agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Three have been convicted.
tur: Üç kişi mahkum edildi.
tur: Üç kişi suçlu bulundu.
ind: Tiga orang telah dinyatakan bersalah.
eng: They have several options.
ita: Hanno diverse opzioni.
ita: Loro hanno diverse opzioni.
tur: Onların birkaç seçeneği var.
spa: Tienen varias opciones.
pol: Mają kilka opcji.
pol: Mają kilka możliwości.
pol: Mają kilka sposobów.
pol: Mają kilka alternatyw.
rus: У них есть несколько вариантов.
rus: У них несколько вариантов.
deu: Sie haben mehrere Möglichkeiten.
eng: They have plenty of money.
tok: ona li jo e mani mute.
ita: Hanno un sacco di soldi.
ita: Loro hanno un sacco di soldi.
fra: Ils disposent de plein d'argent.
fra: Elles disposent de plein d'argent.
rus: У них полно денег.
lat: Ii multam pecuniam habent.
vol: Laboms moni mödik.
ind: Mereka punya banyak uang.
tur: Onların bol paraları var.
kab: Sɛan aṭas n yedrimen.
kab: Sɛant aṭas n yedrimen.
mar: त्यांच्याकडे भरपूर पैसा आहे.
deu: Sie haben jede Menge Geld.
spa: Tienen bastante dinero.
ces: Mají spoustu peněz.
eng: A summons has been issued.
ita: Un atto di citazione è stato emesso.
ita: È stato emesso un atto di citazione.
tur: Mahkeme celbi çıkarıldı.
rus: Была выписана повестка.
tur: Bir celpname çıkarıldı.
eng: You have to be proactive.
tur: Sen proaktif olmak zorundasın.
por: Você tem de ser proativo.
por: Você tem que ser proativo.
cmn: 你必须积极主动。
ita: Devi essere dinamico.
ita: Devi essere dinamica.
ita: Deve essere dinamico.
ita: Deve essere dinamica.
ita: Dovete essere dinamici.
ita: Dovete essere dinamiche.
eng: You have great potential.
tur: Sen büyük potansiyele sahipsin.
rus: У вас большой потенциал.
rus: У тебя большой потенциал.
epo: Vi havas multajn eblojn.
aze: Sənin böyük potensialın var.
npi: तपाईंसँग ठूलो क्षमता छ।
ukr: У тебе чудовий потенціал.
eng: You have been forewarned.
fra: Vous avez été prévenu.
ukr: Тебе попередили.
ukr: Вас попередили.
eng: We have three objectives.
ita: Abbiamo tre obiettivi.
ita: Noi abbiamo tre obiettivi.
tur: Üç amacımız var.
heb: יש לנו שלוש מטרות.
eng: We have 13 grandchildren.
ita: Abbiamo tredici nipoti.
ita: Noi abbiamo tredici nipoti.
tur: Bizim 13 tane torunumuz var.
rus: У нас тринадцать внуков.
nld: We hebben 13 kleinkinderen.
nld: We hebben dertien kleinkinderen.
eng: Tom still has nightmares.
ita: Tom ha ancora degli incubi.
tur: Tom hala kabuslar görüyor.
rus: Тому всё ещё снятся кошмары.
ber: Tom mazal yettargu yir tirga.
ces: Tom má pořád noční můry.
eng: Tom has a sprained ankle.
tur: Tom'un burkulmuş bir ayak bileği var.
deu: Tom hat einen verstauchten Knöchel.
eng: Tom has a 3-year-old son.
tur: Tom'un 3 yaşında bir oğlu var.
ita: Tom ha un figlio di tre anni.
rus: У Тома есть трёхлетний сын.
tok: jan Ton li jo e mije lili pi sike suno tu wan.
tlh: wej ben boghpu'bogh puqloD ghaj tam.
lat: Thōmās habet fīlium trium annōrum.
eng: They have plenty of food.
tur: Onların bol miktarda yiyecekleri var.
mar: त्यांच्याकडे भरपूर अन्न आहे.
eng: Everything has been good.
tur: Her şey iyiydi.
ind: Semuanya selalu dalam keadaan baik.
eng: Accidents have been rare.
ita: Gli incidenti sono sono stati rari.
tur: Kazalar nadirdi.
ber: Drus anda ay d-llan yisehwa.
hau: Yana wuya a saamu hatsarin mota.
spa: Los accidentes han sido poco comunes.
eng: You have to be vigilant.
ron: Trebuie să fii atent.
tur: Sen uyanık olmak zorundasın.
rus: Вы должны быть бдительны.
rus: Ты должен быть бдителен.
rus: Надо быть бдительным.
ita: Devi essere vigile.
ita: Deve essere vigile.
ita: Dovete essere vigili.
pol: Musisz być czujny.
fra: Il faut être vigilent.
lvs: Jums jābūt modram.
lvs: Tev jābūt modram.
eng: We have to be proactive.
tur: Proaktif olmak zorundayız.
por: Nós temos de ser proativos.
por: Nós temos de ser pró-ativos.
spa: Hemos de ser proactivos.
npi: हामी सक्रिय हुनुपर्छ।
eng: We have three daughters.
ita: Abbiamo tre figlie.
ita: Noi abbiamo tre figlie.
nld: Wij hebben drie dochters.
mar: आपल्या तीन मुली आहेत.
mar: आमच्या तीन मुली आहेत.
tur: Üç tane kızımız var.
rus: У нас три дочери.
ell: Έχουμε τρεις κόρες.
ben: আমাদের তিনটে মেয়ে আছে।
por: Nós temos três filhas.
ukr: У нас три доньки.
vol: Laboms jisonis kil.
deu: Wir haben drei Töchter.
hun: Három lányunk van.
spa: Tenemos tres hijas.
slk: Máme tri dcéry.
hsb: Mamoj tři dźowki.
dsb: Mamej tśi źowki.
ces: Máme tři dcery.
eng: Traffic has been halted.
ita: Il traffico è stato bloccato.
tur: Trafik durduruldu.
por: O trânsito ficou congestionado.
ron: Traficul a fost oprit.
eng: Tom still has headaches.
ita: Tom soffre ancora di mal di testa.
tur: Tom'un hala baş ağrısı var.
rus: У Тома все еще болит голова.
ber: Tom mazal iqerreḥ-it yiɣef-nnes.
lfn: Tom ancora ave doles de testa.
eng: Tom may have been there.
tur: Tom orada olabilirdi.
heb: יתכן שתום היה שם.
ita: Tom può essere stato lì.
deu: Tom könnte dort gewesen sein.
eng: Tom has great potential.
rus: У Тома большой потенциал.
tur: Tom büyük bir potansiyele sahiptir.
tur: Tom'un büyük bir potansiyeli var.
por: Tom tem um grande potencial.
epo: Tomo havas grandan potencialon.
lfn: Tom ave un potential grande.
fra: Tom a beaucoup de potentiel.
epo: Tomo havas multajn eblojn.
eng: Tom has always been fat.
rus: Том всегда был толстым.
rus: Том всегда был толстяком.
tur: Tom her zaman şişmandı.
por: Tom sempre foi gordo.
ita: Tom è sempre stato grasso.
spa: Tom siempre ha sido gordo.
eng: They had good chemistry.
tur: Onların iyi kimyası vardı.
spa: Tenían buena química.
fra: Ils avaient des atomes crochus.
fra: Il y avait une bonne alchimie entre eux.
dan: De havde god kemi.
epo: Ili bone interrilatis.
epo: Iliaj temperamentoj interkongruis.
ces: Byla mezi nimi dobrá chemie.
eng: There have been hitches.
tur: Aksilikler vardı.
heb: היו תקלות.
spa: Ha habido dificultades.
fra: Il y a eu quelques accrocs.
eng: No one had a flashlight.
rus: Ни у кого не было фонарика.
rus: Фонарика ни у кого не было.
