agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom ate some food, drank some beer, and then went right to sleep.
deu: Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.
tur: Tom biraz yemek yiyip bira içti ve sonra hemen uyumaya gitti.
eng: Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.
rus: Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке.
heb: תום אכל חופן אגוזים מהקערה על הדוכן.
eng: Tom ate something that made him sick.
mkd: Том изеде нешто од коешто му се слоши.
tur: Tom kendini hasta eden bir şey yedi.
eng: Tom ate the entire bag of nachos.
mkd: Том изеде цела ќеса начос.
mkd: Том изеде цела ќеса пченкарен чипс.
rus: Том съел весь пакет начос.
rus: Том съел целый пакет начос.
tur: Tom bir paket nachos cipsinin hepsini yedi.
heb: תום אכל שקית נצ'וס שלמה.
por: O Tom comeu o saco de nachos inteiro.
eng: Tom ate your candy.
swe: Tom åt upp ditt godis.
tur: Tom senin şekeri yedi
jpn: トムがあなたのキャンディを食べました。
tgl: Kinain ni Tom ang kendi mo.
mkd: Том ти ги изеде слатките.
spa: Tom se comió tus dulces.
por: Tom comeu o seu doce.
heb: תום אכל לך את הממתיקים.
rus: Том съел твою конфету.
ukr: Том з'їв твою цукерку.
ukr: Том з'їв твої цукерки.
ukr: Том з'їв вашу цукерку.
ukr: Том з'їв ваші цукерки.
fin: Tomi söi sinun karkkisi.
deu: Tom hat dein Konfekt gegessen.
eng: Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
ber: Tom ur yezmir ad d-yemmekti melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yecca imensi akked twacult-nnes.
fra: Tom ne peut se rappeler la dernière fois qu'il a dîné avec sa famille.
tur: Tom ailesiyle birlikte en son ne zaman akşam yemeği yediğini hatırlayamıyor.
epo: Tomo ne povas memori la lastan fojon, kiam li vespermanĝis kun sia familio.
eng: Tom didn't offer us anything to eat.
spa: Tom no nos ofreció nada para comer.
deu: Tom hat uns nichts zu essen angeboten.
tur: Tom bize yiyecek bir şey sunmadı
fra: Tom ne nous a rien offert à manger.
rus: Том не предложил нам никакой еды.
rus: Том не предложил нам поесть.
eng: Tom doesn't enjoy eating spicy food.
fin: Tom en pidä tulisen ruoan syömisestä.
ita: A Tom non piace mangiare il cibo piccante.
tur: Tom baharatlı yemek yemekten hoşlanmıyor.
por: Tom não gosta de comida apimentada.
rus: Том не любит есть острую еду.
eng: Tom doesn't know how to eat with chopsticks.
rus: Том не умеет есть палочками.
tur: Tom yemek çubuklarıyla nasıl yemek yiyeceğini bilmiyor.
eng: Tom doesn't think it's disgusting to eat certain insects.
rus: Том не считает отвратительным поедание некоторых насекомых.
tur: Tom bazı böcekleri yemenin iğrenç olduğunu düşünmüyor.
eng: Tom eats breakfast with his mother.
spa: Tom desayuna con su madre.
ita: Tom fa colazione con sua madre.
tur: Tom annesiyle kahvaltı yapar.
ber: Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
epo: Tomaso matenmanĝas kun la patrino.
eng: Tom eats lunch here at least once a week.
fin: Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.
tur: Tom burada haftada en az bir kez öğle yemeği yer.
pol: Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.
ita: Tom pranza qui almeno una volta la settimana.
ces: Tom zde obědvá alespoň jednou týdně.
por: Tom almoça aqui pelo menos uma vez por semana.
eng: Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.
pol: Tom je pizzę widelcem, a Mary palcami.
tur: Tom pizzayı çatalla yiyor, Mary ise elleriyle.
lat: Thomas fuscinula, Maria autem manibus placentam Neapolitanam edit.
spa: Tom se come la pizza con tenedor, pero María se la come con las manos.
fra: Tom mange la pizza avec une fourchette, mais Mary la mange avec ses mains.
ita: Tom mangia la pizza con la forchetta, però Mary la mangia con le mani.
ita: Tom mangia la pizza con la forchetta, ma Mary la mangia con le mani.
eng: Tom finds it difficult to eat with his new dentures.
por: Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.
pol: Tomowi trudno jest jeść z nową protezą.
tur: Tom yeni protezleriyle yemek yemeyi zor buluyor.
eng: Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.
fin: Tom nappasi puoliksi syödyn burriton Marilta ja alkoi syödä sitä.
tur: Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.
hun: Tom kivette a félig megevett burritót Mary kezéből, és enni kezdte.
eng: Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
tur: Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.
deu: Tom wuchs in der Meinung auf, dass er es nötig habe, jeden Tag Fleisch zu essen.
rus: Том вырос, думая, что он должен есть мясо каждый день.
kab: Tom segmi d-yekker yettɣilli ilaq-as ad itett aksum yal ass.
eng: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
jpn: トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
deu: Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.
ita: Tom ha solo quindici minuti per pranzare.
ita: Tom ha solo quindici minuti per mangiare il suo pranzo.
bul: Том има само петнайсет минути да си изяде обяда.
rus: У Тома всего пятнадцать минут на обед.
tur: Tom'un öğle yemeğini yemesi için sadece on beş dakikası var.
ukr: Том має тільки п'ятнадцять хвилин, щоб з'їсти свій обід.
por: Tom tem apenas quinze minutos para comer seu lanche.
por: Tom tem apenas quinze minutos para comer o lanche dele.
eng: Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
jpn: トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
deu: Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
deu: Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
fra: Tom fait des allergies alimentaires, alors il doit faire attention à ce qu'il mange.
epo: Tomo suferas nutrajn alergiojn, tial li estu atenta je tio, kion li manĝas.
rus: У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.
tur: Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.
heb: לתום יש כמה אלרגיות למזון אז הוא צריך להזהר במה שנכנס לו לפה.
eng: Tom has to eat his lunch in fifteen minutes.
