agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know that you don't do that.
rus: Я знаю, что ты этим не занимаешься.
rus: Я знаю, что вы этим не занимаетесь.
por: Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.
eng: I know you don't do that anymore.
rus: Я знаю, что ты этим больше не занимаешься.
rus: Я знаю, что вы этим больше не занимаетесь.
epo: Mi scias, ke vi ne plu faras tion.
tur: Bunu artık yapmadığını biliyorum.
eng: I know that you don't do that anymore.
rus: Я знаю, что ты этим больше не занимаешься.
rus: Я знаю, что вы этим больше не занимаетесь.
tur: Bunu artık yapmadığını biliyorum.
eng: I know you don't live here anymore.
rus: Я знаю, что ты здесь больше не живёшь.
rus: Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
spa: Sé que ya no vives aquí.
deu: Ich weiß, dass du nicht mehr hier wohnst.
deu: Ich weiß, dass du hier nicht mehr wohnst.
eng: I know that you don't live here anymore.
rus: Я знаю, что ты здесь больше не живёшь.
rus: Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
spa: Sé que ya no vives aquí.
ast: Sé que yá nun vives equí.
deu: Ich weiß, dass du nicht mehr hier wohnst.
deu: Ich weiß, dass du hier nicht mehr wohnst.
lit: Aš žinau, kad tu čia nebegyveni.
eng: I know that you don't like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas Tomon.
tur: Tom'u sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том тебе не нравится.
rus: Я знаю, что Том вам не нравится.
por: Eu sei que você não gosta do Tom.
hun: Tudom, hogy nem kedveled Tomit.
deu: Ich weiß, dass du Tom nicht magst.
tur: Tom'dan hoşlanmadığını biliyorum.
tur: Tom'u sevmediğinden haberim var.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmled ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur trid ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur trim ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur trimt ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur tḥemmled ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur tḥemmlem ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur tḥemmlemt ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trid ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trim ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trimt ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur ak-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur am-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur awen-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur awent-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur ak-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur am-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur awen-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ ur awent-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur ak-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur am-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awen-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awent-yeɛjib ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur ak-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur am-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awen-yegriẓ ara Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awent-yegriẓ ara Tom.
spa: Sé que no te gusta Tom.
fra: Je sais que tu n'aimes pas Tom.
rus: Я знаю, что ты не любишь Тома.
rus: Я знаю, что вы не любите Тома.
eng: I know you don't like me as much as you like Tom.
rus: Я знаю, что ты меня не так сильно любишь, как Тома.
rus: Я знаю, что вы меня не так сильно любите, как Тома.
eng: I know that you don't like me as much as you like Tom.
rus: Я знаю, что ты меня не так сильно любишь, как Тома.
rus: Я знаю, что вы меня не так сильно любите, как Тома.
eng: I know you don't like me anymore.
rus: Я знаю, что я тебе больше не нравлюсь.
rus: Я знаю, что я вам больше не нравлюсь.
eng: I know that you don't like me anymore.
rus: Я знаю, что я тебе больше не нравлюсь.
rus: Я знаю, что я вам больше не нравлюсь.
eng: I know you don't care what happens.
rus: Я знаю, что тебе всё равно, что будет.
rus: Я знаю, что вам всё равно, что будет.
tur: Olanları umursamadığını biliyorum.
eng: I know that you don't care what happens.
rus: Я знаю, что тебе всё равно, что будет.
rus: Я знаю, что вам всё равно, что будет.
tur: Olanları umursamadığını biliyorum.
eng: I know you don't care what happens to me.
rus: Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет.
rus: Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет.
eng: I know that you don't care what happens to me.
rus: Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет.
rus: Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет.
eng: I know you can take care of yourselves.
ckb: دەزانم دەتوانن ئاگاداری خۆتان بن.
ckb: دەزانم کە تۆ دەتوانیت ئاگات لە خۆت بێت.
hau: Nasan kuna iya kula da kanku.
eng: I know you aren't stupid.
tur: Aptal olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que tu n'es pas stupide.
fra: Je sais que vous n'êtes pas stupide.
ukr: Я знаю, що ти не ідіот.
ukr: Я знаю, що ти не ідіотка.
ukr: Я знаю, що ви не ідіот.
ukr: Я знаю, що ви не ідіотка.
ukr: Я знаю, що ви не ідіоти.
ara: أعرف أنك لست بغبي.
hau: Na san kai ba shashasha bane.
eng: I know that you aren't really busy.
tur: Gerçekten meşgul olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du eigentlich nichts zu tun hast.
epo: Mi scias, ke vin okupas fakte nenio.
eng: I know you aren't ready.
ukr: Я знаю, що ти не готовий.
rus: Я знаю, что ты не готов.
rus: Я знаю, что вы не готовы.
fra: Je sais que tu n'es pas prêt.
fra: Je sais que tu n'es pas prête.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêt.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prête.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêts.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêtes.
rus: Я знаю, что Вы не готовы.
rus: Я знаю, что ты не готова.
tur: Hazır olmadığını biliyorum.
tur: Hazır olmadığınızı biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ne estas pretaj.
eng: I know you're a vegetarian.
rus: Я знаю, что ты вегетарианец.
rus: Я знаю, что ты вегетарианка.
rus: Я знаю, что Вы вегетарианец.
rus: Я знаю, что Вы вегетарианка.
mar: तू शाकाहारी आहेस हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही शाकाहारी आहात हे मला माहीत आहे.
ukr: Я знаю, що ти вегетаріанець.
ukr: Я знаю, що ти вегетаріанка.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанець.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанка.
eng: I know that you're a vegetarian.
rus: Я знаю, что ты вегетарианец.
rus: Я знаю, что ты вегетарианка.
rus: Я знаю, что Вы вегетарианец.
rus: Я знаю, что Вы вегетарианка.
ukr: Я знаю, що ти вегетаріанець.
ukr: Я знаю, що ти вегетаріанка.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанець.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанка.
eng: I know you're Canadians.
rus: Я знаю, что вы канадцы.
tur: Kanadalı olduğunuzu biliyorum.
ber: Ẓriɣ kenwi d Ikanadiyen.
ber: Ẓriɣ kennemti d Tikanadiyin.
eng: I know that you're Canadians.
rus: Я знаю, что вы канадцы.
tur: Kanadalı olduğunuzu biliyorum.
