповнив бланк.
eng: Tom emptied the garbage.
tur: Tom çöpü boşalttı.
tur: Tom çöpü döktü.
heb: תום רוקן את האשפה.
swe: Tom tömde soporna.
por: Tom esvaziou o lixo.
eng: Tom died in a car crash.
tur: Tom bir araba kazasında öldü.
tlh: paw'DI' puH Duj Hegh tam.
deu: Tom ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
ber: Tom yemmut deg usehwu n tkeṛṛust.
rus: Том погиб в автомобильной аварии.
dan: Tom døde i en bilulykke.
jpn: トムは自動車事故で亡くなった。
eng: Tom didn't want to wait.
tur: Tom beklemek istemedi.
spa: Tom no quiso esperar.
por: O Tom não quis esperar.
deu: Tom wollte nicht warten.
epo: Tomo ne volis atendi.
rus: Том не хотел ждать.
heb: תום לא רצה להמתין.
rus: Том не захотел ждать.
ita: Tom non voleva aspettare.
ukr: Том не хотів чекати.
ukr: Том не захотів чекати.
ukr: Том не захотів зачекати.
nld: Tom wilde niet wachten.
fra: Tom ne voulait pas attendre.
slk: Tom nechcel čakať.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵅⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵔⴰⵊⴰ.
eng: Tom couldn't believe it.
fin: Tom ei voinut uskoa sitä.
tur: Tom buna inanamadı.
spa: Tom no podía creérselo.
por: Tom não pode acreditar nisso.
ita: Tom non riusciva a crederci.
afr: Tom kon dit nie glo nie.
bul: Том не можа да повярва.
ces: Tom tomu nemohl uvěřit.
rus: Том не мог в это поверить.
epo: Tom ne povis kredi tion.
deu: Tom konnte es nicht glauben.
spa: Tomás no podía creerlo.
ukr: Том не міг у це повірити.
vol: Tomas no äkanom kledön etosi.
eng: Tom closed the car door.
spa: Tom cerró la puerta del auto.
rus: Том закрыл дверь машины.
ber: Tom yeɣleq tawwurt n tkeṛṛust.
tur: Tom araba kapısını kapattı.
rus: Том захлопнул дверцу машины.
por: Tom fechou a porta do carro.
hun: Tom becsukta a kocsiajtót.
deu: Tom machte die Autotür zu.
deu: Tom machte die Wagentür zu.
epo: Tomo fermis la pordon de la aŭto.
kab: Tom yemdel tawwurt n tkeṛṛust.
ber: Tom yemdel tawwurt n tkeṛṛust.
eng: Tom cheated on the test.
rus: Том жульничал на контрольной.
heb: תום רימה במבחן.
tur: Tom testte kopya çekti.
ita: Tom ha imbrogliato al test.
ita: Tom ha imbrogliato all'esame.
ita: Tom imbrogliò al test.
ita: Tom imbrogliò all'esame.
rus: Том списывал на контрольной.
eng: Tom blew out the candle.
spa: Tom sopló la vela.
rus: Том задул свечу.
swe: Tom blåste ut ljuset.
tur: Tom mumu söndürdü.
fra: Tom souffla la bougie.
ces: Tom sfoukl svíci.
deu: Tom blies die Kerze aus.
npi: टमले मैनबत्ती निभाए।
eng: Tom began fixing dinner.
ita: Tom ha iniziato a preparare la cena.
ita: Tom iniziò a preparare la cena.
fra: Tom a commencé à préparer le dîner.
fra: Tom commença à préparer le dîner.
tur: Tom akşam yemeği hazırlamaya başladı.
kab: Yebda Tom yettheyyi imensi.
ukr: Том почав готувати вечерю.
eng: Tom beat the murder rap.
heb: תום זוכה מאשמת רצח.
ber: Tom yeslek s urday-nni ay llan tteddun ad t-rdun s tejrimt.
eng: Tom asked me to drop by.
rus: Том попросил меня зайти к нему.
swe: Tom bad mig titta förbi.
tur: Tom geçerken uğramamı istedi.
hun: Tom megkért, hogy ugorjak be.
nld: Tom vroeg me om langs te komen.
fra: Tom m'a demandé de passer.
epo: Tomo petis min veni ĉi tien.
eng: Tom asked me to ask you.
ita: Tom mi ha chiesto di chiederlo a te.
