agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We lack nothing.
jpn: 私たちは何ひとつ不自由していない。
hin: हमे किसी भी चीज़ की कमी नहीं है।
deu: Uns fehlt es an nichts.
epo: Mankas al ni nenio.
fra: Nous ne manquons de rien.
ita: Non ci manca niente.
ita: Non ci manca nulla.
spa: No nos falta de nada.
spa: No nos falta nada.
ber: Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma.
tur: Hiçbir şeyimiz noksan değil.
jbo: mi'o noda claxu
fin: Meiltä ei puutu mitään.
rus: Мы ни в чём не нуждаемся.
heb: לא חסר לנו דבר.
ell: Δε μας λείπει τίποτα.
hun: Nem szenvedünk hiányt semmiben.
hun: Megvan mindenünk.
arq: ما خُصّنا والو.
srp: Ништа нам не фали.
srp: Ништа нам не недостаје.
nld: Het ontbreekt ons aan niets.
nld: We hebben niets tekort.
nld: We missen niets.
pol: Nie brak nam niczego.
hau: Babu abinda muka rasa.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵓⵙⵉⵔ ⵢⴰⵜ.
shi: Ur nusir yat.
eng: We waited for hours and hours.
jpn: 私たちは何時間も待った。
deu: Wir warteten stundenlang.
tur: Biz saatlerce bekledik.
ber: Neṛja acḥal n tsaɛtin.
fin: Odotimme tunteja ja taas tunteja.
fin: Odotimme tunteja tuntien perään.
rus: Мы ждали часами.
fra: Nous attendions pendant des heures.
rus: Мы ждали часы напролёт.
aze: Biz saatlarla gözlədik.
aze: Saatlarla gözlədik.
eng: We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
jpn: 私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
fra: Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.
por: Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.
jpn: 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
deu: Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
fin: Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.
tlh: jeS 'op ghojwI'pu' 'e' wItul, 'ach paQDI'norgh pa'Daq pagh tu'lu'.
rus: Мы думали, что придёт несколько учеников, но в классе никого не было.
eng: We have carried on a correspondence for years.
jpn: 私たちは何年も文通をつづけている。
tur: Yazışmayı yıllarca sürdürdük.
fin: Olemme jatkaneet kirjeenvaihtoa vuosia.
ron: Am continuat să corespondăm ani de zile.
eng: We went to the coast for our summer vacation.
jpn: 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
tur: Yaz tatilimiz için sahile gittik.
fin: Menimme rannikolle kesälomallemme.
rus: На летние каникулы мы отправились на побережье.
ita: Per le nostre vacanze estive siamo andati al mare.
epo: Ni iris al la marbordo por niaj someraj ferioj.
eng: We camped there through summer vacation.
jpn: 私たちは夏休み中、ずっとそこでキャンプをした。
epo: Ni kampadis tien dum somera libertempo.
tur: Yaz tatili boyunca orada kamp yaptık.
fin: Leiriydyimme sinne kesälomaksi.
por: Nós acampamos lá nas férias de verão.
jpn: 夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
eng: We saw all the houses pulled down one after another.
jpn: 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
fin: Näimme kaikki talot purettavan yksi toisensa jälkeen.
fin: Näimme kuinka kaikki talot järjestään purettiin.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
jpn: 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
pol: Właśnie kupiliśmy dwa meble.
spa: Acabamos de comprar dos muebles.
ita: Abbiamo appena comprato due mobili.
heb: בדיוק קנינו שני פריטי ריהוט.
ber: Imir-a kan ay d-nesɣa sin n yiruka.
rus: Мы только что купили два предмета мебели.
epo: Ni ĵus aĉetis du meblojn.
tur: Sadece iki parça mobilya aldık.
fin: Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.
deu: Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.
nld: We hebben net twee meubels gekocht.
eng: We must keep up the family traditions.
jpn: 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
cmn: 我们必须保持家庭传统。
deu: Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.
heb: עלינו לקיים את המסורות המשפחתיות.
heb: אנחנו חייבים לשמור על המסורות המשפחתיות.
heb: אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות.
epo: Ni devas gardi la familiajn tradiciojn.
ita: Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
rus: Нам нужно поддерживать семейные традиции.
nld: We moeten de familietradities in ere houden.
spa: Debemos mantener las tradiciones familiares.
tur: Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
tur: Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.
tlh: qorDu' lurDechmey DIpabnIS.
ber: Yessefk ad neḍḍef deg wansayen n twacult.
fin: Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
fin: Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.
ita: Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
ron: Trebuie să păstrăm tradițiile familiei.
ben: আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্য ধরে রাখতে হবে।
eng: We set out for home.
jpn: 私たちは家路についた。
tur: Eve gitmek için yola koyulduk.
fin: Suuntasimme kotiin.
heb: יצאנו לכיוון הבית.
mkd: Се упативме кон дома.
rus: Мы отправились домой.
zlm: Kitorang bergerak nak balik rumah.
zsm: Kami bertolak kembali ke rumah.
asm: আমি ঘৰলৈ বুলি যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিলোঁ।
eng: We sat around the fire in a circle.
jpn: 私たちは火の周りに円を描いて座った。
jpn: 私たちは火の周りに円を作って座った。
tur: Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.
fin: Istuimme tulen ympärillä.
nld: We zaten in een kring rond het vuur.
fra: Nous nous sommes assis en cercle autour du feu.
ces: Seděli jsme v kruhu okolo ohně.
eng: We kept the fire burning.
jpn: 私たちは火をずっとたいておいた。
tur: Biz ateşin yanmasını sürdürdük.
fin: Pidimme tulta yllä.
fin: Pidimme tulta palamassa.
eng: We hurried in the direction of the fire.
jpn: 私たちは火事の方向に急いだ。
deu: Wir eilten in Richtung des Feuers.
epo: Ni rapidis en la direkton de la fajro.
epo: Ni rapidis en la direkton de la incendio.
fra: Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
nld: We haastten ons in de richting van het vuur.
cmn: 我們急忙跑向火。
pol: Pobiegliśmy w kierunku pożaru.
ber: Yuzzel ɣer tmes-nni.
tur: Yangın istikametinde koşturduk.
heb: מהרנו בכיוון האש.
fin: Kiiruhdimme tulen suuntaan.
spa: Nos dimos prisa hacia el fuego.
eng: We asked Hanako to play the piano.
jpn: 私たちは花子にピアノを弾いてくれるように頼みました。
cmn: 我們請花子彈鋼琴。
tur: Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.
spa: Le pedimos a Hanako que tocara el piano.
deu: Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.
epo: Ni petis Hanakon, ke li ludu ion per la piano.
rus: Мы попросили Ханако поиграть на пианино.
fin: Pyysimme Hanakoa soittamaan pianoa.
ind: Kami meminta Hanako bermain piano.
eng: We loaded our baggage into the car.
jpn: 私たちは荷物を車に積み込んだ。
fin: Lastasimme matkatavaramme autoon.
spa: Echamos nuestro equipaje en el auto.
