agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I never called them idiots.
mkd: Не ги нареков идиоти.
tur: Onlara asla aptallar demedim.
ita: Non ho mai dato loro degli idioti.
ita: Io non ho mai dato loro degli idioti.
rus: Я никогда не называл их дураками.
rus: Я никогда не называл их идиотами.
eng: I never called him an idiot.
tlh: not ghaHvaD petaQ vIpong.
mkd: Не го нареков идиот.
rus: Я никогда не называл его идиотом.
rus: Я никогда не называла его идиотом.
tur: Ona asla aptal demedim.
ita: Non gli ho mai dato dell'idiota.
ita: Non gli diedi mai dell'idiota.
ukr: Я його ніколи не називав ідіотом.
ukr: Я ніколи не називала його ідіотом.
rus: Я никогда не называл его дураком.
hau: Ban taba kiran shi da wawa ba.
eng: I never called her an idiot.
mkd: Не ја нареков идиотка.
tur: Ben asla ona idiot demedim.
ita: Non le ho mai dato dell'idiota.
rus: Я никогда не называл её дурой.
rus: Я никогда не называл её идиоткой.
swe: Jag kallade henne aldrig för en idiot.
eng: I called you yesterday.
mkd: Ти се јавив вчера.
rus: Я тебе вчера звонил.
rus: Я вам вчера звонил.
tur: Seni dün aradım.
tur: Sizi dün aradım.
ita: L'ho chiamata ieri.
ita: L'ho chiamato ieri.
ita: Ti ho chiamato ieri.
ita: Ti ho chiamata ieri.
ita: Vi ho chiamati ieri.
ita: Vi ho chiamate ieri.
deu: Ich habe dich gestern angerufen.
deu: Ich habe euch gestern angerufen.
deu: Ich habe Sie gestern angerufen.
epo: Mi hieraŭ telefonis al vi.
swe: Jag ringde dig igår.
swe: Jag ringde dig i går.
swe: Jag ringde er igår.
swe: Jag ringde er i går.
eng: I called them yesterday.
mkd: Им се јавив вчера.
rus: Я им вчера звонил.
tur: Onları dün aradım.
ita: Li ho chiamati ieri.
ita: Le ho chiamate ieri.
mar: मी त्यांना काल फोन केला.
mar: मी त्यांना काल बोलावलं.
eng: I called him yesterday.
mkd: Му се јавив вчера.
deu: Ich habe ihn gestern angerufen.
rus: Я ему вчера звонил.
tur: Onu dün aradım.
ita: L'ho chiamato ieri.
fra: Je l'ai appelé hier.
hau: Na kira shi jiya.
shi: Ɣriɣ as iḍgam.
shi: ṭṭaṣlɣ srs iḍgam.
eng: I called her yesterday.
tur: Dün onu aradım.
mkd: Ѝ се јавив вчера.
rus: Я ей вчера звонил.
ita: L'ho chiamata ieri.
ita: Io l'ho chiamata ieri.
deu: Ich habe sie gestern angerufen.
eng: I called them today.
mkd: Им се јавив денес.
rus: Я им сегодня звонил.
mar: मी आज त्यांना फोन केला.
tur: Onları bugün aradım.
ita: Li ho chiamati oggi.
ita: Le ho chiamate oggi.
epo: Mi alvokis ilin hodiaŭ.
fra: Je les ai appelés aujourd'hui.
fra: Je les ai appelées aujourd'hui.
nus: Bä jɛ cɔl ɛn wa̱lɛ
nus: cäkɛ cɔl ɛn walɛ.
eng: I called him today.
mkd: Му се јавив денес.
rus: Я ему сегодня звонил.
tur: Onu bugün aradım.
ita: L'ho chiamato oggi.
heb: צלצלתי אליו היום.
deu: Ich habe ihn heute angerufen.
eng: I called her today.
mkd: Ѝ се јавив денес.
rus: Я ей сегодня звонил.
tur: Bugün onu aradım.
ita: L'ho chiamata oggi.
kab: Yesawel-as-d ass-a.
eng: I called them this afternoon.
mkd: Им се јавив попладнево.
rus: Я позвонила им сегодня днём.
rus: Я звонила им сегодня днём.
rus: Я звонил им сегодня днём.
rus: Я позвонил им сегодня днём.
tur: Onları bu öğleden sonra aradım.
ita: Li ho chiamati questo pomeriggio.
ita: Le ho chiamate questo pomeriggio.
spa: Los he llamado esta tarde.
eng: I called him this afternoon.
mkd: Му се јавив попладнево.
rus: Я звонила ему сегодня днём.
rus: Я звонил ему сегодня днём.
tur: Onu bu öğleden sonra aradım.
ita: L'ho chiamato questo pomeriggio.
spa: Le he llamado esta tarde.
tlh: DaHjaj pov vIrI'.
eng: I called her this afternoon.
mkd: Ѝ се јавив попладнево.
nld: Ik heb haar vanmiddag gebeld.
rus: Я позвонил ей сегодня днём.
rus: Я позвонил ей сегодня после обеда.
tur: Bu öğleden sonra onu aradım.
ita: L'ho chiamata questo pomeriggio.
eng: I called them from the hospital.
mkd: Им се јавив од болница.
rus: Я позвонил им из больницы.
ita: Li ho chiamati dall'ospedale.
ita: Le ho chiamate dall'ospedale.
tur: Onları hastaneden aradım.
rus: Я звонил им из больницы.
mar: मी त्यांना हॉस्पिटलमधून फोन केला.
mar: मी त्यांना रुग्णालयातून फोन केला.
eng: I called him from the hospital.
mkd: Му се јавив од болница.
rus: Я позвонил ему из больницы.
ita: L'ho chiamato dall'ospedale.
tur: Onu hastaneden aradım.
nld: Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.
tlh: ropyaH qachvo' ghaH vIrI'.
epo: Mi telefonis kun li el la malsanulejo.
eng: I called her from the hospital.
mkd: Ѝ се јавив од болница.
rus: Я позвонил ей из больницы.
ita: L'ho chiamata dall'ospedale.
epo: Mi telefonis al ŝi de la malsanulejo.
tok: tomo pi pona sijelo la mi toki tawa ona kepeken ilo toki.
tok: mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tomo pi pona sijelo.
por: Liguei para ela do hospital.
tur: Onu hastaneden aradım.
mar: मी तिला हॉस्पिटलमधून फोन केला.
mar: मी तिला रुग्णालयातून फोन केला.
cmn: 我在醫院打給她。
eng: I called them fat pigs.
mkd: Ги нареков дебели свињи.
tur: Onlara şişman domuzlar diye hitap ettim.
rus: Я обозвал их жирными свиньями.
ita: Ho dato loro dei grassi maiali.
ita: Diedi loro dei grassi maiali.
eng: I called him a fat pig.
mkd: Го нареков дебела свиња.
rus: Я обозвал его жирной свиньёй.
tur: Ona şişman domuz diye hitap ettim.
ita: Gli ho dato del maiale grasso.
ita: Gli diedi del maiale grasso.
eng: I called her a fat pig.
mkd: Ја нареков дебела свиња.
por: Eu a chamei de porca gorda.
rus: Я обозвал её жирной свиньёй.
tur: Ben ona şişman bir domuz dedim.
ita: Le ho dato del maiale grasso.
ita: Le diedi del maiale grasso.
deu: Ich habe sie eine fette Sau genannt.
eng: I wish I'd called you.
mkd: Криво ми е што не ти се јавив.
tur: Keşke seni arasaydım.
tlh: qarI'pu' 'e' vIjIn.
eng: I wish I'd called them.
mkd: Криво ми е што не им се јавив.
tur: Keşke onları arasaydım.
ita: Vorrei averli chiamati.
ita: Vorrei averle chiamate.
deu: Ich wünschte, ich hätte sie angerufen.
eng: I wish I'd called him.
mkd: Криво ми е што не му се јавив.
tur: Keşke onu arasaydım.
ita: Vorrei averlo chiamato.
deu: Ich wünschte, ich hätte ihn angerufen.
eng: I wish I'd called her.
mkd: Криво ми е што не ѝ се јавив.
epo: Mi deziras, ke mi alvokintus ŝin.
ita: Vorrei averla chiamata.
deu: Ich wünschte, ich hätte sie angerufen.
eng: I've already called them.
mkd: Веќе им се јавив.
rus: Я уже им звонил.
rus: Я уже им позвонил.
tur: Zaten onları aradım.
ita: Li ho già chiamati.
