agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom opened the window.
rus: Том открыл окно.
ukr: Том відкрив вікно.
ita: Tom ha aperto la finestra.
ita: Tom aprì la finestra.
tur: Tom pencereyi açtı.
spa: Tomás abrió la ventana.
deu: Tom hat das Fenster geöffnet.
ell: Ο Τομ άνοιξε το παράθυρο.
epo: Tomo malfermis la fenestron.
por: Tom abriu a janela.
dan: Tom åbnede vinduet.
ukr: Том відчинив вікно.
fin: Tomi avasi ikkunan.
ber: Tom yerẓem tazewwut.
slk: Tom otvoril okno.
eng: Tom asked me to open the window.
tur: Tom pencereyi açmamı rica etti.
deu: Tom bat mich, das Fenster zu öffnen.
epo: Tomo petis al mi, ke mi malfermu la fenestron.
rus: Том попросил меня открыть окно.
pol: Tom poprosił mnie o otwarcie okna.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.
ukr: Том попросив мене відчинити вікно.
ber: Yenna-iyi-d Tom ad reẓmeɣ tazewwut.
eng: Tom stood near the window.
tur: Tom pencerenin yanında durdu.
ber: Tom yebded sdat tzewwut.
ber: Tom yebded tama n tzewwut.
epo: Tomo staris apud la fenestro.
dan: Tom stod ved vinduet.
eng: Tom forgot to close the window.
deu: Tom hat vergessen, das Fenster zuzumachen.
tur: Tom pencereyi kapatmayı unuttu.
por: Tom esqueceu de fechar a janela.
rus: Том забыл закрыть окно.
fin: Tomi unohti sulkea ikkunan.
heb: תום שכח לסגור את החלון.
ber: Tom yettu ur yemdil ara tazewwut.
ukr: Том забув зачинити вікно.
eng: Do you know who broke this window?
tur: Bu camı kimin kırdığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, кто разбил это окно?
rus: Вы знаете, кто разбил это окно?
cbk: Sabe tu quien ya hacé quebrá cuneste ventana?
ber: Teẓrid anwa ay yerẓan tazewwut-a?
ber: Teẓram anwa ay yerẓan tazewwut-a?
ber: Teẓramt anwa ay yerẓan tazewwut-a?
eng: Tom got up to open a window.
tur: Tom bir pencere açmak için kalktı.
rus: Том встал, чтобы открыть окно.
nld: Tom stond op om een raam te openen.
eng: Tom knew he couldn't win.
tur: Tom kazanamayacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що він не може перемогти.
deu: Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
rus: Том знал, что он не может победить.
eng: Tom is sure to win.
hun: Tom biztosan győzni fog.
srp: Tom će sigurno pobediti.
tur: Tom kazanacağından emin.
mkd: Том сигурно ќе победи.
srp: Sigurno će Tom pobediti.
srp: Sigurno će Tom da pobedi.
srp: Tom će sigurno da pobedi.
rus: Том непременно победит.
heb: תום בטוח בנצחונו.
dan: Tom vil helt sikkert vinde.
ukr: Том обов'язково переможе.
epo: Tomo certe gajnos.
fra: Tom est certain de gagner.
dan: Tom er sikker på at vinde.
deu: Tom wird bestimmt gewinnen.
eng: Tom did it willingly.
epo: Tomo faris tion volonte.
rus: Том сделал это добровольно.
tur: Tom onu isteyerek yaptı.
mkd: Том по своја волја го направи тоа.
deu: Tom hat es freiwillig getan.
eng: Go home to your wife.
epo: Reiru hejmen al via edzino.
rus: Иди домой к жене.
tur: Eve karına git.
swe: Gå hem till din fru.
mkd: Врати се дома кај жена ти.
hun: Menj haza a feleségedhez!
ita: Vai a casa da tua moglie.
ita: Vada a casa da sua moglie.
ukr: Йди додому до дружини.
eng: Tom opened his mouth wide.
por: Tom abriu bem a boca.
tur: Tom ağzını kocaman açtı.
deu: Tom machte seinen Mund weit auf.
hun: Tom szélesre tárta a száját.
eng: Could you explain why?
tur: Nedenini açıklayabilir misin?
ita: Potresti spiegare il perché?
ita: Potreste spiegare il perché?
ita: Potrebbe spiegare il perché?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ acimi?
eng: Let me explain why.
deu: Lass mich erklären, warum.
deu: Lasst mich erklären, wieso.
deu: Lassen Sie mich erklären, weshalb.
ita: Lasciami spiegare il perché.
ita: Lasciatemi spiegare il perché.
ita: Mi lasci spiegare il perché.
rus: Позвольте мне объяснить почему.
tur: Sebebini açıklayayım.
mkd: Дај да објаснам зошто.
spa: Déjame explicar el porqué.
spa: Deja que te lo explique.
spa: Déjame explicarlo.
epo: Lasu min klarigi la kialon.
nob: La meg forklare hvorfor.
swe: Låt mig förklara varför.
kab: Eǧǧ-iyi ad s-segzuɣ ayen.
hun: Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.
eng: I guess my only question for you is why.
heb: אני מניח שהשאלה היחידה שלי אליך היא, למה.
tur: Sanırım benim için tek soru nedendir.
eng: My question is why.
epo: Mia demando estas, kial?
mkd: Моето прашање е „Зошто?“.
swe: Min fråga är varför.
tur: Benim sorum, neden?
deu: Meine Frage ist: „Warum?“
eng: The difficult question is why.
ind: Pertanyaan yang sulit adalah 'kenapa'.
tur: Zor soru niçindir?
ita: La domanda difficile è perché.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.
mkd: Тешкото прашање е зошто.
fra: La question difficile est pourquoi.
ber: Asteqsi iweɛṛen netta d acimi.
eng: The question is why.
epo: La demando estas kial.
tur: Soru nedendir.
ita: La domanda è perché.
dan: Spørgsmålet er hvorfor.
mkd: Прашањето е зошто.
rus: Вопрос почему.
ukr: Питання чому.
hun: Az a kérdés, hogy miért.
deu: The Frage ist: "Warum?"
ile: Li question es pro quo.
swe: Frågan är varför.
eng: The unspoken question is why.
hun: A ki nem mondott kérdés az, hogy miért.
dan: Det uudtalte spørgsmål er hvorfor.
mkd: Неизреченото прашање е зошто.
deu: Die unausgesprochene Frage lautet: „Warum?“
eng: The question now is why.
ita: La domanda ora è perché.
ita: La domanda adesso è perché.
dan: Spørgsmålet nu er hvorfor.
mkd: Сега прашањето е зошто.
deu: Die Frage lautet jetzt: „Warum?“
eng: Tom isn't going to know why.
rus: Том не узнает почему.
tur: Tom nedenini bilmeyecek.
deu: Tom wird nicht wissen, warum.
fin: Tommi ei tule tietämään miksi.
eng: You don't need to know why.
tur: Sebebini bilmene gerek yok.
heb: אתה לא צריך לדעת למה.
heb: אינך צריך לדעת את הסיבה.
heb: את לא צריכה לדעת את הסיבה.
epo: Vi ne devas scii kial.
ita: Non devi sapere il perché.
ita: Tu non devi sapere il perché.
ita: Non deve sapere il perché.
ita: Lei non deve sapere il perché.
ita: Non dovete sapere il perché.
ita: Voi non dovete sapere il perché.
rus: Тебе не надо знать почему.
rus: Вам не надо знать почему.
rus: Вам не нужно знать почему.
rus: Тебе не нужно знать почему.
ido: Vu ne mustas savar pro quo.
por: Você não precisa saber por quê.
ara: لا تحتاج لمعرفة السّبب.
eng: Do you understand why?
tur: Sebebini anlıyor musun?
rus: Ты понимаешь почему?
deu: Verstehst du warum?
ukr: Ти розумієш чому?
ukr: Ви розумієте чому?
kab: Tfehmeḍ iwacu?
kab: Tfehmem iwacu?
kab: Tfehmemt iwacu?
