agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I forgot to turn off the TV.
tur: Televizyonu kapatmayı unuttum.
ita: Ho dimenticato di spegnere la TV.
ita: Ho scordato di spegnere la TV.
ita: Dimenticai di spegnere la TV.
ita: Scordai di spegnere la TV.
hun: Elfelejtettem lekapcsolni a tévét.
ces: Zapomněl jsem vypnout televizi.
ukr: Я забув вимкнути телевізор.
ukr: Я забула вимкнути телевізор.
rus: Я забыл выключить телевизор.
epo: Mi forgesis malŝalti la televidon.
ind: Aku lupa mematikan televisi.
eng: I'm used to working outside.
tur: Dışarıda çalışmaya alışkınım.
deu: Ich bin daran gewöhnt, draußen zu arbeiten.
eng: Tom is really overweight.
tur: Tom gerçekten şişman.
ita: Tom è davvero sovrappeso.
ita: Tom è veramente sovrappeso.
deu: Tom ist extrem übergewichtig.
eng: It's going to get hot today.
tur: Bugün hava sıcak olacak.
deu: Es wird heiß werden heute.
eng: Tom knows the guidelines.
ita: Tom conosce le linee guida.
kab: Tom yessen tiwelhiwin.
eng: Let's forget about the past.
tur: Geçmişi unutalım.
ita: Dimentichiamoci del passato.
ita: Scordiamoci del passato.
ara: لننسى الماضي.
eng: Tom poured Mary some tea.
ita: Tom ha versato del tè a Mary.
ita: Tom versò del tè a Mary.
eng: This isn't very interesting.
tur: Bu çok ilginç değil.
ita: Questo non è molto interessante.
nld: Dit is niet erg interessant.
deu: Das ist nicht sehr interessant.
eng: Tom pushed the book away.
tur: Tom kitabı itti.
ukr: Том відштовхнув книжку.
nld: Tom duwde het boek weg.
epo: Tomo forpuŝis la libron.
eng: Would you mind watching the kids?
deu: Macht es dir was aus, auf die Kinder aufzupassen?
deu: Könntest du bitte auf die Kinder aufpassen?
eng: Where's your search warrant?
ita: Dov'è il tuo mandato di perquisizione?
ita: Dov'è il suo mandato di perquisizione?
ita: Dov'è il vostro mandato di perquisizione?
hau: A ina ne takardar izinin binciken ka?
eng: The Christmas vacation was over all too soon.
deu: Die Weihnachtsferien waren allzu schnell vorbei.
nld: De kerstvakantie was maar al te snel voorbij.
fra: Les vacances de Noël se sont terminées trop tôt.
rus: Рождественские каникулы слишком быстро закончились.
rus: Рождественские каникулы слишком быстро прошли.
epo: La kristnaskaj ferioj pasis tro rapide.
eng: Tom pushed the button for the elevator.
ukr: Том натиснув кнопку, щоб викликати ліфт.
ber: Tom isat ɣef tqeffalt n umsawen.
ber: Tom isat ɣef ubra n umsawen.
eng: We were so happy to see them.
ita: Eravamo così felici di vederli.
ita: Noi eravamo così felici di vederli.
ita: Eravamo così felici di vederle.
ita: Noi eravamo così felici di vederle.
eng: We were so happy to see Tom.
ita: Eravamo così felici di vedere Tom.
ita: Noi eravamo così felici di vedere Tom.
rus: Мы были так рады видеть Тома.
deu: Wir haben uns ja so gefreut, Tom zu sehen!
eng: We were so happy to see Tom and Mary.
ita: Eravamo così felici di vedere Tom e Mary.
ita: Noi eravamo così felici di vedere Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary'yi görmekten dolayı çok mutluyduk.
deu: Wir haben uns riesig gefreut, Tom und Maria zu sehen.
ckb: زۆر دڵخۆش بووین بە بینینی تۆم و ماری.
eng: Tom was too far away to hear me.
ita: Tom era troppo lontano per sentirmi.
ukr: Том був занадто далеко, щоб мене почути.
deu: Tom war zu weit weg, um mich zu hören.
tok: jan Ton li ken ala kute e mi tan weka ona.
eng: Tom was too far away to hear Mary.
ita: Tom era troppo lontano per sentire Mary.
deu: Tom war zu weit weg, um Maria zu hören.
eng: I love french fries with ketchup.
deu: Ich esse gerne Pommes frites mit Ketchup.
deu: Ich liebe Pommes frites mit Ketchup.
tur: Ketçaplı patates kızartmasını severim.
ita: Amo le patatine fritte con il ketchup.
ita: Io amo le patatine fritte con il ketchup.
ita: Amo le patatine fritte col ketchup.
ita: Io amo le patatine fritte col ketchup.
ita: Amo le patate fritte con il ketchup.
ita: Io amo le patate fritte con il ketchup.
ita: Amo le patate fritte col ketchup.
ita: Io amo le patate fritte col ketchup.
nld: Ik hou van patat met ketchup.
nld: Ik hou van friet met ketchup.
fra: J'adore les frites avec du ketchup.
epo: Mi ŝatas terpomfingrojn kun keĉupo.
eng: Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.
rus: Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
deu: Moskau und Peking haben ein gemeinsames Interesse daran, den Einfluss der Vereinigten Staaten in der Welt einzudämmen, und arbeiten in dieser Beziehung aktiv zusammen.
eng: Tom was afraid to say no.
deu: Tom hatte Angst davor, nein zu sagen.
tur: Tom, hayır demekten korkuyordu.
ita: Tom aveva paura di dire di no.
rus: Том боялся сказать нет.
epo: Tomaso timis diri "ne".
vol: Tomas ädledom sagön "no".
eng: Why did you need a chainsaw?
deu: Wozu brauchtest du eine Kettensäge?
deu: Wozu hast du eine Kettensäge gebraucht?
deu: Wozu brauchtet ihr eine Kettensäge?
deu: Wozu brauchten Sie eine Kettensäge?
deu: Wozu habt ihr eine Kettensäge gebraucht?
deu: Wozu haben Sie eine Kettensäge gebraucht?
tur: Neden bir testereye ihtiyacınız vardı?
ita: Perché ti serviva una motosega?
ita: Perché vi serviva una motosega?
ita: Perché le serviva una motosega?
ita: Perché avevi bisogno di una motosega?
ita: Perché aveva bisogno di una motosega?
ita: Perché avevate bisogno di una motosega?
eng: Tom will hate doing that.
ita: Tom odierà farlo.
tur: Tom bunu yapmaktan nefret edecektir.
epo: Tomo malamos fari tion.
eng: Why do you always wear blue?
tur: Neden hep mavi giyiyorsun?
ita: Perché ti vesti sempre di blu?
ita: Perché si veste sempre di blu?
ita: Perché vi vestite sempre di blu?
