agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He said he'd never seen it.
rus: Он сказал, что никогда этого не видел.
ita: Ha detto che non lo aveva mai visto.
ita: Disse che non lo aveva mai visto.
ita: Ha detto che non l'aveva mai visto.
ita: Disse che non l'aveva mai visto.
ita: Ha detto che non l'aveva mai vista.
ita: Disse che non l'aveva mai vista.
pes: او گفت که ان(چیز) را هیج وقت ندیده است.
eng: He said he'd never do that.
rus: Он сказал, что никогда этого не сделает.
spa: Dijo que nunca haría eso.
spa: Dijo que nunca lo haría.
spa: Él dijo que nunca haría eso.
spa: Él dijo que nunca lo haría.
eng: She said she'd never do that.
rus: Она сказала, что никогда этого не сделает.
deu: Sie hat gesagt, dass sie das nie tun würde.
epo: Ŝi diris, ke ŝi neniam faros tion.
ukr: Вона сказала, що ніколи цього не зробить.
eng: He said he'd do that later.
rus: Он сказал, что потом это сделает.
tuk: Ol şony soňrak etjekdigini aýtdy.
eng: She said she'd do that later.
rus: Она сказала, что потом это сделает.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
ita: Disse che lo avrebbe fatto più tardi.
eng: He said he'd come tomorrow.
rus: Он сказал, что придёт завтра.
rus: Он сказал, что завтра придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuto domani.
eng: She said she'd come tomorrow.
rus: Она сказала, что придёт завтра.
rus: Она сказала, что завтра придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuta domani.
ben: সে আগামীকাল আসবে বলেছে।
eng: He said he'd call tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра позвонит.
ita: Ha detto che avrebbe chiamato domani.
eng: She said she'd call tomorrow.
ita: Ha detto che avrebbe chiamato domani.
rus: Она сказала, что завтра позвонит.
eng: She said she'd been betrayed.
rus: Она сказала, что её предали.
ita: Ha detto che era stata tradita.
ita: Disse che era stata tradita.
eng: He said he'd be right back.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
deu: Er hat gesagt, er wäre gleich wieder da.
eng: She said she'd be ready soon.
rus: Она сказала, что скоро будет готова.
ita: Ha detto che sarebbe stata pronta presto.
eng: He said he wasn't offended.
ita: Ha detto che non era offeso.
ita: Disse che non era offeso.
fra: Il a dit ne pas avoir été offensé.
rus: Он сказал, что не обиделся.
eng: She said she wasn't offended.
ita: Ha detto che non era offesa.
ita: Disse che non era offesa.
fra: Elle a dit ne pas avoir été offensée.
rus: Она сказала, что не обиделась.
eng: He said he wasn't finished.
ita: Ha detto che non aveva finito.
ita: Disse che non aveva finito.
rus: Он сказал, что не закончил.
fra: Il a dit qu'il n'avait pas terminé.
eng: She said she wasn't finished.
rus: Она сказала, что не закончила.
fra: Elle a dit qu'elle n'avait pas terminé.
eng: He said he wasn't Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Er sagte, er sei kein Kanadier.
eng: She said she wasn't Canadian.
rus: Она сказала, что она не канадка.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
fra: Elle a déclaré ne pas être canadienne.
deu: Sie sagte, sie sei keine Kanadierin.
eng: He said he was very sleepy.
rus: Он сказал, что ему очень хочется спать.
ita: Ha detto che era molto assonnato.
ita: Disse che era molto assonnato.
eng: She said she was very sleepy.
rus: Она сказала, что ей очень хочется спать.
ita: Ha detto che era molto assonnata.
ita: Disse che era molto assonnata.
kab: Tenna-d tella tettnudum mliḥ.
eng: He said he was very lonely.
rus: Он сказал, что он очень одинок.
fra: Il a dit qu'il était très seul.
fra: Il a dit qu'il était fort seul.
ita: Ha detto che era molto solo.
ita: Disse che era molto solo.
eng: She said she was very lonely.
rus: Она сказала, что она очень одинока.
fra: Elle a dit qu'elle était très seule.
eng: He said he was very hungry.
rus: Он сказал, что очень голоден.
rus: Он сказал, что очень хочет есть.
deu: Er sagte, er habe großen Hunger.
fra: Il a dit qu'il avait très faim.
eng: She said she was very hungry.
rus: Она сказала, что очень голодна.
rus: Она сказала, что очень хочет есть.
ita: Ha detto che aveva molta fame.
ita: Disse che aveva molta fame.
ita: Ha detto che era molto affamata.
ita: Disse che era molto affamata.
deu: Sie sagte, sie habe großen Hunger.
deu: Sie sagte, sie sei sehr hungrig.
eng: He said he was unimpressed.
ita: Ha detto che non era impressionato.
ita: Disse che non era impressionato.
fra: Il a dit ne pas être impressionné.
eng: He said he was ready to go.
fra: Il a dit qu'il était prêt à partir.
rus: Он сказал, что готов к выходу.
ita: Ha detto che era pronto ad andare.
ita: Disse che era pronto ad andare.
eng: She said she was ready to go.
ita: Disse che era pronta ad andare.
tur: Gitmek için hazır olduğunu söyledi.
ita: Ha detto che era pronta ad andare.
fra: Elle a dit qu'elle était prête à partir.
rus: Она сказала, что готова к выходу.
eng: She said she was pessimistic.
ita: Ha detto che era pessimista.
ita: Disse che era pessimista.
fra: Elle a dit qu'elle était pessimiste.
eng: He said he was over thirty.
ita: Ha detto che aveva più di trent'anni.
ita: Disse che aveva più di trent'anni.
fra: Il a dit qu'il avait plus de trente ans.
fra: Il a dit qu'il avait la trentaine.
rus: Он сказал, что ему больше тридцати.
eng: She said she was over thirty.
ita: Ha detto che aveva più di trent'anni.
ita: Disse che aveva più di trent'anni.
fra: Elle a dit qu'elle avait plus de trente ans.
fra: Elle a dit qu'elle avait la trentaine.
kab: Tenna-d tesɛa ugar n tlatin n yiseggasen.
rus: Она сказала, что ей за тридцать.
rus: Она сказала, что ей больше тридцати.
eng: He said he was heartbroken.
fra: Il a dit qu'il avait le cœur brisé.
fra: Il dit avoir le cœur brisé.
eng: She said she was heartbroken.
ita: Ha detto che aveva il cuore infranto.
ita: Disse che aveva il cuore infranto.
fra: Elle a dit qu'elle avait le cœur brisé.
fra: Elle dit avoir le cœur brisé.
ber: Tenna-d tedrem wul-is.
eng: She said she was feeling bad.
ita: Ha detto che si stava sentendo male.
ita: Disse che si stava sentendo male.
fra: Elle a dit qu'elle se sentait mal.
eng: He said he was embarrassed.
ita: Ha detto che era imbarazzato.
ita: Disse che era imbarazzato.
fra: Il a dit être embarrassé.
eng: She said she was embarrassed.
ita: Ha detto che era imbarazzata.
ita: Disse che era imbarazzata.
fra: Elle a dit être embarrassée.
spa: Ella dijo que tenía vergüenza.
