agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm sorry. I didn't hear you.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
fra: Désolée, je ne t'ai pas entendu.
fra: Désolée, je ne t'ai pas entendue.
rus: Прости, я тебя не слышала.
tur: Üzgünüm. Seni duymadım.
hun: Bocsáss meg! Nem hallottalak.
eng: I'm sorry. I didn't hear you. I was focused on something else.
tur: Üzgünüm. Seni duymadım Başka bir şeye odaklanmıştım.
fra: Désolé. Je ne t'ai pas entendu. J'étais concentré sur autre chose.
eng: Tom stopped in his tracks.
tur: Tom birden durdu.
deu: Tom blieb auf der Stelle stehen.
tgl: Napatigil si Tom sa kinatatayuan niya.
eng: We put too much faith in our intuition.
rus: Мы слишком полагаемся на нашу интуицию.
tur: Sezimize çok fazla inanç koyduk.
deu: Wir verlassen uns zu sehr auf unsere Intuition.
eng: Tom put some salad on his plate.
tur: Tom tabağına biraz salata koydu.
rus: Том положил себе на тарелку салата.
hun: Tom salátát szedett a tányérjára.
deu: Tom tat sich Salat auf den Teller.
eng: Detroit is the largest city in Michigan.
tur: Detroit, Michigan'da en büyük şehirdir.
rus: Детройт - самый крупный город в Мичигане.
ita: Detroit è la città più grande del Michigan.
eng: Tom solved the puzzle.
tur: Tom bulmacayı çözdü.
tur: Tom yapbozu tamamladı.
rus: Том разгадал загадку.
hun: Tom megoldotta a rejtvényt.
spa: Tom resolvió el puzzle.
eng: Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
tur: Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.
rus: Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
rus: Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.
eng: What do you need to borrow my car for?
tur: Ne için arabamı ödünç alman gerekiyor?
ber: Maɣef ay tebɣid ad treḍled takeṛṛust-inu?
ber: Maɣef ay teɣsed ad treḍled takeṛṛust-inu?
hun: Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?
deu: Wozu musst du dir meinen Wagen leihen?
tlh: qatlh puH DujwIj DangIpnIS?
kab: Iwacu i teḥwaǧeḍ ad d-treḍleḍ takeṛṛust-iw?
eng: Why do you want to borrow my car?
tur: Niçin arabamı ödünç alman gerekiyor?
hun: Miért akarod elkérni a kocsimat?
eng: Maybe they're friends.
tur: Belki onlar arkadaşlar.
deu: Vielleicht sind sie befreundet.
epo: Eble ili estas amikoj.
ber: Ahat d imeddukal.
ber: Ahat d timeddukal.
ber: Ahat d imidiwen.
ber: Ahat d timidiwin.
eng: I thought you didn't like him anymore.
tur: Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
deu: Ich dachte, du möchtest ihn nicht mehr.
eng: I thought you didn't like her anymore.
tur: Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
tur: Onu artık sevmediğini sanıyordum.
tlh: DaparchoHpu' 'e' vIHar.
deu: Ich dachte, du möchtest sie nicht mehr.
eng: I saw Tom kissing another girl.
tur: Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm.
yue: 我見到阿Tom錫第二個女仔。
fra: J'ai vu Tom embrasser une autre fille.
fra: Je vis Tom embrasser une autre fille.
heb: ראיתי את תום מנשק נערה אחרת.
epo: Mi vidis Tomon kisi alian knabinon.
deu: Ich habe Tom ein anderes Mädchen küssen sehen.
eng: I saw her kissing another guy.
tur: Onun başka bir erkekle öpüştüğünü gördüm.
deu: Ich sah, wie sie einen anderen Typen küsste.
ile: Yo videt la besant un altri mann.
grn: Che ahecha chupe ohetũvo karia'y ambuévape.
swe: Jag såg henne kyssa en annan kille.
shi: Ẓṛiɣ tt ar tssudum yan ufrux yaḍni.
eng: I saw her kissing another guy at the party.
tur: Onu partide başka bir erkekle öpüşürken gördüm.
deu: Ich habe sie auf der Feier einen anderen Typen küssen sehen.
eng: I saw Tom kissing another girl at the party.
tur: Tom'u partide başka bir kızla öpüşürken gördüm.
deu: Ich habe Tom auf der Feier ein anderes Mädchen küssen sehen.
eng: Tell a lie often enough and it will become the truth.
deu: Man muss eine Lüge nur oft genug wiederholen, und es wird eine Wahrheit daraus.
rus: Повторяйте ложь достаточно часто, и она станет правдой.
eng: Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
dan: Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
ukr: Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.
deu: Wiederhole eine Lüge oft genug, und es wird die Wahrheit.
epo: Ripetu mensogon sufiĉe ofte, kaj ĝi estos la veraĵo.
eng: Tom is an experienced teacher.
tur: Tom deneyimli bir öğretmendir.
rus: Том — опытный учитель.
fra: Tom est un professeur expérimenté.
hun: Tomi tapasztalt tanár.
deu: Tom ist ein erfahrener Lehrer.
ber: Tom d aselmad yesɛan tarmit.
ber: Tom d aselmad isɛan tarmit.
ber: Tom d aselmad ilan tarmit.
ita: Tom è un insegnante esperto.
spa: Tom es un experimentado profesor.
rus: Том - опытный преподаватель.
eng: Tom's last name is easy to pronounce.
tur: Tom'un soyadı telaffuz etmek kolaydır.
fra: Le nom de famille de Tom est facile à prononcer.
rus: Фамилию Тома легко произнести.
heb: שם המשפחה של תום קל בהגיה.
eng: Her name is long and hard to pronounce.
tur: Onun adı uzun ve telaffuz edilmesi zor.
rus: У неё длинное и труднопроизносимое имя.
fin: Hänen nimensä on pitkä ja vaikea lausua.
deu: Sie hat einen langen und schwer auszusprechenden Namen.
fra: Elle a un nom vraiment long et difficile à prononcer.
eng: This problem has multiple causes.
tur: Bu sorunun birden fazla nedeni var.
heb: לבעיה הזאת גורמים רבים.
deu: Dieses Problem hat mehrere Ursachen.
hau: Wannan matsalar tana da dalilai da yawa.
ckb: ئەم کێشەیە چەند هۆکارێکی هەیە.
fra: Ce problème a des causes multiples.
eng: This problem has many different causes.
tur: Bu sorunun birçok farklı nedeni var.
deu: Dieses Problem hat viele verschiedene Ursachen.
eng: I am drunk.
deu: Ich bin betrunken.
ita: Sono ubriaco.
ita: Sono ubriaca.
ita: Io sono ubriaco.
ita: Io sono ubriaca.
tur: Ben sarhoşum.
jpn: 私は酔っている。
ber: Sekṛeɣ.
eng: They don't like to dance.
jpn: 彼らは踊るのが好きじゃない。
cor: Nyns yw da gansa donsya.
eng: This is a good thing.
fra: C'est une bonne chose.
deu: Das ist eine gute Sache.
rus: Это хорошо.
tur: Bu iyi bir şey.
ita: Questa è una cosa buona.
eng: This is a bad thing.
rus: Это плохо.
deu: Das ist schlecht.
tur: Bu kötü bir şey.
cmn: 這是件壞事。
fra: C'est une mauvaise chose.
eng: Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?
jpn: 待って、彼女と言った？それとも、彼氏と言った？
tur: Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?
eng: I've totally forgotten.
tur: Ben tamamen unuttum.
jpn: すっかり忘れちゃった。
eng: Your opinion is the same as mine.
jpn: あなたの意見は私のものと変わりません。
tur: Senin fikrin benimkiyle aynı.
tlh: rapchu' vuDlIj vuDwIj je.
eng: Sorry, were you waiting long?
jpn: ごめん、待たせちゃった？
fin: Anteeksi, jouduitko odottamaan?
eng: Usually, consumers would take quantity over quality.
jpn: ふつう、消費者は質より量をとる。
eng: I think it's time to run.
jpn: 逃げる時だと思います。
eng: I'm already used to the summer heat.
deu: Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt.
deu: Ich bin an die Sommerhitze schon gewöhnt.
jpn: もう夏の暑さに慣れている。
eng: It was really soft!
jpn: 本当に柔らかかった！
nob: Det var utrolig mykt!
tur: Gerçekten yumuşaktı!
eng: I want to be able to make something like this too.
