agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom generally takes the bus to work.
ron: În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
tur: Tom genellikle otobüsle işe gider.
hun: Tom általában busszal megy dolgozni.
spa: Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.
por: O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.
kor: 톰은 보통 버스를 타고 일하러 간다.
rus: Обычно Том добирается до работы на автобусе.
deu: Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.
ber: S umata, Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Tom gave Mary the cold shoulder.
tur: Tom, Mary'ye soğuk davrandı.
rus: Том холодно принял Мэри.
ita: Tom ha voltato le spalle a Mary.
ita: Tom voltò le spalle a Mary.
cmn: 汤姆给玛丽冷的肩膀。
eng: Tom gave Mary the benefit of the doubt.
tur: Tom, Mary'nin yapmadığını varsaydı.
spa: Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.
deu: Tom hat, da im Zweifel, zu Marias Gunsten sich entschieden.
deu: Tom ließ seinen Zweifel Maria zum Vorteile gereichen.
por: Tom concedeu a Mary o benefício da dúvida.
eng: Tom gave Mary some flowers he'd picked.
tur: Tom Mary'ye topladığı bazı çiçekleri verdi.
spa: Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido.
ber: Tom yefka-as i May kra n tjejjigin ay d-yekkes.
rus: Том подарил Мэри небольшой букет цветов, которые сам нарвал.
nld: Tom gaf Mary wat bloemen die hij geplukt had.
epo: Tomo donis al Manjo kelkajn florojn, kiujn li deŝiris.
eng: Tom gave Mary more credit than she deserved.
tur: Tom Mary'ye hak ettiğinden daha fazla itibar etti.
spa: Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.
hun: Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.
eng: Tom gave Mary moral support.
tur: Tom Mary'ye manevi destek verdi.
spa: Tom le dio apoyo moral a Mary.
swe: Tom gav Mary moraliskt stöd.
eng: Tom gave Mary an engagement ring.
por: Tom deu a Mary uma aliança de noivado.
tur: Tom Mary'ye bir nişan yüzüğü verdi.
spa: Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.
rus: Том подарил Маше обручальное кольцо.
rus: Том вручил Маше обручальное кольцо.
rus: Том преподнёс Маше обручальное кольцо.
ita: Tom ha dato a Mary un anello di fidanzamento.
ita: Tom diede a Mary un anello di fidanzamento.
hun: Tom adott Marynek egy eljegyzési gyűrűt.
eng: Tom gave Mary a week to think it over.
tur: Tom Mary'ye onu düşünmesi için bir hafta verdi.
spa: Tom le dio una semana a Mary para que lo meditara.
rus: Том дал Мэри неделю на размышление.
ces: Tom dal Mary týden na to, aby si to rozmyslela.
eng: Tom gave Mary a piece of his mind.
tur: Tom, Mary'yi azarladı.
tur: Tom, Mary'ye haddini bildirdi.
deu: Tom hat Maria die Meinung gesagt.
tur: Tom, Mary'ye ağzının payını verdi.
tur: Tom, Mary'ye kalayı bastı.
tur: Tom, Mary'ye ağzına geleni söyledi.
eng: Tom gave Mary a pat on the shoulder.
tur: Tom Mary'nin omuzuna hafifçe vurdu.
spa: Tom le dio una palmada en el hombro a Mary.
por: Tom deu um tapinha no ombro de Mary.
eng: Tom gave Mary a message.
tur: Tom Mary'ye bir mesaj verdi.
spa: Tom le entregó un mensaje a Mary.
rus: Том передал Мэри сообщение.
ukr: Том передав Мері повідомлення.
ber: Tom yeltef Mary.
eng: Tom gave Mary a lift to work.
tur: Tom Mary'yi işe arabayla bıraktı.
epo: Tomo kunveturigis Manjon laborejen.
heb: תום נתן למרי טרמפ לעבודה.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer umahil.
ukr: Том підкинув Мері на роботу.
ukr: Том підвіз Мері на роботу.
eng: Tom gave Mary a kiss on the cheek.
tur: Tom, Mary'yi yanağından öptü.
spa: Tom le dio un beso en la mejilla a Mary.
rus: Том поцеловал Мэри в щёчку.
eng: Tom gave Mary a bad time yesterday.
tur: Tom dün Mary'ye kötü bir zaman geçirtti.
spa: Tom le hizo pasar un mal rato a Mary ayer.
eng: Tom gave his dog a bath.
spa: Tom bañó a su perro.
tur: Tom köpeğine banyo yaptırdı.
mkd: Том си го избања кучето.
eng: Tom gave a speech.
tur: Tom bir konuşma yaptı.
spa: Tom dio un discurso.
ita: Tom ha tenuto un discorso.
ita: Tom tenne un discorso.
rus: Том произнес речь.
mkd: Том одржа говор.
jpn: トムは演説をしました。
pol: Tom wygłosił przemówienie.
fin: Tom piti puheen.
jpn: トムは演説した。
heb: תום נתן נאום.
deu: Tom hielt eine Rede.
ukr: Том виголосив промову.
ber: Tom iga-d inaw.
eng: Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.
tur: Tom birçok öneri verdi ama ben onlardan hiçbirisini beğenmedim.
spa: Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas.
pol: Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.
por: Tom deu muitas sugestões, mas eu não gostei de nenhuma delas.
vie: Tom đã đưa ra rất nhiều gợi ý, nhưng tôi không thích cái nào cả.
eng: Tom gave a lot of his old clothes to a homeless man that he met recently.
tur: Tom eski elbiselerinin çoğunu son zamanlarda rastladığı evsiz adama verdi.
pol: Tom oddał dużo swoich ubrań bezdomnemu, którego niedawno spotkał.
eng: Tom gained weight over the winter.
tur: Tom kış boyunca kilo aldı.
spa: Tom subió de peso en el invierno.
heb: טום עלה במשקל במשך החורף.
pol: Tom przybrał na wadze przez zimę.
eng: Tom frequently waits until the last minute to pay his bills.
tur: Tom faturasını ödemek için sıkı sık son dakikaya kadar bekler.
epo: Tom ofte atendas ĝis la lasta minuto por pagi siajn fakturojn.
pol: Tom często czeka na ostatnią chwilę z płaceniem rachunków.
zsm: Tom selalu menunggu sehingga saat akhir untuk membayar bil-bil beliau.
zlm: Tom selalu tunggu sampai last minit baru dia nak bayar bil-bil dia.
eng: Tom found this clock at a garage sale.
spa: Tom encontró este reloj en la venta de garaje.
tur: Tom bu saati bir garaj satışında buldu.
eus: Tomek erloju hau aurkitu zuen garaje-salerosketa batean.
deu: Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.
rus: Том нашёл эти часы на гаражной распродаже.
eng: Tom found the treasure at the bottom of the lake.
tur: Tom hazineyi gölün dibinde buldu.
spa: Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.
deu: Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.
