agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was waiting for Mary.
tur: Tom, Mary'yi bekliyordu.
spa: Tom estaba esperando a Mary.
rus: Том ждал Мэри.
ita: Tom stava aspettando Mary.
deu: Tom hat auf Maria gewartet.
por: Tom estava esperando Maria.
ukr: Том чекав на Мері.
kab: Tom yella yettraǧu Mary.
eng: Tom was very rude to Mary.
tur: Tom Mary'ye karşı çok kabaydı.
spa: Tom fue muy grosero con Mary.
ita: Tom è stato molto maleducato con Mary.
ita: Tom fu molto maleducato con Mary.
ita: Tom è stato molto sgarbato con Mary.
ita: Tom fu molto sgarbato con Mary.
ita: Tom è stato molto scortese con Mary.
ita: Tom fu molto scortese con Mary.
rus: Том был очень груб с Мэри.
deu: Tom war sehr unhöflich zu Maria.
deu: Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.
ukr: Том був дуже грубий з Мері.
eng: Tom was very kind to Mary.
tur: Tom Mary'ye karşı çok nazikti.
spa: Tom fue muy amable con Mary.
rus: Том был очень добр к Мэри.
ita: Tom era molto gentile con Mary.
ukr: Том був дуже добрий з Мері.
eng: Tom was upset when Mary walked out on him.
tur: Mary onu terk ettiğinde Tom üzgündü.
heb: תום התרגז כשמרי עזבה אותו.
eng: Tom was talking to Mary with a smile on his face.
spa: Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.
tur: Tom yüzünde bir tebessümle Mary ile konuşuyordu.
eng: Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
spa: Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.
tur: Tom Mary'nin yeni mayosunun ne kadar dar ve kısa olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.
por: Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.
epo: Tomo estis surprizita vidi, kiel malgranda estis la nova bankostumo de Mario.
eng: Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
mar: मेरीने लग्न केलं आहे हे ऐकून टॉम चकीत झाला.
mar: मेरीने लग्न केलं आहे हे ऐकून टॉम चकीत झाले.
jpn: メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
deu: Tom war überrascht, als er hörte, dass Maria geheiratet hatte.
deu: Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.
epo: Tom surpriziĝis, kiam li aŭdis, ke Manjo iĝis edzino.
eng: Tom was surprised that Mary showed up.
spa: Tom se sorprendió de que Mary apareciera.
tur: Tom Mary'nin gelişine şaşırdı.
tur: Tom Mary'nin geldiğine şaşırdı.
epo: La apero de Manjo surprizis Tomon.
rus: Тома удивило появление Мэри.
eng: Tom was surprised that Mary had changed so much.
spa: Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.
tur: Tom Mary'nin bu kadar çok değişmesine şaşırdı.
eng: Tom was surprised that Mary complained so much.
spa: Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto.
tur: Tom Mary'nin çok fazla yakınmasına şaşırdı.
rus: Том был удивлён бесчисленным жалобам Мэри.
heb: טום היה מופתע שמרי התלוננה כל כך הרבה.
ita: Tom era sorpreso che Mary si lamentasse così tanto.
eng: Tom was surprised that Mary bought such a small car.
ukr: Тома здивувало те, що Мері купила таку маленьку машину.
spa: Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.
tur: Mary böylesine küçük bir araba aldığı için Tom şaşırmıştı.
deu: Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.
eng: Tom was surprised by Mary's behavior.
spa: Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.
ita: Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.
rus: Том был удивлён поведением Мэри.
tur: Tom Mary'nin davranışına şaşırmıştı.
deu: Tom war von Marias Verhalten überrascht.
rus: Тома удивило поведение Мэри.
eng: Tom was sound asleep when Mary walked into the room.
spa: Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.
ukr: Том міцно спав коли Мері увійшла до кімнати.
nld: Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.
tur: Mary odaya girdiğinde Tom mışıl mışıl uyuyordu.
eng: Tom was shocked to hear that Mary had been injured in a traffic accident.
fin: Tom oli järkyttynyt kuullessaan, että Mari oli loukkaantunut liikenneonnettomuudessa.
tur: Tom Mary'nin bir trafik kazasında yaralandığını duyduğuna şok oldu.
heb: תום נחרד לשמוע שמרי נפצעה בתאונת דרכים.
eng: Tom was scared Mary would shoot him with her father's rifle.
ita: Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli col fucile di suo padre.
ita: Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli con il fucile di suo padre.
fin: Tom pelkäsi Maryn ampuvan hänet hänen isänsä kiväärillä.
tur: Tom, Mary'nin babasının tüfeğiyle onu vuracağından korkuyordu.
eng: Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
deu: Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.
jpn: トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
epo: Al Tom ne estis permesite diri al Mary ĉion, kion li sciis.
deu: Es war Tom nicht erlaubt, Maria alles zu sagen, was er wusste.
tur: Tom'un bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.
eng: Tom was never able to tell Mary that he loved her.
jpn: トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
rus: Том так и не смог сказать Мэри, что любит её.
tur: Tom, Mary'ye onu sevdiğini hiç söyleyemedi.
por: Tom nunca foi capaz de contar para Mary que estava apaixonado por ela.
eng: Tom was looking forward to seeing Mary again.
nld: Tom keek ernaar uit om Mary weer te zien.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmek için sabırsızlanıyordu.
eng: Tom was looking forward to going to a movie with Mary.
jpn: トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
deu: Tom freute sich darauf, mit Maria ins Kino zu gehen.
tur: Tom Mary ile sinemaya gitmeye can atıyordu.
eng: Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.
ita: Tom stava guardando ai quadri che Mary prese quando sono entrato nella stanza.
por: O Tom estava olhando as fotos que a Mary tirou quando eu entrei no quarto.
tur: Tom, ben odaya girdiğimde Mary'nin çektiği resimlere bakıyordu.
rus: Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату.
eng: Tom was lonely without Mary.
tur: Tom, Mary'siz yalnızdı.
rus: Тому было одиноко без Мэри.
spa: Tom estaba solitario sin Mary.
kab: Tom yella yeḥulfa iman-is weḥd-s makken ulac Mary.
eng: Tom was laughed at by Mary.
tur: Tom'a Mary tarafından gülündü.
rus: Мэри посмеялась над Томом.
eng: Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
tur: Ben sınıfa girdiğimde Tom Mary'yi öpüyordu.
jpn: 私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
deu: Als ich ins Klassenzimmer trat, küsste Tom gerade Maria.
deu: Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam.
deu: Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat.
epo: Ĝuste kiam mi eniris la klasĉambron, Tom kisis Maria.
eng: Tom was kissed by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından öpüldü.
