agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The dress shirt is dirty.
spa: La camisa está sucia.
epo: La ĉemizo malpuras.
tur: Frak gömleği kirlidir.
eng: The duty chemist is open on Sunday morning.
spa: La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.
pol: Apteka dyżurna otwarta jest w niedzielę rano.
tur: Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.
heb: הרוקח התורן פתוח ביום ראשון בבוקר.
rus: В воскресенье утром дежурная аптека открыта.
fra: La pharmacie de garde est ouverte le dimanche matin.
eng: The eagle had to be fed by hand.
spa: Había que darle de comer al águila con la mano.
fra: L'aigle a dû être nourri à la main.
por: A águia teve de ser alimentada à mão.
deu: Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
tur: Kartal, elle beslenmeliydi.
tok: jan li wile pana e moku tawa waso wawa kepeken luka.
ita: L'aquila doveva essere nutrita a mano.
pol: Orła trzeba było karmić z ręki.
pol: Orzeł musiał być karmiony z ręki.
lat: Aquila manū alenda erat.
tgl: Kinailangang pakainin ang agila ng mano-mano.
tgl: Kinailangan pong pakainin ang agila ng mano-mano.
izh: Kokkoa pittää sööttää käsin.
eng: The electricity is off at the moment.
spa: Estamos sin electricidad.
rus: В данный момент электричество отключено.
fra: L’électricité est coupée pour le moment.
tur: Şu an elektrikler kesik.
epo: Ĉi-momente la elektro estas malŝaltita.
ber: Taswiεt-a, ulac trisiti.
ber: Taswiεt-a, tṛuḥ trisiti.
ber: Ulac trisiti taswiεt-a.
eng: The elevator is out of order today.
spa: El ascensor no funciona hoy.
deu: Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
epo: La lifto ne funkcias hodiaŭ.
deu: Der Aufzug funktioniert heute nicht.
fra: L'ascenseur est hors service aujourd'hui.
heb: המעלית מקולקלת היום.
epo: La lifto paneas hodiaŭ.
ita: L'ascensore è fuori servizio oggi.
epo: La lifto hodiaŭ ne funkcias.
rus: Лифт сегодня не работает.
rus: Сегодня лифт неисправен.
ber: Amsali-nni ur la itteddu ass-a.
dan: Elevatoren er ude af drift i dag.
tur: Asansör bugün bozuk.
jpn: そのエレベーター、今日は動きませんよ。
hun: A lift ma nem működik.
aze: Lift bugün işləmir.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
cat: L'ascensor no funciona avui.
eng: The employees threatened to go on strike.
spa: Los empleados amenazan con salir en huelga.
jpn: 被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
fra: Les employés menaçaient de faire la grève.
epo: La dungitoj minacis per striko.
tur: İşçiler greve gitmekle tehdit etti.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga empleyado.
tgl: Nagbanta pong maghuwelga ang mga empleyado.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga tauhan.
tgl: Nagbanta pong maghuwelga ang mga tauhan.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga manggagawa.
tgl: Nagbanta pong maghuwelga ang mga manggagawa.
rus: Работники угрожали забастовкой.
eng: The end of the semester will come soon.
spa: Pronto llegará el fin del semestre.
ita: La fine del semestre arriverà presto.
tur: Dönem sonu yakında gelecektir.
ukr: Кінець семестру вже скоро.
epo: La fino de la semestro baldaŭ venos.
eng: The evening meal is served between 9 and 12.
spa: Se puede cenar entre las nueve y las doce.
fra: On peut dîner entre neuf heures et minuit.
deu: Abendessen wird zwischen neun Uhr und Mitternacht serviert.
ber: Imensi ttnawalen-t-id gar tis tẓat ed tis mraw snat.
ber: Imensi ttnawalen-t-id gar ttesɛa ed ttnac.
tur: Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.
rus: Ужин подаётся с 9 до 12.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
spa: La familia está desayunando afuera.
pol: Rodzina je śniadanie na zewnątrz.
rus: Вся семья ест завтрак на улице.
ukr: Родина снідає на вулиці.
ber: Tawacult-nni la tettett imekli n tṣebḥit deg beṛṛa.
deu: Die Familie frühstückt draußen.
deu: Die Familie frühstückt im Freien.
por: A família está tomando café da manhã do lado de fora.
ita: La famiglia sta facendo colazione all'aperto.
tur: Aile dışarıda kahvaltı ediyor.
pol: Rodzina je śniadanie w plenerze.
nld: De familie is buiten aan het ontbijten.
ron: Familia ia micul dejun în aer liber.
hun: A család a szabadban reggelizik.
eng: The father took the boy by the hand and helped him across the street.
spa: El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.
tur: Baba çocuğun elinden tuttu ve caddeyi geçmesine yardım etti.
epo: La patro prenis la manon de la knabo kaj helpis al li transiri la straton.
eng: The father washes his face.
spa: El padre se lava la cara.
ita: Il padre si lava la faccia.
lat: Pater faciem lavat.
nld: De vader wast zijn gezicht.
jbo: le patfu cu lumci lo flira be lo nei
jbo: le patfu cu lumci lo flira be ra
tur: Baba yüzünü yıkar.
eng: The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
spa: El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.
rus: Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.
fra: L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.
epo: La fajro estis tiel forta, ke la fajobrigadanoj ne povis eniri la domon.
por: O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.
tur: Yangın o kadar yoğundu ki itfaiyeciler eve giremedi.
heb: האש היתה כה עזה שהכבאים לא יכלו להכנס לבית.
eng: The first course is soup.
spa: De primero, lleva sopa.
ukr: На перше у нас суп.
deu: Der erste Gang ist Suppe.
mkd: Првото јадење е супа.
nld: De eerste gang is soep.
epo: La unua plado estas supo.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
spa: El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.
srp: Prvi polazi u 17:30 i stiže u 20:25.
por: O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25.
spa: El primero sale a las cinco y media de la tarde y llega a las ocho y veinticinco de la noche.
pol: Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.
ita: Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
mar: पहिली १७.३०ला निघते व २०.२५ला पोहोचते.
epo: La unua foriras je duono post la kvina posttagmeze kaj alvenas dudek kvin minutojn post la oka vespere.
ita: Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.
eng: The fish smells bad.
spa: El pez huele mal.
deu: Der Fisch stinkt.
epo: La fiŝo odoras malbone.
por: O peixe cheira mal.
fra: Le poisson sent mauvais.
dan: Fisken lugter dårligt.
ita: Il pesce ha un cattivo odore.
lat: Piscis male olet.
tlh: He'So' ghotI'.
epo: La fiŝo malbonodoras.
tur: Balık kötü kokuyor.
rus: Рыба плохо пахнет.
fra: Le poisson pue.
hun: Szaga van a halnak.
pol: Ryba brzydko pachnie.
eng: The flowers smell good.
spa: Las flores huelen bien.
epo: La floroj bonodoras.
pes: گل ها بوی خوبی می دهند.
nds: De Blomen ruukt good.
deu: Die Blumen duften gut.
lat: Flores bene olent.
heb: לפרחים ריח טוב.
rus: Цветы пахнут хорошо.
tur: Çiçekler güzel kokuyor.
hun: A virágoknak jó illata van.
hun: A virágoknak jó az illatuk.
ber: Tijeǧǧigin-nni ttraḥent d tiẓidanin.
eng: The food and service are excellent.
spa: La comida y el servicio son excelentes.
