agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you have anything for a stomach ache?
spa: ¿Tienes algo para el dolor de estómago?
rus: У вас есть что-нибудь от боли в животе?
ukr: У вас є що-небудь від болю в животі?
spa: ¿Tiene algo para el dolor de estómago?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ stomakdoloro?
heb: יש לך משהו נגד כאב בטן?
hun: Van valamid gyomorfájás ellen?
arz: عندك اي حاجه للمغص؟
ara: هل لديك اي شئ لعلاج المغص.
eng: Do you have ashtrays?
spa: ¿Tiene ceniceros?
ita: Hai dei posacenere?
ita: Tu hai dei posacenere?
ita: Ha dei posacenere?
ita: Lei ha dei posacenere?
ita: Avete dei posacenere?
ita: Voi avete dei posacenere?
tur: Kül tablan var mı?
ita: Hai dei portacenere?
ita: Tu hai dei portacenere?
ita: Ha dei portacenere?
ita: Lei ha dei portacenere?
ita: Avete dei portacenere?
ita: Voi avete dei portacenere?
mkd: Имате ли пепелници?
lfn: Esce tu ave portasenes?
lfn: Esce vos ave portasenes?
por: Você tem cinzeiros?
por: Vocês têm cinzeiros?
tok: sina jo ala jo e poki pi ko ike walo?
nld: Hebt u asbakken?
mar: तुझ्याकडे अ‍ॅशट्रे आहेत का?
mar: तुमच्याकडे अ‍ॅशट्रे आहेत का?
ckb: تەپڵەکی جگەرەتان هەیە؟
ckb: تەپڵەکتان هەیە؟
ukr: У вас є попільнички?
eng: Do you have brothers and sisters?
spa: ¿Tienes hermanos y hermanas?
hin: तुम्हारे पास भाई-बहन हैं क्या?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
epo: Ĉu vi havas fratojn kaj fratinojn?
deu: Hast du Geschwister?
deu: Haben Sie Geschwister?
deu: Hast du Brüder und Schwestern?
deu: Haben Sie Brüder und Schwestern?
cmn: 你有沒有兄弟姊妹？
spa: ¿Tienes hermanos o hermanas?
spa: ¿Tenéis hermanos o hermanas?
pol: Czy masz rodzeństwo?
por: Você tem irmãos?
pol: Masz rodzeństwo?
heb: יש לך אחים ואחיות?
ita: Hai fratelli e sorelle?
ita: Ha fratelli e sorelle?
ita: Avete fratelli e sorelle?
lat: Habesne fratres et sorores?
fra: Avez-vous des frères et sœurs ?
cmn: 你们有兄弟姐妹吗？
cmn: 您有兄弟姐妹吗？
jpn: きょうだいはいますか？
hun: Vannak testvéreid?
hun: Van testvéred?
fra: As-tu des frères et sœurs ?
rus: У тебя есть братья и сёстры?
rus: У вас есть братья и сёстры?
rus: У Вас есть братья и сёстры?
por: Vocês têm irmãos?
ilo: Adda kadi kakabsatmo a lallaki ken babbai?
ukr: Ти маєш братів та сестер?
ukr: Ви маєте братів та сестер?
ukr: У тебе є брати та сестри?
ukr: У вас є брати та сестри?
nld: Heb je broers en zussen?
gos: Hest doe gezwister?
eng: Do you have Bud Light?
spa: ¿Tiene Bud Light?
epo: Ĉu vi havas Bud Light?
deu: Haben Sie Budweiser Light?
deu: Habt ihr Budweiser Light?
deu: Hast du Budweiser Light?
pol: Czy masz Bud Light?
ukr: Маєш Бад Лайт?
ukr: У тебе є Бад Лайт?
rus: У вас есть Будвайзер Лайт?
tur: Bud Light'ın var mı?
ilo: Adda Bud Light-mo?
ita: Hai la Bud Light?
ita: Tu hai la Bud Light?
ita: Ha la Bud Light?
ita: Lei ha la Bud Light?
ita: Avete la Bud Light?
ita: Voi avete la Bud Light?
tok: sina jo ala jo e telo nasa pi wawa ala?
mar: तुझ्याकडे बड लाइट आहे का?
mar: तुमच्याकडे बड लाइट आहे का?
mar: बड लाइट आहे का?
eng: Do you have children?
deu: Habt ihr Kinder?
deu: Haben Sie Kinder?
spa: ¿Tiene hijos?
nld: Heeft u kinderen?
nld: Hebben jullie kinderen?
epo: Ĉu vi havas infanojn?
deu: Hast du Kinder?
que: Warmakunayuq kankichu?
swe: Har du barn?
fin: Onko sinulla lapsia?
rus: У вас есть дети?
rus: У Вас есть дети?
lvs: Vai Jums ir bērni?
spa: ¿Tienes hijos?
ita: Hai figli?
cmn: 你有孩子嗎？
tur: Çocukların var mı?
lat: Habesne liberos?
vol: Li-labol cilis?
tok: sina jo ala jo e jan lili?
bul: Имате ли деца?
ell: Έχετε παιδιά;
sqi: A keni fëmijë?
tur: Çocuğunuz var mı?
hun: Vannak gyerekeitek?
ron: Aveți copii?
rus: Есть ли у вас дети?
rus: У тебя дети есть?
ita: Ha figli?
ita: Avete figli?
rus: У тебя есть дети?
pol: Masz dzieci?
lvs: Vai jums ir bērni?
liv: Vȯi täddõn attõ lapst?
hin: क्या आपके बच्चे हैं?
mkd: Имате ли деца?
aze: Uşaqlarınız var?
tat: Синең балаларың бармы?
bel: У вас ёсць дзеці?
bel: Вы маеце дзяцей?
ilo: Adda annakmo?
jpn: お子さんはいらっしゃいますか？
fin: Onko teillä lapsia?
hun: Neked van gyereked?
ukr: У вас є діти?
por: Você tem filho?
nld: Heb je kinderen?
cha: Kao guaha patgon-miyu siha?
cha: Kao guaha patgon-mu siha?
ukr: У тебе є діти?
por: Você tem algum filho?
ltz: Hues du Kanner?
ltz: Hutt dir Kanner?
ltz: Hutt Dir Kanner?
dan: Har I børn?
dan: Har du børn?
gos: Hebben joe kiender?
ces: Máš děti?
slk: Máte deti?
slk: Máš deti?
hsb: Maš dźěći?
hsb: Maće dźěći?
drt: Hej kinder?
drt: Heb ie kinder?
hun: Vannak gyerekeid?
rus: У вас дети есть?
rus: У Вас дети есть?
vep: Om-ik teil lapsid?
eng: Do you have children's clothes?
spa: ¿Tiene ropa para niños?
fra: Auriez-vous des vêtements pour enfants ?
ukr: У вас є дитячий одяг?
ita: Hai dei vestiti per bambini?
ita: Tu hai dei vestiti per bambini?
ita: Ha dei vestiti per bambini?
ita: Lei ha dei vestiti per bambini?
ita: Avete dei vestiti per bambini?
ita: Voi avete dei vestiti per bambini?
rus: У Вас есть детская одежда?
mar: तुझ्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
mar: तुमच्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
kab: Tesɛam iceṭṭiḍen i warrac?
eng: Do you have fish at this zoo?
spa: ¿Tienen peces en este zoológico?
deu: Haben Sie in diesem Zoo auch Fische?
jbo: xu ti mivdalmuzga lo finpe
ber: Llan yiselman deg wurti n yiɣersiwen?
ita: Avete dei pesci in questo zoo?
eng: Do you have fresh strawberries?
spa: ¿Tiene fresas frescas?
deu: Haben Sie frische Erdbeeren?
ukr: У вас є свіжа полуниця?
jpn: 新鮮なイチゴを持っているんですか。
por: Você tem morangos frescos?
est: Kas sul on värskeid maasikaid?
nld: Hebt u verse aardbeien?
fin: Onko sinulla tuoreita mansikoita?
tur: Taze çileklerin var mı?
ukr: В тебе є свіжа полуниця?
nld: Heb je verse aardbeien?
nld: Heeft u verse aardbeien?
ces: Máte čerstvé jahody?
lat: Habesne fraga recentia?
lat: Habetisne fraga recentia?
deu: Hast du frische Erdbeeren?
cmn: 您有新鮮草莓嗎？
por: Vocês têm morangos frescos?
por: Tu tens morangos frescos?
eng: Do you have mangoes?
spa: ¿Tiene mangos?
spa: ¿Tenéis mangos?
ukr: У тебе є манго?
ukr: У вас є манго?
tur: Hint kirazın var mı?
mar: तुझ्याकडे आंबे आहेत का?
mar: तुमच्याकडे आंबे आहेत का?
ber: Tesɛam amangu?
ber: Yella umangu?
mkd: Имате ли манго?
por: Vocês têm mangas?
tok: sina jo ala jo e kili suwi?
nld: Heb je mango's?
nld: Heeft u mango's?
nld: Hebben jullie mango's?
