agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
spa: Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.
epo: Mi purigas la dentojn per dentobroso.
rus: Я чищу зубы зубной щёткой.
deu: Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
hun: Fogkefével fogat mosok.
epo: Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.
spa: Me lavo los dientes con un cepillo.
por: Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
lat: Dentes peniculo dentario lavo.
ber: Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
ita: Mi lavo i denti con uno spazzolino.
ita: Io mi lavo i denti con uno spazzolino.
mkd: Си ги мијам забите со четка за заби.
tur: Ben bir diş fırçası ile dişlerimi fırçalarım.
lfn: Me brosi meа dentes par un brosa de dentes.
lfn: Ме броси меа дентес пар ун броса де дентес.
heb: צחצחתי את השיניים עם מברשת.
kzj: Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
nld: Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.
kab: Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
ile: Yo brossa mi dentes per un dente-brosse.
eng: I can see myself in the mirror.
spa: Puedo verme en el espejo.
dan: Jeg kan se mig selv i spejlet.
fra: Je peux me voir dans le miroir.
deu: Ich kann mich im Spiegel sehen.
fra: Je peux me regarder dans le miroir.
fra: Je me vois dans le miroir.
epo: Mi povas vidi min en la spegulo.
por: Eu posso me ver no espelho.
rus: Я вижу своё отражение в зеркале.
epo: Mi povas rigardi min en la spegulo.
fin: Voin nähdä itseni peilistä.
mkd: Се гледам во огледалото.
hun: Látom magam a tükörben.
tok: mi ken lukin e mi lon sinpin lukin.
heb: אני יכול לראות עצמי במראה.
epo: Mi vidas min en la spegulo.
rus: Я могу видеть себя в зеркале.
ukr: Я можу бачити себе в дзеркалі.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
spa: No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.
deu: Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
ita: Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.
nld: Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.
ina: Io non pote acceptar le invitation proque io ha un altere obligation.
bul: Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
mkd: Не можам да ја прифатам поканата затоа што имам други планови.
hun: Nem fogadhatom el a meghívást, mert más elfoglaltságom van.
hau: Bazan iya karbar gayyatar saboda ina da wani uzuri.
por: Eu não posso aceitar o convite, pois tenho outro compromisso.
eng: I can't add anything else.
spa: No puedo añadir nada más.
pol: Nie mam nic więcej do dodania.
por: Não posso adicionar mais nada.
rus: Мне больше нечего добавить.
tur: Başka bir şey ekleyemem.
rus: Не могу ничего больше добавить.
mkd: Немам што да додадам.
epo: Mi ne povas aldoni ion alian.
eng: I can't be without you.
pol: Nie mogę żyć bez ciebie.
spa: No puedo estar sin ti.
ukr: Я не можу без тебе.
yue: 我唔可以冇咗你。
por: Não posso ficar sem você.
jbo: mi na kakne lo nu claxu do
fra: Je ne peux pas être sans toi.
fra: Je ne peux pas être sans vous.
deu: Ich kann nicht ohne dich sein.
tur: Ben sensiz olamam.
por: Eu não posso ficar sem você.
mkd: Не можам без тебе.
kab: Ur zmireɣ ad iliɣ ma ur telliḍ.
kab: Ur zmireɣ ad iliɣ ma ulac-ik.
kab: Ur zmireɣ ad iliɣ ma ulac-ikem.
eng: I can't find my luggage.
jpn: 私の荷物が見つからないんです。
spa: No puedo encontrar mi equipaje.
pol: Nie mogę znaleźć mojego bagażu.
fra: Je ne trouve pas mes bagages.
epo: Mi ne povas trovi mian bagaĝon.
lat: Impedimenta mea invenire non possum.
lit: Aš negaliu rasti savo bagažo.
heb: אני לא מוצא את המטען שלי.
epo: Mi ne trovas miajn pakaĵojn.
ben: আমি আমার মালপত্র খুজে পাচ্ছি না।
ces: Nemohu najít mé zavazadlo.
rus: Я не могу найти свой багаж.
mkd: Не можам да си го најдам багажот.
tur: Bagajımı bulamıyorum.
ukr: Я не можу знайти свій багаж.
ukr: Я не можу знайти багаж.
deu: Ich kann mein Gepäck nicht finden.
jpn: 私の荷物が見当たらないの。
eng: I can't stand the noise from the street.
spa: No puedo aguantar el ruido de la calle.
por: Não posso aguentar o barulho da rua.
rus: Я не могу выносить шум на улице.
ita: Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
ita: Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
urd: مجھ سے اس سڑک کا شور برداشت نہیں ہو رہا۔
mkd: Не ја поднесувам буката од улицата.
tur: Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.
dan: Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.
eng: I can't find the address of my hotel.
spa: No puedo hallar la dirección de mi hotel.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
deu: Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.
spa: No puedo encontrar la dirección de mi hotel.
rus: Я не могу найти адрес своей гостиницы.
mkd: Не можам да ја најдам адресата на хотелот.
tur: Otelimin adresini bulamıyorum.
mar: मला माझ्या हॉटेलचा पत्ता सापडत नाहीये.
ita: Non riesco a trovare l'indirizzo del mio hotel.
ita: Non riesco a trovare l'indirizzo del mio albergo.
hun: Nem találom a szállodám címét.
eng: I cannot help you.
spa: No puedo ayudarle.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
epo: Mi ne povas helpi vin.
fra: Je ne peux pas vous aider.
fra: Je ne peux pas t'aider.
deu: Ich kann dir nicht helfen.
deu: Ich kann Ihnen nicht helfen.
deu: Ich kann euch nicht helfen.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig.
epo: Mi ne povas helpi al vi.
hun: Nem tudok neked segíteni.
rus: Я не могу вам помочь.
spa: No puedo ayudarte.
ita: Non posso aiutarti.
tlh: qaQaHlaHbe'.
ind: Saya tidak dapat membantumu.
fra: Je ne peux vous aider.
tur: Sana yardım edemem.
hun: Nem tudok segíteni.
ell: Δε μπορώ να σας βοηθήσω.
mar: मी तुमची मदत करू शकत नाही.
mar: मी तुझी मदत करू शकत नाही.
ita: Non posso aiutarvi.
ita: Non posso aiutarla.
mkd: Не можам да ти помогнам.
nld: Ik kan je niet helpen.
nld: Ik kan jullie niet helpen.
rus: Я не могу тебе помочь.
ukr: Я не можу тобі допомогти.
ukr: Я не можу вам допомогти.
hun: Nem segíthetek nektek.
lit: Aš negaliu tau padėti.
lfn: Me no pote aida tu.
pol: Nie mogę Ci pomóc.
tmr: לא מצינא לסיועי בהדך.
lvs: Es nevaru jums palīdzēt.
lvs: Es nevaru tev palīdzēt.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
spa: Me lavo los dientes; me peino.
pol: Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.
epo: Mi brosis miajn dentojn kaj nun mi kombas miajn harojn.
epo: Mi brosas miajn dentojn, mi kombas min.
deu: Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.
deu: Ich putze mir die Zähne; ich kämme mich.
por: Escovo os dentes; penteio o cabelo.
tur: Dişlerimi fırçalarım; Saçımı tararım.
lat: Dentes lavo; capillos pecto.
spa: Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.
dan: Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.
ind: Saya menyikat gigi saya; saya menyisir rambut saya.
lfn: Me brosa meа dentes; me peteni meа capeles.
ell: Βουρτσίζω τα δόντια μου· χτενίζω τα μαλλιά μου.
ces: Čistím si zuby; češu se.
