agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom turned out the lights.
tur: Tom ışıkları kapattı.
epo: Tomo malŝaltis la lumojn.
fra: Tom a éteint les lumières.
deu: Tom schaltete die Lichter aus.
por: Tom apagou as luzes.
hun: Tom lekapcsolta a világítást.
ita: Tom spense le luci.
ita: Tom ha spento le luci.
rus: Том погасил свет.
heb: תום כיבה את האורות.
ces: Tom vypnul světla.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom deed de lampen uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
eng: Tom trimmed his mustache.
heb: תום טיפח את שפמו.
por: O Tom fez o bigode.
cbk: Ya menguá si Tom de suyo bigote.
tur: Tom bıyığını kesti.
hun: Tom megnyírta a bajuszát.
eng: Tom took out his earplugs.
pol: Tom wyjął zatyczki do uszu.
tur: Tom kulaklıklarını çıkardı.
hun: Tom kivette a füldugóját.
rus: Том вынул беруши.
heb: תום שלף את פקקי האוזניים שלו.
eng: Tom took off his raincoat.
por: Tom tirou sua capa de chuva.
pol: Tom zdjął swój płaszcz przeciwdeszczowy.
hun: Tom levette az esőkabátját.
rus: Том снял плащ.
tur: Tom yağmurluğunu çıkardı.
ukr: Том зняв свій дощовик.
eng: Tom spoke to Mary quietly.
tur: Tom sessizce Mary ile konuştu.
hun: Tom csöndben beszélt Marihoz.
rus: Том тихо говорил с Мэри.
eng: Tom shut the kitchen door.
deu: Tom schloss die Küchentür.
spa: Tom cerró la puerta de la cocina.
jpn: トムは台所のドアを閉めた。
rus: Том закрыл дверь на кухню.
rus: Том закрыл дверь кухни.
rus: Том закрыл кухонную дверь.
fin: Tom sulki keittiön oven.
mar: टॉमने स्वयंपाकघराचा दरवाजा बंद केला.
tur: Tom mutfak kapısını kapadı.
pes: تام در آشپزخانه را محکم به هم زد.
por: Tom fechou a porta da cozinha.
fra: Tom a fermé la porte de la cuisine.
fra: Tom ferma la porte de la cuisine.
ukr: Том зачинив двері на кухню.
nld: Tom deed de keukendeur dicht.
ber: Yemdel Tom tawwurt n tenwalt.
ber: Tom yemdel tawwurt n tenwalt.
epo: Tomo fermis la kuirejan pordon.
eng: Tom sat down on the floor.
spa: Tom se sentó en el piso.
rus: Том сел на пол.
hun: Tom leült a földre.
tur: Tom yere oturdu.
mar: टॉम खाली जमिनीवर बसला.
por: Tom se sentou no chão.
deu: Tom setzte sich auf den Boden.
eng: Tom sat down on the bench.
rus: Том сел на скамейку.
pol: Tom usiadł na ławce.
hun: Tom leült a padra.
tur: Tom bankta oturdu.
por: Tom sentou-se no banco.
deu: Tom setzte sich auf die Bank.
jpn: トムはベンチに座った。
jpn: トムはベンチに腰掛けました。
fin: Tomi istui penkille.
eng: Tom sat down at the piano.
fin: Tom istui alas pianon ääreen.
hun: Tom leült a zongorához.
ita: Tom si è seduto al piano.
ita: Tom si sedette al piano.
tur: Tom piyanoda oturdu.
rus: Том сел за пианино.
eng: Tom said Mary was too fat.
rus: Том сказал, что Мэри слишком толстая.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.
tur: Tom Mary'nin çok şişman olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שמרי שמנה מדי.
por: Tom disse que Maria estava muito gorda.
eng: Tom said it was delicious.
spa: Tom dijo que estaba delicioso.
hun: Tom azt mondta, hogy nagyon finom.
tur: Tom onun lezzetli olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava delicioso.
eng: Tom said it cost too much.
mkd: Том рече дека е прескапо.
tur: Tom onun çok fazla maliyeti olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy túl sokba kerül.
max: Tom bilang dia pe harga talalu mahal.
heb: תום אמר שזה יקר מדי.
heb: תום אמר שזה עולה יותר מדי כסף.
rus: Том сказал, что это слишком дорого стоит.
rus: Том сказал, что это слишком много стоит.
rus: Том сказал, что он слишком дорого стоит.
rus: Том сказал, что она слишком дорого стоит.
rus: Том сказал, что оно слишком дорого стоит.
eng: Tom rushed out after Mary.
tur: Tom Mary'nin peşinden gitti.
hun: Tom kisietett Mary után.
rus: Том бросился вслед за Мэри.
heb: תום מיהר אחרי מרי.
eng: Tom rinsed the plates off.
rus: Том сполоснул тарелки.
heb: תום שטף את הצלחות.
tur: Tom tabakları temizledi.
ber: Yeslal Tom iḍebsiyen-nni.
por: Tom enxaguou os pratos.
swe: Tom sköljde av tallrikarna.
eng: Tom put on his sunglasses.
jpn: トムはサングラスをかけた。
rus: Том надел солнцезащитные очки.
kha: U Tom u deng ka iitkhmat jongu.
khm: ថម ពាក់​វ៉ែនតា​របស់​គាត់ ។
tur: Tom güneş gözlüğünü taktı.
rus: Том надел солнечные очки.
spa: Tom se puso sus gafas de sol.
eng: Tom put on his headphones.
deu: Tom setzte seinen Kopfhörer auf.
tur: Tom kulaklıklarını taktı.
mkd: Том си стави слушалки.
mar: टॉमने त्याचे होडफोन्स घातले.
hun: Tom föltette a fejhallgatóját.
rus: Том надел наушники.
epo: Tomo surmetis siajn kapaŭdilojn.
eng: Tom put on a warm sweater.
rus: Том надел тёплый свитер.
hun: Tom fölvett egy meleg pulóvert.
tur: Tom bir kazak giydi.
heb: תום לבש סוודר חם.
ukr: Том одягнув теплий светр.
eng: Tom put his shoes back on.
mkd: Том повторно ги обу чевлите.
hun: Tom visszavette a cipőjét.
heb: תום נעל את נעליו בחזרה.
tur: Tom ayakkabılarını geri giydi.
ita: Tom si è rimesso le scarpe.
ita: Tom si rimise le scarpe.
kab: Tom iɛawed yelsa isebbaḍen-is.
eng: Tom put down his suitcase.
deu: Tom stellte seinen Koffer ab.
fin: Tom laski matkalaukkunsa alas.
hun: Tom letette a bőröndjét.
rus: Том положил свой ​​чемодан.
rus: Том поставил свой ​​чемодан.
rus: Том поставил ​​чемодан.
tur: Tom bavulunu yere koydu.
eng: Tom pulled out his wallet.
tur: Tom cüzdanını çıkardı.
rus: Том вытащил бумажник.
hun: Tom elővette a tárcáját.
heb: תום שלף את הארנק שלו.
eng: Tom pried the locker open.
mkd: Том го оби шкафчето.
heb: תום פרץ את תא האכסון.
rus: Том вскрыл шкафчик.
eng: Tom pointed to the screen.
mar: टॉमने स्क्रीनकडे बोट दाखवलं.
mkd: Том покажа кон екранот.
hun: Tom a képernyőre mutatott.
tur: Tom ekrana işaret etti.
spa: Tom señaló a la pantalla.
fin: Tomi osoitti näyttöä.
eng: Tom pointed to Mary's car.
ita: Tom ha indicato la macchina di Mary.
ita: Tom indicò la macchina di Mary.
ita: Tom ha indicato l'auto di Mary.
ita: Tom indicò l'auto di Mary.
ita: Tom ha indicato l'automobile di Mary.
ita: Tom indicò l'automobile di Mary.
hun: Tom Mary kocsijára mutatott.
tur: Tom Mary'nin arabasını gösterdi.
rus: Том указал на машину Мэри.
eng: Tom offered Mary his beer.
tur: Tom Mary'ye birasını teklif etti.
