agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Please inform them.
mkd: Те молам извести ги.
mkd: Те молам информирај ги.
tur: Lütfen onlara bilgi ver.
ita: Per piacere, informali.
ita: Per piacere, informale.
ita: Per piacere, informateli.
ita: Per piacere, informatele.
ita: Per piacere, li informi.
ita: Per piacere, le informi.
ita: Per favore, informali.
ita: Per favore, informale.
ita: Per favore, informateli.
ita: Per favore, informatele.
ita: Per favore, li informi.
ita: Per favore, le informi.
epo: Bonvolu informi ilin.
ukr: Будь ласка, проінформуй їх.
rus: Сообщи им, пожалуйста.
rus: Сообщите им, пожалуйста.
ber: Xebber-iten, ttxil-k.
eng: Please inform him.
mkd: Те молам извести го.
tur: Lütfen onu bilgilendir.
ita: Per piacere, informalo.
ita: Per favore, informalo.
ita: Per piacere, informatelo.
ita: Per favore, informatelo.
ita: Per piacere, lo informi.
ita: Per favore, lo informi.
epo: Bonvolu informi lin.
rus: Сообщи ему, пожалуйста.
rus: Сообщите ему, пожалуйста.
ber: Xebber-it, ttxil-k.
eng: Please inform her.
mkd: Те молам извести ја.
tur: Lütfen onu bilgilendir.
rus: Пожалуйста, сообщите ей.
ita: Per piacere, informala.
ita: Per favore, informala.
ita: Per piacere, informatela.
ita: Per favore, informatela.
ita: Per piacere, la informi.
ita: Per favore, la informi.
epo: Bonvolu informi ŝin.
rus: Сообщи ей, пожалуйста.
rus: Сообщите ей, пожалуйста.
ber: Xebber-itt, ttxil-k.
eng: I'll inform them.
tur: Onları bilgilendireceğim.
ita: Li informerò.
ita: Le informerò.
epo: Mi informos ilin.
rus: Я им сообщу.
eng: I'll inform him.
ita: Lo informerò.
rus: Я ему сообщу.
deu: Ich werde ihn benachrichtigen.
tur: Onu bilgilendireceğim.
epo: Mi informos lin.
eng: I'll inform her.
heb: אודיע לה.
ita: La informerò.
epo: Mi informos ŝin.
rus: Я ей сообщу.
eng: Should I include them?
tur: Onları dahil etmeli miyim?
ita: Dovrei includerli?
ita: Dovrei includerle?
ita: Le dovrei includere?
ita: Li dovrei includere?
epo: Ĉu mi inkluzivu ilin?
eng: Should I include him?
tur: Onu dahil etmeli miyim?
rus: Я должен включить его?
ita: Dovrei includerlo?
ita: Lo dovrei includere?
epo: Ĉu mi inkluzivu lin?
eng: Should I include her?
tur: Onu dahil etmeli miyim?
ita: La dovrei includere?
ita: Dovrei includerla?
epo: Ĉu mi inkluzivu ŝin?
eng: They lost their trust in him.
tur: Onlar ona olan güvenini kaybetti.
epo: Ili perdis sian fidon je li.
ukr: Вони втратили довіру до нього.
ita: Hanno perso la loro fiducia in lui.
ita: Persero la loro fiducia in lui.
eng: They lost their trust in her.
tur: Onlar ona olan güvenlerini kaybettiler.
epo: Ili perdis sian fidon je ŝi.
ita: Hanno perso la loro fiducia in lei.
ita: Persero la loro fiducia in lei.
eng: What did you ever see in him?
tur: Şimdiye kadar onda ne gördün?
epo: Kion vi do vidas en li?
epo: Kia vi do vidas lin?
ukr: Що ти в ньому побачив?
ber: D acu ay twalad deg-s?
ber: D acu ay twalam deg-s?
ber: D acu ay twalamt deg-s?
eng: What did you ever see in her?
heb: מה מצאת בה?
epo: Kion vi do vidas en ŝi?
epo: Kia vi do vidas ŝin?
ber: D acu ay twalad deg-s?
ber: D acu ay twalam deg-s?
ber: D acu ay twalamt deg-s?
eng: Are you interested in them?
tur: Onlarla ilgileniyor musunuz?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ili?
epo: Ĉu ili interesas vin?
ita: Sei interessato a loro?
ita: Sei interessata a loro?
ita: È interessato a loro?
ita: È interessata a loro?
ita: Siete interessati a loro?
ita: Siete interessate a loro?
ukr: Ти зацікавлена в них?
eng: Are you interested in him?
tur: Onunla ilgileniyor musun?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri li?
ita: Sei interessato a lui?
ita: Sei interessata a lui?
ita: È interessato a lui?
ita: È interessata a lui?
ita: Siete interessati a lui?
ita: Siete interessate a lui?
deu: Interessierst du dich für ihn?
eng: Are you interested in her?
tur: Onunla ilgileniyor musunuz?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ŝi?
ita: Sei interessato a lei?
ita: Sei interessata a lei?
ita: È interessato a lei?
ita: È interessata a lei?
ita: Siete interessati a lei?
ita: Siete interessate a lei?
eng: I have complete faith in them.
ita: Ho piena fiducia in loro.
ita: Io ho piena fiducia in loro.
tur: Benim onlara tam inancım var.
epo: Mi plene fidas ilin.
eng: I have complete faith in him.
ita: Ho piena fiducia in lui.
ita: Io ho piena fiducia in lui.
tur: Benim ona tam inancım var.
epo: Mi plene fidas lin.
heb: יש לי אמון מלא בו.
fra: J’ai totalement foi en lui.
eng: I have complete faith in her.
ita: Ho piena fiducia in lei.
ita: Io ho piena fiducia in lei.
epo: Mi plene fidas ŝin.
vie: Tôi hoàn toàn tin tưởng vào cô ấy.
eng: I think you impressed them.
rus: Думаю, вы произвели на них впечатление.
rus: Думаю, ты произвёл на них впечатление.
tur: Onları etkilediğini düşünüyorum.
epo: Mi opinias, ke vi impresis ilin.
epo: Mi kredas, ke vi impresis ilin.
ita: Penso che tu li abbia impressionati.
ita: Penso che lei li abbia impressionati.
ita: Penso che tu le abbia impressionate.
ita: Penso che lei le abbia impressionate.
ita: Penso che le abbiate impressionate.
ita: Penso che voi le abbiate impressionate.
ita: Penso che li abbiate impressionati.
ita: Penso che voi li abbiate impressionati.
fra: Je pense que tu les as impressionnés.
eng: I think we impressed them.
rus: Думаю, мы произвели на них впечатление.
tur: Onları etkilediğimizi düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke ni impresis ilin.
ita: Penso che li abbiamo impressionati.
ita: Penso che le abbiamo impressionate.
eng: I think I impressed you.
rus: По-моему, я произвёл на тебя впечатление.
rus: По-моему, я произвёл на вас впечатление.
tur: Seni etkilediğimi düşünüyorum.
heb: אני חושבת שעשיתי עליך רושם.
tlh: SoHvaD jIDojlaw'.
epo: Mi kredas, ke mi impresis vin.
deu: Ich glaube, ich habe dich beeindruckt.
deu: Ich glaube, ich habe euch beeindruckt.
deu: Ich glaube, ich habe Sie beeindruckt.
eng: I think I impressed them.
rus: Думаю, я произвёл на них впечатление.
tur: Onları etkilediğimi düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke mi impresis ilin.
ita: Penso di averli impressionati.
ita: Penso di averle impressionate.
eng: I think I impressed him.
rus: Думаю, я произвёл на него впечатление.
tur: Onu etkilediğimi düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke mi impresis lin.
ita: Penso di averlo impressionato.
deu: Ich glaube, ich habe ihn beeindruckt.
eng: I think I impressed her.
deu: Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
rus: Думаю, я произвёл на неё впечатление.
tur: Onu etkilediğimi düşünüyorum.
ell: Νομίζω πως την εντυπωσίασα.
