agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I hope you weren't in my room again.
ukr: Сподіваюся, ти не була знову в моїй кімнаті.
ukr: Сподіваюся, ти не був знову в моїй кімнаті.
hun: Remélem, hogy nem voltál már megint bent a szobámban.
eng: I hope nobody steals my stuff.
ukr: Сподіваюся, ніхто не вкраде моїх речей.
tur: Umarım kimse eşyalarımı çalmaz.
fra: J'espère que personne ne me volera mes affaires.
deu: Hoffentlich klaut mir niemand mein Zeug.
eng: I hope nobody breaks into my apartment.
ukr: Сподіваюся, ніхто не ввірветься до моєї квартири.
rus: Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
rus: Надеюсь, никто не вломится ко мне в квартиру.
eng: I heard that Tom and Mary have both died.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin ikisinin de öldüğünü duydum.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері померли.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері загинули.
jpn: トムもメアリーもお亡くなりになったそうですね。
eng: I heard that both Tom and Mary have died.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin ikisinin de öldüğünü duydum.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері померли.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері загинули.
epo: Mi aŭdis, ke kaj Tomo, kaj Maria mortis.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Maria ambaŭ mortis.
eng: I heard that both Tom and Mary have passed away.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin ikisinin de öldüğünü duydum.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері померли.
eng: I heard that Tom and Mary have both passed away.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de öldüğünü duydum.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері померли.
hun: Hallottam, hogy Tom is és Mary is elhunyt.
eng: I heard that both Tom and Mary have been hospitalized.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin hastaneye yatırıldıklarını duydum.
ukr: Я чула, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
eng: I heard that Tom and Mary have both been hospitalized.
tur: Tom ve Mary'nin hastaneye yatırıldıklarını duydum.
ukr: Я чула, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
ukr: Я чув, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
eng: I heard that both Tom and Mary have been fired.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin kovulduklarını duydum.
ukr: Я чула, що звільнили й Тома, і Мері.
ukr: Я чув, що звільнили й Тома, і Мері.
kor: 나는 톰과 메리 둘 다 해고당했다는 소식을 들었다.
eng: I heard that Tom and Mary have both been fired.
tur: Tom ve Mary'nin kovulduklarını duydum.
ukr: Я чула, що звільнили й Тома, і Мері.
ukr: Я чув, що звільнили й Тома, і Мері.
eng: I heard that Tom and Mary have both been arrested.
tur: Tom ve Mary'nin tutuklandıklarını duydum.
ukr: Я чула, що заарештували й Тома, і Мері.
ukr: Я чув, що заарештували й Тома, і Мері.
eng: I haven't yet told anyone else.
tur: Henüz başka birine söylemedim.
ukr: Я більше нікому не казала поки що.
ukr: Я більше нікому не казав поки що.
rus: Я пока больше никому не говорил.
eng: I haven't told anybody else yet.
tur: Henüz başka birine söylemedim.
ukr: Я більше нікому не казала поки що.
ukr: Я більше нікому не казав поки що.
rus: Я пока больше никому не говорил.
hau: Ban fadawa kowa ba.
swh: Sijamwambia yeyote bado.
tig: ንኻልእ ንዋላ ሓደ ሰብ ኣይነገርኩን።
knc: Ndumaro gulgǝnyi dǝwo.
rhg: Aa*i aijjo hono kiyore no'hoi.
eng: I haven't told anyone else yet.
tur: Henüz başkasına söylemedim.
ukr: Я більше нікому не казала поки що.
ukr: Я більше нікому не казав поки що.
rus: Я пока больше никому не говорил.
eng: I haven't yet told anybody else.
tur: Henüz başka kimseye söylemedim.
ukr: Я більше нікому не казала поки що.
ukr: Я більше нікому не казав поки що.
rus: Я пока больше никому не говорил.
eng: I had lunch three hours ago.
tur: Üç saat önce öğle yemeği yedim.
ukr: Я пообідала три години тому.
ukr: Я пообідав три години тому.
por: Eu almocei faz três horas.
por: Eu almocei há três horas.
hun: Három órája ebédeltem.
eng: I ate lunch three hours ago.
tur: Üç saat önce öğle yemeği yedim.
ukr: Я пообідала три години тому.
ukr: Я пообідав три години тому.
por: Eu almocei faz três horas.
por: Eu almocei há três horas.
eng: I got someone to help me move the piano.
tur: Ben birine piyanoyu taşımama yardım ettirdim.
kab: Ufiɣ-d win ara y-iεawnen ad s-beddleɣ amkan i upyanu-nni.
eng: I got somebody to help me move the piano.
tur: Ben birine piyanoyu taşımama yardım ettirdim.
spa: Le pedí a alguien que me ayudara a mover el piano.
eng: I got somebody to help me do that.
tur: Ben birine bunu yapmama yardım ettirdim.
ukr: Мені допомогли це зробити.
kab: Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Sɛiɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
kab: Sɛiɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
kab: Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
kab: Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
kab: Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ ayaki.
eng: I get lonely when there's no one to talk to.
tur: Konuşacak biri yoksa yalnızlaşırım.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким поговорити.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким побалакати.
eng: I get lonely when there's nobody to talk to.
tur: Konuşacak biri yoksa yalnızlaşırım.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким поговорити.
ukr: Мені стає одиноко, коли немає з ким побалакати.
eng: I gave Tom all the money that I had.
tur: Ben sahip olduğum bütün parayı Tom'a verdim.
ukr: Я віддала Тому всі гроші, які у мене були.
ukr: Я віддав Тому всі гроші, які я мав.
hun: Tominak adtam minden pénzemet, ami volt.
tuk: Mende bolan hemme puly Toma berdim.
eng: I don't yet have a present for Tom.
tur: Tom için henüz bir hediyem yok.
ukr: У мене ще немає подарунка для Тома.
ita: Non ho ancora un lavoro per Tom.
ita: Io non ho ancora un lavoro per Tom.
deu: Ich habe noch kein Geschenk für Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne havas donacon por Tomo.
rus: У меня пока нет для Тома подарка.
tuk: Tom üçin häli sowgadym ýok.
eng: I don't have a present for Tom yet.
tur: Henüz Tom için bir hediyem yok.
ukr: У мене ще немає подарунка для Тома.
ita: Non ho ancora un lavoro per Tom.
ita: Io non ho ancora un lavoro per Tom.
rus: У меня ещё нет для Тома подарка.
rus: У меня ещё нет подарка для Тома.
deu: Ich habe noch kein Geschenk für Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne havas donacon por Tomo.
rus: У меня пока нет для Тома подарка.
ces: Nemám ještě žádný dárek pro Toma.
tuk: Häli Tom üçin sowgadym ýok.
eng: I don't want to be here any more than you.
epo: Mi ne pli ol vi volas esti ĉi tie.
