agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The thief ran off with my bag.
spa: El ladrón se llevó mi bolsa.
deu: Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
pol: Złodziej uciekł z moją torbą.
tur: Hırsız çantamla kaçtı.
eng: The thieves hid in the woods.
spa: Los ladrones se escondieron en el bosque.
por: Os ladrões se esconderam no bosque.
rus: Воры скрылись в лесу.
ita: I ladri si sono nascosti nel bosco.
ita: I ladri si nascosero nel bosco.
fra: Les voleurs se cachèrent dans les bois.
epo: La rabistoj sin kaŝis en la arbaro.
pol: Rabusie ukryli się w lesie.
tur: Hırsızlar ormanda saklandı.
heb: הגנבים התחבאו בחורשות.
lat: Latrones se in silva abdiderunt.
mar: चोर जंगलात लपले.
hun: A tolvajok elbújtak az erdőben.
eng: The ticket costs 100 euros.
spa: El billete cuesta cien euros.
epo: La bileto kostas cent eŭrojn.
fra: Le ticket coûte cent euros.
deu: Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
pol: Bilet kosztuje sto euro.
ita: Il biglietto costa cento euro.
fra: Le billet coûte cent euros.
heb: הכרטיס עולה מאה יורו.
jpn: 切符は百ユーロです。
jpn: チケットは百ユーロだ。
rus: Билет стоит сто евро.
hun: A jegy száz euróba kerül.
nld: Het kaartje kost 100 euro.
lat: Tessera centum nummis Europaeis constat.
nld: Het toegangskaartje kost honderd euro.
ber: Tanfult-nni tesqam-d 100 n wuṛuten.
fin: Lippu maksaa sata euroa.
eng: The towel is in the bathroom.
spa: La toalla está en el baño.
epo: La man-tuko estas en la banĉambro.
deu: Das Handtuch ist im Bad.
nds: Dat Handook is in ’t Bad.
lat: Linteum in balneo est.
rus: Полотенце в ванной.
hun: A törölköző a fürdőszobában van.
pol: Ręcznik jest w łazience.
por: A toalha está no banheiro.
deu: Das Handtuch ist im Badezimmer.
mar: टॉवेल बाथरूममध्ये आहे.
mar: टॉवेल स्नानगृहात आहे.
cbk: Tallá na baño el toalla.
nst: Phaxcyet kä yürähex cyängz khawk nä.
mya: တဘက်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
nld: De handdoek is in de badkamer.
nld: De handdoek ligt op de badkamer.
eng: The toy store is closed.
spa: La juguetería está cerrada.
epo: La ludilvendejo estas fermita.
ukr: Магазин іграшок зачинений.
tur: Oyuncakçı kapandı.
tur: Oyuncak dükkânı kapandı.
hrv: Trgovina igračaka je zatvorena.
por: A loja de brinquedos está fechada.
rus: Магазин игрушек закрыт.
deu: Der Spielzeugladen ist geschlossen.
deu: Der Spielwarenladen ist geschlossen.
ron: Magazinul de jucării s-a închis.
hun: A játékbolt zárva.
ces: Hračkářství je zavřené.
eng: The train leaves at nine.
spa: El tren sale a las nueve.
fra: Le train part à neuf heures.
deu: Der Zug fährt um neun Uhr ab.
tur: Tren saat dokuzda kalkıyor.
por: O trem parte às nove.
ita: Il treno parte alle nove.
pol: Pociąg odjeżdża o dziewiątej.
epo: La trajno ekiros je la naŭa.
mar: ट्रेन नऊला निघते.
rus: Поезд отправляется в девять.
hun: A vonat kilenckor indul.
eng: The two cars collided at the intersection.
spa: Los dos coches chocaron en la intersección.
epo: La du aŭtoj koliziis je la kruciĝo.
por: Os dois carros bateram no cruzamento.
fra: Les deux voitures sont entrées en collision à l'intersection.
eng: The university bears the name of its founder.
spa: La universidad lleva el nombre de su fundador.
rus: Университет носит имя своего основателя.
por: A universidade leva o nome de seu fundador.
fra: L'université porte le nom de son fondateur.
ita: L'università porta il nome del suo fondatore.
deu: Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
tur: Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.
pol: Uniwersytet nosi imię swego założyciela.
eng: The value of the dollar is going up.
spa: El valor del dólar está subiendo.
por: O valor do dólar está subindo.
ber: Azal n udulaṛ atan la yettaley.
epo: La valoro de la dolaro altiĝas.
fra: Le cours du dollar est en hausse.
rus: Доллар растёт.
deu: Der Kurs des Dollars steigt.
tur: Doların değeri artıyor.
ita: Il valore del dollaro sta salendo.
krc: Dollarnı bağası çığıb baradı.
zgh: ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⴹⵓⵍⴰⵕ ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⵍⵉ.
eng: The wedding took place in the Ritz Hotel.
spa: Se celebró la boda en el hotel Ritz.
epo: La geedziĝa ceremonio okazis en Ritz-hotelo.
tur: Düğün Ritz Oteli'nde gerçekleşti.
eng: The white house is antique.
spa: La casa blanca es antigua.
fra: La maison blanche est antique.
por: A casa branca é antiga.
rus: Белый дом старинный.
epo: La blanka domo estas antikva.
ber: Axxam-nni amellal d amziki.
tlh: tIQ qach chIS.
eng: The wind blows.
jpn: 風が吹いている。
spa: El viento sopla.
rus: Ветер дует.
ukr: Вітер віє.
ukr: Вітер дме.
hun: Fúj a szél.
epo: Blovas la vento.
deu: Es bläst der Wind.
tok: kon li kon.
jpn: 風が吹く。
fra: Le vent souffle.
pol: Wiatr wieje.
nds: De Wind weiht.
epo: Ventas.
nld: De wind waait.
por: O vento sopra.
ell: Φυσάει ο άνεμος.
spa: Sopla el viento.
lat: Ventus flat.
ber: La d-yettsuḍu waḍu.
ita: Il vento soffia.
ita: Soffia il vento.
cbk: Ta suplá el viento.
slk: Vietor fúka.
yid: דער ווינט בלאָזט.
lfn: La venta sofla.
kor: 바람이 분다.
ron: Bate vântul.
ido: La vento suflas.
nno: Vinden blæs.
eng: The window is closed.
spa: La ventana está cerrada.
por: A janela está fechada.
tur: Pencere kapalı.
epo: La fenestro estas fermita.
rus: Окно закрыто.
deu: Das Fenster ist zu.
heb: החלון סגור.
uig: دېرىزە تاقاق.
ita: La finestra è chiusa.
cbk: Cerrao el ventana.
nld: Het venster is gesloten.
hun: Az ablak be van csukva.
ukr: Вікно зачинене.
run: Idirisha rirugaye.
frr: Di Wining es techt.
jpn: 窓が閉めてあります。
lat: Fenestra clausa est.
udm: Укно ворсамын.
eng: The window is open.
spa: La ventana está abierta.
ukr: Вікно відчинене.
lat: Fenestra aperta est.
epo: La fenestro estas malfermita.
nld: Het raam is open.
rus: Окно открыто.
nob: Vinduet er åpent.
tur: Pencere açık.
ber: Teldey tzewwut.
fra: La fenêtre est ouverte.
jbo: lo canko ku kalri
deu: Das Fenster ist offen.
pol: Okno jest otwarte.
ita: La finestra è aperta.
aze: Pəncərə açıqdır.
cbk: Abierto el ventana.
swe: Fönstret är öppet.
hun: Az ablak nyitva van.
fin: Se ikkuna on avoinna.
mar: खिडकी उघडी आहे.
