agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I really don't want to do that.
fra: Je ne veux vraiment pas le faire.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
epo: Mi vere ne volas fari tion.
rus: Я правда не хочу этого делать.
nld: Ik wil dat echt niet doen.
deu: Ich will das wirklich nicht tun.
hun: Tényleg nem akarom ezt tenni.
tur: Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.
eng: I think they want you to do it.
rus: Думаю, они хотят, чтобы ты это сделал.
rus: Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала.
deu: Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.
ber: Cikkeɣ bɣan ad tged aya.
tur: Sanıyorum onlar bunu yapmanı istiyorlar.
spa: Creo que quieren que lo hagas.
fra: Je pense qu'ils veulent que tu le fasses.
fra: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
rus: Думаю, они хотят, чтобы вы это сделали.
eng: I want an answer from you ASAP.
fra: Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
fra: Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.
rus: Я хочу ответ от тебя, чем скорее, тем лучше.
deu: Ich will baldmöglichst eine Antwort von dir.
deu: Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
deu: Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.
ara: أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
tur: En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.
ita: Voglio una risposta da te il prima possibile.
ita: Io voglio una risposta da te il prima possibile.
ita: Voglio una risposta da voi il prima possibile.
ita: Io voglio una risposta da voi il prima possibile.
ita: Voglio una risposta da lei il prima possibile.
ita: Io voglio una risposta da lei il prima possibile.
eng: I want it done within the hour.
tur: Bunu bir saat içinde yapmak istiyorum.
fra: Je veux que ce soit fait dans l'heure.
rus: Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.
eng: I want that more than anything.
fra: Je veux cela plus que toute autre chose.
deu: Das will ich mehr als alles andere.
rus: Я хочу этого больше всего на свете.
tur: Onu her şeyden daha fazla istiyorum.
fin: Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
fin: Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
eng: I want them to be your friends.
ita: Voglio che loro siano tuoi amici.
ita: Voglio che loro siano suoi amici.
ita: Voglio che loro siano vostri amici.
ita: Voglio che loro siano vostre amiche.
ita: Voglio che loro siano tue amiche.
ita: Voglio che loro siano sue amiche.
fra: Je veux qu'ils soient vos amis.
fra: Je veux qu'elles soient vos amies.
fra: Je veux qu'ils soient tes amis.
fra: Je veux qu'elles soient tes amies.
rus: Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
rus: Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.
rus: Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
rus: Я хочу, чтобы они были вашими подругами.
epo: Mi volas, ke ili estu viaj amikoj.
tur: Onların senin arkadaşın olmalarını istiyorum.
epo: Mi volas, ke ili estu viaj amikinoj.
nld: Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.
swe: Jag vill att de ska vara dina vänner.
eng: I want to hear more about this.
fra: Je veux en entendre davantage à ce sujet.
deu: Ich möchte mehr darüber erfahren.
epo: Mi volas aŭdi pli pri ĉi tio.
tur: Bu konuda daha fazla duymak istiyorum.
ces: Chci o tom slyšet víc.
vie: Tôi muốn nghe nhiều hơn về điều này.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i wugar ɣef akka.
lfn: Me vole oia plu sur esta.
ina: Io vole audir plus super isto.
eng: I want to hear what Tom thinks.
rus: Я хочу услышать, что думает Том.
ita: Voglio sentire cosa pensa Tom.
ita: Io voglio sentire cosa pensa Tom.
tur: Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.
tur: Ben Tom'un ne düşündüğünü duymak istiyorum.
hun: Hallani akarom, mit gondol Tom.
tok: mi wile kute e ni: jan Ton li pilin e seme?
fra: Je veux entendre ce que pense Tom.
jpn: トムがどう考えているかを聞きたい。
heb: אני רוצה לשמוע מה תום חושב.
eng: I want to know how Tom does it.
rus: Я хочу знать, как Том делает это.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber como o Tom faz isso.
por: Quero saber como o Tom faz isso.
heb: אני רוצה לדעת איך תום עושה את זה.
hye: Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է Թոմը անում դա։
eng: I want to know what's going on.
fra: Je veux savoir ce qui se passe.
rus: Я хочу знать, что происходит.
ita: Voglio sapere cosa sta succedendo.
ita: Io voglio sapere cosa sta succedendo.
hun: Tudni akarom, hogy mi folyik itt.
tur: Neler olduğunu bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, was los ist.
eng: I want to make something clear.
fra: Je veux clarifier quelque chose.
rus: Я хочу кое-что прояснить.
tur: Bir şeyi belirtmek istiyorum.
eng: I want to make that very clear.
fra: Je veux vraiment clarifier cela.
tur: Onu çok açık yapmak istiyorum.
tur: Onu çok net yapmak istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы это было ясно.
rus: Я хочу донести это до всех.
eng: I want to remember all of this.
fra: Je veux me souvenir de tout ceci.
tur: Bütün bunları hatırlamak istiyorum.
tlh: wanI'vam Hoch vIqaw vIneH.
eng: I want to see Tom in my office.
spa: Quiero ver a Tom en mi oficina.
tur: Ben büromda Tom'u görmek istiyorum.
eng: I want to show Tom around town.
deu: Ich möchte Tom die Stadt zeigen.
tur: Tom'a kenti göstermek istiyorum.
rus: Я хочу показать Тому город.
rus: Я хочу поводить Тома по городу.
heb: אני רוצה להראות לתום את העיר.
eng: I want to take advantage of it.
fra: Je veux en tirer avantage.
epo: El tio mi volas tiri profiton.
rus: Я хочу воспользоваться этим.
tur: Ondan yararlanmak istiyorum.
tur: Ondan avantaj elde etmek istiyorum.
eng: I want to talk to your superior.
fra: Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
deu: Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!
ita: Voglio parlare con il tuo superiore.
ita: Io voglio parlare con il tuo superiore.
ita: Voglio parlare con il suo superiore.
ita: Io voglio parlare con il suo superiore.
ita: Voglio parlare con il vostro superiore.
ita: Io voglio parlare con il vostro superiore.
tur: Ben amirinle konuşmak istiyorum.
eng: I want to tell Mary I love her.
deu: Ich möchte Mary sagen, dass ich sie liebe.
rus: Я хочу сказать Мэри, что я её люблю.
tur: Mary'ye onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
fra: Je veux dire à Mary que je l'aime.
ukr: Я хочу сказати Мері, що я її кохаю.
cmn: 我想告诉玛丽，我爱她。
eng: I want Tom arrested for murder.
rus: Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
epo: Mi volas, ke oni arestu Tom pro murdo.
deu: Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
epo: Mi volas, ke Tomo estu arestita pro murdo.
heb: אני רוצה שטום ייעצר בגין רצח.
heb: אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח.
nld: Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
ita: Voglio che Tom venga arrestato per omicidio.
ita: Io voglio che Tom venga arrestato per omicidio.
tur: Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Тома заарештували за вбивство.
eng: I want Tom kept away from here.
rus: Я хочу, чтобы Том держался подальше отсюда.
ita: Voglio che Tom stia lontano da qui.
ita: Io voglio che Tom stia lontano da qui.
tur: Tom'un buradan uzak tutulmasını istiyorum.
por: Eu quero que Tom fique longe daqui.
por: Quero que Tom fique longe daqui.