ukr: Мені тут хочеться не більше, ніж тобі.
ukr: Мені тут хочеться не більше, ніж вам.
ukr: Я хочу тут бути не більше, ніж ви.
ukr: Я хочу бути тут не більше, ніж ти.
tuk: Bu ýerde senden köp bolmagy islemeýärin.
hun: Hozzád hasonlóan én sem akarok itt lenni.
deu: Ich will ebensowenig hiersein wie du.
deu: Ich will ebensowenig hiersein wie ihr.
deu: Ich will ebensowenig hiersein wie Sie.
eng: I don't think Tom knows everybody's name yet.
tur: Tom'un henüz herkesin ismini bildiğini sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том вже знає імена всіх.
ukr: Я не думаю, що Том вже знає всі імена.
tuk: Tom häli hemmäniň adyny bilýändigini oýlamaýaryn.
eng: I don't think Tom knows anyone who's able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabilecek birini tanıdığını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
tuk: Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny oýlamaýaryn.
eng: I don't think Tom knows anybody who can do that.
tur: Tom'un bunu yapabilecek birini tanıdığını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
tuk: Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny pikir etmeýärin.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
tur: Tom'un okulumuzda herhangi birini tanımadığını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom yella wi yessen deg uɣerbaz-nneɣ.
tuk: Tomuň mekdepde kimdir birini tnamaýandygyny oýlamaýaryn.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь из нашей школы.
eng: I don't think this is the first time Tom has tried doing that.
tur: Tom'un bunu ilk kez yapmaya çalıştığını sanmıyorum.
tuk: Tomuň muny birinji gezek edip durandygyny oýlamaýaryn.
eng: I don't like my wife calling me at work.
tur: Karımın beni iş yerinde aramasından hoşlanmam.
tuk: Aýalymyň meni iş ýerimde telefon etmegini halamaýaryn.
vie: Tôi không thích vợ tôi gọi điện thoại cho tôi trong lúc tôi đang làm việc.
rus: Я не люблю, когда жена звонит мне на работу.
fra: Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.
eng: I don't like my wife to call me at work.
tur: Karımın beni iş yerinde aramasından hoşlanmıyorum.
tuk: Aýalymyň meni iş ýerimde telefon etmegini halamok.
vie: Tôi không thích vợ tôi gọi điện thoại cho tôi trong lúc tôi đang làm việc.
ces: Nemám rád, když mi žena volá do práce.
rus: Я не люблю, когда жена звонит мне на работу.
fra: Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.
jpn: 職場に妻が電話してくるのは嫌なんですよ。
eng: I don't know who Tom plans on going to the zoo with.
tur: Tom'un kiminle hayvanat bahçesine gitmeyi planladığını bilmiyorum.
tuk: Tomuň kim bilen haýwanat bagyna gitýändigini planlaýandygyny bilmeýärin.
eng: I don't know anyone I can practice speaking French with.
tur: Fransızca konuşmak için pratik yapabileceğim birini tanımıyorum.
ukr: Я не знаю нікого, з ким би я могла попрактикуватися розмовляти французькою.
ukr: Я не знаю нікого, з ким би я міг попрактикуватися розмовляти французькою.
tuk: Fransuzja gepleşip praktika edip biljek ýaly adam tanamok.
eng: I don't know anybody I can practice speaking French with.
tur: Fransızca konuşmak için pratik yapabileceğim birini tanımıyorum.
ukr: Я не знаю нікого, з ким би я могла попрактикуватися розмовляти французькою.
ukr: Я не знаю нікого, з ким би я міг попрактикуватися розмовляти французькою.
tuk: Fransuzça gürleşip praktika eder ýaly adam bilemok.
eng: I don't have a shovel, but I know someone who does.
tur: Bir küreğim yok ama küreği olan birini tanıyorum.
ukr: Я не маю лопати, але я знаю, хто має.
ukr: У мене немає лопати, але я знаю, у кого є.
tuk: Bir pilim ýok emma,pili bar birini tanaýaryn.
eng: I don't have a shovel, but I know somebody who does.
tur: Bir küreğim yok ama küreği olan birini tanıyorum.
ukr: Я не маю лопати, але я знаю, хто має.
ukr: У мене немає лопати, але я знаю, у кого є.
ces: Nemám lopatu, ale vím o někom, kdo ji má.
ita: Non ho una pala, ma conosco qualcuno che ce l'ha.
eng: I don't have a chain saw, but I know someone who does.
tur: Bir zincir testerem yok ama testeresi olan birini tanyorum.
deu: Ich habe keine Kettensäge, aber ich kenne jemanden, der eine hat.
epo: Mi ne havas motorsegilon, sed mi konas homon, kiu havas tion.
fra: Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
eng: I don't have a chain saw, but I know somebody who does.
tur: Bir elektrikli testerem yok ama testeresi olan birini tanıyorum.
deu: Ich habe keine Kettensäge, aber ich kenne jemanden, der eine hat.
epo: Mi ne havas motorsegilon, sed mi konas homon, kiu havas tion.
fra: Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
eng: I didn't know that both Tom and Mary were still in prison.
ukr: Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці.
eng: I did it because everybody else did.
deu: Ich tat es, weil alle anderen es taten.
ukr: Я зробила це, бо всі інші це зробили.
ukr: Я зробив це, бо всі інші це зробили.
fin: Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.
tuk: Ony başka hemme edendigi üçin men hem etdim.
kat: მე შევძლებ იმიტომ რომ ყველა მათგანმა შეძლო.
ber: Xedmeɣ ayenni acku xedmen-t akk medden.
fra: Je l'ai fait pour faire comme tout le monde.
eng: I can't possibly do that alone.
ukr: Я аж ніяк не можу зробити це одна.
ukr: Я аж ніяк не можу зробити це один.
tur: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
tur: Bunu yalnız başıma yapmam olanaksız.
tuk: Muny bir özim edip bilmerin.
pol: Nie mogę tego zrobić sam.
pol: Nie jestem w stanie zrobić tego sam.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing that.
ukr: Я не можу повірити, що Том насправді планує це зробити.
ukr: Повірити не можу, що Том насправді планує це зробити.
ukr: Повірити не можу, що Том дійсно планує це зробити.
hun: Nem tudom elhinni, hogy Tom ilyet tervez.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom wirklich plant, das zu tun.
eng: I can't believe Tom and Mary are both still single.
ukr: Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще ні з ким не зустрічаються.
ukr: Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще неодружені.
eng: I brought some candy for you.
ukr: Я приніс тобі цукерок.
ukr: Я приніс вам цукерок.
tur: Sana biraz şeker getirdim.
por: Eu trouxe doces para vocês.
por: Trouxe doces para vocês.
kab: Wwiɣ-ak-d kra n teḥlawatin.