hun: Nyitva áll az ablak.
hun: Ki van tárva az ablak.
jpn: 窓が開いています。
jpn: 窓が開いてるよ。
eng: The woman awakens the girl.
spa: La mujer despierta a la niña.
nld: De vrouw maakt het meisje wakker.
ber: Tameṭṭut-nni tessakay-d taqcict-nni.
lat: Femina puellam excitat.
eng: The woman awakens.
spa: La mujer se despierta.
fra: La femme se réveille.
deu: Die Frau wacht auf.
epo: La virino vekiĝas.
hun: A nő felébred.
hun: A hölgy felébred.
rus: Женщина просыпается.
ber: Tameṭṭut-nni tettaki-d.
aze: Qadın oyanır.
ita: La donna si sveglia.
pol: Kobieta budzi się.
eng: The woman brushes her hair.
spa: La mujer se cepilla el pelo.
deu: Die Frau bürstet ihr Haar.
dan: Kvinden børster sit hår.
epo: La virino brosas sian hararon.
epo: La virino brosas siajn harojn.
lat: Femina capillos pectit.
hun: A nő a haját keféli.
heb: האישה מברישה את שערה.
lfn: La fem brosi sua capeles.
fra: La femme se brosse les cheveux.
rus: Женщина причёсывается.
rus: Женщина расчёсывает волосы.
eng: The woman eats an orange.
spa: La mujer come una naranja.
rus: Женщина ест апельсин.
tur: Kadın bir portakal yiyor.
ron: Femeia mănâncă o portocală.
epo: La virino manĝas oranĝon.
deu: Die Frau isst eine Orange.
ber: Tameṭṭut-nni la tettett tacinat.
fra: La femme mange une orange.
ita: La donna mangia un'arancia.
vol: Vom fidof rojati.
nld: De vrouw eet een sinaasappel.
ukr: Жінка їсть апельсин.
lad: La mujer kome un portokal.
eng: The woman has a little bit of fruit.
spa: La mujer tiene un poco de fruta.
epo: La virino havas iom da frukto.
deu: Die Frau hat etwas Obst.
ita: La donna ha un po' di frutta.
eng: The woman likes to play tennis.
spa: A la mujer le gusta jugar al tenis.
ukr: Жінка любить грать в теніс.
tgl: Mahilig maglaro ng tennis ang babae.
lat: Femina teniludio libenter ludit.
ita: Alla donna piace giocare a tennis.
fra: La femme aime jouer au tennis.
epo: La virino ŝatas tenisi.
deu: Die Frau spielt gern Tennis.
rus: Женщина любит играть в теннис.
eng: The woman reads English.
spa: La mujer lee inglés.
lit: Ta moteris skaito angliškai.
epo: La virino legas la anglan.
bel: Гэтая жанчына чытае па-ангельску.
nds: De Froo leest Engelsch.
por: A mulher lê em inglês.
ber: Tameṭṭut-nni teqqar s tanglizit.
fra: La femme lit l'anglais.
tur: Kadın İngilizce okuyor.
ita: La donna legge l'inglese.
ces: Ta žena čte anglicky.
deu: Die Frau liest Englisch.
yid: די פֿרוי לייענט ענגליש.
lad: La mujer melda inglez.
lfn: La fem leje engles.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
spa: La mujer duerme en el dormitorio.
epo: La virino dormas en la dormoĉambro.
jpn: 女性は寝室で眠っている。
lat: Femina in cubiculo dormit.
rus: Женщина спит в спальне.
ber: Tameṭṭut-nni teḍḍes deg texxamt n yiḍes.
deu: Die Frau schläft im Schlafzimmer.
tur: Kadın yatak odasında uyuyor.
nld: De vrouw slaapt in de slaapkamer.
ukr: Жінка спить у спальні.
kor: 여자가 침실에서 잠을 잔다.
pol: Kobieta śpi w sypialni.
isl: Konan sefur inni í svefnherbergi.
eng: The woman smells the coffee.
spa: La mujer huele el café.
epo: La virino flaras la kafon.
ber: Tameṭṭut-nni tesraḥay taɣlust.
hun: A hölgy szimatolja a kávét.
deu: Die Frau riecht den Kaffee.
hun: A nő szimatolja a kávét.
tur: Kadın kahve kokuyor.
eng: The woman speaks Spanish.
spa: La mujer habla español.
ita: La donna parla lo spagnolo.
pol: Ta kobieta mówi po hiszpańsku.
epo: La virino parolas la hispanan.
ita: La donna parla spagnolo.
deu: Die Frau spricht Spanisch.
nds: De Froo snackt Spaansch.
deu: Diese Frau spricht spanisch.
por: A mulher fala espanhol.
lit: Ta moteris kalba ispaniškai.
ber: Tameṭṭut-nni tessawal taspenyulit.
tur: Kadın İspanyolca konuşuyor.
hun: Spanyolul beszél a nő.
rus: Эта женщина говорит по-испански.
lat: Femina Hispanice loquitur.
lat: Mulier Hispanice loquitur.
tlh: 'eSpanya' Hol jatlh be'.
nld: De vrouw spreekt Spaans.
ukr: Ця жінка говорить іспанською.
fra: La femme parle espagnol.
rus: Женщина говорит по-испански.
epo: La virino parolas hispane.
heb: האישה מדברת ספרדית.
yid: די פֿרוי רעדט שפּאַניש.
ido: La muliero parolas la Hispana.
ina: Le mulier parla espaniol.
lfn: La fem parla espaniol.
eng: The woman tastes the bread.
spa: La mujer prueba el pan.
por: A mulher está provando o pão.
rus: Женщина пробует на вкус хлеб.
nds: De Froo proovt dat Brood.
fra: La femme goûte le pain.
ber: Tameṭṭut-nni teɛreḍ aɣrum-nni.
deu: Die Frau probiert das Brot.
deu: Die Frau kostet von dem Brot.
jbo: le ninmu cu smaka le nanba
epo: La virino gustumas la panon.
pol: Kobieta próbuje chleba.
tlh: tIr ngogh waH be'.
ita: La donna assaggia il pane.
eng: The woman tests the rice.
spa: La mujer prueba el arroz.
fra: La femme goûte le riz.
ber: Tameṭṭut-nni tɛerreḍ ṛṛuz.
rus: Женщина пробует рис.
ita: La donna analizza il riso.
eng: The woman wants jewelry.
spa: La mujer quiere joyas.
ber: Tameṭṭut-nni tebɣa isɣunen.
tur: Kadın takı istiyor.
eng: The woman washes her face.
spa: La mujer se lava la cara.
fra: La femme se lave le visage.
nld: De vrouw wast haar gezicht.
deu: Die Frau wäscht ihr Gesicht.
rus: Женщина моет своё лицо.
deu: Die Frau wäscht sich das Gesicht.
epo: La virino lavas sian vizaĝon.
lat: Femina faciem lavat.
tlh: qabDaj Say'moHtaH be'.
ita: La donna si lava la faccia.
ita: La donna si lava il volto.
ita: La donna si lava il viso.
ber: Tameṭṭut-nni la tessirid udem-nnes.
heb: האישה רוחצת פניה.
fin: Nainen pesee kasvonsa.
rus: Женщина умывается.
hun: A nő az arcát mossa.
tur: Kadın yüzünü yıkıyor.
kab: La tessirid udem-is tmeṭṭut-nni.
eng: The women are working.
spa: Las mujeres están trabajando.
fra: Les femmes sont au travail.
fra: Les femmes travaillent.
tur: Kadınlar çalışıyor.
rus: Женщины работают.
por: As mulheres estão trabalhando.
pol: Kobiety pracują.
