agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: If we read this book we will be able to understand this country better.
jpn: この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
spa: Si leemos este libro seremos capaces de entender más acerca del país.
epo: Legante tiun libron ni povas pli kompreni pri la lando.
por: Se nós lermos este livro seremos capazes de entender mais sobre o país.
deu: Wenn wir das Buch lesen, sind wir besser in der Lage, das Land zu verstehen.
shi: Iɣ nɣra adlis ad rad nẓḍaṛ ad nssn uggar f tmazirt ad.
eng: This book tells that life is hopeful.
jpn: この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
epo: Tiu libro diras, ke la vivo esperplenas.
deu: Dieses Buch vermittelt, dass das Leben Anlass zur Zuversicht gibt.
eng: This book will give you a clear idea of the American way of life.
jpn: この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
fra: Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
fra: Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
fra: Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
fra: Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
cmn: 这书会教给你一个明了的美式人生观。
epo: Tiu libro donos al vi klaran imagon pri la usona vivmaniero.
deu: Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.
ita: Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
ita: Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
ita: Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.
tur: Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.
eng: Do you think this book is worth reading?
fra: Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?
jpn: この本は読む価値があると思いますか。
deu: Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
tur: Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?
deu: Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?
heb: אתה חושב שהספר הזה שווה קריאה?
ara: هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟
epo: Ĉu vi opinias tiun libron leginda?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĉi tiu libro legindas?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĉi tiu libro estas leginda?
dan: Synes du at denne bog er værd at læse?
rus: Вы считаете, эту книгу стоит прочесть?
deu: Halten Sie das Buch für lesenswert?
ita: Pensi che valga la pena leggere questo libro?
ita: Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
ita: Pensa che valga la pena leggere questo libro?
ita: Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
ita: Pensate che valga la pena leggere questo libro?
ita: Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?
por: Você acha que vale a pena ler este livro?
ber: Tettwalid dakken adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Tettwalimt dakken adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yuklal udlis-a taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yuklal udlis-a taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yuklal udlis-a taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yuklal udlis-a taɣuri?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
eng: It is easy for me to read this book.
jpn: この本を読むのは私には簡単です。
jpn: この本は私には読みやすい。
isl: Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók.
isl: Það er mér auðvelt að lesa þessa bók.
ita: È facile per me leggere questo libro.
isl: Ég á auðvelt með að lesa þessa bók.
tur: Bu kitabı okumak benim için kolay.
spa: Me resulta fácil leer este libro.
epo: Legi tiun libron facilas al mi.
kor: 이 책을 읽는 것은 나에게 쉽다.
spa: Para mí es fácil leer este libro.
por: Para mim é fácil ler este livro.
cmn: 这本书很好懂，对我来说。
deu: Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.
eng: It is a good idea to read this book.
jpn: この本を読むのはいい考えです。
tur: Bu kitabı okumak iyi fikir.
epo: Estas bona ideo, legi tiun libron.
deu: Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
spa: Es una buena idea leer este libro.
glg: É unha boa idea ler este libro.
ita: È una buona idea leggere questo libro.
rus: Прочитать эту книгу - хорошая идея.
rus: Прочесть эту книгу - хорошая идея.
aze: Bu kitabı oxumaq yaxşı fikirdir.
fin: On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
fin: Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.
nld: Het is een goed idee om dit boek te lezen.
ces: Přečíst si tuhle knihu je dobrý nápad.
eng: It takes two hours to read this book.
jpn: この本を読むのに２時間かかります。
deu: Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
epo: Daŭras du horojn legi tiun libron.
rus: Потребовалось два часа, чтобы прочитать эту книгу.
spa: Tarda uno dos horas en leer este libro.
spa: Se tardan dos horas en leer este libro.
epo: Legi tiun libron necesigas du horojn.
ita: Ci vogliono due ore a leggere questo libro.
ita: Ci vogliono due ore per leggere questo libro.
tur: Bu kitabı okumak iki saat sürer.
eng: You don't have to use a dictionary when you read this book.
jpn: この本を読むときには辞書を引く必要はない。
jpn: この本を読むときには辞書はいらない。
fra: Tu n'as pas besoin d'utiliser un dictionnaire quand tu lis ce livre.
nob: Du trenger ikke å bruke ordbok når du leser denne boken.
tur: Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.
est: Selle raamatu lugemiseks pole sõnastikku vaja kasutada.
deu: Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.
deu: Zum Lesen dieses Buches braucht man kein Wörterbuch zu benutzen.
deu: Um dieses Buch lesen zu können, braucht man kein Wörterbuch.
eng: This book gives us a good idea of economics.
jpn: この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
tur: Bu kitap bize iyi bir ekonomi fikri veriyor.
epo: Tiu libro donas al ni bonan impreson de ekonomio.
ber: Adlis-a yettakf-d takti yelhan ɣef tdamsa.
deu: Dieses Buch vermittelt eine gute Vorstellung von den Wirtschaftswissenschaften.
eng: Every time I read this book, I find something new.
jpn: この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
ita: Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
deu: Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.
cmn: 我每次讀這本書都會有新發現。
epo: Ĉiufoje, kiam mi legas tiun libron, mi trovas ion novan.
tur: Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.
spa: Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.
fra: Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.
jpn: この本は読むたびに発見がある。
spa: Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.
rus: Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.
ces: Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
ber: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s taɣawsa d tamaynut.
ber: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut.
ber: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
ber: Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
eng: I never read this book without being reminded of my old days.
jpn: この本を読むたびに昔を思い出す。
tur: Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.
epo: Mi neniam legis tiun libron sen memorigo pri miaj fruaj tagoj.
deu: Immer wenn ich dieses Buch lese, werde ich an früher erinnert.
eng: It took me three days to read through this book.
jpn: この本を読み終えるのに私は３日かかった。
jpn: この本を読みあげるのに３日かかった。
tur: Bu kitabı okumak üç günümü aldı.
epo: Mi antaŭvidis tri tagojn por tralegi tiun libron.
deu: Ich brauchte drei Tage, um dieses Buch durchzulesen.
deu: Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.
cmn: 它花了我三天时间去阅读这本书。
fra: J'ai mis trois jours à lire ce livre.
fin: Minulta meni kolme päivää lukea tämä kirja läpi.
eng: It'll take a week or so to read through this book.
jpn: この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
rus: На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
ukr: Це займе близько тижня, щоб прочитати цю книгу.
epo: Necesos proksimume semajno por tralegi tiun libron.
epo: Tralegi tiun libron necesigos proksimume semajnon.
deu: Es wird etwa eine Woche brauchen, um dieses Buch fertigzulesen.
tur: Bu kitabı okumak bir hafta kadar sürer.
mar: हे पुस्तक वाचून काढायला जवळजवळ एक आठवडा लागेल.
ita: Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.
pol: Przeczytanie tej książki zajmie około tygodnia.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
pol: Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.
spa: Toma este medicamento, y te sentirás mejor.
epo: Prenu tiun medikamenton, kaj vi sentos vin pli bone.
deu: Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
deu: Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!
tur: Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.
nld: Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
rus: Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя лучше.
kab: Sew ddwa-agi ad teḥluḍ.
rus: Прими это лекарство, и тебе станет лучше.
rus: Примите это лекарство, и Вам станет лучше.
rus: Примите это лекарство, и Вы почувствуете себя лучше.
ckb: ئەم دەرمانە بخۆ، باشتر دەبیت.
ckb: ئەم دەرمانە وەربگرە، هەست بە باشتر دەکەیت.
jpn: この薬を飲んだら良くなるよ。
eng: Read this book.
jpn: この本を読みなさい。
ita: Leggi questo libro.
deu: Lies dieses Buch.
fra: Lis ce livre.
cmn: 看这本书。
epo: Legu tiun ĉi libron!
nld: Lees dit boek.
por: Leia este livro.
tur: Bu kitabı okuyun.
spa: Lee este libro.
pol: Przeczytaj tę książkę.
heb: תקרא את הספר הזה.
heb: קרא את הספר.
tlh: paqvam yIlaD!
ber: Ɣer adlis-a.
rus: Читай эту книгу.
rus: Читайте эту книгу.
deu: Lesen Sie dieses Buch!
epo: Legu ĉi tiun libron!
mar: हे पुस्तक वाच.
mar: हे पुस्तक वाचा.
dan: Læs denne bog.
rus: Прочитай эту книгу.
spa: Leed este libro.
afr: Lees hierdie boek.
ces: Přečti si tu knihu.
kha: Pule kane ka kot.
ita: Legga questo libro.
ita: Leggete questo libro.
spa: Lea este libro.
kor: 이 책 읽어.
kor: 이 책을 읽으세요.
fin: Lue tämä kirja.
fin: Lukekaa tämä kirja.
rus: Прочтите эту книгу!
rus: Прочти эту книгу!
lat: Lege hunc librum.
lfn: Leje esta libro.
lfn: Леже еста либро.
por: Leiam este livro.
ina: Lege iste libro.
ukr: Читайте цю книгу.
ukr: Прочитай цю книжку.
ber: Ɣret adlis-a.
ber: Ɣremt adlis-a.
cor: Red an lyver ma.
kab: Ɣer adlis-a.
kab: Ɣret adlis-a.
kab: Ɣremt adlis-a.
dan: Læs denne bog!
kab: Ɣeṛ adlis-a.
kab: Ɣṛet adlis-a.
kab: Ɣṛemt adlis-a.
bel: Чытай гэту кнігу.
ber: Γrem adlis-a.
yid: לײען דאָס בוך.
yid: ליין דעיע בוך.
run: Soma iki gitabu!
jpn: この本、読んでみて。
srp: Прочитај ову књигу.
srp: Читај ову књигу.
srp: Прочитајте ову књигу.
srp: Читајте ову књигу.
tok: o lukin e lipu ni.
tok: o kama sona e lipu ni.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
rus: Прочти эту книгу.
rus: Прочтите эту книгу.
ind: Bacalah buku ini.
hoc: 𑢳𑣈𑣓 𑣘𑣃𑣕𑣂 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣗𑣈𑣓.
ind: Baca buku ini.
zgh: ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰ.
shi: Ɣr adlis a.
deu: Lest dieses Buch!
izh: Lue tätä kirjaa!
izh: Lue tämä kirja!
eng: It took me five hours to read through this book.
jpn: この本を通読するのに５時間かかりました。
epo: Daŭris al mi kvin horojn ellegi tiun ĉi libron.
deu: Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.
spa: Tardé cinco horas en leer este libro.
epo: Mi bezonis kvin horojn por tralegi tiun libron.
tur: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
fin: Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.
rus: На чтение этой книги у меня ушло пять часов.
eng: Do you have any idea who wrote this book?
fra: Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
jpn: この本を誰が書いたか知っていますか。
fra: As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?
fin: Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuka kirjoitti tämän kirjan?
tur: Bu kitabı kimin yazdığına dair bir fikrin var mı?
ron: Ai vreo idee cine a scris această carte?
epo: Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la persono, kiu verkis tiun ĉi libron?
spa: ¿Tienes alguna idea de quién escribió este libro?
mar: हे पुस्तक कोणी लिहिलं याची तुला काही कल्पना आहे का?
mar: हे पुस्तक कोणी लिहिलं याची तुम्हाला काही कल्पना आहे का?
vie: Bạn có biết là ai đã viết cuốn sách này không?
eng: The man who wrote this book is a doctor.
jpn: この本を書いた人は医者です。
tur: Bu kitabı yazan adam bir doktor.
bel: Чалавек, што напісаў гэтую кнігу, — доктар.
epo: La viro kiu verkis tiun ĉi libron estas kuracisto.
deu: Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
spa: El hombre que escribió este libro es un doctor.
fra: L'homme qui a rédigé cet ouvrage est médecin.
epo: La verkinto de tiu libro estas kuracisto.
tur: Bu kitabı yazan adam bir doktordur.
por: O homem que escreveu este livro é médico.
rus: Человек, написавший эту книгу, - врач.
rus: Написавший эту книгу - врач.
mar: हे पुस्तक ज्या माणसाने लिहिलं तो डॉक्टर आहे.
mar: हे पुस्तक ज्या माणसाने लिहिलं तो वैद्य आहे.
ber: Argaz ay d-yuran imsujji-a d imsujji.
kmr: Kesê ku vê piřtûkê nivîsandîyê bijîşk e.
cmn: 写这本书的是医生。
eng: Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
jpn: この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
epo: Sinjoro Ogata, la aŭtoro de tiu ĉi libro, estis gazetisto.
deu: Herr Ogata, der Autor dieses Buches, war Journalist.
tur: Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş.
eng: No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
jpn: この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
cmn: 我不知道這本書的作者是誰，但他肯定是個天才。
epo: Ne gravas kiu verkis tiun ĉi libron, li estas ege saĝa.
deu: Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
fin: Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.
pol: Nieważne, kto napisał tę książkę - jest bardzo mądry.
epo: Kiu ajn verkis tiun libron, li estis tre lerta.
deu: Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.
eng: Please keep this book at hand.
jpn: この本を手元に置いてください。
ron: Te rog, păstrează cartea asta la îndemână.
rus: Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.
epo: Bonvolu enmanigi tiun libron.
deu: Halte bitte das Buch bereit!
deu: Halten Sie bitte das Buch bereit!
tur: Lütfen bu kitabı el altında tutun.
tur: Lütfen bu kitabı saklayınız.
eng: May I borrow this book?
jpn: この本を借りてもいいですか。
jpn: この本をお借りしてもよろしいですか。
cmn: 我能借这本书吗？
deu: Darf ich dieses Buch ausleihen?
pol: Czy mogę pożyczyć tę książkę?
fra: Puis-je emprunter ce livre ?
rus: Я могу одолжить эту книгу?
nld: Mag ik dat boek lenen?
tur: Bu kitabı ödünç alabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomar prestado este libro?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun libron?
jbo: .e'apei mi lo vi cukta cu jbera
heb: אפשר לשאול את הספר?
rus: Я могу позаимствовать эту книгу?
ara: أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟
ita: Posso prendere in prestito questo libro?
ukr: Можна я позичу цю книжку?
eng: This book stands high in my opinion.
jpn: この本を私は大変評価している。
deu: Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
epo: Tiu libro estas elstara, miaopinie.
eng: Please buy me this book.
jpn: この本を私に買って下さい。
tur: Lütfen bana bu kitabı al.
rus: Купи мне, пожалуйста, эту книгу.
deu: Kauf mir bitte dieses Buch.
heb: תקנה לי בבקשה את הספר הזה.
heb: תקני לי בבקשה את הספר הזה.
spa: Cómprame este libro, por favor.
epo: Bonvolu aĉeti tiun libron por mi.
ber: Ttxil-k, seɣ-iyi-d adlis-a.
ber: Ttxil-m, seɣ-iyi-d adlis-a.
ber: Ttxil-wen, sɣet-iyi-d adlis-a.
ber: Ttxil-went, sɣemt-iyi-d adlis-a.
rus: Купи мне эту книгу, пожалуйста.
heb: בבקשה קנה לי את הספר הזה.
epo: Bonvolu aĉeti tiun ĉi libron por mi.
por: Por favor, compra-me este livro.
ina: Per favor, compra ille libro pro me.
ina: Per favor, eme ille libro pro me.
ukr: Купи мені цю книжку, будь ласка.
ukr: Купіть мені цю книжку, будь ласка.
nld: Koop me alsjeblieft dit boek.
ita: Per piacere, comprami questo libro.
ita: Per favore, comprami questo libro.
ita: Per piacere, compratemi questo libro.
ita: Per favore, compratemi questo libro.
ita: Per piacere, mi compri questo libro.
ita: Per favore, mi compri questo libro.
rus: Купите мне эту книгу, пожалуйста.
rus: Купите мне, пожалуйста, эту книгу.
eng: Please give me this book.
fra: Donne-moi ce livre s'il te plaît.
jpn: この本を私に下さい。
ukr: Дайте мені, будь ласка, цю книгу.
epo: Bonvolu doni tiun libron al mi.
lat: Da mihi hunc librum, quaeso.
tur: Lütfen bu kitabı bana ver.
ita: Mi dia questo libro, per favore.
deu: Gib mir bitte dieses Buch.
por: Por favor, dê-me este livro.
rus: Дайте мне, пожалуйста, эту книгу.
ind: Tolong berikan buku ini untuk saya.
spa: Por favor dame este libro.
rus: Дай мне, пожалуйста, эту книгу.
ell: Σας παρακαλώ, δώστε μου αυτό το βιβλίο.
ell: Σε παρακαλώ, δώσ' μου αυτό το βιβλίο.
ell: Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το βιβλίο.
hun: Kérlek, add ide ezt a könyvet!
tha: กรุณาให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
tha: โปรดให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
mon: Энэ номоо өгөөч, гуйж байна.
eng: It is possible for you to read this book in a few days.
jpn: この本を君が２・３日で読むのは可能です。
epo: Eblas por vi legi tiun libron en kelkaj tagoj.
deu: Man kann dieses Buch in ein paar Tagen lesen.
tur: Birkaç gün içinde bu kitabı okuman mümkündür.
rus: Ты можешь прочитать эту книгу за несколько дней.
vol: Kanol lilädön buki at du dels nemödik.
eng: I bought this book at Kakuzen's.
fra: J'ai acheté ce livre chez Kakuzen.
jpn: この本を角善で買った。
epo: Mi aĉetis tiun libron ĉe Kakuzen.
tur: Bu kitabı Kakuzen'de aldım.
spa: Compré este libro donde Kakuzen.
deu: Ich habe dieses Buch bei Kakuzen gekauft.
ita: Ho comprato questo libro da Kakuzen.
ita: Comprai questo libro da Kakuzen.
por: Eu comprei este livro na Kakuzen.
eng: Put this sentence into English.
fra: Traduisez cette phrase en anglais.
jpn: この文を英訳せよ。
jpn: この文を英文にしなさい。
jpn: この文を英語に訳しなさい。
deu: Übersetzt diesen Satz ins Englische.
spa: Traduzca esta frase al inglés.
ukr: Переклади це речення на англійську.
jpn: この文を英語に訳してください。
epo: Traduku tiun frazon al la angla.
fra: Traduisez cette peine en anglais.
cmn: 把这句句子翻成英语。
nld: Vertaal deze zin in het Engels.
spa: Traduce esta frase al inglés.
epo: Angligu tiun frazon.
bul: Преведете това изречение на английски.
bul: Преведи това изречение на английски.
por: Passe essa frase para o inglês.
jbo: ko fanva dei la glibau
tur: Bu cümleyi İngilizceye çevirin.
ukr: Перекладіть це речення на англійську.
eng: Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
jpn: この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
epo: Ĉu vi opinias, ke malfacilas finlegi tiun libron en semajno?
tur: Bu kitabı bir hafta içinde okumayı bitirmenin zor olduğunu düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, es bereitet Schwierigkeiten, das Buch in einer Woche durchzulesen?
rus: Ты думаешь, что дочитать эту книгу за неделю сложно?
rus: Вы думаете, что дочитать эту книгу за неделю сложно?
eng: Place this book back where it was.
jpn: この本をもとあった場所に戻しなさい。
epo: Remetu tiun libron tien, kie ĝi estis.
deu: Stell das Buch dorthin zurück, wo es war.
deu: Stellen Sie das Buch dorthin zurück, wo es war.
lit: Padėk knygą atgal, kur ji buvo.
eng: Here's a book for your mother to read.
jpn: この本をお母さんに読んでもらってください。
fra: Voici un livre pour ta mère.
tur: İşte annenizin okuması için bir kitap.
deu: Hier ist ein Buch für deine Mutter.
ita: Ecco un libro da fare leggere a tua madre.
ita: Ecco un libro da fare leggere a sua madre.
ita: Ecco un libro da fare leggere a vostra madre.
ita: Ecco un libro da far leggere a tua madre.
ita: Ecco un libro da far leggere a sua madre.
ita: Ecco un libro da far leggere a vostra madre.
spa: He aquí un libro para que lo lea tu madre.
eng: May I have this book?
fra: Je peux avoir ce livre ?
jpn: この本をいただいてもいいですか。
ita: Posso avere questo libro?
tlh: paqvam vIghojlaH'a'?
tur: Ben bu kitabı alabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas havi tiun libron?
heb: אפשר לקבל את הספר הזה?
rus: Я могу взять эту книгу?
deu: Kann ich dieses Buch nehmen?
mkd: Смее ли да си ја земам книгава?
deu: Darf ich dieses Buch haben?
rus: Можно мне эту книгу?
tur: Bu kitabı alabilir miyim?
eng: How long does it take for you to read this book?
jpn: この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
epo: Kiom da tempo vi bezonas por legi tiun libron?
spa: ¿Cuánto te toma leer este libro?
deu: Wie lange brauchst du, um das Buch zu lesen?
eng: I will give you this book.
jpn: 私はあなたにこの本をさしあげましょう。
jpn: この本をあなたにあげましょう。
nld: Ik zal jou dit boek geven.
ara: سأعطيك هذا الكتاب.
por: Eu te darei esse livro.
deu: Ich werde dir dieses Buch geben.
epo: Mi donos al vi tiun libron.
rus: Я дам тебе эту книгу.
tur: Bu kitabı sana vereceğim.
fra: Je te donnerai ce livre.
mal: ഞാൻ നിനക്ക് ഈ പുസ്തകം തരാം.
cmn: 我会把这本书给你。
jpn: この本をあなたに差し上げます。
jpn: この本、君にあげるよ。
spa: Te daré este libro.
spa: Te voy a dar este libro.
ita: Ti darò questo libro.
ces: Dám ti tuto knihu.
epo: Mi donos tiun libron al vi.
epo: Al vi mi donos tiun libron.
heb: אני אתן לך את הספר הזה.
lit: Aš tau duosiu šią knygą.
mar: मी तुला हे पुस्तक देईन.
mar: मी तुम्हाला हे पुस्तक देईन.
deu: Ich werde Ihnen das Buch geben.
ita: Vi darò questo libro.
ita: Le darò questo libro.
ukr: Я тобі дам цю книжку.
tok: mi pana e lipu toki ni tawa sina.
vie: Tôi sẽ cho bạn cuốn sách này.
vie: Tôi cho bạn quyển sách này.
tok: mi pana e lipu ni tawa sina.
swe: Jag ska ge dig den här boken.
eng: Please lend me this book for a few days.
jpn: この本を２、３日私に貸して下さい。
deu: Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.
rus: Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi ĉi tiun libron por kelke da tagoj.
spa: Por favor, préstame este libro por unos pocos días.
fra: Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.
tur: Lütfen bu kitabı birkaç günlüğüne bana ödünç verir misin?
por: Por favor, empreste-me este livro por alguns dias.
deu: Leihen Sie mir dieses Buch bitte für ein paar Tage aus!
rus: Одолжи мне эту книгу на несколько дней, пожалуйста.
rus: Одолжите мне эту книгу на несколько дней, пожалуйста.
eng: Give me a copy of this book.
fra: Donne-moi un exemplaire de ce livre.
jpn: この本を１部ください。
deu: Gib mir ein Exemplar dieses Buchs.
ita: Dammi una copia di questo libro.
ita: Mi dia una copia di questo libro.
ita: Datemi una copia di questo libro.
epo: Donu al mi ekzempleron de ĉi tiu libro.
tur: Bu kitabın bir kopyasını bana verin.
spa: Dame una copia de este libro.
jpn: この本を一冊ください。
tgl: Bigyan mo ako ng kopya ng aklat na ito.
rus: Дай мне копию этой книги.
ber: Efk-iyi-d tasukint seg udlis-a.
hau: Bani kwafin wannan littafin.
eng: Give this book to whoever wants it.
jpn: この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
ita: Da' questo libro a chiunque lo voglia.
cmn: 把這本書給想要的人。
tur: Bu kitabı onu isteyene ver.
epo: Donu tiun libron al iu ajn, kiu volas havi ĝin.
spa: Dale este libro a quienquiera que lo quiera.
deu: Gib das Buch einfach jemandem, der es möchte.
deu: Geben Sie dieses Buch einfach jemandem, der es möchte.
rus: Отдай эту книгу тому, кому она нужна.
heb: תן את הספר למי שירצה.
hrv: Daj ovu knjigu komugod tko je hoće.
eng: This book will be printed next year.
jpn: この本は来年印刷されるでしょう。
cmn: 这本书明年要出版。
tur: Bu kitap, gelecek yıl basılacak.
spa: Este libro se va a imprimir el año que viene.
por: Este livro será impresso no ano que vem.
nob: Denne boken skal trykkes neste år.
epo: Tiu libro estos presata venontjare.
ita: Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.
deu: Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
deu: Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.
rus: Эту книгу напечатают в следующем году.
epo: La libro presatos venontjare.
jpn: この本は来年出版の予定です。
eng: This book is written in easy English.
jpn: この本は易しい英語で書かれている。
deu: Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben.
ukr: Книжка написана легкою англійською мовою.
epo: Tiu libro estas skribita en facila angla.
tur: Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.
mar: हे पुस्तक सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे.
rus: Эта книга написана на простом английском языке.
spa: Este libro está escrito en inglés fácil.
rus: Эта книга написана простым английским языком.
eng: This book looks interesting.
jpn: この本は面白そうだ。
cmn: 這本書看起來很有趣。
ita: Questo libro sembra interessante.
fra: Ce livre semble intéressant.
spa: Este libro parece interesante.
por: Este livro parece interessante.
tur: Bu kitap ilginç görünüyor.
deu: Dieses Buch sieht interessant aus.
deu: Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck.
por: Este livro parece ser interessante.
heb: הספר הזה נראה מעניין.
rus: Эта книга вроде интересная.
eng: This book is not less amusing than that one.
jpn: この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
jpn: この本はあの本に劣らずおもしろい。
fra: Ce livre n'est pas moins drôle que celui-ci.
por: Este livro não é menos divertido do que aquele outro.
tur: Bu kitap, o kitaptan daha az eğlenceli değil.
epo: Ĉi tiu libro estas ne malpli amuza ol tiu.
deu: Dieses Buch ist nicht weniger unterhaltend als das da.
deu: Dieses Buch ist nicht weniger unterhaltsam als das da.
rus: Эта книга не менее занимательная, чем та.
eng: This book is both interesting and instructive.
fra: Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
jpn: この本は面白く、ためにもなる。
tur: Bu kitap hem ilginç hem de öğretici.
deu: Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.
rus: Эта книга и интересна, и поучительна.
pol: Ta książka jest zarówno ciekawa, jak i pouczająca.
eng: This book makes pleasant reading.
jpn: この本は面白い読み物です。
vie: Quyển sách này đọc thật thú vị.
ukr: Ця книга приємна для читання.
fra: Ce livre est d'une lecture agréable.
epo: Tiu libro agrable legiĝas.
deu: Dieses Buch liest sich schön.
deu: Dieses Buch ist angenehm zu lesen.
khm: សៀវភៅ​នេះ​អាន​ទៅ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​រីករាយ​!
eng: This book seemed interesting.
jpn: この本は面白いように思えた。
cmn: 這本書看起來很有趣。
tur: Bu kitap ilginç görünüyordu.
deu: Dieses Buch schien interessant zu sein.
spa: Este libro parecía interesante.
epo: Tiu libro ŝajnis interesa.
por: Esse livro parecia interessante.
heb: הספר הזה נראה בעבר מעניין.
ita: Questo libro sembrava interessante.
eng: There's not so much text in this book.
jpn: この本は本文の部分はそんなに多くない。
spa: No hay mucho texto en este libro.
tur: Bu kitapta o kadar çok konu yok.
epo: Ne estas tiom da teksto en tiu libro.
ber: Ur llin waṭas n yeḍrisen deg wedlis-a.
deu: Dieses Buch enthält nicht viel Text.
fin: Tässä kirjassa ei ole paljon tekstiä.
rus: Текста в этой книге не так уж много.
eng: This book is above me.
jpn: この本は僕には理解できない。
jpn: この本は私の力では及ばない。
jpn: この本は私には難しすぎる。
ita: Questo libro è sopra di me.
spa: Este libro es sobre mí.
tur: Bu kitap beni aşar.
epo: Tiu libro superas min.
deu: Das Buch ist zu hoch für mich.
eng: This book is suitable for general readers.
jpn: この本は普通の読者向けだ。
rus: Эта книга годится для обычной публики.
ukr: Ця книга підходить для загальної читацької аудиторії.
tur: Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.
ber: Adlis-a iwuta ad t-ɣren medden n menwala.
epo: Tiu libro taŭgas por ĝenerala leganto.
deu: Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.
rus: Эта книга подходит для широкого круга читателей.
eng: You will derive great pleasure from this book.
jpn: この本は非常に楽しく読めます。
epo: Vi ricevos grandan plezuron el tiu libro.
deu: Du wirst großes Vergnügen an dem Buch haben.
deu: Sie werden großes Vergnügen an dem Buch haben.
heb: תתענג מאוד מהספר הזה.‏
tur: Bu kitaptan büyük bir keyif alacaksınız.
eng: This book is hers.
jpn: この本は彼女の物です。
ita: Questo libro è suo.
spa: Este libro es suyo.
oci: Aqueth líber qu'ei lo son.
por: Este livro é dela.
tur: Bu kitap onunki.
ber: Adlis-a nnes nettat.
rus: Это её книга.
mar: हे पुस्तक तिचं आहे.
jpn: この本は彼女のです。
deu: Dieses Buch ist das ihrige.
deu: Dieses Buch gehört ihr.
deu: Dieses Buch ist ihrs.
deu: Dieses Buch ist ihres.
deu: Dieses Buch ist das ihre.
lat: Hic liber eius est.
fin: Tämä kirja on hänen.
rus: Эта книга - её.
epo: Tiu ĉi libro estas ŝia.
vol: Buk at binom ofik.
mkd: Книгава е нејзина.
ukr: Це її книга.
fra: Ce livre est à elle.
ukr: Це її книжка.
nld: Dit boek is van haar.
ukr: Ця книжка - її.
cmn: 這是她的書。
srp: Ова књига је њена.
eng: This book is a result of his enthusiastic research.
jpn: この本は彼の熱心な研究の成果である。
por: Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.
cmn: 這本書是他熱心研究的成果。
epo: Tiu libro estas rezulto de lia entuziasma esplorado.
deu: Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
tur: Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.
fin: Tämä kirja on innostuneen tutkimuksen tulosta.
ita: Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.
eng: This book counts among the best of his work.
jpn: この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
rus: Эта книга считается одной из его лучших работ.
spa: Este libro cuenta entre los mejores de su obra.
tur: Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır.
epo: Oni opinias, ke tiu ĉi libro estas la plej bona el liaj verkoj.
jbo: jinvi lo du'u le vi se cukta cu xagrai le'i ko'a prosa
deu: Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.
hau: Takardar na daga cikin ayyukan shi mafi kyau.
eng: This book is not for sale.
jpn: この本は売り物ではありません。
spa: Este libro no está en venta.
deu: Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
epo: Tiu ĉi libro ne aĉeteblas.
fra: Ce livre n'est pas à vendre.
tur: Bu kitap satılık değil.
rus: Эта книга не продаётся.
deu: Dieses Buch ist nicht käuflich.
ita: Questo libro non è in vendita.
est: See raamat pole müügiks.
por: Este livro não está à venda.
dan: Denne bog er ikke til salg.
ukr: Ця книжка не продається.
ron: Această carte nu e de vânzare.
jpn: この本は非売品です。
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
jpn: この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
fra: Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
rus: Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
nld: Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
deu: Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
epo: Tiu ĉi libro estas por studentoj kies gepatra lingvo ne estas la japana.
cmn: 這本書是給母語不是日語的學生的。
ina: Iste libro es pro studentes de qui le lingua materne non es japonese.
spa: Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
tur: Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
spa: Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
ita: Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
fin: Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
mar: मातृभाषा जपानी नसणार्‍या अशा विद्यार्थ्यांसाठी हे पुस्तक आहे.
tur: Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
rus: Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
spa: Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
jpn: この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
ben: এই বইটি সেই সমস্ত ছাত্রছাত্রীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা জাপানী নয়।
por: Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.
ind: Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
lad: Este livro es para elevos ke sus lingua maternal no es el japonez.
eng: This book sold well in Japan.
jpn: この本は日本でよく売れた。
rus: Эта книга хорошо продавалась в Японии.
nld: Dit boek verkocht goed in Japan.
tur: Bu kitap, Japonya'da iyi sattı.
deu: Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.
fra: Ce livre s'est bien vendu au Japon.
spa: Este libro se vendió bien en Japón.
mar: हे पुस्तक जपानमध्ये बर्‍यापैकी विकलं गेलं.
por: Este livro vendeu bem no Japão.
fin: Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
ara: هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
tha: หนังสือเล่มนี้ขายดีในญี่ปุ่น
eng: This book is not available in Japan.
jpn: この本は日本では手に入らない。
fra: Ce livre n'est pas disponible au Japon.
epo: Ĉi tiu libro ne estas havebla en Japanio.
por: Este livro não está disponível no Japão.
tur: Bu kitap Japonya'da mevcut değildir.
deu: Dieses Buch ist in Japan nicht erhältlich.
deu: Dieses Buch ist in Japan nicht zu haben.
rus: Эта книга недоступна в Японии.
ind: Buku ini tidak tersedia di Jepang.
eng: This book is worth reading twice.
jpn: この本は二度読む価値がある。
jpn: この本は二回読むだけの価値がある。
jpn: この本は２度読むだけの価値がある。
fra: Ce livre vaut la peine d'être relu.
cmn: 這本書值得讀兩遍。
rus: Эту книгу стоит прочитать дважды.
tur: Bu kitap iki kez okumaya değer.
spa: Este libro merece la pena releer.
epo: Relegi tiun libron valoras la penon.
epo: Ĉi tiu libro legindas dufoje.
epo: Ĉi tiu libro estas leginda dufoje.
epo: Tiun libron indas legi dufoje.
deu: Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.
fin: Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.
pol: Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.
ita: Questo libro vale la pena di essere letto due volte.
por: Vale a pena ler esse livro duas vezes.
lat: Hic liber bis legendus est.
asm: এইখন কিতাপ দুবাৰ পঢ়াৰ যোগ্য।
eng: This book comes in two volumes.
jpn: この本は二巻物です。
deu: Dieses Buch hat zwei Bände.
spa: Este libro tiene dos tomos.
ell: Αυτό το βιβλίο έχει δύο τόμους.
tur: Bu kitap iki cilt halinde geliyor.
eng: This book is too difficult to understand.
jpn: この本は難しすぎて理解できない。
rus: Эта книга слишком сложна для понимания.
nld: Dit boek is te moeilijk te begrijpen.
fra: Ce livre est trop difficile à comprendre.
tur: Bu kitabın anlaşılması çok zor.
heb: קשה להבין את הספר הזה.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig, um verstanden zu werden.
ita: Questo libro è troppo difficile da capire.
jpn: この本は難しすぎて訳がわからない。
eng: This book is too difficult for me to read.
jpn: この本は難しすぎて僕には読めません。
jpn: この本は難しすぎて私には読めないよ。
jpn: この本は私が読むには難しすぎる。
ita: Questo libro è troppo difficile da leggere per me.
tur: Bu kitap okuyamayacağım kadar çok zor.
tur: Bu kitap çok zor, ben onu okuyamıyorum.
nld: Dit boek is te moeilijk voor mij om te lezen.
spa: Este libro es demasiado difícil para que yo lo lea.
deu: Dieses Buch ist für mich zu schwierig zu lesen.
ita: Questo libro è troppo difficile per me da leggere.
fra: Ce livre est tellement dur, je ne peux pas le lire.
ita: Questo libro è così difficile, non riesco a leggerlo.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig, als dass ich’s lesen könnte.
deu: Dieses Buch ist für mich unlesbar schwierig.
eng: This book is too difficult for you to read.
jpn: この本は難しすぎて君には読めない。
jpn: この本は大変難しいので君には読めない。
cmn: 这本书对你来说读起来太难了。
yue: 呢本書對你嚟講可能難咗啲。
fra: Ce livre est trop difficile à lire pour toi.
deu: Dieses Buch ist zu schwer für dich zu lesen.
tur: Bu kitap senin okuyamayacağın kadar zor.
epo: Tiu libro estas tro malfacile legebla por vi.
ita: Questo libro è troppo difficile per te da leggere.
ita: Questo libro è troppo difficile per voi da leggere.
ita: Questo libro è troppo difficile per lei da leggere.
por: Esse livro é difícil demais para você ler.
rus: Эта книга для тебя слишком сложная.
rus: Эта книга для вас слишком сложная.
run: Iki gitabu kiragoye cane ko ugisoma.
jpn: この本はな、お前が読むには難しすぎるんだ。
kab: Adlis-a yewεer aṭas fell-ak akken ad t-teɣreḍ.
eng: This book is too difficult to read in a week.
jpn: この本は難しすぎて１週間では読めない。
fra: Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.
ita: Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana.
yue: 呢本書好深，一個禮拜好難睇得晒。
tur: Bu kitap bir haftada okunulmayacak kadar zor.
spa: Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.
rus: Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig, um in einer Woche gelesen zu werden.
eng: This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
jpn: この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
tur: Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.
deu: Dieses Buch vermittelt ein gutes Bild vom Leben in Nordamerika während des Bürgerkrieges.
eng: This book is pleasant to read.
jpn: この本は読んで楽しい。
rus: Эта книга приятная для чтения.
ukr: Ця книга приємна для читання.
nld: Dit boek is prettig om te lezen.
tur: Bu kitabı okuması hoş.
deu: Dieses Buch ist angenehm zu lesen.
eng: I found this book interesting.
fra: J'ai trouvé ce livre intéressant.
jpn: この本、読んでみたら面白かったよ。
cmn: 我觉得这本书很有意思。
epo: Mi trovis tiun libron interesa.
deu: Ich fand dieses Buch interessant.
tur: Ben bu kitabı ilginç buldum.
ita: Ho trovato questo libro interessante.
ber: Adlis-a yejbed-d lwelha-inu.
rus: Эта книга показалась мне интересной.
ben: আমার এই বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।
rus: Я нашёл эту книгу интересной.
yue: 我覺得呢本書好有趣。
rus: Эта книга мне показалась интересной.
ita: Trovai questo libro interessante.
nld: Ik vond dit boek interessant.
eng: I think this book is worth reading.
jpn: この本は読む値打ちがあるとおもう。
fra: Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.
deu: Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
cmn: 我覺得這本書值得一讀。
tur: Sanırım bu kitap okumaya değer.
spa: Creo que vale la pena leer este libro.
rus: Я думаю, эта книга стоит того, чтобы её прочесть.
epo: Mi opinias tiun libron leginda.
rus: Я думаю, что эту книгу стоит прочитать.
deu: Ich halte dieses Buch für lesenswert.
ita: Penso che valga la pena leggere questo libro.
bel: Я думаю, што гэтую кнігу варта прачытаць.
ron: Cred că cartea această merită citită.
tgl: Sa tingin ko, sulit basahin ang aklat na ito.
rus: Я думаю, эту книгу стоит прочесть.
eng: This book isn't worth reading.
jpn: この本は読む価値がない。
ara: هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.
isl: Það er ekki þess virði að lesa þessa bók.
epo: Ĉi tiu libro estas neleginda.
heb: לא כדאי לקרוא את הספר הזה.
heb: הספר הזה לא ראוי לקריאה.
rus: Эта книга не стоит прочтения.
cmn: 這本書不值得一讀。
epo: Tiu libro ne meritas legadon.
ces: Tuto knihu nestojí za to číst.
tur: Bu kitap okumaya değmez.
epo: Ĉi tiu libro ne estas leginda.
epo: Ne indas legi ĉi tiun libron.
spa: No vale la pena leer este libro.
por: Não vale a pena ler este livro.
fra: Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
ita: Non vale la pena di leggere questo libro.
ber: Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ.
ell: Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να διαβαστεί.
deu: Dieses Buch ist nicht lesenswert.
ukr: Цю книжку не варто читати.
hun: Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.
nld: Dit boek is het niet waard om gelezen te worden.
eng: This book is worth reading.
fra: Ce livre vaut la peine d'être lu.
jpn: この本は読む価値があります。
deu: Dieses Buch ist lesenswert.
cmn: 這本書值得一看。
yue: 呢本書值得一睇。
fra: Cela vaut le coup de lire ce livre.
rus: Эту книгу стоит прочитать.
spa: Este libro merece la pena.
tur: Bu kitap okumaya değer.
epo: Tiu ĉi libro estas leginda.
rus: Эту книгу стоит прочесть.
deu: Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.
por: Vale a pena ler este livro.
nld: Dit boek is de moeite waard om te lezen.
kab: Yuklal taɣuṛi wedlis-a.
fin: Tämä kirja on lukemisen arvoinen.
nld: Dit boek is het lezen waard.
ido: Ica libro esas lektinda.
ces: Tahle kniha stojí za přečtení.
ces: Tuto knížku stojí za to přečíst.
jpn: この本は一読の価値がありますよ。
zsm: Buku ini patut dibaca.
kzj: Basaai no kama iti buuk.
ita: Questo libro vale la pena di essere letto.
ind: Buku ini layak dibaca.
eng: This book is interesting to read.
jpn: この本は読むのに面白い。
tur: Bu kitap okumak için ilginç.
ita: Questo libro è interessante da leggere.
deu: Es ist interessant, dieses Buch zu lesen.
rus: Эту книгу интересно читать.
tok: lipu sona ni li musi.
nld: Dit boek is interessant om te lezen.
tok: lipu ni li pona tawa lukin.
ind: Buku ini menarik untuk dibaca.
eng: This book is too difficult to read.
jpn: この本は読むのに難しい。
tur: Bu kitap okunmayacak kadar çok zor.
epo: Tiu libro estas malfacile legebla.
ita: Questo libro è troppo difficile da leggere.
epo: Ĉi tiu libro estas tro malfacile legebla.
rus: Эту книгу слишком сложно читать.
rus: Эту книгу слишком трудно читать.
eng: It is worthwhile to read this book.
jpn: この本は読むだけの価値がある。
deu: Dieses Buch ist lesenswert.
spa: Vale la pena leer este libro.
fra: Cela vaut la peine de lire ce livre.
fra: Cela vaut le coup de lire ce livre.
tur: Bu kitap okumaya değer.
epo: Tiu ĉi libro estas leginda.
ita: Vale la pena leggere questo libro.
eng: It is easy to read this book.
jpn: この本は読みやすい。
spa: Este libro es fácil de leer.
cmn: 读这本书很容易。
fra: Ce livre est facile à lire.
por: É fácil ler esse livro.
deu: Dieses Buch ist leicht zu lesen.
ita: Questo libro è facile da leggere.
epo: Facilas legi tiun libron.
tur: Bu kitabı okumak kolay.
rus: Эту книгу легко читать.
ita: È facile leggere questo libro.
cmn: 這本書很容易讀。
slv: Lahko je brati to knjigo.
zsm: Mudah sahaja membaca buku ini.
zlm: Senang je nak baca buku ni.
eng: You had better not read this book.
jpn: この本は読まないほうがよい。
hin: तुम यह किताब न ही पढ़ो बेहतर होगा।
tur: Bu kitabı okumasan iyi olur.
deu: Du solltest dieses Buch besser nicht lesen.
deu: Sie sollten dieses Buch besser nicht lesen.
hau: Gara baka karanta wannan littafin ba.
hun: Jobb, ha nem olvasod el ezt a könyvet.
eng: This book is especially difficult to read.
jpn: この本は特に読むのが難しい。
tur: Bu kitabı okumak özellikle zor.
deu: Dieses Buch ist besonders schwierig zu lesen.
ita: Questo libro è particolarmente difficile da leggere.
ukr: Цю книжку особливо складно читати.
epo: Tiu libro estas aparte malfacile legebla.
fra: Ce livre est particulièrement difficile à lire.
eng: This book is worthy of attention.
jpn: この本は注目に値する。
epo: Tiu libro meritas atenton.
tur: Bu kitap dikkate değer.
spa: Este libro merece atención.
rus: Эта книга достойна внимания.
rus: Эта книга заслуживает внимания.
deu: Dieses Buch verdient Beachtung.
ita: Questo libro è degno di attenzione.
pes: این کتاب شایستهٔ توجه است.
eng: This book deals with China.
jpn: この本は中国を扱っている。
deu: Das Buch handelt über China.
spa: El libro trata de China.
ara: هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
spa: Este libro es sobre China.
nld: Dit boek gaat over China.
fra: Cet ouvrage traite de la Chine.
tur: Bu kitap Çinle ilgilidir.
ita: Questo libro tratta della Cina.
ber: Adlis-a yessawal-d ɣef Ccinwa.
rus: Эта книга о Китае.
jpn: この本は中国のことを扱っている。
swe: Den här boken behandlar Kina.
tlh: jungwoq bop paqvam.
ind: Buku ini berkaitan dengan Cina.
fin: Tämä kirja kertoo Kiinasta.
por: Este livro trata da China.
lfn: Esta libro trata Xina.
lfn: Esta libro trata Jonguo.
eng: This book contains forty photographs.
fra: Ce livre contient quarante photographies.
jpn: この本は中に４０枚の写真を含む。
cmn: 这本书里面有四十张照片。
epo: Tiu libro entenas kvardek fotaĵojn.
pes: این کتاب حاوی چهل عکس است.
spa: Este libro contiene cuarenta fotografías.
tur: Bu kitap kırk fotoğraf içerir.
hun: Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.
swe: Den här boken innehåller fyrtio fotografier.
deu: Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.
lat: Hic liber quadraginta imagines photographicas continet.
lat: Hic liber XL imagines photographicas continet.
mar: या पुस्तकात चाळीस छायाचित्रे आहेत.
rus: В этой книге сорок фотографий.
tlh: loSmaH mIllogh ngaS paqvam.
fin: Tämä kirja sisältää neljäkymmentä valokuvaa.
ita: Questo libro contiene quaranta fotografie.
eng: This book should be read with diligence.
jpn: この本は丹念に読まなければならない。
deu: Dieses Buch muss man sorgfältig lesen.
tur: Bu kitap özenle okunmalıdır.
eng: Whose is this book?
jpn: この本は誰のものですか。
deu: Wessen Buch ist das?
ukr: Чия це книжка?
rus: Чья это книга?
nld: Wiens boek is dit?
spa: ¿De quién es este libro?
tur: Bu kitap kimin?
por: De quem é este livro?
deu: Von wem ist dieses Buch?
lat: Cuius liber est?
ita: Di chi è questo libro?
ber: Anwa ay t-ilan wedlis-a?
ind: Buku siapa ini?
mar: हे कोणाचं पुस्तक आहे?
kab: Anwa i d bab n wedlis?
kab: Anwa i t-ilan wedlis-a?
nld: Van wie is dit boek?
epo: Kies libro estas tiu?
kab: Wi-t illan wedlis-a?
eng: This book only goes down to World War II.
jpn: この本は第二次大戦までしか扱っていない。
tur: Bu kitap sadece İkinci Dünya Savaşına kadar uzanır.
deu: Dieses Buch geht nur bis zum Zweiten Weltkrieg.
eng: This is a book often read by adults.
jpn: この本は大人によく読まれている。
hin: इस किताब को अक्सर वयस्क पढ़ा करते हैं।
tur: Bu çoğu zaman yetişkinler tarafından okunan bir kitap.
lat: Hic liber ab adultis saepe legitur.
epo: Tiun libron ofte legas plenkreskuloj.
heb: את הספר הזה קוראים מבוגרים לעיתים קרובות.
deu: Das ist ein bei Erwachsenen beliebtes Buch.
ukr: Цю книгу часто читають дорослі.
deu: Das ist ein von Erwachsenen oft gelesenes Buch.
fra: C'est un livre souvent lu par les adultes.
rus: Эту книгу часто читают взрослые.
rus: Эту книгу любят читать взрослые.
eng: This book is too large to go in my pocket.
jpn: この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
spa: Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
tur: Bu kitap cebimde gitmek için çok büyük.
epo: Tiu libro estas tro granda por eniri mian poŝon.
rus: Эта книга слишком большая, чтобы засунуть её в мой карман.
deu: Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
spa: Este libro es demasiado grande para metérmelo en el bolsillo.
epo: Tiu libro estas tro granda por meti ĝin en mian poŝon.
fra: Ce livre est trop grand pour que je le mette dans ma poche.
fra: Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.
rus: Эта книга не влезает ко мне в карман.
rus: Эта книга не влезет ко мне в карман.
eng: This book should help you a lot.
jpn: この本は大いに君の役に立つはずだ。
spa: Este libro ha de ayudarte mucho.
fra: Ce livre devrait beaucoup t'aider.
ita: Questo libro dovrebbe aiutarti molto.
tur: Bu kitap size çok yardımcı olmalıdır.
deu: Dieses Buch sollte für Sie sehr hilfreich sein.
deu: Dieses Buch sollte für dich sehr hilfreich sein.
rus: Эта книга должна тебе сильно помочь.
epo: Tiu libro devas grave helpi al vi.
tok: lipu ni li ken pana e pona suli tawa sina.
jpn: この本は、すごく役に立つはずだよ。
eng: This book may well be useful to you.
jpn: この本は多分君の役に立つだろう。
tur: Bu kitap sana faydalı olabilir.
heb: הספר הזה יכול להיות שימושי בשבילך.
epo: Tiu libro kredeble estos utila al vi.
deu: Dieses Buch könnte für Sie von Nutzen sein.
deu: Dieses Buch könnte für dich nützlich sein.
fra: Ce livre pourrait t'être utile.
rus: Эта книга может оказаться для вас полезной.
cmn: 这本书对你有用。
eng: This book has 252 pages exclusive of illustrations.
jpn: この本は挿絵を除いて２５２ページある。
ita: Questo libro ha 252 pagine, escludendo le illustrazioni.
deu: Dieses Buch hat ohne die Illustrationen zweihundertzweiundfünfzig Seiten.
tur: Bu kitabın, çizimler hariç 252 sayfası vardır.
eng: This book isn't interesting at all.
jpn: この本は全然おもしろくない。
spa: Este libro no es nada interesante.
deu: Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.
tlh: Dajbe'qu' paqvam.
cmn: 這本書一點也不有趣。
tur: Bu kitap hiç ilginç değil.
ita: Questo libro non è per niente interessante.
ita: Questo libro non è per nulla interessante.
rus: Эта книга совсем не интересна.
tok: lipu sitelen ni li musi ala.
por: Este livro não é nada interessante.
hun: Ez a könyv egyáltalán nem érdekes.
ber: Adlis-a maci akk d asneknay.
nld: Dit boek is helemaal niet interessant.
epo: Tiu ĉi libro tute ne estas interesa.
ind: Buku ini sama sekali tidak menarik.
fin: Tämä kirja ei ole vähääkään kiinnostava.
eng: This was the best-selling book last week.
jpn: この本は先週一番売れた。
cmn: 這本是上個禮拜銷量最高的書。
rus: Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.
fra: C'était le livre le plus vendu la semaine dernière.
tur: Bu geçen hafta en çok satan kitaptı.
ber: D wa ay d adlis ay yenzan mliḥ akk dduṛt ay yezrin.
deu: Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.
deu: Das war das am meisten verkaufte Buch letzte Woche.
bel: Гэта быў бэстсэлер апошняга тыдня.
bel: Гэта кніга была бэстсэлерам апошняга тыдня.
vie: Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.
vie: Đây là cuốn sách được bán chạy nhất tuần qua.
eng: This book is fundamental for an understanding of biology.
jpn: この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
ukr: Ця книга є базисною для розуміння біології.
por: Este livro é básico para o entendimento da biologia.
deu: Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
rus: Эта книга является основой для понимания биологии.
tur: Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.
eng: This book belongs to the library.
jpn: この本は図書館のものです。
fin: Tämä on kirjaston kirja.
isl: Þessi bók tilheyrir bókasafninu.
rus: Эта книга принадлежит библиотеке.
ara: هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.
deu: Dieses Buch gehört der Bibliothek.
lit: Ši knyga priklauso bibliotekai.
spa: Este libro pertenece a la biblioteca.
epo: Tiu libro apartenas al la biblioteko.
rus: Это библиотечная книга.
cmn: 這本書是圖書館的。
tur: Bu kitap kütüphaneye ait.
ber: Adlis-a n temkarḍit.
ita: Questo libro appartiene alla biblioteca.
deu: Dieses Buch gehört der Bücherei.
ukr: Ця книжка належить до бібліотеки.
ukr: Це бібліотечна книжка.
fra: Ce livre appartient à la bibliothèque.
ces: Tato kniha patří knihovně.
hun: Ez a könyv a könyvtárba való.
eng: This book deals with anthropology.
jpn: この本は人類学を扱っている。
fra: Ce livre parle d'anthropologie.
epo: Tiu libro temas pri antropologio.
vie: Sách này nói về nhân chủng học.
ita: Questo libro parla di antropologia.
tur: Bu kitap antropoloji ile ilgilenir.
heb: הספר הזה עוסק באנתרופולוגיה.
heb: הספר עוסק באנתרופולוגיה.
heb: ספר זה עוסק באנתרופולוגיה.
rus: Эта книга посвящена антропологии.
epo: Tiu libro traktas antropologion.
deu: In diesem Buch geht es um Anthropologie.
deu: Dieses Buch handelt von Anthropologie.
jbo: ti cukta lo antropo saske
vie: Cuốn sách này nói về chủ đề nhân loại học.
yid: אָט דאָס בוך האָט צו טאָן מיט אַנטראָפּאָלאָגיע.
yid: אָט דאָס בוך באַהאַנדלט אַנטראָפּאָלאָגיע.
eng: This book is new.
jpn: この本は新しい。
ita: Questo libro è nuovo.
pol: Ta książka jest nowa.
spa: Este libro es nuevo.
deu: Dieses Buch ist neu.
epo: Tiu libro estas nova.
nld: Dit boek is nieuw.
epo: Ĉi tiu libro estas nova.
cmn: 這本書是新的。
fra: Ce livre est nouveau.
cmn: 这本书是新的。
rus: Эта книга новая.
dan: Denne bog er ny.
fra: Ce livre est neuf.
por: Este livro é novo.
epo: Tiu ĉi libro estas nova.
oci: Aqueth líber qu'ei navèth.
lat: Hic liber novus est.
tur: Bu kitap yeni.
heb: הספר הזה חדש.
ber: Adlis-a d amaynu.
fin: Tämä kirja on uusi.
mar: हे पुस्तक नवीन आहे.
cor: Nowydh yw an lyver ma.
hun: Ez a könyv új.
gle: Tá an leabhar seo nua.
ara: هذا الكتاب جديد
ukr: Ця книжка нова.
run: Iki gitabu ni gishasha.
fao: Henda bókin er nýggj.
jpn: こちらの本は新刊です。
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
kab: Adlis-a d amaynu.
kab: D amaynu udlis-a.
nno: Denne boka er ny.