agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Ziri moved in.
ber: Ziri iguǧǧ-d ɣer da.
ara: انتقل زيري إلى هنا.
eng: Ziri is so tall.
ber: Ziri ɣezzif mliḥ.
ber: Ziri d aɣezfan mliḥ.
eng: Ziri started eating.
ber: Ziri yebda učči.
ara: بدأ زيري يأكل.
eng: Ziri's dog bites.
ita: Il cane di Ziri morde.
ber: Aydi n Ziri tettkerric.
eng: Ziri got crazy stupid last night.
ber: Ziri yewwi-d tikli d tazulalt mliḥ iḍ iεeddan.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵢⵓⵜ ⵓⵏⵓⴼⵍ ⵉⴹ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Ziri doesn't know that place.
ara: زيري لا يعرف ذلك المكان.
ber: Ziri ur yessin ara adeg-nni.
eng: Ziri knows where Rima's clothes are.
ber: Ziri yeẓra anda llan yiceṭṭiḍen n Rima.
ara: زيري يعلم أين هي ملابس ريمة.
eng: Ziri knows where Rima keeps her jewelry.
ber: Ziri yeẓra anda ay tetteffer Rima isɣunen-nnes.
ber: Ziri yeẓra anda ay tjemmeɛ Rima isɣunen-nnes.
ber: Ziri yeẓra anda ay tettageẓ Rima isɣunen-nnes.
eng: Ziri behaves like a woman.
ber: Ziri yesεa taguri n tmeṭṭut.
mar: झिरी बाई असल्याप्रमाणे वागतो.
eng: Ziri is dressed like a woman.
fra: Ziri est habillé comme une femme.
oci: Ziri es vestit coma una femna.
eng: Ziri knocked.
ara: طرق زيري.
fra: Ziri a frappé à la porte.
fra: Ziri frappa à la porte.
ber: Ziri yesṭebṭeb.
epo: Zirio frapis.
mlt: Ziri ħabbat fuq il-bieb.
mlt: Ziri ħabbat il-bieb.
eng: Ziri will call you.
ber: Ad ak-d-iɣer Ziri.
ber: Ad am-d-iɣer Ziri.
ber: Ad awen-d-iɣer Ziri.
ber: Ad awent-d-iɣer Ziri.
ita: Ziri ti chiamerà.
ita: Ziri vi chiamerà.
ita: Ziri la chiamerà.
nld: Ziri zal je bellen.
nld: Ziri zal je roepen.
nld: Ziri belt je wel.
nld: Ziri roept je wel.
eng: Ziri hasn't called yet.
ber: Ziri werɛad d-yeɣri.
fra: Ziri n'a pas encore appelé.
ara: لم يتصل زيري بعد.
eng: Just give me a minute, Ziri.
ber: Efk-iyi-d kan timikt a Ziri.
ara: فقط اعطني دقيقة يا زيري.
eng: Stick with me, Ziri.
fra: Reste avec moi, Ziri.
ber: Qqim yid-i a Ziri.
ara: ابقى معي يا زيري.
eng: Help me, Ziri.
ara: ساعدني يا زيري.
fra: Aide-moi, Ziri.
eng: Ziri knows me.
ber: Ziri yessen-iyi.
ara: زيري يعرفني.
eng: Ziri is real strong.
ber: Ziri d adusan s tidet.
ber: Ziri idus s tidet.
ber: Ziri yejhed s tidet.
eng: Ziri is real tall.
ber: Ziri d aɣezzfan mliḥ.
ara: زيري طويل حقا.
nno: Ziri er verkeleg høg.
eng: Ziri loves the 1990s.
ara: زيري يحب تسعينيات القرن الماضي.
ber: Ziri iḥemmel iseggasen n tẓamraw.
eng: Excuse me. "No, wait."
ber: Semmeḥ-iyi. "Uhu, ṛǧu".
eng: Ziri is getting in.
ara: زيري يدخل.
ber: Ziri atan yettadef-d.
eng: The patients need you.
ber: Ḥwajen-k yimuḍinen.
ber: Ḥwajen-kem yimuḍinen.
ber: Ḥwajen-ken yimuḍinen.
ber: Ḥwajen-kent yimuḍinen.
ber: Srin-k yimuḍinen.
ber: Srin-kem yimuḍinen.
ber: Srin-ken yimuḍinen.
ber: Srin-kent yimuḍinen.
ber: Ḥwajent-k tmuḍinin.
ber: Ḥwajent-kem tmuḍinin.
ber: Ḥwajent-ken tmuḍinin.
ber: Ḥwajent-kent tmuḍinin.
ber: Srint-k tmuḍinin.
ber: Srint-kem tmuḍinin.
ber: Srint-ken tmuḍinin.
ber: Srint-kent tmuḍinin.
eng: Ziri is divorced.
swe: Ziri är skild.
ara: زيري مطلق.
ber: Ziri yellef.
eng: Ziri doesn't get it.
fra: Ziri ne comprend pas ça.
ber: Ziri ur yegzi ara aya.
eng: Ziri won't tell anyone.
ber: Ziri ur yeqqar i yiwen.
ara: لن يخبر زيري أحدا.
eng: Is Ziri happy?
ber: Ziri yefṛeḥ?
ara: هل زيري سعيد؟
ita: Ziri è felice?
eng: Ziri will be happy.
ber: Ziri ad yummar.
ber: Ziri ad yefṛeḥ.
ber: Ziri ad yemdez.
ita: Ziri sarà felice.
ara: سيكون زيري سعيدا.
eng: Consider it a present.
fra: Considère-le comme un cadeau.
fra: Considère-la comme un cadeau.
eng: Where have you been, Ziri?
ber: Anda ay tellid a Ziri?
ber: Anda ay telliḍ a Ziri?
ber: Mani ay tellid a Ziri?
ber: Mani ay telliḍ a Ziri?
ara: أين كنت يا زيري؟
eng: What are you up to, Ziri?
ber: D acu akka ay tettged a Ziri?
ber: D acu akka ay tettgeḍ a Ziri?
eng: Ziri doesn't even drive.
ara: زيري لا يسوق حتى.
fra: Ziri ne conduit même pas.
ber: Ziri ula d tanhaṛt ur inehheṛ ara.
eng: Ziri is totally blind.
ber: Ziri yedderɣel akk.
eng: Ziri's favorite restaurant is closing.
ara: مطعم زيري المفضل سيغلق.
ber: Ur tettɛeṭṭil ara ad temdel tneččit tamenyaft n Ziri.
ber: Taneččit tamenyaft n Ziri ur tettɛeṭṭil ara ad temdel.
eng: Ziri cares.
ara: زيري يأبه.
ber: Ziri yecleg-d.
epo: Zirio zorgas.
fra: Ziri se soucie.
eng: Ziri doesn't care.
ber: Ziri ur d-yeclig ara.
fra: Ziri s'en fiche.
eng: Ziri isn't driving anymore.
ita: Ziri non sta più guidando.
ita: Ziri non guida più.
ber: Ziri ur t-mazal ara inehheṛ.
ber: Ziri ur isul ara inehheṛ.
eng: Ziri will be here tomorrow.
ber: Ziri ad yili da azekka.
ara: سيكون زيري هناك غدا.
eng: Ziri is particularly proud of that.
ita: Ziri ne è particolarmente fiero.
ita: Ziri ne è particolarmente orgoglioso.
eng: What are you waiting for, Ziri?
ber: D acu ay tettṛajud a Ziri?
ber: D acu ay tettṛajuḍ a Ziri?
ber: D acu ay teggunid a Ziri?
ber: D acu ay tegguniḍ a Ziri?
eng: Ziri serves drinks.
ber: Ziri iferreq timessuyin.
ber: Ziri yessedgar timessuyin.
ara: زيري يقدم المشروبات.
eng: Ziri wants more bread.
ber: Ziri yebɣa ad yernu aɣrum.
ita: Ziri vuole più pane.
ita: Ziri vuole altro pane.
pes: زیری نان بیشتری می‌خواهد.
mlt: Ziri jrid aktar ħobż.
eng: Ziri is Yazid's old roommate.
ber: Ziri d umeddakel aqbur n texxamt n Yazid.
ita: Ziri era il coinquilino di Yazid.
eng: Ziri is drinking champagne.
ber: Ziri atan ittess acampan.
ber: Ziri ittess acampan.
eng: Ziri came back to our table.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer tdabut-nneɣ.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer tdabut-nteɣ.
