agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm a French teacher now.
por: Agora, sou professor de francês .
tur: Şimdi Fransızca öğretmeniyim.
deu: Ich bin jetzt Französischlehrer.
ber: Tur-a, nekk d aselmad n tefṛansit.
deu: Ich bin jetzt Französischlehrerin.
ckb: من ئێستا مامۆستای فەڕەنسیم.
eng: Bring the jack over. I'll jack up the car.
cmn: 把千斤頂拿過來，我要把汽車撐起來。
tur: Krikoyu getir. Arabayı kaldıracağım.
eng: There is a man and a woman.
cmn: 有一个男人和一个女人。
por: Existem um homem e uma mulher.
tur: Bir erkek ve bir kadın var.
deu: Da sind ein Mann und eine Frau.
ile: Ta es un mann e un fémina.
eng: If you like it, just buy it.
cmn: 如果你喜欢，买就是了。
tur: Eğer hoşuna giderse hemen onu satın al.
rus: Если тебе нравится, возьми и купи.
eng: Tom slipped away unnoticed.
tur: Tom fark edilmeden kaçtı.
tur: Tom fark edilmeden tüydü.
tur: Tom fark edilmeden sıvıştı.
deu: Tom entwischte unbemerkt.
epo: Tomo eskapis nevidita.
ron: Tom a plecat pe nesimțite.
swe: Tom smög iväg obemärkt.
eng: Mary slipped away unnoticed.
tur: Mary fark edilmeden kaçtı.
tur: Mary fark edilmeden tüydü.
tur: Mary fark edilmeden sıvıştı.
tur: Mary fark edilmeden sıvışıp gitti.
deu: Maria entwischte unbemerkt.
epo: Manjo eskapis nevidita.
ron: Mary a dispărut pe nesimțite.
eng: You're quite forgetful.
cmn: 你很健忘。
tur: Sen oldukça unutkansın.
kor: 너 건망증이 좀 있구나.
deu: Du bist ziemlich vergesslich.
eng: They slipped away unnoticed.
tur: Fark edilmeden sıvıştılar.
deu: Sie entwischten unbemerkt.
epo: Ili eskapis neviditaj.
ber: Jebden iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
ber: Jebdent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
ber: Jebden iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
ber: Jebdent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
ber: Snesren iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
ber: Snesrent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
ber: Snesren iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
ber: Snesrent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
ron: Ei au plecat neobservați.
fra: Ils ont filé en douce.
eng: Mary disappeared into the kitchen.
tur: Mary mutfağa girdi.
deu: Maria verschwand in die Küche.
eng: Are you certain Tom can do that?
por: Você tem certeza de que Tom pode fazer isso?
tur: Tom'un onu yapabileceğinden emin misiniz?
eng: Are you certain Tom can swim?
por: Você tem certeza de que Tom sabe nadar?
tur: Tom'un yüzebileceğinden emin misin?
eng: You're quite forgetful, aren't you?
tur: Oldukça unutkansın, değil mi?
spa: Eres bastante olvidadizo, ¿verdad?
por: Você é muito esquecido, não é?
por: Tu és um bocado esquecido, não és?
por: Você é realmente esquecida, não é?
por: Vocês são bastante esquecidos, não são?
por: Vós sois verdadeiramente esquecidas, não é verdade?
por: O senhor é completamente esquecido, não é?
por: A senhora é bem esquecida, não é?
por: Os senhores são muito esquecidos, não são?
por: As senhoras são de fato esquecidas, não são?
por: Sois muito esquecidos, não é mesmo?
epo: Vi estas tute forgesema, ĉu ne?
epo: Vi estas vere forgesemaj, ĉu ne?
ara: أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟
eng: The two boys are quarreling.
cmn: 两个男孩儿吵起来了。
tur: İki oğlan kavga ediyor.
eng: She is used to living a hardworking and frugal life.
cmn: 她习惯了勤俭的生活
eng: You stay here. Everyone else go outside.
cmn: 你留在这儿，其余的人去外面
tur: Sen burada kal. Diğer herkes dışarı çıksın.
rus: Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
rus: Вы оставайтесь здесь. Остальные выходят.
rus: Ты остаёшься здесь. Остальные выходят.
rus: Вы остаётесь здесь. Остальные выходят.
eng: He borrowed money from the bank in order to buy a car.
cmn: 他为了买车向银行借款。
rus: Он взял кредит в банке на покупку машины.
por: Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.
tur: Araba satın almak için bankadan borç aldı.
fra: Il a emprunté de l'argent à la banque pour acheter une voiture.
rus: Он взял кредит в банке, чтобы купить машину.
eng: The clothes she wears are always plain.
cmn: 她穿的衣服总是很朴素。
tur: Giydiği kıyafetler her zaman sade.
ckb: ئەو جلانەی لەبەری دەکات هەمیشە سادەن.
eng: Our company is a limited-liability company.
deu: Unsere Firma ist eine GmbH.
jpn: 我々の会社は有限会社だ。
epo: Nia firmao estas kompanio kun limigita risko.
cmn: 我们公司是有限公司。
tur: Şirketimiz limited şirkettir.
eng: I'm fairly certain Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker, dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
fra: Je suis pratiquement persuadée que Tom ne t'aidera pas à le faire.
eng: I'm fairly certain Tom and Mary have both already done that.
nld: Ik ben vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't have any siblings.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom geen broers en zussen heeft.
fra: Je suis à peu près sûr que Tom n'a pas de frères et sœurs.
fra: Je suis à peu près sûre que Tom n'a pas de frères et sœurs.
epo: Mi relative certe scias, ke Tomo ne havas gefratojn.
eng: I'm fairly certain Tom is innocent.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.
fra: Je suis presque certain que Tom est innocent.
fra: Je suis presque certaine que Tom est innocent.
eng: I'm fairly certain Tom won't like that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom das nicht gefallen wird.
eng: I'm certain Tom will cry.
rus: Я уверен, что Том заплачет.
rus: Я уверен, что Том будет плакать.
tur: Tom'un ağlayacağından eminim.
por: Tenho certeza de que Tom irá chorar.
tur: Eminim Tom ağlar.
rus: Я уверена, что Том будет плакать.
rus: Я уверена, что Том заплачет.
eng: I'm certain Tom will win.
rus: Я уверен, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağından eminim.
por: Tenho certeza de que Tom vencerá.
ukr: Я певна, що Том переможе.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ thắng.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ chiến thắng.
eng: She has a beautiful doll.
