agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It'll be more fun if we sing together.
ita: Sarà più divertente se cantiamo assieme.
ita: Sarà più divertente se cantiamo insieme.
eng: I tried to persuade Tom to do that.
por: Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.
por: Tentei persuadir o Tom a fazer isso.
deu: Ich versuchte Tom dazu zu überreden, das zu tun.
kab: Wwteɣ ad qennɛeɣ Tom ad yexdem aya.
ckb: هەوڵم دا تۆم ڕازی بکەم کە ئەوە بکات.
ckb: هەوڵم دا تۆم ڕازی بکەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.
eng: Tom is the one who gave me this ticket.
rus: Это Том дал мне этот билет.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan tanfult-a.
eng: I told Tom I couldn't speak French.
rom: Me phendem le Tomeske ke naštisardem te dav duma francusicka.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne povas paroli la francan.
eng: Is it OK if I eat one of these apples?
ukr: Можна мені з'їсти одне з цих яблук?
kab: Maɛlic ad ččeɣ yiwet si tteffaḥḥin-agi?
rus: Ничего, если я съем одно из этих яблок?
tur: Bu elmalardan birini yememde bir sakınca var mı?
tur: Bu elmalardan bir tane yesem olur mu?
eng: I thought Tom wasn't seeing anyone.
jpn: トムは誰とも付き合ってないと思ってたよ。
eng: I thought Tom was a French teacher.
rus: Я думал, Том - учитель французского.
rus: Я думал, Том - преподаватель французского.
eng: If you don't want to do that, it's OK.
deu: Wenn du nicht willst, brauchst du das nicht zu tun.
epo: Se vi ne volas, vi ne bezonas fari tion.
lvs: Ja tu to negribi darīt, tad viss ir kārtībā.
eng: Tom is never going to agree to do that.
kab: Muḥal ad iqbel Tom ad tt-ixdem.
kab: Muḥal ad iqbel Tom ad t-ixdem.
rus: Том никогда не согласится это сделать.
eng: Tom has already waited for three hours.
kab: Tlata n tsaɛtin i yurǧa yakan Tom.
kab: Tom yerǧa yakan tlata n tsaɛtin.
rus: Том уже три часа ждёт.
deu: Tom hat bereits drei Stunden gewartet.
eng: Tom has already decided to leave early.
tur: Tom çoktan erken ayrılmaya karar verdi.
kab: Tom yeqsed yakan ad iffeɣ zik.
eng: I think Tom should've left earlier.
tur: Bence Tom daha erken ayrılmalıydı.
rus: Думаю, Тому стоило уехать раньше.
rus: Думаю, Тому стоило уйти раньше.
eng: I think Tom should do that outside.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les avri.
epo: Mi opinias, ke Tomo devus ekstere fari tion.
eng: I think Tom should do that himself.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les jekh ženo.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les korkořo.
tur: Bence Tom bunu kendi yapmalı.
epo: Mi opinias, ke Tomo mem devus fari tion.
slk: Myslím, že by to mal Tom urobiť sám.
eng: I'm sure that I'll be able to do that.
kab: Tḥeqqqeɣ belli ad as-izmireɣ.
kab: Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad t-xedmeɣ.
kab: Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad xedmeɣ ayagi.
kmr: Ez ewledar im ku ezê kanibim usa bikim.
eng: I'm sorry. I won't ever do that again.
hau: Yi haƙuri. Ba zan ƙara haka ba.
tlh: jIQoS. not jaSHa' jIvangqa'.
eng: I'm not very interested in doing that.
tur: Bunu yapmakla pek ilgilenmiyorum.
fra: Je ne suis pas très intéressé à faire ça.
eng: I'm not the only Canadian on the team.
tur: Takımdaki tek Kanadalı değilim.
ita: Non sono l'unico canadese nella squadra.
ita: Io non sono l'unico canadese nella squadra.
ita: Non sono l'unica canadese nella squadra.
ita: Io non sono l'unica canadese nella squadra.
ita: Non sono il solo canadese nella squadra.
ita: Io non sono il solo canadese nella squadra.
ita: Non sono la sola canadese nella squadra.
ita: Io non sono la sola canadese nella squadra.
eng: I think Tom agrees with me on this.
ukr: Гадаю, Том згоден зі мною щодо цього.
hun: Szerintem Tomi egyetért velem ebben.
deu: Ich denke, Tom stimmt mir da zu.
eng: I'm not the only Canadian in the room.
ukr: Я не єдиний канадієць у кімнаті.
tur: Ben odadaki tek Kanadalı değilim.
ita: Non sono la sola canadese nella stanza.
ita: Io non sono la sola canadese nella stanza.
ita: Non sono il solo canadese nella stanza.
ita: Io non sono il solo canadese nella stanza.
ita: Non sono l'unico canadese nella stanza.
ita: Io non sono l'unico canadese nella stanza.
ita: Non sono l'unica canadese nella stanza.
ita: Io non sono l'unica canadese nella stanza.
eng: I'm not the one who started the fight.
rus: Это не я начал драку.
hun: Nem én kezdtem a harcot.
rus: Драку начал не я.
prg: Sta ni as pagaūwa rīksnan.
eng: I'm not actually the one who did that.
ber: Deg tidet, mačči d nekk i ixedmen aya.
rus: Вообще-то, это не я сделал.
eng: I'm hoping to go to Boston next month.
por: Espero ir a Boston no próximo mês.
ben: আগামী মাসে আমার বোস্টন যাওয়ার আশা আছে।
eng: Tom didn't seem to want to study today.
tur: Tom bugün çalışmak istiyor gibi görünmüyordu.
fra: Tom n'avait pas l'air de vouloir réviser aujourd'hui.
fra: Tom n'avait pas l'air de vouloir suivre en cours aujourd'hui.
eng: I'm glad you showed me how to do that.
pol: Cieszę się, że pokazałeś mi jak to zrobić.
pol: Cieszę się, że pokazałeś mi jak to robić.
nld: Ik ben blij dat je me hebt laten zien hoe ik dat moet doen.
eng: I know Tom can't understand French.
fra: Je sais que Tom ne comprend pas le français.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.
epo: Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
jpn: トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
eng: I'll put the eggs in the refrigerator.
fra: Je mettrai les œufs au réfrigérateur.
tur: Yumurtaları buzdolabına koyacağım.
rus: Я положу яйца в холодильник.
ber: Ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I'd never seen you that scared before.
deu: So verängstigt hatte ich dich noch nie gesehen.
deu: So verängstigt hatte ich euch noch nie gesehen.
deu: So verängstigt hatte ich Sie noch nie gesehen.
eng: I knew Tom wouldn't sing that song.
tur: Tom'un o şarkıyı söylemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет петь эту песню.
nld: Ik wist dat Tom dat liedje niet zou zingen.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne kantos tiun kanzonon.
eng: I'd never seen you that afraid before.
deu: Ich habe dich noch nie so verängstigt gesehen.
deu: Ich habe euch noch nie so verängstigt gesehen.
