agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew that Tom wasn't a bad golfer.
tur: Tom'un fena golf oynamadığını biliyordum.
eng: I knew that Tom was a ballet dancer.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d amedraz n usummur.
por: Eu sabia que Tom era um bailarino.
nld: Ik wist dat Tom balletdanser was.
eng: I knew Tom was upstairs in his room.
rus: Я знал, что Том наверху в своей комнате.
rus: Я знал, что Том наверху у себя в комнате.
eng: I knew Tom was heating up leftovers.
spa: Sabía que Tom estaba calentando las sobras.
eng: I knew Tom was afraid of Mary's dog.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary.
tur: Tom'un Mary'nin köpeğinden korktuğunu biliyordum.
tlh: me'rIy ngavyaw' Haj tam 'e' vISov.
ita: Sapevo che Tom aveva paura del cane di Mary.
eng: I knew Tom had done that by himself.
deu: Ich wusste, dass Tom das selbst gemacht hat.
eng: I hope that things work out for you.
jpn: うまくいくといいね。
eng: I doubt that we'll be able to prove it.
rus: Я сомневаюсь, что мы сможем это доказать.
eng: I didn't watch television yesterday.
tur: Dün TV seyretmedim.
ita: Non ho guardato la TV ieri.
ita: Io non ho guardato la TV ieri.
por: Eu não assisti TV ontem.
hun: Tegnap nem néztem tévét.
ber: Ur walaɣ ara tiliẓri iḍelli.
ber: Iḍelli, ur walaɣ ara tiliẓri.
est: Ma ei vaadanud eile televiisorit.
rus: Я вчера не смотрел телевизор.
fra: Je n'ai pas regardé la télé hier.
por: Eu não assisti televisão ontem.
eng: I didn't know you were Tom's sister.
tur: Senin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты сестра Тома.
rus: Я не знал, что Вы сестра Тома.
shi: Ur ssinɣ is tgit ultmas n Ṭum.
eng: I didn't know you were Tom's cousin.
ukr: Я не знав, що ти двоюрідний брат Тома.
ukr: Я не знала, що ти двоюрідна сестра Тома.
por: Não sabia que você era o primo do Tom.
eng: I didn't know you loved Tom so much.
kor: 네가 톰을 그렇게 사랑할 줄은 몰랐어.
nld: Ik wist niet dat je van Tom zo hield.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel amas Tomon.
eng: I didn't know you hated Tom so much.
ita: Non pensavo che odiassi Tom così tanto.
ita: Non pensavo che odiasse Tom così tanto.
ita: Non pensavo che odiaste Tom così tanto.
ita: Non pensavo odiassi Tom così tanto.
ita: Non pensavo odiasse Tom così tanto.
ita: Non pensavo odiaste Tom così tanto.
rus: Я не знал, что ты так сильно ненавидишь Тома.
eng: I didn't know that you'd be nervous.
tur: Sinirleneceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты будешь нервничать.
rus: Я не знал, что вы будете нервничать.
eng: I didn't know that you were worried.
ita: Non sapevo che eri preoccupato.
ita: Non sapevo che eri preoccupata.
ita: Non sapevo che era preoccupato.
ita: Non sapevo che era preoccupata.
ita: Non sapevo che eravate preoccupati.
ita: Non sapevo che eravate preoccupate.
eng: I didn't know that you were so rich.
hin: मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं।
nob: Jeg visste ikke at du var så rik.
por: Não sabia que você era tão rico.
tur: Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.
srp: Nisam znao da si tako bogat.
srp: Nisam znao da si tako bogata.
srp: Nisam znala da si tako bogat.
srp: Nisam znala da si tako bogata.
hun: Nem tudtam, hogy te ilyen gazdag vagy.
ita: Non sapevo che tu fossi così ricco.
ita: Non sapevo che tu fossi così ricca.
ita: Non sapevo che lei fosse così ricco.
ita: Non sapevo che lei fosse così ricca.
ita: Non sapevo che voi foste così ricchi.
ita: Non sapevo che voi foste così ricche.
ukr: Я не знав, що ти такий багатий.
rus: Я не знал, что ты так богат.
rus: Я не знала, что ты так богат.
rus: Я не знал, что вы так богаты.
rus: Я не знала, что вы так богаты.
rus: Я не знал, что ты такой богатый.
rus: Я не знала, что ты такой богатый.
rus: Я не знал, что вы такой богатый.
rus: Я не знала, что Вы такой богатый.
rus: Я не знал, что ты такая богатая.
rus: Я не знала, что ты такая богатая.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel riĉa.
deu: Ich wusste nicht, dass du so reich bist.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie so reich sind.
dan: Jeg vidste ikke at du var så rig.
dan: Jeg vidste ikke du var så rig.
slk: Nevedel som, že si taký bohatý.
spa: No sabía que fueras tan rico.
ces: Nevěděl jsem, že jsi byl tak bohatý.
ces: Nevěděla jsem, že jsi byl tak bohatý.
fra: Je ne savais pas que tu étais si riche.
rus: Я не знал, что Вы такая богатая.
rus: Я не знала, что Вы такая богатая.
rus: Я не знала, что Вы так богаты.
rus: Я не знал, что Вы так богаты.
rus: Я не знал, что вы такие богатые.
rus: Я не знала, что вы такие богатые.
rus: Я не знал, что Вы такой богатый.
eng: I didn't know that you were related.
rus: Я не знал, что вы в родстве.
lat: Nesciebam vos coniunctos esse.
tur: Akraba olduğunuzu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что вы родственники.
fra: Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.
eng: I didn't know that you spoke French.
fra: Je ne savais pas que tu parlais français.
hau: Ban san kana yin magana da Faransanci ba.
eng: I didn't know that you played chess.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
heb: לא ידעתי שאתה משחק שחמט.
rus: Я не знал, что ты играешь в шахматы.
tur: Satranç oynadığını bilmiyordum.
mkd: Не сум знаел дека играш шах.
hun: Nem tudtam, hogy sakkozol.
cbk: Nusabe yo na ta jugá galê tu chess.
cbk: Nusabe yo que ta jugá galê tu chess.
por: Eu não sabia que você jogava xadrez.
nld: Ik wist niet dat je schaakte.
epo: Mi ne sciis, ke vi ŝakludas.
eng: I didn't know that you had children.
spa: No sabía que tenías niños.
lat: Nesciebam tibi liberos esse.
rus: Я не знал, что у тебя есть дети.
rus: Я не знал, что у тебя дети.
rus: Я не знал, что у вас есть дети.
rus: Я не знал, что у вас дети.
tur: Çocukların olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que tu avais des enfants.
por: Eu não sabia que você tinha filhos.