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱞᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Do you have python snakes?
spa: ¿Tienen serpientes pitón?
ukr: У вас є пітони?
mkd: Имате ли питони?
mar: तुमच्याकडे अजगर आहेत का?
mar: तुझ्याकडे अजगर आहेत का?
hun: Vannak pitonjaid?
nno: Har du pytonslangar?
eng: Do you have Renaissance paintings?
spa: ¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento?
fra: Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
ita: Ha quadri del Rinascimento?
pol: Masz renesansowe obrazy?
rus: У вас есть картины эпохи Возрождения?
tlh: yoghan naghmey beQ boghaj'a'?
eng: Do you have shoes and socks?
spa: ¿Tienes zapatos y calcetines?
fra: As-tu des chaussures et des chaussettes ?
epo: Ĉu vi havas ŝuojn kaj ŝtrumpojn?
swe: Har du skor och strumpor?
yue: 你有冇鞋同埋襪呀？
por: Você tem sapatos e meias?
spa: ¿Tienes calcetines y zapatos?
rus: У тебя есть обувь и носки?
bul: Имаш ли обувки и чорапи?
fin: Onko teillä kenkiä ja sukkia?
mkd: Имаш ли чевли и чорапи?
hun: Van zoknid és cipőd?
nld: Heb je schoenen en sokken?
nld: Heeft u schoenen en sokken?
nld: Hebben jullie schoenen en sokken?
heb: יש לך נעליים וגרביים?
kab: Tesɛiḍ arkasen d yiqaciren?
kab: Tesɛam irkasen akked iqaciren?
eng: Do you have something to declare?
fra: Avez-vous quelque chose à déclarer ?
jpn: 何か申告するものはありますか。
spa: ¿Tiene usted algo que declarar?
rus: Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
epo: Ĉu vi havas ion por deklari?
ben: আপনার কিছু জানানোর আছে?
eng: You have a temperature and your throat hurts?
spa: ¿Tiene fiebre, le duele la garganta?
spa: ¿Tiene fiebre y le duele la garganta?
por: Você está com febre e a sua garganta dói?
rus: У тебя температура и болит горло?
tur: Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?
pol: Masz gorączkę i boli cię gardło?
ita: Hai la febbre e mal di gola?
eng: Do you have this in a bigger size?
spa: ¿Tiene esto en una talla más grande?
ukr: У вас є таке саме, але більшого розміру?
rus: У вас есть такой же, но побольше?
deu: Haben Sie das in größer?
spa: ¿Lo tienen en una talla más grande?
spa: ¿Tiene ésta en una talla más grande?
spa: ¿Tiene éste en una talla más grande?
cmn: 你有比這個再大一點的尺寸嗎?
tgl: Meron ba kayo nito sa mas malaking says?
por: Tem em tamanho maior?
epo: Ĉu vi havas pli grandan de ĉi tio?
eng: Do you have this shirt in black?
spa: ¿Tiene esta camisa en negro?
rus: У вас есть эта рубашка в черном цвете?
jpn: このシャツで黒い色のものはありますか？
ukr: У вас є ця сорочка в чорному кольорі?
deu: Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
ita: Hai questa camicia in nero?
ita: Ha questa camicia in nero?
ita: Avete questa camicia in nero?
bul: Имаш ли тази риза в черно?
bul: Имате ли тази риза в черно?
por: Você tem essa camisa em preto?
ber: Tesɛid akerbas-a deg uberkan?
tur: Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?
fra: Avez-vous cette chemise en noir ?
rus: У вас есть такая же рубашка, но чёрная?
jpn: このシャツの黒はありますか？
epo: Ĉu vi havas ĉi tiun ĉemizon kiel nigran?
eng: Do you have tuna fish?
spa: ¿Tiene atún?
heb: יש לכם טונה?
epo: Ĉu vi havas tinuson?
deu: Haben Sie Thunfisch?
deu: Hast du Thunfisch?
nld: Heeft u tonijn?
por: Vocês têm atum?
ita: Ha del tonno?
ido: Ka vu havas atuno?
tur: Tonbalığın var mı?
ita: Avete del tonno?
aze: Sizdə tunes balığı var?
spa: ¿Tienes atún?
spa: ¿Tenés atún?
spa: ¿Tienen atún?
fra: Est-ce que tu as du thon ?
fra: As-tu du thon ?
fra: Avez-vous du thon ?
epo: Ĉu vi havas tinusojn?
ita: Hai del tonno?
epo: Ĉu ŝi havas tinusojn?
nld: Hebben jullie tonijn?
eng: Do you know a good dentist?
spa: ¿Conoce a un buen dentista?
epo: Ĉu vi konas bonan dentiston?
deu: Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
deu: Kennst du einen guten Zahnarzt?
rus: Вы знаете хорошего зубного врача?
ita: Conosci un buon dentista?
ita: Conoscete un buon dentista?
ita: Conosce un buon dentista?
por: Você conhece um bom dentista?
deu: Kennt ihr einen guten Zahnarzt?
hun: Ismersz egy jó fogorvost?
hun: Ismertek egy jó fogorvost?
hun: Ismer egy jó fogorvost?
fin: Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?
cmn: 你有認識好的牙醫嗎？
fra: Connais-tu un bon dentiste ?
fra: Connais-tu un bon dentiste ?
nld: Ken jij een goede tandarts?
spa: ¿Conoces a un buen dentista?
pol: Znasz dobrego dentystę?
pol: Znacie dobrego dentystę?
cbk: Tiene tu conoce un buen dentista?
tur: İyi bir dişçi tanıyor musun?
ita: Tu conosci un buon dentista?
ita: Lei conosce un buon dentista?
ita: Voi conoscete un buon dentista?
ita: Conosci un bravo dentista?
ita: Tu conosci un bravo dentista?
ita: Conosce un bravo dentista?
ita: Lei conosce un bravo dentista?
ita: Conoscete un bravo dentista?
ita: Voi conoscete un bravo dentista?
ben: আপনি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চেনেন?
ben: তুমি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চে্নো?
hun: Ismersz egy jó fogdokit?
hun: Tudsz egy jó fogorvost?
ukr: Ти знаєш доброго стоматолога?
ukr: Ви знаєте доброго зубного лікаря?
ukr: Знаєш доброго дантиста?
rus: Ты знаешь хорошего стоматолога?
rus: Вы знаете хорошего стоматолога?
ces: Nevíte o dobrém zubaři?
ckb: پزیشکێکی ددانی باش دەناسیت؟
ckb: پزیشکێکی ددانی باش پێ دەزانیت؟
vol: Li-sevol tutaveli gudik?
eng: Do you know Professor López, by any chance?
spa: Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
ukr: Ви часом не знайомі з професором Лопесом?
fra: Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
deu: Kennen Sie zufällig Professor López?
rus: Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?
tur: Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?
jpn: ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
heb: אתה מכיר במקרה את פרופסור לופז?
jpn: もしかして、ロペス先生を知ってるの？
eng: Do you know the dialling code?
spa: ¿Conoce el prefijo?
tur: Telefon kodunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь телефонный код?
hun: Ismered az előhívó számot?
eng: Do you like rain?
spa: ¿Le gusta a usted la lluvia?
por: Você gosta da chuva?
fra: Aimes-tu la pluie ?
spa: ¿Te gusta la lluvia?
epo: Ĉu vi ŝatas pluvon?
epo: Ĉu pluvo plaĉas al vi?
rus: Тебе нравится дождь?
ita: Ti piace la pioggia?
deu: Magst du Regen?
cmn: 你喜欢下雨吗？
jpn: 雨が好きですか。
lat: Amasne pluviam?
lat: Amatisne pluviam?
jpn: 雨は好き？
pol: Czy lubi pan deszcz?
yue: 你鍾唔鍾意落雨㗎？
tur: Yağmuru sever misin?
heb: אתה אוהב גשם?
rus: Ты любишь дождь?
hun: Szereted az esőt?
ell: Σ' αρέσει η βροχή;
ell: Σου αρέσει η βροχή;
ell: Σας αρέσει η βροχή;
rus: Вы любите дождь?
ukr: Тобі подобається дощ?
ukr: Вам подобається дощ?
