agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It looks cheap.
fra: Cela semble bon marché.
heb: זה נראה זול.
deu: Das sieht billig aus.
tur: Ucuz görünüyor.
rus: Это выглядит дёшево.
rus: Выглядит дёшево.
rus: Он дёшево выглядит.
rus: Она дёшево выглядит.
rus: Оно дёшево выглядит.
ita: Sembra a buon mercato.
tlh: qutlhlaw'.
fin: Se näyttää halvalta.
hrx: Es sihd billich aus.
hrx: Das sihd billich aus.
por: Parece barato.
rus: Это выглядит дешево.
deu: Es sieht billig aus.
eng: It looks different.
ita: Sembra diverso.
ita: Sembra diversa.
ita: Sembra differente.
tur: Farklı görünüyor.
mkd: Различно изгледа.
heb: זה נראה שונה.
ber: Yettban-d yemgerrad.
eng: It looks Egyptian.
tur: Mısırlı görünüyor.
hin: मिस्री लगता है।
hin: मिस्री लगती है।
mkd: Изгледа египетско.
heb: זה נראה מצרי.
deu: Es sieht ägyptisch aus.
spa: Parece egipcio.
spa: Se ve egipcio.
eng: It looks fascinating.
spa: Parece fascinante.
deu: Es sieht faszinierend aus.
tur: Büyüleyici görünüyor.
mkd: Изгледа фасцинантно.
ita: Sembra affascinante.
rus: Выглядит завораживающе.
fra: Cela a l'air fascinant.
epo: Tio ŝajnas fascina.
heb: זה נראה מרתק.
por: Parece fascinante.
nld: Dat lijkt fascinerend.
nld: Het ziet er fascinerend uit.
eng: It looks fine.
heb: זה נראה בסדר.
tur: İyi görünüyor.
fra: Ça a l'air au poil.
deu: Es sieht gut aus.
spa: Parece correcto.
spa: Se ve correcto.
kab: Yettban-d yelha.
kab: Tettban-d tgerrez.
ckb: باش دەردەکەوێت.
ckb: باش دیارە.
nob: Det ser greit ut.
eng: It looks fun.
pol: Wygląda zabawnie.
tur: Eğlenceli görünüyor.
epo: Tio ŝajnas amuza.
fra: Ça a l’air marrant.
ita: Sembra divertente.
spa: Se ve divertido.
dan: Det ser sjovt ud.
heb: זה נראה כיף.
ces: Vypadá to legračně.
deu: Es sieht lustig aus.
eng: It looks great.
pol: Wygląda świetnie.
tur: Harika görünüyor.
spa: Se ve estupendo.
hun: Jól néz ki.
rus: Выглядит здорово.
heb: זה נראה נהדר.
deu: Das sieht großartig aus.
eng: It looks hopeless.
pol: Wygląda beznadziejnie.
tur: Umutsuz görünüyor.
mkd: Изгледа безнадежно.
rus: Это выглядит безнадёжно.
heb: זה נראה חסר סיכוי.
epo: Tio ŝajnas senespera.
epo: Tio aspektas senespera.
eng: It looks ridiculous.
tur: Saçma görünüyor.
deu: Es sieht albern aus.
epo: Ĝi aspektas ridinda.
hun: Nevetségesen néz ki.
fra: Ça a l'air grotesque.
mkd: Смешно изгледа.
mkd: Апсурдно изгледа.
epo: Tio aspektas ridinda.
rus: Выглядит нелепо.
heb: זה נראה מגוחך.
slk: Vypadá to smiešne.
eng: It looks suspicious.
fra: Ça a l'air louche.
epo: Tio aspektas suspektinda.
tur: Şüpheli görünüyor.
rus: Выглядит подозрительно.
pol: To wygląda podejrzanie.
mkd: Сомнително делува.
spa: Parece sospechoso.
por: Parece suspeito.
heb: זה נראה חשוד.
cmn: 看上去很可疑。
eng: It looks terrible.
tur: Korkunç görünüyor.
mkd: Изгледа ужасно.
rus: Выглядит ужасно.
epo: Tio aspektas terure.
heb: זה נראה איום.
eng: It looks uncomfortable.
hun: Kényelmetlennek látszik.
srp: Deluje neudobno.
srp: Izgleda neudobno.
tur: O rahatsız görünüyor.
heb: זה נראה לא נוח.
eng: It looks uninhabited.
tur: Issız görünüyor.
rus: Выглядит заброшенным.
mkd: Изгледа ненаселено.
mkd: Изгледа пусто.
heb: זה נראה לא מיושב.
eng: It looks warm.
tur: Sıcak görünüyor.
ita: Sembra caldo.
ita: Sembra calda.
heb: זה נראה חם.
eng: It made sense.
tur: Mantıklı geldi.
ita: Aveva senso.
fra: C'était logique.
fra: Ça avait du sens.
heb: זה היה הגיוני.
nld: Het was logisch.
eng: It may break.
tur: Kırabilir.
deu: Es könnte kaputt gehen.
rus: Он может сломаться.
rus: Она может сломаться.
rus: Оно может сломаться.
rus: Он может разбиться.
rus: Она может разбиться.
rus: Оно может разбиться.
heb: זה עלול להישבר.
spa: Se puede romper.
spa: Puede que se rompa.
fin: Se voi mennä rikki.
epo: Ĝi povus rompiĝi.
ita: Può rompersi.
ita: Si può rompere.
fra: Il pourrait se casser.
fra: Il pourrait se briser.
khm: វាអាចនឹងបែក។
lad: Se puede romper.
pol: Może się złamać.
eng: It may hurt.
tur: Bu incitebilir.
fin: Se saattaa sattua.
uig: ئاغىرىشى مۇمكىن.
hin: दर्द हो सकता है।
swe: Det kommer kanske att göra ont.
swe: Det kan komma att göra ont.
rus: Может болеть.
rus: Может быть, будет больно.
ukr: Це може бути болісно.
ukr: Може бути боляче.
heb: זה עלול להכאיב.
mar: दुखू शकेल.
eng: It meant nothing.
tur: Hiçbir şey ifade etmiyordu.
rus: Это ничего не значило.
heb: לא הייתה לכך משמעות.
eng: It might explode.
tur: Patlayabilir.
tgl: Maaaring sumabog iyan.
vie: Nó có thể nổ.
ita: Potrebbe esplodere.
heb: זה עלול להתפוצץ.
fin: Se saattaa räjähtää.
epo: Ĝi povas eksplodi.
rus: Это может взорваться.
rus: Оно может взорваться.
rus: Он может взорваться.
rus: Она может взорваться.
eng: It might happen.
tur: Olabilir.
ita: Potrebbe succedere.
ita: Potrebbe capitare.
nob: Det kan skje.
bul: Може да се случи.
heb: זה עלול לקרות.
spa: Podría suceder.
slk: Môže sa to stať.
ber: Yezmer ad yeḍru waya.
eng: It might help.
tur: Yardımcı olabilir.
fra: Ça pourrait aider.
rus: Это могло бы помочь.
spa: Eso podría ayudar.
heb: זה עלול לעזור.
por: Isso pode ajudar.
ron: S-ar putea să ajute.
eng: It must work.
tur: Çalışmak zorunda.
ber: Yessefk ad tečč.
rus: Это должно работать.
heb: זה חייב לפעול.
ita: Deve funzionare.
slk: Musí to ísť.
por: Deve funcionar.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ.
shi: Illa fllas ad iswuri.
eng: It seemed appropriate.
epo: Tio ŝajnis adekvata.
deu: Es erschien angemessen.
deu: Das schien angemessen zu sein.
epo: Tio ŝajnis esti adekvata.
hun: Helyesnek tűnt.
ita: Sembrava appropriato.
ita: Sembrava appropriata.
tur: O uygun görünüyordu.
fra: Ça semblait approprié.
fra: Ça paraissait approprié.
heb: זה נראה הולם.
rus: Это казалось приемлемым.
rus: Это казалось уместным.
ukr: Це здавалося доречним.
swe: Det verkade lämpligt.
yid: ס׳האָט אויסגעזען פּאַסיק.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⴱⵓⵏⴰ.
eng: It seemed personal.
tur: Kişisel görünüyordu.
nld: Het leek persoonlijk.
mkd: Изгледаше лично.
heb: זה נראה אישי.
fra: Cela semblait personnel.
fra: Cela paraissait personnel.
lfn: Lo ia pare personal.
eng: It seems hopeless.
tur: Umutsuz görünüyor.
mkd: Безнадежно изгледа.
heb: זה נראה חסר תקווה.
hun: Reménytelennek tűnik.