jpn: 私もこういうの作れるようになりたい。
tur: Ben de bunun gibi bir şey yapabilmeyi istiyorum.
eng: That ramen shop is open late at night.
jpn: そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。
tur: O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.
eng: One more day to go.
jpn: あと一日だ。
tur: Gitmek için bir gün daha.
eng: His opinion didn't matter.
jpn: 彼の意見はどうでもよかった。
tur: Onun görüşü önemli değildi.
nld: Zijn mening was niet van belang.
nld: Zijn mening deed er niet toe.
eng: How much do you like her?
tur: Onu ne kadar seviyorsun?
jpn: 彼女のこと、どれぐらい好き？
ben: আপনি তাকে কতটা পছন্দ করেন?
eng: Have you got time?
ukr: У тебе є час?
ukr: У вас є час?
hun: Van időd?
deu: Hast du Zeit?
nld: Heb je tijd?
deu: Haben Sie Zeit?
jpn: 都合つく？
deu: Habt ihr Zeit?
tur: Zamanın mı var?
eng: You are the biggest liar.
jpn: あなたは大嘘つきですね。
tur: Sen en büyük yalancısın.
lfn: Tu es la plu grande mentor.
eng: It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
jpn: ハネムーンでオーストラリアに行きたいね。
deu: Flitterwochen in Australien wären schön.
tur: Balayı için Avustralya'ya gitmek güzel olurdu.
epo: Estus bele iri al Aŭstralio por la mielmonato.
eng: I'll be waiting in Berlin.
jpn: ベルリンで待っているよ。
tur: Berlin'de bekliyor olacağım.
rus: Я буду ждать в Берлине.
eng: They were asleep.
deu: Sie waren am Schlafen.
tur: Onlar uyuyorlardı.
jpn: 彼女達は眠っていた。
por: Eles estavam dormindo.
por: Elas estavam dormindo.
ukr: Вони спали.
eng: It must be some sort of a bad joke.
tur: Bir çeşit kötü şaka olmalı.
ukr: Це, мабуть, якийсь поганий жарт.
eng: People who go to church apparently believe in existence of God.
jpn: 教会に行く人は、神の存在を信じているということだ。
tur: Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.
kab: Wid yettruḥen ɣer teglisya, ttbinen-d ttamnen s Rebbi yella.
eng: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
jpn: 髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
tur: Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.
dan: Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.
vie: Nếu bạn thay đổi kiểu tóc, bạn sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
vie: Nếu bạn thay đổi kiểu tóc, bạn sẽ trẻ ra ít nhất 10 tuổi đấy.
eng: How long have you been in Australia for? "Three years."
jpn: 「オーストラリアには何年いらしたんですか？」「3年です」
tur: Ne kadar süredir Avustralya'dasınız? "3 yıl."
eng: Someone was in the house.
rus: В доме кто-то был.
jpn: 誰かが家にいました。
tur: Evde biri vardı.
ita: Qualcuno era nella casa.
ron: Cineva a fost în casă.
eng: You are not thinking.
tur: Sen düşünmüyorsun.
heb: אתם לא חושבים.
deu: Du überlegst überhaupt nicht.
eng: Have a think about your future.
jpn: あなたの将来について考えなさい。
tur: Geleceğiniz hakkında düşünün.
eng: So that's what you think.
jpn: そう思いますか。
tur: Sen öyle zannet.
eng: Have a think about that.
jpn: そのことを考えなさい。
eng: He is scared of flying on an airplane.
jpn: 彼は、飛行機で飛ぶことが怖いのです。
tur: Uçakta uçmaktan korkuyor.
eng: Excuse me, I want to ask you something.
jpn: あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。
tur: Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.
spa: Discúlpame, quiero preguntarte algo.
fin: Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.
eng: Does anyone know Tom?
cmn: 有人認識湯姆嗎？
tur: Tom'u tanıyan var mı?
eng: Don't fall for that.
hun: Ne dőlj be ennek!
eng: Do you want Tom back?
por: Você quer o Tom de volta?
por: Vocês querem o Tom de volta?
rus: Ты хочешь, чтобы Том вернулся?
rus: Вы хотите, чтобы Том вернулся?
rus: Ты хочешь вернуть Тома?
rus: Вы хотите вернуть Тома?
eng: Do you like guitars?
ita: Ti piacciono le chitarre?
ita: Vi piacciono le chitarre?
ita: Le piacciono le chitarre?
ita: A te piacciono le chitarre?
ita: A voi piacciono le chitarre?
ita: A lei piacciono le chitarre?
tur: Gitarlardan hoşlanıyor musunuz?
lat: Placentne tibi citharae?
ber: Tḥemmleḍ tigiṭarin?
eng: Do you have an iPad?
ita: Hai un iPad?
ita: Tu hai un iPad?
ita: Ha un iPad?
ita: Lei ha un iPad?
ita: Avete un iPad?
ita: Voi avete un iPad?
tur: Bir iPad'iniz var mı?
eng: Bring me a fork, Tom.
ita: Portami una forchetta, Tom.
tur: Bana bir çatal getir, Tom.
tok: jan Ton o, pana e ilo moku tawa mi.
tgl: Pahingi, Tom, ng tinidor.
eng: Do you have a dream?
ita: Hai un sogno?
ita: Tu hai un sogno?
ita: Ha un sogno?
ita: Lei ha un sogno?
ita: Avete un sogno?
ita: Voi avete un sogno?
tur: Bir hayalin var mı?
rus: У тебя есть мечта?
epo: Ĉu vi havas revon?
rus: У вас есть мечта?
nno: Har du ein draum?
eng: Do what excites you.
tur: Seni heyecanlandıran şeyi yap.
heb: תעשה מה שמדליק אותך.
eng: A mustache suits Tom.
ita: A Tom stanno bene i baffi.
tur: Bıyık Tom'a uyuyor.
kab: Ffɣen fell-as cclaɣem Tom.
eng: Change came quickly.
tur: Değişiklik çabuk geldi.
mar: बदल लवकरच आला.
eng: What's left for Tom?
tur: Tom için ne kaldı?
ukr: Що лишилося Тому?
eng: Can you settle this?
fra: Vous pouvez régler ça ?
rus: Вы можете это уладить?
rus: Ты можешь это уладить?
hau: Za ka shirya wannan?
eng: Can I wash my hands?
tur: Ellerimi yıkayabilir miyim?
ita: Posso lavarmi le mani?
ita: Mi posso lavare le mani?
deu: Kann ich mir die Hände waschen?
tat: Кулларымны юып алыйммы?
rus: Можно я помою руки?
rus: Можно мне вымыть руки?
fra: Est-ce que je peux me laver les mains ?
eng: What did Tom invent?
ita: Cos'ha inventato Tom?
tur: Tom ne icat etti ?
eng: Be true to yourself.
tuk: Özüñ bilen dogruçyl bol.
hun: Légy őszinte magadhoz!
yid: זײַ געטרײַ זיך אַליין.
epo: Estu fidela al vi.
yid: זײַט געטרײַ זיך אַליין.
eng: We proved Tom wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğunu kanıtladık.
rus: Мы доказали, что Том ошибается.
rus: Мы доказали неправоту Тома.
rus: Мы доказали, что Том не прав.
tgl: Pinatunayan naming mali si Tom.
tgl: Pinatunayan nating mali si Tom.
eng: Be good to yourself.
pol: Bądź dobry dla siebie.
slk: Buď na seba dobrý.
slk: Buď na seba dobrá.
eng: Tom, you're a prude.
tur: Tom, sen erdemlilik taslayan bir tipsin.
ukr: Томе, ти ханжа.
ukr: Томе, ти лицемір.
eng: Are we your enemies?
ita: Siamo i tuoi nemici?
ita: Noi siamo i tuoi nemici?
ita: Siamo i suoi nemici?
ita: Noi siamo i suoi nemici?
ita: Siamo i vostri nemici?
ita: Noi siamo i vostri nemici?
ita: Siamo le tue nemiche?
ita: Noi siamo le sue nemiche?
ita: Siamo le sue nemiche?
ita: Noi siamo le tue nemiche?
ita: Siamo le vostre nemiche?
ita: Noi siamo le vostre nemiche?
tur: Biz sizin düşmanlarınız mıyız?
ukr: Ми твої вороги?
ukr: Ми ваші вороги?
kab: D iɛdawen-ik i nella?