kab: Wwiɣ-am-d kra n teḥlawatin.
kab: Wwiɣ-awen-d kra n teḥlawatin.
kab: Wwiɣ-akent-d kra n teḥlawatin.
eng: I baked Tom some cookies.
rus: Я испекла Тому печенья.
ukr: Я зробив Тому печива.
ukr: Я випік Тому печива.
tuk: Toma birnäçe köke bişirdim.
rus: Я испёк Тому печенья.
rus: Я напёк Тому печенья.
rus: Я напекла Тому печенья.
eng: I baked Tom some brownies.
tur: Tom'a browni yaptım.
tuk: Toma browni bişirdim.
ber: Ssewweɣ-as-d cwiṭ n umeskučču n ccikula i Tom.
eng: I baked some brownies for Tom.
tur: Tom'a browni yaptım.
tuk: Toma birnäçe browni bişirdim.
eng: I ate dinner an hour ago.
ukr: Я вечеряла годину тому.
ukr: Я вечеряв годину тому.
tur: Bir saat önce akşam yemeğini yedim.
ber: Asrag aya segmi i ččiɣ asrag.
ckb: سەعاتێک پێش ئێستا نانی ئێوارەم خوارد.
ckb: سەعاتێک لەمەوبەر شێوم خوارد.
por: Eu jantei há uma hora.
eng: I had dinner an hour ago.
ukr: Я вечеряла годину тому.
ukr: Я вечеряв годину тому.
tur: Bir saat önce akşam yemeğini yedim.
hun: Egy órája vacsoráztam.
por: Eu jantei há uma hora.
shi: Cciɣ imnsi yat ssaɛt aya.
shi: Cciɣ imnsi yat tsragt aya.
eng: I asked Tom to throw the keys to me.
ukr: Я попросила Тома кинути мені ключі.
ukr: Я попросив Тома кинути мені ключі.
rus: Я попросил Тома бросить мне ключи.
eng: I asked Tom to throw me the keys.
ukr: Я попросила Тома кинути мені ключі.
ukr: Я попросив Тома кинути мені ключі.
ron: I-am cerut lui Tom să-mi arunce cheile.
rus: Я попросил Тома бросить мне ключи.
eng: I asked Tom if he knew anyone who taught swimming.
ukr: Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання.
ukr: Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання.
eng: I asked Tom if he knew anyone who taught French.
ukr: Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку.
ukr: Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку.
tuk: Toma Fransuzça öwredýen birini tanap-tanamaýandygyny soradym.
eng: I asked Tom if he knew anyone who could teach my children French.
ukr: Я запитала Тома, чи він знає когось, хто міг би навчити моїх дітей французької.
ukr: Я запитав Тома, чи він знає когось, хто міг би навчити моїх дітей французької.
tuk: Toma meniň çagalaryma Fransuzça öwredip bilän birini tanap-tanamaaýandygyny soradym.
eng: Have you ever talked to anyone about this?
ukr: Ти коли-небудь з кимось про це говорила?
ukr: Ти коли-небудь з кимось про це говорив?
por: Já conversou com alguém sobre isso?
hau: Shin ka taɓa yin magana da kowa game da wannan?
eng: Have you ever talked to anybody about this?
ukr: Ти коли-небудь з кимось про це говорила?
ukr: Ти коли-небудь з кимось про це говорив?
tur: Bu konuda hiç kimseyle konuştun mu?
por: Já conversou com alguém sobre isso?
epo: Ĉu vi iam parolis pri tio al iu?
eng: Have you discussed this with anybody?
ukr: Ти обговорила це з ким-небудь?
ukr: Ти обговорив це з ким-небудь?
tuk: Muny kimdir biri bilen gepleşip gördüňmi?
eng: Has Tom already started his new job?
ukr: Том вже почав працювати на новій роботі?
por: Tom já começou o seu novo emprego?
por: Tom já começou o seu novo trabalho?
eng: Has anybody ever told you what really happened?
nld: Heeft iemand je ooit verteld wat er echt gebeurde?
epo: Ĉu iu iam diris al vi, kio vere okazis?
eng: Hardly anyone likes Tom.
ukr: Тома майже ніхто не любить.
ukr: Том майже нікому не подобається.
eng: Hardly anybody likes Tom.
ukr: Тома майже ніхто не любить.
ukr: Том майже нікому не подобається.
eng: Except for Tom, everyone did that.
ukr: Окрім Тома, це зробили всі.
ukr: За винятком Тома, це зробили всі.
tur: Bunu Tom dışında herkes yaptı.
eng: Except for Tom, everybody did that.
ukr: Окрім Тома, це зробили всі.
ukr: За винятком Тома, це зробили всі.
tur: Bunu Tom dışında herkes yaptı.
eng: Everyone went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачитися з Томом.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачити Тома.
rus: Все поехали в больницу навестить Тома.
eng: Everybody went to the hospital to see Tom.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачитися з Томом.
ukr: Усі пішли до лікарні, щоб побачити Тома.
tur: Tom'u görmek için herkes hastaneye gitti.
rus: Все поехали в больницу навестить Тома.
eng: Everyone was late except me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
fra: Tout le monde était en retard sauf moi.
rus: Все опоздали, кроме меня.
hun: Rajtam kívül mindenki késett.
eng: Everyone was late but me.
hun: Mindenki elkésett, csak én nem.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
rus: Все опоздали, кроме меня.
hun: Rajtam kívül mindenki késett.
tur: Benim dışımda herkes gecikmişti.
tur: Benden başka herkes geç kalmıştı.
eng: Everybody was late except me.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
rus: Все опоздали, кроме меня.
eng: Everybody was late but me.
hun: Mindenki elkésett, csak én nem.
ukr: Спізнилися всі, крім мене.
ukr: Запізнилися всі, крім мене.
rus: Все опоздали, кроме меня.
epo: Ĉiuj malfruis, krom mi.
eng: Everyone warned me about Tom.
ukr: Усі мене попереджали про Тома.
ukr: Про Тома мене попереджали всі.
rus: Меня все предупреждали насчёт Тома.
eng: Everybody warned me about Tom.
ukr: Усі мене попереджали про Тома.
ukr: Про Тома мене попереджали всі.
tur: Herkes beni Tom hakkında uyardı.
rus: Меня все предупреждали насчёт Тома.
eng: Everybody knows Tom is lying.
ukr: Усі знають, що Том бреше.
por: Todos sabem que o Tom está mentindo.
vie: Mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Ai cũng biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả ai cũng biết là Tom đang nói dối.
eng: Everyone knew that Tom was unhappy.
ita: Tutti sapevano che Tom era infelice.
ukr: Усі знали, що Том нещасний.
ukr: Усі знали, що Том незадоволений.
eng: Everybody knew that Tom was unhappy.
ita: Tutti sapevano che Tom era infelice.
