agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The sun was covered up by a cloud blanket.
spa: El sol estaba tapado por un manto de nubes.
tlh: jul vel 'eng tlhIm.
eng: Stop twisting my arm!
deu: Hör auf, mich unter Druck zu setzen!
fra: Arrêtez de me tordre le bras !
fra: Cessez de me tordre le bras !
fra: Arrête de me tordre le bras !
fra: Cesse de me tordre le bras !
fra: Arrêtez de me forcer la main !
fra: Arrête de me forcer la main !
fra: Cessez de me forcer la main !
fra: Cesse de me forcer la main !
epo: Ĉesu trude devigi min!
tur: Kolumu kıvırmayı bırak!
ukr: Припини викручувати мені руку!
ara: كف عن لوي ذراعي!
eng: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
heb: אני חייב להתחיל הכל מחדש, וזה בכלל לא מוצא חן בעיניי.
heb: הייתי צריך להתחיל מן ההתחלה, וזה לא מצא חן בעיניי.
tur: Baştan başlamak zorunda kaldım ve ben bundan hiç hoşlanmadım.
deu: Ich musste noch einmal ganz von vorne anfangen, und das gefiel mir überhaupt nicht.
fra: J'ai dû commencer du début et je n'ai pas du tout aimé ça.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
epo: La policano kaptis la murdinton, kaj lin katenis.
heb: השוטר תפס את הרוצח וכבל אותו.
ron: Polițistul a arestat criminalul și l-a încătușat.
ber: Yubeẓ wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
ber: Yeḍḍef wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
tur: Polis katili tutukladı ve onu kelepçeledi.
fra: Le policier a appréhendé le meurtrier et l'a menotté.
rus: Полицейский схватил убийцу и надел на него наручники.
rus: Полицейский задержал убийцу и надел на него наручники.
eng: Do not blackmail me.
ita: Non ricattarmi.
ita: Non ricattatemi.
ita: Non mi ricatti.
ita: Non mi ricattate.
ita: Non mi ricattare.
rus: Не надо меня шантажировать.
tur: Bana şantaj yapma.
tur: Bana şantaj yapmayın.
eng: What if I refuse?
deu: Was passiert, wenn ich ablehne?
deu: Was, wenn ich nein sage?
spa: ¿Y si me niego?
fra: Et si je refuse ?
rus: А если я откажусь?
tur: Reddedersem ne olacak?
ukr: Що, як я скажу "ні"?
ukr: А що якщо я відмовлюся?
por: E se eu recusar?
ita: E se rifiutassi?
nld: Wat als ik nee zeg?
ara: ماذا لو رفضت؟
ces: Co když odmítnu?
eng: Don't do it again.
deu: Mach das nicht noch mal!
deu: Machen Sie das nicht noch mal!
lit: Nedaryk to dar kartą!
lit: Daugiau to nedaryk!
spa: No lo vuelvas a hacer.
fra: Ne le refaites pas !
fra: Ne le refais pas !
swe: Gör inte om det.
jpn: 二度とそれをしてはいけない。
tur: Onu tekrar yapma.
fin: Älä tee sitä uudelleen.
rus: Больше так не делай.
rus: Больше так не делайте.
bul: Не го прави пак.
bul: Повече не прави така.
mww: Txhob ua dua.
mww: Txhob rov ua dua.
khm: កំុធ្វើអញ្ចឹងទៀត។
epo: Ne faru ĝin denove.
run: Ntimusubire kubigira.
run: Ntimusubire!
run: Ntusubire kubikora.
run: Ntusubire!
jpn: 二度としないように。
jpn: 二度とするな。
eng: Please don't leave me!
deu: Bitte verlass mich nicht!
spa: ¡No me dejes, por favor!
fra: Je vous en prie, ne me quittez pas !
fra: Je t'en prie, ne me quitte pas !
hun: Kérlek, ne hagyj el!
tur: Lütfen beni bırakma!
ber: Ttxil-k, ur iyi-ttaǧǧa ara!
ber: Ttxil-m, ur iyi-ttaǧǧa ara!
ber: Ttxil-wen, ur iyi-ttaǧǧat ara!
ber: Ttxil-went, ur iyi-ttaǧǧamt ara!
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara, ttxil-k!
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara, ttxil-m!
ber: Ur iyi-ttaǧǧat ara, ttxil-wen!
ber: Ur iyi-ttaǧǧamt ara, ttxil-went!
eng: He's never hit me before.
fra: Il ne m'a jamais frappé auparavant.
tur: O daha önce bana hiç vurmadı.
eng: That's the last thing I remember.
spa: Eso es lo último que recuerdo.
fra: C'est la dernière chose dont je me souvienne.
fra: C'est la dernière chose dont je me souviens.
epo: Jen estas la lasta afero, kiun mi memoras.
ita: È l'ultima cosa che ricordo.
ita: È l'ultima cosa che mi ricordo.
rus: Это последнее, что я помню.
tur: Bu, hatırladığım en son şey.
deu: Das ist das letzte, woran ich mich erinnere.
eng: Those are very famous people.
fra: Ce sont des gens très célèbres.
rus: Это очень известные люди.
tlh: ghotpu' noyqu' chaH.
jpn: 彼らは非常に有名だ。
ber: Wi d imdanen mechuṛen mliḥ.
jbo: za'u ta mutce misno prenu
ita: Quelle sono persone molto famose.
tur: Onlar çok ünlü insanlar.
spa: Ésas son personas muy famosas.
ces: To jsou velice slavní lidé.
eng: You're not my dad!
fra: Vous n'êtes pas mon papa !
dan: Du er ikke min far!
epo: Vi ne estas mia patro!
ces: Nejseš můj táta!
ces: Nejsi můj otec!
tur: Sen benim babam değilsin!
rus: Ты не мой папа!
rus: Вы не мой папа!
ukr: Ти не мій тато!
ukr: Ви не мій тато!
deu: Du bist nicht mein Vater!
ber: Kečč maci d baba!
eng: You're not my father!
spa: ¡Tú no eres mi padre!
fra: Vous n'êtes pas mon père !
fra: Tu n'es pas mon père !
rus: Ты не мой отец!
dan: Du er ikke min far!
epo: Vi ne estas mia patro!
ita: Non sei mio padre!
ita: Tu non sei mio padre!
ita: Non è mio padre!
ita: Lei non è mio padre!
deu: Sie sind nicht mein Vater!
rus: Вы не мой отец!
rus: Вы мне не отец!
rus: Ты мне не отец!
tur: Sen babam değilsin.
cbk: Hindé vo de mío tata!
por: Você não é meu pai!
deu: Du bist nicht mein Vater!
ber: Kečč maci d baba!
hun: Te nem vagy az apám!
eng: The past is the past.
spa: El pasado, pasado está.
fra: Le passé est le passé.
rus: Прошлое есть прошлое.
mkd: Минатото си е минато.
tur: Geçmiş geçmiştir.
epo: Pasinteco estas pasinta.
por: O que é passado já passou.
tok: tenpo pini li pini kin.
nld: Voorbij is voorbij.
eng: Girls can be astronauts, too.
spa: Las chicas también pueden ser astronautas.
fra: Les filles aussi peuvent être cosmonautes.
ita: Anche le ragazze possono essere delle astronaute.
deu: Mädchen können auch Astronautinnen werden.
por: As garotas também podem ser astronautas.
hun: Lányokból is válhat űrhajós.
por: Mulher também pode ser astronauta.
tur: Kızlar da astronot olabilir.
rus: Девушки тоже могут быть космонавтами.
mar: मुलीसुद्धा अंतराळवीर असू शकतात.
eng: He's angry and paranoid.
tur: Asabi ve paranoyaktır.
ita: È arrabbiato e paranoico.
eng: I am Egyptian.
tlh: maSIrngan jIH.
deu: Ich bin Ägypter.
epo: Mi estas egipto.
swe: Jag är egyptier.
cmn: 我是埃及人。
mar: मी इजिप्शियन आहे.
hin: मैं मिस्री हूँ।
rus: Я египтянин.
rus: Я египтянка.
pol: Jestem Egipcjaninem.
pol: Jestem Egipcjanką.
arq: أنا مَصري.
epo: Mi estas egiptino.
shi: Giɣ Amiṣṛi.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵉⵚⵕⵉ.
eng: The napkins are chlorine-free.
tur: Peçeteler klorsuzdur.
nld: De servetten zijn chloorvrij.
gos: Servetten binnen gloorvrai.
eng: Why wouldn't you go out with him?
fra: Pourquoi ne sortiriez-vous pas avec lui ?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?
eng: Why wouldn't you go out with her?
fra: Pourquoi ne sortiriez-vous pas avec elle ?
fra: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec elle ?
ind: Mengapa kamu tidak jalan-jalan keluar dengannya?
eng: I wish I had a million dollars.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!
spa: Ojalá tuviera un millón de dólares.
fra: J'aimerais disposer d'un million de dollars.
tur: Keşke bir milyon dolarım olsa.
rus: Вот бы у меня был миллион долларов.
ita: Vorrei avere un milione di dollari.
ita: Io vorrei avere un milione di dollari.
por: Gostaria de ter um milhão de dólares.
ukr: Хотів би я мати мільйон доларів.
ukr: Хотіла би я мати мільйон доларів.
eng: You look terrific.