hun: Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.
pol: Tom znalazł skarb na dnie jeziora.
ron: Tom a găsit comoara pe fundul lacului.
nld: Tom heeft de schat op de bodem van het meer gevonden.
rus: Том нашёл сокровища на дне озера.
rus: Том нашёл клад на дне озера.
eng: Tom found out Mary was stealing from the cash register.
fra: Tom s'est aperçu que Mary volait de l'argent dans la caisse.
ita: Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
ita: Tom scoprì che Mary stava rubando dal registro di cassa.
spa: Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.
bul: Том откри, че Мери краде от парите в касата.
tur: Tom Mary'nin yazar kasadan para çaldığını öğrendi.
epo: Tomo malkovris, ke Manjo ŝtelas monon el la kaso.
pol: Tom odkrył, że Mary okradała kasę.
heb: תום גילה שמרי גנבה מהקופה.
srp: Том је сазнао да је Мери крала из касе.
eng: Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
fra: Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.
tur: Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı.
spa: Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary.
deu: Tom erfuhr später, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.
mar: टॉमला नंतर कळून आलं की तो ज्या स्त्रीला उद्यानात भेटला, ती मेरीच होती.
eng: Tom found Mary fun to talk to.
tur: Tom konuşmak için Mary'yi eğlenceli buldu.
spa: Tom encontró divertido conversar con Mary.
epo: Tomo trovis, ke estas amuze paroli al Maria.
eng: Tom found it very difficult to breathe.
tur: Tom nefes almayı çok zor buldu.
fra: Tom trouva cela très difficile de respirer.
spa: A Tom le costaba mucho respirar.
ita: Tom ha trovato molto difficile respirare.
eng: Tom found it hard to make a living as a street musician.
tur: Tom bir sokak müzisyeni olarak geçinmeyi zor buldu.
ita: Tom ha trovato difficile guadagnarsi da vivere come musicista di strada.
ita: Tom trovò difficile guadagnarsi da vivere come musicista di strada.
eng: Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all.
tur: Tom Mary'nin ondan hiç hoşlanmadığına inanmayı zor buldu.
spa: A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary.
eng: Tom found it difficult to understand Mary.
tur: Tom Mary'yi anlamayı zor buldu.
spa: A Tom le costó entender a Mary.
ukr: Тому було складно зрозуміти Мері.
ukr: Тому було складно розуміти Мері.
eng: Tom found a place where he could play golf for free.
tur: Tom ücretsiz golf oynayabileceği bir yer buldu.
spa: Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis.
rus: Том нашёл место, где он может играть в гольф бесплатно.
heb: תום מצא מקום בו יוכל לשחק גולף בחינם.
deu: Tom hat einen Ort gefunden, wo er gratis Golf spielen kann.
eng: Tom found a picture of Mary and John.
tur: Tom, Mary ve John'un bir resmini buldu.
spa: Tom encontró una foto de Mary y John.
mar: टॉमला मेरी व जॉनचं एक चित्र सापडलं.
rus: Том нашёл фотографию Мэри и Джона.
ita: Tom ha trovato una foto di Mary e John.
heb: תום מצא תמונה של מרי ויוחנן.
ukr: Том знайшов фотографію Мері та Джона.
eng: Tom found a part-time job near his home.
tur: Tom evine yakın kısmi-zamanlı bir iş buldu.
rus: Том нашёл подработку рядом с домом.
spa: Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa.
vie: Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.
eng: Tom found a job that he likes.
tur: Tom sevdiği bir iş buldu.
spa: Tom encontró un trabajo que le gusta.
epo: Tom trovis laboron, kiun li ŝatas.
deu: Tom hat eine Arbeit gefunden, die ihm zusagt.
rus: Том нашёл работу, которая ему нравится.
kor: 톰은 자신이 좋아하는 직업을 찾았다.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
tur: Tom caddede yüz dolarlık kağıt para buldu.
spa: Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
dan: Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.
epo: Tom trovis centdolaran bileton sur la strato.
jpn: トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
deu: Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.
rus: Том нашёл на улице стодолларовую бумажку.
pol: Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.
swe: Tom hittade en hundradollarssedel på gatan.
por: Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
fra: Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
rus: Том нашёл на улице стодолларовую купюру.
slk: Tom našiel na ulici stodolárovku.
eng: Tom found a gun near the garbage can.
tur: Tom, çöp tenekesinin yanında bir silah buldu.
spa: Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura.
ita: Tom ha trovato una pistola vicino al bidone della spazzatura.
ita: Tom trovò una pistola vicino al bidone della spazzatura.
mar: टॉमला कचरापेटीच्या जवळ एक बंदूक सापडली.
eng: Tom found a good restaurant not too far from our campus.
tur: Tom kampüsümüzden çok uzakta olmayan iyi bir restoran buldu.
spa: Tom encontró un buen restaurante no tan lejos de nuestro campus.
eng: Tom found a few good deals at the flea market.
epo: Tom trovis kelkajn bonajn negocojn en la brokantejo.
tur: Tom bit pazarında birkaç iyi alışveriş buldu.
hun: A bolhapiac néhány jó fogást tartogatott Tomi számára.
spa: Tom encontró algunas gangas en el mercadillo.
eng: Tom fought with all his might.
tur: Tom bütün gücüyle savaştı.
spa: Tom luchó con toda su fortaleza.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
tur: Tom gözlüklerini nereye koyduğunu unuttu.
spa: Tom olvidó en donde puso sus lentes.
rus: Фома забыл, куда положил свои очки.
rus: Фома запамятовал, куда положил свои очки.
lit: Tomas pamiršo, kur padėjo savo akinius.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
epo: Tomaso forgesis, kien li metis siajn okulvitrojn.
ber: Tom yettu sanda ay yerra tismaqqalin-nnes.
ber: Tom yettu anda ay yessers tismaqqalin-nnes.
lat: Thomas oblitus est ubi ocularia posuerit.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tur: Tom cep telefonunu nereye koyduğunu unuttu.
spa: Tom olvidó en dónde puso su celular.
epo: Tom forgesis, kie li metis sian poŝtelefonon.
rus: Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.
tok: jan Ton li sona ala e lon pi ilo toki ona.
ber: Tom yettu sanda ay yerra asawal-nnes.
lat: Thomas oblitus est ubi telephonum suum gestabile posuerit.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya inilagay ang selpon niya.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya inilagay ang selpon niya.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya nailagay ang selpon niya.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya nailagay ang selpon niya.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya nailagay ang kanyang selpon.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya nailagay ang kanyang selpon.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya inilagay ang kanyang selpon.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya inilagay ang kanyang selpon.
eng: Tom forgot where he left his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini nereye bıraktığı unuttu.
spa: Tom olvidó en dónde dejó su paraguas.
ber: Tom yettu anda ay yejja tasiwant-nnes.
jpn: トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
ukr: Том забув, де залишив свою парасольку.