eng: I want us to be together again.
spa: Quiero que estemos juntos otra vez.
rus: Я хочу, чтобы мы снова были вместе.
tur: Tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
deu: Ich will, dass wir wieder zusammen sind.
eng: I want us to get back together.
fra: Je veux que nous nous remettions ensemble.
rus: Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
hun: Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.
tur: Birlikte dönmemizi istiyorum.
jpn: 仲直りしたいな。
jpn: よりを戻したい。
eng: I want you to come work for me.
fra: Je veux que vous veniez travailler pour moi.
fra: Je veux que tu viennes travailler pour moi.
tur: Benim için çalışmaya gelmeni istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
ber: Bɣiɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
vie: Tôi muốn bạn làm việc cho tôi.
eng: I want you to destroy all this.
tok: mi wile e ni: sina pakala e ni ali.
fra: Je veux que vous détruisiez tout ceci.
fra: Je veux que tu détruises tout ceci.
tur: Bütün bunu imha etmeni istiyorum.
ita: Voglio che tu distrugga tutto questo.
ita: Voglio che lei distrugga tutto questo.
ita: Voglio che distruggiate tutto questo.
ita: Voglio che voi distruggiate tutto questo.
eng: I want you to go see the nurse.
fra: Je veux que vous alliez voir l'infirmière.
fra: Je veux que tu ailles voir l'infirmière.
tur: Hemşireyi görmeye gitmeni istiyorum.
eng: I want you to go to the doctor.
epo: Mi deziras, ke vi konsultu kuraciston.
deu: Ich möchte, dass du zum Arzt gehst.
deu: Ich möchte, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
deu: Ich möchte, dass ihr zum Arzt geht.
tur: Doktora gitmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.
rus: Я хочу, чтобы ты пошла к доктору.
rus: Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.
spa: Quiero que te vayas al médico.
tur: Doktora gitmenizi istiyorum.
fra: Je veux que tu ailles chez le médecin.
fra: Je veux que vous alliez chez le médecin.
ber: Bɣiɣ ad teddud ɣer yimsujji.
ber: Bɣiɣ ad teddum ɣer yimsujji.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ɣer yimsujji.
ber: Ɣseɣ ad teddud ɣer yimsujji.
ber: Ɣseɣ ad teddum ɣer yimsujji.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ɣer yimsujji.
nld: Ik wil dat je naar de dokter gaat.
rus: Я хочу, чтобы ты сходила к врачу.
rus: Я хочу, чтобы вы сходили к врачу.
eng: I want you to light the candle.
tur: Kandili yakmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты зажёг свечу.
rus: Я хочу, чтобы ты зажгла свечу.
rus: Я хочу, чтобы вы зажгли свечу.
por: Eu quero que você acenda a vela.
ukr: Я хочу, щоб ти запалив свічку.
ukr: Я хочу, аби ти запалила свічку.
slk: Chcem, aby si zapálil sviečku.
slk: Chcem, aby si zapálila sviečku.
slk: Chcem, aby ste zapálili sviečku.
ron: Vreau ca tu să aprinzi lumânarea.
shi: Riɣ k ad tssrɣt taccmɛt.
eng: I want you to stay out of this.
deu: Ich will, dass du dich da raushältst.
deu: Ich will, dass du dich da heraushältst.
tur: Bunun dışında kalmanı istiyorum.
eng: I want you to take me with you.
rus: Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.
rus: Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли меня с собой.
deu: Ich will, dass du mich mitnimmst.
deu: Ich möchte, dass du mich mitnimmst.
tur: Beni yanında götürmeni istiyorum.
tur: Beni yanına almanı istiyorum.
hrv: Hoću da me povedeš sa sobom.
fra: Je veux que tu m'emmènes avec toi.
fra: Je veux que vous me preniez avec vous.
mar: मला तुला माझ्याबरोबर न्यायचं आहे.
eng: I want you to think about this.
fra: Je veux que vous y réfléchissiez.
fra: Je veux que tu y réfléchisses.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
rus: Я хочу, чтобы ты подумала над этим.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали над этим.
epo: Mi volas, ke vi pripensu tion.
fra: Je veux que vous y songiez.
fra: Je veux que tu y songes.
tur: Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
tur: Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du dir darüber Gedanken machst.
ces: Chci, abys o tom přemýšlel.
nld: Ik wil dat je hierover nadenkt.
lat: Volo te de hoc cogitare.
lat: Volo de hoc cogites.
vol: Vilob, dat tikolöd dö atos.
eng: I want you to watch this video.
spa: Quiero que veas este video.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел это видео.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрела это видео.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели это видео.
tur: Bu videoyu izlemeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi rigardu tiun ĉi filmeton.
nld: Ik wil dat je dat filmpje bekijkt.
por: Eu quero que você assista a este vídeo.
fra: Je veux que tu regardes cette vidéo.
fra: Je veux que vous regardiez cette vidéo.
jpn: この動画を見てほしいんだ。
npi: म तपाईले यो भिडियो हेर्नुहोस् भन्ने चाहन्छु।
eng: I want you where I can see you.
spa: Te quiero donde te pueda ver.
tur: Gözümün önünde olmanı istiyorum.
tur: Gözümün önünde olacaksın.
eng: I want your complaining to end.
epo: Mi deziras, ke viaj plendoj ĉesu.
tur: Şikayetinin bitmesini istiyorum.
fra: Je veux que tu arrêtes de te plaindre.
eng: I wanted everyone to get along.
deu: Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.
tur: Herkesin anlaşmasını istedim.
ita: Volevo che tutti andassero d'accordo.
ita: Io volevo che tutti andassero d'accordo.
fra: Je voulais que tout le monde s'entende bien.
rus: Я хотел, чтобы все ладили друг с другом.
slk: Chcel som, aby všetci spolu vychádzali.
eng: I wanted to ask you a question.
rus: Я хотел задать тебе вопрос.
rus: Я хотел задать вам вопрос.
rus: Я хотела задать тебе вопрос.
rus: Я хотела задать вам вопрос.
spa: Quería hacerte una pregunta.
por: Eu queria te fazer uma pergunta.
tur: Sana bir soru sormak istiyordum.
hye: Ես ուզում էի քեզ հարց տալ։
eng: I wanted to do the right thing.
spa: Quería hacer lo correcto.
por: Eu queria fazer a coisa certa.
rus: Я хотел поступить правильно.
tur: Doğru olanı yapmak istedim.
ita: Volevo fare la cosa giusta.
ita: Io volevo fare la cosa giusta.
deu: Ich wollte das Richtige tun.
eng: I wanted to say that I'm sorry.
rus: Я хотел сказать, что я сожалею.
rus: Я хотела сказать, что я сожалею.
rus: Я хотел попросить прощения.
rus: Я хотела попросить прощения.
ita: Volevo dire che mi dispiace.
ita: Io volevo dire che mi dispiace.
tur: Üzgün olduğumu söylemek istedim.
hun: Azt akartam mondani, hogy sajnálom.
por: Eu queria dizer que sinto muito.
deu: Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
eng: I wanted to thank you for that.
rus: Я хотел поблагодарить тебя за это.
rus: Я хотел поблагодарить вас за это.
rus: Я хотела поблагодарить тебя за это.
rus: Я хотела поблагодарить вас за это.
