agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My children can't speak Yiddish.
epo: Miaj infanoj ne scipovas paroli la jidan.
lfn: Mea fies no pote parla ides.
ina: Mi infantes non pote parlar yiddish.
yid: מײַנע קינדער קענען נישט קיין ייִדיש.
jpn: うちの子は、イディッシュ語は話せませんよ。
tok: jan lili mi li ken ala toki Jitisi.
eng: My children can't speak Hebrew.
epo: Miaj infanoj ne scipovas paroli la hebrean.
ina: Mi infantes non pote parlar hebreo.
vol: Cils obik no kanons spikön Hebreyapüki.
tlh: yISra'el Hol lujatlhlaHbe' puqwI'.
lfn: Mea enfantes no pote parla ivri.
yid: מײַנע קינדער קענען נישט רעדן העברעיִש.
eng: The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
epo: La sola lingvo, kiun Estero scipovas paroli, estas la jida.
rus: Единственный язык, на котором говорит Эстер, — это идиш.
lfn: La sola lingua cual Ester sabe parla es ides.
ina: Le sol lingua que Esther pote parlar es yiddish.
yid: די איינציקע שפּראַך וואָס אסתּר קען רעדן איז ייִדיש.
eng: Esther doesn't need to study Hebrew.
epo: Estero ne bezonas studi la hebrean.
yid: אסתּר דאַרף נישט לערנען לשון־קודש.
yid: אסתּר דאַרף זיך נישט לערנען העברעיִש.
eng: Wash this towel preferably in hot water.
ber: Yif-it ma tessarded tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
ber: Yif-it ma tessardeḍ tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
ber: Yif-it ma tessardem tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
ber: Yif-it ma tessardemt tasfeḍt-a s waman iẓeqqalen.
eng: You can see how dirty this towel is.
bal: تو دیست کنئے کہ اے ٹَوال چوں چِلّ ایں۔
ber: Aql-ik tettwalid acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ik tettwaliḍ acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikem tettwalid acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-iken tettwalim acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikent tettwalimt acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ik tettwalid anect ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ik tettwaliḍ anect ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikem tettwalid anect ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ anect ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-iken tettwalim anect ay tumes tesfeḍt-a.
ber: Aql-ikent tettwalimt anect ay tumes tesfeḍt-a.
eng: This towel is pure white.
jpn: このタオル、真っ白だよ。
ber: Tasfeḍt-a mellulet akk.
eng: How do you clean your microfiber towels?
ber: Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnek n yimẓireg?
ber: Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnem n yimẓireg?
ber: Amek ay tessizdigeḍ tisfaḍ-nnek n yimẓireg?
ber: Amek ay tessizdigeḍ tisfaḍ-nnem n yimẓireg?
ber: Amek ay tessizdigem tisfaḍ-nwen n yimẓireg?
ber: Amek ay tessizdigemt tisfaḍ-nwent n yimẓireg?
ber: Amek ay tessirided tisfaḍ-nnek n yimẓireg?
ber: Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnek n yimẓireg?
ber: Amek ay tessirided tisfaḍ-nnem n yimẓireg?
ber: Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnem n yimẓireg?
ber: Amek ay tessiridem tisfaḍ-nwen n yimẓireg?
ber: Amek ay tessiridemt tisfaḍ-nwent n yimẓireg?
eng: I have to go now, I'm very hungry.
pol: Muszę już iść bo jestem bardzo głodny.
spa: Tengo que irme ahora, estoy muy hambriento.
eng: He loves squirrels.
tur: O, sincapları seviyor.
deu: Er liebt Eichhörnchen.
epo: Li amas sciurojn.
pol: On kocha wiewiórki.
ckb: ئەو عاشقی سمۆرەیە.
ckb: زۆر سمۆرەی خۆش دەوێت.
por: Ele ama esquilos.
eng: I don't know why you're studying French.
kor: 왜 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
kor: 어째서 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
npi: मलाई थाहा छैन तिमी किन फ्रेन्च पढ्दै छौ।
eng: That'll teach you a lesson.
rus: Это послужит вам уроком.
kor: 그건 너한테 교훈을 줄 거야.
rus: Это послужит тебе уроком.
rus: Это тебя научит.
rus: Это вас научит.
epo: Tio instruos vin.
eng: Tom said goodbye and left.
dan: Tom sagde farvel og gik.
kor: 톰은 작별인사를 하고 떠나버렸어.
kor: 톰은 작별인사를 한 후 떠났다.
eng: Algeria is plagued by corruption.
dan: Algeriet er plaget af korruption.
ber: Zzayer yeswaɣ-itt usgufsu.
eng: We're trying to help Tom reclaim his masculinity.
tur: Tom'un erkekliğini geri kazanmasına yardım etmeye çalışıyoruz.
por: Estamos a tentar ajudar o Tom a reaver a sua masculinidade.
eng: My children can't speak Hungarian.
epo: Miaj infanoj ne povas paroli hungare.
epo: Miaj infanoj ne povas paroli la hungaran.
rus: Мои дети не говорят по-венгерски.
heb: ילדיי אינם דוברים הונגרית.
tur: Çocuklarım Macarca konuşamıyor.
eng: The Soviet Union broke up in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
ber: Tadukli Tasuvyatit teɣli deg 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit teɣli deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
ber: Tadukli Tasuvyatit tebḍa deg 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tebḍa deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: The Soviet Union collapsed in 1991.
mar: सोव्हिएत संघ १९९१ साली कोसळला.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: If you need more room on the screen, you can toggle the sidebar off.
nld: Als u meer ruimte op het scherm nodig heeft, kunt u de zijbalk verbergen.
nld: Als je meer ruimte op het scherm nodig hebt, kun je de zijbalk verbergen.
nld: Als jullie meer ruimte op het scherm nodig hebben, kunnen jullie de zijbalk verbergen.
lvs: Ja ekrānā nepieciešams vairāk vietas, varat izslēgt sānjoslu.
epo: Se vi bezonas pli da loko sur la ekrano, vi povas forigi la flankan kolumnon.
eng: I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
dan: Jeg har denne sølvpapirshat på for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
dan: Jeg går med denne sølvpapirshat for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
epo: Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapon por ke Pentagono ne spionu min.
epo: Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapelon por malebligi al Pentagono spionadi min.
eng: She works at the Pentagon.
epo: Ŝi laboras ĉe Pentagono.
ben: তিনি পেন্টাগনে কাজ করেন।
eng: Why did the Soviet Union collapse?
epo: Kial Sovetio disfalis?
epo: Kial Sovetunio disfalis?
ber: Maɣef ay tedrem Tdukli Tasuvyatit?
ber: Maɣef ay teɣli Tdukli Tasuvyatit?
ara: لماذا انهار الاتحاد السفياتي؟
eng: Solipsism only exists if I believe it does.
epo: Solipsismo nur ekzistas se mi kredas, ke ĝi ekzistas.
ina: Le solipsismo existe solmente si io crede que illo existe.
eng: I went to a class on solipsism and nobody else was there.
epo: Mi iris al kurso pri solipsismo kaj neniu krom mi ĉeestis.
ina: Io vadeva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
eng: I don't get why you would pride yourself on being a jerk.
epo: Mi ne komprenas, kial vi fierus esti aĉulo.