eng: I know you're rich.
fra: Je sais que vous êtes riche.
fra: Je sais que tu es riche.
jpn: 君が金持ちなのは知っているよ。
jpn: 君が金持ちなのは知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass du reich bist.
nld: Ik weet dat je rijk bent.
deu: Ich weiß, dass Sie reich sind.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
rus: Я знаю, что ты богат.
nds: Ik weet, dat du riek büst.
tur: Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.
por: Eu sei que você é rico.
deu: Ich weiß, dass ihr reich seid.
deu: Ich weiß, du bist reich.
rus: Я знаю, что Вы богаты.
hun: Tudom, hogy gazdag vagy.
rus: Я знаю, что ты богатая.
rus: Я знаю, что вы богаты.
rus: Я знаю, что ты богата.
rus: Я знаю, что ты богатый.
est: Ma tean, et sa oled rikas.
gos: k Wait da's riek bist.
gos: k Wait dat joe riek binnen.
cmn: 我知道你很有钱。
nld: Ik weet dat u rijk bent.
nld: Ik weet dat jullie rijk zijn.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉaj.
lfn: Me sabe ce tu es rica.
yid: איך ווייס אַז דו ביסט רײַך.
yid: איך ווייס אַז איר זענט רײַך.
eng: I know you're learning French at school.
cmn: 我知道你在學校學法語。
rus: Я знаю, что ты учишь французский в школе.
rus: Я знаю, что вы учите французский в школе.
rus: Я знаю, что в школе ты изучаешь французский.
rus: Я знаю, что в школе вы изучаете французский.
eng: I know you're in love with Tom.
rus: Я знаю, что ты влюблена в Тома.
rus: Я знаю, что Вы влюблены в Тома.
por: Eu sei que você está apaixonada por Tom.
por: Eu sei que você está apaixonado por Tom.
eng: I know that you're in love with Tom.
rus: Я знаю, что ты влюблена в Тома.
rus: Я знаю, что Вы влюблены в Тома.
por: Eu sei que você está apaixonada por Tom.
por: Eu sei que você está apaixonado por Tom.
eng: I know you all are cowards.
tur: Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вы все трусы.
eng: I know you're cowards.
rus: Я знаю, что вы трусы.
tur: Korkak olduğunuzu biliyorum.
ber: Ẓriɣ kenwi d imelɣunen.
ber: Ẓriɣ kennemti d timelɣunin.
eng: I know that you're cowards.
rus: Я знаю, что вы трусы.
tur: Korkak olduğunuzu biliyorum.
eng: I know you're a coward.
rus: Я знаю, что ты трус.
rus: Я знаю, что Вы трус.
eng: I know that you're a coward.
rus: Я знаю, что ты трус.
rus: Я знаю, что Вы трус.
ber: Ẓriɣ kečč d amelɣun.
ber: Ẓriɣ kemm d tamelɣunt.
hau: Nasan cewa kai matsoraci ne.
eng: I know that that would make you happy.
fra: Je sais que ça te rendrait heureux.
fra: Je sais que ça te rendrait heureuse.
fra: Je sais que ça vous rendrait heureux.
fra: Je sais que ça vous rendrait heureuse.
fra: Je sais que cela vous rendrait heureuse.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessefṛeḥ.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessefṛeḥ.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessefṛeḥ.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessefṛeḥ.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessumar.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessumar.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessumar.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessumar.
eng: I know that that would make me happy.
tur: Onun beni mutlu edeceğini biliyorum.
fra: Je sais que ça me rendrait heureux.
fra: Je sais que ça me rendrait heureuse.
rus: Я знаю, что это сделало бы меня счастливым.
rus: Я знаю, что это сделало бы меня счастливой.
eng: I know that that won't work.
rus: Я знаю, что это не сработает.
ber: Ẓriɣ ur tettett ara.
ber: Ẓriɣ ur yettett ara waya.
eng: I know what I did was really stupid.
fra: Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.
eng: I know we still love each other.
tur: Birbirimizi hâlâ sevdiğimizi biliyorum.
rus: Я знаю, что мы ещё любим друг друга.
rus: Я знаю, что мы всё ещё любим друг друга.
rus: Я знаю, что мы по-прежнему любим друг друга.
rus: Я знаю, что мы до сих пор любим друг друга.
nld: Ik weet dat we nog steeds van elkaar houden.
epo: Mi scias, ke ni ankoraŭ amas unu la alian.
eng: I know we can help.
rus: Я знаю, что мы можем помочь.
tur: Yardım edebileceğimizi biliyorum.
ukr: Я знаю, що ми можемо допомогти.
mar: आपण मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
mar: आम्ही मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
eng: I know that we can do that if we try.
rus: Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
epo: Mi scias, ke ni povas fari tion se ni provas.
eng: I know we can do this if we try.
rus: Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
fra: Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.
eng: I know that we can do this if we try.
rus: Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
fra: Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.
eng: I know that that wasn't the right thing to do.
fra: Je sais que ce n'était pas la bonne chose à faire.
eng: I know that that wasn't the answer you wanted.
fra: Je sais que ce n'était pas la réponse que tu voulais.
rus: Я знаю, что это не тот ответ, который ты хотел услышать.
rus: Я знаю, что это не тот ответ, который вы хотели услышать.
fra: Je sais que ce n'était pas la réponse que vous souhaitiez.
eng: I know that that was a mistake.
rus: Я знаю, что это была ошибка.
rus: Я знаю, что это было ошибкой.
fra: Je sais que c'était une erreur.
fra: Je sais que ce fut une erreur.
eng: I know this is the beginning of the end.
rus: Я знаю, что это начало конца.
tur: Bunun sonun başlangıcı olduğunu biliyorum.
eng: I know this is strange.
tur: Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.
hun: Tudom, hogy ez furcsa.
rus: Я знаю, что это странно.
fra: Je sais que c'est bizarre.
fra: Je sais que c'est étrange.
fra: Je sais que ceci est bizarre.
ukr: Я знаю, що це дивно.
eng: I know this is important.
rus: Я знаю, что это важно.
tur: Bunun önemli olduğunu biliyorum.
eng: I know this is important for us all.
fra: Je sais que c'est important pour nous tous.
fra: Je sais que c'est important pour nous toutes.
eng: I know this has been difficult for you.
tur: Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
eng: I know this doesn't really matter.
