agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: As far as I know, Tom is retired.
deu: Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom pensioniert.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.
ita: Per quel che so, Tom è in pensione.
ita: Per quello che so, Tom è in pensione.
ita: Da quel che so, Tom è in pensione.
tur: Bildiğim kadaryla, Tom emekli.
rus: Насколько я знаю, Том на пенсии.
eng: As far as I know, Tom is still married.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom noch verheiratet.
pol: Z tego co wiem, Tom jest wciąż żonaty.
ita: Da quel che so, Tom è ancora sposato.
tur: Bildiğim kadarıyla, Tom hâlâ evli.
pam: Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom.
fra: Pour autant que je sache, Tom est toujours marié.
rus: Насколько мне известно, Том ещё женат.
rus: Насколько я знаю, Том до сих пор женат.
heb: למרבה ידיעתי, תום עדיין נשוי.
epo: Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edziĝinta.
epo: Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edzo.
ukr: Наскільки мені відомо, Том все ще одружений.
por: Até onde eu sei, Tom ainda é casado.
spa: Por lo que yo sé, Tom sigue casado.
rus: Насколько мне известно, Том до сих пор женат.
rus: Насколько я знаю, Том всё ещё женат.
rus: Насколько мне известно, Том всё ещё женат.
eng: Can I come to your office tomorrow?
deu: Kann ich morgen in Ihr Büro kommen?
deu: Kann ich morgen in dein Büro kommen?
fra: Puis-je venir à ton bureau demain ?
fra: Puis-je venir à votre bureau demain ?
tur: Yarın yazıhanene gelebilir miyim?
tur: Yarın bürona gelebilir miyim?
epo: Ĉu mi povas veni al via oficejo morgaŭ?
por: Eu posso ir ao seu escritório amanhã?
eng: Can I get you a drink?
deu: Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
fra: Puis-je aller vous chercher une boisson ?
fra: Puis-je aller te chercher une boisson ?
fra: Puis-je vous amener une boisson ?
fra: Puis-je t'amener une boisson ?
tur: Sana içecek alabilir miyim?
ber: Ad ak-d-awiɣ tissit?
ber: Ad am-d-awiɣ tissit?
hun: Adhatok neked egy italt?
eng: Can I make copies?
fra: Puis-je faire des copies ?
fra: Puis-je effectuer des copies ?
fra: Puis-je réaliser des copies ?
tur: Kopya yapabilir miyim?
ita: Posso effettuare delle copie?
ita: Posso fare delle copie?
rus: Можно мне сделать копии?
heb: אני יכולה לעשות עותקים?
deu: Kann ich Kopien anfertigen?
deu: Kann ich Kopien machen?
eng: Can I talk to you for a second?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tadqiqt?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
deu: Kann ich dich kurz sprechen?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tasdidt?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tasdidt?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tadqiqt?
rus: Можно тебя на секунду?
spa: ¿Puedo hablar contigo un segundo?
deu: Kann ich kurz mit euch reden?
tur: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
mkd: Може ли да те видам малку?
por: Posso falar com você por um segundo?
hun: Beszélhetünk egy percet?
ita: Posso parlarti per un secondo?
ita: Posso parlarvi per un secondo?
ita: Posso parlarle per un secondo?
nld: Kan ik je een seconde spreken?
ckb: دەکرێت بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟
ckb: دەتوانم چرکەیەک قسەتان لەگەڵ بکەم؟
deu: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
eng: Can we drop this?
fra: Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
tur: Bu konuyu kapatabilir miyiz?
heb: אפשר לזרוק את זה?
kab: Nezmer ad nsemmeḥ deg aya?
kab: Nezmer ad s-nanef i waya?
eng: Can we quit talking about this?
fra: Pouvons-nous arrêter de parler de ça ?
rus: Мы можем перестать об этом говорить?
rus: Может, хватит уже об этом говорить?
epo: Ĉu ni povas ĉesi paroli pri tio?
tur: Bu konu hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz?
heb: אנחנו יכולים להפסיק לדבר על זה?
nld: Kunnen we hierover ophouden?
deu: Können wir das Thema lassen?
eng: Can you read that?
fra: Arrives-tu à lire ça ?
fra: Arrivez-vous à lire ça ?
fra: Parviens-tu à lire ça ?
fra: Parvenez-vous à lire ça ?
fra: Sais-tu lire ça ?
fra: Savez-vous lire ça ?
spa: ¿Sabes leer eso?
tur: Onu okuyabilir misin?
rus: Ты можешь это прочесть?
rus: Вы можете это прочесть?
deu: Kannst du das lesen?
heb: את יכולה לקרוא את זה?
kab: Tzemreḍ ad ɣṛeḍ aya?
kab: Tzemrem ad ɣṛem aya?
kab: Tzemremt ad ɣṛemt aya?
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ aya?
ber: Tzemrem ad teɣrem aya?
ber: Tzemremt ad teɣremt aya?
eng: Did Tom say he loved you?
deu: Sagte Tom, dass er dich liebe?
ita: Tom ha detto che ti amava?
ita: Tom ha detto che vi amava?
ita: Tom ha detto che la amava?
ukr: Том сказав, що він тебе кохає?
tur: Tom seni sevdiğini söyledi mi?
por: Tom disse que amava você?
rus: Том говорил, что он любит тебя?
rus: Том говорил, что он любит вас?
epo: Ĉu Tomaso diris, ke li amas vin?
rus: Том сказал, что он вас любит?
rus: Том сказал, что он тебя любит?
kab: Yenna-d Tom iḥemmel-ikem?
eng: Did Tom say how soon Mary could leave?
spa: ¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?
ukr: Том сказав, наскільки рано може піти Мері?
eng: Did you ask Tom?
deu: Hast du Tom gefragt?
ita: Hai chiesto a Tom?
ita: Ha chiesto a Tom?
ita: Avete chiesto a Tom?
swe: Frågade du Tom?
tur: Tom'a sordun mu?
jpn: トムに聞いたの？
jpn: トムに尋ねましたか。
rus: Ты спросил Тома?
rus: Вы спросили у Тома?
fin: Kysyitkö Tomilta?
epo: Ĉu vi demandis al Tomo?
ukr: Ти запитав Тома?
ukr: Ти запитала Тома?
heb: ביקשת את תום?
nld: Heb je het aan Tom gevraagd?
ber: Tettred Tom?
ber: Tettrem Tom?
ber: Tettremt Tom?
rus: А вы у Тома спрашивали?
kab: Testeqsaḍ Tom?
eng: Did you talk to Tom?
deu: Hast du mit Tom gesprochen?
deu: Haben Sie mit Tom gesprochen?
tur: Tom'la konuştun mu?
rus: Ты говорил с Томом?
mkd: Зборуваше ли со Том?
rus: Вы говорили с Томом?
ita: Hai parlato con Tom?
ita: Tu hai parlato con Tom?
ita: Ha parlato con Tom?
ita: Lei ha parlato con Tom?
ita: Avete parlato con Tom?
ita: Voi avete parlato con Tom?
por: Você falou com Tom?
ukr: Ти говорив з Томом?
ukr: Ти поговорив з Томом?
tok: sina toki ala toki tawa jan Ton?
hun: Beszéltél Tommal?
eng: Do you have to work tonight?
fra: Dois-tu travailler, ce soir ?
fra: Devez-vous travailler, ce soir ?
spa: ¿Tienes que trabajar esta noche?
tur: Bu gece çalışmak zorunda mısın?
epo: Ĉu vi laboru hodiaŭ vespere?
epo: Ĉu vi devos labori ĉi-vespere?
kor: 오늘 밤에 일해야 하니?