ber: Tom yettu anda i yeǧǧa tasiwant-is.
lat: Thomas oblitus est ubi umbellam suam reliquerit.
eng: Tom forgot to turn off the stove.
tur: Tom sobayı kapatmayı unuttu.
spa: Tom olvidó apagar la cocina.
pol: Tom zapomniał wyłączyć kuchenki.
rus: Том забыл выключить плиту.
heb: טום שכח לכבות את הכיריים.
por: Tom esqueceu de desligar o fogão.
eng: Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.
tur: Tom Mary'ye ne söylemeyi planladığını söylemeyi unuttu.
por: Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.
spa: Tom se olvidó de decirle a Mary lo que había planeado decirle.
eng: Tom forgot to sign the check.
tur: Tom çeki imzalamayı unuttu.
spa: Tom olvidó firmar el cheque.
deu: Tom hat vergessen, den Scheck zu unterschreiben.
epo: Tomo forgesis subskribi la ĉekon.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
tur: Tom Mary'ye bir Noel kartı göndermeyi unuttu.
spa: Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad.
ber: Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n Tlalit.
fin: Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.
dan: Tom glemte at sende et julekort til Mary.
ukr: Том забув надіслати Мері різдвяну листівку.
nld: Tom vergat Maria een kerstkaart te sturen.
fra: Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.
kab: Yettu Tom ur as-iceyyeɛ ara i Mary takarḍa n Newwal.
jpn: トム、メアリーにクリスマスカード送るの忘れたんだって。
eng: Tom forgot to lock the front door.
tur: Tom ön kapıyı kilitlemeyi unuttu.
spa: Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente.
rus: Том забыл запереть входную дверь.
deu: Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.
heb: טום שכח לנעול את הדלת הקדמית.
fra: Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.
nld: Tom vergat de voordeur op slot te doen.
epo: Tomo forgesis ŝlosi la antaŭan pordon.
eng: Tom forgot to lock his car.
tur: Tom arabasını kilitlemeyi unuttu.
spa: Tom olvidó ponerle llave a su coche.
rus: Том забыл запереть машину.
deu: Tom hat vergessen, seinen Wagen abzuschließen.
ckb: تۆم لەبیری کرد ئۆتۆمۆبیلەکەی قوفڵ بدات.
ckb: تۆم لەبیری چوو سەیارەکەی قوفڵ بدات.
eng: Tom forgot to file his taxes.
tur: Tom vergilerini dosyalamayı unuttu.
spa: Tom se olvidó de archivar sus impuestos.
nld: Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.
nld: Tom vergat zijn aangifte in te vullen.
fra: Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
fra: Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
fra: Tom a oublié de déclarer ses impôts.
deu: Tom hat vergessen seine Steuererklärung einzureichen.
deu: Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen.
ron: Tom a uitat să-și declare impozitele.
eng: Tom forgot to feed his dog.
tur: Tom köpeğini beslemeyi unuttu.
spa: Tom olvidó alimentar a su perro.
rus: Том забыл покормить свою собаку.
fra: Tom oublia de nourrir son chien.
kab: Yettu Tom ur s-yefki ara i weqjun-is ad yečč.
epo: Tom forgesis nutri sian hundon.
deu: Tom vergaß seinen Hund zu füttern.
tha: ทอมลืมให้อาหารสุนัขของเขา
swe: Tom glömde att mata sin hund.
eng: Tom forgot to do what he was supposed to do.
tur: Tom yapması gerekeni yapmayı unuttu.
spa: Tom olvidó hacer lo que se suponía que hiciera.
eng: Tom forgot to bring his camera.
por: Tom esqueceu de trazer a sua câmara.
por: Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara.
spa: Tom se olvidó de traer su cámara.
tur: Tom kamerasını getirmeyi unuttu.
deu: Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen.
cmn: 湯姆忘記帶上他的攝像機。
ita: Tom si è scordato di portare la sua macchina fotografica.
ita: Tom si è dimenticato di portare la sua macchina fotografica.
rus: Том забыл принести свой фотоаппарат.
heb: תום שכח להביא את המצלמה שלו.
tuk: Tom kamerasyny almagy unudypdyr.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara takamra-nnes.
ber: Tom yettu ur d-yewwi ara tasewlaft-nnes.
mar: टॉम आपला कॅमेरा आणायला विसरला.
hye: Թոմը մոռացել է բերել իր տեսախցիկը։
eng: Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.
tur: Tom John'un ona sormasını istediği soruyu Mary'ye sormayı unuttu.
ces: John požádal Toma, aby Mary položil otázku, na což zapomněl.
spa: A Tom se le olvidó preguntarle a Mary la pregunta que John le había pedido que le hiciera.
eng: Tom forgot his appointment.
tur: Tom randevusunu unuttu.
spa: Tom olvidó su cita.
jpn: トムさんは予約を忘れました。
heb: תום שכח את הפגישה שלו.
ber: Tom yettu asihaṛ-nnes.
hun: Tom elfelejtette a találkozóját.
eng: Tom followed the stream for a couple of kilometers.
tur: Tom akarsuyu birkaç kilometre izledi.
spa: Tom siguió el arroyo por un par de kilómetros.
eng: Tom followed Mary's instructions.
tur: Tom, Mary'nin talimatlarını izledi.
spa: Tom siguió las instrucciones de Mary.
deu: Tom befolgte Marias Anweisungen.
rus: Том последовал указаниям Марии.
eng: Tom followed his instincts.
tur: Tom içgüdülerini izledi.
spa: Tom siguió sus instintos.
epo: Tomo sekvis siajn instinktojn.
heb: תום פועל לפי הדחפים שלו.
kab: Tom d taɣnawt-is i yeḍfer.
eng: Tom folded the paper before handing it to Mary.
tur: Tom kağıdı Mary'ye vermeden önce katladı.
spa: Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary.
epo: Tom faldis la paperon antaŭ ol transdoni ĝin al Mary.
ara: طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري.
cmn: 在传给玛丽之前，汤姆把纸条折了起来。
kor: 톰은 종이를 접어 메리에게 건넸다.
eng: Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
tur: Tom giysilerini katladı ve onları valizine koydu.
spa: Tom dobló su ropa y la puso en su maleta.
ber: Tom yeḍfes iceḍḍiḍen-nnes yerna yerra-ten ɣer tbalizt.
deu: Tom faltete seine Kleidung und verstaute sie in seinem Koffer.
deu: Tom faltete seine Sachen und packte sie in seinen Koffer.
rus: Том сложил одежду и положил её в свой чемодан.
nst: Thawmz räq ä-khuz-äkhia kärä räthap raütä khiathawngx nä thii baiq tawx.
eng: Tom flosses his teeth at least three times a week.
tur: Tom haftada en az üç kez dişlerini diş ipiyle temizler.
spa: Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana.
heb: תום מטפל עם חוט דנטלי לפחות שלוש פעמים בשבוע.
