agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How's your son?
tur: Oğlunuz nasıl?
fra: Comment va ton fils ?
fra: Comment va votre fils ?
rus: Как ваш сын?
rus: Как твой сын?
rus: Как сын?
spa: ¿Cómo está vuestro hijo?
eng: What is your major?
jpn: 専攻は何ですか。
deu: Was ist dein Hauptfach?
cmn: 你的专业是什么？
tur: Uzmanlığınız nedir?
tuk: Sen haysy ugurdan okayan?
eng: Where did you buy that T-shirt?
por: Onde você comprou essa camiseta?
tur: O tişörtü nereden satın aldın?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ariki-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam ariki-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ariki-nni?
por: Onde você comprou aquela camiseta?
eng: Is this your first flight?
tur: Bu sizin ilk uçuşunuz mu?
tur: Bu senin ilk uçuşun mu?
rus: Ты первый раз летишь на самолёте?
rus: Вы первый раз летите на самолёте?
rus: Это твой первый полёт?
rus: Это ваш первый полёт?
deu: Ist das Ihr erster Flug?
nus: Nɛmɛ ɛ jɛn riäy ɛn jiɛcrɔ kɛ nhiam
eng: Can I ask you a question? "No, I don't answer surveys."
tur: Sana bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketlere cevap vermiyorum."
tur: Size bir soru sorabilir miyim? "Hayır, anketleri yanıtlamıyorum."
eng: How are you enjoying your stay with us? "I'm not. The food is horrible."
deu: „Wie gefällt es Ihnen bei uns?“ – „Gar nicht. Das Essen ist scheußlich.“
eng: Is this the first time you've flown a helicopter?
por: Essa foi a primeira vez que você voou de helicóptero?
jpn: ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？
eng: Why are you so glum? "Our dog is sick."
tur: Neden bu kadar asık suratlısın? "Köpeğimiz hasta."
tur: Neden bu kadar üzüntülüsün? "Köpeğimiz hasta."
tur: Neden bu kadar üzgünsün? "Köpeğimiz hasta."
tur: Neden bu kadar hüzünlüsün? "Köpeğimiz hasta."
eng: Is this the first time you've eaten here?
tur: Burada ilk kez mi yedin?
yue: 你係咪第一次嚟呢到食嘢呀？
eng: Is this the first time you've done this?
tur: Bu, bunu ilk yapışın mı?
ita: Questa è la prima volta che hai fatto questo?
ita: Questa è la prima volta che ha fatto questo?
ita: Questa è la prima volta che avete fatto questo?
ukr: Ти це зробив вперше?
kab: D tikkelt tamezwarut i txedmeḍ aya?
eng: Is this the first time you've been here?
por: É a primeira vez que você está aqui?
jpn: ここに来たのはこれが初めて？
jpn: 初めて来たの？
jpn: ここに来たのは初めてなの？
eng: Was that the first time you were arrested?
jpn: 逮捕されたのって、あれが初めてだった？
rus: Тебя тогда впервые арестовали?
eng: Is this the first time you've had this kind of problem?
tur: Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?
fra: Est-ce la première fois que tu as ce genre de problème ?
fra: Est-ce la première fois que vous avez ce genre de problème ?
kab: D tikkelt tamezwarut i d-temmugreḍ ṣṣenf-a n wuguren?
eng: Is this the first time you've seen this movie?
tur: Bu senin bu filmi ilk izleyişin mi?
jpn: この映画を見たのって、これが初めて？
cmn: 这是你第一次看这部电影吗?
eng: Is this the first time you've traveled alone?
tur: Bu senin ilk tek başına seyahat edişin mi?
jpn: 一人旅はこれが初めてなんですか？
eng: Was that the first time you rode a horse?
jpn: 馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵉⵙ?
shi: Is d tikklt izwarn ayann tssudit kra n wayyis?
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad teswatid asawal-nnek akken ad k-id-yesmekti?
ber: Tzemred ad teswatid asawal-nnem akken ad kem-id-yesmekti?
ber: Tzemred ad terred asawal-nnek ad k-id-yesmekti?
ber: Tzemred ad terred asawal-nnem ad kem-id-yesmekti?
ber: Tzemred ad tkelsed asmekti deg usawal-nnek?
ber: Tzemred ad tkelsed asmekti deg usawal-nnem?
eng: Is this the first time you've seen snow?
tur: Bu senin karı ilk görüşün mü?
hau: Wannan shine farkon lokacin da kuka taɓa ganin dusar ƙanƙara?
eng: Did you bring the calendar?
tur: Takvimi getirdin mi?
tur: Takvimi getirdiniz mi?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ?
ita: Hai portato il calendario?
eng: Do you have any suntan lotion?
tur: Güneş losyonunuz var mı?
nld: Heb je zonnebrandcrème?
eng: Which of these do you like?
tur: Bunlardan hangisini beğeniyorsun?
ukr: Що з цього тобі подобається?
ain: inanike e-eramasu?
eng: Is this the first time you and Tom have done this together?
tur: Sen ve Tom bunu birlikte ilk kez mi yaptınız?
por: É a primeira vez que você e Tom fizeram isso juntos?
eng: What was your beef?
tur: Sığır etin neydi?
por: Qual foi sua queixa?
por: Qual foi sua reclamação?
ina: Que era tu problema?
eng: Can you remember the first poem you ever wrote?
tur: Yazdığın ilk şiiri hatırlayabilir misin?
kab: Tecfiḍ i usefru amezwaru i turiḍ?
eng: Why can't you ever listen?
tur: Neden hiç dinleyemiyorsun?
ita: Perché non riesci mai ad ascoltare?
ita: Perché non riesce mai ad ascoltare?
ita: Perché non riuscite mai ad ascoltare?
ber: Acimi ur tettaɣeḍ ara akk awal?
eng: Do you want me to spell it out?
tur: Bunu hecelememi ister misin?
pes: آیا می‌خواهی آن را مو به مو توضیح دهم؟
eng: Is this the first time you've ever skied?
jpn: スキーは今回が初めて？
cmn: 这是你第一次滑雪吗？
eng: Can you do the dishes?
tur: Bulaşıkları yıkayabilir misin?
ukr: Можеш помити посуд?
ukr: Можете помити посуд?
rus: Можешь помыть посуду?
rus: Вы можете помыть посуду?
por: Você pode lavar a louça?
ckb: دەتوانیت قاپەکان بشۆیت؟
ckb: دەتوانن قاپەکان بشۆن؟
eng: Can you clean the kitchen?
tur: Mutfağı temizleyebilir misin?
lat: Potesne culinam purgare?
nld: Kan je de keuken schoonmaken?
nld: Kunnen jullie de keuken schoonmaken?
eng: Why didn't you stop me?
tur: Neden beni durdurmadın?
por: Por que você me parou?
ita: Perché non mi hai fermato?
ita: Perché non mi hai fermata?
ita: Perché non mi ha fermato?
ita: Perché non mi ha fermata?
ita: Perché non mi avete fermato?
ita: Perché non mi avete fermata?
ukr: Чому ти не зупинив мене?
ukr: Чому ти не зупинила мене?
ukr: Чому ви не зупинили мене?
ber: Acimi ur iyi-teḥbiseḍ ara?
eng: Why am I in trouble?
tur: Neden başım belada?
ita: Perché sono nei guai?
hun: Miért vagyok bajban?
ita: Perché sono nei pasticci?
eng: Why do you always get into trouble?
tur: Neden hep başın derde girer?
ber: Ayɣer dima teggareḍ iman-ik deg wuguren?
fra: Pourquoi t'attires-tu toujours des ennuis ?
rus: Почему ты всегда попадаешь в неприятности?
rus: Почему вы всегда попадаете в неприятности?
eng: Why do you have to poop every time we get ready to leave?
rus: Почему ты хочешь какать всякий раз, когда мы собираемся выходить?
deu: Warum musst du immer kacken, wenn wir irgendwo hinwollen?