spa: Mary besó a Tom.
ukr: Мері поцілувала Тома.
por: Tom foi beijado pela Mary.
tok: jan Mewi li uta e jan Ton.
epo: Tomo estis kisita de Maria.
lat: Maria Thoman osculata est.
fra: Tom a été embrassé par Mary.
fra: Tom fut embrassé par Marie.
kab: Tom temmaḥ-it Mary.
eng: Tom was just trying to get a rise out of Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi kızdırmaya çalışıyordu.
deu: Tom versuchte Mary nur zu ärgern.
eng: Tom was impatient to see Mary again.
tur: Tom Mary'yi yeniden görmek için sabırsızlanıyordu.
spa: Tom estaba impaciente por ver a Mary otra vez.
fra: Tom était impatient de revoir Mary.
rus: Тому не терпелось снова увидеть Мэри.
eng: Tom was humiliated by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından aşağılandı.
spa: Mary humilló a Tom.
epo: Maria humiligis Tom.
rus: Мэри унизила Тома.
ukr: Мері принизила Тома.
ben: টম মেরি দ্বারা অপদস্ত হয়েছিলো।
kab: Tom yella yesseḥcem Mary.
eng: Tom was happy to see Mary again.
tur: Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.
ita: Tom era felice di rivedere Mary.
rus: Том был счастлив снова видеть Мэри.
rus: Том был рад снова видеть Мэри.
eng: Tom was guilty of spreading lies about Mary.
tur: Tom Mary hakkında yalanları yaymakla suçluydu.
fra: Tom était coupable d'avoir répandu des mensonges sur Marie.
dan: Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.
heb: תום היה אשם בהפצת שמועות על מרי.
eng: Tom was glad to hear Mary's voice.
tur: Tom Mary'nin sesini duyduğuna memnun oldu.
ita: Tom era contento di sentire la voce di Mary.
ita: Tom era felice di sentire la voce di Mary.
kha: U Tom u kmen ban iohsngew iaka sur jong ka Mary.
rus: Том был рад услышать голос Мэри.
eng: Tom was flattered by Mary's attention.
tur: Tom, Mary'nin iltifatıyla pohpohlandı.
fin: Tom oli imarreltu Maryn huomiosta.
eng: Tom was eating lunch with Mary at that time.
tur: Tom, o zaman Mary ile birlikte öğle yemeği yiyordu
spa: Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary.
ita: Tom stava pranzando con Mary quella volta.
eng: Tom was dying to meet Mary.
tur: Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.
por: Tom estava ansioso para encontrar Mary.
spa: Tom se moría por conocer a Mary.
ita: Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
ita: Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.
rus: Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.
nld: Tom stond te popelen om Mary te ontmoeten.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
tur: Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.
jpn: トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
deu: Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
spa: Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.
fin: Tomi pettyi Marin suoritukseen.
hun: Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.
fra: Tom a été déçu de la performance de Mary.
fra: Tom fut déçu de la performance de Mary.
ita: Tom era deluso dall'esibizione di Mary.
heb: תום התאכזב מתפקוד של מרי.
eng: Tom was determined to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeye kararlıydı.
spa: Tom estaba determinado a besar a Mary.
por: Tom estava determinado a beijar Mary.
rus: Том был полон решимости поцеловать Машу.
rus: Том твёрдо решил поцеловать Машу.
fin: Tom oli päättänyt määrätietoisesti suudella Marya.
ben: টম মেরিকে চুম্বন করতে বদ্ধপরিকর ছিল।
deu: Tom war entschlossen, Maria zu küssen.
eng: Tom was determined to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmeye kararlıydı.
spa: Tom estaba determinado a matar a Mary.
rus: Том был полон решимости убить Машу.
ita: Tom era determinato a uccidere Mary.
epo: Tomo firme decidis mortigi Manjon.
ber: Tom yella iɛewwel ad ineɣ Mary.
eng: Tom was confused by Mary's question.
tur: Tom Mary'nin sorusuyla kafası karıştı.
spa: Tom estaba confundido con la pregunta Mary.
rus: Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство.
eng: Tom was completely taken in by Mary.
tur: Tom Mary tarafından tamamen aldatıldı​​.
por: Tom foi completamente enganado por Mary.
eng: Tom was born the year after Mary was born.
tur: Tom Mary doğduktan sonraki yıl doğdu.
pol: Tom urodził się rok po Mary.
rus: Том родился на год позже Мэри.
eng: Tom was always mean to Mary.
tur: Tom her zaman Mary'ye karşı cimriydi.
rus: Том всегда относился к Мэри не по-доброму.
eng: Tom was afraid that Mary might change her mind.
spa: A Tom le asustaba que Mary pudiera cambiar su opinión.
rus: Том боялся, что Мэри может передумать.
tur: Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.
fra: Tom craigna que Mary ne change d'avis.
ces: Tom se bál, že by si to Mary mohla rozmyslet.
eng: Tom was afraid of Mary's temper.
tur: Tom, Mary'nin öfkesinden korkuyordu.
ita: Tom aveva paura del carattere irascibile di Mary.
ita: Tom temeva il carattere irascibile di Mary.
eng: Tom was afraid of getting in trouble if he told Mary where he had really been.
epo: Tom timis malfacilaĵojn, se li dirus al Mary, kien li vere iris.
spa: Tom tenía miedo de meterse en problemas si le decía a Mary dónde había estado en realidad.
eng: Tom was advised by Mary not to go there by himself.
jpn: トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
deu: Tom wurde von Maria geraten, nicht allein dorthin zu gehen.
spa: María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.
pol: Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.
tur: Tom tek başına oraya gitmemesi konusunda Mary tarafından uyarıldı.
cmn: 玛丽建议汤姆不要独自去。
rus: Мэри посоветовала Тому не идти туда одному.
eng: Tom was able to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edebildi.
spa: Tom fue capaz de ayudar a Mary.
deu: Tom konnte Mary helfen.
fra: Tom fut capable d'aider Marie.
por: Tom pôde ajudar a Mary.
rus: Том смог помочь Мэри.
ukr: Том зміг допомогти Мері.
ukr: Том міг допомогти Мері.
nld: Tom kon Mary helpen.
ita: Tom era in grado di aiutare Mary.
npi: टम मेरीलाई मद्दत गर्न सक्षम थिए।
eng: Tom was able to get home before Mary did.
tur: Tom Mary'den önce eve varabildi.
ita: Tom è stato in grado di arrivare a casa prima di Mary.
ita: Tom fu in grado di arrivare a casa prima di Mary.
hun: Tom Marinál előbb haza tudott érkezni.
ukr: Том зміг прийти додому раніше від Мері.