rus: Я знаю, что это не так уж и важно.
ita: So che questo non importa veramente.
eng: I know this doesn't interest you.
fra: Je sais que ça ne t'intéresse pas.
rus: Я знаю, что тебя это не интересует.
rus: Я знаю, что вас это не интересует.
eng: I know things haven't been easy for you.
rus: Я знаю, что для тебя всё было непросто.
rus: Я знаю, что для вас всё было непросто.
fra: Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi.
eng: I know there will be a lot of good food at the picnic.
ron: Știu că va fi multă mâncare bună la picnic.
nld: Ik weet dat er bij de picknick veel lekker eten zal zijn.
eng: I know there was a big church here.
fra: Je sais qu'il y avait une grande église ici.
jpn: ここに大きな教会があったことを知っている。
deu: Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
rus: Я знаю, что здесь была большая церковь.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
fra: Je sais qu'il y avait ici une grande église.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk stond.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk was.
eng: I know that that sounds naive.
rus: Я знаю, это звучит наивно.
por: Eu sei que isso parece ingênuo.
ita: So che sembra ingenuo.
rus: Я знаю, что это звучит наивно.
fra: Je sais que ça semble naïf.
eng: I know that that sounds crazy.
fra: Je sais que ça a l'air fou.
eng: I know that that sounds idiotic.
rus: Я знаю, это звучит глупо.
tur: Aptalca geldiğini biliyorum.
kab: Ẓriɣ yettbin-d d ayen ur nemεin.
eng: I know something bad has happened.
rus: Я знаю, что случилось что-то плохое.
tur: Kötü bir şey olduğunu biliyorum.
eng: I know something horrible will happen.
rus: Я знаю, что случится что-то ужасное.
ita: So che succederà qualcosa di orribile.
ita: So che capiterà qualcosa di orribile.
fra: Je sais qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
rus: Я знаю, что произойдёт что-то ужасное.
eng: I know that something horrible will happen.
rus: Я знаю, что случится что-то ужасное.
ita: So che succederà qualcosa di orribile.
ita: So che capiterà qualcosa di orribile.
fra: Je sais qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
rus: Я знаю, что произойдёт что-то ужасное.
eng: I know something bad will happen.
rus: Я знаю, что случится что-то плохое.
tur: Kötü bir şey olacağını biliyorum.
fra: Je sais, quelque chose de mauvais va se produire.
eng: I know that something bad will happen.
rus: Я знаю, что случится что-то плохое.
ber: Ẓriɣ dakken ad teḍru tɣawsa n diri.
tur: Kötü bir şey olacağını biliyorum.
epo: Mi scias, ke okazos io malbona.
fra: Je sais que quelque chose de mal va arriver.
eng: I know some people value my work.
deu: Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.
ber: Ẓriɣ kra n medden ttakfen azal i umahil-inu.
ber: Ẓriɣ dakken kra n medden ttakfen azal i umahil-inu.
eng: I know some people appreciate my work.
deu: Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.
ber: Ẓriɣ kra n medden ttakfen azal i umahil-inu.
ber: Ẓriɣ dakken kra n medden ttakfen azal i umahil-inu.
ita: So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.
eng: I know some of your students don't like you.
hun: Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.
fra: Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.
cmn: 我知道你的一些学生不喜欢你。
rus: Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
rus: Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.
eng: I know Tom is Canadian.
rus: Я знаю, что Том - канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que Tom est Canadien.
eng: I know that Tom is Canadian.
rus: Я знаю, что Том - канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que Tom est Canadien.
deu: Ich weiß, dass Tom Kanadier ist.
eng: I know Mary is beautiful.
tur: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Мэри красива.
rus: Я знаю, что Мэри красивая.
ukr: Я знаю, що Мері гарна.
ukr: Я знаю, що Мері вродлива.
eng: I know that you've been busy.
rus: Я знаю, что вы были заняты.
slk: Viem, že si bol zaneprázdnený.
slk: Viem, že si bola zaneprázdnená.
slk: Viem, že ste boli zaneprázdnení.
eng: I know Tom doesn't know who I am.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я такой.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я такая.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я.
zsm: Saya tahu Tom tidak mengenali saya.
zlm: Aku tau Tom tak kenal aku siapa.
eng: I know that Tom doesn't know who I am.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я такой.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я такая.
rus: Я знаю, что Том не знает, кто я.
ces: Vím, že Tom neví, kdo jsem.
eng: I know you don't know who I am.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я такой.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я такая.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я такой.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я такая.
tur: Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.
eng: I know that you don't know who I am.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я такой.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я такая.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я такой.
rus: Я знаю, что ты не знаешь, кто я такая.
tur: Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.
eng: I know plenty of guys want to go out with you.
fra: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec toi.
fra: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.
eng: I know lots of people want to do that.
fra: Je sais que beaucoup de gens veulent faire cela.
por: Eu sei que muitas pessoas querem fazer isso.
eng: I know that lots of people want to do that.
fra: Je sais que beaucoup de gens veulent faire cela.
por: Eu sei que muitas pessoas querem fazer isso.
eng: I know lots of people can do that.
rus: Я знаю, что это многие могут сделать.
rus: Я знаю, что это многие умеют делать.
eng: I know that lots of people can do that.
rus: Я знаю, что это многие могут сделать.
rus: Я знаю, что это многие умеют делать.
eng: I know nothing lasts forever.
tur: Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini biliyorum.
por: Eu sei que nada dura para sempre.
rus: Я знаю, что ничто не длится вечно.
hun: Tudom, semmi sem tart örökké.
hun: Tudom, semmi sem tart ki örökké.
ukr: Я знаю, що ніщо не триває вічно.
fra: Je sais que rien ne dure éternellement.
eng: I know most people here don't like me very much.
rus: Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь меня недолюбливает.
eng: I know most people here can't speak French.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь не говорит по-французски.
fra: Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.
eng: I know that most people here can't speak French.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь не говорит по-французски.
fra: Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.
eng: I know that most people here can speak French.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь говорит по-французски.
tlh: naDev vIraS Hol lujatlhlaH nuvpu' HochHom 'e' vISov.
eng: I know most people here don't like fishing.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь не любит рыбалку.
por: Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.
eng: I know most people here don't like doing that.
rus: Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь не любит этим заниматься.
deu: Ich weiß, dass die meisten hier das nicht gerne tun.
deu: Ich weiß, dass den meisten hier diese Tätigkeit missfällt.
