agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom knows his neighbors.
tur: Tom'un komşularını tanıdığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает своих соседей.
rus: Не думаю, что Том знаком с соседями.
eng: You'd better do that as soon as possible.
vie: Cậu nên làm điều đó càng sớm càng tốt.
rus: Тебе лучше сделать это как можно скорее.
rus: Вам лучше сделать это как можно скорее.
eng: You still haven't told me how to do that.
rus: Ты мне так и не сказал, как это делается.
rus: Вы мне так и не сказали, как это делается.
rus: Ты мне так и не сказал, как это делать.
rus: Вы мне так и не сказали, как это делать.
eng: I don't think Tom has to pay anything.
tur: Tom'un bir şey ödemesi gerektiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому надо что-то платить.
eng: Tom and I didn't go to that movie together.
rus: Мы с Томом не ходили на этот фильм вместе.
ukr: Ми з Томом не ходили на цей фільм разом.
eng: I don't think Tom has much experience.
rus: Не думаю, что у Тома большой опыт.
tur: Tom'un fazla tecrübesi olduğunu sanmıyorum.
eng: You never told me why you didn't do that.
tuk: Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi.
ron: Nu mi-ai spus niciodată de ce nu ai făcut-o.
pol: Nie powiedziałeś mi, czemu tego nie zrobiłeś.
pol: Nie powiedziałeś mi, dlaczego tego nie zrobiłeś.
eng: I don't think Tom has a full-time job.
nld: Ik denk niet dat Tom een fulltime baan heeft.
nld: Ik denk niet dat Tom voltijds werkt.
nld: Ik geloof niet dat Tom een voltijdse baan heeft.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo laboras plentempe.
eng: Tom wouldn't laugh at something like that.
lvs: Toms nesmietos par kaut ko tādu.
ita: Tom non riderebbe di una cosa del genere.
rus: Том не стал бы над таким смеяться.
jpn: トムはそんなことでは笑わないよ。
fin: Tomi ei nauraisi sellaiselle.
eng: You didn't tell me that you were a pilot.
ber: Ur iyi-d-tennid ara kečč d imegli.
ber: Ur iyi-d-tennid ara kemm d timeglit.
rus: Ты не говорил мне, что ты лётчик.
rus: Вы не говорили мне, что Вы лётчик.
eng: I don't care why Tom hasn't done that.
rus: Мне всё равно, почему Том этого не сделал.
rus: Меня не волнует, почему Том этого не сделал.
eng: Tom will put the eggs in the refrigerator.
fra: Tom va mettre les œufs dans le réfrigérateur.
rus: Том положит яйца в холодильник.
rus: Том уберёт яйца в холодильник.
eng: I didn't know that Tom does that, too.
rus: Я не знал, что Том тоже это делает.
rus: Я не знал, что Том тоже этим занимается.
eng: When will you be coming back from Boston?
hau: Yaushe ne zaka dawo daga Boston?
rus: Когда ты возвращаешься из Бостона?
rus: Когда вы возвращаетесь из Бостона?
eng: I didn't know Tom knew how to do that.
rus: Я не знал, что Том умеет это делать.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom das kann.
eng: When was the last time you used a ladder?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulid isili?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulim isili?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulimt isili?
eng: When was the last time you used a hammer?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een hamer gebruikt?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst een hamer gebruikt?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst een hamer gebruikt?
epo: Kiam vi laste uzis martelon?
eng: When was the last time you used a camera?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced takamra?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem takamra?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt takamra?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tasewlaft?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tasewlaft?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tasewlaft?
rus: Когда вы в последний раз пользовались камерой?
eng: When are you going to buy a new computer?
ita: Quando comprerai un computer nuovo?
ita: Quando comprerà un computer nuovo?
ita: Quando comprerete un computer nuovo?
ber: Melmi ara d-tesɣed aselkim amaynu?
ber: Melmi ara d-tesɣem aselkim amaynu?
ber: Melmi ara d-tesɣemt aselkim amaynu?
ckb: کەی کۆمپیوتەرێکی نوێ دەکڕیت؟
eng: I can't understand why Tom didn't win.
rus: Я не могу понять, почему Том не выиграл.
rus: Я не могу понять, почему Том не победил.
eng: What would you think if I didn't do that?
rus: Что бы ты подумал, если бы я этого не сделал?
rus: Что бы вы подумали, если бы я этого не сделал?
eng: What time will you go to school tomorrow?
cmn: 明天你几点要上学？
rus: Во сколько ты завтра пойдёшь в школу?
rus: Во сколько вы завтра пойдёте в школу?
eng: I can prove that Tom hasn't done that.
epo: Mi povas pruvi, ke Tomo ne faris tion.
dan: Jeg kan bevise at Tom ikke har gjort det.
rus: Я могу доказать, что Том этого не делал.
eng: How was Tom able to find the treasure?
rus: Как Том смог найти сокровища?
rus: Как Том смог найти клад?
eng: What did you do the day before yesterday?
ber: D acu ay tgid sendiḍelli?
ber: D acu ay tgam sendiḍelli?
ber: D acu ay tgamt sendiḍelli?
deu: Was hast du vorgestern gemacht?
ckb: پێرێ چیت کرد؟
ckb: پێرێ چیتان کرد؟
rus: Что ты делал позавчера?
rus: Что вы делали позавчера?
eng: How did you know Tom was good at golf?
war: Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
ber: Amek ay teẓrid Tom yessen ad yurar agulf?
ber: Amek ay teẓram Tom yessen ad yurar agulf?
ber: Amek ay teẓramt Tom yessen ad yurar agulf?
eng: Tom wasn't the one who told me about that.
tur: Tom bana bundan bahseden kişi değildi.
rus: Мне об этом не Том сказал.
eng: Even Tom doesn't go to Boston anymore.
tur: Tom bile artık Boston'a gitmiyor.
rus: Даже Том уже не ездит в Бостон.
rus: Даже Том больше не ездит в Бостон.
eng: Tom wasn't the first one to finish eating.
ita: Tom non è stato il primo a finire di mangiare.
ita: Tom non fu il primo a finire di mangiare.
pol: Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
eng: Do you want to know when Tom did that?
rus: Хочешь знать, когда Том это сделал?
rus: Хотите знать, когда Том это сделал?
eng: Tom wasn't the first one to be eliminated.
war: Diri hi Tom an una nga nataktak.
war: Diri hi Tom an una nga natanggal.
eng: We know you can't speak French very well.
rus: Мы знаем, что ты не очень хорошо говоришь по-французски.
rus: Мы знаем, что вы не очень хорошо говорите по-французски.
eng: Tom wasn't the captain of basketball team.
tur: Tom basketbol takımının kaptanı değildi.
rus: Том не был капитаном баскетбольной команды.
eng: Tom wasn't supposed to do that by himself.
rus: Том не должен был делать это сам.
rus: Том не должен был делать это один.
eng: Do you think Tom is still unimpressed?
deu: Denkst du, daß Tom noch immer unbeeindruckt ist?