hun: Tomi felajánlotta a sörét Marinak.
fra: Tom a offert sa bière à Mary.
rus: Том предложил Мэри своё пиво.
epo: Tomo proponis sian bieron al Manjo.
por: Tom ofereceu sua cerveja para Maria.
kab: Yefka Tom tabyirt-is i Mary.
dan: Tom tilbød Mary sin øl.
ita: Tom ha offerto a Mary la sua birra.
ita: Tom offrì a Mary la sua birra.
deu: Tom bot Marry sein Bier an.
eng: Tom offered Mary a choice.
tur: Tom Mary'ye bir seçenek önerdi.
hun: Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.
rus: Том предоставил Мэри выбор.
eng: Tom moved a little closer.
mkd: Том малку се доближи.
tur: Tom biraz daha yakına taşındı.
hun: Tom egy kicsit közelebb húzódott.
est: Tom tuli veidi lähemale.
heb: תום התקרב קמעה.
epo: Tomo iom proksimiĝis.
eng: Tom loved teaching French.
fin: Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
mar: टॉमला फ्रेंच शिकवायला आवडायचं.
fin: Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.
hun: Tom imádott franciát tanítani.
tur: Tom Fransızca öğretmeyi seviyordu.
ita: Tom amava insegnare il francese.
fra: Tom a adoré enseigner le français.
rus: Тому очень нравилось преподавать французский.
nno: Tom elska å undervisa i fransk.
nno: Tom elska å læra bort fransk.
eng: Tom looks like a criminal.
deu: Tom sieht wie ein Krimineller aus.
hun: Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.
tur: Tom bir suçlu gibi görünüyor.
ukr: Том схожий на злочинця.
rus: Том похож на преступника.
eng: Tom looks a lot like John.
tur: Tom John'a çok benziyor.
rus: Том очень похож на Джона.
hun: Tom nagyon hasonlít Johnra.
mkd: Том многу личи на Џон.
heb: תום נראה דומה מאד לג'ון.
por: Tom se parece muito com João.
ukr: Том дуже схожий на Джона.
deu: Tom hat große Ähnlichkeit mit John.
nld: Tom lijkt erg op John.
eng: Tom looked in the drawers.
mkd: Том погледа во фиоките.
tur: Tom çekmecelere baktı.
hun: Tom belenézett a fiókokba.
heb: תום הסתכל במגירות.
rus: Том посмотрел в ящиках.
ber: Tom yemmuqqel deg leqjur.
eng: Tom listened for a moment.
tur: Tom bir an için dinledi.
hun: Tom egy pillanatig odafigyelt.
deu: Tom hörte einen Augenblick lang hin.
ces: Tom chvíli poslouchal.
tur: Tom bir müddet dinledi.
eng: Tom listened for a minute.
tur: Tom bir dakika boyunca dinledi.
heb: תום הקשיב לרגע.
por: Tom ouviu por um minuto.
eng: Tom knows what this means.
tur: Tom bunun ne anlama geldiğini bilir.
rus: Том знает, что это значит.
hun: Tom tudja, hogy ez mit jelent.
deu: Tom weiß, was das bedeutet.
pam: Bálu nang Tom ing kabáldúgan na níti.
ilo: Ammo ni Tom no ania ti kaipapanan daytoy.
ita: Tom sa cosa vuol dire questo.
ukr: Том знає, що це означає.
eng: Tom knows we aren't happy.
deu: Tom weiß, dass wir nicht glücklich sind.
hun: Tom tudja, hogy nem vagyunk boldogok.
tur: Tom mutlu olmadığımızı biliyor.
cmn: 湯姆知道我們不高興。
eng: Tom jumped over the fence.
tur: Tom çitin üzerinden atladı.
rus: Том перепрыгнул через забор.
hun: Tom átugrotta a kerítést.
heb: תום ניתר מעל לגדר.
ukr: Том перестрибнув через паркан?
spa: Tom saltó sobre la valla.
kab: Tom ineggez nnig tseɣlit.
por: Tom pulou a cerca.
fin: Tomi hyppäsi aidan yli.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom jumped out the window.
ita: Tom è saltato fuori dalla finestra.
ita: Tom saltò fuori dalla finestra.
por: Tom pulou para fora da janela.
rus: Том выпрыгнул из окна.
tur: Tom pencereden dışarı atladı.
por: Tom saltou da janela.
nld: Tom sprong het raam uit.
hun: Tom kiugrott az ablakon.
deu: Tom ist aus dem Fenster gesprungen.
fra: Tom a sauté par la fenêtre.
eng: Tom jumped out of the car.
tur: Tom arabadan atladı.
rus: Том выскочил из машины.
hun: Tom kiugrott a kocsiból.
heb: תום קפץ מתוך המכונית.
spa: Tom saltó del coche.
mar: टॉमने गाडीतून उडी मारली.
eng: Tom jumped into the water.
tur: Tom suya atladı.
deu: Tom sprang ins Wasser.
rus: Том прыгнул в воду.
ita: Tom è saltato in acqua.
ita: Tom saltò in acqua.
hun: Tom beugrott a vízbe.
heb: תום קפץ למים.
asm: টমে পানীত জাঁপ মাৰিলে।
tgl: Tumalon si Tom sa tubig.
eng: Tom is your son, not mine.
deu: Tom ist dein Sohn, nicht meiner.
deu: Tom ist Ihr Sohn, nicht meiner.
hun: Tom a te fiad, nem az enyém.
zza: Tom lajé to yo, é mé nio.
tur: Tom senin oğlun, benim değil.
rus: Том твой сын, а не мой.
rus: Том ваш сын, а не мой.
mar: टॉम तुझा मुलगा आहे, माझा नाही.
mar: टॉम तुमचा मुलगा आहे, माझा नाही.
tur: Tom benim değil, senin oğlun.
spa: Tom es tu hijo, no el mío.
eng: Tom is very good at poker.
deu: Tom ist sehr gut im Poker.
ita: Tom è molto bravo a poker.
ber: Tom yeẓwer mliḥ deg upoker.
hun: Tom nagyon jól pókerezik.
tur: Tom pokerde çok iyidir.
eng: Tom is twice as old as me.
deu: Tom ist doppelt so alt wie ich.
ita: Tom ha il doppio dei miei anni.
tur: Tom benim iki katım kadar yaşlı.
por: Tom tem o dobro da minha idade.
rus: Том вдвое старше меня.
ukr: Том удвічі старший від мене.
tur: Tom'un yaşı benim iki katım.
tur: Tom'un yaşı benimkinin iki katı.
tgl: Doble ang edad sakin ni Tom.
eng: Tom is in there somewhere.
tur: Tom orada bir yerde.
hun: Tom valahol odabent van.
rus: Том где-то там.
heb: תום נמצא שם איפה שהוא.
shi: Illa ɣinn Tom ɣ kra n mani.
eng: Tom is here in this hotel.
mar: टॉम इथे या हॉटेलमध्ये आहे.
slk: Tom je tu v tomto hoteli.
hun: Tomi itt van, ebben a szállodában.
ukr: Том знаходиться тут, у цьому готелі.
mkd: Том е тука во овој хотел.
tur: Tom burada bu otelde.
ita: Tom è qui in questo albergo.
ita: Tom è qui in questo hotel.
ber: Tom atan da, deg usensu-a.
eng: Tom is flirting with Mary.
tur: Tom, Mary'yle çıkıyor.
hun: Tomi Marival flörtöl.
por: Tom está flertando com Maria.
rus: Том заигрывает с Мэри.
rus: Том флиртует с Мэри.
deu: Tom flirtet gerade mit Maria.
deu: Tom flirtet mit Maria.
eng: Tom is extremely friendly.
deu: Tom ist sehr freundlich.
tur: Tom son derece arkadaş canlısıdır.
hun: Tom rendkívül barátságos.
rus: Том чрезвычайно дружелюбный.
heb: תום ידידותי באופן קיצוני.
fra: Tom est très amical.
ron: Tom este extrem de prietenos.
epo: Tomo estas ekstreme amikema.
nld: Tom is uiterst vriendelijk.
eng: Tom is chatting with Mary.