lvs: Tas šķiet bezcerīgi.
rus: Это, похоже, безнадёжно.
eng: It seems obvious.
tur: Apaçık görünüyor.
rus: Это кажется очевидным.
afb: يبدو واضحاً .
heb: זה נראה ברור מאליו.
ukr: Це здається очевидним.
por: Parece óbvio.
nob: Det virker åpenbart.
eng: It seems unlikely.
tur: Mümkün görünmüyor.
mkd: Изгледа малку веројатно.
heb: זה נראה לא סביר.
hun: Valószínűtlen.
eng: It shouldn't matter.
deu: Das sollte egal sein.
tur: Önemli olmamalı.
ita: Non dovrebbe importare.
mkd: Не би требало да има врска.
eng: It smells wonderful.
tur: Harika kokuyor.
rus: Запах — великолепный.
mkd: Чудесно мириса.
heb: זה מריח נפלא.
ita: Ha un odore magnifico.
hun: Csodálatos illata van.
hun: Csodás az illata!
eng: It sounds crazy.
tur: Çılgınca görünüyor.
fra: Ça semble dingue.
heb: זה נשמע מטורף.
ukr: Звучить неначе божевілля.
eng: It sounds dangerous.
tur: Tehlikeli görünüyor.
rus: Это звучит опасно.
ita: Sembra pericoloso.
ita: Sembra pericolosa.
mkd: Звучи опасно.
ell: Ακούγεται επικίνδυνο.
heb: זה נשמע מסוכן.
por: Parece perigoso.
hun: Veszélyesnek tűnik.
nld: Het klinkt gevaarlijk.
ces: Vypadá to nebezpečně.
eng: It sounds interesting.
cmn: 聽起來很有趣。
ukr: Звучить цікаво.
fra: Ça a l'air intéressant.
rus: Звучит интересно.
heb: זה נשמע מעניין.
hun: Érdekesnek hangzik.
tur: Bu ilginç görünüyor.
bul: Звучи интересно.
por: Isso parece ser interessante.
por: Parece ser interessante.
deu: Das hört sich interessant an.
jpn: これ、面白そう。
eng: It was adequate.
tur: Yeterliydi.
rus: Этого было достаточно.
ita: Era adeguato.
ita: Era adeguata.
heb: זה היה מספיק.
por: Isso foi adequado.
fin: Se oli riittävää.
fin: Se oli riittävä.
eng: It was alive.
tur: Hayattaydı.
heb: זה היה חי.
epo: Tio estis viva.
epo: Ĝi estis vivanta.
rus: Он был жив.
rus: Она была жива.
ron: A fost viu.
lfn: Lo ia es vive.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴷⴷⵔ.
shi: Ikka tt inn iddr.
eng: It was amazing.
fra: C'était incroyable.
rus: Это было изумительно.
por: Foi fantástico.
tur: Şaşırtıcıydı.
ita: È stato incredibile.
ita: Era incredibile.
pol: To było niesamowite.
por: Foi incrível.
heb: זה היה מדהים.
rus: Это было поразительно.
eng: It was awesome.
fra: C'était génial.
rus: Это было потрясающе.
rus: Это было фантастически.
pol: To było wspaniałe.
deu: Es war fantastisch.
por: Foi incrível.
heb: זה היה עצום.
tgl: Ito ay kasindak-sindak.
eng: It was awful.
epo: Estis terure!
por: Foi horrível!
spa: ¡Fue horrible!
deu: Es war schrecklich.
por: Foi horrível.
ita: È stato terribile.
rus: Это было ужасно.
pol: To było okropne.
fra: Ce fut horrible.
fra: Ça a été horrible.
fra: C'était terrible.
heb: זה היה איום.
ukr: Це було жахливо.
nld: Het was verschrikkelijk!
nld: Het was vreselijk!
nld: Dat was vreselijk.
hun: Szörnyű volt.
eng: It was bad.
tur: Kötüydü.
rus: Это было плохо.
mkd: Лошо беше.
ukr: Він був поганий.
ukr: Все пройшло погано.
heb: זה היה רע.
deu: Es war schlecht.
eng: It was beautiful.
tur: Güzeldi.
rus: Это было красиво.
awa: सुन्नर रहा।
heb: זה היה יפה.
epo: Ĝi belis.
epo: Ĝi estis bela.
deu: Es war wunderschön.
hun: Csodaszép volt!
nld: Het was mooi.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵉⵍ.
shi: Ikka tt inn ifulki.
eng: It was bizarre.
tur: Tuhaftı.
rus: Это было странно.
rus: Это было причудливо.
heb: זה היה מוזר.
eng: It was broken.
tur: Kırılmıştı.
fra: C'était cassé.
fra: Il était cassé.
rus: Он был сломан.
rus: Она была сломана.
rus: Оно было сломано.
heb: זה היה שבור.
por: Estava quebrado.
por: Estava quebrada.
por: Quebrou-se.
eng: It was bulky.
tur: İri yarı bir şeydi.
heb: זה היה מגושם.
ita: Era ingombrante.
eng: It was canceled.
tur: İptal edilmişti.
mar: ते रद्द केलं गेलं.
ita: È stato annullato.
ita: È stata annullata.
rus: Оно было отменено.
fin: Se peruutettiin.
heb: זה בוטל.
ukr: Його було скасовано.
ukr: Її було скасовано.
lvs: Tas tika atcelts.
eng: It was clear.
tur: Açıktı.
mkd: Јасно беше.
ind: Tadi itu jelas.
rus: Это было ясно.
heb: זה היה ברור.
kab: Yella iban.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴼⴰⵡ.
shi: Ikka tt inn ifaw.
eng: It was confidential.
tur: Gizliydi.
dan: Det var fortroligt.
spa: Era confidencial.
mkd: Доверливо беше.
mkd: Тајно беше.
heb: זה היה מסווג.
ind: Itu rahasia.
eng: It was crazy.
tur: Deliydi.
tok: ona li nasa.
rus: Это было безумием.
heb: זה היה מטריף.
deu: Es war verrückt.
eng: It was creepy.
tur: Tüyler ürperticiydi.
heb: זה היה מבחיל.
pol: To było przerażające.
eng: It was cruel.
tur: Zalimdi.
rus: Это было жестоко.
heb: זה היה אכזרי.
eng: It was dangerous.
bul: Това беше опасно.
bul: Опасно беше.
bul: Беше опасно.
tur: Tehlikeliydi.
pol: To było niebezpieczne.
ita: Era pericoloso.
ita: Era pericolosa.
rus: Это было опасно.
mar: धोकादायक होतं.
mar: धोकादायक होता.
mar: धोकादायक होती.
heb: זה היה מסוכן.
hun: Veszélyes volt.
nld: Het was gevaarlijk.
spa: Era peligroso.
swe: Det var farligt.
dan: Det var farligt.
slk: Bolo to nebezpečné.
eng: It was dark.
deu: Es war dunkel.
tur: Karanlıktı.
jpn: 暗かった。
rus: Было темно.
rus: Оно было тёмное.
rus: Оно было тёмного цвета.
ukr: Було темно.
por: Estava escuro.
heb: היה חשוך.
dan: Det var mørkt.
ita: Era scuro.
ita: Era scura.
fin: Oli pimeää.
nld: Het was donker.
hun: Sötét volt.
tgl: Madilim.
tgl: Madilim po.
tgl: Ang dilim noon.
tgl: Ang dilim po noon.
shi: Ikka tt inn illas.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ.
eng: It was destroyed.
ber: Yerreẓ.
tur: Harap olmuştu.
ita: È stato distrutto.
ita: È stata distrutta.
ita: Fu distrutto.
ita: Fu distrutta.
ita: Venne distrutto.
ita: Venne distrutta.
lat: Dēlētus sum.
lat: Dēlēta sum.
heb: זה נהרס.
por: Foi destruído.
rus: Он был разрушен.
rus: Она была разрушена.
rus: Оно было разрушено.
rus: Он был уничтожен.
rus: Она была уничтожена.
rus: Оно было уничтожено.
heb: זה נחרב.
bos: Uništeno je.
eng: It was difficult.
tur: Zordu.
rus: Это было трудно.
rus: Это было тяжело.
rus: Это было сложно.
mar: कठीण होतं.
pol: To było trudne.
hin: मुश्किल था।
ita: Era difficile.
spa: Era difícil.
epo: Tio estis malfacila.
fin: Se oli vaikeaa.
ces: Bylo to těžké.
ces: Bylo to náročné.
por: Foi difícil.
swe: Det var svårt.
ukr: Це було складно.
ukr: Це було важко.
heb: זה היה קשה.