ind: Makanan dan pelayanannya baik sekali.
mkd: Храната и услугата се одлични.
rus: Еда и сервис отличные.
epo: La manĝaĵoj kaj servado estas elstaraj.
eng: The girl doesn't like juice.
spa: A la niña no le gusta el zumo.
ukr: Дівчинка не любить сік.
tlh: vIychorgh par be'Hom.
deu: Das Mädchen mag keinen Saft.
pol: Dziewczyna nie lubi soku.
ita: Alla ragazza non piace il succo.
lat: Sucus puellae non placet.
heb: הבחורה לא אוהבת מיץ.
por: A moça não gosta de suco.
rus: Девушка не любит сок.
tur: Kız meyve suyu sevmiyor.
mon: Энэ охин жүүст дургүй.
eng: The girl doesn't like the red shoes.
spa: A la niña no le gustan los zapatos rojos.
lat: Calcei rubri puellae non placent.
epo: La knabino ne ŝatas la ruĝajn ŝuojn.
deu: Das Mädchen mag die roten Schuhe nicht.
deu: Dem Mädchen gefallen die roten Schuhe nicht.
hun: A lánynak nem tetszenek a piros cipők.
eng: The girl doesn't like to play soccer.
spa: A la niña no le gusta jugar al fútbol.
epo: La knabino ne ŝatas ludi futbalon.
fra: La fille n'aime pas jouer au football.
cmn: 那个女孩不喜欢踢足球。
lat: Puella pediludio libenter non ludit.
deu: Das Mädchen spielt nicht gerne Fußball.
ile: Li puella ne plese luder football.
jbo: lo nixli na nelci lo ka kelci lo fudbolo
rus: Эта девушка не любит играть в футбол.
por: A garota não gosta de jogar futebol.
por: A menina não gosta de jogar futebol.
eng: The girl is reading with her grandfather.
spa: La niña está leyendo con su abuelo.
fra: La fille lit avec son grand-père.
epo: La knabino legas kun sia avo.
spa: La chica lee con su abuelo.
lat: Puella cum avo legit.
epo: La knabino legas kun la avo.
ukr: Дівчинка читає разом зі своїм дідом.
ita: La ragazza sta leggendo con suo nonno.
rus: Девочка читает со своим дедом.
rus: Девочка читает вместе со своим дедушкой.
mhr: Ӱдыр кочаж дене лудеш.
tur: Kız, büyükbabasıyla okuyor.
deu: Das Mädchen ist mit seinem Opa am Lesen.
hun: A lány a nagyapjával olvas.
mar: मुलगी आपल्या आजोबांसोबत वाचत आहे.
ckb: کچەکە لەگەڵ باپیری دەخوێنێتەوە.
ckb: کچەکە لەگەڵ باپیری خەریکی خوێندنەوەن.
eng: The girl likes horses.
spa: A la niña le gustan los caballos.
epo: La knabino ŝatas ĉevalojn.
ita: Alla ragazza piacciono i cavalli.
dan: Pigen holder af heste.
deu: Das Mädchen mag Pferde.
deu: Das Mädchen hat Pferde gern.
cym: Mae'r ferch yn hoffi ceffylau.
tur: Kız atları seviyor.
rus: Девочка любит лошадей.
lat: Equi puellae placent.
rus: Девочке нравятся лошади.
ces: Ta dívka má ráda koně.
ber: Taqcict-nni tḥemmel iysan.
nno: Jenta likar hestar.
eng: The government is trying to develop new industries.
spa: El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
por: O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
ita: Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.
rus: Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
tur: Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.
nld: De overheid probeert nieuwe industrieën te ontwikkelen.
epo: La registaro provas evoluigi novajn industriojn.
eng: The gray sweater I like more than the purple.
spa: El jersey gris me gusta más que el morado.
deu: Der graue Pulli gefällt mir mehr als der violette.
lat: Thorax laneus cinereus mihi magis quam thorax laneus purpureus placet.
jpn: 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
rus: Серый свитер мне нравится больше, чем фиолетовый.
nld: De grijze trui vind ik leuker dan de paarse.
tur: Gri kazağı mordan daha çok severim.
eng: The hardware store is near the park.
spa: La ferretería está cerca del parque.
rus: Скобяная лавка находится рядом с парком.
deu: Der Baumarkt ist in der Nähe des Parks.
deu: Der Baumarkt befindet sich nahe dem Park.
lat: Taberna ferramentaria prope hortos publicos est.
ita: La ferramenta è vicino al parco.
tur: Hırdavatçı dükkanı parkın yanındadır.
rus: Строительный магазин находится рядом с парком.
por: A loja de ferramentas é perto do parque.
epo: La ilvendejo estas proksima al la parko.
eng: The hat costs less than the coat.
spa: El sombrero cuesta menos que el abrigo.
fra: Le chapeau coûte moins que le manteau.
pol: Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.
ita: Il cappello costa meno del cappotto.
heb: הכובע עולה פחות מהמעיל.
kab: Acapun-nni i rxis ɣef ukebbuḍ-nni.
rus: Шляпа дешевле пальто.
ces: Klobouk stojí méně než kabát.
eng: The hat does not fit you well. It is too small.
spa: Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
por: O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
deu: Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
fra: Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.
ilo: Saan nga umanay kenka dayta a kallugong. Bassit unay.
tur: Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.
eng: The history course is interesting.
spa: El curso de historia es interesante.
fin: Historian kurssi on kiinnostava.
epo: La kurso pri historio estas interesa.
rus: Курс истории интересный.
mkd: Развојот на историјата е занимлив.
fin: Se historian kurssi on kiinnostava.
eng: The horse is far from the house.
spa: El caballo está lejos de la casa.
fra: Le cheval est loin de la maison.
deu: Das Pferd ist weit weg vom Haus.
lat: Equus procul a domo est.
ita: Il cavallo è lontano dalla casa.
tgl: Malayo ang kabayo sa bahay.
hin: घोड़ा घर से दूर है।
tur: At evden uzaktadır..
heb: הסוס רחוק מהבית.
fin: Hevonen on kaukana talosta.
rus: Лошадь далеко от дома.
eng: The husband and the wife are visiting Beijing.
spa: El esposo y la esposa están visitando Pekín.
epo: La edzo kaj la edzino vizitas Pekinon.
ber: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rzan ɣef Pekin.
ita: Il marito e la moglie stanno visitando Pechino.
swe: Mannen och frun besöker Peking.
eng: The husband wakes up his wife.
spa: El esposo despierta a su esposa.
ces: Manžel budí svou manželku.
hun: A férj kelti fel a feleségét.
lat: Maritus uxorem excitat.
rus: Муж будит жену.
ita: Il marito sveglia sua moglie.
eng: The jewelry store is open.
spa: La joyería está abierta.
rus: Ювелирный магазин открыт.
lat: Taberna ornamentaria aperta est.
ita: La gioielleria è aperta.
nld: De juwelenwinkel is open.
epo: La juvelejo estas malfermita.
nld: De juwelier is open.
tur: Kuyumcu açık.
mar: दागिन्यांचं दुकान उघडं आहे.
eng: The kids are making too much noise.
spa: Los chicos están haciendo demasiado ruido.
deu: Die Kinder machen zu viel Lärm.
spa: Los niños están metiendo demasiado ruido.
fra: Les enfants font trop de bruit.
ita: I ragazzini stanno facendo troppo rumore.
hin: बच्चे कुछ ज़्यादा ही शोर कर रहे हैं।
rus: Дети слишком шумят.