eng: Ziri is making a scene.
ber: Ziri ha-t-an yessemɣar ddeεwa.
ber: Ziri ha-t-an yessker harara.
eng: Ziri cleans carpets.
ber: Ziri yessizdig tiṛakniwin.
ara: زيري ينظف الزرابي.
eng: See you there, Ziri.
ber: Ad nemmẓer din a Ziri.
ber: Ad nemlil din a Ziri.
ara: سأراك هناك يا زيري.
eng: Don't change the subject, Ziri.
ber: Ur ssenfal ara awal a Ziri.
ber: Ur ssenfal ara asentel a Ziri.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tesɛid ad iyi-t-id-tinid.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tesɛiḍ ad iyi-t-id-tiniḍ.
ber: Init-iyi-d ayen ay tesɛam ad iyi-t-id-tinim.
ber: Inim-iyi-d ayen ay tesɛam ad iyi-t-id-tinim.
ber: Inimt-iyi-d ayen ay tesɛamt ad iyi-t-id-tinimt.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tlid ad iyi-t-id-tinid.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tliḍ ad iyi-t-id-tiniḍ.
ber: Inim-iyi-d ayen ay tlam ad iyi-t-id-tinim.
ber: Inimt-iyi-d ayen ay tlamt ad iyi-t-id-tinimt.
eng: Ziri is getting married.
ber: Ziri ad yezweǧ.
ber: Ziri qrib ad yezweǧ.
eng: Who's the guy Rima married?
ber: Anwa ay tuɣ Rima?
ber: Anwa ay d argaz-a ay tuɣ Rima?
ber: Anwa ay d argaz-nni ay tuɣ Rima?
ara: من هذا الرجل الذي تزوجته ريمة؟
eng: Ziri has an extra laptop.
ita: Ziri ha un portatile in più.
ita: Ziri ha un computer portatile in più.
ita: Ziri ha un laptop in più.
ber: Zir ila imrebbi niḍen.
eng: Ziri has a bottle of wine.
ber: Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n yismed.
ita: Ziri ha una bottiglia di vino.
eng: Ziri has a bottle of champagne.
ber: Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n ucampan.
ita: Ziri ha una bottiglia di champagne.
eng: Ziri has a bottle of juice.
ber: Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n yiẓem.
ita: Ziri ha una bottiglia di succo.
eng: I changed your life. "You have no idea."
ber: Beddleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal."
ber: Beddleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal."
ber: Beddleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal."
ber: Beddleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal."
ber: Snefleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal."
ber: Snefleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal."
ber: Beddleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmired ara ad d-tessugned anect."
ber: Beddleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmired ara ad d-tessugned anect."
ber: Beddleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect."
ber: Beddleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect."
ber: Snefleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmired ara ad d-tessugned anect."
ber: Snefleɣ-ak tameddurt-nnek. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect."
ber: Snefleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmired ara ad d-tessugned anect."
ber: Snefleɣ-am tameddurt-nnem. "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect."
eng: Ziri started working.
ber: Ziri yebda amahil.
ara: بدأ زيري يعمل.
eng: Ziri can do this.
mlt: Ziri jista' jagħmel dan.
ber: Ziri yezmer ad yeg aya.
eng: Ziri can stay.
ber: Ziri yezmer ad yeqqim.
ara: بإمكان زيري البقاء.
mlt: Ziri jista' jibqa.
eng: Ziri can start.
ber: Ziri yezmer ad yebdu.
ara: يمكن لزيري أن يبدأ.
mlt: Ziri jista' jibda.
eng: Ziri had a bottle of rum.
ber: Ziri yella yesɛa tabeṭṭiwt n uṛum.
ita: Ziri aveva una bottiglia di rum.
eng: As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
jpn: お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
eng: To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
jpn: お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
eng: Ziri is cheating on you.
ber: Ziri ha-t-an ixeddeɛ-ikem.
ber: Ziri atan ixeddeɛ-ikem.
eng: Ziri owes Rima.
ara: زيري مدين لريمة.
ber: Rima tettalas-as tulluɣt i Ziri.
eng: Ziri didn't come out.
ber: Ziri ur d-yeffiɣ ara.
ara: لم يخرج زيري.
eng: Ziri never drank that.
ber: Ziri werǧin yeswi ayenni.
ara: لم يكن زيري يشرب ذلك المشروب أبدا.
eng: Ziri has no idea how Rima got his number.
dan: Ziri har ingen anelse om hvordan Rima har fået hans nummer.
ber: Ziri ur yeẓri ara akk amek i d-tḍebber Rima uṭṭun-is.
eng: Ziri was living in residence.
ber: Ziri yella yedder deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
ara: كان زيري يعيش تحت الإقامة المجبرة.
eng: Ziri goes to that school.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz-nni.
ara: زيري يدرس في تلك المدرسة.
eng: Ziri doesn't care anymore.
nld: Het kan Ziri niets meer schelen.
ber: Ziri yuɣal ur d-yeclig ara.
eng: Ziri stopped this.
ber: Ziri yeḥbes aya.
ber: Ziri yessebded aya.
ara: كف زيري عن ذلك.
eng: Ziri felt someone looking at him.
ber: Ziri iḥuss dakken yettmuqqul-it-id walbaεḍ.
ara: شعر زيري و كأن أحدا ينظر إليه.
eng: Ziri opened his eyes a little bit.
ber: Ziri yerna yeldi cwiṭ tiṭṭawin-is.
ber: Ziri yeldi allen-is azuḥ.
eng: Ziri knew who that man was.
ber: Ziri yella yeẓra anwa-t urgaz-nni.
ara: كان زيري يعلم من هو ذلك الرجل.
eng: Ziri called the FBI.
ber: Ziri yeɣra i FBI.
ara: اتصل زيري بالأف بي آي.
eng: Ziri said he was in danger.
ber: Ziri yenna-d dakken deg umihi i yella.
heb: זירי אמר שהוא בסכנה.
ita: Ziri ha detto che era in pericolo.
ita: Ziri disse che era in pericolo.
eng: Ziri was freaking out.
ber: Ziri yella yexleɛ.
ber: Ziri yella yermeɣ.
eng: Ziri was leaning against Rima's door.
ber: Ziri illa isenned ɣer tewwurt n Rima.
ara: كان زيري متكئا على باب ريمة.
eng: Ziri came in and saw Rima.
mar: झिरीने आत येऊन रिमाला पाहिलं.
mar: झिरी आत आला आणि त्याला रिमा दिसली.
mar: झिरी आत आला आणि त्याने रिमाला पाहिलं.
eng: Don't play dumb! You know it's you.
jpn: とぼけないで。あなたのことよ。
fra: Ne fais pas l'innocent ! Tu sais que c'est toi.
eng: Ziri did shit.
ber: Ziri ur igi acemma.
asm: জিৰিয়ে বাল কৰিছে।
eng: Ziri stopped calling.
ber: Ziri yeḥbes tiɣri.
ber: Ziri yessebded tiɣri.
eng: Ziri called once a week.
ber: Ziri yella yessawal-d tikkelt i yimalas.
ara: كان زيري يتصل مرة في الأسبوع.
eng: Ziri called almost every day.
ber: Ziri yella yeɣɣar-d qrib yal ass.
ber: Ziri yella yeɣɣar-d ḍruɣ yal ass.
eng: Ziri was banging on the door.
ber: Ziri illa isdehduh ɣef tewwurt.
ara: كان زيري يقرع على الباب بشدّة.
eng: Ziri is gonna die.
ara: سيموت ياني.
eng: Ziri came back home.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam.
kha: U Ziri u la wanphai sha iing.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer taddart.
eng: How do you know Ziri?
ber: Amek i tessneḍ Ziri?
ara: كيف تعرف زيري؟
por: Como você conheceu Ziri?
ber: Amek i tessned Ziri?
ber: Amek i tessnem Ziri?
ber: Amek i tessnemt Ziri?
eng: Ziri knew me.
ber: Ziri yella yessen-iyi.
ara: زيري كان يعرفني.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-teɣred.