cmn: 她有个漂亮的洋娃娃。
por: Ela tem uma boneca linda.
ukr: У неї гарна лялька.
ukr: У неї є гарна лялька.
ukr: Вона має гарну ляльку.
rus: У неё есть красивая кукла.
rus: У неё красивая кукла.
eng: It seems that we're in trouble.
ukr: Здається, ми в біді.
ukr: Здається, у нас проблеми.
fra: Il semblerait que nous soyons dans la mouise.
eng: I'm almost certain Tom will do that.
nld: Ik ben er bijna zeker van dat Tom dat zal doen.
ron: Sunt aproape sigur că Tom va face asta.
spa: Estoy casi seguro de que Tom lo hará.
por: Estou quase certo de que Tom fará isso.
deu: Ich bin mir fast sicher, dass Tom das tun wird.
fra: Je suis presque sûr que Tom le fera.
epo: Mi scias preskaŭ certe, ke Tomo faros tion.
eng: I'm pretty certain that that won't happen.
ita: Sono piuttosto sicuro che non succederà.
ita: Sono piuttosto sicuro che non capiterà.
ita: Sono piuttosto sicura che non capiterà.
ita: Sono piuttosto sicura che non succederà.
heb: אני די בטוחה שזה לא יקרה.
fra: Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.
eng: I'm fairly certain that isn't going to happen.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht passieren wird.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tio ne okazos.
eng: I'm fairly certain that that isn't going to happen.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht passieren wird.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tio ne okazos.
eng: I'm fairly certain that that's not going to happen.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht passieren wird.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tio ne okazos.
eng: I'm fairly certain that that's what's going to happen.
fra: Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.
eng: I'm absolutely certain that that's what happened.
fin: Olen ehdottoman varma siitä, että niin tapahtui.
ita: Sono assolutamente certo che questo sia quel che è successo.
eng: Are you certain you can do that?
rus: Ты уверен, что можешь это сделать?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
nld: Weet je zeker dat je dat kan doen?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi rajtas fari tion?
rus: Ты точно можешь это сделать?
rus: Вы точно можете это сделать?
eng: I was certain you'd come.
rus: Я был уверен, что вы придёте.
rus: Я был уверен, что ты придёшь.
ukr: Я була впевнена, що ти прийдеш.
ukr: Я був певен, що ти прийдеш.
fra: J'étais certain que tu viendrais.
eng: I just want to be certain you'll be there.
tur: Orada olacağından emin olmak istiyorum sadece.
eng: I'm certain your intentions are honorable.
mkd: Сигурен сум дека намерите ти се чесни.
mkd: Сигурен сум дека намериме ти се благородни.
heb: אני בטוח שכוונותיך ישרות.
eng: I'm quite certain that that's the truth.
epo: Mi estas tute certa, ke tio estas vero.
mkd: Доста сум сигурен дека тоа е вистината.
ron: Sunt destul de sigur că acesta este adevărul.
eng: Are you certain that that's what you want?
hun: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
fra: Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?
fra: Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?
heb: אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
ukr: Ти впевнений, що це саме те, чого ти бажаєш?
eng: I'm almost certain we have enough water.
rus: Я почти уверен, что у нас достаточно воды.
ber: Zemreɣ ad d-iniɣ belli ila ad aɣen-ggten waman.
eng: I'm almost certain we can trust Tom.
ukr: Я майже певен, що ми можемо довіряти Тому.
ukr: Я майже певна, що ми можемо довіряти Тому.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir Tom vertrauen können.
deu: Ich bin mir fast sicher, dass wir Tom vertrauen können.
eng: I'm certain we'll do that.
ukr: Я певен, що ми це зробимо.
ukr: Я певна, що ми це зробимо.
ukr: Я впевнений, що ми це зробимо.
ukr: Я впевнена, що ми це зробимо.
epo: Mi certas, ke ni faros tion.
eng: I'm certain that we'll do that.
ukr: Я певен, що ми це зробимо.
ukr: Я певна, що ми це зробимо.
ukr: Я впевнений, що ми це зробимо.
ukr: Я впевнена, що ми це зробимо.
eng: I'm certain I'll win the tennis match.
fra: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
jpn: 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
nld: Ik ben zeker dat ik ga winnen in de tenniswedstrijd.
ckb: دڵنیام یاریی تێنس دەبەمەوە.
ckb: دڵنیام لە یاریی تێنس سەردەکەوم.
eng: I'm fairly certain we're being watched.
fin: Olen melko varma siitä, että meitä tarkkaillaan.
rus: Я почти уверен, что за нами следили.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken yella wi la aɣ-d-yettεassan.
eng: I'm fairly certain both Tom and Mary have already done that.
nld: Ik ben vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm not certain I trust Tom.
ukr: Я не певен, що довіряю Тому.
ukr: Я не певна, що довіряю Тому.
epo: Mi ne estas certa, ke mi fidas je Tom.
eng: I'm not certain I can trust Tom.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy tudok hinni Tamásnak.
ukr: Я не впевнений, що можу довіряти Тому.
ukr: Я не впевнена, що можу довіряти Тому.
eng: I'm not certain I can do that.
ukr: Я не певен, що зможу це зробити.
ukr: Я не певна, що зможу це зробити.
ukr: Я не певен, що можу це зробити.
ukr: Я не певна, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що зможу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що зможу це зробити.
eng: I'm not certain that I can do that.
ukr: Я не певен, що зможу це зробити.
ukr: Я не певна, що зможу це зробити.
ukr: Я не певен, що можу це зробити.
ukr: Я не певна, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що можу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що зможу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що зможу це зробити.
eng: I'm not certain I want to do that.
ukr: Я не впевнений, що хочу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що хочу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що хочу цим зайнятися.
ukr: Я не впевнена, що хочу цим зайнятися.
eng: I'm not certain that I want to do that.
ukr: Я не впевнений, що хочу це зробити.
ukr: Я не впевнена, що хочу це зробити.
ukr: Я не впевнений, що хочу цим зайнятися.
ukr: Я не впевнена, що хочу цим зайнятися.
eng: Tom certainly knew what he was doing was illegal.
jpn: トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
eng: I certainly hope that that'll happen.
rus: Очень надеюсь, что это произойдёт.
rus: Очень надеюсь, что это случится.
eng: I'm not certain that Tom likes that.
fra: Je ne suis pas certain que Tom aime ça.
fra: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
rus: Я не уверен, что Тому это нравится.
rus: Я не уверена, что Тому это нравится.
eng: I'm pretty certain that Tom will do that.