tur: Tom, Mary'yle sohbet ediyor.
hun: Tom Maryvel cseveg.
por: Tom está conversando com Maria.
mar: टॉम मेरीबरोबर गप्पा मारतोय.
fin: Tomi juttelee Marin kanssa.
ita: Tom sta chiacchierando con Mary.
heb: תום מפטפט עם מרי.
spa: Tom está charlando con Mary.
ber: Tom atan la yettqeṣṣir ed Mary.
rus: Том болтает с Мэри.
ukr: Том балакає з Мері.
deu: Tom schwatzt mit Maria.
deu: Tom unterhält sich mit Maria.
eng: Tom is a wonderful dancer.
tur: Tom harika bir dansçı.
rus: Том — замечательный танцор.
hun: Tom csodálatosan táncol.
fra: Tom est un merveilleux danseur.
epo: Tomo estas mirinda dancisto.
por: Tom é um dançarino maravilhoso.
hun: Tom csodálatos táncos.
eng: Tom is a stay-at-home dad.
nob: Tom er hjemmeværende pappa.
hun: Tom háztartásbeli apuka.
tur: Tom ev kuşu bir baba.
deu: Tom ist nichtberufstätiger Vater.
jpn: トムは、専業主夫です。
fra: Tom est père au foyer.
eng: Tom is a little surprised.
ita: Tom è un po' sorpreso.
hun: Tom kissé meg van lepve.
tur: Tom biraz şaşırmış.
rus: Том немного удивлён.
eng: Tom is a little emotional.
tur: Tom biraz duygusaldır.
hun: Tom egy kicsit érzelmes típus.
rus: Том немного эмоционален.
heb: תום רגשני במקצת.
deu: Tom ist etwas emotional.
eng: Tom is a little depressed.
deu: Tom ist ein wenig niedergeschlagen.
ita: Tom è un po' depresso.
hun: Tom egy kicsit lehangolt.
tur: Tom biraz bunalımlı.
rus: Том немного подавлен.
por: Tom está um pouco deprimido.
cmn: 汤姆有点沮丧。
epo: Tom estas iomete melankolia.
eng: Tom is a little defensive.
tur: Tom biraz defansif.
heb: תום מתגונן למדי.
ckb: تۆم کەمێک بەرگریکەرە.
eng: Tom is a college drop out.
deu: Tom ist ein Schulabbrecher.
hun: Tom kimaradt a főiskoláról.
eng: Tom held Mary in his arms.
mkd: Том ја држеше Мери во раце.
tur: Tom Mary'yi kollarında tuttu.
rus: Том держал Мэри в своих объятиях.
hun: Tom a karjaiban tartotta Maryt.
est: Tom hoidis Mari oma käte vahel.
heb: תום אחז את מרי בזרועותיו.
fra: Tom a tenu Mary dans ses bras.
fra: Tom tint Mary dans ses bras.
por: Tom segurou Maria em seus braços.
deu: Tom hielt Maria in seinen Armen.
eng: Tom has a pen in his hand.
spa: Tom tiene un bolígrafo en la mano.
deu: Tom hat einen Kugelschreiber in der Hand.
hun: Tom egy tollat tart a kezében.
tur: Tom'un elinde bir dolma kalem var.
lat: Didymus calamum in manu tenet.
ita: Tom ha una biro in mano.
ita: Tom ha una penna in mano.
eng: Tom had a lot on his mind.
tur: Tom'un aklında çok şey vardı.
hun: Tom fejében sok gondolat volt.
heb: דברים רבים העסיקו את תום.
heb: מחשבות רבות התרוצצו במוחו של תום.
deu: Tom beschäftigte vieles.
nld: Tom had veel aan zijn hoofd.
eng: Tom goes to work by train.
rus: Том ездит на работу поездом.
hun: Tom vonattal jár dolgozni.
tur: Tom işe trenle gider.
heb: תום נוסע לעבודתו ברכבת.
por: Tom vai ao trabalho de trem.
nld: Tom gaat met de trein naar zijn werk.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tmacint.
ber: S tmacint ay yetteddu Tom ɣer umahil.
ces: Tom jezdí do práce vlakem.
deu: Tom fährt mit dem Zug zur Arbeit.
epo: Tomo trajnas al sia laborejo.
eng: Tom gives us what we want.
ukr: Том дає нам те, що нам потрібно.
fra: Tom nous donne ce que l'on veut.
hun: Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
hun: Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.
tur: Tom bize istediğimizi verir.
por: Tom nos dá o que queremos.
deu: Tom gibt uns, was wir wollen.
nld: Tom geeft ons wat we willen.
fra: Tom nous donne ce que nous voulons.
eng: Tom gives us what we need.
mkd: Том ни дава што ни треба.
tur: Tom bize ihtiyacımız olanı verir.
hun: Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
heb: תום נותן לנו מה שאנו צריכים.
est: Tom annab meile, mida me vajame.
fin: Tomi antaa meille sen, mitä me tarvitsemme.
fra: Tom nous donne ce dont nous avons besoin.
epo: Tomo donas al ni ĉion, kion ni bezonas.
epo: Tomo donas al ni ĉion bezonatan de ni.
nld: Tom geeft ons wat we nodig hebben.
rus: Том даёт нам то, в чём мы нуждаемся.
rus: Том даёт нам то, что нам нужно.
deu: Tom gibt uns, was wir brauchen.
eng: Tom gave Mary a thumbs-up.
tur: Tom Mary'ye onay verdi.
hun: Tom zöld utat adott Marynek.
rus: Том показал Мэри два больших пальца вверх.
eng: Tom found a place to park.
slk: Tom našiel miesto na parkovanie.
mkd: Том најде каде да се паркира.
tur: Tom park edecek bir yer buldu.
hun: Tom talált parkolóhelyet.
rus: Том нашёл место для парковки.
por: Tom encontrou um lugar para estacionar.
por: Tom achou um lugar para estacionar.
fra: Tom a trouvé un endroit pour se garer.
ita: Tom ha trovato un posto in cui parcheggiare.
eng: Tom flipped on the lights.
jpn: トムは明かりをつけた。
jpn: トムは電気をつけた。
tur: Tom ışıkları açtı.
mkd: Том пушти светло.
hun: Tom felkapcsolta a villanyt.
heb: תום הדליק את האורות.
deu: Tom schaltete das Licht ein.
eng: Tom finished his sandwich.
tur: Tom, sandviçini bitirdi.
ita: Tom ha finito il suo sandwich.
ita: Tom finì il suo sandwich.
rus: Том доел свой бутерброд.
hun: Tom megette a szendvicsét.
mar: टॉमने त्याचं सँडविच संपवलं.
ukr: Том доїв свій бутерброд.
ukr: Том доїв бутерброд.
ber: Tom yekfa asandwič-is.
eng: Tom drinks beer every day.
deu: Tom trinkt jeden Tag Bier.
hun: Tom minden nap iszik sört.
rus: Том каждый день пьёт пиво.
tur: Tom her gün bira içiyor.
rus: Том пьёт пиво каждый день.
por: Tom toma cerveja todos os dias.
fra: Tom boit de la bière tous les jours.
ita: Tom beve birra ogni giorno.
ita: Tom beve della birra ogni giorno.
ita: Tom beve la birra ogni giorno.
ukr: Том п'є пиво щодня.
ukr: Том кожного дня п'є пиво.
epo: Tomo trinkas bieron ĉiutage.
cmn: 汤姆每天喝啤酒。
cmn: 汤姆天天喝啤酒。
rom: Tom pila luvina sakko diives.
eng: Tom drank a glass of milk.
spa: Tom tomó un vaso de leche.
rus: Том выпил стакан молока.
tur: Tom bir bardak süt içti.
spa: Tom se bebió un vaso de leche.
epo: Tom trinkis glason da lakto.
hun: Tom megivott egy pohár tejet.
por: Tom tomou um copo de leite.
mar: टॉम एक ग्लास दूध प्यायला.
ukr: Том випив склянку молока.
ber: Tom yeswa agra n ukeffay.
ber: Yeswa Tom agra n ukeffay.
eng: Tom doesn't have cable TV.
