agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What are those noises?
epo: Kiuj estas tiuj bruoj?
tur: Bu sesler de ne?
spa: ¿Qué son esos ruidos?
ita: Cosa sono quei rumori?
ita: Che cosa sono quei rumori?
ita: Che sono quei rumori?
eng: What are those called?
kha: La khot kumno ia kito?
kha: La khot aiu ia kito?
kha: Khot kumno ia kito?
kha: Khot aiu ia kito?
tur: Bunlara ne deniyor?
kab: Isem-nsen wigi?
kab: Isem-nsent tigi?
hun: Hogy hívják azokat?
eng: What are they exactly?
tur: Onlar tam olarak nedir?
epo: Kiuj estas tiuj, precize?
mar: ते नक्की आहेत काय?
mar: त्या नक्की आहेत काय?
eng: What are these things?
spa: ¿Qué son estas cosas?
ita: Cosa sono queste cose?
ita: Che cosa sono queste cose?
deu: Was sind diese Dinge?
ukr: Що це за штуки?
ukr: Що це за речі?
por: O que são essas coisas?
kab: D acu-tent tɣawsiwin-a?
eng: We've never needed it.
epo: Ni neniam bezonis tion.
swe: Vi har aldrig behövt det.
swe: Vi har aldrig behövt den.
hun: Soha nem volt rá szükségünk.
tur: Buna hiç ihtiyacımız olmadı.
ita: Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
ita: Noi non ne abbiamo mai avuto bisogno.
ukr: Нам це ніколи не було потрібно.
ces: Vůbec jsme to nepotřebovali.
ces: Nikdy jsme to nepotřebovali.
tur: Buna asla ihtiyacımız olmadı.
nld: We hebben het nooit nodig gehad.
nld: We hebben er nooit behoefte aan gehad.
eng: We've met on occasion.
epo: Ni renkontiĝis kelkfoje.
hun: Már összefutottunk.
tur: Biz zaman zaman buluştuk.
tgl: Nagkita na tayo paminsan-minsan.
tgl: Nagkita na po tayo paminsan-minsan.
tgl: Nagkita na kami paminsan-minsan.
tgl: Nagkita na po kami paminsan-minsan.
eng: We've met a few times.
epo: Ni kunvenis kelkajn fojojn.
swe: Vi har träffats några gånger.
mkd: Сме се сретнале неколкупати.
tur: Biz birkaç kez karşılaştık.
hun: Párszor már találkoztunk.
ukr: Ми кілька разів зустрічалися.
mar: आम्ही काही वेळा भेटलो आहोत.
mar: आपण काही वेळा भेटलो आहोत.
mar: आपली काही वेळा भेट झाली आहे.
mar: आमची काही वेळा भेट झाली आहे.
eng: We've had it analyzed.
swe: Vi fick den analyserad.
swe: Vi fick det analyserat.
hun: Kielemeztettük.
cmn: 我们已经将它做了分析。
tur: Analiz ettirdik.
ber: Nesleḍ-it-id.
eng: We've had a complaint.
swe: Vi har fått in ett klagomål.
tur: Biz bir şikayet aldık.
ukr: Ми отримали скаргу.
fra: Nous avons eu une plainte.
rus: Мы получили жалобу.
deu: Wir haben eine Beschwerde erhalten.
por: Nós recebemos uma queixa.
por: Recebemos uma queixa.
nld: We hebben een klacht binnengekregen.
epo: Alvenis plendo.
dan: Vi har modtaget en klage.
dan: Vi har fået en klage.
eng: We've got to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmak zorundayız.
epo: Ni devas averti Tomon.
rus: Нам надо предупредить Тома.
swe: Vi måste varna Tom.
deu: Wir müssen Tom warnen.
ukr: Ми маємо попередити Тома.
nld: We moeten Tom waarschuwen.
cmn: 我們得警告湯姆。
eng: We're ready to return.
tur: Dönmeye hazırız.
bul: Готови сме да се върнем.
hun: Készen állunk a visszatérésre.
mar: आम्ही परतायला तयार आहोत.
mar: आपण परतायला तयार आहोत.
ita: Siamo pronti a ritornare.
ita: Noi siamo pronti a ritornare.
ita: Siamo pronte a ritornare.
ita: Noi siamo pronte a ritornare.
rus: Мы готовы вернуться.
eng: We're in need of help.
tur: Yardıma ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di aiuto.
ita: Noi abbiamo bisogno di aiuto.
bul: Имаме нужда от помощ.
hun: Segítségre van szükségünk.
swe: Vi är i behov av hjälp.
fra: Nous avons besoin d'aide.
ukr: Нам потрібна допомога.
ukr: Потребуємо допомоги.
kab: Neḥwaǧ lemɛawna.
eng: We're almost finished.
bul: Почти свършихме.
pol: Prawie skończyliśmy.
rus: Мы почти закончили.
swe: Vi är nästan färdiga.
hun: Már csaknem végeztünk.
tur: İşimiz bitmek üzere.
tur: İşimiz neredeyse bitti.
heb: כמעט גמרנו.
ukr: Ми майже закінчили.
fra: Nous avons presque terminé.
ukr: Ми майже все.
ron: Aproape am terminat.
srp: Скоро смо готови.
eng: We're all agreed then.
bul: Значи всички сме съгласни.
hun: Akkor tehát mindenben megállapodtunk.
tur: Öyleyse hepimiz hemfikiriz.
eng: We'll need Tom's help.
bul: Ще имаме нужда от помощта на Том.
tur: Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.
swe: Vi kommer att behöva Toms hjälp.
ita: Avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
ita: Noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
rus: Нам понадобится помощь Тома.
deu: Wir werden Toms Hilfe benötigen.
epo: Ni bezonos la helpon de Tomo.
ber: Ad neḥwij tallalt n Tom.
ber: Ad nesri tallalt n Tom.
kab: Ad neḥwiǧ tallelt n Tom.
eng: We'll need their help.
bul: Ще имаме нужда от тяхната помощ.
swe: Vi kommer att behöva deras hjälp.
rus: Нам понадобится их помощь.
hun: Szükségünk lesz a segítségükre.
tur: Onların yardımına ihtiyacımız olacak.
fra: Nous aurons besoin de leur aide.
eng: We'll meet them there.
tur: Onlarla orada buluşacağız.
spa: Los encontraremos allá.
bul: Ще се срещнем с тях там.
hun: Ott fogunk velük találkozni.
eng: We'll meet again, Tom.
ita: Ci reincontreremo, Tom.
bul: Ще се срещнем отново, Том.
tur: Tekrar görüşeceğiz Tom.
rus: Мы ещё встретимся, Том.
ukr: Ми зустрінемося знову, Томе.
eng: We were playing rugby.
tur: Ragbi oynuyorduk.
hun: Rögbizünk.
por: Nós estávamos jogando rúgbi.
rus: Мы играли в регби.
aze: Reqbi oynayırdıq.
fra: Nous jouions au rugby.
mar: आम्ही रग्बी खेळत होतो.
mar: आपण रग्बी खेळत होतो.
ita: Stavamo giocando a rugby.
ita: Noi stavamo giocando a rugby.
eng: We were playing chess.
tur: Satranç oynuyorduk.
hun: Sakkozunk.
por: Estávamos jogando xadrez.
por: Nós estávamos jogando xadrez.
tok: ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma lon tenpo pini.
epo: Ni ludis ŝakon.
tok: tenpo pini la ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma.
rus: Мы играли в шахматы.
ukr: Ми грали в шахи.
fra: Nous jouions aux échecs.
mar: आम्ही बुद्धिबळ खेळत होतो.
mar: आपण बुद्धिबळ खेळत होतो.
tok: ona en mi li musi e utala pi jan lawa ma.
srp: Играли смо шах.
nld: We waren aan het schaken.
eng: We were all so scared.
tur: Hepimiz çok korkmuştuk.
por: Todos nós estávamos com medo.
deu: Wir hatten alle solche Angst!
epo: Ni ĉiuj tiel timis!
eng: We were all so hungry.
tur: Hepimiz çok açtık.
por: Estávamos todas tão famintas.
por: Estávamos todos tão famintos.
por: Estávamos todos com tanta fome.
spa: Estábamos todos muy hambrientos.
rus: Мы все были очень голодны.
ita: Eravamo tutti così affamati.
ita: Noi eravamo tutti così affamati.
ita: Eravamo tutte così affamate.