nld: Waarom draag je altijd blauw?
eng: Tom, of course, was late.
tur: Tom, elbette geç kalmıştı.
ita: Tom, ovviamente, era in ritardo.
eng: Why do you still have these?
tur: Neden hâlâ bunlara sahipsin?
ita: Perché hai ancora questi?
ita: Perché hai ancora queste?
ita: Perché ha ancora questi?
ita: Perché ha ancora queste?
ita: Perché avete ancora questi?
ita: Perché avete ancora queste?
eng: Why did Tom ask you that?
tur: Tom neden bunu sana sordu?
ita: Perché Tom te l'ha chiesto?
ita: Perché Tom ve lo aveva chiesto?
ita: Perché Tom gliel'ha chiesto?
eng: Tom didn't leave until after midnight.
deu: Tom verabschiedete sich erst nach Mitternacht.
deu: Tom hat sich erst nach Mitternacht verabschiedet.
eng: This is a complex problem.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
fra: C'est un problème complexe.
hun: Ez összetett probléma.
pol: To złożony problem.
tur: Bu karmaşık bir sorundur.
tur: Bu karmaşık bir problemdir.
eng: When were you planning to tell me?
rus: Когда вы планировали мне сказать?
rus: Когда ты планировал мне сказать?
ces: Kdy jsi měl v plánu mi to říct?
deu: Wann wolltest du es mir sagen?
deu: Wann wolltet ihr es mir sagen?
deu: Wann wollten Sie es mir sagen?
eng: And when were you planning to tell me?
deu: Und wann gedenkst du es mir zu sagen?
deu: Und wann gedenkt ihr es mir zu sagen?
deu: Und wann gedenken Sie es mir zu sagen?
fra: Et quand comptais-tu me le dire ?
eng: I was going to tell you when the time was right.
ces: Chystal jsem se ti to říct ve správný čas.
deu: Ich hätte es dir schon zu gegebener Stunde gesagt.
eng: Peter turned an empty metal barrel upside down and drummed on the bottom with his hands.
hun: Egy üres fém hordót fejjel lefelé fordított Péter, és az alján dobolt a kezével.
eng: Tom and Mary say they're not lazy.
ita: Tom e Mary dicono che non sono pigri.
ita: Tom e Mary dicono di non essere pigri.
eng: Tom and Mary say they were framed.
zsm: Tom dan Mary mengatakan mereka telah dibingkai.
kzj: Nangatangkai izioho, ka di Tom om Mary.
eng: Tom and Mary say they want to win.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka mahu menang.
kzj: Titihantoi zioho, ka di Tom om Mary.
eng: Tom and Mary say they plan to win.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka merancang untuk menang.
kzj: Miupakat zioho do pamanang, ka di Tom om Mary.
eng: Tom and Mary say they never cried.
kzj: Au' i' zioho insan miad, ka di Tom om Mary.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak pernah menangis.
eng: Tom and Mary say they don't snore.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak berdengkur.
kzj: Au zioho moninggook, ka di Tom om Mary.
eng: Tom and Mary say they aren't lazy.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak malas.
kzj: Au' zioho oobu, ka di Tom om Mary.
ita: Tom e Mary dicono che non sono pigri.
ita: Tom e Mary dicono di non essere pigri.
eng: Tom and Mary knew that they'd win.
ces: Tom s Mary věděli, že zvítězí.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে সিহঁত জিকিব।
eng: Tom and Mary deny that they cried.
tur: Tom ve Mary ağladıklarını inkar ediyorlar.
rus: Том и Мэри отрицают, что они плакали.
ukr: Том і Мері заперечують, що вони плакали.
eng: Tom and Mary salted their eggs.
ita: Tom e Mary hanno salato le loro uova.
ita: Tom e Mary salarono le loro uova.
eng: Tom and Mary lost their house.
nld: Tom en Mary hebben hun huis verloren.
epo: Tomo kaj Manjo perdis sian domon.
eng: Tom and Mary lost their land.
mar: टॉम आणि मेरीने आपली जमीन गमावली.
mar: टॉम आणि मेरी आपली जमीन गमवून बसले.
eng: Tom and Mary thought that they had to speak French.
deu: Tom und Maria dachten, sie müßten Französisch sprechen.
eng: Tom and Mary say that they were abducted by aliens.
spa: Tom y Mary dicen que fueron abducidos por los extraterrestres.
ber: Tom d Mary qqaren-d dakken xeḍfen-ten yifɣakalen.
eng: Tom and Mary say that they aren't coming back here.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak akan kembali ke sini.
zsm: توم دان ماري بركات مريک تيدق اكن كمبالي كسيني.
eng: Tom and Mary said that their house wasn't for sale.
zsm: Tom dan Mary mengatakan bahawa rumahnya bukan dijual.
kzj: Ka di Tom om di Mary, okon nopo ko do papadagang o hamin dotiho.
eng: Tom and Mary know that there's no way they can win.
deu: Tom und Maria wissen, dass sie unmöglich gewinnen können.
eng: Tom and Mary thought that their house was haunted.
deu: Tom und Mary dachten, dass es in ihrem Haus spukte.
deu: Tom und Mary dachten, dass es in ihrem Haus spuken würde.
deu: Tom und Mary dachten, in ihrem Haus würde es spuken.
deu: Tom und Mary haben gedacht, dass es in ihrem Haus spuken würde.
eng: Tom and Mary said that they don't want to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na hindi raw nila gustong gawin iyan.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na hindi raw nila gustong gawin iyon.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na ayaw raw nilang gawin iyan.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na ayaw raw nilang gawin iyon.
eng: Tom and Mary said that their house wasn't damaged.
nld: Tom en Maria zeiden dat hun huis niet beschadigd was.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ilia domo ne difektiĝis.
eng: Tom and Mary aren't sure that they should do that.
epo: Tom kaj Maria ne certas, ke ili devus fari tion.
rus: Том и Мария не уверены, что им следует это сделать.
eng: Tom and Mary thought that their legs were broken.
ita: Tom e Mary pensavano che le loro gambe fossero rotte.
eng: Tom and Mary say that they won't do that for you.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat niet voor je zullen doen.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat niet voor jullie zullen doen.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili ne faros tion por vi.
eng: Tom and Mary say that they want to quit the band.
por: Tom e Mary dizem que querem sair da banda.
eng: Tom and Mary say that they understood everything.
por: Tom e Mary dizem que entenderam tudo.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη λένε ότι κατάλαβαν όλα.
eng: Tom and Mary say that they don't know what to do.
hun: Tom és Mary nem tudják, mit csináljanak.
eng: Tom and Mary promised that they wouldn't do that.
ita: Tom e Mary hanno promesso che non l'avrebbero fatto.
ita: Tom e Mary hanno promesso che non lo avrebbero fatto.