tur: Müthiş görünüyorsun.
fra: Tu as l'air terrible.
fra: Tu as l'air super.
fra: Vous avez l'air terrible.
fra: Vous avez l'air super.
mkd: Изгледаш извонредно.
rus: Ты потрясающе выглядишь.
rus: Вы потрясающе выглядите.
ber: Tettbaned-d tgerrzed.
ber: Tettbanem-d tgerrzem.
ber: Tettbanemt-d tgerrzemt.
eng: What? Who, me?
spa: ¿Qué? ¿Quién, yo?
fra: Quoi ? Qui ? Moi ?
rus: Что? Кто? Я?
tur: Ne? Kim, ben mi?
mar: काय? कोण, मी?
heb: מה? מי, אני?
ita: Cosa? Chi, io?
fin: Mitä? Kuka, minäkö?
eng: I really mean it.
fra: Je suis sérieux.
deu: Ich meine es ernst.
fra: Je suis sérieuse.
tur: Gerçekten ciddiyim.
swe: Jag menar det verkligen.
spa: En verdad hablo en serio.
dan: Jeg mener det alvorligt.
kor: 정말 진심이야!
eng: Could you please do that for me?
deu: Könntest du das bitte für mich tun?
deu: Könnten Sie das bitte für mich tun?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, le faire pour moi ?
fra: Pourrais-tu, je te prie, le faire pour moi ?
tur: Lütfen bunu benim için yapabilir misin?
eng: She really turns me on.
fra: Elle m'excite vraiment.
mkd: Таа навистина ме пали.
epo: Ŝi vere ekscitas min.
deu: Sie macht mich richtig an.
eng: He really turns me on.
fra: Il m'excite vraiment.
mkd: Тој навистина ме пали.
rus: Он правда меня заводит.
epo: Li vere ekscitas min.
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
epo: Panjo! Ĉesu! Vi hontigas min!
deu: Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.
deu: Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!
spa: ¡Mamá, para, me estás avergonzando!
fra: Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !
fra: Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !
ita: Mamma! Basta! Mi stai imbarazzando.
rus: Мам, прекрати! Ты меня смущаешь.
mkd: Мамо! Доста! Ме брукаш.
tur: Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.
eng: It's against my morals.
deu: Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
deu: Das verstößt gegen meine Moral.
fra: Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.
tur: Bu benim ahlakıma aykırı.
heb: זה נגד המצפון שלי.
rus: Это противоречит моим нравственным принципам.
eng: Everyone was looking at me.
deu: Alle sahen mich an.
spa: Todos me estaban mirando.
fra: Tout le monde me regardait.
fra: Tout le monde était en train de me regarder.
mar: सगळेजण मला बघत होते.
mar: सर्वजण माझ्याकडे बघत होते.
ita: Tutti mi stavano guardando.
ita: Mi stavano guardando tutti.
ita: Tutti stavano guardando me.
rus: Все смотрели на меня.
tur: Herkes bana bakıyordu.
por: Todos estavam olhando para mim.
por: Todo mundo estava olhando para mim.
ukr: Усі дивилися на мене.
hun: Mindenki engem nézett.
nld: Iedereen keek me aan.
nld: Iedereen was mij aan het aankijken.
ara: حدّق الجميع في وجهي.
eng: Why is everyone looking at me?
deu: Warum sehen mich alle an?
fra: Pourquoi tout le monde me regarde-t-il ?
ita: Perché tutti mi stanno guardando?
ita: Perché mi stanno guardando tutti?
rus: Почему на меня все смотрят?
rus: Почему все смотрят на меня?
tur: Herkes neden bana bakıyor?
spa: ¿Por qué me mira todo el mundo?
ell: Γιατί με κοιτάνε όλοι;
ukr: Чому на мене всі дивляться?
cmn: 大家爲什麼都在看著我？
eng: Why is everyone looking at us?
deu: Warum sehen uns alle an?
fra: Pourquoi tout le monde nous regarde-t-il ?
rus: Почему все на нас смотрят?
rus: Почему на нас все смотрят?
tur: Neden herkes bize bakıyor?
ita: Perché ci stanno guardando tutti?
ita: Perché tutti ci stanno guardando?
tok: tan seme la jan ale li lukin e mi mute?
ron: De ce se uită toți la noi?
ces: Proč se na nás všichni dívají?
lat: Cur omnes nos aspiciunt?
hun: Miért néz minket mindenki?
eng: Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
lat: Caesar, hortatus milites, proelium commisit.
spa: César animó a los soldados y les envió a la batalla.
tur: Sezar askerleri teşvik etti ve onları savaşmaya adamıştı.
eng: Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.
ukr: Не місце красить людину, а людину місце.
lat: Homo ornat locum, non locus hominem.
eng: Why are we walking?
deu: Warum laufen wir?
tur: Biz neden yürüyoruz?
nld: Waarom lopen we?
nld: Waarom zijn we aan het lopen?
rus: Почему мы идём пешком?
tgl: Bakit tayo naglalakad?
fra: Pourquoi marchons-nous ?
epo: Kial ni iras piede?
ber: Acimi ɣef uḍar i nṛuḥ?
eng: Was Tom abandoned?
tur: Tom terk edildi mi?
mkd: Дали го напуштиле Том?
lat: Didymus relictus est?
ita: Tom è stato abbandonato?
heb: האם תום ננטש?
por: Tom foi abandonado?
epo: Ĉu Tom estis forlasita?
spa: ¿Fue Tom abandonado?
ber: Tom yettweǧǧ?
fra: Tom a-t-il été abandonné ?
tgl: Inabandona ba si Tom?
eng: Was Tom angry?
tur: Tom kızgın mıydı?
ita: Tom era arrabbiato?
hun: Tom dühös volt?
dan: Var Tom vred?
epo: Ĉu Tomo koleris?
por: Tom estava bravo?
rus: Том злился?
rus: Том сердился?
heb: תום כעס?
ell: Ήταν θυμωμένος ο Τομ;
ell: Ο Τομ ήταν θυμωμένος;
spa: ¿Estaba Tom enojado?
ukr: Том був сердитий?
ukr: Том сердився?
deu: War Tom wütend?
yid: צי איז טאָם געװען אין כּעס?
yid: צי איז טאָם געװען ברוגז?
jpn: トムは怒ってた？
nld: Was Tom boos?
gos: Was Tom vergrèld?
fra: Tom était-il en colère ?
fra: Tom était-il fâché ?
eng: Was Tom coherent?
tur: Tom uyumlu muydu?
ita: Tom era coerente?
heb: תום היה עקבי?
epo: Ĉu Tomo estis kohera?
ina: Esque Tom era coherente?
tok: sina ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
eng: Was Tom delusional?
hun: Tom delirált?
tur: Tom kuruntulu muydu?
srp: Da li je tom bio u zabludi?
mkd: Дали Том беше во бунило?
heb: האם תום הוזה?
ita: Tom era delirante?
lvs: Vai Toms bija maldīgs?
eng: Was Tom difficult?
tur: Tom zor muydu?
mkd: Проблематичен ли беше Том?
mkd: Дали беше тежок човек Том?
ita: Tom era difficile?
heb: תום היה קשה?
eng: Was Tom emotional?
tur: Tom duygusal mıydı?
mkd: Емотивен ли беше Том?
ita: Tom era emotivo?
heb: תום היה רגשני?
eng: Was Tom handcuffed?
tur: Tom kelepçelendi mi?
mkd: Дали му беа на Том рацете во лисици?
ber: Tom yella yeqqen s tcekkalin?
ita: Tom era ammanettato?
heb: תום היה כפות?
rus: Том был в наручниках?
jpn: トムは手錠をかけられてたの？
fra: Tom a-t-il été menotté ?
fin: Oliko Tomi käsiraudoissa?
eng: Was Tom handsome?
tur: Tom yakışıklı mıydı?
ita: Tom era bello?
ita: Era bello Tom?
heb: תום היה חתיך?
rus: Том был красивый?
rus: Том был красивым?
epo: Ĉu Tomo estis bela?
deu: War Tom gutaussehend?
jpn: トムってハンサムだった？
mar: टॉम हँडसम होता का?
fra: Tom était-il beau ?
fra: Tom était-il séduisant ?
fra: Tom était-il bel homme ?
oci: Tom èra polit ?
ina: An Tom era belle?
eng: Was Tom here?
tur: Tom burada mıydı?
rus: Том был тут?
hun: Tom volt itt?
ita: Tom era qui?
heb: תום היה כאן?
ben: টম কি এখানে ছিলো?
rus: Том здесь был?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie?
jpn: トムはここに居たの？
deu: War Tom hier?
fra: Tom était-il ici ?
eng: Was Tom hospitalized?
tur: Tom hastaneye yatırıldı mı?
isl: Var Tom lagður inn á sjúkrahús?
mkd: Го сместија ли Том во болница?
ita: Tom era ricoverato?
ita: Tom era ospedalizzato?
heb: תום אושפז?
rus: Тома госпитализировали?
afr: Was Tom gehospitaliseer?
jpn: トムは入院してたの？
fra: Tom a-t-il été hospitalisé ?
fra: Tom était-il hospitalisé ?
nld: Werd Tom in het ziekenhuis opgenomen?
eng: Was Tom hurt?
tur: Tom yaralandı mı?
ita: Tom era ferito?
rus: Том пострадал?