ita: Noi eravamo tutte così affamate.
epo: Ni ĉiuj estis tre malsataj.
nld: We hadden allemaal zo’n honger.
eng: We were all concerned.
epo: Ni estis ĉiuj zorgantaj.
tur: Hepimiz endişeliydik.
fra: Nous nous faisions tous du souci.
fra: Nous nous faisions toutes du souci.
eng: We no longer need you.
epo: Ni ne plu bezonas vin.
rus: Ты нам больше не нужен.
rus: Вы нам больше не нужны.
cmn: 我们不再需要你了
fra: Nous n'avons plus besoin de vous.
fra: Nous n'avons plus besoin de toi.
tur: Artık sana ihtiyacımız yok.
deu: Wir brauchen dich nicht mehr.
deu: Wir brauchen euch nicht mehr.
deu: Wir brauchen Sie nicht mehr.
heb: אנחנו לא צריכים אתכם יותר.
heb: אנחנו כבר לא צריכים אותך.
heb: אנחנו לא צריכים אותך עוד.
ukr: Ти нам більше не потрібний.
por: Nós não precisamos mais de você.
eng: We need your guidance.
epo: Ni bezonas vian gvidon.
tur: Senin rehberliğine ihtiyacımız var.
ber: Neḥwaj asemner-nnek.
ckb: پێویستمان بە ڕێنمایی ئێوەیە.
eng: We need a few minutes.
tur: Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
tur: Bize birkaç dakika lazım.
hun: Szükségünk van egy pár percre.
swe: Vi behöver några minuter.
rus: Нам нужно несколько минут.
ita: Ci serve qualche minuto.
ita: Abbiamo bisogno di qualche minuto.
pol: Potrzebujemy paru minut.
eng: We have to wear shoes.
epo: Ni devas surhavi ŝuojn.
mkd: Мораме да носиме чевли.
tur: Ayakkabı giymek zorundayım.
hun: Cipőt kell hordanunk.
ita: Dobbiamo indossare le scarpe.
ita: Noi dobbiamo indossare le scarpe.
ita: Dobbiamo indossare delle scarpe.
ita: Noi dobbiamo indossare delle scarpe.
cor: Res yw dhyn gwiska eskisyow.
eng: We have three minutes.
tur: Üç dakikamız var.
pol: Mamy trzy minuty.
rus: У нас три минуты.
hun: Három percünk van.
swe: Vi har tre minuter.
mar: आपल्याकडे तीन मिनीटं आहेत.
mar: आमच्याकडे तीन मिनीटं आहेत.
ukr: У нас є три хвилини.
ell: Έχουμε τρία λεπτά.
deu: Wir haben drei Minuten.
run: Dufise iminota itatu.
nld: We hebben drie minuten.
gos: Wie hebben drij menuten.
eng: We have one advantage.
spa: Tenemos una ventaja.
deu: Wir haben einen Vorteil.
epo: Ni havas unu avantaĝon.
rus: У нас есть преимущество.
rus: У нас есть одно преимущество.
mkd: Имаме една предност.
hun: Van egy előnyünk.
tur: Bir üstünlüğümüz var.
ukr: Ми маємо одну перевагу.
ces: Máme jednu výhodu.
yid: מיר האָבן איין מעלה.
eng: We have a big problem.
tur: Büyük bir sorunumuz var.
deu: Wir haben ein großes Problem.
pol: Mamy duży problem.
nob: Vi har et stort problem.
hun: Van egy nagy problémánk.
rus: У нас большая проблема.
nds: Wi hebbt en groot Problem.
por: Temos um grande problema.
ita: Abbiamo un grande problema.
swe: Vi har ett stort problem.
eng: We had an arrangement.
pol: Mieliśmy umowę.
hun: volt egy megállapodásunk.
tur: Anlaşmıştık.
heb: היה לנו הסכם.
ukr: У нас була угода.
spa: Teníamos un trato.
bel: У нас была умова.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ מדובר.
nno: Vi hadde ein avtale.
eng: We had an appointment.
pol: Byliśmy umówieni.
hun: Volt egy megbeszélt találkozónk.
tur: Bir randevumuz vardı.
rus: У нас была встреча.
ita: Avevamo un appuntamento.
fra: Nous avions un rendez-vous.
ber: Nella nesɛa asihaṛ.
ber: Nella nla asihaṛ.
deu: Wir hatten einen Termin.
eng: We had a little party.
pol: Mieliśmy małą imprezę.
hun: Egy kis bulit tartottunk.
tur: Küçük bir partimiz vardı.
eng: We had a disagreement.
pol: Mieliśmy nieporozumienie.
hun: Volt egy nézeteltérésünk.
tur: Bir anlaşmazlığımız vardı.
por: Nós tivemos um desentendimento.
eng: We agreed to disagree.
rus: Мы согласились не искать согласия.
hun: Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.
rus: Мы решили остаться каждый при своём мнении.
tur: Biz katılmamayı kabul ettik.
tok: mi mute li ala e utala toki.
epo: Ni konsentis malkonsenti.
shi: Nmcucka d ad d ur nmcucki.
eng: Watch your mouth, Tom.
epo: Pripensu viajn vortojn, Tomo.
ara: انتبه لما تقوله يا توم.
rus: Следи за языком, Том.
ind: Jaga mulutmu, Tom.
por: Olha a boca, Tom!
hun: Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!
tur: Sözlerine dikkat et, Tom.
tur: Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
tur: Diline hakim ol, Tom.
tur: Laflarına dikkat et, Tom.
kab: Ttɛassa d acu i d-teqqareḍ a Tom.
eng: Was Tom wearing a hat?
epo: Ĉu Tomo surhavis ĉapelon?
rus: На Томе была шляпа?
tur: Tom bir şapka giyiyor muydu?
tur: Tom bir şapka takıyor muydu?
ita: Tom stava indossando un cappello?
rus: Том был в шляпе?
heb: תום חבש כובע?
ukr: Том був у капелюсі?
ukr: Том був у шапці?
jpn: トムは帽子をかぶってた？
eng: Try to get some sleep.
tur: Biraz uyumaya çalış.
por: Tente dormir um pouco.
dan: Prøv at få noget søvn.
rus: Попробуй немного поспать.
rus: Попробуйте немного поспать.
hun: Próbálj meg egy kicsit aludni.
por: Tentem dormir um pouco.
rus: Постарайся немного поспать.
rus: Постарайтесь немного поспать.
spa: Intenta dormir algo.
rus: Постарайся поспать.
ukr: Спробуй трохи виспатися.
ukr: Спробуйте трохи виспатися.
ukr: Спробуй трохи поспати.
ukr: Спробуйте трохи поспати.
kab: Ɛreḍ ad tegneḍ cwiyya.
tlh: loQ bIQong 'e' yInID!
eng: Tom would not approve.
epo: Tomo ne aprobus.
tur: Tom onaylamazdı.
heb: תום לא מוכן לאשר.
ita: Tom non approverebbe.
eng: Tom would forgive you.
ita: Tom ti perdonerebbe.
ita: Tom vi perdonerebbe.
ita: Tom la perdonerebbe.
rus: Том бы тебя простил.
rus: Том бы вас простил.
tur: Tom seni affedecektir.
ukr: Том би тебе пробачив.
ukr: Том би тобі пробачив.
ukr: Том би вам пробачив.
ukr: Том би вас пробачив.
ber: Yezmer ad ak-yessuref Tom.
ber: Yezmer ad am-yessuref Tom.
ber: Yezmer ad awen-yessuref Tom.
ber: Yezmer ad awent-yessuref Tom.
eng: Tom would be so proud.
rus: Том бы так гордился.
epo: Tomo tiom fierus.
tur: Tom çok gurur duyardı.
ber: Mer yelli Tom, tili ad yefṛeḥ aṭas s waya.
deu: Tom wäre so stolz.
eng: Tom won't let you pay.
bul: Том няма да те остави да платиш.
swe: Tom kommer inte att låta dig betala.
mkd: Том нема да те пушти да платиш.
tur: Tom ödemene izin vermeyecek.
ita: Tom non ti lascerà pagare.
ita: Tom non vi lascerà pagare.
ita: Tom non la lascerà pagare.
eng: Tom won't forgive you.
bul: Том няма да ти прости.
swe: Tom kommer inte att förlåta dig.
swe: Tom kommer inte att förlåta er.
tur: Tom seni affetmeyecek.