ita: Tom e Mary promisero che non l'avrebbero fatto.
ita: Tom e Mary promisero che non lo avrebbero fatto.
eng: Tom and Mary knew that they had no time to spare.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie keine Zeit zu verlieren hatten.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে সিহঁতৰ নষ্ট কৰিবলৈ সময় নাই।
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে তেওঁলোকৰ নষ্ট কৰিবলৈ সময় নাই।
eng: Tom and Mary say that they've done that already.
rus: Том и Мэри говорят, что они это уже сделали.
eng: Tom and Mary say that they're planning on going.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say that they'll do that on Monday.
tur: Tom ve Mary bunu pazartesi günü yapacaklarını söylüyorlar.
eng: Tom and Mary say that they want to speak to you.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze met je willen praten.
eng: Tom and Mary promised me that they'd come early.
kab: Tom akked Mary fkan-iyi awal belli ad-d-asen zik.
kab: Tom akked Mary waɛden-iyi belli ad d-asen zik.
eng: Tom and Mary lost the keys to their hotel rooms.
ber: Tom d Mary sṛuḥen tisura n texxamin-nsen n usensu.
deu: Tom und Mary haben die Schlüssel zu ihren Hotelzimmern verloren.
eng: Tom and Mary heard somebody calling their names.
deu: Tom und Mary hörten, wie jemand ihre Namen rief.
deu: Tom und Mary hörten jemanden ihre Namen rufen.
deu: Tom und Mary haben gehört, wie jemand ihre Namen gerufen hat.
eng: Tom and Mary earned their doctorates at Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg tesdawit n Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
eng: Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr so wählerisch wie früher.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu estas tiel elektemaj, kiel antaŭe.
eng: Tom and Mary seem to have lost their passports.
cmn: 汤姆和玛丽的护照好像丢了。
deu: Tom und Maria haben anscheinend ihre Pässe verloren.
eng: Tom and Mary say they've met you several times.
deu: Tom und Mary sagen, sie hätten dich mehrmals getroffen.
deu: Tom und Mary sagen, dass sie sich ein paar Mal mit dir getroffen haben.
eng: Tom and Mary say that they don't like children.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak menyukai kanak-kanak.
zlm: Tom dengan Mary cakap diorang tak suka budak-budak.
eng: Tom and Mary say that they didn't see anything.
tur: Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.
eng: Tom and Mary received their doctorates in 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: Tom and Mary promised to come, but they didn't.
arq: توم و ماريا وعدونا بلي يجو، بصح ما جاوش.
deu: Tom und Maria haben versprochen zu kommen, aber taten es nicht.
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
deu: Tom und Maria versprachen, mit dem Rauchen aufzuhören.
deu: Tom und Maria haben versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören.
epo: Tomo kaj Manjo promesis ĉesigi la fumadon.
eng: Tom and Mary heard someone calling their names.
bul: Том и Мари чуха някой да ги вика.
tok: jan Ton en jan Mewi li kute e ni: jan li toki wawa e nimi ona.
eng: Tom and Mary had something else on their minds.
deu: Tom und Mary hatten etwas anderes im Sinn.
deu: Tom und Mary haben etwas anderes im Sinn gehabt.
eng: Tom and Mary found several T-shirts they liked.
vie: Tom và Mary đã tìm thấy một vài cái áo phông họ thích.
ron: Tom și Maria au găsit câteva tricouri care le-au plăcut.
eng: Tom and Mary aren't as tidy as they used to be.
nld: Tom en Mary zijn niet meer zo netjes als vroeger.
cmn: 湯姆和瑪麗不像以前那樣整潔了。
eng: Tom and Mary thought they had to speak French.
deu: Tom und Maria dachten, sie müßten Französisch sprechen.
eng: Tom and Mary swore they wouldn't ever do that.
nld: Tom en Maria zweerden dat ze dat nooit zouden doen.
eng: Tom and Mary say that they followed the rules.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze de regels gevolgd hebben.
kab: Tom d Mary la d-qqaren ḍefren ilugan.
eng: Tom and Mary said that John was their brother.
deu: Tom und Maria sagten, Johannes sei ihr Bruder.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke Johano estas ilia frato.
ber: Tom akked Mary nnan-d belli John d gma-tsen.
eng: Tom and Mary lost the key to their hotel room.
ber: Tom d Mary sṛuḥen tasarut n texxamt-nsen n usensu.
kab: Tom d Mary sṛuḥen tasarut n texxamt-nsen n usensu.
tur: Tom ve Mary otel odasının anahtarını kaybetti.
eng: Tom and Mary knew that they wouldn't be fired.
nld: Tom en Mary wisten dat ze niet ontslagen zouden worden.
epo: Tomo kaj Manjo sciis, ke ili ne estos maldungitaj.
eng: Tom and Mary didn't know where they should go.
deu: Tom und Maria wussten nicht, wohin.
nld: Tom en Maria wisten niet waar ze heen moesten.
cmn: 湯姆和瑪麗不知道他們應該去哪兒。
eng: Tom and Mary didn't keep their promises to me.
pes: تام و ماری قولشان به من را حفظ نکردند.
pes: تام و ماری سر قولشان به من نماندند.
eng: Tom and Mary didn't do what they needed to do.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali ala e pali wile ona.
epo: Tomaso kaj Maria ne faris tion, kion ili devis fari.
vol: Tomas e Maria no ädunoms utosi, keli ämutoms dunön.
rus: Том и Мэри не делали того, что им следовало делать.
eng: Tom and Mary thought their house was haunted.
deu: Tom und Mary dachten, in ihrem Haus würde es spuken.
eng: Tom and Mary thought that they could help us.
nld: Tom en Mary dachten dat ze ons konden helpen.
eng: Tom and Mary say that they're planning to go.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary said their house wasn't damaged.
nld: Tom en Maria zeiden dat hun huis niet beschadigd was.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ilia domo ne difektiĝis.
eng: Tom and Mary said that you were their friend.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du mit ihnen befreundet warst.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie mit ihnen befreundet waren.
eng: Tom and Mary hung their diplomas on the wall.
ber: Tom d Mary ɛellqen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
ber: Tom d Mary ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
eng: Tom and Mary earned their doctorates in 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigman d mraw kraḍ.
eng: Tom and Mary say they plan to take pictures.
pes: تام و ماری بیان می‌کنند که برنامه می‌ریزند تا عکس‌هایی بگیرند.
pes: تام و ماری می‌گویند که طرح می‌ریزند تا عکس‌هایی بگیرند.
pes: تام و ماری می‌گویند که برنامه‌ریزی می‌کنند تا عکس بگیرند.
pes: تام و ماری می‌گویند که برای عکس گرفتن برنامه می‌ریزند.
eng: Tom and Mary filled their bags with walnuts.
nld: Tom en Maria vulden hun tassen met walnoten.
