agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has been traveling alone.
tur: Tom yalnız seyahat ediyor.
fin: Tom on ollut yksin matkoilla.
rus: Том путешествовал один.
epo: Tomaso vojaĝis sola.
ita: Tom ha viaggiato da solo.
eng: Tom won't leave us alone.
tur: Tom bizi yalnız bırakmayacak.
ita: Tom non ci lascerà da soli.
ita: Tom non ci lascerà da sole.
eng: Tom did the work alone.
tur: Tom işi yalnız yaptı.
rus: Том сделал работу один.
ber: Tom iga amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Tom has been right all along.
tur: Tom başından beri haklı.
por: Tom esteve certo o tempo todo.
eng: Do you mind if I come along?
tur: Eşlik etmemin bir sakıncası var mı?
tur: Beraber gelmemin bir sakıncası var mı?
nld: Vind je het erg als ik meekom?
eng: Tom took Mary along.
hin: टॉम मैरी को साथ ले गया।
tur: Tom Mary'yi yanında götürdü.
mkd: Том ја зеде Мери со себе.
rus: Том взял Мэри с собой.
ukr: Том взяв Мері з собою.
spa: Tom se llevó a Mary.
heb: תום לקח אתו את מרי.
eng: Tom has left already.
rus: Том уже ушёл.
epo: Tomo jam foriris.
tur: Tom çoktan terk etti.
mkd: Том веќе замина.
ell: Ο Τομ έχει ήδη φύγει.
eng: Is it morning already?
hin: सुबह हो भी गयी?
pol: Czy to już ranek?
tur: Zaten sabah mı?
rus: Уже утро?
jpn: もう朝なの？
eng: Tom is better than I am.
tur: Tom benden daha iyi.
fra: Tom est mieux que moi.
rus: Том лучше меня.
deu: Tom ist besser, als ich es bin.
ukr: Том кращий від мене.
ita: Tom è meglio di me.
ita: Tom è migliore di me.
eng: Tom is as strong as I am.
tur: Tom benim kadar güçlü.
swe: Tom är lika stark som jag.
lat: Didymus est tam robustus quam ego.
lat: Didymus est pariter robustus ac ego.
lat: Didymus est aeque robustus ac ego.
lat: Didymus est aeque robustus atque ego.
epo: Tom estas same forta kiel mi.
deu: Tom ist genauso stark wie ich.
ita: Tom è forte come me.
eng: Tom is shorter than I am.
ita: Tom è più basso di me.
epo: Tomaso estas malpli altkreska, ol mi.
tur: Tom benden daha kısa.
swe: Tom är kortare än jag.
fra: Tom est plus petit que moi.
ukr: Том нижчий від мене.
jpn: トムは私より背が低いです。
eng: Tom is younger than I am.
tur: Tom benden daha genç.
fra: Tom est plus jeune que moi.
swe: Tom är yngre än jag.
cmn: 汤姆比我年轻。
shi: Ṭum imẓẓi fllati.
eng: Tom is stronger than I am.
tur: Tom benden daha güçlü.
rus: Том сильнее меня.
tat: Том миннән көчлерәк.
por: Tom é mais forte que eu.
por: O Tom é mais forte do que eu.
ron: Tom este mai puternic decât mine.
sqi: Tomi është më i fortë se unë.
ita: Tom è più forte di me.
ukr: Том сильніший від мене.
ukr: Том сильніший, ніж я.
eng: Tom is just as old as I am.
tur: Tom sadece benim kadar yaşlı.
pol: Tom ma tyle samo lat ile ja.
eng: Tom knows exactly who I am.
tur: Tom kesinlikle kim olduğumu biliyor.
epo: Tom scias ekzakte kiu mi estas.
fra: Tom sait précisément qui je suis.
kal: Tom ved præcis, hvem jeg er.
kal: Tom-ip nalunngilaa kinaasunga.
eng: You're not as tall as I am.
deu: Du bist nicht so groß wie ich.
deu: Ihr seid nicht so groß wie ich.
deu: Sie sind nicht so groß wie ich.
tur: Benim kadar uzun boylu değilsin.
rus: Ты не такой высокий, как я.
eng: Tom is twice as old as I am.
deu: Tom ist doppelt so alt wie ich.
ita: Tom ha il doppio dei miei anni.
tur: Tom benim iki katım kadar yaşlı.
por: Tom tem o dobro da minha idade.
rus: Том вдвое старше меня.
ukr: Том удвічі старший від мене.
tur: Tom'un yaşı benim iki katım.
tur: Tom'un yaşı benimkinin iki katı.
nld: Tom is twee keer zo oud als ik.
eng: Tom is way busier than I am.
rus: Том гораздо более занятой, чем я.
tur: Tom benden çok daha meşgul.
ukr: Том набагато більш зайнятий, ніж я.
eng: Tom is almost as old as I am.
tur: Tom neredeyse benim kadar yaşlı.
ita: Tom ha quasi la mia età.
deu: Tom ist fast so alt wie ich.
eng: Tom is even lazier than I am.
tur: Tom benden bile daha tembel.
epo: Tomo estas eĉ pli mallaborema ol mi.
epo: Tomo estas eĉ pli maldiligenta ol mi.
eng: Tom is much taller than I am.
tur: Tom benden oldukça uzundur.
tur: Tom benden çok daha uzun boylu.
rus: Том гораздо выше меня.
ita: Tom è molto più alto di me.
por: Tom é muito mais alto que eu.
por: Tom é muito mais alto do que eu.
deu: Tom ist viel größer als ich.
eng: Tom is on the same team I am.
tur: Tom benimle aynı takımda.
rus: Мы с Томом в одной команде.
ukr: Том у тій самій команді, що і я.
ukr: Ми з Томом у одній команді.
rus: Том в той же команде, что и я.
eng: Tom is almost as tall as I am.
deu: Tom ist fast so groß wie ich.
epo: Tomo estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
tur: Tom neredeyse benim kadar uzun.
nld: Tom is bijna zo lang als ik.
ita: Tom è quasi alto come me.
ita: Tom è alto quasi quanto me.
ber: Tom qrib anect-iw deg teɣzef.
eng: Tom is better at it than I am.
tur: Tom bunda benden daha iyi.
spa: Tom es mejor en esto que yo.
eng: You'll never guess where I am.
ita: Non indovinerai mai dove sono.
ita: Tu non indovinerai mai dove sono.
ita: Non indovinerà mai dove sono.
ita: Lei non indovinerà mai dove sono.
ita: Non indovinerete mai dove sono.
ita: Voi non indovinerete mai dove sono.
tur: Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
swe: Du kan aldrig gissa var jag är.
eng: Tom is a better cook than I am.
tur: Tom benden daha iyi bir aşçı.
ita: Tom è più bravo a cucinare di me.
eng: Tom is more talented than I am.
spa: Tom es más talentoso que yo.
tur: Tom benden daha yetenekli.
rus: Том талантливее меня.
lat: Didymus ingeniosior est quam ego.
lat: Didymus ingeniosior est me.
por: Tom é mais talentoso do que eu.
ita: Tom ha più talento di me.
ita: Tom è più talentuoso di me.
fra: Tom est plus doué que moi.
eng: You're a better cook than I am.
deu: Du kannst besser kochen als ich.
deu: Sie können besser kochen als ich.
tur: Sen benden daha iyi bir aşçısın.
ckb: تۆ چێشتلێنەرێکی باشتری لە من.
eng: Tom is better at math than I am.
tur: Tom matematikte benden daha iyi.
ita: Tom è migliore di me in matematica.
eng: Tom is better looking than I am.
tur: Tom benden daha iyi görünüyor.