hun: Tom megsérült?
heb: תום נפגע?
rus: Том был ранен?
epo: Ĉu Tom estis vundita?
mar: टॉमला लागलं होतं का?
jpn: トムはけがしたの？
slk: Bol Tom zranený?
fra: Tom a-t-il été blessé ?
eng: Was Tom lost?
tur: Tom kayboldu mu?
hun: Tom eltévedt?
ita: Tom era perso?
ita: Tom era smarrito?
heb: תום נאבד?
rus: Том заблудился?
ukr: Том заблукав?
jpn: トムは道に迷ってたの？
fra: Tom était-il perdu ?
eng: Was Tom rescued?
tur: Tom kurtarıldı mı?
hun: Megmentették Tomot?
heb: תום ניצל?
rus: Тома спасли?
deu: Wurde Tom gerettet?
epo: Ĉu Tomo estis savita?
jpn: トムは救助されたんですか？
fra: Tom a-t-il été sauvé ?
fra: Tom a-t-il été secouru ?
kab: Selken-d Tom?
kab: ssmenɛen-d Tom?
nus: Ci̱ Töm kän li̱th ?
tok: jan Ton li kama awen anu seme?
ina: Era Tom salvate?
ina: Ha Tom essite salvate?
eng: Was Tom there?
tur: Tom orada mıydı?
afr: Was Tom daar?
nds: Weer Tom dor?
deu: War Tom da?
nds: Was Tom dor?
epo: Ĉu Tomaso estis tie?
rus: Том там был?
jbo: la tom pu zvati
hun: Tom ott volt?
por: Tom estava lá?
ita: Tom era lì?
ita: Tom c'era?
fra: Tom était-il là ?
heb: תום היה שם?
ben: টম কি ওখানে ছিলো?
ukr: Том там був?
pol: Czy Tom tam był?
nld: Was Tom daar?
jpn: トムはそこにいたの？
eng: Apologize to Tom.
bul: Извини се на Том.
tur: Tom'a özür dile.
por: Peça desculpas ao Tom.
rus: Извинись перед Томом.
rus: Извинитесь перед Томом.
fin: Pyydä Tomilta anteeksi.
fin: Pyydä anteeksi Tomilta.
mar: टॉमची माफी माग.
ita: Scusati con Tom.
ita: Si scusi con Tom.
ita: Scusatevi con Tom.
heb: התנצלי בפני תום.
deu: Entschuldige dich bei Tom.
nld: Bied Tom je verontschuldigingen aan.
rus: Попроси у Тома прощения.
rus: Попросите у Тома прощения.
epo: Petu pardonon de Tomo.
eng: Ask for Tom.
tur: Tom'a sor.
bul: Извикай Том.
bul: Питай за Том.
bul: Поискай да извикат Том.
ita: Chiedi di Tom.
ita: Chieda di Tom.
ita: Chiedete di Tom.
mkd: Побарај го Том.
hun: Kérd Tomit.
heb: שאל את תום.
ukr: Запитай Тома.
rus: Спроси Тома.
deu: Frag nach Tom.
pol: Pytaj o Toma.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Sqsa f Ṭum.
eng: Ask Tom again.
bul: Питай Том отново.
tur: Tom'a tekrar sor.
jpn: もう一回トムに訊いてみて。
rus: Спроси Тома ещё раз.
ita: Richiedilo a Tom.
ita: Lo richieda a Tom.
ita: Richiedetelo a Tom.
heb: שאל את תום שנית.
rus: Спросите Тома ещё раз.
rus: Попроси Тома ещё раз.
rus: Попросите Тома ещё раз.
deu: Frag Tom noch mal!
por: Pergunte mais uma vez ao Tom!
nld: Vraag het opnieuw aan Tom!
epo: Demandu Tomon denove!
ukr: Запитай Тома ще раз.
ukr: Запитайте Тома ще раз.
ukr: Запитай Тома знову.
ukr: Запитайте Тома знову.
kab: Steqsi Tom tikkelt-nniḍen.
kab: Steqsi Tom abrid-nniḍen.
kab: Ɛawed steqsi Tom.
cmn: 再问一下汤姆吧。
fra: Demandez à nouveau à Tom.
fra: Demande à nouveau à Tom.
fra: Demandez encore à Tom.
fra: Demande encore à Tom.
fra: Redemandez à Tom.
fra: Redemande à Tom.
tlh: tam yItlhobqa'!
shi: Sqsa daɣ Ṭum.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴷⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵜⵜⵔ ⴷⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Ask Tom anything.
bul: Попитай Том каквото и да е.
ita: Chiedi a Tom qualsiasi cosa.
ita: Chieda a Tom qualsiasi cosa.
ita: Chiedete a Tom qualsiasi cosa.
tur: Tom'a bir şey sor.
epo: Demandu Tomason pri io.
rus: Спроси Тома о чём-нибудь.
heb: שאל את תום כל דבר.
spa: Pregúntale a Tom cualquier cosa.
deu: Frag Tom irgendwas.
hun: Kérdezz Tomtól bármit!
eng: Ask Tom yourself.
bul: Сам питай Том.
bul: Питай Том сама.
tur: Tom'a kendin sor.
deu: Frag Tom doch selbst.
rus: Спроси у Тома сам.
rus: Спроси у Тома сама.
rus: Спросите у Тома сами.
ita: Chiedilo tu a Tom.
ita: Lo chieda lei a Tom.
heb: שאל את תום בעצמך.
spa: Pregúntale tú mismo a Tom.
hun: Kérdezd meg Tomot te magad!
ces: Zeptej se Toma sám.
eng: Bring Tom along.
tur: Tom'u yanında getir.
deu: Bring Tom mit.
rus: Приводи с собой Тома.
rus: Приводите с собой Тома.
heb: תביא את תום איתך.
ber: Awey-d Tom yid-k.
fra: Amenez Tom avec vous.
fra: Amène Tom avec toi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱟᱨᱟ ᱟᱭᱢᱮ ᱾
yid: ברענג טאָמען מיט.
yid: ברענגט טאָמען מיט.
eng: Bring Tom back.
rus: Приведи Тома назад.
tur: Tom'u geri getir.
jpn: トムを連れ戻してきて。
ita: Porta indietro Tom.
ita: Portate indietro Tom.
ita: Porti indietro Tom.
heb: תחזיר את תום.
ber: Err-d Tom.
fra: Ramenez Tom.
fra: Ramène Tom.
fra: Faites revenir Tom.
fra: Fais revenir Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱢ ᱾
eng: Bring Tom here.
tur: Tom'u buraya getir.
rus: Приведи Тома сюда.
jpn: トムをここに連れてきて。
ita: Porta qui Tom.
ita: Portate qui Tom.
ita: Porti qui Tom.
heb: תביא את תום לכאן.
rus: Приведи сюда Тома.
rus: Приводи сюда Тома.
rus: Приведите сюда Тома.
rus: Приводите сюда Тома.
epo: Alportu Tomon ĉi tien.
cmn: 把汤姆带到这里来。
deu: Bring Tom hierher!
fra: Faites venir Tom.
fra: Fais venir Tom.
ber: Awi-d Tom ɣer da.
fra: Amenez Tom ici.
fra: Amène Tom ici.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: Bring Tom home.
por: Tragam o Tom para casa.
por: Traga o Tom para casa.
tur: Tom'u eve getir.
ita: Porta a casa Tom.
ita: Porti a casa Tom.
ita: Portate a casa Tom.
heb: תביא את תום הביתה.
hun: Hozd haza Tomot!
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: Bring Tom in.
ita: Porta dentro Tom.
ita: Portate dentro Tom.
ita: Porti dentro Tom.
tur: Tom'u içeri getir.
hun: Hozd be Tomit.
heb: תכניס את תום.
sat: ᱴᱚ‌ᱢ‌ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱢ ᱾
zgh: ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴷ ⵟⵓⵎ.
shi: Sskcm d Ṭum.
eng: Bring Tom inside.
ita: Porta dentro Tom.
ita: Portate dentro Tom.
ita: Porti dentro Tom.
tur: Tom'u içeri getir.
heb: תכניס את תום פנימה.
deu: Bring Tom herein.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ‌ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: Bring Tom over.
tur: Tom'u ikna et.
rus: Привезите Тома.
rus: Привези Тома.
heb: תביא את תום לכאן.
epo: Alportu Tomon.
eng: Call Tom's bluff.
tur: Tom'un blöfünü gör.
deu: Zwinge Tom, Farbe zu bekennen.
deu: Fordere Tom auf, Farbe zu bekennen.
eng: Can Tom cook?
pol: Czy Tom potrafi gotować?
pol: Czy Tom umie gotować?
tur: Tom yemek pişirebiliyor mu?
rus: Том умеет готовить?
hun: Tom tud főzni?
por: O Tom sabe cozinhar?
ita: Tom può cucinare?
ita: Tom sa cucinare?
ita: Tom riesce a cucinare?
ell: Μπορεί ο Τομ να μαγειρέψει;
heb: תום יכול לבשל?
deu: Kann Tom kochen?
nld: Kan Tom koken?
epo: Ĉu Tomo kapablas kuiri?
fra: Tom sait-il cuisiner ?
jpn: トムは料理ができるの？
eng: Can Tom sing?
pol: Czy Tom potrafi śpiewać?
pol: Czy Tom umie śpiewać?