deu: Denkt ihr, daß Tom noch immer unbeeindruckt ist?
deu: Denken Sie, daß Tom noch immer unbeeindruckt ist?
eng: We aren't very likely to travel together.
ber: Ur cukkteɣ ara akk ad nessikel kifkif.
rus: Очень маловероятно, что мы будем путешествовать вместе.
eng: Tom wasn't supposed to be there yesterday.
tur: Tom'un dün orada olması gerekmiyordu.
rus: Тома не должно было там вчера быть.
eng: Do you think Tom is still unconvinced?
deu: Glaubst du, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
deu: Glaubt ihr, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
deu: Glauben Sie, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
deu: Glauben Sie, daß Tom immer noch nicht überzeugt ist?
deu: Glaubt ihr, daß Tom immer noch nicht überzeugt ist?
deu: Glaubst du, daß Tom immer noch nicht überzeugt ist?
eng: Tom wasn't as boring as I thought he'd be.
tur: Tom olacağını düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
rus: Том оказался не таким скучным, как я думал.
eng: There should be an easier way to do that.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
ber: Awufan ad tili tarrayt fessusen ugar akken ad yexdem walbaεḍ aya.
rus: Должен быть какой-то более простой способ это сделать.
eng: That's the same way I would've done that.
rus: Я бы это так же сделал.
deu: So hätte ich das auch gemacht.
eng: Tom told me that I should eat more slowly.
por: Tom me disse que eu devia comer mais devagar.
eng: None of my children want to go to Boston.
ukr: Ніхто з моїх дітей не хоче їхати до Бостона.
tur: Çocuklarımın hiçbiri Boston'a gitmek istemiyor.
eng: Let me show you an easier way to do that.
tur: Dur da sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim sana.
tur: İzin ver, sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
eng: It wasn't me who told you not to do that.
cmn: 不是我告訴你不要去做的。
epo: Ne mi ja diris, ke vi ne faru tion.
eng: Do you really think Tom is overweight?
jpn: トムは太りすぎだと本当に思ってる？
deu: Findest du Tom wirklich zu dick?
eng: It looks like you're not very happy here.
pol: Wygląda, że nie bardzo ci się tu podoba.
pol: Wygląda na to, że nie jesteś tu zbyt szczęśliwa.
eng: Do you really think Tom is illiterate?
ron: Chiar crezi că Tom este analfabet?
nld: Denk je echt dat Tom analfabeet is?
eng: If you'd asked me to do that, I would've.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробив.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробив.
ukr: Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробила.
ukr: Якби ти попросила мене це зробити, я би це зробила.
eng: Do you really think Tom is colorblind?
nld: Denk je echt dat Tom kleurenblind is?
ukr: Ти насправді думаєш, що Том дальтонік?
rus: Ты правда думаешь, что Том дальтоник?
rus: Ты правда думаешь, что Том - дальтоник?
rus: Вы правда думаете, что Том - дальтоник?
eng: Didn't you know that Tom wouldn't win?
rus: Ты не знал, что Том не выиграет?
rus: Вы не знали, что Том не выиграет?
rus: Ты не знал, что Том не победит?
rus: Вы не знали, что Том не победит?
eng: If the weather is nice, I'll go swimming.
tur: Hava güzel olursa yüzmeye gideceğim.
srp: Ако време буде било лепо, ићи ћу на пливање.
rus: Если погода будет хорошая, я пойду плавать.
eng: Did Tom tell you where we should wait?
ckb: ئایا تۆم پێی گوتیت کە دەبێت لە کوێ چاوەڕێ بین؟
ckb: ئایا تۆم پێی گوتیت لە کوێ چاوەڕێ بین؟
eng: Are you still planning to talk to Tom?
por: Ainda estás querendo falar com o Tom?
por: Ainda tencionas falar com o Tom?
por: Ainda tenciona falar com o Tom?
por: Ainda pretende falar com o Tom?
eng: I'll be happy to show you how to do that.
por: Ficarei feliz em te mostrar como fazer isso.
ukr: Я буду радий тобі показати, як це робиться.
ukr: Я буду рада тобі показати, як це робиться.
deu: Ich zeige dir gern, wie das geht.
deu: Ich zeige euch gern, wie das geht.
deu: Ich zeige Ihnen gern, wie das geht.
epo: Mi kun plezuro montros al vi, kiel fari tion.
eng: Tom said he didn't have any classes today.
spa: Dijo Tom que no tiene clases hoy.
cmn: 汤姆说他今天没有课。
eng: You know Tom can't do that very well.
deu: Du weißt doch, dass Tom das nicht allzu gut kann.
arz: أنت عارف ان توم ميقدرش يعملها كويس.
eng: I'd like to think about it a little more.
deu: Ich möchte noch ein bißchen länger darüber nachdenken.
epo: Mi volas pensi pri tio iomete pli longe.
eng: I'd have been here earlier if I could've.
tur: Eğer mümkün olsaydı buraya daha erken gelebilirdim.
tur: Eğer gelebilseydim buraya daha erken gelebilirdim.
eng: I'd advise waiting until at least Monday.
rus: Я бы посоветовал подождать хотя бы до понедельника.
rus: Я бы посоветовала подождать хотя бы до понедельника.
ber: Ad k-neṣḥeɣ ad teṛjuḍ arma meqqar arma d ass n uynas.
eng: I won't forgive you if you do that again.
yue: 如果你再咁做，我唔會原諒你。
rus: Если ты ещё раз так сделаешь, я тебя не прощу.
rus: Если вы ещё раз так сделаете, я вас не прощу.
rus: Ещё раз так сделаешь - я тебя не прощу.
rus: Ещё раз так сделаете - я вас не прощу.
eng: The spaghetti Tom made was delicious.
ita: Gli spaghetti che ha fatto Tom erano deliziosi.
nld: De spaghetti die Tom had gemaakt was heerlijk.
eng: I wasn't able to move the desk by myself.
ron: Nu eram în stare să mut biroul de unul singur.
fra: Je n'étais pas en mesure de déplacer le bureau tout seul.
fra: Je n'ai pas pu déplacer le bureau toute seule.
rus: Я не смогла одна передвинуть письменный стол.
rus: Я не смогла передвинуть письменный стол одна.
rus: Я не смог один передвинуть письменный стол.
rus: Я не смог передвинуть письменный стол один.
eng: Tom isn't the one who gave me this guitar.
ita: Tom non è quello che mi ha dato questa chitarra.
ita: Tom non è colui che mi ha dato questa chitarra.
por: Não foi Tom quem me deu esta guitarra.
eng: Perhaps Tom hasn't agreed to do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
rus: Возможно, Том не согласился на это.
eng: I was asked by the boss to do that today.
ron: Am fost solicitat de șef să fac asta azi.
tur: Patron tarafından bugün onu yapmam istendi.
eng: I want you to do that before you go home.
nld: Ik wil dat je dat doet voordat je naar huis gaat.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это, прежде чем пойдёшь домой.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это, прежде чем пойдёте домой.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это перед уходом домой.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это перед уходом домой.