cor: Yw res dhis oberi haneth?
cor: Yw res dhywgh oberi haneth?
ber: Ad tmahled deg yiḍ-a?
ber: Ad tmahlem deg yiḍ-a?
ber: Ad tmahlemt deg yiḍ-a?
deu: Musst du heute Abend arbeiten?
deu: Müssen Sie heute Abend arbeiten?
eng: Do you know what that means?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
rus: Вы знаете, что это означает?
fra: Sais-tu ce que cela signifie ?
fra: Savez-vous ce que cela signifie ?
deu: Weißt du, was das bedeutet?
deu: Weißt du, was das heißt?
deu: Wissen Sie, was das heißt?
deu: Wissen Sie, was das bedeutet?
rus: Ты знаешь, что это значит?
rus: Знаешь ли ты, что это значит?
tur: Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que eso significa?
spa: ¿Sabes lo que significa?
nld: Weet jij wat dat betekent?
heb: את יודעת מה משמעו של דבר?
rus: Вы знаете, что это значит?
deu: Wisst ihr, was das bedeutet?
por: Você sabe o que isso significa?
deu: Wisst ihr, was das heißt?
por: Sabes o que isso significa?
nld: Weet je wat dat betekent?
zsm: Tahukah anda, apakah maksudnya?
kzj: Koiho ko naku do nunu komozon dii?
eng: Do you remember your grandfather?
deu: Erinnerst du dich an deinen Großvater?
deu: Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
fra: Te rappelles-tu ton grand-père ?
fra: Vous rappelez-vous votre grand-père ?
fra: Te souviens-tu de ton grand-père ?
fra: Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
fra: Vous remémorez-vous votre grand-père ?
fra: Te remémores-tu ton grand-père ?
rus: Ты помнишь своего дедушку?
tur: Büyükbabanı hatırlıyor musun?
epo: Ĉu vi memoras vian avon?
spa: ¿Recuerdas a tu abuelo?
spa: ¿Te acuerdas de tu abuelo?
rus: Вы помните вашего дедушку?
rus: Вы помните своего дедушку?
ces: Vzpomínáš si na svého dědečka?
dan: Kan du huske din bedstefar?
dan: Husker du din bedstefar?
por: Você se lembra do seu avô?
eng: Do you want to stop?
fra: Veux-tu t'arrêter ?
fra: Voulez-vous vous arrêter ?
tur: Durdurmak ister misin?
mar: तुला थांबायचं आहे का?
rus: Хочешь остановиться?
rus: Хотите остановиться?
epo: Ĉu vi deziras ĉesi?
epo: Ĉu vi volas ĉesi?
ita: Vuoi fermarti?
ita: Vuole fermarsi?
ita: Volete fermarvi?
mkd: Сакаш ли да застанеш?
por: Você quer parar?
deu: Willst du stehen bleiben?
deu: Willst du aufhören?
mar: तुम्हाला थांबायचं आहे का?
run: Urashaka kureka?
eng: Don't ever do that again.
deu: Tu das nie wieder!
deu: Mach das nie wieder!
deu: Tun Sie das nie wieder!
fra: Ne refais jamais ça !
fra: Ne refaites jamais ça !
spa: Jamás vuelvas a hacer eso.
cat: No ho facis mai més.
tur: Sakın bunu bir daha yapayım deme.
pol: Nigdy więcej tego nie rób.
epo: Neniam faru tion denove!
epo: Neniam faru tion plu.
rus: Никогда так больше не делай!
tur: Bunu bir daha yapayım deme.
rus: Никогда больше так не делайте.
rus: Никогда так больше не делайте!
tur: Onu bir daha asla yapma.
por: Nunca mais faça isso!
nld: Doe dat nooit meer!
ukr: Більше ніколи цього не роби.
ukr: Більше ніколи цього не робіть.
rus: Никогда так больше не делай.
eng: Don't think about stuff like that.
fra: Ne pense pas à de tels trucs !
fra: Ne pensez pas à de tels trucs !
tur: Öyle şeyler hakkında düşünme.
epo: Ne pensu pri tiaj aferoj.
vol: No tikolöd dö dins som.
tgl: Huwag mong isipin ang mga ganyang bagay.
tgl: Huwag mong isipin ang mga ganoong bagay.
tgl: Huwag ninyong isipin ang mga ganyang bagay.
tgl: Huwag ninyong isipin ang mga ganoong bagay.
eng: Don't you miss Tom?
deu: Vermisst du Tom nicht?
deu: Vermissen Sie Tom nicht?
tur: Tom'u özlemiyor musun?
spa: ¿No echas de menos a Tom?
mkd: Зарем не ти недостига Том?
nld: Mis je Tom niet?
epo: Ĉu Tomo ne mankas al vi?
ita: Non ti manca Tom?
ita: Non vi manca Tom?
ita: Non le manca Tom?
rus: Ты не скучаешь по Тому?
rus: Вы не скучаете по Тому?
por: Você não sente saudade do Tom?
ukr: Тобі не бракує Тома?
ukr: Вам не бракує Тома?
ukr: Хіба тобі не бракує Тома?
ukr: Хіба вам не бракує Тома?
hun: Neked nem hiányzik Tom?
eng: Has Tom changed much?
deu: Hat sich Tom sehr verändert?
spa: ¿Tom ha cambiado mucho?
tur: Tom çok değişti mi?
ita: Tom è cambiato molto?
mkd: Многу ли се сменил Том?
rus: Том сильно изменился?
heb: תום השתנה מאד?
pol: Czy Tom się bardzo zmienił?
hun: Sokat változott Tomi?
ukr: Том сильно змінився?
eng: Have you ever been inside Tom's house?
deu: Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?
spa: ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?
jpn: トムの家に入ったことはありますか？
tur: Sen hiç Tom'un evine gittin mi?
por: Você já entrou na casa do Tom?
por: Você já entrou na casa de Tom?
nld: Ben je ooit bij Tom thuis geweest?
epo: Ĉu vi iam eniris la domon de Tomo?
eng: Have you made your decision yet?
deu: Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
deu: Hast du dich schon entschieden?
deu: Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
fra: As-tu déjà pris ta décision ?
fra: Avez-vous déjà pris votre décision ?
spa: ¿Ya tomaste una decisión?
tur: Kararını verebildin mi?
tlh: bIwuqta''a'?
tur: Kararını verdin mi?
rus: Ты уже принял решение?
heb: החלטת כבר?
rus: Вы уже приняли решение?
epo: Ĉu vi jam faris decidon?
eng: Have you seen Tom try to start a fire?
spa: ¿Has visto a Tom intentar iniciar un fuego?
tur: Tom'un ateş yakmaya çalıştığını gördün mü?
ita: Hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
ita: Tu hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
ita: Ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
ita: Lei ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
ita: Avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
ita: Voi avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
fra: Avez-vous vu Tom essayer d'allumer un feu ?
eng: Hold on for a few minutes, will you?
fra: Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
fra: Restez en ligne quelques minutes, voulez-vous ?
fra: Patiente quelques minutes, veux-tu ?
fra: Patientez quelques minutes, voulez-vous ?
rus: Подождите несколько минут, ладно?
tur: Birkaç dakika bekle, ne dersin?
eng: How are you feeling?
jpn: 気分はどうですか。
deu: Wie fühlen Sie sich?
hun: Hogy érzed magad?
heb: איך אתה מרגיש?
heb: איך את מרגישה?
deu: Wie fühlst du dich?
rus: Как ты себя чувствуешь?
rus: Как Вы себя чувствуете?
tur: Nasıl hissediyorsun?
ukr: Як ви себе почуваєте?
ukr: Як почуваєшся?
fra: Comment te sens-tu ?
