agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Take her with you.
rus: Возьми её с собой.
rus: Возьмите её с собой.
tur: Onu seninle götür.
ita: Portala con te.
ita: La porti con lei.
ita: Portatela con voi.
kab: Awi-tt yid-k.
kab: Awi-tt yid-m.
kab: Awit-tt yid-wen.
kab: Awimt-tt yid-kent.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴷⵉⴷⴽ.
eng: Take them upstairs.
tur: Onları üst kata götür.
ita: Portali di sopra.
ita: Portale di sopra.
ita: Li porti di sopra.
ita: Le porti di sopra.
ita: Portateli di sopra.
ita: Portatele di sopra.
mar: त्यांना वर ने.
ber: Awi-ten d asawen.
ber: Awi-tent d asawen.
ber: Awit-ten d asawen.
ber: Awit-tent d asawen.
ber: Awimt-ten d asawen.
ber: Awimt-tent d asawen.
eng: Take him upstairs.
tur: Onu üst kata götür.
ita: Portalo di sopra.
ita: Portatelo di sopra.
ita: Lo porti di sopra.
ber: Ssali-t d asawen.
ber: Awi-t d asawen.
eng: Take them to the station.
rus: Отвези их на станцию.
rus: Отвезите их на станцию.
rus: Проводи их до станции.
rus: Проводите их до станции.
tur: Onları istasyona götür.
ita: Portali alla stazione.
ita: Portale alla stazione.
ita: Portateli alla stazione.
ita: Portatele alla stazione.
ita: Li porti alla stazione.
ita: Le porti alla stazione.
deu: Bringe sie zum Bahnhof!
eng: Take him to the station.
rus: Отвези его на станцию.
rus: Отвезите его на станцию.
rus: Проводи его до станции.
rus: Проводите его до станции.
tur: Onu istasyona götür.
ita: Portalo alla stazione.
ita: Lo porti alla stazione.
ita: Portatelo alla stazione.
deu: Bringe ihn zum Bahnhof!
epo: Konduku lin al la stacidomo.
epo: Transportu lin al la stacidomo.
mar: त्याला स्टेशनला ने.
mar: त्यांना स्टेशनला ने.
mar: त्याला स्थानकाला ने.
mar: त्यांना स्थानकाला ने.
mar: त्यांना स्थानकाला न्या.
mar: त्याला स्थानकाला न्या.
mar: त्यांना स्टेशनला न्या.
mar: त्याला स्टेशनला न्या.
eng: Take her to the station.
rus: Отвези её на станцию.
rus: Отвезите её на станцию.
rus: Проводи её до станции.
rus: Проводите её до станции.
tur: Onu istasyona götür.
ita: Portala alla stazione.
ita: Portatela alla stazione.
ita: La porti alla stazione.
deu: Bringe sie zum Bahnhof!
epo: Konduku ŝin al la stacidomo.
ara: خذها إلى المحطة.
ara: خذهم إلى المحطة.
ara: خذيهم إلى المحطة.
eng: Take them to the hospital.
rus: Отвези их в больницу.
rus: Отвезите их в больницу.
tur: Onları hastaneye götür.
tgl: Dalhin mo sila sa ospital.
ita: Portali all'ospedale.
ita: Portale all'ospedale.
ita: Portateli all'ospedale.
ita: Portatele all'ospedale.
ita: Li porti all'ospedale.
ita: Le porti all'ospedale.
deu: Bringt sie ins Krankenhaus!
hau: A kaisu asibiti.
eng: Take him to the hospital.
rus: Отвези его в больницу.
rus: Отвезите его в больницу.
tur: Onu hastaneye götür.
ita: Portalo all'ospedale.
ita: Portatelo all'ospedale.
ita: Lo porti all'ospedale.
ber: Awi-t ɣer usegnaf.
jpn: 彼を病院に連れて行って。
deu: Bring ihn ins Krankenhaus!
deu: Bringt ihn ins Krankenhaus!
deu: Bringen Sie ihn ins Krankenhaus!
ron: Du-l la spital.
npi: उसलाई अस्पताल लैजानुहोस्।
npi: उहाँलाई अस्पताल लैजानुहोस्।
eng: Take her to the hospital.
rus: Отвези её в больницу.
rus: Отвезите её в больницу.
tur: Onu hastaneye götür.
ita: Portala all'ospedale.
ita: Portatela all'ospedale.
ita: La porti all'ospedale.
deu: Bring sie ins Krankenhaus!
deu: Bringt sie ins Krankenhaus!
deu: Bringen Sie sie ins Krankenhaus!
jpn: 彼女を病院に連れてって。
eng: Take us somewhere.
rus: Своди нас куда-нибудь.
rus: Сводите нас куда-нибудь.
tur: Bizi bir yere götür.
ita: Portaci da qualche parte.
ita: Ci porti da qualche parte.
ita: Portateci da qualche parte.
mar: आम्हाला कुठेतरी घेऊन चल.
mar: आम्हाला कुठेतरी घेऊन चला.
mar: आम्हाला कुठेतरी ने.
mar: आम्हाला कुठेतरी न्या.
nld: Neem ons ergens mee naartoe.
ber: Awi-aneɣ sanda n kra.
eng: Take them somewhere.
rus: Своди их куда-нибудь.
rus: Сводите их куда-нибудь.
tur: Onları bir yere götür.
ita: Portali da qualche parte.
ita: Portale da qualche parte.
ita: Portateli da qualche parte.
ita: Portatele da qualche parte.
ita: Li porti da qualche parte.
ita: Le porti da qualche parte.
nld: Neem hen ergens mee naartoe.
ber: Awi-ten sanda n kra.
ber: Awi-tent sanda n kra.
eng: Take me somewhere.
rus: Своди меня куда-нибудь.
rus: Сводите меня куда-нибудь.
tur: Beni bir yere götür.
ita: Portami da qualche parte.
ita: Portatemi da qualche parte.
ita: Mi porti da qualche parte.
nld: Neem me ergens mee naartoe.
ber: Awi-iyi sanda n kra.
eng: Take him somewhere.
rus: Своди его куда-нибудь.
rus: Сводите его куда-нибудь.
tur: Onu bir yere götür.
ita: Portalo da qualche parte.
ita: Portatelo da qualche parte.
ita: Lo porti da qualche parte.
nld: Neem hem ergens mee naartoe.
ber: Awi-t sanda n kra.
mar: कुठेतरी ने त्याला.
mar: कुठेतरी ने त्यांना.
mar: त्याला कुठेतरी ने.
mar: त्याला कुठेतरी न्या.
mar: त्यांना कुठेतरी ने.
mar: त्यांना कुठेतरी न्या.
eng: Take her somewhere.
rus: Своди её куда-нибудь.
rus: Сводите её куда-нибудь.
tur: Onu bir yere götür.
ita: Portala da qualche parte.
ita: Portatela da qualche parte.
ita: La porti da qualche parte.
nld: Neem haar ergens mee naartoe.
epo: Konduku ŝin ien.
eng: Take them outside.
tur: Onları dışarı götür.
ita: Portali fuori.
ita: Portale fuori.
ita: Li porti fuori.
ita: Le porti fuori.
ita: Portateli fuori.
ita: Portatele fuori.
epo: Metu ilin foren.
ber: Ssuffeɣ-iten.
ber: Ssuffeɣ-itent.
eng: Take him outside.
tur: Onu dışarı götür.
hin: उसे बाहर ले जाओ।
hin: उसे बाहर ले जाइए।
mar: त्याला बाहेर ने.
mar: त्यांना बाहेर ने.
mar: त्याला बाहेर न्या.
mar: त्यांना बाहेर न्या.
rus: Выведите его наружу.
ita: Portalo fuori.
ita: Portatelo fuori.
ita: Lo porti fuori.
eng: Take her outside.
tur: Onu dışarı götür.
rus: Выведите её наружу.
ita: Portala fuori.
ita: La porti fuori.
ita: Portatela fuori.
eng: Take them out of here.