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
spa: Cerré la puerta para no nos oyeran.
ita: Ho chiuso la porta così non ci avrebbero sentiti.
nds: Ik möök de Döör dicht, dat se uns nich hören deden.
fra: J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.
pol: Zamknąłem drzwi, by nas nie usłyszeli.
ita: Chiusi la porta perché non potessero sentirci.
tlh: nuQoybe'meH lojmIt vISoQmoH.
rus: Я закрыл дверь, чтобы они нас не слышали.
ces: Zavřel jsem dveře, aby nás neslyšeli.
rus: Я закрыл дверь, чтобы нас не услышали.
por: Eu fechei a porta para que eles não pudessem nos ouvir.
slk: Zavrel som dvere, aby nás nepočuli.
eng: I come to school by bus.
spa: Voy al colegio en autobús.
hun: Busszal jövök iskolába.
ara: أحضر إلى المدرس بالحافلة.
tur: Okula otobüsle gelirim.
por: Eu venho para a escola de ônibus.
por: Eu venho à escola de ônibus.
fra: Je viens à l'école en bus.
ber: Ttaseɣ-d ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: I communicate with my friends on the internet.
spa: Me comunico con mis amigos por Internet.
epo: Mi komunikiĝas kun miaj amikoj per Interreto.
ita: Comunico con i miei amici su Internet.
tur: Arkadaşlarımla internet üzerinde haberleşiyorum.
nld: Ik communiceer met mijn vrienden op internet.
eng: It is important for me.
spa: Me importa.
deu: Mir ist es wichtig.
epo: Al mi tio gravas.
heb: זה חשוב עבורי.
spa: Es importante para mí.
hun: Nekem ez fontos.
hun: Ez fontos nekem.
tur: Benim için önemli.
ita: È importante per me.
ber: Aya yesɛa azal ɣer-i.
hun: Ez fontos számomra.
ukr: Для мене це важливо.
dan: Det er vigtigt for mig.
ces: Je to pro mě důležité.
hun: Fontos számomra.
eng: I couldn't go out because it was raining.
spa: No pude salir porque llovía.
rus: Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.
ukr: Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
srp: Nisam mogao da izađem zato što je padala kiša.
pol: Nie mogłem wyjść, bo padało.
tur: Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.
ita: Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
ita: Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.
nob: Jeg kunne ikke gå ut fordi det regnet.
deu: Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.
nld: Ik kon niet gaan omdat het regende.
fra: Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.
eng: I did not order this.
jpn: これは注文していません。
spa: No he pedido esto.
hun: Én nem ezt rendeltem.
tur: Ben bunu ısmarlamadım.
rus: Я этого не заказывал.
epo: Mi ne mendis ĉi tion.
ido: Me ne komendis to.
rus: Я не заказывал этого.
por: Não pedi isto.
fra: Je n'ai pas commandé ça.
cmn: 我没有预定这个。
tur: Bunu sipariş etmemiştim.
pol: Nie zamawiałem tego.
nld: Ik heb dit niet besteld.
deu: Das habe ich nicht bestellt.
ber: Ur ḍlibeɣ ara aya.
eng: I didn't do it on purpose.
deu: Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
ita: Non l'ho fatto apposta.
cmn: 我不是故意的。
por: Eu não fiz por querer.
spa: No lo hice a propósito.
spa: No lo hice aposta.
spa: No lo hice adrede.
ukr: Я не навмисно.
rus: Я не специально.
uig: قەستەن قىلغىنىم يوق.
nld: Ik heb dat niet met opzet gedaan.
nob: Jeg gjorde det ikke med vilje.
ber: Ur giɣ aya s tmeɛmada.
dan: Jeg gjorde det ikke med vilje.
jpn: わざとじゃないんです。
rus: Я не нарочно.
jpn: わざとやったんじゃないんです。
rus: Я не специально это сделал.
tur: Bilerek yapmadım.
bul: Не го направих нарочно.
tur: Ben onu kasten yapmadım.
hun: Nem szándékosan tettem.
nld: Ik heb het niet opzettelijk gedaan.
tur: Kasıtlı yapmadım.
deu: Das war nicht mit Absicht.
deu: Ich habe es nicht absichtlich getan.
pol: Nie zrobiłem tego celowo.
rus: Я это не нарочно сделал.
eng: I didn't realise.
spa: No me di cuenta.
tur: Anlamadım.
fra: Je ne me suis pas rendu compte.
deu: Das war mir nicht klar.
por: Não me dei conta.
por: Não notei.
por: Nem notei.
por: Nem me dei conta.
pol: Nie miałem pojęcia.
pol: Nie zdawałam sobie sprawy.
rus: Я не понимал.
ber: Ur gireɣ ara tamawt.
kas: Mie cyoon'ne.
eng: I didn't understand because they spoke in a low voice.
spa: No entendí porque hablaban en voz baja.
tur: Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.
rus: Я не понял, потому что они тихо говорили.
epo: Mi ne komprenis, ĉar ili flustris.
nld: Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.
fra: Je ne comprenais pas parce qu'ils parlaient à voix basse.
eng: I do business on the internet.
spa: Hago negocios en Internet.
epo: Mi negocas en la interreto.
ido: Me facas komerco ye la inter-reto.
hun: Az interneten üzletelek.
epo: Mi faras negocojn en Interreto.
nld: Ik doe zaken op internet.
ita: Faccio affari su Internet.
eng: I do not drink coffee.
spa: No bebo café.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
epo: Mi ne trinkas kafon.
bel: Я не п’ю кавы.
tat: Мин каһвә эчмим.
fra: Je ne bois pas de café.
rus: Я не пью кофе.
mon: Би кофе уудаггүй.
nld: Ik drink geen koffie.
tlh: qa'vIn vItlhutlhbe'.
cmn: 我不喝咖啡。
ita: Non bevo caffè.
jpn: 私はコーヒーを飲みません。
lat: Potionem Arabicam non bibo.
heb: אני לא שותה קפה.
spa: Yo no bebo café.
ukr: Я не п'ю каву.
por: Não bebo café.
dan: Jeg drikker ikke kaffe.
ukr: Я не п’ю кави.
hun: Nem iszom kávét.
rus: Я кофе не пью.
nno: Eg drikk ikkje kaffi.
fin: Minä en juo kahvia.
fin: En juo kahvia.
gos: k Drink gain kovvie.
slk: Nepijem kávu.
pes: من قهوه نمی‌نوشم.
eng: I do not sleep well.
jpn: よく眠れません。
spa: No duermo bien.
fra: Je ne dors pas bien.
ita: Non dormo bene.
epo: Mi ne dormas bone.
heb: אני לא ישנה טוב.
pol: Nie śpię za dobrze.
pol: Marnie sypiam.
jbo: mi na'e xamgu sipna
por: Eu não durmo bem.
tur: İyi uyuyamıyorum.
spa: No puedo dormir bien.
heb: איני ישן היטב.
rus: Я сплю плохо.
ido: Me ne dormas bone.
cmn: 我睡不好。
cor: Ny goskav yn ta.
mkd: Не спијам убаво.
ukr: Я погано сплю.
fin: En nuku hyvin.
fin: En saa hyvin unta.
hun: Nem alszom jól.
nld: Ik slaap niet goed.
eng: I don't know what to order.
spa: No sé qué pedir.
pol: Nie wiem, co zamówić.
heb: לא יודע מה להזמין.
heb: אני לא יודעת מה להזמין.
deu: Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
rus: Я не знаю, что заказать.
ukr: Не знаю, що замовити.
epo: Mi ne scias, kion mendi.
ber: Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ.
ido: Me ne savas quon komendar.
ron: Nu știu ce să comand.
ita: Non so cosa ordinare.
ita: Io non so cosa ordinare.
nld: Ik weet niet wat ik moet bestellen.
por: Eu não sei o que pedir.
tok: mi sona ala e ni: mi wile e seme?
tur: Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.
por: Não sei o que pedir.
run: Sinzi ivyo mbwirizwa gutumako.
ind: Saya tidak tahu mau memesan apa.
eng: I don't like windy days.
spa: No me gustan los días ventosos.