eng: Tom is wearing a gray suit with a red tie.
nld: Tom draagt ​​een grijs pak met een rode stropdas.
rus: Том одет в серый костюм с красным галстуком.
por: Tom está usando um terno cinza com uma gravata vermelha.
eng: I use my microwave oven almost every day.
por: Eu uso meu forno micro-ondas quase todos os dias.
jpn: レンジはほとんど毎日使ってます。
eng: Tom is too busy to help you do that today.
deu: Tom ist heute zu beschäftigt, um dir dabei zu helfen.
deu: Tom ist heute zu beschäftigt, um euch dabei zu helfen.
deu: Tom ist heute zu beschäftigt, um Ihnen dabei zu helfen.
epo: Tomo hodiaŭ estas tro okupita por helpi al vi en tio.
zsm: Tom terlalu sibuk untuk menolong anda melakukannya hari ini.
kzj: Pointahib i Tom atangkangau do monuhung diau do baino.
eng: I tried to do that as quickly as I could.
tur: Elimden geldiği kadar çabuk yapmaya çalıştım.
zsm: Saya cuba melakukannya secepat mungkin.
kzj: Minsingkinam zou dino do tosiisikap po.
eng: Tom is the only person who had to do that.
zsm: Tom adalah satu-satunya orang yang terpaksa melakukan itu.
kzj: Zi Tom no songuhun di nimaan dii.
eng: It looks like Tom will be the winner.
zsm: Nampaknya Tom akan menjadi pemenang.
kzj: Miaga' ko' i' do nakamanang zi Tom.
eng: I thought I was doing that the right way.
zsm: Saya fikir saya yang melakukannya cara yang betul.
kzj: Izou nimaan do lahan otopot, kaanto.
deu: Ich dachte, ich würde das richtig machen.
epo: Mi pensis, ke mi faras tion ĝuste.
rus: Я думал, что всё делаю правильно.
eng: I think the children want to go with you.
epo: Mi pensas, ke la infanoj volas iri kun vi.
epo: Mi pensas, ke la gefiloj volas iri kun vi.
eng: I've already told Tom to leave early.
tur: Ben zaten Tom'a erken ayrılmasını söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, чтобы он ушёл пораньше.
nld: Ik heb Tom al gezegd om vroeg te vertrekken.
eng: I suggest you do that as soon as you can.
ukr: Пропоную тобі зробити це якомога швидше.
ukr: Раджу вам зробити це якомога швидше.
eng: I've already told Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağımı anlattım.
dan: Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
dan: Jeg har allerede fortalt Tom hvordan det skal gøres.
por: Eu já disse a Tom como fazer isso.
epo: Mi jam diris al Tomo kiel fari tion.
rus: Я уже сказал Тому, как это делается.
rus: Я уже сказал Тому, как это сделать.
eng: I pretended I couldn't understand French.
fra: J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
rus: Я сделал вид, что не понимаю по-французски.
eng: I'm sure Tom will win this afternoon.
deu: Tom wird heute Nachmittag bestimmt gewinnen.
cmn: 汤姆今天下午一定会赢。
eng: Tom has probably swum in this lake before.
ber: Yella ccek d ameqran ad yili Tom iɛum deg ugelmim-a uqbel.
ber: Yella ccek d ameqran ad yili Tom yerdeb deg ugelmim-a uqbel.
eng: I'm sure Tom didn't want to be alone.
vie: Tôi chắc rằng Tom không muốn ở một mình.
vie: Tôi chắc rằng Tom không muốn trở nên cô đơn.
eng: Tom has been asked not to do that anymore.
rus: Тома попросили больше этого не делать.
bal: ٹام گوشگ پوتہ کہ نوں بِھ چو مہ کنت۔
eng: I'm not surprised that Tom is afraid.
ukr: Мене не дивує, що Тому лячно.
nld: Het verbaast me niet dat Tom bang is.
eng: I'm not planning to help, but Tom is.
fin: Minä en ole aikeissa auttaa, mutta Tom auttaa kyllä.
slk: Nechystám sa pomôcť, ale Tom áno.
eng: I'm not able to contact Tom by phone.
ukr: Я не можу зв'язатися з Томом по телефону.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-ɣreɣ i Tom s usawal.
eng: I'm going to show Tom how to do that.
rus: Я покажу Тому, как это делается.
ukr: Я покажу Тому, як це зробити.
rus: Я покажу Тому, как это сделать.
eng: Tom doesn't seem to want to do that again.
ita: Tom non sembra volere rifarlo.
ita: Tom non sembra volerlo rifare.
eng: I'm going to go to Boston to see Tom.
nno: Eg skal reisa til Boston for å treffa Tom.
nob: Jeg skal reise til Boston for å treffe Tom.
lat: Bostoniam iter Thomam visitatum faciam.
ukr: Я поїду до Бостона аби зустрітись з Томом.
tur: Tom'u görmek için Boston'a gideceğim.
deu: Ich fahre nach Boston, um mich mit Tom zu treffen.
epo: Mi iros al Bostono por renkonti Tomon.
lat: Ad Bostoniam iturus sum ut Thomam videam.
eng: I heard that you were busy all afternoon.
lat: Te audivi operibus totas post meridiem horas occupatum fuisse.
nob: Jeg hørte at du var opptatt hele ettermiddagen.
nno: Eg høyrde at du var oppteken heile ettermiddagen.
deu: Ich hörte, du seiest den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
deu: Ich hörte, Sie seien den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
deu: Ich hörte, ihr seiet den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
epo: Mi aŭdis, ke dum la tuta posttagmezo vin okupis aferoj.
eng: Tom doesn't seem to have a lot of friends.
nno: Tom verkar ikkje å ha særleg mange vener.
nob: Tom virker ikke å ha særlig mange venner.
lat: Amicitae videtur Thomam ingratum esse.
ber: Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
ber: Ur d-yettban ara Tom ila aṭas n yimeddukal.
ber: Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimidiwen.
ber: Ur d-yettban ara Tom ila aṭas n yimidiwen.
deu: Tom scheint nicht besonders viele Freunde zu haben.
slk: Zdá sa, že Tom nemá veľa priateľov.
eng: I'm glad to hear that Tom didn't win.
lat: Mihi libet quod non vicisse audivi Thomam.
nob: Det er godt å høre at Tom ikke vant.
nno: Det er godt å høyra at Tom ikkje vann.
tur: Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.
deu: Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.
eng: I haven't yet done what I was told to do.
nno: Eg har enno ikkje gjort kva eg vart fortald til å gjera.
nob: Jeg har ennå ikke gjort hva jeg ble fortalt til å gjøre.
lat: Nondum egi sicut mandatus eram.
deu: Ich habe noch nicht getan, was mir aufgetragen wurde.
epo: Mi ankoraŭ ne faris, kion oni taskis al mi.
eng: I'm almost certain that Tom will win.
rus: Я почти уверен, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağından neredeyse eminim.
eng: I have three French-English dictionaries.
rus: У меня три французско-английских словаря.
nld: Ik heb drie Frans-Engels woordenboeken.