tur: Tom şarkı söyleyebiliyor mu?
hun: Tom tud énekelni?
rus: Том умеет петь?
dan: Kan Tom synge?
ber: Yessen ad yecnu Ṭum?
ber: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵛⵏⵓ ?
ita: Tom sa cantare?
ita: Tom può cantare?
ita: Tom riesce a cantare?
por: O Tom sabe cantar?
heb: תום יכול לשיר?
ukr: Том уміє співати?
epo: Ĉu Tomo kapablas kanti?
fra: Tom sait-il chanter ?
spa: ¿Puede cantar Tom?
lat: Scitne Thōmās canere?
eng: Can Tom walk?
pol: Czy Tom może chodzić?
tur: Tom yürüyebiliyor mu?
rus: Том может ходить?
fin: Pystyykö Tom kävelemään?
hun: Tom tud járni?
por: O Tom sabe andar?
ita: Tom può camminare?
ita: Tom riesce a camminare?
heb: תום יכול לצעוד?
rus: Том умеет ходить?
deu: Kann Tom gehen?
ukr: Том вміє ходити?
ukr: Том може піти пішки?
epo: Ĉu Tomo kapablas iri?
epo: Ĉu Tomo kapablas marŝi?
epo: Ĉu Tomo kapablas paŝi?
epo: Ĉu Tomo estas kapabla paŝi?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Check with Tom.
tur: Tom'a sor.
rus: Спроси у Тома.
fra: Demande à Tom.
rus: Сверься с Томом.
rus: Сверьтесь с Томом.
rus: Проверь у Тома.
rus: Проверьте у Тома.
tur: Tom ile kontrol edin.
ita: Controlla con Tom.
ita: Controllate con Tom.
ita: Controlli con Tom.
heb: בדוק עם תום.
ukr: Спитай у Тома.
ukr: Спитайте у Тома.
rus: Посоветуйся с Томом.
eng: Come meet Tom.
ita: Vieni a conoscere Tom.
ita: Venite a conoscere Tom.
ita: Venga a conoscere Tom.
tur: Tom'u karşılamaya gel.
tur: Gel Tom'la tanış.
ita: Vieni a incontrare Tom.
ita: Venga a incontrare Tom.
ita: Venite a incontrare Tom.
ces: Pojď se seznámit s Tomem.
hun: Gyere, ismerd meg Tomit!
heb: בוא להפגש עם תום.
heb: בוא להכיר את תום.
epo: Venu kaj renkontu Tomon.
nno: Kom og hels på Tom.
eng: Did Tom approve?
ita: Tom ha approvato?
rus: Том одобрил?
rus: Том утвердил?
tur: Tom onayladı mı?
deu: Hat Tom zugestimmt?
mkd: Одобри ли Том?
ita: Tom approvò?
por: O Tom aprovou?
heb: תום אישר?
ukr: Том це схвалив?
ukr: Том це затвердив?
epo: Ĉu Tomo aprobis?
hun: Tom jóváhagyta?
lfn: Esce Tom ia aproba?
ina: Approbava Tom?
ina: Ha Tom approbate?
yid: טאָם האָט געגעבן די הסכּמה?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: sina ken?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: mi mute li ken?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: ona mute li ken?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: mi ken?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: sina mute li ken?
eng: Did Tom confess?
ita: Tom ha confessato?
rus: Том признался?
rus: Том сознался?
tur: Tom itiraf etti mi?
mkd: Призна ли том?
por: O Tom confessou?
lat: Confessus est Thomas?
ell: Ομολόγησε ο Τομ;
heb: תום הודה?
ukr: Том зізнався?
deu: Hat Tom gestanden?
mar: टॉमने कबुली दिली का?
epo: Ĉu Tomo konfesis?
hun: Tom bevallotta?
pol: Czy Tom się przyznał?
eng: Did Tom crash?
ita: Tom si è schiantato?
ita: Tom si schiantò?
tur: Tom kaza yaptı mı?
heb: תום התרסק?
ukr: Том розбився?
eng: Did Tom cry?
por: O Tom chorou?
epo: Ĉu Tom ploris?
tur: Tom ağladı mı?
rus: Том плакал?
mkd: Плачеше ли Том?
hun: Tom sírt?
ita: Tom ha pianto?
heb: תום בכה?
ukr: Том плакав?
ukr: Том заплакав?
deu: Hat Tom geweint?
pol: Czy Tom płakał?
nld: Heeft Tom gehuild?
jpn: トムって泣いてたの？
asm: টমে কান্দিছে নেকি?
fin: Itkikö Tomi?
spa: ¿Lloró Tom?
ita: Tom pianse?
eng: Did Tom die?
ita: Tom è morto?
rus: Том умер?
jpn: トムは死んだ？
tur: Tom öldü mü?
spa: ¿Ha muerto Tom?
fin: Kuoliko Tom?
deu: Ist Tom gestorben?
mkd: Умре ли Том?
nld: Is Tom doodgegaan?
ukr: Том помер?
fra: Tom est mort ?
por: O Tom morreu?
epo: Ĉu Tomo mortis?
ara: هل مات توم؟
heb: תום נפטר?
pol: Czy Tom umarł?
mar: टॉम मेला का?
mar: टॉम वारला का?
tha: ทอมตายไหม?
hrx: Is de Tom gestorreb?
eng: Did Tom drown?
ita: Tom è annegato?
tur: Tom boğuldu mu?
rus: Том утонул?
hun: Tom vízbe fulladt?
fra: Tom s'est-il noyé ?
epo: Ĉu Tomo dronis?
heb: תום טבע?
ukr: Том потонув?
deu: Ist Tom ertrunken?
ita: Tom annegò?
eng: Did Tom eat?
tlh: Sop'a' tam?
tur: Tom yemek yedi mi?
rus: Том поел?
rus: Том ел?
ita: Tom ha mangiato?
hun: Tom evett?
mkd: Јадеше ли Том?
mar: टॉमने खाल्लं का?
heb: תום אכל?
ben: টম কি খেয়েছে?
ukr: Том їв?
ukr: Том поїв?
deu: Hat Tom gegessen?
por: O Tom comeu?
fra: Est-ce que Tom a mangé ?
fra: Tom a-t-il mangé ?
pol: Czy Tom zjadł?
epo: Ĉu Tomo manĝis?
ber: Yečča Tom?
nld: Heeft Tom gegeten?
ces: Jedl Tom?
fin: Söikö Tom?
tha: ทอมกินหรือเปล่า?
spa: ¿Comió Tom?
shi: Is icca Ṭum?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Did Tom escape?
ita: Tom è scappato?
ita: Tom è fuggito?
tur: Tom kaçtı mı?
ita: Tom scappò?
ita: Tom fuggì?
rus: Том сбежал?
heb: תום נמלט?
ukr: Том врятувався?
ukr: Том утік?
deu: Ist Tom entkommen?
pol: Czy Tom uciekł?
por: O Tom escapou?
hun: Tom kiszabadult?
eng: Did Tom faint?
ita: Tom è svenuto?
tur: Tom bayıldı mı?
hun: Tom elájult?
rus: Том упал в обморок?
heb: תום התעלף?
spa: ¿Se desfalleció Tom?
ukr: Том втратив свідомість?
deu: Ist Tom ohnmächtig geworden?
deu: Hat Tom das Bewusstsein verloren?
epo: Ĉu Tomo svenis?
mar: टॉम बेशुद्ध पडला का?
pol: Czy Tom zemdlał?
fin: Pyörtyikö Tom?
pol: Czy Tom stracił przytomność?
lfn: Esce Tom ia desmaia?
eng: Did Tom fall?
fra: Tom est-il tombé ?
tur: Tom düştü mü?
rus: Том упал?
mar: टॉम पडला का?
hun: Tom elesett?
por: O Tom caiu?
ita: Tom è caduto?
heb: תום נפל?
ukr: Том упав?
deu: Ist Tom gefallen?
lad: Tom kayo?
npi: के टम खसेको थियो?
eng: Did Tom fight?
fra: Tom s'est-il battu ?
tur: Tom mücadele etti mi?
hun: Tom verekedett?
heb: תום נאבק?
ukr: Том боровся?
ukr: Том бився?
rus: Том дрался?
mar: टॉम लढला का?
eng: Did Tom finish?
ita: Tom ha finito?
rus: Том закончил?
tur: Tom bitirdi mi?
heb: תום סיים?
ukr: Том закінчив?
epo: Ĉu Tomo finis?
eng: Did Tom go?
jpn: トムは行った？
tur: Tom gitti mi?
rus: Том ходил?
rus: Том ездил?
jbo: xu la .tam. pu klama
ita: Tom è andato?
por: O Tom foi?
fin: Lähtikö Tom?
fin: Menikö Tom?
mkd: Отиде ли Том?
ukr: Том їздив?
ukr: Том пішов?
deu: Ist Tom hingegangen?
heb: תום הלך?
spa: ¿Fue Tom?
ukr: Том ходив?
deu: Ist Tom gegangen?
epo: Ĉu Tomo iris?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ?
eng: Did Tom help?
ita: Tom ha aiutato?
rus: Том помогал?
tur: Tom yardım etti mi?
hun: Tom segített?
spa: ¿Tom ayudó?
nld: Heeft Tom geholpen?
epo: Ĉu Tomo helpis?