ita: Le ho già chiamate.
hun: Már felhívtam őket.
rus: Я им уже позвонил.
rus: Я им уже звонил.
deu: Ich habe sie schon angerufen.
eng: I've already called him.
rus: Я ему уже позвонил.
mkd: Веќе му се јавив.
rus: Я уже позвонил ему.
rus: Я уже позвонила ему.
tur: Zaten onu aradım.
ita: L'ho già chiamato.
rus: Я ему уже звонил.
heb: כבר קראתי לו.
fra: Je l’ai déjà appelé.
ukr: Я йому вже телефонував.
ukr: Я йому вже телефонувала.
ukr: Я йому вже зателефонував.
ukr: Я йому вже зателефонувала.
eng: I've already called her.
mkd: Веќе ѝ се јавив.
ita: L'ho già chiamata.
kab: Siwleɣ-as yakan.
rus: Я ей уже позвонил.
rus: Я ей уже звонил.
deu: Ich habe sie schon angerufen.
eng: I almost called you.
mkd: За малку ќе ти се јавев.
tur: Neredeyse seni arıyordum.
heb: כמעט קראתי לך.
eng: I almost called them.
mkd: За малку ќе им се јавев.
tur: Neredeyse onları arıyordum.
ita: Li ho quasi chiamati.
ita: Le ho quasi chiamate.
eng: I almost called him.
mkd: За малку ќе му се јавев.
tur: Neredeyse onu arıyordum.
ita: L'ho quasi chiamato.
deu: Ich hätte ihn beinahe angerufen.
eng: I almost called her.
mkd: За малку ќе ѝ се јавев.
ita: L'ho quasi chiamata.
deu: Ich hätte sie fast angerufen.
rus: Я ей чуть не позвонил.
eng: Call them.
fin: Soita heille.
mkd: Јави им се.
ita: Chiamali.
ita: Chiamale.
ita: Li chiami.
ita: Le chiami.
ita: Chiamateli.
ita: Chiamatele.
tur: Onları ara.
rus: Позвоните им.
rus: Позвони им.
ber: Ɣer-asen.
epo: Voku ilin.
mar: त्यांना फोन लाव.
mar: त्यांना फोन लावा.
mar: त्यांना फोन कर.
mar: त्यांना फोन करा.
mar: त्यांना बोलव.
mar: त्यांना बोलवा.
kab: Siwel-asen.
kab: Siwel-asent.
kab: Siwlet-asen.
kab: Siwlet-asent.
kab: Siwlemt-asen.
kab: Siwlemt-asent.
tgl: Tawagin sila.
nld: Bel ze.
nld: Bel ze op.
nld: Roep ze.
eng: Call him.
fin: Soita hänelle.
mkd: Јави му се.
ita: Chiamalo.
ita: Lo chiami.
ita: Chiamatelo.
tur: Onu ara.
rus: Позвони ему.
rus: Позвоните ему.
ber: Ɣer-as.
epo: Voku lin.
mar: त्यांना फोन कर.
mar: त्यांना फोन करा.
mar: त्यांना बोलव.
mar: त्यांना बोलवा.
kab: Siwel-as.
kab: Siwlet-as.
kab: Siwlemt-as.
mar: बोलव त्याला.
mar: बोलवा त्याला.
mar: बोलवा त्यांना.
mar: बोलव त्यांना.
mar: फोन कर त्याला.
mar: फोन कर त्यांना.
mar: फोन करा त्याला.
mar: फोन करा त्यांना.
mar: त्याला बोलव.
mar: त्याला बोलवा.
mar: त्याला फोन कर.
mar: त्याला फोन करा.
tgl: Tawagan mo siya.
tgl: Tawagin siya.
nld: Bel hem.
nld: Bel hem op.
nld: Roep hem.
eng: Call her.
fin: Soita hänelle.
mkd: Јави ѝ се.
ita: Chiamala.
ita: La chiami.
ita: Chiamatela.
tur: Onu ara.
rus: Позвони ей.
rus: Позвоните ей.
epo: Voku ŝin.
kab: Siwel-as.
tgl: Tawagan mo siya.
tgl: Tawagin siya.
ber: Ssiwel-as.
eng: Call them now.
mkd: Јави им се сега.
rus: Позвони им сейчас.
rus: Позвоните им сейчас.
tur: Onları şimdi ara.
ita: Chiamali ora.
ita: Chiamali adesso.
ita: Chiamale ora.
ita: Chiamale adesso.
ita: Li chiami ora.
ita: Li chiami adesso.
ita: Le chiami ora.
ita: Le chiami adesso.
ita: Chiamateli ora.
ita: Chiamateli adesso.
ita: Chiamatele ora.
ita: Chiamatele adesso.
ber: Ssiwel-asen tur-a.
ber: Laεi-asen tur-a.
nld: Bel hen nu.
yid: רוף זיי איצט אָפּ.
yid: רופֿט זיי איצט אָפּ.
yid: טעלעפֿאָניר זיי איצט.
yid: טעלעפֿאָנירט זיי איצט.
epo: Telefonu al ili nun.
eng: Call him now.
mkd: Јави му се сега.
rus: Позвони ему сейчас.
rus: Позвоните ему сейчас.
ita: Chiamalo ora.
ita: Chiamalo adesso.
ita: Lo chiami ora.
ita: Lo chiami adesso.
ita: Chiamatelo ora.
ita: Chiamatelo adesso.
epo: Alvoku lin nun.
ber: Ssiwel-as tur-a.
ber: Laεi-as tur-a.
eng: Call her now.
mkd: Јави ѝ се сега.
ita: Chiamala ora.
ita: Chiamala adesso.
ita: La chiami ora.
ita: La chiami adesso.
ita: Chiamatela ora.
ita: Chiamatela adesso.
ber: Ssiwel-as tur-a i nettat.
ber: Laεi-as tur-a i nettat.
eng: Call them immediately.
mar: त्यांना ताबडतोब बोलव.
mar: त्यांना ताबडतोब बोलवा.
mkd: Јави им се веднаш.
tur: Derhal onları ara.
ita: Chiamateli immediatamente.
ita: Chiamatele immediatamente.
ita: Li chiami immediatamente.
ita: Le chiami immediatamente.
ber: Ssiwel-asen tur-a yakan.
ber: Laεi-asen tur-a yakan.
eng: Call him immediately.
mar: त्यांना ताबडतोब बोलवा.
mar: त्याला ताबडतोब बोलव.
mar: त्याला ताबडतोब बोलवा.
mkd: Јави му се веднаш.
rus: Немедленно позвони ему.
tur: Derhal onu ara.
ita: Chiamalo immediatamente.
ita: Lo chiami immediatamente.
ita: Chiamatelo immediatamente.
ber: Ssiwel-as tur-a yakan.
ber: Laεi-as tur-a yakan.
eng: Call her immediately.
mar: त्यांना ताबडतोब बोलव.
mar: त्यांना ताबडतोब बोलवा.
mkd: Јави ѝ се веднаш.
tur: Hemen onu ara.
ita: Chiamala immediatamente.
ita: La chiami immediatamente.
ita: Chiamatela immediatamente.
tur: Onu hemen çağır.
ber: Laεi-as tur-a yakan.
ber: Ssiwel-d tur-a yakan.
mar: तिला ताबडतोब बोलव.
mar: तिला ताबडतोब बोलवा.
mar: तिला ताबडतोब फोन कर.
mar: तिला ताबडतोब फोन करा.
mar: त्यांना ताबडतोब फोन कर.
mar: त्यांना ताबडतोब फोन करा.
eng: Why don't you call us?
mkd: Зошто не ни се јавуваш?
spa: ¿Por qué no nos llaman?
tur: Neden bizi aramıyorsun?
ita: Perché non ci chiami?
ita: Perché non ci chiama?
ita: Perché non ci chiamate?
eng: Why don't you call them?
mkd: Зошто не им се јавиш?
tur: Neden onları aramıyorsun?
rus: Почему ты им не позвонишь?
rus: Почему вы им не позвоните?
rus: Почему ты им не позовёшь?
rus: Почему вы их не позовёте?
rus: Почему бы тебе им не позвонить?
rus: Почему бы вам им не позвонить?
rus: Почему бы вам их не позвать?
rus: Почему бы тебе их не позвать?
rus: Почему ты им не звонишь?
rus: Почему вы им не звоните?
ita: Perché non li chiami?
ita: Perché non le chiami?
ita: Perché non li chiama?
ita: Perché non le chiama?
ita: Perché non li chiamate?