rus: Я почти уверен, что Том это сделает.
eng: I'm pretty certain I can do that.
rus: Я почти уверен, что смогу это сделать.
eng: I'm pretty certain that that'll happen.
srp: Прилично сам сигуран да ће се то поново десити.
srp: Прилично сам сигурна да ће се то опет догодити.
eng: Tom was certain he was going to be fired.
fin: Tom oli varma, että saisi potkut.
swe: Tom var säker på att han skulle få sparken.
eng: There's hardly any chance Tom will win the election.
por: Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.
rus: Едва ли у Тома есть шансы победить на выборах.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
ber: Ad nessirem kan d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara d-yeḍru waya.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: I hope that that isn't what really happened.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui s'est vraiment passé.
eng: I hope that that's not what really happened.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui s'est vraiment passé.
eng: I hope that isn't what really happened.
fra: J'espère que ce n'est pas ce qui s'est vraiment passé.
eng: I hope that that's not true.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
rus: Надеюсь, это неправда.
eng: I hope that I gave you enough money to buy everything that you needed.
fra: J'espère que je t'ai donné assez d'argent pour acheter tout ce dont tu avais besoin.
deu: Ich hoffe, dass ich dir genug Geld gegeben habe, dass du dir alles kaufen konntest, was du brauchtest.
eng: I hope I gave you enough money to buy everything you needed.
fra: J'espère que je t'ai donné assez d'argent pour acheter tout ce dont tu avais besoin.
deu: Ich hoffe, dass ich dir genug Geld gegeben habe, dass du dir alles kaufen konntest, was du brauchtest.
eng: I hope that I'll be able to help you at some other time.
jpn: 別の機会にお役に立てることを願っています。
jpn: また別の機会にお役に立てれば幸いです。
npi: मलाई आशा छ कि म तपाईलाई अर्को पटक मद्दत गर्न सक्छु।
eng: I hope it's fine tomorrow.
jpn: 明日は晴れるといいと思う。
jpn: 明日、晴れるといいんだけど。
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
ita: Spero che vada bene domani.
eng: I hope that it's fine tomorrow.
jpn: 明日は晴れるといいと思う。
jpn: 明日、晴れるといいんだけど。
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
ita: Spero che vada bene domani.
eng: I hope that Tom likes the present that I bought for him.
ukr: Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.
eng: I hope Tom likes the present that I bought for him.
ukr: Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.
jpn: 私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。
eng: I hope that what you're eating is healthy.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
fra: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
fra: J'espère que ce que tu manges est sain.
fra: J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.
epo: Mi esperas ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
deu: Ich hoffe, das ist gesund, was Sie da essen.
mon: Би чамайг эрүүл хооллодог гэдэгт итгэж байна.
eng: I hope that you're good.
fra: J'espère que tu vas bien.
ita: Spero che tu stia bene.
spa: Espero que estés bien.
por: Espero que você vá bem.
rus: Надеюсь, ты хорош.
por: Espero que você esteja bem.
eng: I hope you aren't afraid.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
rus: Надеюсь, вы не боитесь.
eng: I hope you're not afraid.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
rus: Надеюсь, вы не боитесь.
eng: I liked some of Tom's paintings.
ita: Mi sono piaciuti alcuni dei dipinti di Tom.
ita: Mi piacquero alcuni dei dipinti di Tom.
eng: I'm not scared of snakes.
rus: Я не боюсь змей.
fra: Je ne crains pas les serpents.
spa: No me dan miedo las serpientes.
spa: No temo a las serpientes.
hun: Nem tartok a kígyóktól.
eng: I sure hope Tom helps us tomorrow.
ber: A ttmenniɣ ad aɣ-iεawen Tom azekka.
ber: A ssarameɣ ad aɣ-iεawen Tom azekka.
eng: I sure hope that that's not true.
epo: Mi forte esperas, ke tio ne estas vera.
tur: Kesinlikle onun doğru olmadığını umuyorum.
rus: Очень надеюсь, что это неправда.
rus: Очень надеюсь, что это не так.
epo: Mi tre esperas, ke tio ne estas vera.
ces: Opravdu doufám, že to není pravda.
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I sure hope that that isn't true.
epo: Mi forte esperas, ke tio ne estas vera.
tur: Kesinlikle onun doğru olmadığını umuyorum.
rus: Очень надеюсь, что это неправда.
rus: Очень надеюсь, что это не так.
epo: Mi tre esperas, ke tio ne estas vera.
ces: Opravdu doufám, že to není pravda.
eng: I sure hope that isn't true.
epo: Mi forte esperas, ke tio ne estas vera.
tur: Kesinlikle onun doğru olmadığını umuyorum.
rus: Очень надеюсь, что это неправда.
rus: Очень надеюсь, что это не так.
epo: Mi tre esperas, ke tio ne estas vera.
ces: Opravdu doufám, že to není pravda.
eng: I really hope you can visit us again.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tεawdeḍ ad d-terzuḍ fell-aneɣ.
deu: Ich hoffe wirklich, dass du uns wieder besuchen kannst.
deu: Ich hoffe wirklich, dass Sie uns wieder besuchen können.
deu: Ich hoffe wirklich, dass ihr uns wieder besuchen könnt.
eng: I really hope that you can visit us again.
deu: Ich hoffe wirklich, dass du uns wieder besuchen kannst.
deu: Ich hoffe wirklich, dass Sie uns wieder besuchen können.
deu: Ich hoffe wirklich, dass ihr uns wieder besuchen könnt.
eng: I hope that it doesn't rain tomorrow.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
jpn: 明日雨にならないといいな。
tur: Umarım yarın yağmur yağmaz.
fin: Eipä huomenna sataisi.
jpn: 明日雨降らないといいな。
por: Espero que não chova amanhã.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
nld: Ik hoop dat het morgen niet regent.
slk: Dúfam, že zajtra nebude pršať.
eng: I only hope the rain holds off for a few hours more.
jpn: 雨があと2・3時間、降らないでくれたらなあ。
deu: Ich hoffe nur, dass es bis zum Regen noch ein paar Stunden hin ist.
jpn: 雨があと数時間降らないでいてくれるだけでいいんだ。
eng: I just hope that Tom and Mary are OK.
ita: Semplicemente spero che Tom e Mary stiano bene.
eng: There's little hope Tom will recover.
tur: Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
tur: Tom'un düzelme şansı az.
eng: I hope your parents will allow us to get married.
jpn: あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
cmn: 希望你父母會讓我們結婚吧。
fra: J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
eng: I hope your mother gets well soon.