tur: Bagajımızı arabaya yükledik.
fra: Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.
fra: Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.
rus: Мы погрузили багаж в машину.
nld: We laadden onze bagage in de auto.
eng: We are given to regretting our past.
jpn: 私たちは過去を後悔しがちである。
hin: हमें बीते हुए कल पर पछतावा करने की आदत है।
eng: The moment we met, we fell in love with each other.
epo: Tuj je nia unua renkonto, ni ekamis unu la alian.
fin: Hetkenä jolloin kohtasimme, rakastuimme toisiimme.
tur: Tanıştığımız an birbirimize aşık olduk.
eng: We will debate this subject at the meeting.
jpn: 私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
ita: Discuteremo su questo argomento alla riunione.
deu: Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
tur: Bu konuyu toplantıda tartışacağız.
spa: Discutiremos este asunto en la reunión.
fin: Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.
epo: Ni diskutos tiun temon dum la kunsido.
kab: Ad nesqerdec asentel-a deg temlilit-nni.
eng: We delayed the meeting for a week.
jpn: 私たちは会議を一週間延ばした。
pol: Przesunęliśmy spotkanie o tydzień.
tur: Toplantıyı bir haftalığına erteledik.
rus: Мы отложили встречу на неделю.
rus: Мы отложили встречу на одну неделю.
fin: Viivytimme kokousta viikolla.
srp: Odložili smo sastanak za nedelju dana.
fra: Nous avons reporté la réunion d'une semaine.
rus: Мы отложили собрание на неделю.
eng: We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
jpn: 私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
fin: Ajattelimme että kokouksesta oli tulossa lyhyt, mutta itse asiassa se jatkui melkein kolme tuntia.
deu: Wir dachten, die Sitzung würde kurz sein, tätsächlich dauerte sie aber fast drei Stunden.
ita: Pensavamo che la riunione sarebbe stata breve, ma in realtà è durata quasi tre ore.
ita: Pensavamo che la riunione sarebbe stata breve, ma in realtà durò quasi tre ore.
eng: We had to put off the meeting.
jpn: 私たちは会合を延期しなければならなかった。
ukr: Ми були вимушені відкласти зустріч.
fra: Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
tur: Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
spa: Tuvimos que aplazar la reunión.
fin: Meidän piti lykätä kokous.
srp: Morali smo da odložimo sastanak.
ces: Museli jsme setkání odložit.
hun: El kellett halasztanunk a megbeszélést.
hun: Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.
kab: Nufa ilaq-aɣ ad nwexxer timlilit.
kab: Nufa ilaq-aɣ ad nwexxer timlilit-nni.
rus: Нам пришлось отложить собрание.
rus: Нам пришлось отложить встречу.
eng: We sat at the back of the hall.
jpn: 私たちは会場の後ろに座った。
fin: Istuimme salin takaosassa.
tur: Biz salonun arkasında oturduk.
eng: We swam in the sea.
jpn: 私たちは海で泳いだ。
deu: Wir schwammen im Meer.
epo: Ni naĝis en la maro.
rus: Мы плавали в море.
fra: Nous avons nagé dans la mer.
deu: Wir sind im Meer geschwommen.
spa: Nosotros nadamos en el mar.
eus: Itsasoan igeri egin genuen.
por: Nós nadamos no mar.
tur: Biz denizde yüzdük.
lat: In mari natavimus.
ina: Nos natava in le mar.
fra: Nous nageâmes dans la mer.
isl: Við syntum í sjónum.
lit: Mes plaukiojome jūroje.
heb: שחינו בים.
spa: Nadábamos en el mar.
mar: आम्ही समुद्रात पाहलो.
mar: आपण समुद्रात पोहलो.
fin: Uimme meressä.
nog: Биз тенъизде юздик.
nog: Тенъизде юздик.
mkd: Пливавме во морето.
lfn: Nos ia nada en la mar.
lfn: Нос иа нада ен ла мар.
ukr: Ми плавали в морі.
dan: Vi svømmede i havet.
dan: Vi har svømmet i havet.
hun: A tengerben úsztunk.
rus: Мы купались в море.
hun: Úsztunk a tengerben.
ces: Plavali jsme v moři.
ido: Ni natis en la maro.
yid: מיר זענען געשוווּמען אין ים.
eng: We walked along the beach.
jpn: 私たちは海岸に沿って歩いた。
pol: Szliśmy wzdłuż plaży.
epo: Ni iris laŭlonge de la strando.
tur: Sahil boyunca yürüdük.
fin: Kävelimme rantaa pitkin.
fra: Nous avons marché le long de la plage.
fra: Nous marchâmes le long de la plage.
epo: Ni paŝis laŭlonge de la strando.
mkd: Шетавме по плажата.
heb: הלכנו לאורך החוף.
hrv: Hodali smo uz plažu.
rus: Мы гуляли по пляжу.
rus: Мы шли по пляжу.
ber: Nelḥa deg teftist.
jpn: 僕たちは海岸沿いを歩いたんだ。
deu: Wir gingen am Strand entlang.
spa: Caminamos por la playa.
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
jpn: 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
fra: Nous nous sommes empiffrés de homards et d'autres crustacés.
jpn: 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
jpn: 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
rus: Мы объедались омарами и прочими дарами моря.
fin: Herkuttelimme hummereilla ja muulla merellisellä ruoalla.
tur: Istakoz ve diğer deniz gıdalarıyla karnımızı şişirdik.
eng: We are all born mad.
jpn: 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
ita: Siamo tutti nati pazzi.
fra: Nous sommes tous nés fous.
por: Nós nascemos todos loucos.
epo: Ni ĉiuj naskiĝis frenezaj.
tur: Hepimiz çılgın doğarız.
deu: Wir sind alle irre geboren.
rus: Мы все рождены сумасшедшими.
epo: Ni ĉiuj estas denaskaj frenezuloj.
heb: כולנו מטורפים מבטן ולידה.
fin: Olemme kaikki hulluina syntyneitä.
spa: Nacemos todos locos.
spa: Todos nacemos locos.
est: Me sünnime kõik hulluna.
est: Me sünnime kõik hulludena.
eng: We all agree with you.
jpn: 私たちは皆あなたに賛成です。
ita: Siamo tutti d'accordo con te.
pol: Wszyscy zgadzamy się z tobą.
spa: Todos estamos de acuerdo contigo.
pes: ما همگی با تو موافقیم.
tur: Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.
ita: Siamo tutti d'accordo con voi.
ita: Siamo tutti d'accordo con lei.
deu: Wir sind alle deiner Meinung.
rus: Мы все с тобой согласны.
heb: כולנו מסכימים איתך.
swe: Vi är alla överens med er.
swe: Vi är alla överens med dig.
dan: Vi er alle enige med dig.
epo: Ni ĉiuj samopinias kun vi.
dan: Vi er alle enige med jer.
nob: Vi er alle enige med deg.
epo: Ni ĉiuj konsentas kun vi.