kab: Tegziḍ acuɣeṛ?
kab: Tegzam ayen?
kab: Tegzamt acimi?
eng: The only question is who.
tur: Tek soru kimdir.
ita: L'unica domanda è chi.
dan: Det eneste spørgsmål er hvem.
mkd: Единственото прашање е кој.
rus: Единственный вопрос: кто.
eng: The question is who.
epo: La demando estas kiu.
tur: Soru kimdir.
ita: La domanda è chi.
dan: Spørgsmålet er hvem.
mkd: Прашањето е кој.
mar: प्रश्न आहे "कोण".
mar: कोणी हा प्रश्न आहे.
rus: Вопрос кто.
por: A pergunta é quem.
eng: The question now is who.
rus: Теперь вопрос в том кто.
ita: La domanda ora è chi.
ita: La domanda adesso è chi.
dan: Spørgsmålet nu er hvem.
mkd: Сега прашањето е кој.
tur: Şimdi soru kim?
kab: Asteqsi n tura d anwa.
eng: Tom painted the fence white.
tur: Tom çiti beyaz boyadı.
por: Tom pintou a cerca de branco.
hun: Tom fehérre festette a kerítést.
ell: Ο Τομ έβαψε τον φράχτη άσπρο.
ell: Ο Τομ έβαψε άσπρο τον φράχτη.
spa: Tom pintó la cerca de blanco.
lfn: Tom ia pinti la serca a blanca.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱭ ᱾
epo: Tomo farbis la barilon blanka.
fin: Tommi maalasi aidan valkoiseksi.
eng: It could take a while.
pol: To może zająć chwilę.
tur: Biraz zaman alabilir.
hun: Eltarthat egy ideig.
eng: Tom comes around once in a while.
tur: Tom arada bir uğrar.
por: Tom vem aqui de vez em quando.
fra: Tom vient ici de temps en temps.
por: Tom aparece de vez em quando.
fra: Tom vient de temps en temps.
eng: Tom has been here for a while.
tur: Tom bir süredir burada.
hun: Tamás itt van már egy ideje.
eng: Tom has been in Boston for a while.
tur: Tom bir süredir Boston'da.
ita: Tom è stato a Boston per un po'.
eng: Tom hesitated for a while.
tur: Tom bir süre tereddüt etti.
ukr: Том на мить завагався.
deu: Tom zögerte eine Weile.
ina: Thomas hesitava durante alicun tempore.
rus: Том немного поколебался.
rus: Том некоторое время колебался.
eng: Tom will be back in a while.
heb: תום ישוב עוד רגע.
tur: Tom birazdan dönecek.
eng: Maybe the question's not when but where.
tur: Belki soru ne zaman değil fakat nerede?
ber: Ahat tuttra i iwatan da mačči d melmi wanag d anda.
eng: The difficult question is where.
tur: Zor soru nerededir.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvor.
ita: La domanda difficile è dove.
mkd: Тешкото прашање е каде.
eng: The only question is where.
tur: Tek soru nerededir.
dan: Det eneste spørgsmål er hvor.
ita: L'unica domanda è dove.
mkd: Единственото прашање е каде.
rus: Единственный вопрос: где.
deu: Die Frage ist nur: „Wo?“
eng: The question is where.
tur: Soru nerededir.
ita: La domanda è dove.
dan: Spørgsmålet er hvor.
mkd: Прашањето е каде.
hun: Az a kérdés, hogy hol.
rus: Вопрос где.
eng: The question now is where.
dan: Spørgsmålet nu er hvor.
ita: La domanda ora è dove.
ita: La domanda adesso è dove.
mkd: Сега прашањето е каде.
tur: Soru şimdi nerede.
spa: La pregunta ahora es dónde.
eng: The only question is when.
dan: Det eneste spørgsmål er hvornår.
ita: L'unica domanda è quando.
mkd: Единственото прашање е кога.
rus: Единственный вопрос: когда.
tur: Tek soru ne zamandır?
ber: Tuttra tayiwnant nettat melmi.
eng: The question is when.
epo: La demando estas kiam.
tur: Soru ne zamandır.
ita: La domanda è quando.
dan: Spørgsmålet er hvornår.
mkd: Прашањето е кога.
hun: Az a kérdés, hogy mikor.
rus: Вопрос когда.
por: A questão é quando.
slk: Otázkou je kedy.
eng: The question now is when.
dan: Spørgsmålet nu er hvornår.
ita: La domanda ora è quando.
ita: La domanda adesso è quando.
mkd: Сега прашањето е кога.
nld: De vraag nu is wanneer.
tur: Soru şimdi ne zaman?
fra: La question maintenant est de savoir quand.
eng: It's a question of when.
ita: È una questione di quando.
ita: È questione di quando.
tur: Mesele ne zaman olacağı.
epo: La demando temas pri kiam.
eng: It's just a question of when.
rus: Это лишь вопрос времени.
fin: Se on vain ajan kysymys.
kab: D tamsalt n melmi kan.
eng: Tom is in a wheelchair.
tur: Tom bir tekerlekli sandalyede.
nld: Tom zit in een rolstoel.
eng: Tom needs a wheelchair.
tur: Tom'un bir tekerlekli sandalyeye ihtiyacı var.
por: Tom precisa de uma cadeira de rodas.
nld: Tom heeft een rolstoel nodig.
ber: Tom yeḥwaj attag itteddun.
yid: טאָם דאַרף אַ רעדלשטול.
epo: Tomo bezonas rulseĝon.
fra: Tom a besoin d'un fauteuil roulant.
rus: Тому нужно инвалидное кресло.
lfn: Tom nesesa un seja rolante.
ina: Tom ha besonio de un chaise rolante.
eng: I don't want to know where you were.
tur: Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
rus: Я не хочу знать, где ты был.
rus: Я не хочу знать, где вы были.
por: Eu não quero saber onde você estava.
por: Não quero saber onde você estava.
por: Eu não quero saber onde vocês estavam.
por: Não quero saber onde vocês estavam.
heb: אני לא רוצה לדעת איפה היית.
epo: Mi ne volas scii, kie vi estis.
vol: No vilob nolön, kiöp äbinol.
eng: Did you see which way Tom went?
tur: Tom'un hangi yola gittiğini gördün mü?
ukr: Ти бачив, куди пішов Том?
ukr: Ви бачили, куди пішов Том?
rus: Ты видел, куда пошел Том?
eng: I don't want to know where you went.
tur: Nereye gittiğini bilmek istemiyorum.
rus: Я не хочу знать, куда ты ходил.
rus: Я не хочу знать, куда вы ходили.
ukr: Я не хочу знати, куди ти ходив.
ukr: Я не хочу знати, куди ти ходила.
ukr: Я не хочу знати, куди ви ходили.
eng: I'm glad I went.
tur: Gittiğime memnun oldum.
rus: Я рад, что пошёл.
heb: אני שמח שהלכתי.
fra: Je suis content d'y être allé.
eng: You don't even know where I went.
tur: Nereye gittiğimi bilmiyorsun bile.
rus: Ты даже не знаешь, куда я ходил.
rus: Вы даже не знаете, куда я ходил.
ukr: Ти навіть не знаєш, куди я ходив.
ukr: Ви навіть не знаєте, куди я ходив.
shi: Ur akkʷ yadlli tssnt mani s ftiɣ.
shi: Ur akkʷ yadlli tssnt mani s ddiɣ.
ile: Tu mem ne save u yo eat.
eng: Tom and I get along well.
tur: Tom ve ben iyi geçiniriz.
rus: Мы с Томом ладим.
fin: Tomi ja minä tulemme hyvin toimeen.
eng: Tom started crying as well.
tur: Tom da ağlamaya başladı.
por: Tom começou a chorar também.
rus: Том тоже заплакал.
lat: Thomas quoque plorare coepit.
hun: Tomi is elkezdett pityeregni.
hun: Tomi is nekiállt sírni.
jpn: トムも泣き始めた。
deu: Tom musste auch weinen.
eng: Tom asked me if I wasn't feeling well.