por: O Tom ajudou?
ell: Βοήθησε ο Τομ;
heb: תום עזר?
rus: Том помог?
ukr: Том допоміг?
ukr: Том допомагав?
deu: Hat Tom geholfen?
fra: Tom a-t-il aidé ?
ina: Esque Tom adjutava?
ina: An Tom adjutava?
ina: Adjutava Tom?
hrx: Hod de Tom gehollef?
zgh: ⵉⵙ ⵢⵉⵡⵙ ⵟⵓⵎ?
shi: Is yiws Ṭum?
eng: Did Tom know?
ita: Tom lo sapeva?
rus: Том знал?
tur: Tom bildi mi?
hun: Tom tudta?
aze: Tom bilirdi?
spa: ¿Tom sabía?
ukr: Том знав?
ita: Tom sapeva?
heb: תום ידע?
deu: Hat Tom es gewusst?
fra: Tom était au courant ?
kab: Yeẓṛa Tom?
cym: Oedd Tomas yn gwybod?
lat: Scívitne Thomas?
epo: Ĉu Tomaso sciis?
vol: Tomas änolom-li?
lat: Num Thomas sciebat?
fra: Tom savait-il ?
ile: Esque Tom savet?
eng: Did Tom laugh?
ita: Tom ha riso?
rus: Том смеялся?
tur: Tom güldü mü?
deu: Hat Tom gelacht?
epo: Ĉu Tomo ridis?
hun: Tom nevetett?
por: O Tom riu?
heb: תום צחק?
mar: टॉम हसला का?
ukr: Том сміявся?
ukr: Том засміявся?
fin: Nauroiko Tomi?
pol: Czy Tom śmiał się?
eng: Did Tom leave?
ita: Tom è partito?
rus: Том ушёл?
tur: Tom ayrıldı mı?
hun: Tom elment?
ukr: Том пішов?
heb: תום עזב?
rus: Том уехал?
deu: Ist Tom gegangen?
deu: Ist Tom weggegangen?
ile: Esque Tom departet?
eng: Did Tom notice?
tur: Tom fark etti mi?
ita: Tom se n'è accorto?
rus: Том заметил?
ita: Tom se ne accorse?
por: O Tom percebeu?
heb: תום הודיע?
ukr: Том помітив?
ukr: Том звернув увагу?
deu: Hat Tom es bemerkt?
epo: Ĉu Tomo rimarkis?
hun: Tom észrevette?
eng: Did Tom object?
ita: Tom ha obiettato?
tur: Tom itiraz etti mi?
rus: Том возражал?
ukr: Фома заперечував?
heb: תום הסתייג?
deu: Hatte Tom etwas einzuwenden?
epo: Ĉu Tomo obĵetis?
epo: Ĉu Tomo kontraŭparolis?
fra: Tom avait-il des objections ?
hun: Tom tiltakozott?
jpn: トムは反対したの？
vie: Tom có phản đối không?
eng: Did Tom oversleep?
ita: Tom ha dormito troppo?
tur: Tom fazla uyudu mu?
rus: Том проспал?
heb: תום נרדם?
ukr: Том проспав?
deu: Hat Tom verschlafen?
eng: Did Tom pray?
ita: Tom ha pregato?
rus: Том молился?
tur: Tom dua etti mi?
mar: टॉमने प्रार्थना केली का?
hun: Tom imádkozott?
por: O Tom rezou?
spa: ¿Ha rezado Tom?
ell: Προσευχήθηκε ο Τομ;
heb: תום התפלל?
ukr: Том молився?
deu: Hat Tom gebetet?
epo: Ĉu Tomo preĝis?
eng: Did Tom protest?
ita: Tom ha protestato?
rus: Том протестовал?
tur: Tom karşı çıktı mı?
heb: תום מחא?
ukr: Том протестував?
deu: Hat Tom protestiert?
epo: Ĉu Tomo protestis?
hun: Tom tiltakozott?
tlh: morghpu''a' tam?
nno: Protesterte Tom?
eng: Did Tom respond?
ita: Tom ha risposto?
rus: Том ответил?
rus: Том отозвался?
rus: Том откликнулся?
tur: Tom cevap verdi mi?
fin: Vastasiko Tom?
deu: Hat Tom reagiert?
jpn: トムから返事来た？
fin: Saitko Tomilta vastauksen?
deu: Hat Tom geantwortet?
cmn: 汤姆有回应了吗？
epo: Ĉu Tomo respondis?
ita: Tom rispose?
heb: תום השיב?
ukr: Том відповів?
nld: Heeft Tom gereageerd?
hun: Tamás válaszolt?
ces: Odpověděl Tom?
nld: Heeft Tom geantwoord?
tok: jan Ton li toki ala toki?
eng: Did Tom stay?
fra: Tom est-il resté ?
mar: टॉम राहिला का?
tur: Tom kaldı mı?
rus: Том остался?
fin: Jäikö Tom?
hun: Tom maradt?
ita: Tom è rimasto?
ita: Tom è restato?
heb: תום נשאר?
pol: Tom został?
ukr: Том залишився?
deu: Ist Tom geblieben?
eng: Did Tom succeed?
tlh: Qap'a' tam?
tur: Tom başardı mı?
ita: Tom ha avuto successo?
ita: Tom ebbe successo?
hun: Meg tudta csinálni Tom?
epo: Ĉu Tomaso sukcesis?
rus: У Тома получилось?
rus: Том сумел?
heb: תום הצליח?
ukr: Том досяг успіху?
deu: War Tom erfolgreich?
hun: Tomnak sikerült?
eng: Did Tom surrender?
ita: Tom si è arreso?
tur: Tom teslim oldu mu?
heb: תום נכנע?
ukr: Том здався?
rus: Том сдался?
deu: Hat Tom sich geschlagen gegeben?
epo: Ĉu Tomaso kapitulacis?
dan: Overgav Tom sig?
deu: Hat Tom sich ergeben?
eng: Did Tom swim?
ita: Tom ha nuotato?
rus: Том плавал?
tur: Tom yüzdü mü?
hun: Tom úszott?
por: O Tom nadou?
heb: תום שחה?
fra: Tom a-t-il nagé ?
ukr: Том плавав?
ukr: Том поплив?
deu: Ist Tom geschwommen?
epo: Ĉu Tomo naĝis?
spa: ¿Nadó Tom?
eng: Did Tom try?
ita: Tom ha provato?
jpn: トムは試したの？
rus: Том пытался?
rus: Том пробовал?
tur: Tom denedi mi?
fin: Yrittikö Tom?
fin: Kokeiliko Tom?
mkd: Се обиде ли Том?
heb: תום ניסה?
epo: Ĉu Tom provis?
ukr: Том спробував?
deu: Hat Tom es versucht?
tlh: nIDpu''a' tam?
nld: Heeft Tom het geprobeerd?
fra: Tom a-t-il essayé ?
fra: Est-ce que Tom a essayé ?
spa: ¿Lo ha probado Tom?
spa: ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
spa: ¿Lo probó Tom?
eng: Did Tom win?
ita: Tom ha vinto?
jpn: トムは勝った？
rus: Том выиграл?
rus: Том победил?
tur: Tom kazandı mı?
deu: Hat Tom gewonnen?
fin: Voittiko Tom?
mkd: Победи ли Том?
por: O Tom ganhou?
por: O Tom venceu?
cmn: 汤姆赢了吗？
heb: תום ניצח?
heb: תום זכה?
ukr: Том переміг?
ukr: Том виграв?
mar: टॉम जिंकला का?
spa: ¿Ganó Tom?
eng: Does Tom understand?
ita: Tom capisce?
ita: Tom comprende?
rus: Том понимает?
tur: Tom anlıyor mu?
mkd: Разбира ли Том?
heb: תום הבין?
ukr: Том розуміє?
deu: Versteht Tom?
mar: टॉमला समजतं का?
ces: Rozumí Tom?
nld: Begrijpt Tom het?
epo: Ĉu Tomo komprenas?
ber: Yegza Tom?
cmn: 汤姆明白了吗？
tlh: yaj'a' tam?
eng: Don't believe Tom.
tur: Tom'a inanma.
rus: Не верь Тому.
rus: Не верьте Тому.
por: Não acredite em Tom.
ita: Non credere a Tom.
ita: Non credete a Tom.
ita: Non creda a Tom.
deu: Glaube Tom nicht.
epo: Ne kredu Tomon!
eng: Don't fire Tom.
ita: Non licenziare Tom.
ita: Non licenziate Tom.
ita: Non licenzi Tom.
tur: Tom'a ateş etme.
rus: Не увольняй Тома.
rus: Не увольняйте Тома.
ces: Nepropouštějte Toma.
ces: Nevyhazujte Toma.
ces: Toma nevyhazujte.
ukr: Не звільняй Тома.
ukr: Не звільняйте Тома.
ukr: Не треба звільняти Тома.
eng: Don't forget Tom.
ita: Non dimenticarti di Tom.
ita: Non dimenticatevi di Tom.
ita: Non scordarti Tom.
ita: Non si dimentichi di Tom.
ita: Non scordatevi Tom.
ita: Non si scordi Tom.
rus: Не забудь Тома.
rus: Не забудьте Тома.
rus: Не забывай Тома.
rus: Не забывайте Тома.
tur: Tom'u unutma.