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-teɣreḍ.
ber: Ur ttɛawadet ara akk ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ur ttɛawadem ara akk ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ur ttɛawademt ara akk ad iyi-d-teɣremt.
ber: Ur ttales ara akk ad iyi-d-teɣred.
ber: Ur ttales ara akk ad iyi-d-teɣreḍ.
ber: Ur ttalset ara akk ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ur ttalsem ara akk ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ur ttalsemt ara akk ad iyi-d-teɣremt.
ara: لا تتصل بي أبدا بعد الآن.
swe: Ring mig aldrig igen.
eng: Ziri still doesn't know who that guy is.
ber: Ziri ur yeẓri ara anwa-t urgaz-nni.
ara: زيري لا يزال يجهل من يكون ذلك الشخص.
eng: Ziri is talking with the police.
ber: Ziri ha-t-an yettmeslay d temsulta.
ara: زيري يتحدث مع الشرطة.
eng: Ziri lives in a major city.
ber: Ziri yezdeɣ deg temdint d tameqqrant.
ita: Ziri vive in una città importante.
eng: Police kept an eye on Ziri.
ber: Tamsulta teqqim tettεassa Ziri.
ara: استمرت الشرطة في مراقبة زيري.
eng: Ziri is faking it.
nld: Ziri doet alsof.
epo: Ziri ŝajnigas.
eng: Police tracked Ziri down.
ber: Tamsulta tella tettḍafar Ziri.
tgl: Natunton ng pulisya si Ziri.
eng: It's coffee time.
ber: D akud n teɣlust.
ara: وقت القهوة.
ita: È l'ora del caffè.
eng: It is coffee time.
ita: È l'ora del caffè.
eng: Ziri has a lot of crazy stories.
ber: Ziri yesεa aṭas n teḥkayin tiɣwaliyin.
ara: عند زيري الكثير من القصص الجنونية.
eng: Ziri went to that bar.
ber: Ziri yedda ɣer ubaṛ-nni.
mar: झिरी त्या बारला गेला.
eng: Ziri went to that club.
ber: Ziri yedda ɣer uqusis-nni.
fra: Ziri est allé à ce club.
eng: Ziri goes to that club.
ber: Ziri yettṛuḥu s aqusis-nni.
ara: زيري يذهب إلى ذلك النادي.
fra: Ziri fréquente ce club.
eng: Ziri's barbecue is so yummy.
ber: Akanif n Ziri ẓid mliḥ.
ber: Akanif n Yanni d aẓidan mliḥ.
eng: Ziri can't hear anything.
ber: Ziri ur yezmir ad isel i wacemma.
fra: Ziri ne peut rien entendre.
eng: Ziri did not like that.
ber: Ziri ur as-yeεǧib ara wayenni.
ara: زيري لم يعجبه ذلك.
eng: Ziri didn't really like that.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yeɛjib ara wayenni.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yegriẓ ara wayenni.
eng: Ziri genuinely loved that university.
ber: Ziri yella ira tasdawit-nni s tidet.
ber: Ziri yella iḥemmel tasdawit-nni s tidet.
eng: Mary has a mole under her eye.
jpn: メアリーには泣きぼくろがある。
dan: Mary har et modermærke under det ene øje.
eng: Ziri forgot about it.
ber: Ziri yettu ayenni.
eng: Ziri put those roses in a little vase.
pol: Ziri włożył tamte róże do małego wazonu.
spa: Ziri colocó aquellas rosas en un jarroncito.
eng: Ziri never told Rima where he lived.
ber: Ziri werǧin i as-yenni i Rima anda i yezdeɣ.
ara: لم يخبر زيري ريمة أبدا بالمكان الذي يقطن فيه.
eng: Ziri doesn't want anything.
mar: झिरीला काहीही नको आहे.
ara: زيري لا يريد شيئا.
fra: Ziri ne veut rien.
ber: Ziri ur yeɣs acemma.
eng: Ziri was starting to creep Rima out.
ber: Ziri yebda yessaggad Rima.
ber: Ziri yesmunzi yessaggad Rima.
ber: Rima tebda tettaggad Ziri.
ber: Rima tesmunzi tettaggad Ziri.
eng: Ziri is home alone.
dan: Ziri er alene hjemme.
ber: Ziri Ha-t-aya i yiman-is deg taddart.
eng: Ziri didn't want anything.
ara: لم يكن زيري راغبا في أي شيء.
fra: Ziri ne voulait rien.
ber: Ziri ur yelli yebɣa acemma.
eng: Ziri didn't need anything.
ber: Ziri ur yelli yeḥwaj acemma.
ber: Ziri ur yelli yesri acemma.
ara: لم يكن زيري بحاجة لأي شيء.
fra: Ziri n'avait besoin de rien.
eng: Ziri wasn't expecting that.
kab: Ziri ur yebni ara ɣef wayenni.
ber: Ziri ur yebni ara ɣef wayenni.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵉⵜⴰⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵉⵜⴰⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵏⵛⴽ ⵏⵏⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴷⵎⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Ziri headed to the club.
ber: Ziri yerra ɣer uqusis.
fra: Ziri est allé au club.
fra: Ziri s'est dirigé vers le club.
eng: Ziri collected the money.
mar: झिरीने पैसे गोळा केले.
ara: جمع زيري المال
ber: Ziri yejmeɛ-d idrimen-nni.
shi: Ziri ismun d aqaṛiḍ.
eng: Ziri told Rima where Yazid was.
ber: Ziri yenna-as i Rima anda i yella Yazid.
ara: أخبر زيري ريما بمكان تواجد يزيد.
eng: Ziri started to freak out.
fra: Ziri a commencé à avoir peur.
fra: Ziri a commencé à avoir la trouille.
eng: Ziri knew where Rima went to school.
ber: Ziri yella yessen aɣerbaz n Rima.
ara: كان زيري يعلم في أية مدرسة درست ريمة.
eng: Ziri got the hint.
ber: Ziri yegza izen-nni.
ara: فهم زيري الرسالة.
ara: فهم زيري التلميحة.
ber: Ziri yegza asemɛen-nni.
eng: Let's leave it that way.
ber: Iyyat ad t-neǧǧ akken.
ara: لندعه كما هو.
eng: Ziri continued to listen.
ara: واصل زيري الاستماع.
mlt: Ziri kompla jagħti widen.
mlt: Ziri kompla jisma'.
ita: Ziri ha continuato ad ascoltare.
ita: Ziri continuò ad ascoltare.
ita: Ziri continuava ad ascoltare.
eng: Ziri continued to watch.
ara: واصل زيري المشاهدة.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul.
eng: Ziri continued to run.
ara: واصل زيري الركض.
fin: Ziri jatkoi juoksemista.
eng: Ziri continued to talk.
ara: واصل زيري الحديث.
eng: My grandmother used to be a beautiful woman.
deu: Meine Großmutter war einmal eine schöne Frau.
epo: Mia avino iam estis bela virino.
ido: Mea grandmatro olim esis bela muliero.
yid: מײַן באָבע איז אַ מאָל געווען אַ שיינע פֿרוי.
eng: Ziri continued to eat.
ber: Ziri ikemmel učči.
ara: واصل زيري الأكل.
eng: Ziri continued to drink.
ber: Ziri ikemmel tissit.
ara: واصل زيري الشرب.
eng: Ziri continued to paint.
tur: Ziri resim yapmaya devam etti.
ara: واصل زيري الدهن.
ber: Ziri ikemmel ikellu.
eng: Ziri continued to steal.
tur: Ziri çalmaya devam etti.
tur: Ziri hırsızlık yapmaya devam etti.
ara: واصل زيري السرقة.
eng: Ziri continued to sing.
tur: Ziri şarkı söylemeye devam etti.
ara: واصل زيري الغناء.
ita: Ziri ha continuato a cantare.
ita: Ziri continuò a cantare.
eng: Ziri continued to read.
ara: واصل زيري القراءة.
ara: واصل زيري المطالعة.
eng: Ziri continued to jog.
ita: Ziri ha continuato a correre.
ita: Ziri continuò a correre.
eng: Ziri continued to play.
swe: Ziri fortsatte att spela.
ara: واصل زيري اللعب.
eng: Ziri continued to laugh.
ber: Ziri ikemmel taḍṣa.
ara: واصل زيري الضحك.
eng: Ziri continued to smile.
ara: واصل زيري الابتسام.
eng: Ziri continued to fart.
swe: Ziri fortsatte att fisa.
swe: Ziri fortsatte att prutta.
ber: Ziri ikemmel yettruḍu-tt-id.
ara: واصل زيري الضرط.
eng: Ziri continued to piss.
ara: واصل زيري التبول.
ber: Ziri ikemmel ibeẓẓeḍ.