rus: Мы все с вами согласны.
fra: Nous sommes tous d'accord avec toi.
fra: Nous sommes tous d'accord avec vous.
ukr: Ми всі з тобою згодні.
ukr: Ми всі з вами згодні.
kab: Nwufeq-ik akken ma nella.
kab: Nwufeq-ikem akken ma nella.
kab: Nwufeq-iken akken ma nella.
kab: Nwufeq-ikent akken ma nella.
kab: Nwufeq-ik akk.
kab: Nwufeq-ikem akk.
kab: Nwufeq-iken akk.
kab: Nwufeq-ikent akk.
eng: We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
jpn: 私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
fin: Heitimme palloa vuorotellen, jotta kaikilla olisi yritys.
ces: V házení míče jsme se střídali, aby příležitost dostal každý.
eng: We all consider it wrong to cheat in the examination.
jpn: 私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
fin: Kaikki pidämme vääränä petkuttaa tutkinnossa.
eng: We have been watching your negotiations.
jpn: 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
spa: Hemos estado observando sus negociaciones.
deu: Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
tur: Müzakerelerinizi izlemekteyiz.
fin: Olemme katsoneet neuvottelujanne.
pol: Obserwowaliśmy wasze negocjacje.
eng: All of us want to live as long as possible.
fra: Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.
jpn: 私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
deu: Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
tur: Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.
epo: Ni ĉiuj deziras vivi tiel longe kiel eblas.
spa: Todos queremos vivir tanto como sea posible.
rus: Все мы хотим жить как можно дольше.
ber: Nebɣa akk ad yiɣzif leɛmeṛ-nneɣ.
fin: Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.
eng: All of us talk in English.
fra: Nous parlons tous anglais.
jpn: 私たちは皆英語で話す。
pol: My wszyscy rozmawiamy po angielsku.
cmn: 我們所有的人用英語交談。
spa: Todos hablamos inglés.
epo: Ni ĉiuj parolas la anglan.
ita: Tutti noi parliamo in inglese.
epo: Ni ĉiuj parolas angle.
nld: Wij spreken allemaal Engels.
mar: आम्ही सर्व इंग्रजीत बोलतो.
mar: आपण सर्व इंग्रजीत बोलतो.
fin: Kaikki me puhumme englantia.
hun: Mindannyian angolul beszélünk.
epo: Ĉiuj ni parolas angle.
ukr: Ми всі говоримо англійською.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
jpn: 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
deu: Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
deu: Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.
spa: Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
epo: Ni ĉiuj funebris pro la homoj, kiuj forpasis dum la akcidento.
fra: Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
fra: Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
fra: Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.
heb: כולנו התאבלנו על הנספים בתאונה.
rus: Мы все оплакивали погибших в аварии.
fin: Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.
eng: We are all eager for world peace.
jpn: 私たちは皆世界平和を熱望している。
rus: Все мы жаждем мира во всём мире.
tlh: qo'Daq roj wIneH Hoch.
tur: Dünya barışı için hepimiz istekliyiz.
fin: Kaikki janoamme maailmanrauhaa.
eng: We all long for our graduation.
jpn: 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
fin: Kaikki me kaipaamme tutkintoamme.
eng: All of us know him well.
jpn: 私たちは皆彼をよく知っています。
fra: On le connaît tous bien.
tur: Hepimiz onu iyi tanırız.
deu: Wir kennen ihn alle gut.
rus: Мы все хорошо его знаем.
spa: Todos nosotros lo conocemos bien.
fin: Kaikki me tunnemme hänet hyvin.
ukr: Ми всі його добре знаємо.
ukr: Ми усі добре його знаємо.
tok: mi ale li sona pona e ona.
kab: Nessen-it mliḥ akken ma nella.
mon: Бид бүгдээрээ түүнийг сайн мэднэ.
eng: We all wished for peace.
jpn: 私たちは皆平和を願った。
ron: Cu toții ne dorim pace.
tur: Hepimiz barış diledik.
tgl: Nais nating lahat ang kapayapaan.
tgl: Nais naming lahat ang kapayapaan.
fin: Kaikki me toivoimme rauhaa.
deu: Wir alle sehnten uns nach Frieden.
fra: Nous souhaitions tous la paix.
fra: Nous souhaitions toutes la paix.
epo: Ni ĉiuj deziris pacon.
hun: Mi mindannyian békét akartunk.
eng: Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
jpn: どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
eng: We must learn a lot about foreign countries.
fra: Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.
jpn: 私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
epo: Multon ni devas lerni pri fremdaj landoj.
spa: Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.
fin: Meidän tulee oppia paljon ulkomaista.
eng: We go to school to learn.
jpn: 私たちは学ぶために学校に行く。
fra: Nous allons à l'école pour apprendre.
deu: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
rus: Мы ходим в школу, чтобы учиться.
epo: Ni iras al la lernejo por lerni.
dan: Vi går i skole for at lære.
spa: Vamos a la escuela a aprender.
spa: Vamos al colegio a aprender.
tur: Biz öğrenmek için okula gideriz.
ita: A scuola andiamo per imparare.
rus: Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
fin: Käymme koulua oppiaksemme.
nds: Wi gaht na School, üm to lehren.
eng: We were caught in a shower on our way from school.
jpn: 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
fin: Jouduimme kaatosateeseen matkallamme kouluun.
eng: We learn a good deal at school.
jpn: 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
tur: Biz okulda çok şey öğrendik.
deu: Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.
aze: Biz məktəbdə çox şey öyrənmişik.
jpn: 学校では多くのことを学びます。
fra: On apprend beaucoup à l'école.
eng: We have to wear school uniforms at school.
jpn: 私たちは学校では制服を着なければならない。
ita: Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
epo: Ni devas porti uniformojn ĉe la lernejo.
nld: We moeten een uniform dragen op school.
deu: Wir müssen in der Schule eine Schuluniform tragen.
spa: Tenemos que vestir uniformes en el colegio.
tur: Okulda, okul üniforması giymek zorundayız.
ber: Yessefk ad nels imsurden deg uɣerbaz.
ita: Noi dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
ita: Dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
ita: Noi dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
kab: Ilaq-aɣ ad nels isurad deg uɣerbaz.
jpn: 学校では制服を着なきゃいけないの。
eng: We study English at school.
jpn: 私たちは学校で英語の勉強をします。
deu: Wir lernen Englisch in der Schule.
tur: Okulda İngilizce öğreniyoruz.
tlh: DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj.
heb: אנו לומדים אנגלית בבית הספר.
nds: Wi lehrt Engelsch in’e School.
fin: Me opiskelemme englantia koulussa.
rus: Мы изучаем английский в школе.
por: Nós estudamos inglês na escola.
kab: Nlemmed taglizit deg uɣerbaz.
epo: Ni studas la anglan en la lernejo.
eng: We learn English at school.
jpn: 私たちは学校で英語を習います。
jpn: 私たちは学校で英語を学ぶ。
cmn: 我們在學校學英文。
uig: بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز.