lit: Nepamiršk Tomo.
lit: Nepamirškite Tomo.
pms: Dësmèntia nèn Tom.
pms: Dësmentieve nèn Tom.
epo: Ne forgesu Tomon.
epo: Ne forgesu Tomason.
mar: टॉमला विसरू नका.
mar: टॉमला विसरू नकोस.
rus: Не забудь про Тома.
rus: Не забудьте про Тома.
por: Não se esqueça de Tom.
deu: Vergiss Tom nicht.
jpn: トムを忘れるな。
fra: N'oublie pas Tom.
rus: Не забывай про Тома.
rus: Не забывайте про Тома.
spa: No te olvides de Tom.
ind: Jangan lupakan Tom.
swe: Glöm inte Tom.
yid: פֿאַרגעס נישט טאָמען.
eng: Don't help Tom.
spa: No ayudes a Tom.
tur: Tom'a yardım etme.
lit: Nepadėk Tomui.
lit: Nepadėkite Tomui.
rus: Не помогай Тому.
rus: Не помогайте Тому.
por: Não ajude Tom.
por: Não ajuda o Tom.
ber: Ur ttɛawan Tom.
ber: Ur ttalel Tom.
ukr: Не допомагай Тому.
ukr: Не допомагайте Тому.
ber: Ur ttɛawan ara Tom.
ber: Ur ttɛawanet ara Tom.
ber: Ur ttɛawanem ara Tom.
ber: Ur ttallet ara Tom.
ber: Ur ttallem ara Tom.
ber: Ur ttallemt ara Tom.
ita: Non aiutare Tom.
ita: Non aiutate Tom.
ita: Non aiuti Tom.
eng: Don't mind Tom.
ita: Non badare a Tom.
ita: Non badate a Tom.
ita: Non badi a Tom.
tur: Tom'a aldırma.
mar: टॉमकडे लक्ष्य देऊ नकोस.
mar: टॉमला लक्ष्य देऊ नका.
rus: Не обращай на Тома внимания.
rus: Не обращайте на Тома внимания.
deu: Kümmer dich nicht um Tom.
deu: Achtet nicht auf Tom!
eng: Don't pressure Tom.
ita: Non fare pressione a Tom.
ita: Non fate pressione a Tom.
ita: Non faccia pressione a Tom.
rus: Не дави на Тома.
rus: Не давите на Тома.
tur: Tom'a baskı yapmayın.
deu: Setz Tom nicht unter Druck.
mkd: Не му врши притисок на Том.
mkd: Не го сили Том.
yid: דריק נישט אויף טאַמען.
yid: דריקט נישט אויף טאַמען.
yid: דריק נישט טאָמען צו דער וואַנט.
eng: Don't tell Tom.
ita: Non dirlo a Tom.
ita: Non ditelo a Tom.
ita: Non lo dica a Tom.
rus: Не рассказывай Тому.
rus: Не рассказывайте Тому.
tur: Tom'a söyleme.
jpn: トムには絶対に言うなよ。
jpn: トムには内緒だよ。
jpn: トムには言わないでね。
jpn: トムには言うなよ。
deu: Sag es nicht Tom.
rus: Не говори Тому.
rus: Не говорите Тому.
fra: Ne le dis pas à Tom.
nld: Vertel het niet tegen Tom.
por: Não conte para o Tom.
spa: No se lo digas a Tom.
spa: No se lo cuentes a Tom.
eng: Don't underestimate Tom.
spa: No subestimes a Tom.
tur: Tom'u hafife alma.
deu: Unterschätze Tom nicht.
deu: Unterschätzen Sie Tom nicht.
rus: Не надо недооценивать Тома.
fin: Älä aliarvioi Tomia.
por: Não subestime Tom.
mar: टॉमला कमी लेखू नकोस.
mar: टॉमला कमी लेखू नका.
eng: Everyone knew Tom.
ita: Tutti conoscevano Tom.
rus: Все знали Тома.
rus: Каждый знал Тома.
tur: Herkes Tom'u tanıyordu.
mar: सर्वच टॉमला ओळखत होते.
deu: Jeder kannte Tom.
heb: כולם הכירו את תום.
por: Todos conheciam Tom.
por: Todo mundo conhecia Tom.
epo: Ĉiu konis Tomon.
epo: Ĉiuj konis Tomon.
ukr: Тома знали всі.
eng: Forget about Tom.
heb: שכח מתום.
ita: Dimenticati di Tom.
ita: Dimenticatevi di Tom.
ita: Si dimentichi di Tom.
rus: Забудь о Томе.
rus: Забудьте о Томе.
rus: Забудь про Тома.
rus: Забудьте про Тома.
tur: Tom'u unut.
tur: Tom'u boşver.
nld: Vergeet Tom maar.
nld: Je kunt Tom vergeten.
pol: Zapomnij o Tomie.
mar: टॉमबद्दल विसरून जा.
hye: Մոռացիր Թոմի մասին:
hye: Մոռացեք Թոմի մասին:
deu: Vergiss Tom.
ben: টমের কথা ভুলে যাও।
ben: টমের কথা ভুলে যান।
ber: Ttu tamsalt n Tom.
tok: o weka e jan Ton.
deu: Schlag dir Tom aus dem Kopf.
lat: Obliviscere Thomae.
epo: Forgesu Tomon.
ces: Zapomeňte na Toma.
eng: Get Tom's advice.
rus: Прислушайся к совету Тома.
rus: Прислушайтесь к совету Тома.
tur: Tom'un tavsiyesini alın.
spa: Pide consejo a Tom.
deu: Hol dir bei Tom Rat.
eng: Get Tom's attention.
tur: Tom'un dikkatini çek.
rus: Привлеки внимание Тома.
mkd: Привлечи му го на Том вниманието.
eng: Help Tom out.
deu: Unterstütze Tom!
deu: Unterstützen Sie Tom!
deu: Unterstützt Tom!
tur: Tom'a yardım et.
ita: Aiuta Tom.
ita: Aiutate Tom.
ita: Aiuti Tom.
spa: Ayuda a Tom.
spa: Ayúdale a Tom.
por: Ajude o Tom.
por: Ajuda o Tom.
heb: סייע לתום.
ukr: Виручи Тома.
ukr: Допоможи Тому.
rus: Выручи Тома.
rus: Выручите Тома.
fra: Soutenez Tom !
fra: Aidez Tom !
fra: Encouragez Tom !
fra: Encourage Tom !
fra: Soutiens Tom !
eng: Help Tom study.
deu: Hilf Tom beim Lernen.
deu: Helfen Sie Tom beim Lernen!
tur: Tom'un çalışmasına yardımcı ol.
epo: Helpu Tomon studi!
ita: Aiuta Tom a studiare!
hun: Segíts Tomnak a tanulásban!
hun: Segítsd Tomot a tanulásban!
ita: Aiuta Tom a studiare.
ita: Aiutate Tom a studiare.
ita: Aiuti Tom a studiare.
spa: Ayuda a Tom a estudiar.
spa: Ayúdale a Tom a estudiar.
heb: עזור לתום ללמוד.
por: Ajude Tom a estudar.
rus: Помоги Тому с учёбой.
rus: Помогите Тому с учёбой.
eng: Here's Tom's picture.
tur: İşte Tom'un resmi.
deu: Hier ist ein Bild von Tom.
ita: Ecco la foto di Tom.
mkd: Еве слика од Том.
rus: Вот фотография Тома.
eng: Hold Tom down.
tur: Tom'u baskı altında tut.
ita: Frena Tom.
ita: Frenate Tom.
ita: Freni Tom.
ita: Contieni Tom.
ita: Contenga Tom.
ita: Contenete Tom.
heb: תחזיק את תום לבל יזוז.
yid: האַלט אײַן טאָמען.
eng: Hold Tom tight.
ita: Tieni stretto Tom.
ita: Tenga stretto Tom.
ita: Tenete stretto Tom.
rus: Держи Тома крепко.
rus: Держите Тома крепко.
tur: Tom'u sıkı tut.
bul: Дръж Том здраво.
hye: Թոմին պի՛նդ պահեք:
hye: Թոմին պի՛նդ պահիր:
heb: אחוז חזק בתום.
eng: I admire Tom.
spa: Admiro a Tom.
tur: Tom'a hayranım.
ber: Ttqadareɣ Tom.
rus: Я восхищаюсь Томом.
ell: Θαυμάζω το Θωμά.
hun: Csodálom Tomit.
ita: Ammiro Tom.
ita: Io ammiro Tom.
heb: אני מעריץ את תום.
nld: Ik bewonder Tom.
tlh: tam vIHo'.
fra: J'admire Tom.
epo: Mi admiras Tom.
ukr: Я захоплююся Томом.
deu: Ich bewundere Tom.
jpn: トムに憧れている。
vie: Tôi ngưỡng mộ Tom.
eng: I admired Tom.
spa: Yo admiraba a Tom.
tur: Tom'a hayran oldum.
ber: Lliɣ ttqadareɣ Tom.
ita: Ho ammirato Tom.
ita: Io ho ammirato Tom.
ita: Ammiravo Tom.
ita: Io ammiravo Tom.
rus: Я восхищался Томом.
hun: Csodáltam Tomit.
heb: הערצתי את תום.
ukr: Я захоплювався Томом.
ukr: Я захоплювалася Томом.