jpn: お母さんがすぐ良くなるといいですね。
ron: Sper ca mama ta să se însănătoșească în curând.
eng: I hope your classroom had air conditioning.
fra: J'espère que ta salle de classe était climatisée.
heb: אני מקווה שבכיתה שלך היה מיזוג אוויר.
ita: Spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.
ita: Io spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.
ita: Spero che la sua classe abbia l'aria condizionata.
ita: Io spero che la sua classe abbia l'aria condizionata.
ita: Spero che la vostra classe abbia l'aria condizionata.
ita: Io spero che la vostra classe abbia l'aria condizionata.
eng: I hope you'll come tomorrow.
fra: J'espère que tu viendras demain.
mar: उद्या तुम्ही याल याची मला आशा आहे.
mar: उद्या तू येशील याची मला आशा आहे.
eng: I hope you'll be my friends.
rus: Надеюсь, вы станете моими друзьями.
rus: Надеюсь, вы будете моими друзьями.
eng: I hope that you get well soon.
fra: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
rus: Надеюсь, ты скоро поправишься.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
ukr: Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
rus: Надеюсь, вы скоро поправитесь.
rus: Надеюсь, Вы скоро поправитесь.
nld: Ik hoop dat je vlug beter wordt.
eng: I hope that you'll wait for us.
fra: J'espère que tu nous attendras.
epo: Mi esperas, ke vi atendos nin.
eng: I hope you can get that done before 2:30.
spa: Espero que puedas hacer eso antes de las 2:30.
eng: I hope you aren't serious.
fra: J'espère que tu n'es pas sérieux.
fra: J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.
eng: I hope you're good.
fra: J'espère que tu vas bien.
eng: I hope that'll change soon.
rus: Надеюсь, это скоро изменится.
fra: J'espère que cela changera bientôt.
eng: I hope that that'll change soon.
rus: Надеюсь, это скоро изменится.
fra: J'espère que cela changera bientôt.
eng: I hope what you're eating is healthy.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
fra: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
fra: J'espère que ce que tu manges est sain.
fra: J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.
deu: Ich hoffe, das ist gesund, was Sie da essen.
eng: I hope that that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war es, was du wolltest.
deu: Ich hoffe, das war es, was ihr wolltet.
deu: Ich hoffe, das war es, was Sie wollten.
rus: Надеюсь, ты этого хотел.
por: Espero que tenha sido o que você queria.
por: Eu espero que tenha sido o que você queria.
eng: I hope Tom marries Mary.
deu: Ich hoffe, dass Tom Mary heiratet.
deu: Ich hoffe, Tom heiratet Mary.
ces: Doufám, že Tom si Mary vezme.
ukr: Сподіваюся, Том одружиться з Мері.
por: Espero que Tom se case com Mary.
spa: Espero que Tom se case con Mary.
hun: Remélem Tom összeházasodik Marival.
eng: I hope that Tom marries Mary.
ukr: Сподіваюся, Том одружиться з Мері.
por: Espero que Tom se case com Mary.
spa: Espero que Tom se case con Mary.
eng: I hope Tom will marry Mary.
nld: Ik hoop dat Tom met Maria zal trouwen.
ita: Spero che Tom sposerà Mary.
eng: I hope Tom arrives soon.
rus: Надеюсь, Том скоро приедет.
por: Espero que Tom chegue logo.
hye: Հուսով եմ՝ Թոմը շուտով կժամանի։
eng: I hope that Tom arrives soon.
rus: Надеюсь, Том скоро приедет.
por: Espero que Tom chegue logo.
deu: Ich hoffe, dass Tom bald ankommt.
eng: I hope Tom leaves a piece of cake for me.
tur: Umarım Tom bana da bir dilim pasta bırakır.
rus: Надеюсь, Том оставит мне кусочек торта.
nld: Ik hoop dat Tom een plakje cake voor me overlaat.
eng: I hope this will help us.
hun: Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
eng: I hope the exam isn't too difficult.
tur: Umarım sınav çok zor değildir.
por: Espero que a prova não seja tão difícil.
eng: I hope the exam is easy.
ber: Ssarameɣ ad yili ukayad-nni d afessas.
deu: Ich hoffe, das Examen ist leicht.
ita: Spero che l'esame sia facile.
epo: Mi esperas, ke la ekzameno estas facila.
eng: I hope the bus ride won't be boring.
rus: Я надеюсь, что поездка на автобусе не будет скучной.
ell: Ελπίζω η διαδρομή με το λεωφορείο να μην είναι βαρετή.
ber: Ssarameɣ dakken ur tetqelliqed ara deg usakal.
ber: Ssarameɣ ur tqelliqeɣ ara deg usakal.
eng: I hope that Tom gets well soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ fartos pli bone.
jpn: トムが早く元気になるといいね。
eng: I hope my team wins.
lat: Spero fore ut turma mea vincat.
por: Espero que meu time vença.
por: Tomara que meu time vença.
eng: I hope Tom passes the examination.
ukr: Сподіваюся, Том здасть іспит.
ukr: Сподіваюся, Том здасть екзамен.
rus: Надеюсь, Том сдаст экзамен.
eng: I hope that Tom passes the examination.
ukr: Сподіваюся, Том здасть іспит.
ukr: Сподіваюся, Том здасть екзамен.
rus: Надеюсь, Том сдаст экзамен.
eng: I hope it'll work.
hun: Remélem, működni fog.
epo: Mi esperas, ke ĝi funkcios.
fra: J'espère que cela marchera.
fra: J'espère que ça marchera.
ber: Ssarameɣ ad yečč waya.
ber: Ssarameɣ ad tečč.
nld: Ik hoop dat het gaat.
eng: I hope it doesn't snow tomorrow.
hun: Remélem, nem fog holnap havazni.
hun: Remélem, nem fog havazni holnap.
fra: J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
rus: Надеюсь, завтра не будет снега.
rus: Надеюсь, снега завтра не будет.
ukr: Сподіваюсь, завтра не буде снігу.
ukr: Сподіваюсь, завтра сніг не піде.
eng: I hope I'll be able to help you at some other time.
jpn: 別の機会にお役に立てることを願っています。
npi: मलाई आशा छ कि म तपाईलाई अर्को पटक मद्दत गर्न सक्छु।
eng: I hope I pass the exam.
jpn: 試験に合格しますように。
eng: I hope I can sing with you someday.
tur: Umarım bir gün seninle şarkı söyleyebilirim.
