agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This makes me so angry.
rus: Это меня так злит.
cmn: 這讓我非常憤怒。
tur: Bu beni çok sinirlendiriyor.
deu: Das macht mich so wütend.
eng: Tom was wounded in the war.
tur: Tom savaşta yaralandı.
rus: Том был ранен на войне.
lat: Thomas in bello vulneratus est.
deu: Tom wurde im Krieg verwundet.
eng: Tom was punished for lying.
tur: Tom yalan söylediği için cezalandırıldı.
rus: Тома наказали за ложь.
deu: Tom wurde für seine Lügen bestraft.
ber: Tom yettwaweddeb ɣef uskerkes ay yeskerkes.
eng: Tom was born in the winter.
tur: Tom kışın doğdu.
por: Tom nasceu no inverno.
rus: Том родился зимой.
ukr: Том народився зимою.
mar: टॉमचा जन्म हिवाळ्यात झाला.
epo: Tomo naskiĝis vintre.
epo: Tomo naskiĝis en vintro.
dan: Tom blev født om vinteren.
deu: Tom wurde im Winter geboren.
vie: Tom được sinh ra vào mùa đông.
eng: We need to know what's going on.
tur: Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor.
rus: Нам нужно знать, что происходит.
ita: Abbiamo bisogno di sapere cosa succede.
deu: Wir müssen wissen, was vor sich geht.
kab: Nuser ad nẓer d acu la iḍerrun akka.
eng: Tom was alone in the house.
rus: Том был в доме один.
tur: Tom evde yalnızdı.
ita: Tom era da solo in casa.
hun: Tom egyedül volt a házban.
deu: Tom war allein im Haus.
ber: Tom yella weḥd-s deg uxxam-nni.
jpn: トムは家の中で一人っきりだった。
eng: We needed to be more aggressive.
tur: Daha girişken olmamız gerekiyordu.
ukr: Ми повинні були бути більш агресивними.
eng: Tom was allowed to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin verildi.
rus: Тому разрешили это сделать.
ukr: Тому дозволили це зробити.
ukr: Тому дозволили цим зайнятися.
eng: Tom wants you to stay here.
tur: Tom senin burada kalmanı istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты остался здесь.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνετε εδώ.
por: Tom quer que você fique aqui.
rus: Том хочет, чтобы вы остались здесь.
lat: Thomas vult te hic manere.
eng: We shook hands and said goodbye.
tur: Biz tokalaştık ve vedalaştık.
rus: Мы пожали друг другу руки и попрощались.
ukr: Ми потисли один одному руки та попрощалися.
eng: Tom wants to be a designer.
tur: Tom bir tasarımcı olmak istiyor.
por: Tom quer ser designer.
rus: Том хочет быть дизайнером.
ita: Tom vuole essere un designer.
ita: Tom vuole essere un progettista.
mar: टॉमला रचनाकार बनायचं आहे.
mar: टॉमला डिझाइनर बनायचं आहे.
eng: We should let you get some rest.
tur: Biraz dinlenmene izin vermeliyiz.
heb: אנו צריכים לתת לך לנוח.
eng: Tom wanted to keep working.
tur: Tom çalışmaya devam etmek istedi.
por: Tom queria continuar trabalhando.
deu: Tom wollte weiterarbeiten.
epo: Tomo volis daŭrigi la laboron.
nds: Tom wull wiederarbeiden.
ber: Tom yella yebɣa ad ikemmel amahil.
ber: Tom yella yeɣs ad ikemmel amahil.
eng: We spend a lot of time together.
deu: Wir verbringen viel Zeit zusammen.
por: Passamos muito tempo juntos.
spa: Pasamos mucho tiempo juntos.
rus: Мы проводим много времени вместе.
tur: Beraber çok zaman geçirdik.
fin: Vietämme paljon aikaa yhdessä.
fra: Nous passons beaucoup de temps ensemble.
eng: Tom wanted to impress Mary.
tur: Tom Mary'yi etkilemek istedi.
ell: Ο Τομ ήθελε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ θέλησε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη.
rus: Том хотел произвести впечатление на Мэри.
rus: Тому хотелось произвести на Мэри впечатление.
heb: תום רצה להרשים את מרי.
ukr: Том хотів справити враження на Мері.
kab: Tom yella yebɣa ad yekbed tamuqli n Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary.
eng: We spent a lot of money on that.
tur: Biz bu konuda çok para harcadık.
rus: Мы потратили на это кучу денег.
ukr: Ми витратили на це багато грошей.
eng: Tom walked to the bus stop.
tur: Tom otobüs durağına yürüdü.
rus: Том пошёл к автобусной остановке.
epo: Tom marŝis al la bushaltejo.
epo: Tom piediris al la bushaltejo.
ber: Tom yedda ɣer tenbeddit n usakal ɣef uḍar.
eng: We spoke for around three hours.
tur: Biz yaklaşık üç saat boyunca konuştuk.
rus: Мы говорили около трёх часов.
ukr: Ми розмовляли близько трьох годин.
hau: Mun yi magana na kusan awa uku.
eng: Tom walked Mary to her car.
tur: Tom Mary'ye arabasına kadar eşlik etti.
por: Tom conduziu Maria ao carro dela.
rus: Том проводил Мэри до машины.
eng: Tom visits us twice a year.
ell: Ο Τομ μας επισκέπτεται δυο φορές το χρόνο.
tur: Tom yılda iki kez bizi ziyaret eder.
rus: Том навещает нас дважды в год.
rus: Том навещает нас два раза в год.
por: Tom nos visita duas vezes por ano.
por: O Tom nos visita duas vezes por ano.
eng: Tom types better than Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi yazar.
por: Tom digita melhor do que Mary.
rus: Том печатает лучше Мэри.
kab: Tom yettaru deg unasiw xir n Mary.
deu: Tom kann besser tippen als Maria.
eng: We talk about that all the time.
tur: Biz her zaman onun hakkında konuşuruz.
rus: Мы всё время об этом говорим.
eng: Tom tried hard, but failed.
tur: Tom çok çalıştı, ancak başarısız oldu.
rus: Том очень старался, но у него ничего не получилось.
rus: Том очень старался, но у него ничего не вышло.
hun: Tom keményen próbálta, de elbukott.
deu: Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
eng: We talked about this last night.
tur: Dün gece bunun hakkında konuştuk.
por: Falamos sobre isso na noite passada.
rus: Мы говорили об этом вчера вечером.
ber: Nemmeslay ɣef waya leεca.
kab: Nemmeslay ɣef waya leεca.
fra: Nous en avons parlé hier soir.
fra: On en a parlé la nuit dernière.
eng: You can have every confidence in me.
rus: Вы можете во всем на меня положиться.
tur: Bana her türlü güvenebilirsin.
eng: I can't compete with this.
fra: Je ne peux pas rivaliser avec ceci.
tur: Ben bununla rekabet edemem.
nld: Ik kan hier niet aan tippen.
nld: Ik kan hier niet tegen op.
rus: Я не могу с этим тягаться.
eng: Tom took a sip of my drink.
tur: Tom içkimden bir yudum aldı.
rus: Том отпил из моего стакана.
eng: We text each other all the time.
tur: Biz her zaman birbirimize mesaj atarız.
rus: Мы всё время переписываемся.
rus: Мы всё время пишем друг другу СМС.
rus: Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.
heb: אנחנו כל הזמן מסמסים אחד לשני.
ces: Pořád si posíláme zprávy.
eng: Tom told a very funny joke.
tur: Tom çok komik bir fıkra anlattı.
por: Tom contou uma piada muito engraçada.
rus: Том рассказал очень смешной анекдот.
deu: Tom erzählte einen sehr lustigen Witz.
hun: Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.
eng: We think we solved your problem.
tur: Senin sorununu çözdüğümüzü düşünüyoruz.