kab: Nekkni d iɛdawen-ik?
kab: Nekkenti d tiɛdawin-ik?
kab: Nekkni d iɛdawen-im?
kab: Nekkni d iɛdawen-nwen?
kab: Nekkni d iɛdawen-nwent?
kab: D iɛdawen-ik nekkni?
rus: Мы разве твои враги?
rus: Разве мы тебе враги?
rus: Мы разве ваши враги?
rus: Разве мы вам враги?
rus: Мы ваши враги?
rus: Мы твои враги?
deu: Sind wir deine Feinde?
deu: Sind wir eure Feinde?
ind: Apakah kami musuhmu?
ind: Apakah kami musuh kalian?
epo: Ĉu ni estas viaj malamikoj?
eng: Anybody want to bet?
ita: Qualcuno vuole scommettere?
tur: Bahse girmek isteyen var mı?
rus: Кто-нибудь хочет поспорить?
eng: Tom's shift is over.
tur: Tom'un vardiyası bitti.
ita: Il turno di Tom è finito.
eng: All attempts failed.
tur: Tüm girişimler başarısız oldu.
ita: Tutti i tentativi sono falliti.
ita: Tutti i tentativi fallirono.
hun: Minden kísérlet meghiúsult.
hun: Minden kísérlet kudarcot vallott.
ckb: هەموو هەوڵەکان شکستیان هێنا.
eng: Tom wore good shoes.
tur: Tom iyi ayakkabılar giydi.
ita: Tom indossava delle scarpe buone.
eng: Your idea is wrong.
tur: Sizin düşünceniz hatalı.
ita: La tua idea è sbagliata.
ita: La sua idea è sbagliata.
ita: La vostra idea è sbagliata.
eng: Tom will find a way.
tur: Tom bir yol bulacak.
ita: Tom troverà un modo.
eng: You're just a snob.
tur: Sen sadece bir züppesin.
rus: Ты просто сноб.
rus: Вы просто сноб.
eng: You wanted to talk?
ita: Volevi parlare?
ita: Tu volevi parlare?
ita: Voleva parlare?
ita: Lei voleva parlare?
ita: Volevate parlare?
ita: Voi volevate parlare?
tur: Konuşmak istedin mi?
eng: Tom went out Monday.
ita: Tom è uscito lunedì.
tur: Tom Pazartesi günü dışarı çıktı.
eng: You know the story.
tur: Hikayeyi biliyorsun.
ita: Conosci la storia.
ita: Conosce la storia.
ita: Conoscete la storia.
lfn: Tu sabe la nara.
eng: Tom wasn't deterred.
tur: Tom caydırılmadı.
epo: Tomo ne estis malinstigita.
eng: You have to adjust.
tur: Ayarlamak zorundasın.
ukr: Ти маєш пристосуватися.
slk: Musíš sa prispôsobiť.
slk: Musíte sa prispôsobiť.
swe: Du måste anpassa dig.
eng: You have my answer.
ita: Hai la mia risposta.
ita: Ha la mia risposta.
ita: Avete la mia risposta.
eng: Tom was too liberal.
ita: Tom era troppo liberale.
tur: Tom çok liberaldi.
eng: You can't avoid it.
tur: Bunu önleyemezsin.
ber: Ur tezmireḍ ara ad as-tessinfeḍ.
mar: तू टाळू शकत नाहीस.
mar: तुम्ही टाळू शकत नाहीत.
eng: Tom was teaching me.
tur: Tom bana öğretiyordu.
tur: Tom bana öğretmenlik yapıyordu.
ita: Tom mi stava insegnando.
mar: टॉम मला शिकवत होता.
rus: Том учил меня.
eng: Will it get better?
ita: Migliorerà?
ukr: Буде краще?
eng: Why waste our time?
ita: Perché sprecare il nostro tempo?
hun: Miért vesztegessünk az időnket?
eng: Tom was so charming.
ita: Tom era così affascinante.
tur: Tom çok çekiciydi.
eng: Why did I say that?
tur: Neden onu söyledim?
ita: Perché l'ho detto?
rus: Зачем я это сказал?
ukr: Навіщо я це сказав?
ukr: Навіщо я це сказала?
eng: Tom was pretty open.
ita: Tom era piuttosto aperto.
tur: Tom oldukça açıktı.
lvs: Toms bija diezgan atklāts.
eng: Why cause an issue?
ita: Perché causare un problema?
epo: Kial kaŭzi problemon?
spa: ¿Por qué causar un problema?
ina: Proque causar un problema?
yid: פֿאַרוואָס מאַכן אַ פּראָבלעם?
lad: Deke kavzar un problem?
lfn: Perce causa un problem?
eng: Who was the victim?
ita: Chi era la vittima?
tur: Kurban kimdi?
eng: Tom was never clean.
tur: Tom asla temiz değildi.
ita: Tom non è mai stato pulito.
ita: Tom non era mai pulito.
mar: टॉम कधीच साफ नव्हता.
eng: Who wants this job?
tur: Bu işi kim istiyor?
ita: Chi vuole questo lavoro?
ita: Chi vuole questo impiego?
ber: Menhu i yebɣan amahil-a?
eng: Tom was my favorite.
tur: Tom benim favorimdi.
ita: Tom era il mio preferito.
nld: Tom was mijn favoriet.
gos: Tom was mien faveriet.
eng: Who do I look like?
tur: Ben kime benziyorum?
por: Com quem me pareço?
por: Com quem eu me pareço?
eng: Who brought you in?
tur: Seni kim içeri getirdi?
ukr: Хто тебе привів?
ukr: Хто вас привів?
kab: Anwa i ken-id-yewwin?
kab: Anwa i kem-id-yewwin?
kab: Anwa i kent-id-yewwin?
kab: Anwa i k-id-yewwin?
eng: Tom was home Monday.
tur: Tom pazartesi evindeydi.
ita: Tom era a casa lunedì.
rus: В понедельник Том был дома.
ukr: У понеділок Тому був удома.
pol: Tom w poniedziałek był w domu.
eng: Where will that be?
ita: Dove sarà?
tur: O nerede olacak?
por: Aonde isso será?
ber: Mani ad yeḍra waya?
eng: Where did it start?
tur: O nerede başladı?
pol: Gdzie się zaczęło?
eng: Tom was a rough man.
tur: Tom kaba bir adamdı.
heb: תום היה איש מחוספס.
eng: Where are the hats?
tur: Şapkalar nerede?
ita: Dove sono i cappelli?
ukr: Де капелюхи?
ukr: Де шапки?
ukr: Де лежать капелюхи?
ukr: Де лежать шапки?
fra: Où sont les chapeaux ?
rus: Где шляпы?
deu: Wo sind die Hüte?
eng: Tom was a cruel man.
tur: Tom zalim bir adamdı.
ita: Tom era un uomo crudele.
nld: Tom was een wreed man.
epo: Tomo estis kruela viro.
eng: When can you do it?
tur: Onu ne zaman yapabilirsin?
ber: Melmi i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
por: Quando você pode fazer isso?
jpn: いつならできる？
rus: Когда ты можешь это сделать?
rus: Когда вы можете это сделать?
eng: What's their value?
tur: Onların değeri nedir?
ita: Qual è il loro valore?
heb: מה הערך שלהם?
epo: Kiom ili valoras?
ber: D acu-t wazal-nsen?
deu: Wie hoch ist ihr Wert?
eng: Tom was a class act.
deu: Tom war Spitze.
tur: Tom çok klas biriydi.
tur: Tom çok beyefendi biriydi.
eng: What's the process?
tur: İşlem nedir?
ita: Qual è il processo?
tgl: Ano ang proseso?
tgl: Paano ang proseso?
eng: What's left behind?
tur: Geride kalan nedir?
lat: Quid relinquitur?
ind: Apa yang tertinggal?
eng: Tom wants vengeance.
ita: Tom vuole vendetta.
deu: Tom will Rache.
tur: Tom intikam istiyor.
hun: Tom bosszút akar.
ber: Tom yebɣa ttaṛ.
ber: Tom yeɣs ttaṛ.
ber: Tom yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
ber: Tom yeɣs ad d-yerr ttaṛ.
eng: What's in your car?
tur: Arabandaki nedir?
ber: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nnek?
ber: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nnem?
ber: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nwen?
ber: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nwent?
deu: Was ist in deinem Auto?