epo: Mi admiris Tomon.
tlh: tam vIHo'.
deu: Ich bewunderte Tom.
jpn: トムに憧れていた。
fra: J'admirais Tom.
fin: Ihailin Tomia.
eng: I believe Tom.
ita: Credo a Tom.
ita: Io credo a Tom.
rus: Я верю Тому.
tur: Tom'a inanıyorum.
spa: Creo en Tom.
ber: Ttamneɣ Tom.
hun: Hiszek Tominak.
mar: माझा टॉमवर विश्वास आहे.
por: Acredito no Tom.
por: Eu acredito no Tom.
hun: Én hiszek Tomnak.
heb: אני מאמין לתום.
fin: Uskon Tomia.
ukr: Я вірю Тому.
deu: Ich glaube Tom.
fra: Je crois Tom.
nld: Ik geloof Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ttflasɣ Ṭum.
eng: I believed Tom.
ita: Credevo a Tom.
ita: Io credevo a Tom.
rus: Я верил Тому.
rus: Я верила Тому.
tur: Tom'a inandım.
ber: Umneɣ Tom.
heb: האמנתי לתום.
por: Eu acreditei em Tom.
deu: Ich habe Tom geglaubt.
epo: Mi kredis je Tomo.
epo: Mi kredis Tomon.
fra: Je croyais Tom.
lfn: Me ia crede Tom.
eng: I called Tom.
jpn: 私はトムに電話した。
deu: Ich rief Tom an.
spa: Llamé a Tom.
por: Eu liguei para o Tom.
fra: J'ai passé un coup de fil à Tom.
ita: Ho chiamato Tom.
ita: Io ho chiamato Tom.
ita: Chiamai Tom.
ita: Io chiamai Tom.
rus: Я позвонил Тому.
ber: Ɣriɣ-as i Tom.
tur: Tom'u aradım.
nds: Ik heff Tom anropen.
deu: Ich habe Tom angerufen.
ell: Τηλεφώνησα τον Θωμά.
heb: קראתי לתום.
rus: Я звонил Тому.
rus: Я позвал Тома.
cmn: 我給湯姆打了電話。
ukr: Я зателефонував Тому.
ukr: Я зателефонувала Тому.
ukr: Я покликав Тома.
ukr: Я покликала Тома.
fin: Soitin Tomille.
por: Liguei para o Tom.
epo: Mi vokis Tomon.
epo: Mi alvokis Tomon.
hye: Ես զանգահարեցի Թոմին։
eng: I confronted Tom.
tur: Tom'la yüz yüze geldim.
ita: Ho affrontato Tom.
ita: Io ho affrontato Tom.
ita: Affrontai Tom.
ita: Io affrontai Tom.
heb: התעמתתי עם תום.
deu: Ich habe Tom zur Rede gestellt.
deu: Ich bin Tom entgegengetreten.
ces: Utkal jsem se s Tomem.
shi: Sgnziɣ Ṭum.
eng: I consulted Tom.
ita: Ho consultato Tom.
ita: Io ho consultato Tom.
ita: Consultai Tom.
ita: Io consultai Tom.
tur: Tom'a danıştım.
heb: התייעצתי עם תום.
deu: Ich beriet mich mit Tom.
epo: Mi konsultis Tomon.
eng: I contacted Tom.
rus: Я связался с Томом.
tur: Tom'la temas ettim.
ita: Ho contattato Tom.
ita: Io ho contattato Tom.
rus: Я связалась с Томом.
tur: Tom'la iletişime geçtim.
ita: Contattai Tom.
ita: Io contattai Tom.
heb: יצרתי קשר עם תום.
deu: Ich habe Tom kontaktiert.
eng: I despise Tom.
ita: Odio Tom.
tur: Tom'u hor görüyorum.
ber: Ḥeqreɣ Tom.
hun: Megvetem Tomit.
spa: Yo desprecio a Tom.
spa: Yo menosprecio a Tom.
ita: Detesto Tom.
ita: Disprezzo Tom.
ita: Io disprezzo Tom.
heb: אני מתעבת את תום.
fra: Je méprise Tom.
rus: Я презираю Тома.
tur: Tom'dan nefret ediyorum.
por: Eu desprezo o Tom.
epo: Mi malestimas Tomon.
ukr: Я презираю Тома.
deu: Ich verachte Tom.
ces: Pohrdám Tomem.
eng: I detest Tom.
rus: Я ненавижу Тома.
deu: Ich hasse Tom.
epo: Mi malamas Tomon.
ukr: Я ненавиджу Тома.
fra: Je hais Tom.
ber: Keṛheɣ Tom.
spa: Detesto a Tom.
tur: Tom'dan iğreniyorum.
hun: Utálom Tomot.
ita: Detesto Tom.
ita: Io detesto Tom.
heb: אני סולדת מתום.
jpn: 私はトムが嫌いだ。
ukr: Я терпіти не можу Тома.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I envy Tom.
spa: Envidio a Tom.
rus: Я завидую Тому.
deu: Ich beneide Tom.
tur: Tom'u kıskanıyorum.
jpn: トムが羨ましいよ。
ber: Usmeɣ seg Tom.
epo: Mi envias Tomon.
fin: Olen kateellinen Tomille.
ces: Závidím Tomovi.
por: Eu invejo o Tom.
hun: Irigylem Tomit.
mkd: Му завидувам на Том.
hun: Irigylem Tomot.
ita: Invidio Tom.
ita: Io invidio Tom.
heb: אני מקנאה בתום.
ukr: Я заздрю Тому.
fra: J'envie Tom.
yid: איך בין מקנא טאָמען.
ina: Io invidia Tom.
lfn: Me invia Tom.
tok: mi wile e ijo pi jan Ton.
eng: I fired Tom.
deu: Ich habe Tom gefeuert.
tur: Tom'u işten çıkardım.
ber: Ẓẓɛeɣ Tom.
ber: Staxreɣ Tom.
rus: Я уволил Тома.
rus: Я уволила Тома.
ita: Ho licenziato Tom.
ita: Io ho licenziato Tom.
ita: Licenziai Tom.
ita: Io licenziai Tom.
mkd: Го отпуштив Том.
hun: Kirúgtam Tomit.
por: Eu demiti Tom.
hun: Lapátra tettem Tomit.
heb: פיטרתי את תום.
ukr: Я звільнив Тома.
ukr: Я звільнила Тома.
epo: Mi maldungis Tomon.
fra: J'ai viré Tom.
spa: Despedí a Tom.
ckb: تۆمم دەرکرد.
ckb: تۆمم لە کار دەرکرد.
ben: আমি টমকে বরখাস্ত করেছি।
zgh: ⵟⵟⴰⵢⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Ṭṭayɣ Ṭum.
eng: I followed Tom.
ita: Ho seguito Tom.
ita: Io ho seguito Tom.
rus: Я последовал за Томом.
rus: Я последовала за Томом.
tur: Tom'u takip ettim.
ber: Ḍefreɣ Tom.
ita: Seguii Tom.
ita: Io seguii Tom.
heb: עקבתי אחרי תום.
por: Eu segui Tom.
dan: Jeg fulgte Tom.
epo: Mi sekvis Tomon.
rus: Я пошёл за Томом.
fin: Seurasin Tomia.
fin: Minä seurasin Tomia.
mar: मी टॉमचा पाठलाग केला.
mar: मी टॉमला फॉलो केलं.
mar: मी टॉमच्या मागेमागे गेलो.
mar: मी टॉमच्या मागेमागे गेले.
fra: J'ai suivi Tom.
spa: Seguí a Tom.
tgl: Sinundan ko si Tom.
shi: Ḍfṛɣ Ṭum.
zgh: ⴹⴼⵕⵖ ⵟⵓⵎ.
deu: Ich bin Tom gefolgt.
ben: আমি টমকে অনুসরণ করেছিলাম।
ces: Šel jsem za Tomem.
eng: I hated Tom.
ber: Lliɣ keṛheɣ Tom.
ita: Odiavo Tom.
ita: Io odiavo Tom.
rus: Я ненавидел Тома.
rus: Я ненавидела Тома.
tur: Tom'dan nefret ediyordum.
spa: Yo odiaba a Tom.
ukr: Я ненавидила Тома.
ukr: Я ненавидив Фому.
mkd: Го мразев Том.
hun: Utáltam Tomit.
spa: Yo odié a Tom.
heb: שנאתי את תום.
cor: Kas o genev Tom.
epo: Mi malamis Tomon.
tlh: tam vImuS.
fin: Minä vihasin Tomia.
fra: Je détestais Tom.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ksnɣ yadlli Ṭum.
deu: Ich hasste Tom.
est: Ma vihkasin Tomi.
eng: I heard Tom.
ita: Ho sentito Tom.
ita: Io ho sentito Tom.
ita: Sentii Tom.
ita: Io sentii Tom.
rus: Я услышал Тома.
rus: Я услышала Тома.
tur: Tom'u duydum.
ber: Sliɣ i Tom.
ber: Sliɣ-as i Tom.
mkd: Го чув Том.
hun: Hallottam Tomit.
heb: שמעתי את תום.
ukr: Я почув Тома.
ukr: Я почула Тома.
epo: Mi aŭdis Tomon.
fra: J'ai entendu Tom.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Sllaɣ i Ṭum.
eng: I helped Tom.
ita: Ho aiutato Tom.
