agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary told me why she didn't want to do that.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет этого делать.
spa: Mary me contó por qué no quiso hacerlo.
spa: Mary me contó por qué no quería hacerlo.
eng: Mary told me that she won't do that anymore.
deu: Maria sagte mir, sie werde das nicht mehr tun.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ne plu faros tion.
eng: Mary told me that she wanted to stay single.
por: Mary me contou que queria ficar solteira.
nld: Mary heeft me verteld dat ze single wou blijven.
ita: Mary mi ha detto che voleva restare single.
ita: Mary mi ha detto che voleva rimanere single.
ita: Mary mi disse che voleva restare single.
ita: Mary mi disse che voleva rimanere single.
eng: Mary told me she had a knife I could borrow.
ita: Mary mi ha detto che aveva un coltello che potevo prendere in prestito.
ita: Mary mi disse che aveva un coltello che potevo prendere in prestito.
eng: Mary told Tom that she thought John was fat.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes fett finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett.
rus: Мэри сказала Тому, что она думает, что Джон толстый.
rus: Мэри сказала Тому, что считает Джона толстым.
eng: Mary told Tom she waited for him all morning.
rus: Мэри сказала Тому, что ждала его всё утро.
ber: Mary tenna-as i Tom teṛja-t kra tekka tnezzayt.
eng: Mary seems to know what she's talking about.
deu: Maria scheint zu wissen, wovon sie spricht.
epo: Manjo ŝajne scias, pri kio ŝi parolas.
eng: Mary says that the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум ей не мешает.
rus: Мэри говорит, что шум её не беспокоит.
ron: Mary spune că zgomotul nu o deranjează.
eng: Mary says she'll never sing in public again.
deu: Maria meint, sie würde nie wieder vor anderen singen.
epo: Manjo diras, ke ŝi neniam denove kantos publike.
eng: Mary says she'd rather walk than take a bus.
ber: Mary tenna-d yif-it ma tedda wala ma teṭṭef asakal.
ber: Mary tenna-d yif-it ma tedda ɣef uḍar wala ma teṭṭef asakal.
ber: Mary tenna-d tesmenyaf ad teddu ɣef uḍar wala ad teṭṭef asakal.
ber: Mary tenna-d ttif ad teddu ɣef uḍar wala ad teṭṭef asakal.
est: Mary ütleb, et ta eelistab bussiga sõitmise asemel kõndida.
nno: Mary seier at ho heller vil gå enn ta buss.
eng: Mary says she wants to learn how to do that.
rus: Мэри говорит, что хочет научиться это делать.
rus: Мэри говорит, что хочет этому научиться.
nno: Mary seier at ho har lyst å læra seg å gjera det.
eng: Mary says she plans to stay here all summer.
slk: Mária hovorí, že sa tu chystá zostať celé leto.
slk: Mária vraví, že sa tu chystá zostať celé leto.
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice che ha molti compiti stasera.
ita: Mary dice che ha molti compiti stanotte.
ita: Mary dice che ha molti compiti questa sera.
ita: Mary dice che ha molti compiti questa notte.
ita: Mary dice di avere molti compiti stasera.
ita: Mary dice di avere molti compiti stanotte.
ita: Mary dice di avere molti compiti questa sera.
ita: Mary dice di avere molti compiti questa notte.
eng: Mary says she doesn't like air conditioning.
ita: Mary dice che non le piace l'aria condizionata.
ita: Mary dice che a lei non piace l'aria condizionata.
eng: Mary says she doesn't have time for romance.
ita: Mary dice di non avere tempo per le storie d'amore.
ita: Mary dice che non ha tempo per le storie d'amore.
eng: Mary said that she wouldn't do that anymore.
ita: Mary ha detto che non lo avrebbe più fatto.
ita: Mary disse che non lo avrebbe più fatto.
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria sagte, sie habe die Motivation dazu.
deu: Maria hat gesagt, sie habe die Motivation dazu.
deu: Maria sagte, dass sie die Motivation dazu habe.
deu: Maria hat gesagt, dass sie die Motivation dazu habe.
eng: Mary said that she wanted to move to Boston.
tuk: Mery Bostona göçesim gelýär diýdi.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile kama awen lon ma tomo Pasen.
eng: Mary said that she enjoyed your party a lot.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr auf eurer Feier sehr gefallen hat.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr auf deiner Feier sehr gefallen hat.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr auf Ihrer Feier sehr gefallen hat.
eng: Mary said she'd never want to do that alone.
ita: Mary ha detto che non avrebbe mai voluto farlo da sola.
ita: Mary disse che non avrebbe mai voluto farlo da sola.
eng: Mary said she'd do that in a couple of days.
ita: Mary ha detto che lo avrebbe fatto in un paio di giorni.
ita: Mary disse che lo avrebbe fatto in un paio di giorni.
eng: Mary said she was going to do that tomorrow.
ukr: Мері сказала, що зробить це завтра.
ukr: Мері сказала, що займеться цим завтра.
fra: Mary a dit qu'elle allait le faire demain.
rus: Мэри сказала, что сделает это завтра.
deu: Maria sagte, sie wolle es morgen tun.
eng: Mary said she thought the room was too cold.
ber: Mary tenna-d dakken tella tettwali taxxamt-nni semmḍet aṭas.
rus: Мэри сказала, что ей показалось, будто в комнате слишком холодно.
rus: По словам Мэри, ей казалось, что в комнате слишком холодно.
eng: Mary said she hasn't yet decided what to do.
deu: Maria sagte, sie habe sich noch nicht entschieden, was sie tun wolle.
epo: Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne decidis, kion fari.
nld: Maria zei nog niet besloten te hebben wat te doen.
eng: Mary said she had an important call to make.
ita: Mary ha detto che aveva una chiamata importante da fare.
ita: Mary disse che aveva una chiamata importante da fare.
eng: Mary said she doesn't want to do that again.
ukr: Мері сказала, що не хоче знову цим займатися.
ukr: Мері сказала, що не хоче цього робити знову.
eng: Mary said she didn't live in Boston anymore.
tuk: Mery indi Bostonda ýaşamaýandygyny aýtdy.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne plu loĝas en Bostono.
eng: Mary mentioned she had to work next weekend.
deu: Maria erwähnte, dass sie nächstes Wochenende arbeiten müsse.
deu: Maria erwähnte, sie müsse nächstes Wochenende arbeiten.
epo: Maria menciis, ke ŝi devas labori la venontan semajnfinon.
eng: Mary learned to drive when she was eighteen.
tur: Mary araba kullanmayı on sekiz yaşında öğrendi.
heb: מרי למדה לנהוג כשהיתה בת 18.
eng: Mary learned how to swim when she was three.
ita: Mary ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
ita: Mary imparò a nuotare quando aveva tre anni.
eng: Mary knew that what she was doing was wrong.
rus: Мэри знала, что поступает неправильно.