spa: Aprendemos inglés en la escuela.
deu: Wir lernen Englisch in der Schule.
epo: Ni lernas la anglan en la lernejo.
rus: Мы учим английский в школе.
ukr: Ми вивчаємо англійську в школі.
tur: Biz okulda İngilizce öğreniyoruz.
tlh: DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj.
lat: Linguam Anglicam in schola discimus.
heb: אנחנו לומדים אנגלית בבית הספר.
nld: Wij leren Engels op school.
ita: Impariamo l'inglese a scuola.
ita: Noi impariamo l'inglese a scuola.
mar: आम्ही शाळेत इंग्रजी शिकतो.
mar: आम्ही शाळेत इंग्रजी शिकते.
nds: Wi lehrt Engelsch in’e School.
hun: Angolt tanulunk az iskolában.
por: Nós aprendemos inglês na escola.
fra: Nous apprenons l'anglais à l'école.
tur: İngilizceyi okulda öğreniyoruz.
eng: We had an early lunch at school.
jpn: 私たちは学校で早めに弁当を食べた。
cmn: 我們在學校有一個早午餐。
tur: Okulda erken bir öğle yemeği yedik.
spa: Almorzamos temprano en el colegio.
ber: Ass-a necca imekli zik deg uɣerbaz.
ces: Měli jsme ve škole brzký oběd.
eng: We hurried for fear we should be late for school.
jpn: 私たちは学校に遅れないように急いだ。
hin: हमने जल्दी करी क्योंकि हमें डर था कि हमें स्कूल पहुँचने में देरी होजाएगी।
vie: Chúng tôi vội vàng vì sợ trễ giờ đi học.
ita: Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
ita: Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
ita: Ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
ita: Noi ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
ita: Ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.
ita: Noi ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.
eng: We live in the neighborhood of the school.
jpn: 私たちは学校の近くに住んでいる。
rus: Мы живём в районе школы.
cmn: 我們住在學校附近。
yue: 我哋喺間學校附近住。
tur: Okulun civarında yaşıyoruz.
epo: Ni loĝas proksime al la lernejo.
ukr: Ми живемо поблизу від школи.
por: Moramos na vizinhança da escola.
heb: אנו גרים בשכנות לבית הספר.
ukr: Ми живемо поблизу школи.
deu: Wir wohnen in der Nähe der Schule.
dan: Vi bor i nærheden af skolen.
eng: We met in front of the school.
jpn: 私たちは学校の前であった。
deu: Wir haben uns vor der Schule getroffen.
ukr: Ми зустрілися перед школою.
cmn: 我們在學校前面見面了。
epo: Ni renkontiĝis antaŭ la lernejo.
ita: Ci siamo incontrati davanti alla scuola.
tur: Biz okulun önünde buluştuk.
rus: Мы встретились перед школой.
por: Encontramo-nos em frente à escola.
tuk: Biz mekdebiň öňünde duşuşdyk.
fra: On s'est retrouvé devant l'école.
eng: We spent a lot of time on our lessons.
jpn: 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
tur: Derslerimize çok zaman harcadık.
fra: Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.
epo: Ni dediĉis multe da tempo al niaj lecionoj.
eng: We went to school by bus.
jpn: 私たちは学校へバスで行った。
tur: Biz otobüsle okula gittik.
deu: Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
deu: Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.
ita: Siamo andati a scuola in autobus.
ita: Noi siamo andati a scuola in autobus.
ita: Siamo andate a scuola in autobus.
ita: Noi siamo andate a scuola in autobus.
rus: Мы поехали в школу на автобусе.
spa: Fuimos al colegio en bus.
por: Fomos ao colégio de ônibus.
hun: Busszal mentünk iskolába.
ukr: Ми поїхали до школи на автобусі.
ber: Nedda ɣer uɣerbaz s usakal.
nld: We gingen naar school met de bus.
fra: Nous sommes allés à l'école en bus.
eng: We must go to school.
jpn: 私たちは学校へ行かなければなりません。
cmn: 我们必须去学校了。
fra: Nous devons aller à l'école.
uig: بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
uig: مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
deu: Wir müssen zur Schule gehen.
nld: Wij moeten naar school gaan.
ukr: Мусимо йти до школи.
epo: Ni devas iri al la lernejo.
spa: Tenemos que ir a la escuela.
spa: Tenemos que ir al colegio.
ina: Nos debe ir al schola.
ita: Dobbiamo andare a scuola.
tur: Biz okula gitmeliyiz.
por: Precisamos ir à escola.
isl: Við verðum að ganga í skóla.
heb: עלינו ללכת לבית הספר.
heb: אנחנו צריכים ללכת לבית הספר.
heb: אנחנו חייבים ללכת לבית הספר.
rus: Мы должны идти в школу.
mar: आपल्याला शाळेत जायला पाहिजे.
mar: आम्हाला शाळेत जायला हवं.
mkd: Мораме да одиме на училиште.
rus: Нам надо в школу.
lfn: Nos debe vade a scola.
lfn: Нос дебе ваде а скола.
cor: Res yw dhyn mos dhe skol.
ber: Ilaq ad nṛuḥ ɣer uɣerbaz.
lat: Ad scholam nobis eundum est.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nddu s tinml.
sat: ᱟᱵᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ces: Musíme jít do školy.
lat: Oportet nos in scholam ire.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
jpn: 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
jpn: 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
rus: Ливень настиг нас по пути в школу.
spa: Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.
spa: Nos cayó un chaparrón mientras íbamos a la escuela.
spa: Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.
deu: Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.
rus: Мы попали под ливень по дороге в школу.
tur: Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.
heb: אתמול תפס אותנו הגשם בדרך הביתה.
ces: Cestou do školy nás chytla přeháňka.
eng: We are students.
jpn: 私たちは学生です。
fra: Nous sommes étudiants.
deu: Wir sind Studenten.
pol: Jesteśmy studentami.
fra: Nous sommes des étudiants.
ita: Siamo degli studenti.
ukr: Ми студенти.
spa: Somos estudiantes.
pol: Jesteśmy uczniami.
epo: Ni estas studentoj.
epo: Ni estas gestudentoj.
ita: Siamo studenti.
tur: Biz öğrenciyiz.
por: Somos estudantes.
tlh: HaDwI' maH.
lat: Discipuli sumus.
nld: We zijn studenten.
ido: Ni esas studenti.
nds: Wi sünd Studenten.
lat: Discipulae sumus.
epo: Ni estas lernantoj.
deu: Wir sind Schüler.
lit: Mes esame studentai.
spa: Somos alumnos.
rus: Мы студенты.
ita: Noi siamo studenti.
hun: Diákok vagyunk.
ell: Είμαστε μαθητές.
ell: Είμαστε φοιτητές.
ell: Είμαστε μαθήτριες.
nob: Vi er studenter.
ita: Siamo studentesse.
ita: Noi siamo studentesse.
amh: ተማሪዎች ነን።
swh: Sisi ni wanafunzi.
