agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted save up enough money to buy a car.
tur: Tom bir araba satın almak için yeterli parayı tasarruf etmek istedi.
por: Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.
ind: Tom ingin menyisihkan uangnya hingga cukup untuk membeli sebuah mobil.
eng: Tom wanted revenge.
tur: Tom intikam istiyordu.
por: Tom queria vingança.
spa: Tom quería la venganza.
epo: Tom deziris venĝon.
nld: Tom verlangde naar wraak.
swe: Tom ville hämnas.
rus: Том жаждал мести.
rus: Том хотел отомстить.
ita: Tom voleva vendetta.
mkd: Том сакаше одмазда.
hun: Tom bosszút akart állni.
deu: Tom wollte Rache.
deu: Tom wollte Vergeltung.
heb: תום רצה נקמה.
ell: Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.
hun: Tom revansot akart venni rajta.
cmn: 湯姆想報仇。
kzj: Mimang i Tom do pohusian.
dtp: Mumang i Tom do posulian.
fin: Tomi halusi kostaa.
fin: Tomi janosi kostoa.
ukr: Том хотів помститися.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yerr ttaṛ.
grn: Tom ojepysékuri.
fra: Tom voulait se venger.
fra: Tom a voulu se venger.
yid: טאָם האָט געוואָלט נקמה.
eng: Tom wanted Mary to write a recommendation for him.
tur: Tom Mary'ye onun için bir tavsiye yazmasını istedi.
ita: Tom voleva che Mary scrivesse una raccomandazione per lui.
eng: Tom wanted Mary to work harder.
tur: Tom Mary'den daha çok çalışmasını istedi.
por: Tom queria que Mary se esforçasse mais.
nld: Tom wilde dat Mary harder werkte.
spa: Tom quería que Mary trabajara más duro.
ber: Tom yella yebɣa Mary ad ternu ad teẓwer deg umahil.
eng: Tom wanted Mary to wait for him at the library.
tur: Tom Mary'nin onu kütüphanede beklemesini istedi.
epo: Tom volis, ke Mary atendu lin ĉe la biblioteko.
spa: Tom quería que María lo esperara en la biblioteca.
rus: Том хотел, чтобы Мария подождала его в библиотеке.
fra: Tom voulait que Mary l'attende à la bibliothèque.
eng: Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.
tur: Tom Mary'den niçin onunla yaşayamadığını anlamasını istedi.
deu: Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.
spa: Tom quiere que Mary comprenda por qué no podría vivir con ella.
pol: Tom chciał, by Mary zrozumiała, dlaczego on nie może z nią mieszkać.
eng: Tom wanted Mary to tell the truth.
tur: Tom Mary'nin gerçeği söylemesini istedi.
epo: Tomo volis, ke Mario diru la veron.
ukr: Том хотів, щоб Мері розповіла правду.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сказала правду.
eng: Tom wanted Mary to tell him her opinion.
tur: Tom Mary'den ona fikrini söylemesini istedi.
ukr: Том хотів, щоб Мері висловила йому свою думку.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.
eng: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
tur: Tom Mary'den ona çocukluğundan bahsetmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary le contara sobre su infancia.
epo: Tomo volis, ke Manjo rakontu al li pri sia infanaĝo.
fra: Tom voulait que Marie lui parle de son enfance.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.
por: Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância.
spa: Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia.
rus: Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве.
zlm: Tom nak Mary cerita kat dia pasal masa dia budak-budak.
zsm: Tom mahu Mary menceritakan kepadanya tentang zaman kanak-kanaknya.
eng: Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
tur: Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.
fin: Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.
rus: Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.
heb: תום רצה שמרי תדבר עם יוחנן על הבעיה שיש לה עם הילדים.
deu: Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
deu: Tom wollte, dass Maria mit Johannes über das Problem spräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
ukr: Том хотів, щоб Мері поговорила з Джоном про проблему, яка у неї виникла з його дітьми.
spa: Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.
eng: Tom wanted Mary to take his picture.
tur: Tom Mary'den onun resmini çekmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри его сфотографировала.
eng: Tom wanted Mary to stay with him forever.
tur: Tom Mary'den onunla sonsuza kadar kalmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
rus: Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда.
ukr: Том хотів, щоб Мері залишилася з ним назавжди.
rus: Том хотел, чтобы Мэри оставалась с ним вечно.
heb: טום רצה שמרי תחיה איתו לנצח.
fra: Tom voulait que Mary reste avec lui pour toujours.
eng: Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
tur: Tom Mary'den kendisi geri dönünceye kadar olduğu yerde kalmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara.
jpn: トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
fin: Tom halusi, että Mari pysyy paikallaan kunnes hän tulee takaisin.
eng: Tom wanted Mary to sign his yearbook.
tur: Tom Mary'den yıllığını imzalamasını istedi.
fra: Tom voulait que Marie signe son album de classe.
epo: Tom deziris, ke Maria subskribu lian klasalbumon.
deu: Tom wollte, dass Mary in sein Jahrbuch schreibt.
eng: Tom wanted Mary to return his pen.
tur: Tom Mary'den kalemini getirmesini istedi.
pol: Tom chciał, by Mary oddała mu jego pióro.
ita: Tom voleva che Mary restituisse la sua penna.
ita: Tom voleva che Mary restituisse la sua biro.
eng: Tom wanted Mary to play a song for him on the piano.
tur: Tom Mary'den piyanoda onun için bir şarkı çalmasını istedi.
deu: Tom wollte, dass Maria ihm ein Stück am Klavier spielte.
eng: Tom wanted Mary to meet his parents.
fra: Tom voulait que Mary rencontre ses parents.
tur: Tom Mary'den ebeveynleri ile tanışmasını istedi.
por: Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.
rus: Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.
eng: Tom wanted Mary to loan him some money.
tur: Tom Mary'den ona biraz para ödünç vermesini istedi.
spa: Tom quería que María le prestara dinero.
heb: תום רצה שמרי תלווה לו קצת כסף.
eng: Tom wanted Mary to leave right away.
tur: Tom Mary'nin hemen terk etmesini istedi.
cmn: 湯姆想要瑪麗馬上離開。
spa: Tom quería que Mary se fuera de inmediato.
fra: Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.
epo: Tomo volis, ke Mario foriru tuj.
eng: Tom wanted Mary to leave him alone.
tur: Tom Mary'nin onu yalnız bırakmasını istedi.
epo: Tom deziris ke Mary lasu lin trankvila.