ukr: Нам здається, ми вирішили твою проблему.
ukr: Нам здається, ми вирішили твою задачу.
ber: Nettxemmim dakken nefra-awen ugur-nwen.
eng: Tom told Mary not to smoke.
tur: Tom Mary'ye sigara içmemesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри не курить.
nld: Tom vertelde Maria dat ze niet mocht roken.
eng: We thought that would be enough.
tur: Bunun yeterli olacağını düşündük.
rus: Мы думали, что этого хватит.
rus: Мы подумали, что этого хватит.
rus: Мы думали, что этого будет достаточно.
rus: Мы подумали, что этого будет достаточно.
fra: Nous pensions que ce serait assez.
hun: Azt gondoltuk, elég lesz.
pol: Myślałyśmy, że to będzie dość.
pol: Myślałyśmy, że to wystarczy.
eng: Tom thinks he can prove it.
tur: Tom onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что может это доказать.
ukr: Том вважає, що може це довести.
eng: We thought we could do anything.
tur: Biz bir şey yapabileceğimizi düşündük.
ukr: Ми думали, що можемо щось зробити.
tlh: Hoch DIta'laH 'e' wIQub.
eng: Tom swims well for his age.
tur: Tom yaşına göre iyi yüzer.
tur: Tom yaşı için iyi yüzer.
rus: Том хорошо плавает для своего возраста.
kor: 톰은 나이에 비해 수영을 잘해.
eng: Better an end with horror than a horror without end.
deu: Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.
tur: Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.
heb: עדיף סוף מלא אימה מאשר אימה ללא סוף.
eng: Can you give those books to me?
deu: Können Sie mir diese Bücher geben?
cmn: 你能把那些書給我嗎？
tur: O kitapları bana verebilir misin?
ukr: Можеш дати ті книжки мені?
rus: Вы можете мне дать эти книги?
tok: sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
ckb: دەتوانی ئەو کتێبانەم بدەیتێ؟
ckb: دەتوانیت ئەو کتێبانەم پێ بدەیت؟
nld: Kunt u mij die boeken geven?
rus: Ты можешь мне дать эти книги?
rus: Вы можете дать мне эти книги?
rus: Ты можешь дать мне эти книги?
eng: If you listen to foreign language songs, feel tunes nice, but do not understand the lyrics, then you can not say you like this song, can only say that like the tune.
cmn: 如果你听外语歌，觉得曲调好听，但不懂歌词，那你不能说你喜欢这首歌，只能说喜欢它的曲调。
eng: The professor rejected me for personal reasons!
epo: La profesoro malaprobis min pro personaj motivoj!
tur: Profesör kişisel nedenlerden beni reddetti!
eng: The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
epo: La profundaj tavoloj de la oceano estas ankoraŭ preskaŭ neesploritaj.
cmn: 海洋的深层仍然几乎未被探索。
tur: Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.
ita: I livelli più profondi dell'oceano sono ancora quasi inesplorati.
rus: Глубинные слои океана до сих пор почти не исследованы.
pol: Głębokie warstwy oceanu są wciąż prawie niezbadane.
eng: You are pale.
rus: Ты бледный.
cmn: 你臉色蒼白。
tur: Sen solgunsun.
kab: Udem-ik weṛṛiɣ.
kab: Udem-im weṛṛiɣ.
kab: Weṛṛiɣeḍ.
lfn: Tu es pal.
eng: Scream a bit quieter!
deu: Schreie etwas leiser!
tur: Biraz daha sessiz çığlık at!
eng: What makes America America?
rus: Что делает Америку Америкой?
tur: Amerika'yı Amerika yapan nedir?
por: O que torna a América "América"?
nld: Wat maakt Amerika Amerika?
eng: This day started like any other ordinary day.
hun: Ez a nap úgy kezdődött, mint az összes többi szokványos nap.
tur: Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.
eng: Do you know, how high is the television tower?
deu: Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
epo: Ĉu vi scias kiom alta estas la televida turo?
spa: ¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión?
dan: Ved du hvor højt tv-tårnet er?
tur: Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun?
eng: We lived together for two years, but we aren't married.
por: Nós vivemos juntos há dois anos, mas não somos casados.
spa: Nosotros vivimos juntos hace dos años, pero no estamos casados.
eng: I love this romantic music.
spa: Me encanta esta música romántica.
ita: Io amo questa musica romantica.
epo: Mi amas tiun romantikan muzikon.
ita: Amo questa musica romantica.
tur: Bu romantik müziği seviyorum.
pol: Kocham tę romantyczną muzykę.
pol: Uwielbiam tę romantyczną muzykę.
nld: Ik ben dol op deze romantische muziek.
eng: The truck collided with the car.
spa: El camión chocó con un auto.
tur: Kamyon otomobil ile çarpıştı.
eng: Tom studies French as well.
epo: Tomo studas ankaŭ la francan.
tur: Tom da Fransızca okuyor.
fra: Tom étudie aussi le français.
rus: Том и французский изучает.
cmn: 湯姆也學法語。
eng: We want new ideas, not old ones.
tur: Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.
fra: Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
rus: Нам нужны новые идеи, а не старые.
eng: Tom showed Mary my picture.
tur: Tom, Mary'ye resmimi gösterdi.
fra: Tom montra ma photo à Mary.
rus: Том показал Мэри мою фотографию.
eng: We want to know where you stand.
tur: Nerede durduğunuzu bilmek istiyoruz.
fra: Nous voulons savoir où vous restez.
rus: Мы хотим знать вашу позицию.
rus: Мы хотим знать ваше отношение.
eng: Tom showed Mary his garden.
ell: Ο Τομ έδειξε τον κήπο του στη Μαίρη.
tur: Tom, Mary'ye kendi bahçesini gösterdi.
fra: Tom montra son jardin à Mary.
rus: Том показал Мэри свой сад.
deu: Tom zeigte Maria seinen Garten.
epo: Tomo montris al Manjo sian ĝardenon.
ukr: Том показав Мері свій сад.
nob: Tom viste Mary hagen sin.
eng: We want to make a simple change.
tur: Basit bir değişiklik yapmak istiyoruz.
fra: Nous voulons faire un simple changement.
eng: Tom should come right away.
tur: Tom'un hemen gelmesi gerekir.
fra: Tom devrait venir tout de suite.
ukr: Том повинен прийти просто зараз.
eng: We want to make everybody happy.
tur: Herkesi mutlu etmek istiyoruz.
fra: Nous voulons rendre tout le monde heureux.
rus: Мы хотим всех сделать счастливыми.
eng: Tom receives a high salary.
deu: Tom bekommt ein gutes Gehalt.
tur: Tom yüksek bir maaş alır.
fra: Tom reçoit un salaire élevé.
rus: Том получает высокую зарплату.
heb: תום מקבל שכר גבוה.
lfn: Tom reseta un alta salario.
eng: We want to thank you for coming.
tur: Sana geldiğin için teşekkür etmek istiyoruz.
fra: Nous voulons te remercier d'être venu.
rus: Мы хотим поблагодарить тебя за то, что пришёл.
rus: Мы хотим поблагодарить вас за то, что пришли.
deu: Wir möchten Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.
eng: Should one say "thou" or "ye"?
cmn: 应该说“你”还是“您”？
fra: Doit-on dire « thou » ou bien « ye » ?
rus: Надо говорить "thou" или "ye"?
eng: We went back to the living room.
rus: Мы вернулись в гостиную.
rus: Мы пошли обратно в гостиную.
tur: Oturma odasına geri gittik.
fra: Nous sommes revenus dans le salon.
ber: Nuɣal ɣer tmesrit.
eng: Tom ran the fastest of all.
rus: Том бежал быстрее всех.
tur: Tom en hızlı koştuç
fra: Tom a couru le plus vite de tous.
