agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You were in a coma.
tur: Komadaydın.
spa: Estabas en coma.
spa: Estabais en coma.
spa: Estuviste en coma.
spa: Estuvisteis en coma.
mkd: Во кома беше.
mar: तू कोमात होतास.
mar: तू कोमात होतीस.
mar: तुम्ही कोमात होता.
swe: Du låg i koma.
rus: Ты был в коме.
ita: Eri in coma.
ita: Tu eri in coma.
ita: Era in coma.
ita: Lei era in coma.
ita: Voi eravate in coma.
ita: Eravate in coma.
fin: Sinä olit koomassa.
rus: Вы были в коме.
fra: Tu étais dans le coma.
fra: Vous étiez dans le coma.
epo: Vin trafis komato.
ukr: Ти був у комі.
ukr: Ти була в комі.
ukr: Ви були в комі.
deu: Du warst im Koma.
deu: Sie waren im Koma.
deu: Ihr wart im Koma.
oci: Èras dins lo còma.
eng: You were here then.
tur: O zaman buradaydın.
mkd: Ти беше тука тогаш.
mar: तू तेव्हा इथे होतास.
rus: Ты был тогда здесь.
rus: Вы были тогда здесь.
eng: You people are mad.
epo: Vi, homoj, estas frenezaj.
mkd: Вие сте нетокму, луѓе.
tur: Siz insanlar çılgınsınız.
fra: Vous êtes fous.
fra: Vous êtes tous cinglés.
eng: You never asked me.
deu: Du hast mich nie gefragt.
deu: Ihr habt mich nie gefragt.
deu: Sie haben mich nie gefragt.
mkd: Не ме ни праша.
rus: Ты меня никогда не спрашивал.
rus: Вы меня никогда не спрашивали.
eng: You need to listen.
hun: Hallgatni arany.
fra: Vous devez écouter.
fra: Tu dois écouter.
epo: Vi devas aŭskulti.
mkd: Треба да слушаш.
tur: Senin dinlemen gerekiyor.
ita: Devi ascoltare.
ita: Dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes.
cor: Res yw dhywgh goslowes.
ita: Deve ascoltare.
eng: You need to decide.
epo: Vi devas decidi.
tur: Karar vermen gerekir.
mkd: Ти треба да си одлучиш.
por: Você precisa decidir.
rus: Тебе нужно решать.
rus: Вам нужно решать.
rus: Тебе нужно решить.
rus: Вам нужно решить.
eng: You need some rest.
deu: Du musst dich ausruhen.
epo: Vi bezonas iom da ripozo.
tur: Dinlenmen gerek.
mkd: Ти треба малку одмор.
tur: Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
rus: Тебе нужно отдохнуть.
fra: Tu as besoin de repos.
eng: You need a purpose.
epo: Vi bezonas celon.
mkd: Ти треба цел.
mkd: Ти треба сврха.
tur: Senin bir amaca ihtiyacın var.
hun: Szükséged van egy célra.
tlh: ngoQ DapoQ.
eng: You need a new one.
tur: Yeni bir taneye ihtiyacın var.
mkd: Ти треба нов.
swe: Du behöver en ny.
rus: Тебе нужен новый.
rus: Тебе нужна новая.
rus: Тебе нужно новое.
rus: Вам нужен новый.
rus: Вам нужна новая.
rus: Вам нужно новое.
eng: You need a new car.
tur: Yeni bir arabaya ihtiyacın var.
mkd: Ти треба нова кола.
swe: Du behöver ny bil.
swe: Du behöver en ny bil.
rus: Тебе нужна новая машина.
rus: Вам нужна новая машина.
por: Você precisa de um carro novo.
fra: Il vous faut une nouvelle voiture.
fra: Tu as besoin d'une nouvelle voiture.
hun: Új kocsi kell neked.
deu: Du brauchst ein neues Auto.
deu: Ihr braucht ein neues Auto.
deu: Sie brauchen ein neues Auto.
eng: You need a miracle.
spa: Necesitás un milagro.
rus: Тебе нужно чудо.
tur: Bir mucizeye ihtiyacın var.
mkd: Ти треба чудо.
rus: Вам нужно чудо.
hun: Valami csodára lesz szükséged.
fra: Tu as besoin d'un miracle.
ukr: Тобі потрібне диво.
ukr: Вам потрібне диво.
eng: You must be sleepy.
fra: Tu dois avoir sommeil.
fra: Vous devez avoir sommeil.
ber: Ahat la tettnuddumed.
ber: Ahat la tettnuddumem.
ber: Ahat la tettnuddumemt.
mkd: Сигурно ти се спие.
tur: Sen uykulu olmalısın.
rus: Ты, наверное, спать хочешь.
rus: Вы, наверное, спать хотите.
hun: Álmos lehetsz.
hun: Bizonyára álmos vagy.
jpn: 眠いんでしょ。
vie: Bạn đang buồn ngủ có phải không?
eng: You must be hungry.
tur: Aç olmalısınız.
tur: Karnınız aç olmalı.
rus: Ты, должно быть, голоден.
rus: Ты, должно быть, голодна.
rus: Вы, должно быть, голодны.
rus: Ты, наверное, голоден.
rus: Ты, наверное, голодна.
rus: Вы, наверное, голодны.
rus: Ты, наверное, проголодался.
rus: Ты, наверное, проголодалась.
rus: Вы, наверное, проголодались.
mar: तुला भूक लागली असेल.
mar: तुम्हाला भूक लागली असेल.
ber: Iban kan telluẓed.
ber: Iban kan telluẓem.
ber: Iban kan telluẓemt.
ber: Ahat telluẓem.
ber: Ahat telluẓemt.
ber: Ahat telluẓed.
mkd: Сигурно си гладен.
fra: Tu dois avoir faim.
epo: Vi supozeble malsatas.
ukr: Ти, мабуть, голодний.
ukr: Ти, мабуть, голодна.
ukr: Ви, мабудь, голодні.
hun: Ki lehetsz éhezve.
hun: Meg lehetsz éhezve.
hun: Éhes lehetsz.
hun: Egész biztos, éhes vagy.
hun: Éhes vagy biztosan.
nld: Je moet wel honger hebben.
ita: Devi avere fame.
ita: Deve avere fame.
ita: Dovete avere fame.
ita: Devi essere affamato.
ita: Devi essere affamata.
ita: Deve essere affamato.
ita: Deve essere affamata.
ita: Dovete essere affamati.
ita: Dovete essere affamate.
eng: You must all leave.
epo: Vi ĉiuj devas foriri.
ber: Yessefk ad teddum akk.
ber: Yessefk ad teddumt akk.
mkd: Сите морате да си одите.
tur: Hepiniz gitmelisiniz.
rus: Вы все должны уйти.
ita: Dovete andarvene tutti.
fra: Vous devez tous partir.
hun: El kell mennetek.
ita: Dovete andarvene tutte.
ita: Ve ne dovete andare tutti.
ita: Ve ne dovete andare tutte.
eng: You look very busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
epo: Vi aspektas tre okupata.
epo: Vi aspektas tre okupataj.
mkd: Делуваш мошне зафатено.
deu: Du siehst sehr beschäftigt aus.
ron: Pari foarte ocupat.
eng: You had us worried.
tur: Bizi endişelendirdin.
mkd: Нѐ загрижи.
eng: You could say that.
rus: Можно и так сказать.
epo: Vi povas diri tion.
mkd: Може така да се каже.
tur: Onu söyleyebilirsin.
cmn: 你可以这么说。
cmn: 这么说也可以。
deu: Das kann man so sagen.
hin: आप ऐसा कह सकते हैं ।
eng: You could be wrong.
epo: Vi povus malpravi.
mkd: Можно е да грешиш.
tur: Sen hatalı olabilirsin.
kab: Ahat tɣelḍeḍ.
tha: คุณอาจคิดผิด
eng: You could be right.
jpn: あなたの言う通りかもね。
epo: Eble vi pravas.
tur: Haklı olabilirsin.
fin: Saatat olla oikeassa.
mkd: Можно е да си во право.
fin: Sinä saatat olla oikeassa.
ukr: Ти можеш мати рацію.
ukr: Ви можете мати рацію.
eng: You could be lying.
epo: Vi povus esti mensoganta.
epo: Vi povus esti mensogantaj.
mkd: Можно е да лажеш.
tur: Yalan söylüyor olabilirsin.
mar: तू खोटं बोलत असू शकशील.
mar: तुम्ही खोटं बोलत असू शकाल.
eng: You bumped into me.
epo: Vi koliziis kun mi.
cbk: Yambanggá tu cumigo.
por: Você esbarrou em mim.
mkd: Се судри со мене.
mkd: Се чукна со мене.
tur: Sen bana çarptın.