bel: Жанчыны працуюць.
tlh: vumtaH be'pu'.
lat: Feminae laborant.
lat: Feminae opus faciunt.
lat: Feminae munere funguntur.
deu: Die Frauen arbeiten.
heb: הנשים עובדות.
ber: Tisednan-nni la xeddment.
epo: La virinoj laboras.
ita: Le donne stanno lavorando.
lat: Mulieres opus faciunt.
swe: Kvinnorna arbetar.
ukr: Жінки працюють.
nld: De vrouwen werken.
ido: La mulieri laboras.
ile: Li féminas labora.
yid: די פֿרויען אַרבעטן.
ces: Ženy pracují.
dan: Kvinderne arbejder.
eng: The women have umbrellas.
spa: Las mujeres tienen paraguas.
fra: Les femmes ont des parapluies.
ita: Le donne hanno ombrelli.
ber: Tisednan-nni sɛant tisiwanin.
cbk: Tiene páyung el maga mujer.
por: As mulheres têm guarda-chuvas.
nld: De vrouwen hebben paraplu's.
ukr: Жінки мають парасольки.
ukr: У жінок є парасольки.
deu: Die Frauen haben Regenschirme.
deu: Die Frauen haben Schirme.
dan: Kvinderne har paraplyer.
nno: Damene har paraplyar.
eng: The women like tea.
spa: A las mujeres les gusta el té.
uig: ئاياللار چاي ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Kadınlar çayı sever.
pol: Kobiety uwielbiają herbatę.
rus: Женщины любят чай.
ita: Alle donne piace il tè.
ces: Ženy rády čaj.
ces: Ty ženy mají rády čaj.
fin: Naiset pitävät teestä.
nld: De vrouwen houden van thee.
ukr: Жінки люблять чай.
deu: Die Frauen mögen Tee.
lfn: La fem gusta te.
eng: The women play tennis.
spa: Las mujeres juegan al tenis.
epo: La virinoj ludas tenison.
deu: Die Frauen spielen Tennis.
fra: Les femmes jouent au tennis.
dan: Kvinderne spiller tennis.
lat: Feminae teniludio ludunt.
rus: Женщины играют в теннис.
ara: النساء يلعبن التنس.
ber: Tisednan tturarent tennis.
ukr: Жінки грають в теніс.
lfn: La femes jua tenis.
swe: Kvinnorna spelar tennis.
tur: Kadınlar tenis oynuyorlar.
mon: Эмэгтэйчүүд теннис тоглодог.
kab: Tulawin tturarent tennis.
eng: The women work in a restaurant.
spa: Las mujeres trabajan en un restaurante.
fra: Les femmes travaillent dans un restaurant.
epo: La virinoj laboras en restoracio.
cmn: 女人们在一家餐馆工作。
ita: Le donne lavorano in un ristorante.
pol: Te kobiety pracują w restauracji.
ber: Tisednan-nni ttmahalent deg yiwet n tneččit.
nld: De vrouwen werken in een restaurant.
nld: De vrouwen zijn werkzaam in een restaurant.
eng: The wooden chair costs sixty libras.
spa: La silla de madera cuesta sesenta libras.
jpn: その木製椅子は60リーブラです。
lat: Sella lignea sexaginta libris constat.
eng: The wooden chair is expensive.
spa: La silla de madera es cara.
cycl: (cost (TheFn (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Chair-PieceOfFurniture primaryConstituent Wood)) Expensive)
epo: La ligna seĝo estas multekosta.
ita: La sedia di legno è costosa.
lat: Sella lignea cara est.
heb: כיסא העץ הוא יקר.
ita: La sedia in legno è costosa.
nob: Trestolen er kostbar.
nno: Trestolen er kostbar.
rus: Деревянный стул дорого стоит.
jbo: lo mudri stizu cu kargu
deu: Der Holzstuhl ist teuer.
dan: Træstolen er dyr.
bul: Дървеният стол е скъп.
fin: Se puutuoli on kallis.
fin: Puutuoli on kallis.
nld: De houten stoel is duur.
slk: Drevená stolička je drahá.
lfn: La seja de lenio es custosa.
fra: La chaise en bois est chère.
rus: Деревянный стул дорогой.
eng: The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
spa: Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.
ina: Le plattos de ligno es plus legier que le plattos de metallo, ma le plattos de papiro es le plus legier.
tlh: Sor Hap ngop tIS law' baS ngop tIS puS, 'ach nav ngop tIS law' Hoch tIS puS.
epo: La lignaj teleroj estas pli malpezaj ol la metalaj teleroj, sed la paperaj teleroj estas la plej malpezaj.
deu: Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.
lat: Catilli lignei leviores quam catilli metallici sunt, sed catilli chartacei levissimi sunt.
slv: Lesene plošče so lažje od kovinskih toda papirnate so najlažje.
eng: The yellow toy is little.
spa: El juguete amarillo es pequeño.
epo: La flava ludilo estas malgranda.
por: O brinquedo amarelo é pequeno.
rus: Жёлтая игрушка маленькая.
fra: Le jouet jaune est petit.
deu: Das gelbe Spielzeug ist klein.
ukr: Жовта іграшка маленька.
ber: Alelluc-nni awraɣ d amecṭuḥ.
mar: पिवळं खेळणं छोटं आहे.
eng: The young lady has less fruit than the man.
spa: La muchacha tiene menos fruta que el hombre.
tur: Genç bayanın adamdan daha az meyvesi var.
hau: Ya'yan itatuwan yarinyar bai ka na mutumin ba.
eng: The young lady wants this.
spa: La señorita quiere esto.
uig: ئۇ ياش ئايالغا بۇ لازىم.
tur: Genç kadın bunu istiyor.
nld: De jonge dame wil dit.
eng: The young man is a doctor.
spa: El hombre joven es médico.
cycl: (isa (TheFn (MaleFn HumanYoungAdult)) Doctor-Medical)
dan: Den unge mand er læge.
tlh: Qel ghaH loD Qup'e'.
fra: Le jeune homme est un docteur.
cat: L'home jove és metge.
hrv: Mladi čovjek je liječnik.
ita: L'uomo giovane è medico.
epo: La juna viro estas kuracisto.
por: O homem jovem é médico.
ukr: Цей молодий чоловік - доктор медицини.
heb: הבחור הצעיר הוא רופא.
swe: Den unga mannen är läkare.
deu: Der junge Mann ist Arzt.
ber: Ilemẓi-nni d imsujji.
rus: Молодой человек - врач.
cmn: 这个年轻人是医生。
jbo: lo citno nanmu cu mikce
tur: Genç adam bir doktor.
ukr: Молодий чоловік — лікар.
nld: De jongeman is een dokter.
eng: The young man lives in an old house.
spa: El hombre joven vive en una casa vieja.
fra: Le jeune homme vit dans une vieille maison.
cmn: 那个年经人住在一座老房子里。
ido: Yunulo lojas en olda domo.
ita: L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
epo: La juna viro loĝas en domo malnova.
lat: Iuvenis in domo veteri habitat.
deu: Der junge Mann lebt in einem alten Haus.
tur: Genç adam eski bir evde yaşıyor.
swe: Den unga mannen bor i ett gammalt hus.
lvs: Jaunietis dzīvo vecā mājā.
lvs: Jauneklis dzīvo vecā mājā.
rus: Молодой человек живёт в старом доме.
eng: Their oldest daughter isn't married yet.
spa: Su hija mayor no está casada todavía.
deu: Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
nld: Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.
ita: La loro figlia maggiore non è ancora sposata.
tur: Onların en büyük kızı henüz evli değil.
pol: Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.
rus: Их старшая дочь ещё не замужем.