fin: Tomi on komeampi kuin minä.
ita: Tom ha un aspetto migliore di me.
eng: Tom is not much older than I am.
tur: Tom benden çok daha yaşlı değil.
fra: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
deu: Tom ist nicht viel älter als ich.
epo: Tomo estas ne multe pli aĝa ol mi.
eng: Tom is a better driver than I am.
tur: Tom benden daha iyi bir sürücü.
yid: טאם איז א בעסערער פירער פון מיר.
ukr: Том кращий водій, ніж я.
eng: Tom isn't any stronger than I am.
tur: Tom benden daha güçlü değil.
ber: Tom ur yejhid ara akk ugar-iw.
rus: Том ничуть не сильнее меня.
epo: Tomaso estas neniom pli forta ol mi.
eng: You're a better driver than I am.
tur: Sen benden daha iyi bir sürücüsün.
ber: Tessneḍ ad tnehṛeḍ xir-iw.
eng: Tom is about the same age as I am.
rus: Том примерно мой ровесник.
rus: Том примерно моего возраста.
rus: Мы с Томом примерно одного возраста.
rus: Тому примерно столько же лет, сколько и мне.
rus: Мы с Томом примерно ровесники.
tur: Tom yaklaşık olarak benimle aynı yaşta.
ita: Tom ha circa la mia stessa età.
epo: Tomo estas proksimume samaĝa kiel mi.
fra: Tom a à peu près mon âge.
eng: Tom is better at French than I am.
tur: Tom Fransızcada benden daha iyi.
ukr: Том краще знає французьку, ніж я.
kor: 톰이 나보다 프랑스어 잘해.
rus: Том лучше знает французский, чем я.
eng: Tom is a much better cook than I am.
fin: Tom on minua paljon parempi kokki.
tur: Tom benden çok daha iyi bir aşçı.
ita: Tom è un cuoco molto migliore di me.
rus: Том готовит куда лучше меня.
ukr: Том готує набагато краще, ніж я.
rus: Том готовит намного лучше меня.
rus: Том готовит намного лучше, чем я.
rus: Том готовит гораздо лучше меня.
eng: Tom is a few years younger than I am.
rus: Том на несколько лет моложе меня.
ile: Tom es quelc annus plu yun quam yo.
tur: Tom benden birkaç yaş küçük.
eng: Tom is better at the piano than I am.
rus: Том лучше меня играет на пианино.
tur: Tom piyanoda benden daha iyi.
jpn: トムは私よりピアノが上手い。
cym: Mae Tom yn well ar y piano na fi.
eng: Tom is a better chess player than I am.
por: Tom é melhor do que eu em xadrez.
ukr: Том краще грає в шахи, ніж я.
rus: Том играет в шахматы лучше меня.
rus: Том лучше меня играет в шахматы.
tur: Tom benden daha iyi bir satranç oyuncusu.
deu: Tom kann besser Schach spielen als ich.
por: Tom é melhor no xadrez do que eu.
eng: Tom is a much better swimmer than I am.
tur: Tom benden çok daha iyi yüzücü.
por: Tom é um nadador muito melhor do que eu.
eng: Tom is a better tennis player than I am.
tur: Tom benden daha iyi bir tenis oyuncusu.
deu: Tom ist ein besserer Tennisspieler als ich.
eng: Tom is a much better chess player than I am.
deu: Tom ist ein viel besserer Schachspieler als ich.
tur: Tom benden çok daha iyi satranç oyuncusu.
eng: This book is amazing.
tur: Bu kitap şaşırtıcı.
hun: Ez a könyv elképesztő.
por: Este livro é incrível.
mkd: Книгава е извонредна.
ita: Questo libro è stupefacente.
fra: Ce livre est génial.
eng: Tom is extremely ambitious.
spa: Tom es extremadamente ambicioso.
tur: Tom son derece hırslı.
ron: Tom este extrem de ambițios.
ukr: Том надзвичайно амбіційний.
ukr: Том надзвичайно честолюбний.
rus: Том крайне амбициозен.
fra: Tom est extrêmement ambitieux.
kab: Tom yetḥemmes aṭas.
kab: Tom yetḥemmes armi dayen kan.
ber: Tom d azital armi ifuk.
npi: टम अत्यन्तै महत्वाकांक्षी छ।
npi: टम अत्यन्त महत्वाकांक्षी छ।
eng: Tom is quite ambitious.
tur: Tom oldukça hırslı.
ber: Tom d azital mliḥ.
eng: Tom seems ambitious.
tur: Tom hırslı görünüyor.
mkd: Том делува честољубиво.
por: Tom parece ambicioso.
ita: Tom sembra ambizioso.
heb: תום נראה שאפתן.
deu: Tom scheint ambitioniert zu sein.
eng: Tom is very ambitious.
tur: Tom çok hırslı.
ita: Tom è molto ambizioso.
por: Tom é muito ambicioso.
deu: Tom ist sehr ehrgeizig.
epo: Tomo estas tre ambicia.
fra: Tom est très ambitieux.
rus: Том очень амбициозен.
ukr: Том дуже амбіційний.
eng: Tom isn't very ambitious.
ita: Tom non è molto ambizioso.
fra: Tom n'est pas très ambitieux.
epo: Tomo ne estas tre ambicia.
dtp: Aiso iman-imanon kopio i Tom.
fin: Tomi ei ole kovin kunnianhimoinen.
ukr: Том не дуже амбіційний.
deu: Tom ist nicht sehr ehrgeizig.
eng: Tom never was ambitious.
nob: Tom var aldri ambisiøs.
ita: Tom non era mai ambizioso.
ita: Tom non è mai stato ambizioso.
tur: Tom asla hırslı değildi.
por: Tom nunca foi ambicioso.
rus: Том никогда не был амбициозен.
fra: Tom n'a jamais été ambitieux.
deu: Tom war nie ehrgeizig.
eng: Get me an ambulance.
epo: Alvoku ambulancon por mi.
tur: Bana bir ambulans çağır.
swe: Ring efter en ambulans åt mig.
mkd: Викни ми брза помош.
spa: Tráiganme una ambulancia.
hun: Hívj nekem egy mentőt!
rus: Вызови мне скорую.
rus: Вызовите мне скорую.
fra: Appelle-moi une ambulance.
eng: Tom is no longer amused.
tur: Tom artık memnuniyet içinde değil.
deu: Tom findet das nicht mehr lustig.
heb: טום לא חושב יותר שזה מצחיק.
heb: טום כבר לא משועשע.
heb: טום כבר לא חושב שזה מצחיק.
ita: Tom non è più divertito.
ber: Tom ur t-mazal ara yeɛjeb-it lḥal.
eng: This is very amusing.
tur: Bu çok eğlenceli.
hun: Ez nagyon szórakoztató.
mkd: Ова е мошне забавно.
ces: Tohle je velmi legrační.
eng: Tom seems to be angry.
tur: Tom öfkeli görünüyor.
ita: Tom sembra essere arrabbiato.
por: Tom parece estar bravo.
deu: Tom scheint wütend zu sein.
eng: Tom has no reason to be angry.
ita: Tom non ha alcuna ragione di essere arrabbiato.
tur: Tom'un öfkeli olmak için hiçbir nedeni yok.
pol: Tom nie ma powodu do złości.
ukr: У Тома немає жодних причин злитися.
ukr: У Тома немає приводу для злості.
eng: You have every right to be angry.
tur: Kızgın olmak için her hakkın var.
pol: Masz pełne prawo być zły.
mar: रागवायचा तुला पूर्ण अधिकार आहे.
mar: रागवायचा तुम्हाला पूर्ण अधिकार आहे.