fra: C'était difficile.
hun: Nehéz volt.
ukr: Було важко.
ukr: Було складно.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵔⴰ.
shi: Ikka tt inn icqqa.
eng: It was disgraceful.
tur: Utanç vericiydi.
mkd: Резил беше.
heb: זה היה מביש.
fin: Se oli häpeällistä.
eng: It was dreadful.
tur: Korkunçtu.
heb: זה היה איום ונורא.
eng: It was easy.
spa: Fue fácil.
tur: Kolaydı.
ber: Yus‑d yeshel.
rus: Это было просто.
jpn: 簡単だった。
rus: Это было легко.
spa: Era fácil.
hin: आसान था।
heb: זה היה קל.
ukr: Це було легко.
ukr: Це було просто.
fin: Se oli helppoa.
nld: Het was makkelijk.
ces: Bylo to lehké.
shi: Ikka tt inn irxa.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵏⵀⵍ.
eng: It was empty.
tur: Boştu.
ber: Yettuɣ yefra.
deu: Es war leer.
por: Estava vazio.
hun: Üres volt.
rus: Он был пуст.
ell: Ήταν άδειο.
ell: Ήταν άδειος.
ell: Ήταν άδεια.
rus: В нём было пусто.
rus: В ней было пусто.
rus: Она была пуста.
rus: Он был пустой.
rus: Она была пустая.
rus: Оно было пустое.
heb: זה היה ריק.
ita: Era vuoto.
ita: Era vuota.
fra: C'était vide.
nob: Det var tomt.
nld: Het was leeg.
ces: Bylo to prázdné.
dan: Den var tom.
dan: Det var tomt.
deu: Er war leer.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵓⴳⴰ.
shi: Ikka tt inn yuga.
eng: It was enticing.
tur: Ayartıcıydı.
fra: C'était stimulant.
heb: זה היה מפתה.
deu: Es war verlockend.
epo: Ĝi estis alloga.
epo: Tio estis alloga.
epo: Tio estis tenta.
epo: Ĝi estis tenta.
ces: Bylo to lákavé.
eng: It was exciting.
spa: Fue emocionante.
tur: Heyecan vericiydi.
rus: Это было захватывающе.
ita: È stato emozionante.
ita: È stata emozionante.
heb: זה היה מרגש.
fra: C'était excitant.
eng: It was expected.
tur: Beklenmişti.
ber: Ttuɣeɣ ssuǧǧumeɣ‑as.
rus: Это было ожидаемо.
mkd: Беше очекувано.
ell: Ήταν αναμενόμενο.
heb: זה היה צפוי.
hau: An yi tsammanin haka.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴹⴽⴰⴹ.
eng: It was fabulous.
epo: Tio estis mirinda.
tur: Harikaydı.
fra: Ce fut fabuleux.
fra: Ça a été fabuleux.
por: Isso foi fabuloso.
por: Isso estava fabuloso.
spa: Era fabuloso.
spa: Estaba fabuloso.
heb: זה היה נשגב.
epo: Tio estis bonega.
epo: Ĝi estis bonega.
eng: It was fair.
tur: Adildi.
rus: Это было честно.
rus: Это было порядочно.
por: Aquilo foi justo.
ukr: Це було справедливо.
heb: זה היה הוגן.
fra: C'était juste.
fin: Se oli reilua.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⵖⴷⵉⵎ.
eng: It was fantastic.
epo: Ĝi estis mirinda.
spa: Fue fantástico.
por: Foi fantástico.
tur: Harikaydı.
rus: Это было фантастически.
nob: Det var fantastisk.
nld: Het was fantastisch.
ita: È stato fantastico.
hun: Ez fantasztikus volt.
ina: Illo esseva phantastic.
ina: Il ha essite phantastic.
epo: Ĝi estis nekredebla.
ita: È stata fantastica.
spa: Estuvo fantástico.
spa: Estaba fantástico.
heb: זה היה פנטסטי.
ron: A fost fantastic.
eng: It was fate.
tur: Kaderdi.
jpn: そうなる運命だったんだよ。
ita: Era il destino.
ita: È stato il destino.
ita: Fu il destino.
ukr: Це була доля.
heb: זה היה הגורל.
lfn: Lo ia es destina.
eng: It was freaky.
ita: Era curioso.
ita: Era curiosa.
ita: Era insolito.
ita: Era insolita.
tur: Garipti.
heb: זה היה סוטה.
eng: It was freezing.
tur: Dondurucuydu.
pam: Mágyélu.
por: Estava congelando.
fra: Il faisait un froid glacial !
eng: It was fun.
rus: Было весело.
tur: Eğlenceliydi.
ita: È stato divertente.
fra: C'était amusant.
ita: Era divertente.
ita: È stata divertente.
por: Foi divertido.
mkd: Забавно беше.
ukr: Було весело.
heb: זה היה כיף.
ces: To byla zábava.
ces: To byla sranda.
tgl: Masaya iyon.
eng: It was funny.
tur: Komikti.
mar: गमतीदार होतं.
tok: ona li musi.
por: Foi engraçado.
heb: זה היה מצחיק.
ukr: Це було смішно.
ukr: Це було кумедно.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴹⵚⴰ.
shi: Ikka tt inn ar isḍṣa.
eng: It was good.
tur: İyiydi.
heb: זה היה טוב.
ukr: Це було добре.
rus: Это было хорошо.
deu: Es war gut.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ben: এটা ভালো ছিল।
shi: Ikka tt inn ifulki.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: It was great.
tur: Harikaydı.
heb: זה היה גדול.
epo: Tio estis bonega.
epo: Ĝi estis bonega.
deu: Es war großartig!
eng: It was gross.
tur: İğrençti.
spa: Fue repugnante.
heb: זה היה מגעיל.
por: Foi nojento.
mkd: Тоа беше грозно.
nno: Det var ekkelt.
eng: It was grotesque.
tur: Çok garipti.
heb: זה היה מגוחך.
eng: It was hard.
tur: Zordu.
rus: Это было трудно.
epo: Ĝi estis malmola.
ita: Era difficile.
rus: Было трудно.
ukr: Це було складно.
ukr: Це було важко.
heb: זה היה קשה.
fra: C'était dur.
fra: C'était difficile.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵎⵔⴰ.
shi: Ikka tt inn icqqa.
eng: It was here.
tur: Buradaydı.
rus: Это было здесь.
por: Estava aqui.
ukr: Він був тут.
ukr: Це було тут.
heb: זה היה כאן.
deu: Es war hier.
shi: Ikka tt inn ɣid.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ.
eng: If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
deu: Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.
jpn: 別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
tur: Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.
fra: Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.
nld: Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.
eng: The man I met yesterday was Mr. Hill.
jpn: 昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。
jpn: 昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
fin: Eilen tapaamani mies oli herra Hill.
fin: Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.
tur: Dün tanıştığım adam Bay Hill'di.
eng: It was hilarious.
por: Foi hilário!
tur: Komikti.
deu: Es war überaus komisch.
nld: Het was heel grappig.
eng: It was horrible.
epo: Estis terure!
tur: Korkunçtu.
por: Foi horrível.
rus: Это было ужасно.
pol: To było straszne.
fra: Ce fut horrible.
fra: Ça a été horrible.
heb: זה היה איום.
ukr: Це було жахливо.
nld: Dat was vreselijk.
eng: It was horrifying.
tur: Korkunçtu.
mkd: Ужасно беше.
ita: Era orribile.
heb: זה היה מזוויע.
eng: It was hot.
tur: Sıcaktı.
mkd: Жешко беше.
ita: Era caldo.
ukr: Було спекотно.
heb: היה חם.
nld: Het was heet.
nld: Het was sexy.
deu: Es war heiß.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ita: Era calda.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⵖⴰ.
shi: Ikka tt inn irɣa.
eng: It was huge.
tur: Büyüktü.
mar: ते विशाल होतं.
ukr: Він був величезний.
ukr: Вона була величезна.
heb: זה היה עצום.
eng: It was important.
tur: Önemliydi.
rus: Это было важно.
por: Era importante.
ita: Era importante.
fin: Se oli tärkeää.
heb: זה היה חשוב.
lfn: Lo ia es importante.
lfn: Ло иа ес импортанте.
deu: Es war wichtig.
shi: Ikka tt inn ihmma.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵀⵎⵎⴰ.
eng: It was impossible.
tur: İmkansızdı.
rus: Это было невозможно.
lit: Tai buvo neįmanoma.
mar: अशक्य होतं.
mkd: Невозможно беше.
por: Era impossível.
heb: זה היה בלתי אפשרי.
deu: Es war unmöglich.
eng: It was impressive.