deu: Tom fragte mich, ob es mir nicht gutgehe.
tur: Tom bana keyfimin yerinde olup olmadığını sordu.
heb: תום שאל אותי אם אני לא מרגישה טוב.
ber: Yetter-iyi-d Tom ɣef ma yella ur lliɣ ara ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
por: Tom me perguntou se eu não estava me sentindo bem.
eng: Tom sang pretty well.
epo: Tomo kantis sufiĉe bone.
rus: Том пел довольно хорошо.
tur: Tom oldukça iyi şarkı söyledi.
mkd: Том пееше доста добро.
eng: Tom was doing pretty well.
tur: Tom oldukça iyi yapıyordu.
fin: Tomilla meni aika hyvin.
eng: Tom did pretty well.
epo: Tomo fartis sufiĉe bone.
epo: Tomo fartis bonete.
tur: Tom oldukça iyi yaptı.
mkd: Том баш добро помина.
ukr: Том непогано справився.
ukr: У Тома непогано вийшло.
deu: Tom hat das ziemlich gut gemacht.
eng: Tom says he hasn't been sleeping well.
tur: Tom iyi uyumadığını söylüyor.
heb: תום אומר שהוא לא ישן טוב בזמן האחרון.
eng: Tom isn't doing so well.
heb: לא הולך כל כך טוב לתום.
deu: Tom geht es nicht so gut.
epo: Tomo ne fartas tiel bone.
eng: That went very well.
tur: O çok iyi gitti.
mkd: Тоа баш добро пројде.
heb: זה הלך טוב מאד.
ita: È andato molto bene.
ita: Andò molto bene.
eng: Tom plays the trombone very well.
ita: Tom suona molto bene il trombone.
tur: Tom çok iyi trombon çalar.
eng: Tom can sing very well.
tur: Tom çok iyi şarkı söyleyebilir.
nst: Thawmz räq äshix hiax hiax shi dzü tälawx.
deu: Tom kann sehr gut singen.
eng: Tom sang very well.
tur: Tom çok iyi şarkı söyledi.
mkd: Том многу убаво пееше.
rus: Том пел очень хорошо.
por: Tom cantou muito bem.
eng: Tom looked like he wasn't feeling very well.
tur: Tom çok iyi hissetmiyor gibi görünüyordu.
jpn: トムは体調があまりよくなさそうだった。
eng: Tom doesn't cook very well.
rus: Том не очень хорошо готовит.
heb: טום לא מבשל טוב כל כך.
tur: Tom çok iyi yemek pişirmez.
por: Tom não cozinha muito bem.
eng: You and I never did get along very well.
tur: Sen ve ben asla çok iyi geçinmedik.
ukr: Насправді, ми з тобою ніколи не ладили.
eng: Tom lives on welfare.
epo: Tomo vivas de sociala subteno.
rus: Том живёт на пособие.
rus: Том живет на пособие.
tur: Tom refah yaşıyor.
tur: Tom refah içinde yaşıyor.
mkd: Том живее од социјална помош.
eng: Tom made us feel welcome.
heb: תום נתן לנו הרגשה שאנו רצויים.
tur: Tom bizi evimizde gibi hissettirdi.
tur: Tom bizi çok güzel ağırladı.
eng: Am I the only one who thinks this is weird?
tur: Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
rus: Я один считаю, что это странно?
hun: Csak én vagyok az egyetlen, aki ezt furcsának találja?
epo: Ĉu nur mi opinias tion stranga?
tok: ni li nasa tawa mi taso ala taso?
eng: Tom has been gaining weight.
deu: Tom hat zugenommen.
tur: Tom kilo alıyor.
cmn: 汤姆胖了。
ron: Tom a pus în greutate.
nld: Tom is dikker geworden.
eng: Tom and I are about the same weight.
mkd: Со Том имаме отприлика иста тежина.
tur: Tom ve ben yaklaşık aynı kilodayız.
rus: Мы с Томом примерно одинаково весим.
eng: It could take weeks.
epo: Tio povas daŭri semajnojn.
tur: Bu haftalar sürebilir.
mkd: Може да трае неколку недели.
fin: Se voisi kestää viikkoja.
mar: आठवडे लागू शकतील.
eng: That could take weeks.
tur: O haftalar sürebilir.
fin: Se voisi kestää viikkoja.
deu: Das könnte Wochen dauern.
epo: Tio povus daŭri dum semajnoj.
fra: Cela pourrait prendre des semaines.
kab: D ayen izemren ad yeṭṭef kra n ssmanat.
eng: This could take weeks.
hun: Ez hetekbe telhet.
srp: Ovo bi moglo da traje nedeljama.
tur: Bu haftalar alabilir.
heb: זה עלול לקחת שבועות.
fin: Tämä voisi kestää viikkoja.
eng: Tom has been missing three weeks.
tur: Tom üç haftadır kayıp.
fin: Tomi on ollut kateissa kolme viikkoa.
war: Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
deu: Tom wird seit drei Wochen vermißt.
rus: Том пропал на три недели.
eng: Tom does all the cooking on weekends.
ces: Tom vždycky navaří o víkendu.
tur: Tom hafta sonları tüm yemek pişirme işini yapar.
eng: Tom works as a bartender on weekends.
tur: Tom hafta sonlarında bir barmen olarak çalışır.
rus: По выходным Том работает барменом.
eng: Do you plan on visiting Tom this weekend?
pol: Zamierzasz odwiedzić Toma w ten weekend?
tur: Bu hafta sonu Tom'u ziyaret etmeyi planlıyor musun?
eng: You said you were going to go to Boston this weekend.
rus: Ты сказал, что собираешься в Бостон на этих выходных.
rus: Ты сказала, что собираешься в Бостон на этих выходных.
tur: Bu hafta sonu Boston'a gideceğini söyledin.
eng: Tom hasn't been home all week.
tur: Tom bütün hafta evde değildi.
ita: Tom non è stato a casa per tutta la settimana.
ukr: Тома весь тиждень не було вдома.
eng: Tom writes to me every week.
tur: Tom bana her hafta yazar.
rus: Том пишет мне раз в неделю.
deu: Tom schreibt mir jede Woche.
eng: Tom didn't come to school last week.
tur: Tom geçen hafta okula gelmedi.
por: Tom não veio para a escola na semana passada.
jpn: トムって、先週学校に来なかったんだよ。
hin: पिछले हफ़्ते टॉम स्कूल नहीं आया।
eng: We just met last week.
tur: Biz sadece geçen hafta buluştuk.
hun: Éppen a múlt héten találkoztunk.
kab: Nemlal dduṛt iɛeddan kan.
eng: You said that to me last week.
tur: Onu bana geçen hafta söyledin.
rus: Ты мне это на прошлой неделе говорил.
rus: Вы мне это на прошлой неделе говорили.
ces: Řekl jsi mi to minulý týden.
ces: Řekl jste mi to minulý týden.
ces: Řekla jsi mi to minulý týden.
ces: Řekla jste mi to minulý týden.
fra: Tu me l'as dit la semaine dernière.
fra: Vous m'avez dit cela la semaine dernière.
fra: Vous me l'avez dit la semaine dernière.
eng: Tom went to Boston last week.
fin: Tom meni Bostoniin viime viikolla.
tur: Tom geçen hafta Boston'a gitti.
rus: Том на прошлой неделе ездил в Бостон.
por: O Tom foi para Boston semana passada.
deu: Tom fuhr letzte Woche nach Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston imalas yezrin.
eng: Tom seems to be having a rough week.
tur: Tom zor bir hafta geçiriyor gibi görünüyor.
heb: נראה שעובר על תום שבוע קשה.
por: Tom parece estar tendo uma semana difícil.
eng: Tom is likely to die this week.
tur: Tom'un bu hafta ölmesi muhtemel.
heb: יש סיכוי טוב שטום ימות השבוע.
eng: Tom has been busy this week.
tur: Tom bu hafta meşguldü.
fin: Tomi on ollut kiireinen tällä viikolla.