deu: Ich habe Sie noch nie so verängstigt gesehen.
eng: I'd never have allowed you to do that.
rus: Я бы никогда тебе не позволил это сделать.
rus: Я бы никогда вам не позволил это сделать.
eng: I knew Tom wouldn't like the party.
tur: Tom'un partiyi sevmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Тому не понравится вечеринка.
eng: I'd never forgive you if you did that.
rus: Я бы никогда тебя не простил, если бы ты это сделал.
rus: Я бы никогда вас не простил, если бы вы это сделали.
eng: I knew Tom wasn't going to like it.
ukr: Я знала, що Тому це не сподобається.
ukr: Я знав, що Тому це не сподобається.
ukr: Я знала, що Тому не сподобається.
ukr: Я знав, що Тому не сподобається.
rus: Я знал, что Тому это не понравится.
eng: I'd be happy to answer your questions.
rus: Я был бы очень рад ответить на ваши вопросы.
rus: Я был бы очень рад ответить на твои вопросы.
eng: I knew Tom wasn't going to confess.
tur: Tom'un itiraf etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не сознается.
eng: I'd be grateful if you didn't do that.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du davon Abstand nähmest.
hau: Zan yi godiya idan ba ku yi haka ba.
eng: Tom couldn't have done that any better.
deu: Tom hätte es nicht besser machen können.
alt: Том нени-нени јакшы эдип болбой турган.
eng: I wonder if you really had to do that.
por: Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
por: Me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
eng: I hope Tom hasn't changed his mind.
tur: Umarım Tom fikrini değiştirmedi.
por: Espero que Tom não tenha mudado de ideia.
eng: I honestly don't think Tom can win.
ita: Onestamente, non penso che Tom possa vincere.
ita: Onestamente, non penso che Tom riesca a vincere.
zsm: Secara jujurnya, saya tidak merasakan Tom boleh menang.
zlm: Aku cakap betul la, aku tak rasa Tom boleh menang.
eng: Tom and I went to the library together.
ber: Nekk d Tom nṛuḥ akken ɣer temkarḍit.
ita: Io e Tom siamo andati alla biblioteca assieme.
ita: Io e Tom siamo andati alla biblioteca insieme.
ita: Io e Tom andammo alla biblioteca assieme.
ita: Io e Tom andammo alla biblioteca insieme.
eng: I heard that Tom has been arrested.
por: Eu ouvi dizer que o Tom foi preso.
por: Ouvi dizer que o Tom foi preso.
eng: I went to bed without eating anything.
deu: Ich bin ohne Abendessen schlafen gegangen.
jpn: 私は何も食べずにベッドに入った。
eng: I wasn't the worst player on our team.
deu: Ich war nicht der schlechteste Spieler in unserer Mannschaft.
deu: Ich war nicht die schlechteste Spielerin in unserer Mannschaft.
eng: I wasn't the only Canadian on the bus.
tur: Otobüste tek Kanadalı değildim.
ita: Non ero l'unico canadese sull'autobus.
ita: Io non ero l'unico canadese sull'autobus.
ita: Non ero l'unica canadese sull'autobus.
ita: Io non ero l'unica canadese sull'autobus.
ita: Non ero il solo canadese sull'autobus.
ita: Io non ero il solo canadese sull'autobus.
ita: Non ero la sola canadese sull'autobus.
ita: Io non ero la sola canadese sull'autobus.
ber: Maci d nekk kan ay yellan d Akanadi deg usakal-nni.
ber: Maci d nekk kan ay yellan d Takanadit deg usakal-nni.
fra: Je n'étais pas le seul Canadien dans le bus.
rus: Я был не единственным канадцем в автобусе.
rus: Я была не единственной канадкой в автобусе.
eng: Tom almost never goes swimming anymore.
tur: Tom artık neredeyse hiç yüzmeye gitmiyor.
por: O Tom quase não vai mais nadar.
deu: Tom geht nur noch selten schwimmen.
eng: I haven't seen Tom since Halloween.
ita: Non vedo Tom da Halloween.
ita: Io non vedo Tom da Halloween.
kab: Ur walaɣ ara Tom seg tmeɣṛa-nni n Halloween.
kab: Ur ẓṛiɣ ara Tom seg tmeɣṛa-nni n Halloween.
tur: Cadılar Bayramı'ndan beri Tom'u görmedim.
eng: I wasn't as tired as I thought I'd be.
por: Eu não estava tão cansado quanto eu achei que estaria.
por: Eu não estava tão cansada quanto eu achei que estaria.
tur: Olacağımı düşündüğüm kadar yorgun değildim.
eng: I wasn't able to work for three weeks.
deu: Ich war drei Wochen arbeitsunfähig.
mar: मला तीन आठवडे काम करता येत नव्हतं.
fra: Je n'ai pas pu travailler pendant trois semaines.
eng: Tom's uncle sent him a Christmas card.
ukr: Дядько Тома відправив йому різдвяну листівку.
nld: Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaart.
nld: Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaartje.
nld: Toms oom heeft hem een kerstkaart gestuurd.
nld: Toms oom heeft hem een kerstkaartje gestuurd.
fra: L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.
epo: La onklo de Tomo sendis al li kristnaskan karton.
eng: I doubt that Tom is still homesick.
ukr: Сумніваюся, що Том все ще сумує за домом.
deu: Ich bezweifle, dass Tom immer noch Heimweh hat.
eng: I doubt that Tom is doing that now.
ukr: Сумніваюся, що Том зараз це робить.
ukr: Сумніваюся, що Том зараз цим займається.
eng: I wanted to learn how to speak French.
pol: Chciałem nauczyć się mówić po francusku.
rus: Я хотел научиться говорить по-французски.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist imir-n.
eng: I don't think Tom can teach French.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit.
rus: Я не думаю, что Том может преподавать французский.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kapablas instrui la francan.
eng: I usually speak French to my teachers.
por: Eu normalmente falo em francês com os meus professores.
por: Normalmente falo em francês com os meus professores.
hau: Na kanyi faransanci ga malamai na.
eng: I don't know what Tom wanted to do.
tur: Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyorum.
eng: I translated the document into French.
ukr: Я переклав документ на французьку.
ukr: Я переклала документ на французьку.
por: Traduzi o documento para o francês.
rus: Я перевёл документ на французский.
rus: Я перевела документ на французский.
deu: Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.
epo: Mi tradukis la dokumenton en la francan lingvon.
jpn: そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
jpn: その文書、フランス語に訳したんだ。
eng: I translated the contract into French.
tur: Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.
jpn: その契約書をフランス語に翻訳しました。
jpn: 契約書、フランス語に訳したよ。
deu: Ich habe den Vertrag ins Französische übersetzt.
epo: Mi tradukis la kontrakton en la francan lingvon.
spa: Traduje el contrato al francés.
fin: Käänsin sopimuksen ranskaksi.
tgl: Isinalin ko ang kontrata sa Pranses.
eng: I didn't know Tom would be nervous.
por: Eu não sabia que o Tom ficaria nervoso.
por: Não sabia que o Tom ficaria nervoso.