tur: Etkileyiciydi.
fra: C'était impressionnant.
ita: Era impressionante.
hun: Ez lenyűgöző volt.
ita: È stato impressionante.
ita: È stata impressionante.
mkd: Импресивно беше.
mkd: Впечатливо беше.
deu: Es war beeindruckend.
rus: Это было впечатляюще.
deu: Sie war beeindruckend.
deu: Er war beeindruckend.
heb: זה היה מרשים.
tgl: Nakakamangha.
ces: Bylo to působivé.
nno: Det var imponerande.
eng: It was incredible.
fra: C'était incroyable.
tur: İnanılmazdı.
rus: Это было невероятно.
ita: È stato incredibile.
ita: Era incredibile.
ita: È stata incredibile.
mkd: Неверојатно беше.
heb: זה היה לא יאומן.
eng: It was inevitable.
ita: Era inevitabile.
tur: Kaçınılmazdı.
rus: Это было неизбежно.
deu: Das war unvermeidlich.
jbo: tu'a pu ku na ka'e se rivbi
epo: Tio estis neevitebla.
mkd: Неизбежно беше.
mkd: Неминовно беше.
heb: זה היה בלתי נמנע.
fra: C'était inévitable.
ukr: Це було неминуче.
ukr: Цього неможливо було уникнути.
hun: Ez elkerülhetetlen volt.
nno: Det var uunngåeleg.
eng: It was interesting.
epo: Tio estis interesa.
tur: İlginçti.
rus: Это было интересно.
slv: Zanimivo je bilo.
ita: Era interessante.
ita: È stato interessante.
ita: È stata interessante.
mkd: Занимливо беше.
slk: Bolo to zaujímavé.
por: Isso foi interessante.
por: Foi interessante.
fra: C'était intéressant.
heb: זה היה מעניין.
ukr: Це було цікаво.
ukr: Було цікаво.
jpn: 面白かったよ。
deu: Das war interessant.
eng: It was locked.
heb: ננעלתי.
tur: Kilitliydi.
por: Foi trancado.
mkd: Заклучено беше.
rus: Он был заперт.
rus: Она была заперта.
rus: Оно было заперто.
rus: Было заперто.
fra: C'était verrouillé.
ukr: Воно було зачинене.
epo: Ĝi estis ŝlosita.
eng: It was long.
tur: Uzundu.
fra: C'était long.
ukr: Він був довгим.
ukr: Це було довго.
heb: זה היה ארוך.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ.
shi: Ikka tt inn iɣzzif.
eng: It was lost.
epo: Ĝi perdiĝis.
tur: Kayıptı.
ukr: Його загубили.
ukr: Її загубили.
heb: זה הלך לאיבוד.
shi: Ikka tt inn ijla.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵣⵍⴰ.
eng: It was loud.
tur: Gürültülüydü.
fra: C'était bruyant.
deu: Es war laut.
heb: זה היה חזק.
ukr: Це було гучно.
ukr: Він був гучний.
nno: Det var høgt.
eng: It was lovely.
tur: Şirindi.
ita: Era piacevole.
ita: Era adorabile.
heb: זה היה יפהפה.
deu: Es war schön.
por: Era adorável.
por: Foi adorável.
deu: Es war entzückend.
eng: It was lunchtime.
heb: הגיע זמן ארוחת הצהרים.
tur: Öğle yemeği zamanıydı.
rus: Было время обеда.
rus: Было обеденное время.
shi: Iga lḥal tizi n yimkli.
eng: It was magic.
spa: Fue mágico.
por: Foi mágico.
tur: Sihirdi.
mar: जादू होती.
hin: जादू थी।
heb: זה היה קסם.
pol: To była magia.
hun: Varázslat volt.
hun: Szemfémyvesztés volt.
nno: Det var magi.
eng: It was magical.
por: Foi mágico.
tur: Büyülüydü.
heb: זה היה פלאי.
nld: Het was magisch.
fra: C'était magique.
epo: Ĝi estis magia.
nno: Det var magisk.
eng: It was mine.
tur: Benimkiydi.
ita: Era mio.
ita: Era mia.
por: Era meu.
rus: Он был мой.
rus: Она была моя.
rus: Оно было моё.
heb: זה היה שלי.
ukr: Він був моїм.
ukr: Вона була моєю.
mar: माझं होतं.
mar: माझा होता.
mar: माझी होती.
sqi: Ishte e imja.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵓ.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵓ.
shi: Ikka tt inn iga winu.
shi: Tkka tt inn tga tinu.
eng: It was necessary.
tur: Gerekliydi.
rus: Это было необходимо.
heb: זה היה נחוץ.
fra: C'était nécessaire.
jpn: それは必要だった。
hun: Szükséges volt.
deu: Das war notwendig.
ces: Bylo to nutné.
ces: Bylo to nezbytné.
eng: It was nice.
tur: Güzeldi.
hun: Remek volt.
por: Foi legal.
ukr: Це було мило.
ukr: Він був гарний.
heb: זה היה נחמד.
deu: Es war schön.
slv: Bilo je lepo.
eng: It was nighttime.
tur: Gece vaktiydi.
heb: היה לילה.
eng: It was OK.
tur: Tamamdı.
tok: ona li pona.
mkd: Во ред беше.
heb: זה היה בסדר.
por: Foi bonzinho.
ukr: Все пройшло нормально.
fra: C'était bon.
fra: C'était correct.
fra: C'était OK.
shi: Ikka tt inn ur t yaɣ yat.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
hun: Rendben volt.
eng: It was ours.
tur: Bizimkiydi.
rus: Он был наш.
rus: Она была наша.
rus: Оно было наше.
ukr: Це було наше.
ukr: Він був наш.
heb: זה היה שלנו.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ.
shi: Ikka tt inn iga winnɣ.
eng: It was outside.
tur: Dışardaydı.
rus: Это было на улице.
heb: זה היה בחוץ.
shi: Ikka tt inn ɣ bṛṛa.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: It was outstanding.
tur: Olağanüstüydü.
mkd: Извонредно беше.
heb: זה היה יוצא מן הכלל.
spa: Fue extraordinario.
fin: Se oli erinomainen.
fin: Se oli erinomaista.
eng: It was overwhelming.
tur: Eziciydi.
mkd: Премногу беше нападно.
mkd: Премногу ми дојде.
mkd: Претерано беше.
heb: זה היה מכריע.
eng: It was painful.
tur: Acı vericiydi.
rus: Это было больно.
ita: Era doloroso.
ita: Era dolorosa.
ita: È stato doloroso.
ita: È stata dolorosa.
heb: זה היה מכאיב.
kab: Yusa-d qerriḥ.
spa: Fue doloroso.
ukr: Це було боляче.
ukr: Було боляче.
eng: It was personal.
bul: Беше лично.
tur: Kişiseldi.
nld: Het was persoonlijk.
fra: C'était personnel.
rus: Это было личное.
epo: Tio estis persona.
epo: Tio estis privata afero.
heb: זה היה אישי.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ.
eng: It was planned.
spa: Fue planeado.
tur: Planlanmıştı.
rus: Это было спланировано.
heb: זה היה מתוכנן.
fra: C'était prévu.
rus: Это было запланировано.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙ.
shi: Ikka tt inn ittunbbaṛ.
eng: It was real.
spa: Fue real.
tur: Gerçekti.
mar: ते खरोखरचं होतं.
mar: खरोखरचं होतं.
deu: Es war real.
ukr: Він був справжнім.
ukr: Вона була справжньою.
heb: זה היה אמיתי.
tok: ona li lon.
shi: Ikka tt inn iga tidt.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: It was remarkable.
tur: Dikkat çekiciydi.
mkd: Чудесно беше.
mkd: Извонредно беше.
heb: זה היה יוצא מן הכלל.
eng: It was ridiculous.
tur: Saçmaydı.
mkd: Апсурдно беше.
hun: Nevetséges volt.
fra: C'était ridicule.
deu: Es war lächerlich.
deu: Es war zum Lachen.
rus: Это было нелепо.
heb: זה היה מגוחך.
cmn: 滑稽可笑。
eng: It was romantic.
spa: Fue romántico.
tur: Romantikti.
rus: Это было романтично.
heb: זה היה רומנטי.
por: Foi romântico.
ita: Era romantico.
ita: Era romantica.
hun: Romantikus volt.
eng: It was sad.
tur: Üzücüydü.
mkd: Тажно беше.
por: Foi triste.
rus: Это было печально.
ukr: Було сумно.
heb: זה היה עצוב.
ita: Era triste.
pol: To było smutne.
deu: Es war traurig.
eng: It was scary.
tur: Korkutucuydu.