tur: Onları buradan çıkar.
rus: Уведи их отсюда.
ita: Portali fuori da qui.
ita: Portale fuori da qui.
ita: Portateli fuori da qui.
ita: Portatele fuori da qui.
ita: Li porti fuori da qui.
ita: Le porti fuori da qui.
rus: Уведите их отсюда.
vie: Hãy đưa họ ra khỏi đây.
vie: Đưa họ ra khỏi đây đi.
vie: Mang những thứ đó ra khỏi đây đi.
vie: Hãy mang chúng ra khỏi đây.
eng: Take him out of here.
tur: Onu buradan çıkar.
zza: Ey tiyara vec teber.
ita: Portatelo fuori da qui.
ita: Portalo fuori da qui.
ita: Lo porti fuori da qui.
deu: Hol ihn da raus.
rus: Уведите его отсюда.
rus: Уведи его отсюда.
eng: Take her out of here.
ita: Portala fuori da qui.
ita: Portatela fuori da qui.
ita: La porti fuori da qui.
tur: Onu buradan çıkar.
zza: Ay tiyara vec teber.
rus: Уведите её отсюда.
rus: Уведи её отсюда.
eng: Take them inside.
tur: Onları içeri götür.
ita: Portali dentro.
ita: Portale dentro.
ita: Portateli dentro.
ita: Portatele dentro.
ita: Li porti dentro.
ita: Le porti dentro.
lat: Ea intro aufer.
lat: Ea intro auferte.
slk: Vezmi ich dnu.
slk: Vezmite ich dnu.
ber: Ssekcem-iten.
ber: Ssekcem-itent.
eng: Take him inside.
tur: Onu içeri götür.
ita: Portalo dentro.
ita: Lo porti dentro.
ita: Portatelo dentro.
lat: Eum intro aufer.
lat: Eum intro auferte.
eng: Take her inside.
tur: Onu içeri götür.
ita: Portala dentro.
ita: Portatela dentro.
ita: La porti dentro.
lat: Eam intro aufer.
lat: Eam intro auferte.
nld: Neem haar mee naar binnen.
eng: Take them home.
rus: Проводи их домой.
rus: Проводите их домой.
rus: Отведи их домой.
rus: Отведите их домой.
rus: Отвези их домой.
rus: Отвезите их домой.
tur: Onları eve götür.
ber: Awi-ten s axxam.
ber: Awi-tent s axxam.
mar: त्यांना घरी ने.
mar: त्यांना घरी न्या.
eng: Take him home.
tur: Onu eve götür.
rus: Проводи его домой.
rus: Проводите его домой.
rus: Отведи его домой.
rus: Отведите его домой.
rus: Отвези его домой.
rus: Отвезите его домой.
ita: Portalo a casa.
ita: Portatelo a casa.
ita: Lo porti a casa.
ber: Awi-t s axxam.
eng: Take her home.
tur: Onu eve götür.
rus: Проводи её домой.
rus: Проводите её домой.
rus: Отведи её домой.
rus: Отведите её домой.
rus: Отвези её домой.
rus: Отвезите её домой.
ita: Portala a casa.
ita: La porti a casa.
ita: Portatela a casa.
ber: Awi-tt s axxam.
eng: Take them for a swim.
tur: Onları yüzmeye götür.
ita: Portali a fare una nuotata.
ita: Portale a fare una nuotata.
ita: Portateli a fare una nuotata.
ita: Portatele a fare una nuotata.
ita: Li porti a fare una nuotata.
ita: Le porti a fare una nuotata.
eng: Take him for a swim.
tur: Onu yüzmeye götür.
ita: Portalo a fare una nuotata.
ita: Portatelo a fare una nuotata.
ita: Lo porti a fare una nuotata.
mar: त्याला पोहायला ने.
mar: त्यांना पोहायला ने.
ben: তাকে সাঁতার কাটতে নিয়ে যান।
ben: একে সাঁতার কাটতে নিয়ে যান।
ben: উনাকে সাঁতার কাটতে নিয়ে যাও।
eng: Take her for a swim.
tur: Onu yüzmeye götür.
ita: Portala a fare una nuotata.
ita: Portatela a fare una nuotata.
ita: La porti a fare una nuotata.
mar: त्यांना पोहायला ने.
mar: तिला पोहायला ने.
eng: Take us downtown.
tur: Bizi çarşıya götür.
ita: Portaci in centro.
ita: Portateci in centro.
ita: Ci porti in centro.
ber: Awi-aneɣ ɣer tlemmast n temdint.
hun: Vigyen minket a belvárosba!
eng: Take them downtown.
tur: Onları çarşıya götür.
ita: Portali in centro.
ita: Portale in centro.
ita: Portateli in centro.
ita: Portatele in centro.
ita: Li porti in centro.
ita: Le porti in centro.
ber: Awi-ten ɣer tlemmast n temdint.
ber: Awi-tent ɣer tlemmast n temdint.
eng: Take me downtown.
tur: Beni çarşıya götür.
ita: Portami in centro.
ita: Mi porti in centro.
ita: Portatemi in centro.
eng: Take him downtown.
tur: Onu çarşıya götür.
ita: Portalo in centro.
ita: Lo porti in centro.
ita: Portatelo in centro.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵖⵔ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⵔⵎ.
shi: Awi t s ammas n tɣrmt.
eng: Take her downtown.
tur: Onu çarşıya götür.
ita: Portala in centro.
ita: La porti in centro.
ita: Portatela in centro.
eng: I won't let you take him.
tur: Onu götürmene izin vermeyeceğim.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tawiḍ-t.
eng: I won't let you take her.
tur: Onu götürmene izin vermeyeceğim.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tt-tawiḍ.
eng: Why don't we take you there?
tur: Neden seni oraya götürmüyoruz?
ita: Perché non la portiamo lì?
ita: Perché non ti portiamo lì?
ita: Perché non vi portiamo lì?
eng: Why don't we take them there?
tur: Neden onları oraya götürmüyoruz?
ita: Perché non li portiamo lì?
ita: Perché non le portiamo lì?
por: Por que não os levamos lá?
por: Por que não as levamos lá?
nld: Waarom brengen we ze daar niet heen?
eng: Why don't we take him there?
tur: Neden onu oraya götürmüyoruz.
ita: Perché non lo portiamo lì?
eng: Why don't we take her there?
tur: Neden onu oraya götürmüyoruz?
ita: Perché non la portiamo lì?
eng: Where did you want to take us?
tur: Bizi nereye götürmek istedin?
ita: Dove volevi portarci?
ita: Dove ci volevi portare?
ita: Dove voleva portarci?
ita: Dove ci voleva portare?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad aɣ-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad aɣ-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad aɣ-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad aɣ-tawid?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad aɣ-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad aɣ-tawimt?
eng: Where did you want to take them?
tur: Onları nereye götürmek istedin?
ita: Dove volevi portarli?
ita: Dove volevi portarle?
ita: Dove voleva portarli?
ita: Dove voleva portarle?
ita: Dove volevate portarli?
ita: Dove volevate portarle?
ita: Dove li volevi portare?
ita: Dove le volevi portare?
ita: Dove li voleva portare?
ita: Dove le voleva portare?
ita: Dove li volevate portare?
ita: Dove le volevate portare?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad ten-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad ten-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad ten-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad ten-tawid?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad ten-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad ten-tawimt?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad tent-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad tent-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad tent-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tent-tawid?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad tent-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad tent-tawimt?
eng: Where did you want to take me?
tur: Beni nereye götürmek istedin?
ita: Dove volevi portarmi?
ita: Dove mi volevi portare?
ita: Dove voleva portarmi?
ita: Dove mi voleva portare?
ita: Dove volevate portarmi?
ita: Dove mi volevate portare?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad iyi-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad iyi-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad iyi-tawimt?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad iyi-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad iyi-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad iyi-tawid?
eng: Where did you want to take him?
tur: Onu nereye götürmek istedin?
ita: Dove volevi portarlo?