rus: Том тебя не простит.
rus: Том вас не простит.
ita: Tom non ti perdonerà.
ita: Tom non vi perdonerà.
ita: Tom non la perdonerà.
fin: Tomi ei tule antamaan sinulle anteeksi.
fin: Tomi ei tule antamaan teille anteeksi.
ind: Tom tidak akan memaafkanmu.
ind: Tom tidak akan memaafkan kalian.
eng: Tom was very relieved.
epo: Tomo estis tre senpezigita.
tur: Tom çok rahatlamıştı.
deu: Tom war sehr erleichtert.
eng: Tom was there to help.
epo: Tomo estis tie por helpi.
mkd: Том беше таму да помогне.
tur: Tom yardım etmek için oradaydı.
por: Tom estava lá para ajudar.
vol: Tomas binom is al yufön.
tok: jan Ton li lon ni li wile pana e pona.
eng: Tom was sad and upset.
spa: Tom estaba triste y molesto.
epo: Tom estis trista kaj kolera.
ita: Tom era triste e arrabbiato.
tur: Tom hüzünlü ve üzgündü.
eng: Tom was quite nervous.
epo: Tomo estis tute nervoza.
tur: Tom oldukça sinirliydi.
ita: Tom era piuttosto nervoso.
deu: Tom war ziemlich nervös.
eng: Tom was just confused.
ita: Tom era solo confuso.
tur: Tom motoru öldürdü.
eng: Tom was angry with me.
tur: Tom bana kızgındı.
rus: Том был зол на меня.
fra: Tom était fâché contre moi.
epo: Tomo estis kolera kontraŭ mi.
por: Tom estava bravo comigo.
pol: Tom był na mnie zły.
pol: Tom się na mnie gniewał.
ukr: Том був злий на мене.
ita: Tom era arrabbiato con me.
rus: Том на меня злился.
rus: Том на меня сердился.
ber: Tom illa yerfa fell-i.
kab: Iččeḥ Tom fell-i.
eng: Tom was an accountant.
tur: Tom bir muhasebeci.
spa: Tom era contador.
pol: Tom był księgowym.
rus: Том был бухгалтером.
mkd: Том беше сметководител.
fra: Tom était comptable.
por: Tom era contador.
hun: Tamás könyvelő volt.
hrx: Tom waar Rechner.
eng: Tom was almost killed.
heb: טום כמעט נהרג.
tur: Tom neredeyse öldürüldü?
rus: Том едва не погиб.
rus: Тома чуть не убили.
kor: 톰은 죽을 뻔 했어.
deu: Tom wurde beinahe umgebracht.
eng: Tom was a good friend.
tur: Tom iyi bir arkadaştı.
tur: Tom iyi bir dosttu.
rus: Том был хорошим другом.
deu: Tom war ein guter Freund.
lfn: Tom ia es un bon ami.
eng: Tom was a good father.
tur: Tom iyi bir babaydı.
deu: Tom war ein guter Vater.
rus: Том был хорошим отцом.
tok: jan Ton li mama pona.
ita: Tom era un buon padre.
fin: Tomi oli hyvä isä.
ukr: Том був добрим батьком.
ber: Tom yella d ababat yelhan.
eng: Tom wanted to meet me.
tur: Tom benimle buluşmak istedi.
fin: Tom halusi tavata minut.
fin: Tom tahtoi tavata minut.
rus: Том хотел со мной встретиться.
rus: Том хотел со мной познакомиться.
tur: Tom benimle tanışmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-yessen.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yessen.
deu: Tom wollte mich treffen.
eng: Tom underestimated me.
spa: Tom me subestimó.
rus: Том недооценил меня.
tur: Tom beni küçümsedi.
rus: Том меня недооценил.
heb: תום זלזל בהערכתו אלי.
srp: Том ме је потценио.
srp: Tom me je potcenio.
ces: Tom mě podcenil.
eng: Tom uncorked the wine.
spa: Tom descorchó el vino.
epo: Tom senkorkigis la vinbotelon.
rus: Том откупорил вино.
tur: Tom şarabın tıpasını açtı.
hun: Tom kíhúzta a dugót a borosüvegből.
ukr: Том відкоркував вино.
deu: Tom entkorkte den Wein.
deu: Tom hat den Wein entkorkt.
eng: Tom turned the TV off.
mar: टॉमने टीव्ही बंद केला.
rus: Том выключил телевизор.
tur: Tom televizyonu kapattı.
deu: Tom stellte den Fernseher aus.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
ukr: Том вимкнув телевізор.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
hun: Tomi kikapcsolta a televíziót.
ber: Tom yesseɣsi tiliẓri.
por: Tom desligou a TV.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom tried, but failed.
epo: Tomo provis, sed fiaskis.
rus: Том попытался, но у него ничего не вышло.
rus: Том попробовал, но у него ничего не получилось.
tur: Tom denedi ama başarısız oldu.
ita: Tom ha provato, ma ha fallito.
ita: Tom ha provato, però ha fallito.
ita: Tom provò, ma fallì.
ita: Tom provò, però fallì.
hun: Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
eng: Tom took off his pack.
epo: Tomo malsuprenmetis sian sakon.
tur: Tom paketini çıkardı.
eng: Tom took off his coat.
jpn: トムは上着を脱いだ。
rus: Том снял пальто.
deu: Tom zog seinen Mantel aus.
fin: Tom riisui takkinsa.
tur: Tom ceketini çıkardı.
fra: Tom enleva son manteau.
por: Tom tirou o casaco.
mar: टॉमने त्याचा कोट काढला.
eng: Tom took Mary's place.
swe: Tom tog Marys ställe.
swe: Tom tog Marys plats.
tur: Tom Mary'nin yerini aldı.
rus: Том занял место Мэри.
ukr: Том зайняв місце Мері.
kab: Tom yeṭṭef amḍiq n Mary.
kab: Tom yewwi amḍiq n Mary.
ber: Tom yewwi adeg n Mary.
eng: Tom took Mary's money.
tur: Tom, Mary'nin parasını aldı.
rus: Том взял у Мэри деньги.
rus: Том взял деньги Мэри.
mar: टॉमने मेरीचे पैसे घेतले.
por: Tom pegou o dinheiro de Maria.
fra: Tom a pris l'argent de Mary.
fra: Tom prit l'argent de Mary.
epo: Tomo prenis la monon de Manjo.
ukr: Том взяв гроші Мері.
ber: Tom yewwi idrimen n Mary.
eng: Tom took another swig.
rus: Том сделал еще один хороший глоток.
epo: Tomo prenis alian gluton.
tur: Tom bir yudum daha aldı.
eng: Tom thinks we're dead.
spa: Tom piensa que estamos muertos.
epo: Tomo pensas, ke ni estas mortintaj.
rus: Том думает, мы умерли.
tur: Tom bizim ölü olduğumuzu düşünüyor.
epo: Tomo pensas, ke ni mortis.
por: Tom acha que estamos mortos.
por: O Tom pensa que morremos.
por: Tom imagina que nós morremos.
por: O Tom acredita que nós estamos mortos.
epo: Tomo opinias, ke ni mortis.
epo: Tomo kredas, ke ni estas nevivaj.
por: O Tom pensa que estamos mortas.
eng: Tom thinks it's great.
swe: Tom tycker att det är jättebra.
tur: Tom bunun harika olduğunu düşünüyor.
tok: ni li pona mute tawa jan Ton.
ukr: Том гадає, що це чудово.
deu: Tom findet es großartig.
eng: Tom thinks it's funny.
ita: Tom pensa che sia divertente.
pol: Tom myśli, że jest zabawny.
swe: Tom tycker att det är roligt.
swe: Tom tycker att det är kul.
tur: Tom bunun eğlenceli olduğumu düşünüyor.
por: Tom acha que é engraçado.
rus: Том думает, это забавно.
ukr: Том вважає це кумедним.
ckb: تۆم پێی وایە پێکەنیناوییە.
eng: Tom talked about that.
tur: Tom bunun hakkında konuştu.
rus: Том говорил об этом.
rus: Том рассказывал об этом.
ita: Tom ne ha parlato.
ita: Tom ne parlò.
hun: Tom beszélt róla.
ile: Tom parlat pri to.
eng: Tom talked about Mary.
por: Tom falou sobre a Mary.
ita: Tom ha parlato di Mary.
ita: Tom parlò di Mary.
tur: Tom, Mary hakkında konuştu.
