agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Even if I wanted to do that, I couldn't.
tur: Onu yapmak istesem bile yapamam.
ita: Anche se avesso voluto farlo, non avrei potuto.
eng: I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.
ita: Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma non ha voluto.
ita: Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma lui non ha voluto.
tur: Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o istemedi.
eng: My hair is longer than Tom's.
tur: Benim saçım Tom'unkinden daha uzun.
ita: I miei capelli sono più lunghi di quelli di Tom.
por: Meu cabelo é maior que o de Tom.
hun: Az én hajam hosszabb, mint Tamásé.
ukr: Моє волосся довше від волосся Тома.
eng: The wallet I found was Tom's.
tur: Bulduğum cüzdan Tom'undu.
ita: Il portafoglio che ho trovato era di Tom.
spa: La cartera que he encontrado era de Tom.
ukr: Гаманець, який я знайшов, належить Тому.
ukr: Гаманець, який я знайшла, належить Тому.
spa: La billetera que encontré era la de Tom.
deu: Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.
epo: La monujo, kiun mi trovis, apartenis al Tomo.
deu: Der von mir gefundene Geldbeutel gehörte Tom.
jpn: 私が拾った財布ね、トムのだったの。
eng: The car parked in front of your house is Tom's.
tur: Senin evinin önünde park etmiş araba Tom'un.
ukr: Машина, що припаркована перед твоїм домом, належить Тому.
ukr: Машина, що припаркована перед вашим домом, належить Тому.
eng: Which suitcases are Tom's?
tur: Hangi valizler Tom'un?
ita: Quali valigie sono di Tom?
fin: Mitkä matkalaukut ovat Tomin?
hun: Melyek Tom bőröndjei?
eng: Which suitcase is Tom's?
tur: Hangi valiz Tom'un?
ita: Quale valigia è di Tom?
fin: Mikä matkalaukku on Tomin?
ukr: Яка з валіз Томова?
hun: Melyik bőrönd Tomé?
tgl: Alin 'yung maleta ni Tom?
eng: How long were you at the zoo?
ita: Quanto tempo sei stato allo zoo?
ita: Per quanto tempo sei stato allo zoo?
ita: Quanto tempo sei stata allo zoo?
ita: Per quanto tempo sei stata allo zoo?
ita: Quanto tempo è stata allo zoo?
ita: Per quanto tempo è stata allo zoo?
ita: Quanto tempo è stato allo zoo?
ita: Per quanto tempo è stato allo zoo?
ita: Quanto tempo siete stati allo zoo?
ita: Per quanto tempo siete stati allo zoo?
ita: Quanto tempo siete state allo zoo?
ita: Per quanto tempo siete state allo zoo?
tur: Ne kadar süredir hayvanat bahçesindeydin.
eng: Tom took his brother to the zoo.
ita: Tom ha portato suo fratello allo zoo.
ita: Tom portò suo fratello allo zoo.
tur: Tom erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.
por: Tom levou o seu irmão ao zoológico.
por: Tom levou o irmão dele ao zoológico.
lat: Thomas fratrem in therotrophium duxit.
rus: Том отвёл своего брата в зоопарк.
deu: Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
deu: Tom ging mit seinem Bruder in den Zoo.
deu: Tom ist mit seinem Bruder in den Zoo gegangen.
eng: Tom asked me to take him to the zoo.
ita: Tom mi ha chiesto di portarlo allo zoo.
ita: Tom mi chiese di portarlo allo zoo.
tur: Tom onu hayvanat bahçesine götürmemi istedi.
eng: You'd like that now, wouldn't you?
tur: Onu şimdi istiyorsun, değil mi?
nld: Dat zou je wel willen, hè?
spa: Lo querrías ahora, ¿no?
eng: You'd like to help, wouldn't you?
ita: Vorresti aiutare, vero?
ita: Tu vorresti aiutare, vero?
ita: Vorreste aiutare, vero?
ita: Voi vorreste aiutare, vero?
ita: Vorrebbe aiutare, vero?
ita: Lei vorrebbe aiutare, vero?
tur: Yardım etmek istiyorsun, değil mi?
por: Você gostaria de ajudar, não é?
por: Vocês gostariam de ajudar, não gostariam?
eng: You wouldn't really do that, would you?
heb: לא תעשה זאת באמת, נכון?
tur: Bunu gerçekten yapmadın, değil mi?
ukr: Ти б не робив цього насправді, чи не так?
ukr: Ви б не робили цього насправді, чи не так?
eng: Get a chair for Tom, would you?
ita: Prendi una sedia per Tom, OK?
ita: Prenda una sedia per Tom, OK?
ita: Prendete una sedia per Tom, OK?
tur: Tom için bir sandalye getirir misin?
rus: Не принесешь Тому стул?
eng: Hold onto this for me, would you?
heb: תחזיק לי את זה, טוב?
tur: Bunu benim için tutun, olur mu?
eng: You'll be nice to Tom, won't you?
ita: Sarai gentile con Tom, vero?
ita: Sarà gentile con Tom, vero?
ita: Sarete gentili con Tom, vero?
tur: Tom'a karşı nazik olacaksın, değil mi?
nld: Je doet aardig tegen Tom, hè?
eng: What am I going to do without you?
tur: Sensiz ne yapacağım?
rus: Что я буду без тебя делать?
ukr: Що я буду без тебе робити?
ita: Cosa farò senza di te?
ita: Che cosa farò senza di te?
ita: Cosa farò senza di voi?
ita: Che cosa farò senza di voi?
ita: Cosa farò senza di lei?
ita: Che cosa farò senza di lei?
rus: Что я буду без вас делать?
eng: How am I going to survive without you?
tur: Sensiz nasıl yaşarım?
ita: Come sopravviverò senza di te?
ita: Come sopravviverò senza di voi?
ita: Come sopravviverò senza di lei?
tur: Sensiz nasıl hayatta kalacağım?
eng: How will I manage without you?
tur: Sensiz nasıl başarırım?
ita: Come potrò farcela senza di te?
ita: Come potrò farcela senza di voi?
ita: Come potrò farcela senza di lei?
fin: Miten pärjään ilman sinua?
spa: ¿Cómo me las arreglaré sin ti?
eng: Wouldn't it be better if I went with you?
deu: Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?
hun: Nem lenne jobb, ha veled mennék?
tur: Seninle gitsem daha iyi olmaz mı?
rus: Не лучше бы мне было пойти с тобой?
epo: Ĉu ne preferindus, se mi irus kun vi?
eng: Are your parents with you?
ita: I tuoi genitori sono con te?
ita: I suoi genitori sono con lei?
ita: I vostri genitori sono con voi?
tur: Ebeveynlerin seninle birlikte mi?
pol: Czy twoi rodzice są z tobą?
por: Os seus pais estão com você?
fra: Est-ce que tes parents sont avec toi ?
fra: Est-ce que vos parents sont avec vous ?
rus: Ваши родители с вами?
rus: Родители с вами?
rus: Твои родители с тобой?
rus: Родители с тобой?
epo: Ĉu viaj gepatroj estas kun vi?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con te?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con te?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con te?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con te?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con voi?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con voi?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con voi?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con voi?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con lei?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con lei?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con lei?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con lei?
tur: Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?
rus: Я единственный с тобой согласен?
rus: Я единственная с тобой согласна?
rus: Я единственный с вами согласен?
rus: Я единственная с вами согласна?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu konsentas kun vi?
fra: Suis-je la seule d'accord avec vous ?
fra: Suis-je le seul d'accord avec toi ?