ita: Dove voleva portarlo?
ita: Dove volevate portarlo?
ita: Dove lo volevi portare?
ita: Dove lo voleva portare?
ita: Dove lo volevate portare?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad t-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad t-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad t-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad t-tawid?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad t-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad t-tawimt?
eng: Where did you want to take her?
tur: Onu nereye götürmek istedin?
ita: Dove volevi portarla?
ita: Dove voleva portarla?
ita: Dove volevate portarla?
ita: Dove la volevi portare?
ita: Dove la voleva portare?
ita: Dove la volevate portare?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad tt-tawid?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad tt-tawim?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad tt-tawimt?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad tt-tawid?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad tt-tawim?
ber: Sanda ay tellamt teɣsemt ad tt-tawimt?
eng: We just want to take them home.
tur: Sadece onları eve götürmek istiyoruz.
mar: आम्हाला फक्त त्यांना घरी न्यायचं आहे.
mar: आपल्याला फक्त त्यांना घरी न्यायचं आहे.
ita: Vogliamo solo portarli a casa.
ita: Vogliamo solo portarle a casa.
ita: Vogliamo soltanto portarli a casa.
ita: Vogliamo soltanto portarle a casa.
ita: Vogliamo solamente portarli a casa.
ita: Vogliamo solamente portarle a casa.
eng: We just want to take him home.
tur: Sadece onu eve götürmek istiyoruz.
rus: Мы просто хотим забрать его домой.
rus: Мы просто хотим отвезти его домой.
ita: Vogliamo semplicemente portarlo a casa.
eng: We just want to take her home.
tur: Sadece onu eve götürmek istiyoruz.
ara: لا نريد إلا أخذها لبيتها.
ita: Vogliamo semplicemente portarla a casa.
eng: I want to take them with me.
rus: Я хочу взять их с собой.
tur: Onları benimle götürmek istiyorum.
eng: I want to take him with me.
rus: Я хочу взять его с собой.
tur: Onu benimle götürmek istiyorum.
ita: Voglio portarlo con me.
ita: Lo voglio portare con me.
deu: Ich möchte ihn mit mir nehmen.
eng: I want to take her with me.
fra: Je veux la prendre avec moi.
deu: Ich will sie mitnehmen.
hun: Őt magammal akarom vinni.
rus: Я хочу взять её с собой.
tur: Onu benimle götürmek istiyorum.
ita: Voglio portarla con me.
ita: La voglio portare con me.
ces: Chci ji vzít s sebou.
eng: I want to take them home.
rus: Я хочу проводить их домой.
rus: Я хочу отвезти их домой.
rus: Я хочу отвести их домой.
tur: Onları eve götürmek istiyorum.
ita: Voglio portarli a casa.
ita: Voglio portarle a casa.
ita: Li voglio portare a casa.
ita: Le voglio portare a casa.
eng: I want to take him home.
rus: Я хочу проводить его домой.
rus: Я хочу отвезти его домой.
rus: Я хочу отвести его домой.
tur: Onu eve götürmek istiyorum.
ita: Voglio portarlo a casa.
eng: I want to take her home.
rus: Я хочу проводить её домой.
rus: Я хочу отвезти её домой.
rus: Я хочу отвести её домой.
tur: Onu eve götürmek istiyorum.
mar: मला तिला घरी न्यायचं आहे.
mar: मला तिला घरी घेऊन जायचं आहे.
ita: Voglio portarla a casa.
eng: We need to take you home.
rus: Нам нужно отвезти тебя домой.
rus: Нам нужно отвести тебя домой.
rus: Нам нужно отвезти вас домой.
rus: Нам нужно отвести вас домой.
tur: Seni eve götürmeliyiz.
tur: Seni eve götürmemiz gerekiyor.
vie: Chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà.
ita: Dobbiamo portarti a casa.
ita: Dobbiamo portarvi a casa.
ita: Dobbiamo portarla a casa.
ita: La dobbiamo portare a casa.
ita: Ti dobbiamo portare a casa.
ita: Vi dobbiamo portare a casa.
eng: We need to take them home.
rus: Нам нужно проводить их домой.
rus: Нам нужно отвезти их домой.
rus: Нам нужно отвести их домой.
tur: Onları eve götürmeliyiz.
tur: Onları eve götürmemiz gerekiyor.
spa: Deberíamos llevarlos a casa.
por: Precisamos levá-los para casa.
ita: Dobbiamo portarli a casa.
ita: Dobbiamo portarle a casa.
ita: Li dobbiamo portare a casa.
ita: Le dobbiamo portare a casa.
heb: אנו צריכים לקחת אותם הביתה.
eng: We need to take him home.
rus: Нам нужно проводить его домой.
rus: Нам нужно отвезти его домой.
rus: Нам нужно отвести его домой.
tur: Onu eve götürmeliyiz.
tur: Onu eve götürmemiz gerekiyor.
ita: Dobbiamo portarlo a casa.
ita: Lo dobbiamo portare a casa.
nld: We moeten hem naar huis brengen.
nld: We moeten hem thuis brengen.
epo: Ni konduku lin hejmen.
fra: Il nous faut le ramener à la maison.
eng: We need to take her home.
rus: Нам нужно проводить её домой.
rus: Нам нужно отвезти её домой.
rus: Нам нужно отвести её домой.
tur: Onu eve götürmemiz gerek.
tur: Onu eve götürmeliyiz.
ita: Dobbiamo portarla a casa.
ita: La dobbiamo portare a casa.
ita: Dobbiamo accompagnarla a casa.
eng: I'll have to take you with me.
rus: Мне придётся взять вас с собой.
rus: Мне придётся взять тебя с собой.
tur: Seni benimle götürmek zorunda kalacağım.
ita: Dovrò portarti con me.
ita: Dovrò portarvi con me.
ita: Dovrò portarla con me.
ita: Ti dovrò portare con me.
ita: Vi dovrò portare con me.
ita: La dovrò portare con me.
eng: I'll have to take them with me.
rus: Мне придётся взять их с собой.
tur: Onları benimle götürmek zorunda kalacağım.
epo: Mi devos preni ilin kun mi.
epo: Mi devos kunpreni ilin.
ita: Dovrò portarli con me.
ita: Dovrò portarle con me.
ita: Li dovrò portare con me.
ita: Le dovrò portare con me.
eng: I'll have to take him with me.
rus: Мне придётся взять его с собой.
tur: Onu benimle götürmek zorunda kalacağım.
ita: Dovrò portarlo con me.
ita: Lo dovrò portare con me.
eng: I'll have to take her with me.
rus: Мне придётся взять её с собой.
tur: Onu benimle götürmek zorunda kalacağım.
ita: Dovrò portarla con me.
ita: La dovrò portare con me.
eng: I have to take you home now.
tur: Şimdi seni eve götürmek zorunda kalacağım.
ita: Devo portarla a casa ora.
ita: Devo portarla a casa adesso.
ita: Devo portarti a casa ora.
ita: Devo portarti a casa adesso.
ita: Devo portarvi a casa ora.
ita: Devo portarvi a casa adesso.
ita: Ti devo portare a casa ora.
ita: Vi devo portare a casa ora.
ita: Ti devo portare a casa adesso.
ita: Vi devo portare a casa adesso.
ita: La devo portare a casa ora.
ita: La devo portare a casa adesso.
ces: Teď tě musím vzít domů.
eng: I have to take them home now.
tur: Şimdi onları eve götürmek zorunda kalacağım.
ita: Devo portarli a casa ora.
ita: Devo portarle a casa ora.
ita: Devo portarli a casa adesso.
ita: Devo portarle a casa adesso.
ita: Li devo portare a casa ora.
ita: Le devo portare a casa ora.
ita: Li devo portare a casa adesso.
ita: Le devo portare a casa adesso.
eng: I have to take him home now.
tur: Şimdi onu eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarlo a casa ora.
ita: Devo portarlo a casa adesso.
eng: I have to take her home now.