epo: Mi scias, ke la plimulto ĉi tie ne ŝatas fari tion.
eng: I know that most people here don't like doing that.
rus: Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь не любит этим заниматься.
deu: Ich weiß, dass die meisten hier das nicht gerne tun.
epo: Mi scias, ke la plimulto ĉi tie ne ŝatas fari tion.
eng: I know most people here want to leave.
rus: Я знаю, что большинство людей здесь хотят уехать.
hau: Na san yawancin mutane a nan suna son barin wajen.
eng: I know money isn't everything.
fra: Je sais que l'argent n'est pas tout.
jpn: 私はお金が全てではない事を知っている。
rus: Я знаю, что деньги - это не всё.
heb: אני יודע שכסף זה לא הכל.
lad: Se ke las paras no son todo.
hun: Tudom, a pénz nem minden.
eng: I know that that means a lot to you.
tur: Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
eng: I know Mary loves me.
tur: Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Мэри меня любит.
fra: Je sais que Mary m'aime.
ukr: Я знаю, що Мері мене кохає.
ukr: Я знаю, що Мері мене любить.
eng: I know Mary is pretty.
tur: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Мэри красивая.
ukr: Я знаю, що Мері гарна.
ukr: Я знаю, що Мері вродлива.
eng: I know Mary is more beautiful than I am.
deu: Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.
rus: Я знаю, что Мария красивее меня.
fra: Je sais que Mary est plus jolie que moi.
jpn: メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
eng: I know life is short.
fra: Je sais que la vie est courte.
deu: Ich weiß, das Leben ist kurz.
tur: Yaşamın kısa olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что жизнь коротка.
cmn: 我知道生命是短暂的。
deu: Ich weiß, dass das Leben kurz ist.
spa: Sé que la vida es breve.
npi: मलाई थाहा छ जीवन छोटो छ।
oci: Sabi que la vida es corta.
eng: I know that that job wasn't easy.
tur: O işin kolay olmadığını biliyorum.
kab: Ẓriɣ axeddim-a ur yeshil ara.
eng: I know it's there.
tur: Orada olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat het er is.
rus: Я знаю, что он там.
rus: Я знаю, что это там.
rus: Я знаю, что она там.
rus: Я знаю, что оно там.
eng: I know it's the truth.
rus: Я знаю, что это правда.
fra: Je sais que c'est la vérité.
eng: I know it's inevitable.
rus: Я знаю, что это неизбежно.
ita: So che è inevitabile.
tur: Kaçınılmaz olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que c'est inévitable.
hau: Na san babu makawa.
swh: Najua ni lazima.
tig: ምዃኑ ዘይተርፍ እዩ።
knc: Nongǝna wakazǝnyi mbu ro.
rhg: Aa*i zani iiyan beshi zoruri.
eng: I know it's inevitable that that'll happen.
rus: Я знаю, что это неизбежно произойдёт.
ita: So che è inevitabile che succederà.
ita: So che è inevitabile che capiterà.
eng: I know that it's inevitable that that'll happen.
rus: Я знаю, что это неизбежно произойдёт.
ita: So che è inevitabile che succederà.
ita: So che è inevitabile che capiterà.
eng: I know that you weren't the one who did that.
rus: Я знаю, что это не ты сделал.
rus: Я знаю, что это не Вы сделали.
eng: I know you were the one who did that.
rus: Я знаю, что это ты сделал.
rus: Я знаю, что это Вы сделали.
fra: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
epo: Mi scias, ke tiu, kiu faris tion, estas vi.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
ber: Ẓriɣ d kečč ay igan aya.
ber: Ẓriɣ d kemm ay igan aya.
deu: Ich weiß, daß du das warst.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: I know that you were the one who did that.
rus: Я знаю, что это ты сделал.
rus: Я знаю, что это Вы сделали.
fra: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
epo: Mi scias, ke tiu, kiu faris tion, estas vi.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
deu: Ich weiß, daß du das warst.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: I know it sounds crazy, but you've got to believe me.
deu: Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber du musst mir glauben.
eng: I know it's highly unlikely we'll see any whales today.
deu: Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale sehen werden.
epo: Mi scias, ke estas tre malverŝajne, ke ni hodiaŭ vidos balenojn.
eng: I know it's highly unlikely that we'll see any whales today.
deu: Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale sehen werden.
epo: Mi scias, ke estas tre malverŝajne, ke ni hodiaŭ vidos balenojn.
eng: I know it's highly unlikely anyone knows me.
nld: Ik weet dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat iemand mij kent.
hau: Na san yana da matuƙar wahala wani ya san ni.
eng: I know it's highly unlikely that anyone knows me.
nld: Ik weet dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat iemand mij kent.
eng: I know that that isn't good.
tur: Bunun iyi olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это нехорошо.
fra: Je sais que ce n'est pas bien.
eng: I know I've changed.
rus: Я знаю, что я изменился.
tur: Değiştiğimi biliyorum.
fra: Je sais que j'ai changé.
spa: Sé que he cambiado.
eng: I know I'm supposed to enjoy this class, but I don't.
fra: Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
fra: Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais non.
fra: Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
fra: Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
eng: I know I'm safe.
tur: Güvende olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я в безопасности.
ita: So di essere al sicuro.
swe: Jag vet att jag är säker.
fra: Je sais que je suis en sécurité.
eng: I know I'm replaceable.
rus: Я знаю, что я заменим.
rus: Я знаю, что меня можно заменить.
tok: mi sona e ni: jan li ken ante e mi.
tur: Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.
tur: Yerimin doldurulabilir olduğunu biliyorum.
tur: Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.
eng: I know I'm ready.
tur: Hazır olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что готов.
rus: Я знаю, что я готов.
ita: So di essere pronto.
ita: So di essere pronta.
eng: I know I'm overweight.
tur: Aşırı kilolu olduğumu biliyorum.
ita: So di essere sovrappeso.
eng: I know I'm a little overweight.
tur: Biraz kilo fazlam olduğunu biliyorum.
est: Ma tean, et ma olen natuke ülekaaluline.
rus: Я знаю, что у меня есть небольшой лишний вес.
eng: I know that I'm a little overweight.
tur: Biraz kilo fazlam olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что у меня есть небольшой лишний вес.
eng: I know I'm not ready.
tur: Hazır olmadığımı biliyorum.