ukr: Усі знали, що Том нещасний.
ukr: Усі знали, що Том незадоволений.
eng: Everybody knew that Tom didn't want to be here.
ukr: Усі знали, що Том не хоче бути тут.
kab: Ẓṛan akk belli Tom ur yebɣa ara ad yili da.
eng: Everyone is sleeping.
hun: Mindenki alszik.
rus: Все спят.
por: Todos estão dormindo.
ukr: Усі сплять.
ukr: Всі сплять.
nld: Iedereen slaapt.
nld: Iedereen is aan het slapen.
ber: Ha-ten-i akk ṭṭsen.
tgl: Natutulog ang lahat.
tgl: Natutulog po ang lahat.
ile: Omnes dormi.
eng: Everyone is asleep.
deu: Alle schlafen.
por: Todo mundo está dormindo.
rus: Все спят.
por: Todos estão dormindo.
ukr: Усі сплять.
nld: Iedereen is aan het slapen.
eng: Everyone else does it, too.
ukr: Усі інші теж цим займаються.
ukr: Усі інші теж це роблять.
epo: Ĉiuj aliaj faras ĝin ankaŭ.
rus: Все остальные тоже это делают.
rus: Все остальные тоже этим занимаются.
deu: Alle anderen machen das auch.
epo: Ankaŭ ĉiuj aliaj faras tion.
eng: Everybody else does it, too.
ukr: Усі інші теж цим займаються.
ukr: Усі інші теж це роблять.
epo: Ĉiuj aliaj faras ĝin ankaŭ.
rus: Все остальные тоже это делают.
rus: Все остальные тоже этим занимаются.
deu: Alle anderen machen das auch.
epo: Ankaŭ ĉiuj aliaj faras tion.
eng: Everybody dies sooner or later.
ukr: Усі помирають, рано чи пізно.
ukr: Рано чи пізно помирають усі.
eng: Everybody did that, except Tom.
ukr: Усі це зробили, крім Тома.
ukr: Усі це зробили, за винятком Тома.
tur: Bunu Tom dışında herkes yaptı.
eng: Everyone came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, крім Тома.
ukr: Усі прийшли на вечірку, за винятком Тома.
rus: Все пришли на вечеринку, кроме Тома.
eng: Everybody came to the party, except Tom.
ukr: Усі прийшли на вечірку, крім Тома.
ukr: Усі прийшли на вечірку, за винятком Тома.
eng: Don't tell anyone where Tom is.
por: Não conte a ninguém onde Tom está.
ukr: Не кажи нікому, де Том.
eng: Does Tom live alone?
por: Tom mora sozinho?
por: O Tom mora sozinho?
ukr: Том живе один?
tur: Tom yalnız mı yaşıyor?
tur: Tom tek başına mı yaşıyor?
jpn: トムは一人暮らしなの？
deu: Wohnt Tom allein?
epo: Ĉu Tomo loĝas sola?
vie: Tom sống một mình à?
eng: Does Tom live by himself?
por: Tom mora sozinho?
por: O Tom mora sozinho?
ukr: Том живе один?
jpn: トムは一人暮らしなの？
deu: Wohnt Tom allein?
epo: Ĉu Tomo loĝas sola?
vie: Tom sống một mình à?
eng: Does anybody know why Tom isn't here?
ukr: Хтось знає, чому Тому тут немає?
ukr: Хтось знає, чому Тому немає?
shi: Is illa ma issn maxx aylliɣ ur ɣid illi Ṭum?
eng: Do you have any idea when Tom is planning to get here?
ukr: Ти хоча б приблизно знаєш, коли Том планує тут бути?
ukr: Ви хоча б приблизно знаєте, коли Том планує бути тут?
hun: Van valami elképzelésed arról, hogy Tom mikorra szándékozik ideérni?
eng: Do you both know Tom?
jpn: ふたりともトムを知っていますか。
tur: İkiniz de Tom'u tanıyor musunuz?
rus: Вы оба знаете Тома?
ukr: Ви обоє знаєте Тома?
ukr: Ви обидва знаєте Тома?
rus: Вы обе знаете Тома?
rus: Вы оба знакомы с Томом?
rus: Вы обе знакомы с Томом?
eng: Did you know that Tom was planning to move to Boston?
ukr: Ти знала, що Тома планує переїхати до Бостона?
ukr: Ти знав, що Тома планує переїхати до Бостона?
eng: Did you know that both Tom and Mary have houses on Park Street?
npi: के तपाईंलाई थाहा छ कि टम र मेरी दुबैको पार्क स्ट्रीटमा घरहरू छन्?
deu: Wußtest du, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
deu: Wußtet ihr, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
deu: Wußten Sie, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
eng: Did you know that Tom and Mary both have houses on Park Street?
tur: Tom ve Mary'nin Park Caddesi'nde evlerinin olduğunu biliyor muydunuz?
kab: Tɛelmeḍ belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
kab: Tɛelmem belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
kab: Tɛelmemt belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
kab: Teẓriḍ dakken Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
deu: Wußtest du, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
deu: Wußtet ihr, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
deu: Wußten Sie, daß sowohl Tom als auch Maria ein Haus in der Parkstraße hat?
eng: Could somebody tell me why Tom is angry?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yerfa Tom?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
kab: Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yerfa Tom?
kab: Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
eng: Can somebody tell me why Tom is angry?
nob: Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?
jpn: なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか？
fin: Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?
por: Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?
eng: Tom and Mary both worked in supermarkets while they were in college.
spa: Tanto Tom como Mary trabajaron en supermercados mientras estaban en la universidad.
eng: Both Tom and Mary work.
rus: Том и Мэри оба работают.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin.
ber: Tom d Mary deg sin ttmahalen.
eng: Both Tom and Mary work in Boston.
nld: Tom en Mary werken beiden in Boston.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin deg Boston.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo laboras en Bostono.
eng: Tom and Mary both work in Boston.
tur: Tom ve Mary ikisi de Boston'da çalışıyor.
nld: Tom en Mary werken beiden in Boston.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin deg Boston.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo laboras en Bostono.
eng: Both Tom and Mary work full time.
fra: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
nld: Tom en Maria werken beiden voltijds.
fra: Tom et Marie travaillent tous les deux à plein temps.
fra: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.
nld: Tom en Maria werken allebei fulltime.
nld: Zowel Tom als Maria werken fulltime.
nld: Zowel Tom als Maria hebben een voltijdse baan.
deu: Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.
ber: Tum d Mari xeddmen deg sin ass kamel.
eng: Tom and Mary both work full time.
fra: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
nld: Tom en Maria werken beiden voltijds.
fra: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.
ber: Tum d Mari xeddmen deg sin ass kamel.
hun: Tom is és Mary is teljes munkaidőben dolgozik.