tur: Şimdi onu eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarla a casa ora.
ita: Devo portarla a casa adesso.
eng: I'm going to take you home.
ita: Ti porterò a casa.
ita: Vi porterò a casa.
ita: La porterò a casa.
tur: Seni eve götüreceğim.
rus: Я собираюсь забрать тебя домой.
ukr: Я відвезу тебе додому.
ukr: Я відведу тебе додому.
ckb: دەتانبەم بۆ ماڵەوە.
ckb: دەتبەمەوە ماڵەوە.
eng: I'm going to take them home.
tur: Onları eve götüreceğim.
ita: Li porterò a casa.
ita: Le porterò a casa.
por: Vou levá-los para casa.
por: Vou levá-las para casa.
cmn: 我会带他们回家。
deu: Ich werde sie nach Hause bringen.
epo: Mi kondukos ilin hejmen.
eng: I'm going to take him home.
tur: Onu eve götüreceğim.
rus: Я собираюсь забрать его домой.
ita: Lo porterò a casa.
mar: मी त्याला घरी नेणार आहे.
mar: मी त्यांना घरी नेणार आहे.
deu: Ich nehme ihn mit nach Hause.
nld: Ik neem hem mee naar huis.
eng: I'm going to take her home.
ita: La porterò a casa.
tur: Onu eve götüreceğim.
rus: Я собираюсь отвезти её домой.
spa: Voy a llevarla a casa.
deu: Ich bringe sie nach Hause.
eng: Where did you take them?
tur: Onları nereye götürdün?
rus: Где ты их взял?
rus: Где ты их взяла?
rus: Где вы их взяли?
ber: Sanda ay ten-tewwim?
ber: Sanda ay ten-tewwimt?
ber: Sanda ay tent-tewwim?
ber: Sanda ay tent-tewwimt?
ber: Sanda ay ten-tewwid?
ber: Sanda ay tent-tewwid?
ita: Dove li hai portati?
ita: Dove le hai portate?
ita: Dove li ha portati?
ita: Dove le ha portate?
ita: Dove li avete portati?
ita: Dove le avete portate?
eng: Where did Tom take them?
tur: Tom onları nereye götürdü?
ita: Tom dove li ha portati?
ita: Tom dove le ha portate?
pol: Gdzie ich Tom zabrał?
eng: Where did they take you?
tur: Onlar seni nereye götürdü?
heb: לאן הם לקחו אותך?
heb: לאן לקחו אותך?
eng: Where did they take him?
tur: Onlar onu nereye götürdü?
pol: Gdzie go zabrali?
ita: Dove l'hanno portato?
spa: ¿Dónde ellos lo llevaron?
eng: Where did they take her?
tur: Onlar onu nereye götürdü?
ita: Dove l'hanno portata?
por: Onde eles a levaram?
por: Onde elas a levaram?
eng: We won't take them back.
tur: Onları geri götürmeyeceğiz.
ita: Non li riporteremo indietro.
ita: Non le riporteremo indietro.
eng: They won't take her back.
tur: Onlar onu geri götürmeyecek.
ita: Non la riprenderanno.
eng: Don't take them too seriously.
rus: Не принимай их слишком всерьёз.
rus: Не принимайте их слишком всерьёз.
tur: Onları çok ciddiye alma.
ita: Non prenderli troppo seriamente.
ita: Non prenderle troppo seriamente.
ita: Non prendeteli troppo seriamente.
ita: Non prendetele troppo seriamente.
ita: Non li prenda troppo seriamente.
ita: Non le prenda troppo seriamente.
ita: Non li prendete troppo seriamente.
ita: Non le prendete troppo seriamente.
ita: Non li prendere troppo seriamente.
ita: Non le prendere troppo seriamente.
eng: Don't take him too seriously.
rus: Не принимай его слишком всерьёз.
rus: Не принимайте его слишком всерьёз.
tur: Onu çok ciddiye alma.
ita: Non prenderlo troppo seriamente.
ita: Non prendetelo troppo seriamente.
ita: Non lo prenda troppo seriamente.
ita: Non lo prendere troppo seriamente.
ita: Non lo prendete troppo seriamente.
eng: Don't take her too seriously.
rus: Не принимай её слишком всерьёз.
rus: Не принимайте её слишком всерьёз.
tur: Onu çok ciddiye alma.
ita: Non prenderla troppo seriamente.
ita: Non prendetela troppo seriamente.
ita: Non la prenda troppo seriamente.
ita: Non la prendete troppo seriamente.
ita: Non la prendere troppo seriamente.
eng: I should take them with me.
tur: Onları benimle götürmeliyim.
rus: Мне надо взять их с собой.
ita: Dovrei portarli con me.
ita: Dovrei portarle con me.
ita: Li dovrei portare con me.
ita: Le dovrei portare con me.
eng: I should take him with me.
tur: Onu benimle götürmeliyim.
ita: Dovrei portarlo con me.
ita: Lo dovrei portare con me.
eng: I should take her with me.
tur: Onu benimle götürmeliyim.
rus: Я должна взять её с собой.
ita: Dovrei portarla con me.
ita: La dovrei portare con me.
eng: Let's take them with us.
tur: Onları bizimle götürelim.
ita: Portiamoli con noi.
ita: Portiamole con noi.
tuk: Ýeri, olary hem özimiz bilen alyp gideli.
rus: Давай возьмём их с собой.
rus: Давайте возьмём их с собой.
eng: Let's take him with us.
tur: Onu bizimle götürelim.
ita: Portiamolo con noi.
zsm: Mari bawa dia bersama kita.
zlm: Jom bawak dia sekali dengan kita.
eng: Let's take her with us.
tur: Onu bizimle götürelim.
ita: Portiamola con noi.
eng: Please take us with you.
rus: Пожалуйста, возьми нас с собой.
rus: Пожалуйста, возьмите нас с собой.
tur: Lütfen beni sizinle götür.
heb: אנא, קח אותנו איתך.
kab: Ttxil-k awi-aɣ yid-k.
kab: Ttxil-k awi-aɣ yid-m.
kab: Ttxil-wet awit-aɣ yid-wen.
kab: Ttxil-kent awimt-aɣ yid-kent.
eng: Please take them with you.
rus: Пожалуйста, возьми их с собой.
rus: Пожалуйста, возьмите их с собой.
tur: Lütfen onları seninle götür.
heb: אנא, קח אותם איתך.
tur: Lütfen onları yanında götür.
kab: Ttxil-k awi-ten yid-k.
kab: Ttxil-k awi-tent yid-k.
kab: Ttxil-k awi-ten yid-m.
kab: Ttxil-k awi-tent yid-m.
kab: Ttxil-wet awit-ten yid-wen.
kab: Ttxil-wet awit-tent yid-wen.
kab: Ttxil-kent awimt-ten yid-kent.
kab: Ttxil-kent awimt-tent yid-kent.
eng: Please take him with you.
rus: Пожалуйста, возьми его с собой.
rus: Пожалуйста, возьмите его с собой.
tur: Lütfen onu seninle götür.
kab: Ttxil-k awi-t yid-k.
kab: Ttxil-m awi-t yid-m.
kab: Ttxil-wet awi-t yid-wen.
kab: Ttxil-kent awimt-t yid-kent.
eng: Please take her with you.
rus: Пожалуйста, возьми её с собой.
rus: Пожалуйста, возьмите её с собой.
tur: Lütfen onu seninle ötür.
spa: Por favor, llévala contigo.
rus: Возьмите её с собой, пожалуйста.
rus: Возьми её с собой, пожалуйста.
kab: Ttxil-k awi-tt yid-k.
kab: Ttxil-m awi-tt yid-m.
kab: Ttxil-wet awit-tt yid-wen.
kab: Ttxil-kent awimt-tt yid-kent.
eng: We'll take you with us.
rus: Мы возьмём вас с собой.
rus: Мы возьмём тебя с собой.
tur: Seni bizimle götüreceğiz?
ita: La porteremo con noi.
ita: Ti porteremo con noi.