eng: Ziri continued to urinate.
ber: Ziri ikemmel yettbeccic.
ara: واصل زيري التبول.
eng: Ziri continued to play the guitar.
ita: Ziri ha continuato a suonare la chitarra.
ita: Ziri continuò a suonare la chitarra.
eng: Ziri continued to whistle.
ara: واصل زيري التصفير.
deu: Ziri pfiff weiter.
deu: Ziri hat weitergepfiffen.
eng: Ziri continued to curse.
ara: واصل زيري الشتم.
nno: Ziri fortsette å bannast.
nno: Ziri fortsette å banna.
eng: Ziri continued to cuss.
ara: واصل زيري الشتم.
eng: If something happens, call me right away.
rus: Если что-то случится, сразу мне звони.
jpn: 何かあったら、すぐ電話してね。
eng: I prefer to live alone.
rus: Я предпочитаю жить один.
fra: Je préfère vivre seul.
rus: Я предпочитаю жить одна.
tur: Yalnız yaşamayı tercih ederim.
ckb: پێم باشە بەتەنیا بژیم.
ita: Preferisco vivere da solo.
ita: Preferisco vivere da sola.
tlh: nIteb jIDab 'e' vImaS.
jpn: 一人暮らしの方が好き。
jpn: 一人で生活する方がいいや。
deu: Ich lebe lieber allein.
kab: Smenyifeɣ ad idireɣ weḥd-i.
epo: Mi preferas loĝi sola.
eng: We've got an offer for you.
rus: У нас к тебе предложение.
spa: Tenemos una oferta para ti.
eng: What if the parachute doesn't open?
rus: А если парашют не раскроется?
spa: ¿Y si el paracaídas no se abre?
ita: E se il paracadute non si aprisse?
eng: You promised not to laugh.
rus: Ты обещал не смеяться.
rus: Вы обещали не смеяться.
epo: Vi promesis ne ridi.
vie: Bạn đã hứa là không cười rồi mà.
vie: Bạn hứa với mình là không cười rồi mà.
spa: Prometiste no reir.
jpn: 笑わないって約束したじゃん。
fin: Lupasit ettet naura.
ita: Hai promesso di non ridere.
ita: Ha promesso di non ridere.
ita: Avete promesso di non ridere.
fra: Tu avais promis de ne pas rire.
est: Sa lubasid mitte naerda.
eng: The prophet's answer disappointed the woman.
rus: Ответ пророка разочаровал женщину.
ita: La risposta del profeta ha deluso la donna.
ita: La risposta del profeta deluse la donna.
epo: La respondo de la profeto elrevigis la virinon.
eng: Be stricter with him.
rus: Будь с ним построже.
rus: Будьте с ним построже.
ita: Sii più severo con lui.
ita: Sii più severa con lui.
ita: Sia più severo con lui.
ita: Sia più severa con lui.
ita: Siate più severi con lui.
ita: Siate più severe con lui.
eng: Mary wants you to be polite.
rus: Мэри хочет, чтобы ты был вежлив.
rus: Мэри хочет, чтобы ты была вежлива.
rus: Мэри хочет, чтобы ты была вежливой.
tur: Mary kibar olmanı istiyor.
ita: Mary vuole che tu sia educato.
ita: Mary vuole che tu sia educata.
ita: Mary vuole che lei sia educato.
ita: Mary vuole che lei sia educata.
ita: Mary vuole che siate educati.
ita: Mary vuole che siate educate.
ita: Mary vuole che voi siate educati.
ita: Mary vuole che voi siate educate.
eng: Do you know that I think about you every day?
rus: Ты знаешь, что я думаю о тебе каждый день?
kab: Teẓriḍ dakken ttxemmimeɣ fell-ak yal ass?
kab: Teẓriḍ belli ttxemmimeɣ fell-am yal ass?
eng: He likes this singer.
rus: Ему нравится этот певец.
ita: Gli piace questo cantante.
ita: A lui piace questo cantante.
ita: Gli piace questa cantante.
ita: A lui piace questa cantante.
kab: Yettḥemmil acennay-a.
eng: The bank is closed on Sundays.
spa: El banco está cerrado los domingos.
rus: Банк не работает по воскресеньям.
tur: Banka pazar günleri kapalıdır.
tur: Banka, pazarları kapalıdır.
ita: La banca è chiusa la domenica.
eng: Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer.
rus: До того, как стать известным актёром, Том работал личным тренером.
spa: Antes de ser un actor famoso, Tom trabajó de entrenador personal.
ita: Prima di diventare un famoso attore, Tom ha lavorato come personal trainer.
ita: Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorava come personal trainer.
ita: Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorò come personal trainer.
epo: Antaŭ ol iĝi fama aktoro, Tomo laboris kiel persona trejnisto.
eng: Tom worked as a PE teacher, not a personal trainer.
rus: Том работал учителем физкультуры, а не персональным тренером.
spa: Tom trabajó de profesor de educación física, no de entrenador personal.
ita: Tom lavorava come insegnante di educazione fisica, non come personal trainer.
eng: This is the meaning of the expression you gave me.
ber: Akka i d lmeɛna n tenfalit i iyi-d-tefkiḍ.
eng: I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.
rus: Я пользуюсь только ручками, но у меня в рюкзаке до сих пор почему-то валяется точилка для карандаша.
spa: Solo uso bolígrafos, pero aún tengo un sacapuntas en mi mochila por algún motivo.
jpn: ペンしか使わないんだけど、なんとなくリュックの中にはまだ鉛筆削りをいれてます。
eng: Tom opened the pencil sharpener and emptied the shavings out into the trash.
rus: Том раскрыл точилку для карандашей и высыпал стружку в мусорное ведро.
spa: Tom abrió el sacapuntas y tiró las virutas en la papelera.
eng: How did people sharpen their pencils before the invention of the pencil sharpener?
rus: Как люди точили карандаши до изобретения точилки?
spa: ¿Cómo se afilaban los lápices antes de la invención del sacapuntas?
deu: Wie haben die Leute ihre Bleistifte vor der Erfindung des Anspitzers angespitzt?
eng: You have read a lot of novels recently.
ber: Aṭas n wugalen i teɣramt ussan-a.
eng: One of the benefits of using mechanical pencils is that you don't need to use a pencil sharpener.
rus: Одно из преимуществ использования механических карандашей состоит в том, что для них не нужна точилка.
spa: Uno de los beneficios de usar portaminas es que no necesitas utilizar sacapuntas.
eng: The teacher kept an electric pencil sharpener in the classroom for when students needed to sharpen their pencils.
rus: Учитель держал в классе электрическую точилку на случай, если ученикам понадобится поточить карандаш.
spa: El maestro tenía un sacapuntas eléctrico en la clase para cuando los alumnos necesitaran afilar sus lápices.
eng: I don't owe any money.
kab: Ur ttwalaseɣ ara tadrimt.
eng: That medication isn't sold over the counter.
spa: Ese medicamento no se vende sin receta.
rus: Это лекарство не отпускается без рецепта.
ita: Quel farmaco non è venduto senza ricetta.
eng: She tied her to the chair.
fra: Elle l'attacha à la chaise.
rus: Она привязала её к стулу.
fra: Elle l'a attachée à la chaise.
kab: Yeqqen-itt ɣer ukersi.
eng: In addition, coincidences inevitably come in threes.
jpn: 偶然も３度重なれば必然になる。
eng: Her argument was logical.
fra: Son argument était logique.
ita: La sua argomentazione era logica.
rus: Её аргумент был логичен.
epo: Ŝia argumento estis logika.
lfn: Sua argumenta ia es lojical.
eng: The reason is they immediately pretend to know.
jpn: すぐ知ったかぶりをするんだから。
eng: The reason is they are frankly know-it-alls.
jpn: すぐ知ったかぶりをするんだから。
eng: The reason is they immediately say things off the top of their heads.
jpn: すぐ知ったかぶりをするんだから。
eng: The reason is they immediately wing it.
jpn: すぐ知ったかぶりをするんだから。
eng: Knots tied in such a way will come undone, unfortunately.
jpn: こんな結び方ではほどけちゃうよ。
eng: She lives in England.
tur: O, İngiltere'de yaşıyor.
hun: Ő Angliában él.
hun: Angliában él.
deu: Sie lebt in England.
por: Ela mora na Inglaterra.
ita: Abita in Inghilterra.
lfn: El abita en England.