eng: Was there an issue?
tur: Bir sorun mu vardı?
epo: Ĉu estis problemo?
eng: Is this the first time you've applied for a loan?
tur: Bu senin ilk kredi başvurun mu?
jpn: ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
eng: Is this the first time you've ever given blood?
tur: Bu senin şimdiye kadar ilk kan verişin mi?
jpn: 献血はこれが初めてですか？
por: Essa é a primeira vez que você doa sangue?
jpn: 献血は初めてですか？
jpn: 献血は今回が初めて？
eng: Is this the first time you've tried doing this?
tur: Bu senin bunu yapmayı ilk deneyişin mi?
hau: Wannan shine farkon lokacin da kuka yi ƙoƙarin yin wannan?
swh: Huu ni wako wa kwanza kwako kujaribu kufanya hili?
tig: እዚ ንምግባር ናይ መጀመርያ ፈተነኻ ድዩ?
knc: Adǝ wa diwonǝm kǝn burobe wo?
rhg: Iyan gora tu*i iya foilar shurut kushish goijjode niki?
eng: What was your goal?
tur: Amacın neydi?
tur: Hedefin neydi?
tur: Ereğin neydi?
nob: Hva var målet ditt?
eng: Just why? Why did you do that?
tur: Sadece neden? Onu neden yaptın?
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgid aya?
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgid aya?
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgam aya?
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgamt aya?
kab: Ttxil-k, ini-yi-d ayen. Ayen i txedmeḍ aya?
kab: Ttxil-m, ini-yi-d ayen. Ayen i txedmeḍ aya?
kab: Ttxil-wet, init-yi-d ayen. Ayen i txedmem aya?
kab: Ttxil-kent, inimt-yi-d ayen. Ayen i txedmemt aya?
eng: Do you think this is a big deal?
tur: Bunun büyük bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
tur: Bunun büyük bir mesele olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: Please don't tell any more jokes.
tur: Lütfen daha fazla fıkra anlatma.
rus: Пожалуйста, не рассказывай больше анекдотов.
rus: Пожалуйста, не рассказывайте больше анекдотов.
eng: Did you eat already?
deu: Hast du schon gegessen?
epo: Ĉu vi jam manĝis?
cmn: 你吃了嗎？
tur: Şimdiden yedin mi?
kab: Teččiḍ yakan?
rus: Ты уже ел?
rus: Вы уже ели?
kab: Teččam yakan?
kab: Teččamt yakan?
eng: Why did you use the candles?
tur: Mumları neden kullandın?
ber: Maɣef ay tesqedced ticemmaɛin-nni?
ber: Maɣef ay tesqedcem ticemmaɛin-nni?
ber: Maɣef ay tesqedcemt ticemmaɛin-nni?
pol: Dlaczego użyłeś świec?
nld: Waarom heb je die kaarsen gebruikt?
eng: Where is all the liquor?
tur: Bütün likör nerede?
deu: Wo ist der ganze Alkohol?
deu: Wo ist der ganze Schnaps?
eng: Why did you hide?
tur: Neden saklandın?
rus: Почему ты прятался?
rus: Почему вы прятались?
rus: Зачем ты прятался?
rus: Зачем вы прятались?
rus: Зачем ты спрятался?
rus: Зачем вы спрятались?
bel: Навошта вы схаваліся?
ita: Perché ti sei nascosto?
ita: Perché ti sei nascosta?
ita: Perché si è nascosto?
ita: Perché si è nascosta?
ita: Perché vi siete nascosti?
ita: Perché vi siete nascoste?
ber: Maɣef ay teffred?
ber: Maɣef ay teffrem?
ber: Maɣef ay teffremt?
dan: Hvorfor gemte du dig?
por: Por que você se escondeu?
por: Por que vocês se esconderam?
kab: Acuɣer i teffreḍ?
kab: Ayɣer i teffrem?
kab: Acimi i teffremt?
jpn: どうして隠れたりしたの？
epo: Kial vi kaŝis vin?
swe: Varför gömde du dig?
swe: Varför gömde ni er?
rus: Почему Вы спрятались?
rus: Почему ты спрятался?
rus: Почему ты спряталась?
rus: Почему вы спрятались?
eng: Why do you need matches?
ukr: Навіщо тобі сірники?
ukr: Навіщо вам сірники?
ita: Perché ti servono dei fiammiferi?
ita: Perché vi servono dei fiammiferi?
ita: Perché le servono dei fiammiferi?
ita: Perché hai bisogno di fiammiferi?
ita: Perché ha bisogno di fiammiferi?
ita: Perché avete bisogno di fiammiferi?
hun: Miért kell neked gyufa?
rus: Зачем тебе спички?
rus: Зачем вам спички?
nld: Waarom heb je lucifers nodig?
ber: Acimi i teḥwaǧeḍ taḥerraqat?
eng: Does this hotel have a gym?
fra: Est-ce que cet hôtel a une salle de gym ?
tur: Bu otelin bir spor salonu var mı?
ber: Asensu-a yesɛa tazeɣɣa n waddal?
ber: Asensu-a ila tazeɣɣa n waddal?
ber: Yesɛa usensu-a tazeɣɣa n waddal?
ber: Ila usensu-a tazeɣɣa n waddal?
eng: Does this hotel have a sauna?
tur: Bu otelin bir saunası var mı?
nld: Heeft dit hotel een sauna?
ber: Yesɛa usensu-a aṣuna?
ber: Ila usensu-a aṣuna?
fin: Onko tässä hotellissa saunaa?
ckb: ئەم هۆتێلە ساوناى تێدایە؟
heb: יש סאונה במלון הזה?
eng: Where is the security guard?
tur: Güvenlik görevlisi nerede?
hau: Ina jami'in tsaro?
eng: Who do I call if my car has been broken into?
tur: Arabam soyulmuşsa kimi ararım?
deu: Wen rufe ich an, wenn in mein Auto eingebrochen wurde?
eng: Have you seen my wallet?
tur: Cüzdanımı gördün mü?
ita: Hai visto il mio portafoglio?
ita: Ha visto il mio portafoglio?
ita: Avete visto il mio portafoglio?
eng: Where are my credit cards?
fra: Où sont mes cartes de crédit ?
ukr: Де мої кредитні картки?
tur: Kredi kartlarım nerede?
tuk: Meniň kredit kardym nirede?
eng: Do you think I need help?
tur: Sence yardıma ihtiyacım var mı?
rus: Думаешь, мне нужна помощь?
rus: Думаете, мне нужна помощь?
eng: Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?
tur: Su veya çayla doldurduğunuz tüm içki şişelerini yerine koyabilir misiniz?
hau: Ko za ka canza dukkanin kwalaben giyar da ka cika da ruwa ko shayi?
swh: Tafadhali unaweza kubadilisha chupa zote za pombe ambazo umejaza maji au chai?
tig: ነቲ ማይ ወይ ሻሂ ዝመላእካዮ ኲሉ ጠራሙዝ ኣልኮላዊ መስተ ብኽብረትካ ክትትክኦ ትክእል'ዶ፧
knc: Martәne mowonzә kalwa'a mbalye do nji au shayi lan yimbulumma dә fallәmin wa?
rhg: Tu*i ki merbani gori shorabor botolgin beggun lari felai faribane zinot tu*i fani iyatoba sa furai raikkila?
eng: Why do you drink so much?
ber: Maɣef ay tettessed anect-a akk?
ber: Maɣef ay tettessem anect-a akk?
ber: Maɣef ay tettessemt anect-a akk?
tur: Neden bu kadar çok içiyorsun?
ukr: Чому ти так багато п'єш?
ukr: Чому ви так багато п'єте?
ita: Perché bevi così tanto?
ita: Perché beve così tanto?
ita: Perché bevete così tanto?
rus: Почему ты столько пьёшь?
rus: Зачем ты столько пьёшь?
rus: Почему вы столько пьёте?
rus: Зачем вы столько пьёте?