deu: Was ist in eurem Auto?
deu: Was ist in Ihrem Auto?
rus: Что у Вас в машине?
rus: Что у вас в машине?
rus: Что у тебя в машине?
jpn: 車の中に何があるの？
fin: Mitä sun autossa on?
dan: Hvad har du i bilen?
deu: Was hast du im Auto?
kab: D acu i yellan deg tkeṛṛust-ik?
kab: D acu i yellan deg tkeṛṛust-im?
eng: What would you get?
nld: Wat zou je krijgen?
nld: Wat zou u krijgen?
nld: Wat zouden jullie krijgen?
epo: Kion vi ricevus?
eng: Tom texted a friend.
tur: Tom bir arkadaşına mesaj gönderdi.
ber: Tom yura asamas i yiwen n umeddakel.
ber: Tom yura asamas i yiwen n umidi.
ber: Tom yura-as asamas i yiwen n umeddakel.
ber: Tom yura-as asamas i yiwen n umidi.
shi: Ṭum imsyiri d yan umddakkl nns.
eng: What were we to do?
ita: Cosa dovevamo fare?
ita: Che cosa dovevamo fare?
eng: What should you do?
tur: Ne yapmalısın?
srp: Šta vi možete učiniti?
srp: Šta treba da uradiš?
srp: Шта треба да учиниш?
srp: Шта треба да урадиш?
hun: Mit kellett volna tenned?
est: Mida te peaksite tegema?
est: Mida sa peaksid tegema?
fra: Qu'est-ce qu'il faut faire ?
nno: Kva bør du gjera?
nno: Kva bør de gjera?
eng: What prompted that?
tur: Onu ne teşvik etti?
fin: Mikä sai sen aikaan?
pol: Co to sprowokowało?
eng: Tom sobbed out loud.
tur: Tom yüksek sesle hıçkırarak anlattı.
heb: תום התייפח בקול.
eng: What did ours cost?
tur: Bizimkiler kaça mal oldu?
ita: Quanto è costato il nostro?
ita: Quanto è costata la nostra?
ber: Kem i aɣen-d-yesqam udin-nneɣ?
ara: كم كلفنا ذلك الذي لنا؟
ara: كم كلفنا ذلك؟
eng: Tom slept till dawn.
tur: Tom sabaha kadar uyudu.
nld: Tom sliep tot dageraad.
nld: Tom sliep tot zonsopgang.
ukr: Том спав до світанку.
ukr: Том проспав до світанку.
epo: Tomo dormis ĝis tagiĝo.
dan: Tom sov til daggry.
deu: Tom hat bis zum Morgengrauen geschlafen.
rus: Том спал до рассвета.
eng: Well, let's try it.
tur: Peki, onu deneyelim.
ukr: Ну що ж, спробуймо це.
eng: Tom signed a pledge.
tur: Tom içkiyi bırakacağına söz verdi.
tur: Tom içkiye tövbe etti.
spa: Tom firmó un compromiso.
ita: Tom ha firmato una promessa.
ita: Tom firmò una promessa.
por: Tom assinou um compromisso.
eng: We're still at war.
tur: Biz hâlâ savaştayız.
ita: Siamo ancora in guerra.
ukr: Ми все ще у стані війни.
ukr: Ми все ще на війні.
tlh: noH wIghobtaH.
fra: Nous sommes toujours en guerre.
eng: We're partners now.
tur: Biz artık ortağız.
heb: אנו שותפים עכשיו.
deu: Wir sind jetzt Partner.
rus: Теперь мы партнёры.
ber: Tura, aql-aneɣ d icriken.
eng: Tom remains in jail.
tur: Tom hapiste kalıyor.
epo: Tomo restas en la malliberejo.
spa: Tom sigue en la carcel.
eng: We're on track now.
tur: Biz şimdi yoldayız.
yid: מיר זענען איצט אויף אַ וועג.
ber: Aql-aneɣ ners ɣef rraya tura.
eng: Tom remains defiant.
tur: Tom muhalif kalmaktadır.
epo: Tomo restas ribela.
eng: We're human beings.
epo: Ni estas homoj.
tur: Biz insanız.
por: Somos seres humanos.
ukr: Ми люди.
ita: Siamo esseri umani.
ita: Noi siamo esseri umani.
ukr: Ми людські істоти.
shi: Nga afgan.
ina: Nos es esseres human.
eng: We're all fired up.
tur: İçimiz içimize sığmıyor.
tok: mi mute li pilin wawa.
dan: Vi er fyr og flamme.
eng: Tom ran to the door.
tur: Tom kapıya koştu.
rus: Том побежал к двери.
epo: Tom kuris al la pordo.
eng: We won't be judged.
tur: Biz yargılanmayacağız.
ita: Non saremo giudicati.
ita: Noi non saremo giudicati.
ita: Non saremo giudicate.
ita: Noi non saremo giudicate.
fra: Nous ne serons pas jugés.
fra: Nous ne serons pas jugées.
eng: We won't back down.
ita: Non ci arrenderemo.
ita: Noi non ci arrenderemo.
tur: Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.
tur: Biz vazgeçmeyeceğiz.
tgl: Hindi kami susuko.
eng: Tom ran three miles.
tur: Tom üç mil koştu.
deu: Tom lief 5 km.
eng: We were tough guys.
tur: Biz sert erkeklerdik.
spa: Éramos tipos duros.
fin: Me olemme kovia jätkiä.
eng: Tom purchased a wig.
tur: Tom bir peruk aldı.
ukr: Том купив перуку.
heb: תום רכש פאה.
ber: Tom yuɣ-d tafirikt.
hun: Tom parókát vásárolt.
swe: Tom köpte en peruk.
tgl: Bumili sis Tom ng peluka.
eng: We were on a break.
tur: Ara vermiştik.
tur: Biz mola vermiştik.
ukr: У нас була перерва у стосунках.
eng: Tom picked the song.
tur: Tom şarkıyı seçti.
ita: Tom ha scelto la canzone.
ita: Tom scelse la canzone.
eng: We stayed in touch.
tur: Biz temasta kaldık.
ber: Neqqim deg unermis.
eng: Tom paid me a visit.
tur: Tom beni ziyaret etti.
ukr: Том мене відвідав.
eng: We proved it today.
tur: Bugün onu kanıtladık.
ita: Lo abbiamo dimostrato oggi.
ita: L'abbiamo dimostrata oggi.
ces: Dnes jsme to dokázali.
ces: Dnes jsme to prokázali.
eng: Tom often said that.
tur: Tom sık sık bunu söyledi.
ita: Tom lo diceva spesso.
ces: To často říkal Tom.
rus: Том часто так говорил.
rus: Том часто это говорил.
eng: Tom never went back.
tur: Tom hiç geri dönmedi.
rus: Том так и не вернулся.
eng: We mustn't do that.
rus: Мы не должны этого делать.
tur: Bunu yapmamalıyız.
ukr: Ми не повинні цього робити.
deu: Das dürfen wir nicht.
ita: Non dobbiamo farlo.
ita: Non lo dobbiamo fare.
eng: We love your books.
tur: Kitaplarınızı seviyoruz.
ukr: Ми любимо ваші книжки.
ukr: Ми любимо твої книжки.
ita: Amiamo i tuoi libri.
ita: Noi amiamo i tuoi libri.
ita: Amiamo i suoi libri.
ita: Noi amiamo i suoi libri.
ita: Amiamo i vostri libri.
ita: Noi amiamo i vostri libri.
rus: Мы любим твои книги.
yid: מיר האָבן ליב אײַרע ביכער.
yid: מיר האָבן ליב דײַנע ביכער.
lfn: Nos ama tua libros.
ina: Nos ama tu libros.
ina: Nos ama vostre libros.
eng: We love the system.
tur: Sistemi seviyoruz.
ukr: Ми любимо систему.
ita: Amiamo il sistema.
ita: Noi amiamo il sistema.
spa: Nos encanta el sistema.
spa: Amamos el sistema.
ron: Noi iubim sistemul.
ber: Nḥemmel anagraw-nni.
eng: We live in poverty.
tur: Yoksulluk içinde yaşıyoruz.
ita: Viviamo nella povertà.
ita: Noi viviamo nella povertà.
hun: Szegénységben élünk.
hun: Nélkülözésben élünk.
nld: We leven in armoede.
dan: Vi lever i fattigdom.