ita: Tom mi ha chiesto di chiederlo a voi.
ita: Tom mi ha chiesto di chiederlo a lei.
tur: Tom seni sormamı istedi.
eng: Tom asked Mary to leave.
rus: Том попросил Мэри уйти.
ita: Tom ha chiesto a Mary di andarsene.
ita: Tom chiese a Mary di andarsene.
deu: Tom bat Maria zu gehen.
epo: Tomo petis Manjon foriri.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Malija: o tawa weka!
tur: Tom Mary'nin gitmesini istedi.
ukr: Том попросив Мері піти.
eng: This is silly, isn't it?
tur: Aptalca, değil mi?
rus: Глупо, да?
eng: This is a gift for Mary.
spa: Este es un regalo para María.
rus: Это подарок для Мэри.
tur: Bu, Mary için bir hediye.
epo: Ĉi tio estas donaco por Maria.
eng: They've brainwashed you.
tur: Onlar senin beynini yıkadılar.
ber: Ssarden-ak allaɣ-nnek.
ber: Ssarden-am allaɣ-nnem.
ber: Ssarden-awen allaɣen-nwen.
ber: Ssarden-awent allaɣen-nwent.
ber: Ssardent-ak allaɣ-nnek.
ber: Ssardent-am allaɣ-nnem.
ber: Ssardent-awen allaɣ-nwen.
ber: Ssardent-awent allaɣ-nwent.
eng: They're very, very good.
tur: Onlar çok çok iyiler.
hun: Nagyon, nagyon jók.
heb: הם טובים מאד מאד.
tur: Onlar çok çok iyi.
rus: Они очень-очень хорошие.
deu: Sie sind sehr, sehr gut.
epo: Ili estas tre, tre bonaj.
run: Ni beza cane rwose.
run: Muri beza cane rwose.
ckb: ئەوان زۆر زۆر باشن.
eng: They're not the problem.
tur: Onlar sorun değil.
hun: Nem ők a probléma.
eng: They're all watching us.
hin: वे सब हमें देख रहे हैं।
hin: उन सब की हम पर नज़र है।
hun: Mindnyájan minket figyelnek.
fra: Ils nous regardent tous.
fra: Elles sont toutes en train de nous regarder.
tur: Onların hepsi bizi izliyor.
epo: Ili ĉiuj estas rigardantaj nin.
eng: They're all watching TV.
tur: Hepsi televizyon izliyor.
rus: Они все смотрят телевизор.
hun: Mindnyájan tévéznek.
fra: Ils sont tous en train de regarder la télé.
fra: Elles sont toutes en train de regarder la télé.
ind: Mereka semua menonton TV.
por: Estão todos assistindo à TV.
ukr: Вони всі дивляться телевізор.
eng: They're a brass quintet.
srp: Oni su bras-kvintet.
srp: Oni su kvintet limenih duvačkih instrumenata.
heb: הם חמישית כלי מתכת.
ita: Sono un quintetto di ottoni.
epo: Ili estas latunmuzikila kvinteto,
eng: They'll know what to do.
mkd: Ќе знаат како да постапат.
tur: Onlar ne yapacaklarını bilecek.
srp: Znaće oni šta da urade.
srp: Znaće oni šta da rade.
srp: Oni će znati šta da rade.
srp: Oni će znati šta da urade.
srp: Znaće šta da rade.
srp: Znaće šta da urade.
zza: Ê dê bê zanê ê dê sekerê.
hun: Tudni fogják, hogy mit tegyenek.
heb: הם יֵדעו מה לעשות.
ido: Li savos quale agar.
epo: Ili scios, kion fari.
por: Eles saberão o que fazer.
fra: Ils sauront quoi faire.
fra: Elles sauront quoi faire.
rus: Они будут знать, что делать.
deu: Sie werden wissen, was zu tun ist.
ukr: Вони знатимуть, що робити.
run: Bazomenya uko bagira.
ile: Ili va saver quo far.
eng: They'll be watching you.
ita: Ti staranno guardando.
ita: Loro ti staranno guardando.
tur: Seni izliyor olacaklar.
tur: Sizi izliyor olacaklar.
ita: Vi staranno guardando.
ita: Loro vi staranno guardando.
ita: La staranno guardando.
ita: Loro la staranno guardando.
deu: Sie werden dich beobachten.
eng: They'll be here tonight.
ita: Saranno qui stasera.
