agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
deu: In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.
mar: आइसलँडमध्ये सुमारे ३,२०,००० लोकं राहतात. आइसलँडची राजधानी रेय्कयाव्हिक आहे.
fin: Islannin asukasluku on noin 320 000. Maan pääkaupunki on Reykjavik.
rus: В Исландии живёт примерно 320 тысяч человек. Столица Исландии - Рейкьявик.
isl: Það búa um það bil 320.000 manns á Íslandi. Reykjavík er höfuðborg Íslands.
aze: İslandiyada təxminən 320000 nəfər adam yaşayır. İslandiyanın paytaxtı Reykyavikdir.
tur: İzlanda'da yaklaşık 320.000 kişi kişi yaşar. İzlanda'nın başkenti Reykyavik'dir.
nld: Ongeveer 320.000 mensen wonen in IJsland. De hoofdstad van IJsland is Reykjavik.
ukr: В Ісландії мешкає приблозно 320 тисяч чоловік. Столиця Ісландії — Рейк'явік.
slk: Na Islande žije okolo 320 tisíc ľudí. Hlavné mesto Islandu je Reykjavík.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
deu: Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
fin: Islanti on saarivaltio Grönlannin, Fär-saarten ja Norjan välissä Pohjois-Atlantilla.
rus: Исландия - островное государство на севере Атлантического океана, находящееся между Гренландией, Фарерскими островами и Норвегией.
pol: Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.
ita: L'Islanda è una nazione insulare nel Nord Atlantico tra la Groenlandia, le Isole Faroe e la Norvegia.
tur: İzlanda, Kuzey Atlantik'te Grönland, Faroe Adaları ve Norveç arasındaki bir ada ülkesidir.
nld: IJsland is een eilandstaat in de Noord-Atlantische Oceaan tussen Groenland, de Faeröer en Noorwegen.
gos: Ieslaand is n ailaandstoat ien Noord-Atlantische Ozeoan tussen Gruinlaand, Fareurailanden en Noorweeg.
slk: Island je ostrovný štát v severnom Atlantiku medzi Grónskom, Faerskými ostrovmi a Nórskom.
isl: Ísland er eyríki í norðurhluta Atlantshafsins, staðsett milli Grænlands, Færeyja og Noregs.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
deu: Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
rus: Площадь Исландии составляет около 103 000 квадратных километров.
deu: Island besitzt eine Fläche von circa 103 000 Quadratkilometern.
tur: İzlanda yaklaşık 103.000 kilometrekarelik bir alana sahiptir.
slk: Island má územie o rozlohe zhruba 103 000 kilometrov štvorcových.
eng: Did Tom lie to Mary?
ita: Tom ha mentito a Mary?
ita: Tom mentì a Mary?
deu: Hat Tom Maria angelogen?
epo: Ĉu Tomo mensogis al Manjo?
tur: Tom Mary'ye yalan söyledi mi?
mkd: Ја излажа ли Том Мери?
rus: Том солгал Мэри?
rus: Том соврал Мэри?
ukr: Том збрехав Мері?
spa: ¿Mintió Tom a Mary?
fin: Valehteliko Tomi Marille?
eng: It wasn't Tom who shot Mary.
ita: Non è' stato Tom ad aver sparato a Mary.
deu: Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
tur: Mary'yi vuran Tom değildi.
por: Não foi Tom quem atirou em Maria.
rus: Это не Том стрелял в Мэри.
rus: В Мэри стрелял не Том.
eng: I just saw Tom kissing Mary.
ita: Ho appena visto Tom baciare Mary.
ita: Io ho appena visto Tom baciare Mary.
deu: Ich habe Tom gerade dabei gesehen, wie er Maria küsste.
deu: Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
epo: Mi ĵus vidis Tomon kisantan Manjon.
tur: Ben sadece Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
aze: Mən indicə Tomun Merini öpdüyünü gördüm.
spa: Acabo de ver a Tom besando a María.
rus: Я только что видел, как Том целует Мэри.
ukr: Я щойно бачив, як Том цілує Мері.
ukr: Я щойно бачила, як Том цілує Мері.
eng: Everyone has left except Tom and Mary.
rus: Все ушли, кроме Тома и Мэри.
ita: Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary hariç herkes gitti.
deu: Alle außer Tom und Maria sind gegangen.
epo: Ĉiu foriris krom Tomo kaj Manjo.
eng: How long were you and Tom married?
ita: Per quanto siete stati sposati tu e Tom?
ita: Per quanto tempo siete stati sposati tu e Tom?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir evliydiniz?
rus: Как долго вы с Томом были женаты?
deu: Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
epo: Kiom longe vi estis la edzino de Tomo?
epo: Kiom longe vi kun Tomaso estis geedzoj?
hun: Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?
eng: Does Tom believe in magic?
rus: Том верит в магию?
ita: Tom crede nella magia?
deu: Glaubt Tom an Magie?
epo: Ĉu Tomo kredas je magio?
tur: Tom büyüye inanıyor mu?
por: O Tom acredita em mágica?
nld: Gelooft Tom in magie?
pol: Czy Tom wierzy w magię?
eng: There's nothing Tom hates more than lying.
ita: Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
ita: Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.
deu: Tom hasst nichts mehr als Lügereien.
tur: Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.
eng: Has Tom ever been in love?
ita: Tom è mai stato innamorato?
rus: Том когда-нибудь был влюблен?
deu: War Tom schon einmal verliebt?
epo: Ĉu Tomo iam enamiĝis?
tur: Tom hiç aşık oldu mu?
spa: ¿Ha estado Tom alguna vez enamorado?
ukr: Том когось колись кохав?
eng: Has Tom ever fallen in love?
ita: Tom si è mai innamorato?
rus: Том когда-нибудь влюблялся?
epo: Ĉu Tomo iam enamiĝis?
deu: Hat Tom sich schon einmal verliebt?
tur: Tom hiç aşık oldu mu?
ukr: Том коли-небудь закохувався?
eng: You should take a closer look.
tur: Daha yakından bakmalısın.
nld: Je zou het beter van naderbij aanzien.
epo: Vi devus rigardi ĝin de proksime.
eng: Tom took a closer look.
deu: Tom sah genauer hin.
tur: Tom daha yakından baktı.
eng: Tom said very little.
ita: Tom ha detto molto poco.
ita: Tom disse molto poco.
deu: Tom sagte sehr wenig.
hin: टॉम बहुत कम बोला।
mkd: Том многу малку кажа.
tur: Tom çok az söyledi.
rus: Том сказал очень мало.
spa: Tomás dijo muy poco.
jpn: トムはほとんど何も言わなかった。
nno: Tom sa veldig lite.
eng: Even Tom is surprised that Mary lied.
ita: Pure Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
ita: Persino Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
deu: Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.
tur: Mary'nin yalan söylemesine Tom bile şaşırdı.
epo: Eĉ Tomon surprizis, ke Manjo mensogis.
spa: Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.
rus: Даже Тома удивило, что Мэри солгала.
ukr: Навіть Тома дивує те, ще Мері збрехала.
jpn: メアリーが嘘ついたことに、トムでさえびっくりしてるよ。
jpn: トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
eng: Does Tom have a hunting license?
ita: Tom ha una licenza di caccia?
deu: Hat Tom einen Jagdschein?
tur: Tom'un avlanma ruhsatı var mı?
eng: It's been days since Tom left.
ita: Sono passati dei giorni da quando se n'è andato Tom.