cor: Yw da genes glaw?
cor: Yw da genowgh glaw?
cmn: 你喜歡下雨嗎？
ukr: Ви любите дощ?
lat: Placetne tibi pluvia?
nld: Hou je van regen?
ukr: Ти любиш дощ?
ron: Îți place ploaia?
sux: 𒅎𒆠𒈬𒌒𒉘𒀁𒂗?
eng: Do you like snow?
spa: ¿Le gusta a usted la nieve?
fra: Aimez-vous la neige ?
deu: Gefällt Ihnen der Schnee?
cmn: 你喜欢雪吗？
mal: നിനക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
spa: ¿Te gusta la nieve?
pol: Lubisz śnieg?
jpn: 雪は好きですか。
ido: Ka tu prizas nivo?
epo: Ĉu vi ŝatas neĝon?
lat: Placetne tibi nix?
jbo: xu do nelci lo snime
ber: Tḥemmleḍ adfel?
heb: אתה אוהב שלג?
tur: Kar sever misin?
swe: Gillar du snö?
por: Você gosta de neve?
rus: Вы любите снег?
hun: Szereted a havat?
swe: Tycker du om snö?
ukr: Вам до вподоби сніг?
ita: Ti piace la neve?
rus: Ты любишь снег?
lit: Ar tau patinka sniegas?
ell: Σ' αρέσει το χιόνι;
ell: Σου αρέσει το χιόνι;
ell: Σας αρέσει το χιόνι;
cor: yw da genes ergh?
cor: yw da genowgh ergh?
ukr: Ти любиш сніг?
ukr: Ви любите сніг?
ukr: Тобі подобається сніг?
ukr: Вам подобається сніг?
ukr: Тобі до вподоби сніг?
kab: Tḥemmleḍ adfel?
nld: Hou je van sneeuw?
nld: Houdt u van sneeuw?
nld: Houden jullie van sneeuw?
ina: An tu ama le nive?
ina: Esque tu ama le nive?
ina: Ama tu le nive?
ina: Il te place le nive?
ina: An le nive te place?
ina: Esque le nive te place?
ron: Îți place zăpada?
ces: Máte rádi sníh?
ces: Máš ráda sníh?
epo: Ĉu vi ŝatas la neĝon?
ita: Vi piace la neve?
ita: Le piace la neve?
ita: A te piace la neve?
ita: A voi piace la neve?
ita: A lei piace la neve?
eng: Do you like the jacket?
spa: ¿Le gusta la chaqueta?
epo: Ĉu vi ŝatas la jakon?
heb: הז'אקט מוצא חן בעיניכם?
deu: Gefällt dir die Jacke?
ita: Ti piace la giacca?
ita: Vi piace la giacca?
ita: Le piace la giacca?
ita: A te piace la giacca?
ita: A voi piace la giacca?
ita: A lei piace la giacca?
eng: Do you like white wine?
spa: ¿Te gusta el vino blanco?
epo: Ĉu vi ŝatas blankan vinon?
bel: Ці падабаецца вам белае віно?
fra: Aimez-vous le vin blanc ?
dan: Kan du lide hvidvin?
por: Você gosta de vinho branco?
tur: Beyaz şarap sever misin?
rus: Тебе нравится белое вино?
jpn: 白ワインはお好きですか？
jpn: 白ワインは好き？
rus: Ты любишь белое вино?
rus: Вы любите белое вино?
rus: Вам нравится белое вино?
deu: Magst du Weißwein?
fra: Aimes-tu le vin blanc ?
ita: Ti piace il vino bianco?
ita: Vi piace il vino bianco?
ita: Le piace il vino bianco?
swe: Tycker du om vitt vin?
hun: Szereted a fehérbort?
nld: Hou je van witte wijn?
tok: telo nasa walo kili li pona ala pona tawa sina?
spa: ¿Os gusta el vino blanco?
ell: Σας αρέσει το λευκό κρασί;
ell: Σου αρέσει το λευκό κρασί;
ell: Σ' αρέσει το λευκό κρασί;
cor: Yw da genes gwin gwynn?
cor: Yw da genowgh gwin gwynn?
por: Vocês gostam de vinho branco?
ukr: Вам подобається біле вино?
ukr: Тобі подобається біле вино?
ber: Iɛjeb-ak yismed amellal?
ber: Iɛjeb-am yismed amellal?
fin: Pidätkö valkoviinistä?
fin: Tykkääk sä valkkarista?
gos: Holst van widde wien?
slk: Máte radi biele víno?
ces: Máš rád bílé víno?
ces: Máte rádi bílé víno?
eng: Do you offer any type of tours?
spa: ¿Ustedes ofrecen algún tipo de tours?
ber: Yella kra n tuzzyiwin ay d-tessumurem?
eng: Do you remember us?
spa: ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
ukr: Ти нас пам'ятаєш?
epo: Ĉu vi memoras nin?
tur: Bizi hatırlıyor musun?
deu: Erinnerst du dich an uns?
ara: هل تتذكرنا؟
fra: Te souviens-tu de nous ?
lit: Ar pameni mus?
lit: Ar mus prisimeni?
swe: Kommer du ihåg oss?
heb: אתה זוכר אותנו?
spa: ¿Te acuerdas de nosotros?
rus: Ты нас помнишь?
rus: Вы нас помните?
ces: Vzpomínáš si na nás?
ita: Ti ricordi di noi?
ita: Tu ti ricordi di noi?
ita: Si ricorda di noi?
ita: Lei si ricorda di noi?
ita: Vi ricordate di noi?
ita: Voi vi ricordate di noi?
hun: Emlékszel ránk?
ind: Apa kau mengingat kami?
mkd: Нѐ памтиш ли?
jpn: 私たちの事を覚えてるの？
tur: Bizi hatırlıyor musunuz?
ell: Μας θυμάσαι;
ell: Μας θυμάστε;
gla: A bheil cuimhne agad oirnn?
por: Você se lembra de nós?
dan: Kan du huske os?
lat: Meministine nostri?
tgl: Natatandaan mo pa ba kami?
tgl: Naaalala mo pa ba kami?
cmn: 你还记得我们吗？
mon: Чи биднийг санадаг уу?
fra: Vous souvenez-vous de nous ?
eng: Do you sell formal wear?
spa: ¿Venden ustedes ropa de etiqueta?
deu: Verkaufen Sie formelle Kleidung?
hau: Kuna sayar da tufafi na yau da kullun?
swh: Je, unauza mavazi rasmi?
tig: ወግዓዊ ክዳውንቲ ትሸጡ'ዶ?
knc: Karewa cidabe au ofisye so laduwi wa?
rhg: Tu*i ki shoba okkolot fidede hendhilla hor-suor besone?
epo: Ĉu vi vendas formalajn vestaĵojn?
eng: Do you sell sport shoes?
spa: ¿Venden ustedes zapatos deportivos?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
deu: Verkaufen Sie Sportschuhe?
epo: Ĉu vi vendas sportŝuojn?
fin: Myyttekö urheilukenkiä?
tur: Spor ayakkabı satıyor musun?
dan: Sælger I sportssko?
dan: Sælger du sportssko?
dan: Sælger De sportssko?
tur: Spor ayakkabı satıyor musunuz?
tur: Spor ayakkabısı satıyor musunuz?
nld: Verkoopt u sportschoenen?
rus: У вас продаётся спортивная обувь?
rus: Вы продаёте спортивную обувь?
eng: Do you share a room?
spa: ¿Compartes una habitación?
tur: Bir odayı paylaşır mısın?
fra: Partages-tu une chambre ?
epo: Ĉu vi kundividas ĉambron?
nld: Deel je een kamer?
nld: Deelt u een kamer?
nld: Delen jullie een kamer?
cmn: 你共住一个房间吗？
cmn: 您共住一个房间吗？
cmn: 你们共住一个房间吗？
deu: Teilt ihr euch ein Zimmer?
eng: Do you speak Arabic?
spa: ¿Hablas árabe?
cat: Parles àrab?
ukr: Ти говориш арабською?
fra: Vous parlez l'arabe ?
deu: Sprechen Sie Arabisch?
deu: Sprecht ihr Arabisch?
cmn: 你会讲阿拉伯语吗？
epo: Ĉu vi parolas la araban?
nds: Snackst du Araabsch?
nld: Spreek je Arabisch?
deu: Sprichst du Arabisch?
tur: Arapça konuşur musun?
ita: Parli arabo?
ita: Parla arabo?
ita: Parlate arabo?
isl: Talarðu arabísku?
ido: Ka vu parolas l'Araba?
lat: Loquerisne Arabice?