pol: Nie lubię wietrznych dni.
jpn: 私は強い風の日が好きではありません。
cym: Dw i ddim yn hoffi dyddiau gwyntog.
ido: Dii ventoza ne plezas me.
rus: Я не люблю ветреные дни.
ita: Non mi piacciono i giorni ventosi.
ita: A me non piacciono i giorni ventosi.
tur: Rüzgarlı günleri sevmiyorum.
hun: Nem szeretem a szeles napokat.
eng: I don't dare tell him such a thing.
spa: No me atrevo a decirle tal cosa.
fra: Je n'ose pas lui dire une telle chose.
epo: Mi ne kuraĝas diri al li tian aferon.
nld: Ik durf hem zoiets niet zeggen.
rus: Я не осмеливаюсь ему сказать такое.
heb: אני לא מעז להגיד לו דבר כזה.
heb: אני לא מעזה להגיד לו דבר כזה.
hun: Nem merek neki ilyet mondani.
tur: Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.
cmn: 我不敢对他说这种话。
kha: Ngam nud iathuh ia u kata.
eng: I don't doubt that he's done it.
spa: No tengo dudas de que lo ha hecho él.
epo: Mi ne dubas, ke li faris tion.
tlh: ta'pu' ghaH 'e' vIHonbe'.
tur: Onun onu yaptığından şüphe etmiyorum.
ukr: Я не сумніваюся, що він це зробив.
lat: Nōn dubitō quīn id fēcerit.
eng: I don't feel comfortable here.
spa: No me siento cómodo aquí.
fra: Je ne me sens pas à l'aise ici.
epo: Mi ne fartas bone ĉi tie.
deu: Ich fühle mich hier nicht wohl.
cmn: 我在這裡感到不舒服。
ita: Non mi sento a mio agio qui.
tur: Burada kendimi rahat hissetmiyorum.
epo: Mi ne sentas min komforta ĉi tie.
jpn: ここは居心地が悪い。
rus: Мне здесь неуютно.
hun: Nem érzem itt jól magam.
ita: Io non mi sento a mio agio qui.
por: Eu não me sinto confortável aqui.
run: Siniyumva neza ngaha.
eng: I don't have any money on me.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
fra: Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
jpn: 私はまったくお金の持ち合わせがない。
jpn: 私はお金の持ち合わせが少しもない。
jpn: お金のもちあわせがありません。
pol: Nie mam przy sobie pieniędzy.
spa: No llevo dinero encima.
rus: У меня нет с собой денег.
cmn: 我身上沒有錢。
ell: Δεν έχω λεφτά μαζί μου.
heb: אין עליי שום כסף.
epo: Mi havas neniom da mono kun mi.
hun: Nincs nálam pénz.
ron: N-am nici măcar un ban la mine.
tur: Yanımda hiç param yok.
ukr: Я не маю з собою грошей.
ukr: У мене з собою немає грошей.
ber: Ur sɣiɣ ara idrimen ɣer-i.
cmn: 我身上没有钱。
eng: I don't know if I have enough money.
spa: No sé si tengo bastante dinero.
pol: Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.
tgl: Hindi ko alam kung sapat ang pera ko.
fra: Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
deu: Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.
por: Não sei se tenho bastante dinheiro.
nld: Ik weet niet of ik genoeg geld heb.
fra: J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
fin: En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.
rus: Я не знаю, достаточно ли у меня денег.
tur: Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.
ita: Non so se ho abbastanza soldi.
ita: Non so se ho abbastanza denaro.
rus: Я не знаю, хватит ли мне денег.
heb: אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף.
jpn: 十分にお金があるかわかりません。
ukr: Я не знаю, чи в мене достатньо грошей.
ind: Aku tidak tau apakah saya memiliki uang yang cukup.
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
spa: No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.
fra: Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.
jpn: 市長のことは知らないが、会ってみたい。
fra: Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.
por: Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.
por: Eu não conheço a prefeita, mas gostaria de conhecê-la.
epo: Mi ne konas la urbestron, sed mi ŝatus renkonti lin.
rus: Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.
tur: Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.
hun: Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
hun: Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.
eng: I don't know what to say.
deu: Ich finde keine Worte.
jpn: 何と言ったら良いか分かりません。
fra: Je ne sais quoi dire.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
jpn: 何を言ったら良いかわからない。
jpn: 何を言えばよいのか分からない。
jpn: 何を言うべきか分からないんです。
jpn: なんて謝ったらいいかなあ。
ara: لا أعرف ماذا أقول.
cmn: 我不知道说什么。
rus: Я не знаю, что сказать.
spa: No sé qué decir.
ukr: Мені бракує слів.
rus: Не знаю, что сказать.
heb: אני לא יודע מה לומר.
heb: אני לא יודעת מה לומר.
heb: לא יודע מה לומר.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
por: Não sei o que dizer.
por: Eu não sei o que dizer.
lit: Aš nežinau ką pasakyti.
cmn: 我不知道该说什么。
heb: אינני יודע מה לומר.
pol: Nie wiem, co powiedzieć.
ita: Non so cosa dire.
ita: Io non so cosa dire.
ita: Non so che cosa dire.
ita: Io non so che cosa dire.
ita: Non so che dire.
ita: Io non so che dire.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.
urd: مجھے نہیں پتا کیا کہنا ہے ۔
slv: Ne vem, kaj naj rečem.
dan: Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
nld: Ik weet niet wat ik moet zeggen.
pes: نمی دانم چه بگویم.
rus: Не знаю, что и говорить.
hun: Nem tudom, mit mondjak.
fin: En tiedä mitä sanoa.
ind: Saya tidak tahu harus berkata apa.
ind: Saya tidak tahu harus berbicara apa.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
ukr: Не знаю, що сказати.
slv: Ne vem kaj naj rečem.
fin: Minä en tiedä mitä sanoisin.
por: Não sei o que falar.
lat: Nescio quid dicam.
jpn: 何て言えばいいか分からないよ。
slk: Neviem, čo povedať.
slk: Neviem, čo mám povedať.
eng: I don't know where they are.
spa: Yo no sé dónde están.
ukr: Я не знаю, де вони.
por: Eu não sei onde estão.
rus: Я не знаю, где они.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
nld: Ik weet niet waar ze zijn.
fra: J'ignore où ils sont.
jpn: 彼らがどこにいるか知らない。
por: Não sei onde eles estão.
por: Não sei onde elas estão.
hun: Nem tudom, hogy hol vannak.
ber: Ur ẓriɣ anda-ten.
ber: Ur ẓriɣ anda ay llan.
tur: Onların nerede olduklarını bilmiyorum.
pol: Nie wiem, gdzie oni są.
jbo: mi na djuno lodu'u za'u ra makau zvati
fra: Je ne sais pas où ils sont.
por: Eu não sei onde eles estão.
por: Eu não sei onde elas estão.
fra: Je ne sais pas où elles sont.
fra: J'ignore où elles sont.
tel: వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు
run: Sinzi aho bari.
stq: Iek wietje nit, wier jo sunt.
eng: I don't know. It depends on the price.
spa: No sé. Depende del precio.
rus: Я не знаю. Это зависит от цены.
ita: Non so. Dipende dal prezzo.
ita: Non lo so. Dipende dal prezzo.
epo: Mi ne scias. Dependas de la prezo.
nld: Ik weet het niet. Het hangt af van de prijs.
epo: Mi ne scias. Tio dependas de la prezo.
jpn: 分からないよ。値段次第だ。
fra: Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
pol: Nie wiem. To zależy od ceny.
deu: Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
tur: Bilmiyorum. Bu fiyata bağlı.
rus: Не знаю. Зависит от цены.
tlh: jISovbe'. qav'ap wuv.
ukr: Я не знаю. Залежить від ціни.
gos: k Wait nait. Dat hangt van pries òf.