eng: I didn't know that you had a sister.
fra: J'ignorais que tu avais une sœur.
eng: I didn't know that I'd see you here.
ukr: Я не знав, що побачу тебе тут.
ukr: Я не знала, що побачу тебе тут.
ukr: Я не знав, що побачу вас тут.
ukr: Я не знала, що побачу вас тут.
eng: I didn't know that I'd hurt anybody.
rus: Я не думал, что кого-то обижу.
rus: Я не думал, что кого-то задену.
eng: I didn't know Tom had so much money.
rus: Я не знал, что у Тома столько денег.
rus: Я не знал, что у Тома так много денег.
eng: I can guarantee that that'll happen.
tur: Bunun olacağını garanti edemem.
tur: Bunun olacağına dair garanti veremem.
eng: How did you know I wouldn't do that?
ber: Amek ay teẓrid ur ttgeɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓram ur ttgeɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓramt ur ttgeɣ ara aya?
eng: How did Tom know Mary could do that?
hun: Honnan tudta Tom, hogy Mary meg tudja csinálni?
eng: Everyone knows it wasn't your fault.
fra: Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
kab: Ẓran akk ur d tuccḍa-nwen.
eng: Do you think Tom suspected anything?
rus: Думаешь, Том что-то заподозрил?
rus: Думаете, Том что-то заподозрил?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay icikk Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra ay icikk Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra ay icikk Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra ay icikk Tom?
eng: Did you know that you could do that?
fra: Tu savais que tu pouvais faire ça ?
rus: Ты знал, что можешь это сделать?
rus: Вы знали, что можете это сделать?
eng: Did you know that Tom could do that?
tuk: Tomuň şony edip biljekdigini sen bilmediňmi?
tuk: Tomuň şony edip biljekdigini siz bilmediňizmi?
rus: Ты знал, что Том умеет это делать?
rus: Вы знали, что Том умеет это делать?
rus: Ты знал, что Том может это сделать?
rus: Вы знали, что Том может это сделать?
eng: Did you know Tom has three children?
rus: Вы знали, что у Тома трое детей?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas tri infanojn?
deu: Wusstest du, dass Tom drei Kinder hat?
deu: Wusstet ihr, dass Tom drei Kinder hat?
deu: Wussten Sie, dass Tom drei Kinder hat?
nds: Hest du wüßt, dat Tom dree Kinner hett?
nds: Hebbt ji wüßt, dat Tom dree Kinner hett?
tur: Tom'un üç çocuğu olduğunu biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що у Тома троє дітей?
ukr: Ви знали, що у Тома троє дітей?
mar: टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुला माहीत होतं का?
mar: टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुम्हाला माहीत होतं का?
fra: Saviez-vous que Tom a trois enfants ?
rus: Ты знал, что у Тома трое детей?
eng: You won't even know that I'm there.
tur: Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.
pol: Nawet nie będziesz wiedziała, że tam jestem.
eng: You may eat anything in the fridge.
ukr: Можеш їсти все, що є в холодильнику.
ukr: Можете їсти все, що є в холодильнику.
eng: You know that I won't say anything.
epo: Vi scias, ke mi nenion diros.
eng: You know that I can't speak French.
hun: Tudod, hogy nem beszélek franciául.
rus: Ты знаешь, что я не говорю по-французски.
rus: Вы знаете, что я не говорю по-французски.
spa: Sabes que no sé hablar francés.
eng: You know Tom likes Mary, don't you?
jpn: トムがメアリーのこと好きなの知ってるんでしょう？
jpn: トムがメアリーを気に入ってるって、わかってるよね？
eng: We sold all the apples that we had.
por: Vendemos todas as maçãs que tínhamos.
mar: आमच्याकडे जितकी सफरचंदं होती ती आम्ही सगळी विकून टाकली.
mar: आपल्याकडे जितकी सफरचंदं होती ती आपण सगळी विकून टाकली.
eng: We know Tom doesn't always do that.
rus: Мы знаем, что Том не всегда это делает.
epo: Ni scias, ke Tomaso ne ĉiam faras tion.
lat: Scimus Thoman non semper id facere.
eng: We didn't know that you were there.
nob: Vi visste ikke at du var der.
deu: Wir wussten nicht, dass du da warst.
deu: Wir wussten nicht, dass Sie da waren.
deu: Wir wussten nicht, dass ihr da wart.
eng: Tom won't even know that I'm there.
mkd: Том нема да го забележи моето присуство.
tur: Tom orada olduğumu bile bilmeyecek.
rus: Том даже и не узнает, что я здесь.
mar: मी तिथे आहे हे टॉमला कळणारसुद्धा नाही.
mar: मी तिथे आहे हे टॉमला कळणारदेखील नाही.
eng: Tom was the only one drinking beer.
slk: Tom bol jediný, kto pil pivo.
slk: Tom bol jediný pijúci pivo.
ita: Tom era l'unico a bere birra.
ita: Tom era il solo a bere birra.
eng: Tom took his children to the beach.
ber: Tom yewwi arraw-nnes ɣer teftist.
ber: Yewwi Tom arraw-nnes ɣer teftist.
eng: Tom thought the price was too high.
por: Tom pensou que o preço estava muito alto.
nld: Tom vond dat de prijs te hoog was.
eng: Tom showed his ID to the bartender.
fin: Tom näytti baarimestarille henkilökorttinsa.
deu: Tom zeigte dem Schankwirt seinen Personalausweis.
hun: Tom felmutatta a csaposnak a személyijét.
eng: Tom said that that wasn't the case.
epo: Tomo diris, ke tiel ne estas.
fra: Tom a dit que ce n'était pas le cas.
eng: Tom said that nothing had happened.
deu: Tom sagte, nichts sei geschehen.
deu: Tom sagte, nichts sei vorgefallen.
eng: Tom said that Mary was a good cook.
fra: Tom a dit que Marie était une bonne cuisinière.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо готовит.
por: Tom disse que Mary era uma boa cozinheira.
eng: Tom said he wanted to learn French.
nld: Tom zei dat hij Frans wou leren.
epo: Tomo diris, ke li volas lerni la francan.
dan: Tom sagde at han ville lære fransk.
eng: Tom never talks about his children.
jpn: トムは決して、自分の子どもの話をしない。
dan: Tom taler aldrig om sine børn.
eng: Tom knew Mary didn't want to leave.
rus: Том знал, что Мэри не хочет уезжать.
rus: Том знал, что Мэри не хочет уходить.
por: Tom sabia que Mary não queria ir embora.
eng: Tom is much better looking than me.
ita: Tom ha un aspetto molto migliore del mio.
eng: Tom is convinced he has to do that.
rus: Том убеждён, что ему надо это сделать.