rus: Я не знал, что Том будет нервничать.
eng: I thought that maybe we could do that.
por: Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.
fra: J'ai pensé que nous pourrions peut-être faire cela.
eng: I didn't know Tom had won the race.
fra: Je ne savais pas que Tom avait gagné la course.
rus: Я не знал, что Том выиграл гонку.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewann.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewonnen hat.
por: Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.
eng: Tom wasn't the only one who had a key.
deu: Tom war nicht der einzige mit Schlüssel.
rus: Ключ был не только у Тома.
deu: Nicht nur Tom hatte einen Schlüssel.
epo: Ŝlosilon havis ne nur Tomo.
lvs: Toms nebija vienīgais, kuram bija atslēga.
eng: I can't believe Tom did that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yaptığına inanamıyorum.
rus: Не могу поверить, что Том снова это сделал.
nno: Eg kan ikkje tru at Tom gjorde det igjen.
eng: I asked Tom get home before Monday.
por: Eu pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
por: Pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
eng: I spent the whole day studying French.
por: Estudei francês o dia todo.
por: Passei o dia inteiro estudando francês.
rus: Я провёл весь день, занимаясь французским.
eng: I allowed Tom to leave early today.
deu: Ich habe Tom erlaubt, heute eher zu gehen.
deu: Ich habe Tom heute erlaubt, eher zu gehen.
tur: Tom’un bugün erken çıkmasına izin verdim.
epo: Mi permesis al Tomo ke hodiaŭ li foriru frue.
eng: I spent a lot of time studying French.
tur: Fransızca öğrenmeye çok zaman harcadım.
jpn: フランス語の勉強に明け暮れていた。
eng: I spend a lot of time studying French.
tuk: Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim.
jpn: フランス語の勉強に明け暮れてます。
eng: I speak French and also speak English.
por: Eu falo francês e também falo inglês.
por: Falo francês e também falo inglês.
eng: How did you get Tom to let you win?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad k-yeǧǧ ad trebḥed?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad kem-yeǧǧ ad trebḥed?
ber: Amek ay tessawḍem Tom ad ken-yeǧǧ ad trebḥem?
ber: Amek ay tessawḍemt Tom ad kent-yeǧǧ ad trebḥemt?
eng: Tom wasn't the first person to arrive.
ita: Tom non è stata la prima persona ad arrivare.
ita: Tom non fu la prima persona ad arrivare.
eng: Have you ever played golf with Tom?
deu: Hast du je mit Tom Golf gespielt?
ita: Hai mai giocato a golf con Tom?
ita: Tu hai mai giocato a golf con Tom?
ita: Ha mai giocato a golf con Tom?
ita: Lei ha mai giocato a golf con Tom?
ita: Avete mai giocato a golf con Tom?
ita: Voi avete mai giocato a golf con Tom?
tur: Tom'la hiç golf oynadın mı?
eng: Have you ever gone skiing with Tom?
epo: Ĉu vi iam skiis kun Tomo?
deu: Bist du je mit Tom Ski gelaufen?
deu: Bist du je mit Tom Ski gefahren?
tur: Hiç Tom'la kayak yapmaya gittin mi?
jpn: トムとスキーに行ったことある？
eng: Even Tom should be able to do that.
tur: Tom bile onu yapabilmeli.
deu: Selbst Tom sollte das hinkriegen.
deu: Sogar Tom sollte das schaffen.
eng: I might not need to do that by myself.
tgl: Baka hindi ko na kailangang gawin iyon nang sarili ko.
tgl: Baka hindi ko na kailangang gawin iyan nang sarili ko.
tgl: Baka hindi ko na po kailangang gawin iyon nang sarili ko.
tgl: Baka hindi ko na po kailangang gawin iyan nang sarili ko.
eng: Do you think that Tom will do that?
ber: Tettwalid dakken Tom ad yeg aya?
ber: Tettwalim dakken Tom ad yeg aya?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeg aya?
eng: Do you think Tom will actually win?
ukr: Гадаєш, Том насправді переможе?
ukr: Гадаєш, Том насправді виграє?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ s tidet?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tom vere gajnos?
rus: Думаешь, Том действительно победит?
nld: Denk je dat Tom echt zal winnen?
eng: Do you think Tom is still homesick?
ita: Pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
ita: Tu pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
ita: Pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
ita: Lei pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
ita: Pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
ita: Voi pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
eng: Do you think Tom is still homeless?
tur: Sence Tom hâlâ sokaklarda mı yaşıyordur?
tur: Tom hâlâ evsiz midir sence?
ckb: پێت وایە ھێشتا تۆم بێماڵە؟
eng: Do you think Tom is still confused?
por: Você acha que o Tom ainda está confuso?
por: Vocês acham que o Tom ainda está confuso?
eng: Do you really think Tom is worried?
ita: Pensi davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Tu pensi davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Pensi veramente che Tom sia preoccupato?
ita: Tu pensi veramente che Tom sia preoccupato?
ita: Pensa veramente che Tom sia preoccupato?
ita: Lei pensa veramente che Tom sia preoccupato?
ita: Pensa davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Lei pensa davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Pensate davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Voi pensate davvero che Tom sia preoccupato?
ita: Pensate veramente che Tom sia preoccupato?
ita: Voi pensate veramente che Tom sia preoccupato?
eng: Do you really think Tom is wealthy?
por: Você realmente acha que Tom é rico?
por: Vocês realmente acham que Tom é rico?
ber: Tettwalid dakken Tom d anesbaɣur?
ber: Tettwalim dakken Tom d anesbaɣur?
ber: Tettwalimt dakken Tom d anesbaɣur?
eng: Tom very seldom goes anywhere anymore.
deu: Tom geht kaum noch irgendwo hin.
ber: Tom yuɣal drus maḍi anda ay yettṛuḥu sanda n kra.
eng: Tom usually leaves work at about 2:30.
ber: Tom yennum yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yennum yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
ber: Tom yennum yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 2:30.
eng: I haven't translated the document yet.
tur: Belgeyi henüz çevirmedim.
tur: Dokümanı henüz çevirmedim.
eng: Tom usually goes swimming before 2:30.
tur: Tom genellikle 2.30 'dan önce yüzmeye gider.
hun: Tom általában 2:30 előtt megy úszni.
eng: Do you really think Tom is thirsty?
ukr: Ти й дійсно думаєш, що Том хоче пити?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том хоче пити?
eng: Tom used to go to Boston every summer.
tur: Tom her yaz Boston'a giderdi.
tur: Tom eskiden her yaz Boston'a giderdi.
eng: Do you really think Tom is selfish?
por: Você realmente acha que Tom é egoísta?
por: Vocês realmente acham que Tom é egoísta?
eng: Tom told us he would agree to do that.
ukr: Том сказав нам, що згодиться це зробити.
por: Tom nos disse que concordaria em fazer isso.
rus: Том сказал нам, что согласился это сделать.
pol: Tom powiedział nam, że zgodzi się to zrobić.
eng: I had a terrible experience in Boston.
tur: Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.