rus: Мэри знала, что то, что она делает, неправильно.
eng: Mary keeps telling everyone how busy she is.
nld: Mary blijft iedereen maar vertellen hoe druk ze het heeft.
epo: Manjo diradas al ĉiuj, kiom ŝi estas okupata.
eng: Mary is going to be glad she didn't do that.
ber: Ad tummar Mary imi ur tgi ara aya.
ber: Ad tefṛeḥ Mary imi ur tgi ara aya.
eng: Mary hired Tom to take care of her children.
deu: Mary hat Tom eingestellt, um sich um ihre Kinder zu kümmern.
deu: Maria hat Tom eingestellt, damit er sich um ihre Kinder kümmert.
eng: Mary hasn't yet bought everything she needs.
spa: Mary todavía no ha comprado todo lo que necesita.
spa: Mary aún no ha comprado todo lo que necesita.
eng: Mary has lost a lot of blood and she's weak.
por: Mary perdeu muito sangue e está fraca.
fra: Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.
rus: Мэри потеряла много крови и очень слаба.
ita: Mary ha perso molto sangue ed è debole.
eng: Mary got mad at me for not listening to her.
ita: Mary si è arrabbiata con me per non averla ascoltata.
ita: Mary si arrabbiò con me per non averla ascoltata.
eng: Mary finished the bottle of wine by herself.
ita: Mary ha finito la bottiglia di vino da sola.
ita: Mary finì la bottiglia di vino da sola.
eng: Mary didn't tell Tom what she wanted to buy.
ita: Mary non ha detto a Tom cosa voleva comprare.
ita: Mary non disse a Tom cosa voleva comprare.
eng: Mary didn't like bananas when she was a kid.
por: A Mary não gostava de bananas quando era criança.
por: A Mary não gostava de bananas quando ela era criança.
deu: Maria mochte als Kind keine Bananen.
eng: Mary didn't know she didn't need to do that.
epo: Maria ne sciis, ke por ŝi ne estas necese fari tion.
rus: Мария не знала, что ей не нужно делать этого.
eng: Mary could do that for Tom if she wanted to.
zlm: Kalau Mary nak, dia boleh buat macam tu kat Tom.
zsm: Jika Mary menghendakinya, dia boleh melakukannya ke atas Tom.
eng: Mary confessed that she'd broken the window.
tur: Mary pencereyi kırdığını itiraf etti.
ita: Mary ha confessato che aveva rotto la finestra.
ita: Mary confessò che aveva rotto la finestra.
eng: Mary asked Tom to help her clean her office.
vie: Mary nhờ Tom giúp cô làm sạch văn phòng của cô ấy.
vie: Mary nhờ Tom giúp cô dọn dẹp văn phòng của cô ấy.
eng: If Mary had been here, she'd have helped us.
kab: Lemmer dagi i tella Mary ad aɣ-tɛiwen.
kab: Lemmer dagi i tella Mary ad aɣ-d-tefk afus n tallalt.
rus: Если бы здесь была Мэри, она бы нам помогла.
eng: I'm not sure Mary would let anyone help her.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob sich Maria von jemandem helfen lassen würde.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob sich Maria von jemandem helfen ließe.
eng: I'm convinced Mary can take care of herself.
ukr: Я переконаний, що Мері може сама про себе потурбуватися.
hau: Na amince Mary za ta kula da kanta.
swh: Ni uhakika kuwa Mary anaweza kujitunza.
tig: ሜሪ ርእሳ ኽትኣሊ ኸም እትኽእል ርግጸኛ እየ።
knc: Mary ye kǝlanzǝro cisǝyinro shaunyi ba .
rhg: Mary-e nizor zotton loi faribo boli hoi aa*re buzayore razi goijje.
eng: I wish I'd never told Mary that I loved her.
ukr: Шкода, що я сказав Мері, що я її кохаю.
ukr: Шкода, що я сказала Мері, що я її кохаю.
eng: I told Mary I couldn't play tennis with her.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵓⵔⴰⵔⵖ ⴰⵜⵉⵏⵉⵙ.
shi: Nniɣ i Mari ur ufiɣ ad dis urarɣ ttinis.
epo: Mi diris al Maria, ke mi ne povas ludi tenison kun ŝi.
ina: Io diceva a Maria que io non poteva jocar a tennis con illa.
lfn: Me ia dise a Maria que me no ia pote jua tenis con el.
eng: I think Mary has never done that by herself.
kab: Ad iniɣ Mary ur tgi yara s yiman-is.
kab: Ad iniɣ Mary u texdim-ara weḥdes.
kab: Ad iniɣ Mary mačči weḥdes i tga.
shi: Nniɣ mas ur d Mari ad akkʷ iskrn ayann s ugayyu nns.
shi: Ur nniɣ is d Mari ad akkʷ iskrn ayann s yiɣf nns.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I couldn't just leave Mary there by herself.
tur: Mary'yi orada tek başına bırakamazdım.
zza: Mı néşayé Mary ucadı tıp u tenya vırada.
eng: I asked Mary why she wanted to go to Boston.
rus: Я спросил Мэри, зачем она хочет поехать в Бостон.
tur: Mary'ye neden Boston'a gitmek istediğini sordum.
eng: Did you tell Mary she could borrow your car?
deu: Hast du Maria gesagt, daß sie sich dein Auto ausleihen könne?
deu: Habt ihr Maria gesagt, daß sie sich euer Auto ausleihen könne?
deu: Haben Sie Maria gesagt, daß sie sich Ihr Auto ausleihen könne?
eng: Did you ask Mary if she wants to go with us?
deu: Hast du Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
deu: Habt ihr Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
deu: Haben Sie Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
eng: Where did Mary stay when she was in Boston?
deu: Wo hat Maria gewohnt, als sie in Boston war?
epo: Kie Manjo loĝis, kiam ŝi estis en Bostono?
eng: When you see Mary, please give this to her.
deu: Wenn Sie Maria sehen, geben Sie ihr das bitte!
deu: Wenn du Maria siehst, gib ihr das bitte!
deu: Wenn ihr Maria seht, gebt ihr das bitte!
epo: Kiam vi vidos Manjon, bonvolu doni tion al ŝi!
eng: Mary's doctor advised her to stop drinking.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad teḥbes tissit.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tessebded tissit.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad teḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tessebded tissit.
eng: Mary's doctor advised her to exercise more.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tetteg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tetteg ugar n waddal.
eng: Mary won't leave until she's talked to Tom.
deu: Maria wird erst gehen, wenn sie mit Tom gesprochen hat.
epo: Manjo foriros nur post kiam ŝi parolos kun Tomo.
eng: Mary will come back when she feels like it.
deu: Maria wird schon wiederkommen, wenn ihr danach ist.
rus: Мэри вернётся тогда, когда захочет.
epo: Maria revenos tiam, kiam ŝi volos.
fra: Marie reviendra quand elle en aura envie.