tur: Sana bunun için teşekkür etmek istedim.
tur: Size bunun için teşekkür etmek istedim.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef waya.
eng: I wanted Tom to clean his room.
rus: Я хотел, чтобы Том убрал свою комнату.
rus: Я хотела, чтобы Том убрал свою комнату.
rus: Я хотел, чтобы Том убрался в своей комнате.
rus: Я хотела, чтобы Том убрался в своей комнате.
tur: Tom'dan odasını temizlemesini istedim.
ita: Volevo che Tom pulisse la sua stanza.
ita: Io volevo che Tom pulisse la sua stanza.
ita: Volevo che Tom pulisse la sua camera.
ita: Io volevo che Tom pulisse la sua camera.
fra: Je voulais que Tom nettoie sa chambre.
spa: Yo quería que Tom limpiara su habitación.
hun: Azt akartam, hogy Tom takarítsa a szobáját.
cat: Jo volia que en Tom netegés la seva habitació.
spa: Quería que Tom limpiara su cuarto.
deu: Tom sollte sein Zimmer aufräumen.
eng: I wouldn't want to show you up.
mkd: Не сакам да те засенам.
hun: Nem akarnám, hogy megjelenj.
tur: Size göstermek istemiyorum.
pol: Nie chciałabym, żebyś się pojawiła.
eng: I'd like to ask you a question.
rus: Я хотел бы задать тебе вопрос.
rus: Я хотела бы задать тебе вопрос.
rus: Я хотел бы задать вам вопрос.
rus: Я хотела бы задать вам вопрос.
hun: Szeretnék valamit kérdezni tőled.
fra: J'aimerais vous poser une question.
fra: J'aimerais te poser une question.
rus: Я хотел бы задать тебе один вопрос.
rus: Я хотел бы задать вам один вопрос.
tur: Sana bir soru sormak isterim.
spa: Me gustaría hacerte una pregunta.
nld: Ik had u graag een vraag gesteld.
deu: Ich möchte dir eine Frage stellen.
por: Eu gostaria de te fazer uma pergunta.
nld: Ik zou je graag een vraag stellen.
jpn: ひとつお伺いしたいんですが。
eng: I'd like to buy a refrigerator.
rus: Я хотел бы купить холодильник.
rus: Я хотела бы купить холодильник.
spa: Me gustaría comprar una heladera.
ind: Aku ingin membeli sebuah kulkas.
hun: Szeretnék egy hűtőszekrényt venni.
deu: Ich möchte einen Kühlschrank kaufen.
tur: Bir buz dolabı satın almak istiyorum.
nob: Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap.
dan: Jeg vil gerne købe et køleskab.
epo: Mi ŝatus aĉeti fridujon.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
eng: I'd like to hear that from Tom.
mkd: Би сакал да го чујам тоа од Том.
tur: Bunu Tom'dan duymak istiyorum.
hun: Szeretném ezt Tomitól hallani.
rus: Я бы хотел услышать это от Тома.
ita: Vorrei sentirlo da Tom.
ita: Lo vorrei sentire da Tom.
eng: I'd like to request a transfer.
hun: Szeretnék áthelyezést kérni.
tur: Bir transfer talebinde bulunmak istiyorum.
eng: I'd like to take a look around.
pol: Chciałbym się rozejrzeć.
hun: Szeretnék körülnézni.
tur: Etrafa bir göz atmak istiyorum.
spa: Me gustaría echar un vistazo.
ita: Vorrei dare un'occhiata in giro.
por: Eu gostaria de dar uma vista de olhos.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
rus: Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
rus: Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
rus: Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
rus: Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
rus: Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.
hun: Azt szeretném, hogy hagyd el a házam.
tur: Evimi terk etmeni istiyorum.
eng: I'm exactly where I want to be.
spa: Estoy exactamente donde quiero estar.
fin: Olen tarkalleen missä haluan olla.
tur: Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.
rus: Я именно там, где хочу быть.
hun: Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok.
eng: I'm not so sure I want the job.
tur: İşi istediğimden o kadar emin değilim.
ita: Non sono così sicuro di volere il lavoro.
ita: Io non sono così sicuro di volere il lavoro.
ita: Non sono così sicura di volere il lavoro.
ita: Io non sono così sicura di volere il lavoro.
ita: Non sono così sicura di volere l'impiego.
ita: Io non sono così sicura di volere l'impiego.
ita: Non sono così sicuro di volere l'impiego.
ita: Io non sono così sicuro di volere l'impiego.
hun: Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.
deu: Ich bin mir nicht so sicher, ob ich die Stelle will.
eng: I'm not sure I want to do that.
epo: Mi ne certas pri tio, ke mi deziras fari tion.
tur: Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
hun: Nem vagyok olyan biztos abban, hogy ezt akarom tenni.
rus: Не уверен, что хочу этим заниматься.
eng: Look, I don't want any trouble.
ita: Guarda, non voglio guai.
ita: Guarda, io non voglio guai.
ita: Guardi, non voglio guai.
ita: Guardi, io non voglio guai.
ita: Guardate, non voglio guai.
ita: Guardate, io non voglio guai.
rus: Послушай, мне не нужны неприятности.
hun: Nézd, én nem akarok bajt.
tur: Bak, ben herhangi bir sorun istemiyorum.
deu: Hör zu, ich woll keinen Ärger.
eng: People don't want to hear that.
deu: Die Leute wollen das nicht hören.
epo: La homoj ne volas aŭdi tion.
hun: Az emberek azt nem akarják hallani.
heb: האנשים לא רוצים לשמוע את זה.
tur: İnsanlar bunu duymak istemiyor.
rus: Люди не хотят это слышать.
ukr: Люди не хочуть цього чути.
por: As pessoas não querem ouvir isso.
hye: Մարդիկ չեն ուզում դա լսել։
eng: That's not the way I wanted it.
mkd: Не сакав јас така.
mkd: Јас не сакав така да биде.
hun: Nem így akartam.
tur: Böyle olmasını istemedim.
eng: The police want to question me.
spa: La policía quiere interrogarme.
tur: Polis bana soru sormak istiyor.
heb: המשטרה רוצה לתחקר אותי.
rus: Полиция хочет меня допросить.
eng: They want to tell us something.
ber: Bɣan ad aɣ-d-inin kra.
tur: Bize bir şey söylemek istiyorlar.
rus: Они хотят нам что-то сказать.
ita: Vogliono dirci qualcosa.
ita: Loro vogliono dirci qualcosa.
ita: Ci vogliono dire qualcosa.
ita: Loro ci vogliono dire qualcosa.
eng: Tom and Mary want to come over.
urd: ٹام اور مریم آنا چاہتے ہیں۔
deu: Tom und Maria wollen vorbeikommen.
tur: Tom ve Mary uğramak istiyor.
eng: Tom didn't want me to kiss him.
epo: Tomo ne volis, ke mi kisu lin.
deu: Tom wollte nicht, dass ich ihn küsse.
tur: Tom onu öpmemi istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы я его целовал.
rus: Том не хотел, чтобы я его целовала.
eng: Tom didn't want you to do that.
epo: Tomo ne volis, ke vi faru tion.
heb: טום לא רצה שאתה תעשה את זה.
ita: Tom non voleva che lo facessi.
