agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't need to get here so early.
nld: Ik hoefde daar niet zo vroeg te zijn.
epo: Mi ne devis esti tie tiel frue.
por: Eu não precisava chegar aqui tão cedo.
eng: I didn't know which button to push.
rus: Я не знал, на какую кнопку нажать.
rus: Я не знал, на какую кнопку нажимать.
ukr: Я не знала, на яку кнопку натискати.
ukr: Я не знав, на яку кнопку натискати.
eng: I didn't know what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, в чём проблема.
ukr: Я не знав, у чому проблема.
ukr: Я не знала, в чому проблема.
eng: I think Tom was the one who was supposed to tell Mary about what happened.
tur: Sanırım Mary'ye olanları anlatması gereken kişi Tom'du.
rus: Думаю, именно Том должен был рассказать Мэри, что случилось.
eng: I didn't know Mary was your sister.
tur: Mary'nin kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Мэри - твоя сестра.
rus: Я не знал, что Мэри - ваша сестра.
slk: Nevedel som, že Mária je tvoja sestra.
dan: Jeg vidste ikke at Mary var din søster.
por: Eu não sabia que Mary era sua irmã.
eng: Tom got very angry with his children.
ukr: Том дуже розсердився на своїх дітей.
ukr: Том дуже розсердився на дітей.
eng: I didn't know I was being followed.
rus: Я не знал, что за мной следят.
por: Não sabia que estavam me seguindo.
eng: I didn't have to do that yesterday.
epo: Mi ne devis fari tion hieraŭ.
por: Não tinha de fazer isso ontem.
tur: Bunu dün yapmak zorunda değildim.
eng: Tom flirts with every woman he meets.
deu: Tom flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
nld: Tom flirt met elke vrouw die hij tegenkomt.
eng: Tom emptied the box of its contents.
ber: Tom yekkes-d akk ayen yellan deg tenkult-nni.
tgl: Tinanggal ni Tom ang laman ng kahon.
tgl: Tinanggal ni Tom ang laman ng kaha.
eng: I didn't do what I was asked to do.
spa: No hice lo que se me pidió.
cat: No vaig fer el que se m'havia demanat.
heb: לא עשיתי את מה שביקשו ממני.
epo: Mi ne faris tion, kion mi estis petita fari.
epo: Mi ne faris tion, kion oni petis min fari.
eng: Tom doesn't seem to be unhappy today.
deu: Tom scheint heute nicht unglücklich zu sein.
epo: Hodiaŭ Tom ne ŝajnas esti malfeliĉa.
tur: Tom bugün mutsuz görünmüyor.
eng: Tom doesn't remember how he got home.
por: Tom não se lembra como chegou em casa.
tur: Tom eve nasıl geldiğini hatırlamıyor.
eng: I could get punished if I did that.
tur: Onu yapsaydım cezalandırılabilirdim.
fra: Je pourrais être puni si je faisais ça.
fra: Je pourrais être punie si je faisais ça.
epo: Mi povus esti punata se mi farus tion.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettged aya.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgeḍ aya.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgem aya.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgemt aya.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettged aya.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgeḍ aya.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgem aya.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgemt aya.
eng: Tom doesn't know a lot about animals.
fra: Tom ne sait pas grand-chose sur les animaux.
rus: Том мало что знает о животных.
por: Tom não sabe muito sobre animais.
por: O Tom não entende muito de animais.
epo: Tomo ne scias multon pri bestoj.
dan: Tom ved ikke meget om dyr.
eng: I came to Boston in search of work.
rus: Я приехал в Бостон в поисках работы.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston akken ad nadiɣ ɣef umahil.
eng: Tom doesn't have very good instincts.
tur: Tom'un içgüdüleri çok kuvvetli değildir.
tur: Tom'un sezgileri pek kuvvetli değil.
eng: Tom doesn't have time to read comics.
por: O Tom não tem tempo para ler quadrinhos.
rus: У Тома нет времени на чтение комиксов.
rus: У Тома нет времени читать комиксы.
eng: How often do you stay up all night?
tlh: 'arlogh qaStaHvIS ram Hoch bIQongbe'?
tgl: Gaano ka ba kadalas nagpupuyat?
tgl: Gaano ba kayo kadalas nagpupuyat?
tgl: Gaano po ba kayo kadalas nagpupuyat?
eng: How often do you go to the library?
rus: Как часто ты ходишь в библиотеку?
rus: Как часто вы ходите в библиотеку?
ita: Quanto spesso vai in biblioteca?
ita: Quanto spesso va in biblioteca?
ita: Quanto spesso andate in biblioteca?
deu: Wie oft gehst du in die Bibliothek?
deu: Wie oft geht ihr in die Bibliothek?
deu: Wie oft gehen Sie in die Bibliothek?
eng: How do you celebrate your birthday?
tur: Doğum gününü nasıl kutlarsın?
ukr: Як ти святкуєш свій день народження?
ukr: Як ти святкуєш день народження?
eng: Tom doesn't blame you for doing that.
tur: Tom bunu yaptığın için seni suçlamıyor.
ces: Tom ti nevyčítá, že jsi to udělal.
eng: Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.
deu: Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie alles tun muss, was Johannes ihr aufgetragen hat.
epo: Tomo esperas, ke Manjo scias, ke ŝi devas fari ĉion, kion Johano ordonis al ŝi.
fra: Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.
eng: Tom doesn't believe he could do that.
cmn: 湯姆不信他能做到。
tur: Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.
eng: Tom doesn't actually want to do that.
ita: Tom in realtà non vuole farlo.
ita: Tom in realtà non lo vuole fare.
eng: Have you decided when you'll leave?
ita: Hai deciso quando partirai?
ita: Hai deciso quando te ne andrai?
ita: Ha deciso quando partirà?
ita: Ha deciso quando se ne andrà?
ita: Avete deciso quando partirete?
ita: Avete deciso quando ve ne andrete?
epo: Ĉu vi decidis kiam vi foriros?
eng: Tom does that every Monday afternoon.
fra: Tom le fait tous les lundis après-midi.
tur: Tom bunu her pazartesi öğleden sonra yapar.
eng: Even though I was sick, I did that.
spa: Aunque estaba enfermo, lo hice.
spa: Aunque estaba enferma, lo hice.
hun: Annak ellenére, hogy beteg voltam, megcsináltam.
eng: Tom does take a shower every morning.
tur: Tom her sabah duş alır.
por: O Tom toma banho todas as manhãs.