tur: Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.
eng: I don't want to eat leftovers anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad ttetteɣ tisigar.
spa: No quiero comer sobras nunca más.
eng: I don't like doing that on rainy days.
dan: Jeg bryder mig ikke om at gøre det på regnvejrsdage.
dan: Det kan jeg ikke lide at gøre på regnvejrsdage.
eng: I don't know. Please ask someone else.
rus: Я не знаю. Спросите ещё кого-нибудь, пожалуйста.
por: Eu não sei. Por favor, pergunte a outra pessoa.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-k.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-m.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-m.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-k.
jpn: わかりません。他の誰かに聞いてください。
jpn: 知りません。他の人に聞いてください。
fin: En tiedä. Kysy joltain muulta.
fra: Je ne sais pas. Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
eng: Do you really believe Tom will win?
tur: Tom'un kazanacağına gerçekten inanıyor musun?
fra: Tu crois vraiment que Tom va gagner ?
rus: Ты правда думаешь, что Том выиграет?
rus: Ты правда думаешь, что Том победит?
rus: Вы правда думаете, что Том выиграет?
rus: Вы правда думаете, что Том победит?
slk: Naozaj si myslíte, že Tom vyhrá?
slk: Naozaj si myslíte, že Tom zvíťazí?
slk: Naozaj si myslíš, že Tom vyhrá?
slk: Naozaj si myslíš, že Tom zvíťazí?
eng: Tom told me he didn't know what to do.
rus: Том сказал мне, что не знает, что делать.
fra: Tom m'a dit qu'il ne savait pas quoi faire.
fra: Tom m'a dit qu'il ne savait pas ce qu'il devait faire.
eng: Tom told me he didn't have a passport.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur yesɛi ara amsukki.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur ili ara amsukki.
jpn: トムはパスポートを持ってないって言ってたよ。
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas pasporton.
pol: Tomek powiedział mi, że nie ma paszportu.
eng: Do you actually think Tom will win?
ukr: Ти й насправдій думаєш, що Том переможе?
ukr: Ви й насправдій думаєте, що Том виграє?
eng: I didn't think you'd come to my party.
spa: No pensé que vendrías a mi fiesta.
nld: Ik dacht niet dat je naar mijn feestje zou komen.
pol: Nie sądziłem, że przyjdziesz na moje przyjęcie.
rus: Не думал, что ты придёшь ко мне на вечеринку.
rus: Не думал, что вы придёте ко мне на вечеринку.
eng: I didn't think you'd actually do that.
ukr: Я не думав, що ти це зробиш насправді.
ukr: Я не думала, що ти це зробиш насправді.
eng: Tom thought that he might be able to win.
ukr: Том думав, що зможе перемогти.
ukr: Том думав, що зможе виграти.
ukr: Том думав, що може перемогти.
ukr: Том думав, що може виграти.
eng: Didn't you know that Tom would win?
por: Você não sabia que o Tom venceria?
por: Você não sabia que o Tom iria ganhar?
rus: Ты не знал, что Том выиграет?
rus: Вы не знали, что Том выиграет?
rus: Ты не знал, что Том победит?
rus: Вы не знали, что Том победит?
nld: Wist je niet dat Tom zou winnen?
eng: I didn't know you'd already done that.
rus: Я не знал, что ты это уже сделал.
rus: Я не знал, что вы это уже сделали.
eng: I didn't expect to see you here today.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dich heute hier zu sehen.
deu: Ich hätte nicht gedacht, euch heute hier zu sehen.
deu: Ich hätte nicht gedacht, Sie heute hier zu sehen.
eng: I could've done that faster by myself.
por: Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.
tur: Bunu kendi başıma daha çabuk yapabilirdim.
eng: I could get fired if I didn't do that.
hun: Kirúghattak volna, ha nem teszem.
ben: আমি তা না করলে চাকরিচ্যুত হতে পারতাম।
eng: Tom shouldn't have to do that anymore.
ita: Tom non avrebbe più dovuto farlo.
ita: Tom non lo avrebbe più dovuto fare.
eng: Are you sure that Tom will do that?
rus: Ты уверен, что Том это сделает?
rus: Ты уверена, что Том это сделает?
rus: Вы уверены, что Том это сделает?
eng: Are you still planning to help Tom?
deu: Hast du noch vor, Tom zu helfen?
deu: Haben Sie noch vor, Tom zu helfen?
deu: Habt ihr noch vor, Tom zu helfen?
tur: Hala Tom'a yardım etmeyi planlıyor musun?
eng: Tom seemed to want something from you.
deu: Tom schien etwas von dir zu wollen.
deu: Tom schien etwas von euch zu wollen.
deu: Tom schien etwas von Ihnen zu wollen.
eng: You need to ask Tom what he'll do.
deu: Du musst Tom fragen, was er vorhat.
deu: Ihr müsst Tom fragen, was er vorhat.
deu: Sie müssen Tom fragen, was er vorhat.
eng: I always eat steak at this restaurant.
deu: In diesem Restaurant esse ich immer Steak.
ita: Mangio sempre della bistecca in questo ristorante.
eng: How often do you eat breakfast in bed?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted imekli n tnezzayt deg wusu?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem imekli n tnezzayt deg wusu?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt imekli n tnezzayt deg wusu?
eng: You don't want Tom to win, do you?
ita: Non vuoi che Tom vinca, vero?
ita: Tu non vuoi che Tom vinca, vero?
ita: Non vuole che Tom vinca, vero?
ita: Lei non vuole che Tom vinca, vero?
ita: Non volete che Tom vinca, vero?
ita: Voi non volete che Tom vinca, vero?
kab: Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
kab: Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, yak?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, yak?
pol: Nie chcesz żeby Tom wygrał, prawda?
eng: Yesterday I played chess with Tom.
por: Ontem eu joguei xadrez com o Tom.
por: Ontem joguei xadrez com o Tom.
rus: Вчера я играл с Томом в шахматы.
rus: Вчера я играла с Томом в шахматы.
eng: Yesterday I bought a book for Tom.
por: Ontem eu comprei um livro para o Tom.
ita: Ieri ho comprato un libro di Tom.
eng: How much is that black leather jacket?
tur: O siyah deri ceket ne kadar?
ber: Acḥal teswa tkebbuḍt-inna n uglim taberkant?
ber: Acḥal teswa tkebbuḍt-inna n uɣeggad taberkant?
fra: Combien coûte ce blouson en cuir noir ?
eng: How many hours did you work yesterday?
tuk: Düýn näçe sagat işlediñ?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhled iḍelli?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlem iḍelli?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlemt iḍelli?
eng: How many eggs are there in the fridge?
ukr: Скільки в холодильнику яєць?
tur: Buzdolabında kaç yumurta var?
epo: Kiom da ovoj estas en la fridujo?
dan: Hvor mange æg er der i køleskabet?
jpn: 冷蔵庫に卵いくつある？
rus: Сколько яиц в холодильнике?
deu: Wie viele Eier sind im Kühlschrank?
kor: 냉장고에 계란 얼마나 있어?