eng: Both Tom and Mary work at night.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin deg yiḍ.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही रात्री काम करतात.
eng: Tom and Mary both work at night.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin deg yiḍ.
eng: Both Tom and Mary wished they were still single.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ preferis ankoraŭ esti fraŭlaj.
eng: Tom and Mary both wished they were still single.
tur: Hem Tom, hem de Mary; hâlâ bekar olmayı diliyordu.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ preferis ankoraŭ esti fraŭlaj.
eng: Both Tom and Mary will go.
ukr: Піде і Том, і Мері.
nld: Tom en Mary gaan allebei.
eng: Tom and Mary will both go.
tur: Tom ve Mary her ikisi de gidecek.
ukr: Піде і Том, і Мері.
eng: Both Tom and Mary will be busy this afternoon.
tur: Hem Tom hem de Mary bu öğleden sonra meşgul olacaklar.
kab: S Tom, s Mary, ad ilin ceɣlen tameddit-a.
eng: Both Tom and Mary were wrong.
por: Tanto o Tom quanto a Mary estavam errados.
kab: Tom d Mary ɣelṭen i sin.
kab: Ɣelṭen i sin, s Tom s Mary.
eng: Both Tom and Mary were wounded.
lat: Et Thōmās et Marīa vulnerātī sunt.
kab: Tom akked Mary llan jerḥen.
eng: Both Tom and Mary were worried.
por: Tanto Tom quanto Mary estavam preocupados.
tur: Hem Tom hem de Mary endişeliydiler.
eng: Both Tom and Mary were wearing black coats.
jpn: トムとメアリーは二人とも黒いコートを着ていた。
deu: Tom und Maria trugen beide einen schwarzen Mantel.
fin: Tomi ja Mari käyttivät kummatkin mustaa takkia.
fin: Kummallakin, Tomilla ja Marilla oli musta takki.
eng: Tom and Mary were both wearing black coats.
tur: Tom da Mary de siyah ceket giyiyordu.
jpn: トムとメアリーは二人とも黒いコートを着ていた。
deu: Tom und Maria trugen beide einen schwarzen Mantel.
fin: Tomi ja Mari käyttivät kummatkin mustaa takkia.
fin: Kummallakin, Tomilla ja Marilla oli musta takki.
eng: Both Tom and Mary were very tired.
jpn: トムとメアリーの２人とも、とても疲れていた。
deu: Tom und Maria waren alle beide sehr müde.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo estas tre lacaj.
rus: И Том, и Мэри очень устали.
eng: Tom and Mary were both very tired.
jpn: トムとメアリーの２人とも、とても疲れていた。
deu: Tom und Maria waren alle beide sehr müde.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo estas tre lacaj.
eng: Both Tom and Mary were very thirsty.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua haus gila.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary merasa sangat dahaga.
eng: Both Tom and Mary were very skinny when they were children.
ita: Sia Tom che Mary erano molto magri quando erano bambini.
hun: Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.
tur: Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.
eng: Both Tom and Mary were very hungry.
tur: Hem Tom hem de Mary çok acıkmışlardı.
tlh: ghungqu' tam me'rIy je.
eng: Both Tom and Mary were tired.
nld: Tom en Maria waren allebei moe.
nld: Tom en Maria waren beiden moe.
ron: Atât Tom cât și Mary erau obosiți.
ron: Tom și cu Mary erau amândoi obosiți.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo lacis.
eng: Tom and Mary were both tired.
nld: Tom en Maria waren allebei moe.
nld: Tom en Maria waren beiden moe.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo lacis.
shi: Ṭum d Mary ṛmin sin itsn.
srp: И Том и Марија су били уморни.
eng: Both Tom and Mary were there.
jpn: トムもメアリーもそこにいたんだ。
deu: Sowohl Tom als auch Maria waren da.
epo: Tie estis kaj Tomo, kaj Manjo.
epo: Tie estis kiel Tomo, tiel Manjo.
srp: И Том и Марија су били тамо.
eng: Tom and Mary were both there.
jpn: トムもメアリーもそこにいたんだ。
deu: Sowohl Tom als auch Maria waren da.
epo: Tie estis kaj Tomo, kaj Manjo.
epo: Tie estis kiel Tomo, tiel Manjo.
eng: Both Tom and Mary were sleepy.
nld: Zowel Tom als Mary was slaperig.
nld: Tom en Mary waren allebei slaperig.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estis dormemaj.
eng: Tom and Mary were both right.
fin: Tomi ja Mari olivat molemmat oikeassa.
hun: Tomnak és Marynek egyaránt igaza volt.
eng: Both Tom and Mary were really drunk.
ita: Sia Tom che Mary erano davvero ubriachi.
ita: Sia Tom che Mary erano veramente ubriachi.
eng: Tom and Mary were both really drunk.
ita: Tom e Mary erano entrambi davvero ubriachi.
ita: Tom e Mary erano entrambi veramente ubriachi.
tur: Tom ve Mary her ikisi de çok sarhoştu.
ind: Tom dan Mary sama-sama mabuk sekali.
eng: Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.
tur: Tom ve Mary ikisi de gençken oldukça iyi görünüyorlardı.
tur: Hem Tom hem de Mary gençken oldukça iyi görünüyorlardı.
hun: Mind Tom, mind Mary egészen jól néztek ki fiatalon.
eng: Tom and Mary were both quite good-looking when they were young.
tur: Hem Tom hem de Mary gençken oldukça iyi görünüyorlardı.
eng: Both Tom and Mary were not at home when we went to visit them.
tur: Onları ziyaret etmeye gittiğimizde, hem Tom hem de Mary ikisi de evde değildi.
hun: Sem Tom, sem Mary nem volt otthon, amikor elmentünk, hogy meglátogassuk őket.
eng: Both Tom and Mary were laughing.
ita: Sia Tom che Mary stavano ridendo.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही हसत होते.
eng: Tom and Mary were both laughing.
nld: Tom en Maria waren allebei aan het lachen.
ita: Tom e Mary stavano entrambi ridendo.
hun: Tom is és Mary is nevetett.
eng: Both Tom and Mary were invited.
tur: Hem Tom hem de Mary davet edildi.
ita: Sia Tom che Mary erano invitati.
rus: Пригласили и Тома, и Мэри.
eng: Tom and Mary were both invited.
ita: Tom e Mary erano entrambi invitati.
rus: Пригласили и Тома, и Мэри.
eng: Both Tom and Mary were in the library.
tur: Hem Tom hem de Mary kütüphanedeydi.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ estis en la biblioteko.
ita: Sia Tom che Mary erano in biblioteca.
eng: Tom and Mary were both in the library.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ estis en la biblioteko.
ita: Tom e Mary erano entrambi in biblioteca.
eng: Both Tom and Mary were hungry.
nld: Tom en Maria hadden allebei honger.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo malsatis.