rus: Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
tur: Tom gittiğinden beri günler oldu.
por: Faz alguns dias que Tom partiu.
epo: Jam pasis kelkaj tagoj de kiam Tomo foriris.
eng: Do you have any money left?
rus: У тебя остались деньги?
ita: Ti rimangono dei soldi?
ita: Vi rimangono dei soldi?
ita: Le rimangono dei soldi?
ita: A te rimangono dei soldi?
ita: A voi rimangono dei soldi?
ita: A lei rimangono dei soldi?
deu: Hast du noch Geld übrig?
deu: Habt ihr noch Geld übrig?
deu: Haben Sie noch Geld übrig?
afr: Het jy enige geld oor?
fra: Te reste-t-il de l'argent ?
rus: У тебя остаются ещё деньги?
ces: Zbývají ti peníze?
tur: Hiç paran kaldı mı?
ell: Σου έμειναν χρήματα;
vie: Bạn còn tiền không?
nld: Heb jij wat geld over?
eng: Everyone except Tom and Mary left.
rus: Все ушли, кроме Тома и Мэри.
ita: Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary hariç herkes gitti.
deu: Alle außer Tom und Maria sind gegangen.
rus: Все уехали, кроме Тома и Мэри.
eng: Everyone except Tom and Mary have already gone home.
ita: Sono già andati tutti a casa tranne Tom e Mary.
deu: Außer Tom und Maria sind bereits alle nach Hause gegangen.
spa: Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.
tur: Tom ve Mary hariç zaten herkes eve gitti.
eng: Tom is the only one who has to leave.
ita: Tom è l'unico che deve andarsene.
ita: Tom è l'unico che deve partire.
tur: Tom gitmek zorunda olan tek kişi.
ukr: Том єдиний, хто має піти.
eng: Does Tom really want me to leave?
tur: Tom gerçekten gitmemi istiyor mu?
ita: Tom vuole davvero che io me ne vada?
ita: Tom vuole veramente che io me ne vada?
rus: Том на самом деле хочет, чтобы я ушел?
deu: Will Tom wirklich, dass ich gehe?
epo: Ĉu Tomo vere volas, ke mi foriru?
hun: Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?
eng: Tom has been acting a little strange lately.
rus: Том ведет себя несколько странно в последнее время.
deu: Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.
tur: Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor.
eng: Don't let Tom near my kids.
ita: Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
ita: Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
ita: Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
deu: Lass Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
deu: Lasst Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
deu: Lassen Sie Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
epo: Ne lasu Tomon proksimiĝi al miaj infanoj.
rus: Не подпускай Тома к моим детям!
rus: Не подпускайте Тома к моим детям!
rus: Не давай Тому приближаться к моим детям.
rus: Не давайте Тому приближаться к моим детям.
tur: Tom'u çocuklarımın yanına salma.
eng: His name is Tom, not John.
ita: Il suo nome è Tom, non John.
ita: Si chiama Tom, non John.
ita: Lui si chiama Tom, non John.
hun: A neve Tom, és nem John.
tur: Onun adı Tom, John değil.
fra: Son nom est Tom, pas John.
rus: Его зовут Том, а не Джон.
deu: Er heißt Tom, nicht Johannes.
swe: Han heter Tom, inte John.
pol: On ma na imię Tom, a nie John.
dan: Hans navn er Tom og ikke John.
ukr: Його звати Том, а не Джон.
por: Seu nome é Tom, não John.
por: O nome dele é Tom, não John.
nld: Hij heet Tom, niet John.
spa: Se llama Tom, no John.
spa: Su nombre es Tom, no John.
jpn: 彼の名前はトムで、ジョンじゃないよ。
jpn: 名前は、ジョンじゃなくてトムだよ。
eng: Does Tom know how Mary feels about John?
ita: Lo sa Tom come si sente Mary riguardo a John?
ita: Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?
tur: Tom, Mary'nin John'a karşı neler hissettiğini biliyor mu?
ell: Ξέρει ο Τομ πώς νιώθει η Μαίρη για τον Τζον;
eng: Do you want this job?
rus: Ты хочешь эту работу?
ita: Vuoi questo lavoro?
ita: Vuole questo lavoro?
ita: Volete questo lavoro?
ita: Lo vuoi questo lavoro?
ita: Lo vuole questo lavoro?
ita: Lo volete questo lavoro?
tur: Bu işi istiyor musun?
deu: Wollen Sie den Job?
deu: Willst du die Stelle haben?
pol: Chcesz tę pracę?
mkd: Ја сакаш ли работава?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun laboron?
ukr: Ти хочеш цю роботу?
rus: Вы хотите получить эту работу?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun postenon?
eng: I'm sure Tom will do a good job.
ita: Sono sicuro che Tom farà un buon lavoro.
ita: Io sono sicuro che Tom farà un buon lavoro.
ita: Sono sicura che Tom farà un buon lavoro.
ita: Io sono sicura che Tom farà un buon lavoro.
tur: Tom'un iyi bir iş yapacağından eminim.
eng: Do you know Tom Jackson?
ita: Conosci Tom Jackson?
ita: Tu conosci Tom Jackson?
ita: Conosce Tom Jackson?
ita: Lei conosce Tom Jackson?
ita: Conoscete Tom Jackson?
ita: Voi conoscete Tom Jackson?
ita: Lo conosci Tom Jackson?
ita: Tu lo conosci Tom Jackson?
ita: Lo conosce Tom Jackson?
ita: Lei lo conosce Tom Jackson?
ita: Lo conoscete Tom Jackson?
ita: Voi lo conoscete Tom Jackson?
rus: Вы знаете Тома Джексона?
tur: Tom Jackson'u tanıyor musun?
dan: Kender du Tom Jackson?
mar: तू टॉम जॅक्सनला ओळखतोस का?
mar: तू टॉम जॅक्सनला ओळखतेस का?
mar: तुम्ही टॉम जॅक्सन ह्यांना ओळखता का?
fra: Connais-tu Tom Jackson ?
fra: Connaissez-vous Tom Jackson ?
fra: Est-ce que vous connaissez Tom Jackson ?
fra: Est-ce que tu connais Tom Jackson ?
rus: Ты знаешь Тома Джексона?
rus: Ты знаком с Томом Джексоном?
rus: Вы знакомы с Томом Джексоном?
epo: Ĉu vi konas Tomon Jackson?
por: Você conhece o Tom Jackson?
por: Vocês conhecem o Tom Jackson?
deu: Kennst du Tom Jackson?
eng: Tom probably took it.
ita: Tom probabilmente l'ha preso.
ita: Tom probabilmente l'ha presa.
deu: Tom hat es wahrscheinlich genommen.
tur: Onu muhtemelen Tom almıştır.
mkd: Том најверојатно го зел.
rus: Его, наверное, Том взял.
rus: Её, наверное, Том взял.
heb: תום ככל הנראה לקח את זה.
por: O Tom provavelmente pegou nisso.
por: O Tom provavelmente levou.
eng: Let Tom take care of it.
tur: Tom onunla ilgilensin.
heb: תן לתום לטפל בזה.
ces: Nech to na Tomovi.
eng: I'm glad you made it.
ita: Mi fa piacere che tu ce l'abbia fatta.
ita: Mi fa piacere che lei ce l'abbia fatta.
ita: Mi fa piacere che ce l'abbiate fatta.
ita: Mi fa piacere che voi ce l'abbiate fatta.
afr: Ek is bly jy het dit gemaak.