tur: Üç tane Fransızca-İngilizce sözlüğüm var.
ron: Am trei dicționare de franceză-engleză.
eng: I don't know who this bicycle belongs to.
ber: Ur ẓriɣ ara wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
tur: Bu bisikletin kime ait olduğunu bilmiyorum.
eng: Tom didn't need our permission to do that.
por: Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.
por: O Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.
eng: Tom could've left early if he'd wanted to.
deu: Tom hätte eher gehen können, wenn er gewollt hätte.
epo: Tomo povintus ekiri pli frue, se li volintus.
eng: I wonder who Tom's French teacher is.
deu: Ich frage mich, wer Toms Französischlehrer ist.
deu: Ich frage mich, wer Toms Französischlehrerin ist.
epo: Mi scivolas, kiu estas la instruistino pri la franca de Tomo.
eng: I didn't know you were interested in art.
rus: Я не знал, что ты интересуешься искусством.
rus: Я не знал, что вы интересуетесь искусством.
eng: I didn't know you were going to be alone.
rus: Я не знал, что ты будешь один.
rus: Я не знал, что ты будешь одна.
rus: Я не знал, что Вы будете один.
rus: Я не знал, что Вы будете одна.
eng: I wonder whether Tom can really swim.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
por: Me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
ber: Wissen ma yella dɣa d tidet yessen Tom ad iɛum.
ber: Wissen ma yella dɣa d tidet yessen Tom ad yerdeb.
eng: I didn't know you didn't need to do that.
pol: Nie wiedziałem, że nie musiałeś tego robić.
rus: Я не знал, что тебе не нужно этого делать.
rus: Я не знал, что вам не нужно этого делать.
eng: I wonder if Tom is still unconvinced.
por: Eu me pergunto se Tom ainda não está convencido.
por: Me pergunto se Tom ainda não está convencido.
eng: I wonder if Tom is still unconscious.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
por: Me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
eng: I definitely don't want to do that today.
hau: Tabbas bana so in yi wancan yau.
tur: Bunu kesinlikle bugün yapmak istemiyorum.
eng: I wonder if Tom is still trustworthy.
por: Eu me pergunto se Tom ainda é confiável.
por: Me pergunto se Tom ainda é confiável.
ber: Wissen ma mazal nezmer ad nexdem laman deg Tom.
ron: Mă întreb dacă Tom este încă de încredere.
eng: Tom admitted that he'd been irresponsible.
nld: Tom gaf toe dat hij onverantwoordelijk was geweest.
eng: How much time did it take you to do that?
rus: Сколько у тебя ушло на это времени?
rus: Сколько у вас ушло на это времени?
deu: Wie lange hast du dafür gebraucht?
deu: Wie lange habt ihr dafür gebraucht?
deu: Wie lange haben Sie dafür gebraucht?
eng: How many pairs of sunglasses do you have?
deu: Wie viele Sonnenbrillen hast du?
deu: Wie viele Sonnenbrillen habt ihr?
deu: Wie viele Sonnenbrillen haben Sie?
eng: I wasn't at home when Tom dropped by.
deu: Ich war nicht zu Hause, als Tom vorbeikam.
epo: Mi ne estis hejme, kiam Tomo venis al mi.
hun: Nem voltam otthon, amikor Tom beugrott.
eng: I want to know if Tom is at home now.
pol: Chcę wiedzieć, czy Tom jest w domu.
kab: Bɣiɣ ad εelmeɣ ma deg uxxam i yella Tom tura.
eng: I told Tom to speak to you in French.
rus: Я сказал Тому, чтобы он говорил с тобой по-французски.
rus: Я сказал Тому, чтобы он говорил с вами по-французски.
tur: Tom'a seninle Fransızca konuşmasını söyledim.
eng: Do you always sneeze so much around cats?
deu: Niest du immer soviel, wenn Katzen in der Nähe sind?
deu: Niest ihr immer soviel, wenn Katzen in der Nähe sind?
deu: Niesen Sie immer soviel, wenn Katzen in der Nähe sind?
eng: I told Tom to get home before Monday.
tur: Tom'a pazartesiden önce eve gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он приехал домой до понедельника.
eng: Do you always eat lunch at the same time?
spa: ¿Siempre almuerzas a la misma hora?
spa: ¿Almuerzas siempre a la misma hora?
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
deu: Wusstest du nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?
deu: Wusstet ihr nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?
deu: Wussten Sie nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke mi antaŭe loĝis en Bostono?
nld: Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?
nld: Wist u niet dat ik vroeger in Boston woonde?
nld: Wisten jullie niet dat ik vroeger in Boston woonde?
rus: Вы не знали, что я раньше жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что я раньше жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что я когда-то жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что я когда-то жил в Бостоне?
eng: Are you still staying at this hotel, too?
ber: Ula d kečč mazal la tettnusud deg usensu-a?
ber: Ula d kemm mazal la tettnusud deg usensu-a?
ber: Ula d kenwi mazal la tettnusum deg usensu-a?
ber: Ula d kennti mazal la tettnusumt deg usensu-a?
tlh: mebpa'meyvamDaq bIratlhtaH'a' je SoH?
eng: I thought you said Tom was a butcher.
tur: Tom'un bir kasap olduğunu söylediğini düşündüm.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
ber: Ɣileɣ tennid-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennam-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennamt-d Tom yella d agezzar.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo estas buĉisto.
eng: Are you still going to the class reunion?
deu: Willst du noch zum Klassentreffen?
deu: Wollt ihr noch zum Klassentreffen?
deu: Wollen Sie noch zum Klassentreffen?
eng: You're still a fire fighter, aren't you?
tur: Hâlâ bir itfaiyecisin, değil mi?
ukr: Ти й досі пожежник, так?
ukr: Ви й досі пожежник, так?
jpn: 今でも消防士なんでしょ？
eng: You're better able to do that than I am.
spa: Tú estás más capacitado que yo para hacerlo.
spa: Vosotras estáis más capacitadas que yo para hacerlo.
spa: Vosotros estáis más capacitados que yo para hacerlo.
spa: Usted está más capacitada que yo para hacerlo.
spa: Usted está más capacitado que yo para hacerlo.
spa: Ustedes están más capacitadas que yo para hacerlo.
spa: Ustedes están más capacitados que yo para hacerlo.
eng: Tom wasn't the best student in our class.
por: Tom não era o melhor estudante da nossa classe.
ind: Tom bukan siswa terbaik di kelas kami.
eng: You never told me you were a pharmacist.
por: Você nunca me disse que era um farmacêutico.
por: Você nunca havia me contado que era um farmacêutico.
deu: Du hast ja mir nie gesagt, dass du Apotheker bist.
deu: Du hast ja mir nie gesagt, dass du Apothekerin bist.
eng: I thought Tom didn't like me anymore.
nld: Ik dacht dat Tom me niet meer mocht.
nld: Ik dacht dat Tom me niet meer leuk vond.
ron: Am crezut că Tom nu mă mai place.
eng: I think that Tom won't come tomorrow.