eng: He said he was disoriented.
ita: Ha detto che era disorientato.
ita: Disse che era disorientato.
fra: Il a dit être désorienté.
eng: He said he was discouraged.
ita: Ha detto che era scoraggiato.
ita: Disse che era scoraggiato.
fra: Il a dit être découragé.
eng: She said she was discouraged.
fra: Elle a dit être découragée.
eng: He said he was coming back.
ita: Ha detto che stava tornando.
ita: Ha detto che stava ritornando.
ita: Disse che stava tornando.
ita: Disse che stava ritornando.
fra: Il a affirmé revenir.
fra: Il a dit qu'il était de retour.
eng: She said she was coming back.
fra: Elle a dit qu'elle était de retour.
fra: Elle a affirmé revenir.
eng: He said he was comfortable.
fra: Il a dit qu'il était à l'aise.
fra: Il a affirmé être à l'aise.
eng: She said she was comfortable.
fra: Elle a dit qu'elle était à l'aise.
fra: Elle a affirmé être à l'aise.
eng: He said he was a bit tired.
rus: Он сказал, что немного устал.
fra: Il a dit qu'il était un peu fatigué.
fra: Il a déclaré qu'il était un peu fatigué.
fra: Il a déclaré être un peu fatigué.
ita: Ha detto che era un po' stanco.
ita: Disse che era un po' stanco.
epo: Li diris, ke li iomete lacas.
eng: She said she was a bit tired.
cmn: 她说她有点累了。
ita: Ha detto che era un po' stanca.
ita: Disse che era un po' stanca.
fra: Elle a déclaré qu'elle était un peu fatiguée.
fra: Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
fra: Elle a déclaré être un peu fatiguée.
rus: Она сказала, что немного устала.
hye: Նա ասաց, որ մի փոքր հոգնած է:
eng: He said he wants to retire.
ita: Ha detto che voleva andare in pensione.
ces: Řekl, že chce odejít do penze.
fra: Il a déclaré vouloir prendre sa retraite.
fra: Il a dit qu'il voulait prendre sa retraite.
eng: She said she wants to retire.
fra: Elle a déclaré vouloir prendre sa retraite.
fra: Elle a déclaré qu'elle voulait prendre sa retraite.
eng: He said he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уйти.
rus: Он сказал, что хочет уехать.
deu: Er sagte, er wolle gehen.
ita: Ha detto che voleva partire.
ita: Ha detto che voleva andarsene.
ita: Ha detto che se ne voleva andare.
ita: Disse che voleva partire.
ita: Disse che voleva andarsene.
ita: Disse che se ne voleva andare.
fra: Il a déclaré vouloir partir.
fra: Il a déclaré qu'il voulait partir.
eng: She said she wanted to leave.
rus: Она сказала, что хочет уйти.
rus: Она сказала, что хочет уехать.
eng: He said he wanted a lawyer.
ita: Ha detto che voleva un avvocato.
ita: Disse che voleva un avvocato.
eng: She said she wanted a lawyer.
ita: Ha detto che voleva un avvocato.
ita: Disse che voleva un avvocato.
deu: Sie sagte, sie wolle einen Anwalt.
eng: He said he needed our help.
rus: Он сказал, что ему нужна наша помощь.
mar: तो म्हणाला की त्याला आमच्या मदतीची गरज होती.
mar: तो म्हणाला की त्याला आपल्या मदतीची गरज होती.
mar: ते म्हणाले की त्यांना आमच्या मदतीची गरज होती.
mar: ते म्हणाले की त्यांना आपल्या मदतीची गरज होती.
deu: Er sagte, er brauche unsere Hilfe.
eng: He said he needed a change.
ita: Ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
ita: Disse che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: He said he loved chocolate.
ita: Ha detto che amava la cioccolata.
ita: Disse che amava la cioccolata.
eng: She said she loved chocolate.
ita: Ha detto che amava la cioccolata.
ita: Disse che amava la cioccolata.
eng: He said he liked the party.
ita: Ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Disse che gli piacque la festa.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: She said she liked the party.
ita: Ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Disse che le piacque la festa.
eng: He said he liked the movie.
ita: Ha detto che gli è piaciuto il film.
ita: Disse che gli piacque il film.
eng: She said she liked the movie.
ita: Ha detto che le piaceva il film.
ita: Disse che le piaceva il film.
ita: Ha detto che a lei piaceva il film.
ita: Disse che a lei piaceva il film.
eng: He said he knows the rules.
ita: Ha detto che conosce le regole.
rus: Он сказал, что знает правила.
epo: Li diris, ke li konas la regulojn.
eng: She said she knows the rules.
ita: Ha detto che conosce le regole.
rus: Она сказала, что знает правила.
eng: She said she knew who did it.
rus: Она сказала, что знает, кто это сделал.
ita: Ha detto che sapeva chi l'ha fatto.
ita: Ha detto che sapeva chi l'ha fatta.
ita: Ha detto che conosceva chi l'ha fatto.
ita: Ha detto che conosceva chi l'ha fatta.
ita: Disse che sapeva chi lo fece.
ita: Disse che sapeva chi la fece.
ita: Disse che conosceva chi lo fece.
ita: Disse che conosceva chi la fece.
eng: He said he isn't buying it.
ita: Ha detto che non lo sta comprando.
ita: Ha detto che non la sta comprando.
eng: He said he intended to win.
rus: Он сказал, что намерен выиграть.
ita: Ha detto che aveva intenzione di vincere.
ita: Disse che aveva intenzione di vincere.
eng: She said she intended to win.
rus: Она сказала, что намерена выиграть.
epo: Ŝi diris, ke ŝi intencas venki.
eng: He said he hated this book.
ita: Ha detto che odiava questo libro.
ita: Disse che odiava questo libro.
rus: Он сказал, что терпеть не может эту книгу.
eng: She said she hated this book.
ita: Ha detto che odiava questo libro.
ita: Disse che odiava questo libro.
rus: Она сказала, что терпеть не может эту книгу.
eng: He said he found something.
rus: Он сказал, что что-то нашёл.
ita: Ha detto che ha trovato qualcosa.
ita: Disse che trovò qualcosa.
ita: Disse di aver trovato qualcosa.
ita: Ha detto di aver trovato qualcosa.
ita: Ha detto di avere trovato qualcosa.
ita: Disse di avere trovato qualcosa.
deu: Er sagte, er habe etwas gefunden.
por: Ele disse que encontrou algo.
eng: She said she found something.
rus: Она сказала, что что-то нашла.
deu: Sie sagte, sie habe etwas gefunden.
eng: He said he felt vulnerable.
ita: Ha detto che si sentiva vulnerabile.
ita: Disse che si sentiva vulnerabile.
eng: He said he felt very tired.
rus: Он сказал, что чувствует себя очень уставшим.
ita: Ha detto che si sentiva molto stanco.
ita: Disse che si sentiva molto stanco.
eng: She said she felt very tired.
rus: Она сказала, что чувствует себя очень уставшей.
hau: Tace ta na jin gajiya sosai.
eng: He said he felt very happy.
ita: Ha detto che si sentiva molto felice.
ita: Disse che si sentiva molto felice.
eng: She said she felt very happy.