ita: Loro saranno qui stasera.
ita: Saranno qui stanotte.
ita: Loro saranno qui stanotte.
hun: Itt lesznek ma este.
tur: Onlar bu gece burada olacaklar.
fra: Ils seront là ce soir.
fra: Elles seront ici ce soir.
rus: Они будут здесь сегодня вечером.
epo: Ili estos ĉi tie hodiaŭ vespere.
eng: They wouldn't follow us.
srp: Ne bi nas pratili.
hun: Nem követnének minket.
heb: הם לא יעקבו אחרינו.
tur: Onlar bizi izlemedi.
ces: Nechtěli nás následovat.
eng: They know the situation.
ita: Conoscono la situazione.
ita: Loro conoscono la situazione.
hun: Ismerik a helyzetet.
tur: Onlar durumu biliyor.
hun: Tudják, hogy mi a helyzet.
rus: Они знают ситуацию.
eng: The weather was perfect.
tur: Hava mükemmeldi.
rus: Погода была идеальная.
fra: Le temps était parfait.
hun: Az időjárás tökéletes volt.
ita: Il tempo era perfetto.
eng: The TV isn't plugged in.
tur: Televizyonun fişi takılı değil.
srp: TV nije uključen u struju.
rus: Телевизор не включен в розетку.
hun: A tévé még csak be sincs dugva.
heb: הטלוויזיה מנותקת.
ita: La TV non è collegata.
fra: La télé n'est pas branchée.
eng: The trash can was empty.
por: A lata de lixo estava vazia.
ita: Il cestino era vuoto.
ita: Il bidone era vuoto.
ita: Il bidone della spazzatura era vuoto.
ita: La pattumiera era vuota.
hun: Üres volt a kuka.
tur: Çöp kutusu boştu.
heb: פח הזבל היה ריק.
epo: La rubujo estis malplena.
fra: La poubelle était vide.
rus: Мусорное ведро было пустым.
nno: Søppelbytta var tom.
eng: The rooms are all clean.
tur: Odaların hepsi temiz.
fra: Les chambres sont toutes propres.
ckb: ژوورەکان هەموو خاوێنن.
ita: Le stanze sono tutte pulite.
eng: The music was very loud.
mkd: Музиката беше многу гласна.
hun: Nagyon hangos volt a zene.
cmn: 那音乐声音十分响。
tur: Müzik çok yüksek sesliydi.
tur: Müzik çok gürültülüydü.
tur: Müzik çok yüksekti.
heb: המוזיקה הרעישה מאד.
rus: Музыка была очень громкой.
epo: La muziko estis tre laŭta.
spa: La música estaba muy alta.
fra: La musique était très forte.
rus: Музыка была очень громкая.
deu: Die Musik war sehr laut.
eng: The lights came back on.
tur: Işıklar geri geldi.
deu: Das Licht ging wieder an.
eng: The Jacksons are coming.
tur: Jacksonlar geliyorlar.
hun: Jacksonék jönnek.
ukr: Джексони йдуть.
ukr: Джексони прийдуть.
deu: Die Jacksons kommen.
eng: The icecaps are melting.
ita: Le calotte polari si stanno sciogliendo.
tur: Buzullar eriyor.
por: As calotas de gelo estão se derretendo.
lfn: La glasias polal fonde.
eng: The dog stopped barking.
deu: Der Hund hörte auf zu bellen.
rus: Собака перестала лаять.
fra: Le chien a arrêté d'aboyer.
fra: Le chien a cessé d'aboyer.
rus: Пёс перестал лаять.
tur: Köpek havlamayı durdurdu.
hun: A kutya abbahagyta az ugatást.
epo: La hundo ĉesis boji.
fin: Koira lopetti haukkumisen.
por: O cachorro parou de latir.
ber: Yeḥbes uydi-nni asseglef.
kor: 개가 짖는 걸 멈췄어.
lfn: La can ia sesa abaia.
ita: Il cane ha smesso di abbaiare.
ita: Il cane smise di abbaiare.
eng: The dog started barking.
deu: Der Hund fing an zu bellen.
fra: Le chien se mit à aboyer.
fra: Le chien s'est mis à aboyer.
rus: Собака залаяла.
rus: Пёс залаял.
tur: Köpek havlamaya başladı.
hun: A kutya ugatni kezdett.
spa: El perro empezó a ladrar.