eng: Mary wants you to help her paint the fence.
deu: Maria möchte, daß du ihr hilfst, den Zaun zu streichen.
deu: Maria möchte, daß ihr ihr helft, den Zaun zu streichen.
deu: Maria möchte, daß Sie ihr helfen, den Zaun zu streichen.
epo: Manjo volas, ke vi helpu ŝin farbi la barilon.
deu: Maria will, daß du ihr hilfst, den Zaun zu streichen.
deu: Maria will, daß ihr ihr helft, den Zaun zu streichen.
deu: Maria will, daß Sie ihr helfen, den Zaun zu streichen.
eng: Mary wants you to help her do her homework.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей сделать домашнее задание.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей сделать домашнюю работу.
eng: Mary used to sing better than she does now.
nld: Mary zong vroeger beter dan nu.
epo: Antaŭe Manjo kantis pli bone ol nun.
eng: Mary used to be able to do that by herself.
ukr: Мері колись могла робити це сама.
por: Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá.
ber: Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s.
eng: Mary told the doctor that she felt no pain.
tur: Mary doktora ağrı hissetmediğini söyledi.
ber: Mary tenna-as i yimsujji dakken ur tḥulfa ara akk i uqraḥ.
ber: Mary tenna-as i temsujjit dakken ur tḥulfa ara akk i uqraḥ.
deu: Maria sagte der Ärztin, dass sie keine Schmerzen spüre.
eng: Mary told me that she's through doing that.
nld: Mary heeft tegen mij gezegd dat ze dat niet meer doet.
ron: Mary mi-a spus că s-a săturat să facă asta.
eng: Mary told me that she thought Tom was ugly.
deu: Maria sagte mir, daß sie Tom häßlich finde.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi opinias, ke Tomo estas malbela.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi opinias Tomon malbela.
eng: Mary told me she thought she could do that.
por: Mary me disse que ela pensou que ela podia fazer isso.
por: Mary me disse que ela pensou que ela poderia fazer isso.
eng: Mary told me she didn't like playing chess.
pol: Mary powiedziała mi, że nie lubi grać w szachy.
rus: Мэри сказала мне, что не любит играть в шахматы.
eng: Mary told Tom that she thought he was cute.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes süß finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes süß.
eng: Mary thought she was going to be all alone.
epo: Manjo kredis, ke ŝi estos tute sola.
ina: Maria pensava que illa esserea totalmente sol.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
swe: Mary tror hon är smartare än alla andra.
swe: Mary tycker hon är smartare än alla andra.
rus: Мэри думает, что она умнее всех.
rus: Мэри думает, что она умнее других.
rus: Мэри считает себя умнее всех.
rus: Мэри считает себя умнее других.
eng: Mary still lives in Boston with her father.
deu: Maria wohnt noch bei ihrem Vater in Boston.
ita: Mary vive ancora a Boston con suo padre.
eng: Mary sometimes does that when she's sleepy.
deu: Maria tut das manchmal, wenn sie müde ist.
epo: Manjo kelkfoje faras tion, kiam ŝi estas laca.
nld: Mareike doet dat soms wanneer ze moe is.
eng: Mary showed me the letter she got from Tom.
deu: Maria zeigte mir den Brief, den sie von Tom erhalten hatte.
epo: Manjo montris al mi la leteron, kiun ŝi ricevis de Tomo.
eng: Mary says she won't be in Boston next week.
ron: Mary spune că nu va fi în Boston săptămâna viitoare.
tur: Mary önümüzdeki hafta Boston'da olmayacağını söylüyor.
tur: Mary gelecek hafta Boston'da olmayacağını söylüyor.
eng: Mary says she doesn't want to wait for you.
rus: Мэри говорит, что не хочет тебя ждать.
rus: Мэри говорит, что не хочет вас ждать.
eng: Mary says she doesn't want to study French.
rus: Мэри говорит, что не хочет изучать французский.
tlh: me'rIy jatlh vIraS Hol vIghoj vIneHbe'.
eng: Mary says she doesn't want to go to Boston.
rus: Мэри говорит, что не хочет ехать в Бостон.
rus: Мэри говорит, что не хочет в Бостон.
eng: Mary says she doesn't believe you did that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß du das getan hast.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß ihr das getan habt.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan haben.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß du das getan hättest.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß ihr das getan hättet.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan hätten.
eng: Mary says she didn't do that for the money.
tur: Mary onu para için yapmadığını söylüyor.
vie: Mary nói là cô ấy không làm điều đó vì tiền.
vie: Mary nói rằng cô ấy không làm điều đó vì tiền.
por: Mary disse que não fez isso por dinheiro.
eng: Mary says she can't work in this heat.
dan: Mary siger at hun ikke kan arbejde i denne hede.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne povas labori en tiu ĉi varmego.
por: Mary disse que ela não consegue trabalhar neste calor.
eng: Mary says she can't do anything about that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie da nichts tun könne.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nichts daran ändern könne.
eng: Mary says a lot of things she doesn't mean.
deu: Maria sagt viel, was sie gar nicht so meint.
nld: Mary zegt veel dingen die ze niet meent.
eng: Mary said that she was having a lot of fun.
ita: Mary ha detto che si stava divertendo molto.
ita: Mary disse che si stava divertendo molto.
eng: Mary said that she wanted to be left alone.
deu: Maria sagte, sie wolle in Ruhe gelassen werden.
deu: Maria sagte, daß sie in Ruhe gelassen werden wolle.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle in Ruhe gelassen werden.
eng: Mary said that she plays the flute as well.
spa: Mary dijo que también tocaba la flauta.
por: Mary disse que ela toca flauta também.
rus: Мэри сказала, что тоже играет на флейте.
eng: Mary said she's willing to do that for Tom.
ber: Mary tenna-d dakken tebɣa ad texdem aya i lmend n Tom.
ces: Mary řekla, že je ochotna to pro Toma udělat.
eng: Mary said she'd help me if I wanted her to.
deu: Maria sagte, wenn ich wollte, dann hülfe sie mir.
epo: Manjo diris, ke, se mi volas tion, ŝi helpos al mi.
eng: Mary said she wished you'd do that for her.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich wünschen würde, daß du das für sie tätest.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich wünschen würde, daß ihr das für sie tätet.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich wünschen würde, daß Sie das für sie täten.
eng: Mary said she thought Tom wasn't in Boston.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom non fosse a Boston.
ita: Mary disse che pensava che Tom non fosse a Boston.
eng: Mary said she sold her car to Tom for $300.
deu: Maria hat gesagt, daß sie ihr Auto für 300 Dollar an Tom verkauft habe.
deu: Maria sagte, sie habe ihr Auto für 300 Dollar an Tom verkauft.
deu: Maria sagte, sie habe Tom ihr Auto für 300 Dollar verkauft.
deu: Maria sagte, sie habe für 300 Dollar Tom ihr Auto verkauft.
