agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have time for that.
rus: У Тома нет на это времени.
por: Tom não tem tempo para isso.
tur: Tom'un bunun için zamanı yok.
ita: Tom non ha tempo per quello.
fra: Tom n'a pas de temps pour cela.
eng: Tom is too smart for that.
tur: Tom bunun için çok akıllı.
rus: Том слишком умён для этого.
deu: Tom ist zu schlau dafür.
eng: Tom isn't going to forget that.
tur: Tom onu unutmayacak.
rus: Том этого не забудет.
fra: Tom ne va pas oublier cela.
eng: Tom can handle that.
epo: Tomo povas tion regi.
tur: Tom onunla başa çıkamaz.
mkd: Том може да се справи со тоа.
eng: You know how much I hate that.
tur: Ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
kab: A teẓriḍ acḥal ɣucceɣ ayen-nni.
ita: Sai quanto lo odio.
ita: Sa quanto lo odio.
ita: Sapete quanto lo odio.
rus: Ты знаешь, как я это ненавижу.
eng: Tom will be delighted to hear that.
tur: Tom onu duyduğuna hoşnut olacak.
fao: Tom verður ovurfegin um at hoyra hatta.
eng: Tom will be glad to hear that.
rus: Том будет рад это слышать.
por: Tom vai ficar feliz de ouvir isso.
tur: Tom onu duyduğuna memnun olacak.
fin: Tom ilahtuu kuullessaan tuon.
eng: Did you all hear that?
rus: Вы все это слышали?
tur: Hepiniz onu duydunuz mu?
eng: Whose ring is that?
rus: Чьё это кольцо?
por: De quem é esse anel?
tur: O kimin yüzüğü?
mkd: Чиј прстен е тоа?
cmn: 那是谁的环？
lat: Cuius anulus est?
fra: À qui est cette bague ?
hun: Az kinek a gyűrűje?
deu: Wessen Ring ist das?
kab: N wi-tt-ilan txatemt-a?
eng: What help is that?
epo: Kia helpo estas tio?
ita: Che aiuto è quello?
mkd: Каква корист има од тоа?
mkd: Каква полза имаме од тоа?
swe: Vad hjälper det?
mar: त्याने कसली मदत होईल?
eng: Whose baby is that?
rus: Чей это ребёнок?
deu: Wessen Baby ist das?
tur: Bu kimin bebeği?
por: De quem é esse bebê?
mar: ते कोणाचं बाळ आहे?
mkd: Чие бебе е она?
epo: Kies bebo estas tiu?
fra: À qui est ce bébé ?
eng: How would I know that?
fra: Comment le saurais-je ?
rus: Откуда мне знать?
por: Como eu ia saber?
mkd: Од каде да знам јас?
tur: Nereden bileyim ben?
ita: Come lo saprei?
ita: Io come lo saprei?
ces: Jak to mám vědět?
fra: Comment le saurais-je ?
eng: Tom is going to like that.
tur: Tom onu sevecek.
por: Tom gostará disso.
ukr: Тому це сподобається.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom isn't going to like that.
tur: Tom onu sevmeyecek.
ukr: Тому це не сподобається.
por: Tom não vai gostar disso.
deu: Tom wird das nicht mögen.
hun: Tomnak nem fog tetszeni.
eng: It was just like that.
hin: बिलकुल वैसे ही था।
ita: Era proprio così.
tur: Bu tam ona benziyordu.
srp: Bilo je baš tako.
srp: Било је баш тако.
srp: Baš je tako bilo.
srp: Баш је тако било.
srp: Baš je bilo tako.
srp: Баш је било тако.
hau: Ya kasance kamar haka.
eng: Tom hates guys like that.
tur: Tom öyle herifleden nefret eder.
rus: Том ненавидит таких парней.
ber: Tom yekṛeh imdanen am wa.
kab: Yekṛeh Tom imdanen am wa.
eng: Why is Tom dressed like that?
rus: Почему Том так одет?
tur: Neden Tom öyle giyinmiş?
ita: Perché Tom è vestito così?
deu: Warum ist Tom so angezogen?
ukr: Чому Том так одягнений?
eng: Tom doesn't usually dress like that.
rus: Том обычно так не одевается.
mkd: Том обично не се облекува така.
tur: Tom genellikle öyle giyinmez.
ita: Tom di solito non si veste così.
ita: Tom solitamente non si veste così.
cmn: 湯姆平時不那樣穿衣服。
eng: You know Tom doesn't like that.
rus: Ты знаешь, что Том этого не любит.
rus: Вы знаете, что Том этого не любит.
tur: Tom'un onu sevmediğini biliyorsun.
por: Você sabe que Tom não gosta disso.
deu: Weißt du, Tom mag das nicht.
shi: Tssnt ukan is ur iḥmil Tom ɣmk-ann.
eng: Tom has always been like that.
ita: Tom è sempre stato così.
rus: Том всегда таким был.
tur: Tom her zaman öyleydi.
pol: Tom zawsze taki był.
epo: Tom ĉiam estis tia.
eng: Tom has never done anything like that.
rus: Том никогда ничего подобного не делал.
tur: Tom asla öyle bir şey yapmadı.
ber: Tom werǧin yexdim taɣawsa am ta.
eng: Tom used to love that.
tur: Tom onu severdi.
deu: Sonst hat Tom das immer sehr gefallen.
eng: You were the one who told me that.
tur: Onu bana söyleyen kişi sendin.
rus: Это ты мне сказал.
rus: Это вы мне сказали.
epo: Estis vi, kiu diris tion al mi.
eng: How did I miss that?
epo: Kiel mi maltrafis tion?
tur: Onu nasıl kaçırdım?
swe: Hur kunde jag missa det där?
mkd: Како ли сум го превидел тоа?
srp: Kako sam propustio to?
srp: Kako sam propustila to?
srp: Kako mi je to promaklo?
srp: Kako mi je promaklo to?
srp: Kako sam prevideo to?
srp: Kako sam previdela to?
eng: You know we don't need that.
rus: Вы знаете, мы не нуждаемся в этом.
rus: Вы знаете, нам это не нужно.
tur: Ona ihtiyacımız olmadığını biliyorsun.
eng: Did you notice that?
jpn: 気づいてた？
rus: Ты это заметил?
rus: Вы это заметили?
tur: Bunu fark ettin mi?
fra: L'as-tu remarqué ?
epo: Ĉu vi rimarkis tion?
rus: Ты это отметил?
mkd: Го примети ли тоа?
spa: ¿Notaste eso?
kab: Tegreḍ tamawt ɣef aya?
kab: Tegrem tamawt ɣef aya?
kab: Tegremt tamawt ɣef aya?
eng: Are you absolutely sure of that?
rus: Ты в этом абсолютно уверен?
rus: Вы в этом абсолютно уверены?
tur: Ondan kesinlikle emin misin?
ind: Apa kau benar-benar yakin dengan hal itu?
fra: Es-tu absolument sûr de ça ?
fra: Êtes-vous absolument certaine de cela ?
eng: You seem awfully sure of that.
mkd: Изгледа дека си особено убеден во тоа.
tur: Bundan son derece emin görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas certega pri tio.
ron: Pari deosebit de convins de asta.
eng: Tom is taking care of that.
ita: Tom se ne sta occupando.
mkd: Том ќе се погрижи за тоа.
tur: Tom onunla ilgileniyor.
fra: Tom s'occupe de cela.
heb: תום מטפל בזה.
hun: Arról éppen Tom gondoskodik.
kab: Ad yelhu degs Tom.
eng: Tom took care of that.
deu: Tom hat sich darum gekümmert.
tur: Tom onunla ilgilendi.
epo: Tomo zorgis pri tio.
rus: Том позаботился об этом.
heb: תום טיפל בזה.
eng: Tom will take care of that.
ita: Tom se ne occuperà.
heb: תום יטפל בזה.
hun: Tom arról gondoskodni fog.
eng: I got over that.
epo: Mi venkis tion.
tur: Onu atlattım.
rus: Я с этим справился.
swe: Jag kom över det.