fin: Luulen, että tein häneen vaikutuksen.
epo: Mi kredas, ke mi impresis ŝin.
ita: Penso di averla impressionata.
eng: We really want to impress them.
tur: Biz gerçekten onları etkilemek istiyoruz.
epo: Ni vere volas impresi ilin.
eng: I really want to impress them.
rus: Я очень хочу произвести на них впечатление.
tur: Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.
epo: Mi volas vere impresi ilin.
ita: Voglio davvero impressionarli.
ita: Voglio davvero impressionarle.
ita: Voglio veramente impressionarli.
ita: Voglio veramente impressionarle.
rus: Мне очень хочется произвести на них впечатление.
eng: I really want to impress him.
tur: Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.
epo: Ni vere volas impresi lin.
rus: Мне очень хочется произвести на него впечатление.
rus: Я очень хочу произвести на него впечатление.
deu: Ich möchte ihn wirklich beeindrucken.
eng: I really want to impress her.
deu: Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.
tur: Gerçekten onu etkilemek istiyorum.
epo: Ni vere volas impresi ŝin.
ita: Voglio davvero impressionarla.
ita: Voglio veramente impressionarla.
rus: Мне очень хочется произвести на неё впечатление.
rus: Я очень хочу произвести на неё впечатление.
hye: Ես իսկապես ուզում եմ տպավորություն թողնել նրա վրա:
eng: We're trying to impress them.
rus: Мы пытаемся произвести на них впечатление.
epo: Ni provas impresi ilin.
tur: Onları etkilemeye çalışıyoruz.
eng: I'm trying to impress them.
tur: Onları etkilemeye çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь произвести на них впечатление.
epo: Mi provas impresi ilin.
ita: Sto provando a impressionarli.
ita: Sto provando a impressionarle.
ita: Sto cercando di impressionarli.
ita: Sto cercando di impressionarle.
eng: I'm trying to impress him.
rus: Я пытаюсь произвести на него впечатление.
tur: Onu etkilemeye çalışıyorum.
epo: Mi provas impresi lin.
ita: Sto provando a impressionarlo.
ita: Sto cercando di impressionarlo.
eng: I'm trying to impress her.
rus: Я пытаюсь произвести на неё впечатление.
tur: Onu etkilemeye çalışıyorum.
epo: Mi provas impresi ŝin.
ita: Sto provando a impressionarla.
ita: Sto cercando di impressionarla.
eng: We're not trying to impress them.
rus: Мы не пытаемся произвести на них впечатление.
tur: Onları etkilemeye çalışmıyoruz.
epo: Ni ne provas impresi ilin.
ita: Non stiamo provando a impressionarli.
ita: Non stiamo provando a impressionarle.
ita: Non stiamo cercando di impressionarli.
ita: Non stiamo cercando di impressionarle.
eng: I'm not trying to impress them.
rus: Я не пытаюсь произвести на них впечатление.
tur: Onları etkilemeye çalışmıyorum.
epo: Mi ne provas impresi ilin.
por: Eu não estou tentando impressioná-los.
ita: Non sto provando a impressionarli.
ita: Non sto provando a impressionarle.
ita: Non sto cercando di impressionarli.
ita: Non sto cercando di impressionarle.
eng: I'm not trying to impress him.
tur: Onu etkilemek için çalışmıyorum.
rus: Я не пытаюсь произвести на него впечатление.
epo: Mi ne provas impresi lin.
ber: Ur la εerrḍeɣ ara ad t-swehmeɣ.
tlh: ghaHvaD jIDoj 'e' vInIDbe'.
eng: I'm not trying to impress her.
ita: Non sto provando a impressionarla.
rus: Я не пытаюсь произвести на неё впечатление.
tur: Onu etkilemeye çalışmıyorum.
ita: Non sto cercando di impressionarla.
epo: Mi ne provas imponi al ŝi.
dan: Jeg forsøger ikke at imponere hende.
eng: We were trying to impress them.
rus: Мы пытались произвести на них впечатление.
tur: Onları etkilemeye çalışıyorduk.
ita: Stavamo cercando di impressionarli.
ita: Noi stavamo cercando di impressionarli.
ita: Stavamo cercando di impressionarle.
ita: Noi stavamo cercando di impressionarle.
ukr: Ми намагалися їх вразити.
epo: Ni provis impresi ilin.
fra: Nous tentions de les impressionner.
fra: Nous essayions de les impressionner.
eng: I was trying to impress them.
rus: Я пытался произвести на них впечатление.
tur: Onları etkilemeye çalışıyordum.
epo: Mi provas impresi ilin.
ita: Stavo provando a impressionarli.
ita: Stavo provando a impressionarle.
ita: Stavo cercando di impressionarli.
ita: Stavo cercando di impressionarle.
ckb: هەوڵم دەدا سەرسامیان بکەم.
eng: I was trying to impress him.
rus: Я пытался произвести на него впечатление.
tur: Onu etkilemeye çalışıyordum.
epo: Mi provas impresi lin.
ita: Stavo provando a impressionarlo.
ita: Stavo cercando di impressionarlo.
eng: I was trying to impress her.
rus: Я пытался произвести на неё впечатление.
tur: Ben onu etkilemeye çalışıyordum.
epo: Mi provas impresi ŝin.
ita: Stavo provando a impressionarla.
ita: Stavo cercando di impressionarla.
eng: We need to impress them.
rus: Нам нужно произвести на них впечатление.
tur: Bizim onları etkilememiz gerekir.
epo: Ni bezonas impresi ilin.
ita: Abbiamo bisogno di impressionarli.
ita: Abbiamo bisogno di impressionarle.
hun: Le kell nyűgöznünk őket.
hun: Mély benyomást kell tennünk rájuk.
tlh: chaHvaD maDojnIS.
eng: I need to impress them.
rus: Мне нужно произвести на них впечатление.
tur: Benim onları etkilemem gerekir.
epo: Mi bezonas impresi ilin.
ita: Ho bisogno di impressionarli.
ita: Ho bisogno di impressionarle.
ita: Devo impressionarli.
ita: Devo impressionarle.
ita: Li devo impressionare.
ita: Le devo impressionare.
eng: I need to impress him.
deu: Ich muss ihn beeindrucken.
rus: Мне нужно произвести на него впечатление.
tur: Benim onu etkilemem gerekir.
epo: Mi bezonas impresi lin.
ita: Ho bisogno di impressionarlo.
ita: Devo impressionarlo.
ita: Lo devo impressionare.
eng: I need to impress her.
rus: Мне нужно произвести на неё впечатление.
tur: Benim onu hayran bırakmam gerekir.
epo: Ni bezonas impresi ŝin.
ita: Ho bisogno di impressionarla.
ita: Devo impressionarla.
ita: La devo impressionare.
deu: Ich muss sie beeindrucken.
eng: How are we going to impress them?
tur: Biz onları nasıl etkileyeceğiz?
epo: Kiel ni impresos ilin?
ita: Come li impressioneremo?
ita: Come le impressioneremo?
ron: Cum îi vei impresiona?
ukr: Як ти збираєшся його вразити?
ukr: Як ви збираєтеся його вразити?
eng: How am I going to impress them?
tur: Onları nasıl hayran bırakacağım?
epo: Kiel mi impresos ilin?
ita: Come li impressionerò?
ita: Come le impressionerò?
eng: How am I going to impress him?
tur: Onu nasıl hayran bırakacağım?
epo: Kiel mi impresos lin?
ita: Come lo impressionerò?
eng: How am I going to impress her?
tur: Onu nasıl etkileyeceğim?
epo: Kiel mi impresos ŝin?
ita: Come la impressionerò?
eng: We're ignoring them.
rus: Мы их игнорируем.
tur: Biz onları görmezden geliyoruz.
ita: Li stiamo ignorando.
ita: Noi li stiamo ignorando.
ita: Le stiamo ignorando.
ita: Noi le stiamo ignorando.
epo: Ni ignoras ilin.
eng: We're ignoring him.
rus: Мы игнорируем его.
tur: Onu görmezden geliyoruz.
ita: Lo stiamo ignorando.
ita: Noi lo stiamo ignorando.
epo: Ni ignoras lin.
eng: We're ignoring her.
ita: La stiamo ignorando.
ita: Noi la stiamo ignorando.
tur: Onu görmezden geliyoruz.
epo: Ni ignoras ŝin.
eng: We ignored them.
tur: Onları görmezden geldik.
ita: Li abbiamo ignorati.
ita: Le abbiamo ignorate.
ita: Li ignorammo.
ita: Le ignorammo.
epo: Ni ignoris ilin.
ber: Nga amzun ulac-iten.
ber: Nga amzun ulac-itent.
eng: We ignored him.
tur: Onu görmezden geldik.
ita: Lo abbiamo ignorato.
ita: Noi lo abbiamo ignorato.
ita: Lo ignorammo.
ita: Noi lo ignorammo.
epo: Ni ignoris lin.
ber: Nexdem amzun mačči din i yella.
ber: Ur t-neḥsib ara.
eng: We ignored her.
tur: Onu görmezden geldik.
ita: La abbiamo ignorata.
ita: Noi la abbiamo ignorata.
ita: La ignorammo.
ita: Noi la ignorammo.
epo: Ni ignoris ŝin.
ber: Nexdem amzun mačči din i tella.
ber: Ur tt-neḥsib ara.
eng: I ignored them.
tur: Onları önemsemedim.
tur: Onları dikkate almadım.
tur: Onları ihmal ettim.
tur: Onları yok saydım.
tur: Onları görmezlikten geldim.
ell: Τους αγνόησα.
ita: Li ho ignorati.
ita: Le ho ignorate.
ita: Li ignorai.
ita: Le ignorai.
ukr: Я проігнорував їх.
epo: Mi ignoris ilin.
ber: Giɣ amzun ulac-it.
ber: Giɣ amzun ulac-itent.
ber: Ur ten-ḥsibeɣ ara akk.
eng: They ignored him.
mar: त्यांनी त्याला दुर्लक्ष केलं.
ita: Lo hanno ignorato.
ita: Lo ignorarono.
tur: Onu görmezden geldiler.
epo: Ili ignoris lin.
ber: Xedmen amzun ulac-it.
ber: Ur t-ḥsiben ara.
hau: Sun yi banza da shi.
eng: They ignored her.
rus: Они игнорировали её.
rus: Они проигнорировали её.
tur: Onlar onu görmezlikten geldi.
ita: L'hanno ignorata.
ita: La ignorarono.
epo: Ili ignoris ŝin.
ber: Xedmen amzun ulac-itt.
ber: Ur tt-ḥsiben ara.
eng: Everyone ignored us.
tur: Herkes bizi görmezden geldi.
ita: Tutti ci hanno ignorati.
ita: Tutti ci hanno ignorate.
ita: Ci hanno ignorati tutti.
ita: Ci hanno ignorate tutti.
ita: Ci ignorarono tutti.
ita: Tutti ci ignorarono.
epo: Ĉiu ignoris nin.
rus: Никто не обратил на нас внимания.
rus: Никто не обращал на нас внимания.
rus: Все нас игнорировали.
ber: Rran akk iman-nsen amzun ulac-aneɣ.
ber: Akken ma llan ur aɣen-ḥsiben ara.
tlh: nubuSHa' Hoch.
eng: Everyone ignored them.
deu: Niemand beachtete sie.
tur: Herkes onları görmezden geldi.
ita: Tutti li hanno ignorati.
ita: Tutti le hanno ignorate.
ita: Li hanno ignorati tutti.
ita: Le hanno ignorate tutti.
ita: Li ignorarono tutti.
ita: Le ignorarono tutti.
ita: Tutti li ignorarono.
ita: Tutti le ignorarono.
epo: Ĉiu ignoris ilin.
kab: Medden akk ur sen-gin ara ccan.
kab: Medden akk ur sent-gin ara ccan.
ber: Rran akk iman-nsen amzun ur ten-walan ara.
ber: Rran akk iman-nsen amzun ur tent-walan ara.
eng: Everyone ignored me.
tur: Herkes beni görmezden geldi.
ita: Tutti mi hanno ignorato.
ita: Tutti mi hanno ignorata.
ita: Mi hanno ignorato tutti.
ita: Mi hanno ignorata tutti.
ita: Tutti mi ignorarono.
ita: Mi ignorarono tutti.
epo: Ĉiu ignoris min.
rus: Никто не обратил на меня внимания.
rus: Никто не обращал на меня внимания.
ukr: Мене всі проігнорували.
ukr: Ніхто не звернув на мене уваги.
ukr: Ніхто не звертав на мене уваги.
ukr: Мене всі ігнорували.
ber: Akken ma llan ur iyi-ḥsiben ara.
yid: יעדערער האָט מיך איגנאָרירט.
yid: אַלע האָבן מיך איגנאָרירט.
eng: Everyone ignored him.
tur: Herkes onu göz ardı etti.
ita: Tutti l'hanno ignorato.
ita: L'hanno ignorato tutti.
ita: Lo ignorarono tutti.
ita: Tutti lo ignorarono.
epo: Ĉiu ignoris lin.
cmn: 每个人都无视他。
ber: Akken ma llan ur t-ḥsiben ara.
deu: Alle ignorierten ihn.
yid: אַלע האָבן אים איגנאָרירט.
epo: Ĉiuj ignoris lin.
eng: Everyone ignored her.
tur: Herkes onu görmezden geldi.
ita: Tutti l'hanno ignorata.
ita: L'hanno ignorata tutti.
ita: La ignorarono tutti.
ita: Tutti la ignorarono.
epo: Ĉiu ignoris ŝin.
heb: כולם התעלמו ממנה.
ber: Akken ma llan ur tt-ḥsiben ara.
eng: Try to ignore them.
rus: Постарайтесь игнорировать их.
rus: Постарайся игнорировать их.
tur: Onları görmezden gelmeyi deneyin.
rus: Постарайся не обращать на них внимания.
rus: Постарайтесь не обращать на них внимания.
ita: Cerca di ignorarli.
ita: Cerca di ignorarle.
ita: Cercate di ignorarli.
ita: Cercate di ignorarle.
ita: Cerchi di ignorarli.
ita: Cerchi di ignorarle.
ita: Prova a ignorarli.
ita: Prova a ignorarle.
ita: Provate a ignorarli.
ita: Provate a ignorarle.
ita: Provi a ignorarli.
ita: Provi a ignorarle.
epo: Provu ignori ilin.
eng: Try to ignore him.
tur: Onu göz ardı etmeyi deneyin.
rus: Постарайся его игнорировать.
rus: Старайся его игнорировать.
rus: Постарайся не обращать на него внимания.
rus: Постарайтесь не обращать на него внимания.
ita: Cerca di ignorarlo.
ita: Cercate di ignorarlo.
ita: Cerchi di ignorarlo.
ita: Prova a ignorarlo.
ita: Provate a ignorarlo.
ita: Provi a ignorarlo.
epo: Provu ignori lin.
tok: o sona ala e ona.
eng: Try to ignore her.
tur: Onu görmezden gelmeyi deneyin.
rus: Постарайся не обращать на неё внимания.
rus: Постарайтесь не обращать на неё внимания.
ita: Cerca di ignorarla.
ita: Cerchi di ignorarla.
ita: Cercate di ignorarla.
ita: Prova a ignorarla.
ita: Provate a ignorarla.
ita: Provi a ignorarla.
epo: Provu ignori ŝin.
eng: Were we supposed to ignore them?
tur: Bizim onları görmezden gelmemiz mi gerekiyordu?
epo: Ĉu ni ignoru ilin?
rus: Мы должны были их игнорировать?
rus: Нам надо было не обращать на них внимания?
eng: Was I supposed to ignore them?
tur: Benim onları görmezden gelmem mi gerekiyordu?
epo: Ĉu mi devis ignori ilin?
rus: Я должен был их игнорировать?
rus: Мне надо было не обращать на них внимания?
eng: Was I supposed to ignore him?
tur: Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?
epo: Ĉu mi devis ignori lin?
ita: Dovevo ignorarlo?
ita: Lo dovevo ignorare?
ukr: Мені треба було його проігнорувати?
rus: Я должен был его игнорировать?
rus: Мне надо было не обращать на него внимания?
fra: J'étais censé l'ignorer ?
eng: Was I supposed to ignore her?
tur: Benim onu görmezden gelmem mi gerekiyordu?
epo: Ĉu mi devis ignori ŝin?
rus: Я должен был её игнорировать?
rus: Мне надо было не обращать на неё внимания?
eng: You can't ignore them.
rus: Вы не можете игнорировать их.
rus: Вы не можете их игнорировать.
rus: Ты не можешь их игнорировать.
rus: Ты не можешь игнорировать их.
rus: Вы не можете их не замечать.
rus: Вы не можете не обращать на них внимания.
tur: Sen onları görmezden gelemezsin.
rus: Ты не можешь не обращать на них внимания.
epo: Vi ne povas ignori ilin.
ita: Non puoi ignorarli.
ita: Non puoi ignorarle.
ita: Non può ignorarli.
ita: Non può ignorarle.
ita: Non potete ignorarli.
ita: Non potete ignorarle.
ita: Non li puoi ignorare.
ita: Non le puoi ignorare.
ita: Non li può ignorare.
ita: Non le può ignorare.
ita: Non li potete ignorare.
ita: Non le potete ignorare.
ita: Non si può ignorarli.
ita: Non si può ignorarle.
ita: Non li si può ignorare.
ita: Non le si può ignorare.
eng: You can't ignore him.
tur: Sen onu görmezden gelemezsin.
rus: Ты не можешь не обращать на него внимания.
rus: Вы не можете не обращать на него внимания.
epo: Vi ne povas ignori lin.
ita: Non si può ignorarlo.
ita: Non può ignorarlo.
ita: Non puoi ignorarlo.
ita: Non potete ignorarlo.
ita: Non lo puoi ignorare.
ita: Non lo può ignorare.
ita: Non lo potete ignorare.
tok: sina ken ala weka e ona.
rus: Ты не можешь его игнорировать.
rus: Вы не можете его игнорировать.
eng: You can't ignore her.
tur: Sen onu göz ardı edemezsin.
rus: Ты не можешь не обращать на неё внимания.
rus: Вы не можете не обращать на неё внимания.
epo: Vi ne povas ignori ŝin.
ita: Non si può ignorarla.
ita: Non può ignorarla.
ita: Non puoi ignorarla.
ita: Non potete ignorarla.
ita: Non la puoi ignorare.
ita: Non la può ignorare.
ita: Non la potete ignorare.
rus: Ты не можешь её игнорировать.
rus: Вы не можете её игнорировать.
eng: We can't ignore them.
tur: Biz onları görmezden gelemeyiz.
epo: Ni ne povas ignori ilin.
ita: Non possiamo ignorarli.
ita: Non possiamo ignorarle.
ita: Non li possiamo ignorare.
ita: Non le possiamo ignorare.
rus: Мы не можем их игнорировать.
rus: Мы не можем не обращать на них внимания.
eng: I can't ignore them.
rus: Я не могу их игнорировать.
tur: Ben onları görmezden gelemiyorum.
epo: Mi ne povas ignori ilin.
ita: Non posso ignorarli.
ita: Non posso ignorarle.
ita: Non li posso ignorare.
ita: Non le posso ignorare.
rus: Я не могу не обращать на них внимания.
eng: I didn't ignore them.
ita: Non li ho ignorati.
ita: Io non li ho ignorati.
ita: Non le ho ignorate.
ita: Io non le ho ignorate.
tur: Onları görmezden gelmedim.
epo: Mi ne ignoris ilin.
rus: Я их не игнорировал.
eng: I didn't ignore him.
tur: Ben onu göz ardı etmedim.
ita: Non l'ho ignorato.
ita: Io non l'ho ignorato.
epo: Mi ne ignoris lin.
ukr: Я його не ігнорував.
rus: Я его не игнорировал.
eng: I didn't ignore her.
tur: Ben onu görmezden gelmedim.
ita: Non l'ho ignorata.
ita: Io non l'ho ignorata.
heb: לא התעלמתי ממנה.
epo: Mi ne ignoris ŝin.
rus: Я её не игнорировал.
eng: We can't just ignore them.
rus: Мы не можем просто игнорировать их.
tur: Sadece onları görmezden gelemiyoruz.
epo: Ni ne rajtas simple ignori ilin.
ita: Non possiamo ignorarli e basta.
ita: Non possiamo ignorarle e basta.
ita: Non li possiamo ignorare e basta.
ita: Non le possiamo ignorare e basta.
eng: I can't just ignore them.
rus: Я не могу просто игнорировать их.
tur: Sadece onları görmezden gelemiyorum.
epo: Mi simple ne rajtas ignori ilin.
ita: Non posso semplicemente ignorarli.
ita: Non posso semplicemente ignorarle.
ita: Non riesco semplicemente a ignorarli.
ita: Non riesco semplicemente a ignorarle.
ita: Non li posso semplicemente ignorare.
ita: Non le posso semplicemente ignorare.
eng: I can't just ignore him.
rus: Я не могу просто игнорировать его.
tur: Sadece onu görmezden gelemiyorum.
epo: Mi simple ne rajtas ignori lin.
ita: Non posso ignorarlo e basta.
eng: I can't just ignore her.
heb: אינני יכולה סתם להתעלם ממנה.
epo: Mi simple ne rajtas ignori ŝin.
ita: Non posso semplicemente ignorarla.
ukr: Я не можу просто її проігнорувати.
eng: I just ignore them.
rus: Я просто игнорирую их.
hye: Ես ուղղակի անտեսում եմ նրանց:
rus: Я просто не обращаю на них внимания.
tur: Sadece onları görmezden geliyorum.
ita: Li ignoro e basta.
ita: Io li ignoro e basta.
ita: Le ignoro e basta.
ita: Io le ignoro e basta.
epo: Mi simple ignoras ilin.
ukr: Я просто не звертаю на них уваги.
nld: Ik negeer ze gewoon.
ron: Pur și simplu le ignor.
eng: I just ignore him.
tur: Sadece onu görmezden geliyorum.
ita: Lo ignoro e basta.
ita: Io lo ignoro e basta.
epo: Mi simple ignoras lin.
eng: I just ignore her.
heb: אני פשוט מתעלם ממנה.
ukr: Я просто ігнорую її.
ita: La ignoro e basta.
ita: Io la ignoro e basta.
epo: Mi simple ignoras ŝin.
eng: I'm not the one hurting them.
tur: Onlara zarar veren kişi ben değilim.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas lin.
ita: Non sono quello che sta facendo loro del male.
ita: Non sono quella che sta facendo loro del male.
eng: I'm not the one hurting him.
tur: Ona zarar veren kişi ben değilim.
epo: Ne estas mi, kiu suferigas lin.
ita: Non sono quello che gli sta facendo del male.
ita: Non sono quella che gli sta facendo del male.
eng: I'm not the one hurting her.
tur: Ona zarar veren kişi ben değilim.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas ŝin.
ita: Non sono quello che le sta facendo del male.
ita: Non sono quella che le sta facendo del male.
eng: No one would hurt you.
cmn: 没人要伤害你。
ukr: Ніхто не завдасть тобі шкоди.
ukr: Ніхто тобі не зашкодить.
epo: Neniu afliktus nin.
ita: Nessuno ti farebbe del male.
ita: Nessuno le farebbe del male.
ita: Nessuno vi farebbe del male.
eng: No one would hurt us.
heb: איש לא יפגע בנו.
epo: Neniu afliktus nin.
ita: Nessuno ci farebbe del male.
eng: No one would hurt them.
heb: איש לא יפגע בהם.
epo: Neniu afliktus ilin.
ita: Nessuno farebbe loro del male.
eng: No one would hurt me.
heb: איש לא יפגע בי.
epo: Neniu afliktus min.
ita: Nessuno mi farebbe del male.
eng: No one would hurt him.
heb: איש לא יפגע בו.
epo: Neniu afliktus lin.
ita: Nessuno gli farebbe del male.
eng: No one would hurt her.
heb: איש לא יפגע בה.
epo: Neniu afliktus ŝin.
ita: Nessuno le farebbe del male.
eng: I'm not the one who hurt them.
tur: Onlara zarar veren kişi ben değilim.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas ilin.
ita: Non sono quello che li ha feriti.
ita: Non sono quello che le ha ferite.
ita: Non sono quella che li ha feriti.
ita: Non sono quella che le ha ferite.
eng: I'm not the one who hurt him.
tur: Ona zarar veren kişi ben değilim.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas lin.
eng: I'm not the one who hurt her.
heb: לא אני פגעתי בה.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas ŝin.
eng: I wanted to hurt you.
tur: Sizi incitmek istedim.
tur: Seni incitmek istedim.
heb: רציתי לפגוע בך.
epo: Mi volis aflikti vin.
swe: Jag ville skada dig.
eng: I wanted to hurt them.
tur: Onlara zarar vermek istedim.
epo: Mi volis aflikti ilin.
ita: Volevo fare loro del male.
eng: I wanted to hurt him.
tur: Ona zarar vermek istedim.
ita: Volevo fargli del male.
ita: Gli volevo fare del male.
epo: Mi volis aflikti lin.
ces: Chtěl jsem mu ublížit.
eng: I wanted to hurt her.
tur: Ona zarar vermek istedim.
ita: Volevo farle del male.
ita: Le volevo farle del male.
epo: Mi volis aflikti ŝin.
eng: I never wanted to hurt them.
tur: Asla onlara zarar vermek istemedim.
epo: Mi neniam volis aflikti ilin.
ita: Non ho mai voluto fare loro del male.
ita: Non ho mai voluto ferirli.
ita: Non ho mai voluto ferirle.
eng: I never wanted to hurt him.
rus: Я никогда не желал его задеть.
fra: Je n'ai jamais voulu lui faire du mal.
fra: Je n'ai jamais voulu le blesser.
tur: Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.
ita: Non ho mai voluto fargli del male.
eng: I never wanted to hurt her.
ita: Non ho mai voluto farle del male.
tur: Ben asla ona zarar vermek istemedim.
epo: Mi neniam volis aflikti ŝin.
jbo: mi nasai ai xrani le ninmu
eng: Why would you want to hurt us?
tur: Neden bize zarar vermek istiyorsun?
epo: Kial vi volus aflikti nin?
eng: Why would you want to hurt them?
tur: Neden onlara zarar vermek istiyorsun.
epo: Kial vi volus aflikti ilin?
eng: Why would you want to hurt me?
tur: Neden bana zarar vermek istiyorsun?
epo: Kial vi volus aflikti min?
ita: Perché vorresti farmi del male?
ita: Perché vorreste farmi del male?
ita: Perché vorrebbe farmi del male?
ita: Perché mi vorresti fare del male?
ita: Perché mi vorreste fare del male?
ita: Perché mi vorrebbe fare del male?
npi: तिमी मलाई किन दुख दिन चाहान्छौ?
eng: Why would you want to hurt him?
tur: Neden ona zarar vermek istiyorsun?
epo: Kial vi volus aflikti lin?
por: Por que você quer machucá-lo?
eng: Why would you want to hurt her?
deu: Warum solltest du ihr etwas tun wollen?
nld: Waarom zou je haar willen kwetsen?
epo: Kial vi volus aflikti ŝin?
ita: Perché vorresti farle del male?
ita: Perché vorreste farle del male?
ita: Perché vorrebbe farle del male?
ita: Perché le vorreste fare del male?
ita: Perché le vorresti fare del male?
ita: Perché le vorrebbe fare del male?
eng: Why do you want to hurt us?
tur: Neden bize zarar vermek istiyorsun?
epo: Kial vi volas aflikti nin?
ita: Perché vuoi farci del male?
ita: Perché vuole farci del male?
ita: Perché volete farci del male?
ita: Perché ci vuoi fare del male?
ita: Perché ci vuole fare del male?
ita: Perché ci volete fare del male?
deu: Warum willst du uns Leid antun?
deu: Warum wollt ihr uns Leid antun?
deu: Warum wollen Sie uns Leid antun?
eng: Why do you want to hurt them?
tur: Neden onları incitmek istiyorsun?
epo: Kial vi volas aflikti ilin?
hun: Miért akarod bántani őket?
eng: Why do you want to hurt me?
tur: Neden beni incitmek istiyorsun?
epo: Kial vi volas aflikti min?
ita: Perché vuoi farmi del male?
ita: Perché vuole farmi del male?
ita: Perché volete farmi del male?
ita: Perché mi vuoi fare del male?
ita: Perché mi vuole fare del male?
ita: Perché mi volete fare del male?
hye: Ինչո՞ւ ես ուզում ինձ վիրավորել։
eng: Why do you want to hurt him?
tur: Neden ona zarar vermek istiyorsun?
tlh: qatlh Da'oy'moH DaneH?
epo: Kial vi volas aflikti lin?
ita: Perché vuoi fargli del male?
ita: Perché vuole fargli del male?
ita: Perché volete fargli del male?
ita: Perché gli vuoi fare del male?
ita: Perché gli vuole fare del male?
ita: Perché gli volete fare del male?
eng: Why do you want to hurt her?
tur: Neden onu incitmek istiyorsun?
ita: Perché vuoi farle del male?
ita: Perché vuole farle del male?
ita: Perché volete farle del male?
ita: Perché le vuoi fare del male?
ita: Perché le vuole fare del male?
ita: Perché le volete fare del male?
epo: Kial vi volas aflikti ŝin?
tok: sina wile pakala e ona tan seme?
eng: Who'd want to hurt you?
tur: Kim sana zarar vermek istiyor?
heb: מי היה מעוניין לפגוע בך?
epo: Kiu volus aflikti vin?
spa: ¿Quién querría lastimarte?
spa: ¿Quién querría haceros daño?
por: Quem ia querer te machucar?
eng: Who'd want to hurt us?
tur: Kim bize zarar vermek istiyor?
epo: Kiu volus aflikti nin?
ita: Chi vorrebbe farci del male?
ita: Chi ci vorrebbe fare del male?
eng: Who'd want to hurt them?
tur: Kim onlara zarar vermek istiyor?
epo: Kiu volus aflikti ilin?
ita: Chi vorrebbe fare loro del male?
por: Quem iria querer machucá-los?
por: Quem iria querer machucá-las?
eng: Who'd want to hurt me?
tur: Kim bana zarar vermek istiyor?
ben: কে আমাকে ব্যথা দিতে চেতো?
epo: Kiu volus aflikti min?
ita: Chi vorrebbe farmi del male?
ita: Chi mi vorrebbe fare del male?
ber: Menhu ay yebɣan ad iyi-iḍurr?
eng: Who'd want to hurt him?
tur: Kim ona zarar vermek istiyor?
epo: Kiu volus aflikti lin?
pol: Kto chciałby go skrzywdzić?
ces: Kdo by mu chtěl ublížit?
fra: Qui voudrait lui faire du mal ?
eng: Who'd want to hurt her?
tur: Kim onu incitmek istiyor?
epo: Kiu volus aflikti ŝin?
ita: Chi vorrebbe farle del male?
ita: Chi le vorrebbe fare del male?
eng: No one would want to hurt you.
tur: Hiç kimse sana zarar vermek istemiyor.
heb: איש לא היה מעוניין לפגוע בך.
epo: Neniu volus aflikti vin.
eng: No one would want to hurt us.
tur: Hiç kimse bize zarar vermek istemiyor.
epo: Neniu volus aflikti nin.
ita: Nessuno vorrebbe farci del male.
ita: Nessuno ci vorrebbe fare del male.
eng: No one would want to hurt them.
tur: Hiç kimse onlara zarar vermek istemiyor.
epo: Neniu volus aflikti ilin.
ita: Nessuno vorrebbe fare loro del male.
eng: No one would want to hurt me.
tur: Hiç kimse bana zarar vermek istemiyor.
epo: Neniu volus aflikti min.
ita: Nessuno vorrebbe farmi del male.
ita: Nessuno mi vorrebbe fare del male.
pes: کسی نبود که بخواهد به من آسیب بزند.
eng: No one would want to hurt him.
tur: Hiç kimse ona zarar vermek istemiyor.
epo: Neniu volus aflikti lin.
ita: Nessuno vorrebbe fargli del male.
ita: Nessuno gli vorrebbe fare del male.
eng: No one would want to hurt her.
tur: Hiç kimse onu incitmek istemez.
epo: Neniu volus aflikti ŝin.
ita: Nessuno vorrebbe farle del male.
ita: Nessuno le vorrebbe fare del male.
eng: I just don't want to hurt him.
rus: Я просто не хочу причинять ему боль.
tur: Ben yalnızca onu incitmek istemiyorum.
ita: Semplicemente non voglio fargli del male.
epo: Mi simple ne volas aflikti lin.
eng: I just don't want to hurt her.
tur: Ben sadece onu incitmek istemiyorum.
spa: Sólo no quiero herirla.
spa: Solamente no quiero lastimarla.
fra: C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
ita: Semplicemente non voglio farle del male.
epo: Mi simple ne volas aflikti ŝin.
rus: Я просто не хочу причинять ей боль.
eng: I don't want to hurt him.
tur: Ben ona zarar vermek istemiyorum.
epo: Mi ne volas vundi lin.
epo: Mi ne volas aflikti lin.
ita: Non voglio ferirlo.
deu: Ich will ihm nicht weh tun.
rus: Я не хочу его ранить.
rus: Я не хочу делать ему больно.
fra: Je ne veux pas le blesser.
eng: I never meant to hurt them.
tur: Ben asla onları incitmek istemedim.
epo: Mi neniam celis aflikti ilin.
ita: Non ho mai avuto intenzione di fare loro del male.
kab: Laεmer bɣiɣ ad ten-qarḥeɣ.
kab: Laεmer bɣiɣ ad qarḥeɣ.
eng: I never meant to hurt him.
tur: Ben asla onun kalbini kırmak istemedim.
epo: Mi neniam celis aflikti lin.
ita: Non ho mai avuto intenzione di fargli del male.
eng: I never meant to hurt her.
tur: Ben asla onu incitmek istemedim.
ita: Non ho mai avuto intenzione di farle del male.
epo: Mi neniam celis aflikti ŝin.
ita: Non ho mai avuto intenzione di ferirla.
ita: Non ebbi mai intenzione di ferirla.
ita: Non ebbi mai intenzione di farle del male.
eng: We didn't mean to hurt them.
rus: Мы не хотели обидеть его.
tur: Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.
epo: Ni ne celis aflikti ilin.
eng: We didn't mean to hurt him.
rus: Мы не хотели причинить ему боль.
tur: Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.
epo: Ni ne celis aflikti lin.
ita: Non avevamo intenzione di fargli del male.
ita: Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
ita: Non avevamo intenzione di ferirlo.
ita: Noi non avevamo intenzione di ferirlo.
ckb: مەبەستمان ئازاردانی نەبوو.
ckb: مەبەستمان ئەوە نەبوو ئازاری بدەین.
por: Não queríamos machucá-lo.
eng: We didn't mean to hurt her.
tur: Onu incitmek istememiştik.
epo: Ni ne celis aflikti ŝin.
ita: Non avevamo intenzione di farle del male.
tur: Ona zarar vermek istemedik.
eng: I didn't mean to hurt them.
mkd: Немав намера да ги повредам.
tur: Onlara zarar vermek niyetinde değildim.
epo: Mi ne celis aflikti ilin.
ara: لم أتعمد جرحهم
kab: Ur bɣiɣ ad ten-qarḥeɣ.
eng: I didn't mean to hurt him.
tur: Ona zarar vermek istemedim.
epo: Mi ne celis aflikti lin.
ita: Non avevo intenzione di fargli del male.
eng: I didn't mean to hurt her.
tur: Onu incitmek istemedim.
epo: Mi ne celis aflikti ŝin.
ita: Non avevo intenzione di farle del male.
por: Eu não queria magoá-la.
eng: This is going to hurt them.
spa: Los va a dañar.
tur: Bu onlara zarar verecek.
epo: Tio afliktos ilin.
ita: Questo farà loro del male.
ita: Questo li ferirà.
ita: Questo le ferirà.
ber: Aya ad ten-iḍurr.
eng: This is going to hurt him.
tur: Bu onu incitecek.
epo: Tio afliktos lin
ita: Questo gli farà male.
eng: This is going to hurt her.
tur: Bu ona zarar verecek.
epo: Tio afliktos ŝin
ita: Questo le farà del male.
ita: Questo la ferirà.
eng: Someone's going to hurt you.
tur: Biri sana zarar verecek.
heb: מישהו מתכוננן לפגוע בך.
epo: Iu afliktos vin.
ita: Qualcuno ti farà del male.
ita: Qualcuno vi farà del male.
ita: Qualcuno le farà del male.
hau: Wani zai cutar da kai.
swh: Mtu atakudhuru.
tig: ዝኾነ ሰብ ክጎድኣካ እዩ።
knc: Kam laa ye kuttǝ gǝnanzǝyin.
rhg: Tua*re ekzone zohom goribo.
eng: Someone's going to hurt us.
tur: Biri bize zarar verecek.
epo: Iu afliktos nin.
ita: Qualcuno ci farà del male.
eng: Someone's going to hurt them.
tur: Biri onlara zarar verecek.
epo: Iu afliktos ilin.
eng: Someone's going to hurt me.
tur: Biri bana zarar verecek.
epo: Iu afliktos min.
ita: Qualcuno mi farà del male.
eng: Someone's going to hurt him.
tur: Biri ona zarar verecek.
epo: Iu afliktos lin.
ita: Qualcuno gli farà del male.
ita: Qualcuno lo ferirà.
eng: Someone's going to hurt her.
tur: Biri onu incitecek.
epo: Iu afliktos ŝin.
eng: Are you going to hurt us?
ita: Ci farai del male?
ita: Ci farà del male?
ita: Ci farete del male?
tur: Sen bize zarar verecek misin?
epo: Ĉu vi afliktos nin?
eng: Are you going to hurt them?
tur: Sen onlara zarar verecek misin?
epo: Ĉu vi afliktos ilin?
ita: Farai loro del male?
ita: Farà loro del male?
ita: Farete loro del male?
por: Você vai machucá-los?
spa: ¿Vas a lastimarlos?
eng: Are you going to hurt me?
tur: Sen bana zarar verecek misin?
epo: Ĉu vi afliktos min?
ita: Mi farai del male?
ita: Mi farà del male?
ita: Mi farete del male?
eng: Are you going to hurt him?
tur: Sen ona zarar verecek misin?
epo: Ĉu vi afliktos lin?
ita: Gli farai del male?
ita: Gli farà del male?
ita: Gli farete del male?
tur: Onu incitecek misin?
eng: Are you going to hurt her?
cmn: 你要伤害她吗？
epo: Ĉu vi afliktos ŝin?
ita: Le farai del male?
ita: Le farà del male?
ita: Le farete del male?
spa: ¿La vas a lastimar?
por: Você vai machucar ela?
por: Você vai machucá-la?
tlh: Da'oy'qangmoH'a'?
eng: You hurt us.
tur: Bizi incitiyorsun.
tur: Bizi incitiyorsunuz.
ita: Ci hai fatto del male.
ita: Tu ci hai fatto del male.
ita: Ci ha fatto del male.
ita: Lei ci ha fatto del male.
ita: Ci avete fatto del male.
ita: Voi ci avete fatto del male.
heb: אתה פוגע בנו.
epo: Vi afliktas nin.
ber: Tḍurreḍ-aneɣ.
tlh: che'oy'moH.
eng: You hurt them.
tur: Sen onlara zarar verdin.
ita: Hai fatto loro del male.
ita: Tu hai fatto loro del male.
ita: Ha fatto loro del male.
ita: Lei ha fatto loro del male.
ita: Avete fatto loro del male.
ita: Voi avete fatto loro del male.
epo: Vi afliktas ilin.
ber: Tjerḥeḍ-ten.
ber: Tjerḥeḍ-tent.
eng: We hurt them.
tur: Biz onlara zarar verdik.
ita: Li abbiamo feriti.
ita: Noi li abbiamo feriti.
ita: Le abbiamo ferite.
ita: Noi le abbiamo ferite.
epo: Vi afliktas ilin.
ber: Nejreḥ-iten.
ber: Nejreḥ-itent.
eng: They hurt him.
tur: Onlar ona zarar verdi.
ita: Gli hanno fatto del male.
ita: Loro gli hanno fatto del male.
epo: Ili afliktas lin.
ber: Jerḥen-t.
ber: Qerḥen-t.
eng: They hurt her.
tlh: lu'oy'moH.
ita: L'hanno ferita.
ita: La ferirono.
epo: Ili afliktas ŝin.
ber: Jerḥen-tt.
ber: Qerḥen-tt.
eng: Don't let them hurt him.
tur: Onların onu incitmesine zarar verme.
epo: Ne lasu ilin aflikti lin.
eng: Don't let them hurt her.
heb: אל תתן להם לפגוע בה.
epo: Ne lasu ilin aflikti ŝin.
eng: You can't hurt us.
rus: Ты не можешь навредить нам.
tur: Bize zarar veremezsin.
epo: Vi ne povas aflikti nin.
ita: Non puoi farci del male.
ita: Non può farci del male.
ita: Non potete farci del male.
ita: Non ci puoi fare del male.
ita: Non ci può fare del male.
ita: Non ci potete fare del male.
eng: You can't hurt them.
tur: Onlara zarar veremezsin.
epo: Vi ne povas aflikti ilin.
tur: Onları incitemezsin.
eng: You can't hurt him.
tur: Ona zarar veremezsin.
epo: Vi ne povas aflikti lin.
ita: Non puoi fargli del male.
ita: Non può fargli del male.
ita: Non potete fargli del male.
pol: Nie możesz go skrzywdzić.
ber: Ur tezmired ara ad t-tḍurred.
ber: Ur tezmireḍ ara ad t-tḍurreḍ.
ber: Ur tezmirem ara ad t-tḍurrem.
ber: Ur tezmiremt ara ad t-tḍurremt.
eng: You can't hurt her.
heb: אינך יכול לפגוע בה.
epo: Vi ne povas aflikti ŝin.
ita: Non puoi farle del male.
ita: Non può farle del male.
ita: Non potete farle del male.
fra: On ne peut la blesser.
eng: Promise us you won't hurt them.
tur: Onlara zarar vermeyeceğine bize söz ver.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos ilin.
ber: Wεed-aneɣ ur asen-txeddmeḍ acemma n diri.
ita: Promettici che non farai loro del male.
ita: Ci prometta che farà loro del male.
ita: Prometteteci che non farete loro del male.
ita: Promettici che non li ferirai.
ita: Promettici che non le ferirai.
ita: Ci prometta che non li ferirà.
ita: Ci prometta che non le ferirà.
ita: Prometteteci che non li ferirete.
ita: Prometteteci che non le ferirete.
eng: Promise me you won't hurt them.
tur: Onlara zarar vermeyeceğine bana söz ver.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos ilin.
ber: Ṛeggem-iyi ur ten-tettadud ara.
ber: Ṛeggem-iyi ur tent-tettadud ara.
ber: Ṛeggmet-iyi ur ten-tettadum ara.
ber: Ṛeggmet-iyi ur tent-tettadum ara.
ber: Ṛeggmem-iyi ur ten-tettadum ara.
ber: Ṛeggmem-iyi ur tent-tettadum ara.
ber: Ṛeggmemt-iyi ur ten-tettadumt ara.
ber: Ṛeggmemt-iyi ur tent-tettadumt ara.
por: Me prometa que você não vai machucá-los.
eng: Promise me you won't hurt him.
tur: Ona zarar vermeyeceğine bana söz ver.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos lin.
ita: Promettimi che non gli farai del male.
ita: Mi prometta che non gli farà del male.
ita: Promettetemi che non gli farete nel male.
eng: Promise me you won't hurt her.
heb: תבטיחי לי שלא תפגעי בה.
ita: Promettimi che non le farai del male.
ita: Mi prometta che non le farà del male.
ita: Promettetemi che non le farete del male.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos ŝin.
eng: I wouldn't hurt them.
heb: לא הייתי פוגעת בהם.
tur: Onlara zarar vermezdim.
epo: Mi ne vundus ilin.
ita: Non farei loro del male.
srp: Ne bih ih povredio.
srp: Не бих их повредио.
hau: Ba zan cutar da su ba.
eng: I wouldn't hurt him.
heb: לא הייתי פוגע בו.
epo: Mi ne vundus lin.
ita: Non gli farei del male.
srp: Не бих га повредила.
srp: Ne bih ga povredila.
srp: Не бих га повредио.
srp: Ne bih ga povredio.
eng: I wouldn't hurt her.
ita: Non le farei del male.
heb: לא הייתי פוגע בה.
epo: Mi ne vundus ŝin.
srp: Не бих је повредио.
srp: Ne bih je povredio.
eng: I know you didn't hurt them.
tur: Onlara zarar vermediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ne afliktis ilin.
eng: I know you didn't hurt him.
tur: Ona zarar vermediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ne afliktis lin.
rus: Я знаю, что ты не причинил ему вреда.
rus: Я знаю, что ты не навредил ему.
eng: I know you didn't hurt her.
deu: Ich weiß, dass du sie nicht verletzt hast.
deu: Ich weiß, ihr habt sie nicht verletzt.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
tur: Onu incitmediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ne afliktis ŝin.
ita: So che non le hai fatto del male.
ita: So che non le ha fatto del male.
ita: So che non le avete fatto del male.
eng: We didn't hurt them.
tur: Biz onlara zarar vermedik.
epo: Ni ne afliktis ilin.
ita: Non abbiamo fatto loro del male.
ita: Non li abbiamo feriti.
ita: Non le abbiamo ferite.
eng: I didn't hurt them.
tur: Ben onlara zarar vermedim.
dtp: Au oku pinoporuol diolo.
epo: Mi ne afliktis ilin.
ita: Non ho fatto loro del male.
ita: Non feci loro del male.
eng: I didn't hurt him.
tur: Ben ona zarar vermedim.
epo: Mi ne afliktis lin.
ita: Non gli ho fatto del male.
ita: Non gli feci del male.
eng: I didn't hurt her.
ita: Non le ho fatto del male.
ita: Io non le ho fatto del male.
tur: Ben onu incitmedim.
epo: Mi ne afliktis ŝin.
deu: Ich habe ihr nicht weh getan.
fra: Je ne lui ai pas fait de mal.
eng: You really hurt us.
tur: Sen gerçekten bize zarar verdin.
epo: Vi vere afliktas nin.
shi: Ar aɣ bahra tbrrit.
eng: You really hurt them.
tur: Sen gerçekten onlara zarar verdin.
epo: Vi vere afliktas ilin.
eng: You really hurt me.
tur: Gerçekten beni incittin.
epo: Vi vere afliktas min.
por: Você realmente me machucou.
eng: You really hurt him.
tur: Gerçekten onu incittin.
epo: Vi vere afliktas lin.
ita: Lo hai davvero ferito.
ita: Lo hai veramente ferito.
ita: Lo ha davvero ferito.
ita: Lo ha veramente ferito.
ita: Lo avete davvero ferito.
ita: Lo avete veramente ferito.
deu: Du hast ihn wirklich verletzt.
eng: You really hurt her.
tur: Gerçekten ona zarar verdin.
epo: Vi vere afliktas ŝin.
eng: I would never hurt them.
ita: Non farei mai loro del male.
heb: אף פעם לא הייתי פוגע בהם.
epo: Mi neniam afliktus ilin.
deu: Ich würde sie niemals verletzen.
eng: I would never hurt him.
ita: Non gli farei mai del male.
ita: Io non gli farei mai del male.
tur: Ona asla zarar vermezdim.
epo: Mi neniam afliktus lin.
hun: Sose bántanám őt.
hun: Sose bántanám.
eng: I would never hurt her.
ita: Non le farei mai del male.
heb: אף פעם לא הייתי פוגע בה.
epo: Mi neniam afliktus ŝin.
fra: Jamais je ne lui ferais de mal.
eng: I swear I never hurt them.
tur: Onları incitmediğime yemin ederim.
epo: Mi ĵuras neniam aflikti ilin.
ita: Giuro che non ho mai fatto del male a loro.
eng: I swear I never hurt him.
tur: Onu incitmediğime yemin ederim.
epo: Mi ĵuras neniam aflikti lin.
ita: Giuro che non gli ho mai fatto del male.
eng: I swear I never hurt her.
tur: Yemin ederim onu asla incitmem.
epo: Mi ĵuras neniam aflikti ŝin.
ita: Giuro che non le ho mai fatto del male.
eng: We'd never hurt them.
heb: אף פעם לא היינו פוגעים בהם.
epo: Ni neniam afliktus ilin.
ita: Non faremmo mai del male a loro.
eng: I'd never hurt them.
ita: Non farei mai loro del male.
ita: Io non farei mai loro del male.
bul: Никога не бих ги наранил.
bul: Никога не бих ги наранила.
bul: Аз никога не бих ги наранил.
bul: Аз никога не бих ги наранила.
epo: Mi neniam afliktus ilin.
deu: Ich würde sie niemals verletzen.
eng: I'd never hurt him.
ita: Non gli farei mai del male.
ita: Io non gli farei mai del male.
bul: Никога не бих го наранил.
bul: Никога не бих го наранила.
bul: Аз никога не бих го наранил.
bul: Аз никога не бих го наранила.
epo: Mi neniam afliktus lin.
eng: I'd never hurt her.
ita: Non le farei mai del male.
ita: Io non le farei mai del male.
tur: Ona asla zarar vermedim.
epo: Mi neniam afliktus ŝin.
eng: We could never hurt them.
heb: אף פעם לא היינו מסוגלים לפגוע בהם.
epo: Ni neniam afliktus ilin.
ita: Non potremmo mai fare loro del male.
deu: Wir hätten denen doch nie etwas zuleide tun können.
eng: I could never hurt them.
heb: אף פעם לא הייתי יכול לפגוע בהם.
epo: Mi neniam povus aflikti ilin.
ita: Non potrei mai fare loro del male.
eng: I could never hurt him.
tur: Ben onu asla incitemezdim.
epo: Mi neniam povus aflikti lin.
ita: Non potrei mai fargli del male.
ita: Non gli potrei mai fare del male.
eng: I could never hurt her.
heb: אף פעם לא הייתי מסוגל לפגוע בה.
epo: Mi neniam povus aflikti ŝin.
ita: Non potrei mai farle del male.
ita: Non le potrei mai fare del male.
eng: I'm afraid I may hurt you.
tur: Ne yazık ki size zarar verebilirim.
heb: חוששני שאני עלול להכאיב לך.
epo: Mi timas, ke mi povas aflikti vin.
shi: Kṣuḍɣ ad k briɣ.
eng: I'm afraid I may hurt them.
tur: Ne yazık ki onlara zarar verebilirim.
epo: Mi timas, ke mi povas aflikti ilin.
eng: I'm afraid I may hurt him.
tur: Ne yazık ki ona zarar verebilirim.
epo: Mi timas, ke mi povas aflikti lin.
ces: Bojím se, že bych mu mohl ublížit.
eng: I'm afraid I may hurt her.
tur: Ne yazık ki onu incitebilirim.
epo: Mi timas, ke mi povas vundi ŝin.
ita: Temo di poterla ferire.
ita: Temo di potere ferirla.
eng: I'm sorry I hurt them.
tur: Ne yazık ki onları incitirim.
tur: Onlara zarar verdiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi afliktas ilin.
eng: I'm sorry I hurt him.
tur: Ona zarar verdiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi afliktas lin.
ita: Mi dispiace di avergli fatto del male.
eng: I'm sorry I hurt her.
tur: Onu incittiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi afliktas ŝin.
ita: Mi dispiace di averla ferita.
ita: Mi dispiace di averle fatto del male.
eng: Maybe I hurt them.
tur: Belki onları incittim.
ita: Forse li ho feriti.
ita: Forse le ho ferite.
epo: Mi eble afliktas ilin.
dan: Jeg sårede dem muligvis.
dan: Måske sårede jeg dem.
eng: Maybe I hurt him.
tur: Belki ona zarar verdim.
epo: Mi eble afliktas lin.
ita: Forse l'ho ferito.
nld: Misschien heb ik hem gekwetst.
nld: Misschien heb ik hem pijn gedaan.
eng: Maybe I hurt her.
tur: Belki onu incittim.
epo: Mi eble afliktas ŝin.
ita: Forse l'ho ferita.
eng: I won't let anyone hurt them.
tur: Herhangi birinin onları incitmesine izin vermeyeceğim.
epo: Mi ne lasos iun aflikti ilin.
ita: Non permetterò a nessuno di fare loro del male.
eng: I won't let anyone hurt him.
tur: Herhangi birinin onu incitmesine zarar vermeyeceğim.
tlh: ghaH 'oy'moH vay' 'e' vIchaw'Qo'.
epo: Mi ne lasos iun lezi lin.
epo: Mi ne lasos iun aflikti lin.
eng: I won't let anyone hurt her.
tur: Herhangi birinin ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.
epo: Mi ne lasos iun aflikti ŝin.
fra: Je ne laisserai personne lui faire du mal.
eng: Humor them.
tur: Onları eğlendir.
ita: Assecondali.
ita: Assecondale.
ita: Li assecondi.
ita: Le assecondi.
ber: Qeṣṣer yid-sen.
ber: Qeṣṣer yid-sent.
ber: Qeṣṣret yid-sen.
ber: Qeṣṣret yid-sent.
ber: Qeṣṣrem yid-sen.
ber: Qeṣṣrem yid-sent.
ber: Qeṣṣremt yid-sen.
ber: Qeṣṣremt yid-sent.
srp: Забави их.
srp: Забавите их.
nld: Maak ze vrolijk.
nld: Vermaak ze.
fra: Faites-leur plaisir.
fra: Fais-leur plaisir.
fra: Faites leur plaisir.
eng: Humor him.
tur: Onu eğlendir.
ita: Assecondalo.
ita: Lo assecondi.
ita: Assecondatelo.
epo: Komplezu lin.
srp: Забави га.
srp: Забавите га.
ber: Qeṣṣer yid-s.
fra: Fais-lui plaisir.
fra: Faites-lui plaisir.
eng: Humor her.
heb: עשה לה טובה.
ita: Assecondala.
ita: La assecondi.
ita: Assecondatela.
epo: Komplezu ŝin.
srp: Забави је.
srp: Забавите је.
ber: Qeṣṣer yid-s nettat.
fra: Fais-lui plaisir.
fra: Faites-lui plaisir.
eng: We'd better humor them.
tur: Onları eğlendirsek iyi olur.
epo: Ni prefere komplezu ilin.
ita: Faremmo meglio ad assecondarli.
ita: Faremmo meglio ad assecondarle.
ita: Faremmo meglio ad accontentarli.
ita: Faremmo meglio ad accontentarle.
ita: Faremmo meglio a compiacerli.
ita: Faremmo meglio a compiacerle.