rus: У Тома нет кабельного телевидения.
deu: Tom hat kein Kabelfernsehen.
hun: Tominak nincs kábeltévéje.
tur: Tom'un bir kablolu TV'si yok.
eng: Tom doesn't have an alibi.
rus: У Тома нет алиби.
ita: Tom non ha un alibi.
hun: Tominak nincs alibije.
tur: Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.
ukr: У Тома немає алібі.
nld: Tom heeft geen alibi.
epo: Tomo ne havas alibion.
eng: Tom died three months ago.
spa: Tom murió hace tres meses.
rus: Том умер три месяца назад.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yemmut Tom.
tur: Tom, üç ay önce öldü.
hun: Tom három hónappal ezelőtt halt meg.
cmn: 湯姆三個月前死了。
deu: Tom ist vor drei Monaten gestorben.
nld: Tom is drie maanden geleden overleden.
eng: Tom didn't have much time.
mkd: Том немаше многу време.
tur: Tom'un çok zamanı yoktu.
hun: Tominak nem volt sok ideje.
bul: Том нямаше много време.
heb: לא היה לתום זמן רב.
epo: Tom ne havis multan tempon.
rus: У Тома было не очень много времени.
tok: jan Ton li jo ala e tenpo suli.
por: Tom não tinha muito tempo.
deu: Tom hat nicht viel Zeit zur Verfügung.
ukr: У Тома не було багато часу.
ukr: Том не мав багато часу.
rus: У Тома было не так много времени.
tok: jan Ton li jo ala e tenpo mute.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n wakud.
kab: Ur yesɛi ara Tom xilla n wakud.
eng: Tom didn't deserve to die.
tur: Tom ölmeyi hak etmedi.
rus: Том не заслужил смерти.
hun: Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.
heb: לא היה מגיע לתום למות.
por: Tom não merecia morrer.
epo: Tomo ne meritis morton.
tok: jan Ton li wile ala e moli.
ita: Tom non meritava di morire.
deu: Tom hatte den Tod nicht verdient.
rus: Том не заслуживал смерти.
nus: Töm /cɛ rɔ̱ŋ kɛ lia̱.
nus: Töm /cɛ rɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ li̱w.
eng: Tom climbed up the ladder.
tur: Tom merdivene tırmandı.
nld: Tom klom op de ladder.
epo: Tomo surgrimpis la ŝtupetaron.
mkd: Том се искачи по скалата.
hun: Tom felmászott a létrán.
deu: Tom stieg auf die Leiter.
ber: Tom yuli deg yisili-nni.
ber: Tom yuli isili-nni.
eng: Tom cleared off the table.
mkd: Том ја расчисти масата.
mkd: Том ја раскрена масата.
tur: Tom masayı temizledi.
hun: Tom lepakolt az asztalról.
heb: תום פינה את השולחן.
ber: Tom yefres tadabut.
ukr: Том розчистив свій стіл.
ukr: Том розчистив стіл.
eng: Tom brought Mary a coffee.
tur: Tom Mary'ye bir kahve getirdi.
hun: Tomi hozott Marinak egy kávét.
ell: Ο Τομ έφερε έναν καφέ στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ.
rus: Том принес Мэри кофе.
eng: Tom became self-conscious.
fin: Tomista tuli itsetietoinen.
fin: Tomista tuli omahyväinen.
tur: Tom içine kapanık oldu.
hun: Tom öntudatos lett.
lvs: Toms kļuva pašapzinīgs.
eng: Tom baked a cake for Mary.
hye: Թոմը տորթ է թխել Մերիի համար:
spa: Tom horneó un pastel para Mary.
rus: Том испёк для Мэри торт.
hun: Tom süteményt sütött Marynek.
tur: Tom Mary için bir pasta pişirdi.
por: Tom fez um bolo para Maria.
fin: Tomi leipoi Marille kakun.
pol: Tom upiekł Mary ciasto.
eng: Tom ate all the ice cream.
rus: Том съел всё мороженое.
deu: Tom hat das ganze Eis aufgegessen.
hun: Tom az összes fagyit megette.
mar: टॉमने सगळं आईस्क्रिम खाल्लं.
mar: टॉमने सगळेच्या सगळं आईस्क्रिम खाऊन टाकलं.
spa: Tom se comió todos los helados.
tur: Tom tüm dondurmayı yedi.
ukr: Том з'їв усе морозиво.
ber: Tom yečča akk timagrisin-nni.
nld: Tom at al het ijs.
jpn: トムはアイスを平らげた。
jpn: トムはアイスを全部食べた。
npi: टमले सबै आइसक्रिम खायो।
eng: Tom asked me to help Mary.
tur: Tom benden Mary'ye yardım etmemi istedi.
hun: Tom megkért, hogy segítsek Marynek.
ita: Tom mi ha chiesto di aiutare Mary.
ita: Tom mi chiese di aiutare Mary.
rus: Том попросил меня помочь Мэри.
eng: Tom asked me to come here.
tur: Tom buraya gelmemi istedi.
deu: Tom hat mich gebeten herzukommen.
epo: Tomo petis, ke mi venu ĉi tien.
rus: Том попросил меня сюда прийти.
fra: Tom m'a demandé de venir ici.
ita: Tom mi ha chiesto di venire qui.
ita: Tom mi ha chiesto di venire qua.
ukr: Том попросив мене прийти сюди.
ukr: Сюди мене попросив прийти Том.
eng: Tom appears to be winning.
ita: Tom sembra che stia vincendo.
hun: Úgy tűnik, Tom nyerésben van.
ita: Sembra che Tom stia vincendo.
tur: Tom kazanıyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar ganando.
por: Tom parece estar ganhando.
rus: Том, кажется, выигрывает.
eng: Tom appears to be on edge.
tur: Tom gergin görünüyor.
eng: Tom appears to be nervous.
fra: Tom semble être nerveux.
ita: Tom sembra essere nervoso.
rus: Кажется, Том беспокоится.
hun: Tom idegesnek látszik.
heb: תום נראה מתוח.
heb: תום נראה עצבני.
tur: Tom sinirli gibi görünüyor.
eng: Tom appears to be in pain.
rus: Кажется, Том страдает от боли.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso suferas pro doloro.
tur: Tom acı içindeymiş gibi görünüyor.
hun: Úgy tűnik, Tominak fájdalmai vannak.
heb: נראה שכואב לתום.
heb: נראה שמשהו מכאיב לתום.
heb: נראה שלתום יש כאבים.
deu: Tom scheint Schmerzen zu haben.
eng: They're not all criminals.
slk: Nie sú zločinci.
tur: Onların hepsi suçlu değil.
fra: Ce ne sont pas tous des criminels.
epo: Ili ne ĉiuj estas krimuloj.
rus: Они не все преступники.
rus: Не все они преступники.
eng: They're a bunch of losers.
tur: Onlar kaybedenler güruhu.
ckb: ئەوان کۆمەڵێک دۆڕاون.
hau: Waɗannan tarin marasa nasara ne.
tgl: Mga talunan sila.
tgl: Mga talunan po sila.
eng: They won't let me see Tom.
mkd: Не ми даваат да го видам Том.
tur: Onlar Tom'u görmeme izin vermeyecek.
rus: Они не дадут мне увидеться с Томом.
hun: Nem engedik, hogy találkozzak Tomival.
heb: הם לא יתנו לי לראות את תום.
por: Eles não vão me deixar ver o Tom.
ara: انهم لن يدعوني ارى توم.
eng: They lowered their prices.
ita: Hanno abbassato i loro prezzi.
ita: Abbassarono i loro prezzi.
tur: Onlar fiyatları düşürdü.
hun: Csökkentették az áraikat.
ber: Sneqsen atigen-nsen.
ber: Sneqsent atigen-nsent.
mar: त्यांनी त्यांच्या किमती कमी केल्या.
fra: Ils ont baissé leurs prix.
kab: Ṣubben-d i ssumat-nsen.
rus: Они снизили цены.
eng: They don't have any money.
deu: Sie haben kein Geld.
fra: Ils n'ont pas d'argent.
rus: У них нет денег.