ita: Tom non voleva che lo facesse.
ita: Tom non voleva che lo faceste.
ita: Tom non voleva che tu lo facessi.
ita: Tom non voleva che lei lo facesse.
ita: Tom non voleva che voi lo faceste.
rus: Том не хотел, чтобы ты это делал.
rus: Том не хотел, чтобы вы это делали.
tur: Tom bunu yapmanı istemedi.
eng: Tom doesn't want Mary to leave.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.
por: O Tom não quer que a Mary vá embora.
jpn: トムはメアリーに行ってほしくない。
ita: Tom non vuole che Mary parta.
ita: Tom non vuole che Mary se ne vada.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри уезжала.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри уходила.
ukr: Том не хоче, щоб Мері поїхала.
nld: Tom wil niet dat Mary weggaat.
nld: Tom wil niet dat Mary vertrekt.
eng: Tom doesn't want to compromise.
spa: Tom no quiere comprometerse.
tur: Tom uzlaşmak istemiyor.
deu: Tom will sich nicht auf Kompromisse einlassen.
fin: Tomi ei halua tehdä kompromissia.
fin: Tomi ei halua tehdä kompromisseja.
rus: Том не хочет идти на компромисс.
tlh: moS neHbe' tam.
nld: Tom wil niets inleveren.
nld: Tom wil geen concessies doen.
eng: Tom doesn't want to discuss it.
mar: टॉमला त्याविषयी चर्चा करायची नाहीये.
lit: Tomas nenori to aptarinėti.
rus: Том не хочет это обсуждать.
tur: Tom bunu tartışmak istemiyor.
ita: Tom non vuole discuterne.
nld: Tom wil het niet bespreken.
nld: Tom wil er niet over praten.
nld: Tom wil er niet over discussiëren.
epo: Tomo ne volas diskuti tion.
fra: Tom ne veut pas en discuter.
eng: Tom doesn't want to leave Mary.
ukr: Том не хоче покидати Мері.
rus: Том не хочет расставаться с Мэри.
tur: Tom Mary'den ayrılmak istemiyor.
ita: Tom non vuole lasciare Mary.
nld: Tom wil Mary niet verlaten.
eng: Tom doesn't want to see anyone.
spa: Tom no quiere ver a nadie.
por: O Tom não quer ver ninguém.
rus: Том не хочет никого видеть.
tur: Tom kimseyi görmek istemiyor.
rus: Том никого не хочет видеть.
fra: Tom ne veut voir personne.
kab: Ur yebɣi Tom ad iẓeṛ yiwen.
ckb: تۆم نایەوێت کەس ببینێت.
nld: Tom wil niemand zien.
epo: Tom ne volas vidi iun ajn.
eng: Tom just didn't want to see me.
rus: Том просто не хотел меня видеть.
tur: Tom sadece beni görmek istemedi.
spa: Tomás simplemente no quería verme.
nld: Tom wilde me gewoon niet zien.
eng: Tom says he doesn't want to go.
spa: Tom dice que no quiere ir.
rus: Том говорит, что не хочет идти.
rus: Том говорит, что не хочет ехать.
tur: Tom gitmek istemediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er nicht gehen will.
ukr: Том каже, що не хоче йти.
ukr: Том каже, що не хоче їхати.
por: Tom diz que ele não quer ir.
por: O Tom diz que ele não quer ir.
ita: Tom dice che non vuole andare.
nld: Tom zegt dat hij niet wil gaan.
eng: Tom seems to want to help Mary.
epo: Ŝajnas, ke Tomo deziras helpi al Maria.
ita: Tom sembra volere aiutare Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, хочет помочь Мэри.
fra: Tom semble vouloir aider Mary.
nld: Tom schijnt Mary te willen helpen.
nld: Het schijnt dat Tom Mary wil helpen.
nld: Blijkbaar wil Tom Mary helpen.
eng: Tom wanted me to give you this.
tur: Tom bunu sana vermemi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я дал тебе это.
hun: Azt akarta Tom, hogy adjam ezt oda neked.
ita: Tom voleva che ti dessi questo.
ita: Tom voleva che vi dessi questo.
ita: Tom voleva che le dessi questo.
rus: Том хотел, чтобы я дал вам это.
fra: Tom voulait que je te donne ceci.
fra: Tom voulait que je vous donne ceci.
lat: Thomas voluit ut tibi hoc darem.
epo: Tom volis, ke mi donu tion al vi.
nld: Tom wilde dat ik dit aan je gaf.
bos: Tom je htio da ti dam ovo.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
spa: Tom quería lustrarse los zapatos.
fin: Tom halusi kiillottaa kenkänsä.
rus: Том хотел почистить себе ботинки.
tur: Tom ayakkabılarını cilalamak istedi.
epo: Tom volis purigi siajn ŝuojn.
deu: Tom wollte sich die Schuhe putzen.
ita: Tom voleva lucidare le sue scarpe.
ber: Tom yella yebɣa ad yessirreq irkasen-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yessirreq irkasen-nnes.
deu: Tom wollte seine Schuhe putzen.
nld: Tom wilde zijn schoenen poetsen.
eng: Tom wants me to move to Boston.
epo: Tom volas, ke mi translokiĝu al Boston.
heb: תום רוצה שאעבור לבוסטון.
fin: Tom haluaa minun muuttavan Bostoniin.
rus: Том хочет, чтобы я переехал в Бостон.
tur: Tom Boston'a taşınmamı istiyor.
spa: Tomás quiere que me traslade a Boston.
spa: Tomás quiere que me mude a Boston.
ita: Tom vuole che mi trasferisca a Boston.
ukr: Том хоче, щоб я переїхав до Бостона.
ukr: Том хоче, щоб я переїхала до Бостона.
nld: Tom wil dat ik naar Boston verhuis.
eng: Tom wants me to see everything.
epo: Tom volas, ke mi vidu ĉion.
ita: Tom vuole che io veda tutto.
tur: Tom her şeyi görmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я всё увидел.
por: Tom quer que eu veja tudo.
ber: Tom yebɣa ad waliɣ krayellan.
ber: Tom yeɣs ad waliɣ krayellan.
eng: Tom wants me to take his place.
epo: Tom volas, ke mi anstataŭu lin.
heb: תום רוצה שאחליף אותו.
ukr: Том хоче, щоб я зайняв його місце.
deu: Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
rus: Том хочет, чтобы я занял его место.
ind: Tom ingin aku mengambil posisinya.
tur: Tom onun yerine geçmemi istiyor.
fra: Tom veut que je prenne sa place.
nld: Tom wil dat ik zijn plaats inneem.
eng: Tom wants to be more like Mary.
epo: Tom volas esti pli kia Mary.
spa: Tom quiere parecerse más a Mary.
tur: Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyorum.
deu: Tom will mehr wie Mary sein.
deu: Tom möchte mehr wie Mary sein.
eng: Tom wants to go back to Boston.
epo: Tom volas reiri al Boston.
deu: Tom will zurück nach Boston.
tur: Tom Boston'a geri dönmek istiyor.
rus: Фома хочет вернуться в Бостон.
rus: Фома хочет возвратиться в Бостон.
ita: Tom vuole tornare a Boston.
ita: Tom vuole ritornare a Boston.