ita: Perché non le chiamate?
por: Por que não os chama?
eng: Why don't you call me?
mkd: Зошто не ми се јавуваш?
tur: Neden beni aramıyorsun?
rus: Почему ты мне не звонишь?
rus: Почему вы мне не звоните?
ita: Perché non mi chiami?
ita: Perché non mi chiama?
ita: Perché non mi chiamate?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣɣared ara?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣɣarem ara?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣɣaremt ara?
eng: Why don't you call him?
mkd: Зошто не му се јавиш?
ita: Perché non lo chiami?
ita: Perché non lo chiama?
ita: Perché non lo chiamate?
tur: Neden onu aramıyorsun?
rus: Почему ты ему не звонишь?
rus: Почему бы тебе ему не позвонить?
fra: Pourquoi ne l'appelez-vous pas ?
rus: Почему вы ему не позвоните?
cmn: 为什么你不给他打电话？
eng: Why don't you call her?
ita: Perché non la chiami?
ita: Perché non la chiama?
ita: Perché non la chiamate?
mkd: Зошто не ѝ се јавиш?
tur: Sen neden onu aramıyorsun?
tur: Sen neden onu çağırmıyorsun?
rus: Почему ты ей не звонишь?
rus: Почему бы тебе ей не позвонить?
rus: Почему ты её не зовёшь?
epo: Kial vi ne vokas ŝin?
lat: Cur non vocas eam?
vol: Kikod no vokol ofi?
ber: Acimi ur as-tessawaleḍ ara?
eng: Did you call them?
mkd: Им се јави ли?
tlh: borI'ta''a'?
tlh: DarI'ta''a'?
tur: Onları aradın mı?
ita: Li hai chiamati?
ita: Li ha chiamati?
ita: Li avete chiamati?
ita: Le hai chiamate?
ita: Le ha chiamate?
ita: Le avete chiamate?
kab: Teɣram-asent?
kab: Teɣriḍ-asen?
kab: Teɣriḍ-asent?
kab: Teɣram-asen?
kab: Teɣramt-asen?
kab: Teɣramt-asent?
kab: Tessawleḍ-asen?
kab: Tessawleḍ-asent?
kab: Tessawlem-asen?
kab: Tessawlem-asent?
kab: Tessawlemt-asen?
kab: Tessawlemt-asent?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵜⵖⵔⴰⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵜⵖⵔⵉⴷ?
shi: Is asn tɣrit?
shi: Is asn tɣram.
eng: Did you call him?
tur: Onu aradın mı?
deu: Hast du ihn angerufen?
mkd: Му се јави ли?
ita: L'hai chiamato?
ita: L'ha chiamato?
ita: Lo avete chiamato?
kab: Teɣriḍ-as?
kab: Teɣram-as?
kab: Teɣramt-as?
kab: Tessawleḍ-as?
kab: Tessawlem-as?
kab: Tessawlemt-as?
eng: Did you call her?
mkd: Ѝ се јави ли?
rus: Ты ей звонил?
rus: Вы ей звонили?
rus: Ты ей звонила?
epo: Ĉu vi al ŝi telefonis?
ita: L'hai chiamata?
ita: L'ha chiamata?
ita: L'avete chiamata?
kab: Teɣriḍ-as?
kab: Teɣram-as?
kab: Teɣramt-as?
kab: Tessawleḍ-as?
kab: Tessawlem-as?
kab: Tessawlemt-as?
eng: Could you call them?
mkd: Може ли да им се јавиш?
tur: Onları arayabilir misin?
rus: Ты не мог бы им позвонить?
rus: Вы не могли бы им позвонить?
rus: Ты не мог бы их позвать?
rus: Вы не могли бы их позвать?
ita: Potresti chiamarli?
ita: Potresti chiamarle?
ita: Potreste chiamarli?
ita: Potreste chiamarle?
ita: Potrebbe chiamarli?
ita: Potrebbe chiamarle?
kab: Ɣas ad sen-teɣṛeḍ?
kab: Ɣas ad sen-tsiwleḍ?
epo: Ĉu vi povus voki ilin?
eng: Could you call him?
tur: Onu arayabilir misin?
mkd: Може ли да му се јавиш?
rus: Ты не мог бы ему позвонить?
rus: Вы не могли бы ему позвонить?
rus: Ты не мог бы его позвать?
rus: Вы не могли бы его позвать?
ita: Potresti chiamarlo?
ita: Potreste chiamarlo?
ita: Potrebbe chiamarlo?
eng: Could you call her?
mkd: Може ли да ѝ се јавиш?
rus: Не могли бы вы ей позвонить?
rus: Не могли бы вы позвонить ей?
rus: Ты бы не мог позвонить ей?
rus: Ты бы не могла позвонить ей?
rus: Ты не мог бы её позвать?
rus: Вы не могли бы её позвать?
eng: Can you call them?
mkd: Може ли да им се јавиш?
tur: Onları arayabilir misiniz?
rus: Ты можешь им позвонить?
rus: Вы можете им позвонить?
rus: Ты можешь их позвать?
rus: Вы можете их позвать?
epo: Ĉu vi povas voki ilin?
ita: Puoi chiamarli?
ita: Puoi chiamarle?
ita: Può chiamarli?
ita: Può chiamarle?
ita: Potete chiamarli?
ita: Potete chiamarle?
ita: Riesci a chiamarli?
ita: Riesci a chiamarle?
ita: Riuscite a chiamarli?
ita: Riuscite a chiamarle?
ita: Riesce a chiamarli?
ita: Riesce a chiamarle?
ita: Li puoi chiamare?
ita: Le puoi chiamare?
ita: Li può chiamare?
ita: Le può chiamare?
ita: Li potete chiamare?
ita: Le potete chiamare?
ita: Li riesci a chiamare?
ita: Le riesci a chiamare?
ita: Li riesce a chiamare?
ita: Le riesce a chiamare?
ita: Li riuscite a chiamare?
ita: Le riuscite a chiamare?
mar: तू त्यांना फोन करू शकतोस का?
mar: तुम्ही त्यांना फोन करू शकता का?
mar: तू त्यांना फोन करू शकतेस का?
fin: Voitko soittaa heille?
eng: Can you call her?
tur: Onu arayabilir misin?
ber: Tzemred ad as-teɣred?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt?
mkd: Може ли да ѝ се јавиш?
tlh: DarI'laH'a'?
rus: Ты можешь позвонить ей?
rus: Ты можешь ей позвонить?
rus: Ты можешь назвать её?
rus: Вы можете ей позвонить?
rus: Вы можете её позвать?
ita: Puoi chiamarla?
ita: Può chiamarla?
ita: Potete chiamarla?
ita: La puoi chiamare?
ita: La può chiamare?
ita: La potete chiamare?
ita: Riesci a chiamarla?
ita: Riesce a chiamarla?
ita: Riuscite a chiamarla?
ita: La riesci a chiamare?
ita: La riesce a chiamare?
ita: La riuscite a chiamare?
ukr: Ти можеш зателефонувати їй?
ukr: Можеш її покликати?
mar: तू तिला फोन लावू शकतोस का?
mar: तू त्यांना फोन लावू शकतोस का?
mar: तू तिला फोन लावू शकतेस का?
mar: तू त्यांना फोन लावू शकतेस का?
mar: तुम्ही तिला फोन लावू शकता का?
mar: तुम्ही त्यांना फोन लावू शकता का?
mar: तू तिला बोलवू शकतेस का?
mar: तू त्यांना बोलवू शकतेस का?
mar: तू तिला बोलवू शकतोस का?
mar: तू त्यांना बोलवू शकतोस का?
mar: तुम्ही तिला बोलवू शकता का?
mar: तुम्ही त्यांना बोलवू शकता का?
tok: sina ken toki tawa ona kepeken ilo toki anu seme?
eng: Should we call them?
mkd: Да им се јавиме ли?
tur: Onları aramalı mıyız?
rus: Нам им позвонить?
rus: Нам их позвать?
ita: Dovremmo chiamarli?
ita: Dovremmo chiamarle?
fin: Pitäisikö meidän soittaa heille?
eng: Should we call him?
mkd: Да му се јавиме ли?
tur: Onu aramalı mıyız?
rus: Нам ему позвонить?
rus: Нам его позвать?
ita: Dovremmo chiamarlo?
ita: Lo dovremmo chiamare?
nld: Moeten we hem opbellen?
eng: Should we call her?
mkd: Да ѝ се јавиме ли?
tur: Onu aramalı mıyız?
rus: Нам ей позвонить?
rus: Нам её позвать?
ita: Dovremmo chiamarla?
ita: La dovremmo chiamare?
nld: Moeten we haar opbellen?
deu: Sollen wir sie anrufen?
eng: Can we call them now?
mkd: Може ли сега да им се јавиме?
tur: Onları şimdi arayabilir miyiz?
rus: Мы можем им сейчас позвонить?
ita: Possiamo chiamarli ora?
ita: Possiamo chiamarli adesso?
ita: Possiamo chiamarle ora?
ita: Possiamo chiamarle adesso?
ita: Li possiamo chiamare ora?
ita: Le possiamo chiamare ora?
ita: Li possiamo chiamare adesso?
ita: Le possiamo chiamare adesso?
eng: Can we call him now?
tur: Şimdi onu arayabilir miyiz?
mkd: Може ли сега да му се јавиме?
rus: Мы можем позвонить ему сейчас?
ber: Nezmer ad as-nɣer imir-a?
ita: Possiamo chiamarlo ora?
ita: Possiamo chiamarlo adesso?
ita: Lo possiamo chiamare ora?
ita: Lo possiamo chiamare adesso?
tlh: DaH wIrI'laH'a'?
eng: Can we call her now?
mkd: Може ли сега да ѝ се јавиме?
rus: Мы можем ей сейчас позвонить?
ber: Nezmer ad as-nɣer imir-a?
ber: Ulac aɣilif ma neɣra-as imir-a?
ita: Possiamo chiamarla ora?
ita: Possiamo chiamarla adesso?
ita: La possiamo chiamare ora?
ita: La possiamo chiamare adesso?
eng: I want you to call them.
mkd: Сакам да им се јавиш.
tur: Onları aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты им позвонил.
rus: Я хочу, чтобы ты им позвонила.
rus: Я хочу, чтобы вы им позвонили.
rus: Я хочу, чтобы ты их позвал.
rus: Я хочу, чтобы вы их позвал.
ita: Voglio che li chiami.
ita: Voglio che le chiami.
ita: Voglio che li chiamiate.
ita: Voglio che le chiamiate.
lat: Volo te eos per telephonum adire.
lat: Volo te eas per telephonum adire.
spa: Quiero que les llames.
hau: Ina so ka kira su.
eng: I want you to call him.
mkd: Сакам да му се јавиш.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил ему.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонила ему.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили ему.
tur: Onu aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы его позвал.
rus: Я хочу, чтобы вы его позвали.
rus: Я хочу, чтобы ты ему позвонил.
rus: Я хочу, чтобы вы ему позвонили.
lat: Volo te eum per telephonum adire.
ita: Voglio che lo chiami.
ita: Voglio che lo chiamiate.
epo: Mi volas, ke vi voku lin.
eng: I want you to call her.
mkd: Сакам да ѝ се јавиш.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил ей.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонила ей.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили ей.
rus: Я хочу, чтобы вы ей позвонили.
rus: Я хочу, чтобы ты ей позвонил.
rus: Я хочу, чтобы ты ей позвонила.
tur: Onu aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты её позвал.
rus: Я хочу, чтобы вы её позвали.
tur: Senden onu aramanı istiyorum.
lat: Volo te eam per telephonum adire.
ita: Voglio che la chiami.
ita: Voglio che la chiamiate.
eng: I want you to call them now.
mkd: Сакам сега да им се јавиш.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил им сейчас.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонила им сейчас.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили им сейчас.
tur: Şimdi onları aramanı istiyorum.
lat: Volo te eos nunc per telephonum adire.
rus: Я хочу, чтобы ты им сейчас позвонил.
rus: Я хочу, чтобы вы им сейчас позвонили.
eng: I want you to call him now.
mkd: Сакам сега да му се јавиш.
tur: Şimdi onu aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты ему сейчас позвонил.
rus: Я хочу, чтобы вы ему сейчас позвонили.
ukr: Я хочу, щоб ти йому зателефонував зараз.
ukr: Я хочу, щоб ти йому зателефонувала зараз.
lat: Volo te eum nunc per telephonum adire.
eng: I want you to call her now.
mkd: Сакам сега да ѝ се јавиш.
tur: Şimdi onu aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты ей сейчас позвонил.
rus: Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.
lat: Volo te eam nunc per telephonum adire.
ita: Voglio che la chiami ora.
ita: Voglio che la chiami adesso.
ita: Voglio che la chiamiate ora.
ita: Voglio che la chiamiate adesso.
eng: I tried to call them.
mkd: Пробав да им се јавам.
rus: Я пытался им позвонить.
tur: Onları aramaya çalıştım.
ita: Ho provato a chiamarli.
ita: Ho provato a chiamarle.
ita: Ho cercato di chiamarli.
ita: Ho cercato di chiamarle.
ukr: Я спробував їм подзвонити.
ind: Aku mencoba memanggil mereka.
hye: Ես փորձեցի զանգել նրանց
eng: I tried to call him.
mkd: Пробав да му се јавам.
tur: Onu aramaya çalıştım.
rus: Я пытался ему позвонить.
ita: Ho provato a chiamarlo.
ita: Ho cercato di chiamarlo.
deu: Ich habe versucht, ihn zu erreichen.
eng: I tried to call her.
mkd: Пробав да ѝ се јавам.
tur: Onu aramaya çalıştım.
spa: Intenté llamarla.
rus: Я попробовал ей позвонить.
rus: Я пытался ей позвонить.
ita: Ho provato a chiamarla.
ita: Ho cercato di chiamarla.
deu: Ich habe versucht, sie zu erreichen.
eng: I tried to call them back.
tur: Onları tekrar aramaya çalıştım.
ita: Ho provato a richiamarli.
ita: Ho provato a richiamarle.
ita: Ho cercato di richiamarli.
ita: Ho cercato di richiamarle.
ita: Provai a richiamarli.
ita: Provai a richiamarle.
ita: Cercai di richiamarli.
ita: Cercai di richiamarle.
rus: Я пытался им перезвонить.
eng: I tried to call him back.
rus: Я пытался перезвонить ему.
rus: Я пыталась перезвонить ему.
rus: Я пыталась ему перезвонить.
rus: Я пытался ему перезвонить.
tur: Onu tekrar aramaya çalıştım.
ita: Ho provato a richiamarlo.
ita: Provai a richiamarlo.
ita: Ho cercato di richiamarlo.
ita: Cercai di richiamarlo.
hun: Megpróbáltam visszahívni.
eng: I tried to call her back.
epo: Mi provis revoki ŝin.
ita: Ho provato a richiamarla.
ita: Provai a richiamarla.
ita: Ho cercato di richiamarla.
ita: Cercai di richiamarla.
rus: Я пытался ей перезвонить.
eng: You're supposed to call them.
mkd: Ти треба да им се јавиш.
tur: Onları araman gerekiyor.
tur: Onları aramalısın.
ber: A win yufan ad asen-teɣred.
ber: A win yufan ad asen-teɣrem.
ber: A win yufan ad asen-teɣremt.
ber: A win yufan ad asent-teɣred.
ber: A win yufan ad asent-teɣrem.
ber: A win yufan ad asent-teɣremt.
eng: You're supposed to call him.
mkd: Ти треба да му се јавиш.
tur: Onu araman gerekiyor.
tur: Onu aramalısın.
shi: Illa yad fllak ad as tɣrt
eng: You're supposed to call her.
mkd: Ти треба да ѝ се јавиш.
tur: Onu aramalısın.
hau: Ya kamata ka kira ta.
eng: I think you need to call them.
mkd: Мислам дека треба да им се јавиш.
tur: Onları araman gerektiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, тебе надо им позвонить.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣred.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣred.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣrem.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣrem.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣremt.
ber: Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣremt.
eng: I think you need to call him.
mkd: Мислам дека треба да му се јавиш.
tur: Onu araman gerektiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, тебе нужно позвонить ему.
rus: Думаю, тебе нужно позвонить ему.
eng: I think you need to call her.
mkd: Мислам дека треба да ѝ се јавиш.
tur: Onu araman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I need to call them.
mkd: Треба да им се јавам.
rus: Мне нужно позвонить им.
rus: Мне нужно им позвонить.
tur: Onları aramam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di chiamarli.
ita: Ho bisogno di chiamarle.
eng: I need to call him.
mkd: Треба да му се јавам.
rus: Мне нужно позвонить ему.
tur: Onu aramam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di chiamarlo.
eng: I need to call her.
mkd: Треба да ѝ се јавам.
tur: Benim onu aramam gerekir.
epo: Mi devas alvoki ŝin.
ita: Ho bisogno di chiamarla.
eng: I meant to call you.
rus: Я собирался тебе позвонить.
ukr: Я збирався тобі зателефонувати.
mkd: Сакав да ти се јавам.
tur: Seni aramak istedim.
deu: Ich wollte Sie anrufen.
deu: Ich wollte euch anrufen.
rus: Я хотел вам позвонить.
heb: התכוונתי לצלצל אליך.
rus: Я хотел тебе позвонить.
rus: Я собирался вам позвонить.
deu: Ich wollte dich anrufen.
fra: Je voulais t'appeler.
eng: I meant to call them.
mkd: Сакав да им се јавам.
tur: Onları aramak istedim.
ita: Avevo intenzione di chiamarli.
ita: Avevo intenzione di chiamarle.
eng: I meant to call him.
mkd: Сакав да му се јавам.
tur: Onu aramak istedim.
ita: Avevo intenzione di chiamarlo.
nld: Ik wilde hem bellen.
ukr: Я хотів йому зателефонувати.
ukr: Я хотіла йому зателефонувати.
ukr: Я мав намір йому зателефонувати.
ukr: Я мала намір йому зателефонувати.
eng: I meant to call her.
mkd: Сакав да ѝ се јавам.
ita: Avevo intenzione di chiamarla.
eng: Do you want me to call them?
mkd: Сакаш ли да им се јавам?
ita: Vuoi che li chiami?
ita: Vuoi che le chiami?
ita: Vuole che li chiami?
ita: Vuole che le chiami?
ita: Volete che li chiami?
ita: Volete che le chiami?
rus: Ты хочешь, чтобы я позвонил им?
tur: Onları aramamı ister misin?
lat: Visne me eos per telephonum adire?
lat: Visne me eas per telephonum adire?
rus: Ты хочешь, чтобы я им позвонил?
rus: Вы хотите, чтобы я им позвонил?
rus: Ты хочешь, чтобы я их позвал?
rus: Вы хотите, чтобы я их позвал?
hun: Akarod, hogy felhívjam őket?
kab: Tebɣiḍ ad sen-ssiwleɣ?
kab: Tebɣiḍ ad sent-ssiwleɣ?
kab: Tebɣam ad sen-ssiwleɣ?
kab: Tebɣam ad sent-ssiwleɣ?
kab: Tebɣamt ad sen-ssiwleɣ?
kab: Tebɣamt ad sent-ssiwleɣ?
rus: Хочешь, я им позвоню?
rus: Хотите, я им позвоню?
rus: Хочешь, я их позову?
rus: Хотите, я их позову?
eng: Do you want me to call him?
tur: Onu aramamı ister misin?
mkd: Сакаш ли да му се јавам?
ita: Vuoi che lo chiami?
ita: Vuole che lo chiami?
ita: Volete che lo chiami?
lat: Visne me eum per telephonum adire?
rus: Ты хочешь, чтобы я ему позвонил?
rus: Вы хотите, чтобы я ему позвонил?
rus: Ты хочешь, чтобы я его позвал?
rus: Вы хотите, чтобы я его позвал?
hun: Akarod, hogy felhívjam őt?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi voku lin?
rus: Хочешь, я ему позвоню?
rus: Хотите, я ему позвоню?
rus: Хочешь, я его позову?
rus: Хотите, я его позову?
eng: Do you want me to call her?
tur: Onu aramamı ister misin?
mkd: Сакаш ли да ѝ се јавам?
rus: Ты хочешь, чтобы я позвонил ей?
rus: Ты хочешь, чтобы я позвонила ей?
rus: Вы хотите, чтобы я позвонила ей?
rus: Вы хотите, чтобы я позвонил ей?
ita: Vuoi che la chiami?
ita: Vuole che la chiami?
ita: Volete che la chiami?
kab: Tebɣiḍ ad as-ssiwleɣ?
kab: Tebɣam ad as-ssiwleɣ?
kab: Tebɣamt ad as-ssiwleɣ?
lat: Visne me eam per telephonum adire?
rus: Ты хочешь, чтобы я ей позвонил?
rus: Вы хотите, чтобы я ей позвонил?
rus: Ты хочешь, чтобы я её позвал?
rus: Вы хотите, чтобы я её позвал?
hun: Akarod, hogy felhívjam őt?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi voku ŝin?
rus: Хочешь, я ей позвоню?
rus: Хотите, я ей позвоню?
rus: Хочешь, я её позову?
rus: Хотите, я её позову?
eng: You have to call them.
mkd: Мораш да им се јавиш.
rus: Вы должны позвонить им.
rus: Вы должны им позвонить.
rus: Ты должен им позвонить.
rus: Ты должен позвонить им.
rus: Ты должна позвонить им.
rus: Ты должна им позвонить.
epo: Vi devas voki ilin.
tur: Onları aramak zorundasın.
ita: Devi chiamarli.
ita: Devi chiamarle.
ita: Deve chiamarli.
ita: Deve chiamarle.
ita: Dovete chiamarli.
ita: Dovete chiamarle.
ita: Li devi chiamare.
ita: Le devi chiamare.
ita: Li deve chiamare.
ita: Le deve chiamare.
ita: Li dovete chiamare.
ita: Le dovete chiamare.
rus: Тебе надо им позвонить.
rus: Вам надо им позвонить.
rus: Тебе надо их позвать.
rus: Вам надо их позвать.
kab: Ilaq ad sen-tessiwleḍ.
kab: Ilaq ad sen-tessiwlem.
kab: Ilaq ad sen-tessiwlemt.
kab: Ilaq ad sent-tessiwleḍ.
kab: Ilaq ad sent-tessiwlem.
kab: Ilaq ad sent-tessiwlemt.
hrx: Du musst se aanrufe.
hrx: Deer missd se aanrufe.
por: Você precisa ligar para eles.
por: Vocês precisam ligar para eles.
eng: You have to call him.
mkd: Мораш да му се јавиш.
tur: Onu aramak zorundasın.
ita: Devi chiamarlo.
ita: Deve chiamarlo.
ita: Dovete chiamarlo.
ita: Lo devi chiamare.
ita: Lo deve chiamare.
ita: Lo dovete chiamare.
rus: Тебе надо ему позвонить.
rus: Вам надо ему позвонить.
rus: Тебе надо его позвать.
rus: Вам надо его позвать.
eng: You have to call her.
mkd: Мораш да ѝ се јавиш.
tur: Sen onu aramak zorundasın.
rus: Тебе надо ей позвонить.
rus: Вам надо ей позвонить.
rus: Тебе надо её позвать.
rus: Вам надо её позвать.
ita: Devi chiamarla.
ita: Deve chiamarla.
ita: Dovete chiamarla.
ita: La devi chiamare.
ita: La deve chiamare.
ita: La dovete chiamare.
swe: Du måste ringa henne.
eng: We have to call them.
mkd: Мораме да им се јавиме.
rus: Мы должны позвонить им.
rus: Мы должны им позвонить.
tur: Onları aramak zorundayız.
ita: Dobbiamo chiamarli.
ita: Dobbiamo chiamarle.
ita: Li dobbiamo chiamare.
ita: Le dobbiamo chiamare.
rus: Нам надо им позвонить.
rus: Нам надо их позвать.
eng: We have to call him.
tur: Onu aramak zorundayız.
mkd: Мораме да му се јавиме.
nld: We moeten hem bellen.
rus: Мы должны позвонить ему.
ita: Dobbiamo chiamarlo.
ita: Lo dobbiamo chiamare.
rus: Нам надо ему позвонить.
bel: Мы павінны яму патэлефанаваць.
rus: Нам надо его позвать.
deu: Wir müssen ihn anrufen.
eng: We have to call her.
mkd: Мораме да ѝ се јавиме.
spa: Tenemos que llamarla.
tur: Biz onu aramak zorundayız.
ita: La dobbiamo chiamare.
ita: Dobbiamo chiamarla.
rus: Нам надо ей позвонить.
deu: Wir müssen sie anrufen.
rus: Нам надо её позвать.
eng: I have to call them.
mkd: Морам да им се јавам.
tur: Onları aramak zorundayım.
ita: Devo chiamarli.
ita: Io devo chiamarli.
ita: Devo chiamarle.
ita: Io devo chiamarle.
ita: Li devo chiamare.
ita: Io li devo chiamare.
ita: Le devo chiamare.
ita: Io le devo chiamare.
rus: Мне надо им позвонить.
nld: Ik moet ze bellen.
rus: Мне надо их позвать.
epo: Mi telefonu al ili.
eng: I have to call him.
mkd: Морам да му се јавам.
rus: Я должна позвонить ему.
rus: Я должен позвонить ему.
rus: Я должен ему позвонить.
rus: Я должна ему позвонить.
tur: Onu aramak zorundayım.
ita: Devo chiamarlo.
ita: Lo devo chiamare.
rus: Мне надо ему позвонить.
rus: Мне надо его позвать.
eng: I have to call her.
por: Tenho de ligar para ela.
mkd: Морам да ѝ се јавам.
rus: Я должен позвонить ей.
tur: Onu aramam lazım.
ita: Devo chiamarla.
ita: La devo chiamare.
rus: Мне надо ей позвонить.
rus: Мне надо её позвать.
eng: We've got to call them.
mkd: Мораме да им се јавиме.
tlh: DIrI'nIS.
tur: Onları aramak zorundayız.
ber: Yessefk ad asen-nɣer.
ita: Dobbiamo chiamarli.
ita: Dobbiamo chiamarle.
ita: Li dobbiamo chiamare.
ita: Le dobbiamo chiamare.
rus: Нам надо им позвонить.
eng: We've got to call him.
tur: Onu aramak zorundayız.
mkd: Мораме да му се јавиме.
ita: Dobbiamo chiamarlo.
ita: Lo dobbiamo chiamare.
rus: Нам надо ему позвонить.
deu: Wir müssen ihn anrufen.
eng: We've got to call her.
tur: Onu aramak zorundayız.
mkd: Мораме да ѝ се јавиме.
ita: La dobbiamo chiamare.
ita: Dobbiamo chiamarla.
rus: Нам надо ей позвонить.
deu: Wir müssen sie anrufen.
eng: I've got to call them.
mkd: Морам да им се јавам.
tur: Onları aramak zorundayım.
ita: Devo chiamarli.
ita: Io devo chiamarli.
ita: Devo chiamarle.
ita: Io devo chiamarle.
ita: Li devo chiamare.
ita: Io li devo chiamare.
ita: Le devo chiamare.
ita: Io le devo chiamare.
rus: Мне надо им позвонить.
epo: Mi telefonu al ili.
eng: I've got to call him.
mkd: Морам да му се јавам.
tur: Onu aramak zorundayım.
ita: Devo chiamarlo.
ita: Lo devo chiamare.
rus: Мне надо ему позвонить.
eng: I've got to call her.
mkd: Морам да ѝ се јавам.
rus: Я должен позвонить ей.
rus: Я должен ей позвонить.
rus: Я должна ей позвонить.
ita: Devo chiamarla.
ita: La devo chiamare.
rus: Мне надо ей позвонить.
eng: I'm not going to call you.
mkd: Нема да ти се јавам.
rus: Я не собираюсь тебе звонить.
rus: Я не собираюсь вам звонить.
tur: Seni aramayacağım.
heb: אינני מתכוונת לקרוא לך.
rus: Я не буду тебе звонить.
rus: Я не буду вам звонить.
eng: I'm not going to call them.
mkd: Нема да им се јавам.
rus: Я не собираюсь им звонить.
tur: Ben onları aramayacağım.
rus: Я не буду им звонить.
eng: I'm not going to call him.
mkd: Нема да му се јавам.
rus: Я не собираюсь ему звонить.
tur: Onu aramayacağım.
ita: Non lo chiamerò.
ukr: Я йому не телефонуватиму.
ukr: Я його не кликатиму.
rus: Я не буду ему звонить.
eng: I'm not going to call her.
mkd: Нема да ѝ се јавам.
rus: Я не собираюсь ей звонить.
tur: Onu aramayacağım.
ita: Non la chiamerò.
rus: Я не буду ей звонить.
eng: I'm going to call them.
rus: Я им позвоню.
tur: Onları arayacağım.
mkd: Ќе им се јавам.
rus: Я собираюсь позвонить им.
rus: Я собираюсь им позвонить.
ita: Li chiamerò.
ita: Le chiamerò.
eng: I'm going to call him.
ita: Lo chiamerò.
rus: Я ему позвоню.
tur: Onu arayacağım.
mkd: Ќе му се јавам.
rus: Я собираюсь позвонить ему.
epo: Mi vokos al li.
epo: Mi telefonos al li.
yid: איך וועל אים אָנרופֿן.
ina: Io le va telephonar.
epo: Mi telefonos lin.
eng: I'm going to call her.
mkd: Ќе ѝ се јавам.
rus: Я собираюсь позвонить ей.
rus: Я собираюсь ей позвонить.
rus: Я ей позвоню.
tur: Ben onu arayacağım.
ita: La chiamerò.
epo: Mi intencas voki ŝin.
eng: I'm going to call them later.
mkd: Ќе им се јавам подоцна.
ita: Li chiamerò più tardi.
ita: Le chiamerò più tardi.
tur: Onları daha sonra arayacağım.
rus: Я им потом позвоню.
eng: I'm going to call him later.
ukr: Я зателефоную йому пізніше.
deu: Ich rufe ihn später an.
mkd: Ќе му се јавам подоцна.
tur: Onu daha sonra arayacağım.
rus: Я ему потом позвоню.
ita: Lo chiamerò più tardi.
eng: I'm going to call her later.
ita: La chiamerò più tardi.
mkd: Ќе ѝ се јавам подоцна.
tur: Onu daha sonra arayacağım.
rus: Я ей потом позвоню.
ukr: Я зателефоную їй пізніше.
deu: Ich rufe sie später an.
eng: I was going to call them.
mkd: Се спремав да им се јавам.
rus: Я собиралась им позвонить.
rus: Я собирался им позвонить.
tur: Onları arayacaktım.
ita: Stavo per chiamarli.
ita: Stavo per chiamarle.
ita: Li stavo per chiamare.
ita: Le stavo per chiamare.
por: Eu ia chamar eles.
por: Eu ia chamar elas.
por: Eu os ia chamar.
mar: मी त्यांना फोन करणार होतो.
mar: मी त्यांना फोन करणार होते.
mar: मी त्यांना बोलावणार होतो.
mar: मी त्यांना बोलावणार होते.
rus: Я собирался им звонить.
eng: I was going to call him.
mkd: Се спремав да му се јавам.
ita: Stavo per chiamarlo.
ita: Io stavo per chiamarlo.
ita: Lo stavo per chiamare.
ita: Io lo stavo per chiamare.
rus: Я собирался позвонить ему.
rus: Я собиралась позвонить ему.
tur: Onu arayacaktım.
rus: Я собирался ему звонить.
rus: Я собирался ему позвонить.
eng: I was going to call her.
mkd: Се спремав да ѝ се јавам.
rus: Я собирался позвонить ей.
rus: Я собиралась позвонить ей.
tur: Ben onu arayacaktım.
ita: Stavo per chiamarla.
ita: La stavo per chiamare.
kab: Tedduɣ ad s-ssiwleɣ.
fra: J'allais l'appeler.
rus: Я собирался ей звонить.
rus: Я собирался ей позвонить.
eng: I was going to call them today.
mkd: Планирав да им се јавам денес.
rus: Я собирался позвонить им сегодня.
rus: Я собиралась позвонить им сегодня.
tur: Onları bugün arayacaktım.
rus: Я собирался им сегодня позвонить.
ron: Aveam de gând să-i sun astăzi.
hun: Az volt a terv, hogy ma felhívom őket.
rus: Я собирался им сегодня звонить.
eng: I was going to call him today.
mkd: Планирав да му се јавам денес.
por: Eu ia ligar para ele hoje.
rus: Я собирался сегодня ему позвонить.
rus: Я собиралась сегодня ему позвонить.
rus: Я собиралась ему позвонить сегодня.
tur: Bugün onu arayacaktım.
rus: Я собирался ему сегодня позвонить.
mar: आज मी त्याला फोन करणार होतो.
mar: आज मी त्यांना फोन करणार होतो.
mar: आज मी त्याला फोन करणार होते.
mar: आज मी त्यांना फोन करणार होते.
ita: Stavo per chiamarlo oggi.
ita: Lo stavo per chiamare oggi.
rus: Я собирался ему сегодня звонить.
eng: I was going to call her today.
mkd: Планирав да ѝ се јавам денес.
rus: Я собиралась позвонить ей сегодня.
rus: Я собирался позвонить ей сегодня.
tur: Ben bugün onu arayacaktım.
rus: Я собирался ей сегодня позвонить.
ita: Stavo per chiamarla oggi.
ita: La stavo per chiamare oggi.
hau: Da yau zan kira ta.
swh: Nilikuwa na panga kumpigia simu leo.
tig: ሎሚ ክድውለላ ነይሩኒ።
knc: Ku sha bowongin.
rhg: Aa*i hibare aziya kol maitto sailam.
rus: Я собирался ей сегодня звонить.
eng: Are you going to call them?
mkd: Ќе им се јавиш ли?
rus: Ты им позвонишь?
tur: Onları arayacak mısın?
ita: Li chiamerai?
ita: Le chiamerai?
ita: Li chiamerà?
ita: Le chiamerà?
ita: Li chiamerete?
ita: Le chiamerete?
rus: Ты будешь им звонить?
rus: Вы будете им звонить?
rus: Ты собираешься им звонить?
rus: Вы собираетесь им звонить?
hun: Fel fogod hívni őket?
hun: Felhívod őket?
hun: Felhívod majd őket?
hun: Tervezed majd felhívni őket?
hun: Rájuk csörgesz majd?
hun: Rájuk csörögsz majd?
hun: Fel fogjátok hívni őket?
hun: Felhívjátok őket?
hun: Felhívjátok majd őket?
hun: Tervezitek majd felhívni őket?
hun: Rájuk csörögtök majd?
hun: Rájuk csörgötök majd?
hun: Fel fogja hívni őket?
hun: Fel fogja ön hívni őket?
hun: Ön fel fogja hívni őket?
hun: Felhívja őket?
hun: Felhívja ön őket?
hun: Ön felhívja őket?
hun: Felhívja majd őket?
hun: Felhívja ön majd őket?
hun: Ön felhívja majd őket?
hun: Tervezi majd felhívni őket?
hun: Tervezi ön majd felhívni őket?
hun: Ön tervezi majd felhívni őket?
hun: Rájuk csörög majd?
hun: Rájuk csörög ön majd?
hun: Ön rájuk csörög majd?
hun: Fel fogod te hívni őket?
hun: Te fel fogod hívni őket?
hun: Felhívod te őket?
hun: Te felhívod őket?
hun: Felhívod majd te őket?
hun: Felhívod te majd őket?
hun: Te felhívod majd őket?
hun: Tervezed majd te felhívni őket?
hun: Tervezed te majd felhívni őket?
hun: Te tervezed majd felhívni őket?
hun: Rájuk csörgesz te majd?
hun: Te rájuk csörgesz majd?
hun: Rájuk csörögsz te majd?
hun: Te rájuk csörögsz majd?
hun: Fel fogjátok ti hívni őket?
hun: Fel fogjátok hívni ti őket?
hun: Ti fel fogjátok hívni őket?
hun: Felhívjátok ti őket?
hun: Ti felhívjátok őket?
hun: Felhívjátok ti majd őket?
hun: Felhívjátok majd ti őket?
hun: Ti felhívjátok majd őket?
hun: Fel fogod hívni te őket?
hun: Tervezitek ti majd felhívni őket?
hun: Tervezitek majd ti felhívni őket?
hun: Ti tervezitek majd felhívni őket?
hun: Rájuk csörögtök ti majd?
hun: Ti rájuk csörögtök majd?
hun: Rájuk csörgötök ti majd?
hun: Ti rájuk csörgötök majd?
eng: Are you going to call him?
mkd: Ќе му се јавиш ли?
tur: Onu arayacak mısın?
ita: Lo chiamerai?
ita: Lo chiamerà?
ita: Lo chiamerete?
epo: Ĉu vi vokos lin?
ron: Îl vei suna?
rus: Ты будешь ему звонить?
rus: Вы будете ему звонить?
rus: Ты собираешься ему звонить?
rus: Вы собираетесь ему звонить?
ces: Zavoláš mu?
eng: Are you going to call her?
mkd: Ќе ѝ се јавиш ли?
tur: Onu arayacak mısın?
epo: Ĉu vi vokos ŝin?
rus: Ты будешь ей звонить?
rus: Вы будете ей звонить?
rus: Ты собираешься ей звонить?
rus: Вы собираетесь ей звонить?
ita: La chiamerai?
ita: La chiamerà?
ita: La chiamerete?
eng: I forgot to call you.
ukr: Я забув вам зателефонувати.
mkd: Заборавив да ти се јавам.
tur: Seni aramayı unuttum.
heb: שכחתי לצלצל אליך.
rus: Я забыл тебе позвонить.
rus: Я забыл вам позвонить.
epo: Mi forgesis alvoki vin.
ita: Mi sono scordato di chiamarti.
ukr: Я забув тобі зателефонувати.
mar: मी तुला बोलवायला विसरलो.
mar: मी तुला बोलवायला विसरले.
mar: मी तुम्हाला बोलवायला विसरलो.
mar: मी तुम्हाला बोलवायला विसरले.
mar: मी तुला फोन करायला विसरलो.
mar: मी तुला फोन करायला विसरले.
mar: मी तुम्हाला फोन करायला विसरलो.
mar: मी तुम्हाला फोन करायला विसरले.
kaz: Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім.
spa: Se me pasó llamarte.
spa: Me olvidé de llamarte.
spa: Se me olvidó llamarte.
deu: Ich habe vergessen, dich anzurufen.
hun: Elfelejtettelek felhívni.
nld: Ik ben vergeten je te bellen.
pes: من فراموش کردم که با شما تماس بگیرم.
pes: فراموش کردم با تو تماس بگیرم.
slk: Zabudol som ti zavolať.
slk: Zabudol som vám zavolať.
slk: Zabudla som ti zavolať.
slk: Zabudla som vám zavolať.
jpn: あなたに電話するの忘れてた。
jpn: 電話するの忘れてた。
fra: J'ai oublié de t'appeler.
eng: I forgot to call them.
mkd: Заборавив да им се јавам.
rus: Я забыл им позвонить.
rus: Я забыла им позвонить.
tur: Onları aramayı unuttum.
ita: Ho dimenticato di chiamarli.
ita: Ho dimenticato di chiamarle.
ita: Ho scordato di chiamarli.
ita: Ho scordato di chiamarle.
hau: Na manta na kira su.
slk: Zabudol som im zavolať.
slk: Zabudla som im zavolať.
eng: I forgot to call him.
jpn: 彼に電話するのを忘れた。
cmn: 我忘了打電話給他。
spa: Me olvidé de llamarle por teléfono.
ukr: Я забув йому зателефонувати.
lat: Oblitus sum eum appellare.
mkd: Заборавив да му се јавам.
por: Eu me esqueço de telefonar para ele.
rus: Я забыл позвонить ему.
rus: Я забыла позвонить ему.
rus: Я забыла ему позвонить.
rus: Я забыл ему позвонить.
tur: Onu aramayı unuttum.
ita: Ho dimenticato di chiamarlo.
ita: Ho scordato di chiamarlo.
por: Eu esqueci de ligar para ele.
cmn: 我忘了給他打電話。
por: Esqueci-me de lhe ligar.
deu: Ich habe vergessen ihn anzurufen.
ukr: Я забула йому зателефонувати.
ukr: Я забув його покликати.
ukr: Я забула його покликати.
nld: Ik ben vergeten om hem te bellen.
jpn: 彼に電話するの忘れてた。
fin: Unohdin soittaa hänelle.
fra: J'ai oublié de l'appeler.
fra: J'ai oublié de lui téléphoner.
eng: I forgot to call her.
mkd: Заборавив да ѝ се јавам.
rus: Я забыл позвонить ей.
rus: Я забыла позвонить ей.
ita: Ho dimenticato di chiamarla.
ita: Ho scordato di chiamarla.
tur: Ben onu aramayı unuttum.
rus: Я забыл ей позвонить.
rus: Я забыла ей позвонить.
mar: मी तिला फोन करायला विसरलो.
mar: मी तिला फोन करायला विसरले.
mar: मी तिला बोलवायला विसरलो.
mar: मी तिला बोलवायला विसरले.
hrx: Ich hon fergess, se se rufe.
hrx: Ich hon fergess, se aanserufe.
por: Eu me esqueci de chamá-la.
por: Eu me esqueci de ligar para ela.
eng: Don't forget to call us.
tur: Bizi aramayı unutma.
mkd: Не заборавај да ни се јавиш.
rus: Не забудьте позвонить нам.
rus: Не забудьте нам позвонить.