spa: Tom tiene quince minutos para almorzar.
ita: Tom deve pranzare in quindici minuti.
epo: Tomo devas manĝi sian tagmanĝon dum dek kvin minutoj.
spa: Tom tiene que comer su almuerzo en quince minutos.
eng: Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.
deu: Tom hat die letzten 36 Stunden nichts gegessen.
epo: Tomo manĝis nenion dum la lastaj tridek ses horoj.
deu: Tom hat in den letzten 36 Stunden nichts gegessen.
ces: Během posledních 36 hodin Tom nic nejedl.
tur: Tom son 36 saat içinde bir şey yemedi.
fra: Tom n'a rien mangé au cours des trente-six dernières heures.
epo: Tomo manĝis nenion dum la tridek ses lastaj horoj.
rus: Том за последние тридцать шесть часов ничего не ел.
eng: Tom is at his desk eating a sandwich.
spa: Tom está en su escritorio comiendo un sándwich.
deu: Tom ist an seinem Schreibtisch und isst ein Sandwich.
ita: Tom è alla sua scrivania che mangia un sandwich.
epo: Tomo manĝas sandviĉon ĉe sia skribotablo.
tur: Tom masasında bir sandviç yiyor.
por: O Tom está na sua mesa comendo um sanduíche.
eng: Tom is having an allergic reaction to something he ate.
jpn: トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
ita: Tom sta avendo una reazione allergica a qualcosa che ha mangiato.
tur: Tom yediği bir şeye alerjik bir reaksiyon yaşıyor.
nld: Tom heeft een allergische reactie op iets dat hij heeft gegeten.
eng: Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.
spa: Tom solo tiene quince minutos para almorzar.
deu: Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.
hun: Tomnak csak tizenöt perce van, hogy megegye az ebédjét.
tur: Öğle yemeğini yemesi için Tom'a sadece on beş dakika veriliyor.
eng: Tom likes to eat mashed potatoes with lots of gravy.
fin: Tom tykkää syödä perunamuusia reilulla kastikkeella.
ita: A Tom piace mangiare il purè con molto sugo.
ita: A Tom piace mangiare il purè di patate con un sacco di sugo.
ita: A Tom piace mangiare il purè di patate con molto sugo.
ita: A Tom piace mangiare il purè con un sacco di sugo.
tur: Tom çok soslu patates püresi yemeyi sever.
eng: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
swe: Tom äter ofta äggröra till frukost.
fin: Tom syö usein munakokkelia aamiaiseksi.
mkd: Том често јаде кајгана за доручек.
tur: Tom sık sık kahvaltı için omlet yer.
pol: Tom często je jajecznicę na śniadanie.
dan: Tom spiser tit røræg til morgenmad.
ita: Tom mangia spesso uova strapazzate a colazione.
ita: Tom mangia spesso uova strapazzate per colazione.
eng: Tom often eats things that other people consider strange.
ita: Tom mangia spesso delle cose che le altre persone considerano strane.
tur: Tom sık sık diğer insanların tuhaf olarak düşündüğü şeyleri yer.
eng: Tom often feels drowsy after eating lunch.
spa: Tom a menudo tiene modorra después de almorzar.
tur: Öğle yemeğini yedikten sonra Tom'un sık sık uykusu gelir.
rus: После обеда Том часто ощущает сонливость.
eng: Tom only eats vegetables that he grows himself.
heb: טום אוכל רק ירקות שהוא מגדל בעצמו.
tur: Tom sadece kendi yetiştirdiği sebzeleri yer.
rus: Том ест только те овощи, которые выращивает сам.
eng: Tom said that he was eager to eat lunch with her.
fin: Tom sanoi, että hän oli halukas syömään lounasta hänen kanssaan.
tur: Tom onunla öğle yemeği yemek için istekli olduğunu söyledi.
eng: Tom sat by the pool drinking red wine and eating expensive cheese.
tur: Tom kırmızı şarap içerek ve pahalı peynir yiyerek havuzun yanında oturdu.
swe: Tom satt vid poolen och drack rödvin och åt dyr ost.
eng: Tom says that he has never eaten an artichoke.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Artischocke gegessen habe.
mkd: Том вели дека никогаш не јадел артичоки.
aze: Tom deyir ki, heç vaxt ənginar yeməyib.
tur: Tom hiç enginar yemediğini söylüyor.
spa: Tomás dice que nunca comió una alcachofa.
heb: תום אומר שמעודו לא אכל ארטישוק.
rus: Том говорит, что никогда не ел земляную грушу.
eng: Tom says that he only eats organic food.
ita: Tom dice che mangia solo cibo biologico.
ita: Tom dice che mangia solamente cibo biologico.
ita: Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
ita: Tom dice che lui mangia solo cibo biologico.
ita: Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.
deu: Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.
tur: Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.
tur: Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.
dan: Tom siger at han kun spiser økologisk mad.
dan: Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
fin: Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
fin: Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.
epo: Tomo diras, ke li manĝas nur naturnutraĵon.
ber: Tom yenna-d dakken isett kan učči agmanan.
jpn: トムはオーガニックなものしか食べないそうよ。
eng: Tom seldom eats with his family.
ita: Tom mangia raramente con la sua famiglia.
tur: Tom nadiren ailesiyle yer.
nld: Tom eet zelden met zijn familie.
ber: Tom qlil anda i isett d twacult-is.
ukr: Том нечасто їсть разом із родиною.
ukr: Том нечасто їсть разом із сім'єю.
lat: Thomas saepe cum familia edit.
eng: Tom told his son not to eat with his mouth open.
spa: Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta.
ita: Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
ita: Tom disse a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
ita: Tom ha detto a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.
ita: Tom disse a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.
por: Tom disse ao filho para não comer de boca aberta.
tur: Tom oğluna ağzı açıkken yemek yememesini söyledi.