deu: Tom und Maria hatten beide Hunger.
fra: Tom et Marie avaient tous deux faim.
eng: Tom and Mary were both hungry.
nld: Tom en Maria hadden allebei honger.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo malsatis.
deu: Tom und Maria hatten beide Hunger.
fra: Tom et Marie avaient tous deux faim.
eng: Tom and Mary were both happy in Boston.
tur: Tom ve Mary ikisi de Boston'da mutluydu.
hun: Tom és Mary mindketten boldogok voltak Bostonban.
eng: Both Tom and Mary were dirty.
tur: Hem Tom hem de Mary kirliydi.
pol: Tom i Mary byli brudni.
jbo: la .tam. jo'u la .meris. cu toljinsa
jbo: la .tam. jo'u la .meris. cu zandi
eng: Tom and Mary were both dirty.
tur: Tom ve Mary ikisi de kirliydi.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene sas melale.
ces: Tom a Mary byli špinaví.
eng: Tom and Mary were both busy at that time.
tur: O zaman Tom ve Mary ikisi de meşguldü.
ber: Tom d Mary llan ceɣlen deg sin imir-nni.
eng: Tom and Mary were both asleep.
tur: Tom ve Mary ikisi de uyuyordu.
deu: Tom und Maria schliefen beide.
eng: Both Tom and Mary were arrested.
rus: И Тома, и Мэри арестовали.
eng: Both Tom and Mary were arrested in 2013.
epo: Tomo kaj Manjo estis ambaŭ arestitaj en 2013.
eng: Both Tom and Mary were almost killed.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary hampir terbunuh.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua sikit lagi nak mati.
eng: Both Tom and Mary were afraid of John's dog.
por: Tanto Tom quanto Mary tinham medo do cachorro de John.
ita: Sia Tom che Mary avevano paura del cane di John.
eng: Both Tom and Mary wanted to go.
tur: Hem Tom hem de Mary gitmek istiyordu.
eng: Both Tom and Mary want to study French.
deu: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon.
epo: Ne nur Tomo, sed ankaŭ Manjo volas lerni la francan lingvon.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca okumak istiyor.
eng: Tom and Mary both want to study French.
deu: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon.
epo: Ne nur Tomo, sed ankaŭ Manjo volas lerni la francan lingvon.
eng: Both Tom and Mary want to go.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ volas ekiri.
epo: Kaj Tom kaj Mary volas iri.
eng: Both Tom and Mary want me to help them with their homework.
rus: И Том, и Мария хотят, чтобы я помог им с домашним заданием.
rus: И Том, и Мария хотят, чтобы я помогла им с домашним заданием.
eng: Both Tom and Mary want it.
cmn: 汤姆和玛丽想要它。
tur: Hem Tom hem de Mary bunu istiyor.
heb: הן טום והן מרי רוצים זאת.
heb: גם טום וגם מרי רוצים זאת.
heb: גם טום וגם מרי רוצים בכך.
epo: Kaj Tom kaj Maria volas ĝin.
fra: Tom et Marie le veulent tous les deux.
rus: Том и Мэри оба этого хотят.
eng: Tom and Mary both want it.
epo: Kaj Tom kaj Maria volas tion.
epo: Kaj Tom kaj Maria volas ĝin.
rus: Том и Мэри оба этого хотят.
eng: Both Tom and Mary stared at John.
nob: Både Tom og Mary stirret på John.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⵉⵔⵉ ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⴷⵊⵓⵏ.
eng: Both Tom and Mary speak French.
cmn: 汤姆和玛丽两个人都会说法语。
rus: И Том, и Мэри говорят по-французски.
ita: Sia Tom che Mary parlano in francese.
nld: Tom en Mary spreken allebei Frans.
eng: Tom and Mary both speak French.
cmn: 汤姆和玛丽两个人都会说法语。
rus: И Том, и Мэри говорят по-французски.
ita: Tom e Mary parlano entrambi in francese.
eng: Both Tom and Mary should go.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene musaj lenge te žan.
tur: Hem Tom hem de Mary gitmeli.
eng: Both Tom and Mary should get some sleep.
jpn: トムもメアリーも少し寝たほうがいいよ。
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ iom dormu.
eng: Tom and Mary should both get some sleep.
jpn: トムもメアリーも少し寝たほうがいいよ。
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ iom dormu.
eng: Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.
deu: Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
tur: Tom ve Mary ikisi de alarmlarını 2.30 için ayarladı.
eng: Tom and Mary both set their alarms for 2:30.
deu: Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
eng: Tom and Mary both saw you.
tok: jan tu ale: jan Ton en jan Mewi, li lukin e sina.
rus: Том и Мэри оба видели тебя.
tok: jan Ton en jan Mewi li lukin e sina.
eng: Both Tom and Mary saw John.
tur: Hem Tom hem de Mary John'u gördü.
deu: Tom und Maria sahen beide John.
vie: Cả Tom và Mary đều thấy John.
eng: Tom and Mary both saw John.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene dikhle le Johnes.
tur: Tom ve Mary ikisi de John'u gördü.
eng: Both Tom and Mary saw it.
ita: Sia Tom che Mary l'hanno visto.
ita: Sia Tom che Mary l'hanno vista.
ita: Sia Tom che Mary lo videro.
ita: Sia Tom che Mary la videro.
eng: Both Tom and Mary said yes.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene phende va.
tur: Hem Tom hem de Mary evet dedi.
eng: Tom and Mary both said that they could make it to the party.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary berjanji yang mereka akan sempat sampai ke parti itu.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua janji yang diorang akan sempat sampai kat parti tu.
eng: Both Tom and Mary relaxed.
jpn: トムもメアリーもくつろいだ。
eng: Both Tom and Mary need to stay in Boston for another three days.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen ad rnun tlata n wussan-nniḍen di Boston.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen ad qqimen di Boston tlata n wussan-nniḍen.
eng: Both Tom and Mary need this.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin buna ihtiyacı var.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e ni.
eng: Tom and Mary both need this.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun les.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e ni.
eng: Both Tom and Mary need help.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun ažutimos.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun pomoćo.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
eng: Both Tom and Mary miss you.
tur: Hem Tom hem de Mary seni özlüyor.
swe: Både Tom och Mary saknar dig.
kor: 톰이랑 메리 둘 다 널 그리워해.
eng: Both Tom and Mary love Thai food.
tur: Hem Tom hem de Mary, Tayland yemeklerini sever.
ita: Sia Tom che Mary amano il cibo thailandese.
eng: Both Tom and Mary look sad.
ita: Sia Tom che Mary sembrano tristi.
fra: Tom et Mary ont tous deux l'air triste.
tur: Hem Tom hem de Mary üzgün görünüyor.
eng: Both Tom and Mary look angry.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo aspektas koleraj.