deu: Ich hoffe, ich kann eines Tages mit dir singen.
eng: I hope I can do it.
fra: J'espère que je peux le faire.
fra: J'espère pouvoir le faire.
eng: I hope that that helps.
hun: Remélem, ez segít.
fra: J'espère que cela aide.
eng: I hope that Tom will help me.
por: Eu espero que o Tom me ajude.
eng: I hope everything is in order.
por: Espero que tudo esteja em ordem.
por: Eu espero que tudo esteja em ordem.
slk: Dúfam, že všetko je v poriadku.
eng: I hope that that didn't offend you.
ukr: Сподіваюся, це тебе не образило.
ukr: Сподіваюся, це вас не образило.
ron: Sper că asta nu te-a ofensat.
epo: Mi esperas, ke tio ne ofendis vin.
rus: Надеюсь, это вас не обидело.
rus: Надеюсь, это тебя не обидело.
eng: I hope that that changes soon.
rus: Надеюсь, это скоро изменится.
fra: J'espère que cela changera bientôt.
eng: I hope that that's true.
epo: Mi esperas, ke tio veras.
fra: J'espère que c'est vrai.
yid: איך האָף אַז דאָס איז אמת.
eng: I hope that that's the truth.
fra: J'espère que c'est la vérité.
jpn: それが本当ならいいんですけど。
eng: I hope that that's satisfactory.
fra: J'espère que c'est satisfaisant.
eng: I hope that that's good enough.
fra: J'espère que c'est assez bon.
fra: J'espère que c'est assez bien.
eng: I hope that that's everything.
por: Eu espero que seja tudo.
eng: I hope that that's enough.
rus: Надеюсь, этого достаточно.
fra: J'espère que ça suffit.
ukr: Сподіваюся, цього достатньо.
hau: Ina fatan wannan ya isa haka.
nob: Jeg håper at det er nok.
heb: אני מקווה שזה מספיק.
yid: איך האָף אַז דאָס איז גענוג.
yid: איך האָף אַז דאָס קלעקט.
eng: I hope that that's a joke.
fra: J'espère que c'est une blague.
eng: I hope that that'll change.
fra: J'espère que cela changera.
eng: Let's hope Tom can handle that by himself.
fra: Espérons que Tom puisse gérer cela par lui-même.
rus: Будем надеяться, Том сможет сам это уладить.
eng: Let's hope decency will prevail.
fra: Espérons que la décence l'emportera.
nld: We hopen maar dat het fatsoen uiteindelijk zal zegevieren.
srp: Надајмо се да ће пристојност победити.
eng: Let's hope common sense prevails.
fra: Espérons que le bon sens l'emporte.
lvs: Cerēsim, ka veselais saprāts gūs virsroku.
eng: Let's hope that that changes today.
rus: Будем надеяться, что это сегодня изменится.
fra: Espérons que cela change aujourd'hui.
rus: Будем надеяться, что сегодня это изменится.
eng: Let's hope that that's true.
ita: Speriamo che sia vero.
fra: Espérons que cela soit vrai.
eng: Let's hope that that's enough time.
rus: Будем надеяться, времени хватит.
eng: We hope that you'll visit Boston.
ukr: Ми сподіваємося, що ти відвідаєш Бостон.
ukr: Ми сподіваємося, що ви відвідаєте Бостон.
eng: We hope you visit Boston.
rus: Мы надеемся, что вы посетите Бостон.
rus: Мы надеемся, что ты посетишь Бостон.
eng: We hope you can help us.
fra: Nous espérons que vous pouvez nous aider.
ind: Kami harap Anda bisa membantu kami.
ind: Kami harap kamu bisa menolong kami.
eng: We hope it works.
por: Esperamos que funcione.
eng: I can only hope in time you'll forgive me.
rus: Я могу только надеяться, что со временем ты меня простишь.
rus: Я могу только надеяться, что со временем вы меня простите.
eng: Tom and Mary hope their next child will be a boy.
jpn: トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
eng: I hope that that won't happen.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
ben: আশা করি সেটা ঘটবে না।
ben: আশা করছি সেটা হবে না।
eng: I hope that that won't happen again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
rus: Надеюсь, такого больше не будет.
rus: Надеюсь, этого больше не произойдёт.
rus: Надеюсь, этого больше не случится.
fra: J'espère que ceci n'arrivera plus.
fra: J'espère que ça ne se produira plus.
eng: I hope that that never happens to me.
rus: Надеюсь, со мной такого никогда не будет.
ita: Spero che non mi capiti mai.
fra: J'espère que ça ne m'arrivera jamais.
eng: I hope that that happens.
rus: Надеюсь, это произойдёт.
fra: J'espère que ça arrivera.
rus: Надеюсь, это случится.
kab: Sarameɣ d ayen ara d-yeḍrun.
kab: Sarameɣ ad d-teḍru.
eng: I hope that that doesn't happen.
rus: Надеюсь, этого не случится.
rus: Надеюсь, этого не произойдёт.
rus: Надеюсь, этого не будет.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
ckb: ھیوادارم ئەوە ڕوونەدات.
eng: I hope that that doesn't happen to you again.
nld: Ik hoop dat dat je niet nog eens overkomt.
nld: Ik hoop dat dat je niet nog eens gebeurt.
epo: Mi esperas, ke tio ne ree okazos al vi.
eng: I hope that that doesn't happen again.
rus: Надеюсь, это не повторится.
ita: Spero che non capiti ancora.
ita: Spero che non succeda ancora.
ita: Spero che non capiti di nuovo.
ita: Spero che non succeda di nuovo.
spa: Espero que esto no ocurra otra vez.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch einmal passiert.
pol: Mam nadzieję, że to nie zdarzy się jeszcze raz.
fra: J'espère que ceci n'arrivera plus.
fra: J'espère que ceci ne se reproduira pas.
eng: I hope that that doesn't ever happen.
rus: Надеюсь, такого никогда не будет.
deu: Ich hoffe, dass das nie passieren wird.
eng: I hope that that doesn't ever happen again.
rus: Надеюсь, это никогда больше не повторится.
eng: Let's hope that that never happens again.
fra: Espérons que ceci ne se reproduise jamais.
rus: Будем надеяться, что это никогда не повторится.
eng: Let's hope that that happens.
rus: Будем надеяться, что это случится.
rus: Будем надеяться, что это произойдёт.
eng: Let's hope that that doesn't happen.
fra: Espérons que ça n'arrivera pas.
fin: Toivokaamme, että tuo ei tapahdu.