rus: Том говорил о Мэри.
rus: Том рассказывал о Мэри.
ukr: Том говорив про Мері.
ara: تحدث توم عن ماري.
ile: Tom parlat pri Mary.
eng: Tom suppressed a yawn.
rus: Том подавил зевоту.
rus: Том подавил зевок.
epo: Tomo kaŝis oscedon.
tur: Tom bir esnemeyi bastırdı.
jpn: トムはあくびを抑えた。
fin: Tomi tukahdutti haukotuksen.
eng: Tom stumbled and fell.
tur: Tom tökezledi ve düştü.
epo: Tomo stumblis kaj falis.
rus: Том споткнулся и упал.
por: Tom tropeçou e caiu.
ukr: Том спіткнувся та впав.
ita: Tom è inciampato ed è caduto.
ces: Tom zakopl a upadl.
slk: Tom zakopol a spadol.
slk: Tom sa potkol a spadol.
eng: Tom stopped the video.
tur: Tom videoyu durdurdu.
deu: Tom hielt das Video an.
por: Tom pausou o vídeo.
rus: Том остановил видео.
nld: Tom stopte de video.
ukr: Том зупинив відео.
eng: Tom stood in the dark.
deu: Tom stand im Dunkeln.
tur: Tom karanlıkta duruyordu.
rus: Том стоял в темноте.
hun: Tom a sötétben állt.
kab: Tom ibedd i tallast.
mar: टॉम अंधारात उभा राहिला.
mar: टॉम काळोखात उभा राहिला.
ukr: Том стояв у темряві.
ber: Tom yella yebded deg tillas.
epo: Tomaso staris en mallumo.
eng: Tom stood beside Mary.
epo: Tomo staris apud Maria.
tur: Tom Mary'nin yanında durdu.
rus: Том стоял рядом с Мэри.
ukr: Том стояв поруч із Мері.
ukr: Том стояв поруч з Мері.
ukr: Том став поруч з Мері.
ara: وقف توم بجانب ماري
eng: Tom still seems upset.
tur: Tom hâlâ üzgün görünüyor.
epo: Tomo ankoraŭ aspektas ĉagrenita.
ukr: Том все ще здається засмученим.
ber: Tom mazal yettban-d iɣaḍ-it lḥal.
slk: Tom stále vyzerá nahnevane.
deu: Tom scheint immer noch verärgert zu sein.
eng: Tom still looks tired.
ita: Tom sembra ancora stanco.
tur: Tom hala yorgun görünüyor.
ber: Tom mazal yettban-d yeɛya.
spa: Tom todavía parece cansado.
deu: Tom sieht immer noch müde aus.
eng: Tom still looks angry.
ita: Tom sembra ancora arrabbiato.
tur: Tom hâlâ kızgın görünüyor.
rus: Том по-прежнему выглядит сердитым.
ber: Tom mazal la d-yettban yerfa.
deu: Tom sieht immer noch verärgert aus.
eng: Tom started to scream.
rus: Том закричал.
tur: Tom çığlık atmaya başladı.
heb: תום התחיל לצעוק.
rus: Том завопил.
ben: টম চিৎকার করতে শুরু করলো।
ben: টম চেঁচাতে শুরু করলো।
ben: টম চেঁচাতে আরম্ভ করলো।
ben: টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
lat: Thomas clamare coepit.
ber: Tom yebda asuɣu.
ind: Tom mulai berteriak.
eng: Tom started the timer.
epo: Tomo ŝaltis la tempilon.
tur: Tom kronometreyi başlattı.
rus: Том включил таймер.
rus: Том завёл таймер.
eng: Tom spilled his drink.
rus: Том расплескал свой напиток.
epo: Tomo disverŝis sian drinkaĵon.
tur: Tom içkisini döktü.
deu: Tom hat seinen Drink verschüttet.
hun: Tom kiöntötte az italát.
spa: Tom derramó su bebida.
tgl: Natapon ni Tom ang inumin niya.
ina: Tom versava su bibita.
ina: Tom ha versate su bibita.
lfn: Tom ia malversa sua bevida.
epo: Tomo disverŝis sian trinkaĵon.
ido: Tom acidente varsis sua drinkajo.
ita: Tom ha rovesciato il suo drink.
eng: Tom sounded concerned.
ita: Tom sembrava preoccupato.
tur: Tom ilgili görünüyordu.
epo: Tomo sonis prizorganta.
heb: תום נשמע מודאג.
por: Tom parecia preocupado.
eng: Tom slurped his drink.
epo: Tomo glutaĉis sian trinkaĵon.
tur: Tom içkisini höpürdeterek içti.
eng: Tom skinned his elbow.
spa: Tom se raspó el codo.
mkd: Том си го одра лактот.
rus: Том ободрал локоть.
tur: Tom dirseğini soydu.
heb: תום שרט את מרפקו.
lfn: Tom ia despeli sua codo.
eng: Tom signed the orders.
epo: Tomo subskribis la ordonojn.
tur: Tom emirleri imzaladı.
rus: Том подписал приказы.
ber: Tom yezmel isutren-nni.
eng: Tom shut his notebook.
epo: Tomo fermis sian kajeron.
tur: Tom dizüstünü kapattı.
rus: Том закрыл тетрадь.
rus: Том закрыл записную книжку.
rus: Том закрыл ноутбук.
por: O Tom fechou o caderno.
jpn: トムはノートを閉じた。
eng: Tom shouldn't be here.
tur: Tom burada olmamalı.
deu: Tom sollte nicht hier sein.
ces: Tom by tu neměl být.
eng: Tom should thank Mary.
tur: Tom, Mary'ye teşekkür etmeli.
deu: Tom sollte Mary danken.
rus: Тому стоит поблагодарить Мэри.
ita: Tom dovrebbe ringraziare Mary.
ukr: Том повинен подякувати Мері.
ara: ينبغي أن يشكر توم ماري.
eng: Tom shook Mary's hand.
tur: Tom, Mary'nin elini sıktı.
swe: Tom skakade Marys hand.
swe: Tom tog Mary i hand.
rus: Том пожал Мэри руку.
por: Tom apertou a mão de Maria.
ukr: Том потис руку Мері.
eng: Tom sent Mary flowers.
spa: Tom le mandó flores a Mary.
rus: Том послал цветы Мэри.
tur: Tom Mary'ye çiçekler gönderdi.
ell: Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη λουλούδια.
ell: Ο Τομ έστειλε λουλούδια στη Μαίρη.
ukr: Том надіслав Мері квіти.
epo: Tomaso sendis florojn al Maria.
vol: Tomas äsedom flolis ele Maria.
mar: टॉमने मेरीला फुलं पाठवली.
slk: Tom poslal Márii kvety.
ara: أرسل توم أزهارا لماري.
eng: Tom seems very scared.
ita: Tom sembra molto spaventato.
rus: Том выглядит очень напуганным.
tur: Tom çok korkmuş görünüyor.
por: Tom parece estar muito assustado.
ukr: Том виглядає наляканим.
deu: Tom scheint sehr verängstigt zu sein.
eng: Tom seems really busy.
epo: Tomo aspektas vere okupata.
ita: Tom sembra davvero occupato.
ita: Tom sembra davvero impegnato.
tur: Tom gerçekten meşgul görünüyor.
deu: Tom scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: Tom seems pretty nice.
epo: Tomo aspektas agrableta.
tur: Tom oldukça hoş görünüyor.
eng: Tom seems pretty busy.
ita: Tom sembra abbastanza occupato.
ita: Tom sembra abbastanza impegnato.
tur: Tom oldukça meşgul görünüyor.
epo: Tomo aspektas vere okupata.
fin: Tomi vaikuttaa aika kiireiseltä.
deu: Tom scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: Tom seemed really sad.
mar: टॉम खरंच उदास वाटत होता.
tur: Tom oldukça üzgün görünüyordu.
ita: Tom sembrava davvero triste.
ita: Tom sembrava veramente triste.
deu: Tom schien sehr traurig zu sein.
epo: Tomo ŝajnis tre malfeliĉa.
yid: טאָם האָט אויסגעזען זייער טרויעריק.
ile: Tom semblat vermen trist.
eng: Tom searched the room.
rus: Том обыскал комнату.
epo: Tomo serĉis la ĉambron.
tur: Tom odayı araştırdı.
fra: Tom fouilla la pièce.
fra: Tom inspecta la pièce.