yid: זי וווינט אין ענגלאַנד.
ukr: Вона жива в Англії.
ukr: Вона мешкає в Англії.
lvs: Viņa dzīvo Anglijā.
ina: Illa habita in Anglaterra.
yid: זי לעבט אין ענגלאַנד.
eng: Trans women are women.
epo: Transgenraj virinoj estas virinoj.
yid: טראַנספֿרויען זענען פֿרויען.
epo: Transseksaj virinoj estas virinoj.
tok: meli tonsi li meli.
deu: Transfrauen sind Frauen.
lfn: Femes transjenero es femes.
ina: Le feminas transgenere son feminas.
hun: A transz nők nők.
ido: Transmulieri es mulieri.
spa: Las mujeres transgéneros son mujeres.
epo: Transseksulinoj estas inoj.
epo: Transgenrulinoj estas inoj.
fra: Les femmes trans sont des femmes.
fra: Les femmes transgenres sont des femmes.
nno: Transdamer er damer.
eng: Trans men are men.
yid: טראַנסמענער זענען מענער.
epo: Transgenraj viroj estas viroj.
epo: Transseksaj viroj estas viroj.
tok: mije tonsi li mije.
deu: Transmänner sind Männer.
lfn: Omes transjenero es omes.
ina: Le viros transgenere son viros.
hun: A transz férfiak férfiak.
ido: Transviri es viri.
spa: Los hombres transgéneros son hombres.
nno: Transmenn er menn.
eng: Nonbinary people are real.
epo: Neduumaj homoj estas realaj.
epo: Neduumaj homoj estas aŭtentikaj.
yid: אומצוויייִקע מענטשן זענען עכט.
deu: Nichtbinäre Menschen existieren.
deu: Nichtbinäre Menschen gibt es wirklich.
tok: jan tonsi li lon.
eng: Of course we have a lightning rod.
epo: Kompreneble ni havas fulmoŝirmilon.
tur: Elbette paratonerimiz var.
eng: October is the tenth month of the year.
epo: Oktobro estas la deka monato de la jaro.
spa: Octubre es el décimo mes del año.
jpn: 「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。
kab: Tubeṛ d aggur wis mraw n useggas.
eng: November is the eleventh month of the year.
spa: Noviembre es el undécimo mes del año.
jpn: 「１１月」は１年の中で１１回目の月にあたります。
eng: July is the seventh month of the year.
spa: Julio es el séptimo mes del año.
jpn: 「７月」は１年の中で７回目の月にあたります。
eng: December is the twelfth month of the year.
spa: Diciembre es el duodécimo mes del año.
jpn: 「１２月」は１年の中で１２回目の月にあたります。
kab: Duǧember d aggur wis tnac n useggas.
eng: This sentence has been deleted.
jpn: この例文は削除されました。
fra: Cette phrase a été supprimée.
ukr: Це речення було видалено.
rus: Это предложение было удалено.
ita: Questa frase è stata eliminata.
npi: यो उदाहरण वाक्य मेटाइएको छ।
npi: यो उदाहरण वाक्य मेटाइयो।
ber: Tettwasfeḍ tefyirt-a.
eng: All in-person events have been cancelled.
nld: Alle lokale evenementen zijn geannuleerd.
hun: Minden beltéri rendezvény törölve lett.
eng: He has a very funny intonation.
rus: У него очень смешная интонация.
deu: Seine Sprachmelodie ist sehr lustig.
eng: The intonation is monotonous and sleep-inducing.
rus: Интонация однообразна и навевает сон.
spa: La entonación es monótona y soporífera.
deu: Der Tonfall ist monoton und einschläfernd.
eng: He has very funny intonation.
rus: У него очень смешная интонация.
jpn: 彼はとてもおもしろいイントネーションで発音することができる。
deu: Seine Sprachmelodie ist sehr lustig.
eng: Ziri already paid for you.
ber: Ziri ixelleṣ yakan fell-ak.
ber: Ziri ixelleṣ yakan fell-am.
ber: Ziri ixelleṣ yakan fell-awen.
ber: Ziri ixelleṣ yakan fell-awent.
eng: Ziri always bullied that boy.
ber: Ziri seg zik i yettnaqam aqcic-nni.
kab: Ziri seg zik i yettqamar aqcic-nni.
ara: لطالما ضايق زيري ذلك الولد.
eng: Ziri always ate alone.
ber: Ziri illa daymen a ittett weḥd-s.
mlt: Ziri kien dejjem jiekol waħdu.
eng: Ziri always drank alone.
ber: Ziri seg zik i isess weḥd-s.
mlt: Ziri kien dejjem jixrob waħdu.
eng: Ziri always watched TV alone.
ber: Ziri seg zik i yettwali tiliẓri weḥd-s.
mlt: Ziri kien dejjem jara t-televixin waħdu.
eng: Ziri always sat alone.
ber: Ziri seg zik i yettɣimi weḥd-s.
mlt: Ziri kien dejjem joqgħod waħdu.
eng: Ziri always worked alone.
ber: Ziri seg zik i ixeddem weḥd-s.
nob: Ziri jobbet alltid alene.
mlt: Ziri kien dejjem jaħdem waħdu.
eng: Ziri always danced alone.
ber: Ziri seg zik i iceḍḍeḥ weḥd-s.
ara: كان زيري دائما ما يرقص بمفرده.
mlt: Ziri kien dejjem jiżfen waħdu.
eng: Ziri always walked alone.
mlt: Ziri kien dejjem jimxi waħdu.
fra: Ziri marchair toujours seul.
eng: Ziri played alone.
ber: Ziri yella yetturar i yiman-nnes.
ara: لعب زيري بمفرده.
eng: Ziri slept alone.
ber: Ziri yella yettaṭṭas i yiman-nnes.
shi: Ziri igen ikhefnnes.
hun: Egyedül aludt Zoli.
ara: نام زيري بمفرده.
asm: জিৰি অকলে শুইছিল।
asm: জিৰি অকলে শুইছে।
asm: জিৰি অকলে শুলে।
eng: Ziri lived alone.
ber: Ziri yella yezdeɣ i yiman-nnes.
ara: عاش زيري بمفرده.
eng: Ziri sang alone.
ber: Ziri yella icennu i yiman-nnes.
ara: غنى زيري بمفرده.
eng: Ziri did this alone.
mar: झिरीने हे एकट्याने केलं.
tgl: Mag-isa itong ginawa ni Ziri.
eng: Ziri always had excuses.
ber: Ziri seg zik i yesεa tifukal.
fra: Ziri a toujours des excuses.
eng: Ziri always had food.
ita: Ziri ha sempre avuto del cibo.
ita: Ziri ebbe sempre del cibo.
fra: Ziri a toujours eu quoi manger.
ber: Ziri yella dima ila učči.
eng: Ziri always kept a couch there.
ber: Ziri seg zik i yettaǧǧa asenɣay din.
ara: كان زيري دائما ما يضع كنبة هناك.
eng: Ziri always lost.
ber: Ziri yella dima ixeṣṣer.
ara: كان زيري يخسر دائما.
mlt: Ziri kien dejjem jitlef.
eng: Ziri always won.
ber: Ziri yella dima irebbeḥ.
ara: كان زيري بربح دائما.
mlt: Ziri kien dejjem jirbaħ.
eng: Ziri always sang.
ber: Ziri yella dima icennu.
ara: كان زيري بغني دائما.
mlt: Ziri kien dejjem jkanta.
swe: Siri sjöng alltid.
kab: Ziri izga icennu.
eng: Ziri always walked home.
ber: Ziri seg zik i yettṛuḥu s axxam ɣef uḍar.
fra: Ziri rentrait toujours chez lui à pied.
eng: Ziri always biked.
ber: Ziri seg zik ay inehheṛ tasnasɣalt.
ara: كان زيري يقود الدراجة دائما.
eng: Ziri always jogged.
ber: Ziri seg zik ay yessekbar.
ara: زيري كان يجري دائما.
mlt: Ziri kien dejjem jiġri.
eng: Ziri always said that.
ber: Ziri seg zik i d-yeqqar ayenni.
mlt: Ziri kien dejjem jgħidu dan.
eng: Ziri always did that.
mlt: Ziri kien dejjem jagħmal dan.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Ziri always did this.
mlt: Ziri kien dejjem jagħmal dan.
eng: Ziri always told the truth.
ber: Ziri seg zik i d-yeqqar tidet.