ina: Tom vole retornar a Boston.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer Boston.
nld: Tom wil terug naar Boston.
eng: Tom wants to see us right away.
epo: Tom volas tuj vidi nin.
mkd: Том сака веднаш да се види со нас.
tur: Tom derhal bizi görmek istiyor.
nld: Tom wil ons meteen spreken.
eng: Tom wants to talk to you again.
epo: Tom volas paroli kun vi denove.
rus: Том хочет поговорить с тобой снова.
rus: Том хочет поговорить с вами снова.
ukr: Том знову хоче поговорити з тобою.
pol: Tom chce znowu z tobą porozmawiać.
tur: Tom seninle tekrar konuşmak istiyor.
nld: Tom wil weer met je praten.
deu: Tom will dich nochmal sprechen.
deu: Tom will noch einmal mit euch reden.
deu: Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.
spa: Tom quiere volver a hablar contigo.
eng: Tom wants very much to see you.
epo: Tom ege ŝatus vidi vin.
mkd: Том многу сака да те види.
tur: Tom seni görmeyi çok istiyor.
rus: Том очень хочет тебя видеть.
rus: Том очень хочет вас видеть.
epo: Tomo tre volas vidi vin.
tok: jan Ton li wile mute e ni: ona li lukin e sina.
deu: Tom will Sie unbedingt sehen.
eng: Tom, do you want to go with me?
epo: Tom, ĉu vi volas iri kun mi?
tur: Tom, benimle gitmek ister misin?
ita: Tom, vuoi andare con me?
rus: Том, ты хочешь пойти со мной?
por: Tom, você quer ir comigo?
por: Tom, quer ir comigo?
deu: Tom, willst du mit mir gehen?
ukr: Томе, хочеш піти зі мною?
ukr: Томе, хочете поїхати зі мною?
lat: Visne, Thoma, mecum ire?
rus: Том, хочешь пойти со мной?
rus: Том, хочешь поехать со мной?
slk: Tom, chceš ísť so mnou?
nld: Tom, wil je met me mee?
eng: We don't want to cause a panic.
epo: Ni ne volas kaŭzi panikon.
rus: Мы не хотим создавать панику.
rus: Мы не хотим вызвать панику.
hun: Nem akarunk félelmet kelteni.
tur: Paniğe yol açmak istemiyoruz.
eng: We just want you to get better.
mkd: Само сакаме да закрепнеш.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты поправился.
tur: Biz sadece senin iyileşmeni istiyoruz.
ita: Vogliamo solo che tu stia meglio.
eng: We want to know who's the best.
epo: Ni volas scii, kiu estas la plej bona.
mar: सर्वात चांगलं कोण आहे हे आम्हाला कळवायचं आहे.
ber: Nella nebɣa ad nẓer anwa ay d amaway.
bel: Мы хочам ведаць, хто найлепшая.
bel: Мы хочам ведаць, хто найлепшы.
tur: Kimin en iyi olduğunu bilmek istiyoruz.
por: Queremos saber quem é o melhor.
fra: Nous voulons savoir qui est le meilleur.
fra: Nous voulons savoir qui est la meilleure.
rus: Мы хотим знать, кто лучше всех.
eng: We wanted to keep you informed.
epo: Ni volis teni vin informitaj.
ita: Volevamo tenerti informato.
ita: Volevamo tenerti informata.
ita: Volevamo tenervi informati.
ita: Volevamo tenervi informate.
ita: Volevamo tenerla informato.
ita: Volevamo tenerla informata.
tur: Biz seni bilgilendirmek istedik.
eng: What do you all want to do now?
epo: Kion vi ĉiuj volas fari nun?
heb: מה אתם כולכם רוצים לעשות עכשיו?
tur: Şimdi hepiniz ne yapmak istiyorsunuz?
por: O que vocês querem fazer agora?
spa: ¿Qué queréis hacer ahora?
eng: What do you want for Christmas?
epo: Kion vi volas por Kristnasko?
rus: Что ты хочешь на Рождество?
rus: Что вы хотите на Рождество?
heb: מה את רוצה לחג המולד?
jpn: クリスマスプレゼント何が欲しい？
tur: Noel için ne istiyorsun?
fra: Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
deu: Was wünschst du dir zu Weihnachten?
swe: Vad vill du ha i julklapp?
swe: Vad vill ni ha i julklapp?
dan: Hvad ønsker du dig til jul?
cmn: 想要什么样的圣诞节礼物呢？
ita: Cosa vuoi per Natale?
ita: Tu cosa vuoi per Natale?
ita: Cosa vuole per Natale?
ita: Lei cosa vuole per Natale?
ita: Cosa volete per Natale?
ita: Voi cosa volete per Natale?
ukr: Що ти хочеш на Різдво?
ukr: Що ви хочете на Різдво?
ukr: Що хочеш на Різдво?
ukr: Що хочете на Різдво?
deu: Was willst du zu Weihnachten?
ces: Co chceš k Vánocům?
hun: Mit akarsz karácsonyra?
nld: Wat wil je voor Kerstmis?
nld: Wat wilt u voor Kerstmis?
nld: Wat willen jullie voor Kerstmis?
hun: Mit kérsz karácsonyra?
jpn: クリスマスプレゼント、何がいい？
jpn: クリプレ、何がいい？
eng: What else do you want me to do?
epo: Kion plian vi volas, ke mi faru?
heb: מה עוד את רוצה שאעשה?
por: O que mais você quer que eu faça?
tur: Başka ne yapmamı istiyorsun?
deu: Was willst du denn noch von mir?
rus: Чего тебе ещё от меня надо?
rus: Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал?
rus: Что ещё ты хочешь, чтобы я сделала?
rus: Что ещё вы хотите, чтобы я сделал?
rus: Что ещё вы хотите, чтобы я сделала?
rus: Чего ты ещё от меня хочешь?
rus: Чего вы ещё от меня хотите?
rus: Чего вам ещё от меня надо?
lat: Quid amplius vis faciam?
eng: What is it you want to tell me?
fra: Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
epo: Kion vi volas diri al mi?
cmn: 你想对我说什么？
heb: מה את רוצה להגיד לי?
bul: Какво искате да ми кажете?
bul: Какво искаш да ми кажеш?
tur: Bana söylemek istediğin nedir?
rus: Ну и что ты хочешь мне сказать?
rus: Ну и что вы хотите мне сказать?
cmn: 你想跟我说什么？
fra: Que veux-tu me dire ?
fra: Qu'est-ce que tu veux me dire ?
fra: Que voulez-vous me dire?
slk: Čo mi chcete povedať?
fra: Qu'est-ce que tu veux me dire ?
cmn: 您想告诉我什么？
eng: Where did you want to take Tom?
tur: Tom'u nereye götürmek istedin?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad tawid Tom?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad tawim Tom?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad tawimt Tom?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tawid Tom?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad tawim Tom?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad tawimt Tom?
eng: Why do you want Tom to have it?
epo: Kial vi volas, ke Tom havu ĝin?
heb: למה את רוצה שזה יהיה של תום?
rus: Почему ты хочешь, чтобы он был у Тома?
rus: Почему ты хочешь, чтобы она была у Тома?
rus: Почему Вы хотите, чтобы он был у Тома?