spa: La perra empezó a ladrar.
epo: La hundo ekbojis.
ita: Il cane ha iniziato ad abbaiare.
ita: Il cane cominciò ad abbaiare.
ita: Il cane ha cominciato ad abbaiare.
ita: Il cane iniziò ad abbaiare.
por: O cachorro começou a latir.
ukr: Собака загавкав.
ber: Yebda uydi-nni yesseglaf.
ben: কুকুরটা ঘেউ ঘেউ করতে লাগল।
eng: The classroom was quiet.
deu: Es war still im Klassenzimmer.
tur: Sınıf sessizdi.
epo: La klasĉambro estis senbrua.
mar: वर्ग शांत होता.
hun: Az osztályterem csöndes volt.
por: A sala de aula estava em silêncio.
tok: jan ala li toki lon tomo sona.
rus: В классе было тихо.
ces: Ve třídě bylo ticho.
eng: That's ironic, isn't it?
tur: İronik, değil mi?
srp: Ironično, zar ne?
heb: זה אירוני, האין זאת?
ita: È ironico, vero?
eng: That wasn't the problem.
por: Aquele não era o problema.
nld: Dat was het probleem niet.
hun: Nem ez volt a probléma.
tur: O sorun değildi.
epo: Tio ne estis la problemo.
ita: Non era il problema.
ita: Quello non era il problema.
ukr: Не це було проблемою.
deu: Das war nicht das Problem.
eng: That was you, wasn't it?
tur: O sendin, değil mi?
cmn: 那就是你，不是么？
fra: C'était toi, n'est-ce pas ?
fra: C'était vous, n'est-ce pas ?
rus: Это же были вы?
rus: Это же был ты?
rus: Это же была ты?
eng: That was unprofessional.
tur: Bu amatörceydi.
rus: Это было непрофессионально.
hun: Ez szakszerűtlen volt.
por: Isso foi pouco profissional.
epo: Tio estis neprofesia.
heb: זה לא היה מקצועי.
ukr: Це було непрофесійно.
npi: त्यो अव्यवसायिक थियो।
eng: That was Tom, wasn't it?
hun: Ez Tom volt, igaz?
tur: O, Tom'du, değil mi?
rus: Это ведь Том был?
eng: That was fun, wasn't it?
tur: Eğlenceliydi, değil mi?
fra: C'était amusant, n'est-ce pas ?
ita: È stato divertente, vero?
ita: È stata divertente, vero?
ita: Era divertente, vero?
rus: Это было весело, правда?
rus: Это было весело, не правда ли?
eng: Take the dog for a walk.
tur: Köpeği yürüyüşe çıkar.
hun: Sétáltasd meg a kutyát.
por: Leve o cachorro para passear.
epo: Kunportu la hundon al promenado.
deu: Führ den Hund aus!
deu: Geh mit dem Hund spazieren.
hun: Vidd el a kutyát sétálni!
rus: Иди погуляй с собакой.
cor: Kemmer an ki rag kerdh.
rus: Выведи собаку!
rus: Выведи собаку гулять.
rus: Выведите собаку!
rus: Выведите собаку гулять.
rus: Пойди погуляй с собакой.
rus: Пойдите погуляйте с собакой.
ita: Porta a spasso il cane.
nld: Laat de hond uit.
fra: Va promener le chien.
eng: Pardon the interruption.
heb: סליחה על ההפרעה.
fra: Pardonnez l'interruption.
tur: Kesintiyi bağışlayın.
rus: Извините, что прерываю.
rus: Извини, что прерываю.
ita: Scusa l'interruzione.
ita: Scusate l'interruzione.
ita: Scusi l'interruzione.
epo: Pardonu la interrompon.
lfn: Pardona la interompe.
eng: Nobody could believe it.
rus: Никто не мог в это поверить.
ita: Nessuno riusciva a crederci.
tur: Kimse buna inanamadı.
hun: Senki nem hitte el.
por: Ninguém podia acreditar.
epo: Neniu povis kredi.
tok: jan ala li ken pilin wawa e ni: ni li lon.
por: Ninguém pôde acreditar.
deu: Niemand konnte es glauben.
fra: Personne ne pouvait y croire.
nld: Niemand kon het geloven.
eng: No one knows the future.
jpn: 未来は誰にも分からない。
epo: Neniu scias la estontecon.
nld: Niemand kent de toekomst.