ita: Ha detto che si sentiva molto felice.
ita: Disse che si sentiva molto felice.
eng: He said he felt threatened.
ita: Ha detto che si sentiva minacciato.
ita: Disse che si sentiva minacciato.
ind: Dia berkata dia merasa terancam.
ind: Dia bilang dia merasa terancam.
eng: She said she felt threatened.
ita: Ha detto che si sentiva minacciata.
ita: Disse che si sentiva minacciata.
eng: He said he felt invincible.
ita: Ha detto che si sentiva invincibile.
ita: Disse che si sentiva invincibile.
eng: She said she felt invincible.
ita: Ha detto che si sentiva invincibile.
ita: Disse che si sentiva invincibile.
eng: He said he felt humiliated.
ita: Ha detto che si sentiva umiliato.
ita: Disse che si sentiva umiliato.
heb: הוא אמר שהוא מרגיש מושפל.
yid: ער האָט געזאָגט, ער פֿילט זיך פֿאַרשפֿלט.
epo: Li diris, ke li sentas sin humiligita.
eng: He said he felt frustrated.
ita: Ha detto che si sentiva frustrato.
ita: Disse che si sentiva frustrato.
eng: She said she felt frustrated.
ita: Ha detto che si sentiva frustrata.
ita: Disse che si sentiva frustrata.
eng: She said she doesn't do that.
ita: Ha detto che non lo fa.
eng: He said he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает тебя.
rus: Он сказал, что не знает вас.
rus: Он сказал, что не знаком с тобой.
rus: Он сказал, что не знаком с вами.
tur: Seni tanımadığını söyledi.
eng: She said she didn't know you.
rus: Она сказала, что не знает тебя.
rus: Она сказала, что не знает вас.
rus: Она сказала, что не знакома с тобой.
rus: Она сказала, что не знакома с вами.
tur: Seni tanımadığını söyledi.
eng: He said he didn't know why.
rus: Он сказал, что не знает почему.
rus: Он сказал, что не знает зачем.
ita: Ha detto che non sapeva il perché.
ita: Disse che non sapeva il perché.
kab: Yenna-d ur yeẓri ara ayɣer.
eng: She said she didn't know why.
rus: Она сказала, что не знает почему.
rus: Она сказала, что не знает зачем.
tlh: meq vISovbe' jatlh.
eng: He said he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мяса.
rus: Он сказал, что не ест мясо.
ita: Ha detto che non mangiava carne.
ita: Ha detto che non ha mangiato carne.
ita: Disse che non mangiava carne.
ita: Disse che non mangiò carne.
fra: Il a déclaré ne pas consommer de viande.
ron: El a spus că nu mânca carne.
jpn: 肉は食べてないって言ってたよ。
fin: Hän sanoi ettei syönyt lihaa.
deu: Er sagte, er esse kein Fleisch.
eng: She said she didn't eat meat.
rus: Она сказала, что не ест мяса.
rus: Она сказала, что не ест мясо.
por: Ela disse que não comia carne.
hrx: Sie saad, sie däd keen Fleisch esse.
ita: Ha detto che non mangiava carne.
ita: Disse che non mangiava carne.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne manĝas viandon.
eng: He said he did that for us.
ita: Ha detto che l'ha fatto per noi.
ita: Disse che lo fece per noi.
eng: She said she did that for us.
por: Ela disse que fez isso por nós.
ita: Ha detto che l'ha fatto per noi.
ita: Disse che lo fece per noi.
eng: He said he cried every day.
ita: Ha detto che ha pianto ogni giorno.
ita: Disse che pianse ogni giorno.
eng: She said she cried every day.
ita: Ha detto che ha pianto ogni giorno.
ita: Disse che pianse ogni giorno.
eng: He realized he was trapped.
ita: Ha realizzato che era intrappolato.
ita: Realizzò che era intrappolato.
eng: She realized she was trapped.
ita: Ha realizzato che era intrappolata.
ita: Realizzò che era intrappolata.
ita: Ha realizzato di essere intrappolata.
ita: Realizzò di essere intrappolata.
ber: Tfaq dakken tettwaṭṭef deg temdayt.
eng: He promised that he'd help.
rus: Он обещал, что поможет.
ita: Ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Promise che avrebbe aiutato.
eng: She promised that she'd help.
rus: Она обещала, что поможет.
ita: Ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Promise che avrebbe aiutato.
eng: He promised that he'd come.
rus: Он обещал, что придёт.
ita: Ha promesso che sarebbe venuto.
ita: Promise che sarebbe venuto.
eng: She promised that she'd come.
rus: Она обещала, что придёт.
ita: Ha promesso che sarebbe venuta.
ita: Promise che sarebbe venuta.
eng: He promised that he'd call.
rus: Он обещал, что позвонит.
ita: Ha promesso che avrebbe chiamato.
ita: Promise che avrebbe chiamato.
fra: Il a promis d'appeler.
eng: She promised that she'd call.
rus: Она обещала, что позвонит.
epo: Ŝi promesis telefoni.
rus: Она обещала позвонить.
eng: She promised she'll be there.
ita: Ha promesso che sarà lì.
ita: Ha promesso che sarà là.
eng: He pretended he was asleep.
rus: Он сделал вид, что спит.
deu: Er tat so, als schlafe er.
eng: She pretended she was asleep.
rus: Она сделала вид, что спит.
ber: Terra iman-is teṭṭes.
eng: He may do that if he wants.
ita: Lo può fare se vuole.
ita: Può farlo se vuole.
pol: Może to zrobić, jeśli chce.
eng: He made you cry, didn't he?
ita: Ti ha fatto piangere, vero?
ita: Ti ha fatta piangere, vero?
ita: L'ha fatto piangere, vero?
ita: L'ha fatta piangere, vero?
ita: Vi ha fatti piangere, vero?
ita: Vi ha fatte piangere, vero?
eng: He loved what he was doing.
ita: Amava quello che stava facendo.
eng: She loved what she was doing.
tur: Yaptığı şeyi seviyordu.
ita: Amava quello che stava facendo.
por: Ela amava o que estava fazendo.
vec: Eła ła amava cuel che ła jera drìo far.
ber: Tella tettḥibba matta i tella tettsawa.
eng: He looks young, doesn't he?
ita: Sembra giovane, vero?
eng: She looks young, doesn't she?
ber: Tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu?
ita: Sembra giovane, vero?
eng: He looks like he's worried.
ita: Sembra essere preoccupato.
eng: She looks like she's worried.
ita: Sembra essere preoccupata.
eng: He looks like he's wealthy.
ita: Sembra essere in salute.
eng: She looks like she's wealthy.
ita: Sembra essere ricca.
eng: He looks like he's serious.
ita: Sembra essere serio.
eng: She looks like she's relaxed.
ita: Sembra che sia rilassata.
ita: Sembra essere rilassata.
eng: He looks like he's nervous.
ita: Sembra essere nervoso.
eng: She looks like she's nervous.
ita: Sembra essere nervosa.
eng: He looks like he's jealous.
ita: Sembra essere geloso.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⴳⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵓⵙⵎⵉⵏ.
kab: Ad s-tiniḍ yusem.
eng: She looks like she's healthy.