deu: Du hast allen Grund, wütend zu sein.
eng: Tom is extremely angry.
tur: Tom son derece öfkeli.
pol: Tom jest niesamowicie zły.
por: Tom está extremamente bravo.
eng: If you do that, Tom will get angry.
mar: तसं केलंस तर टॉम रागवेल.
ita: Se lo fai, Tom si arrabbierà.
ita: Se lo fa, Tom si arrabbierà.
ita: Se lo fate, Tom si arrabbierà.
tur: Onu yaparsan Tom kızar.
pol: Jak to zrobisz, Tom będzie wściekły.
rus: Если ты сделаешь это, Том разозлится.
rus: Если вы это сделаете, Том разозлится.
rus: Если ты это сделаешь, Том разозлится.
eng: Tom rarely gets angry.
tur: Tom nadiren kızar.
ita: Tom si arrabbia raramente.
pol: Tom rzadko się denerwuje.
deu: Tom wird selten böse.
hun: Tom ritkán gurul be.
epo: Tomo malofte koleriĝas.
eng: Does Tom look angry?
ita: Tom sembra arrabbiato?
tur: Tom öfkeli görünüyor mu?
pol: Czy Tom wygląda na złego?
swe: Ser Tom arg ut?
mkd: Дали Том изгледа бесно?
eng: Tom made me angry.
tur: Tom beni kızdırdı.
pol: Tom mnie wkurzył.
pol: Tom mnie zdenerwował.
mkd: Том ме разлути.
rus: Том меня разозлил.
ara: أغضبني توم.
deu: Tom hat mich wütend gemacht.
epo: Tom kolerigis min.
ukr: Том мене розсердив.
eng: Tom looked really angry.
mkd: Том изгледаше навистина бесно.
tur: Tom gerçekten kızgın görünüyordu.
pol: Tom wyglądał na naprawdę wściekłego.
ita: Tom sembrava davvero arrabbiato.
ita: Tom sembrava veramente arrabbiato.
fra: Tom parut furieux.
ber: Tom iban-d yerfa s tidet.
deu: Tom sah wirklich wütend aus.
eng: Why is Tom so angry?
tur: Tom neden bu kadar öfkeli?
ita: Perché Tom è così arrabbiato?
pol: Czemu Tom jest taki wkurzony?
mkd: Зошто е толку лут Том?
ukr: Чому Том такий злий?
rus: Чего Том такой злой?
mar: टॉम इतका रागावलेला का आहे?
ukr: Чому Том такий сердитий?
epo: Kial Tomo estas tiel kolera?
eng: Why does Tom look so angry?
ita: Perché Tom sembra così arrabbiato?
tur: Tom neden bu kadar kızgın görünüyor.
pol: Czemu Tom wydaje się być taki zły?
eng: The question is how to say no without making Tom angry.
tur: Soru Tom'u kızdırmadan nasıl hayır denileceği.
pol: Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.
mkd: Прашањето е како да го одбиеме Том без да го озлобиме.
epo: La demando estas kiel diri ne sen kolerigi Tomon.
eng: It made me very angry.
tur: Bu beni çok kızdırdı.
pol: To mnie bardzo zezłościło.
hun: Nagyon feldühített.
rus: Это очень меня разозлило.
por: Isso me deixou muito bravo.
por: Isso me deixou muito brava.
kor: 날 너무 화나게 만들었어.
eng: Tom is going to be very angry.
ita: Tom sarà molto arrabbiato.
tur: Tom ateş püskürecek.
pol: Tom będzie bardzo zły.
rus: Том очень разозлится.
rus: Том будет очень зол.
jpn: トム、めっちゃ怒るだろうな。
eng: I didn't need to understand French to know that they were angry.
tur: Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.
pol: Nie musiałem rozumieć francuskiego żeby wiedzieć, że są wściekli.
fra: Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'ils étaient en colère.
fra: Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'elles étaient énervées.
eng: You're cute when you're angry.
tur: Kızdığın zaman tatlısın.
pol: Jesteś słodki, kiedy się złościsz.
rus: Ты очень милая в гневе.
eng: Tom is very annoying.
tur: Tom çok can sıkıcı.
fra: Tom est très agaçant.
rus: Том очень надоедлив.
mkd: Том е многу досаден.
pol: Tom jest bardzo denerwujący.
mkd: Том е давеж.
por: Tom é muito chato.
ita: Tom è molto fastidioso.
heb: תום מעצבן מאד.
ukr: Том дуже набридливий.
ukr: Том дуже дратує.
ukr: Том дуже докучливий.
epo: Tomo estas tre ĝena.
epo: Tomo estas tre enuiga.
deu: Tom ist sehr lästig.
rus: Том очень надоедливый.
eng: I wish I could think of a good answer.
tur: Keşke iyi bir cevap düşünebilsem.
pol: Szkoda, że nie mam na to dobrej odpowiedzi.
por: Eu gostaria de poder pensar em uma boa resposta.
ckb: خۆزگە دەمتوانی بیر لە وەڵامێکی باش بکەمەوە.
eng: I got no answer.
tur: Hiçbir cevap almadım.
fra: Je n'ai pas obtenu de réponse.
pol: Nie dostałem odpowiedzi.
rus: Я не получил ответа.
rus: Ответа я не получил.
ita: Non ho ricevuto risposte.
ita: Io non ho ricevuto risposte.
ita: Non ricevetti risposte.
ita: Io non ricevetti risposte.
deu: Ich habe keine Antwort erhalten.
nld: Ik heb geen antwoord ontvangen.
hun: Nem kaptam választ.
pol: Nie otrzymałem odpowiedzi.
eng: There's no answer.
tur: Cevap yok.
fra: Il n'y a pas de réponse.
rus: Ответа нет.
epo: Ne estas respondo.
ita: Non c'è alcuna risposta.
pol: Nie ma odpowiedzi.
mkd: Нема одговор.
est: Vastust ei ole.
eng: I'd like a straight answer.
tur: Doğru bir cevap istiyorum.
pol: Chciałbym uczciwą odpowiedź.
eng: Tom didn't expect that answer.
spa: Tom no esperaba esa respuesta.
rus: Том не ожидал такого ответа.
tur: Tom bu cevabı beklemiyordu.
pol: Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
pol: Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.
fra: Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
ukr: Том не очікував такої відповіді.
hun: Tomi nem ezt a választ várta.
eng: Tom might know the answer.
rus: Том мог знать ответ.
rus: Том может знать ответ.
tur: Tom cevabı bilebilir.
pol: Tom mógłby znać odpowiedź.
hun: Tamás talán tudja a választ.
eng: Tom would know the answer.
tur: Tom cevabı bilirdi.
pol: Tom znałby odpowiedź.
por: Tom saberia a resposta.
jpn: トムなら答えを知ってるんじゃないかな。
eng: Tom is going to find the answer.
tur: Tom yanıtı bulacak.
pol: Tom znajdzie odpowiedź.
ita: Tom troverà la risposta.
ukr: Том знайде відповідь.
por: O Tom vai encontrar a resposta.
swe: Tom kommer att hitta svaret.
eng: Tom actually didn't know the answer.
tur: Tom aslında yanıtı bilmiyordu.
pol: Tom w zasadzie nie znał odpowiedzi.
ita: Tom in realtà non sapeva la risposta.
heb: תום בעצם לא ידע את התשובה.
eng: Tom didn't quite know how to answer.
tur: Tom nasıl cevap vereceğini tamamen bilmiyordu.
pol: Tom nie bardzo umiał odpowiedzieć.
eng: Tom finally answered.
ita: Tom ha finalmente risposto.
tur: Tom sonunda cevapladı.