fra: J'ai surmonté ça.
deu: Ich bin darüber hinweggekommen.
eng: Where did you read that?
ita: Dove l'hai letto?
rus: Где ты это вычитал?
rus: Где вы это прочли?
ita: Dove l'ha letto?
ita: Dove l'avete letto?
tur: Onu nerede okudun?
hun: Ezt hol olvastad?
ber: Anda ay teɣram aya?
ber: Anda ay teɣramt aya?
ber: Anda ay teɣrid aya?
rus: Где ты это прочёл?
rus: Где ты это прочла?
rus: Где ты это вычитала?
rus: Где вы это вычитали?
nob: Hvor leste du det?
nob: Hvor leste dere det?
fra: Où as-tu lu ça ?
eng: Do you remember that?
swe: Minns du det?
ita: Ve lo ricordate?
tur: Onu hatırlıyor musun?
epo: Ĉu vi memoras tion?
ita: Te lo ricordi?
ita: Se lo ricorda?
swe: Kommer du ihåg det?
mkd: Ти текнува ли тоа?
por: Você se lembra disso?
rus: Ты это помнишь?
rus: Вы это помните?
cor: Eus kov dhis a henna?
cor: Eus kov dhywgh a henna?
dan: Kan du huske det?
fin: Muistatko tuon?
fin: Muistatko sinä tuon?
fin: Muistatteko tuon?
fin: Muistatteko te tuon?
deu: Erinnerst du dich an das?
hun: Emlékszel rá?
ukr: Ти це пам'ятаєш?
ukr: Ви це пам'ятаєте?
fra: Tu te souviens de ça ?
deu: Erinnern Sie sich daran?
nld: Herinner je je dat?
nld: Weet je dat nog?
hun: Emlékszel arra?
eng: Forget I said that.
epo: Forgesu, ke mi diris tion.
tur: Onu söylediğimi unut.
swe: Glöm att jag sa det där.
mkd: Заборави дека го реков тоа.
por: Esqueça que eu disse isso.
tok: o weka e ni: mi toki e ni.
rus: Забудь, что я это сказала.
rus: Забудь, что я это сказал.
rus: Забудьте, что я это сказал.
rus: Забудьте, что я это сказала.
spa: Olvida que dije eso.
spa: Olvide que dije eso.
spa: Olviden que dije eso.
fra: Oublie que j'ai dit ça.
fra: Oubliez que j'ai dit cela.
ces: Zapomeň, že jsem to říkal.
ara: انس أنّني قلت ذلك.
tha: ลืมไปเลยว่าฉันพูดมัน
tgl: Kalimutan mo na lang na sinabi ko iyon.
tgl: Kalimutan 'nyo na lang na sinabi ko iyon.
tgl: Kalimutan 'nyo na lang po na sinabi ko iyon.
tgl: Kalimutan na lang ninyo na sinabi ko iyon.
tgl: Kalimutan na lang po ninyo na sinabi ko iyon.
deu: Vergessen Sie, dass ich das sagte.
eng: Tom would be hurt if you said that.
tur: Onu söylersen Tom incinir.
deu: Tom wäre verletzt, wenn du das sagen würdest.
eng: Tom couldn't have said that.
tur: Tom onu söylemiş olamaz.
rus: Том не мог такого сказать.
fra: Tom n'aurait pas pu dire cela.
nno: Tom kunne ikkje ha sagt det.
eng: Tom may have said that.
ita: Tom può averlo detto.
tur: Onu Tom söylemiş olabilir.
rus: Том мог такое сказать.
deu: Tom hat das vielleicht gesagt.
eng: When did I say that?
rus: Когда я сказал это?
mar: मी तसं कधी म्हटलं?
rus: Когда я это сказал?
hun: Mikor mondtam én ezt?
deu: Wann habe ich das gesagt?
tur: Ben onu ne zaman söyledim?
fra: Quand ai-je dit cela ?
mkd: Кога сум рекол такво нешто?
rus: Когда я это говорил?
rus: Когда я такое говорил?
por: Quando foi que eu disse isso?
kab: Melmi i d-nniɣ akka?
eng: Did I really say that?
rus: Я правда так сказал?
ita: L'ho detto davvero?
tur: Ben gerçekten onu söyledim mi?
fra: Ai-je vraiment dit cela ?
deu: Habe ich das wirklich gesagt?
deu: Habe ich das echt gesagt?
eng: Would you stop that?
epo: Ĉu vi ĉesigu tion?
ces: Přestal bys?
tur: Bunu keser misin?
tur: Bunu durdurur musun?
mkd: Ај доста со тоа.
rus: Может, прекратишь уже?
nld: Wil je daarmee ophouden?
eng: Tom did more than that.
mkd: Том направи повеќе од тоа.
tur: Tom ondan daha fazlasını yaptı.
eng: It's deeper than that.
mkd: Подлабоко е од тоа.
tur: Bu ondan daha derin.
hun: Ennél mélyebb.
fra: C'est plus profond que ça.
eng: Am I the only one who thinks that?
rus: Я один так думаю?
rus: Я единственный, кто так думает?
tur: Onu düşünen tek kişi ben miyim?
hun: Csak én gondolom ezt?
hun: Én vagyok az egyetlen, aki így gondolja?
rus: Я единственная, кто так думает?
rus: Я одна так думаю?
eng: You said I should do that.
mkd: Ти рече дека треба така да постапам.
tur: Onu yapmam gerektiğini söyledin.
por: Você disse que eu deveria fazer isso.
tok: sina toki e ni: mi o pali e ni.
epo: Vi diris, ke mi faru tion.
dan: Du sagde jeg skulle gøre det.
ukr: Ти сказав, що мені слід це зробити.
ukr: Ти сказала, що мені слід це зробити.
fra: Tu as dit que je devrais faire ça.
eng: You're the one who said I should do that.
tur: Onu yapmam gerektiğini söyleyen kişi sensin.
ukr: Саме ти сказав, що я мушу це зробити.
eng: Tom didn't know how to react to that.
rus: Том не знал, как на это реагировать.
tur: Tom buna nasıl tepki göstereceğini bilmiyordu.
eng: They'll never agree to that.
rus: Они никогда на это не согласятся.
tur: Onlar bunu asla kabul etmeyecekler.
por: Eles nunca vão concordar com isso.
por: Elas nunca vão concordar com isso.
eng: You shouldn't have tried that.
tur: Onu denememeliydin.
fra: Tu n'aurais pas dû essayer ça.
fra: Vous n'auriez pas dû essayer cela.
dtp: Kada nogi daa piningumbalai lo.
eng: Few people understand that.
mkd: Малку луѓе го разбираат тоа.
tur: Bunu çok az kişi anlıyor.
rus: Немногие люди это понимают.
fra: Peu de gens comprennent cela.
eng: Why would I wear that?
hin: मैं वह क्यों पहनूंगा?
hin: मैं वह क्यों पहनूंगी?
mkd: Зошто би го носел тоа?
deu: Warum sollte ich das anziehen?
epo: Kial mi surmetu tion?
ces: Proč bych to nosil?
eng: Do you think Tom might have a problem with that?