tur: Hiç kimsenin el feneri yoktu.
por: Ninguém tinha uma lanterna.
nld: Niemand had een zaklamp bij zich.
lat: Nemo lampadium habebat.
spa: Nadie tenía linterna.
jpn: 誰も懐中電灯を持ってなかったんだ。
jpn: 懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。
deu: Es hatte niemand eine Taschenlampe.
epo: Neniu kunhavis poŝlampon.
tgl: Walang may dalang flashlight.
tgl: Wala pong may dalang flashlight.
tgl: Walang may dalang plaslayt.
tgl: Wala pong may dalang plaslayt.
tgl: Walang may dalang lente.
tgl: Wala pong may dalang lente.
eng: Everyone has a favorite.
tur: Herkesin bir favorisi var.
nld: Iedereen heeft een favoriet.
eng: We have no electricity.
ita: Non abbiamo elettricità.
ita: Noi non abbiamo elettricità.
ita: Siamo senza elettricità.
ita: Noi siamo senza elettricità.
tur: Bizim hiç elektriğimiz yok.
rus: У нас нет электричества.
cmn: 我們沒有電。
ara: ليس لدينا كهرباء.
epo: Ni ne havas elektron.
ina: Nos non ha electricitate.
ina: Nos ha nulle electricitate.
tur: Elektriğimiz yok.
yid: מיר האָבן ניט קײן עלעקטריִע.
deu: Wir haben keinen Strom.
tgl: Wala kaming kuryente.
eng: We have good teammates.
tur: Bizim iyi takım arkadaşlarımız var.
heb: יש לנו שותפים טובים לצוות.
eng: We have enough already.
tur: Biz zaten yeterince sahibiz.
deu: Wir haben schon genug.
nld: We hebben al genoeg.
eng: We had no notification.
tur: Bizim hiç tebligatımız yoktu.
pol: Nie byliśmy powiadomieni.
epo: Oni ne sciigis nin.
hun: Nem kaptunk értesítést.
eng: We had good intentions.
rus: Мы хотели как лучше.
ita: Avevamo buone intenzioni.
ita: Noi avevamo buone intenzioni.
tur: Bizim iyi niyetlerimiz vardı.
hun: Mi jó szándékúak voltunk.
epo: Ni havis bonajn intencojn.
epo: Ni bone intencis.
eng: Tom, we have a problem.
rus: Том, у нас проблема.
tur: Tom, bir sorunumuz var.
deu: Tom, wir haben ein Problem.
deu: Wir haben ein Problem, Tom.
deu: Wir haben da ein Problem, Tom.
deu: Tom, wir haben da ein Problem.
epo: Tomo, ni havas problemon.
rus: Том, у нас тут проблема.
hrv: Tome, imamo problem.
ita: Tom, abbiamo un problema.
eng: Tom never had children.
ita: Tom non ha mai avuto figli.
tur: Tom'un hiç çocukları yoktu.
spa: Tomás nunca tuvo hijos.
rus: У Тома никогда не было детей.
ita: Tom non ebbe mai figli.
pol: Tom nigdy nie miał dzieci.
epo: Tomo neniam havis infanojn.
eng: Tom has a twin brother.
cmn: Tom有個雙胞胎兄弟。
ita: Tom ha un fratello gemello.
rus: У Тома есть брат-близнец.
tur: Tom ikiz bir erkek kardeşi vardır.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder.
ell: Ο Τομ έχει ένα δίδυμο αδερφό.
ell: Ο Τομ έχει δίδυμο αδερφό.
por: Tom tem um irmão gêmeo.
kmr: Tomî birayekî cêwî heye.
eng: Tom had three children.
ita: Tom aveva tre figli.
rus: У Тома было трое детей.
bel: У Тома было трое дзяцей.
tur: Tom'un üç tane çocuğu vardı.
ell: Ο Τομ είχε τρία παιδιά.
por: Tom teve três filhos.
por: Tom tinha três filhos.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ n warraw-nnes.
ber: Tom yella yesɛa 3 n warraw-nnes.
ber: Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes.
ber: Tom yella ila 3 n warraw-nnes.
eng: Tom had heart problems.
ita: Tom aveva dei problemi cardiaci.
rus: У Тома было больное сердце.
tur: Tom'un kalp sorunları vardı.
deu: Tom hatte Herzprobleme.
kab: Tom yesɛa lehlak n wul.
kmr: Pirsgirêkên dil li Tom heye.
eng: Tom had few weaknesses.
ita: Tom aveva poche debolezze.
tur: Tom'un birkaç zayıflığı vardı.
por: Tom tinha poucas fraquezas.
eng: Some kids had balloons.
ita: Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.
fin: Joillain lapsilla oli ilmapalloja.
tur: Bazı çocukların balonları vardı.
nld: Sommige kinderen hadden ballonnen.
ber: Kra n yigerdan llan sɛan ticifufin.
ber: Kra n yigerdan llan lan ticifufin.
fra: Certains enfants avaient des ballons.
fra: Il y avait des enfants qui avaient des ballons.
eng: Business has been good.
tur: İş iyiydi.
ind: Bisnis selalu dalam keadaan baik.
eng: You have to be honest.
ita: Bisogna essere onesti.
tur: Dürüst olmak zorundasın.
spa: Tienes que ser sincero.
spa: Tienes que ser honrado.
por: Você deve ser honesto.
por: Você tem de ser honesto.
por: Você deve ser honesta.
por: Você tem de ser honesta.
epo: Vi devas esti honesta.
eng: We have three options.
ita: Abbiamo tre opzioni.
ita: Noi abbiamo tre opzioni.
mar: आपल्याकडे तीन पर्याय आहेत.
mar: आमच्याकडे तीन पर्याय आहेत.
tur: Üç seçeneğimiz var.
fra: Nous avons trois options.
rus: У нас три варианта.
deu: Wir haben drei Möglichkeiten.
jpn: 僕らには3つの選択肢があります。
deu: Wir haben drei Optionen.
eng: Tom will have a blast.
tur: Tom çok eğlenecek.
tur: Tom harika zaman geçirecek.
eng: Tom has unique skills.
tur: Tom'un benzersiz yetenekleri vardır.
hun: Tom egyedülálló képességekkel rendelkezik.
eng: Tom has to be kidding.
tur: Tom şaka ediyor olmak zorundadır.
nld: Tom maakt zeker een grapje.
nld: Tom meent het zeker niet.
eng: Tom has no weaknesses.
ita: Tom non ha debolezze.
tur: Tom'un hiçbir zayıf yönü yoktur.
rus: У Тома нет слабостей.
eng: Tom has no experience.
spa: Tom no tiene experiencia.
ita: Tom non ha esperienza.
rus: У Тома нет опыта.
tur: Tom'un hiç deneyimi yok.
por: Tom não tem experiência.
ber: Tom ur yesεi ara tarmit.
deu: Tom hat keine Erfahrung.
mar: टॉमकडे अनुभव नाहीये.
eng: Tom has been decisive.
tur: Tom kararlıydı.
ita: Tom è stato decisivo.
tuk: Tom belleýji boldy.
eng: Tom has a half-sister.
fra: Thomas a une demi-sœur.
epo: Tomo havas duonfratinon.
por: Thomas tem uma meia-irmã.
tur: Tom'un bir tane üvey kız kardeşi vardır.
tok: jan Ton li jo e meli sama. taso mama wan pi jan ni li mama ala pi jan Ton.
por: Tom tem uma meia-irmã.
ita: Tom ha una sorellastra.
fra: Tom a une demi-sœur.
deu: Tom hat eine Halbschwester.
nld: Tom heeft een halfzus.
eng: Tom had three sisters.
mar: टॉमकडे तीन बहिणी आहेत.
ita: Tom aveva tre sorelle.
tur: Tom'un üç tane kız kardeşi vardı.
rus: У Тома было три сестры.