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag kang magbilad sa araw nang masyadong matagal.
tgl: Huwag kayong magbilad sa araw nang masyadong matagal.
tgl: Huwag po kayong magbilad sa araw nang masyadong matagal.
tgl: Huwag kang magbibilad sa araw nang masyadong matagal.
tgl: Huwag kayong magbibilad sa araw nang masyadong matagal.
tgl: Huwag po kayong magbibilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: Tom does everything he's asked to do.
tur: Tom yapması istenilen her şeyi yapar.
rus: Том делает всё, о чём его просят.
rus: Том делает всё, о чём его ни попросят.
eng: Tom died when the building collapsed.
tur: Tom bina çöktüğünde öldü.
tgl: Namatay si Tom noong gumuho ang gusali.
tgl: Namatay po si Tom noong gumuho ang gusali.
eng: Tom died on his way home from church.
deu: Tom starb auf dem Heimweg von der Kirche.
ber: Tom yemmut deg ubrid-is seg uxxam ɣer teklizt.
eng: Doing it that way wouldn't be safe.
ita: Farlo in quel modo non sarebbe sicuro.
ita: Farla in quel modo non sarebbe sicuro.
eng: Tom died in prison after three years.
fin: Kolmen vuoden jälkeen Tomi kuoli vankilassa.
ber: Tom yemmut kraḍ n yiseggasen sakkin deg tkurmut.
eng: Do you think it'll be hot tomorrow?
ukr: Гадаєш, завтра буде спекотно?
ukr: Ви думаєте, завтра буде спекотно?
rus: Думаешь, завтра будет жарко?
fra: Pensez-vous qu'il va faire chaud demain ?
fra: Penses-tu qu'il va faire chaud demain ?
rus: Думаете, завтра будет жарко?
eng: Do you think Boston is a safe city?
deu: Hältst du Boston für eine sichere Stadt?
nld: Beschouw je Boston als een veilige stad?
tur: Sence Boston güvenli bir şehir mi?
epo: Ĉu vi konsideras Bostonon sekura urbo?
eng: Do you still enjoy going to movies?
deu: Gehst du noch immer gern ins Kino?
deu: Geht ihr noch immer gern ins Kino?
deu: Gehen Sie noch immer gern ins Kino?
eng: Do you read books to your children?
ron: Citești cărți copiilor tăi?
ron: Le citești cărți copiilor tăi?
eng: Do you know whose umbrella this is?
ita: Sai di chi è questo ombrello?
ita: Tu sai di chi è questo ombrello?
ita: Sa di chi è questo ombrello?
ita: Lei sa di chi è questo ombrello?
ita: Sapete di chi è questo ombrello?
ita: Voi sapete di chi è questo ombrello?
rus: Ты знаешь, чей это зонтик?
rus: Вы знаете, чей это зонтик?
rus: Ты знаешь, чей это зонт?
rus: Вы знаете, чей это зонт?
eng: Tom didn't want to play golf anymore.
ita: Tom non voleva più giocare a golf.
ber: Tom yebɣa ad yeḥbes agulf.
eng: Do you know a safer way to do that?
ukr: Ти знаєш якийсь безпечніший спосіб, як це зробити?
tur: Bunu yapmanın daha güvenli bir yolunu biliyor musun?
eng: Didn't you know you had to do that?
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что тебе надо это сделать?
rus: Вы не знали, что вам надо это сделать?
eng: Tom didn't seem to know who did that.
rus: Том, похоже, не знал, кто это сделал.
spa: Tom parecía no saber quién hizo eso.
eng: Didn't you know that was happening?
rus: Ты не знал, что это происходит?
rus: Вы не знали, что это происходит?
eng: Did you fill out the questionnaire?
tuk: Sen soragnamany doldurdyñmy?
nus: Cikɛ thie̱ŋ kɛn thie̱cni?
eng: Tom didn't play in the third quarter.
ita: Tom non ha giocato nel terzo quarto.
ita: Tom non giocò nel terzo quarto.
tur: Tom üçüncü çeyrekte oynamadı.
epo: Tomo ne ludis en la tria ludkvarono.
eng: Could you explain how you did that?
ukr: Ти не міг би пояснити, як ти це зробив?
ukr: Ти не могла би пояснити, як ти це зробила?
ukr: Ви не могли би пояснити, як ви це зробили?
ber: Tzemred ad d-tessegzud amek ay tgid aya?
ber: Tzemrem ad d-tessegzum amek ay tgam aya?
ber: Tzemremt ad d-tessegzumt amek ay tgamt aya?
eng: Can you stay in Boston for a while?
por: Você pode ficar em Boston por um tempo?
fin: Voitko pysyä Bostonissa hetken?
eng: Both of my brothers are in custody.
rus: Оба моих брата в тюрьме.
bel: Абодва мае браты ў зняволенні.
eng: Aren't you going to come to Boston?
tur: Boston'a gelmeyecek misin?
tur: Boston'a gelmeyecek misiniz?
por: Você não vai vir para Boston?
eng: Tom did that without saying anything.
rom: O Tom kerdas les bi te phenel khanči.
tur: Tom bunu bir şey söylemeden yaptı.
eng: Tom did that without asking for help.
epo: Tom faris tion sen peti helpon.
tur: Tom bunu yardım istemeden yaptı.
por: O Tom fez isso sem pedir ajuda.
ron: Tom a făcut asta fără să ceară ajutor.
ron: Tom a făcut acest lucru fără să ceară ajutor.
eng: Are you looking for an interpreter?
ukr: Ти шукаєш перекладача?
ukr: Ви шукаєте перекладача?
hun: Tolmácsot keresel?
eng: Tom did that for himself, not for me.
deu: Tom tat das für sich selbst, nicht für mich.
deu: Tom hat das für sich selbst getan, nicht für mich.
deu: Tom machte das für sich selbst, nicht für mich.
deu: Tom hat das für sich selbst gemacht, nicht für mich.
eng: Are you going to go see that movie?
jpn: あの映画、見に行くつもりなの？
rus: Ты собираешься сходить на тот фильм?
eng: Are you a native speaker of French?
rus: Вы носитель французского языка?
tur: Fransızcanın bir anadil konuşuru musun?
eng: Your speech was quite interesting.
ita: Il tuo discorso era piuttosto interessante.
ita: Il suo discorso era piuttosto interessante.
ita: Il vostro discorso era piuttosto interessante.
ita: Il tuo discorso è stato piuttosto interessante.
ita: Il suo discorso è stato piuttosto interessante.
ita: Il vostro discorso è stato piuttosto interessante.
ita: Il tuo discorso fu piuttosto interessante.
ita: Il suo discorso fu piuttosto interessante.
ita: Il vostro discorso fu piuttosto interessante.
tur: Konuşmanız oldukça ilginçti.
hye: Ձեր ելույթը բավականին հետաքրքիր էր։
eng: Tom did that because he was asked to.
rus: Том сделал это, потому что его попросили.
rus: Том сделал это, потому что его об этом попросили.
eng: Your parents must be proud of you.
mar: तुझ्या आईवडिलांना तुझा अभिमान वाटत असेल.
mar: तुमच्या आईवडिलांना तुमचा अभिमान वाटत असेल.
por: Seus pais devem estar orgulhosos de você.
epo: Viaj gepatroj devas fieri pri vi.
epo: Mi supozas, ke viaj gepatroj fieras pri vi.
rus: Родители, должно быть, тобой гордятся.
rus: Родители, должно быть, вами гордятся.
fra: Tes parents doivent être fiers de toi.
eng: Tom did that as he was instructed to.
por: Tom fez isso como foi instruído.
por: Tom fez isso conforme foi instruído.
por: Tom fez isso conforme instruído.
eng: Your French is quite good already.
por: O seu francês já é muito bom.
rus: Ваш французский уже очень хорош.
tur: Senin Fransızcan zaten oldukça iyi.