lat: Loquiminine Arabice?
rus: Вы говорите по-арабски?
ron: Vorbiți arabă?
ron: Vorbești araba?
ell: Μιλάς αραβικά;
ell: Μιλάτε αραβικά;
hun: Beszélnek önök arab nyelven?
hun: Beszéltek arab nyelven?
hun: Beszél ön arab nyelven?
hun: Beszélsz arab nyelven?
nob: Snakker dere arabisk?
ara: هل تتحدث العربية؟
heb: אתה דובר ערבית?
mar: तुला अरबी बोलता येते का?
mar: तुम्ही अरबी बोलता का?
ara: هل تتكلم العربية؟
cmn: 你会说阿拉伯语吗？
swe: Talar du arabiska?
tur: Arapça konuşuyor musun?
deu: Kannst du Arabisch?
por: Você fala árabe?
ita: Tu parli arabo?
ita: Lei parla arabo?
ita: Voi parlate arabo?
kat: არაბულად ლაპარაკობ?
kat: არაბულად ლაპარაკობთ?
pol: Mówisz po arabsku?
tur: Arapça konuşuyor musunuz?
spa: ¿Hablan árabe?
spa: ¿Hablás árabe?
vol: Spikol-li Larabänapüki?
vol: Spikols-li Larabänapüki?
rus: Ты говоришь по-арабски?
tur: Arapça konuşur musunuz?
nld: Spreekt u Arabisch?
dan: Taler du arabisk?
hun: Beszél ön arabul?
ell: Μιλάς Αραβικά;
epo: Ĉu vi parolas arabe?
ukr: Ви говорите арабською?
por: Falas árabe?
por: Tu falas árabe?
ary: واش كتعرف العربية؟
por: Tu sabes falar árabe?
fra: Tu parles arabe ?
fra: Parles-tu l'arabe ?
nld: Spreken jullie Arabisch?
bel: Ці вы размаўляеце па-арабску?
gos: Spreekst Arabisch?
gos: Spreken joe Arabisch?
hun: Beszélsz arabul?
swe: Talar ni arabiska?
ber: Tettmeslayeḍ taεṛabt?
ben: তুমি কি আরবি বলতে পারো?
slv: Govoriš arabsko?
deu: Sprichst du arabisch?
slv: Govorite arabsko?
deu: Sprechen Sie arabisch?
slv: Ali govoriš arabsko?
slv: Ali govorite arabsko?
swe: Pratar du arabiska?
swe: Pratar ni arabiska?
tlh: 'arab Hol Dajatlh'a'?
lfn: Esce tu parla arabi?
ina: Parla vos arabe?
ina: Parla tu arabe?
yid: איר רעדט אַראַביש?
yid: דו רעדסט אַראַביש?
eng: Do you speak Chinese?
spa: ¿Hablas chino?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
rus: Вы говорите по-китайски?
fra: Parlez-vous chinois ?
deu: Sprechen Sie Chinesisch?
deu: Sprichst du Chinesisch?
pol: Mówisz po chińsku?
nob: Snakker du kinesisk?
dan: Taler du kinesisk?
uig: خەنزۇچە بىلىمسىز؟
ita: Parli cinese?
ita: Parlate cinese?
fra: Parles-tu chinois ?
por: Falas chinês?
cmn: 你會說中文嗎？
heb: אתה מדבר סינית?
heb: את מדברת סינית?
heb: אתם מדברים סינית?
heb: אתן מדברות סינית?
spa: ¿Habla usted chino?
ukr: Ти розмовляєш китайською?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
ukr: Ви розмовляєте китайською?
rus: Ты говоришь по-китайски?
epo: Ĉu vi parolas en la ĉina?
srp: Да ли говорите кинески?
lat: Loquerisne Sinice?
lat: Loquiminine Sinice?
ron: Vorbiți chineza?
ron: Vorbești chineza?
oci: Parlatz lo chinés ?
nds: Snackst du Chineesch?
por: Você fala chinês?
tok: sina toki ala toki lon toki Sonko?
ita: Tu parli cinese?
ita: Parla cinese?
ita: Lei parla cinese?
ita: Voi parlate cinese?
ara: هل تتحدث الصينية؟
tur: Çince konuşur musun?
mar: तुम्ही चिनी बोलता का?
mar: तू चिनी बोलतोस का?
mar: तू चिनी बोलतेस का?
epo: Ĉu vi parolas ĉine?
ell: Μιλάτε Κινέζικα;
ell: Μιλάς Κινέζικα;
kat: ჩინურად ლაპარაკობ?
kat: ჩინურად ლაპარაკობთ?
hun: Beszélsz kínaiul?
hun: Beszéltek kínaiul?
hun: Beszélnek kínaiul?
tlh: jungwoq Hol Dajatlh'a'?
vol: Spikol-li Tsyinänapüki?
vol: Spikols-li Tsyinänapüki?
ina: Parla vos chinese?
ina: An vos parla chinese?
ina: Esque vos parla chinese?
ido: Ka vu parolas la Chiniana?
ido: Ka vi parolas la Chiniana?
lat: Sinice loqueris?
lat: Sinice loquimini?
pam: Byása kang Ísek?
ilo: Makasaoka iti Insik?
fin: Puhutko kiinaa?
fin: Puhutko sinä kiinaa?
srp: Da li govoriš kineski?
ido: Ka tu parolas la Chiniana?
nld: Spreek je Chinees?
nld: Spreekt u Chinees?
nld: Spreken jullie Chinees?
bel: Ці вы размаўляеце па-кітайску?
gos: Spreken joe Sinees?
gos: Spreekst doe Sinees?
yid: צי רעדסטו כינעזיש?
yid: צי רעדט איר כינעזיש?
ces: Mluvíš čínsky?
ces: Mluvíte čínsky?
slv: Govoriš kitajsko?
slv: Govorite kitajsko?
deu: Sprichst du chinesisch?
deu: Sprechen Sie chinesisch?
kab: Tettmeslayeḍ tacinwat?
slv: Ali govoriš kitajsko?
slv: Ali govorite kitajsko?
swe: Pratar du kinesiska?
swe: Pratar ni kinesiska?
swe: Talar du kinesiska?
swe: Talar ni kinesiska?
slk: Hovoríš čínsky?
slk: Hovoríte čínsky?
slk: Hovoríš po čínsky?
slk: Hovoríte po čínsky?
eng: Do you think it's worthwhile? I don't think so.
spa: ¿Cree usted que vale la pena? No lo creo.
fra: Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.
por: Você acha que vale a pena? Eu não acho.
pol: Czy myślisz, że to jest warte zachodu? Ja tak nie myślę.
hun: Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.
deu: Findest du, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
deu: Finden Sie, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
tur: Bunun zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyor musun? Öyle olduğunu sanmıyorum.
rus: Думаешь, это того стоит? Я так не думаю.
eng: Do you want a little cake?
spa: ¿Quieres un poco de tarta?
deu: Möchtest du etwas Kuchen?
epo: Ĉu vi deziras iom da kuko?
epo: Ĉu vi volas iom da kuko?
lat: Visne aliquid libi?
por: Você quer um pouco de bolo?
spa: ¿Querés un poco de torta?
fra: Veux-tu un peu de gâteau ?
fra: Veux-tu un petit gâteau?
ita: Vuoi una tortina?
ita: Vuole una tortina?
ita: Volete una tortina?
ita: Vuoi un po' di torta?
ita: Vuole un po' di torta?
ita: Volete un po' di torta?
tgl: Gusto mo ng kaunting keyk?
hun: Kérsz egy kis kalácsot?
tur: Biraz kek ister misin?
rus: Хочешь немного торта?
nno: Har du lyst på litt kake?
eng: Do you want children?
spa: ¿Quieres tener hijos?
ita: Vuoi dei bambini?
ita: Tu vuoi dei bambini?
ita: Volete dei bambini?
ita: Voi volete dei bambini?
ita: Vuole dei bambini?
ita: Lei vuole dei bambini?
tur: Çocuklar istiyor musun?
jpn: 子供が欲しい？
rus: Ты хочешь детей?
deu: Willst du Kinder?
bul: Искаш ли деца?
rus: Ты хочешь иметь детей?
rus: Вы хотите детей?
fra: Voulez-vous avoir des enfants ?
rus: Вы хотите иметь детей?
mkd: Сакаш ли да имаш деца?
deu: Wollen Sie Kinder?
dan: Vil du have børn?
hun: Akarsz gyereket?
ita: Vuoi dei figli?
ita: Vuole dei figli?
ita: Volete dei figli?