ita: Sembra essere in salute.
eng: She looks like she's excited.
ita: Sembra essere emozionata.
ukr: Вона на вигляд схвильована.
eng: He looks like he's curious.
ita: Sembra essere curioso.
eng: She looks like she's curious.
ita: Sembra essere curiosa.
eng: He looks like he's certain.
ita: Sembra essere sicuro.
ita: Sembra essere certo.
eng: She looks like she's certain.
ita: Sembra essere sicura.
eng: He looks like he might cry.
ita: Sembra che potrebbe piangere.
eng: He looked like he was sick.
ita: Sembrava essere malato.
eng: She looked like she was sick.
deu: Sie sah krank aus.
ita: Sembrava essere malata.
eng: He looked like he was rich.
ita: Sembrava essere ricco.
eng: She looked like she was rich.
ita: Sembrava essere ricca.
eng: She looked like she was lost.
ita: Sembrava essere persa.
eng: He looked like he was hurt.
ita: Sembrava essere ferito.
eng: She looked like she was hurt.
ita: Sembrava essere ferita.
eng: He looked like he was fine.
ita: Sembrava che stesse bene.
ita: Sembrava che lui stesse bene.
eng: He looked like he was done.
ita: Sembrava che avesse finito.
eng: He looked like he was dead.
ber: Iban-d amzun yemmut.
ita: Sembrava essere morto.
eng: He looked like he was busy.
ita: Sembrava essere occupato.
ita: Sembrava essere impegnato.
eng: She looked like she was busy.
ita: Sembrava che fosse occupata.
ita: Sembrava che fosse impegnata.
por: Ela parecia ocupada.
heb: היא נראתה עסוקה.
fra: Elle avait l'air occupée.
eng: He likes music, doesn't he?
ita: Gli piace la musica, vero?
ita: A lui piace la musica, vero?
eng: She likes music, doesn't she?
ita: Le piace la musica, vero?
ita: A lei piace la musica, vero?
eng: He liked what he was doing.
ita: Gli piaceva quello che stava facendo.
ita: A lui piaceva quello che stava facendo.
eng: She knows what she should do.
ita: Sa cosa dovrebbe fare.
eng: He knows what he has to do.
ita: Sa cosa deve fare.
ita: Sa che cosa deve fare.
hau: Ya san abin da ya kamata ya yi.
swh: Anajua kila lazima afanye.
tig: እንታይ ክገብር ከምዘለዎ ይፈልጥ እዩ።
knc: Awo sǝdiya sandǝna dǝga nozǝna.
rhg: Hite zane hitattu ki gora foribo.
eng: She knows what she has to do.
ita: Sa cosa deve fare.
ita: Sa che cosa deve fare.
eng: He knows that he was wrong.
ita: Sa che aveva torto.
ita: Lui sa che aveva torto.
rus: Он знает, что был неправ.
rus: Он знает, что был не прав.
eng: She knows that she was wrong.
ita: Sa che aveva torto.
rus: Она знает, что была не права.
eng: He knows that he can't win.
ita: Sa che non può vincere.
ita: Sa che non riesce a vincere.
fra: Il sait qu'il ne peut pas gagner.
rus: Он знает, что не может выиграть.
rus: Он знает, что не может победить.
eng: She knows that she can't win.
ber: Teẓra ur tezmir ara ad terbeḥ.
hau: Tasan cewa baza ta samu nasara ba.
eng: He knows he'll be punished.
rus: Он знает, что его накажут.
rus: Он знает, что будет наказан.
eng: She knows she'll be punished.
ukr: Вона знає, що її покарають.
rus: Она знает, что её накажут.
rus: Она знает, что будет наказана.
ita: Sa che sarà punita.
tur: Cezalandırılacağını biliyor.
eng: He knows he should do that.
ita: Sa che dovrebbe farlo.
ita: Sa che lo dovrebbe fare.
eng: She knows she should do that.
ita: Sa che dovrebbe farlo.
ita: Sa che lo dovrebbe fare.
eng: He knows he has to do that.
ita: Sa che deve farlo.
ita: Sa che lo deve fare.
eng: She knew she'd said too much.
ita: Sapeva che aveva detto troppo.
eng: He knew he had a job to do.
ita: Sapeva che aveva un lavoro da fare.
eng: He isn't very smart, is he?
ita: Non è molto intelligente, vero?
eng: He isn't very funny, is he?
ita: Non è molto divertente, vero?
eng: He isn't old enough, is he?
ita: Non è sufficientemente vecchio, vero?
ita: Non è sufficientemente anziano, vero?
eng: He isn't interested, is he?
ita: Non è interessato, vero?
pol: Nie jest zainteresowany, prawda?
eng: He isn't here. He went home.
ita: Non è qui. È andato a casa.
ita: Non è qua. È andato a casa.
nld: Hij is hier niet. Hij is naar huis gegaan.
eng: She isn't here. She went home.
ita: Non è qui. È andata a casa.
ita: Non è qua. È andata a casa.
eng: She isn't a criminal, is she?
tur: Suçlu değil, değil mi?
ita: Non è una criminale, vero?
eng: He isn't a Canadian, is he?
ita: Non è canadese, vero?
eng: She isn't a Canadian, is she?
ita: Non è canadese, vero?
eng: She is a lot like her father.
ita: Assomiglia molto a suo padre.
rus: Она очень похожа на отца.
eng: He has told me he can swim.
ita: Mi ha detto che sa nuotare.
ita: Mi ha detto che può nuotare.
ita: Mi ha detto che riesce a nuotare.
eng: He has everything he wants.
ita: Ha tutto quello che vuole.
ita: Ha tutto ciò che vuole.
eng: She has everything she wants.
ita: Ha tutto quello che vuole.
ita: Ha tutto ciò che vuole.
eng: He has everything he needs.
ita: Ha tutto quello che gli serve.
por: Ele tem tudo de que precisa.
eng: She has everything she needs.
ita: Ha tutto quello che le serve.
ita: Ha tutto quello di cui ha bisogno.
eng: He got it wrong, didn't he?
nld: Hij had het toch verkeerd?
nld: Hij had het toch verkeerd, of niet?
epo: Li malpravis, ĉu ne?
eng: She doesn't think she'll win.
ita: Non pensa che vincerà.
eng: She doesn't think she'll cry.
ita: Non pensa che piangerà.
eng: He doesn't think he snores.
ita: Non pensa di russare.
eng: She does that when she's sad.
ita: Lo fa quando è triste.
tur: Üzgünken bunu yapar.
tur: Üzüldüğünde bunu yapar.
eng: He died when he was thirty.
ita: È morto quando aveva trent'anni.
ita: Morì quando aveva trent'anni.
eng: He didn't seem sad, did he?
ita: Non sembrava triste, vero?
por: Ele não parecia triste, parecia?
eng: She didn't seem sad, did she?
ita: Non sembrava triste, vero?
eng: He didn't like what he saw.
rus: Увиденное ему не понравилось.
rus: Ему не понравилось то, что он увидел.
por: Ele não gostou do que viu.
eng: She didn't like what she saw.
rus: Увиденное ей не понравилось.
rus: Ей не понравилось то, что она увидела.