eng: Your French is hard to understand.
deu: Dein Französisch ist schwer zu verstehen.
deu: Euer Französisch ist schwer zu verstehen.
deu: Ihr Französisch ist schwer zu verstehen.
tlh: Qatlh vIraS Hol Dajatlhbogh yajmeH Qu'.
por: O seu francês é difícil de entender.
eng: Tom said Mary thought John might be permitted to do that next weekend.
cmn: 汤姆说玛丽觉得约翰下周末可能被允许那么做。
eng: Tom denies that he paid ransom money.
rus: Том отрицает, что заплатил выкуп.
lat: Thomas se pretium attulisse negat.
eng: You've lost your job, haven't you?
deu: Du hast deinen Arbeitsplatz verloren, stimmt’s?
epo: Vi perdis la laboron, ĉu ne?
pol: Straciłeś pracę, co nie?
pol: Straciliście pracę, co nie?
eng: Tom definitely won't do that anymore.
por: O Tom definitivamente não vai mais fazer isso.
kab: Iban Tom ue yettuɣal ara ad yexdem ayagiseg wass-a d asawen.
fra: Tom ne va certainement plus faire ça.
eng: You've grown since I last saw you.
spa: Creciste desde la última vez que te vi.
hun: Nőttél, mióta utoljára láttalak.
fra: Tu as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vue.
rus: Ты выросла с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
rus: Ты вырос с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
rus: Вы выросли с тех пор, как я вас видел в последний раз.
eng: You're the shortest person I know.
pol: Jesteś najniższą osobą, jaką znam.
por: Você é a pessoa mais baixa que eu conheço.
epo: Vi estas la plej malalta persono, kiun mi konas.
eng: You're the right man for this job.
rus: Вы подходящий человек для этой работы.
rus: Ты подходящий человек для этой работы.
eng: Tom crawled out from under the table.
deu: Tom kroch unter dem Tisch hervor.
epo: Tomo rampis de sub la tablo.
eng: You're not permitted to do that here.
tur: Bunu burada yapma izniniz yok.
kat: ნებართვა არ გაქვს აქ გააკეთო.
eng: You're a veterinarian, aren't you?
ita: Sei un veterinario, vero?
ita: Tu sei un veterinario, vero?
tur: Sen veterinersin, değil mi?
tur: Veterinersin, değil mi?
ber: Kečč d abiḍar, naɣ?
ber: Kemm d tabiḍart, naɣ?
eng: You're a very talented songwriter.
tur: Sen çok yetenekli bir şarkı yazarısın.
spa: Eres un letrista muy talentoso.
spa: Eres una letrista muy talentosa.
eng: You're a very good French teacher.
por: Você é uma professora de francês muito boa.
por: Você é um ótimo professor de francês.
ber: Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen.
eng: You're a truck driver, aren't you?
ukr: Ти ж водій вантажівки?
ukr: Ви ж водій вантажівки?
ber: Kečč d anehhaṛ n ukamyun, neɣ uhu?
ber: Kemm d tanehhaṛt n ukamyun, neɣ uhu?
epo: Vi estas kamionŝoforo, ĉu ne?
fra: Vous êtes chauffeur de camion, n’est-ce pas ?
fra: Tu es chauffeur de camion, n’est-ce pas ?
eng: Tom could be punished for doing that.
hun: Tomot megbüntethetik érte.
tur: Tom bunu yaptığı için cezalandırılabilir.
eng: You're a student, too, aren't you?
tur: Sen de öğrencisin, değil mi?
cmn: 你也是学生不是吗？
jpn: あなたも学生でしょ？
eng: You're a pediatrician, aren't you?
tur: Çocuk doktorusun, değil mi?
tur: Çocuk doktorusunuz, değil mi?
eng: Tom could be arrested for doing that.
por: Tom poderia ser preso por fazer isso.
ron: Tom ar putea fi arestat pentru asta.
eng: You're a baseball fan, aren't you?
ita: Sei un fan del baseball, vero?
ita: Tu sei un fan del baseball, vero?
ita: Sei una fan del baseball, vero?
ita: Tu sei una fan del baseball, vero?
ita: È una fan del baseball, vero?
ita: Lei è una fan del baseball, vero?
ita: È un fan del baseball, vero?
ita: Lei è un fan del baseball, vero?
eng: Tom confessed his sins to the priest.
tur: Tom papaza günah çıkarttı.
ita: Tom ha confessato i suoi peccati al prete.
ita: Tom confessò i suoi peccati al prete.
fra: Tom a confessé ses péchés au prêtre.
tgl: Nangumpisal si Tom sa pari.
eng: You'll help us do that, won't you?
tur: Bunu yapmamıza yardım edeceksin, değil mi?
ita: Ci aiuterai a farlo, vero?
ita: Ci aiuterà a farlo, vero?
ita: Ci aiuterete a farlo, vero?
eng: Tom complained that his stomach hurt.
deu: Tom klagte über Bauchschmerzen.
ita: Tom si lamentava che gli faceva male lo stomaco.
eng: Tom comes to see me almost every day.
deu: Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.
dan: Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag.
eng: Tom climbed to the top of the ladder.
ber: Tom yuli armi d taqacuct n yisili-nni.
ber: Yuli Tom armi d taqacuct n yisili-nni.
eng: You'll be rich and famous someday.
tur: Bir gün zengin ve ünlü olacaksın.
rus: Однажды ты будешь богатым и знаменитым.
ita: Sarai ricco e famoso un giorno.
ita: Sarai ricca e famosa un giorno.
ita: Sarà ricco e famoso un giorno.
ita: Sarà ricca e famosa un giorno.
ita: Sarete ricchi e famosi un giorno.
ita: Sarete ricche e famose un giorno.
fra: Tu seras riche et célèbre un jour.
eng: Tom cleaned the house all by himself.
tur: Tom evi tamamen kendi başına temizledi.
ber: Tom yessazdeg-d axxam-nni weḥd-s.
eng: Tom can do that with his eyes closed.
rus: Том может сделать это с закрытыми глазами.
ber: Tom yezmer ad isawa taɣawsa-aya s tiṭṭawin qqnent.
kab: Tom yezmer ad yexdem aya s tuqqna n wallen.
kab: Tom yezmer ad yexdem akenni s tuqqna n wallen.
eng: Tom can do that again if he wants to.
nld: Tom kan dat nog eens doen als hij wil.
epo: Tomo povas refari tion, se li volas.
eng: Tom became a schoolteacher in Boston.
tur: Tom, Boston'da bir öğretmen oldu.
rus: Том стал школьным учителем в Бостоне.
eng: You should've done that years ago.
ita: Avresti dovuto farlo anni fa.
ita: Avreste dovuto farlo anni fa.
ita: Avrebbe dovuto farlo anni fa.
deu: Du hättest das schon vor Jahren tun sollen.
fra: Tu aurais dû faire ça il y a des années.
rus: Тебе надо было это сделать много лет назад.
rus: Вам надо было это сделать много лет назад.
eng: Tom explained to Mary why it would be a good idea for her to do that.
deu: Tom versuchte, Maria darzulegen, warum sie das tun sollte.
epo: Tomo provis klarigi al Manjon, kial ŝi devus fari tion.