fin: Toivokaamme, että tuota ei tapahdu.
fin: Toivokaamme, ettei tuo tapahdu.
fin: Toivokaamme, ettei tuota tapahdu.
eng: Let's hope that that doesn't happen again.
rus: Будем надеяться, что это не повторится.
fra: Espérons que cela ne se reproduise plus.
eng: We hope that that doesn't happen.
deu: Wir hoffen, daß das nicht passiert.
eng: We hope that that doesn't happen again.
fra: Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
eng: There's a good chance Tom won't like that.
tlh: ghaytan 'e' par tam.
nld: Er is een goede kans dat Tom dat niet leuk zal vinden.
epo: La ŝanco, ke Tomo ne ŝatos tion, estas granda.
eng: Is there any chance Tom will agree to the plan?
pol: Czy jest szansa, że ​​Tom zgodzi się na ten plan?
ber: Yella kra n usirem ad yeqbel Tom ad yeg aya?
eng: There's a chance that Tom will be late.
epo: Eblas, ke Tomo malfruos.
tlh: chaq paS tam.
lfn: On ave un posible ce Tom va es tarda.
eng: I wonder whether there's a chance that Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Aussicht besteht, daß Tom morgen hier ist.
eng: I wonder whether or not there's a chance that Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Aussicht besteht, daß Tom morgen hier ist.
eng: I wonder if there's a chance that Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Aussicht besteht, daß Tom morgen hier ist.
eng: Do you think there's any chance that Tom will be able to find Mary?
tur: Tom'un Mary'yi bulabilmesi için herhangi bir şansı olduğunu düşünüyor musun?
tur: Tom'un Mary'yi bulabileceğine dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?
eng: Is there any chance that you'll come back to Boston again this year?
epo: Ĉu estas ŝanco, ke vi revenos en Bostonon ĉi-jare?
eng: There's no chance that you're getting away.
fra: Il est impossible que tu t'en sortes.
epo: Ne estas ŝanco por vi eskapi.
eng: Tom wasn't given the chance that you and I were given.
ben: টমকে সেই সুযোগ দেওয়া হয়নি যেটা তোমাকে এবং আমাকে দেওয়া হয়েছিল।
ben: তোমাকে এবং আমাকে যে সুযোগ দেওয়া হয়েছিল টমকে সে সুযোগ দেওয়া হয়নি।
eng: No one wants to dance with me.
hun: Velem senki sem akar táncolni.
ukr: Ніхто не хоче зі мною танцювати.
tur: Kimse benimle dans etmek istemiyor.
mar: माझ्याबरोबर कोणालाही नाचायचं नाहीये.
epo: Neniu volas danci kun mi.
eng: Nobody wants to dance with me.
hun: Velem senki sem akar táncolni.
deu: Niemand will mit mir tanzen.
ukr: Ніхто не хоче зі мною танцювати.
hun: Velem senki nem akar táncolni.
hun: Senki sem akar velem táncolni.
hun: Senki nem akar velem táncolni.
epo: Neniu volas danci kun mi.
eng: Is there a chance that we'll lose our jobs?
rus: Существует вероятность того, что мы потеряем работу?
rus: Существует вероятность того, что мы лишимся работы?
rus: Есть вероятность того, что мы лишимся работы?
ukr: Існує імовірність того, що ми втратимо роботу?
hun: Van rá esély, hogy elveszítjük a munkánkat?
nld: Is er een kans dat wij onze banen verliezen?
eng: The longer we wait, the less chance that we have of finding Tom.
deu: Um so länger wir warten, um so kleiner ist die Chance, dass wir Tom finden.
deu: Um so länger wir warten, um so geringer ist die Chance, dass wir Tom finden.
eng: There's a chance that we won't be there.
ita: C'è una possibilità che non ci saremo.
ita: C'è una possibilità che noi non ci saremo.
rus: Есть вероятность, что нас там не будет.
eng: There's a chance that we'll be late.
nld: Er bestaat een kans dat we te laat komen.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan kaya ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan kaya ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon kaya ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon kaya ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon kayang gawin ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon kayang gawin ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan kayang gawin ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan kayang gawin ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan magagawa ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan magagawa ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon magagawa ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon magagawa ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon nagagawa ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon nagagawa ni Tom.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan nagagawa ni Tom.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan nagagawa ni Tom.
eng: Tom goes camping every chance he gets.
jpn: トムはチャンスがあるたびにキャンプに行く。
rus: Том отправляется в поход при каждом удобном случае.
eng: It was pure chance Tom won the race.
ukr: Те, що Том виграв перегони, було чистою випадковістю.
tur: Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.
tur: Tom yarışı balına kazandı.
eng: It was pure chance that Tom won the game.
epo: Tomaso gajnis la ludon tute hazarde.
rus: Том победил в этой игре совершенно случайно.
spa: Fue por pura suerte que Tom ganara el juego.
eng: Is there any chance that Tom will come?
jpn: トムが来る可能性はある？
eng: Do you think that I have a chance?
por: Acha que tenho hipótese?
eng: I think that I have a good chance of winning.
rus: Думаю, у меня хорошие шансы на победу.
eng: I think that I have a good chance of being hired for the job.
deu: Ich denke, dass ich gute Aussichten habe, für die Stelle genommen zu werden.
epo: Mi pensas, ke mi havas bonan ŝancon por esti dungita al la laboro.
eng: There's a very good chance Tom will do that.
ukr: Є дуже велика ймовірність того, що Том це зробить.
eng: I'm pretty sad right now.
spa: Ahora mismo estoy bastante triste.
tur: Şu an çok üzgünüm.
eng: Tom is pretty trustworthy.
tur: Tom oldukça güvenilir.
deu: Tom ist recht vertrauenswürdig.
eng: I'm usually pretty picky.
tur: Genellikle oldukça seçiciyimdir.
rus: Я обычно довольно придирчив.
ces: Jsem obvykle pěkně vybíravý.
eng: I've done it all my life.
spa: Lo he hecho durante toda la vida.
fra: Je l'ai fait toute ma vie.
tur: Bunu bütün hayatım boyunca yaptım.
por: Tenho feito isso minha vida inteira.
eng: Tom was obviously anxious.
tur: Tom açıkça endişeliydi.
por: Tom estava obviamente ansioso.
eng: I've seen you doing that.
spa: Te he visto haciéndolo.
spa: Os he visto haciendo eso.
tur: Senin onu yaptığını gördüm.
deu: Ich habe dich dabei gesehen.
deu: Ich habe euch dabei gesehen.
deu: Ich habe Sie dabei gesehen.
epo: Mi vidis vin, kiam vi faris tion.
epo: Mi vidis vin faranta tion.
por: Eu vi você fazendo isso.
por: Eu te vi a fazer isso.
por: Eu vos vi a fazer isso.
por: Eu vi vocês fazendo isso.
por: Eu vi o senhor fazendo isso.
por: Eu vi a senhora a fazer isso.
por: Eu vi os senhores fazendo isso.
por: Eu vi as senhoras a fazer isso.
epo: Mi vidis vin farantajn tion.
dan: Jeg har set dig gøre det.
epo: Mi vidis vin fari tion.
epo: Mi vidis vin, kiam vi estis faranta tion.
epo: Mi vidis vin, kiam vi estis farantaj tion.
ces: Viděl jsem tě to dělat.
ces: Viděl jsem, jak to děláte.
eng: I told Tom where I wanted to go.
kab: Nniɣ-as i Tom anda bɣiɣ ad ruḥeγ.
tur: Nereye gitmek istediğimi Tom'a söyledim.
ita: Ho detto a Tom dove volevo andare.
ita: Dissi a Tom dove volevo andare.
eng: I can't let you read that.
spa: No puedo dejar que leas eso.
spa: No puedo permitir que lo leáis.
fra: Je ne peux pas vous laisser lire ça.
tur: Bunu okumana izin veremem.
nld: Ik kan je dat niet laten lezen.
epo: Mi ne povas lasi vin legi tion.
hun: Nem hagyhatom, hogy elolvasd azt.
eng: The cinema is to the right of the restaurant.
por: O cinema fica à direita do restaurante.
deu: Das Kino ist rechts neben dem Restaurant.
fra: Le cinéma est à droite du restaurant.
rus: Кинотеатр справа от ресторана.
epo: La kinejo situas dekstre de la restoracio.
eng: I already put salt in the pasta.
por: Eu já coloquei sal no macarrão.
por: Já coloquei sal no macarrão.
ita: Ho già messo il sale nella pasta.
eng: Tom won't have to do that again, I assure you.
por: O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
rus: Тому не придётся больше этого делать, уверяю вас.
rus: Тому не придётся больше этого делать, уверяю тебя.
por: Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
por: Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.
eng: No child wants to be treated like a baby.
deu: Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.
dan: Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.
rus: Дети не любят, когда с ними обращаются как с малышами.
rus: Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с малышом.
rus: Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с младенцем.
fra: Aucun enfant ne veut qu'on le traite comme un bébé.
eng: I've been told I have a lovely, clear speaking voice.
tat: Минем турыда, аның тавышы ягымлы һәм ачык аңлаешлы, диләр.
rus: Обо мне говорят, у него приятный и ясный голос.
eng: Stop grade-grubbing.
tur: Not dilenme artık.
hau: Daina neman ƙarin maki.
eng: I don't envy your life. Not even a little bit.
cmn: 我一点也不羡慕你的生活。
bul: Изобщо не ти завиждам за живота, който водиш.
eng: She returned the book.
por: Ela devolveu o livro.
ita: Ha restituito il libro.
ita: Restituì il libro.
ber: Terra adlis-nni.
deu: Sie gab das Buch zurück.
eng: If you work hard, all your dreams will come true.
zsm: Jika awak bekerja kuat, semua impian awak akan menjadi nyata.
zlm: Kalau kau kerja kuat, semua yang kau nak kau akan dapat.
ben: যদি তুমি কঠোর পরিশ্রম করো, তোমার সব স্বপ্ন পূরণ হবে।
eng: We don't have to do anything we don't want to.
deu: Wir müssen nichts, was wir nicht wollen.
eng: We don't have to do anything we don't want to do.
zsm: Kita tidak perlu berbuat apa-apa yang kita tidak perlu buat.
zlm: Kita takyah buat apa-apa yang kita takyah buat.
jpn: やりたくないことをやる必要はないさ。
deu: Wir müssen nichts, was wir nicht wollen.
eng: I write every chance that I get.
fra: J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.
tur: Her fırsatta yazarım.
eng: I try to help Tom every chance that I get.
fra: J'essaie d'aider Tom dès que j'en ai l'occasion.
eng: I play golf every chance that I get.
fra: Je joue au golf dès que j'en ai l'occasion.
hun: Minden adandó alkalommal golfozom.
eng: I go swimming every chance that I get.
slk: Idem si zaplávať pri každej možnej príležitosti.
eng: I eat Thai food every chance that I get.
deu: Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
deu: Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.
spa: Yo como comida Thai cada vez que tengo la oportunidad.
ita: Mangio del cibo thailandese ogni volta che posso.
ita: Io mangio del cibo thailandese ogni volta che posso.
eng: I eat sushi every chance that I get.
fra: Je mange des sushis dès que j'en ai l'occasion.
fra: Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.
hun: Minden adandó alkalommal szusit eszek.
eng: I hope that I will have a chance to see you next time I'm in New York.
jpn: 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
eng: Do you really think that we have a chance to win?
rus: Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?
rus: Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?
por: Você realmente acha que temos uma chance de vencer?
ukr: Ти дійсно думаєш, що ми маємо шанси на перемогу?
eng: Do you think that we have a chance to win?
rus: Как вы думаете, у нас есть шанс выиграть?
rus: Как вы думаете, у нас есть шанс победить?
rus: Как ты думаешь, у нас есть шанс победить?
rus: Как ты думаешь, у нас есть шанс выиграть?
mkd: Мислиш ли дека има шанса да победиме?
eng: I wish that I had a chance to finish it.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Möglichkeit, es zu Ende zu bringen.
eng: I'm glad that we've had this chance to talk.
fra: Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.
fra: Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.
eng: Do you believe that I have a chance to get that position?
jpn: 私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？
eng: There's a good chance that taxes will increase.
pol: Jest spore prawdopodobieństwo, że podatki zostaną podniesione.
eng: Is there a chance that that'll happen?
rus: Есть шанс, что это случится?
jpn: それが起こる可能性はあるんですか？
eng: Is there much of a chance that'll happen?
deu: Ist es sehr wahrscheinlich, dass es dazu kommt?
eng: There's a good chance taxes will increase.
pol: Jest spore prawdopodobieństwo, że podatki zostaną podniesione.
eng: There's a very good chance it'll rain tomorrow.
ukr: Є дуже висока ймовірність того, що сьогодні дощитиме.
spa: Hay muchas posibilidades de que mañana llueva.
deu: Höchstwahrscheinlich wird es morgen regnen.
eng: There's a good chance it'll rain tomorrow.
ukr: Є велика ймовірність того, що завтра дощитиме.
ber: Illa ccek d ameqqran ad d-iwet azekka ugeffur.
eng: There's a chance it'll work.
ber: Tella twenza ad yečč waya.
ber: Tella twenza ad tečč.
eng: There's a chance that'll work.
ber: Tella twenza ad yečč waya.
ber: Tella twenza ad tečč.
eng: I hope that I get that chance.
tur: İnşallah bu şansı yakalarım.
tur: Umarım bu şansı yakalarım.
eng: Tom says you deserve another chance.
ukr: Том каже, що ти заслуговуєш на ще один шанс.
ukr: Том каже, що ви заслуговуєте на ще один шанс.
eng: Tom says that you deserve another chance.
ukr: Том каже, що ти заслуговуєш на ще один шанс.
ukr: Том каже, що ви заслуговуєте на ще один шанс.
eng: Everybody deserves a second chance.
fra: Tout le monde mérite une seconde chance.
fra: Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
fra: Tout le monde a droit à une seconde chance.
tur: Herkes ikinci bir şansı hak eder.
ell: Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
eng: I'm hoping that I'll be given a second chance.
rus: Надеюсь, мне дадут второй шанс.
dan: Jeg håber at jeg får en chance til.
eng: Tom deserves the same chance we gave Mary.
por: O Tom merece a mesma chance que demos para a Mary.
por: O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.
eng: I should give my old watch to Tom.
tur: Eski saatimi Tom'a vermeliyim.
ita: Dovrei dare il mio vecchio orologio a Tom.
eng: I hope that you'll give Tom a chance.
ukr: Сподіваюсь, ти даш Тому шанс.
ukr: Сподіваюсь, ви дасте Тому шанс.
eng: I believe that everybody deserves a chance.
deu: Ich glaube, jeder verdient eine Chance.
eng: I believe that everyone deserves a chance.
deu: Ich glaube, jeder verdient eine Chance.
eng: I believe everybody deserves a chance.
deu: Ich glaube, jeder verdient eine Chance.
eng: Everyone still has a chance.
hau: Har yanzu kowa yana da dama.
epo: Ĉiuj ankoraŭ havas ŝancon.
epo: Ĉiu ankoraŭ havas ŝancon.
eng: Do you think that there's a chance?
ron: Crezi că este vreo șansă?
eng: I don't know why I thought that I had a chance of winning.
nld: Ik weet niet waarom ik dacht dat ik kans had om te winnen.
epo: Mi ne scias, kial mi kredis havi ŝancon gajni.
eng: I don't know why I thought I had a chance of winning.
nld: Ik weet niet waarom ik dacht dat ik kans had om te winnen.
epo: Mi ne scias, kial mi kredis havi ŝancon gajni.
eng: What are the chances we'll have a white Christmas?
nld: Hoe groot is de kans dat we een witte kerst krijgen?
fra: Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?
cmn: 耶誕節下雪的概率有多大呢？
deu: Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?
eng: What are the chances Tom will actually come?
por: Quais são as chances de o Tom vir realmente?
deu: Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
eng: There's a good chance that it'll snow.
ita: C'è una buona probabilità che nevicherà.
eng: There's a good chance that it'll rain.
ita: C'è una buona probabilità che pioverà.
eng: There's a chance that it'll snow.
ukr: Існує ймовірніть дощу.
tur: Kar yağması ihtimali var.
ita: C'è una possibilità che nevicherà.
eng: There's a chance that it'll snow tomorrow.
ukr: Є ймовірність, що завтра буде сніг.
ron: Este posibil să ningă mâine.
epo: Estas eble, ke morgaŭ neĝos.
eng: There's a chance that it'll rain.
ita: C'è una possibilità che pioverà.
eng: Is there a chance that this will happen again?
ita: C'è una possibilità che questo accadrà di nuovo?
eng: Do you think Tom has a chance of winning?
ber: Tettwalid dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
ber: Tettwalim dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
ber: Tettwalimt dakken Tom yesɛa kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
ber: Tettwalid dakken Tom ila kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
ber: Tettwalim dakken Tom ila kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
ber: Tettwalimt dakken Tom ila kra n tlemmiẓt ad yerbeḥ?
eng: Do you think that Tom has any chance of winning?
ita: Pensi che Tom abbia qualche possibilità di vincere?
nld: Denk je dat Tom enige kans heeft om te winnen?
ron: Crezi că Tom are vreo șansă să câștige?
eng: Do you think that we have any chance of winning?
fra: Pensez-vous que nous avons une chance de gagner?
eng: I think that we have a chance of winning.
por: Eu acho que nós temos uma chance de ganhar.
por: Acho que nós temos uma chance de ganhar.
nld: Ik denk dat we een kans maken om te winnen.
eng: I don't think that Tom knows that won't happen anytime soon.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara azekka.
eng: I don't think that anyone really understands me.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
rus: Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.
por: Eu não acho que alguém realmente me entenda.
hau: Bana tunanin akwai wanda ya fahimce ni.
swh: Sidhani kama kuna mtu ananielewa sana.
tig: ዝርድኣኒ ሰብ ዘሎ ዀይኑ ኣይስምዓንን እዩ።
knc: Tǝmangǝnyi nduma wa asujin ro.
rhg: Aa*i no tharir hono kiyo aa*re gomgori buze.
eng: I don't think anyone really understands me.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
rus: Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.
eng: I don't think anybody really understands me.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
rus: Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.
eng: I don't think that that's anyone I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that that's anybody that I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that that's anybody I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that that's anyone that I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that's anyone I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that's anybody that I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that's anyone that I know.
deu: Den kenne ich, glaube ich, nicht.
deu: Die kenne ich, glaube ich, nicht.
eng: I don't think that Tom knows Mary is in the hospital.
pol: Nie sądzę, żeby Tom wiedział, że Mary jest w szpitalu.
jpn: メアリーが入院してること、トムは知らないと思うよ。
eng: I don't think that Tom knows that Mary is in the hospital.
jpn: メアリーが入院してること、トムは知らないと思うよ。
eng: I don't think that Tom knows Mary is a vegetarian.
ita: Non penso che Tom sappia che Mary è vegetariana.
slk: Nemyslím si, že Tom vie, že Mária je vegetariánka.
jpn: トムはメアリーがベジタリアンだとは知らないと思うよ。
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Mary Vegetarierin ist.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht, dass Maria Vegetarierin ist.