srp: Mi smo studenti.
fin: Me olemme opiskelijoita.
ell: Είμαστε φοιτήτριες.
por: Nós somos estudantes.
ukr: Ми учні.
ara: نحن طلاب
run: Turi abanyeshuri ba kaminuza.
swe: Vi är studenter.
cha: Estudiånte ham.
cha: Estudiånte hit.
gos: Wie binnen studìnten.
kmr: Em xwendekar in.
ces: Jsme studenti.
npi: हामी विद्यार्थी हौँ ।
shi: Nga inlmadn.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: We made a check of the student' records.
jpn: 私たちは学生の成績の照合をした。
eng: We have not seen each other since our school days.
jpn: 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
spa: No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
deu: Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen.
tur: Okul günlerimizden beri birbirimizi görmedik.
pam: Éke pa míkit manibát anyáng mágarál kamí.
fin: Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.
ces: Od školních let jsme se neviděli.
ces: Neviděly jsme se od doby, kdy jsme chodily do školy.
eng: We saw a joyful sight.
jpn: 私たちは楽しい光景を目にした。
eng: We cheerfully discussed the matter over a drink.
jpn: 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
por: Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.
eng: We have agreed on the rate of discount.
jpn: 私たちは割引率についての意見が一致した。
jpn: 私たちは割引率について合意している。
deu: Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
tur: Biz indirim oranı üzerinde mutabık kaldık.
tur: Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.
ces: Shodli jsme se na výši slevy.
eng: We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
jpn: 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
nld: We verplaatsten onze tassen om plaats te maken zodat de oudere dame kon zitten.
cmn: 我們移走了行李騰出空間讓老太太可以坐下。
swe: Vi flyttade våra väskor för att ge plats för den gamla damen att sitta ner.
eng: We must try to protect the environment.
jpn: 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
jpn: 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
jpn: 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
deu: Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
isl: Við verðum að reyna að vernda umhverfið.
hin: हमे पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए।
ukr: Ми повинні намагатися захищати навколишнє середовище.
fra: Nous devons essayer de protéger notre environnement.
spa: Debemos intentar proteger el medio ambiente.
por: Devemos tentar proteger o meio ambiente.
ita: Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
rus: Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
rus: Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
tur: Çevreyi korumaya çalışmalıyız.
fra: Nous devons essayer de protéger l'environnement.
hun: Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.
ita: Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.
ces: Musíme se snažit chránit životní prostředí.
eng: We were made to practice three hours a day by the manager.
jpn: 私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
eng: We often use gestures to convey simple messages.
jpn: 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
tur: Genellikle basit mesajları iletmek için el hareketlerini kullanırız.
pol: Często używamy gestów, aby przekazać proste wiadomości.
fra: Nous utilisons souvent des gestes pour communiquer des messages simples.
eng: It won't be long before we can live together.
jpn: 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
fra: Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.
eng: We are apt to make mistakes.
jpn: 私たちは間違いをしがちです。
deu: Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
fra: Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
fra: Nous avons une propension à commettre des erreurs.
deu: Es ist normal, Fehler zu machen.
rus: Никто не застрахован от ошибок.
ber: Nezmer ad neg tuccḍiwin.
rus: Мы склонны совершать ошибки.
tur: Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.
heb: כולנו נוטים לטעות.
eng: We may have made a mistake.
jpn: 私たちは間違いをしたかもしれない。
spa: Puede que hayamos cometido un error.
tur: Biz bir hata yapmış olabiliriz.
epo: Eble ni faris eraron.
ita: Possiamo aver fatto un errore.
ita: Noi possiamo aver fatto un errore.
eng: I am afraid we are advancing in the wrong direction.
fra: J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction.
jpn: 私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
spa: Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.
epo: Mi timas ke ni estas antaŭenirantaj en la malĝusta direkto.
eng: We bought a round table.
jpn: 私たちは丸いテーブルを買った。
uig: بىز يۇمىلاق ئۈستەل سېتىۋالدۇق.
hin: हमने गोल मेज़ खरीदी।
spa: Compramos una mesa redonda.
tur: Biz bir yuvarlak masa aldık.
fra: Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
fra: Nous avons acheté une table ronde.
fra: Nous avons acquis une table ronde.
glg: Mercamos unha mesa redonda.
heb: קנינו שולחן עגול.
mar: आम्ही एक गोलाकार टेबल विकत घेतलं.
rus: Мы купили круглый стол.
fin: Ostimme pyöreän pöydän.
fin: Me ostettiin pyöree pöytä.
ita: Abbiamo comprato un tavolo rotondo.
ita: Noi abbiamo comprato un tavolo rotondo.
ita: Comprammo un tavolo rotondo.
ita: Noi comprammo un tavolo rotondo.
hun: Vettünk egy kerek asztalt.
slk: Kúpili sme jeden okrúhly stôl.
cmn: 我们买了张圆桌。
deu: Wir haben einen runden Tisch gekauft.
ber: Nuɣ-d tadabut d timdewweṛt.
slk: Kúpili sme okrúhly stôl.
ces: Koupili jsme kulatý stůl.
eng: We sat in a ring.
jpn: 私たちは丸くなって座った。
tgl: Umupo kami nang pabilog.
spa: Nos sentamos en círculo.
tur: Biz daire şeklinde oturduk.
epo: Ni sidis en rondo.
fin: Istuimme piirissä.
heb: ישבנו במעגל.
ita: Eravamo seduti in cerchio.
ita: Eravamo sedute in cerchio.
eng: We're willing to help you.
jpn: 私たちは喜んでお助けします。
jpn: 喜んでお手伝いしますよ。
spa: Estamos deseando ayudarte.
spa: Estamos deseando ayudaros.
spa: Estamos deseando ayudarle.
spa: Estamos deseando ayudarles.
tur: Biz size yardım etmek için istekliyiz.
ita: Siamo disposti ad aiutarti.
cmn: 我们很乐意帮你。
rus: Мы хотим вам помочь.
ita: Noi siamo disposti ad aiutarti.
ita: Siamo disposti ad aiutarvi.
ita: Noi siamo disposti ad aiutarvi.
ita: Siamo disposti ad aiutarla.
ita: Noi siamo disposti ad aiutarla.
ita: Siamo disposte ad aiutarti.
ita: Noi siamo disposte ad aiutarti.
ita: Siamo disposte ad aiutarvi.
ita: Noi siamo disposte ad aiutarvi.
ita: Siamo disposte ad aiutarla.
ita: Noi siamo disposte ad aiutarla.
spa: Estamos dispuestos a ayudarte.
eng: We should obey the rules.
jpn: 私たちは規則に従うべきだ。
jpn: 私たちは規制に従うべきだ。
epo: Ni devus obei la regulojn.
tur: Biz kurallara riayet etmeliyiz.
rus: Мы должны соблюдать правила.
ita: Dovremmo rispettare le regole.
spa: Deberíamos obedecer las reglas.
fra: Nous devrions obéir aux règles.