eng: You should've done that weeks ago.
tur: Bunu haftalar önce yapmalıydın.
deu: Du hättest das schon vor Wochen tun sollen.
deu: Ihr hättet das schon vor Wochen tun sollen.
deu: Sie hätten das schon vor Wochen tun sollen.
eng: Tom assured us that he would do that.
ita: Tom ci ha assicurato che lo avrebbe fatto.
ita: Tom ci assicurò che lo avrebbe fatto.
eng: You should pay your bills on time.
tur: Faturalarını zamanında ödemelisin.
por: Você deve pagar suas contas em dia.
eng: Tom assured me that he would do that.
ita: Tom mi ha assicurato che lo avrebbe fatto.
ita: Tom mi assicurò che lo avrebbe fatto.
eng: You should buy yourself a new car.
ber: A win yufan ad d-tesɣed takeṛṛust.
kab: A win yufan ad d-taɣeḍ takeṛṛust.
eng: Tom says he didn't know Mary was going to have to do that next week.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria das nächste Woche machen müsse.
epo: Tomo diris, ke li ne sciis Manjon devi fari tion en la venonta semajno.
epo: Tomo diris, ke li ne sciis, ke Manjo devas fari tion en la venonta semajno.
eng: Tom and I'll get married next spring.
ita: Io e Tom ci sposeremo la prossima primavera.
rus: Мы с Томом следующей весной поженимся.
ukr: Ми з Томом одружимось наступної весни.
eng: You need help doing that, I think.
fra: Tu as besoin d'aide pour faire ça, je pense.
fra: Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.
fra: Tu as besoin d'aide pour le faire, je pense.
fra: Vous avez besoin d'aide pour faire ça, je pense.
fra: Vous avez besoin d'aide pour faire cela, je pense.
fra: Vous avez besoin d'aide pour le faire, je pense.
hun: Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
hun: Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.
eng: Tom and I were born in the same city.
cmn: 湯姆和我生在同一個城市。
ita: Io e Tom siamo nati nella stessa città.
eng: You may shut the door if you like.
nld: Je kan de deur dichtdoen als je wilt.
hau: Zaka iya rufe ƙofar idan ka na so.
epo: Vi rajtas fermi la pordon, se vi volas.
eng: Tom said he thought Mary would be able to help him do that tomorrow.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke Maria morgaŭ povos helpi al li fari tion.
rus: Том сказал, что он думает, что Мэри завтра сможет помочь ему сделать это.
vol: Tomas esagom, das tikom, das odelo Maria okanof yufön ome dunön etosi.
eng: You may do that today if you like.
ces: Jestli chceš, můžeš to udělat dnes.
pol: Możesz to dziś zrobić, jeśli chcesz.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemred ad tged aya anda ay tebɣid.
ber: Tzemrem ad tgem aya anda ay tebɣam.
ber: Tzemremt ad tgemt aya anda ay tebɣamt.
ber: Tzemred ad tged aya anda ay teɣsed.
ber: Tzemrem ad tgem aya anda ay teɣsem.
ber: Tzemremt ad tgemt aya anda ay teɣsemt.
eng: Tom and I wanted to do that together.
ita: Io e Tom volevamo farlo assieme.
ita: Io e Tom lo volevamo fare assieme.
ita: Io e Tom volevamo farlo insieme.
ita: Io e Tom lo volevamo fare insieme.
eng: Tom and I took turns driving the car.
jpn: トムと私はこうたいごうたいで運転したんだ。
fra: Tom et Moi conduisons a tour de role.
eng: Tom and I tell each other everything.
tur: Tom ve ben birbirimize her şeyi anlatırız.
ron: Tom și cu mine ne spunem unul altuia totul.
nld: Tom en ik vertellen elkaar alles.
eng: You know we don't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmadığımızı biliyorsun.
por: Você sabe que não precisamos fazer isso.
por: Vocês sabem que não precisamos fazer isso.
por: Sabes que não precisamos fazer isso.
eng: You knew this already, didn't you?
tur: Bunu zaten biliyordun, değil mi?
ukr: Ти вже це знав, еге ж?
hun: Tudtad már, nem?
hau: Kasan da hakan, ko ba haka ba?
eng: Tom and I sing in the choir together.
ita: Io e Tom cantiamo nel coro assieme.
fin: Tomi ja minä laulamme kuorossa yhdessä.
fin: Laulamme Tomin kanssa kuorossa.
fin: Laulamme yhdessä Tomin kanssa kuorossa.
fin: Laulamme Tomin kanssa kuorossa yhdessä.
eng: Tom and I played chess all afternoon.
por: Tom e eu jogamos xadrez a tarde toda.
jpn: トムと私は、午後ずっとチェスをしていた。
eng: Tom and I often go shopping together.
deu: Tom und ich gehen oft zusammen einkaufen.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte alışverişe gideriz.
ukr: Ми з Томом часто ходимо за покупками разом.
eng: Tom and I never argue about anything.
ukr: Ми з Томом ніколи ні про що не сперечаємося.
rus: Мы с Томом никогда ни о чём не спорим.
eng: You don't look like you're sleepy.
ukr: Не схоже, що ти хочеш спати.
rus: Не похоже, чтобы ты хотел спать.
rus: Не похоже, чтобы вы хотели спать.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Du wirkst nicht einsam.
deu: Ihr wirkt nicht einsam.
deu: Sie wirken nicht einsam.
deu: Du machst keinen einsamen Eindruck.
deu: Ihr macht keinen einsamen Eindruck.
deu: Sie machen keinen einsamen Eindruck.
deu: Einsam wirkst du nicht.
deu: Einsam wirkt ihr nicht.
deu: Einsam wirken Sie nicht.
eng: You don't like to do that, do you?
nld: Je vind dat niet leuk om te doen, of wel?
epo: Vi ne ŝatas fari tion, ĉu?
eng: You don't have to do that, do you?
tuk: Saña ony etmek hökman däl, şeýle dälmi?
por: Você não tem que fazer isso, não é?
por: Vocês não têm que fazer isso, não é?
kab: Fiḥel ad tgeḍ akken, yak?
eng: You do that every week, don't you?
ita: Lo fai ogni settimana, vero?
ita: Lo fa ogni settimana, vero?
ita: Lo fate ogni settimana, vero?
por: Você faz isso toda semana, não faz?
por: Vocês fazem isso toda semana, não fazem?
epo: Vi faras tion ĉiusemajne, ĉu ne?
eng: Tom and I don't speak French at home.
ukr: Ми з Томом не говоримо французькою вдома.
tur: Tom'la evde Fransızca konuşmayız.
tur: Tom'la evde Fransızca konuşmuyoruz.
ces: Nemluvím s Tomem doma francouzsky.
eng: Tom and I are professional musicians.
ukr: Ми з Томом професійні музиканти.
tur: Tom ve ben profesyonel müzisyenleriz.
eng: You can sleep here if you want to.
rus: Ты можешь спать здесь, если хочешь.
epo: Vi povas dormi ĉi tie, se vi volas.
nld: Je kan hier slapen als je wil.
rus: Вы можете спать здесь, если хотите.