fin: Tomilla on ollut kiire tällä viikolla.
ber: Tom yella yecɣel imalas-a.
kab: Tom yella yecɣel ssmana-a.
eng: Tom hasn't been home in a week.
tur: Tom bir haftadır evde değildi.
dan: Tom har ikke været hjemme i en uge.
eng: I don't want Tom singing at our wedding.
rus: Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.
tur: Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istemiyorum.
ind: Aku tidak mau Tom bernyanyi di pernikahan kita.
eng: What kind of music do you want at your wedding?
yue: 你婚禮想要啲咩類型嘅音樂？
ind: Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
tur: Düğününde ne tür müzik istiyorsun?
eng: It could be a weapon.
hin: हत्यार हो सकता है।
tur: Bu bir silah olabilir.
swe: Det kan vara ett vapen.
rus: Это могло быть оружие.
hun: Lehet, hogy egy fegyver.
mkd: Може да е оружје.
srp: Moglo bi da bude oružije.
srp: To bi moglo da bude oružije.
srp: Moglo bi biti oružje.
srp: To b moglo biti oružije.
ita: Potrebbe essere un'arma.
slk: Mohla by to byť zbraň.
eng: Tom seems to be wealthy.
tur: Tom zengin görünüyor.
hun: Tom gazdagnak tűnik.
pol: Tom wygląda na bogatego.
eng: Tom used to be wealthy.
tur: Tom zengindi.
por: Tom era rico.
rus: Том был когда-то богат.
ces: Tom býval bohatý.
hye: Թոմը հարուստ է եղել։
eng: Tom is extremely wealthy.
tur: Tom son derece zengin.
por: Tom é extremamente rico.
ukr: Том надзвичайно заможний.
ukr: Том надзвичайно багатий.
nld: Tom is zeer rijk.
hun: Tom rendkívül gazdag.
eng: My family is wealthy.
hin: मेरा परिवार धनी है।
tur: Ailem zengin.
hun: A családom jómódú.
mkd: Моето семејство е богато.
mkd: Моето семејство е имотно.
rus: Моя семья богата.
mar: माझं कुटुंब श्रीमंत आहे.
por: A minha família é rica.
por: A minha família é abastada.
nld: Mijn familie is rijk.
ukr: Моя родина багата.
ukr: Моя родина заможна.
ukr: У мене багата родина.
ukr: У мене заможна родина.
deu: Meine Familie ist wohlhabend.
epo: Mia familio riĉas.
eng: Tom isn't wealthy.
tur: Tom zengin değil.
epo: Tomo ne estas riĉa.
ita: Tom non è ricco.
mkd: Том не е богат.
por: Tom não é rico.
ell: Ο Τομ δεν είναι ευκατάστατος.
fin: Tomi ei ole rikas.
deu: Tom ist nicht wohlhabend.
ukr: Том не багатий.
ukr: Том не заможний.
eng: Tom is quite wealthy.
tur: Tom oldukça zengin.
ita: Tom è abbastanza ricco.
ina: Tom es assatis ric.
mkd: Том е доста богат.
rus: Том достаточно обеспеченный.
deu: Tom ist recht wohlhabend.
tlh: loQHa' mIp tam.
eng: Tom is very wealthy.
ita: Tom è molto ricco.
por: Tom é muito rico.
aze: Tom çox varlıdır.
tur: Tom çok zengin.
mkd: Том е многу богат.
fin: Tomi on todella rikas.
rus: Том очень богат.
ukr: Том дуже багатий.
ukr: Том дуже заможний.
deu: Tom ist sehr wohlhabend.
jpn: トムって、めっちゃお金持ちよ。
eng: Tom is quite weak.
tur: Tom oldukça cılız.
ita: Tom è abbastanza debole.
mkd: Том е доста слаб.
rus: Том довольно слаб.
eng: Do I appear that weak?
ita: Sembro così debole?
ita: Io sembro così debole?
tur: O kadar cılız görünüyor muyum?
por: Eu pareço tão fraco assim?
eng: There may be another way.
tur: Başka bir yol olabilir.
heb: יתכן שקיימת דרך נוספת.
hun: Talán van egy másik út is.
eng: Tom called to say he's on his way.
rus: Том позвонил сказать, что едет.
tur: Tom yolda olduğunu söylemek için aradı.
por: Tom ligou para dizer que está a caminho.
pol: Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.
eng: Tom may have lost his way.
deu: Möglicherweise hat Tom sich verirrt.
tur: Tom yolunu kaybetmiş olabilir.
ita: Tom può essersi perso.
ita: Tom si può essere perso.
kab: Izmer iɛṛeq-as ubrid i Tom.
ces: Tom možná zabloudil.
ces: Tom mohl zabloudit.
eng: Tom might have lost his way.
tur: Tom yolunu kaybetmiş olabilir.
ita: Tom potrebbe essersi perso.
ita: Tom si potrebbe essere perso.
deu: Vielleicht hat Tom sich verirrt.
eng: I won't let anything stand in my way.
tur: Herhangi bir şeyin bana gölge etmesine izin vermeyeceğim.
por: Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho.
por: Não vou deixar nada ficar no meu caminho.
eng: Tom did it the old way.
srp: Tom je uradio to na stari način.
mkd: Том го направи тоа на стариот начин.
tur: Tom onu eski şekilde yaptı.
rus: Том сделал это по-старому.
heb: תום עשה זאת בדרך הישנה.
eng: You always have to have your own way.
heb: אתה תמיד חייב לכפות את דרכך.
tur: Sen her zaman kendi bildiğini okumak zorundasın.
eng: Tom always gets his own way.
ita: Tom fa sempre a modo suo.
tur: Tom her zaman kendi bildiğini okur.
eng: Am I doing this the right way?
rus: Я правильно это делаю?
tur: Bunu doğru şekilde yapıyor muyum?
ber: La xeddmeɣ aya akken iwata?
tok: mi pali ala pali e ona kepeken nasin pona?
ukr: Я це правильно роблю?
eng: Tom felt the same way.
ita: Tom si sentiva allo stesso modo.
tur: Tom aynı şekilde hissetti.
rus: Том чувствовал то же самое.
heb: תום חש אותו הדבר.
eng: Tom took off that way.
srp: Tom je otišao onuda.
mkd: Том отиде натаму.
heb: תום הסתלק בדרך ההיא.
tur: Tom şu tarafa doğru gitti.
tur: Tom şu taraftan gitti.
eng: Why is Tom looking at me that way?
ita: Perché Tom mi sta guardando in quel modo?
tur: Tom neden bana öyle bakıyor?
rus: Почему Том так на меня смотрит?
eng: I'm sorry, Tom, I didn't mean it that way.
tur: Üzgünüm,Tom, ben bu şekilde demek istemedim.
deu: Entschuldigung, Tom, ich meinte es nicht so.
epo: Pardonon, Tomo, tion mi ne intencis tiel.
eng: Tom must've gone that way.
ita: Tom dev'essere andato da quella parte.
dan: Tom må være gået den vej.
tur: Tom o şekilde gitmiş olmalı.
eng: Tom showed me the way.
ita: Tom mi ha indicato la strada.
ita: Tom mi indicò la strada.
tur: Tom bana yol gösterdi.
bul: Том ми показа откъде да мина.
rus: Том показал мне дорогу.
fra: Tom me montrait le chemin.
deu: Tom wies mir den Weg.
eng: You're just getting in the way.
tur: Sen sadece araya giriyorsun.
rus: Ты просто путаешься под ногами.
deu: Du kommst nur in die Quere.
tlh: bIbottaH neH.
eng: Tom never looked this way.
ita: Tom non ha mai guardato da questa parte.
tur: Tom asla bu şekilde bakmadı.
spa: Tom nunca ha mirado hacia aquí.
eng: Tom must've gone this way.
ita: Tom dev'essere andato da questa parte.
dan: Tom må være gået denne vej.
tur: Tom bu şekilde gitmiş olmalı.
rus: Том, должно быть, пошёл этой дорогой.
