agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Wait here until we get back.
ita: Aspetta qui finché non torniamo.
ita: Aspettate qui finché non torniamo.
ita: Aspetti qui finché non torniamo.
epo: Atendu ĉi tie ĝis ni revenos.
spa: Espera aquí hasta que nosotros regresemos.
hun: Várj itt, míg visszatérünk!
rus: Подожди здесь, пока мы не вернёмся.
ita: Aspetta qui fino a quando non torniamo.
ita: Aspettate qui fino a quando non torniamo.
ita: Aspetti qui fino a quando non torniamo.
tur: Biz dönünceye kadar burada bekle.
rus: Подождите здесь, пока мы не вернёмся.
deu: Warte hier, bis wir wiederkommen.
deu: Wartet hier, bis wir wiederkommen.
deu: Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
pol: Poczekaj tu aż wrócimy.
heb: תמתין פה עד שנשוב.
ukr: Чекай тут, поки ми повернемося.
ukr: Чекайте тут, поки ми повернемося.
ukr: Почекай тут, поки ми повернемося.
ukr: Почекайте тут, поки ми повернемося.
ukr: Зачекай тут, поки ми повернемося.
ukr: Зачекайте тут, поки ми повернемося.
kab: Rǧu da armi nuɣal-d.
srp: Чекај овде док се не вратимо.
srp: Чекајте овде док се не вратимо.
eng: I know that he's Tom.
ita: So che è Tom.
spa: Yo sé que él es Tom.
tur: Ben onun Tom olduğunu biliyorum.
heb: אני יודעת שהוא תום.
heb: אני יודע שהוא תום.
deu: Ich weiß, dass er Tom ist.
ita: So che lui è Tom.
rus: Я знаю, что это Том.
rus: Я знаю, что его зовут Том.
eng: Near us a multicoloured goldfinch drank from the water of the stream.
epo: Proksime al ni multkolora kardelo trinkis el la akvo de la rivereto.
deu: Nahe uns trank ein bunter Distelfink von dem Wasser des Baches.
eng: They offered their sincere apologies.
epo: Ili proponis siajn sincerajn pardonpetojn.
tur: Onlar içten özürlerini sundu.
hun: Nyilvánosan bocsánatot kértek.
eng: Pardon the intrusion. My apologies for being late for our meeting.
epo: Pardonu la entrudiĝon. Miajn pardonpetojn por esti malfrue al nia kunveno.
ron: Iartă intruzia. Scuzele mele că am întârziat la întâlnirea noastră.
eng: It hasn't rained now for several hours.
epo: Jam de kelkaj horoj ne pluvas.
tur: Şimdi birkaç saattir yağmur yağmadı.
eng: That was two days ago.
tur: O iki gün önceydi.
rus: Это было два дня тому назад.
pol: To było dwa dni temu.
deu: Das war vor zwei Tagen.
rus: Это было два дня назад.
nld: Dat was twee dagen geleden.
ces: Bylo to před dvěma dny.
hun: Két napja volt ez.
hun: Ez két nappal ezelőtt volt.
eng: Tomorrow I will pick grapes.
deu: Morgen werde ich Weintrauben pflücken.
heb: מחר אבצור ענבים.
tur: Yarın üzüm toplayacağım.
eng: Delete this comment.
epo: Forviŝu tiun komenton.
por: Apague esse comentário.
por: Exclua esse comentário.
hun: Törölje ezt a megjegyzést.
hun: Töröld ezt a megjegyzést.
tur: Bu yorumu silin.
rus: Удали этот комментарий.
ita: Cancella questo commento.
ita: Cancellate questo commento.
ita: Cancelli questo commento.
fra: Efface ce commentaire.
deu: Lösch diesen Kommentar.
pol: Usuń ten komentarz.
ukr: Видали цей коментар.
ukr: Видаліть цей коментар.
rus: Удалите этот комментарий.
eng: Just go ahead!
hun: Csak rajta!
hun: Csináld csak!
hun: Vágj bele!
tur: Sadece devam et!
tgl: Sige lang!
shi: Ɣar zayd!
shi: Zayd ka!
shi: Zzigz ka!
eng: If there's no lightning, there'll be no thunder either.
deu: Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.
epo: Se ne fulmas, ankaŭ ne venas tondro.
tur: Şimşek yoksa gök gürültüsü de olmayacaktır.
eng: Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage.
deu: Die Wahrheit geht nicht unter, aber es dauert oft lange, bis sie einen Ankerplatz findet.
eng: We can't satisfy everyone.
tur: Biz herkesi tatmin edemeyiz.
fra: Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.
rus: Мы не можем угодить всем.
deu: Wir können es nicht allen recht machen.
heb: אנו לא יכולים לספק את כולם.
eng: We're extremely concerned.
tur: Biz son derece endişeliyiz.
deu: Wir sind aufs äußerste besorgt.
heb: אנו מודאגים מאד.
fra: Nous sommes extrêmement inquiets.
rus: Мы чрезвычайно обеспокоены.
eng: We need to be paid more.
tur: Bize daha fazla para ödenmesi gerekiyor.
deu: Wir brauchen einen höheren Lohn.
epo: Ni bezonas pli altan pagon.
heb: אנו צריכים לקבל יותר כסף.
heb: אנו צריכים להרוויח יותר.
fra: Nous devons être mieux payés.
eng: Tom didn't get up early enough.
tur: Tom yeterince erken kalkmadı.
deu: Tom ist nicht früh genug aufgestanden.
epo: Tomo ne sufiĉe frue ellitiĝis.
heb: תום לא קם מוקדם מספיק.
eng: They're our brothers.
tur: Onlar bizim erkek kardeşlerimiz.
rus: Они наши братья.
deu: Das sind unsere Brüder.
epo: Ili estas niaj fratoj.
heb: הם האחים שלנו.
heb: הם אחינו.
ukr: Вони наші брати.
eng: There are no cops around.
tur: Etrafta hiç polis yok.
pol: Nie ma w pobliżu glin.
heb: אין שוטרים בסביבה.
ita: Non ci sono sbirri in giro.
deu: Es sind keine Schutzleute hier.
eng: Tom carried out the plan.
tur: Tom planı uyguladı.
heb: תום ביצע את התוכנית.
deu: Tom führte den Plan aus.
eng: It'll cost about thirty dollars to repair it.
tur: Onu tamir etmek yaklaşık otuz dolar tutacak.
heb: זה יעלה בערך שלושים דולר לתקן.
hun: Nagyjából harminc dollárba kerül a javítása.
ita: Costerà circa trenta dollari per ripararlo.
ita: Costerà circa trenta dollari per ripararla.
eng: This is what Tom would do.
rus: Том бы так и сделал.
tur: Tom'un yapacağı budur.
heb: זה מה שתום היה עושה.
eng: There were no seats left.
deu: Es gab keinen Sitzplatz mehr.
tur: Oturacak koltuk kalmadı.
deu: Es waren keine Plätze mehr frei.
heb: לא נשארו מקומות ישיבה.
fra: Il n'y avait plus de place.
rus: Мест больше не было.
eng: Tom is a little angry at Mary.
tur: Tom Mary'ye biraz kızgın.
rus: Том немного зол на Мэри.
fra: Tom est un peu en colère envers Mary.
heb: תום קצת כועס על מרי.
ukr: Том трохи злиться на Мері.
vie: Tom hơi giận Mary.
vie: Tom giận Mary một chút.
eng: We've worked so hard.
tur: Biz çok fazla çalıştık.
heb: עבדנו כל כך קשה.
heb: עבדנו כה קשה.
eng: Tom caught a large trout.
tur: Tom büyük bir alabalık yakaladı.
rus: Том поймал большую форель.
heb: תום לכד שמך גדול.
eng: There's only one way out.
tur: Sadece bir çıkış yolu var.
rus: Есть только один выход.
deu: Es gibt nur einen Ausweg.
pol: Jest tylko jedno wyjście.