epo: Mi ne komprenas, kial oni fierus esti aĉulo.
ina: Io non comprende proque on se facerea honor de esser un vexator.
ina: Io non comprende proque tu te facerea honor de esser un vexator.
eng: You pride yourself on being pretentious, don't you?
epo: Vi fieras esti pedanta, ĉu ne?
epo: Vi fieras esti afektema, ĉu ne?
ina: Tu te face honor de esser pretentiose, nonne?
eng: You pride yourself on being a jerk.
epo: Vi fieras esti aĉulo.
ina: Tu te face honor de esser un vexator.
ukr: Ти пишаєшся тим, що ти покидьок.
eng: I need to unclutter my desktop.
epo: Mi bezonas ordigi mian labortablon.
ukr: Мені треба розчистити свій робочий стіл.
ukr: Мені потрібно навести порядок на робочому столі.
swe: Jag behöver rensa upp på skrivbordet.
swe: Jag behöver röja på mitt skrivbord.
eng: Russia is the largest country in the world and Algeria is the largest country in Africa.
dan: Rusland er det største land i verden, og Algeriet er det største land i Afrika.
epo: Rusio estas la plej granda lando en la mondo kaj Alĝerio estas la plej granda lando en Afriko.
eng: Does Algeria need submarines?
ber: Dzayer teḥwaj tineṭṭabin?
ber: Dzayer tesri tineṭṭabin?
eng: Algerians need hope.
epo: Alĝerianoj bezonas esperon.
ara: الجزائر يين بحاجة للأمل.
ber: Izzayriyen ḥwaǧen asirem.
fra: Les Algériens ont besoin d'espoir.
eng: Algeria needs good governance.
tgl: Kailangan ng mabuting pamamahala ng Algeria.
ber: Dzayer teḥwaj tanbaḍt yelhan.
ber: Dzayer tesri tanbaḍt yelhan.
eng: We need hope.
epo: Ni bezonas esperon.
epo: Oni bezonas esperon.
ukr: Нам потрібна надія.
ina: Nos ha besonio de esperantia.
ina: On ha besonio de esperantia.
rus: Нам нужна надежда.
ron: Avem nevoie de speranță.
eng: Algeria needs sustainable reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal d tunzigin.
ber: Dzayer tesri tismeskal d tunzigin.
fin: Algeria tarvitsee kestäviä uudistuksia.
ben: আলজেরিয়ায় টেকসই পুর্নগঠনের প্রয়োজন।
eng: Algeria needs a good government.
ber: Dzayer teḥwaj anabaḍ yelhan.
ber: Dzayer tesri anabaḍ yelhan.
eng: I really wanted some couscous.
ber: Lliɣ bɣiɣ s tidet ad ččeɣ cwiṭ n seksu.
ara: أردت حقا بعض الكسكس.
eng: I really wanted to eat some couscous.
ber: Lliɣ bɣiɣ s tidet ad ččeɣ cwiṭ n seksu.
eng: Algeria had presidential elections in December 2019.
ber: Dzayer tessuddes tifranin tiselwayanin deg Dujembeṛ n 2019.
ber: Dzayer tessuddes tifranin tiselwayanin deg Dujembeṛ n sin n yigiman mraw tẓa.
eng: This CD is his.
fra: Ce CD lui appartient.
spa: Éste CD es de él.
hun: Ez a cédé az övé.
nld: Deze cd is van hem.
ukr: Цей компакт-диск належить йому.
epo: Tiu KD estas lia.
ukr: Це його компакт.
ukr: Цей компакт належить йому.
ukr: Цей диск належить йому.
eng: This CD is hers.
hun: Ez a cédé az övé.
epo: Tiu KD estas ŝia.
epo: Tiu KD apartenas al ŝi.
ukr: Це її компакт.
ukr: Цей компакт налужить їй.
eng: He took a picture of the Algerian flag.
ber: Yeṭṭef-d tawlaft n tekbabt tazzayrit.
spa: Él tomó una fotografía de la bandera argelina.
eng: Could this work in Algeria?
ber: Ad yečč waya deg Lezzayer?
ber: Ad yečč waya deg Zzayer?
ber: Yezmer ad yečč waya deg Lezzayer?
ber: Yezmer ad yečč waya deg Zzayer?
eng: You guys know what happened in Algeria.
ber: Teẓram a imeddukal d acu i yeḍran deg Zzayer.
tur: Siz Cezayir'de neler olduğunu biliyorsunuz.
eng: I'm glad I came back to Algeria.
rus: Я рад, что вернулся в Алжир.
ara: أنا سعيد لعودتي إلى جزائر.
eng: It can't be for nothing.
rus: Это всё неспроста.
rus: Это неспроста.
epo: Ĝi ne povas esti senfrukta.
epo: Ĝi ne povas esti sencela.
eng: Favoritism is very common in Algeria.
ber: Taẓernireft tcaɛ aṭas deg Dzayer.
eng: I love Algeria.
ara: أحب الجزائر.
ber: Ḥemmleɣ Dzayer.
ber: Riɣ Dzayer.
bel: Я люблю Алжыр.
epo: Mi ŝatas Alĝerion.
eng: Mary has a dog.
por: Maria tem um cão.
epo: Maria havas hundon.
ukr: У Мері є собака.
ukr: Мері має собаку.
ina: Maria ha un can.
lfn: Mary ave un can.
lfn: Maria ave un can.
lfn: Мари аве ун кан.
lfn: Мариа аве ун кан.
lat: Mariae est canis.
vol: El Maria labof dogi.
rus: У Мэри есть собака.
deu: Maria hat einen Hund.
ido: Mary havas hundo.
ile: Mary have un cane.
eng: That's my decision!
por: Essa é a minha decisão!
epo: Tio estas mia decido!
mar: तो माझा निर्णय आहे!
rus: Это мое решение!
eng: The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
deu: Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.
epo: La kunsido finiĝis je la tria posttagmeze.
nld: De vergadering eindigde om drie uur na de middag.
jpn: 会議は、午後３時に終わりました。
eng: He never celebrated Christmas.
epo: Li neniam celebris kristnaskon.
epo: Li neniam festis Kristnaskon.
ces: Nikdy Vánoce neslavil.
rus: Он никогда не праздновал Рождество.
fra: Il n'a jamais célébré Noël.
tlh: not QISmaS loppu'.
ita: Non ha mai festeggiato il Natale.
ita: Non festeggiò mai il Natale.
eng: Be more optimistic!
por: Seja mais otimista!
epo: Estu pli optimisma!
eng: I would rather Tom hadn't come.
ces: Byl bych radši, kdyby Tom byl nepřišel.
eng: Everyone is so nice here.
epo: Ĉiuj estas tiel afablaj ĉi tie.
epo: Ĉiuj estas tre agrablaj ĉi tie.
vie: Ai ở đây cũng tốt hết.
eng: Everyone is so kind here.
epo: Ĉiuj estas tiel afablaj ĉi tie.
ukr: Тут усі такі добрі.
ukr: Тут усі дуже добрі.
jpn: ここの人たちはみんな優しいよ。
eng: Tom opened a restaurant.
por: Tom abriu um restaurante.
epo: Tomo malfermis restoracion.
rus: Том открыл ресторан.
ukr: Том відкрив ресторан.
ber: Tom yeldi taneččit.