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu olabileceğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
ita: Tu pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
ita: Pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
ita: Lei pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
ita: Pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?
ita: Voi pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?
eng: Let me help with that.
mkd: Дај да ти помогнам со тоа.
hun: Hadd segítsek ezzel!
tur: Dur sana yardımcı olayım.
spa: Déjame ayudarte con eso.
eng: Tom didn't do well on the test.
spa: Tom no salió bien en el examen.
spa: A Tom no le fue bien en el examen.
tur: Tom testte iyi yapmadı.
por: Tom não se saiu bem na prova.
por: Tom não foi bem na prova.
eng: They live in tents.
epo: Ili loĝas en tendoj.
rus: Они живут в палатках.
mkd: Живеат во шатори.
tur: Onlar çadırlarda yaşıyor.
fra: Ils vivent dans des tentes.
fra: Elles vivent dans des tentes.
ita: Vivono in tende.
ukr: Вони живуть у палатках.
hun: Ők sátrakban élnek.
hun: Sátorban laknak.
kab: Zedɣen deg iqiḍunen.
tur: Çadırlarda yaşıyorlar.
ina: Illes habita in tentas.
ina: Illas habita in tentas.
lfn: Los abita en tendas.
ber: Zedɣen deg yiqiḍunen.
ber: Zedɣent deg yiqiḍunen.
eng: Tom is looking for a good place to pitch the tent.
tur: Tom çadırı kurmak için iyi bir yer arıyor.
deu: Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
eng: Tom is good at tennis.
mkd: Том е добар во тенис.
tur: Tom teniste iyidir.
deu: Tom spielt gut Tennis.
eng: Tom isn't very good at tennis.
fra: Tom ne joue pas très bien au tennis.
tur: Tom teniste çok iyi değil.
ukr: Том не дуже добре грає в теніс.
epo: Tom ne tre lertas pri teniso.
jpn: トムはあまりテニスは上手じゃないね。
deu: Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.
eng: I never learned how to play tennis.
tur: Tenis oynamayı asla öğrenmedim.
por: Nunca aprendi a jogar tênis.
ukr: Я так і не навчився грати в теніс.
ukr: Я так і не навчилася грати в теніс.
lat: Thomas teniludio ludere discit.
eng: I never learned to play tennis.
tur: Ben tenis oynamayı asla öğrenmedim.
bel: Я ніколі не вучыўся гуляць у тэніс.
eng: Tom seems temperamental.
tur: Tom dengesiz görünüyor.
ita: Tom sembra instabile.
ita: Tom sembra lunatico.
ita: Tom sembra volubile.
heb: תום נראה הפכפך.
eng: Tom is very temperamental.
tur: Tom çok maymun iştahlıdır.
ita: Tom è molto lunatico.
eng: Tom has braces on his teeth.
tur: Tom'un dişlerinde diş teli var.
rus: У Тома брекеты на зубах.
fra: Tom a un appareil dentaire.
fra: Tom a des bagues sur les dents.
heb: לתום יש גשר על השיניים.
ita: Tom ha l'apparecchio ai denti.
nld: Tom heeft beugels.
eng: Tom was just teasing.
epo: Tomo nur estis incitetanta.
tur: Tom sadece alay ediyordu.
mkd: Том само се закачаше.
ukr: Том лише дражнився.
eng: Tom was only teasing.
epo: Tomo estis simple turmentetanta.
tur: Tom sadece alay ediyordu.
mkd: Том само се задеваше.
ukr: Том лише дражнився.
kha: U Tom u shu pynshrai.
kha: U Tom u shu pyndom.
eng: Tom isn't on the baseball team.
tur: Tom beyzbol takımında değil.
por: Tom não está no time de beisebol.
eng: Tom is on the team.
mkd: Том е дел од тимот.
tur: Tom takımda.
rus: Том в команде.
deu: Tom ist in der Mannschaft.
eng: Tom is a member of the team.
tur: Tom takımın bir üyesi.
nld: Tom is lid van het team.
nld: Tom maakt deel uit van het team.
epo: Tomo estas ano de la teamo.
epo: Tomo estas teamano.
eng: Did I make the team?
fra: Je fais partie de l'équipe ?
fra: Suis-je sélectionné dans l'équipe ?
rus: Меня берут в команду?
rus: Меня взяли в команду?
tur: Ben takıma alındım mı?
tur: Takıma girdim mi?
hau: Zan iya samar da rukunin?
eng: They both are teachers.
hin: दोनों अध्यापक हैं।
hin: वे दोनों अध्यापक हैं।
tur: Onların her ikisi de öğretmen.
hun: Mindketten tanárok.
por: Os dois são professores.
por: Ambos são professores.
rus: Они оба учителя.
rus: Они обе учительницы.
epo: Ili estas ambaŭ instruistoj.
ber: Deg sin yid-sen d iselmaden.
ber: Deg snat yid-sent d tiselmadin.
ron: Amândoi sunt profesori.
jpn: 二人とも先生です。
eng: Tom is apparently a French teacher.
fin: Tom on ilmeisesti ranskanopettaja.
tur: Tom görünüşe göre bir Fransızca öğretmeni.
ita: Tom apparentemente è un insegnante di francese.
ber: Yettban-d dakken Tom d aselmad n taεṛabt.
eng: Tom is a gym teacher.
epo: Tomo estas gimnastika instruisto.
tur: Tom bir beden eğitimi öğretmeni.
mkd: Том е наставник по фискултура.
rus: Том - учитель физкультуры.
jpn: トムは体育の先生だ。
ber: Tom d aselmad n waddal.
eng: Tom was a science teacher.
tur: Tom bir fen bilgisi öğretmeniydi.
ber: Tom yella d aselmad n tussna.
ita: Tom era un insegnante di scienze.
eng: Tom has decided to become a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
ber: Yeɣtes Tom ad yeqqel d aselmad.
ber: Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad.
eng: Tom looks like a teacher.
tur: Tom bir öğretmene benziyor.
ukr: Том схожий на учителя.
ita: Tom sembra un insegnante.
ber: Tom yettban-d d aselmad.
ber: Tom yettban-d am uselmad.
swe: Tom ser ut som en lärare.
deu: Tom sieht aus wie ein Lehrer.
deu: Tom sieht wie ein Lehrer aus.
eng: Tom used to be a teacher.
tur: Tom bir öğretmendi.
rus: Том раньше был учителем.
por: Tom era professor.
ces: Tom býval učitelem.
eng: Does Tom like Earl Grey tea?
hin: क्या टॉम को अर्ल ग्रे चाय पसंद है?
tur: Tom earl grey çayını sever mi?
swe: Tycker Tom om Earl Grey-te?
ber: Tom iḥemmel atay n Early Grey?
zsm: Adakah Tim menggemari teh Earl Grey?
eng: Do you want some more tea?
cmn: 您想再来点茶吗？
deu: Wollt ihr noch ein bisschen Tee?
deu: Wollen Sie noch ein bisschen Tee?
deu: Möchten Sie noch etwas Tee?
deu: Möchtest du noch etwas Tee?
isl: Vilt þú meira te?
tur: Biraz daha çay ister misin?
ita: Vuoi un altro po' di tè?
hun: Kérsz még teát?
deu: Möchtet ihr noch etwas Tee?
ita: Tu vuoi un altro po' di tè?
ita: Vuole un altro po' di tè?
ita: Lei vuole un altro po' di tè?
ita: Volete un altro po' di tè?
ita: Voi volete un altro po' di tè?
cmn: 你想再要點茶嗎？
ukr: Бажаєш ще трохи чаю?
ell: Θέλετε λίγο τσάι ακόμη;
hun: Kér még teát?
hun: Kérsz még egy kis teát?
hun: Kér még egy kis teát?
eng: Tom brought me a cup of tea.
tur: Tom bana bir bardak çay getirdi.
rus: Том принёс мне чашку чая.
fin: Tomi toi minulle kupin teetä.
ita: Tom mi ha portato una tazza di tè.
ita: Tom mi portò una tazza di tè.
ukr: Том приніс мені чашку чаю.
tok: jan Ton li pana e telo kasi tawa mi.
eng: Tom is making a cup of tea.
lat: Didymus poculum potionis Sinensis parat.
tur: Tom bir fincan çay yapıyor.
ita: Tom sta preparando una tazza di tè.
fra: Tom prépare une tasse de thé.
nno: Tom lagar ein kopp te.
eng: Tom poured me some tea.
tur: Tom bana biraz çay doldurdu.
rus: Том налил мне чаю.
eng: You should go there by taxi.
tur: Oraya taksiyle gitmelisin.
rus: Вам следует поехать туда на такси.
rus: Тебе следует поехать туда на такси.
eng: Tom got in the taxi.
tur: Tom taksiye bindi.
fra: Tom est monté dans le taxi.
rus: Том сел в такси.
por: Tom entrou no táxi.
mkd: Том влезе во таксито.
ita: Tom è salito sul taxi.
ita: Tom salì sul taxi.
mar: टॉम टॅक्सीत बसला.