epo: Tomo certe iris per tiu ĉi vojo.
epo: Tomo certe iris tien.
epo: Tomo sendube iris tien.
ces: Tom musel jít tudy.
eng: Am I the only one that feels this way?
ita: Sono l'unico che si sente in questo modo?
ita: Io sono l'unico che si sente in questo modo?
ita: Sono l'unica che si sente in questo modo?
ita: Io sono l'unica che si sente in questo modo?
rus: Я один так себя чувствую?
tur: Bu şekilde hisseden tek kişi ben miyim?
eng: There may be a way.
tur: Bir yol olabilir.
mkd: Можеби има начин.
fra: Il y a peut-être un moyen.
ita: Può esserci un modo.
ita: Ci può essere un modo.
eng: Tom doesn't really like watermelon.
tur: Tom gerçekten karpuzu sevmiyor.
ukr: Тому не дуже подобається кавун.
rus: Том не очень любит арбузы.
epo: Tomo ne vere ŝatas akvomelonon.
ind: Tom tidak terlalu suka semangka.
eng: Tom stepped in a puddle of water.
tur: Tom bir su birikintisi içinde yürüdü.
rus: Том наступил в лужу.
por: Tom pisou em uma poça d'água.
nld: Tom stapte in een plas water.
ber: Tom iger aḍar-nnes deg ugendur n waman.
ber: Iger Tom aḍar-nnes deg ugendur n waman.
eng: Let me get you some water.
tur: Sana biraz su getireyim.
ukr: Давай я візьму тобі трохи води.
ber: Ṛaja ad ak-d-awiɣ qič n waman.
eng: Tom was thirsty and asked for some water.
ita: Tom aveva sete e ha chiesto un po' d'acqua.
ita: Tom aveva sete e chiese un po' d'acqua.
rus: Тому хотелось пить, и он попросил воды.
tur: Tom susamıştı ve biraz su istedi.
oci: Tom èra assedat e demandèt per beure.
oci: Tom aviái set e demandat d'aiga.
eng: Tom plunged into the water.
tur: Tom suya daldı.
rus: Том нырнул в воду.
ita: Tom si immerse in acqua.
ita: Tom si è immerso in acqua.
deu: Tom sprang ins Wasser.
heb: תום קפץ למים.
spa: Tom se lanzó al agua.
rus: Том погрузился в воду.
lat: Thomas in aquam mersit.
ber: Tom yudef daxel waman.
eng: Tom filled the tub with water.
epo: Tomo plenigis la banokuvon per akvo.
tur: Tom küveti suyla doldurdu.
rus: Том наполнил ванну водой.
por: Tom encheu a banheira com água.
jpn: トムは浴槽に水をためた。
jpn: トムは浴槽に水を張った。
deu: Tom füllte die Badewanne mit Wasser.
ukr: Том наповнив ванну водою.
eng: Tom filled the pool with water.
ita: Tom ha riempito la piscina d'acqua.
ita: Tom riempì la piscina d'acqua.
tur: Tom havuzu suyla doldurdu.
rus: Том наполнил бассейн водой.
ukr: Том наповнив басейн водою.
eng: Tom filled both buckets with water.
ita: Tom ha riempito entrambi i secchi d'acqua.
ita: Tom riempì entrambi i secchi d'acqua.
tur: Tom her iki kovayı da suyla doldurdu.
rus: Том налил в оба ведра воды.
rus: Том наполнил оба ведра водой.
ukr: Том наповнив обидва відра водою.
eng: Tom is wearing an expensive watch.
ita: Tom sta indossando un orologio costoso.
tur: Tom pahalı bir saat takıyor.
eng: Tom stole my watch.
ita: Tom ha rubato il mio orologio.
ita: Tom rubò il mio orologio.
ita: Tom mi ha rubato l'orologio.
ita: Tom mi rubò l'orologio.
tur: Tom saatimi çaldı.
mkd: Том ми го украл саатот.
jbo: la .tom. pu zerle'a lo mi kanjunla
jbo: la .tom. pu zerle'a lo kanjunla pe mi
rus: Том украл мои часы.
fin: Tomi varasti kelloni.
por: Tom roubou o meu relógio.
rus: Том украл у меня часы.
deu: Tom stahl meine Uhr.
eng: You're smarter than I ever was.
tur: Sen şimdiye kadar olduğumdan daha akıllısın.
fra: Tu es plus malin que je ne l'ai jamais été.
eng: Tom asked Mary how her father was.
ita: Tom ha chiesto a Mary come stava suo padre.
ita: Tom chiese a Mary come stava suo padre.
tur: Tom Mary'ye babasının nasıl olduğunu sordu.
rus: Том спросил у Мэри, как её отец.
eng: Tom isn't as rich as I thought he was.
ita: Tom non è ricco come pensavo che fosse.
tur: Tom olduğunu düşündüğüm kadar zengin değil.
rus: Том не так богат, как я думал.
ber: Tom ur yellu ara d anesbaɣur akken i t-ḥesbeɣ naqal.
kab: Ur yewwiḍ ara Tom amerkanti am akken i t-nwiɣ.
eng: You never told me what it was.
ita: Non mi hai mai detto cos'era.
ita: Tu non mi hai mai detto cos'era.
ita: Non mi ha mai detto cos'era.
ita: Lei non mi ha mai detto cos'era.
ita: Non mi avete mai detto cos'era.
ita: Voi non mi avete mai detto cos'era.
tur: Onun ne olduğunu bana hiç söylemedin.
heb: מעולם לא סיפרת לי מה זה היה.
eng: You don't even know who that man was.
tur: O adamın kim olduğunu bilmiyorsun bile.
fra: Vous ne savez même pas qui était cet homme.
fra: Tu ne sais même pas qui était cet homme.
rus: Ты даже не знаешь, кто был этот человек.
rus: Вы даже не знаете, кто был этот человек.
por: Você nem mesmo sabe quem era aquele homem.
ile: Tu mem ne save qui esset ti mann.
eng: Tom didn't even know who that was.
ita: Tom non sapeva neanche cos'era quello.
ita: Tom non lo sapeva neanche cos'era quello.
tur: Onun kim olduğunu Tom bilmiyordu bile.
rus: Том даже не знал, кто это был.
rus: Том даже не знал, кто это.
fra: Tom ne savait même pas qui c'était.
nld: Tom wist niet eens wie het was.
eng: Are you sure this is where Tom was?
tur: Tom'un olduğu yerin bu olduğuna emin misin?
jpn: 本当にトムはこんな所にいたの？
eng: Tom asked me how old I was.
ita: Tom mi ha chiesto quanti anni avevo.
ita: Tom mi chiese quanti anni avevo.
tur: Tom bana kaç yaşında olduğumu sordu.
rus: Том спросил меня, сколько мне лет.
por: Tom me perguntou quando anos eu tinha.
deu: Tom fragte mich, wie alt ich sei.
eng: Tom didn't even know who I was.
ita: Tom non sapeva neanche chi ero.
ita: Tom non sapeva nemmeno chi ero.
ita: Tom non sapeva neppure chi ero.
rus: Том даже не знал, кто я.
tur: Tom kim olduğumu bilmiyordu bile.
eng: Tom ignored our warnings.
ita: Tom ha ignorato i nostri avvertimenti.
ita: Tom ignorò i nostri avvertimenti.
tur: Tom bizim uyarılarımızı görmezden geldi.
por: Tom ignorou os nossos avisos.
rus: Том проигнорировал наши предупреждения.
heb: תום התעלם מהאזהרות שלנו.
ukr: Том проігнорував наші попередження.
eng: There was no warning.
ita: Non c'è stato alcun avvertimento.
tur: Hiçbir uyarı yoktu.
fra: Il n'y a pas eu d'avertissement.
hun: Nem jött figyelmeztetés.
mkd: Немаше предупредување.
rus: Предупреждения не было.
deu: Es gab keine Warnung.
eng: The water's not very warm.
ita: L'acqua non è molto calda.
tur: Su çok sıcak değil.
rus: Вода не очень тёплая.