epo: Vi koliziis kontraŭ mi.
cmn: 你遇到了我。
deu: Sie haben mich angerempelt.
hun: Belémjöttél!
hun: Nekemjöttél!
zgh: ⵜⵏⴳⴳⵙⴷ ⵉ.
zgh: ⵜⵏⴳⴳⵙⵎ ⵉ.
shi: Tngglt iy.
shi: Tngglm iy.
eng: Would they do that?
nld: Zouden ze dat doen?
spa: ¿Ellos harían eso?
mkd: Би направиле ли така?
tur: Onlar onu yapar mıydı?
epo: Ĉu ili farus tion?
rus: Они бы это сделали?
rus: Они бы стали это делать?
ukr: Вони б це зробили?
eng: Why were you angry?
epo: Kial vi estis kolera?
ita: Perché eri arrabbiato?
ita: Perché eri arrabbiata?
ita: Perché era arrabbiato?
ita: Perché era arrabbiata?
ita: Perché eravate arrabbiati?
ita: Perché eravate arrabbiate?
mkd: Зошто беше лут?
tur: Neden kızgındın?
hun: Miért voltál dühös?
ukr: Чому ти був сердитий?
eng: Why were they here?
tur: Neden buradalardı?
ita: Perché erano qui?
ita: Perché loro erano qui?
hun: Miért voltak itt?
mkd: Зошто беа тука?
rus: Почему они здесь были?
eng: Why was Tom killed?
tur: Tom neden öldürüldü?
mkd: Зошто го убиле Том?
rus: За что убили Тома?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
hun: Miért ölték meg Tomit?
jpn: トムはどうして殺されたの？
nob: Hvorfor ble Tom drept?
ita: Perché Tom è stato ucciso?
ita: Perché Tom fu ucciso?
eng: Why was Tom crying?
tur: Tom neden ağlıyordu?
mkd: Зошто плачеше Том?
rus: Почему Том плакал?
por: Por quê Tom estava chorando?
lat: Cur plorabat Thomas?
gle: Cén fáth a raibh Tom ag gol?
ben: টম কাঁদছিলো কেন?
deu: Warum hat Tom geweint?
ces: Proč Tom plakal?
ita: Perché Tom stava piangendo?
pol: Dlaczego Tom płakał?
eng: Why is Tom so busy?
ita: Perché Tom è così impegnato?
ita: Perché Tom è così occupato?
tur: Tom neden bu kadar meşgul?
mkd: Зошто е толку зафатен Том?
rus: Чем Том так занят?
swe: Varför är Tom så upptagen?
epo: Kial Tom estas tiel okupita?
deu: Warum ist Tom so beschäftigt?
epo: Kial Tomo havas tiom da farendaĵoj?
eng: Why do you do this?
deu: Warum tust du das?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
fra: Pourquoi faites-vous cela ?
rus: Зачем вы это делаете?
rus: Зачем ты это делаешь?
rus: Почему ты это делаешь?
rus: Почему вы это делаете?
fra: Pourquoi faites-vous ça ?
fra: Pourquoi fais-tu ça ?
epo: Kial vi faras tion ĉi?
tur: Bunu neden yapıyorsun?
hun: Miért csinálod ezt?
swe: Varför gör du såhär?
mkd: Зошто вака правиш?
por: Por que você faz isto?
ukr: Чому ти це робиш?
hun: Miért teszed ezt?
eng: Why do you do that?
epo: Kial vi faras tion?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
rus: Почему ты это делаешь?
deu: Warum machst du das?
por: Por que você faz isso?
fra: Pourquoi faites-vous ça ?
fra: Pourquoi fais-tu ça ?
mkd: Зошто го правиш тоа?
tur: Onu neden yaparsın?
hun: Ezt miért csinálod?
swe: Varför gör du sådär?
ukr: Чому ти це робиш?
ukr: Чому ви це робите?
nld: Waarom doet u dit?
eng: Why did they do it?
rus: Зачем они это сделали?
rus: Почему они это сделали?
epo: Kial ili faris tion?
mkd: Зошто го сториле тоа?
tur: Neden onlar onu yaptılar?
hun: Miért csinálták?
swe: Varför gjorde de det?
zza: Qandê çıçi ina o ke?
spa: ¿Por qué lo hicieron?
ukr: Нащо вони це зробили?
hun: Miért csinálták azt?
dan: Hvorfor gjorde de det?
lat: Cūr id fēcērunt?
eng: Why are we leaving?
epo: Kial ni foriras?
mkd: Зошто си одиме?
tur: Neden gidiyoruz?
rus: Почему мы уезжаем?
rus: Почему мы уходим?
ron: De ce plecăm?
eng: Who's with Tom now?
bul: Кой е с Том сега?
bul: Кой е при Том сега?
hin: अभी टॉम के साथ कौन है?
swe: Vem är med Tom nu?
mkd: Кој е со Том сега?
rus: Кто сейчас с Томом?
tur: Şimdi Tom'la birlikte kim var?
spa: ¿Quién está con Tomás ahora?
deu: Wer ist jetzt bei Tom?
slk: Kto je teraz s Tomom?
slk: Kto je teraz pri Tomovi?
eng: Who's on the phone?
rus: Кто у аппарата?
bul: Кой е на телефона?
rus: Кто звонит?
mkd: Кој е на телефон?
rus: Кто на проводе?
tur: Telefondaki kim?
rus: Кто у телефона?
ber: Anwa ay la yessawalen deg usawal?
fin: Kenen kanssa puhut puhelimessa?
fin: Kuka siellä soittaa?
ces: Kdo volá?
ces: Kdo je to?
eng: Who was in the car?
spa: ¿Quién estaba en el coche?
tur: Arabadaki kimdi?
por: Quem estava no carro?
lat: Quis in raeda erat?
rus: Кто был в машине?
rus: Кто находился в машине?
mkd: Кој беше во колата?
aze: Maşındakı kim idi?
ukr: Хто був у машині?
deu: Wer war im Auto?
deu: Wer war in dem Auto?
nld: Wie zat er in de auto?
ckb: کێ لەنێو ئۆتۆمۆبیلەکە بوو؟
eng: Who is your friend?
deu: Wer ist deine Freundin?
fra: Qui est ta copine ?
tur: Arkadaşın kim?
ita: Chi è il tuo amico?
ita: Chi è il suo amico?
ita: Chi è il vostro amico?
ita: Chi è la tua amica?
ita: Chi è la sua amica?
ita: Chi è la vostra amica?
deu: Wer ist dein Freund?
deu: Wer ist Ihr Freund?
deu: Wer ist Ihre Freundin?
deu: Wer ist euer Freund?
deu: Wer ist eure Freundin?
rus: Кто твой друг?
rus: Кто ваш друг?
rus: Кто Ваш друг?
rus: Кто твоя подруга?
rus: Кто ваша подруга?
rus: Кто Ваша подруга?
hun: Ki a barátod?
mkd: Кој ти е другаров?
spa: ¿Quién es tu amigo?
ukr: Хто твій друг?
ukr: Хто твоя подруга?
ukr: Хто ваш друг?
ukr: Хто ваша подруга?
jpn: あなたの友達って誰？
epo: Kiu estas via amiko?
eng: Who did you expect?
tur: Kimi bekliyordun?
mkd: Кого очекувавте вие?
deu: Wen haben Sie erwartet?
deu: Wen hast du erwartet?
deu: Wen habt ihr erwartet?
jbo: do kanpe ma
ces: Koho jsi čekal?
kab: Anwa i turǧaḍ?
kab: Anta i turǧaḍ?
kab: Anwa i turǧam?
kab: Anta i turǧam?
kab: Anwa i turǧamt?
kab: Anta i turǧamt?
mar: तुम्हाला कोणाची अपेक्षा होती?
mar: तुला कोणाची अपेक्षा होती?
pol: Kogo się spodziewałeś?
pol: Kogo się spodziewaliście?
eng: Who are you really?
epo: Kiu estas vi, verdire?
mkd: Кој си ти навистина?
tur: Gerçekten kimsiniz?
ita: Chi sei veramente?
ita: Tu chi sei veramente?
ita: Chi è veramente?
ita: Lei chi è veramente?
ita: Chi siete veramente?
ita: Voi chi siete veramente?
srp: Ko si ti zaista?
srp: Ко си ти заиста?
hun: Ki vagy valójában?
hun: Ki vagy te igazából?
rus: Кто ты на самом деле?
fra: Qui es-tu vraiment ?
fra: Qui êtes-vous vraiment ?
hun: Kicsoda vagy te tulajdonképpen?
ukr: Хто ти насправді?
ukr: Хто ви насправді?
ukr: Хто ти такий насправді?
ukr: Хто ви такий насправді?
ukr: Хто ти така насправді?
ukr: Хто ви такі насправді?