deu: Tom durchsuchte das Zimmer.
eng: Tom says you're lying.
spa: Tom dice que estás mintiendo.
rus: Том говорит, что ты врёшь.
tur: Tom senin yalan söylediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, du lügst.
eng: Tom sat opposite Mary.
tur: Tom, Mary'nin karşısına oturdu.
rus: Том сел напротив Мэри.
pol: Tom usiadł na przeciwko Mary.
ukr: Том сидів навпроти Мері.
ukr: Том сів навпроти Мері.
slk: Tom si sadol oproti Márii.
ara: جلس توم أمام ماري.
yid: טאָם איז געזעסן אַנטקעגן מערין.
srp: Том је сео наспрам Марије.
eng: Tom said to say hello.
epo: Tomo diris, ke mi salutu vin.
mkd: Том рече да те поздравам.
tur: Tom vedalaşacağını söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, ich soll Hallo sagen.
ita: Tom ha detto di salutare.
ita: Tom disse di salutare.
rus: Том сказал поздороваться.
ukr: Том сказав передати привіт.
eng: Tom said he was sorry.
tur: Tom üzüntülü olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему жаль.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras.
ita: Tom ha detto che gli dispiaceva.
ita: Tom disse che gli dispiaceva.
ita: Tom ha detto che era dispiaciuto.
ita: Tom disse che era dispiaciuto.
lat: Thomas dixit se paenituisse.
jpn: トムは残念だと言った。
jpn: トムは申し訳ないって言ったよ。
jpn: トムはすみませんて言ったよ。
nld: Tom zei dat het hem speet.
eng: Tom said he was happy.
rus: Том сказал, что счастлив.
epo: Tomo diris, ke li feliĉas.
tur: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava feliz.
eng: Tom said he was dying.
ita: Tom ha detto che stava morendo.
ita: Tom disse che stava morendo.
rus: Том сказал, что умирает.
tur: Tom öldüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що помирає.
ukr: Том сказав, що вмирає.
npi: टमले भनो कि ऊ मर्दैछ।
eng: Tom said he knew Mary.
rus: Том сказал, что знает Мэри.
rus: Том сказал, что знаком с Мэри.
deu: Tom sagte, er kenne Maria.
epo: Tomo diris, ke li konas Manjon.
nld: Tom zei dat hij Maria kende.
dan: Tom sagde at han kendte Mary.
tur: Tom Mary'yi bildiğini söyledi.
tur: Tom dedi ki, Mary'yi biliyormuş.
fra: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
ukr: Том сказав, що він знає Мері.
ara: توم قال أنه يعرف ماري
kha: U Tom u ong ba u ithuh ia ka Mary.
kha: I Tom i ong ba i ithuh ia i Mary.
eng: Tom refused to listen.
tur: Tom dinlemeyi reddetti.
ita: Tom si è rifiutato di ascoltare.
ita: Tom si rifiutò di ascoltare.
rus: Том отказался слушать.
deu: Tom weigerte sich zuzuhören.
ell: Ο Τομ αρνήθηκε ν' ακούσει.
ell: Ο Τομ αρνήθηκε να ακούσει.
ara: رفض توم الاستماع.
lfn: Tom ia refusa escuta.
eng: Tom refused to answer.
kor: 톰은 대답하기를 거부했다.
ita: Tom si è rifiutato di rispondere.
ita: Tom si rifiutò di rispondere.
rus: Том отказался отвечать.
tur: Tom cevap vermeyi reddetti.
lfn: Tom ia refusa responde.
eng: Tom really loved Mary.
spa: Tom realmente amaba a Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi seviyordu.
rus: Том по-настоящему любил Мэри.
ita: Tom amava davvero Mary.
ita: Tom amava veramente Mary.
deu: Tom liebte Maria sehr.
ukr: Том дуже кохав Мері.
deu: Tom liebte Maria wirklich.
jpn: トムはメアリーのことをとても愛してたのよ。
ara: كان نوم يحب ماري حقا.
pol: Tom naprawdę kochał Mary.
srp: Том је стварно волео Марију.
eng: Tom ran back upstairs.
epo: Tomo kuris reen supren.
ber: Tom yeqqel d tazzla d asawen.
eng: Tom put on a gas mask.
tur: Tom bir gaz maskesi taktı.
rus: Том надел противогаз.
por: Tom colocou uma máscara de gás.
lfn: Tom ia apone un masca contra gas.
ita: Tom si è messo una maschera anti-gas.
ita: Tom si mise una maschera anti-gas.
eng: Tom probably likes it.
ita: A Tom probabilmente piace.
tur: Tom muhtemelen onu beğenir.
ukr: Тому це, мабуть, подобається.
ukr: Він, мабуть, подобається Тому.
ukr: Вона, мабуть, подобається Тому.
ukr: Воно, мабуть, подобається Тому.
deu: Tom mag es wahrscheinlich.
eng: Tom prepared to leave.
epo: Tomo preparis sin foriri.
tur: Tom gitmek için hazırlandı.
rus: Том готовился к отъезду.
eng: Tom opened his laptop.
spa: Tom abrió su laptop.
rus: Том открыл свой ноутбук.
fin: Tom avasi läppärinsä.
fin: Tom avasi kannettavansa.
por: Tom abriu o laptop dele.
tur: Tom dizüstünü açtı.
nld: Tom opende zijn laptop.
jpn: トムはパソコンを開いた。
deu: Tom klappte seinen Flachrechner auf.
epo: Tomo malfermis sian porteblan komputilon.
ita: Tom ha aperto il suo laptop.
ita: Tom ha aperto il suo portatile.
ita: Tom ha aperto il suo computer portatile.
ita: Tom aprì il suo portatile.
ita: Tom aprì il suo computer portatile.
ita: Tom aprì il suo laptop.
eng: Tom never hurt anyone.
por: Tom nunca machucou ninguém.
ita: Tom non ha mai fatto del male a nessuno.
por: O Tom nunca machucou ninguém.
tur: Tom'dan kimseye zarar gelmez.
eng: Tom never drinks beer.
epo: Tomo neniam trinkas bieron.
tur: Tom asla bira içmez.
spa: Tom no bebe nunca cerveza.
rus: Том вообще не пьёт пива.
lat: Thomas cerevisiam nunquam bibit.
ita: Tom non beve mai birra.
mar: टॉम कधीही बियर पीत नाही.
mar: टॉम कधीच बियर पीत नाही.
fin: Tomi ei juo koskaan olutta.
deu: Tom trinkt nie Bier.
nld: Tom drinkt nooit bier.
ukr: Том взагалі не п'є пива.
fra: Tom ne boit jamais de bière.
eng: Tom never doubted you.
epo: Tomo neniam dubis vin.
tur: Tom senden asla kuşkulanmadı.
rus: Том никогда в тебе не сомневался.
ita: Tom non ha mai dubitato di te.
ita: Tom non ha mai dubitato di voi.
ita: Tom non ha mai dubitato di lei.
ukr: Том ніколи в тобі не сумнівався.
ukr: Том ніколи у вас не сумнівався.
por: Tom nunca duvidou de você.
ber: Tom werǧin icikk deg-k.
ber: Tom werǧin icikk deg-m.
ber: Tom werǧin icikk deg-wen.
ber: Tom werǧin icikk deg-went.
rus: Том никогда в вас не сомневался.
slk: Tom o tebe nikdy nepochyboval.
slk: Tom o vás nikdy nepochyboval.
eng: Tom must've had a key.
dan: Tom må have haft en nøgle.
swe: Tom måste ha haft en nyckel.
mkd: Том сигурно имал клуч.
tur: Tom'un bir anahtarı olmalı.
srp: Том је сигурно имао кључ.
deu: Tom muss einen Schlüssel gehabt haben.
eng: Tom must've escaped.
tur: Tom kaçmış olmalı.
tur: Tom firar etmiş olmalı.
dan: Tom må være undsluppet.
deu: Tom muss entkommen sein.
mkd: Том сигурно избегал.
hun: Tom biztosan megszökött.
eng: Tom must be very busy.
rus: Том, наверное, очень занят.
rus: Том, должно быть, очень занят.
epo: Tomo estas verŝajne tre okupata.
tur: Tom çok meşgul olmalı.
eng: Tom moved toward Mary.
lit: Tomas pajudėjo Merės link.
tur: Tom Mary'ye doğru hareket etti.
rus: Том двинулся в сторону Мэри.