eng: Mary said she has to go to school tomorrow.
por: Mary disse que tem que ir para a escola amanhã.
por: Mary disse que tem de ir para a escola amanhã.
eng: Mary said she doesn't have very much money.
ukr: Мері сказала, що не має дуже багато грошей.
ukr: Мері сказала, у неї не дуже багато грошей.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d ur yella ara usawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d dakken ur yelli ara usawal-nnes ɣer-s.
eng: Mary said she didn't have anything to read.
deu: Maria sagte, sie habe nichts zu lesen.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne havas legaĵon.
eng: Mary said she couldn't remember doing that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich nicht daran erinnern könne, das getan zu haben.
deu: Maria sagte, daß sie sich nicht daran erinnern könne, das getan zu haben.
eng: Mary said she couldn't buy what she needed.
shi: Tnna Mari is ur tufi ad tsɣ akkʷ ɣaylli tsɣawsa
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵔⴰ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵙⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Mary said Tom was asleep when she got home.
nld: Mary zei dat Tom lag te slapen toen zij thuiskwam.
por: Mary disse que Tom estava dormindo quando ela chegou em casa.
eng: Mary refused to tell me where she was born.
tur: Mary nerede doğduğunu bana söylemeyi reddetti.
tur: Mary doğduğu yeri bana söylemeyi reddetti.
nld: Mary weigerde me te vertellen waar ze geboren was.
epo: Manjo rifuzis diri al mi, kie ŝi naskiĝis.
fra: Mary a refusé de me dire où elle est née.
eng: Mary recognized Tom as soon as she saw him.
spa: Mary reconoció a Tom tan pronto como lo vio.
spa: Mary reconoció a Tom en cuanto le vio.
eng: Mary poured herself a second cup of coffee.
rus: Мэри налила себе вторую чашку кофе.
slk: Mária si naliala druhú šálku kávy.
eng: Mary never said she wanted to work for you.
ita: Mary non ha mai detto che voleva lavorare per te.
ita: Mary non ha mai detto che voleva lavorare per voi.
ita: Mary non ha mai detto che voleva lavorare per lei.
ita: Mary non disse mai che voleva lavorare per te.
ita: Mary non disse mai che voleva lavorare per voi.
ita: Mary non disse mai che voleva lavorare per lei.
eng: Mary likes dogs more than she likes people.
rus: Мэри любит собак больше, чем людей.
pol: Mary lubi psy bardziej niż ludzi.
eng: Mary knows that what she did was a mistake.
deu: Maria weiß, daß es ein Fehler war, was sie getan hat.
epo: Manjo scias, ke tio, kion ŝi faris, estis eraro.
eng: Mary joined the army when she was eighteen.
jpn: メアリーは18の時、軍隊に入隊しました。
npi: मेरीअठार वर्षको हुँदा सेनामा भर्ना भएकी थिइन्।
eng: Mary is old enough to take care of herself.
fra: Marie a l'âge de prendre soin d'elle-même.
nld: Maria is oud genoeg om voor zichzelf te zorgen.
eng: Mary is much smarter than you think she is.
rus: Мэри гораздо умнее, чем ты думаешь.
rus: Мэри гораздо умнее, чем вы думаете.
epo: Maria estas multe pli saĝa, ol vi opinias.
eng: Mary is leaving Boston tomorrow, isn't she?
ukr: Мері їде з Бостона завтра, ні?
ita: Mary lascia Boston domani, vero?
eng: Mary hoped she could get her children back.
deu: Maria hoffte, ihre Kinder zurückbekommen zu können.
deu: Maria hoffte, daß sie ihre Kinder zurückbekommen könnte.
eng: Mary hasn't been herself the last few days.
deu: Maria war nicht sie selbst in den letzten Tagen.
rus: В последние дни Мэри сама не своя.
eng: Mary has tried to kill herself three times.
ita: Mary ha provato ad uccidersi tre volte.
ita: Mary ha cercato di uccidersi tre volte.
eng: Mary has told me she won't do that anymore.
tur: Mary bana artık bunu yapmayacağını söyledi.
shi: Mary tnna iyi is ur rad sul tskr ɣayann.
eng: Mary has told me she wants to write a book.
por: Maria me disse que quer escrever um livro.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi volas skribi libron.
dan: Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
kat: მარიმ მითხრა მე მას სურს დაწეროს წიგნი.
cmn: 瑪麗告訴我說她想寫一本書。
ita: Mary mi ha detto che vuole scrivere un libro.
eng: Mary has to be careful about what she eats.
deu: Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
ber: Mary yessefk ad tettḥezzib ɣef wayen ay tettett.
eng: Mary has found what she's been looking for.
kab: Tufa Mary ayen i tettnadi.
kab: Tufa Mary ayen iɣef tettnadi.
kat: მარიმ იპოვა ის რასაც ეძებდა.
eng: Mary had no idea what Tom wanted her to do.
deu: Maria hatte keine Ahnung, was Tom von ihr wollte.
eng: Mary had a lot of things she needed to buy.
ita: Mary aveva molte cose che doveva comprare.
ita: Mary aveva molte cose di cui aveva bisogno di comprare.
ita: Mary aveva molte cose che le serviva comprare.
eng: Mary found the picture she was looking for.
kat: მერიმ იპოვა სურათი რომელსაც ეძებდა.
deu: Maria hat das Bild gefunden, das sie suchte.
eng: Mary found the keys she thought she'd lost.
ita: Mary ha trovato le chiavi che pensava di avere perso.
ita: Mary ha trovato le chiavi che pensava di aver perso.
ita: Mary trovò le chiavi che pensava di avere perso.
ita: Mary trovò le chiavi che pensava di aver perso.
kat: მერიმ იპოვა გასაღები რომელზეც ის ფიქრობდა რომ დაკარგა.
eng: Mary felt that she owed Tom an explanation.
deu: Maria fand, dass sie Tom eine Erklärung schuldig war.
eng: Mary fell in love with one of her students.
deu: Maria hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.
ber: Mary teɣli deg tayri n yiwen seg yimezrawen-is.
eng: Mary fainted as soon as she saw the needle.
pol: Mary zemdlała, gdy tylko zobaczyła igłę.
vie: Mary ngất đi ngay khi thấy kim tiêm.
eng: Mary explained in detail what she had seen.
hin: मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसने क्या देखा था।
hin: मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसे क्या दिखाई दिया था।
deu: Maria erklärte genau, was sie gesehen hatte.
eng: Mary doesn't live far from where she works.
kat: მერი არ ცხოვრობს შორს იქედან სადაც ის მუშაობს.
deu: Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.
ita: Mary non vive lontano da dove lavora.
ita: Mary non abita lontano da dove lavora.
eng: Mary doesn't know why Tom doesn't like her.
kat: მერიმ არ იცის რატომ არ მოსწონს ის ტომს.