ukr: Я єдиний, хто з тобою згоден?
ukr: Я єдина, хто з тобою згодна?
ukr: Я що, єдиний, хто з тобою погоджується?
ukr: Я що, єдина, хто з тобою погоджується?
ukr: Я що, єдиний, хто з вами погоджується?
ukr: Я що, єдина, хто з вами погоджується?
eng: Am I the only one who agrees with you?
tur: Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?
fra: Suis-je le seul d'accord avec toi ?
fra: Suis-je la seule à être d'accord avec vous ?
rus: Я единственный с тобой согласен?
rus: Я единственная с тобой согласна?
rus: Я единственный с вами согласен?
rus: Я единственная с вами согласна?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu konsentas kun vi?
hun: Csak én vagyok az egyetlen, aki egyetért veled?
ukr: Я єдиний, хто з тобою згоден?
ukr: Я єдина, хто з тобою згодна?
ukr: Я що, єдиний, хто з тобою погоджується?
ukr: Я що, єдина, хто з тобою погоджується?
ukr: Я що, єдиний, хто з вами погоджується?
ukr: Я що, єдина, хто з вами погоджується?
eng: Do you have your guitar with you?
tur: Yanında gitarın var mı?
ita: Hai la tua chitarra con te?
ita: Ha la sua chitarra con lei?
ita: Avete la vostra chitarra con voi?
tur: Gitarın yanında mı?
rus: У тебя гитара с собой?
rus: У тебя есть с собой гитара?
rus: У вас есть с собой гитара?
eng: Do you want someone to go with you?
tur: Birinin seninle gitmesini ister misin?
rus: Хочешь, чтобы кто-нибудь пошёл с тобой?
rus: Ты хочешь, чтобы кто-нибудь пошёл с тобой?
kab: Tebɣiḍ ad yeddu yiwen yid-k?
kab: Tebɣiḍ ad yeddu yiwen yid-m?
eng: What am I going to do with you?
tur: Seninle ne yapacağım?
por: O que farei com você?
deu: Was soll ich mit dir machen?
ukr: Що я з тобою робитиму?
ukr: Що я з вами робитиму?
hun: Mihez kezdjek veled?
eng: Are you going to ask Mary to go to the prom with you?
tur: Mary'nin seninle baloya gitmesini isteyecek misin?
fra: Est-ce que tu vas demander à Mary d'aller au bal de promo avec toi ?
eng: Can I get a minute with you?
ita: Posso avere un minuto con te?
ita: Posso avere un minuto con voi?
ita: Posso avere un minuto con lei?
tur: Seninle bir dakika görüşebilir miyim?
fra: Puis-je avoir une minute avec vous ?
fra: Puis-je avoir une minute avec toi ?
eng: Could we have a minute with you?
ita: Potremmo avere un minuto con te?
ita: Potremmo avere un minuto con voi?
ita: Potremmo avere un minuto con lei?
eng: Can I have a minute with you?
rus: Можно тебя на минутку?
ita: Posso avere un minuto con te?
ita: Posso avere un minuto con voi?
ita: Posso avere un minuto con lei?
tur: Seninle bir dakika alabilir miyim?
hun: Kaphatok egy percet veled?
eng: Could I have a minute with you?
ita: Potrei avere un minuto con te?
ita: Potrei avere un minuto con voi?
ita: Potrei avere un minuto con lei?
por: Posso ter um minuto com você?
tur: Seninle bir dakika görüşebilir miyiz?
hun: Kaphatok egy percet veled?
eng: Will you take me with you?
ita: Mi porterai con te?
ita: Mi porterà con lei?
ita: Mi porterete con voi?
tur: Beni seninle götürecek misin?
mar: तू मला तुझ्याबरोबर नेशील का?
mar: तुम्ही मला तुमच्याबरोबर न्याल का?
hau: Ko za ku tafi tare da ni?
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
tur: Seninle aynı düşünmeyen bir ben miyim?
rus: Я единственный, кто с тобой не согласен?
fra: Suis-je le seul qui ne soit pas d'accord avec vous ?
fra: Suis-je le seul en désaccord avec toi ?
rus: Я единственный с тобой не согласен?
rus: Я единственный с вами не согласен?
jpn: あなたの意見に賛成してないのって、私だけ？
jpn: 同意してないのは、僕だけ？
eng: Am I the only one who doesn't agree with you?
tur: Seninle aynı fikirde olmayan tek kişi ben miyim?
heb: אני היחידי שלא מסכים עם דעתך?
por: Sou o único que não concorda com você?
por: Sou o único que não concorda contigo?
por: Sou a única que não concorda com vocês?
eng: Could we have a word with you?
tur: Sizinle konuşabilir miyiz?
hun: Beszélhetnénk veled?
hun: Tudnánk váltani veled néhány szót?
eng: Excuse me, can I have a word with you?
tur: Affedersiniz, sizinle biraz konuşabilir miyim?
fra: Excusez-moi, puis-je vous dire un mot ?
fra: Excuse-moi, puis-je te dire un mot ?
eng: Tom hasn't been totally honest with you.
tur: Tom size karşı bütünüyle dürüsttü.
rus: Том был с тобой не совсем честен.
deu: Tom war nicht ganz ehrlich zu dir.
eng: Let me be honest with you.
tur: Sana karşı dürüst olayım.
por: Me permita ser honesto com você.
por: Me permita ser honesto com vocês.
eng: Maybe I should go with you.
tur: Belki seninle gitmeliyim.
fra: Peut-être que je devrais aller avec toi.
fra: Peut-être devrais-je aller avec vous.
rus: Может быть, мне стоит пойти с вами.
rus: Может быть, мне стоит пойти с тобой.
fra: Peut-être devrais-je vous accompagner.
fra: Peut-être devrais-je t'accompagner.
ita: Forse dovrei andare con te.
ita: Forse dovrei andare con voi.
ita: Forse dovrei andare con lei.
rus: Может быть, мне стоит поехать с тобой.
rus: Может быть, мне стоит поехать с вами.
eng: Perhaps I might come with you.
tur: Belki seninle gelebilirim.
fra: Je viendrai peut-être avec vous.
rus: Я, может быть, пойду с вами.
rus: Я, может быть, пойду с тобой.
eng: Tom and Mary don't agree with you.
tur: Tom ve Mary sizinle aynı fikirde değil.
rus: Том и Мэри не согласны с тобой.
rus: Том и Мэри с тобой не согласны.
rus: Том и Мэри с вами не согласны.
ita: Tom e Mary non sono d'accordo con te.
ita: Tom e Mary non sono d'accordo con voi.
ita: Tom e Mary non sono d'accordo con lei.
fra: Tom et Mary ne sont pas d'accord avec toi.
fra: Tom et Mary ne sont pas d'accord avec vous.
epo: Tomo kaj Manjo ne konsentas kun vi.
ber: Tom d Mary ur k-wufqen ara.
ber: Tom d Mary ur kem-wufqen ara.
ber: Tom d Mary ur ken-wufqen ara.
ber: Tom d Mary ur kent-wufqen ara.
eng: I'm surprised that Tom didn't agree with you.
tur: Tom'un seninle aynı fikirde olmamasına şaşırdım.
rus: Я удивлён, что Том с тобой не согласился.
rus: Я удивлён, что Том с вами не согласился.
rus: Я удивлена, что Том с тобой не согласился.
rus: Я удивлена, что Том с вами не согласился.
eng: Hand me the hammer, will you?
epo: Ĉu vi volontus transdoni al mi la martelon?
epo: Afable transdonu al mi la martelon.
tur: Bana çekici ver, olur mu?
fra: Passe-moi le marteau, tu veux ?
fra: Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?
rus: Не подашь мне молоток?
rus: Не подадите мне молоток?
eng: By the way, where were you?
ita: A proposito, dov'eri?
ita: A proposito, dov'era?
ita: A proposito, dov'eravate?
tur: Bu arada, neredeydin?
rus: Кстати, где ты был?
rus: Кстати, где ты была?
rus: Кстати, где вы были?
por: A propósito, onde você estava?
fra: Au fait, t'étais où ?
fra: Au fait, où étiez-vous ?
rus: Кстати, ты где был?
rus: Кстати, ты где была?
hun: Egyébként hol voltál?
hun: Merre voltál amúgy?
hun: Amúgy hol voltál?
hun: Amúgy meg merre jártál?
slk: Mimochodom, kde si bol?
eng: What did I say to upset you?
tur: Seni üzmek için ne dedim?
hun: Mit mondtam, amivel felidegesítettelek?
eng: How are they treating you?
ita: Come ti stanno trattando?
ita: Come vi stanno trattando?
ita: Come la stanno trattando?
tur: Onlar sana nasıl davranıyor?
ces: Jak s tebou zacházejí?
pol: Jak oni cię traktują ?
rus: Как они с тобой обращаются?
rus: Как они с вами обращаются?
eng: What else did Tom say to you?
rus: Что ещё Том тебе сказал?
rus: Что ещё вам Том сказал?
tur: Tom sana başka ne söyledi?
eng: Are they important to you?
ita: Sono importanti per te?
ita: Loro sono importanti per te?
ita: Sono importanti per voi?
ita: Loro sono importanti per voi?
ita: Sono importanti per lei?
ita: Loro sono importanti per lei?
tur: Onlar senin için önemli mi?
rus: Они важны для тебя?
ukr: Вони важливі для тебе?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
dan: Er de vigtige for dig?
ell: Είναι σημαντικοί για 'σένα;
eng: Is it really that important to you?
ita: È davvero così importante per te?
ita: È davvero così importante per voi?
ita: È davvero così importante per lei?
tur: O senin için gerçekten bu kadar önemli mi?
fra: Est-ce si important pour vous ?
fra: Est-ce si important pour toi ?
rus: Это действительно так для тебя важно?
rus: Это действительно так для вас важно?
rus: Это в самом деле так для тебя важно?
rus: Это в самом деле так для вас важно?
slk: Naozaj je to pre teba tak dôležité?
slk: Naozaj je to pre vás tak dôležité?
ben: এটা কি সত্যিই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
eng: Why is this so important to you?
tur: Bu, senin için neden bu kadar önemli?
ita: Perché questo è così importante per te?
ita: Perché questo è così importante per voi?
ita: Perché questo è così importante per lei?
pol: Dlaczego to jest dla ciebie takie ważne?
rus: Почему это для тебя так важно?
rus: Почему это для вас так важно?
rus: Почему это так для тебя важно?
rus: Почему это так для вас важно?
mar: हे तुझ्यासाठी इतकं महत्त्वाचं का आहे?
mar: हे तुमच्यासाठी इतकं महत्त्वाचं का आहे?
ukr: Чому це для тебе так важливо?
ukr: Чому це для тебе настільки важливо?
ukr: Чому це для вас настільки важливо?
ukr: Чому це для вас так важливо?
eng: Does that seem right to you?
tur: O size doğru görünüyor mu?
ber: Aya yettban-ak-d d ṣṣwab?
ber: Aya yettban-am-d d ṣṣwab?
ber: Aya yettban-awen-d d ṣṣwab?
ber: Aya yettban-awent-d d ṣṣwab?
eng: Does Tom look nervous to you?
ita: Tom ti sembra nervoso?
ita: Tom vi sembra nervoso?
ita: Tom le sembra nervoso?
tur: Tom sana sinirli görünüyor mu?
eng: Did Tom say anything about this to you?
tur: Tom bunun hakkında sana bir şey söyledi mi?
ukr: Том щось тобі про це казав?
ukr: Том щось вам про це казав?
rus: Том сказал тебе что-нибудь об этом?
por: O Tom disse alguma coisa sobre isso para você?
por: Tom disse alguma coisa sobre isso para você?
ron: Ți-a spus Tom ceva despre asta ție?
eng: Does that seem fair to you?
tok: ni li pona ala pona tawa sina?
tur: O sana adil görünüyor mu?
rus: Это кажется вам справедливым?
fra: Cela te semble-t-il juste ?
fra: Cela vous semble-t-il juste ?
nld: Lijkt dat u rechtvaardig?
nld: Lijkt dat je rechtvaardig?
ukr: Це тобі здається справедливим?
ukr: Це вам здається справедливим?
eng: What does it matter to you?
tur: Senin için ne önemi var?
spa: ¿Y a ti qué te importa?
eng: Does that sound familiar to you?
ita: Ti sembra familiare?
tur: Size tanıdık geliyor mu?
ita: Vi sembra familiare?
ita: Le sembra familiare?
eng: How can I ever make it up to you?
heb: איך אוכל אי פעם לגמול לך?
fra: Comment puis-je jamais m’acquitter auprès de vous ?
eng: How can I make this up to you?
heb: איך אוכל לגמול לך?
tur: Bunu sana nasıl yapabilirim?
eng: What did Tom ever do to you?
tur: Tom sana ne yaptı?
deu: Was hat Tom dir je getan?
deu: Was hat Tom euch je getan?
deu: Was hat Tom Ihnen je getan?
jpn: 一体トムが君に何をしたっていうんだ。
epo: Kion Tomo faris al vi?
eng: Why did I ever listen to you?
tur: Ben neden seni dinledim?
rus: И почему я тебя послушал?
eng: Why should we listen to you?
ita: Perché dovremmo ascoltarti?
ita: Perché dovremmo ascoltarvi?
ita: Perché dovremmo ascoltarla?
tur: Neden seni dinlemeliyiz?
eng: Does that mean anything to you?
tur: Bu size bir şey ifade ediyor mu?
por: Isso significa algo para você?
rus: Это что-нибудь для тебя значит?
deu: Sagt dir das irgendetwas?
deu: Bedeutet dir das irgendetwas?
eng: Does that make any sense to you?
deu: Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?
tur: Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
epo: Ĉu tio havas iun sencon por vi?
swe: Kan du alls förstå vad det ska betyda?
eng: What's that smell like to you?
heb: איך הניחוח הזה בעיניך?
tur: Bu koku senin için neye benziyor?
eng: What's it look like to you?
tur: O sana ne gibi görünüyor?
deu: Wie sieht es für dich aus?
tur: Sence neye benziyor?
eng: What does that look like to you?
tur: O senin için neye benziyor?
ukr: На що це схоже, на твою думку?
ukr: На що це схоже, на вашу думку?
deu: Wie sieht das für dich aus?
slk: Čo ti to pripomína?
rus: На что это, по-твоему, похоже?
rus: На что это, по-вашему, похоже?
ita: Che ti sembra?
kab: Amek i awen-d-yettban waya?
kab: Amek i awent-d-yettban waya?
kab: Amek i ak-d-yettban waya?
kab: Amek i am-d-yettban waya?
eng: What's that look like to you?
heb: איך זה נראה בעיניך?
fra: À quoi ça ressemble à ton avis ?
deu: Wie sieht das für dich aus?
eng: What does that sound like to you?
tur: Bu sana nasıl görünüyor?
ukr: Як це для тебе звучить?
kab: Ar ɣur-k, ar wacu i yettak anza waya?
kab: Ar ɣur-m, ar wacu i yettak anza waya?
kab: Ar ɣur-wen, ar wacu i yettak anza waya?
kab: Ar ɣur-kent, ar wacu i yettak anza waya?
eng: Why would Tom lie to you?
tur: Neden Tom size yalan söylesin?
tur: Neden Tom sana yalan söylesin?
deu: Warum sollte Tom dich belügen?
eng: Does that look like blood to you?
heb: זה נראה לך כמו דם?
tur: Bu sana kan gibi görünüyor mu?
eng: When was the last time Tom talked to you?
tur: En son ne zaman Tom'la konuştun?
swe: När var senaste gången Tom pratade med dig?
aze: Tom axırıncı dəfə səninlə nə vaxt danışıb?
eng: No one is threatening you.
tlh: DubuQtaH pagh.
tlh: DabuQlu'taHbe'.
tur: Kimse seni tehdit etmiyor.
rus: Тебе никто не угрожает.
rus: Вам никто не угрожает.
eng: How can we ever thank you?
tur: Sana nasıl teşekkür ederiz?
heb: איך נוכל אי פעם להודות לך?
ber: Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt?
eng: Don't forget to say thank you.
tur: Teşekkür etmeyi unutma.
por: Não se esqueça de dizer obrigado.
rus: Не забудь сказать спасибо.
rus: Не забудьте сказать спасибо.
fra: N'oublie pas de dire merci.
rus: Не забывай говорить спасибо.
rus: Не забывайте говорить спасибо.
rus: Не забудь спасибо сказать.
rus: Не забудьте спасибо сказать.
eng: Remember to say thank you.
tur: Teşekkür etmeyi unutma.
ckb: لەبیرت بێت بڵێیت سپاس.
hau: Tuna ka ce ka gode.
eng: Even if I knew where Tom was, I wouldn't tell you.
mkd: Дури и кога би знаел каде е Том, не би ти кажал тебе.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilsem bile sana söylemem.
rus: Даже если бы я знал, где Том, я бы тебе не сказал.
epo: Eĉ se mi scius, kie Tom estis, mi ne dirus al vi.
epo: Eĉ se mi scius, kie Tom estas, mi ne dirus tion al vi.
eng: Tom told me not to tell you.
tur: Tom sana söylemememi söyledi.
ita: Tom mi ha detto di non dirtelo.
rus: Том велел мне тебе не говорить.
rus: Том велел мне вам не говорить.
rus: Том не велел мне тебе говорить.
rus: Том не велел мне вам говорить.
rus: Том сказал мне, чтобы я тебе не рассказывал.
rus: Том сказал мне, чтобы я вам не рассказывал.
spa: Me dijo Tom que no te dijera.
eng: How long will it really take you?
tur: Gerçekten ne kadar zamanını alır?
ber: Acḥal ara teqqimeḍ deg-s deg tidet?
ber: Acḥal ara ak-yeṭṭef waya deg tidet?
eng: Why does that surprise you?
deu: Warum überrascht dich das?
tur: Neden bu seni şaşırtıyor?
ukr: Чому це тебе дивує?
ukr: Чому це вас дивує?
hun: Miért lep meg ez?
eng: Why should that surprise you?
heb: למה זה אמור להפתיע אותך?
spa: ¿Por qué debería sorprenderte eso?
epo: Kial tio surprizu vin?
eng: Did you like the roses I sent you?
tur: Sana gönderdiğim güller hoşuna gitti mi?
lat: Placueruntne tibi rosae, quas ad te misi?
tlh: ro'Sa'mey qangeHta'bogh DaparHa''a'?
eng: Did you get the letter I sent you?
por: Você recebeu a minha carta?
tur: Sana gönderdiğim mektubu aldın mı?
deu: Hast du den Brief bekommen, den ich dir geschickt habe?
yue: 你收到我寄俾你封信未呀？
yue: 我寄俾你封信你收到未呀？
eng: Did you listen to the MP3 file I sent you?
tur: Sana gönderdiğim MP3 dosyasını dinledin mi?
mar: मी तुला पाठवलेली एम्पीथ्री फाइल ऐकलीस का?
ile: Esque vu audit li file MP3 quel yo vos inviat?
epo: Ĉu vi aŭskultis la MP3-dosieron, kiun mi sendis al vi?
eng: I know Tom will be happy to see you.
rus: Я знаю, что Том будет рад тебя видеть.
tur: Tom'un seni görmekten mutlu olacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том будет рад тебя увидеть.
rus: Я знаю, что Том будет рад вас видеть.
eng: Listen, I need to see you.
tur: Dinle seni görmem gerekiyor.
fra: Écoute, j'ai besoin de te voir.
tur: Dinleyin, sizi görmem gerekiyor.
fra: Écoutez, j'ai besoin de vous voir.
ita: Ascolta, ho bisogno di vederti.
ita: Ascoltate, ho bisogno di vedervi.
ita: Ascolti, ho bisogno di vederla.
rus: Послушай, мне нужно тебя увидеть.
rus: Послушайте, мне нужно вас увидеть.
ell: Ακούστε· έχω ανάγκη να σας δω.
ell: Άκου· έχω ανάγκη να σε δω.
slk: Počúvaj, potrebujem ťa vidieť.
eng: What business is that of yours?
heb: מה זה עניינך?
rus: А тебе-то что?
rus: А тебе какое дело?
rus: Какое твоё дело?
rus: Тебе-то что?
rus: А вам-то что?
tur: Bundan sana ne?
rus: Почему тебя это волнует?
tur: Seni ne ilgilendiriyor?
tur: Sana giren çıkan ne?
rus: Вам-то что за дело?
rus: А какое вам до этого дело?
rus: Какое тебе вообще до этого дело?
rus: Какое ваше дело?
rus: А твоё какое дело?
rus: Что вам до этого?
rus: Какое тебе до этого дело?
rus: А тебе до этого какое дело?
rus: А какое тебе дело?
rus: А Вам какое до этого дело?
rus: Почему это тебя заботит?
rus: Ну, а тебе-то что?
rus: Но тебе-то что до этого?
eng: Is that a friend of yours?
tur: O senin bir arkadaşın mı?
rus: Это твой друг?
rus: Это ваш друг?
rus: Это ваша подруга?
rus: Это твоя подруга?
eng: Was Tom a friend of yours?
tur: Tom senin bir arkadaşın mıydı?
ita: Tom era un tuo amico?
ita: Tom era un suo amico?
ita: Tom era un vostro amico?
eng: Take care of yourselves.
jpn: 体を大事にしなさい。
jpn: お体をお大事に。
tur: Kendine dikkat et.
hun: Vigyázzatok magatokra!
fra: Prenez soin de vous !
epo: Zorgu pri vi.
epo: Estu singardaj!
por: Cuidem-se!
por: Cuidai-vos, amigos!
lij: Aveive reguardo.
asm: তোমালোক ভালে থাকিবাঁ।
eng: Do you often talk to yourself?
tur: Sık sık kendi kendine konuşur musun?
deu: Führst du oft Selbstgespräche?
deu: Führen Sie oft Selbstgespräche?
rus: Ты часто разговариваешь сам с собой?
rus: Вы часто разговариваете сами с собой?
rus: Ты часто разговариваешь сама с собой?
eng: How did you support yourself?
tur: Kendine nasıl destek oldun?
ber: S wacu ay teddred?
ber: S wacu ay teddrem?
ber: S wacu ay teddremt?
eng: Are you proud of yourself?
tur: Kendinle gurur duyuyor musun?
fra: Es-tu fière de toi ?
fra: Es-tu fier de toi ?
fra: Êtes-vous fière de vous ?
fra: Êtes-vous fières de vous ?
fra: Êtes-vous fier de vous ?
fra: Êtes-vous fiers de vous ?
rus: Ты гордишься собой?
rus: Вы гордитесь собой?
epo: Ĉu vi fieras pri vi?
nld: Ben je trots op jezelf?
kab: Tfeṛḥeḍ s yiman-ik?
kab: Tfeṛḥeḍ s yiman-im?
eng: Here, look for yourself.
rus: Вот, сама посмотри.
tur: İşte, kendin ara.
zgh: ⵀⴰ, ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Why do you doubt yourself?
tur: Neden kendinden şüphe ediyorsun?
rus: Почему ты сомневаешься в себе?
rus: Почему Вы сомневаетесь в себе?
eng: Please control yourself.
tur: Lütfen kendini kontrol et.
pol: Proszę kontroluj się.
heb: אנא רסן את עצמך.
hun: Kérlek, uralkodj magadon!
eng: Are you sure you can handle it by yourself?
tur: Tek başına onun üstesinden gelebileceğinden emin misin?
pol: Jesteś pewien, że poradzisz sobie z tym sam?
eng: Do you expect me to believe you did this by yourself?
mkd: Дали очекуваш да ти верувам дека сам си го направил ова?
tur: Bunu tek başına yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
rus: Думаешь, я поверю, что ты это сам сделал?
fra: Tu veux me faire croire que tu as fait ça tout seul ?
eng: Did you really do this all by yourself?
tur: Bunu gerçekten tamamen tek başına mı yaptın?
deu: Hast du das wirklich alles allein gemacht?
deu: Haben Sie das wirklich alles allein gemacht?
rus: Ты действительно всё это сам сделал?
rus: Ты действительно всё это сама сделала?
rus: Вы действительно всё это сами сделали?
rus: Ты действительно всё это один сделал?
rus: Ты действительно всё это одна сделала?
rus: Вы действительно всё это один сделали?
rus: Вы действительно всё это одна сделали?
hun: Tényleg egyedül csináltad ezt az egészet?
eng: What are you doing sitting here in the dark all by yourself?
mkd: Што правиш тука седнат сам во темница?
tur: Burada karanlıkta tamamen tek başınıza oturarak ne yapıyorsunuz?
hun: Mit csinálsz itt egyedül a sötétben üldögélve?
eng: Are you here all by yourself?
tur: Burada tamamen tek başınıza mısınız?
rus: Ты здесь совсем одна?
deu: Bist du ganz allein hier?
deu: Sind Sie ganz allein hier?
rus: Ты здесь совсем один?
rus: Вы здесь совсем один?
rus: Вы здесь совсем одна?
eng: How can we ever repay you?
heb: איך נוכל אי פעם לגמול לך?
tur: Sana nasıl geri ödeme yapabiliriz?
eng: I think Tom will probably remember you.
tur: Sanırım Tom muhtemelen sizi hatırlayacak.
ukr: Гадаю, що Том, мабуть, тебе запам'ятає.
ukr: Гадаю, що Том, мабуть, тебе пам'ятатиме.
eng: What can I say to persuade you?
tur: Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?
rus: Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
tgl: Ano ba ang puwede kong sabihin para makumbinsi kita?
tgl: Ano ba ang puwede kong sabihin para mahikayat kita?
eng: What's it going to take to persuade you?
tur: Sizi ikna etmek ne kadar sürecek?
deu: Was ist nötig, um dich zu überreden?
deu: Was ist nötig, um Sie zu überreden?
deu: Was ist nötig, um euch zu überreden?
tgl: Ano ba ang kinakailangan para makumbinsi ka?
tgl: Ano ba ang kinakailangan para makumbinsi kita?
por: O que vai ser necessário para te persuadir?
eng: How much cash do you have on you?
tur: Üzerinde ne kadar nakit paran var?
ukr: Скільки у тебе з собою готівки?
ukr: Скільки у вас з собою готівки?
eng: What job did they offer you?
tur: Onlar size ne iş teklif ettiler.
rus: Какую работу они тебе предложили?
hun: Milyen munkát ajánlottak neked?
hun: Milyen munkát kínáltak fel neked?
eng: Are they taking care of you?
tur: Onlar size dikkat ediyorlar mı?
por: Eles estão cuidando de você?
heb: הם מטפלים בך כמו שצריך?
fra: S'occupent-ils de vous ?
fra: S'occupent-elles de vous ?
fra: Est-ce qu'ils s'occupent de toi ?
fra: Est-ce qu'elles s'occupent de toi ?
rus: Они о тебе заботятся?
rus: Они о вас заботятся?
eng: Are they taking good care of you?
tur: Onlar sana dikkat ediyorlar mı?
fra: Prennent-ils bien soin de toi ?
fra: Prennent-ils bien soin de vous ?
por: Eles estão cuidando bem de você?
heb: הם מטפלים בך כמו שצריך?
spa: ¿Te están tratando bien?
spa: ¿Se están ocupando bien de ti?
tok: ona li awen pona ala pona e sina?
eng: Why would I be afraid of you?
tur: Neden senden korkardım?
epo: Kial mi timus vin?
eng: Why do you think I'm scared of you?
tur: Neden senden korktuğumu düşünüyorsun?
rus: Почему ты думаешь, что я тебя боюсь?
rus: Почему вы думаете, что я вас боюсь?
ara: لم تظنّ أنّي خائف منك؟
eng: What singers were popular when you were young?
tur: Sen gençken hangi şarkıcılar popülerdi?
por: Que cantores eram populares quando você era novo?
eng: What bands were popular when you were young?
tur: Sen gençken hangi gruplar popülerdi?
swe: Vilka band var populära när du var ung?
dan: Hvilke bands var populære da du var ung?
eng: Tom played the clarinet when he was younger.
tur: Tom daha gençken klarnet çalardı.
ita: Tom suonava il clarinetto quando era più giovane.
eng: I worked on a farm when I was younger.
tur: Gençken bir çiftlikte çalıştım.
rus: Я работал на ферме, когда был моложе.
fin: Olin nuorempana töissä maatilalla.
fra: J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.
eng: Where would you like me to meet you?
tur: Seni nerede karşılamamı istersin?
epo: Kie vi volas, ke mi renkontu vin?
epo: Kie vi volas renkontiĝi kun mi?
hun: Hol szeretnéd, ha találkoznék veled?
eng: Tom said he wants to meet you.
tur: Tom seninle tanışmak istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що хоче з тобою зустрітися.
ukr: Том сказав, що хоче з тобою познайомитися.
ron: Tom a spus că vrea să te întâlnească.
eng: Everyone's dying to meet you.
tur: Herkes seninle tanışmak için can atıyor.
ukr: Усі помирають від бажання з тобою познайомитися.
eng: How did you get Tom to marry you?
tur: Tom'u seninle nasıl evlendirdin?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yaɣ?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad kem-yaɣ?
eng: Tom obviously loves you.
tur: Açıkçası Tom seni seviyor.
ita: Tom ovviamente ti ama.
ita: Tom ovviamente vi ama.
ita: Tom ovviamente la ama.
deu: Tom liebt dich offenbar.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ik.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ikem.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-iken.
ber: Iban dakken Tom iḥemmel-ikent.
ber: Iban dakken Tom ira-k.
ber: Iban dakken Tom ira-kem.
ber: Iban dakken Tom ira-ken.
ber: Iban dakken Tom ira-kent.
eng: My parents are going to love you.
tur: Ebeveynlerim seni sevecekler.
por: Meus pais vão te amar.
epo: Miaj gepatroj amos vin.
tok: mama mi li kama olin e sina.
ita: I miei genitori ti ameranno.
ita: I miei genitori vi ameranno.
ita: I miei genitori la ameranno.
tuk: Meniň enem-atam seni örän halarlar.
slk: Moji rodičia ťa budú milovať.
rus: Мои родители тебя полюбят.
rus: Мои родители вас полюбят.
eng: Did you get the note that I left you?
tur: Sana bıraktığım notu aldın mı?
kab: Tufiḍ tazmilt-nni i k-d-ǧǧiɣ?
eng: Do you really think I'm going to kiss you?
tur: Gerçekten seni öpeceğimi düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что я тебя поцелую?
fra: Penses-tu vraiment que je vais t'embrasser ?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke mi kisos vin?
eng: Do you mind if we join you?
tur: Size katılmamızın bir sakıncası var mı?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à toi ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
eng: Would you mind if we join you?
tur: Size katılmamızın bir sakıncası var mı?
rus: Вы не против, если мы к вам присоединимся?
eng: No one's going to hurt you.
rus: Никто тебя не обидит.
tur: Hiç kimse seni incitmeyecek.
rus: Вас никто не обидит.
fin: Kukaan ei aio satuttaa sinua.
rus: Никто вас не обидит.
rus: Тебя никто не обидит.
eng: Has Tom ever hit you?
tur: Hiç Tom sana vurdu mu?
fra: Tom t'a-t-il déjà frappé ?
por: O Tom já te bateu?
nld: Heeft Tom je ooit geslagen?
epo: Ĉu Tomo iam batis vin?
eng: Are you sure I can't help you?
tur: Sana yardım edemeyeceğimden emin misin?
ron: Ești sigur că ne te pot ajuta?
eng: Why don't you let us help you?
tur: Neden sana yardım etmemize izin vermiyorsun?
hau: Me zai hana ku bari mu taimake ku?
eng: Now who's going to help you?
tur: Şimdi sana kim yardım edecek?
cmn: 現在誰要幫你？
eng: Do you really think I'm going to help you?
tur: Gerçekten sana yardım edeceğimi düşünüyor musun?
bel: Ты сапраўды думаеш, што я табе дапамагу?
bel: Ты сапраўды думаеш, што я буду табе дапамагаць?
rus: Ты правда думаешь, что я тебе помогу?
rus: Ты правда думаешь, что я буду тебе помогать?
cmn: 你真的觉得我会帮你吗？
rus: Ты действительно думаешь, что я буду тебе помогать?
rus: Вы действительно думаете, что я буду вам помогать?
eng: Isn't there anyone else who can help you?
tur: Sana yardım edebilecek başka biri yok mu?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der dir helfen kann?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der euch helfen kann?
deu: Gibt es denn sonst niemanden, der Ihnen helfen kann?
epo: Ĉu estas neniu alia, kiu povas helpi al vi?
ber: Ulac ula d yiwen niḍen i izemren ad k-iεawen?
eng: Why wouldn't Tom help you?
tur: Tom neden sana yardım etmezdi?
fra: Pourquoi Tom ne t'aiderait-il pas ?
eng: What makes you think I'll help you?
tur: Sana yardım edeceğimi de nereden çıkardın?
tur: Size yardım edeceğimi düşündüren nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що я тобі допомагатиму?
ukr: Чому ви думаєте, що я вам допоможу?
eng: How exactly may I help you?
tur: Sana tam olarak nasıl yardım edebilirim?
jpn: どのようなご用件でしょうか？
eng: No one's going to help you.
tur: Kimse sana yardım etmeyecek.
rus: Никто тебе не поможет.
rus: Никто вам не поможет.
fra: Personne ne va t'aider.
fra: Personne ne va vous aider.
rus: Никто не будет вам помогать.
rus: Никто не будет тебе помогать.
eng: Perhaps I'll be able to help you.
tur: Belki sana yardım edebileceğim.
cmn: 我可能能幫你。
eng: Maybe I'll be able to help you.
tur: Belki sana yardım edebileceğim.
cmn: 我可能能幫你。
eng: You've heard about it, haven't you?
tur: Onun hakkında duydun, değil mi?
hun: Hallottál róla, nem?
deu: Du hast davon gehört, oder?
rus: Вы же об этом слышали?
eng: You've been letting me win, haven't you?
heb: נתת לי לנצח, לא?
tur: Kazanmama izin veriyorsun, değil mi?
eng: You have told Tom the truth, haven't you?
tur: Tom'a gerçeği söyledin, değil mi?
pam: Sinábi mu na kang Tom ing tutú, e warí?
ukr: Ти ж розповів Тому правду?
ukr: Ти ж розповіла Тому правду?
ukr: Ви ж розповіли Тому правду?
hun: Elmondtad Tomnak az igazat, ugye?
eng: You haven't had breakfast yet, have you?
tur: Henüz kahvaltı yapmadın, değil mi?
deu: Du hast noch nicht gefrühstückt, oder?
eng: You haven't been home yet, have you?
tur: Henüz evde değilsin, değil mi?
kab: Mazal ur d-tuɣaleḍ ara s axxam, yak?
eng: You haven't been a teacher very long, have you?
fra: Ça ne fait pas longtemps que tu es enseignant, pas vrai ?
tur: Uzun süredir bir öğretmen değilsin, değil mi?
hun: Nem vagy régóta tanár, igaz?
eng: You haven't shown this to anyone else, have you?
tur: Bunu başka birine göstermedin, değil mi?
yue: 你冇俾其他人睇過㗎可？
pol: Nie pokazywałeś tego nikomu innemu, prawda?
eng: You've never done that before, have you?
tur: Bunu daha önce hiç yapmadın, değil mi?
ukr: Ти ніколи раніше цього не робив, чи не так?
ukr: Ти ніколи раніше не робив цього, чи не так?
ukr: Ти ніколи раніше не робила цього, чи не так?
por: Você nunca fez isso antes, não é?
jpn: これまでに一度もやったことがないんですよね？
eng: You've never seen one of these before, have you?
tur: Bunlardan birini daha önce hiç görmedin, değil mi?
nst: Ümznäq äphax nä lakshiz mänz äkhäx chiz maüx shaqli mäk shäx?
nst: Ümznäq äphax nä äkhäx yiiqshiz mänz chiz maüx shaqli mäk shäx?
eng: You haven't told Tom you're married, have you?
tur: Tom'a evli olduğunu söylemedin, değil mi?
kor: 너 결혼한거 톰한테 말 안했구나, 그치?
eng: You haven't seen my umbrella, have you?
tur: Şemsiyemi görmedin, değil mi?
fin: Et ole sattunut näkemään minun sateenvarjoani?
eng: Of course, I don't hate you.
tur: Tabii ki, senden nefret etmiyorum.
ces: Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.
nld: Natuurlijk haat ik je niet.
epo: Kompreneble mi ne malamas vin.
eng: No one's going to harm you.
rus: Вам никто не причинит зла.
tur: Kimse sana kötülük etmeyecek.
rus: Никто не причинит тебе вреда.
rus: Тебе никто не причинит зла.
rus: Никто не причинит вам вреда.
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
tur: Tom'un sana verdiği parayı zaten harcadın mı?
fra: Avez-vous déjà dépensé l'argent que Tom vous avait donné ?
fra: As-tu déjà dépensé l'argent que Tom t'avait donné ?
rus: Ты уже потратил деньги, которые Том тебе дал?
rus: Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал?
por: Você já gastou o dinheiro que o Tom lhe deu?
por: Já gastaste o dinheiro que o Tom te deu?
por: Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?
eng: Do you think I could ever forget you?
tur: Seni unutabileceğimi mi düşünüyorsun?
asm: তুমি ভাবিছানে যে মই তোমাক কেতিয়াবা পাহৰিব পাৰিম?
eng: Do you really think I'm going to forget you?
tur: Gerçekten seni unutacağımı düşünüyor musun?
heb: אתה באמת חושב שאשכח אותך?
rus: Ты действительно думаешь, что я тебя забуду?
rus: Вы действительно думаете, что я вас забуду?
eng: Have things been difficult for you?
tur: İşler senin için zor muydu?
kab: Weɛṛen-ak lecɣal imir-n?
kab: Weɛṛen-am lecɣal imir-n?
kab: Weɛṛen-awen lecɣal imir-n?
kab: Weɛṛen-akent lecɣal imir-n?
eng: Would you like me to take care of it for you?
mkd: Би сакал ли јас да ти го средам тоа?
tur: Ona sizin için bakmamı ister misiniz?
heb: אתה רוצה שאטפל בזה בשבילך?
kab: Tebɣiḍ ad k-t-εasseɣ?
eng: Is there anything else I can get for you?
tur: Sizin için alabileceğim başka bir şey var mı?
hun: Tehetek még valamit érted?
eng: Do you want me to translate that for you?
tur: Onu senin için çevirmemi istiyor musun?
ita: Vuoi che lo traduca per te?
ita: Vuole che lo traduca per lei?
ita: Volete che lo traduca per voi?
eng: Did you pay somebody to write this for you?
tur: Bunu senin için yazması için birine para ödedin mi?
fra: As-tu payé quelqu'un pour écrire ça pour toi ?
fra: As-tu payé quelqu'un pour t'écrire ceci ?
fra: Avez-vous payé quelqu'un pour écrire ceci pour vous ?
fra: Avez-vous payé quelqu'un pour vous écrire ça ?
deu: Haben Sie jemanden dafür bezahlt, das für Sie zu schreiben?
deu: Hast du jemanden dafür bezahlt, das für dich zu schreiben?
deu: Habt ihr jemanden dafür bezahlt, das für euch zu schreiben?
eng: How can I make it easier for you?
tur: Bunu sizin için nasıl daha kolay yapabiliriz?
ita: Come lo posso rendere più facile per te?
ita: Come la posso rendere più facile per te?
ita: Come lo posso rendere più facile per voi?
ita: Come la posso rendere più facile per voi?
ita: Come lo posso rendere più facile per lei?
ita: Come la posso rendere più facile per lei?
ita: Come posso renderlo più facile per te?
ita: Come posso renderla più facile per te?
ita: Come posso renderlo più facile per voi?
ita: Come posso renderla più facile per voi?
ita: Come posso renderlo più facile per lei?
ita: Come posso renderla più facile per lei?
eng: What do you want me to do for you?
tur: Senin için ne yapmamı istersin?
deu: Was soll ich für dich tun?
ukr: Що ти хочеш, щоб я для тебе зробив?
ukr: Що ти хочеш, щоб я для тебе зробила?
por: O que vocês querem que eu faça para vocês?
por: O que você quer que eu faça para você?
eng: Is there anything we can do for you?
tur: Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
rus: Можем ли мы что-нибудь сделать для тебя?
rus: Можем ли мы что-нибудь сделать для вас?
bel: Ці можам мы што-небудзь зрабіць для цябе?
bel: Ці можам мы што-небудзь зрабіць для вас?
fra: Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?
eng: Is there anything else we can do for you?
tur: Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
por: Há mais alguma coisa que podemos fazer por você?
por: Tem mais alguma coisa que podemos fazer por você?
fra: Y a-t-il quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour vous ?
rus: Мы можем что-нибудь ещё для вас сделать?
rus: Мы можем что-нибудь ещё для тебя сделать?
eng: What I can do for you?
rus: Что я могу для вас сделать?
rus: Что я могу для тебя сделать?
fra: Que puis-je faire pour vous ?
tur: Senin için ne yapabilirim?
por: O que eu posso fazer por você?
por: O que eu posso fazer por vocês?
fra: Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
por: O que posso fazer por vocês?
por: O que posso fazer por você?
kab: D acu i zemreɣ ad k-xedmeɣ?
kab: D acu i zemreɣ ad m-xedmeɣ?
kab: D acu i zemreɣ ad wen-xedmeɣ?
kab: D acu i zemreɣ ad kent-xedmeɣ?
eng: Are you sure there's nothing else I can do for you?
mkd: Сигурен ли си дека не можам да сторам уште нешто за тебе?
tur: Senin için yapabileceğim başka bir şey olmadığından emin misin?
jpn: 私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
eng: Is there someone I can call for you?
tur: Senin için arayabileceğim biri var mı?
nld: Is er iemand die ik voor je kan roepen?
nld: Is er iemand die ik voor je kan opbellen?
epo: Ĉu mi povas alvoki iun por vi?
eng: Do all those people work for you?
tur: Bütün bu insanlar sizin için mi çalışıyor?
epo: Ĉu tiuj personoj laboras por vi?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-k?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-m?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-wen?
ber: Medden-a akk ttmahalen ɣer-went?
eng: Do you want me to put that in the trunk for you?
mkd: Сакаш ли да ти го ставам тоа во багажник?
tur: Onu senin için bagaja koymamı ister misin?
epo: Ĉu vi volas, ke mi metu tion en la kofron por vi?
epo: Ĉu vi volas, ke mi metu tion en la kofrujon por vi?
eng: Wasn't that enough for you?
tur: O sizin için yeterli değil miydi?
rus: Тебе этого не хватило?
rus: Вам этого не хватило?
rus: Тебе этого было недостаточно?
rus: Вам этого было недостаточно?
rus: Разве тебе этого было недостаточно?
rus: Разве вам этого было недостаточно?
fra: N'était-ce pas suffisant pour vous ?
fra: N'était-ce pas suffisant pour toi ?
rus: Тебе этого не хватало?
rus: Вам этого не хватало?
kab: Ɛni ur k-iqum ara waya?
kab: Ɛni ur kem-iqum ara waya?
kab: Ɛni ur ken-iqum ara waya?
kab: Ɛni ur kent-iqum ara waya?
deu: War dir das nicht genug?
eng: How long has Tom been working for you?
tur: Tom ne kadar süredir senin için çalışıyor?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-k?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-m?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-wen?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-went?
ber: Anect aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-k?
ber: Anect aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-m?
ber: Anect aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-wen?
ber: Anect aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-went?
hun: Tom mióta dolgozik neked?
eng: Is Tom still working for you?
tur: Tom hala senin için çalışıyor mu?
ita: Tom sta ancora lavorando per te?
ita: Tom sta ancora lavorando per voi?
ita: Tom sta ancora lavorando per lei?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-k?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-m?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-wen?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-kent?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-ak?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-am?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-awen?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-akent?
eng: Is anybody looking for you?
tur: Herhangi biri seni arıyor mu?
ita: Qualcuno ti sta cercando?
ita: Qualcuno vi sta cercando?
ita: Qualcuno la sta cercando?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-ak?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-am?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-awen?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-akent?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-ak?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-am?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-awen?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-akent?
ber: Yella win yettnadin fell-ak?
ber: Yella win yettnadin fell-am?
ber: Yella win yettnadin fell-awen?
ber: Yella win yettnadin fell-awent?
ber: Yella win igemmin fell-ak?
ber: Yella win igemmin fell-am?
ber: Yella win igemmin fell-awen?
ber: Yella win igemmin fell-awent?
deu: Sucht dich jemand?
deu: Sucht euch jemand?
deu: Sucht Sie jemand?
epo: Ĉu iu serĉas vin?
eng: Isn't Tom a little old for you?
tur: Tom senin için biraz yaşlı değil mi?
fra: Tom n'est-il pas un peu vieux pour toi ?
rus: Том для тебя не староват?
epo: Ĉu Tomo ne estas relative maljuna por vi?
eng: Has Tom ever worked for you?
tur: Tom hiç senin için çalıştı mı?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-k?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-m?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-wen?
kab: Yexdem yewwas Tom ɣur-kent?
eng: Perhaps I could have Tom take care of that for you.
mkd: Можеби можам да го натерам Том да ти го среди тоа.
heb: אולי אוכל לשכנע את תום שיסדר את זה בשבילך.
eng: Let me make it easier for you.
tur: Bunu senin için daha kolay yapayım.
hun: Hadd tegyem könnyebbé a számodra.
eng: Somebody's waiting for you.
tur: Biri seni bekliyor.
swe: Det är någon som väntar på dig.
rus: Тебя кто-то ждёт.
rus: Вас кто-то ждёт.
kab: Yettṛaju-k yiwen n wemdan.
kab: Yella win i k-yettṛajun.
kab: Yella win i kem-yettṛajun.
kab: Tella tin i k-yettṛajun.
kab: Tella tin i kem-yettṛajun.
kab: Yella walebɛaḍ i k-yettṛajun.
kab: Yella walebɛaḍ i kem-yettṛajun.
kab: Yella kra n yiwen i k-yettṛajun.
kab: Yella kra n yiwen i kem-yettṛajun.
tok: jan li awen tawa kama sina.
fra: Quelqu'un t'attend.
fra: Quelqu'un vous attend.
por: Alguém está te esperando.
por: Alguém te espera.
por: Alguém está a tua espera.
lfn: Algun espeta tu.
lfn: Алгун еспета вос.
epo: Iu atendas vin.
ita: Qualcuno ti sta aspettando.
spa: Alguien te está esperando.
eng: Everyone knows that Tom has a thing for you.
tur: Herkes Tom'un sizin için bir şeyi olduğunu biliyor.
kab: Ẓran akk yella wacu i ak-d-yewwi Tom.
kab: Ẓran akk yella wacu i am-d-yewwi Tom.
eng: I have a little surprise for you.
deu: Ich habe eine kleine Überraschung für dich.
tur: Sana küçük bir sürprizim var.
ita: Ho una sorpresina per te.
ita: Ho una sorpresina per voi.
ita: Ho una sorpresina per lei.
epo: Mi havas etan surprizon por vi.
shi: Liɣ ak yat turgamt imẓẓiyn.
shi: Liɣ am yat turgamt imẓẓiyn.
shi: Liɣ awn yat turgamt imẓẓiyn.
shi: Liɣ awnt yat turgamt imẓẓiyn.
eng: Do you know where Tom is or don't you?
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun, yoksa bilmiyor musun?
ber: Teẓrid anda yella Tom neɣ uhu?
ber: Teẓram anda yella Tom neɣ uhu?
ber: Teẓramt anda yella Tom neɣ uhu?
shi: Is tssnt mani ɣ illa Ṭum niɣ d uhu?
deu: Weißt du, wo Tom ist, oder nicht?
deu: Wißt ihr, wo Tom ist, oder nicht?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist, oder nicht?
eng: You live across the street, don't you?
epo: Vi loĝas trans la strato, ĉu ne?
tur: Caddenin karşı tarafında yaşıyorsun, değil mi?
nob: Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant?
por: Você mora do outro lado da rua, não é?
por: Você mora cruzando a rua, não é?
deu: Du wohnst auf der anderen Straßenseite, oder?
deu: Sie wohnen auf der anderen Straßenseite, oder?
deu: Ihr wohnt auf der anderen Straßenseite, oder?
deu: Sie wohnen gegenüber, oder?
deu: Ihr wohnt gegenüber, oder?
deu: Du wohnst gegenüber, oder?
eng: You do remember that, don't you?
tur: Bunu hatırlıyorsun, değil mi?
epo: Vi ja memoras tion, ĉu ne?
nob: Du husker det, gjør du ikke?
nob: Du husker det, ikke sant.
deu: Das weißt du doch noch, oder?
deu: Das wissen Sie doch noch, oder?
deu: Das wisst ihr doch noch, oder?
eng: You like doing that, don't you?
tur: Onu yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi?
por: Você gosta de fazer isso, não gosta?
fra: Tu aimes faire ça, n'est-ce pas ?
fra: Vous aimez faire cela, n'est-ce pas ?
ukr: Тобі подобається це робити, чи не так?
ukr: Вам подобається це робити, чи не так?
deu: Du magst das, oder?
ita: Ti piace farlo, vero?
ita: Vi piace farlo, vero?
ita: Le piace farlo, vero?
ita: A te piace farlo, vero?
ita: A voi piace farlo, vero?
ita: A lei piace farlo, vero?
epo: Vi ŝatas fari tion, ĉu ne?
eng: You actually believe that, don't you?
tur: Sen aslında ona inanıyorsun, değil mi?
epo: Vi fakte kredas tion, ĉu ne?
eng: You sing in the choir, don't you?
mkd: Пееш во хор, зарем не?
tur: Koroda şarkı söylüyorsun, değil mi?
deu: Du singst im Chor, nicht wahr?
ukr: Ти співаєш у хорі, так?
fin: Ettekö te laulakin kuorossa?
fin: Ettekö te laulakin siinä kuorossa?
fin: Etkö sinä laulakin kuorossa?
fin: Etkö sinä laulakin siinä kuorossa?
fin: Ettekö laulakin kuorossa?
fin: Ettekö laulakin siinä kuorossa?
fin: Etkö laulakin kuorossa?
fin: Etkö laulakin siinä kuorossa?
eng: You like peanut butter, don't you?
tur: Fıstık ezmesini seversin, değil mi?
heb: אתה אוהב חמאת בוטנים, לא?
nld: Jij houdt van pindakaas, nietwaar?
nld: U houdt van pindakaas, nietwaar?
nld: Jullie houden van pindakaas, nietwaar?
epo: Vi ŝatas arakidan buteron, ĉu ne?
deu: Du magst Erdnussbutter, oder?
por: Você gosta de manteiga de amendoim, não gosta?
nld: Jij houdt toch van pindakaas?
nld: Je houdt van pindakaas, niet?
eng: You do know that Tom and Mary broke up, don't you?
mkd: Знаеш дека Том и Мери раскинаа, така?
tur: Tom ve Mary'nin ayrıldığını biliyorsun, değil mi?
epo: Vi ja scias, ke Tomo kaj Mario disiĝis, ĉu ne?
nob: Du vet at Tom og Mary slo opp, ikke sant?