rus: Не забудь нам позвонить.
rus: Не забудь позвонить нам.
ita: Non dimenticare di chiamarci.
ita: Non dimenticate di chiamarci.
ita: Non dimentichi di chiamarci.
hun: Ne felejts el felhívni minket!
ara: لا تنس الاتّصال بنا.
rus: Не забывай нам звонить.
rus: Не забывайте нам звонить.
mar: आम्हाला फोन करायला विसरू नका.
mar: आम्हाला फोन करायला विसरू नकोस.
mar: आम्हाला कॉल करायला विसरू नका.
mar: आम्हाला कॉल करायला विसरू नकोस.
eng: Don't forget to call them.
tur: Onları aramayı unutma.
mkd: Не заборавај да им се јавиш.
ita: Non dimenticare di chiamarli.
ita: Non dimenticare di chiamarle.
ita: Non dimenticate di chiamarli.
ita: Non dimenticate di chiamarle.
ita: Non scordare di chiamarli.
ita: Non scordare di chiamarlie.
ita: Non scordate di chiamarli.
ita: Non scordate di chiamarle.
ita: Non scordi di chiamarli.
ita: Non scordi di chiamarle.
ita: Non dimentichi di chiamarli.
ita: Non dimentichi di chiamarle.
rus: Не забудь им позвонить.
rus: Не забудьте им позвонить.
hun: Ne felejtsd el felhívni őket!
rus: Не забывай им звонить.
rus: Не забывайте им звонить.
eng: Don't forget to call him.
tur: Onu aramayı unutma.
mkd: Не заборавај да му се јавиш.
rus: Не забудь позвонить ему.
rus: Не забудь ему позвонить.
rus: Не забудьте ему позвонить.
rus: Не забудьте позвонить ему.
rus: Не забывай ему звонить.
rus: Не забывайте ему звонить.
ita: Non dimenticare di chiamarlo.
ita: Non dimenticate di chiamarlo.
ita: Non dimentichi di chiamarlo.
ita: Non scordare di chiamarlo.
ita: Non scordate di chiamarlo.
ita: Non scordi di chiamarlo.
eng: Don't forget to call her.
tur: Onu aramayı hiç unutma.
mkd: Не заборавај да ѝ се јавиш.
rus: Не забудь ей позвонить.
ita: Non dimenticare di chiamarla.
ita: Non dimenticate di chiamarla.
ita: Non dimentichi di chiamarla.
ita: Non scordare di chiamarla.
ita: Non scordate di chiamarla.
ita: Non scordi di chiamarla.
rus: Не забудьте ей позвонить.
epo: Ne forgesu alvoki ŝin.
rus: Не забывай ей звонить.
rus: Не забывайте ей звонить.
eng: Is it too early to call them?
mkd: Прерано е да им се јавиме.
tur: Onları aramak için çok erken mi?
ita: È troppo presto per chiamarli?
ita: È troppo presto per chiamarle?
rus: Им слишком рано звонить?
eng: Is it too early to call him?
mkd: Прерано е да му се јавиме.
tur: Onu aramak için çok erken mi?
ita: È troppo presto per chiamarlo?
rus: Ему слишком рано звонить?
eng: Is it too early to call her?
mkd: Прерано е да ѝ се јавиме.
ita: È troppo presto per chiamarla.
rus: Ещё слишком рано ей звонить?
tur: Onu aramak için çok erken mi?
rus: Ей слишком рано звонить?
eng: You can't call them.
mkd: Не смееш да им се јавиш.
rus: Вы не можете им звонить.
tur: Onları arayamazsın.
ita: Non puoi chiamarli.
ita: Non puoi chiamarle.
ita: Non può chiamarli.
ita: Non può chiamarle.
ita: Non potete chiamarli.
ita: Non potete chiamarle.
ita: Non li puoi chiamare.
ita: Non le puoi chiamare.
ita: Non li può chiamare.
ita: Non le può chiamare.
ita: Non li potete chiamare.
ita: Non le potete chiamare.
eng: You can't call him.
mkd: Не смееш да му се јавиш.
tur: Onu arayamazsın.
deu: Du kannst ihn nicht anrufen.
rus: Тебе нельзя ему звонить.
rus: Вам нельзя ему звонить.
epo: Vi ne povas telefoni lin.
ita: Non puoi chiamarlo.
ita: Non può chiamarlo.
ita: Non potete chiamarlo.
ita: Non lo puoi chiamare.
ita: Non lo può chiamare.
ita: Non lo potete chiamare.
eng: You can't call her.
mkd: Не смееш да ѝ се јавиш.
tur: Sen onu arayamazsın.
tur: Sen onu çağıramazsın.
ita: Non puoi chiamarla.
ita: Non può chiamarla.
ita: Non potete chiamarla.
ita: Non la puoi chiamare.
ita: Non la può chiamare.
ita: Non la potete chiamare.
rus: Тебе нельзя ей звонить.
rus: Вам нельзя ей звонить.
eng: We can't call them as witnesses.
mkd: Не можеме да ги повикаме како сведоци.
tur: Onları tanıklar olarak arayamayız.
ita: Non possiamo chiamarli come testimoni.
ita: Noi non possiamo chiamarli come testimoni.
ita: Non possiamo chiamarle come testimoni.
ita: Noi non possiamo chiamarle come testimoni.
ber: Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad cehden.
ber: Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad aggen.
eng: We can't call him as a witness.
mkd: Не можеме да го повикаме како сведок.
tur: Onu tanık olarak arayamayız.
ita: Non possiamo chiamarlo come testimone.
ita: Noi non possiamo chiamarlo come testimone.
srp: Ne možemo da ga pozovemo kao svedoka.
srp: Не можемо да га позовемо као сведока.
eng: We can't call her as a witness.
mkd: Не можеме да ја повикаме како сведок.
ita: Non possiamo chiamarla come testimone.
ita: Noi non possiamo chiamarla come testimone.
tur: Biz onu bir tanık olarak çağıramayız.
eng: Please don't call us again.
tur: Lütfen bizi bir daha arama.
mkd: Те молам не ни се јавувај пак.
rus: Пожалуйста, не звоните нам больше.
rus: Пожалуйста, не звони нам больше.
rus: Не звони нам больше, пожалуйста.
rus: Не звоните нам больше, пожалуйста.
epo: Bonvolu ne voki nin denove.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵖⵔⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Please don't call them again.
mkd: Те молам не им се јавувај пак.
tur: Lütfen onları tekrar arama.
rus: Не звони им больше, пожалуйста.
rus: Не звоните им больше, пожалуйста.
ind: Kumohon jangan telepon mereka lagi.
eng: Please don't call me again.
mkd: Те молам не ми се јавувај пак.
tur: Lütfen beni tekrar arama.
cmn: 請你別再打我電話了。
ber: Ttxil-k, ur ttales ad iyi-d-teɣred tikkelt niḍen.
ber: Ur ttales ad iyi-d-teɣred, ma ulac aɣilif.
rus: Не звони мне больше, пожалуйста.
rus: Не звоните мне больше, пожалуйста.
eng: Please don't call him again.
mkd: Те молам не му се јавувај пак.
tur: Lütfen onu tekrar arama.
rus: Не звони ему больше, пожалуйста.
rus: Не звоните ему больше, пожалуйста.
tgl: Pakiusap, huwag mo na siyang tawagan muli.
eng: Please don't call her again.
mkd: Те молам не ѝ се јавувај пак.
rus: Пожалуйста, не звони ей больше.
rus: Пожалуйста, не звоните ей больше.
tur: Lütfen onu bir daha arama.
epo: Bonvolu ne retelefoni al ŝi.
epo: Bonvolu ne plu alvoki ŝin.
rus: Не звони ей больше, пожалуйста.
rus: Не звоните ей больше, пожалуйста.
eng: I'm glad you didn't call us.
mkd: Драго ми е што не ни се јави.
rus: Я рад, что ты не позвонил нам.
tur: Bizi aramadığına sevindim.
eng: I'm glad you didn't call them.
mkd: Драго ми е што не си им се јавил.
tur: Onları aramadığına sevindim.
rus: Я рад, что ты им не звонил.
rus: Я рад, что вы им не звонили.
eng: I'm glad you didn't call me.
mkd: Драго ми е што не ми се јави.
rus: Я рад, что ты не позвонил мне.
rus: Я рада, что ты не позвонил мне.
tur: Beni aramadığına sevindim.
epo: Mi ĝojas, ke vi ne vokis min.
rus: Я рад, что ты не позвал меня.