eng: Why are you drinking at this time of the day?
tur: Günün bu vaktinde neden içiyorsun?
por: Por que você está bebendo a esta hora do dia?
eng: Why can't you behave?
tur: Neden davranamıyorsun?
hun: Miért nem tudsz viselkedni?
ita: Perché non riesci a comportarti bene?
ita: Perché non riesce a comportarsi bene?
ita: Perché non riuscite a comportarvi bene?
eng: Why do I have to worry about you?
tur: Neden senin hakkında endişelenmek zorundayım?
ita: Perché devo preoccuparmi per te?
ita: Perché devo preoccuparmi per voi?
ita: Perché devo preoccuparmi per lei?
ita: Perché mi devo preoccupare per te?
ita: Perché mi devo preoccupare per voi?
ita: Perché mi devo preoccupare per lei?
eng: Why are you so skinny?
tur: Neden bu kadar zayıfsın?
ita: Perché sei così magro?
ita: Perché sei così magra?
ita: Perché è così magro?
ita: Perché è così magra?
ita: Perché siete così magri?
ita: Perché siete così magre?
fra: Pourquoi es-tu si maigre ?
tur: Neden bu kadar sıskasın?
tur: Neden bu kadar çok zayıfsın?
hun: Miért vagy ilyen sovány?
eng: Why are you so fat?
fra: Pourquoi es-tu si gros ?
ukr: Чому ти такий гладкий?
ukr: Чому ти така гладка?
tur: Neden bu kadar şişmansın?
ita: Perché sei così grasso?
ita: Perché sei così grassa?
ita: Perché è così grasso?
ita: Perché è così grassa?
ita: Perché siete così grassi?
ita: Perché siete così grasse?
hun: Miért vagy ennyire kövér?
ber: Acimi i tqewwaḍ anect-a akk?
eng: Why can't you concentrate?
tur: Neden konsantre olamıyorsun?
rus: Почему ты не можешь сосредоточиться?
rus: Почему вы не можете сосредоточиться?
ukr: Чому ти не можеш зосередитися?
ukr: Чому ви не можете зосередитися?
ita: Perché non riesci a concentrarti?
ita: Perché non riesce a concentrarsi?
ita: Perché non riuscite a concentrarvi?
hun: Miért nem tudsz koncentrálni?
hun: Miért nem tudsz összpontosítani?
eng: Why aren't you able to study?
ita: Perché non sei in grado di studiare?
ita: Perché non è in grado di studiare?
ita: Perché non siete in grado di studiare?
eng: Why didn't you practice?
tur: Neden uygulamadın?
ita: Perché non hai fatto pratica?
ita: Perché non ha fatto pratica?
ita: Perché non avete fatto pratica?
hun: Miért nem gyakoroltál?
eng: Why are you so troubled?
ita: Perché sei così preoccupato?
ita: Perché sei così preoccupata?
ita: Perché siete così preoccupati?
ita: Perché siete così preoccupate?
ita: Perché è così preoccupato?
ita: Perché è così preoccupata?
tur: Neden bu kadar sıkıntılısın?
tur: Neden bu kadar sıkılıyorsun?
tur: Neden bu kadar sorunlusun?
tur: Neden bu kadar sıkkınsın?
dan: Hvorfor er du så ængstelig?
ita: Perché sei così turbato?
ita: Perché sei così turbata?
ita: Perché è così turbato?
ita: Perché è così turbata?
eng: Why do you act indifferent?
tur: Neden kayıtsız davranıyorsun?
tur: Neden umursamaz davranıyorsun?
tur: Neden ilgisiz davranıyorsun?
eng: Why do you think this is funny?
tur: Bunun neden komik olduğunu düşünüyorsun?
tur: Sence bu neden komik?
ita: Perché pensi che questo sia divertente?
ita: Perché pensa che questo sia divertente?
ita: Perché pensate che questo sia divertente?
jpn: 何でこれをおかしいと思うの？
eng: Do you want to watch television?
tur: Televizyon izlemek ister misin?
tur: Televizyon seyretmek istiyor musun?
eng: Can you help me fold clothes?
tur: Kıyafetlerimi katlamama yardım eder misin?
por: Pode me ajudar a dobrar roupas?
tgl: Puwede mo ba akong tulungang magtupi ng mga dumit?
tgl: Puwede ba ninyo akong tulungang magtupi ng mga dumit?
tgl: Puwede po ba ninyo akong tulungang magtupi ng mga dumit?
eng: Tom has moved.
tur: Tom taşındı.
jpn: トムは引っ越した。
fin: Tomi on muuttanut.
fin: Tomi on liikkunut.
fin: Tomi on siirtynyt.
eng: You were completely wrong about the amount of tomato paste required.
ukr: Ми взагалі не мали рації щодо кількості томатної пасти, яка була необхідна.
deu: Du lagst völlig daneben, was die benötigte Menge Tomatenmarks angeht.
eng: Do you want to take it outside?
deu: Willst du es nach draußen bringen?
deu: Wollt ihr es nach draußen bringen?
deu: Wollen Sie es nach draußen bringen?
eng: Sir, should I call the police?
tur: Efendim, polisi çağırmam gerekiyor mu?
mar: सर, पोलिसांना बोलवू का?
mar: सर, पोलिसांना फोन लावू का?
eng: Why did he hit you?
tur: O sana neden vurdu?
kab: Imi ik-yuta?
kab: Iwac i k-yewwet?
kab: Ayen i k-yewwet?
kmr: Çima li te xist?
ces: Proč tě uhodil?
eng: Where on earth are you going?
hau: Kai kuwa ina zaka haka?
swh: Unaelekea wapi?
tig: ናበይ ትኸይድ ኣለኻ?
knc: Ndara kǝla cidiben lenǝmin?
rhg: Duniyar hoRe zodde tu*i?
eng: Why did Tom hit you?
tur: Tom sana neden vurdu?
ukr: Чому Том тебе вдарив?
ukr: Чому Том вас вдарив?
ces: Proč tě Tom uhodil?
eng: Do you want to fight?
tur: Kavga mı etmek istiyorsun?
tur: Kavga etmek istiyor musun?
eng: Do you want more fruit?
ukr: Хочеш ще фруктів?
ukr: Хочете ще фруктів?
tur: Daha fazla meyve ister misin?
eng: Why can't you be normal?
ukr: Чому ти не можеш бути нормальним?
ukr: Чому ти не можеш бути нормальною?
tur: Neden normal olamazsın?
eng: Dad, where is the rest of my Halloween candy? "Sorry, I've had a bit of weakness for chocolate lately."
hau: Baba, ina sauran alewa ta bikin Halloween? "Yi haƙuri, na ɗan sami rauni ga alawar cakulan kwanan nan."
eng: This could be the showdown of the century.
fra: Ce pourrait être la confrontation du siècle.
nld: Dit zou de confrontatie van de eeuw kunnen zijn.
eng: Is your mother home?
tur: Annen evde mi?
ukr: Твоя мама вдома?
eng: Why is this bus stopping?
tur: Bu otobüs neden duruyor?
fra: Pourquoi ce bus s'arrête-t-il ?
rus: Почему этот автобус останавливается?
ber: Maɣef ay yeḥbes usakal-a?
ber: Maɣef ay yebded usakal-a?
eng: Why isn't the bus leaving?
tur: Otobüs neden yola çıkmıyor?
ita: Perché l'autobus non sta partendo?
ber: Maɣef ur yeqliɛ ara usakal?
ber: Maɣef werɛad ur yeqliɛ ara usakal?
deu: Warum fährt der Bus nicht los?
por: Por que o ônibus não está saindo?
eng: Why are you getting off the bus?
tur: Neden otobüsten iniyorsun?
ita: Perché stai scendendo dall'autobus?
ita: Perché sta scendendo dall'autobus?
ita: Perché state scendendo dall'autobus?
ber: Maɣef ara tersed seg usakal?
ber: Maɣef ara tersem seg usakal?