rus: Почему Вы хотите, чтобы она была у Тома?
tur: Neden Tom'un ona sahip olmasını istiyorsun?
ind: Kenapa kamu ingin Tom memilikinya?
eng: Why doesn't Tom want to see me?
epo: Kial Tom ne volas vidi min?
ber: Maɣef ur yebɣi Tom ad iyi-iẓer?
deu: Wieso will Tom mich nicht sehen?
ita: Perché Tom non vuole vedermi?
tur: Neden Tom beni görmek istemiyor?
rus: Почему Том не хочет меня видеть?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iẓeṛ?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iwali?
eng: Why would Tom want to go there?
deu: Warum würde Tom dorthin gehen wollen?
pol: Dlaczego Tom chciałby tam pojechać?
tur: Neden Tom oraya gitmek istiyor?
eng: Why would we want you to leave?
mkd: Зошто би сакале да си отидеш?
tur: Biz neden gitmeni istiyoruz?
hun: Miért akarnánk, hogy elmenj?
eng: Would you like my phone number?
epo: Ĉu vi volas havi mian telefonnumeron?
fra: Veux-tu mon numéro de téléphone ?
fra: Voulez-vous mon numéro de téléphone ?
tur: Telefon numaramı ister misiniz?
ber: Tebɣiḍ uṭṭun-iw n usawal?
shi: Is trit tannmrt inu?
eng: Would you like to join my team?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al mia teamo?
fra: Voulez-vous faire partie de mon équipe?
heb: את רוצה להצטרף לצוות שלי?
tur: Benim takımıma katılmak ister misiniz?
ita: Vorresti unirti alla mia squadra?
ita: Vorreste unirvi alla mia squadra?
ita: Vorrebbe unirsi alla mia squadra?
ita: Ti vorresti unire alla mia squadra?
ita: Si vorrebbe unire alla mia squadra?
ita: Vi vorreste unire alla mia squadra?
eng: You don't want me here, do you?
epo: Vi ne volas, ke mi estu ĉi tie, ĉu?
heb: אינך רוצה שאהיה פה, הלא כן?
ita: Non mi vuoi qui, vero?
ita: Tu non mi vuoi qui, vero?
ita: Non mi vuole qui, vero?
ita: Lei non mi vuole qui, vero?
ita: Non mi volete qui, vero?
ita: Voi non mi volete qui, vero?
tur: Beni burada istemiyorsun, değil mi?
deu: Du willst mich nicht hier haben, oder?
hun: Nem akarod, hogy itt legyek, ugye?
eng: You know what I want you to do.
epo: Vi scias, kion mi volas ke vi faru.
rus: Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал.
rus: Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделала.
rus: Вы знаете, что я хочу, чтобы вы сделали.
tur: Ne yapmanı istediğimi biliyorsun.
tur: Ne yapmanızı istediğimi biliyorsun.
por: Você sabe o que eu quero que você faça.
eng: You said you didn't want to go.
epo: Vi diris, ke vi ne volas iri.
heb: אמרת שאתה לא רוצה ללכת.
mkd: Ти рече дека не сакаш да одиш.
tur: Sen gitmek istemediğini söyledin.
rus: Ты же сказал, что не хочешь идти.
rus: Ты же сказал, что не хочешь ехать.
rus: Вы же сказали, что не хотите идти.
rus: Вы же сказали, что не хотите ехать.
rus: Ты говорил, что не хочешь идти.
rus: Ты говорил, что не хочешь ехать.
rus: Вы говорили, что не хотите идти.
rus: Вы говорили, что не хотите ехать.
por: Você disse que não queria ir.
por: Vocês disseram que não queriam ir.
nld: Je zei dat je niet wilde gaan.
spa: Dijiste que no querías ir.
eng: You still want this, don't you?
epo: Vi ankoraŭ volas tion, ĉu ne?
mkd: Сѐ уште го сакаш ова, така?
tur: Bunu hâlâ istiyorsun, değil mi?
eng: You want this stuff, don't you?
tur: Bu şeyleri istiyorsun, değil mi?
spa: Quieres estas cosas, ¿verdad?
swe: Du vill ha de här grejerna, inte sant?
ita: Vuoi questa roba, vero?
ita: Vuole questa roba, vero?
ita: Volete questa roba, vero?
zgh: ⵜⵔⵉⵜ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ,ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵜⵔⵉⵜ?
tgl: Gusto mo nito, hindi ba?
tgl: Gusto ninyo nito, hindi ba?
eng: You'll want to write this down.
rus: Ты захочешь записать это.
rus: Вы захотите записать это.
epo: Vi certe volas noti tion.
tur: Bunu yazmak isteyeceksiniz.
tur: Bunu yazmak isteyeceksin.
eng: All I want is a washing machine.
bul: Искам само пералня.
bul: Всичко, което искам, е една пералня.
ita: Tutto ciò che voglio è una lavatrice.
tur: İstediğim tek şey bir çamaşır makinesi.
heb: כל מה שרציתי הוא מכונת כביסה.
fra: Tout ce que je veux, c'est une machine à laver.
rus: Всё, чего я хочу, - это стиральная машина.
spa: Todo lo que quiero es una lavadora.
eng: Are we sure we want to hire Tom?
bul: Сигурни ли сме, че искаме да наемем Том?
bul: Сигурни ли сме, че искаме да назначим Том?
tur: Tom'u işe almak istediğimizden emin miyiz?
ell: Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Τομ;
ell: Είμαστε σίγουρες ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Τομ;
eng: Are you sure you don't want to come?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
bul: Сигурни ли сте, че не искате да се приберете вкъщи?
mar: तुला नक्की यायचं नाहीये का?
rus: Ты уверен, что не хочешь прийти?
rus: Вы уверены, что не хотите прийти?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?
bul: Сигурни ли сте, че не искате да дойдете?
bel: Ты ўпэўненая, што не хочаш прыйсці?
tur: Gelmek istemediğinden emin misin?
rus: Ты уверена, что не хочешь прийти?
fra: Tu es sûr de ne pas vouloir venir ?
fra: Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы точно не хотите прийти?
rus: Ты точно не хочешь прийти?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke vi ne volas veni?
ita: Sei sicuro che non vuoi venire?
ita: Sei sicura che non vuoi venire?
ita: Siete sicuri che non volete venire?
ita: Siete sicure che non volete venire?
ita: È sicuro che non vuole venire?
ita: È sicura che non vuole venire?
por: Tem certeza de que não quer vir?
nld: Weet je zeker dat je niet wilt komen?
cmn: 你確信你不想來嗎？
deu: Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
ces: Jsi si jistý, že nechceš přijít?
eng: Are you sure you don't want one?
bul: Сигурен ли си, че не искаш едно?
bul: Сигурна ли си, че не искаш едно?
bul: Сигурен ли си, че не искаш един?
bul: Сигурна ли си, че не искаш един?
bul: Сигурен ли си, че не искаш една?
bul: Сигурна ли си, че не искаш една?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш?
tur: Bir tane istemediğinden emin misin?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas en vouloir un ?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas en vouloir une ?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas en vouloir un ?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas en vouloir une ?
fra: Es-tu sûr de ne pas en vouloir un ?
fra: Es-tu sûre de ne pas en vouloir un ?
slk: Si si istý, že nechceš?
eng: Believe me, I don't want to die.
fra: Crois-moi, je ne veux pas mourir.
rus: Поверь, я не хочу умирать.
deu: Glaube mir: ich will nicht sterben!
tur: İnan bana, ölmek istemem.
vol: Klödolöd obe das no vilob deilön.
rus: Поверьте, я не хочу умирать.
eng: Did you want this window closed?
mkd: Сакаш ли да седи затворен прозорецов?
tur: Bu pencerenin kapatılmasını istedin mi?
ber: Tebɣid ad temdel tzewwut-a?
ber: Tebɣam ad temdel tzewwut-a?
ber: Tebɣamt ad temdel tzewwut-a?
ber: Teɣsed ad temdel tzewwut-a?
ber: Teɣsem ad temdel tzewwut-a?
ber: Teɣsemt ad temdel tzewwut-a?
eng: Didn't Tom want to talk to Mary?
fin: Eikö Tom halunnut puhua Marille?