ukr: Ми маємо дотримуватися правил.
fin: Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.
jpn: 私たちはルールを守らなければいけません。
eng: We must conform to the rules.
jpn: 私達は規則には従わなければならない。
jpn: 私たちは規則に従わなければならない。
cmn: 我们必须遵守规则。
fra: Nous devons respecter les règles.
rus: Мы должны следовать правилам.
deu: Wir müssen uns an die Regeln halten.
bel: Мы мусім датрымлівацца правіл.
epo: Ni devas obei la regulojn.
spa: Tenemos que apegarnos a las reglas.
tur: Biz kurallara uymalıyız.
rus: Мы должны соблюдать правила.
ukr: Ми маємо дотримуватися правил.
kab: Ilaq ad nqader ilugan.
eng: We have the ability to remember.
jpn: 私たちは記憶するという能力をもっている。
spa: Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
fra: Nous possédons la capacité de nous souvenir.
deu: Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
ber: Nekkni nezmer ad necfu.
ind: Kita memiliki kemampuan untuk mengingat.
rus: У нас есть способность запоминать.
eng: We fulfill our obligations.
jpn: 私たちは義務を果たします。
rus: Мы выполняем наши обязательства.
ber: Nekkni ntteg aɣanen-nneɣ.
heb: אנו ממלאים את חובותינו.
urd: ہم نے اپنے فرضوں کو پورا کیا۔
ces: Splníme své závazky.
eng: We started a campaign against smoking.
jpn: 私たちは喫煙反対の運動を開始した。
epo: Ni komencis kampanjon kontraŭ fumado.
nld: We hebben een campagne gestart tegen het roken.
cmn: 我們開始了一個反對吸煙運動。
spa: Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
rus: Мы начали компанию против курения.
ita: Abbiamo iniziato una campagna contro il fumo.
tur: Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.
yue: 我哋發起咗一個發吸煙運動。
eng: We had a good time at a coffee shop.
jpn: 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
rus: Мы хорошо провели время в кафе.
hun: Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.
fin: Pidimme hauskaa kahvilassa.
tur: Bir kafede hoşça vakit geçirdik.
eng: We ate a quick lunch in a coffee lounge.
jpn: 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
jpn: 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
jpn: 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
eng: We ate lunch in a coffee lounge.
jpn: 私たちは喫茶店で昼食を食べた。
jpn: 私たちは喫茶店で昼食をとった。
spa: Almorzamos en una cafetería.
ber: Necca imekli deg yiwet n tkafitiryat.
eng: We went on a picnic to the hill.
jpn: 私たちは丘へピクニックに行った。
ita: Andammo a fare un picnic sulla collina.
spa: Fuimos de picnic a la colina.
eng: We decided on a trip to Singapore for our vacation.
jpn: 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
ita: Abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
ita: Noi abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
rus: Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
tur: Biz tatilimiz için Singapur gezisine karar verdik.
eng: We are back in school again after the holidays are over.
jpn: 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
eng: We are making plans for the holidays.
jpn: 私たちは休暇の計画を立てています。
deu: Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
ita: Stiamo facendo progetti per le vacanze.
epo: Ni nune planas por la ferioj.
spa: Estamos haciendo planes para las vacaciones.
tur: Tatil için planlar yapıyoruz.
eng: We enjoyed our holidays to the full.
jpn: 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
jpn: 私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
epo: Ni plene ĝuis la feriojn.
nld: We hebben volop genoten van de vakantie.
fin: Nautimme lomistamme täysin rinnoin.
deu: Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.
eng: We sought the shade to rest.
jpn: 私たちは休息をとるために木陰を探した。
eng: We camped there over the holiday.
jpn: 私たちは休日にそこでキャンプした。
tur: Tatil boyunca orada kamp yaptık.
ita: Ci siamo accampati lì durante la vacanza.
ita: Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
ita: Ci siamo accampate lì durante la vacanza.
ita: Noi ci siamo accampate lì durante la vacanza.
ita: Ci accampammo lì durante la vacanza.
ita: Noi ci accampammo lì durante la vacanza.
eng: We used to go on holiday to the seaside.
jpn: 私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
tur: Tatilde deniz kenarına giderdik.
epo: Ni kutimis iri al la plaĝo ferie.
deu: Früher sind wir immer im Urlaub ans Meer gefahren.
eng: We were in a hurry.
jpn: 私たちは急いでいました。
hin: हम जल्दी में थे।
tur: Acelemiz vardı.
ita: Avevamo fretta.
epo: Ni havis urĝon.
por: Estávamos com pressa.
spa: Estábamos apurados.
ukr: Ми поспішали.
rus: Мы торопились.
mar: आम्ही घाईत होतो.
mar: आपण घाईत होतो.
fin: Meillä oli kiire.
ara: كنا علی عجلة من أمرنا
deu: Wir waren in Eile.
fra: Nous étions pressés.
epo: Urĝis al ni.
rus: Мы спешили.
mkd: Ни се брзаше.
ita: Noi avevamo fretta.
ita: Eravamo di fretta.
ita: Noi eravamo di fretta.
nld: We hadden haast.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
jpn: 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
hin: हमने जल्दी से खाना खाया और फिर तुरन्त निकल पड़े।
deu: Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.
tur: Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.
jpn: 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
ber: Necca yiwet n tremt d tafessast sakkin neffeɣ s tɣawla.
ber: Necca yiwet n tremt s tɣala sakkin dindin neffeɣ.
rus: Мы спешно поели и тотчас же ушли.
eng: We need not have hurried.
jpn: 急ぐ必要はなかったのに。
fra: Nous n'avions pas besoin de nous presser.
epo: Ne necesis, ke ni rapidis.
nld: We hadden ons niet moeten haasten.
por: Não precisávamos ter nos apressado.
deu: Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.
por: Não precisávamos ter corrido.
rus: Нам не нужно было спешить.
tur: Acele etmemiz gerekmiyordu.
ces: Nemuseli jsme spěchat.
heb: לא היינו צריכים למהר.
eng: We climbed a sharp slope.
jpn: 私たちは急斜面を上がった。
deu: Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
fra: Nous avons monté une forte pente.
epo: Ni algrimpis akran deklivon.
cmn: 我們爬上陡坡。
ita: Abbiamo scalato un pendio ripido.
ita: Scalammo un pendio ripido.
ita: Abbiamo scalato un ripido pendio.
ita: Scalammo un ripido pendio.
tur: Keskin yokuşu tırmandık.
ita: Noi abbiamo scalato un ripido pendio.
ita: Noi abbiamo scalato un pendio ripido.
ita: Noi scalammo un ripido pendio.
ita: Noi scalammo un pendio ripido.
tur: Keskin bir yamaca tırmandık.
eng: We are crying.
jpn: 私たちは泣いているの。
spa: Estamos llorando.
ukr: Ми плачемо.
epo: Ni ploras.
rus: Мы плачем.
heb: אנחנו בוכים.
fra: Nous pleurons.
por: Estamos chorando.