rus: Я думаю, Том завтра не придёт.
ukr: Гадаю, Том завтра не прийде.
eng: I think Tom will allow us to do that.
ukr: Гадаю, Том дозволить нам це зробити.
ukr: На мою думку, Том нам дозволить це зробити.
eng: Tom was the first one to get off the bus.
ber: D Tom ay d amezwaru ay d-yersen seg usakal.
por: Tom foi o primeiro a descer do ônibus.
eng: You can borrow my poncho if you want to.
rus: Можешь взять моё пончо, если хочешь.
rus: Можете взять моё пончо, если хотите.
eng: Tom was able to do that on his third try.
rus: Том смог это сделать с третьей попытки.
deu: Im dritten Versuch hat Tom es geschafft.
eng: I still can't believe Tom didn't win.
por: Eu ainda não consigo acreditar que o Tom não venceu.
por: Ainda não consigo acreditar que o Tom não venceu.
eng: Who do you think will eat lunch with us?
kab: Anwa i twalaḍ ad ifteṛ yid-neɣ?
kab: Anwa i twalaḍ ad yečč yid-neɣ?
kab: Wuɣur i txemmmeḍ ad yečč yid-neɣ?
eng: I promised Tom that I'd wait for him.
kab: Weɛdeɣ Tom belli ad t-rǧuɣ.
kab: Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ.
eng: I lied when I said I didn't like Tom.
kab: Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmadığımı söylerken yalan söylemiştim.
tur: Tom'u sevmediğimi söylemem yalandı.
ita: Ho mentito quando ho detto che non mi piaceva Tom.
srp: Лагао сам када сам рекао да ми се не свиђа Том.
eng: I left the house before Tom got home.
hun: Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.
kab: Ffɣeɣ seg wexxam uqbel ad d-ikcem Tom.
eng: Where do you keep your important papers?
deu: Wo bewahrst du deine wichtigen Papiere auf?
deu: Wo bewahrst du deine wichtigen Schriftstücke auf?
deu: Wo bewahrst du deine wichtigen Dokumente auf?
deu: Wo bewahren Sie Ihre wichtigen Papiere auf?
deu: Wo bewahrt ihr eure wichtigen Papiere auf?
eng: I know the reason why Tom was crying.
kab: Ẓriɣ acimi i yella Tom yettru.
kab: Ẓriɣ ssebba acimi i yella yettru Tom.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⴼ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵖⴼ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
eng: When was the last time you wore a dress?
hye: Ե՞րբ եք վերջին անգամ զգեստ հագել:
rus: Когда ты в последний раз одевала платье?
rus: Когда ты в последний раз надевала платье?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usaste un vestido?
eng: I know the reason why Tom didn't win.
ukr: Я знаю причину, чому Том не переміг.
ukr: Я знаю причину, чому Том не виграв.
kab: Ẓriɣ acimi ur yerbiḥ ara Tom.
eng: When was the last time you used a ruler?
tuk: Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy?
ind: Kapan terakhir kali kamu menggunakan penggaris?
jav: Kapan wayah terakir kowé nggunakaké garisan?
jav: ꦏꦥꦤ꧀ꦮꦪꦃꦠꦼꦂꦲꦏꦶꦂꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦁꦒꦸꦤꦏꦏꦺꦒꦫꦶꦱꦤ꧀?
eng: I knew Tom wouldn't suspect anything.
rus: Я знал, что Том ничего не заподозрит.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur ibɣi ara ad icukk deg wacemma.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur icukk acemma.
eng: What kind of fuel does a helicopter use?
nld: Wat voor brandstof gebruikt een helikopter?
epo: Kian brulaĵon uzas helikoptero?
hau: Wani irin mai ne jirgin sama mai saukar ungulu yake amfani da shi?
tgl: Anong klase ng gasolina ba ang ginagamit ng isang helikopter?
tgl: Anong klase ng gasolina po ba ang ginagamit ng isang helikopter?
eng: I knew Tom wouldn't leave without me.
rus: Я знал, что Том без меня не уйдёт.
rus: Я знал, что Том без меня не уедет.
eng: I knew Tom wouldn't agree to do that.
nld: Ik wist dat Tom daar niet mee zou instemmen.
nld: Ik wist wel dat Tom daar niet mee zou instemmen.
eng: I knew Tom wouldn't accept our offer.
tur: Tom'un teklifimizi kabul etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не примет наше предложение.
eng: Tom thinks you can take care of yourself.
tur: Tom kendisiyle ilgilenebileceğini düşünüyor.
hun: Tom szerint tudsz magadra vigyázni.
eng: I knew Tom couldn't wait much longer.
rus: Я знал, что Том больше не может ждать.
tur: Tom'un daha fazla bekleyemediğini biliyordum.
eng: Tom shouldn't have bought what he bought.
ita: Tom non avrebbe dovuto comprare quello che ha comprato.
ita: Tom non avrebbe dovuto comprare ciò che ha comprato.
eng: Since it's raining now, I won't do that.
ita: Dato che sta piovendo ora, non lo farò.
ita: Dato che sta piovendo adesso, non lo farò.
epo: Ĉar nun pluvas, mi ne faros tion.
eng: I drank more than Tom did last night.
tur: Dün gece Tom'un içtiğinden daha fazla içtim.
ber: Swiɣ ugar n wanect yeswa Tom iḍ yezrin.
eng: I doubt that Tom is still unbeatable.
rus: Сомневаюсь, что Том всё ещё непобедим.
swe: Jag tvivlar på att Tom fortfarande är oslagbar.
eng: I doubt that Tom is still downstairs.
deu: Ich bezweifele, dass Tom noch immer unten ist.
epo: Mi dubas, ke Tomo ankoraŭ estas sube.
eng: Please be sure not to forget to do that.
por: Por favor, não se esqueça de fazer isso.
por: Por favor, não te esqueças de fazer isso.
por: Por favor, não se esqueçam de fazer isso.
eng: I doubt that Tom did that on purpose.
jpn: トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
jpn: トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
fin: En usko, että Tomi teki sen tahallaan.
fin: En usko, että Tomi teki sen tarkoituksella.
eng: I don't think Tom will come tomorrow.
ita: Non penso che Tom verrà domani.
tur: Tom'un yarın geleceğini sanmam.
eng: None of my children were born in Boston.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da doğmadı.
ukr: Ніхто з моїх дітей не народився у Бостоні.
eng: None of my children have been to Boston.
ber: Ula d yiwen seg warraw-inu ur yeddu ɣer Boston.
ukr: Ніхто з моїх дітей не бував у Бостоні.
eng: I don't think Tom has much free time.
tur: Tom'un çok boş vakti olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома много свободного времени.
eng: I don't think Tom has any money left.
rus: Не думаю, что у Тома остались деньги.
tha: ผมไม่คิดว่าทอมจะมีเงินเหลือ
eng: I don't think Tom has any experience.
por: Eu não acho que o Tom tenha alguma experiência.
por: Não acho que o Tom tenha alguma experiência.
rus: Не думаю, что у Тома есть какой-либо опыт.