fra: Comment vous sentez-vous ?
tur: Nasıl hissediyorsunuz?
mar: तुम्हाला कसं वाटतंय?
mar: तुला कसं वाटतंय?
fin: Miten voit?
mkd: Како се осеќаш?
cmn: 你感觉如何？
ukr: Як ти почуваєшся?
rus: Как самочувствие?
por: Como está se sentindo?
tok: pilin sina li seme?
ukr: Як ви почуваєтеся?
kab: Amek i tettḥulfuḍ i yiman-ik?
kab: Amek i tettḥulfuḍ i yiman-im?
kab: Amek i tettḥulfum i yiman-nwen?
kab: Amek i tettḥulfumt i yiman-nkent?
kor: 너는 어떤 기분이니?
tha: คุณรู้สึกอย่างไร?
slk: Ako sa cítiš?
slk: Ako sa cítite?
eng: How did he ever get so lucky?
fra: Comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?
rus: Как это ему так повезло?
eng: How exactly was Tom killed?
deu: Wie genau kam Tom ums Leben?
tur: Tom tam olarak nasıl öldürüldü?
rus: Как именно был убит Том?
rus: Как именно погиб Том?
eng: How far do we have to go?
deu: Wie weit müssen wir gehen?
fra: À quelle distance devons-nous nous rendre ?
ita: Quanto dobbiamo andare lontano?
ita: Noi quanto dobbiamo andare lontano?
ita: Quanta distanza dobbiamo percorrere?
ita: Noi quanta distanza dobbiamo percorrere?
tur: Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?
epo: Kiom malproksime ni devas iri?
kab: Armi d anda i ilaq ad nruḥ?
tha: เราต้องไปอีกไกลแค่ไหน?
eng: How is the investigation going?
deu: Wie verläuft die Ermittlung?
fra: Comment se déroule l'enquête ?
spa: ¿Cómo va la investigación?
tur: Araştırma nasıl gidiyor?
mar: तपासणी कशी चालली आहे?
rus: Как идёт расследование?
rus: Как продвигается расследование?
hye: Ինչպե՞ս է ընթանում հետաքննությունը:
eng: How long do I have to stay?
deu: Wie lange muss ich bleiben?
fra: Combien de temps dois-je rester ?
spa: ¿Por cuánto me tengo que quedar?
hun: Meddig kell maradnom?
ita: Quanto devo restare?
ita: Quanto tempo devo restare?
ita: Quanto devo stare?
ita: Quanto tempo devo stare?
ita: Quanto devo rimanere?
ita: Quanto tempo devo rimanere?
fin: Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
fin: Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?
tur: Ne kadar süre kalmak zorundayım?
epo: Kiom da tempo mi devas resti?
eng: How may I help you?
pol: W czym mogę pomóc?
rus: Чем я могу вам помочь?
rus: Чем я могу тебе помочь?
rus: Как я могу тебе помочь?
deu: Wie darf ich Ihnen helfen?
deu: Wie darf ich dir helfen?
fra: Comment puis-je vous aider ?
fra: Comment puis-je t'aider ?
tur: Size nasıl yardım edebilirim?
spa: ¿Cómo puedo ayudaros?
fra: Que puis-je faire pour vous ?
heb: איך אני יכול לעזור לך?
heb: כיצד אני יכולה לעזור לך?
mkd: Како можам да ти помогнам?
deu: Was darf es sein bitte?
rus: Как мне тебе помочь?
rus: Как мне вам помочь?
nld: Hoe kan ik u helpen?
nld: Waarmee kan ik u van dienst zijn?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ?
eng: How was Tom killed?
deu: Auf welche Weise kam Tom ums Leben?
zsm: Bagaimana Tom telah dibunuh?
ara: كيف قُتِل توم؟
tur: Tom nasıl öldürüldü?
deu: Wie wurde Tom ermordet?
rus: Как был убит Том?
rus: Как убили Тома?
hun: Hogy gyilkolták meg Tomot?
hun: Hogy ölték meg Tomot?
fin: Miten Tom tapettiin?
mkd: Како го убиле Том?
heb: איך תום נהרג?
ukr: Як Том був убитий?
ukr: Як загинув Том?
ukr: Як вбили Тома?
eng: Hurry up and bring me something to drink.
deu: Mach zu und bring mir etwas zu trinken!
fra: Dépêche-toi de m'amener quelque chose à boire !
fra: Dépêchez-vous de m'amener quelque chose à boire !
epo: Rapide alportu al mi ion por trinki!
por: Apresse-se e traga-me algo para beber.
tur: Acele et ve bana içecek bir şey getir.
shi: azzl, awi iyi d kra ad suɣ.
shi: azzlat, awyat iyi d kra ad suɣ.
shi: azzlamt, awyamt iyi d kra ad suɣ.
eng: Hurry up or you'll be late.
jpn: 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
jpn: 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
jpn: 急がないと遅れますよ。
ita: Sbrigati o sarai in ritardo.
ita: Sbrigatevi o sarete in ritardo.
ita: Sbrigati o farai tardi.
deu: Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
deu: Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!
fra: Dépêche-toi ou tu seras en retard !
fra: Dépêchez-vous ou vous serez en retard !
tur: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
rus: Поспеши, или опоздаешь.
ita: Si sbrighi o farà tardi.
ita: Sbrigatevi o farete tardi.
ita: Si sbrighi o sarà in ritardo.
jpn: 早くしなさい！ 遅刻するよ！
cmn: 快一点，否则你会迟到。
rus: Давай быстрей, а то опоздаешь.
bul: Побързай или ще закъснееш.
est: Kiirusta, muidu jääd hiljaks.
heb: תמהר או שתאחר.
rus: Давайте быстрей, а то опоздаете.
ukr: Хутчіш, бо запізнишся.
hun: Siess, különben elkésel!
hun: Siess, különben el fogsz késni!
ind: Cepatan, atau lu bakal terlambat.
jpn: 急がないと遅れちゃうよ。
kab: Ɛjel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
kab: Ɛejlet ma ulac ad tɛeṭṭlem.
kab: Ɛejlemt ma ulac ad tɛeṭṭlemt.
kab: Ɣiwel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
kab: Ɣiwlet ma ulac ad tɛeṭṭlem.
kab: Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeṭṭlemt.
eng: I assume you're angry.
deu: Ich nehme an, du bist wütend.
fra: Je suppose que tu es en colère.
fra: Je suppose que vous êtes en colère.
deu: Ich nehme an, Sie sind verärgert.
spa: Supongo que estás enojado.
mkd: Претпоставувам дека си гладен.
tur: Ben senin kızgın olduğunu varsayıyorum.
heb: אני מניח שאתה כועס.
rus: Полагаю, ты злишься.
por: Eu presumo que você esteja com fome.
por: Presumo que você esteja com fome.
ber: Ugaɣ terfid.
ber: Ugaɣ terfam.
ber: Ugaɣ terfamt.
yid: איך נעם אָן, אַז דו ביסט אין כּעס.
yid: איך נעם אָן, אַז איר זענט אין כּעס.
eng: I believe this is mine.
deu: Ich glaube, das hier gehört mir.
fra: Je crois que c'est la mienne.
fra: Je crois que c'est le mien.
fra: Je crois que ceci m'appartient.
tur: Sanıyorum bu benim.
fin: Tämä lienee minun.
fin: Uskoakseni tämä on minun.
fin: Luulen, että tämä on minun.
rus: По-моему, это моё.
rus: По-моему, это моя.
rus: По-моему, это мой.
lfn: Me crede esta es mea.
eng: I can't do this alone.
deu: Ich schaffe das nicht allein.