eng: Tom warned Mary not to be late.
tur: Tom geç kalmaması için Mary'yi uyardı.
spa: Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde.
por: Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.
por: Tom avisou a Mary para não se atrasar.
eng: Tom wants to see Mary again.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmek istiyor.
spa: Tom quiere ver a Mary otra vez.
jpn: トムはもう一度メアリーに会いたがっている。
ina: Tom desira revider Mary.
rus: Том хочет снова увидеться с Мэри.
deu: Tom will Maria wiedersehen.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed ad iẓer Mary.
ber: Tom yeɣs ad iɛawed ad iẓer Mary.
ber: Tom yebɣa ad yales ad iẓer Mary.
ber: Tom yeɣs ad yales ad iẓer Mary.
eng: Tom wants to play golf with Mary's father.
spa: Tom quiere jugar golf con el padre de Mary.
tur: Tom Mary'nin babasıyla golf oynamak istiyor.
ita: Tom vuole giocare a golf con il padre di Mary.
rus: Том хочет сыграть в гольф с отцом Мэри.
heb: תום רוצה לשחק גולף עם אבא של מרי.
eng: Tom wants to make Mary happy.
tur: Tom Mary'yi mutlu yapmak istiyor.
spa: Tom quiere hacer feliz a Mary.
ita: Tom vuole rendere felice Mary.
ukr: Том хоче зробити Мері щасливою.
rus: Том хочет сделать Мэри счастливой.
deu: Tom möchte Maria glücklich machen.
ber: Tom yebɣa ad yessefṛeḥ Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessefṛeḥ Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessumar Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessumar Mary.
eng: Tom wants to hug Mary.
tur: Tom, Mary'ye sarılmak istiyor.
spa: Tom quiere abrazar a Mary.
por: Tom quer abraçar Mary.
rus: Том хочет обнять Мэри.
ukr: Том хоче обійняти Мері.
kab: Tom yebɣa ad imaḥ Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeḥmec Mary.
ber: Tom yeɣs ad yeḥmec Mary.
eng: Tom wants to go out with Mary.
heb: טום רוצה לצאת עם מרי.
tur: Tom, Mary ile çıkmak istiyor.
rus: Том хочет пойти с Мэри на свидание.
deu: Tom möchte mit Maria ausgehen.
ukr: Том хоче піти погуляти з Мері.
ukr: Том хоче піти на побачення з Мері.
ita: Tom vuole uscire con Mary.
por: O Tom quer sair com a Mary.
eng: Tom wants to get in touch with Mary.
spa: Tom quiere estar en contacto con Mary.
por: Tom quer estar em contato com Mary.
tur: Tom Mary ile temasa geçmek istiyor.
heb: תום רוצה להתקשר עם מרי.
eng: Tom wants to be with Mary.
tur: Tom, Mary ile olmak istiyor.
spa: Tom quiere estar con Mary.
por: Tom quer estar com Mary.
fra: Tom veut être avec Marie.
epo: Tom volas esti kun Maria.
rus: Том хочет быть с Мэри.
ita: Tom vuole essere con Mary.
hun: Tom Máriával akar lenni.
ukr: Том хоче бути з Мері.
deu: Tom möchte mit Maria zusammen sein.
ber: Tom yebɣa ad yili ed Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili ed Mary.
eng: Tom wants Mary to be safe.
spa: Tom quiere que Mary tenga cuidado.
tur: Tom Mary'nin güvende olmasını istiyor.
rus: Том хочет, чтобы Мэри была в безопасности.
ukr: Том хоче, щоб Мері була в безпеці.
ces: Tom chce aby Mary byla v bezpečí.
ber: Tom yebɣa ad tili Mary deg tɣellist.
ber: Tom yeɣs ad tili Mary deg tɣellist.
nld: Tom wil dat Maria veilig is.
eng: Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
rus: Том хотел понять, почему он не нравится Мэри.
fin: Tom halusi ymmärtää miksi Mary ei pitänyt hänestä.
tur: Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını anlamak istiyordu.
nld: Tom wilde begrijpen waarom Maria hem niet leuk vond.
ces: Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
lvs: Toms gribēja saprast, kādēļ Marijai viņš nepatīk.
eng: Tom wanted to talk to Mary face to face.
spa: Tom quería hablar con Mary cara a cara.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary udem s udem.
tur: Tom Mary ile yüz yüze konuşmak istedi.
cmn: 汤姆想和玛丽面对面交谈。
rus: Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
fin: Tom halusi puhua Marille kasvotusten.
ita: Tom voleva parlare con Mary faccia a faccia.
fra: Tom voulait parler à Mary face à face.
eng: Tom wanted to talk to Mary about it.
spa: Tom quería hablar con Mary al respecto.
por: Tom queria falar com Mary a respeito disso.
tur: Tom onun hakkında Mary ile konuşmak istedi.
nld: Tom wou er met Maria over spreken.
epo: Tomo volis priparoli tion kun Manjo.
fin: Tom tahtoi puhua siitä Marille.
rus: Том хотел поговорить об этом с Мэри.
deu: Tom wollte mit Maria darüber sprechen.
eng: Tom wanted to surprise Mary.
tur: Tom Mary'ye sürpriz yapmak istedi.
spa: Tom quería sorprender a Mary.
ita: Tom voleva sorprendere Mary.
rus: Том хотел сделать Мэри сюрприз.
fin: Tom halusi yllättää Maryn.
rus: Том хотел удивить Марию.
epo: Tomaso volis mirigi Maria'n.
fin: Tom tahtoi yllättää Marin.
por: Tom queria surpreender Mary.
kab: Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessukan Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessukan Mary.
ber: Tom tuɣ yebɣa ad yessewhem Mary.
ber: Tom tuɣ yeɣs ad yessewhem Mary.
ber: Tom tuɣ yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
ber: Tom tuɣ yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
ber: Tom tuɣ yebɣa ad as-yexdem takunt i Mary.
ber: Tom tuɣ yeɣs ad as-yexdem takunt i Mary.
eng: Tom wanted to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek istedi.
spa: Tom quería ayudar a Mary.
por: O Tom queria ajudar a Mary.
rus: Том хотел помочь Мэри.
ukr: Том хотів допомогти Мері.
fin: Tom halusi auttaa Marya.
fin: Tom tahtoi auttaa Maria.
fra: Tom voulait aider Mary.
kab: Tom yella yebɣa ad iɛawen Mary.
deu: Tom wollte Maria helfen.
ber: Tom yella yebɣa ad yalel Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yalel Mary.
eng: Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
rus: Том хотел первым пожать руку Мэри после ее концерта.