ukr: Хто ви така насправді?
deu: Wer bist du wirklich?
ces: Kdo jsi doopravdy?
epo: Kiu vi vere estas?
eng: Who are we meeting?
epo: Kiujn ni renkontas?
mkd: Со кого се состануваме?
tur: Kimle buluşuyoruz?
ita: Chi stiamo incontrando?
deu: Wen treffen wir?
ukr: З ким ми зустрічаємося?
eng: Who are these guys?
epo: Kiuj estas tiuj uloj?
rus: Кто эти парни?
tur: Bu adamlar kim?
mkd: Кои се дечкиве?
ita: Chi sono questi tipi?
ita: Chi sono questi tizi?
fin: Keitä nämä kaverit ovat?
fin: Ketkä nämä kaverit ovat?
fin: Ketä nää jätkät o?
eng: Where's Tom hiding?
tur: Tom nerede saklanıyor?
bul: Къде се крие Том?
deu: Wo versteckt sich Tom?
rus: Где прячется Том?
rus: Где Том скрывается?
epo: Kie Tomo kaŝas sin?
gle: Cá bhfuil Tomás i bhfolach?
mar: टॉम कुठे लपतो आहे?
mar: टॉम कुठे लपलाय?
mkd: Каде се крие Том?
fin: Missä Tomi piileskelee?
heb: איפה תום מתחבא?
ukr: Де ховається Том?
ukr: Де Том ховається ?
ukr: Де переховується Том?
ukr: Де Том переховується?
ita: Dove si sta nascondendo Tom?
nld: Waar zit Tom verstopt?
nld: Waar verstopt Tom zich?
hun: Tom hol bujkál?
kor: 톰은 어디에 숨어 있어?
jpn: トムはどこに隠れてるんだ？
pol: Gdzie Tom się ukrywa?
nob: Hvor gjemmer Tom seg?
eng: Where's Tom anyway?
rus: А Том-то где?
bul: Както и да е, къде е Том?
bul: Всъщност къде е Том?
hin: वैसे टॉम है कहाँ?
tur: Neyse Tom nerede?
mkd: Впрочем, каде е Том?
spa: ¿Dónde está Tom, por cierto?
deu: Wo ist Tom überhaupt?
ita: Comunque dov'è Tom?
npi: जे भए पनि टम कहाँ छ?
eng: Where's my uniform?
tur: Üniformam nerede?
bul: Къде ми е униформата?
mkd: Каде ми е униформата?
rus: Где моя форма?
epo: Kie estas mia uniformo?
deu: Wo ist meine Uniform?
eng: Where was your son?
tur: Oğlun neredeydi?
tur: Oğlunuz neredeydi?
mkd: Каде беше син ти?
rus: Где был твой сын?
rus: Где был ваш сын?
tel: మీ అబ్బాయి ఎక్కడ వున్నాడు ?
deu: Wo war dein Sohn?
deu: Wo war euer Sohn?
deu: Wo war Ihr Sohn?
kab: Anida i yella mmi-k?
eng: Where has Tom gone?
ita: Dov'è andato Tom?
tur: Tom nereye gitti?
epo: Kien Tomo iris?
epo: Kien iris Tomo?
mkd: Каде отишол Том?
rus: Куда Том пошёл?
mar: टॉम कुठे गेला आहे?
hun: Tamás hova ment?
ukr: Куди подівся Том?
deu: Wo ist Tom hin?
jpn: トムはどこに行ったの？
bal: ٹوم کج ءَ شُتگ؟
eng: Where did you park?
tur: Nereye park ettin?
mkd: Каде се паркиравте?
rus: Где ты припарковался?
rus: Где вы припарковались?
por: Onde você estacionou?
epo: Kie vi parkis?
ita: Dove hai parcheggiato?
ita: Dove ha parcheggiato?
ita: Dove avete parcheggiato?
ber: Anda ay tesɣemrem?
ber: Anda ay tesɣemremt?
ber: Anda ay tesɣemred?
hun: Hova parkoltál?
nld: Waar heb je geparkeerd?
kab: Anda i teggariḍ?
kab: Anda i teggarim?
kab: Anda i teggarimt?
hun: Hova parkoltál le?
rus: Где ты припарковалась?
srp: Где си се паркирао?
eng: Where did you live?
tur: Nerede yaşadın?
deu: Wo haben Sie gewohnt?
fra: Où avez-vous vécu ?
swe: Var bodde du någonstans?
rus: Где вы жили?
mkd: Каде живеевте?
rus: Где ты жил?
por: Onde vocês moravam?
por: Onde você morava?
lat: Ubi habitābās?
lat: Ubi habitābātis?
epo: Kie vi loĝis?
nld: Waar woonde je?
tok: tenpo pini la sina jo e tomo lon seme?
nld: Waar heb je gewoond?
ces: Kde jsi žila?
hun: Hol laktál?
hun: Hol éltél?
hun: Önök hol laktak?
ber: Anda ay tellid tzedɣed?
ber: Anda ay tellam tzedɣem?
ber: Anda ay tellamt tzedɣemt?
kab: Anda i telliḍ tzedɣeḍ?
kab: Anda i tellam tzedɣem?
kab: Anda i tellamt tzedɣemt?
kab: Anda i telliḍ tettidireḍ?
kab: Anda i tellam tettidirem?
kab: Anda i tellamt tettidiremt?
hun: Hol laktatok?
lat: Ubi habitāvistī?
lat: Ubi habitāvistis?
eng: Where did Tom work?
tur: Tom nerede çalıştı?
fin: Missä Tom oli töissä?
ita: Dove ha lavorato Tom?
mkd: Каде работел Том?
rus: Где Том работал?
deu: Wo hat Tom gearbeitet?
hun: Tamás hol dolgozott?
ukr: Де Том працював?
ber: Anda ay imuhel Tom?
lat: Ubi Thōmās opus faciēbat?
lat: Ubi Thōmās opus fēcit?
eng: Where did Tom live?
tur: Tom nerede yaşadı?
rus: Где жил Том?
hun: Hol élt Tomi?
mkd: Каде живеел Том?
por: Onde Tom morou?
por: Onde Tom morava?
por: Onde o Tom morava?
ita: Dove viveva Tom?
ita: Dove abitava Tom?
hun: Hol lakott Tamás?
lat: Ubi habitābat Thōmās?
lat: Ubi habitāvit Thōmās?
eng: Where are you, Tom?
deu: Tom, wo bist du?
rus: Том, ты где?
tur: Neredesin, Tom?
mkd: Каде се наоѓаш, Том?
swe: Var är du, Tom?
rus: Где ты, Том?
por: Onde você está, Tom?
hun: Hol vagy, Tamás?
ukr: Ти де, Томе?
ukr: Ви де, Томе?
ukr: Томе, ти де?
ukr: Томе, ви де?
kab: Anda-k a Tom?
kab: Anda telliḍ a Tom?
lat: Ubi es, Thōmā?
eng: Where are you guys?
epo: Kie vi estas?
deu: Wo seid ihr?
ukr: Де ви?
spa: ¿Dónde están?
por: Onde estão?
swe: Var är ni?
por: Cadê vocês?
mkd: Каде сте, луѓе?
tur: Siz arkadaşlar neredesiniz?
hun: Hol vagytok?
spa: ¿Dónde estáis?
hat: Ki kote nou ye?
lfn: До вос ес?
por: Onde estão vocês?
ukr: Ви де?
nld: Waar zijn jullie?
dan: Hvor er I?
gos: Woar binnen joe?
ind: Kalian di mana?
eng: Where are they now?
tur: Şimdi neredeler?
hun: Ők most hol vannak?
rus: Где они сейчас?
heb: איפה הם עכשיו?
hun: Most hol vannak?
mkd: Каде се сега?
fra: Où sont-ils maintenant ?
fra: Où sont-elles maintenant ?
deu: Wo sind sie jetzt?
kab: Anida-tent tura?
kab: Anida-ten tura?
rus: Где они теперь?
ber: Anda-ten tura?
eng: Where are my boots?
deu: Wo sind meine Stiefel?
rus: Где мои сапоги?
nld: Waar zijn mijn laarzen?
ita: Dove sono i miei stivali?
mkd: Каде ми се чизмите?
swe: Var är mina stövlar?
tur: Benim botlarım nerede?
heb: איפה המגפיים שלי?
gos: Woar binnen mien stevels?
bel: Дзе мае боты?
eng: When was Tom hired?
tur: Tom ne zaman işe alındı?
mkd: Кога го вработиле Том?
rus: Когда Тома взяли на работу?
rus: Когда Тома приняли на работу?
fra: Quand Tom a-t-il été embauché ?
srp: Када је Том примљен на посао?
ita: Quando è stato assunto Tom?