ell: Ο Τομ έτρεξε πιο γρήγορα απ' όλους.
ell: Ο Τομ έτρεξε γρηγορότερα απ' όλους.
eng: We went to high school together.
tur: Biz liseye birlikte gittik.
fra: Nous allions au lycée ensemble.
por: Nós estudamos juntos no ensino médio.
eng: Tom quickly figured it out.
tur: Tom onu çabucak çözdü.
fra: Tom l'a rapidement compris.
ukr: Том швидко це зрозумів.
eng: We went to the same high school.
tur: Biz aynı liseye gittik.
fra: Nous sommes allés au même lycée.
eng: Tom puts the boys to sleep.
tur: Tom oğlanları yatırır.
rus: Том укладывает мальчиков спать.
eng: We were all laughing about that.
tur: Hepimiz onun hakkında gülüyorduk.
rus: Мы все над этим смеялись.
ckb: هەموومان بەوە پێدەکەنین.
eng: Tom put the lid on the box.
tur: Tom kapağı kutunun üstüne koydu.
rus: Том закрыл коробку крышкой.
por: Tom colocou a tampa na caixa.
eng: I'm making popcorn.
por: Estou fazendo pipoca.
tur: Patlamış mısır yapıyorum.
rus: Я делаю попкорн.
mar: मी पॉपकॉर्न बनवतोय.
mar: मी पॉपकॉर्न बनवतेय.
deu: Ich mache Puffmais.
eng: I'm making popcorn. Do you want some?
tur: Patlamış mısır yapıyorum. Biraz ister misin?
deu: Ich mache Popcorn. Willst du welches?
deu: Ich mache Popcorn. Willst du etwas abhaben?
rus: Я делаю попкорн. Хочешь?
rus: Я делаю попкорн. Хотите?
ita: Sto preparando dei popcorn. Ne vuoi un po'?
ita: Sto preparando dei popcorn. Ne vuole un po'?
ita: Sto preparando dei popcorn. Ne volete un po'?
rus: Я готовлю попкорн. Хочешь немного?
rus: Я готовлю попкорн. Хотите немного?
eng: Tom ate a frozen dinner.
tur: Tom donmuş bir akşam yemeği yedi.
ukr: Том з'їв заморожену вечерю.
deu: Tom hat sich zum Abendessen ein Mikrowellengericht gemacht.
eng: Tom ate a TV dinner.
tur: Tom bir TV akşam yemeği yedi.
deu: Tom hat sich ein Fertiggericht gemacht.
deu: Tom hat sich ein Tiefkühlgericht gemacht.
eng: I want popcorn.
por: Eu quero pipoca.
tur: Ben patlamış mısır istiyorum.
deu: Ich möchte Popcorn.
rus: Я хочу попкорна.
fin: Haluan popcornia.
fin: Haluan popkornia.
fin: Haluan paukkumaissia.
fin: Haluan paahtomaissia.
fin: Minä haluan popcornia.
fin: Minä haluan popkornia.
fin: Minä haluan paukkumaissia.
fin: Minä haluan paahtomaissia.
ita: Voglio dei popcorn.
ita: Io voglio dei popcorn.
spa: Quiero palomitas.
spa: Quiero palomitas de maíz.
ind: Aku mau popcorn.
eng: He moved the furniture.
epo: Li translokis la meblojn.
cmn: 他移动了家具。
tur: O mobilyayı taşıdı.
spa: Él movió el mueble.
rus: Он подвинул мебель.
deu: Er verschob die Möbel.
lfn: El ia reloca la mobilas.
eng: Good afternoon everybody!
ita: Buon pomeriggio a tutti!
epo: Bonan posttagmezon al ĉiuj.
por: Boa tarde a todos!
ina: Bon die a omnes!
eng: Let's rejoice.
heb: הבה נגילה.
grc: Χαίρωμεν.
lat: Laetemur.
eng: The hailstorm ruined crops.
por: A chuva de granizo arruinou as colheitas.
tur: Dolu fırtınası ürünleri mahvetti.
eng: Have you met the new family in our neighborhood?
vie: Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa?
tur: Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?
eng: I was flying, like the wind.
epo: Mi flugis kvazaŭ vento.
tur: Ben rüzgar gibi uçuyordum.
eng: We will buy bread.
ber: Ad d-nseɣ aɣrum.
rus: Мы купим хлеба.
deu: Wir werden Brot kaufen.
ita: Compreremo del pane.
tur: Biz ekmek alacağız.
rus: Мы купим хлеб.
fra: Vous achèterez un pain.
eng: Tom put milk in his coffee.
tur: Tom kahvesine süt koydu.
deu: Tom tat sich Milch in den Kaffee.
rus: Том налил себе в кофе молока.
ukr: Том налив собі до кави молока.
eng: We were expecting a lot of snow.
tur: Biz çok kar bekliyorduk.
deu: Wir haben viel Schnee erwartet.
fra: Nous nous attendions à beaucoup de neige.
ita: Ci stavamo aspettando molta neve.
eng: Tom punched me in the face.
tur: Tom suratıma yumruk attı.
deu: Tom schlug mir ins Gesicht.
deu: Tom hat mir ins Gesicht geschlagen.
rus: Том ударил меня по лицу.
rus: Том ударил меня кулаком по лицу.
por: O Tom me deu um soco no rosto.
eng: We were giving it all we've got.
tur: Sahip olduğumuz her şeyi ona veriyorduk.
ita: Stavamo facendo del nostro meglio.
eng: Tom probably won't do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmayacak.
rus: Том, вероятно, не будет этого делать.
eng: We were married for three years.
tur: Biz üç yıldır evliydik.
rus: Мы были женаты три года.
fra: Nous avons été mariés pendant trois ans.
eng: Tom poured me a cup of tea.
tur: Tom bana bir fincan çay koydu.
deu: Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.
rus: Том налил мне чашку чая.
mar: टॉमने माझ्यासाठी एक कप चहा ओतला.
eng: We won't make you wait too long.
tur: Seni çok uzun süre bekletmeyeceğiz.
por: Não vou fazê-lo esperar muito.
eng: Tom plays tennis every day.
tur: Tom her gün tenis oynar.
deu: Tom spielt jeden Tag Tennis.
epo: Tomo ĉiutage tenisas.
rus: Том каждый день играет в теннис.
ell: Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.
ell: Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις.
por: Tom joga tênis todos os dias.
ukr: Том кожного дня грає у теніс.
kab: Tom yetturar atinis yal ass.
eng: We'd better do that before 2:30.
tur: Biz onu 2.30'dan önce yapsak iyi olur.
fra: Nous ferions mieux de faire cela avant 14 h 30.
rus: Нам лучше сделать это до половины третьего.
eng: You should speak clearer.
fra: Vous devriez parler plus clairement.
deu: Sie sollten deutlicher sprechen.
ukr: Тобі слід говорити чіткіше.
ukr: Вам слід говорити чіткіше.
nld: Je moet duidelijker spreken.
nld: Jullie moeten duidelijker spreken.
cmn: 你講話得清楚點兒。
yid: איר זאָלט דײַטלעכער רעדן.
yid: דו זאָלסט דײַטלעכער רעדן.
eng: Tom plans to go by himself.
deu: Tom will allein gehen.
tur: Tom kendi başına gitmeyi planlıyor.
rus: Том планирует идти один.
rus: Том планирует ехать один.
ita: Tom ha intenzione di andare da solo.
nld: Tom is van plan er alleen te gaan.
eng: We'd like to know more about it.
deu: Wir möchten mehr darüber erfahren.
tur: Bu konuda daha fazla şey bilmek istiyoruz.
rus: Мы хотели бы больше об этом знать.
epo: Ni ŝatus scii pli multe pri tio.
eng: Tom painted the wall white.
deu: Tom hat die Wand weiß gestrichen.
deu: Tom strich die Wand weiß.
rus: Том покрасил стену в белый цвет.
rus: Том покрасил стену в белый.
tur: Tom duvarı beyaza boyadı.
ell: Ο Τομ έβαψε άσπρο τον τοίχο.
ell: Ο Τομ έβαψε τον τοίχο άσπρο.
por: Tom pintou a parede de branco.
hun: Tom fehérre festette a falat.
eng: We'll have to just wait and see.
deu: Wir müssen einfach mal abwarten.
tur: Biz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.
eng: Tom often quotes the Bible.
deu: Tom zitiert oft aus der Bibel.
rus: Том часто цитирует Библию.
tur: Tom sık sık İncil'den alıntı yapar.
ita: Tom cita spesso la Bibbia.
hun: Tom gyakran idézi a Bibliát.
hun: Gyakran idéz Tom a Bibliából.
hun: Gyakran vesz idézetet Tom a Bibliából.
fra: Tom cite souvent la Bible.
eng: We're all looking forward to it.
deu: Wir freuen uns alle darauf.
tur: Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.
rus: Мы все ждём этого с нетерпением.
rus: Мы все с нетерпением этого ждём.
eng: Tom often plays the guitar.
deu: Tom spielt oft Gitarre.
tur: Tom sık sık gitar çalar.
rus: Том часто играет на гитаре.
jpn: トムはよくギターを弾くんだ。
ita: Tom suona spesso la chitarra.
eng: We're all very excited about it.
deu: Wir sind deswegen alle aufgeregt.
tur: Hepimiz bu konuda çok heyecanlıyız.
eng: Tom now lives in Australia.
ita: Tom ora vive in Australia.
ita: Tom adesso vive in Australia.
deu: Tom lebt jetzt in Australien.
tur: Tom şimdi Avustralya'da yaşıyor.
rus: Том сейчас живёт в Австралии.
ell: Ο Τομ τώρα ζει στην Αυστραλία.
ell: Ο Τομ ζει τώρα στην Αυστραλία.
hun: Tom most Ausztáliában él.
lat: Thomas in Australia nunc habitat.
kab: Tom yettidir tura deg Ustṛalya.
nld: Tom woont nu in Australië.
ukr: Том зараз живе в Австралії.
ukr: Зараз Том живе в Австралії.
epo: Tomo nun loĝas en Aŭstralio.
spa: Tom vive ahora en Australia.
eng: We're both planning to be there.
tur: Biz ikimizde orada olmayı planlıyoruz.
rus: Мы оба планируем там быть.
rus: Мы обе планируем там быть.
eng: Tom needs to do that again.
tur: Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.
rus: Тому нужно сделать это ещё раз.
eng: We're definitely going to do it.
tur: Biz kesinlikle onu yapacağız.
heb: אנו נעשה זאת בכל צורה.
eng: Tom named his puppy Cookie.
mar: टॉमने त्याच्या कुत्र्याच्या पिल्ल्याचं नाव "कुकी" ठेवलं.
rus: Том назвал своего щенка Куки.
rus: Том назвал своего щенка Тузиком.
tur: Tom yavru köpeğine Cookie adını verdi.
deu: Tom hat seinen Welpen Krümel genannt.
eng: We're going to do that tomorrow.
ara: سنفعل ذلك غداً.
rus: Мы сделаем это завтра.
tur: Biz onu yarın yapacağız.
fra: Nous allons faire cela demain.
epo: Ni faros tion morgaŭ.
eng: Tom makes fun of everybody.
deu: Tom macht sich über alle lustig.
tur: Tom herkesle alay eder.
por: Tom zomba de todo mundo.
por: Tom zomba de todos.
hun: Tom mindenkit kicsúfol.
hin: टॉम सबका मज़ाक़ उड़ाता है।
eng: We're going to fix those things.
tur: Biz bu şeyleri düzelteceğiz.
rus: Мы починим эти штуки.
eng: Tom maintains his car well.
tur: Tom arabasını iyi korur.
deu: Tom pflegt seinen Wagen sehr.
ukr: Том добре доглядає за машиною.
eng: We're going to raise our prices.
rus: Мы собираемся поднять цены.
tur: Biz fiyatlarımızı yükselteceğiz.
fra: Nous allons augmenter nos prix.
nld: We gaan onze prijzen verhogen.
epo: Ni plialtigos niajn prezojn.
eng: Tom didn't like the taste much.
por: Tom não gostou muito do sabor.
rus: Тому не очень понравился вкус.
ind: Tom tidak terlalu suka rasanya.
eng: Tom looks as young as ever.
deu: Tom sieht jünger denn je aus.
tur: Tom her zamanki kadar genç görünüyor.
jpn: トムは相変わらず若く見えるな。
eng: Tom lived in Boston, right?
tur: Tom Boston'da yaşadı, değil mi?
rus: Том в Бостоне жил, так?
por: Tom morou em Boston, não é?
ita: Tom viveva a Boston, giusto?
ita: Tom abitava a Boston, giusto?
kab: Yella yezdeɣ Tom deg Boston, yak?
eng: We're hoping to open in October.
tur: Biz Ekim ayında açmayı umuyoruz.
rus: Мы надеемся открыться в октябре.
fra: Nous espérons ouvrir en octobre.
ukr: Ми сподіваємося відкритися у жовтні.
nld: We hopen in oktober te openen.
epo: Ni esperas malfermi en oktobro.
eng: Tom listened to my opinion.
deu: Tom hörte sich meine Meinung an.
epo: Tomo aŭskultis mian opinion.
tur: Tom benim fikrimi dinledi.
rus: Том выслушал моё мнение.
nld: Tom luisterde naar mijn mening.
ber: Tom yesla i tannayt-iw.
hun: Tom hallgatott a véleményemre.
eng: We're just about ready to leave.
tur: Biz neredeyse gitmeye hazırız.
epo: Ni preskaŭ pretas ekiri.
epo: Ni preskaŭ pretas foriri.
eng: Tom lifted Mary in the air.
deu: Tom hob Maria in die Luft.
tur: Tom Mary'yi havaya kaldırdı.
rus: Том поднял Мэри в воздух.
eng: Tom left with someone else.
deu: Tom ist mit jemand anderem gegangen.
epo: Tomo foriris kun iu alia.
tur: Tom başka biri ile ayrıldı.
eng: Maria is in Boston.
fra: Marie est à Boston.
cmn: 玛丽亚在波士顿。
tur: Maria Boston'da.
mar: मारिया बॉस्टनमध्ये आहे.
deu: Maria ist in Boston.
kab: Maria ha-tt-an deg Boston.
eng: Tom knows he has a problem.
tur: Tom bir sorunu olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что у него проблема.
fra: Tom sait qu'il a un problème.
nld: Tom weet dat hij een probleem heeft.
eng: We're pleased with our progress.
tur: Biz gelişmemizden memnunuz.
fra: Nous sommes satisfaits de nos progrès.
rus: Мы довольны нашими успехами.
eng: You shouldn't talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmamalısın.
rus: Тебе не стоит разговаривать с Томом.
rus: Вам не следует разговаривать с Томом.
kab: Ur yessefk ara ad temmeslayeḍ d Tom.
eng: We're preparing to do just that.
tur: Biz sadece onu yapmak için hazırlanıyoruz.
ber: Dɣa d aya swaswa ay d-nessewjad ad t-neg.
ber: Dɣa d aya swaswa ay d-nettheyyi ad t-neg.
eng: You should go talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya gitmeliyiz.
rus: Тебе надо бы пойти поговорить с Томом.
rus: Вам надо бы пойти поговорить с Томом.
ber: Yessefk fell-ak ad temmeslayeḍ d Tom.
ber: Yessefk fell-am ad temmeslayeḍ d Tom.
ber: Yessefk fell-awen ad temmeslayem d Tom.