ukr: Том зробив рух у бік Мері.
ara: تحرك توم نحو ماري.
eng: Tom missed Mary a lot.
tur: Tom, Mary'yi çok özledi.
rus: Том очень скучал по Мэри.
mkd: На Том многу му недостигаше Мери.
rus: Тому очень не хватало Мэри.
ukr: Том сильно сумував за Мері.
ita: Mary mancava molto a Tom.
eng: Tom might not be busy.
epo: Tomo eble ne estas okupata.
mkd: Можно е Том да не е зафатен.
tur: Tom meşgul olmayabilir.
ita: Tom potrebbe non essere occupato.
ita: Tom potrebbe non essere impegnato.
eng: Tom may not be hungry.
tur: Tom aç olmayabilir.
por: Tom pode não estar com fome.
jpn: トムはお腹すいてないのかもしれないね。
eng: Tom made some cookies.
fin: Tom teki keksejä.
tur: Tom biraz kurabiye yaptı.
eng: Tom made many changes.
tur: Tom çok değişiklik yaptı.
swe: Tom gjorde många ändringar.
ber: Tom ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
ber: Tom yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Tom made for the exit.
epo: Tomo direktiĝis al la eliro.
mkd: Том се упати кон излезот.
tur: Tom çıkışa doğru gitti.
eng: Tom made an exception.
fra: Tom fit une exception.
rus: Том сделал исключение.
tur: Tom bir istisna yaptı.
ita: Tom ha fatto un'eccezione.
ita: Tom fece un'eccezione.
deu: Tom machte eine Ausnahme.
hun: Tom kivételt tett.
ces: Tom udělal výjimku.
lfn: Tom ia fa un eseta.
eng: Tom loosened his grip.
epo: Tomo malstriktigis sian tenegon.
tur: Tom kavramasını gevşetti.
rus: Том ослабил хватку.
nld: Tom verslapte zijn greep.
tgl: Niluwagan ni Tom ang pagkakahawak niya.
tgl: Niluwagan po ni Tom ang pagkakahawak niya.
eng: Tom looks very uneasy.
epo: Tomo aspektas tre maltrankvila.
ita: Tom sembra molto a disagio.
tur: Tom çok huzursuz görünüyor.
deu: Tom sieht sehr unruhig aus.
por: Tom parece muito inquieto.
eng: Tom looks really hurt.
fin: Tom näyttää todella loukkaantuneelta.
spa: Tom se ve realmente herido.
ita: Tom sembra davvero ferito.
ita: Tom sembra veramente ferito.
tur: Tom gerçekten kırgın görünüyor.
deu: Tom sieht sehr verletzt aus.
eng: Tom looks really good.
epo: Tomo aspektas vere bona.
tur: Tom gerçekten iyi görünüyor.
ita: Tom ha davvero un buon aspetto.
ita: Tom ha veramente un buon aspetto.
deu: Tom sieht wirklich gut aus.
eng: Tom looks freaked out.
tur: Tom korkmuş görünüyor.
ita: Tom sembra sconvolto.
epo: Tomo aspektas tre timigita.
ita: Tom sembra uscito dai gangheri.
rus: Том будто сам не свой.
eng: Tom looks exasperated.
ita: Tom sembra esasperato.
tur: Tom bıkkın görünüyor.
tur: Tom usanmış görünüyor.
heb: תום נראה נרגז.
eng: Tom looked very upset.
tur: Tom çok üzgün görünüyordu.
rus: Том выглядел очень расстроенным.
ber: Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
deu: Tom sah sehr verärgert aus.
eng: Tom lit three candles.
tur: Tom üç mum yaktı.
mar: टॉमने तीन मेणबत्त्या पेटवल्या.
rus: Том зажёг три свечи.
por: Tom acendeu três velas.
ita: Tom ha acceso tre candele.
ita: Tom accese tre candele.
ell: Ο Τομ άναψε τρία κεριά.
deu: Tom zündete drei Kerzen an.
ron: Tom a aprins trei lumânări.
pol: Tom zapalił trzy świeczki.
eng: Tom lit his cigarette.
fin: Tom sytytti sikaarinsa.
tur: Tom sigarasını yaktı.
rus: Том зажёг сигарету.
ukr: Том запалив цигарку.
hun: Tom meggyújtotta a cigarettáját.
nus: Töm jɛn cɛ thi̱ja̱a̱r dɔp.
jpn: トムは煙草に火をつけた。
eng: Tom lit a firecracker.
epo: Tom ekbruligis petardon.
tur: Tom bir maytap yaktı.
eng: Tom listened intently.
tur: Tom dikkatle dinledi.
rus: Том внимательно слушал.
epo: Tomo aŭskultis intence.
fra: Tom a écouté soigneusement.
por: Tom escutou cuidadosamente.
spa: Tom escuchó cuidadosamente.
heb: תום הקשיב רוב קשב.
eng: Tom left this morning.
rus: Том уехал сегодня утром.
epo: Tomo foriris ĉi-matene.
tur: Tom bu sabah ayrıldı.
fin: Tomi lähti tänä aamuna.
dan: Tom rejste i morges.
dan: Tom tog af sted i morges.
srp: Том је јутро отишао.
eng: Tom left this message.
tur: Tom bu mesajı bıraktı.
rus: Том оставил это сообщение.
ita: Tom ha lasciato questo messaggio.
eng: Tom left the building.
rus: Том покинул здание.
rus: Том вышел из здания.
epo: Tomo foriris el la konstruaĵo.
ita: Tom ha lasciato l'edificio.
tur: Tom binadan ayrıldı.
fra: Tom a quitté le bâtiment.
por: Tom saiu do prédio.
por: Tom deixou o prédio.
dan: Tom forlod bygningen.
ita: Tom lasciò l'edificio.
eng: Tom knows you're here.
bul: Том знае, че си тук.
swe: Tom vet att du är här.
swe: Tom vet att ni är här.
rus: Том знает, что ты здесь.
rus: Том знает, что вы здесь.
tur: Tom senin burada olduğunu biliyor.
ita: Tom sa che sei qui.
ita: Tom sa che siete qui.
ita: Tom sa che è qui.
hun: Tom tudja, hogy itt vagy.
fra: Tom sait que tu es ici.
fra: Tom sait que vous êtes ici.
por: Tom sabe que você está aqui.
deu: Tom weiß, dass du hier bist.
epo: Tom scias, ke vi estas ĉi tie.
ukr: Том знає, що ти тут.
ukr: Том знає, що ви тут.
ber: Tom yeẓra aql-ik da.
ber: Tom yeẓra aql-ikem da.
ber: Tom yeẓra aql-iken da.
ber: Tom yeẓra aql-ikent da.
eng: Tom knows who you are.
tur: Tom kim olduğunu biliyor.
tur: Tom senin kim olduğunu biliyor.
rus: Том знает, кто ты.
rus: Том знает, кто вы.
ita: Tom sa chi sei.
ita: Tom sa chi è.
ita: Tom sa chi siete.
ukr: Том знає, хто ти такий.
ukr: Том знає, хто ти така.
ber: Tom yeẓra anwa-k.
ber: Tom yeẓra anta-kem.
ber: Tom yeẓra anwi-ken.
ber: Tom yeẓra anti-kent.
por: Tom sabe quem você é.
deu: Tom weiß, wer du bist.
deu: Tom weiß, wer ihr seid.
lat: Thomas quis sis scit.
lat: Thomas qui sitis scit.
epo: Tomaso scias, kiu vi estas.
vol: Tomas nolom, kim binol.
eng: Tom knows those rules.
ara: توم يَعرِفُ القوانينَ.
ita: Tom conosce quelle regole.
tur: Tom o kuralları bilir.
spa: Tom conoce esas reglas.
rus: Том знает эти правила.
lat: Thomas illas regulas cognitas habet.
lat: Thomas illas reglas novit.
eng: Tom knows that's true.
rus: Том знает, что это правда.
bul: Том знае, че това е вярно.
swe: Tom vet att det är sant.
tur: Tom onun doğru olduğunu biliyor.
fra: Tom sait que c'est vrai.
eng: Tom knows I'm waiting.
bul: Том знае, че чакам.
swe: Tom vet att jag väntar.
tur: Tom beklediğimi biliyor.
por: Tom sabe que eu estou esperando.
ita: Tom sa che sto aspettando.
ita: Tom sa che io sto aspettando.