tur: Hem Tom hem de Mary kızgın görünüyor.
eng: Tom and Mary both look angry.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo aspektas koleraj.
eng: Both Tom and Mary like seafood.
ita: Sia a Tom che a Mary piace il pesce.
ita: Sia a Tom che a Mary piacciono i frutti di mare.
hye: Թոմն ու Մերին երկուսն էլ սիրում են ծովամթերք։
eng: Both Tom and Mary like old movies.
jpn: トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
eng: Both Tom and Mary like jazz.
tur: Hem Tom hem de Mary cazdan hoşlanıyor.
tur: Hem Tom hem de Mary cazdan hoşlanır.
eng: Tom and Mary both like doing that.
tur: Tom ve Mary ikisi de bunu yapmaktan hoşlanıyor.
rus: И Тому, и Мэри нравится это делать.
rus: И Тому, и Мэри нравится этим заниматься.
eng: Tom and Mary both like camping.
tur: Tom ve Mary ikisi de kamp yapmaktan hoşlanıyor.
tgl: Parehong mahilig magkamping sina Tom at Mary.
eng: Both Tom and Mary like bananas.
tur: Tom ve Mary ikisi de muz severler.
nus: Töm kɛnɛ mɛri̲ nhɔk kɛn muuth.
eng: Tom and Mary both know why John isn't here.
tgl: Parehong alam nina Tom at Mary kung bakit wala rito si John.
tgl: Pareho pong alam nina Tom at Mary kung bakit wala rito si John.
eng: Tom and Mary both know who you are.
tur: Tom ve Mary ikisi de senin kim olduğunu bilir.
cmn: 湯姆和瑪麗都知道你是誰。
fin: Tom ja Mary tietävät kummatkin kuka olet.
eng: Both Tom and Mary know who did that.
tur: Hem Tom hem Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
rus: И Том, и Мэри знают, кто это сделал.
eng: Tom and Mary both know who did that.
tur: Tom ve Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
por: Ambos Tom e Mary sabem quem fez isso.
rus: И Том, и Мэри знают, кто это сделал.
eng: Both Tom and Mary know what John is doing.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria scias, kion faras Johano.
rus: И Том, и Мэри знают, что́ делает Джон.
eng: Both Tom and Mary know this.
tur: Hem Tom hem de Mary bunu biliyor.
deu: Tom und Maria wissen das alle beide.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias tion.
mar: टॉम आणि मेरी दोघांनाही हे माहीत आहे.
eng: Tom and Mary both know this.
tur: Hem Tom hem de Mary ikisi de bunu biliyor.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene žanen les.
deu: Tom und Maria wissen das alle beide.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias tion.
eng: Both Tom and Mary know that's unlikely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
tur: Hem Tom hem de Mary muhtemelen bunun olmayacağını biliyor.
por: Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Both Tom and Mary know that's not true.
tur: Hem Tom hem de Mary bunun doğru olmadığını biliyor.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: Tom and Mary both know that isn't true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: Both Tom and Mary know that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu biliyor.
rus: И Том, и Мэри это знают.
eng: Tom and Mary both know that.
tur: Tom ve Mary ikisi de bunu biliyor.
rus: И Том, и Мэри это знают.
eng: Tom and Mary both know it wasn't John who did that.
rus: И Том, и Мэри знают, что это не Джон сделал.
tur: Tom ve Mary ikisi de bunu yapanın John olmadığını biliyorlar.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵊⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ.
eng: Both Tom and Mary kept quiet.
tur: Hem Tom hem de Mary sessiz kalıyordu.
tur: Hem Tom hem de Mary sessiz kaldı.
eng: Both Tom and Mary hurt their knees.
jpn: トムとメアリーは二人とも膝を痛めてしまった。
eng: Tom and Mary both hurt their knees.
tur: Tom ve Mary her ikisi de dizlerini incitti.
jpn: トムとメアリーは二人とも膝を痛めてしまった。
eng: Both Tom and Mary haven't done that.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не сделали.
eng: Both Tom and Mary haven't done that yet.
ukr: Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
rus: Ни Том, ни Мэри этого ещё не сделали.
eng: Both Tom and Mary have work to do.
ber: Tom d Mary sɛan deg sin amahil.
ber: Tom d Mary lan deg sin amahil.
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin amahil.
eng: Tom and Mary both have work to do.
ber: Tom d Mary sɛan deg sin amahil.
ber: Tom d Mary lan deg sin amahil.
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin amahil.
eng: Both Tom and Mary have tried to do that.
epo: Kaj Tomo, kaj Maria provis fari tion.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ provis fari tion.
eng: Tom and Mary have both tried doing that.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ provis fari tion.
eng: Both Tom and Mary have ponytails.
tur: Tom'un da Mary'nin de saçları at kuyruğu.
ukr: І у Тома, і у Мері, — хвостики.
ukr: Том та Мері обоє мають хвостики.
eng: Both Tom and Mary have new bicycles.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.
ber: Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin timaynutin.
ber: Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin timaynutin.
eng: Tom and Mary both have new bicycles.
ber: Tom ed Mary deg sin sɛan tisnasɣalin timaynutin.
ber: Tom ed Mary deg sin lan tisnasɣalin timaynutin.
eng: Both Tom and Mary have made sacrifices.
tgl: Parehong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
tgl: Pareho pong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
eng: Tom and Mary have both made sacrifices.
tgl: Parehong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
tgl: Pareho pong nagsakripisyo sina Tom at Mary.
eng: Both Tom and Mary have lied to you.
tur: Hem Tom hem de Mary sana yalan söyledi.
spa: Tanto Tom como Mary te mintieron.
eng: Both Tom and Mary have dyed their hair.
tur: Hem Tom hem de Mary saçlarını boyadılar.
tuk: Tom we Mary saçlaryny boýadylar.
tha: ทั้งทอมและแมรีย้อมสีผมของพวกเขา
eng: Both Tom and Mary have dark hair.
rus: И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.
ukr: Том та Мері обоє мають темне волосся.
ita: Sia Tom che Mary hanno i capelli scuri.
eng: Both Tom and Mary have black hair.
ber: Tom d Mary sɛan acebbub aberkan deg sin.
ber: Tom d Mary lan acebbub aberkan deg sin.
eng: Both Tom and Mary hate John.
tur: Hem Tom hem de Mary, John'dan nefret ediyor.
tuk: Tom bilen Meriniň ikisi hem Jony ýigrenýär.
eng: Tom and Mary both hate John.
rom: O Tom thaj i Mary le duj žene urutizen le Johnes.
tur: Tom ve Mary ikisi de John'dan nefret ediyor.
eng: Tom and Mary both had to do that.
ukr: Том та Мері обоє мали це зробити.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de bunu yapmak zorundaydı.
eng: Both Tom and Mary had to do that again.
fin: Sekä Tomin että Marin oli tehtävä tuo uudestaan.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria devis fari tion denove.
eng: Tom and Mary both had to do that again.
fin: Sekä Tomin että Marin oli tehtävä tuo uudestaan.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria devis fari tion denove.
eng: Both Tom and Mary got out of the car.
epo: Kaj Tomo kaj Maria eliris el la aŭto.
heb: טום ומרי שניהם יצאו מהרכב.
heb: טום ומרי שניהם יצאו מהמכונית.
heb: טום ומרי יצאו שניהם מהרכב.
ita: Tom e Mary sono scesi entrambi dalla macchina.
ita: Tom e Mary scesero entrambi dalla macchina.
ita: Tom e Mary sono scesi entrambi dall'auto.
ita: Tom e Mary scesero entrambi dall'auto.
ita: Tom e Mary sono scesi entrambi dall'automobile.
ita: Tom e Mary scesero entrambi dall'automobile.
rus: Том и Мэри оба вышли из машины.
eng: Both Tom and Mary got in the car.
deu: Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
ukr: Том та Мері обоє сіли до машини.
eng: Both Tom and Mary got here late.
ukr: Том та Мері обоє прийшли сюди пізно.
ukr: Том та Мері обоє пізно сюди прийшли.
ber: Tom d Mary εeṭṭlen deg sin akken ad d-awḍen ɣer da.
eng: Tom and Mary both got here late.
ukr: Том та Мері обоє прийшли сюди пізно.
ukr: Том та Мері обоє пізно сюди прийшли.
por: Tom e Mary chegaram aqui tarde.
ber: Ama d Tom, ama d Mary, εeṭṭlen deg sin akken ad d-awḍen.
eng: Tom and Mary both fell off their bicycles.
ber: Tom ed Mary ɣlin-d deg sin seg tesnasɣalin-nsen.
tgl: Parehong nalaglag sa kanilang mga bisikleta sina Tom at Mary.
tgl: Pareho pong nalaglag sa kanilang mga bisikleta sina Tom at Mary.
eng: Both Tom and Mary enjoyed the movie.
tur: Hem Tom hem de Mary filmden zevk aldılar.
spa: Tanto Tom como Mary disfrutaron de la película.
eng: Both Tom and Mary dye their hair.
ukr: Том та Мері обоє фарбують своє волосся.
ukr: Том та Мері обоє фарбують волосся.
tur: Hem Tom hem de Mary saçlarını boyarlar.
eng: Tom and Mary both dye their hair.
ukr: Том та Мері обоє фарбують своє волосся.
ukr: Том та Мері обоє фарбують волосся.
eng: Both Tom and Mary don't understand French at all.
kab: Tom d Mary i sin yid-sen ur fehhmen ara akk tafṛansist.
spa: Ni Tom ni Mary entienden francés para nada.
eng: Both Tom and Mary don't know how to speak French.
kab: Tom d Mary di sin ur ssin ara ad heddren Tarumit.
kab: Am Tom am Mary, ur ssinen ara amek ara hedren Tafransist.
eng: Both Tom and Mary died.
ukr: Том та Мері обоє померли.
ukr: Том та Мері обоє загинули.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही वारले.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही मेले.
cmn: 汤姆和玛丽都死了。
eng: Tom and Mary both died.
ukr: Том та Мері обоє померли.
ukr: Том та Мері обоє загинули.
cmn: 汤姆和玛丽都死了。
eng: Tom and Mary both died in their sleep.
ita: Sia Tom che Mary sono morti nel sonno.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de uykusunda öldü.
spa: Tanto Tom como Mary murieron mientras dormían.
eng: Both Tom and Mary didn't say a thing.
hun: Se Tom, se Mari nem mondott semmit.
hun: Tom és Mari is mindketten hallgattak.
heb: גם תום וגם מרי לא אמרו דבר.
eng: Neither Tom nor Mary went to yesterday's meeting.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua tak pegi meeting tu semalam.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary tidak hadir ke mesyuarat semalam.
eng: Both Tom and Mary didn't do that.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не делали.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не сделали.
ukr: Ані Том, ані Мері цього не робили.
epo: Nek Tomo nek Manjo faris tion.
eng: Both Tom and Mary did that again.
ukr: Том та Мері обоє зробили це знову.
rus: Том и Мэри оба сделали это снова.
eng: Tom and Mary both did that again.
ukr: Том та Мері обоє зробили це знову.
tur: Tom ve Mary ikisi de bunu tekrar yaptılar.
rus: Том и Мэри оба сделали это снова.
pol: Tom i Maria oboje znowu to zrobili.
eng: Both Tom and Mary cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
deu: Tom und Mary schnitten sich beide an Glasscherben.
deu: Tom und Mary haben sich beide an Glasscherben geschnitten.
eng: Tom and Mary both cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
deu: Tom und Mary schnitten sich beide an Glasscherben.
deu: Tom und Mary haben sich beide an Glasscherben geschnitten.
eng: Tom and Mary both coughed.
deu: Tom und Maria husteten beide.
fra: Tom et Mary ont toussé tous les deux.
eng: Both Tom and Mary complained about the heat.
nld: Zowel Tom als Maria kloegen over de hitte.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo plendis pri la varmo.
eng: Tom and Mary both complained about the heat.
nld: Tom en Mary klaagden beiden over de hitte.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo plendis pri la varmo.
eng: Tom and Mary both changed their clothes.
ber: Am Tom, am Mary, beddlen ttwazer-nsen.
eng: Both Tom and Mary can't swim.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene naštin te notin.
tur: Hem Tom hem de Mary yüzemez.
eng: Both Tom and Mary can't drive.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють водити.
rus: Ни Том, ни Мэри не умеют водить.
tur: Hem Tom hem de Mary araba kullanamazlar.
eng: Neither Tom nor Mary can drive.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють керувати авто.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють водити.
rus: Ни Том, ни Мэри не умеют водить.
epo: Nek Tomaso, nek Maria scipovas stiri aŭton.
hun: Sem Tom, sem Mary nem tud vezetni.
eng: Both Tom and Mary can do that.
por: Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso.
por: Tanto o Tom quanto a Mary conseguem fazer isso.
eng: Tom and Mary can both do that.
por: Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso.
por: Tanto o Tom quanto a Mary conseguem fazer isso.
eng: Both Tom and Mary will be there.
ukr: Том та Мері обоє там будуть.
ukr: Том та Мері обоє будуть там.
eng: Tom and Mary will both be there.
ukr: Том та Мері обоє там будуть.
ukr: Том та Мері обоє будуть там.
eng: Both Tom and Mary aren't hungry.
ukr: Ані Том, ані Мері не голодні.
tur: Hem Tom hem de Mary aç değil.
nld: Tom en Mary hebben allebei geen honger.