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
fin: Tom kertoi poliisille, että Mari oli syönyt kyseisessä ravintolassa ennen kuin hän kuoli.
tur: Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.
epo: Tomo diris al la polico, ke Manjo estis manĝinta en la restoracio menciita, antaŭ sia forpaso.
rus: Том сказал полиции, что Мэри ела в указанном ресторане перед смертью.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.
eng: Tom usually eats oatmeal without sugar.
rus: Том обычно ест овсянку без сахара.
tur: Tom genellikle yulaf ezmesini şekersiz yer.
heb: תום בדרך כלל אוכל שיבולת שועל בלי סוכר.
eng: Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.
fin: Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.
tur: Tom genellikle mutfak masasında oturur ve sabah gazetesini okurken hububat yer.
deu: Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.
rus: Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.
eng: Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
fin: Tom oli kurkkuaan myöten täynnä vankilan tarjoamaa huonolaatuista ruokaa.
tur: Tom hapishane tarafından temin edilen düşük kaliteli yiyecek yiyerek besleniyordu.
spa: Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
est: Tomil oli vangla halvakvaliteedilisest toidust kõrini.
eng: Tom was forced to eat at gunpoint.
mkd: Том со пиштол во глава го присилиле да јаде.
tur: Tom silah zoruyla yemek zorunda kaldı.
rus: Тома заставили есть под дулом пистолета.
eng: Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
tur: Tom restoranın sunduğu en pahalı yemeklerden birini yerken özel bir masada tek başına oturuyordu.
rus: Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.
deu: Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.
kab: Tom yella yeqqim ɣer yiwet n ṭṭabla tusligt la itett tiremt ɣlayen akk deg tneččit-nni.
eng: Tom wasn't allowed to eat lunch at his desk.
ita: A Tom non era permesso di pranzare sulla sua scrivania.
tur: Tom'a, masasında öğle yemeği yemesi için izin verilmedi.
eng: When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
yid: ווען טאם האט געעסט א שטיקל עסן וואס איז געפאלן אויפן ערד, מארי האט געטויסט פארמיגלט.
tur: Tom yere düşen biraz yiyeceği yediğinde Mary iğrenmiş görünüyordu.
deu: Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he shouldn't eat.
fin: Kun Tom on humalassa, hän syö paljon sellaista, mitä hänen ei pitäisi syödä.
tur: Tom sarhoş olduğunda yememesi gereken bir sürü şey yiyecek.
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
jpn: トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
rus: Когда Том пьян, он может съесть то, что не стал бы есть, будь он трезвым.
tur: Tom sarhoş olduğunda ayıkken yemeyeceği bir sürü şeyi yiyecektir.
deu: Wenn Tom betrunken ist, nimmt er vieles zu sich, was er nüchtern niemals äße.
eng: When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
fin: Kun Tom katsoi omenaa, jota oli syömässä, hän huomasi että oli syönyt puolen matoa.
spa: Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.
dan: Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm.
tur: Tom yediği elmaya baktığında yarım solucan yediğini fark etti.
rus: Когда Том посмотрел на яблоко, которое он ел, он понял, что съел уже половину червяка.
por: Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva.
deu: Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
ita: Perché a Tom non piace mangiare il pesce?
tur: Tom neden balık yemeyi sevmiyor?
spa: ¿Por qué a Tom no le gusta comer pescado?
ber: Maɣef ur iḥemmel Tom ad yecc iselman?
cbk: Por que no quiere si Tom comé pescáo?
mar: टॉमला मासे खायला का नाही आवडत?
rus: Почему Том не любит есть рыбу?
rus: Почему Том не любит рыбу?
por: Por que o Tom não gosta de comer peixe?
kab: Acuɣeṛ ur iḥemmel ara Tom ad yečč iselman?
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
fin: Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.
fra: Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.
epo: Vi ne estas devigata manĝi kun Tom, sed mi ŝatus, ke vi faru tion.
nld: Ge moet niet met Tom eten, maar ik zou het wel graag hebben.
tur: Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.
rus: Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел.
ukr: Ти не зобов'язаний їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробив.
ukr: Ти не зобов'язана їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробила.
hun: Nem kell Tommal enned, de szeretném, ha megtennéd.
eng: You're not supposed to eat on the job.
fra: Tu n'es pas supposé manger sur le lieu de travail.
fra: Tu n'es pas supposée manger sur le lieu de travail.
fra: Vous n'êtes pas supposé manger sur le lieu de travail.
fra: Vous n'êtes pas supposée manger sur le lieu de travail.
fra: Vous n'êtes pas supposés manger sur le lieu de travail.
fra: Vous n'êtes pas supposées manger sur le lieu de travail.
khm: អ្នកមិនគួរញ៉ាំនៅពេលធ្វើការទេ ។
spa: Se supone que no debes comer en el trabajo.
tur: İş başında yemek yememen gerekiyor.
tur: İş başında yemek yememelisin.
por: Não é recomendável comer no local de trabalho.
epo: Ne estas rekomendinde manĝi en la laborejo.
ber: Ur yessefk ara ad teččed mi ara tettmahaled.
ber: Ur yessefk ara ad teččem mi ara tettmahalem.
ber: Ur yessefk ara ad teččemt mi ara tettmahalemt.
eng: You're not allowed to eat those.
fra: Tu n'es pas autorisé à manger ceux-ci.
fra: Tu n'es pas autorisé à manger ceux-là.
fra: Tu n'es pas autorisée à manger ceux-ci.
fra: Tu n'es pas autorisée à manger ceux-là.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-ci.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-là.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-ci.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-là.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-ci.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-ci.
epo: Vi ne rajtas manĝi tiujn.
epo: Ne estas permesite al vi manĝi tiujn ĉi.
eng: You should eat.
ita: Dovresti mangiare.
ita: Dovreste mangiare.
ita: Dovrebbe mangiare.
deu: Du solltest essen.
deu: Sie sollten essen.
fra: Tu devrais manger.
fra: Vous devriez manger.
tur: Yemek yemelisin.
rus: Тебе следует поесть.
hin: तुम्हें खाना चाहिए।
hin: आपको खाना चाहिए।
hun: Enned kellene.
jpn: 食べた方がいいよ。
swe: Du borde äta.
rus: Вам надо бы поесть.
rus: Тебе надо бы поесть.
lat: Edere debes.
heb: עליך לאכול.