ces: Mary neví, proč ji Tom nemá rád.
eng: Mary doesn't have to do that now, does she?
ita: Mary non deve farlo ora, vero?
ita: Mary non deve farlo adesso, vero?
ita: Mary non lo deve fare ora, vero?
ita: Mary non lo deve fare adesso, vero?
eng: Mary doesn't have her phone with her today.
ber: Mary ur tesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
ber: Mary ur tli ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
ber: Ass-a, Mary ur tesɛi ara asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ass-a, Mary ur tli ara asawal-nnes ɣer-s.
eng: Mary doesn't allow her children to do that.
deu: Maria erlaubt ihren Kindern das nicht.
epo: Manjo ne permesas tion al siaj infanoj.
ita: Mary non permette ai suoi figli di farlo.
ita: Mary non permette alle sue figlie di farlo.
eng: Mary didn't tell me why she didn't do that.
nld: Maria vertelde me niet waarom ze dat niet deed.
epo: Manjo ne diris al mi, kial ŝi ne faris tion.
eng: Mary didn't tell Tom she wanted to do that.
epo: Maria ne diris al Tomaso, ke ŝi volas fari tion.
vol: Maria no esagof Tomase, das vilof dunön etosi.
rus: Мэри не сказала Тому, что хочет сделать это.
eng: Mary didn't go because Tom told her not to.
ber: Mary ur tṛuḥ ara acku iεeyyen-as Tom akken ur tettṛuḥu ara.
ber: Mary ur tṛuḥ ara imi i as-iεeyyen Tom akken ur tettṛuḥu ara.
eng: Mary didn't do everything she needed to do.
deu: Maria hat nicht alles Notwendige getan.
rus: Мария сделала не всё, что ей было нужно сделать.
epo: Maria faris ne ĉion, kio estis necese fari.
eng: Mary did everything she was supposed to do.
epo: Manjo faris ĉion, kion ŝi devis fari.
epo: Manjo faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: Mary asked me if she could use my computer.
ita: Mary mi ha chiesto se poteva usare il mio computer.
ita: Mary mi ha chiesto se poteva utilizzare il mio computer.
ita: Mary mi chiese se poteva usare il mio computer.
ita: Mary mi chiese se poteva utilizzare il mio computer.
eng: Mary asked Tom to drive her to the airport.
nld: Mary vroeg Tom om haar naar het vliegveld te rijden.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad tt-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: Mary apologized to Tom for what she'd done.
rus: Мэри извинилась перед Томом за то, что сделала.
rus: Мэри попросила у Тома прощения за то, что сделала.
eng: Mary already knows you want to talk to her.
deu: Maria weiß schon, daß du mit ihr reden willst.
deu: Maria weiß schon, daß ihr mit ihr reden wollt.
deu: Maria weiß schon, daß Sie mit ihr reden wollen.
eng: Mary admitted that she had stolen the bike.
deu: Maria gab zu, das Fahrrad gestohlen zu haben.
deu: Maria gab zu, dass sie das Fahrrad gestohlen hatte.
eng: I told Mary that I'd go to Boston with her.
rus: Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.
rus: Я сказала Мэри, что поеду с ней в Бостон.
ita: Ho detto a Mary che sarei andato a Boston con lei.
ita: Dissi a Mary che sarei andato a Boston con lei.
ita: Ho detto a Mary che sarei andata a Boston con lei.
ita: Dissi a Mary che sarei andata a Boston con lei.
eng: I reminded Mary that she needed to do that.
rus: Я напомнил Мэри, что ей нужно это сделать.
ber: Smektiɣ-d Mary dakken yessefk ad texdem aya.
eng: I didn't expect Mary to react like she did.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.
epo: Mi ne atendis, ke Manjo tiel reagos.
eng: Do you want Mary punished for what she did?
ita: Vuoi che Mary venga punita per quello che ha fatto?
ita: Vuoi che Mary venga punita per ciò che ha fatto?
ita: Vuole che Mary venga punita per quello che ha fatto?
ita: Vuole che Mary venga punita per ciò che ha fatto?
ita: Volete che Mary venga punita per quello che ha fatto?
ita: Volete che Mary venga punita per ciò che ha fatto?
eng: Did you tell Mary that she shouldn't dance?
vie: Bạn đã nói với Mary là cô ấy không nên nhảy chưa?
vie: Bạn đã nói với Mary là cô ấy không nên múa chưa?
eng: Did Mary say who she was with last weekend?
por: Maria disse com quem estava na semana passada?
por: A Maria disse com quem ela estava na semana passada?
eng: Are you sure Mary can handle it by herself?
deu: Bist du sicher, daß Maria allein damit fertig wird?
deu: Seid ihr sicher, daß Maria allein damit fertig wird?
deu: Sind Sie sicher, daß Maria allein damit fertig wird?
eng: You should've asked Mary why she did that.
deu: Du hättest Maria fragen sollten, warum sie das getan hat.
deu: Ihr hättet Maria fragen sollten, warum sie das getan hat.
deu: Sie hätten Maria fragen sollten, warum sie das getan hat.
eng: Why did you tell Mary Tom didn't like her?
ber: Maɣef ay as-tennid i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
ber: Maɣef ay as-tennam i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
ber: Maɣef ay as-tennid i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
ber: Maɣef ay as-tennam i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
eng: When I saw Mary, I recognized her at once.
deu: Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort.
ukr: Коли я побачив Мері, я її відразу впізнав.
ukr: Коли я побачила Мері, я її відразу впізнала.
eng: Mary's mother packs her a lunch every day.
tgl: Ipinagbabaon si Mary ng nanay niya ng pagkain araw-araw.
tgl: Ipinagbabaon po si Mary ng nanay niya ng pagkain araw-araw.
eng: Mary's doctor told her to give up smoking.
tur: Doktoru Mary'ye sigarayı bırakmasını söyledi.
ber: Imsujji n Mary yenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Imsujji n Mary yenna-as ad tessebded akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as ad tessebded akeyyef.
eng: Mary wouldn't tell me who she'd talked to.
por: Mary não me contaria com quem ela teria falado.
tok: jan Mewi li wile ala toki e jan pi toki ona tawa mi.
eng: Mary would like to do that, but she can't.
ber: Mary tebɣa ad texdem aya, maca ur tezmir ara.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵉⵎⵉⵍ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉ.
shi: Tra ukan Mari ad tskr mayann, macc ur as tufi.
eng: Mary wished she could go outside and play.
cmn: 玛丽希望能够出去玩耍。
pes: ماری آرزو کرد که بتواند بیرون برود و بازی کند.
eng: Mary will try to convince you to help her.
deu: Maria wird versuchen, Sie davon zu überzeugen, ihr zu helfen.
deu: Maria wird versuchen, euch davon zu überzeugen, ihr zu helfen.
deu: Maria wird versuchen, dich davon zu überzeugen, ihr zu helfen.
eng: Mary will tell you when she feels like it.