tlh: ghunqu'be' bIQ.
epo: La akvo ne tre varmas.
deu: Das Wasser ist nicht besonders warm.
ukr: Вода не надто тепла.
srp: Вода није претерано топла.
eng: The water's warm.
por: A água está morna.
fra: L'eau est chaude.
ita: L'acqua è calda.
tur: Su sıcak.
tur: Su ılık.
rus: Вода теплая.
rus: Вода тёплая.
ukr: Вода тепла.
nld: Het water is warm.
ara: الماء دافئ
gos: t Wotter is waarm.
ind: Airnya hangat.
eng: Tom was a prisoner of war.
deu: Tom war Kriegsgefangener.
ita: Tom era un prigioniero di guerra.
tur: Tom bir savaş esiri.
rus: Том был военнопленным.
nld: Tom was een krijgsgevangene.
eng: Tom can say whatever he wants.
ita: Tom può dire tutto quello che vuole.
tur: Tom her istediğini söyleyebilir.
rus: Том может говорить что хочет.
eng: Tom can use my computer if he wants.
ita: Tom può usare il mio computer se vuole.
tur: Eğer isterse Tom bilgisayarımı kullanabilir.
rus: Том может пользоваться моим компьютером, если хочет.
ber: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
ber: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
ukr: Том може скористатися моїм комп'ютером, якщо хоче.
eng: Tom can eat as much as he wants.
ita: Tom può mangiare quanto gli pare.
ita: Tom può mangiare quanto vuole.
tur: Tom istediği kadar yiyebilir.
rus: Том может есть сколько хочет.
nob: Tom kan spise så mye han vil.
nno: Tom kan ete så mykje han vil.
ukr: Том може їсти стільки, скільки він хоче.
deu: Tom kann so viel essen, wie er will.
eng: Tom has enough money to buy anything he wants.
ita: Tom ha abbastanza soldi per comprare tutto quello che vuole.
ita: Tom ha abbastanza denaro per comprare tutto quello che vuole.
tur: Tom istediği bir şeyi almak için yeterli paraya sahip.
rus: У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что он хочет.
eng: Tom doesn't know what he really wants.
ita: Tom non sa cosa vuole davvero.
ita: Tom non sa cosa vuole veramente.
tur: Tom gerçekten ne istediğini bilmiyor.
rus: Том не знает, чего он на самом деле хочет.
deu: Tom weiß nicht, was er wirklich will.
eng: Do you have any idea what Tom wants?
ita: Hai idea di cosa vuole Tom?
ita: Tu hai idea di cosa vuole Tom?
ita: Ha idea di cosa vuole Tom?
ita: Lei ha idea di cosa vuole Tom?
ita: Avete idea di cosa vuole Tom?
ita: Voi avete idea di cosa vuole Tom?
rus: Ты хоть понимаешь, чего хочет Том?
tur: Tom'un ne istediğine dair herhangi bir düşüncen var mı?
ces: Nemáš tušení, co Tom vlastně chce?
pol: Wiesz może czego Tom chce?
eng: We don't even know what Tom wants.
ita: Non sappiamo neanche cosa vuole Tom.
ita: Noi non sappiamo neanche cosa vuole Tom.
ita: Non sappiamo nemmeno cosa vuole Tom.
ita: Noi non sappiamo nemmeno cosa vuole Tom.
ita: Non sappiamo neppure cosa vuole Tom.
ita: Noi non sappiamo neppure cosa vuole Tom.
rus: Мы даже не знаем, чего хочет Том.
tur: Tom'un ne istediğini bilmiyoruz bile.
eng: We need to find out what Tom wants.
ita: Dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.
ita: Noi dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.
tur: Tom'un ne istediğini öğrenmeliyiz.
rus: Нам нужно выяснить, чего хочет Том.
eng: Who cares what Tom wants?
ita: A chi importa quello che vuole Tom?
tur: Tom'un ne istediği kimin umurunda?
rus: Кого волнует, чего хочет Том?
heb: למי אכפת מה תום רוצה?
ukr: Кого турбує, що хоче Том?
ukr: Кого хвилює, що хоче Том?
ber: Anwa ay d-icelgen seg wayen yebɣa Tom?
ber: Anwa ay d-icelgen seg wayen yeɣs Tom?
hun: Kit érdekel, hogy Tom mit akar?
eng: It's nice to feel wanted.
ita: È bello sentirsi desiderati.
tur: Arandığını hissetmek güzel.
nld: Het is fijn om gewild te zijn.
eng: Tom found what he wanted.
ita: Tom ha trovato quello che voleva.
ita: Tom trovò quello che voleva.
tur: Tom istediğini buldu.
rus: Том нашёл то, что хотел.
por: Tom encontrou o que desejava.
ron: Tom a găsit ce căuta.
ber: Tom yufa-d ayen ay yella yebɣa.
ber: Tom yufa-d ayen ay yella yeɣs.
deu: Tom hat gefunden, was er wollte.
ukr: Том знайшов, що хотів.
eng: You never asked what I wanted.
ita: Non hai mai chiesto quello che volevo.
ita: Tu non hai mai chiesto quello che volevo.
ita: Non ha mai chiesto quello che volevo.
ita: Lei non ha mai chiesto quello che volevo.
ita: Non avete mai chiesto quello che volevo.
ita: Voi non avete mai chiesto quello che volevo.
tur: Ne istediğimi asla sormadın.
fra: Tu n'as jamais demandé ce que je voulais.
fra: Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.
epo: Vi neniam demandis, kion mi deziras.
kab: Ur yi-d-testqsam ara akk d acu bɣiɣ.
kab: Ur yi-d-testqsamt ara akk d acu bɣiɣ.
rus: Ты никогда не спрашивал, чего я хочу.
rus: Вы никогда не спрашивали, чего я хочу.
eng: What do you men want?
ita: Cosa volete voi uomini?
ita: Che cosa volete voi uomini?
ita: Che volete voi uomini?
rus: Чего вам, мужчинам, надо?
rus: Чего вам, мужикам, надо?
tur: Siz erkekler ne istiyorsunuz?
mkd: Што сакате вие?
deu: Was wollt ihr Männer?
ukr: Що ви, чоловіки, хочете?
tha: ผู้ชายคุณต้องการอะไร
nus: Nɛkun go̱r kɛn ni̱ ŋu ?
eng: What did Tom really want?
ita: Cosa voleva davvero Tom?
ita: Che cosa voleva davvero Tom?
ita: Cosa voleva veramente Tom?
ita: Che cosa voleva veramente Tom?
tur: Tom gerçekten ne istiyordu?
rus: Чего на самом деле хотел Том?
fra: Que voulait vraiment Tom ?
fra: Qu'est-ce que Tom voulait vraiment ?
deu: Was wollte Tom wirklich?
rus: Чего Том на самом деле хотел?
hun: Mit akart valójában Tom?
ces: Co Tom doopravdy chtěl?
eng: What does Tom really want?
deu: Was möchte Tom wirklich?
ita: Cosa vuole veramente Tom?
ita: Che cosa vuole veramente Tom?
ita: Cosa vuole davvero Tom?
ita: Che cosa vuole davvero Tom?
tur: Tom gerçekten ne istiyor?
rus: Чего Том действительно хочет?
eng: The question is what does Tom want.
ita: La domanda è cosa vuole Tom.
ita: La questione è cosa vuole Tom.
tur: Soru Tom ne ister.
mkd: Прашањето е што сака Том да прави.
eng: What do women want?
tur: Kadınlar ne ister?
rus: Чего хотят женщины?
ita: Cosa vogliono le donne?
ita: Che cosa vogliono le donne?
mkd: Што сакаат жените?
srp: Šta žene žele?
srp: Шта желе жене?
hun: Mire vágynak a nők?
hun: Mit akarnak a nők?
lat: Quid volunt feminae?
por: O que querem as mulheres?
deu: Was wollen Frauen?
ukr: Чого хочуть жінки?
bul: Какво искат жените?
ckb: ژنان چییان دەوێت؟
eng: Are you sure that's what you want?