eng: Tom has begun renovating his house.
ukr: Том почав робити ремонт у своєму будинку.
ind: Tom telah memulai merenovasi rumahnya.
eng: Tom has been here longer than Mary.
nld: Tom is hier langer geweest dan Mary.
eng: Tom had no idea Mary was in Boston.
nld: Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
ukr: Том і гадки не мав, що Мері була в Бостоні.
ita: Tom non aveva idea che Mary fosse a Boston.
eng: Tom didn't like the song Mary sang.
mar: मेरी जे गाणं गायली ते टॉमला आवडलं नाही.
por: Tom não gostou da música que Mary cantou.
eng: Tom didn't know you would be there.
rus: Том не знал, что ты там будешь.
rus: Том не знал, что вы там будете.
eng: Tom didn't know you wanted to stay.
por: Tom não sabia que você queria ficar.
por: Tom não sabia que vocês queriam ficar.
eng: Tom didn't know Mary was in Boston.
nld: Tom wist niet dat Maria in Boston was.
ukr: Том не знав, що Мері в Бостоні.
rus: Том не знал, что Мэри в Бостоне.
por: Tom não sabia que Mary estava em Boston.
eng: Tom didn't know Mary liked to cook.
fra: Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.
jpn: トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。
vol: Tomas no änolom, das Maria löfof kukön.
eng: Tom didn't even know Mary was gone.
tur: Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.
eng: Tom didn't even know Mary had gone.
rus: Том даже не знал, что Мэри ушла.
rus: Том даже не знал, что Мэри уехала.
eng: Tom caught more fish than Mary did.
tur: Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.
tur: Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.
eng: They know that I want to leave now.
pol: Oni wiedzą, że chcę teraz wyjść.
tur: Şu anda gitmek istediğimi biliyorlar.
eng: There's no proof that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.
deu: Es gibt keinen Beweis, daß Tom es war.
ukr: Немає доказів того, що це зробив Том.
ukr: Немає доказів того, що Том це зробив.
nld: Er is geen bewijs dat Tom dat heeft gedaan.
epo: Ne estas pruvo, ke Tomo faris tion.
eng: There isn't any proof Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıt yok.
ukr: Немає жодних доказів, що це зробив Том.
nld: Er is geen enkel bewijs dat Tom dat heeft gedaan.
epo: Ekzistas neniu pruvo, ke Tomo faris tion.
fra: Il n'y a aucune preuve que Tom ait fait cela.
eng: The police think Tom murdered Mary.
nld: De politie denkt dat Tom Mary vermoord heeft.
fra: La police pense que Tom a tué Mary.
deu: Die Polizei glaubt, dass Tom Mary ermordet hat.
ron: Poliția crede că Tom a ucis-o pe Mary.
ron: Poliția crede că Tom a omorât-o pe Mary.
spa: La policía cree que Tom asesinó a Mary.
spa: La policía cree que Tom mató a Mary.
por: A polícia pensa que Tom assassinou Mary.
por: A polícia pensa que Tom matou Mary.
eng: Someone should tell Tom what to do.
ces: Někdo by měl Tomovi říct, co má dělat.
epo: Iu diru al Tomo, kion li faru.
eng: Nobody knew that Tom was in Boston.
tur: Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.
rus: Никто не знал, что Том в Бостоне.
eng: Nobody knew that Tom was an ex-con.
epo: Neniu sciis, ke Tomo estas eksa kaptito.
deu: Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.
eng: No one knew that Tom was in Boston.
tur: Hiç kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu.
rus: Никто не знал, что Том в Бостоне.
eng: No one knew that Tom was an ex-con.
epo: Neniu sciis, ke Tomo estas eksa kaptito.
deu: Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.
dan: Ingen vidste at Tom var tidligere straffet.
dan: Ingen vidste at Tom var en tidligere straffet person.
eng: My mother died when I was thirteen.
tur: Ben on üç yaşındayken annem öldü.
tur: Annem ben on üç yaşındayken öldü.
eng: Mary knows that she's good-looking.
tur: Mary güzel olduğunu biliyor.
fra: Mary sait qu'elle est belle.
eng: I'm not convinced I should do that.
fra: Je ne suis pas convaincu que je devrais faire ça.
fra: Je ne suis pas convaincue que je devrais faire ça.
eng: I wish that I hadn't said anything.
rus: Лучше бы я ничего не говорил.
tur: Keşke hiçbir şey söylemeseydim.
eng: I want you to know Tom is doing OK.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что Том в порядке.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что Том в порядке.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что у Тома всё хорошо.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что у Тома всё хорошо.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓred dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓrem dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken Tom atan bxir.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken Tom atan bxir.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓrem dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓred dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
por: Quero que saiba que o Tom está bem.
eng: I think that we're about done here.
tur: Sanırım buradaki işimiz bitmek üzere.
eng: I think that Tom has fallen asleep.
rus: Думаю, Том уснул.
rus: Думаю, Том заснул.
ita: Penso che Tom si sia addormentato.
swe: Jag tror att Tom har somnat.
eng: I think Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor pinda's.
ita: Penso che Tom sia allergico alle noccioline.
ita: Io penso che Tom sia allergico alle noccioline.
eng: I think Tom intentionally did that.
pol: Myślę, że Tom to zrobił specjalnie.
nno: Eg trur Tom gjorde det med vilje.
eng: I think Tom can help you with that.
nob: Jeg tror Tom kan hjelpe deg med det.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad k-yalel deg wayenni.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad kem-yalel deg wayenni.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad ken-yalel deg wayenni.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad kent-yalel deg wayenni.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yezmer ad k-yalel deg wayenni.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yezmer ad kem-yalel deg wayenni.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yezmer ad ken-yalel deg wayenni.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yezmer ad kent-yalel deg wayenni.
eng: I know you're the one who did that.
rus: Я знаю, что это Вы сделали.
fra: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
tur: Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, daß du das warst.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: I know you won't like it in Boston.
rus: Я знаю, что тебе не понравится в Бостоне.
rus: Я знаю, что вам не понравится в Бостоне.
eng: I know that you're working for Tom.
tur: Tom için çalıştığını biliyorum.
eng: I know that you're still mad at me.
tur: Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.
eng: I know that you're smarter than me.
fra: Je sais que tu es plus intelligent que moi.
ukr: Я знаю, що ти розумніший, ніж я.
ukr: Я знаю, що ти розумніша, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніший, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніша, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніші від мене.
eng: I know that you're not that stupid.
fra: Je sais que vous n'êtes pas si bêtes.
eng: I know that you're not comfortable.
fra: Je sais que tu n'es pas à l'aise.
fra: Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.
rus: Я знаю, что тебе некомфортно.