ita: Vi porteremo con noi.
eng: We'll take them with us.
rus: Мы возьмём их с собой.
tur: Onları bizimle götüreceğiz.
ita: Li porteremo con noi.
ita: Le porteremo con noi.
eng: We'll take him with us.
rus: Мы возьмём его с собой.
tur: Onu bizimle götüreceğiz.
tur: Onu yanımızda götüreceğiz.
ita: Lo porteremo con noi.
eng: We'll take her with us.
rus: Мы возьмём её с собой.
tur: Onu bizimle götüreceğiz.
ita: La porteremo con noi.
eng: We'll take them home.
rus: Мы проводим их домой.
rus: Мы отведём их домой.
rus: Мы отвезём их домой.
tur: Onları eve götüreceğiz.
ita: Li porteremo a casa.
ita: Le porteremo a casa.
eng: We'll take him home.
rus: Мы проводим его домой.
rus: Мы отведём его домой.
rus: Мы отвезём его домой.
tur: Onu eve götüreceğiz.
ita: Lo porteremo a casa.
mar: आम्ही त्याला घरी नेऊ.
mar: आपण त्याला घरी नेऊ.
mar: आम्ही त्यांना घरी नेऊ.
mar: आपण त्यांना घरी नेऊ.
eng: We'll take her home.
rus: Мы проводим её домой.
rus: Мы отведём её домой.
rus: Мы отвезём её домой.
tur: Onu eve götüreceğiz.
ita: La porteremo a casa.
mar: आम्ही तिला घरी नेऊ.
mar: आपण तिला घरी नेऊ.
mar: आम्ही तिला घरी घेऊन जाऊ.
mar: आपण तिला घरी घेऊन जाऊ.
eng: I'll take them with me, OK?
rus: Я возьму их с собой, ладно?
tur: Onları benimle götüreceğim, tamam mı?
eng: I'll take him with me, OK?
rus: Я возьму его с собой, ладно?
tur: Onu benimle götüreceğim, tamam mı?
mar: मी त्याला माझ्याबरोबर घेऊन जाईन, ठीक आहे?
mar: मी त्याला माझ्याबरोबर नेईन, ठीक आहे?
ita: Lo porterò con me, OK?
eng: I'll take her with me, OK?
rus: Я возьму её с собой, ладно?
tur: Onu benimle götüreceğim, tamam mı?
ita: La porterò con me, OK?
eng: I'll take them to dinner.
tur: Onları akşam yemeğine götüreceğim.
ita: Li porterò a cena.
ita: Io li porterò a cena.
ita: Le porterò a cena.
ita: Io le porterò a cena.
eng: I'll take him to dinner.
tur: Onu akşam yemeğine götüreceğim.
ita: Lo porterò a cena.
eng: I'll take her to dinner.
tur: Onu akşam yemeğine götüreceğim.
ita: La porterò a cena.
eng: I'll take you there myself.
tur: Seni oraya kendim götüreceğim.
rus: Я сам тебя туда отведу.
eng: I'll take them there myself.
tur: Onları oraya kendim götüreceğim.
rus: Я их сам туда отведу.
rus: Я их сам туда отвезу.
hau: Zan kai su can da kaina.
eng: I'll take him there myself.
tur: Onu oraya kendim götüreceğim.
rus: Я сам его туда отвезу.
ita: Lo porterò lì io stesso.
ita: Lo porterò lì io stessa.
ron: Îl voi duce eu acolo.
ron: Îl voi duce eu însumi acolo.
ron: Îl voi duce eu însămi acolo.
nld: Ik breng hem er zelf heen.
nld: Ik breng hem er zelf wel heen.
eng: I'll take her there myself.
tur: Onu oraya kendim götüreceğim.
rus: Я сам отвезу её туда.
ita: La porterò lì io stesso.
ita: La porterò lì io stessa.
eng: I'll take them some food.
tur: Onlara biraz yiyecek götüreceğim.
ita: Porterò loro un po' di cibo.
ukr: Принесу їм трохи їжі.
eng: I'll take him some food.
tur: Ona biraz yiyecek götüreceğim.
ita: Gli porterò un po' di cibo.
eng: I'll take her some food.
tur: Ona biraz yiyecek götüreceğim.
ita: Le porterò un po' di cibo.
eng: I'll take them home.
rus: Я провожу их домой.
rus: Я отведу их домой.
rus: Я отвезу их домой.
tur: Onları eve götüreceğim.
ita: Li porterò a casa.
ita: Le porterò a casa.
cmn: 我会带他们回家。
deu: Ich werde sie nach Hause bringen.
epo: Mi kondukos ilin hejmen.
eng: I'll take him home.
rus: Я провожу его домой.
rus: Я отведу его домой.
rus: Я отвезу его домой.
tur: Onu eve götüreceğim.
ita: Lo porterò a casa.
slk: Vezmem ho domov.
eng: I'll take her home.
ita: La porterò a casa.
rus: Я провожу её домой.
rus: Я отведу её домой.
rus: Я отвезу её домой.
tur: Onu eve götüreceğim.
mar: मी तिला घरी नेईन.
mar: मी त्यांना घरी नेईन.
mar: मी तिला घरी घेऊन जाईन.
mar: मी त्यांना घरी घेऊन जाईन.
eng: I'll take you home now.
rus: Я сейчас провожу тебя домой.
rus: Я сейчас отвезу тебя домой.
rus: Я сейчас провожу вас домой.
rus: Я сейчас отвезу вас домой.
rus: Я сейчас отведу тебя домой.
rus: Я сейчас отведу вас домой.
tur: Şimdi seni eve götüreceğim.
deu: Ich bringe dich jetzt nach Hause.
epo: Mi nun veturigos vin hejmen.
eng: I'll take them home now.
rus: Я сейчас провожу их домой.
rus: Я сейчас отвезу их домой.
rus: Я сейчас отведу их домой.
tur: Şimdi onları eve götüreceğim.
ita: Li porterò a casa ora.
ita: Li porterò a casa adesso.
ita: Le porterò a casa ora.
ita: Le porterò a casa adesso.
deu: Ich werde sie jetzt nach Hause bringen.
hun: Most hazaviszem őket.
ces: Teď je vezmu domů.
hau: Zan dauke su gida yanzu.
eng: I'll take him home now.
rus: Я сейчас провожу его домой.
rus: Я сейчас отведу его домой.
rus: Я сейчас отвезу его домой.
tur: Şimdi onu eve götüreceğim.
ita: Lo porterò a casa ora.
ita: Lo porterò a casa adesso.
eng: I'll take her home now.
rus: Я сейчас провожу её домой.
rus: Я сейчас отведу её домой.
rus: Я сейчас отвезу её домой.
tur: Şimdi onu eve götüreceğim.
ita: La porterò a casa ora.
ita: La porterò a casa adesso.
eng: We'll take them along with us.
rus: Мы возьмём их с собой.
tur: Onları yanımızda götüreceğiz.
ita: Li porteremo con noi.
ita: Le porteremo con noi.
ukr: Ми візьмемо їх з нами.
eng: I'll take him along with us.
tur: Onu yanımızda götüreceğiz.
rus: Я возьму его с нами.
ukr: Я візьму його з нами.
eng: I'll take her along with us.
tur: Onu yanımızda götüreceğiz.
rus: Я возьму её с нами.
ukr: Я візьму її з нами.
eng: I can at least take them home.
tur: En azından onları eve götürebilirim.
ita: Posso almeno portarli a casa.
ita: Posso almeno portarle a casa.
ita: Li posso almeno portare a casa.
ita: Le posso almeno portare a casa.
heb: אני יכול לקחת אותם הביתה לפחות.
eng: I can at least take him home.
tur: En azından onu eve götürebilirim.
ita: Posso almeno portarlo a casa.
eng: I can at least take her home.
tur: En azından onu eve götürebilirm.
ita: Posso almeno portarla a casa.
ita: La posso almeno portare a casa.
pol: Mogę przynajmniej zabrać ją do domu.
eng: Can I take you home?
ber: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
tur: Seni eve götürebilir miyim?
ita: Posso portarti a casa?
ita: Posso portarci a casa?
ita: Posso portarla a casa?
hun: Hazavihetlek?
nld: Mag ik je mee naar huis nemen?
nld: Kan ik je thuisbrengen?
ron: Pot să te duc acasă?
fra: Je peux te ramener chez toi ?
fra: Est-ce que je peux te ramener chez toi ?
deu: Kann ich dich nach Hause bringen?
spa: ¿Puedo llevarte a casa?
spa: ¿Te puedo llevar a casa?
por: Posso levá-lo para casa?
cmn: 我可以带你回家吗？
epo: Ĉu mi rajtas rehejmigi vin?
eng: Can I take them home?
tur: Onları eve götürebilir miyim?
ita: Posso portarli a casa?
ita: Posso portarle a casa?
ita: Li posso portare a casa?
ita: Le posso portare a casa?
eng: Can I take him home?
ita: Posso portarlo a casa?
tur: Onu eve götürebilir miyim?
nld: Kan ik hem naar huis brengen?
ita: Lo posso portare a casa?
cmn: 我能把他带回家吗？
deu: Darf ich ihn mit nach Hause bringen?
eng: Can I take her home?
tur: Onu eve götürebilir miyim?
nld: Kan ik haar naar huis brengen?
ita: Posso portarla a casa?
rus: Могу я отвезти её домой?
ita: La posso portare a casa?
eng: I can take you to the park.
tur: Seni parka götürebilirim.
ita: Posso portarla al parco.
ita: La posso portare al parco.
ita: Posso portarti al parco.
ita: Posso portarvi al parco.
ita: Ti posso portare al parco.
ita: Vi posso portare al parco.
eng: I can take them to the park.
tur: Onları parka götürebilirim.
ita: Posso portarli al parco.
ita: Io posso portarli al parco.
ita: Posso portarle al parco.
ita: Io posso portarle al parco.
eng: I can take him to the park.
tur: Onu parka götürebilirim.
por: Eu posso levá-lo ao parque.
epo: Mi povas konduki lin al la parko.
tok: mi ken tawa ma kasi poka ona.
ara: يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
rus: Я могу отвести его в парк.
ita: Posso portarlo al parco.
ita: Lo posso portare al parco.
eng: I can take her to the park.
tur: Onu parka götürebilirim.
ita: Posso portarla al parco.
ita: La posso portare al parco.
eng: I can take you home.
tur: Seni eve götürebilirim.
ita: Posso portarla a casa.
ita: Posso portarti a casa.
ita: Posso portarvi a casa.
rus: Я могу отвезти тебя домой.
rus: Я могу отвезти вас домой.
eng: I can take them home.
tur: Onları eve götürebilirim.
ita: Posso portarli a casa.
ita: Posso portarle a casa.
ita: Li posso portare a casa.
ita: Le posso portare a casa.
eng: I can take him home.
tur: Onu eve götürebilirim.
rus: Я могу отвезти его домой.
ita: Posso portarlo a casa.
ita: Lo posso portare a casa.
mar: मी त्याला घरी नेऊ शकतो.
mar: मी त्याला घरी नेऊ शकते.
mar: मी त्याला घरी घेऊन जाऊ शकतो.
mar: मी त्याला घरी घेऊन जाऊ शकते.
mar: मी त्यांना घरी नेऊ शकतो.
mar: मी त्यांना घरी नेऊ शकते.
mar: मी त्यांना घरी घेऊन जाऊ शकतो.
mar: मी त्यांना घरी घेऊन जाऊ शकते.
ron: Pot să-l duc acasă.
eng: I can take her home.
tur: Onu eve götürebilirim.
ita: Posso portarla a casa.
ita: La posso portare a casa.
ron: Pot s-o duc acasă.
eng: You'd better take them home.
tur: Onları eve götürsen iyi olur.
ita: Faresti meglio a portarli a casa.
ita: Faresti meglio a portarle a casa.
ita: Fareste meglio a portarli a casa.
ita: Fareste meglio a portarle a casa.
ita: Farebbe meglio a portarli a casa.
ita: Farebbe meglio a portarle a casa.
por: Melhor você levá-los para casa.
eng: You'd better take him home.
tur: Onu eve götürsen iyi olur.
ita: Faresti meglio a portarlo a casa.
ita: Fareste meglio a portarlo a casa.
ita: Farebbe meglio a portarlo a casa.
eng: You'd better take her home.
tur: Onu eve götürsen iyi olur.
ita: Faresti meglio a portarla a casa.
ita: Fareste meglio a portarla a casa.
ita: Farebbe meglio a portarla a casa.
kab: Yif-it ma tesiwḍeḍ-tt s axxam.
eng: What if the problem isn't them?
tur: Sorun onlar değilse ne olacak?
ita: E se il problema non fossero loro?
ukr: А що, якщо проблема не в них?
rus: Что, если проблема не в них?
eng: What if the problem isn't him?
tur: Sorun o değilse ne olacak?
ita: E se il problema non fosse lui?
rus: Что, если проблема не в нём?
eng: What if the problem isn't her?
tur: Sorun o değilse ne olacak?
ita: E se il problema non fosse lei?
rus: Что, если проблема не в ней?
eng: The problem isn't you.
tur: Sorun sen değilsin.
rus: Проблема не в тебе.
heb: הבעיה היא לא את.
rus: Проблема не в вас.
ell: Δεν είσαι εσύ το πρόβλημα.
ell: Δεν είστε εσείς το πρόβλημα.
nld: Jij bent het probleem niet.
eng: The problem isn't us.
tur: Sorun biz değiliz.
heb: הבעיה איננה אנחנו.
ita: Il problema non siamo noi.
por: Nós não somos o problema.
eng: The problem isn't them.
tur: Sorun onlar değil.
ita: Il problema non sono loro.
rus: Проблема не в них.
eng: The problem isn't me.
tur: Sorun ben değilim.
ita: Il problema non sono io.
eng: The problem isn't him.
tur: Sorun o değil.
rus: Проблема не в нём.
ita: Il problema non è lui.
fra: Ce n'est pas lui le problème.
deu: Er ist nicht das Problem.
eng: The problem isn't her.
tur: Sorun o değil.
rus: Проблема не в ней.
ita: Il problema non è lei.
deu: Sie ist nicht das Problem.
eng: The problem here isn't you.
tur: Burada sorun sen değilsin.
heb: הבעיה פה היא לא אתה.
heb: הבעיה פה היא לא את.
heb: הבעיה פה היא לא אתם.
eng: The problem here isn't them.
tur: Burada sorun onlar değil.
jbo: tu'a na'e zo'e ca nabmi
heb: הבעיה פה היא לא הם.
ita: Il problema qui non sono loro.
ita: Il problema qua non sono loro.
eng: The problem here isn't him.
tur: Burada sorun o değil.
spa: El problema aquí no es él.
ita: Il problema qui non è lui.
rus: Проблема здесь не в нём.
fra: Le problème ici n'est pas lui.
deu: Er ist hier nicht das Problem.
hau: Matsalar anan ba shi bane.
eng: The problem here isn't her.
tur: Burada sorun o değil.
spa: El problema aquí no es ella.
ita: Il problema qui non è lei.
deu: Sie ist hier nicht das Problem.
eng: That wasn't them.
rus: Это были не они.
tur: O onlar değildi.
ita: Non erano loro.
hau: Waɗannan ba su bane.
fra: Ce n'était pas eux.
eng: That wasn't him.
fra: Ce n'était pas lui.
tur: O o değildi.
rus: Это был не он.
ara: هذا ليس هو.
ita: Non era lui.
deu: Das war er nicht.
eng: That wasn't her.
tur: O o değildi.
epo: Tiu ne estis ŝi.
rus: Это была не она.
ita: Non era lei.
deu: Das war nicht sie.
est: See ei olnud tema.
eng: That isn't them.
rus: Это не они.