heb: יש רק יציאה אחת.
srp: Постоји само један излаз.
srp: Postoji samo jedan izlaz.
hun: Csak egy kiút van.
fra: Il n'y a qu'une seule sortie.
fra: Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir.
fra: Il n'y a qu'une façon de sortir.
oci: I a pas qu'una sortida.
eng: Tom has three cows.
tur: Tom'un üç ineği var.
rus: У Тома три коровы.
fra: Tom a trois vaches.
pol: Tom ma trzy krowy.
nld: Tom heeft drie koeien.
heb: לתום שלוש פרות.
ukr: У Тома є три корови.
ber: Tom yesεa tlata n tfunasin.
deu: Tom hat drei Kühe.
mar: टॉमकडे तीन गाई आहेत.
hin: टॉम के पास तीन गायें हैं।
eng: I'm sorry I made you worry.
rus: Прости, что заставил тебя волноваться.
rus: Простите, что заставил вас волноваться.
tur: Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.
deu: Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.
deu: Es tut mir leid, euch Sorgen bereitet zu haben.
deu: Es tut mir leid, Ihnen Sorgen bereitet zu haben.
epo: Mi bedaŭras, ke mi maltrankviligis vin.
heb: אני מצטערת שהדאגתי אותך.
heb: אני מצטער שהדאגתי אותך.
eng: Tom is a dedicated family man.
tur: Tom kendini işine adamış bir aile erkeğidir.
deu: Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.
heb: תום איש משפחה מסור.
eng: This has to be the truth.
tur: Bu gerçek olmak zorunda.
deu: Dies muss die Wahrheit sein.
heb: זאת חייבת להיות אמת לאמיתה.
eng: Tom comes from the north.
rus: Том с севера.
tur: Tom kuzeylidir.
deu: Tom kommt aus dem Norden.
epo: Tomo devenas de la nordo.
heb: תום מוצאו בצפון.
dan: Tom kommer fra nord.
hye: Թոմը հյուսիսից է։
slk: Tom je zo severu.
slk: Tom pochádza zo severu.
eng: We aren't competitive.
tur: Biz rekabetçi değiliz.
heb: אנחנו לא תחרותיים.
eng: We want Tom to get better.
tur: Biz Tom'un iyileşmesini istiyoruz.
deu: Wir wollen, dass Tom sich verbessert.
epo: Ni volas, ke Tomo pliboniĝu.
heb: אנו רוצים שתום יחלים.
ber: Nebɣa ad yeḥlu Tom.
ber: Nekkni nebɣa ad yeḥlu Tom.
eng: This is the storage room.
tur: Bu depodur.
deu: Das hier ist der Abstellraum.
epo: Ĉi tio estas la formetejo.
heb: זה המחסן.
hun: Ez a tárolóhelyiség.
ita: Questo è il ripostiglio.
tha: นี่คือห้องเก็บของ
ber: D ta i d taxxamt n usmidel.
eng: Tom is a deacon in his church.
tur: Tom kilisesinde bir yardımcı papazdır.
heb: תום שולית כומר בכנסיה שלו.
ita: Tom è un diacono nella sua chiesa.
eng: I've got a package for you.
heb: יש לי חבילה בשבילך.
tur: Senin için bir paketim var.
ron: Am un pachet pentru tine.
hau: Na kawo miki wani ƙunshi.
eng: Tom confessed everything.
rus: Том во всём сознался.
rus: Том во всём признался.
tur: Tom her şeyi itiraf etti.
deu: Tom gestand alles.
deu: Tom hat alles gestanden.
epo: Tomo konfesis ĉion.
heb: תום הודה בכל.
eng: That doesn't belong to us.
tur: Bu bize ait değil.
deu: Das gehört uns nicht.
epo: Tio ne apartenas al ni.
heb: זה לא שייך לנו.
ukr: Це нам не належить.
eng: Tom helped me, too.
rus: Том мне тоже помог.
tur: Tom da bana yardım etti.
heb: גם תום עזר לי.
deu: Tom hat mir auch geholfen.
eng: We can do all of that.
tur: Onun hepsini yapabiliriz.
heb: אנו יכולים לעשות את כל זה.
por: Podemos fazer tudo isso.
eng: Tom is a boy at Mary's school.
tur: Tom Mary'nin okulunda bir çocuk.
deu: Tom ist ein Bub aus Marias Schule.
heb: תום נער בבית הספר של מרי.
ber: Tom d yiwen n uqcic izerrwen deg uɣerbaz n Mary.
eng: That store closed in 2013.
ita: Quel negozio ha chiuso nel 2013.
tur: Bu mağaza 2013 yılında kapandı.
deu: Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
deu: Der Laden wurde 2013 geschlossen.
epo: En du mil dek tri oni fermis la butikon.
heb: החנות הזאת נסגרה ב-2013.
fra: Ce magasin a fermé en 2013.
rus: Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.
ita: Quel negozio chiuse nel 2013.
epo: Tiun butikon oni fermis en 2013.
kab: Taḥanut-a temdel tiwwura-ines deg 2013.
eng: Tom did it for the money.
tur: Tom bunu para için yaptı.
deu: Tom hat es wegen des Geldes gemacht.
pol: Tom zrobił to dla pieniędzy.
epo: Tomo faris tion por la mono.
heb: תום עשה זאת עבור ממון.
ukr: Том зробив це заради грошей.
eng: I didn't recognize that guy.
tur: Ben o adamı tanımadım.
heb: לא זיהיתי את הברנש הזה.
eng: Who did Tom run away with?
rus: С кем Том сбежал?
ita: Con chi è scappato Tom?
tur: Tom kimle birlikte kaçtı?
deu: Mit wem ist Tom davongelaufen?
por: Com quem Tom fugiu?
epo: Kun kiu Tomo forkuris?
lfn: Con ci Tom ia fuji?
lfn: Кон ки Том иа фужи?
heb: עם מי ברח תום?
mar: टॉम कोणाबरोबर पळून गेला?
mar: टॉम कोणासोबत पळून गेला?
eng: That topic comes up often.
rus: Этот вопрос часто поднимается.
rus: Эта тема часто всплывает.
tur: Bu konu sık sık gündeme gelmektedir.
deu: Das Thema kommt oft zur Sprache.
heb: הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
heb: הנושא הזה עולה לעיתים קרובות.
hun: Az a téma gyakran felmerül.
eng: Tom is Mary's current husband.
rus: Том - нынешний муж Мэри.
rus: Том - теперешний муж Мэри.
tur: Tom Mary'nin şimdiki kocası.
heb: תום הוא בעלה הנוכחי של מרי.
ita: Tom è l'attuale marito di Mary.
ber: Tom d argaz n Mary amiran.
lvs: Toms ir Marijas pašreizējais vīrs.
eng: Cash this paycheck at the bank.
rus: Обналичьте этот зарплатный чек в банке.
tur: Bu maaş çekini bankada paraya çevir.
eng: I'm the one who picked those flowers.
fra: C'est moi-même qui ai cueilli ces fleurs.
heb: אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.
tur: Şu çiçekleri toplayan kişi benim.
ukr: Це я зірвав ці квіти.
ukr: Це я зірвала ці квіти.
eng: We're adding new sentences to Tatoeba.
fra: Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.
deu: Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.
tur: Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.
ron: Noi adăugăm noi propoziții la Tatoeba.
eng: Knowledge is nothing; imagination is everything.
fra: Le savoir n'est rien, l'imagination est tout.
tur: Bilgi bir şey değildir; hayal her şeydir.
eng: The chainsaw you bought doesn't work.
spa: La sierra eléctrica que comprasteis no funciona.
heb: משור השרשרת שקנית לא פועל.
tur: Senin aldığın motorlu testere çalışmıyor.
swe: Motorsågen du köpte fungerar inte.
eng: This morning we went for a lovely stroll around this part of the mountain.
spa: Esta mañana dimos un paseo muy agradable por esta parte de la sierra.