eng: He didn't complain, did he?
ita: Non si è lamentato, vero?
ita: Lui non si è lamentato, vero?
eng: She didn't complain, did she?
ita: Non si è lamentata, vero?
ber: Ur d-teccetka ara, naɣ?
eng: He did what he'd been told.
deu: Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
rus: Он сделал то, что ему сказали.
rus: Он сделал то, что ему было сказано.
rus: Он сделал то, что ему было велено.
eng: She did what she'd been told.
rus: Она сделала то, что ей сказали.
rus: Она сделала то, что ей было сказано.
rus: Она сделала то, что ей было велено.
eng: He did what he always does.
ita: Ha fatto quello che fa sempre.
eng: She did what she always does.
ita: Ha fatto quello che fa sempre.
ita: Lei ha fatto quello che fa sempre.
ces: Udělala to, co dělá vždycky.
eng: He did everything he could.
ita: Ha fatto tutto quello che poteva.
rus: Он сделал всё, что мог.
ita: Fece tutto quello che poteva.
deu: Er tat alles, was er konnte.
eng: She did everything she could.
rus: Она сделала всё, что могла.
tur: Yapabileceği her şeyi yaptı.
eng: She denied that she did that.
deu: Sie bestritt die Tat.
deu: Sie hat die Tat bestritten.
eng: He denied he was the thief.
ita: Ha negato di essere il ladro.
ita: Negò di essere il ladro.
eng: She denied she was the thief.
ita: Ha negato di essere la ladra.
ita: Negò di essere la ladra.
eng: He claimed he was innocent.
ita: Ha dichiarato di essere innocente.
ita: Dichiarò di essere innocente.
eng: She claimed she was innocent.
ita: Ha dichiarato di essere innocente.
ita: Dichiarò di essere innocente.
eng: He can join us if he wants.
ita: Può unirsi a noi se vuole.
ita: Si può unire a noi se vuole.
rus: Он может присоединиться к нам, если хочет.
ben: তিনি চাইলে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
eng: She can join us if she wants.
ita: Può unirsi a noi se vuole.
ita: Si può unire a noi se vuole.
rus: Она может присоединиться к нам, если хочет.
ben: তিনি চাইলে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
eng: He can do that if he wants.
rus: Он может сделать это, если хочет.
ckb: ئەگەر بیەوێت دەتوانێت ئەوە بکات.
mar: त्याला हवं असेल तर तो तसं करू शकतो.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते तसं करू शकतात.
eng: She can do that if she wants.
ita: Lo può fare se vuole.
rus: Она может сделать это, если хочет.
ron: Ea poate face asta dacă dorește.
nld: Dat mag ze doen als ze dat wil.
eng: She can do that if she tries.
ita: Può farlo se prova.
ita: Lo può fare se prova.
eng: She can do that if she likes.
ita: Può farlo se le piace.
ita: Lo può fare se le piace.
eng: He believes he can do that.
ita: Crede di poterlo fare.
ita: Crede di riuscire a farlo.
eng: She asked if she was invited.
ita: Ha chiesto se era invitata.
ita: Chiese se era invitata.
eng: He asked how he could help.
rus: Он спросил, как он может помочь.
rus: Он спросил, чем он может помочь.
eng: She asked how she could help.
rus: Она спросила, как она может помочь.
rus: Она спросила, чем она может помочь.
deu: Sie fragte, wie sie helfen könne.
epo: Ŝi demandis, kiel ŝi povas helpi.
eng: She admitted that she'd lied.
ita: Ha ammesso che aveva mentito.
ita: Ammise che aveva mentito.
eng: He admitted he wasn't sure.
ita: Ha ammesso che non era sicuro.
ita: Ammise che non era sicuro.
ita: Ha ammesso di non essere sicuro.
ita: Ammise di non essere sicuro.
deu: Er gab zu, sich nicht sicher zu sein.
epo: Li konfesis ne certi.
eng: She admitted she wasn't sure.
ita: Ha ammesso che non era sicura.
ita: Ammise che non era sicura.
eng: He admitted he wasn't rich.
ita: Ha ammesso che non era ricco.
ita: Ammise che non era ricco.
ita: Ha ammesso di non essere ricco.
ita: Ammise di non essere ricco.
eng: She admitted she wasn't rich.
ita: Ha ammesso che non era ricca.
ita: Ammise che non era ricca.
ces: Přiznala, že nebyla bohatá.
por: Ela admitiu que não era rica.
eng: He admitted he was worried.
ita: Ha ammesso che era preoccupato.
ita: Ammise che era preoccupato.
eng: She admitted she was worried.
ita: Ha ammesso che era preoccupata.
ita: Ammise che era preoccupata.
tur: Endişeli olduğunu itiraf etti.
eng: He admitted he was nervous.
ita: Ha ammesso che era nervoso.
ita: Ammise che era nervoso.
eng: She admitted she was nervous.
ita: Ha ammesso che era nervosa.
ita: Ammise che era nervosa.
hau: Ta yarda tana cikin damuwa.
eng: He admitted he was married.
ita: Ha ammesso che era sposato.
ita: Ammise che era sposato.
ita: Ha ammesso di essere sposato.
ita: Ammise di essere sposato.
tur: Evli olduğunu kabul etti.
eng: He admitted he was jealous.
ita: Ha ammesso che era geloso.
ita: Ammise che era geloso.
eng: She admitted she was jealous.
ita: Ha ammesso che era gelosa.
ita: Ammise che non era gelosa.
eng: He admitted he was curious.
ita: Ha ammesso che era curioso.
ita: Ammise che era curioso.
swe: Han erkände att han var nyfiken.
nld: Hij gaf toe dat hij nieuwsgierig was.
epo: Li konfesis esti scivola.
eng: She admitted she was curious.
ita: Ha ammesso che era curiosa.
ita: Ammise che era curiosa.
eng: He admitted he was a thief.
ita: Ha ammesso che era un ladro.
ita: Ammise che era un ladro.
eng: She won't do that, will she?
ita: Non lo farà, vero?
eng: He won't be late, will he?
ita: Non sarà in ritardo, vero?
eng: She won't be late, will she?
ita: Non sarà in ritardo, vero?
eng: He wasn't at home, was he?
ita: Non era a casa, vero?
eng: He was serious, wasn't he?
ita: Era serio, vero?
nld: Het meende het, niet?
eng: She was serious, wasn't she?
ita: Era seria, vero?
eng: He told me where he lived.
ita: Mi ha detto dove viveva.
ita: Mi disse dove viveva.
ita: Mi ha detto dove abitava.
ita: Mi disse dove abitava.
rus: Он сказал мне, где он живёт.
ber: Yenna-ay mani i yettili.
eng: She told me where she lived.
ita: Mi ha detto dove viveva.
ita: Mi disse dove viveva.
rus: Она сказала мне, где она живёт.
eng: He told me what he wanted.
rus: Он сказал мне, чего хочет.
ita: Mi ha detto quello che voleva.
ita: Mi ha detto ciò che voleva.
ita: Mi disse quello che voleva.
ita: Mi disse ciò che voleva.
nld: Hij vertelde me wat hij wilde.
deu: Er sagte mir, was er wollte.
epo: Li diris al mi, kion li volis.
eng: He told me that he's well.
hun: Azt mondta nekem, hogy jól van.
epo: Li diris al mi, ke li fartas bone.
rus: Он сказал мне, что чувствует себя хорошо.
eng: He told me that he's safe.
ita: Mi ha detto che è al sicuro.
ita: Mi ha detto di essere al sicuro.
eng: She told me that she's safe.
ita: Mi ha detto che è al sicuro.
ita: Mi ha detto di essere al sicuro.
eng: He told me that he's last.
ita: Mi ha detto che è ultimo.
ita: Mi ha detto di essere ultimo.
eng: He told me that he's fine.
ita: Mi ha detto che sta bene.
eng: She told me that she's fine.
ita: Mi ha detto che sta bene.
eng: He told me that he's done.
ita: Mi ha detto che ha finito.
eng: She told me that she's done.
ita: Mi ha detto che ha finito.
ita: Mi ha detto di aver finito.
ita: Mi ha detto di avere finito.
eng: He told me that he'd wait.
rus: Он сказал мне, что подождёт.
deu: Er sagte mir, er würde warten.
epo: Li diris al mi, ke li atendos.
ita: Mi ha detto che aveva aspettato.
ita: Mi disse che aveva aspettato.
eng: She told me that she'd wait.
rus: Она сказала мне, что подождёт.
por: Ela me disse que esperaria.
eng: He told me that he'd sing.
rus: Он сказал мне, что споёт.
ita: Mi ha detto che avrebbe cantato.
ita: Mi disse che avrebbe cantato.
hye: Նա ինձ ասաց, որ երգելու է:
eng: She told me that she'd sing.
rus: Она сказала мне, что споёт.
ita: Mi ha detto che avrebbe cantato.
ita: Mi disse che avrebbe cantato.
eng: He told me that he'd lied.
ita: Mi ha detto che ha mentito.
ita: Mi disse che mentì.
eng: She told me that she'd lied.
ita: Mi ha detto che aveva mentito.
ita: Mi disse che aveva mentito.
vie: Cậu ấy nói với tôi là cậu ấy đã nói dối.
eng: He told me that he'd help.
rus: Он сказал мне, что поможет.
deu: Er sagte mir, er würde helfen.
epo: Li diris al mi, ke li helpos.
eng: She told me that she'd help.
ita: Mi ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Mi disse che avrebbe aiutato.
rus: Она сказала мне, что поможет.
eng: He told me that he'd come.
ita: Mi ha detto che sarebbe venuto.
rus: Он сказал мне, что придёт.
deu: Er sagte mir, er käme.
epo: Li diris al mi, ke li venos.
ita: Mi disse che sarebbe venuto.
eng: She told me that she'd come.
ita: Mi ha detto che sarebbe venuta.
rus: Она сказала мне, что придёт.
ita: Mi disse che sarebbe venuta.
nld: Ze zei dat ze zou komen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi venos.
eng: He told me that he was OK.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: He told me he's skeptical.
ita: Mi ha detto che è scettico.
ita: Mi ha detto di essere scettico.
eng: She told me she's skeptical.
ita: Mi ha detto che è scettica.
ita: Mi ha detto di essere scettica.
eng: She told me she's irritated.
ita: Mi ha detto che è irritata.
ita: Mi ha detto di essere irritata.
eng: He told me he's exhausted.
ita: Mi ha detto che è esausto.
ita: Mi ha detto di essere esausto.
eng: She told me she's exhausted.
ita: Mi ha detto che è esausta.
ita: Mi ha detto di essere esausta.
eng: He told me he's depressed.
ita: Mi ha detto che è depresso.
ita: Mi ha detto di essere depresso.
eng: She told me she's depressed.
ita: Mi ha detto che è depressa.
ita: Mi ha detto di essere depressa.
eng: He told me he'd walk home.
rus: Он сказал мне, что пойдёт домой пешком.
deu: Er sagte mir, er werde zu Fuß nach Hause gehen.
epo: Li diris al mi, ke li piede iros hejmen.
eng: She told me she'd walk home.
rus: Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
deu: Sie sagte mir, sie werde zu Fuß nach Hause gehen.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi piede iros hejmen.
deu: Sie hat mir gesagt, sie läuft nach Hause.
eng: He told me he'd stay home.
rus: Он сказал мне, что останется дома.
deu: Er sagte mir, er bliebe zu Hause.
epo: Li diris al mi, ke li restos hejme.
eng: She told me she'd stay home.
ron: Mi-a spus că va sta acasă.
rus: Она сказала мне, что останется дома.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata a casa.
ita: Mi ha detto che sarebbe restata a casa.
ita: Mi ha detto che sarebbe rimasta a casa.
ita: Mi disse che sarebbe stata a casa.
ita: Mi disse che sarebbe restata a casa.
ita: Mi disse che sarebbe rimasta a casa.
eng: He told me he'd done that.
rus: Он сказал мне, что сделал это.
deu: Er sagte mir, er habe das getan.
epo: Li diris al mi, ke li faris tion.
eng: She told me she'd done that.
rus: Она сказала мне, что сделала это.
deu: Sie sagte mir, sie habe das getan.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi faris tion.
eng: He told me he'd been sick.
rus: Он сказал мне, что был болен.
rus: Он сказал мне, что болел.
deu: Er sagte mir, er sei krank gewesen.
epo: Li diris al mi, ke li estis malsana.
eng: She told me she'd been sick.
rus: Она сказала мне, что была больна.
rus: Она сказала мне, что болела.
deu: Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estis malsana.
eng: He told me he'd been busy.
rus: Он сказал мне, что был занят.
deu: Er sagte mir, er habe zu tun gehabt.
epo: Li diris al mi, ke lin okupis farendaĵoj.
eng: She told me she'd been busy.
rus: Она сказала мне, что была занята.
deu: Sie sagte mir, sie habe zu tun gehabt.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝin okupis farendaĵoj.
ell: Μου είπε ότι ήταν απασχολημένη.
ita: Mi ha detto che è stata occupata.
ita: Mi ha detto che è stata impegnata.
eng: He told me he'd be absent.
rus: Он сказал мне, что его не будет.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato assente.
ita: Mi disse che sarebbe stato assente.
ces: Řekl mi, že nebude přítomný.
eng: She told me she'd be absent.
rus: Она сказала мне, что её не будет.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata assente.
ita: Mi disse che sarebbe stata assente.
eng: She told me she wasn't sure.
rus: Она сказала мне, что не уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich nicht sicher.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne certas.
ita: Mi ha detto che non era sicura.
ita: Mi disse che non era sicura.
eng: He told me he wasn't sick.
rus: Он сказал мне, что не болен.
epo: Li diris al mi, ke li ne estas malsana.
deu: Er sagte mir, er sei nicht krank.
tur: Bana hasta olmadığını söyledi.
ita: Mi ha detto che non era malato.
ita: Mi disse che non era malato.
fra: Il m'a dit qu'il n'était pas malade.
eng: She told me she wasn't sick.
rus: Она сказала мне, что не больна.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht krank.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne estas malsana.
ita: Mi ha detto che non era malata.
ita: Mi disse che non era malata.
eng: He told me he wasn't busy.
rus: Он сказал мне, что не занят.
deu: Er sagte mir, er sei nicht beschäftigt.
epo: Li diris al mi, ke lin nenio okupas.
ita: Mi ha detto che non era occupato.
ita: Mi ha detto che non era impegnato.
ita: Mi disse che non era occupato.
ita: Mi disse che non era impegnato.
eng: She told me she wasn't busy.
rus: Она сказала мне, что не занята.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝin nenio okupas.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
eng: He told me he was wounded.
ita: Mi ha detto che era ferito.
ita: Mi disse che era ferito.
rus: Он сказал мне, что ранен.
deu: Er sagte mir, er sei verletzt.
epo: Li diris al mi, ke li estas vundita.
hau: Ya faɗa mun cewa ya ji rauni.
eng: She told me she was wounded.
rus: Она сказала мне, что ранена.
deu: Sie sagte mir, sie sei verletzt.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas vundita.
fra: Elle m'a dit qu'elle était blessée.
ita: Mi ha detto che era ferita.
ita: Mi disse che era ferita.
tlh: jIrIQ muja'pu'.
eng: He told me he was worried.
rus: Он сказал мне, что беспокоится.
deu: Er sagte mir, er mache sich Sorgen.
epo: Li diris al mi, ke li maltrankviliĝas.
ita: Mi ha detto che era preoccupato.
ita: Mi disse che era preoccupato.
eng: She told me she was worried.
ita: Mi ha detto che era preoccupata.
ita: Mi disse che era preoccupata.
rus: Она сказала мне, что беспокоится.
deu: Sie sagte mir, sie mache sich Sorgen.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi maltrankviliĝas.
eng: He told me he was working.
rus: Он сказал мне, что работает.
deu: Er sagte mir, er arbeite.
epo: Li diris al mi, ke li laboras.
ita: Mi ha detto che stava lavorando.
ita: Mi disse che stava lavorando.
eng: She told me she was working.
rus: Она сказала мне, что работает.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi laboras.
eng: He told me he was wealthy.
rus: Он сказал мне, что богат.
epo: Li diris al mi, ke li estas riĉa.
deu: Er sagte mir, er sei reich.
ita: Mi ha detto che era ricco.
ita: Mi disse che era ricco.
kab: Yenna-yi-d dakken netta d ameṛkanti.
tur: O bana zengin olduğunu söyledi.
eng: She told me she was wealthy.
rus: Она сказала мне, что богата.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas riĉa.
deu: Sie sagte mir, sie sei reich.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
eng: He told me he was unlucky.
rus: Он сказал мне, что ему не везёт.
deu: Er sagte mir, er habe kein Glück.
epo: Li diris al mi, ke li ne havas fortunon.
ita: Mi ha detto che era sfortunato.
ita: Mi disse che era sfortunato.
ckb: پێی گوتم بێبەختە.
eng: She told me she was unlucky.
ita: Mi ha detto che era sfortunata.
ita: Mi disse che era sfortunata.
rus: Она сказала мне, что ей не везёт.
deu: Sie sagte mir, sie habe kein Glück.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne havas fortunon.
eng: He told me he was unhappy.
ita: Mi ha detto che era infelice.
ita: Mi disse che era infelice.
eng: She told me she was unhappy.
ita: Mi ha detto che era infelice.
ita: Mi disse che era infelice.
tlh: jIQuchbe' muja'.
eng: He told me he was thirsty.
rus: Он сказал мне, что хочет пить.
deu: Er sagte mir, er habe Durst.
epo: Li diris al mi, ke li soifas.
ita: Mi ha detto che aveva sete.
ita: Mi disse che aveva sete.
ita: Mi ha detto che era assetato.
ita: Mi disse che era assetato.
eng: She told me she was thirsty.
rus: Она сказала мне, что хочет пить.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi soifas.
deu: Sie sagte mir, sie habe Durst.
ita: Mi ha detto che aveva sete.
ita: Mi disse che aveva sete.
ita: Mi ha detto che era assetata.
ita: Mi disse che era assetata.
eng: He told me he was serious.
ita: Mi ha detto che era serio.
ita: Mi disse che era serio.
hau: Ya gaya mani cewa da gaske yake.
eng: He told me he was retired.
ita: Mi ha detto che era in pensione.
ita: Mi disse che era in pensione.
eng: She told me she was retired.
ita: Mi ha detto che era in pensione.
ita: M disse che era in pensione.
eng: She told me she was puzzled.
swe: Hon sade till mig att hon var förbryllad.
swe: Hon sa till mig att hon var förbryllad.
eng: He told me he was nervous.
ita: Mi ha detto che era nervoso.
ita: Mi disse che era nervoso.
tlh: jIbIt muja'.
eng: She told me she was nervous.
ita: Mi ha detto che era nervosa.
ita: Mi disse che era nervosa.
eng: He told me he was married.
rus: Он сказал мне, что женат.
ita: Mi ha detto che era sposato.
ita: Mi disse che era sposato.
fra: Il m'a dit qu'il était marié.
eng: She told me she was married.
ita: Mi ha detto che era sposata.
ita: Mi disse che era sposata.
rus: Она сказала мне, что замужем.
por: Ela me disse que era casada.
eng: He told me he was jealous.
ita: Mi ha detto che era geloso.
ita: Mi disse che era geloso.
eng: He told me he was healthy.
rus: Он сказал мне, что здоров.
deu: Er sagte mir, es gehe ihm gut.
epo: Li diris al mi, ke li fartas bone.
ita: Mi ha detto che era in salute.
ita: Mi disse che era in salute.
eng: She told me she was healthy.
rus: Она сказала мне, что здорова.
deu: Sie sagte mir, es gehe ihr gut.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi fartas bone.
ita: Mi ha detto che era in salute.
ita: Mi disse che era in salute.
eng: He told me he was furious.
ita: Mi ha detto che era furioso.
ita: Mi disse che era furioso.
eng: She told me she was furious.
ita: Mi ha detto che era furiosa.
ita: Mi disse che era furiosa.
eng: He told me he was excited.
ita: Mi ha detto che era emozionato.
ita: Mi disse che era emozionato.
eng: She told me she was excited.
ita: Mi ha detto che era emozionata.
ita: Mi disse che era emozionata.
eng: He told me he was curious.
ita: Mi ha detto che era curioso.
ita: Mi disse che era curioso.
slk: Povedal mi, že je zvedavý.
eng: She told me she was curious.
ita: Mi ha detto che era curiosa.
ita: Mi disse che era curiosa.
slk: Povedala mi, že bola zvedavá.
eng: He told me he was certain.
rus: Он сказал мне, что уверен.
deu: Er sagte mir, er sei sich sicher.
epo: Li diris al mi, ke li certas.
eng: She told me she was certain.
rus: Она сказала мне, что уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich sicher.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi certas.
eng: He told me he was at home.
rus: Он сказал мне, что он дома.
deu: Er sagte mir, er sei zu Hause.
epo: Li diris al mi, ke li estas hejme.
ita: Mi ha detto che era a casa.
ita: Mi disse che era a casa.
ukr: Він сказав мені, що він удома.
eng: She told me she was at home.
rus: Она сказала мне, что она дома.
deu: Sie sagte mir, sie sei zu Hause.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas hejme.
ita: Mi ha detto che era a casa.
ita: Mi disse che era a casa.
eng: He told me he was annoyed.
ita: Mi ha detto che era infastidito.
ita: Mi disse che era infastidito.
eng: She told me she was annoyed.
ita: Mi ha detto che era infastidita.
ita: Mi disse che era infastidita.
eng: She told me she was adopted.
ita: Mi ha detto che era adottata.
ita: Mi disse che era adottata.
deu: Sie hat mir erzählt, daß sie adoptiert ist.
eng: He told me he walked home.
deu: Er sagte mir, daß er zu Fuß nach Hause gegangen sei.
deu: Er hat mir gesagt, daß er zu Fuß nach Hause gegangen sei.
deu: Er hat mir gesagt, daß er zu Fuß nach Hause gegangen ist.
epo: Li diris al mi, ke li piede iris hejmen.
deu: Er hat mir gesagt, daß er auf Schusters Rappen nach Hause geritten ist.
eng: He told me he plans to go.
rus: Он сказал мне, что планирует пойти.
rus: Он сказал мне, что планирует поехать.
eng: She told me she plans to go.
ita: Mi ha detto che ha intenzione di andare.
rus: Она сказала мне, что планирует пойти.
rus: Она сказала мне, что планирует поехать.
eng: He told me he liked pizza.
nld: Hij vertelde me dat hij van pizza hield.
rus: Он сказал мне, что любит пиццу.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la pizza.
ita: Mi disse che gli piaceva la pizza.
tur: Bana pizzayı sevdiğini söyledi.
eng: She told me she liked pizza.
nld: Zij vertelde me dat ze van pizza hield.
ukr: Вона мені сказала, що любить піцу.
rus: Она сказала мне, что любит пиццу.
ita: Mi ha detto che le piaceva la pizza.
ita: Mi disse che le piaceva la pizza.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva la pizza.
ita: Mi disse che a lei piaceva la pizza.
eng: He told me he had a knife.
rus: Он сказал мне, что у него есть нож.
ita: Mi ha detto che aveva un coltello.
ita: Mi disse che aveva un coltello.
eng: She told me she had a knife.
rus: Она сказала мне, что у неё есть нож.
ita: Mi ha detto che aveva un coltello.
ita: Mi disse che aveva un coltello.
eng: She told me she felt hungry.
ita: Mi ha detto che si sentiva affamata.
ita: Mi disse che si sentiva affamata.
eng: He told me he felt better.
rus: Он сказал мне, что ему лучше.
ita: Mi ha detto che si sentiva meglio.
ita: Mi disse che si sentiva meglio.
eng: She told me she felt better.
rus: Она сказала мне, что ей лучше.
ita: Mi ha detto che si sentiva meglio.
ita: Mi disse che si sentiva meglio.
eng: He told me he didn't know.
ita: Mi ha detto che non lo sapeva.
ita: Mi disse che non lo sapeva.
rus: Он сказал мне, что не знает.
eng: She told me she didn't know.
ita: Mi ha detto che non lo sapeva.
rus: Она сказала мне, что не знает.
eng: She thinks that she's ready.
rus: Она думает, что готова.
ita: Pensa di essere pronta.
eng: He thinks that he's funny.
ita: Pensa di essere divertente.
ita: Lui pensa di essere divertente.
eng: She thinks that she's funny.
ita: Pensa di essere divertente.
por: Ela se acha engraçada.
eng: He thinks he's infallible.
ita: Pensa di essere infallibile.
rus: Он думает, что он непогрешим.
rus: Он считает себя непогрешимым.
eng: She thinks she's infallible.
ita: Pensa di essere infallibile.
rus: Она думает, что она непогрешима.
rus: Она считает себя непогрешимой.
eng: He still hopes he can win.
ita: Spera ancora di poter vincere.
ita: Spera ancora di potere vincere.
ita: Spera ancora di riuscire a vincere.
eng: She still hopes she can win.
hun: Még mindig abban reménykedik, hogy győzhet.
ita: Spera ancora di poter vincere.
ita: Spera ancora di riuscire a vincere.
eng: He shouted that he was OK.
ita: Ha gridato che stava bene.
ita: Gridò che stava bene.
kab: Iɛeggeḍ-d d akken ur tyuɣ wara.
eng: She shouted that she was OK.
ita: Ha gridato che stava bene.
ita: Gridò che stava bene.
eng: He says that he's healthy.
rus: Он говорит, что здоров.
ita: Dice che è in salute.
ita: Dice di essere in salute.
lat: Dīcit sē valēre.
eng: She says that she's healthy.
rus: Она говорит, что здорова.
ber: Tenna-d dakken tṣeḥḥa.
fra: Elle dit qu'elle est en bonne santé.
lat: Dīcit sē valēre.
nld: Ze zegt dat ze gezond is.
eng: He says that he won't win.
ita: Dice che non vincerà.
lat: Negat sē victūrum esse.
lat: Negat sē victūrum.
eng: She says that she won't win.
fra: Elle dit qu'elle ne gagnera pas.
rus: Она говорит, что не выиграет.
ber: Tenna-d dakken ur trebbeḥ ara.
lat: Negat sē victūram esse.
lat: Negat sē victūram.
eng: He says that he won't cry.
rus: Он говорит, что не будет плакать.
ita: Dice che non piangerà.
eng: She says that she won't cry.
rus: Она говорит, что не будет плакать.
ita: Dice che non piangerà.
ber: Tenna-d dakken ur tettru ara.
eng: He says that he does that.
ita: Dice che lo fa.
lat: Dīcit sē id facere.
eng: She says that she does that.
ita: Dice che lo fa.
ber: Tenna-d dakken txeddem ayenni.
lat: Dīcit sē id facere.
eng: She says that she can't win.
ita: Dice che non può vincere.
ita: Dice che non riesce a vincere.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
nld: Ze zegt dat ze niet kan winnen.
ron: Ea spune că nu poate câștiga.
por: Ela diz que não pode ganhar.
spa: Dice que no puede ganar.
lat: Negat sē vincere posse.
eng: He says he's still hungry.
ita: Dice che ha ancora fame.
ita: Dice che è ancora affamato.
eng: She says she's still hungry.
ita: Dice che ha ancora fame.
ita: Dice che è ancora affamata.
ita: Dice di avere ancora fame.
ita: Dice di essere ancora affamata.
kab: Tenna-d dakken mazal telluẓ.
deu: Sie sagt, sie habe immer noch Hunger.
ber: Tenna-d mazal-itt telluẓ.
eng: She says she's really sorry.
ita: Dice che è davvero dispiaciuta.
ita: Dice che è veramente dispiaciuta.
ber: Tenna-d tesḥassef mliḥ.
epo: Ŝi diras ke ŝi vere bedaŭras tion.
eng: She says she's not done yet.
ita: Dice che non ha ancora finito.
ber: Tenna-d werεad tekfi.
eng: He says he's disappointed.
rus: Он говорит, что разочарован.
ita: Dice che è deluso.
ita: Dice di essere deluso.
deu: Er sagt, er sei enttäuscht.