agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
tur: Tom birlikte tenis oynayacak birini bulamadı.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis.
hun: Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.
heb: תום לא מצא איש שישחק אתו טניס.
eng: Tom couldn't find anyone to help him.
tur: Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara.
jpn: トムさんは手伝ってくれる人を見つけられませんでした。
hun: Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
tur: Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.
fra: Tom ne put trouver personne avec qui danser.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.
heb: טום לא יכול היה למצוא אף אחד לרקוד איתו.
heb: טום לא יכול היה למצוא אף אחת לרקוד איתה.
deu: Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
deu: Tom fand niemanden zum Tanzen.
epo: Tomo trovis neniun por danci.
hun: Tomi nem talált magának táncpartnert.
ita: Tom non ha trovato nessuno con cui danzare.
eng: Tom couldn't find anyone for the job.
tur: Tom iş için birini bulamadı.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.
hun: Tomi nem talált senkit a munkára.
epo: Tom ne trovis iun por la tasko.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
tur: Tom birlikte gidecek birini bulamadı bu yüzden tek başına gitti.
rus: Том не смог найти никого, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.
hun: Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.
por: Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.
epo: Tomaso ne sukcesis trovi iun, kiu akompanus lin, do li iris sola.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
tur: Tom saklanmak için iyi bir yer bulamadı.
deu: Tom konnte kein gutes Versteck finden.
epo: Tom ne sukcesis trovi taŭgan kaŝejon.
fra: Tom ne pouvait pas trouver un bon endroit pour se cacher.
deu: Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.
heb: טום לא יכול היה למצוא מקום טוב להתחבא בו.
heb: טום לא יכול היה למצוא מקום טוב להסתתר בו.
hun: Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.
epo: Tomo ne povis trovi taŭgan lokon por sin kaŝi.
lfn: Tom no ia pote trova un bon loca per asconde.
shi: Ṭum ur yufi kra n udɣar icwan maɣ ad intl.
shi: Ṭum ur yufi kra n ida icwan maɣ ad intl.
shi: Ṭum ur yufi kra n udɣar icwan maɣ ad irks.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
tur: Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.
epo: Toĉjo ne povis trovi taŭgan kaŝejon por la ŝlosilo.
spa: Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.
fra: Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.
hun: Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.
heb: תום לא היה יכול למצוא טוב להחביא בו את המפתח.
rus: Том не мог найти подходящего места, чтобы спрятать ключ.
lfn: Tom no ia pote trova un bon loca per asconde la clave.
eng: Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
tur: Tom JPEG dosyaları nasıl ihraç edeceğini bulamadı.
epo: Tom ne sukcesis eltrovi kiel eksporti jpeg-dosierojn.
ukr: Том не міг зрозуміти, як експортувати jpeg-файли.
rus: Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
tur: Tom JPEG dosyalarını nasıl dışa aktaracağını çözemedi.
fra: Tom ne comprenait pas comment exporter des fichiers JPEG.
nld: Tom wist niet hoe hij JPEG-bestanden moest exporteren.
eng: Tom couldn't figure out how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını anlayamadı.
hun: Tomi nem jött rá, hogyan kell csinálni.
eng: Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
tur: Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.
deu: Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.
epo: Tom ne povis endormiĝi; tial li ellitiĝis kaj faris promenon.
fin: Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.
eng: Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
tur: Tom bir çocukken, yer fıstığı yiyemezdi.
deu: Als Tom ein Kind war, konnte er keine Erdnüsse essen.
hun: Tomi nem tudta megenni a mogyorót gyerekkorában.
lfn: Tom no ia pote come aracides cuando el ia es un enfante.
nld: Tom kon als kind geen pinda's eten.
nld: Als kind kon Tom geen pinda's eten.
rus: В детстве Том не мог есть арахис.
rus: В детстве Тому нельзя было арахис.
eng: Tom couldn't do that either.
tur: Tom onu da yapamadı.
ita: Tom non poteva fare nemmeno questo.
hun: Tomi sem boldogult vele.
hun: Tomi sem tudta megcsinálni.
tgl: Hindi rin iyan nagawa ni Tom.
tgl: Hindi rin iyon nagawa ni Tom.
tgl: Hindi rin po iyan nagawa ni Tom.
tgl: Hindi rin po iyon nagawa ni Tom.
eng: Tom couldn't do anything about the danger.
tur: Tom tehlike hakkında bir şey yapamadı.
heb: תום לא יכול היה לעשות דבר בנוגע לסכנה.
eng: Tom couldn't do anything about it until much later.
tur: Tom çok daha sonrasına kadar onun hakkında bir şey yapamadı.
spa: Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.
ces: Tom s tím mohl něco dělat až mnohem později.
eng: Tom couldn't do anything about it at that time.
tur: Tom o zaman onun hakkında bir şey yapamadı.
por: Tom não pôde fazer nada naquela hora.
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
tur: Tom hangi kamerayı alacağına karar veremedi.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen wollte.
epo: Tom ne povis decidi kiun fotilon aĉeti.
spa: Tom no podía decidir qué cámara comprar.
ita: Tom non riusciva a decidere quale macchina fotografica comprare.
por: Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta takamra ara d-iseɣ.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta tasewlaft ara d-iseɣ.
jpn: トムはどのカメラを買うか決めかねていた。
jpn: トムはどのカメラを買うか迷っていた。
fin: Tomi ei osannut päättää, minkä kameran ostaa.
eng: Tom couldn't decide where to go.
tur: Tom nereye gideceğine karar veremedi.
epo: Tom ne sukcesis decidi, kien iri.
spa: Tom no podía decidir hacia donde ir.
ita: Tom non riusciva a decidere dove andare.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, wohin er gehen sollte.
rus: Том не мог решить, куда пойти.
heb: טום לא יכול היה להחליט לאן ללכת.
hun: Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.
fin: Tomi ei osannut päättää minne mennä.
ces: Tom se nemohl rozhodnout, kam má jít.
eng: Tom couldn't decide where to begin.
tur: Tom, nereden başlayacağına karar veremedi.
spa: Tom no podía decidir dónde comenzar.
cmn: 湯姆不能決定從哪裡開始。
por: Tom não conseguiu decidir por onde começar.
eng: Tom couldn't decide when to begin.
tur: Tom ne zaman başlayacağına karar veremedi.
spa: Tom no podía decidir cuándo comenzar.
rus: Том не мог решить, когда начать.
rus: Том не смог решить, когда начать.
rus: Том не мог решить, когда начинать.
eng: Tom couldn't decide what to order.
tur: Tom, ne ısmarlayacağına karar veremedi.
spa: Tom no podía decidir qué ordenar.
rus: Том не мог решить, что заказать.