ukr: Ви хочете мати дітей?
ukr: Ти хочеш дітей?
ckb: منداڵتان دەوێت؟
ckb: منداڵت دەوێت؟
eng: Do you want this shirt?
ita: Vuoi questa maglietta?
fra: Voulez-vous cette chemise ?
por: Você quer esta camiseta?
heb: אתה רוצה את החולצה הזאת?
heb: את רוצה את החולצה הזאת?
epo: Ĉu vi volas tiun ĉi ĉemizon?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
rus: Вы хотите эту рубашку?
fra: Voulez-vous cette chemise ?
cmn: 你想要這件襯衫嗎？
deu: Willst du dieses Hemd?
fra: Veux-tu cette chemise ?
lat: Eam tunicam optas?
lat: Hanc tunicam optas?
por: Você quer esta camisa?
nld: Wil je dit shirt hebben?
ita: Vuoi questa camicia?
ita: Volete questa camicia?
ita: Vuole questa camicia?
tur: Bu gömleği istiyor musun?
rus: Хочешь эту рубашку?
rus: Хотите эту рубашку?
nld: Wil je dit overhemd hebben?
spa: ¿Querés esta camisa?
spa: ¿Quieres esta camisa?
mar: तुला हा शर्ट हवा आहे का?
mar: तुम्हाला हा शर्ट हवा आहे का?
ukr: Ти хочеш цю сорочку?
ukr: Ви хочете цю сорочку?
deu: Möchtest du dieses Hemd haben?
ben: আপনি কি এই শার্ট চান?
eng: Does anyone here speak English?
spa: ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
rus: Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
deu: Spricht hier jemand Englisch?
uig: ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟
hin: यहाँ पर कोई अंग्रेज़ी बोलता है क्या?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la anglan?
spa: ¿Alguien habla inglés aquí?
por: Alguém aqui fala inglês?
nld: Spreekt hier iemand Engels?
ita: C'è qualcuno qui che parla inglese?
ita: Qualcuno qui parla inglese?
cmn: 這裡有人會說英文嗎？
heb: יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
heb: מישהו כאן מדבר אנגלית?
heb: האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
jbo: xu vi ku da se bangu lo glibau
ber: Yella win ay yessawalen tanglizit da?
tur: İngilizce konuşan biri var mı burada?
cor: Eus nebonan omma a gowsso Sowsnek?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
epo: Ĉi iu parolas angle ĉi tie?
jpn: 英語を話せる人はいますか？
eng: Does anyone speak English?
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
epo: Ĉu estas iu kiu parolas la anglan?
cmn: 有人會說英語嗎？
rus: Кто-нибудь говорит по-английски?
ita: Qualcuno parla inglese?
ita: Qualcuno parla l'inglese?
spa: ¿Alguien habla inglés?
cmn: 有人说英语吗？
ara: هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟
fra: Quiconque parle-t-il anglais ?
dtp: Haro tulun dot koilo momboros do Inggilis?
tlh: naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?
eng: Has he been training recently?
spa: ¿Él se está entrenando últimamente?
ita: Si allena ultimamente?
ita: Lui si allena ultimamente?
ita: Si allena recentemente?
ita: Lui si allena recentemente?
eng: Does it bother you if I smoke?
deu: Stört es Sie, wenn ich rauche?
spa: ¿Le importa si fumo?
rus: Вы не возражаете, если я закурю?
spa: ¿Te molesta si fumo?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi fumas ĉi tie?
heb: יפריע לך אם אעשן?
epo: Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
deu: Stört es dich, wenn ich rauche?
fra: Cela te dérange-t-il si je fume ?
fra: Cela vous dérange-t-il si je fume ?
ara: ألا تبالي إن دخنت؟
rus: Ты не против, если я закурю?
rus: Ничего, если я закурю?
tur: Sigara içmem seni rahatsız eder mi?
tur: Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?
nld: Vind je het erg als ik rook?
eng: Does it snow much here in winter?
spa: ¿Nieva mucho aquí en el invierno?
fra: Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
deu: Schneit es hier viel im Winter?
ukr: Тут узимку буває багато снігу?
rus: Тут зимой бывает много снега?
jpn: ここでは冬に雪がたくさん降りますか。
rus: Здесь зимой бывает много снега?
deu: Schneit es hier im Winter viel?
dan: Sner der meget om vinteren her?
kab: Aṭas n udefel i yekkaten da deg tegrest?
eng: Does the coat fit well?
spa: ¿Le queda bien el abrigo?
fra: La veste lui va bien ?
tur: Palto iyi uyuyor mu?
ber: Yezga-as-d ukebbuḍ-nni?
fin: Istuuko takki hyvin?
hun: Jól áll a kabát?
eng: Does the dress fit well?
spa: ¿Le queda bien el vestido?
ita: Il vestito sta bene?
mkd: Дали е точен фустанот?
eng: Does the hat fit well?
spa: ¿Le queda bien el sombrero?
pol: Czy kapelusz dobrze pasuje?
deu: Passt der Hut?
tur: Şapka iyi uyar mı?
fra: Le chapeau est-il à la bonne taille ?
ita: Il cappello calza bene?
ita: Il cappello è della taglia giusta?
heb: הכובע מתאים?
hau: Shin ko malafar ta yi kyau?
eng: Does the shirt fit you well?
spa: ¿Le queda bien la camisa?
heb: האם החולצה מתאימה לך?
epo: Ĉu la ĉemizo bone taŭgas al vi?
eng: Dogs are barking.
spa: Los perros están ladrando.
epo: La hundoj bojas.
pol: Psy szczekają.
tur: Köpekler havlıyorlar.
heb: כלבים נובחים.
nld: De honden blaffen.
deu: Hunde bellen.
fra: Des chiens aboient.
fra: Les chiens aboient.
epo: Hundoj bojas.
tok: soweli li mu.
ron: Câinii latră.
lit: Šunys loja.
srp: Пси лају.
rus: Собаки лают.
jpn: 犬が吠えている。
bho: पिल्ला भोंकताने कुलि।
ile: Canes aboya.
ukr: Собаки гавкають.
hun: A kutyák ugatnak.
ces: Psi štěkají.
nov: Hundes aboya.
por: Os cães estão latindo.
tok: soweli tomo li mu.
kam: Ngiti nisyiukuma.
ber: La sseglafen yiḍan.
grn: Jaguakuéra oñarõ hína.
vol: Dogs vaulons.
tok: soweli li kalama.
tok: soweli mute li kalama.
epo: Hundoj bojadas.
kab: La sseglafen yiḍan.
kab: La sseglafen yeqjan.
est: Koerad hauguvad.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱚᱜ ᱮᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
arn: Puke trewa wangküley.
eng: Don't be a pain!
spa: ¡No seas molesto!
por: Não seja um pé no saco!
heb: אל תטריד.
heb: אל תנג'ס.
nld: Doe niet zo vervelend!
eng: Don't be a pest!
spa: ¡No moleste!
por: Não seja um pé no saco!
heb: אל תהיה טרחן.
tur: Baş belâsı olma!
ita: Non essere scocciante!
nld: Doe niet zo vervelend!
fra: Ne sois pas casse-pieds !
kab: Ur ttili ara d amessas!
kab: Ur ttili ara d tamessast!
kab: Ur ttilit ara d imessasen!
kab: Ur ttilimt ara d timessasin!
eng: Don't litter!
spa: ¡No arroje basura!
pol: Nie zaśmiecaj!
ukr: Не смітити!
por: Não jogue lixo!
heb: לא ללכלך!
ber: Ur ttḍeggir tursaḍ!
fra: Ne pas déverser d'immondices !
fin: Älä roskaa.
rus: Не мусорить!
rus: Не надо мусорить!
mkd: Не фрлај ѓубре на земја.
cbk: No butá basura!
hun: Ne szemetelj!
nld: Bevuil de straat niet!
nld: Gooi geen afval weg!
tur: Yerlere çöp atmayın.
fin: Älä roskaa!
tha: อย่าทิ้งขยะ!
kab: Ur ttḍeggiṛ tursaḍ!
kab: Ur ttḍeggiṛet tursaḍ!
kab: Ur ttḍeggiṛemt tursaḍ!
epo: Ne forĵetu rubon!
deu: Keinen Müll liegen lassen!
deu: Lassen Sie keine Abfälle zurück.
eng: Don't fuck with me!
spa: ¡No me jodas!
fra: M'embrouille pas !
jpn: ざけんなよ！
por: Não mexa comigo!
por: Não bula comigo.
fra: Ne déconne pas avec moi !
tlh: HIngaghQo'!