deu: Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.
tur: Başardığına sevindim.
tur: Onu yaptığına memnun oldum.
mkd: Драго ми е што стигна.
tlh: bIQappu'mo' jIQuch.
tlh: bIpawta'mo' jIQuch.
eng: This room is pretty much the way Tom left it.
deu: Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.
epo: Ĉi tiu ĉambro substance estas kiel Tomo postlasis ĝin.
tur: Bu oda neredeyse Tom'un onu bıraktığı şekilde.
eng: Do you think Tom can handle it?
rus: Как ты думаешь, Том справится с этим?
tur: Tom'un bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom riesca a gestirlo?
ita: Tu pensi che Tom riesca a gestirlo?
ita: Pensa che Tom riesca a gestirlo?
ita: Lei pensa che Tom riesca a gestirlo?
ita: Pensate che Tom riesca a gestirlo?
ita: Voi pensate che Tom riesca a gestirlo?
ita: Pensi che Tom riesca a gestirla?
ita: Tu pensi che Tom riesca a gestirla?
ita: Pensa che Tom riesca a gestirla?
ita: Lei pensa che Tom riesca a gestirla?
ita: Pensate che Tom riesca a gestirla?
ita: Voi pensate che Tom riesca a gestirla?
tur: Tom'un onun üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?
deu: Denkst du, dass es Tom bewältigen kann?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
eng: Do you think Tom can find it?
ita: Pensi che Tom possa trovarlo?
ita: Tu pensi che Tom possa trovarlo?
ita: Pensa che Tom possa trovarlo?
ita: Lei pensa che Tom possa trovarlo?
ita: Pensate che Tom possa trovarlo?
ita: Voi pensate che Tom possa trovarlo?
ita: Pensi che Tom possa trovarla?
ita: Tu pensi che Tom possa trovarla?
ita: Pensa che Tom possa trovarla?
ita: Lei pensa che Tom possa trovarla?
ita: Pensate che Tom possa trovarla?
ita: Voi pensate che Tom possa trovarla?
ita: Pensi che Tom riesca a trovarlo?
ita: Tu pensi che Tom riesca a trovarlo?
ita: Pensa che Tom riesca a trovarlo?
ita: Lei pensa che Tom riesca a trovarlo?
ita: Pensate che Tom riesca a trovarlo?
ita: Voi pensate che Tom riesca a trovarlo?
ita: Pensi che Tom riesca a trovarla?
ita: Tu pensi che Tom riesca a trovarla?
ita: Pensa che Tom riesca a trovarla?
ita: Lei pensa che Tom riesca a trovarla?
ita: Pensate che Tom riesca a trovarla?
ita: Voi pensate che Tom riesca a trovarla?
rus: Как ты думаешь, Том может это найти?
tur: Tom'un onu bulabileceğini düşünüyor musunuz?
ces: Myslíš, že to Tom dokáže najít?
fra: Est-ce que tu penses que Tom peut le trouver ?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
rus: Думаешь, Том может его найти?
rus: Думаете, Том может его найти?
rus: Думаешь, Том может её найти?
rus: Думаете, Том может её найти?
rus: Думаешь, Том может это найти?
rus: Думаете, Том может это найти?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad t-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad t-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad t-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad t-id-yaf?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
eng: It doesn't really make much sense, does it?
ita: Non ha proprio molto senso, vero?
afr: Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit?
spa: Realmente no tiene mucho sentido, ¿no es así?
ces: To opravdu příliš nedává smysl, že?
rus: Это действительно не имеет смысла, не так ли?
tur: Bu gerçekten çok mantıklı değil, değil mi?
deu: Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?
eng: That's the way Tom always does it.
rus: Вот так Том всегда и поступает.
ita: È il modo in cui lo fa sempre Tom.
ita: Quello è il modo in cui lo fa sempre Tom.
ita: È il modo in cui la fa sempre Tom.
ita: Quello è il modo in cui la fa sempre Tom.
deu: So macht Tom das immer.
tur: Bu, Tom'un her zaman onu yaptığı tarz.
epo: Tiu estas la maniero, laŭ kiu Tom ĉiam faras tion.
spa: Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.
kab: Atan wamek i t-ixeddem Tom.
kab: Akka i t-ixeddem Tom.
eng: Does Tom know anything about it?
ita: Tom sa qualcosa a riguardo?
rus: Том знает что-то об этом?
tur: Tom onun hakkında bir şey biliyor mu?
epo: Ĉu Tom scias ion pri tio?
spa: ¿Tom sabe algo sobre eso?
jpn: トムはそのことについて何か知っていますか？
eng: Did you ever speak to Tom about it?
rus: Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
ita: Ne hai mai parlato con Tom?
ita: Tu ne hai mai parlato con Tom?
ita: Ne ha mai parlato con Tom?
ita: Lei ne ha mai parlato con Tom?
ita: Ne avete mai parlato con Tom?
ita: Voi ne avete mai parlato con Tom?
tur: Tom'la hiç bunun hakkında konuştun mu?
spa: ¿Alguna vez hablaste con Tom al respecto?
epo: Ĉu vi iam parolis al Tom pri tio?
por: Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?
rus: Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?
ukr: Ти колись говорив про це з Томом?
ukr: Ви колись говорили про це з Томом?
eng: Do you even know who Tom is?
rus: Вы вообще знаете, кто такой Том?
pol: Czy ty w ogóle wiesz, kim jest Tom?
tur: Tom'un kim olduğunu biliyor musun ki?
swe: Vet ni ens vem Tom är?
rus: Вы хоть знаете, кто такой Том?
ukr: Ти взагалі знаєш, хто такий Том?
ukr: Ви взагалі знаєте, хто такий Том?
rus: Ты хоть знаешь, кто такой Том?
eng: Don't you know what it is?
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?
ita: Non sai cos'è?
ita: Tu non sai cos'è?
ita: Non sa cos'è?
ita: Lei non sa cos'è?
ita: Non sapete cos'è?
ita: Voi non sapete cos'è?
rus: Разве вы не знаете, что это такое?
est: Kas sa ei teagi, mis see on?
rus: Ты не знаешь, что это?
fra: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
fra: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
rus: Вы не знаете, что это такое?
rus: Вы не знаете, что это?
rus: Ты не знаешь, что это такое?
por: Você não sabe o que é?
por: Vocês não sabem o que é?
deu: Weißt du nicht, was das ist?
spa: ¿No sabes lo que es?
ukr: Хіба ти не знав, що це таке?
ukr: Хіба ти не знала, що це таке?
ukr: Хіба ви не знали, що це таке?
run: Ntuzi ico arico?
ckb: نازانی چییە؟
ckb: نازانن چییە؟
eng: Is Tom still interested?
ita: Tom è ancora interessato?
tur: Tom hâlâ ilgileniyor mu?
ces: Má Tom pořád zájem?
fra: Tom est-il toujours intéressé ?
fra: Tom est-il encore intéressé ?
ber: Mazal Tom yennekna?
kab: Mazal icɣel-d Tom d wakken?
deu: Ist Tom noch interessiert?
eng: Everyone but Tom listened intently.
ita: Hanno ascoltato tutti intensamente tranne Tom.
deu: Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.
tur: Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.
hun: Tomon kívül mindenki elszántan hallgatta.
eng: How did Tom get that information?
ita: Tom come ha avuto quelle informazioni?
ita: Tom come ha avuto quell'informazione?