rus: Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
ita: Sei sicuro che è quello che vuoi?
ita: Sei sicura che è quello che vuoi?
ita: È sicuro che è quello che vuole?
ita: È sicura che è quello che vuole?
ita: Siete sicuri che è quello che volete?
ita: Siete sicure che è quello che volete?
rus: Ты уверен, что именно этого хочешь?
rus: Вы уверены, что именно этого хотите?
rus: Вы уверены, что это то, чего вы хотите?
tur: İstediğinin o olduğundan emin misin?
heb: אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
cmn: 你確定那是你想要的嗎？
ukr: Ти впевнений, що це саме те, чого ти бажаєш?
jpn: 本当にそれが欲しいやつなの？
eng: You don't even know what you want.
rus: Ты даже не знаешь, чего хочешь.
rus: Вы даже не знаете, чего хотите.
tur: Ne istediğini bilmiyorsun bile.
fra: Tu ne sais même pas ce que tu veux.
ile: Tu mem ne save quo tu vole.
eng: You can drive if you want.
ita: Puoi guidare se vuoi.
ita: Potete guidare se volete.
ita: Può guidare se vuole.
rus: Можешь сесть за руль, если хочешь.
rus: Можете сесть за руль, если хотите.
tur: İstersen sürebilirsin.
kab: Tzemreḍ ad tnehṛeḍ ma tebɣiḍ.
kab: Tzemrem ad tnehṛem ma tebɣam.
kab: Tzemremt ad tnehṛemt ma tebɣamt.
lfn: Tu pote gida si tu vole.
lfn: Ту поте гида си ту воле.
eng: You can eat this if you want.
ita: Puoi mangiare questo se vuoi.
ita: Può mangiare questo se vuole.
ita: Potete mangiare questo se volete.
tur: İstersen bunu yiyebilirsin.
rus: Можешь съесть это, если хочешь.
rus: Можете съесть это, если хотите.
tok: sina wile moku e ona la o moku.
epo: Manĝu tion ĉi, se vi volas.
vol: Fidolöd atosi if vilol.
fra: Tu peux manger ça si tu veux.
eng: You can go home early if you want.
tur: İstersen eve gidebilirsin.
ita: Puoi andare a casa presto se vuoi.
ita: Può andare a casa presto se vuole.
ita: Potete andare a casa presto se volete.
eng: You can join us if you want.
ita: Puoi unirti a noi se vuoi.
ita: Può unirsi a noi se vuole.
ita: Potete unirvi a voi se volete.
rus: Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
rus: Можете присоединиться к нам, если хотите.
tur: İstersen bize katılabilirsin.
pol: Możesz do nas dołączyć jeśli chcesz.
hun: Csatlakozhatsz hozzánk, ha akarsz.
hau: Zaka iya kasancewa tare da mu idan kana so.
eng: You can leave if you want.
epo: Vi povas foriri, se vi volas.
fra: Vous pouvez partir si vous voulez.
fra: Tu peux partir si tu veux.
tur: İstersen gidebilirsin.
ita: Puoi andartene se vuoi.
ita: Potete andarvene se volete.
ita: Può andarsene se vuole.
nld: Je kunt weg als je wilt.
epo: Vi povas foriri, se vi deziras.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
rus: Можете уйти, если хотите.
lfn: Tu pote parti si tu vole.
lfn: Ту поте парти си ту воле.
eng: You can stay up late if you want.
ita: Puoi stare alzato fino a tardi se vuoi.
ita: Può stare alzato fino a tardi se vuole.
ita: Potete stare alzati fino a tardi se volete.
tur: Eğer istersen geç saatlere kadar kalabilirsin.
eng: What kind of fish do you want?
ita: Che tipo di pesce vuoi?
ita: Che tipo di pesce vuole?
ita: Che tipo di pesce volete?
mar: तुला कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
mar: तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
mar: कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
mar: कसला मासा हवा आहे?
rus: Какую рыбу вы хотите?
tur: Ne tür balık istiyorsun?
jpn: どんな魚が欲しいの？
eng: What kind of stuff do you want?
ita: Che tipo di roba vuoi?
ita: Che tipo di roba vuole?
ita: Che tipo di roba volete?
tur: Ne tür şeyler istiyorsun?
heb: איזה סוג חומר אתה רוצה?
nld: Wat voor spul wil je?
eng: Go ahead and eat as much as you want.
ita: Fai pure e mangia quanto ti pare.
ita: Fate pure e mangiate quanto vi pare.
ita: Faccia pure e mangi quanto le pare.
fin: Syö vaan niin paljon kuin haluat.
tur: Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.
hun: Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!
hye: Կեր որքան ուզում ես։
eng: You can take as much as you want.
rus: Можешь взять сколько хочешь.
rus: Можете взять сколько хотите.
tur: İstediğiniz kadar alabilirsiniz.
mkd: Земи си колку ти се сака.
eng: Is that all you want?
deu: Ist das alles, was du willst?
deu: Ist das alles, was ihr wollt?
deu: Ist das alles, was Sie wollen?
ita: È tutto quello che vuoi?
ita: È tutto quello che vuole?
ita: È tutto quello che volete?
rus: Это всё, чего ты хочешь?
rus: Это всё, чего вы хотите?
tur: Bütün istediğin bu mu?
mkd: Само толку ли сакаш?
fra: C'est tout ce que tu veux ?
fra: Est-ce tout ce que vous voulez ?
epo: Ĉu nur tion ĉi vi deziras?
vie: Đó có phải là tất cả những gì bạn muốn không?
eng: Tom doesn't know what I want.
rus: Том не знает, чего я хочу.
tur: Tom ne istediğimi bilmiyor.
ita: Tom non sa quello che voglio.
deu: Tom weiß nicht, was ich will.
eng: You know this is what I want.
rus: Ты знаешь, что это то, чего я хочу.
tur: İstediğimin bu olduğunu biliyorsun.
deu: Du weißt, das ist, was ich will.
fra: Tu sais que c'est ce que je veux.
eng: In the movies, ghosts can walk through walls.
ita: Nei film i fantasmi riescono ad attraversare le pareti.
rus: В кино привидения могут проходить сквозь стены.
tur: Filmlerde, hayaletler duvarların üzerinden yürüyebilir.
tur: Filmlerde, hayaletler duvarların içinden geçebilir.
eng: What's behind the wall?
ita: Cosa c'è dietro al muro?
ita: Che cosa c'è dietro al muro?
ita: Cosa c'è dietro alla parete?
ita: Che cosa c'è dietro alla parete?
dan: Hvad er der bag muren?
dan: Hvad er der bag væggen?
rus: Что за стеной?
por: O que há atrás do muro?
por: O que há atrás da parede?
jbo: ma trixe lo bitmu
hin: उस दीवार के पीछे क्या है?
tur: Duvarın arkasındaki ne?
pol: Co jest za ścianą?
hun: Mi van a falon túl?
hun: Mi van a fal mögött?
ces: Co je za zdí?
fra: Qu'y a-t-il derrière le mur ?
eng: Tom is a fast walker.
ita: Tom cammina velocemente.
ita: Tom cammina veloce.
mkd: Том брзо оди.
tur: Tom hızlı bir yayadır.
eng: I can barely walk.
ukr: Я ледве можу ходити.
rus: Я едва могу идти.
tur: Güçlükle yürüyebiliyorum.
deu: Ich kann kaum laufen.
ita: Riesco a malapena a camminare.
ita: Io riesco a malapena a camminare.
rus: Я едва иду.
tur: Hemen hemen hiç yürüyemiyorum.
hun: Járni is alig tudok.
por: Mal consigo andar.
lat: Vix ambulare possum.
deu: Ich kann kaum gehen.
fra: Je peux à peine marcher.
epo: Mi apenaŭ povas marŝi.
eng: Tom can hardly walk.
ita: Tom riesce a malapena a camminare.
rus: Том едва шагает.
tur: Tom neredeyse yürüyemiyor.
tur: Tom zorlukla yürüyebiliyor.