eng: It's reasonable that you should do that.
epo: Estas saĝe, ke vi devus fari tion.
cmn: 你那樣做是合理的。
eng: Tom says he didn't do that for the money.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने ते पैश्यासाठी केलं नाही.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने तसं पैश्यासाठी केलं नाही.
eng: I don't think Tom has any bad habits.
rus: Не думаю, что у Тома есть дурные привычки.
slk: Nemyslím si, že má Tom zlozvyky.
eng: I don't think Tom has a lot of money.
tur: Tom'un çok parası olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома много денег.
lat: Nōn crēdō Thōman magnam pecūniam habēre.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li jo e mani mute.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e mani mute.
por: Não creio que Tom tenha muito dinheiro.
fra: Je ne pense pas que Tom ait beaucoup d'argent.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo havas multe da mono.
ita: Non credo che Tom abbia molti soldi.
spa: No creo que Tom tenga mucho dinero.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom viel Geld hat.
eng: I don't think Tom expected me to win.
rus: Не думаю, что Том ожидал, что я выиграю.
ita: Non penso che Tom si aspettasse che vincessi.
eng: Tom said he was hoping you would do that.
rus: Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
rus: Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
eng: I don't doubt that Tom has done that.
lat: Non dubito quin Thomas hoc fecerit.
rus: Я не сомневаюсь, что Том сделал это.
epo: Mi ne dubas, ke Tomaso faris tion.
eng: Tom said he wanted to buy an alarm clock.
ukr: Том сказав, що хоче купити будильник.
por: Tom disse que queria comprar um despertador.
eng: I didn't think Tom would remember me.
rus: Не думал, что Том меня вспомнит.
eng: I didn't know Tom would go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gideceğini bilmiyordum.
hun: Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.
rus: Я не знал, что Том поедет в Бостон.
eng: I've already read this book three times.
rus: Я уже три раза эту книгу читал.
mar: हे पुस्तक मी आधीच तीन वेळा वाचलं आहे.
fra: J'ai déjà lu ce livre trois fois.
eng: I'm still better at French than you are.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als du.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als ihr.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als Sie.
eng: Tom said he didn't have his phone on him.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara ila asawal-nnes ɣer-s.
eng: I'm not the one who ate all the cookies.
ukr: Це не я з'їв усе печиво.
ukr: Це не я з'їла все печиво.
rus: Это не я съел всё печенье.
eng: Tom refused to show me where he found it.
rus: Том отказался показывать мне, где он его нашёл.
rus: Том отказался показывать мне, где он её нашёл.
rus: Том отказался показывать мне, где он это нашёл.
ukr: Том відмовився показувати мені, де він його знайшов.
ukr: Том відмовився показувати мені, де він її знайшов.
eng: Have you ever gone swimming with Tom?
por: Você já foi nadar com o Tom?
kor: 톰이랑 한번이라도 수영하러 간 적 있어?
eng: I'll probably stay at home this weekend.
tur: Muhtemelen bu hafta sonu evde kalacağım.
kab: Yezmer ahat ad qqimeɣ kkan deg uxxam tagara-ya n ddurt.
fra: Je resterai probablement à la maison ce week-end.
eng: Have you ever gone shopping with Tom?
deu: Bist du mit Tom schon einmal einkaufen gewesen?
deu: Seid ihr mit Tom schon einmal einkaufen gewesen?
deu: Sind Sie mit Tom schon einmal einkaufen gewesen?
deu: Warst du mit Tom schon einmal einkaufen?
deu: Wart ihr mit Tom schon einmal einkaufen?
deu: Waren Sie mit Tom schon einmal einkaufen?
eng: I'll be back before the end of the week.
fra: Je serai de retour avant la fin de la semaine.
rus: Я вернусь до конца недели.
ber: Ad d-qqleɣ uqbel ad ifak yimalas.
tur: Hafta sonuna kadar dönerim.
por: Voltarei antes do final da semana.
eng: Have you asked Tom why he didn't win?
ukr: Ти запитав Тома, чому він не переміг?
ukr: Ти запитала Тома, чому він не виграв?
ita: Hai chiesto a Tom perché non ha vinto?
eng: Have you already told Tom to do that?
rus: Ты уже сказал Тому, чтобы он это сделал?
rus: Вы уже сказали Тому, чтобы он это сделал?
epo: Ĉu vi jam diris al Tomaso, ke li faru tion?
eng: Tom never puts fruit in the refrigerator.
ber: Tom werǧin yesrusuy igumma deg yimsismeḍ.
ber: Tom werǧin yettarra igumma deg yimsismeḍ.
eng: Has Tom paid you for mowing his lawn?
deu: Hat Tom dir etwas dafür bezahlt, daß du ihm den Rasen gemäht hast?
deu: Hat Tom dich dafür bezahlt, daß du ihm den Rasen gemäht hast?
deu: Hat Tom dir etwas dafür gegeben, daß du ihm den Rasen gemäht hast?
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
deu: Tom muss sich so bald als möglich darum kümmern.
deu: Tom muss sich baldmöglichst darum kümmern.
epo: Tom zorgu pri tio kiel eble pli rapide.
eng: Even Tom ought to be able to do that.
tur: Tom bile onu yapabilmeli.
eng: Don't let Tom go swimming by himself.
tur: Tom'un kendi başına yüzmeye gitmesine izin verme.
ckb: مەهێڵە تۆم بەتەنها بچێت بۆ مەلەکردن.
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
ber: Ɣas ulayɣer ma tettekled d Tom ara igen aya.
ber: Ɣas ulayɣer ma tetteklem d Tom ara igen aya.
ber: Ɣas ulayɣer ma tetteklemt d Tom ara igen aya.
rus: Не жди, что Том согласится это делать.
rus: Не ждите, что Том согласится это делать.
hun: Ne várd, hogy Tom ebbe beleegyezik.
eng: Do you think Tom will like this gift?
tur: Tom sence bu hediyeyi sever mi?
ita: Pensi che a Tom piacerà questo regalo?
ita: Tu pensi che a Tom piacerà questo regalo?
ita: Pensa che a Tom piacerà questo regalo?
ita: Lei pensa che a Tom piacerà questo regalo?
ita: Pensate che a Tom piacerà questo regalo?
ita: Voi pensate che a Tom piacerà questo regalo?
eng: I'd have done that if you'd asked me to.
ber: Mer ay iyi-d-tennid, tili da geɣ.
ber: Mer ay iyi-d-tennim, tili da geɣ.
ber: Mer ay iyi-d-tennimt, tili da geɣ.
eng: Do you think Tom will be embarrassed?
por: Você acha que o Tom ficará envergonhado?
por: Você acha que o Tom vai ficar com vergonha?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam?
nld: Denkt u dat Tom zich zal generen?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo hontos?
eng: Do you think Tom is still unemployed?
deu: Denkst du, daß Tom noch immer arbeitslos ist?
deu: Denkt ihr, daß Tom noch immer arbeitslos ist?
deu: Denken Sie, daß Tom noch immer arbeitslos ist?