por: Tom tinha três irmãs.
epo: Tomo havis tri fratinojn.
tok: tenpo pini la jan Ton li jo e meli sama tu wan.
ell: Ο Τομ είχε τρεις αδερφές.
ber: Tom yella yesɛa kraḍt n yessetma-s.
ber: Tom yella ila kraḍt n yessetma-s.
ber: Tom yella yesɛa 3 n yessetma-s.
ber: Tom yella ila 3 n yessetma-s.
lat: Thomas tres sorores habebat.
eng: Tom had no complaints.
rus: У Тома жалоб не было.
rus: Том не жаловался.
tur: Tom'un hiç şikayeti yoktu.
ukr: Том не мав скарг.
hun: Tomnak nem voltak panaszai.
deu: Tom hat sich nicht beschwert.
eng: Tom had many problems.
ita: Tom aveva molti problemi.
tur: Tom'un pek çok sorunları vardı.
rus: У Тома было много проблем.
epo: Tomo havis multajn problemojn.
epo: Tomo havis multe da problemoj.
nld: Tom had veel problemen.
eng: Things have been good.
tur: İşler yolunda.
eng: They have rights, too.
ita: Anche loro hanno dei diritti.
rus: У них тоже есть права.
tur: Onların da hakları var.
ukr: Вони теж мають права.
eng: They already have one.
ita: Ne hanno già uno.
ita: Loro ne hanno già uno.
ita: Ne hanno già una.
ita: Loro ne hanno già una.
rus: У них уже один есть.
rus: У них он уже есть.
rus: У них уже одна есть.
rus: У них она уже есть.
rus: У них уже одно есть.
rus: У них оно уже есть.
hrv: Već imaju jedno.
hrv: Već imaju jednog.
hrv: Već imaju jednu.
hrv: Već imaju jedan.
rus: У них уже есть одно.
rus: У них уже есть одна.
por: Eles já têm um.
por: Eles já têm uma.
por: Elas já têm um.
por: Elas já têm uma.
kat: მათ უკვე აქვთ ერთი.
rus: У них уже такой есть.
rus: У них уже такая есть.
rus: У них уже такое есть.
rus: У них такой уже есть.
rus: У них такая уже есть.
rus: У них такое уже есть.
rus: У них один уже есть.
rus: У них одна уже есть.
rus: У них одно уже есть.
eng: Has Tom been indicted?
tur: Tom itham edildi mi?
ara: هل تم اتهام توم؟
eng: Both boys have autism.
rus: У обоих мальчиков аутизм.
rus: Оба мальчика — аутисты.
ita: Entrambi i ragazzi hanno l'autismo.
ukr: В обох хлопців аутизм.
tur: Her iki oğlanın otizmi var.
por: Os dois rapazes têm autismo.
hun: Mindkét fiú autista.
tlh: ngor cha' loDHompu'vam.
tlh: ngur cha' loDHompu'vam.
eng: You have to be quick.
tur: Sen çabuk olmak zorundasın.
por: Você tem de ser rápido.
por: Você tem de ser rápida.
eng: You have competition.
tur: Senin yarışman var.
heb: יש לך תחרות.
lfn: Tu ave compete.
lfn: Vos ave compete.
epo: Vi havas konkuranton.
eng: We have to have this.
ita: Dobbiamo avere questo.
ita: Noi dobbiamo avere questo.
ita: Dobbiamo avere ciò.
ita: Noi dobbiamo avere ciò.
tur: Buna sahip olmak zorundayım.
deu: Wir müssen das haben.
por: Nós temos que fazer isso.
eng: We have many schools.
ita: Abbiamo molte scuole.
ita: Noi abbiamo molte scuole.
rus: У нас много школ.
tur: Bizim birçok okulumuz var.
ell: Έχουμε πολλά σχολεία.
isl: Við höfum marga skóla.
eng: We have a dishwasher.
ita: Abbiamo una lavastoviglie.
ita: Noi abbiamo una lavastoviglie.
ita: Abbiamo un lavapiatti.
ita: Noi abbiamo un lavapiatti.
tur: Bizim bir bulaşık makinemiz var.
rus: У нас есть посудомойка.
rus: У нас есть посудомоечная машина.
fra: Nous avons un lave-vaisselle.
deu: Wir haben eine Spülmaschine.
deu: Wir haben eine Geschirrspülmaschine.
vie: Chúng tôi có một máy rửa chén.
eng: Tom has many hobbies.
tur: Tom'un çok hobisi var.
rus: У Тома много хобби.
rus: Том много чем увлекается.
rus: У Тома много увлечений.
ita: Tom ha molti hobby.
ita: Tom ha molti passatempi.
epo: Tomo havas multajn ŝatokupojn.
ber: Tom yesɛa aṭas n yirumsa.
eng: Now everyone has one.
tur: Artık herkeste bir tane var.
ber: Tura, medden irkelli sɛan yiwen.
eng: No one had umbrellas.
ita: Nessuno aveva degli ombrelli.
tur: Kimsede şemsiye yoktu.
epo: Neniu havis ombrelon.
por: Ninguém tinha um guarda-chuva.
spa: Nadie tenía un paraguas.
tok: jan ala li jo e ilo awen pi telo sewi.
rus: Ни у кого не было зонта.
deu: Niemand hat einen Regenschutz dabei.
rus: Ни у кого не было зонтика.
nld: Niemand had paraplu's.
fra: Personne n'avait de parapluie.
ber: Ula d yiwen ur yelli yesεa tasiwant.
ukr: Ніхто не мав парасольки.
lfn: No person ia ave un parapluve.
lfn: Нун иа аве ун параплуве.
eng: We rarely have soup.
tur: Biz nadiren çorba içeriz.
rus: Мы редко едим суп.
hun: Ritkán eszünk levest.
swe: Vi äter sällan soppa.
ido: Ni rare manjas supo.
eng: We have to be there.
tur: Orada olmak zorundayız.
rus: Нам надо быть там.
hun: Ott kell lennünk.
deu: Wir müssen da sein.
ukr: Ми мусимо там бути.
ukr: Ми маємо там бути.
ber: Yessefk ad nili din.
est: Me peame seal olema.
eng: Tom has one problem.
tur: Tom'un bir sorunu var.
rus: У Тома есть одна проблема.
hun: Tominak van egy problémája.
ita: Tom ha un problema.
eng: Tom has no siblings.
rus: У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
avk: Tom va mek berik dikir.
deu: Tom hat keine Geschwister.
cmn: Tom沒有兄弟姊妹。
tur: Tom'un hiç kardeşi yok.
rus: У Тома нет братьев и сестёр.
hrv: Tom nema braće ni sestara.
epo: Tomaso havas nek fratojn nek fratinojn.
dan: Tom har ingen søskende.
jpn: トムには兄弟がいません。
eng: Tom had no children.
tur: Tom'un hiç çocuğu yoktu.
jpn: トムには子供がいなかった。
rus: У Тома не было детей.
cmn: Tom沒有孩子。
hun: Tominak nem volt gyereke.
fra: Tom n'avait pas d'enfants.
eng: This has been great.
tur: Bu harikaydı.
ukr: Це було чудово.
eng: They had three sons.
rus: У них было три сына.
rus: У них было трое сыновей.
tur: Üç tane oğulları vardı.
ell: Είχαν τρεις γιους.
deu: Sie hatten drei Söhne.
eng: No one has panicked.
tur: Hiç kimse panik yapmadı.
ell: Κανείς δεν έχει πανικοβληθεί.
nld: Niemand is in paniek geraakt.
fra: Personne n'a paniqué.
eng: Where has Tom been?
tur: Tom neredeydi?
ben: টম কোথায় গেছিল?
rus: Где Том был?
rus: Где был Том?
epo: Kie estis Tomo?
deu: Wo ist Tom gewesen?
nld: Waar is Tom geweest?