rus: Я знаю, что я не готов.
ita: So di non essere pronto.
ita: So di non essere pronta.
eng: I know I'm lazy.
tur: Tembel olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я лентяй.
rus: Я знаю, что я лентяйка.
ita: So di essere pigro.
ita: So di essere pigra.
deu: Ich weiß, dass ich faul bin.
hau: Nasan ni rago ne.
nld: Ik weet dat ik lui ben.
eng: I know I'm a bit lazy.
ukr: Я знаю, що я трохи ледачий.
ukr: Я знаю, що я трохи ледача.
eng: I know that I'm a bit lazy.
ukr: Я знаю, що я трохи ледачий.
ukr: Я знаю, що я трохи ледача.
hun: Tudom, hogy egy kicsit lusta vagyok.
eng: I know I'm dying.
rus: Я знаю, что умираю.
ukr: Я знаю, що помираю.
eng: I know I'm crazy.
rus: Я знаю, что я сумасшедший.
ukr: Я знаю, що я божевільний.
ukr: Я знаю, що я божевільна.
ukr: Я знаю, що я схиблений.
ukr: Я знаю, що я схиблена.
rus: Я знаю, что я сумасшедшая.
nus: ŋa̱cä jɛ ci̱ɛ ɣän ram mi̱ gɔaa.
eng: I know I'm correct.
fra: Je sais que j'ai raison.
rus: Я знаю, что прав.
ukr: Я знаю, що маю рацію.
eng: I know I'm conceited.
tur: Kibirli olduğumu biliyorum.
eng: I know that I'm a bit conceited.
ces: Vím, že jsem trošku nafoukaný.
ukr: Я знаю, що я трохи пихатий.
eng: I know I'm biased.
jpn: 偏見だってことは分かってるんだけどね。
eng: I know I'm annoying.
tur: Can sıkıcı olduğumu biliyorum.
ita: So di essere fastidioso.
ita: So di essere fastidiosa.
spa: Sé que resulto molesto.
spa: Sé que resulto molesta.
lat: Scio me molestum esse.
eng: I know I'm adopted.
tur: Evlat edinilmiş olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что меня усыновили.
rus: Я знаю, что меня удочерили.
deu: Ich weiß, dass ich adoptiert bin.
por: Eu sei que sou adotado.
por: Eu sei que sou adotada.
eng: I know I'll die soon.
rus: Я знаю, что скоро умру.
tur: Yakında öleceğimi biliyorum.
fra: Je sais que je mourrai bientôt.
ukr: Я знаю, що скоро помру.
deu: Ich weiß, dass ich bald sterbe.
deu: Ich weiß, dass ich bald sterben werde.
hau: Na san da sannu zan mutu.
shi: Ssnɣ is rad mmtɣ ɣ ma nn ur yaggugn.
shi: Ssnɣ is d-takmur tmttant-inu.
eng: I know I won't like it here.
rus: Я знаю, что мне здесь не понравится.
por: Sei que não vou gostar daqui.
eng: I know that I won't like it here.
rus: Я знаю, что мне здесь не понравится.
por: Sei que não vou gostar daqui.
eng: I know that I won't like living in Boston.
rus: Я знаю, что мне не понравится жить в Бостоне.
tuk: Men özümiň Bostonda ýaşamagy halamajakdygymy bilýärin.
eng: I know I was wrong.
tur: Hatalı olduğumu biliyorum.
ukr: Я знаю, що не мав рації.
rus: Я знаю, что был не прав.
ukr: Я знаю, що помилявся.
rus: Я знаю, что была не права.
ind: Aku tahu aku salah.
ind: Aku tahu bahwa aku salah.
eng: I know I was mistaken.
rus: Я знаю, что я ошибался.
ita: So che mi sbagliavo.
eng: I know that I shouldn't do that.
fra: Je sais que je devrais pas faire ça.
rus: Я знаю, что мне не следует этого делать.
rus: Я знаю, что мне не стоит этого делать.
fra: Je sais que je ne devrais pas faire ça.
eng: I know I should sleep for at least eight hours a day, however I usually sleep less.
deu: Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.
epo: Mi scias, ke mi dormu minimume ok horojn en ĉiu tago, sed kutime mi dormas malpli multe.
rus: Я знаю, что следует спать хотя бы восемь часов в день, однако я обычно сплю меньше.
epo: Kvankam mi scias, ke estus bone por mi dormi ne malpli ol ok horojn ĉiutage, tamen ordinare mi dormas malpli.
fra: Je sais que je devrais dormir au moins huit heures par jour, mais je dors habituellement moins.
rus: Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.
fra: Je sais qu'il faut dormir pendant au moins huit heures par nuit, mais je dors généralement moins.
eng: I know that I shouldn't lie.
ukr: Я знаю, що мені не слід брехати.
eng: I know that I should be in Boston now.
tur: Şu anda Boston'da olmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know I haven't been a very good father.
tur: Çok iyi bir baba olmadığımı biliyorum.
rus: Я знаю, что я был не очень хорошим отцом.
rus: Я знаю, что я не очень хороший отец.
eng: I know I can do this better.
rus: Я знаю, что могу сделать это лучше.
deu: Ich weiß, dass ich das besser machen kann.
eng: I know I don't know.
por: Eu sei que não sei.
rus: Я знаю, что я не знаю.
tur: Bilmediğimi biliyorum.
lat: Scio me ignorare.
eng: I know I don't deserve you.
tur: Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что я тебя не заслуживаю.
rus: Я знаю, что я Вас не заслуживаю.
kab: Ɛelmeɣ ur k-uklaleɣ ara.
kab: Ẓriɣ ur k-uklaleɣ ara.
kab: Ẓriɣ ur ken-uklaleɣ ara.
kab: Ẓriɣ ur kem-uklaleɣ ara.
kab: Ẓriɣ ur kent-uklaleɣ ara.
ces: Vím, že si tě nezasloužím.
eng: I know I can't do that as well as you.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie du.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie ihr.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie Sie.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
tur: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
tur: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
eng: I know I can't do that as well as you can.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie du.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie ihr.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie Sie.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
tur: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
tur: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
eng: I know I can't do that as well as Tom.
hun: Tudom, hogy nem tudom olyan jól megcsinálni, mint Tom.
nld: Ik weet dat ik dat niet zo goed kan als Tom.
eng: I know that we can count on Tom.