tur: O onlar değildi.
ita: Non sono loro.
por: Não foram eles.
por: Não foram elas.
eng: That isn't him.
rus: Это не он.
tur: O o değil.
ita: Non è lui.
epo: Tio ne estas li.
deu: Das ist er nicht.
est: See ei ole tema.
eng: That isn't her.
rus: Это не она.
tur: O o değil.
ita: Non è lei.
ukr: Це не вона.
hun: Nem ő az.
deu: Das ist sie nicht.
eng: Maybe it wasn't them.
rus: Возможно, это были не они.
tur: Belki o onlar değildi.
ita: Forse non erano loro.
por: Talvez não fossem eles.
eng: Maybe it wasn't him.
rus: Возможно, это был не он.
tur: Belki o o değildi.
ita: Forse non era lui.
ces: Třeba to nebyl on.
epo: Eble, tio estis ne li.
fra: Peut-être n'était-ce pas lui.
ido: Forsan, to ne esis il.
eng: Maybe it wasn't her.
rus: Возможно, это была не она.
tur: Belki o o değildi.
ita: Forse non era lei.
mar: कदाचित ती नव्हती.
eng: It isn't them.
rus: Это не они.
tur: Bu onlar değil.
ita: Non sono loro.
por: Não foram eles.
por: Não foram elas.
hun: Nem ők azok.
eng: It isn't him.
tur: Bu o değil.
rus: Это не он.
ita: Non è lui.
ukr: Це не він.
hun: Ez nem ő.
eng: It isn't her.
tur: Bu o değil.
rus: Это не она.
hin: वह नहीं है।
hin: वे नहीं हैं।
ita: Non è lei.
ukr: Це не вона.
est: See ei ole tema.
eng: I know that wasn't them.
rus: Я знаю, что это были не они.
tur: Onun onlar oladığını biliyorum.
ita: So che non erano loro.
eng: I know that wasn't him.
rus: Я знаю, что это был не он.
tur: Onun o olmadığını biliyorum.
ita: So che non era lui.
ukr: Я знаю, що це був не він.
vie: Tui biết đó không phải cậu ta mà.
eng: I know that wasn't her.
rus: Я знаю, что это была не она.
tur: Onun o olmadığını biliyorum.
mkd: Знам дека не била таа.
ukr: Я знаю, що це була не вона.
ita: So che non era lei.
ces: Vím, že to nebyla ona.
eng: I know it wasn't them.
rus: Я знаю, что это были не они.
tur: Onun onlar olmadığını biliyorum.
ita: So che non erano loro.
ita: Lo so che non erano loro.
eng: I know it wasn't him.
rus: Я знаю, что это был не он.
tur: Onun o olmadığını biliyorum.
ita: So che non era lui.
ukr: Я знаю, що це був не він.
eng: I know it wasn't her.
rus: Я знаю, что это была не она.
tur: Onun o olmadığını biliyorum.
nld: Ik weet dat zij het niet was.
ukr: Я знаю, що це була не вона.
ita: So che non era lei.
eng: No one suspected you.
rus: Тебя никто не заподозрил.
rus: Вас никто не заподозрил.
rus: Тебя никто не подозревал.
rus: Вас никто не подозревал.
tur: Hiç kimse senden şüphelenmedi
heb: איש לא חשד בך.
deu: Niemand verdächtigte dich.
eng: No one suspected us.
rus: Нас никто не заподозрил.
rus: Нас никто не подозревал.
tur: Hiç kimse bizden şüphelenmedi.
ita: Nessuno sospettava di noi.
ukr: Нас ніхто не підозрював.
eng: No one suspected them.
rus: Их никто не заподозрил.
rus: Их никто не подозревал.
tur: Hiç kimse onlardan şüphelenmedi.
ita: Nessuno sospettava di loro.
heb: איש לא חשד בהם.
eng: No one suspected me.
rus: Меня никто не заподозрил.
rus: Меня никто не подозревал.
tur: Hiç kimse benden şüphelenmedi.
ita: Nessuno sospettava di me.
eng: No one suspected him.
rus: Его никто не заподозрил.
rus: Его никто не подозревал.
tur: Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
zza: Kes şıké ey nébi.
ita: Nessuno sospettava di lui.
eng: No one suspected her.
rus: Её никто не заподозрил.
rus: Её никто не подозревал.
tur: Hiç kimse ondan şüphelenmedi.
ita: Nessuno sospettava di lei.
eng: I knew you would suspect us.
tur: Bizden şüpheleneceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь нас подозревать.
rus: Я знал, что вы будете нас подозревать.
rus: Я знал, что ты нас заподозришь.
rus: Я знал, что вы нас заподозрите.
ita: Sapevo che avresti sospettato di noi.
ita: Sapevo che avreste sospettato di noi.
ita: Sapevo che avrebbe sospettato di noi.
eng: I knew you would suspect them.
tur: Onlardan şüpheleneceğinizi biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь их подозревать.
rus: Я знал, что вы будете их подозревать.
rus: Я знал, что ты их заподозришь.
rus: Я знал, что вы их заподозрите.
ita: Sapevo che avresti sospettato di loro.
ita: Sapevo che avreste sospettato di loro.
ita: Sapevo che avrebbe sospettato di loro.
ces: Věděl jsem, že je budeš podezírat.
swe: Jag visste att du skulle misstänka dem.
eng: I knew you would suspect me.
tur: Benden şüpheleneceğinizi biliyordum.
ukr: Я знав, що ти підозрюватимеш мене.
ita: Sapevo che avresti sospettato di me.
ita: Sapevo che avreste sospettato di me.
ita: Sapevo che avrebbe sospettato di me.
rus: Я знал, что ты будешь меня подозревать.
rus: Я знал, что вы будете меня подозревать.
rus: Я знал, что ты меня заподозришь.
rus: Я знал, что вы меня заподозрите.
nld: Ik wist dat je mij zou verdenken.
epo: Mi sciis, ke vi suspektos min.
fra: Je savais que vous me suspecteriez.
eng: I knew they would suspect you.
tur: Onların senden şüpheleneceğini biliyordum.
heb: ידעתי שהם יחשדו בך.
rus: Я знал, что они будут тебя подозревать.
rus: Я знал, что они будут вас подозревать.
rus: Я знал, что они тебя заподозрят.
rus: Я знал, что они вас заподозрят.
epo: Mi sciis, ke ili suspektos vin.
eng: I knew they would suspect him.
tur: Onların ondan şüpheleneceğini biliyordum.
ukr: Я знав, що вони його підозрюватимуть.
rus: Я знал, что они будут его подозревать.
rus: Я знал, что они его заподозрят.
ita: Sapevo che avrebbero sospettato di lui.
ita: Lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
ita: Io lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
ita: Io sapevo che avrebbero sospettato di lui.
eng: I knew they would suspect her.
ita: Lo sapevo che avrebbero sospettato di lei.
ita: Io lo sapevo che avrebbero sospettato di lei.
tur: Onların ondan şüpheleneceğini biliyordum.
ukr: Я знав, що вони її підозрюватимуть.
rus: Я знал, что они будут её подозревать.
rus: Я знал, что они её заподозрят.
ita: Sapevo che avrebbero sospettato di lei.
ita: Io sapevo che avrebbero sospettato di lei.
eng: We surrounded them.
tur: Onların etrafını çevirdik.
mkd: Ги опколивме.
ita: Li abbiamo circondati.
ita: Le abbiamo circondate.
ita: Li circondammo.
ita: Le circondammo.
rus: Мы их окружили.
ber: Nezzi-asen-d.
ber: Nezzi-asent-d.
kab: Nenneḍ-asen-d.
ces: Obklíčili jsme je.
ces: Obklopili jsme je.
eng: We surrounded him.
tur: Onun etrafını çevirdik.
ita: Lo abbiamo circondato.
rus: Мы окружили его.
rus: Мы его окружили.
zlm: Kitorang dah kepung dia.
zsm: Kami telah mengepungnya.
eng: We surrounded her.