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi mi?
spa: ¿Tom no quería hablar con Mary?
ita: Tom non voleva parlare con Mary?
rus: Том не захотел разговаривать с Мэри?
ukr: Хіба Том не хотів поговорити з Мері?
eng: Do you really think I want that?
tur: Gerçekten onu istediğimi düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что я этого хочу?
rus: Вы действительно думаете, что я этого хочу?
eng: Do you really want to risk that?
epo: Ĉu vi vere deziras riski tion?
rus: Ты действительно хочешь рискнуть этим?
epo: Ĉu vi efekvive volas riski tion?
deu: Willst du das wirklich riskieren?
epo: Ĉu vi vere volas riski tion?
nob: Vil du virkelig risikere det?
tur: Bunu gerçekten göze almak istiyor musun?
heb: באמת אתה רוצה לסכן את זה?
eng: Do you think I want to hurt Tom?
rus: Ты думаешь, я хочу навредить Тому?
tur: Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsun?
tur: Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?
spa: ¿Te crees que quiero hacerle daño a Tom?
ita: Pensi che io voglia fare del male a Tom?
ita: Tu pensi che io voglia fare del male a Tom?
ita: Pensa che io voglia fare del male a Tom?
ita: Lei pensa che io voglia fare del male a Tom?
ita: Pensate che io voglia fare del male a Tom?
ita: Voi pensate che io voglia fare del male a Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas vundi Tomon?
eng: Do you want a ride to the store?
tur: Mağazaya kadar gitmek ister misin?
nld: Wil je een lift naar de winkel?
ukr: Тебе підвезти до магазину?
ukr: Тебе підкинути до магазину?
ukr: Підкинути до магазину?
epo: Ĉu vi volas kunveturi al la butiko?
eng: Do you want me to call a doctor?
spa: ¿Querés que llame a un médico?
tur: Bir doktor çağırmamı ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я вызвала врача?
rus: Ты хочешь, чтобы я вызвал врача?
ita: Vuoi che chiami un dottore?
ita: Vuole che chiami un dottore?
ita: Volete che chiami un dottore?
heb: אתה רוצה שאצלצל לרופא?
rus: Хотите, я вызову врача?
rus: Хочешь, я вызову врача?
rus: Вы хотите, чтобы я вызвал врача?
ber: Tebɣid ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Tebɣam ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Tebɣamt ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Teɣsed ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Teɣsem ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Teɣsemt ad d-ɣreɣ i yimsujji?
lat: Visne me medicum per telephonum adire?
por: Quer que eu chame um médico?
kab: Tebɣam ad d-ɣreɣ i yimsujji?
fra: Vous voulez que j'appelle un médecin ?
eng: Do you want me to open this now?
tur: Bunu şimdi açmamı istiyor musun?
kab: Tebɣiḍ ad ldiɣ aya tura?
kab: Tebɣam ad ldiɣ aya tura?
kab: Tebɣamt ad ldiɣ aya tura?
eng: Do you want me to stay with Tom?
spa: ¿Quieres que me quede con Tom?
tur: Tom'la kalmamı ister misin?
por: Você quer que eu fique com o Tom?
por: Vocês querem que eu fique com o Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы я осталась с Томом?
rus: Ты хочешь, чтобы я остался с Томом?
rus: Вы хотите, чтобы я осталась с Томом?
rus: Вы хотите, чтобы я остался с Томом?
epo: Ĉu vi volas, ke mi restu kun Tomo?
lat: Visne me cum Thoma manere?
lat: Vultisne me cum Thoma manere?
eng: Do you want me to tell Tom that?
tur: Bunu Tom'a söylememi istiyor musun?
rus: Хочешь, чтобы я сказал это Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я сказал это Тому?
eng: Do you want me to write it down?
tur: Bunu yazmamı istiyor musun?
tur: Bunu yazmamı istiyor musunuz?
rus: Хочешь, чтобы я это записал?
por: Quer que eu anote?
eng: Do you want to file a complaint?
tur: Protesto çekmek ister misin?
fra: Voulez-vous déposer une plainte ?
eng: Do you want to go grab some dinner?
ita: Vuoi andare a prendere qualcosa per cena?
ita: Vuole andare a prendere qualcosa per cena?
ita: Volete andare a prendere qualcosa per cena?
tur: Biraz akşam yemeği almaya gitmek ister misin?
eng: Do you want to live like slaves?
rus: Ты хочешь жить как раб?
rus: Ты хочешь жить подобно рабам?
tur: Köleler gibi yaşamak ister misin?
mar: तुम्हाला गुलामांसारखं जगायचं आहे का?
fra: Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
rus: Вы хотите жить как рабы?
nld: Willen jullie als slaven leven?
epo: Ĉi vi volas vivi kiel sklavoj?
eng: Do you want to marry Tom or not?
spa: ¿Querés casarte con Tom o no?
tur: Tom'la evlenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
rus: Ты хочешь выйти замуж за Тома или нет?
rus: Вы хотите выйти замуж за Тома или нет?
eng: Do you want to pay now or later?
rus: Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?
tur: Şimdi mi yoksa daha sonra mı ödemek istiyorsun?
ita: Vuoi pagare ora o più tardi?
ita: Vuole pagare ora o più tardi?
ita: Volete pagare ora o più tardi?
ita: Vuoi pagare adesso o più tardi?
ita: Vuole pagare adesso o più tardi?
ita: Volete pagare adesso o più tardi?
rus: Хотите заплатить сейчас или потом?
ukr: Хочеш заплатити зараз чи пізніше?
ukr: Хочете заплатити зараз чи пізніше?
por: Você quer pagar agora ou depois?
por: Você quer pagar agora ou mais tarde?
eng: Do you want to take that chance?
tur: O riski almak istiyor musun?
rus: Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
rus: Вы хотите воспользоваться этой возможностью?
eng: Do you want to tell me about it?
tur: Bana ondan bahsetmek ister misin?
ita: Me ne vuoi parlare?
ita: Me ne vuole parlare?
ita: Me ne volete parlare?
ita: Vuoi parlarmene?
ita: Vuole parlarmene?
ita: Volete parlarmene?
rus: Хочешь рассказать мне об этом?
rus: Хотите рассказать мне об этом?
ber: Teɣsed ad iyi-tsiwled ɣif-s ?
shi: Is trit ad iyyi d tsawlt flla-s?
eng: Does anybody want anything else?
spa: ¿Alguien quiere algo más?
tur: Biri herhangi başka bir şey istiyor mu?
rus: Кто-нибудь ещё что-нибудь хочет?
mar: कोणाला अजून काही हवं आहे का?
jpn: 誰か、他に何か欲しいものある？
deu: Möchte jemand noch irgend etwas haben?
eng: Don't you want any orange juice?
tur: Portakal suyu istemiyor musunuz?
nld: Wil je geen sinaasappelsap?
heb: אתה לא רוצה מיץ תפוזים?
hun: Nem kérsz egy kis narancslevet?
eng: Don't you want something to eat?
rus: Не хочешь чего-нибудь поесть?
rus: Не хотите чего-нибудь поесть?
tur: Yiyecek bir şey istemiyor musunuz?
fra: Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?
fra: Ne voulez-vous pas quelque chose à manger ?
epo: Ĉu vi ne volas ion por manĝi?
deu: Wollen Sie nicht etwas essen?
rus: Не хочешь перекусить?
rus: Не хотите перекусить?
eng: Don't you want to give me a hug?
spa: ¿No querés darme un abrazo?
ita: Non mi vuoi dare un abbraccio?
ita: Non mi vuole dare un abbraccio?
ita: Non mi volete dare un abbraccio?
ukr: Хіба ти не хочеш мене обійняти?
rus: Не хочешь меня обнять?
rus: Не хотите меня обнять?
deu: Willst du mir keine Umarmung geben?
deu: Willst du mich nicht umarmen?
ber: Ur iyi-tḥemmceḍ ara?
por: Não quer me abraçar?
por: Não quer me dar um abraço?
eng: Don't you want to hear the rest?
spa: ¿No querés escuchar el resto?
ita: Non vuoi sentire il resto?
ita: Non vuole sentire il resto?
ita: Non volete sentire il resto?
tur: Geri kalanını duymak istemiyor musun?
deu: Willst du nicht den Rest hören?
hun: A többit nem akarod hallani?
eng: Don't you want to know for sure?
tur: Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?
rus: Разве ты не хочешь знать наверняка?
rus: Разве вы не хотите знать наверняка?
por: Queres saber com certeza?
por: Tu queres saber com certeza?
eng: Don't you want to see your kids?
tur: Çocuklarınızı görmek istemiyor musunuz?
pam: Émo buríng ákit deng ának mo?
por: Você não quer ver seus filhos?
tok: sina wile ala lukin e jan lili sina anu seme?
rus: Ты не хочешь увидеть своих детей?
rus: Вы не хотите увидеть своих детей?
rus: Ты не хочешь видеть своих детей?
rus: Вы не хотите видеть своих детей?
ita: Non vuoi vedere i tuoi figli?
tha: คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ
nld: Wil je je kinderen niet zien?
nld: Wilt u uw kinderen niet zien?
eng: Everybody wants to be my friend.
bul: Всеки иска да ми е приятел.
tur: Herkes arkadaşım olmak istiyor.
rus: Все хотят быть моими друзьями.
rus: Все хотят со мной дружить.
fra: Tout le monde veut être mon ami.
spa: Todo el mundo quiere ser mi amigo.
eng: Go with who you want to go with.
tur: Gitmek istediğinle birlikte git.
rus: Иди с кем хочешь.
rus: Идите с кем хотите.
rus: Поезжай с кем хочешь.
rus: Поезжайте с кем хотите.
eng: Guess what I want to talk about.
rus: Догадайся, о чём я хочу поговорить.
rus: Догадайтесь, о чём я хочу поговорить.
tur: Ne hakkında konuşmak istediğimi tahmin et.
fra: Devine ce dont j'ai envie de parler.
fra: Devinez ce dont je veux parler.
ukr: Здогадайся, про що я хочу поговорити.
rus: Угадай, о чём я хочу поговорить.
rus: Угадайте, о чём я хочу поговорить.
eng: Have you asked if they want one?
ber: Tesseqsad-ten ma yella bɣan yiwen?
tur: Onların bir tane isteyip istemediklerini sordun mu?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
fra: As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient un ?
fra: As-tu demandé si elles en voulaient une ?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
fra: Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
fra: Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?
epo: Ĉu vi demandis, ĉu ili volas havi unu el ili?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwen?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwet?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella yehwa-yasent yiwen?
kab: Testeqsaḍ-tent ma yella tehwa-yasent yiwet?
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали, хочет ли этого Том?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал, хочет ли этого Том?
rus: Ты когда-нибудь спрашивала, хочет ли этого Том?
srp: Da li si uopšte pitao Toma da se posluži?
tur: Tom'un bir tane isteyip istemediğini sordun mu?
eng: I didn't want to do it this way.
por: Eu não queria fazer isso desse jeito.
ara: لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
rus: Я не хотел делать это таким образом.
tur: Onu bu şekilde yapmak istemedim.
eng: I didn't want to make any noise.
spa: No quise hacer ningún ruido.
ara: لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
tur: Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.
fin: En halunnut pitää meteliä.
rus: Я не хотел шуметь.
hun: Nem akartam zajt csapni.
fra: Je n'ai pas voulu faire du bruit.
eng: I didn't want to see Tom's face.
spa: No quise verle la cara a Tom.
deu: Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen.
epo: Mi ne volis vidi la vizaĝon de Tom.
heb: לא רציתי לראות את פני תום.
ita: Non volevo vedere la faccia di Tom.
ita: Io non volevo vedere la faccia di Tom.
ara: لم أكن أريد أن أرى وجه توم.
tur: Tom'un yüzünü görmek istemedim.
rus: Я не хотел видеть лицо Тома.
por: Eu não quis ver o rosto de Tom.
eng: I didn't want to throw that out.
tur: Onu dışarı atmak istemiyordum.
por: Eu não queria jogar isso fora.
rus: Я не хотел это выбрасывать.
eng: I didn't want to waste any time.
rus: Я не хотел терять ни минуты.
tur: Hiç zaman kaybetmek istemedim.
por: Eu não queria perder tempo.
por: Eu não queria desperdiçar o seu tempo
rus: Я не хотел тратить ни минуты.
eng: I don't ever want us to be apart.
fra: Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
fra: Je ne veux jamais que nous soyons séparées.
deu: Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.
tur: Ayrı olmamızı istemiyorum.
eng: I don't want to be here anymore.
ita: Non voglio più essere qui.
ita: Io non voglio più essere qui.
tur: Artık burada olmak istemiyorum.
rus: Я не хочу здесь больше находиться.
spa: Ya no quiero estar aquí.
deu: Ich möchte nicht mehr hier sein.
epo: Mi ne plu volas esti ĉi tie.
eng: I don't want to be part of this.
spa: No quiero ser parte de esto.
ind: Aku tidak ingin menjadi bagian dari ini.
tur: Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
rus: Я не хочу быть частью этого.
por: Não quero fazer parte disto.
por: Eu não quero fazer parte disto.
tur: Bu işin bir parçası olmak istemiyorum.
eng: I don't want to end up in court.
rus: Я не хочу пойти под суд.
spa: No quiero terminar en un juicio.
spa: No quiero terminar en la corte.
fra: Je ne veux pas terminer au tribunal.