ber: Yessefk fell-awent ad temmeslayemt d Tom.
eng: You need to meet with Tom.
tur: Senin Tom'la tanışman gerekiyor.
rus: Тебе нужно встретиться с Томом.
rus: Вам нужно встретиться с Томом.
rus: Тебе нужно познакомиться с Томом.
rus: Вам нужно познакомиться с Томом.
ukr: Тобі треба зустрітися з Томом.
ukr: Вам треба зустрітися з Томом.
rus: Тебе надо встретиться с Томом.
hun: Találkoznod kell Tommal.
eng: Why does Tom call me Mary?
tur: Tom neden bana Mary diyor?
rus: Почему Том называет меня Мэри?
rus: Почему Том зовёт меня Мэри?
cmn: 为什么汤姆叫我玛丽？
epo: Kial Tomo nomas min Manjo?
nob: Hvorfor kaller Tom meg Mary?
eng: We're so happy to see you again.
tur: Seni tekrar gördüğümüz için çok mutluyuz.
rus: Мы так рады снова тебя видеть.
rus: Мы так рады снова вас видеть.
eng: Who is taller, you or Tom?
rus: Кто выше, ты или Том?
tur: Kim daha uzun, sen mi yoksa Tom mu?
por: Quem é mais alto: você ou Tom?
ita: Chi è più alto, tu o Tom?
npi: को अग्लो छ, तपाईं वा टम?
eng: We don't owe Tom anything.
tur: Biz Tom'a bir şey borçlu değiliz.
rus: Мы ничего Тому не должны.
ell: Δε χρωστάμε τίποτα στον Τομ.
ukr: Ми нічого Тому не винні.
lat: Nihil Thomae debemus.
eng: We're still the best of friends.
tur: Biz hâlâ en iyi arkadaşlarız.
rus: Мы до сих пор лучшие друзья.
ukr: Ми як і раніше найкращі друзі.
eng: We didn't need Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacımız yoktu.
rus: Нам не понадобилась помощь Тома.
rus: Нам не нужна была помощь Тома.
eng: Tom writes me once a week.
rus: Том пишет мне раз в неделю.
tur: Tom bana haftada bir kez yazar.
ita: Tom mi scrive una volta alla settimana.
nld: Tom schrijft me één keer per week.
eng: What is he going to do?
rus: Что он собирается делать?
tur: O ne yapacak?
por: Que vai ele fazer?
fra: Qu'est-ce qu'il va faire ?
eng: What is she going to do?
rus: Что она собирается делать?
tur: O ne yapacak?
por: Que vai ela fazer?
kab: D acu i tetteddu ad texdem?
fra: Qu'est-ce qu'elle va faire ?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ?
shi: Ma rad tskr?
eng: What do you think they should do?
rus: Что, по-твоему, им делать?
rus: Что, по-вашему, им делать?
tur: Onların ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
lat: Quid putas iis faciendum esse?
kab: D acu i txemmeḍ yessefk ad t-xedmen?
kab: D acu i txemmem yessefk ad t-xedmen?
kab: D acu i txemmemt yessefk ad t-xedmen?
kab: D acu i txemmeḍ yessefk ad t-xedment?
kab: D acu i txemmem yessefk ad t-xedment?
kab: D acu i txemmemt yessefk ad t-xedment?
eng: What do you think he should do?
rus: Что, по-твоему, ему делать?
rus: Что, по-вашему, ему делать?
tur: Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
deu: Was sollte er deiner Meinung nach tun?
deu: Was sollte er eurer Meinung nach tun?
deu: Was sollte er Ihrer Meinung nach tun?
lat: Quid putas ei faciendum esse?
eng: What do you think she should do?
rus: Что, по-твоему, ей делать?
rus: Что, по-вашему, ей делать?
tur: Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
deu: Was sollte sie deiner Meinung nach tun?
deu: Was sollte sie eurer Meinung nach tun?
deu: Was sollte sie Ihrer Meinung nach tun?
lat: Quid putas ei faciendum esse?
slk: Čo by podľa vás mala robiť?
slk: Čo by podľa teba mala robiť?
eng: I don't like being around poor people.
tur: Yoksul insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.
deu: Ich bin nicht gerne unter Armen.
hau: Bana son zama da talakawa.
swh: Sipendi kuwa karibu na watu masikini.
tig: ምስ ድኻታት ክቀራረብ ኣይፈቱን እየ።
knc: Batku talaayen nabtǝ ra'akǝnyi.
rhg: Aa*i gorif mainshor ate-ha*se taibollah no'sai.
eng: He's such a snob.
rus: Он такой сноб.
tur: O, böylesine bir züppe.
epo: Li estas tia afektulo.
eng: She's such a snob.
rus: Она такой сноб.
tur: O böylesine bir züppe.
epo: Ŝi estas tia afektulo.
fin: Hän on kauhea snobi.
eng: They're such snobs.
rus: Они такие снобы.
tur: Onlar böylesine züppeler.
ukr: Вони такі сноби.
eng: I'm a snob.
rus: Я сноб.
tur: Ben bir züppeyim.
ukr: Я сноб.
eng: I'm a snob, and proud of it.
rus: Я сноб и горжусь этим.
tur: Ben bir züppeyim ve bununla gurur duyuyorum.
eng: I'm not a racist. You're the racist.
rus: Я не расист. Это ты расист.
rus: Я не расист. Это Вы расист.
tur: Ben bir ırkçı değilim. Sen ırkçısın.
deu: Nicht ich bin der Rassist, sondern du.
eng: Chess helps improve reading skills and concentration.
rus: Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
epo: La ŝakludo helpas plibonigi la kapablon legi kaj enfokusigi.
tur: Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirmek için yardımcı olur.
eng: You're the real racist.
rus: Ты настоящий расист.
rus: Вы настоящий расист.
rus: Ты настоящая расистка.
rus: Вы настоящая расистка.
tur: Sen gerçek ırkçısın.
ber: D kečč i d ameẓriri n tidet.
ber: D kemm i d tameẓririt n tidet.
eng: He's the real racist.
rus: Он настоящий расист.
tur: O gerçek ırkçı.
ukr: Він справжній расист.
eng: Tom wouldn't have noticed.
tur: Tom fark etmezdi.
rus: Том бы не заметил.
eng: Tom worked all night long.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
epo: Tom laboris la tutan nokton.
epo: Tom laboris dum la tuta nokto.
rus: Том проработал всю ночь.
ukr: Том пропрацював усю ніч.
eng: We've been doing this for years.
tur: Biz bunu yıllardır yapıyoruz.
nld: We doen dit al jaren.
ukr: Ми займаємося цим роками.
eng: Tom won't do that anymore.
tur: Tom artık onu yapmayacak.
ita: Tom non lo farà più.
tgl: Hindi na iyon gagawin muli ni Tom.
deu: Tom wird das nicht mehr machen.
rus: Том больше так не будет.
rus: Том больше этого не сделает.
rus: Том не будет больше этого делать.
eng: We've been here a couple months.
tur: Birkaç aydır buradayız.
rus: Мы тут уже пару месяцев.
fra: Nous sommes ici depuis deux mois.
eng: Tom will return next week.
rus: Том вернётся на следующей неделе.
tur: Tom gelecek hafta dönecek.
heb: תום יחזור בשבוע הבא.
nob: Tom kommer tilbake neste uke.
nno: Tom kjem att neste veke.
deu: Tom wird nächste Woche wiederkommen.
epo: Tomo revenos la proksiman semajnon.
ber: Tom ad yuɣal imalas i d-itteddun.
eng: We've been here for a long time.
tur: Biz uzun süredir buradayız.
tlh: nI'taHvIS poH naDev maHtaH.
ita: Siamo qui da molto tempo.
fra: Nous sommes ici depuis longtemps.
rus: Мы здесь давно.
kab: Ddeqs aya nukni aql-aɣ da.
deu: Wir sind schon lange hier.
eng: Tom will probably be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalacak.
rus: Том, вероятно, опоздает.
epo: Tom probable estos malfrua.
deu: Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.
eng: She's the real racist.
rus: Она настоящая расистка.
tur: O gerçek ırkçı.
eng: They're the real racists.
rus: Они настоящие расисты.
tur: Onlar gerçek ırkçı değil.
pol: Oni są prawdziwymi rasistami.
eng: I'm not racist, but...
rus: Я не расист, но...
tur: Ben ırkçı değilim, ama .
kzj: Au zou alaatan tinau' tuhun nga...
eng: Tom will never walk again.
tur: Tom asla tekrar yürümeyecek.
rus: Том больше никогда не будет ходить.
eng: We've been married thirty years.
rus: Мы женаты уже тридцать лет.
tur: Biz otuz yıldır evliyiz.
deu: Wir sind seit 30 Jahren verheiratet.
deu: Wir sind schon 30 Jahre verheiratet.
eng: Tom will leave in an hour.
tur: Tom bir saat içinde ayrılacak.
rus: Том через час уйдёт.
ell: Ο Τομ θα φύγει σε μία ώρα.
eng: We've been to Boston many times.
tur: Defalarca Boston'a gittik.
rus: Мы были в Бостоне много раз.
swe: Vi har varit i Boston många gånger.
eng: Tom will help us tomorrow.
tur: Tom yarın bize yardım edecek.
rus: Том нам завтра поможет.
eng: We've been together a long time.
tur: Biz uzun süredir birlikteyiz.
ukr: Ми вже дуже давно разом.
ukr: Ми разом уже дуже давно.
eng: Tom will go in your place.
tur: Tom senin yerine gidecek.
ita: Tom andrà al tuo posto.
ita: Tom andrà al suo posto.
ita: Tom andrà al vostro posto.
deu: Tom geht an deiner statt.
rus: Том пойдёт вместо тебя.
rus: Том пойдёт вместо вас.
ukr: Том піде замість тебе.
ukr: Том піде замість вас.
ukr: Том поїде замість тебе.
ukr: Том поїде замість вас.
eng: We've been working hard on this.
tur: Bu konuda çok çalışıyoruz.
spa: Hemos estado trabajando duro en esto.
eng: Tom will follow my advice.
tur: Tom tavsiyeme uyacak.
rus: Том последует моему совету.
cmn: 汤姆会听从我的建议。
deu: Tom wird meinem Rat folgen.
por: O Tom seguirá o meu conselho.
eng: We've discussed a lot of things.
tur: Biz çok şey tartıştık.
fra: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
nld: We hebben veel dingen besproken.
epo: Ni priparolis multon.
eng: It's my favorite language.
rus: Это мой любимый язык.
tur: Bu benim en sevdiğim dil.
spa: Es mi idioma preferido.
spa: Es mi idioma favorito.
eng: That's my favorite language.
rus: Это мой любимый язык.
tur: O benim en sevdiğim dil.
eng: That's her favorite language.
rus: Это её любимый язык.
tur: O onun en sevdiği dil.
eng: That's his favorite language.
rus: Это его любимый язык.
tur: O onun en sevdiği lisan.
deu: Das ist seine Lieblingssprache.
eng: It's his favorite language.
rus: Это его любимый язык.
tur: Bu, onun en sevdiği lisan.
deu: Das ist seine Lieblingssprache.
eng: It's her favorite language.
rus: Это её любимый язык.
tur: Bu onun en sevdiği dil.
eng: Tom will end up in prison.
rus: Том закончит в тюрьме.
tur: Tom hapsi boylayacak.
ita: Tom finirà in prigione.
deu: Tom wird im Gefängnis landen.
eng: Tom will become a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olacak.
rus: Том станет учителем.
ukr: Том стане вчителем.
ukr: Том стане викладачем.
ber: Tom ad yeqqel d aselmad.
por: Tom vai se tornar um professor.
eng: We've faced this problem before.
tur: Biz daha önce bu sorunla karşılaştık.
rus: Мы уже сталкивались с этой проблемой.
fra: Nous avons déjà fait face à ce problème.
fra: Nous avons déjà été confrontés à ce problème.
eng: Tom will always love Mary.
tur: Tom her zaman Mary'yi sevecek.
rus: Том всегда будет любить Мэри.
fra: Tom aimera toujours Mary.
ukr: Том завжди кохатиме Мері.
kab: Tom ad iḥemmel dima Mary.
eng: We've got a lot more work to do.
tur: Yapacak çok daha fazla işimiz var.
ita: Abbiamo molto più lavoro da fare.
eng: Tom went there by bicycle.
tur: Tom oraya bisikletle gitti.
rus: Том поехал туда на велосипеде.
ita: Tom è andato lì in bicicletta.
por: Tom foi para lá de bicicleta.
ber: Tom yedda ɣer din s tesnasɣalt.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad hin.
nld: Tom is erheen gefietst.
nld: Tom is er met de fiets heengegaan.
epo: Tomo biciklis tien.
dan: Tom cyklede derhen.
eng: She's itching to dance.
epo: Ŝiaj plandoj jukas, ĉar ŝi ŝatus danci.
tur: O dans etmek için can atıyor.
heb: היא מתה לרקוד.
fra: L'envie de danser la démange.
eng: I'm not a racist, but I just don't like them.
rus: Я не расист, просто они мне не нравятся.
tur: Ben ırkçı değilim, ama sadece onları sevmiyorum.
eng: It sounds great.
spa: Parece genial.
tur: O harika görünüyor.
por: Parece ótimo.
rus: Звучит отлично.
ukr: Звучить чудово.
ber: Aya yettban-d igerrez.
deu: Das klingt prima.
eng: It sounds lovely.
tur: O güzel görünüyor.
rus: Звучит прекрасно.
hau: Ya bada sha'awa.
eng: I think it sounds lovely.
rus: По-моему, звучит прекрасно.
tur: Onun güzel göründüğünü düşünüyorum.
eng: Tom was the first to come.
tur: Tom gelen ilk kişiydi.
rus: Том пришёл первым.
eng: We've learned from our mistakes.
tur: Biz hatalarımızdan öğrendik.
rus: Мы учились на своих ошибках.
ita: Abbiamo imparato dai nostri errori.
fin: Olemme oppineet virheistämme.
ron: Am învățat din greșelile noastre.
nld: We hebben geleerd van onze fouten.
nld: We hebben van onze fouten geleerd.
eng: Tom was playing the piano.
deu: Tom spielte Klavier.
hun: Tamás zongorázott.
tur: Tom piyano çalıyordu.
rus: Том играл на пианино.
por: Tom estava tocando piano.
ukr: Том грав на піаніно.
eng: We've looked at a lot of things.
tur: Biz birçok şeye baktık.
fra: Nous avons regardé beaucoup de choses.
epo: Ni rigardis multe da aferoj.
ber: Nedla ɣef waṭas n tɣawsiwin.
rus: Мы многое посмотрели.
rus: Мы много чего посмотрели.
eng: Tom was alone at the time.
tur: Tom o zaman yalnızdı.
fra: Tom était seul à l'époque.
rus: Том был в то время один.
deu: Tom war damals allein.
rus: Том был тогда один.
eng: We've lost three games in a row.
tur: Biz peş peşe üç oyun kaybettik.
rus: Мы проиграли три игры подряд.
fra: Nous avons perdu trois jeux dans un rang.
ukr: Ми програли три гри поспіль.
hun: Három játékot vesztettünk egyhuzamban.
hun: Egymás után három játékot veszítettünk el.
por: Perdemos três jogos consecutivos.
eng: Tom wanted to be a farmer.
tur: Tom bir çiftçi olmak istedi.
fra: Tom voulait être agriculteur.
ell: Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.
por: Tom queria ser agricultor.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d akerraz.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d akerraz.
eng: We've used almost all the money.
tur: Biz hemen hemen tüm parayı kullandık.
fra: Nous avons utilisé presque tout l'argent.
eng: Tom usually comes on time.
tur: Tom genellikle zamanında geliyor.
rus: Том обычно приходит вовремя.
fra: Habituellement Tom vient à l'heure.
fra: Tom vient habituellement à l'heure.
rus: Обычно Том приходит вовремя.
ukr: Том зазвичай приходить вчасно.
epo: Tomo kutime venas akurate.
jpn: トムは大抵時間通りに来るんだよ。
eng: What do you think of my costume?
tur: Kostümümle ilgili ne düşünüyorsun?
fra: Que pensez-vous de mon costume ?
ita: Cosa ne pensi del mio costume?
ita: Che cosa ne pensi del mio costume?
ita: Che ne pensi del mio costume?
ita: Cosa ne pensa del mio costume?
ita: Che cosa ne pensa del mio costume?
ita: Che ne pensa del mio costume?
ita: Cosa ne pensate del mio costume?
ita: Che cosa ne pensate del mio costume?
ita: Che ne pensate del mio costume?
por: O que você acha da minha fantasia?
eng: What time is it in Paris now?
por: Que horas são em Paris, agora?
lfn: Cual ora es en Paris aora?
lfn: Куал ора ес ен Парис аора?
rus: Сколько сейчас времени в Париже?
rus: Сколько времени сейчас в Париже?
hun: Mennyi az idő most Párizsban?
fra: Quelle heure est-il à Paris maintenant ?
rus: Сколько сейчас в Париже?
tur: Şu anda Paris'te saat kaç?
epo: Kioma horo estas en Parizo nun?
spa: ¿Qué hora es en París ahora?
deu: Wie spät ist es jetzt in Paris?
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
por: Tom jogou fora o cigarro.
fra: Tom a jeté sa cigarette par terre.
rus: Том бросил сигарету на землю.
ber: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer tegnit.
ber: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer lqaɛa.
ber: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer wagens.
mar: टॉमने त्याची सिगरेट जमिनीवर फेकली.
eng: What did they look like?
por: Como é que eles eram?
fra: À quoi ressemblaient-ils ?
rus: Как они выглядели?
eng: This time my goal is London.
ina: Iste vice, mi objectivo es London.
por: Desta vez, meu objetivo é Londres.
fra: Cette fois mon but est Londres.
rus: На этот раз моя цель - Лондон.
tur: Bu sefer benim hedefim Londra.
ber: Tikkelt-a, d London i d iswi-inu.
eng: They're racists.
spa: Ellos son racistas.
rus: Они расисты.
fra: Ils sont racistes.
tur: Onlar ırkçılar.
ukr: Вони расисти.
tok: ona mute li jo e pilin ike tawa jan pi len ante.
swe: De är rasister.
eng: I love animals especially cats.
hun: Szeretem az állatokat, különösen a macskákat.
tur: Ben hayvanları özellikle kedileri severim.
tgl: Mahilig ako sa mga hayop, lalo na sa mga pusa.
eng: I meditate and do yoga.
hun: Meditálok és jógázom.
tur: Ben meditasyon ve yoga yaparım.
eng: I am interested in all religions.
hun: Érdekel minden vallás.
tur: Ben bütün dinlerle ilgileniyorum.
ukr: Мене цікавлять всі релігії.
ces: Zajímám se o všechna náboženství.
yid: איך פֿאַראינטערעסיר זיך אין אַלע רעליגיעס.
eng: Tom took off his overcoat.
rus: Том снял пальто.
tur: Tom paltosunu çıkardı.
deu: Tom zog seinen Überzieher aus.
eng: When are you going back to work?
tur: Ne zaman işe geri gidiyorsun?
ber: Melmi ara teqqled ɣer umahil?
ber: Melmi ara teqqlem ɣer umahil?
ber: Melmi ara teqqlemt ɣer umahil?
eng: Tom studies before dinner.
tur: Tom akşam yemeğinden önce çalışır.
rus: Том занимается перед ужином.
por: Tom estuda antes do jantar.
eng: Where should we go next weekend?
rus: Куда нам съездить в следующие выходные?
rus: Куда нам поехать в следующие выходные?
tur: Gelecek hafta sonu nereye gitmeliyiz?
eng: Tom stayed home with Mary.
rus: Том остался дома с Мэри.
tur: Tom Mary ile evde kaldı.
epo: Tomaso restis hejme kun Maria.
vol: Tomas ästebom domo ko Maria.
nld: Tom bleef thuis bij Maria.
nld: Tom is thuis gebleven bij Maria.
eng: Tom speaks fairly quickly.
deu: Tom spricht ziemlich schnell.
tur: Tom oldukça kızlı konuşur.
epo: Tom parolas konsiderinde rapide.
eng: We can do a lot better than this.
deu: Das können wir viel besser.
tur: Biz bundan çok daha iyi yapabiliriz.
por: Nós podemos fazer muito melhor que isso.
por: Podemos fazer muito melhor que isso.
eng: Tom slept for a few hours.
deu: Tom schlief einige Stunden.
tur: Tom birkaç saat uyudu.
rus: Том спал несколько часов.
rus: Том проспал несколько часов.
eng: We can't force people to do that.
rus: Мы не можем заставить людей это делать.
rus: Мы не можем заставить народ это делать.
deu: Wir können die Leute nicht dazu zwingen.
tur: İnsanları onu yapmak için zorlayamayız.
cmn: 我們不能強迫人去做。
fra: Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.
est: Me ei saa inimesi sundida seda tegema.
eng: Tom showers every morning.
deu: Tom duscht jeden Morgen.
rus: Том принимает душ каждое утро.
spa: Tom se ducha todos los días.
heb: תום מתקלח כל בוקר.
epo: Tomo sin duŝas ĉiumatene.
jpn: トムって、毎朝シャワーを浴びてるんだ。
jpn: 毎朝、トムはシャワーをするよ。
eng: We don't want to miss our flight.
deu: Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.
tur: Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.
rus: Мы не хотим опоздать на самолёт.
hun: Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.
por: Não queremos perder nosso voo.
eng: Tom says that he's hungry.
rus: Том говорит, что голоден.
rus: Том говорит, что хочет есть.
tur: Tom aç olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li malsatas.
ell: Ο Τομ λέει ότι πεινάει.
ell: Ο Τομ λέει πως πεινάει.
ron: Tom spune că-i este foame.
jpn: トムが腹減ったって言ってるよ。
deu: Tom sagt, er habe Hunger.
eng: We have a lot of work left to do.
tur: Yapmak için kalan çok işimiz var.
fra: Il nous reste beaucoup de travail à faire.
eng: Tom reminds me of someone.
tur: Tom bana birini hatırlatıyor.
rus: Том мне кого-то напоминает.
deu: Tom erinnert mich an jemanden.
eng: We have nothing to apologize for.
tur: Özür dileyecek bir şeyimiz yok.
rus: Нам не за что извиняться.
eng: Tom really likes swimming.
deu: Tom schwimmt für sein Leben gern.
tur: Tom gerçekten yüzmeyi seviyor.
fin: Tom tosiaankin tykkää uida.
fin: Tom tykkää uimisesta tosi paljon.
spa: A Tom en verdad que le gusta nadar.
eng: We have nothing to be ashamed of.
tur: Utanacak bir şeyimiz yok.
rus: Нам нечего стыдиться.
fra: Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.
kab: Ulac akk kra n tsebbiwt s ara nsetḥi.
kab: Ulac akk kra n tsebbiwt s ara nenneḥcam.
eng: Tom quit school last year.
tur: Tom, geçen yıl okulu bıraktı.
ber: Tom yettaxer-d seg uɣerbaz ilindi.
kab: Tom iǧǧa aɣerbaz ilindi.
jpn: トムは去年学校を辞めたんだよ。
rus: Том в прошлом году бросил школу.
eng: We have to do that before Monday.
deu: Wir müssen vor Montag damit fertig werden.
tur: Onu pazartesiden önce yapmak zorundayız.
rus: Нам надо сделать это к понедельнику.
eng: Tom promised not to smoke.
rus: Том пообещал не курить.
tur: Tom sigara içmemeye söz verdi.
deu: Tom versprach mir, nicht zu rauchen.
eng: We have to evacuate the building.
tur: Binayı tahliye etmek zorundayız.
rus: Нам надо эвакуировать здание.
fra: Nous devons évacuer le bâtiment.
tok: mi wile weka e jan ale tan tomo.
eng: Tom plays the violin well.
tur: Tom iyi keman çalıyor.
rus: Том хорошо играет на скрипке.
cmn: 汤姆拉小提琴拉得很好。
deu: Tom spielt gut Violine.
deu: Tom spielt gut Geige.
jpn: トムはバイオリンを上手に弾きます。
eng: We have to find a way to do that.
tur: Onu yapmak için bir yol bulmak zorundayız.
rus: Нам надо найти способ это сделать.
hun: Rá kell jönnünk, hogyan csináljuk azt.
eng: Tom plays chess very well.
tur: Tom çok iyi satranç oynuyor.
rus: Том очень хорошо играет в шахматы.
cmn: 汤姆下棋下得很好。
por: Tom joga xadrez muito bem.
deu: Tom spielt sehr gut Schach.
hun: Tom nagyon jól sakkozik.
hye: Թոմը շատ լավ շախմատ է խաղում։
bul: Том играе много добре шах.
sqi: Tom luan shah shumë mirë.
eng: We haven't actually tried it yet.
tur: Aslında henüz onu denemedik.
tlh: wej wInID.
eng: Tom may have left already.
tur: Tom çoktan terk etmiş olabilir.
rus: Том мог уже уйти.
cmn: 汤姆可能已经走了。
ukr: Том, можливо, вже пішов.
vie: Tom chắc là đi rồi.
vie: Tom chắc là về rồi.
kab: Yezmer iṛuḥ yakkan Tom.
eng: We haven't been able to prove it.
tur: Biz onu kanıtlayamadık.
rus: Мы не смогли это доказать.
ckb: نەمانتوانیوە بیسەلمێنین.
fra: Nous n'avons pas été en mesure de le prouver.
eng: It's a curious coincidence.
tur: Bu ilginç bir tesadüf.
deu: Das ist ein interessanter Zufall.
rus: Это любопытное совпадение.
ita: È una curiosa coincidenza.
fra: C'est une curieuse coïncidence.
eng: Are you and Tom friends?
deu: Bist du mit Tom befreundet?
rus: Вы с Томом друзья?
tur: Sen ve Tom arkadaş mısınız?
rus: Вы с Томом дружите?
por: Você e Tom são amigos?
ita: Tu e Tom siete amici?
ita: Voi e Tom siete amici?
ita: Lei e Tom siete amici?
jpn: 君とトムって友達なの？
ber: Kečč d Tom d imidiwen?
ber: Kemm d Tom d imidiwen?
ber: Kenwi d Tom d imidiwen?
ber: Kennemti d Tom d imidiwen?
ber: Kečč d Tom d imidiyen?
ber: Kemm d Tom d imidiyen?
ber: Kenwi d Tom d imidiyen?
ber: Kennemti d Tom d imidiyen?
swe: Är du och Tom vänner?
vol: Ol e Tomas li-binols flens?
eng: She sounds desperate.
tur: O umutsuz görünüyor.
deu: Sie klingt verzweifelt.
eng: She sounded desperate.
tur: O umutsuz görünüyordu.
deu: Sie klang verzweifelt.
heb: היא נשמעה מיואשת.
epo: Ŝi sonis sen espero.
eng: Tom sounds desperate.
tur: Tom umutsuz görünüyor.
deu: Tom hört sich verzweifelt an.
eng: Tom may have gone already.
por: Tom já deve ter ido.
rus: Том мог уже уйти.
tur: Tom çoktan gitmiş olabilir.
ces: Tom už asi šel.
eng: We haven't been around that long.
fra: Nous n'avons pas été par ici aussi longtemps.
tur: Biz çevrede o kadar uzun bulunmadık.
eng: Tom makes me feel special.
tur: Tom bana özel hissettiriyor.
deu: Tom gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
ber: Tom yettaǧǧa-iyi ad ḥasseɣ i yiman-iw d tuzzigt.
eng: We haven't been there in a while.
fra: Nous n'y avons pas été depuis un moment.
rus: Мы не были там какое-то время.
tur: Bir süre orada bulunmadım.
eng: Tom made me a nice dinner.
rus: Том приготовил мне вкусный ужин.
tur: Tom bana güzel bir akşam yemeği yaptı.
eng: We haven't spoken in three years.
rus: Мы три года не разговаривали.
tur: Biz üç yıldır konuşmadık.
ukr: Ми вже три роки не розмовляємо.
fin: Emme ole puhuneet kolmeen vuoteen.
deu: Wir sprechen schon seit drei Jahren nicht mehr miteinander.
deu: Wir haben schon drei Jahre nicht mehr miteinander gesprochen.
deu: Wir haben drei Jahre nicht mehr miteinander gesprochen.
eng: Tom looks old for his age.
tur: Tom yaşına göre yaşlı görünüyor.
tur: Tom yaşından büyük gösteriyor.
deu: Tom sieht alt aus für sein Alter.
kor: 톰은 나이에 비해 늙어 보여.
kab: Tom yettbin-d meqqer ɣef leεmer-is.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣗𑣃𑣛𑣈 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁𑣄.
eng: We helped them out when we could.
fra: Nous les avons aidés lorsque nous le pouvions.
fra: Nous les avons aidées lorsque nous le pouvions.
tur: Elimizden geldiğince onlara yardım ettik.
eng: Tom lives in an apartment.
por: Tom mora num apartamento.
rus: Том живёт в квартире.
tur: Tom bir apartman dairesinde yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einer Wohnung.
lat: Thomas diaetam colit.
lat: Thomas in diaeta habitat.
deu: Tom hat eine Wohnung.
ber: Tom yezdeɣ deg tmudrut.
jpn: トムはアパート暮らしです。
jpn: トムはマンションに住んでいます。
ita: Tom vive in un appartamento.
ita: Tom abita in un appartamento.
eng: We hope this never happens again.
fra: Nous espérons que ça n'arrivera plus jamais.
rus: Надеемся, это больше не повторится.
tur: Biz bunun bir daha asla olmayacağını umuyoruz.
ukr: Сподіваємося. такого більше не трапиться.
eng: Tom spent the whole meal talking to Mary.
por: Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.
tur: Tom bütün yemeği Mary ile konuşarak geçirdi.
eng: Tom likes classical music.
rus: Том любит классическую музыку.
tur: Tom klasik müziği sever.
fra: Tom aime la musique classique.
por: Tom gosta de música clássica.
ita: A Tom piace la musica classica.
deu: Tom mag klassische Musik.
jpn: トムはクラシック音楽が好きだ。
fin: Tomi pitää klassisesta musiikista.
ber: Tom iḥemmel aẓawan akelsak.
ber: Tom ira aẓawan akelsak.
epo: Tomo ŝatas klasikan muzikon.
pol: Tomasz lubi muzykę klasyczną.
ina: A Tom il place musica classic.
lfn: Tom gusta musica clasica.
yid: טאָם האָט ליב קלאַסישע מוזיק.