rus: Том хотел, чтобы Мэри оставила его в покое.
rus: Том хотел, чтобы Мэри оставила его в одиночестве.
cmn: 汤姆想让玛丽一个人从他身边离开。
eng: Tom wanted Mary to help him with his homework.
tur: Tom Mary'den ev ödevinde ona yardım etmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри помогла ему с домашним заданием.
spa: Tom quería que Mary lo ayude con su tarea.
heb: תום רצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית.
eng: Tom wanted Mary to help him in the garden.
tur: Tom, Mary'den bahçede ona yardım etmesini istedi.
deu: Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
fra: Tom voulait que Marie l'aide dans le jardin.
epo: Tom volis, ke Mary helpu lin en la ĝardeno.
spa: Tom quería que Mary le ayude en el jardín.
rus: Том хотел, чтобы Мэри помогла ему в саду.
hun: Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.
slk: Tom chcel, aby mu Mária pomohla v záhrade.
eng: Tom wanted Mary to go to Boston to visit her uncle.
tur: Tom Mary'nin amcasını ziyaret etmesi için Boston'a gitmesini istedi.
ita: Tom voleva che Mary andasse a Boston a visitare suo zio.
rus: Том хотел, чтобы Мэри поехала в Бостон навестить своего дядю.
epo: Tomaso volis, ke Maria iru en Bostonon por viziti sian onklon.
eng: Tom wanted Mary to go outside and play.
tur: Tom Mary'nin dışarı gitmesini ve oynamasını istedi.
deu: Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.
spa: Tom quería que María saliera a jugar.
por: Tom queria que Maria saísse para brincar.
eng: Tom wanted Mary to get well.
tur: Tom, Mary'den iyileşmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри поправилась.
ber: Tom yella yebɣa ad tejji Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad tejji Mary.
epo: Tomaso volis, ke Maria resaniĝu.
rus: Том хотел, чтобы Мэри выздоровела.
eng: Tom wanted Mary to drive him to the airport.
tur: Tom Mary'den onu havaalanına götürmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary lo llevara al aeropuerto.
ber: Tom yella yebɣa ad t-tessiweḍ Mary ɣer unafag.
rus: Том хотел, чтобы Мэри отвезла его в аэропорт.
ber: Tom yella yeɣs ad t-tessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: Tom wanted Mary to cook dinner.
tur: Tom Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary cocinara la cena.
rus: Том хотел, чтобы Мария приготовила ужин.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tesseww Mary imensi.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tesseww Mary imensi.
eng: Tom wanted Mary to come to his party.
tur: Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary viniera a su fiesta.
por: O Tom queria que a Mary viesse a sua festa.
ita: Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.
ukr: Том хотів, щоб Мері прийшла на його вечірку.
eng: Tom wanted Mary to come over for an early dinner.
tur: Tom Mary'ye erken bir akşam yemeği için uğramasını istedi.
ita: Tom voleva che Mary venisse per una cena anticipata.
eng: Tom wanted Mary to come home early.
tur: Tom Mary'nin eve erken gelmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
ita: Tom voleva che Mary venisse a casa presto.
rus: Том хотел, чтобы Мэри рано вернулась домой.
hun: Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.
eng: Tom wanted Mary to clean the bathtub.
tur: Tom Mary'nin küveti temizlemesini istedi.
spa: Tom quería que Mary limpiara la tina.
por: Tom queria que Mary limpasse a banheira.
pol: Tom chciał, żeby Mary umyła wannę.
ita: Tom voleva che Mary pulisse la vasca da bagno.
eng: Tom wanted Mary to clean her room.
tur: Tom Mary'den odasını temizlemesini istedi.
heb: טום רצה שמרי תנקה את החדר שלה.
spa: Tom quería que Mary limpiara su cuarto.
ita: Tom voleva che Mary pulisse la sua stanza.
ita: Tom voleva che Mary pulisse la sua camera.
rus: Том хотел, чтобы Мэри прибралась в своей комнате.
por: Tom queria que Mary limpasse o quarto dela.
eng: Tom wanted Mary to buy him some stamps while she was at the post office.
tur: Tom Mary'den postanedeyken ona bazı pullar satın almasını istedi.
fin: Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.
ita: Tom voleva che Mary gli comprasse qualche francobollo mentre era alle poste.
eng: Tom wanted Mary to be quiet.
tur: Tom Mary'nin sessiz olmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary guardara silencio.
ces: Tom chtěl, aby Mary ztichla.
rus: Том хотел, чтобы Мэри не шумела.
ber: Tom yella yebɣa ad tsusem Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad tsusem Mary.
eng: Tom wanted Mary to be his wife.
tur: Tom Mary'den onun karısı olmasını istiyordu.
spa: Tom quería que Mary fuera su esposa.
deu: Tom wollte, dass Mary seine Frau wird.
eng: Tom wanted Mary to be his dance partner.
tur: Tom Mary'den onun dans partneri olmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.
rus: Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.
epo: Tom volis, ke Mary estu lia danca kunulino.
ita: Tom voleva che Mary fosse la sua compagna di ballo.
heb: תום רצה שמרי תהיה בת זוגו לריקודים.
deu: Tom wollte, dass Mary seine Tanzpartnerin wird.
deu: Tom wollte Maria als Tanzpartnerin.
zlm: Tom nak Mary jadi teman menari dia.
zsm: Tom inginkan Mary menjadi teman menarinya.
nld: Tom wilde dat Mary zijn danspartner werd.
eng: Tom wanted Mary to be happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu olmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary fuera feliz.
epo: Tom volis, ke Mario estas feliĉa.
ita: Tom voleva che Mary fosse felice.
rus: Том хотел, чтобы Мэри была счастлива.
eng: Tom wanted Mary to air out the room.
tur: Tom Mary'nin odayı havalandırmasını istedi.
spa: Tom quería que Mary ventilara la pieza.
epo: Tom volis, ke Mary aerumu la ĉambron.
rus: Том хотел, чтобы Мэри проветрила комнату.
hun: Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
hun: Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.
ukr: Том хотів, щоб Мері провітрила кімнату.
ukr: Том хотів, аби Мері провітрила кімнату.
por: Tom pediu que Mary ventilasse a sala.
eng: Tom wanted Mary to accept his gift.
tur: Tom Mary'nin onun hediyesini kabul etmesini istedi.
spa: Tom quería que Mary aceptara su obsequio.
ita: Tom voleva che Mary accettasse il suo regalo.