eng: I'd be willing to help if you need help.
jpn: 人手が必要なら、手伝うよ。
npi: यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने, म मद्दत गर्न सक्छु।
eng: Do you think Tom is still optimistic?
deu: Glaubst du, Tom ist noch immer optimistisch?
deu: Glaubt ihr, Tom ist noch immer optimistisch?
deu: Glauben Sie, Tom ist noch immer optimistisch?
eng: I wouldn't take that risk if I were you.
hau: Da nine Kai, ba zan ɗauki wannan haɗarin ba.
deu: Ich ginge dieses Risiko an deiner Stelle nicht ein.
deu: Ich ginge dieses Risiko an eurer Stelle nicht ein.
deu: Ich ginge dieses Risiko an Ihrer Stelle nicht ein.
eng: I wouldn't go there today if I were you.
tur: Yerinde olsam bugün oraya da gitmem.
tel: నేను నువ్వైతే ఈరోజు అక్కడికి వెళ్ళను
eng: Do you think Tom is still downstairs?
por: Você acha que o Tom ainda está lá embaixo?
rus: Думаешь, Том ещё внизу?
rus: Думаете, Том ещё внизу?
rus: Думаешь, Том всё ещё внизу?
rus: Думаете, Том всё ещё внизу?
eng: Do you think Tom is still dependable?
deu: Denkst du, daß auf Tom immer noch Verlaß ist?
deu: Denkt ihr, daß auf Tom immer noch Verlaß ist?
deu: Denken Sie, daß auf Tom immer noch Verlaß ist?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo ankoraŭ estas fidinda?
eng: Do you really think Tom will be late?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom zu spät kommen wird?
deu: Denkt ihr wirklich, daß Tom zu spät kommen wird?
deu: Denken Sie wirklich, daß Tom zu spät kommen wird?
eng: I wish I'd done what you suggested I do.
deu: Ich wünschte, ich hätte getan, was du mir vorgeschlagen hast.
deu: Ich wünschte, ich hätte getan, was ihr mir vorgeschlagen habt.
deu: Ich wünschte, ich hätte getan, was Sie mir vorgeschlagen haben.
epo: Mi volus, ke mi estu farinta tion, kion vi proponis al mi.
eng: Do you really think Tom was mistaken?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom s'est trompé ?
fra: Penses-tu vraiment que Tom s'est trompé ?
rus: Ты правда думаешь, что Том ошибался?
rus: Вы правда думаете, что Том ошибался?
eng: Do you really think Tom is unmarried?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom unverheiratet ist?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass Tom unverheiratet ist?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom unverheiratet ist?
rus: Ты правда думаешь, что Том не женат?
vie: Bạn có thực sự nghĩ là Tom chưa kết hôn không?
vie: Bạn có thật sự nghĩ là Tom chưa kết hôn không?
eng: Tom isn't the one who bought my old desk.
ukr: Це не Том купив мій старий письмовий стіл.
ukr: Це не Том купив мій старий стіл.
eng: Do you really think Tom is motivated?
deu: Hältst du Tom wirklich für motiviert?
deu: Haltet ihr Tom wirklich für motiviert?
deu: Halten Sie Tom wirklich für motiviert?
eng: I wasn't allowed to talk at the meeting.
ita: Non mi era permesso parlare alla riunione.
hau: An hana ni yin magana wajen taron.
eng: Tom is wearing a gray suit and a red tie.
ukr: На Томі сірий костюм та червона краватка.
nld: Tom draagt ​​een grijs pak en een rode stropdas.
rus: На Томе серый костюм с красным галстуком.
bel: Том апрануты ў шэры гарнітур з чырвоным гальштукам.
rus: Том в сером костюме с красным галстуком.
rus: Том в сером костюме и красном галстуке.
eng: Do you really think Tom is impartial?
spa: ¿De veras crees que Tom es imparcial?
spa: ¿De verdad piensas que Tom es imparcial?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom est impartial?
eng: Do you really think Tom is depressed?
rus: Ты действительно думаешь, что у Тома депрессия?
rus: Вы действительно думаете, что у Тома депрессия?
eng: I was hit by a car in Boston last month.
deu: Ich bin letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren worden.
ukr: Минулого місяця мене збила машина в Бостоні.
tur: Geçen ay Boston'da bana bir araba çarptı.
eng: Do you really think Tom is dangerous?
por: Você realmente acha que o Tom é perigoso?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas danĝera?
eng: I want to know who you haven't paid yet.
nld: Ik wil weten wie je nog niet hebt betaald.
nld: Ik wil weten wie je nog niet betaald hebt.
ron: Vreau să știu pe cine nu ați plătit încă.
ron: Vreau să știu pe cine nu ai plătit încă.
eng: Do you really think Tom is conceited?
por: Você realmente acha que o Tom é vaidoso?
tur: Gerçekten Tom'un kibirli olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: I thought you told me you could do that.
rus: Ты вроде говорил мне, что можешь это сделать.
rus: Вы вроде говорили мне, что можете это сделать.
rus: Ты вроде говорил мне, что умеешь это делать.
rus: Вы вроде говорили мне, что умеете это делать.
por: Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.
eng: Tom is the one who taught me how to swim.
spa: Tom fue el que me enseñó a nadar.
lat: Thōmās mē natāre docuit.
eng: Tom is the one who ate all the ice cream.
rus: Это Том съел всё мороженое.
epo: Tomaso estas tiu, kiu formanĝis ĉiom da glaciaĵo.
eng: Are you certain that Tom can do that?
ber: Tetḥeqqed dakken Tom yezmer ad yeg aya?
ron: Ești sigur că Tom poate face asta?
eng: Tom is the one that painted this picture.
ukr: Це Том намалював цю картину.
ukr: Це Том намалював цей малюнок.
ukr: Це Том написав цю картину.
eng: All three of Tom's brothers can swim.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de yüzebilir.
hun: Tom mindhárom testvére tud úszni.
eng: You should've gone to Tom's concert.
por: Você devia ter ido ao show de Tom.
por: Vocês deviam ter ido ao show de Tom.
eng: You never told me Tom was a teacher.
deu: Du hast mir nie gesagt, daß Tom Lehrer ist.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß Tom Lehrer ist.
deu: Sie haben mir nie gesagt, daß Tom Lehrer ist.
epo: Vi neniam diris al mi, ke Tomo estas instruisto.
eng: You never told me Tom was a dentist.
nld: Je hebt me nooit verteld dat Tom een ​​tandarts was.
rus: Ты мне никогда не говорил, что Том - стоматолог.
rus: Вы мне никогда не говорили, что Том - стоматолог.
eng: I speak French much better than English.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Englisch.
rus: Я гораздо лучше говорю по-французски, чем по-английски.
rus: По-французски я говорю гораздо лучше, чем по-английски.
eng: You expected Tom to win, didn't you?
tur: Tom'un kazanmasını bekledin, değil mi?
ces: Čekali jste, že Tom vyhraje, že?
eng: I said I'm not going to do that anymore.
rus: Я сказал, что не собираюсь больше этого делать.