hun: Nem tudom. Attól függ, mennyibe kerül.
eng: I don't like sweet desserts.
spa: No me gustan los postres dulces.
pol: Nie lubię słodkich deserów.
epo: Mi ne ŝatas dolĉajn desertojn.
eng: I don't speak French, but I understand it a little.
spa: No hablo francés, pero lo entiendo un poco.
rus: Я не говорю по-французски, но немного понимаю.
ukr: Я не говорю французькою, але трохи розумію.
por: Eu não falo francês, mas entendo um pouco.
ber: Ur ssawaleɣ tafṛensist maca fehhmeɣ-tt cwiṭ.
jpn: フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
tur: Fransızca konuşmam ama onu biraz anlarım.
eng: I don't think it's funny at all.
spa: No me hace ninguna gracia.
ukr: Я взагалі не думаю, що це смішно.
tlh: tlhaQ 'e' vIQubbe'qu'.
pol: W ogóle nie uważam, że to jest śmieszne.
tur: Ben onun komik olduğunu hiç sanmıyorum.
epo: Mi tute ne trovas tion ridinda.
tur: Bence bu hiç komik değil.
hun: Szerintem egyáltalán nem vicces.
eng: I don't understand you.
fra: Je ne vous comprends pas.
deu: Ich verstehe Sie nicht.
deu: Ich verstehe euch nicht.
spa: No le entiendo.
tur: Sizi anlamıyorum.
ukr: Я вас не розумію.
epo: Mi ne komprenas vin.
rus: Я вас не понимаю.
nld: Ik versta u niet.
spa: No te entiendo.
ita: Non ti capisco.
ita: Non vi capisco.
spa: No os entiendo.
nds: Ik verstah di nich.
deu: Ich verstehe dich nicht.
ita: Non la capisco.
pol: Nie rozumiem cię.
por: Não o compreendo.
lat: Te non intellego.
fra: Je ne te comprends pas.
rus: Я тебя не понимаю.
heb: אני לא מבין אותך.
heb: אינני מבין אותך.
fin: En ymmärrä sinua.
srp: Ne razumem vas.
ben: আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না।
ben: আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
hun: Nem értelek.
tat: Мин сине аңламыйм
dan: Jeg forstår dig ikke.
kor: 선생님의 말씀은 이해가 안 됩니다.
kor: 네가 이해가 안돼.
swh: Sikuelewi.
est: Ma ei saa sinust aru.
uig: مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن.
uzb: Sizni tushunmayman.
swe: Jag förstår dig inte.
cmn: 我不理解你
ukr: Я тебе не розумію.
srp: Не разумем вас.
run: Sindakwumva.
nld: Ik snap jullie niet.
ltz: Ech verstinn iech net.
tha: ฉันไม่เข้าใจคุณ
rus: Я Вас не понимаю.
rus: Я не понимаю тебя.
gla: Chan eil mi leat.
hun: Nem értelek téged.
pol: Nie rozumiem was.
eng: I don't want that until tomorrow.
spa: No quiero eso hasta mañana.
pol: Nie chcę tego aż do jutra.
pol: Nie chcę tego, dopóki nie nadejdzie jutro.
epo: Mi ne deziras tion ĝis morgaŭ.
tur: Yarına kadar onu istemiyorum.
eng: I don't want to raise false hopes.
spa: No quiero crear falsas expectativas.
fra: Je ne veux pas générer de faux espoirs.
spa: No quiero avivar falsas esperanzas.
rus: Я не хочу пробуждать ложных надежд.
tur: Boş ümit beslemek istemiyorum.
eng: I don't work now and I lead a less hectic life.
spa: Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.
rus: Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь.
epo: Mi nun ne laboras kaj mi vivas malpli febran vivon.
nld: Ik werk nu niet en ik leid een minder hectisch leven.
nld: Ik werk nu niet en ik leid een minder koortsachtig leven.
eng: I don't speak Chinese.
spa: No hablo chino.
pol: Nie mówię po chińsku.
epo: Mi ne parolas la ĉinan lingvon.
deu: Ich spreche kein Chinesisch.
ita: Non parlo cinese.
fra: Je ne parle pas chinois.
por: Não falo chinês.
lat: Sinice non loquor.
uig: مەن خىتايچە سۆزلىمەيمەن.
rus: Я не говорю по-китайски.
swe: Jag talar inte kinesiska.
dan: Jeg taler ikke kinesisk.
ind: Saya tidak bisa bahasa Cina.
ukr: Я не говорю китайською.
ber: Ur ssawaleɣ tacinwat.
tur: Çince konuşmam.
hun: Nem beszélek kínaiul.
tlh: jungwoq Hol vIjatlhbe'.
jpn: 中国語を話しません。
cmn: 我不会说汉语。
bul: Не говоря китайски.
isl: Ég tala ekki kínversku.
por: Eu não falo chinês.
heb: אני לא מדברת סינית.
heb: אני לא מדבר סינית.
bel: Я не размаўляю па-кітайску.
nld: Ik spreek geen Chinees
gle: Níl Sínis agam.
gle: Ní labhraím Sínis.
ido: Me ne parolas la Chiniana.
slv: Ne govorim kitajsko.
swe: Jag pratar inte kinesiska.
slk: Nehovorím čínsky.
slk: Nehovorím po čínsky.
hye: Չինարեն չեմ խոսում:
eng: I don't want this shirt.
spa: No quiero esta camiseta.
pol: Nie chcę tej koszuli.
epo: Mi ne volas ĉi tiun ĉemizon.
lat: Hanc tunicam non volo.
spa: No quiero esta camisa.
rus: Я не хочу эту рубашку.
fra: Je ne veux pas cette chemise.
fra: Je ne veux pas de cette chemise.
fra: Je n'ai pas envie de cette chemise.
tur: Bu gömleği istemiyorum.
mar: मला हा शर्ट नकोय.
eng: I drank the milk that was left over from breakfast.
spa: Bebí la leche que había quedado del desayuno.
fra: J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner.
ber: Swiɣ akeffay-nni ay d-yeggran seg yimekli n tṣebḥit.
tur: Kahvaltıdan kalan sütü içtim.
eng: I drink coffee after dinner.
spa: Tomo café después de cenar.
ita: Bevo caffè dopo cena.
pol: Po kolacji piję kawę.
deu: Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
por: Tomo café depois de jantar.
ita: Io bevo caffè dopo cena.
por: Eu tomo café depois do jantar.
rus: Я пью кофе после ужина.
tur: Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.
epo: Mi trinkas kafon post la vespermanĝo.
lat: Post cenam potionem Arabicam bibo.
ber: Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi.
ukr: Після вечері я п'ю каву.
lfn: Ме беви кафе пос ла коме.
lfn: Me bevi cafe pos la come.
ind: Saya minum kopi setelah makan malam.
npi: म बेलुकाको खाना पछि कफी पिउँछु।
eng: I drink coffee in the morning.
spa: Bebo café por la mañana.
ukr: Я п'ю каву вранці.
jpn: 朝コーヒーを飲む。
isl: Ég drekk kaffi á morgnanna.
epo: Mi trinkas kafon matene.
deu: Ich trinke Kaffee am Morgen.
ita: Bevo caffè al mattino.
ita: Bevo caffè alla mattina.
por: Bebo café de manhã.
lat: Mane potionem Arabicam bibo.
lat: Mane coffeam bibo.
heb: אני שותה בבוקר קפה.
fra: Je prends du café le matin.
tlh: po qa'vIn vItlhutlh.
rus: По утрам я пью кофе.
rus: Утром я пью кофе.
ita: Bevo del caffè al mattino.
ita: Io bevo del caffè al mattino.
ita: Bevo del caffè alla mattina.
ita: Io bevo del caffè alla mattina.
ita: Io bevo caffè al mattino.
