agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I heard you're having problems with Tom.
heb: שמעתי שיש לך בעיות עם תום.
ita: Ho sentito che stai avendo problemi con Tom.
ita: Ho sentito che sta avendo problemi con Tom.
ita: Ho sentito che state avendo problemi con Tom.
ita: Ho sentito che stai avendo dei problemi con Tom.
ita: Ho sentito che sta avendo dei problemi con Tom.
ita: Ho sentito che state avendo dei problemi con Tom.
eng: I have a problem and I need your advice.
deu: Ich habe ein Problem und brauche deinen Rat.
deu: Ich habe ein Problem und brauche Ihren Rat.
epo: Mi havas problemon kaj bezonas vian konsilon.
hsb: Mam problem a potrjebuju twoju radu.
dsb: Mam problem a pótrjebujom twóju radu.
nld: Ik heb een probleem en ik heb uw raad nodig.
nld: Ik heb een probleem en ik heb je raad nodig.
hun: Van egy problémám és szükségem van a tanácsodra.
tur: Benim bir sorunum var ve benim senin tavsiyene ihtiyacım var.
slk: Mám problém a potrebujem tvoju radu.
eng: How would you take care of this problem?
deu: Wie kämest du diesem Problem bei?
heb: איך תטפל בבעיה הזאת?
tur: Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?
heb: איך היית מטפל בבעיה הזו?
eng: Call me if you have any problems at all.
heb: צלצל אלי אם יש לך בכלל בעיות.
ukr: У разі будь-яких проблем, зателефонуй мені.
ukr: У разі будь-яких проблем, зателефонуйте мені.
tur: Herhangi bir sorun yaşarsan beni ara.
rus: Позвони мне, если у тебя возникнут какие-либо проблемы.
eng: Your problem is you don't study enough.
deu: Dein Problem besteht darin, dass du nicht genug lernst.
deu: Du lernst nicht genug. Das ist dein Problem.
hun: Az a problémád, hogy nem tanulsz eleget.
epo: Via problemo estas, ke vi ne sufiĉe studas.
tur: Senin sorunun yeterince çalışmamandır.
fra: Ton problème est que tu n'étudies pas assez.
fra: Votre problème est que vous n'étudiez pas assez.
por: O seu problema é que você não estuda o suficiente.
ukr: Твоя проблема в тому, що ти недостатньо займаєшся.
ukr: Твоя проблема в тому, що ти недостатньо вчишся.
rus: Твоя проблема в том, что ты недостаточно занимаешься.
rus: Ваша проблема в том, что вы недостаточно занимаетесь.
eng: We've got bigger problems to deal with.
tur: Üstesinden gelmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var.
ukr: У нас є важливіші проблеми, які треба вирішити.
ukr: Ми маємо важливіші проблеми, які треба вирішити.
eng: We've got a major problem on our hands.
tlh: Seng'a' wIbam.
tur: Ellerimizde büyük bir sorunumuz var.
hau: Muna da manyan matsaloli a yanzu haka.
swh: Tuna shida kubwa kwenye mikono yetu.
tig: ከቢድ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ።
knc: Musko nden shiwal kura taiyyena mbeji.
rhg: Aa*rattu aa*rar hatot dho*r moshkil ase.
fra: On a un sérieux problème sur les bras.
eng: We're still having those same problems.
tur: Biz hâlâ o aynı sorunları yaşıyoruz.
nld: We hebben nog steeds dezelfde problemen.
eng: We have bigger problems to worry about.
spa: Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos.
ita: Abbiamo dei problemi più grandi di cui preoccuparci.
ita: Noi abbiamo dei problemi più grandi di cui preoccuparci.
fra: Nous avons à nous soucier de problèmes plus importants.
epo: Ni devas prizorgi problemojn pli gravajn.
tur: Endişelenecek daha büyük sorunlarımız var.
eng: We have a serious problem on our hands.
tur: Ellerimizde ciddi bir problem var.
fra: Nous avons un sérieux problème sur les bras.
eng: We don't know if it's a problem or not.
tur: Bunun sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем, проблема это или нет.
ita: Non sappiamo se è un problema o no.
ita: Noi non sappiamo se è un problema o no.
epo: Ni ne scias, ĉu ĝi estas problemo aŭ ne.
eng: We discussed the problem all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra problemi tartıştık.
fra: Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
fra: Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
fra: Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.
epo: Ni diskutis pri la problemo la tutan posttagmezon.
fin: Keskustelimme ongelmasta koko iltapäivän.
eng: Tom is still dealing with that problem.
tur: Tom o sorunla hâlâ ilgileniyor.
ita: Tom sta ancora affrontando quel problema.
eng: Tom has a lot of problems to deal with.
tur: Tom'un ilgilenecek bir sürü sorunu var.
por: Tom tem um monte de problemas para lidar.
eng: This may have been part of the problem.
tur: Bu, sorunun bir parçası olabilir.
ita: Questo può essere stato parte del problema.
eng: There's only one problem with our plan.
tur: Planımızla ilgili sadece bir sorun var.
rus: С нашим планом только одна проблема.
eng: There haven't been any problems so far.
jpn: これまでに何の問題もない。
pol: Jak dotąd nie było problemów.
tur: Şu ana kadar herhangi bir sorun olmamıştır.
por: Até agora, não tem havido nenhum problema.
por: Não tem havido problema algum até agora.
ina: Usque a ora il ha habite nulle problema.
ina: Il non ha habite ulle problema usque a ora.
ita: Non ci sono stati problemi finora.
jpn: 今のところ問題ありません。
eng: That's always been our biggest problem.
tur: Bu her zaman en büyük sorunumuz olmuştur.
ber: Seg zik d wa i d ugur-nneɣ ameqqran akk.
eng: It looks like you have bigger problems.
tur: Daha büyük sorunların var gibi görünüyor.
ukr: Здається, у тебе є більші проблеми.
ckb: وا دیارە کێشەی گەورەترت هەیە.
eng: Is this going to cause us any problems?
tur: Bu bize herhangi bir soruna neden olacak mı?
deu: Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
heb: זה יגרום לנו לבעיות כל שהן?
fra: Cela va-t-il nous poser des problèmes ?
epo: Ĉu tio kaŭzos al ni problemojn?
eng: Is there a problem I should know about?
tur: Bilmem gereken bir sorun mu var?
tur: Bilmem gereken bir problem var mı?
tur: Bilmem gereken bir sorun var mı?
rus: Имеется ли проблема, о которой я должен знать?
deu: Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?
epo: Ĉu ekzistas problemo, pri kiu mi sciu?
fra: Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?
jpn: 私が知っておいた方がいい問題点はありますか？
eng: I've never had a problem with this car.
tur: Bu arabayla ilgili hiçbir sorunum olmadı.
ita: Non ho mai avuto un problema con questa macchina.
fra: Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.
kab: Werjin sɛiɣ ugur akked tkeṛṛust-agi.
eng: I wish we didn't have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.
por: Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
por: Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
por: Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.
por: Queria que não tivéssemos muitos problemas.
eng: I was discussing that problem with Tom.
tur: Tom'la o sorunu tartışıyordum.
heb: דנתי עם תום בנושא.
epo: Mi diskutis tiun problemon kun Tomo.
eng: I heard you had some problems with Tom.
tur: Tom ile bazı sorunlarının olduğunu duydum.
heb: שמעתי שהיו לך בעיות עם תום.
eng: I have no problem delegating authority.
heb: אין לי שום בעיה להאציל סמכות.
heb: אין לי בעיה להאציל סמכויות.
heb: אין לי קושי להאציל סמכויות.
heb: אין לי כל קושי להאציל סמכויות.
spa: No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.
tur: Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.
eng: I don't want to discuss Tom's problems.
tur: Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.
spa: No quiero hablar de los problemas de Tom.
rus: Я не хочу обсуждать проблемы Тома.
por: Eu não quero discutir os problemas do Tom.
por: Não quero discutir os problemas do Tom.
eng: I don't think you'll have that problem.
tur: Böyle sorununuz olacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che avrai quel problema.
ita: Non penso che avrà quel problema.
ita: Non penso che avrete quel problema.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken tesɛiḍ aɣbel-a.
kab: Ur cukkeɣ ara belli tesɛiḍ taluft-a.
npi: मलाई लाग्दैन कि तपाईलाई त्यो समस्या हुनेछ।
eng: Have you been having problems with Tom?
tur: Tom'la sorunlarınız oluyor mu?
mkd: Дали имаш проблеми со Том?
eng: Hasn't this been the problem all along?
heb: לא זאת הייתה הבעיה כל הזמן?
tur: Başından beri problem bu değil miydi?
eng: What's the problem with your computer?
tur: Bilgisayarınızla ilgili sorun nedir?
ber: D acu ay yuɣen aselkim-nnek?
ber: D acu ay yuɣen aselkim-nnem?
ita: Qual è il problema con il tuo computer?
ita: Qual è il problema con il suo computer?
ita: Qual è il problema con il vostro computer?
cmn: 你的电脑有什么问题？
fra: Quel est le problème avec ton ordinateur ?
spa: ¿Qué le pasa a tu ordenador?
spa: ¿Cuál es el problema con tu ordenador?
rus: Что не так с твоим компьютером?
kab: D acu yuɣen aselkim-ik?
kab: D acu yuɣen aselkim-im?
ckb: کێشەی کۆمپیوتەرەکەت چییە؟
ckb: کۆمپیوتەرەکەتان چ کێشەیەکی ھەیە؟
eng: What problem did you tell Tom you had?
tur: Yaşadığın hangi sorunu Tom'a söyledin?
ber: D acu-t wugur ay as-tennid i Tom tesɛid-t?
ber: D acu-t wugur ay as-tennam i Tom tesɛam-t?
ber: D acu-t wugur ay as-tennamt i Tom tesɛamt-t?
ber: D acu-t wugur ay as-tennid i Tom tlid-t?
ber: D acu-t wugur ay as-tennam i Tom tlam-t?
ber: D acu-t wugur ay as-tennamt i Tom tlamt-t?
eng: What do you think about Tom's problem?
tur: Tom'un sorunu hakkında ne düşünüyorsunuz?
ita: Cosa ne pensi del problema di Tom?
ita: Tu cosa ne pensi del problema di Tom?
ita: Cosa ne pensa del problema di Tom?
ita: Lei cosa ne pensa del problema di Tom?
ita: Cosa ne pensate del problema di Tom?
ita: Voi cosa ne pensate del problema di Tom?
ita: Che cosa ne pensi del problema di Tom?
ita: Tu che cosa ne pensi del problema di Tom?
ita: Che cosa ne pensa del problema di Tom?
ita: Lei che cosa ne pensa del problema di Tom?
ita: Che cosa ne pensate del problema di Tom?
ita: Voi che cosa ne pensate del problema di Tom?
ita: Che ne pensi del problema di Tom?
ita: Tu che ne pensi del problema di Tom?
ita: Che ne pensa del problema di Tom?
ita: Lei che ne pensa del problema di Tom?
ita: Che ne pensate del problema di Tom?
ita: Voi che ne pensate del problema di Tom?
eng: Tom should have no problem doing that.
spa: Tom no debería tener ningún problema haciendo eso.
tur: Tom'un onu yaparken hiç probleminin olmaması gerek.
tur: Tom'un onu yaparken hiç problem yaşamaması gerek.
eng: Tom has been looking into the problem.
epo: Tom ekzamenadis la problemon.
tur: Tom sorunu araştırıyor.
eng: This may be a solution to the problem.
tur: Bu, soruna bir çözüm olabilir.
rus: Это может быть решением проблемы.
deu: Das könnte eine Lösung des Problems sein.
fra: Cela pourrait être une solution au problème.
hun: Ez megoldás lehet a problémára.
epo: Tio povus esti solvo de la problemo.
eng: There's a little problem with the car.
tur: Arabayla ilgili küçük bir sorun var.
hun: Van egy kis probléma az autóval.
eng: The problem is we don't know anything.
tur: Sorun bir şey bilmememizdir.
por: O problema é que nós não sabemos nada.
spa: El problema es que nosotros no sabemos nada.
ita: Il problema è che non sappiamo niente.
ita: Il problema è che noi non sappiamo niente.
ita: Il problema è che non sappiamo nulla.
ita: Il problema è che noi non sappiamo nulla.
ind: Masalahnya kita tidak tahu apa-apa.
heb: הבעיה היא שאנו לא יודעים דבר.
rus: Проблема в том, что мы ничего не знаем.
eng: The problem is I don't have much time.
tur: Sorun fazla zamanımız olmamasıdır.
rus: Проблема в том, что у меня не очень много времени.
spa: El problema es que no tengo mucho tiempo.
eng: The only one who has a problem is you.
tur: Sorunu olan tek kişi sensin.
por: O único que tem um problema é você.
eng: That would be Tom's problem, not ours.
rus: Это будет проблема Тома, а не наша.
tur: Bu Tom'un sorunu olur, bizimki değil.
eng: It's not going to be a problem, is it?
tur: Bu bir sorun olmayacak, değil mi?
ind: Hal ini tidak akan menjadi masalah, bukan?
ita: Non sarà un problema, vero?
eng: It's not as big a problem as you think.
tur: Düşündüğünüz kadar büyük bir sorun değil.
deu: Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst.
ukr: Це не така велика проблема, як тобі здається.
fra: Ce n'est pas un aussi gros problème que tu le crois.
fra: Ce n'est pas un aussi gros problème que vous le croyez.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It sounds like you're having problems.
tur: Sorunlar yaşıyorsunuz gibi görünüyor.
ber: Yettban-iyi-d dakken tesɛid uguren.
ber: Yettban-iyi-d dakken tesɛam uguren.
ber: Yettban-iyi-d dakken tesɛamt uguren.
ber: Yettban-iyi-d dakken tlid uguren.
ber: Yettban-iyi-d dakken tlam uguren.
ber: Yettban-iyi-d dakken tlamt uguren.
eng: It seems we have quite a few problems.
tur: Birçok sorunumuz var gibi görünüyor.
rus: Кажется, у нас немало проблем.
eng: I'm having a problem with my computer.
tur: Bilgisayarımla ilgili bir sorun yaşıyorum.
ber: Sɛiɣ ugur akked uselkim-inu.
ber: Liɣ ugur akked uselkim-inu.
ita: Sto avendo un problema con il mio computer.
ita: Io sto avendo un problema con il mio computer.
rus: У меня проблема с компьютером.
eng: I have no problem letting others help.
dan: Jeg har ikke noget problem med at lade andre hjælpe.
spa: No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.
tur: Başkalarının yardım etmesine izin vermekte sorunum yok.
eng: I guess you've got yourself a problem.
heb: אני משער שיש לך בעיה.
tur: Sanırım başına iş açtın.
eng: I don't think I really have a problem.
tur: Gerçekten bir sorunum olduğunu sanmıyorum.
cmn: 我不認為我真的有問題。
eng: Does anybody have a problem with this?
pam: Atíng makí prubléma kanité?
ita: Qualcuno ha un problema con questo?
hun: Van valakinek problémája ezzel?
ces: Má s tím někdo nějaký problém?
eng: Does anybody have a problem with that?
ita: Qualcuno ha un problema a riguardo?
fra: Est-ce que quelqu'un a un problème avec ça ?
eng: Do you understand what the problem is?
tur: Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?
spa: ¿Entiendes el problema?
rus: Понимаешь, в чём проблема?
rus: Понимаете, в чём проблема?
fra: Comprends-tu quel est le problème ?
deu: Verstehst du, was das Problem ist?
epo: Ĉu vi komprenas, kiu estas la problemo?
ita: Capisci qual è il problema?
ita: Tu capisci qual è il problema?
ita: Capisce qual è il problema?
ita: Lei capisce qual è il problema?
ita: Capite qual è il problema?
ita: Voi capite qual è il problema?
hun: Érted, hogy mi a probléma?
eng: Are you having problems with your car?
tur: Arabanla sorunlar yaşıyor musun?
rus: У тебя проблемы с машиной?
eng: Your problem is you're not motivated.
deu: Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
deu: Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.
spa: Su problema es que usted no está motivado.
tur: Senin sorunun, motive olmamandır.
heb: הבעיה היא שאין לך מוטיבציה.
eng: You said that the problem isn't ours.
tur: Sorunun bizim olmadığını söyledin.
rus: Ты сказал, что это не наша проблема.
eng: What kind of problems are you having?
tur: Ne tür sorunlar yaşıyorsun?
por: Que tipo de problemas você está tendo?
hun: Milyen problémáitok vannak?
eng: We're having some equipment problems.
tur: Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.
rus: У нас некоторые проблемы с оборудованием.
eng: Tom wondered what Mary's problem was.
tur: Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu merak ediyordu.
rus: Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.
ita: Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.
eng: Tom said there's problem with the TV.
mkd: Том рече дека е неисправен телевизорот.
tur: Tom, TV'de bir sorun olduğunu söyledi.
yue: 阿Tom話部電視機有啲問題。
vie: Tom nói là cái TV đang gặp vấn đề gì đó.
vie: Tom nói chiếc ti vi đang gặp trục trặc gì đó.
ita: Tom ha detto che c'è un problema con la TV.
eng: Tom has no idea what my problems are.
rus: Том понятия не имеет, какие у меня проблемы.
tur: Sorunlarımın ne olduğu konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
heb: לתום אין מושג מה הבעיות שלי.
ces: Tom netuší, co mám za problémy.
eng: Tom doesn't have a problem with that.
rus: У Тома нет с этим проблем.
mkd: Том нема проблем со тоа.
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu yok.
ita: Tom non ha problemi a riguardo.
eng: Tom discussed that problem with Mary.
tur: Tom, Mary'yle o sorunu tartıştı.
ita: Tom ha discusso di quel problema con Mary.
ita: Tom discusse di quel problema con Mary.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom blamed Mary for all his problems.
spa: Tom culpó a Mary por todos sus problemas.
tur: Tom bütün sorunları için Mary'yi suçladı.
por: Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
por: Tom culpou Mary por todos os seus problemas.
nld: Tom gaf Mary de schuld van al zijn problemen.
eng: There shouldn't be any more problems.
tur: Artık sorunlar olmamalı.
rus: Больше никаких проблем быть не должно.
jbo: ba'a na ziljmina fa lo nabmi
jbo: ba'a na za'umoi nabmi
eng: The only problem was Tom didn't care.
rus: Единственная проблема в том, что Тому всё равно.
mkd: Единствениот проблем беше што на Том му беше сеедно.
tur: Tek sorun Tom'un umursamasıydı.
heb: הבעיה היחידה היתה שלתום לא אכפת.
eng: The only problem is Tom didn't leave.
rus: Единственная проблема в том, что Том не уехал.
rus: Единственная проблема в том, что Том не ушёл.
mkd: Единствениот проблем е што Том не си заминал.
tur: Tek sorun Tom'un gitmemesidir.
eng: That's the answer to all my problems.
tur: Tüm sorunlarım için cevap bu.
rus: Вот ответ на все мои проблемы.
ita: È la risposta a tutti i miei problemi.
ita: Quella è la risposta a tutti i miei problemi.
fra: C'est la réponse à tous mes problèmes.
eng: That still doesn't solve the problem.
rus: Это тем не менее не решает проблему.
tur: O hâlâ sorunu çözmüyor.
ita: Non risolve ancora il problema.
ita: Continua a non risolvere il problema.
eng: Right now, we've got bigger problems.
swe: För ögonblicket har vi större problem.
swe: Just nu har vi större problem.
deu: Im Moment haben wir größere Probleme.
spa: Por el momento tenemos problemas mayores.
ita: In questo momento abbiamo dei problemi più grandi.
tur: Şu anda, daha büyük sorunlarımız var.
eng: Right now, we've got another problem.
tur: Hemen şimdi, bir sorunumuz daha var.
rus: В данный момент у нас есть ещё одна проблема.
ita: In questo momento, abbiamo un altro problema.
eng: Now, let's discuss our other problem.
tur: Şimdi diğer sorunumuzu tartışalım.
rus: Теперь давайте обсудим другую нашу проблему.
fra: Maintenant, discutons de notre autre problème.
ber: Tur-a, iyya ad nqeṣṣer ɣef wugur-nni-nneɣ niḍen.
rus: Теперь давай обсудим другую нашу проблему.
eng: My problem is that I'm always hungry.
tur: Sorunum her zaman aç olmamdır.
rus: Моя проблема в том, что я всё время голоден.
nld: Mijn probleem is dat ik altijd honger heb.
eng: Let's help them solve their problems.
tur: Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.
rus: Давайте поможем им решить проблемы.
ita: Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
ita: Aiutiamole a risolvere i loro problemi.
ukr: Давайте допоможемо їм вирішити їхні проблеми.
ukr: Допоможімо їм вирішити їхні проблеми.
vie: Chúng ta hãy giúp họ giải quyết vấn đề.
ces: Pomozme jim vyřešit jejich problémy.
hau: Bari na taimaka musu magance matsalarsu.
fra: Aidons-les à résoudre leurs problèmes.
rus: Поможем им решить их проблемы.
rus: Давай поможем им решить их проблемы.
rus: Давайте поможем им решить их проблемы.
eng: It's not going to be a problem at all.
dan: Det vil ikke blive et problem overhovedet.
dan: Det vil overhovedet ikke blive et problem.
ita: Non sarà per nulla un problema.
ita: Non sarà per niente un problema.
tur: O hiçbir biçimde sorun olmayacak.
rus: Это вообще не будет проблемой.
eng: It's going to be a problem, isn't it?
tur: Bu bir sorun olacak, değil mi?
rus: Это будет проблемой, не так ли?
ita: Sarà un problema, vero?
nld: Het gaat een probleem worden, of niet?
eng: It's actually not that big a problem.
ita: In realtà non è un problema così grosso.
ita: In realtà non è un problema così grande.
tur: O aslında o kadar büyük bir sorun değil.
fra: Ce n'est pas vraiment un gros problème.
pol: Właściwie to nie jest taki duży problem.
pol: Tak naprawdę to nie tak wielki problem.
rus: На самом деле это не такая уж большая проблема.
eng: It sounds like you two had a problem.
ita: Sembra che voi due abbiate avuto un problema.
tur: Siz ikinizin bir sorunu var gibi görünüyor.
eng: Is Tom still having trouble sleeping?
spa: ¿Tom aún tiene problemas para dormir?
tok: jan Ton li ken ala lape anu seme?
eng: I want to tell you about my problems.
rus: Я хочу рассказать вам о своих проблемах.
rus: Я хочу рассказать тебе о своих проблемах.
tur: Sana sorunlarımdan bahsetmek istiyorum.
fra: Je veux te parler de mes problèmes.
fra: Je veux vous parler de mes problèmes.
fin: Haluan kertoa sinulle ongelmistani.
hye: Ես ուզում եմ պատմել քեզ իմ խնդիրների մասին։
eng: I think that's a part of the problem.
tur: Sanırım bu, sorunun bir parçası.
rus: Я думаю, это часть проблемы.
epo: Mi opinias, ke tio estas parto de la problemo.
eng: I hope this solves all your problems.
rus: Надеюсь, это решит все твои проблемы.
rus: Надеюсь, это решит все ваши проблемы.
tur: Umarım bu tüm sorunlarınızı çözer.
por: Espero que isto resolva todos os seus problemas.
eng: I have some problems to take care of.
fra: J'ai des problèmes à résoudre.
tur: İlgilenecek bazı sorunlarım var.
heb: יש לי כמה בעיות הדורשות טיפול.
por: Eu tenho alguns problemas para resolver.
por: Tenho alguns problemas para resolver.
kab: Sεiɣ uguren ad ten-fruɣ.
eng: I have a little problem here at work.
tur: Burada iş yerinde küçük bir sorunum var.
ita: Ho un piccolo problema qui al lavoro.
ita: Io ho un piccolo problema qui al lavoro.
ber: Sɛiɣ yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
ber: Liɣ yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
ber: Ɣer-i yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
eng: I don't think it's a problem anymore.
heb: אינני חושב שזאת עדיין בעיה.
tur: Bunun artık bir sorun olduğunu sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas ankoraŭ problemo.
rus: Не думаю, что это ещё проблема.
jpn: それはもう問題がないと思う。
pol: Nie wydaje mi się, żeby to wciąż był problem.
eng: I can't solve this problem on my own.
tur: Tek başıma bu sorunu çözemem.
rus: Я не могу решить эту проблему самостоятельно.
spa: No puedo resolver este problema sólo.
epo: Mi ne kapablas sola solvi tiun problemon.
eng: Do you have a problem with this, too?
tur: Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?
rus: У тебя тоже с этим проблемы?
hun: Neked is ez a problémád?
ita: Anche tu hai un problema con questo?
ita: Anche lei ha un problema con questo?
ita: Anche voi avete un problema con questo?
rus: У тебя тоже с этим проблема?
rus: У вас тоже с этим проблема?
epo: Ĉu ankaŭ vi havas malfacilaĵon pri tio?
eng: Do you have a problem with this plan?
tur: Bu planla ilgili bir sorunun var mı?
rus: У тебя есть проблемы с этим проектом?
ita: Hai un problema con questo piano?
ita: Tu hai un problema con questo piano?
ita: Ha un problema con questo piano?
ita: Lei ha un problema con questo piano?
ita: Avete un problema con questo piano?
ita: Voi avete un problema con questo piano?
eng: Do you have a problem with that, Tom?
tur: Bununla ilgili bir sorunun var mı, Tom?
ita: Hai un problema con quello, Tom?
ita: Tu hai un problema con quello, Tom?
ukr: У тебе з цим проблема, Томе?
ukr: У вас з цим проблема, Томе?
tok: ona li ike tawa sina anu seme, jan Ton o?
eng: You've always had problems with Tom.
tur: Senin her zaman Tom'la sorunların vardı.
ukr: У тебе завжди були проблеми з Томом.
eng: We're having a problem with pigeons.
spa: Estamos teniendo un problema con las palomas.
ind: Kami bermasalah dengan merpati.
tur: Güvercinlerle bir sorun yaşıyoruz.
nld: We hebben een duivenprobleem.
epo: Ni havas problemon pri kolomboj.
ita: Stiamo avendo un problema con i piccioni.
ita: Noi stiamo avendo un problema con i piccioni.
kab: Aql-aɣ nettmagar-d uguren d yetbiren.
rus: У нас проблема с голубями.
eng: We won't have any problems, will we?
tur: Herhangi bir sorunumuz olmayacak, değil mi?
rus: У нас ведь не будет проблем?
eng: We have a very serious problem here.
tur: Burada ciddi bir sorunumuz var.
rus: У нас тут очень серьёзная проблема.
tur: Burada çok ciddi bir sorunumuz var.
por: Temos um problema muito sério aqui.
heb: יש לנו פה בעיה רצינית.
ita: Abbiamo un problema molto serio qua.
deu: Wir haben hier ein sehr ernstes Problem.
eng: We have a bit of a cash flow problem.
tur: Biraz nakit akış sorunumuz var.
rus: У нас небольшие проблемы с наличностью.
eng: Tom is very good at problem solving.
tur: Tom problem çözümünde çok iyidir.
por: Tom é ótimo em resolver problemas.
ita: Tom è molto bravo a risolvere i problemi.
tur: Tom problem çözmede çok iyi.
tok: jan Ton li ken pali pi pona mute e ni: ona li alasa e pona tawa ike.
eng: Tom is dealing with the problem now.
tur: Tom şu anda sorunla ilgileniyor.
rus: Том сейчас разбирается с этой проблемой.
eng: This should solve all your problems.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.
tur: Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.
fra: Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
fra: Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.
epo: Tio ĉi devus solvi ĉiujn viajn problemojn.
rus: Это должно решить все ваши проблемы.
rus: Это должно решить все твои проблемы.
eng: This problem is both yours and ours.
tur: Bu sorun hem sizin hem de bizim.
deu: Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.
epo: Tiu problemo estas tiom via, kiom nia.
rus: Эта проблема как ваша, так и наша.
rus: Эта проблема не только ваша, но и наша.
rus: Эта проблема не только твоя, но и наша.
rus: Эта проблема как твоя, так и наша.
rus: Это не только ваша проблема, но и наша.
rus: Это не только твоя проблема, но и наша.
rus: Это как ваша, так и наша проблема.
rus: Это как твоя, так и наша проблема.
eng: This could become a serious problem.
rus: Это может стать серьёзной проблемой.
por: Isso poderia se tornar um problema sério.
tur: Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.
hun: Ebből komoly probléma lehet.
fra: Ceci pourrait devenir un problème sérieux.
epo: Tio povus fariĝi grava problemo.
nld: Dit kan een ernstig probleem worden.
jpn: これは、大事になりかねない。
eng: There's never been a problem before.
tur: Daha önce hiç sorun olmadı.
rus: Раньше никогда не было проблем.
ita: Non c'è mai stato un problema prima.
eng: There don't seem to be any problems.
tur: Herhangi bir sorun var gibi görünmüyor.
ara: لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
eng: Then we shouldn't have any problems.
tur: Sonra hiç sorunumuz olmamalı.
rus: Тогда у нас не должно быть никаких проблем.
eng: Then there shouldn't be any problem.
tur: Sonra herhangi bir sorun olmamalı.
rus: Тогда не должно быть никаких проблем.
eng: The problem should be solved by now.
tur: Sorun şimdiye kadar çözülmeliydi.
fra: Le problème devrait être résolu maintenant.
eng: The problem is worse than I thought.
deu: Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.
tur: Problem düşündüğümden kötü.
eng: The problem has to be taken care of.
rus: Проблема требует решения.
tur: Sorunun icabına bakılmalı.
heb: הבעיה טופלה.
por: O problema deve ser resolvido.
por: O problema deve ser abordado.
por: É preciso cuidar dessa questão.
eng: That's going to cause some problems.
epo: Tio kreos kelkajn problemojn.
rus: Это вызовет некоторые проблемы.
tur: Bu, bazı sorunlara neden olacak.
ita: Causerà qualche problema.
fra: Cela va causer quelques problèmes.
fra: Ça va causer des problèmes.
eng: That'll be my next problem to solve.
deu: Das wird das nächste Problem sein, das ich zu lösen habe.
ita: Sarà il mio prossimo problema da risolvere.
ita: Quello sarà il mio prossimo problema da risolvere.
eng: That shouldn't be much of a problem.
slv: To ne bi smel biti tak problem.
mkd: Тоа не би требало да биде голем проблем.
fra: Cela ne devrait pas poser trop de problèmes.
tur: O çok fazla bir sorun olmamalı.
nld: Dat zou niet al te veel problemen moeten opleveren.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
tur: O sorunu yarın tartışalım.
rus: Давайте обсудим эту проблему завтра.
rus: Давай обсудим эту проблему завтра.
pam: Búkas táya pisabyán ing prublémang itá.
tlh: wa'leS Sengvetlh wIrIchjaj.
nld: Laten we het probleem morgen bespreken.
epo: Ni diskutu la problemon morgaŭ.
eng: It sounded like there was a problem.
tur: Bir sorun vardı gibi geliyordu.
tur: Bir sorun var gibi görünüyordu.
ber: Iban-d amzun yella wugur.
hun: Ez úgy hangzott, mintha valami probléma lenne.
nld: Het klonk alsof er een probleem was.
eng: If you have any problems, I'll help.
tur: Herhangi bir sorunun olursa yardım ederim.
rus: Если у тебя будут какие-то проблемы, я помогу.
eng: I'm sure there won't be any problem.
rus: Я уверен, что никаких проблем не будет.
tur: Herhangi bir sorun olmayacağından eminim.
heb: אני בטוח שלא תהיה שום בעיה.
ita: Sono sicuro che non ci saranno problemi.
ita: Sono sicura che non ci saranno problemi.
eng: I thought I was part of the problem.
tur: Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm.
ukr: Я думав, що я — частина проблеми.
eng: I haven't had too many problems yet.
tur: Henüz çok fazla sorunum yok.
ita: Non ho ancora avuto troppi problemi.
ita: Io non ho ancora avuto troppi problemi.
eng: I have to solve this problem myself.
tur: Ben bu sorunu kendim çözmek zorundayım.
rus: Я должен решить эту проблему сам.
nld: Ik moet dit probleem zelf oplossen.
epo: Mi mem solvu tiun problemon.
ind: Aku harus menyelesaikan masalah ini sendiri.
eng: How should we deal with the problem?
ita: Come dovremmo affrontare il problema?
tur: Sorunla nasıl başa çıkmamız gerekir?
jbo: mi'o cu mo zukte fi lo jai nabmi
nld: Hoe moeten we dit probleem aanpakken?
eng: How do we make this problem go away?
rus: Как нам избавиться от этой проблемы?
tur: Bu sorunu nasıl ortadan kaldırırız?
nld: Hoe laten we dit probleem verdwijnen?
eng: Every problem has a solution, right?
tur: Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?
rus: У всякой проблемы есть решение, не так ли?
ita: Ogni problema ha una soluzione, giusto?
tgl: Ang lahat ng problema ay may solusyon, hindi ba?
tgl: Ang lahat ng problema ay may kasagutan, hindi ba?
eng: Do you think Tom has a drug problem?
deu: Glaubst du, Tom hat ein Drogenproblem?
deu: Glaubst du, dass Tom ein Drogenproblem hat?
tur: Tom'un bir uyuşturucu sorunu olduğunu düşünüyor musunuz?
eng: Actually, we have sort of a problem.
heb: בעצם, יש לנו מין בעיה.
epo: Fakte, ni havas ian problemon.
eng: Who's responsible for this problem?
slk: Kto je zodpovedný za tento problém?
mkd: Кој е одговорен за овој проблем?
tur: Bu sorun için kim sorumlu?
spa: ¿Quién es responsable de este problema?
hun: Ki a felelős ezért a problémáért?
rus: Кто отвечает за эту проблему?
ile: Qui es responsabil por ti problema?
rus: Кто в ответе за эту проблему?
por: Quem é responsável por esse problema?
ell: Ποιος ευθύνεται γι' αυτό το πρόβλημα;
ukr: Хто відповідальний за цю задачу?
ukr: Хто відповідальний за цю проблему?
ukr: Хто відповідає за цю проблему?
hau: Waye da laifin wannan matsalar?
deu: Wer ist für dieses Problem verantwortlich?
eng: What was the problem with your car?
rus: Что у тебя была за проблема с машиной?
tur: Arabanla ilgili sorun neydi?
pol: Co było nie tak z twoim samochodem?
ukr: Що в тебе була за проблема з машиною?
eng: Well then, we still have a problem.
tur: Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.
fra: Eh bien alors, nous avons toujours un problème.
nld: Nou ja, dan hebben we nog steeds een probleem.
eng: Tom tackled the problem right away.
tur: Tom derhal sorunu ele aldı.
rus: Том сразу решил проблему.
eng: Tom has problems dealing with Mary.
mkd: На Том му е тешко да се справува со Мери.
tur: Tom'un Mary ile ilgili sorunları var.
eng: Tom had some problems to deal with.
heb: לתום היו כמה בעיות להתמודד אתן.
tur: Tom'un ilgilenecek bazı sorunları vardı.
eng: Tom had problems dealing with Mary.
mkd: На Том му беше тешко да се справува со Мери.
tur: Tom'un Mary ile ilgili sorunları vardı.
eng: This is someone else's problem now.
hun: Ez most egy más probléma.
mkd: Ова е сега туѓ проблем.
tur: Bu şimdi başka birinin sorunu.
ita: Questo è un problema altrui ora.
ita: Questo è un problema altrui adesso.
eng: They really have got a problem now.
heb: עכשיו באמת יש להם בעיה.
tur: Artık gerçekten bir problemleri var.
nld: Ze hebben nu echt een probleem.
eng: There must be some kind of problem.
tur: Bir tür sorun olmalı.
fra: Ça doit être sérieux.
eng: The spark plugs aren't the problem.
tur: Bujiler sorun değil.
rus: Проблема не в свечах зажигания.
fra: C'est pas un problème de bougies.
nld: De bougies zijn niet het probleem.
eng: The problem was difficult to solve.
ukr: Проблему було складно вирішити.
rus: Это была сложная проблема.
tur: Sorunu çözmek zordu.
epo: La problemo estis malfacile solvebla.
fra: Le problème a été difficile à résoudre.
fra: Le problème était difficile à résoudre.
nld: Het probleem was moeilijk op te lossen.
eng: The problem is you're not Canadian.
tur: Sorun Kanadalı olmaman.
rus: Проблема в том, что Вы не канадец.
ita: Il problema è che non sei canadese.
ita: Il problema è che tu non sei canadese.
ita: Il problema è che non è canadese.
ita: Il problema è che lei non è canadese.
ita: Il problema è che non siete canadesi.
ita: Il problema è che voi non siete canadesi.
por: O problema é que você não é canadense.
por: O problema é que vocês não são canadenses.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδή.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζος.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζα.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζος.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζα.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδός.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδή.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδοί.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδές.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζες.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζοι.
spa: El problema es que tú no eres canadiense.
rus: Проблема в том, что ты не канадец.
rus: Проблема в том, что вы не канадцы.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadiens.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadiennes.
fra: Le problème, c'est que tu n'es pas canadien.
fra: Le problème, c'est que tu n'es pas canadienne.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadien.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas canadienne.
kab: Ugur yellan, d akken ur telliḍ ara d takanadit.
rus: Проблема в том, что ты не канадка.
rus: Проблема в том, что вы не канадки.
rus: Проблема в том, что Вы не канадка.
eng: That's exactly what the problem is.
por: Isso é exatamente o que é o problema.
ita: È esattamente quello il problema.
tur: Problem tam olarak bu.
tur: Sorun tam da bu.
fra: C'est exactement le problème.
ces: To je přesně ten problém.
nld: Dat is precies het probleem.
rus: Именно в этом заключается проблема.
eng: That has no bearing on the problem.
heb: אין לזה שום שייכות לבעיה.
tur: Bunun sorunla bir ilgisi yok.
eng: That could solve a lot of problems.
spa: Eso podría solucionar muchos problemas.
tur: O pek çok sorunu çözebilir.
ita: Potrebbe risolvere molti problemi.
ita: Quello potrebbe risolvere molti problemi.
kab: D ayen izemren ad d-yefru aṭas n tlufa.
kab: D ayen izemren ad yekkes aṭas n wuguren.
nld: Dat zou een heleboel problemen op kunnen lossen.
fra: Ça pourrait résoudre beaucoup de problèmes.
rus: Это могло бы решить множество проблем.
eng: Right now, you have other problems.
tur: Şu anda, başka sorunların var.
rus: Прямо сейчас у тебя есть другие проблемы.
eng: Please tell me about your problems.
deu: Bitte erzähle mir von deinen Problemen.
tur: Lütfen bana sorunlarından bahset.
ukr: Будь ласка, розкажіть мені про ваші проблеми.
rus: Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста.
rus: Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста.
eng: It isn't me Tom has a problem with.
pol: To nie ze mną Tom ma problem.
hun: Nem én vagyok az, akivel Tomnak problémája van.
eng: It does cause a problem, doesn't it?
deu: Aber das führt schon zu einem Problem, oder?
tur: O bir soruna sebep olur, değil mi?
por: Isso causa um problema mesmo, não é?
fra: Cela pose un problème, n'est-ce pas ?
eng: Is there some kind of problem here?
tur: Burada bir tür sorun mu var?
ita: C'è un qualche problema qui?
ita: C'è un qualche problema qua?
eng: Is there a problem between you two?
tur: İkiniz arasında bir sorun var mı?
fra: Y a-t-il un problème entre vous deux ?
ita: C'è un problema tra voi due?
ita: C'è un problema fra voi due?
eng: If you have any problem, just call.
tur: Bir sorunun olursa, sadece ara.
kab: Ma yella tmuggreḍ-d ugur, siwel kan.
tlh: SoHvaD qay'DI' vay' ghorI'!
eng: If you have a problem, talk to Tom.
tur: Bir sorunun olursa Tom'la konuş.
ita: Se hai un problema, parla con Tom.
ita: Se ha un problema, parli con Tom.
ita: Se avete un problema, parlate con Tom.
rus: Если у вас проблема, поговорите с Томом.
rus: Если у тебя проблема, поговори с Томом.
tlh: Seng DabamDI', tamvaD yIjatlh!
eng: I'm glad I don't have that problem.
tur: O sorunum olmadığına memnun oldum.
rus: Я рад, что у меня нет этой проблемы.
eng: I wasn't able to solve the problem.
tur: Sorunu çözemedim.
por: Não consegui resolver o problema.
ukr: Я не зміг вирішити проблему.
ukr: Я не змогла вирішити проблему.
ukr: Я не зміг розв'язатаи задачу.
ukr: Я не змогла розв'язатаи задачу.
deu: Ich war nicht in der Lage, das Problem zu lösen.
rus: Я не смог решить проблему.
rus: Я не смог решить задачу.
eng: I have a much more serious problem.
tur: Çok daha ciddi bir sorunum var.
rus: У меня есть гораздо более серьёзная проблема.
pol: Mam o wiele poważniejszy problem.
eng: Does Tom have any medical problems?
tur: Tom'un hiç sağlık sorunu var mı?
rus: У Тома есть проблемы со здоровьем?
eng: Can you explain your problem to us?
tur: Sorununu bize açıklayabilir misin?
fin: Voitko selittää ongelmasi meille?
eng: Are you saying there were problems?
tur: Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?
ita: Stai dicendo che c'erano dei problemi?
ita: Sta dicendo che c'erano dei problemi?
rus: Ты хочешь сказать, были проблемы?
rus: Вы хотите сказать, были проблемы?
ita: State dicendo che c'erano dei problemi?
ita: Stai dicendo che c'erano problemi?
ita: Sta dicendo che c'erano problemi?
ita: State dicendo che c'erano problemi?
eng: Are you ready for the next problem?
nob: Er du klar for det neste problemet?
tur: Bir sonraki sorun için hazır mısın?
ita: Sei pronto per il problema successivo?
ita: Sei pronta per il problema successivo?
ita: È pronto per il problema successivo?
ita: È pronta per il problema successivo?
ita: Siete pronti per il problema successivo?
ita: Siete pronte per il problema successivo?
fra: Es-tu prêt pour le problème suivant ?
fra: Es-tu prête pour le prochain problème ?
fra: Êtes-vous prêt pour le prochain problème ?
fra: Êtes-vous prêtes pour le prochain problème ?
fra: Êtes-vous prête pour le problème suivant ?
fra: Êtes-vous prêts pour le problème suivant ?
eng: All your problems have been solved.
tur: Tüm sorunların çözüldü.
fra: Tous tes problèmes ont été résolus.
fra: Tous vos problèmes ont été résolus.
deu: Alle deine Probleme wurden gelöst.
deu: Alle eure Probleme wurden gelöst.
deu: Alle Ihre Probleme wurden gelöst.
ita: Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
ita: Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
ita: Tutti i vostri problemi sono stati risolti.
pol: Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.
eng: Your problems are similar to mine.
tur: Sorunların benimkine benziyor.
spa: Tus problemas se parecen a los míos.
fra: Tes problèmes sont similaires aux miens.
fra: Vos problèmes sont similaires aux miens.
rus: Ваши проблемы схожи с моими.
rus: Твои проблемы схожи с моими.
eng: What seems to be the problem here?
fra: Quel est le problème ?
tur: Burada ne problem görünüyor?
eng: We never had any problems with it.
deu: Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.
pol: Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.
tur: Onunla ilgili herhangi bir sorunumuz yoktu.
ukr: У нас ніколи не було з цим проблем.
ukr: У нас ніколи не було з цим жодних проблем.
ces: Nikdy jsme s tím neměli žádné problémy.
eng: We can't just ignore this problem.
tur: Sadece bu sorunu görmeden gelemeyiz.
fra: Nous ne pouvons nous contenter d'ignorer ce problème.
epo: Ni ne povas simple ignori tiun problemon.
por: Não podemos simplesmente ignorar esse problema.
deu: Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.
rus: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.
eng: Tom was able to solve the problem.
tur: Tom sorunu çözebildi.
por: Tom conseguiu resolver o problema.
ukr: Том зміг розв'язати задачу.
ukr: Том зміг вирішити проблему.
deu: Tom konnte das Problem lösen.
rus: Том смог решить задачу.
rus: Том смог решить проблему.
ita: Tom era in grado di risolvere il problema.
eng: Tom solved the problem by himself.
ita: Tom ha risolto il problema per conto suo.
ita: Tom risolse il problema per conto suo.
tur: Tom sorunu tek başına çözdü.
epo: Toĉjo mem solvis la problemon.
nld: Tom heeft het probleem zelf opgelost.
por: Tom resolveu o problema sozinho.
deu: Tom hat das Problem allein gelöst.
jpn: トムは自分でその問題を解決したんだ。
fin: Tomi ratkaisi ongelman itse.
eng: Tom said he agrees it's a problem.
tur: Tom onu bir sorun olarak kabul ettiğini söyledi.
heb: תום אומר שהוא מסכים שזאת בעיה.
por: Tom disse que concorda que isso é um problema.
ukr: Том сказав, що він згоден, що це проблема.
epo: Tomo diris, ke li konsentas, ke ĝi estas problemo.
fra: Tom a dit qu'il convenait que c'était un problème.
eng: Tom is thinking about the problem.
tur: Tom sorun hakkında düşünüyor.
deu: Tom denkt über das Problem nach.
rus: Том обдумывает проблему.
nld: Tom denkt over het probleem.
epo: Tomo pripensas la problemon.
eng: Tom is someone else's problem now.
tur: Tom şimdi başka birinin sorunu.
heb: תום הוא הבעיה שלי מישהו אחר עכשיו.
eng: Tom has trouble remembering names.
deu: Tom kann sich Namen schlecht merken.
ita: Tom ha dei problemi nel ricordarsi i nomi.
tur: Tom'un isimleri hatırlama sorunu var.
hun: Tom nehezen emlékszik a nevekre.
rus: У Тома плохая память на имена.
eng: Tom decided to ignore the problem.
tur: Tom sorunu görmezden gelmeye karar verdi.
ind: Tom memutuskan untuk mengabaikan permasalahannya.
heb: תום החליט להתעלם מהבעיה.
jpn: トムはその問題をスルーすることにした。
fra: Tom décida d'ignorer le problème.
eng: This solves a lot of our problems.
tur: Bu, sorunlarımızın çoğunu çözer.
deu: Das löst viele unserer Probleme.
eng: There's only one problem, I think.
tur: Sanırım sadece bir sorun var.
ita: C'è solo un problema, penso.
ita: C'è solamente un problema, penso.
ita: C'è soltanto un problema, penso.
rus: Я думаю, есть только одна проблема.
mar: एकच समस्या आहे असं मला वाटतं.
eng: There's a problem with the engine.
tur: Motorla ilgili bir sorun var.
rus: Есть проблема с двигателем.
heb: יש בעיה במנוע.
fra: Il y a un problème avec le moteur.
pol: Jest problem z silnikiem.
eng: There was a problem at the office.
tur: Ofiste bir sorun vardı.
kab: Yella yiwen n wugur deg lbiru.
eng: There might be a problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
ukr: З Томом, можливо, є одна проблема.
ita: Potrebbe esserci un problema con Tom.
ita: Ci potrebbe essere un problema con Tom.
eng: That's the least of your problems.
tur: O, sorunlarının en küçüğü.
deu: Dies ist das geringste deiner Probleme.
rus: Это самая меньшая из твоих проблем.
epo: Tio estas la plej eta el viaj problemoj.
eng: That's a very complicated problem.
mar: ती एक अतिशय गुंतागुंतीची समस्या आहे.
tur: O çok karmaşık bir sorun.
ita: È un problema molto complicato.
heb: זאת היתה בעיה מסובכת מאד.
jpn: それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
eng: That only makes the problem worse.
tur: O sadece sorunu daha kötü yapar.
rus: Это только усугубляет проблему.
ita: Non fa che peggiorare il problema.
ita: Peggiora solo il problema.
heb: זה רק מחמיר את הבעיה.
nld: Dat maakt het probleem alleen maar erger.
nld: Dat maakt het probleem alleen maar groter.
nld: Dat verergert alleen maar het probleem.
fra: Ça ne fait qu'aggraver le problème.
fra: Ça ne fait qu'empirer la situation.
fra: Ça ne sert qu'à rendre le problème plus grave.
deu: Das macht das Problem nur schlimmer.
deu: Das verschärft nur das Problem.
deu: Das verschlimmert nur das Problem.
epo: Tio igas la problemon nur pli malbona.
srp: То само чини проблем горим.
eng: That doesn't seem to be a problem.
tur: O bir sorun gibi görünmüyor.
por: Isso não parece ser um problema.
rus: Это не кажется проблемой.
srp: Не делује да је то проблем.
rus: Это вроде не проблема.
eng: Our main problem remains unsolved.
tur: Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.
fra: Notre principal problème reste sans solution.
rus: Наша основная проблема остаётся нерешённой.
aze: Bizim əsas problemimiz həll edilməmiş qalır.
tha: ปัญหาหลักของเรายังไม่ได้รับการแก้ไข
lfn: Nosa problem xef resta nonsolveda.
eng: No mechanical problems were found.
tur: Hiçbir mekanik sorun bulunmadı.
fra: Aucun problème mécanique ne fut trouvé.
eng: Let's get to work on that problem.
tur: O sorunla ilgili işe başlayalım.
ita: Andiamo a lavorare su quel problema.
cmn: 我们研究这个问题吧。
ber: Iyya ad nmahel ɣef wugur-a.
ber: Iyyat ad nmahel ɣef wugur-a.
ber: Iyyam ad nmahel ɣef wugur-a.
ber: Iyyamt ad nmahel ɣef wugur-a.
eng: It's not Tom's problem. It's mine.
ita: Non è un problema di Tom. È mio.
tur: O, Tom'un sorunu değil. Benim sorunum.
eng: It's a fairly complicated problem.
tur: O oldukça karmaşık bir sorun.
fra: C'est un problème très compliqué.
deu: Das ist ein ziemlich kompliziertes Problem.
heb: זאת בעיה די מסובכת.
spa: Es un problema bastante complicado.
eng: It sounds like Tom is the problem.
tur: Tom sorun gibi geliyor.
ita: Sembra che Tom sia il problema.
eng: Is there a problem with the motor?
tur: Motorla ilgili bir sorun var mı?
ita: C'è un problema con il motore?
ita: C'è un problema col motore?
mar: मोटरमध्ये गडबड आहे का?
mar: मोटरमध्ये प्रॉब्लेम आहे का?
nld: Is er een probleem met de motor?
cmn: 發動機出問題了嗎？
deu: Macht der Motor Probleme?
epo: Ĉu estas problemo pri la motoro?
eng: Is that still giving you problems?
tur: O hâlâ sana sorun çıkarıyor mu?
tok: ni li awen ala awen ike tawa sina?
eng: If you ask me, Tom is the problem.
tur: Bana sorarsanız, Tom sorundur.
ita: Se me lo chiedi, è Tom il problema.
ita: Se me lo chiede, è Tom il problema.
ita: Se me lo chiedete, è Tom il problema.
rus: Если хотите знать моё мнение, проблема в Томе.
eng: If Tom is here, we have a problem.
tur: Tom burada olsa, bir sorunumuz olur.
por: Se o Tom estiver aqui, nós temos um problema.
rus: Если здесь Том, то у нас проблема.
eng: I've never had a problem with Tom.
tur: Tom ile ilgili asla bir sorunum olmadı.
por: Eu nunca tive problemas com o Tom.
eng: I'll deal with this problem later.
tur: Bu sorunla daha sonra ilgileneceğim.
rus: Я разберусь с этой проблемой позже.
fra: Je m'occuperai de ce problème plus tard.
eng: I never had that problem with Tom.
rus: У меня никогда не было этой проблемы с Томом.
tur: Tom'la bu sorunum asla olmadı.
por: Eu nunca tive esse problema com o Tom.
por: Nunca tive esse problema com o Tom.
kab: Werǧin i sεiɣ ugur-ayi akked Tom.
eng: I figured out what the problem is.
por: Eu descobri qual é o problema.
tur: Sorunun ne olduğunu buldum.
rus: Я разобрался, в чём проблема.
fra: J'ai trouvé ce qu'est le problème.
hun: Rájöttem, mi a probléma.
eng: How would you handle this problem?
rus: Как бы ты решил эту проблему?
rus: Как бы ты решила эту проблему?
tur: Bu sorunu nasıl halledeceksin?
ber: Amek ad d-telhuḍ s wugur-a?
eng: Everybody tells me their problems.
tur: Herkes bana sorunlarını söylüyor.
rus: Все рассказывают мне о своих проблемах.
eng: Does Tom know what the problem is?
tur: Sorunun ne olduğunu Tom biliyor mu?
ukr: Том знає, у чому проблема?
ita: Tom sa qual è il problema?
heb: האם תום יודע מה הבעיה?
rus: Том знает, в чём проблема?
eng: Does Tom have a problem with that?
deu: Hat Tom ein Problem damit?
deu: Hat Tom etwa ein Problem damit?
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu var mı?
rus: У Тома с этим проблема?
eng: Do you have any problem with that?
tur: Onunla ilgili bir sorunun var mı?
ces: Máš s tím nějaký problém?
rus: У тебя с этим какая-то проблема?
rus: У вас с этим какая-то проблема?
kab: Tesɛiḍ aɣbel deg waya?
eng: Are you having financial problems?
tur: Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?
rus: У вас финансовые проблемы?
eng: You've got some serious problems.
tur: Bazı ciddi sorunların var.
ita: Ha qualche serio problema.
tur: Bazı ciddi sorunlarınız var
ita: Hai qualche serio problema.
ita: Tu hai qualche serio problema.
ita: Lei ha qualche serio problema.
ita: Avete qualche serio problema.
ita: Voi avete qualche serio problema.
rus: У тебя серьёзные проблемы.
kab: Ɣlin-ak-d kra n wuguren i iweɛren.
rus: У вас серьёзные проблемы.
eng: You'll have no problem with this.
tur: Bununla ilgili sorunun olmayacak.
por: Tu não terás problema com isto.
spa: No tendrás ningún problema con esto.
rus: У тебя не будет с этим проблем.
rus: У вас не будет с этим проблем.
eng: You won't have any more problems.
tur: Daha fazla sorunların olmayacak.
rus: У тебя больше не будет проблем.
rus: У вас больше не будет проблем.
rus: У тебя больше не будет никаких проблем.
rus: У вас больше не будет никаких проблем.
eng: What was Tom's problem with that?
tur: Tom'un onunla ilgili sorunu neydi?
ita: Qual era il problema di Tom a riguardo?
eng: What was Tom's problem with Mary?
tur: Tom'un Mary ile ilgili sorunu neydi?
ita: Qual era il problema di Tom con Mary?