tur: Tom sonunda cevap verdi.
mkd: Том конечно одговори.
pol: Tom nareszcie odpowiedział.
rus: Том наконец ответил.
heb: תום ענה לבסוף.
fra: Tom a enfin répondu.
eng: Tom hesitated before answering.
tur: Tom cevap vermeden önce tereddüt etti.
ita: Tom ha esitato prima di rispondere.
ita: Tom esitò prima di rispondere.
heb: טום היסס לפני שענה.
epo: Tomo hezitis antaŭ ol respondi.
epo: Tomo hezitis antaŭ ol li respondis.
rus: Том колебался, прежде чем ответить.
pol: Tom zawahał się przed odpowiedzią.
pes: تردّد توم قبل الإجابة.
por: Tom hesitou antes de responder.
deu: Tom zögerte, bevor er antwortete.
fra: Tom hésita avant de répondre.
fra: Tom a hésité avant de répondre.
rus: Том поколебался, прежде чем ответить.
vie: Tom chần chừ trước khi trả lời.
tur: Tom yanıtlamadan önce tereddüt etti.
eng: Tom was anxious.
heb: תום חרד.
tur: Tom endişeliydi.
deu: Tom war verängstigt.
rus: Том беспокоился.
eng: You're not helping any.
tur: Hiç yardım etmiyorsun.
nld: Je helpt helemaal niet.
epo: Vi tute ne helpas.
eng: Tom didn't kiss anybody.
tur: Tom kimseyi öpmedi.
rus: Том никого не целовал.
fra: Tom n'a embrassé personne.
epo: Tomo kisis neniun.
por: Tom não beijou ninguém.
slk: Tom nikoho nepobozkal.
lat: Thōmās nēminem ōsculātus est.
eng: Tom promised me that he wouldn't tell anybody.
tur: Tom bana kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.
fra: Tom m'a promis qu'il ne le dirait à personne.
cmn: 汤姆答应我不会告诉任何人。
eng: Tom's not a baby anymore.
tur: Tom artık bir bebek değil.
ita: Tom non è più un bambino.
fra: Tom n'est plus un enfant.
rus: Том уже не ребёнок.
ukr: Том уже не немовля.
ukr: Том уже не мала дитина.
eng: Tom might not be in Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'da olmayabilir.
ita: Tom potrebbe non essere più a Boston.
eng: Tom used to swim, but he doesn't anymore.
tur: Tom yüzüyordu ama artık yüzmüyor.
ita: Tom nuotava, ma non lo fa più.
ita: Tom nuotava, però non lo fa più.
eng: Tom didn't want to fight anymore.
tur: Tom artık savaşmak istemedi.
deu: Tom wollte nicht mehr kämpfen.
eng: Tom may not be studying French anymore.
tur: Tom artık Fransızca çalışıyor olmayabilir.
tok: ken la jan Ton li awen ala kama sona e toki Kanse.
eng: Tom doesn't want to work here anymore.
tur: Tom artık burada çalışmak istemiyor.
deu: Tom möchte hier nicht mehr arbeiten.
por: Tom não quer mais trabalhar aqui.
rus: Том больше не хочет здесь работать.
ber: Tom ur t-mazal ara yebɣa ad ikemmel ad imahel da.
ber: Tom ur t-mazal ara yeɣs ad ikemmel ad imahel da.
eng: Tom couldn't stand it anymore.
tur: Tom artık ona dayanamadı.
deu: Tom hielt es nicht mehr aus.
deu: Tom konnte es nicht mehr ertragen.
deu: Tom konnte es nicht mehr aushalten.
fra: Tom ne pouvait plus le supporter.
eng: You don't need to look for it anymore.
tur: Artık onu araman gerekmiyor.
deu: Du brauchst danach nicht mehr zu suchen.
deu: Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.
mkd: Не треба веќе да го бараш.
por: Você não precisa mais procurá-lo.
eng: I'm not married anymore.
ita: Non sono più sposato.
ita: Io non sono più sposato.
ita: Non sono più sposata.
ita: Io non sono più sposata.
fra: Je ne suis plus marié.
fra: Je ne suis plus mariée.
tur: Artık evli değilim.
deu: Ich bin nicht mehr verheiratet.
epo: Mi ne plu estas edziniĝinta.
rus: Я больше не женат.
rus: Я больше не замужем.
dan: Jeg er ikke længere gift.
por: Eu não estou mais casado.
ckb: ئیتر خێزاندار نیم.
eng: Tom isn't married anymore.
ita: Tom non è più sposato.
fra: Tom n'est plus marié.
tur: Tom artık evli değil.
spa: Tom ya no está casado.
rus: Том больше не женат.
deu: Tom ist nicht mehr verheiratet.
rus: Том уже не женат.
por: Tom não está mais casado.
fin: Tomi ei ole enää naimisissa.
eng: You don't need to worry about me anymore.
tur: Artık benim için endişelenmene gerek yok.
deu: Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen.
deu: Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
fra: Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.
jpn: もう私のことは心配しなくていい。
cmn: 你不用再为我担心了。
eng: Tom doesn't read much anymore.
ita: Tom non legge più molto.
ita: Tom non legge più tanto.
fra: Tom ne lit plus beaucoup.
tur: Tom artık çok okumuyor.
rus: Том больше не читает помногу.
nld: Tom leest niet meer zoveel.
epo: Tomo ne plu legas tiom.
rus: Том уже не так много читает.
ces: Tom už moc nečte.
eng: I can't stand the pain anymore.
tur: Artık acıya dayanamıyorum.
rus: Я не могу больше переносить эту боль.
eng: Tom promised not to smoke anymore.
tur: Tom artık sigara içmeyeceğine söz verdi.
fra: Tom a promis de ne plus fumer.
spa: Tom prometió no fumar más.
rus: Том пообещал больше не курить.
ukr: Том пообіцяв більше не палити.
ukr: Том пообіцяв більше не курити.
deu: Tom hat versprochen, nicht mehr zu rauchen.
eng: Tom doesn't do that anymore.
tur: Tom artık onu yapmıyor.
ita: Tom non lo fa più.
rus: Том больше этого не делает.
deu: Tom tut das nicht mehr.
rus: Том этим больше не занимается.
rus: Том этого больше не делает.
por: O Tom não faz mais isso.
spa: Ya no hace eso Tom.
eng: You shouldn't do that anymore.
tur: Onu artık yapmamalısın.
tur: Artık onu yapmamalısın.
ukr: Тобі більше не слід робити цього.
ukr: Вам більше не слід робити цього.
por: Você não deveria fazer mais isso.
rus: Тебе больше не следует этого делать.
rus: Вам больше не следует этого делать.
por: Você não deve fazer mais isso.
epo: Vi ne plu faru tion.
eng: You could at least tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
tur: En azından Tom'a artık onu yapması gerekmediğini söyleyebilirdin.
spa: Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso.
eng: You don't have to do this anymore.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.
rus: Можешь больше этого не делать.
rus: Можете больше этого не делать.
deu: Du musst das nicht mehr machen.
tur: Artık bunu yapman gerekmiyor.
tur: Artık bunu yapmanız gerekmiyor.
eng: I'm not married to Tom anymore.
ita: Non sono più sposato con Tom.
ita: Io non sono più sposato con Tom.
ita: Non sono più sposata con Tom.
ita: Io non sono più sposata con Tom.
tur: Artık Tom'la evli değilim.
tur: Artık Tom ile evli değilim.
fra: Je ne suis plus mariée avec Tom.
fra: Je ne suis plus marié avec Tom.
epo: Mi ne plu estas edziĝinta kun Tomo.
epo: Mi ne plu estas la edzino de Tomo.
deu: Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
epo: Mi ne plu estas edzino de Tomaso.
lat: Jam uxor Thomasae non sum.
nld: Ik ben niet meer met Tom getrouwd.
eng: Tom doesn't watch TV anymore.
ita: Tom non guarda più la TV.
tur: Tom artık televizyon izlemiyor.
rus: Том больше не смотрит телевизор.
deu: Tom sieht kein Fernsehen mehr.
eng: I don't feel that way anymore.
tur: Artık öyle hissetmiyorum.
hun: Már nem érzek így.
ita: Non mi sento più così.
ita: Io non mi sento più così.
mar: मला आता तसं वाटत नाही.
eng: Tom isn't young anymore.
ita: Tom non è più giovane.
tur: Tom artık genç değil.
rus: Том уже немолод.
deu: Tom ist nicht mehr jung.
eng: Am I forgetting anyone?
fra: Ai-je oublié qui que ce soit ?
tur: Herhangi birini unutuyor muyum?
epo: Ĉu mi forgesis iun ajn?
tok: mi awen ala sona e jan anu seme?
por: Eu estou esquecendo alguém?
ita: Sto dimenticando qualcuno?
ita: Sto scordando qualcuno?
eng: Tom has never hurt anyone.
ita: Tom non ha mai fatto del male a nessuno.
tur: Tom asla kimseyi incitmedi.
nob: Tom har aldri gjort noen fortred.
deu: Tom hat nie jemand geschadet.
eng: Tom isn't trying to impress anyone.
tur: Tom hiç kimseyi etkilemeye çalışmıyor.
ita: Tom non sta cercando di impressionare nessuno.
heb: תום לא מנסה לעשות על אף אחד רושם.
epo: Tomo ne estas provanta impresi iun.
fin: Tomi ei yritä tehdä keneenkään vaikutusta.
eng: Tom doesn't like anyone.
tur: Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.
por: Tom não gosta de ninguém.
rus: Том никого не любит.
rus: Тому никто не нравится.
ita: A Tom non piace nessuno.
mar: टॉमला कोणीही आवडत नाही.
eng: Tom isn't afraid of anyone.
tur: Tom hiç kimseden korkmuyor.
rus: Том никого не боится.
por: Tom não tem medo de ninguém.
ukr: Том нікого не боїться.
fra: Tom n'a peur de personne.
nld: Tom is bang voor niemand.
eng: They said they hadn't seen anyone.
tur: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
rus: Они сказали, что никого не видели.
kab: Nnan-d ur ẓrin ula yiwen.
fra: Ils ont dit qu'ils n'avaient vu personne.
eng: Tom didn't force me to do anything.
tur: Tom beni herhangi bir şey yapmaya zorlamadı.
rus: Том меня ни к чему не принуждал.
eng: You don't have to say or do anything.
tur: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsin.
tur: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsiniz.
ckb: پێویست ناکات هیچ بڵێیت و هیچ بکەیت.
epo: Vi ne devas diri aŭ fari ion ajn.
eng: You know how hard it can be to convince Tom to do anything.
tur: Tom'u herhangi bir şey yapmaya ikna etmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorsun.
heb: אני יודע כמה קשה זה יכול להיות לשכנע את תום לעשות משהו.
eng: Am I allowed to eat anything?
tur: Herhangi bir şey yiyebilir miyim?
ita: Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
ita: Mi è permesso mangiare qualsiasi cosa?
kab: Zemreɣ ad ččeɣ kra?
kab: Ɣur-i azref ad ččeɣ kra?
hun: Szabad ennem bármit?
eng: We have to be ready for anything.
ara: يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
tur: Her şeye hazır olmak zorundayız.
tur: Her şey için hazır olmak zorundayız.
nld: We moeten op alles voorbereid zijn.
nld: We moeten voor elk geval voorbereid zijn.
epo: Ni estu preparitaj por ĉiu okazo.
eng: Am I forgetting anything?
tur: Herhangi bir şeyi unutuyor muyum?
swe: Är det någonting jag har missat?
por: Estou esquecendo alguma coisa?
epo: Ĉu mi forgesis ion?
tok: mi pilin ala e ijo anu seme?
ita: Sto dimenticando qualcosa?
ita: Sto scordando qualcosa?
eng: Do you hear anything?
deu: Hörst du etwas?
ita: Senti qualcosa?
ita: Tu senti qualcosa?
ita: Sente qualcosa?
ita: Lei sente qualcosa?
ita: Sentite qualcosa?
ita: Voi sentite qualcosa?
tur: Herhangi bir şey duyuyor musun?
hun: Hallasz valamit?
mkd: Слушате ли нешто?
fra: Entends-tu quelque chose ?
fra: Entendez-vous quelque chose ?
rus: Вы что-нибудь слышите?
rus: Ты что-нибудь слышишь?
spa: ¿Oyes algo?
slk: Počujete niečo?
ind: Apakah kamu mendengar sesuatu?
ber: Yella kra umi la tselled?
ber: Yella kra umi la tsellem?
ber: Yella kra umi la tsellemt?
hrx: Heerst-du was?
slk: Počuješ niečo?
eng: Did you hear anything?
por: Você ouviu alguma coisa?
fra: Avez-vous entendu quelque chose?
spa: ¿Has oído algo?
rus: Ты что-нибудь слышал?
tur: Herhangi bir şey işittin mi?
hun: Hallottál valamit?
ber: Yella kra umi teslid?
ber: Yella kra umi teslim?
ber: Yella kra umi teslimt?
kab: Yella kra umi tesliḍ?
kab: Yella kra umi teslam?
kab: Yella kra umi teslamt?
kab: Yella kra iwumi i tesliḍ?
eng: Tom says he can't hear anything.
tur: Tom hiçbir şey duyamadığını söylüyor.
kab: Yenna-d Tom belli ur yezmir ara ad isel ula i kra.
kab: Tom yenna-d belli ur yezmir ad isel ula acemma.
nld: Tom zegt dat hij niets kan horen.
cmn: 湯姆說他甚麼也聽不見。
epo: Tomo diras, ke li povas aŭdi nenion.
eng: Tom promised not to tell Mary anything.
tur: Tom Mary'ye, hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi.
deu: Tom versprach, Maria nichts zu sagen.
eng: Does it mean anything?
tur: O herhangi bir anlama geliyor mu?
hun: Ez jelent valamit?
eng: Am I missing anything?
tur: Herhangi bir şey kaçırıyor muyum?
nus: Te kɛ mi̱ ka̱n luäŋ kɛ jek?
nus: tëkɛ mi̲ cä pa̲l ruëc?
eng: Tom doesn't need anything.
tur: Tom'un hiçbir şeye ihtiyacı yok.
sqi: Tomi nuk ka nevojë për asgjë.
eng: Tom and I seldom agree on anything.
tur: Tom ve ben nadiren herhangi bir şey üzerinde anlaşırız.
epo: Tomo kaj mi malofte konsentas pri io ajn.
fra: Tom et moi sommes rarement d'accord sur quoi que ce soit.
kab: Qlil wayen deg i nettemwata nekk akked Tom.
eng: You don't need to pay anything.
tur: Hiçbir şey ödemene gerek yok.
por: Você não precisa pagar nada.
tlh: DaDIlnISbe'.
eng: Tom is afraid to say anything.
tur: Tom herhangi bir şey söylemekten korkuyor.
nld: Tom durft niets te zeggen.
eng: You know I won't say anything.
tur: Hiçbir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.
por: Você sabe que eu não direi nada.
por: Você sabe que não direi nada.
por: Vocês sabem que eu não direi nada.
por: Vocês sabem que não direi nada.
por: Você sabe que eu não contarei nada.
por: Você sabe que não contarei nada.
por: Vocês sabem que eu não contarei nada.
por: Vocês sabem que não contarei nada.
ukr: Ти знаєш, що я нічого не скажу.
ukr: Ви знаєте, що я нічого не скажу.
rus: Ты знаешь, что я ничего не скажу.
rus: Вы знаете, что я ничего не скажу.
bel: Ты ведаеш, што я нічога не скажу.
bel: Вы ведаеце, што я нічога не скажу.
epo: Vi scias, ke mi nenion diros.
nld: Je weet dat ik niets zal zeggen.
eng: Tom doesn't have to say anything.
tur: Tom hiçbir şey söylemek zorunda değil.
ita: Tom non deve dire niente.
ita: Tom non deve dire nulla.
rus: Тому не надо ничего говорить.
eng: Tom made me promise not to say anything.
heb: תום אילץ אותי להבטיח לא להגיד דבר.
tur: Tom bana bir şey söylememeye söz verdirdi.
eng: Tom looked around, but he couldn't see anything.
tur: Tom etrafına baktı, ancak hiçbir şey göremedi.
deu: Tom sah sich um, aber er konnte nichts erkennen.
nld: Tom keek om zich heen maar kon niets zien.
eng: Did you sign anything?
tur: Herhangi bir şey imzaladın mı?
deu: Hast du irgendetwas unterschrieben?
deu: Haben Sie irgendetwas unterschrieben?
pol: Podpisywałaś coś?
ita: Hai firmato qualcosa?
ita: Tu hai firmato qualcosa?
ita: Ha firmato qualcosa?
ita: Lei ha firmato qualcosa?
ita: Avete firmato qualcosa?
ita: Voi avete firmato qualcosa?
rus: Ты что-нибудь подписывал?
ukr: Ти щось підписувала?
ukr: Ти щось підписував?
ukr: Ви щось підписували?
kab: Testenyaḍ kra?
kab: Testenyam kra?
kab: Testenyamt kra?
tlh: vay' DaqI'pu''a'?
eng: Does Tom suspect anything?
tur: Tom herhangi bir şeyden şüpheleniyor mu?
deu: Vermutet Tom etwas?
por: O Tom suspeita de alguma coisa?
hun: Gyanít Tom bármit is?
hun: Sejt valamit Tom?
ita: Tom sospetta qualcosa?
heb: תום חושד במשהו?
eng: We don't have to tell Tom anything.
tur: Tom'a hiçbir şey söylemek zorunda değiliz.
ita: Non abbiamo niente da dire a Tom.
ita: Noi non abbiamo niente da dire a Tom.
ita: Non abbiamo nulla da dire a Tom.
ita: Noi non abbiamo nulla da dire a Tom.
tok: mi mute li wile ala toki e ijo tawa jan Ton.
eng: Did you touch anything?
ita: Hai toccato qualcosa?
ita: Ha toccato qualcosa?
ita: Avete toccato qualcosa?
tur: Herhangi bir şeye dokundun mu?
tur: Herhangi bir şeye dokundunuz mu?
pol: Dotykałeś czegoś?
rus: Ты ничего не трогал?
rus: Вы ничего не трогали?
mkd: Допре ли нешто?
heb: נגעת במשהו?
epo: Ĉu vi ion tuŝis?
kab: Tennuleḍ kra?
kab: Tennulem kra?
kab: Tennulemt kra?
eng: Tom didn't touch anything.
tur: Tom hiçbir şeye dokunmadı.
ara: توم لم يلمس أي شيء.
rus: Том ничего не трогал.
ita: Tom non ha toccato niente.
ita: Tom non ha toccato nulla.
por: Tom não tocou em nada.
eng: It could be anywhere.
ita: Potrebbe essere da qualsiasi parte.
ita: Potrebbe essere da qualunque parte.
tur: Her yerde olabilirdi.
deu: Es könnte überall sein.
hun: Bárhol lehet.
mkd: Секаде може да е.
spa: Podría estar en cualquier lado.
eng: Do you need a ride anywhere?
fin: Tarvitsetko kyytiä minnekään?
hun: Elvigyelek valahová?
tur: Herhangi bir yere gitmek ister misin?
eng: Tom is back in his apartment.
tur: Tom apartmanına geri döndü.
fra: Tom est de retour dans son appartement.
ita: Tom è tornato nel suo appartamento.
rus: Том вернулся в свою квартиру.
ber: Tom yuɣal ɣer tmudrut-is.
eng: Tom is looking for a large apartment.
tur: Tom büyük bir daire arıyor.
fin: Tomi etsii suurta asuntoa.
eng: Tom is looking for a larger apartment.
deu: Tom sucht nach einem größeren Apartment.
deu: Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
epo: Tomo serĉas pli grandan apartamenton.
tur: Tom daha büyük bir daire arıyor.
ita: Tom sta cercando un appartamento più grande.
deu: Tom sucht eine größere Wohnung.
por: Tom está procurando um apartamento maior.
rus: Том ищет квартиру побольше.
ukr: Том шукає більшу квартиру.
eng: Tom made an apology.
rus: Том принёс извинения.
tur: Tom özür diledi.
mkd: Том се извини.
fra: Tom s'excusa.
ita: Tom ha fatto delle scuse.
ita: Tom fece delle scuse.
dtp: Minokiampun i Tom.
jpn: トムは謝った。
deu: Tom bat um Entschuldigung.
eng: Tom canceled his appointment.
ita: Tom ha annullato il suo appuntamento.
ita: Tom annullò il suo appuntamento.
tur: Tom randevusunu iptal etti.
ber: Tom isemmet asihaṛ-nnes.
ber: Isemmet Tom asihaṛ-nnes.
eng: Tom looked to Mary for approval.
tur: Tom onay için Mary'ye baktı.
heb: תום הביט לעבר מרי בבקשת הסכמה.
eng: Tom nodded his approval.
deu: Tom gab seine Zustimmung durch ein Nicken zu erkennen.
tur: Tom başıyla onayladı.
rus: Том кивнул в знак одобрения.
heb: תום הנהן את הסכמתו.
eng: Tom nodded his head in approval.
deu: Tom nickte zustimmend.
tok: jan Ton tawa lili e lawa tan ni: ona li pilin sama.
tur: Tom başıyla onayladı.
rus: Том одобрительно кивнул головой.
spa: Tom asintió con la cabeza.
heb: תום הניד בראשו להסכמה.
eng: Tom wants his mother's approval.
tur: Tom, annesinin onayını istiyor.
heb: תום רוצה את האישור של אמא שלו.
deu: Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.
eng: Shouldn't we wait for Tom's approval?
ita: Non dovremmo aspettare l'approvazione di Tom?
tur: Tom'un onayını beklememiz gerekmiyor mu?
heb: אנו לא צריכים להמתין לאישור של תום?
rus: Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
eng: I won't do that without Tom's approval.
tur: Tom'un onayı olmadan onu yapmayacağım.
heb: לא אעשה זאת בלי האישור של תום.
eng: I can't do something like that without Tom's approval.
tur: Tom'un onayı olmadan onun gibi bir şey yapamam.
heb: אני לא יכול לעשות משהו כזה בלי האישור של תום.
eng: Tom still seeks your approval.
ita: Tom cerca ancora la tua approvazione.
ita: Tom cerca ancora la sua approvazione.
ita: Tom cerca ancora la vostra approvazione.
tur: Tom hâlâ onayınızı istiyor.
heb: תום עדיין מצפה לאישורך.
ces: Tom stále usiluje o tvůj souhlas.
eng: Does it meet with your approval?
epo: Ĉu vi aprobas ĝin?
heb: זה עובר את האישור שלך?
eng: Does that meet with your approval?
epo: Ĉu tio trovas vian aprobon?
deu: Findet das deine Zustimmung?
heb: זה תואם את אישורך?
eng: I won't hire anyone without your approval.
deu: Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.
kor: 너의 동의 없이는 난 아무도 고용하지 않을 것이다.
kor: 당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.
tur: Senin onayın olmadan kimseyi işe almayacağım.
fra: Je n'embaucherai personne sans votre approbation.
heb: לא אקבל אף אחד לעבודה בלי אישורך.
nld: Ik zal niemand aannemen zonder uw goedkeuring.
eng: I presume this will meet with your approval.
epo: Mi supozas, ke tio ĉi trovos vian aprobon.
heb: אני מניח שזה עומד בדרישות שלך.
ber: Cukkteɣ dakken ad tqebleḍ aya.
eng: Did the accommodations meet with your approval?
epo: Ĉu la loĝloko trovis vian aprobon?
heb: האם המגורים עמדו בציפיותיך?
ber: Yeɛǧeb-awen udeg n tnusi?
ber: Yeɛǧeb-awent udeg n tnusi?
tgl: Pasado ba sa iyo ang akomodasyon?
tgl: Pasado ba sa inyo ang akomodasyon?
tgl: Pasado po ba sa inyo ang akomodasyon?
spa: ¿El alojamiento contó con tu aprobación?
eng: Tom has a son who's an architect.
deu: Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
jbo: la .tam. cu se bersa da noi .enge
tur: Tom'un mimar olan bir oğlu var.
rus: У Тома есть сын — архитектор.
ita: Tom ha un figlio che è architetto.
ber: Tom yesɛa mmi-s yellan d amasgad.
eng: Tom doesn't know where his keys are.
deu: Tom weiß nicht, wo seine Schlüssel sind.
tur: Tom anahtarlarının nerede olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe dónde están sus llaves.
por: O Tom não sabe onde estão suas chaves.
rus: Том не знает, где его ключи.
ita: Tom non sa dove sono le sue chiavi.
eng: You don't even know who they are.
fra: Tu ne sais même pas qui ils sont.
fra: Vous ne savez même pas qui ils sont.
fra: Tu ne sais même pas qui elles sont.
fra: Vous ne savez même pas qui elles sont.
rus: Ты даже не знаешь, кто они.
rus: Вы даже не знаете, кто они.
tur: Kim olduklarını bilmiyorsun bile.
spa: Ni siquiera sabes quiénes son ellos.
ber: Ur teẓriḍ ara ula d timeẓriwt d acu-ten.
ile: Tu mem ne save qui ili es.
eng: Tom knows who we are.
fra: Tom sait qui nous sommes.
ita: Tom sa chi siamo.
rus: Том знает, кто мы.
tur: Tom bizim kim olduğumuzu biliyor.
mkd: Том знае кои сме.
deu: Tom weiß, wer wir sind.
ber: Tom yeẓra anwi d nekkni?
eng: Tom has no idea where we are.
fra: Tom n'a aucune idée de là où nous sommes.
tur: Tom'un nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, где мы.
ita: Tom non ha idea di dove siamo.
ber: Tum ur yeẓri ara akk anda nella.
hun: Tomnak fogalma sincs, hol vagyunk.
deu: Tom hat keine Ahnung, wo wir sind.
eng: Tom doesn't seem to know who we are.
fra: Tom ne semble pas savoir qui nous sommes.
rus: Том, похоже, не знает, кто мы такие.
tur: Tom kim olduğumuzu biliyor gibi görünmüyor.
spa: Tom no parece saber quiénes somos.
eng: Stop where you are.
fra: Arrête-toi où tu es.
fra: Arrêtez-vous où vous êtes.
ita: Fermati dove sei.
ita: Si fermi dov'è.
ita: Fermatevi dove siete.
tur: Olduğun yerde dur.
mkd: Застанете каде што се.
deu: Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.
rus: Стойте на месте.
rus: Стой на месте.
eng: Tom is brighter than you are.
ita: Tom è più intelligente di te.
ita: Tom è più intelligente di voi.
ita: Tom è più intelligente di lei.
tur: Tom senden daha akıllı.
tlh: tam val law' SoH val puS.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol vi.
eng: Tom is more famous than you are.
ita: Tom è più famoso di te.
ita: Tom è più famoso di voi.
ita: Tom è più famoso di lei.
tur: Tom senden daha ünlü.
nld: Tom is beroemder dan jij.
lat: Didymus clarior est quam tu.
lat: Didymus clarior est te.
hun: Tom sokkal híresebb, mint te vagy.
eng: Tom is almost as tall as you are.
ita: Tom è quasi alto come te.
ita: Tom è quasi alto come voi.
ita: Tom è quasi alto come lei.
deu: Tom ist fast so groß wie du.
epo: Tomo estas preskaŭ same alta kiel vi.
rus: Том почти такого же роста, как ты.
tur: Tom neredeyse senin kadar uzun boylu.
ind: Tom hampir sama tingginya dengan kamu.
ita: Tom è alto quasi quanto voi.
ita: Tom è alto quasi quanto te.
ita: Tom è alto quasi quanto lei.
heb: תום גבוה כמעט כמוך.
eng: You don't even know where you are.
deu: Sie wissen nicht einmal, wo Sie sind.
deu: Du weißt nicht einmal, wo du bist.
tur: Nerede olduğunu bile bilmiyorsun.
epo: Vi eĉ ne scias, kie vi estas.
dan: Du ved ikke engang hvor du er.
rus: Ты даже не знаешь, где ты.
ile: Tu mem ne save u tu es.
eng: Tom doesn't know how strong you are.
deu: Tom weiß nicht, wie stark du bist.
deu: Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.
tur: Tom senin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, какой ты сильный.
rus: Том не знает, какой Вы сильный.
rus: Том не знает, какая ты сильная.
rus: Том не знает, какая Вы сильная.
rus: Том не знает, какие вы сильные.
fra: Tom ne sait pas combien tu es fort.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
fra: Tom ne sait pas combien tu es forte.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.
tlh: HoSlIj'e' Sovbe' tam.
eng: Tom is a little taller than you are.
ita: Tom è un po' più alto di te.
ita: Tom è un po' più alto di voi.
ita: Tom è un po' più alto di lei.
deu: Tom ist ein bisschen größer als du.
deu: Tom ist ein bisschen größer als Sie.
tur: Tom senden biraz daha uzun.
rus: Том чуть выше тебя.
por: Tom é um pouco mais alto do que você.
spa: Tom es un poco más alto que vos.
spa: Tom es un poco más alto que usted.
eng: Tom is about the same age as you are.
deu: Tom ist etwa gleich alt wie du.
ita: Tom ha circa la tua stessa età.
ita: Tom ha circa la sua stessa età.
ita: Tom ha circa la vostra stessa età.
tur: Tom yaklaşık olarak seninle aynı yaşta.
rus: Том примерно одного с тобой возраста.
eng: Tom is much better at French than you are.
tur: Tom Fransızcada senden çok daha iyi.
heb: תום טוב בצרפתית בהרבה ממך.
hun: Tom sokkal jobban tud franciául, mint te.
ber: Tom yif-ik aṭas deg tefṛansit.
eng: Tom knew there was no point in arguing.
hun: Tom tudta, hogy nincs értelme a vitának.
tur: Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.
eng: Tom argues just for the sake of arguing.
ita: Tom litiga solo per il gusto di farlo.
deu: Tom streitet um des Streites willen.
mar: टॉम भांडायचं म्हणून भांडतो.
tur: Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.
tur: Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor.
tur: Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor.
rus: Том спорит лишь ради спора.
por: Tom discute só pelo prazer de discutir.
fra: Tom cherche toujours la petite bête.
eng: Tom knew he wasn't going to win the argument.
deu: Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
tur: Tom tartışmayı kazanmayacağını biliyordu.
eng: Tom could see he wasn't going to win the argument.
deu: Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
tur: Tom tartışmayı kazanmayacağını görebilir.
spa: Tom podía ver que no ganaría la discusión.
spa: Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.
eng: Tom usually wins arguments.
ita: Tom di solito vince le discussioni.
ita: Tom solitamente vince le discussioni.
deu: Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.
mkd: Том обично победува во расправии.
tur: Tom genellikle argümanları kazanır.
tur: Tom genellikle tartışmaları kazanır.
eng: His name is Pekka.
vol: Nem omik binon Pekka.
tur: Onun adı Pekka.
gle: Pekka is ainm dó.
deu: Sein Name ist Pekka.
ita: Il suo nome è Pekka.
spa: Se llama Pekka.
eng: My grandma texts faster than you.
fra: Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.
rus: Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
tur: Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.
deu: Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.
nld: Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
epo: Mia avino sendas tekstmesaĝojn pri rapide ol vi.
ber: Jida tettɣawal deg yisamasen ugar-nnek.
ber: Jida tettɣawal deg yisamasen ugar-nnem.
ber: Jida tettɣawal deg yisamasen ugar-nwen.
ber: Jida tettɣawal deg yisamasen ugar-nwent.
eng: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
ina: Illa coperi su brachios e gambas con lixivia cata die, ardentemente pruriente e pensante, "Io habera un aspecto si belle."
epo: Ĉiutage ŝi ŝmiras la brakojn kaj krurojn per lesivo, bruligate, jukate kaj pensante, "Mi estos tiel bela."
spa: Ella cubre sus brazos y piernas con lejía cada día, quema y pica y piensa "Me voy a ver tan bien".
por: Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa " Vou ficar muito bonita."
eng: She closed her umbrella and started running.
deu: Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.
fra: Elle ferma son parapluie et se mit à courir.
epo: Ŝi fermis sian pluvombrelon kaj ekkuris.
rus: Она закрыла зонт и побежала.
spa: Ella cerró la sombrilla y echó a correr.
spa: Ella cerró el paraguas y echó a correr.
spa: Ella cerró el paraguas y se mandó a correr.
tur: O, şemsiyesini kapattı ve koşmaya başladı.
nld: Ze deed haar paraplu dicht en begon te rennen.
cmn: 她收起了伞，跑了起来。
bel: Яна закрыла свой парасон і пабегла.
eng: Tom was enlarging the photos.
fra: Tom agrandissait les photos.
tur: Tom fotoğrafları büyütüyordu.
ita: Tom stava ingrandendo le foto.
ita: Tom stava ingrandendo le fotografie.
eng: The little girl entered the room.
fra: La jeune fille entra dans la pièce.
deu: Das kleine Mädchen betrat das Zimmer.
deu: Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.
tur: Küçük kız odaya girdi.
nld: Het kleine meisje kwam de kamer binnen.
ron: Fetița a intrat în cameră.
eng: The world of thinking is a mosaic of visions, expressed through language.
epo: La mondo de la pensado estas mozaiko de vizioj esprimitaj per lingvoj.
deu: Die Welt des Denkens ist ein Mosaik von Visionen, ausgedrückt durch Sprache.
fra: Le monde de la pensée est une mosaïque de visions, exprimées au travers du langage.
eng: It's better to be poor and in good health than rich and ill.
fra: Mieux vaut être pauvre et en bonne santé que riche et malade.
fra: Mieux vaut être pauvre et en santé que riche et malade.
deu: Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.
rus: Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
tur: Yoksul ve sağlıklı olmak zengin ve hasta olmaktan iyidir.
eng: It was pouring rain all morning long.
spa: Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
fra: Il a plu à verse pendant toute la matinée.
deu: Es schüttete den ganzen Morgen lang.
rus: Всё утро шёл проливной дождь.
tur: Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu.
hun: Egész reggel ömlött az eső.
hun: Egész délelőtt szakadt.
eng: Have an excellent weekend.
fra: Passez une excellente fin de semaine.
tur: Mükemmel bir hafta sonu geçirin.
epo: Pasigu agrablan semajnofinon.
eng: And then he met a girl who changed his life forever.
deu: Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.
fra: Et puis il a rencontré une fille qui a changé sa vie à jamais.
eng: Tom has had a hard life.
tur: Tom zor bir hayat yaşadı.
rus: У Тома была трудная жизнь.
fin: Tomilla on ollut rankka elämä.
ita: Tom ha avuto una vita difficile.
eng: Mary is a music teacher.
deu: Mary ist Musiklehrerin.
tur: Mary müzik öğretmenidir.
rus: Мария - учительница музыки.
hun: Mari zenetanár.
kab: Mary d taselmadt n uẓawan.
ita: Mary è un'insegnante di musica.
eng: My father abandoned me when I was young.
deu: Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.
fra: Mon père m'a abandonné lorsque j'étais jeune.
tur: Babam ben gençken beni terk etti.
lat: Cum iuvenis essem, pater me reliquit.
spa: Mi padre me abandonó cuando era joven.
eng: Tom thinks that he's different from other people.
deu: Tom glaubt, er sei anders als die anderen.
tur: Tom diğer insanlardan farklı olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что он не такой, как другие.
eng: Tom thinks that he's better than other people.
deu: Tom hält sich für besser als andere.
tur: Tom diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что он лучше других.
jpn: トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。
eng: What is he doing in his room?
deu: Was treibt er in seinem Zimmer?
fra: Que fait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делает в своей комнате?
rus: Чем он занимается в своей комнате?
lit: Ką jis veikia savo kambaryje?
tur: O, odasında ne yapıyor?
rus: Что он делает в его комнате?
eng: What was he doing in his room?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
tur: Odasında ne yapıyordu?
rus: Что он делал у себя в комнате?
rus: Что он делал в его комнате?
rus: Что он делал в своей комнате?
heb: מה הוא עשה בחדר שלו?
rus: Что он делал у него в комнате?
eng: What were you doing in his room?
fra: Que faisais-tu dans sa chambre ?
fra: Que faisiez-vous dans sa chambre ?
tur: Onun odasında ne yapıyordun?
rus: Что ты делала в его комнате?
rus: Что ты делал в его комнате?
rus: Что вы делали в его комнате?
ita: Cosa stavi facendo nella sua stanza?
ita: Cosa stava facendo nella sua stanza?
ita: Cosa stavate facendo nella sua stanza?
eng: What was she doing in her room?
deu: Was hat sie in ihrem Zimmer gemacht?
fra: Que faisait-elle dans sa chambre ?
rus: Что она делала в её комнате?
rus: Что она делала в своей комнате?
rus: Что она делала у себя в комнате?
rus: Что она делала у неё в комнате?
kab: D acu i tella txeddem deg texxamt-is?
eng: What is Tom doing in his room?
deu: Was macht Tom in seinem Zimmer?
tur: Tom odasında ne yapıyor?
ara: ماذا يفعل توم في غرفته؟
eng: Why doesn't the moon fall down?
deu: Wieso fällt der Mond nicht herunter?
mar: चंद्र खाली कसा पडत नाही?
mar: चंद्र खाली का नाही पडत?
por: Por que a lua não cai?
rus: Почему Луна не падает?
tur: Ay neden aşağıya düşmüyor?
jpn: なんで月って、落っこちないんだろう？