por: Mary vai te contar quando ela se sentir à vontade.
por: Mary vai lhe contar quando ela se sentir à vontade.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum du sie bittest.
deu: Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
deu: Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
epo: Manjo faros ĉion, kion vi petos de ŝi.
ukr: Мері зробить все, про що ти її попросиш.
ukr: Мері зробить все, про що ви її попросите.
ita: Mary farà tutto quello che le chiedi di fare.
ita: Mary farà tutto ciò che le chiedi di fare.
ita: Mary farà tutto quello che le chiede di fare.
ita: Mary farà tutto ciò che le chiede di fare.
ita: Mary farà tutto quello che le chiedete di fare.
ita: Mary farà tutto ciò che le chiedete di fare.
eng: Mary was so angry that she couldn't speak.
mar: मेरीला इतका राग आला होता की तिला बोलायलाच होत नव्हतं.
mar: मेरीला इतका राग आला होता की तिला बोलायला होत नव्हतं.
eng: Mary wants me to wait until she gets here.
nld: Maria wil dat ik hier wacht totdat ze hier aankomt.
epo: Manjo volas, ke mi atendu ĉi tie, ĝis ŝi alvenos.
eng: Mary wants Tom to know that she loves him.
ita: Mary vuole che Tom sappia che lo ama.
ita: Mary vuole che Tom sappia che lei lo ama.
eng: Mary wanted her mother to leave her alone.
rus: Мэри хотела, чтобы мать оставила её в покое.
ber: Mary tella tebɣa ad tt-thenni yemma-s.
ber: Mary tella teɣs ad tt-thenni yemma-s.
ita: Mary voleva che sua madre la lasciasse sola.
ita: Mary voleva che sua madre la lasciasse da sola.
eng: Mary wanted Tom to sing her favorite song.
spa: Mary quería que Tom le cantara su canción favorita.
deu: Mary wollte, dass Tom ihr Lieblingslied singt.
eng: Mary wanted Tom to help her in the garden.
ita: Mary voleva che Tom la aiutasse nel giardino.
ita: Mary voleva che Tom la aiutasse in giardino.
eng: Mary very seldom goes anywhere by herself.
swe: Mary går väldigt sällan någonstans själv.
ita: Mary va molto raramente da qualsiasi parte da sola.
ita: Mary va molto raramente da qualunque parte da sola.
eng: Mary told me that she's afraid to do that.
ita: Mary mi ha detto che ha paura di farlo.
eng: Mary told me that she'd be home on Monday.
rus: Мэри сказала мне, что будет дома в понедельник.
rus: Мэри сказала мне, что в понедельник будет дома.
eng: Mary told me that she'd already done that.
rus: Мэри сказала мне, что она это уже делала.
por: Mary me disse que ela já fez isso.
eng: Mary told me that she was already married.
deu: Maria sagte mir, sie sei bereits verheiratet.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi jam estas edzino.
rus: Мэри сказала мне, что она уже замужем.
eng: Mary told me she'd never done that before.
rus: Мэри сказала мне, что никогда раньше этого не делала.
rus: Мэри сказала мне, что ещё никогда этого не делала.
eng: Mary told me she was going to talk to Tom.
rus: Мэри сказала мне, что поговорит с Томом.
eng: Mary told me she liked this kind of music.
rus: Мэри говорила мне, что ей нравится такая музыка.
spa: Mary me dijo que le gustaba este tipo de música.
eng: Mary told me she bought a house in Boston.
tuk: Mary maňa Bostonda öý satyn alandygyny aýtdy.
tuk: Meri Bostonda bir jaý satyn alandygyny maňa aýtdy.
ita: Mary mi ha detto che ha comprato una casa a Boston.
ita: Mary mi disse che comprò una casa a Boston.
eng: Mary told Tom she thought he was an idiot.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Blödmann halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Blödmann.
eng: Mary spent the rest of her life in Boston.
deu: Maria verbrachte den Rest ihres Lebens in Boston.
epo: Manjo pasigis la reston de sia vivo en Bostono.
eng: Mary seemed to have everything she needed.
epo: Ŝajnis, ke Maria havas ĉion al ŝi necesan.
fra: Marie semblait avoir tout ce dont elle avait besoin.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵙ ⵖⵓⵔⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵓⵙⵔ.
shi: Ibayn ɣ Mari is dars aylli akkʷ tusr.
eng: Mary says she's ready to get back to work.
deu: Maria hat gesagt, daß sie bereit ist, wieder zur Arbeit zu gehen.
deu: Maria hat gesagt, daß sie bereit ist, wieder arbeiten zu gehen.
eng: Mary says she's given it a lot of thought.
ber: Mary tenna-d dakken txemmem aṭas ɣef waya.
deu: Maria sagt, sie habe viel darüber nachgedacht.
eng: Mary says she wants a puppy for Christmas.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich zu Weihnachten einen Welpen wünscht.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich zu Weihnachten ein Hündchen wünscht.
eng: Mary says she hasn't thought about it yet.
deu: Maria hat gesagt, daß sie noch nicht darüber nachgedacht habe.
deu: Maria hat gesagt, sie habe noch nicht darüber nachgedacht.
eng: Mary says she feels a little better today.
tuk: Mery bu gün özüni biraz gowurak duýýandygyny aýtdy.
nld: Mary zegt dat ze zich vandaag een beetje beter voelt.
eng: Mary says she doesn't want to talk to you.
ita: Mary dice che non vuole parlare con te.
ita: Mary dice che non vuole parlare con voi.
ita: Mary dice che non vuole parlare con lei.
eng: Mary says she doesn't remember doing that.
fra: Marie dit qu'elle ne se rappelle pas avoir fait cela.
rus: Мэри говорит, что не помнит, чтобы она это делала.
eng: Mary said that's what she's always wanted.
deu: Maria sagte, daß sie ebendas immer gewollt habe.
epo: Manjo diris, ke precise tion ŝi ĉiam volis.
eng: Mary said that she wasn't very optimistic.
ita: Mary ha detto che non era molto ottimista.
ita: Mary disse che non era molto ottimista.
eng: Mary said that she was feeling very tired.
ron: Mary a spus că se simțea foarte obosită.
deu: Maria sagte, sie fühle sich sehr müde.
rus: Мэри сказала, что чувствует себя очень уставшей.
eng: Mary said that she might be late tomorrow.
deu: Maria sagte, sie werde sich morgen vielleicht verspäten.
epo: Manjo diris, ke ŝi morgaŭ eble malfruos.
eng: Mary said that she didn't want to do that.
deu: Maria sagte, sie wolle das nicht.
fra: Marie a dit qu'elle ne voulait pas cela.
epo: Maria diris, ke ŝi ne volas fari tion.
eng: Mary said she's willing to do that for me.
ita: Mary ha detto che è disposta a farlo per me.
ita: Mary ha detto di essere disposta a farlo per me.
eng: Mary said she's not making a lot of money.
ukr: Мері сказала, що вона не заробляє багато грошей.
ukr: Мері сказала, що не заробляє багато грошей.
hun: Mária mondta, ő nem csinál sok pénzt.
eng: Mary said she wouldn't ever do that again.
rus: Мэри сказала, что больше никогда так не будет.
rus: Мэри сказала, что больше никогда не будет этого делать.
rus: Мэри сказала, что больше никогда этого не сделает.
eng: Mary said she wasn't ready to go home yet.
ita: Mary ha detto che non era ancora pronta ad andare a casa.
ita: Mary disse che non era ancora pronta ad andare a casa.
eng: Mary said she wasn't interested in sports.
ita: Mary ha detto che non era interessata allo sport.
ita: Mary disse che non era interessata allo sport.
eng: Mary said she wasn't happy here in Boston.
ita: Mary ha detto che non era felice qui a Boston.
ita: Mary ha detto che non era felice qua a Boston.
