agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This door has been welded shut.
tur: Bu kapı kaynakla kapatıldı.
mkd: Вратава е заварена да не се отвора.
swe: Den här dörren har svetsats fast.
swe: Den här dörren är fastsvetsad.
rus: Эту дверь заварили.
hun: Be van hegesztve az ajtó.
deu: Diese Tür wurde verschweißt.
eng: Tom kept his eyes shut.
tur: Tom gözlerini kapalı tuttu.
mkd: Том мижеше и понатаму.
rus: Том держал глаза закрытыми.
rus: Том не открывал глаза.
rus: Том не открывал глаз.
ita: Tom ha tenuto gli occhi chiusi.
ita: Tom tenne gli occhi chiusi.
eng: Have a donut.
tur: Bir çörek ye.
fin: Minulla on donitsi.
hun: Vegyél egy fánkot.
hun: Vegyetek fánkot.
isl: Fáðu þér kleinuhring.
pol: Poczęstuj się pączkiem.
mkd: Земи си крофна.
fra: Prends un beignet.
fra: Prenez un beignet.
heb: תתכבד בסופגניה.
spa: Toma una rosquilla.
spa: Cómete una rosquilla.
deu: Nimm dir einen Berliner!
eng: Tom walked to the door and looked out.
tur: Tom kapıya yürüdü ve dışarıya baktı.
rus: Том подошёл к двери и выглянул наружу.
mkd: Том отиде до вратата и погледна надвор.
fin: Tomi käveli ovelle ja katsoi ulos.
eng: Tom walked to the window and looked out.
rus: Том подошёл к окну и выглянул наружу.
tur: Tom pencereye yürüdü ve dışarıya baktı.
mkd: Том отиде до прозорецот и погледна надвор.
fin: Tomi käveli ikkunalle ja katsoi ulos.
epo: Tomo marŝis al la fenestro kaj elrigardis.
epo: Tomo iris al la fenestro kaj elrigardis.
lfn: Tom ia pasea a la fenetra e ia regarda a estra.
eng: The concert was sold out.
tur: Konser tasfiye edildi.
mkd: Картите за концертот беа распродадени.
eng: Tom'll find out.
tur: Tom öğrenecek.
por: Tom vai descobrir.
fin: Tom kyllä keksii sen.
hun: Tamás meg fogja tudni.
hun: Tamás rá fog jönni.
hun: Tamás majd kideríti.
isl: Tom kemst að því.
mkd: Том ќе открие.
rus: Том узнает.
spa: Tom lo averiguará.
ber: Ad iẓer Tom.
ber: Ad yuɣal ad iẓer Tom.
deu: Tom wird es herausfinden.
ukr: Том дізнається.
eng: I'll go see what I can find out.
tur: Ne öğrenebileceğimi görmeye gideceğim.
mkd: Ќе одам да видам што можам да откријам.
ita: Andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
ita: Io andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
rus: Пойду посмотрю, что удастся выяснить.
kab: Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma yella wayen ara afeɣ.
eng: Tell me what you find out.
tur: Öğrendiğini bana söyle.
mkd: Кажи ми што си открил.
nob: Fortell meg hva du finner ut.
rus: Расскажи мне, что ты узнал.
rus: Расскажите мне, что вы узнали.
rus: Расскажи мне, что ты выяснил.
rus: Расскажите мне, что вы выяснили.
lvs: Pastāsti man ko esi atklājis.
eng: The fire has gone out.
epo: La fajro estingiĝis.
nld: Het vuur is uitgegaan.
tur: Yangın söndü.
rus: Огонь погас.
rus: Пожар погас.
mkd: Пожар се угаси.
hun: A tűz kialudt.
cmn: 火已經灭了。
fra: Le feu s'est éteint.
fra: Le feu est mort.
slv: Ogenj je ugasnil.
eng: The lights were out.
rus: Огни не горели.
mkd: Угасено беше светлото.
tur: Işıklar kesikti.
nld: De lichten waren uit.
epo: La lumoj estis malŝaltitaj.
eng: This shouldn't be hard for us to figure out.
tur: Bu anlamamız için zor olmamalı.
mkd: Не би требало да ни биде тешко да го сфатиме ова.
deu: Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.
eng: I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
tur: Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
mkd: Се обидувам да сфатам како си успеал да го направиш тоа без да дознаат луѓе.
eng: This isn't working out.
tur: Bu çalışmıyor.
mkd: Ова не успева.
hun: Ez így nem működik.
ita: Questo non sta funzionando.
ukr: Це не працює.
ber: Ur yečči ara waya.
eng: Thanks for helping out.
ita: Grazie per avere aiutato.
fra: C'est gentil de me filer un coup de main.
tur: Yardım ettiğin için teşekkürler.
mkd: Фала што помогна.
deu: Danke, dass du ausgeholfen hast!
deu: Danke, dass ihr ausgeholfen habt!
deu: Danke, dass Sie ausgeholfen haben!
hun: Köszönöm, hogy kisegítettél.
rus: Спасибо, что выручил.
rus: Спасибо, что выручили.
rus: Спасибо, что выручила.
eng: I don't like eating out.
tur: Dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum.
mkd: Не ми се јаде надвор.
fin: En pidä ulkona syömisestä.
por: Eu não gosto de comer fora.
por: Não gosto de comer fora.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ def beṛṛa.
tgl: Hindi ako mahilig kumain sa labas.
tgl: Hindi po ako mahilig kumain sa labas.
fra: Je n'aime pas manger au restaurant.
eng: Tom enjoys eating out.
tur: Tom dışarıda yemek yemekten hoşlanıyor.
mkd: Том ужива во тоа да јаде по ресторани.
por: Tom gosta de comer fora.
por: O Tom gosta de comer fora.
ita: A Tom piace giocare fuori.
eng: You'd better look out.
tur: Dışarı baksan iyi olur.
mkd: Подобро варди се.
eng: Everything will work out.
tlh: Qapbej Hoch.
tur: Her şey başarılı olacak.
mkd: Се ќе испадне како што треба.
ber: Kullec ad yuɣal ad yefru.
deu: Es wird schon alles klappen.
eng: Tom looks worn out.
tur: Tom bitkin görünüyor.
epo: Tomo aspektas lacega.
bul: Том изглежда изтощен.
fin: Tom näyttää uupuneelta.
isl: Tom lítur út fyrir að vera útkeyrður.
pol: Tom wygląda na zmęczonego.
tur: Tom oldukça yorgun görünüyor.
mkd: Том изгледа истоштено.
mkd: Том изгледа исцрпено.
epo: Tomo aspektas elĉerpita.
spa: Tom se ve agotado.
nld: Tom ziet er uitgeput uit.
eng: Tom was completely worn out.
jpn: トムはすっかり疲れきっていた。
deu: Tom war völlig erschöpft.
cmn: 湯姆完全筋疲力盡了。
tur: Tom tamamen yıpranmış görünüyor.
mkd: Том беше сосема истоштен.
ind: Tom benar-benar kelelahan.
eng: Eventually, my patience is going to run out.
tur: Sonunda sabrım tükenecek.
mkd: Порано или подоцна, ќе ми пукне филмот.
epo: Iam mia pacienco elĉerpiĝos.
rus: В конце концов моему терпению придёт конец.
eng: I've got to go out.
deu: Ich muss rausgehen.
spa: Tengo que salir.
rus: Мне надо выйти.
bul: Трябва да изляза.
ita: Io devo uscire.
fin: Minun täytyy mennä ulos.
isl: Ég verð að fara út.
ita: Devo uscire.
ita: Devo andare fuori.
ita: Io devo andare fuori.
pol: Muszę wyjść.
tur: Dışarı çıkmak zorundayım.
mkd: Морам да излезам.
epo: Mi eliru.
ukr: Мені потрібно вийти.
deu: Ich muss raus.
eng: The fire was out.
epo: La fajro estingiĝis.
fin: Tuli oli sammunut.
isl: Eldurinn var dauður.
tur: Yangın bitmişti.
mkd: Пожарот беше угасен.
rus: Огонь не горел.
cmn: 火熄灭了。
eng: I'm glad you're here to help us out.
tur: Bize yardım etmek için burada olduğuna memnun oldum.
mkd: Драго ми е што си тука да ни помогнеш.
epo: Min ĝojigas, ke vi estas ĉi tie por helpi nin.
eng: Tom couldn't figure it out.
tur: Tom onu çözemedi.
mkd: Том не можеше да го сфати.
epo: Tom ne sukcesis kompreni tion.
spa: Tom no pudo descubrirlo.
eng: The candle suddenly went out.
tur: Mum aniden söndü.
mkd: Свеќата одеднаш се изгасна.
epo: La kandelo subite estingiĝis.
heb: הנר כבה לפתע.
rus: Свеча вдруг погасла.
eng: There was no way out.
tur: Çıkış yolu yoktu.
rus: Выхода не было.
mkd: Немаше излез.
hun: Nem volt semmiféle kiút.
epo: Ne estis elirejo.
deu: Es gab keinen Ausweg.
eng: There's another way out.
fra: Il y a une autre issue.
rus: Есть другой выход.
pol: Jest inne wyjście.
tur: Başka bir çıkış yolu var.
mkd: Има и друг излез.
epo: Ekzistas alia elirejo.
ukr: Є інший вихід.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
tur: Tom kafesi açtı ve maymunun çıkmasına izin verdi.
rus: Том открыл клетку и выпустил обезьяну.
mkd: Том го отвори кафезот и го пушти мајмунот на слобода.
por: Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.
epo: Tomo malfermis la kaĝon, kaj la simio forkuris.
tok: jan Ton li open e tomo poki, la soweli pi selo jan li ken kama weka.
hun: Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.
epo: Tomo malfermis la kaptilon kaj lasis la simion eliri.
ita: Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
ita: Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.
fin: Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.
ukr: Том відчинив клітку й випустив мавпу.
jbo: la .tam. kargau le kumju'e gi'e babo curmi lo nu le smani cu cliva
spa: Tom abrió la cajuela y dejó salir al mono.
deu: Tom öffnete den Käfig und ließ den Affen heraus.
eng: I don't know what Tom is so worried about.
tur: Tom'un ne hakkında bu kadar endişeli olduğunu bilmiyorum.
mkd: Не знам што е толку загрижен Том.
mar: टॉमला इतकी चिंता कशाची होती मला माहीत नाही.
epo: Mi ne scias, pro kio Tomo tiel maltrankvilas.
ber: Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yetqelleq Tom anect-a akk.
ber: Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yeɣɣilef Tom anect-a akk.
eng: I know who you're talking about.
rus: Я знаю, о ком ты говоришь.
rus: Я знаю, о ком ты.
tur: Kimden bahsettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, о ком вы говорите.
rus: Я знаю, о ком вы.
mkd: Знам за кого зборуваш.
ita: So di chi stai parlando.
ita: Lo so di chi stai parlando.
ita: So di chi sta parlando.
ita: Lo so di chi sta parlando.
ita: So di chi state parlando.
ita: Lo so di chi state parlando.
spa: Sé de quién estás hablando.
eng: I know exactly who you're talking about.
tur: Tam olarak kimden bahsettiğini biliyorum.
mkd: Знам точно за кого зборуваш.
epo: Mi precize scias, pri kio vi parolas.
por: Eu sei exatamente de quem você está falando.
por: Eu sei exatamente de quem vocês estão falando.
eng: I don't know the person you're talking about.
tur: Bahsettiğin kişiyi tanımıyorum.
mkd: Не ја знам личноста за којашто зборуваш.
rus: Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
rus: Я не знаю человека, о котором вы говорите.
epo: Mi ne konas la personon, pri kiu vi parolas.
eng: I know who you're thinking about.
tur: Kim hakkında düşündüğünüzü biliyorum.
rus: Я знаю, о ком ты думаешь.
rus: Я знаю, о ком Вы думаете.
deu: Ich weiß, an wen Sie denken.
deu: Ich weiß, an wen du denkst.
deu: Ich weiß, an wen ihr denkt.
mkd: Знам на кого мислиш.
rus: Я знаю, о ком вы думаете.
fra: Je sais à qui tu penses.
ukr: Я знаю, про кого ти думаєш.
ukr: Я знаю, про кого ви думаєте.
nob: Jeg vet hvem du tenker på.
ces: Vím, na koho myslíš.
vol: Nolob, dö kim tikol.
eng: That's all we talk about.
tur: Bütün bahsettiğimiz bu.
mkd: Само за тоа зборуваме.
fra: Nous ne parlons que de ça.
pol: To wszystko o czym rozmawiamy.
epo: Ni parolas nur pri tio.
hun: Csak erről beszélgetünk.
eng: You're all I can think about.
tur: Sen hakkında düşünebileceğim her şeysin.
mkd: Само на тебе мислам.
heb: את כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
eng: Please tell me what this is about.
tur: Lütfen bana bunu ne hakkında olduğunu söyle.
mkd: Те молам кажи ми за што се работи сево ова.
eng: Tom is the person I told you about.
rus: Том — человек, я котором я тебе говорил.
tur: Tom sana bahsettiğim kişi.
mkd: Том е човекот за когошто ти зборував.
fra: Tom est la personne dont je vous ai parlée.
eng: There's something I need to talk to you about.
tur: Seninle hakkında konuşmam gereken bir şey var.
mkd: Треба за нешто да поразговарам со тебе.
ita: C'è qualcosa di cui ti devo parlare.
ita: C'è qualcosa di cui vi devo parlare.
ita: C'è qualcosa di cui le devo parlare.
ita: C'è qualcosa di cui devo parlarti.
ita: C'è qualcosa di cui devo parlarvi.
ita: C'è qualcosa di cui devo parlarle.
eng: I had a blackout.
fin: Minulle tuli muistinmenetys.
fin: Minulla oli muistikatkos.
isl: Ég var í blackouti.
tur: Benim hafıza kaybım vardı.
hun: Emlékezetkiesésem volt.
eng: I know what's going to happen next.
tur: Daha sonra ne olacağını biliyorum.
mkd: Знам што ќе се случи следно.
rus: Я знаю, что произойдёт дальше.
tgl: Alam ko ang sunod na mangyayari.
tgl: Alam ko po ang sunod na mangyayari.
eng: I've always admired you.
tur: Her zaman sana hayran oldum.
rus: Я всегда тобой восхищался.
rus: Я всегда Вами восхищался.
mkd: Отсекогаш сум ти се восхитувал.
fin: Olen aina ihaillut sinua.
hun: Mindig is csodáltalak.
eng: We all missed you.
tur: Hepimiz seni özledik.
rus: Нам всем тебя не хватало.
rus: Мы все по тебе скучали.
ita: Sei mancato a tutti noi.
pol: Wszyscy za tobą tęskniliśmy.
por: Todos sentimos sua falta.
spa: Todos te extrañamos.
ina: Tu ha mancate a nos totes.
ina: Vos ha mancate a nos totes.
epo: Ni ĉiuj sopiris je vi.
fin: Me kaikki kaipasimme sinua.
isl: Við söknuðum þín öll.
rus: Мы все по вам скучали.
rus: Нам всем вас не хватало.
mkd: На сите ни фалеше.
hun: Mindannyiunknak hiányoztál.
deu: Wir alle haben dich vermißt.
deu: Wir alle haben euch vermißt.
deu: Wir alle haben Sie vermißt.
eng: Forget what I've just told you.
rus: Забудь то, что я только что сказал.
heb: תשכח מה שהרגע אמרתי לך.
heb: תשכחי מה שאמרתי לך הרגע.
heb: שכח את מה שהרגע אמרתי לך.
heb: שכחי את מה שהרגע אמרתי לך.
tur: Biraz önce sana söylediğimi unut.
tur: Biraz önce sana söylediklerimi unut.
tur: Sana az önce söylediğimi unut.
rus: Забудь то, что я тебе только что сказал.
rus: Забудьте то, что я вам только что сказал.
mkd: Заборави го ова што ти кажав.
hun: Felejtsd el, amit most mondtam neked.
eng: I don't quite understand you.
tur: Seni tam anlamıyorum.
rus: Я не совсем тебя понимаю.
rus: Я не совсем вас понимаю.
mkd: Не те разбирам баш.
ukr: Я тебе не дуже розумію.
eng: Come on, Tom, I'll race you.
tur: Hadi Tom, seninle yarışacağım.
mkd: Ајде Том, ќе се тркаме.
eng: I suggest you don't let Tom see you.
tur: Tom'un sizi görmesine izin vermemenizi öneririm.
mkd: Ти предлагам да не му дозволиш на Том да те види.
eng: Tom will be really glad to see you.
tur: Tom sizi gördüğüne gerçekten memnun olacak.
rus: Том будет очень рад вас видеть.
mkd: Том многу ќе се израдува кога ќе те види.
deu: Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.
eng: Tom will be really pleased to see you.
tur: Tom sizi gördüğüne gerçekten memnun olacak.
mkd: На Том ќе му биде многу мило кога ќе те види.
deu: Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.
eng: It's so nice to see you.
tur: Seni görmek çok hoş.
mkd: Мило ми е што те гледам.
fin: Ihanaa nähdä sua.
ita: È così bello vederti.
ita: È così bello vedervi.
ita: È così bello vederla.
eng: Tom will be really happy to see you.
tur: Tom seni gördüğüne gerçekten mutlu olacak.
mkd: Том ќе биде многу среќен кога ќе те види.
eng: I like Tom a lot more than I like you.
tur: Tom'u seni sevdiğimden çok daha fazla seviyorum.
mkd: Том многу повеќе ми се допаѓа од тебе.
hun: Sokkal jobban kedvelem Tomot, mint téged.
eng: I can see why Tom doesn't like you.
tur: Tom'un neden seni sevmediğini anlayabiliyorum.
mkd: Не сфаќам зошто не му се допаѓаш на Том.
jpn: どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
tur: Tıpkı senin gibi, genç ve hırslıydım.
mkd: Порано бев млад и амбициозен, баш како тебе.
ron: Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.
nld: Ik was precies zoals jij, jong en ambitieus.
epo: Mi estis precize, kia vi: juna kaj ambicia.
hau: Na kasance matashi mai kwazo kamar kai.
swh: Nilikuwa mdogo na mwenye makuu, kam ulivyo.
tig: ኣነ እውን ከማኻ መንእሰይን ህንጡይን እየ ነይረ።
knc: Wu ma nyiye dǝgai gana ye kuru awowa karǝgǝnyin walngiya rakǝna kadaga loktǝ dǝn.
rhg: Aa*i tua*rdhoilla juan aar beshi asha-ola takitam.
eng: I'd cut down those trees if I were you.
tur: Yerinde olsam, o ağaçları keserim.
mkd: На твое место би ги исекол тие дрва.
fra: J'abattrais ces arbres si j'étais vous.
rus: На вашем месте я бы срубил эти деревья.
rus: На твоём месте я бы срубил эти деревья.
tok: mi sina, la mi lili e kasi suli ni.
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
tur: Bana neden seni kovmamam gerektiğini söyle.
mkd: Кажи ми зошто да не ти дадам отказ.
spa: Dígame por qué yo no debería despedirle.
fra: Dites-moi pourquoi je ne devrais pas vous renvoyer.
fra: Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te virer.
hun: Mondd meg, hogy miért ne rúgjalak ki!
eng: I just hope I didn't bore you.
tur: Sadece canını sıkmadığımı umuyorum.
mkd: Само се надевам дека не ти бев здодевен.
ces: Jen doufám, že jsem vás nenudil.
eng: Come and let us surprise you.
tur: Gelin ve size sürpriz yapmamıza izin verin.
mkd: Дојди да те изненадиме.
eng: Tom can advise you.
pol: Tom może ci doradzić.
por: Tom pode lhe aconselhar.
fin: Tom voi neuvoa sinua.
isl: Tom getur gefið þér ráð.
tur: Tom size öğüt verebilir.
mkd: Том може да ти даде совет.
rus: Том может дать вам совет.
rus: Том может дать тебе совет.
ber: Tom yezmer ad k-yenṣeḥ.
ber: Tom yezmer ad kem-yenṣeḥ.
ber: Tom yezmer ad ken-yenṣeḥ.
ber: Tom yezmer ad kent-yenṣeḥ.
ber: Tom yezmer ad k-yessemter.
ber: Tom yezmer ad kem-yessemter.
ber: Tom yezmer ad ken-yessemter.
ber: Tom yezmer ad kent-yessemter.
tur: Tom sana tavsiyede bulunabilir.
yid: טאָם קען דיר געבן אַן עצה.
yid: טאָם קען אײַך געבן אַן עצה.
lfn: Tom pote consela tu.
lfn: Tom pote avisa tu.
eng: I wish that I could believe you.
fra: J'aimerais pouvoir vous croire.
fra: J'aimerais pouvoir te croire.
tur: Keşke sana inanabilsem.
mkd: Камоли да можев да ти верувам.
eng: I didn't mean to deceive you.
tur: Seni aldatmak istemedim.
rus: Я не хотел тебя обманывать.
rus: Я не хотел вас обманывать.
mkd: Немав намера да те измамам.
ron: Nu am vrut să te înșel.
eng: I've got nothing to give you.
jpn: 私はあなたにあげるものが何もない。
tur: Sana verecek bir şeyim yok.
rus: Мне нечего Вам дать.
rus: Мне нечего тебе дать.
rus: Мне тебе дать нечего.
rus: Мне нечего вам дать.
mkd: Немам што да ти дадам.
ita: Non ho niente da darti.
ita: Io non ho niente da darti.
ita: Non ho niente da darvi.
ita: Io non ho niente da darvi.
ita: Non ho niente da darle.
ita: Io non ho niente da darle.
ita: Non ho nulla da darti.
ita: Io non ho nulla da darti.
ita: Non ho nulla da darvi.
ita: Io non ho nulla da darvi.
ita: Non ho nulla da darle.
ita: Io non ho nulla da darle.
ukr: Мені немає чого тобі дати.
ber: Ur sεiɣ d acu ara ak-fkeɣ.
eng: I'm still afraid of you.
tur: Hâlâ senden korkuyorum.
mkd: Сѐ уште се плашам од тебе.
rus: Я всё ещё боюсь за тебя.
ita: Ho ancora paura di te.
ita: Ho ancora paura di voi.
ita: Ho ancora paura di lei.
eng: Well, I'm proud of you.
tur: Peki, seninle gurur duyuyorum.
mkd: Епа, се гордеам со тебе.
ita: Beh, sono fiero di te.
ita: Beh, io sono fiero di te.
ita: Beh, sono fiera di te.
ita: Beh, io sono fiera di te.
ita: Beh, sono fiera di voi.
ita: Beh, io sono fiera di voi.
ita: Beh, sono fiero di voi.
ita: Beh, io sono fiero di voi.
ita: Beh, sono fiero di lei.
ita: Beh, io sono fiero di lei.
ita: Beh, sono fiera di lei.
ita: Beh, io sono fiera di lei.
ita: Beh, sono orgoglioso di te.
ita: Beh, io sono orgoglioso di te.
ita: Beh, sono orgogliosa di te.
ita: Beh, io sono orgogliosa di te.
ita: Beh, sono orgogliosa di voi.
ita: Beh, io sono orgogliosa di voi.
ita: Beh, sono orgoglioso di voi.
ita: Beh, io sono orgoglioso di voi.
ita: Beh, sono orgoglioso di lei.
ita: Beh, io sono orgoglioso di lei.
ita: Beh, sono orgogliosa di lei.
ita: Beh, io sono orgogliosa di lei.
epo: Nu, mi fieras pri vi.
epo: Nu, mi sentas fieron pri vi.
epo: Nu, mi estas fiera pri vi.
epo: Nu, mi estas fiera je vi.
fra: Eh bien, je suis fier de toi.
fra: Eh bien, je suis fière de vous.
por: Bem, eu estou orgulhoso de você.
por: Bem, estou orgulhoso de você.
rus: Что ж, я тобой горжусь.
rus: Что ж, я вами горжусь.
eng: That wasn't very nice of you.
tur: Çok kibar değildiniz.
mkd: Тоа не беше многу љубезно од тебе.
por: Isso não foi muito legal de sua parte.
fra: Ce n'était pas très sympa de ta part.
fra: Ce n'était pas très gentil de votre part.
eng: I've had enough of you.
tur: Senden usandım.
mkd: Доста ми е од тебе.
rus: Ты меня достал.
dan: Jeg har fået nok af dig.
eng: I'm jealous of you.
tur: Seni kıskanıyorum.
rus: Я вам завидую.
rus: Я тебе завидую.
hun: Féltékeny vagyok rád.
pol: Jestem o ciebie zazdrosny.
por: Estou com inveja de você.
fin: Olen kateellinen sinulle.
isl: Ég er öfunda þig.
mkd: Ти љубоморам.
ces: Žárlím na tebe.
ckb: بەخیلیت پێ دەبەم.
ckb: غیرەت لێ دەکەم.
eng: I certainly don't mind helping you.
rus: Я совсем не против помочь вам.
tur: Ben kesinlikle size yardım etmeyi umursamıyorum.
mkd: Воопшто не би ми пречело да ти помогнам.
eng: They're just using you.
rus: Они просто используют вас.
tur: Onlar sadece seni kullanıyor.
mkd: Само те искористуваат.
fin: He käyttävät sinua vain hyväkseen.
hun: Csak kihasználnak.
hun: Csak kihasználnak téged.
ber: Atni sseqdacen-k kan.
ber: Atni sseqdacen-kem kan.
ber: Atni sseqdacen-ken kan.
ber: Atni sseqdacen-kent kan.
ber: Atenti sseqdacen-k kan.
ber: Atenti sseqdacen-kem kan.
ber: Atenti sseqdacen-ken kan.
ber: Atenti sseqdacen-kent kan.
eng: Tom never stopped loving you.
tur: Tom seni sevmekten asla vazgeçmedi.
mkd: Том никогаш не престана да те љуби.
nld: Tom houdt nog steeds van je.
rus: Том никогда не переставал тебя любить.
deu: Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.
epo: Tomo neniam ĉesis ami vin.
ita: Tom non ha mai smesso di amarti.
ita: Tom non ha mai smesso di amarvi.
ita: Tom non ha mai smesso di amarla.
eng: I'll teach you.
deu: Ich werde es dir beibringen.
pol: Nauczę cię.
tur: Size öğreteceğim.
por: Te ensinarei.
por: Eu vou lhe ensinar.
hun: Meg foglak tanítani.
fin: Minä opetan sinua.
isl: Ég skal kenna þér.
rus: Я тебя научу.
rus: Я вас научу.
mkd: Ќе те научам.
rus: Я буду тебя учить.
ita: Ti insegnerò.
ita: Vi insegnerò.
ita: Le insegnerò.
epo: Mi vin instruos.
deu: Ich werde dich unterrichten.
ukr: Я тебе навчу.
ukr: Я вас навчу.
tha: ฉันจะสอนคุณ
tgl: Tuturuan kita.
eng: It's a good thing you have your umbrella with you.
tur: Yanında şemsiyen olması iyi bir şey.
mkd: Добро е што си носиш чадор.
rus: Хорошо, что у тебя с собой зонтик.
rus: Хорошо, что у Вас с собой зонтик.
kab: Yelha mi d-tewwiḍ yid-ik ssiwan-ik.
eng: I'll soon be with you.
tur: Yakında seninle olacağım.
rus: Скоро я буду с тобой.
mkd: Наскоро ќе дојдам.
mkd: Наскоро ќе бидам со тебе.
lat: Mox adero.
deu: Ich werde bald bei dir sein.
eng: I thought Tom might be with you.
tur: Tom'un seninle olabileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби Том е со тебе.
eng: I want to spend more time with you.
tur: Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.
ita: Voglio trascorrere più tempo con te.
ita: Io voglio trascorrere più tempo con te.
ita: Voglio trascorrere più tempo con voi.
ita: Io voglio trascorrere più tempo con voi.
ita: Voglio trascorrere più tempo con lei.
ita: Io voglio trascorrere più tempo con lei.
mkd: Сакам да проведувам повеќе време со тебе.
por: Eu quero passar mais tempo com você.
por: Quero passar mais tempo com você.
hun: Több időt akarok veled tölteni.
fra: Je veux passer plus de temps avec toi.
rus: Я хочу проводить с тобой больше времени.
rus: Я хочу проводить с вами больше времени.
deu: Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
deu: Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
deu: Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
fra: Je veux passer plus de temps avec vous.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo kun vi.
ukr: Я хочу проводити з тобою більше часу.
ukr: Я хочу проводити з вами більше часу.
eng: I look forward to working with you.
tur: Seninle çalışmayı iple çekiyorum.
mkd: Се радувам што ќе работам со тебе.
mkd: Едвај чекам да работам со тебе.
hun: Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.
por: Estou ansioso para trabalhar com você.
por: Eu estou ansioso para trabalhar com você.
eng: Tom says it's urgent that he speak with you.
tur: Tom seninle konuşmasının acil olduğunu söylüyor.
mkd: Том вели дека итно мора да зборува со тебе.
heb: תום אומר שהוא צריך לדבר אתך בדחיפות.
rus: Том говорит, что ему нужно срочно с тобой поговорить.
eng: I want to walk with you.
deu: Ich möchte dich begleiten.
tur: Seninle yürümek istiyorum.
mkd: Сакам да разговарам со тебе.
heb: אני רוצה ללכת אתך.
eng: I know Tom isn't planning on going to Boston with you.
tur: Tom'un seninle Boston'a gitmeyi planlamadığını biliyorum.
mkd: Знам дека Том не планира да оди во Бостон со тебе.
eng: I really want to go to Boston with you.
tur: Gerçekten seninle Boston'a gitmek istiyorum.
mkd: Навистина сакам да одам во Бостон со тебе.
rus: Я правда хочу поехать с тобой в Бостон.
rus: Я правда хочу поехать с вами в Бостон.
deu: Ich möchte wirklich mit dir nach Boston gehen.
eng: I think we'll go with you.
tur: Seninle gideceğimizi düşünüyorum.
rus: Думаю, мы пойдём с тобой.
rus: Думаю, мы поедем с тобой.
rus: Думаю, мы пойдём с вами.
rus: Думаю, мы поедем с вами.
rus: Мы, пожалуй, пойдём с тобой.
rus: Мы, пожалуй, пойдём с вами.
rus: Мы, пожалуй, поедем с тобой.
rus: Мы, пожалуй, поедем с вами.
mkd: Мислам дека ќе одиме со тебе.
ita: Penso che andremo con te.
ita: Penso che andremo con voi.
ita: Penso che andremo con lei.
deu: Ich denke, wir werden mit dir gehen.
cat: Crec que hi anirem amb tu.
cat: Crec que ens en anirem amb tu.
tok: mi pilin e ni: mi tawa lon poka sina.
eng: Tom might like to go with you.
tur: Tom seninle gitmek isteyebilir.
mkd: Можеби Том би сакал да оди со тебе.
eng: We all want to go with you.
tur: Hepimiz seninle gitmek istiyoruz.
mkd: Сите сакаме да одиме со тебе.
est: Me kõik tahame sinuga kaasa tulla.
rus: Мы все хотим пойти с тобой.
ita: Vogliamo tutti andare con te.
ita: Vogliamo tutte andare con te.
ita: Vogliamo tutti andare con voi.
ita: Vogliamo tutte andare con voi.
ita: Vogliamo tutti andare con lei.
ita: Vogliamo tutte andare con lei.
rus: Мы все хотим пойти с вами.
rus: Мы все хотим поехать с тобой.
rus: Мы все хотим поехать с вами.
mar: आम्हा सगळ्यांनाच तुमच्याबरोबर जायचं आहे.
mar: आम्हा सगळ्यांनाच तुझ्याबरोबर जायचं आहे.
kab: Nebɣa merra ad neddu yid-k.
kab: Nebɣa merra ad neddu yid-m.
eng: Tom might want to go with you.
tur: Tom seninle gitmek isteyebilir.
mkd: Можеби Том ќе сака да оди со тебе.
por: Tom pode querer te acompanhar.
tok: ken la jan Ton li wile tawa poka sina.
tgl: Baka gustong sumama ni Tom sa iyo.
tgl: Baka gusto pong sumama ni Tom sa inyo.
tgl: Baka gusto sumama ni Tom sa inyo.
eng: I'm interested in having dinner with you.
tur: Seninle birlikte akşam yemeği yemeye ilgi duyuyorum.
mkd: Сакам да одам на вечера со тебе.
eng: Tom won't want to play tennis with you.
tur: Tom seninle tenis oynamak istemeyecek.
mkd: Том нема да сака да игра тенис со тебе.
eng: Tom has a lot of questions to ask you.
tur: Tom'un sana soracak bir sürü sorusu var.
rus: У Тома к тебе много вопросов.
rus: У Тома к вам много вопросов.
mkd: Том има многу прашања за тебе.
eng: Pull as hard as you can when I tell you.
tur: Sana söylediğimde elinden geldiğince şiddetli çek.
mkd: Влечи колку што можеш посилно кога ќе ти кажам.
eng: I've already told you everything I'm going to tell you.
tur: Sana söyleyeceğim her şeyi zaten sana söyledim.
mkd: Веќе ти кажав сѐ што планирам да ти кажам.
eng: We have some important news to tell you.
tur: Sana söyleyecek bazı önemli haberlerimiz var.
mkd: Имаме да ти пренесеме важна вест.
ber: Nesεa yiwen n yisali d axatar ad ak-t-nini.
eng: I'm always happy when I get email from you.
tur: Senden e-posta aldığımda her zaman mutlu olurum.
mkd: Секогаш сум многу среќен кога добивам електронски пораки од тебе.
rus: Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.
eng: I didn't expect this from you.
tur: Bunu senden beklemiyordum.
aze: Səndən bunu gözləmirdim.
rus: Я от тебя такого не ожидал.
rus: Я от вас такого не ожидал.
rus: Я от тебя этого не ожидал.
rus: Я от вас этого не ожидал.
mkd: Не го очекував ова од тебе.
ita: Non mi aspettavo questo da te.
ita: Non mi aspettavo questo da voi.
ita: Non mi aspettavo questo da lei.
eng: Tom loves me more than you.
tur: Tom beni senden daha çok seviyor.
rus: Том любит меня больше, чем тебя.
rus: Том любит меня больше, чем ты.
mkd: Том повеќе ме сака мене од тебе.
eng: I like Tom a lot more than you.
tur: Tom'u senden daha çok seviyorum.
mkd: Многу повеќе го сакам Том од тебе.
eng: I'm richer than you.
tur: Ben senden daha zenginim.
rus: Я богаче тебя.
mkd: Побогат сум од тебе.
fin: Olen sinua rikkaampi.
max: Kita deng ngana tu kita yang kaya.
max: Kita deng ngana tu kita labe kaya.
por: Eu sou mais rico que você.
por: Eu sou mais rica que você.
mar: मी तुझ्यापेक्षा जास्त श्रीमंत आहे.
ukr: Я багатший від тебе.
ukr: Я багатша за тебе.
ukr: Я багатша, ніж ти.
tok: mi jo e mani mute. sina jo e mani lili.
deu: Ich bin reicher als du.
deu: Ich bin reicher als ihr.
deu: Ich bin reicher als Sie.
epo: Mi estas pli riĉa ol vi.
rus: Я богаче вас.
rus: Я богаче Вас.
eng: I've never loved any girl other than you.
tur: Senden başka asla herhangi bir kızı sevmedim.
mkd: Никогаш не сум љубел друга девојка освен тебе.
zlm: Aku tak pernah sayang pompuan lain selain kau.
zsm: Saya tidak pernah menyayangi mana-mana wanita lain selain awak.
eng: I've never forgotten you.
ita: Non ti ho mai dimenticato.
ita: Non ti ho mai dimenticata.
ita: Io non ti ho mai dimenticato.
ita: Io non ti ho mai dimenticata.
rus: Я никогда тебя не забывал.
rus: Я никогда вас не забывал.
tur: Seni hiç unutmadım.
mkd: Те немам заборавено.
ita: Non ti ho mai scordato.
ita: Io non ti ho mai scordato.
ita: Non ti ho mai scordata.
ita: Io non ti ho mai scordata.
ita: Non l'ho mai scordata.
ita: Io non l'ho mai scordata.
ita: Non l'ho mai scordato.
ita: Io non l'ho mai scordato.
ita: Non vi ho mai scordati.
ita: Io non vi ho mai scordati.
ita: Non vi ho mai scordate.
ita: Io non vi ho mai scordate.
ita: Non l'ho mai dimenticata.
ita: Io non l'ho mai dimenticata.
ita: Non l'ho mai dimenticato.
ita: Io non l'ho mai dimenticato.
ita: Non vi ho mai dimenticati.
ita: Io non vi ho mai dimenticati.
ita: Non vi ho mai dimenticate.
ita: Io non vi ho mai dimenticate.
por: Eu nunca te esqueci.
spa: Nunca te he olvidado.
spa: Nunca me he olvidado de ustedes.
spa: Nunca me he olvidado de ti.
eng: I'm not interested in you.
tur: Seninle ilgilenmiyorum.
mkd: Не ме интересираш.
cmn: 我对你不感兴趣。
hun: Nem vagyok rád kíváncsi.
eng: I need to know I can depend on you.
tur: Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.
mkd: Ми треба да знам дека можам да се ослонам на тебе.
deu: Ich muss wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf dich verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf euch verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf Sie verlassen kann.
epo: Mi devas scii, ke mi povas fidi vin.
eng: Tom seemed to be picking on you.
tur: Tom boyuna kusur bulup seni azarlıyor gibi görünüyordu.
fin: Vaikutti siltä, että Tomi kiusasi sinua.
eng: I didn't tell on you.
epo: Mi ne informis pri vi.
tur: Seni gammazlamadım.
rus: Я на вас не доносил.
mkd: Не те поткажав.
mkd: Не те накодошив.
eng: That's a beautiful color on you.
tur: O sizin için güzel bir renk.
mkd: Таа боја многу убаво ти стои.
epo: Tiu koloro harmonias sur vi.
por: Essa cor fica bonita em você.
eng: There's something I need to give to you.
tur: Size vermem gereken bir şey var.
rus: Мне нужно тебе кое-что дать.
rus: Мне нужно вам кое-что дать.
mkd: Имам нешто да ти дадам.
ita: C'è qualcosa che devo darti.
ita: C'è qualcosa che devo darvi.
ita: C'è qualcosa che devo darle.
hun: Van valami, amit oda kell adnom neked.
hun: Van valami, amit oda kell adnom önnek.
por: Tem uma coisa que eu preciso te dar.
eng: Tom wants to speak to you.
ita: Tom vuole parlarti.
ita: Tom vuole parlarvi.
ita: Tom vuole parlarle.
deu: Tom will mit dir sprechen.
rus: Том хочет с тобой поговорить.
rus: Том хочет с вами поговорить.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor.
ita: Tom vuole parlare con te.
ita: Tom vuole parlare con voi.
ita: Tom vuole parlare con lei.
mkd: Том сака да разговара со тебе.
fin: Tomi haluaa puhua sinun kanssasi.
por: Tom quer falar com você.
ukr: Том хоче з тобою поговорити.
ukr: Том хоче з вами поговорити.
deu: Tom will mit Ihnen sprechen.
deu: Tom will mit euch sprechen.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-went.
eng: The police are here to talk to you.
tur: Polis seninle konuşmak için burada.
mkd: Полицијата дојде за да разговара со тебе.
rus: Полиция здесь, чтобы поговорить с тобой.
swe: Polisen är här för att tala med dig.
por: A polícia está aqui para falar com você.
fra: La police est ici pour te parler.
fra: La police est ici pour vous parler.
eng: It might happen to you.
tur: Bu size olabilir.
mkd: Можеби ќе ти се случи тебе.
por: Pode acontecer com você.
ces: Může se vám to stát.
eng: Allow me to demonstrate my invention to you.
tur: Size buluşumu göstermeme izin verin.
mkd: Дозволи ми да ти го демонстрирам својот изум.
rus: Позвольте продемонстрировать моё изобретение.
por: Permita-me demonstrar minha invenção para você.
kor: 내 발명품 시연하게 해주라.
eng: I know how important Tom is to you.
tur: Tom'un senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
mkd: Знам колку ти е важен Том.
fra: Je sais à quel point Tom est important pour toi.
fra: Je sais à quel point Tom est important pour vous.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor jullie.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor u.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor je.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
eng: Everybody listens to you.
tur: Herkes seni dinliyor.
mkd: Сите те слушаат.
nld: Iedereen luistert naar je.
nld: Iedereen luistert naar jou.
tok: jan ali li kute e sina.
eng: I know who gave that to you.
tur: Bunu sana kimin verdiğini biliyorum.
mkd: Знам кој ти го дал тоа.
rus: Я знаю, кто вам это дал.
rus: Я знаю, кто тебе это дал.
fra: Je sais qui t'a donné ça.
fra: Je sais qui vous a donné cela.
por: Eu sei quem te deu isso.
eng: I want to know who gave that to you.
por: Eu quero saber quem te deu isso.
tur: Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам кој ти го дал тоа.
rus: Я хочу знать, кто тебе это дал.
ita: Voglio sapere chi te l'ha dato.
ita: Voglio sapere chi ve l'ha dato.
ita: Voglio sapere chi gliel'ha dato.
rus: Я хочу знать, кто вам это дал.
fra: Je veux savoir qui t'a donné ça.
fra: Je veux savoir qui vous a donné cela.
shi: Riɣ ad ssnɣ mad ak ifkan mayann.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: There's so much more I need to say to you.
tur: Sana söylemem gereken çok daha fazla şey var.
mkd: Имам уште многу да ти кажам.
eng: Nobody will help you.
tur: Kimse size yardım etmeyecek.
mar: कोणीही तुझी मदत करणार नाही.
mar: तुझी मदत कोणीच करणार नाही.
mar: कोणीच तुमची मदत करणार नाही.
fin: Kukaan ei auta sinua.
rus: Тебе никто не поможет.
rus: Вам никто не поможет.
mkd: Никој нема да ти помогне.
deu: Niemand wird Ihnen helfen.
deu: Niemand wird dir helfen.
ita: Nessuno ti aiuterà.
ita: Nessuno vi aiuterà.
ita: Nessuno la aiuterà.
fra: Personne ne t'aidera.
fra: Personne ne vous aidera.
por: Ninguém vai te ajudar.
epo: Neniu helpos vin.
epo: Neniu helpos al vi.
ukr: Ніхто тобі не допоможе.
ukr: Ніхто вам не допоможе.
ukr: Ніхто тобі не допомагатиме.
ukr: Ніхто вам не допомагатиме.
vol: Nek oyufom ole.
jpn: 誰も助けてはくれないよ。
hye: Քեզ ոչ ոք չի օգնի։
ben: কেউ আপনাকে সাহায্য করবে না।
hin: कोई भी तुम्हारी सहायता नहीं करेगा।
ces: Nikdo ti nepomůže.
ces: Nikdo vám nepomůže.
eng: If you'll wait a moment, I can help you.
tur: Biraz beklersen sana yardım edebilirim.
mkd: Ако почекаш еден момент, ќе ти помогнам.
fra: Si tu attends un moment, je peux t'aider.
fra: Si vous patientez un moment, je peux vous aider.
eng: Perhaps Tom can help you.
tur: Belki Tom sana yardım edebilir.
mkd: Можеби Том може да ти помогне.
tgl: Baka matulungan ka ni Tom.
ita: Forse Tom può aiutarti.
ita: Forse Tom può aiutarvi.
ita: Forse Tom può aiutarla.
ita: Forse Tom ti può aiutare.
ita: Forse Tom vi può aiutare.
ita: Forse Tom la può aiutare.
por: Talvez Tom possa te ajudar.
eng: I came back to help you.
tur: Sana yardım etmek için geri geldim.
fra: Je suis revenu t'aider.
rus: Я вернулся тебе помочь.
rus: Я вернулся, чтобы тебе помочь.
rus: Я вернулся вам помочь.
rus: Я вернулся, чтобы вам помочь.
deu: Ich bin zurückgekommen, um dir zu helfen.
epo: Mi revenis por helpi al vi.
nds: Ik bün torüchkamen, üm di to helpen.
deu: Ich bin zurückgekommen, um euch zu helfen.
deu: Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.
nds: Ik bün torüchkamen, üm jo to helpen.
mkd: Се вратив да ти помогнам.
por: Eu voltei para te ajudar.
ber: Uɣaleɣ-d akken ad k-εawneɣ.
eng: I've asked Tom to help you.
pol: Poprosiłem Tom'a aby Ci pomógł.
tur: Tom'un sana yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил Тома помочь тебе.
rus: Я попросил Тома вам помочь.
mkd: Го замолив Том да ти помогне.
epo: Mi petis Tomon helpi vin.
por: Eu pedi ao Tom para te ajudar.
eng: Well, I can't help you.
tur: Pekala, sana yardım edemem.
mkd: Епа, не можам да ти помогнам.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
tur: Üzgünüm ama sana yardım edemem.
ita: Mi dispiace, però non posso aiutarti.
ita: Mi dispiace, però non posso aiutarvi.
ita: Mi dispiace, però non posso aiutarla.
ita: Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
ita: Mi dispiace, ma non posso aiutarvi.
ita: Mi dispiace, ma non posso aiutarla.
rus: Прости, но я не могу тебе помочь.
rus: Простите, но я не могу вам помочь.
mkd: Жалам, но не можам да ти помогнам.
max: Kita minta maaf, kita tara bisa bantu ngana.
max: Kita minta maaf e barang tara bisa bantu ngana kong.
fra: Je suis désolé mais je ne peux pas t'aider.
fra: Je suis désolée mais je ne peux pas vous aider.
por: Me desculpe, mas não posso te ajudar.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad k-alleɣ.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad kem-alleɣ.
ber: Ssurfet-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ken-alleɣ.
ber: Ssurfem-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ken-alleɣ.
ber: Ssurfemt-iyi, maca ur zmireɣ ara ad kent-alleɣ.
eng: That's why I can't help you.
pol: Dlatego nie mogę Ci pomóc.
tur: Sana yardım edemememin nedeni bu.
tur: Bu yüzden sana yardım edemem.
mkd: Затоа не можам да ти помогнам.
spa: Por eso no puedo ayudarte.
rus: Вот почему я не могу вам помочь.
por: Por isso que não posso te ajudar.
kor: 그게 바로 내가 널 도와줄 수 없는 이유야.
rus: Вот почему я не могу тебе помочь.
rus: Поэтому я и не могу вам помочь.
rus: Поэтому я и не могу тебе помочь.
eng: Tom might help you.
tur: Tom sana yardım edebilir.
pol: Tom może Ci pomóc.
fin: Tom saattaisi auttaa sinua.
isl: Tom gæti hjálpað þér.
ita: Tom potrebbe aiutarti.
ita: Tom potrebbe aiutarvi.
ita: Tom potrebbe aiutarla.
mkd: Можеби Том ќе ти помогне.
ber: Tom yezmer ad k-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad kem-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad ken-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad kent-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad k-yalel.
ber: Tom yezmer ad kem-yalel.
ber: Tom yezmer ad ken-yalel.
ber: Tom yezmer ad kent-yalel.
tgl: Baka tulungan ka ni Tom.
tgl: Baka tulungan kayo ni Tom.
tgl: Baka tulungan po kayo ni Tom.
eng: This may help you.
pol: To może Ci pomóc.
hun: Ez talán segít neked.
fin: Tämä saattaa auttaa sinua.
isl: Þetta gæti hjálpað þér.
tur: Bu sana yardım edebilir.
mkd: Можеби ова ќе ти помогне.
rus: Это может тебе помочь.
rus: Это может вам помочь.
ita: Questo può aiutarvi.
ita: Questo può aiutarti.
ukr: Це може тобі допомогти.
epo: Tio ĉi povas helpi vin.
deu: Das könnte dir helfen.
por: Isso pode te ajudar.
fra: Ceci pourrait t'aider.
tha: สิ่งนี้อาจช่วยคุณได้
kor: 이게 도움이 될 지도 몰라.
kor: 이것이 당신을 도울 수 있습니다.
deu: Das könnte Ihnen helfen.
eng: I've got nothing to offer you.
tur: Sana önerecek hiçbir şeyim yok.
rus: Мне нечего тебе предложить.
rus: Мне нечего вам предложить.
mkd: Немам што да ти понудам.
kab: Ur sɛiɣ acemma ad ak-tefkeɣ.
kab: Ur sɛiɣ acemma ad am-tefkeɣ.
kab: Ulac d acu i sɛiɣ ad ak-tefkeɣ.
eng: No one will bother you.
pol: Nikt Ci nie będzie przeszkadzał.
tur: Hiç kimse seni rahatsız etmeyecek.
rus: Тебя никто не побеспокоит.
rus: Вас никто не побеспокоит.
rus: Тебе никто не помешает.
rus: Вам никто не помешает.
mkd: Никој нема да ти досаѓа.
mkd: Никој нема да те замара.
fin: Kukaan ei häiritse sinua.
ukr: Ніхто не потурбує вас.
eng: I'll look after you.
tur: Sana bakacağım.
mkd: Јас ќе се грижам за тебе.
rus: Я присмотрю за тобой.
deu: Ich werde mich um dich kümmern.
cmn: 我会照顾你。
tlh: qaQorgh.
eng: I'll get over you.
fin: Pääsen sinusta yli.
isl: Ég kemst yfir þig.
tur: Seni atlatacağım.
mkd: Ќе те преболам.
eng: Well, I waited for you.
tur: Eh, ben seni bekledim.
mkd: Епа, јас те чекав.
kab: Ih, urǧaɣ-k.
kab: Ih, urǧaɣ-kem.
kab: Ih, urǧaɣ-ken.
kab: Ih, urǧaɣ-kent.
eng: I thought you'd appreciate what Tom did for you.
tur: Tom'un senin için yaptığı şeyi takdir edeceğini düşünüyordum.
mkd: Мислев дека ќе го цениш тоа што го сторил Том за тебе.
eng: I'll send for you.
epo: Mi alvokos vin.
tur: Senin için göndereceğim.
mkd: Ќе те повикам.
rus: Я пошлю за тобой.
rus: Я пошлю за вами.
kab: Ad ak-d-ceyyɛeɣ.
kab: Ad am-d-ceyyɛeɣ.
kab: Ad awen-d-ceyyɛeɣ.
kab: Ad akent-d-ceyyɛeɣ.
hau: Zan aiko muku.
eng: Well, I'm here for you.
tur: Eh, ben senin için buradayım.
mkd: Епа, тука сум за тебе.
tur: Pekala, ben senin için buradayım.
ber: Aql-iyi da i lmendad-ik.
kab: Aql-iyi da i lmendad-ik.
kab: Aql-iyi da i lmendad-im.
kab: Aql-iyi da i lmendad-nwen.
kab: Aql-iyi da i lmendad-nkent.
eng: Those pajamas are too big for you.
tur: O pijama senin için fazla büyük.
rus: Эта пижама тебе велика.
mkd: Тие пижами ти се преголеми.
pol: Ta piżama jest dla ciebie za duża.
fra: Ce pyjama est trop grand pour toi.
eng: I'll do anything for you.
deu: Ich werde alles für euch tun.
ita: Farò qualsiasi cosa per te.
ita: Farò qualsiasi cosa per voi.
ita: Farò qualsiasi cosa per lei.
rus: Я для тебя что угодно сделаю.
ita: Farò qualunque cosa per te.
rus: Я что угодно для тебя сделаю.
tur: Senin için bir şey yapacağım.
pol: Zrobię dla ciebie wszystko.
rus: Я для вас что угодно сделаю.
mkd: Сѐ ќе направам за тебе.
ita: Farò qualunque cosa per lei.
ita: Farò qualunque cosa per voi.
fin: Teen vuoksesi mitä vain.
por: Farei qualquer coisa por você.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen tebɣam.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen tebɣamt.
rus: Я что угодно для вас сделаю.
eng: Everyone's looking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
pol: Wszyscy cię szukają.
rus: Тебя все ищут.
rus: Вас все ищут.
mkd: Сите те бараат.
ukr: Всі тебе шукають.
ukr: Всі вас шукають.
grc: πάντες σε ζητοῦσι.
eng: Everybody's looking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
pol: Wszyscy cię szukają.
rus: Тебя все ищут.
rus: Вас все ищут.
mkd: Сите те бараат.
ita: Ti stanno cercando tutti.
ita: Vi stanno cercando tutti.
ita: La stanno cercando tutti.
kab: Ttnadin akk fell-ak.
kab: Ttnadint akk fell-ak.
kab: Ttnadin akk fell-am.
kab: Ttnadint akk fell-am.
kab: Ttnadin akk fell-awen.
kab: Ttnadint akk fell-awen.
kab: Ttnadin akk fell-akent.
kab: Ttnadint akk fell-akent.
kab: Ttqelliben akk fell-ak.
kab: Ttqellibent akk fell-ak.
kab: Ttqelliben akk fell-am.
kab: Ttqellibent akk fell-am.
kab: Ttqelliben akk fell-awen.
kab: Ttqellibent akk fell-awen.
kab: Ttqelliben akk fell-akent.
kab: Ttqellibent akk fell-akent.
grc: πάντες σε ζητοῦσι.
epo: Ĉiuj serĉas vin.
eng: Everyone's asking for you.
tur: Herkes seni arıyor.
pol: Wszyscy o ciebie pytają.
mkd: Сите те бараат.
fra: Tout le monde vous demande.
fra: Tout le monde te demande.
rus: Тебя все спрашивают.
rus: Вас все спрашивают.
kab: Steqsan-d akk fell-ak.
kab: Steqsant-d akk fell-ak.
kab: Steqsan-d akk fell-am.
kab: Steqsant-d akk fell-am.
kab: Steqsan-d akk fell-awen.
kab: Steqsant-d akk fell-awen.
kab: Steqsan-d akk fell-akent.
kab: Steqsant-d akk fell-akent.
eng: Tom and Mary are waiting for you.
ita: Tom e Mary ti stanno aspettando.
ita: Tom e Mary vi stanno aspettando.
ita: Tom e Mary la stanno aspettando.
por: Tom e Mary estão te esperando.
tur: Tom ve Mary seni bekliyor.
rus: Том с Мэри тебя ждут.
rus: Том с Мэри вас ждут.
mkd: Том и Мери те чекаат.
fin: Tomi ja Mari odottavat sinua.
nld: Tom en Maria staan op je te wachten.
epo: Tomo kaj Manjo atendas vin.
nld: Tom en Maria wachten op je.
eng: Everybody's waiting for you.
jpn: みんな君を待っているんだよ。
cmn: 所有人都在等你。
deu: Alle warten auf dich.
cmn: 大家都在等你。
rus: Все тебя ждут.
epo: Ĉiuj atendas vin.
tur: Herkes seni bekliyor.
por: Todo mundo está te esperando.
rus: Вас все ждут.
ukr: На вас усі чекають.
ukr: Всі на вас чекають.
rus: Тебя все ждут.
mkd: Сите те чекаат тебе.
ita: La stanno aspettando tutti.
ita: Ti stanno aspettando tutti.
ita: Vi stanno aspettando tutti.
hun: Mindenki rád vár.
ukr: На тебе всі чекають.
nld: Iedereen wacht op je.
nld: Iedereen wacht op u.
nld: Iedereen wacht op jullie.
tlh: nIloSlI' Hoch.
est: Kõik ootavad sind.
deu: Alle warten auf euch.
deu: Alle warten auf Sie.
eng: There's a call for you.
jpn: 電話です。
epo: Estas voko por vi.
spa: Hay una llamada para ti.
rus: Тебя к телефону.
rus: Вас к телефону.
swe: Du har telefon.
tur: Senin için bir çağrı var.
rus: Тебе звонят.
rus: Вам звонят.
mkd: Те бараат на телефон.
fin: Sinulle on puhelu.
dan: Der er telefon til dig!
kab: Yella wi k-d-yessawlen.
kab: Yella wi m-d-yessawlen.
kab: Yella wi wen-d-yessawlen.
kab: Yella wi kent-d-yessawlen.
kab: Yella wi k-d-iluɛan.
kab: Yella wi m-d-iluɛan.
kab: Yella wi wen-d-iluɛan.
kab: Yella wi kent-d-iluɛan.
kab: Yella wi k-d-yeɣṛan.
kab: Yella wi m-d-yeɣṛan.
kab: Yella wi wen-d-yeɣṛan.
kab: Yella wi kent-d-yeɣṛan.
eng: I still have one more question for you.
tur: Senin için hâlâ bir sorum daha var.
mkd: Имам уште едно прашање за тебе.
oci: Ai encara una question de mai per tu.
eng: There's not much I can do for you.
tur: Senin için yapabileceğim çok şey yok.
rus: Я мало что могу для тебя сделать.
rus: Я мало что могу для вас сделать.
mkd: Нема баш што можам да направам за тебе.
pol: Niewiele mogę dla ciebie zrobić.
fra: Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour toi.
fra: Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour vous.
deu: Es ist nicht viel, was ich für dich tun kann.
kab: Ur tesɛiḍ acu zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
kab: Ur tesɛam acu zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
kab: Ur tesɛamt acu zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
eng: We don't have enough room in the car for you.
tur: Arabada senin için yeterli yerimiz yok.
mkd: Немаме доволно простор во колата за тебе.
bul: Нямаме достатъчно място в колата за теб.
eng: Here's a box of chocolates for you.
tur: İşte sizin için bir kutu çikolata.
mkd: Еве бонбониера за тебе.
mkd: Еве бомбоњера за тебе.
deu: Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.
fra: Voilà une boîte de chocolats pour vous.
rus: Вот тебе коробка шоколадных конфет.
rus: Вот вам коробка шоколадных конфет.
ita: Ecco una scatola di cioccolatini per te.
eng: If you like, I can do that for you.
tur: Eğer istersen onu senin için yapabilirim.
mkd: Ако сакаш, јас можам да го направам тоа за тебе.
eng: Tom might be willing to babysit for you.
tur: Tom senin için bebek bakıcılığı yapmaya istekli olabilir.
mkd: Том можеби ќе сака да ти ги чува децата.
eng: This is a Christmas present for you.
tur: Bu sizin için Noel hediyesi.
mkd: Ова е божиќен подарок за тебе.
ita: Questo è un regalo di Natale per te.
ita: Questo è un regalo di Natale per voi.
ita: Questo è un regalo di Natale per lei.
heb: זאת מתנת חג מולד בשבילכם.
fra: C'est un cadeau de Noël pour toi.
fra: Ceci est un cadeau de Noël pour vous.
nld: Dit is een kerstcadeau voor jou.
nld: Dit is een kerstcadeau voor u.
nld: Dit is een kerstcadeau voor jullie.
nld: Dit is een kerstcadeautje voor jou.
nld: Dit is een kerstcadeautje voor u.
nld: Dit is een kerstcadeautje voor jullie.
epo: Jen kristnaska donaco por vi.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kečč.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kemm.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kenwi.
kab: Ta d tarzeft n Newwal i kennemti.
kab: Wa d asefk n Newwal i kečč.
kab: Wa d asefk n Newwal i kemm.
kab: Wa d asefk n Newwal i kenwi.
kab: Wa d asefk n Newwal i kennemti.
eng: I was ready for you.
tur: Senin için hazırdım.
mkd: Бев спремен за тебе.
ron: Eram gata pentru tine.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-ik.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-im.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-nwen.
kab: Lliɣ heggaɣ i lmendad-nkent.
kab: Bniɣ fell-ak.
eng: Not everyone is as considerate as you.
tur: Herkes senin kadar hürmetkar değil.
mkd: Не се сите толку обѕирни колку тебе.
eng: Not everyone has as much money as you.
tur: Herkesin senin kadar çok parası yok.
mkd: Немаат сите толку пари колку тебе.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come te.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come voi.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come lei.
hun: Nem mindenkinek van annyi pénze, mint neked.
eng: Not everyone is as busy as you.
tur: Herkes senin kadar meşgul değil.
mkd: Не се сите толку зафатени колку што си ти.
por: Nem todos são tão ocupados quanto você.
fra: Tout le monde n'est pas aussi occupé que toi.
eng: Tom wasn't mad at you.
tur: Tom sana kızgın değildi.
mkd: Том не ти се лутеше.
fin: Tomi ei ollut vihainen sinulle.
por: Tom não estava bravo com você.
eng: It's very nice to meet you.
rus: Очень приятно.
tur: Seninle tanışmak çok güzel.
eng: Nobody will hurt you.
rus: Никто тебя не обидит.
fin: Kukaan ei satuta sinua.
ita: Nessuno ti farà del male.
ita: Nessuno vi farà del male.
ita: Nessuno le farà del male.
epo: Neniu dolorigos vin.
tur: Kimse seni incitmeyecek.
rus: Тебя никто не тронет.
mkd: Никој нема да те повреди.
rus: Вас никто не обидит.
rus: Никто вас не обидит.
rus: Тебя никто не обидит.
eng: If you ever hurt Tom, I'm going to hurt you.
tur: Tom'u incitirsen, seni incitirim.
mkd: Ако некогаш го повредиш Том, јас ќе те повредам тебе.
eng: I've got nothing against you.
tur: Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
rus: Я ничего против тебя не имею.
rus: Я ничего против вас не имею.
mkd: Немам ништо против тебе.
fra: Je n'ai rien contre toi.
fra: Je n'ai rien contre vous.
tur: Seninle bir derdim yok.
por: Não tenho nada contra você.
por: Não tenho nada contra vocês.