fin: Kuinka monta kananmunaa jääkaapissa on?
hun: Hány tojás van a hűtőben?
fra: Combien y a-t-il d'œufs dans le frigo ?
eng: Why does Tom want to be a butcher?
nld: Waarom wil Tom een ​​slager zijn?
tur: Tom neden kasap olmak istiyor?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad yeqqel d agezzar?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad yeqqel d agezzar?
epo: Kial Tomo volas esti buĉisto?
eng: How did you get permission to do that?
kha: Kumno phi ioh jingbit ban leh ia kata?
ber: Amek ay ak-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
ber: Amek ay am-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
ber: Amek ay awen-d-yettunefk ussireg ad tgem aya?
ber: Amek ay awent-d-yettunefk ussireg ad tgemt aya?
eng: Why do you think Tom didn't smile?
deu: Was glaubst du, warum Tom nicht gelächelt hat?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom nicht gelächelt hat?
deu: Was glauben Sie, warum Tom nicht gelächelt hat?
eng: Have any of you ever eaten horse meat?
ita: Qualcuno di voi ha mai mangiato carne di cavallo?
ita: Qualcuna di voi ha mai mangiato carne di cavallo?
eng: Why did you tell Tom not to smile?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ur yettezmumug ara?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ur yettezmumug ara?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ur yettezmumug ara?
eng: Do you really believe you can do that?
ukr: Ти насправді вважаєш, що можеш це зробити?
ukr: Ти насправді віриш, що можеш це зробити?
ukr: Ви насправді вважаєте, що можете це зробити?
ukr: Ви насправді вірите, що можете це зробити?
eng: What's Tom doing with my computer?
tur: Tom bilgisayarımla ne yapıyor?
ber: D acu ay la yetteg Tom s uselkim-inu?
eng: What makes you think Tom will win?
tur: Sana Tom'un kazanacağını düşündüren nedir?
jpn: どうしてトムが勝つって思うの？
rus: Почему ты думаешь, что Том выиграет?
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Vieläkö astrologia kiinnostaa sinua?
fin: Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
fin: Vieläkö astrologia kiinnostaa teitä?
fin: Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
fin: Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
fin: Edelleenkö astrologia kiinnostaa teitä?
fin: Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
fin: Edelleenkö astrologia kiinnostaa sinua?
deu: Interessierst du dich immer noch für Astrologie?
eng: What did Tom throw into the water?
pol: Co Tom wrzucił do wody?
deu: Was hat Tom ins Wasser geworfen?
eng: We seldom see Tom riding a bicycle.
dan: Vi ser sjældent Tom cykle.
epo: Ni malofte vidas Tomon bicikli.
kab: Abrid i wacḥal nettwali Tom inehher avilu.
dan: Vi ser sjældent Tom køre på cykel.
ber: Drus anda ay neẓẓar Tom inehheṛ tasnasɣalt.
ita: Vediamo raramente Tom andare in bici.
eng: What's that building? "It's a bank."
ita: Cos'è quell'edificio? "È una banca."
ita: Che cos'è quell'edificio? "È una banca."
eng: We expect Tom to agree to do that.
ukr: Ми очікуємо, що Том погодиться цим зайнятися.
epo: Ni atendas, ke Tomo konsentos fari tion.
eng: Can you speak French? "No, I can't."
deu: „Kannst du Französisch?“ – „Nein.“
deu: „Können Sie Französisch?“ – „Nein.“
eng: Can you do that today? "I think so."
rus: Можешь сделать это сегодня? - "Думаю, да".
rus: Можете сделать это сегодня? - "Думаю, да".
eng: That's the same way Tom does that.
tur: O, Tom'un bunu yaptığı aynı şekilde.
rus: Том это так же делает.
eng: That's not why Tom didn't do that.
rus: Том не поэтому этого не сделал.
eng: You're the only one who wants to win.
tur: Kazanmak isteyen tek kişi sensin.
npi: तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ जसले जित्न चाहन्छ।
eng: See, I told you Tom would do that.
por: Viu, eu te disse que o Tom faria aquilo.
rus: Я ведь говорил тебе, что Том сделает это.
epo: Mi ja diris al vi, ke Tomaso faros tion.
eng: You're still a policeman, aren't you?
por: Você ainda é policial, não é?
tur: Hâlâ polissin, değil mi?
eng: Tom said he hoped he'd be able to win.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.
eng: You're still a carpenter, aren't you?
deu: Du bist doch noch Zimmermann, oder?
deu: Sie sind doch noch Zimmermann, oder?
eng: You still win quite often, don't you?
ita: Vinci ancora piuttosto spesso, vero?
ita: Tu vinci ancora piuttosto spesso, vero?
ita: Vince ancora piuttosto spesso, vero?
ita: Lei vince ancora piuttosto spesso, vero?
ita: Vincete ancora piuttosto spesso, vero?
ita: Voi vincete ancora piuttosto spesso, vero?
eng: Tom said he didn't feel like laughing.
tur: Tom içinden gülmek gelmediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen zin had om te lachen.
eng: It's doubtful whether Tom can win.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
deu: Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
eng: It would be nice if Tom could win.
zlm: Kalaulah Tom menang kan bagus.
zsm: Bukankah ianya sesuatu yang baik jika Tom menang.
eng: Tom refused to tell me where he lived.
deu: Tom weigerte sich, mir zu sagen, wo er wohne.
rus: Том отказался говорить мне, где живёт.
eng: It looks like Tom is going to win.
ita: Sembra che Tom vincerà.
tur: Tom kazanacak gibi görünüyor.
eng: You looked like you were intoxicated.
deu: Du wirktest betrunken.
deu: Ihr wirktet betrunken.
deu: Sie wirkten betrunken.
eng: It looked like Tom was astonished.
por: Parecia que Tom estava atônito.
hun: Úgy tűnt, Tom meg volt döbbenve.
eng: You looked like you were discouraged.
deu: Du wirktest entmutigt.
deu: Ihr wirktet entmutigt.
deu: Sie wirkten entmutigt.
eng: Tom probably won't buy such a big car.
deu: So ein großes Auto wird sich Tom wahrscheinlich nicht kaufen.
epo: Tiel grandan aŭton Tomo verŝajne ne aĉetos.
eng: If Tom comes today, I'll tell him.
por: Se o Tom vier hoje, eu lhe direi.
mar: आज जर टॉम आला तर मी त्याला सांगेन.
mar: टॉम जर आज आला तर मी त्याला सांगेन.
mar: जर टॉम आज आला तर मी त्याला सांगेन.
rus: Если Том сегодня придёт, я ему скажу.
eng: Tom probably doesn't go there anymore.
rus: Том, вероятно, туда больше не ходит.
rus: Том, вероятно, туда больше не ездит.
eng: I've asked Tom not to wait for us.
rus: Я попросил Тома не ждать нас.
rus: Я попросил Тома, чтобы он нас не ждал.
eng: Tom often puts cinnamon in his coffee.
deu: Tom gibt oft Zimt in seinen Kaffee.
hun: Tomi gyakran tesz fahéjat a kávéjába.
tur: Tom sık sık kahvesine tarçın koyar.
jpn: トムはよくコーヒーにシナモンを入れてるよ。
rus: Том часто добавляет в кофе корицу.
rus: Том часто добавляет себе в кофе корицу.
eng: I'm sure Tom won't wait that long.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim.
jpn: トムはそんなに長いこと待たないよ。
jpn: トムがそんなに待つわけないだろ。
eng: I always sleep with my window open.
rus: Я всегда сплю с открытым окном.
tur: Her zaman pencerem açık uyurum.
kab: Gganeɣ dima tawwurt-iw teldi.
ber: Dima ttaḍḍaseɣ s tzewwut ireẓmen.
ber: Dima ttaḍḍaseɣ, tazewwut terẓem.
lat: Semper fenestra aperta dormio.
fra: Je dors toujours la fenêtre ouverte.
nld: Ik sleep altijd met een open raam.
eng: Wouldn't you rather eat Chinese food?
hun: Nem szeretnél inkább kínait enni?
por: Não prefere comer comida chinesa?
eng: I'm not surprised to see Tom here.
por: Eu não estou surpreso em ver o Tom aqui.
por: Não estou surpreso em ver o Tom aqui.
eng: Who told you that you should do that?
tur: Sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi?
eng: I'm not sure how Tom will do that.
ukr: Я не певен, як Том це зробить.
ukr: Я не певна, яким чином Том це зробить.
eng: Who told you I couldn't speak French?
deu: Wer hat dir denn gesagt, ich könne kein Französisch?
jpn: 私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
eng: I'm not exactly sure where Tom is.
ukr: Я не зовсім певен, де Том.
ukr: Я не зовсім певна, де Том.
tur: Tom'un nerede olduğundan pek emin değilim.
jpn: トムがどこにいるのか、正確には知らないよ。
jpn: トムがどこにいるのか、はっきりとは分からないなぁ。
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, wo Tom ist.
epo: Mi ne tute certas, kie estas Tomo.
eng: Which book do you want to read first?
por: Qual livro você quer ler primeiro?
por: Qual livro vocês querem ler primeiro?
eng: Where's the best place to catch fish?
deu: Wo kann man am besten Fische fangen?
rus: Где лучше всего ловить рыбу?
eng: Where did you get this tennis racket?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taqerfit-a n utinis?
eng: I'll buy something for Tom to eat.
tur: Tom'un yemesi için bir şey alacağım.
shi: Rad sɣaɣ kra i Ṭum mad ictta.
eng: Where did you buy this tennis racket?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taqerfit-a n utinis?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taqerfit-a n utinis?
jpn: このテニスラケット、どこで買ったの？
eng: What other songs do you want to sing?
ita: Che altre canzoni vuoi cantare?
ita: Che altre canzoni vuole cantare?
ita: Che altre canzoni volete cantare?
eng: What movie do you want to watch next?
deu: Welchen Film willst du als nächstes sehen?
deu: Welchen Film wollt ihr als nächstes sehen?
deu: Welchen Film wollen Sie als nächstes sehen?
epo: Kiun filmon vi volas spekti sekve?
eng: I wonder why Tom stayed in Boston.
ukr: Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні.
fra: Je me demande pourquoi Tom est resté à Boston.
eng: Tom isn't the one who gave this to me.
tur: Bunu bana veren kişi Tom değil.
rus: Мне это не Том дал.
rus: Мне это не Том подарил.
eng: What did you do after you ate dinner?
ukr: Чим ти займався після вечері?
ukr: Чим ти займалася після вечері?
ukr: Чим ви займалися після вечері?
tur: Akşam yemeğini yedikten sonra ne yaptın?
ber: D acu ay tgid deffir ma teččid imensi?
ber: D acu ay tgam deffir ma teččam imensi?
ber: D acu ay tgamt deffir ma teččamt imensi?
eng: I wonder why Tom doesn't like you.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayen Tom ur igga ara am kečč.
por: Pergunto-me por que Tom não gosta de você.
vie: Tôi thắc mắc tại sao Tom lại không thích bạn.
eng: What book were you reading yesterday?
rus: Что за книгу ты вчера читал?
rus: Что за книгу ты вчера читала?
rus: Что за книгу вы вчера читали?
ita: Che libro stavi leggendo ieri?
ita: Che libro stava leggendo ieri?
ita: Che libro stavate leggendo ieri?
nld: Welk boek was je gisteren aan het lezen?
eng: Tom is the only one who tried to help.
rus: Том - единственный, кто пытался помочь.
rus: Том - единственный, кто попытался помочь.
eng: I wonder where Tom learned French.
tur: Tom'un Fransızca'yı nerede öğrendiğini merak ediyorum.
por: Onde será que Tom aprendeu francês?
eng: We've already decided to leave early.
mar: आम्ही आधीच लवकर निघायचं ठरवलं आहे.
mar: आपण आधीच लवकर निघायचं ठरवलं आहे.
mar: आम्ही आधीच लवकर निघायचा निर्णय घेतला आहे.
mar: आपण आधीच लवकर निघायचा निर्णय घेतला आहे.
eng: Tom is the only one who can't do that.
ukr: Том єдиний, хто не вміє цього робити.
ckb: تۆم تاکە کەسە کە ناتوانێت ئەوە بکات.
eng: I wonder if Tom is still homesick.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
por: Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
eng: Tom is the one who told us to do that.
tok: jan Ton li jan ni: ona li toki e nasin pi pali ni tawa mi mute.
rus: Именно Том сказал нам делать это.
epo: Ĝuste Tomaso diris al ni fari tion.
eng: I wonder if Tom is still homeless.
ukr: Цікаво, чи Том і досі бездомний.
nno: Eg lurer på om Tom framleis er heimlaus.
eng: We probably should go there together.
tgl: Dapat siguro pumunta tayo roon nang magkasama.
tgl: Dapat siguro pumunta kami roon nang magkasama.
tgl: Dapat siguro pumunta tayo roon nang sabay.
tgl: Dapat siguro pumunta kami roon nang sabay.
eng: Tom is the one who made that decision.
rus: Это решение принял Том.
deu: Diese Entscheidung hat Tom getroffen.
jpn: トムが、それを決断した人です。
jpn: トムが、その決断を下した人です。
jpn: トムは、それを決断した一人です。
epo: Tiun decidon faris Tomo.
eng: I wonder if Tom is still confused.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está confuso.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora confuso.
ita: Io mi chiedo se Tom sia ancora confuso.
eng: I used to be Tom's French teacher.
deu: Ich war einmal Toms Französischlehrer.
deu: Ich war einmal Toms Französischlehrerin.
tur: Tom'un Fransızca öğretmeniydim.
eng: The address on the envelope is wrong.
nld: Het adres op de briefomslag is verkeerd.
nld: Het adres op de enveloppe is verkeerd.
ron: Adresa de pe plic este greșită.
por: O endereço no envelope está errado.
epo: La adreso sur la koverto malĝustas.
rus: Адрес на конверте неправильный.
rus: На конверте неправильный адрес.
fra: L'adresse sur l'enveloppe est erronée.
epo: La adreso sur la koverto estas malĝusta.
fra: L'adresse sur l'enveloppe est fausse.
eng: I told Tom you'd agree to do that.
rus: Я сказал Тому, что ты согласишься это сделать.
rus: Я сказал Тому, что вы согласитесь это сделать.
tur: Tom'a senin bunu yapmayı kabul edeceğini söyledim.
eng: I told Tom we could do that today.
ukr: Я сказав Тому, що ми можемо це зробити сьогодні.
ukr: Я сказала Тому, що ми можемо це зробити сьогодні.
eng: Tom is probably still waiting for you.
npi: टम सायद अझै तपाइँको लागि पर्खिरहेको छ।
npi: टम सायद अझै तिम्रो लागि पर्खिरहेको छ।
eng: I told Tom to leave before Monday.
hun: Mondtam Tomnak, hogy hétfő előtt menjen el.
hun: Mondtam Tominak, hogy hétfőn már ne legyen itt.
eng: Tom is not likely to agree to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
rus: Том вряд ли на это согласится.
rus: Том вряд ли согласится это сделать.
ukr: Том навряд чи погодиться це зробити.
eng: Promise me you won't do that anymore.
rus: Обещай мне, что больше так не будешь.
rus: Обещайте мне, что больше так не будете.
eng: Please wash your hands before eating.
kab: Ttxil-k, ssired ifassen-ik uqbel ad teččeḍ.
kab: Ttxil-m, ssired ifassen-im uqbel ad teččeḍ.
deu: Wasche dir vor dem Essen bitte die Hände!
deu: Wascht euch vor dem Essen bitte die Hände!
deu: Waschen Sie sich vor dem Essen bitte die Hände!
tur: Yemek yemeden önce ellerini yıka lütfen.
ber: Deg leɛnaya-k, clil ifassen-ik qbel ad teččeḍ.
ber: Deg leɛnaya-m, clil ifassen-im qbel ad teččeḍ.
ber: Deg leɛnaya-nwen, clil ifassen-nwen qbel ad teččem.
ber: Deg leɛnaya-nwent, clil ifassen-nwent qbel ad teččemt.
fra: Veuillez vous laver les mains avant de manger.
eng: Please turn right at the next corner.
jpn: 次の角を右に曲がってください。
eng: I thought that Tom didn't like me.
tur: Tom'un beni sevmediğini sanıyordum.
tur: Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyordum.
eng: Please put these books into that box.
zlm: Tolong letak buku-buku tu dalam kotak tu.
zsm: Tolong letakkan buku-buku ini ke dalam kotak itu.
eng: None of my children can speak French.
fra: Aucun de mes enfants ne peut parler français.
rus: Никто из моих детей не говорит по-французски.
eng: I think that's why Tom didn't win.
ukr: Я думаю, саме тому Том і не виграв.
ukr: Я думаю, саме тому Том і не переміг.
rus: Я думаю, поэтому Том и не выиграл.
rus: Я думаю, поэтому Том и не победил.
eng: I think that this car isn't Tom's.
tur: Tom'un arabası bu değil bence.
tlh: tam puH Duj 'oHbe' Dujvam'e' 'e' vIQub.
eng: Tom has been told not to do that here.
deu: Tom wurde aufgefordert, das hier nicht zu tun.
fra: Tom s'est vu demandé de ne pas faire ça ici.
fra: On a demandé à Tom de ne pas faire ça ici.
nld: Tom werd verzocht dat niet hier te doen.
rus: Тома попросили не делать этого здесь.
rus: Тома попросили не заниматься этим здесь.
eng: Let's play cards while we're waiting.
tur: Beklerken kâğıt oynayalım.
ita: Giochiamo a carte mentre aspettiamo.
hau: Mu buga karti yayin jira.
eng: Tom hardly ever goes swimming anymore.
tur: Tom neredeyse artık hiç yüzmeye gitmiyor.
pol: Tom prawie nigdy już nie chodzi pływać.
eng: Let's go for a walk in the afternoon.
fra: Allons nous promener cet après-midi.
rus: Пойдём погуляем после обеда.
tok: mi mute o tawa lon pini pi tenpo suno.
eng: It's thirty minutes from here by car.
deu: Mit dem Auto sind es von hier dreißig Minuten.
deu: Mit dem Auto ist es von hier eine Viertelstunde.
eng: I think Tom is curious about that.
ita: Penso che Tom sia curioso a riguardo.
ita: Io penso che Tom sia curioso a riguardo.
epo: Mi pensas, ke tio interesas Tomason.
eng: I think I'll go swimming with Tom.
spa: Creo que iré a nadar con Tom.
por: Acho que vou nadar com Tom.
eng: I taught French to Tom's children.
ukr: Я викладав французьку дітям Тома.
ukr: Я викладала французьку дітям Тома.
rus: Я учил детей Тома французскому.
rus: Я преподавал детям Тома французский.
por: Eu ensinei francês para os filhos de Tom.
mar: मी टॉमच्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
jpn: トムの子供にフランス語を教えたんだ。
deu: Ich habe Toms Kindern Französisch beigebracht.
epo: Mi instruis la francan lingvon al la infanoj de Tomo.
lat: Līberōs Thōmae linguam Gallicam docuī.
eng: If I had more money, I could do that.
ukr: Якби я мав більше грошей, я міг би це зробити.
ukr: Якби я мала більше грошей, я міг би це зробити.
mar: माझ्याकडे अजून पैसे असते तर मला तसं करता आलं असतं.
lat: Si plus pecuniae haberem, id facere possem.
heb: אם היה לי יותר כסף, הייתי יכולה לעשות את זה.
eng: I suggest you go jogging with Tom.
deu: Ich schlage vor, daß du mit Tom joggen gehst.
deu: Ich schlage vor, daß ihr mit Tom joggen geht.
deu: Ich schlage vor, daß Sie mit Tom joggen gehen.
eng: I still wonder why Tom didn't win.
deu: Ich frage mich noch immer, warum Tom nicht gewonnen hat.
epo: Mi ankoraŭ demandas min, kial Tomo ne venkis.
eng: I've gotten used to living by myself.
spa: Me he habituado a vivir solo.
spa: Me he habituado a vivir por mi cuenta.
eng: I sit next to Tom in French class.
deu: Ich sitze im Französischunterricht neben Tom.
epo: Mi sidas apud Tomo en la franca leciono.
eng: I'm very sorry that I didn't do that.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробила.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробив.
eng: I know why Tom is studying French.
cmn: 我知道為甚麼湯姆學法語。
por: Eu sei por que o Tom está estudando francês.
eng: Tom didn't need to do that right away.
tur: Tom'un bunu hemen yapmasına gerek yoktu.
por: Tom não precisava fazer isso imediatamente.
fra: Tom n'avait pas besoin de faire ça tout de suite.
eng: I know why Tom didn't like Boston.
por: Eu sei por que o Tom não gostou de Boston.
epo: Mi scias, kial Tomo ne ŝatis Bostonon.
eng: I know that Tom won't wait for me.
tur: Tom'un beni beklemeyeceğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iyi-yettṛaju ara.
eng: I know that Tom doesn't often win.
tur: Tom'un sık sık kazanmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том нечасто выигрывает.
ita: So che Tom non vince spesso.
eng: I'm not sure I'll be able to do that.
rus: Я не уверен, что смогу это сделать.
epo: Mi ne certas, ke mi povos fari tion.
eng: I know that Tom agreed to do that.
rus: Я знаю, что Том согласился это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.
eng: I'm not going to yell at you anymore.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-ak.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-am.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-awen.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-awent.
eng: I know Tom won't wait much longer.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht mehr allzulange warten wird.
eng: I'm not going to do anything for you.
deu: Ich werde nichts für dich tun.
deu: Ich werde nichts für euch tun.
deu: Ich werde nichts für Sie tun.
epo: Mi faros nenion por vi.
eng: Tom couldn't keep himself from crying.
kab: Tom ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is ɣef yimeṭṭawen.
swe: Tom kunde inte låta bli att gråta.
eng: I knew you wouldn't sing with Tom.
rus: Я знал, что ты не будешь петь с Томом.
rus: Я знал, что вы не будете петь с Томом.
eng: I'm not able to answer that question.
deu: Ich kann diese Frage nicht beantworten.
tur: Bu soruya cevap veremiyorum.
tha: ผมไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้
kab: Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-nni.
eng: I'm going to buy some books tomorrow.
spa: Mañana voy a comprar algunos libros.
spa: Mañana voy a comprar unos libros.
eng: I knew Tom would have enough time.
spa: Sabía que Tom tendría tiempo suficiente.
rus: Я знал, что у Тома будет достаточно времени.
rus: Я знал, что Тому хватит времени.
eng: I'll buy something to eat on the way.
tur: Yolda yemek için bir şeyler alacağım.
jpn: 途中で何か食べるものを買うよ。
eng: I'll be impressed if you can do that.
fin: Ihailen sinua, jos saat tehtyä tuon.
fin: Ihailen sinua, jos pystyt tekemään tuon.
fin: Ihailen sinua, jos pystyt tekemään sen.
eng: I knew Tom wasn't married anymore.
tur: Tom'un artık evli olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том уже не женат.
eng: I'd stay where you are if I were you.
deu: An Ihrer Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.
deu: An deiner Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.
deu: An eurer Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.
eng: I knew Tom wasn't good at driving.
tur: Tom'un iyi araba kullanmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не очень хорошо водит машину.
ces: Věděl jsem, že Tom není dobrý řidič.
eng: I knew Tom wasn't good at cooking.
rus: Я знал, что Том не очень хорошо готовит.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne tre bone kuiras.
eng: I'd do my homework now if I were you.
fra: Je ferais mes devoirs maintenant si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы сейчас делал уроки.
rus: На твоём месте я бы сейчас стал делать уроки.
rus: На вашем месте я бы сейчас делал уроки.
rus: На вашем месте я бы сейчас стал делать уроки.
eng: I knew Tom wasn't going to prison.
tur: Tom'un hapse girmeyeceğini biliyordum.
heb: ידעתי שתום לא ירצה עונש מאסר.
eng: I would've done that a different way.
rus: Я бы сделал это иначе.
rus: Я бы сделал это по-другому.
rus: Я бы не так это сделал.
tur: Bunu farklı bir şekilde yapardım.
fra: J'aurais fait ça d'une autre manière.
eng: I knew Tom wasn't going to listen.
rus: Я знал, что Том не будет слушать.
tur: Tom'un dinlemeyeceğini biliyordum.
tur: Tom'un kulak asmayacağını biliyordum.
tha: ผมรู้ว่าทอมจะไม่ฟัง
mar: टॉम ऐकणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
eng: I knew Tom wasn't going to change.
deu: Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.
rus: Я знал, что Том не изменится.
hun: Tudtam, hogy Tom nem fog megváltozni.
eng: I knew Tom wasn't going to Boston.
por: Eu sabia que o Tom não estava indo para Boston.
rus: Я знал, что Том не поедет в Бостон.
kab: Ẓṛiɣ Tom ur yettṛuḥ ara ɣer Boston.
jpn: トムがボストンに行くつもりがないって、分かってたよ。
eng: Tom will stay in Boston until Monday.
tur: Tom pazartesine kadar Boston'da kalacak.
kab: Ad yeqqim Tom deg Boston almi d ass n letnayen.
eng: Tom will probably win again tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın tekrar kazanacak.
ukr: Том, мабуть, завтра знову переможе.
ukr: Том, мабуть, завтра знову виграє.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen wieder gewinnen.
eng: I won't put that in the refrigerator.
ber: Ur t-ttarraɣ ara ɣer yimsismeḍ.
ber: Ur ttarraɣ ara aya ɣer yimsismeḍ.
eng: Tom will probably do that by himself.
por: O Tom provavelmente vai fazer aquilo sozinho.
ita: Tom probabilmente lo farà da solo.
eng: I wasn't worried about getting fired.
por: Eu não estava preocupado com ser despedido.
tur: İşten atılmaktan endişe etmiyordum.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
por: Espero que o Tom não tenha perdido a calma.
por: Espero que Tom não tenha perdido a paciência.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne perdis la paciencon.
fra: J'espère que Tom n'a pas perdu son calme.
spa: Espero que Tom no haya perdido los estribos.
spa: Espero que Tom no perdiera los nervios.
ell: Ελπίζω ο Τομ να μην έχασε την ψυχραιμία του.
ell: Ελπίζω ότι ο Τομ δεν έχασε την ψυχραιμία του.
ita: Spero che Tom non abbia perso la calma.
deu: Ich hoffe, Tom hat nicht die Beherrschung verloren.
rus: Надеюсь, Том не вышел из себя.
ron: Sper că Tom nu și-a pierdut cumpătul.
eng: I wasn't the only person in the pool.
ron: Nu eram singura persoană din piscină.
ckb: من تاکە کەس نەبووم لەناو حەوزەکە.
eng: Tom will be with me all day tomorrow.
ber: Tom ad yili yid-i ass kamel azekka.
mkd: Том ќе биде со мене утре цел ден.
eng: I wasn't the only one who was absent.
deu: Ich war nicht die einzige, die abwesend war.
deu: Ich war nicht der einzige, der abwesend war.
eng: I haven't yet told Tom about that.
rus: Я ещё не сказал об этом Тому.
rus: Я ещё не говорил об этом Тому.
fra: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
ces: Ještě jsem o tom Tomovi neřekl.
eng: Tom wasn't very concerned about that.
deu: Tom war darüber nicht allzu besorgt.
tur: Tom bunun hakkında çok endişeli değildi.
eng: I doubt that Tom is still worried.
por: Eu duvido que o Tom ainda esteja preocupado.
por: Duvido que o Tom ainda esteja preocupado.