ita: Come ha avuto Tom quelle informazioni?
ita: Come ha avuto Tom quell'informazione?
tur: Tom bu bilgiyi nasıl aldı?
fra: Comment Tom a-t-il eu cette information ?
eng: Does Tom want to come in?
ita: Tom vuole entrare?
rus: Том хочет войти?
tur: Tom buraya gelmek istiyor mu?
ces: Chce Tom vejít?
ces: Přeje si Tom vstoupit?
epo: Ĉu Tom volas eniri?
heb: תום רוצה להכנס?
mar: टॉमला आत यायचंय का?
deu: Möchte Tom hereinkommen?
por: Tom quer entrar?
eng: Have Tom report to me immediately.
tur: Tom hemen beni rapor etti mi?
epo: Igu Tomon senprokraste raporti al mi.
eng: Do you have any better ideas?
deu: Hast du eine bessere Idee?
heb: יש לך רעיון טוב יותר?
ita: Hai delle idee migliori?
ita: Tu hai delle idee migliori?
ita: Ha delle idee migliori?
ita: Lei ha delle idee migliori?
ita: Avete delle idee migliori?
ita: Voi avete delle idee migliori?
rus: Есть идеи получше?
deu: Habt ihr eine bessere Idee?
deu: Haben Sie eine bessere Idee?
tur: Hiç daha iyi fikirlerin var mı?
por: Você tem alguma ideia melhor?
spa: ¿Tenés alguna idea mejor?
eng: It's a great idea.
ukr: Це чудова ідея.
fra: C'est une excellente idée.
heb: רעיון כביר!
ces: To je skvělý nápad.
ita: È un'ottima idea.
rus: Отличная мысль.
deu: Das ist eine tolle Idee!
nld: Het is een goed idee.
tur: Bu harika bir fikir.
fra: C'est une idée merveilleuse.
mkd: Одлична идеја е.
por: É uma ótima ideia.
hun: Ez ragyogó ötlet.
hun: Ez egy szuper ötlet!
lat: Consilium optimum est.
jpn: 素敵な考えね。
ell: Ωραία ιδεία!
eng: Would you like to come over to my house?
deu: Möchten Sie mich mal zu Hause besuchen?
tur: Evime gelmek ister misiniz?
hun: Van kedved átjönni hozzám?
kab: Tebɣiḍ ad d-taseḍ ar ɣur-i?
kab: Tebɣam ad d-tasem ar ɣur-i?
eng: Has Tom ever ridden a horse?
ita: Tom è mai andato a cavallo?
rus: Том когда-нибудь ездил на лошади?
tur: Tom hiç ata bindi mi?
por: O Tom já andou a cavalo?
eng: Does Tom know how to ride a horse?
ita: Tom sa andare a cavallo?
deu: Kann Tom reiten?
tur: Tom nasıl at süreceğini biliyor mu?
spa: ¿Tomás sabe andar a caballo?
spa: ¿Tomás sabe cabalgar?
rus: Том умеет ездить верхом?
rus: Том умеет ездить на лошади?
por: Tom sabe andar a cavalo?
eng: Thanks for bringing Tom home.
ita: Grazie per aver portato a casa Tom.
deu: Danke, dass du Tom nach Hause gebracht hast!
deu: Danke, dass Sie Tom nach Hause gebracht haben!
deu: Danke, dass ihr Tom nach Hause gebracht habt!
tur: Tom'u eve getirdiğin için teşekkürler.
spa: Gracias por haber traído a Tom a casa.
eng: Does Tom need a ride home?
ita: Tom ha bisogno di un passaggio a casa?
ita: Tom ha bisogno di un passaggio verso casa?
tur: Tom eve gitmek istiyor mu?
eng: Does Mary want me to walk her home?
tur: Mary onun evine yürümemi istiyor mu?
fra: Mary veut-elle que je la raccompagne chez elle ?
rus: Мэри хочет, чтобы я проводил её домой?
ckb: ماری دەیەوێت لەگەڵی بچمە ماڵەوە؟
jpn: メアリーは僕に家まで送ってほしいのかな？
eng: How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
deu: Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?
tur: Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi nasıl ikna etti?
eng: Does Tom want me to go with him?
ita: Tom vuole che vada con lui?
ita: Tom vuole che io vada con lui?
deu: Will Tom, dass ich ihn begleite?
por: O Tom quer que eu vá com ele?
tur: Tom benim onunla gitmemi istiyor mu?
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с ним?
ukr: Том хоче, аби я пішла з ним?
ukr: Том хоче, аби я пішов із ним?
eng: Do you think Tom killed himself?
ita: Pensi che Tom si sia suicidato?
ita: Tu pensi che Tom si sia suicidato?
ita: Pensa che Tom si sia suicidato?
ita: Lei pensa che Tom si sia suicidato?
ita: Pensate che Tom si sia suicidato?
ita: Voi pensate che Tom si sia suicidato?
deu: Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?
deu: Glaubt ihr, Tom hat sich umgebracht?
deu: Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?
rus: Думаете, Том покончил с собой?
rus: Думаешь, Том покончил с собой?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso mortigis sin?
fra: Crois-tu que Thomas se soit suicidé ?
por: Você acha que o Tom se matou?
tur: Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?
tur: Tom'un intihar ettiğini düşünüyor musun?
kab: Tcukkeḍ d akken Tom yenɣa iman-is?
kab: Tcukkem d akken Tom yenɣa iman-is?
kab: Tcukkemt d akken Tom yenɣa iman-is?
eng: Not even Tom could've done this by himself.
deu: Selbst Tom hätte das nicht allein geschafft.
tur: Tom bile bunu tek başına yapamazdı.
eng: Has Tom ever asked you to help him?
ita: Tom ti ha mai chiesto di aiutarlo?
ita: Tom vi ha mai chiesto di aiutarlo?
ita: Tom le ha mai chiesto di aiutarlo?
deu: Hat Tom dich je gebeten, ihm zu helfen?
deu: Hat Tom euch je gebeten, ihm zu helfen?
deu: Hat Tom Sie je gebeten, ihm zu helfen?
epo: Ĉu Tomo iam petis, ke vi helpu lin?
tur: Tom hiç ona yardım etmeni istedi mi?
fra: Tom t'a-t-il jamais demandé de l'aider ?
rus: Том тебя когда-нибудь просил ему помочь?
rus: Том вас когда-нибудь просил ему помочь?
por: O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?
eng: Does Tom want me to help him?
ita: Tom vuole che lo aiuti?
ita: Tom vuole che io lo aiuti?
deu: Will Tom, dass ich ihm helfe?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi helpu lin?
rus: Том хочет, чтобы я ему помог?
rus: Том хочет, чтобы я ему помогла?
tur: Tom ona yardım etmemi istiyor mu?
fra: Est-ce que Tom veut que je l'aide ?
cmn: 汤姆要我帮助他吗？
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom dich je gebeten, seinetwegen zu lügen?
deu: Hat Tom euch je gebeten, seinetwegen zu lügen?
deu: Hat Tom Sie je gebeten, seinetwegen zu lügen?
tur: Tom hiç onun için yalan söylemeni istedi mi?
rus: Том когда-нибудь просил тебя обманывать ради него?
swe: Har Tom någonsin bett dig ljuga för honom?
eng: Does Tom know you work here?
deu: Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
deu: Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
deu: Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?
epo: Ĉu Tomo scias, ke vi laboras ĉi tie?