tur: Onun etrafını çevirdik.
ita: L'abbiamo circondata.
rus: Мы окружили её.
rus: Мы её окружили.
eng: They surrounded him.
tur: Onun etrafını çevirdik.
rus: Они окружили его.
ita: Lo hanno circondato.
ita: Lo circondarono.
rus: Они его окружили.
deu: Sie umringten ihn.
epo: Ili ĉirkaŭis lin.
eng: They surrounded her.
tur: Onun etrafını çevirdik.
ita: L'hanno circondata.
ita: La circondarono.
deu: Sie umringten sie.
rus: Они её окружили.
eng: That surprised them.
tur: Bu onları şaşırttı.
rus: Это их удивило.
rus: Это застало их врасплох.
ber: Aya yessewhem-iten.
ber: Aya yessewhem-itent.
eng: That surprised him.
tur: Bu onu şaşırttı.
ita: Lo sorprese.
rus: Это его удивило.
rus: Это застало его врасплох.
ita: Lo ha sorpreso.
dtp: Popotigog ilo disio.
ukr: Це його здивувало.
fra: Ça l'a surpris.
eng: That surprised her.
tur: Bu onu şaşırttı.
rus: Это её удивило.
rus: Это застало её врасплох.
ber: Yessewhem-itt wayenni.
eng: I wanted to surprise them.
tur: Onları şaşırtmak istedim.
rus: Я хотел застать их врасплох.
rus: Я хотел их удивить.
ita: Volevo sorprenderli.
ita: Volevo sorprenderle.
eng: I wanted to surprise him.
tur: Onu şaşırtmak istedim.
rus: Я хотел застать его врасплох.
rus: Я хотел его удивить.
ita: Volevo sorprenderlo.
deu: Ich wollte ihn überraschen.
shi: Kkiɣ tt inn riɣ ad t xtlɣ.
eng: I was hoping to surprise you.
tur: Sizi şaşırtmayı umuyordum.
rus: Я надеялся застать тебя врасплох.
rus: Я надеялся застать вас врасплох.
rus: Я надеялся тебя удивить.
rus: Я надеялся вас удивить.
heb: קיויתי להפתיע אותך.
spa: Esperaba sorprenderte.
spa: Esperaba sorprenderos.
spa: Esperaba sorprenderle.
spa: Esperaba sorprenderles.
eng: I was hoping to surprise them.
tur: Onları şaşırtmayı umuyordum.
ita: Stavo sperando di sorprenderli.
ita: Stavo sperando di sorprenderle.
eng: I was hoping to surprise him.
tur: Onu şaşırtmayı umuyordum.
rus: Я надеялся удивить его.
ita: Stavo sperando di sorprenderlo.
epo: Mi esperis surprizi lin.
eng: I was hoping to surprise her.
tur: Onu şaşırtmayı umuyordum.
rus: Я надеялся удивить её.
ita: Stavo sperando di sorprenderla.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad as-xedmeɣ takunt.
epo: Mi esperis surprizi ŝin.
eng: It's hard to surprise you.
tur: Sizi şaşırtmak zor.
ita: È difficile sorprenderti.
ita: È difficile sorprendervi.
ita: È difficile sorprenderla.
heb: קשה להפתיע אותך.
rus: Тебя трудно удивить.
rus: Вас трудно удивить.
rus: Тебя трудно застать врасплох.
rus: Вас трудно застать врасплох.
ukr: Тебе важко здивувати.
ukr: Вас важко здивувати.
fra: Il est difficile de vous surprendre.
fra: C'est difficile de te surprendre.
fra: Tu es difficile à surprendre.
hun: Nehéz meglepni téged.
eng: It's hard to surprise us.
tur: Bizi şaşırtmak zor.
rus: Нас трудно удивить.
eng: It's hard to surprise them.
tur: Onları şaşırtmak zor.
ita: È difficile sorprenderli.
ita: È difficile sorprenderle.
eng: It's hard to surprise me.
tur: Beni şaşırtmak zor.
rus: Меня трудно удивить.
ukr: Мене складно здивувати.
eng: It's hard to surprise him.
tur: Onu şaşırtmak zor.
fra: Il est difficile de le surprendre.
rus: Его трудно удивить.
rus: Его трудно застать врасплох.
epo: Estas malfacile surprizi lin.
epo: Estas malfacile mirigi lin.
hye: Նրան դժվար է զարմացնել։
eng: It's hard to surprise her.
tur: Onu şaşırtmak zor.
fra: Il est difficile de la surprendre.
rus: Её трудно удивить.
rus: Её трудно застать врасплох.
eng: I'm going to surprise them.
spa: Los voy a sorprender.
tur: Onları şaşırtacağım.
rus: Я собираюсь удивить их.
por: Vou surpreendê-los.
deu: Ich werde sie überraschen.
ita: Li sorprenderò.
ita: Le sorprenderò.
eng: I'm going to surprise him.
spa: Lo voy a sorprender.
rus: Я собираюсь его удивить.
tur: Onu şaşırtacağım.
nld: Ik ga hem verrassen.
epo: Mi surprizos lin.
ita: Lo sorprenderò.
deu: Ich werde ihn überraschen.
ukr: Я його здивую.
ukr: Я здивую його.
slk: Idem ho prekvapiť.
eng: I'm going to surprise her.
tur: Onu şaşırtacağım.
rus: Я собираюсь удивить её.
ita: La sorprenderò.
ukr: Я її здивую.
ind: Aku akan mengejutkan perempuan itu.
ind: Aku akan mengejutkan dia.
eng: I came to surprise them.
tur: Onu şaşırtmak için geldim.
ita: Sono venuto per sorprenderli.
ita: Sono venuto per sorprenderle.
ita: Sono venuta per sorprenderli.
ita: Sono venuta per sorprenderle.
eng: I came to surprise him.
tur: Onu şaşırtmak için geldim.
ita: Sono venuto per sorprenderlo.
ita: Sono venuta per sorprenderlo.
por: Eu vim para o surpreender.
eng: I came to surprise her.
tur: Onu şaşırtmak için geldim.
ita: Sono venuto per sorprenderla.
ita: Sono venuta per sorprenderla.
eng: I'll surprise you.
tur: Seni şaşırtacağım.
tur: Sana sürpriz yapacağım.
heb: אפתיע אותך.
rus: Я тебя удивлю.
rus: Я вас удивлю.
ukr: Я тебе здивую.
ukr: Я вас здивую.
eng: I'll surprise them.
tur: Onlara sürpriz yapacağım.
rus: Я их удивлю.
deu: Ich werde sie überraschen.
ita: Li sorprenderò.
ita: Le sorprenderò.
ukr: Я їх здивую.
eng: I'll surprise him.
tur: Ona sürpriz yapacağım.
ita: Lo sorprenderò.
deu: Ich werde ihn überraschen.
ukr: Я його здивую.
ukr: Я здивую його.
rus: Я его удивлю.
rus: Я удивлю его.
eng: I'll surprise her.
tur: Ona sürpriz yapacağım.
rus: Я её удивлю.
rus: Я удивлю её.
ron: O să o surprind.
kor: 그녀를 놀라게 해줄 거야.
deu: Ich werde sie überraschen.
ita: La sorprenderò.
ukr: Я її здивую.
eng: I did surprise them.
spa: Los sorprendí.
tur: Onlara sürpriz yaptım.
fra: Je les ai surpris.
fra: Je les ai surprises.
ita: Li ho sorpresi davvero.
ita: Li ho sorpresi sul serio.
ita: Le ho sorprese davvero.
ita: Le ho sorprese sul serio.
eng: I did surprise him.
spa: Lo sorprendí.
tur: Ona sürpriz yaptım.
isl: Ég kom honum á óvart.
fra: Je l'ai surpris.
rus: Я его удивил.
eng: I did surprise her.
spa: La sorprendí.
tur: Ona sürpriz yaptım.
isl: Ég kom henni á óvart.
ita: L'ho sorpresa davvero.
ita: L'ho sorpresa sul serio.