fra: Nous vivons dans la misère.
rus: Мы живём в нищете.
epo: Ni vivas malriĉe.
tok: mi mute li jo e mani lili.
eng: We like to compete.
tur: Rekabet etmekten hoşlanıyoruz.
ukr: Нам подобається змагатися.
fra: Nous aimons la compétition.
eng: We leave in a week.
tur: Bir hafta içinde gideriz.
rus: Мы уезжаем через неделю.
rus: Мы через неделю уезжаем.
eng: Tom missed his kids.
tur: Tom çocuklarını özledi.
ces: Tomovi chyběly jeho děti.
eng: We have a solid team.
tur: Sağlam bir ekibe sahibiz.
ita: Abbiamo una squadra solida.
eng: Tom makes us better.
tur: Tom bizi daha iyi yapar.
ita: Tom ci rende migliori.
eng: We have a shortage.
tur: Bir sıkıntımız var.
hun: Hiányunk van.
eng: Tom makes me better.
tur: Tom beni daha iyi yapar.
ita: Tom mi rende migliore.
deu: Tom macht mich besser.
pol: Tom sprawia, że jestem lepszy.
eng: We had the passion.
tur: Tutkumuz vardı.
ita: Avevamo la passione.
ita: Noi avevamo la passione.
epo: Ni havis la pasion.
eng: We had huge losses.
tur: Büyük kayıplarımız vardı.
ita: Abbiamo avuto delle perdite enormi.
ita: Noi abbiamo avuto delle perdite enormi.
lfn: Nos ia ave perdes enorme.
eng: Tom made it home OK.
deu: Tom hat es gut nach Hause geschafft.
tur: Tom eve sağ salim vardı.
tur: Tom kazasız belasız eve döndü.
eng: We go out together.
tur: Birlikte çıkıyoruz.
ita: Usciamo assieme.
ita: Noi usciamo assieme.
ita: Usciamo insieme.
ita: Noi usciamo insieme.
eng: We gave it to them.
tur: Bunu onlara verdik.
ita: L'abbiamo dato a loro.
ita: L'abbiamo data a loro.
vie: Bọn tớ đưa nó cho họ.
rus: Мы дали его им.
rus: Мы дали её им.
epo: Ni donis ĝin al ili.
shi: Nfka asn t id.
shi: Nfka asn tt id.
eng: We don't want pork.
tur: Domuz eti istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо свинини.
ita: Non vogliamo carne di maiale.
ita: Noi non vogliamo carne di maiale.
ita: Non vogliamo maiale.
ita: Noi non vogliamo maiale.
yue: 我等唔要豬肉。
eng: We don't know that.
ita: Non lo sappiamo.
ita: Noi non lo sappiamo.
rus: Мы этого не знаем.
tur: Bunu bilmiyoruz.
rus: Этого мы не знаем.
por: Não sabemos disso.
deu: Wir wissen das nicht.
ber: Ur neẓri ara aya.
eng: Tom looks very good.
tur: Tom çok iyi görünüyor.
rus: Том очень хорошо выглядит.
deu: Tom sieht sehr gut aus.
eng: We don't accept it.
tur: Onu kabul etmiyoruz.
ita: Non lo accettiamo.
ita: Noi non lo accettiamo.
ita: Non la accettiamo.
ita: Noi non la accettiamo.
eng: Tom looked defeated.
tur: Tom mağlup görünüyordu.
ita: Tom sembrava sconfitto.
eng: We can't lose hope.
tur: Umudumuzu kaybedemeyiz.
ita: Non possiamo perdere la speranza.
ita: Noi non possiamo perdere la speranza.
rus: Нам нельзя терять надежду.
ind: Kita tidak bisa kehilangan harapan.
eng: Tom liked the scarf.
tur: Tom fuları beğendi.
ita: A Tom piaceva la sciarpa.
ukr: Тому шарф сподобався.
rus: Тому шарф понравился.
lfn: Tom ia gusta la xarpe.
eng: We can't help that.
rus: Мы ничего не можем с этим поделать.
tur: Ona yardım edemeyiz.
deu: Wir können nichts dagegen tun.
epo: Ni povas fari nenion kontraŭ ĝi.
tur: Elimizde değil.
eng: Tom lied to the FBI.
tur: Tom FBI'ya yalan söyledi.
ita: Tom ha mentito all'FBI.
ita: Tom mentì all'FBI.
eng: We can do it again.
tur: Bunu tekrar yapabiliriz.
ukr: Ми можемо зробити це знову.
ita: Possiamo rifarlo.
ita: Possiamo rifarla.
ita: Lo possiamo rifare.
ita: La possiamo rifare.
rus: Мы можем сделать это ещё раз.
epo: Ni povas fari ĝin denove.
pol: Możemy zrobić to jeszcze raz.
deu: Wir können es noch einmal machen.
hau: Za mu ƙara yi.
eng: We can accept that.
tur: Onu kabul edebiliriz.
ita: Possiamo accettarlo.
ita: Lo possiamo accettare.
rus: Мы можем это принять.
deu: Wir können das akzeptieren.
eng: Tom lied to my face.
tur: Tom yüzüme karşı yalan söyledi.
rus: Том врал мне в лицо.
rus: Том врал мне в глаза.
deu: Tom log mir ins Gesicht.
eng: We beat them twice.
tur: Onları iki kere yendik.
asm: আমি সিহঁতক দুবাৰ হৰুৱাইছোঁ।
nno: Vi slo dei to gongar.
nno: Vi slo dei to gonger.
eng: We always eat well.
tur: Biz her zaman iyi yiyoruz.
ita: Mangiamo sempre bene.
ita: Noi mangiamo sempre bene.
rus: Мы всегда хорошо едим.
ber: Nezga nsett mliḥ.
eng: We all played well.
tur: Hepimiz iyi oynadık.
ita: Abbiamo tutti giocato bene.
ita: Abbiamo tutte giocato bene.
ita: Abbiamo tutti suonato bene.
ita: Abbiamo tutte suonato bene.
rus: Мы все хорошо играли.
eng: War seems imminent.
tur: Savaş eli kulağında görünüyor.
tur: Savaş yakın görünüyor.
ita: La guerra sembra imminente.
por: A guerra parece iminente.
ron: Războiul pare iminent.
eng: Walk when possible.
tur: Mümkün olduğunda yürüyün.
ita: Cammina quando possibile.
ita: Camminate quando possibile.
ita: Cammini quando possibile.
ita: Passeggia quando possibile.
ita: Passeggi quando possibile.
ita: Passeggiate quando possibile.
ita: Vai a piedi quando possibile.
ita: Vada a piedi quando possibile.
ita: Andate a piedi quando possibile.
kab: Ddu ma tzemreḍ.
kab: Ddut ma tzemrem.
kab: Ddumt ma tzemremt.
kab: Lḥu ma tzemreḍ.
kab: Lḥut ma tzemrem.
kab: Lḥumt ma tzemremt.
eng: Voice your opinion.
tur: Fikrini söyle.
ita: Dai voce alla tua opinione.
ita: Dia voce alla sua opinione.
ita: Date voce alla vostra opinione.
lfn: Espresa tua opina.
hun: Adj hangot a véleményednek.
swe: Uttryck din åsikt.
lvs: Izsakiet savu viedokli.
lvs: Izsaki savu viedokli.
eng: Tom knows no French.
tur: Tom hiç Fransızca bilmez.
deu: Tom kann kein Französisch.
ukr: Том взагалі не знає французької.
fra: Tom ne connaît pas le français.
eng: Time will fix this.
tur: Zaman bunu düzeltecek.
rus: Время всё исправит.
eng: Tom killed his wife.
tur: Tom karısını öldürdü.
ita: Tom ha ucciso sua moglie.
ita: Tom uccise sua moglie.
ukr: Том убив свою дружину.
ukr: Том убив дружину.
rus: Том убил свою жену.
kab: Tom yenɣa tameṭṭut-is.
ind: Tom membunuh istrinya.
eng: This world is sick.
tur: Bu dünya hasta.
ukr: Цей світ хворий.
ita: Questo mondo è malato.
yid: דאָס וועלט איז קראַנק.
epo: Ĉi tiu mondo estas malsana.
ido: Ca mondo maladesas.
lfn: Esta mundo es malada.
ina: Iste mundo es malade.
spa: Este mundo está enfermo.
fra: Ce monde est malade.
deu: Diese Welt ist krank.
eng: This won't go away.
tur: Bu defolup gitmeyecek
ita: Questo non andrà via.
eng: This team is tough.
tur: Bu takım çetin.
ita: Questa squadra è tosta.
ben: এই দলটা শক্তিশালী।
eng: Tom isn't with them.
tur: Tom onlarla birlikte değil.
ita: Tom non è con loro.
ukr: Тома з ними немає.
ukr: Тома немає з ними.
ber: Tom ur yelli ara yid-sen.
ber: Tom ur yelli ara yid-sent.
ber: Tom maci yid-sen ay yella.
ber: Tom maci yid-sent ay yella.
kab: Mačči yid-sen i yella Tom.
kab: Mačči yid-sent i yella Tom.
rus: Том не с ними.
rus: Тома с ними нет.
eng: This seems to help.
tur: Bu yardımcı olacak gibi görünüyor.
ita: Questo sembra aiutare.
deu: Es scheint zu helfen.
eng: Tom isn't buying it.
tur: Tom onu satın almıyor.
ces: Tom to nebaští.
ber: Tom ur t-id-yettaɣ ara.
ben: টম এটা কিনছে না।
eng: This isn't all bad.
tur: Bu hiç de kötü değil.
shi: Mayad ur akkʷ ixʷcn.
shi: Ur akkʷ ixʷcn ɣayad.
eng: This isn't a fluke.
rus: Это не случайность.
tur: Bu bir şans değil.
rus: Это не просто везение.
eng: Tom isn't all there.
tur: Tom orada değil.
yid: טאָם איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
eng: This is what works.
ita: Questo è quello che funziona.
ita: Questo è ciò che funziona.
eng: This is so surreal.
tur: Bu gerçeküstü.
ita: Questo è così surreale.
eng: Tom isn't a recluse.
tur: Tom bir keşiş değil.
ita: Tom non è un recluso.
eng: This is our moment.
tur: Bu bizim vaktimiz.
ita: Questo è il nostro momento.
eng: This is our legacy.
tur: Bu mirasımız.
rus: Это наше наследие.
hun: Ez a mi örökségünk.
spa: Este es nuestro legado.
eng: Tom is watching you.
tur: Tom sizi izliyor.
ukr: Том спостерігає за тобою.
ukr: Том спостерігає за вами.
ita: Tom ti sta osservando.
ita: Tom vi sta osservando.
ita: Tom la sta osservando.
deu: Tom beobachtet dich.
hun: Tamás figyel téged.
ber: Tom la k-id-yettmuqqul.
ber: Tom la kem-id-yettmuqqul.
ber: Tom la ken-id-yettmuqqul.
ber: Tom la kent-id-yettmuqqul.
rus: Том за тобой наблюдает.
rus: Том за вами наблюдает.
epo: Tomaso observas vin.
eng: This is my opinion.
ita: Questa è la mia opinione.
fra: C'est mon avis.
tur: Bu benim görüşüm.
spa: Esta es mi opinión.
lat: Heac est mea sententia.
eng: This is like magic.
tur: Bu sihir gibidir.
jpn: これって、魔法みたい。
deu: Das ist wie Zauberei.
fin: Tämä on kuin taikuutta.
fra: C'est comme de la magie.
eng: Tom is very complex.
tur: Tom çok kompleks.
ukr: Том дуже складний.
ita: Tom è molto complesso.
deu: Tom ist sehr kompliziert.
eng: This is killing me.
ita: Questo mi sta uccidendo.
tur: Bu beni öldürüyor.
ita: Ciò mi sta uccidendo.
heb: זה הורג אותי.
eng: This is everything.
tur: Bu her şeydir.
ita: Questo è tutto.
eng: Tom is very chipper.
tur: Tom çok şıktır.
tur: Tom çok neşeli
ita: Tom è molto allegro.
eng: This is an extract.
tur: Bu bir özüt.
ita: Questo è un estratto.
por: Isso é um extrato.
fin: Tämä on uute.
eng: This is an anomaly.
tur: Bu bir anomali.
ita: Questa è un'anomalia.
epo: Ĉi tio estas anomalio.
eng: Tom is tired of you.
tur: Tom senden bıktı.
ita: Tom è stanco di voi.
ita: Tom è stanco di te.
ita: Tom è stanco di lei.
eng: This is all stupid.
tur: Bunun hepsi aptalca.
ita: Questo è tutto stupido.
ita: Ciò è tutto stupido.
eng: This is a computer.
ukr: Це комп'ютер.
tur: Bu bir bilgisayar.
ita: Questo è un computer.
ber: Wa d aselkim.
kmr: Ev kompûterek e.
deu: Das ist ein Computer.
eng: Tom is sharp-witted.
tur: Tom keskin zekalı.
deu: Tom hat einen scharfen Verstand.
eng: This could be huge.
tur: Bu kötüleşebilir.
ita: Questo potrebbe essere enorme.
ron: Asta ar putea fi grozav.
eng: Things come and go.
ita: Le cose vanno e vengono.
tur: İşler gelip gidiyor.
eng: Tom is on the radio.
tur: Tom radyoda.
ita: Tom è alla radio.
por: Tom está na rádio.
eng: They're our heroes.
ukr: Вони наші герої.
tur: Onlar bizim kahramanlarımız.
ita: Sono i nostri eroi.
ita: Loro sono i nostri eroi.
por: Eles são os nossos heróis.
deu: Sie sind unsere Helden.
eng: They're only ideas.
tur: Onlar sadece fikirlerdir.
ita: Sono solo idee.
ita: Sono soltanto idee.
ita: Sono solamente idee.
eng: Tom is now deceased.
tur: Tom şu anda ölmüş.
ita: Tom ora è deceduto.
ita: Tom adesso è deceduto.
ara: سامر متوفي.
eng: They're miles away.
tur: Onlar millerce uzakta.
ita: Sono a miglia di distanza.
rus: Они в милях отсюда.
ron: Ei sunt la mile depărtare.
por: Eles estão a quilômetros de distância.
eng: They won't tell us.
ukr: Вони нам не скажуть.
tur: Bize söylemeyecekler.
ita: Non ce lo diranno.
mar: ते आम्हाला सांगणार नाहीत.
mar: ते आपल्याला सांगणार नाहीत.
mar: त्या आम्हाला सांगणार नाहीत.
mar: त्या आपल्याला सांगणार नाहीत.
por: Eles não vão nos dizer.
eng: Tom is no gentleman.
ukr: Том — не джентльмен.
tur: Tom bir beyefendi değil.
ita: Tom non è un gentiluomo.
deu: Tom ist kein Gentleman.
eng: They were so heavy.
tur: Onlar çok ağırdı.
ita: Erano così pesanti.
eng: They never said no.
tur: Onlar asla hayır demedi.
ita: Non hanno mai detto di no.
deu: Sie sagten nie nein.
por: Eles nunca disseram não.
spa: Ellos nunca dijeron no.
eng: Tom is no exception.
tur: Tom bir istisna değildir.
ita: Tom non è un'eccezione.
ukr: Том — не виняток.
ukr: Том не є винятком.
lfn: Tom no es un eseta.
srp: Том није изузетак.
eng: They make me laugh.
tur: Onlar beni güldürüyorlar.
ukr: Вони мене смішать.
ita: Mi fanno ridere.
rus: Они меня смешат.
deu: Sie bringen mich zum Lachen.
hun: Megnevettetnek.
ber: Sseḍṣayen-iyi.
ber: Sseḍṣayent-iyi.
eng: They have declined.
tur: Onlar reddetti.
epo: Ili rifuzis.
lfn: Los ia refusa.
ina: Illes ha declinate.
ina: Illas ha declinate.
ina: Illos ha decadite.
eng: Tom is no economist.
tur: Tom bir ekonomist değildir.
ita: Tom non è un economista.
ukr: Том — не економіст.
eng: Tom is no different.
tur: Tom farklı değil.
ita: Tom non è diverso.
ita: Tom non è differente.
eng: They approached us.
tur: Onlar bize yaklaştı.
ber: Qerrben-d ɣur-neɣ.
eng: They all did great.
tur: Onların hepsi harika yaptı.
hau: Dukansu sunyi da kyau.
eng: Tom is in the wrong.
tur: Tom yanılıyor.
ita: Tom è nel torto.
eng: There are traitors.
ita: Sono traditori.
ita: Sono traditrici.
ukr: Є зрадники.
tur: Hainler var.
hun: Vannak árulók.
eng: Their logic was OK.
tur: Onların mantığı iyiydi.
nld: Hun logica was oké.
eng: Tom is hard to beat.
tur: Tom'u yenmek zor.
ita: Tom è difficile da battere.
ita: Tom è difficile da sconfiggere.
ukr: У Тома важко виграти.
nld: Tom is moeilijk te verslaan.
eng: The wait continues.
tur: Bekleme devam ediyor.
ita: L'attesa continua.
eng: The tent collapsed.
tur: Çadır çöktü.
ber: Yeɣli uqiḍun-nni.
ber: Yuḍa uqiḍun-nni.
ina: Le tenta collabeva.
lfn: La tenda ia colasa.
lfn: La tenda ia cade.
eng: Tom is good company.
tur: Tom iyi bir ortaktır.
deu: Tom ist ein guter Umgang.
ron: Tom este o companie bună.
hun: Tom jó társaság.
eng: The search is over.
tur: Araştırma bitti.
ita: La ricerca è finita.
tgl: Tapos na ang paghahanap.
eng: Tom is eating bread.
tur: Tom ekmek yiyor.
ita: Tom sta mangiando del pane.
por: Tom está comendo pão.
ukr: Том їсть хліб.
ber: Tom la isett aɣrum.
rus: Том ест хлеб.
deu: Tom isst Brot.
slk: Tom je chlieb.
hsb: Tom jě chlěb.
dsb: Tom jě klěb.
eng: The meat was burnt.
tur: Et yanmıştı.
tur: Et kavrulmuştu.
ita: La carne era bruciata.
eng: Tom is dark-skinned.
ita: Tom ha la pelle scura.
tur: Tom koyu tenli.
tur: Tom esmer.
heb: תום כהה עור.
lfn: Tom ave pel oscur.
epo: Tomo estas malhelhaŭta.
deu: Tom ist dunkelhäutig.
eng: The match was over.
tur: Maç bitti.
ita: L'incontro era finito.
ita: La partita era finita.
slk: Zápas skončil.
eng: The latrine stinks.
ita: La latrina puzza.
tur: Tuvalet kokuyor.
eng: The gap has closed.
tur: Açıklık kapandı.
nld: Het gat is gesloten.
ber: Yekkes yilem-nni.
ber: Yeččuṛ yilem-nni.
tok: lupa li kama pini.
epo: La abismo fermiĝis.
lfn: La abiso ia clui.
eng: The feud continues.
tur: Kan davası devam ediyor.
por: A briga continua.
pes: دعوا ادامه دارد.
rus: Вражда продолжается.
epo: La malpaco daŭras.
eng: Tom is a mere child.
tur: Tom sadece bir çocuk.
deu: Tom ist bloß ein Kind.
ukr: Том просто дитина.
rus: Том просто ребёнок.
eng: The birds took off.
tur: Kuşlar havalandı.
ber: Yufeg ugḍiḍ-nni.
hau: Tsuntsayen sun tashi.
yid: די פֿייגל זענען אָפּגעפֿלויגן.
ukr: Птахи злетіли.
rus: Птицы взлетели.
bul: Птиците излетяха.
ces: Ptáci se vznesli.
epo: La birdoj ekflugis.
eng: Tom is a lost cause.
tur: Tom boşa hayal kuruyor.
tur: Tom akıntıya kürek çekiyor.
eng: That's normal here.
tur: O burada normal.
ita: È normale qui.
jpn: ここでは普通のことですよ。
jpn: ここでは当たり前のことですよ。
ita: È normale qua.
eng: Tom is a lieutenant.
tur: Tom bir teğmen.
ita: Tom è un luogotenente.
eng: That's no easy job.
tur: O kolay bir iş değil.
ita: Non è un lavoro facile.
ukr: Це нелегка робота.
epo: Ĝi ne estas facila laboro.
eng: That's no accident.
fra: Ce n'est pas un hasard.
tur: O bir kaza değil.
ita: Non è un incidente.
nld: Dat is geen ongeluk.
spa: Eso no es un accidente.
spa: Eso no es una casualidad.
ber: Aya maci d asehwu.
eng: Tom is a fishmonger.
tur: Tom bir balıkçı.
ukr: Том - продавець риби.
ita: Tom è un pescivendolo.
ita: Tom è un venditore di pesce.
deu: Tom ist Fischhändler.
eng: That's just no fun.
tur: Bu sadece eğlenceli değil.
ita: Semplicemente non è divertente.
eng: Tom is a competitor.
tur: Tom bir yarışmacı.
ita: Tom è un concorrente.
eng: That's good for us.
tur: O bizim için iyi.
ita: È buono per noi.
eng: That's easy enough.
tur: O yeterince kolay.
ita: È sufficientemente facile.
eng: That's a done deal.
tur: O bitmiş bir iş.
tur: O son karar.
eng: That'll come later.
tur: O daha sonra gelecek.
ita: Verrà più tardi.
epo: Tio venos poste.
eng: Tom helped the kids.
tur: Tom çocuklara yardım etti.
rus: Том помог детям.
eng: That'll be the day.
tur: Olursa dişimi kıracağım.
tur: Asla olmaz.
ita: Quello sarà il giorno.
eng: Tom has some advice.
tur: Tom'un bir tavsiyesi var.
ita: Tom ha qualche consiglio.
eng: That song is corny.
ukr: Ця пісня заїжджена.
tur: O şarkının modası geçmiş.
por: Essa música é brega.
ita: Quella canzone è banale.
eng: That risk paid off.
tur: O riskin karşılığını aldık.
rus: Этот риск окупился.
eng: It's an unpredictable market.
ukr: Це непередбачуваний ринок.
ita: È un mercato imprevedibile.
tur: Bu öngörülemeyen bir pazar.
ber: Wa d ulzuz ideg yiwen ur yezmir ara ad iẓer d acu ara yeḍrun.
eng: She's a member of this organization.
deu: Sie ist eine Angehörige dieser Institution.
rus: Она член этой организации.
fra: Elle est membre de cette organisation.
epo: Ŝi estas ano de tiu organizaĵo.
ukr: Вона член цієї організації.
tur: O bu organizasyonun bir üyesidir.
eng: He lost a watch.
ukr: Він загубив годинник.
ita: Ha perso un orologio.
ita: Perse un orologio.
eng: Tom should have known this.
ukr: Том повинен був це знати.
tur: Tom bunu bilmeliydi.
fra: Tom aurait dû le savoir.
fra: Tom aurait dû savoir ça.
rus: Том должен был это знать.
eng: Did I lose a lot?
ukr: Я багато втратив?
tur: Ben çok kaybettim mi?
ber: Xeṣreɣ ḥawli.
eng: Some woman called you.
ukr: Тобі телефонувала якась жінка.
tur: Bir kadın sizi aradı.
eng: I needlessly prepared?
ukr: Я даремно готувала?
fra: Je me suis préparé inutilement ?
fra: Je me suis préparée inutilement ?
nld: Heb ik me nodeloos voorbereid?
eng: Music doesn't know borders.
pol: Muzyka nie zna granic.
ukr: Музика не знає кордонів.
tur: Müzik sınırları tanımaz.
ces: Hudba nezná hranice.
eng: I no longer believe anyone.
ukr: Я більше нікому не вірю.
tur: Artık kimseye inanmıyorum.
yue: 我唔再相信任何人喇。
deu: Ich glaube keinem mehr.
por: Eu não acredito mais em ninguém.
eng: She has a proportionate figure.
ukr: У неї пропорційна фігура.
tur: O, orantılı bir figüre sahip.
eng: I'm begging you, don't be mad.
ukr: Дуже прошу, не злися.
tur: Sana yalvarıyorum, kızma.
nld: Ik smeek je, wees niet boos.
jpn: お願いだから、怒らないで。
eng: I was tired, that's why I didn't want to do anything.
ukr: Я був втомлений, тому мені нічого не хотілося робити.
tur: Yorgundum, bu yüzden bir şey yapmak istemedim.
eng: He confused me for my twin brother.
ukr: Він переплутав мене з моїм братом-близнюком.
tur: O beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.
eng: I have seen an ostrich at the zoo.
bre: Ur struskañval em eus gwelet er zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde bir devekuşu gördüm.