eng: There are 1000 pupils in my school.
spa: Hay mil alumnos en mi colegio.
rus: В моей школе 1000 учеников.
tur: Okulumda 1000 tane öğrenci var.
eng: There are five in our family.
spa: Somos cinco en nuestra familia.
por: Somos cinco em nossa família.
ber: Nesɛa semmus n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
ber: Nesɛa xemsa n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
ber: Aql-aɣ deg semmus yid-neɣ deg twacult.
ber: Aql-aɣ deg xemsa yid-neɣ deg twacult.
tur: Bizim ailede beş kişi var.
fra: Notre famille se compose de cinq membres.
fra: Notre famille compte cinq enfants.
rus: Нас в семье пятеро.
epo: Ni estas kvinopo en nia familio.
eng: There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
spa: Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.
tur: Tepeler, küçük bir müze, bir park ve büyük bir kilise vardır.
pol: Są wzgórza, małe muzeum, publiczny ogród i duży kościół.
hau: Akwai tsaunuka, da ɗan kayan gidan gargajiya, da lambun jama'a da kuma babban coci.
eng: There are many airlines in this airport.
spa: Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto.
fra: Il y a beaucoup de lignes aériennes dans cet aéroport.
epo: Estas multaj aerlinioj en ĉi flughaveno.
tur: Bu havaalanında çok sayıda hava yolu var.
ind: Banyak maskapai penerbangan di bandar udara ini.
ber: Llant aṭas n tkebbaniyin tigennanin deg unafag-a.
ind: Ada banyak maskapai penerbangan di bandara ini.
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
spa: Hay muchos países en Europa que quisiera visitar.
epo: Estas multaj landoj en Eŭropo, kiujn mi ŝatus viziti.
fra: Il y a beaucoup de pays en Europe que j'aimerais visiter.
pol: W Europie jest wiele krajów, które chciałbym odwiedzić.
por: Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar.
deu: Es gibt viele Länder in Europa, die ich mal besuchen möchte.
ita: Ci sono molti paesi in Europa che vorrei visitare.
ita: Ci sono molti paesi in Europa che mi piacerebbe visitare.
tur: Avrupa'da, ziyaret etmek istediğim birçok ülke var.
est: Euroopas on palju riike, mida tahaksin külastada.
nno: Det er mange land i Europa som eg har lyst til å vitja.
eng: There are many Roman statues in the next room.
spa: Hay muchas estatuas romanas en la próxima sala.
por: Há muitas estátuas romanas na próxima sala.
mar: पुढच्या खोलीत भरपूर रोमन मूर्त्या आहेत.
hin: अगले कमरे में अनेक रोमन मूर्तियाँ हैं।
rus: В соседней комнате много римских статуй.
ita: Ci sono molte statue romane nella prossima stanza.
epo: Estas multaj romiaj statuoj en la proksima ĉambro.
eng: There are many tall buildings downtown.
spa: Hay muchos edificios altos en el centro.
rus: В центре города много высоких зданий.
ukr: У центрі міста багато високих будівель.
ukr: У центрі міста чимало високих будівель.
hun: A belvárosban sok magas épület van.
hun: A városközpontban sok nagy ház van.
tur: Şehir merkezinde birçok yüksek binalar var.
rus: В центре много высоких зданий.
eng: There are many useful appliances in the hardware store.
spa: Hay muchos aparatos útiles en la ferretería.
fra: Il y a, à la quincaillerie, de nombreux trucs utiles.
eng: There are no buses and there isn't a sports centre.
spa: No hay ni autobús no polideportivo.
tur: Hiç otobüs yok ve bir spor merkezi yok.
eng: There are no tickets left.
spa: No quedan entradas.
ita: Non ci sono biglietti rimasti.
fra: Il ne reste plus de billets.
rus: Билетов больше не осталось.
deu: Es sind keine Karten übrig.
deu: Es gibt keine Karten mehr.
rus: Билетов больше нет.
deu: Es sind keine Karten mehr übrig.
ber: Ur d-ggrin ara yitikiyen.
epo: Biletoj ne plu haveblas.
ukr: Квитків більше немає.
rus: Билеты закончились.
jpn: チケットは残ってないよ。
eng: There are no towels in room 15.
spa: No hay toallas en la habitación número quince.
hin: कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं।
epo: Ne estas mantukoj en ĉambro numero dek kvin.
lat: Lintea in cubiculo quinto decimo non sunt.
ita: Non ci sono tovaglie nella stanza quindici.
ita: Nella stanza quindici non ci sono tovaglie.
por: Não há toalhas no quarto de número quinze.
tur: 15 numaralı odada hiç havlu yok.
rus: В пятнадцатом номере нет полотенец.
nld: Er zijn geen handdoeken in kamer vijftien.
ukr: У номері п'ятнадцять немає рушників.
hun: A 15-ös szobában nincs törölköző.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
spa: Hay tres dormitorios, una cocina, un comedor, un salón, y un cuarto de baño.
fra: Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain.
ita: Ci sono tre camere da letto, una cucina, una sala da pranzo, un salotto e un bagno.
epo: Estas 3 dormoĉambroj, kuirejo, manĝoĉambro, salono kaj banĉambro.
nld: Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.
por: Há três quartos, uma cozinha, uma sala de jantar, uma sala de estar e um banheiro.
tur: Üç yatak odası, bir mutfak, bir yemek odası, bir oturma odası ve bir banyosu var.
deu: Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
mar: तीन बेडरूम, किचन, डायनिंग रूम, हॉल आणि एक बाथरूम आहेत.
ces: Jsou zde tři ložnice, kuchyň, jídelna, obývací pokoj a koupelna.
eng: There are twenty-seven pupils in my class.
spa: Hay veintisiete alumnos en mi clase.
fra: Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.
epo: Estas dudek sep lernantoj en mia klaso.
rus: В моём классе двадцать семь учеников.
ita: Ci sono ventisette alunni nella mia classe.
rus: У меня в классе двадцать семь учеников.
ber: Llan simraw ed sa n yibalmuden deg tneɣrit-inu.
tur: Sınıfımda yirmi yedi öğrenci var.
eng: There are very few shops and the cinema is awful.
spa: Hay pocas tiendas y el cine es terrible.
tur: Burada çok az dükkan var ve sinema berbat.
pes: مغازه های کمی وجود دارد و سینما افتضاح است.
nld: Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.
eng: There has been an accident.
jpn: 事故があった。
spa: Ha habido un accidente.
epo: Okazis akcidento.
epo: Akcidento okazis.
deu: Es gab einen Unfall.
fra: Il y a eu un accident.
heb: אירעה תאונה.
jbo: pu snuti
dan: Der er sket en ulykke.
ukr: Трапився нещасний випадок.
kor: 사고가 벌어졌다.
eng: There is a mistake in the bill.
spa: Hay un error en la cuenta.
ukr: У рахунку помилка.
epo: Estas eraro en la kalkulo.
deu: Die Rechnung enthält einen Fehler.
tur: Faturada bir hata var.
epo: Estas eraro en la fakturo.
por: Tem um erro na conta.
ell: Ο λογαριασμός περιέχει ένα λάθος.
nld: Er staat een fout in de rekening.
deu: Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
ben: বিলটায় একটা ভুল আছে।
ell: Υπάρχει ένα λάθος στο λογαριασμό.
lfn: On ave un era en la fatura.
eng: There is a swimming pool and a big sports centre.
spa: Hay una piscina y un polideportivo grande.
rus: Есть бассейн и большой спортивный центр.
eng: There is a twenty minute delay.
spa: Hay un retraso de veinte minutos.
tur: Yirmi dakikalık bir gecikme var.