ita: Io ho aiutato Tom.
ita: Aiutai Tom.
ita: Io aiutai Tom.
rus: Я помог Тому.
rus: Я помогла Тому.
rus: Я помогал Тому.
rus: Я помогала Тому.
tur: Tom'a yardım ettim.
spa: Ayudé a Tom.
deu: Ich habe Tom geholfen.
ber: Ɛawneɣ Tom.
ber: Ulleɣ Tom.
hun: Segítettem Tominak.
heb: עזרתי לתום.
fin: Autoin Tomia.
mar: मी टॉमची मदत केली.
fra: J'ai aidé Tom.
epo: Mi helpis Tomon.
nld: Ik hielp Tom.
nld: Ik heb Tom geholpen.
shi: Iwsɣ i Ṭum.
zgh: ⵉⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I hired Tom.
ita: Ho assunto Tom.
ita: Io ho assunto Tom.
ita: Assunsi Tom.
ita: Io assunsi Tom.
tur: Tom'a iş verdim.
spa: Contraté a Tom.
ber: Sxedmeɣ Tom.
rus: Я нанял Тома.
gle: D'fhostaigh mé Tom.
mkd: Го вработив Том.
hun: Felvettem Tomit.
por: Eu contratei o Tom.
por: Contratei o Tom.
heb: קיבלתי את תום לעבודה.
rus: Я взял Тома на работу.
ukr: Я найняв Тома.
ukr: Я взяла Тома на роботу.
epo: Mi dungis Tomon.
deu: Ich stellte Tom ein.
deu: Ich habe Tom eingestellt.
fra: J'ai engagé Tom.
pol: Zatrudniłem Toma.
nob: Jeg ansatte Tom.
ina: Io ha ingagiate Tom.
ina: Io ingagiava Tom.
nno: Eg tilsette Tom.
eng: I hit Tom.
ber: Wteɣ Tom.
jpn: トムを叩いた。
tur: Tom'a vurdum.
spa: Golpeé a Tom.
jbo: mi pu darsi la .tam.
mar: मी टॉमला मारलं.
mar: मी टॉमला मारतो.
mar: मी टॉमला मारते.
ita: Ho colpito Tom.
ita: Io ho colpito Tom.
pol: Uderzyłem Toma.
mkd: Го удрив Том.
rus: Я ударил Тома.
rus: Я ударила Тома.
deu: Ich habe Tom geschlagen.
heb: הרבצתי לתום.
ben: আমি টমকে মারলাম।
spa: Golpeo a Tom.
ind: Aku memukul Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
ukr: Я вдарила Тома.
fra: J'ai frappé Tom.
epo: Mi batis Tomon.
deu: Ich schlage Tom.
hun: Megütöttem Tomot.
nld: Ik heb Tom geslagen.
deu: Ich schlug Tom.
yid: כ׳האָב דערלאַנגט טאָמען אַ קלאַפּ.
yid: כ׳האָב געגעבן טאָמען אַ קלאַפּ.
cmn: 我打了湯姆。
khm: ខ្ញុំវាយថម។
khm: ខ្ញុំវៃថម។
shi: Utɣ Ṭum.
zgh: ⵓⵜⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I know Tom.
tur: Tom'u tanıyorum.
ita: Conosco Tom.
ita: Io conosco Tom.
jpn: トムは知っている。
rus: Я знаю Тома.
spa: Conozco a Tom.
ber: Ssneɣ Tom.
fin: Tunnen Tomin.
deu: Ich kenne Tom.
cmn: 我认识汤姆。
pol: Znam Toma.
epo: Mi konas Tomon.
mkd: Го познавам Том.
hun: Ismerem Tamást.
heb: אני מכירה את תום.
gla: 'S aithne dhomh Tòmas.
ukr: Я знаю Тома.
dan: Jeg kender Tom.
por: Eu conheço o Tom.
por: Conheço o Tom.
ces: Znám Toma.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Ssnɣ Ṭum.
eng: I like Tom.
tur: Tom'u seviyorum.
ita: Mi piace Tom.
ita: Tom mi piace.
ita: A me piace Tom.
jpn: トムは好きだ。
jpn: トムの事は気に入っている。
rus: Мне нравится Том.
ber: Ḥemmleɣ Tom.
fin: Tykkään Tomista.
fin: Pidän Tomista.
ces: Tom se mi líbí.
mkd: Си го сакам Том.
spa: Me agrada Tom.
fra: J'aime Tom.
por: Eu gosto do Tom.
tok: jan Ton li pona tawa mi.
rus: Том мне нравится.
heb: אני מחבבת את תום.
ukr: Мені подобається Том.
ukr: Том мені подобається.
cor: Da yw genev Tom.
deu: Ich mag Tom.
fra: J'aime bien Tom.
rus: Мне Том нравится.
pol: Lubię Toma.
shi: Ḥmlɣ Ṭum.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I liked Tom.
ita: Tom mi piaceva.
ita: Mi piaceva Tom.
ita: A me piaceva Tom.
rus: Мне нравился Том.
tur: Tom'u sevdim.
spa: Amaba a Tom.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
ces: Tom se mi líbil.
hun: Nekem tetszett Tom.
mkd: Ми се допадна Том.
hun: Tom tetszett nekem.
por: Eu gostei de Tom.
por: Gostei de Tom.
lat: Didymus mihi placuit.
heb: חיבבתי את תום.
rus: Том мне нравился.
ukr: Мені Том подобався.
cor: Da o genev Tom.
epo: Mi ŝatis Tomon.
fra: J'ai aimé Tom.
deu: Ich mochte Tom.
rus: Мне Том понравился.
rus: Том мне понравился.
nld: Ik vond Tom leuk.
pol: Lubiłem Toma.
shi: Ḥmlɣ yadlli Ṭum.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I misjudged Tom.
ita: Ho giudicato male Tom.
ita: Io ho giudicato male Tom.
tur: Tom'u yanlış değerlendirdim.
ber: Lliɣ ccḍeɣ deg leḥsab-inu deg wayen yerzan Tom.
heb: טעיתי לגבי תום.
deu: Ich habe Tom falsch eingeschätzt.
epo: Mi misjuĝis Tomon.
fra: Je me suis trompé sur Tom.
eng: I need Tom.
ita: Mi serve Tom.
ita: A me serve Tom.
ita: Ho bisogno di Tom.
ita: Io ho bisogno di Tom.
jpn: トムが必要だ。
jpn: 私にはトムが必要です。
rus: Мне нужен Том.
tur: Tom'a ihtiyacım var.
spa: Necesito a Tom.
ber: Ḥwajeɣ Tom.
mkd: Ми треба Том.
heb: אני זקוקה לתום.
ukr: Том мені потрібен.
ukr: Мені потрібен Том.
epo: Mi bezonas Tomon.
dan: Jeg har brug for Tom.
deu: Ich brauche Tom.
fra: J'ai besoin de Tom.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Usrɣ Ṭum.
eng: I promised Tom.
tur: Tom'a söz verdim.
ita: L'ho promesso a Tom.
rus: Я обещал Тому.
spa: Se lo prometí a Tom.
ber: Qqneɣ-as i Tom.
deu: Ich habe es Tom versprochen.
rus: Я пообещал Тому.
fra: J'ai promis à Tom.
epo: Mi promesis al Tomo.
heb: הבטחתי לתום.
ukr: Я Тому пообіцяв.
ukr: Я Тому пообіцяла.
ukr: Я пообіцяв Тому.
ukr: Я пообіцяла Тому.
por: Prometi ao Tomás.
hun: Megígértem Tomnak.
rus: Я Тому обещал.
eng: I punished Tom.
ita: Ho punito Tom.
rus: Я наказал Тома.
tur: Tom'u cezalandırdım.
spa: Castigué a Tom.
epo: Mi punis Tom.
ber: Ɛuqbeɣ Tom.
jpn: 私はトムにお仕置きをした。
hun: Megbüntettem Tomot.
heb: הענשתי את תום.
tlh: tam vIbIj.
lat: Thōmān pūnīvī.
tha: ฉันลงโทษทอม
fra: J'ai puni Tom.
nld: Ik heb Tom gestraft.
nld: Ik heb Tom bestraft.
nld: Ik heb Tom straf gegeven.
nld: Ik heb Tom een straf opgelegd.
epo: Mi punis Tomĉjon.
deu: Ich bestrafte Tom.
yid: איך האָב באַשטראָפֿט טאָמען.
ina: Io puniva Tom.
lfn: Me ia puni Tom.
eng: I recommended Tom.
ita: Ho raccomandato Tom.
ita: Io ho raccomandato Tom.
ita: Raccomandai Tom.
ita: Io raccomandai Tom.
rus: Я рекомендовал Тома.
tur: Tom'a tavsiye ettim.
ber: Cekṛeɣ Tom.
hun: Tomit ajánlottam.
heb: המלצתי על תום.
deu: Ich habe Tom empfohlen.
ukr: Я рекомендував Тома.
ukr: Я рекомендувала Тома.
ukr: Я дав Тому рекомендацію.
ukr: Я дала Тому рекомендацію.
fra: J'ai recommandé Tom.
yid: איך רעקאָמענדיר טאָמען.
ido: Me rekomendis Tom.
lfn: Me ia recomenda Tom.
epo: Mi rekomendis Tomon.