mar: त्यांच्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.
tur: Onların hiç parası yok.
fra: Elles n'ont pas d'argent.
hun: Nekik nincs pénzük.
run: Ntibafise amahera.
ron: Ei nu au nici un ban.
hau: Basuda wani kudi.
eng: The park was almost empty.
tur: Park neredeyse boştu.
heb: הפרק היה כמעט ריק.
por: O parque estava quase vazio.
fra: Le parc était presque vide.
fra: Le parc était quasiment vide.
rus: В парке было почти пусто.
epo: La parko estis preskaŭ malplena.
deu: Der Park war fast leer.
hun: A park majdnem üres volt.
eng: The fence needed painting.
fra: La barrière avait besoin d'un coup de peinture.
fra: La palissade avait besoin d'un coup de peinture.
tur: Çitin boyanmaya ihtiyacı vardı.
spa: La valla necesitaba pintura.
epo: La palisaro bezonis esti farbata.
ukr: Паркан було потрібно пофарбувати.
ber: Yella yessefk ad yettwaklu usefreg-nni.
sat: ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: That wasn't a coincidence.
deu: Das war kein Zufall.
tur: O bir tesadüf değildi.
eng: That was a lie, wasn't it?
mkd: Тоа беше лага, нели?
tur: O bir yalandı, değil mi?
swe: Det var en lögn, eller hur?
heb: זה היה שקר, נכון?
ita: Era una bugia, vero?
ita: Quella era una bugia, vero?
fra: C'était un mensonge, non ?
deu: Das war eine Lüge, oder?
rus: Это же была ложь?
rus: Это была неправда, да?
rus: Это была ложь, да?
rus: Это что, была ложь?
rus: Это что, была неправда?
jpn: 嘘だったね。
eng: That was a disappointment.
tur: O bir hayal kırıklığıydı.
tur: O bir hüsrandı.
ita: È stata una delusione.
heb: הייתה זאת אכזבה.
heb: זאת היתה אכזבה.
fra: Ce fut une déception.
eng: Tell Tom this is hopeless.
mkd: Кажи му на Том дека ова е безнадежно.
tur: Tom'a bunun umutsuz olduğunu söyle.
hun: Mondd meg Tominak, hogy ez reménytelen.
heb: תגיד לתום שזה חסר תקווה.
heb: תגידו לתום שזה חסר תקווה.
heb: תגידי לתום שזה חסר תקווה.
rus: Скажи Тому, что это безнадёжно.
por: Diga ao Tom que isso é inútil.
eng: Tell Tom I won't be there.
spa: Dile a Tom que no estaré allí.
deu: Sag Tom, dass ich nicht da sein werde.
por: Diga ao Tom que não estarei lá.
tur: Tom'a orada olmayacağımı söyle.
ita: Di' a Tom che non ci sarò.
ita: Dite a Tom che non ci sarò.
ita: Dica a Tom che non ci sarò.
rus: Скажи Тому, что меня там не будет.
rus: Скажите Тому, что меня там не будет.
fin: Kerro Tomille, etten tule paikalle.
bul: Кажи на Том, че аз няма да съм там.
afr: Sê vir Tom ek gaan nie daar wees nie.
ces: Řekněte Tomovi, že já tam nebudu.
por: Fale para o Tom que eu não estarei lá.
hun: Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.
ukr: Скажи Тому, що мене там не буде.
fra: Dis à Tom que je ne serai pas là.
fra: Dites à Tom que je ne serai pas là.
fra: Dis à Tom que je n'y serai pas.
fra: Dites à Tom que je n'y serai pas.
mar: टॉमला सांग की मी तिथे नसेन.
mar: टॉमला सांगा की मी तिथे नसेन.
cmn: 告訴湯姆我不會在那兒。
nld: Zeg tegen Tom dat ik er niet zal zijn.
eng: Someone is always on duty.
mkd: Цело време има некој дежурен.
tur: Biri her zaman görevde.
heb: מישהו תמיד בתורנות.
heb: מישהו תמיד במשמרת.
heb: מישהו תמיד בכוננות.
rus: Кто-то всегда на дежурстве.
eng: Nobody trusts Tom anymore.
hun: Már senki nem bízik Tomiban.
est: Keegi ei usalda enam Tomi.
tur: Artık kimse Tom'a güvenmiyor.
rus: Никто больше не доверяет Тому.
heb: איש לא סומך על תום יותר.
heb: איש לא נותן בתום יותר אמון.
fin: Kukaan ei luota Tomiin enää.
fra: Plus personne ne fait confiance à Tom.
por: Ninguém confia mais em Tom.
ita: Nessuno si fida più di Tom.
ukr: Ніхто більше не довіряє Тому.
ukr: Тому більше ніхто не довіряє.
deu: Niemand vertraut Tom noch.
ces: Nikdo už Tomovi nevěří.
rus: Тому больше никто не доверяет.
hun: Nincs már ember, aki hinne Tominak.
spa: Ya nadie confía en Tom.
eng: Mary is Tom's half-sister.
ukr: Мері - сестра Тома по одному з батьків.
hun: Mary Tom féltestvére.
tur: Mary Tom'un üvey kız kardeşi.
ita: Mary è la sorellastra di Tom.
deu: Mary ist Toms Halbschwester.
dan: Mary er Toms halvsøster.
epo: Manjo estas la duonfratino de Tomo.
eng: Life is strange sometimes.
rus: Жизнь иногда странная.
heb: החיים לפעמים הם מוזרים.
ita: La vita a volte è strana.
tur: Hayat bazen gariptir.
epo: Iam vivo estas stranga.
ita: La vita è strana a volte.
fra: La vie est parfois bizarre.
fra: La vie est parfois étrange.
rus: Жизнь иногда странная штука.
hau: Wasu lokutan raywa sai a hankali.
deu: Das Leben ist manchmal sonderbar.
eng: It's time to feed the dog.
tur: Köpeği besleme vakti.
ita: È ora di dare da mangiare al cane.
fin: On aika ruokkia koira.
rus: Пора кормить собаку.
por: É hora de alimentar o cachorro.
jpn: 犬にエサをあげる時間だよ。
eng: It's good to be back home.
nob: Det er fint å være hjemme igjen.
deu: Es ist schön, wieder zuhause zu sein.
mkd: Драго ми е што си се вратив дома.
swe: Det är skönt att vara hemma igen.
heb: טוב להיות שוב בבית.
tur: Eve dönmek güzel.
jpn: 家に帰るとホッとするね。
eng: It isn't necessary, is it?
rus: В этом ведь нет необходимости, да?
tur: Bu gerekli, değil mi?
eng: It doesn't get any easier.
rus: Легче не становится.
tur: Kolaylaşmıyor.
deu: Es wird nicht einfacher.
deu: Es wird nicht leichter.
oci: Ven pas mai facile.
yid: עס ווערט נישט גרינגער.
yid: עס ווערט נישט לײַכטער.
eng: Is it a trap of some kind?
mkd: Дали е ова некаква замка?
tur: Bu bir tür tuzak mı?
ita: È un qualche tipo di trappola?
rus: Это какая-то ловушка?
tgl: Isa ba itong uri ng patibong?
eng: I'm writing another story.
tur: Başka bir hikaye yazıyorum.
rus: Я пишу еще один рассказ.
heb: אני כותב עוד סיפור.
heb: אני כותבת עוד סיפור.
heb: אני כותב סיפור נוסף.
heb: אני כותבת סיפור נוסף.
por: Estou escrevendo outra história.
ukr: Я пишу ще одне оповідання.
deu: Ich schreibe noch eine Geschichte.
eng: I'm waiting for an answer.
rus: Я жду ответа.
tur: Ben bir cevap bekliyorum.
fra: J'attends une réponse.
deu: Ich warte auf eine Antwort.
ukr: Я чекаю на відповідь.
eng: I'm usually not this busy.
fra: Je ne suis pas si occupé d'habitude.
epo: Mi ne estas tiel okupita kutime.
heb: בדרך כלל אינני עסוק כל כך.
tur: Genellikle bu kadar meşgul değilim.
eng: I'm used to being ignored.
ita: Sono abituato ad essere ignorato.
ita: Io sono abituato ad essere ignorato.
ita: Sono abituata ad essere ignorata.
ita: Io sono abituata ad essere ignorata.
tur: Ben göz ardı edilmeye alışkınım.
rus: Я привык, что меня игнорируют.
heb: אני רגיל שמתעלמים ממני.
tur: İhmal edilmeye alışkınım.
por: Estou acostumado a ser ignorado.
por: Estou acostumada a ser ignorada.
eng: I'm trying to protect you.
tur: Seni korumayı deniyorum.
ita: Sto cercando di proteggerla.
ita: Io sto cercando di proteggerla.
ita: Sto cercando di proteggerti.
ita: Io sto cercando di proteggerti.
ita: Sto cercando di proteggervi.
ita: Io sto cercando di proteggervi.
rus: Я пытаюсь защитить тебя.
rus: Я пытаюсь тебя защитить.
rus: Я пытаюсь вас защитить.
rus: Я пытаюсь защитить вас.
por: Estou tentando te proteger.
spa: Estoy intentando protegerte.
hau: Ina ƙoƙarin baki kariya.
eng: I'm trying to protect Tom.
mkd: Само се обидувам да го заштитам Том.
tur: Tom'u korumaya çalışıyorum.
hun: Tomit próbálom védeni.
ita: Sto cercando di proteggere Tom.
ita: Io sto cercando di proteggere Tom.
swe: Jag försöker skydda Tom.
rus: Я пытаюсь защитить Тома.
heb: אני מנסה להגן על תום.
heb: אני מנסה לגונן על תום.
fra: J'essaie de protéger Tom.
ckb: ھەوڵ دەدەم تۆم بپارێزم.
eng: I'm too old to start over.
ukr: Я занадто старий, щоб починати все спочатку.
mkd: Престар сум за да почнам од почеток.
tur: Yeniden başlamak için çok yaşlıyım.
hun: Öreg vagyok már ahhoz, hogy újra kezdjem.
rus: Я слишком стар, чтобы начинать сначала.
mon: Эхнээс нь эхлэхэд би дэндүү хөгшиднө.
tha: ผมแก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่
fra: Je suis trop vieux pour recommencer à zéro.
eng: I'm Tom and I'm an addict.
ita: Io sono Tom e sono un tossicodipendente.
hun: Tom vagyok és függő.
tur: Ben Tom'um ve bir bağımlıyım.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
eng: I'm the one with the bomb.
deu: Ich bin der mit der Bombe.
tur: Bombalı olan benim.
eng: I'm the one who loves you.
tur: Seni seven benim.
ara: أنا هو الشخص الذي يحبك.
rus: Я тот, кто тебя любит.
epo: Mi estas tiu, kiu amas vin.
hun: Én vagyok az, aki szeret téged.
ita: Sono quello che ti ama.
ita: Sono quella che ti ama.
ita: Sono quello che vi ama.
ita: Sono quella che vi ama.
ita: Sono quello che la ama.
ita: Sono quella che la ama.
ita: Sono colui che ti ama.
ita: Sono colei che ti ama.
ita: Sono colui che vi ama.
ita: Sono colei che vi ama.
ita: Sono colui che la ama.
ita: Sono colei che la ama.
eng: I'm telling the truth now.
mar: मी आता खरं सांगतोय.
mar: मी आता खरं सांगतेय.
epo: Mi diras la veron nun.
mkd: Сега ја кажувам вистината.
tur: Artık sana doğruyu söylüyorum.
spa: Estoy contando la verdad ahora.
jbo: mi ca jetnu cusku nau
ita: Sto dicendo la verità ora.
ita: Sto dicendo la verità adesso.
eng: I'm taking Tom for a walk.
mkd: Одам да го прошетам Том.
mkd: Ќе го носам Том на шетање.
ces: Beru Toma na procházku.
ces: Jdeme se s Tomem projít.
tur: Tom'u yürüyüşe götürüyorum.
hun: Elviszem Tomit sétálni.
heb: אני מוציאה את תום לטיול.
heb: אני מוציא את תום לטיול.
deu: Ich gehe mit Tom spazieren.
eng: I'm taking my lunch break.
mkd: Одам на пауза за ручек.
tur: Ben öğle yemeği molası alıyorum.
heb: אני בהפסקת צהרים.
ita: Sto facendo la mia pausa pranzo.
ukr: Я на обіді.
vie: Tôi đang nghỉ ăn trưa.
eng: I'm taking a semester off.
heb: אני לוקח סמסטר הפסקה.
heb: אני לוקחת סמסטר הפסקה.
por: Eu estou tirando um semestre de folga.
por: Estou tirando um semestre de folga.
eng: I'm sure Tom will turn up.
pol: Jestem pewien, że Tom się zjawi.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.
tur: Tom'un bulacağına eminim.
ita: Sono sicuro che Tom si presenterà.
ita: Io sono sicuro che Tom si presenterà.
ita: Sono sicura che Tom si presenterà.
ita: Io sono sicura che Tom si presenterà.
eng: I'm sure Tom will love it.
pol: Jestem pewien, że Tom to pokocha.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.
tur: Tom'un bunu seveceğine eminim.
ukr: Певен, що Тому це сподобається.
deu: Tom wird bestimmt begeistert davon sein.
epo: Certe tio plaĉegos al Tomo.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.
tur: Tom'un bunu seveceğinden eminim.
eng: I'm sure Tom will do well.
ita: Sono sicuro che Tom andrà bene.
ita: Io sono sicuro che Tom andrà bene.
ita: Sono sicura che Tom andrà bene.
ita: Io sono sicura che Tom andrà bene.
pol: Jestem pewien, że Tom sobie poradzi.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.
tur: Tom'un iyi yapacağından eminim.
eng: I'm sure Tom will be late.
rus: Я уверен, что Том опоздает.
pol: Jestem pewien, że Tom się spóźni.
tur: Tom'un geç kalacağına eminim.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.
ita: Sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
ita: Io sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
ita: Sono sicura che Tom sarà in ritardo.
ita: Io sono sicura che Tom sarà in ritardo.
eng: I'm sure Tom will be fine.
pol: Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom rendben lesz.
tur: Tom'un iyi olacağına eminim.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα είναι καλά.
tok: mi sona wawa e ni: jan Ton li pilin pona lon tenpo kama.
epo: Mi certas, ke Tomo estos bone.
lat: Pro certo habeo Thoman valiturum esse.
eng: I'm sure Tom is mad at me.
rus: Я уверен, что Том на меня злится.
pol: Jestem pewien, że Tom jest na mnie wściekły.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.
tur: Tom'un bana kızgın olduğuna eminim.
por: Tenho certeza de que Tom está bravo comigo.
eng: I'm sure Tom is just fine.
mkd: Сигурен сум дека сѐ е во ред со Том.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen jól megvan.
tur: Tom'un iyi olduğundan eminim.
heb: אני בטוחה שתום בסדר גמור.
heb: אני בטוח שתום בסדר גמור.
deu: Es geht Tom bestimmt gut.
eng: I'm sure they can hear us.
pol: Jestem pewien, że oni nas słyszą.
tur: Onların bizi duyabileceğinden eminim.
rus: Я уверен, что они могут нас слышать.
rus: Я уверена, что они могут нас слышать.
rus: Я уверен, что они нас слышат.
rus: Я уверена, что они нас слышат.
cmn: 我確定他們聽得到我們說的話。
epo: Mi certas, ke ili povas aŭdi nin.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie uns hören können.
eng: I'm sure that Tom is busy.
pol: Jestem pewien, że Tom jest zajęty.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom elfoglalt.
tur: Tom'un meşgul olduğuna eminim.
rus: Я уверен, что Том занят.
eng: I'm sure it's Tom's fault.
pol: Jestem pewien, że to wina Toma.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.
tur: Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.
ita: Sono sicuro che è colpa di Tom.
ita: Io sono sicuro che è colpa di Tom.
ita: Sono sicura che è colpa di Tom.
ita: Io sono sicura che è colpa di Tom.
ukr: Я певен, що у цьому провина Тома.