ber: Yella uɛeḍḍel n simraw n tmikin.
eng: There is bad weather. There it's cold and raining.
spa: Hace mal tiempo. Hace frío y llueve.
tur: Kötü hava var. Orada hava soğuk ve yağmur yağıyor.
eng: The weather is good. It's sunny.
spa: Hace buen tiempo. Hace sol.
ukr: Погода хороша. Сонячно.
tlh: QaQ muD Dotlh. wovtaH jul.
eng: There is lightning.
spa: Hay relámpagos.
epo: Fulmas.
cmn: 电闪雷鸣。
ita: Ci sono dei fulmini.
por: Está relampejando.
rus: Там молния.
rus: Сверкает молния.
ces: Blýská se.
cor: Yma lughes.
pol: Błyska się.
eng: There is nothing for teenagers to do.
spa: No hay nada que hacer para los jóvenes.
tur: Gençlerin yapacağı bir şey yok.
epo: Estas nenio farebla de adoleskantoj.
eng: There is nothing here but clothing.
spa: No hay más que ropa aquí.
epo: Ĉi tie estas nenio pli ol vestaĵoj.
deu: Hier ist nichts weiter als Kleidung.
ukr: Тут нема нічого, крім одягу.
ber: Ala iceḍḍiḍen ay yellan da.
rus: Здесь нет ничего, кроме одежды.
eng: There isn't enough space here for forty people.
spa: No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
jpn: ４０人に十分なスペースはここにはない。
epo: Mankas sufiĉa spaco por kvardek homoj.
nld: Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
ukr: Тут недостатньо місця для сорока осіб.
eng: There was moonlight yesterday evening.
spa: Había luz de luna ayer por la noche.
epo: Estis lunlumo hieraŭ vespere.
eng: There's a special exhibit of Picasso's sketches.
spa: Hay una exposición de los dibujos de Picasso.
fra: Il y a une exposition spéciale de croquis de Picasso.
tur: Pikasonun skeçleri hakkında özel bir sergi var.
eng: There's an elegant garden behind the palace.
spa: Hay un jardín elegante detrás del palacio.
hau: Akwai kyakkyawan lambu a bayan gidan sarauta.
epo: Estas eleganta ĝardeno malantaŭ la palaco.
eng: There's lots to do: there are cinemas and lots of shops in the town centre.
spa: Hay muchas cosas que hacer: hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad.
rus: Здесь найдётся чем заняться: в центре города есть кинотеатры и много магазинов.
rus: Здесь можно много чем заняться: в центре города есть кинотеатры и полно магазинов.
eng: There's no harm done.
spa: No pasa nada.
fra: Il n'y a pas de mal.
ita: È tutto a posto.
tur: Zararı yok.
tur: Bir şey olmadı.
epo: Neniu damaĝo estis farita.
eng: There's room for eight people in this elevator.
spa: Caben ocho personas en este ascensor.
deu: Dieser Aufzug fasst acht Personen.
ber: Amsali-a yezmer ad yawey tam n yemdanen.
ber: Amsali-a yezmer ad yawey tmanya n yemdanen.
fin: Tässä hississä on tilaa kahdeksalle hengelle.
eng: These are animals.
spa: Estos son animales.
rus: Это животные.
ukr: Це - тварини.
fra: Ce sont des animaux.
tur: Bunlar hayvanlar.
lat: Animalia sunt.
tok: ni li soweli.
epo: Ili estas bestoj.
ita: Questi sono animali.
awa: ई जनावरन है।
tlh: Ha'DIbaHmey bIH.
cor: An re ma yw enevales.
pol: To są zwierzęta.
ukr: Це тварини.
deu: Das sind Tiere.
ces: To jsou zvířata.
nld: Dit zijn dieren.
ckb: ئەمانە گیانلەبەرن.
zgh: ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
shi: Wid gan imudar.
izh: Nämät ollaa elokkaat.
eng: These are gifts.
spa: Estos son regalos.
rus: Это подарки.
ita: Questi sono regali.
deu: Das sind Geschenke.
tur: Bunlar hediye.
pol: To są prezenty.
nld: Dat zijn cadeaus.
nld: Dat zijn geschenken.
ell: Αυτά είναι δώρα.
heb: אלו מתנות.
ukr: Це подарунки.
ckb: ئەمانە دیارین.
tok: ni li ijo pana.
eng: These are our visitors.
spa: Estos son nuestros invitados.
tur: Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.
epo: Tiuj estas niaj vizitantoj.
eng: These are people.
spa: Estas son personas.
rus: Это люди.
ukr: Це люди.
jpn: これらは人間だ。
fra: Ce sont des gens.
isl: Þetta er fólk.
uig: بۇ ئادەملەر.
cmn: 這些是人。
tlh: nuvpu' chaH.
ido: Ti esas homi.
por: Estas são pessoas.
epo: Tiuj estas homoj.
ita: Queste sono persone.
mkd: Ова се луѓе.
zza: Nê merdêmi yê
kab: D imdanen ay-a.
mar: ही लोकं आहेत.
eng: These artists are going to be famous some day.
spa: Estos artistas van a ser famosos algún día.
tur: Bu artistler bir gün ünlü olacaklar.
mkd: Овие уметници еден ден ќе бидат познати.
ber: Inaẓuren-a ad uɣalen mechuṛit kra n wass.
ber: Tinaẓurin-a ad uɣalent mechuṛit kra n wass.
epo: Ĉi tiuj artistoj iam estos famaj.
eng: These chairs are different.
spa: Estas sillas son diferentes.
fra: Ces chaises sont différentes.
ukr: Ці стільці різні.
por: Estas cadeiras são diferentes.
ido: Ta stuli esas diferanta.
lit: Šios kėdės yra skirtingos.
dan: Disse stole er forskellige.
tur: Bu sandalyeler farklı.
kha: Kine ki shuki ki pher.
mkd: Овие столици се различни.
rus: Эти стулья разные.
epo: Tiuj seĝoj malsimilas.
lfn: Acel sejas es diferente.
deu: Diese Stühle sind anders.
eng: These glasses do not fit me well. They are too large.
spa: Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
pol: Te okulary mi nie pasują. Są za duże.
fra: Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
nld: Deze brillen passen me niet goed, ze zijn te groot.
deu: Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
bul: Очилата не ми стават. Много са големи.
mkd: Овие очила не ми одговараат. Преголеми се.
hun: Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.
eng: These hats are the same size.
spa: Estos sombreros son del mismo tamaño.
fra: Ces chapeaux sont de la même taille.
rus: Эти шляпы одного размера.
por: Esses chapéus são do mesmo tamanho.
lit: Šios kepurės yro to paties dydžio.
deu: Diese Hüte haben die gleiche Größe.
mar: ह्या टोप्या एकाच आकाराच्या आहेत.
mkd: Овие шешири се со иста големина.
tur: Bu şapkalar aynı boyuttalar.
heb: לכובעים האלה אותו הגודל.
fin: Nämä hatut ovat samankokoisia.
jpn: これらの帽子は同じサイズです。
ind: Topi-topi ini berukuran sama.
eng: These jewels are expensive.
spa: Estas joyas son caras.
epo: Ĉi tiuj juveloj estas multekostaj.
dan: Disse juveler er dyre.
fra: Ces bijoux sont chers.
pol: Ta biżuteria jest droga.
ido: Ta juveli esas kustoza.
rus: Эти драгоценности дорогие.
heb: אלה תכשיטים יקרים.
por: Estas joias são caras.
ita: Questi gioielli sono cari.
tur: Bu takılar pahalı.
hun: Drágák ezek az ékszerek.
lfn: Esta joalas es cara.