rus: Том знает, что вы здесь работаете?
rus: Том знает, что ты здесь работаешь?
rus: Том знает, что Вы здесь работаете?
ita: Tom lo sa che lavori qui?
ita: Tom lo sa che lavora qui?
ita: Tom lo sa che lavorate qui?
tur: Tom burada çalıştığını biliyor mu?
por: O Tom sabe que você trabalha aqui?
cmn: 汤姆知道你在这里工作吗？
ber: Yeẓra Tom tettmahaled da?
ber: Yeẓra Tom tettmahalem da?
ber: Yeẓra Tom tettmahalemt da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahaled da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahalem da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahalemt da?
ukr: Том знає, що ти тут працюєш?
ukr: Том знає, що ви тут працюєте?
eng: How did you know Tom and Mary were here?
tur: Tom ve Mary'nin burada olduğunu nasıl bildin?
ita: Come lo sapevi che Tom e Mary erano qui?
ita: Come lo sapeva che Tom e Mary erano qui?
ita: Come lo sapevate che Tom e Mary erano qui?
ina: Como sapeva tu que Tom e Mary es hic?
ina: Como sapeva tu que Tom e Mary es ci?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom d Mary da ay llan?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom d Mary da ay llan?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom d Mary da ay llan?
eng: Did Tom know you were here?
ita: Tom lo sapeva che eri qui?
ita: Tom lo sapeva che era qui?
ita: Tom lo sapeva che eravate qui?
tur: Tom burada olduğunu biliyor muydu?
por: Tom sabia que você estava aqui?
rus: Том знал, что вы здесь?
rus: Том знал, что ты здесь?
ukr: Том знав, що ти тут?
ukr: Том знав, що ти був тут?
eng: Does Tom know we're here?
deu: Weiß Tom, dass wir hier sind?
epo: Ĉu Tomo scias, ke ni estas ĉi tie?
rus: Том знает, что мы здесь?
ita: Tom lo sa che siamo qui?
tur: Tom burada olduğumuzu biliyor mu?
ita: Tom lo sa che noi siamo qui?
por: O Tom sabe onde nós estamos?
por: Tom sabe onde nós estamos?
por: O Tom sabe onde estamos?
por: Tom sabe onde estamos?
por: Tom sabe que estamos aqui?
ukr: Том знає, що ми тут?
eng: Tom must be wondering why we're here.
deu: Tom fragt sich bestimmt, warum wir hier sind.
epo: Tomo certe sin demandas, kial ni estas ĉi tie.
por: Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui.
tur: Tom neden burada olduğumuzu merak ediyor olmalı.
eng: I think Tom is still here.
ita: Penso che Tom sia ancora qui.
ita: Io penso che Tom sia ancora qui.
tur: Sanırım Tom hâlâ burada.
rus: Думаю, Том еще здесь.
por: Acho que o Tom ainda está aqui.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas ankoraŭ ĉi tie.
ukr: Мені здається, Том ще тут.
kab: Waqila Tom mazal-it dagi.
eng: Will you come over here?
tur: Buraya gelir misin?
fin: Tuletko tänne?
eng: Get over here.
jpn: こちらに来なさい。
ita: Vieni qui.
por: Venha aqui.
jpn: ここにお出で。
epo: Venu ĉi tien.
hun: Gyere ide!
fin: Tule tänne.
jpn: こっちに来て。
tur: Buraya gel.
deu: Komm her.
jpn: こっちに来いよ。
swe: Kom hit.
jpn: こっちへおいで。
ita: Venite qui.
ita: Venga qui.
jpn: こっちおいで。
por: Vem pra cá.
fin: Tule tänne sieltä.
ind: Kemari.
vie: Lại đây nào.
heb: גש הלום.
nld: Kom hier.
deu: Kommt her!
nld: Kom hierheen.
vie: Lại đây.
vie: Lại đây đi.
eng: So, Tom, do you want to get out of here?
ita: Quindi, Tom, vuoi uscire da qui?
tur: Pekala, Tom, buradan çıkmak istiyor musun?
eng: You can wait for me here.
ita: Puoi aspettarmi qui.
ita: Può aspettarmi qui.
ita: Potete aspettarmi qui.
deu: Du kannst hier auf mich warten.
deu: Ihr könnt hier auf mich warten.
deu: Sie können hier auf mich warten.
por: Você pode esperar por mim aqui.
fra: Tu peux m'attendre ici.
fra: Vous pouvez m'attendre ici.
rus: Можешь подождать меня здесь.
rus: Вы можете подождать меня здесь.
tur: Beni burada bekleyebilirsin.
eng: It's a good thing Tom isn't here.
deu: Gut, dass Tom nicht hier ist!
tur: İyi ki Tom burada değil.
tur: Çok şükür Tom burada değil.
tur: Tom'un burada olmaması iyi bir şey.
ita: È una buona cosa che Tom non è qui.
hun: Jó, hogy Tom nincs itt.
eng: How did Tom get in here?
deu: Wie ist Tom hier hereingekommen?
ita: Com'è arrivato qua dentro Tom?
ita: Com'è arrivato qui dentro Tom?
tur: Tom buraya nasıl girdi?
eng: How did you and Tom get here?
ita: Come siete arrivati qui tu e Tom?
ita: Come siete arrivati qui voi e Tom?
ita: Come siete arrivati qui lei e Tom?
tur: Sen ve Tom buraya nasıl geldiniz?
por: Como você e Tom chegaram aqui?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da kečč d Tom?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da kemm d Tom?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da kenwi d Tom?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer da kennemti d Tom?
eng: I'm still waiting for Tom to get here.
ita: Sto ancora aspettando che Tom arrivi qui.
ita: Io sto ancora aspettando che Tom arrivi qui.
tur: Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.
rus: Я всё ещё жду, пока Том не приедет сюда.
cmn: 我还在等湯姆來這裡。
eng: How did you know Tom was coming here?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo venas tien ĉi?
tur: Tom'un buraya geldiğini nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
eng: It's clear to me that Tom doesn't want to be here.
rus: Мне ясно, что Том не желает быть здесь.
ita: Per me è chiaro che Tom non vuole essere qui.
tur: Tom'un burada olmak istemediği benim için belli.
eng: I'm glad you could be here.
rus: Я рад, что ты смог прийти.
fra: Je suis contente que vous soyez là.
ell: Χαίρομαι που μπόρεσες να βρίσκεσαι εδώ.
afr: Ek is bly jy kon hier wees.
ces: Jsem rád, že tu možná budeš.
ces: Jsem rád, že jsi tu mohla být.
tur: Burada olabileceğine sevindim.
rus: Я рада, что ты смогла прийти.
rus: Я рад, что ты смогла прийти.
rus: Я рада, что ты смог прийти.
rus: Я рад, что вы смогли прийти.
nld: Ik ben blij dat je hier kon zijn.
rus: Я рада, что вы смогли прийти.
rus: Я рад, что Вы смогли прийти.
rus: Я рада, что Вы смогли прийти.
eng: Everyone except Tom and Mary are already here.
rus: Все, кроме Тома и Мэри, уже здесь.
dan: Alle undtagen Tom og Mary er her allerede.
epo: Ĉiuj krom Tomo kaj Manjo jam estas ĉi tie.
ita: Sono già qui tutti tranne Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary hariç herkes zaten burada.
aze: Tom və Meridən başqa hamı artıq buradadır.
eng: My shoes are too small.