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus.
ber: Mary tenna-d twala Tom la yettṛaju asakal.
ber: Mary tenna-d twala Tom la yettgani asakal.
ber: Mary tenna-d twala Tom la yegguni asakal.
eng: Mary said she saw Tom crying this morning.
deu: Maria sagte, sie habe Tom heute Morgen weinen sehen.
epo: Manjo diris, ke ŝi vidis Tomon plorantan ĉi-matene.
eng: Mary said she knew that Tom would do that.
deu: Maria sagte, sie habe gewusst, dass Tom das tun würde.
epo: Manjo diris, ke ŝi sciis, ke Tomo faros tion.
epo: Manjo diris, ke ŝi scias, ke Tomo faros tion.
deu: Maria sagte, sie wisse, dass Tom das tun würde.
eng: Mary said she heard noises in the kitchen.
ita: Mary ha detto che ha sentito dei rumori nella cucina.
ita: Mary disse che sentì dei rumori nella cucina.
eng: Mary said she got really tired doing that.
deu: Maria sagte, sie sei dabei sehr müde geworden.
deu: Maria sagte, dass sie dabei sehr müde geworden sei.
eng: Mary said she didn't want to sing with us.
por: Mary disse que não queria cantar conosco.
ita: Mary ha detto che non voleva cantare con noi.
ita: Mary disse che non voleva cantare con noi.
eng: Mary said she didn't think Tom was hungry.
ita: Mary ha detto che non pensava che Tom fosse affamato.
ita: Mary disse che non pensava che Tom fosse affamato.
eng: Mary said she didn't have time to do that.
shi: Tnna Mari is ur dar-s tlli tizi ad tskr ɣayad
shi: Tnna Mariy is tt id ur yaɣ s mayad.
eng: Mary said she appreciated you being there.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es zu schätzen wisse, daß du hier bist.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es zu schätzen wisse, daß ihr hier seid.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es zu schätzen wisse, daß Sie hier sind.
eng: Mary refused to do what I asked her to do.
ukr: Мері відмовилася зробити те, про що я її попросив.
ukr: Мері відмовилася зробити те, про що я її попросила.
hau: Mary taƙi yin abinda na sanya ta yi.
eng: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
deu: Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören.
rus: Мэри пообещала Тому, что бросит курить.
tur: Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.
tur: Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.
eng: Mary poured herself another cup of coffee.
ukr: Мері налила собі ще чашку кави.
ukr: Мері налила собі ще філіжанку кави.
eng: Mary looks older than her younger brother.
ita: Mary sembra più vecchia del suo fratello minore.
ita: Mary sembra più anziana del suo fratello minore.
eng: Mary looks like she's hesitant to do that.
ber: Mary tettban-d amzun tkukra ad texdem aya.
ita: Mary sembra essere esitante a farlo.
eng: Mary lived in Boston when she was a child.
shi: Maṛi tzdɣ ɣ Buṣṭun lliɣ tmẓẓiy.
ita: Mary viveva a Boston quando era bambina.
ita: Mary abitava a Boston quando era bambina.
eng: Mary knows the police are looking for her.
ukr: Мері знає, що її розшукує поліція.
rus: Мэри знает, что её ищет полиция.
ita: Mary sa che la polizia la sta cercando.
eng: Mary knew who was trying to get her fired.
dan: Mary vidste hvem der prøvede at få hende fyret.
spa: Mary sabía quién estaba tratando de que la despidieran.
eng: Mary knew she wouldn't be allowed to stay.
ber: Mary tella teẓra dakken ur tt-ttaǧǧan ara ad teqqim.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li ken ala awen.
eng: Mary isn't really sure what she has to do.
zsm: Mary tidak pasti apa yang dia perlu lakukan.
kzj: Au' oihaan di Mary do nunu nimaan dau.
eng: Mary isn't as rich as people think she is.
por: Mary não é tão rica quanto as pessoas pensam que ela é.
deu: Maria ist nicht so reich, wie alle glauben.
eng: Mary is too young to take care of herself.
ita: Mary è troppo giovane per prendersi cura di sé.
ita: Mary è troppo giovane per prendersi cura di se stessa.
eng: Mary is going to do what I tell her to do.
rus: Мэри будет делать то, что я ей говорю.
zsm: Apa yang saya perintahkan kepada Mary, dia akan melakukannya.
zlm: Mary akan buat apa yang aku cakap.
eng: Mary is coming here to help us, isn't she?
ita: Mary sta venendo qui ad aiutarci, vero?
ita: Mary sta venendo qua ad aiutarci, vero?
eng: Mary invited too many people to her party.
ita: Mary ha invitato troppe persone alla sua festa.
ita: Mary ha invitato troppa gente alla sua festa.
ita: Mary invitò troppe persone alla sua festa.
ita: Mary invitò troppa gente alla sua festa.
eng: Mary has really outdone herself this time.
ron: Mary s-a depășit pe ea însăși de data asta.
ron: Mary s-a depășit pe sine însăși de data asta.
eng: Mary has a lot of things she wants to buy.
ita: Mary ha molte cose che vuole comprare.
epo: Mary havas multajn aĵojn, kiujn ŝi volas aĉeti.
eng: Mary has a couple of tattoos, doesn't she?
por: Mary tem algumas tatuagens, não tem?
nld: Maria heeft een paar tatoeages, toch?
ita: Mary ha un paio di tatuaggi, vero?
eng: Mary doesn't sleep as much as she used to.
ita: Mary non dormiva quanto dormiva una volta.
asm: মেৰী আগৰ সমান নোশোৱে।
eng: Mary doesn't realize what she needs to do.
nld: Mary beseft niet wat ze moet doen.
nld: Mary heeft niet door wat ze moet doen.
eng: Mary doesn't often admit that she's wrong.
tuk: Mery köplenç öz ýalñyşyny boýun alanok.
nld: Mary erkent niet vaak dat ze fout zit.
eng: Mary could've done that faster by herself.