heb: עליכם לאכול.
por: Você deveria comer.
ukr: Тобі треба поїсти.
ber: Awufan ad teččeḍ.
pol: Powinieneś jeść.
nld: Je zou moeten eten.
lfn: Tu ta tebe come.
ces: Měl bys jíst.
ces: Měli byste jíst.
pol: Powinnaś jeść.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ.
shi: Illa fllak ad tcct.
shi: Illa fllam ad tcct.
nno: Du burde eta.
eng: You really should eat before you leave.
deu: Du solltest wirklich etwas essen, bevor du aufbrichst.
deu: Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
fra: Tu devrais vraiment manger avant de partir.
fra: Vous devriez vraiment manger avant de partir.
tur: Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.
rus: Вам обязательно надо поесть перед уходом.
rus: Вам обязательно надо поесть перед отъездом.
rus: Тебе обязательно надо поесть перед уходом.
rus: Тебе обязательно надо поесть перед отъездом.
eng: You didn't eat much lunch, did you?
deu: Du hast nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
deu: Sie haben nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
fra: Tu n'as pas beaucoup déjeuné, si ?
fra: Vous n'avez pas beaucoup déjeuné, si ?
tur: Öğlen pek yemek yemedin, değil mi?
cmn: 你午饭吃的不多，不是吗？
eng: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
deu: Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
deu: Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?
ita: Preferiresti mangiare un topo o una tarantola?
ita: Preferireste mangiare un topo o una tarantola?
ita: Preferirebbe mangiare un topo o una tarantola?
tur: Bir fare mi yoksa bir tarantula mı yemeyi tercih edersin?
rus: Что бы ты предпочёл съесть — мышь или тарантула?
fra: Préférerais-tu manger une souris ou une tarentule ?
eng: Who's that beautiful woman eating all alone?
deu: Wer ist diese schöne Frau, die ganz alleine speist?
fra: Qui est cette belle femme qui mange toute seule ?
tur: Yapayalnız yemek yiyen şu güzel kadın kim?
epo: Kiu estas tiu bela virino, kiu manĝas sola?
eng: Who's been eating my peanuts?
deu: Wer hat meine Erdnüsse gegessen?
deu: Wer hat meine Erdnüsse aufgegessen?
fra: Qui a mangé mes cacahuètes ?
tur: Yer fıstıklarımı kim yiyor?
lat: Quis arachides meas edit?
ber: Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?
shi: Ma iccan zɣ kawkaw inu?
eng: What's the weirdest thing you've ever eaten?
deu: Was ist die komischste Sache, die du je gegessen hast?
deu: Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?
fra: Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?
fra: Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ?
fra: Quelle est la chose la plus bizarre que vous ayez jamais mangée ?
fra: Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?
tur: Bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?
ber: D acu-tt tɣawsa taɣwalit akk i teččiḍ?
eng: What's the strangest thing you've ever eaten?
por: Qual é a coisa mais estranha que você já comeu?
deu: Was ist die merkwürdigste Sache, die du je gegessen hast?
deu: Was ist die merkwürdigste Sache, die Sie je gegessen haben?
fra: Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?
fra: Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ?
tur: Bugüne kadar yediğin en garip şey ne?
nld: Wat is het vreemdste dat je ooit gegeten hebt?
eng: What should I eat for lunch today?
deu: Was soll ich heute zu Mittag essen?
fra: Que devrais-je manger au déjeuner, aujourd'hui ?
heb: מה עלי לאכול היום לארוחת הצהרים?
tur: Bugün öğle yemeği için ne yemeliyim?
hun: Mit ebédeljek ma?
eng: What do your children usually eat for breakfast?
deu: Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
deu: Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
fra: Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
fra: Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
tur: Senin çocuklar kahvaltıda genelde ne yiyorlar?
nob: Hva spiser barna dine vanligvis til frokost?
rus: Что ваши дети обычно едят на завтрак?
rus: Что твои дети обычно едят на завтрак?
srp: Šta tvoja deca obično doručkuju?
eng: What do you like to eat for lunch?
fra: Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
fra: Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
fra: Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?
deu: Was möchten Sie zu Mittag essen?
deu: Was möchtet ihr zu Mittag essen?
deu: Was möchtest du zu Mittag essen?
spa: ¿Qué quiere comer de almuerzo?
tur: Öğle yemeğinde ne yemek istersin?
tur: Öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?
rus: Что вы хотите на обед?
ita: Cosa ti piace mangiare per pranzo?
ita: Cosa vi piace mangiare per pranzo?
ita: Cosa le piace mangiare per pranzo?
hun: Mit szeretsz enni ebédre?
jpn: お昼に何が食べたい？
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
fra: Que fais-tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?
fra: Que faites-vous lorsque vous n'avez pas le temps de déjeuner ?
fra: Que fait-on lorsque on n'a pas le temps de déjeuner ?
ber: Amek ay tettged mi ur tseɛɛud akud akken ad tecced imekli?
ber: Amek ay tettgeḍ mi ur tseɛɛuḍ akud akken ad tecceḍ imekli?
ber: Amek ay tettgem mi ur tseɛɛum akud akken ad teccem imekli?
ber: Amek ay tettgemt mi ur tseɛɛumt akud akken ad teccemt imekli?
epo: Kion vi faras, kiam vi ne havas tempon tagmanĝi?
heb: מה אתה עושה כשאין לך זמן לאכול ארוחת צהרים?
heb: מה את עושה כשאין לך זמן לאכול ארוחת צהרים?
deu: Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
deu: Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
deu: Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?
spa: ¿Qué haces cuando no tienes tiempo para almorzar?
tur: Öğle yemeği yemek için zamanın olmadığında ne yaparsın?
eng: What do Italians usually eat for lunch?
ita: Cosa mangiano di solito gli italiani per pranzo?
ita: Che cosa mangiano di solito gli italiani per pranzo?
deu: Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
fra: Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement pour déjeuner ?
fra: Qu'est-ce que les Italiens mangent habituellement à déjeuner ?
tur: İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?
spa: ¿Qué almuerzan usualmente los italianos?