ita: Tom ha aperto un ristorante.
ita: Tom aprì un ristorante.
eng: Tom opened a store.
epo: Tomo malfermis vendejon.
epo: Tomo malfermis butikon.
ukr: Том відкрив магазин.
ber: Tom yeldi taḥanut.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן אַ קלייט.
lfn: Tom ia abri un boteca.
eng: Tom opened a shop.
epo: Tomo malfermis butikon.
ces: Tom otevřel obchod.
ukr: Том відкрив магазин.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן אַ קלייט.
lfn: Tom ia abri un boteca.
eng: Mary went for a walk.
epo: Maria promenis.
ces: Mary se šla projít.
ukr: Мері пішла на прогулянку.
deu: Maria ist spazieren gegangen.
eng: Mary took a walk.
epo: Maria promenis.
ukr: Мері прогулялася.
eng: Mary went for a stroll.
epo: Maria promenis.
ukr: Мері пішла на прогулянку.
eng: That's our decision.
rus: Это наше решение.
epo: Tiu estas nia decido.
ces: Je to naše rozhodnutí.
ina: Illo es nostre decision.
ukr: Це наше рішення.
nob: Det er vår avgjørelse.
eng: The decision is ours.
ukr: Вирішувати нам.
epo: La decido estas nia.
ina: Le decision es nostre.
rus: Решение за нами.
ukr: Рішення за нами.
mar: निर्णय आमचा आहे.
mar: निर्णय आपला आहे.
yid: דער באַשלוס איז אונדזערער.
eng: I believe that the answer is straightforward.
kor: 대답이 직접적인 것 같아.
kor: 대답이 직설적인 것 같아.
eng: It is a movie that mustn't be missed.
ces: Je to film, který se nesmí propásnout.
por: É um filme que não se deve perder.
tur: Bu, kaçırılmaması gereken bir film.
eng: It's unfair.
kor: 이건 불공평해.
eng: The Tanach is the Jewish Bible.
por: O Tanakh é a Bíblia judaica.
nds: De Tanach is de jöödsche Biebel.
deu: Der Tanach ist die jüdische Bibel.
ita: Il Tanakh è la Bibbia ebraica.
ina: Le Tanach es le Biblia judee.
epo: Tanaĥo estas la juda Biblio.
tur: Tanah, Yahudi İncilidir.
lad: El Tanah es la Biblia djudia.
yid: דער תּנך איז די ייִדישע „ביבל‟.
lad: איל תנ״ך איס לה ביבליאה גﬞודיאה.
nob: Tanakh er den jødiske Bibelen.
eng: She begged us to go with her.
ita: Ci ha implorati di andare con lei.
ita: Ci ha implorate di andare con lei.
ita: Ci implorò di andare con lei.
eng: He asked me to go to Boston with him.
ita: Mi ha chiesto di andare a Boston con lui.
ita: Mi chiese di andare a Boston con lui.
deu: Er bat mich, mit ihm nach Boston zu gehen.
deu: Er bat mich darum, mit ihm nach Boston zu gehen.
eng: She asked me to go to Boston with her.
ita: Mi ha chiesto di andare a Boston con lei.
ita: Mi chiese di andare a Boston con lei.
eng: He wasn't upset with her.
ita: Non era arrabbiato con lei.
eng: He plays tennis with her.
ita: Gioca a tennis con lei.
eng: She plays tennis with him.
ita: Gioca a tennis con lui.
eng: He agreed to go with her.
ita: Ha acconsentito ad andare con lei.
ita: Acconsentì ad andare con lei.
eng: She agreed to go with him.
ita: Ha acconsentito ad andare con lui.
ita: Acconsentì ad andare con lui.
eng: He doesn't agree with her.
ita: Non è d'accordo con lei.
pol: Nie zgadza się z nią.
eng: She doesn't agree with him.
ita: Non è d'accordo con lui.
lvs: Viņa viņam nepiekrīt.
eng: He had a problem with her.
ita: Aveva un problema con lei.
eng: She had a problem with him.
ita: Aveva un problema con lui.
eng: He kept in touch with her.
ita: Si è mantenuto in contatto con lei.
ita: Si mantenne in contatto con lei.
eng: She kept in touch with him.
ita: Si è mantenuta in contatto con lui.
ita: Si mantenne in contatto con lui.
eng: He saw the movie with her.
ita: Ha visto il film con lei.
ita: Vide il film con lei.
eng: She saw the movie with him.
ita: Ha visto il film con lui.
ita: Vide il film con lui.
epo: Ŝi spektis la kinaĵon kune kun li.
eng: He isn't friends with her.
ita: Non è suo amico.
eng: He wasn't buried with her.
ber: Ur yettwamḍel ara yid-s.
ber: Ur yettwamḍel ara yid-s nettat.
ita: Non era sepolto con lei.
eng: She wasn't buried with him.
ber: Ur tettwamḍel ara yid-s.
ita: Non era sepolta con lui.
lat: Ea non una cum eo sepulta est.
eng: He wants to stay with her.
ita: Vuole stare con lei.
ita: Vuole restare con lei.
ita: Vuole rimanere con lei.
rus: Он хочет остаться с ней.
rus: Он хочет остаться с нею.
epo: Li volas resti kun ŝi.
ukr: Він хоче залишитися з нею.
eng: She wants to stay with him.
ita: Vuole stare con lui.
ita: Vuole restare con lui.
ita: Vuole rimanere con lui.
eng: He liked working with her.
ita: Gli piaceva lavorare con lei.
ita: A lui piaceva lavorare con lei.
eng: He did something with her.
ita: Ha fatto qualcosa con lei.
ita: Fece qualcosa con lei.
eng: She did something with him.
ita: Ha fatto qualcosa con lui.
ita: Fece qualcosa con lui.
eng: He went to church with her.
ita: È andato in chiesa con lei.
ita: Andò in chiesa con lei.
eng: She got very angry with him.
ita: Si è arrabbiata molto con lui.
ita: Si arrabbiò molto con lui.
eng: He went on a date with her.
ita: È andato ad un appuntamento con lei.
ita: Andò ad un appuntamento con lei.
spa: Fue a una cita con ella.
swe: Han gick på en dejt med henne.
eng: She split the bill with him.
dan: Hun delte regningen med ham.
eng: He wanted to talk with her.
ita: Voleva parlare con lei.
eng: She wanted to talk with him.
epo: Ŝi volis paroli kun li.
ita: Voleva parlare con lui.
eng: She sat at the bar with him.
ita: Sedeva al bar con lui.
ita: Era seduta al bar con lui.
eng: He asked me to go with her.
ita: Mi ha chiesto di andare con lei.
ita: Mi chiese di andare con lei.
eng: He changed places with her.
ita: Si è cambiato di posto con lei.
ita: Si cambiò di posto con lei.
eng: He went to school with her.
ces: Chodil s ní do školy.
ces: Šel s ní do školy.
ita: È andato a scuola con lei.
ita: Andò a scuola con lei.
shi: Iɣra di-s ɣ ammas n tinml.
eng: She went to school with him.
ita: È andata a scuola con lui.
ita: Andò a scuola con lui.
eng: He tried to argue with her.
ita: Ha provato a litigare con lei.
ita: Provò a litigare con lei.
ita: Ha cercato di litigare con lei.