por: Tom passa fio dental nos dentes pelo menos três vezes por semana.
eng: Tom floated down the river on a raft.
tur: Tom bir sal üzerinde nehirden aşağı süzülüyordu.
spa: Tom flotó río abajo en una balsa.
heb: תום צף במורד הנהר על רפסודה.
por: Tom flutuou rio abaixo em uma jangada.
dan: Tom drev ned ad floden på en tømmerflåde.
dan: Tom drev ned ad floden på en flåde.
jpn: トムは、いかだで川を下った。
jpn: トムはゴムボートで川を下った。
eng: Tom flipped through the pages of the magazine.
tur: Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.
spa: Tom hojeó las páginas de la revista.
nld: Tom bladerde door de bladzijdes van het tijdschrift.
ber: Tom yesferki tasɣunt-nni.
eng: Tom flipped on the dining room light.
tur: Tom yemek odası lambasını açtı.
deu: Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein.
epo: Tom ŝaltis la manĝoĉambran lumon.
fra: Tom a allumé la lumière de la salle à manger.
eng: Tom flew in from Boston that night.
tur: Tom o gece Boston'dan ayrıldı.
spa: Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.
deu: Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.
eng: Tom fixed the roof of his house just yesterday.
tur: Tom dün evinin çatısını tamir etti.
spa: Tom reparó el tejado de su casa tan sólo ayer.
zsm: Tom baru sahaja membaiki bumbung rumahnya semalam.
cmn: 汤姆昨天修好了他家的屋顶。
jpn: トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
rus: Том только вчера починил крышу своего дома.
fra: Tom a réparé le toit de sa maison seulement hier.
epo: Tomo riparis la tegmenton de sia domo nur hieraŭ.
eng: Tom fixed the leaky faucet.
tur: Tom sızdıran musluğu tamir etti.
spa: Tom reparó la cañería que goteaba.
deu: Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.
por: Tom consertou a torneira que pingava.
ber: Tom iṣeggem tiberrint-nni ay yellan tneggi.
eng: Tom first came to Japan when he was three years old.
tur: Tom üç yaşında iken ilk kez Japonya'ya geldi.
spa: Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad.
pes: تام اولین بار وقتی سه ساله بود، به ژاپن آمد.
eng: Tom first came to Boston three years ago.
tur: Tom ilk kez üç yıl önce Boston'a geldi.
ita: Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.
epo: Tom unuafoje venis al Bostono antaŭ tri jaroj.
spa: Tom vino por primera vez a Boston hace tres años.
rus: Впервые Том приехал в Бостон три года назад.
npi: टम पहिलो पटक तीन वर्ष पहिले बोस्टन आएका थिए।
eng: Tom finished reading that book in one night.
tur: Tom bir gecede o kitabı okumayı bitirdi.
spa: Tom terminó de leer ese libro en una noche.
ina: Tom finiva de leger iste libro in un nocte.
jpn: トムは一晩であの本を読み終えた。
fin: Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.
eng: Tom finished off the ice cream that was in the freezer.
tur: Tom dondurucudaki dondurmayı tamamen bitirdi.
spa: Tom se terminó el helado que estaba en el congelador.
heb: תום חיסל את הגלידה שהייתה במקפיא.
ita: Tom ha finito il gelato che era nel freezer.
ita: Tom finì il gelato che era nel freezer.
mkd: Том го дојаде сладоледот што беше во замрзнувачот.
ron: Tom a terminat înghețata care era în congelator.
eng: Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.
tur: Tom dondurucudaki dondurmayı tamamen bitirdi.
heb: תום גמר לאכול את כל הגלידה שהייתה במקפיא.
ita: Tom ha finito di mangiare tutto il gelato che era nel freezer.
rus: Том доел всё мороженое, которое было в морозилке.
por: Tom terminou de comer o sorvete que estava no freezer.
eng: Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
tur: Tom mutfağı temizlemeyi bitirdi ve sonra oturma odasını temizlemeye başladı.
spa: Tom terminó de limpiar la cocina y después empezó a limpiar la sala de estar.
heb: טום סיים לנקות את המטבח ואז התחיל לנקות את הסלון.
rus: Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.
epo: Tomo finis ordigi la kuirejon kaj poste komencis ordigi la salonon.
eng: Tom finds it really frustrating.
tur: Tom onu gerçekten sinir bozucu buluyor.
ber: Tom yettwali aya ifeḍḍem.
eng: Tom finally solved the puzzle.
tur: Tom sonunda bulmacayı çözdü.
spa: Tom finalmente resolvió el crucigrama.
ita: Tom ha finalmente risolto l'enigma.
hun: Végül megoldotta Tomi a talányt.
tur: Tom sonunda yapbozu tamamladı.
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
tur: Tom el arabasını kum ile doldurdu.
spa: Tom llenó la carretilla con arena.
por: Tom encheu a carriola com areia.
epo: Tom plenigis puŝĉaron je sablo.
por: Tom encheu o carrinho de mão com areia.
fin: Tom täytti kottikärryn hiekalla.
kor: 톰은 외바퀴 손수레를 모래로 채웠다.
rus: Том заполнил тачку песком.
nld: Tom vulde de kruiwagen met zand.
eng: Tom filled the sink with water.
tur: Tom lavaboyu su ile doldurdu.
spa: Tom llenó el estanque con agua.
epo: Tom plenigis la lavujon per akvo.
mar: टॉमने बेसिनमध्ये पाणी भरलं.
heb: תום מלא את הכיור במים.
deu: Tom ließ Wasser ins Waschbecken.
eng: Tom filled the bucket with cold water.
por: Tom encheu o balde com água fria.
tur: Tom kovayı soğuk su ile doldurdu.
spa: Tom llenó el balde con agua fría.
jbo: la .tam. pu clugau lo baktu lo lenku djacu
rus: Том наполнил ведро холодной водой.
lat: Thomas situlam aqua frigida implevit.
hun: Tom megtöltötte a vödröt hideg vízzel.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
tur: Tom küveti sıcak su ile doldurdu.
spa: Tom llenó la bañera con agua caliente.
por: Tom encheu a banheira de água quente.
ita: Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
ita: Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.
deu: Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
rus: Том наполнил ванну горячей водой.
jpn: トムはお風呂を入れた。
jpn: トムは浴槽にお湯を張った。
fin: Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.
ces: Tom naplnil vanu horkou vodou.
ber: Tom yeččuṛ lbinwaṛ-din s waman yeḥman.
eng: Tom filled the room with cardboard boxes.
tur: Tom karton kutularla odayı doldurdu.
spa: Tom llenó el cuarto con cajas de cartón.
mkd: Том ја наполни собата со картонски кутии.
eng: Tom filled out the job application form.
cmn: 湯姆填寫職位申請表。
tur: Tom iş başvuru formunu doldurdu.
rus: Том заполнил заявление о приёме на работу.