epo: Kie Tomo estis?
dan: Hvor har Tom været?
gos: Woar het Tom wèst?
eng: We have three kids.
deu: Wir haben drei Kinder.
fin: Meillä on kolme lasta.
hun: Három gyerekünk van.
cmn: 我們有三個孩子。
tur: Bizim üç çocuğumuz var.
rus: У нас трое детей.
ell: Έχουμε τρία παιδιά.
epo: Ni havas tri infanojn.
nds: Wi hebbt dree Kinner.
slk: Máme tri deti.
ukr: У нас троє дітей.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
tok: mi mute li jo e jan lili tu wan.
fra: Nous avons trois enfants.
nld: We hebben drie kinderen.
nld: Wij hebben drie kinderen.
eng: We have many goals.
cmn: 我們有許多目標。
rus: У нас много целей.
tur: Birçok hedefimiz var.
hun: Sok célt tűztünk ki.
ind: Kita punya banyak tujuan.
epo: Ni havas multe da celoj.
kab: Ɣuṛ-neɣ n yiswiyen.
eng: We have had enough.
spa: Hemos tenido suficiente.
rus: Нам уже хватит.
rus: С нас довольно.
tur: Bıktık artık.
por: Nós tivemos o suficiente.
por: Nós tivemos o bastante.
nob: Vi har fått nok.
eng: We had our chances.
tur: Bizim fırsatlarımız vardı.
hun: Megvoltak a lehetőségeink.
eng: Tom has no sisters.
ita: Tom non ha sorelle.
rus: У Тома нет сестёр.
tur: Tom'un hiç kız kardeşi yok.
epo: Tomo ne havas fratinojn.
tok: jan Ton li jo e meli sama ala.
por: Tom não tem irmãs.
deu: Tom hat keine Schwestern.
ell: Ο Τομ δεν έχει αδερφές.
slk: Tom nemá sestry.
eng: Tom has been awful.
tur: Tom korkunçtu.
ind: Tom sedang tidak bahagia.
eng: Tom has a daughter.
ita: Tom ha una figlia.
tur: Tom'un bir kızı var.
rus: У Тома есть дочь.
rus: У Тома есть дочка.
ell: Ο Τομ έχει μια κόρη.
ell: Ο Τομ έχει κόρη.
por: Tom tem uma filha.
epo: Tomo havas filinon.
deu: Tom hat eine Tochter.
swe: Tom har en dotter.
nld: Tom heeft een dochter.
fra: Tom a une fille.
ile: Tom have un filia.
eng: Tom has Monday off.
tur: Tom pazartesi günü izinlidir.
por: Tom tem a segunda livre.
por: Tom tem a segunda-feira livre.
rus: В понедельник у Тома свободный день.
spa: Tom tiene el lunes libre.
deu: Tom hat Montag frei.
fra: Tom est libre lundi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom had three sons.
ita: Tom aveva tre figli.
tur: Tom'un üç oğlu vardı.
rus: У Тома было три сына.
ell: Ο Τομ είχε τρεις γιους.
por: Tom teve três filhos.
por: Tom tinha três filhos.
deu: Tom hatte drei Söhne.
nld: Tom had drie zoons.
vol: Tomas älabom sonis kil.
fra: Tom a eu trois fils.
fra: Tom eut trois fils.
fra: Tom avait trois fils.
eng: Tom had three aces.
ita: Tom aveva tre assi.
tur: Tom'un üç ası vardı.
mar: टॉमकडे तीन एक्के आहेत.
rus: У Тома было три туза.
deu: Tom hatte drei Asse.
eng: They had no rights.
ita: Non avevano diritti.
ita: Loro non avevano diritti.
tur: Onların hiçbir hakkı yoktu.
tur: Onların hakları yoktu.
rus: У них не было никаких прав.
hun: Nem voltak jogaik.
deu: Sie hatten keine Rechte.
eng: They had no chance.
tur: Onların şansı yoktu.
rus: У них не было шанса.
ukr: У них не було жодного шансу.
ukr: Вони не мали жодного шансу.
eng: They had a problem.
tur: Onların bir sorunu vardı.
rus: У них была одна проблема.
rus: У них была проблема.
ukr: Вони мали проблему.
ces: Měli problém.
deu: Sie hatten ein Problem.
eng: They had a mission.
tur: Onların bir görevi vardı.
ita: Avevano una missione.
ita: Loro avevano una missione.
eng: They all have kids.
tur: Onların hepsinin çocukları var.
rus: У них у всех есть дети.
fra: Ils ont tous des gosses.
fra: Elles ont toutes des gosses.
epo: Ili ĉiuj havas infanojn.
ukr: У них усіх є діти.
ukr: Вони всі мають дітей.
rus: У них у всех дети.
eng: You have it wrong.
tur: Yanılıyorsun.
heb: אתה טועה בעניין.
eng: We have the facts.
rus: У нас есть факты.
hun: Ismerjük a tényeket.
ina: Nos ha le factos.
eng: We have a website.
tur: Bizim bir web sitemiz var.
rus: У нас есть сайт.
por: Nós temos um site.
por: Temos um site.
hun: Van egy weboldalunk.
nld: We hebben een website.
ita: Abbiamo un sito web.
ita: Noi abbiamo un sito web.
fin: Meillä on verkkosivut.
tur: Bir sitemiz var.
kab: Nesεa asmel web.
kab: Ɣur-neɣ asmel web.
gos: Wie hebben n webstee.
fra: Nous avons un site web.
deu: Wir haben eine Webseite.
eng: We have a surplus.
tur: Bizim bir fazlamız var.
hun: Fölöslegünk van.
ron: Avem un surplus.
kab: Nesɛa timsigert.
pol: Mamy nadwyżkę.
epo: Ni havas pluson.
yid: מיר האָבן אַן עודף.
fra: Nous avons un excédent.
fra: Nous avons un surplus.
eng: We always had fun.
tur: Biz her zaman eğlendik.
ita: Ci siamo sempre divertiti.
ita: Noi ci siamo sempre divertiti.
ita: Ci siamo sempre divertite.
ita: Noi ci siamo sempre divertite.
hun: Mindig jól szórakoztunk.
deu: Wir hatten immer unseren Spaß.
eng: We all have flaws.
ita: Abbiamo tutti dei difetti.
tur: Hepimizin kusurları var.
rus: У нас у всех есть недостатки.
fra: Nous avons tous des défauts.
fra: Nous avons toutes des défauts.
hun: Egyikünk sem hibátlan.
spa: Todos tenemos defectos.
ukr: Ми всі маємо недоліки.
ukr: Всі ми маємо недоліки.
ukr: У нас у всіх є недоліки.
eng: Tom has one child.
deu: Tom hat ein Kind.
epo: Tom havas unu infanon.
tur: Tom'un bir çocuğu var.
rus: У Тома один ребёнок.
ell: Ο Τομ έχει ένα παιδί.
slk: Tom má jedno dieťa.
hsb: Tom ma jedne dźěćo.
dsb: Tom ma jadno góle.
eng: Tom has no morals.
tur: Tom'un ahlakı yok.
ita: Tom non ha morale.
swe: Tom har ingen moral.
dan: Tom har ingen moral.
eng: Tom has been good.
tur: Tom iyiydi.
ind: Tom selalu dalam keadaan baik.
eng: Tom has an agenda.
tur: Tom'un bir gündemi var.
ita: Tom ha un ordine del giorno.
ber: Tom yesɛa tasmektayt.
eng: Tom has a website.
tur: Tom'un bir web sitesi var.
rus: У Тома есть сайт.
por: Tom tem um site.
ita: Tom ha un sito web.
epo: Tomo havas retejon.
yid: טאָם האָט אַ וועבזײַטל.
heb: לתום יש אתר אינטרנט.
ina: Tom ha un sito web.
ber: Tom yesɛa asmel.