mkd: Том едвај може да оди.
por: Tom mal consegue andar.
por: O Tom mal consegue andar.
rus: Том едва может идти.
deu: Tom kann kaum laufen.
asm: টমে কিবাকৈ অলপ-চলপ খোজ কাঢ়িব পাৰে।
swe: Tom kan knappt gå.
eng: Tom felt like taking a walk.
ita: Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
ita: A Tom andava di fare una passeggiata.
rus: Тому хотелось идти гулять.
tur: Tom yürüyüş yapıyor gibi hissetti.
eng: Tom has gone out for a walk.
ita: Tom è uscito per fare una passeggiata.
rus: Том вышел на прогулку.
tur: Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı.
ukr: Том вийшов на прогулянку.
epo: Tomo eliris por promenado.
deu: Tom macht gerade einen Spaziergang.
eng: Tom is out for a walk.
ita: Tom è fuori per fare una passeggiata.
rus: Том вышел на прогулку.
tur: Tom yürüyüşe çıktı.
rus: Том вышел погулять.
eng: Tom is out taking a walk.
ita: Tom è fuori che fa una passeggiata.
tur: Tom dışarıda yürüyüş yapıyor.
rus: Том вышел прогуляться.
eng: Tom is taking a walk.
ita: Tom sta facendo una passeggiata.
rus: Том гуляет.
rus: Том прогуливается.
tur: Tom yürüyüşe çıkıyor.
mkd: Том се шета.
fra: Tom fait une promenade.
deu: Tom macht gerade einen Spaziergang.
eng: Tom asked us to wait so we waited.
rus: Том попросил нас подождать, вот мы и ждали.
tur: Tom beklememizi istedi bu yüzden bekledik.
eng: You need to wait.
ita: Devi aspettare.
ita: Deve aspettare.
ita: Dovete aspettare.
rus: Тебе нужно подождать.
rus: Вам нужно подождать.
tur: Beklemen gerekiyor.
tur: Beklemelisin.
ara: يجب ان تنتظر.
ara: انت بحاجة للانتظار.
eng: How long can you wait?
rus: Сколько ты можешь ждать?
rus: Сколько вы можете ждать?
tur: Ne kadar süre bekleyebilirsin?
mkd: Колку долго можеш да чекаш?
ukr: Скільки ти можеш чекати?
ukr: Скільки ви можете чекати?
jpn: どれくらいなら待てる？
eng: Do you hear voices?
ita: Senti le voci?
ita: Sentite le voci?
ita: Sente le voci?
rus: Ты слышишь голоса?
rus: Вы слышите голоса?
tur: Sesler duyuyor musun?
mkd: Слушаш ли гласови?
epo: Ĉu vi aŭdas voĉojn?
ber: Tselled i tuɣac?
ber: Tsellem i tuɣac?
ber: Tsellemt i tuɣac?
shi: Is ar tettsllat i imslitn?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ?
lfn: Esce tu oia voses?
ina: Audi vos voces?
ina: Audi tu voces?
eng: Tom has a beautiful voice.
ita: Tom ha una bella voce.
rus: У Тома красивый голос.
tur: Tom'un güzel bir sesi var.
ces: Tom má krásný hlas.
por: O Tom tem uma voz linda.
hak: Tom啊声音系好碌碌。
jpn: トムは美声の持ち主だ。
npi: टमको आवाज सुन्दर छ।
eng: Tom has a good voice.
ita: Tom ha una buona voce.
tur: Tom'un iyi bir sesi var.
mkd: Том има благозвучен глас.
mkd: Том има милозвучен глас.
rus: У Тома хороший голос.
fin: Tomilla on hyvä ääni.
ukr: У Тома гарний голос.
ukr: У Тома добрий голос.
eng: Tom takes vitamins.
ita: Tom prende delle vitamine.
rus: Том принимает витамины.
rus: Том пьёт витамины.
tur: Tom vitamin alıyor.
mkd: Том пие витамини.
heb: תום לוקח וויטמינים.
nld: Tom neemt vitaminen.
deu: Tom nimmt Vitamine.
shi: Ṭum ar ittasi ifitaminn
eng: Tom dropped by for a visit.
mkd: Том намина да ме посети.
tur: Tom ziyaret için uğradı.
eng: Tom is coming for a visit.
tur: Tom ziyaret için geliyor.
ita: Tom sta venendo per una visita.
epo: Tomo venas por vizito.
eng: You could at least pay Tom a visit.
tur: Hiç olmazsa Tom'u ziyaret edebilirsiniz.
tur: En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.
eng: Am I required to get a visa?
vie: Tôi có bắt buộc phải lấy visa?
vie: Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực?
tur: Vize almam gerekiyor mu?
fra: Suis-je obligé d'obtenir un visa ?
por: Sou obrigado a obter um visto?
eng: Tom is a virtuoso.
ita: Tom è un virtuoso.
tur: Tom bir virtüoz.
deu: Tom ist ein Virtuose.
rus: Том - виртуоз.
epo: Tomo estas virtuozo.
eng: Let me get my violin.
ita: Fammi prendere il mio violino.
ita: Fatemi prendere il mio violino.
ita: Mi faccia prendere il mio violino.
fin: Anna kun haen viuluni.
tur: Kemanımı alayım.
hun: Hadd kapjam fel a hegedűmet.
mkd: Чекај да си ја земам виолината.
cmn: 让我拿一下我的小提琴。
eng: Tom played the violin.
ita: Tom ha suonato il violino.
ita: Tom suonava il violino.
ita: Tom suonò il violino.
mar: टॉमने व्हायोलिन वाजवली.
por: O Tom tocava violino.
hun: Tom hegedült.
tur: Tom keman çaldı.
rus: Том играл на скрипке.
fra: Tom a joué du violon.
ukr: Том грав на скрипці.
epo: Tom ludis violonon.
cmn: 汤姆拉小提琴。
por: Tom tocava violino.
ces: Tom hrál na housle.
nno: Tom spela fiolin.
eng: Was Tom ever violent?
ita: Tom è mai stato violento?
mkd: Дали Том некогаш бил насилен?
fin: Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?
tur: Tom hiç sert miydi.
mar: टॉम कधी हिंसक होता का?
eng: Tom was victorious.
ita: Tom era vittorioso.
ita: Tom è stato vittorioso.
deu: Tom war siegreich.
mkd: Том победи.
tur: Tom zafer kazanmıştı.
cmn: 汤姆胜利了。
heb: תום היה המנצח.
cmn: 汤姆获得了胜利。
ber: Tom yerbeḥ.
fra: Tom était victorieux.
shi: Ṭum ikka tt inn iga amnraw
eng: Tom felt his phone vibrate.
ita: Tom ha sentito vibrare il suo telefono.
ita: Tom sentì vibrare il suo telefono.
fra: Tom sentit son téléphone vibrer.
fra: Tom a senti son téléphone vibrer.
rus: Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.
tur: Tom telefonun titrediğini hissetti.
cmn: 汤姆感觉手机震荡了。
ces: Tom cítil, jak jeho mobil vibruje.
ber: Tom iḥuss i usawal-is yettergigi.
hun: Tom érezte, hogy rezeg a telefonja.
eng: Tom wanted to become a veterinarian.
ita: Tom voleva diventare un veterinario.
rus: Том хотел стать ветеринаром.
tur: Tom bir veteriner olmak istiyordu.
cmn: 那时汤姆相当一个兽医。
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d abiḍar.
jpn: トムは獣医になりたかったのよ。
eng: Tom was the last one to get in the van.
ita: Tom è stato l'ultimo ad entrare nel furgone.
tur: Tom kamyonete binen son kişiydi.
cmn: 汤姆是最后一个上面包车的。
heb: תום היה האחרון שנכנס למכונית המסחרית.
eng: Am I being too vague?
ita: Sono troppo vago?
ita: Sono troppo vaga?
ind: Apa aku kurang jelas?
tur: Ben çok belirsiz davranıyor muyum?
mkd: Дали премногу нејасно зборувам?