hun: Tom és Mari megtöltötték a szatyraikat dióval.
epo: Tomo kaj Manjo plenigis siajn sakojn per juglandonuksoj.
eng: Tom and Mary didn't pay their taxes on time.
tur: Tom ve Mary vergilerini zamanında ödemediler.
hun: Tamás és Mária nem fizették be az adóikat időben.
eng: Tom and Mary couldn't take off their gloves.
vie: Tom và Mary không thể cởi găng tay ra.
vie: Tom và Mary đã không thể cởi găng tay ra.
eng: Tom and Mary thought their legs was broken.
ita: Tom e Mary pensavano che le loro gambe fossero rotte.
eng: Tom and Mary straightened up their bedroom.
nld: Tom en Mary maakten hun slaapkamer netjes.
epo: Tomo kaj Manjo enordigis sian dormoĉambron.
eng: Tom and Mary sleep with their windows open.
lat: Thomas et Maria fenestris apertis dormiunt.
ita: Tom e Mary dormono con le loro finestre aperte.
eng: Tom and Mary say that they have no regrets.
ita: Tom e Mary dicono che non hanno rimpianti.
eng: Tom and Mary say that they can change that.
epo: Tom kaj Mary diras, ke ili povas ŝanĝi tion.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat kunnen veranderen.
eng: Tom and Mary said you wouldn't let them in.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du sie nicht hereinlassen wolltest.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß ihr sie nicht hereinlassen wolltet.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie sie nicht hereinlassen wollten.
eng: Tom and Mary said that they liked swimming.
jpn: トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
eng: Tom and Mary said that they don't eat meat.
deu: Tom und Maria haben gesagt, dass sie kein Fleisch essen.
dan: Tom og Mary sagde at de ikke spiser kød.
ita: Tom e Mary hanno detto che non mangiano carne.
eng: Tom and Mary need to renew their passports.
ber: Tom d Mary yessefk ad d-ɛawden i yimsukkiyen-nsen.
ber: Tom d Mary yessefk ad d-alsen i yimsukkiyen-nsen.
deu: Tom und Maria müssen ihre Pässe erneuern lassen.
eng: Tom and Mary knew that they'd have to wait.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
eng: Tom and Mary helped you today, didn't they?
deu: Tom und Maria haben dir heute geholfen, oder?
deu: Tom und Maria haben euch heute geholfen, oder?
deu: Tom und Maria haben Ihnen heute geholfen, oder?
eng: Tom and Mary have to renew their passports.
ber: Tom d Mary yessefk ad d-ɛawden i yimsukkiyen-nsen.
ber: Tom d Mary yessefk ad d-alsen i yimsukkiyen-nsen.
eng: Tom and Mary found the watches they'd lost.
pol: Tom i Mary znaleźli zegarki, które zgubili.
ita: Tom e Mary hanno trovato gli orologi che avevano perso.
ita: Tom e Mary trovarono gli orologi che avevano perso.
eng: Tom and Mary couldn't take their socks off.
ita: Tom e Mary non riuscivano a togliersi le calze.
ita: Tom e Mary non riuscivano a togliersi i calzini.
eng: Tom and Mary couldn't get their gloves off.
ber: Tom d Mary ur llin ara zemren ad kksen ilemḍaden-nsen.
zsm: Tom dan Mary tidak dapat menanggalkan sarung tangan mereka.
zlm: Tom dengan Mary tak dapat bukak sarung tangan diorang.
eng: Tom and Mary consulted with their attorney.
tuk: Tom we Mery öz aklawjysy bilen maslahatlaşdylar.
rus: Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
eng: Tom and Mary think their house is haunted.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas fantomplena.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas hantata.
dan: Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
eng: Tom and Mary showed me their photo albums.
ber: Tom d Mary sseknen-iyi-d album-nsen n tewlafin.
shi: Tom d Mary, mlan-iyi-d album-nnsn n twlafin.
eng: Tom and Mary say they're glad you're here.
kab: Nnan-d Tom d Mary belli ferḥen imi telliḍ da.
deu: Tom und Mary sagen, sie sind froh, dass du hier bist.
eng: Tom and Mary say that they're ready to go.
hun: Tom és Mary azt mondják, hogy készen állnak az indulásra.
eng: Tom and Mary say that they're not worried.
fra: Tom et Marie disent ne pas être inquiets.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.
eng: Tom and Mary say that they're not thirsty.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze geen dorst hebben.
eng: Tom and Mary say that they need more time.
rus: Том и Мэри говорят, что им нужно больше времени.
eng: Tom and Mary say that they aren't worried.
fra: Tom et Marie disent ne pas être inquiets.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.
eng: Tom and Mary say that they aren't thirsty.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze geen dorst hebben.
eng: Tom and Mary said that their bus was late.
ber: Tom d Mary nnan-d iɛeṭṭel usakal-nsen.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken iɛeṭṭel usakal-nsen.
eng: Tom and Mary returned to their hotel room.
ron: Tom și Mary s-au întors în camera lor de hotel.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer texxamt-nsen n usensu.
eng: Tom and Mary really are good, aren't they?
ita: Tom e Mary sono davvero bravi, vero?
ita: Tom e Mary sono veramente bravi, vero?
ita: Tom e Mary sono davvero buoni, vero?
ita: Tom e Mary sono veramente buoni, vero?
eng: Tom and Mary only do what they want to do.
pol: Tom i Mary robią tylko to, co chcą.
epo: Tomo kaj Maria faras nur tion, kion ili volas.
heb: תום ומרי עושים רק את מה שהם רוצים.
eng: Tom and Mary left their passports at home.
ita: Tom e Mary hanno lasciato i loro passaporti a casa.
ita: Tom e Mary lasciarono i loro passaporti a casa.
ber: Tom d Mary ǧǧan imsukkiyen-nsen deg uxxam.
rus: Том и Мэри оставили паспорта дома.
rus: Том и Мэри забыли паспорта дома.
eng: Tom and Mary haven't sold their house yet.
por: O Tom e a Maria ainda não venderam a sua casa.
pol: Tom i Mary jeszcze nie sprzedali swojego domu.
mar: टॉम आणि मेरीने अजूनपर्यंत त्यांचं घर विकलं नाहीये.
eng: Tom and Mary don't think it's their fault.
rus: Том и Мэри не считают, что это их вина.
nld: Tom en Mary vinden niet dat het hun schuld is.
eng: Tom and Mary don't look so happy, do they?
ber: Tom d Mary ur la d-ttbanen ara feṛḥen aṭas neɣ uhu?
ita: Tom e Mary non sembrano così felici, vero?
eng: Tom and Mary change their passwords often.
nld: Tom en Maria veranderen vaak hun wachtwoorden.
epo: Tomo kaj Manjo ofte ŝanĝas siajn pasvortojn.