tur: Biz ağlıyoruz.
deu: Wir weinen.
mar: आम्ही रडत आहोत.
mar: आपण रडत आहोत.
lat: Ploramus.
nld: We huilen.
tok: mi mute li pana e telo tan lukin.
ber: Aql-aɣ nettru.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴰⵍⵍⴰ.
shi: Ar nalla.
eng: We couldn't help weeping.
jpn: 私たちは泣かないわけにはいかなかった。
spa: No pudimos evitar llorar.
epo: Ni ne povis ne ploreti kaj ĝemeti.
ita: Non abbiamo potuto fare a meno di piangere.
ita: Noi non abbiamo potuto fare a meno di piangere.
tur: Ağlamadan edemedik.
hun: Nem tudtuk visszatartani a sírást.
fin: Emme voineet välttyä itkemästä.
fin: Emme voineet olla itkemättä.
eng: We saw the waiter coming through the door.
jpn: 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
deu: Wir sahen, wie der Kellner zur Tür hereinkam.
tur: Garsonun kapıdan geldiğini gördük.
kor: 우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.
tuk: Biz ofisiantyň gapydan geçip gelýändigini gördük.
eng: We make milk into butter.
jpn: 私たちは牛乳でバターを作ります。
epo: Ni faras buteron el lakto.
ber: Nettarra akeffay d udi.
eng: We bought a grand piano which took up half of our living room.
jpn: 私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
spa: Compramos un piano de cola que ocupaba la mitad de nuestra sala de estar.
pol: Kupiliśmy ogromny fortepian, który zajął połowę dużego pokoju.
por: Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.
hun: Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.
tur: Biz oturma odamızın yarısını kaplayan büyük bir piyano aldık.
rus: Мы купили рояль, который занял половину нашей гостиной.
eng: We walked up and down the streets of Kyoto.
jpn: 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
fra: Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.
hun: Bolyongtunk keresztül-kasul Kiotó utcáiban.
ido: Ni promenadis tra la stradi di Kyoto.
epo: Ni promenadis tra la stratoj de Kioto.
tur: Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.
eng: We were associated in the enterprise.
jpn: 私たちは共同でその会社をやっていた。
hun: A cégnél barátkoztunk össze.
eng: We are afraid.
jpn: 私たちは恐れています。
swe: Vi är rädda.
spa: Estamos asustados.
tur: Biz korktuk.
por: Estamos com medo.
heb: אנחנו מפחדים.
fra: Nous avons peur.
rus: Мы боимся.
rus: Нам страшно.
fin: Meitä pelottaa.
epo: Ni timas.
hun: Félünk.
deu: Wir fürchten uns.
deu: Wir haben Angst.
lvs: Mēs baidāmies.
nds: Wi sünd bang.
aze: Biz qorxuruq.
ell: Φοβόμαστε.
yid: מיר האָבן פּחד.
yid: מיר האָבן פחד.
dan: Vi er bange.
spa: Tenemos miedo.
shi: Nkṣuḍ.
zgh: ⵏⴽⵚⵓⴹ.
zgh: ⵏⴳⴳⵯⴷ.
eng: We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
jpn: 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
eng: We must clean our class.
pes: ما باید کلاسمان را تمیز کنیم.
ukr: Ми повинні прибрати наш клас.
hau: Dole mu tsaftace ajinmu.
eng: We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
jpn: 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
tur: Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.
eng: We walked along a narrow path.
jpn: 私たちは狭い道を歩いていった。
deu: Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
spa: Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.
ita: Camminammo lungo uno stretto sentiero.
tur: Dar bir patika boyunca yürüdük.
tgl: Dumaan kami sa isang makitid na daanan.
ita: Noi camminammo lungo uno stretto sentiero.
ita: Abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.
ita: Noi abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.
fin: Kävelimme kapeaa polkua myöten.
ces: Kráčeli jsme po úzké pěšině.
fra: Nous avons marché sur un sentier étroit.
shi: Nzri ɣ yan uɣaras ikṛuṛẓn..
eng: We'll have to talk this matter over in the near future.
fra: Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.
jpn: 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
epo: Ni devas diskuti pri tiu afero baldaŭ.
tur: Bu konuyu yakın gelecekte konuşmak zorunda kalacağız.
eng: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
jpn: 私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
cmn: 我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
fra: Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
ita: Vorremmo invitare Peter in Giappone nel prossimo futuro.
rus: Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
epo: Ni volas inviti Peter al Japanujo en la proksima estonteco.
deu: Wir möchten Peter in naher Zukunft nach Japan einladen.
tur: Yakın zamanda Peter'ı Japonya'ya davet etmeyi istiyoruz.
eng: We played catch in a park near by.
jpn: 私達は近くの公園でキャッチボールをした。
eng: We insisted on rich and poor being treated alike.
jpn: 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
deu: Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
hun: Ragaszkodtunk hozzá, hogy a gazdagok és szegények ugyanúgy legyenek kezelve.
eng: We deposit money in a bank.
jpn: 私たちは銀行にお金を預けます。
ita: Depositiamo il denaro in banca.
ita: Depositiamo i soldi in banca.
epo: Ni deponas monon en banko.
deu: Wir legen Geld in einer Bank an.
heb: אנחנו מפקידים כסף בבנק.
heb: אנו מפקידים כסף בבנק.
ber: Nesrusuy idrimen deg yiwet n tbanka.
lfn: Nos depone mone en un banco.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
jpn: 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
epo: Ni rigardis la firmamenton, sed ne povis vidi stelojn.
tgl: Tinignan namin ang langit ngunit walang mga bituin.
tur: Gökyüzüne baktık ama hiç yıldız göremedik.
ita: Noi abbiamo guardato il cielo, ma non abbiamo visto nessuna stella.
fra: Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.
rus: Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.
deu: Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.
nld: We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien.
ber: Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
kab: Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
jpn: 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
cmn: 我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
yue: 我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
fra: Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
ber: Ula ma nuzzel ɣer unafag, nezgel asafag.
eng: We met her brother at the shop by chance.
jpn: 私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
tur: Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.
eng: We met her by accident.
jpn: 私たちは偶然彼女に遭った。
cmn: 我们偶然碰到了她。
fra: Nous l'avons rencontrée par hasard.
deu: Wir trafen sie zufällig.
ita: L'abbiamo incontrata per caso.
tur: Onunla tesadüfen karşılaştık.
spa: Nos encontramos con ella por casualidad.
heb: נפגשנו איתה במקרה.
rus: Мы случайно её встретили.
ron: Am întâlnit-o din întâmplare.
ukr: Ми її зустріли випадково.
ukr: Ми зустріли її випадково.
ber: Nemlal-itt-id d zzheṛ kan.
ber: Nemlal-itt-id s ugacur.
hun: Véletlenül találkoztunk vele.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
jpn: 私たちは靴をはくのに慣れている。
nld: We zijn het gewend om schoenen te dragen.
epo: Ni kutimas surhavi ŝuojn.
