agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He needed to change his plan.
ita: Doveva cambiare il suo piano.
ita: Aveva bisogno di cambiare il suo piano.
eng: She needed to change her plan.
ita: Doveva cambiare il suo piano.
ita: Aveva bisogno di cambiare il suo piano.
eng: He needs his medication.
ita: Ha bisogno della sua medicina.
eng: She needs her medication.
ita: Ha bisogno della sua medicina.
deu: Sie braucht ihre Medizin.
deu: Sie braucht ihr Medikament.
eng: He needs his medicine.
ita: Ha bisogno della sua medicina.
ita: Gli serve la sua medicina.
ita: A lui serve la sua medicina.
eng: She needs her medicine.
ita: Ha bisogno della sua medicina.
ita: Le serve la sua medicina.
deu: Sie braucht ihre Medizin.
eng: He needs his privacy.
ita: Ha bisogno della sua privacy.
eng: She needs her privacy.
ita: Ha bisogno della sua privacy.
ita: Le serve la sua privacy.
eng: He needs his rest.
ita: Ha bisogno del suo riposo.
eng: She needs her rest.
ita: Ha bisogno del suo riposo.
tlh: leSnIS.
eng: He needs to change his plan.
ita: Deve cambiare il suo piano.
ita: Ha bisogno di cambiare il suo piano.
tur: Planını değiştirmesi gerekiyor.
deu: Er muss seinen Plan ändern.
eng: She needs to change her plan.
ita: Deve cambiare il suo piano.
ita: Ha bisogno di cambiare il suo piano.
eng: She needs to clean her room.
ita: Deve pulire la sua stanza.
ita: Ha bisogno di pulire la sua stanza.
ron: Ea trebuie să-și curețe camera.
eng: He needs to improve his grades.
ita: Deve migliorare i suoi voti.
ita: Ha bisogno di migliorare i suoi voti.
eng: She needs to improve her grades.
ita: Deve migliorare i suoi voti.
ita: Ha bisogno di migliorare i suoi voti.
eng: She needs to organize her room.
ita: Deve organizzare la sua stanza.
ita: Ha bisogno di organizzare la sua stanza.
eng: He needs to talk to his lawyer.
ita: Deve parlare con il suo avvocato.
ita: Ha bisogno di parlare con il suo avvocato.
eng: She needs to talk to her lawyer.
ita: Deve parlare con il suo avvocato.
ita: Ha bisogno di parlare con il suo avvocato.
eng: She needs to wash her face.
ita: Deve lavarsi la faccia.
ita: Si deve lavare la faccia.
eng: He neglected his work.
ber: Yestehza deg umahil-nnes.
ita: Ha trascurato il suo lavoro.
ita: Trascurò il suo lavoro.
ben: তিনি তার কাজে অবহেলা করেছেন।
eng: She neglected her work.
ber: Testehza deg umahil-nnes.
ita: Ha trascurato il suo lavoro.
ita: Trascurò il suo lavoro.
deu: Sie vernachlässigte ihre Arbeit.
eng: She never does that on her own.
ita: Non lo fa mai per conto suo.
ita: Lei non lo fa mai per conto suo.
ber: Werǧin txeddem aya weḥd-s.
ber: Werǧin txeddem aya s ṛṛay-is kan.
eng: He never knew his parents.
ita: Non ha mai conosciuto i suoi genitori.
eng: She never knew her parents.
ita: Non ha mai conosciuto i suoi genitori.
ita: Non conobbe mai i suoi genitori.
deu: Sie hat ihre Eltern nie kennengelernt.
eng: He never locks his door.
ita: Non chiude mai a chiave la sua porta.
deu: Er schließt nie die Tür ab.
deu: Er schließt seine Tür nie ab.
eng: She never locks her door.
ukr: Вона ніколи не замикає свої двері.
ukr: Вона ніколи не замикає двері.
ita: Non chiude mai a chiave la sua porta.
deu: Sie schließt ihre Tür nie ab.
deu: Sie schließt nie die Tür ab.
eng: She never locks her doors.
ita: Non chiude mai a chiave le sue porte.
eng: He never makes his bed.
tur: Yatağını hiç toplamaz.
eng: She never makes her bed.
ber: Werǧin tettessu-d usu-ines.
ita: Non rifà mai il suo letto.
vie: Cô ấy không bao giờ dọn giường cả.
vie: Cô ta chẳng bao giờ dọn giường hết.
ces: Vůbec si nestele postel.
ces: Nikdy si neustele postel.
eng: He never raises his voice.
rus: Он никогда не повышает голос.
kab: Werǧin yerfrid taɣect-is.
eng: He nodded his head.
ell: Ένεψε με το κεφάλι.
tlh: Qochbe' 'e' ghaSmeH qel nachDaj.
ita: Ha fatto di sì con la testa.
eng: She now lives with her dad.
ita: Ora vive con il suo papà.
ita: Adesso vive con il suo papà.
rus: Она сейчас живёт с отцом.
eng: He now lives with his mom.
ber: Tura yedder akkew yemma-s.
ita: Ora vive con sua mamma.
ita: Adesso vive con sua mamma.
rus: Он сейчас живёт с матерью.
rus: Он сейчас живёт с мамой.
eng: She now lives with her mom.
rus: Она сейчас живёт с матерью.
rus: Она сейчас живёт с мамой.
eng: He often lies about his age.
tur: Yaşı konusunda çoğu zaman yalan söyler.
ita: Mente spesso sulla sua età.
ita: Mente spesso riguardo alla sua età.
deu: Er lügt oft bei seinem Alter.
eng: He often sings in his car.
tuk: Ol köplenç ulagynda aýdym aýdýar.
tur: Genellikle arabasında şarkı söyler.
rus: Он часто поёт в машине.
ita: Canta spesso nella sua macchina.
ita: Canta spesso nella sua auto.
ita: Canta spesso nella sua automobile.
deu: Er singt oft im Auto.
eng: She often sings in her car.
ita: Canta spesso nella sua macchina.
ita: Canta spesso nella sua auto.
ita: Canta spesso nella sua automobile.
mar: ती खूपदा आपल्या गाडीत गाते.
mar: त्या खूपदा आपल्या गाडीत गातात.
eng: He opened his bag.
mar: त्याने त्याची बॅग उघडली.
mar: त्याने आपली बॅग उघडली.
mar: त्यांनी त्यांची बॅग उघडली.
mar: त्यांनी आपली बॅग उघडली.
mar: त्याने आपली पिशवी उघडली.
mar: त्याने त्याची पिशवी उघडली.
mar: त्यांनी आपली पिशवी उघडली.
mar: त्यांनी त्यांची पिशवी उघडली.
ita: Ha aperto la sua borsa.
ita: Aprì la sua borsa.
por: Ele abriu sua mochila.
por: Ele abriu sua bolsa.
eng: She opened her bag.
ita: Ha aperto la sua borsa.
ita: Aprì la sua borsa.
eng: He opened his book.
rus: Он открыл книгу.
ita: Ha aperto il suo libro.
ita: Aprì il suo libro.
swe: Han öppnade sin bok.
eng: She opened her book.
rus: Она открыла книгу.
ita: Ha aperto il suo libro.
ita: Aprì il suo libro.
deu: Sie öffnete ihr Buch.
ckb: کتێبەکەی کردەوە.
eng: He opened his eyes.
rus: Он открыл глаза.
ita: Ha aperto gli occhi.
ita: Aprì gli occhi.
tur: Gözünü açtı.
deu: Er schlug die Augen auf.
deu: Er öffnete die Augen.
mar: त्याने आपले डोळे उघडले.
mar: त्यांनी आपले डोळे उघडले.
kab: Yeldi-d allen-is.
eng: He opened his laptop.
rus: Он открыл ноутбук.
ita: Ha aperto il suo laptop.
ita: Aprì il suo laptop.
deu: Er klappte seinen Laptop auf.
eng: She opened her laptop.
rus: Она открыла ноутбук.
mar: तिने आपला लॅपटॉप उघडला.
mar: त्यांनी आपला लॅपटॉप उघडला.
ita: Ha aperto il suo laptop.
ita: Aprì il suo laptop.
ita: Ha aperto il suo computer portatile.
ita: Aprì il suo computer portatile.
ita: Ha aperto il suo portatile.
ita: Aprì il suo portatile.
deu: Sie klappte ihren Laptop auf.
eng: He opened his locker.
rus: Он открыл свой шкафчик.
ita: Ha aperto il suo armadietto.
ita: Aprì il suo armadietto.
eng: She opened her locker.
rus: Она открыла свой шкафчик.
ita: Ha aperto il suo armadietto.
ita: Aprì il suo armadietto.
eng: He opened his present.
rus: Он открыл подарок.
ita: Ha aperto il suo regalo.
ita: Aprì il suo regalo.
eng: She opened her present.
rus: Она открыла подарок.
ita: Ha aperto il suo regalo.
ita: Aprì il suo regalo.
deu: Sie packte ihr Geschenk aus.
eng: He opened his suitcase.
ita: Ha aperto la sua valigia.
ita: Aprì la sua valigia.
eng: She opened her suitcase.
ron: Ea și-a deschis valiza.
ita: Ha aperto la sua valigia.
ita: Aprì la sua valigia.
eng: He ought to talk to his lawyer.
por: Eu deveria conversar com seu advogado.
por: Eu deveria conversar com o advogado dele.
eng: He padded his resume.
fra: Il a gonflé son CV.
eng: He paid his bill.
ita: Ha pagato il suo conto.
ita: Pagò il suo conto.
ita: Ha pagato la sua bolletta.
ita: Pagò la sua bolletta.
eng: She paid her bill.
tur: Faturasını ödedi.
ita: Ha pagato il suo conto.
ita: Pagò il suo conto.
ita: Ha pagato la sua bolletta.
ita: Pagò la sua bolletta.
eng: He paid off his debt.
ita: Ha ripagato il suo debito.
ita: Ripagò il suo debito.
eng: She paid off her debt.
ita: Ha ripagato il suo debito.
ita: Ripagò il debito.
eng: He painted his bicycle blue.
ber: Yekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
ita: Ha pitturato la sua bicicletta di blu.
ita: Pitturò la sua bicicletta di blu.
deu: Er malte sein Fahrrad blau an.
deu: Er hat sein Fahrrad blau angestrichen.
cym: Peintiodd ei feic yn las.
ind: Dia mengecat sepedanya dengan warna biru.
swe: Han målade sin cykel blå.
eng: She painted her bicycle blue.
ber: Tekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
ita: Ha pitturato la sua bicicletta di blu.
ita: Pitturò la sua bicicletta di blu.
ind: Dia mengecat sepedanya dengan warna biru.
kzj: Minanaat zosido do bosikal dau tobulou.
eng: He painted his room white.
deu: Er hat sein Zimmer weiß gestrichen.
eng: She painted her room white.
ita: Ha pitturato la sua stanza di bianco.
ita: Pitturò la sua stanza di bianco.
eng: She parked behind her house.
hun: Leparkolt a háza mögé.
eng: He parked his car.
ber: Yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
lat: Autocinetum statuit.
ita: Ha parcheggiato la sua macchina.
ita: Ha parcheggiato la sua auto.
ita: Ha parcheggiato la sua automobile.
ita: Parcheggiò la sua macchina.
ita: Parcheggiò la sua auto.
ita: Parcheggiò la sua automobile.
hun: Leparkolta a kocsiját.
eng: She parked her car.
lat: Autocinetum statuit.
ita: Ha parcheggiato la sua macchina.
ita: Ha parcheggiato la sua auto.
ita: Ha parcheggiato la sua automobile.
ita: Parcheggiò la sua macchina.
ita: Parcheggiò la sua auto.
ita: Parcheggiò la sua automobile.
hun: Leparkolta a kocsiját.
eng: She parked in her usual spot.
ron: Ea a parcat în locul ei obișnuit.
tur: O klasik park yerine parketti.
por: Ela estacionou em seu lugar habitual.
fra: Elle s'est garée sur sa place habituelle.
eng: He pays his taxes.
ita: Paga le sue tasse.
eng: She pays her taxes.
ita: Paga le sue tasse.
eng: He phoned his lawyer.
ita: Ha telefonato al suo avvocato.
ita: Telefonò al suo avvocato.
eng: She phoned her lawyer.
ita: Ha telefonato al suo avvocato.
ita: Telefonò al suo avvocato.
eng: He picked up his keys.
mar: त्याने त्याच्या चाव्या उचलल्या.
mar: त्यांनी त्यांच्या चाव्या उचलल्या.
ita: Ha raccolto le sue chiavi.
ita: Raccolse le sue chiavi.
eng: She picked up her keys.
ita: Ha raccolto le sue chiavi.
ita: Raccolse le sue chiavi.
eng: He placed his hands on his hips.
ita: Si è messo le mani sui fianchi.
ita: Si mise le mani sui fianchi.
fra: Il posa ses mains sur ses hanches.
eng: He plans to sell his house.
ita: Ha intenzione di vendere la sua casa.
rus: Он планирует продать свой дом.
eng: He played a waltz on his accordion.
rus: Он играл на своём аккордеоне вальс.
spa: Él tocó un vals en su acordeón.
eng: She played a waltz on her accordion.
rus: Она играла на своём аккордеоне вальс.
spa: Ella tocó un vals en su acordeón.
eng: He played his violin.
rus: Он играл на своей скрипке.
ita: Ha suonato il suo violino.
ita: Suonò il suo violino.
ita: Suonava il suo violino.
eng: She played her violin.
ita: Ha suonato il suo violino.
ita: Suonò il suo violino.
ita: Suonava il suo violino.
rus: Она играла на своей скрипке.
eng: He played with his cats.
ita: Ha giocato con i suoi gatti.
ita: Ha suonato con i suoi gatti.
ita: Giocò con i suoi gatti.
ita: Suonò con i suoi gatti.
deu: Er spielte mit seinen Katzen.
rus: Он играл со своими кошками.
rus: Он играл со своими котами.
eng: She played with her cats.
rus: Она играла со своими кошками.
rus: Она играла со своими котами.
eng: He played with his dog.
ita: Ha giocato con il suo cane.
ita: Giocò con il suo cane.
ita: Ha suonato con il suo cane.
ita: Suonò con il suo cane.
rus: Он играл со своей собакой.
eng: She played with her dog.
ita: Ha giocato con il suo cane.
ita: Giocò con il suo cane.
ita: Ha suonato con il suo cane.
ita: Suonò con il suo cane.
deu: Sie spielte mit ihrem Hund.
rus: Она играла со своей собакой.
eng: She played with her kids.
rus: Она играла со своими детьми.
eng: He polished his father's shoes.
ita: Ha lucidato le scarpe di suo padre.
ita: Lucidò le scarpe di suo padre.
eng: She polished her father's shoes.
ita: Ha lucidato le scarpe di suo padre.
ita: Lucidò le scarpe di suo padre.
eng: He probably dyes his hair.
mar: तो कदाचित आपले केस रंगवत असेल.
mar: ते कदाचित आपले केस रंगवत असतील.
eng: He promised to do his best.
ita: Ha promesso di fare del suo meglio.
ita: Promise di fare del suo meglio.
rus: Он обещал очень постараться.
eng: She promised to do her best.
ita: Ha promesso di fare del suo meglio.
ita: Promise di fare del suo meglio.
rus: Она обещала очень постараться.
eng: He pulled off his gloves.
ita: Si tolse i guanti.
ita: Si è tolto i guanti.
eng: She pulled off her gloves.
ita: Si è tolta i guanti.
ita: Si tolse i guanti.
ita: Si è levata i guanti.
ita: Si levò i guanti.
eng: She pulled off her shoes.
ita: Si è tolta le scarpe.
ita: Si tolse le scarpe.
eng: He pulled off his socks.
nld: Hij deed zijn sokken uit.
epo: Li demetis siajn ŝtrumpojn.
shi: Issukf tittqacrin-nns.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴽⴼ ⵜⵉⵜⵜⵇⴰⵛⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵜⵉⵜⵜⵇⴰⵛⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: She pulled off her socks.
nld: Zij deed haar sokken uit.
ita: Si è tolta le calze.
ita: Si tolse le calze.
epo: Ŝi demetis siajn ŝtrumpojn.
fra: Elle a enlevé ses chaussettes.
eng: He pulled off his wig.
ita: Si è tolto la parrucca.
ita: Si tolse la parrucca.
eng: He pulled out his phone.
ita: Ha tirato fuori il suo telefono.
ita: Tirò fuori il suo telefono.
ber: Yejbed-d asawal-nnes.
eng: She pulled out her phone.
ita: Ha tirato fuori il suo telefono.
ita: Tirò fuori il suo telefono.
ber: Tejbed-d asawal-nnes.
eng: He pushed away his plate.
ita: Ha spinto via il suo piatto.
ita: Spinse via il suo piatto.
por: Ele empurrou seu prato para longe.
fra: Il a repoussé son assiette.
eng: He put down his pen.
ita: Ha messo giù la sua penna.
ita: Ha messo giù la sua biro.
ita: Mise giù la sua penna.
ita: Mise giù la sua biro.
kab: Yessers imru-ines.
eng: He put down his pencil.
ita: Ha messo giù la sua matita.
ita: Mise giù la sua matita.
eng: She put down her pencil.
ita: Ha messo giù la sua matita.
ita: Mise giù la sua matita.
eng: He put down his spoon.
mar: त्याने आपला चमचा खाली ठेवला.
mar: त्यांनी आपला चमचा खाली ठेवला.
eng: She put down her spoon.
ita: Ha messo giù il suo cucchiaio.
ita: Mise giù il suo cucchiaio.
zgh: ⵜⵙⵔⵙ ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ.
shi: Tsrs taɣnjawt nns.
eng: He put down his suitcase.
deu: Er stellte seinen Koffer ab.
ita: Ha messo giù la sua valigia.
ita: Mise giù la sua valigia.
eng: She put her book down.
ita: Ha messo giù il suo libro.
ita: Mise giù il suo libro.
eng: He put his boots back on.
deu: Er zog sich seine Stiefel wieder an.
hau: Ya rufe but ɗin sa.
eng: She put her coat back on.
deu: Sie zog sich ihren Mantel wieder an.
swe: Hon satte på sig kappan igen.
eng: She put her coat on and left.
fra: Elle mit son manteau et partit.
pol: Włożyła płaszcz i wyszła.
deu: Sie zog ihren Mantel an und ging.
eng: He put his fork down.
deu: Er legte seine Gabel ab.
tgl: Ibinaba niya ang kanyang tinidor.
ita: Ha messo giù la sua forchetta.
ita: Mise giù la sua forchetta.
eng: She put her fork down.
tgl: Ibinaba niya ang kanyang tinidor.
ita: Ha messo giù la sua forchetta.
ita: Mise giù la sua forchetta.
eng: He put his glasses on.
deu: Er setzte sich die Brille auf.
rus: Он надел очки.
ita: Si mise gli occhiali.
ita: Si è messo gli occhiali.
hun: Feltette a szemüvegét.
fra: Il mit ses lunettes.
fra: Il chaussa ses lunettes.
eng: She put her glasses on.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
rus: Она надела очки.
ita: Si è messa gli occhiali.
ita: Si mise gli occhiali.
ber: Teqqen tismaqqalin-is.
eng: She put her gloves on.
ita: Ha indossato i suoi guanti.
ita: Indossò i suoi guanti.
pol: Założyła swoje rękawiczki.
eng: He put his hands in the air.
deu: Er streckte seine Hände in die Luft.
hau: Ya sanya hannayensa sama.
eng: He put his hands on his hips.
ita: Si è messo le mani sui fianchi.
ita: Si mise le mani sui fianchi.
fra: Il posa ses mains sur ses hanches.
deu: Er stemmte die Hände in die Hüften.
por: Ele pôs as mãos nas ancas.
eng: She put her hands up.
fra: Elle leva les mains.
deu: Sie hob die Hände.
eng: He put his hat on.
deu: Er setzte seinen Hut auf.
deu: Er hat seinen Hut aufgesetzt.
eng: She put her hat on.
spa: Se puso el sombrero.
tur: Şapkasını taktı.
eng: He put his helmet back on.
deu: Er setzte seinen Helm wieder auf.
nld: Hij deed zijn helm weer op.
nld: Hij zette zijn helm weer op.
cmn: 他重新戴上了他的頭盔。
eng: She put her helmet on.
mar: तिने आपलं हेल्मेट घातलं.
mar: त्यांनी आपलं हेल्मेट घातलं.
eng: He put his jacket back on.
nld: Hij trok zijn jasje weer aan.
tlh: wepDaj tuQqa'moH.
eng: He put his phone away.
ber: Yejmeɛ asawal-nnes.
ber: Yugeẓ asawal-nnes.
eng: She put her phone away.
ber: Tejmeɛ asawal-nnes.
ita: Ha messo via il suo telefono.
ita: Mise via il suo telefono.
ber: Tugeẓ asawal-nnes.
eng: He put his shoes back on.
ita: Si è rimesso le scarpe.
ita: Si rimise le scarpe.
por: Ele calçou de novo os sapatos.
epo: Li surmetis denove siajn ŝuojn.
eng: She put her shoes back on.
tur: Ayakkabılarını geri giydi.
deu: Sie zog ihre Schuhe wieder an.
eng: He put his shoes on.
ita: Si è messo le scarpe.
ita: Si mise le scarpe.
por: Ele calçou os sapatos.
eng: She put her shoes on.
tuk: Ol köwüşlerini geýýär.
ita: Si mise le scarpe.
ita: Si è messa le scarpe.
deu: Sie zog sich die Schuhe an.
eng: She put her socks on.
nld: Zij deed haar sokken aan.
epo: Ŝi surmetis siajn ŝtrumpojn.
lfn: El ia apone sua calsetas.
eng: He put his suitcase on his bed.
deu: Er stellte seinen Koffer auf sein Bett.
deu: Er legte seinen Koffer auf sein Bett.
eng: He put honey in his tea.
deu: Er tat sich Honig in den Tee.
epo: Li enigis mielon en sian teon.
por: Ele colocou mel no chá.
ita: Ha messo del miele nel suo tè.
ita: Mise del miele nel suo tè.
eng: She put honey in her tea.
ber: Terra-as tamemt i watay-is.
ita: Ha messo del miele nel sui tè.
ita: Mise del miele nel sui tè.
deu: Sie tat Honig in ihren Tee.
eng: He put on his boots.
ita: Si è messo gli stivali.
ita: Si mise gli stivali.
eng: She put on her clothes.
deu: Sie zog sich an.
eng: She put on her coat and left.
deu: Sie zog ihren Mantel an und ging.
eng: He put on his glasses.
deu: Er setzte sich die Brille auf.
rus: Он надел очки.
eng: She put on her glasses.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
rus: Она надела очки.
ita: Si è messa gli occhiali.
ita: Si mise gli occhiali.
eng: He put on his new shoes.
rus: Он надел новые ботинки.
ita: Si mise le sue scarpe nuove.
ita: Si è messo le sue scarpe nuove.
eng: She put on her new shoes.
ita: Si è messa le sue scarpe nuove.
ita: Si mise le sue scarpe nuove.
eng: She put on her raincoat.
tur: Yağmurluğunu giydi.
eng: He put on his shoes.
fra: Il a mis ses chaussures.
ber: Yelsa isebbaḍen-is.
nld: Hij trok zijn schoenen aan.
nld: Hij deed zijn schoenen aan.
epo: Li surmetis siajn ŝuojn.
tlh: waqmeyDaj tuQmoH.
kab: Yelsa isebbaḍen.
eng: She put on her shoes.
ita: Si mise le scarpe.
ita: Si è messa le scarpe.
nld: Ze trok haar schoenen aan.
nld: Ze deed haar schoenen aan.
eng: He put on his socks.
tlh: paSloghDaj tuQmoH.
kab: Yelsa iqaciren-is.
rus: Он надел носки.
eng: She put on her socks.
rus: Она надела носки.
ita: Si è messa le calze.
lfn: El ia apone sua calsetas.
eng: She put on her sunglasses.
ita: Si è messa gli occhiali da sole.
ita: Si mise gli occhiali da sole.
swe: Hon tog på sig sina solglasögon.
eng: He put on his sweater.
rus: Он надел свитер.
ita: Si è messo il maglione.
ita: Si mise il maglione.
deu: Er hat seinen Pullover angezogen.
eng: He put sugar in his coffee.
ita: Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
ita: Mise dello zucchero nel suo caffè.
eng: She put sugar in her coffee.
ita: Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
ita: Mise dello zucchero nel suo caffè.
eng: He put the book in his bag.
deu: Er schob das Buch in seine Tasche.
deu: Er steckte das Buch ein.
ita: Ha messo il libro nella sua borsa.
ita: Mise il libro nella sua borsa.
eng: She put the book in her bag.
rus: Она положила книгу в сумку.
ita: Ha messo il libro nella sua borsa.
ita: Mise il libro nella sua borsa.
deu: Sie schob das Buch in ihre Tasche.
ben: সে বইটা তার ব্যাগে রাখল।
ben: তিনি তার ব্যাগে বইটি রেখেছিলেন।
hye: Նա դրեց գիրքը իր պայուսակի մեջ։
tok: ona li pana e lipu lon poki ona.
eng: He puts milk in his coffee.
ita: Mette del latte nel suo caffè.
ita: Mette il latte nel suo caffè.
eng: He quit his job last month.
ita: Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.
ita: Ha mollato il suo lavoro il mese scorso.
ita: Ha mollato il suo impiego il mese scorso.
ita: Ha lasciato il suo impiego il mese scorso.
deu: Er hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.
eng: She quit her job yesterday.
ita: Ha lasciato il suo lavoro ieri.
ita: Ha lasciato il suo impiego ieri.
eng: He raised his right hand.
ita: Ha alzato la mano destra.
ita: Alzò la mano destra.
eng: She raised her right hand.
ita: Ha alzato la mano destra.
ita: Alzò la mano destra.
vie: Cô ấy giơ tay phải lên.
deu: Sie hob die rechte Hand.
eng: He raised his voice.
ita: Ha alzato la voce.
ita: Alzò la voce.
eng: He ran after his dog.
ita: Ha corso dietro al suo cane.
swe: Han sprang efter sin hund.
nob: Han løp etter hunden sin.
eng: She ran after her dog.
ber: Tuzzel deffir uydi-ines.
deu: Sie lief hinter ihrem Hund her.
eng: She ran back to her room.
deu: Sie lief zurück auf ihr Zimmer.
tlh: pa'Daj chegh qettaHvIS.
eng: He rarely uses his phone.
ita: Usa raramente il suo telefono.
ita: Utilizza raramente il suo telefono.
ber: Drus anda ay yesseqdac asawal-nnes.
deu: Er benutzt sein Telefon selten.
eng: She rarely uses her phone.
ita: Usa raramente il suo telefono.
ita: Utilizza raramente il suo telefono.
ber: Drus anda ay tesseqdac asawal-nnes.
deu: Sie benutzt ihr Telefon selten.
eng: He reached out his hand.
tok: ona li pana e luka ona.
eng: He reads to his daughter.
ita: Legge a sua figlia.
eng: She reads to her daughter.
ita: Legge a sua figlia.
eng: He really likes his job.
deu: Er mag seine Arbeit sehr.
eng: She really likes her job.
ita: Le piace davvero il suo lavoro.
ita: Le piace davvero il suo impiego.
ita: Le piace veramente il suo lavoro.
ita: Le piace veramente il suo impiego.
ita: A lei piace veramente il suo lavoro.
ita: A lei piace veramente il suo impiego.
ita: A lei piace davvero il suo lavoro.
ita: A lei piace davvero il suo impiego.
mon: Тэр ажилдаа үнэхээр дуртай.
eng: He refilled his glass.
ita: Ha riempito il suo bicchiere.
ita: Riempì il suo bicchiere.
eng: She refilled her glass.
ber: Tεawed teččuṛ tagra-ines.
ron: Ea și-a reumplut paharul.
ita: Ha riempito il suo bicchiere.
ita: Riempì il suo bicchiere.
eng: She refused to pay her bill.
ita: Si è rifiutata di pagare il suo conto.
ita: Si rifiutò di pagare il suo conto.
eng: He refused to sign his name.
ita: Si rifiutò di firmare il suo nome.
ita: Si è rifiutato di firmare il suo nome.
nld: Hij weigerde zijn naam te ondertekenen.
epo: Li rifuzis subskribi sian nomon.
eng: She refused to sign her name.
ita: Si è rifiutata di firmare il suo nome.
ita: Si rifiutò di firmare il suo nome.
eng: He regained his balance.
ita: Ha recuperato l'equilibrio.
ita: Recuperò l'equilibrio.
ita: Ha recuperato il suo equilibrio.
ita: Recuperò il suo equilibrio.
eng: She regained her balance.
ita: Ha recuperato l'equilibrio.
ita: Recuperò l'equilibrio.
ita: Ha recuperato il suo equilibrio.
ita: Recuperò il suo equilibrio.
eng: He regained his composure.
rus: К нему вернулось самообладание.
lvs: Viņš atguva savaldību.
eng: He removed his coat.
deu: Er entledigte sich seines Mantels.
ita: Si è tolto il cappotto.
ita: Si tolse il cappotto.
eng: She removed her coat.
ita: Si tolse il cappotto.
mar: तिने तिचा कोट काढला.
ita: Si è tolta il cappotto.
eng: He removed his disguise.
hau: Ya cire basajan shi.
eng: She removed her disguise.
hau: Ta cire basajan ta.
eng: He removed his gloves.
ber: Yekkes ilemḍaden-nnes.
ita: Si tolse i guanti.
ita: Si è tolto i guanti.
eng: She removed her gloves.
ber: Tekkes ilemḍaden-nnes.
ita: Si è tolta i guanti.
ita: Si tolse i guanti.
lfn: El ia desapone sua gantos.
eng: He removed his helmet.
ita: Si è tolto il casco.
ita: Si tolse il casco.
deu: Er setzte seinen Helm ab.
eng: She removed her helmet.
ita: Si tolse il casco.
ita: Si è tolta il casco.
eng: He removed his socks.
nld: Hij deed zijn sokken uit.
ita: Si tolse le calze.
ita: Si è tolto le calze.
epo: Li demetis siajn ŝtrumpojn.
por: Ele tirou suas meias.
eng: She removed her socks.
nld: Zij deed haar sokken uit.
ita: Si è tolta le calze.
ita: Si tolse le calze.
epo: Ŝi demetis siajn ŝtrumpojn.
deu: Sie zog sich ihre Socken aus.
eng: He respects his parents.
ita: Rispetta i suoi genitori.
ile: Il respects su genitores.
eng: She respects her parents.
tuk: Ol öz ene-atasyny hormatlaýar.
ita: Rispetta i suoi genitori.
ile: Ella respecta su genitores.
eng: He restarted his computer.
ber: Yessaɣ aselkim-nnes.
ita: Ha riavviato il suo computer.
ita: Riavviò il suo computer.
deu: Er startete seinen Computer neu.
eng: She restarted her computer.
ber: Tules tessaɣ aselkim-nnes.
ita: Ha riavviato il suo computer.
ita: Riavviò il suo computer.
deu: Sie startete ihren Computer neu.
eng: He retraced his steps.
tur: Aynı yoldan geri döndü.
eng: She retraced her steps.
tur: Geldiği yere bir daha baktı.
ita: Lei tornò sui suoi passi.
eng: He returned to his room.
ita: È ritornata nella sua stanza.
ita: Ritornò nella sua stanza.
swe: Han återvände till sitt rum.
epo: Li revenis al lia ĉambro.
rus: Он вернулся в свою комнату.
fra: Il retourna dans sa chambre.
rus: Он вернулся к себе в комнату.
rus: Он вернулся к себе в номер.
lat: In cubiculum suum rediit.
eng: She returned to her room.
ita: È ritornata nella sua stanza.
ita: Ritornò nella sua stanza.
ber: Tuɣal ɣer texxamt-is.
swe: Hon återvände till sitt rum.
rus: Она вернулась в свою комнату.
epo: Ŝi revenis al ŝia ĉambro.
epo: Ŝi revenis al sia ĉambro.
fra: Elle retourna à sa chambre.
fra: Elle retourna dans sa chambre.
fra: Elle est retournée dans sa chambre.
rus: Она вернулась к себе в комнату.
rus: Она вернулась к себе в номер.
eng: He rewrote his report.
ita: Ha riscritto il suo rapporto.
ita: Riscrisse il suo rapporto.
epo: Li reskribis lian raporton.
deu: Er schrieb seinen Bericht um.
eng: She rewrote her report.
ita: Ha riscritto il suo rapporto.
ita: Riscrisse il suo rapporto.
epo: Ŝi reskribis sian raporton.
deu: Sie schrieb ihren Bericht um.
eng: He ripped open his presents.
fra: Il a ouvert ses cadeaux.
rus: Он развернул подарки.
eng: She rolled up her sleeve.
ita: Si è arrotolata la mahica.
ita: Si arrotolò la manica.
eng: He rubbed his eyes.
ita: Si è sfregato gli occhi.
ita: Si sfregò gli occhi.
ita: Si stropicciò gli occhi.
eng: She said her back was sore.
nld: Ze zei dat haar rug pijn deed.
rus: Она сказала, что у неё болит спина.
eng: He said his bus was late.
ita: Ha detto che il suo autobus era in ritardo.
ita: Disse che il suo autobus era in ritardo.
ber: Yenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
ber: Yenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: She said her bus was late.
ita: Disse che il suo autobus era in ritardo.
ita: Ha detto il suo autobus era in ritardo.
ber: Tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
ber: Tenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
eng: He said his hands were cold.
ita: Ha detto che le sue mani erano fredde.
ita: Disse che le sue mani erano fredde.
deu: Er sagte, er habe kalte Hände.
deu: Er hat gesagt, daß er kalte Hände hat.
eng: He said his life was in danger.
ita: Ha detto che la sua vita era in pericolo.
ita: Disse che la sua vita era in pericolo.
rus: Он сказал, что его жизнь в опасности.
eng: She said her life was in danger.
ita: Ha detto che la sua vita era in pericolo.
ita: Disse che la sua vita era in pericolo.
rus: Она сказала, что её жизнь в опасности.
ber: Tenna-d tameddurt-is deg umihi i tella.
eng: He said his parents have done that.
ita: Ha detto che i suoi genitori l'hanno fatto.
ita: Ha detto che i suoi genitori lo hanno fatto.
eng: He said his team would win.
ita: Ha detto che la sua squadra avrebbe vinto.
ita: Disse che la sua squadra avrebbe vinto.
eng: She said her team would win.
ita: Ha detto che la sua squadra avrebbe vinto.
ita: Disse che la sua squadra avrebbe vinto.
eng: She said it was her fault.
ita: Ha detto che era colpa sua.
ita: Disse che era colpa sua.
nus: Cɛ lari̱ ɛ duerɛ.
fra: Elle a dit que c'était de sa faute.
rus: Она сказала, что это её вина.
rus: Она сказала, что это она виновата.
eng: She said it was on her desk.
ita: Ha detto che era sulla sua scrivania.
ita: Disse che era sulla sua scrivania.
eng: He said you were his friend.
ita: Ha detto che eri suo amico.
ita: Ha detto che era suo amico.
ita: Ha detto che eri sua amica.
ita: Ha detto che era sua amica.
ita: Disse che eri suo amico.
ita: Disse che era suo amico.
ita: Disse che eri sua amica.
ita: Disse che era sua amica.
eng: He sat at his desk.
ita: Sedeva alla sua scrivania.
eng: He sat down at his computer.
ita: Si è seduto al suo computer.
ita: Si sedette al suo computer.
epo: Li sidiĝis antaŭ sia komputilo.
eng: He sat on his bed.
mar: तो त्याच्या बेडवर बसला.
mar: ते त्यांच्या बेडवर बसले.
hye: Նա նստեց իր մահճակալին։
eng: He says his left leg hurts.
por: Ele diz que sua perna esquerda está doendo.
ita: Dice che gli fa male la gamba sinistra.
eng: She says her left leg hurts.
ber: Tenna-d yeqreḥ-itt uqejjur-is azelmaḍ.
ita: Dice che le fa male la gamba sinistra.
nld: Ze zegt dat haar linkerbeen pijn doet.
eng: He scratched his nose.
ell: Έξυσε τη μύτη του.
ita: Si è grattato il naso.
ita: Si grattò il naso.
deu: Er kratzte sich an der Nase.
eng: She scratched her nose.
ita: Si grattò il naso.
ita: Si è grattata il naso.
eng: He scrubbed his feet.
ita: Si è sfregato i piedi.
ita: Si sfregò i piedi.
ita: Si è strofinato i piedi.
ita: Si strofinò i piedi.
deu: Er schrubbte seine Füße.
eng: She scrubbed her feet.
ita: Si sfregò i piedi.
ita: Si strofinò i piedi.
ita: Si è sfregata i piedi.
ita: Si è strofinata i piedi.
deu: Sie schrubbte sich die Füße.
eng: He seldom uses his phone.
ita: Usa raramente il suo telefono.
ita: Utilizza raramente il suo telefono.
ber: Drus anda ay yesseqdac asawal-nnes.
rus: Он редко пользуется телефоном.
hun: Nagyritkán használja a telefonját.
hun: Ritkán használja a telefonját.
deu: Er benutzt sein Telefon selten.
eng: She seldom uses her phone.
ber: Drus anda ay tesseqdac asawal-nnes.
rus: Она редко пользуется телефоном.
deu: Sie benutzt ihr Telefon selten.
eng: He sends his love.
ita: Manda il suo amore.
ita: Invia il suo amore.
eng: She sends her love.
ita: Manda il suo amore.
ita: Invia il suo amore.
eng: He sends his regards.
ita: Manda i suoi saluti.
lat: Salvere te iubet.
eng: She sends her regards.
ita: Manda i suoi saluti.
eng: He set down his glass.
ita: Ha appoggiato il suo bicchiere.
ita: Appoggiò il suo bicchiere.
eng: He set his alarm.
ita: Ha impostato la sua sveglia.
ita: Impostò la sua sveglia.
eng: She set her alarm.
ita: Ha impostato la sua sveglia.
ita: Impostò la sua sveglia.
eng: He shared his lunch with me.
ita: Ha condiviso il suo pranzo con me.
ita: Condivise il suo pranzo con me.
rus: Он поделился со мной обедом.
eng: She shared her lunch with me.
ita: Ha condiviso il suo pranzo con me.
ita: Condivise il suo pranzo con me.
hun: Megosztotta velem az ebédjét.
ron: Ea și-a împărțit prânzul cu mine.
fra: Elle a partagé son déjeuner avec moi.
rus: Она поделилась со мной обедом.
eng: She shook her head in dismay.
por: Ela abanou a cabeça com desânimo.
por: Ela abanou a cabeça desanimada.
eng: She should be in her office.
ita: Dovrebbe essere nel suo ufficio.
eng: She should be in her room.
ita: Dovrebbe essere nella sua stanza.
eng: He should cancel his party.
ita: Dovrebbe annullare la sua festa.
deu: Er sollte seine Party absagen.
eng: She should cancel her party.
ita: Dovrebbe annullare la sua festa.
dan: Hun burde aflyse festen.
eng: He should help his mother.
ita: Dovrebbe aiutare sua madre.
epo: Li devus helpi sian patrinon.
eng: He showed me his new guitar.
ita: Mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
ita: Mi mostrò la sua chitarra nuova.
tur: Bana yeni gitarını gösterdi.
epo: Li montris al mi sian novan gitaron.
deu: Er zeigte mir seine neue Gitarre.
rus: Он показал мне свою новую гитару.
spa: Me mostró su nueva guitarra.
spa: Él me mostró su nueva guitarra.
eng: She showed me her new guitar.
ita: Mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
ita: Mi mostrò la sua chitarra nuova.
hau: Ta nuna mun sabuwar gitan ta.
deu: Sie zeigte mir ihre neue Gitarre.
epo: Ŝi montris al mi sian novan gitaron.
rus: Она показала мне свою новую гитару.
kab: Tesskan-iyi-d snitra-s tamaynut.
eng: He showed me his phone.
tur: Bana telefonunu gösterdi.
ber: Yessken-iyi-d asawal-nnes.
ita: Mi ha mostrato il suo telefono.
ita: Mi mostrò il suo telefono.
epo: Li montris al mi sian telefonon.
eng: She showed me her phone.
ber: Tessken-iyi-d asawal-nnes.
ita: Mi ha mostrato il suo telefono.
ita: Mi mostrò il suo telefono.
deu: Sie zeigte mir ihr Telefon.
eng: He showed me his portfolio.
fra: Il m'a montré son portfolio.
rus: Он показал мне своё портфолио.
eng: She showed me her portfolio.
fra: Elle m'a montré son portfolio.
rus: Она показала мне своё портфолио.
eng: He showed me his room.
lat: Mihi cubiculum suum monstravit.
ita: Mi ha mostrato la sua stanza.
ita: Mi mostrò la sua stanza.
deu: Er zeigte mir sein Zimmer.
rus: Он показал мне свою комнату.
lat: Mihi cubiculum suum ostendit.
eng: He showed me his schedule.
por: Ele me mostrou sua agenda.
eng: She showed us her home.
ita: Ci ha mostrato la sua casa.
ita: Ci mostrò la sua casa.
eng: He shut his eyes.
ita: Ha chiuso gli occhi.
ita: Chiuse gli occhi.
eng: She shut her eyes.
ita: Ha chiuso gli occhi.
ber: Teqqen tiṭṭawin-nnes.
ita: Chiuse gli occhi.
por: Ela fechou os olhos.
eng: She shut the car door on her finger.
deu: Sie kam mit dem Finger dazwischen, als sie die Autotür schloß.
deu: Sie ist mit dem Finger dazwischengekommen, als sie die Autotür geschlossen hat.
eng: He shyly raised his hand.
ita: Ha alzato timidamente la mano.
ita: Alzò timidamente la mano.
eng: He signed his name.
ukr: Він поставив підпис.
ita: Ha firmato il suo nome.
ita: Firmò il suo nome.
eng: She signed her name.
ita: Ha firmato il suo nome.
ita: Firmò il suo nome.
eng: He sipped his drink.
ita: Ha sorseggiato la sua bevanda.
ita: Sorseggiò la sua bevanda.
ita: Sorseggiava la sua bevanda.
deu: Er nippte an seinem Getränk.
eng: She sipped her drink.
ita: Ha sorseggiato la sua bevanda.
ita: Sorseggiò la sua bevanda.
ita: Sorseggiava la sua bevanda.
deu: Sie nippte an ihrem Getränk.
eng: He sipped his tea.
ita: Ha sorseggiato il suo tè.
ita: Sorseggiò il suo tè.
eng: She sipped her tea.
ita: Ha sorseggiato il suo tè.
ita: Sorseggiò il suo tè.
ita: Sorseggiava il suo tè.
hun: Szürcsölte a teáját.
eng: He sipped his wine.
ita: Ha sorseggiato il suo vino.
ita: Sorseggiò il suo vino.
ita: Sorseggiava il suo vino.
deu: Er nippte an seinem Wein.
eng: She sipped her wine.
ita: Ha sorseggiato il suo vino.
ita: Sorseggiò il suo vino.
ita: Sorseggiava il suo vino.
deu: Sie nippte an ihrem Wein.
eng: He skinned his elbow.
ita: Si è sbucciato il gomito.
ita: Si sbucciò il gomito.
epo: Li senhaŭtigis sian kubuton.
fra: Il s'est écorché le coude.
rus: Он ободрал локоть.
rus: Он ободрал себе локоть.
eng: She skinned her elbow.
spa: Se despellejó el codo.
spa: Ella se despellejó el codo.
ita: Si sbucciò il gomito.
ita: Si è sbucciata il gomito.
epo: Ŝi senhaŭtigis sian kubuton.
eng: He skinned his knee.
hun: Lehorzsolta a térdét.
ita: Si è sbucciato il ginocchio.
ita: Si sbucciò il ginocchio.
eng: She skinned her knee.
ita: Si sbucciò il ginocchio.
ita: Si è sbucciata il ginocchio.
eng: He sleeps on his back.
ita: Dorme sulla schiena.
lij: O dòrme in sciâ scheña.
eng: She sleeps with her socks on.
ita: Dorme con le calze addosso.
ita: Dorme con le calze indosso.
eng: He slept in his clothes.
rus: Он спал не раздеваясь.
rus: Он спал в одежде.
eng: She slept in her clothes.
ber: Teṭṭes s lqecc-nnes.
rus: Она спала в одежде.
rus: Она спала не раздеваясь.
eng: He slept with his shoes on.
ber: Yeṭṭes s yirkasen-is.
rus: Он спал не разуваясь.
rus: Он спал в обуви.
ita: Ha dormito con le scarpe indosso.
ita: Dormì con le scarpe indosso.
eng: She slept with her shoes on.
rus: Она спала не разуваясь.
rus: Она спала в обуви.
tur: Ayakkabılarıyla uyudu.
eng: He sold all his property.
tgl: Ibinenta niya ang lahat ng lupain niya.
tgl: Ibinenta niya ang lahat ng ari-arian niya.
eng: She sold all her property.
tgl: Ibinenta niya ang lahat ng lupain niya.
tgl: Ibinenta niya ang lahat ng ari-arian niya.
eng: He sold his car last week.
ita: Ha venduto la sua macchina la settimana scorsa.
ita: Ha venduto la sua auto la settimana scorsa.
ita: Ha venduto la sua automobile la settimana scorsa.
eng: She sold her car last week.
ber: Tessenz takeṛṛust-is imalas iεeddan.
ita: Ha venduto la sua macchina la settimana scorsa.
ita: Ha venduto la sua auto la settimana scorsa.
ita: Ha venduto la sua automobile la settimana scorsa.
eng: He sold his car.
ita: Ha venduto la sua macchina.
ita: Ha venduto la sua auto.
ita: Ha venduto la sua automobile.
eng: She sold her car.
ita: Ha venduto la sua macchina.
ita: Ha venduto la sua auto.
ita: Ha venduto la sua automobile.
ita: Vendette la sua auto.
ita: Vendette la sua automobile.
ita: Vendette la sua macchina.
jbo: ti poi ninmu pu vecnu le karce poi ny. pu ponse
jbo: ti poi ninmu pu vecnu le karce po ny.
eng: He sold his house.
ita: Ha venduto la sua casa.
ita: Vendette la sua casa.
rus: Он продал свой дом.
kab: Isserbeḥ axxam-is.
deu: Er hat sein Haus verkauft.
deu: Er verkaufte sein Haus.
eng: She sold her house.
ita: Ha venduto la sua casa.
ita: Vendette la sua casa.
deu: Sie hat ihr Haus verkauft.
deu: Sie verkaufte ihr Haus.
eng: She sold me her old car.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia macchina.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia auto.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia automobile.
tur: Bana eski arabasını sattı.
eng: She sorted her laundry.
nld: Ze sorteerde haar was.
nld: Ze heeft haar was gesorteerd.
epo: Ŝi ordigis siajn lavitaĵojn.
epo: Ŝi ordigis siajn lavotaĵojn.
dan: Hun sorterede vasketøjet.
dan: Hun sorterede sit vasketøj.
eng: He spent all his time working.
ber: Yella yesεedday akk akud-is netta ixeddem.
deu: Er verbrachte all seine Zeit mit Arbeiten.
eng: He spilled his coffee.
gos: Hai graimde zien kovvie.
ita: Ha rovesciato il suo caffè.
ita: Rovesciò il suo caffè.
nld: Hij morste zijn koffie.
epo: Li disverŝis sian kafon.
tgl: Natapon ang kape niya.
lfn: El ia malversa sua cafe.
eng: She spilled her coffee.
gos: Zai graimde heur kovvie.
ita: Ha rovesciato il suo caffè.
ita: Rovesciò il suo caffè.
nld: Ze morste haar koffie.
deu: Sie verschüttete ihren Kaffee.
epo: Ŝi disverŝis sian kafon.
tgl: Natapon ang kape niya.
lfn: El ia malversa sua cafe.
ina: Illa effundeva su caffe.
ina: Illa versava su caffe.
ber: Tenɣel taɣlust-nnes.
eng: He spilled his drink.
ita: Ha rovesciato la sua bevanda.
ita: Rovesciò la sua bevanda.
tgl: Natapon ang inumin niya.
eng: She spilled her drink.
ita: Ha rovesciato la sua bevanda.
ita: Rovesciò la sua bevanda.
eng: He sprained his wrist.
ita: Si è slogato il polso.
ita: Si slogò il polso.
fin: Hän venäytti ranteensa.
fin: Hän reväytti ranteensa.
eng: She sprained her wrist.
deu: Sie verstauchte sich ihr Handgelenk.
ita: Si slogò il polso.
ita: Si è slogata il polso.
fin: Hän venäytti ranteensa.
fin: Hän reväytti ranteensa.
eng: He stared at his hands.
ita: Fissava le sue mani.
ita: Si fissava le mani.
eng: She stared at her hands.
ita: Si fissava le mani.
ita: Si è fissata le mani.
ita: Si fissò le mani.
eng: He started taking his clothes off.
mar: तो आपले कपडे काढू लागला.
mar: ते आपले कपडे काढू लागले.
hun: Elkezdett vetkőzni.
hun: Vetkőzni kezdett.
eng: She started taking her clothes off.
ber: Tebda tettekkes leḥwayeǧ-is.
ita: Ha iniziato a togliersi i vestiti.
ita: Iniziò a togliersi i vestiti.
ita: Ha cominciato a togliersi i vestiti.
ita: Cominciò a togliersi i vestiti.
tur: O kıyafetlerini çıkarmaya başladı.
deu: Sie fing an, sich auszuziehen.
nld: Ze begon haar kleren uit te trekken.
epo: Ŝi ekdemetis siajn vestaĵojn.
eng: She stayed with her father.
ita: È stata con suo padre.
ita: È restata con suo padre.
ita: È rimasta con suo padre.
ita: Stette con suo padre.
ita: Rimase con suo padre.
ita: Restò con suo padre.
ber: Teqqim d baba-s.
eng: She stepped on her glasses.
tur: Gözlüklerinin üzerine bastı.
por: Ela pisou nos óculos.
eng: She still can't find her keys.
ita: Non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
eng: He still has his coat on.
ita: Ha ancora il cappotto indosso.
ita: Ha ancora il cappotto addosso.
eng: She still has her coat on.
ita: Ha ancora il cappotto addosso.
eng: He stirred his tea.
ita: Ha mescolato il suo tè.
ita: Mescolò il suo tè.
mar: त्याने आपला चहा ढवळला.
mar: त्यांनी आपला चहा ढवळला.
deu: Er rührte seinen Tee um.
tgl: Hinalo niya ang kanyang tsaa.
eng: She stirred her tea.
ita: Ha mescolato il suo tè.
ita: Mescolò il suo tè.
tgl: Hinalo niya ang kanyang tsaa.
lfn: El ia misca sua te.
eng: He stopped taking his pills.
deu: Er hat aufgehört, seine Tabletten zu nehmen.
por: Ele parou de tomar os comprimidos.
eng: She stopped taking her pills.
ita: Ha smesso di prendere le sue pillole.
ita: Smise di prendere le sue pillole.
eng: He stretched his legs.
ita: Ha allungato le gambe.
ita: Allungò le gambe.
tgl: Iniunat niya ang kanyang mga binti.
eng: She stretched her legs.
ita: Si è allungata le gambe.
ita: Si allungò le gambe.
tgl: Iniunat niya ang kanyang mga binti.
eng: He strummed his guitar.
ita: Ha strimpellato la sua chitarra.
ita: Strimpellò la sua chitarra.
eng: She strummed her guitar.
nld: Ze tokkelde op haar gitaar.
ita: Ha strimpellato la sua chitarra.
ita: Strimpellò la sua chitarra.
eng: He stubbed his toe.
nld: Hij stootte zijn teen.
ita: Ha sbattuto il dito del piede.
ita: Sbatté il dito del piede.
ita: Sbattette il dito del piede.
eng: She stubbed her toe.
nld: Zij stootte haar teen.
ita: Ha sbattuto il dito del piede.
ita: Sbatté il dito del piede.
ita: Sbattette il dito del piede.
deu: Sie hat sich den Zeh gestoßen.
eng: He swam in his clothes.
rus: Он купался в одежде.
rus: Он плавал в одежде.
eng: He swims well for his age.
ita: Nuota bene per la sua età.
hoc: 𑢡𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣕𑣈 𑣁𑣈 𑣗𑣃𑣋𑣂 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣘𑣁𑣈𑣜𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: She swims well for her age.
ita: Nuota bene per la sua età.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣙𑣂𑣞𑣁𑣗𑣕𑣈 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣘𑣁𑣈𑣜𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: She takes her job seriously.
ita: Prende seriamente il suo lavoro.
ita: Prende seriamente il suo impiego.
eng: He talked about his father.
ita: Ha parlato di suo padre.
ita: Parlò di suo padre.
eng: She talked about her father.
ita: Ha parlato di suo padre.
ita: Parlò di suo padre.
eng: He talked about his school.
ita: Ha parlato della sua scuola.
ita: Parlò della sua scuola.
eng: She talked about her school.
ber: Temmeslay-d ɣef uɣerbaz-is.
ita: Ha parlato della sua scuola.
ita: Parlò della sua scuola.
eng: He talked in his sleep.
ita: Parlava nel sonno.
deu: Er sprach im Schlaf.
deu: Er redete im Schlaf.
eng: She talked in her sleep.
ita: Ha parlato nel sonno.
ita: Parlò nel sonno.
eng: He talks in his sleep.
deu: Er redet im Schlaf.
ita: Parla nel sonno.
epo: Li parolas dormante.
nld: Hij praat in zijn slaap.
deu: Er spricht im Schlaf.
eng: He thinks his leg is broken.
ita: Pensa che la sua gamba sia rotta.
eng: He tied his dog to a tree.
ita: Ha legato il suo cane a un albero.
ita: Legò il suo cane a un albero.
eng: He tied his shoes.
ita: Si allacciò le scarpe.
ita: Si è allacciato le scarpe.
eng: She tied her shoes.
ita: Si è allacciata le scarpe.
ita: Si allacciò le scarpe.
eng: He told me about his dog.
tuk: Ol oglan maňa öz güjügi barada gürrüň berdi.
nld: Hij vertelde me over zijn hond.
ita: Mi ha detto del suo cane.
ita: Mi disse del suo cane.
eng: She told me about her dog.
ita: Mi ha detto del suo cane.
ita: Mi disse del suo cane.
eng: He told me about his plans.
ita: Mi ha detto dei suoi piani.
ita: Mi disse dei suoi piani.
eng: She told me about her plans.
ita: Mi ha detto dei suoi piani.
ita: Mi disse dei suoi piani.
eng: He told me about his trip.
ita: Mi ha detto del suo viaggio.
ita: Mi disse del suo viaggio.
nld: Hij vertelde me over zijn reis.
epo: Li rakontis al mi pri sia vojaĝo.
eng: She told me about her trip.
ita: Mi ha detto del suo viaggio.
ita: Mi disse del suo viaggio.
eng: She told me it was her fault.
ita: Mi ha detto che era colpa sua.
ita: Mi disse che era colpa sua.
eng: He told us about his day.
ita: Ci ha detto della sua giornata.
ita: Ci disse della sua giornata.
eng: She told us about her day.
ita: Ci ha detto della sua giornata.
ita: Ci disse della sua giornata.
eng: He told us about his trip.
ita: Ci ha detto del suo viaggio.
ita: Ci disse del suo viaggio.
eng: He took his boots off.
ita: Si è tolto gli stivali.
ita: Si tolse gli stivali.
nld: Hij deed zijn laarzen uit.
eng: She took her boots off.
ita: Si tolse gli stivali.
ita: Si è tolta gli stivali.
deu: Sie zog ihre Stiefel aus.
eng: He took his clothes off.
ita: Si è tolto i vestiti.
ita: Si tolse i vestiti.
tlh: SutDaj tuQHa'moH.
eng: She took her clothes off.
rus: Она разделась.
deu: Sie zog sich aus.
ita: Si tolse i vestiti.
ber: Tekkes lqecc-nnes.
ita: Si è tolta i vestiti.
nld: Ze trok haar kleren uit.
spa: Se desvistió.
spa: Ella se desvistió.
eng: He took his coat off.
ita: Si è tolto il cappotto.
ita: Si tolse il cappotto.
deu: Er zog seinen Mantel aus.
eng: She took her coat off.
deu: Sie zog ihren Mantel aus.
eng: He took his dog to the vet.
ita: Ha portato il suo cane dal veterinario.
ita: Portò il suo cane dal veterinario.
eng: She took her dog to the vet.
ita: Ha portato il suo cane dal veterinario.
ita: Portò il suo cane dal veterinario.
eng: He took his glasses off.
rus: Он снял свои очки.
ita: Si tolse gli occhiali.
por: Ele tirou seus óculos.
ita: Si è tolto gli occhiali.
eng: She took her glasses off.
hun: Levette a szemüvegét.
nld: Ze nam haar bril af.
epo: Ŝi demetis siajn okulvitrojn.
eng: He took his gloves off.
ita: Si tolse i guanti.
ita: Si è tolto i guanti.
tgl: Inalis niya ang kanyang mga guwantis.
eng: He took his goggles off.
deu: Er nahm seine Brille ab.
eng: He took his hat off.
ita: Si è tolto il cappello.
ita: Si tolse il cappello.
mar: त्याने आपली टोपी काढली.
eng: She took her hat off.
ita: Si tolse il cappello.
ita: Si è tolta il cappello.
eng: He took his headphones off.
ita: Si è tolto le cuffie.
ita: Si tolse le cuffie.
eng: He took his helmet off.
ita: Si è tolto il casco.
ita: Si tolse il casco.
ita: Si è tolto l'elmo.
ita: Si tolse l'elmo.
eng: She took her helmet off.
ita: Si tolse il casco.
ita: Si è tolta il casco.
eng: He took his jacket off.
ita: Si tolse la giacca.
deu: Er zog seine Jacke aus.
ita: Si è tolto la giacca.
eng: She took her jacket off.
deu: Sie zog ihre Jacke aus.
ita: Si è tolta la giacca.
ita: Si tolse la giacca.
swe: Hon tog av sig jackan.
eng: He took his seat.
tuk: Ol öz ýerine geçdi.
ita: Ha preso il suo posto.
ita: Prese il suo posto.
deu: Er setzte sich.
eng: She took her seat.
ita: Ha preso il suo posto.
ita: Prese il suo posto.
eng: He took his shoes off.
ita: Si tolse le scarpe.
ita: Si è tolto le scarpe.
kab: Yekkes arkasen-is.
eng: She took her shoes off.
rus: Она сняла туфли.
spa: Ella se quitó los zapatos.
ita: Si è tolta le scarpe.
ita: Si tolse le scarpe.
eng: She took her socks off.
ita: Si è tolta le calze.
ita: Si tolse le calze.
eng: He took off all his clothes.
ita: Si è tolto tutti i vestiti.
ita: Si tolse tutti i vestiti.
eng: She took off all her clothes.
ita: Si è tolta tutti i suoi vestiti.
ita: Si tolse tutti i suoi vestiti.
eng: He took off his boots.
ita: Si è tolto gli stivali.
ita: Si tolse gli stivali.
eng: She took off her boots.
ita: Si tolse gli stivali.
ita: Si è tolta gli stivali.
deu: Sie zog ihre Stiefel aus.
eng: He took off his cap.
ita: Si è tolto il cappello.
ita: Si tolse il cappello.
eng: She took off her gloves.
ita: Si è tolta i guanti.
ita: Si tolse i guanti.
eng: He took off his goggles.
deu: Er nahm seine Brille ab.
eng: He took off his headphones.
ita: Si è tolto le cuffie.
ita: Si tolse le cuffie.
rus: Он снял наушники.
eng: She took off her headphones.
ber: Tekkes tiḥessasin-is.
ita: Si tolse le cuffie.
ita: Si è tolta le cuffie.
eng: She took off her helmet.
ita: Si tolse il casco.
ita: Si è tolta il casco.
deu: Sie setzte ihren Helm ab.
eng: He took off his jacket.
ukr: Він зняв куртку.
deu: Er zog seine Jacke aus.
hau: Ya cire Jaket ɗinsa.
eng: She took off her jacket.
ita: Si è tolta la giacca.
ita: Si tolse la giacca.
eng: She took off her muddy shoes.
ita: Si è tolta le scarpe infangate.
ita: Si tolse le scarpe infangate.
eng: He took off his raincoat.
tur: Yağmurluğunu çıkardı.
rus: Он снял плащ.
fra: Il ôta son imperméable.
deu: Er zog seinen Regenmantel aus.
epo: Li demetis sian pluvmantelon.
eng: She took off her raincoat.
tur: Yağmurluğunu çıkardı.
rus: Она сняла плащ.
por: Ela tirou a capa de chuva.
eng: He took off his shoes.
rus: Он разулся.
ita: Si tolse le scarpe.
ita: Si è tolto le scarpe.
eng: She took off her shoes.
rus: Она сняла туфли.
rus: Она разулась.
ita: Si è tolta le scarpe.
ita: Si tolse le scarpe.
eng: He took off his ski boots.
nld: Hij deed zijn skischoenen uit.
rus: Он снял лыжные ботинки.
eng: She took off her ski boots.
nld: Zij deed haar skischoenen uit.
rus: Она сняла лыжные ботинки.
deu: Sie zog sich ihre Skistiefel aus.