deu: Ziri hat immer die Wahrheit gesagt.
deu: Ziri sagte immer die Wahrheit.
epo: Zirio ĉiam diris la veron.
nds: Ziri hett alltiet de Wohrheit seggt.
eng: Ziri always wore a leather jacket.
ara: كان زيري دائما يرتدي سترة من جلد.
ber: Seg zik i yella yettlusu Ziri takebbuḍt n uglim.
eng: Ziri always wore glasses.
mlt: Ziri kien dejjem jilbes nuċċali.
ber: Ziri seg zik i itteqqen tismaqqalin.
eng: Ziri always wore gloves.
mlt: Ziri kien dejjem jilbes ingwanti.
ber: Ziri seg zik i yella yettlusu ilemḍaden.
eng: Rima always wore a bikini on the beach.
ber: Rima seg zik ay tettlusu abikini deg teftist.
kab: Rima seg zik i tettlus abikini deg teftist.
eng: Ziri always wore a vest.
nld: Ziri had altijd een vest aan.
ber: Ziri yella yelsa tabedɛit.
eng: Rima always wore a bra.
nld: Rima droeg altijd een beha.
ara: كانت ريمة دائما ترتدي حمالة صدر.
dan: Rima gik altid med bh.
eng: Rima always wore hijab.
ber: Rima seg zik i tettlusu aḥiǧab.
ita: Rima indossava sempre l'hijab.
eng: Ziri always wore sneakers.
deu: Ziri trug immer Sneaker.
mlt: Ziri kien dejjem jilbes żraben sportivi.
eng: What makes you think I was it?
hun: Miből gondolod, hogy én voltam az?
eng: Ziri always had an umbrella.
ber: Ziri seg zik ay yesɛa tasiwant.
ber: Ziri seg zik ay ila tasiwant.
ber: Ziri seg zik ay tella ɣer-s tsiwant.
eng: Ziri always wore a hat.
ber: Ziri seg zik i itteqqen arazal.
ber: Ziri seg zik i yettlusu arazal.
eng: That diamond is not genuine.
jpn: そのダイヤモンドは本物ではない。
eng: That diamond is not real.
jpn: そのダイヤモンドは本物ではない。
eng: Ziri always wore a woolen hat.
ber: Ziri seg zik ay yettlusu tacacit.
ber: Ziri seg zik ay itteqqen tacacit.
eng: I wanted to be your bride.
jpn: あなたのお嫁さんになりたかった。
eng: I wanted to become your bride.
jpn: あなたのお嫁さんになりたかった。
eng: Ziri always wore a leather belt.
ber: Ziri seg zik i itteqqen tabagust n uɣeggad.
lvs: Ziri vienmēr valkāja ādas jostu.
eng: I wanted to be your wife.
jpn: あなたのお嫁さんになりたかった。
eng: Rima always wore a Kabyle dress.
ber: Rima seg zik i tettlusu taqendurt n Leqbayel.
ber: Rima seg zik i tettlusu taqendurt n Yizwawen.
eng: I wanted to become your wife.
jpn: あなたのお嫁さんになりたかった。
eng: Tom jumped over the counter to steal money from the cash register.
spa: Tom saltó sobre el mostrador para robar dinero de la caja registradora.
epo: Tomo saltis trans la vendotablo por ŝteli monon de la kaso.
eng: Ziri always wore overalls.
ber: Ziri dima yettrusu akumbinizu.
spa: Ziri siempre llevaba mono.
spa: Ziri siempre llevaba puesto un mono.
eng: Rima always wore high-heel shoes.
ber: Rima seg zik i tettrusu igerzan unnigen.
eng: I'm dreaming about a more beautiful world.
hun: Egy szebb világról álmodom.
eng: Are antibiotics sold over the counter in your country?
spa: ¿Se venden antibióticos sin receta en tu país?
rus: У вас в стране антибиотики продаются без рецепта?
eng: I didn't think of sex.
hun: Nem gondoltam a szexre.
hun: Nem a szexre gondoltam.
mar: मी संभोगाचा विचार केला नाही.
eng: Ziri always wore swim trunks on the beach.
ber: Ziri yella dima yettlusu tastawt n urdab deg teftist.
eng: I thought of my ex.
hun: Az exemre gondoltam.
eng: I wonder why it is so.
hun: Azon tűnődöm, miért van ez így.
eng: Ziri always wore a bow tie.
ber: Ziri seg zik ay yettlusu takrabaḍt n uferṭeṭṭu.
ber: Ziri seg zik ay itteqqen takrabaḍt n uferṭeṭṭu.
eng: I wonder why he said it.
hun: Miért mondhatta?
eng: Why did he say it right now?
hun: Miért pont most mondta?
eng: Ziri always wore a beret.
ber: Ziri seg zik i yella itteqqen abiri.
ber: Ziri seg zik i yella yettlusu abiri.
eng: Rima always wears an abaya.
dan: Rima går altid med abaya.
epo: Rima ĉiam surhavas abajon.
eng: Ziri answered yes.
ber: Ziri yenna-d ih.
ara: أجتب زيري بالإيجاب.
eng: My dog Cookie understands French and English commands.
epo: Mia hundo Kuketo komprenas franclingvajn kaj anglalingvajn ordonojn.
fra: Mon chien Cookie comprend les ordres en français et en anglais.
pol: Mój pies, Cookie, rozumie komendy po francusku i po angielsku.
eng: My parrot Cookie speaks French and English.
epo: Mia papago Kuketo parolas kaj la francan, kaj la anglan.
ukr: Мій папуга Кукі говорить французькою та англійською.
tok: waso toki mi Kuki li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
yid: מײַן פּאָפּוגײַ קיכל רעדט סײַ פֿראַנצייזיש סײַ ענגליש.
deu: Mein Papagei Kucki spricht Französisch und Englisch.
eng: The word "Jew" comes from the Latin word "Iudaeus", meaning "Judean."
yid: דאָס וואָרט „ייִד״ שטאַמט פֿונעם לאַטיינישן וואָרט „Iudaeus״ וואָס הייסט „וואָס איז שייך ארץ־יהודה״.
epo: La vorto "judo" devenas de la latina vorto "Iudaeus", kiu signifas "judeano".
epo: La vorto "judo" devenas de la latina vorto "Iudaeus", kiu signifas "judujano".
fra: Le mot « Juif » vient du mot latin « Iudaeus », qui signifie « Judéen ».
eng: They did it all the time.
nld: Ze deden niets anders.
eng: Ziri didn't say that.
mar: झिरी तसं म्हणाला नाही.
ber: Ziri ur d-yenni ara ayenni.
ara: لم يقل زيري ذلك.
eng: Ziri watched that video.
ber: Ziri iwala taẓrit-nni.
mar: झिरीने तो व्हिडिओ पाहिला.
eng: Ziri wants to press charges.
ber: Ziri yebɣa ad icaṛeε ɣef waya.
ara: يريد زيري توجيه اتّهامات.
eng: Ziri heard me.
ber: Ziri yesla-iyi.
ara: سمعني زيري.
fra: Ziri m'a entendu.
eng: Ziri pressed play.
ber: Ziri isat ɣef ubra n tɣuri.
ara: ضغط زيري على زر التشغيل.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱯᱞᱮ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Ziri was cursing.
ara: كان زيري يشتم.
ber: Ziri yella ireggem.
eng: Ziri was on spring break.
ber: Ziri yella deg yimuras-nnes n tefsut.
ber: Ziri yella deg unurẓem-nnes n tefsut.
eng: Ziri needed to accept that.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad yeqbel ayenni.
ber: Ziri tella terra-t tmara ad idegg ayenni.
eng: Ziri drove past Rima's house.
ber: Ziri iεedda ɣef uxxam n Rima s tkeṛṛust-is.
swe: Ziri körde förbi Rimas hus.
eng: Ziri came by Rima's house.
ber: Ziri iɛedda-d ɣef uxxam n Rima.
ber: Ziri yezri-d ɣef uxxam n Rima.
ber: Ziri iɛedda-d ɣef taddart n Rima.
ber: Ziri yezri-d ɣef taddart n Rima.
eng: Where are they at?
nld: Waar zijn ze?
eng: I have no other way to get out of this misfortune.
fra: Je n'ai pas d'autre façon de me sortir de ce malheur.
eng: Is this some weird ass coincidence?
fra: Est-ce une coïncidence ?
eng: Ziri deleted the message.