ber: Tom ila asmel.
deu: Tom hat eine Webseite.
ile: Tom have un web-situ.
lfn: Tom ave un loca ueb.
lfn: Tom ave un pajeria.
eng: Tom had four aces.
tur: Tom'un dört ası vardı.
mar: टॉमकडे चार एक्के आहेत.
rus: У Тома было четыре туза.
hun: Tomnak négy ásza volt.
deu: Tom hatte vier Asse.
eng: They have options.
tur: Onların seçenekleri var.
heb: יש להם ברירות.
mar: त्यांच्याकडे पर्याय आहेत.
eng: They had a choice.
tur: Onların bir seçeneği vardı.
hun: Volt választásuk.
rus: У них был выбор.
fra: Ils avaient le choix.
fra: Elles avaient le choix.
eng: We have fun here.
ita: Ci divertiamo qui.
tur: Biz burada eğleniriz.
rus: Нам тут весело.
ita: Noi ci divertiamo qui.
ita: Ci divertiamo qua.
ita: Noi ci divertiamo qua.
deu: Wir haben Spaß hier.
fra: On s'amuse bien ici.
eng: We all have kids.
tur: Hepimizin çocukları var.
rus: У нас у всех есть дети.
fra: Nous avons tous des gosses.
fra: Nous avons toutes des gosses.
hun: Mindannyiunknak vannak gyerekei.
por: Todos nós temos filhos.
tok: mi mute ali li mama.
epo: Ni ĉiuj havas infanojn.
tok: mi ale li mama.
tok: mi ale li jo e jan lili.
nob: Vi har alle barn.
eng: Tom has no class.
tur: Tom'un hiç sınıfı yok.
ukr: Том не має смаку.
ukr: Том не дуже вишуканий.
ber: Tom ur yesεi ara timeɣri.
eng: Tom has a sister.
tur: Tom'un bir kız kardeşi var.
rus: У Тома есть сестра.
tok: jan Ton li jo e meli sama wan.
por: Tom tem uma irmã.
epo: Tomo havas fratinon.
epo: Tomo havas unu fratinon.
deu: Tom hat eine Schwester.
hun: Tominak van egy lánytestvére.
fra: Tom a une sœur.
ces: Tom má sestru.
mar: टॉमची एक बहीण आहे.
ita: Tom ha una sorella.
ile: Tom have un sestra.
eng: Tom has a guitar.
mar: टॉमकडे एक गिटार आहे.
mar: टॉमकडे गिटार आहे.
tur: Tom'un bir gitarı var.
rus: У Тома есть гитара.
hrv: Tom ima gitaru.
ita: Tom ha una chitarra.
epo: Tomo havas gitaron.
deu: Tom hat eine Gitarre.
kab: Yesɛa Tom snitra.
dan: Tom har en guitar.
ukr: Том має гітару.
ukr: У Тома є гітара.
ber: Tom ila tagiṭart.
fra: Tom a une guitare.
srp: Том има гитару.
nno: Tom har ein gitar.
eng: Tom had one goal.
tur: Tom'un bir amacı vardı.
rus: У Тома была одна цель.
hun: Tominak egy célja volt.
ukr: У Тома була одна ціль.
ukr: У Тома була одна мета.
ukr: Том мав одну ціль.
ukr: Том мав одну мету.
eng: Tom had an alibi.
tur: Tom'un bir mazereti vardı.
rus: У Тома было алиби.
hun: Tominak alibije volt.
ita: Tom aveva un alibi.
nno: Tom hadde eit alibi.
eng: They have talent.
tur: Onların yeteneği var.
rus: У них есть талант.
hun: Tehetségesek.
ell: Έχουν ταλέντο.
heb: יש להם כשרון.
ukr: Вони мають талант.
deu: Sie haben Talent.
hau: Suna da basira.
por: Eles têm talento.
por: Elas têm talento.
rus: У них талант.
eng: They have plenty.
tur: Onların çok var.
hun: Sok van nekik.
hun: Bőven van nekik.
heb: יש להם די והותר.
fra: Ils en ont plein.
rus: У них их полно.
eng: We have ponchos.
tur: Bizim pançomuz var.
hun: Vannak poncsóink.
heb: יש לנו פונצ'וס.
heb: יש לנו גלימות.
fra: Nous avons des ponchos.
zsm: Kami ada poncho.
zsm: کامي اد ڤونچو.
eng: We have matured.
tur: Biz olgunlaştık.
heb: התבגרנו.
fra: Nous avons mûri.
ita: Siamo maturati.
ita: Siamo maturate.
epo: Ni maturiĝis.
eng: We have freedom.
tur: Bizim özgürlüğümüz var.
por: Temos liberdade.
rus: У нас есть свобода.
heb: יש לנו חירות.
fra: Nous avons la liberté.
ber: Nesɛa tilelli.
ron: Avem libertate.
eng: We have bananas.
tur: Bizim muzlarımız var.
rus: У нас есть бананы.
tgl: May saging kami.
tgl: May saging tayo.
cbk: TIene kamé ságuing.
hun: Van banánunk.
ita: Abbiamo delle banane.
ita: Noi abbiamo delle banane.
nob: Vi har bananer.
heb: יש לנו בננות.
ukr: Ми маємо банани.
ukr: У нас є банани.
grn: Jareko pakovakuéra.
fra: Nous avons des bananes.
mar: आमच्याकडे केळी आहेत.
deu: Wir haben Bananen.
kab: Nesεa lbanan.
kab: Nesεa tibananin.
lvs: Mums ir banāni.
eng: We have a house.
tur: Bir evimiz var.
rus: У нас есть дом.
hun: Van egy házunk.
epo: Ni havas domon.
por: Temos uma casa.
ita: Abbiamo una casa.
ita: Noi abbiamo una casa.
nld: We hebben een huis.
deu: Wir haben ein Haus.
lfn: Nos ave un casa.
eng: We had no money.
tur: Hiç paramız yoktu.
rus: У нас не было денег.
hun: Nem volt pénzünk.
fra: Nous ne disposions d'aucun argent.
tok: mi mute li jo ala e mani.
heb: לא היה לנו כסף.
epo: Mankis al ni mono.
epo: Ni ne havis monon.
ber: Ur llin c ɣer-neɣ ddṛahem.
deu: Wir hatten kein Geld.
lfn: Nos ia ave no mone.
ina: Nos habeva nulle moneta.
ina: Nos careva de pecunia.
tlh: Huch wIghajbe'.
hrx: Meer hade keen Geld.
por: Não tínhamos dinheiro.
yid: מיר האָבן נישט געהאַט קיין געלט.
eng: We had a chance.
tur: Bir şansımız vardı.
rus: У нас был шанс.
hun: Volt esélyünk.
ukr: У нас був шанс.
ukr: Ми мали шанс.
eng: We all have fun.
tur: Hepimiz eğleniriz.
rus: Нам всем весело.
fra: Nous nous amusons tous.
fra: Nous nous amusons toutes.
epo: Ni ĉiuj amuziĝas.
eng: Tom has an idea.
tur: Tom'un bir düşüncesi var.
rus: У Тома есть идея.
por: Tom tem uma ideia.
ukr: У Тома є ідея.
ukr: Том має ідею.
deu: Tom hat eine Idee.
eng: Tom has a piano.
tur: Tom'un bir piyanosu vardır.
rus: У Тома есть пианино.
hun: Tominak van egy zongorája.
mar: टॉमकडे पियानो आहे.
mar: टॉमकडे एक पियानो आहे.
hun: Tamásnak van zongorája.
fin: Tomilla on piano.
spa: Tom tiene un piano.
nld: Tom heeft een piano.
ukr: У Тома є піаніно.
ukr: Том має піаніно.
ukr: У Тома є фортепіано.
ukr: Том має фортепіано.
deu: Tom hat ein Klavier.