fra: Tom voulait que Marie accepte son cadeau.
epo: Tom volis, ke Mary akceptu lian donacon.
ber: Tom yella yebɣa ad teqbel Mary asefk-nnes.
rus: Тому хотелось, чтобы Мэри приняла его подарок.
heb: תום רצה שמרי תקבל את המתנה שלו.
eng: Tom wanted a place in the country he could call home.
spa: Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.
tur: Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.
epo: Tom volis havi lokon en la lando, kiun li povus nomi hejmo.
ita: Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.
pol: Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.
rus: Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.
kzj: Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
eng: Tom wanted a pencil with a softer lead.
ron: Tom voia un creion cu mină moale.
tur: Tom daha yumuşak uçlu bir kurşun kalem istedi.
ita: Tom voleva una matita con una mina più morbida.
ber: Tom yella yebɣa akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
ber: Tom yella yeɣs akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
eng: Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school.
tur: Tom okuldan eve giderken çok klas bir mahalleden yürür.
heb: תום עובר כל יום בדרכו לבית הספר בשכונה נוצצת מאד.
hun: Tom egy nagyon előkelő környéken sétál át az iskolából hazafelé tartva.
eng: Tom walked up to the third floor.
tur: Tom üçüncü kata yürüdü.
rus: Том поднялся на третий этаж.
eng: Tom wakes up early almost every morning.
tur: Tom neredeyse her sabah erken uyanır.
ita: Tom si sveglia presto quasi ogni mattina.
spa: Tom se despierta temprano casi todas las mañanas.
por: Tom acorda cedo quase todas as manhãs.
rus: Том почти каждое утро рано встаёт.
eng: Tom waited to hear from Mary.
tur: Tom Mary'den haber almayı bekledi.
spa: Tom esperaba oír de Mary.
fin: Tom odotti Maryn kuulumisia.
ben: টম মেরির কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে ছিল।
spa: Tom esperó para oír de Mary.
por: Tom esperou para ouvir de Mary.
rus: Том ждал новостей от Мэри.
ita: Tom ha aspettato di sentire delle notizie da Mary.
ita: Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.
heb: תום חיכה לשמוע ממרי.
eng: Tom waited patiently for three hours.
tur: Tom üç saat sabırla bekledi.
spa: Tom esperó tres horas pacientemente.
deu: Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
fin: Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.
deu: Tom geduldete sich drei Stunden lang.
epo: Tomaso atendis pacience dum tri horoj.
rus: Том терпеливо ждал три часа.
por: Tom esperou pacientemente por três horas.
ita: Tom ha aspettato pazientemente per tre ore.
ita: Tom aspettò pazientemente per tre ore.
ukr: Том терпляче чекав три години.
ukr: Том терпляче чекав протягом трьох годин.
eng: Tom waited patiently for Mary to arrive.
tur: Tom sabırla Mary'nin gelmesini bekledi.
spa: Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.
epo: Tom pacience atendis la alvenon de Mary.
ita: Tom ha aspettato pazientemente che arrivasse Mary.
ita: Tom aspettò pazientemente che arrivasse Mary.
por: Com paciência, o Tom esperou pela vinda da Mary.
eng: Tom waited for more than an hour.
fra: Tom a attendu pendant plus d'une heure.
epo: Tom atendis dum pli ol unu horo.
tur: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
ita: Tom ha aspettato per più di un'ora.
spa: Tom esperó por más de una hora.
fra: Tom a attendu plus d'une heure.
deu: Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
deu: Tom wartete länger als eine Stunde.
deu: Tom wartete über eine Stunde.
fin: Tom odotti yli tunnin.
hun: Tomi több mint egy órát várt.
nld: Tom wachtte langer dan een uurtje.
eng: Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
tur: Tom gözlerini karanlığa alıştırmak için bir süre bekledi.
spa: Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.
epo: Tom iom atendis por lasi siajn okulojn kutimiĝi al la mallumo.
rus: Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
tgl: Naghintay ng sandali si Tom para masanay ang mga mata niya sa dilim.
ita: Tom ha aspettato un po' per far abituare gli occhi all'oscurità.
eng: Tom wadded up the piece of paper.
mkd: Том го стутка листот хартија.
mkd: Том го згужва листот хартија.
rus: Том скомкал клочок бумаги.
eng: Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife.
tur: Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.
epo: Tom devontigis sin fari ĉion, kion li povis, por protekti la lokan naturon.
eng: Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
tur: Tom yeni bir yetimhane için para toplamaya yardım etmeye gönüllüydü.
epo: Tom estis volontulo kolektanta monon por nova orfejo.
ita: Tom ha fatto del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.
ita: Tom fece del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.
heb: תום התנדב לעזור לגייס כסף לבית היתומים החדש.
eng: Tom usually takes the subway to school.
tur: Tom genellikle okula metro ile gider.
epo: Tom kutimas uzi la talpotrajnon al la lernejo.
deu: Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.
por: O Tom geralmente vai de metrô para a escola.
eng: Tom usually takes a bus to work.
tur: Tom genellikle işe bir otobüsle gider.
epo: Tom kutime busas al sia laboro.
rus: Том обычно ездит на работу на автобусе.
deu: Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Tom usually starts his day with a hot cup of coffee.
tur: Tom gününe genellikle sıcak bir fincan kahveyle başlar.
spa: Tom normalmente comienza su día con una taza de café caliente.
epo: Tom kutime komencas sian tagon per taso da varma kafo.
rus: Том обычно начинает свой день с чашки горячего кофе.
eng: Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
tur: Tom genellikle sosisli sandviçlerinin üzerine hardal ve ketçap koyar.
spa: Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.
epo: Tom kutime metas mustardon kaj keĉupon sur siaj kolbasobulkoj.
ita: Tom di solito mette senape e ketchup negli hot dog.
mkd: Том обично си става сенф и кечап на хотдозите.
hun: Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.
ber: Tom yennum yettarra tacnafit ed ukiččup deg yihuttugen-nnes.
eng: Tom usually only reads the headlines.
tur: Tom genellikle sadece başlıkları okur.
spa: Tom normalmente solo lee los encabezados.
epo: Tom kutime legas nur la titolojn.
lit: Paprastai Tomas skaito tik antraštes.
deu: Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.
rus: Обычно Том читает только заголовки.
ces: Tom čte obvykle jenom titulky.
rus: Том обычно читает только заголовки.
nno: Tom les vanlegvis berre overskriftene.