arq: واش موالفين الطلاين ياكلو فالغدا؟
ber: D acu i nnummen setten-t Yiṭalyaniyen d imekli?
eng: What did you eat for lunch yesterday?
fra: Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?
rus: Что ты вчера ел на обед?
rus: Что ты вчера ела на обед?
rus: Что вы вчера ели на обед?
tur: Dün öğle yemeği için ne yedin?
deu: Was hast du gestern zu Mittag gegessen?
deu: Was haben Sie gestern zu Mittag gegessen?
deu: Was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?
ber: D acu ay teččid d imekli iḍelli?
ber: D acu ay teččam d imekli iḍelli?
ber: D acu ay teččamt d imekli iḍelli?
por: O que você comeu no almoço ontem?
jpn: 昨日のお昼ご飯って、何だった？
jpn: 昨日のランチは、何食べた？
eng: What are some good foods to eat with potatoes?
fra: Qu'y a-t-il comme bons aliments à manger avec des pommes de terre ?
deu: Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen?
pol: Jakie dania warto łączyć z ziemniakami?
tur: Patatesle yenecek bazı iyi besinler nelerdir?
deu: Was passt gut zu Kartoffeln?
eng: What are some foods you usually eat with your fingers?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec les doigts ?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec les doigts ?
pol: Jakie dania zazwyczaj się je palcami?
eng: What are some foods you usually eat with your children?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec ses enfants ?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec tes enfants ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants ?
tur: Genellikle çocuklarınızla birlikte yediğiniz yiyecekler nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with soy sauce?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec de la sauce de soja ?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec de la sauce de soja ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec de la sauce de soja ?
tur: Genellikle soya fasulyesiyle birlikte yediğiniz bazı yiyecekler nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with red wine?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec du vin rouge ?
tur: Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you usually eat with chopsticks?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec des baguettes ?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec des baguettes ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec des baguettes ?
pol: Co zazwyczaj jesz pałeczkami?
tur: Genellikle çubuklarla yediğiniz bazı gıdalar nedir?
eng: What are some foods you usually eat with a spoon?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec une cuillère ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec une cuillère ?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec une cuillère ?
tur: Genellikle bir kaşıkla yediğiniz bazı gıdalar nelerdir?
eng: What are some foods you usually eat with a knife and fork?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec un couteau et une fourchette ?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec un couteau et une fourchette ?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec un couteau et une fourchette ?
tur: Bir çatal ve bıçakla genellikle yediğin bazı yiyecekler nedir?
eng: What are some foods you only eat in the evening?
fra: Quels sont les aliments que tu ne consommes que le soir ?
fra: Quels sont les aliments que vous ne consommez que le soir ?
fra: Quels sont les aliments qu'on ne consomme que le soir ?
epo: Kiujn nutraĵojn vi manĝas nur vespere?
epo: Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi manĝas nur vespere?
por: Quais são alguns dos alimentos que só se comem à noite?
tok: sina moku e seme lon open pi tenpo pimeja taso?
tur: Sadece akşamları yediğiniz bazı gıdalar nedir?
eng: We're going out to get something to eat.
fra: Nous sortons prendre quelque chose à manger.
tur: Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyoruz.
eng: We learned about the importance of eating a healthy lunch.
fra: Nous avons appris l'importance de déjeuner sainement.
ind: Kami mempelajari tentang pentingnya memakan makan siang yang sehat.
tur: Biz sağlıklı bir öğle yemeği yemenin önemi hakkında öğrendik.
eng: We ate an early lunch while we were at the mall.
fra: Nous avons déjeuné tôt pendant que nous étions à la galerie.
fra: Nous avons déjeuné tôt tandis que nous étions à la galerie.
hun: Korán ebédeltünk, mikor a plázában voltunk.
tur: Alışveriş merkezindeyken erken bir öğle yemeği yedik.
eng: They're eating dinner now in the dining room.
fra: Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.
fra: Elles déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.
fra: Ils dînent maintenant dans la salle-à-manger.
fra: Elles dînent maintenant dans la salle-à-manger.
rus: Они сейчас обедают в столовой.
lat: Nunc in triclinio cenam sumunt.
epo: Ili nun estas vespermanĝantaj en la manĝoĉambro.
deu: Sie sind gerade beim Abendessen im Speisezimmer.
tur: Yemek odasında şimdi akşam yemeği yiyorlar.
eng: The last time we ate dinner together, you would only eat vegetables.
fra: La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
fra: La dernière fois que nous avons dîné ensemble, tu ne voulais manger que des légumes.
fra: La dernière fois que nous avons déjeuné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.
fra: La dernière fois que nous avons dîné ensemble, vous ne vouliez manger que des légumes.
epo: La lastan fojon, kiam ni kune tagmanĝis, vi volis manĝi nur legomojn.
tur: En son birlikte akşam yemeği yediğimizde sen sadece sebze yerdin.
eng: Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.
deu: Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.
fra: Les chercheurs disent qu'il est plus facile de perdre du poids si vous mangez trois repas complets par jour.
tur: Araştırmacılar günde üç doyurucu yemek yersen kilo vermenin daha kolay olduğunu söylüyor.
eng: Many health specialists say that you should eat three meals a day.
deu: Viele Gesundheitsexperten sagen, dass man drei Mahlzeiten am Tag essen sollte.
fra: De nombreux spécialistes de la santé disent qu'on devrait manger trois repas par jour.
tur: Birçok sağlık uzmanı günde üç öğün yemek yemek gerektiğini söylüyor.
eng: Let's get something to eat.
fra: Allons prendre quelque chose à manger !
ita: Prendiamo qualcosa da mangiare.
hrv: Idemo nešto pojesti.
epo: Ni iru aĉeti ion por manĝi!
rus: Давай достанем чего-нибудь поесть.
ber: Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara nečč.
kab: Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara ad nečč.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
deu: Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
fra: Il n'est pas toujours loisible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
fra: Il n'est pas toujours possible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
por: Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo.
tur: Dünyanın bu kısmında seyahat ediyorsan iyi yemek yemek her zaman mümkün değildir.