fra: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
fra: Nous sommes habituées à porter des chaussures.
ita: Siamo abituati ad indossare le scarpe.
spa: Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
tur: Biz ayakkabı giymeye alışkınız.
spa: Acostumbramos a llevar zapatos.
deu: Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.
ita: Siamo abituati a indossare delle scarpe.
ita: Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
ita: Siamo abituate a indossare delle scarpe.
ita: Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.
por: Estamos acostumados a usar sapatos.
por: Nós estamos acostumados a usar sapatos.
epo: Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.
eng: We cannot help missing you badly.
jpn: 私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。
spa: No podemos evitar extrañarte.
epo: Ni ne povas eviti la fortan sopiron al vi.
eng: We have the same problems as you.
jpn: 私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
deu: Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
epo: Ni havas la samajn problemojn kiel vi.
ukr: Маємо такі самі проблеми, що й ти.
nld: We hebben dezelfde problemen als jij.
tur: Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.
spa: Tenemos los mismos problemas que tú.
rus: У нас те же проблемы, что и у тебя.
ita: Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
ita: Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
ita: Abbiamo gli stessi suoi problemi.
ita: Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
ita: Abbiamo gli stessi vostri problemi.
ita: Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.
hun: Ugyanaz a problémánk, mint nektek.
eng: Let us give you a piece of advice.
jpn: 私たちは君に一つ忠告したい。
glg: Deixa que che demos un consello.
spa: Deja que te demos un consejo.
ber: Nebɣa ad k-nenṣeḥ.
tlh: pIqeSjaj.
tlh: reqeSjaj.
eng: We require your help.
jpn: 私たちは君の援助を必要としている。
epo: Ni bezonas vian helpon.
deu: Wir brauchen Ihre Hilfe.
deu: Wir brauchen deine Hilfe.
deu: Wir brauchen eure Hilfe.
pol: Potrzebujemy waszej pomocy.
ara: نحتاج إلى مساعدتك.
arz: محتاجين مساعدتك.
arz: احنا محتاجين مساعدتك.
nld: Wij hebben uw hulp nodig.
cmn: 我們需要你的幫助。
spa: Necesitamos vuestra ayuda.
tur: Yardımınıza ihtiyacımız var.
ukr: Ми потребуємо вашої допомоги.
hun: Szükségünk van a segítségedre.
mkd: Потребна ни е твоја помош.
ita: Richiediamo il tuo aiuto.
ita: Richiediamo il suo aiuto.
ita: Richiediamo il vostro aiuto.
eng: We are anxious for your success in the examination.
jpn: 私たちは君の試験での成功を切望している。
tur: Biz sınavdaki başarınız için endişeliyiz.
eng: We'll go along with your suggestion.
jpn: 私たちは君の提案に賛成しよう。
tur: Sizin önerinizi destekleyeceğiz.
eng: We lost sight of him in the crowd.
jpn: 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
tur: Kalabalıkta onu kaybettik.
spa: Lo perdimos de vista en medio de la multitud.
deu: Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.
rus: Мы потеряли его из виду в толпе.
eng: We are brother and sister.
jpn: 私たちは兄弟です。
deu: Wir sind Bruder und Schwester.
ita: Siamo fratello e sorella.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
fra: Nous sommes frère et sœur.
epo: Ni estas gefratoj.
deu: Wir sind Geschwister.
lat: Frater et soror sumus.
ido: Ni esas fratulo e fratino.
spa: Somos hermano y hermana.
srp: Ми смо брат и сестра.
tur: Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.
hrv: Mi smo brat i sestra.
rus: Мы брат и сестра.
ita: Noi siamo fratello e sorella.
mar: आम्ही बहीण-भाऊ आहोत.
rus: Мы приходимся друг другу братом и сестрой.
por: Somos irmão e irmã.
run: Turavukana.
nld: Wij zijn broer en zus.
tok: mi tu li mije sama li meli sama.
ckb: ئێمە برا و خوشکین.
afr: Ons is broer en suster.
eng: We'd better not change the schedule.
jpn: 私たちは計画を変えない方がよい。
spa: Será mejor que no cambiemos de plan.
pol: Lepiej nie zmieniajmy planów.
fra: Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
tur: Programı değiştirmesek iyi olur.
ber: Yif-it ma ur nbeddel ahil.
nld: We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
epo: Ni prefere ne ŝanĝu la horaron.
epo: Pli bonas ne ŝanĝi la horaron.
eng: We have to change our plan.
jpn: 私たちは計画を変更しなければならない。
nld: We moeten ons plan veranderen.
fra: Nous devons changer notre plan.
spa: Tenemos que cambiar nuestro plan.
por: Temos de mudar nosso plano.
por: Temos que mudar nosso plano.
tur: Planı değiştirmek zorundayız.
heb: עלינו לשנות את התכנית שלנו.
ita: Dobbiamo cambiare il nostro piano.
ita: Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.
rus: Нам надо изменить наш план.
ukr: Ми повинні змінити свій план.
hun: Meg kell változtatnunk a tervünket.
eng: We found it hard to change the plan.
jpn: 計画を変更するのは難しいと分かった。
tur: Planı değiştirmeyi zor bulduk.
rus: Мы сочли это трудным, изменить план.
epo: Ni konstatis, ke ŝanĝi la planon estas malfacile.
eng: We met Mrs. Brown at the theater.
jpn: 私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
tgl: Nakita namin si Gng. Brown sa teatro.
tur: Biz tiyatroda Mrs Brown ile karşılaştık.
hau: Mun samu Mrs Brown a tiyata.
eng: We must make up our minds, and soon!
jpn: 私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
eng: We will become happy in the long run.
jpn: 私たちは結局幸福になるでしょう。
cmn: 我們最終都會獲得幸福的。
jbo: ma'a za gleki binxo
fra: Nous deviendrons heureux sur le long terme.
epo: Ni feliĉiĝos en la longa daŭro.
dan: Vi bliver lykkelige i det lange løb.
spa: Seremos felices a la larga.
tur: Uzun dönemde mutlu olacağız.
eng: It is thirty years since we married.
jpn: 僕たちは、結婚して３０年になります。
jpn: 私たちは結婚してから３０年になります。
cmn: 我們結婚已經有三十年了。
rus: Мы женаты тридцать лет.
rus: Мы поженились тридцать лет назад.
por: São trinta anos desde que nos casamos.
ell: Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια.
deu: Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.
tur: Biz evleneli otuz yıl oldu.
eng: We are dating with a view to marriage.
jpn: 私たちは結婚を前提として交際しています。
rus: Мы встречаемся с целью пожениться.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
jpn: 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
deu: Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
fra: Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
nds: Wi harrn dor mit to doon, allens för uns Hochtied un Honnigmaand praat to maken.
bul: Заети сме с подготовката на сватбата и медения месец.
ita: Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
ita: Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
rus: Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.
hun: Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.
tur: Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.
slk: Sme zaneprázdnený prípravou svadby a medových týždňov.
eng: We are related by blood.
jpn: 私たちは血がつながっている。