eng: Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
tur: Tom genellikle kirli tabakları bir hafta kadar biriktirir, sonra onları yıkar.
rus: Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.
heb: תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
eng: Tom used to work in a bakery.
tur: Tom bir fırında çalışırdı.
spa: Tom solía trabajar en una panadería.
epo: Tomo kutimis labori en bakejo.
mar: टॉम एका बेकरीत काम करायचा.
por: Tom trabalhava em uma panificadora.
por: Tom trabalhava em uma padaria.
rus: Том когда-то работал в пекарне.
ita: Tom lavorava in un forno.
ita: Tom lavorava in una panetteria.
ces: Tom kdysi dělal v pekárně.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
dan: Tom har engang arbejdet i et bageri.
epo: Tomo iam laboris en bakejo.
dan: Tom har tidligere arbejdet i et bageri.
dan: Før i tiden arbejdede Tom i et bageri.
dan: Engang arbejdede Tom i et bageri.
eng: Tom used to work for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışırdı.
spa: Tom solía trabajar para Mary.
rus: Том раньше работал у Мэри.
ces: Tom dříve pracoval pro Mary.
ces: Tom pracoval pro Mary.
ukr: Том колись працював на Мері.
ukr: Том колись працював у Мері.
ces: Tom kdysi pracoval pro Mary.
ber: Tom yella yettmahal ɣer Mary.
eng: Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.
tur: Tom, onlar ilkokuldayken, sürekli Mary'ye sataşırdı.
ita: Tom se la prendeva continuamente con Mary quando erano alle elementari.
rus: В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри.
eng: Tom used to be conservative.
tur: Tom muhafazakardı.
spa: Tom solía ser conservador.
ita: Tom era cauto.
ita: Tom era prudente.
por: Tom era conservador.
eng: Tom used to be a special education teacher.
tur: Tom bir özel eğitim öğretmeni idi.
deu: Tom war früher Förderschullehrer.
deu: Tom war früher Sonderschullehrer.
eng: Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
tur: Tom Mary'nin sebzeleri kesmesi için ona verdiği yeni bıçağı kullandı.
spa: Tom usó el cuchillo nuevo que Mary le había dado para cortar los vegetales.
deu: Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.
shi: Issmrs Tom lmus amaynu lli as-tfka Mary bac ad ibbi icakan.
eng: Tom urged Mary to study art.
tur: Tom Mary'yi sanat eğitimi alması için teşvik etti.
spa: Tom instó a Mary a estudiar arte.
kab: Tom yesteḥreṣ ɣef Mary ad tɣer taẓuri.
eng: Tom untied the ribbon.
tur: Tom kurdeleyı çözdü.
spa: Tom desató el listón.
rus: Том развязал ленточку.
rus: Том отвязал ленту.
mkd: Том ја одврза панделката.
ita: Tom ha slacciato il fiocco.
ita: Tom slacciò il fiocco.
ita: Tom ha slacciato il nastro.
ita: Tom slacciò il nastro.
heb: תום פרם את הסרט.
eng: Tom unholstered his gun.
tur: Tom silahını kılıfından çıkardı.
spa: Tom desenfundó su pistola.
epo: Tom elingigis sian pafilon.
rus: Том вытащил свой пистолет из кобуры.
heb: תום שלף את האקדח שלו מנרתיקו.
hun: Tom elővette lőfegyverét a tokjából.
eng: Tom understood Mary's skepticism.
tur: Tom, Mary'nin şüpheciliğini anladı.
spa: Tom entendía el escepticismo de Mary.
por: Tom entendeu o ceticismo da Mary.
ces: Tom chápal skepsi Mary.
ukr: Том розумів скептичне ставлення Мері.
por: Tom entendeu o ceticismo de Mary.
eng: Tom understands what it takes to survive.
tur: Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor.
cmn: 汤姆明白生存的代价。
spa: Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
hun: Tom tudja, mi kell a túléléshez.
eng: Tom understands what it takes to succeed.
tur: Tom başarmak için ne gerektiğini anlıyor.
spa: Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
rus: Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
rus: Том понимает, что требуется для достижения успеха.
rus: Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
spa: Tom se desabotonó la camisa.
tur: Tom gömleğin düğmelerini açtı.
ita: Tom si sbottonò la camicia.
jpn: トムはシャツのボタンを外した。
deu: Tom knöpfte sein Hemd auf.
bul: Том си разкопча ризата.
rus: Том расстегнул рубашку.
epo: Tomaso malbutonis la ĉemizon.
ita: Tom si è sbottonato la camicia.
swe: Tom knäppte upp sin skjorta.
ell: Ο Τομ ξεκούμπωσε το πουκάμισό του.
heb: תום פרם את כפתורי החולצה שלו.
hun: Tom kigombolta az ingét.
ber: Tom ildi tabluzt-is.
eng: Tom twisted the truth.
tur: Tom gerçeği çarpıttı.
spa: Tom tergiversó la verdad.
rus: Том исказил правду.
deu: Tom verdrehte die Wahrheit.
hun: Tom elferdítette az igazságot.
ell: Ο Τομ διαστρέβλωσε την αλήθεια.
heb: תום עיוות את המציאות.
eng: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
tur: Tom Mary'nin kolunu büktü ve o hayır kurumumuza biraz para bağışlamayı kabul etti.
bul: Том притисна Мери до стената и тя се съгласи да дари известна сума пари за нашата благотворителност.
deu: Tom verdrehte Marys Arm und sie stimmte zu, etwas Geld für unsere Wohlfahrtseinrichtung zu spenden.
eng: Tom twisted his ankle and it swelled up.
tur: Tom bileğini burktu ve o şişti.
spa: Tom se torció el tobillo y se hinchó.
epo: Tom tordis sian maleolon, kiu ŝvelis.
pol: Tom skręcił sobie kostkę, a ona spuchła.
rus: Том подвернул лодыжку, и она опухла.
eng: Tom turned out to be a thief.
tur: Tom bir hırsız çıktı.
spa: Tom resultó ser un ladrón.
rus: Том оказался вором.
yue: 原來阿Tom喺賊嚟嘅。
mar: टॉम चोर निघाला.
ukr: Том виявився злодієм.
epo: Tomaso evidentiĝis ŝtelisto.
nld: Tom bleek een dief te zijn.
heb: תום נתגלה כגנב.
cmn: 原来Tom是贼来的。
deu: Tom stellte sich als Dieb heraus.
ckb: تۆم دز دەرچوو.