heb: אל תתעסק איתי!
deu: Lass den Stunk!
deu: Fang keinen Stunk mit mir an!
deu: Leg dich nicht mit mir an!
epo: Ne provoku min!
fra: Ne déconne pas avec moi !
fra: Ne déconnez pas avec moi !
deu: Vollführe nicht den Beischlaf mit mir!
rus: Не выёбывайся со мной!
fin: Mulle ei vittuilla!
fin: Mun kanssa ei vittuilla!
fin: Mun kanssa ei vittu pelleillä!
hun: Ne szórakozzál velem!
tur: Bana bulaşma!
mkd: Не ме дупи!
hun: Ne packázz velem!
hun: Ne szarakodj velem!
hun: Ne kóstolgass!
por: Não enche o meu saco!
kor: 나한테 개수작 부리지 마
hun: Ne kezdj ki velem!
hun: Ne akarj belém állni!
hun: Ne szarozz velem!
hun: Ne genyózz velem!
hun: Velem ne szívózzál!
eng: Don't put the blame on me!
spa: ¡No me culpes a mí!
ukr: Не звинувачуй мене!
epo: Ne kulpigu min!
rus: Не сваливай вину на меня!
heb: אל תאשים אותי!
tur: Suçu benim üstüme atma!
hun: Ne rám hárítsd a felelősséget!
hun: Ne engem akarj hibáztatni!
rus: Не сваливайте вину на меня!
kab: Ur tt-id-ttarra ara fell-i!
kab: Ur tt-id-ttarrat ara fell-i!
eng: Don't throw anything onto the floor.
spa: No tires nada al suelo.
epo: Ne ĵetu ion sur la plankon.
fra: Ne jetez rien par terre.
deu: Wirf nichts auf den Boden!
fra: Ne jetez rien à terre.
cmn: 不要往地上扔任何东西。
ber: Ur ttḍeggir acemma ɣer lqaɛa.
swe: Kasta ingenting på marken.
rus: Не бросайте ничего на землю.
nld: Gooi niets op de vloer.
eng: During the intermission I got up to stretch my legs.
spa: Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas.
tur: Molada bacaklarımı germek için kalktım.
eng: During the summer holidays I met a beautiful woman.
spa: Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.
epo: Dum la someraj ferioj, mi renkontis belan virinon.
pol: Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.
rus: Во время летних каникул я встретил красивую женщину.
epo: Dum miaj somerferioj mi renkontis belan virinon.
tur: Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
ukr: Під час літніх канікул я познайомився з гарною жінкою.
eng: Each child has his own room.
spa: Cada niño tiene su propio cuarto.
rus: У каждого ребенка своя отдельная комната.
ita: Ogni bambino ha la sua stanza.
fra: Chaque enfant a sa propre chambre.
por: Cada criança tem seu próprio quarto.
deu: Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
heb: לכל ילד יש חדר משל עצמו.
ukr: Кожна дитина має свою власну кімнату.
fin: Jokaisella lapsella on oma huone.
tur: Her çocuğun kendi odası var.
eng: Each one does what he wishes.
spa: Cada uno hace lo que quiere.
fra: Chacun fait ce qu'il veut.
deu: Jeder macht, was er will.
rus: Каждый делает, что хочет.
spa: Cada uno hace lo que le parece.
eng: Enough!
spa: ¡Basta!
epo: Sufiĉas!
deu: Es reicht!
hun: Elég!
nld: Genoeg!
por: Chega!
fra: Assez !
rus: Хватит!
rus: Достаточно!
rus: Довольно!
pol: Dość!
ukr: Досить!
nds: Noog!
deu: Genug!
fin: Riittää!
ita: Abbastanza!
hun: Ami sok, az sok!
por: Basta!
fin: Nyt riittää!
fra: Il suffit !
fra: Assez !
cmn: 够了！
tur: Yeter!
ber: Dayen!
spa: ¡Suficiente!
mar: बस्स!
mar: पुरे!
jpn: もう十分よ！
fra: Il y en a marre.
ita: Basta!
ind: Cukup!
pam: Ustú na!
jbo: .o'o cu'i
ukr: Все, досить!
heb: מספיק!
swe: Det räcker!
lat: Satis!
ara: يكفي!
heb: די!
hin: बस हुआ!
por: Já basta!
ukr: Годі!
ukr: Досить вже.
kab: Dayen!
kab: Beṛkat!
kab: Dayen tura!
kab: Icaṭ!
tur: Yeter be!
npi: पर्याप्त !
dtp: Ula!
bel: Хопіць!
bel: Досыць!
kha: Lah biang!
gos: Genog!
tuk: Ýeterli!
yid: באַסטאַ!
ori: ବହୁତ୍ ହେଇଗଲା
aze: Bəsdir!
ber: ⵢⵓⴷⴰ
apc: Khalas!
kat: საკმარისია!
asm: বহুত হʼল!
tha: พอแล้ว!
ces: Dost!
ber: ⵢⵓⴷⴰ !
mkd: Доста!
nus: Cɛ ro̱ŋ!
kab: Beṛka !
sdh: خاسه!
zza: Bes!
slk: Stačí!
slk: Stačilo!
mus: Tayēs cē!
mus: Tayēt os!
mus: Tayēt os ce!
mus: Tayēs!
mik: Svmonâbosa!
epo: Troas!
zgh: ⵢⵓⴷⴰ !
tam: போதும்!
sat: ᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱮ !
slv: Dovolj!
lad: Abasta!
vie: Đủ rồi!
rif: Ikfa!
yid: פֿיקס און פֿאַרטיק!
kas: Siettha!
hye: Հերիք է՛։
ajp: خلص!
ajp: كفاية!
hrx: Genugh!
nno: Nok!
ile: Basta!
tum: Mbwenu!
eng: Every city has an imposing cathedral.
spa: Cada ciudad tiene una catedral imponente.
tur: Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
nld: Elke stad heeft een imposante kathedraal.
ita: Ogni città ha una cattedrale imponente.
eng: Every day I feel better and better.
spa: Cada día me siento mejor y mejor.
nob: Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
fra: Chaque jour je me sens de mieux en mieux.
dan: Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.
rus: С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
tur: Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.
hun: Minden egyes nap jobban érzem magam.
pol: Każdego dnia czuję się coraz lepiej.
eng: Everyone is agreed.
spa: Todo el mundo está de acuerdo.
ukr: Усі погодилися.
epo: Ĉiuj akordas.
fra: Tout le monde est d'accord.
epo: Ĉiuj konsentas.
rus: Все согласны.
rus: Все согласились.
pol: Wszyscy się zgadzają.
eng: Everything he says is true.
jpn: 彼が言うことはすべてほんとうだ。
fra: Tout ce qu'il dit est vrai.
deu: Alles, was er sagt, ist wahr.
nld: Alles wat hij zegt, is waar.
rus: Всё, что он говорит, — правда.
spa: Todo lo que dice es cierto.
epo: Ĉio, kion li diras, veras.
heb: כל מה שהוא אומר נכון.
epo: Ĉio kion li diras estas vero.
mar: तो जे काही म्हणतो ते सर्व खरं आहे.
mar: त्यांनी म्हटलेलं सर्वकाही खरं आहे.
ita: Tutto quello che dice è vero.
ara: كل شيء يقوله هو صحيح.
eng: Everything is very expensive in this store.
spa: Todo es muy caro en esta tienda.
fra: Tout est très cher dans ce magasin.
rus: В этом магазине все очень дорого.
epo: Ĉio kostas tre multe en tiu butiko.
rus: В этом магазине всё очень дорого.
deu: Alles in diesem Geschäft ist sehr teuer.
tur: Bu mağazada her şey çok pahalı.
ita: Tutto è molto costoso in questo negozio.
vie: Mọi thứ rất đắt trong cửa hàng này.
ron: Totul este foarte scump în acest magazin.
ron: În acest magazin totul este foarte scump.
nld: Alles is erg duur in deze winkel.
nld: In deze winkel is alles erg duur.
por: Tudo é muito caro nesta loja.
eng: Everything okay?
spa: ¿Todo bien?
ita: Va tutto bene?
tur: Her şey yolunda mı?
por: Está tudo certo?
por: Está tudo bem?
rus: Всё в порядке?
ita: Tutto okay?
ita: Tutto bene?
ukr: Все гаразд?
ber: Ur k-yuɣ wara?
ber: Ur ken-yuɣ wara?
hun: Minden rendben?
deu: Alles in Ordnung?
hun: Minden rendben van?
por: Tudo OK?
mar: सर्वकाही ठीक आहे?
dtp: Osonong-sonong koinsanai?
nld: Alles goed?
ukr: Все в порядку?
ukr: Все добре?
tok: ale li pona ala pona?
kab: Ur kem-yuɣ wara?
kab: Ur kent-yuɣ wara?
fin: Kaikki kunnossa?
hun: Oké minden?