eng: Tom and Mary spoke with their supervisor.
deu: Tom und Mary hatten ein Gespräch mit ihrem Vorgesetzten.
deu: Tom und Mary haben sich mit ihrem Vorgesetzten unterhalten.
eng: Tom and Mary say that they're having fun.
pol: Tom i Mary mówią, że dobrze się bawią.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze lol hebben.
dan: Tom og Mary siger at de har det sjovt.
eng: Tom and Mary say that they hate to study.
ita: Tom e Mary dicono che odiano studiare.
tlh: jatlh tam me'rIy je jIHaD 'e' vImaS.
eng: Tom and Mary realized they had no choice.
pol: Tom i Mary zdali sobie sprawę z tego, że nie mają wyboru.
rus: Том и Мэри поняли, что у них нет выбора.
eng: Tom and Mary like to ride their bicycles.
ber: Tom d Mary ḥemmlen ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
ber: Tom d Mary ran ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: Tom and Mary explained how they did that.
rus: Том и Мэри объяснили, как они это сделали.
deu: Tom und Mary erklärten, wie sie das gemacht hatten.
deu: Tom und Mary erklärten, wie sie das getan hatten.
deu: Tom und Mary haben erklärt, wie sie das gemacht haben.
eng: Tom and Mary thought that they had time.
nld: Tom en Maria dachten dat ze tijd hadden.
kab: Tom d Mary ɣilen sɛan lweqt.
eng: Tom and Mary say they agreed to do that.
ukr: Том та Мері кажуть, що погодилися цим займатися.
eng: Tom and Mary say that they're not going.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet gaan.
eng: Tom and Mary say that they're not angry.
tuk: Tom we Mary gaharly bolmadyklaryny aýtdylar.
ber: Tom akked Mary a d-qqaren belli ur rfin ara.
eng: Tom and Mary say that they want to swim.
ita: Tom e Mary dicono che vogliono nuotare.
eng: Tom and Mary say that they aren't going.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet gaan.
eng: Tom and Mary put on their rubber gloves.
nld: Tom en Mary deden hun rubberen handschoenen aan.
epo: Tomo kaj Manjo surmetis siajn kaŭĉukajn gantojn.
eng: Tom and Mary like riding their bicycles.
ber: Tom d Mary ḥemmlen ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: Tom and Mary insisted they didn't do it.
por: O Tom e a Mary juram que não foram eles a fazê-lo.
por: O Tom e a Mary mantêm que não foram eles os autores do crime.
por: O Tom e a Mary mantêm que não foram eles.
eng: Tom and Mary didn't take their medicine.
ron: Tom și Mary nu și-au luat medicamentele.
rus: Том и Мария не принимали лекарства.
rus: Том и Мария не приняли лекарства.
eng: Tom and Mary say they've taught French.
por: Tom e Mary dizem que eles ensinam francês.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruis la francan.
eng: Tom and Mary say that they're not lazy.
ita: Tom e Mary dicono che non sono pigri.
ita: Tom e Mary dicono di non essere pigri.
eng: Tom and Mary say that they can help us.
ber: Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-allen.
ber: Tom d Mary la qqaren dakken zemren ad aɣ-allen.
ber: Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
ber: Tom d Mary la qqaren dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
eng: Tom and Mary say that they aren't lazy.
ita: Tom e Mary dicono che non sono pigri.
ita: Tom e Mary dicono di non essere pigri.
eng: Tom and Mary promised that they'd wait.
ita: Tom e Mary hanno promesso che avrebbero aspettato.
ita: Tom e Mary promisero che avrebbero aspettato.
eng: Tom and Mary don't like their new sofa.
ber: Tom ed Mary ur ten-yeɛjib ara usenɣa-nsen amaynu.
ber: Tom ed Mary ur ten-yegriẓ ara usenɣa-nsen amaynu.
eng: Tom and Mary say that they're unhappy.
ita: Tom e Mary dicono che sono infelici.
eng: Tom and Mary say that they're thirsty.
rus: Том и Мэри говорят, что они хотят пить.
rus: Том и Мэри говорят, что их мучает жажда.
eng: Tom and Mary said they liked swimming.
jpn: トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
eng: Tom and Mary know what they did wrong.
nld: Tom en Mary weten wat ze fout hebben gedaan.
cmn: 湯姆和瑪麗知道他們做錯了什麼。
epo: Tomo kaj Manjo scias, kion ili misfaris.
eng: Tom and Mary couldn't hide their pain.
nld: Tom en Mary konden hun pijn niet verbergen.
shi: Ṭum d Maṛi ur ufin ad ssntaln angaẓ nnsn.
eng: Tom and Mary sharpened their pencils.
nld: Tom en Mary hebben hun potloden geslepen.
epo: Tomo kaj Manjo akrigis siajn krajonojn.
dan: Tom og Mary spidsede deres blyanter.
eng: Tom and Mary say that they were busy.
tur: Tom ve Mary meşgul olduklarını söylüyorlar.
eng: Tom and Mary repaired their bicycles.
mar: टॉम आणि मेरीने आपल्या सायकली दुरुस्त केल्या.
ber: Tom d Mary ṣeggmen tisnasɣalin-nsen.
eng: Tom and Mary had to sell their house.
rus: Тому и Мэри пришлось продать дом.
rus: Тому и Мэри пришлось продать свой дом.
eng: Tom and Mary said they might retire.
rus: Том и Мэри сказали, что, пожалуй, уйдут на пенсию.
por: Tom e Mary disseram que talvez se aposentassem.
glg: Tom e Mary dixeron que poderían retirarse.
ron: Tom și Mary au spus că s-ar putea pensiona.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili eble retiriĝos.
eng: Tom and Mary knew they couldn't win.
hun: Tom és Mary tudta, hogy nem nyerhettek.
tur: Tom ve Mary kazanamayacaklarını biliyorlardı.
eng: Tom and Mary say they're desperate.
zlm: Tom dengan Mary cakap diorang dah terdesak.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka dalam keadaan terdesak.
eng: Tom and Mary say that they'll sing.
rus: Том и Мэри говорят, что будут петь.
eng: Tom and Mary said they liked pizza.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze van pizza hielden.
rus: Том и Мэри сказали, что любят пиццу.
eng: Tom and Mary pledged their support.
ita: Tom e Mary hanno promesso il loro supporto.
ita: Tom e Mary promisero il loro supporto.
eng: Tom and Mary glanced to their left.
cmn: 汤姆和玛丽向左瞥了一眼。
deu: Tom und Maria warfen einen Blick nach links.
eng: Tom and Mary gave their keys to me.
ita: Tom e Mary mi hanno dato le loro chiavi.
ita: Tom e Mary mi diedero le loro chiavi.
eng: Tom and Mary can't find their keys.
por: Tom e Mary não conseguem encontrar as chaves.