ckb: دەرکەوت تۆم دز بووە.
eng: Tom turned on the windshield wipers.
ron: Tom a pornit ștergătoarele de parbriz.
tur: Tom silecekleri açtı.
mar: टॉमने वात-परिरक्षी प्रोच्छ चालू केले.
mkd: Том ги вклучи бришачите.
deu: Tom schaltete den Scheibenwischer ein.
nld: Tom zette de ruitenwissers aan.
rus: Том включил дворники.
dan: Tom satte vinduesviskerne i gang.
eng: Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
tur: Tom su musluğunu açtı fakat bir şey gelmedi.
ron: Tom a pornit robinetul, dar nimic nu ieșea.
ron: Tom a deschis robinetul, dar nimic nu ieșea.
spa: Tom abrió el grifo, pero no salió nada.
por: Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.
mar: टॉमने पाण्याचा नळ चालू केला, पण काहीही बाहेर आलं नाही.
est: Tom pani kraani tööle, aga sellest ei tulnud midagi.
eng: Tom tripled his investment in six months.
tur: Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.
spa: Tom triplicó su inversión en seis meses.
fra: Tom a triplé son investissement en six mois.
fra: Tom tripla son investissement en six mois.
nld: Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.
nld: Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
epo: Tomo triobligis sian investon en ses monatoj.
eng: Tom tried to teach Mary how to play bridge.
tur: Tom Mary'ye nasıl briç oynanacağını öğretmeye çalıştı.
spa: Tom trató de enseñarle a Mary a jugar bridge.
rus: Том попытался научить Мэри играть в бридж.
mar: टॉमने मेरीला ब्रिज खेळायला शिकवायचा प्रयत्न केला.
heb: תום ניסה ללמד את מרי לשחק ברידג'.
eng: Tom tried to talk Mary into driving all night.
epo: Tom klopodis konvinki Maryn stiri dum la tuta nokto.
spa: Tom trató de convencer a Mary de conducir la noche entera.
por: Tom tentou convencer Mary a dirigir a noite inteira.
tur: Tom bütün gece Mary'yi araba sürmesi için ikna etmeye çalıştı.
eng: Tom tried to stand up, but couldn't.
tur: Tom ayağa kalkmaya çalıştı fakat kalkamadı.
spa: Tom trató de levantarse, pero no pudo.
rus: Том попытался встать, но не смог.
eng: Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
tgl: Sinubukang dumiin si Tomas sa dyins na sinuot niya noong tineydyer pa siya.
rus: Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
ita: Tom cercò di entrare nei jeans che indossava quando era un adolescente.
eng: Tom tried to speak, but couldn't.
tur: Tom konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
spa: Tom trató de hablar, pero no pudo.
deu: Tom versuchte zu sprechen, doch es gelang ihm nicht.
rus: Том пытался говорить, но не мог.
jpn: トムは話そうとしたものの、できなかった。
eng: Tom tried to smile, but couldn't.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.
pol: Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.
spa: Tom trató de sonreír, pero no pudo.
ita: Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.
ukr: Том спробував посміхнутися, але не зміг.
ber: Tom yeɛreḍ ad yezmumeg, maca ur yezmir.
spa: Tom intentó sonreír, pero no pudo.
por: O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
rus: Том попытался улыбнуться, но не смог.
por: Tom tentou mas não conseguiu sorrir.
eng: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
tur: Tom eski video kaset çalarını atmak yerine satmaya çalıştı fakat hiç kimse onu almadı bu yüzden sonunda onu attı.
jpn: トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
deu: Tom wollte seinen alten Videorekorder verkaufen, statt ihn wegzuwerfen, doch da ihn niemand kaufte, warf er ihn letzten Endes weg.
swe: Tom försökte sälja sin gamla videobandspelare istället för att slänga den, men ingen köpte den, så det slutade med att han slängde den.
mar: टॉमने त्याचा जुना व्ही.सी.आर फेकून टाकण्याऐवजी विकून टाकण्याचा प्रयत्न केला, पण विकत घ्यायला कोणीच तयार नव्हतं, म्हणून त्याला तो शेवटी फेकूनच टाकायला लागला.
spa: Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura.
zsm: Tom cuba menjual VCR lamanya daripada membuangnya, tetapi tiada sesiapa yang akan membelinya, jadi akhirnya dia membuangnya begitu saja.
kzj: Kumininam i Tom papadagang do VCR tahaid dau ganti do papataam dii, nga aiso isai nopo do momohi dii om do touvi no, papataam isido dii do ingkaa.
eng: Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
tur: Tom mayoyu daha büyük bir bedenle değiştirmeye çalıştı fakat tezgahtar ona izin verilmediğini söyledi.
rus: Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.
cmn: 汤姆试过还回泳衣来换成更大一号的，但是员工告诉他那是不被允许的。
deu: Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.
eng: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
tur: Tom sanat müzesini en son ne zaman ziyaret ettiğini hatırlamaya çalıştı.
spa: Tom trató de recordar la última vez que había visitado un museo de arte.
rus: Том попытался вспомнить, когда он посещал художественный музей в последний раз.
rus: Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее.
nus: Töm cɛ ɣɔ̱n i̱ carɛ gua̱a̱th ëë jɔak ëë cɛ wä kä Mudhi̱öm.
eng: Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.
tur: Tom en son ne zaman Mary ile birlikte şarap içtiğini hatırlamaya çalıştı.
spa: Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary.
eng: Tom tried to prevent Mary from opening the door.
tur: Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
epo: Tom provis malebligi al Mary malfermi la pordon.
spa: Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
ita: Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
ita: Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.
rus: Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
tur: Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.
spa: Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
ita: Tom cercò di impedire a Mary di arruolarsi.
bul: Том се опита да попречи на Мери да се запише в армията.
bul: Том се опита да спре влизането на Мери в армията.
ber: Tom yeɛreḍ amek ur yettaǧǧa ara Mary ad tekcem ɣer tredsa.
eng: Tom tried to prevent Mary from going to the police.
tur: Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
spa: Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.
epo: Tom klopodis deteni Mary de iro al la polico.
rus: Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
tur: Tom anahtar deliğinden bakmaya çalıştı fakat bir şey göremedi.
spa: Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
epo: Tom provis rigardi tra la serurtruo, sed ne povis vidi ion.
mkd: Том се обиде да ѕирне низ клучалката, но не можеше ништо да види.
hun: Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.
fra: Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.
tgl: Sinubukang sumilip ni Tom sa susian, pero wala siyang nakita.