ita: Io bevo caffè alla mattina.
tur: Sabahleyin kahve içerim.
ber: Ttesseɣ taɣlust tanezzayt.
ber: Ttesseɣ taɣlust taṣebḥit.
ber: Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust.
ber: Taṣebḥit ay ttesseɣ taɣlust.
tha: ฉันดื่มกาแฟในตอนเช้า
lfn: Me bevi cafe a cada matina.
lfn: Ме беви кафе а када матина.
mon: Би өглөө кофе уудаг.
ell: Πίνω καφέ το πρωί.
tok: mi moku e telo wawa lon open pi tenpo suno.
eng: I eat breakfast before work.
spa: Desayuno antes de trabajar.
ber: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim.
rus: Я завтракаю перед работой.
tur: İşten önce kahvaltı ederim.
ita: Faccio colazione prima del lavoro.
ita: Io faccio colazione prima del lavoro.
ukr: Я снідаю перед роботою.
pol: Jem śniadanie przed pracą.
eng: I eat dinner after work.
spa: Ceno después de trabajar.
ber: Ttetteɣ imensi sdeffir uxeddim.
fra: Je dîne après le travail.
tgl: Ako ay naghahapunan pagkatapos ng trabaho.
rus: Я ужинаю после работы.
tur: İşten sonra akşam yemeği yerim.
kab: Ad ččeɣ imensi deffir uxeddim.
kab: Tetteɣ imensi deffir uxeddim.
hye: Ես ճաշում եմ աշխատանքից հետո:
bel: Я вячэраю пасля работы.
mkd: Вечерам после работа.
bul: Аз вечерям след работа.
ind: Aku makan malam setelah bekerja.
eng: I feel a pain in my back.
fra: J'ai une douleur au dos.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
spa: Siento un dolor en la espalda.
heb: אני חש בגבי.
ber: Ḥulfaɣ i weqraḥ deg weɛrur-inu.
rus: Я чувствую боль в спине.
tur: Sırtımda bir ağrı hissediyorum.
eng: I feel all hopeful about...
spa: Me siento optimista con respecto a...
epo: Mi esperemas pri ...
eng: I feel dizzy.
spa: Me siento mareado.
spa: Estoy mareado.
deu: Mir wird übel.
ukr: У мене паморочиться в голові.
fra: Je me sens drôle.
pol: Kręci mi się w głowie.
rus: У меня кружится голова.
deu: Mir ist schwindelig.
cmn: 我頭暈。
deu: Mir ist schwindlig.
tur: Başım dönüyor.
hun: Szédülök.
ron: Mă simt amețit.
jpn: めまいがします。
por: Estou tonto.
ita: Mi sento stordito.
ita: Io mi sento stordito.
ita: Mi sento stordita.
ita: Io mi sento stordita.
ita: Mi sento frastornato.
ita: Io mi sento frastornato.
ita: Mi sento frastornata.
ita: Io mi sento frastornata.
tlh: jIvertaH.
kab: La ttemlelluyeɣ.
nld: Ik voel me duizelig.
jpn: 頭がクラクラする。
jpn: 頭がフラフラするんだ。
dan: Jeg er svimmel.
fra: J’ai la tête qui tourne.
fra: J’ai des vertiges.
eng: I feel good today.
spa: Me siento bien hoy.
rus: Сегодня я хорошо себя чувствую.
ukr: Сьогодні я добре почуваюся.
pol: Dobrze się dziś czuję.
nld: Vandaag gaat het mij goed.
ita: Oggi mi sento bene.
tur: Bugün iyi hissediyorum.
ind: Aku merasa baik hari ini.
hun: Ma jól érzem magam.
ber: Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
ber: La ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ ass-a.
yid: איך פֿיל זיך גוט הײַנט.
deu: Ich fühle mich heute gut.
mar: मला आज चांगलं वाटतंय.
jpn: 今日は体調が良い。
eng: I feel great.
jpn: 最高の気分だ。
deu: Mir geht's blendend.
spa: Me siento estupendo.
epo: Mi fartas bonege.
pol: Czuję się świetnie.
lit: Jaučiuosi puikiai.
deu: Mir geht’s hervorragend.
tur: Harika hissediyorum.
spa: Me siento genial.
jpn: 絶好調です！
jpn: 元気です。
hun: Nagyszerűen érzem magam.
ita: Mi sento alla grande.
ita: Io mi sento alla grande.
rus: Я отлично себя чувствую.
ukr: Я почуваюся чудово.
tok: mi pilin pona mute.
arq: راني انتيك.
hun: Remekül érzem magam.
tgl: Ang ganda ng pakiramdam ko.
tgl: Ang ganda po ng pakiramdam ko.
tgl: Ang sarap ng pakiramdam ko.
tgl: Ang sarap po ng pakiramdam ko.
tgl: Maganda ang pakiramdam ko.
tgl: Maganda po ang pakiramdam ko.
tgl: Masarap ang pakiramdam ko.
tgl: Masarap po ang pakiramdam ko.
lvs: Jūtos lieliski.
eng: I feel seasick.
spa: Estoy mareado.
deu: Ich bin seekrank.
hun: Tengeribeteg vagyok.
ita: Ho il mal di mare.
pol: Mam chorobę morską.
tur: Beni deniz tutar.
rus: У меня морская болезнь.
por: Eu estou com enjôo.
ukr: У мене морська хвороба.
fra: J'ai le mal de mer.
eng: I feel very ill.
spa: Me siento muy enfermo.
deu: Ich fühle mich sehr krank.
epo: Mi sentas min tre malsana.
jbo: mi mutce bilma
tur: Çok hastayım.
rus: Я чувствую себя очень больным.
rus: Я чувствую себя очень больной.
rus: Я чувствую, что очень болен.
pol: Czuję się bardzo chory.
deu: Ich komme mir sehr krank vor.
eng: I feel well.
spa: Me siento bien.
fra: Je me sens bien.
deu: Ich fühle mich gut.
hun: Jól érzem magam.
pol: Czuję się dobrze.
epo: Mi sentas min bona.
ita: Mi sento bene.
ita: Io mi sento bene.
tur: Kendimi iyi hissediyorum.
deu: Es geht mir gut.
ben: আমার ভাল লাগছে।
mkd: Добро се чувствувам.
ukr: Я добре почуваюся.
ind: Saya baik-baik saja.
lvs: Es jūtos labi.
hrx: Ich fiele mich gud.
eng: I fell madly in love with him.
spa: Me enamoré ciegamente de él.
fra: Je suis tombé follement en amour avec lui.
hun: Őrülten belészerettem.
heb: התאהבתי בו קשות.
tur: Ona deli gibi aşık oldum.
eng: I finished packing my boxes.
spa: Yo terminé de empaquetar mis cajas.
pol: Skończyłem pakować moje pudła.
heb: סיימתי לארוז את הקופסאות שלי.
heb: סיימתי את אריזת התיבות שלי.
epo: Mi finis paki miajn skatolojn.
tur: Kutularımı toplamayı bitirdim.
eng: I forgot my money.
spa: Olvidé mi dinero.
ita: Mi sono scordato i soldi.
pol: Zapomniałem moich pieniędzy.
por: Esqueci meu dinheiro.
zsm: Saya terlupa duit saya.
lat: Pecuniae oblitus sum.
lat: Pecuniae oblita sum.
tur: Paramı unuttum.
ber: Ttuɣ idrimen-inu.
fra: J'ai oublié mon argent.
rus: Я забыл деньги.
hun: Elfelejtettem a pénzem.
bul: Забравих си парите.
rus: Я деньги забыл.
ukr: Я забув гроші.
ukr: Я забула гроші.
nld: Ik ben mijn geld vergeten.
nld: Ik vergat mijn geld.
eng: I forgot.
cmn: 我忘了。
spa: Me olvidé.