epo: Tomo ne povis decidi, kion mendi.
jpn: トムは注文するものを決められなかった。
eng: Tom couldn't decide what to do.
tur: Tom ne yapacağına karar veremedi.
epo: Tom ne povas decidi kion fari.
spa: Tom no podía decidir qué hacer.
ita: Tom non riusciva a decidere cosa fare.
rus: Том не мог решить, что делать.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να αποφασίσει τί να κάνει.
eng: Tom couldn't decide how to begin.
tur: Tom, nasıl başlayacağına için karar veremedi.
spa: Tom no podía decidir cómo comenzar.
ukr: Том не міг вирішити, як почати.
rus: Том не мог решить, с чего начать.
eng: Tom couldn't count to ten until he was three years old.
tur: Tom üç yaşına kadar ona kadar sayamazdı.
spa: Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.
fin: Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.
deu: Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.
lfn: Tom no ia pote conta asta des asta cuando el ia ave tre anios.
eng: Tom couldn't control his anger.
jpn: トムは怒りをコントロールできなかった。
jpn: トムは怒りを抑えることができなかった。
por: Tom não conseguiu controlar sua raiva.
hun: Tamás nem tudta uralni dühét.
ita: Tom non poté controllare la sua rabbia.
epo: Tom ne povis regi sian koleron.
tur: Tom öfkesini kontrol edemedi.
spa: Tom no pudo controlar su enfado.
heb: טום לא יכול היה לשלוט בכעסו.
heb: טום לא יכול היה לכבוש את כעסו.
ita: Tom non poteva controllare la sua rabbia.
vie: Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.
rus: Том не умел сдерживать злость.
fin: Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.
rus: Том не мог контролировать свой гнев.
deu: Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.
ber: Tom ur yell ara yezmer ad yeṭṭef urfan-is.
tgl: Hindi nakontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: Tom couldn't believe his eyes.
rus: Том не мог поверить своим глазам.
ita: Tom non credeva ai suoi occhi.
ukr: Том не міг повірити своїм очам.
por: Tom não conseguia acreditar no que estava vendo.
tur: Tom gözlerine inanamadı.
deu: Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
lfn: Tom no ia pote crede sua oios.
nld: Tom kon zijn ogen niet geloven.
eng: Tom couldn't believe his ears.
rus: Том не мог поверить своим ушам.
ukr: Том не міг повірити своїм вухам.
por: Tom não conseguia acreditar no que ouvia.
tur: Tom kulaklarına inanamadı.
spa: Tom no podía creer lo que oía.
bul: Том не можа да повярва на ушите си.
bul: Том не можеше да повярва на ушите си.
lit: Tomas negalėjo patikėti savo ausimis.
fra: Tom n'en croyait pas ses oreilles.
nld: Tom kon zijn oren niet geloven.
lfn: Tom no ia pote crede sua oreas.
epo: Tomo ne povis kredi siajn orelojn.
eng: Tom couldn't be happier.
rus: Том не мог быть счастливее.
ukr: Том не міг бути щасливішим.
por: Tom não podia estar mais feliz.
tur: Tom daha mutlu olamazdı.
deu: Tom könnte nicht glücklicher sein.
fra: Tom ne pouvait pas être plus heureux.
nld: Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.
ita: Tom non poteva essere più felice.
tgl: Wala nang isasaya si Tom.
tgl: Wala na pong isasaya si Tom.
eng: Tom couldn't attend the meeting.
tur: Tom toplantıya katılamadı.
epo: Tom ne povis ĉeesti en la kunveno.
spa: Tom no pudo asistir a la reunión.
por: Tom não pôde comparecer à reunião.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
rus: Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.
ukr: Том не міг відповісти на жодне питання у вчорашньому тесті.
por: Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.
tur: Tom dünkü sınavda bir soruyu bile yapamadı.
spa: Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
glg: Tom non soubo contestar nin unha soa pregunta no exame de onte.
swe: Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
ita: Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
ita: Tom non è riuscito a rispondere nemmeno a una domanda all'esame di ieri.
ita: Tom non è riuscito a rispondere neppure a una domanda all'esame di ieri.
deu: Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.
dan: Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.
eng: Tom couldn't answer all of the questions.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
tur: Tom tüm sorulara cevap veremedi.
afr: Tom kon nie al die vrae antwoord nie.
spa: Tom no pudo responder todas las preguntas.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
kab: Tom ur yezmir ara ad d-yerr akk ɣef yisteqsiyen.
lfn: Tom no ia pote responde tota la demandas.
arz: توم معرفش يجاوب كل الأسئلة.
hin: टॉम सभी सवालों के जवाब नहीं दे पाया।
hin: टॉम सभी प्रश्नों के उत्तर नहीं दे पाया।
eng: Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
rus: Том не мог позволить себе купить велосипед, который он хотел.
tur: Tom istediği bisikleti almayı göze alamadı.
spa: Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.
deu: Tom konnte sich das Fahrrad, das er wollte, nicht leisten.
fra: Tom ne pouvait pas se permettre d'acheter le vélo qu'il voulait.
lfn: Tom no ia pote permete se a compra la bisicle cual el ia vole.
eng: Tom could swim a lot faster when he was young.
tur: Gençken, Tom çok daha hızlı yüzebiliyordu.
spa: Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven.
ita: Tom riusciva a nuotare molto più velocemente quando era giovane.
lfn: Tom ia pote nada multe plu rapida cuando el ia es joven.
eng: Tom could still be alive somewhere.
tur: Tom hâlâ bir yerlerde yaşıyor olabilir.
spa: Tom podría seguir vivo en alguna parte.
deu: Tom könnte noch irgendwo leben.
eng: Tom could sing quite well when he was a child.
tur: O bir çocukken, Tom oldukça iyi şarkı söyleyebiliyordu.
spa: Tom podía cantar muy bien cuando era niño.
lfn: Tom ia pote canta alga bon cuando el ia es un enfante.
eng: Tom could run a lot faster when he was young.
spa: Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.
tur: Tom gençken çok daha hızlı koşabiliyordu.
ita: Tom riusciva a correre molto più velocemente quando era giovane.
lfn: Tom ia pote core multe plu rapida cuando el ia es joven.
eng: Tom could hear the cat scratching the door.
tur: Tom kedinin kapıyı tırmaladığını duyabiliyordu.
spa: Tom podía oír al gato rasguñando la puerta.
fin: Tom kuuli kissan raapivan ovea.
por: Tom podia ouvir o gato arranhando a porta.
eng: Tom could hardly wait to hear the news.
tur: Tom haberi duymak için güçlükle sabrediyordu.
heb: טום המתין בקוצר רוח לשמוע את החדשות.
heb: טום היה חסר סבלנות בהמתינו לשמוע את החדשות.