heb: הנעליים שלי קטנות מדי.
rus: Мои ботинки слишком малы.
ell: Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.
afr: My skoene is te klein.
rus: Мне ботинки малы.
spa: Mis zapatos son demasiado pequeños.
tur: Ayakkabılarım çok küçük.
ita: Le mie scarpe sono troppo piccole.
mkd: Кондурите ми се премали.
fin: Kenkäni ovat liian pienet.
deu: Meine Schuhe sind zu klein.
run: Ibirato vyanje ni bito cane birenze.
hun: Kinőttem a cipőimet.
jpn: 私の靴、きついの。
nld: Mijn schoenen zijn te klein.
epo: Miaj ŝuoj tro malgrandas.
srn: A susu fu mi pikin.
eng: These shoes are too small for me to wear.
jpn: この靴は小さすぎて私には履けない。
ita: Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.
tur: Bu ayakkabılar benim giymem için çok küçük.
eng: There is no Plan B because there is no Planet B.
dan: Der findes ingen Plan B fordi der ikke findes en Planet B.
epo: Ne ekzistas Plano B, ĉar Planedo B ne ekzistas.
tur: B planı yoktur, çünkü B gezegeni yoktur.
ell: Δεν υπάρχει σχέδιο Β, καθότι δεν υπάρχει πλανήτης Β.
ber: Ulac Aɣawas B acku ulac amtiweg B.
hau: Babu wani shiri Ba saboda babu wani duniya B.
eng: After that newspaper wrote that no farmer wanted to work as a tenant in Vestfold, interest has skyrocketed.
nob: Etter at den avisen skrev om at ingen bønder ville ha arbeidet som forpakter på Vestfold, har interessen skutt i været.
srp: Pošto što su te novine bile pisale o tome da ni jedan zemljoradnik ne želi da radi kao zakupac u Vestfoldu, interesovanje je naglo poraslo.
por: Depois de esse jornal ter escrito que nenhum agricultor queria trabalhar como rendeiro em Vestfold, o interesse disparou.
eng: Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.
nob: Lyd trenger materie å forplante seg i, men kosmisk støy eller elektromagnetisk stråling trenger det ikke.
srp: Da bi se zvuk prostirao treba mu materija, ali kosmičkom šumu ili elektromagnetskom zračenju to nije potrebno.
deu: Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.
eng: The stars blinked in the silent night.
spa: Las estrellas titilaban en la silenciosa noche.
tur: Yıldızlar sessiz gece parlıyorlardı.
ber: Llan ttemcebruruqen yitran deg tsusmi n yiḍ.
eng: Did you go to Harvard?
deu: Waren Sie in Harvard?
tur: Harvard'a gittin mi?
hun: A Harvardra jártál?
ell: Πήγες στο Χάρβαρντ;
ell: Πήγατε στο Χάρβαρντ;
aze: Sən Harvarda getdin?
kaz: Гарвардқа кеттің бе?
sah: Гарвардка бардыҥ дуо?
eng: Tom noticed that John and Mary were holding hands.
deu: Tom bemerkte, dass Johannes und Maria Händchen hielten.
tur: Tom John ve Mary'nin el ele tutuştuklarını fark etti.
rus: Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.
eng: Does Tom have long hair?
deu: Hat Tom lange Haare?
nld: Heeft Tom lange haren?
epo: Ĉu Tomo havas longajn harojn?
tur: Tom'un uzun saçı var mı?
rus: У Тома длинные волосы?
fin: Onko Tomilla pitkät hiukset?
ber: Tom ɣezzif ucebbub-nnes?
jpn: トムって、ロン毛なの？
jpn: トムは、長髪なの？
jpn: トムって、髪が長いの？
jpn: トムは、ロングヘアなの？
rus: Длинные ли волосы у Тома?
eng: How did your meeting with Tom go?
deu: Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
deu: Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?
deu: Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?
ita: Com'è andato il tuo incontro con Tom?
ita: Com'è andato il suo incontro con Tom?
ita: Com'è andato il vostro incontro con Tom?
tur: Tom'la toplantın nasıl geçti?
epo: Kiel pasis via renkontiĝo kun Tomo?
por: Como foi o seu encontro com o Tom?
eng: Everyone seemed sad to see Tom go.
ita: Sembravano tutti tristi di vedere Tom.
tur: Herkes Tom'un gidişini gördüğü için üzgün görünüyordu.
fra: Tout le monde avait l'air triste de voir Tom partir.
fra: Tout le monde semblait triste de voir Tom s'en aller.
fra: Tout le monde avait l'air triste de voir Tom s'en aller.
fra: Tout le monde semblait triste de voir Tom partir.
epo: Ĉiuj ŝajnis malgajaj vidi Tomon foriri.
epo: Ĉiuj ŝajnis malĝojaj vidi Tomon foriri.
eng: Did Tom notice Mary was gone?
ita: Tom se n'è accorto che Mary era andata via?
ita: Tom se n'era accorto che Mary era andata via?
tur: Mary'nin gittiğini fark ettin mi?
ukr: Ти помітив, що Мері немає?
ukr: Ви помітили, що Мері немає?
deu: Hat Tom gemerkt, dass Mary weg war?
eng: I wonder where Tom could've gone.
ita: Mi chiedo dove possa essere andato Tom.
ita: Io mi chiedo dove possa essere andato Tom.
tur: Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, куда мог уйти Том?
deu: Wohin mag Tom wohl gegangen sein?
eng: Please come over here.
tur: Lütfen buraya gel.
deu: Kommen Sie bitte mal herüber.
deu: Komm bitte mal her.
por: Por favor, venha aqui.
rus: Пожалуйста, подойдите сюда.
pol: Proszę tu podejść.
eng: Would you please come over here?
deu: Würdest du bitte mal herkommen?
deu: Würden Sie bitte mal herkommen?
tur: Lütfen buraya gelir misiniz?
spa: ¿Podrías venir aquí?
spa: ¿Podrías venir acá?
epo: Ĉu vi povus veni ĉi tien?
eng: Could you please come over here?
tur: Lütfen buraya gelir misiniz?
spa: ¿Podrías por favor venir aquí?
rus: Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста?
deu: Könntest du bitte hier herüberkommen?
eng: The scientists have not found any explanation for the mysterious phenomenon.
fra: Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.
mkd: Научниците се уште немаат најдено објаснение за таинствениот феномен.
ita: Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.
deu: Die Wissenschaftler haben keine Erklärung für das rätselhafte Phänomen gefunden.
cmn: 科學家們尚未找到對這神秘現象的解釋。
eng: How's your research going?
ita: Come sta andando la tua ricerca?
ita: Come sta andando la sua ricerca?
ita: Come sta andando la vostra ricerca?
tur: Araştırman nasıl gidiyor?
rus: Как продвигается твоё исследование?
ckb: توێژینەوەکەت چۆن دەڕوا؟
eng: How's your investigation going?
ita: Come sta andando la tua indagine?
ita: Come sta andando la sua indagine?
ita: Come sta andando la vostra indagine?
tur: Araştırman nasıl gidiyor.
por: Como vai a sua investigação?
eng: If I were you, I'd go.
deu: Ich ginge an deiner Stelle.
afr: As ek jy was, sou ek gegaan het.
nld: Als ik jou was, zou ik gaan.
tur: Senin yerinde olsam giderdim.
tur: Yerinde olsam giderim.
war: Kun ako ha imo, mapakadto ako.
war: Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
war: Malargo ako, kun ako ha imo.