tgl: Sinubukan pong sumilip ni Tom sa susian, pero wala siyang nakita.
eng: Tom tried to hold back his tears.
tur: Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
spa: Tom trató de contener sus lágrimas.
ita: Tom ha provato a trattenere le lacrime.
ita: Tom provò a trattenere le lacrime.
rus: Том пытался сдержать слёзы.
nob: Tom prøvde å holde tårene tilbake.
nno: Tom prøvde å halde tårene attende.
lat: Thomas lacrimas obstruere conabatur.
deu: Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
eng: Tom tried to get Mary to pay for his ticket.
tur: Tom biletini Mary'ye ödettirmeye çalıştı.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary ad as-d-tseɣ tanfult.
eng: Tom tried to get Mary to do his homework for him.
tur: Tom ev ödevini onun için Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
heb: תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
eng: Tom tried to get Mary to do his chores.
tur: Tom işlerini Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
deu: Tom wollte Mary zu bringen, seine Hausaufgaben zu erledigen.
deu: Tom wollte Maria seine Hausarbeit aufdrücken.
spa: Tom intentó que Mary hiciese sus faenas.
eng: Tom tried to get Mary to accept our proposal.
tur: Tom Mary'ye önerimizi kabul ettirmeye çalıştı.
spa: Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta.
eng: Tom tried to get into the locked room.
tur: Tom kilitli odaya girmeye çalıştı.
spa: Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.
nob: Tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
deu: Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.
epo: Tomo provis eniĝi en la ŝlositan ĉambron.
ita: Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.
eng: Tom tried to find somebody else to do the job.
tur: Tom işi yapacak başka birini bulmaya çalıştı.
spa: Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.
rus: Том пытался найти кого-то другого, чтобы сделать эту работу.
eng: Tom tried to figure out the answer by himself.
tur: Tom cevabı tek başına bulmaya çalıştı.
spa: Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo.
eng: Tom tried to break up the fight.
tur: Tom kavgayı bitirmeye çalıştı.
spa: Tom trató de disolver la pelea.
ita: Tom ha provato a fermare la rissa.
ita: Tom provò a fermare la rissa.
rus: Том пытался разнять драку.
por: Tom tentou apartar a briga.
eng: Tom tried to adjust the temperature of the shower.
tur: Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.
spa: Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.
hun: Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.
rus: Том попытался настроить температуру душа.
eng: Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
tur: Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.
spa: Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.
deu: Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.
nld: Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.
eng: Tom treated Mary like a slave.
tur: Tom Mary'ye bir köle gibi davrandı.
deu: Tom behandelte Mary wie eine Sklavin.
spa: Tom trataba a Mary como a una esclava.
cmn: 汤姆把玛丽当成自己的奴隶一样看待。
mar: टॉमने मेरीला गुलामासारखं वागवलं.
rus: Том обращался с Мэри, как с рабыней.
jpn: トムはメアリーを奴隷のように扱った。
hun: Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
ita: Tom trattava Mary come una schiava.
hun: Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.
ukr: Том поводився із Мері, як із рабинею.
pol: Tom traktował Mary jak niewolnika.
eng: Tom treated Mary like a maid.
tur: Tom Mary'ye bir hizmetçi gibi davrandı.
spa: Tom trataba a Mary como a una sirvienta.
rus: Том обращался с Мэри как со служанкой.
epo: Tomo traktis Manjon kiel servistinon.
eng: Tom treated Mary as one of the family.
tur: Tom Mary'ye aileden biri gibi davrandı.
spa: Tom trataba a Mary como a una más de la familia.
eng: Tom towel-dried his hair.
tur: Tom saçını havlu ile kuruladı.
spa: Tom se secó el pelo con una toalla.
mar: टॉमने आपले केस टॉवेलने वाळले.
deu: Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab.
rus: Том высушил волосы полотенцем.
jpn: トムはタオルで髪を乾かした。
eng: Tom touched Mary on the shoulder.
tur: Tom, Mary'nin omzuna dokundu.
spa: Tom tocó a Mary en el hombro.
deu: Tom fasste Maria auf die Schulter.
rus: Том коснулся плеча Мэри.
rus: Том дотронулся до плеча Мэри.
rus: Том потрогал Мэри за плечо.
eng: Tom took very good care of Mary.
tur: Tom Mary'ye çok iyi baktı.
spa: Tom cuidó muy bien a Mary.
mar: टॉमने मेरीची अतिशय चांगली काळजी घेतली.
heb: תום טיפל היטב במרי.
eng: Tom took the seat across from Mary.
tur: Tom Mary'nin karşısındaki koltuğu aldı.
mar: टॉमने मेरीच्या समोरची सीट पकडली.
mar: टॉमने मेरीच्या समोरचं आसन पकडलं.
eng: Tom took the hook out of the fish's mouth.
tur: Tom kancayı balığın ağzından çıkardı.
spa: Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.
deu: Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.
fra: Tom enleva l'hameçon de la gueule du poisson.
ita: Tom ha tolto l'amo dalla bocca del pesce.
ita: Tom tolse l'amo dalla bocca del pesce.
rus: Том вытащил крючок изо рта рыбы.
eng: Tom took the children to the park.
tur: Tom çocukları parka götürdü.
spa: Tom llevó a los niños al parque.
epo: Tom iris kun la infanoj en la parkon.
mar: टॉम मुलांना उद्यानात घेऊन गेला.
mar: टॉमने मुलांना उद्यानात नेलं.
rus: Том отвёл детей в парк.
srp: Tom je odveo decu u park.
shi: Ṭum yiwi tarwa s urti.
eng: Tom took off his wedding ring.
tur: Tom nikah yüzüğünü çıkardı.
spa: Tom se quitó su anillo de bodas.
mar: टॉमने आपली लग्नाची आंगठी काढली.
deu: Tom nahm seinen Ehering ab.
por: Tom tirou o seu anel de casamento.
ita: Tom si è tolto la fede.
ita: Tom si è tolto la fede nuziale.
ita: Tom si tolse la fede.
ita: Tom si tolse la fede nuziale.
mkd: Том си ја извади бурмата.
rus: Том снял своё обручальное кольцо.
ukr: Том зняв своб обручку.
rus: Том снял обручальное кольцо.
cmn: 汤姆拿掉了他的婚戒。
kab: Tom ikkes taxatemt-is n tisulya.
eng: Tom took off his tie.
tur: Tom kravatını çıkardı.
spa: Tom se sacó la corbata.