tlh: ngaQHa'moHwI'meychaj SamlaHbe' tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary called off their trip.
por: Tom e Mary cancelaram a viagem.
nld: Tom en Mary hebben hun reis afgeblazen.
eng: Tom and Mary believe they're right.
ita: Tom e Mary credono di avere ragione.
por: Tom e Mary acreditam que estão certos.
eng: Tom and Mary sprang to their feet.
por: Tom e Mary se levantaram.
por: Tom e Mary ficaram de pé.
eng: Tom and Mary returned to their hotel rooms.
por: Tom e Mary voltaram para seus quartos de hotel.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer texxamin-nsen n usensu.
eng: They said that they hope that that'll happen soon.
deu: Sie sagen, daß sie hoffen, daß das bald passieren wird.
deu: Sie sagen, sie hoffen, daß das bald passieren wird.
epo: Ili diras, ke ili esperas, ke tio baldaŭ okazos.
eng: They said they hope that that'll happen soon.
deu: Sie sagen, daß sie hoffen, daß das bald passieren wird.
deu: Sie sagen, sie hoffen, daß das bald passieren wird.
epo: Ili diras, ke ili esperas, ke tio baldaŭ okazos.
eng: They said that they hope that'll happen soon.
deu: Sie sagen, daß sie hoffen, daß das bald passieren wird.
deu: Sie sagen, sie hoffen, daß das bald passieren wird.
epo: Ili diras, ke ili esperas, ke tio baldaŭ okazos.
eng: They said that that was their favorite store.
ita: Hanno detto che era il loro negozio preferito.
ita: Dissero che era il loro negozio preferito.
eng: They say that they believe they can do that.
deu: Die meinen, die könnten das.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Hanno detto che volevano solo essere amati.
ita: Hanno detto che volevano solo essere amate.
ita: Hanno detto che volevano soltanto essere amati.
ita: Hanno detto che volevano soltanto essere amate.
ita: Hanno detto che volevano solamente essere amati.
ita: Hanno detto che volevano solamente essere amate.
ita: Dissero che volevano solamente essere amati.
ita: Dissero che volevano solamente essere amate.
ita: Dissero che volevano solo essere amati.
ita: Dissero che volevano solo essere amate.
ita: Dissero che volevano soltanto essere amati.
ita: Dissero che volevano soltanto essere amate.
kor: 그들은 그저 사랑받고 싶다고 말했다.
eng: They said that everybody they know can swim.
deu: Die meinten, dass alle, die sie kennen, schwimmen können.
epo: Ili diris, ke ĉiuj, kiujn ili konas, scipovas naĝi.
eng: They promised me that they wouldn't do that.
rus: Они обещали мне, что не будут этого делать.
epo: Ili promesis al mi, ke ili ne faros tion.
eng: They promised me that they wouldn't be late.
rus: Они обещали мне, что не опоздают.
ita: Mi hanno promesso che non sarebbero stati in ritardo.
ita: Mi hanno promesso che non sarebbero state in ritardo.
ita: Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.
ita: Mi promisero che non sarebbero state in ritardo.
eng: They thought that they should study French.
mar: त्यांनी असा विचार केला की त्यांनी फ्रेंच शिकायला हवी.
mar: त्यांना वाटलं की त्यांनी फ्रेंच शिकायला हवी.
eng: They swore that they wouldn't ever do that.
ber: Ggullen ur ttεawaden ara ad xedmen aya.
ber: Ggullen ur ttezzin ara ad xedmen aya.
eng: They still haven't said that they're sorry.
ita: Non hanno ancora detto che sono dispiaciuti.
ita: Non hanno ancora detto che sono dispiaciute.
eng: They say that they're not ready to do that.
rus: Они говорят, что не готовы это сделать.
epo: Ili diras, ke ili ne pretas fari tion.
ita: Dicono che non sono pronti a farlo.
ita: Dicono che non sono pronte a farlo.
eng: They say that they're not afraid of ghosts.
ita: Dicono che non hanno paura dei fantasmi.
eng: They say that they won't come to our party.
ita: Dicono che non verranno alla nostra festa.
eng: They say that they aren't ready to do that.
rus: Они говорят, что не готовы это сделать.
epo: Ili diras, ke ili ne pretas fari tion.
ita: Dicono che non sono pronti a farlo.
ita: Dicono che non sono pronte a farlo.
eng: They say that they aren't afraid of ghosts.
ita: Dicono che non hanno paura dei fantasmi.
eng: They said that their house wasn't for sale.
ita: Hanno detto che la loro casa non era in vendita.
ita: Dissero che la loro casa non era in vendita.
eng: They said that their goals haven't changed.
kab: Nnan-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
kab: Nnant-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
ita: Hanno detto che i loro obiettivi non sono cambiati.
ckb: گوتیان کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
ckb: ئەوەیان گوت کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
eng: They said that the earthquake woke them up.
tur: Depremin kendilerini uyandırdığını söylediler.
eng: They said that everyone they know can swim.
deu: Die meinten, dass alle, die sie kennen, schwimmen können.
epo: Ili diris, ke ĉiuj, kiujn ili konas, scipovas naĝi.
eng: They promised that they'd go straight home.
deu: Sie versprachen, gleich nach Hause zu gehen.
eng: They promised me that they'd clean my room.
rus: Они обещали мне, что уберутся в моей комнате.
rus: Они обещали мне, что уберутся у меня в комнате.
nld: Ze hadden beloofd mijn kamer schoon te maken.
nld: Ze beloofden mijn kamer schoon te maken.
nld: Ze hebben beloofd mijn kamer schoon te maken.
eng: They knew that they didn't need to do that.
rus: Они знали, что им не нужно этого делать.
eng: They got the punishment that they deserved.
deu: Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.
eng: They covered their mouths with their hands.
nld: Ze bedekten hun monden met hun handen.
nld: Ze hebben hun mond met hun handen bedekt.
ron: Și-au acoperit gura cu mâinile.
ron: Își acopereau gura cu mâinile.
spa: Se cubrieron la boca con las manos.
por: Eles cobriram a boca com as mãos.
por: Elas cobriram a boca com as mãos.
por: Cobriram a boca com as mãos.
epo: Ili kovris sian buŝon per siaj manoj.
eng: They claim that they acted in self defense.
deu: Sie behaupten, es sei Selbstverteidigung gewesen.
hau: Suna cewa sun aikata ne saboda kare kansu.
fra: Ils prétendent avoir agi en légitime défense.
eng: They say that they've never been arrested.
ita: Hanno detto che non sono mai stati arrestati.
ita: Hanno detto che non sono mai state arrestate.
eng: They say that they're tired of doing that.
ita: Dicono che sono stanchi di farlo.
ita: Dicono che sono stanche di farlo.
eng: They say that they won't buy that for you.