spa: No siempre es posible comer bien cuando uno viaja por este lado del planeta.
kor: 당신이 세계를 여행하는 동안, 항상 잘먹는 것이 가능하지는 않습니다.
eng: It's important to eat three square meals a day.
fra: Il est important de manger trois repas complets par jour.
mkd: Важно е да се јадат три целосни оброка дневно.
tur: Bir günde üç öğün yemek yemek önemlidir.
eng: It's been a while since I've eaten cottage cheese.
deu: Es ist eine Weile her, dass ich Hüttenkäse gegessen habe.
epo: Estis jam antaŭ kelka tempo, ke mi manĝis tielnomatan kabanfromaĝon.
tur: Süzme peynir yediğimden beri bir süre oldu.
spa: Ha pasado un tiempo desde que comí queso fresco.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
fra: Cela fait un moment que je n'ai rien mangé avec de la moutarde.
ita: È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualsiasi cosa con della senape.
ita: È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualunque cosa con della senape.
tur: Hardallı bir şey yediğimden beri bir süre oldu.
mkd: Одамна не сум јадел ништо со сенф.
nld: Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.
deu: Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.
dtp: Alaid nodi au oku minangakan do nunu miampai do rinapa mastad.
ber: Aṭas aya ur ččiɣ ara kra s tecnafit.
eng: It's a nice day to eat outside.
deu: Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.
epo: Estas bela tago por manĝi ekstere.
fra: C'est une belle journée pour manger dehors.
ita: È una bella giornata per mangiare fuori.
tur: Dışarıda yemek için güzel bir gün.
eng: It used to be that people thought it was necessary to eat three square meals a day.
fra: Il était un temps où les gens pensaient qu'il était nécessaire de manger trois repas complets par jour.
epo: Estis iama epoko, kiam la homoj kredis necese preni tri kompletajn manĝojn ene de unu tago.
eng: If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
fra: Si tu manges trois repas complets par jour, ton corps aura l'énergie dont il a besoin.
fra: Si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps aura l'énergie dont il a besoin.
fra: Si tu manges trois repas complets par jour, ton corps disposera de l'énergie dont il a besoin.
fra: Si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps disposera de l'énergie dont il a besoin.
rus: Если ты ешь три сытных обеда в день, твоё тело получает необходимую ему энергию.
mkd: Ако јадеш три целосни оброка на ден, твоето тело ќе има доволна енергија.
tur: Günde üç öğün yemek yerseniz, vücudunuzun ihtiyacı olan enerjiye sahip olur.
eng: If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
fra: Si tu manges un déjeuner léger, tu éviteras probablement une baisse d'énergie en milieu d'après-midi.
fra: Si vous mangez un déjeuner léger, vous éviterez probablement une baisse d'énergie en milieu d'après-midi.
tur: Hafif bir öğle yemeği yersen, öğleden sonra oluşan mahmurluğu engellersin.
por: Se comerem um almoço ligeiro, poderão evitar uma quebra de energia a meio da tarde.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
fra: Si tu n'en veux pas, je le mangerai.
fra: Si vous n'en voulez pas, je le mangerai.
jpn: 要らないなら僕が食べるよ。
tok: sina wile ala e ni la mi moku.
deu: Wenn du es nicht willst, werde ich es essen.
deu: Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es essen.
tur: İstemiyorsan ben yerim.
por: Se não quiser, eu como.
tur: İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.
rus: Если ты не хочешь, я съем.
rus: Если вы не хотите, я съем.
ita: Se non lo vuoi, lo mangerò.
ita: Se non la vuoi, la mangerò.
ita: Se non lo vuole, lo mangerò.
ita: Se non la vuole, la mangerò.
ita: Se non la volete, la mangerò.
ita: Se non lo volete, lo mangerò.
ber: Ma ur t-tebɣiḍ ara, ad t-ččeɣ.
ces: Pokud to nechceš, sním to.
eng: If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.
fra: Si tu ne petit-déjeunes pas, tu auras probablement faim au cours de la matinée et tu ne seras pas aussi efficace au travail que tu pourrais l'être.
fra: Si vous ne petit-déjeunez pas, vous aurez probablement faim au cours de la matinée et vous ne serez pas aussi efficace au travail que vous pourriez l'être.
tur: Eğer kahvaltı yapmazsanız, büyük olasılıkla sabah acıkırsınız ve işinizde önceki gibi verimli olmazsınız.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
fra: Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
fra: Si vous avez faim, pourquoi ne mangez-vous pas ?
ber: Ma telluẓed, maɣef ur tettetted?
ber: Ma telluẓeḍ, maɣef ur tettetteḍ?
ber: Ma telluẓem, maɣef ur tettettem?
ber: Ma telluẓemt, maɣef ur tettettemt?
deu: Wenn du Hunger hast, warum isst du dann nicht?
epo: Se vi malsatas, kial vi ne manĝas?
tur: Açsan, neden yemek yemiyorsun?
vie: Nếu ấy đói thì sao không ăn đi?
rus: Если ты голодный, что же ты не ешь?
rus: Если ты голодная, что же ты не ешь?
rus: Если Вы голодный, почему Вы не едите?
rus: Если Вы голодная, почему Вы не едите?
rus: Если вы голодные, почему вы не едите?
rus: Если вы голодные, что же вы не едите?
rus: Если ты голодный, почему бы тебе не поесть?
rus: Если ты голодная, почему бы тебе не поесть?
rus: Если Вы голодный, почему бы Вам не поесть?
rus: Если Вы голодная, почему бы Вам не поесть?
rus: Если вы голодные, почему бы вам не поесть?
rus: Если ты голодный, почему ты не ешь?
rus: Если ты голодная, почему ты не ешь?
cmn: 如果你饿了，为什么不吃饭呢？
wuu: 假使侬饿了，为啥伐切饭呢？
eng: If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.
fra: Si j'avais davantage déjeuné, je n'aurais pas faim maintenant.
tur: Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.
eng: I've never eaten anything like this before.
fra: Je n'ai jamais mangé quelque chose de semblable auparavant.