ita: Quando fu assunto Tom?
eng: When did you start?
tur: Ne zaman başladın?
ind: Kapan kamu mulai?
mkd: Кога почнавте?
ukr: Коли ти почала?
ukr: Коли ти почав?
rus: Когда ты начала?
rus: Когда ты начал?
fra: Quand as-tu commencé ?
lat: Quandō coepistī?
bel: Калі ты пачала?
rus: Когда вы начали?
ita: Quando avete cominciato?
ber: Melmi ay tebdid?
ber: Melmi ay tebdam?
ber: Melmi ay tebdamt?
ltz: Wéini hues du ugefaangen?
deu: Wann hast du angefangen?
ltz: Wéini hutt dir ugefaangen?
ltz: Wéini hutt Dir ugefaangen?
deu: Wann haben Sie angefangen?
nld: Wanneer ben je begonnen?
nld: Wanneer zijn jullie begonnen?
nld: Wanneer bent u begonnen?
kab: Melmi i tebdiḍ?
kab: Melmi i tebdam?
kab: Melmi i tebdamt?
epo: Kiam vi komencis?
cmn: 您何時開始的？
lat: Quandō coepistis?
lat: Quandō initium fēcistī?
lat: Quandō initium fēcistis?
eng: When did Tom leave?
tur: Tom ne zaman ayrıldı?
mkd: Кога си заминал Том?
rus: Когда Том ушёл?
rus: Когда Том уехал?
epo: Kiam Tom eliris?
tok: tenpo seme la jan Ton li tawa weka?
ber: Melmi ay yedda Tom?
ber: Melmi ay yeffeɣ Tom?
mar: टॉम केव्हा निघाला?
eng: What's in this box?
jpn: この箱の中に何があるか。
swe: Vad finns i den här lådan?
por: O que há na caixa?
por: O que há nesta caixa?
spa: ¿Qué hay en esta caja?
rus: Что в этой коробке?
jpn: 箱の中身は何？
bul: Какво има в тази кутия?
bul: Какво има в тая кутия?
jpn: この箱には何が入ってるの？
deu: Was ist in dieser Kiste?
ita: Cosa c'è in questa scatola?
ita: Che cosa c'è in questa scatola?
deu: Was ist in dieser Schachtel?
ita: Che c'è in questa scatola?
fra: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
tur: Bu kutudaki ne?
mkd: Што има во кутијава?
fin: Mitä tässä laatikossa on sisällä?
epo: Kio estas en tiu ĉi skatolo?
fra: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
rus: Что в этом ящике?
ukr: Що у цій коробці?
ukr: Що в цьому ящику?
nld: Wat zit er in deze doos?
ukr: Що знаходиться у цій коробці?
vol: Kis binom in bog at?
hun: Mi van ebben a dobozban?
ber: Matta i yellan deg tebwaḍt-aya?
eng: What's in the sack?
bul: Какво има в сака?
bul: Какво има в торбата?
mkd: Што има во вреќата?
tur: Torbadaki ne?
rus: Что в мешке?
ita: Cosa c'è nel sacco?
ita: Che cosa c'è nel sacco?
ita: Che c'è nel sacco?
ber: Matta i yellan deg teckaṛt-idin?
eng: What's in the file?
bul: Какво има във файла?
bul: Какво има в папката?
ita: Cosa c'è nell'archivio?
ita: Cosa c'è nel file?
hin: फ़ाईल में क्या है?
fra: Qu'y a-t-il dans le dossier ?
fra: Que contient le dossier ?
fra: Qu'y a-t-il dans le fichier ?
epo: Kio estas en la dosiero?
epo: Kion entenas la dosiero?
ara: ما الذي في الملف؟
mkd: Што има во досието?
mar: फायलीत काय आहे?
rus: Что в файле?
tur: Dosyada ne var?
ukr: Що у файлі?
ukr: Що містить файл?
deu: Was ist in der Datei?
deu: Was ist in der Akte?
tok: seme li lon poki lipu?
eng: What're you asking?
tur: Ne soruyorsun?
bul: Какво питаш?
ita: Cosa stai chiedendo?
ita: Cosa sta chiedendo?
ita: Cosa state chiedendo?
mkd: Што прашувате?
tur: Sen ne soruyorsun?
deu: Was fragst du?
hun: Mit kérdezel?
eng: What're we missing?
mkd: Што пропуштаме?
mkd: Што не можеме да видиме?
tur: Biz ne kaçırıyoruz?
eng: What'll it be, Tom?
srp: Odluči se, Tome.
tur: Ne olacak, Tom?
mkd: Што ќе одлучиш, Том?
heb: מה זה יהיה, תום?
deu: Was wird es sein, Tom?
ukr: Що це буде, Томе?
rus: Что это будет, Том?
eng: What were you told?
epo: Kio al vi estis dirita?
cbk: Cosa cuntigo ya hablá?
mkd: Што ти кажале?
tur: Sana ne söylendi?
por: O que disseram a você?
mar: तुला काय सांगितलं गेलं होतं?
mar: तुम्हाला काय सांगितलं होतं?
mar: तुला काय सांगण्यात आलं होतं?
mar: तुम्हाला काय सांगण्यात आलं होतं?
rus: Что тебе сказали?
rus: Что вам сказали?
rus: Что тебе было сказано?
rus: Что вам было сказано?
deu: Was hat man dir gesagt?
deu: Was hat man euch gesagt?
deu: Was hat man Ihnen gesagt?
deu: Was wurde dir gesagt?
deu: Was wurde euch gesagt?
deu: Was wurde Ihnen gesagt?
pol: Co ci powiedziano?
pol: Co państwu powiedziano?
pol: Co zostało ci powiedziane.
eng: What were we doing?
ita: Cosa stavamo facendo?
ita: Che cosa stavamo facendo?
ita: Che stavamo facendo?
mkd: Што правеа?
tur: Biz ne yapıyorduk?
rus: Что мы делали?
rus: Чем мы занимались?
ber: Matta i nella nettsawa?
eng: What was Tom doing?
tur: Tom ne yapıyordu?
ita: Cosa stava facendo Tom?
ita: Che cosa stava facendo Tom?
ita: Che stava facendo Tom?
mkd: Што правеше Том?
mar: टॉम काय करत होता?
rus: Что Том делал?
por: O que Tom estava fazendo?
udm: Том мар каре вал?
deu: Was machte Tom gerade?
eng: What was that like?
tur: O nasıldı?
epo: Kia estis tio?
mkd: Како беше тоа?
rus: На что это было похоже?
rus: Каково это было?
eng: What is your offer?
tur: Önerin nedir?
mkd: Што нудите?
fra: Quelle est ton offre ?
fra: Quelle est votre offre ?
ita: Qual è la tua offerta?
ita: Qual è la sua offerta?
ita: Qual è la vostra offerta?
ukr: Яка ваша пропозиція?
ukr: Яка твоя пропозиція?
eng: What is this thing?
rus: Что это за штука?
tur: Bu şey nedir?
epo: Kio estas tiu ĉi aĵo?
mkd: Што е ова чудо?
swe: Vad är det här för någonting?
ita: Cos'è questa cosa?
ita: Che cos'è questa cosa?
deu: Was ist dieses Ding?
ukr: Що це за річ?
ukr: Що це за штука?
ido: Quo esas co kozo?
nld: Wat is dit voor ding?
npi: यो के चिज हो?
eng: What is that stuff?
tur: O şey nedir?
epo: Kia materialo estas tio?
mkd: Што се овие ствари?
swe: Vad är det där för någonting?
hun: Mi az a cucc?
eng: What is that sound?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
rus: Что это за звук?
fra: C’est quoi, ce bruit ?
nld: Wat is dat geluid?
jbo: ma se tirna
jbo: ma sance
ita: Cos'è quel suono?
ita: Che cos'è quel suono?
mkd: Што е тој звук?
swe: Vad är det där för ljud?
swe: Vad är det som låter?
fin: Mikä tuo ääni on?
eus: Zer da soinu hori?
ukr: Що це за звук?
hun: Mi ez a hang?
hun: Ez a hang meg mi?
eng: What is that smell?
fra: Quelle est cette odeur ?
deu: Was ist das für ein Geruch?
rus: Что это за запах?
swe: Vad är det som luktar?
swe: Vad är det där för lukt?
por: Que cheiro é esse?
fra: Quelle est cette odeur ?
fra: C’est quoi, cette odeur ?
fra: C'est quoi cette odeur ?
tur: O koku nedir?
mkd: Што е таа миризба?
spa: ¿A qué huele?
ukr: Що це за запах?
tur: Bu koku ne?
jpn: 何の匂い？
ile: Quo es ti odore?
eng: What is it exactly?
tur: Bu tam olarak nedir?
epo: Kio estas tio precize?