fin: Tom halusi olla ensimmäinen joka puristaa kättä Maryn kanssa hänen konserttinsa jälkeen.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
tur: Tom onun konserinden sonra Mary ile tokalaşan ilk kişi olmak istedi.
eng: Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
fra: Tom voulait demander son âge à Mary, mais il a pensé qu'il devrait peut-être ne pas le faire.
rus: Том хотел спросить у Мэри, сколько ей лет, но подумал, что, наверное, этого делать не стоит.
fin: Tom halusi kysyä Marylta kuinka vanha hän oli, mutta hän ajatteli ettei hänen ehkä pitäisi.
deu: Tom wollte Maria nach ihrem Alter fragen, dachte sich dann aber, dass er das vielleicht besser unterließe.
tur: Tom, Mary'ye kaç yaşında olduğunu sormak istedi ama belki sormaması gerektiğini düşündü.
eng: Tom wanted Mary to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary ganara.
deu: Tom wollte, dass Mary gewinnt.
rus: Том хотел, чтобы Мэри победила.
fin: Tom halusi hänen voittavan.
rus: Том хотел, чтобы Мэри выиграла.
ita: Tom voleva che Mary vincesse.
por: Tom queria que Maria vencesse.
ukr: Том хотів, щоб Мері перемогла.
pol: Tomek chciał, żeby Maria wygrała.
ber: Tom yella yebɣa ad terbeḥ Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad terbeḥ Mary.
jpn: トムはメアリーに勝ってほしかったんだ。
fin: Tomi halusi Marin voittavan.
eng: Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
spa: Tom quería que Mary se quedara un poco más.
por: Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.
fra: Tom voulait que Marie reste plus longtemps.
tur: Tom, Mary'nin biraz daha uzun kalmasını söyledi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри осталась немного подольше.
fin: Tom halusi Maryn jäävän vähän kauemmaksi.
fin: Tom halusi, että Mari jää vielä vähän pidemmäksi aikaa.
eng: Tom wanted Mary to sing his favorite song.
tur: Tom Mary'nin kendisinin favori şarkısını söylemesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри спела его любимую песню.
fin: Tom halusi Maryn laulavan hänen lempilaulunsa.
fra: Tom voulait que Mary chante sa chanson préférée.
epo: Tomo volis, ke Maria kantu lian plej ŝatatan kanzonon.
eng: Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
spa: Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo.
epo: Tom volis, ke Maria pozu nuda por lia pentrado, sed ŝi rifuzis tion fari.
rus: Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.
fin: Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.
ita: Tom voleva che Mary posasse nuda per il suo dipinto, ma lei rifiutò di farlo.
eng: Tom wanted Mary to help him solve the problem.
spa: Tom quería que Mary le ayude a resolver el problema.
tur: Tom Mary'nin sorunu çözmesi için kendisine yardım etmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри помогла ему решить задачу.
fin: Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.
por: Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.
eng: Tom walked right into Mary's trap.
spa: Tom caminó directo hacia la trampa de Mary.
tur: Tom doğruca Mary'nin tuzağına yürüdü.
epo: Tom iris rekte en la kaptilon de Maria.
deu: Tom ging Maria geradewegs in die Falle.
fin: Tom käveli suoraan Maryn ansaan.
jpn: トムはメアリーの罠にまんまと引っかかった。
eng: Tom walked Mary to the gate.
tur: Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü.
spa: Tom encaminó a Mary a la puerta.
tur: Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.
fin: Tom käveli Maryn seurassa portille.
mkd: Том ја испрати Мери до портата.
rus: Том проводил Мэри до ворот.
nld: Tom liep met Mary naar de poort.
epo: Tomo iris kun Manjo al la pordego.
eng: Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
spa: Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.
fin: Tom käveli niin nopeasti kuin voi saadakseen Maryn kiinni.
tur: Tom Mary'ye yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.
rus: Том шел быстро, как только мог, чтобы догнать Мэри.
eng: Tom waited patiently for Mary.
spa: Tom esperó pacientemente a Mary.
por: Tom esperou Mary pacientemente.
tur: Tom sabırla Mary'yi bekledi.
deu: Tom wartete geduldig auf Maria.
fin: Tom odotti kärsivällisesti Marya.
ita: Tom aspettava pazientemente Mary.
rus: Том терпеливо ждал Мэри.
kab: Tom yerǧa Mary s ccuq.
eng: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
spa: Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.
rus: Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.
ara: انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.
fin: Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.
tur: Tom uzun süre Mary'yi bekledi ama o asla gelmedi.
epo: Tom longe atendis Marian, sed ŝi ja ne venis.
epo: Tomo longe atendis Manjon, sed ŝi neniam aperis.
eng: Tom volunteered to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olmak için gönüllü oldu.
fin: Tom auttoi Marya vapaaehtoisena.
mkd: Том се понуди да и помогне на Мери.
rus: Том вызвался помочь Мэри.
heb: תום התנדב לעזור למרי.
kab: Tom imudd-d afus ad iɛawen Mary.
eng: Tom visited Mary on Sunday morning.
spa: Tom visitó a Mary el domingo a la mañana.
tur: Tom Pazar sabahı Mary'yi ziyaret etti.
mar: टॉमने मेरीला रविवारी सकाळी भेट दिली.
ukr: Том відвідав Мері у неділю вранці.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
spa: Tom visitó a Mary el 20 de octubre.
heb: טום ביקר את מרי בעשרים באוקטובר.
heb: טום ביקר את מרי בעשרים לעשירי.
tur: Tom 20 Ekimde Mary'yi ziyaret etti.
ita: Tom ha visitato Mary il 20 ottobre.
mar: टॉमने मेरीला ऑक्टोबर २०ला भेट दिली.
fin: Tom kävi Maryn luona 20. lokakuuta.
ilo: Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
rus: Том навестил Мэри двадцатого октября.
hun: Tom október 20-án meglátogatta Marit.
por: O Tom visitou a Mary no dia 20 de outubro.
epo: Tomo vizitis Manjon la 20an de oktobro.
dan: Tom besøgte Mary den 20. oktober.
deu: Tom hat Mary am 20. Oktober besucht.
eng: Tom visited Mary in Boston.
tur: Tom Boston'da Mary'yi ziyaret etti.
ita: Tom ha fatto visita a Mary a Boston.
spa: Tom visitó a Mary en Boston.
por: Tom visitou Mary em Boston.
epo: Tom vizitis Mary en Boston.
epo: Tom vizitis Marian en Bostono.
rus: Том навестил Мэри в Бостоне.
heb: טום ביקר את מרי בבוסטון.
ber: Tom yerza ɣef Mary deg Boston.
hun: Tom meglátogatta Mary-t Bostonban.
