agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where did Tom learn such a difficult word?
nld: Waar heeft Tom zo'n moeilijk woord geleerd?
epo: Kie Tomo lernis tiel malfacilan vorton?
eng: Where did Tom put the book he was reading?
spa: ¿Dónde dejó Tom el libro que estaba leyendo?
spa: ¿Dónde ha dejado Tom el libro que estaba leyendo?
eng: Where did you and Tom first meet each other?
mal: നീയും ടോമും ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെവച്ചാണ്?
ber: Anda ay temyussanem kečč d Tom?
ber: Anda ay temyussanem kemm d Tom?
ber: Anda ay temyussanem kenwi d Tom?
ber: Anda ay temyussanem kennemti d Tom?
eng: Where did Mary get that beautiful dress?
hun: Honnan vette Mary azt a szép ruhát?
rus: Где Мэри взяла это прекрасное платье?
rus: Где Мэри купила это красивое платье?
eng: Where did Tom get all this information?
rus: Откуда у Тома вся эта информация?
rus: Откуда у Тома все эти сведения?
eng: Where did Tom go to elementary school?
tur: Tom ilkokulu nerede okumuş?
tur: Tom ilkokulu hangi okulda okudu?
eng: Where did Tom get this tennis racket?
nld: Waar heeft Tom dit tennisracket vandaan?
rus: Откуда у Тома эта теннисная ракетка?
rus: Где Том взял эту теннисную ракетку?
epo: Kie Tomo akiris tiun tenisrakedon?
eng: Where did Tom get that piece of wire?
tgl: Saan ba nakuha ni Tom ang alambreng iyan?
tgl: Saan ba nakuha ni Tom ang alambreng iyon?
eng: Where did Tom buy this tennis racket?
rus: Где Том купил эту теннисную ракетку?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taqernift-a n utinis?
eng: Where did Tom learn to speak French?
nld: Waar leerde Tom Frans spreken?
nld: Waar heeft Tom geleerd om Frans te spreken?
fra: Où Tom a-t-il appris à parler français ?
rus: Где Том научился говорить по-французски?
epo: Kie Tomo lernis paroli france?
cmn: 湯姆從哪兒學的法語呀？
eng: Where did Tom get that orange scarf?
nld: Waar heeft Tom die oranje sjaal vandaan?
rus: Откуда у Тома этот оранжевый шарф?
rus: Где Том взял этот оранжевый шарф?
eng: Where did Tom get all those oranges?
rus: Откуда у Тома все эти апельсины?
ces: Kde Tom sehnal všechny tyhle pomeranče?
ind: Dari mana Tom mendapatkan semua jeruk itu?
eng: Where did Tom learn to play tennis?
nld: Waar leerde Tom tennissen?
ukr: Де Том навчився грати в теніс?
epo: Kie Tomo lernis tenisi?
eng: Where did Tom get this information?
rus: Откуда у Тома эта информация?
tur: Tom bu bilgiyi nereden edinmiş?
ota: توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟
ota: Tom bu malûmatı nereden temîn etmiş?
eng: Where did Mary buy this nail polish?
fin: Mistä Mari osti tämän kynsilakan?
tur: Mary bu ojeyi nereden almış?
heb: מתי מרי קנתה את לאק הציפורנים הזה?
eng: Where did Tom put the screwdriver?
tur: Tom tornavidayı nereye koydu?
lat: Ubi Thōmās vertitōrium posuit?
ber: Anda i yessers Tom tisebrent-nni?
eng: Where did Tom get those old coins?
rus: Откуда у Тома эти старинные монеты?
rus: Где Том взял эти старинные монеты?
eng: Where did Tom get that much money?
fin: Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?
tur: Tom bu kadar parayı nereden bulmuş?
rus: Откуда у Тома столько денег?
rus: Откуда у Тома так много денег?
rus: Где Том взял столько денег?
rus: Где Том взял так много денег?
jpn: トムはどこでそんなにたくさんのお金を稼いだの？
deu: Woher hat Tom denn so viel Geld?
epo: Kie Tomo akiris tiom da mono?
mus: Tom mv toknawv omvlkat estvn enhecikv?
eng: Where did Tom get this dog?
rus: Откуда у Тома эта собака?
rus: Где Том взял эту собаку?
eng: Where did Tom get these pictures?
rus: Откуда у Тома эти фотографии?
rus: Где Том взял эти фотографии?
eng: Where did Tom get all those keys?
rus: Откуда у Тома все эти ключи?
rus: Где Том взял все эти ключи?
ber: Seg wansi ay d-yewwi Tom akk tisura-nni?
ber: Seg wansi ay d-yewwi Tom tisura-nni akk?
eng: Where did Tom find this evidence?
rus: Где Том нашёл эти доказательства?
rus: Где Том нашёл эти улики?
eng: Where did Tom put the newspaper?
ber: Sanda ay yerra Tom aɣmis-nni?
ber: Anda ay yessers Tom aɣmis-nni?
nld: Waar heeft Tom de krant gelaten?
nld: Waar heeft Tom de krant gelegd?
epo: Kien Tomo metis la ĵurnalon?
eng: Where did Tom get these clothes?
rus: Откуда у Тома эта одежда?
rus: Где Том взял эту одежду?
kab: Ansi i d-yuɣ Tom iceṭṭiḍen-aggi?
eng: Where did Tom get that document?
rus: Откуда у Тома этот документ?
rus: Где Том взял этот документ?
deu: Wo hat Tom das Dokument her?
eng: Where did Tom find this picture?
hun: Hol találta Tom ezt a képet?
rus: Где Том нашёл эту фотографию?
eng: Where did Tom buy that raincoat?
rus: Где Том купил этот плащ?
nld: Waar heeft Tom die regenjas gekocht?
tur: Tom o yağmurluğu nereden aldı?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom araɣdaw-a?
eng: Where did Tom work before this?
tur: Tom bundan önce nerede çalıştı?
tur: Tom buradan önce nerede çalışıyordu?
ber: Anda ay imuhel Tom uqbel?
eng: Where did you and Tom meet each other?
rus: Где вы с Томом познакомились?
spa: ¿Dónde os conocisteis tú y Tom?
spa: ¿Dónde os encontrasteis tú y Tom?
spa: ¿Dónde quedasteis tú y Tom?
ber: Anda ay temyussanem kečč d Tom?
ber: Anda ay temyussanem kemm d Tom?
eng: Where did Tom go to in Australia?
ita: Tom dov'è andato in Australia?
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात कुठे गेला?
ben: টম অস্ট্রেলিয়ায় কোথায় গিয়েছিলেন?
eng: Where did Tom meet your father?
ita: Tom dove ha conosciuto tuo padre?
ita: Tom dove ha conosciuto suo padre?
ita: Tom dove ha conosciuto vostro padre?
ita: Tom dove ha incontrato tuo padre?
ita: Tom dove ha incontrato suo padre?
ita: Tom dove ha incontrato vostro padre?
eng: Where did Tom learn to do this?
por: Onde o Tom aprendeu a fazer isso?
ita: Tom dove ha imparato a fare questo?
tur: Tom bunu yapmayı nereden öğrenmiş?
tur: Tom bunu yapmasını nerede öğrendi?
ber: Anda ay yelmed Tom ad yeg aya?
eng: Where did Tom hide my notebook?
hun: Hova dugta Tom a jegyzetfüzetemet?
tur: Tom defterimi nereye sakladı?
eng: Where did Tom get to know Mary?
rus: Где Том познакомился с Мэри?
hun: Tamás hol ismerte meg Marit?
eng: Where did Tom get that sweater?
ita: Tom dove ha preso quel maglione?
rus: Откуда у Тома этот свитер?
rus: Где Том взял этот свитер?
eng: Where did Tom get on the train?
ita: Tom dov'è salito sul treno?
rus: Где Том сел в поезд?
hun: Hol szállt fel Tom a vonatra?
ces: Kde Tom nastoupil do vlaku?
eng: Where did Tom find those shoes?
ita: Tom dove ha trovato quelle scarpe?
rus: Где Том нашёл эти ботинки?
eng: Where did Tom find this wallet?
ita: Tom dove ha trovato questo portafoglio?
rus: Где Том нашёл этот бумажник?
shi: Mani ɣ yufa Ṭum talbẓḍamt ad?
eng: Where did Tom find my umbrella?
ita: Tom dove ha trovato il mio ombrello?
rus: Где Том нашёл мой зонтик?
ber: Anda ay d-yufa Tom tasiwant-inu?
ber: Anda ay yufa Tom tasiwant-inu?
eng: Where did Tom buy those gloves?
ita: Tom dove ha comprato quei guanti?
rus: Где Том купил эти перчатки?
jpn: トムはどこであの手袋買ったのかな？
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom ilemḍaden-a?
eng: Where did Tom buy that T-shirt?
ita: Tom dove ha comprato quella T-shirt?
rus: Где Том купил эту футболку?
por: Onde Tom comprou essa camiseta?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom ariki-nni?
eng: Where did Tom put the car key?
ita: Tom dove ha messo la chiave della macchina?
ita: Tom dove ha messo la chiave dell'auto?
ita: Tom dove ha messo la chiave dell'automobile?
tur: Tom araba anahtarını nereye koydu?
eng: Where did Tom put my umbrella?
ita: Tom dove ha messo il mio ombrello?
ber: Sanda ay yerra Tom tasiwant-inu?
eng: Where did Tom put my suitcase?
ita: Tom dove ha messo la mia valigia?
ber: Mani i yessers Tom lfaliza-inu?
eng: Where did Tom go for vacation?
ita: Tom dov'è andato in vacanza?
tur: Tom tatile nereye gitti?
tur: Tom tatil için nereye gitti?
eng: Where did Tom get those shoes?
ita: Tom dove ha preso quelle scarpe?
rus: Откуда у Тома эти ботинки?
rus: Где Том взял эти ботинки?
tur: Tom o ayakkabıları nereden aldı?
vie: Tom đã lấy đôi giày đó ở đâu?
eng: Where did Tom get those jeans?
ita: Tom dove ha preso quei jeans?
rus: Откуда у Тома эти джинсы?
rus: Где Том взял эти джинсы?
eng: Where did Tom get on this bus?
ita: Tom dov'è salito su questo autobus?
rus: Где Том сел в автобус?
ber: Seg wansi ay d-yerkeb Tom deg usakal-a?
ber: Seg wansi ay d-irkeb Tom deg usakal-a?
deu: Wo ist Tom in diesen Bus eingestiegen?
eng: Where did Tom find this knife?
ita: Tom dove ha trovato questo coltello?
rus: Где Том нашёл этот нож?
jpn: トムはどこでこのナイフを見つけたんだ？
eng: Where did Tom find my glasses?
ita: Tom dove ha trovato i miei bicchieri?
ita: Tom dove ha trovato i miei occhiali?
rus: Где Том нашёл мои очки?
ber: Anda ay d-yufa Tom tismaqqalin-inu?
eng: Where did Tom buy those shoes?
ita: Tom dove ha comprato quelle scarpe?
rus: Где Том купил эти ботинки?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom irkasen-a?
eng: Where did Tom buy those pants?
ita: Tom dove ha comprato quei pantaloni?
ita: Tom dove ha comprato quelle mutande?
ita: Tom dove ha comprato quelle mutandine?
rus: Где Том купил эти брюки?
rus: Где Том купил эти штаны?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aserwal-nni?
eng: Where did Tom buy this guitar?
rus: Где Том купил эту гитару?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tagiṭart-a?
tur: Tom bu gitarı nereden aldı?
ita: Tom dove ha comprato questa chitarra?
eng: Where did Tom buy this coffee?
ita: Tom dove ha comprato questo caffè?
rus: Где Том купил этот кофе?
tur: Tom bu kahveyi nereden aldı?
por: Onde Tom comprou este café?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa taɣlust-a?
tha: ทอมซื้อกาแฟนี้ที่ไหน
eng: Where did Tom buy these shoes?
ita: Tom dove ha comprato queste scarpe?
rus: Где Том купил эти ботинки?
ber: Seg wansi ay d-sɣiɣ irkasen-a?
eng: Where did Tom buy the flowers?
ita: Tom dove ha comprato i fiori?
rus: Где Том купил цветы?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tijeǧǧigin-a?
eng: Where did Tom buy that coffee?
ita: Tom dove ha comprato quel caffè?
rus: Где Том купил этот кофе?
tur: Tom o kahveyi nereden aldı?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taɣlust-nni?
eng: Where did Mary buy that dress?
ita: Mary dove ha comprato quel vestito?
nld: Waar heeft Mary die jurk gekocht?
epo: Kie Manjo aĉetis tiun robon?
eng: Where did Tom swim yesterday?
ita: Tom dove ha nuotato ieri?
tur: Tom dün nerede yüzdü?
eng: Where did Tom stay in Boston?
por: Onde Tom ficou em Boston?
tur: Tom Boston'da nerede kaldı?
eng: Where did Tom park the truck?
ita: Tom dove ha parcheggiato il camion?
por: Onde Tom estacionou o caminhão?
nld: Waar heeft Tom de vrachtwagen geparkeerd?
eng: Where did Tom live last year?
ita: Tom dove ha vissuto l'anno scorso?
ita: Tom dove ha abitato l'anno scorso?
eng: Where did Tom learn to write?
ita: Tom dove ha imparato a scrivere?
ukr: Де Том навчився писати?
swe: Var lärde sig Tom att skriva?
rus: Где Том научился писать?
eng: Where did Tom learn to drive?
ita: Tom dove ha imparato a guidare?
rus: Где Том научился водить?
eng: Where did Tom learn to dance?
ita: Tom dove ha imparato a ballare?
ita: Tom dove ha imparato a danzare?
rus: Где Том научился танцевать?
eng: Where did Tom learn all this?
ita: Tom dove ha imparato tutto questo?
por: Onde Tom aprendeu tudo isso?
eng: Where did Tom learn all that?
tur: Tom bütün bunları nereden öğrenmiş?
nld: Waar heeft Tom dat allemaal geleerd?
eng: Where did Tom go last Monday?
ita: Dov'è andato Tom lunedì scorso?
ita: Tom dov'è andato lunedì scorso?
eng: Where did Tom get those keys?
ita: Tom dove ha preso quelle chiavi?
rus: Откуда у Тома эти ключи?
rus: Где Том взял эти ключи?
spa: ¿Dónde consiguió Tom esas llaves?
spa: ¿De dónde sacó Tom esas llaves?
mar: टॉमला त्या चाव्या कुठून मिळाल्या?
srp: Где је Том набавио те кључеве?
eng: Where did Tom get this stuff?
ita: Tom dove ha preso questa roba?
rus: Откуда у Тома эти вещи?
rus: Где Том взял эти вещи?
tur: Tom bu şeyi nereden almış?
eng: Where did Tom get this phone?
ita: Tom dove ha preso questo telefono?
rus: Откуда у Тома этот телефон?
rus: Где Том взял этот телефон?
ber: Seg wansi ay d-yewwi Tom asawal-a?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom asawal-a?
eng: Where did Tom get this money?
ita: Tom dove ha preso questi soldi?
ita: Tom dove ha preso questo denaro?
rus: Откуда у Тома эти деньги?
rus: Где Том взял эти деньги?
yue: 呢筆錢阿湯喺邊度得來㗎？
eng: Where did Tom get the recipe?
ita: Tom dove ha ottenuto la ricetta?
rus: Откуда у Тома этот рецепт?
rus: Где Том взял этот рецепт?
eng: Where did Tom get that water?
ita: Tom dove ha preso quell'acqua?
rus: Где Том взял эту воду?
eng: Where did Tom get that thing?
ita: Tom dove ha preso quella cosa?
rus: Откуда у Тома эта вещь?
rus: Где Том взял эту вещь?
eng: Where did Tom get that shirt?
ita: Tom dove ha preso quella camicia?
rus: Откуда у Тома эта рубашка?
rus: Где Том взял эту рубашку?
eng: Where did Tom get that scarf?
ita: Tom dove ha preso quella sciarpa?
rus: Откуда у Тома этот шарф?
rus: Где Том взял этот шарф?
nld: Waar heeft Tom die sjaal vandaan?
eng: Where did Tom find this ring?
ita: Tom dove ha trovato questo anello?
rus: Где Том нашёл это кольцо?
eng: Where did Tom find my wallet?
ita: Tom dove ha trovato il mio portafoglio?
rus: Где Том нашёл мой бумажник?
eng: Where did Tom eat last night?
ita: Tom dove ha mangiato ieri sera?
ita: Tom dove ha mangiato la scorsa notte?
eng: Where did Tom buy the ticket?
ita: Tom dove ha comprato il biglietto?
rus: Где Том купил билет?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tanfult-nni?
eng: Where did Tom buy that shirt?
ita: Tom dove ha comprato quella camicia?
rus: Где Том купил эту рубашку?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom akerbas-nni?
eng: Where did Tom buy that scarf?
ita: Tom dove ha comprato quella sciarpa?
rus: Где Том купил этот шарф?
por: Onde Tom comprou esse cachecol?
por: Onde o Tom comprou esse cachecol?
por: Onde Tom comprou aquele cachecol?
por: Onde o Tom comprou aquele cachecol?
cmn: 湯姆在哪兒買的那個圍巾呀？
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom akerzi-nni?
eng: Where did Tom put my gloves?
ita: Tom dove ha messo i miei guanti?
tur: Tom eldivenlerimi nereye koydu?
por: Onde Tom pôs minhas luvas?
epo: Kien Tomo metis miajn gantojn?
eng: Where did Tom hide the food?
ita: Tom dove ha nascosto il cibo?
swe: Var gömde Tom maten?
eng: Where did Tom hide my money?
ita: Tom dove ha nascosto i miei soldi?
ita: Tom dove ha nascosto il mio denaro?
eng: Where did Tom get this ring?
ita: Tom dove ha preso questo anello?
fra: Où est-ce que Tom a eu cette bague?
rus: Откуда у Тома это кольцо?
tur: Tom bu yüzüğü nereden bulmuş?
rus: Где Том взял это кольцо?
eng: Where did Tom get this list?
rus: Откуда у Тома этот список?
rus: Где Том взял этот список?
kab: Seg wanda i d-yewwi Tom umuɣ-a?
eng: Where did Tom get this info?
rus: Откуда у Тома эта информация?
ita: Tom dove ha ottenuto questa informazione?
ita: Tom dove ha ottenuto queste informazioni?
ces: Kde Tom získal tuhle informaci?
tlh: nuqDaq De'vam Suq tam?
eng: Where did Tom get this coat?
rus: Откуда у Тома это пальто?
rus: Где Том взял это пальто?
eng: Where did Tom get the money?
rus: Откуда у Тома деньги?
rus: Где Том взял деньги?
eng: Where did Tom get that suit?
rus: Откуда у Тома этот костюм?
rus: Где Том взял этот костюм?
eng: Where did Tom get that coat?
hun: Honnan szerezte Tom azt a kabátot?
rus: Откуда у Тома это пальто?
rus: Где Том взял это пальто?
eng: Where did Tom find this key?
rus: Где Том нашёл этот ключ?
ukr: Де Том знайшов цей ключ?
eng: Where did Tom find the keys?
rus: Где Том нашёл ключи?
ukr: Де Том знайшов ключі?
nld: Waar heeft Tom de sleutels gevonden?
epo: Kie Tomo trovis la ŝlosilojn?
eng: Where did Tom buy this book?
rus: Где Том купил эту книгу?
deu: Wo hat Tom dieses Buch gekauft?
epo: Kie Tomo aĉetis ĉi tiun libron?
vol: Kiöp Tomas älemom buki at?
tok: jan Ton li alasa esun e lipu ni lon seme?
ces: Kde Tom koupil tuhle knihu?
por: Onde Tom comprou este livro?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-a?
eng: Where did Tom find his cat?
por: Onde Tom encontrou seu gato?
rus: Где Том нашёл своего кота?
tur: Tom kedisini nerede bulmuş?
eng: Where did Tom find that?
rus: Где Том это нашёл?
hun: Hol találta Tamás ezt?
eng: Where did Tom see Mary?
lat: Ubi Thōmās Marīam vīdit?
jpn: トムはどこでメアリーを見かけたの？
oci: Ont Tom veguèt Mary ?
eng: Where did Tom and Mary first meet?
ita: Dove si sono incontrati per la prima volta Tom e Mary?
ita: Dove si sono conosciuti per la prima volta Tom e Mary?
spa: ¿Dónde se conocieron Tom y Mary?
eng: Where did Tom buy these flowers?
ita: Tom dove ha comprato questi fiori?
rus: Где Том купил эти цветы?
cmn: 湯姆在哪兒買的這些花呀？
por: Onde Tom comprou essas flores?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tijeǧǧigin-a?
eng: Where did Tom try doing that?
kab: Anda i yeɛreḍ Tom ad ig aya ?
kab: Anida i yeɛreḍ Tom ad ixdem anect-a ?
eng: Where did Tom get these eggs?
ita: Tom dove ha preso queste uova?
ukr: Звідкиля у Тома ці яйця?
shi: Mani sɣ d yiwi Ṭum tiglay ad?
eng: Where did Tom buy these eggs?
ita: Tom dove ha comprato queste uova?
ukr: Де Том купив ці яйця?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom timellalin-a?
hye: Որտեղի՞ց է Թոմը գնել այս ձվերը։
eng: Where did Tom buy that soap?
ita: Tom dove ha comprato quel sapone?
rus: Где Том купил это мыло?
mar: टॉमने तो साबण कुठून विकत घेतला?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aṣabun-nni?
eng: Where did Tom buy that coat?
ita: Tom dove ha comprato quel cappotto?
rus: Где Том купил это пальто?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom akebbuḍ-nni?
eng: Where did Tom buy that book?
ita: Tom dove ha comprato quel libro?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-nni?
rus: Где Том купил эту книгу?
deu: Wo hat Tom dieses Buch gekauft?
eng: Where did Tom buy all these?
ita: Tom dove ha comprato tutti questi?
ita: Tom dove ha comprato tutte queste?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom wi akk?
eng: Where did Tom put the keys?
ita: Tom dove ha messo le chiavi?
ita: Dove ha messo le chiavi Tom?
tur: Tom anahtarları nereye koydu?
ukr: Куди Том поклав ключі?
eng: Where did Tom put his keys?
ita: Tom dove ha messo le sue chiavi?
ita: Dove ha messo le sue chiavi Tom?
nld: Waar heeft Tom zijn sleutels gelaten?
rus: Куда Том положил свои ключи?
rus: Куда Том дел свои ключи?
eng: Where did Tom put his coat?
ita: Tom dove ha messo il suo cappotto?
epo: Kien Tom metis sian mantelon?
fra: Où Tom a-t-il mis son manteau ?
eng: Where did Tom put his book?
ita: Tom dove ha messo il suo libro?
ukr: Куди Том поклав свою книжку?
eng: Where did Tom park the car?
ita: Tom dove ha parcheggiato la macchina?
ita: Tom dove ha parcheggiato l'auto?
ita: Tom dove ha parcheggiato l'automobile?
eng: Where did Tom get this key?
ita: Tom dove ha preso questa chiave?
rus: Откуда у Тома этот ключ?
rus: Где Том взял этот ключ?
eng: Where did Tom get this hat?
ita: Tom dove ha preso questo cappello?
rus: Откуда у Тома эта шляпа?
rus: Где Том взял эту шляпу?
eng: Where did Tom get this car?
ita: Tom dove ha preso questa macchina?
ita: Tom dove ha preso quest'auto?
ita: Tom dove ha preso quest'automobile?
rus: Откуда у Тома эта машина?
rus: Где Том взял эту машину?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⴰⴷ?
tlh: nuqDaq puH Dujvam Suqpu' tam?
eng: Where did Tom get the idea?
rus: Откуда у Тома эта идея?
tur: Tom bu fikre nereden kapıldı?
eng: Where did Tom get the eggs?
ita: Tom dove ha preso le uova?
tur: Tom yumurtaları nereden aldı?
eng: Where did Tom get that hat?
ita: Tom dove ha preso quel cappello?
rus: Откуда у Тома эта шляпа?
rus: Где Том взял эту шляпу?
eng: Where did Tom find the key?
ita: Tom dove ha trovato la chiave?
rus: Где Том нашёл ключ?
eng: Where did Tom find my keys?
ita: Tom dove ha tovato le mie chiavi?
rus: Где Том нашёл мои ключи?
tur: Tom anahtarlarımı nerede buldu?
swe: Var hittade Tom mina nycklar?
eng: Where did Tom decide to go?
ita: Tom dove ha deciso di andare?
ita: Dove ha deciso di andare Tom?
eng: Where did Tom buy this hat?
ita: Tom dove ha comprato questo cappello?
rus: Где Том купил эту шляпу?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom arazal-a?
eng: Where did Tom buy that hat?
ita: Tom dove ha comprato quel cappello?
tur: Tom bunu nereden satın almış?
rus: Где Том купил эту шляпу?
ckb: تۆم ئەو کڵاوەی لەکوێ کڕیوە؟
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom arazal-nni?
eng: Where did Tom buy that cap?
ita: Tom dove ha comprato quel berretto?
rus: Где Том купил эту шапку?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taqremsit-nni?
eng: Where did Tom buy all this?
ita: Tom dove ha comprato tutto questo?
rus: Где Том всё это купил?
mar: टॉमने हे सगळं कुठून विकत घेतलं?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aya akk?
eng: Where did Tom get his hat?
ita: Tom dove ha preso il suo cappello?
fin: Mistä Tomi sai hattunsa?
fin: Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
fin: Mistä Tomi hankki hattunsa?
fin: Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?
eng: Where did Tom put my hat?
ita: Tom dove ha messo il mio cappello?
nld: Waar heeft Tom mijn hoed gelaten?
eng: Where did Tom learn this?
deu: Wo hat Tom das gelernt?
ita: Tom dove ha imparato questo?
eng: Where did Tom find these?
ita: Tom dove ha trovato questi?
ita: Tom dove ha trovato queste?
nld: Waar heeft Tom deze gevonden?
fra: Où Tom les a-t-il trouvés ?
fra: Où Tom les a-t-il trouvées ?
rus: Где Том их нашёл?
lat: Ubi Thōmās haec invēnit?
eng: Who did Tom think I was?
tur: Tom beni kim sandı?
tur: Tom beni kim zannetmiş?
tur: Tom kim olduğumu düşünmüş?
eng: Where did Tom read that?
ita: Tom dove l'ha letto?
tur: Tom bunu nerede okudu?
eng: Where did Tom hear that?
ita: Tom dove ha sentito quello?
ita: Tom dove l'ha sentito?
rus: Где Том это слышал?
eng: Where did Tom get those?
ita: Tom dove ha preso quelli?
ita: Tom dove ha preso quelle?
eng: Where did Tom get these?
ita: Tom dove ha preso questi?
ita: Tom dove ha preso queste?
jpn: トムはこれをどこで手に入れたのかな？
eng: Where did Tom find this?
rus: Где Том это нашёл?
ita: Tom dove ha trovato questo?
hun: Hol találta Tamás ezt?
tur: Tom bunu nereden bulmuş?
ukr: Де Том це знайшов?
eng: Where did Tom find Mary?
ita: Tom dove ha trovato Mary?
rus: Где Том нашёл Мэри?
deu: Wo hat Tom Maria gefunden?
deu: Wo fand Tom Maria?
mar: टॉमला मेरी कुठे सापडली?
eng: Where did Tom buy those?
hun: Hol vette Tamás ezeket?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom widak?
kab: Seg wansi i d-yuɣ Tom widak-nni?
eng: Where did Tom buy these?
tur: Tom bunları nereden aldı?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom wi?
kab: Seg wansi i d-yuɣ Tom wigi?
jpn: トムはどこでこれを買ったの？
eng: Where did Tom see that?
rus: Где Том это видел?
eng: Where did Tom put them?
hun: Hova tette őket Tom?
ber: Sanda ay ten-yerra Tom?
ber: Sanda ay tent-yerra Tom?
eng: Where did Tom leave it?
hun: Tom hol hagyta?
rus: Где Том его оставил?
rus: Где Том её оставил?
ces: Kde to Tom nechal?
eng: Where did Tom get this?
rus: Где Том это взял?
rus: Откуда это у Тома?
jpn: トムはこれをどこで手に入れたのかな？
eng: Where did Tom buy this?
rus: Где Том это купил?
ukr: Де Том це купив?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom aya?
kab: Seg wansi i t-id-yuɣ Tom?
kab: Seg wansi i tt-id-yuɣ Tom?
eng: Where did Tom buy them?
ita: Tom dove li ha comprati?
ita: Tom dove le ha comprate?
rus: Где Том их купил?
ber: Seg wansi ay ten-id-yesɣa Tom?
ber: Seg wansi ay tent-id-yesɣa Tom?
eng: Where did Tom buy that?
rus: Где Том это купил?
ita: Tom dove l'ha comprato?
ita: Tom dove ha comprato quello?
ber: Ansi i t-id-yuɣa Tom?
por: Onde o Tom comprou isso?
eng: Where did Tom see you?
ita: Tom dove ti ha visto?
ita: Tom dove ti ha vista?
ita: Tom dove l'ha visto?
ita: Tom dove l'ha vista?
ita: Tom dove vi ha visti?
ita: Tom dove vi ha viste?
deu: Wo hat Tom dich gesehen?
deu: Wo hat Tom euch gesehen?
deu: Wo hat Tom Sie gesehen?
deu: Wo sah Tom dich?
deu: Wo sah Tom euch?
deu: Wo sah Tom Sie?
epo: Kie Tomo vidis vin?
tur: Tom seni nerede gördü?
hye: Որտե՞ղ է քեզ տեսել Թոմը:
eng: Where did Tom move to?
rus: Куда Том переехал?
tur: Tom nereye taşındı?
eng: Where did Tom hide it?
ita: Tom dove l'ha nascosto?
ita: Tom dove l'ha nascosta?
oci: Ont l'amaguèt Tom ?
eng: Where did Tom grow up?
ita: Dov'è cresciuto Tom?
ita: Tom dov'è cresciuto?
rus: Где Том вырос?
eng: Where did Tom see it?
tur: Tom nerede görmüş bunu?
rus: Где Том это видел?
eng: Where did Tom get it?
rus: Откуда он у Тома?
rus: Откуда она у Тома?
rus: Откуда оно у Тома?
rus: Где Том его взял?
rus: Где Том её взял?
eng: Where did Tom study?
ita: Dove ha studiato Tom?
ita: Tom dove ha studiato?
eng: Where did Tom stay?
nld: Waar verbleef Tom?
kab: Anida i yeqqim Tom?
lat: Ubi Thōmās commorātus est?
eng: Where did Tom park?
ita: Dove ha parcheggiato Tom?
ita: Tom dove ha parcheggiato Tom?
por: Onde Tom estacionou?
kab: Anda yers Tom?
lat: Ubi Thōmās raedam statuit?
eng: Where did Tom look?
ita: Tom dove ha guardato?
ita: Dove ha guardato Tom?
tur: Tom nereye baktı?
lat: Ubi quaesīvit Thōmās?
eng: Where did Tom hide?
rus: Где Том прятался?
ita: Dove si è nascosto Tom?
ita: Tom dove si è nascosto?
lat: Ubi latuit Thōmās?
deu: Wo versteckte sich Tom?
deu: Wo hat sich Tom versteckt?
rus: Где Том спрятался?
eng: Tom looked under the sofa.
ita: Tom ha guardato sotto il divano.
ita: Tom guardò sotto il divano.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw usenɣay.
slk: Tom sa pozrel pod pohovku.
eng: I bought this book in Boston.
ita: Ho comprato questo libro a Boston.
ita: Comprai questo libro a Boston.
tur: Bu kitabı Boston'dan aldım.
ckb: ئەم کتێبەم لە بۆستن کڕی.
eng: I bought this book when I was in Boston.
ita: Ho comprato questo libro quando ero a Boston.
ita: Comprai questo libro quando ero a Boston.
eng: Where did she put her keys?
ita: Dove ha messo le sue chiavi?
ber: Sanda i terra tisura-ines?
eng: Where did she put her key?
ita: Dove ha messo la sua chiave?
ber: Sanda ay terra tasarut-nnes?
cmn: 她放钥匙在哪里？
rus: Куда она дела свой ключ?
rus: Куда она положила свой ключ?
eng: Where did he put his key?
ita: Dove ha messo la sua chiave?
rus: Куда он дел свой ключ?
rus: Куда он положил свой ключ?
shi: Mani ɣ isrs tasarut-nns?
ces: Kam si dal klíč?
ces: Kde si položil klíč?
eng: Where did she put her coat?
ita: Dove ha messo il suo cappotto?
ber: Sanda i terra akebbuḍ-is?
eng: Where did she put her book?
ita: Dove ha messo il suo libro?
ber: Sanda i terra adlis-is?
nob: Hvor la hun boken sin?
nob: Hvor la hun boka si?
rus: Куда она положила свою книгу?
eng: Where did he put his book?
ita: Dove ha messo il suo libro?
ckb: کتێبەکەی لەکوێ دانا؟
nob: Hvor la han boken sin?
nob: Hvor la han boka si?
rus: Куда он положил свою книгу?
eng: Where did she park her truck?
ber: Anda ay tesseɣmer akamyun-nnes?
ita: Dove ha parcheggiato il suo camion?
rus: Где она припарковала свой грузовик?
eng: Where did he park his truck?
ber: Anda ay yesseɣmer akamyun-nnes?
ita: Dove ha parcheggiato il suo camion?
rus: Где он припарковал свой грузовик?
deu: Wo hat er seinen Laster geparkt?
eng: Where did she park her car?
ita: Dove ha parcheggiato la sua macchina?
ita: Dove ha parcheggiato la sua auto?
ita: Dove ha parcheggiato la sua automobile?
ber: Anda i tesseɣmer takeṛṛust-is?
eng: Where did he park his car?
ita: Dove ha parcheggiato la sua macchina?
ita: Dove ha parcheggiato la sua auto?
ita: Dove ha parcheggiato la sua automobile?
ber: Anda i yeḥbes takeṛṛust-is?
eng: Where did she leave her shoes?
ita: Dove ha lasciato le sue scarpe?
ber: Anda i teǧǧa irkasen-is?
eng: Where did he leave his shoes?
ita: Dove ha lasciato le sue scarpe?
shi: Mani ɣ tfl idukan nns?
eng: Where did she leave her bike?
ita: Dove ha lasciato la sua bici?
ber: Anda i teǧǧa tasnasɣalt-is?
eng: Where did he leave his bike?
ita: Dove ha lasciato la sua bici?
kab: Anida i yeǧǧa tasnasɣalt-is?
kab: Anida i yeǧǧa avilu-is?
eng: Where did she get her blouse?
ita: Dove ha preso la sua camicetta?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tabluzt-is?
eng: Where did she get her money?
ita: Dove ha preso i suoi soldi?
ita: Dove ha preso il suo denaro?
rus: Где она получила свои деньги?
ber: Seg wansi i d-tḍebber idrimen?
eng: Where did he get his money?
ita: Dove ha preso i suoi soldi?
ita: Dove ha preso il suo denaro?
rus: Где он получил свои деньги?
eng: Where did she get her hat?
ita: Dove ha preso il suo cappello?
ber: Seg wansi i d-tuɣ arazal-is?
eng: Where did she get her degree?
ita: Dove ha preso la sua laurea?
ber: Seg wansi i d-tewwi agerdas-is?
eng: Where did he get his degree?
ita: Dove ha preso la sua laurea?
rus: Где он получил высшее образование?
eng: Where did he find his key?
ita: Dove ha trovato la sua chiave?
ber: Anda ay d-yufa tasarut-nnes?
eng: Where did she find her cat?
ita: Dove ha trovato il suo gatto?
rus: Где она нашла свою кошку?
ber: Anda i d-tufa amucc-is?
eng: Where did he find his cat?
ita: Dove ha trovato il suo gatto?
ber: Anwa ay d-yufa amcic-nnes?
ber: Anwa ay d-yufa tamcict-nnes?
deu: Wo hat er seine Katze gefunden?
eng: Where did she buy her skirt?
ita: Dove ha comprato la sua gonna?
ber: Seg wansi i d-tuɣ tasafa-ines?
eng: Where did he buy his pants?
ita: Dove ha comprato i suoi pantaloni?
ita: Dove ha comprato le sue mutande?
ita: Dove ha comprato le sue mutandine?
eng: Where did she buy her car?
ita: Dove ha comprato la sua macchina?
ita: Dove ha comprato la sua auto?
ita: Dove ha comprato la sua automobile?
ber: Seg wansi i d-tuɣ takeṛṛust-is?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ?
shi: Mani ɣ tsɣa tihirit nns?
rus: Где она купила эту машину?
eng: Where did he buy his car?
ita: Dove ha comprato la sua macchina?
ita: Dove ha comprato la sua auto?
ita: Dove ha comprato la sua automobile?
shi: Mani ɣ isɣa tihirit nns?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ?
rus: Где он купил эту машину?
eng: Where did she work before this?
ber: Anda ay tmuhel uqbel aya?
rus: Где она работала до этого?
eng: Where did he work before this?
ber: Anda ay imuhel uqbel?
deu: Wo hat er hiervor gearbeitet?
rus: Где он работал до этого?
eng: Where did she try doing that?
ita: Dove ha provato a farlo?
tuk: Ol gyz nirede synanyşjak boldy?
ber: Anda i teεreḍ ad texdem ayenni?
eng: Where did she think I was?
ita: Dove pensava che fossi?
ber: Anda i tenwa lliɣ?
rus: Где, по её мнению, я был?
eng: Where did he think I was?
ita: Dove pensava che fossi?
rus: Где, по его мнению, я был?
eng: Where did she that?
ita: Dove l'ha fatto?
lat: Ubi id fēcit?
eng: Where did he that?
ita: Dove l'ha fatto?
lat: Ubi id fēcit?
eng: Where did she take these pictures?
ita: Dove ha fatto queste foto?
ita: Dove ha scattato queste foto?
ber: Anda i d-teṭṭef tiwlafin-a?
kab: Anda i d-teṭṭef tiwlafin-a?
rus: Где она это снимала?
eng: Where did he take these pictures?
ita: Dove ha fatto queste foto?
ita: Dove ha scattato queste foto?
rus: Где он это снимал?
eng: Where did she take these photos?
ber: Anda ay d-teḍḍef tiwlafin-a?
ita: Dove ha fatto queste foto?
ita: Dove ha scattato queste foto?
rus: Где она это снимала?
eng: Where did he take these photos?
ita: Dove ha fatto queste foto?
ita: Dove ha scattato queste foto?
rus: Где он это снимал?
eng: Where did he swim yesterday?
ita: Dove ha nuotato ieri?
tur: Dün nerede yüzdü?
tur: O dün nerede yüzdü?
eng: Where did she study?
ita: Dove ha studiato?
ber: Anda i tezrew?
kor: 그녀는 어디서 공부했나요?
rus: Где она училась?
eng: Where did he study?
ita: Dove ha studiato?
ber: Anda ay yezrew?
nld: Waar is hij afgestudeerd?
nld: Waar studeerde hij?
rus: Где он учился?
eng: Where did he stay?
ber: Anda ay yensa?
ber: Anda ay yeqqim?
lat: Ubi commorātus est?
eng: Where did she stay last night?
ber: Anda i tensa iḍ iεeddan?
hau: A ina ta tsaya dare jiya?
shi: Mani ɣ tnsa iḍgam?
eng: Where did he stay last night?
tuk: Ol düýn agşam nirede bolupdyr?
ber: Mani i yensa deg yiḍ i iɛeddan?
ber: Mani i yensa iḍelli?
eng: Where did she stay in Boston?
tur: Boston'da nerede kaldı?
ber: Anda i teqqim mi tella deg Boston?
eng: Where did he stay in Boston?
tur: Boston'da nerede kaldı?
eng: Where did she see you?
ita: Dove l'ha vista?
ita: Dove l'ha visto?
ita: Dove ti ha visto?
ita: Dove ti ha vista?
ita: Dove vi ha visti?
ita: Dove vi ha viste?
rus: Где она тебя видела?
rus: Где она вас видела?
ber: Anda i k-teẓra?
lat: Ubi tē vīdit?
eng: Where did he see you?
ita: Dove l'ha vista?
ita: Dove l'ha visto?
ita: Dove ti ha visto?
ita: Dove ti ha vista?
ita: Dove vi ha visti?
ita: Dove vi ha viste?
rus: Где он тебя видел?
rus: Где он вас видел?
lat: Ubi tē vīdit?
eng: Where did he see those women?
ita: Dove ha visto quelle donne?
por: Onde ele viu aquelas mulheres?
eng: Where did she see that?
ita: Dove l'ha visto?
ber: Anda i teẓra ayenni?
rus: Где она это видела?
eng: Where did he see that?
ita: Dove l'ha visto?
mar: त्याने ते कुठे पाहिलं?
mar: त्यांनी ते कुठे पाहिलं?
rus: Где он это видел?
eng: Where did she see that happening?
ita: Dove l'ha visto succedere?
ita: Dove l'ha visto capitare?
ber: Anda i twala iḍerru wayenni?
eng: Where did he see that happening?
ita: Dove l'ha visto succedere?
ita: Dove l'ha visto capitare?
eng: Where did she see that happen?
ber: Anda ay twala yeḍra waya?
ita: Dove l'ha visto succedere?
ita: Dove l'ha visto capitare?
eng: Where did he see that happen?
ita: Dove l'ha visto succedere?
ita: Dove l'ha visto capitare?
eng: Where did she see it?
ita: Dove l'ha vista?
ita: Dove l'ha visto?
ber: Anda i t-teẓra?
eng: Where did he see it?
ita: Dove l'ha vista?
ita: Dove l'ha visto?
eng: Where did she say this came from?
ita: Da dove ha detto che è venuto questo?
ber: Seg wansi i d-tenna yekka-d waya?
eng: Where did she say that happened?
ita: Dove ha detto che è successo?
ita: Dove ha detto che è capitato?
ber: Anda i d-tenna yeḍra wayenni?
eng: Where did he say that happened?
ita: Dove ha detto che è successo?
ita: Dove ha detto che è capitato?
eng: Where did she run off to?
ber: Sanda ay terwel?
ita: Dov'è scappata?
eng: Where did he read that?
ita: Dove l'ha letto?
ara: أين قرأ هذا؟
nob: Hvor leste han det?
swe: Var läste han det?
rus: Где он это прочёл?
rus: Где он это вычитал?
eng: Where did she put them?
ita: Dove li ha messi?
ita: Dove le ha messe?
ber: Sanda i ten-terra?
lat: Ubi eōs posuit?
lat: Ubi eās posuit?
lat: Ubi ea posuit?
rus: Куда она их положила?
rus: Куда она их поставила?
rus: Куда она их дела?
eng: Where did he put them?
ita: Dove li ha messi?
ita: Dove le ha messe?
lat: Ubi eōs posuit?
lat: Ubi eās posuit?
lat: Ubi ea posuit?
rus: Куда он их положил?
rus: Куда он их поставил?
rus: Куда он их дел?
eng: Where did she put the screwdriver?
ita: Dove ha messo il cacciavite?
ber: Sanda ay terra tisebrent-nni?
lat: Ubi vertitōrium posuit?
fra: Où a-t-elle mis le tournevis ?
rus: Куда она дела отвёртку?
rus: Куда она положила отвёртку?
eng: Where did he put the screwdriver?
ita: Dove ha messo il cacciavite?
lat: Ubi vertitōrium posuit?
rus: Куда он дел отвёртку?
rus: Куда он положил отвёртку?
eng: Where did he put the newspaper?
ita: Dove ha messo il giornale?
rus: Куда он дел газету?
rus: Куда он положил газету?
eng: Where did she put the keys?
ber: Sanda ay terra tisura?
ita: Dove ha messo le chiavi?
mar: तिने चाव्या कुठे टाकल्या?
mar: त्यांनी चाव्या कुठे टाकल्या?
rus: Куда она дела ключи?
rus: Куда она положила ключи?
eng: Where did he put the keys?
ita: Dove ha messo le chiavi?
rus: Куда он дел ключи?
rus: Куда он положил ключи?
eng: Where did she put the car key?
ita: Dove ha messo la chiave della macchina?
rus: Куда она дела ключи от машины?
rus: Куда она положила ключи от машины?
eng: Where did he put the car key?
ita: Dove ha messo la chiave della macchina?
tur: Arabanın anahtarını nereye koydu?
rus: Куда он дел ключи от машины?
rus: Куда он положил ключи от машины?
eng: Where did she put the book she was reading?
ita: Dove ha messo il libro che stava leggendo?
rus: Куда она положила книгу, которую читала?
eng: Where did he put the book he was reading?
ita: Dove ha messo il libro che stava leggendo?
rus: Куда он положил книгу, которую читал?
eng: Where did he put my umbrella?
ita: Dove ha messo il mio ombrello?
rus: Куда он дел мой зонтик?
rus: Куда он положил мой зонтик?
eng: Where did she put my suitcase?
ber: Sanda ay terra tabalizt-inu?
ita: Dove ha messo la mia valigia?
eng: Where did she put my passport?
ber: Sanda ay terra amsukki-inu?
ita: Dove ha messo il mio passaporto?
eng: Where did she put my notebook?
ber: Sanda ay terra azmam-inu?
ita: Dove ha messo il mio notebook?
ita: Dove ha messo il mio portatile?
ita: Dove ha messo il mio computer portatile?
ita: Dove ha messo il mio taccuino?
ita: Dove ha messo il mio block notes?
ita: Dove ha messo il mio quaderno?
ita: Dove ha messo il mio laptop?
eng: Where did he put my notebook?
ita: Dove ha messo il mio notebook?
ita: Dove ha messo il mio portatile?
ita: Dove ha messo il mio computer portatile?
ita: Dove ha messo il mio taccuino?
ita: Dove ha messo il mio block notes?
ita: Dove ha messo il mio quaderno?
ita: Dove ha messo il mio laptop?
eng: Where did she put my hat?
ita: Dove ha messo il mio cappello?
ber: Sanda i terra arazal-iw?
hau: A ina ta ajiye min malafa ta?
eng: Where did he put my hat?
ita: Dove ha messo il mio cappello?
kab: Anida i yessers arazal-iw?
eng: Where did she put my gloves?
ita: Dove ha messo i miei guanti?
ber: Sanda i terra ilemḍaden-iw?
eng: Where did he put my gloves?
ita: Dove ha messo i miei guanti?
ber: Mani i yessers lligat-inu?
eng: Where did he put it?
ita: Dove l'ha messo?
ita: Dove l'ha messa?
lat: Ubi id posuit?
eng: Where did she pick up those old coins?
ita: Dove ha raccolto quelle vecchie monete?
ber: Seg wansi i as-d-kkant tsawiyin-nni tiqburin?
eng: Where did he park?
ita: Dove ha parcheggiato?
ber: Anda ay yesseɣmer?
lat: Ubi raedam statuit?
eng: Where did he park the car?
ita: Dove ha parcheggiato la macchina?
ita: Dove ha parcheggiato l'auto?
ita: Dove ha parcheggiato l'automobile?
rus: Где он припарковал машину?
rus: Где он припарковался?
eng: Where did he move to?
ita: Dove si è trasferito?
rus: Куда он переехал?
eng: Where did she meet your father?
ita: Dove ha incontrato tuo padre?
ita: Dove ha incontrato suo padre?
ita: Dove ha incontrato vostro padre?
ita: Dove ha conosciuto tuo padre?
ita: Dove ha conosciuto suo padre?
ita: Dove ha conosciuto vostro padre?
ber: Anda i tessen baba-k?
eng: Where did he meet your father?
ita: Dove ha incontrato tuo padre?
ita: Dove ha incontrato suo padre?
ita: Dove ha incontrato vostro padre?
ita: Dove ha conosciuto tuo padre?
ita: Dove ha conosciuto suo padre?
ita: Dove ha conosciuto vostro padre?
ber: Manis i yessen baba-k?
eng: Where did she look?
ita: Dove ha guardato?
ber: Sanda i temmuqqel?
lat: Ubi quaesīvit?
eng: Where did he look?
ita: Dove ha guardato?
ber: Sanda ay yemmuqqel?
lat: Ubi quaesīvit?
eng: Where did he live last year?
ita: Dove ha vissuto l'anno scorso?
ita: Dove ha abitato l'anno scorso?
eng: Where did he leave it?
ita: Dove l'ha lasciato?
ita: Dove l'ha lasciata?
eng: Where did she learn to write?
ber: Anda ay telmed ad taru?
ita: Dove ha imparato a scrivere?
eng: Where did he learn to write?
ita: Dove ha imparato a scrivere?
ara: أين تعلّم الكتابة؟
kha: Naei u nang ban thoh?
kha: U nang ban thoh naei?
kha: Naei i nang ban thoh?
kha: I nang ban thoh naei?
eng: Where did she learn to speak French?
ita: Dove ha imparato a parlare francese?
ita: Dove ha imparato a parlare il francese?
rus: Где она научилась говорить по-французски?
eng: Where did he learn to speak French?
ita: Dove ha imparato a parlare francese?
ita: Dove ha imparato a parlare il francese?
rus: Где он научился говорить по-французски?
eng: Where did she learn to sing the blues?
ita: Dove ha imparato a cantare il blues?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tɣenni ablues?
eng: Where did he learn to shoot?
ita: Dove ha imparato a sparare?
nld: Waar heeft hij schieten geleerd?
epo: Kie li lernis pafi?
eng: Where did she learn to read?
ber: Anda ay telmed ad tɣer?
ita: Dove ha imparato a leggere?
eng: Where did he learn to drive?
ita: Dove ha imparato a guidare?
rus: Где он научился водить?
eng: Where did she learn to drive so well?
ita: Dove ha imparato a guidare così bene?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tenheṛ akken igerrez?
eng: Where did he learn to drive so well?
ita: Dove ha imparato a guidare così bene?
ber: Anda i yelmed ad yenheṛ mliḥ am wakka?
eng: Where did she learn to do this?
rus: Где она этому научилась?
ita: Dove ha imparato a fare questo?
ron: Unde a învățat să facă asta?
eng: Where did he learn to do this?
rus: Где он этому научился?
ita: Dove ha imparato a fare questo?
eng: Where did she learn to dance?
ber: Anda ay telmed ad tecḍeḥ?
ita: Dove ha imparato a danzare?
ita: Dove ha imparato a ballare?
slk: Kde sa naučila tancovať?
eng: Where did he learn to dance?
ita: Dove ha imparato a danzare?
ita: Dove ha imparato a ballare?
eng: Where did she learn to dance like that?
ita: Dove ha imparato a ballare così?
ita: Dove ha imparato a danzare così?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tecḍeḥ akkenni?
eng: Where did he learn to dance like that?
ita: Dove ha imparato a ballare così?
ita: Dove ha imparato a danzare così?
eng: Where did he learn to cook like this?
ita: Dove ha imparato a cucinare così?
rus: Где он научился так готовить?
eng: Where did she learn to babysit?
ita: Dove ha imparato a fare da babysitter?
ber: Anda i teḥfeḍ ad teṭṭef igerdan?
eng: Where did she learn such a difficult word?
ita: Dove ha imparato una parola così difficile?
mar: इतका कठीण शब्द ती कुठून शिकली?
mar: इतका कठीण शब्द त्या कुठून शिकल्या?
eng: Where did he learn karate?
ita: Dove ha imparato il karate?
ces: Kde se naučil karate?
nob: Hvor lærte han karate?
eng: Where did she learn how to sing the blues?
ber: Anda i teḥfeḍ ad tɣenni ablues?
eng: Where did she learn all that?
ita: Dove ha imparato tutto quello?
ber: Anda i teḥfeḍ ayenni akk?
eng: Where did he learn all that?
ita: Dove ha imparato tutto quello?
kmr: Ew kîçaq fêrî vî tiştî bû.
eng: Where did she hit you?
ber: Sanda i k-twet?
hau: A ina ta buge ki?
swh: Amekupiga wapi?
tig: ኣበይ ሃሪማትካ?
knc: Ndaram nya bakkano?
rhg: Hibaye tua*re hontun maijjede?
eng: Where did she hide?
ita: Dove si è nascosta?
mar: ती कुठे लपली?
mar: त्या कुठे लपल्या?
ber: Anda i teffer?
lat: Ubi latuit?
eng: Where did he hide?
ber: Anda ay yeffer?
ita: Dove si è nascosto?
lat: Ubi latuit?
eng: Where did she hide the food?
ita: Dove ha nascosto il cibo?
ber: Anda i teffer učči-nni?
eng: Where did he hide the food?
ita: Dove ha nascosto il cibo?
mar: त्याने खाणं कुठे लपवलं?
mar: त्याने खाणं कुठे लपवून ठेवलं?
mar: त्यांनी खाणं कुठे लपवलं?
mar: त्यांनी खाणं कुठे लपवून ठेवलं?
ber: Mani i yeffer lmaklet?
ber: Mani i yeffer lmečč?
eng: Where did she hide the box?
ita: Dove ha nascosto la scatola?
ber: Anda i teffer tankult-nni?
eng: Where did he hide the box?
ita: Dove ha nascosto la scatola?
ber: Anda i yeffer tabwaḍt-nni?
kab: Anda i yeffer tabwaḍt-nni?
eng: Where did she hide my passport?
ita: Dove ha nascosto il mio passaporto?
ber: Anda ay teffer amsukki-inu?
rus: Куда она спрятала мой паспорт?
eng: Where did he hide my passport?
ita: Dove ha nascosto il mio passaporto?
rus: Куда он спрятал мой паспорт?
por: Onde ele escondeu meu passaporte?
eng: Where did she hide my notebook?
ber: Anda ay teffer azmam-inu?
eng: Where did he hide my notebook?
ita: Dove ha nascosto il mio quaderno?
ita: Dove ha nascosto il mio taccuino?
ita: Dove ha nascosto il mio block notes?
ita: Dove ha nascosto il mio notebook?
ita: Dove ha nascosto il mio portatile?
eng: Where did he hide my money?
ita: Dove ha nascosto i miei soldi?
ita: Dove ha nascosto il mio denaro?
nld: Waar heeft hij mijn geld verstopt?
nld: Waar heeft hij mijn geld verborgen?
nld: Waar heeft hij mijn geld weggestopt?
nld: Waar heeft hij mijn geld weggestoken?
ron: Unde mi-a ascuns banii?
epo: Kien li kaŝis mian monon?
eng: Where did she hide my cigarettes?
ber: Anda ay teffer igerṛuten-inu?
ita: Dove ha nascosto le mie sigarette?
rus: Куда она спрятала мои сигареты?
eng: Where did he hide my cigarettes?
ita: Dove ha nascosto le mie sigarette?
ben: আমার সিগারেটগুলো ও কোথায় লুকিয়েছ?
fra: Où a-t-il caché mes cigarettes ?
rus: Куда он спрятал мои сигареты?
eng: Where did he hide it?
ita: Dove l'ha nascosto?
ita: Dove l'ha nascosta?
lat: Ubi id cēlāvit?
eng: Where did she hear this?
ita: Dove ha sentito questo?
ber: Anda i tesla aya?
eng: Where did he hear this?
ita: Dove ha sentito questo?
ber: Anda i yesla aya?
eng: Where did he hear that?
ita: Dove l'ha sentito?
kab: Anida i yesla i waya?
eng: Where did he go to kindergarten?
ita: Dov'è andato all'asilo?
ita: Dov'è andato alla scuola materna?
deu: Wo ist er in den Kindergarten gegangen?
eng: Where did she go to in Australia?
ita: Dov'è andata in Australia?
ber: D acu n temnaḍt wuɣur tṛuḥ deg Ustṛalya?
hau: Ina ta je a Ostiraliya?
eng: Where did he go to in Australia?
ita: Dov'è andato in Australia?
tur: Avustralya'da nereye gitti?
eng: Where did she go this afternoon?
ita: Dov'è andata questo pomeriggio?
ber: Sanda i tṛuḥ tameddit-a?
eng: Where did he go this afternoon?
ita: Dov'è andato questo pomeriggio?
tur: Bu öğleden sonra nereye gitti?
ber: Sanda i iṛuḥ tadwit-a?
eng: Where did she go shopping yesterday?
ita: Dov'è andata a fare shopping ieri?
ita: Dov'è andata a fare la spesa ieri?
ber: Sanda i tṛuḥ ad d-teqḍu iḍelli?
eng: Where did he go shopping yesterday?
mar: तो काल शॉपिंग करायला कुठे गेला?
mar: तो काल खरेदी करायला कुठे गेला?
mar: ते काल शॉपिंग करायला कुठे गेले?
mar: ते काल खरेदी करायला कुठे गेले?
eng: Where did she go last Monday?
ita: Dov'è andata lunedì scorso?
rus: Куда она ходила в прошлый понедельник?
rus: Куда она ездила в прошлый понедельник?
ber: Sanda i tṛuḥ aynas iεeddan?
eng: Where did he go last Monday?
ita: Dov'è andato lunedì scorso?
epo: Kien li iris en la pasinta lundo?
rus: Куда он ходил в прошлый понедельник?
rus: Куда он ездил в прошлый понедельник?
eng: Where did she go for vacation?
ita: Dov'è andata in vacanza?
ber: Sanda i tewwi imuras?
eng: Where did he go for vacation?
ita: Dov'è andato in vacanza?
por: Onde ele foi passar as férias?
eng: Where did she get those?
ita: Dove ha preso quelli?
ber: Seg wansi i ten-id-tewwi?
eng: Where did he get those?
ita: Dove ha preso quelli?
ber: Manis i yewwi tɣawsiwin-idin?
eng: Where did she get those shoes?
ita: Dove ha preso quelle scarpe?
rus: Откуда у неё эти ботинки?
rus: Где она взяла эти ботинки?
ber: Seg wansi i d-tuɣ irkasen-nni?
eng: Where did he get those shoes?
ita: Dove ha preso quelle scarpe?
rus: Откуда у него эти ботинки?
rus: Где он взял эти ботинки?
eng: Where did she get those old coins?
ita: Dove ha preso quelle vecchie monete?
rus: Откуда у неё эти старинные монеты?
rus: Где она взяла эти старинные монеты?
eng: Where did he get those old coins?
ita: Dove ha preso quelle vecchie monete?
rus: Откуда у него эти старинные монеты?
rus: Где он взял эти старинные монеты?
eng: Where did she get those keys?
ita: Dove ha preso quelle chiavi?
rus: Где она взяла эти ключи?
rus: Откуда у неё эти ключи?
por: Onde ela pegou essas chaves?
ber: Seg wansi i d-tuɣ irkasen-nni?
eng: Where did he get those keys?
ita: Dove ha preso quelle chiavi?
rus: Откуда у него эти ключи?
rus: Где он взял эти ключи?
eng: Where did she get those jeans?
ita: Dove ha preso quei jeans?
rus: Откуда у неё эти джинсы?
rus: Где она взяла эти джинсы?
ber: Seg wansi i d-tuɣ ajean-nni?
tlh: nuqDaq jIn yopwaHvetlh je'ta'?
eng: Where did he get those jeans?
ita: Dove ha preso quei jeans?
rus: Откуда у него эти джинсы?
rus: Где он взял эти джинсы?
eng: Where did she get this?
ita: Dove ha preso questo?
rus: Откуда это у неё?
rus: Где она это взяла?
ber: Seg wansi i d-tewwi aya?
eng: Where did he get this?
ita: Dove ha preso questo?
rus: Откуда это у него?
rus: Где он это взял?
pol: Skąd on to wziął?
eng: Where did she get this tennis racket?
ita: Dove ha preso questa racchetta da tennis?
rus: Откуда у неё эта теннисная ракетка?
rus: Где она взяла эту теннисную ракетку?
mar: तिला ही टेनिस रॅकेट कुठून मिळाली?
mar: त्यांना ही टेनिस रॅकेट कुठून मिळाली?
eng: Where did he get this tennis racket?
ita: Dove ha preso questa racchetta da tennis?
rus: Откуда у него эта теннисная ракетка?
rus: Где он взял эту теннисную ракетку?
eng: Where did she get this stuff?
ita: Dove ha preso questa roba?
rus: Откуда у неё эти вещи?
eng: Where did he get this stuff?
ita: Dove ha preso questa roba?
rus: Откуда у него эти вещи?
ara: من أين حصل على هذا؟
eng: Where did she get this ring?
ita: Dove ha preso questo anello?
rus: Откуда у неё это кольцо?
rus: Где она взяла это кольцо?
deu: Woher hat sie diesen Ring?
eng: Where did he get this ring?
ita: Dove ha preso questo anello?
rus: Откуда у него это кольцо?
rus: Где он взял это кольцо?
ckb: ئەم ئەڵقەیەی لەکوێ هێناوە؟
ber: Manis i d-yewwi txatemt-idin?
eng: Where did she get this phone?
ita: Dove ha preso questo telefono?
rus: Откуда у неё этот телефон?
rus: Где она взяла этот телефон?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa asawal-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwi asawal-a?
deu: Woher hat sie dieses Telefon?
eng: Where did he get this phone?
ita: Dove ha preso questo telefono?
rus: Откуда у него этот телефон?
rus: Где он взял этот телефон?
ces: Kde sehnal ten telefon?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa asawal-a?
ber: Seg wansi ay d-yewwi asawal-a?
eng: Where did she get this money?
ber: Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen-a?
ita: Dove ha preso questi soldi?
ita: Dove ha preso questo denaro?
rus: Откуда у неё эти деньги?
rus: Где она взяла эти деньги?
mar: तिला हे पैसे कुठून मिळाले?
mar: त्यांना हे पैसे कुठून मिळाले?
eng: Where did he get this money?
ita: Dove ha preso questi soldi?
ita: Dove ha preso questo denaro?
rus: Откуда у него эти деньги?
rus: Где он взял эти деньги?
por: Onde ele conseguiu este dinheiro?
eng: Where did he get this list?
rus: Откуда у него этот список?
rus: Где он взял этот список?
eng: Where did she get this key?
ita: Dove ha preso questa chiave?
ber: Seg wansi i as-d-tekka tsarut-a?
rus: Откуда у неё этот ключ?
rus: Где она взяла этот ключ?
tur: Bu anahtarı nereden aldı?