deu: Tom konnte es kaum erwarten die Neuigkeiten zu hören.
eng: Tom could hardly believe him.
deu: Tom konnte ihm kaum glauben.
tur: Tom ona pek inanamıyordu.
spa: Tom apenas podía creerle.
por: Tom mal podia acreditar nele.
eng: Tom could do with some help.
tur: Tom biraz yardımla onu yapabilirdi.
heb: קצת עזרה לא הייתה מזיקה לטום.
heb: טום היה שמח אילו היה מקבל קצת עזרה.
heb: טום היה בשמחה מקבל קצת עזרה.
fra: Un peu d'aide arrangerait bien Tom.
fra: Tom accepterait bien un peu d'aide.
spa: A Tom le serviría algo de ayuda.
fin: Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.
deu: Tom könnte etwas Hilfe gebrauchen.
rus: Тому не помешала бы помощь.
eng: Tom could do it if he tried.
tur: Tom gayret ederse onu yapabilir.
spa: Tom podría hacerlo si tratara.
rus: Том мог сделать это, если бы попытался.
deu: Tom könnte es, wenn er es versuchen würde.
epo: Tom povus fari tion, se li provus ĝin.
eng: Tom could be wrong.
tur: Tom hatalı olabilir.
por: Tom poderia estar errado.
spa: Tom podría estar equivocado.
mkd: Можеби Том не е во право.
ita: Tom potrebbe avere torto.
ita: Tom si potrebbe sbagliare.
ita: Tom potrebbe sbagliarsi.
rus: Том мог ошибаться.
rus: Том мог быть неправ.
heb: יכול להיות שתום טועה.
ber: Tom yezmer ad yili yeɣleḍ.
ber: Tom yezmer ad yili yecceḍ.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
tgl: Baka nasa kusina si Tom, pero ewan ko.
tgl: Maaaring nasa kusina si Tom, pero hindi ko alam.
por: Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
epo: Eble Tom estas en la kuirejo, sed mi ne scias.
spa: Tom podría estar en la cocina, pero no lo sé.
tur: Tom mutfakta olabilir, ama ben bilmiyorum.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom deg tenwalt, maca ur tḥeqqeɣ.
pol: Tom może być w kuchni, ale nie jestem pewien.
ita: Tom potrebbe essere in cucina, però non lo so.
eng: Tom could be in Boston for a long time.
tur: Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.
ita: Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
por: Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
spa: Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
por: Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
tur: Tom yirmili yaşlarının başında iken geçimini güçlükle sağlıyabiliyordu.
deu: Tom kam kaum über die Runden als er Anfang zwanzig war.
ina: Tom a pena equilibrava su budget quando ille habeva un pauco plus de vinti annos.
jpn: トムは２０代前半にギリギリの生活をしていた。
eng: Tom coughed up some blood.
por: Tom tossiu sangue.
tur: Tom biraz kan öksürdü.
spa: Tom tosió algo de sangre.
rus: Том выплюнул немного крови.
kor: 톰은 조금의 피를 토해냈다.
nob: Tom hostet opp litt blod.
lfn: Tom ia espetora alga sangue.
eng: Tom cooked dinner.
por: Tom fez o jantar.
tur: Tom akşam yemeğini pişirdi.
spa: Tom cocinó la cena.
ukr: Том приготував вечерю.
spa: Tom preparó la cena.
ita: Tom ha cucinato la cena.
ita: Tom cucinò la cena.
nld: Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
rus: Том приготовил ужин.
mkd: Том зготви вечера.
hun: Tom vacsorát főzött.
deu: Tom kochte das Mittagessen.
deu: Tom kochte das Abendessen.
heb: תום בישל ארוחת ערב.
kab: Yessewjad Tom imensi.
kab: Yettheyyi Tom imensi.
kab: Yeskaray Tom imensi.
kab: Ixeddem Tom imensi.
kab: Tom yesseww-d imensi.
ber: Tom yesseww-d imensi.
ber: D Tom ay d-yessewwen imensi.
nld: Tom heeft het diner bereid.
fra: Tom a préparé le dîner.
fra: Tom a préparé le repas.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
shi: Issnwa Ṭum imnsi.
eng: Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
tur: Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.
deu: Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.
fra: Tom a changé à peu près la moitié de ses yens en dollars et l'autre moitié en euros.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
por: Tom doou muito dinheiro para a caridade.
tur: Tom hayır için bir sürü para katkısında bulunmuştur.
spa: Tom contribuyó mucho dinero para caridad.
epo: Tom kontribuis multe da mono al karitataj organizaĵoj.
deu: Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.
deu: Tom hat viel Geld für Wohltätigkeitszwecke gespendet.
tur: Tom yardım kurumuna çok para bağışladı.
rus: Том пожертвовал много денег на благотворительность.
heb: תום תרם כסף רב לצדקה.
heb: תום תרם לצדקה הרבה כסף.
deu: Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
eng: Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
por: Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.
tur: Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
spa: Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.
lfn: Tom ia continua leje la jornal an si la gardador ia sona ja.
eng: Tom considered the problem settled.
tur: Tom sorunun değişmez olduğunu düşündü.
spa: Tom consideró al problema resuelto.
ber: Tom yeḥseb ugur-a yefra.
heb: תום התייחס לבעיה כפתורה.
rus: Том посчитал проблему решённой.
eng: Tom considered leaving school, but decided against it.
tur: Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.
jpn: トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
deu: Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
deu: Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.
por: Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.
eng: Tom considered himself lucky.
tur: Tom kendini şanslı olarak addetti.
spa: Tom se consideraba afortunado.
spa: Tom se consideraba suertudo.
por: Tom se considerava sortudo.
rus: Том считал себя удачливым.
rus: Том считал себя счастливчиком.
heb: תום ראה בעצמו בר-מזל.
ber: Tom iwala iman-nnes yesɛa zzheṛ.
ber: Tom iwala iman-nnes ila zzheṛ.
eng: Tom considered changing his job.
tur: Tom işini değiştirmeyi düşündü.
spa: Tom consideró cambiar de empleo.
fin: Tom harkitsi työpaikkansa vaihtamista.
kor: 톰은 직업을 바꾸는 것을 고려했다.
ber: Ixemmem Tom ad ibeddel amahil.
ber: Ixemmem Tom ad yessenfel amahil.
eng: Tom confessed to stealing the money.
por: Tom confessou ter roubado o dinheiro.
spa: Tom confesó haber robado el dinero.
tur: Tom parayı çaldığını itiraf etti.
ber: Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni.
ita: Tom ha confessato di aver rubato i soldi.
ita: Tom confessò di aver rubato i soldi.
ita: Tom ha confessato di aver rubato il denaro.