fin: Tom kävi Maryn luona Bostonissa.
mkd: Том ја посети Мери во Бостон.
ell: Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη στη Βοστώνη.
nld: Tom bezocht Maria in Boston.
ber: Tom irza ɣef Mary deg Boston.
kab: Yerza Tom ɣef mary deg Boston.
deu: Tom besuchte Mary in Boston.
eng: Tom vaguely remembers meeting Mary.
tur: Tom Mary ile tanıştığını hayal meyal hatırlıyor.
fin: Tom muistaa hämärästi kohdanneensa Maryn.
kab: Tom yecfa kan cwiṭ makken yettemlal d Mary.
eng: Tom usually walks to school with Mary.
tur: Tom genellikle Mary ile birlikte okula yürür.
fin: Tom tavallisesti kävelee Maryn kanssa kouluun.
por: Tom normalmente vai para a escola com a Mary.
deu: Tom geht gewöhnlich mit Mary zur Schule.
epo: Tom kutime iras kun Mary al la lernejo.
eng: Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
spa: Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.
por: Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.
mar: टॉमला वाटायचं की मेरी जगातली सर्वात सुंदर स्त्री आहे.
fin: Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.
nld: Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.
rus: Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.
tur: Tom Mary'nin dünyadaki en güzel kadın olduğunu düşünürdü.
eng: Tom used to tell Mary stories about when he lived in Boston.
tur: Tom Mary'ye Boston'da yaşadığı zamanın hikayelerini anlatırdı.
ita: Tom era solito raccontare a Mary storie di quando viveva a Boston.
fin: Tom tapasi kertoa Marylle tarinoita siitä kun asui Bostonissa.
eng: Tom used to speak French better than Mary.
ita: Tom parlava francese meglio di Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşurdu.
epo: Tom kutimis paroli la francan pli bone ol Maria.
spa: Tom solía hablar francés mejor que Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा जास्त चांगली फ्रेंच बोलायचा.
fin: Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.
rus: Том когда-то говорил по-французски лучше Мэри.
por: Tom falava francês melhor do que Mary.
eng: Tom used to play tennis with Mary.
tur: Tom Mary ile tenis oynardı.
mar: टॉम मेरीबरोबर टेनिस खेळायचा.
fin: Tom tapasi pelata tennistä Maryn kanssa.
por: Tom jogava tênis com Maria.
hun: Tomi régebben teniszezett Marival.
deu: Tom hat früher mit Mary Tennis gespielt.
eng: Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
por: Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.
tur: Tom Mary'yi severdi. Artık ona katlanamıyor.
fin: Tom rakasti Marya. Nyt hän ei voi sietää häntä.
spa: Tom amaba a María. Ahora él no la soporta.
rus: Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.
eng: Tom used to love Mary.
tur: Tom, Mary'yi severdi.
fin: Tom rakasti Marya.
rus: Том когда-то любил Мэри.
ukr: Том колись кохав Мері.
kab: Tom yella iḥemmel Mary.
epo: Tomaso iam amis Marian.
eng: Tom used to love Mary, but that was years ago.
tur: Tom Mary'yi severdi fakat yıllar önceydi.
fin: Tom rakasti Marya, mutta se oli vuosia sitten.
ita: Tom amava Mary, però era anni fa.
rus: Том любил Мэри, но это было много лет назад.
eng: Tom used to live near Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanında yaşardı.
mar: टॉम मेरीजवळ रहायचा.
mar: टॉम मेरीच्या जवळ रहायचा.
por: O Tom morava perto da Mary.
por: O Tom vivia perto da Mary.
ita: Tom viveva vicino a Mary.
fin: Tom asui lähellä Marya.
rus: Раньше Том жил рядом с Мэри.
cmn: 汤姆以前跟玛丽住得近。
eng: Tom used to help Mary with her homework.
deu: Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde yardım ederdi.
pol: Tom zwykł pomagać Mary z jej zadaniem domowym.
heb: תום נהג לעזור למרי בשיעורי הבית.
eng: Tom used to hate Mary. Now he loves her.
spa: Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
tur: Tom Mary'den nefret ederdi. Şimdi onu seviyor.
swe: Tom brukade hata Mary. Nu älskar han henne.
ita: Una volta Tom odiava Mary. Ora la ama.
ita: Una volta Tom odiava Mary. Adesso la ama.
por: Tom odiava Maria. Agora, ele a ama.
por: O Tom odiava a Maria. Agora, ele a ama.
ukr: Том колись ненавидів Мері. Зараз він її кохає.
eng: Tom used to go to school with Mary.
deu: Tom ist früher mit Mary zur Schule gegangen.
deu: Tom ging früher mit Mary zur Schule.
tur: Tom Mary ile birlikte okula giderdi.
spa: Tom solía ir a la escuela con Mary.
epo: Tomo antaŭe iris al la lernejo kun Manjo.
nld: Tom ging vroeger met Maria naar school.
jpn: トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。
eng: Tom used to go out with Mary.
jpn: トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
jpn: トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
spa: Tom solía salir con Mary.
tur: Tom, Mary ile flört ederdi.
por: Tom costumava sair com Mary.
rus: Том раньше встречался с Мэри.
eng: Tom used to go mountain climbing with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte dağa tırmanmaya giderdi.
heb: תום נהג לטפס הרים עם מרי.
eng: Tom used to enjoy being with Mary.
spa: Tom solía disfrutar estar con Mary.
tur: Tom Mary ile olmaktan zevk alırdı.
ces: Tom býval s Mary rád.
vie: Tom từng rất thích ở cạnh Mary.
eng: Tom used to date Mary.
tur: Tom, Mary ile çıkardı.
spa: Tom solía salir con Mary.
por: Tom costumava sair com Mary.
rus: Том раньше встречался Мэри.
por: Tom costumava sair com a Mary.
ukr: Том колись зустрічався з Мері.
heb: תום יצא פעם עם מרי.
epo: Tomo amindumis Marian.
kab: Tom yella yettemlal d Mary.
ces: Tom chodíval s Mary.
deu: Tom war mal mit Maria zusammen.
eng: Tom used to be married to Mary.
tur: Tom, Mary ile evliydi.
spa: Tom estaba casado con Mary.
ita: Tom una volta era sposato con Mary.
pol: Tom był żonaty z Mary.
ukr: Том був одружений на Мері.
dan: Tom var engang gift med Mary.
dan: Før var Tom gift med Mary.
eng: Tom urged Mary to study harder.
tur: Tom Mary'yi daha çok çalışması için teşvik etti.
deu: Tom drängte Maria, fleißiger zu lernen.