ber: Nnan-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
ber: Nnant-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
ber: Ttinin-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
ber: Ttinint-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
kab: Nnant-d d akken ur ak-d-ttaɣent ara aya.
kab: Nnan-d d akken ur ak-d-ttaɣen ara aya.
eng: They say that they won't be busy tomorrow.
ita: Dicono che non saranno impegnati domani.
ita: Dicono che non saranno impegnate domani.
ita: Dicono che non saranno occupati domani.
ita: Dicono che non saranno occupate domani.
eng: They say that they won't agree to do that.
rus: Они говорят, что не согласятся на это.
eng: They say that they want to be buried here.
ber: Nnan-d dakken bɣan ad ttwameḍlen da.
ber: Nnan-d dakken ɣsen ad ttwameḍlen da.
ber: Nnant-d dakken bɣant ad ttwameḍlent da.
ber: Nnant-d dakken ɣsent ad ttwameḍlent da.
eng: They say that they feel taken for granted.
dan: De siger, at de føler sig taget for givet.
hau: Sun ce suna jin cewa an ɗauke su da muhimmanci.
eng: They say that they feel obligated to help.
ita: Dicono che si sentono obbligati ad aiutare.
ita: Dicono che si sentono obbligate ad aiutare.
eng: They say that they did that for the money.
tuk: Olar pul üçin edendiklerini aýtdylar.
rus: Они говорят, что сделали это ради денег.
eng: They say that their goals haven't changed.
kab: La d-qqaren d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
kab: La d-qqarent d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
eng: They said that they think it's impossible.
ita: Hanno detto che pensano che sia impossibile.
eng: They said that their house wasn't damaged.
ita: Hanno detto che la loro casa non era danneggiata.
ita: Dissero che la loro casa non era danneggiata.
eng: They said that the explosion woke them up.
deu: Sie sagten, die Explosion habe sie geweckt.
epo: Ili diris, ke la eksplodo vekis ilin.
eng: They realized that they shouldn't do that.
ita: Hanno realizzato che non dovrebbero farlo.
ita: Hanno realizzato che non lo dovrebbero fare.
vie: Họ nhận ra rằng họ không nên làm vậy.
eng: They realized that they needed to do that.
nld: Ze realiseerden zich dat ze dat moesten doen.
epo: Ili konsciis, ke ili devas fari tion.
eng: They may use our bicycles if they want to.
ces: Můžou si vzít naše kola, jestli budou chtít.
ckb: لەوانەیە پایسکلەکانمان بەکاربێنن ئەگەر بیانەوێت.
ckb: لەوانەیە دووچەرخەکانمان بەکاربهێنن ئەگەر بیانەوێت.
eng: They hope that they won't be disqualified.
ita: Sperano che non saranno squalificati.
ita: Sperano che non saranno squalificate.
eng: They claim that they've done that already.
ita: Dichiarano di averlo già fatto.
eng: They claim that they've already done that.
ita: Dichiarano di averlo già fatto.
eng: They aren't as young as they say they are.
ita: Non sono giovani come dicono di essere.
ita: Loro non sono giovani come dicono di essere.
eng: They thought that their legs were broken.
ita: Pensavano che le loro gambe fossero rotte.
eng: They swear that they won't do that again.
epo: Ili ĵuras, ke ili ne plu faros tion.
rus: Они клянутся, что больше этого не сделают.
rus: Они клянутся, что больше так не будут.
eng: They say that they've been asked to help.
rus: Они говорят, что их попросили помочь.
eng: They say that they're willing to help us.
ita: Dicono che sono disposti ad aiutarci.
ita: Dicono che sono disposte ad aiutarci.
eng: They say that they're too tired to study.
ita: Dicono che sono troppo stanchi per studiare.
ita: Dicono che sono troppo stanche per studiare.
ita: Dicono di essere troppo stanchi per studiare.
ita: Dicono di essere troppo stanche per studiare.
por: Dizem que estão cansados demais para estudar.
eng: They say that they're not planning to go.
ita: Dicono che non hanno intenzione di andare.
ita: Dicono che non intendono andare.
eng: They say that they'll study French today.
ita: Dicono che studieranno francese oggi.
ita: Dicono che studieranno il francese oggi.
nld: Zij zeggen dat ze vandaag Frans gaan studeren.
eng: They say that they'll pay for everything.
ita: Dicono che pagheranno tutto.
rus: Они говорят, что за всё заплатят.
eng: They say that they'll get home on Monday.
ita: Dicono che arriveranno a casa lunedì.
eng: They say that they won't do that anymore.
ita: Dicono che non lo faranno più.
nld: Ze zeggen dat ze dat niet meer zullen doen.
eng: They say that they want to quit the band.
ita: Dicono che vogliono lasciare la band.
ita: Dicono che vogliono mollare la band.
ita: Dicono che vogliono lasciare il gruppo.
ita: Dicono che vogliono mollare il gruppo.
fra: Ils disent vouloir quitter le groupe.
eng: They say that they saw something strange.
ita: Dicono che hanno visto qualcosa di strano.
ita: Dicono di aver visto qualcosa di strano.
ita: Dicono di avere visto qualcosa di strano.
eng: They say that they only eat organic food.
epo: Ili diras, ke ili manĝas nur ekologian manĝaĵon.
dan: De siger at de kun spiser økologisk.
dan: De siger at de kun spiser økologisk mad.
eng: They say that they don't want to do that.
deu: Sie sagen, dass sie das nicht tun wollen.
eng: They say that they don't know the answer.
rus: Они говорят, что не знают ответа.
ita: Dicono di non sapere la risposta.
eng: They say that they don't know any French.
fra: Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.
epo: Ili diras, ke ili ne scias ajnan francan.
eng: They say that they don't feel well today.
ita: Dicono che non si sentono bene oggi.
eng: They say that they don't do that anymore.
ita: Dicono che non lo fanno più.
eng: They say that they can't remember things.
deu: Die wollen sich an nichts erinnern können.
deu: Die können sich angeblich an nichts erinnern.
eng: They say that they can't find their hats.
ita: Dicono che non riescono a trovare i loro cappelli.
eng: They say that they aren't planning to go.
ita: Dicono che non hanno intenzione di andare.
ita: Dicono che non intendono andare.
eng: They said that they don't want to retire.
ita: Hanno detto che non vogliono andare in pensione.
eng: They said that the gunshots woke them up.
deu: Sie sagten, daß sie von Schüssen geweckt worden seien.
epo: Ili diris, ke pafoj vekis ilin.
epo: Ili diris, ke ilin vekis pafoj.
eng: They said that that wasn't their problem.
ita: Hanno detto che non era il loro problema.
ita: Dissero che non era il loro problema.
eng: They knew that they wouldn't be arrested.
por: Eles sabiam que não seriam presos.
ita: Sapevano che non sarebbero stati arrestati.