ber: Tom yuli ɣer uṭaksi-nni.
epo: Tomo eniris la taksion.
eng: Tom missed the target.
nob: Tom bommet på målet.
srp: Tom je promašio cilj.
deu: Tom hat das Ziel verfehlt.
epo: Tomo maltrafis la celon.
tur: Tom hedefi ıskaladı.
ita: Tom ha mancato il bersaglio.
ita: Tom mancò il bersaglio.
por: Tom errou o alvo.
eng: Tom aimed at the target.
kor: 톰은 표적을 겨눴다.
deu: Tom zielte.
tur: Tom hedefe nişan aldı.
rus: Том прицелился.
heb: תום כיוון אל המטרה.
nld: Tom mikte.
eng: Where did Tom get that tan?
tur: Tom nerede bronzlaştı?
ukr: Де Том так засмаг?
por: Onde Tom conseguiu esse bronzeado?
eng: Tom is not so tall.
ita: Tom non è così alto.
hin: टॉम उतना ऊंचा नहीं है।
tur: Tom bu kadar uzun boylu değil.
mkd: Том не е толку висок.
rus: Том не такой высокий.
por: Tom não é tão alto.
ukr: Том не такий вже й високий.
ber: Tom ur izad ara deg teɣzi.
eng: Tom has never been much of a talker.
ita: Tom non è mai stato un grande oratore.
por: Tom nunca foi de falar muito.
ces: Tom toho nikdy moc nenamluvil.
eng: Tom is quite talkative.
mkd: Том е доста зборлив.
tur: Tom oldukça konuşkan.
rus: Том весьма разговорчив.
fin: Tomi on aika puhelias.
deu: Tom ist sehr geschwätzig.
ukr: Том доволі балакучий.
eng: Tom never was very talkative.
tur: Tom hiç konuşkan değildi.
ukr: Том ніколи не був дуже говірким.
eng: Tom is very talkative.
mkd: Том е многу зборлест.
tur: Tom çok geveze.
ara: توم كثير الكلام.
por: Tom é muito tagarela.
lat: Didymus valde loquax est.
lat: Didymus loquacissimus est.
epo: Tom estas tre babilema.
dan: Tom er meget snakkesalig.
rus: Том очень разговорчив.
ita: Tom è molto loquace.
deu: Tom ist sehr geschwätzig.
eng: Tom was talkative.
tur: Tom çok konuşkandı.
mkd: Том беше прикажлив.
mkd: Том беше зборлест.
mkd: Том беше думежлив.
mkd: Том беше многуглаголив.
mkd: Том беше разговорлив.
por: Tom era tagarela.
rus: Том был разговорчив.
rus: Том был словоохотлив.
ita: Tom era loquace.
heb: תום היה דברן.
epo: Tomo estis parolema.
epo: Tomo estis babilema.
fra: Tom était bavard.
deu: Tom war redselig.
nld: Tom was spraakzaam.
epo: Tom estis parolema.
deu: Tom war gesprächig.
ukr: Том був балакучий.
spa: Tom fue hablador.
eng: What we need now is a quiet place to sit and talk.
tur: Şimdi ihtiyacımız olan şey oturmak ve konuşmak için sakin bir yer.
por: O que nós precisamos agora é de um local silencioso para sentar e conversar.
eng: We should really sit down and talk.
tur: Gerçekten oturup konuşmalıyız.
por: Deveríamos realmente sentar e conversar.
eng: Tom would just like to talk.
deu: Tom möchte nur reden.
lvs: Toms vienkārši gribētu parunāt.
eng: Tom is a man of many talents.
hun: Tom sok tehetséggel megáldott ember.
hun: Tom egy multitalentum.
tur: Tom çok yetenekli bir insan.
deu: Tom ist ein sehr begabter Mensch.
tur: Tom on parmağında on marifet olan bir insan.
nld: Tom is een man van vele talenten.
ita: Tom è un uomo con molti talenti.
tur: Tom'un on parmağında on marifet var.
eng: Tom is incredibly talented.
tur: Tom inanılmaz bir biçimde yetenekli.
rus: Том невероятно талантлив.
rus: Том необычайно талантливый.
slk: Tom je nesmierne nadaný.
slk: Tom je neuveriteľne nadaný.
eng: Tom isn't talented.
tur: Tom yetenekli değil.
ita: Tom non è dotato.
ita: Tom non è di talento.
mkd: Том не е надарен.
rus: Том не талантлив.
deu: Tom ist nicht talentiert.
epo: Tomaso ne estas talenta.
eng: Tom isn't very talented.
tur: Tom çok yetenekli değil.
deu: Tom ist nicht sehr begabt.
hun: Tom nem valami tehetséges.
rus: Том не очень талантлив.
por: Tom não é muito talentoso.
ita: Tom non ha molto talento.
eng: Tom took off his name tag.
tur: Tom yaka kartını çıkardı.
jpn: トムは名札を外した。
jpn: トムが名札を外したよ。
rus: Том снял бедж.
deu: Tom hat sein Namensschild abgenommen.
eng: Tom bent down to look under the table.
deu: Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
tur: Tom masanın altına bakmak için eğildi.
eng: Tom drummed his fingers on the table.
rus: Том побарабанил пальцами по столу.
tur: Tom masada parmaklarıyla tempo tuttu.
eng: Let me help you clear the table.
tur: Masayı temizlemene yardım edeyim.
fra: Laisse-moi t'aider à débarrasser la table.
rus: Давай я помогу тебе убрать со стола.
rus: Давайте я помогу вам убрать со стола.
eng: Tom isn't sympathetic.
tur: Tom sempatik değil.
ita: Tom non è comprensivo.
eng: Were you sympathetic?
epo: Ĉu vi estis simpatia?
tur: Sempatik miydin?
mkd: Сочувствителен ли беше?
heb: היית אוהד?
eng: You don't even like swimming.
ita: Non ti piace neanche nuotare.
ita: Non vi piace neanche nuotare.
ita: Non le piace neanche nuotare.
ita: A te non piace neanche nuotare.
ita: A voi non piace neanche nuotare.
ita: A lei non piace neanche nuotare.
ita: Non ti piace nemmeno nuotare.
ita: Non vi piace nemmeno nuotare.
ita: Non le piace nemmeno nuotare.
ita: A te non piace nemmeno nuotare.
ita: A voi non piace nemmeno nuotare.
ita: A lei non piace nemmeno nuotare.
ita: Non ti piace neppure nuotare.
ita: Non vi piace neppure nuotare.
ita: Non le piace neppure nuotare.
ita: A te non piace neppure nuotare.
ita: A voi non piace neppure nuotare.
ita: A lei non piace neppure nuotare.
tur: Sen yüzmeyi sevmezsin ki.
epo: Vi eĉ ne ŝatas naĝi.
rus: Ты даже не любишь плавать.
fra: Tu n'aimes même pas nager.
por: Você nem sequer gosta de nadar.
eng: You used to love swimming.
tur: Yüzmeyi severdin.
fra: Tu aimais nager.
fra: Tu adorais nager.
por: Você adorava nadar.
por: Vocês adoravam nadar.
ukr: Ти колись любив плавати.
eng: Tom didn't want to swim.
tur: Tom yüzmek istemedi.
hun: Tom nem akart úszni.
rus: Том не хотел плавать.
ukr: Том не хотів плавати.
ukr: Том не хотів плисти.
eng: Tom is learning to swim.
tur: Tom yüzmeyi öğreniyor.
rus: Том учится плавать.
fra: Tom apprend à nager.
por: Tom está aprendendo a nadar.
eng: Have you ever thought about learning how to swim?
tur: Sen hiç yüzmeyi öğrenme hakkında düşündün mü?
pol: Myślałeś kiedyś o nauce pływania?
pol: Myślałeś kiedykolwiek o nauce pływania?
pol: Myślałaś kiedyś o nauce pływania?
pol: Myślałaś kiedykolwiek o nauce pływania?
eng: Tom knows how to swim.
ita: Tom sa nuotare.
tur: Tom yüzmeyi biliyor.
deu: Tom kann schwimmen.
rus: Том умеет плавать.
ukr: Том уміє плавати.
nld: Tom kan zwemmen.
fra: Tom sait nager.
eng: You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.
tur: Tom'un yüzmeyi bilmediğini benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
ukr: Ти знаєш так само добре як і я, що Том не вміє плавати.
fin: Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei Tom osaa uida.
eng: Tom has cut down on sweets.
tur: Tom şekerli yiyecekleri azalttı.
por: Tom parou de comer doces.
pol: Tom ograniczył spożycie słodyczy.
kat: ტომმა ტკბილეული შეამცირა.
eng: Tom likes anything sweet.
ita: A Tom piace qualunque cosa sia dolce.
deu: Tom mag alles, was süß ist.
tur: Tom tatlı olan bir şeyi sever.
eng: That's sort of sweet.
epo: Tio estas iamaniere dolĉa.
tur: O biraz tatlı.
hun: Ez elég édeskés.
mkd: Тоа е некако мило.
mkd: Тоа е некако благо.
ita: È piuttosto dolce.
rus: Это типа мило.
eng: It was really sweet.
spa: Fue muy agradable.
deu: Es war wirklich ganz reizend.
tur: Bu gerçekten tatlıydı.
mkd: Навистина беше мило.
ita: Era davvero dolce.
ita: Era veramente dolce.
heb: זה היה ממש מתוק.
eng: That was really sweet.
deu: Das war wirklich ganz reizend.
tur: O gerçekten tatlıydı.
kha: Ka sngewieid bha.
spa: Dulces palabras.
ber: Aya yella-d acek-it.
eng: These are really sweet.
tur: Bunlar gerçekten tatlı.
hun: Ezek tényleg cukik.
heb: אלו ממש מתוקים.
eng: Go get me a sweater.
epo: Iru por akiri ĵerzon por mi.
tur: Bana bir kazak almaya git.
swe: Gå och hämta en tröja åt mig.
mkd: Донеси ми џемпер.
rus: Пойди принеси мне свитер.
eng: Tom gave Mary a sweater.
deu: Tom gab Maria einen Pullover.
tur: Tom Mary'ye bir kazak verdi.
rus: Том подарил Мэри свитер.
ukr: Том дав Мері светер.
rus: Том дал Мэри свитер.
ber: Tom yefka-as ijireb i Mary.
eng: You're full of surprises.
ita: Sei pieno di sorprese.
ita: Tu sei pieno di sorprese.
ita: Sei piena di sorprese.
ita: Tu sei piena di sorprese.
tur: Sürprizlerle dolusun.
fra: Vous êtes plein de surprises.
fra: Vous êtes pleine de surprises.
deu: Du bist voller Überraschungen.
por: Você é cheio de surpresas.
hun: Tele vagy meglepetésekkel.
nld: Je zit vol verrassingen.
epo: Vi plenas de surprizoj.
eng: Tom can't have been all that surprised.
tur: Tom o kadar şaşırmış olamaz.
rus: Не мог Том быть таким уж удивлённым.
rus: Едва ли Том был так уж удивлён.
eng: Tom died during surgery.
tur: Tom ameliyat sırasında öldü.
rus: Том умер во время операции.
por: Tom morreu durante a cirurgia.
tlh: Hegh tam Haqlu'taHvIS.
deu: Tom starb während der Operation.
eng: Let's be sure.
epo: Ni certiĝu.
heb: בוא נהיה בטוחים.
heb: בואי נהיה בטוחים.
heb: בואו נהיה בטוחים.
tur: Emin olalım.
eng: Tom will win for sure.
tur: Kesinlikle Tom kazanacak.
pol: Tom na pewno wygra.
rus: Том обязательно победит.
rus: Том наверняка победит.
eng: Tom will succeed for sure.
tur: Tom kesinlikle başarılı olacak.
spa: Tom tendrá éxito con seguridad.
rus: У Тома наверняка получится.
jpn: トムはきっと成功するでしょう。
jpn: トムなら必ず成功するよ。
deu: Tom wird bestimmt Erfolg haben.
eng: Tom will come for sure.
tur: Tom kesinlikle gelecek.
ukr: Том точно прийде.
rus: Том обязательно придёт.
rus: Том точно придёт.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
cmn: 汤姆一定会来。
pol: Tom na pewno przyjdzie.
pol: Tom na pewno przybędzie.
eng: We've got to make sure.
tur: Emin olmak zorundayız.
hun: Meg kell róla bizonyosodnunk.
eng: I'm just not sure.
tur: Sadece emin değilim.
mkd: Едноставно не сум сигурен.
fra: Je n'en suis simplement pas sûr.
fra: Je n'en suis simplement pas sûre.
rus: Я просто не уверен.
rus: Я просто не уверена.
eng: Tom has three kids to support.
ita: Tom ha tre figli da mantenere.
tur: Tom'un besleyeceği üç çocuğu var.
eng: Tom has a family to support.
tur: Tom'un bakacak bir ailesi var.
deu: Tom muss eine Familie unterhalten.
jpn: トムには養うべき家族がいる。
eng: Tom works at a supermarket.
ita: Tom lavora in un supermercato.
tur: Tom bir süper markette çalışmaktadır.
deu: Tom arbeitet in einem Supermarkt.
jpn: トムはスーパーマーケットで働いています。
hun: Tom egy szupermarketben dolgozik.
eng: Tom lost his sunglasses.
tur: Tom güneş gözlüğünü kaybetti.
ita: Tom ha perso i suoi occhiali da sole.
ita: Tom perse i suoi occhiali da sole.
rus: Том потерял солнечные очки.
eng: You told me that you were in Boston last summer.
tur: Sen bana geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.
ukr: Ти сказав мені, що минулого літа ти був у Бостоні.
heb: אמרת לי שהיית בבוסטון בקיץ שעבר.
eng: What will Tom be doing this summer?
tur: Tom bu yaz ne yapıyor olacak?
ita: Cosa farà Tom questa estate?
ita: Che cosa farà Tom questa estate?
ita: Cosa farà Tom quest'estate?
ita: Che cosa farà Tom quest'estate?
eng: Tom carried both suitcases.
fin: Tom kantoi molempia matkalaukkuja.
tur: Tom her iki bavulu taşıdı.
rus: Том отнёс оба чемодана.
ber: Tom yerfed tibalizin-nni deg snat.
kab: Yerfed Tom tibalizin-nni deg snat.
eng: Tom waited patiently for Mary to finish packing her suitcase.
pol: Tom czekał cierpliwie, aż Mary skończy pakować swoją walizkę.
tur: Tom Mary'nin valizini hazırlamasını bitirmesi için sabırla bekledi.
eng: Tom hastily packed his suitcase.
fin: Tom pakkasi matkalaukkunsa hätäisesti.
tur: Tom aceleyle valizini hazırladı.
rus: Том спешно упаковал свой чемодан.
ron: Tom și-a făcut bagajul în grabă.
eng: Tom made me carry his suitcase.
tur: Tom bana valizini taşıttı.
deu: Tom hat mich seinen Koffer tragen lassen.
eng: I might be able to help you find Tom.
tur: Tom'u bulmana yardım edebilirim.
por: Talvez eu possa te ajudar a encontrar o Tom.
eng: That's a nice suit.
hin: वह अच्छा सूट है।
tur: O güzel bir takım.
rus: Красивый костюм.
mkd: Тоа е убаво одело.
fin: Tuo on hieno puku.
ces: Tohle je hezký oblek.
slk: To je pekný oblek.
eng: Tom tried to commit suicide.
ind: Tom mencoba untuk bunuh diri.
rus: Том пытался совершить самоубийство.
rus: Том пытался покончить с собой.
fra: Tom a essayé de se suicider.
tur: Tom intihar etmeye çalıştı.
mar: टॉमने आत्महत्या करायचा प्रयत्न केला.
ita: Tom ha provato a suicidarsi.
ita: Tom provò a suicidarsi.
ita: Tom ha cercato di suicidarsi.
ita: Tom cercò di suicidarsi.
hun: Tom megpróbálta megölni magát.
swe: Tom försökte begå självmord.
vie: Tom đã từng cố tự tử.
eng: What's Tom suggesting?
rus: Что Том предлагает?
tur: Tom ne öneriyor?
eng: You might not want to buy that much sugar.
tur: Bu kadar çok şeker satın almak istemeyebilirsin.
heb: אולי לא תרצה לקנות כל כך הרבה סוכר.
eng: You need to buy some sugar.
mkd: Треба да купиш малку шеќер.
tur: Biraz şeker almalısın.
rus: Тебе надо купить сахару.
heb: את צריכה לקנות קצת סוכר.
deu: Du musst Zucker kaufen.
deu: Ihr müsst Zucker kaufen.
deu: Sie müssen Zucker kaufen.
epo: Vi devas aĉeti sukeron.
rus: Вам надо купить сахара.
eng: Tom used to be successful.
tur: Tom başarılıydı.
ita: Tom era di successo.
eng: Tom is extremely successful.
tur: Tom son derece başarılı.
ukr: Том надзвичайно успішний.
eng: Tom isn't very successful.
tur: Tom çok başarılı değil.
rus: Том не очень успешен.
epo: Tom ne estas tre sukcesa.
deu: Tom ist nicht sehr erfolgreich.
eng: Tom is very successful.
rus: Том очень успешен.
tur: Tom çok başarılıdır.
ita: Tom è molto distinto.
deu: Tom ist sehr erfolgreich.
eng: Tom never was successful.
tur: Tom hiç başarılı değildi.
vie: Tom chưa bao giờ thành công.
ukr: Том ніколи не був успішний.
heb: טום מעולם לא היה מוצלח.
epo: Tomo neniam estis sukcesa.
tlh: not Qap tam.
eng: Tom has no chance of succeeding.
tur: Tom'un başarma şansı yok.
deu: Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.
rus: У Тома нет шансов на успех.
eng: Tom is sure to succeed.
tur: Tom başaracağından emin.
mkd: Том сигурно ќе успее.
rus: Том обязательно добьётся успеха.
cmn: 汤姆一定能成功。
eng: Tom lives in the suburbs.
tur: Tom varoşlarda yaşıyor.
rus: Том живёт в пригороде.
ber: Tom yezdeɣ deg yijufaṛ n temdint.
eng: Am I being too subtle?
mkd: Премногу ли сум суптилен?
tur: Ben çok ince davranıyor muyum?
ber: Ugaɣ sweεṛeɣ-awen tamsalt cwiṭ.
lvs: Vai es esmu pārāk smalks?
eng: Tom didn't want to change the subject.
tur: Tom konuyu değiştirmek istemedi.
mar: टॉमला विषय बदलायचा नव्हता.
eng: Tom has a healthy life style.
ita: Tom ha uno stile di vita salutare.
tur: Tom'un sağlıklı yaşam tarzı var.
rus: Том ведёт здоровый образ жизни.
fra: Tom a un mode de vie sain.
spa: Tom tiene un estilo de vida saludable.
nld: Tom heeft een gezonde levensstijl.
eng: The room is stuffy.
epo: La ĉambro estas sufoka.
tur: Oda havasız.
mkd: Собата е загушлива.
mkd: Собата е задушлива.
rus: В комнате душно.
ita: La stanza è soffocante.
ita: La camera è soffocante.
por: A sala está abafada.
ron: Camera este neaerisită.
ukr: У кімнаті душно.
ukr: У номері душно.
eng: Tom took all my stuff.
mkd: Том ми ги собра сите работи.
tur: Tom bütün eşyamı götürdü.
heb: תום לקח לי את הכל.
ita: Tom ha preso tutta la mia roba.
ita: Tom prese tutta la mia roba.
nld: Tom heeft al mijn spullen meegenomen.
fra: Tom a pris toutes mes affaires.
rus: Том взял все мои вещи.
ukr: Том взяв усі мої речі.
jpn: トムが私のものをすべて取ったのよ。
epo: Tomo kunprenis ĉiujn miajn aĵojn.
eng: Where did Tom get all this stuff?
tur: Tom bütün bu eşyayı nereden aldı?
rus: Откуда у Тома все эти вещи?
eng: Tom might be studying.
mkd: Можно е Том да учи.
tur: Tom çalışıyor olabilir.
eng: Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
fin: Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.
tur: Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.
deu: Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.
eng: Tom was too tired to study.
ita: Tom era troppo stanco per studiare.
tur: Tom çalışamayacak kadar çok yorgundu.
deu: Tom war zum Lernen zu müde.
epo: Tomo estis tro laca por lerni.
heb: טום היה עייף מדי מכדי ללמוד.
eng: Tom is very studious.
epo: Tomo estas tre studema.
deu: Tom ist sehr fleißig.
tur: Tom çok gayretli.
lat: Didymus valde studiosus est.
lat: Didymus studiosissimus est.
ita: Tom è molto studioso.
por: Tom é muito estudioso.
deu: Tom ist sehr lernbegierig.
eng: Tom neglected his studies.
tur: Tom çalışmalarını ihmal etti.
deu: Tom hat sein Studium vernachlässigt.
tgl: Pinabayaan ni Tom ang kanyang pag-aaral.
tgl: Pinabayaan po ni Tom ang kanyang pag-aaral.
eng: Tom is an art student.
tur: Tom bir sanat öğrencisi.
spa: Tom es un estudiante de arte.
kab: Tom d amezraw deg tẓuṛi.
ber: Tom d amezraw n tẓuri.
por: Tom é um estudante de arte.
eng: Tom is a bad student.
epo: Tomo estas malbona studento.
tur: Tom kötü bir öğrencidir.
mkd: Том е лош ученик.
rus: Том - плохой студент.
lat: Thomas discipulus improbus est.
nld: Tom is een slechte student.
ukr: Том — поганий студент.
ber: Tom d amezraw n diri.
deu: Tom ist ein schlechter Schüler.
eng: Tom is an excellent student.
tur: Tom mükemmel bir öğrenci.
spa: Tom es un estudiante modelo.
spa: Tom es un estudiante excepcional.
rus: Том - отличник.
ber: Tom d amezraw ifazen.
deu: Tom ist ein hervorragender Student.
eng: Tom is a lazy student.
mkd: Том е мрзлив ученик.
tur: Tom tembel bir öğrenci.
deu: Tom ist ein fauler Student.
ita: Tom è uno studente pigro.
ukr: Том — ледачий студент.
pol: Tom jest leniwym uczniem.
nld: Tom is een luie student.
epo: Tomo estas maldiligenta studento.
eng: Tom was a medical student.
tur: Tom bir tıp öğrencisiydi.
ber: Tom yella d amezraw asnajyan.
ber: Tom yella d amezraw deg tesnajya.
por: Tom era um estudante de medicina.
eng: Tom is a medical student.
hun: Tom orvostanhallgató.
tur: Tom bir tıp öğrencisi.
por: Tom é estudante de medicina.
deu: Tom ist Medizinstudent.
deu: Tom studiert Medizin.
ber: Tom d amezraw n tesnajya.
eng: Tom is a typical high school student.
tur: Tom tipik bir lise öğrencisi.
jbo: so'i bu'a poi so'e tadni co cimoi be ma'i lo merko ke'a ckaji zo'u la .tom. bu'a
fin: Tom on tyypillinen lukiolainen.
jpn: トムはごく普通の高校生です。
deu: Tom ist ein ganz normaler Schüler.
eng: Tom is extremely stubborn.
hun: Tom borzasztóan makacs.
tur: Tom son derece inatçı.
por: Tom é extremamente teimoso.
rus: Том чрезвычайно упрям.
ita: Tom è estremamente testardo.
epo: Tomo estas ekstreme obstina.
epo: Tomo estas ekstreme obstinkapa.
nob: Tom er ekstremt sta.
tgl: Sobrang tigas ng ulo ni Tom.
eng: Tom isn't stubborn.
tur: Tom inatçı değildir.
ita: Tom non è tenace.
ita: Tom non è ostinato.
ita: Tom non è cocciuto.
ita: Tom non è caparbio.
ita: Tom non è testardo.
mkd: Том не е тврдоглав.
mkd: Том не е инаетлив.
hun: Tom nem makacs.
deu: Tom ist nicht stur.
nob: Tom er ikke sta.
eng: Tom isn't big, but he's strong.
tur: Tom büyük değil ama o güçlüdür.
rus: Том невысокий, но сильный.
ita: Tom non è grande, ma è forte.
ita: Tom non è grande, però è forte.
eng: Tom is quite strong.
hin: टॉम काफी शक्तिशाली है।
hin: टॉम काफी बलवान है।
tur: Tom oldukça güçlü.
mkd: Том е доста силен.
rus: Том довольно сильный.
eng: Tom isn't very strong.
rus: Том не очень сильный.
tur: Tom çok güçlü değil.
ita: Tom non è molto forte.
por: Tom não é muito forte.
deu: Tom ist nicht sehr stark.
slk: Tom nie je veľmi silný.
eng: Tom never was strong.
epo: Tomo neniam estis forta.
tur: Tom asla kuvvetli değildi.
tur: Tom asla güçlü değildi.
mkd: Том никогаш не бил силен.
rus: Том никогда не был сильным.
deu: Tom war nie stark.
eng: Are you still living on Park Street?
tur: Hala Park Caddesinde mi yaşıyorsun?
rus: Ты так и живёшь на Парк-стрит?
rus: Вы так и живёте на Парк-стрит?
rus: Ты так и живёшь на Парковой улице?
rus: Вы так и живёте на Парковой улице?
ell: Μένεις ακόμη στην οδό Παρκ;
ell: Μένετε ακόμη στην οδό Παρκ;
ell: Ακόμα μένεις στην οδό Παρκ;
ell: Ακόμα μένετε στην οδό Παρκ;
ukr: Ти все ще живеш на Парковій вулиці?
ukr: Ви все ще живете на Парковій вулиці?
tur: Hâlâ Park Caddesi'nde mi yaşıyorsun?
por: Você ainda mora na Park Street?
por: Vocês ainda moram na Park Street?
eng: Tom is going to buy a house on Park Street.
tur: Tom Park caddesinde bir ev satın alacak.
rus: Том собирается купить дом на Парк-стрит.
eng: Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.
tur: Tom Park caddesinde terk edilmiş bir binada saklanıyor.
heb: תום מסתתר בבנין נטוש ברחוב פרק.
spa: Tom está escondido en un edificio abandonado en la calle Park.
eng: Tom works in a flower shop on Park Street.
deu: Tom arbeitet in einem Blumenladen in der Parkstraße.
tur: Tom Park caddesinde bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.
rus: Том работает в цветочном магазине на Парк-стрит.
rus: Том работает в цветочном магазине на Парковой улице.
por: Tom trabalha numa floricultura na Park Street.
eng: Tom went out to the street.
tur: Tom sokağa çıktı.
fin: Tom meni ulos kadulle.
eng: Tom looked out the window at the street.
tur: Tom pencereden sokağa baktı.
rus: Том выглянул из окна на улицу.
eng: Tom lives on this street.
mkd: Том живее на оваа улица.
tur: Tom bu caddede yaşıyor.
por: Tom mora nesta rua.
deu: Tom wohnt in dieser Straße.
hun: Tom ebben az utcában él.
eng: Tom doesn't trust strangers.
tur: Tom yabancılara güvenmez.
nld: Tom vertrouwt geen vreemdelingen.
rus: Том не доверяет незнакомцам.
epo: Tomo ne fidas fremdulojn.
spa: Tomás no confía de los extraños.
spa: Tomás desconfía de los extraños.
ita: Tom non si fida degli estranei.
por: Tom não confia em estranhos.
eng: Tom was acting strange.
ber: Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit.
ber: Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.
tur: Tom garip davranıyordu.
por: Tom estava agindo de modo estranho.
ita: Tom si stava comportando in modo strano.
rus: Том странно себя вёл.
eng: I didn't notice anything strange.
tur: Tuhaf bir şey fark etmedim.
rus: Я не заметил ничего странного.
eng: Am I the only one who thinks this is strange?
tur: Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
rus: Я один считаю, что это странно?
eng: This is very strange.
tur: Bu çok garip.
tur: Bu çok tuhaf.
rus: Это очень странно.
fra: C'est très étrange.
epo: Tio estas tre stranga.
hin: यह बहुत अजीब है।
tlh: Hujqu' Dochvam.
ita: Questo è molto strano.
ita: Ciò è molto strano.
hun: Ez nagyon furcsa.
mkd: Ова е многу чудно.
spa: Esto es muy extraño.
vie: Điều này thật kỳ lạ.
ukr: Це дуже дивно.
por: Isso é muito estranho.
eng: Tom is very straightforward.
epo: Tom estas tre sincera.
tur: Tom çok açık sözlü.
rus: Том очень прямолинейный.
fra: Tom est très direct.
epo: Tomo estas tre rekta.
eng: It was a nice story.
hin: अच्छी कहानी थी।
tur: O güzel bir hikayeydi.
mkd: Убава приказна беше.
fra: C'était une belle histoire.
ita: Era una bella storia.
epo: Ĝi estis bela rakonto.
dan: Det var en god historie.
lat: Fabula grata erat.
cmn: 这是个挺好的故事。
jpn: いい話だった。
jpn: 素敵な話だったわ。
eng: Tom made up the whole story.
tur: Tom bütün hikayeyi uydurdu.
deu: Tom hat die ganze Geschichte erfunden.
eng: Tom wrote a lot of stories.
tur: Tom bir sürü hikaye yazdı.
deu: Tom schrieb viele Geschichten.
epo: Tomo skribis multon da historioj.
mar: टॉमने भरपूर गोष्टी लिहिल्या.
ita: Tom ha scritto molte storie.
ita: Tom scrisse molte storie.
por: Tom escreveu muitas histórias.
eng: Tom took Mary to the store.
mkd: Том ја однесе Мери до продавницата.
tur: Tom Mary'yi mağazaya götürdü.
por: Tom levou Mary à loja.
tok: jan Ton li lawa e jan Mewi tawa esun.
epo: Tomo kondukis Marian al la vendejo.
ber: Tom yewwi Tom ɣer tḥanut-nni.
eng: Tom went to the store.
fin: Tom meni kauppaan.
tur: Tom mağazaya gitti.
est: Tom läks poodi.
rus: Том пошёл в магазин.
ita: Tom è andato al negozio.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tḥanut.
deu: Tom ging zum Laden.
eng: Tom saw Mary enter the store.
mkd: Том ја виде Мери како влегува во продавницата.
tur: Tom Mary'nin mağazaya girdiğini gördü.
ukr: Том бачив, як Мері заходить до магазину.
rus: Том видел, как Мэри входила в магазин.
rus: Том видел, как Мэри заходила в магазин.
ber: Tom iwala Mary tekcem ɣer tḥanut-nni.
eng: Tom has got to be stopped.
tur: Tom durdurulmak zorunda.
deu: Tom muss aufgehalten werden.
hun: Tomit fel kell tartóztatni.
por: O Tom tem que ser detido.
eng: Tom needs to be stopped.
tur: Tom'un durdurulması gerekiyor.
hun: Tomit meg kell állítani.
rus: Тома нужно остановить.
deu: Tom muss aufgehalten werden.
hun: Tomit fel kell tartóztatni.
ukr: Тома потрібно зупинити.
eng: Would you please stop?
tur: Lütfen durur musun?
mkd: Би можел ли да престанеш?
spa: ¿Podría parar por favor?
ukr: Ти не міг би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ти не могла би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ви не могли би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ти не міг би припинити це, будь ласка?
ukr: Ти не могла би припинити це, будь ласка?
heb: את יכולה בבקשה להפסיק?
eng: Tom doesn't want to stop.
tur: Tom durmak istemiyor.
spa: Tom no quiere parar.
epo: Tomo ne volas ĉesi.
fra: Tom ne veut pas arrêter.
deu: Tom will nicht aufhören.
rus: Том не хочет останавливаться.
mar: टॉमला थांबायचं नाहीये.
vie: Tom không muốn dừng lại.
eng: Am I supposed to stop?
tur: Durmam gerekiyor mu?
nld: Hoor ik te stoppen?
epo: Ĉu mi haltu?
rus: Я должен остановиться?
eng: Tom isn't going to stop.
tur: Tom durmayacak.
hun: Tom nem fog megállni.
por: Tom não vai parar.
rus: Том не собирается останавливаться.
deu: Tom wird nicht aufhören.
ukr: Том не зупиниться.
ukr: Том не припинить.
cmn: 湯姆不會停。
eng: Why did Tom stop?
hin: टॉम रुका क्यों?
tur: Tom neden durdu?
rus: Почему Том остановился?
ukr: Чому Том зупинився?
ita: Perché Tom si è fermato?
eng: Tom had a stomachache.
tur: Tom'un karnı ağrıyordu.
ita: Tom aveva il mal di stomaco.
rus: У Тома болел живот.
hun: Tomnak fájt a hasa.
ukr: У Тома болів живіт.
ukr: У Тома болів шлунок.
eng: You shouldn't be drinking on an empty stomach.
tur: Aç karnına içki içmemelisin.
fra: Tu ne devrais pas boire avec l'estomac vide.
fra: Vous ne devriez pas boire avec l'estomac vide.
tha: คุณไม่ควรดื่มในขณะท้องว่าง
rus: Не стоит пить на пустой желудок.
rus: Не стоит пить на голодный желудок.
eng: This is the money Tom stole.
tur: Bu Tom'un çaldığı para.
rus: Это деньги, которые украл Том.
rus: Это деньги, украденные Томом.
por: Este é o dinheiro que Tom roubou.
por: Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
nld: Dit is het geld dat Tom heeft gestolen.
epo: Jen la mono, kiun Tomo ŝtelis.
eng: Am I going to need stitches?
rus: Мне понадобятся швы?
tur: Dikişlere ihtiyacım olacak mı?
nld: Zal ik hechtingen nodig hebben?
pol: Czy będę potrzebował szwów?
pol: Będę potrzebowała szwów?
pol: Będą potrzebne szwy?
pol: Czy trzeba będzie założyć szwy?
epo: Ĉu mi bezonos kuracistan kunkudron?
eng: Tom stood perfectly still.
tur: Tom kusursuzca sakin durdu.
fra: Tom ne faisait absolument aucun geste.
fra: Tom ne bougeait pas d'un pouce.
eng: Just watch your step.
tur: Adımına dikkat et.
epo: Nur gardu vian paŝon.
hun: Csak figyelj, hogy hová lépsz.
mkd: Само пази каде газиш.
mkd: Само внимавај каде чекориш.
eng: Why did you decide to stay?
tur: Neden kalmaya karar verdin?
ita: Perché hai deciso di restare?
ita: Perché ha deciso di restare?
ita: Perché avete deciso di restare?
ita: Perché hai deciso di rimanere?
ita: Perché ha deciso di rimanere?
ita: Perché avete deciso di rimanere?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad teqqimem?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad teqqimemt?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad teqqimed?
rus: Почему ты решил остаться?
nld: Waarom heb je besloten te blijven?
nld: Waarom hebt u besloten te blijven?
nld: Waarom hebben jullie besloten te blijven?
fra: Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
fra: Pourquoi as-tu décidé de rester ?
rus: Почему вы решили остаться?
epo: Kial vi decidis restadi?
eng: I plan to stay as long as you stay.
tur: Kaldığın sürece kalmayı planlıyorum.
por: Planejo ficar tanto tempo quanto você.
hau: Na yi shirin zama muddin ka zauna.
swh: Ninapanga kukaa kadiri utakavyokaa.
tig: ክንዲ ክትጸንሖ እትደሊ ክጸንሕ መዲበ ኣለኹ።
knc: Ndawu ro dǝgamin yayi wu ye dǝakin ro dawartǝkǝna.
rhg: Tu*i zetodin tako hetodin aa*i taibolla sinta gorir.
eng: Tom took me to the station.
tur: Tom beni istasyona götürdü.
por: Tom me levou até a estação.
hun: Tom elvitt engem az állomásig.
eng: Tom asked me to meet him at the station.
tur: Tom onunla istasyonda buluşmamı istedi.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad t-mmagreɣ deg teɣsert.
rus: Том попросил меня встретить его на вокзале.
deu: Tom bat mich, ihn am Bahnhof zu treffen.
kab: Yessuter-d seg-i Tom ad t-mlaleɣ deg teɣsert.
eng: Tom drove Mary to the train station.
tur: Tom Mary'yi tren istasyonuna götürdü.
ukr: Том відвіз Мері на залізничний вокзал.
lat: Thomas Mariam ad stationem ferriviariam adduxit.
eng: Tom couldn't get the engine started.
tur: Tom motoru çalıştıramadı.
heb: תום לא הצליח להתניע את המנוע.
eng: You're just getting started.
heb: רק התחלת.
tur: Daha yeni başladın.
eng: Tom got a head start.
epo: Tomo ricevis komencan avantaĝon.
tur: Tom bir avans aldı.
ces: Tom dostal náskok.
eng: The question is when should we start.
mkd: Прашањето е кога да почнеме.
tur: Soru ne zaman başlamamız gerektiğidir.
eng: Where should we start?
tur: Nereden başlamalıyım?
rus: С чего нам начать?
eng: I found out why the car wouldn't start.
tur: Arabanın neden çalışmadığını anladım.
rus: Я выяснил, почему машина не заводится.
eng: Where should I start?
rus: С чего мне начать?
epo: Kie mi komencu?
tur: Nereden başlamalıyım?
mkd: Од каде да почнам?
nld: Waar moet ik beginnen?
eng: Tom looked up at the stars.
deu: Tom blickte hinauf zu den Sternen.
tur: Tom yıldızlara baktı.
por: Tom olhou para as estrelas.
nld: Tom keek omhoog naar de sterren.
lfn: Tom ia regarda a supra a la stelas.
eng: Tom walked up the stairs.
fra: Tom monta les escaliers.
tur: Tom merdivenlerden yukarı çıktı.
por: Tom subiu as escadas.
deu: Tom ging die Treppe hoch.
nld: Tom liep de trap op.
ber: Tom yuli isunan.
eng: This is a good spot.
epo: Tiu ĉi estas bona loko.
por: Este é um bom lugar.
hun: Ez egy jó hely.
mkd: Ова е добро место.
tur: Bu iyi bir yer.
rus: Это хорошее место.
swe: Det här är en bra plats.
eng: This is a nice spot.
tur: Bu güzel bir yer.
epo: Tiu ĉi estas agrabla loko.
por: Este é um local agradável.
mkd: Ова е фино место.
rus: Это хорошее место.
hun: Ez egy kellemes hely.
swe: Det här är en trevlig plats.
eng: Tom asked me how many languages I spoke.
tur: Tom bana kaç tane dil konuştuğumu sordu.
por: Tom me perguntou quantos idiomas eu falava.
eng: I'm the one who wrote Tom's speech.
tur: Tom'un konuşmasını yazan kişi benim.
rus: Речь Тому писал я.
rus: Речь Тому написал я.
eng: It was really special.
tur: O gerçekten özeldi.
cmn: 它真特別。
eng: Tom is an excellent speaker.
tur: Tom mükemmel bir konuşmacı.
slv: Tom je odličen govorec.
deu: Tom ist ein guter Sprecher.
ita: Tom è un oratore eccellente.
ita: Tom è un eccellente oratore.
eng: Tom is a fast speaker.
tur: Tom hızlı bir konuşmacı.
por: Tom fala rápido.
fin: Tomi puhuu nopeasti.
deu: Tom spricht schnell.
eng: Tom is a southpaw.
tur: Tom bir solak.
ita: Tom è mancino.
ukr: Том шульга.
fra: Tom est gaucher.
tzl: Tom isch chisartic.