tgl: Hinikayat ni Tom si Mary na mag-aral nang mas mabuti.
tgl: Hinikayat po ni Tom si Mary na mag-aral nang mas mabuti.
eng: Tom urged Mary to drive carefully.
spa: Tom le pidió a Mary que condujera con cuidado.
tur: Tom Mary'ye dikkatli sürmesi için ısrar etti.
por: O Tom pediu a Mary para dirigir cuidadosamente.
heb: תום התחנן למרי לנהוג בזהירות.
npi: टमले मेरीलाई सावधानीपूर्वक गाडी चलाउन आग्रह गरे।
eng: Tom understood what Mary was saying.
lit: Tomas suprato ką Merė sakė.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini anladı.
mar: मेरी काय म्हणत होती हे टॉमला समजलं.
rus: Том понял, что говорила Мэри.
eng: Tom turned to Mary for advice.
tur: Tom tavsiye için Mary'ye danıştı.
heb: טום פנה למרי בבקשת עצה.
heb: טום ביקש עצה ממרי.
deu: Tom wandte sich ratsuchend an Maria.
est: Tom küsis Marylt nõu.
rus: Том обратился к Мэри за советом.
eng: Tom tried to warn Mary, but she ignored him.
spa: Tom trató de advertirle a Mary, pero ella lo ignoró.
tur: Tom, Mary'yi uyarmaya çalıştı ama o ona aldırmadı.
deu: Tom versuchte, Maria zu warnen, aber sie hat ihn ignoriert.
rus: Том пытался предупредить Мэри, но она проигнорировала его.
eng: Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
ara: حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
spa: Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino.
tur: Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.
eng: Tom tried to stay away from Mary.
spa: Tom trató de mantenerse lejos de Mary.
tur: Tom Mary'den uzak kalmaya çalıştı.
deu: Tom versuchte, sich von Maria fernzuhalten.
mkd: Том се трудеше да ја избегнува Мери.
eng: Tom tried to rescue Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için çalıştı.
rus: Том попытался спасти Мэри.
ukr: Том спробував спасти Мері.
ukr: Том намагався спасти Мері.
spa: Tom intentó rescatar a Mary.
epo: Tomaso provis savi Marian.
kab: Tom yeɛreḍ ad d-isemneɛ Mary.
ces: Tom se snažil Mary zachránit.
eng: Tom tried to prove Mary's guilt.
tur: Tom Mary'nin suçunu kanıtlamaya çalıştı.
deu: Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.
deu: Tom versuchte, Marias Schuld zu beweisen.
eng: Tom tried to persuade Mary.
tur: Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
epo: Tom provis persvadi Marian.
epo: Tom provis persvadi je Mary.
rus: Том попытался убедить Мэри.
ukr: Том намагався переконати Мері.
kab: Yeɛreḍ Tom ad tt-yesseqneɛ Mary.
eng: Tom tried to persuade Mary to quit smoking.
tur: Tom Mary'yi sigarayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.
dan: Tom prøvede at overtale Mary til at holde op med at ryge.
ukr: Том спробував переконати Мері кинути палити.
ukr: Том спробував переконати Мері кинути курити.
rus: Том попытался уговорить Мэри бросить курить.
eng: Tom tried to never think of Mary.
ber: Tom yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ur yettxemmim ɣef Mary.
slk: Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
tur: Tom Mary'yi asla düşünmemeye çalıştı.
eng: Tom tried to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmeye çalıştı.
cmn: 汤姆试着杀死玛丽。
deu: Tom versuchte, Mary zu töten.
epo: Tom provis mortigi Marian.
fra: Tom a tenté de tuer Marie.
rus: Том попытался убить Машу.
rus: Том пытался убить Машу.
rus: Том предпринял попытку убить Машу.
fin: Tomi yritti tappaa Marin.
rus: Том пытался убить Мэри.
ita: Tom ha provato a uccidere Mary.
ita: Tom provò a uccidere Mary.
ita: Tom ha cercato di uccidere Mary.
ita: Tom cercò di uccidere Mary.
spa: Tomás trató de matar a María.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να σκοτώσει τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ αποπειράθηκε να σκοτώσει τη Μαίρη.
ukr: Том спробував вбити Мері.
heb: תום ניסה לרצוח את מרי.
por: Tom tentou matar Maria.
pol: Tom próbował zabić Mary.
eng: Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
jpn: トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
fin: Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.
tur: Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkarmaya çalıştı.
eng: Tom tried to find out where Mary had gone.
spa: Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.
rus: Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.
ron: Tom a încercat să afle unde a plecat Mary.
eng: Tom tried to explain the situation to Mary.
tur: Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.
rus: Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
rus: Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.
ita: Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.
eng: Tom tried to elicit a response from Mary.
tur: Tom Mary'den bir yanıt almaya çalıştı.
bul: Том се опитва да получи отговор от Мери.
ita: Tom ha provato a strappare una risposta da Mary.
ita: Tom provò a strappare una risposta da Mary.
spa: Tom trató de sacar una respuesta de Mary.
epo: Tomo provis elvoki respondon de Maria.
eng: Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.
epo: Tom provis gajigi Marion, sed ŝi ploradis.
por: Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.
tur: Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.
eng: Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
jpn: トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
tur: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.
cmn: 汤姆试图去追上玛丽，但是他没成功。
deu: Tom versuchte Maria einzuholen, aber erfolglos.
eng: Tom tried to avoid looking at Mary.
rus: Том пытался не смотреть на Мэри.
tur: Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.
por: O Tom tentou evitar de olhar para a Mary.
ara: حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
eng: Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
jpn: トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
deu: Tom versuchte das Bücherregal ohne Marias Hilfe zu bewegen.
rus: Том попытался передвинуть шкаф без помощи Мэри.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan kitaplığı taşımaya çalıştı.
heb: תום ניסה להזיז את ארון הספרים בלי עזרת מרי.
eng: Tom tried his hardest to persuade Mary.
tur: Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.
ara: حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
yid: טאָם האָט געפּרוּווט מיט אַלע כּוחות איבערצוצײַגן מערין.
eng: Tom tricked Mary into doing his work for him.
deu: Tom trickste Mary so aus, dass sie seine Arbeit für ihn erledigte.
tur: Tom onun için işini yapması için Mary'yi kandırdı.
cmn: 汤姆哄玛丽做他的作业。
eng: Tom treated Mary very well.
tur: Tom Mary'ye çok iyi davrandı.
ber: Tom yella yelha akked Mary.
fin: Tom kohteli Maryä tosi hyvin.
spa: Tom trataba muy bien a María.
rus: Том очень хорошо обращался с Мэри.
eng: Tom treated Mary like his own daughter.
rus: Том относился к Мэри как к собственной дочери.
tur: Tom Mary'ye kendi kızı gibi davrandı.
pol: Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
pol: Tom traktował Mary jak własną córkę.
eng: Tom tore Mary's letter in half.
tur: Tom Mary'nin mektubunu ikiye ayırdı.
mar: टॉमने मेरीचं पत्र फाडून अर्ध केलं.
por: Tom rasgou a carta de Maria ao meio.
eng: Tom took out his anger on Mary.
tur: Tom öfkesini Mary'den çıkardı.
mar: टॉमने आपला राग मेरीवर काढला.
lat: Thomas iram in Mariam effudit.
tgl: Inilabas ni Tom ang galit niya kay Mary.
tgl: Pinagdiskitahan ni Tom si Mary.
eng: Tom took Mary in his arms.
deu: Tom nahm Mary in den Arm.
tur: Tom, Mary'yi kollarına aldı.
rus: Том обнял Мэри.
ita: Tom ha preso Mary tra le braccia.
ita: Tom prese Mary tra le braccia.
ukr: Том пригорнув Мері.
ckb: تۆم ماریی لە باوەش گرت.
eng: Tom took home Mary's umbrella by mistake.
deu: Tom hat aus Versehen Marys Regenschirm mit nach Hause genommen.
deu: Tom hat versehentlich Marys Schirm mit nach Hause genommen.
tur: Tom yanlışlıkla Mary'nin şemsiyesini eve getirdi.
epo: Tom erare kunprenis hejmen la pluvombrelon de Manjo.
rus: Том по ошибке взял домой зонт Мэри.
ber: Tom yeɛreq yerna d tasiwant n Mary ay yuwey ɣer wexxam.
mar: टॉम चुकून मेरीची छत्री घरी घेऊन गेला.
mar: टॉमने चुकून मेरीची छत्री घरी नेली.
eng: Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
jpn: トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
ara: توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.
fin: Tom otti kirsikkapuun alla seisovasta Marista kuvan.
tur: Tom, Mary'nin kiraz ağacının altında dururken bir fotoğrafını çekti.
eng: Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
tur: Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
deu: Tom sagte mir, er sehe keinen Grund, Marias Angebot nicht anzunehmen.
eng: Tom told Mary what to do.
tur: Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary lo que tenía que hacer.
ita: Tom ha detto a Mary cosa fare.
ita: Tom disse a Mary cosa fare.
rus: Том сказал Мэри, что делать.
ukr: Том сказав Мері, що робити.
eng: Tom told Mary to wash the dishes.
tur: Tom Mary'ye bulaşıkları yıkamasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que lavara los platos.
nld: Tom zei Mary af te wassen.
nld: Tom zei tegen Mary dat zij moest afwassen.
rus: Том сказал Марии вымыть посуду.
rus: Том сказал Марии помыть посуду.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi lavu la vazaron.
ita: Tom ha detto a Mary di lavare i piatti.
ita: Tom disse a Mary di lavare i piatti.
heb: תום אמר למרי לשטוף את הכלים.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad teclil iqbac.
eng: Tom told Mary to wash her face.
por: Tom disse a Mary que lavasse o rosto.
ita: Tom ha detto a Mary di lavarsi la faccia.
ita: Tom disse a Mary di lavarsi la faccia.
tur: Tom Mary'ye yüzünü yıkamasını söyledi.
ces: Tom řekl Mary, aby si umyla obličej.
rus: Том сказал Мэри умыться.
rus: Том велел Мэри умыться.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad teclil axenfuc-is.
eng: Tom told Mary to wait a little longer.
tur: Tom Mary'ye biraz daha uzun süre beklemesini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di aspettare un po' di più.
ita: Tom disse a Mary di aspettare un po' di più.
rus: Том сказал Мэри подождать еще немного.
spa: Tomás le dijo a María que esperara un poco más.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она подождала ещё немного.
rus: Том сказал Мэри подождать ещё немного.
eng: Tom told Mary to try harder.
tur: Tom Mary'ye daha çok çabalamasını söyledi.
kha: U Tom u ong iaka Mary ba kan pyrshang kham tyngeh.
rus: Том сказал Мэри стараться сильнее.
eng: Tom told Mary to mow the lawn.
tur: Tom Mary'ye çimi biçmesini söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери да го искоси тревникот.
rus: Том сказал Мэри покосить лужайку.
eng: Tom told Mary to make sure that she wasn't late.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teg akk ayen umi tezmer akken ur tettɛeḍḍil.
tur: Tom Mary'ye geç kalmadığından emin olmasını söyledi.
eng: Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
deu: Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
rus: Том сказал Мэри, чтобы та слушала внимательно, но она не стала.
tur: Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.
mkd: Том и кажа на Мери да слуша внимателно, но таа не направи така.
heb: תום אמר למרי להקשיב היטב, אבל היא לא הקשיבה.
eng: Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
jpn: トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
tur: Tom Mary'ye bitişik komşuya gitmesini ve komşunun yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри сходить к соседям и посмотреть, не нужна ли какая-нибудь помощь.
eng: Tom told Mary to give him a call after dinner.
tur: Tom Mary'ye akşam yemeğinden sonra kendisini aramasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она позвонила ему после обеда.
mkd: Том и кажа на Мери да му се јави после вечера.
nld: Tom vroeg Mary hem te bellen na het avondeten.
eng: Tom told Mary to behave herself.
tur: Tom Mary'ye kendine gelmesini söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери да се однесува пристојно.
rus: Том сказал Мэри вести себя прилично.
rus: Том велел Мэри вести себя прилично.
spa: Tom le dijo a Mary que se comportara.
heb: תום אמר למרי להתנהג כראוי.
por: Tom mandou Mary se comportar.
eng: Tom told Mary to be quiet.
tur: Tom Mary'ye sessiz olmasını söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери да молчи.
mkd: Том и кажа на Мери да биде тивка.
rus: Том сказал Мэри замолчать.
rus: Том сказал Мэри не шуметь.
ukr: Том сказав Мері зберігати тишу.
eng: Tom told Mary to be more careful.
tur: Tom Mary'ye daha dikkatli olmasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa.
mkd: Том и кажа на Мери да биде повнимателна.
rus: Том сказал Мэри быть осторожнее.
heb: תום אמר למרי להיות זהירה יותר.
ita: Tom ha detto a Mary di essere più prudente.
ita: Tom disse a Mary di essere più prudente.
eng: Tom told Mary to be home by 2:30.
ita: Tom disse a Mary di essere a casa per le 2:30.
tur: Tom Mary'ye 2.30'a kadar evde olmasını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di essere a casa per le 2:30.
mkd: Том и кажа на Мери да се врат дома до 2:30.
rus: Том сказал Мэри быть дома к половине третьего.
eng: Tom told Mary the whole story.
tur: Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
mkd: Том и ја раскажа на Мери целата приказна.
rus: Том рассказал Мэри все подробности.
epo: Tomo rakontis al Mary la tutan historion.
deu: Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
eng: Tom told Mary the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary la verdad.
deu: Tom sagte Mary die Wahrheit.
rus: Том сказал Мэри правду.
mkd: Том и ја кажа на Мери вистината.
ita: Tom ha detto a Mary la verità.
ell: Ο Τομ είπε την αλήθεια στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη την αλήθεια.
ukr: Том сказав Мері правду.
mar: टॉमने मेरीला सत्य सांगितलं.
fra: Tom a dit la vérité à Manon.
eng: Tom told Mary the secret.
tur: Tom sırrı Mary'ye söyledi.
deu: Tom verriet Maria das Geheimnis.
deu: Tom hat Maria das Geheimnis verraten.
ita: Tom ha raccontato il segreto a Mary.
ita: Tom raccontò il segreto a Mary.
mkd: Том и ја кажа на Мери тајната.
mri: I whākina atu e Tom te kōrero muna ki a Mary.
spa: Tom le contó a Mary el secreto.
rus: Том поведал Мэри секрет.
tok: jan Ton li toki e kon tawa jan Mewi.
por: Tom revelou o segredo a Maria.
ell: Ο Τομ είπε το μυστικό στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη το μυστικό.
ukr: Том розповів Мері секрет.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
deu: Tom sagte Mary, dass sie falsch lag.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi estis malprava.
epo: Tom diris al Maria, ke ŝi malpravis.
tur: Tom Mary'ye hatalı olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que estaba equivocada.
rus: Том сказал Мэри, что она неправа.
epo: Tomo diris al Maria, ke ŝi eraras.
epo: Tomo diris al Maria, ke ŝi eraris.
bul: Том каза на Мери, че тя греши.
mkd: Том и кажа на Мери дека не е во право.
por: Tom disse a Maria que ela estava errada.
eng: Tom told Mary that she was right.
urd: ٹام نے مریم کو بتایا کہ وہ صحیح تھی۔
tur: Tom Mary'ye haklı olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que ella tenía razón.
deu: Tom sagte Maria, dass sie recht habe.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi pravas.
mkd: Том и кажа на Мери дека е во право.
cmn: 汤姆告诉玛丽她是对的。
rus: Том сказал Мэри, что она права.
ukr: Том сказав Мері, що вона має рацію.
eng: Tom told Mary that she shouldn't swim.
tur: Tom Mary'ye yüzmemesi gerektiğini söyledi.
deu: Tom sagte Mary, dass sie nicht schwimmen sollte.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi devus ne naĝi.
mkd: Том и кажа на Мери дека не би требало да плива.
vie: Tom nói với Mary là cô ấy không nên bơi.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
spa: Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo.
mkd: Том и кажа на Мери дека не би требало да излегува на такво време.
rus: Том сказал Мэри, что ей не следует выходить на улицу в такую погоду.
heb: טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה.
tur: Tom Mary'ye bu tür havalarda dışarıya çıkmaması gerektiğini söyledi.
eng: Tom told Mary that she looked beautiful.
tur: Tom Mary'ye güzel göründüğünü söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она выглядит прекрасно.
rus: Том сказал Мэри, что она выглядела прекрасно.
mkd: Том и кажа на Мери дека изгледа преубаво.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi aspektas bele.
lat: Thomas Mariae dixit eam videri pulchram.
eng: Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along.
fin: Tom sanoi Marille, ettei tämä voisi vain keksiä sääntöjä sitä myöten kun hän etenee.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да си измислува правила како што ќе и дојде.
rus: Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.
tur: Tom Mary'ye o eşlik ederken sadece kuralları uyduramadığını söyledi.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.
ber: Tom yenna-as i Mary belli tezmer ad teg ayen ay tebɣa.
rus: Том сказал Мэри, что она может делать всё, что хочет.
mkd: Том и кажа на Мери дека може да прави што било сака.
tur: Tom Mary'ye yapmak istediğini yapabileceğini söyledi.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she liked.
spa: Tom le dijo a Mary que podía hacer lo que sea que le gustara.
por: Tom disse a Maria que ele poderia fazer qualquer coisa que ele quisesse.
rus: Том сказал Мэри, что она может делать всё, что хочет.
mkd: Том и кажа на Мери дека може да прави што и да посака.
tur: Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.
deu: Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
epo: Tomaso diris al Maria, ke licas al ŝi fari ĉion ajn laŭplaĉe.
eng: Tom told Mary that it would probably snow all day.
spa: Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día.
por: Tom disse a Maria que provavelmente nevaria o dia todo.
slk: Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy valószínűleg egész nap havazni fog.
mkd: Том и кажа на Мери дека најверојатно ќе врне снег цел ден.
tur: Tom, Mary'ye muhtemelen bütün gün kar yağacağını söyledi.
cmn: 汤姆告诉玛丽雪可能会下一整天。
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
tur: Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.
ita: Tom disse a Mary che sarebbe andato a Boston in ottobre.
spa: Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.
por: Tom disse a Maria que ele iria para Boston em outubro.
nld: Tom zei tegen Mary dat hij in oktober naar Boston ging.
dan: Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе оди во Бостон во октомври.
rus: Том сказал Мэри, что в октябре поедет в Бостон.
fra: Tom dit à Marie qu'il allait à Boston en octobre.
deu: Tom sagte Maria, dass er im Oktober nach Boston fahren würde.
eng: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
tgl: Sinabi ni Tom kay Mary na puwede siya bukas.
spa: Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana.
por: Tom disse a Maria que ele estaria livre amanhã.
epo: Tom diris al Mary, ke li estus libera morgaŭ.
tur: Tom Mary'ye yarın boş olacağını söyledi.
rus: Том сказа́л Мэри, что бу́дет свобо́ден за́втра.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе биде слободен утре.
ita: Tom ha detto a Mary che sarebbe stato libero domani.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
rus: Том сказал Мэри, что не будет в состоянии закончить работу за время, которое она дала ему.
tur: Tom, Mary'ye işi onun ona verdiği zamanda bitiremeyeceğini söyledi.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.
ind: Tom bilang pada Mary kalau dia tidak bisa menyelesaikan pekerjaaan itu dalam waktu yang ia berikan.
ukr: Том сказав Мері, що не буде здатний доробити роботу за час, який вона йому виділила.