rus: Я знаю, что мы можем рассчитывать на Тома.
ukr: Я знаю, що ми можемо розраховувати на Тома.
eng: I know we can count on Tom to do that.
rus: Я знаю, что мы можем рассчитывать на то, что Том это сделает.
deu: Ich weiß, dass wir uns auf Tom verlassen können, dass er das macht.
eng: I know that we can count on Tom to do that.
rus: Я знаю, что мы можем рассчитывать на то, что Том это сделает.
fra: Nous pouvons faire confiance à Tom à ce sujet.
eng: I know I calculated the bill correctly.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la facture.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la note.
eng: I know I'm a good teacher.
jpn: 私は自分がいい教師だと思う。
tur: Ben iyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.
lat: Scio me bonum magistrum esse.
tlh: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vISov.
ita: So di essere un buon insegnante.
spa: Sé que soy un buen profesor.
rus: Я знаю, что я хороший учитель.
ron: Știu că sunt un profesor bun.
kab: Ẓriɣ iman-iw d aselmad ifazen.
eng: I know Tom knows.
rus: Я знаю, что Том знает.
tur: Tom'un bildiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom es weiß.
ile: Yo save que Tom save.
eng: I know Tom isn't going to pay me for doing this.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iyi-yettxelliṣ ara ɣef waya.
rus: Я знаю, что Том мне за это не заплатит.
eng: I know Tom is a famous musician.
rus: Я знаю, что Том - известный музыкант.
tur: Tom'un ünlü bir müzisyen olduğunu biliyorum.
ota: تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم .
ota: Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum.
nld: Ik weet dat Tom een beroemd musicus is.
eng: I know that Tom is a famous musician.
rus: Я знаю, что Том - известный музыкант.
tur: Tom'un ünlü bir müzisyen olduğunu biliyorum.
ota: تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم .
ota: Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum.
nld: Ik weet dat Tom een beroemd musicus is.
eng: I know hard work pays off.
ber: Ẓriɣ dakken arbal yetteffeɣ ɣer tafat.
ber: Ẓriɣ dakken leɛtab yetteffeɣ ɣer tafat.
eng: I know everything I need is here.
rus: Я знаю, что всё, что мне нужно, здесь.
tur: İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.
eng: I know that that doesn't matter.
rus: Я знаю, что это не важно.
rus: Я знаю, что это не имеет значения.
eng: I know deep down you're a good person.
fra: Je sais qu'au fond de toi, tu es quelqu'un de bien.
eng: I know all of this is just a game.
nld: Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
deu: Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.
rus: Я знаю, что всё это просто игра.
tuk: Men ähli zadyň ýönekeýje oýundan ybaratdygyny bilýärin.
tur: Bütün bunların sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que tout ceci n'est qu'un jeu.
eng: I know that that's who you're looking for.
rus: Я знаю, что это тот, кого ты ищешь.
rus: Я знаю, что это тот, кого вы ищете.
rus: Я знаю, что это та, кого ты ищешь.
rus: Я знаю, что это та, кого вы ищете.
swe: Jag vet att det är det som du letar efter.
eng: I know that that's true.
rus: Я знаю, что это правда.
fra: Je sais que c'est vrai.
fra: Je sais que c'est la vérité.
eng: I know that that's real important.
rus: Я знаю, что это действительно важно.
fra: Je sais que c'est très important.
eng: They know I talked to you.
rus: Они знают, что я с тобой разговаривал.
rus: Они знают, что я с вами разговаривал.
rus: Они знают, что я с тобой говорил.
rus: Они знают, что я с вами говорил.
tlh: SoHvaD jIjatlhta' 'e' luSov.
eng: We know you lied to us.
rus: Мы знаем, что ты нас обманул.
rus: Мы знаем, что вы нас обманули.
eng: We know that you lied to us.
rus: Мы знаем, что ты нас обманул.
rus: Мы знаем, что вы нас обманули.
lat: Scīmus tē nōbīs mentītum esse.
lat: Scīmus tē nōbīs mentītam esse.
eng: We know we're going to lose.
rus: Мы знаем, что проиграем.
fra: Nous savons que nous allons perdre.
kal: Nalunngilarput ajorsalerluta.
dan: Vi ved, at vi kommer til at tabe.
eng: We know water boils at 100 degrees.
jpn: 私たちは水が１００度で沸騰するのを知っている。
rus: Мы знаем, что вода кипит при ста градусах.
swe: Vi vet att vatten kokar vid 100 grader.
eng: We know this is impossible.
por: Sabemos que isso é impossível.
rus: Мы знаем, что это невозможно.
mar: आम्हाला माहीत आहे की हे अशक्य आहे.
mar: आपल्याला माहीत आहे की हे अशक्य आहे.
tlh: DuHbe' 'e' wISov.
eng: We know Tom was born in Australia.
rus: Мы знаем, что Том родился в Австралии.
ber: Neẓra dakken Tom ilul deg Ustṛalya.
ckb: دەزانین تۆم لە ئوسترالیا لە دایک بووە.
ind: Kita tahu bahwa Tom lahir di Australia.
eng: We know that Tom was born in Australia.
rus: Мы знаем, что Том родился в Австралии.
ber: Neẓra Tom deg Ustṛalya i ilul.
kab: Neẓra dakken Tom deg Ustṛalya i d-ilul.
lat: Scīmus Thōman in Austrāliā nātum esse.
eng: I know Tom was born in Boston.
rus: Я знаю, что Том родился в Бостоне.
ita: So che Tom è nato a Boston.
ita: So che Tom nacque a Boston.
tur: Tom'un Boston'da doğduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom was born in Boston.
rus: Я знаю, что Том родился в Бостоне.
ita: So che Tom è nato a Boston.
ita: So che Tom nacque a Boston.
ukr: Я знаю, що Том народився в Бостоні.
tur: Tom'un Boston'da doğduğunu biliyorum.
eng: We know everything we need to do is on the list.
tur: Yapmamız gereken her şeyin listede olduğunu biliyoruz.
eng: We know all men are mortal.
jpn: 人はすべて死すべきものと承知している。
fra: Nous savons que tous les hommes sont mortels.
rus: Мы знаем, что все люди смертны.
nld: We weten dat de mens sterfelijk is.
deu: Wir wissen, dass alle Menschen sterben müssen.
eng: You know we don't have much time right now.