jpn: ここで寝たいなら寝ていいよ。
fra: Tu peux dormir ici si tu veux.
eng: Tom and I are on the same wavelength.
ron: Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.
ron: Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.
ita: Io e Tom siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
eng: You can do that better than I can.
ukr: Ти можеш це зробити краще, ніж я.
rus: Ты можешь это сделать лучше, чем я.
rus: Вы можете это сделать лучше, чем я.
eng: You can do that again if you want.
ber: Tzemred ad talsed ad tged aya ma tebɣid.
ber: Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma tebɣamt.
ber: Tzemred ad talsed ad tged aya ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma teɣsemt.
eng: You can come, too, if you want to.
nob: Du kan komme du også, om du vil.
dan: Du må også gerne komme, hvis du vil.
deu: Du darfst auch gerne kommen, wenn du willst.
nld: Je mag ook komen als je wilt.
eng: Tom always asks me the same question.
fra: Tom me pose toujours la même question.
fra: Tom me pose sans arrêt la même question.
rus: Том всё время задаёт мне один и тот же вопрос.
eng: You can come tomorrow if you like.
tur: İstersen yarın gelebilirsin.
por: Pode vir amanhã, se quiser.
eng: Tom almost always eats lunch with us.
por: Tom quase sempre almoça conosco.
tur: Tom öğle yemeğini genelde hep bizimle yer.
rus: Том почти всегда с нами обедает.
rus: Том почти всегда обедает с нами.
eng: Would you unlock the gate, please?
por: Poderia abrir o portão, por favor?
epo: Bonvolu malŝlosi la pordegon.
epo: Ĉu vi bonvolus malŝlosi la pordegon?
epo: Bonvolu afable malŝlosi la pordegon.
eng: Tom admitted that he knew the secret.
tur: Tom, sırrı bildiğini itiraf etti.
ita: Tom ha ammesso che conosceva il segreto.
ita: Tom ammise che conosceva il segreto.
nld: Tom gaf toe het geheim te weten.
jpn: トムはその秘密を知っていると認めた。
eng: Tom's mother died when he was three.
mar: टॉम तीन वर्षाचा असताना त्याची आई वारली.
tur: Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.
tur: Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.
eng: Tom's last name is possibly Jackson.
fin: Tomin sukunimi on mahdollisesti Jackson.
tur: Tom'un soyadı muhtemelen Jackson.
spa: El apellido de Tom es posiblemente Jackson.
eng: Why don't you have dinner with us?
ita: Perché non ceni con noi?
ita: Perché non cena con noi?
ita: Perché non cenate con noi?
ukr: Чому б тобі не повечеряти з нами?
ukr: Чому б вам не повечеряти з нами?
eng: Tom's first wife was really strange.
mar: टॉमची पहिली बायको खरच विचित्र होती.
tur: Tom'un ilk karısı çok garip biriydi.
rus: Первая жена Тома была очень странная.
eng: Tom's first girlfriend was a blonde.
deu: Toms erste Freundin war eine Blondine.
epo: La unua koramikino de Tomo estis blondulino.
rus: Первая девушка Тома была блондинкой.
dan: Toms første kæreste var en blondine.
tur: Tom'un ilk sevgilisi sarışındı.
eng: Why do some people like to gamble?
tur: Neden bazı insanlar kumar oynamayı severler?
ita: Perché ad alcune persone piace giocare d'azzardo?
ukr: Чому декому подобається грати в азартні ігри?
eng: Tom's first girlfriend was Canadian.
nob: Toms første kjæreste var kanadisk.
tur: Tom'un ilk kız arkadaşı Kanadalıydı.
deu: Toms erste Freundin war Kanadierin.
epo: La unua koramikino de Tomo estis kanadano.
eng: Who's the richest person you know?
fin: Kuka on rikkain ihminen, jonka tunnet?
fra: Quelle est la personne la plus riche que tu connaisses ?
eng: What's your main source of income?
por: Qual é a sua principal fonte de renda?
tgl: Ano ang pangunahin mong pinagkakakitaan?
tgl: Ano po ang pangunahin ninyong pinagkakakitaan?
fra: Quelle est votre principale source de revenus ?
rus: Какой у вас основной источник дохода?
eng: Tom would never go to Boston by bus.
ber: Tom werǧin ad yeddu ɣer Boston s usakal.
ber: Tom werǧin yelli yetteddu s usakal ɣer Boston.
rus: Том никогда бы не поехал в Бостон на автобусе.
eng: What's the longest river in Japan?
deu: Welcher ist der längste Fluss Japans?
eng: What time do you usually get home?
deu: Um wieviel Uhr kommst du gewöhnlich nach Hause?
deu: Um wieviel Uhr kommt ihr gewöhnlich nach Hause?
deu: Um wieviel Uhr kommen Sie gewöhnlich nach Hause?
epo: Je la kioma horo vi kutime venas hejmen?
eng: Tom worked for three hours straight.
deu: Tom arbeitete drei Stunden am Stück.
tur: Tom aralıksız 3 saat çalıştı.
ota: توم بلافاصله ۳ ساعت مساعی یاپدی .
ota: Tom bilâfâsıla 3 sâat mesai yaptı.
nld: Tom werkte drie uur aan een stuk door.
eng: What did you do yesterday morning?
ber: D acu ay tgid iḍelli tanezzayt?
ber: D acu ay tgam iḍelli tanezzayt?
ber: D acu ay tgamt iḍelli tanezzayt?
deu: Was hast du gestern Morgen gemacht?
eng: We've been ordered not to do that.
lat: Illud facere vetiti sumus.
lat: Illud facere vetitae sumus.
hau: An umurce mu kar mu yi hakan.
eng: We won't stay in Boston very long.
por: Não vamos ficar em Boston por muito tempo.
por: Nós não vamos ficar em Boston por muito tempo.
eng: Tom hopes Mary knows she shouldn't do what John has told her to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
deu: Maria weiß, hofft Tom, dass sie Johannes’ Weisung besser nicht Folge leistet.
eng: Tom will probably be back by Monday.
por: O Tom provavelmente estará de volta na segunda.
spa: Tom probablemente estará de regreso el lunes.
eng: Tom will go back to Boston tomorrow.
por: O Tom vai voltar para Boston amanhã.
cmn: 汤姆明天将回来波士顿。
mar: टॉम उद्या बॉस्टनला परतेल.
eng: We might be in Boston next spring.
por: Nós talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
por: Talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
eng: Tom will come to Boston this summer.
tur: Tom bu yaz Boston'a gelecek.
por: O Tom virá para Boston nesse verão.
eng: Tom will come to Boston next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi Boston'a gelecek.
jpn: トムは来週の月曜日にボストンに来る。
heb: תום יגיע לבוסטון ביום שני הבא.
eng: We had dinner at a new restaurant.
hun: Egy új étteremben vacsoráztunk.
hun: Egy új étteremben voltunk vacsorázni.
eng: This river dries up in the summer.
rus: Эта река летом пересыхает.
por: Este rio seca no verão.
eng: This place looks like a graveyard.
ces: Tohle místo vypadá jako hřbitov.
fra: Cet endroit ressemble à un cimetière.
rus: Это место похоже на кладбище.