tur: Böyle bir şeyi daha önce hiç yememiştim.
rus: Я ещё никогда ничего подобного не ел.
eng: I'm really hungry. I haven't eaten all week.
fra: J'ai vraiment faim. Je n'ai pas mangé de toute la semaine.
tur: Ben gerçekten açım. Bütün hafta yemek yemedim.
ita: Sono davvero affamato. Non ho mangiato per tutta la settimana.
ita: Sono davvero affamata. Non ho mangiato per tutta la settimana.
ita: Sono veramente affamato. Non ho mangiato per tutta la settimana.
ita: Sono veramente affamata. Non ho mangiato per tutta la settimana.
ita: Ho davvero fame. Non ho mangiato per tutta la settimana.
ita: Ho veramente fame. Non ho mangiato per tutta la settimana.
epo: Mi vere malsatas. Mi ne manĝis dum la tuta semajno.
deu: Ich habe einen Bärenhunger. Ich habe die ganze Woche nichts gegessen.
nld: Ik heb echt honger. Ik heb de hele week niet gegeten.
eng: I'm not eating this.
fra: Je ne mange pas ça.
fra: Je ne vais pas manger ça.
rus: Я такого не ем.
tur: Bunu yemiyorum.
rus: Я это есть не буду.
deu: Das esse ich nicht.
amh: ይህን አልበልም።
fin: En aio syödä tätä.
mkd: Не мислам да го јадам ова.
por: Eu não vou comer isto.
por: Não vou comer isto.
ukr: Я цього не їстиму.
ukr: Я не буду це їсти.
ukr: Я цього не буду їсти.
kab: Ur tetteɣ ara aya.
ber: Ur setteɣ ara wa.
hun: Ezt nem eszem meg.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵡⴰ.
shi: Ur ar cttaɣ aya.
shi: Ur ar cttaɣ wa.
eng: I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
fra: Je vais aller à la cuisine pour glaner quelque chose à manger.
tur: Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.
eng: I'm getting kind of hungry. Let's go get something to eat.
fra: Je commence à avoir faim. Allons prendre quelque chose à manger !
epo: Mi ekmalsatas. Ni iru preni manĝaĵon!
krc: Aç kibik bola başlağanma. Kel bir zat aşarğa alayıq.
eng: I'll cook it if you eat it.
fra: Je le cuisinerai, si tu le manges.
tur: Eğer yiyeceksen, onu pişiririm.
tur: Eğer yiyecekseniz, onu pişiririm.
rus: Я приготовлю, если ты будешь его есть.
rus: Я приготовлю, если вы будете его есть.
rus: Я приготовлю, если ты будешь её есть.
rus: Я приготовлю, если вы будете её есть.
kab: Ad t-id-ssewweɣ mi yella ad teččeḍ-t.
kab: Ad tt-id-ssewweɣ mi yella ad tt-teččeḍ.
eng: I wish I had eaten something else.
fra: J'aurais aimé avoir mangé quelque chose d'autre.
tur: Keşke başka bir şey yeseydim.
nld: Ik wou dat ik iets anders had gegeten.
eng: I wish I had eaten more.
fra: J'aurais aimé avoir mangé davantage.
tur: Keşke daha fazla yeseydim.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr gegessen.
eng: I wish I had eaten lunch before I came here.
fra: J'aurais aimé avoir déjeuné avant de venir ici.
tur: Keşke buraya gelmeden önce öğle yemeğimi yeseydim.
eng: I wish I had eaten breakfast.
fra: J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne matenmanĝis.
ita: Vorrei aver fatto colazione.
ita: Io vorrei aver fatto colazione.
tur: Keşke kahvaltı yapsaydım.
ukr: Шкода, що я не поснідав.
ukr: Шкода, що я не поснідала.
eng: I wish I had eaten at that restaurant before it burned down.
fra: J'aurais aimé manger à ce restaurant avant qu'il ne brûle.
tur: Keşke o yanmadan önce o restoranda yemek yemiş olsaydım.
dan: Gid jeg havde nået at spise på den restaurant før den brændte ned.
eng: I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
fra: Je déjeune habituellement à onze heures et demie pour éviter la cohue.
deu: Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.
heb: בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים ב-11:30 כדי לחסוך לי את שעת השיא.
hau: Kullum nakan ci abincin rana da karfe 11:30 don kaucewa cunkoson.
eng: I try to never eat after 8:00 p.m.
fra: J'essaie de ne jamais manger après huit heures.
fin: Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.
swe: Jag försöker att aldrig äta efter klockan åtta.
tur: Ben akşam sekizden sonra asla yemek yemeye çalışmam.
rus: Я стараюсь никогда не есть после восьми.
eng: I thought you said you couldn't eat raw fish.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.
fra: Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.
hau: Nayi tunani kace mini baka iya cin danyen kifi.
eng: I probably shouldn't have eaten that.
fra: Je n'aurais probablement pas dû manger ça.
tur: Ben belki de onu yememeliydim.
rus: Мне, наверное, не стоило это есть.
eng: I haven't eaten vegetables for a month.
fra: Je n'ai pas mangé de légumes depuis un mois.
fin: En ole syönyt vihanneksia kuukauteen.
slk: Zeleninu som nejedol mesiac.
ukr: Я місяць не їла овочей.
ukr: Я не їв овочей протягом одного місяця.
epo: Mi ne manĝis legomojn de post unu monato.
rus: Я месяц не ела овощей.
tur: Ben bir ay boyunca sebze yemedim.
eng: I haven't eaten in four days.
ita: Non mangio da quattro giorni.
ita: Io non mangio da quattro giorni.
fra: Je n'ai pas mangé de quatre jours.
spa: No he comido en cuatro días.
tur: Dört gündür yemek yemedim.
rus: Я не ел четыре дня.
rus: Я не ела четыре дня.
ukr: Я не їв чотири дні.
mar: मी चार दिवसांत काही खाल्लं नाहीये.
deu: Ich habe vier Tage lang nichts gegessen.
eng: I haven't eaten asparagus in a long time.