eng: These ladies are my aunts.
spa: Estas señoras son mis tías.
deu: Diese Damen sind meine Tanten.
ido: Ta dami esas mea onklini.
jpn: こちらは私のおばさんたちです。
lit: Šios ponios yra mano tetos.
slk: Tieto dámy sú moje tety.
ita: Quelle signore sono le mie zie.
hun: Ezek a hölgyek a nagynénéim.
mkd: Овие дами се моите тетки.
tur: Bu bayanlar benim teyzelerim.
eng: These pants fit me well.
spa: Estos pantalones me quedan bien.
fra: Ce pantalon me va bien.
cmn: 我穿這條褲子很合身。
por: Estas calças me caem bem.
tlh: mu'IHqu'choHmoH yopwaHvam.
ido: Ta pantalono fitas me bone.
cmn: 这些裤子我穿起来很合身。
hun: Ez a nadrág jól áll nekem.
epo: Tiu pantalono ĝustas laŭ mia grando.
mkd: Овие панталони ми се точни.
zgh: ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⴷⵉⴷⵉ ⵓⵙⵔⵡⴰⵍ ⴰⴷ.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
spa: Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
ukr: Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
fra: Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
srp: Ove košulje su iste. Iste su boje.
por: Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.
deu: Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.
lat: Hae tunicae eaedem sunt. Coloris eiusdem sunt.
lit: Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra tos pačios spalvos.
mkd: Овие кошули се исти. Иста боја се.
tur: Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.
tok: len ni li sama. kule ona li sama.
nld: Deze shirts zijn hetzelfde. Ze hebben dezelfde kleur. .
eng: These shirts are the same. They are the same size.
spa: Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
rus: Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
epo: Ĉi tiuj ĉemizoj estas egalaj. Ili estas samgrandaj.
spa: Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.
lat: Hae tunicae eaedem sunt. Magnitudinis eiusdem sunt.
lit: Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra to pačio dydžio.
fin: Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.
ita: Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.
eng: These sunglasses are too big.
spa: Estas gafas de sol son demasiado grandes.
rus: Эти солнечные очки велики.
ukr: Ці сонцезахисні окуляри завеликі.
rus: Эти солнцезащитные очки слишком велики.
ukr: Ці сонячні окуляри завеликі.
deu: Diese Sonnenbrille ist zu groß.
ita: Questi occhiali da sole sono troppo grossi.
ita: Questi occhiali da sole sono troppo grandi.
ido: Ta binoklo esas tro granda.
epo: Tiuj ĉi sunokulvitroj estas tro grandaj.
jpn: この黒メガネは大きすぎる。
por: Estes óculos de sol são grandes demais.
lit: Šie saulės akiniai yra per dideli.
tlh: tlhoy tIn mIn QanwI'vam nguv.
ber: Tisekkadin-a n tafukt meɣɣrit aṭas.
tur: Bu güneş gözlükleri çok büyük.
mkd: Овие очила за сонце се преголеми.
spa: Estos lentes de sol son demasiado grandes.
ces: Tyhle sluneční brýle jsou moc velké.
eng: These ties are different.
spa: Estas corbatas son diferentes.
rus: Эти галстуки разные.
pol: Te krawaty są różne.
por: Estas gravatas são diferentes.
lit: Šie kaklaraisčiai yra skirtingi.
pol: Te krawaty różnią się od siebie.
fra: Ces cravates sont différentes.
mkd: Овие вратоврски се различни.
tur: Bu kravatlar farklı.
eng: These towels are the same color but different sizes.
spa: Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes.
mkd: Овие пешкири се иста боја но различна големина.
tur: Bu havlular aynı renkte fakat farklı boyutlardadır.
rus: Эти полотенца одинакового цвета, но разных размеров.
eng: They are buying vegetables in the supermarket.
spa: Ellos están comprando verduras en el supermercado.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
pol: Kupują warzywa w supermarkecie.
nld: Ze kopen groenten in de supermarkt.
por: Eles estão comprando legumes no supermercado.
mkd: Купуваат зеленчук во супермаркетот.
tur: Onlar süpermarkette sebze satın alıyorlar.
mar: ते सुपरमार्केटमध्ये भाज्या विकत घेत आहेत.
mar: त्या सुपरमार्केटमध्ये भाज्या विकत घेत आहेत.
eng: They are eating a sandwich.
spa: Ellos están comiendo un sándwich.
ita: Loro mangiano un tramezzino.
por: Estão comendo um sanduíche.
lat: Ii paniculum fartum edunt.
uig: ئۇلار بىر ساندىۋىچ يەۋاتىدۇ.
pol: Oni jedzą kanapkę.
nld: Zij eten een boterham.
jbo: za'u ta ca'o citka pa snuji
ber: La ttetten asandwic.
tur: Onlar bir sandviç yiyorlar.
ber: Llan ttetten ṣandwič.
mar: ते सँडविच खात आहेत.
mar: त्या सँडविच खात आहेत.
lvs: Viņi ēd sendviču.
ita: Stanno mangiando un sandwich.
ita: Loro stanno mangiando un sandwich.
mkd: Јадат сендвичи.
lat: Paniculum fartum edunt.
por: Eles estão comendo um sanduíche.
por: Elas estão comendo um sanduíche.
rus: Они едят сэндвич.
eng: They are eating their apples.
spa: Ellos están comiendo sus manzanas.
hun: Ők az almáikat eszik.
fra: Ils sont en train de manger leurs pommes.
ita: Stanno mangiando le loro mele.
por: Eles estão comendo suas maçãs.
ita: Loro stanno mangiando le loro mele.
gla: Tha iad ag ithe nan ùbhlan aca.
epo: Ili manĝas siajn pomojn.
ber: La ttetten tiḍeffa-nsen.
tur: Elmalarını yiyorlar.
rus: Они едят свои яблоки.
jpn: 彼らは自分の林檎を食べている。
dan: De spiser deres æbler.
mkd: Си ги јадат јаболката.
vol: Fidons podis okik.
zza: Ê yê sayê xû wenê.
lat: Mala sua edunt.
por: Eles estão comendo as suas maçãs.
por: Elas estão comendo as suas maçãs.
por: Elas estão comendo suas maçãs.
nld: Ze eten hun appels.
cmn: 他們在吃蘋果。
deu: Sie essen ihre Äpfel.
ukr: Вони їдять свої яблука.
hye: Նրանք ուտում են իրենց խնձորները։
eng: They are from the United States.
spa: Ellas son de los Estados Unidos.
rus: Они из Соединённых Штатов.
fra: Elles sont des États-Unis.
deu: Sie kommen aus den USA.
lat: Ex America Foedarata oriundi sunt.
lat: Ex America Foederata oriundae sunt.
epo: Ili estas el Usono.
heb: הם מארצות הברית.
heb: הם מארה"ב.
ber: Nitni seg Yiwunak Yeddukklen.
mar: ते संयुक्त संस्थानांपासून आहेत.
mar: ते युनायटेड स्टेट्सपासून आहेत.
eng: They are gray.
spa: Están canosos.
ita: Sono grigi.
ita: Sono grigie.
por: São cinza.
heb: הם אפורים.
heb: הם בצבע אפור.
epo: Ili estas grizaj.
tok: ona mute li pimeja walo.
deu: Sie sind grau.
fra: Ils sont gris.
por: Eles são cinza.
por: Elas são cinza.
rus: Они серые.
rus: Они серого цвета.
slv: Sivi so.
mkd: Сиви се.
rus: Они седые.
glg: Son grises.
nld: Ze zijn grijs.
lij: En grixi.
lij: En grixe.
lij: Son grixe.