mkd: Што е тоа точно?
ita: Cos'è esattamente?
hun: Mi is ez pontosan?
eng: What have you seen?
deu: Was hast du gesehen?
ita: Cos'hai visto?
ita: Cos'ha visto?
tur: Ne gördün?
rus: Что вы видели?
rus: Что ты видел?
ita: Cosa avete visto?
epo: Kion vi estis vidanta?
ber: D acu ay teẓrid?
mkd: Што си видел?
bul: Какво си видял?
ukr: Що ти бачив?
ukr: Що ти бачила?
ukr: Що ви бачили?
kab: D acu i twalaḍ?
kab: D acu i twalam?
kab: D acu i twalamt?
kab: D acu i teẓriḍ?
kab: D acu i teẓram?
kab: D acu i teẓramt?
rus: Что Вы видели?
eng: What does Tom have?
tur: Tom'un neyi var?
hun: Milyen van Tominak?
srp: Šta ima Tom?
dan: Hvad har Tom?
mkd: Што има Том?
rus: Что с Томом?
rus: Что есть у Тома?
heb: מה היה לתום?
ita: Cos'ha Tom?
ita: Che cos'ha Tom?
ita: Che ha Tom?
rus: Что у Тома?
deu: Was hat Tom?
ukr: Що є у Тома?
ukr: Що у Тома?
hun: Mi van Tomnál?
ber: D acu ay yesɛa Tom?
ber: D acu ay ila Tom?
spa: ¿Qué tiene Tom?
eng: What does this say?
deu: Was bedeutet das?
ita: Cosa dice questo?
ita: Che cosa dice questo?
ita: Che dice questo?
mkd: Што вели ова?
tur: Bu ne diyor?
rus: О чём это говорит?
ukr: Що тут написано?
run: Bivuga iki ivyo?
eng: What do you charge?
epo: Kiom vi pagigas?
mkd: Колку наплаќате?
swe: Hur mycket tar du?
tur: Kaç para istiyorsun?
tur: Kaça yapıyorsun?
eng: What do you advise?
tur: Ne tavsiye edersiniz?
por: O que você recomenda?
epo: Kion vi konsilas?
fra: Que conseilles-tu ?
ita: Cosa consigliate?
rus: Что ты советуешь?
ita: Che consigli?
hun: Mit tanácsolsz?
tur: Ne tavsiye edersin?
spa: ¿Qué aconsejas?
mkd: Што е твојот совет?
rus: Что вы советуете?
fra: Que conseillez-vous ?
ita: Cosa consigli?
ita: Che cosa consigli?
ita: Cosa consiglia?
ita: Che cosa consiglia?
ita: Che cosa consigliate?
ita: Che consigliate?
ita: Che consiglia?
ukr: Що ти радиш?
ukr: Що ви радите?
yid: וואָס איז דײַן עצה?
yid: וואָס איז אײַער עצה?
lfn: Cual tu consela?
eng: What do they think?
epo: Kion ili pensas?
epo: Pri kio ili pensas?
rus: Что они думают?
mkd: Што мислат?
swe: Vad tycker de?
swe: Vad anser de?
tur: Onlar ne düşünüyor?
por: O que eles acham?
deu: Was denken sie?
mar: त्यांचा काय विचार आहे?
nld: Wat vinden zij?
npi: तिनीहरू के सोच्छन्?
eng: What did you order?
tur: Ne sipariş ettin?
tur: Ne emrettin?
mkd: Што порача?
swe: Vad beställde du?
rus: Что ты заказал?
ita: Cos'hai ordinato?
ita: Tu cos'hai ordinato?
ita: Cos'ha ordinato?
ita: Lei cos'ha ordinato?
ita: Cosa avete ordinato?
ita: Voi cosa avete ordinato?
nst: Ümznäq yamlai väx thet thüx laüx?
por: O que você pediu?
epo: Kion vi mendis?
rus: Что вы заказали?
fra: Qu'as-tu demandé ?
ber: D acu ay d-tessutred?
kab: D acu i d-tessutreḍ?
kab: D acu i d-tessutrem?
kab: D acu i d-tessutremt?
nld: Wat heb je besteld?
eng: What did Tom order?
tur: Tom ne sipariş etti?
tur: Tom ne emretti?
mkd: Што нарача Том?
swe: Vad beställde Tom?
por: O que Tom pediu?
rus: Что Том заказал?
fra: Qu'a commandé Tom ?
ita: Cos'ha ordinato Tom?
hun: Mit rendelt Tom?
eng: What did that mean?
ita: Cosa voleva dire?
rus: Что это значило?
ita: Che cosa voleva dire?
mkd: Што значеше тоа?
swe: Vad betydde det?
swe: Vad innebar det?
swe: Vad betydde det där?
tur: O ne anlama geliyordu?
eng: What are you worth?
epo: Kio estas via valoro?
epo: Kiom vi valoras?
rus: Чего ты сто́ишь?
mkd: Колку вредиш?
heb: כמה אתה שווה?
eng: What are those for?
tur: Onlar ne için?
epo: Por kio ili utilas?
cbk: Para cosa esos?
spa: ¿Esos para qué son?
mkd: За што се оние?
deu: Wofür sind diese?
ukr: Для чого ці?
tgl: Para saan ang mga yan?
eng: Were you a soldier?
tur: Asker miydin?
tur: Asker miydiniz?
ita: Eri un soldato?
ita: Tu eri un soldato?
ita: Era un soldato?
ita: Lei era un soldato?
hin: क्या आप सैनिक थे?
hin: क्या तुम सैनिक थे?
hin: तुम सैनिक थे क्या?
mkd: Дали си бил војник?
rus: Ты был солдатом?
rus: Вы были солдатом?
por: Você era soldado?
cmn: 你當過兵嗎？
fin: Olitko sotilas?
fin: Olitko sinä sotilas?
tok: sina jan utala anu seme?
vol: Li-äbinol solat?
epo: Ĉu vi estis soldato?
ces: Byl jsi voják?
ces: Byl jste vojákem?
ido: Ka tu esis soldato?
est: Kas sa olid sõdur?
ben: আপনি কি সৈনিক ছিলেন?
nno: Var du soldat?
eng: Were they with you?
tur: Seninle miydiler?
mkd: Со тебе ли беа?
swe: Var de med dig?
por: Eles estavam com você?
rus: Они были с тобой?
rus: Они были с вами?
jpn: 彼らって、あなたと一緒だったの？
deu: Waren die bei dir?
kab: Yid-k i llan imir-n?
kab: Yid-k i llant imir-n?
kab: Yid-m i llan imir-n?
kab: Yid-m i llant imir-n?
kab: Yid-wen i llan imir-n?
kab: Yid-wen i llant imir-n?
kab: Yid-kent i llan imir-n?
kab: Yid-kent i llant imir-n?
ber: Llan yid-k?
ber: Llan yid-m?
ber: Llan yid-wen?
ber: Llan yid-went?
ber: Llant yid-k?
ber: Llant yid-m?
ber: Llant yid-wen?
ber: Llant yid-went?
ber: Yid-k ay llan?
ber: Yid-m ay llan?
ber: Yid-wen ay llan?
ber: Yid-went ay llan?
ber: Yid-k ay llant?
ber: Yid-m ay llant?
ber: Yid-wen ay llant?
ber: Yid-went ay llant?
eng: We're not dead yet.
deu: Noch sind wir nicht tot.
hin: हम अभी तक मरें नहीं हैं।
swe: Vi är inte döda än.
tur: Biz henüz ölmedik.
ita: Non siamo ancora morti.
ita: Noi non siamo ancora morti.
ita: Non siamo ancora morte.
ita: Noi non siamo ancora morte.
mkd: Сѐ уште не сме мртви.
fra: Nous ne sommes pas encore morts.
fra: Nous ne sommes pas encore mortes.
rus: Мы ещё не мертвы.
por: Nós ainda não estamos mortos.
rus: Мы ещё не умерли.
epo: Ni ankoraŭ ne estas mortintaj.
ukr: Ми ще не вмерли.
ukr: Ми ще не померли.
hau: Bamu mutu ba tukunna.
eng: We were all scared.
epo: Ni estis ĉiuj timitaj.
rus: Мы все были напуганы.
mkd: Сите бевме уплашени.
swe: Vi var alla rädda.
tur: Hepimiz korktuk.
tok: tenpo pini la, mi mute ali li wile ala e moli.
deu: Wir hatten alle Angst.
eng: We were all hungry.
tur: Hepimiz açtık.
tur: Hepimizin karnı açtı.
mkd: Сите бевме гладни.
rus: Мы все были голодные.
rus: Мы все хотели есть.
eng: We need Tom's help.
pol: Potrzebujemy pomocy Toma.