rus: Никто не знает будущего.
hun: Senki nem ismeri a jövőt.
por: Ninguém sabe o futuro.
tok: jan ala li sona ala e tenpo kama.
tur: Kimse geleceği bilmiyor.
deu: Niemand kennt die Zukunft.
fra: Personne ne connaît le futur.
fra: Nul ne connaît l'avenir.
fra: Personne ne connaît l'avenir.
epo: Neniu konas la estontecon.
ukr: Ніхто не знає майбутнього.
jpn: 未来のことは誰にも分からない。
gos: Gainain kent toukomst.
ces: Nikdo nezná budoucnost.
dan: Ingen kender fremtiden.
eng: Let me see your receipt.
tur: Makbuzunu göreyim.
srp: Da vidim vaš recept.
srp: Da ti vidim recept.
heb: תן לי לראות את הקבלה שלך.
heb: תני לי לראות את הקבלה שלך.
heb: תנו לי לראות את הקבלה שלכם.
eng: It's shocking, isn't it?
fra: C'est choquant, n'est-ce pas ?
tur: Bu şok edici, değil mi?
ita: È scioccante, vero?
epo: Tio estas ŝoka, ĉu ne?
heb: זה מזעזע, לא?
eng: It's pathetic, isn't it?
spa: Es patético, ¿no?
fin: Säälittävää, eikö?
rus: Патетично, не так ли?
tur: Bu acıklı, değil mi?
por: É patético, não é?
eng: It was an accident, Tom.
rus: Это был несчастный случай, Том.
ita: È stato un incidente, Tom.
ukr: Це був нещасний випадок, Том.
eng: Is that difficult to do?
fra: Est-ce difficile à faire ?
rus: Это трудно сделать?
rus: Это сложно сделать?
ita: È difficile da fare?
tur: Yapması zor mu?
fin: Onko tuo vaikeaa tehdä?
fin: Onko tuota vaikeaa tehdä?
fin: Onko tuollainen vaikeaa tehdä?
eng: I've tried that already.
deu: Das habe ich schon versucht.
tur: Onu zaten denedim.
rus: Я это уже попробовал.
srp: Već sam probao to.
srp: To sam već probao.
srp: Već sam probala to.
srp: To sam već probala.
ind: Aku sudah mencobanya.
ile: Yo ha ja trovat to.
aze: Mən onu artıq yoxlamışam.
heb: כבר ניסיתי את זה.
heb: את זה כבר ניסיתי.
fra: J'ai déjà essayé ça.
ita: L'ho già provato.
deu: Ich habe das schon versucht.
nld: Ik heb dat al geprobeerd.
epo: Mi jam provis tion.
ces: Už jsem to zkoušel.
eng: I've trained for months.
rus: Я тренировался месяцами.
srp: Trenirao sam mesecima.
srp: Trenirala sam mesecima.
heb: התאמנתי במשך חודשים.
por: Eu treinei por meses.
hau: Na yi horo na tsawon watanni.
hun: Hónapok óta edzek.
eng: I'm willing to try that.
epo: Mi pretas ĝin provi.
mkd: Волен сум да го пробам тоа.
tur: Onu denemeye istekliyim.
hun: Hajlandó vagyok kipróbálni.
eng: I'm willing to help you.
jpn: お手伝いしますよ。
ita: Sono disposto ad aiutarti.
por: Eu estou disposto a te ajudar.
heb: אני מוכן לעזור לך.
hun: Kész vagyok segíteni neked.
ita: Sono disposta ad aiutarti.
ita: Sono disposta ad aiutarvi.
ita: Sono disposta ad aiutarla.
ita: Sono disposto ad aiutarvi.
ita: Sono disposto ad aiutarla.
ita: Io sono disposto ad aiutarti.
ita: Io sono disposta ad aiutarti.
ita: Io sono disposta ad aiutarvi.
ita: Io sono disposto ad aiutarvi.
ita: Io sono disposto ad aiutarla.
ita: Io sono disposta ad aiutarla.
tur: Sana yardım etmek için gönüllüyüm.
rus: Я готов помочь вам.
rus: Я готова помочь вам.
rus: Я готова помочь тебе.
rus: Я готов помочь тебе.
yid: איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.
yid: איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.
dan: Jeg er villig til at hjælpe dig.
eng: I'm used to being tired.
fin: Olen tottunut olemaan väsynyt.
deu: Ich bin es gewohnt müde zu sein.
spa: Estoy acostumbrada a estar cansada.
tur: Ben yorgun olmaya alışkınım.
ita: Sono abituato ad essere stanco.
ita: Io sono abituato ad essere stanco.
ita: Sono abituata ad essere stanca.
ita: Io sono abituata ad essere stanca.
eng: I'm unprepared for this.
rus: Я к этому не готов.
tur: Bunun için hazırlıksız değilim.
ukr: Я до цього не готовий.
ukr: Я до цього не готова.
rus: Я к этому не готова.
fra: Je ne suis pas préparée à ça.
eng: I'm trying to read here.
ita: Sto provando a leggere qui.
ita: Io sto provando a leggere qui.
ita: Sto cercando di leggere qui.
ita: Io sto cercando di leggere qui.
nld: Ik probeer hier te lezen.
tur: Burada okumaya çalışıyorum.
cor: Yth esov vy owth assaya redya omma.
eng: I'm trying to avoid Tom.
tur: Ben Tom'u atlatmaya çalışıyorum.
tur: Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
heb: אני מנסה להשתמט מתום.
heb: אני מנסה לא להתקל בתום.
rus: Я стараюсь избегать Тома.
mar: मी टॉमला टाळायचा प्रयत्न करतोय.
mar: मी टॉमला टाळायचा प्रयत्न करतेय.
eng: I'm trying to apologize.
tur: Özür dilemeye çalışıyorum.
spa: Estoy intentado disculparme.
rus: Я пытаюсь извиниться.
rus: Я пытаюсь принести извинения.
por: Estou tentando desculpar-me.
ita: Sto cercando di scusarmi.
ukr: Я намагаюся вибачитися.
ckb: هەوڵ دەدەم داوای لێبوردن بکەم.
eng: I'm tougher than I look.
tur: Göründüğümden daha sertimdir.
srp: Žilaviji sam nego što izgledam.
srp: Žilavija sam nego što izgledam.
heb: אני קשוח יותר ממה שאני נראה.
eng: I'm too scared to think.
rus: Я слишком напуган, чтобы думать.
ukr: Я занадто налякана, щоб міркувати.
tur: Düşünemeyecek kadar çok korktum.
fra: J'ai trop peur pour réfléchir.
ber: Seg lketṛa uggadeɣ, armi ula d axemmem ur zmireɣ ara ad xemmemeɣ.
epo: Mi estas tro timigita por pensi.
eng: I'm tired of this place.
rus: Мне надоело это место.
tur: Bu yerden bıktım.
ron: M-am săturat de acest loc.
por: Eu estou cansado deste lugar.
por: Eu estou cansada deste lugar.
ukr: Я втомився від цього місця.
ukr: Я втомилася від цього місця.
fra: J'en ai assez de cet endroit.
kab: Ɛyiɣ deg umḍiq-a.
eng: I'm tired of pretending.
rus: Мне надоело притворяться.
heb: התעייפתי מלהעמיד פנים.
heb: התעייפתי מהעמדת פנים.
fra: J'en ai assez de faire semblant.
tur: Yapar gibi görünmekten bıktım.
por: Eu estou cansado de fingir.
por: Eu estou cansada de fingir.
deu: Ich habe genug von dieser Heuchelei.
rus: Я устал притворяться.
ukr: Я втомився прикидатися.
ukr: Мені набридло прикидатися.
hun: Beleuntam a színjátékba.
hun: Unom a színjátékot.
hun: Elég volt a képmutatásból.
eng: I'm taking them with me.
hin: मैं उन्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ।
hin: मैं उन्हें अपने साथ ले जा रही हूँ।
rus: Я беру их с собой.
tur: Onları yanımda götürüyorum.
por: Eu vou levá-los comigo.
fra: Je les prends avec moi.
eng: I'm taking it seriously.
deu: Ich nehme es ernst.
tur: Onu ciddiye alıyorum.
rus: Я отношусь к этому серьёзно.
fra: Je prends cela sérieusement.
rus: Я принимаю это всерьёз.
deu: Ich nehme das ernst.
eng: I'm sure you're correct.
ukr: Я певен, що ти правий.
ukr: Я певен, що ви праві.
pol: Jestem pewien, że masz rację.
fra: Je suis sûr que tu as raison.
tur: Doğru olduğundan eminim.
rus: Я уверен, что вы правы.
tok: mi sona e ni: sina toki pona.
eng: I'm sure you'll succeed.
jpn: 僕は君の成功を確信しているよ。
jpn: あなたが成功すると確信している。
jpn: 君の成功を確信しています。
deu: Du wirst bestimmt Erfolg haben.
ido: Me es certa ke vu sucesos.
fra: Je suis sûr que vous allez réussir.
fra: Je suis sûr que tu vas réussir.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
cmn: 我肯定你会成功。
epo: Mi certas pri tio, ke vi sukcesos.
tur: Senin başaracağından eminim.
por: Estou certo que você vai conseguir.
por: Tenho certeza que você conseguirá.
ind: Saya yakin kamu akan berhasil.
heb: אני משוכנע שתצליח.
ita: Sono sicuro che avrai sucesso.
ita: Sono sicura che avrai sucesso.
ita: Sono sicuro che avrà sucesso.
ita: Sono sicura che avrà sucesso.
ita: Sono sicuro che avrete sucesso.
ita: Sono sicura che avrete sucesso.
rus: Я уверен, что ты преуспеешь.
rus: Я уверен, что вы преуспеете.
fra: Je suis certaine que vous réussirez.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.
ron: Sunt sigur că vei reuși.
ukr: Я певен, що у тебе вийде.
deu: Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.
rus: Я уверен, что у вас всё получится.
rus: Я уверена, что ты преуспеешь.
rus: Я уверена, что вы преуспеете.
rus: Я уверен, что у тебя всё получится.
rus: Я уверена, что у тебя всё получится.
rus: Я уверена, что у вас всё получится.
fra: Je suis certaine que tu réussiras.
eng: I'm sure you'll recover.
tur: Eminim iyileşeceksin.
mkd: Сигурен сум дека ќе се опоравиш.
tgl: Sigurado akong gagaling ka.
tgl: Sigurado akong bubuti ang lagay mo.
eng: I'm sure you'll do well.
mkd: Сигурен сум дека добро ќе поминеш.
tur: İyi yapacağından eminim.
srp: Siguran sam da ćeš dobro da prođeš.
srp: Sigurna sam da ćeš dobro da prođeš.
srp: Siguran sam da ćete dobro da prođete.
srp: Sigurna sam da ćete dobro da prođete.
heb: אני בטוח שתהיו בסדר.
heb: אני בטוח שתהיי בסדר.
heb: אני בטוח שתהיה בסדר.
heb: אני בטוחה שתהיי בסדר.
heb: אני בטוחה שתהיה בסדר.
heb: אני בטוחה שתהיו בסדר.
eng: I'm sure you'll do fine.
tur: İyi yapacağına eminim.
heb: אני בטוח שתהיו בסדר.
eng: I'm sure you'll be fine.
mkd: Сигурен сум дека ќе бидеш во ред.
tur: Senin iyi olacağından eminim.
srp: Siguran sam da ćeš biti dobro.
srp: Siguran sam da ćete biti dobro.
srp: Sigurna sam da ćeš biti dobro.
srp: Sigurna sam da ćete biti dobro.
heb: אני בטוח שתסתדר.
heb: אני בטוחה שתסתדר.
heb: אני בטוח שתסתדרי.
heb: אני בטוחה שתסתדרי.
heb: אני בטוח שתסתדרו.
heb: אני בטוחה שתסתדרו.
eng: I'm sure you understand.
srp: Siguran sam da ćete razumeti.
srp: Siguran sam da ćeš razumeti.
srp: Sigurna sam da ćete razumeti.
srp: Sigurna sam da ćeš razumeti.
tur: Anladığına eminim.
heb: אני בטוח שאתה מבין.
heb: אני בטוחה שאתה מבין.
heb: אני בטוח שאת מבינה.
heb: אני בטוחה שאת מבינה.
heb: אני בטוח שאתם מבינים.
heb: אני בטוחה שאתם מבינים.
deu: Ich bin sicher, du verstehst das.
fra: Je suis sûr que tu comprends.
eng: I'm sure you meant that.
mkd: Сигурен сум дека си го мислел тоа.
srp: Siguran sam da si stvarno mislio to.
heb: אני בטוח שהתכוונת לכך.
heb: אני בטוחה שהתכוונת לכך.
tur: Bunu kastettiğine eminim.
eng: I'm sure Tom will be OK.
rus: Я уверен, что с Томом всё будет в порядке.
tur: Ben Tom'un iyi olacağına eminim.
pol: Jestem pewna, że z Tomem wszystko będzie w porządku.
eng: I'm sure Tom will agree.
rus: Я уверен, что Том согласится.
tur: Tom'un kabul edeceğinden eminim.
epo: Mi certe scias, ke Tomo konsentos.
epo: Mi certas pri tio, ke Tomo samopinias.
ces: Tom bude určitě souhlasit.
epo: Mi certas, ke Tomaso konsentos.
slk: Som si istý, že Tom bude súhlasiť.
eng: I'm sure Tom was sleepy.
tur: Eminim Tom uykuluydu.
heb: אני בטוח שתום היה רדום.
heb: אני בטוחה שתום היה רדום.
eng: I'm sure Tom means well.
rus: Я уверен, что Том хочет как лучше.
heb: אני בטוחה שכוונותיו של טום טובות.
heb: אני בטוח שטום מתכוון לטוב.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havas bonajn intencojn.
deu: Ich bin sicher, dass Tom gute Absichten hat.
por: Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.
tur: Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.
spa: Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom nneyya-nnes telha.
tur: Tom'un niyetinin iyi olduğuna eminim.
eng: I'm sure it wasn't easy.
tur: Bunun kolay olmadığına eminim.
heb: אני בטוחה שזה לא היה פשוט.
heb: אני בטוח שזה לא היה קל.
eng: I'm sure I can help you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tudok segíteni neked.
mkd: Сигурен сум дека можам да ти помогнам.
tur: Sana yardım edebileceğimden eminim.
ukr: Я певен, що можу тобі допомогти.
ukr: Я певна, що можу вам допомогти.
kab: Tḥeqqeɣ zemreɣ ad awen-n-fkkeɣ afus n tallelt.
kab: Tḥeqqeɣ zemreɣ ad akent-n-fkkeɣ afus n tallelt.
eng: I'm sure I can find Tom.
tur: Ben Tom'u bulabileceğime eminim.
heb: אני בטוחה שאני יכולה למצוא את תום.
heb: אני בטוחה שאני יכולה לאתר את תום.
heb: אני בטח יכול למצוא את תום.
ita: Sono sicuro di poter trovare Tom.
ita: Io sono sicuro di poter trovare Tom.
ita: Sono sicura di poter trovare Tom.
ita: Io sono sicura di poter trovare Tom.
ita: Sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
ita: Io sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
ita: Sono sicura di riuscire a trovare Tom.
ita: Io sono sicura di riuscire a trovare Tom.
rus: Я уверен, что смогу найти Тома.
rus: Я уверен, что могу найти Тома.
epo: Mi certas, ke mi povas trovi Tomon.
eng: I'm such a blabbermouth.
ita: Sono un tale chiacchierone.
ita: Io sono un tale chiacchierone.
ita: Sono una tale chiacchierona.
ita: Io sono una tale chiacchierona.
ita: Sono una tale lingualunga.
ita: Io sono una tale lingualunga.
rus: Я такое трепло.
tur: Ben böyle bir gevezeyim.
fra: Je suis une vraie pipelette.
eng: I'm still the boss here.
ita: Sono ancora il capo qui.
ita: Io sono ancora il capo qui.
tur: Burada hala ben patronum.
tur: Buranın patronu hala benim.
cmn: 我仍是这里的老板。
rus: Пока что я здесь начальник.
ind: Aku masih bosnya di sini.
epo: Mi ankoraŭ estas ĉefo tie ĉi.
deu: Noch bin ich Chef hier.
dan: Jeg er stadig chefen her.
deu: Ich bin hier immer noch der Chef.
eng: I'm still not ready yet.
ita: Non sono ancora pronto.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
por: Eu ainda não estou pronto.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
ita: Non sono ancora pronta.
por: Eu ainda não estou pronta.
heb: אני עוד לא מוכן.
fra: Je ne suis pas encore prête.
mkd: Сѐ уште не сум спремен.
tur: Henüz hâlâ hazır değilim.
srp: Još uvek nisam spreman.
srp: Još uvek nisam spremna.
ita: Io non sono ancora pronto.
ita: Io non sono ancora pronta.
heb: אני עדיין לא מוכנה.
hun: Még mindig nem vagyok kész.