tur: Bu sabah dağın bu bölümü etrafında hoş bir gezintiye gittik.
eng: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
spa: De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.
pol: Jako dziecko, uwielbiałem zbierać brzoskwinie w ogrodzie mojego dziadka.
heb: כילד, אהבתי לקטוף אפרסקים בגן של סבי.
tur: Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.
ukr: У дитинстві я любив збирати персики у саді мого діда.
tgl: Noong bata pa ako, mahilig akong mamitas ng mga melokoton sa hardin ng lolo ko.
tgl: Noong bata pa po ako, mahilig po akong mamitas ng mga melokoton sa hardin ng lolo ko.
eng: Eduardo is from Ecuador. He's an Ecuadorian.
deu: Eduardo ist aus Ecuador. Er ist Ecuadorianer.
epo: Eduardo estas el Ekvadoro. Li estas ekvadorano.
tur: Eduardo Ekvadorludur. O Ekvadorludur.
nld: Eduardo komt uit Ecuador. Hij is een Ecuadoraan.
eng: I don't intend to tell you anything.
deu: Ich gedenke nicht, dir irgendwas zu sagen.
heb: אינני מתכוונת לומר לך דבר.
tur: Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.
rus: Я не собираюсь ничего тебе говорить.
rus: Я не собираюсь ничего вам говорить.
fra: Je n'ai pas l'intention de vous dire quoi que ce soit.
eng: I'd like to bring that.
deu: Ich würde das gerne mitnehmen.
tur: Onu getirmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad d-awiɣ aya.
eng: Tom was carrying a heavy backpack.
deu: Tom trug einen schweren Rucksack.
tur: Tom ağır bir sırt çantası taşıyordu.
rus: Том нёс тяжёлый рюкзак.
heb: תום סחב תרמיל גב כבד.
eng: The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.
por: A mulher é muito linda, quando ela passa, os homens ficam admirados por sua beleza.
tur: Kadın çok güzel, o geçtiğinde, erkekler onun güzelliğine hayran kaldı.
ell: Η γυναίκα είναι πολύ όμορφη. Όταν περάσει, οι άντρες γοητεύονται απ' την ομορφιά της.
fra: La femme est très belle. Lorsqu'elle passe, les hommes sont captivés par sa beauté.
eng: We do the best we can.
tur: Elimizden geleni yapıyoruz.
pol: Robimy co w naszej mocy.
heb: אנו עושים כמיטב יכולתנו.
cmn: 我们尽我们所能。
eng: Tom didn't understand me.
rus: Том меня не понял.
tur: Tom beni anlamadı.
pol: Tom mnie nie zrozumiał.
heb: תום לא הבין אותי.
deu: Tom hat mich nicht verstanden.
eng: That was the wrong answer.
rus: Это был неправильный ответ.
tur: Bu yanlış cevaptı.
pol: To była zła odpowiedź.
heb: זאת היתה התשובה הלא נכונה.
eng: Tom is a funny man.
tur: Tom komik bir adam.
pol: Tom to zabawny mężczyzna.
heb: תום איש מבדח.
deu: Tom ist ein lustiger Mensch.
nld: Tom is een grappige man.
nld: Tom is een grappige kerel.
ron: Tom este un om amuzant.
ron: Tom e un om amuzant.
fra: Tom est un homme drôle.
fra: Tom est un drôle d'homme.
spa: Tom es un hombre gracioso.
spa: Tom es un hombre divertido.
cmn: 汤姆是个有趣的人。
cmn: 汤姆是一个有趣的人。
rus: Том - забавный человек.
epo: Tomo estas amuzulo.
ita: Tom è un uomo divertente.
eng: I expected better than this.
rus: Я ожидал лучшего.
tur: Bundan daha iyisini bekledim.
heb: ציפיתי ליותר טוב מזה.
epo: Mi atendis ion pli bonan.
fra: Je m'attendais à mieux que ça.
eng: Tom hoped Mary could help him.
rus: Том надеялся, что Мэри сможет ему помочь.
tur: Tom Mary'nin ona yardım edebileceğini umuyordu.
pol: Tom miał nadzieję, że Mary mu pomoże.
heb: תום קיווה שמרי תעזור לו.
eng: That woman's name is Mary.
rus: Ту женщину зовут Мэри.
tur: O kadının adı Mary.
heb: שם האישה הזאת מרי.
ukr: Ту жінку звати Мері.
deu: Der Name dieser Frau ist Maria.
ita: Il nome di quella donna è Mary.
ita: Quella donna si chiama Mary.
por: O nome daquela mulher é Mary.
epo: Tiu virino nomiĝas Maria.
vol: Nem voma et binom Maria.
eng: Tom died from his wounds.
heb: תום מת מפצעיו.
rus: Том умер от ран.
tur: Tom yaralarından öldü.
lat: Thomas ex vulneribus mortuus est.
pol: Tom zmarł z powodu ran.
eng: We do things together.
tur: Biz işleri birlikte yaparız.
heb: אנו עושים דברים יחד.
eng: Does Tom have a dictionary?
tur: Tom'un sözlüğü var mı?
rus: У Тома есть словарь?
pol: Czy Tom ma słownik?
heb: יש לתום מילון?
nld: Heeft Tom een woordenboek?
ber: Tom yesɛa asegzawal?
ber: Tom ila asegzawal?
tok: jan Ton li jo e lipu pi nimi ale anu seme?
epo: Ĉu Tomo havas vortaron?
spa: ¿Tom tiene un diccionario?
eng: The cops are on their way.
tur: Polisler yolda.
heb: השוטרים בדרך.
deu: Die Polizei ist auf dem Weg.
epo: La polico estas survoje.
fra: Les flics sont en route.
tlh: nughoSlI' ghan'Iq.
eng: Tom helped us paint the fence.
rus: Том помог нам покрасить забор.
tur: Tom çiti boyamamıza yardım etti.
heb: תום עזר לנו לצבוע את הגדר.
kab: Tom imudd-aɣ-d afus ad nesbeɣ ẓẓerb.
srp: Том нам је помогао да офарбамо ограду.
eng: I have to get there quickly.
tur: Oraya çabucak gitmek zorundayım.
heb: עלי להגיע לשם במהירות.
ukr: Я повинен дістатися туди швидко.
deu: Ich muß schnell dorthin.
eng: Tom died of asphyxiation.
rus: Том умер от асфиксии.
rus: Том умер от удушья.
tur: Tom soluk alamamaktan öldü.
heb: תום מת מחנק.
eng: The door was already open.
rus: Дверь уже была открыта.
tur: Kapı zaten açıktı.
heb: הדלת היתה כבר פתוחה.
deu: Die Tür war bereits offen.
epo: La pordo jam estis malfermita.
por: A porta já estava aberta.
fra: La porte était déjà ouverte.
nld: De deur was al open.
eng: Tom is a happy boy.
tur: Tom mutlu bir çocuk.
rus: Том - счастливый мальчик.
heb: תום ילד מאושר.
deu: Tom ist ein fröhlicher Junge.
ell: Ο Θωμάς είναι ευτυχισμένο αγόρι.
eng: We don't want to lose.
rus: Мы не хотим проиграть.
rus: Мы не хотим проигрывать.
tur: Biz kaybetmek istemiyoruz.
heb: אנו לא רוצים להפסיד.
spa: No queremos perder.
fra: Nous ne voulons pas perdre.
ukr: Ми не хочемо програвати.
ukr: Ми не хочемо програти.
eng: Tom hasn't decided what to do.
rus: Том не решил, что делать.
tur: Tom ne yapacağına karar vermedi.
heb: תום לא החליט מה לעשות.
eng: The kids are disappointed.
tur: Çocuklar hayal kırıklığına uğramış.
heb: הילדים מאוכזבים.
fra: Les enfants sont déçus.
por: As crianças estão desapontadas.
deu: Die Kinder sind enttäuscht.
eng: Tom died of tuberculosis.
fra: Tom mourut de la tuberculose.
ita: Tom è morto di tubercolosi.
ita: Tom morì di tubercolosi.
fra: Tom est mort de la tuberculose.
tur: Tom tüberkülozdan öldü.
rus: Том умер от туберкулёза.
heb: תום מת משחפת.
eng: About two-thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
rus: Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.
tur: Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.
por: Cerca de dois terços do oxigênio da Terra são produzidos pelo fitoplâncton.
eng: The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
tur: İnsan ırkının en büyük eksikliği üstel işlevi anlamak için bizim yetersizliğimizdir.
por: A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.
spa: El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.
ron: Cel mai mare cusur al rasei umane este incapacitatea noastră de a înțelege funcția exponențială.
deu: Das größte Defizit der menschlichen Rasse besteht in der Unfähigkeit, die Exponentialfunktion zu verstehen.
eng: Mary uses a paper filter to strain coffee.
epo: Manjo filtras la kafon per papera filtrilo.
por: Maria usa filtro de papel para coar o café.
lfn: Maria usa filtro de paper per tamisi cafe.
tur: Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır.
eng: I just can't resist chocolate.
hun: Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!
fra: Mon péché mignon, c'est le chocolat.
rus: Я просто не могу устоять перед шоколадом.
tur: Ben sadece çikolataya karşı koyamam.
heb: אינני יכולה לעמוד בפני שוקולד.
por: Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.
eng: Behind the house there is a brick oven for baking bread.
por: Atrás da casa tem um forno de tijolos para assar pão.
lfn: A retro de la casa on ave un forno de brices per forni pan.
lfn: А ретро де ла каса он аве ун форно де брикес пер форни пан.
heb: מאחורי הבית יש תנור לבנים לאפית לחם.
tur: Evin arkasında ekmek pişirmek için bir tuğla fırın var.
eng: Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.
epo: Tomo levis sian glason da vino por rigardi la belan ruĝan koloron kontraŭ la lumo.
lfn: Tom ia leva sua vitro de vino per oserva la bela color roja contra la lus.
lfn: Том иа лева суа витро де вино пер осерва ла бела колор рожа контра ла лус.
tur: Tom ışığa karşı güzel kırmızı rengi izlemek için şarap kadehini kaldırdı.
eng: Mary does not like odd numbers.
por: Maria não gosta de números ímpares.
epo: Maria ne ŝatas neparajn numerojn.
lfn: Maria no gusta numeros nonreta.
lfn: Мариа но густа нумерос нонрета.
rus: Мэри не любит нечётные числа.
rus: Мэри не нравятся нечётные числа.
tur: Mary tek sayılardan hoşlanmaz.
tlh: mI'mey mob par me'rIy'.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
epo: Neniu kapablas kuri same rapide kiel Tomo.
por: Ninguém é capaz de correr tão rápido quanto Tom.
lfn: No person es capas core tan rapida como Tom.
lfn: Nun es capas core tan rapida como Tom.
lfn: Но персон ес капас коре тан рапида комо Том.
lfn: Нун ес капас коре тан рапида комо Том.
rus: Никто не может бежать так же быстро, как Том.
tur: Hiç kimse Tom kadar hızlı koşamaz.
heb: איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.
yid: קיינער איז נישט מסוגל צו לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
yid: קיינער איז נישט בכּוח צו לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
deu: Keiner kann so schnell laufen wie Tom.
yid: קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
epo: Neniu povas kuri same rapide kiel Tomo.
yid: קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי שנעל ווי טאָם.
fra: Personne n'est capable de courir aussi vite que Tom.
fra: Personne n'est capable de courir aussi rapidement que Tom.
eng: This book is not dedicated to anyone.
por: Esse livro não é dedicado a ninguém.
lfn: Esta libro es dedicada a no person.
lfn: Esta libro es dedicada a nun.
lfn: Еста либро ес дедикада а но персон.
lfn: Еста либро ес дедикада а нун.
rus: Эта книга никому не посвящена.
heb: הספר הזה אינו מוקדש לאיש.
tur: Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.
deu: Dieses Buch ist niemandem gewidmet.
eng: Say it in Russian!
hun: Mondja ezt oroszul!
rus: Скажи это по-русски!
deu: Sag es auf Russisch!
dan: Sig det på russisk!
pol: Powiedz to po rosyjsku!
epo: Diru tion ruse.
tur: Bunu Rusça söyle!
ell: Πες το στα Ρωσικά!
ell: Πείτε το στα Ρωσικά!
ber: Ini-tt-id s trusit!
rus: Скажи это по-русски.
rus: Скажите это по-русски.
cmn: 用俄語說！
shi: Ini t s trusit!
shi: Ini tt s trusit!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵔⵓⵙⵉⵜ!
slk: Povedz to po rusky!
eng: Say it in Hungarian!
hun: Mondja ezt magyarul!
fra: Dis-le en hongrois !
rus: Скажи это по-венгерски!
deu: Sag es auf Ungarisch!
dan: Sig det på ungarsk!
pol: Powiedz to po węgiersku!
epo: Diru tion hungare.
nld: Zeg het in het Hongaars!
tur: Onu Macarca söyle!
ell: Πες το στα Ουγγρικά!
ell: Πείτε το στα Ουγγρικά.
fin: Sano se unkariksi!
swe: Säg det på ungerska!
ita: Dillo in ungherese!
ita: Dilla in ungherese!
ita: Lo dica in ungherese!
ita: La dica in ungherese!
ita: Ditelo in ungherese!
ita: Ditela in ungherese!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ!
shi: Ini t s thangarit!
shi: Ini tt s thangarit!
eng: I just did what I always do.
tur: Ben sadece her zaman yaptığımı yaptım.
heb: רק עשיתי את מה שאני תמיד עושה.
rus: Я просто сделал то же, что и всегда.
ind: Aku hanya melakukan yang selalu kulakukan.
epo: Mi nur faris tion, kion mi ĉiam faras.
eng: How does Tom get to school?
rus: Как Том добирается до школы?
tur: Tom okula nasıl gider?
heb: איך מגיע תום לבית הספר?
epo: Kiel Tomo iras lernejen?
deu: Wie kommt Tom zur Schule?
eng: The pain hasn't gone away.
tur: Ağrı geçmedi.
rus: Боль не прошла.
heb: הכאב לא חלף.
fra: La douleur n'est pas partie.
ita: Il dolore non se n'è andato.
ind: Penyakitnya belum sembuh.
eng: We had to do it again.
tur: Biz bunu tekrar yapmak zorundaydık.
heb: הצטרכנו לעשות את זה שוב.
cor: Res o dhyn y wul arta
epo: Ni devis fari ĝin denove.
vie: Chúng tôi đã lại phải làm việc đó một lần nữa.
eng: Tom died without an heir.
deu: Tom starb ohne Erben.
rus: Том умер без наследника.
tur: Tom bir mirasçısı olmadan öldü.
heb: תום מת בלי יורש.
spa: Tom murió sin un sucesor.
eng: The show is just starting.
rus: Шоу только начинается.
rus: Спектакль только начинается.
tur: Gösteri başlıyor.
heb: המחזה מתחיל זה עתה.
eng: Tom is a physicist.
rus: Том физик.
tur: Tom bir fizikçi.
heb: תום פיזיקאי.
ukr: Том — фізик.
epo: Tomaso estas fizikisto.
deu: Tom ist Physiker.
rus: Том - физик.
eng: I just did what I had to do.
tur: Ben sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
heb: רק עשיתי את המוטל עלי.
epo: Mi nur faris tion, kion mi devis fari.
hun: Én csak tettem a dolgomat.
hun: Azt tettem csak, amit tennem kellett.
eng: Tom has the toughest job here.
tur: Tom burada en zorlu işe sahip.
heb: לתום יש פה את התפקיד הקשה ביותר.
eng: The water is pretty rough.
tur: Su oldukça dalgalı.
heb: המים די גועשים.
eng: Tom does all the cooking.
tur: Tom bütün yemeği pişirir.
heb: תום עושה את כל הבישולים.
epo: Tomo ĉion kuiras.
epo: Tomo faras la tutan kuiradon.
eng: We just had a bad day.
tur: Biz sadece kötü bir gün geçirdik.
heb: רק היה לנו יום רע.
rus: У нас просто был неудачный день.
epo: Ni nur havis malbonan tagon.
jpn: 僕らはただついてなかっただけだよ。
eng: How will Tom feel about it?
tur: Tom bu konuda nasıl hissedecek?
heb: איך מרגיש תום לגבי זה?
eng: They named the dog Cookie.
rus: Они назвали пса Куки.
rus: Они назвали собаку Куки.
tur: Onlar köpeğe Cookie adını verdi.
heb: הם קראו לכלב עוּגִי.
ber: Semman-as Cookie i uydi-nni.
ber: Semmant-as Cookie i uydi-nni.
ber: Semman-as Cookie i teydit-nni.
ber: Semmant-as Cookie i teydit-nni.
tok: ona li pana e nimi Kuki tawa soweli.
eng: Tom has something else to say.
rus: То́му еще есть что сказать.
tur: Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var.
heb: לתום יש משהו אחר לומר.
cmn: 湯姆還有想說的事。
lat: Est Thomae aliud dicendum.
eng: I know you did all the work.
tur: Bütün işi yaptığını biliyorum.
pol: Wiem, że wykonałeś całą robotę.
heb: אני יודעת שעשית את כל העבודה.
epo: Mi scias, ke vi faris ĉiom el la laboro.
ber: Ẓriɣ d kečč ay igan akk amahil-nni.
ber: Ẓriɣ d kemm ay igan akk amahil-nni.
ber: Ẓriɣ d kenwi ay igan akk amahil-nni.
ber: Ẓriɣ d kennemti ay igan akk amahil-nni.
spa: Sé que tú hiciste todo el trabajo.
spa: Sé que usted hizo todo el trabajo.
spa: Sé que ustedes hicieron todo el trabajo.
spa: Sé que vosotras hicisteis todo el trabajo.
spa: Sé que vosotros hicisteis todo el trabajo.
eng: Tom doesn't go to church.
rus: Том не ходит в церковь.
tur: Tom kiliseye gitmez.
pol: Tom nie chodzi do kościcoła.
heb: תום לא מבקר בכנסיה.
ido: Tom ne frequentas kirko.
ita: Tom non va in chiesa.
epo: Tomaso ne vizitas preĝejon.
deu: Tom geht nicht in die Kirche.
ber: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer teklizt.
eng: This doesn't happen often.
pol: To się nie zdarza często.
fra: Ça n'arrive pas souvent.
tur: Bu sık sık olmaz.
rus: Это нечасто бывает.
rus: Это нечасто происходит.
heb: זה לא קורה הרבה פעמים.
ber: Aya ur d-iḍerru ara aṭas.
epo: Ĉi tio ne ofte okazas.
eng: Tom is a quiet man.
rus: Том - спокойный человек.
tur: Tom sessiz bir adam.
pol: Tom jest cichym mężczyzną.
heb: תום איש שקט.
por: Tom é um homem quieto.
ita: Tom è un uomo tranquillo.
eng: The world is big.
spa: El mundo es grande.
por: O mundo é grande.
ell: Ο κόσμος είναι μεγάλος.
tur: Dünya büyük.
rus: Мир большой.
hun: Nagy a világ.
fra: Le monde est grand.
nld: De wereld is groot.
heb: העולם גדול.
ukr: Світ великий.
tok: sike ma li suli.
grc: Ὁ κόσμος μέγας ἐστίν.
shi: Amaḍal imqqur.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ.
eng: Say it in Greek!
hun: Mondja ezt görögül!
rus: Скажи это по-гречески!
deu: Sag es auf Griechisch!
dan: Sig det på græsk!
epo: Diru ĝin greke.
nld: Zeg het in het Grieks!
tur: Onu Yunanca söyle!
mar: ग्रीकमध्ये म्हण!
mar: ग्रीकमध्ये म्हणा!
nob: Si det på gresk!
cmn: 用希腊语说吧！
shi: Ini t s tgrikit!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵔⵉⴽⵉⵜ!
eng: Parking in this plaza after ten o’clock is prohibited.
epo: Post la deka horo la parkado estas malpermesita en tiu ĉi placo.
tur: Saat ondan sonra bu plazada park yapmak yasaktır.
eng: My wife was pregnant at the time.
rus: Моя жена была тогда беременна.
tur: Karım o zaman hamileydi.
por: Minha esposa estava grávida na época.
heb: אשתי הייתה באותו זמן בהריון.
deu: Meine Frau war damals schwanger.
fra: Ma femme était enceinte à l'époque.
epo: Mia edzino estis tiam graveda.
ces: Moje žena byla v té době těhotná.
eng: I don't know how he got my phone number.
rus: Я не знаю, откуда у него мой телефон.
rus: Я не знаю, откуда у него мой номер телефона.
rus: Я не знаю, откуда у него мой номер.
deu: Ich weiß nicht, wie er an meine Telefonnummer gekommen ist.
epo: Mi ne scias, kiel li akiris mian telefonnumeron.
tur: Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
por: Eu não sei como ele conseguiu meu número de telefone.
mar: त्याला माझा फोन नंबर कसा मिळाला मला माहीत नाही.
mar: त्यांना माझा फोन नंबर कसा मिळाला मला माहीत नाही.
eng: I don't know how she got my phone number.
rus: Я не знаю, откуда у неё мой телефон.
rus: Я не знаю, откуда у неё мой номер телефона.
rus: Я не знаю, откуда у неё мой номер.
deu: Ich weiß nicht, wie sie an meine Telefonnummer gekommen ist.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi akiris mian telefonnumeron.
tur: Onun telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
por: Eu não sei como ela conseguiu meu número de telefone.
eng: Did you give Tom my phone number?
rus: Ты дал Тому мой телефон?
rus: Ты дал Тому мой номер телефона?
rus: Вы дали Тому мой телефон?
rus: Вы дали Тому мой номер телефона?
rus: Ты дал Тому мой номер?
rus: Вы дали Тому мой номер?
pol: Dałeś Tomowi mój numer telefonu?
deu: Hast du Tom meine Telefonnummer gegeben?
deu: Habt ihr Tom meine Telefonnummer gegeben?
deu: Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?
epo: Ĉu vi donis al Tomo mian telefonnumeron?
tur: Sen Tom'a benim telefon numaramı verdin mi?
por: Você deu meu número de telefone a Tom?
heb: נתת לתום את מספר הטלפון שלי?
ukr: Ти дав Тому мій номер телефону?
ukr: Ви дали Тому мій номер телефону?
ber: Tefkid-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
ber: Tefkam-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
ber: Tefkamt-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
tok: sina pana e nanpa mi pi ilo toki tawa jan Ton anu seme?
eng: We learned a lot, too.
tur: Biz de çok şey öğrendik.
heb: למדנו לעשות הרבה.
epo: Ankaŭ ni multe lernis.
ber: Nekkni daɣen nelmed-d ḥawli.
eng: Tom has some family in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir ailesi var.
pol: Tom ma jakąś rodzinę w Bostonie.
heb: לתום יש קצת קרובי משפחה בבוסטון.
epo: Tomo havas familianojn en Bostono.
eng: This is our last day here.
tur: Bu burada son günümüz.
pol: To jest nasz ostatni dzień tutaj.
rus: Это наш последний день здесь.
heb: זה יומנו האחרון כאן.
fra: C'est notre dernier jour ici.
por: Este é o nosso último dia aqui.
ukr: Це наш останній день тут.
tha: นี่เป็นวันสุดท้ายของเราที่นี่
eng: Tom doesn't have to work.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
tur: Tom çalışmak zorunda değil.
epo: Tomo ne bezonas labori.
pol: Tom nie musi pracować.
rus: Тому не надо работать.
heb: תום לא צריך לעבוד.
hun: Tamásnak nem kell dolgoznia.
ukr: Тому не потрібно працювати.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad imahel.
ber: Tom ur yesri ara ad imahel.
eng: I need to talk to you a sec.
tur: Seninle bir saniye konuşmam gerekiyor.
heb: אני צריכה לדבר איתך שניה.
epo: Mi bezonas paroli kun vi iomete.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
deu: Ich habe bei Tom einen Hamburger gegessen.
tur: Ben Tom'un evinde bir hamburger yedim.
pol: Zjadłem hamburgera u Toma.
epo: Mi manĝis hamburgaĵon ĉe Tomo.
heb: אכלתי המבורגר אצל תום.
ukr: Я з'їв гамбургер у Тома в гостях.
ita: Ho mangiato un hamburger a casa di Tom.
ita: Mangiai un hamburger a casa di Tom.
eng: This is what I want to do.
rus: Это то, что я хочу сделать.
fra: C'est ce que je veux faire.
tur: Yapmak istediğim budur.
pol: To jest to co chcę robić.
rus: Это я и хочу сделать.
heb: זה מה שאני רוצה לעשות.
fra: C'est ce que j'ai envie de faire.
por: Isto é o que eu quero fazer.
ita: Questo è quello che voglio fare.
ita: Questo è ciò che voglio fare.
deu: Das ist es, was ich tun möchte.
deu: Das möchte ich tun.
ukr: Саме це я й хочу зробити.
ukr: Ось що я хочу зробити.
rus: Этим я и хочу заняться.
hun: Én ezt akarom csinálni.
eng: Tom has recently lost his job.
rus: Том недавно потерял работу.
deu: Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
tur: Tom yakınlarda işini kaybetti.
pol: Tom ostatnio stracił pracę.
epo: Tomo antaŭ nelonge perdis sian laborpostenon.
heb: תום איבד את משרתו לא מזמן.
fin: Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.
deu: Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
lfn: Tom ia perde resente sua emplea.
eng: We made many mistakes.
fra: Nous avons fait beaucoup d'erreurs.
deu: Wir haben viele Fehler gemacht.
rus: Мы сделали много ошибок.
epo: Ni faris multajn erarojn.
tur: Biz birçok hatalar yaptık.
fra: Nous avons commis beaucoup d'erreurs.
pol: Popełniliśmy wiele błędów.
pol: Zrobiliśmy wiele błędów.
rus: Мы совершили много ошибок.
heb: עשינו שגיאות רבות.
ukr: Ми зробили багато помилок.
ron: Noi am făcut multe greșeli.
kab: Nga aṭas n tuccḍiwin.
eng: Tom doesn't like oranges.
deu: Tom mag keine Apfelsinen.
epo: Tomo ne ŝatas oranĝojn.
tur: Tom portakal sevmez.
rus: Том не любит апельсины.
heb: תום לא אוהב תפוזים.
cor: Nyns yw da gans Tom owravalow.
nld: Tom houdt niet van sinaasappels.
ukr: Том не любить апельсини.
hun: Tamás nem szereti a narancsot.
slk: Tom nemá rád pomaranče.
pol: Tom nie lubi pomarańcz.
eng: This job pays pretty well.
deu: Diese Arbeit wird ganz gut bezahlt.
tur: Bu iş oldukça iyi öder.
rus: За эту работу довольно хорошо платят.
epo: Tiu laboro estas tre bone pagata.
heb: המשכורת של העבודה הזאת די טובה.
cmn: 这工作报酬很高。
ita: Questo lavoro paga piuttosto bene.
ita: Questo impiego paga piuttosto bene.
fra: Ce travail paye plutôt bien.
rus: Эта работа довольно хорошо оплачивается.
rus: Эта работа неплохо оплачивается.
nld: Dit baantje betaalt best goed.
nob: Denne jobben er ganske bra betalt.
nno: Denne jobben er ganske godt betalt.
eng: Tom is a real fool.
tur: Tom gerçek bir aptal.
heb: תום שוטה מושלם.
deu: Tom ist ein echter Idiot.
epo: Tomo estas vera stultulo.
hin: टॉम असली मूर्ख है।
hin: टॉम असली बेवक़ूफ़ है।
eng: I wish I had an explanation.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Erklärung.
epo: Mi deziras, ke mi havu klarigon.
tur: Keşke bir açıklamam olsa.
heb: הלוואי שהיה לי הסבר.
eng: Tom has raised three children.
deu: Tom hat drei Kinder aufgezogen.
tur: Tom üç çocuk büyüttü.
rus: Том вырастил троих детей.
epo: Tomo edukis tri infanojn.
heb: תום גידל שלושה ילדים.
ita: Tom ha cresciuto tre figli.
kab: Iṛebba-d Tom tlata igurdan.
ckb: تۆم سێ منداڵی گەورە کردن.
eng: This makes a lot of sense.
tur: Bu çok mantıklı geliyor.
heb: זה הגיוני מאד.
por: Isto faz muito sentido.
deu: Das leuchtet ein.
eng: Tom doesn't miss a thing.
tur: Tom bir şey kaçırmaz.
heb: תום לא מחמיץ דבר.
deu: Tom entgeht nichts.
ukr: Том не хоче нічого пропустити.
fra: Rien n'échappe à Tom.
eng: We much expected that.
tur: Biz onu çok bekledik.
heb: די ציפינו לכך.
epo: Ni multe esperis tion.
hau: Mun yi tsammanin haka sosai.
eng: I hope Tom gets here early.
tur: Tom'un buraya erken geleceğini umuyorum.
pol: Mam nadzieję, że Tom dotrze tu wcześniej.
heb: אני מקווה שתום יגיע לכאן מוקדם.
eng: This was part of the plan.
tur: Bu planın bir parçası idi.
pol: To była część planu.
rus: Это было частью плана.
rus: Это входило в план.
heb: זה היה חלק מהתוכנית.
fra: Ça faisait partie du plan.
fra: Cela faisait partie du plan.
ukr: Це було частиною плану.
eng: Tom has no idea how Mary died.
tur: Tom'un Mary'nin nasıl öldüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.
pol: Tom nie ma pojęcia jak umarła Mary.
heb: לתום אין מושג איך מרי נפטרה.
eng: Can you tell me what the capital of Texas is?
tur: Teksas'ın başkentinin ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь назвать мне столицу Техаса?
nld: Kun je me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
nld: Kunt u me vertellen wat de hoofdstad van Texas is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiel nomiĝas la ĉefurbo de Teksaso?
eng: How big is Massachusetts?
tur: Massachusetts ne kadar büyük?
eng: How high is Guadalupe Peak?
tur: Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?
ukr: Наскільки висока вершина Ґваделупи?
eng: How large is Alaska?
pol: Jak duża jest Alaska?
tur: Alaska ne kadar büyük?
eng: How long is the Rio Grande?
pol: Jak długa jest Rio Grande?
tur: Rio Grande ne kadar uzun?
eng: How many cities are there in Montana?
pol: Jak wiele jest miast w Montanie?
tur: Montana'da kaç şehir vardır?
eng: How many cities are there in the USA?
rus: Сколько в США городов?
ukr: Скільки в США міст?
rus: Сколько городов в США?
deu: Wie viele Städte gibt es in den USA?
eng: How many major cities are there in Oregon?
tur: Oregon'da kaç tane büyük şehir var?
kab: Acḥal n tɣeṛmin timeqqṛanin i yellan deg Oregon?
deu: Wie viele Großstädte gibt es in Oregon?
eng: How many people live in Austin, Texas?
tur: Austin Texas'ta kaç kişi yaşıyor
hau: Mutane nawa ne suke zaune a Austin Texas?
eng: How many rivers run through Texas?
tur: Teksas'tan kaç tane nehir akar?
ron: Câte râuri curg prin Texas?
hun: Hány folyó fut át Texason?
hun: Hány folyója van Texas államnak?
eng: Name the rivers in Arkansas.
pol: Wymień rzeki Arkansas.
tur: Arkansas'taki nehirlere ad koy.
deu: Nenne die Flüsse in Arkansas.
rus: Назови реки в Арканзасе.
rus: Назовите реки в Арканзасе.
eng: What is the biggest city in Georgia?
tur: Gürcistan'da en büyük şehir nedir?
lfn: Cual es la site la plu grande en Sacartvelo?
eng: What is the capital of New Hampshire?
rus: Какая столица у Нью-Гэмпшира?
tur: New Hampshire'ın başkenti neresidir?
nld: Wat is de hoofdstad van New Hampshire?
eng: What is the population density of New York?
tur: New York'un yoğunluğu nedir?
spa: ¿Cuál es la densidad de población de Nueva York?
eng: What is the elevation of Death Valley?
tur: Ölüm Vadisinin irtifası nedir?
ber: Acḥal i εlay Yiɣzer n Tmettant?
eng: What is the largest city in Michigan?
tur: Michigan'daki en büyük şehir hangisidir?
ukr: Яке найбільше місто у Мічигані?
eng: What is the most populous city in Wyoming?
tur: Wyoming'in en kalabalık şehri nedir?
spa: ¿Qué es la ciudad más poblada de Wyoming?
eng: What rivers run through Arizona?
tur: Arizona'nın içinden hangi nehirler akar?
mar: अ‍ॅरिझोनामधून कोणत्या नद्या वाहतात?
asm: এৰিজ’নাৰ মাজেৰে কোনকেইখন নদী বয়?
asm: এৰিজ’নাৰ বুকুত কোনকেইখন নদী বয়?
eng: What state is Pittsburgh in?
tur: Pittsburgh hangi eyalettedir?
mar: पिट्सबर्ग कोणत्या राज्यात आहे?
rus: В каком штате находится Питтсбург?
eng: Where is Mount Whitney located?
tur: Whitney dağı nerededir?
eng: I wish you would reconsider.
deu: Ich wollte, du würdest dir das noch mal überlegen.
tur: Keşke tekrar düşünsen.
epo: Bonvolu rekonsideri.
por: Eu lhe pediria que reconsiderasse.
heb: הלוואי שתשקול מחדש.
hun: Bár meggondolnád végre magad!
tlh: bIqelqa' 'e' vIjIn.
eng: Tom doesn't seem so well.
deu: Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
tur: Tom o kadar iyi görünmüyor.
heb: תום לא נראה כל כך טוב.
eng: That medicine helped a lot.
deu: Das Medikament hat sehr geholfen.
tur: O ilaç çok yardımcı oldu.
rus: Это лекарство очень помогло.
epo: La medikamento tre helpis.
heb: התרופה הזאת עזרה מאד.
ukr: Ці ліки дуже допомогли.
ber: Ddwa-nni yenfeɛ ḥawli.
eng: Tom is a sweet guy.
tur: Tom tatlı bir adam.
pol: Tom to słodki facet.
heb: תום בחור מתוק.
eng: We need a better plan.
deu: Wir brauchen einen besseren Plan.
epo: Ni bezonas pli bonan planon.
tur: Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
pol: Potrzebujemy lepszego planu.
rus: Нам нужен план получше.
heb: אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.
ita: Abbiamo bisogno di un piano migliore.
ita: Ci serve un piano migliore.
por: Precisamos de um plano melhor.
ind: Kita membutuhkan rencana yang lebih baik.
eng: Tom has never played lacrosse.
tur: Tom hiç lakros oynamadı.
pol: Tom nigdy nie grał w lacrosse.
rus: Том никогда не играл в лакросс.
heb: תום מעודו לא שיחק לאקרוס.
ukr: Том ніколи не грав в лакрос.
eng: The Taj Mahal is beautiful.
deu: Das Tadsch Mahal ist schön.
tur: Tac Mahal güzeldir.
pol: Tadż Mahal jest piękny.
epo: Taĝ-Mahalo belas.
heb: הטאג' מאהאל יפה.
ell: Το Ταζ Μαχάλ είναι όμορφο.
por: O Taj Mahal é lindo.
epo: Taĝ-Mahalo estas bela.
eng: Tom drinks too much beer.
deu: Tom trinkt zu viel Bier.
epo: Tomo trinkas tro da biero.
tur: Tom çok fazla bira içer.
pol: Tom pije za dużo piwa.
rus: Том пьёт слишком много пива.
heb: תום שותה יותר מדי בירה.
ell: Ο Τομ πίνει πάρα πολλή μπίρα.
por: Tom bebe cerveja demais.
spa: Tom bebe demasiada cerveza.
kab: Bezzaf n lbira i itess Tom.
ita: Tom beve troppa birra.
eng: I would've liked to do that.
deu: Das hätte ich gerne getan.
tur: Ben bunu yapmayı severdim.
epo: Tion mi volonte farintus.
heb: הייתי רוצה לעשות את זה.
eng: I hope Tom never finds out.
deu: Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
epo: Mi esperas, ke Tomo neniam ekscios tion.
tur: Tom'un öğrenmeyeceğini umuyorum.
pol: Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.
rus: Надеюсь, Том никогда не узнает.
heb: אני מקוה שתום לעולם לא יגלה.
deu: Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.
eng: The fight didn't last long.
tur: Kavga uzun sürmedi.
pol: Bójka nie trwała długo.
rus: Борьба продолжалась недолго.
heb: הקרב לא נמשך זמן רב.
por: A luta não durou muito.
ron: Lupta nu a durat mult.
eng: Tom has never been in a fight.
tur: Tom asla kavga etmedi.
pol: Tom nigdy nie brał udziału w bójce.
heb: תום מעודו לא היה בקרב.
eng: We try to do our best.
tur: Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
heb: אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.
ita: Proviamo a fare del nostro meglio.
ita: Cerchiamo di fare del nostro meglio.
por: Nós tentamos fazer o nosso melhor.
por: Tentamos fazer o nosso melhor.
eng: Tom drives a convertible.
tur: Tom bir konvertibl sürüyor.
heb: תום נוהג במכונית בעלת גג נפתח.
eng: The passengers are waiting.
tur: Yolcular bekliyor.
rus: Пассажиры ждут.
heb: הנוסעים ממתינים.
por: Os passageiros estão esperando.
deu: Die Fahrgäste warten.
ita: I passeggeri stanno aspettando.
hau: Fasinjojin na jira.
swh: Wasafiri wanangojea.
tig: እቶም ተጐዓዝቲ ይጽበዩ ኣለዉ።
rhg: Fashindhargin entezar gori taikke.
eng: Tom is all excited.
tur: Tom tamamen heyecanlı.
heb: תום נרגש מאד.
eng: I'll be ready to go by 2:30.
deu: Um halb drei bin ich soweit.
tur: Ben saat 2.30'da gitmek için hazır olacağım.
heb: אהיה מוכנה ליציאה בשעה 2:30.
heb: אהיה מוכן ליציאה בשעה 2:30.
jpn: ２時半までには行く準備できるよ。
por: Vou estar pronto para ir às 14h30.
eng: Tom has never been back there.
tur: Tom asla tekrar oraya gitmedi.
rus: Том туда так и не вернулся.
heb: תום מעודו לא היה שם מאחור.
eng: The police never showed up.
deu: Die Polizei ist nie gekommen.
tur: Polis asla gelmedi.
rus: Полиция так и не появилась.
heb: המשטרה לא הופיעה בכלל.
ita: La polizia non si è mai presentata.
ita: La polizia non si presentò mai.
eng: Tom dropped in to see us.
deu: Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.
tur: Tom bizi görmek için uğradı.
rus: Том зашёл нас повидать.
rus: Том зашёл с нами повидаться.
heb: תום קפץ לראות אותנו.
eng: We went out to dinner.
tur: Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.
pol: Poszliśmy na obiad.
rus: Мы пошли поужинать.
heb: יצאנו לארוחת ערב.
ita: Siamo usciti per cena.
ita: Siamo uscite per cena.
ita: Uscimmo per cena.
por: Nós saímos para jantar.
eng: We should give Tom a raise.
deu: Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
epo: Ni altigu la salajron de Tomo.
deu: Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.
tur: Tom'a bir zam vermeliyiz.
pol: Powinniśmy dać Tomowi podwyżkę.
heb: אנו צריכים לתת לתום העלאה בשכר.
eng: There were a lot of rumors.
deu: Es gab viele Gerüchte.
epo: Abundis onidiroj.
tur: Bir sürü söylenti vardı.
pol: Było dużo plotek.
heb: היו הרבה שמועות.
heb: היו שמועות רבות.
rus: Ходило много слухов.
mar: भरपूर अफवा होत्या.
eng: Tom has lost his new umbrella.
deu: Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
epo: Tomo perdis sian novan ombrelon.
tur: Tom yeni şemsiyesini kaybetti.
pol: Tom zgubił swoją nową parasolkę.
rus: Том потерял свой новый зонтик.
heb: תום איבד את המטריה החדשה שלו.
jbo: la tom. pu cirko le ri cnino santa
ukr: Том загубив свою нову парасольку.
ukr: Том загубив нову парасольку.
eng: I'll show you what I can do.
deu: Ich werde dir zeigen, was ich kann.
deu: Ich werde euch zeigen, was ich kann.
deu: Ich werde Ihnen zeigen, was ich kann.
epo: Mi montros al vi miajn kapablojn.
tur: Ne yapabileceğimi sana göstereceğim.
rus: Я покажу тебе, что я могу.
rus: Я покажу вам, что я могу.
heb: אראה לך מה אני יכול לעשות.
eng: Tom drowned in the river.
deu: Tom ist im Fluss ertrunken.
deu: Tom ertrank im Fluss.
epo: Tomo dronis en la rivero.
tur: Tom nehirde boğuldu.
pol: Tom utonął w rzece.
rus: Том утонул в реке.
ita: Tom è annegato nel fiume.
heb: תום טבע בנהר.
ita: Tom annegò nel fiume.
ukr: Том потонув у річці.
eng: These things aren't needed.
deu: Diese Dinge sind unnötig.
epo: Ĉi tiuj aĵoj estas nenecesaj.
tur: Bu şeyler gerekli değildir.
heb: הדברים האלה לא נחוצים.
spa: No necesitamos estas cosas.
mar: या गोष्टींची गरज नाहीये.
eng: Tom is cooking now.
epo: Tomo nun kuiras.
deu: Tom kocht gerade.
tur: Tom şimdi yemek yapıyor.
pol: Tom teraz gotuje.
rus: Том сейчас готовит еду.
heb: תום מבשל עכשיו.
eng: We were all exhausted.
deu: Wir waren alle erschöpft.
epo: Ni ĉiuj lacegis.
tur: Biz hepimiz bitkindik.
pol: Wszyscy byliśmy wyczerpani.
heb: כולנו היינו תשושים.
mar: आम्ही सर्व दमून गेलेलो.
mar: आपण सर्व दमून गेलेलो.
hun: Mindannyian kimerültek voltunk.
eng: Tom has lost almost 30 pounds.
deu: Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
deu: Tom hat fast 14 Kilogramm abgenommen.
epo: Tomo maldikiĝis je preskaŭ 14 kilogramoj.
tur: Tom neredeyse 30 pound kaybetti.
heb: תום ירד כמעט 15 קילו.
eng: They called the dog Cookie.
rus: Они назвали собаку Куки.
deu: Der Hund wurde Cookie genannt.
epo: Ili nomis la hundon Cookie.
tur: Onlar köpeği Cookie diye adlandırdı.
heb: הם קראו לכלב עֻגִּי.
hun: Sütinek hívták a kutyát.
eng: Tom found himself a seat.
tur: Tom kendine bir koltuk buldu.
epo: Tom trovis al si sidlokon.
epo: Tom trovis sidlokon.
rus: Том нашёл себе место.
heb: תום מצא לעצמו מקום ישיבה.
eng: I'm glad you know the truth.
deu: Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.
deu: Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
deu: Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi konas la veron.
tur: Gerçeği bildiğine memnun oldum.
pol: Cieszę się, że znasz prawdę
rus: Я рад, что ты знаешь правду.
rus: Я рад, что вы знаете правду.
epo: Ĝojigas min, ke vi scias la veron.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke vi scias la veron.
heb: אני מרוצה שאתה יודע את האמת.
fra: Je suis content que tu connaisses la vérité.
fra: Je suis contente que vous connaissiez la vérité.
rus: Я рада, что вы знаете правду.
rus: Я рада, что ты знаешь правду.
rus: Я рад, что Вы знаете правду.
rus: Я рада, что Вы знаете правду.
bel: Я радая, што ты ведаеш праўду.
nob: Jeg er glad for at du vet sannheten.
nno: Eg er glad for at du veit sanninga.
eng: What does Tom mean by that?
deu: Was meint Tom damit?
epo: Kion Tomo celas diri per tio?
tur: Tom bununla ne demek istiyor?
pol: Co Tom miał przez to na myśli?
rus: Что Том хочет этим сказать?
rus: Что Том имеет под этим в виду?
heb: למה תום מתכוון בכך?
hun: Mit akar ezzel mondani Tom?
eng: Things are about to change.
deu: Es wird sich bald alles ändern.
tur: Koşullar değişmek üzere.
epo: Baldaŭ ĉio ŝanĝiĝos.
rus: Всё вот-вот изменится.
rus: Всё скоро изменится.
heb: העניינים עומדים להשתנות.
fra: Les choses sont sur le point de changer.
eng: Tom has had the toughest luck.
deu: Tom hatte ein Riesenpech.
heb: לתום בעבר היה ביש מזל.
tur: Tom en kötü talihe sahipti.
eng: We were all terrified.
deu: Wir hatten alle eine Heidenangst.
epo: Ni ĉiuj estis timigitaj.
tur: Biz hepimiz korkmuştuk.
pol: Wszyscy byliśmy przerażeni.
heb: כולנו היינו מבועתים.
eng: Tom gets mad very easily.
deu: Tom wird sehr schnell böse.
deu: Tom erbost sehr schnell.
epo: Tomo emegas koleriĝi.
tur: Tom çok kolayca kızar.
pol: Tom łatwo się wkurza.
hun: Tom nagyon könnyen dühös lesz.
rus: Том очень легко выходит из себя.
heb: תום מתרגז בקלות.
fra: Tom se met en colère très facilement.
fin: Tomi suuttuu tosi helposti.
fin: Tomi polttaa hihat tosi herkästi.
eng: Things went terribly wrong.
deu: Es ist alles total schiefgelaufen.
tur: İşler son derece yanlış gitti.
pol: Sprawy potoczyły się bardzo źle.
heb: העניינים נשתבשו נורא.
dan: Det gik helt galt.
eng: Tom is daydreaming.
tur: Tom hayal kuruyor.
deu: Tom träumt vor sich hin.
pol: Tom śni na jawie.
pol: Tom marzy.
heb: תום חולם בהקיץ.
fra: Tom est en train de rêvasser.
ita: Tom sta sognando ad occhi aperti.
jpn: トムは空想にふけっている。
eng: I've never ridden a horse before.
tur: Daha önce hiç ata binmedim.
dan: Jeg har aldrig redet på en hest før.
epo: Mi neniam antaŭe rajdis ĉevalon.
pol: Nigdy wcześniej nie jeździłam na koniu.
rus: Я никогда раньше не ездила верхом.
heb: מעולם עוד לא רכבתי על סוס.
pol: Nigdy wcześniej nie jeździłem na koniu.
eng: How will I go on without you?
heb: איך אמשיך בלעדיך?
heb: איך אמשיך בלעדיכם?
tur: Sensiz nasıl devam edeceğim?