deu: Allein hätte Maria das schneller geschafft.
deu: Allein wäre Maria schneller damit fertig gewesen.
eng: Mary convinced Tom to lend her some money.
deu: Maria bewog Tom, ihr Geld zu leihen.
epo: Manjo konvinkis Tomon prunti monon al ŝi.
eng: Mary claimed she didn't remember anything.
slk: Mária tvrdila, že si nič nepamätá.
deu: Maria behauptete, sich an nichts erinnern zu können.
deu: Maria behauptete, daß sie sich an nichts erinnern könne.
eng: Mary came to Boston when she was thirteen.
ukr: Мері приїхала до Бостона, коли їй було тринадцять.
ukr: Мері приїхала до Бостона, коли їй було тринадцять років.
eng: Mary asked Tom if he knew her new address.
ukr: Мері запитала Тома, чи він знає її нову адресу.
rus: Мэри спросила Тома, знает ли он её новый адрес.
pol: Mary zapytała Toma czy znał jej nowy adres.
eng: Mary armed herself with a gun and a knife.
deu: Maria bewaffnete sich mit einer Pistole und einem Messer.
ber: Mary tselleḥ iman-is s tmeẓyant d tefrut.
eng: I've already told Mary she should do that.
ita: Ho già detto a Mary che dovrebbe farlo.
ita: Ho già detto a Mary che lo dovrebbe fare.
eng: I wonder if Mary can take care of herself.
nld: Ik vraag me af of Mary wel voor haarzelf kan zorgen.
nld: Ik vraag me af of Maria wel voor zichzelf kan zorgen.
eng: I know that Mary can take care of herself.
rus: Я знаю, что Мэри может о себе позаботиться.
ber: Ẓriɣ Mary tezmer i yiman-is.
eng: I don't think Mary knows how lucky she is.
epo: Mi ne kredas, ke Manjo scias, kiom bonŝanca ŝi estas.
dan: Jeg tror ikke at Mary ved, hvor heldig hun er.
dan: Jeg tror ikke, Mary ved, hvor heldig hun er.
eng: I asked Mary what she'd do if she were me.
ukr: Я запитав Мері, що б вона зробила на моєму місці.
ukr: Я запитала Мері, що б вона зробила на моєму місці.
eng: Have you told Mary why she should do that?
deu: Hast du Maria gesagt, warum sie das tun sollte?
deu: Habt ihr Maria gesagt, warum sie das tun sollte?
deu: Haben Sie Maria gesagt, warum sie das tun sollte?
eng: All Mary told me was that she was unhappy.
ita: Tutto quello che mi ha detto Mary era che era infelice.
ita: Tutto ciò che mi ha detto Mary era che era infelice.
ita: Tutto quello che mi disse Mary era che era infelice.
ita: Tutto ciò che mi disse Mary era che era infelice.
eng: You owe it to Mary to tell her the truth.
deu: Du schuldest es Maria, ihr die Wahrheit zu sagen.
deu: Ihr schuldet es Maria, ihr die Wahrheit zu sagen.
deu: Sie schulden es Maria, ihr die Wahrheit zu sagen.
deu: Du bist es Maria schuldig, ihr die Wahrheit zu sagen.
deu: Ihr seid es Maria schuldig, ihr die Wahrheit zu sagen.
deu: Sie sind es Maria schuldig, ihr die Wahrheit zu sagen.
eng: Why didn't Mary tell Tom what she'd done?
rus: Почему Мэри не сказала Тому о том, что она сделала?
ara: لماذا لم تخبر ماري توم ما الذي فعلته؟
eng: Tell Mary that I'm too tired to help her.
ita: Di' a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.
ita: Di' a Mary che sono troppo stanca per aiutarla.
ita: Dica a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.
ita: Dica a Mary che sono troppo stanca per aiutarla.
ita: Dite a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.
ita: Dite a Mary che sono troppo stanca per aiutarla.
eng: Please tell Mary she should do that soon.
tlh: tugh 'oH ta'nIS 'e' me'rIyvaD yIja'.
ina: Per favor, dice a Mary que illa debe facer illo tosto.
epo: Bonvolu diri al Manjo, ke ŝi devas fari tion baldaŭ.
ckb: تکایە بە ماری بڵێن پێویستە زوو ئەوە بکات.
eng: Mary would cry if she saw you doing that.
mar: मेरीने तुला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
mar: मेरीने तुम्हाला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
eng: Mary will have to do that all by herself.
ita: Mary dovrà farlo tutto da sola.
ita: Mary lo dovrà fare tutto da sola.
eng: Mary wasn't at school yesterday, was she?
ita: Mary non era a scuola ieri, vero?
por: Maria não estava na escola ontem, não é?
eng: Mary was tired, so she went to bed early.
nld: Maria was moe, dus ging ze vroeg naar bed.
epo: Manjo lacis kaj do frue enlitiĝis.
eng: Mary used to play the guitar, didn't she?
epo: Maria iam ludis gitaron, ĉu ne?
rus: Мэри ведь когда-то играла на гитаре?
ita: Mary suonava la chitarra, vero?
eng: Mary used to hate Tom. Now she loves him.
ita: Mary odiava Tom. Adesso lo ama.
ita: Mary odiava Tom. Ora lo ama.
eng: Mary told me that she's ready to do that.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tewjed ad teg aya.
kab: Tenna-iyi-d Mary d akken theyya i wakken ad texdem aya.
eng: Mary told me she wouldn't be coming back.
ukr: Мері сказала мені, що не повернеться.
deu: Maria sagte mir, sie käme nicht mehr zurück.
hye: Մերին ասաց ինձ, որ չի վերադառնա:
eng: Mary told me she wasn't ready to go home.
ita: Mary mi ha detto che non era pronta ad andare a casa.
ita: Mary mi disse che non era pronta ad andare a casa.
eng: Mary told me she likes going to concerts.
ita: Mary mi ha detto che le piace andare ai concerti.
ita: Mary mi ha detto che a lei piace andare ai concerti.
eng: Mary told me she first met Tom in Boston.
por: A Mary disse-me que conheceu o Tom em Boston.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken temlal d Tom i tikkelt tamezwarut deg Boston.
eng: Mary spent all morning cleaning her room.
deu: Maria hat den ganzen Morgen ihr Zimmer aufgeräumt.
fin: Mary käytti koko aamun huonettaan siivoten.
eng: Mary shouldn't try to do that by herself.
nld: Mary moet dat niet in haar eentje proberen te doen.
ita: Mary non dovrebbe provare a farlo da sola.
eng: Mary says that she wants to do that, too.
ukr: Мері каже, що хоче це теж зробити.
ukr: Мері каже, що хоче цим також зайнятися.
eng: Mary says she wants to eat pizza tonight.
ita: Mary ha detto che vuole mangiare pizza stasera.
ita: Mary ha detto che vuole mangiare pizza questa sera.