rus: Я знаю, что вам некомфортно.
eng: I know that you're going to say no.
fra: Je sais que tu vas dire non.
fra: Je sais que vous allez dire non.
eng: I know that you recently got a job.
fra: Je sais que tu as récemment décroché un emploi.
fra: Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.
eng: I know that you can make it better.
jpn: お前ならもっとうまくやれるよ。
fra: Je sais que tu peux faire mieux.
eng: I know that you aren't that stupid.
fra: Je sais que vous n'êtes pas si bêtes.
tur: O kadar aptal olmadığını biliyorum.
eng: I know that you aren't comfortable.
fra: Je sais que tu n'es pas à l'aise.
fra: Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.
asm: মই জানো যে আপোনাৰ সুবিধা হোৱা নাই।
rus: Я знаю, что тебе некомфортно.
rus: Я знаю, что вам некомфортно.
eng: I know that someone had to do that.
rus: Я знаю, что кому-то надо было это сделать.
epo: Mi scias, ke iu devis fari tion.
eng: I know that Tom wishes I were dead.
deu: Ich weiß, dass Tom sich wünscht, ich wäre tot.
eng: I know that Tom will do that again.
rus: Я знаю, что Том опять это сделает.
epo: Mi scias, ke Tomaso denove faros tion.
vol: Nolob das Tomas denu odunom etosi.
tok: sona mi la jan Ton li pali sin e ni.
eng: I know that Tom isn't a hockey fan.
rus: Я знаю, что Том не фанат хоккея.
fra: Je sais que Tom n'est pas un fan de hockey.
eng: I know that Tom isn't a bad person.
kat: მე ვიცი რომ ტომი არ არის ცუდი პიროვნება.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne estas malbonulo.
vol: Nolob, das Tomas no binom men badik.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
rus: Я знаю, что Том неплохо водит.
rus: Я знаю, что Том неплохо водит машину.
tur: Tom'un kötü bir sürücü olmadığını biliyorum.
gle: Tá a fhios agam nach drochthiománaí é Tomás.
fra: Je sais que Tom n'est pas un mauvais conducteur.
deu: Ich weiß, dass Tom kein schlechter Fahrer ist.
spa: Sé que Tom no es un mal conductor.
ces: Vím, že Tom není špatný řidič.
ell: Ξέρω ότι ο Θωμάς δεν είναι κακός οδηγός.
pol: Wiem, że Tom nie jest złym kierowcą.
swe: Jag vet att Tom inte är en dålig förare.
por: Sei que o Tom não é um mau motorista.
bul: Знам, че Том не е лош шофьор.
ron: Știu că Tom nu e un șofer rău.
ron: Știu că Tom nu este un șofer rău.
hun: Tudom, hogy Tamás nem rossz sofőr.
pes: می‌دانم که تام رانندهٔ بدی نیست.
slv: Vem, da Tom ni slab voznik.
kat: ვიცი, რომ ტომი არ არის ცუდი მძღოლი.
kat: მე ვიცი, რომ ტომი არ არის ცუდი მძღოლი.
nld: Ik weet dat Tom geen slechte chauffeur is.
ita: So che Tom non è un cattivo autista.
dan: Jeg ved at Tom ikke er en dårlig bilist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas malbona aŭtomobilisto.
ind: Aku tahu bahwa Tom bukan pengemudi yang buruk.
swe: Jag vet att Tom inte är någon dålig bilförare.
tur: Tom'un kötü bir şoför olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom is still in Boston.
tok: mi sona e ni: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
rus: Я знаю, что Том всё ещё в Бостоне.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ estas en Bostono.
dan: Jeg ved at Tom stadig er i Boston.
tok: mi sona e ni: jan Ton li awen lon ma tomo Patan.
eng: I know that Tom is a piano teacher.
tur: Tom'un piyano öğretmeni olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a perfectionist.
tur: Tom'un mükemmeliyetçi olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a music teacher.
tur: Tom'un müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.
kab: Ẓriɣ d akken Tom d aselmad n uẓawan.
eng: I know that Tom is a good wrestler.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amsiɣil yelhan.
tur: Tom'un iyi bir güreşçi olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a good musician.
rus: Я знаю, что Том - хороший музыкант.
tur: Tom'un iyi bir müzisyen olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ belli Tom d amẓawan yelhan.
eng: I know that Tom is a forest ranger.
tur: Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom een boswachter is.
eng: I know that Tom is a dance teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n ccḍeḥ.
ukr: Я знаю, що Том - учитель танців.
eng: I know that Tom did that yesterday.
tok: mi sona e ni: jan Ton li pali e ni lon tenpo suno pini.
spa: Sé que Tom hizo eso ayer.
rus: Я знаю, что Том сделал это вчера.
tur: Tom'un bunu dün yaptığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том зробив це вчора.
xmf: Ma miçkƨ, tomk ǧolu tena ǧuma.
eng: I know that Tom did that last week.
kab: Ẓriɣ ixdem-itt Tom imalas yezrin.
fra: Je sais que Tom l'a fait la semaine dernière.
rus: Я знаю, что Том сделал это на прошлой неделе.
ukr: Я знаю, що Том зробив це минулого тижня.
eng: I know that Tom did that correctly.
tur: Tom'un bunu doğru şekilde yaptığını biliyorum.
eng: I know that I should stay and help.
rus: Я знаю, что мне надо остаться и помочь.
eng: I know that I have to do that here.
por: Sei que tenho que fazer isso aqui.
por: Eu sei que tenho que fazer isso aqui.
por: Eu sei que tenho de fazer isso aqui.
eng: I know that I can do that tomorrow.
rus: Я знаю, что могу сделать это завтра.
tgl: Alam ko na kaya kong gawin iyan bukas.
eng: I know Tom wouldn't have done that.
rus: Я знаю, что Том этого бы не сделал.
nld: Ik weet dat Tom dat niet gedaan zou hebben.
rus: Я знаю, что Том этого не сделал бы.
eng: I know Tom won't forget to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı unutmayacağını biliyorum.
spa: Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
eng: I know Tom will be able to do that.
nld: Ik weet dat Tom dat kan.
kab: Ẓriɣ Tom ad issaweḍ ad yexdem aya.
eng: I know Tom used to be a coal miner.
tgl: Alam kong dating minero ng uling si Tom.
tgl: Alam kong minero rati ng uling si Tom.
eng: I know Tom is afraid of his father.
slk: Viem, že sa Tom bojí svojho otca.
eng: I know Tom is afraid of Mary's dog.
spa: Sé que Tom le tiene miedo al perro de Mary.
ita: So che Tom ha paura del cane di Mary.
eng: I know Tom is a very good soccer player.
ukr: Я знаю, що Том дуже добрий футболіст.
ukr: Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол.
eng: I know Tom is a very religious man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz asɣanan mliḥ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ.
eng: I know Tom is a very good customer.
hun: Tudom, hogy Tom egy nagyon jó vevő.
eng: I know Tom is a university student.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵣⵔⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum amzraw ɣ tsdawit.
eng: I know Tom is a son of a policeman.
ron: Știu că Tom este fiul unui polițist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas la filo de policano.
nds: Ik weet, dat Tom de Söhn vun en Polizist is.
deu: Ich weiß, dass Tom der Sohn eines Polizisten ist.
eng: I know Tom is a pretty good tailor.
tur: Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a hard man to please.
rus: Я знаю, что Тому трудно угодить.
eng: I know Tom is a good soccer player.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amurar n tcirḍart yelhan.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amcirḍar yelhan.
eng: I know Tom is a good music teacher.
tur: Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um bom professor de música.
eng: I know Tom is a bit taller than me.
tur: Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ik cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikem cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-iken cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikent cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ik cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ikem cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-iken cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ikent cwiṭ deg leɛmeṛ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ik cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ikem cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-iken cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yugar-ikent cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-iken cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikent cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikem cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ik cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-ak cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-am cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-awen cwiṭ.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-awent cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-ak cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-am cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-awen cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-awent cwiṭ.
shi: Ssnɣ is k-yugr Tom yan yimikk.
shi: Ssnɣ is fll-ak imqqur Tom s yimikk.
eng: I know Tom doesn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tom ne bezonas fari tion.
ukr: Я знаю, що Том не зобов'язаний цього робити.
eng: I know Tom doesn't like doing that.
rus: Я знаю, что Тому не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
eng: I know Tom doesn't do that anymore.
rus: Я знаю, что Том этим больше не занимается.
rus: Я знаю, что Том этого больше не делает.
eng: I know Tom does that every morning.
rus: Я знаю, что Том делает это каждое утро.
deu: Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
srp: Знам да Том ради то свако јутро.
eng: I know Tom can do that if he tries.
deu: Ich weiß, dass Tom das kann, wenn er sich Mühe gibt.
eng: I know I need to do that this week.
slk: Viem, že to musím urobiť tento týždeň.
eng: I knew that Tom wasn't a bartender.
hun: Tudtam, hogy Tom nem volt csapos.
eng: I knew that Tom was afraid of Mary.
rus: Я знал, что Том боится Мэри.
ita: Sapevo che Tom aveva paura di Mary.
eng: I knew that Tom was a troublemaker.
por: Eu sabia que Tom era encrenqueiro.
rus: Я знал, что с Томом проблем не оберёшься.
eng: I knew that Tom was a little upset.
por: Eu sabia que Tom estava um pouco triste.
ber: Ẓriɣ belli Tom ha-t-an iɣaḍ lḥal ciṭṭaḥ.
eng: I knew that Tom was a brave person.
por: Eu sabia que o Tom era uma pessoa valente.
rus: Я знал, что Том - смелый человек.
eng: I knew it would be hard to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile fari tion.
eng: I knew Tom wouldn't do that for us.
por: Eu sabia que o Tom não iria fazer isso pela gente.
kha: Nga tip ba u Tom un ym leh kato na ka bynta jong ngi.
kha: Nga tip ba u Tom un nym leh kato na bynta jong ngi.
eng: I knew Tom wouldn't be able to win.
rus: Я знал, что Том не сможет победить.
rus: Я знал, что Том не сможет выиграть.
eng: I knew Tom would regret doing that.
rus: Я знал, что Том пожалеет, что сделал это.
ita: Sapevo che Tom si sarebbe pentito di aver fatto ciò.
eng: I knew Tom would do that yesterday.
epo: Mi sciis, ke Tomo faros tion hieraŭ.
ile: Yo savet que Tom vell far to yer.
eng: I knew Tom was afraid of everybody.
epo: Mi sciis, ke Tomaso timas ĉiujn.
eng: I knew Tom was a very good student.
zlm: Aku tau Tom tu budak pandai.
zsm: Saya tahu yang Tom ialah seorang pelajar yang bagus.
eng: I just like to know that I'm right.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma sεiɣ lḥeq.
eng: I have a friend who knows Tom's brother.
deu: Ich habe einen Freund, der Toms Bruder kennt.
epo: Mi havas amikon, kiu konas la fraton de Tomo.
eng: I doubt Tom intentionally did that.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это специально.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom iga aya s tmeɛmada.
cmn: 我不太相信湯姆是故意的。
eng: I doubt Tom did that intentionally.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это специально.
cmn: 我不太相信湯姆是故意的。
eng: I don't think that this is the end.
rus: Не думаю, что это конец.
rus: Не думаю, что это всё.
eng: I don't think Tom is a good lawyer.
rus: Не думаю, что Том - хороший адвокат.
eng: I don't know anybody who likes Tom.
tur: Tom'u beğenen birini tanımıyorum.
rus: Я не знаю никого, кому бы нравился Том.
deu: Ich kenne niemanden, der Tom mag.
vie: Tôi chẳng biết ai thích Tom.
eng: I didn't know that you'd come back.
ukr: Я не знала, що ти повернешся.
rus: Я не знал, что ты вернёшься.
rus: Я не знал, что вы вернётесь.
ukr: Я не знав, що ти повернешся.
ukr: Я не знав, що ви повернетеся.
ukr: Я не знала, що ви повернетеся.
ukr: Я не знав, що ти повернувся.
ukr: Я не знала, що ти повернувся.
ukr: Я не знав, що ти повернулася.
ukr: Я не знала, що ти повернулася.
ukr: Я не знав, що ви повернулися.
ukr: Я не знала, що ви повернулися.
epo: Mi ne sciis, ke vi revenos.
por: Eu não sabia que você ia voltar.
por: Eu não sabia que vocês iam voltar.
dan: Jeg vidste ikke at du ville komme tilbage.
dan: Jeg vidste ikke at du var kommet tilbage.
eng: I didn't know that you worked here.
ita: Non lo sapevo che lavorava qui.
tur: Burada çalıştığını bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що ти тут працюєш.
ukr: Я не знала, що ти тут працюєш.
ukr: Я не знав, що ви тут працюєте.
ukr: Я не знала, що ви тут працюєте.
fra: Je ne savais pas que tu travaillais ici.
pol: Nie wiedziałem, że tu pracujesz.
eng: I didn't know that you were so old.
rus: Я не знал, что ты такой старый.
rus: Я не знал, что Вы такой старый.
rus: Я не знал, что ты такая старая.
rus: Я не знал, что Вы такая старая.
rus: Я не знал, что вы такие старые.
rus: Я не знал, что тебе столько лет.
rus: Я не знал, что Вам столько лет.
rus: Я не знал, что вам столько лет.
eng: I didn't know that you were scared.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tuggaded.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tuggadem.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tuggademt.
eng: I didn't know that you were hiring.
fra: J'ignorais que vous embauchiez.
eng: I didn't know that you were coming.
tur: Geldiğini bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que tu venais.
fra: Je ne savais pas que vous veniez.
eng: I didn't know that you were asleep.
rus: Я не знал, что ты спишь.
rus: Я не знал, что вы спите.
epo: Mi ne sciis, ke vi dormas.
deu: Ich wußte nicht, daß du schläfst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie schlafen.
eng: I didn't know that you were afraid.
nld: Ik wist niet dat je bang was.
epo: Mi ne sciis, ke vi timas.
eng: I didn't know that you were a poet.
jpn: あなたが詩を書くとは知らなかった。
por: Eu não sabia que você era poeta.
rus: Я не знал, что ты поэт.
rus: Я не знал, что Вы поэт.
tlh: ghuQ DaghItlh 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know that you knew French.
tur: Fransızca bildiğini bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що ти знаєш французьку.
ukr: Я не знала, що ти знаєш французьку.
ukr: Я не знав, що ви знаєте французьку.
ukr: Я не знала, що ви знаєте французьку.
eng: I didn't know that you had company.
vie: Tui không biết là cậu có người qua.
fra: J'ignorais que tu avais de la compagnie.
eng: I didn't know that you could dance.
fin: Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
fin: Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
fin: En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
fin: En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
fin: Minä en tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
fin: Minä en tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
fin: En tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
fin: En tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
hun: Nem tudtam, hogy tudsz táncolni.
eng: I didn't know that Tom was a vegan.
nld: Ik wist niet dat Tom een veganist was.
fin: En tiennyt, että Tomi on vegaani.
eng: I didn't know that I'd hurt anyone.
rus: Я не думал, что кого-то обижу.
rus: Я не думал, что кого-то задену.
eng: I didn't know that I could do this.
por: Eu não sabia que eu podia fazer isso.
eng: I didn't know Tom's car was stolen.
ber: Ur ẓriɣ ara belli tettwaker ṭumubil n Tom.
nld: Ik wist niet Toms auto gestolen was.
epo: Mi ne sciis, ke la aŭto de Tomo estas ŝtelita.
eng: I didn't know Tom was so religious.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je tak pobožný.
por: Não sabia que Tom era tão religioso.
mar: टॉम इतका धार्मिक आहे हे मला माहीत नव्हतं.
nld: Ik wist niet dat Tom zo gelovig was.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas tiel religia.
pol: Nie wiedziałem, że Tomek jest taki pobożny.
pol: Nie wiedziałem, że Tomek jest taki religijny.
eng: I didn't know Tom knew how to swim.
tlh: QalmeH mIw Sovbe' tam 'e' vISovbe'.
tlh: QallaHbe' tam 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know Tom had so many cats.
spa: No sabía que Tom tenía tantos gatos.
rus: Я не знал, что у Тома столько кошек.
por: Não sabia que Tom tinha tantos gatos.
eng: I didn't know Tom didn't like Mary.
spa: No sabía que a Tom no le gustaba Mary.
tok: mi sona ala e ni: jan Mewi li pona ala tawa jan Ton.
eng: I decided I'm not going to do that.
rus: Я решил, что не буду этого делать.
eng: I already know Tom doesn't like me.
mkd: Веќе знам дека не му се допаѓам на Том.
epo: Mi jam scias, ke Tom ne ŝatas min.
rus: Я уже знаю, что не нравлюсь Тому.
eng: How did you know that I was hungry?
tur: Aç olduğumu nereden bildin?
tur: Aç olduğumu nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ lluẓeɣ?
ber: Amek ay teẓram lliɣ lluẓeɣ?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ lluẓeɣ?
tok: nasin seme la sina sona e ni: mi wile moku?
jpn: 私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？
deu: Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi malsatas?
nld: Hoe wist je dat ik honger had?
nld: Hoe wist je dat ik trek had?
eng: How did you know that I was coming?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la n-ttedduɣ?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la n-ttedduɣ?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la n-ttedduɣ?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la d-ttedduɣ?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la d-ttedduɣ?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la d-ttedduɣ?
epo: Kiel vi sciis, ke mi venos?
eng: Everyone knows that Tom likes Mary.
rus: Все знают, что Тому нравится Мария.
tur: Tom'un Meryem'den hoşlandığını herkes biliyor.
rus: Все знают, что Тому нравится Мэри.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
nld: Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.
jpn: トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。
jpn: トムがメアリーのこと好きだって、みんなわかってるよ。
ces: Každý ví, že Tomovi se Mary líbí.
ces: Všichni vědí, že Tom má Mary rád.
epo: Ĉiu scias, ke Tomo ŝatas Manjon.
slk: Každý vie, že sa Tomovi páči Mária.
eng: Everybody knows that you're a liar.
dan: Alle ved at du er en løgner.
ukr: Всі знають, що ти брехун.
spa: Todos saben que eres un mentiroso.
eng: Everybody knows that Tom can't win.
ukr: Усі знають, що Том не зможе перемогти.
ukr: Усі знають, що Том не зможе виграти.
eng: Does anybody know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
por: Alguém sabe que você está aqui?
por: Alguém sabe que vocês estão aqui?
deu: Weiß irgend jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß irgend jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß irgend jemand, daß Sie hier sind?
deu: Weiß jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß jemand, daß Sie hier sind?
eng: Does anybody else know you're here?
tur: Senin burada olduğunu bilen başka biri var mı?
ukr: Хтось ще знає, що ти тут?
ukr: Хтось ще знає, що ви тут?
spa: ¿Sabe alguien más que estás aquí?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß Sie hier sind?
epo: Ĉu iu alia scias, ke vi estas ĉi tie?
eng: Does Tom know that I can't do that?
epo: Kiel Tomo scias, ke mi ne povas fari tion?
tur: Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?
rus: Том знает, что я не могу этого сделать?
rus: Том знает, что я не умею этого делать?
eng: Do Tom and Mary know that I'm here?
hun: Tudja Tomi és Mari, hogy itt vagyok?
rus: Том и Мэри знают, что я здесь?
lvs: Vai Toms un Marija zina, ka esmu šeit?
eng: Didn't you know that Tom had a son?
rus: Ты не знал, что у Тома есть сын?
rus: Вы не знали, что у Тома есть сын?
lat: Thoman filium habere nescisti?
eng: Did you even know his name was Tom?
tur: Onun adının Tom olduğunu biliyor muydun ki?
ukr: Ти взагалі знав, що його звати Том?
ukr: Ви взагалі знали, що його звати Том?
rus: Ты хоть знал, что его Томом зовут?
por: Você pelo menos sabia que o nome dele era Tom?
eng: Almost no one knows we're brothers.
deu: Fast niemand weiß, dass wir Brüder sind.
rus: Почти никто не знает, что мы братья.
kha: Jan baroh kim ia tip ba ngi dei shipara.
eng: You know that I don't believe you.
rus: Ты знаешь, что я тебе не верю.
rus: Вы знаете, что я вам не верю.
rus: Ты же знаешь, что я тебе не верю.
rus: Вы же знаете, что я вам не верю.
eng: We know you lied to us about that.
deu: Wir wissen, daß du uns da belogen hast!
deu: Wir wissen, daß ihr uns da belogen habt!
deu: Wir wissen, daß Sie uns da belogen haben!
epo: Ni scias, ke vi mensogis al ni pri tio.
eng: We knew that Tom wouldn't be late.
tur: Tom'un geç kalmayacağını biliyorduk.
epo: Ni sciis, ke Tomo ne malfruos.
eng: We both know that that's not true.
fra: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
tlh: teHbe' 'e' wISovbej jIH SoH je.
eng: We both know that that isn't true.
fra: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
eng: We already know that you did that.
rus: Мы уже знаем, что ты это сделал.
rus: Мы уже знаем, что вы это сделали.
eng: We all know that nobody's perfect.
deu: Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
ukr: Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
eng: We all know that no one's perfect.
jpn: 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
deu: Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
ukr: Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
eng: Tom wasn't able to find his phone.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf asawal-nnes.
deu: Tom konnte sein Telefon nicht finden.
deu: Tom war nicht in der Lage, sein Handy zu finden.
eng: Tom was born on the day Mary died.
por: Tom nasceu no dia em que Mary morreu.
eng: Tom thought that Mary was at work.
ber: Tom iɣil Mary tella deg umahil.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella deg umahil.
eng: Tom said that we should wait here.
tur: Tom burada beklememizi söyledi.
eng: Tom said nothing about that to me.
deu: Tom hat mir nichts davon gesagt.
rus: Том ничего мне об этом не сказал.
rus: Том ничего мне про это не сказал.
eng: Tom said he had given Mary a book.
rus: Том сказал, что дал Мэри книгу.
eng: Tom put the bowl in the microwave.
ber: Tom yerra taqerfit-nni ɣer utnur amikṛumdeswal.
ber: Tom yerra taqerfit-nni ɣer ufeṛṛan amikṛumdeswal.
eng: Tom may wear anything he wants to.
rus: Том может носить что хочет.
rus: Том может надевать что хочет.
nld: Tom mag dragen wat hij wil.
nld: Tom mag alles wat hij wil dragen.
epo: Tomo rajtas surmeti, kion li volas.
eng: Tom lives at home with his mother.
deu: Tom lebt zu Hause bei seiner Mutter.
jpn: トムは実家で母親と暮らしている。
eng: Tom laughed so hard that he cried.
rus: Том смеялся до слёз.
eng: Tom knows something that we don't.
rus: Том знает что-то, чего не знаем мы.
ukr: Том знає щось, чого ми не знаємо.
ind: Tom mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui.
eng: Tom knew what he'd done was wrong.
lvs: Toms zināja, ka tas ko viņš tika darījis, bija aplami.
por: Tom sabia que o que tinha feito era errado.
eng: Tom knew was going to be arrested.
rus: Том знал, что его арестуют.
eng: Tom knew that Mary was a Canadian.
ita: Tom sapeva che Mary era canadese.
por: Tom sabia que Mary era canadense.
rus: Том знал, что Мэри - канадка.
eng: Tom is afraid that that'll happen.
epo: Tom timas ke tio okazos.
rus: Том боится, что это произойдёт.
eng: Tom hoped that Mary could do that.
rus: Том надеялся, что Мэри сможет это сделать.
epo: Tomaso esperis, ke Maria povas fari tion.
eng: Tom gave everything he owned away.
rus: Том раздал всё, что у него было.
eng: Tom doesn't look as young as Mary.
rus: Том выглядит не так молодо, как Мэри.
eng: Tom doesn't know that you're here.
rus: Том не знает, что ты здесь.
rus: Том не знает, что вы здесь.
por: Tom não sabe que você está aqui.
eng: Tom doesn't know I'm not Canadian.
por: Tom não sabe que não sou canadense.
ukr: Том не знає, що я не канадець.
ukr: Том не знає, що я не канадка.
eng: Tom doesn't know I don't like him.
por: Tom não sabe que não gosto dele.
eng: Tom didn't know Mary was Canadian.
rus: Том не знал, что Мэри - канадка.
kab: Ur yeẓri ara Tom dakken Mary d Takanadit.
eng: Tom didn't know Mary had children.
por: Tom não sabia que Maria tinha filhos.
ukr: Том не знав, що у Мері є діти.
ron: Tom nu știa că Mary are copii.
eng: Tom didn't know I was from Boston.
rus: Том не знал, что я из Бостона.
eng: Tom can wear anything he wants to.
rus: Том может ходить, в чём захочет.
ber: Tom yezmer ad yels ayen ay yeɣs.
ber: Tom yezmer ad yels ayen ay yebɣa.
eng: Tom can do things that Mary can't.
tur: Tom Mary'nin yapamayacağı şeyleri yapabilir.
por: Tom pode fazer coisas que Maria não pode.
spa: Tom puede hacer cosas que Maria no puede.
eng: Tom called and said he was coming.
rus: Том позвонил и сказал, что придёт.
mar: टॉमने फोन करून म्हणाला की तो येत आहे.
eng: Tom assumed that Mary was at work.
nld: Tom nam aan dat Mary op het werk was.
epo: Tomo supozis, ke Manjo estas en sia laborejo.
ber: Tom iɣil Mary tella deg umahil.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella deg umahil.
eng: Tom assumed he was being followed.
tur: Tom takip edildiği zannına kapıldı.
nld: Tom nam aan dat hij gevolgd werd.
epo: Tomo supozis esti sekvata.
eng: Tom and Mary know I won't do that.
nld: Tom en Mary weten dat ik dat niet zal doen.
epo: Tomo kaj Manjo scias, ke mi ne faros tion.
eng: Nobody knows that we're cousins.
nld: Niemand weet dat wij neven zijn.
nld: Niemand weet dat wij nichten zijn.
epo: Neniu scias, ke ni estas kuzinoj.
dan: Ingen ved at vi er søskendebørn.
tur: Bizim kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Bizim kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
tur: Kuzen olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Kuzen olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
tur: Bizim amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Bizim amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
tur: Amca oğulları olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Amca oğulları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
tur: Bizim amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Bizim amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
tur: Amca kızları olduğumuzu kimse bilmiyor.
tur: Amca kızları olduğumuzu hiç kimse bilmiyor.
por: Ninguém sabe que somos primos.
rus: Никто не знает, что мы двоюродные братья.
rus: Никто не знает, что мы двоюродные сёстры.
rus: Никто не знает, что мы двоюродные брат и сестра.
ckb: کەس نازانێت ئێمە ئامۆزاین.
eng: Nobody knows Tom hasn't done that.
nld: Niemand weet dat Tom dat niet heeft gedaan.
deu: Niemand weiß, dass Tom das nicht getan hat.
epo: Neniu scias, ke Tomo ne faris tion.
eng: Nobody knew Tom wasn't happy here.
nld: Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.
deu: Niemand wusste, dass Tom hier nicht glücklich war.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qui.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.
eng: Nobody knew Tom wasn't a Canadian.
rus: Никто не знал, что Том не канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
kab: Ulac win yeẓran d akken Tom mačči d Akanadi.
eng: No one knows Tom hasn't done that.
nld: Niemand weet dat Tom dat niet heeft gedaan.
deu: Niemand weiß, dass Tom das nicht getan hat.
epo: Neniu scias, ke Tomo ne faris tion.
eng: No one knew Tom wasn't happy here.
nld: Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.
deu: Niemand wusste, dass Tom hier nicht glücklich war.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qui.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.
eng: No one knew Tom wasn't a Canadian.
rus: Никто не знал, что Том не канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
eng: It's unlikely it'll snow tomorrow.
rus: Завтра вряд ли будет снег.
eng: I've never told anybody about Tom.
ukr: Я нікому ніколи не розповідав про Тома.
ukr: Я нікому ніколи не розповідала про Тома.
asm: মই টমৰ বিষয়ে কেতিয়াও কাকো কোৱা নাই।
eng: I've never thrown rocks at anyone.
hau: Ban taba jefa duwatsu a kan kowa ba.
eng: I'm sure Tom will know the answer.
zsm: Saya pasti Tom akan tahu jawapannya.
kzj: Atantu zou do koiho zi Tom mai do sisimba.
eng: I'm pretty sure Tom will be there.
fra: Je suis quasi sûr que Tom sera là.
rus: Я почти уверен, что Том там будет.
eng: I'm convinced I shouldn't do that.
ukr: Я переконаний, що мені не слід цього робити.
ukr: Я переконана, що мені не слід цього робити.
eng: I'm convinced I should do that.
deu: Ich bin überzeugt, dass ich das tun sollte.
deu: Ich bin überzeugt, dass ich das machen sollte.
eng: I'm afraid that that might happen.
ita: Temo che potrebbe capitare.
ita: Temo che potrebbe succedere.
eng: I wasn't throwing rocks at anyone.
rus: Я ни в кого не бросал камни.
eng: I think that Tom was lying to you.
tur: Bence Tom sana yalan söylüyordu.
eng: I think that Tom is a strange guy.
ukr: Мені здається, Том дивакуватий.
ukr: Мені здається, Том дивний хлопчина.
eng: I think it's too early to go home.
rus: Думаю, домой идти рано.
eng: I think Tom is afraid of the dark.
ukr: Мені здається, Том боїться темряви.
rus: По-моему, Том боится темноты.
eng: I realized that Tom wasn't joking.
rus: Я понял, что Том не шутит.
rus: Я поняла, что Том не шутит.
ita: Ho realizzato che Tom non stava scherzando.
ita: Realizzai che Tom non stava scherzando.
eng: I need to know Tom is still alive.
deu: Ich muss wissen, dass Tom noch am Leben ist.
rus: Мне нужно знать, что Том ещё жив.
eng: I need to know Tom can be trusted.
rus: Мне надо знать, что Тому можно доверять.
kab: Uḥwaǧeɣ ad ẓreɣ ma zemreɣ ad amneɣ Tom.
eng: I know you expected us to do that.
rus: Я знаю, что ты ждал, что мы это сделаем.
rus: Я знаю, что вы ждали, что мы это сделаем.
eng: I know that you're writing a book.
epo: Mi scias, ke vi verkas libron.
rus: Я знаю, что ты пишешь книгу.
rus: Я знаю, что вы пишете книгу.
ind: Saya tahu Anda sedang menulis sebuah buku.
rus: Я знаю, что Вы пишете книгу.
eng: I know that you're trying to help.
tur: Yardım etmeye çalıştığını biliyorum.
eng: I know that you're richer than me.
heb: אני יודע שאת עשירה ממני.
tur: Benden daha zengin olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты богаче меня.
rus: Я знаю, что вы богаче меня.
cmn: 我知道你比我有錢。
fin: Tiedän, että olet minua rikkaampi.
fin: Tiedän, että olet rikkaampi kuin minä.
rus: Я знаю, что Вы богаче меня.
fra: Je sais que vous êtes plus riches que moi.
eng: I know that you're not doing that.
deu: Ich weiß, dass du das nicht tust.
eng: I know that you're a good teacher.
rus: Я знаю, что ты хороший учитель.
rus: Я знаю, что вы хороший учитель.
eng: I know that you were close to Tom.
tur: Tom'a yakın olduğunu biliyorum.
eng: I know that you understand French.
tur: Fransızca anladığını biliyorum.
por: Eu sei que você entende francês.
por: Eu sei que vocês entendem francês.
eng: I know that you shouldn't do that.
rus: Я знаю, что тебе не стоит этого делать.
rus: Я знаю, что вам не стоит этого делать.
eng: I know that you probably did that.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kečč ay igan aya.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kemm ay igan aya.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kenwi ay igan aya.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kennemti ay igan aya.
eng: I know that you must be terrified.
epo: Mi scias, ke vi devas esti terurita.
eng: I know that you miss your friends.
ita: So che ti mancano i tuoi amici.
nld: Ik weet dat je je vrienden mist.
eng: I know that you have a girlfriend.
swe: Jag vet att du har en flickvän.
rus: Я знаю, что у Вас есть девушка.
eng: I know that you don't know either.
rus: Я знаю, что ты тоже не знаешь.
rus: Я знаю, что вы тоже не знаете.
por: Eu sei que você também não sabe.
eng: I know that you did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass du das absichtlich getan hast.
deu: Ich weiß, dass ihr das absichtlich getan habt.
deu: Ich weiß, dass Sie das absichtlich getan haben.
epo: Mi scias ke vi faris tion intence.
nld: Ik weet dat je dat expres deed.