heb: אתה יודע שאין לנו הרבה זמן כרגע.
eng: You know I'm still planning to join the team, don't you?
jpn: 僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。
eng: You know I'm still planning on joining the team, don't you?
jpn: 僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。
eng: You know I like you.
rus: Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
rus: Ты знаешь, что ты мне нравишься.
run: Urazi ko ndagukunda.
por: Sabes que gosto de ti.
por: Tu sabes que gosto de ti.
eng: You know I don't like eggs.
fra: Tu sais que je n'aime pas les œufs.
dan: Du ved jeg ikke kan lide æg.
rus: Ты знаешь, что я не люблю яйца.
rus: Вы знаете, что я не люблю яйца.
nld: Je weet dat ik niet van eieren hou.
jpn: 私が卵を嫌いなの知ってるくせに。
ile: Tu save que yo ne ama oves.
eng: You know that Tom won't do that, don't you?
por: Você sabe que o Tom não vai fazer isso, não é?
por: Vocês sabem que o Tom não vai fazer isso, não é?
eng: You know Tom doesn't need to do that, don't you?
epo: Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, ĉu ne?
dan: Du ved at Tom ikke behøver gøre det, gør du ikke?
ita: Sai che Tom non ha bisogno di farlo, vero?
eng: You know that Tom doesn't need to do that, don't you?
epo: Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, ĉu ne?
dan: Du ved at Tom ikke behøver gøre det, gør du ikke?
eng: You know you don't need to do that, don't you?
por: Você sabe que não precisa fazer isso, não é?
dan: Du ved godt at du ikke behøver at gøre det, gør du ikke?
eng: You know that you don't need to do that, don't you?
por: Você sabe que não precisa fazer isso, não é?
dan: Du ved godt at du ikke behøver at gøre det, gør du ikke?
eng: You know you have to do that, don't you?
por: Você sabe que tem que fazer isso, não é?
deu: Du weißt, dass du das tun musst, oder?
eng: You know that you have to do that, don't you?
por: Você sabe que tem que fazer isso, não é?
eng: You know I won't do that, don't you?
ber: Naɣ teẓrid ur ttgeɣ ara aya?
ber: Naɣ teẓram ur ttgeɣ ara aya?
ber: Naɣ teẓramt ur ttgeɣ ara aya?
eng: You know that I want to do that, don't you?
ukr: Ти знаєш, що я хочу це зробити, так?
rus: Ты ведь знаешь, что я хочу сделать это?
epo: Vi scias, ke mi volas fari tion, ĉu ne?
vol: Nolol das vilob dunön etosi, no-li?
eng: You know that I like to do that, don't you?
por: Sabes que gosto de fazer isso, não é?
por: Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?
por: Você sabe que gosto de fazer isso, não é?
por: Vocês sabem que gosto de fazer isso, não é?
eng: You know I don't like to do that, don't you?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
shi: Tssnt mas ur ar ttiriɣ ad skarɣ mayann, nɣ d uhu?
shi: Tssnm mas ur ar ttiriɣ ad skarɣ mayann, nɣ d uhu?
eng: You know I don't have to do that, don't you?
por: Sabes que não tenho que fazer isso, não é?
por: Você sabe que não tenho que fazer isso, não é?
por: Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?
ben: তুমি জানো আমাকে এটা করতে হবে না, তাই না?
eng: You know I have to do that, don't you?
por: Vocês sabem que eu tenho que fazer isso, não é?
por: Você sabe que eu tenho que fazer isso, não é?
por: Sabes que tenho que fazer isso, não é?
eng: You know that I don't need to do that, don't you?
ukr: Ти знаєш, що я не зобов'язаний цього робити, правда?
ukr: Ти знаєш, що я не зобов'язана цього робити, правда?
ukr: Ви знаєте, що я не зобов'язаний цього робити, правда?
ukr: Ви знаєте, що я не зобов'язана цього робити, правда?
tuk: Şuny etmegimiň gerek däldigini bilýärsiň, şeýle dälmi?
hau: Kasan cewa bana buƙatar hakan, ko ba haka ba?
eng: You know that that's wrong, right?
ber: Teẓrid aya yezleg, naɣ?
ber: Teẓram aya yezleg, naɣ?
ber: Teẓramt aya yezleg, naɣ?
ber: Naɣ teẓrid aya yezleg?
ber: Naɣ teẓram aya yezleg?
ber: Naɣ teẓramt aya yezleg?
eng: You know that that's impossible.
rus: Ты знаешь, что это невозможно.
rus: Вы знаете, что это невозможно.
fra: Tu sais que c'est impossible.
fra: Vous savez que c'est impossible.
ukr: Ти знаєш, що це неможливо.
ukr: Ви знаєте, що це неможливо.
epo: Vi scias, ke tio ne eblas.
eng: You know that that's a lie.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
rus: Ты знаешь, что это ложь.
rus: Вы знаете, что это ложь.
rus: Вы знаете, что это неправда.
epo: Vi scias, ke tio estas mensogo.
fra: Tu sais que c'est un mensonge.
fra: Vous savez que c'est un mensonge.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
deu: Du weißt, dass das eine Lüge ist.
deu: Sie wissen, dass das eine Lüge ist.
deu: Ihr wisst, dass das eine Lüge ist.
tlh: neppu' 'e' DaSovbej.
eng: You know that isn't possible, don't you?
kor: 그게 불가능하단 건 알고 있지?
ita: Sai che non è possibile, vero?
ita: Sa che non è possibile, vero?
ita: Sapete che non è possibile, vero?
eng: You know that's not possible, don't you?
kor: 그게 불가능하단 건 알고 있지?
ita: Sai che non è possibile, vero?
ita: Sa che non è possibile, vero?
ita: Sapete che non è possibile, vero?
tur: Bunun olanaklı olmadığını biliyorsun, değil mi?
tlh: DuHbe' 'oH 'e' DaSov qar'a'?
eng: You know that's impossible, don't you?
por: Sabe que isso é impossível, não sabe?
kab: Teẓriḍ ayagi d awezɣi, naɣ?
fra: Tu sais bien que c'est impossible, n'est-ce pas ?
fra: Tu sais que c'est impossible, n'est-ce pas ?
ind: Kamu tahu itu tidak mungkin, kan?
eng: You know that's a lie, don't you?
ukr: Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
ukr: Ви ж знаєте, що це брехня, правда?