rus: Это было пугающе.
heb: זה היה מבהיל.
ces: Bylo to strašidelné.
deu: Es war gruselig.
eng: It was simple.
tur: Basitti.
rus: Это было просто.
deu: Es war einfach.
tok: ona li pona.
fra: C'était simple.
por: Era simples.
por: Foi simples.
epo: Ĝi estis simpla.
heb: זה היה פשוט.
ukr: Це було легко.
hun: Ez egyszerű volt.
eng: It was snowing.
epo: Neĝis.
por: Nevava.
por: Nevou.
por: Estava nevando.
deu: Es schneite.
fra: Il neigeait.
heb: ירד שלג.
spa: Estaba nevando.
spa: Nevó.
spa: Nevaba.
deu: Es hat geschneit.
tur: Kar yağışıydı.
tur: Kar yağıyordu.
ita: Nevicava.
rus: Шёл снег.
pol: Padał śnieg.
hun: Havazott.
swe: Det snöade.
ita: Stava nevicando.
dan: Det sneede.
fin: Satoi lunta.
ukr: Йшов сніг.
ukr: Падав сніг.
cor: Yth esa hi ow kul ergh.
kab: Yella yekkat wedfel.
kab: Tuɣ yekkat wedfel.
ron: Ningea.
fin: Oli satamassa lunta.
fin: Lunta satoi.
fin: Lunta oli satamassa.
gos: t Was aan t snijen.
vol: Änifos.
cym: Roedd e’n bwrw eira.
nld: Het was aan het sneeuwen.
eng: It was stolen.
tur: O çalındı.
rus: Его украли.
rus: Её украли.
rus: Он был украден.
rus: Она была украдена.
rus: Оно было украдено.
heb: זה היה גנוב.
hun: Ellopták.
eng: It was terrible.
tur: Korkunçtu.
rus: Это было ужасно.
cmn: 真糟糕。
epo: Estis terure.
heb: זה היה איום.
dan: Det var forfærdeligt.
eng: It was terrific.
deu: Das war großartig.
tur: Müthişti.
rus: Это было потрясающе.
epo: Estis grandioze.
hye: Դա հիասքանչ էր:
heb: זה היה חזק.
tok: ona li pona mute.
eng: It was terrifying.
tur: Korkunçtu.
mkd: Страшно беше.
por: Foi assustador.
fra: C'était terrifiant.
heb: זה היה מבעית.
ckb: تۆقێنەر بوو.
eng: It was terrorism.
mar: दहशतवाद होता.
tur: Terörizmdi.
ita: Era terrorismo.
rus: Это был терроризм.
mkd: Тоа беше тероризам.
heb: זה היה טרור.
tlh: vIrveq 'oH.
eng: It was thrilling.
spa: Fue emocionante.
por: Foi emocionante.
tur: Heyecan vericiydi.
pol: To było wstrząsające.
heb: זה היה מרטיט.
eng: It was tragic.
tur: Trajikti.
rus: Это была трагедия.
mkd: Жалосно беше.
por: Foi trágico.
heb: זה היה טרגי.
epo: Ĝi estis tragedia.
hun: Tragikus volt.
prg: Di bēi trāgedija.
eng: It was unavoidable.
ita: Era inevitabile.
tur: Kaçınılmazdı.
rus: Это было неизбежно.
ukr: Цього було неможливо запобігти.
deu: Das war unvermeidlich.
mkd: Неизбежно беше.
mkd: Неминовно беше.
por: Não deu para evitar.
heb: זה היה בלתי נמנע.
war: Diri adto mapupudngan.
fra: C'était inévitable.
hun: Ez elkerülhetetlen volt.
kor: 어쩔 수 없었다.
por: Era inevitável.
eng: It was unbelievable.
fra: C'était incroyable.
tur: İnanılmazdı.
rus: Это было невероятно.
lit: Tai buvo neįtikėtina.
mkd: Неверојатно беше.
mkd: Да видиш да не веруваш.
deu: Es war unglaublich.
heb: זה היה לא יאומן.
ron: A fost incredibil.
eng: It was understandable.
epo: Tio estis komprenebla.
epo: Tion oni povis kompreni.
nld: Dat was te begrijpen.
swe: Det var förståeligt.
swe: Det var begripligt.
hun: Érthető volt.
tur: O anlaşılabilirdi.
rus: Это можно было понять.
ita: Era comprensibile.
fra: C'était compréhensible.
eng: It was unfortunate.
jpn: 残念だったね。
tur: Talihsizdi.
tlh: Do'Ha'.
mkd: Жалосно беше.
mkd: Трагично беше.
heb: זה היה ביש מזל.
eng: It was unjust.
tur: Adaletsizdi.
nob: Det var urettferdig.
srp: To je bilo nefer.
ita: Era ingiusto.
ita: Era ingiusta.
bul: Беше несправедливо.
epo: Tio estis maljusta.
epo: Tio maljustis.
heb: זה היה לא צודק.
rus: Это было несправедливо.
slk: Bolo to nespravodlivé.
eng: It was unlocked.
tur: Kilitsizdi.
rus: Было не заперто.
fra: C'était déverrouillé.
fra: Il était déverrouillé.
fra: Elle était déverrouillée.
heb: זה היה לא נעול.
por: Não estava trancado.
por: Não estava trancada.
eng: It was unusual.
tur: Sıra dışıydı.
rus: Это было необычно.
heb: זה היה לא רגיל.
ukr: Це було незвично.
tlh: motlhbe'.
eng: It was useful.
tur: Yararlıydı.
rus: Это было полезно.
hun: Ez hasznos volt.
heb: זה היה שימושי.
hun: Hasznos volt.
srp: Било је корисно.
eng: It was vague.
tur: Belirsizdi.
ita: Era vago.
ita: Era vaga.
nld: Het was vaag.
hye: Դա անորոշ էր:
hye: Այն անորոշ էր:
hye: Այդ անորոշ էր:
rus: Это было размыто.
rus: Он был размыт.
rus: Она была размыта.
rus: Оно было размыто.
heb: זה היה מטושטש.
fra: C'était vague.
lvs: Tas bija neskaidrs.
eng: It was warm.
tur: Sıcaktı.
rus: Было тепло.
ukr: Було тепло.
ukr: Він був теплий.
ukr: Вона була тепла.
heb: היה חם.
deu: Es war warm.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱧᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It was weird.
tur: Garipti.
rus: Это было странно.
ita: Era strano.
ita: Era strana.
heb: זה היה מוזר.
lvs: Tas bija dīvaini.
eng: It was white.
tur: Beyazdı.
ber: Yella d amellal.
dan: Den var hvid.
hun: Ez fehér volt.
fra: C'était blanc.
por: Era branco.
rus: Оно было белое.
rus: Он был белый.
rus: Она была белая.
ell: Ήταν άσπρο.
ell: Ήταν λευκό.
heb: זה היה לבן.
ukr: Він був білий.
ukr: Вона була біла.
ukr: Воно було біле.
deu: Es war weiß.
deu: Er war weiß.
deu: Sie war weiß.
tgl: Puti siya dati.
tha: มันเป็นสีขาว
nld: Het was wit.
gos: t Was wit.
ces: Bylo to bílé.
mar: सफेद होतं.
mar: सफेद होता.
mar: सफेद होती.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
epo: Ĝi estis blanka.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
shi: Iga yadlli umlil.
eng: It was wonderful.
por: Foi fantástico.
tur: Harikaydı.
ita: Era magnifico.
ita: Era magnifica.
rus: Это было чудесно.
rus: Это было замечательно.
spa: Fue maravilloso.
spa: Era maravilloso.
heb: זה היה נפלא.
por: Foi maravilhoso.
eng: It was working.
tur: Çalışmaydı.
rus: Это работало.
deu: Es hat funktioniert.
hun: Működött.
heb: זה פעל.
fra: Ça fonctionnait.
fra: Il fonctionnait.
fra: Elle fonctionnait.
ita: Stava funzionando.
eng: It was worse.
tur: Daha kötüydü.
mkd: Полошо беше.
mkd: Бетер беше.
por: Foi pior.
heb: זה היה גרוע.
hun: Rosszabb volt.
eng: It was wrong.
tur: Yanlıştı.
rus: Это было неправильно.
fin: Se oli väärin.
fin: Se oli väärä.
ita: Era sbagliato.
ita: Era sbagliata.
ell: Ήταν λάθος.
heb: זה היה מוטעה.
ukr: Це було неправильно.
arz: كان غلط.
eng: It was yesterday.
heb: זה היה אתמול.
tur: Dündü.
rus: Это было вчера.
ita: Era ieri.
ita: È stato ieri.
ita: È stata ieri.
mar: काल होतं.
mar: काल होती.
mar: काल होता.
por: Foi ontem.
spa: Fue ayer.
ukr: Це було вчора.
kat: ეს იყო გუშინ.
arn: Wüya rupay.
ile: It esset yer.
eng: It wasn't bad.
tur: Kötü değildi.
hun: Nem volt rossz.
epo: Ĝi ne estis malbona.
ces: Nebylo to špatné.
rus: Это было неплохо.
deu: Es war nicht schlecht.
eng: It wasn't enough.
tur: Yeterli değildi.
rus: Этого не было достаточно.
ita: Non era abbastanza.
ita: Non era sufficiente.
fra: Ce n'était pas assez.
fra: Ce n'était pas suffisant.
deu: Das war nicht genug.
hun: Nem volt elég.
por: Não foi o bastante.
por: Não era o bastante.
kab: Drus.
lat: Satis non erat.
eng: It wasn't fair.
tur: Adil değildi.
rus: Это не было честно.
hun: Ez övön aluli ütés volt.
hun: Ez nem volt tisztességes.
hun: Ez nem volt sportszerű.
por: Não foi justo.
lvs: Tas nebija godīgi.
eng: It wasn't fun.
fra: Ça n'était pas drôle.
tur: Eğlenceli değildi.
pol: To nie było zabawne.
rus: Это было не смешно.
fra: Ce n'était pas drôle.
fin: Se ei ollut hauskaa.
eng: It wasn't funny.
spa: No era gracioso.
tur: Komik değildi.
rus: Это не было забавно.
ind: Ini tidak lucu.
rus: Это было не смешно.
fra: Ce n'était pas drôle.
nld: Het was niet grappig.
deu: Es war nicht lustig.
ukr: Це не було смішно.
fin: Se ei ollut hauskaa.
por: Não foi engraçado.
eng: It wasn't good.
tur: İyi değildi.
rus: Это не было хорошо.
uig: ياخشى ئەمەستى.
hun: Nem volt jó.
zza: Rınd né bi.
ita: Non era buono.
epo: Ĝi ne estis bona.
ita: Non era buona.
deu: Es war nicht gut.
cmn: 不咋地。
eng: It wasn't harassment.
tur: O, rahatsızlık değildi.
tur: Taciz değildi.
rus: Это не было домогательством.
dan: Det var ikke chikane.
eng: It wasn't hard.
tur: Zor değildi.
rus: Это не было тяжело.
spa: No era difícil.
deu: Es war nicht schwer.
hin: मुश्किल नहीं था।
spa: No fue difícil.
rus: Это было нетрудно.
jpn: 難しくなかった。
nld: Het was niet moeilijk.
epo: Ĝi ne malfacilis.
eng: It wasn't helping.
tur: Yardım değildi.
hun: Ez nem segített.
mkd: Не помагаше.
por: Não estava ajudando.
kab: Ur iɛawen ara.
kab: Ur tɛawen ara.
ita: Non stava aiutando.
eng: It wasn't hers.
tur: Onunki değildi.
hun: Nem az övé volt.
ita: Non era suo.
ita: Non era sua.
ita: Non era il suo.
ita: Non era la sua.
spa: No era de ella.
por: Não era dela.
rus: Это было не её.
rus: Он был не её.
rus: Она была не её.
rus: Оно было не её.
rus: Это был не её.
rus: Это была не её.
nld: Het was niet van haar.
eng: It wasn't his.
tur: Onunki değildi.
mar: त्याचं नव्हतं.
spa: No era de él.
ita: Non era suo.
ita: Non era sua.
ita: Non era il suo.
ita: Non era la sua.
por: Não era dele.
rus: Это было не его.
rus: Он был не его.
rus: Она была не его.
rus: Оно было не его.
rus: Это был не его.
rus: Это была не его.
eng: It wasn't important.
spa: No era importante.
tur: Önemli değildi.
fin: Se ei ollut tärkeää.
ita: Non era importante.
uig: مۇھىم ئەمەستى.
dan: Det var ikke vigtigt.
hun: Nem volt fontos.
mkd: Не беше важно.
por: Não era importante.
ell: Δεν ήταν σημαντικό.
rus: Это было неважно.
epo: Tio estis ne grava.
epo: Tio ne gravis.
ukr: Це не було важливо.
ukr: Це було неважливо.
deu: Es war unwichtig.
deu: Er war unwichtig.
deu: Sie war unwichtig.
tok: ona li suli ala.
pol: To nie było ważne.
nld: Het was niet belangrijk.
lfn: Lo no ia es importante.
yid: ס׳איז נישט געווען וויכטיק.
ina: Illo non era importante.
lad: No era emportante.
nus: Känɛ buɔ̱m.
lat: Gravis non erat.
eng: It wasn't intentional.
spa: No fue intencional.
por: Não foi intencional.
rus: Это не было преднамеренным.
rus: Это не было умышленным.
hun: Nem volt szándékos.
tur: O, kasıtlı değildi.
heb: זה לא היה בכוונה.
hun: Nem direkt volt.
hun: Nem akartam.
deu: Das war keine Absicht.
fra: Ce n'était pas intentionnel.
lvs: Tas nebija apzināti.
eng: It wasn't locked.
tur: Kilitli değildi.
rus: Там не было заперто.
uig: قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى.
dan: Den var ikke låst.
hun: Nincs zárva.
eng: It wasn't long.
tur: Uzun değildi.
uig: ئۇزۇن ئەمەستى.
epo: Ĝi ne estis longa.
rus: Это было недолго.
kab: Ur ɣezzif ara.
eng: It wasn't luck.
tur: Şans değildi.
fra: Ce n'était pas de la chance.
spa: No fue suerte.
ita: Non era fortuna.
ita: Non è stata fortuna.
rus: Это не было везением.
eng: It wasn't mine.
tur: Benim değildi.
deu: Es war nicht meines.
deu: Es war nicht meins.
deu: Es war nicht meine.
epo: Ĝi ne estis mia.
por: Não era meu.
eus: Ez zen nirea.
rus: Это было не моё.
ukr: Це було не моє.
fra: Ce n'était pas le mien.
fra: Ce n'était pas la mienne.
rus: Это был не мой.
rus: Это была не моя.
rus: Он был не мой.
rus: Она была не моя.
rus: Оно было не моё.
ita: Non era mio.
ita: Non era mia.
mar: माझं नव्हतं.
mar: माझा नव्हता.
mar: माझी नव्हती.
nld: Het was niet de mijne.
pol: To nie było moje.
eng: It wasn't necessary.
ukr: Це не було необхідно.
ita: Non era necessario.
ita: Non era necessaria.
tur: Gerekli değildi.
rus: Это было необязательно.
mkd: Не беше потребно.
mkd: Не беше нужно.
ces: Nebylo třeba.
ces: To nebylo nutné.
rus: Это не было необходимо.
deu: Es war nicht notwendig.
mar: गरजेचं नव्हतं.
ast: Nun yera necesario.
eng: It wasn't perfect.
tlh: pupbe'.
tur: Mükemmel değildi.
mkd: Не беше совршено.
lat: non perfectus erat.
eng: It wasn't personal.
por: Não foi pessoal.
por: Isto não foi pessoal.
heb: זה לא היה אישי.
tur: Kişisel değildi.
nld: Het was niet persoonlijk.
mkd: Не беше лично.
spa: No fue nada personal.
deu: Es war nichts Persönliches.
eng: It wasn't planned.
tur: O planlanmış değildi.
deu: Das war nicht geplant.
deu: Das war ungeplant.
deu: Es war nicht geplant.
deu: Es war ungeplant.
rus: Это не было запланировано.
mkd: Не беше планирано.
mkd: Не беше плански.
spa: No estaba planeado.
ukr: Цього не було заплановано.
ita: Non era pianificato.
ita: Non era pianificata.
tuk: Bu planlaşdyrylmandy.
tuk: By meýilleşdirilmändi.
eng: It wasn't premeditated.
spa: No fue premeditado.
por: Não foi premeditado.
hun: Nem előre megfontolt szándékkal történt.
rus: Это не было заранее спланировано.
tur: O önceden planlanmış değildi.
jpn: それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。
ita: Non era premeditato.
ita: Non era premeditata.
eng: It wasn't pretty.
por: Isso não foi legal.
tur: O hoş değildi.
hun: Ez nem volt szép.
deu: Es war nicht hübsch.
eng: It wasn't real.
spa: No fue real.
tur: Bu gerçek değildi.
jpn: 現実じゃなかった。
deu: Es war nicht real.
eng: It wasn't reasonable.
tur: Bu makul değildi.
mkd: Не беше разумно.
pol: To nie było rozsądne.
rus: Это было неразумно.
ber: Ayenni mačči d amaɣẓan.
hau: Hakan bai dace ba.
lvs: Tas nebija saprātīgi.
eng: It wasn't relevant.
tur: Bu ilgili değildi.
mkd: Не беше битно.
mkd: Не беше поврзано со темата.
ita: Non era rilevante.
fra: Ce n'était pas pertinent.
lad: No era pertinente.
rus: Это не имело отношения к делу.
por: Isso não era relevante.
por: Isso não era pertinente.
pol: Nie miało znaczenia.
pol: Nie miał znaczenia.
pol: Nie miała znaczenia.
eng: It wasn't right.
tur: Bu doğru değildi.
rus: Это было неправильно.
eng: It wasn't sensational.
swe: Det var inte sensationellt.
swe: Det var inte uppseendeväckande.
swe: Det var inte fantastiskt.
tur: O sansasyonel değildi.
eng: It wasn't that.
mar: ते नव्हतं.
tur: O değildi.
spa: No era eso.
eng: It wasn't there.
tur: O orada değildi.
por: Não estava lá.
mar: तिथे नव्हतं.
mar: तिथे नव्हता.
mar: तिथे नव्हती.
deu: Es war nicht da.
eng: It wasn't true.
tur: O doğru değildi.
rus: Это не было правдой.
hun: Ez nem volt igaz.
rus: Это была неправда.
ell: Δνε ήταν αλήθεια.
eng: It wasn't upstairs.
tur: O üst kat değildi.
rus: Его не было наверху.
rus: Её не было наверху.
ita: Non era di sopra.
ita: Non era al piano di sopra.
mkd: Го немаше горе.
por: Não estava no andar de cima.
swe: Den var inte på ovanvåningen.
swe: Det var inte på ovanvåningen.
eng: It wasn't us.
hun: Nem mi voltunk.
rus: Это были не мы.
tur: O biz değildik.
ita: Non eravamo noi.
ukr: Це не ми.
ces: My to nebyli.
ukr: Це були не ми.
ukr: Це не ми були.
eng: It wasn't you.
tur: O sen değildin.
hun: Nem te voltál.
ita: Non eri tu.
ita: Non era lei.
ita: Non eravate voi.
rus: Это был не ты.
rus: Это была не ты.
rus: Это были не вы.
ckb: تۆ نەبوویت.
eng: It went fine.
tur: Bu iyi gitti.
spa: Fue bien.
ita: È andato bene.
ita: È andata bene.
heb: הלך בסדר.
eng: It went great.
tur: Bu harika gitti.
mar: मस्त झालं.
pol: Poszło świetnie.
rus: Всё прошло отлично.
heb: הלך נהדר.
eng: It went OK.
tur: Bu iyi gitti.
rus: Всё прошло хорошо.
mkd: Добро испадна.
ita: È andato bene.
ita: È andata bene.
fra: Ça s'est bien passé.
ita: Andò bene.
ukr: Все пройшло нормально.
heb: הלך כשורה.
eng: It went well.
tur: Bu iyi gitti.
rus: Всё прошло хорошо.
spa: Fue bien.
fra: Ça s'est bien passé.
ell: Πήγε καλά.
ell: Καλά πήγε.
heb: הלך טוב.
spa: Salió bien.
jpn: うまくいった。
fra: Cela s'est bien passé.
eng: It will happen.
fra: Ça arrivera.
fra: Ça surviendra.
fra: Ça aura lieu.
ita: Succederà.
tur: Bu olacak.
rus: Это случится.
rus: Это произойдёт.
hun: Ez lesz.
hun: Ez fog történni.
nob: Det vil skje.
bul: Ще се случи.
ita: Capiterà.
heb: זה יקרה.
deu: Es wird geschehen.
ber: Ad yeḍru waya.
ukr: Це станеться.
ukr: Це трапиться.
pol: To się stanie.
ber: Ad yeḍru.
ber: Ad d-teḍru.
eng: It will heal.
tur: Bu iyileşecek.
ita: Guarirà.
fra: Cela guérira.
heb: זה יחלים.
epo: Tio resaniĝos.
ukr: Загоїться.
hun: Meg fog gyógyulni.
tgl: Gagaling ito.
tgl: Maghihilom ito.
lfn: Lo va sani.
epo: Ĝi resaniĝos.
eng: It will work.
ita: Funzionerà.
tur: O çalışacak.
spa: Trabajará.
kab: Ad tečč.
rus: Это сработает.
por: Vai funcionar.
hun: Működni fog.
ell: Θα δουλέψει.
heb: זה יפעל.
fra: Cela fonctionnera.
deu: Es wird funktionieren.
ber: Ad yečč waya.
eng: It won't budge.
tur: O kımıldamayacak.
spa: No cederá.
rus: Он не уступит.
rus: Он не сдвинется.
eng: It won't open.
tur: O açılmayacak.
jpn: 開きそうにないわ。
por: Não vai abrir.
rus: Он не открывается.
rus: Она не открывается.
rus: Оно не открывается.
rus: Он не хочет открываться.
rus: Она не хочет открываться.
rus: Оно не хочет открываться.
rus: Не открывается.
kab: Ur itelli ara.
hun: Nem fog kinyílni.
eng: It works perfectly.
ita: Funziona perfettamente.
tur: O mükemmel çalışır.
por: Funciona perfeitamente.
mkd: Совршено работи.
rus: Он отлично работает.
rus: Она отлично работает.
rus: Оно отлично работает.
rus: Всё отлично работает.
heb: זה פועל בשלמות.
zgh: ⵜⵎⵔⵙ ⵏⵉⵜ.
eng: It wouldn't help.
tur: Yardımcı olmadı.
ita: Non aiuterebbe.
rus: Это бы не помогло.
eng: It wouldn't last.
tur: Sona ermedi.
rus: Это бы долго не продлилось.
eng: It wouldn't matter.
tur: Önemli olmadı.
mkd: Не би било битно.
rus: Это было бы неважно.
rus: Это не имело бы значения.
ita: Non importerebbe.
eng: It wouldn't work.
tur: Çalışmadı.
rus: Это бы не сработало.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Aya ur yettett ara.
hun: Ez nem működne.
eng: It'll be bad.
tur: Kötü olacak.
ber: Aya ad yili diri-t.
ber: Aya ad d-yili diri-t.
deu: Es wird schlimm.
eng: It'll be beautiful.
tur: Güzel olacak.
mkd: Ќе биде преубаво.
rus: Это будет красиво.
rus: Это будет прекрасно.
ber: Aya ad yili d ahuskay.
ber: Aya ad d-yili d ahuskay.
nld: Het zal mooi zijn.
eng: It'll be better.
tur: Daha iyi olacak.
fra: Ça s'améliorera.
por: Vai melhorar.
por: Isso vai melhorar.
ita: Sarà meglio.
ber: Aya ad yili yelha xir.
eng: It'll be cool.
tur: Harika olacak.
ber: Aya ad yili yelha.
ber: Aya ad d-yili yelha.
eng: It'll be difficult.
tur: Zor olacak.
spa: Será difícil.
ita: Sarà difficile.
rus: Это будет трудно.
mkd: Тешко ќе биде.
por: Vai ser difícil.
ell: Θα 'ναι δύσκολο.
ell: Θα είναι δύσκολο.
ukr: Це буде складно.
ber: Ad yewɛeṛ waya.
ber: Aya ad yili yewɛeṛ.
eng: It'll be easy.
fra: Ça va être facile.
fra: Ça sera facile.
epo: Tio estos facila.
spa: Será fácil.
tur: Kolay olacak.
por: Será fácil.
rus: Это будет легко.
ita: Sarà facile.
ell: Θα είναι εύκολο.
ell: Θα είναι εύκολος.
ell: Θα είναι εύκολη.
ell: Θα 'ναι εύκολο.
ell: Θα 'ναι εύκολη.
ell: Θα 'ναι εύκολος.
fin: Se tulee olemaan helppoa.
ukr: Це буде легко.
ukr: Це буде просто.
ber: Ad yifsus waya.
ber: Aya ad yili d afessas.
ber: Aya ad d-yili d afessas.
npi: यो सजिलो हुनेछ।
deu: Das wird leicht.
eng: It'll be expensive.
tur: Pahalı olacak.
mkd: Скапо ќе биде.
fin: Se tulee kalliiksi.
rus: Это будет дорого.
hun: Ez sokba lesz,
hun: Ez drága lesz.
ber: Ad yaɣlay waya.
ber: Aya ad d-yenker ɣlay.
ber: Aya ad yili ɣlay.
ber: Aya ad d-yesqam ɣlay.
ber: Aya ad d-yili ɣlay.
lfn: Lo va es cara.
deu: Das wird teuer sein.
epo: Tio kostos multe.
eng: It'll be fine.
tur: İyi olacak.
nob: Det ordner seg.
nld: Het komt wel goed.
deu: Es wird gut gehen.
por: Vai ficar bem.
ber: Aya ad yili yelha.
run: Bizoba neza.
run: Bizogenda neza.
spa: Saldrá bien.
nld: Dat komt wel goed.
eng: It'll be fun.
spa: Eso será divertido.
epo: Tio estos amuza.
rus: Это будет весело.
tur: Eğlenceli olacak.
spa: Será divertido.
por: Será divertido.
mar: मजा येईल.
fra: Ce sera amusant.
nld: Dit gaat leuk worden.
ukr: Це буде весело.
ber: Aya ad yili d imsedhu.
eng: It'll be funny.
tur: Komik olacak.
ita: Sarà divertente.
por: Será engraçado.
ber: Aya ad yili d imsedhu.
eng: It'll be good.
tur: İyi olacak.
por: Será bom.
deu: Es wird gut sein.
lat: Id bona erit.
ber: Aya ad yili yelha.
eng: It'll be great.
tur: Harika olacak.
rus: Это будет отлично.
deu: Es wird toll.
ber: Aya ad yili igerrez.
hun: Nagyszerű lesz.
eng: It'll be handled.
tur: Ele alınacak.
rus: Это будет улажено.
ber: Ad d-lhun s waya.
ber: Ad d-nelhu s waya.
eng: It'll be hilarious.
tur: Gülünç olacak.
mkd: Урнебесно ќе биде.
mkd: Пресмешно ќе биде.
por: Vai ser hilário.
ber: Aya ad yili d imseḍsi.
ber: Aya ad d-yili d imseḍsi.
eng: It'll be huge.
tur: Büyük olacak.
ita: Sarà enorme.
ber: Aya ad yili meqqer.
ber: Aya ad d-yili meqqer.
eng: It'll be nice.
tur: Güzel olacak.
ces: To bude pěkné.
hun: Jó lesz.
eng: It'll be OK.
fra: Ça ira.
tok: ale li pona.
por: Vai ficar tudo bem.
fra: Ça va aller.
tur: Tamam olacak.
jbo: ba zabna fasnu
ita: Andrà bene.
ukr: Все буде добре.
deu: Es wird in Ordnung gehen.
epo: Ĝi estos o kej.
eng: It'll be ready.
spa: Estará listo.
tur: Hazır olacak.
deu: Es wird fertig sein.
por: Vai ficar pronto.
ell: Θα είναι έτοιμος.
ell: Θα είναι έτοιμο.
ell: Θα είναι έτοιμη.
ell: Θα 'ναι έτοιμος.
ell: Θα 'ναι έτοιμη.
ell: Θα 'ναι έτοιμο.
kab: Ad yewjed.
nld: Hij zal klaar staan.
eng: It'll be romantic.
tur: Romantik olacak.
mkd: Романтично ќе биде.
rus: Это будет романтично.
por: Será romântico.
ber: Aya ad yili d aṛumanti.
eng: It'll be therapeutic.
tur: Tedavi olacak.
mkd: Ќе биде лековито.
eng: It'll be there.
tur: Orada olacak.
deu: Es wird da sein.
por: Estará lá.
ber: Ad yili din.
lad: Estara ayi.
eng: It'll be tonight.
tur: Bu gece olacak.
por: Será essa noite.
por: Será hoje à noite.
rus: Это будет сегодня вечером.
ber: Iḍ-a ara d-yili waya.
eng: It'll be tricky.
tur: Hileli olacak.
fra: Ça sera délicat.
por: Será complicado.
ber: Ad yewɛeṛ lḥal.
eng: It'll be wonderful.
tur: Harika olacak.
mkd: Чудесно ќе биде.
hye: Հիասքանչ կլինի:
rus: Это будет замечательно.
ukr: Це буде чудово.
ukr: Це буде геніально.
ita: Sarà magnifico.
ita: Sarà magnifica.
ber: Aya ad yili d aɣudan.
eng: It'll cause trouble.
tur: Dert açacak.
rus: Это к добру не приведёт.
mkd: Ќе предизвика проблеми.
fra: Cela causera des ennuis.
rus: Это приведёт к неприятностям.
kab: Ayagi ad d-yawi iɣeblan.
eng: It'll confuse him.
tur: Onu şaşırtacak.
mkd: Тоа ќе го збуни.
rus: Это его запутает.
ita: Lo confonderà.
deu: Das wird ihn verwirren.
eng: It'll get fixed.
tur: Tamir edilecek.
epo: Ĝi ripariĝos.
eng: It'll happen again.
ita: Succederà di nuovo.
tur: Tekrar olacak.
ita: Succederà ancora.
ita: Capiterà ancora.
ita: Capiterà di nuovo.
mkd: Пак ќе се случи.
rus: Это опять произойдёт.
rus: Это опять случится.
rus: Это снова случится.
rus: Это снова произойдёт.
por: Isso vai acontecer novamente.
por: Acontecerá de novo.
tok: ona li kama sin.
ukr: Це станеться знову.
ukr: Це знову трапиться.
deu: Es wird wieder geschehen.
arz: هيحصل تاني.
yid: ס׳וועט נאָכאַמאָל פּאַסירן.
fra: Ça va se reproduire.
pol: To stanie się ponownie.
eng: It'll never happen.
tur: Asla olmayacak.
spa: Eso no ocurrirá nunca.
swe: Det kommer aldrig att hända.
fin: Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
spa: Nunca sucederá.
epo: Tio neniam okazos.
rus: Это никогда не случится.
rus: Этого никогда не случится.
deu: Das wird nie passieren.
ita: Non succederà mai.
ita: Non capiterà mai.
rus: Этого никогда не будет.
mkd: Никогаш нема да се случи.
nld: Dat zal nooit gebeuren.
yid: קיינמאָל װעט עס נישט פּאַסירן.
ces: To se nikdy nestane.
eng: It'll never work.
tur: Asla çalışmayacak.
por: Isso nunca funcionará.
por: Nunca vai funcionar.
ita: Non funzionerà mai.
fra: Cela ne fonctionnera jamais.
rus: Это никогда не сработает.
hun: Sosem fog működni.
deu: Das funktioniert nie.
ukr: Це ніколи не запрацює.
ukr: Це ніколи не спрацює.
ukr: Це ніколи не буде працювати.
ber: Aya werǧin ad yečč.
ber: Werǧin ad yečč waya.
tlh: not Qapbej.
eng: It'll rain soon.
jpn: 今にも雨が降りそうだ。
fra: Il va pleuvoir bientôt.
jpn: まもなく雨になるだろう。
cmn: 天快要下雨了。
deu: Es wird bald regnen.
epo: Baldaŭ pluvos.
epo: Pluvontas.
tur: Yakında yağmur yağacak.
lat: Mox pluet.
ukr: Незабаром піде дощ.
rus: Скоро пойдёт дождь.
rus: Скоро будет дождь.
spa: Pronto lloverá.
vie: Có lẽ là trời sắp mưa.
vie: Chắc có lẽ trời sắp mưa rồi.
ron: Va ploua curând.
eng: It'll save time.
tur: Zaman kazanacak.
ukr: Це збереже час.
ukr: Це зекономить час.
fra: Cela fera gagner du temps.
rus: Это сэкономит время.
rus: Так можно будет выиграть время.
eng: It'll take hours.
tur: Saatler alacak.
spa: Llevará horas.
por: Vai levar horas.
rus: На это уйдут часы.
fra: Cela prendra des heures.
fra: Ça prendra des heures.
fra: Ça va prendre des heures.
eng: It'll take months.
tur: Aylar alacak.
mar: महिने लागतील.
rus: На это уйдут месяцы.
ita: Ci vorranno dei mesi.
mkd: Ќе требаат повеќе месеци.
rus: Это займёт несколько месяцев.
fra: Cela prendra des mois.
hun: Hónapokba telik majd.
ces: To potrvá měsíce.
lvs: Tas prasīs mēnešus.
ber: Aya ad yeṭṭef d ayyuren.
eng: It'll take time.
rus: Это займёт время.
tur: Zaman alacak.
por: Vai levar tempo.
ita: Ci vorrà del tempo.
eng: It'll turn up.
tur: Ortaya çıkacak.
ara: سيتم الامر