rus: Я сказал, что не буду больше этого делать.
hau: Na ce ba zan kuma yin hakan ba.
eng: I realize I don't have to do that again.
ukr: Я розумію, що не маю робити це ще раз.
ukr: Я розумію, що не мушу робити це знову.
eng: I put the newspaper on the coffee table.
ber: Sserseɣ aɣmis-nni ɣef tdabut n teɣlust.
fra: J'ai mis le journal sur la table basse.
epo: Mi metis la ĵurnalon sur la malaltan tablon.
jpn: テーブルには新聞を置いた。
rus: Я положил газету на журнальный столик.
eng: Tom had to walk school when he was a kid.
ell: Ο Τομ αναγκαζόταν να περπατάει για το σχολείο όταν ήταν μικρός.
ell: Ο Τομ έπρεπε να περπατάει για το σχολείο του όταν ήταν μικρός.
eng: I only did that because I was forced to.
hau: Na yi hakan kawai saboda an tilasta ni.
deu: Ich habe das nur aus Zwang getan.
deu: Ich habe das nur getan, weil ich gezwungen wurde.
rus: Я сделал это только потому, что меня заставили.
eng: I only did that because I had no choice.
deu: Ich hab das nur gemacht, weil ich keine Wahl hatte.
rus: Я сделал это только потому, что у меня не было выбора.
tok: mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala pali ante.
ckb: تەنیا لەبەر ئەوەی هیچ بژاردەیەکم نەبوو ئەوەم کرد.
eng: Why don't you and Tom sing together?
tur: Neden sen ve Tom birlikte şarkı söylemiyorsunuz?
ita: Perché tu e Tom non cantate assieme?
ita: Perché tu e Tom non cantate insieme?
ita: Perché voi e Tom non cantate assieme?
ita: Perché voi e Tom non cantate insieme?
ita: Perché lei e Tom non cantate assieme?
ita: Perché lei e Tom non cantate insieme?
nld: Waarom zingen jij en Tom niet samen?
epo: Kial vi kaj Tomo ne kantas kune?
eng: Why does Tom want to stay in Boston?
deu: Warum will Tom in Boston bleiben?
epo: Kial Tomo volas resti en Bostono?
eng: I know where you learned how to do that.
deu: Ich weiß, wo du das gelernt hast.
deu: Ich weiß, wo ihr das gelernt habt.
deu: Ich weiß, wo Sie das gelernt haben.
eng: Tom doesn't need to go to school anymore.
tur: Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.
ukr: Том більше не має ходити до школи.
jpn: トムはもう学校に行く必要はないんだ。
deu: Tom braucht nicht mehr zur Schule zu gehen.
epo: Tomo ne plu bezonas iri al la lernejo.
nld: Tom hoeft niet meer naar school te gaan.
nld: Tom hoeft niet meer naar school.
pol: Tom nie musi już chodzić do szkoły.
pol: Tom już nie musi chodzić do szkoły.
jpn: トムはもう学校に行かなくていいんだよ。
vie: Tom không cần đến trường nữa.
eng: I know how to swim, but I don't like to.
deu: Ich kann zwar schwimmen, aber ich tu’s nicht gern.
tur: Nasıl yüzüleceğini biliyorum ama sevmiyorum.
lat: Natare scio, sed id non libenter facio.
eng: Why does Tom want to be a carpenter?
tuk: Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär?
tuk: Näme üçin Tom agaç ussasy bolmak isleýär?
eng: Tom didn't seem to want to do that today.
ita: Tom non sembrava volere farlo oggi.
ita: Tom non sembrava volerlo fare oggi.
eng: Why do you think Tom didn't do that?
rus: Почему ты думаешь, что Том этого не сделал?
rus: Почему вы думаете, что Том этого не сделал?
eng: Why did you let Tom eat my sandwich?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yečč asandič-inu?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč asandič-inu?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč asandič-inu?
eng: I knew you weren't going to be punished.
rus: Я знал, что тебя не накажут.
rus: Я знал, что вас не накажут.
nob: Jeg visste du ikke ville bli straffet.
eng: I knew that I shouldn't have eaten that.
rus: Я знал, что мне не стоило это есть.
tur: Onu yememem gerektiğini biliyordum.
eng: What's Tom going to do this weekend?
rus: Что Том будет делать в эти выходные?
tur: Tom bu hafta sonu ne yapacak?
rus: Что Том собирается делать в эти выходные?
eng: Tom didn't seem to be through doing that.
ita: Tom non sembrava aver finito di farlo.
ita: Tom non sembrava avere finito di farlo.
eng: What did Tom tell you you should do?
deu: Was hat dir Tom gesagt, was du tun solltest?
deu: Was hat euch Tom gesagt, was ihr tun solltet?
deu: Was hat Ihnen Tom gesagt, was Sie tun sollten?
eng: I hope I don't have to do that tomorrow.
dan: Jeg håber ikke at jeg skal gøre det i morgen.
cmn: 我要是不需要明天做就好了。
cmn: 我要是明天不需要做那事兒就好了。
eng: I haven't yet read the report you wrote.
tur: Yazdığın raporu henüz okumadım.
ita: Non ho ancora letto il rapporto che hai scritto.
ita: Non ho ancora letto il rapporto che ha scritto.
ita: Non ho ancora letto il rapporto che avete scritto.
eng: I haven't had the chance to do that yet.
tuk: Maña ony etmäne entek mümkinçilik bolmady.
est: Mul pole veel olnud võimalust seda teha.
rus: У меня ещё не было возможности это сделать.
eng: Tom didn't go swimming with us yesterday.
ber: Tom ur d-yusi ara ad iɛum yid-neɣ iḍelli.
ber: Tom ur d-yusi ara ad yerdeb yid-neɣ iḍelli.
eng: There's no chance that Tom will win.
jpn: トムに勝ち目はないよ。
eng: I don't think we should shut the window.
spa: No creo que debamos cerrar la ventana.
tur: Pencereyi kapatmamız gerektiğini düşünmüyorum.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nemdel tazewwut.
eng: I don't think we can get home by Monday.
rus: Не думаю, что мы можем вернуться домой к понедельнику.
tur: Pazartesiye kadar eve gelebileceğimizi sanmıyorum.
eng: Some people think that Tom did that.
tur: Bazı insanlar bunu Tom'un yaptığını düşünüyor.
tur: Bazı insanlar Tom'un bunu yaptığını düşünüyor.
ces: Někteří si myslí, že to udělal Tom.
eng: Tom apparently waited for you until 2:30.
zsm: Rupa-rupanya Tom menunggu awak sehingga jam 2:30.
zlm: Rupanya Tom tunggu kau sampai pukul 2:30.
eng: I didn't do that the way you told me to.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie du gesagt hast.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie ihr gesagt habt.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie Sie gesagt haben.
eng: Tom would've waited if you'd called him.
tur: Tom onu arasaydın beklerdi.
tur: Tom'a telefon etmiş olsaydın beklerdi.
tur: Tom onu arasaydın bekleyecekti.