fra: Je n'arrive pas à faire ça tout seul.
fra: Je n'arrive pas à faire ça toute seule.
fra: Je ne peux pas faire ça tout seul.
fra: Je ne peux pas faire ça toute seule.
tur: Bunu yalnız yapamam.
tur: Bunu tek başıma yapamam.
spa: No puedo hacerlo solo.
spa: No puedo hacerlo sola.
fra: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
epo: Sola mi ne povas fari tion.
por: Não posso fazer isso sozinho.
rus: Я не могу сделать это один.
rus: Я не могу сделать это одна.
rus: Я не могу сделать это в одиночку.
tgl: Hindi ko ito magagawa ng mag isa.
ber: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya weḥd-i.
eng: I can't imagine what you're going through.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ce que vous traversez.
rus: Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
rus: Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
rus: Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
rus: Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.
tur: Neler yaşadığını hayal edemiyorum.
eng: I can't stay for dinner.
deu: Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
fra: Je ne peux pas rester pour déjeuner.
fra: Je ne peux pas rester pour dîner.
spa: No me puedo quedar a cenar.
rus: Я не могу остаться на ужин.
tur: Akşam yemeği için kalamam.
eng: I can't take it anymore.
heb: אני לא יכולה עוד לסבול זאת.
fra: Je n'en peux plus.
heb: אני לא יכול יותר.
heb: אינני יכולה יותר.
jpn: もう我慢の限界だ。
rus: Я больше так не могу.
fin: En kestä tätä enää.
tur: Ben artık buna katlanamıyorum.
rus: Я так больше не могу!
por: Não aguento mais.
epo: Mi ne plu elportas.
dan: Jeg orker det ikke længere.
eng: I didn't have enough time to eat everything that was served.
deu: Ich hatte nicht genug Zeit, um alles zu essen, was aufgetragen wurde.
fra: Je n'ai pas eu assez de temps pour manger tout ce qui était servi.
fra: Je n'eus pas assez de temps pour manger tout ce qui fut servi.
tur: Servis edilen her şeyi yemek için yeterli zamanım yoktu.
eng: I didn't say that.
por: Eu não disse isso.
fra: Je n'ai pas dit cela.
deu: Das habe ich nicht gesagt.
rus: Я этого не говорил.
deu: Das habe ich nicht gesagt!
fra: Je n'ai pas dit ça.
epo: Tion mi ne diris.
dan: Det sagde jeg ikke.
dan: Det har jeg ikke sagt.
tur: Onu söylemedim.
lit: Aš to nesakiau.
nld: Dat heb ik niet gezegd.
jpn: そんなこと言ってないよ。
hun: Ezt nem én mondtam.
hun: Én ezt nem mondtam.
ukr: Я цього не казав.
ukr: Я цього не казала.
hun: Én ilyet nem mondtam.
ber: Ur d-nniɣ ara ayen-nni.
kab: Ur d-nniɣ ara aya.
slk: To som nepovedal.
slk: To som nepovedala.
hun: Ezt nem mondtam.
slv: Tega nisem rekel.
eng: I don't believe that.
epo: Mi tion ne kredas.
nld: Ik geloof dat niet.
dan: Jeg tror det ikke.
deu: Das glaube ich nicht.
fra: Je n'y crois pas.
fra: Je ne crois pas ça.
epo: Tion mi ne kredas.
tur: Buna inanmıyorum.
tur: Buna inanmam.
rus: Я в это не верю.
nob: Det tror jeg ikke.
ita: Non ci credo.
ita: Io non ci credo.
mkd: Не верувам во тоа.
por: Não acredito nisso.
ukr: Я в це не вірю.
fin: Minä en usko tuota.
fin: En usko tuota.
fin: Tuota minä en usko.
fin: Tuota en usko.
fin: En tuota usko.
fin: Minä en tuota usko.
nno: Det trur eg ikkje.
eng: I don't have a lot of time.
ukr: У мене мало часу.
spa: No tengo mucho tiempo.
hun: Nincs sok időm.
deu: Ich habe nicht allzuviel Zeit.
fra: Je ne dispose pas de beaucoup de temps.
fra: Je n'ai pas de beaucoup de temps.
rus: У меня не так много времени.
por: Não tenho muito tempo.
por: Eu não tenho muito tempo.
tur: Çok vaktim yok.
pol: Nie mam zbyt dużo czasu.
eng: I don't have anywhere else to go.
deu: Ich habe keinen anderen Zufluchtsort.
fra: Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
rus: Мне больше некуда идти.
rus: Мне больше некуда пойти.
ita: Non ho nessun altro posto in cui andare.
ita: Io non ho nessun altro posto in cui andare.
epo: Mi povas iri al neniu alia loko.
tur: Gidecek başka yerim yok.
ukr: Мені більше немає куди піти.
eng: I don't know if Tom works there or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom da arbeitet oder nicht.
spa: No sé si Tom trabaja ahí o no.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo laboras tie aŭ ne.
rus: Я не знаю, работает ли там Том или нет.
tur: Tom'un orada çalışıp çalışmadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, работает там Том или нет.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
deu: Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.
spa: No me agrada Tom y no confío en él.
tur: Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.
por: Eu não gosto de Tom e não confio nele.
fin: En pidä Tomista enkä luota häneen.
fra: Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.
rus: Я не люблю Тома и не доверяю ему.
pol: Nie lubię Toma i nie ufam mu.
ukr: Я не люблю Тома й не довіряю йому.
ukr: Том мені не подобається і я йому не довіряю.
nld: Ik mag Tom niet en ik vertrouw hem niet.
eng: I don't want to talk.
deu: Ich will nicht reden.
fra: Je ne veux pas parler.
tur: Konuşmak istemiyorum.
rus: Я не хочу разговаривать.
pol: Nie chcę mówić.
mkd: Не сакам да зборувам.
xho: Andifuni ukuthetha.
por: Eu não estou a fim de conversar.
cor: Ny vynnav vy kewsel.
ukr: Я не хочу розмовляти.
ukr: Я не хочу говорити.
tok: mi wile ala toki.
run: Sinshaka kuvuga.
hun: Nem akarok beszélgetni.
ces: Nechci mluvit.
eng: I don't want you hanging out with Tom.
deu: Ich will nicht, dass du dich mit Tom herumtreibst!
tur: Tom'la takılmanı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты тусовался с Томом.
fra: Je ne veux pas que tu traînes avec Tom.
rus: Я не хочу, чтобы ты общалась с Томом.
eng: I guess it's true.
fra: Je suppose que c'est vrai.
deu: Ich schätze, es stimmt.
tur: Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
spa: Supongo que es verdad.
por: Eu acho que é verdade.
hun: Úgy gondolom, ez igaz.
rus: Полагаю, это правда.
eng: I have a decision to make.
fra: J'ai une décision à prendre.
deu: Ich muss eine Entscheidung treffen.
rus: Мне нужно принять решение.
tur: Bir karar vermek zorundayım.
pol: Mam decyzję do podjęcia.
ukr: Мені треба прийняти рішення.
ces: Musím udělat rozhodnutí.
ita: Ho una decisione da prendere.
eng: I have a ton of work to do today.
fra: J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
deu: Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
tur: Bugün yapacak bir sürü işim var.
ita: Ho un casino di lavoro da fare oggi.
ita: Io ho un casino di lavoro da fare oggi.
rus: У меня сегодня вагон работы.
eng: I haven't been sleeping very much lately.
deu: Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
epo: Mi ne multe dormis lastatempe.
ita: Non dormo molto ultimamente.
ita: Io non dormo molto ultimamente.
tur: Son zamanlarda pek fazla uyuyamıyorum.
rus: В последнее время я не так много сплю.
eng: I haven't spoken to Tom in a while.
por: Não falo com Tom já faz um tempo.
tur: Bir süredir Tom'la konuşmadım.
ukr: Я давненько вже не говорив із Томом.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom gesprochen.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom geredet.
eng: I hope it was worth it.
fra: J'espère que ça en valait la peine.
fra: J'espère que ça en valait la chandelle.
deu: Ich hoffe, dass es das wert war.
ita: Spero che ne sia valsa la pena.
pol: Mam nadzieję, że było warto.
rus: Надеюсь, это того стоило.
rus: Надеюсь, оно того стоило.
pes: امیدوارم ارزشش را داشت.
tur: Buna değer olduğunu umuyorum.
ukr: Сподіваюся, воно того було варто.
isl: Vona að það var þess virði.
dan: Jeg håber det var det værd.
eng: I hope Tom appreciates it.
deu: Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen.
lit: Manau, Tomas tai įvertins.
hun: Remélem, Tomi értékeli ezt.
tur: Tom'un bunu takdir ettiğini umuyorum.
rus: Надеюсь, Том это оценит.
cmn: 我希望汤姆欣赏它。
eng: I know you're not scared.
fra: Je sais que tu n'as pas peur.
fra: Je sais que vous n'avez pas peur.
deu: Ich weiß, dass du keine Angst hast.
rus: Я знаю, что ты не боишься.
fin: Tiedän ettet ole peloissasi.
tur: Senin korkmadığını biliyorum.
spa: Yo sé que tú no tienes miedo.
eng: I like working with Tom.
deu: Ich arbeite gern mit Tom zusammen.
rus: Мне нравится работать с Томом.
fin: Minä pidän Tomin kanssa työskentelystä.
ell: Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
tur: Tom'la çalışmayı seviyorum.
ukr: Мені подобається працювати з Томом.
por: Eu gosto de trabalhar com Tom.
spa: Me gusta trabajar con Tom.
ces: Rád s Tomem pracuji.
eng: I like working with you.
fra: J'apprécie de travailler avec toi.
fra: J'apprécie de travailler avec vous.
fra: J'aime travailler avec toi.
fra: J'aime travailler avec vous.
deu: Ich arbeite gern mit dir zusammen.
deu: Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.
tur: Seninle çalışmayı seviyorum.
rus: Мне нравится с тобой работать.
rus: Мне нравится с вами работать.
ita: Mi piace lavorare con te.
ita: Mi piace lavorare con voi.
ita: Mi piace lavorare con lei.
ita: A me piace lavorare con te.
ita: A me piace lavorare con voi.
ita: A me piace lavorare con lei.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
por: Eu gosto de trabalhar com você.
lat: Tecum opus facere mihi placet.
spa: Me gusta trabajar con usted.
eng: I need more money.
fra: J'ai besoin de davantage d'argent.
deu: Ich brauche mehr Geld.
tur: Daha çok paraya ihtiyacım var.
heb: אני צריך עוד כסף.
heb: אני צריכה עוד כסף.
heb: אני צריך יותר כסף.
heb: אני צריכה יותר כסף.
ita: Ho bisogno di più soldi.
ita: Io ho bisogno di più soldi.
ita: Ho bisogno di più denaro.
ita: Io ho bisogno di più denaro.
hun: Több pénzre van szükségem.
swe: Jag behöver mer pengar.
ell: Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
ell: Χρειάζομαι πιο πολλά λεφτά.
rus: Мне нужно больше денег.
rus: Мне нужно ещё денег.
cmn: 我需要更多的錢。
por: Eu preciso de mais dinheiro.
ukr: Мені потрібно більше грошей.
por: Preciso de mais dinheiro.
ber: Ḥwajeɣ tamernit n ddṛahem.
eng: I need to borrow some money.
deu: Ich muss mir Geld leihen.
fra: Il faut que j'emprunte de l'argent.
rus: Мне надо занять денег.
tur: Biraz para ödünç almam gerekiyor.
rus: Мне нужно занять немного денег.
ukr: Мені потрібно позичити трохи грошей.
eng: I need to pay my rent.
fra: Il faut que je paie mon loyer.
deu: Ich muss meine Miete zahlen.
tur: Kiramı ödemem gerekiyor.
pol: Muszę zapłacić czynsz.
rus: Мне нужно платить за квартиру.
rus: Мне нужно платить за аренду.
eng: I really need to talk to you.
fra: J'ai vraiment besoin de te parler.
fra: J'ai vraiment besoin de vous parler.
deu: Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
deu: Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
cym: Dw i wir angen siarad gyda thi.
tur: Seninle gerçekten konuşmam lâzım.
rus: Мне действительно надо с тобой поговорить.
rus: Мне правда нужно с тобой поговорить.
por: Eu preciso muito falar com você.
deu: Ich muss wirklich mit dir reden.
hun: Feltétlenül beszélnem kell veled.
rus: Мне очень нужно с тобой поговорить.
rus: Мне правда нужно с вами поговорить.
rus: Мне очень нужно с вами поговорить.
ukr: Мені дуже потрібно поговорити з тобою.
ukr: Мені дуже потрібно з вами поговорити.
kab: Bɣiɣ ad ak-heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad am-heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad awen-heḍṛeɣ.
kab: Bɣiɣ ad akent-heḍṛeɣ.
eng: I saw Tom on television.
deu: Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.
rus: Я видел Тома по телевизору.
rus: Я увидел Тома в телевизоре.
tur: Televizyonda Tom'u gördüm.
por: Eu vi Tom na televisão.
rus: Я видел по телевизору Тома.
ukr: Я бачив Тома по телебаченню.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.
shi: Ẓṛiɣ Ṭum ɣ tilifizyun.
eng: I should've warned you.
fra: J'aurais dû te prévenir.
fra: J'aurais dû vous prévenir.
deu: Ich hätte dich warnen sollen.
deu: Ich hätte Sie warnen sollen.
tur: Seni uyarmalıydım.
tur: Sizi uyarmalıydım.
rus: Мне надо было тебя предупредить.
rus: Надо было мне тебя предупредить.
rus: Мне надо было вас предупредить.
rus: Надо было мне вас предупредить.
pol: Powinienem był cię ostrzec.
eng: I stopped at the supermarket on my way home.
fra: Je m'arrêtai au supermarché sur le chemin de la maison.
fra: Je me suis arrêté au supermarché sur le chemin de la maison.
por: Eu parei no supermercado quando voltava para casa.
tur: Ben eve giderken süpermarkette durdum.
spa: Paré en el supermercado camino de casa.
eng: I think this is mine.
fra: Je pense que c'est le mien.
fra: Je pense que c'est la mienne.
deu: Ich denke, das gehört mir.
tur: Sanırım bu bana ait.
por: Eu acho que isso é meu.
por: Eu acho que essa é minha.
por: Eu acho que esse é meu.
rus: Я думаю, что это моё.
fin: Tämä lienee minun.
fin: Luulen, että tämä on minun.
fin: Luullakseni tämä on minun.
ita: Penso che questo sia mio.
ita: Penso che questo sia il mio.
ita: Penso che questa sia mia.
ita: Penso che questa sia la mia.
mkd: Мислам дека ова е мое.
mkd: Ова како да е мое.
rus: По-моему, это моё.
rus: По-моему, это моя.
rus: По-моему, это мой.
tlh: DochwIj 'oHlaw' Dochvam'e'.
ukr: Мені здається, це моє.
jpn: これね、私のだと思うんだ。
por: Acho que isso é meu.
yid: איך גלייב, אַז דאָס איז מײַנס.
yid: איך גלייב, אַז דאָס געהערט מיר.
eng: I think you're going to make it.
fra: Je pense que tu vas réussir.
fra: Je pense que vous allez réussir.
deu: Ich denke, dass du es schaffen wirst!
tur: Sanırım onu yapacaksın.
rus: Думаю, у тебя получится.
rus: Думаю, у вас получится.
eng: I think you're going to survive.
fra: Je pense que tu vas survivre.
fra: Je pense que vous allez survivre.
deu: Ich denke, dass du überleben wirst.
spa: Creo que sobrevivirás.
rus: Думаю, ты выживешь.
rus: Думаю, вы выживете.
eng: I thought maybe I'd better not clean my room.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas nettoyer ma chambre.
deu: Ich dachte, dass es vielleicht besser wäre, in meinem Zimmer nicht sauberzumachen.
tur: Belki odamı temizlemesem iyi olur diye düşündüm.
epo: Mi pensis, ke eble estus preferinde, se mi ne purigus mian ĉambron.
heb: חשבתי שאולי כדאי שלא אנקה את החדר שלי.
eng: I thought maybe I'd better not go home right away.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas rentrer chez moi immédiatement.
deu: Ich dachte, dass ich vielleicht besser daran täte, nicht sofort nach Hause zu gehen.
tur: Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.
eng: I understand your frustration.
fra: Je comprends ta frustration.
fra: Je comprends votre frustration.
deu: Ich kann deinen Frust verstehen.
deu: Ich kann deinen Unmut verstehen.
spa: Entiendo tu frustración.
rus: Я понимаю твоё разочарование.
tur: Senin hayal kırıklığını anlıyorum.
heb: אני מבין את התסכול שלך.
por: Eu entendo a sua frustração.
por: Entendo a sua frustração.
hun: Megértem a frusztrációd.
ber: Gziɣ afḍam-nnek.
ber: Gziɣ afḍam-nnem.
ber: Gziɣ afḍam-nwen.
ber: Gziɣ afḍam-nwent.
nld: Ik begrijp je frustratie.
nld: Ik begrijp uw frustratie.
epo: Mi komprenas vian frustriĝon.
eng: I used to have a girlfriend.
fra: J'avais une petite amie.
fra: J'avais une petite copine.
rus: У меня была девушка.
tur: Bir kız arkadaşım vardı.
rus: У меня раньше была девушка.
ces: Míval jsem holku.
ukr: Колись у мене була дівчина.
eng: I used to have a motorcycle.
fra: J'avais une moto.
ita: Avevo una moto.
ita: Io avevo una moto.
tur: Bir motosikletim vardı.
dan: Jeg havde en motorcykel.
ita: Avevo una motocicletta.
ita: Io avevo una motocicletta.
rus: У меня раньше был мотоцикл.
ces: Míval jsem motorku.
ukr: У мене колись був мотоцикл.
kab: Lliɣ sεiɣ amuṭu.
eng: I want to know where you heard that.
fra: Je veux savoir où tu as entendu cela.
fra: Je veux savoir où tu as entendu ça.
fra: Je veux savoir où vous avez entendu cela.
fra: Je veux savoir où vous avez entendu ça.
deu: Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.
deu: Ich will wissen, wo du das gehört hast.
tur: Bunu nereden duyduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, где ты это слышал.
rus: Я хочу знать, где вы это слышали.
epo: Mi volas scii, kie vi aŭdis tion.
eng: I want to know who told you that.
fra: Je veux savoir qui t'a dit cela.
fra: Je veux savoir qui vous a dit cela.
fra: Je veux savoir qui t'a dit ça.
fra: Je veux savoir qui vous a dit ça.
spa: Quiero saber quién te dijo eso.
heb: אני רוצה לדעת מי אמר לך את זה.
heb: אני רוצה לדעת מי אמר לכם את זה.
rus: Я хочу знать, кто тебе это сказал.
rus: Я хочу знать, кто вам это сказал.
ukr: Я хочу знати, хто вам це сказав.
tur: Bunu sana kimin söylediğini bilmek istiyorum.
tur: Bunu size kimin söylediğini bilmek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i ak-d-innan.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i awen-d-innan.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i akent-d-innan.
hun: Szeretném tudni, ki mondta azt neked.
tok: mi wile sona e ni: jan seme li toki e ni tawa sina.
eng: I want to show you something.
fra: Je veux te montrer quelque chose.
fra: Je veux vous montrer quelque chose.
deu: Ich will dir etwas zeigen.
deu: Ich will Ihnen etwas zeigen.
spa: Quiero mostrarte algo.
nld: Ik wil je iets tonen.
tur: Sana bir şey göstermek istiyorum.
jpn: 君に見せたいものがあるんだ。
rus: Я хочу тебе кое-что показать.
rus: Я хочу Вам кое-что показать.
rus: Я хочу тебе что-то показать.
rus: Я хочу вам что-то показать.
hun: Mutatni akarok neked valamit.
hun: Mutatni akarok önnek valamit.
deu: Ich will euch etwas zeigen.
tur: Size bir şey söylemek istiyorum.
epo: Mi volas montri al vi ion.
mar: मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
mar: मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायचं आहे.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
fra: Je veux que tu voles vers Boston, demain.
fra: Je veux que vous voliez vers Boston, demain.
deu: Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
deu: Ich will, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
tur: Yarın uçakla Boston'a gitmeni istiyorum.
tur: Yarın Boston'a uçmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתטוס לבוסטון מחר.
heb: אני רוצה שתטוסי לבוסטון מחר.
spa: Quiero que mañana vayas en avión a Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы завтра полетели в Бостон.
deu: Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.
epo: Mi volas, ke morgaŭ vi flugu al Bostono.
ber: Bɣiɣ-k azekka ad teddud ɣer Boston s usafag.
ber: Bɣiɣ-k azekka ad teḍḍfed asafag ɣer Boston.
fin: Haluan, että lennät Bostoniin huomenna.
fin: Mä haluun, et sä lennät Bostoniin huomenna.
por: Eu quero que você voe para Boston amanhã.
por: Quero que você voe para Boston amanhã.
tha: ฉันอยากให้คุณบินไปบอสตันในวันพรุ่งนี้
eng: I was just about to leave.
fra: J'étais juste sur le point de partir.
deu: Ich wollte gerade gehen.
deu: Ich war gerade im Gehen begriffen.
deu: Ich war gerade im Begriff zu gehen.
tur: Ben de tam çıkıyordum.
rus: Я как раз собирался уходить.
fin: Olin juuri lähdössä.
fin: Olin juuri lähtemäisilläni.
cmn: 我就要离开了。
srp: Upravo sam pošao.
srp: Управо сам пошао.
srp: Baš sam pošao.
srp: Баш сам пошао.
eng: I wish you'd stop doing that.
fra: J'aimerais que tu arrêtes de faire ça.
fra: J'aimerais que vous arrêtiez de faire ça.
deu: Ich wünschte, du hörtest damit auf!
deu: Ich wünschte, Sie hörten damit auf!
tur: Şunu yapmayı kessen keşke.
spa: Me gustaría que dejara de hacer eso.
rus: Жаль,что ты не перестал делать это.
eng: I would've liked that.
fra: J'aurais aimé cela.
deu: Das hätte mir gefallen.
rus: Мне бы это понравилось.
spa: Me hubiera gustado eso.
spa: Me hubiera agradado.
por: Eu teria gostado disso.
ina: Isto me haberea placite.
ukr: Мені б це сподобалося.
tur: Bunu isterdim.
eng: I'll be careful.
fra: Je serai prudent.
fra: Je serai prudente.
deu: Ich werde vorsichtig sein.
tur: Dikkatli olacağım.
ber: Ad ḥadreɣ.
rus: Я буду осторожен.
rus: Я буду осторожна.
ell: Θα 'μαι προσεκτικός.
ell: Θα 'μαι προσεκτική.
ell: Θα είμαι προσεχτική.
ell: Θα είμαι προσεχτικός.
heb: אשמור על עצמי.
ces: Budu opatrný.
nld: Ik zal voorzichtig zijn.
hau: Zan kula.
spa: Seré cuidadoso.
jpn: 気をつけます。
spa: Seré cuidadosa.
slk: Budem opatrný.
slk: Budem opatrná.
eng: I'll be checking on you.
fra: Je vous surveillerai.
fra: Je te surveillerai.
ita: Ti controllerò.
ita: Io ti controllerò.
ita: Vi controllerò.
ita: Io vi controllerò.
ita: La controllerò.
ita: Io la controllerò.
fin: Käyn välillä tarkistamassa, miten sinulla menee.
eng: I'll be praying for you.
fra: Je prierai pour toi.
fra: Je prierai pour vous.
deu: Ich werde für dich beten.
rus: Я буду за тебя молиться.
rus: Я буду за вас молиться.
ita: Pregherò per te.
ita: Io pregherò per te.
ita: Pregherò per voi.
ita: Io pregherò per voi.
ita: Pregherò per lei.
ita: Io pregherò per lei.
tur: Senin için dua edeceğim.
hun: Imádkozni fogok érted.
heb: אתפלל בשבילך.
kab: Ad ak-dɛuɣ.
kab: Ad am-dɛuɣ.
kab: Ad awen-dɛuɣ.
kab: Ad akent-dɛuɣ.
eng: I'm afraid I'm a bit out of shape.
fra: Je crains d'être un peu défait.
fra: Je crains d'être un peu défaite.
deu: Ich fürchte, dass ich etwas außer Form bin.
rus: Боюсь, я немного не в форме.
tur: Ne yazık ki ben biraz formsuzum.
eng: I'm counting on it.
tur: Ona güveniyorum.
fra: Je compte dessus.
fra: J'y compte.
rus: Я на это рассчитываю.
deu: Darauf zähle ich.
ita: Ci sto contando.
ita: Io ci sto contando.
dan: Jeg regner med det.
mkd: Сметам на тоа.
mkd: Рачунам на тоа.
pol: Liczę na to.
tlh: 'e' vIpIHchu'.
eng: I'm going to give you one more chance.
fra: Je vais te donner une chance supplémentaire.
fra: Je vais vous donner une chance supplémentaire.
fra: Je vais te donner une chance de plus.
fra: Je vais vous donner une chance de plus.
fra: Je vais te donner une chance additionnelle.
fra: Je vais vous donner une chance additionnelle.
deu: Ich gebe dir noch eine Chance.
deu: Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
tur: Sana bir şans daha vereceğim.
rus: Я дам тебе ещё один шанс.
lit: Aš duosiu tau dar vieną šansą.
jpn: もう一回チャンスをあげよう。
rus: Я дам вам ещё один шанс.
fin: Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
nld: Ik ga je een extra kans geven.
nld: Ik ga je nogmaals een kans geven.
eng: I'm going to tell you a secret.
fra: Je vais te dire un secret.
fra: Je vais te conter un secret.
fra: Je vais vous dire un secret.
fra: Je vais vous conter un secret.
deu: Ich verrate dir ein Geheimnis.
deu: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
ido: Me dicos a tu sekretajo.
tur: Sana bir sır vereceğim.
rus: Я открою тебе один секрет.
rus: Я открою вам один секрет.
rus: Я расскажу тебе один секрет.
rus: Я расскажу Вам один секрет.
por: Vou te contar um segredo.
hun: El fogok neked mondani egy titkot.
hun: Mindjárt elmesélek neked egy titkot.
arn: Piaeyu kiñe llum.
eng: I'm going to the police.
fra: Je vais voir la police.
deu: Ich gehe zur Polizei.
rus: Я иду в полицию.
pol: Idę na policję.
tur: Polise gideceğim.
tat: Полициягә барам.
ckb: دەچمە لای پۆلیس.
ckb: من دەڕۆم بۆ لای پۆلیس.
eng: I'm hungry.
jpn: おなか空いた！
fra: J'ai faim !
deu: Ich habe Hunger!
cmn: 我饿了！
ara: أنا جوعان.
swe: Jag är hungrig.
fin: Minä olen nälkäinen.
epo: Mi malsatas.
nld: Ik heb honger.
deu: Ich bin hungrig!
rus: Я голоден.
tur: Ben açım.
tur: Açım!
ukr: Я голодний!
ukr: Я хочу їсти!
por: Estou faminto.
dan: Jeg er sulten.
hun: Éhes vagyok.
fin: Minulla on nälkä.
ind: Saya lapar.
epo: Mi manĝemas.
lat: Esurio.
rus: Я хочу есть.
rus: Я голодна.
deu: Ich habe Hunger.
por: Estou com fome.
bul: Гладен съм.
bul: Гладна съм.
mar: मला भूक लागली आहे.
dan: Jeg er sulten!
jbo: mi xagji
jpn: おなかペコペコだ。
hun: Éhes vagyok!
srp: Gladan sam.
spa: Tengo hambre.
fin: Minulla on nälkä!
ces: Mám hlad.
zsm: Perut lapar.
zsm: Laparnya...
ces: Hladuju.
nno: Eg er svolten.
jpn: お腹が減った。
mkd: Гладен сум.
mkd: Гладна сум.
ind: Aku lapar.
non: Em ek svangr.
spa: Me pica el bagre.
cor: Yma nown dhymm.
ita: Ho fame.
epo: Mi estas malsata.
rus: Я голодный.
rus: Я голодная.
ukr: Я голодна.
ukr: Я голодний.
rap: Maruaki a au.
run: Ndashonje.
fin: Olen nälkäinen.
cha: Ñålang yu'.
bel: Я галодны.
por: Estou esfomeada.
tur: Açım.
tur: Karnım aç.
ltz: Ech hunn Honger.
afr: Ek's honger.
ile: Yo es afamat.
bzt: Eo ai ffef.
slk: Som hladný!
slk: Mám hlad!
jpn: 腹減ったな。
slk: Som hladná!
jpn: 腹減った。
jpn: お腹が減ってるんです。
oji: Ninoondezgade.
mus: Cvlvwēt o̜s.
mus: Cvlvwēs.
mik: Vmocąfes.
srn: Angri e kiri mi.
slv: Lačna sem.
jpn: おなかペコペコ。
lfn: Me es fame.
eng: I'm leaving today.
fra: Je pars aujourd'hui.
deu: Ich reise heute ab.
deu: Ich mache mich heute auf den Weg.
tur: Bugün gidiyorum.
rus: Я сегодня уезжаю.
mkd: Денес си заминувам.
epo: Mi foriros hodiaŭ.
cor: Yth esov vy ow tiberth hedhyw.
heb: אני עוזבת היום.
tok: tenpo suno ni la, mi tawa weka.
deu: Ich gehe heute.
fin: Lähden tänään.
eng: I'm not a child.
fra: Je ne suis pas un enfant.
fra: Je ne suis pas une enfant.
deu: Ich bin kein Kind.
tur: Bir çocuk değilim.
spa: No soy un niño.
dan: Jeg er ikke et barn.
epo: Mi ne estas infano.
heb: אינני ילד.
rus: Я не ребёнок.
ukr: Я не дитина.
jbo: mi na verba
epo: Mi ne estas infanino.
eng: I'm not a monster.
epo: Mi ne estas monstro.
fra: Je ne suis pas un monstre.
deu: Ich bin kein Ungeheuer.
tur: Ben bir canavar değilim.
deu: Ich bin kein Monster.
rus: Я не монстр.
bel: Я не монстр.
ron: Nu sunt un monstru.
rus: Я не чудовище.
dan: Jeg er ikke et monster.
hin: मैं राक्षस नहीं हूँ।
mkd: Не сум чудовиште.
mkd: Не сум монструм.
mkd: Не сум наказа.
epo: Mi ne estas monstro!
nld: Ik ben geen monster!
ukr: Я не монстр!
ukr: Я не чудовисько!
ukr: Я не монстр.
ukr: Я не чудовисько.
pol: Nie jestem potworem.
eng: I'm not done.
por: Eu ainda não estou pronto.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
fra: Je n'ai pas fini.
fra: Je n'ai pas terminé.
fra: Je n'en ai pas terminé.
tur: Hazır değilim.
rus: Я ещё не закончил.
rus: Я не закончил.
rus: Я не закончила.
rus: Я еще не закончил.
ita: Non ho finito.
ita: Io non ho finito.
por: Ainda não estou pronto.
ukr: Я ще не закінчив.
rus: Я еще не закончила.
ukr: Я не скінчив.
heb: לא גמרתי.
eng: I'm not going to argue with you.
fra: Je ne vais pas me disputer avec toi !
fra: Je ne vais pas me disputer avec vous !
rus: Я не собираюсь с вами спорить!
rus: Я не собираюсь с тобой спорить!
epo: Mi ne disputos kun vi!
tur: Seninle tartışmayacağım.
spa: No voy a discutir con vos.
spa: No voy a discutirlo contigo.
spa: No pienso discutir contigo.
eng: I'm not so sure.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher.
fra: Je n'en suis pas si sûr !
fra: Je n'en suis pas si sûre !
tur: O kadar emin değilim.
rus: Я не совсем уверен.
ita: Non ne sono così sicura!
ita: Io non ne sono così sicura!
ita: Non ne sono così sicuro!
ita: Io non ne sono così sicuro!
por: Eu não tenho tanta certeza.
lfn: Me no es tan serta.
spa: No estoy tan seguro.
eng: I'm not totally stupid.
fra: Je ne suis pas complètement bête !
deu: Ich bin nicht völlig verblödet.
tur: Tamamen aptal değilim.
rus: Я не совсем уж тупой.
eng: I'm pretty sure it's after 2:30.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nach halb drei ist.
tur: Onun 2.30'dan sonra olduğuna oldukça eminim.
ron: Sunt destul de sigur că este după 2:30.
eng: I'm sorry to have bothered you.
jpn: 邪魔して悪かったね。
spa: Lamento molestarte.
tur: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangé !
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangée !
fra: Je suis désolée de t'avoir dérangé !
fra: Je suis désolée de t'avoir dérangée !
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangé !
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangé !
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangée !
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangée !
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangés !
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangés !
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangées !
fra: Je suis désolée de vous avoir dérangées !
deu: Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!
rus: Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
rus: Прости, что побеспокоил тебя.
spa: Perdón por haberlo molestado.
tur: Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.
spa: Perdón por haberte molestado.
rus: Сожалею, что побеспокоил вас.
ita: Mi dispiace di averti disturbato.
ita: Mi dispiace di averti disturbata.
ita: Mi dispiace di avervi disturbati.
ita: Mi dispiace di avervi disturbate.
ita: Mi dispiace di averla disturbato.
ita: Mi dispiace di averla infastidita.
ita: Mi dispiace di averla infastidito.
ita: Mi dispiace di averti infastidita.
ita: Mi dispiace di averti infastidito.
ita: Mi dispiace di avervi infastiditi.
ita: Mi dispiace di avervi infastidite.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ĝenis vin!
rus: Простите, что побеспокоил.
rus: Простите, что побеспокоила.
rus: Прости, что побеспокоил.
rus: Прости, что побеспокоила.
epo: Pardonu, ke mi ĝenis vin.
rus: Простите, что побеспокоил вас.
rus: Простите, что побеспокоила вас.
rus: Простите, что побеспокоил Вас.
rus: Простите, что побеспокоила Вас.
rus: Прошу прощения, что побеспокоила Вас.
rus: Прости, что побеспокоила тебя.
rus: Прошу прощения, что побеспокоил.
rus: Прошу прощения, что побеспокоила.
eng: I'm starving.
deu: Ich sterbe vor Hunger!
jpn: とてもお腹がすいたよ。
jpn: おなかがすいて死にそうだ。
bul: Умирам от глад!
isl: Ég er glorsoltinn.
mkd: Умирам од глад.
dan: Jeg er hundesulten.
heb: אני גווע ברעב.
ita: Sto morendo di fame.
jpn: ものすごくお腹がすいている。
tur: Açlıktan ölüyorum.
ita: Io sto morendo di fame.
jpn: 超腹減った。
fra: Je crève de faim !
deu: Ich bin am Verhungern!
jpn: めっちゃお腹すいた。
rus: Умираю с голоду!
fra: J'ai la fringale.
jpn: お腹すいて死にそう。
rus: Умираю есть хочу.
ind: Aku kelaparan.
fra: Je meurs de faim.
rus: Умираю с голоду.
rus: Я очень хочу есть.
ukr: Я помираю від голоду.
srp: Умирем од глади.
srp: Umirem od gladi.
slk: Hladujem!
yid: דאָס האַרץ חלשט מיר.
fra: Je suis mort de faim.
jpn: おなかペコペコ。
ber: Xtawteɣ seg laẓ.
ber: Nezfeɣ seg laẓ.
eng: I'm worried about Tom.
ita: Sono preoccupata per Tom.
deu: Ich mache mir Sorgen um Tom.
tur: Tom hakkında endişeliyim.
spa: Estoy preocupado por Tom.
por: Estou preocupado com Tom.
rus: Я беспокоюсь за Тома.
fra: Je m’inquiète pour Tom.
fra: Je me fais du souci pour Tom.
spa: Me preocupo por Tom.
epo: Mi zorgas pri Tom.
epo: Mi maltrankvilas pri Tomo.
cmn: 我在為湯姆擔心。
jpn: トムのことが心配なの。
eng: I've already told you what I think.
fra: Je t'ai déjà dit ce que je pense.
fra: Je vous ai déjà dit ce que je pense.
deu: Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
deu: Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
deu: Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
tur: Ne düşündüğümü sana zaten söyledim.
epo: Mi jam diris al vi, kion mi opinias.
rus: Я уже сказал вам, что я думаю.
rus: Я уже сказал тебе, что я думаю.
ukr: Я вже сказав тобі, що я думаю.
por: Eu já lhe disse o que penso.
por: Eu já lhes disse o que penso.
ina: Io te ha jam dicite lo que io pensa.
ina: Io vos ha jam dicite lo que io pensa.
spa: Ya te he dicho lo que pienso.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was ich denke.
mon: Би бодлоо чамд аль хэдийнээ хэлсэн.
hun: Már elmondtam, mit gondolok.
eng: I've been trying to get your attention.
fra: J'ai essayé de capter ton attention.
fra: J'ai essayé d'attirer ton attention.
fra: J'ai essayé d'attirer votre attention.
fra: J'ai essayé de capter votre attention.
deu: Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
deu: Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
deu: Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
deu: Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
rus: Я пытался привлечь твоё внимание.
rus: Я пытался привлечь ваше внимание.
tur: Dikkatini çekmeye çalışıyorum.
spa: He estado tratando de captar tu atención.
spa: He estado intentando captar vuestra atención.
epo: Mi provis altiri vian atenton.
vie: Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn.