agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He won't do that here, will he?
ita: Non lo farà qui, vero?
ita: Non lo farà qua, vero?
eng: She won't do that here, will she?
ita: Non lo farà qui, vero?
ita: Non lo farà qua, vero?
eng: He won't admit that he's wrong.
rus: Он не признает, что неправ.
ita: Non ammetterà che ha torto.
ita: Non ammetterà di avere torto.
eng: She won't admit that she's wrong.
ita: Non ammetterà che ha torto.
ita: Non ammetterà di avere torto.
eng: He wasn't here earlier, was he?
ita: Non era qui prima, vero?
ita: Non era qua prima, vero?
eng: She wasn't here earlier, was she?
ita: Non era qui prima, vero?
ita: Non era qua prima, vero?
eng: He was your teacher, wasn't he?
ita: Era il tuo insegnante, vero?
ita: Era il suo insegnante, vero?
ita: Era il vostro insegnante, vero?
eng: She was your teacher, wasn't she?
ita: Era la tua insegnante, vero?
ita: Era la sua insegnante, vero?
ita: Era la vostra insegnante, vero?
eng: He was very unhappy, wasn't he?
ita: Era molto infelice, vero?
ita: Lui era molto infelice, vero?
eng: She was very unhappy, wasn't she?
ita: Era molto infelice, vero?
eng: She was very patient, wasn't she?
ita: Era molto paziente, vero?
ita: Lei era molto paziente, vero?
jpn: 彼女って、すごい我慢強かったよね？
jpn: あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
eng: He was sick, so he didn't come.
rus: Он был болен, и поэтому не пришёл.
ita: Era malato, quindi non è venuto.
ita: Era malato, quindi non venne.
eng: She was sick, so she didn't come.
rus: Она была больна, и поэтому не пришла.
ita: Era malata, quindi non è venuta.
ita: Era malata, quindi non venne.
eng: He was here earlier, wasn't he?
ita: Era qui prima, vero?
ita: Era qua prima, vero?
eng: She was here earlier, wasn't she?
ita: Era qui, prima, vero?
ita: Era qua prima, vero?
eng: He was at the party, wasn't he?
ita: Era alla festa, vero?
hau: Yana wurin liyafan, ko ba haka ba?
eng: She was at the party, wasn't she?
ita: Era alla festa, vero?
eng: He wanted to go, but he didn't.
rus: Он хотел пойти, но не пошёл.
rus: Он хотел поехать, но не поехал.
eng: She wanted to go, but she didn't.
rus: Она хотела пойти, но не пошла.
rus: Она хотела поехать, но не поехала.
tlh: ghoS neH ghaH, 'ach ghoSbe'.
eng: He told us that he'd cooperate.
ita: Ci ha detto che avrebbe collaborato.
ita: Ci disse che avrebbe collaborato.
eng: She told us that she'd cooperate.
ita: Ci ha detto che avrebbe collaborato.
ita: Ci disse che avrebbe collaborato.
eng: He told us he wouldn't do that.
rus: Он сказал нам, что не сделает этого.
rus: Он сказал нам, что не будет этого делать.
ita: Ci ha detto che non lo farebbe.
eng: She told us she wouldn't do that.
rus: Она сказала нам, что не сделает этого.
rus: Она сказала нам, что не будет этого делать.
nld: Ze zei ons dat ze dat niet zou doen.
eng: He told the judge he was sorry.
ita: Ha detto al giudice che era dispiaciuto.
ita: Disse al giudice che era dispiaciuto.
eng: She told the judge she was sorry.
ita: Ha detto al giudice che era dispiaciuta.
ita: Disse al giudice che era dispiaciuta.
eng: She told me why she couldn't win.
ita: Mi ha detto perché non poteva vincere.
ita: Mi ha detto perché non riusciva a vincere.
ita: Mi disse perché non poteva vincere.
ita: Mi disse perché non riusciva a vincere.
eng: He told me to tell you he's OK.
deu: Ich soll dir ausrichten, dass es ihm gutgeht.
deu: Ich soll euch ausrichten, dass es ihm gutgeht.
deu: Ich soll Ihnen ausrichten, dass es ihm gutgeht.
eng: He told me that he's terrified.
ita: Mi ha detto che è terrorizzato.
ita: Mi ha detto di essere terrorizzato.
eng: He told me that he's skeptical.
ita: Mi ha detto che era scettico.
ita: Mi disse di essere scettico.
eng: He told me that he's exhausted.
ita: Mi ha detto che è esausto.
ita: Mi ha detto di essere esausto.
eng: She told me that she's exhausted.
ita: Mi ha detto che è esausta.
eng: She told me that she's depressed.
ita: Mi ha detto che è depressa.
ita: Mi ha detto di essere depressa.
eng: He told me that he'd walk home.
rus: Он сказал мне, что пойдёт домой пешком.
deu: Er sagte mir, er werde zu Fuß nach Hause gehen.
eng: She told me that she'd walk home.
rus: Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
deu: Sie sagte mir, dass sie zu Fuß nach Hause laufen würde.
eng: He told me that he'd been sick.
rus: Он сказал мне, что был болен.
rus: Он сказал мне, что болел.
deu: Er sagte mir, er sei krank gewesen.
eng: She told me that she'd been sick.
rus: Она сказала мне, что была больна.
rus: Она сказала мне, что болела.
deu: Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.
ita: Mi ha detto che era stata malata.
ita: Mi disse che era stata malata.
eng: He told me that he'd been busy.
rus: Он сказал мне, что был занят.
deu: Er sagte mir, er habe zu tun gehabt.
deu: Er sagte mir, er sei beschäftigt gewesen.
eng: She told me that she'd been busy.
rus: Она сказала мне, что была занята.
deu: Sie sagte mir, sie sei beschäftigt gewesen.
eng: He told me that he'd be absent.
rus: Он сказал мне, что его не будет.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato assente.
ita: Mi disse che sarebbe stato assente.
eng: She told me that she'd be absent.
rus: Она сказала мне, что её не будет.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata assente.
ita: Mi disse che sarebbe stata assente.
fra: Elle m'a dit qu'elle serait absente.
eng: He told me that he wasn't sure.
rus: Он сказал мне, что не уверен.
ita: Mi ha detto che non era sicuro.
ita: Mi disse che non era sicuro.
deu: Er sagte mir, er sei sich nicht sicher.
eng: She told me that she wasn't sure.
rus: Она сказала мне, что не уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich nicht sicher.
eng: She told me that she wasn't sick.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht krank.
rus: Она сказала мне, что она не больна.
ita: Mi ha detto che non era malata.
ita: Mi disse che non era malata.
eng: He told me that he wasn't busy.
rus: Он сказал мне, что не занят.
deu: Er sagte mir, er sei nicht beschäftigt.
ita: Mi ha detto che non era occupato.
ita: Mi ha detto che non era impegnato.
ita: Mi disse che non era occupato.
ita: Mi disse che non era impegnato.
eng: She told me that she wasn't busy.
rus: Она сказала мне, что не занята.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝin nenio okupas.
deu: Sie sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
ita: Mi ha detto che non era impegnata.
ita: Mi ha detto che non era occupata.
ita: Mi disse che non era impegnata.
ita: Mi disse che non era occupata.
eng: He told me that he was wounded.
ita: Mi ha detto che era ferito.
ita: Mi disse che era ferito.
deu: Er sagte mir, er sei verletzt.
rus: Он сказал мне, что он ранен.
eng: He told me that he was worried.
ita: Mi ha detto che era preoccupato.
ita: Mi disse che era preoccupato.
eng: She told me that she was worried.
ita: Mi ha detto che era preoccupata.
ita: Mi disse che era preoccupata.
eng: He told me that he was working.
rus: Он сказал мне, что работает.
deu: Er sagte mir, er arbeite gerade.
eng: She told me that she was working.
rus: Она сказала мне, что работает.
ita: Mi ha detto che stava lavorando.
ita: Mi disse che stava lavorando.
por: Ela me disse que estava trabalhando.
spa: Ella me dijo que estaba trabajando.
deu: Sie sagte mir, dass sie gerade arbeite.
nld: Zij vertelde mij dat ze werkte.
eng: He told me that he was wealthy.
deu: Er sagte mir, er sei reich.
rus: Он сказал мне, что он богат.
ita: Mi ha detto che era ricco.
ita: Mi disse che era ricco.
deu: Er sagte mir, dass er wohlhabend sei.
deu: Er sagte mir, er sei wohlhabend.
mar: त्याने मला सांगितलं की तो धनी होता.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते धनी होते.
eng: She told me that she was wealthy.
deu: Sie sagte mir, sie sei reich.
rus: Она сказала мне, что она богата.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
eng: He told me that he was unlucky.
ita: Mi ha detto che era sfortunato.
ita: Mi disse che era sfortunato.
eng: She told me that she was unlucky.
ita: Mi ha detto che era sfortunata.
ita: Mi disse che era sfortunata.
tlh: jIDo'Ha' muja'.
eng: He told me that he was unhappy.
ita: Mi ha detto che era infelice.
ita: Mi disse che era infelice.
eng: She told me that she was unhappy.
ita: Mi ha detto che era infelice.
ita: Mi disse che era infelice.
eng: He told me that he was through.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: He told me that he was thirsty.
rus: Он сказал мне, что хочет пить.
deu: Er sagte mir, er habe Durst.
ita: Mi ha detto che aveva sete.
ita: Mi disse che aveva sete.
ita: Mi ha detto che era assetato.
ita: Mi disse che era assetato.
ron: Mi-a spus că îi era sete.
eng: She told me that she was thirsty.
rus: Она сказала мне, что хочет пить.
deu: Sie sagte mir, sie habe Durst.
ita: Mi ha detto che aveva sete.
ita: Mi disse che aveva sete.
ita: Mi ha detto che era assetata.
ita: Mi disse che era assetata.
eng: He told me that he was serious.
ita: Mi ha detto che era serio.
ita: Mi disse che era serio.
nld: Hij vertelde me dat hij het meende.
eng: He told me that he was retired.
rus: Он сказал мне, что он на пенсии.
ita: Mi ha detto che era in pensione.
ita: Mi disse che era in pensione.
eng: She told me that she was retired.
rus: Она сказала мне, что она на пенсии.
ita: Mi ha detto che era in pensione.
ita: Mi disse che era in pensione.
eng: She told me that she was pleased.
ita: Mi ha detto che era compiaciuta.
ita: Mi disse che era compiaciuta.
eng: He told me that he was nervous.
rus: Он сказал мне, что нервничает.
fao: Hann fortaldi mær at hann var fjálturstungin.
ita: Mi ha detto che era nervoso.
ita: Mi disse che era nervoso.
deu: Er sagte mir, dass er nervös war.
eng: He told me that he was married.
rus: Он сказал мне, что женат.
deu: Er sagte mir, er sei verheiratet.
epo: Li diris al mi, ke li estas edzo.
rus: Он сказал мне, что он женат.
ita: Mi ha detto che era sposato.
ita: Mi disse che era sposato.
eng: She told me that she was married.
ita: Mi ha detto che era sposata.
ita: Mi disse che era sposata.
rus: Она сказала мне, что замужем.
deu: Sie sagte mir, sie sei verheiratet.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas edzino.
rus: Она сказала мне, что она замужем.
eng: He told me that he was jealous.
rus: Он сказал мне, что ревнует.
ita: Mi ha detto che era geloso.
ita: Mi disse che era geloso.
eng: She told me that she was jealous.
rus: Она сказала мне, что ревнует.
hau: Ta gaya min cewa tana kishi.
eng: He told me that he was healthy.
rus: Он сказал мне, что здоров.
deu: Er sagte mir, es gehe ihm gut.
rus: Он сказал мне, что он здоров.
eng: She told me that she was healthy.
rus: Она сказала мне, что здорова.
deu: Sie sagte mir, es gehe ihr gut.
rus: Она сказала мне, что она здорова.
eng: He told me that he was furious.
ita: Mi ha detto che era furioso.
ita: Mi disse che era furioso.
eng: She told me that she was furious.
ita: Mi ha detto che era furiosa.
ita: Mi disse che era furiosa.
eng: He told me that he was curious.
ita: Mi ha detto che era curioso.
ita: Mi disse che era curioso.
epo: Li diris al mi ke li estas scivolema.
slk: Povedal mi, že je zvedavý.
eng: She told me that she was curious.
ita: Mi ha detto che era curiosa.
ita: Mi disse che era curiosa.
slk: Povedala mi, že bola zvedavá.
eng: He told me that he was certain.
rus: Он сказал мне, что уверен.
deu: Er sagte mir, er sei sich sicher.
eng: She told me that she was certain.
rus: Она сказала мне, что уверена.
deu: Sie sagte mir, sie sei sich sicher.
eng: He told me that he was at home.
rus: Он сказал мне, что он дома.
deu: Er sagte mir, er sei zu Hause.
ita: Mi ha detto che era a casa.
ita: Mi disse che era a casa.
ukr: Він сказав мені, що він удома.
ber: Yenna-iyi-d deg uxxam i yella.
eng: She told me that she was at home.
rus: Она сказала мне, что она дома.
deu: Sie sagte mir, sie sei zu Hause.
ita: Mi ha detto che era a casa.
ita: Mi disse che era a casa.
eng: She told me that she was annoyed.
ita: Mi ha detto che era infastidita.
ita: Mi disse che era infastidita.
eng: She told me that she was adopted.
ita: Mi ha detto che era adottata.
ita: Mi disse che era adottata.
ita: Mi ha detto che è stata adottata.
ita: Mi disse che fu adottata.
deu: Sie hat mir erzählt, daß sie adoptiert ist.
eng: She told me that she walked home.
ita: Mi ha detto che è andata a casa a piedi.
ita: Mi disse che andò a casa a piedi.
eng: She told me that she plans to go.
ita: Mi ha detto che ha intenzione di andare.
ita: Mi ha detto che intende andare.
eng: He told me that he liked pizza.
nld: Hij vertelde me dat hij van pizza hield.
rus: Он сказал мне, что любит пиццу.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la pizza.
ita: Mi disse che gli piaceva la pizza.
tgl: Sinabi niya sa akin na mahilig daw siya sa pizza.
eng: She told me that she liked pizza.
nld: Zij vertelde me dat ze van pizza hield.
ukr: Вона мені сказала, що любить піцу.
rus: Она сказала мне, что любит пиццу.
ita: Mi ha detto che le piaceva la pizza.
ita: Mi disse che le piaceva la pizza.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva la pizza.
ita: Mi disse che a lei piaceva la pizza.
eng: He told me that he had a knife.
rus: Он сказал мне, что у него есть нож.
ita: Mi ha detto che aveva un coltello.
ita: Mi disse che aveva un coltello.
eng: She told me that she had a knife.
rus: Она сказала мне, что у неё есть нож.
ita: Mi ha detto che aveva un coltello.
ita: Mi disse che aveva un coltello.
eng: He told me that he felt hungry.
ita: Mi ha detto che si sentiva affamato.
ita: Mi disse che si sentiva affamato.
eng: She told me that she felt hungry.
ita: Mi ha detto che si sentiva affamata.
ita: Mi disse che si sentiva affamata.
eng: She told me that she felt better.
rus: Она сказала мне, что ей лучше.
ita: Mi ha detto che si sentiva meglio.
ita: Mi disse che si sentiva meglio.
eng: She told me that she didn't know.
rus: Она сказала мне, что не знает.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne scias.
por: Ela me disse que não sabia.
eng: She told me she's doing that now.
ita: Mi ha detto che lo sta facendo ora.
ita: Mi ha detto che lo sta facendo adesso.
eng: She told me she'll join us later.
fra: Elle m'a dit qu'elle nous rejoindrait plus tard.
ita: Mi ha detto che si unirà a noi più tardi.
rus: Она сказала мне, что присоединится к нам позже.
por: Ela me disse que se juntaria a nós mais tarde.
eng: She told me she'd try doing that.
rus: Она сказала мне, что попробует это сделать.
sqi: Ajo me tha se do te perpiqej ta bente.
eng: He told me he'd rather go home.
rus: Он сказал мне, что лучше пойдёт домой.
por: Ele me disse que preferia ir para casa.
eng: She told me she'd rather go home.
rus: Она сказала мне, что лучше пойдёт домой.
ita: Mi ha detto che preferirebbe andare a casa.
eng: She told me she'd do it tomorrow.
rus: Она сказала мне, что сделает это завтра.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto domani.
ita: Mi ha detto che l'avrebbe fatta domani.
eng: He told me he wouldn't do that.
rus: Он сказал мне, что не сделает этого.
rus: Он сказал мне, что не будет этого делать.
eng: She told me she wouldn't do that.
rus: Она сказала мне, что не сделает этого.
rus: Она сказала мне, что не будет этого делать.
eng: He told me he would leave soon.
rus: Он сказал мне, что скоро уйдёт.
rus: Он сказал мне, что скоро уедет.
eng: She told me she would leave soon.
rus: Она сказала мне, что скоро уйдёт.
rus: Она сказала мне, что скоро уедет.
ita: Mi ha detto che partirebbe presto.
ita: Mi ha detto che se ne andrebbe presto.
eng: He told me he wasn't surprised.
rus: Он сказал мне, что не удивлён.
ita: Mi ha detto che non era sorpreso.
ita: Mi disse che non era sorpreso.
eng: She told me she wasn't surprised.
rus: Она сказала мне, что не удивлена.
ita: Mi ha detto che non era sorpresa.
ita: Mi disse che non era sorpresa.
eng: He told me he wasn't impressed.
ita: Mi ha detto che non era impressionato.
ita: Mi disse che non era impressionato.
kab: Yenna-iyi-d ur yewhim ara.
eng: She told me she wasn't impressed.
ita: Mi ha detto che non era impressionata.
ita: Mi disse che non era impressionata.
eng: He told me he wasn't convinced.
ita: Mi ha detto che non era convinto.
ita: Mi disse che non era convinto.
eng: She told me she wasn't convinced.
ita: Mi ha detto che non era convinta.
ita: Mi disse che non era convinta.
eng: She told me she was still afraid.
ita: Mi ha detto che aveva ancora paura.
ita: Mi disse che aveva ancora paura.
eng: He told me he was glad to help.
rus: Он сказал мне, что рад помочь.
ber: Yenna-iyi-d dakken yummar imi ay yezmer ad yalel.
ber: Yenna-iyi-d dakken yummar imi ay yezmer ad iɛawen.
eng: He told me he was feeling fine.
rus: Он сказал мне, что прекрасно себя чувствует.
lat: Me dixit eum se belle habuisse.
eng: She told me she was disappointed.
rus: Она сказала мне, что разочарована.
ukr: Вона сказала мені, що розчарована.
ita: Mi ha detto che era delusa.
ita: Mi disse che era delusa.
eng: He told me he was ambidextrous.
ita: Mi ha detto che era ambidestro.
ita: Mi disse che era ambidestro.
eng: She told me she was ambidextrous.
ita: Mi ha detto che era ambidestra.
ita: Mi disse che era ambidestra.
eng: She told me she was all worn out.
zlm: Dia bagitau aku dia dah letih sangat.
zsm: Dia memberitahu saya yang dia benar-benar letih.
eng: He told me he wants to do that.
ita: Mi ha detto che vuole farlo.
ita: Mi ha detto che lo vuole fare.
eng: She told me she wants to do that.
ita: Mi ha detto che vuole farlo.
ita: Mi ha detto che lo vuole fare.
eng: He told me he wanted me to win.
rus: Он сказал мне, что хочет, чтобы я выиграл.
rus: Он сказал мне, что хочет, чтобы я победил.
tgl: Ang sabi niya sa akin, ako raw ang gusto niyang manalo.
tgl: Ang sabi niya sa akin, ako raw ang gusto niyang magwagi.
tgl: Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong manalo.
tgl: Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong magwagi.
eng: She told me she wanted me to win.
rus: Она сказала мне, что хочет, чтобы я выиграл.
rus: Она сказала мне, что хочет, чтобы я победил.
eng: He told me he plans to do that.
ita: Mi ha detto che intende farlo.
eng: He told me he needed some cash.
deu: Er sagte mir, daß er Bargeld brauche.
deu: Er sagte mir, daß er Knete brauche.
eng: She told me she needed some cash.
rus: Она сказала, что ей нужны деньги.
eng: He told me he needed more time.
rus: Он сказал мне, что ему нужно больше времени.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di più tempo.
ita: Mi disse che aveva bisogno di più tempo.
ita: Mi ha detto che gli serviva più tempo.
ita: Mi disse che gli serviva più tempo.
eng: She told me she likes doing that.
ita: Mi ha detto che le piace farlo.
ita: Mi ha detto che a lei piace farlo.
eng: He told me he liked doing that.
rus: Он сказал мне, что ему нравится это занятие.
rus: Он сказал мне, что ему нравится это делать.
rus: Он сказал мне, что ему нравится этим заниматься.
eng: She told me she liked doing that.
rus: Она сказала мне, что ей нравится это занятие.
rus: Она сказала мне, что ей нравится это делать.
rus: Она сказала мне, что ей нравится этим заниматься.
eng: He told me he hated doing that.
rus: Он сказал мне, что ненавидит это делать.
rus: Он сказал мне, что ненавидит это занятие.
ita: Mi ha detto che odiava farlo.
ita: Mi disse che odiava farlo.
eng: She told me she hated doing that.
rus: Она сказала мне, что ненавидит это делать.
rus: Она сказала мне, что ненавидит это занятие.
ita: Mi ha detto che odiava farlo.
ita: Mi disse che odiava farlo.
eng: He told me he had to work late.
ita: Mi ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
ita: Mi disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: He told me he had to walk home.
ita: Mi ha detto che è dovuto andare a casa a piedi.
ita: Mi disse che dovette andare a casa a piedi.
eng: She told me she had to walk home.
mar: तिने मला सांगितलं की तिला घरी चालायला लागलं होतं.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना घरी चालायला लागलं होतं.
eng: She told me she had a job for me.
rus: Она сказала мне, что у неё есть для меня работа.
ita: Mi ha detto che aveva un lavoro per me.
ita: Mi ha detto che aveva un impiego per me.
ita: Mi disse che aveva un lavoro per me.
ita: Mi disse che aveva un impiego per me.
eng: She told me she forgot something.
ita: Mi ha detto che ha dimenticato qualcosa.
ita: Mi ha detto che ha scordato qualcosa.
ita: Mi disse che dimenticò qualcosa.
ita: Mi disse che scordò qualcosa.
eng: He told me he doesn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangia maiale.
ita: Mi ha detto che non mangia carne di maiale.
rus: Он сказал мне, что не ест свинину.
ckb: پێی گوتم گۆشتی بەراز ناخوات.
eng: She told me she doesn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangia maiale.
ita: Mi ha detto che non mangia carne di maiale.
rus: Она сказала мне, что не ест свинину.
eng: He told me he doesn't eat meat.
rus: Он сказал мне, что не ест мяса.
ita: Mi ha detto che non mangia carne.
ita: Mi ha detto di non mangiare carne.
deu: Er sagte mir, er esse kein Fleisch.
eng: She told me she doesn't eat meat.
rus: Она сказала мне, что не ест мяса.
ita: Mi ha detto che non mangia carne.
ita: Mi ha detto che non mangia la carne.
ita: Mi ha detto di non mangiare carne.
ita: Mi ha detto di non mangiare la carne.
deu: Sie sagte mir, sie esse kein Fleisch.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne manĝas viandon.
fra: Elle m’a dit qu’elle ne mangeait pas de viande.
vie: Cô ấy nói với tôi là cô ấy không ăn thịt.
vie: Bà ấy nói với tôi bà ấy không ăn thịt.
eng: He told me he didn't like dogs.
rus: Он сказал мне, что не любит собак.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano i cani.
ita: Mi disse che non gli piacevano i cani.
eng: She told me she didn't like dogs.
rus: Она сказала мне, что не любит собак.
ita: Mi ha detto che non le piacevano i cani.
ita: Mi ha detto che a lei non piacevano i cani.
ita: Mi disse che non le piacevano i cani.
ita: Mi disse che a lei non piacevano i cani.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne ŝatas hundojn.
dan: Hun fortalte mig at hun ikke brød sig om hunde.
heb: היא אמרה לי שהיא לא אוהבת כלבים.
est: Ta ütles mulle, et talle ei meeldi koerad.
eng: He told me he didn't like cats.
rus: Он сказал мне, что не любит кошек.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano i gatti.
ita: Mi disse che non gli piacevano i gatti.
eng: He told me he didn't like beer.
rus: Он сказал мне, что не любит пиво.
ita: Mi ha detto che non gli piaceva la birra.
ita: Mi disse che non gli piaceva la birra.
eng: She told me she didn't like beer.
rus: Она сказала мне, что не любит пиво.
ita: Mi ha detto che non le piaceva la birra.
ita: Mi disse che non le piaceva la birra.
eng: He told me he didn't feel well.
ita: Mi ha detto che non si sentiva bene.
ita: Mi disse che non si sentiva bene.
rus: Он сказал мне, что не очень хорошо себя чувствует.
eng: He told me he didn't feel safe.
rus: Он сказал мне, что не чувствует себя в безопасности.
ces: Řekl mi, že se necítí v bezpečí.
ita: Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
ita: Mi disse che non si sentiva al sicuro.
fra: Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
eng: She told me she didn't feel safe.
rus: Она сказала мне, что не чувствует себя в безопасности.
ita: Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
ita: Mi disse che non si sentiva al sicuro.
fra: Elle m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
eng: He told me he didn't feel cold.
rus: Он сказал мне, что ему не холодно.
fra: Elle m'a dit ne pas avoir froid.
eng: She told me she didn't feel cold.
rus: Она сказала мне, что ей не холодно.
fra: Elle m'a dit ne pas ressentir le froid.
eng: He told me he did that for you.
fra: Il m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
fra: Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.
eng: She told me she did that for you.
fra: Elle m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
fra: Elle m'a déclaré l'avoir fait pour vous.
eng: He told me he did that already.
ita: Mi ha detto che l'ha già fatto.
ita: Mi ha detto di averlo già fatto.
fra: Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.
eng: She told me she did that already.
fra: Elle m'a déclaré l'avoir déjà fait.
jpn: もうやったって言ってたよ。
eng: He told me he couldn't help me.
rus: Он сказал мне, что не может мне помочь.
fra: Il m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
deu: Er sagte mir, er könne mir nicht helfen.
epo: Li diris al mi, ke li ne povas helpi al mi.
eng: She told me she couldn't help me.
rus: Она сказала мне, что не может мне помочь.
fra: Elle m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
deu: Sie sagte mir, sie könne mir nicht helfen.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne povas helpi al mi.
eng: He told me he couldn't do that.
rus: Он сказал мне, что не может этого сделать.
fra: Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
nld: Hij heeft me verteld dat hij dat niet kon doen.
eng: She told me she couldn't do that.
rus: Она сказала мне, что не может этого сделать.
fra: Elle m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
eng: He told me he ate way too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
ita: Mi disse che mangiò decisamente troppo.
fra: Il m'a dit qu'il mangeait beaucoup trop.
deu: Er sagte mir, er esse zu viel.
epo: Li diris al mi, ke li manĝas tro multe.
eng: She told me she appreciated that.
fra: Elle m'a dit qu'elle appréciait cela.
tur: Bunu takdir ettiğini söyledi.
eng: He told everyone he was sleepy.
ita: Ha detto a tutti che era assonnato.
ita: Disse a tutti che era assonnato.
fra: Il déclara à tout le monde qu'il était somnolent.
rus: Он сказал всем, что хочет спать.
eng: She told everyone she was sleepy.
ita: Ha detto a tutti che era assonnata.
ita: Disse a tutti che era assonnata.
epo: Ŝi diris al ĉiu, ke ŝi dormemas.
rus: Она сказала всем, что хочет спать.
eng: He told everyone he was scared.
ita: Ha detto a tutti che era spaventato.
ita: Disse a tutti che era spaventato.
fra: Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.
eng: He told everyone he was lonely.
ita: Ha detto a tutti che era solo.
ita: Disse a tutti che era solo.
eng: She told everyone she was lonely.
ita: Ha detto a tutti che era sola.
ita: Disse a tutti che era sola.
eng: He told everyone he was afraid.
ita: Ha detto a tutti che aveva paura.
ita: Disse a tutti che aveva paura.
eng: She told everyone she was afraid.
ita: Ha detto a tutti che aveva paura.
ita: Disse a tutti che aveva paura.
eng: He told everybody he was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanco.
ita: Disse a tutti che era stanco.
deu: Er sagte allen, er sei müde.
eng: She told everybody she was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanca.
ita: Disse a tutti che era stanca.
eng: He told everybody he was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronto.
ita: Disse a tutti che era pronto.
eng: She told everybody she was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronta.
ita: Disse a tutti che era pronta.
deu: Sie sagte allen, dass sie soweit sei.
eng: He told everybody he was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: She told everybody she was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: He told everybody he was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiato.
ita: Disse a tutti che era annoiato.
eng: She told everybody she was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiata.
ita: Disse a tutti che era annoiata.
eng: She thought that she was a goner.
cmn: 她觉得她没救了。
fra: Elle a cru qu'elle était fichue.
eng: He thought he'd be able to win.
rus: Он думал, что сможет выиграть.
rus: Он думал, что сможет победить.
ita: Pensava che sarebbe stato in grado di vincere.
eng: She thought she'd be able to win.
rus: Она думала, что сможет выиграть.
rus: Она думала, что сможет победить.
eng: He thought he was going to win.
rus: Он думал, что выиграет.
rus: Он думал, что победит.
ita: Pensava che stesse per vincere.
eng: She thought she was going to win.
rus: Она думала, что выиграет.
rus: Она думала, что победит.
eng: He thinks that he's invincible.
deu: Er hält sich für unbesiegbar.
rus: Он считает себя непобедимым.
eng: She thinks that she's invincible.
ita: Pensa di essere invincibile.
eng: He thinks that he's infallible.
ita: Pensa di essere infallibile.
rus: Он думает, что он непогрешим.
rus: Он считает себя непогрешимым.
eng: She thinks that she's infallible.
ita: Pensa di essere infallibile.
rus: Она думает, что она непогрешима.
rus: Она считает себя непогрешимой.
eng: He thinks that he can prove it.
fra: Il pense qu'il peut le prouver.
deu: Er glaubt, er könne es beweisen.
rus: Он думает, что может это доказать.
eng: She thinks that she can prove it.
deu: Sie glaubt, sie könne es beweisen.
rus: Она думает, что может это доказать.
eng: He thinks he's smarter than me.
rus: Он думает, что он умнее меня.
deu: Er denkt, dass er schlauer ist als ich.
eng: She thinks she's smarter than me.
rus: Она думает, что она умнее меня.
ita: Pensa di essere più intelligente di me.
eng: He thinks he understands women.
rus: Он думает, что понимает женщин.
ita: Pensa di capire le donne.
epo: Li pensas, ke li komprenas virinojn.
deu: Er glaubt, dass er Frauen verstehe.
eng: She thinks she shouldn't do that.
rus: Она думает, что ей не стоит этого делать.
ita: Pensa che non dovrebbe farlo.
ita: Pensa che non lo dovrebbe fare.
hye: Նա կարծում է, որ չպիտի անի դա։
eng: He still does that, doesn't he?
ita: Lo fa ancora, vero?
deu: Er macht das noch immer, oder?
eng: She still does that, doesn't she?
ita: Lo fa ancora, vero?
deu: Sie macht das noch immer, oder?
eng: He slammed the door as he left.
kab: Yeṣṣerbek tabburt, yeffeɣ.
rus: Уходя, он хлопнул дверью.
eng: He showed me where he found it.
rus: Он показал мне, где он его нашёл.
rus: Он показал мне, где он её нашёл.
eng: She showed me where she found it.
rus: Она показала мне, где она его нашла.
rus: Она показала мне, где она её нашла.
eng: He shouted as loud as he could.
deu: Er schrie, so laut er konnte.
deu: Er hat so laut wie möglich gerufen.
eng: She shouted as loud as she could.
epo: Ŝi kriis kiel eble plej laŭte.
deu: Sie schrie, so laut so konnte.
mar: ती जमेल तितक्या जोरात ओरडली.
mar: त्या जमेल तितक्या जोरात ओरडल्या.
rus: Она кричала изо всех сил.
deu: Sie schrie aus allen Kräften.
slk: Kričala zo všetkých síl.
fra: Elle a crié aussi fort qu'elle le pouvait.
eng: He seems to know what he wants.
rus: Он, похоже, знает, чего хочет.
deu: Er scheint zu wissen, was er will.
ind: Kelihatannya dia tahu apa yang dia inginkan.
eng: She seems to know what she wants.
rus: Она, похоже, знает, чего хочет.
ita: Sembra sapere cosa vuole.
eng: He says that he's still hungry.
ita: Dice che ha ancora fame.
ita: Dice che è ancora affamato.
eng: He says that he'll wait for us.
ita: Dice che ci aspetterà.
rus: Он говорит, что подождёт нас.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūrum esse.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūrum.
eng: She says that she'll wait for us.
ita: Dice che ci aspetterà.
rus: Она говорит, что подождёт нас.
ber: Tenna-d dakken ad aɣ-teṛǧu.
hau: Ta ce za ta jira mu.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūram esse.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūram.
eng: He says that he teaches French.
ita: Dice che insegna francese.
rus: Он говорит, что преподаёт французский.
lat: Dīcit sē linguam Gallicam docēre.
eng: She says that she teaches French.
ita: Dice che insegna francese.
rus: Она говорит, что преподаёт французский.
ita: Dice che insegna il francese.
ita: Dice di insegnare francese.
ita: Dice di insegnare il francese.
ber: Tenna-d dakken tesseḥfaḍ tafṛansit.
lat: Dīcit sē linguam Gallicam docēre.
eng: He says that he studies French.
rus: Он говорит, что изучает французский.
ita: Dice che studia francese.
ita: Dice che studia il francese.
deu: Er sagt, dass er Französisch studiert.
lat: Dīcit sē linguam Gallicam discere.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studēre.
eng: She says that she studies French.
rus: Она говорит, что изучает французский.
ita: Dice che studia francese.
pol: Mówi, że uczy się francuskiego.
deu: Sie sagt, dass sie Französisch studiere.
ber: Tenna-d dakken tzerrew tafṛansit.
lat: Dīcit sē linguam Gallicam discere.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studēre.
eng: He says that he studied French.
ita: Dice che ha studiato francese.
ita: Dice che ha studiato il francese.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studuisse.
eng: She says that she studied French.
ber: Tenna-d dakken tezrew tafṛansit.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studuisse.
eng: He says that he plans on going.
rus: Он говорит, что планирует пойти.
rus: Он говорит, что планирует поехать.
eng: She says that she plans on going.
rus: Она говорит, что планирует пойти.
rus: Она говорит, что планирует поехать.
ber: Tenna-d tessefray ad tṛuḥ.
eng: He says that he intends to win.
ita: Dice che intende vincere.
lat: Dīcit sē vincere velle.
eng: She says that she intends to win.
ber: Tenna-d dakken tessefra ad terbeḥ.
lat: Dīcit sē vincere in animō habēre.
eng: She says that she hates to study.
ita: Dice che odia studiare.
ber: Tenna-d dakken tekṛeh ad tezrew.
eng: He says that he has to do that.
ita: Dice che deve farlo.
ita: Dice che lo deve fare.
lat: Dīcit id sibi faciendum esse.
eng: She says that she has to do that.
ber: Tenna-d yessefk ad teg aya.
lat: Dīcit id sibi faciendum esse.
eng: He says that he didn't do that.
rus: Он говорит, что не делал этого.
ita: Dice che non l'ha fatto.
lat: Negat sē id fēcisse.
eng: She says that she didn't do that.
rus: Она говорит, что не делала этого.
por: Ela diz que não fez isso.
ber: Tenna-d ur texdim ara ayenni.
lat: Negat sē id fēcisse.
eng: She says she's working very hard.
rus: Она говорит, что очень много работает.
ber: Tenna-d ha-tt-an tcerrew mliḥ tidi.
ita: Dice che sta lavorando molto duramente.
eng: He says he's planning on going.
rus: Он говорит, что планирует пойти.
rus: Он говорит, что планирует поехать.
eng: She says she's planning on going.
ukr: Вона каже, що планує йти.
ukr: Вона каже, що планує їхати.
rus: Она говорит, что планирует пойти.
rus: Она говорит, что планирует поехать.
ber: Tenna-d tessefray ad tṛuḥ.
eng: He says he's not busy tomorrow.
rus: Он говорит, что он завтра не занят.
ita: Dice che non è occupato domani.
ita: Dice che non è impegnato domani.
ita: Dice di non essere occupato domani.
ita: Dice di non essere impegnato domani.
eng: She says she's not busy tomorrow.
rus: Она говорит, что она завтра не занята.
ita: Dice che non è impegnata domani.
ita: Dice che non è occupata domani.
ber: Tenna-d ur tecɣil ara azekka.
eng: She says she's never owned a car.
rus: Она говорит, что у неё никогда не было машины.
ber: Tenna-d werǧin tesεi takeṛṛust.
eng: She says she's never eaten sushi.
ita: Dice che non ha mai mangiato il sushi.
ita: Dice di non aver mai mangiato il sushi.
ita: Dice di non avere mai mangiato il sushi.
ber: Tenna-d werǧin tečči asuci.
eng: He says he's hoping to do that.
rus: Он говорит, что надеется это сделать.
ita: Dice che sta sperando di farlo.
eng: She says she's hoping to do that.
rus: Она говорит, что надеется это сделать.
ber: Tenna-d tessaram ad texdem ayenni.
eng: She says she's getting a divorce.
ber: Tenna-d ha-tt-an ad tebru.
deu: Sie sagt, sie lasse sich scheiden.
eng: He says he's done that already.
ita: Dice che l'ha già fatto.
ita: Dice di averlo già fatto.
rus: Он говорит, что он это уже сделал.
deu: Er sagt, er habe das bereits getan.
deu: Er sagt, er habe das bereits gemacht.
deu: Er sagt, er habe das schon gemacht.
deu: Er sagt, er habe das schon getan.
eng: She says she's done that already.
ita: Dice che l'ha già fatto.
ita: Dice di averlo già fatto.
rus: Она говорит, что она это уже сделала.
ber: Tenna-d texdem ayenni yakan.
deu: Sie sagt, sie habe das schon getan.
deu: Sie sagt, sie habe das schon gemacht.
deu: Sie sagt, sie habe das bereits getan.
deu: Sie sagt, sie habe das bereits gemacht.
eng: He says he's already done that.
ita: Dice che l'ha già fatto.
ita: Dice di averlo già fatto.
rus: Он говорит, что он это уже сделал.
deu: Er sagt, er habe das bereits getan.
deu: Er sagt, er habe das bereits gemacht.
deu: Er sagt, er habe das schon gemacht.
deu: Er sagt, er habe das schon getan.
eng: She says she's already done that.
ita: Dice che l'ha già fatto.
ita: Dice di averlo già fatto.
rus: Она говорит, что она это уже сделала.
nld: Ze zegt dat ze het al gedaan heeft.
ber: Tenna-d texdem yakan ayenni.
deu: Sie sagt, sie habe das schon getan.
deu: Sie sagt, sie habe das schon gemacht.
deu: Sie sagt, sie habe das bereits getan.
deu: Sie sagt, sie habe das bereits gemacht.
eng: He says he's afraid to do that.
rus: Он говорит, что боится это делать.
ita: Dice che ha paura di farlo.
ita: Dice di avere paura di farlo.
eng: She says she's afraid to do that.
rus: Она говорит, что боится это делать.
ita: Dice che ha paura di farlo.
ita: Dice di avere paura di farlo.
ber: Tenna-d tuggad ad texdem ayenni.
eng: He says he's a friend of yours.
ita: Dice che è un tuo amico.
ita: Dice che è un suo amico.
ita: Dice che è un vostro amico.
ita: Dice di essere un tuo amico.
ita: Dice di essere un suo amico.
ita: Dice di essere un vostro amico.
deu: Er sagt, er sei ein Freund von dir.
eng: He says he'll only talk to you.
ber: Yenna-d ala yid-k ara yessiwel.
ber: Yenna-d ala yid-m ara yessiwel.
ber: Yenna-d ala yid-wen ara yessiwel.
ber: Yenna-d ala yid-went ara yessiwel.
eng: He says he'll do that tomorrow.
ita: Dice che lo farà domani.
rus: Он говорит, что сделает это завтра.
eng: She says she'll do that tomorrow.
ita: Dice che lo farà domani.
rus: Она говорит, что сделает это завтра.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni azekka.
eng: He says he'll buy that for you.
rus: Он говорит, что купит это тебе.
rus: Он говорит, что купит это вам.
ita: Dice che lo comprerà per te.
ita: Dice che lo comprerà per voi.
ita: Dice che lo comprerà per lei.
kab: Yenna-d dakken ad ak t-id-yaɣ.
eng: She says she'll buy that for you.
rus: Она говорит, что купит это тебе.
rus: Она говорит, что купит это вам.
ita: Dice che lo comprerà per te.
ita: Dice che lo comprerà per voi.
ita: Dice che lo comprerà per lei.
ber: Tenna-d ad ak-d-taɣ ayenni.
kab: Tenna-d dakken ad ak t-id-taɣ.
eng: He says he'll be here tomorrow.
rus: Он говорит, что завтра будет здесь.
rus: Он говорит, что завтра здесь будет.
ita: Dice che sarà qui domani.
ita: Dice che sarà qua domani.
ind: Dia bilang dia akan ada di sini besok.
nno: Han seier at han kjem til å vera her i morgon.
eng: She says she'll be here tomorrow.
rus: Она говорит, что завтра будет здесь.
rus: Она говорит, что завтра здесь будет.
ita: Dice che sarà qui domani.
ita: Dice che sarà qua domani.
ber: Tenna-d ad tili da azekka.
eng: She says she'll be busy tomorrow.
rus: Она говорит, что завтра будет занята.
ita: Dice che sarà impegnata domani.
ita: Dice che sarà occupata domani.
ber: Tenna-d ad tili tecɣel azekka.
eng: She says she'll agree to do that.
rus: Она говорит, что согласится это сделать.
ita: Dice che acconsentirà a farlo.
ber: Tenna-d ad teqbel ad texdem ayenni.
eng: She says she'd never leave early.
ita: Dice che non partirebbe mai presto.
ita: Dice che non se ne andrebbe mai presto.
ber: Tenna-d werǧin ad teqleε zik.
eng: He says he won't need our help.
rus: Он говорит, что ему не понадобится наша помощь.
rus: Он говорит, что ему не нужна будет наша помощь.
ita: Dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
ita: Dice che non gli servirà il nostro aiuto.
ita: Dice che a lui non servirà il nostro aiuto.
fra: Il dit qu'il n'aura pas besoin de notre aide.
eng: She says she won't need our help.
rus: Она говорит, что ей не понадобится наша помощь.
rus: Она говорит, что ей не нужна будет наша помощь.
ber: Tenna-d ur yetteḥwiǧi ara ad tt-tεawneḍ.
eng: He says he won't help us today.
ita: Dice che non ci aiuterà oggi.
eng: She says she won't help us today.
ita: Dice che non ci aiuterà oggi.
ber: Tenna-d ur aɣ-tettεawan ara ass-a.
eng: He says he won't do that today.
ita: Dice che non lo farà oggi.
zsm: Dia berkata bahawa dia tidak akan melakukannya hari ini.
zlm: Dia cakap dia takkan buat benda tu hari ni.
eng: She says she won't do that today.
ita: Dice che non lo farà oggi.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni ass-a.
por: Ela diz que não fará aquilo hoje.
eng: He says he won't do that again.
ita: Dice che non lo rifarà.
eng: She says she won't do that again.
ita: Dice che non lo rifarà.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad texdem ayenni.
eng: He says he won't do it anymore.
ita: Dice che non lo farà più.
ita: Dice che non la farà più.
eng: She says she won't do it anymore.
ita: Dice che non lo farà più.
ita: Dice che non la farà più.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad t-texdem.
eng: She says she plans on doing that.
rus: Она говорит, что планирует это сделать.
ber: Tenna-d tessefray ad texdem ayenni.
eng: She says she never taught French.
rus: Она говорит, что никогда не преподавала французский.
ber: Tenna-d werǧin tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: He says he likes horror movies.
rus: Он говорит, что любит фильмы ужасов.
epo: Li diras, ke li ŝatas terurfilmojn.
ita: Dice che gli piacciono i film dell'orrore.
ita: Dice che a lui piacciono i film dell'orrore.
eng: She says she likes horror movies.
rus: Она говорит, что любит фильмы ужасов.
ita: Dice che le piacciono i film dell'orrore.
ber: Tenna-d tḥemmel isura n yikkeḍ.
eng: He says he intended to do that.
ita: Dice che intendeva farlo.
ita: Dice che aveva intenzione di farlo.
eng: He says he has to work tonight.
ber: Yenna-d yessefk ad imahel deg yiḍ-a.
ita: Dice che deve lavorare stasera.
ita: Dice che deve lavorare stanotte.
ita: Dice che deve lavorare questa sera.
ita: Dice che deve lavorare questa notte.
eng: She says she has to work tonight.
ber: Tenna-d yessefk ad tmahel deg yiḍ-a.
ita: Dice che deve lavorare stasera.
ita: Dice che deve lavorare stanotte.
ita: Dice che deve lavorare questa sera.
ita: Dice che deve lavorare questa notte.
eng: He says he has to speak French.
por: Ele diz que tem de falar francês.
por: Ele diz que tem que falar francês.
por: Ele diz que ele tem de falar francês.
por: Ele diz que ele tem que falar francês.
eng: She says she has to speak French.
ber: Tenna-d ilaq ad tehdeṛ tafṛansit.
ita: Dice che deve parlare in francese.
eng: He says he has nothing to hide.
rus: Он говорит, что ему нечего скрывать.
ita: Dice che non ha niente da nascondere.
ita: Dice che non ha nulla da nascondere.
ckb: دەڵێت هیچم نییە بیشارمەوە.
eng: She says she has nothing to hide.
rus: Она говорит, что ей нечего скрывать.
ita: Dice che non ha niente da nascondere.
ita: Dice che non ha nulla da nascondere.
ber: Tenna-d ur tesεi acemma ara teffer.
tok: ona li toki e ni: ona li len e ijo ala.
eng: She says she has no other choice.
rus: Она говорит, что у неё нет другого выбора.
ber: Tenna-d ur tesεi ara afran niḍen.
eng: He says he has a secret weapon.
rus: Он говорит, что у него есть секретное оружие.
ita: Dice che ha un'arma segreta.
eng: She says she has a secret weapon.
rus: Она говорит, что у неё есть секретное оружие.
ita: Dice che ha un'arma segreta.
ita: Dice di avere un'arma segreta.
ber: Tenna-d tesεa amrig anetlan.
ckb: دەڵێت چەکێکی نهێنیم هەیە.
eng: She says she had to study French.
deu: Sie sagt, dass sie Französisch lernen musste.
ber: Tenna-d terra-tt tmara ad tezrew tafṛansit.
eng: She says she had a great weekend.
rus: Она говорит, что отлично провела выходные.
ber: Tenna-d tesεedda tagara n yimalas igerrzen.
eng: He says he finished doing that.
ita: Dice che ha finito di farlo.
ita: Dice di aver finito di farlo.
ita: Dice di avere finito di farlo.
eng: She says she finished doing that.
ita: Dice che ha finito di farlo.
ber: Tenna-d tekfa ayenni.
hau: Ta ce ta gama yin wancan.
eng: She says she doesn't care at all.
ita: Dice che non le importa per niente.
ita: Dice che non le importa per nulla.
ber: Tenna-d ur as-d-tewqiε ara akk.
eng: He says he didn't study French.
ita: Dice che non ha studiato francese.
ita: Dice che non ha studiato il francese.
eng: He says he didn't see anything.
rus: Он говорит, что ничего не видел.
ita: Dice che non ha visto niente.
ita: Dice che non ha visto nulla.
eng: She says she didn't see anything.
rus: Она говорит, что ничего не видела.
ita: Dice che non ha visto niente.
ita: Dice che non ha visto nulla.
ita: Dice di non aver visto niente.
ita: Dice di non avere visto niente.
ita: Dice di non aver visto nulla.
ita: Dice di non avere visto nulla.
ber: Tenna-d ur twala acemma.
mar: ती म्हणते की तिला काहीही दिसलं नाही.
mar: ती म्हणते की तिने काहीही बघितलं नाही.
mar: ती म्हणते की तिने काहीही पाहिलं नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्यांना काहीही दिसलं नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही पाहिलं नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही बघितलं नाही.
shi: Tnna is ur tẓṛi amya.
eng: He says he did nothing illegal.
rus: Он говорит, что не сделал ничего незаконного.
ita: Dice che non ha fatto niente di illegale.
ita: Dice che non ha fatto nulla di illegale.
ita: Dice di non aver fatto niente di illegale.
ita: Dice di non aver fatto nulla di illegale.
ita: Dice di non avere fatto niente di illegale.
ita: Dice di non avere fatto nulla di illegale.
deu: Er meint, er hätte nichts Unrechtes getan.
eng: He says he can't trust anybody.
rus: Он говорит, что не может никому доверять.
ita: Dice che non può fidarsi di nessuno.
ita: Dice che non si può fidare di nessuno.
deu: Er sagt, er kann niemandem trauen.
eng: She says she can't trust anybody.
rus: Она говорит, что не может никому доверять.
ita: Dice che non può fidarsi di nessuno.
ita: Dice che non si può fidare di nessuno.
ita: Dice che non riesce a fidarsi di nessuno.
deu: Sie sagt, sie könne niemandem trauen.
ber: Teqqar-d ur tezmir ad texdem laman deg yiwen.
eng: He says he can't hear anything.
rus: Он говорит, что ничего не слышит.
rus: Он говорит, что ему ничего не слышно.
eng: She says she can't hear anything.
rus: Она говорит, что ничего не слышит.
rus: Она говорит, что ей ничего не слышно.
slk: Hovorí, že nič nepočuje.
ber: Teqqar-d ur tezmir ad tsel acemma.
eng: He says he can do that already.
rus: Он говорит, что уже может это сделать.
mar: तो म्हणतो की तो आधीच तसं करू शकतो.
mar: ते म्हणतात की ते आधीच तसं करू शकतात.
eng: She says she can do that already.
rus: Она говорит, что уже может это сделать.
ber: Tenna-d tezmer yakan ad texdem ayenni.
eng: She says she can already do that.
ita: Dice che può già farlo.
ita: Dice che lo può già fare.
ita: Dice che riesce già a farlo.
ita: Dice che lo riesce già a fare.
ber: Tenna-d tezmer yakan ad texdem ayenni.
eng: He says he also has to do that.
ita: Dice che deve anche farlo.
ita: Dice che lo deve anche fare.
eng: He said that's not what he did.
nld: Hij zei dat dat niet was wat hij gedaan had.
epo: Li diris, ke ne tion li faris.
eng: He said that he's still afraid.
ita: Ha detto che ha ancora paura.
ber: Yenna-d mazal-it yuggad.
eng: She said that she's not doing it.
ita: Ha detto che non lo sta facendo.
ita: Disse che non lo sta facendo.
eng: He said that he's going to win.
ita: Ha detto che vincerà.
eng: He said that he'd love to help.
rus: Он сказал, что очень хотел бы помочь.
ita: Ha detto che amerebbe aiutare.
eng: She said that she'd love to help.
rus: Она сказала, что очень хотела бы помочь.
ita: Ha detto che amerebbe aiutare.
eng: He said that he'd go to church.
ita: Ha detto che sarebbe andato in chiesa.
ita: Disse che sarebbe andato in chiesa.
ber: Yenna-d ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: She said that she'd call me back.
rus: Она сказала, что перезвонит мне.
ita: Ha detto che mi avrebbe richiamato.
ita: Ha detto che mi avrebbe richiamata.
ita: Disse che mi avrebbe richiamato.
ita: Disse che mi avrebbe richiamata.
eng: He said that he'd be back soon.
deu: Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
rus: Он сказал, что скоро вернётся.
eng: She said that she'd be back soon.
nld: Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.
rus: Она сказала, что скоро вернётся.
deu: Sie sagte, sie würde bald zurück sein.
eng: He said that he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
eng: She said that she wouldn't do it.
rus: Она сказала, что не будет этого делать.
rus: Она сказала, что не сделает этого.
eng: He said that he wouldn't dance.
nld: Hij zei dat hij niet zou dansen.
ita: Ha detto che non ballerebbe.
ita: Ha detto che non danzerebbe.
eng: She said that she wouldn't dance.
ita: Ha detto che non ballerebbe.
ita: Ha detto che non danzerebbe.
eng: He said that he won't marry me.
ita: Ha detto che non mi sposerà.
eng: She said that she won't marry me.
ita: Ha detto che non mi sposerà.
eng: He said that he wasn't worried.
ita: Ha detto che non era preoccupato.
ita: Disse che non era preoccupato.
eng: She said that she wasn't worried.
ita: Ha detto che non era preoccupata.
ita: Disse che non era preoccupata.
eng: He said that he wasn't unhappy.
ita: Mi ha detto che non era infelice.
ita: Mi disse che non era infelice.
eng: She said that she wasn't unhappy.
ita: Ha detto che non era infelice.
ita: Disse che non era infelice.
eng: He said that he wasn't thirsty.
rus: Он сказал, что не хочет пить.
ita: Ha detto che non aveva sete.
ita: Disse che non aveva sete.
ita: Ha detto che non era assetato.
ita: Disse che non era assetato.
pol: Powiedział, że nie chce mu się pić.
eng: She said that she wasn't thirsty.
rus: Она сказала, что не хочет пить.
ita: Ha detto che non aveva sete.
ita: Disse che non aveva sete.
ita: Ha detto che non era assetata.
ita: Disse che non era assetata.
deu: Sie sagte, sie habe keinen Durst.
eng: He said that he wasn't so sure.
ita: Ha detto che non era così sicuro.
ita: Disse che non era così sicuro.
eng: He said that he wasn't shocked.
ita: Ha detto che non era scioccato.
ita: Disse che non era scioccato.
eng: He said that he wasn't serious.
ita: Ha detto che non era serio.
ita: Disse che non era serio.