ita: Sapevano che non sarebbero state arrestate.
eng: They knew that they had no time to spare.
nld: Ze wisten dat ze geen tijd te verliezen hadden.
epo: Ili sciis, ke ili ne malŝparu tempon.
fra: Ils savaient qu'ils n'avaient pas de temps à perdre.
eng: They had nobody to tell their stories to.
deu: Sie hatten niemanden, dem sie ihre Geschichten erzählen konnten.
epo: Ili havis neniun, al kiu ili povis rakonti siajn historiojn.
eng: They had no one to tell their stories to.
deu: Sie hatten niemanden, dem sie ihre Geschichten erzählen konnten.
epo: Ili havis neniun, al kiu ili povis rakonti siajn historiojn.
eng: They don't think that it was their fault.
rus: Они не думают, что это их вина.
eng: They couldn't buy everything they needed.
ber: Ur ssawḍen ara ad d-sɣen s kra n wayen ay ḥwajen.
ber: Ur ssawḍen ara ad d-sɣen s kra n wayen ay srin.
ber: Ur ssawḍent ara ad d-sɣent s kra n wayen ay ḥwajent.
ber: Ur ssawḍent ara ad d-sɣent s kra n wayen ay srint.
eng: They claim that they have psychic powers.
fra: Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.
fra: Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.
eng: They've assured me that they'll do that.
deu: Sie haben mir versichert, daß sie das tun werden.
eng: They're not wearing their glasses today.
ita: Non stanno indossando i loro occhiali oggi.
eng: They're not as scary as they used to be.
ita: Non sono spaventosi com'erano una volta.
ita: Non sono spaventose com'erano una volta.
eng: They're not as pushy as they used to be.
deu: Sie sind nicht so penetrant, wie sie es früher gewesen sind.
deu: Sie sind nicht so penetrant wie früher.
deu: Sie sind nicht so aufdringlich wie früher.
eng: They're not as heavy as they used to be.
ita: Non sono pesanti com'erano una volta.
ita: Non sono pesanti come erano una volta.
eng: They're not afraid to speak their minds.
ita: Non hanno paura di dire quello che pensano.
eng: They splashed some water on their faces.
ber: Ṛuccen udmawen-nsen s waman.
ber: Ṛuccent udmawen-nsent s waman.
eng: They say that they'll do that on Monday.
ita: Dicono che lo faranno lunedì.
eng: They say that they'll come to the party.
ita: Dicono che verranno alla festa.
eng: They say that they want to speak French.
ita: Dicono che vogliono parlare in francese.
tok: ona li toki e ni: ona li wile toki lon toki Kanse.
eng: They say that they used to teach French.
mar: ते म्हणतात की ते फ्रेंच शिकवायचे.
mar: त्या म्हणतात की त्या फ्रेंच शिकवायच्या.
ita: Dicono che insegnavano francese.
ita: Dicono che insegnavano il francese.
eng: They say that they like studying French.
rus: Они говорят, что им нравится изучать французский.
por: Eles disse que gostam de estudar francês.
eng: They say that they like speaking French.
hau: Sun ce suna son yin magana da Faransanci.
oci: Dison que lor agrada de parlar francés.
eng: They say that they have nothing to hide.
fra: Ils disent qu'ils n'ont rien à cacher.
rus: Они говорят, что им нечего скрывать.
eng: They say that they come here every year.
ita: Dicono che vengono qui ogni anno.
ita: Dicono che vengono qua ogni anno.
eng: They said they hope that'll happen soon.
deu: Sie sagen, daß sie hoffen, daß das bald passieren wird.
deu: Sie sagen, sie hoffen, daß das bald passieren wird.
epo: Ili diras, ke ili esperas, ke tio baldaŭ okazos.
eng: They said that was their favorite store.
ita: Hanno detto che era il loro negozio preferito.
ita: Dissero che era il loro negozio preferito.
eng: They said that they think it's possible.
ita: Hanno detto che pensano che sia possibile.
eng: They said that they don't smoke anymore.
ita: Hanno detto che non fumano più.
eng: They poured cold water over their heads.
ber: Smaren aman isemmaḍen ɣef yiɣfawen-nsen.
ber: Smarent aman isemmaḍen ɣef yiɣfawen-nsent.
eng: They knew that they had nothing to lose.
ita: Sapevano che non avevano niente da perdere.
ita: Sapevano che non avevano nulla da perdere.
eng: They haven't yet admitted they did that.
tuk: Olar şony edendigini heniz boýun almadylar.
por: Eles ainda não admitiram que fizeram isso.
eng: They followed the bus on their bicycles.
ber: Ḍefren asakal-nni s tesnasɣalin-nsen.
ber: Ḍefrent asakal-nni s tesnasɣalin-nsent.
eng: They earned their doctorates at Harvard.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg Harvard.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg Harvard.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
eng: They don't think that I did it, do they?
tur: Benim yaptığımı düşünmüyorlar, değil mi?
eng: They aren't wearing their glasses today.
ita: Non stanno indossando i loro occhiali oggi.
hau: Yau ba su sanya gilashinsu na idanu ba.
eng: They aren't as scary as they used to be.
ita: Non sono spaventosi com'erano una volta.
ita: Non sono spaventose com'erano una volta.
eng: They aren't as pushy as they used to be.
deu: Sie sind nicht so penetrant, wie sie es früher gewesen sind.
deu: Sie sind nicht so penetrant wie früher.
deu: Sie sind nicht so aufdringlich wie früher.
eng: They aren't as heavy as they used to be.
ita: Non sono pesanti com'erano una volta.
ita: Non sono pesanti come erano una volta.
eng: They've said that they have to do that.
nld: Ze zeiden dat ze dat moeten doen
fra: Ils ont dit qu'ils devaient faire ça.
rus: Они сказали, что должны это сделать.
eng: They're not sure that they can do that.
rus: Они не уверены, что могут это сделать.
epo: Ili ne certas, ĉu ili povas fari tion.
vie: Họ không chắc là sẽ làm được
eng: They're not going to sell their houses.
ita: Non venderanno le loro case.
eng: They're not as thin as they used to be.
ita: Non sono magri com'erano una volta.
ita: Non sono magre com'erano una volta.
ita: Non sono magri come erano una volta.
ita: Non sono magre come erano una volta.
eng: They're not as rich as they used to be.
ita: Non sono ricchi com'erano una volta.
ita: Non sono ricche com'erano una volta.
ita: Non sono ricchi come erano una volta.
ita: Non sono ricche come erano una volta.
eng: They're not as poor as they used to be.
hun: Nem olyan szegények, mint voltak.
hun: Már nem olyan szegények, mint valamikor.
eng: They're not as happy as they should be.
ita: Non sono felici come dovrebbero essere.
eng: They're not as busy as they used to be.
rus: Они не так заняты, как раньше.