ben: জিমি বার্তাটি মুছে ফেলেছে।
ara: حذف زيري الرسالة.
ber: Ziri yesfeḍ izen-nni.
eng: Ziri didn't believe this story.
por: Ziri não acreditou nesta história.
ber: Ziri ur yumin ara taḥkayt-a.
ara: لم يصدق زيري هذه القصة.
eng: The police said nothing.
nld: De politie zei niets.
nld: De politie heeft niets gezegd.
nld: De politie zei niks.
nld: De politie had niets gezegd.
ber: Tamsulta ur d-tenni iqiḥ.
epo: La polico diris nenion.
eng: Ziri contacted me.
ber: Ziri yennermes-iyi-d.
ara: اتصل زيري بي.
eng: The situation got really bad.
ber: Tagnit terwi s tidet.
ara: ازداد الوضع سوءا بالفعل.
eng: Ziri wants to kill Rima.
mlt: Ziri jrid joqtol lil Rima.
ber: Ziri yebɣa ad ineɣ Rima.
eng: Ziri left his house.
ber: Ziri yeffeɣ seg uxxam-nnes.
ber: Ziri yeffeɣ seg taddart-nnes.
eng: Ziri was home.
ara: كان زيري في المنزل.
ita: Ziri era a casa.
ber: Ziri yella deg uxxam.
ber: Ziri yella deg taddart.
eng: Ziri was chilling.
ara: كان زيري يتسكع.
ber: Ziri yella yesgunfuy.
eng: Ziri is sitting in his room.
ber: Ziri ha-t-an yeqqim deg texxamt-is.
swe: Ziri sitter i sitt rum.
eng: Ziri didn't want to reply.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad d-iwajeb.
ara: لم يكن زيري راغبا في الإجابة.
eng: Say something, Ziri.
ber: Ini-d kra a Ziri.
ara: قل شيئا يا زيري.
eng: Ziri avoided the question.
mar: झिरीने प्रश्न टाळला.
ara: تجنب زيري ذلك السؤال.
ber: Ziri yessanef i tririt ɣef tuttra-nni.
eng: Ziri is here for some reason.
ita: Ziri è qui per qualche motivo.
ber: Tella kra n tmentilt i d-yewwin Ziri ɣer da.
eng: Ziri felt bad.
ber: Ziri ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
eng: Ziri has a really long password.
ber: Ziri yesɛa yiwen n wawal uffir ɣezzif s tidet.
ber: Ziri ɣer-s yiwet n tsarut ɣezzifet s tidet.
yue: 之利串密碼水蛇春咁長。
eng: Ziri contacted the police again.
ber: Ziri iɛawed yeɣra i temsulta.
ber: Ziri yules yeɣra i temsulta.
ara: اتصل زيري بالشرطة مجددا.
eng: Ziri wanted to kill Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad ineɣ Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad ineɣ Rima.
eng: Ziri had his pictures taken.
ber: Ziri swelfen-t.
ber: Ziri yettwassewlef.
eng: Ziri can't control himself in public.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeḥkem deg yiman-nnes sdat medden.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ibaḍ deg yiman-nnes sdat medden.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ibaḍ iman-nnes sdat medden.
eng: He always tries to go his own way.
rus: Он всегда пытается пойти своим путём.
fra: Il essaie toujours de suivre sa propre voie.
eng: Ziri always studied alone.
nld: Ziri heeft altijd alleen gestudeerd.
mlt: Ziri kien dejjem jistudja waħdu.
eng: Ziri carried on.
ber: Ziri ikemmel.
ber: Ziri ineyyer.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⵣⵉⵔⵉ.
shi: Ismd Ziri.
eng: Ziri was in that aisle.
ara: زيري في ذلك الرّواق.
ita: Ziri era in quella corsia.
ita: Ziri era in quel corridoio.
eng: Ziri wasn't looking for Rima.
ara: لم يكن ياني يبحث عن ريمة.
ber: Ziri ur yelli ara yettnadi ɣef Rima.
eng: Ziri filmed that.
ber: Ziri yessurret-d ayenni.
ara: صور زيري ذلك.
nno: Ziri filma det.
eng: Ziri hid behind the garage.
ara: اختبأ زيري وراء المستودع.
ber: Ziri yeffer deffir ugaṛaj.
lvs: Ziri paslēpās aiz garāžas.
eng: Ziri followed me.
ber: Ziri yeḍfer-iyi-d.
ara: تبعني زيري.
eng: Ziri passed the aisle.
ara: مر زيري على ذلك الرواق.
ber: Ziri yekka ɣef wagir-nni.
eng: Ziri started recording.
ber: Ziri yebda aklas.
tgl: Nagsimulang magrekord si Ziri.
tgl: Nag-umpisang magrekord si Ziri.
ara: بدأ زيري يسجل.
eng: Ziri recorded that.
ber: Ziri yekles-d ayenni.
tgl: Inirekord iyan ni Ziri.
tgl: Inirekord iyon ni Ziri.
ara: سجل زيري ذلك.
eng: Ziri walked over this way.
ber: Ziri yelḥa-d seg-a.
ber: Ziri iṛuḥ-d seg-a.
eng: Ziri listened to the conversation.
ara: استمع زيري للحوار.
ber: Ziri yessefled i udiwenni-nni.
eng: Ziri agreed with that.
ara: قبل زيري ذلك.
eng: Ziri confronted Rima.
ber: Ziri iqubel Rima.
ara: واجه زيري ريمة.
eng: Ziri needed sunglasses.
ber: Ziri yella yesri tismaqqalin n tafukt.
ber: Ziri yella yeḥwaj tismaqqalin n tafukt.
ara: كان زيري بحاجة لنظارات شمسية.
eng: Ziri already knows that.
ara: زيري يعلم ذلك.
eng: Thank you for all your congratulations.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ihenniyen-nwen.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ihenniyen-nwent.
eng: Ziri does have a Snapchat.
ber: Zir yesɛa Snapchat.
ber: Ziri ila Snapchat.
eng: Ziri doesn't mention that anymore.
ara: لم يعد زيري يتكلم عن ذلك.
ber: Ziri yuɣal ur yessawal ara ɣef waya.
eng: Ziri hasn't been using Snapchat that much.
ber: Tagara-a, Ziri yeqqel ur yesseqdac ara Snapchat aṭas.
swe: Ziri har inte använt Snapchat så mycket.
eng: Ziri opened his Snapchat app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱱᱟᱯᱪᱟᱴ ᱮᱯ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ‌ ᱾
ber: Ziri yerẓem asnas-nnes n Snapchat.
eng: Ziri hacked Rima's Snapchat account.
ind: Ziri meretas akun Snapchat Rima.
ber: Ziri yesqerṣen amiḍan n Snapchat n Rima.
ber: Ziri yesqerṣen-as amiḍan-nnes n Snapchat i Rima.
eng: Ziri got into his Snapchat.
ber: Ziri yudef ɣer Snapchat-nnes.
ber: Ziri yudef ɣer umiḍan-nnes n Snapchat.
eng: Ziri had four messages on his Snapchat.
ber: Ziri yella yesɛa kuẓ n yiznan deg Snapchat-nnes.
ber: Ziri yella ila kuẓ n yiznan deg Snapchat-nnes.
eng: Ziri will answer later.
ara: سيجيب زيري لاحقا.
fra: Ziri répondra plus tard.
eng: Ziri didn't even realize that.
ber: Ziri ur ifaq ara ula i waya.
ara: لم يتفطن زيري لذلك حتى.
eng: Ziri and Rima did nothing crazy.
ber: Ziri d Rima ur gin acemma yeffɣen i ubrid.
epo: Zirio kaj Rima faris nenion frenezan.
eng: Ziri started to date his now fiancée.
ber: Ziri yebda itteffeɣ d tin yeqqlen d taxḍibt-nnes imir-a.
ber: Ziri yesmunzi itteffeɣ d tin yeqqlen d taxḍibt-nnes imir-a.
eng: My ex works by FedEx.
hun: A FedExnél dolgozik az exem.
eng: Ziri deleted his account.
ber: Ziri yesfeḍ amiḍan-is.
fra: Ziri a supprimé son compte.
eng: Ziri messaged girls on Snapchat.
ber: Ziri yella yettazen iznan i teqcicin deg Snapchat.
ber: Ziri yella yettemyazan d teqcicin deg Snapchat.
eng: Ziri doesn't use Snapchat to message anyone.
fra: Ziri n'envoie de messages à personne à travers Snapchat.
ber: Ziri ur yettazen iznan i yiwen s Snapchat.
eng: Ziri knows that Rima and Yazid never dated.
ber: Ziri yeẓra dakken Rima d Yazid werǧin ffiɣen.
ita: Ziri sa che Rima e Yazid non sono mai usciti insieme.
eng: Ziri is not a YouTuber.
ber: Ziri ur yesɛi ara targa n YouTube.
ber: Ziri ur ili ara targa n YouTube.
eng: Ziri has a huge audience on YouTube.
ber: Ziri yesɛa amɣiwan d ameqqran i t-yettḍafaren deg YouTube.
ber: Ziri ila amɣiwan d ameqqran i t-yettḍafaren deg YouTube.
ber: Ziri ɣer-s amɣiwan d ameqqran i t-yettḍafaren deg YouTube.
eng: Ziri did that, too.
ber: Ula d Ziri iga ayenni.
eng: Ziri sent me a message.
ber: Ziri iceyyeε-iyi-d izen.
fra: Ziri m'a envoyé un message.
eng: Ziri was new.
ber: Ziri yella d amaynu.
ara: كان زيري جديدا.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnek.
ber: Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnem.
ber: Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnek.
ber: Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnem.
ber: Yessefk ad as-tefkem kra n uzwel i teẓrit-nwen.
ber: Yessefk ad as-tefkemt kra n uzwel i teẓrit-nwent.
eng: Ziri started YouTube in 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-nnes n YouTube deg 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-nnes n YouTube deg sin n yigiman mraw kuẓ.
eng: In 2010, YouTube wasn't a thing.
deu: 2010 war Youtube noch nichts.
ber: Deg 2010, YouTube ur yelli ara mechuṛ.
ber: Deg 2010, YouTube ur yelli ara yettwassen.
ber: Deg 2010, YouTube ur yelli ara d ummil.
ber: Deg sin n yigiman mraw, YouTube ur yelli ara mechuṛ.
ber: Deg sin n yigiman mraw, YouTube ur yelli ara yettwassen.
ber: Deg sin n yigiman mraw, YouTube ur yelli ara d ummil.
eng: Ziri started YouTube in the end of 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-ines n YouTube deg tgara n 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-ines n YouTube deg sin n yigiman d mraw kuẓ.
eng: Ziri loved YouTube.
ber: Ziri yella iḥemmel YouTube.
sat: ᱡᱤᱨᱤ YouTube ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾
nno: Ziri elska Youtube.
eng: Ziri was doing YouTube for fun.
ber: Ziri yella itteg-d tiẓriyin n YouTube akken kan ad yezhu.
ber: Ziri yella itteg-d tiẓriyin n YouTube i umzel.
eng: Ziri met amazing people on Facebook.
ber: Ziri yemyussan d yimdanen d iɣudanen deg Facebook.
ber: Ziri yessen imdanen d iɣudanen deg Facebook.
eng: YouTube is so big.
ber: YouTube meqqer aṭas.
ber: YouTube meqqer hullan.
sat: YouTube ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Ziri got millions of subscribers on YouTube.
fra: Ziri a eu des millions d'abonnés sur YouTube.
ber: Ziri yeqqel yesɛa imelyunen n yimnezdiyen deg YouTube.
ber: Ziri yeqqel ila imelyunen n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: Ziri helped Rima's YouTube channel grow.
ber: Ziri iɛawen targa n YouTube n Rima akken ad tennerni.
ber: Ziri yulel targa n YouTube n Rima akken ad tennerni.
eng: Ziri got rich.
ber: Ziri yeqqel d anesbaɣur.
ara: أصبح زيري غنيّا.
ber: Ziri yuɣal d anesbaɣur.
ber: Yuɣal Ziri d anesbaɣur.
eng: Ziri joined that network.
ber: Ziri yekcem s aẓeḍwu-nni.
fra: Ziri s'est joint au réseau.
fra: Ziri a rejoint le réseau.
eng: Ziri is a big YouTuber.
ber: Ziri yesɛa targa n YouTube d taxatart.
ber: Ziri ila targa n YouTube d taxatart.
ber: Ziri yesɛa targa n YouTube d tameqqrant.
ber: Ziri ila targa n YouTube d tameqqrant.
eng: Ziri ate some pretty desserts.
ber: Ziri yečča kra n tsegriyin acek-itent.
deu: Ziri aß ein paar hübsche Desserts.
deu: Ziri hat ein paar hübsche Desserts gegessen.
eng: Ziri was a big YouTuber.
mar: झिरी मोठा यूट्यूबर होता.
mar: झिरी एक मोठा यूट्यूबर होता.
ber: Ziri yella yesɛa yiwet n terga n YouTube d taxatart.
ber: Ziri yella ila yiwet n terga n YouTube d taxatart.
ber: Ziri yella yesɛa yiwet n terga n YouTube d tameqqrant.
ber: Ziri yella ila yiwet n terga n YouTube d tameqqrant.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-ak amayel.
ber: Ziri yuzen-am amayel.
ber: Ziri yuzen-awen amayel.
ber: Ziri yuzen-awent amayel.
ber: Ziri yura-k amayel.
ber: Ziri yura-m amayel.
ber: Ziri yura-awen amayel.
ber: Ziri yura-awent amayel.
ber: Ziri yuzen-ak izen aliktṛunan.
ber: Ziri yuzen-am izen aliktṛunan.
ber: Ziri yuzen-awen izen aliktṛunan.
ber: Ziri yuzen-awent izen aliktṛunan.
ber: Ziri yura-ak izen aliktṛunan.
ber: Ziri yura-am izen aliktṛunan.
ber: Ziri yura-awen izen aliktṛunan.
ber: Ziri yura-awent izen aliktṛunan.
eng: Ziri is a small YouTuber.
ara: زيري صاحب قناة يوتوب صغيرة.
ber: Targa n YouTube n Ziri d tamecṭuḥt.
eng: Ziri didn't do any work.
ara: لم يقم زيري بأي عمل.
ber: Ziri ulac akk kra n umahil i iga.
eng: Ziri's YouTube channel became famous.
ber: Targa n YouTube n Ziri teqqel mechuṛet.
ber: Targa n YouTube n Ziri teqqel d tummilt.
eng: Ziri wasn't a part of that.
ber: Ziri ur yettekka ara deg wayenni.
ber: Ziri ur yedriw ara deg wayenni.
eng: Ziri was on YouTube.
ber: Ziri yella deg YouTube.
sat: ᱡᱤᱨᱤ YouTube ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Ziri found YouTube fun.
ber: Ziri yeεǧeb-as YouTube.
sat: ᱡᱤᱨᱤ YouTube ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟᱭ ᱾
eng: Ziri helped people.
ber: Ziri yella yettalel medden.
fra: Ziri aidait les gens.
eng: Ziri helped others.
ber: Ziri yella yettalel wiyaḍ.
fra: Ziri aidait les autres.
eng: Ziri was growing.
ara: كان زيري ينمو.
ber: Ziri yella igemmu.
ile: Ziri crescet.
eng: Ziri was down.
ber: Ziri yella yerreẓ.
ara: كان زيري كئيبا.
asm: জিৰি হতাশ আছিল।
asm: জিৰি ভাগি পৰিছিল।
eng: You had no problems with the processing of the visa?
rus: У тебя не было трудностей с оформлением визы?
eng: Ziri had around forty thousand subscribers on YouTube.
ber: Ziri yella yesɛa azal n kumraw n yigiman n yimnezdiyen deg YouTube.
ber: Ziri yella ila azal n kumraw n yigiman n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: Ziri was coming.
ber: Ziri yella itteddu-d.
ara: كان زيري في طريقه إلى هنا.
eng: The piglet is squealing.
rus: Поросёнок визжит.
deu: Das Schweinchen quiekt.
deu: Das Ferkel quiekt.
eng: The piglet is oinking.
rus: Поросёнок хрюкает.
eng: Ziri took Rima home.
ber: Ziri yewwi Rima s axxam.
eng: The piglet is grunting.
rus: Поросёнок хрюкает.
eng: Ziri walked up to Rima and said hi.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer Rima, yenna-as azul.
ara: ذهب زيري إلى ريمة و حياها.
ara: توجه زيري إلى ريمة و حياها.
ara: سار زيري باتجاه ريمة و حياها.