ber: Tom yesɛa apyanu.
ber: Tom ila apyanu.
cmn: 湯姆擁有一台鋼琴。
epo: Tomo havas pianon.
ile: Tom have un piano.
eng: They had a duty.
tur: Onların bir görevi vardı.
fra: Ils avaient un devoir.
por: Eles tinham um dever.
eng: After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
tur: Üç hafta boyunca komada kaldıktan sonra, Tom'un bilinci yerine geldi.
fra: Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.
rus: Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя.
rus: Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание.
hun: Miután három hétig kómában volt, Tom magához tért.
hun: Három hét elteltével magához tért Tom a kómából.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children over 4 years old.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 4 yaş üstü çocuklar için 15 dolar.
ron: Biletele sunt 30 de dolari pentru adulți și 15 de dolari pentru copiii de peste 4 ani.
eng: There were three uniformed police officers at the crime scene.
tur: Suç yerinde üç tane üniformalı polis memuru vardı.
cmn: 犯罪现场有三名穿制服的警察。
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
por: O ingresso é $30 para adultos e $15 para crianças de até 16 anos.
eng: Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
rus: Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
tur: Bira en azından aşırıya kaçmadan gerçekten çok sağlıksız değildir.
spa: La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.
eng: Tom was the victim of a self-inflicted gunshot wound.
rus: Том был жертвой «самострела».
tur: Tom kendi açtığı kurşun yarasının kurbanıydı.
eng: Tickets are available at the door for thirty dollars.
tur: Biletler otuz dolara kapıda mevcut.
deu: Eintrittskarten sind an der Tür für 30 Dollar verfügbar.
eng: There's not much difference between the two schools.
tur: İki okul arasında çok fark yok.
tlh: pImqu'be' cha' DuSaQmeyvam.
eng: Tom was convicted of second-degree assault in 2013.
tur: Tom 2013 yılında ikinci derece saldırı suçundan hüküm giydi.
ita: Tom è stato condannato per aggressione di secondo grado nel 2013.
eng: There were footprints outside Tom's bedroom window.
tur: Tom'un yatak odası penceresinin dışında ayak izleri vardı.
mar: टॉमच्या बेडरूमच्या खिडकीबाहेर पायांचे ठसे होते.
eng: Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
tur: Tom dehidratasyon belirtileri ile hastaneye kaldırıldı.
rus: Том был госпитализирован с симптомами обезвоживания.
tok: jan li pana e jan Ton lon tomo pi pona sijelo tan ni: tawa lukin la ona li moku e telo pi lili ike.
eng: Tickets are $30 for adults and children are free.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsizdir.
ber: Tinfulin n yimengaḍen swant 30 n yidulaṛen, ma d igerdan ad adfen baṭel.
ber: Tinfulin n yimengaḍen swant kramraw n yidulaṛen, ma d igerdan ad adfen baṭel.
eng: The flight was canceled because of the thick fog.
tur: Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.
epo: La flugo estis nuligita pro la densa nebulo.
heb: הטיסה בוטלה בגלל ערפל סמיך.
jpn: フライトは濃霧のため、キャンセルになった。
deu: Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.
epo: Oni nuligis la flugon pro la densa nebulo.
dan: Flyet blev aflyst på grund af den tætte tåge.
nld: De vlucht werd geannuleerd vanwege de dichte mist.
eng: Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
tur: Tom'un büyük dedesi Boston belediye başkanıydı.
rus: Прадед Тома был мэром Бостона.
fin: Tomin isoukki oli Bostonin pormestari.
fin: Tomin isoisoisä oli Bostonin kaupunginjohtaja.
eng: Tom is the great-great-grandson of John Jackson.
tur: Tom, John Jackson'ın büyük-büyük torunudur.
rus: Том - праправнук Джона Джексона.
ces: Tom je prapravnuk Johna Jacksona.
eng: The people in the auditorium were pretty quiet.
tur: Oditoryumdaki insanlar oldukça sessizdiler.
fra: Les gens dans l'auditorium étaient très silencieux.
eng: It's a real shame that Tom can't be here today.
tur: Tom'un bugün burada olamaması gerçek bir utançtır.
fra: C'est vraiment dommage que Tom ne puisse pas être là aujourd'hui.
epo: Estas vere domaĝe, ke Tomo ne povas esti ĉi tie hodiaŭ.
eng: Tom Jackson was predeceased by his wife, Mary.
tur: Tom Jackson karısı Mary'ye göre daha önce ölmüştü.
epo: Tomo Ĝakson estis antaŭmortita de sia edzino, Maria.
eng: Tom was extremely popular with all the girls.
tur: Tom bütün kızlar arasında son derece popülerdi.
rus: Том был чрезвычайно популярен среди девушек.
eng: There will be a total solar eclipse tomorrow.
ita: Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
tur: Tam güneş tutulması yarın olacak.
rus: Завтра будет полное солнечное затмение.
deu: Morgen gibt es eine totale Sonnenfinsternis.
eng: Tom's room was the largest one in the house.
tur: Tom'un odası, evdeki en büyük odaydı.
rus: Комната Тома была самой большой в доме.
eng: Tom is fluent in French, English and German.
tur: Tom Fransızca, İngilizce ve Almanca'da akıcıdır.
rus: Том свободно говорит по-французски, по-английски и по-немецки.
por: Tom é fluente em francês, inglês e alemão.
eng: Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.
tur: Tom beyinsiz ama iyi kalpli bir adam.
spa: Tom es un poco tarugo, pero un tipo de buen corazón.
spa: Tom es un poco lerdo, pero un tipo de buen corazón.
rus: Том глуповат, но у него доброе сердце.
eng: Tickets are available to the public for $30.
tur: Biletler 30 dolara halk için mevcuttur.
fra: Les billets sont disponibles au public pour 30 $.
eng: Tickets are available online or at the door.
tur: Biletler online veya kapıda alınabilir.
fra: Les billets sont disponibles en ligne ou sur place.
epo: La biletoj estas disponeblaj rete aŭ surloke.
epo: La biletoj estas haveblaj rete aŭ surloke.
eng: Tickets are $30 for adults and $15 for kids.
tur: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolar.
ukr: Квитки по тридцять доларів для дорослих та по п'ятнадцять доларів для дітей.
ber: Tinfulin ttnuzunt s 30 n yidulaṛen i yimengaḍen d 15 n yidulaṛen i yigerdan.
ber: Tinfulin ttnuzunt s kramraw n yidulaṛen i yimengaḍen d mraw semmus n yidulaṛen i yigerdan.
hun: Jegyek felnőtteknek harminc, gyerekeknek tizenöt dollár.
eng: These kinds of problems are relatively rare.
tur: Bu tür sorunlar nispeten nadirdir.
rus: Такого рода проблемы сравнительно редки.
epo: Ĉi tiaj problemoj estas relative maloftaj.
fra: Ces types de problèmes sont relativement rares.
eng: What were your favorite subjects in school?
rus: Какие у тебя были любимые предметы в школе?
rus: Какие у вас были любимые предметы в школе?
tur: Okulda en sevdiğin dersler hangileriydi?
mar: शाळेत तुमचे आवडते विषय कोणते होते?
mar: शाळेत तुझे आवडते विषय कोणते होते?
eng: Tickets are available at the school office.
tur: Biletler okul ofiste mevcuttur.
ber: Tinfulin la ttnuzunt deg tedbelt n uɣerbaz.
eng: Tickets are $13 online and $15 at the door.
tur: Biletler online 13 dolar ve kapıda 15 dolardır.
ber: Tinfulin swant 13 n yidulaṛen deg Internet ed 15 n yidulaṛen ɣef tewwurt.
ber: Tinfulin swant mraw kraḍ n yidulaṛen deg Internet ed mraw semmus n yidulaṛen ɣef tewwurt.
eng: Tom's parents were missionaries in Africa.
tur: Tom'un anne ve babası Afrika'da misyonerdiler.