ita: Cercò di litigare con lei.
eng: He discussed that with her.
ita: Ne ha discusso con lei.
ita: Ne discusse con lei.
eng: She discussed that with him.
ita: Ne ha discusso con lui.
ita: Ne discusse con lui.
eng: He went to Boston with her.
ita: È andato a Boston con lei.
ita: Andò a Boston con lei.
eng: She went to Boston with him.
ita: È andata a Boston con lui.
ita: Andò a Boston con lui.
eng: She urged me to go with him.
ber: Teḥṛes-iyi ad dduɣ yid-s netta.
ber: Tesseḥṛes fell-i ad dduɣ yid-s netta.
eng: He asked us to go with her.
ita: Ci ha chiesto di andare con lei.
ita: Ci chiese di andare con lei.
eng: She asked us to go with him.
ita: Ci ha chiesto di andare con lui.
ita: Ci chiese di andare con lui.
eng: She studied French with him.
ita: Ha studiato francese con lui.
ita: Ha studiato il francese con lui.
ita: Studiò francese con lui.
ita: Studiò il francese con lui.
ber: Tezrew tafṛansit yid-s.
eng: He didn't do that with her.
ita: Non l'ha fatto con lei.
ita: Non lo ha fatto con lei.
ita: Non lo fece con lei.
eng: She didn't do that with him.
ita: Non l'ha fatto con lui.
ita: Non lo fece con lui.
eng: He came to Boston with her.
ita: È venuto a Boston con lei.
ita: Venne a Boston con lei.
kab: Yusa-d yid-s ɣer Boston.
eng: She came to Boston with him.
ita: È venuta a Boston con lui.
ita: Venne a Boston con lui.
tmr: איהי אתת לבוסטון בהדיה.
eng: He wasn't working with her.
ita: Non stava lavorando con lei.
rus: Он с ней не работал.
por: Ele não estava trabalhando com ela.
lfn: Elo no ia labora con ela.
lfn: Ело но иа лабора кон ела.
epo: Li ne laboris kun ŝi.
spa: Él no estaba trabajando con ella.
fra: Il ne travaillait pas avec elle.
deu: Er arbeitete nicht mit ihr.
vol: No ävobom ko of.
eng: He needs to check with her.
ita: Deve controllare con lei.
ita: Ha bisogno di controllare con lei.
eng: He waited in line with her.
ita: Ha aspettato in fila con lei.
ita: Aspettò in fila con lei.
fin: Hän jonotti hänen kanssaan.
eng: She waited in line with him.
ita: Ha aspettato in fila con lui.
ita: Aspettò in fila con lui.
deu: Sie stand mit ihm an.
eng: She refused to sit with him.
ita: Si è rifiutata di sedersi con lui.
ita: Si rifiutò di sedersi con lui.
eng: She must be furious with him.
ita: Deve essere furiosa con lui.
ita: Dev'essere furiosa con lui.
eng: She had an argument with him.
deu: Sie hatte einen Streit mit ihm.
deu: Sie hat einen Streit mit ihm gehabt.
deu: Sie hatte eine Auseinandersetzung mit ihm.
deu: Sie hat eine Auseinandersetzung mit ihm gehabt.
ita: Ha avuto una discussione con lui.
ita: Ebbe una discussione con lui.
eng: He enjoyed talking with her.
ita: Gli è piaciuto parlare con lei.
ita: A lui è piaciuto parlare con lei.
ita: Gli piacque parlare con lei.
ita: A lui piacque parlare con lei.
eng: She can't get along with him.
ita: Non riesce ad andare d'accordo con lui.
ber: Ur tezmir ara ad temsefham yid-s.
eng: He decided to stay with her.
ita: Ha deciso di stare con lei.
ita: Decise di stare con lei.
ita: Ha deciso di restare con lei.
ita: Decise di restare con lei.
ita: Ha deciso di rimanere con lei.
ita: Decise di rimanere con lei.
eng: She plays in a band with him.
ita: Suona in un gruppo con lui.
ita: Suona in una band con lui.
eng: He went to the zoo with her.
ita: È andato allo zoo con lei.
ita: Andò allo zoo con lei.
eng: He wanted to dance with her.
rus: Он хотел с ней потанцевать.
ita: Voleva ballare con lei.
ita: Voleva danzare con lei.
lat: Saltare cum ea voluit.
deu: Er wollte mit ihr tanzen.
tur: Onunla dans etmek istedi.
epo: Li volis danci kun ŝi.
eng: She wanted to dance with him.
ita: Voleva ballare con lui.
ita: Voleva danzare con lui.
eng: He refused to work with her.
ita: Si è rifiutato di lavorare con lei.
ita: Si rifiutò di lavorare con lei.
eng: She refused to work with him.
ita: Si è rifiutata di lavorare con lui.
ita: Si rifiutò di lavorare con lui.
eng: He spent some time with her.
ita: Ha passato un po' di tempo con lei.
ita: Ha trascorso un po' di tempo con lei.
eng: She started talking with him.
ita: Ha iniziato a parlare con lui.
ita: Ha cominciato a parlare con lui.
ita: Iniziò a parlare con lui.
ita: Cominciò a parlare con lui.
mar: ती त्याच्याशी बोलू लागली.
mar: ती त्यांच्याशी बोलू लागली.
mar: त्या त्याच्याशी बोलू लागल्या.
mar: त्या त्यांच्याशी बोलू लागल्या.
eng: He didn't break up with her.
ita: Non ha rotto con lei.
ita: Non ruppe con lei.
eng: She didn't break up with him.
ita: Non ha rotto con lui.
ita: Non ruppe con lui.
nob: Hun slo ikke opp med ham.
nld: Ze heeft het niet met hem uitgemaakt.
eng: He had fun talking with her.
ita: Si è divertito a parlare con lei.
ita: Si divertì a parlare con lei.
ber: Yeεǧeb-as lḥal mi yehdeṛ yid-s nettat.
eng: She had fun talking with him.
ita: Si è divertita a parlare con lui.
ita: Si divertì a parlare con lui.
eng: He had fun dancing with her.
ita: Si è divertito a ballare con lei.
ita: Si divertì a ballare con lei.
ita: Si è divertito a danzare con lei.
ita: Si divertì a danzare con lei.
eng: He had no problems with her.
ita: Non aveva problemi con lei.
eng: He got in the boat with her.
ita: È salito sulla barca con lei.
ita: Salì sulla barca con lei.
swe: Han klev i båten med henne.
eng: She drove to Boston with him.
ita: Ha guidato fino a Boston con lui.
ita: Guidò fino a Boston con lui.
eng: She wanted to study with him.
ita: Voleva studiare con lui.
ber: Tella tebɣa ad tcegger yid-s.
eng: He watched a movie with her.
ita: Ha guardato un film con lei.
ita: Guardò un film con lei.
eng: She watched a movie with him.
ita: Ha guardato un film con lui.
ita: Guardò un film con lui.
eng: He didn't get angry with her.
ita: Non si è arrabbiato con lei.
ita: Non si arrabbiò con lei.
eng: He should've danced with her.
ita: Avrebbe dovuto ballare con lei.
ita: Avrebbe dovuto danzare con lei.
eng: She should've danced with him.
asm: তাই তাৰ লগত নাচিব লাগিছিল।
ita: Avrebbe dovuto ballare con lui.