ber: Maɣef ara tersemt seg usakal?
rus: Зачем ты выходишь из автобуса?
rus: Зачем вы выходите из автобуса?
hun: Miért szállsz le a buszról?
eng: Why did you take my luggage?
tur: Bagajımı neden aldın?
ber: Maɣef ay tewwid ilalen-inu?
ber: Maɣef ay tewwim ilalen-inu?
ber: Maɣef ay tewwimt ilalen-inu?
eng: I don't have a bag.
tur: Benim bir çantam yok.
rus: У меня нет сумки.
mar: माझ्याकडे पिशवी नाहीये.
mar: माझ्याकडे बॅग नाहीये.
eng: Why can't this be easy?
tur: Neden bu kolay olamaz?
epo: Kial tio ne povas esti facila?
eng: Why are you so cranky?
tur: Neden bu kadar huysuzsun?
tur: Neden bu kadar aksisin?
ita: Perché sei così irritabile?
ita: Perché è così irritabile?
ita: Perché siete così irritabili?
ita: Perché sei così scontroso?
ita: Perché sei così scontrosa?
ita: Perché è così scontroso?
ita: Perché è così scontrosa?
ita: Perché siete così scontrosi?
ita: Perché siete così scontrose?
eng: How much did you lose?
tur: Ne kadar kaybettin?
ber: Acḥal ay txeṣred?
ber: Acḥal ay txeṣrem?
ber: Acḥal ay txeṣremt?
epo: Kiom vi perdis?
eng: Why do you gamble?
tur: Neden kumar oynuyorsun?
ita: Perché giochi d'azzardo?
ita: Perché gioca d'azzardo?
ita: Perché giocate d'azzardo?
hun: Miért szerencsejátékozol?
mar: तू जुगार का खळतोस?
mar: तू जुगार कशाला खळतोस?
mar: तू जुगार का खळतेस?
mar: तू जुगार कशाला खळतेस?
mar: तुम्ही जुगार का खेळता?
mar: जुगार का खेळतोस?
mar: जुगार का खेळतेस?
mar: जुगार कशाला खेळतोस?
mar: जुगार कशाला खेळतेस?
tlh: qatlh bISuD?
eng: Do you have a helmet?
tur: Kaskın var mı?
ber: Tesɛid amsegdal?
ber: Tlid amsegdal?
ber: Ɣer-k amsegdal?
ber: Ɣer-m amsegdal?
nld: Heb je een helm?
deu: Hast du einen Helm?
eng: What's on your bucket list?
pol: Co jest na twojej liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią?
rus: Что ты хочешь успеть сделать до конца жизни?
hun: Mi van a bakancslistádon?
eng: How many movies to you watch in a month?
tur: Ayda kaç tane film izliyorsunuz?
ber: Acḥal n yisura i tettwaliḍ i wayyur?
eng: Have you talked to your sister recently?
tur: Kız kardeşinle son zamanlarda konuştun mu?
hau: Ka yi magana da ƴar uwarka a kwanakin nan?
eng: Why are you investigating me?
tur: Neden beni soruşturuyorsun?
hun: Miért nyomozol utánam?
ita: Perché stai indagando su di me?
ita: Perché sta indagando su di me?
ita: Perché state indagando su di me?
por: Por que você está me investigando?
tgl: Bakit mo ako iniimbestigahan?
tgl: Bakit 'nyo ako iniimbestigahan?
tgl: Bakit 'nyo po ako iniimbestigahan?
tgl: Bakit ninyo ako iniimbestigahan?
tgl: Bakit po ninyo ako iniimbestigahan?
eng: Tom isn't a student. He's a teacher.
tur: Tom bir öğrenci değildir. O bir öğretmen.
deu: Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
epo: Tomo estas ne lernanto, sed instruisto.
ita: Tom non è uno studente. È un insegnante.
por: Tom não é um estudante, e sim um professor.
por: Tom não é um estudante. Ele é um professor.
eng: We are apes and not cows.
tur: Biz inek değil maymunuz.
deu: Wir sind Affen und keine Kühe.
ber: Nekkni d iddawen, maci d tifunasin.
spa: Somos simios, no vacas.
eng: Do you want a pretzel?
ukr: Хочеш брецель?
ukr: Хочете брецель?
tur: Bir pretzel ister misin?
tur: Kıvrık çubuk kraker istiyor musun?
deu: Möchtest du eine Brezel?
jpn: プレッツェル、欲しい？
jpn: ブレッツェル、食べる？
spa: ¿Quieres un bretzel?
hun: Szeretnél egy perecet?
hun: Kérsz perecet?
epo: Ĉu vi volas brecon?
lfn: Esce tu vole un bretsel?
yid: ווילסט אַ בייגעלע?
yid: ווילסט אַ פּרעצל?
eng: Can you buy me a hot dog?
ukr: Можеш купити мені хот-дог?
ukr: Можете купити мені хот-дог?
tur: Bana hot dog satın alabilir misin?
tur: Bana bir sosisli sandviç satın alabilir misin?
ita: Puoi comprarmi un hot dog?
ita: Può comprarmi un hot dog?
ita: Potete comprarmi un hot dog?
ita: Mi puoi comprare un hot dog?
ita: Mi può comprare un hot dog?
ita: Mi potete comprare un hot dog?
eng: Why do I have to choose?
tur: Neden seçim yapmak zorundayım?
ita: Perché devo scegliere?
rus: Почему я должен выбирать?
por: Por que tenho que escolher?
por: Por que tenho de escolher?
ber: Acimi i ilaq ad xtireɣ?
eng: Where are my shin guards?
tur: Tekmeliklerim nerede?
tur: Dizliklerim nerede?
fra: Où sont mes protège-tibias ?
epo: Kie estas miaj tibiŝirmiloj?
spa: ¿Dónde están mis espinilleras?
hau: Ina masu gadin shin na?
eng: Where is my soccer uniform?
tur: Futbol üniformam nerede?
rus: Где моя футбольная форма?
fra: Où est ma tenue de foot ?
ita: Dov'è la mia divisa da calcio?
eng: Where is my soccer ball?
tur: Futbol topum nerede?
jpn: 私のサッカーボールはどこですか？
mar: माझा फुटबॉल कुठे आहे?
ita: Dov'è la mia palla da calcio?
eng: How many people were in attendance?
ber: Acḥal ay iḥedṛen n medden?
ber: Acḥal n medden ay iḥedṛen?
tha: มีผู้เข้าร่วมกี่คน
eng: Can you help me? "Yes, after I take care of this customer."
tur: Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriye baktıktan sonra."
tur: Bana yardımcı olabilir misiniz? "Evet, bu müşteriyle ilgilendikten sonra."
eng: Do you like this town? "No, I hate it."
tur: Bu kasabayı beğeniyor musun? "Hayır, ondan nefret ediyorum."
ita: Ti piace questa città? "No, la odio."
eng: Do you like the weather? "Don't talk to me."
por: Você está gostando do tempo hoje? "Não fale comigo."
rus: «Нравится погода?» – «Не разговаривай со мной».
eng: Can we have a conversation? "Go fuck yourself!"
deu: „Können wir ein Gespräch führen?“ – „Du kannst mich mal!“
fra: « Est-ce qu'on peut causer ensemble ? » « Va te faire foutre ! »
eng: Can you make me breakfast? "Like your fat ass needs breakfast!"
tok: sina ken ala ken pali e moku open tawa mi? "sina suli li wile e moku open kin a!"
lvs: Vai vari uztaisīt man brokastis? "It kā tavai resnajai pakaļai vajadzētu brokastis!"
eng: I am uneducated on nutrition.
tur: Beslenme konusunda eğitim görmedim.
tur: Beslenme üzerine eğitim almadım.
eng: I'm just a simple farmer.
tur: Ben sadece basit bir çiftçiyim.
ron: Sunt doar un simplu fermier.
eng: I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?
tur: Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?
epo: Mi estas nur simpla fabriklaboristo. Kial vi ĝenas min?
eng: I like Stalin.
tur: Stalin'den hoşlanıyorum.
tur: Stalin'i beğeniyorum.
eng: Why are you always horny?
epo: Kial vi ĉiam estas amorema?
epo: Kial vi ĉiam estas amoremaj?
nob: Hvorfor er du alltid kåt?
nob: Hvorfor er dere alltid kåte?
tlh: qatlh reH bIwamtaH?
eng: What's in Boston?
hun: Mi van Bostonban?
tur: Boston'da ne var?
ber: D acu ay yellan deg Boston?
ber: D acu ay illan deg Boston?
kab: D acu yellan deg Boston?
eng: Why are we stopping in Boston?
hun: Miért állunk meg Bostonban?
tur: Neden Boston'da duruyoruz?
eng: Why are your hands so cold?
fra: Pourquoi tes mains sont-elles si froides ?
epo: Kial viaj manoj estas tiom malvarmaj?
hun: Miért olyan hideg a kezed?
tur: Ellerin neden bu kadar soğuk?
ber: Acuɣer i semmḍit yifassen-ik?
ber: Acuɣer i semmḍit yifassen-im?
ber: Acuɣer i semmḍit yifassen-nwen?
ber: Acuɣer i semmḍit yifassen-nwent?
ber: Acuɣer ifassen-ik d isemmaḍen?
ber: Acuɣer ifassen-im d isemmaḍen?
ber: Acuɣer ifassen-nwen d isemmaḍen?
ber: Acuɣer ifassen-nwent d isemmaḍen?
ber: Acuɣer ifassen-ik semmḍit?
ber: Acuɣer ifassen-im semmḍit?
ber: Acuɣer ifassen-nwen semmḍit?
ber: Acuɣer ifassen-nwent semmḍit?
ita: Perché le tue mani sono così fredde?
ita: Perché le sue mani sono così fredde?
ita: Perché le vostre mani sono così fredde?
jpn: なんでそんなに手冷たいの？
por: Por que suas mãos estão tão frias?
lfn: Perce tua manos es tan fria?
lfn: Перке туа манос ес тан фриа?
spa: ¿Por qué tienes las manos tan frías?
deu: Warum sind deine Hände so kalt?
ukr: Чому в тебе такі холодні руки?
ukr: Чому у вас такі холодні руки?
rus: Почему у тебя такие холодные руки?
rus: Почему у вас такие холодные руки?
eng: Why are you shivering?
hun: Miért reszketsz?
ita: Perché stai tremando?
ita: Perché sta tremando?
ita: Perché state tremando?
hun: Miért dideregsz?
ber: Acimi i tettergigiḍ?
eng: Do you feel like you are going to throw up?
rus: Вас тошнит?
rus: Тебя тошнит?
tur: Kendini kusacakmış gibi hissediyor musun?
fra: As-tu envie de vomir ?
epo: Ĉu vi vomemos?
kab: Tḥusseḍ amzun akken ad terreḍ?
eng: Do you know where I've placed my glasses?
fra: Savez-vous où j'ai mis mes lunettes ?
tur: Gözlüklerimi nereye koyduğumu biliyor musun?
tur: Gözlüklerimi koyduğum yeri biliyor musun?
jpn: 私、眼鏡どこに置いたか知らない？
fin: Tiedätkö mihin olen jättänyt silmälasini?
deu: Weißt du, wo ich meine Brille hingelegt habe?
epo: Ĉu vi scias, kien mi metis miajn okulvitrojn?
rus: Ты не знаешь, куда я очки положил?
rus: Вы не знаете, куда я очки положил?
rus: Ты не знаешь, куда я положил свои очки?
rus: Вы не знаете, куда я положил свои очки?
pol: Wiesz, gdzie położyłem okulary?
fra: Tu sais où j'ai mis mes lunettes ?
eng: Throw the ball.
tur: Topu at.
jpn: そのボール投げて。
fra: Lance la balle.
mar: बॉल फेक.
mar: बॉल फेका.
deu: Wirf den Ball.
ukr: Кидай м'яч.
ukr: Кидайте м'яч.
lat: Conici pilam.
ind: Lempar bolanya.
ind: Lempar bolanya!
eng: Mary woke Tom.
fra: Marie réveilla Tom.
ukr: Мері розбудила Тома.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tssnkr d Mari Ṭum.
eng: Breathe happiness.
fra: Respire le bonheur.
nld: Straal vreugde uit.
eng: Sami went to a private school.
tur: Sami özel bir okula gitti.
ber: Sami yezrew deg uɣerbaz uslig.
eng: Sami built an empire of more than sixty companies.
tur: Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
tur: Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.
eng: Tell us everything!
fra: Dis-nous tout !
hun: Mondj el nekünk mindent!
tur: Bize her şeyi anlat!
ber: Ini-aneɣ-d kullec!
rus: Расскажи нам всё!
rus: Расскажите нам всё!
rus: Скажи нам всё!
rus: Скажите нам всё!
eng: Sami funded Layla's murder.
tur: Sami, Leyla'nın cinayetine maddi destek sağladı.
tur: Sami, Leyla'nın cinayetini fonladı.
eng: Sami drowned in a swimming pool.
tur: Sami bir yüzme havuzunda boğuldu.
ara: غرق سامي في مسبح.
eng: Sami changed Layla's life for ever.
tur: Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.
ara: غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
epo: Samio permanente ŝanĝis la vivon de Lajla.
eng: Sami died in the blaze.
tur: Sami yangında öldü.
epo: Sami mortis en la fajrego.
eng: Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.
ara: كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.
epo: La preskaŭa morto de Samio ŝanĝis lian fokuson de negoco al religio.
eng: Sami met Layla for lunch.
tur: Sami öğle yemeğinde Leyla'yla bir araya geldi.
tur: Sami öğle yemeği için Leyla ile buluştu.
arz: سامي قابل ليلى عالغدا.
eng: Sami attended the business meeting.
tur: Sami iş toplantısına katıldı.
ara: حضر سامي اجتماع الأعمال.
eng: Sami was begging for his life.
tur: Sami hayatı için yalvarıyordu.
ara: كان سامي يتوسّل لحياته.
eng: Ah! The young ones!
fra: Ah ! ces jeunes !
rus: Ох уж эта молодёжь!
eng: She is a vegetarian.
deu: Sie ist Vegetarierin.
rus: Она вегетарианка.
fra: Elle est végétarienne.
cmn: 她是素食者。
ukr: Вона вегетаріанка.
tur: O bir vejetaryen.
ita: È vegetariana.
ita: Lei è vegetariana.
tok: ona li moku ala e soweli.
yid: זי איז אַ וועגעטאַריערין.
eng: Sami stole Farid's girlfriend.
kab: Sami yuker tamdakelt n Farid.
tur: Sami, Ferit'in kız arkadaşını çaldı.
shi: Yukr Sami tamddakkʷlt n Farid.
zgh: ⵢⵓⴽⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏ ⴼⴰⵔⵉⴷ.
eng: Sami had thousands of followers on Facebook.
tur: Sami, Facebook'ta binlerce takipçiye sahipti.
tur: Sami'nin Facebook üzerinde binlerce takipçisi vardı.
ber: Sami yella yesɛa igiman n yimnezdiyen deg Facebook.
mar: सामीकडे फेसबुकवर अनेक हजार फॉलोवर आहेत.
eng: Sami was planning Layla's funeral.
tur: Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.
nld: Sami was Layla’s begrafenis aan het voorbereiden.
eng: Sami was planning a new life.
tur: Sami yeni bir hayat planlıyordu.
ara: كان سامي يخطّط لحياة أخرى.
eng: Sami and Layla are going to the beach.
tur: Sami ve Leyla sahile gidiyorlar.
tur: Sami ve Leyla plaja gidiyorlar.
ara: سامي و ليلى ذاهبان إلى الشّاطئ.
epo: Samio kaj Lajla iras al la plaĝo.
ber: Sami d Layla la tteddun ɣer teftist.
eng: Sami was in a no-swim zone.
tur: Sami yüzülmenin yasak olduğu bir bölgedeydi.
ara: كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
ara: كان سامي في مكان لا تُسمح فيه السّباحة.
ara: كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
ara: كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.
eng: Sami took his shoes off.
tur: Sami ayakkabılarını çıkardı.
ara: خلع سامي حذاءه.
rus: Сами снял обувь.
eng: Sami sounded the alarm.
tur: Sami alarmı çaldı.
ara: شغّل سامي جهاز الإنذار.
eng: Sami called his stepmom.
tur: Sami üvey annesini çağırdı.
tur: Sami üvey annesini aradı.
dan: Sami ringede til sin stedmor.
eng: Sami cried on the phone.
tur: Sami telefonda ağladı.
ber: Sami iru deg usawal.
fin: Sami itki puhelimessa.
eng: Sami ran for help.
tur: Sami yardım için koştu.
tur: Sami yardıma koştu.
ara: جرى سامي لتقديم المساعدة
eng: Sami was crying on the beach.
tur: Sami sahilde ağlıyordu.
tur: Sami plajda ağlıyordu.
tur: Sami kumsalda ağlıyordu.
ara: كان سامي يبكي في الشّاطئ.
epo: Samio ploris en la plaĝo.
epo: Samio ploris sur la banbordo.
ber: Sami yella yettru deg teftist.
eng: Sami left his belongings on the beach.
tur: Sami eşyalarını sahilde bıraktı.
tur: Sami eşyalarını plajda bıraktı.
ara: ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.
ber: Sami yeǧǧa leḥwal-is deg teftist.
eng: Sami called the authorities.
tur: Sami yetkilileri çağırdı.
tur: Sami yetkilileri aradı.
eng: Sami couldn't believe Layla was alive.
kab: Sami ur yumin ara Layla mazal tedder.
tur: Sami, Leyla'nın hayatta olduğuna inanamadı.
epo: Sami ne povis kredi, ke Layla estis viva.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴼⵍⵉⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⴰⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴷⴷⵔ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
shi: Ur iflis Sami mas sul tddr Layla.
eng: Sami was in Tahiti.
kab: Sami yella di Tahiti.
tur: Sami Tahiti'de idi.
tur: Sami, Tahiti'deydi.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⴰⵀⵉⵜⵉ.
shi: Illa Sami ɣ Tahiti.
eng: Sami wanted to end his life.
tur: Sami hayatını bitirmek istedi.
tur: Sami kendi hayatına son vermek istedi.
ara: كان سامي ينوي الانتحار.
ara: كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.
eng: Sami went into the water and never came out.
tur: Sami suya girdi ve asla dışarı çıkmadı.
epo: Sami eniris la akvon kaj neniam eliris.
eng: Sami was leaving.
tur: Sami terk ediyordu.
tur: Sami ayrılıyordu.
ara: كان سامي في طريقه للمغادرة.
ber: Sami yella yetteddu ad yeddu.
eng: Sami's father was a violent man.
tur: Sami'nin babası sert bir adamdı.
ita: Il padre di Sami era un uomo violento.
eng: Sami was stopped for speeding.
tur: Sami hız yapmak nedeniyle durduruldu.
ber: Sami ḥebsen-t-id ɣef tazzla.
eng: Sami and Farid shared the same prison cell.
kab: Sami d Farid llan akken di lḥebs.
tur: Sami ve Ferit aynı hapishane hücresini paylaştılar.
shi: Sami d Farid dran yan ubniq.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⴼⴰⵔⵉⴷ ⴷⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: Sami is waiting to be sentenced.
ara: سامي ينتظر إدانته.
por: Sami está esperando ser condenado.
eng: Sami was enjoying the comfort of his new home.
tur: Sami yeni evinin rahatlığının keyfini yaşıyordu.
nld: Sami genoot van het gemak van zijn nieuwe huis.
eng: Sami posted the videos online.
tur: Sami videoları çevrimiçi yayınladı.
mar: सामीने व्हिडिओ ऑनलाइन पोस्ट केले.
eng: Sami liked extreme pranks.
ara: كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
ara: كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.
eng: Sami had a tough guy exterior.
ita: Sami aveva un aspetto da duro.
fra: Sami avait une allure de dur à cuire.
nld: Sami zag er stoer uit.
epo: Samio havis la aspekton de hardita viro.
eng: Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
tur: Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.
ber: Sami d Layla sεeddan aṭas n wakud ttṣeyyiden iselman kifkif.
eng: Sami looked rough.
tur: Sami sert görünüyordu.
ina: Sami pareva rude.
epo: Samio aspektis kruda.
eng: Sami worked occasionally as a handyman.
tur: Sami bazen tamiratçı olarak çalıştı.
ara: كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.
eng: Sami milked cows.
tur: Sami inekleri sağdı.
nld: Sami molk koeien.
ber: Sami yella itteẓẓeg tifunasin.
epo: Samio melkis bovinojn.
rus: Сами доил коров.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
oci: Sami molziá las vacas.
nno: Sami mjølka kyr.
eng: Sami got his first job at sixteen, milking cows.
tur: Sami ilk işini on altı yaşında inek sağarak aldı.
ber: Sami yebda amahil asmi i yesεa 16 n yiseggasen yernu yella itteẓẓeg tifunasin.
epo: Samio akiris sian unuan laboron, melki bovinojn, kiam li estis deksesjara.
eng: Sami watched the video.
kab: Sami iwala avidiu.
tur: Sami videoyu izledi.
tur: Sami videoyu seyretti.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ.
shi: Iẓṛa Sami afidyu.
eng: Sami worked for an electronics company.
ber: Sami yella yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n temguri taliktṛunant.
ckb: سامی لە کۆمپانیایەکی ئەلیکترۆنی کاری دەکرد.
eng: Sami decorated the yard.
tur: Sami bahçeyi süsledi.
tur: Sami bahçeyi dekore etti.
eng: Sami liked to prank people.
tur: Sami insanlara şaka yapmayı severdi.
dan: Sami kunne godt lide at lave numre med folk.
eng: Sami pretended to be a Mexican immigrant.
tur: Sami, Meksikalı bir göçmen gibi davranıyordu.
tur: Sami, Meksikalı bir göçmen numarası yapıyordu.
eng: Sami was on Facebook.
tur: Sami Facebook'ta idi.
tur: Sami Facebook'taydı.
ber: Sami yella deg Facebook.
nld: Sami zat op Facebook.
ara: سامي كان على فيسبوك.
ita: Sami era su Facebook.
shi: Sami ikka tt inn illa ɣ ufaysbuk
eng: Sami is Muslim and he doesn't do any of that.
tur: Sami Müslümandır ve onlardan herhangi birini yapmaz.
tur: Sami Müslümandır ve onlardan hiçbirini yapmaz.
ara: سامي مسلم و لا يقوم بأيّ شيء من هذا.
nld: Sami is een moslim en dat hij doet niets van dat.
tur: Sami Müslüman, öyle şeyler yapmaz.
epo: Samio estas islamano kaj faras nenion tian.
eng: Sami drank Red Bull.
kab: Sami yeswa Red Bull.
tur: Sami, Red Bull içti.
nld: Sami dronk Red Bull.
yid: סאַמי האָט געטרונקען רעד בול.
epo: Samio trinkis Red Bull.
eng: Sami lived with his aunt.
kab: Sami yella yettidir akked xalti-s.
tur: Sami teyzesiyle birlikte yaşıyordu.
tur: Sami halasıyla birlikte yaşıyordu.
tur: Sami yengesiyle birlikte yaşıyordu.
tur: Sami teyzesiyle birlikte oturuyordu.
shi: Iddr Sami d xaltis.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵅⴰⵍⵜⵉⵙ.
eng: It needs more time than we thought.
hun: Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.
deu: Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.
tur: Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyacı var.
eng: Sami said hi.
tur: Sami merhaba dedi.
ber: Sami yenna-d azul.
eng: Sami was on that plane.
tur: Sami o uçaktaydı.
rus: Сэми была на том самолёте.
eng: Sami had explosives.
tur: Sami'nin patlayıcıları vardı.
ara: كانت عند سامي متفجّرات.
fra: Sami avait des explosifs.
ber: Sami yella ila ifexsayen.
deu: Samuel besaß Sprengstoffe.
nno: Sami hadde eksplosiv.
nno: Sami hadde sprengstoff.
eng: Sami fooled the police.
tur: Sami polisi aldattı.
tur: Sami polisi uyuttu.
eng: Sami always wanted to share his space with Layla.
tur: Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.
cat: En Sami sempre volgué compartir el seu espai amb la Layla.
por: Sami sempre quis dividir seu espaço com Layla.
eng: Sami always wanted Layla to come over.
tur: Sami her zaman Leyla'nın ziyaret etmesini istiyordu.
tur: Sami her zaman Leyla'nın gelmesini istedi.
eng: Sami offered to give Layla a ride.
tur: Sami, Leyla'ya arabayla gezmeyi teklif etti.
tur: Sami, Leyla'ya arabayla götürmeyi teklif etti.
tur: Sami, Leyla'ya arabayla bırakmayı teklif etti.
eng: Sami offered Layla a ride.
tur: Sami, Leyla'ya ata binmeyi teklif etti.
dan: Sami tilbød Layla et lift.
eng: Sami's call was not recorded.
tur: Sami'nin araması kaydedilmedi.
swe: Samis telefonsamtal spelades inte in.
eng: Sami had drugs on him.
tur: Sami'nin üzerinde uyuşturucu vardı.
ara: كان سامي يحمل مخدّرات معه.
eng: Sami carried drugs.
tur: Sami uyuşturucu taşıyordu.
ber: Sami yella yettawi tihyufin yid-s.
lad: Sami yevava drogas.
eng: Sami helped Layla through a difficult time.
tur: Sami zor bir zaman geçiren Leyla'ya yardım etti.
ron: Sami a ajutat-o pe Layla să treacă printr-o perioadă dificilă.
eng: Sami's daughter cleaned house for him.
ara: كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.
tur: Sami'nin kızı onun için evi temizledi.
eng: Sami returned to his pizza joint.
tur: Sami pizza dükkanına geri döndü.
ara: عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
eng: Sami took Layla to the lake.
tur: Sami, Leyla'yı göle götürdü.
ber: Sami yewwi Layla ɣer ugelmim.
eng: Sami found it very hard to get a new job.
ara: كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.
por: Sami achou muito difícil conseguir um novo emprego.
tur: Sami yeni bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark etti.
eng: Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
tur: Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.
ara: أُلزِم سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الضّحايا.
eng: Sami couldn't perform procedures on patients.
ara: لم يكن سامي قادرا على إجراء عمليّات جراحيّة على المرضى.
por: Sami não podia realizar procedimentos em pacientes.
tur: Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı.
eng: Sami couldn't wait.
tur: Sami bekleyemedi.
tur: Sami sabırsızlanıyor.
ara: لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
nld: Sami kon niet wachten.
swe: Sami kunde inte vänta.
spa: Sami no podía esperar.
spa: Sami no pudo esperar.
por: Sami mal podia esperar.
fra: Sami était impatiente.
dan: Sami kunne ikke vente.
eng: Sami pretended to be a doctor.
tur: Sami doktor numarası yapıyordu.
ara: ادّعى سامي أنّه طبيب.
dan: Sami foregav at være læge.
ber: Sami yerra iman-nnes d imsujji.
deu: Sami gab vor, Arzt zu sein.
eng: Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
tur: Sami bir hastanede doktor numarası yaparken yakalandı.
ara: ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
ber: Sami yettwaṭṭef deg yiwen n usegnaf yerra-d iman-is d imsujji.
eng: Sami is a physician's assistant.
tur: Sami bir doktor asistanıdır.
epo: Sami estas asistanto de kuracisto.
eng: Sami is a doctor.
tur: Sami bir doktordur.
ara: سامي طبيب.
ita: Sami è un dottore.
ukr: Самі - лікар.
rus: Сами — врач.
dan: Sami er læge.
deu: Sami ist Arzt.
ber: Sami d imsujji.
eng: Sami performed procedures on patients.
tur: Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı.
ara: كان سامي يجري عمليّات على المرضى.
eng: Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
tur: Sami'nin çevrimiçi bir lise diplomasının ötesinde bir eğitimi yoktu.
tur: Sami'nin online bir lise diplomasının ötesinde hiçbir eğitimi yoktu.
eng: Sami played a game on his smartphone.
tur: Sami akıllı telefonunda bir oyun oynadı.
por: Sami jogou em seu smartphone.
eng: Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.
ara: جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.
tur: Sami sadece arkasına yaslandı ve Leyla'yı dinlerken "aham" demeye devam etti.
ber: Sami isenned kan, ikemmel yesmeḥsis-as i Layla yernu yeqqar-as "ih".
eng: Sami died the next day.
tur: Sami ertesi gün öldü.
mar: सामी पुढच्या दिवशी वारला.
mar: सामी पुढच्या दिवशी मेला.
eng: Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen.
tur: Sami henüz on altı yaşındayken bir Kahire hastanesinde hemşire olarak çalışıyordu.
ara: ادّعى سامي أنّه ممرّض في مستشفى بالقاهرة عندما كان في سنّ السّادسة عشر فقط.
eng: Sami wanted to learn.
tur: Sami öğrenmek istiyordu.
ber: Sami yella yebɣa ad yelmed.
ber: Sami yella yeɣs ad yelmed.
eng: Sami was a kid.
tur: Sami bir çocuktu.
dan: Sami var et barn.
eng: Sami impersonated a physician assistant.
tur: Sami bir doktor yardımcısı kılığına girdi.
tur: Sami bir doktor yardımcısının taklidini yaptı.
eng: Sami was talking about Layla.
tur: Sami, Leyla'dan bahsediyordu.
tur: Sami, Leyla hakkında konuşuyordu.
eng: Sami served six months in jail.
tur: Sami hapishanede altı ay yattı.
nld: Sami voldeed zes maanden celstraf.
eng: Sami gave Layla a phone that had a camera.
tur: Sami, Leyla'ya kamerası olan bir telefon verdi.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal yesɛan takamra.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal ilan takamra.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal yesɛan tasewlaft.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal ilan tasewlaft.
eng: Sami is a Cairo photographer.
tur: Sami bir Kahire fotoğrafçısıdır.
ber: Sami d amseknaw deg Lqahiṛa.
eng: Sami found a ring in Layla's lingerie.
tur: Sami, Leyla'nın iç çamaşırında bir yüzük buldu.
mar: सामीला लैलाच्या लॉन्जरीत एक आंगठी सापडली.
eng: Sami went through treatment.
ara: تلقّى سامي علاجا.
ara: كان سامي يتلقّى علاجا.
eng: Sami was peeping in the windows.
tur: Sami pencereleri gözetliyordu.
ara: كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
ara: كان سامي يختلس النّظر عبر النّوافذ.
eng: Sami got a bone-marrow transplant.
tur: Sami'ye kemik iliği nakli yapıldı.
ber: Sami iga tamhelt n tuẓut n wadif.
kmr: Li Samî mox guhestin hate kirin.
eng: Sami told the kids.
tur: Sami çocuklara anlattı.
mar: सामीने मुलांना सांगितलं.
eng: Sami read the story.
tur: Sami hikayeyi okudu.
ara: قرأ سامي تلك القصة.
ara: طالع سامي تلك القصة.
eng: Sami uploaded the photos.
tur: Sami fotoğrafları yükledi.
tur: Sami fotoğrafları upload etti.
cmn: 萨米上传了图片。
eng: Sami violated the terms of the service agreement.
tur: Sami hizmet anlaşmasının şartlarını ihlal etti.
pol: Sami naruszył warunki umowy serwisowej.
eng: Sami's house has been burglarized.
tur: Sami'nin evi soyuldu.
ber: Yettwaker uxxam n Sami.
eng: Sami was trying to help Layla out.
tur: Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışıyordu.
eng: Sami was standing in the corner.
tur: Sami köşede duruyordu.
tur: Sami köşede dayanıyordu.
eng: Sami was the perpetrator.
ara: كان سامي هو من ارتكب الجريمة.
por: Foi Sami quem cometeu o crime.
tur: Sami suçluydu.
tur: Sami faildi.
eng: Sami had about six hundred dollars.
tur: Sami'nin yaklaşıkaltı yüz doları vardı.
mar: सामीकडे सुमारे सहाशे डॉलर होते.
eng: Sami came to work.
tur: Sami çalışmaya geldi.
tur: Sami çalışmak için geldi.
fra: Sami est venu au travail.
spa: Sami vino a trabajar.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil.
ber: Yusa-d Sami ɣer umahil.
eng: Sami got a new lock.
tur: Sami yeni bir kilit aldı.
dtp: Haro kunsi di Sami doh wagu.
eng: Sami lost the job.
tur: Sami işi kaybetti.
ces: Sami přišel o práci.
eng: Sami discovered the money missing.
tur: Sami kayıp parayı keşfetti.
ara: اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.
eng: Sami hid the money in a drawer.
tur: Sami parayı bir çekmecede sakladı.
tur: Sami parayı bir çekmeceye sakladı.
eng: Sami's money disappeared.
tur: Sami'nin parası kayboldu.
ara: اختفى مال سامي.
zsm: Wang Sami hilang.
kzj: Natagak o usin di Sami.
dtp: Natagak o tusin di Sami.
eng: Sami has done time for bank robbery.
tur: Sami banka soygunu için zaman ayırdı.
ber: Sami yesεedda-d lḥebs ɣef tukerḍa n tbankiwin.
eng: Sami brought Layla with him.
tur: Sami, Leyla'yı yanında getirdi.
ara: أحضر سامي ليلى معه.
eng: Sami and Layla hang out all the time.
tur: Sami ve Leyla her zaman dışarıda takılırlar.
ell: Ο Σάμη και η Λάιλα κάνουν παρέα όλη την ώρα.
eng: Sami stole 1600 dollars.
tur: Sami 1600 dolar çaldı.
ber: Sami yuker 1600 n yidulaṛen.
yid: סאַמי האָט צוגעגנבֿעט 1600 דאָלער.
epo: Samio ŝtelis 1600 dolarojn.
mar: सामीने १६०० डॉलर चोरले.
mar: सामीने १६०० डॉलर चोरी केले.
eng: Sami didn't think Layla could steal.
tur: Sami, Leyla'nın çalabileceğini düşünmedi.
tur: Sami, Leyla'nın hırsızlık yapabileceğini düşünmedi.
eng: Sami was interviewed six times by the police.
tur: Polis tarafından Sami'yle altı kez görüşme yapıldı.
ber: Tamsulta tebḥet Sami setta n tikkal.
eng: Sami is away for life.
tur: Sami hayattan uzaktadır.
ara: سامي في السّجن مدى الحياة.
ara: سامي يقضي حكما بالمؤبّد.
ara: سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
eng: Sami was forced to take off his clothes and shoes.
tur: Sami elbiselerini ve ayakkabılarını çıkarmaya zorlandı.
ara: أُرغِم سامي على خلع ملابسه و حذائه.
eng: Sami was wearing a gray hoodie.
tur: Sami gri bir kapüşonlu svetşört giyiyordu.
fin: Sami oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
fin: Samilla oli yllään harmaa huppari.
fin: Samilla oli päällään harmaa huppari.
fin: Samilla oli harmaa huppari.
eng: Sami was bleeding.
tur: Sami kanıyordu.
spa: Sami estaba sangrando.
eng: Sami ended up going to the hospital.
tur: Sami hastaneye gitmeyi bıraktı.
ara: ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
ber: Tagara, Sami iṛuḥ ɣer usegnaf.
mar: सामीला शेवटी रुग्णालयात जावं लागलं.
mar: सामीला शेवटी हॉस्पिटलमध्ये जावं लागलं.
eng: Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
tur: Sami siyah pantolon ve gri bir kapüşonlu svetşört giymişti.
fin: Sami oli pukeutunut mustiin housuihin ja harmaaseen huppariin.
fin: Samilla oli mustat housut ja harmaa huppari.
fin: Samilla oli yllään mustat housut ja harmaa huppari.
fin: Samilla oli päällään mustat housut ja harmaa huppari.
eng: Sami didn't answer right away.
tur: Sami hemen cevap vermedi.
tur: Sami hemen yanıtlamadı.
eng: Sami read Layla's text message.
tur: Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını okudu.
ber: Sami yeɣra asamas n Layla.
ber: Yeɣra Sami asamas-nni n Layla.
eng: Sami replied to Layla's text message.
tur: Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajına cevap verdi.
tur: Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını yanıtladı.
eng: Sami and Layla were young.
tur: Sami ve Leyla gençti.
mar: सामी आणि लैला तरूण होते.
eng: Sami logged into the university network.
tur: Sami üniversite ağına girdi.
hun: Sami bejelentkezett az egyetemi hálózatba.
hun: Sami belépett az egyetemi hálózatba.
ara: ولج سامي إلى شبكة الجامعة.
eng: Sami went there to pick Layla up.
tur: Sami, Leyla'yı almak için oraya gitti.
ara: ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
ara: ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى.
eng: Sami refused to come to the door.
tur: Sami kapıya gelmeyi reddetti.
ber: Sami yugi ad d-yas ɣer tewwurt.
eng: Sami is in the car.
tur: Sami arabadadır.
por: Sami está no carro.
eng: Sami entered Layla's trailer.
tur: Sami, Leyla'nın römorkuna girdi.
tur: Sami, Leyla'nın karavanına girdi.
eng: Sami was found deceased on the floor.
tur: Sami yerde ölmüş bulundu.
tgl: Natagpuang patay si Sami sa sahig.
eng: Sami left his keys behind.
tur: Sami anahtarlarını geride bıraktı.
ara: ترك سامي مفاتيحه وراءه.
eng: Sami left his keys on the floor.
tur: Sami anahtarlarını yere bıraktı.
por: Sami deixou suas chaves no chão.
eng: Sami was wrong.
tur: Sami hatalıydı.
ara: كان سامي على خطأ.
tur: Sami haksızdı.
eng: Sami had a lot of keys.
tur: Sami'nin birçok anahtarı vardı.
ber: Sami yella yesɛa ḥawli n tsura.
eng: Sami showed Layla the photo.
tur: Sami, Leyla'ya fotoğrafı gösterdi.
mar: सामीने लैलाला फोटो दाखवला.
eng: Sami was numb.
tur: Sami hissizdi.
tur: Sami uyuşuktu.
eng: Sami ran for his life.
tur: Sami hayatı için kaçtı.
ara: ركض سامي للنّجاة بحياته.
eng: Sami is gonna try to kill Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmeye çalışacak.
mar: सामी लैलाला ठार मारायचा प्रयत्न करणार आहे.
eng: Sami picked up the girl.
tur: Sami kızı aldı.
ara: أقلّ سامي تلك الفتاة.
eng: Sami abducted and terrorized children.
spa: Sami raptó y atemorizó niños.
ber: Sami yella ixeṭṭef arrac yernu yessewḥac-iten.
eng: Sami went to trial for Layla's abduction.
spa: Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
ber: Sami iεedda deg ccṛeε ɣef lǧal n uxḍaf n Layla.
eng: Sami visited the cemetery.
tur: Sami mezarlığı ziyaret etti.
ber: Sami yerza ɣef tmeqbert.