war: Malarga ako, kun ako ha imo.
war: Kun ak' ha im', malakat ak'.
war: Malakat ako kun ako ha imo.
slk: Na tvojom mieste by som šla.
slk: Na tvojom mieste by som šiel.
slk: Byť tebou, išla by som.
slk: Byť tebou, išiel by som.
slk: Na vašom mieste by som išla.
slk: Na vašom mieste by som išiel.
eng: Tom and Mary clinked their wine glasses.
tur: Tom ve Mary şarap kadehlerini tokuşturdular.
hun: Tom és Mary koccintottak a borospoharukkal.
eng: Mary seems like a nice girl.
deu: Maria scheint ein nettes Mädchen zu sein.
tur: Mary güzel bir kız gibi görünüyor.
tur: Mary güzel bir kıza benziyor.
tur: Mary güzel bir kız gibi gözüküyor.
ber: Mary tettban-d d taqcict yelhan.
eng: Tom said that you were gifted.
tur: Tom senin yetenekli olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שאת מוכשרת.
por: Tom disse que você era talentoso.
ukr: Том сказав, що у тебе талант.
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
deu: Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.
ita: Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.
fra: C'est à Tom de sortir la poubelle.
tur: Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.
heb: תורו של תום לסלק את האשפה.
ukr: Тепер черга Тома викидати сміття.
ukr: Тепер черга Тома виносити сміття.
rus: Теперь очередь Тома выносить мусор.
eng: Tom is missing all the fun.
deu: Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen.
tur: Tom bütün eğlenceyi kaçırıyor.
eng: Do I look like I'm having fun?
deu: Sehe ich so aus, als amüsierte ich mich?
deu: Sehe ich so aus, als würde ich mich amüsieren?
fra: Ai-je l'air de prendre du plaisir ?
epo: Ĉu mi aspektas, kvazaŭ mi amuziĝas?
tur: Eğleniyor gibi görünüyor muyum?
epo: Ĉu mi donas la impreson, ke mi havas plezuron?
ukr: Схоже, що я добре проводжу час?
ukr: Схоже, що мені весело?
eng: Why didn't you guys tell me?
dan: Hvorfor fortalte I mig det ikke?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?
tur: Siz beyler neden bana söylemediniz?
eng: Have you seen Tom today? "No, I haven't."
deu: „Hast du Tom heute schon gesehen?“ – „Nein, noch nicht.“
mar: आज टॉमला पाहिलं आहेस का? "नाही, नाही पाहिलंय."
mar: आज टॉमला बघितलंस? "नाही, नाही बघितलं."
mar: टॉमला आज बघितलंत का? "नाही, नाही बघितलं."
hin: आज टॉम को देखा? "नहीं, नहीं देखा।"
hin: क्या आपने आज टॉम को देखा है? "नहीं, नहीं देखा है।"
tur: Bugün Tom'u gördün mü? "Hayır, görmedim."
tok: tenpo suno ni la, sina lukin ala lukin e jan Ton? "lukin ala."
tlh: «DaHjaj tam Daleghpu''a'?» «ghobe', vIleghpu'be'.»
fra: « As-tu vu Tom aujourd'hui ? » « Non, je ne l'ai pas vu. »
fra: « Avez-vous vu Tom aujourd'hui ? » « Non, je ne l'ai pas vu. »
nld: ''Heb je Tom vandaag al gezien?'' ''Nee, nog niet.''
nld: ''Heb je Tom vandaag gezien?'' ''Nee, ik heb hem niet gezien.''
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
dan: Hvorfor fortalte du mig ikke at du ønskede at tage på campingtur?
dan: Hvorfor fortalte I mig ikke at I ønskede at tage på campingtur?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi deziras tendumvojaĝi?
fra: Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous vouliez aller camper ?
tur: Kampa gitmek istediğini neden bana söylemedin?
rus: Почему же ты не сказал мне, что хотел пойти в поход?
eng: Tom is chopping wood.
deu: Tom hackt Holz.
rus: Том колет дрова.
rus: Том рубит дрова.
por: O Tom está partindo lenhas.
spa: Tom está cortando leñas.
hun: Tamás fát aprít.
mkd: Том цепа дрва.
tur: Tom odun kesiyor.
ita: Tom sta spaccando la legna.
fra: Tom coupe du bois.
fra: Tom est en train de fendre du bois.
fin: Tomi pilkkoo puita.
tha: ทอมกำลังตัดไม้
eng: He doesn't even know that I exist.
deu: Er weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
epo: Li eĉ ne scias, ke mi ekzistas.
fra: Il ignore même que j'existe.
rus: Он даже не знает о моём существовании.
nld: Hij weet niet eens dat ik besta.
hun: Még azt sem tudja, hogy létezem.
hun: Még csak nem is tudja, hogy létezem.
eng: She doesn't even know that I exist.
fra: Elle ignore même que j'existe.
ita: Non sa neanche che esisto.
ita: Lei non sa neanche che esisto.
ita: Non sa nemmeno che esisto.
ita: Lei non sa nemmeno che esisto.
ita: Non sa neppure che esisto.
ita: Lei non sa neppure che esisto.
rus: Она даже не знает о моём существовании.
afr: Sy weet nie eers dat ek bestaan nie.
spa: Ella ni siquiera sabe que existo.
ces: Ona ani neví, že existuju.
hun: Azt sem tudja, létezem-e.
epo: Ŝi eĉ ne scias, ke mi ekzistas.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
run: Ntabwo azi ko jewe ndiho.
hun: Azt sem tudja, hogy én létezem.
pol: Ona nawet nie wie, że istnieję.
eng: How long were you and Tom friends?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir arkadaştınız?
rus: Как долго вы с Томом были друзьями?
eng: Let's not forget that Tom doesn't know how to speak French.
tur: Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini unutmayalım.
zsm: Jangan lupa yang Tom tidak tahu berbahasa Perancis.
zlm: Jangan lupa Tom tak pandai cakap Perancis.
deu: Vergessen wir nicht, daß Tom kein Französisch kann!
eng: Does Tom want me to teach him French?
deu: Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi instruu al li la francan?
tur: Tom ona Fransızca öğretmemi istiyor mu?
eng: Put your best foot forward.
nld: Doe je best.
lzh: 勉之。
por: Faça o melhor possível!
tur: Elinden geleni yap.
nld: Zet je beste beentje voor.
eng: Life begins at forty.
fra: La vie commence à quarante ans.
rus: Жизнь начинается в сорок лет.
dan: Livet begynder ved de fyrre.
tur: Hayat kırkında başlar.
hun: Az élet negyven évesen kezdődik.
mkd: Животот почнува од четириесеттата година.
nld: Het leven begint bij veertig.
pam: Neng kwarénta mágumpisá ing bye.
rus: Жизнь начинается в сорок.
eng: I have no idea what Tom was looking for.
deu: Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.
tur: Tom'un aradığı şey hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: I couldn't find what I was looking for.
tur: Aradığımı bulamadım.
fra: Je n'ai pas pu trouver ce que je cherchais.
deu: Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
yue: 我搵唔到我想搵嘅嘢。
eng: Get Tom some food.
deu: Gib Tom etwas zu essen.
nld: Haal Tom iets te eten.
tur: Tom'a biraz yiyecek al.
swe: Hämta lite mat åt Tom.
ita: Porta un po' di cibo a Tom.
ita: Portate un po' di cibo a Tom.