lat: Struthiocamelum in therotrophio vidi.
nld: Ik heb een struisvogel gezien in de dierentuin.
rus: Я видел в зоопарке страуса.
ukr: Я бачив страуса в зоопарку.
ukr: Я бачила страуса в зоопарку.
ita: Ho visto uno struzzo allo zoo.
eng: I have caught an eel.
bre: Ur silienn em eus pesketaet.
tur: Ben yılan balığı tuttum.
epo: Mi kaptis angilon.
rus: Я поймал угря.
rus: Я поймала угря.
por: Eu peguei uma enguia.
hun: Elfogtam egy angolnát.
eng: Take the watering-can with you.
bre: Kas an douraer ganit.
tur: Bahçıvan kovasını yanında götür.
ber: Awi id-k tabidunt-din n usessi.
eng: Have you seen an eagle?
bre: Un erer bras 'zo bet gwelet ganit?
fra: Tu as vu un aigle ?
tur: Kartal gördün mü?
deu: Hast du einen Adler gesehen?
hrx: Host-du en Aadler gesihn?
por: Você viu uma águia?
por: Viste uma águia?
por: Vocês viram uma águia?
rus: Ты видел орла?
rus: Вы видели орла?
lat: Vīdistīne aquilam?
izh: Näitk siä kokkoa?
eng: There are several kinds of anchors.
bre: Meur a zoare eor a zo.
tur: Birkaç çeşit çapa var.
eng: Look! An abelia!
bre: Sell, ur wezenn abelia.
eng: Look, an apricot tree!
bre: Sell, ur wezenn abrikez.
tur: Kayısı ağacına bak!
rus: Смотри, абрикосовое дерево!
jpn: 見て、杏の木だよ！
fin: Katso, aprikoosipuu!
ckb: بڕوانە، دارقەیسییەک!
ckb: بڕوانە، دارێکی قەیسی!
spa: ¡Mira, un albaricoquero!
lij: Ammia, un erbo de bricòcali!
sat: ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱯᱨᱤᱠᱚᱴ ᱫᱟᱨᱮ !
ita: Guarda, un albero di albicocche!
ita: Guardate, un albero di albicocche!
ita: Guardi, un albero di albicocche!
eng: Look, a Japanese apricot tree!
bre: Sell, ur wezenn abrikez japanat!
deu: Sieh nur! Ein japanischer Aprikosenbaum!
epo: Rigardu! Jen japana abrikotarbo!
nld: Kijk, een Japanse abrikozenboom!
jpn: 見て、梅の木！
eng: Look, an acacia!
bre: Sell, ur wezenn akasia.
tur: Akasya'ya bak!
hrx: Guck, en Akassje!
por: Olha, uma acácia!
nld: Kijk, een acacia!
deu: Seht mal, eine Akazie!
deu: Sehen Sie mal, eine Akazie!
eng: Look, a rose acacia!
bre: Sell, ur wezenn akasia roz.
tur: Gül akasyaya bak.
eng: Look, a mahogany!
bre: Sell, ur wezenn akajoù.
tur: Kızıl kahverengiye bak!
eng: Look, an acerola!
bre: Sell, ur wezenn aserola.
tur: Barbados kirazına bak!
eng: Look, an acokanthera!
bre: Sell, ur wezenn akokantera.
eng: Look, an adenium!
bre: Sell, ur wezennig adenia.
bre: Sell, ur wezennig adenium.
tur: Beze şişmesine bak!
eng: Look, an agave!
bre: Sell, un agavezenn.
tur: Sabır otuna bak!
dan: Se, en agave!
rus: Смотри, агава!
ukr: Дивись-но, агава!
eng: Look, an ailanthus!
bre: Sell, ur wezenn ailant.
tur: Tuba ağacına bak!
eng: Look, a lowbush cranberry!
bre: Sell ur wezennig lusenn-ruz.
slk: Pozri, kríček brusníc!
eng: Tom has our support.
spa: Tom tiene nuestro apoyo.
rus: Мы поддерживаем Тома.
tur: Tom bizim desteğimize sahip.
epo: Tom havas nian subtenon.
ita: Tom ha il nostro supporto.
ces: Tom má naši podporu.
deu: Tom hat unsere Unterstützung.
eng: That may sound odd.
spa: Eso puede sonar extraño.
rus: Это может прозвучать странно.
tur: Bu garip görünebilir.
eng: Tom has no backbone.
tur: Tom'un omurgası yok.
epo: Mankas al Tomo kuraĝo.
fra: Tom n'a pas de cran.
eng: That hasn't helped.
tur: O yardımcı olmadı.
ukr: Це не допомогло.
eng: Thanks for nothing.
por: Obrigado por nada.
yid: אַ דאַנק דיר אין פּופּיק.
nld: Bedankt voor niets.
eng: Thank God for that.
spa: Gracias a Dios por eso.
tur: Onun için Tanrı'ya şükür.
eng: Tell us your story.
spa: Cuéntanos tu historia.
rus: Расскажи нам свою историю.
tur: Bize hikayeni anlat.
rus: Расскажите нам свою историю.
eng: Tom has gone cuckoo.
tur: Tom balatayı sıyırdı.
tur: Tom'un tepesi attı.
ukr: Том поїхав головую.
ukr: Том з'їхав з глузду.
eng: State your reasons.
spa: Di tus razones.
spa: Diga sus razones.
swe: Ange dina skäl.
eng: Tom has few friends.
spa: Tom tiene pocos amigos.
ita: Tom ha pochi amici.
ita: Tom ha poche amiche.
deu: Tom hat wenige Freunde.
tur: Tom'un az arkadaşı var.
hun: Tamásnak kevés barátja van.
eng: Start your engines.
ron: Pornește-ți motoarele.
eng: Share your opinion.
spa: Comparte tu opinión.
ita: Condividi la tua opinione.
ita: Condivida la sua opinione.
ita: Condividete le vostre opinioni.
eng: Tom has earned this.
tur: Tom bunu kazandı.
ita: Tom ha guadagnato questo.
eng: School was my life.
tur: Okul benim hayatımdı.
spa: La escuela era mi vida.
ita: La scuola era la mia vita.
rus: Школа была моей жизнью.
eng: Please tell me why.
tur: Lütfen bana nedenini söyle.
spa: Por favor dime por qué.
rus: Пожалуйста, скажи мне почему.
eng: Tom has admitted it.
tur: Tom onu itiraf etti.
rus: Том это признал.
ita: Tom l'ha ammesso.
ita: Tom l'ha ammessa.
slk: Tom to priznal.
eng: Pets are wonderful.
tur: Evcil hayvanlar harika.
spa: Las mascotas son estupendas.
eng: People kill people.
tur: İnsanlar insanları öldürürler.
spa: La gente mata a la gente.
rus: Люди убивают людей.
eng: Oil prices plunged.
tur: Petrol fiyatları düştü.
por: Os preços do petróleo despencaram.
tgl: Bumagsak ang presyo ng langis.
lvs: Naftas cenas kritās.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱟᱢ ᱫᱷᱮᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom had seen enough.
tur: Tom yeterince gördü.
nob: Tom hadde sett nok.
eng: None of them spoke.
tur: Onlardan hiçbiri konuşmadı.
spa: Ninguno de ellos hablaba.
pol: Żaden z nich się nie odezwał.
pol: Nie odzywali się.
hun: Egyikük sem szólalt meg.
lfn: Zero de los ia parla.
eng: Tom had fun with it.
tur: Tom onunla eğlendi.
deu: Tom hatte seinen Spaß damit.
eng: My roots are there.
tur: Benim köklerim orada.
spa: Mis raíces están allí.
rus: Мои корни там.
heb: השורשים שלנו שם.
ita: Le mie radici sono lì.
ita: Le mie radici sono là.
tgl: Nandoon ang pinagmulan ko.
lfn: Mea radises es ala.
epo: Miaj radikoj estas tie.
ina: Mi radices son ibi.
eng: Tom got lunch ready.
ita: Tom ha preparato il pranzo.
ita: Tom preparò il pranzo.
tur: Tom öğle yemeğini hazırladı.
eng: My goals are lofty.
tur: Hedeflerim yüksek.
fra: Mes objectifs sont nobles.
fra: Mes objectifs sont ambitieux.
epo: Miaj celoj estas altegaj.
rus: У меня возвышенные цели.