por: Tom tirou a gravata.
ita: Tom si è tolto la cravatta.
ita: Tom si tolse la cravatta.
mar: टॉमने त्याचा टाय काढला.
mkd: Том ја извади вратоврската.
epo: Tomo demetis la kravaton.
deu: Tom nahm die Krawatte ab.
eng: Tom took off his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını çıkardı.
spa: Tom se sacó los zapatos.
spa: Tom se quitó los zapatos.
ita: Tom si tolse le scarpe.
mar: टॉमने आपले बूट काढले.
deu: Tom zog seine Schuhe aus.
por: Tom tirou os sapatos.
rus: Том разулся.
rus: Том снял обувь.
ukr: Том зняв взуття.
nld: Tom trok zijn schoenen uit.
deu: Tom zog sich die Schuhe aus.
pol: Tomek zdjął swoje buty.
eng: Tom took off his jacket and hung it up.
tur: Tom ceketini çıkardı ve astı.
spa: Tom se sacó la chaqueta y la colgó.
rus: Том снял куртку и повесил её.
eng: Tom took off his hat.
tur: Tom şapkasını çıkardı.
ita: Tom si è tolto il cappello.
ita: Tom si tolse il cappello.
heb: טום הסיר את כובעו.
spa: Tom se quitó el sombrero.
jpn: トムは帽子を脱いだ。
deu: Tom nahm seinen Hut ab.
rus: Том снял шляпу.
fin: Tom otti hatun pois päästään.
fin: Tom riisui lakkinsa.
hin: टॉम ने अपनी टोपी उतारी।
mkd: Том го симна шеширот.
por: Tom tirou o chapéu.
epo: Tomo deprenis la ĉapelon.
ell: Ο Τομ έβγαλε το καπέλο του.
ukr: Том зняв капелюха.
fra: Tom retira son chapeau.
ukr: Том зняв свій капелюх.
ukr: Том зняв капелюх.
hun: Tom levette a kalapját.
nld: Tom deed zijn hoed af.
dan: Tom tog hatten af.
eng: Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.
tur: Tom beni otuz dolara istediğin kadar çok yiyebileceğin bir restorana götürdü.
spa: Tom me llevó a un restaurante en donde puedes comer todo lo que quieras por treinta dólares.
rus: Том привел меня в ресторан, в котором можно есть сколько хочешь за 30 долларов.
deu: Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.
eng: Tom took Mary back home.
tur: Tom Mary'yi eve geri getirdi.
spa: Tom llevó a Mary hasta su casa.
rus: Том отвез Мэри домой.
ukr: Том відвіз Мері назад додому.
eng: Tom took it for granted that Mary already knew what had happened.
tur: Tom Mary'nin ne olduğunu zaten bildiğini varsayıyordu.
epo: Tomaso estis tute certa, ke Maria jam scias, kio okazis.
eng: Tom took his family to the zoo.
tur: Tom ailesini hayvanat bahçesine götürdü.
heb: טום לקח את משפחתו לגן החיות.
spa: Tom llevó a su familia al zoológico.
lit: Jis nusivedė šeimą į zoologijos sodą.
rus: Том сводил свою семью в зоопарк.
por: Tom levou a família ao zoológico.
por: Tom levou a família ao jardim zoológico.
epo: Tomo kunveturigis sian familion al la zoo.
tok: jan Ton li tawa ma soweli poka kulupu mama ona.
hun: Tom elvitte a családját az állatkertbe.
ita: Tom ha portato la sua famiglia allo zoo.
ita: Tom portò la sua famiglia allo zoo.
nld: Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.
nno: Tom tok familiebiletet sitt i dyrehagen.
eng: Tom took his computer in to be repaired.
tur: Tom tamir edilmesi için bilgisayarını içeri götürdü.
spa: Tom llevó a que repararan su computador.
ber: Tom yewwi aselkim-nnes ad d-iṣeggem.
ber: Tom yewwi aselkim-nnes akken ad t-id-iṣeggem.
eng: Tom took care of my kids when I was in the hospital.
tur: Ben hastanedeyken, Tom çocuklarıma baktı.
por: Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital.
spa: Tom cuidó a mis hijos cuando estaba en el hospital.
rus: Том присматривал за моими детьми, пока я была в больнице.
heb: תום שמר לי על הילדים כשהייתי בבית החולים.
fra: Tom a pris soin de mes enfants lorsque j'étais à l'hôpital.
rus: Том заботился о моих детях, пока я была в больнице.
eng: Tom took care of his sick mother.
tur: Tom hasta annesine baktı.
spa: Tom cuidó de su madre enferma.
rus: Том заботился о больной матери.
rus: Том ухаживал за больной матерью.
heb: תום טיפל באמו החולה.
epo: Tomo prizorgis sian malsanan patrinon.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
tur: Tom aşırı dozda uyku hapları aldı.
tlh: QongmeH Hergh 'Iq Sop tam.
mkd: Том се предозирал со апчиња за спиење.
deu: Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
epo: Tomo prenis tro da dormigaj piloloj.
epo: Tomo prenis tro da dormigiloj.
eng: Tom took a sip of coffee.
tur: Tom bir yudum kahve aldı.
deu: Tom nahm ein Schlückchen Kaffee.
deu: Tom nippte an seinem Kaffee.
spa: Tom tomó un sorbo de café.
ber: Tom yejɣem cwiṭ n teɣlust.
hun: Tom ivott egy korty kávét.
fin: Tomi hörppäsi kahvia.
rus: Том сделал глоток кофе.
eng: Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
tur: Tom mutfakta bir çekmeceden bir bıçak çıkardı.
spa: Tom sacó un cuchillo del cajón en la cocina.
rus: Том взял нож из ящика на кухне.
rus: Том достал нож из ящика на кухне.
rus: Том вынул нож из ящика на кухне.
rus: Том вытащил нож из ящика на кухне.
swe: Tom tog en kniv ur en låda i köket.
por: Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.
tok: jan Ton li kama jo e ilo kipisi tan insa poki lon tomo seli.
epo: Tomo prenis tranĉilon el tirkesto en la kuirejo.
eng: Tom took a handful of popcorn from the bowl.
tur: Tom kaseden bir avuç patlamış mısır aldı.
spa: Tom sacó un puñado de palomitas de maíz del pote.
mar: टॉमने एक मुठभर पॉपकॉर्न बाउलमधून काढून घेतलं.
heb: תום לקח חופן פופקורן מהקערה.