ita: Avrebbe dovuto danzare con lui.
eng: He went to the park with her.
ita: È andato al parco con lei.
ita: Andò al parco con lei.
eng: He entered the room with her.
ita: È entrato nella stanza con lei.
ita: Entrò nella stanza con lei.
eng: She entered the room with him.
ces: Vešla do místnosti s ním.
ita: È entrata nella stanza con lui.
ita: Entrò nella stanza con lui.
eng: He just wants to be with her.
ita: Vuole solo essere con lei.
ita: Vuole soltanto essere con lei.
ita: Vuole solamente essere con lei.
eng: She just wants to be with him.
ita: Vuole solo essere con lui.
ita: Vuole soltanto essere con lui.
ita: Vuole solamente essere con lui.
eng: He went to the mall with her.
ita: È andato al centro commerciale con lei.
ita: Andò al centro commerciale con lei.
eng: She went to the mall with him.
ita: È andata al centro commerciale con lui.
ita: Andò al centro commerciale con lui.
eng: He likes doing that with her.
ita: Gli piace farlo con lei.
ita: A lui piace farlo con lei.
eng: She likes doing that with him.
ita: Le piace farlo con lui.
ita: A lei piace farlo con lui.
eng: He likes to do that with her.
ita: Gli piace farlo con lei.
ita: A lui piace farlo con lei.
eng: She likes to do that with him.
ita: Le piace farlo con lui.
ita: A lei piace farlo con lui.
eng: She often eats lunch with him.
ita: Pranza spesso con lui.
ita: Mangia spesso il pranzo con lui.
eng: She may speak French with him.
ita: Può parlare in francese con lui.
epo: Ŝi povas france paroli kun li.
eng: He went on a picnic with her.
ita: È andato a fare un picnic con lei.
ita: Andò a fare un picnic con lei.
eng: She went to the lake with him.
ita: È andata al lago con lui.
ita: Andò al lago con lui.
eng: He frequently speaks with her.
ita: Parla frequentemente con lei.
eng: He doesn't get along with her.
ita: Lui non va d'accordo con lei.
kab: Ur yettemsefham ara akked nettat.
nld: Hij kan niet overweg met haar.
nld: Hij kan niet goed met haar opschieten.
nld: Hij schiet niet goed met haar op.
fra: Il ne s'entend pas bien avec elle.
eng: He got back together with her.
kab: Yeqqel yid-s.
eng: He wants to break up with her.
rus: Он хочет расстаться с ней.
ita: Vuole rompere con lei.
eng: She exchanged glances with him.
ber: Mmesluqqalen.
epo: Ŝi interrigardis kun li.
eng: She didn't want to go with him.
por: Ela não quer ir com ele.
ita: Non voleva andare con lui.
eng: He wanted to do that with her.
por: Ele quer fazer isso com ela.
ita: Voleva che lo facessi con lei.
ben: তিনি তার সাথে এটি করতে চেয়েছিলেন।
eng: She wanted to do that with him.
ita: Voleva farlo con lui.
ita: Lo voleva fare con lui.
eng: She and I are friends with him.
vie: Cô ấy và tôi là bạn của anh ấy.
ita: Io e lei siamo suoi amici.
eng: He didn't go jogging with her.
ita: Non è andato a fare jogging con lei.
ita: Non andò a fare jogging con lei.
eng: She didn't go jogging with him.
ita: Non è andata a fare Jogging con lui.
ita: Non andò a fare Jogging con lui.
eng: He always eats lunch with her.
ita: Pranza sempre con lei.
epo: Li ĉiam tagmanĝas kun ŝi.
fra: Il déjeune toujours avec elle.
kab: Yezga i tett imekli yid-s.
eng: She always eats lunch with him.
ita: Pranza sempre con lui.
ber: Dima tettett imekli yid-s.
eng: He often eats dinner with her.
ita: Cena spesso con lei.
ita: Mangia spesso la cena con lei.
eng: She often eats dinner with him.
ita: Cena spesso con lui.
ita: Mangia spesso la cena con lui.
eng: She didn't want to be with him.
deu: Sie wollte nicht bei ihm sein.
ckb: ئەو نەیدەویست لەگەڵی بێت.
ckb: نەیویست لەگەڵی بێت.
ita: Non voleva essere con lui.
fra: Elle ne voulait pas être avec lui.
rus: Она не хотела с ним быть.
eng: He decided not to go with her.
ita: Ha deciso di non andare con lei.
ita: Decise di non andare con lei.
eng: She went to Australia with him.
rus: Она поехала с ним в Австралию.
ber: Tedda yid-s ɣer Ustṛalya.
mar: ती त्याच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेली.
mar: त्या त्याच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेल्या.
mar: ती त्यांच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेली.
mar: त्या त्यांच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेल्या.
eng: He really is in love with her.
ita: È davvero innamorato di lei.
ita: È veramente innamorato di lei.
eng: She wasn't told to go with him.
ita: Non le è stato detto di andare con lui.
ita: Non le fu detto di andare con lui.
eng: She plans to go skiing with him.
ita: Ha intenzione di andare a sciare con lui.
ita: Intende andare a sciare con lui.
eng: He likes taking walks with her.
ita: Gli piace fare delle passeggiate con lei.
ita: A lui piace fare delle passeggiate con lei.
eng: She likes taking walks with him.
ita: Le piace fare delle passeggiate con lui.
ita: A lei piace fare delle passeggiate con lui.
eng: He doesn't want to go with her.
mar: त्याला तिच्याबरोबर जायचं नाहीये.
mar: त्यांना तिच्याबरोबर जायचं नाहीये.
mar: त्याला त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये.
mar: त्यांना त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये.
rus: Он не хочет идти с ней.
rus: Он не хочет ехать с ней.
rus: Он не хочет с ней идти.
rus: Он не хочет с ней ехать.
ita: Non vuole andare con lei.
eng: She doesn't want to go with him.
rus: Она не хочет идти с ним.
rus: Она не хочет ехать с ним.
rus: Она не хочет с ним идти.
rus: Она не хочет с ним ехать.
ita: Non vuole andare con lui.
tlh: tlhej neHbe'.
ces: Nechce jít s ním.
eng: He can't get in touch with her.
ita: Non può mettersi in contatto con lei.
ita: Non si può mettere in contatto con lei.
ita: Non riesce a mettersi in contatto con lei.
ita: Non si riesce a mettere in contatto con lei.
eng: He went to the circus with her.
ita: È andato al circo con lei.
ita: Andò al circo con lei.
eng: He and the others are with her.
ita: Lui e gli altri sono con lei.
ita: Lui e le altre sono con lei.
eng: She and the others are with him.
ita: Lei e gli altri sono con lui.
ita: Lei e le altre sono con lui.
eng: He went to the museum with her.
ita: È andato al museo con lei.
ita: Andò al museo con lei.
eng: She went to the museum with him.
ita: È andata al museo con lui.
ita: Andò al museo con lui.
eng: She must be very angry with him.
rus: Она, должно быть, очень сердита на него.
ita: Deve essere molto arrabbiata con lui.
eng: He might go to Boston with her.
ita: Potrebbe andare a Boston con lei.
rus: Он может поехать с ней в Бостон.
eng: He had a conversation with her.
ita: Ha avuto una conversazione con lei.
ita: Ebbe una conversazione con lei.
eng: He might've done that with her.
ita: Potrebbe averlo fatto con lei.
ita: Lo potrebbe avere fatto con lei.
eng: She might've done that with him.
ita: Avrebbe potuto farlo con lui.
ita: Lo avrebbe potuto fare con lui.
eng: He doesn't have to go with her.
ita: Non deve andare con lei.
eng: He visited the museum with her.
deu: Er besuchte das Museum mit ihr.
deu: Er besuchte mit ihr das Museum.
deu: Er hat das Museum mit ihr besucht.
deu: Er hat mit ihr das Museum besucht.
eng: She visited the museum with him.
ita: Ha visitato il museo con lui.
ita: Visitò il museo con lui.
eng: He had to go to Boston with her.
ita: È dovuto andare a Boston con lei.
ita: Dovette andare a Boston con lei.
eng: She had to go to Boston with him.
ita: È dovuta andare a Boston con lui.
ita: Dovette andare a Boston con lui.
eng: He got used to working with her.
ita: Si è abituato a lavorare con lei.
ita: Si abituò a parlare con lei.
eng: He doesn't quite agree with her.
deu: Er stimmt ihr nicht ganz zu.
epo: Li ne tute konsentas kun ŝi.
eng: He didn't want to work with her.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s nettat.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s nettat.
ita: Non voleva lavorare con lei.
eng: She didn't want to work with him.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tmahel yid-s.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tmahel yid-s netta.
ber: Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s.
ber: Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s netta.
ita: Non voleva lavorare con lui.
eng: He wants to be friends with her.
ita: Vuole essere suo amico.
deu: Er will sich mit ihr anfreunden.
eng: He went to the theater with her.
ita: È andato al teatro con lei.
ita: Andò al teatro con lei.
eng: He wanted to stay home with her.
ita: Voleva stare a casa con lei.
ita: Voleva restare a casa con lei.
ita: Voleva rimanere a casa con lei.
eng: He didn't want to talk with her.
ita: Non voleva parlare con lei.
eng: She didn't want to talk with him.
deu: Sie wollte nicht mit ihm sprechen.
deu: Sie wollte nicht mit ihm reden.
eng: He wants to spend time with her.
ita: Vuole passare del tempo con lei.
ita: Vuole trascorrere del tempo con lei.
eng: She wants to spend time with him.
ita: Vuole passare del tempo con lui.
ita: Vuole trascorrere del tempo con lui.
eng: He went to high school with her.
ita: È andato alle superiori con lei.
ita: Andò alle superiori con lei.
eng: She went to high school with him.
ita: È andata alle superiori con lui.
ita: Andò alle superiori con lui.
eng: He seems to be in love with her.
ita: Sembra essere innamorato di lei.
por: Ele parece apaixonado por ela.
eng: She spent the afternoon with him.
ita: Ha passato il pomeriggio con lui.
ita: Ha trascorso il pomeriggio con lui.
ita: Passò il pomeriggio con lui.
ita: Trascorse il pomeriggio con lui.
eng: He spent a lot of time with her.
ita: Ha passato molto tempo con lei.
ita: Ha trascorso molto tempo con lei.
ita: Passò molto tempo con lei.
ita: Trascorse molto tempo con lei.
vie: Anh ấy dành rất nhiều thời gian với cô ấy.
eng: He decided to break up with her.
rus: Он решил порвать с ней.
spa: El decidió romper con ella.
eng: He should've done that with her.
ita: Avrebbe dovuto farlo con lei.
ita: Lo avrebbe dovuto fare con lei.
eng: He stayed in the house with her.
ber: Yeqqim yid-s deg uxxam.
heb: הוא נשאר איתה בבית.
eng: He went roller skating with her.
nld: Hij ging met haar rolschaatsen.
epo: Li iris rulsketi kun ŝi.
slk: Šiel sa s ňou korčuľovať.
eng: He won't want to dance with her.
rus: Он не захочет с ней танцевать.
kab: Ur ibeqqu ara ad yecḍeḥ yid-s.
eng: She won't want to dance with him.
ita: Non vorrà ballare con lui.
ita: Non vorrà danzare con lui.
eng: She used to go to school with him.
tok: tenpo mute pini la ona li tawa lon tomo lon poka ona.
ita: Andava a scuola con lui.
eng: He spends a lot of time with her.
ita: Passa molto tempo con lei.
ita: Trascorre molto tempo con lei.
eng: She spends a lot of time with him.
ita: Passa molto tempo con lui.
ita: Trascorre molto tempo con lui.
eng: She didn't want to argue with him.
deu: Sie wollte sich nicht mit ihm streiten.
deu: Sie hatte keine Lust, sich mit ihm zu streiten.
eng: He isn't really in love with her.
ita: Non è davvero innamorato di lei.
ita: Non è veramente innamorato di lei.
eng: She wanted to spend time with him.
ita: Voleva passare del tempo con lui.
ita: Voleva trascorrere del tempo con lui.
eng: She wants to play tennis with him.
deu: Sie will mit ihm Tennis spielen.
epo: Ŝi volas tenisi kun li.
fra: Elle veut jouer au tennis avec lui.
rus: Она хочет сыграть с ним в теннис.
rus: Она хочет поиграть с ним в теннис.
eng: He enjoys spending time with her.
ita: Gli piace passare del tempo con lei.
ita: A lui piace passare del tempo con lei.
ita: Gli piace trascorrere del tempo con lei.
ita: A lui piace trascorrere del tempo con lei.
eng: She spent all day Monday with him.
ron: Ea a petrecut toată ziua de luni cu el.
ron: Ea și-a petrecut toată ziua de luni cu el.
eng: He decided to cooperate with her.
ita: Ha deciso di collaborare con lei.
ita: Decise di collaborare con lei.
eng: She decided to cooperate with him.
ita: Ha deciso di collaborare con lui.
ita: Decise di collaborare con lui.
por: Ela decidiu cooperar com ele.
eng: She enjoys playing chess with him.
ita: Le piace giocare a scacchi con lui.
ita: A lei piace giocare a scacchi con lui.
rus: Она обожает играть с ним в шахматы.
eng: She almost always agrees with him.
ita: È quasi sempre d'accordo con lui.
shi: Druɣ ad bdda dis tettili s ugʷri.
eng: She wanted to be friends with him.
por: Ela queria ser amiga dele.
ita: Voleva essere sua amica.
tur: Onunla arkadaş olmak istiyordu.
nld: Ze wilde vrienden met hem zijn.
eng: He never discussed that with her.
ita: Non ne ha mai discusso con lei.
ita: Non ne discusse mai con lei.
eng: He doesn't want to play with her.
rus: Он не хочет с ней играть.
ita: Non vuole giocare con lei.
ita: Non vuole suonare con lei.
eng: He doesn't like talking with her.
ita: Non gli piace parlare con lei.
ita: A lui non piace parlare con lei.
eng: She doesn't like talking with him.
ita: Non le piace parlare con lui.
ita: A lei non piace parlare con lui.
eng: He decided to go skiing with her.
ita: Ha deciso di andare a sciare con lei.
ita: Decise di andare a sciare con lei.
eng: You pride yourself on being pedantic, don't you?
epo: Vi fieras esti pedanta, ĉu ne?
ina: Tu te face honor de esser pedantesc, nonne?
eng: She wants to get in touch with him.
ita: Vuole mettersi in contatto con lui.
ita: Si vuole mettere in contatto con lui.
eng: He discussed the problem with her.
ita: Ha discusso del problema con lei.
ita: Discusse del problema con lei.
eng: She discussed the problem with him.
ita: Ha discusso il problema con lui.
ita: Discusse il problema con lui.
eng: He doesn't want to argue with her.
rus: Он не хочет с ней спорить.
ita: Non vuole litigare con lei.
eng: She doesn't want to argue with him.
rus: Она не хочет с ним спорить.
ita: Non vuole litigare con lui.
fra: Elle ne veut pas se disputer avec lui.
eng: She got into the elevator with him.
ita: È salita sull'ascensore con lui.
ita: Salì sull'ascensore con lui.
eng: He wasn't really in love with her.
ita: Non era davvero innamorato di lei.
ita: Non era veramente innamorato di lei.
por: Ele não estava realmente apaixonado por ela.
eng: He discussed the details with her.
ita: Ha discusso i dettagli con lei.
ita: Discusse i dettagli con lei.
eng: She had fun playing cards with him.
ita: Si è divertita a giocare a carte con lui.
ita: Si divertì a giocare a carte con lui.
ukr: Їй було весело грати з ним в карти.
eng: She tried to get in touch with him.
rus: Она пыталась с ним связаться.
ita: Ha provato a mettersi in contatto con lui.
ita: Provò a mettersi in contatto con lui.
ita: Ha cercato di mettersi in contatto con lui.
ita: Cercò di mettersi in contatto con lui.
por: Ela tentou entrar em contato com ele.
fra: Elle a essayé de le contacter.
eng: She chose to go to Boston with him.
ita: Ha scelto di andare a Boston con lui.
ita: Scelse di andare a Boston con lui.
eng: He usually speaks French with her.
ita: Solitamente parla in francese con lei.
ita: Di solito parla in francese con lei.
deu: Er spricht normalerweise Französisch mit ihr.
deu: Normalerweise spricht er Französisch mit ihr.
eng: He likes studying French with her.
ita: Gli piace studiare francese con lei.
ita: Gli piace studiare il francese con lei.
ita: A lui piace studiare francese con lei.
ita: A lui piace studiare il francese con lei.
eng: She likes studying French with him.
ita: Le piace studiare francese con lui.
ita: A lei piace studiare francese con lui.
ita: Le piace studiare il francese con lui.
ita: A lei piace studiare il francese con lui.
eng: She wanted to play tennis with him.
ita: Voleva giocare a tennis con lui.
deu: Sie wollte mit ihm Tennis spielen.
eng: He wanted to go shopping with her.
ita: Voleva andare a fare shopping con lei.
ita: Voleva andare a fare la spesa con lei.
eng: She wanted to go shopping with him.
ita: Voleva andare a fare shopping con lui.
ita: Voleva andare a fare la spesa con lui.
hun: El akart menni vele vásárolni.
eng: She isn't sure what to do with him.
hye: Նա վստահ չէ, թե ինչ անել նրա հետ:
ita: Non è di cosa fare con lui.
eng: He doesn't want to dance with her.
rus: Он не хочет с ней танцевать.
ita: Non vuole ballare con lei.
ita: Non vuole danzare con lei.
eng: She doesn't want to dance with him.
rus: Она не хочет с ним танцевать.
ita: Non vuole ballare con lui.
ita: Non vuole danzare con lui.
eng: He didn't go to the mall with her.
ita: Non è andato al centro commerciale con lei.
ita: Non andò al centro commerciale con lei.
eng: She didn't go to the mall with him.
ita: Non è andata al centro commerciale con lui.
ita: Non andò al centro commerciale con lui.
eng: He discussed that problem with her.
ita: Ha discusso di quel problema con lei.
ita: Discusse di quel problema con lei.
eng: He agreed to go to Boston with her.
rus: Он согласился поехать с ней в Бостон.
ita: Ha acconsentito ad andare a Boston con lei.
ita: Acconsentì ad andare a Boston con lei.
eng: I went to a class on solipsism and nobody was there but me.
ina: Io vadeva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
eng: He didn't want to do that with her.
deu: Er wollte das nicht mit ihr machen.
deu: Er wollte das nicht mit ihr tun.
eng: She didn't want to do that with him.
ita: Non voleva farlo con lui.
ita: Non lo voleva fare con lui.
eng: He still wants to do that with her.
ita: Vuole ancora farlo con lei.
ita: Lo vuole ancora fare con lei.
eng: She still wants to do that with him.
ita: Vuole ancora farlo con lui.
ita: Lo vuole ancora fare con lui.
kab: Mazal-itt tebɣa ad texdem-it yid-s.
eng: He wanted to get in touch with her.
ita: Voleva mettersi in contatto con lei.
ita: Si voleva mettere in contatto con lei.
eng: She wanted to get in touch with him.
ita: Voleva mettersi in contatto con lui.
ita: Si voleva mettere in contatto con lui.
eng: I went to a class on solipsism and there was nobody but me there.
epo: Mi iris al kurso pri solipsismo kaj neniu krom mi ĉeestis.
ina: Io iva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
ina: Io vadeva a un curso super le solipsismo e il habeva necuno salvo me.
eng: He really wanted to dance with her.
rus: Ему очень хотелось с ней потанцевать.
ita: Voleva davvero ballare con lei.
ita: Voleva davvero danzare con lei.
ita: Voleva veramente ballare con lei.
ita: Voleva veramente danzare con lei.
epo: Li tre volis danci kun ŝi.
fra: Il voulait vraiment danser avec elle.
fra: Il voulait ardemment danser avec elle.
tok: ona li wile tawa musi lon poka ona a.
por: Ele queria muito dançar com ela.
spa: Tenía muchas ganas de bailar con ella.
deu: Er wollte sehr gerne mit ihr tanzen.
eng: He doesn't want to go out with her.
ita: Non vuole uscire con lei.
ukr: Він не хоче йти з нею на побачення.
eng: He wanted to study French with her.
ita: Voleva studiare francese con lei.
ita: Voleva studiare il francese con lei.
eng: She wanted to study French with him.
ita: Voleva studiare francese con lui.
ita: Voleva studiare il francese con lui.
est: Ta tahtis temaga prantsuse keelt õppida.
nno: Ho ville studera fransk med han.
eng: He left about an hour ago with her.
ita: Se n'è andato circa un'ora fa con lei.
ita: È partito circa un'ora fa con lei.
eng: She usually walks to school with him.
ita: Solitamente va a scuola a piedi con lui.
ita: Di solito va a scuola a piedi con lui.
eng: He doesn't want to be seen with her.
rus: Он не хочет, чтобы его видели с ней.
rus: Он не хочет, чтобы его с ней видели.
ita: Non vuole essere visto con lei.
fra: Il ne veut pas être vu avec elle.
eng: She doesn't want to be seen with him.
rus: Она не хочет, чтобы его видели с ним.
rus: Она не хочет, чтобы её с ним видели.
ita: Non vuole essere vista con lui.
fra: Elle ne veut pas être vue avec lui.
eng: He spoke about the problem with her.
ita: Ha parlato del problema con lei.
ita: Parlò del problema con lei.
eng: He spent the whole morning with her.
deu: Er verbrachte den ganzen Morgen mit ihr.
epo: Li pasigis la tutan matenon kun ŝi.
eng: He didn't get on the train with her.
ita: Non è salito sul treno con lei.
ita: Non salì sul treno con lei.
eng: He didn't want to go there with her.
ita: Non voleva andare lì con lei.
ita: Non voleva andare là con lei.
ron: El nu dorea să meargă acolo cu ea.
eng: She didn't want to go there with him.
ita: Non voleva andare lì con lui.
ita: Non voleva andare là con lui.
eng: He didn't discuss the plan with her.
swe: Han diskuterade inte planen med henne.
ita: Non ha discusso del piano con lei.
ita: Non discusse del piano con lei.
eng: She didn't discuss the plan with him.
ita: Non ha discusso il piano con lui.
ita: Non discusse il piano con lui.
eng: She felt pretty comfortable with him.
vie: Cô ấy cảm thấy khá là thoải mái với anh ấy.
vie: Bà ấy đã cảm thấy khá thoải mái với ông ấy.
heb: היא הרגישה אתו די בנוח.
eng: She should've gone shopping with him.
ita: Sarebbe dovuta andare a fare shopping con lui.
ita: Sarebbe dovuta andare a fare compere con lui.
ita: Sarebbe dovuta andare a fare acquisti con lui.
ita: Sarebbe dovuta andare a fare la spesa con lui.
eng: He refused to go to Boston with her.
ita: Si è rifiutato di andare a Boston con lei.
ita: Si rifiutò di andare a Boston con lei.
eng: She doesn't want to do that with him.
ita: Non vuole farlo con lui.
ita: Non lo vuole fare con lui.
eng: She didn't have to go there with him.
epo: Ŝi ne devis iri tien kun li.
deu: Sie mußte nicht mit ihm dorthin gehen.
eng: She tried to get in contact with him.
ita: Provò a mettersi in contatto con lui.
ita: Ha cercato di mettersi in contatto con lui.
ita: Cercò di mettersi in contatto con lui.
ita: Ha provato a mettersi il contatto con lui.
eng: She didn't enjoy doing that with him.
ita: Non le è piaciuto farlo con lui.
ita: Non le piacque farlo con lui.
eng: He wants to spend more time with her.
swe: Han vill umgås mer med henne.
ita: Vuole passare più tempo con lei.
ita: Vuole trascorrere più tempo con lei.
eng: He returned to Boston to be with her.
ita: È ritornato a Boston per essere con lei.
ita: Ritornò a Boston per essere con lei.
eng: He wants me to go to Boston with her.
deu: Er will, dass ich mit ihr nach Boston fahre.
rus: Он хочет, чтобы я поехал с ней в Бостон.
epo: Li volas, ke mi iru al Bostono kun ŝi.
nds: He will, dat ik mit ehr na Boston föhr.
fra: Il veut que j'aille à Boston avec elle.
dan: Han vil have mig til at tage med hende til Boston.
dan: Han ønsker at jeg tager med hende til Boston.
eng: He promised to go to Boston with her.
ita: Ha promesso di andare a Boston con lei.
ita: Promise di andare a Boston con lei.
eng: He went to elementary school with her.
ita: È andato alle elementari con lei.
ita: Andò alle elementari con lei.
eng: He wanted to go to the beach with her.
cmn: 他要跟她一起去沙滩。
deu: Er wollte mit ihr zum Strand gehen.
ber: Yella yebɣa ad iṛuḥ yid-s nettat ɣer teftist.
ita: Voleva andare in spiaggia con lei.
eng: She wanted to go to the beach with him.
ita: Voleva andare in spiaggia con lui.
ber: Tella tebɣa ad tṛuḥ ɣer teftist yid-s netta.
eng: She spent Christmas in Boston with him.
ita: Ha trascorso il Natale a Boston con lui.
ita: Trascorse il Natale a Boston con lui.
eng: He wanted to spend more time with her.
ita: Voleva passare più tempo con lei.
ita: Voleva trascorrere più tempo con lei.
eng: He hasn't ever played tennis with her.
ita: Non ha mai giocato a tennis con lei.
eng: She hasn't ever played tennis with him.
ita: Non ha mai giocato a tennis con lui.
eng: He wanted me to go to Boston with her.
ita: Voleva che andassi a Boston con lei.
swe: Han ville att jag skulle åka till Boston med henne.
eng: He wants you to go to Boston with her.
ita: Vuole che tu vada a Boston con lei.
ita: Vuole che lei vada a Boston con lei.
ita: Vuole che andiate a Boston con lei.
ita: Vuole che voi andiate a Boston con lei.
eng: She wants you to go to Boston with him.
ita: Vuole che tu vada a Boston con lui.
ita: Vuole che lei vada a Boston con lui.
ita: Vuole che andiate a Boston con lui.
ita: Vuole che voi andiate a Boston con lui.
eng: He went to the train station with her.
ita: È andato alla stazione ferroviaria con lei.
ita: Andò alla stazione ferroviaria con lei.
ita: È andato alla stazione dei treni con lei.
ita: Andò alla stazione dei treni con lei.
eng: She went to the train station with him.
ita: È andata alla stazione ferroviaria con lui.
ita: È andata alla stazione dei treni con lui.
ita: Andò alla stazione ferroviaria con lui.
ita: Andò alla stazione dei treni con lui.
eng: She didn't want anything to do with him.
ita: Non voleva niente da fare con lui.
ita: Non voleva nulla da fare con lui.
eng: He didn't want to play tennis with her.
nld: Hij wou niet met haar tennissen.
epo: Li ne volis tenisi kun ŝi.
eng: She doesn't want to go to lunch with him.
ita: Non vuole andare a pranzo con lui.
rus: Она не хочет идти с ним обедать.
eng: He used to spend a lot of time with her.
ita: Passava molto tempo con lei.
ita: Trascorreva molto tempo con lei.
eng: She used to spend a lot of time with him.
ita: Passava molto tempo con lui.
ita: Trascorreva molto tempo con lui.
slk: Trávievala s ním veľa času.
eng: She doesn't like playing tennis with him.
ita: Non le piace giocare a tennis con lui.
ita: A lei non piace giocare a tennis con lui.
eng: She doesn't want to play tennis with him.
rus: Она не хочет играть с ним в теннис.
ita: Non vuole giocare a tennis con lui.
eng: She went to Boston last weekend with him.
ita: È andata a Boston lo scorso fine settimana con lui.
ita: È andata a Boston lo scorso weekend con lui.
eng: She spent three weeks in Boston with him.
ita: Ha passato tre settimane a Boston con lui.
ita: Ha trascorso tre settimane a Boston con lui.
ita: Passò tre settimane a Boston con lui.
ita: Trascorse tre settimane a Boston con lui.
eng: He might not come to Australia with her.
ita: Potrebbe non venire in Australia con lei.
ber: Yezmer lḥal ur d-itteddu ara yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: He fell head over heels in love with her.
deu: Er verliebte sich in sie Hals über Kopf.
eng: She didn't seem to enjoy talking with him.
deu: Es schien ihr keinen Spaß zu machen, mit ihm zu sprechen.
deu: Sie schien sich nicht gern mit ihm zu unterhalten.