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱥᱮ ?
yid: צי איז אַלץ אין אָרדענונג?
eng: Excuse me, but I believe you're mistaken.
spa: Perdone, pero creo que se equivoca.
ukr: Пробачте, але я вважаю, що ви помиляєтеся.
rus: Простите, но я считаю, что вы ошибаетесь.
fra: Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.
rus: Простите, но я думаю, что вы ошибаетесь.
epo: Pardonu, sed mi kredas, ke vi eraras.
eng: Excuse me, but the truth is that ...
spa: Disculpe, pero la verdad es que ...
pol: Przepraszam, lecz prawda jest taka, iż...
heb: תסלחו לי, אבל האמת היא ש...
heb: סליחה, אבל האמת היא ש...
fin: Anteeksi vain, mutta oikeasti...
eng: Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
spa: Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?
ara: لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟
rus: Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?
heb: סלח לי, האם אתה יודע מה היא תחזית מזג האוויר למחר?
eng: Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
spa: Disculpe, necesito llegar a Barcelona. ¿Hay todavía vuelos hoy?
nob: Unnskyld, jeg må til Barcelona. Er det noen flyavganger i dag?
tur: Affedersiniz, Barcelona'ya gitmek zorundayım. Bugün bir uçuş var mı?
eng: Excuse me, is there a hotel around here?
spa: Perdón, ¿hay un hotel por aquí?
ukr: Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
nld: Kunt u me misschien zeggen of er een hotel hier in de buurt is?
tur: Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı?
fra: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?
fra: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les parages ?
fra: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans le coin ?
epo: Pardonon, ĉu estas hotelo en la ĉirkaŭaĵo?
rus: Простите, тут есть поблизости какая-нибудь гостиница?
eng: Excuse me?
fra: Pardon ?
fra: Je vous demande pardon ?
jpn: もう一度お願いします。
cmn: 什么？
por: O quê?
por: O que você disse?
deu: Wie bitte?
spa: ¿Cómo dice?
fra: Plaît-il ?
ukr: Перепрошую?
ita: Mi scusi?
fin: Anteeksi kuinka?
rus: Что, простите?
fra: Plait-il ?
pol: Proszę?
jbo: ke'o
kor: 뭐라고?
por: Perdão?
ukr: Вибачте?
ber: Anɛam?
jbo: ki'a
nld: Wablieft?
rus: Прошу прощения?
fin: Anteeksi?
nld: Wat zegt u?
rus: Что Вы сказали?
mkd: Молам?
fra: Pardon ?
hun: Elmondaná még egyszer?
ita: Scusami?
ita: Scusatemi?
epo: Pardonu?
spa: ¿Perdón?
swe: Ursäkta?
pol: Słucham?
lat: Da mihi veniam, quid dixisti?
tok: seme?
kab: Anɛam?
krl: Prostikkua?
deu: Verzeihung?
pol: Przepraszam?
srp: Шта сте рекли?
kmr: Min bibore?
nus: Deri̱ ɣä guënyi̱?
pes: ببخشید؟
eng: Excuse me. I want a book. Where is the bookstore?
spa: Disculpe. Quiero un libro. ¿Dónde está la librería?
tur: Affedersiniz. Ben bir kitap istiyorum. Kitapçı nerede?
eng: Excuse me. Is the supermarket open?
spa: Disculpe. ¿Está abierto el supermercado?
cmn: 打扰一下，超市现在营业吗？
por: Com licença. O supermercado está aberto?
rus: Прошу прощения, супермаркет открыт?
tur: Affedersiniz. Süpermarket açık mı?
eng: Excuse me. Is this the hardware store?
spa: Disculpe. ¿Esta es la ferretería?
epo: Pardonon. Ĉu tie estas la feraĵbutiko?
eng: Excuse me. Is this the pharmacy?
spa: Disculpe. ¿Es esta la farmacia?
epo: Pardonon. Ĉu tio estas la apoteko?
ita: Mi scusi. Questa è la farmacia?
por: Com licença. Esta é a farmácia?
tur: Affedersiniz. Burası eczane mi?
rus: Простите. Это аптека?
jpn: すみません。ここは薬局でしょうか？
epo: Pardonu min. Ĉu ĉi tio estas la apoteko?
eng: Excuse me. Where is the bakery?
spa: Disculpe. ¿Dónde está la panadería?
epo: Mi pardonpetas. Kie estas la bakejo?
deu: Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?
fra: Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?
nld: Excuseer. Waar is de bakkerij?
ell: Συγγνώμη. Πού είναι το αρτοποιείο;
lat: Ignosce. Ubi pistrina est?
ita: Scusi. Dov'è la pasticceria?
tur: Affedersiniz, fırın nerede?
ara: أين يوجد مخبَز من فَضلك؟
epo: Mi pardonpetas. Kie troviĝas la panejo?
ber: Suref-iyi, anda tella tneɣrumt?
ber: Semmeḥ-iyi, anda-tt tneɣrumt?
eng: Faggot.
spa: Maricón.
fra: Enculé.
epo: Bugrulaĉo.
rus: Педик.
mkd: Педериште.
hun: Buzi.
ita: Frocio.
tur: İbne.
heb: הומו.
ara: لوطي.
ara: شاذ.
hin: होमोसेक्सुअल.
hin: समलैंगिक.
ukr: Покидьок.
ukr: Підор.
npi: छक्का
nld: Flikker.
ber: Anefkay.
ina: Homo.
epo: Gejaĉo.
epo: Pederasto.
dan: Svans!
epo: Figejo!
dan: Bøssekarl!
dan: Bøsse!
fra: Pédé.
fin: Homo.
ell: Πούστης.
ell: Ομοφυλόφιλος.
pol: Pedał.
nld: Homo.
tuk: Goluboy.
deu: Schwuchtel.
por: Bicha!
ron: Poponar.
kab: D amsefkay.
ota: مأبون .
ota: Me'bûn.
kmr: Qûnek.
yid: פֿייגעלע.
xqa: كتلك
xqa: Kötlük.
tam: மயிர்.
rif: Zammel.
rif: Azequf.
rif: Azemriw.
tok: jan kule.
ina: sodomita
hye: Գյոթ։
nob: Homse.
ajp: لوطي.
tum: Mnthanyula.
eng: Fancy a drink?
jpn: 一杯どう？
spa: ¿Quieres tomar algo?
epo: Ĉu vi volas trinki ion?
por: Quer beber algo?
tur: Bir içki ister misin?
pol: Napijesz się czegoś?
fra: Un verre vous dirait ?
fra: Un verre te dirait ?
pol: Masz ochotę na coś mocniejszego?
deu: Etwas zu trinken?
ita: Hai voglia di un drink?
ita: Ha voglia di un drink?
ita: Avete voglia di un drink?
yid: ווילסט עפּעס טרינקען?
yid: איר ווילט עפּעס טרינקען?
lfn: Tu desira un bevida?
ina: Vole tu un bibita?
eng: Fancy to eat at my place?
spa: ¿Quieres comer en casa?
hin: मेरे यहाँ खाना खाना चाहती हो?
fra: Envie de manger chez moi ?
ber: Tebɣiḍ ad tecceḍ ɣer-i?
pam: Bísa kang mangán king balé ko?
epo: Ĉu vi sentas emon manĝi miahejme?
fra: Ça vous dirait de manger chez moi ?
fra: Ça te dirait de manger chez moi ?
eng: Fasten your seat belts.
spa: Abróchense los cinturones.
heb: הדקו את החגורות.
epo: Buku viajn zonojn.
rus: Пристегните ремни.
por: Apertem os seus cintos.
por: Apertem os cintos.
fra: Attachez vos ceintures.
cmn: 繫上安全帶。
ber: Qeflet tiɣeggaḍin-nwen n tɣellist.
deu: Sicherheitsgurte anlegen!
yid: שנאָלט זיך אײַן די שיצפּאַסן.
tgl: Mag-seatbelt kayo.
tgl: Mag-seatbelt po kayo.
tgl: Magsuot kayo ng seatbelt.
tgl: Magsuot po kayo ng seatbelt.
eng: Fifth Avenue is an elegant street.
spa: La Quinta Avenida es una calle elegante.
fra: La cinquième avenue est une rue élégante.
ukr: П'ята авеню - елегантна вулиця.
epo: La Kvina Avenuo estas eleganta strato.
ita: Il quinto viale è una strada elegante.
tur: Beşinci sokak güzel bir sokaktır.
hau: Fifth Avenue waje ne mai kyau.
eng: Fine, would you like anything else?
spa: Muy bien, ¿desea algo más?
ukr: Добре, ще чогось бажаєте?
tur: Peki, başka bir şey ister misiniz?
eng: Flamenco shows are popular in the south of Spain.
spa: Los espectáculos flamencos son populares en el sur de España.
deu: Flamenco-Aufführungen sind im Süden Spaniens beliebt.
eng: We stayed in London for a fortnight.
spa: Estuvimos en Londres dos semanas.
epo: Ni restis en Londono dum du semajnoj.
deu: Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.
ita: Siamo stati a Londra per due settimane.
ita: Siamo state a Londra per due settimane.
ita: Rimanemmo a Londra per due settimane.
ita: Noi rimanemmo a Londra per due settimane.
ita: Noi siamo stati a Londra per due settimane.
ita: Noi siamo state a Londra per due settimane.
tur: Londra'da iki hafta kaldık.
rus: Мы провели в Лондоне две недели.
pol: Spędziliśmy w Londynie dwa tygodnie.
ron: Am stat în Londra timp de două săptămâni.
ron: Am rămas în Londra două săptămâni.
ron: Am stat în Londra două săptămâni.
fra: Nous sommes restés à Londres pour deux semaines.
amh: ለንደን ውስጥ ለሁለት ሳምንታት ቆየን።
tuk: Londonda iki hepde galdyk.
tuk: Biz Londonda iki hepde galdyk.
eng: For dinner we eat in the dining room.
spa: La cena la tomamos en el comedor.
ber: Imensi nttett-it deg texxamt n wucci.
fra: Pour le dîner nous mangeons dans la salle à manger.
eng: We want a room for four nights.
spa: Queremos un cuarto para cuatro noches.
epo: Ni volas ĉambron por kvar noktoj.
heb: אנחנו רוצים חדר לארבעה לילות.
deu: Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
pol: Chcemy pokój na cztery noce.
rus: Мы хотим номер на четыре ночи.
tur: Biz dört gece için bir oda istiyoruz.
ita: Vogliamo una stanza per quattro notti.
ita: Vogliamo una camera per quattro notti.
tha: เราต้องการห้องพักสำหรับสี่คืน
eng: For heaven's sake.
spa: Por Dios.
swe: För Guds skull.
ell: Για όνομα τού Θεού.
rus: Ради Бога.
rus: Ради всего святого.
hun: Az Isten szerelmére!
ukr: Заради бога.
kmr: Bo xatirê ezman.
kmr: Ji bo xwedê.
fra: Pour l'amour du Ciel.
ukr: Заради всього святого.
dan: For guds skyld.
dan: For himlens skyld.
hun: Az ég szerelmére!
nld: Lieve hemel.
isl: Í guðanna bænum.
eng: For how many days?
spa: ¿Para cuántos días?
rus: На сколько дней?
tur: Kaç gün için?
tok: kepeken tenpo suno pi mute seme?
por: Por quantos dias?
hun: Hány napra?
eng: For how many people?
spa: ¿Para cuántas personas?
deu: Für wie viel Personen?
mar: किती लोकांसाठी?
ita: Per quante persone?
ita: Per quanta gente?
tur: Kaç kişi için?
tok: tawa jan pi mute seme?
por: Para quantas pessoas?
hun: Hány személyre?
eng: For sale.
spa: Se venden.
ukr: Продається.
spa: Se vende.
deu: Zu verkaufen.
epo: Vendebla.
dan: Til salg.
cmn: 出售。
tur: Satılık.
fra: À vendre.
rus: Продаётся.
hun: Eladó.
ita: In vendita.
heb: למכירה.
swe: Till salu.
pol: Na sprzedaż.
tok: ijo esun.
por: Vende-se.
por: À venda.
nld: Te koop.
fin: Myynnissä.
fin: Myytävänä.
nno: Til sals.
ber: I usenzi.
eng: Forgive me, but I have no change.
spa: Perdone, pero no tengo cambio.
fra: Excusez-moi, mais je n'ai pas la monnaie.
hin: माफ़ कीजिएगा पर मेरे पास छुट्टे नहीं हैं।
heb: סליחה, אבל אין לי עודף.
por: Perdoe-me, mas eu não tenho troco.
tur: Kusura bakmayın ama bozuk param yok.
hau: Yi mun afwa, amma bani da canji.
eng: France is separated from Spain by the Pyrenees.
spa: Francia está separada de España por los Pirineos.
fra: La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.
ukr: Францію відділяють від Іспанії Піренеї.
jpn: フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
ita: La Francia è separata dalla Spagna dai Pirenei.
rus: Францию от Испании отделяют Пиренеи.
rus: Франция отделена от Испании Пиренеями.
oci: França es separada d'Espanha pels Pirenèus.
eng: From now on, try to arrive on time.
spa: De hoy en adelante traten de llegar a tiempo.
epo: Ekde hodiaŭ, klopodu alveni akurate.
nld: Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
por: De agora em diante tente chegar na hora.
epo: Ekde nun strebu alveni ĝustatempe.
spa: De ahora en adelante intenta llegar a tiempo.
fin: Tästedes koeta saapua täsmällisesti.
deu: Versuche, von heute an pünktlich zu kommen.
tur: Bundan böyle zamanında gelmeye çalış.
ber: Seg-a d asawen, ɛreḍ ad d-tettawḍed deg wakud.
ber: Seg-a d asawen, arem ad d-tettawḍed deg wakud.
nld: Probeer vanaf vandaag op tijd te komen.
eng: From which direction?
spa: ¿Desde qué dirección?
deu: Aus welcher Richtung?
fra: De quelle direction ?
fra: Depuis quelle direction ?
ita: Da quale direzione?
epo: El kiu direkto?
ber: Seg wansi?
tur: Ne taraftan?
nob: Fra hvilken retning?
ell: Από ποια κατεύθυνση;
ukr: З якого напрямку?
hun: Milyen irányból?
rus: С какого направления?
kab: Seg wansi?
kab: Seg wanda?
ces: Z kterého směru?
yid: פֿון וואָסער ריכטונג?
eng: Fuck your mom, bitch.
spa: Chinga tu madre, puta.
fra: Nique ta mère, chienne.
epo: Fiku vian patrinon, ĉiesulino.
deu: Fick deine Mutter, du Schlampe.
ita: Fotti tua mamma, puttana.
ita: Fotti tua mamma, cagna.
fin: Nussi äitiis, mulkku.
fin: Nussi äitiis, lutka.
fin: Nussi mutsiis, ämmä.
hun: Baszd meg anyád, köcsög!
mkd: Еби си матер, кучко.
fra: Nique ta mère, connasse.
kor: 네 애미랑 씹해라, 개새끼야.
epo: Fiku vian panjon, putino.
epo: Fiku vian panjon, putineto.
epo: Fiku vian panjon, viringo.
nld: Neuk je moeder, slet.
ina: Futue tu mamma, puta.
ina: Futue tu matre, puta.
lfn: Fode tua mama, puta.
lfn: Фоде туа мама, пута.
hun: Ejtsd teherbe anyádat, te gyökér!
hun: Verjed anyádba, te barom!
eng: Fuck your mom.
spa: Jode a tu madre.
fra: Nique ta mère.
deu: Fick deine Mutter.
epo: Fiku vian panjon.
tlh: SoSoylI' yIngagh!
dan: Knep din mor.
nds: Fick diene Mudder.
cmn: 幹你娘。
cmn: 操你媽。
yue: 屌你老母。
swe: Knulla din mamma.
fin: Nussi mutsias.
rus: Твою мать!
fin: Nussi mutsiis.
ita: Fanculo tua madre.
ita: Fanculo sua madre.
ita: Fanculo vostra madre.
ita: Fotti tua madre.
ita: Fotta sua madre.
ita: Fottete vostra madre.
ita: Scopa tua madre.
ita: Scopate vostra madre.
ita: Scopi sua madre.
mar: तुझ्या आईला झव.
mar: तुझ्या आईला चोद.
tur: Anneni becer.
kor: 네 애미랑 씹해라.
ina: Futue tu mamma.
ina: Futue tu matre.
nld: Neuk je moeder.
shi: Qqu inna-k.
hun: Baszd meg anyád!
ben: নিজের মাকে চোদ।
ben: তোর মাকে চোদ।
tok: o unpa e mama meli sina.
tok: o unpa e mama sina.
epo: Fek al via panjo.