ron: Tom a luat o mână de popcorn din castron.
hun: Tom kivett a tálból egy marék pattogatott kukoricát.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
tur: Tom gömlek cebinden bir parça katlanmış kağıt çıkardı.
fin: Tom otti paitansa taskusta taitellun paperin.
spa: Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.
rus: Том достал сложенный листок бумаги из кармана своей рубашки.
ces: Tom vyndal z kapsy své košile přeložený kus papíru.
eng: Tom took a direct flight to Boston.
tur: Tom Boston'a direkt uçuş aldı.
ita: Tom ha preso un volo diretto per Boston.
spa: Tom tomó un vuelo directo a Boston.
por: Tom pegou um voo direto para Boston.
rus: Том вылетел прямым рейсом в Бостон.
eng: Tom took a cold shower.
tur: Tom soğuk bir duş aldı.
spa: Tom se dio una ducha fría.
por: Tom tomou um banho frio.
rus: Том принял холодный душ.
dan: Tom tog et koldt brusebad.
epo: Tomo prenis malvarman duŝon.
deu: Tom nahm eine kalte Dusche.
ita: Tom ha fatto una doccia fredda.
ita: Tom fece una doccia fredda.
fra: Tom a pris une douche froide.
fra: Tom prit une douche froide.
heb: תום התקלח במים קרים.
ukr: Том прийняв холодний душ.
kab: Icucef Tom s waman isemmaḍen.
jpn: トムは水で体を流した。
eng: Tom took a cold shower this morning.
tur: Tom bu sabah soğuk bir duş aldı.
spa: Tom se dio una ducha fría esta mañana.
por: Tom tomou um banho frio esta manhã.
rus: Сегодня утром Том принял холодный душ.
eng: Tom took a bath last night.
tur: Tom dün gece banyo yaptı.
spa: Tom se bañó anoche.
fra: Tom a pris un bain hier soir.
deu: Tom hat gestern Abend ein Bad genommen.
por: Tom tomou um banho na noite passada.
ber: Tom yeccucef iḍ yezrin.
ckb: تۆم خۆی شۆرد شەوی ڕابردوو.
eng: Tom told us that we could buy a ticket at the door.
tur: Tom bize kapıda bir bilet alabileceğimizi söyledi.
por: Tom nos disse que poderíamos comprar um bilhete na portaria.
eng: Tom told the taxi driver to keep the change.
tur: Tom sürücüye para üstünün kalmasını söyledi.
spa: Tom le dijo al taxista que guardara el cambio.
rus: Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе.
fin: Tomi sanoi taksikuskille, että pidä vaihtorahat.
eng: Tom told the doctor that he felt no pain.
tur: Tom doktora hiç acı hissetmediğini söyledi.
spa: Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.
heb: תום אמר לרופא שלא כואב לו.
deu: Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.
por: Tom disse ao médico que ele não estava com dor.
ber: Tom yenna-as i yimsujji dakken ur iḥulfa ara i uqraḥ.
ber: Tom yenna-as i temsujjit dakken ur iḥulfa ara i uqraḥ.
eng: Tom told me to load my pistol.
tur: Tom bana tabancamı doldurmamı söyledi.
spa: Tom me dijo que cargara mi revólver.
rus: Том сказал мне зарядить мой пистолет.
eng: Tom told me to give you anything you want.
tur: Tom bana istediğin bir şeyi sana vermemi söyledi.
spa: Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.
rus: Том сказал мне дать тебе все, что захочешь.
por: O Tom me disse para te dar tudo o que você quiser.
por: O Tom disse-me para dar-te tudo o que quiseres.
por: O Tom me disse para te dar tudo o que quiseres.
eng: Tom told me that Mary wasn't his type.
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olmadığını söyledi.
heb: טום אמר לי שמרי היא לא הטיפוס שלו.
spa: Tom me dijo que Mary no era de su tipo.
rus: Том сказал мне, что Мэри не в его вкусе.
por: Tom me disse que Mary não era do seu tipo.
hun: Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.
eng: Tom told me that if it didn't rain tomorrow he'd go cycling with Mary.
tur: Tom bana yarın yağmur yağmasa Mary ile birlikte bisiklet sürmeye gideceğini söyledi.
epo: Tom al mi diris, ke, se morgaŭ ne pluvos, li kun Maria biciklos.
eng: Tom told me that I should drop by sometime for a visit.
tur: Tom bana ziyaret için bir ara uğramam gerektiğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che dovrei passare ogni tanto a trovarlo.
eng: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
tur: Tom bana eğer istersem kitabın bende kalabileceğini söyledi.
spa: Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.
jpn: 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
deu: Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.
por: Tom me disse que eu poderia ficar com o livro se eu quisesse.
rus: Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу.
eng: Tom told me that he would rather not go.
por: Tom disse-me que preferiria não ir.
tur: Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que mejor no iba a ir.
epo: Tomaso diris al mi, ke li preferus ne iri.
vol: Tom äsagom obe das vilomöv no golön.
por: Tom me disse que ele preferiria não ir.
rus: Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.
nld: Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
tur: Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de Marie.
jpn: トムはメアリーを恐れないと私に言った。
ita: Tom mi disse che non aveva paura di Mary.
ita: Tom mi ha detto che non aveva paura di Mary.
spa: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.
rus: Том сказал мне, что не боится Мэри.
por: Tom me disse que não tinha medo de Maria.
por: Tom me disse que não tinha medo da Mary.
por: Tom me disse que não estava com medo da Mary.
eng: Tom told me that he was too tired to study.
tur: Tom bana çalışamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
spa: Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar.
rus: Том сказал мне, что слишком устал, чтобы заниматься.
por: Tom me disse que estava muito cansado para estudar.
eng: Tom told me that he had a dream about Mary last night.
tur: Tom bana dün gece Mary hakkında bir rüya gördüğünü söyledi.
spa: Tom me dijo que tuvo un sueño de Mary anoche.
rus: Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.
jpn: トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
pol: Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.
por: Tom me disse que teve um sonho com Mary na noite passada.
eng: Tom told me that he doesn't have a problem with that.
tur: Tom bana onunla bir sorunu olmadığını söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.
spa: Tom me dijo que no tiene problemas con eso.
fin: Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.
por: Tom me disse que não tem problema com isso.
rus: Том сказал мне, что у него нет с этим проблем.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas problemon pri tio.
dan: Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det.
ina: Tom me diceva que ille non ha un problema con illo.