ita: Porti un po' di cibo a Tom.
ukr: Дай Тому щось попоїсти.
hun: Hozz Tomnak valami kaját!
eng: It's awful, just awful.
fra: C'est horrible, simplement horrible.
ita: È orribile, semplicemente orribile.
rus: Это ужасно, просто ужасно.
tur: O berbat, sadece berbat.
eng: Do you honestly believe that?
fra: Le croyez-vous honnêtement ?
fra: Le crois-tu honnêtement ?
tur: Sen buna dürüstçe inanıyor musun?
ber: Dɣa d tidet tumned aya?
ber: Dɣa d tidet tumnem aya?
ber: Dɣa d tidet tumnemt aya?
ber: Tumned aya s nneyya-nnek?
ber: Tumned aya s nneyya-nnem?
ber: Tumnem aya s nneyya-nwen?
ber: Tumnemt aya s nneyya-nwent?
pol: Czy naprawdę w to wierzysz?
pol: Czy szczerze w to wierzysz?
eng: Netflix is now available in Europe.
fra: Netflix est désormais disponible en Europe.
nld: Netflix is nu beschikbaar in Europa.
epo: Netflix nun estas havebla en Eŭropo.
hin: नेटफ़्लिक्स अब युरोप में उपलब्ध है।
mar: नेटफ्लिक्स आता युरोपमध्ये उबलब्ध आहे.
tur: Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.
heb: נטפליקס נגישה עכשיו באירופה.
por: O Netflix agora está disponível na Europa.
ita: Netflix è ora disponibile in Europa.
ita: Netflix ora è disponibile in Europa.
ita: Netflix adesso è disponibile in Europa.
rus: Netflix теперь доступен в Европе.
ind: Netflix sekarang tersedia di Eropa.
eng: What's your natural hair color?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой у тебя натуральный цвет волос?
rus: Какой у Вас натуральный цвет волос?
rus: Какой твой натуральный цвет волос?
rus: Какой твой натуральный цвет?
rus: Какой Ваш натуральный цвет волос?
rus: Какой Ваш натуральный цвет?
tur: Senin doğal saç rengin nedir?
epo: Kia estas la natura koloro de viaj haroj?
epo: Kiu estas la natura koloro de viaj haroj?
hun: Milyen a természetes hajszíned?
deu: Was ist deine natürliche Haarfarbe?
cmn: 你的头发自然发色是什么颜色？
ber: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek?
ber: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem?
bul: Какъв е естественият цвят на косата ти?
eng: I think she knows about us.
fra: Je pense qu'elle est informée à notre sujet.
tur: Bizi bildiğini düşünüyorum.
ron: Cred că ea știe de noi.
rus: Думаю, она о нас знает.
rus: Думаю, она знает о нас.
rus: Думаю, она знает про нас.
deu: Ich glaube, sie weiß von uns.
por: Acho que ela sabe sobre nós.
eng: I think he knows about us.
fra: Je pense qu'il est informé à notre sujet.
afr: Ek dink hy weet van ons.
spa: Creo que él sabe de nosotros.
rus: Я думаю, он знает о нас.
tur: Onun bizim hakkımızda bildiğini düşünüyorum.
ukr: Гадаю, він про нас знає.
deu: Ich denke, er weiß von uns.
epo: Mi pensas, ke li scias pri ni.
eng: It was Tom who painted the fence.
tur: Çiti boyayan Tom'du.
rus: Это Том забор покрасил.
epo: Estis Tomo, kiu farbis la barilon.
lfn: Lo ia es Tom ci ia pinti la serca.
ind: Tom-lah yang mengecat pagar.
eng: Tom is an interesting fellow.
tur: Tom ilginç bir adam.
rus: Том интересный парнишка.
por: Tom é um sujeito interessante.
eng: This sure is exciting.
tur: Bu kesinlikle heyecan verici.
hun: Ez tényleg izgalmas.
eng: Do you believe in evolution?
tur: Evrime inanıyor musun?
ind: Apa kau percaya pada evolusi?
rus: Ты веришь в эволюцию?
epo: Ĉu vi kredas je evoluo?
vie: Bạn có tin vào thuyết tiến hoá không?
ukr: Ти віриш у еволюцію?
ukr: Ви вірите в еволюцію?
kor: 진화론을 믿니?
rus: Вы верите в эволюцию?
eng: Tom introduced himself to everyone.
tur: Tom herkese kendini tanıttı.
por: Tom apresentou-se a todos.
fra: Tom s'est présenté à tout le monde.
epo: Tomo prezentis sin al ĉiuj.
ukr: Том усім представився.
deu: Tom stellte sich allen vor.
eng: We shouldn't have let Tom escape.
tur: Tom'un kaçmasına izin vermemeliydik.
deu: Wir hätten Tom nicht entkommen lassen dürfen.
ara: كان علينا ألا نسمح لسامي بأن يهرب.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵔⵡⵍ.
eng: The police found no evidence.
epo: La polico ne trovis indikaĵojn.
deu: Die Polizei fand keine Beweise.
pol: Policja nie znalazła dowodów.
nld: De politie vond geen bewijs.
tur: Polis hiçbir kanıt bulmadı.
epo: La polico ne trovis pruvon.
nld: De politie vond geen aanwijzingen.
eng: Earth is the blue planet.
ina: Le Terra es le planeta blau.
por: A Terra é o planeta azul.
hun: A Föld a kék bolygó.
tur: Dünya, mavi gezegendir.
ber: Akal d amtiweg aẓerwal.
ber: D Akal ay d amtiweg aẓerwal.
nld: De aarde is een blauwe planeet.
epo: Tero estas la blua planedo.
hrx: Die Äerd is de blau Planet.
yid: די ערד איז דער בלאָער פּלאַנעט.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱜᱨᱚᱦ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ita: La Terra è il pianeta blu.
eng: He talks without stopping.
por: Ele fala sem parar.
tur: O durmadan konuşur.
eng: Tom and I just got engaged.
nld: Tom en ik zijn pas verloofd.
epo: Tomo kaj mi ĵus gefianĉiĝis.
tur: Tom ve ben sadece nişanlandık.
rus: Мы с Томом только что обручились.
eng: Does Tom need anything else?
nld: Heeft Tom nog iets anders nodig?
tur: Tom'un başka bir şeye ihtiyacı var mı?
deu: Braucht Tom sonst noch etwas?
ita: Tom ha bisogno di altro?
ita: A Tom serve altro?
rus: Тому нужно что-нибудь ещё?
por: O Tom precisa de mais alguma coisa?
ukr: Тому ще щось потрібно?
ber: Yella kra niḍen ay yeḥwaj Tom?
ber: Yella kra niḍen ay yesri Tom?
rus: Тому ещё что-нибудь нужно?
rus: Тому что-нибудь ещё нужно?
eng: Which way is the elevator?
epo: Kie estas la lifto?
rus: В какой стороне лифт?
hun: Hol van a lift?
hin: लिफ़्ट किस तरफ़ है?
tur: Asansör hangi tarafta?
dan: Hvor er elevatoren?
por: Para que lado fica o elevador?
ron: În care parte e liftul?
fra: De quel côté est l'ascenseur ?
eng: It didn't work for me either.
fra: Ça n'a pas fonctionné pour moi non plus.
fra: Ça n'a pas marché pour moi non plus.
tur: O benim için de işe yaramadı.
ber: Ula d nekk ur iyi-tečči ara.