rus: Я забыл.
ukr: Я забув.
hin: मैं भूल गया।
hin: मैं भूल गई।
mal: ഞാന്‍ മറന്നു.
hun: Elfelejtettem.
nds: Dat heff ik vergeten.
por: Eu me esqueci.
fra: J'ai oublié.
lit: Aš pamiršau.
spa: Lo olvidé.
ara: لقد نسيت.
deu: Ich hab’s vergessen.
heb: שכחתי.
tur: Unuttum.
por: Eu esqueci.
mar: मी विसरलो.
mar: मी विसरले.
lat: Oblitus sum.
lat: Oblita sum.
rus: Я забыла.
ell: Ξέχασα.
ben: আমি ভুলে গেছি।
fin: Unohdin.
mkd: Заборавив.
tlh: jIlIjpu'.
hun: Megfeledkeztem róla.
por: Esqueci.
por: Me esqueci.
bul: Забравих.
bul: Аз забравих.
hye: Մոռացա:
hye: Մոռացել եմ:
hye: Ես մոռացա:
hye: Ես մոռացել եմ:
jpn: 忘れました。
jpn: 忘れた。
pol: Zapomniałem.
epo: Mi forgesis.
swe: Jag glömde.
rus: Забыл.
srp: Заборавила сам.
cor: My a ankovas.
cor: My a wrug ankevi.
hun: Kiment a fejemből.
hun: El is felejtettem.
ukr: Я забула.
kab: Ttuɣ.
kab: Shiɣ.
bel: Я забыўся.
nld: Ik vergat.
kor: 잊어버렸어.
tgl: Nakalimutan ko.
tha: ฉันลืม
srp: Заборавио сам
ukr: Забув.
vie: Tôi quên mất rồi.
kmr: Min ji bîr kir.
nus: Cä pa̱l ruëëc.
kha: Nga klet.
ber: Ttuɣ.
ber: Nekk ttuɣ.
est: Ma unustasin.
syl: ꠀꠝꠤ ꠙꠣꠅꠞꠤ ꠟꠤꠍꠤ।
lvs: Es aizmirsu.
shi: Ttuɣ.
ind: Aku lupa.
ind: Saya lupa.
rom: Bisterdem.
kan: ಮರೆತು ಹೋಯಿತು.
gos: k Vergat.
eng: I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
spa: Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza.
rus: Я часто езжу на остров Менорка и на остров Ибица.
tur: Çoğunlukla Menorca ve Ibiza adalarına giderim.
nld: Ik ga regelmatig naar de eilanden Menorca en Ibiza.
epo: Mi ofte iras al la insuloj Menorko kaj Ibizo.
eng: I get on very well with your cousin.
spa: Tu primo me cae muy bien.
cmn: 我与你的表亲相处甚好。
epo: Mi akordas tre bone kun via kuzo.
epo: Mi akordas tre bone kun via kuzino.
ber: Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k.
heb: אני מסתדר טוב מאד עם בן הדוד שלך.
fra: Je m'entends très bien avec ton cousin.
rus: Мы с твоим двоюродным братом очень хорошо ладим.
rus: Мы с вашим двоюродным братом очень хорошо ладим.
rus: Мы с твоей двоюродной сестрой очень хорошо ладим.
rus: Мы с вашей двоюродной сестрой очень хорошо ладим.
eng: I get on well with all my workmates.
spa: Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.
ita: Vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
ita: Io vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
ita: Vado d'accordo con tutte le mie colleghe.
ita: Io vado d'accordo con tutte le mie colleghe.
fra: Je m'entends bien avec tous mes collègues.
rus: У меня со всеми коллегами хорошие отношения.
eng: I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
spa: Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto.
fra: Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
deu: Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.
epo: Mi ellitiĝas, lavas, duŝas, razas min kaj vestiĝas.
eng: I go to bed at 10.30.
spa: Me acuesto a las diez y media.
fra: Je me couche à dix heures et demie.
deu: Ich gehe um halb elf schlafen.
tur: Ben 10:30'da yatarım.
mar: मी १०:३०ला झोपायला जातो.
mar: मी १०:३०ला झोपायला जाते.
hun: Fél tizenegykor fekszem le.
nld: Ik ga om half elf slapen.
mkd: Си легнувам во десет и пол.
ita: Vado a letto alle dieci e mezza.
ita: Io vado a letto alle dieci e mezza.
rus: Я иду спать в половине одиннадцатого.
rus: Я ложусь спать в половине одиннадцатого.
rus: Я ложусь спать в десять тридцать.
eng: I got up today with a pain in my neck.
spa: Me levanté hoy con dolor de cuello.
deu: Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
ita: Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.
cmn: 我今天起床的時候脖子很痛。
jpn: 今日、起きたら首に痛みを感じました。
rus: Я встал сегодня с болью в шее.
zsm: Saya bangun pagi dengan sakit di leher.
heb: קמתי הבוקר עם כאב בצוואר.
deu: Als ich heute aufstand, hatte ich Schmerzen in meinem Hals.
eng: I have a backache.
jpn: 背中が痛いのです。
fra: J'ai une douleur au dos.
spa: Tengo dolor de espalda.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
ita: Ho il mal di schiena.
tlh: 'oy'taH DubwIj.
swe: Jag har ryggont.
swe: Jag har ont i ryggen.
epo: Mi havas dorsodoloron.
heb: יש לי כאב גב.
nld: Ik heb rugpijn.
por: Tenho dor nas costas.
rus: У меня болит спина.
tur: Sırtım ağrıyor.
hun: Fáj a hátam.
por: Estou com uma dor nas costas.
ukr: У мене болить спина.
fra: J’ai mal au dos.
bel: У мяне баліць спіна.
eng: I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
spa: Tengo un coche, una motocicleta, y dos bicicletas.
ukr: У мене є машина, мотоцикл та два велосипеди.
rus: У меня есть машина, мотоцикл и два велосипеда.
deu: Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.
dan: Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
epo: Mi havas aŭton, motorciklon kaj 2 biciklojn.
tur: Bir arabam, bir motosikletim ve iki bisikletim var.
hun: Van egy autóm, egy motorkerékpárom és két biciklim.
ukr: Я маю машину, мотоцикл та два велосипеди.
glg: Teño un coche, unha motocicleta e dúas bicicletas.
eng: I have a chest pain.
spa: Me duele el pecho.
ita: Ho male al petto.
epo: Mi havas brustdoloron.
nld: Ik heb pijn in de borst.
deu: Ich habe Schmerzen in der Brust.
rus: У меня болит грудь.
heb: יש לי כאבים בחזה.
tur: Göğsüm ağrıyor.
rus: У меня боли в груди.
fra: J’ai mal à la poitrine.
ina: Me dole le pectore.
ina: Le pectore me dole.
ina: Io ha mal al pectore.
nld: Mijn borst doet pijn.
dan: Jeg har ondt i brystet.
mkd: Имам болка во градите.
hun: Szúr a mellkasom.
epo: Mi havas brustan doloron.
eng: I have a coat, but I have no hat.
spa: Tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
fra: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
jpn: コートはあるけど、帽子はないです。
epo: Mi havas mantelon, sed mi ne havas ĉapelon.
epo: Mi havas mantelon, sed neniun ĉapelon.
tur: Paltom var ama şapkam yok.
rus: У меня есть пальто, но нет шляпы.
heb: יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
eng: I have a Facebook account.
spa: Tengo una cuenta de Facebook.
fra: J'ai un compte Facebook.
cmn: 我有一个Facebook的帐号。
pol: Mam konto na Facebooku.
hin: मेरे पास फ़ेसबुक खाता है।
por: Tenho uma conta no Facebook.
ita: Ho un account di Facebook.
deu: Ich habe ein Facebook-Profil.
epo: Mi havas Facebook-konton.
heb: יש לי חשבון פייסבוק.