fra: Je n'ai pas mangé d'asperges depuis longtemps.
fin: En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.
deu: Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.
epo: Jam de longe mi ne manĝis asparagojn.
nld: Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.
aze: Xeyli vaxtdır ki, qulançar yemirəm.
ckb: لەمێژە ترچکم نەخواردووە.
eng: I haven't eaten anything yet today.
fra: Je n'ai rien encore mangé aujourd'hui.
ita: Non ho ancora mangiato niente oggi.
ita: Io non ho ancora mangiato niente oggi.
ita: Non ho ancora mangiato nulla oggi.
ita: Io non ho ancora mangiato nulla oggi.
hun: Ma még nem ettem.
rus: Я сегодня еще ничего не ел.
tur: Bugün henüz bir şey yemedim.
por: Eu ainda não comi nada hoje.
fra: Je n'ai encore rien mangé aujourd'hui.
rus: Я сегодня ещё ничего не ел.
hun: Ma még semmit sem ettem.
tgl: Hindi pa ako kumakain ng anuman ngayong araw.
cmn: 我今天還啥也沒吃呢。
eng: I haven't eaten anything unusual since I've returned home from my trip around the world.
fra: Je n'ai rien mangé d'inhabituel depuis que je suis revenu de mon voyage autour du monde.
fin: En ole syönyt mitään epätavallista palattuani kotiin maailmanympärimatkaltani.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
rus: Я с утра ничего не ел.
fra: Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
por: Não como nada desde cedo.
deu: Seit dem Morgen habe ich nichts zu essen.
fin: En ole syönyt mitään sitten aamun.
tur: Bu sabahtan beri bir şey yemedim.
ukr: Я з ранку нічого не їла.
nld: Ik heb sinds vanmorgen niets gegeten.
kab: Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ-a.
kab: Seg ṣṣbeḥ-a ur ččiɣ kra.
kab: Seg tṣebḥit, ur ččiɣ.
kab: Ur cciɣ kra seg tṣebḥit.
tha: ไม่ได้กินอะไร(มา)ตั้งแต่เช้า
eng: I haven't eaten anything except one slice of bread all day.
fra: Je n'ai rien mangé d'autre qu'une tranche de pain de toute la journée.
tur: Bütün gün bir dilim ekmek hariç hiçbir şey yemedim.
deu: Ich habe den ganzen Tag nichts außer einer Scheibe Brot gegessen.
eng: I haven't eaten anything all day, but I don't feel hungry.
fra: Je n'ai rien mangé de toute la journée mais je n'ai pas faim.
epo: Mi manĝis nenion en la tuta tago, sed mi ne malsatas.
tur: Bütün gün hiçbir şey yemedim, ama aç hissetmiyorum.
eng: I haven't eaten any meat since I was fifteen years old.
fra: Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.
tur: On beş yaşımdan beri hiç et yemedim.
rus: Я с пятнадцати лет не ем мяса.
eng: I have never eaten with chopsticks.
ita: Non ho mai mangiato con le bacchette.
ita: Io non ho mai mangiato con le bacchette.
fra: Je n'ai jamais mangé avec des baguettes.
tur: Hiç çubukla yemedim.
rus: Я никогда не ел палочками.
rus: Я ни разу не ел палочками.
nld: Ik heb nog nooit met stokjes gegeten.
eng: I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.
fra: Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
fra: Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.
deu: Ich stand um vier Uhr auf, aß etwas und ging dann wieder schlafen.
spa: Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir.
heb: קמתי בארבע בבוקר, אכלתי משהו וחזרתי לישון.
tur: Saat 4'te kalktım, biraz yemek yedim, sonra tekrar yatmaya gittim.
eng: I eat lunch here two or three times a week.
por: Almoço aqui duas ou três vezes por semana.
fra: Je déjeune ici deux ou trois fois par semaine.
tgl: Nanananghalian ako dito dalawa o tatlong beses sa isang linggo.
tur: Burada haftada iki veya üç kez öğle yemeği yerim.
eng: I don't think I've ever eaten anything that you would consider disgusting.
fra: Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que tu considérerais dégoûtant.
fra: Je ne pense pas jamais avoir mangé quoi que ce fut que vous considéreriez dégoûtant.
tur: İğrenç olduğunu düşündüğünüz bir şeyi yediğim hiç sanmıyorum.
eng: I don't know what to eat for dinner.
por: Não sei o que comer no jantar.
fra: J'ignore quoi manger pour dîner.
fra: J'ignore quoi manger à dîner.
pol: Nie wiem, co zjeść na obiad.
tur: Akşam yemeği için ne yiyeceğimi bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що їсти на вечерю.
rus: Я не знаю, что съесть на ужин.
eng: I can't remember the last time I ate with my family.
por: Não consigo me lembrar da última vez que comi com a minha família.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé avec ma famille.
tur: Ailemle en son ne zaman yemek yediğimi hatırlayamıyorum.
rus: Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел со своей семьёй.
eng: I can't decide where to eat lunch.
swe: Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch...
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.
jpn: お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
jpn: どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
fin: En osaa päättää missä söisin lounasta.
tur: Öğle yemeğini nerede yiyeceğime karar veremiyorum.
rus: Я не могу решить, где пообедать.
eng: I can't decide what to eat for lunch.
fra: Je n'arrive pas à décider quoi manger pour déjeuner.
fra: Je n'arrive pas à décider quoi manger à déjeuner.
tur: Öğle yemeği için ne yiyeceğime karar veremiyorum.
ind: Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
rus: Не могу определиться, что есть на обед.
eng: I can't decide what to eat for lunch today.
fra: Je n'arrive pas à me décider quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui.
tur: Bugün öğle yemeği için ne yiyeceğime karar veremiyorum.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich heute zu Mittag essen soll.
hun: Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.
kab: Ggummaɣ ad tt-fruɣ d acu ara ččeɣ i yimekli ass-a.
eng: I can't believe you eat that stuff.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu manges ce truc.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous mangiez ce truc.
tur: O şeyi yediğine inanamıyorum.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tettetted aya.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tettettem aya.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tettettemt aya.