tur: Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.
pol: Dzieci robią za dużo hałasu.
kab: Igerdan-nni xeddmen aṭas n lḥess.
eng: The last show goes on at eleven.
spa: La última función empieza a las once.
tur: Son gösteri on birde devam eder.
eng: The lecture on the budget was very interesting.
spa: La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.
zsm: Syarahan tentang belanjawan itu sangat menarik.
hau: Jawabin da aka haɗa da kankantan kuɗi yayi bada sha'awa sosai.
epo: La prelego pri la buĝeto estis tre interesa.
eng: The lemonade is cold.
spa: La limonada está fría.
fra: La limonade est froide.
ukr: Лимонад холодний.
ita: La limonata è fredda.
por: A limonada está gelada.
pol: Lemoniada jest zimna.
jpn: レモネードは冷たい。
tur: Limonata soğuk.
deu: Die Limonade ist kalt.
rus: Лимонад холодный.
mkd: Лемонадата е ладна.
eng: The library is closed on Sundays.
spa: La biblioteca está cerrada los domingos.
fra: La bibliothèque est fermée le dimanche.
ita: La biblioteca è chiusa la domenica.
deu: Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
epo: La biblioteko estas fermata dimanĉe.
dan: Biblioteket er lukket om søndagen.
ina: Le bibliotheca es claudite in dominica.
rus: По воскресеньям библиотека не работает.
tur: Kütüphane pazar günleri kapalıdır.
rus: По воскресеньям библиотека закрыта.
cmn: 图书馆周日不开门。
est: Raamatukogu on pühapäeviti suletud.
nno: Biblioteket er stengt på søndag.
eng: The library is to the right.
spa: La biblioteca está a la derecha.
ukr: Бібліотека праворуч.
deu: Die Bibliothek liegt rechts.
epo: La biblioteko situas dekstre.
ita: La biblioteca è a destra.
nds: De Bökeree is rechts.
nld: De bibliotheek is naar rechts.
por: A biblioteca é para a direita.
heb: הספריה בצד ימין.
heb: הספרייה היא מימין.
heb: הספרייה בצד ימין.
rus: Библиотека находится справа.
hun: A könyvtár jobbra van.
lit: Biblioteka yra į dešinę.
swh: Maktaba ni upande wa kulia.
dan: Biblioteket ligger til højre.
dan: Biblioteket er til højre.
ell: Η βιβλιοθήκη είναι στα δεξιά.
ita: La biblioteca è sulla destra.
mar: वाचनालय उजव्या बाजूला आहे.
jbo: le ckusro cu pritu
cmn: 圖書館在右手邊。
eng: The life preserver must be made of high quality materials.
spa: El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
epo: La savzono estu farita el altkvalitaj materialoj.
tur: Cankurtaran yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış olmalıdır.
eng: The main streets are very wide.
spa: Las avenidas principales son muy anchas.
mal: പ്രധാന വീഥികളെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്.
tur: Ana caddeler çok geniş.
epo: La ĉefaj stratoj estas tre larĝaj.
eng: The man and the woman are eating outdoors.
spa: El hombre y la mujer están comiendo afuera.
ber: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la ttetten deg beṛṛa.
lat: Vir et femina foris edunt.
deu: Der Mann und die Frau essen draußen.
tur: Adam ve kadın dışarıda yemek yiyor.
epo: La viro kaj la virino manĝas ekstere.
eng: The man and the woman drink tea.
spa: El hombre y la mujer beben té.
deu: Der Mann und die Frau trinken Tee.
epo: La viro kaj la virino trinkas teon.
cat: L'home i la dona beuen té.
lat: Vir et femina potionem Sinensem bibunt.
nld: De man en de vrouw drinken thee.
ita: L'uomo e la donna bevono del tè.
eng: The man awakens the boy.
spa: El hombre despierta al niño.
ita: L'uomo sveglia il ragazzo.
lat: Vir puerum excitat.
eng: The man awakens.
spa: El hombre se despierta.
epo: La viro vekiĝas.
swe: Mannen vaknar.
ita: L'uomo si sveglia.
ber: La d-yettaki wergaz-nni.
pol: Mężczyzna budzi się.
fin: Mies herää.
fin: Se mies herää.
ces: Muž se probouzí.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵉⵏⴽⴽⵔ ⵓⵔⴳⴰⵣ.
shi: Ar d inkkr urgaz.
eng: The man brushes his teeth.
spa: El hombre se cepilla los dientes.
ukr: Чоловік чистить зуби.
jpn: 男の人は歯を磨く。
isl: Maðurinn burstar tennurnar.
jpn: 男の人は歯を磨きます。
fra: L'homme se brosse les dents.
por: O homem escova os dentes.
fra: L'homme brosse ses dents.
epo: La viro brosas siajn dentojn.
tlh: Ho'Du'Daj tey loD.
ita: L'uomo si lava i denti.
rus: Человек чистит зубы.
lfn: La om brosi sua dentes.
heb: האיש מצחצח את שיניו.
rus: Мужчина чистит зубы.
ces: Muž si čistí zuby.
nld: De man poetst zijn tanden.
ile: Li mann brossa su dentes.
eng: The man has a little bit of rice.
spa: El hombre tiene un poco de arroz.
epo: La viro havas iom da rizo.
tur: Adamın biraz pirinci var.
eng: The man has even less cake.
spa: El hombre tiene aún menos tarta.
por: O homem tem ainda menos bolo.
eng: The man has less cake than his son.
spa: El hombre tiene menos torta que su hijo.
ita: L'uomo ha meno torta di suo figlio.
fra: L'homme a moins de gâteau que son fils.
lat: Vir minus libi habet quam filius eius.
por: O homem tem menos bolo que o filho.
epo: La viro havas malpli da kuko ol sia filo.
pol: Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.
lfn: La om ave min torta ca sua fio.
eng: The man has more bread than his wife.
spa: El hombre tiene más pan que su esposa.
lat: Vir plus panis habet quam uxor eius.
ber: Argaz-nni yugar tameṭṭut-nnes anect ay yesɛa n weɣrum.
jpn: その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
tur: Adamın, karısından daha fazla ekmeği var.
epo: La viro havas pli da pano ol lia edzino.
dan: Manden har mere brød end sin kone.
dan: Manden har mere brød end hans kone.
ita: L'uomo ha più pane di sua moglie.
eng: The man is hungry.
spa: El hombre tiene hambre.
deu: Der Mann hat Hunger.
fra: L'homme a faim.
epo: La ulo malsatas.
epo: La viro estas malsata.
tur: Adam aç.
rus: Мужчина голоден.
ita: L'uomo ha fame.
rus: Мужчина хочет есть.
dan: Manden er sulten.
eng: The man is sick.
spa: El hombre está enfermo.
ita: L'uomo è malato.
ita: L'uomo è ammalato.
tur: Adam hasta.
tok: mije li jo e sijelo ike.
rus: Мужчина болен.
eng: The man is visiting Moscow.
spa: El hombre está visitando Moscú.
epo: La viro vizitas Moskvon.
tur: Adam Moskova'yı görüyor.
deu: Der Mann besucht Moskau.
fra: L'homme visite Moscou.
heb: האיש מבקר במוסקבה.
heb: הגבר נמצא בביקור במוסקבה.
ell: Ο άντρας επισκέπτεται τη Μόσχα.
eng: The man likes to play soccer.
spa: Al hombre le gusta jugar al fútbol.
lat: Vir pediludio libenter ludit.
ita: All'uomo piace giocare a calcio.
tur: Adam futbol oynamayı seviyor.
ber: Argaz-nni iḥemmel ad yurar tacirḍart.
eng: The man smells the milk.
spa: El hombre huele la leche.
rus: Мужчина нюхает молоко.
rus: Человек слышит запах молока.
fra: L'homme renifle le lait.
ber: Argaz-nni la yesraḥay akeffay-nni.
por: O homem cheira o leite.
mar: माणूस दुधाचा वास घेतो.
ita: L'uomo annusa il latte.
tur: Adam süt kokuyor.
ukr: Чоловік нюхає молоко.
ber: Argaz-nni yesraḥay ayefki-nni.
ber: Argaz-nni la yesraḥay ayefki-nni.
eng: The man tries the coffee.
spa: El hombre prueba el café.
ukr: Чоловік куштує каву.
slk: Muž ochutnáva kávu.
rus: Мужчина пробует кофе.
eng: The man wakes up his friend.
spa: El hombre despierta a su amigo.
ukr: Чоловік будить свого друга.
deu: Der Mann weckt seinen Freund auf.
ber: Argaz-nni yessakay-d ameddakel-nnes.
lat: Vir amicum excitat.
eng: The market is next to the pharmacy.
spa: El mercado está al lado de la farmacia.
ukr: Ринок знаходиться поруч із аптекою.
rus: Рынок сразу за аптекой.
ben: বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে।
ita: Il mercato è accanto alla farmacia.
tur: Market eczanenin yanındadır.
mar: बाजार औषधविक्रेत्याच्या बाजूला आहे.
mar: बाजार केमिस्टच्या बाजूला आहे.
epo: La bazaro estas apud la apoteko.
hun: A piac a gyógyszertár mellett van.
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
spa: El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
fra: Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
deu: Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
rus: Матч был отменен из-за сильного дождя.
ukr: Матч скасували через сильний дощ.
ces: Match zrušeno důsledku silného deště.
tur: Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.
pol: Mecz został odwołany z powodu ulewy.
pol: Odwołano mecz z powodu ulewy.
hau: An dakatar da wasan ne sakamakon ruwan sama da aka tafka.
eng: The mayor's office is in the city hall.
spa: La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
pol: Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.
bel: Кабінет мэра знаходзіцца ў мэрыі.
rus: Офис мэра находится в здании муниципалитета.
epo: La oficejo de la urbestro estas en la urbodomo.
jpn: 市長執務室は市庁舎の中にある。
ita: L'ufficio del sindaco è nel municipio.
deu: Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.
nld: Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
fin: Pormestarin toimisto on kaupungintalolla.
eng: The meat is not well enough cooked.
spa: La carne no está lo bastante hecha/cocinada/pasada.
rus: Мясо недостаточно прожарено.
hin: मीट अच्छे से पका नहीं है।
por: A carne não está cozida o suficiente.
spa: La carne no está lo suficientemente cocida.
heb: הבשר אינו צלוי היטב.
tur: Et yeterince iyi pişirilmemiş.
eng: The meat's not ready yet.
spa: La carne todavía no está.
epo: La viando ankoraŭ ne estas preta.
ukr: М'ясо ще не готове.
pol: Mięso jeszcze jest nie gotowe.
por: A carne ainda não está pronta.
tur: Et henüz hazır değil.
fra: La viande n'est pas encore prête.
por: A carne não está pronta ainda.
spa: La carne aún no está lista.
deu: Das Fleisch ist noch nicht gar.
rus: Мясо ещё не готово.
ita: La carne non è ancora pronta.
lit: Mėsa dar neparuošta.
tuk: Et entäk taýýar däl.
deu: Das Fleisch ist noch nicht fertig.
eng: The men, the women, the boys, and the girls are people.
spa: Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
rus: Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.
eng: The metal bowl is expensive.
spa: El tazón de metal es caro.
lat: Acetabulum metallicum carum est.
ita: La ciotola di metallo è cara.
ita: La ciotola di metallo è costosa.
mkd: Металната вангла е скапа.
tur: Metal kase pahalıdır.
heb: הקערה מהמתכת יקרה.
swe: Metallskålen är dyr.
yid: די מעטאַלענע שיסל איז טײַער.
yid: די מעטאַלענע שיסל איז קאָסטיק.
epo: La metala bovlo estas multekosta.
eng: Milk is nasty.
ido: Lakto esas desagreabla.
ita: Il latte è orribile.
ita: Il latte è sgradevole.
fra: Le lait est désagréable.
ita: Il latte è nauseante.
ber: Akeffay diri-t.
mkd: Млекото е гадно.
tur: Süt iğrenç.
tlh: 'up nIm.
tlh: 'eyHa' nIm.
ber: Ayefki diri-t.
sat: ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮᱭᱟ᱾
yid: מילך איז מיגלדיק.
ina: Lacte es nauseabunde.
lfn: Lete es repulsante.
epo: Lakto estas naŭza.
epo: Lakto estas aĉa.
eng: The money is on the table.
spa: El dinero está sobre la mesa.
deu: Das Geld liegt auf dem Tisch.
lat: Pecunia super mensam est.
ita: I soldi sono sul tavolo.
ita: Il denaro è sul tavolo.
epo: La mono kuŝas sur la tablo.
nld: Het geld ligt op de tafel.
heb: הכסף מונח על השולחן.
dan: Pengene ligger på bordet.
epo: La mono estas sur la tablo.
nob: Pengene ligger på bordet.
por: O dinheiro está em cima da mesa.
rus: Деньги на столе.
fra: L'argent est sur la table.
hun: A pénz az asztalon van.
hun: Ott a pénz az asztalon.
ara: المال على الطاولة.
mar: पैसे टेबलावर आहेत.
mar: पैसा टेबलावर आहे.
ukr: Гроші на столі.
ukr: Гроші лежать на столі.
bul: Парите са на масата.
lfn: La mone es sur la table.
hun: A pénz ott van az asztalon.
eng: The moon is shining.
spa: La luna está brillando.
fra: La lune brille.
deu: Der Mond scheint.
epo: La luno lumas.
spa: La luna brilla.
cmn: 月光在照耀著。
epo: La luno brilas.
ell: Το φεγγάρι λάμπει.
lat: Luna splendet.
ber: La yettfejjij wayyur.
tur: Ay parlıyor.
dan: Månen skinner.
fao: Mánin skínur.
amh: ጨረቃው ይበራል።
rus: Луна сияет.
nld: De maan schijnt.
bel: Месяц ззяе.
kha: U bnai u shai.
kha: U bnai u phyrnai.
mkd: Месечината сјае.
est: Kuu särab.
lat: Lūna lūcet.
ukr: Місяць сяє.
hun: Világít a Hold.
mar: चंद्र चमकत आहे.
lat: Luna fulget.
slk: Mesiac svieti.
ido: La luno brilas.
lij: A luña a luxe.
nno: Månen skin.
rus: Луна светит.
eng: The mother wakes up her daughter.
spa: La madre despierta a su hija.
fra: La mère réveille sa fille.
ron: Mama îşi trezeşte fiica.
por: A mãe acorda sua filha.
tat: Ана кызын уята.
lat: Mater filiam e somno excitat.
ukr: Мати будить свою дочку.
rus: Мать будит свою дочку.
lat: Mater filiam excitat.
rus: Мать будит дочь.
slk: Matka budí dcéru.
hsb: Mać budźi dźowku.
dsb: Maś buźi źowku.
ces: Matka budí svoji dceru.
eng: The motor overheats.
spa: El motor se calienta.
pol: Silnik się przegrzewa.
epo: La motoro trovarmegiĝis.
tur: Motor aşırı ısınıyor.
fin: Moottori ylikuumenee.
ita: Il motore si surriscalda.
rus: Мотор перегревается.
ber: Izeqqel umutur-nni.
eng: The new girl? I don't know her.
spa: ¿La chica nueva? No la conozco.
ukr: Нова дівчина? Я її не знаю.
pol: Nowa dziewczyna? Ja jej nie znam.
heb: הבחורה החדשה? אני לא מכיר אותה.
rus: Новая девушка? Я её не знаю.
ita: La nuova ragazza? Non la conosco.
ita: La ragazza nuova? Non la conosco.
eng: The old woman is a doctor.
spa: La anciana es una doctora.
ukr: Ця стара жінка - лікар.
rus: Эта старая женщина - врач.
deu: Die alte Frau ist eine Ärztin.
fra: La vieille femme est médecin.
yid: די אַלטע פֿרױ איז אַ דאָקטער
ukr: Похила жiнка - лiкар.
tur: Yaşlı kadın bir doktordur.
epo: La oldulino estas kuracisto.
deu: Die alte Frau ist Ärztin.
hun: Ez az idős nő orvos.
ber: Tamɣart-nni d timsujjit.
eng: The older boys are playing a game.
spa: Los muchachos están jugando un juego.
hun: Az idősebb fiúk egy meccset játszanak.
eng: The older girl is visiting at her friend's.
spa: La muchacha está visitando a su amiga.
heb: הנערה המבוגרת יותר מבקרת אצל החבר שלה.
eng: The paper bowl is cheap.
spa: El tazón de papel es barato.
ita: La ciotola di carta è economica.
jbo: le pelji ctikabri cu tolkargu
tur: Kağıt kase ucuzdur.
yid: די פּאַפּירענע שיסל איז ביליק.
eng: The parents are listening.
spa: Los padres están escuchando.
fra: Les parents écoutent.
epo: La gepatroj aŭskultas.
deu: Die Eltern hören zu.
nld: De ouders luisteren.
spa: Los padres escuchan.
ukr: Батьки слухають.
eng: The parents are playing a game with their children.
spa: Los padres están jugando un juego con sus hijos.
fra: Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
epo: La gepatroj ludas ludon kun siaj infanoj.
deu: Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
pol: Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.
deu: Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.
isl: Foreldrarnir eru að leika við börnin sín.
por: Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.
heb: ההורים משחקים עם ילדיהם במשחק.
rus: Родители играют в игру со своими детьми.
tur: Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.
hun: A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.
rus: Родители играют с детьми в игру.
eng: The pencils have already been bought.
spa: Ya se compraron los lápices.
ron: Creioanele au fost deja cumpărate.
deu: Die Bleistifte sind bereits erstanden worden.
epo: La krajonojn oni jam aĉetis.
nld: De potloden zijn al gekocht.
eng: The people from Colombia speak Spanish.
spa: La gente de Colombia habla español.
nld: De mensen uit Colombia spreken Spaans.
rus: Колумбийцы говорят на испанском.
por: As pessoas da Colômbia falam espanhol.
epo: La homoj el Kolombio parolas la hispanan.
ido: La populo de Kolumbia parolas la Hispana.
por: O povo da Colômbia fala Espanhol.
por: Os colombianos falam Espanhol.
ber: Medden n Kulumbia ttmeslayen taspenyulit.
npi: कोलम्बियाका मानिसहरू स्पेनिश बोल्छन्।
eng: The periodical costs less than the book.
deu: Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
ita: Il periodico costa meno del libro.
rus: Журнал стоит меньше, чем книга.
rus: Журнал дешевле книги.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
spa: La persona de Egipto habla árabe.
pol: Osoba z Egiptu mówi po arabsku.
deu: Die Person aus Ägypten spricht arabisch.
epo: La homo el Egiptujo parolas la araban.
mar: इजिप्तपासूनची व्यक्ती अरबी बोलते.
dan: Personen fra Egypten taler arabisk.
swe: Personen från Egypten talar arabiska.
tur: Mısırlı insanlar Arapça konuşur.
ita: La persona dall'Egitto parla in arabo.
sun: Jelema ti Mesir ngomong basa Arab.
eng: The pharmacy is near the hospital.
spa: La farmacia está cerca del hospital.
rus: Аптека рядом с больницей.
uig: دورىخانا دوختۇرخانىدىن يېقىن.
epo: La apoteko apudas la hospitalon.
tur: Eczane, hastanenin yakınında.
lat: Pharmacopolium prope nosocomium est.
cmn: 藥局在醫院附近。
deu: Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
rus: Аптека находится рядом с больницей.
epo: La apoteko estas proksime de la hospitalo.
ita: La farmacia è vicina all'ospedale.
ber: Tanesfart attan tama n usegnaf.
ber: Tanesfart teqreb ɣer usegnaf.
ara: الصيدلية بجوار المشفى.
nld: De apotheek is vlakbij het ziekenhuis.
kab: Afarmasyan atan tama n tesbiṭar.
eng: The pharmacy is on Fresno Street.
spa: La farmacia está en la calle Fresno.
ukr: Аптека знаходиться на вулиці Фресно.
epo: La apoteko staras sur strato Fresno.
tur: Eczane, Fresno Caddesi'nde.
tur: Eczane, Fresno Sokağı'nda.
deu: Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.
eng: The pink pillow is clean.
spa: La almohada rosada está limpia.
lit: Rožinė pagalvė yra švari.
epo: La rozkolora kuseno puras.
deu: Das rosa Kopfkissen ist sauber.
fra: L'oreiller rose est propre.
ita: Il cuscino rosa è pulito.
swe: Den rosa kudden är ren.
rus: Розовая подушка чистая.
tur: Pembe yastık temiz.
aze: Çəhrayı yastıq təmizdir.
mar: गुलाबी उशी साफ आहे.
bel: Ружовая падушка чыстая.
nld: De roze kussen is schoon.
ukr: Рожева подушка чиста.
eng: The planes flew over the village.
spa: Los aviones volaban por encima del pueblo.
bul: Самолетите прелетяха над селото.
fra: Les avions volèrent au-dessus du village.
ber: Isafagen llan ttafgen nnig yiɣrem-nni.
rus: Самолёты пролетели над деревней.
mar: विमानं गावाच्या वरून उडाली.
ind: Pesawat-pesawat itu terbang di atas desa.
hun: A gép átrepült a falu felett.
hoc: 𑢧𑣑𑣇 𑣋𑣁𑣑𑣂 𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣏𑣈𑣕𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣁𑣘𑣂𑣜𑣈𑣅𑣁𑣓.
eng: The plastic chair is cheap.
spa: La silla de plástico es barata.
ita: La sedia di plastica è economica.
fra: La chaise en plastique est bon marché.
por: A cadeira de plástico está barata.
mkd: Пластичната столица е ефтина.
tur: Plastik sandalye ucuz.
hye: Պլաստիկ աթոռը էժան է։
eng: The police took the criminal away to the police station.
spa: La policía se llevó al criminal a la comisaría.
nob: Politiet bragte den kriminelle til politistasjonen.
eng: The post has to be collected.
spa: El correo tiene que ser recogido.
deu: Die Post muss abgeholt werden.
pol: Poczta musi być zebrana.
ita: La posta dev'essere raccolta.
ita: La posta deve essere raccolta.
spa: Hay que recoger el correo.
fra: Le courrier doit être ramassé.
eng: The Prado has the best paintings by Velázquez and Goya.
spa: El Prado tiene los mejores cuadros de Velázquez y Goya.
epo: La muzeo Prado havas la plej bonajn pentraĵojn de Velázquez kaj Goya.
eng: The Prado Museum is closed because today is Monday.
spa: El Museo del Prado está cerrado porque hoy es lunes.
pol: Muzeum Prado jest zamknięte, ponieważ dziś jest poniedziałek.
epo: La Prado-Muzeo estas fermita ĉar hodiaŭ estas lundo.
deu: Der Prado ist heute geschlossen, da Montag ist.
epo: La Prado-Muzeo estas fermita hodiaŭ, ĉar hodiaŭ estas lundo.
deu: Das Prado-Museum ist geschlossen, da heute Montag ist.
ita: Il Museo del Prado è chiuso perché oggi è lunedì.
tur: Bugün Pazartesi olduğu için Prado Müzesi kapalı.
eng: The present government has many problems.
spa: El gobierno actual tiene muchos problemas.
deu: Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
epo: La nuna registaro havas multajn problemojn.
tur: Şu anki hükümetin birçok problemi var.
nld: De huidige regering heeft veel problemen.
swe: Den nuvarande regeringen har många problem.
fra: Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
ber: Anabaḍ-a n wass-a yesɛa aṭas n wuguren.
heb: לממשלה הנוכחית בעיות רבות.
rus: У нынешнего правительства много проблем.
fin: Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.
mkd: Сегашната влада има многу проблеми.
tur: Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
tur: Mevcut hükümetin birçok problemi var.
eng: The price is too high.
jpn: 値段が高すぎる！
spa: El precio es demasiado alto.
tur: Fiyat çok yüksek.
dan: Prisen er for høj.
ukr: Ціна зависока.
fra: Le prix est trop élevé.
rus: Цена слишком высокая.
rus: Цена слишком высока.
por: O preço é muito alto.
por: O preço é alto demais.
epo: La prezo estas tro alta.
eng: The purple bicycle costs less than the yellow.
spa: La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.
ukr: Фіолетовий велосипед дешевший за жовтий.
epo: La viola biciklo kostas malpli ol la flava.
lit: Violetinis dviratis kainuoja mažiau nei geltonas.
nld: De paarse fiets kost minder dan de gele.
por: A bicicleta roxa custa menos que a amarela.
fra: Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
rus: Фиолетовый велосипед дешевле жёлтого.
heb: האופניים הסגולים זולים מהצהובים.
ita: La bici viola costa meno di quella gialla.
ita: La bicicletta viola costa meno di quella gialla.
lat: Birota purpurea minus quam flavia constat.
hun: A lila bicikli olcsóbb, mint a sárga.
pol: Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.
ukr: Фіолетовий велосипед дешевший, ніж жовтий.
slk: Fialový bicykel stojí menej než žltý.
ces: Fialové kolo stojí méně než to žluté.
tlh: qam Do Duj Doq qutlh law' qam Do Duj SuD qutlh puS.
hau: Keke foful din bai da tsada kamar mai launin shuɗi.
eng: The rains ruined the harvest.
spa: Las lluvias echaron a perder la cosecha.
deu: Der Regen vernichtete die Ernte.
tur: Yağmurlar ürünü harap etti.
hun: Az esőzések tönkretették a termést.
pol: Deszcze zrujnowały plony.
rus: Дожди испортили урожай.
eng: I like the red dress more than the blue dress.
spa: El vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
lat: Stola rubra mihi magis quam stola caerulea placet.
pol: Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.
epo: Mi preferas la ruĝan veston al la blua.
epo: Mi pli ŝatas la ruĝan veston ol la bluan.
heb: אני מעדיף את השמלה האדומה לעומת התכולה.
heb: השמלה האדומה מוצאת חן בעיניי יותר מהשמלה בצבע תכלת.
mar: निळ्या ड्रेसपेक्षा मला लाल ड्रेस आवडला.
tur: Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.
tur: Kırmızı elbiseyi mavi elbiseden daha çok beğendim.
ita: Preferisco il vestito rosso al vestito blu.
ita: Io preferisco il vestito rosso al vestito blu.
eng: The red house is new.
spa: La casa roja es nueva.
epo: La ruĝa domo estas nova.
nld: Het rode huis is nieuw.
por: A casa vermelha é nova.
deu: Das rote Haus ist neu.
nds: Dat rode Huus is nee.
srp: Црвена кућа је нова.
jpn: その赤い家は新しい。
tur: Kırmızı ev yeni.
ile: Li rubi dom es nov.
fra: La maison rouge est neuve.
ita: La casa rossa è nuova.
rus: Красный дом новый.
ber: Axxam-nni azewwaɣ d amaynu.
eng: The red skirt is new.
spa: La falda roja es nueva.
deu: Der rote Rock ist neu.
epo: La ruĝa jupo estas nova.
fra: La jupe rouge est neuve.
ile: Li rubi jup es nov.
nld: De rode rok is nieuw.
ita: La gonna rossa è nuova.
tur: Kırmızı etek yeni.
rus: Красная юбка новая.
eng: The reign of Philip II lasted forty years.
spa: El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
epo: La reĝado de Filipo la 2-a daŭris kvardek jarojn.
hun: II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
jpn: フィリップ2世による統治は40年間続いた。
fra: Le règne de Philippe II dura quarante ans.
deu: Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.
ara: حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
rus: Правление Филиппа II продлилось сорок лет.
hun: II. Fülöp negyven évig uralkodott.
ita: Il regno di Filippo II è durato quarant'anni.
ita: Il regno di Filippo II durò quarant'anni.
eng: The rest of them will come very soon.
spa: Los demás vendrán muy pronto.
epo: La aliaj venos tre baldaŭ.
eng: The restaurant is on the ground floor.
spa: El restaurante está en la planta baja.
deu: Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
epo: La restoracio troviĝas en la teretaĝo.
pol: Restauracja znajduje się na parterze.
fra: Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.
por: O restaurante fica no térreo.
jpn: そのレストランは1階にある。
deu: Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.
rus: Ресторан расположен на первом этаже.
por: O restaurante é no térreo.
ita: Il ristorante si trova al piano terra.
mkd: Ресторанот е на приземје.
ron: Restaurantul este la parter.
nld: Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.
tur: Restoran en alt kattadır.
tur: Restoran zemin katta.
ukr: Ресторан на першому поверсі.
lat: Caupona in pedeplanis sita est.
vie: Nhà hàng đó ở tầng 1.
eng: The rice is delicious.
spa: El arroz está rico.
epo: La rizo estas bongusta.
por: O arroz está gostoso.
rus: Рис вкусный.
deu: Der Reis ist lecker.
fra: Le riz est délicieux.
tur: Pirinç lezzetlidir.
heb: האורז טעים מאוד.
ita: Il riso è delizioso.
ukr: Рис смачний.
tok: pan li pona moku mute.
jpn: ご飯はうまい。
shi: Immim rruẓ.
eng: The room hasn't been made up.
spa: La habitación no está arreglada.
tur: Oda düzenlenmedi.
eng: The Russians won, as everyone expected.
spa: Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.
epo: Venkis la rusoj, kiel ĉiuj atendis.
epo: La rusoj gajnis laŭ ĉies atendo.
tur: Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.
rus: Русские победили, как все и ожидали.
mar: सर्वांच्याच अपेक्षेप्रमाणे रशियन जिंकले.
fra: Les russes ont gagné, comme on pouvait s'y attendre.
eng: The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
spa: El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
tur: İkinci tabakta nohut, tavuk, et, sosis ve patates var.
nld: De tweede gang heeft kikkererwten, kip, vlees, worst en aardappel.
heb: המנה השניה כללה גרגרי חומוס, עוף, נקניק ותפוח אדמה.
epo: En la dua plado estas kikeroj, kokaĵo, viando, kolbasoj kaj terpomoj.
por: O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.
eng: The sheet is on the bed.
spa: La sábana está sobre la cama.
cmn: 床单在床上。
lat: Linteamen super lectum est.
tur: Çarşaf yatağın üstünde.
rus: Простыня на кровати.
epo: La littuko estas sur la lito.
fra: Le drap est sur le lit.
ita: Il foglio è sul letto.
ita: Il lenzuolo è sul letto.
hun: A lepedő az ágyon van.
por: O lençol está na cama.
pol: Prześcieradło jest na łóżku.
lfn: La telon es sur la leto.
tgl: Nasa kama ang kobre-kama.
eng: This shirt does not fit me well. It is too big.
spa: Esta camisa no me queda bien. Es demasiado grande.
tur: Bu gömlek bana iyi uymuyor. O çok büyük.
eng: The shirts are dry.
spa: Las camisetas están secas.
por: As camisetas estão secas.
epo: La ĉemizoj estas sekaj.
deu: Die Hemden sind trocken.
tlh: QaD yIvbeHmey.
tur: Gömlekler kuru.
ita: Le camicie sono asciutte.
rus: Рубашки высохли.
pol: Koszule są suche.
ber: Kkawent tebluzin-nni.
nld: De shirts zijn droog.
nld: De overhemden zijn droog.
gos: Boesroenen binnen dreug.
eng: The short man wears a black suit.
spa: El hombre bajo lleva un traje negro.
deu: Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.
tur: Kısa adam siyah bir takım elbise giyiyor.
ber: Argaz-nni awezlan yelsa aselsu d aberkan.
rus: Мужчина невысокого роста носит чёрный костюм.
eng: The short man wears a sweater.
spa: El hombre bajo lleva un jersey.
vol: Man brefik lenlabom loviotirakloti.
deu: Der kleine Mann trägt einen Pullover.
epo: La malalta viro portas puloveron.
cat: L'home baix porta un jersei.
ber: Argaz-nni awezlan yelsa atriku.
tur: Kısa adam bir kazak giyiyor.
ita: L'uomo basso indossa un maglione.
eng: The short woman wears a gray suit.
spa: La mujer baja lleva un traje gris.
epo: La malalta virino surhavas grizan kostumon.
tur: Kısa kadın gri bir takım elbise giyiyor.
ita: La donna bassa indossa un completo grigio.
nld: De kleine vrouw draagt een grijs mantelpak.
swe: Den korta kvinnan har på sig en grå kostym.
hau: Gajeriyar matar ta sanya suit ruwan toka.
swh: Mwanamke mfupi amevaa suti ya kijivu.
tig: እታ ሓጻር ጓልኣንስተይቲ፡ ሓሙኽሽታይ ክዳን ተኸዲና ኣላ።
knc: Kamu kori dә sut launu buuye sәkkәna.
rhg: BaRi beRi waye ugga duish'sha rongor fen fi*de.
eng: The sky is full of dark clouds.
spa: El cielo está lleno de nubes oscuras.
fra: Le ciel est empli de nuages noirs.
deu: Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
lat: Caelum plenum nubium fuscarum est.
ces: Obloha je pokrytá černými mraky.
ber: Igenni yeccuṛ-d d asigna aberkan.
epo: La ĉielo plenas je nigraj nuboj.
cmn: 天空乌云密布。
tur: Gökyüzü siyah bulutlarla dolu.
tgl: Ang langit ay puno ng maiitim na ulap.
cmn: 空中烏雲密佈。
rus: Небо полно туч.
eng: The sky is overcast today.
spa: El cielo está cubierto hoy.
epo: La ĉielo estas nubkovrita hodiaŭ.
ukr: Сьогодні хмарно.
tur: Gökyüzü bugün kapalı.
hun: Be van borulva ma.
swe: Det är mulet idag.
ukr: Сьогодні небо хмарне.
rus: Небо сегодня хмурое.
deu: Heute ist es bedeckt.
deu: Es ist heute bedeckt.
eng: The small skirt is pink.
spa: La falda pequeña es rosada.
ido: La mikra jupo esas rozea.
fra: La petite jupe est rose.
por: A saia pequena é rosa.
tur: Kısa etek pembe.
por: A sainha é rosa.
ita: La gonna corta è rosa.
epo: La eta jupo estas rozkolora.
ile: Li litt jup es rosi.
aze: Balaca yubka çəhrayıdır.
eng: The socks smell bad.
spa: Los calcetines huelen mal.
epo: La ŝtrumpetoj odoras malbone.
deu: Die Socken stinken.
epo: La ŝtrumpetoj malbone odoras.
rus: Носки воняют.
hun: A zokni bűzlik.
epo: La ŝtrumpetoj fetoras.
dan: Sokkerne stinker.
spa: Los calcetines apestan.
swe: Strumporna luktar illa.
ita: Le calze hanno un cattivo odore.
heb: הגרביים מסריחים.
lat: Pedulia male olent.
tlh: He'So' paSlogh.
fin: Sukat haisevat pahalta.
lit: Kojinės negerai kvepia.
fra: Les chaussettes puent.
nld: De sokken stinken.
tur: Çoraplar kötü kokuyor.
bul: Чорапите смърдят.
ukr: Шкарпетки смердять.
por: As meias estão fedidas.
ile: Li strumpettes malodora.
eng: The stars are shining.
fra: Les étoiles brillent.
spa: Las estrellas brillan.
deu: Die Sterne leuchten.
tur: Yıldızlar parlıyor.
mkd: Ѕвездите светат.
fin: Tähdet loistavat.
lat: Stēllae lūcent.
rus: Звезды сверкают.
ber: La ttfeǧǧiǧen yitran.
ber: Itra la ttfeǧǧiǧen.
ido: La steli brilas.
rus: Звёзды сияют.
eng: The stars come out at night.
spa: Las estrellas salen de noche.
tur: Yıldızlar gece ortaya çıkarlar.
rus: Звёзды появляются ночью.
tok: tenpo pimeja la mun li kama.
deu: Nachts kommen die Sterne zum Vorschein.
ber: Itran ttbanen-d deg yiḍ.
tok: tenpo pimeja la mun mute li kama.
eng: The street is wet.
spa: La calle está mojada.
deu: Die Straße ist nass.
lat: Via umida est.
epo: La strato estas malseka.
por: A rua está molhada.
tur: Cadde ıslak.
fra: La rue est mouillée.
epo: La strato malsekas.
rus: Улица мокрая.
ces: Na ulici je mokro.
heb: הרחוב רטוב.
fin: Katu on märkä.
ukr: Вулиця мокра.
pol: Ulica jest mokra.
hun: Vizes az út.
eng: The students ought to study more.
spa: Los estudiantes deben estudiar más.
ita: Gli studenti devono studiare di più.
ces: Studenti by se měli více učit.
rus: Студенты должны больше учиться.
tur: Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.
deu: Die Studenten müssen mehr lernen.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
spa: Las gafas de sol cuestan veinte euros.
heb: משקפי השמש עולים עשרים אירו.
epo: La sunokulvitroj kostas dudek eŭrojn.
lat: Ocularia solaria viginti nummis Europaeis constant.
spa: Las gafas de sol valen veinte euros.
ita: Gli occhiali da sole costano venti euro.
rus: Солнечные очки стоят двадцать евро.
ber: Tisekkadin-nni n tafukt swant snat n tmerwin n wuṛuten.
ber: Tisekkadin-nni n tafukt swant ɛecrin n wuṛuten.
tur: Güneş gözlüğünün maliyeti yirmi pound.
dan: Solbrillerne koster tyve euro.
nld: De zonnebril kost twintig euro.
ber: Tismaqqalin-nni n tafukt sqament-d simraw n wuṛuten.
swe: Solglasögonen kostar tjugo euro.
eng: The supermarket is open.
spa: El supermercado está abierto.
fra: Le supermarché est ouvert.
ita: Il supermercato è aperto.
por: O supermercado está aberto.
nld: De supermarkt is open.
nds: De Supermarkt is apen.
lat: Macellum apertum est.
epo: La vendejego estas malfermita.
rus: Супермаркет открыт.
cat: El supermercat és obert.
epo: La superbazaro estas malfermita.
lfn: La supramercato es abrida.
lfn: Ла супрамеркато ес абрида.
ina: Le supermercato es aperte.
mar: सुपरमार्केट उघडं आहे.
hun: Nyiva a szupermarket.
hun: Nyitva az ABC.
ell: Το σούπερ μάρκετ είναι ανοιχτό.
eng: The tall man wears a black suit.
spa: El hombre alto lleva un traje negro.
ita: L'uomo alto indossa un vestito nero.
ber: Argaz-nni aɣezfan yelsa aselsu d aberkan.
jav: Wong dhuwur kaé klambèn ireng.
tur: O uzun boylu adam siyah bir takım elbise giyiyor.
epo: La alta viro surhavas nigran kostumon.
eng: The tall man wears a tie.
spa: El hombre alto lleva una corbata.
ita: L'uomo alto indossa una cravatta.
por: O homem alto veste uma gravata.
hun: A magas férfin nyakkendő van.
deu: Der große Man trägt eine Krawatte.
tur: Uzun boylu adam bir kravat takıyor.
lfn: La om alta porta un cravata.
nld: De lange man draagt een stropdas.
eng: The tall woman wears a gray suit.
spa: La mujer alta lleva un traje gris.
nld: De lange vrouw draagt ​​een grijs pak.
tur: Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.
eng: The tall woman wears jeans.
spa: La mujer alta lleva vaqueros.
fra: La grande femme porte un jean.
tur: Uzun kadın kot pantolon giyiyor.
eng: The tea costs two euros.
spa: El té cuesta dos euros.
fra: Le thé coûte deux euros.
tur: Çay, iki avro ediyor.
tur: Çayın fiyatı iki avro.
epo: La teo kostas du eŭrojn.
lat: Potio Sinensis duobus nummis Europaeis constat.
deu: Der Tee kostet zwei Euro.
nld: De thee kost twee euro.
ita: Il tè costa due euro.
rus: Чай стоит два евро.
hun: A tea két euróba kerül.
swe: Teet kostar två euro.
bul: Чаят струва две евро.
ber: Atay-nni yesqam-d sin n wuṛuten.
shi: Atay, ar iskar sin uṛu.
lfn: La te custa du euros.
eng: The tea is hot.
spa: El té está caliente.
ukr: Чай гарячий.
fra: Le thé est chaud.
por: O chá está quente.
heb: התה חם.
epo: La teo estas varma.
epo: La teo estas varmega.
hun: A tea forró.
dan: Teen er varm.
deu: Der Tee ist heiß.
nld: De thee is heet.
nld: De thee is warm.
fra: Le thé est brûlant.
wuu: 茶热个。
deu: Der Tee ist warm.
epo: La teo varmas.
glg: O té está quente.
rus: Чай горячий.
ber: Atay-nni yeḥma.
tur: Çay sıcak.
tgl: Mainit ang tsa.
uzb: Choy issiq.
srp: Čaj je vruč.
fin: Tee on kuumaa.
ita: Il tè è caldo.
hin: चाय गरम है।
mar: चहा गरम आहे.
cbk: Caliente el cha.
hun: Forró a tea.
srp: Чај је вруч.
gos: Thee is waarm.
ces: Čaj je horký.
ind: Tehnya panas.
shi: Irɣa watay.
shi: Atay irɣa.
zgh: ⴰⵜⴰⵢ ⵉⵔⵖⴰ.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
spa: La maestra y los alumnos están en el museo.
deu: Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
hsb: Wučer a šulerjo su w muzeju.
dsb: Wucabnik a wukniki su w muzeju.
swe: Läraren och eleverna är i museet.
jbo: pa ctuca .e za'u tadni ku zvati la muzga
ita: L'insegnante e gli alunni sono nel museo.
rus: Учитель и ученики в музее.
ces: Učitel a žáci jsou v muzeu.
tur: öğretmen ve öğrenciler müzede.
csb: Szkólni a szkòlôcë sõ v mùzeji.
csb: Szkólni a szkòlnjicë sõ v mùzeji.
slk: Učiteľ a žiaci sú v múzeu.
tlh: 'angweDDaq chaHtaH ghojmoHwI''e' ghojwI'pu''e' je.
hun: A tanár és a diákok a múzeumban vannak.
eng: The teacher said that he wouldn't give us an exam this week.
spa: El profesor dijo que no nos pondría un examen esta semana.
por: O professor disse que não nos daria um exame essa semana.
ber: Aselmad yenna-d ur aɣ-itteg akayad dduṛt-a.
ron: Profesorul a zis că nu ne dă examen astăzi.
heb: המורה אמר שלא יתן לנו בחינה השבוע.
eng: The television costs more than the sunglasses.
spa: El televisor cuesta más que los las gafas de sol.
ukr: Телевізор коштує дорожче за сонячні окуляри.
tlh: HaSta jIH wagh law' mIn QanwI' nguv wagh puS.
ber: Tiliẓri-nni teswa ugar n tsekkadin-nni tafukt.
tur: Televizyonun fiyatı güneş gözlüklerinden daha fazladır.
lat: Telehorasis maiore pretio quam ocularia solaria constat.
afr: Die televisie kos meer as die sonbrille.
spa: La televisión cuesta más que los anteojos de sol.
epo: La televidilo kostas pli ol la sunokulvitroj.
eng: The television isn't working.
spa: La televisión está averiada.
ukr: Телевізор не працює.
epo: La televidilo ne funkcias.
nld: De tv werkt niet.
deu: Der Fernseher funktioniert nicht.
pol: Telewizor nie działa.
hun: A tévé nem működik.
deu: Der Fernsehapparat geht nicht.
por: A televisão não está funcionando.
tok: ilo pi sitelen tawa li pakala.
deu: Der Fernseher geht nicht mehr.
hun: A televízió nem működik.
hun: Elromlott a tévé.
mon: Зурагт ажиллахгүй байна.
nld: De televisie doet het niet.