ukr: Я впевнена, що у цьому провина Тома.
rus: Я уверен, что это Том виноват.
fra: Je suis sûre que c'est la faute de Tom.
eng: I'm sure glad that's over.
pol: Naprawdę się cieszę, że to koniec.
heb: אני ממש שמח שזה הסתיים.
heb: אני ממש שמחה שזה הסתיים.
eng: I'm suddenly very thirsty.
tur: Birdenbire çok susuyorum.
ces: Mám najednou velkou žízeň.
ita: All'improvviso ho molta sete.
ita: Improvvisamente ho molta sete.
heb: אני צמא מאד לפתע.
eng: I'm still working on this.
deu: Ich arbeite noch daran.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
tur: Hala bunun üzerinde çalışıyorum.
rus: Я всё ещё над этим работаю.
fra: J'y travaille encore.
pol: Ciągle nad tym pracuję.
ita: Sto ancora lavorando sopra questo.
eng: I'm still working on that.
deu: Ich arbeite noch daran.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
rus: Я всё ещё над этим работаю.
pol: Nadal nad tym pracuję.
tur: Hâlâ onun üzerinde çalışıyorum.
ita: Ci sto ancora lavorando sopra.
ita: Io ci sto ancora lavorando sopra.
por: Ainda estou trabalhando nisso.
fra: Je travaille toujours sur ça.
fin: Se on vielä työn alla.
nld: Ik werk daar nog aan.
eng: I'm still married to Mary.
fin: Olen yhä naimisissa Maryn kanssa.
pol: Wciąż jestem żonaty z Mary.
tur: Ben hala Mary'yle evliyim.
rus: Я всё ещё женат на Мэри.
ita: Sono ancora sposato con Mary.
ita: Io sono ancora sposato con Mary.
ita: Sono ancora sposata con Mary.
ita: Io sono ancora sposata con Mary.
deu: Ich bin immer noch mit Maria verheiratet.
eng: I'm still looking for Tom.
spa: Sigo buscando a Tom.
pol: Nadal szukam Toma.
hun: Még mindig keresem Tomit.
rus: Я всё ещё ищу Тома.
tur: Hâlâ Tom'u arıyorum.
ukr: Я й досі шукаю Тома.
deu: Ich suche immer noch Tom.
epo: Mi ankoraŭ serĉas Tomon.
ckb: من هێشتا بەدوای تۆم دەگەڕێم.
ita: Sto ancora cercando Tom.
eng: I'm still kind of thirsty.
fin: Olen yhä aika melko janoinen.
ita: Sono ancora abbastanza assetato.
ita: Io sono ancora abbastanza assetato.
ita: Sono ancora abbastanza assetata.
ita: Io sono ancora abbastanza assetata.
pol: Jeszcze chce mi się pić.
tur: Ben hâlâ biraz susuzum.
tlh: loQ jI'ojtaH.
eng: I'm staying at the Hilton.
tur: Hilton'da kalıyorum.
pol: Zatrzymuję się w Hiltonie.
por: Estou hospedado no Hilton.
eng: I'm sorry, I've got to go.
tur: Üzgünüm, gitmek zorundayım.
deu: Es tut mir leid. Ich muss gehen.
rus: Прости, мне надо идти.
rus: Извини, я должен уйти.
pol: Przepraszam, muszę iść.
ukr: Перепрошую, я маю йти.
rus: Прости, мне пора.
rus: Простите, мне пора.
rus: Простите, мне надо идти.
eng: I'm sorry Tom wasn't here.
pol: Przykro mi, że Toma tu nie było.
ita: Mi dispiace che Tom non fosse qui.
ita: A me dispiace che Tom non fosse qui.
hun: Sajnálom, hogy Tom nem volt itt.
tur: Tom'un burada olmadığına üzüldüm.
eng: I'm sorry it took so long.
fra: Je suis désolé d’avoir mis autant de temps.
fra: Je suis désolée d’avoir mis autant de temps.
pol: Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.
tur: Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
ita: Mi dispiace che ci sia voluto così tanto.
ita: A me dispiace che ci sia voluto così tanto.
fin: Anteeksi että siinä kesti niin kauan.
rus: Прости, что так долго.
rus: Простите, что так долго.
fra: Je suis désolé que ça ait pris tant de temps.
nno: Unnskyld for at det tok så lang tid.
nno: Unnskyld for at det tok so lang tid.
eng: I'm sorry if I misled you.
pol: Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.
tur: Seni yanlış yönlendirdiysem üzgünüm.
spa: Lo siento si te confundí.
eng: I'm sorry I brought it up.
mkd: Жалам што го спомнав тоа.
swe: Jag är ledsen att jag tog upp det.
heb: אני מצטער שהעלתי את זה.
heb: אני מצטערת שהעלתי את זה.
heb: אני מצטער שהזכרתי את זה.
heb: אני מצטערת שהזכרתי את זה.
tur: Konuyu açtığım için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi menciis ĝin.
fra: Je suis désolé d'en avoir parlé.
rus: Прости, что поднял этот вопрос.
rus: Простите, что поднял этот вопрос.
rus: Прости, что завёл этот разговор.
rus: Простите, что завёл этот разговор.
nld: Sorry dat ik het ter sprake bracht.
eng: I'm sorry for the trouble.
jpn: ご迷惑をおかけしてすいません。
fra: Désolé pour le dérangement.
rus: Прошу прощения за беспокойство.
mkd: Извини за гњаважата.
mkd: Извини што те измачив.
tur: Sorun için üzgünüm.
heb: צר לי על הטרחה.
heb: אני מצטערת על הטרחה.
heb: אני מצטער על הטרחה.
heb: סליחה על הטרחה.
eng: I'm sorry about your loss.
rus: Я сожалею о твоей потере.
fra: Je suis désolé pour votre perte.
fra: Je suis désolée pour votre perte.
epo: Mi sentas bedaŭron koncerne vian perdon.
tur: Kaybınız için üzgünüm.
eng: I'm sorry about the noise.
tur: Gürültü için üzgünüm.
nld: Sorry voor het lawaai.
ukr: Перепрошую за гамір.
kab: Sḥassfeɣ ɣef lḥess-nni.
eng: I'm sorry about that, Tom.
mkd: Жал ми е за тоа, Том.
tur: Bu konuda üzgünüm, Tom.
hun: Én is sajnálom, Tom.
heb: צר לי על כך, תום.
heb: אני מצטערת על כך, תום.
heb: אני מצטער על כך, תום.
deu: Das tut mir leid, Tom.
eng: I'm so glad you showed up.
spa: Me alegro mucho de que te hayas pasado.
rus: Я так рад, что ты появился.
eng: I'm so glad you said that.
rus: Я так рад, что ты это сказал.
tur: Onu söylediğine çok memnun oldum.
heb: אני כל כך מרוצה שאמרת את זה.
tur: Bunu söylediğine çok memnun oldum.
ukr: Я такий радий, що ти це сказав.
ukr: Я такий радий, що ти це сказала.
ukr: Я така рада, що ти це сказав.
ukr: Я така рада, що ти це сказала.
ukr: Я така рада, що ви це сказали.
ukr: Я таки радий, що ви це сказали.
rus: Я так рад, что вы это сказали.
epo: Mi tre ĝojas, ke vi diris tion.
eng: I'm sitting here with Tom.
tur: Burada Tom'la oturuyorum.
hun: Itt ülök Tomival.
rus: Я сижу здесь с Томом.
eng: I'm simply planning ahead.
rus: Я просто планирую на будущее.
heb: אני פשוט מתכננת לעתיד.
heb: אני פשוט מתכנן לעתיד.
tur: Ben basitçe ileriyi planlıyorum.
por: Simplesmente estou planejando com antecedência.
ukr: Я просто планую завчасно.
ukr: Я просто планую на майбутнє.
eng: I'm simply obeying orders.
fra: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
rus: Я просто подчиняюсь приказам.
heb: אני פשוט ממלאת פקודות.
heb: אני פשוט ממלא פקודות.
tur: Ben sadece emirlere itaat ediyorum.
eng: I'm seeing a pattern here.
fin: Näen tässä jonkin kaavan.
tur: Ben burada bir bağlantı görüyorum.
eng: I'm running out of energy.
mkd: Ми понестанува енергија.
tur: Enerjim tükeniyor.
fra: Je suis à court d'énergie.
heb: המרץ שלי אוזל.
eng: I'm running a little late.
ita: Sono un po' in ritardo.
ita: Io sono un po' in ritardo.
rus: Я немного опаздываю.
spa: Se me hizo un poco tarde.
heb: אני די מאחרת.
heb: אני די מאחר.
heb: יש לי איחור קטן.
por: Estou um pouco atrasado.
deu: Ich bin etwas spät dran.
epo: Mi malfruetas.
epo: Mi iom malfruas.
fra: Je suis un peu en retard.
slk: Trochu meškám.
eng: I'm real upset about that.
tur: Bu konuda gerçekten üzgünüm.
mkd: Многу сум разнебитен поради тоа.
heb: זה די מטריד אותי.
hun: Nagyon ideges vagyok amiatt.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal s tidet ɣef waya.
eng: I'm pretty sure it's true.
mkd: Прилично сум сигурен дека е вистина.
tur: Bunun doğru olduğundan oldukça eminim.
heb: אני די בטוח שזה נכון.
heb: אני די בטוחה שזה נכון.
hun: Egészen biztos vagyok benne, hogy igaz.
por: Tenho certeza de que é verdade.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken aya d tidet.
eng: I'm paying for everything.
heb: אני משלמת על הכל.
heb: אני משלם על הכל.
tur: Ben her şey için ödüyorum.
ukr: Я плачу за все.
ita: Sto pagando tutto.
eng: I'm out of town next week.
fra: Je suis en déplacement la semaine prochaine.
mkd: Следната недела нема да бидам во градов.
tur: Gelecek hafta şehir dışındayım.
rus: На следующей неделе меня не будет в городе.
heb: אני מחוץ לעיר בשבוע הבא.
eng: I'm only here to help Tom.
mkd: Тука сум само за да му помагам на Том.
tur: Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.
hun: Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.
heb: אני נמצא פה רק כדי לעזור לתום.
heb: אני נמצאת פה רק כדי לעזור לתום.
rus: Я здесь, только чтобы помочь Тому.
deu: Ich bin nur hier, um Tom zu helfen.
epo: Mi estas ĉi tie nur por helpi al Tomo.
eng: I'm only here for one day.
tur: Ben yalnızca bir gün için buradayım.
heb: אני נמצא פה רק ליום אחד.
heb: אני נמצאת פה רק ליום אחד.
cmn: 我只在这里待一天。
deu: Ich bleibe nur einen Tag hier.
pol: Jestem tu na tylko jeden dzień.
eng: I'm only following orders.
deu: Ich führe nur Befehle aus.
fra: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
tur: Ben sadece emirlere uyuyorum.
por: Estou apenas seguindo ordens.
heb: אני רק ממלא פקודות.
heb: אני רק ממלאת פקודות.
eng: I'm one of the lucky ones.
tur: Ben şanslı olanlardan biriyim.
heb: אני אחד מאלה שיש להם מזל.
heb: אני אחת מאלה שיש להם מזל.
heb: אני בין ברי המזל.
por: Sou um dos sortudos.
ita: Sono uno dei fortunati.
ita: Io sono uno dei fortunati.
ita: Sono una delle fortunate.
ita: Io sono una delle fortunate.
fra: Je suis un des chanceux.
fra: Je suis une des chanceuses.
eng: I'm offering you a choice.
tur: Sana bir seçenek sunuyorum.
rus: Я предлагаю вам выбор.
heb: אני נותן לך ברירה.
heb: אני נותן לכם ברירה.
fra: Je t'offre un choix.
fra: Je vous offre un choix.
rus: Я предлагаю тебе выбор.
ukr: Я пропоную тобі вибір.
ukr: Я пропоную вам вибір.
eng: I'm not worried about you.
ita: Non sono preoccupato per te.
ita: Io non sono preoccupato per te.
ita: Non sono preoccupata per te.
ita: Io non sono preoccupata per te.
ita: Non sono preoccupata per voi.
ita: Io non sono preoccupata per voi.
ita: Non sono preoccupato per voi.
ita: Io non sono preoccupato per voi.
tur: Senin için endişelenmiyorum.
tur: Sizin için endişelenmiyorum.
fra: Je ne me fais pas de souci à ton sujet.
fra: Je ne me fais pas de souci à votre sujet.
ell: Δεν ανησυχώ για σας.
ell: Δεν ανησυχώ για σένα.
por: Não estou preocupado com você.
por: Não estou preocupada com você.
jpn: 君のことは心配してない。
deu: Ich mache mir um dich keine Sorgen.
eng: I'm not very good at this.
tur: Ben bunda çok iyi değilim.
rus: Я в этом не очень хорош.
heb: אני לא כל כך טובה בזה.
heb: אינני טובה כל כך בזה.
heb: אני לא כל כך טוב בזה.
heb: אינני טוב כל כך בזה.
por: Eu não sou muito bom nisto.
tok: mi pona mute ala lon ni.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό.
ben: আমি এতে খুব একটা ভালো নই।
ben: আমি এই ব্যাপারে খুব একটা ভালো নই।
deu: Ich bin nicht sehr gut darin.
ber: Ufazegh ara deg ayagui.
nld: Ik ben daar niet heel goed in.
fra: Je ne suis pas très doué pour ça.
fra: Je ne suis pas très bonne à ça.
jpn: これはあまり得意じゃないんだ。
eng: I'm not thirsty right now.
tur: Şu anda susuz değilim.
heb: אני לא צמא עכשיו.
heb: אני לא צמאה עכשיו.
fra: Je n'ai pas soif, pour le moment.
nld: Ik heb op het moment geen dorst.
tok: tenpo ni la mi wile ala moku e telo.
epo: Nun mi ne soifas.
spa: Ahorita no tengo sed.
ita: Non ho sete in questo momento.
ita: Io non ho sete in questo momento.
eng: I'm not telling you again.
rus: Я тебе повторять не буду.
fra: Je ne vais pas vous le répéter.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
mkd: Нема по втор пат да ти кажам.
tur: Sana tekrar söylemiyorum.
tlh: qaja'qa'Qo'.
heb: אני לא אומר לכם שוב.
heb: אני לא אומר לך שוב.
eng: I'm not talking about Tom.
tur: Tom'la ilgili konuşmuyorum.
hun: Nem Tomiról beszélek.
rus: Я не о Томе говорю.
rus: Я не о Томе.
heb: אני לא מדברת על תום.
heb: אני לא מדבר על תום.
ita: Non sto parlando di Tom.
fra: Je ne parle pas de Tom.
mar: मी टॉमबद्दल बोलत नाहीये.
eng: I'm not sure you're ready.
tur: Hazır olduğundan emin değilim.
rus: Я не уверен, что ты готов.
rus: Я не уверен, что ты готова.
rus: Я не уверен, что вы готовы.
rus: Я не уверена, что ты готов.
rus: Я не уверена, что ты готова.
rus: Я не уверена, что вы готовы.
epo: Mi ne estas certa, ke vi estas preta.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois prêt.
fra: Je ne suis pas sûre que tu sois prêt.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.
fra: Je ne suis pas sûre que tu sois prête.
fra: Je ne suis pas sûr que tu sois prête.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prête.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prête.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêts.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêts.
fra: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêtes.
fra: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêtes.
rus: Я не уверен, что Вы готовы.
rus: Я не уверена, что Вы готовы.
eng: I'm not sure Tom is ready.
ita: Non sono sicuro che Tom sia pronto.
ita: Io non sono sicuro che Tom sia pronto.
ita: Non sono sicura che Tom sia pronto.
ita: Io non sono sicura che Tom sia pronto.
tur: Tom'un hazır olduğundan emin değilim.
hun: Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.
rus: Я не уверен, что Том готов.
rus: Я не уверена, что Том готов.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom soit prêt.
fra: Je ne suis pas sûre que Tom soit prêt.