rus: Родители Тома были миссионерами в Африке.
ukr: Батьки Тома були місіонерами в Африці.
cat: Els pares d'en Tom eren missioners a l'Àfrica.
eng: Tom will possibly be here within the hour.
tur: Tom muhtemelen bir saat içinde burada olacak.
fra: Tom sera peut-être là d'ici une heure.
epo: Tomo alvenos eble en horo.
eng: Tom was at the gym at 2:30 this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra saat 2.30'da spor salonundaydı.
rus: Сегодня в половине третьего Том был в спортзале.
eng: There will always be some kind of problem.
tur: Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.
rus: Какие-нибудь проблемы всегда будут.
rus: Те или иные проблемы всегда будут.
hun: Valamilyen baj mindig is lesz.
hun: Valamiféle probléma mindig lesz.
fra: Il y aura toujours un problème quelconque.
eng: There were bullet holes in the windshield.
tur: Ön camda kurşun delikleri vardı.
por: Havia buracos de bala no para-brisa.
fra: Il y avait des impacts de balles sur le pare-brise.
eng: There are too many people in that rowboat.
ind: Perahu dayung itu sudah terlalu banyak orang.
tur: O sandalda pek çok kişi vardır.
rus: В шлюпке было слишком много народа.
hun: Túl sok ember van abban a csónakban.
lat: Nimis multi in hac cymba remigera sunt.
eng: The hotels along the beach were evacuated.
tur: Sahil boyuncaki oteller boşaltıldı.
heb: המלונות לאורך החוף היו מפונים.
ber: Srewlen medden seg yisensa yellan ɣef teftist.
eng: Tomorrow will be no different than today.
tur: Yarın bugünden hiç farklı olmayacak.
por: Amanhã não será nada diferente de hoje.
eng: There were too many children in the pool.
tur: Havuzda çok fazla çocuk vardı.
fra: Il y avait trop d'enfants dans la piscine.
rus: В бассейне было слишком много детей.
ita: C'erano troppi bambini in piscina.
deu: Im Schwimmbecken waren zu viele Kinder.
lat: Nimis multi pueri in piscina erant.
eng: There are three campgrounds in this area.
tur: Bu alanda üç tane kamp yeri var.
hye: Այս տարածքում երեք հատ քեմփինգի վայրեր կան:
eng: School was canceled because of the storm.
nld: School ging niet door vanwege de storm.
tur: Okul fırtına nedeniyle iptal edildi.
ron: Școala a fost închisă din cauza furtunii.
fra: Les cours ont été annulés à cause de la tempête.
eng: Tom was orphaned at the age of thirteen.
tur: Tom on üç yaşında öksüz kaldı.
deu: Tom wurde im Alter von 13 Jahren ein Waisenkind.
ber: Tom yeggujel asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen.
eng: There wasn't a single shred of evidence.
tur: Tek bir parça delil yoktu.
rus: Не было ни малейшего свидетельства.
eng: There should be more people here by now.
tur: Şu ana kadar burada daha fazla insan olmalı.
spa: A esta hora debería haber más gente.
eng: The refugees' stories are heartbreaking.
deu: Die Geschichten der Flüchtlinge sind herzzerreißend.
fin: Pakolaisten tarinat ovat sydäntäsärkeviä.
tur: Mültecilerin hikayeleri yürek parçalayıcıdır.
fra: Les histoires des réfugiés sont déchirantes.
eng: The crowd was mostly women and children.
tur: Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı.
rus: Толпа состояла по большей части из женщин и детей.
dan: Publikum var hovedsageligt kvinder og børn.
dan: Folkemængden bestod hovedsagelig af kvinder og børn.
dan: Folkemængden bestod hovedsageligt af kvinder og børn.
dan: Publikum var hovedsagelig kvinder og børn.
hau: Yawanci yara da matane a hayaniyar.
eng: Around half of the audience were female.
tur: İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.
rus: Аудитория примерно наполовину была женской.
heb: בערך מחצית מהקהל היו נשים.
fra: Environ la moitié du public était des femmes.
tgl: Halos kalahati ng mga manonood ay babae.
eng: Tom's passions are guitar and baseball.
tur: Tom'un tutkuları gitar ve beyzboldur.
fra: Les passions de Tom sont la guitare et le base-ball.
nld: Toms passies zijn gitaar en honkbal.
ita: Le passioni di Tom sono la chitarra e il baseball.
eng: Tom's daughter's boyfriend is Canadian.
tur: Tom'un kızının erkek arkadaşı Kanadalı.
mar: टॉमच्या मुलीचा बॉयफ्रेंड कॅनेडियन आहे.
spa: El novio de la hija de Tom es canadiense.
por: O namorado da filha de Tom é canadense.
rus: Парень дочери Тома — канадец.
epo: La koramiko de la filino de Tomo estas kanadano.
eng: Tickets are free online at example.com.
tur: Biletler online at example.com.'da ücretsiz.
pol: Bilety są darmowe online na example.com.
eng: This one's good, but that one's better.
rus: Этот хороший, но тот лучше.
rus: Эта хорошая, но та лучше.
rus: Это хорошее, но то лучше.
tur: Bu iyi ama o daha iyi.
eng: This movie is appropriate for all ages.
tur: Bu film tüm yaşlar için uygundur.
rus: Этот фильм подходит для всех возрастов.
fra: Ce film convient à tous les âges.
ita: Questo film è adatto a tutte le età.
hun: Ez a film minden korosztály számára megfelelő.
tgl: Hindi angkop ang pelikulang ito sa lahat ng edad.
eng: There's not enough coffee for everyone.
tur: Herkes için yetecek kahve yok.
fra: Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.
ita: Non c'è abbastanza caffè per tutti.
rus: Всем кофе не хватит.
ces: Není dost kávy pro všechny.
eng: Our office Christmas party is tomorrow.
tur: Ofisimiz Noel partisi yarın.
ukr: Наша офісна різдвяна вечірка буде завтра.
fra: La fête de Noël à notre bureau a lieu demain.
nld: Het kerstfeest op ons kantoor is morgen.
ita: La festa di Natale del nostro ufficio è domani.
eng: Ordinarily, this wouldn't be a problem.
tur: Normalde, bu bir sorun olmazdı.
hun: Normál állapotban ez nem lenne probléma.
pol: Zazwyczaj nie byłoby to problemem.
eng: Many of the prisoners were decapitated.
tur: Birçok mahkumun başı vuruldu.
epo: Multaj malliberuloj estis senkapigitaj.
fra: Beaucoup de prisonniers ont été décapités.
fra: Nombre de prisonniers furent décapités.
deu: Viele der Gefangenen wurden enthauptet.
rus: Многие узники были обезглавлены.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
tur: On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
rus: Тринадцать пассажиров было госпитализировано.
fra: Treize passagers ont été hospitalisés.
fra: Treize passagères furent hospitalisées.
rus: Тринадцать пассажиров были госпитализированы.
rus: Тринадцать пассажирок были госпитализированы.
jpn: 乗客１３人が入院した。
vie: Có 13 hành khách đã nhập viện.
epo: Dek tri pasaĝeroj estis enhospitaligitaj.
eng: The measles virus is super contagious.
tur: Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.
ita: Il virus del morbillo è super contagioso.
fin: Tuhkarokkovirus on äärimmäisen tarttuva.
eng: The circumstances were different then.
tur: O zaman koşullar farklıydı.
rus: Обстоятельства тогда были другими.
fra: Les circonstances était alors différentes.
por: As circunstâncias eram diferentes então.
ber: Tagnit tella temgerrad imir-nni.
slk: Okolnosti boli vtedy iné.
ita: Le circostanze erano diverse allora.
ita: Le circostanze erano differenti allora.
eng: Not everybody was as lucky as we were.
fra: Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.
tur: Herkes bizim kadar şanslı değildi.
ukr: Не всім так пощастило, як нам.
epo: Ne ĉiuj estis tiel bonŝancaj kiel ni.
nld: Niet iedereen had zoveel geluk als wij.
eng: It'll be difficult but not impossible.
tur: Zor olacak ama imkansız değil.
rus: Это будет сложно, но не невозможно.
ukr: Це буде складно, але не неможливо.
eng: Tom is usually much busier than Mary.
tur: Tom genellikle Mary'den çok daha meşguldür.
fra: Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
rus: Том обычно намного больше занят, чем Мэри.
eng: Tom is a certified public accountant.
tur: Tom bir yeminli mali müşavir.
epo: Tom estas certigita publika kontisto.
eng: Tickets are more expensive this year.
rus: В этом году билеты более дорогие.
tur: Biletler bu yıl daha pahalıdır.
ukr: Цього року квитки дорожчі.
ukr: Квитки дорожчі цього року.
eng: Those snakes are extremely dangerous.
tur: Bu yılanlar son derece tehlikeli.
rus: Эти змеи крайне опасны.
rus: Эти змеи чрезвычайно опасны.
heb: הנחשים הללו מסוכנים ביותר.
nld: Die slangen zijn levensgevaarlijk.
epo: Tiuj serpentoj estas ege danĝeraj.
por: Essas cobras são extremamente perigosas.
hun: Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.
jpn: あのヘビは非常に危険なんです。
fra: Ces serpents sont extrêmement dangereux.
eng: Things are actually better this year.
tur: Şartlar aslında bu yıl daha iyidir.
ita: Le cose in realtà sono migliori quest'anno.
eng: There was shattered glass everywhere.
tur: Her yerde parçalanmış cam vardı.
rus: Повсюду было битое стекло.
fra: Il y avait du verre brisé partout.
slk: Všade boli črepiny skla.
eng: The measles virus is very contagious.
spa: El vírus del sarampión es muy contagioso.
deu: Das Masernvirus ist sehr ansteckend.
tur: Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.
ita: Il virus del morbillo è molto contagioso.
fin: Tuhkarokkovirus on äärimmäisen tarttuva.
nld: Het mazelenvirus is zeer besmettelijk.
eng: Passwords are usually case sensitive.
tur: Parolalar genellikle küçük harfe duyarlıdırlar.
epo: Plej ofte pasvortoj estas usklecodistingaj.
nld: Wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig.
rus: Пароли обычно чувствительны к регистру.
eng: Biology isn't Tom's favorite subject.
tur: Biyoloji Tom'un en sevdiği ders değil.
ita: Biologia non è la materia preferita di Tom.
por: Biologia não é a matéria favorita do Tom.
eng: What are the symptoms of meningitis?
rus: Каковы симптомы менингита?
tur: Menenjitin belirtileri nelerdir?
nld: Wat zijn de symptomen van meningitis?
epo: Kiaj estas la simptomoj de meningito?
eng: Tom wasn't the first one here today.
tur: Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.
ita: Tom non era il primo qui oggi.
ita: Tom non è stato il primo qui oggi.
eng: Tom is an extremely talented artist.
tur: Tom son derece yetenekli bir sanatçı.
tur: Tom son derece yetenekli bir ressam.
por: Tom é um artista extremamente talentoso.
eng: Tickets are $3 each or three for $8.
tur: Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.
ber: Tinfulin s 3 n yidulaṛen i yiwet neɣ 8 n yidulaṛen i 3.
ber: Tinfulin s kraḍ n yidulaṛen i yiwet neɣ tam n yidulaṛen i kraḍt.
eng: Those are extenuating circumstances.
rus: Это смягчающие обстоятельства.
tur: Bunlar hafifletici koşullar.
ita: Quelle sono circostanze estenuanti.
eng: Things were different in those days.
rus: В то время всё было по-другому.
rus: В те дни всё было иначе.
tur: İşler o günlerde farklıydı.
fra: Les choses étaient différentes à cette époque.
epo: Tiam la aferoj statis alie.
eng: The circumstances are different now.
tur: Koşullar şimdi farklı.
rus: Теперь обстоятельства изменились.
ita: Le circostanze sono diverse ora.
ita: Le circostanze sono diverse adesso.
eng: That shouldn't be a problem, either.
tur: Bu da, bir sorun olmamalı.
spa: Eso tampoco debería ser problema.
spa: Eso tampoco debería suponer ningún problema.
nno: Det burde heller ikkje vera eit problem.
eng: Nothing else is important right now.
tur: Şu anda başka hiçbir şey önemli değildir.
swe: Inget annat är viktigt just nu.
eng: Most of us would rather not be here.
tur: Çoğumuz burada olmayı tercih etmez.
tur: Çoğumuz, burada olmamayı tercih eder.
eng: Moonlight was the only illumination.
rus: Единственным источником света была луна.
tur: Ay ışığı tek ışık kaynağıydı.
fra: Le clair de lune était la seule source de lumière.
eng: Beef is more expensive than chicken.
rus: Говядина дороже курятины.
tur: Sığır eti, tavuktan daha pahalıdır.
lat: Bubula carior est quam gallinacea.
lat: Bubula carior est gallinacea.
mar: गोमांस कोंबडीपेक्षा महाग असतं.
ita: Il manzo è più costoso del pollo.
por: A carne de boi é mais cara que o frango.
epo: Bovviando estas pli multekosta ol kokaĵo.
epo: Bovaĵo estas pli multekosta ol kokaĵo.
por: A carne de boi está mais cara que o frango.
eng: Will you be in Boston this weekend?
tur: Bu hafta sonu Boston'da olacak mısın?
fra: Serez-vous à Boston ce week-end ?
fra: Seras-tu à Boston ce week-end ?
rus: Ты будешь в эти выходные в Бостоне?
rus: Вы будете в эти выходные в Бостоне?
epo: Ĉu vi estos en Bostono ĉi-semajnfine?
eng: What are the possible side effects?
rus: Какие есть возможные побочные эффекты?
tur: Olası yan etkileri nelerdir?
fra: Quels sont les effets secondaires éventuels ?
eng: Unfortunately, it wasn't that easy.
rus: К сожалению, это оказалось не так-то просто.
ita: Sfortunatamente, non era così facile.
epo: Malfeliĉe ĝi ne estis tiom facila.
jpn: 残念ながら、そんな簡単じゃなかった。
eng: Tom Jackson is a seasoned diplomat.
tur: Tom Jackson deneyimli bir diplomat.
ukr: Том Джексон — досвідчений дипломат.
eng: Tickets are available here for $30.
tur: Biletler burada 30 dolara mevcuttur.
fra: Des tickets sont disponibles ici pour 30$.
eng: Three passengers were hospitalized.
tur: Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
rus: Трое пассажиров было госпитализировано.
swe: Tre passagerare fick föras till sjukhus.
heb: שלושה נוסעים אושפזו.
tlh: ropyaH qachDaq wej raQpo' luqemlu'.
eng: This is worse than everything else.
tur: Bu başka her şeyden daha kötü.
fra: C'est pire que tout.
por: Isso é pior que tudo.
eng: There's nothing unusual about that.
fra: Ça n'a rien d'extraordinaire.
rus: В этом нет ничего необычного.
epo: Tio neniel estas eksterordinara.
nld: Dat is helemaal niet buitengewoon.
tur: Onun hakkında olağan dışı bir şey yok.
spa: No hay nada inusual en eso.
fra: Il n'y a rien d'inhabituel à cela.
deu: Daran ist nichts Ungewöhnliches.
eng: There's a chance Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağına dair bir şans var.
ukr: Є ймовірність, що Том там буде.
eng: Our new headquarters are in Boston.
tur: Yeni merkezlerimiz Boston'da.
mar: आमचे नवीन मुख्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
mar: आपले नवीन मुख्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
por: A nossa nova sede fica em Boston.