hin: हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है।
swe: Vi behöver Toms hjälp.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
mkd: Ни треба помош од Том.
por: Nós precisamos da ajuda de Tom.
rus: Нам нужна помощь Тома.
ita: Abbiamo bisogno dell'aiuto di Tom.
ita: Ci serve l'aiuto di Tom.
tlh: tam QaH wIpoQ.
eng: We need to be sure.
tur: Emin olmamız gerekiyor.
mkd: Треба да се увериме.
mkd: Треба да се осигуриме.
swe: Vi måste vara säkra.
por: Nós precisamos ter certeza.
por: Precisamos ter certeza.
rus: Нам нужно быть уверенными.
ita: Dobbiamo essere sicuri.
ita: Noi dobbiamo essere sicuri.
ita: Dobbiamo essere sicure.
ita: Noi dobbiamo essere sicure.
ukr: Нам треба бути певними.
eng: We need some tools.
spa: Necesitamos algunas herramientas.
rus: Нам нужны кое-какие инструменты.
mkd: Ни требаат некакви алати.
mkd: Ни требаат некакви орудија.
ita: Ci servono alcuni strumenti.
ita: A noi servono alcuni strumenti.
ita: Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
ita: Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
tur: Bazı araçlara ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas iujn ilojn.
tgl: Kailangan natin ng mga gamit.
tgl: Kailangan namin ng mga gamit.
yid: מיר דאַרפֿן עטלעכע מכשירים.
eng: We need each other.
tur: Birbirimize ihtiyacımız var.
deu: Wir brauchen einander.
rus: Мы нужны друг другу.
ukr: Ми потрібні один одному.
mkd: Си требаме еден на друг.
epo: Ni bezonas unu la alian.
hun: Szükségünk van egymásra.
hun: Kellünk egymásnak.
fin: Me tarvitsemme toisiamme.
ita: Abbiamo bisogno gli uni degli altri.
eng: We need a watchdog.
epo: Ni bezonas gardohundon.
rus: Нам нужна сторожевая собака.
vol: Nedobs galadogi.
tur: Biz bir bekçi köpeği lazım.
ita: Abbiamo bisogno di un cane da guardia.
ita: Noi abbiamo bisogno di un cane da guardia.
ita: Ci serve un cane da guardia.
ita: A noi serve un cane da guardia.
mkd: Ни треба куче чувар.
por: Nós precisamos de um cão de guarda.
spa: Necesitamos un perro guardián.
ukr: Нам потрібен сторожовий собака.
eng: We need a strategy.
epo: Ni bezonas strategion.
rus: Нам нужна стратегия.
tur: Bir stratejiye ihtiyacımız var.
mkd: Ни треба стратегија.
por: Nós precisamos de uma estratégia.
spa: Necesitamos una estrategia.
fra: Il nous faut une stratégie.
eng: We need a response.
spa: Necesitamos una respuesta.
por: Precisamos de uma resposta.
epo: Ni bezonas respondon.
rus: Нам нужен ответ.
mkd: Ни треба одговор.
tur: Bir yanıta ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di una risposta.
ita: Ci serve una risposta.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
ukr: Нам потрібна відповідь.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
eng: We need a new plan.
tur: Yeni bir plana ihtiyacımız var.
tur: Bize yeni bir plan lazım.
rus: Нам нужен новый план.
mkd: Ни треба нов план.
swe: Vi behöver en ny plan.
por: Nós precisamos de um plano novo.
hun: Új tervre van szükségünk.
hun: Egy új tervre van szükségünk.
hun: Új terv kell.
eng: We have some ideas.
tur: Bazı planlarımız var.
nld: We hebben een paar ideeën.
mkd: Имаме неколку идеи.
por: Nós temos algumas ideias.
rus: У нас есть кое-какие идеи.
rus: У нас есть кое-какие мысли.
eng: We had our reasons.
swe: Vi hade våra skäl.
deu: Wir hatten unsere Gründe.
rus: У нас были свои причины.
spa: Teníamos nuestras razones.
ita: Avevamo le nostre ragioni.
ita: Noi avevamo le nostre ragioni.
mkd: Имавме свои причини.
tur: Bizim nedenlerimiz vardı.
pol: Mieliśmy swoje powody.
por: Nós tivemos as nossas razões.
por: Nós tínhamos nossas razões.
spa: Teníamos nuestros motivos.
spa: Tuvimos nuestras razones.
nld: We hadden onze redenen.
hun: Megvolt az okunk.
ukr: У нас були свої причини.
hau: Muna da dalilan mu.
swh: Tulikuwa na sababu zetu.
tig: ምኽንያት ኣሎና።
knc: Ande dǝ dalilwande mbeji.
rhg: Aa*rattu aa*rar owaja okkol aish'shil.
eng: We had an argument.
ces: Pohádali jsme se.
hun: Volt egy vitánk.
mkd: Се испокаравме.
tur: Bir tartışmamız vardı.
ita: Abbiamo avuto una discussione.
ita: Noi abbiamo avuto una discussione.
nld: We hadden ruzie.
eng: We had a nice time.
por: Nós nos divertimos.
fra: Nous nous sommes amusés.
fra: Nous nous sommes amusées.
epo: Ni amuziĝis.
ita: Ci siamo divertiti.
rus: Мы неплохо провели время.
ita: Noi ci siamo divertiti.
ita: Ci siamo divertite.
ita: Noi ci siamo divertite.
swe: Vi hade det trevligt.
mkd: Убаво си поминавме.
tur: Güzel vakit geçirdik.
eng: We drove all night.
epo: Ni veturis dum la tuta nokto.
rus: Мы ехали всю ночь.
mkd: Цела ноќ возевме.
tur: Bütün gece araba sürdük.
eng: We decided to stay.
mar: आम्ही राहायचं ठरवलं.
nld: We besloten te blijven.
epo: Ni decidis resti.
tur: Kalmaya karar verdik.
fin: Me päätimme jäädä.
rus: Мы решили остаться.
mkd: Решивме да останеме.
yid: מיר האבן באשלאסן צו בלייבן.
por: Nós decidimos ficar.
lat: Nōbīs placuit manēre.
ces: Rozhodli jsme se zůstat.
ces: Rozhodli jsme se, že zůstaneme.
eng: Was that your plan?
epo: Ĉu tio estis via plano?
cbk: Amó aquel de tuyo plano?
deu: War das dein Plan?
deu: War das Ihr Plan?
deu: War das euer Plan?
mkd: Тоа ли ти беше планот?
tur: O senin planın mıydı?
por: Aquele era o seu plano?
spa: ¿Ese era tu plan?
rus: Это был твой план?
rus: Это был ваш план?
rus: Это был Ваш план?
eng: Was that your idea?
rus: Это была твоя идея?
rus: Это была ваша идея?
ita: Era la tua idea?
epo: Ĉu tiu estis via ideo?
rus: То была твоя идея?
ita: Quella era la tua idea?
ita: Era la sua idea?
ita: Quella era la sua idea?
ita: Era la vostra idea?
ita: Quella era la vostra idea?
mkd: Твоја идеја ли беше тоа?
tur: O senin fikrin miydi?
por: Isso foi ideia sua?
fra: Était-ce votre idée ?
fra: Était-ce ton idée ?
por: Essa ideia é sua mesmo?
fra: C'était ton idée ?
rus: Твоя была идея?
rus: Ваша была идея?
slk: To bol tvoj nápad?
eng: Was that necessary?
tur: Bu gerekli miydi?
mkd: Дали тоа беше неопходно?
ita: Era necessario?
rus: Это было необходимо?
por: Aquilo era necessário?
heb: זה היה נחוץ?
jpn: それは必要だったの？
fin: Oliko se välttämätöntä?
fin: Oliko se tarpeellista?
eng: Was it an accident?
epo: Ĉu tiu estis akcidento?
rus: Это был несчастный случай?
ita: Era un incidente?
ita: È stato un incidente?
ita: Fu un incidente?
mkd: Дали беше несреќа?
tur: O bir kaza mıydı?
por: Foi um acidente?
deu: War es ein Unfall?
ber: D asehwu?
hun: Baleset volt?
eng: Turn on the lights.
rus: Включите фары.
fra: Allume les phares !
tur: Işıkları aç.
tur: Lambaları yak.
mkd: Вклучи светло.
mkd: Пушти светло.
por: Acenda as luzes.
spa: Enciende las luces.
rus: Включи фары.
nld: Doe het licht aan.
tok: o open e suno.
tgl: Buksan ang mga ilaw.
epo: Ŝaltu la lumon.
jpn: 電気つけて。
lij: Açendi e luxe.
ita: Accendi le luci.
hun: Kapcsold fel a világítást!
oci: Aluca los lums.
eng: Tom wouldn't do it.
ita: Tom non lo farebbe.
ita: Tom non la farebbe.
rus: Том бы этого не сделал.
mkd: Том не би го направил тоа.
tur: Tom bunu yapmazdı.
ukr: Том би цього не зробив.
ukr: Том би цим не займався.
eng: Tom won't hurt you.
swe: Tom kommer inte att skada dig.
tur: Tom sana zarar vermez.
mkd: Том нема да те повреди.
ita: Tom non ti farà del male.
ita: Tom non vi farà del male.
ita: Tom non le farà del male.
ind: Tom tidak akan menyakitimu.
por: Tom não machucará você.
ber: Tom ur k-yettadu ara.
ber: Tom ur kem-yettadu ara.
ber: Tom ur ken-yettadu ara.
ber: Tom ur kent-yettadu ara.
ber: Tom ur ak-yetteg acemma n diri.
ber: Tom ur am-yetteg acemma n diri.
ber: Tom ur awen-yetteg acemma n diri.
ber: Tom ur awent-yetteg acemma n diri.
slk: Tom ti neublíži.
eng: Tom won't help you.
ita: Tom non ti aiuterà.
tur: Tom sana yardım etmeyecek.
rus: Том не поможет тебе.
rus: Том не поможет вам.
rus: Том не будет помогать тебе.
rus: Том не будет вам помогать.
ita: Tom non vi aiuterà.
ita: Tom non la aiuterà.
mkd: Том нема да ти помогне.
spa: Tom no te ayudará.
por: Tom não ajudará você.
nld: Tom zal je niet helpen.
ber: Tom ur k-yettɛawan ara.
ber: Tom ur kem-yettɛawan ara.
ber: Tom ur ken-yettɛawan ara.
ber: Tom ur kent-yettɛawan ara.
ber: Tom ur k-yettalel ara.
ber: Tom ur kem-yettalel ara.
ber: Tom ur ken-yettalel ara.
ber: Tom ur kent-yettalel ara.
rus: Том не будет тебе помогать.
rus: Том тебе не поможет.
rus: Том вам не поможет.
eng: Tom won't get away.
hun: Tom nem fog elszökni.
srp: Tom neće pobeći.
dan: Tom vil ikke slippe væk.
tur: Tom kaçmayacak.
mkd: Том нема да ни избега.
heb: תום לא יימלט.
mar: टॉम सुटणार नाही.
ita: Tom non se ne andrà.
eng: Tom won't eat meat.
hin: टॉम मांस नहीं खाएगा।
tur: Tom et yemeyecek.
mkd: Том нема да јаде месо.
por: Tom não comerá carne.
rus: Том не будет есть мясо.
epo: Tomaso ne manĝos viandon.
ita: Tom non mangerà carne.
ber: Tom ur isett ara aksum.
eng: Tom won't catch me.
mar: टॉम मला पकडणार नाही.
tur: Tom beni yakalamayacak.
mkd: Том нема да ме фати.
por: Tom não me pegará.
rus: Том меня не поймает.
ita: Tom non mi catturerà.
eng: Tom won't back off.
bul: Том няма да отстъпи.
por: O Tom não recuará.
mkd: Том нема да отстапи.
ita: Tom non si tirerà indietro.
ita: Tom non arretrerà.
ita: Tom non indietreggerà.
tur: Tom geri çekilmeyecek.
rus: Том не отступит.
eng: Tom wiped his face.
tgl: Pinunas ni Tom ang mukha niya.
tur: Tom yüzünü sildi.
mkd: Том си го избриша лицето.
rus: Том вытер лицо.
zsm: Tom mengelap mukanya.
zlm: Tom lap muka dia.
ind: Tom mengelap mukanya.
eng: Tom went on eating.
tur: Tom yemek yemeğe devam etti.
rus: Том продолжил есть.
mar: टॉम खात गेला.
mkd: Том продолжи да јаде.
por: Tom continuou a comer.
tok: jan Ton li awen moku.
por: O Tom continuou a comer.
ber: Tom ikemmel učči.
hun: Tom tovább evett.
eng: Tom was very funny.
mar: टॉम एकदम मजेशीर होता.
ita: Tom era molto divertente.
ita: Tom è stato molto divertente.
deu: Tom war sehr ulkig.
tur: Tom çok komikti.
mkd: Том беше многу смешен.
eng: Tom was very clear.
tur: Tom çok açıktı.
mkd: Том убаво се изјасни.
epo: Tomo estis tre klara.
heb: תום היה ברור לגמרי.
rus: Том очень ясно выразился.
eng: Tom was on the bus.
tur: Tom otobüsteydi.
mkd: Том беше во автобусот.
por: Tom estava no ônibus.
rus: Том был в автобусе.
ita: Tom era sull'autobus.
ukr: Том був у автобусі.
ber: Tom yella deg usakal.
deu: Tom war im Bus.
eng: Tom was my teacher.
tur: Tom benim öğretmenimdi.
deu: Tom war mein Lehrer.
ita: Tom era il mio insegnante.
ita: Tom era il mio professore.
ita: Tom è stato il mio insegnante.
ita: Tom è stato il mio professore.
rus: Том был моим учителем.
mkd: Том ми беше учител.
por: Tom foi o meu professor.
por: Tom era o meu professor.
por: Tom foi meu professor.
spa: Tom fue mi profesor.
fin: Tomi oli minun opettajani.
ces: Tom byl můj učitel.
ces: Tom byl mým učitelem.
ber: Tom yella d aselmad-inu.
epo: Tomo estis mia instruisto.
eng: Tom was my student.
tur: Tom benim öğrencimdi.
mkd: Том ми беше ученик.
mkd: Том ми беше студент.
por: Tom era o meu aluno.
por: Tom foi o meu aluno.
por: Tom foi meu aluno.
nob: Tom var min elev.
rus: Том был моим студентом.
ukr: Том був моїм учнем.
ber: Tom yella d amezraw-inu.
deu: Tom war mein Schüler.
ita: Tom era il mio studente.
eng: Tom was my partner.
tur: Tom benim ortağımdı.
mkd: Том ми беше партнер.
rus: Том был моим партнёром.
heb: תום היה השותף שלי.
eng: Tom was half right.
hun: Tominak félig igaza volt.
srp: Tom je bio pola u pravu.
tur: Tom yarı yarıya haklıydı.
mkd: Том беше наполу во право.
rus: Том был наполовину прав.
heb: תום צדק למחצה.
epo: Tomo pravis duone.
deu: Tom hatte zur Hälfte recht.
eng: Tom was good to me.
tur: Tom benim için iyiydi.
mkd: Том беше добар со мене.
eng: Tom was frustrated.
rus: Том был разочарован.
mkd: Том беше изнервиран.
srp: Tom je bio iznerviran.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramıştı.
mkd: Том беше исфрустриран.
rus: Том был расстроен.
heb: תום היה מתוסכל.
por: Tom estava frustrado.
ukr: Том був роздратований.
fin: Tomi oli turhaantunut.
fin: Tomi oli turhautunut.
fin: Tomin aikeet estettiin.
fin: Tomi ei voinut jatkaa.
srp: Том је био бесан.
eng: Tom was badly hurt.
tur: Tom kötü yaralandı.
mkd: Том беше тешко повреден.
hun: Tom súlyosan megsérült.
srp: Tom je bio teško povređen.
heb: תום נפגע אנושות.
eng: Tom was a nice guy.
ita: Tom era un bravo ragazzo.
mkd: Том беше фин тип.
tur: Tom kibar bir adamdı.
epo: Tomo estis afablulo.
epo: Tomo estis afabla ulo.
nld: Tom was een aardige kerel.
eng: Tom was a good guy.
spa: Tom era un buen tipo.
tur: Tom iyi bir adamdı.
mkd: Том беше добар тип.
fra: Tom était un bon gars.
fra: Tom était un type bien.
rus: Том был хорошим парнем.
rus: Том был хороший парень.
eng: Tom was a good cop.
tur: Tom iyi bir polisti.
mkd: Том беше добар полицаец.
eng: Tom was a good boy.
spa: Tom era un buen chico.
rus: Том был хорошим мальчиком.
mkd: Том беше добро момче.
tur: Tom iyi bir çocuktu.
por: Tom era um bom menino.
mar: टॉम चांगला मुलगा होता.
epo: Tomaso estis bona knabo.
lat: Thomas puer bonus erat.
vol: Tomas äbinom pul gudik.
eng: Tom voted for Mary.
tur: Tom, Mary'ye oy verdi.
mkd: Том гласаше за Мери.
deu: Tom hat Maria seine Stimme gegeben.
deu: Tom hat für Maria gestimmt.
por: Tom votou em Maria.
ell: Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.
rus: Том голосовал за Мэри.
ukr: Том проголосував за Мері.
ukr: Том голосував за Мері.
spa: Tom votó por Mary.
fin: Tomi äänesti Maria.
kab: Tom yefren Mary.
fra: Tom a voté pour Mary.
lat: Thomas Mariae suffragium tulit.
pal: tōm ō marīh nigāh dād.
zgh: ⵉⵙⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Isti Ṭum Mari.
eng: Tom turned the key.
ita: Tom ha girato la chiave.
ita: Tom girò la chiave.
tur: Tom anahtarı çevirdi.
mkd: Том го заврте клучот.
rus: Том повернул ключ.
por: Tom girou a chave.
hun: Tom elfordította a kulcsot.
epo: Tomo turnis la ŝlosilon.
deu: Tom drehte den Schlüssel.
ces: Tom otočil klíčem.
xmf: Tom gegnurtu ǩilasi.
lzz: Tom gegnurtu ǩilas.
eng: Tom tried to stand.
hun: Tom megpróbált a lábára állni.
srp: Tom je pokušao da ustane.
tur: Tom ayakta durmaya çalıştı.
mkd: Том се обиде да стане.
heb: תום ניסה לעמוד.
por: Tom tentou se levantar.
ber: Tom yurem ad yenker.
eng: Tom tried to sleep.
tur: Tom uyumaya çalıştı.
mar: टॉमने झोपायचा प्रयत्न केला.
mkd: Том се обиде да заспие.
por: Tom tentou dormir.
hun: Tom megpróbált aludni.
ita: Tom ha provato a dormire.
ita: Tom provò a dormire.
ita: Tom ha cercato di dormire.
ita: Tom cercò di dormire.
fra: Tom essaya de dormir.
fra: Tom a essayé de dormir.
rus: Том попробовал поспать.
deu: Tom versuchte zu schlafen.
kab: Yeεreḍ Tom ad yeṭṭes.
ber: Tom yurem ad yeṭṭes.
pol: Tom próbował spać.
kab: Yeɛreḍ Tom ad igen.
kab: Yeɛreḍ Tom ad yeṭṭes.
nld: Tom probeerde te slapen.
eng: Tom tried his best.
tur: Tom elinden geleni yaptı.
hun: Tom minden tőle telhetőt megtett.
srp: Tom je dao sve od sebe.
mkd: Том даде сѐ од себе.
rus: Том сделал всё от него зависящее.
heb: תום עשה כמיטב יכולתו.
jpn: トムは最善を尽くした。
eng: Tom tied his shoes.
rus: Том зашнуровал обувь.
hun: Tom befűzte a cipőjét.
srp: Tom je zavezao cipele.
tur: Tom ayakkabılarını bağladı.
mkd: Том си ги врза чевлите.
ita: Tom si è allacciato le scarpe.
ita: Tom si allacciò le scarpe.
heb: תום הידק את שרוכי נעליו.
deu: Tom band seine Schuhe zu.
eng: Tom taught me that.
deu: Tom hat mir das beigebracht.
tur: Tom bana onu öğretti.
mkd: Том ме научи.
por: Tom me ensinou aquilo.
spa: Tom me enseñó eso.
por: Tom me ensinou isso.
rus: Том научил меня этому.
oci: Tom m'aprenguèt aquò.
eng: Tom stole my money.
tur: Tom paramı çaldı.
rus: Том украл мои деньги.
deu: Tom hat mir mein Geld gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis mian monon.
lit: Tomas pavogė mano pinigus.
mkd: Том ми ги украде парите.
est: Tom varastas mu raha ära.
jbo: la tom pu zerle'a lo jdini po mi
por: Tom roubou meu dinheiro.
ukr: Том поцупив мої гроші.
ber: Tom yuker-ay ṣṣwared-inu.
ita: Tom ha rubato i miei soldi.
ita: Tom ha rubato il mio denaro.
ita: Tom rubò i miei soldi.
ita: Tom rubò il mio denaro.
eng: Tom stifled a grin.
rus: Том сдержал усмешку.
hun: Tom elnyomott egy vigyort.
srp: Tom se prigušeno nasmejao.
mkd: Том пригушено се насмеа.
tur: Tom bir sırıtmayı bastırdı.
heb: תום הסווה חיוך.
spa: Tom reprimió una sonrisa burlona.
eng: Tom shut his mouth.
spa: Tom cerró la boca.
epo: Tom fermis la buŝon.
rus: Том закрыл рот.
tur: Tom ağzını kapattı.
mkd: Том ја затвори устата.
fra: Tom ferma la bouche.
eng: Tom sent Mary away.
rus: Том уволил Мэри.
tur: Tom, Mary'yi gönderdi.
mkd: Том ја прати Мери да си оди.
rus: Том прогнал Мэри.
spa: Tom despidió a Mary.
ukr: Том відіслав Мері.
por: Tom mandou Mary para longe.
ber: Tom yuzen Mary.
ron: Tom a trimis-o pe Mary.
eng: Tom sends his love.
tur: Tom sevgisini gönderiyor.
rus: Том передаёт привет.
eng: Tom says he's busy.
bul: Том казва, че е зает.
tur: Tom onun meşgul olduğunu söylüyor.
swe: Tom säger att han är upptagen.
rus: Том говорит, что занят.
por: Tom diz que está ocupado.
epo: Tom diras, ke li estas okupita.
deu: Tom sagt, dass er beschäftigt ist.
nld: Tom zegt dat hij bezig is.
mkd: Том тврди дека е зафатен.
ita: Tom dice di essere occupato.
ita: Tom dice di essere impegnato.
ukr: Том каже, що він зайнятий.
lat: Thomas se negotiosum esse dicit.
rus: Том говорит, что он занят.
vie: Tom nói anh ấy bận.
kab: Yenna-d Tom dakken yecɣel.
spa: Tom dice que está ocupado.
eng: Tom sat very still.
srp: Tom je sedeo veoma mirno.
tur: Tom çok sakin oturdu.
mkd: Том седеше многу мирно.
rus: Том сидел очень тихо.
heb: תום ישב בשקט מוחלט.
eng: Tom sat on the bed.
tur: Tom yatağa oturdu.
mkd: Том седеше на креветот.
por: Tom se sentou na cama.
spa: Tom se sentó en la cama.
deu: Tom saß auf dem Bett.
tlh: QongDaqDaq ba'taH tam.
eng: Tom sat by himself.
hun: Tom egyedül ücsörgött.
srp: To je sedeo sam.
tur: Tom kendi başına oturdu.
mkd: Том седеше сам.
heb: תום ישב לבדו.
eng: Tom ran to his car.
tur: Tom arabasına koştu.
srp: Tom je otrčao do svog automobila.
mkd: Том тркна да својата кола.
por: Tom correu para o carro dele.
rus: Том побежал к своей машине.
ukr: Том побіг до своєї машини.
deu: Tom rannte zu seinem Auto.
eng: Tom pulled a lever.
hun: Tom meghúzott egy kart.
srp: To je povukao ručicu.
tur: Tom bir kolu çekti.
mkd: Том повлече полуга.
rus: Том потянул рычаг.
heb: תום משך ידית.
deu: Tom zog an einem Hebel.
por: Tom puxou uma alavanca.
epo: Tomo tiris levilon.
eng: Tom picked Mary up.
ita: Tom è andato a prendere Mary.
ita: Tom andò a prendere Mary.
srp: Tom je pokupio Meri.
mkd: Том ја собра Мери.
tur: Tom, Mary'yi aldı.
por: Tom pegou Maria.
por: Tom buscou Maria.
por: Tom foi buscar Maria.
spa: Tom levantó a Mary.
rus: Том заехал за Мэри.
rus: Том зашел за Мэри.
ukr: Том забрав Мері.
deu: Tom holte Maria ab.
deu: Tom hob Maria hoch.
nld: Tom haalde Mary op.
eng: Tom opened his bag.
tur: Tom çantasını açtı.
ita: Tom ha aperto la sua borsa.
ita: Tom aprì la sua borsa.
epo: Tomaso malfermis sian tekon.
srp: Tom je otvorio torbu.
mkd: Том си ја отвори торбата.
por: Tom abriu a bolsa dele.
fin: Tom avasi laukkunsa.
rus: Том открыл свою сумку.
mar: टॉमने आपली बॅग उघडली.
mar: टॉमने आपली पिशवी उघडली.
nld: Tom deed zijn tas open.
eng: Tom never liked me.
tur: Tom beni hiç sevmedi.
srp: Nikad se nisam dopadao Tomu.
mkd: Том никогаш не ме сакал.
por: Tom nunca gostou de mim.
rus: Я Тому никогда не нравился.
ita: Non sono mai piaciuto a Tom.
ita: Io non sono mai piaciuto a Tom.
ita: Non sono mai piaciuta a Tom.
ita: Io non sono mai piaciuta a Tom.