eng: Tom filled the box with food.
tur: Tom kutuyu yiyecekle doldurdu.
por: Tom encheu a caixa com comida.
spa: Tom llenó la caja con comida.
deu: Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.
slk: Tom naplnil krabicu jedlom.
eng: Tom felt very lonely.
deu: Tom fühlte sich sehr einsam.
jpn: トムは酷く寂しくなった。
tur: Tom çok yalnız hissetti.
ita: Tom si è sentito molto isolato.
ita: Tom si sentì molto isolato.
ita: Tom si è sentito molto solo.
ita: Tom si sentì molto solo.
spa: Tom se sintió muy solo.
por: Tom se sentiu muito só.
isl: Tom var mjög einmanna.
nld: Tom voelde zich erg eenzaam.
cmn: 湯姆感到十分寂寞。
heb: טום הרגיש מאד בודד.
swe: Tom kände sig väldigt ensam.
epo: Tom sentis sin tre soleca.
fin: Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.
rus: Том чувствовал себя очень одиноким.
mkd: Том се чувствуваше многу осамено.
ukr: Том почувався дуже одиноким.
rus: Тому было очень одиноко.
eng: Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
tur: Tom Mary ile o konu hakkında konuşurken rahatsızlık hissetti.
spa: Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto.
hin: मैरी से उस मामले की बात करने में टॉम को बेचैनी महसूस हुई।
ben: টম এই বিষয়ে মেরির সাথে কথা বলতে অস্বস্তি বোধ করেছিল।
eng: Tom felt that he needed to explain why he was late.
tur: Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.
lit: Tomas jautė kad jam reikėjo paaiškinti kodėl jis pavėlavo.
lit: Tomas jautė kad jis turėjo paaiškinti kodėl jis pavėlavo.
nld: Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.
spa: Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.
ita: Tom si sentì di dover spiegare la ragione del suo ritardo.
eng: Tom felt that he deserved an explanation.
tur: Tom bir açıklamayı hak ettiğini hissetti.
spa: Tom sentía que merecía una explicación.
eng: Tom felt someone touch his arm.
tur: Tom birinin koluna temasını hissetti.
jbo: la tom. goi ko'a pu ganse lo ka pecybi'o le ko'a birka
fra: Tom sentit quelqu'un toucher son bras.
fra: Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
rus: Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
rus: Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.
ita: Tom ha sentito qualcuno toccare il suo braccio.
ita: Tom sentì qualcuno toccare il suo braccio.
ukr: Том відчув, як хтось доторкнувся до його руки.
eng: Tom felt someone tap him on the shoulder.
tur: Tom birinin hafifçe omuzuna dokunduğunu hissetti.
fin: Tom tunsi jonkun taputtavan häntä olkapäähän.
rus: Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.
epo: Tomaso sentis, ke iu frapetis lian ŝultron.
ces: Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno.
jpn: トムは誰かに肩を叩かれた気がした。
eng: Tom felt responsible for Mary's accident.
tur: Tom Mary'nin kazası için sorumlu hissetti.
spa: Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
por: Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.
epo: Tom sentis sin respondeca pri la akcidento de Mary.
hun: Tomi felelősnek érezte magát Mari balesetében.
rus: Том чувствовал ответственность за несчастный случай с Мэри.
eng: Tom felt remorse for what he had done.
tur: Tom yaptığından pişmanlık hissetti.
spa: Tom sentía remordimiento por lo que había hecho.
epo: Tomo rimorsis pri tio, kion li faris.
eng: Tom felt relieved.
tur: Tom rahatlamış hissetti.
deu: Tom war erleichtert.
jpn: トムはホッとした。
ita: Tom si sentì sollevato.
mkd: На Том му олесни.
hun: Tom megkönnyebbült.
spa: Tomás se sintió aliviado.
por: Tom se sente aliviado.
heb: תום חש רווחה.
ita: Tom si sentiva sollevato.
rus: Том почувствовал облегчение.
nld: Tom voelde zich opgelucht.
ukr: Том відчув полегшення.
ukr: Том відчував полегшення.
fra: Tom se sentait soulagé.
fra: Tom s'est senti soulagé.
fra: Tom se sentit soulagé.
eng: Tom felt persecuted.
tur: Tom zulme uğramış hissetti.
spa: Tom se sintió perseguido.
mkd: Том се чувствуваше како некој да го прогонува.
hun: Tom üldözöttnek érezte magát.
heb: תום חש נרדף.
ita: Tom si sentiva perseguitato.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaḍlem.
nld: Tom voelde zich vervolgd.
eng: Tom felt Mary wasn't being sincere.
tur: Tom, Mary'nin samimi olmadığını hissetti.
jpn: メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
eng: Tom felt like he could do anything.
tur: Tom bir şey yapabilecek gibi hissetti.
epo: Tomo sentis sin, kvazaŭ li kapablas fari ĉion.
eng: Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
tur: Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.
deu: Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
por: O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
por: O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.
epo: Tomo inklinis iri hejmen kaj foriris sen adiaŭi iun ajn.
hun: Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.
eng: Tom felt like getting drunk.
tur: Tom'un canı sarhoş olmak istedi.
rus: Тому хотелось напиться.
swe: Tom kände för att bli full.
eng: Tom felt like a new man.
tur: Tom yeni bir adam gibi hissetti.
tur: Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.
tgl: Ang pakiramdam ni Tomas ay bago siyang tao.
por: Tom se sentiu como um novo homem.
spa: Tom se sintió como un hombre nuevo.
epo: Tom sentis sin kiel nova homo.
lat: Thomas sentiebat homo novus.
dan: Tom følte sig som et nyt menneske.
eng: Tom felt like a million bucks.
tur: Tom kendini sağlıklı, mutlu ve zinde hissetti.
jpn: トムはとても体調が良かった。
eng: Tom felt guilty.
tur: Tom kendini suçlu hissetti.
spa: Tom se sintió culpable.
rus: Том почувствовал себя виноватым.
epo: Tom sentis sin kulpa.
pol: Tom czuł się winny.
ces: Tom se cítil vinný.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yeḍlem.
ber: Tom yesseḍlem iman-nnes.
ita: Tom si sentiva colpevole.
rus: Том почувствовал вину.
hun: Tom bűnösnek érezte magát.
cbk: Ya sintí culpable si Tom.
heb: תום חש אשמה.
deu: Tom fühlte sich schuldig.
ukr: Том почувався винним.
nld: Tom voelde zich schuldig.
swe: Tom kände sig skyldig.
tok: jan Ton li pilin pi pali ike.
lfn: Tom ia senti culpable.
ina: Tom se sentiva culpabile.
ido: Tom sentis kom kulpoza.
eng: Tom felt great.
tur: Tom mükemmel hissetti.
deu: Tom fühlte sich großartig.
rus: Том чувствовал себя превосходно.
rus: Том чувствовал себя великолепно.
hun: Tom nagyszerűen érezte magát.
heb: תום הרגיש מצויין.
fra: Tom se sentait très bien.
epo: Tomo sentis sin bonege.
kab: Iḥuss yufa iman-is Tom.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes igerrez.
nld: Tom voelde zich geweldig.
nld: Tom voelde zich fantastisch.
eng: Tom felt frustrated.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.
spa: Tom se sintió frustrado.
mkd: Том сѐ чувствуваше нервозно.
heb: תום חש תסכול.
ita: Tom si sentiva frustrato.
epo: Tomo sentis sin frustrita.
hun: Tom frusztráltnak érezte magát.
deu: Thomas fühle sich entmutigt.
deu: Thomas fühlte sich niedergeschlagen.
nld: Tom voelde zich gefrustreerd.
eng: Tom felt foolish.
tur: Tom aptalca hissetti.
epo: Tom sin sentis stulta.
mkd: Том се почувствува будалесто.
rus: Том чувствовал себя глупо.
rus: Том почувствовал себя глупо.
heb: תום הרגיש עצמו שוטה.
deu: Tom kam sich lächerlich vor.
deu: Tom fühlte sich dumm.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes d amenzug.
nld: Tom voelde zich dwaas.
nld: Tom voelde zich belachelijk.
fra: Tom se sentait stupide.
fra: Tom s'est senti idiot.
fra: Tom se sentait idiot.
fra: Tom se sentait ridicule.
eng: Tom felt exhausted after chopping wood all afternoon.
tur: Tom tüm öğleden sonra odun yardıktan sonra yorgun hissetti.
epo: Tomaso estis lacega post kiam li hakadis lignon dum la tuta posttagmezo.
eng: Tom felt confused.
tur: Tom şaşırmış hissetti.
ber: Tom ɛerqent-as.
ita: Tom si sentiva confuso.
mkd: Том се почувствува збунето.
hun: Tom összezavarodott.
por: Tom se sentiu confuso.
heb: תום חש מבולבל.
deu: Tom war verwirrt.
epo: Tomo sentis sin konfuzita.
ara: شعر توم بالحيره.
nld: Tom voelde zich in de war.
fra: Tom se sentait confus.
fra: Tom s'est senti confus.
fra: Tom se sentait désorienté.
eng: Tom felt all alone.
tur: Tom yapayalnız hissetti.
por: Tom se sentiu totalmente só.
epo: Tomo sentis sin tute sola.
mkd: Том се чувствуваше многу осамено.
nld: Tom voelde zich moederziel alleen.
rus: Том чувствовал себя полностью одиноким.
rus: Том чувствовал себя одиноким.
heb: תום חש לגמרי לבד.
deu: Tom fühlte sich ganz allein.
eng: Tom felt a little woozy.
tur: Tom biraz sarhoş hissetti.
ita: Tom si sentiva un po' stordito.
ita: Tom si sentiva un po' intontito.
eng: Tom felt a little light-headed.
tur: Tom biraz sersemlemiş hissetti.
ita: Tom si sentiva la testa un po' leggera.
nld: Tom voelde zich een beetje duizelig.
rus: У Тома немного кружилась голова.
eng: Tom felt a little dizzy.
tur: Tom küçük bir sersemlik hissetti.
pol: Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
spa: Tom se sintió un poco mareado.
rus: Том почувствовал лёгкое головокружение.
tlh: loQ vertaH tam.
por: Tom sentiu-se um pouco tonto.
eng: Tom fell off his bicycle.
tur: Tom bisikletinden düştü.
spa: Tom se cayó de su bicicleta.
por: Tom caiu de sua bicicleta.
ukr: Том упав зі свого велосипеда.
ara: سقط توم من على دراجته.
ber: Tom yeɣli-d seg wesnasɣal-nnes.
dan: Tom faldt af sin cykel.
epo: Tomo falis de sia biciklo.
rus: Том упал со своего велосипеда.
lit: Tomas nukrito nuo dviračio.
ita: Tom è caduto dalla bici.
ita: Tom cadde dalla bici.
ces: Tomáš spadl ze svého kola.
slk: Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
lat: Thomas e birota cecidit.
rus: Том упал с велосипеда.
deu: Tom fiel von seinem Fahrrad.
deu: Tom fiel vom Rad.
cmn: 汤姆从他的自行车上掉了下来。
kab: Yeɣli-d Tom seg tesnasɣalt.
pol: Tom spadł z roweru.
eng: Tom fell down.
tur: Tom düştü.
spa: Tom se cayó.
rus: Том упал.
ita: Tom è caduto.
ita: Tom cadde.
jpn: トムは落っこちた。
jpn: トムが落っこちた。
fin: Tom putosi.
fin: Tom putosi alas.
hun: Tom leesett.
heb: תום נפל למטה.
ukr: Том упав.
kab: Yeɣli Tom.
jpn: トムは落ちた。
ber: Tom yeɣli.
ber: Yeɣli Tom.
cmn: 湯姆摔倒了。
shi: Iḍṛ Ṭum.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom fell down the stairs.
tur: Tom merdivenlerden düştü
spa: Tom se cayó por las escaleras.
rus: Том свалился с лестницы.
fra: Tom a dégringolé les escaliers.
epo: Tom falis de la ŝtuparo.
jpn: トムが階段から落ちた。
jpn: トムは階段から落ちた。
ita: Tom è caduto dalle scale.
ita: Tom cadde dalle scale.
bul: Том падна по стълбите.
kha: U Tom u hap naki mawstep.
deu: Tom fiel die Treppe herunter.
ind: Tom jatuh dari tangga.
por: Tom caiu escada abaixo.
deu: Tom fiel die Treppe hinunter.
ber: Tom igrareb deg yisunan.
hun: Tom leesett a lépcsőn.
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
tur: Tom giysileri ile uykuya daldı.
spa: Tom se quedó dormido con la ropa puesta.
cmn: 汤姆穿着衣服睡着了。
pol: Tom zasnął w ubraniach.
nld: Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.
rus: Том заснул в одежде.
rus: Том уснул в одежде.
deu: Tom ist in seiner Kleidung eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep watching TV.
tur: Tom televizyon izlerken uykuya daldı.
spa: Tom se quedó dormido viendo televisión.
jpn: トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。
ita: Tom si è addormentato guardando la TV.
ita: Tom si addormentò guardando la TV.
rus: Том уснул за просмотром телевизора.
deu: Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
deu: Tom ist beim Fernsehen eingeschlafen.
ber: Tom yeḍḍes mi yella yettwali tiliẓri.
eng: Tom feels sorry for Mary.
tur: Tom, Mary için kendini üzgün hissediyor.
spa: Tom se siente mal por Mary.
rus: Тому жаль Мэри.
ukr: Тому шкода Мері.
eng: Tom feels exactly the same way as Mary does.
tur: Tom tam olarak Mary gibi aynı şekilde hissediyor.
spa: Tom se siente exactamente igual que Mary.
epo: Tom sentas sin precize same kiel Mary.
ita: Tom si sente esattamente come Maria.
rus: Том чувствует себя точно так же, как и Мэри.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
tur: Tom bugün biraz keyifsiz hissediyor.
deu: Tom ist heute nicht ganz in Form.
deu: Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.
rus: Тому сегодня слегка нездоровится.
eng: Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
tur: Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.
spa: Tom se siente un poco mejor después de tomar la medicina que le prescribió el doctor.
deu: Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.
eng: Tom feeds table scraps to his dog.
tur: Tom masa artıklarıyla köpeğini besler.
rus: Том скармливает остатки со стола своей собаке.
rus: Том скармливает объедки со стола своей собаке.
por: Tom dá restos de comida para o cachorro.
spa: Tom alimenta su perro con sobras de la mesa.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
tur: Tom günde iki kez köpeğini besler.
spa: Tom alimenta a su perro dos veces al día.
por: Tom alimenta o seu cachorro duas vezes por dia.
deu: Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
ita: Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
fra: Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.
rus: Том кормит свою собаку дважды в день.
jbo: la tom cu ctigau lo ri gerku reroi ro djedi
epo: Tomo manĝigas sian hundon dufoje en tago.
epo: Tomo manĝigas sian hundon po du fojoj ĉiutage.
rus: Том кормит свою собаку два раза в день.
epo: Tomo manĝigas al sia hundo po du fojoj ĉiutage.
epo: Dufoje en ĉiu tago Tomo igas sian hundon manĝi.
epo: Ĉiutage Tomo dufoje donas manĝon al sia hundo.
dan: Tom fodrer sin hund to gange om dagen.
pol: Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
pol: Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.
hun: Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
hun: Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
hun: Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.
ukr: Том годує свого собаку двічі на день.
ukr: Том годує собаку двічі на день.
eng: Tom fed the neighbor's cat while they were away.
tur: Tom onlar uzaktayken komşunun kedisini besledi.
spa: Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera.
por: Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
rus: Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде.
eng: Tom fastened his seatbelt.
tur: Tom emniyet kemerini taktı.
spa: Tom se puso su cinturón de seguridad.
spa: Tom se apretó el cinturón de seguridad.
deu: Tom legte seinen Gurt an.
deu: Tom schnallte sich an.
deu: Tom hat sich angeschnallt.
deu: Tom hat seinen Gurt angelegt.
lit: Tomas užsisegė saugos diržą.
rus: Том застегнул свой ремень безопасности.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
ita: Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
ita: Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
rus: Том пристегнул ремень безопасности.
rus: Том пристегнулся.
ita: Tom si allacciò la cintura.
ita: Tom si è allacciato la cintura.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
heb: תום הידק את חגורת הבטיחות שלו.
tgl: Nag-seatbelt si Tom.
tgl: Nag-seatbelt po si Tom.
eng: Tom fanned himself with his notebook.
tur: Tom, dizüstü bilgisayarı ile kendini yelledi.
ber: Tom yesbuḥra s walug-nnes.
mkd: Том се ладеше со тетратка.
eng: Tom falls in love with every woman he meets.
tur: Tom tanıştığı her kadına âşık olur.
spa: Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.
lit: Tomas įsimyli kiekvieną sutiktą moterį.
rus: Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
ita: Tom si innamora di ogni donna che incontra.
ita: Tom si innamora di ogni donna che conosce.
hun: Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.
eng: Tom failed English last semester.
tur: Tom son dönem İngilizcede başarısız oldu.
spa: Tom reprobó inglés el semestre pasado.
ita: Tom ha fallito inglese lo scorso semestre.
hun: Tom megbukott angolból a múlt félévben.
deu: Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.
eng: Tom faces a dilemma.
tur: Tom bir ikilemle karşı karşıyadır.
spa: Tom enfrenta un dilema.
deu: Tom steckt in einer Zwickmühle.
mkd: Том е соочен со дилема.
rus: Том столкнулся с дилеммой.
rus: Перед Томом стоит дилемма.
heb: עומדת בפני תום דילמה.
ita: Tom affronta un dilemma.
nld: Tom staat voor een dilemma.
epo: Tomo staras antaŭ dilemo.
deu: Tom steht vor einem Dilemma.
eng: Tom explored every possibility.
tur: Tom her olasılığı araştırdı.
spa: Tom exploró toda posibilidad.
ber: Tom ixemmem ɣef wakk iẓubaẓ.
mkd: Том ги истражи сите можности.
por: Tom explorou todas possibilidades.
heb: תום חקר כל אפשרות.
swe: Tom undersökte alla möjligheter.
eng: Tom explained why he was late.
tur: Tom neden geç kaldığını açıkladı.
spa: Tom explicó por qué había llegado tarde.
nld: Tom legde uit waarom hij te laat was.
heb: תום הסביר למה הוא מאחר.
ita: Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
ita: Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.
rus: Том объяснил, почему опоздал.
eng: Tom explained the system to Mary.
tur: Tom sistemi Mary'ye açıkladı
spa: Tom le explicó el sistema a Mary.
por: Tom explicou o sistema a Mary.
fra: Tom a expliqué le système à Mary.
eng: Tom explained the situation to Mary.
spa: Tom explicó la situación a Mary.
tur: Tom durumu Mary'ye anlattı.
deu: Tom erklärte Mary die Situation.
epo: Tom klarigis la aferon al Mary.
spa: Tom le explicó la situación a Mary.
epo: Tom klarigis al Maria la situacion.
por: Tom explicou a situação a Maria.
rus: Том объяснил ситуацию Мэри.
ita: Tom ha spiegato la situazione a Mary.
ita: Tom spiegò la situazione a Mary.
ron: Tom a explicat situația lui Mary.
kab: Tom yessefhem-as tamsalt-nni i Mary.
eng: Tom explained the schedule to Mary.
deu: Tom erklärte Mary den Plan.
tur: Tom takvimi Mary'ye açıkladı.
spa: Tom le explicó la agenda a Mary.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
tur: Tom, kararının nedenlerini açıkladı.
spa: Tom explicó los motivos de su decisión.
epo: Tom klarigis la kaŭzojn de lia decido.
epo: Tom klarigis la motivojn de lia decido.
epo: Tom klarigis la kialojn de lia decido.
epo: Tom klarigis la motivojn de sia decido.
rus: Том объяснил мотивы своего решения.
rus: Том объяснил причины своего решения.
deu: Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
pol: Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.
por: Tom explicou as razões de sua decisão.
deu: Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.
eng: Tom explained the reason he was late to Mary.
tur: Tom Mary'ye geç kalma nedeni açıkladı.
pol: Tom wyjaśnił powód spóźnienia u Mary.
ita: Tom ha spiegato a Mary la ragione del suo ritardo.
ita: Tom spiegò a Mary la ragione del suo ritardo.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
tur: Tom Mary'ye projenin amacını açıkladı.
spa: Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.
epo: Tom klarigis la intencon de la projekto al Mary.
epo: Tom klarigis la celon de la projekto al Mary.
epo: Tom klarigis la intencon projektan al Mary.
ces: Tom vysvětlil Marii účel projektu.
deu: Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.
pol: Tom wytłumaczył Mary cel projektu.
rus: Том объяснил Мэри цель проекта.
eng: Tom explained the project to Mary.
tur: Tom, Mary'ye projeyi açıkladı.
spa: Tom le explicó el proyecto a Mary.
por: Tom explicou o projeto a Mary.
epo: Tom klarigis la projekton al Mary.
ita: Tom ha spiegato il progetto a Mary.
ita: Tom spiegò il progetto a Mary.
fra: Tom expliqua le projet à Mary.
fra: Tom a expliqué le projet à Mary.
deu: Tom hat Mary das Projekt erklärt.
eng: Tom explained the plan to Mary.
tur: Tom, Mary'ye planı açıkladı.
spa: Tom le explicó el plan a Mary.
ita: Tom ha spiegato il piano a Mary.
ita: Tom spiegò il piano a Mary.
pol: Tom wyjaśnił Mary plan.
epo: Tom klarigis la planon al Mary.
fin: Tomi selitti suunnitelman Marille.
eng: Tom explained the circumstances to Mary.
tur: Tom, Mary'ye koşulları açıkladı.
spa: Tom le explicó las circunstancias a Mary.
por: Tom explicou as circunstâncias a Mary.
pol: Tom wytłumaczył Mary okoliczności.
mkd: Том и ги објасни околностите на Мери.
rus: Том объяснил Мэри обстоятельства.
ita: Tom ha spiegato le circostanze a Mary.
ita: Tom spiegò le circostanze a Mary.
eng: Tom explained it to Mary very carefully.
tur: Tom onu Mary'ye çok dikkatli bir şekilde açıkladı.
spa: Tom se lo explicó muy meticulosamente a Mary.
deu: Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.
epo: Tomo tre zorgeme eksplikis ĝin al Maria.
pol: Tom bardzo ostrożnie wytłumaczył to Marii.
heb: תום הסביר למרי טוב טוב על כך.
cmn: 汤姆仔细地给玛丽解释。
eng: Tom explained how the system worked.
tur: Tom sistemin nasıl çalıştığını açıkladı.
spa: Tom explicó como funcionaba el sistema.
epo: Tom klarigis, kiel funkcias la sistemo.
rus: Том объяснил, как работает система.
hun: Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.
pol: Tom wyjaśnił, jak działa system.
eng: Tom explained how the ambush would work.
tur: Tom pusunun nasıl çalıştığını açıkladı.
spa: Tom explicó como sería la emboscada.
por: Tom explicou como seria a emboscada.
pol: Tom wyjaśnił, jak zadziała pułapka.
ber: Tom yessegza-d amek ara d-yili ukmin-nni.
ber: Yessegza-d Tom amek ara d-yili ukmin-nni.
eng: Tom explained everything to Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye anlattı.
spa: Tom le explicó todo a Mary.
epo: Tom klarigis ĉion al Mary.
jpn: トムは全てをメアリーに説明した。
rus: Том все объяснил Мэри.
pol: Tom wyjaśnił wszystko Mary.
ilo: Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.
ukr: Том усе пояснив Мері.
eng: Tom explained everything that had happened.
tur: Tom olan her şeyi anlattı.
ita: Tom spiegò ciò che era accaduto.
spa: Tom explicó todo lo que había sucedido.
epo: Tomo klarigis ĉion, kio okazis.
pol: Tom opowiedział wszystko, co się stało.
eng: Tom expects too much of Mary.
tur: Tom Mary'den çok şey bekliyor.
spa: Tom espera demasiado de Mary.
epo: Tom atendas tro multe de Maria.
jpn: トムはメアリーに期待しすぎている。
rus: Том ожидает слишком многого от Мэри.
deu: Tom erwartet zu viel von Maria.
hun: Tom túl sokat vár Marytől.
pol: Tom zbyt dużo oczekuje od Mary.
ita: Tom si aspetta troppo da Mary.
ukr: Том очікує забагато від Мері.
eng: Tom expects to finish the report by next week.
tur: Tom raporu gelecek haftaya kadar bitirmeyi umuyor.
spa: Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.
pol: Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.
rus: Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
rus: Том надеется закончить отчёт на этой неделе.
eng: Tom expects Mary to obey him.
tur: Tom Mary'nin ona itaat etmesini bekliyor.
spa: Tom espera que Mary le obedezca.
pol: Tom oczekuje, że Mary będzie mu posłuszna.
rus: Том ждёт от Мэри подчинения.
eng: Tom expected this to happen.
tur: Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.
spa: Tom esperaba que esto sucediera.
por: Tom esperava que isto acontecesse.
epo: Tom atendis ke tio okazos.
tgl: Inasahan na ni Tom na mangyayari ito.
ara: توقع توم حدوث ذلك.
rus: Том ожидал, что это случится.
rus: Том ожидал, что это произойдёт.
pol: Tom się tego spodziewał.
tur: Tom bunun olmasını umdu.
cmn: 汤姆预料这会发生。
eng: Tom expected it to cost a lot more.
tur: Tom'a çok daha fazla mal olması bekleniyor.
spa: Tom esperaba que costaría mucho más.
epo: Tom supozis ke tio kostus multe pli.
epo: Tom atendis ke tio kostus multe pli.
fra: Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher.
ber: Tom iɣil ad d-yesqam ugar.
rus: Том ожидал, что это будет стоить намного больше.
pol: Tom spodziewał się, że to będzie kosztować o wiele więcej.
eng: Tom expected at least a ten percent return on his investment.
tur: Tom yaptığı yatırımdan en az yüzde on dönüş umuyordu.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan revenaĵon el sia investo.
epo: Tom atendis almenaŭ dekprocentan rendimenton el lia investo.
pol: Tom oczekiwał przynajmniej dziesięciu procent zwrotu z jego inwestycji.
dtp: Andasan di Tom nopo inbismin dau nga hopod pihatus do pogulion.
por: Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.
eng: Tom eventually found a job that he liked.
tur: Tom sonunda hoşlandığı bir iş buldu.
spa: Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.
epo: Tom fine trovis laboron, kiun li ŝatis.
jpn: トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
lit: Tomas galiausiai rado darbą kuris jam patiko.
deu: Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.
hun: Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.
pol: Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.
rus: В конце концов Том нашёл себе работу по душе.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
tur: Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.
spa: Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
epo: Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en lia komputilo.
epo: Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en sia komputilo.
deu: Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.
spa: Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.
rus: В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
ber: Tagara, yufa-d Tom amek ara yeẓẓu, deg uselkim-nnes, yiwen n usnas n uzadur n yisefka ay d-yezdem baṭel.