deu: Du weißt, daß das eine Lüge ist, oder?
deu: Ihr wißt, daß das eine Lüge ist, oder?
deu: Sie wissen, daß das eine Lüge ist, oder?
eng: You know that that's a lie, don't you?
ukr: Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
ukr: Ви ж знаєте, що це брехня, правда?
deu: Du weißt, daß das eine Lüge ist, oder?
deu: Ihr wißt, daß das eine Lüge ist, oder?
deu: Sie wissen, daß das eine Lüge ist, oder?
eng: We just wanted you to know we care.
rus: Мы просто хотели, чтобы ты знал, что нам не всё равно.
rus: Мы просто хотели, чтобы вы знали, что нам не всё равно.
hau: Kawai Muna son ku san mun damu.
swh: Tulitaka tu ujue tunajali.
tig: ሓልዮት ከምዘሎና ክትፈልጥ ንደሊ ኢና።
knc: Biya ande dǝ ciskǝyena ro nonǝmiya raye.
rhg: Aa*ra zotton goride iiyan tua*re sirif zanibolla sailamde.
eng: I just wanted to let you know I can't do that today.
nld: Ik wilde je alleen maar laten weten dat ik dat vandaag niet kan doen.
epo: Mi volis sciigi al vi nur, ke mi ne povos fari tion hodiaŭ.
eng: I just wanted to let you know that I can't do that today.
nld: Ik wilde je alleen maar laten weten dat ik dat vandaag niet kan doen.
epo: Mi volis sciigi al vi nur, ke mi ne povos fari tion hodiaŭ.
eng: I just want you to know I won't be able to come to your picnic.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à votre pique-nique.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je ne serai pas en mesure de venir à ton pique-nique.
eng: I just want you to know I regret it.
fra: Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я жалею об этом.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я жалею об этом.
jpn: 後悔してるってことだけはわかって欲しい。
eng: I just want you to know I regret doing that.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я жалею, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я жалею, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я сожалею о том, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я сожалею о том, что я это сделал.
eng: I just want you to know that I regret doing that.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я жалею, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я жалею, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я сожалею о том, что я это сделал.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я сожалею о том, что я это сделал.
eng: I just want you to know I really love you.
fra: Je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment.
kab: Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-k s tidet.
kab: Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: I just want you to know I really like you.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мне очень нравишься.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы мне очень нравитесь.
eng: I just want you to know I know.
tur: Sadece bildiğimi bilmeni istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я знаю.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я знаю.
eng: I just want you to know I forgive you.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знала, что я прощаю тебя.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя прощаю.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вас прощаю.
ukr: Я просто хочу, аби ти знав, що я тобі пробачив.
ukr: Я просто хочу, аби ти знав, що я тобі пробачила.
ukr: Я просто хочу, аби ти знала, що я тобі пробачив.
ukr: Я просто хочу, аби ти знала, що я тобі пробачила.
eng: I just want to let you know I'll be late tomorrow morning.
fra: Je veux juste que tu saches que je serai en retard demain matin.
deu: Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.
eng: I just want to let you know I think that you're the most beautiful woman that I've ever seen.
nld: Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
eng: I just want to let you know I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
fra: Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
nld: Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
eng: I just want to let you know I can't attend this afternoon's meeting.
fra: Je veux juste te faire savoir que je ne peux pas être présent à la réunion de cet après-midi.
fra: Je veux juste vous faire savoir que je ne peux pas être présent à la réunion de cette après-midi.
eng: I just know it's not right.
fra: Je sais juste que ce n'est pas correct.
rus: Я просто знаю, что это неправильно.
nld: Ik weet gewoon dat het niet goed is.
eng: I hope you know the last thing I want to do is hurt you.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de te blesser.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de vous blesser.
eng: I hope you know the last thing I want to do is go there without your permission.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.
eng: I hope that you don't mind my mentioning this, but you know I love you.
epo: Mi esperas, ke vin ne ĝenas mia mencio pri tio, sed vi scias, ke mi amas vin.
eng: I hope you don't mind my mentioning this, but you know I love you.
epo: Mi esperas, ke vin ne ĝenas mia mencio pri tio, sed vi scias, ke mi amas vin.
eng: I hope you know the last thing that I want to do is hurt you.
ell: Ελπίζω να ξέρεις ότι το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να σε πληγώσω.
tur: Umarım yapmak istediğim son şeyin seni incitmek olduğunu biliyorsundur.
eng: Does Tom know you love him?
rus: Том знает, что ты его любишь?
rus: Том знает, что вы его любите?
fra: Tom sait-il que tu l'aimes?
nld: Weet Tom dat je van hem houdt?
eng: Whatever happens, I want you to know I love you.
rus: Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
rus: Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.
rus: Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю.
rus: Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.
fra: Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.
hun: Bármi is történik, azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.
eng: They don't know I'm Canadian.
rus: Они не знают, что я канадец.
rus: Они не знают, что я канадка.
eng: They don't know that I'm Canadian.
rus: Они не знают, что я канадец.
rus: Они не знают, что я канадка.
eng: They don't know we're Canadians.
rus: Они не знают, что мы канадцы.
jpn: 彼らは私たちがカナダ人であることを知らない。
eng: They don't know that we're Canadians.
rus: Они не знают, что мы канадцы.
jpn: 彼らは私たちがカナダ人であることを知らない。
eng: Tom doesn't know I'm Canadian.
hun: Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.
ukr: Том не знає, що я канадійка.
rus: Том не знает, что я канадец.
rus: Том не знает, что я канадка.
cmn: 汤姆不知道我是加拿大人。
vie: Tom không biết tui là người Canada.
jpn: トムは僕がカナダ人なのを知らないんだ。
eng: Tom doesn't know I have a cat.
rus: Том не знает, что у меня есть кошка.
rus: Том не знает, что у меня есть кот.
ukr: Том не знає, що я тримаю кота.
eng: Tom doesn't know I have three cats.
rus: Том не знает, что у меня три кошки.
rus: Том не знает, что у меня три кота.
eng: Tom doesn't know that I have three cats.
rus: Том не знает, что у меня три кошки.
rus: Том не знает, что у меня три кота.
eng: How do you know your house is haunted?
ukr: Звідки ти знаєш, що в твоєму будинку живуть привиди?
ukr: Звідки ви знаєте що у вашому будинку живуть привиди?
epo: Kiel vi scias, ke via domo estas fantomplena?