eng: Tom went to Boston with his parents.
por: Tom foi para Boston com seus pais.
ber: Tom yedda ɣer Boston d yimarawen-nnes.
eng: Tom went straight home after school.
deu: Tom ging nach der Schule direkt nach Hause.
deu: Tom ging nach der Schule gleich nach Hause.
fra: Tom est rentré directement chez lui après l'école.
rus: После школы Том сразу пошёл домой.
rus: После школы Том пошёл прямо домой.
eng: I don't think Tom will be able to convince Mary to stop doing that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри перестать это делать.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри бросить это занятие.
eng: This has been happening for years.
deu: Dies geschieht bereits seit Jahren.
hau: Wannan yana ta faruwa tun shekarun baya.
eng: There are many people who do that.
rus: Это многие делают.
fra: Beaucoup font cela.
eng: Tom was one of those who were fired.
tur: Tom kovulanlardan biriydi.
deu: Tom war einer der Entlassenen.
epo: Tomo estis inter la maldungitoj.
eng: The pencil rolled under the couch.
deu: Der Bleistift rollte unter das Sofa.
ita: La matita è rotolata sotto al divano.
ita: La matita rotolò sotto al divano.
eng: Tom was my neighbor three years ago.
por: Tom foi meu vizinho há três anos.
tur: Tom üç yıl önce komşumdu.
eng: Tom was my neighbor for three years.
fra: Tom était mon voisin durant trois ans.
rus: Том в течение трёх лет был моим соседом.
rus: Том три года был моим соседом.
tur: Tom üç yıl komşumdu.
deu: Tom war drei Jahre lang mein Nachbar.
dan: Tom var min nabo i tre år.
eng: Some people here can speak French.
por: Algumas pessoas aqui sabem falar francês.
tur: Burada bazı insanlar Fransızca konuşabiliyor.
eng: Tom was also present at the meeting.
ron: Tom a fost și el prezent la întâlnire.
tur: Toplantıda Tom da vardı.
epo: Ankaŭ Tomo ĉeestis la kunvenon.
eng: People around here seldom do that.
tur: Buradaki insanlar bunu nadiren yapıyor.
ita: Le persone da queste parti lo fanno raramente.
ita: La gente da queste parti lo fa raramente.
eng: Tom used to work at the post office.
tur: Tom postanede çalışırdı.
rus: Том раньше работал на почте.
ber: Tom yella yettmahal deg tnazent.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg tnazent.
eng: Tom used to live in my neighborhood.
por: Tom morava no meu bairro.
nld: Tom woonde in mijn buurt.
eng: My parents need to know the truth.
rus: Моим родителям надо знать правду.
nus: Ciëmaari̲ go̲r kɛn ŋäc thukä.
eng: Tom said that Mary wasn't the only one who didn't need to do that.
epo: Tomo diris, ke Mario ne estis la sola, kiu ne bezonas fari tion.
fra: Tom a dit que Marie n'était pas la seule à ne pas avoir besoin de faire cela.
eng: My daughter plays the violin well.
rus: Моя дочь хорошо играет на скрипке.
jpn: 娘はバイオリンが上手いんだよ。
eng: My French has gotten a lot better.
deu: Mein Französisch ist schon viel besser geworden.
rus: Мой французский стал гораздо лучше.
eng: Monday will probably be a hot day.
spa: El lunes probablemente haga calor.
nld: Maandag wordt waarschijnlijk een warme dag.
nld: Maandag wordt waarschijnlijk een hete dag.
tlh: ghaytan jaj tuj 'oH DaSjaj'e'.
epo: Lundo verŝajne varmos.
eng: Monday will likely be a rainy day.
tur: Pazartesi yağmurlu bir gün olacak.
rus: Понедельник, скорее всего, будет дождливым днём.
eng: Men and women do that differently.
ita: Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.
epo: Viroj kaj virinoj faras tion diverse.
oci: Los òmes e las femnas o fan diferentament.
rus: Мужчины и женщины делают это по-разному.
deu: Männer und Frauen machen das unterschiedlich.
epo: Viroj kaj virinoj faras tion malsame.
eng: Tom thought you'd already done that.
rus: Том думал, что ты это уже сделал.
rus: Том думал, что вы это уже сделали.
eng: Mary isn't wearing lipstick today.
por: Mary não está usando batom hoje.
deu: Maria trägt heute keinen Lippenstift.
eng: Mary is the smartest woman I know.
por: A Mary é a mulher mais esperta que eu conheço.
tur: Mary tanıdığım en zeki kadın.
eng: Tom teaches French five days a week.
fin: Tomi opettaa ranskaa viisi kertaa viikossa.
ukr: Том викладає французьку протягом п'яти днів на тиждень.
eng: Mary is a daughter of a carpenter.
ile: Mary es li filia de un carpentero.
ukr: Мері - донька тесляра.
tur: Mary bir marangozun kızı.
eng: Mary got her belly button pierced.
por: Mary colocou um piercing no umbigo.
tgl: Nagpabutas si Mary ng pusod.
tgl: Nagpabutas po si Mary ng pusod.
eng: Many people have been complaining.
ita: Molte persone si stanno lamentando.
hun: Sokan panaszkodnak már.
hun: Sokan panaszkodnak már ez ügyben.
rus: Многие жалуются.
eng: Tom stuck his pencil behind his ear.
nld: Tom stak zijn potlood achter zijn oor.
epo: Tomo metis sian krajonon malantaŭ sian orelkonkon.
eng: Make sure you don't do that again.
rus: Смотри больше так не делай.
rus: Смотрите больше так не делайте.
eng: Just keep doing what you're doing.
ukr: Просто продовжуй робити те, що робиш.
ukr: Просто продовжуйте робити те, що робите.
ukr: Просто займатеся тим, чим займаєтеся.
ukr: Просто й далі займайся, чим займаєшся.
eng: It's not safe to drink that water.
tur: O suyu içmek güvenli değil.
nob: Det er ikke trygt å drikke det vannet.
eng: Tom still hasn't washed his clothes.
por: O Tom ainda não lavou as roupas.
ber: Tom werɛad ur yessired c lqecc-nnes.
jpn: トムはまだ自分の服を洗っていない。
ber: Tom mazal ur yeclal ara leḥwayeǧ-is.
ber: Tom mazal ur yessared ara lqecc-is.
eng: Tom still hasn't found his passport.
por: O Tom ainda não encontrou o passaporte.
jpn: トムはまだ自分のパスポートを見つけられないでいる。
tur: Tom hala pasaportunu bulamadı.
eng: Tom probably doesn't know how much time Mary will have to do that.
pol: Tom prawdopodobnie nie wie, ile czasu będzie miała Mary, aby to zrobić.
pol: Tom prawdopodobnie nie wie, jak dużo czasu Mary będzie miała na zrobienie tego.
eng: Tom spent the whole day watching TV.
por: O Tom passou o dia inteiro assistindo TV.
tur: Tom bütün gününü televizyon izleyerek geçirdi.
rus: Том весь день провёл у телевизора.
rus: Том весь день провёл перед телевизором.
rus: Том целый день просидел у телевизора.
eng: Tom spends a lot of money traveling.