oci: Son grises.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵖⴷⴻⴷⴷⵉⵢⵏ.
shi: Gan imɣdeddiyn.
eng: They are in danger of extinction.
spa: Están en peligro de extinción.
deu: Sie sind vom Aussterben bedroht.
nds: Se sünd von ’t Utstarven bedroht.
cmn: 牠們正面臨絕種的危機。
ber: Atni qrib ad negren.
rus: Они находятся под угрозой вымирания.
tur: Onlar yok olma tehdidi altında.
heb: הם בסכנת הכחדה.
ckb: مەترسیی لەناوچوونیان لەسەرە.
ckb: مەترسیی قڕبوونیان لەسەرە.
ckb: مەترسیی قڕبوونیان هەیە.
ita: Sono in pericolo di estinzione.
eng: They are leaving for London.
spa: Salen para Londres.
mkd: Заминуваат за Лондон.
tur: Onlar Londra'ya gidiyorlar.
eng: They are listening to a concert.
spa: Están escuchando un concierto.
deu: Sie hören sich ein Konzert an.
epo: Ili aŭskultas koncerton.
mkd: Слушаат концерт.
tlh: QoQ much luQoytaH.
ukr: Вони слухають концерт.
eng: They are listening to the radio.
spa: Están escuchando la radio.
ukr: Вони слухають радіо.
rus: Они слушают радио.
tur: Onlar radyo dinliyorlar.
jbo: ko'a tinju'i lo se cradi
ita: Stanno ascoltando la radio.
ara: هم يستمعون للمذياع.
ara: هن يستمعن للمذياع.
ara: هما يستمعان للمذياع.
ara: هما تستمعان للمذياع.
hun: Rádiót hallgatnak.
ber: La sellen i usanew.
ber: La sellen i ṛṛadyu.
ber: La sellent i usanew.
ber: La sellent i ṛṛadyu.
tgl: Sila ay nakikinig ng radyo.
mkd: Слушаат радио.
ind: Mereka sedang mendengarkan radio.
jpn: 彼らはラジオを聞いています。
fin: He kuuntelevat radiota.
eng: They are putting on their gloves.
spa: Se ponen los guantes.
deu: Sie ziehen sich die Handschuhe an.
epo: Ili surmetas siajn gantojn.
mkd: Си ги облекуваат ракавиците.
dan: De tager handskerne på.
eng: They are reading their newspapers.
spa: Ellos están leyendo sus periódicos.
tur: Onlar kendi gazetelerini okuyor.
jpn: 彼らは新聞を読んでいる。
spa: Están leyendo el periódico.
rus: Они читают их газеты.
fra: Ils sont en train de lire leurs journaux.
ita: Stanno leggendo i loro giornali.
ita: Loro stanno leggendo i loro giornali.
ukr: Вони читають свої газети.
rus: Они читают свои газеты.
lat: Acta diurna eorum legunt.
eng: They are watching a movie.
spa: Están viendo una película.
hin: वे फ़िल्म देख रहे हैं।
epo: Ili spektas filmon.
fra: Ils regardent un film.
fin: He katsovat elokuvaa.
lat: Pelliculam aspiciunt.
nob: De ser på en film.
nno: Dei ser på ein film.
rus: Они смотрят кино.
cmn: 他們在看一部電影。
ita: Stanno guardando un film.
ita: Loro stanno guardando un film.
tur: Film izliyorlardı.
rus: Они смотрят фильм.
jpn: 彼らは映画を観ている。
bel: Яны глядзяць кіно.
deu: Sie schauen einen Film.
deu: Sie sehen sich einen Film an.
ukr: Вони дивляться кіно.
ukr: Вони дивляться фільм.
ukr: Вони дивляться кінофільм.
nld: Zij zijn een film aan het kijken.
eng: They are watching a play.
spa: Están viendo una obra de teatro.
deu: Sie schauen sich ein Theaterstück an.
lat: Fabulam spectant.
tur: Onlar bir oyun izliyorlar.
ita: Stanno guardando un'opera.
ita: Loro stanno guardando un'opera.
ita: Stanno guardando uno spettacolo.
ita: Loro stanno guardando uno spettacolo.
eng: They become nervous.
spa: Ellas se ponen nerviosas.
spa: Ellos se ponen nerviosos.
pol: Zrobili się nerwowi.
heb: הם נעשים עצבניים.
deu: Sie werden nervös.
epo: Ili nervoziĝas.
fra: Ils s'énervent.
epo: Ili iĝas nervozaj.
por: Elas ficam nervosas.
rus: Они начинают нервничать.
fin: He hermostuvat.
tur: Onlar sinir oluyorlar.
ita: Si innervosiscono.
ita: Loro si innervosiscono.
nld: Ze worden nerveus.
nld: Ze worden zenuwachtig.
fra: Elles s'énervent.
fra: Ils deviennent nerveux.
fra: Elles deviennent nerveuses.
eng: They carried out several bodies after the explosion.
spa: Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
tur: Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
eng: They don't let anyone enter without special permission.
spa: No dejan entrar a nadie sin permiso especial.
heb: הם לא נותנים לאף אחד להיכנס בלי אישור מיוחד.
por: Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.
fra: On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.
tur: Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.
ita: Non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
ita: Loro non lasciano entrare nessuno senza un permesso speciale.
kab: Ur ǧǧin yiwen ad yekcem ma ulac urag s ddemma.
eng: They don't like my friends.
spa: No les caen bien mis amigos.
deu: Sie mögen meine Freunde nicht.
spa: No les gustan mis amigos.
tur: Arkadaşlarımdan hoşlanmıyorlar.
rus: Они не любят моих друзей.
epo: Ili ne ŝatas miajn amikojn.
fra: Ils n'aiment pas mes amis.
rus: Им не нравятся мои друзья.
mar: त्यांना माझे मित्र आवडत नाहीत.
mar: त्यांना माझ्या मैत्रिणी आवडत नाहीत.
ckb: ئەوان هاوڕێکانی منیان بەدڵ نییە.
por: Eles não gostam dos meus amigos.
eng: They eat chocolate.
spa: Ellos comen chocolate.
tlh: yuch luSop.
deu: Sie essen Schokolade.
lat: Socolatam edunt.
por: Eles comem chocolate.
ukr: Вони їдять шоколад.
ber: Tetten ccikula.
epo: Ili manĝas ĉokoladon.
fra: Ils mangent du chocolat.
heb: הם אוכלים שוקולד.
tur: Onlar çikolata yerler.
rus: Они едят шоколад.
tgl: Kumakain sila ng tsokolate.
nld: Ze eten chocolade.
ita: Mangiano della cioccolata.
ita: Loro mangiano della cioccolata.
hun: Csokoládét esznek.
swe: De äter choklad.
mar: ते चॉकलेट खातात.
mar: त्या चॉकलेट खातात.
nov: Los manja chokolate.
nov: Las manja chokolate.
nov: Les manja chokolate.
cbk: Ta comé silá chocolate.
fra: Elles mangent du chocolat.
hun: Csokit majszolnak.
ber: Ttetten ccikula.
kab: Tetten ccakula.
gos: Zai eten sukkeloa.
kab: Tettent ccakula.
kab: Tetten ccikula.
kab: Tettent ccikula.
pol: Jedzą czekoladę.
slk: Jedia čokoládu.
ind: Mereka makan cokelat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ ⵛⵛⴽⵍⴰⵟ.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵏ ⵛⵛⴽⵍⴰⵟ.
shi: Ar cttan ccklaṭ.
eng: They try the rice.
spa: Ellas prueban el arroz.
deu: Sie probieren den Reis.
ita: Provano il riso.
ita: Loro provano il riso.
mar: ते भात खाऊन बघतात.