ita: Tom lo sa che sto aspettando.
ita: Tom lo sa che io sto aspettando.
rus: Том знает, что я жду.
eng: Tom kissed Mary again.
ukr: Том знову поцілував Мері.
tur: Tom Mary'yi tekrar öptü.
swe: Tom kysste Mary igen.
rus: Том снова поцеловал Мэри.
epo: Tom kisis Maria-n denove.
ara: قبل توم ماري مجددا.
jpn: トムはメアリーにまたキスをした。
eng: Tom killed the engine.
epo: Tomo malŝaltis la motoron.
jpn: トムはエンジンを切った。
tur: Tom motoru mahvetti.
heb: תום דמם את המנוע.
ron: Tom a oprit motorul.
eng: Tom just said goodbye.
epo: Tomo ĵus adiaŭis.
tur: Tom az önce veda etti.
ron: Tom tocmai a spus la revedere.
eng: Tom just contacted us.
rus: Том только что с нами связался.
vie: Tom vừa liên hệ với chúng tôi.
tur: Tom sadece bizimle irtibat kurdu.
ita: Tom ci ha appena contattati.
ita: Tom ci ha appena contattate.
fra: Tom vient de nous contacter.
deu: Tom hat sich eben bei uns gemeldet.
eng: Tom isn't your friend.
tur: Tom senin arkadaşın değil.
bul: Том не ти е приятел.
bul: Том не е твой приятел.
ita: Tom non è tuo amico.
ita: Tom non è suo amico.
ita: Tom non è vostro amico.
por: Tom não é seu amigo.
hun: Tom nem a barátod.
epo: Tomo ne estas via amiko.
rus: Том не твой друг.
rus: Том тебе не друг.
rus: Том вам не друг.
kab: Tom mačči d ameddakel-ik.
kab: Tom mačči d ameddakel-im.
kab: Tom mačči d ameddakel-nwen.
kab: Tom mačči d ameddakel-nkent.
deu: Tom ist nicht dein Freund.
dan: Tom er ikke din ven.
spa: Tom no es tu amigo.
eng: Tom isn't very hungry.
tur: Tom çok aç değil.
bul: Том не е много гладен.
rus: Том не очень голоден.
ita: Tom non ha molta fame.
ita: Tom non è molto affamato.
por: Tom não está com muita fome.
rus: Том не очень голодный.
ukr: Том не дуже голодний.
ukr: Том не дуже хоче їсти.
deu: Tom ist nicht sehr hungrig.
eng: Tom isn't very bright.
rus: Том не очень умен.
bul: Том не е много умен.
deu: Tom ist nicht allzu helle.
epo: Tomo ne havas tre brilan intelekton.
tur: Tom çok parlak değil.
swe: Tom är inget ljushuvud.
swe: Tom är inget större ljus.
ita: Tom non è molto brillante.
eng: Tom isn't that strong.
bul: Том не е толкова силен.
deu: Tom ist nicht stark.
swe: Tom är inte så stark.
ita: Tom non è così forte.
tur: Tom o kadar güçlü değildir.
rus: Том не такой сильный.
ukr: Том не такий вже сильний.
slk: Tom nie je tak silný.
por: O Tom não é tão forte.
eng: Tom isn't seeing Mary.
bul: Том не се среща с Мери.
tur: Tom, Mary ile görüşmüyor.
rus: Том не видится с Мэри.
ukr: Том не бачить Мері.
deu: Tom wird Maria nicht treffen.
deu: Tom sieht Maria nicht.
eng: Tom isn't really sure.
bul: Том не е съвсем сигурен.
deu: Tom ist sich nicht wirklich sicher.
ita: Tom non è davvero sicuro.
ita: Tom non è veramente sicuro.
swe: Tom är inte riktigt säker.
tur: Tom gerçekten emin değil.
eng: Tom isn't here either.
tur: Tom da burada değil.
bul: И Том не е тук.
ita: Tom non è neanche qui.
ita: Tom non è nemmeno qui.
ita: Tom non è neppure qui.
hun: Tomi sincs itt.
rus: Тома тоже нет.
rus: Тома здесь тоже нет.
ukr: Тома тут теж немає.
ukr: Тома теж немає.
tok: jan Ton li lon ala kin.
slk: Tom tu tiež nie je.
eng: Tom isn't helping any.
tur: Tom hiç yardımcı olmuyor.
swe: Tom hjälper inte till något.
spa: Tom no está ayudando para nada.
kor: 톰은 전혀 도움이 안 된다.
eng: Tom isn't getting one.
epo: Tomo ne ricevas ion.
tur: Tom birini almıyor.
deu: Tom bekommt keinen.
deu: Tom bekommt keine.
deu: Tom bekommt keins.
eng: Tom isn't coming here.
tur: Tom buraya gelmiyor.
ita: Tom non sta venendo qui.
deu: Tom kommt nicht hierher.
eng: Tom isn't busy either.
swe: Tom är inte heller upptagen.
swe: Tom är inte upptagen heller.
ita: Neanche Tom è occupato.
ita: Neanche Tom è impegnato.
ita: Nemmeno Tom è occupato.
ita: Nemmeno Tom è impegnato.
ita: Neppure Tom è impegnato.
ita: Neppure Tom è occupato.
tur: Tom da meşgul değil.
hun: Tomnak sincs dolga.
nld: Tom heeft het ook niet druk.
rus: Том тоже не занят.
epo: Ankaŭ Tomo ne estas okupata.
eng: Tom isn't always busy.
epo: Tom ne estas ĉiam okupita.
rus: Том не всегда занят.
ita: Tom non è sempre impegnato.
ita: Tom non è sempre occupato.
tur: Tm her zaman meşgul değil.
hye: Թոմը միշտ չէ, որ զբաղված է:
eng: Tom isn't a communist.
spa: Tom no es comunista.
rus: Том не коммунист.
ita: Tom non è comunista.
ita: Tom non è un comunista.
por: Tom não é comunista.
mar: टॉम साम्यवादी नाहीये.
eng: Tom is waiting inside.
tur: Tom içeride bekliyor.
ita: Tom sta aspettando dentro.
rus: Том ждет внутри.
por: Tom está esperando lá dentro.
eng: Tom is very observant.
epo: Tomo estas tre observema.
tur: Tom çok itaatkâr.
ita: Tom è molto osservante.
deu: Tom ist sehr aufmerksam.
eng: Tom is very concerned.
ita: Tom è molto preoccupato.
epo: Tomo estas tre prizorganta.
tur: Tom çok kaygılı.
por: Tom está muito preocupado.
por: Tom está bem preocupado.
eng: Tom is ready to start.
tur: Tom başlamaya hazır.
rus: Том готов начать.
spa: Tom está listo para empezar.
eng: Tom is ready to leave.
pol: Tom jest gotowy do wyjścia.
ita: Tom è pronto a partire.
ita: Tom è pronto ad andarsene.
tur: Tom gitmeye hazır.
rus: Том готов к выходу.
epo: Tomo estas preta foriri.
eng: Tom is probably lying.
tur: Tom muhtemelen yalan söylüyor.
por: Tom provavelmente está mentindo.
eng: Tom is old and clumsy.
ces: Tom je starý a nemotorný.
mkd: Том е стар и несмасен.
tur: Tom yaşlı ve beceriksiz.
ukr: Том старий та незграбний.
spa: Tom es viejo y torpe.
tlh: qan tam 'ej Soy'.
eng: Tom is off his rocker.
epo: Tomo estas frenezega.
rus: У Тома не все дома.
rus: Том с приветом.
tur: Tom kafayı yemiş.
ber: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom is not a busy man.
epo: Tomo ne estas okupita homo.
mkd: Том не е зафатен човек.
tur: Tom meşgul bir adam değil.
eng: Tom is my best worker.
epo: Tomo estas mia plej bona laboranto.
rus: Том — мой лучший работник.
tur: Tom benim en iyi işçim.
ile: Tom es li max bon laborero.
ita: Tom è il mio operaio migliore.
deu: Tom ist mein bester Arbeiter.
epo: Tomo estas mia plej bona laboristo.
cmn: 汤姆是我最好的员工。
eng: Tom is in bed reading.
spa: Tom está en la cama leyendo.
rus: Том читает в постели.
tur: Tom yatakta okuyor.
ita: Tom sta leggendo a letto.
mar: टॉम बेडवर वाचतोय.
eng: Tom is busy, isn't he?