deu: Tom gibt viel Geld auf Reisen aus.
deu: Tom gibt viel Geld aus, um zu reisen.
eng: Tom speaks three languages fluently.
ukr: Том вільно говорить трьома мовами.
rus: Том свободно говорит на трех языках.
ukr: Том вільно володіє трьома мовами.
rus: Том свободно владеет тремя языками.
eng: Tom sounded very tired on the phone.
deu: Tom klang am Telefon sehr müde.
ber: Tom iban-d yeɛya aṭas deg usawal.
nld: Tom klonk erg moe aan de telefoon.
epo: Tomo sonis tre laca ĉe la telefono.
rus: Голос у Тома по телефону был очень уставший.
eng: It would be ridiculous to do that.
por: Seria ridículo fazer isso.
fra: Faire cela serait ridicule.
eng: I think Tom is the one who's supposed to tell Mary not to do that.
tgl: Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyan.
tgl: Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyon.
eng: It would be nice to see you again.
tur: Seni tekrar görmek güzel olurdu.
deu: Es wäre gut dich wieder zu sehen.
hun: Jó lenne ismét látni téged.
eng: Tom will probably tell Mary to come back home as soon as she can.
deu: Tom wird Maria wahrscheinlich bitten, baldmöglichst heimzukommen.
epo: Tomo verŝajne petos Manjon ju pli baldaŭ, des pli bone reveni hejmen.
eng: Tom should've chosen something else.
epo: Tomo estus devinta elekti ion alian.
epo: Tomo devintus elekti ion alian.
tur: Tom başka bir şey seçmeliydi.
slk: Tom si mal vybrať niečo iné.
eng: Tom should send a letter of apology.
deu: Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken.
epo: Tomo devus sendi pardonpetan leteron.
eng: It doesn't look like you're ready.
deu: Du scheinst noch nicht soweit zu sein.
deu: Ihr scheint noch nicht soweit zu sein.
deu: Sie scheinen noch nicht soweit zu sein.
eng: Tom should be in Boston next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi Boston'da olmalı.
por: Tom deve estar em Boston na próxima segunda.
eng: Tom seldom, if ever, goes to church.
deu: Tom geht praktisch niemals in die Kirche.
nld: Tom gaat vrijwel nooit naar de kerk.
eng: If you don't hurry, we'll be late.
ita: Se non ti sbrighi, saremo in ritardo.
ita: Se non si sbriga, saremo in ritardo.
ita: Se non vi sbrigate, saremo in ritardo.
eng: Tom seems to be feeling discouraged.
por: Tom parece estar desanimado.
por: Tom parece estar se sentindo desanimado.
eng: If it doesn't rain, we'll do that.
tur: Yağmur yağmazsa yapacağız.
kmr: Ger baran lênekir, emê hane bikin.
eng: I've seen you do that several times.
deu: Ich habe dich das schon mehrere Male tun sehen.
deu: Ich habe euch das schon mehrere Male tun sehen.
deu: Ich habe Sie das schon mehrere Male tun sehen.
eng: Tom seemed to be enjoying the party.
por: O Tom parecia estar gostando da festa.
tur: Tom partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
ita: A Tom sembrava piacere la festa.
eng: I've only been to Boston one time.
jpn: ボストンには一度しか行ったことがない。
eng: Tom scored three goals for our team.
por: Tom marcou três gois para o nosso time.
por: O Tom marcou três gols para o nosso time.
por: Tom marcou três goles para o nosso time.
por: O Tom marcou três golos para o nosso time.
epo: Tomo enpafis tri golojn por nia teamo.
epo: Tomo ĵetpafis tri golojn por nia teamo.
eng: I've decided to do that every day.
rus: Я решил делать это каждый день.
rus: Я решила делать это каждый день.
eng: I've decided that I won't do that.
rus: Я решил, что не буду этого делать.
fra: J'ai décidé que je ne le ferai pas.
eng: Tom says he's spoken with the manager.
ukr: Том каже, що поговорив з керівником.
swe: Tom säger att han har pratat med chefen.
por: Tom diz que falou com o gerente.
eng: I'm the only one who has to leave.
nld: Ik ben de enige die moet vertrekken.
deu: Ich bin der Einzige, der gehen muss.
eng: Tom says he's proud of his children.
tur: Tom çocukları ile gurur duyduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è orgoglioso dei suoi figli.
ita: Tom dice di essere orgoglioso dei suoi figli.
ita: Tom dice che è fiero dei suoi figli.
ita: Tom dice di essere fiero dei suoi figli.
eng: I'm the only one who has a camera.
ukr: Я єдиний, у кого є фотоапарат.
ukr: Я єдина, у кого є фотоапарат.
ukr: Я єдиний, хто має фотоапарат.
ukr: Я єдина, хто має фотоапарат.
ukr: Я єдиний із фотоапаратом.
ukr: Я єдина з фотоапаратом.
ber: Ala nekk ay yesɛan tamakra.
ber: Ala nekk ay ilan tamakra.
ber: Ala nekk ay yesɛan tasewlaft.
ber: Ala nekk ay ilan tasewlaft.
ber: D nekk kan ay yesɛan takamra.
ber: D nekk kan ay ilan takamra.
ber: D nekk kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: D nekk kan ay ilan tasewlaft.
rus: Я единственный, у кого есть фотоаппарат.
rus: Я единственная, у кого есть фотоаппарат.
rus: Фотоаппарат есть только у меня.
eng: I'm sure that's what I need to do.
kab: Ẓriɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
zgh: ⵣⴳⴳⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
shi: Zggiɣ mas d ayann ad usrɣ ad t skrɣ.
eng: I'm still not very good at French.
ita: Non sono ancora molto bravo in francese.
ita: Io non sono ancora molto bravo in francese.
ita: Non sono ancora molto brava in francese.
ita: Io non sono ancora molto brava in francese.
jpn: 私のフランス語はまだそんなに上手くない。
rus: Я пока что не очень хорошо знаю французский язык.
deu: Mein Französisch ist noch nicht so gut.
nld: Mijn Frans is nog niet zo goed.
eng: I'm not working in Boston anymore.
epo: Mi ne plu laboras en Bostono.
tur: Artık Boston'da çalışmıyorum.
por: Eu não trabalho mais em Boston.
eng: I'm not happy about the situation.
rus: Мне не нравится эта ситуация.
rus: Я недоволен этой ситуацией.
spa: No estoy contento con la situación.
fra: Je ne suis pas heureux de la situation.
fra: Je ne suis pas heureuse de la situation.
ukr: Мені не подобається така ситуація.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵉⵔⵖ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ.
shi: Ur mmirɣ s waddad.
eng: I'm not good at remembering names.
fra: Je n'ai pas la mémoire des noms.
rus: Я плохо запоминаю имена.
rus: У меня проблема с запоминанием имён.
eng: I'm not afraid of spiders anymore.
tur: Artık örümceklerden korkmuyorum.
por: Eu já não tenho medo de aranhas.
epo: Mi ne plu timas araneojn.
deu: Ich habe keine Angst mehr vor Spinnen.
nld: Ik ben niet meer bang voor spinnen.
ukr: Я більше не боюся павуків.
spa: Ya no me dan miedo las arañas.
rus: Я перестал бояться пауков.
eng: I'm going to do that next weekend.
fra: Je vais faire ça le week-end prochain.
deu: Das mache ich am nächsten Wochenende.
spa: Voy a hacer eso el próximo fin de semana.
eng: I'm glad you were able to do that.
rus: Я рад, что ты смог это сделать.
rus: Я рад, что вы смогли это сделать.
dan: Jeg er glad for at du var i stand til at gøre det.
eng: Tom sat there with his legs crossed.
tur: Tom bacak bacak üstüne atıp oraya oturdu.
pol: Tom usiadł tam ze skrzyżowanymi nogami.
eng: I'll do that today if I have time.
rus: Я сделаю это сегодня, если у меня будет время.
epo: Mi faros tion hodiaŭ, se mi havos tempon.
vol: Odunob etosi adelo if olabob timi.
eng: I'll buy what I need at that shop.
mar: मला ज्याची गरज आहे ते मी त्या दुकानात विकत घेईन.
tur: O dükkanda ihtiyacım olanı alacağım.
eng: Tom said the earthquake woke him up.
tur: Tom depremin onu uyandırdığını söyledi.
ita: Tom ha detto che il terremoto lo ha svegliato.
por: Tom disse que o terremoto o acordou.
ron: Tom a spus că cutremurul la trezit.
eng: I'd like to go to Boston with you.
tur: Seninle Boston'a gitmek istiyorum.
ukr: Я хотів би поїхати з тобою до Бостону.
ukr: Я хотіла би поїхати до Бостону з тобою.
hau: Ina son zuwa Boston tare da ku.
eng: Tom said that'll likely happen soon.
por: Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.
por: Tom disse que é provável que isso aconteça em breve.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want Mary to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ехала со мной в Бостон.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ездила со мной в Бостон.
eng: Tom said that the heat bothered him.
por: O Tom disse que o calor o incomodava.
ber: Tom yenna-d dakken iqelleq-it uẓɣal-nni.
ces: Tom řekl, že to horko mu vadí.
eng: Tom said that isn't the only reason.
por: O Tom disse que essa não era a única razão.
rus: Том сказал, что это не единственная причина.
deu: Tom sagte, das sei nicht der einzige Grund.
eng: I wish I hadn't eaten so much pie.
rus: Лучше бы я не ел столько пирога.
rus: Зря я съел столько пирога.
eng: Tom said that I should quit smoking.
ukr: Том сказав, що мені слід кинути палити.
tur: Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
tur: Tom sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: Tom said that I had to speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşmam gerektiğini söyledi.
tur: Tom Fransızca konuşmak zorunda olduğumu söyledi.
eng: I was told not to do that anymore.
ukr: Мені сказали так більше не робити.
ukr: Мені сказали, щоб я так більше не робив.
ukr: Мені сказали, щоб я так більше не робила.
ber: Nnan-iyi-d ur ttεawadeɣ ara ad xedmeɣ ayenni.
eng: I was planning to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeyi planlıyordum.
ber: Lliɣ ssefrayeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said it wasn't likely to happen.
ukr: Том сказав, що це навряд чи трапиться.
rus: Том сказал, что это вряд ли случится.
eng: I was born the same day as my dog.
fra: Je suis né le même jour que mon chien.
fra: Je suis née le même jour que mon chien.
rus: У нас с моей собакой день рождения в один день.
deu: Ich wurde am selben Tag wie mein Hund geboren.
eng: Tom said it wasn't him who did that.
rus: Том сказал, что это не он сделал.
epo: Tomaso diris, ke ne li faris tion.
eng: I wanted to go to Boston with you.
rus: Я хотел поехать с тобой в Бостон.
rus: Я хотел поехать с вами в Бостон.
por: Eu queria ir a Boston com você.
por: Eu queria ir a Boston com vocês.
eng: Tom said his son was a good athlete.
ita: Tom ha detto che suo figlio era un bravo atleta.
ita: Tom disse che suo figlio era un bravo atleta.
tur: Tom oğlunun iyi bir atlet olduğunu söyledi.
eng: I want to learn to sing in French.
ita: Voglio imparare a cantare in francese.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ s tefransist.
eng: I want to learn some French songs.
por: Eu quero aprender algumas músicas francesas.
por: Quero aprender algumas músicas francesas.
rus: Я хочу выучить несколько французских песен.
fra: Je veux apprendre quelques chansons françaises.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ugar n tezlatin s tefransist.
hun: Meg szeretnék tanulni néhány francia dalt.
nld: Ik wil wat Franse liedjes leren.
ile: Yo vole aprender quelc francés canzones.
eng: Tom said he's proud of his children.
ita: Tom ha detto di essere fiero dei suoi figli.
ita: Tom ha detto di essere orgoglioso dei suoi figli.
rus: Том сказал, что гордится своими детьми.
ukr: Том сказав, що пишається дітьми.
ukr: Том сказав, що пишається своїми дітьми.
eng: I want to know when you're coming.
epo: Mi volas scii, kiam vi venos.
vol: Vilob nolön, kiüp okömol.
eng: Tom said he's never eaten Thai food.
ron: Tom a spus că nu a mâncat niciodată mâncare tailandeză.
slk: Tom povedal, že nikdy nejedol thajské jedlo.
eng: I want to get my driver's license.
tur: Ehliyetimi almak istiyorum.
jpn: 車の免許を取りたいんだ。
eng: I want to do everything by myself.
ita: Voglio fare tutto da solo.
ita: Io voglio fare tutto da solo.
ita: Voglio fare tutto da sola.
ita: Io voglio fare tutto da sola.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ kullec s yiman-iw.
eng: I want to come to Boston with you.
ita: Voglio venire a Boston con te.
ita: Voglio venire a Boston con voi.
ita: Voglio venire a Boston con lei.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
eng: Tom said he's cautiously optimistic.
ita: Tom ha detto che è cautamente ottimista.
ita: Tom ha detto di essere cautamente ottimista.
eng: I want to ask you a few questions.
rus: Я хочу задать тебе несколько вопросов.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Bɣiɣ ad kem-ttreɣ kra n tuttriwin.
rus: Я хочу задать вам несколько вопросов.
jpn: お尋ねしたいことがあります。
ber: Bɣiɣ ad ken-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Bɣiɣ ad kent-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Ɣseɣ ad k-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Ɣseɣ ad kem-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Ɣseɣ ad ken-ttreɣ kra n tuttriwin.
ber: Ɣseɣ ad kent-ttreɣ kra n tuttriwin.
mar: मला तुला काही प्रश्न विचारायचे आहेत.
mar: मला तुम्हाला काही प्रश्न विचारायचे आहेत.
eng: Tom said he wasn't going to help us.
por: O Tom disse que não ia nos ajudar.
por: O Tom disse que ele não ia nos ajudar.
rus: Том сказал, что не будет нам помогать.
eng: I think we'll be able to help you.
tur: Sanırım sana yardım edebiliriz.
tur: Sanırım size yardım edebiliriz.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad k-nalel.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad kem-nalel.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad ken-nalel.
ber: Cikkeɣ ad nezmer ad kent-nalel.