sqi: Unë kam një llogari Facebook-u.
ita: Io ho un account di Facebook.
tur: Bir Facebook hesabım var.
fin: Minulla on Facebook-tili.
fin: Minulla on Facebook-tunnukset.
fin: Minulla on tili Facebookissa.
srp: Ја имам Фејсбук налог.
fin: Minä olen Facebookissa.
rus: У меня есть аккаунт на Фейсбуке.
ron: Am un cont de Facebook.
ber: Ɣur-i amiḍan n Facebook.
yid: איך האָב אַ קאָנטע אין פּנים־בוך.
yid: איך האָב אַ פֿייסבוק־קאָנטע.
nld: Ik heb een Facebook-account.
rus: У меня есть фейсбук-аккаунт.
eng: I have a heart condition.
spa: Tengo una enfermedad cardiaca.
hin: मुझे दिल की बीमारी है।
fra: Je suis cardiaque.
epo: Mi havas kormalsanon.
deu: Ich habe eine Herzgeschichte.
deu: Ich habe etwas mit dem Herzen.
tur: Benim bir kalp rahatsızlığım var.
ukr: У мене хворе серце.
eng: I have a lot of love for you.
spa: Yo tengo mucho amor para ti.
ukr: Я тебе дуже люблю.
epo: Mi havas multe da amo por vi.
fra: J'ai beaucoup d'amour pour vous.
nld: Ik geef veel om je.
ckb: خۆشەویستیی زۆرم بۆت هەیە.
eng: I have a metal table.
spa: Tengo una mesa de metal.
ita: Ho un tavolo di metallo.
cmn: 我有一張金屬桌子。
epo: Mi havas metalan tablon.
tur: Metal bir masam var.
tur: Metal bir tablom var.
mkd: Имам метална маса.
eng: I have a pain in my chest.
spa: Tengo un dolor en el pecho.
ita: Ho un dolore nel petto.
hun: Fáj a mellem.
deu: Ich habe Schmerzen in der Brust.
por: Estou com dor no peito.
por: Tenho dor no peito.
oci: Èi una dolor au piech.
spa: Tengo dolores en el pecho.
epo: Mi havas doloron en la brusto.
rus: У меня болит грудь.
heb: יש לי כאב בחזה.
ara: لدي ألم في صدري.
rus: У меня боль в груди.
ina: Me dole le pectore.
ina: Io ha mal al pectore.
tur: Göğsümde bir ağrım var.
hun: Szúr a mellkasom.
fra: J'ai une douleur à la poitrine.
ukr: У мене болять груди.
ukr: У мене біль у грудях.
fra: J’ai une douleur dans la poitrine.
fin: Minulla on kipua rinnassa.
hau: Ina jin ciwo a kirji na.
ben: আমার বুকে ব্যথা হচ্ছে।
eng: I have a paper tumbler.
spa: Tengo un vaso de papel.
pol: Mam papierowy kubek do napojów.
eng: I have a plastic tumbler.
spa: Tengo un vaso de plástico.
ita: Ho un bicchiere di plastica.
fra: J'ai un verre en plastique.
tur: Plastik bir su bardağım var.
eng: I have a reservation for today.
spa: Tengo reservado para hoy.
deu: Ich habe eine Reservierung für heute.
heb: יש לי הזמנה להיום.
fra: J'ai une réservation pour aujourd'hui.
hun: Foglalásom van mára.
tur: Bugün için bir rezervasyonum var.
ita: Ho una prenotazione per oggi.
pes: من برای امروز یک رزرو دارم.
eng: I have a temperature.
jpn: 熱があるんです。
nld: Ik heb koorts.
spa: Tengo fiebre.
tur: Ateşim var.
rus: У меня температура.
mon: Би халуураад байна.
pol: Mam temperaturę.
ukr: У мене висока температура.
ukr: У мене температура.
hun: Hőemelkedésem van.
ces: Mám teplotu.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
spa: Tengo un dolor de muelas y quiero ir al dentista.
por: Estou com dor de dente e quero ir ao dentista.
epo: Mi sentas dentan doloron kaj volas iri al la dentisto.
nld: Ik heb tandpijn en wil naar de tandarts gaan.
pol: Boli mnie ząb i chcę iść do dentysty.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas.
ita: Ho male ai denti e voglio andare dal dentista.
fin: Minulla on hammassärkyä ja haluan mennä hammaslääkäriin.
eng: I have a toothache.
jpn: 歯が痛いです。
cmn: 我的牙很痛。
deu: Ich habe Zahnschmerzen.
spa: Me duele la muela.
pol: Boli mnie ząb.
rus: У меня болят зубы.
cmn: 我牙疼。
epo: Mi havas dentodoloron.
deu: Ich habe Zahnweh.
por: Estou com dor de dente.
spa: Estoy con dolor de dientes.
ind: Saya sakit gigi.
ita: Mi fa male un dente.
heb: יש לי כאב שיניים.
tur: Dişim ağrıyor.
heb: כואבת לי השן.
rus: У меня зубная боль.
mkd: Ме боли забот.
mkd: Страдам од забоболка.
dan: Jeg har tandpine.
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
fra: J'ai mal aux dents.
ukr: У мене болять зуби.
ukr: У мене болить зуб.
nld: Ik heb tandpijn.
kmr: Diranê min diêşe.
pol: Mam ból zęba.
eng: I have a wooden table.
spa: Tengo una mesa de madera.
heb: יש לי שולחן מעץ.
epo: Mi havas lignan tablon.
deu: Ich habe einen Tisch aus Holz.
hun: Van egy faasztalom.
epo: Mi havas tablon el ligno.
hun: Van egy fából készült asztalom.
mal: എനിക്കൊരു തടിമേശയുണ്ട്.
fra: J'ai une table en bois.
pol: Mam drewniany stół.
lat: Mensam ligneam habeo.
nld: Ik heb een houten tafel.
jbo: mi ralte lo mudri jubme
rus: У меня есть деревянный стол.
rus: У меня есть стол из дерева.
tur: Ahşap bir masam var.
por: Eu tenho uma mesa de madeira.
hun: Van egy fa asztalom.
eng: I have an appointment with the doctor.
spa: Tengo una cita con el doctor.
deu: Ich habe einen Termin beim Arzt.
heb: יש לי תור לרופא.
nld: Ik heb een afspraak met de dokter.
jpn: 医者に行く用事があるんですよ。
ell: Έχω ραντεβού στο γιατρό.
ber: Sɛiɣ asihaṛ akked yemsujji.
rus: У меня встреча с доктором.
nob: Jeg har time hos legen.
hun: Időpontom van az orvoshoz.
tur: Doktorla randevum var.
pol: Mam umówioną wizytę u lekarza
fra: J'ai rendez-vous chez le docteur.
rus: У меня назначен приём у врача.
fra: J’ai rendez-vous chez le toubib.
rus: У меня приём у врача.
eng: I have an ice bag.
spa: Tengo un saquito para hielo.
ukr: В мене є пакет льоду.
ukr: В мене є пузир з льодом.
ita: Ho una borsa di ghiaccio.
por: Tenho uma bolsa de gelo.
epo: Mi havas glacio-sakon.
tur: Bir buz torbam var.
tlh: chuch buq vIghaj.
por: Tenho um saco para gelo.
nld: Ik heb een ijszak.
pol: Mam worek z lodem.
eng: I have an internet business.
spa: Tengo un negocio en Internet.
rus: У меня интернет-бизнес.
epo: Mi havas interretan entreprenon.
epo: Mi havas interretan komercon.
fin: Minulla on verkkokauppa.
fin: Omistan verkkokaupan.
fin: Minulla on verkossa toimiva yritys.
tur: Benim bir internet işim var.
dtp: Haro oku do pamadagangan intornit.
hun: Van egy internetes vállalkozásom.
eng: I have booked a table for four.
spa: He reservado una mesa para cuatro personas.
ukr: Я зарезервував столик на чотирьох.
deu: Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.
fra: J'ai réservé une table pour quatre personnes.
deu: Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.
heb: הזמנתי שולחן לארבעה.
rus: Я забронировал столик на четверых.
lit: Aš rezervavau staliuką keturiems.
tlh: loS nuvpu'vaD wa' raS vIpoQ.
por: Eu reservei uma mesa para quatro.
por: Reservei uma mesa para quatro.
ita: Ho prenotato un tavolo per quattro.
lfn: Me ia reserva un table per cuatro.
eng: I have brown hair.
spa: Tengo el pelo marrón.
deu: Ich habe braune Haare.
deu: Ich habe braunes Haar.
hun: Barna hajam van.
ita: Ho i capelli castani.
spa: Tengo el pelo castaño.
fra: J'ai les cheveux châtains.
pol: Mam kasztanowe włosy.
por: Tenho cabelos castanhos.
por: Meus cabelos são castanhos.
jbo: bunre kerfa mi
tlh: Qaj wuS rurbogh jIb vIghaj.
epo: Mi havas brunan hararon.
epo: Mi havas brunajn harojn.
lat: Capillos murreos habeo.
nds: Ik heff bruun Hoor.
fin: Minulla on ruskeat hiukset.
tur: Kahverengi saçım var.
rus: У меня каштановые волосы.
cmn: 我有栗色的头发。
bul: Аз имам кестеняви коси.
dan: Jeg har brunt hår.
ukr: У мене каштанове волосся.
heb: יש לי שיער חום.
cmn: 我的头发是褐色的。
hau: Ina da gashi mai launin ruwan kasa.
pol: Mam brązowe włosy.
cat: Tinc els cabells castanys.
eng: I have enjoyed myself very much.
fra: Je me suis bien amusé.
spa: Me he divertido mucho.
ita: Mi sono divertito molto.
ita: Mi sono divertita molto.
fra: Je me suis beaucoup amusé.
por: Eu me diverti muito.
rus: Я очень хорошо провел время.
tlh: jItIvqu''eghpu'.
tur: Ben çok fazla keyif çattım.
ber: Zhiɣ aṭas, aṭas.
eng: I have a few tickets in row 15.
spa: Tengo algunas entradas para la fila 15.
fra: J'ai quelques entrées pour la rangée 15.
pol: Mam kilka biletów w 15 rzędzie.
rus: У меня есть несколько билетов в 15-й ряд.
nld: Ik heb een paar kaarten voor rij 15.
epo: Mi havas kelkajn biletojn por la dek-kvina vico.
ron: Am câteva bilete pe rândul 15.
tur: 15. sırada birkaç biletim var.
eng: I have had a stroke before.
spa: He tenido un infarto anteriormente.
fin: Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.
tur: Ben daha önce felç oldum.
ita: Ho avuto un ictus in passato.
ita: Io ho avuto un ictus in passato.
deu: Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.
fra: J'ai déjà eu une attaque.
eng: I have missed my train.
spa: He perdido mi tren.
deu: Ich habe meinen Zug verpasst.
epo: Mi maltrafis mian trajnon.
por: Perdi meu trem.
rus: Я опоздал на поезд.
tur: Trenimi kaçırdım.
rus: Я опоздал на свой поезд.
ita: Ho perso il mio treno.
ita: Io ho perso il mio treno.
bel: Я спазнілася на свой цягнік.
ind: Aku ketinggalan keretaku.
fra: J'ai raté mon train.
slk: Zmeškal som vlak.
slk: Zmeškala som vlak.
hsb: Sym ćah skomdźił.
hsb: Sym ćah skomdźiła.
eng: I have my own room.
spa: Tengo mi propia habitación.
epo: Mi havas propran ĉambron.
ukr: У мене є власна кімната.
ukr: Маю власну кімнату.
pes: من اتاق مختص خود دارم.
por: Eu tenho meu próprio quarto.
tur: Kendi odam var.
deu: Ich habe mein eigenes Zimmer.
deu: Ich habe ein eigenes Zimmer.
fra: Je dispose de ma propre chambre.
fra: J'ai une salle pour moi tout seul.
mar: माझ्याकडे स्वतःची खोली आहे.
rus: У меня есть своя комната.
rus: У меня есть собственная комната.
hun: Saját szobám van.
mkd: Имам своја соба.
afh: Mimai m'abu mimi.
ita: Ho la mia propria stanza.
ita: Io ho la mia propria stanza.
ita: Ho la mia propria camera.
ita: Io ho la mia propria camera.
kor: 나는 내 방이 있다.
eng: I have no fever, but my throat hurts. I can't breathe freely, either.
spa: No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.
rus: Температуры у меня нет, но у меня болит горло. Также мне трудно дышать.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
spa: No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.
vie: Tôi không có thời gian làm việc đó, và ngoài ra, tôi không có tiền.
jpn: そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
ell: Δεν έχω καθόλου χρόνο γι' αυτό και εκτός αυτού δεν έχω καθόλου χρήματα.
fin: Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.
ces: Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.
hun: Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.
fra: Je n'ai pas le temps pour cela, et en plus, je n'ai pas d'argent.
ckb: هیچ کاتم بۆ ئەوە نییە، جگە لەوەش، هیچ پارەم نییە.
eng: I have nothing to declare.
fra: Je n'ai rien à déclarer.
jpn: 申告するものはありません。
jpn: 申告する物は何もありません。
spa: No tengo nada que declarar.
epo: Mi havas nenion por deklari.
por: Não tenho nada a declarar.
deu: Ich habe nichts zu deklarieren.
tur: Bildirecek bir şeyim yok.
hun: Nincs semmi elvámolnivalóm.
ben: আমার কিছু বিবৃতি দেওয়ার নেই।
fin: Minulla ei ole mitään tullattavaa.
por: Eu não tenho nada a declarar.
eng: I have socks, but I have no shoes.
spa: Tengo calcetines pero no tengo zapatos.
bul: Имам чорапи, но нямам обувки.
pol: Mam skarpetki, ale nie mam żadnych butów.
fin: Minulla on sukat, mutta ei kenkiä.
rus: У меня есть носки, но нет ботинок.
ita: Ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
ita: Io ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
ita: Ho delle calze, però non ho delle scarpe.
ita: Io ho delle calze, però non ho delle scarpe.
tur: Çoraplarım var ama ayakkabılarım yok.
fra: J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.
nld: Ik heb sokken, maar ik heb geen schoenen.
epo: Mi havas ŝtrumpetojn, sed neniujn ŝuojn.
eng: I have something in my eye.
fra: J'ai une poussière dans l'œil.
spa: Tengo algo en el ojo.
ukr: Мені щось попало в око.
yue: 有啲嘢入咗我隻眼。
ita: Ho qualcosa nell'occhio.
por: Tem alguma coisa no meu olho.
epo: Troviĝas io en mia okulo.
hun: Van valami a szememben.
epo: Mi havas ion en la okulo.
deu: Ich habe etwas im Auge.
hun: Valami van a szememben.
rus: Мне что-то в глаз попало.
jpn: 目に何か入った。
deu: Irgendwas ist in meinem Auge.
fra: J’ai quelque chose dans l’œil.
rus: У меня что-то в глазу.
ile: Yo have alquó in mi ocul.
lat: Aliquid in oculo mihi est.
epo: Io estas en mia okulo.
rus: У меня в глазу что-то есть.
por: Há alguma coisa no meu olho.
swe: Jag har något i ögat.
tuk: Meň gözümiň içinde birzada bar.
kas: Mie tchu qyahtaam eytch manz.
kas: Mie tchu kiehtaayn eytch manz.
slk: Mám niečo v oku.
slk: Padlo mi niečo do oka.