tur: Tom meşgul, değil mi?
swe: Tom är upptagen, eller hur?
por: Tom está ocupado, não está?
ita: Tom è impegnato, vero?
ita: Tom è occupato, vero?
fra: Tom est occupé, non ?
spa: Tom está ocupado, ¿no?
rus: Том занят, да?
eng: Tom is busy elsewhere.
epo: Tomo estas okupata aliloke.
tur: Tom başka bir yerde meşgul.
eng: Tom is always so busy.
rus: Том всегда так занят.
epo: Tomo estas ĉiam tiom okupata.
tur: Tom her zaman çok meşgul.
deu: Tom ist immer so beschäftigt.
pes: تام همیشه سرش خیلی شلوغ است.
eng: Tom is already inside.
deu: Tom ist schon drinnen.
tur: Tom zaten içeride.
rus: Том уже внутри.
ita: Tom è già dentro.
eng: Tom is a quadriplegic.
spa: Tom es cuadripléjico.
rus: Том парализован на все четыре конечности.
rus: Том квадриплегик.
tur: Tom elleri ve ayakları felçli biri.
eng: Tom is a photographer.
spa: Tom es fotógrafo.
rus: Том - фотограф.
por: Tom é fotógrafo.
tur: Tom fotoğrafçıdır.
hun: Tamás fényképész.
deu: Tom ist Fotograf.
jpn: トムはカメラマンだよ。
mar: टॉम फोटोग्राफर आहे.
mar: टॉम छायाचित्रकार आहे.
eng: Tom is a baseball fan.
epo: Tomo estas bazpilkado-ŝatanto.
rus: Том — бейсбольный фанат.
tur: Tom bir beyzbol hayranı.
ita: Tom è un fan del baseball.
eng: Tom hurdled the fence.
hun: Tom átugrott a kerítésen.
srp: Tom je zatvorio ogradu.
tur: Tom çiti aştı.
heb: תום קפץ מעל למשוכה.
spa: Tom saltó por encima de la valla.
epo: Tomo transsaltis la palisaron.
epo: Tomo transsaltis la barilon.
eng: Tom hugged Mary close.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakumis Manjon firme.
tur: Tom Mary'ye yakın sarıldı.
rus: Том крепко обнял Мэри.
ukr: Том міцно обійняв Мері.
eng: Tom hated his parents.
spa: Tom odiaba a sus padres.
pol: Tom nienawidził swoich rodziców.
fao: Tom hataði sínar foreldur.
rus: Том ненавидел своих родителей.
ita: Tom odiava i suoi genitori.
tur: Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.
por: Tom odiava os pais.
epo: Tomo malamadis siajn gepatrojn.
tok: jan Ton li olin ala e mama ona.
deu: Tom hasste seine Eltern.
ukr: Том ненавидів своїх батьків.
ber: Tom yella yekṛeh imarawen-nnes.
kab: Yella yekṛeh Tom imawlan-is.
eng: Tom has what he wants.
spa: Tom tiene lo que quiere.
rus: У Тома есть то, что он хочет.
tur: Tom istediğine sahip.
ita: Tom ha quello che vuole.
ita: Tom ha ciò che vuole.
deu: Tom hat, was er will.
ukr: У Тома є те, що він хоче.
ukr: Том має те, що хоче.
por: O Tom tem o que ele quer.
ber: Tom yesɛa ayen ay yebɣa.
ber: Tom yesɛa ayen ay yeɣs.
ber: Tom ila ayen ay yebɣa.
ber: Tom ila ayen ay yeɣs.
eng: Tom has lots of shoes.
tur: Tom'un bir sürü ayakkabısı var.
jbo: la tom ponse lo so'e cutci
rus: У Тома полно обуви.
slk: Tom má veľa topánok.
ber: Tom yesɛa aṭas n yirkasen.
eng: Tom has lots of money.
ita: Tom ha un sacco di soldi.
deu: Tom hat viel Geld.
ita: Tom ha un sacco di denaro.
ita: Tom ha molti soldi.
ita: Tom ha molto denaro.
tur: Tom'un bir sürü parası var.
hun: Tamásnak sok pénze van.
fra: Tom a beaucoup d'argent.
rus: У Тома полно денег.
hin: टॉम के पास बहुत सारा पैसा है।
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen.
eng: Tom has lost patience.
ita: Tom ha perso la pazienza.
tur: Tom sabrını yitirdi.
eng: Tom has just returned.
tur: Tom az önce döndü.
lat: Thomas modo rediit.
rus: Том только что вернулся.
ita: Tom è appena ritornato.
rus: Том только вернулся.
eng: Tom has just resigned.
ita: Tom ha appena dato le dimissioni.
tur: Tom az önce istifa etti.
fra: Tom vient de démissionner.
eng: Tom has found someone.
epo: Tomo trovis iun ajn.
rus: Том кого-то нашел.
tur: Tom birisini buldu.
eng: Tom has fallen asleep.
tur: Tom uykuya daldı.
rus: Том уснул.
epo: Tomo endormiĝis.
epo: Tomo ekdormiĝis.
rus: Том заснул.
lat: Thōmās obdormīvit.
dan: Tom er faldet i søvn.
epo: Tomo ekdormis.
ukr: Том заснув.
slk: Tom zaspal.
mar: टॉम झोपून गेला आहे.
mar: टॉमला झोप लागली आहे.
hun: Tom álomba merült.
eng: Tom has been expelled.
tur: Tom kovuldu.
deu: Tom ist von der Schule verwiesen worden.
nld: Tom is geschorst.
heb: תום הושעה.
ind: Tom telah dikeluarkan.
ita: Tom è stato espulso.
por: Tom foi expulso.
rus: Тома выгнали.
rus: Тома исключили.
fra: Tom a été suspendu.
fra: Tom est suspendu.
eng: Tom has been abducted.
tur: Tom kaçırıldı.
ita: Tom è stato rapito.
ita: Tom è stato sequestrato.
spa: Tom ha sido raptado.
eng: Tom has a better idea.
spa: Tom tiene una idea mejor.
hun: Tomnak jobb ötlete volt.
rus: У Тома есть идея получше.
tur: Tom'un daha iyi bir fikri var.
por: Tom tem uma ideia melhor.
epo: Tomo havas pli bonan ideon.
ukr: У Тома є краща ідея.
ber: Tom yesɛa takti yelhan ugar.
ber: Tom ila takti yelhan ugar.
deu: Tom hat eine bessere Idee.
dan: Tom har en bedre idé.
hrx: De Tom hod en besser Idee.
eng: Tom had no more water.
rus: У Тома больше не было воды.
tur: Tom'un başka suyu yoktu.
ces: Tom už neměl vodu.
eng: Tom had it in his bag.
epo: Tomo havis tion en sia sako.
ita: Tom lo aveva nella sua borsa.
ita: Tom la aveva nella sua borsa.
spa: Tom lo tenía en su bolsa.
eng: Tom had a good reason.
tur: Tom'un iyi bir sebebi vardı.
pol: Tom miał dobry powód.
spa: Tom tuvo una buena razón.
rus: У Тома была веская причина.
deu: Tom hatte einen guten Grund.
jpn: トムには正当な理由があった。
jpn: トムにはそれなりの理由があった。
eng: Tom greeted us warmly.
rus: Том тепло нас поприветствовал.
epo: Tomo salutis nin varme.
tur: Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.
tur: Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.
fin: Tomi tervehti meitä lämpimästi.
fra: Tom nous accueillit chaleureusement.
hun: Tom melegen üdvözölt minket.
eng: Tom got off his stool.
epo: Tomo elsidiĝis el sia seĝo.
mkd: Том се симна од столчето.
spa: Tom se bajó de su taburete.
tur: Tom oturağından indi.
epo: Tomo deiĝis de sia tabureto.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom got married again.
tur: Tom gene evlendi.
deu: Tom hat erneut geheiratet.
rus: Том опять женился.
epo: Tomo denove edziĝis.
eng: Tom fought in Vietnam.
tur: Tom, Vietnam'da savaştı.
rus: Том воевал во Вьетнаме.
ell: Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
ita: Tom ha combattuto in Vietnam.
eng: Tom followed Mary out.
epo: Tomo sekvis Manjon eksteren.
tur: Tom, Mary'yi dışarıda izledi.
ukr: Том послідував за Мері на вулицю.
ukr: Том пішов слід за Мері на вулицю.
ara: تبع توم ماري خارجا.