ita: Tom confessò di aver rubato il denaro.
deu: Tom hat den Gelddiebstahl zugegeben.
rus: Том сознался в краже денег.
rus: Том признался, что украл деньги.
lfn: Tom ia confesa ce el ia fura mone.
eng: Tom concentrated on his work.
jpn: トムは彼の仕事に専念した。
por: Tom se concentrou em seu trabalho.
tur: Tom işine yoğunlaştı.
spa: Tom se concentró en su trabajo.
fra: Tom se concentra sur son travail.
heb: תום התרכז בעבודתו.
rus: Том сосредоточился на работе.
vie: Tom tập trung vào công việc.
ber: Tom yeslumms ɣef umahil-nnes.
kab: Yerra Tom lbal-is deg uxeddim-is.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
por: Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
tur: Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.
deu: Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.
rus: Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
rus: Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
rus: Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la malliberejo.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la prizono.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
por: Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
tur: Tom silahını paltosunun altında gizledi.
deu: Tom verbarg seine Pistole unter seinem Mantel.
heb: תום החביא אקדח מתחת מעילו.
heb: תום הסתיר את אקדחו מתחת מעילו.
lfn: Tom ia asconde un pistol su sua jaca.
eng: Tom complained that the soup was not hot enough.
tur: Tom çorbanın yeterince sıcak olmadığını şikâyet etti.
vie: Tom phàn nàn rằng món súp không đủ nóng.
rus: Том пожаловался, что суп не достаточно горячий.
eng: Tom complained that he couldn't get that song out of his head.
tur: Tom o şarkıyı kafasından atamamaktan şikâyet etti.
spa: Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza.
eng: Tom complained about the weather.
por: Tom reclamou do clima.
tur: Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.
spa: Tom se quejó del clima.
ita: Tom si è lamentato del tempo atmosferico.
ita: Tom si lamentò del tempo atmosferico.
rus: Том жаловался на погоду.
deu: Tom beschwerte sich über das Wetter.
eng: Tom complained about the room being too small.
por: Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.
tur: Tom odanın çok küçük olması konusunda şikâyette bulundu.
fra: Tom se plaignit que la chambre était trop petite.
spa: Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
epo: Tomo plendis pro la troa eteco de sia ĉambro.
ita: Tom si è lamentato del fatto che la stanza è troppo piccola.
ita: Tom si è lamentato del fatto che la camera è troppo piccola.
epo: Tomaso plendis, ke la ĉambro estas tro malgranda.
rus: Том посетовал, что комната слишком мала.
deu: Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
deu: Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.
eng: Tom complained about the noise.
por: Tom reclamou do barulho.
tur: Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.
lit: Tomas skundėsi apie triukšmą.
spa: Tom se quejó del ruido.
rus: Том пожаловался на шум.
pol: Tom narzekał na hałas.
ita: Tom si è lamentato del rumore.
ita: Tom si lamentò del rumore.
deu: Tom beschwerte sich über den Lärm.
ces: Tom si stěžoval na hluk.
eng: Tom complained about his low salary.
por: Tom reclamou do seu salário baixo.
tur: Tom düşük maaşı hakkında şikâyette bulundu.
spa: Tom se quejaba sobre su mal salario.
rus: Том жаловался на свою низкую заработную плату.
heb: תום קיטר על המשכורת הנמוכה שלו.
ita: Tom si è lamentato del suo salario basso.
ita: Tom si lamentò del suo salario basso.
ces: Tom si stěžoval na svůj nízký plat.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
tur: Tom zehir alarak intihar etti.
spa: Tom se suicidó tomando veneno.
nld: Tom pleegde zelfmoord door vergif te drinken.
rus: Том совершил самоубийство, приняв яд.
mar: टॉमने विष घेऊन आत्महत्या केली.
epo: Tomo mortigis sin trinkante venenon.
deu: Tom hat sich mit Gift umgebracht.
ces: Tom spáchal sebevraždu tak, že se otrávil.
dan: Tom begik selvmord ved at tage gift.
epo: Tomaso sin mortigis, trinkinte venenon.
tok: jan Ton li wile moli li moku e telo moli li moli.
lfn: Tom ia suiside par veneni se.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
tur: Tom bir uçurumdan atlayarak intihar etti.
bul: Том се самоуби, скачайки от една скала.
rus: Том покончил с собой, прыгнув со скалы.
lfn: Tom ia suiside par salta de sur un falesa.
ckb: تۆم بە بازدان لە کەندێکەوە خۆی کوشت.
bel: Том зрабіў самагубства, саскочыўшы са стромы.
pol: Tom popełnił samobójstwo skacząc z klifu.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
nld: Tom pleegde zelfmoord door van een brug af te springen.
epo: Tom mortigis sin saltante de ponto.
tur: Tom bir köprüden atlayarak intihar etti.
afr: Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.
deu: Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
spa: Tom se suicidió tirándose de un puente.
por: Tom suicidou-se pulando de uma ponte.
epo: Tom sin mortigis per salto de ponto.
rus: Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста.
heb: תום התאבד בקפיצה מגשר.
ber: Tom yenɣa iman-nnes s uneggez seg yiwet n tleggit.
eng: Tom committed suicide by jumping in front of a train.
tur: Tom bir trenin önüne atlayarak intihar etti.
spa: Tom se suicidó saltando frente a un tren.
lfn: Tom ia suiside par salta a ante un tren.
eng: Tom committed suicide by hanging himself.
spa: Tom se suicidó ahorcándose.
tur: Tom kendini asarak intihar etti.
nld: Tom pleegde zelfmoord door zichzelf op te hangen.
fra: Tom s'est suicidé en se pendant.
deu: Tom hat Selbstmord durch Erhängen begangen.
rus: Том покончил с собой, повесившись.
epo: Tom memmortigis sin per sinpendigo.
lfn: Tom ia suiside par pende se.
ukr: Том наклав на себе руки, повісившись.
eng: Tom comes here once in a while.
tur: Tom arada bir buraya gelir.
por: Tom vem aqui de vez em quando.
fra: Tom vient ici de temps en temps.
deu: Tom kommt hier gelegentlich her.
rus: Том время от времени сюда приходит.
eng: Tom comes here nearly every day.
spa: Tom viene aquí casi todos los días.
por: Tom vem aqui quase todo dia.
tur: Tom neredeyse her gün buraya gelir.
ita: Tom viene qui quasi tutti i giorni.
por: Tom vem aqui quase todos os dias.
ita: Tom viene qui quasi ogni giorno.
tgl: Si Tom ay pumupunta rito halos araw-araw.
fra: Tom vient ici presque tous les jours.
fra: Tom vient ici presque quotidiennement.
nld: Tom komt hier bijna dagelijks.
nld: Tom komt hier bijna alle dagen.
ces: Tom sem chodí skoro každý den.
jpn: トムはほとんど毎日ここに来る。
rus: Том почти каждый день сюда приходит.
eng: Tom comes here every other month.
tur: Tom her iki ayda bir buraya gelir.
rus: Том приходит сюда раз в два месяца.
ita: Tom viene qui ogni due mesi.
fin: Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
fin: Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.
hun: Tomi minden második hónapban eljön ide.
hun: Tomi kéthavonta jár ide.
hun: Tomi kéthavonta jön ide.
deu: Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.
eng: Tom comes here every other day.
tur: Tom her iki günde bir buraya gelir.
deu: Tom kommt hier alle zwei Tage vorbei.
ita: Tom viene qui ogni due giorni.
hun: Tom minden másnap idejön.
ces: Tom sem chodí obden.
nld: Tom komt hier om de dag.
eng: Tom comes here almost every weekend.
tur: Tom hemen hemen her hafta sonu buraya gelir.
spa: Tom viene aquí casi todos los fines de semana.
por: Tom vem aqui quase todo fim de semana.
epo: Tom venas ĉi tien preskaŭ ĉiun semajnfinon.
deu: Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.
rus: Том приходит сюда почти каждые выходные.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
spa: Tom viene aquí casi todos los sábados.
por: Tom vem aqui quase todo sábado.
tur: Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.
rus: Том приходит сюда почти каждую субботу.
pol: Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
pol: Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.
yue: Tom差唔多個個星期六都嚟呢度。
ckb: تۆم نزیکەی هەموو شەممەیەک دێتە ئێرە.
eng: Tom comes here almost every day.
spa: Tom viene aquí casi todos los días.
por: Tom vem aqui quase todo dia.
tur: Tom neredeyse her gün buraya gelir.
por: Tom vem aqui quase todos os dias.
ita: Tom viene qui quasi ogni giorno.
rus: Том приходит сюда почти каждый день.
deu: Tom kommt fast jeden Tag hierher.
jpn: トムはほとんど毎日ここに来る。
tgl: Halos araw-araw pumupunta si Tom dito.
rus: Том почти каждый день сюда приходит.
eng: Tom comes from Boston.
tur: Tom Boston'ludur.
ita: Tom viene da Boston.
fra: Tom vient de Boston.
heb: טום הוא מבוסטון.
spa: Tom viene de Boston.
por: Tom vem de Boston.
epo: Tom venas el Bostono.
deu: Tom kommt aus Boston.
rus: Том приезжает из Бостона.
rus: Том из Бостона.
mkd: Том е од Бостон по потекло.
ukr: Том із Бостона.
nld: Tom komt uit Boston.
mar: टॉम बॉस्टनपासून येतो.
nno: Tom kjem frå Boston.
eng: Tom comes from a small village up north.
tur: Tom kuzeyde küçük bir köyden geliyor.
spa: Tom viene de una pequeña villa en el norte.
epo: Tom venas de eta vilaĝo en la nordo.
heb: טום מגיע מכפר קטן שמה בצפון.
eng: Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
tur: Tom fareyi bir parça ekmek ile duvardaki deliğin dışına çıkması için ikna etti.
bul: Том примами мишката от дупката на стената с парченце хляб.
rus: Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
tur: Tom sessizce kapıyı kapattı ve parmak uçlarına basarak odaya girdi.
jpn: トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
deu: Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.
spa: Tom cerró suavemente la puerta y entró de puntillas a la pieza.
ber: Tom yeɣleq tawwurt s leɛqel, sakkin yekcem ɣef yiɣef n tfednin ɣer texxamt-nni.
rus: Том тихо закрыл дверь и на цыпочках вошел в комнату.
epo: Tomo silente fermis la pordon kaj piedpinte iris en la ĉambron.
eng: Tom closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door.
tur: Tom şemsiyesini kapattı ve onu kapının yanındaki şemsiye rafına koydu.
ita: Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.
ber: Tom yeɣleq tasiwant-nnes, yessers-itt deg umaway n tsiwanin, sdat tewwurt.
eng: Tom closed his eyes.
tur: Tom gözlerini kapattı.
spa: Tom cerró sus ojos.
por: Tom fechou os olhos.
deu: Tom schloss seine Augen.
epo: Tom fermis siajn okulojn.
spa: Tom cerró los ojos.
epo: Tomo fermis la okulojn.
fra: Tom ferma les yeux.
heb: תום עצם את עיניו.
rus: Том закрыл глаза.
mar: टॉमने आपले डोळे बंद केले.
fra: Tom a fermé les yeux.
ita: Tom ha chiuso gli occhi.
ita: Tom chiuse gli occhi.
jpn: トムは目を閉じた。
jpn: トムは目をつぶった。
fin: Tom sulki silmänsä.
aze: Tom gözlərini yumdu.
cbk: Ya cerrá si Tom de suyo mga ojos.
mkd: Том замижа.
cmn: 汤姆闭上了眼睛。
ind: Tom memejamkan mata.
ukr: Том заплющив очі.
hun: Tom becsukta a szemét.
nld: Tom sloot zijn ogen.
nld: Tom deed zijn ogen dicht.
deu: Tom schloss die Augen.
kmr: Tom çavên xwe girt.
slk: Tom zatvoril oči.
pol: Tom zamknął oczy.
eng: Tom closed his diary after writing about that day's events.
tur: Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.
por: Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
ron: Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.
eng: Tom climbed the stairs up to the attic.
tur: Tom tavana giden merdivenlere tırmandı.
spa: Tom subió al ático por las escaleras.
rus: Том взобрался по лестнице на чердак.
ron: Tom a urcat scările până la mansardă.
eng: Tom climbed over the fence.
spa: Tom trepó por encima de la cerca.
tur: Tom çitin üzerine tırmandı.
por: Tom subiu na cerca.
rus: Том перелез через забор.
ron: Tom a trecut peste gard.
deu: Tom kletterte über den Zaun.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
yid: טאָם איז אַריבערגעקראָכן דעם פּלויט.
epo: Tomaso transgrimpis la barilon.
nno: Tom klatra over gjerdet.
eng: Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
tur: Tom birkaç yıl önce Fuji Dağı'na tırmandı.
por: Tom escalou o monte Fuji há alguns anos.
eng: Tom climbed down from the tree.
tur: Tom ağaçtan indi.
spa: Tom se bajó del árbol.
spa: Tom bajó del árbol.
deu: Tom stieg vom Baum herunter.
ara: نزل توم من الشجرة.
por: Tom desceu da árvore.
rus: Том слез с дерева.
ron: Tom a coborât din copac.
deu: Tom kletterte vom Baum herab.
cmn: 汤姆从树上爬了下来。
dan: Tom klatrede ned fra træet.
ckb: تۆم لە دارەکە دابەزی.
ckb: تۆم لە دارەکە بازی دا خوارەوە.
eng: Tom climbed down from the roof.
tur: Tom çatıdan indi.
deu: Tom kletterte vom Dach herunter.
deu: Tom stieg vom Dach herab.
epo: Tom sobgrimpis de sur la tegmento.
epo: Tom grimpis de sur la tegmento malsupren.
por: Tom desceu do telhado.
spa: Tom se bajó del techo.
rus: Том спустился с крыши.
rus: Том слез с крыши.
ron: Tom a coborât de pe acoperiș.
eng: Tom cleared the table.
tur: Tom tabloyu temizledi.
spa: Tom despejó la mesa.
por: Tom tirou a mesa.
por: Tom limpou a mesa.
ron: Tom a debarasat masa.
rus: Том убрал со стола.
deu: Tom räumte den Tisch ab.
ber: Tom yefres tadabut.
shi: Ṭum issfḍ asrus.
eng: Tom cleaned his room last weekend.
tur: Tom geçen hafta sonu odasını temizledi.
spa: Tom limpió su cuarto el pasado fin de semana.
ita: Tom ha pulito la sua stanza lo scorso weekend.
ita: Tom ha pulito la sua camera lo scorso weekend.
ita: Tom ha pulito la sua stanza lo scorso fine settimana.
ita: Tom ha pulito la sua camera lo scorso fine settimana.
ron: Tom și-a curățat camera weekendul trecut.
ukr: Том прибрав свою кімнату на минулих вихідних.
ukr: Том прибрався у своїй кімнаті минулого вікенду.
eng: Tom clapped his hands.
tur: Tom ellerini alkışladı.
spa: Tom aplaudió.
por: Tom bateu palmas.
deu: Tom klatschte.
ind: Tom bertepuk tangan.
hun: Tom tapsolt.
ron: Tom a bătut din palme.
ron: Tom a aplaudat.
rus: Том захлопал в ладоши.
cmn: 湯姆拍了手。
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
tur: Tom çok fazla TV izlemediğini fakat günde üç saatten daha fazla izlediğini iddia ediyor.
spa: Tom nos asegura que no ve mucha televisión, pero ve más de tres horas todos los días.
fra: Tom prétend qu'il ne regarde pas beaucoup la télévision, mais il la regarde plus de trois heures par jour.
rus: Том утверждает, что не смотрит телевизор слишком много, но он смотрит его больше чем три часа каждый день.
ron: Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.
deu: Tom behauptet zwar, er sehe nicht so viel fern, aber es sind täglich doch über drei Stunden.
jpn: トムはテレビをあまり見ないと主張してたんだけど、実は一日に３時間以上見るよ。
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
tur: Tom arazinin sahibi olduğunu iddia etti.
spa: Tom reclamó ser el dueño de la tierra.
heb: טום טען לבעלות על הקרקע.
heb: טום טען כי הוא הבעלים של קרקע.
heb: טום טען שהוא בעל האדמות.
rus: Том претендовал на владение землёй.
ron: Tom pretindea că este proprietarul terenului.
ber: Tom yenna-d d netta i d amli n wakal-nni.
eng: Tom claimed to be an expert in finance.
tur: Tom finans alanında bir uzman olduğunu iddia etti.
spa: Tom sostenía ser un experto en finanzas.
fra: Tom a prétendu être un expert de la finance.
heb: תום טען שהוא מומחה לענייני פיננסים.
eng: Tom claimed that the enormous property was at his disposal.
tur: Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.
deu: Tom behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
eng: Tom claimed that he was innocent.
tur: Tom masum olduğunu iddia etti.
spa: Tom alegó ser inocente.
mar: टॉमने निर्दोष असण्याचा दावा केला.
ell: Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
rus: Том утверждал, что он невиновен.
rus: Том утверждал, что невиновен.
por: Tom alegou ser inocente.
por: O Tom alegou ser inocente.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
deu: Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
tur: Tom piranalar tarafından canlı olarak yenilen bir adam gördüğünü iddia etti.
spa: Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
dan: Tom hævdede, at han så en mand blive spist levende af piratfisk.
nob: Tom hevdet, at han så en mann bli spist levende av pirayaer.
swe: Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor.
rus: Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.
eng: Tom claimed that he owned that expensive-looking red car we saw yesterday.
tur: Tom dün gördüğümüz pahalı görünümlü kırmızı arabaya sahibi olduğunu iddia etti.
kor: 톰은 우리가 어제 봤던 비싸보이는 빨간 자동차가 자기 것이라고 주장했어.
eng: Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca bir şey yemediğini iddia etti.
spa: Tom aseguró que no había comido por tres semanas.
deu: Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben.
rus: Том утверждал, что он не ел три недели.
eng: Tom claimed he was the son of a rich man.
tur: Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.
epo: Tom asertis esti la filo de riĉulo.
heb: טום טען שהוא בן של אדם עשיר.
epo: Tom asertis, ke li estas filo de riĉulo.
deu: Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
deu: Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.
eng: Tom claimed he saw a UFO.
tur: Tom bir UFO gördüğünü iddia etti.
spa: Tom aseguró haber visto un OVNI.
deu: Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
deu: Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
epo: Tomo asertis, ke li vidis nifon.
pol: Tom twierdził, że widział UFO.
rus: Том утверждал, что видел НЛО.
nld: Tom beweerde dat hij een ufo zag.
dan: Tom hævdede at han havde set en ufo.
eng: Tom chose to live with his father instead of his mother.
tur: Tom, annesi yerine babası ile yaşamayı seçti.
spa: Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre.
rus: Том решил жить с отцом, а не с матерью.
eng: Tom chose his words carefully.
pol: Tom dobierał słowa ostrożnie.
tur: Tom sözlerini dikkatle seçti.
spa: Tom escogió cuidadosamente sus palabras.
rus: Том тщательно подбирал слова.
heb: תום בחר את מילותיו בקפידה.
deu: Tom wählte seine Worte mit Bedacht.
eng: Tom chopped down the tree that was in our front yard.
tur: Tom bizim ön bahçemizdeki ağacı balta ile kesti.
tgl: Pinutol ni Tom ang punong nasa bakuran namin sa harapan.
tgl: Pinutol po ni Tom ang punong nasa bakuran namin sa harapan.
tgl: Pinutol ni Tom ang punong nasa bakuran natin sa harapan.
tgl: Pinutol po ni Tom ang punong nasa bakuran natin sa harapan.
eng: Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
tur: Tom yatmaya gitmeden önce tüm kapıların kilitli olduğundan emin olmak için kontrol etti.
fra: Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.
deu: Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
bul: Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
srp: Том је проверио сва врата да би се уверио да су закључана пре него што је отишао на спавање.
eng: Tom checked the date.
tur: Tom tarihi kontrol etti.
swe: Tom kollade datumet.
hun: Tom leellenőrizte a dátumot.
mkd: Том го провери датумот.
fra: Tom vérifia la date.
fra: Tom a vérifié la date.
rus: Том проверил дату.
epo: Tomo kontrolis la daton.
heb: תום בדק את התאריך.
ukr: Том перевірив дату.
shi: Iggus Ṭum asakud.
shi: Iggiws Ṭum asakud.
zgh: ⵉⴳⴳⵉⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ.
eng: Tom cheated on the geology exam.
tur: Tom jeoloji sınavında kopya çekti.
spa: Tom hizo trampa en el examen de geología.
mkd: Том препишуваше на испитот по геологија.
por: Tom colou na prova de geologia.
hun: Tomi csalt a földrajz vizsgán.
ita: Tom ha imbrogliato all'esame di geologia.
ita: Tom imbrogliò all'esame di geologia.
ber: Tom yexdeε deg ukayad n tesnakalt.
ron: Tom a copiat la examenul de geologie.
ron: Tom a trișat la examenul de geologie.
epo: Tomo trompis en la ekzameno de geologio.
epo: Tomo fikopiis dum sia ekzameno pri geologio.
ckb: تۆم لە تاقیکردنەوەی زەویناسی قۆپیەی کرد.
eng: Tom changes his mind a lot.
tur: Tom fikrini çok değiştirir.
hun: Tom gyakran gondolja meg magát.
por: Tom muda muito de opinião.
bul: Том често си променя решенията.
ita: Tom cambia idea molte volte.
fra: Tom change beaucoup d'avis.
deu: Tom ändert oft seine Meinung.
rus: Том часто меняет своё мнение.
eng: Tom changed his mind.
tur: Tom fikrini değiştirdi.
epo: Tom ŝanĝis sian opinion.
nld: Tom veranderde van gedachte.
hun: Tom meggondolta magát.
spa: Tom cambió de idea.
por: Tom mudou de opinião.
fin: Tom on muuttanut mieltään.
ita: Tom ha cambiato idea.
ita: Tom cambiò idea.
rus: Том передумал.
deu: Tom hat seine Meinung geändert.
deu: Tom hat es sich anders überlegt.
mkd: Том се премисли.
heb: תום שינה את דעתו.
ukr: Том передумав.
eng: Tom changed a few words on the report and resubmitted it.
tur: Tom rapor üzerinde birkaç kelime değiştirdi ve onu yeniden gönderdi.
deu: Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.
eng: Tom certainly plays the harpsichord well.
tur: Tom kesinlikle klavseni iyi çalar.
spa: Tom toca verdaderamente bien el clavicordio.
mkd: Тој и тоа како свири добро на чембало.
eng: Tom certainly is good-looking.
tur: Tom kesinlikle iyi görünümlü.
por: Tom certamente tem uma boa aparência.
ben: টম সত্যিই খুব সুদর্শন।
spa: Tomás es de verdad muy apuesto.
eng: Tom celebrated his twentieth birthday last week.
tur: Tom geçen hafta yirminci yaş gününü kutladı.
hun: Tom a huszadik születésnapját ünnepelte a múlt héten.
por: Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.
spa: Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada.
deu: Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.
rus: На прошлой неделе Том отметил своё двадцатилетие.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
tur: Tom topu sağ eli ile yakaladı.
por: Tom pegou a bola com sua mão direita.
spa: Tom atrapó la pelota con su mano derecha.
jpn: トムは右手でボールを捕った。
rus: Том поймал мяч правой рукой.
deu: Tom fing den Ball mit seiner rechten Hand.
nld: Tom ving de bal met zijn rechterhand.
epo: Tomo kaptis la pilkon per la dekstra mano.
eng: Tom caught a wolf and tried to tame it.
tur: Tom bir kurt yakaladı ve onu evcilleştirmeye çalıştı.
spa: Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo.
rus: Том поймал волка и попытался приручить его.
spa: Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
tur: Tom dün bir sürü balık yakaladı.
rus: Том вчера поймал много рыбы.
deu: Tom hat gestern viele Fische gefangen.
deu: Tom fing gestern viele Fische.
epo: Tomo kaptis multe da fiŝoj hieraŭ.
epo: Tomo kaptis multajn fiŝojn hieraŭ.
eng: Tom caught a couple of large trout yesterday.
tur: Tom dün bir çift büyük alabalık yakaladı.
rus: Фома поймал вчера пару больших форелей.
rus: Фома выловил вчера пару крупных форелей.
rus: Том вчера поймал пару крупных форелей.
eng: Tom caught a big fish.
tur: Tom büyük bir balık yakaladı.
spa: Tom atrapó un pez grande.
por: Tom pegou um peixe grande.
jbo: la tom. pu kavbu lo barda finpe
ita: Tom ha preso un pesce grande.
ita: Tom prese un pesce grande.
fra: Tom a attrapé un gros poisson.
epo: Tomo kaptis grandan fiŝon.
deu: Tom fing einen großen Fisch.
rus: Том поймал большую рыбу.
jpn: トムは大物を捕まえた。
jpn: トムは大きな魚を捕まえた。
ces: Tom chytil velkou rybu.
fin: Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
fin: Tom sai kiinni ison kalan.
deu: Tom hat einen großen Fisch gefangen.
ukr: Том зловив велику рибу.
nld: Tom heeft een grote vangst gemaakt.
eng: Tom catches colds easily.
tur: Tom kolayca soğuk algınlığına yakalanır.
por: Tom se resfria com facilidade.
spa: Tom se resfría con facilidad.
jpn: トムはすぐ風邪を引く。
rus: Том легко простужается.
fin: Tom vilustuu helposti.
fin: Tom saa helposti flunssan.
heb: תום מצטנן בקלות.
deu: Tom erkältet sich leicht.
shi: Ṭum ar t ikkat uṣmmiḍ s irxi.
eng: Tom cares a lot about the way he looks.
tur: Tom görünüş biçimini çok önemsiyor.
epo: Tom donas multe da atento al sia aspekto.
epo: Tom donas multan atenton al sia aspekto.
epo: Tom tre atentas sian aspekton.
epo: Tom ege zorgas pri sia aspekto.
ita: A Tom importa molto del suo aspetto.
rus: Том придаёт большое значение тому, как он выглядит.
heb: תום דואג מאד למראה שלו.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
spa: Tom se preocupa mucho por su reputación.
por: Tom se preocupa muito com a sua reputação.
tur: Tom ününü çok önemser.
jpn: トムは自分の評判を非常に気にしている。
rus: Том очень заботится о своей репутации.
heb: לתום אכפת מאד מהמוניטין שלו.
deu: Sein Ruf ist Tom sehr wichtig.
eng: Tom carefully read over the contract.
tgl: Binasang maigi ni Tom ang kontrata.
tur: Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.
spa: Tom leyó atentamente el contrato.
ind: Tom membaca kontrak itu dengan hati-hati.
heb: תום קרא ביסודיות את החוזה.
eng: Tom cancelled his party because something came up.
tur: Bir şey çıktığı için Tom partisini iptal etti.
ita: Tom annullò la sua festa per via di un contrattempo.
ita: Tom ha annullato la sua festa per via di un contrattempo.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
tur: Tom otel rezervasyonunu iptal etti.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'albergo.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'albergo.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'hotel.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'hotel.
por: Tom cancelou sua reserva no hotel.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
spa: Tom canceló su reserva en el hotel.
rus: Том отменил бронь в отеле.
rus: Том отказался от брони в отеле.
deu: Tom stornierte seine Hotelreservierung.
nld: Tom annuleerde zijn hotelreservatie.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
rus: Том отменил свою бронь в гостинице.
fra: Tom a annulé sa réservation d'hôtel.
fra: Tom annula sa réservation d'hôtel.
cmn: 湯姆把酒店訂單取消了。
ukr: Том скасував свою бронь у готелі.
ber: Tom yebṭel aḥejjeṛ-ines deg usensu.
eng: Tom can't write French without making mistakes.
tur: Tom hata yapmadan Fransızca yazamaz.
por: Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
spa: Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
rus: Том не может писать на французском без ошибок.
rus: Том не может писать по-французски без ошибок.
slk: Tom nevie písať bezchybne po francúzsky.
kab: Tom ur yessin ad yaru tafṛensist mebla tuccḍiwin.
eng: Tom can't work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışamaz.
por: Tom não pode trabalhar amanhã.
spa: Tom no puede trabajar mañana.
rus: Том не может завтра работать.
ita: Tom non può lavorare domani.
lat: Didymus cras laborare non poterit.
deu: Tom kann morgen nicht arbeiten.
fin: Tom ei voi tehdä töitä huomenna.
swe: Tom kan inte arbeta i morgon.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel azekka.
ber: Tom ur izemmer ara ad imahel azekka.
eng: Tom can't think of a better plan.
tur: Tom daha iyi bir plan düşünemiyor.
spa: Tom no puede pensar en un plan mejor.
epo: Tomo ne povas pensi pri pli bona plano.
heb: תום לא יכול לחשוב על תכנית טובה יותר.
rus: Том не может придумать план получше.
rus: Том не может придумать лучшего плана.
eng: Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
tur: Tom, İspanyol şarabı ve Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez.
pol: Tom nie odróżnia wina hiszpańskiego od chilijskiego.
ita: Tom non sa distinguere il vino spagnolo dal vino cileno.
por: Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.
por: Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.
rus: Том не может отличить испанское вино от чилийского.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
heb: טום אינו יודע להבדיל בין סוס לפוני.
tur: Tom bir atı midilliden ayıramaz.
spa: Tom no puede distinguir a un caballo de un poni.
rus: Том не может отличить лошадь от пони.
ita: Tom non riesce a distinguere un cavallo da un pony.
eng: Tom can't take on any more work.
tur: Tom daha fazla işin sorumluluğunu alamaz.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel ugar n waya.
eng: Tom can't take less.
tur: Tom daha azını alamaz.
spa: Tom no puede aceptar menos.
mkd: Том не може да земе помалку.
ita: Tom non può prendere di meno.
ita: Tom non può prendere meno.
eng: Tom can't take care of himself.
tur: Tom kendine bakamaz.
spa: Tom no se puede cuidar a sí mismo.
rus: Том не мо́жет о себе́ позабо́титься.
heb: תום לא יכול לטפל בעצמו.
hun: Tom nem képes gondoskodni magáról.
fra: Tom ne sait pas prendre soin de soi.
eng: Tom can't swim.
tur: Tom yüzemez.
ita: Tom non sa nuotare.
fra: Tom ne sait pas nager.
spa: Tom no sabe nadar.
heb: טום לא יודע לשחות.
heb: טום לא מסוגל לשחות.
deu: Tom kann nicht schwimmen.
por: Tom não sabe nadar.
cat: En Tom no sap nedar.
pol: Tom nie umie pływać.
rus: Том не умеет плавать.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
nld: Tom kan niet zwemmen.
ita: Tom non può nuotare.
ita: Tom non riesce a nuotare.
hin: टॉम तैर नहीं सकता।
tur: Tom yüzme bilmez.
jpn: トムは泳げない。
hun: Tom nem tud úszni.
cmn: 汤姆不会游泳。
afr: Tom kan nie swem nie.
ukr: Том не вміє плавати.
epo: Tom ne povas naĝi.
ind: Tom tidak bisa berenang.
jpn: トムは泳げないんだよ。
tlh: QallaHbe' tam.
eng: Tom can't swim tomorrow.
tur: Tom yarın yüzemez.
epo: Tom ne povos naĝi morgaŭ.
ita: Tom non può nuotare domani.
hin: टॉम कल तैर नहीं सकता।
eng: Tom can't swim like he used to.
tur: Tom eskisi gibi yüzemiyor.
hrv: Tom ne zna plivati kao što je nekad znao.
por: Tom não consegue mais nadar como costumava.
ber: Tom yuɣal ur yezmir ara ad iεum am zik.
jpn: トムは以前のようには泳げない。
deu: Tom kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
eng: Tom can't swim at all.
tur: Tom hiç yüzemiyor.
spa: Tom no puede nadar para nada.
por: Tom não sabe nadar nada.
deu: Tom kann überhaupt nicht schwimmen.
epo: Tom tute ne povas naĝi.
rus: Том совсем не умеет плавать.
hin: टॉम बिलकुल भी तैर नहीं सकता।
ukr: Том взагалі не вміє плавати.
tuk: Tom ýüzüp bilmeýär.
eng: Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
tur: Tom uzun süre kalamaz bu yüzden toplantıyı başlatalım.
epo: Tom ne povas longe resti, ni do tuj komencu la kunsidon.
bul: Том не може да остане дълго, затова нека срещата започне.
tuk: Tom uzak wagtlap oturyp bilmeýär şonuň üçin ýygnay başlataly.
ara: توم لا يستطيع البقاء طويلا فلنبدأ الاجتماع
srp: Том не може да остане дуго, па крећемо са састанком.