mar: त्या भात खाऊन बघतात.
hye: Նրանք փորձում են բրինձը:
ukr: Вони пробують рис.
ukr: Вони куштують рис.
eng: They wash their hands.
spa: Ellas se lavan las manos.
fra: Elles se lavent les mains.
pol: One myją swoje ręce.
ukr: Вони миють руки.
deu: Sie waschen sich die Hände.
epo: Ili lavas siajn manojn.
lat: Manus lavant.
tok: ona mute li telo e luka.
lit: Jos plauna savo rankas.
spa: Ellos se lavan las manos.
rus: Они моют свои руки.
nob: De vasker hendene.
nno: Dei vaskar hendene.
tur: Onlar ellerini yıkar.
tlh: gopDu'chaj Say'moH
rus: Они моют руки.
ita: Si lavano le mani.
ita: Loro si lavano le mani.
dan: De vasker hænderne.
dan: De vasker deres hænder.
aze: Onlar əllərini yuyurlar.
cmn: 他們洗手。
fin: He pesevät kätensä.
fin: He pesevät käsiään.
ber: Ssiriden ifassen-nsen.
ber: Ssirident ifassen-nsent.
ber: Clalen ifassen-nsen.
nld: Ze wasten hun handen.
ile: Ili lava lor manus.
eng: They fight like cat and dog.
jpn: 彼らは熱烈にいがみ合っている。
jpn: 彼らは、猛烈にいがみあっている。
spa: Se llevan como perro y gato.
fra: Ils se disputent comme chien et chat.
deu: Sie leben wie Hund und Katze.
hun: Kutya-macska módra veszekednek.
epo: Ili batalas kiel hundo kaj kato.
deu: Sie zanken sich wie Katze und Hund.
rus: Они цапаются как кошка с собакой.
dan: De kæmper som kat og hund.
spa: Ellos pelean como gato y perro.
tur: Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.
tok: ona tu li sama ni: soweli tomo li utala e soweli suwi, la soweli suwi li utala e soweli tomo.
tok: ona tu li utala e sama li sama soweli suwi en soweli tomo.
por: Eles vivem brigando como cão e gato.
heb: הם נלחמים כמו חתול וכלב.
yid: זײ קעמפֿן װי צװײ קעץ.
yid: זײ קעמפֿן װי צװײ קעץ אין אַ זאַק.
eng: The girls are eating their sandwiches.
ber: Tiqcicin-nni la ttettent isandwicen.
tgl: Kumakain ang mga dalaga ng kanilang sandwich.
lat: Puellae paniculos fartos suos edunt.
pol: Dziewczyny jedzą ich kanapki.
mar: मुली त्यांचे सँडविच खात आहेत.
mar: त्या मुली आपले सँडविच खात आहेत.
ita: Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.
nld: De meisjes eten hun sandwiches.
rus: Девушки едят свои бутерброды.
tur: Kızlar sandviçlerini yiyor.
epo: La knabinoj manĝas siajn sandviĉojn.
dan: Pigerne spiser deres sandwich.
dan: Pigerne spiser deres sandwicher.
por: As meninas estão comendo os seus sanduíches.
eng: The girls are reading their book.
fra: Les filles lisent leur livre.
heb: הבנות קוראות את הספר שלהם.
pol: Dziewczyny czytają swoją książkę.
spa: Las niñas están leyendo su libro.
rus: Девочки читают свои книги.
epo: La knabinoj legas sian libron.
tur: Kızlar kitaplarını okuyorlar.
yid: די מיידלעך לייענען זייער בוך.
tok: meli lili li lukin e lipu pi ona sama.
lfn: La xicas leje lor libro.
ina: Le pueras lege lor libro.
ido: La puerini lektas sua libro.
ido: La yunini lektas sua libro.
eng: They had their arms around each other.
spa: Estaban abrazados.
fra: Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.
por: Estavam abraçados.
epo: Ili estis en reciproka brakumo.
nld: Ze waren elkaar aan het omhelzen.
eng: They have black hair.
spa: Tienen el pelo negro.
fra: Ils sont bruns.
tur: Onların siyah saçı var.
ber: Acebbub-nsen d aberkan.
ber: Acebbub-nsent d aberkan.
aze: Onların qara saçları var.
hin: उनके बाल काले हैं।
rus: У них чёрные волосы.
hun: Fekete hajúak.
hun: Fekete hajuk van.
kmr: Porê wan reş e.
slk: Majú čierne vlasy.
hsb: Maja čorne włosy.
ces: Mají černé vlasy.
deu: Sie haben schwarze Haare.
eng: They have faces painted purple and yellow.
spa: Tienen la cara pintada de morado y amarillo.
spa: Llevan la cara pintada de morada y amarillo.
ukr: Їх обличчя пофарбовані у пурпурний та жовтий.
pol: Twarze mają pomalowane na purpurowo i żółto.
eng: They led me up the garden path.
spa: Me llevaron por el jardín.
ita: Mi condussero per il vialetto del giardino.
epo: Ili trompis min.
dan: De tog røven på mig.
eng: They left it under the table.
spa: Lo dejaron debajo de la mesa.
fra: Ils l'ont laissé sous la table.
fra: Elles l'ont laissé sous la table.
ita: L'hanno lasciato sotto al tavolo.
ita: L'hanno lasciata sotto al tavolo.
fra: Elles l'ont laissée sous la table.
fra: Ils l'ont laissée sous la table.
rus: Они оставили его под столом.
rus: Они оставили её под столом.
tur: Onu masanın altında bıraktılar.
pol: Zostawili to pod stołem.
eng: They live in a city close to Beijing.
spa: Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
fra: Ils habitent dans une ville proche de Pékin.
deu: Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
ita: Vivono in una città vicina a Pechino.
ita: Loro vivono in una città vicina a Pechino.
ita: Abitano in una città vicina a Pechino.
ita: Loro abitano in una città vicina a Pechino.
tlh: jungwoq monDaq Sum veng luDabbogh.
rus: Они живут в городе рядом с Пекином.
tur: Pekin'e yakın bir şehirde yaşıyorlar.
ukr: Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
eng: They live in a house.
spa: Ellos viven en una casa.
ukr: Вони живуть у будинку.
fra: Ils vivent dans une maison.
por: Eles moram numa casa.
ita: Vivono in una casa.
ita: Loro vivono in una casa.
fra: Ils habitent dans une maison.
ita: Abitano in una casa.
ita: Loro abitano in una casa.
por: Eles moram em uma casa.
tur: Onlar bir evde yaşar.
fin: He asuvat talossa.
rus: Они живут в доме.
nld: Zij wonen in een huis.
ind: Mereka tinggal di sebuah rumah.
spa: Viven en una casa.
heb: הם גרים בבית.
ces: Bydlí v domě.
grc: Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦσιν.
grc: Ἐν οἴκῳ οἰκοῦσιν.
ber: Ddren deg yiwen n uxxam.
ber: Ddrent deg yiwen n uxxam.
ber: Zedɣen deg yiwen n uxxam.
ber: Zedɣent deg yiwen n uxxam.
deu: Sie wohnen in einem Haus.
mar: ते एका घरात राहतात.
mar: त्या एका घरात राहतात.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
spa: Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.
fra: Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.
ukr: Його шукали повсюди, але ніде не знайшли.
pol: Szukali go wszędzie, ale nie znaleźli.
ara: بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
ber: Nudan-t deg yal amkan, maca ur t-ufin.
tur: Onu her yerde aradım ama bulamadım.
rus: Они везде его искали, но не нашли.
ber: Qellben fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara.
ber: Qellbent fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufint ara.
ber: Nudan fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara.