agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He was your friend, wasn't he?
ita: Era tuo amico, vero?
ita: Era suo amico, vero?
ita: Era vostro amico, vero?
eng: She was your friend, wasn't she?
ita: Era tua amica, vero?
ita: Lei era tua amica, vero?
ita: Era sua amica, vero?
ita: Lei era sua amica, vero?
ita: Era vostra amica, vero?
ita: Lei era vostra amica, vero?
eng: He used to do that, didn't he?
ita: Lo faceva, vero?
eng: He told us he'd to go with us.
ita: Ci ha detto che sarebbe andato con noi.
ita: Ci disse che sarebbe andato con noi.
eng: She told me that she's unafraid.
ita: Mi ha detto che non ha paura.
eng: She told me that she's prepared.
ber: Tenna-iyi-d dakken tewjed.
ita: Mi ha detto che è preparata.
ita: Mi ha detto di essere preparata.
eng: He told me that he'd call you.
rus: Он сказал мне, что позвонит тебе.
rus: Он сказал мне, что позвонит вам.
eng: She told me that she'd call you.
rus: Она сказала мне, что позвонит тебе.
rus: Она сказала мне, что позвонит вам.
ber: Tenna-iyi-d ad ak-d-tessiwel.
eng: He told me that he'd be there.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato lì.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato là.
ita: Mi disse che sarebbe stato lì.
ita: Mi disse che sarebbe stato là.
rus: Он сказал мне, что будет там.
eng: He told me that he wasn't mad.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiato.
ita: Mi disse che non era arrabbiato.
tlh: jIQay'be' muja'.
eng: She told me that she wasn't mad.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mi disse che non era arrabbiata.
eng: He told me that he was unhurt.
ita: Mi ha detto che non era ferito.
ita: Mi disse che non era ferito.
eng: She told me that she was unhurt.
vie: Cô ấy nói với tôi là cô ấy không sao.
vie: Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không bị thương chỗ nào hết.
eng: He told me that he was strong.
ita: Mi ha detto che era forte.
ita: Mi disse che era forte.
eng: She told me that she was strong.
ita: Mi ha detto che era forte.
ita: Mi disse che era forte.
eng: He told me that he was strict.
ita: Mi ha detto che era rigido.
ita: Mi disse che era rigido.
ita: Mi ha detto che era severo.
ita: Mi disse che era severo.
eng: He told me that he was sleepy.
ita: Mi ha detto che era assonnato.
ita: Mi disse che era assonnato.
eng: She told me that she was sleepy.
ita: Mi ha detto che era assonnata.
ita: Mi disse che era assonnata.
eng: He told me that he was single.
ita: Mi ha detto che era single.
ita: Mi disse che era single.
eng: He told me that he was scared.
ita: Mi ha detto che era spaventato.
ita: Mi disse che era spaventato.
eng: She told me that she was scared.
ita: Mi ha detto che era spaventata.
ita: Mi disse che era spaventata.
rus: Она сказала мне, что боится.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi timas.
tur: Bana korktuğunu söyledi.
eng: He told me that he was lonely.
ita: Mi ha detto che era solo.
ita: Mi disse che era solo.
deu: Er sagte mir, dass er einsam wäre.
eng: She told me that she was lonely.
ita: Mi ha detto che era sola.
ita: Mi disse che era sola.
swe: Hon sa till mig att hon var ensam.
swe: Hon sa till mig att hon kände sig ensam.
swe: Hon berättade för mig att hon kände sig ensam.
eng: He told me that he was a poet.
ita: Mi ha detto che era un poeta.
ita: Mi disse che era un poeta.
eng: She told me that she was a poet.
ita: Mi ha detto che era una poetessa.
ita: Mi disse che era una poetessa.
eng: He told me that he liked snow.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la neve.
ita: Mi disse che gli piaceva la neve.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva la neve.
ita: Mi disse che a lui piaceva la neve.
eng: She told me that she liked snow.
ita: Mi ha detto che le piaceva la neve.
ita: Mi disse che le piaceva la neve.
eng: He told me that he liked rain.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la pioggia.
ita: Mi disse che gli piaceva la pioggia.
eng: She told me that she liked rain.
ita: Mi ha detto che le piaceva la pioggia.
ita: Mi disse che le piaceva la pioggia.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva la pioggia.
ita: Mi disse che a lei piaceva la pioggia.
eng: She told me that she had a cold.
ita: Mi ha detto che aveva il raffreddore.
ita: Mi disse che aveva il raffreddore.
eng: He told me that he felt tired.
ita: Mi ha detto che si sentiva stanco.
ita: Mi disse che si sentiva stanco.
eng: She told me that she felt tired.
ita: Mi ha detto che si sentiva stanca.
ita: Mi disse che si sentiva stanca.
eng: She told me that she enjoyed it.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto.
ita: Mi ha detto che le è piaciuta.
ita: Mi disse che le piacque.
eng: He told me that he didn't win.
ita: Mi ha detto che non ha vinto.
ita: Mi disse che non vinse.
eng: He told me that he didn't cry.
ita: Mi ha detto che non ha pianto.
ita: Mi disse che non pianse.
eng: She told me that she didn't cry.
ita: Mi ha detto che non ha pianto.
ita: Mi disse che non pianse.
eng: She told me she'll be back soon.
ita: Mi ha detto che sarà presto di ritorno.
ita: Mi ha detto che tornerà presto.
ita: Mi ha detto che ritornerà presto.
deu: Sie hat mir gesagt, dass sie bald zurückkommt.
eng: He told me he'd rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
eng: She told me she'd rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
eng: She told me she'd call tomorrow.
ita: Mi ha detto che avrebbe chiamato domani.
eng: He told me he'd be right back.
rus: Он сказал мне, что сейчас вернётся.
eng: She told me she'd be right back.
rus: Она сказала мне, что сейчас вернётся.
deu: Sie sagte mir, sie sei gleich wieder da.
eng: He told me he'd already eaten.
ita: Mi ha detto che aveva già mangiato.
ita: Mi disse che aveva già mangiato.
eng: She told me she'd already eaten.
ita: Mi ha detto che aveva già mangiato.
ita: Mi disse che aveva già mangiato.
eng: She told me she wasn't prepared.
ita: Mi ha detto che non era preparata.
ita: Mi disse che non era preparata.
por: Ela me contou que ela não estava preparada.
eng: He told me he wasn't offended.
ita: Mi ha detto che non era offeso.
ita: Mi disse che non era offeso.
pol: Powiedział mi, że nie czuł się urażony.
por: Ele me falou que ele não ficou ofendido.
eng: He told me he was very hungry.
ita: Mi ha detto che aveva molta fame.
ita: Mi disse che aveva molta fame.
ita: Mi ha detto che era molto affamato.
ita: Mi disse che era molto affamato.
deu: Er sagte mir, dass er großen Hunger habe.
eng: She told me she was very hungry.
ita: Mi ha detto che aveva molta fame.
ita: Mi disse che aveva molta fame.
ita: Mi ha detto che era molto affamata.
ita: Mi disse che era molto affamata.
eng: He told me he was unimpressed.
ita: Mi ha detto che non era impressionato.
ita: Mi disse che non era impressionato.
eng: She told me she was unconvinced.
ita: Mi ha detto che non era convinta.
ita: Mi disse che non era convinta.
eng: She told me she was really busy.
por: Ela me disse que estava realmente ocupada.
ita: Mi ha detto che era davvero impegnata.
ita: Mi ha detto che era veramente impegnata.
ita: Mi ha detto che era davvero occupata.
ita: Mi ha detto che era veramente occupata.
ita: Mi disse che era davvero occupata.
ita: Mi disse che era veramente occupata.
ita: Mi disse che era davvero impegnata.
ita: Mi disse che era veramente impegnata.
eng: He told me he was ready to go.
ita: Mi ha detto che era pronto ad andare.
ita: Mi disse che era pronto ad andare.
eng: She told me she was ready to go.
fra: Elle m'a dit qu'elle était prête à partir.
ber: Tenna-iyi-d tella tewjed ad tṛuḥ.
eng: He told me he was pessimistic.
ita: Mi ha detto che era pessimista.
ita: Mi disse che era pessimista.
eng: She told me she was pessimistic.
ita: Mi ha detto che era pessimista.
ita: Mi disse che era pessimista.
eng: She told me she was headed home.
ita: Mi ha detto che era diretta a casa.
ita: Mi disse che era diretta a casa.
eng: She told me she was feeling bad.
ita: Mi ha detto che si stava sentendo male.
ita: Mi disse che si stava sentendo male.
eng: He told me he was embarrassed.
ita: Mi ha detto che era imbarazzato.
ita: Mi disse che era imbarazzato.
eng: She told me she was embarrassed.
ita: Mi ha detto che era imbarazzata.
ita: Mi disse che era imbarazzata.
nld: Ze zei dat ze zich schaamde.
nno: Ho fortalde meg at ho var flau.
nno: Ho sa til meg at ho var flau.
eng: He told me he was discouraged.
ita: Mi ha detto che era scoraggiato.
ita: Mi disse che era scoraggiato.
eng: She told me she was discouraged.
ita: Mi ha detto che era scoraggiata.
ita: Mi disse che era scoraggiata.
eng: She told me she was coming back.
ita: Mi ha detto che stava tornando indietro.
ita: Mi disse che stava tornando indietro.
eng: He told me he wanted a lawyer.
ita: Mi ha detto che voleva essere un avvocato.
ita: Mi disse che voleva essere un avvocato.
eng: She told me she wanted a lawyer.
ita: Mi ha detto che voleva un avvocato.
ita: Mi disse che voleva un avvocato.
eng: She told me she used to be rich.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
izh: Hää saoi meille, jot ennen hää oli rikas.
eng: She told me she never said that.
ita: Mi ha detto che non l'ha mai detto.
ita: Mi ha detto che non lo ha mai detto.
ita: Mi disse che non lo disse mai.
eng: She told me she likes you a lot.
ber: Tenna-iyi-d tḥemmel-ik aṭas.
ber: Tenna-iyi-d tεejbeḍ-as mliḥ.
ita: Mi ha detto che le piaci molto.
ita: Mi ha detto che le piace molto.
ita: Mi ha detto che le piacete molto.
eng: He told me he liked the party.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la festa.
ita: Mi disse che gli piaceva la festa.
eng: She told me she liked the party.
ita: Mi ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Mi disse che le piacque la festa.
eng: He told me he liked the movie.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto il film.
ita: Mi disse che gli piacque il film.
eng: She told me she liked the movie.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto il film.
ita: Mi disse che le piacque il film.
ita: Mi ha detto che a lei è piaciuto il film.
ita: Mi disse che a lei piacque il film.
eng: He told me he knows the rules.
ita: Mi ha detto che conosce le regole.
eng: She told me she knows the rules.
ita: Mi ha detto che conosce le regole.
eng: He told me he knew how I felt.
rus: Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовал.
rus: Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовала.
eng: He told me he intended to win.
ita: Mi ha detto che intendeva vincere.
ita: Mi disse che intendeva vincere.
ita: Mi ha detto che aveva intenzione di vincere.
ita: Mi disse che aveva intenzione di vincere.
eng: She told me she intended to win.
ita: Mi ha detto che intendeva vincere.
ita: Mi disse che intendeva vincere.
ita: Mi ha detto che aveva intenzione di vincere.
ita: Mi disse che aveva intenzione di vincere.
eng: He told me he hated Christmas.
ita: Mi ha detto che odiava il Natale.
ita: Mi disse che odiava il Natale.
fra: Il m'a dit qu'il détestait Noël.
rus: Он сказал мне, что ненавидит Рождество.
eng: She told me she hated Christmas.
ita: Mi ha detto che odiava il Natale.
ita: Mi disse che odiava il Natale.
fra: Elle m'a dit qu'elle détestait Noël.
rus: Она сказала мне, что ненавидит Рождество.
eng: She told me she found something.
ita: Mi ha detto che ha trovato qualcosa.
ita: Mi disse che trovò qualcosa.
eng: He told me he didn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangiava maiale.
ita: Mi disse che non mangiava maiale.
ita: Mi ha detto che non mangiava carne di maiale.
ita: Mi disse che non mangiava carne di maiale.
eng: She told me she did that for us.
ita: Mi ha detto che l'ha fatto per noi.
ita: Mi disse che lo fece per noi.
eng: He told everyone he was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanco.
ita: Disse a tutti che era stanco.
eng: She told everyone she was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanca.
ita: Disse a tutti che era stanca.
eng: He told everyone he was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronto.
ita: Disse a tutti che era pronto.
eng: She told everyone she was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronta.
ita: Disse a tutti che era pronta.
deu: Sie sagte allen, dass sie soweit sei.
eng: He told everyone he was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: She told everyone she was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: He told everyone he was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiato.
ita: Disse a tutti che era annoiato.
eng: She told everyone she was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiata.
ita: Disse a tutti che era annoiata.
eng: She told everybody she was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: He told everybody he was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: She told everybody she was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: He told everybody he was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everybody she was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: He told everybody he was cold.
ita: Ha detto a tutti che aveva freddo.
ita: Disse a tutti che aveva freddo.
eng: She told everybody she was cold.
ita: Ha detto a tutti che aveva freddo.
ita: Disse a tutti che aveva freddo.
eng: She thought she'd be safe there.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro lì.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro là.
eng: He thought he heard a gunshot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
kab: Iɣil yesla i uεbaṛ.
deu: Er glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: She thought she heard a gunshot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
deu: Sie glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: He thinks that he's so clever.
rus: Он думает, что он такой умный.
rus: Он считает себя таким умным.
deu: Er hält sich für superschlau.
ber: Yettwali iman-is yeḥṛec mliḥ.
eng: She thinks that she's so clever.
rus: Она думает, что она такая умная.
rus: Она считает себя такой умной.
eng: He thinks that he'll die soon.
ita: Pensa che morirà presto.
eng: She thinks that she has the flu.
ita: Pensa di avere l'influenza.
vie: Cô ấy nghĩ là cô ấy bị cảm cúm.
vie: Cô ấy cho rằng cô ấy đã bị cảm cúm.
eng: He thinks that he can do that.
ita: Pensa di poterlo fare.
ita: Pensa di riuscire a farlo.
eng: She thinks she knows what to do.
hun: Azt hiszi, tudja mit kell tenni.
ita: Pensa di sapere cosa fare.
eng: He thinks he got a good price.
ber: Ɣef leḥsab-nnes, fkan-as-d atig yelhan.
ber: Yettwali dakken sawmen-t s watig yelhan.
eng: He says that he won't do that.
ita: Dice che non lo farà.
lat: Negat sē id factūrum esse.
lat: Negat sē id factūrum.
eng: She says that she won't do that.
ita: Dice che non lo farà.
ber: Tenna-d dakken ur txeddem ara ayenni.
hau: Ta ce ba za ta yi haka ba.
swh: Alisema hatafanya hivyo.
tig: ንሳ ክትገብሮ ከምዘይትደሊ ተዛሪባ።
knc: Shi ye adǝ sǝdimba wono.
rhg: Hibaye iiyan no'goribo boli hor.
lat: Negat sē id factūram esse.
lat: Negat sē id factūram.
eng: She says that she can't do that.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
lat: Negat sē id facere posse.
eng: He says that he can swim well.
mar: तो म्हणतो की त्याला बर्‍यापैकी पोहता येतं.
mar: ते म्हणतात की त्यांना बर्‍यापैकी पोहता येतं.
por: Ele afirma que consegue nadar bem.
por: Ele disse que sabe nadar bem.
lat: Dīcit sē bene natāre posse.
ind: Dia bilang dia bisa berenang dengan baik.
eng: She says that she can swim well.
ita: Dice che sa nuotare bene.
ber: Tenna-d tessen ad tεum.
lat: Dīcit sē bene natāre posse.
oci: Ditz que pòt ben nadar.
eng: He says someday he'll do that.
ita: Dice che un giorno lo farà.
rus: Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
eng: She says someday she'll do that.
ita: Dice che un giorno lo farà.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni albaεḍ n wussan.
eng: He says he's tried everything.
ita: Dice che ha provato tutto.
ita: Dice di aver provato tutto.
ita: Dice di avere provato tutto.
eng: She says she's tried everything.
ita: Dice che ha provato tutto.
ber: Tenna-d teεreḍ krayellan.
eng: He says he's ready to do that.
ita: Dice che è pronto a farlo.
ita: Dice di essere pronto a farlo.
eng: She says she's ready to do that.
ita: Dice che è pronta a farlo.
ita: Dice di essere pronta a farlo.
ber: Tenna-d tewjed ad texdem ayenni.
hau: Ta ce a shirye ta ke ta yi hakan.
swh: Anasema ako tayari kufanya hivyo.
tig: ንሳ ክትግብሮ ድልውቲ ምዃና ገሊጻ።
knc: Shi dǝ adǝ diwo ro dawartǝna shin.
rhg: Hibaye hor hiba iiyan goribolla toyar ase.
eng: He says he's good at swimming.
ita: Dice che è bravo a nuotare.
ita: Dice di essere bravo a nuotare.
eng: She says she's good at swimming.
ita: Dice che è brava a nuotare.
ber: Tenna-d tessen ad tεum.
eng: She says she's good at baseball.
ita: Dice di essere brava a baseball.
ber: Tenna-d tessen ad telεeb abisbul.
eng: He says he's glad you're here.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß du hier bist.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß ihr hier seid.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß Sie hier sind.
deu: Er hat gesagt, daß er froh ist, daß du hier bist.
deu: Er hat gesagt, daß er froh ist, daß ihr hier seid.
deu: Er hat gesagt, daß er froh ist, daß Sie hier sind.
eng: He says he'll stay for dinner.
ita: Dice che resterà per cena.
ita: Dice che rimarrà per cena.
eng: She says she'll stay for dinner.
ita: Dice che resterà per cena.
ita: Dice che rimarrà per cena.
ita: Dice che starà per cena.
ber: Tenna-d ad teqqim ad tečč imensi.
eng: She says she'll need to do that.
ber: Tenna-d ad tt-terr tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she'll leave on Monday.
ita: Dice che partirà lunedì.
ita: Dice che se ne andrà lunedì.
ber: Tenna-d werǧin ad tṛuḥ ass n uynas.
eng: He says he'll keep doing that.
ita: Dice che continuerà a farlo.
eng: She says she'll keep doing that.
ita: Dice che continuerà a farlo.
ber: Tenna-d ad tkemmel ad txeddem ayenni.
eng: She says she'll have to do that.
ita: Dice che dovrà farlo.
ita: Dice che lo dovrà fare.
ber: Tenna-d ad tt-terr tmara ad texdem ayenni.
eng: He says he'll do that someday.
rus: Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
ita: Dice che lo farà un giorno.
eng: She says she'll do that someday.
rus: Она говорит, что когда-нибудь это сделает.
ita: Dice che lo farà un giorno.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni albaεḍ n wussan.
eng: He says he'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnato stasera.
ita: Dice che sarà impegnato questa sera.
ita: Dice che sarà impegnato stanotte.
ita: Dice che sarà impegnato questa notte.
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà impegnata stasera.
ita: Dice che sarà occupata stasera.
ita: Dice che sarà impegnata stanotte.
ita: Dice che sarà occupata stanotte.
ita: Dice che sarà impegnata questa notte.
ita: Dice che sarà occupata questa notte.
ita: Dice che sarà impegnata questa sera.
ita: Dice che sarà occupata questa sera.
ber: Tenna-d ad tili tecɣel deg yiḍ-a.
eng: He says he would've paid more.
ita: Dice che avrebbe pagato di più.
eng: She says she would've paid more.
ita: Dice che avrebbe pagato di più.
ber: Tenna-d tella tezmer ad txelleṣ ugar ɣef wayenni.
eng: He says he won't study French.
ita: Dice che non studierà francese.
ita: Dice che non studierà il francese.
eng: She says she won't study French.
ita: Dice che non studierà francese.
ita: Dice che non studierà il francese.
ber: Tenna-d ur tzerrew ara tafṛansit.
eng: She says she won't speak French.
ber: Tenna-d ur theddeṛ ara s tefṛansit.
hau: Ta ce baza ta yi magana da harshen Faransa ba.
eng: He says he won't ever do that.
ita: Dice che non lo farà mai.
eng: She says she won't ever do that.
ber: Tenna-d werǧin ad texdem ayenni.
eng: She says she won't buy any beer.
ber: Tenna-d dakken ur d-tessaɣ ara akk tabyirt.
nld: Zij zegt dat zijn geen bier zal kopen.
ita: Dice che non comprerà birra.
eng: He says he wants to walk home.
ita: Dice che vuole andare a casa a piedi.
grn: Ha'e he'i oguataseha hógape
slk: Hovorí, že chce ísť domov pešky.
slk: Hovorí, že chce ísť domov peši.
eng: She says she wants to walk home.
ita: Dice che vuole andare a casa a piedi.
slk: Hovorí, že chce ísť domov pešky.
slk: Hovorí, že chce ísť domov peši.
ber: Tenna-d tebɣa ad tuɣal s axxam ɣef uḍar.
eng: She says she wants to come, too.
ita: Dice che anche lei vuole venire.
ber: Tenna-d ula d nettat tebɣa ad d-tas.
eng: She says she saw something else.
ita: Dice che ha visto qualcos'altro.
ita: Dice di aver visto qualcos'altro.
ita: Dice di avere visto qualcos'altro.
ber: Tenna-d twala taɣawsa niḍen.
eng: She says she likes Chinese food.
ita: Dice che le piace il cibo cinese.
ber: Tenna-d tḥemmel učči acinwat.
eng: She says she intends to do that.
ita: Dice che ha intenzione di farlo.
ber: Tenna-d tessefray ad texdem ayenni.
eng: He says he has plenty of time.
tuk: Ol özüniñ boş wagtynyñ kändigini aýdýar.
ita: Dice che ha un sacco di tempo.
ita: Dice che ha molto tempo.
deu: Er sagt, dass er viel Zeit habe.
rus: Он говорит, что у него полно времени.
eng: She says she has plenty of time.
ita: Dice che ha un sacco di tempo.
ita: Dice di avere un sacco di tempo.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n wakud.
rus: Она говорит, что у неё полно времени.
eng: He says he has a lot of money.
ber: Atan a d-iqqar yesɛa aṭas n yiṣurdiyen.
hun: Azt mondja, hogy sok pénze van.
rus: Он говорит, что у него много денег.
eng: She says she has a lot of money.
ita: Dice che ha molti soldi.
ita: Dice che ha molto denaro.
ita: Dice di avere molti soldi.
ita: Dice di avere molto denaro.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n yidrimen.
rus: Она говорит, что у неё много денег.
eng: He says he followed the rules.
ita: Dice che ha seguito le regole.
deu: Er sagte, er habe die Regeln befolgt.
rus: Он говорит, что соблюдал правила.
eng: She says she followed the rules.
nld: Ze zegt dat ze de regels heeft gevolgd.
por: Ela diz que ela seguiu as regras.
ber: Tenna-d tquder ilugan.
epo: Ŝi diras esti respektinta la regulojn.
fra: Elle dit avoir respecté les règles.
rus: Она говорит, что соблюдала правила.
eng: She says she feels the same way.
tuk: Ol özüniñ hem edil şonuñ ýaly duýýandygyny aýtdy.
por: Ela diz se sentir da mesma forma.
ber: Tenna-d ula d nettat akken i tettḥassa.
eng: He says he doesn't want to go.
rus: Он говорит, что не хочет идти.
rus: Он говорит, что не хочет ехать.
ita: Dice che non vuole andare.
ita: Dice di non volere andare.
deu: Er sagt, dass er nicht gehen will.
deu: Er sagt, dass er nicht gehen wolle.
epo: Li diras, ke li ne volas iri.
eng: She says she doesn't want to go.
rus: Она говорит, что не хочет идти.
rus: Она говорит, что не хочет ехать.
ita: Dice che non vuole andare.
deu: Sie sagt, sie wolle nicht gehen.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad tṛuḥ.
eng: He says he doesn't need money.
ita: Dice che non ha bisogno di soldi.
ita: Dice che non ha bisogno di denaro.
ita: Dice che non gli servono soldi.
ita: Dice che non gli serve denaro.
ita: Dice che a lui non servono soldi.
ita: Dice che a lui non serve denaro.
deu: Er sagt, er braucht kein Geld.
eng: She says she doesn't need money.
rus: Она говорит, что ей не нужны деньги.
ita: Dice che non ha bisogno di soldi.
ita: Dice che non ha bisogno di denaro.
deu: Sie sagt, sie brauche kein Geld.
ber: Tenna-d ur teḥwaǧ ara idrimen.
fra: Elle dit ne pas avoir besoin d'argent.
eng: He says he doesn't like money.
ita: Dice che non gli piacciono i soldi.
ita: Dice che non gli piace il denaro.
eng: She says she doesn't like money.
ita: Dice che non le piacciono i soldi.
ita: Dice che non le piace il denaro.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara idrimen.
npi: उनले पैसा मन नपर्ने बताउँछिन् ।
eng: She says she doesn't feel tired.
ita: Dice che non si sente stanca.
ita: Lei dice che non si sente stanca.
ita: Dice di non sentirsi stanca.
ita: Lei dice di non sentirsi stanca.
ber: Tenna-d ur tḥuss ara i yiman-is teεya.
eng: She says she didn't see anybody.
tuk: Ol hiç kimi görmedigini aýdýar.
ber: Tenna-d ur twala yiwen.
eng: He says he did that last week.
ita: Dice che l'ha fatto la settimana scorsa.
ita: Dice di averlo fatto la settimana scorsa.
eng: He said that he's very hungry.
ita: Ha detto che ha molta fame.
swe: Han sa att han är väldigt hungrig.
deu: Er sagte, dass er sehr hungrig sei.
hun: Azt mondta, hogy nagyon éhes.
eng: She said that she's very hungry.
ita: Ha detto che ha molta fame.
ita: Ha detto di avere molta fame.
ita: Ha detto che è molto affamata.
ita: Ha detto di essere molto affamata.
hun: Azt mondta, hogy nagyon éhes.
deu: Sie sagte, dass sie großen Hunger habe.
eng: She said that she's unconvinced.
ita: Ha detto che non è convinta.
ita: Ha detto di non essere convinta.
eng: He said that he's ready to go.
ita: Ha detto che è pronto ad andare.
eng: She said that she's ready to go.
tur: Gitmeye hazır olduğunu söyledi.
ita: Ha detto che è pronta ad andare.
ita: Ha detto di essere pronta ad andare.
eng: He said that he's pessimistic.
ita: Ha detto che è pessimista.
ita: Ha detto di essere pessimista.
eng: She said that she's pessimistic.
ita: Ha detto che è pessimista.
ita: Ha detto di essere pessimista.
eng: He said that he's not worried.
ita: Ha detto che non è preoccupato.
eng: She said that she's not worried.
ita: Ha detto che non è preoccupata.
ita: Ha detto di non essere preoccupata.
eng: He said that he's not thirsty.
ita: Ha detto che non ha sete.
ita: Ha detto che non è assetato.
eng: She said that she's not thirsty.
tlh: jI'ojbe' jatlh.
ron: Ea a spus că nu-i este sete.
eng: He said that he's embarrassed.
ita: Ha detto che è imbarazzato.
ita: Ha detto di essere imbarazzato.
eng: She said that she's embarrassed.
ita: Ha detto che è imbarazzata.
ita: Ha detto di essere imbarazzata.
eng: He said that he's discouraged.
ita: Ha detto che è scoraggiato.
ita: Ha detto di essere scoraggiato.
eng: He said that he'll leave soon.
ita: Ha detto che partirà presto.
ita: Ha detto che se ne andrà presto.
eng: She said that she'll leave soon.
ita: Ha detto che partirà presto.
ita: Ha detto che se ne andrà presto.
eng: He said that he'd wait for us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettate.
ita: Disse che ci avrebbe aspettati.
ita: Disse che ci avrebbe aspettate.
ber: Yenna-d ad aɣ-yeṛǧu.
hye: Նա ասաց, որ կսպասի մեզ։
eng: She said that she'd wait for us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettate.
ita: Disse che ci avrebbe aspettati.
ita: Disse che ci avrebbe aspettate.
eng: She said that she'd been hungry.
ita: Ha detto che è stata affamata.
ita: Disse che fu affamata.
eng: She said that she wouldn't wait.
ita: Ha detto che non avrebbe aspettato.
ita: Disse che non avrebbe aspettato.
eng: He said that he would do that.
ron: El a spus că va face asta.
epo: Li diris, ke li faros tion.
deu: Er sagte, er würde das tun.
eng: She said that she won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
deu: Sie hat gesagt, sie würde das nicht tun.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne faros tion.
eng: He said that he wasn't thirty.
ita: Ha detto che non aveva trent'anni.
ita: Disse che non aveva trent'anni.
eng: She said that she wasn't thirty.
ita: Ha detto che non aveva trent'anni.
ita: Disse che non aveva trent'anni.
eng: He said that he wasn't strong.
ita: Ha detto che non era forte.
ita: Disse che non era forte.
lat: Dixit se valentem non esse.
eng: She said that she wasn't sleepy.
ita: Ha detto che non era assonnata.
ita: Disse che non era assonnata.
eng: He said that he wasn't single.
ita: Ha detto che non era single.
ita: Disse che non era single.
eng: She said that she wasn't single.
ita: Ha detto che non era single.
ita: Disse che non era single.
eng: She said that she wasn't scared.
ita: Ha detto che non era spaventata.
ita: Disse che non era spaventata.
eng: He said that he wasn't lonely.
ita: Ha detto che non era solo.
ita: Disse che non era solo.
eng: He said that he wasn't hungry.
ita: Ha detto che non aveva fame.
ita: Disse che non aveva fame.
tur: Aç olmadığını söyledi.
ita: Ha detto che non era affamato.
ita: Disse che non era affamato.
deu: Er sagte, dass er keinen Hunger habe.
epo: Li diris, ke li ne estas malsata.
eng: She said that she wasn't hungry.
ita: Ha detto che non aveva fame.
ita: Disse che non aveva fame.
ita: Ha detto che non era affamata.
ita: Disse che non era affamata.
deu: Sie sagte, dass sie keinen Hunger habe.
eng: He said that he wasn't guilty.
ita: Ha detto che non era colpevole.
ita: Disse che non era colpevole.
lat: Negavit se reum esse.
eng: She said that she wasn't guilty.
ita: Ha detto che non era colpevole.
ita: Disse che non era colpevole.
eng: She said that she wasn't coming.
ita: Ha detto che non stava venendo.
ita: Disse che non stava venendo.
eng: He said that he wasn't amused.
ita: Ha detto che non era divertito.
ita: Disse che non era divertito.
eng: She said that she wasn't amused.
ita: Ha detto che non era divertita.
ita: Disse che non era divertita.
eng: He said that he wasn't afraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
yue: 渠話唔驚喎。
eng: He said that he was very sick.
ita: Ha detto che era molto malato.
ita: Disse che era molto malato.
eng: She said that she was very sick.
ita: Ha detto che era molto malata.
ita: Disse che era molto malata.
hau: Ta ce tana jin rashin lafiya sosai.
por: Ela disse que estava muito doente.
eng: He said that he was very rich.
rus: Он сказал, что очень богат.
ita: Ha detto che era molto ricco.
ita: Disse che era molto ricco.
deu: Er sagte, er sei sehr reich.
epo: Li diris, ke li estas tre riĉa.
ces: Řekl, že je velmi bohatý.
eng: She said that she was very rich.
ita: Ha detto che era molto ricca.
ita: Disse che era molto ricca.
rus: Она сказала, что очень богата.
eng: He said that he was very poor.
rus: Он сказал, что очень беден.
deu: Er sagte, er sei sehr arm.
ita: Ha detto che era molto povero.
ita: Disse che era molto povero.
eng: She said that she was very poor.
rus: Она сказала, что очень бедна.
deu: Sie sagte, dass sie sehr arm sei.
nld: Ze zei dat ze heel arm was.
eng: He said that he was very cold.
rus: Он сказал, что ему очень холодно.
ita: Ha detto che aveva molto freddo.
ita: Disse che aveva molto freddo.
ita: Ha detto che era molto freddo.
ita: Disse che era molto freddo.
ajp: قال اِنُّه كْتير بَرْدان
eng: She said that she was very cold.
rus: Она сказала, что ей очень холодно.
ita: Ha detto che aveva molto freddo.
ita: Disse che aveva molto freddo.
eng: He said that he was very busy.
rus: Он сказал, что очень занят.
ita: Ha detto che era molto occupato.
ita: Ha detto che era molto impegnato.
ita: Disse che era molto impegnato.
ita: Disse che era molto occupato.
deu: Er sagte, er sei sehr beschäftigt.
eng: She said that she was very busy.
rus: Она сказала, что очень занята.
ita: Ha detto che era molto impegnata.
ita: Ha detto che era molto occupata.
ita: Disse che era molto impegnata.
ita: Disse che era molto occupata.
eng: He said that he was unmarried.
rus: Он сказал, что не женат.
eng: She said that she was unmarried.
rus: Она сказала, что не замужем.
ita: Ha detto che non era sposata.
ita: Disse che non era sposata.
eng: He said that he was terrified.
ita: Ha detto che era terrorizzato.
ita: Disse che era terrorizzato.
eng: She said that she was terrified.
ita: Ha detto che era terrorizzata.
ita: Disse che era terrorizzata.
eng: He said that he was surprised.
rus: Он сказал, что удивлён.
ita: Ha detto che era sorpreso.
ita: Disse che era sorpreso.
deu: Er sagte, dass er überrascht sei.
eng: She said that she was surprised.
ita: Ha detto che era sorpresa.
ita: Disse che era sorpresa.
rus: Она сказала, что удивлена.
deu: Sie sagte, dass sie überrascht sei.
eng: He said that he was satisfied.
rus: Он сказал, что доволен.
rus: Он сказал, что удовлетворён.
ita: Ha detto che era soddisfatto.
ita: Disse che era soddisfatto.
eng: She said that she was satisfied.
rus: Она сказала, что довольна.
rus: Она сказала, что удовлетворена.
por: Ela disse que estava satisfeita.
deu: Sie sagte, dass sie zufrieden sei.
eng: He said that he was mortified.
ita: Ha detto che era mortificato.
ita: Disse che era mortificato.
eng: She said that she was mortified.
ita: Ha detto che era mortificata.
ita: Disse che era mortificata.
eng: He said that he was irritated.
ita: Ha detto che era irritato.
ita: Disse che era irritato.
eng: She said that she was irritated.
ita: Ha detto che era irritata.
ita: Disse che era irritata.
eng: She said that she was intrigued.
ita: Ha detto che era intrigata.
ita: Disse che era intrigata.
eng: He said that he was impressed.
ita: Ha detto che era impressionato.
ita: Disse che era impressionato.
eng: She said that she was impressed.
ita: Ha detto che era impressionata.
ita: Disse che era impressionata.
eng: He said that he was exhausted.
ita: Ha detto che era esausto.
ita: Disse che era esausto.
eng: She said that she was exhausted.
ita: Ha detto che era esausta.
ita: Disse che era esausta.
eng: She said that she was done, too.
ita: Ha detto che anche lei aveva finito.
ita: Disse che anche lei aveva finito.
eng: He said that he was desperate.
ita: Ha detto che era disperato.
ita: Disse che era disperato.
ita: Ha detto di essere disperato.
ita: Disse di essere disperato.
deu: Er sagte, dass er verzweifelt sei.
eng: She said that she was desperate.
ita: Ha detto che era disperata.
ita: Disse che era disperata.
deu: Sie sagte, dass sie verzweifelt sei.
eng: He said that he was depressed.
ita: Ha detto che era depresso.
ita: Disse che era depresso.
eng: She said that she was depressed.
ita: Ha detto che era depressa.
ita: Disse che era depressa.
hun: Azt mondta, depressziós.
eng: She said that she was concerned.
ita: Ha detto che era preoccupata.
ita: Disse che era preoccupata.
deu: Sie sagte, daß sie sich Sorgen mache.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas maltrankvila.
eng: He said that he was at school.
rus: Он сказал, что он в школе.
ita: Ha detto che era a scuola.
ita: Disse che era a scuola.
eng: She said that she was at school.
ita: Ha detto che era a scuola.
ita: Disse che era a scuola.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis en la lernejo.
eng: He said that he was an artist.
ita: Ha detto che era un artista.
ita: Disse che era un artista.
eng: She said that she was an artist.
ita: Ha detto che era un'artista.
ita: Disse che era un'artista.
eng: She said that she wanted to win.
ita: Ha detto che voleva vincere.
ita: Disse che voleva vincere.
eng: He said that he wanted to die.
ita: Ha detto che voleva morire.
ita: Disse che voleva morire.
eng: She said that she wanted to die.
deu: Sie sagte, sie wolle sterben.
eng: He said that he wanted to cry.
ita: Ha detto che voleva piangere.
ita: Disse che voleva piangere.
eng: He said that he loved animals.
ita: Ha detto che amava gli animali.
ita: Disse che amava gli animali.
hun: Mondta, hogy imádja az állatokat.
spa: Dijo que amaba a los animales.
rus: Он сказал, что любит животных.
fra: Il a dit qu'il aimait les animaux.
deu: Er sagte, dass er Tiere liebe.
deu: Er sagte, er liebe Tiere.
eng: She said that she loved animals.
ita: Ha detto che amava gli animali.
ita: Disse che amava gli animali.
tur: Hayvanları sevdiğini söyledi.
hun: Mondta, hogy imádja az állatokat.
spa: Dijo que amaba a los animales.
rus: Она сказала, что любит животных.
eng: He said that he likes to swim.
ita: Ha detto che gli piace nuotare.
eng: She said that she likes to swim.
hun: Azt mondta, hogy szeret úszni.
ita: Ha detto che le piace nuotare.
ita: Ha detto che a lei piace nuotare.
tur: Yüzmeyi sevdiğini söyledi.
ckb: گوتی کە حەزی لە مەلەکردنە.
fra: Elle dit aimer nager.
rus: Она сказала, что любит плавать.
eng: She said that she liked my idea.
ita: Ha detto che le piaceva la mia idea.
ita: Disse che le piaceva la mia idea.
eng: He said that he liked my hair.
ita: Ha detto che gli piacevano i miei capelli.
ita: Disse che gli piacevano i miei capelli.
ita: Ha detto che a lui piacevano i miei capelli.
ita: Disse che a lui piacevano i miei capelli.
eng: He said that he isn't worried.
ita: Ha detto che non è preoccupato.
hau: Ya ce bai damu ba.
eng: She said that she isn't worried.
ita: Ha detto che non è preoccupata.
ita: Ha detto di non essere preoccupata.
eng: He said that he isn't thirsty.
tur: Susamadığını söyledi.
tur: Susamış olmadığını söyledi.
ita: Ha detto che non ha sete.
ita: Ha detto che non è assetato.
eng: She said that she isn't thirsty.
ita: Ha detto che non ha sete.
ita: Ha detto che non è assetata.
ita: Ha detto di non avere sete.
ita: Ha detto di non essere assetata.
eng: He said that he felt terrible.
ita: Ha detto che si sentiva terribile.
ita: Disse che si sentiva terribile.
eng: She said that she felt nauseous.
ita: Ha detto che si sentiva nauseata.
ita: Disse che si sentiva nauseata.
eng: She said that she felt left out.
ces: Řekla, že se cítí opomíjená.
ces: Řekla, že má pocit, že ji přehlíží.
dan: Hun sagde, at hun følte sig udelukket.
eng: She said that she felt homesick.
ita: Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
ita: Disse che sentiva nostalgia di casa.
eng: She said that she felt helpless.
deu: Sie sagte, daß sie sich hilflos fühle.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich hilflos fühle.
eng: He said that he felt excluded.
ita: Ha detto che si sentiva escluso.
ita: Disse che si sentiva escluso.
eng: She said that she felt excluded.
ita: Ha detto che si sentiva esclusa.
ita: Disse che si sentiva esclusa.
eng: He said that he felt confused.
ita: Ha detto che si sentiva confuso.
ita: Disse che si sentiva confuso.
eng: She said that she felt confused.
ita: Ha detto che si sentiva confusa.
ita: Disse che si sentiva confusa.
eng: He said that he felt betrayed.
ita: Ha detto che si sentiva tradito.
ita: Disse che si sentiva tradito.
rus: Он сказал, что чувствует себя преданным.
ell: Είπε ότι ένιωσε προδομένος.
eng: She said that she felt betrayed.
ita: Ha detto che si sentiva tradita.
ita: Disse che si sentiva tradita.
eng: She said that she didn't get it.
tlh: yajbe' jatlhpu'.
tlh: Suqbe' jatlhpu'.
tlh: Hevbe' jatlhpu'.
eng: She said that she couldn't walk.
ita: Ha detto che non poteva camminare.
ita: Ha detto che non riusciva a camminare.
ita: Disse che non poteva camminare.
ita: Disse che non riusciva a camminare.
eng: She said that she believed that.
ita: Ha detto che ci credeva.
ita: Disse che ci credeva.
eng: He said he's not in any hurry.
ita: Ha detto che non è di fretta.
ita: Ha detto di non essere di fretta.
eng: She said she's not in any hurry.
deu: Sie sagte, sie habe es nicht eilig.
spa: Ella dijo que no tiene ninguna prisa.
spa: Dijo que no tiene ninguna prisa.
spa: Ha dicho que no tiene ninguna prisa.
spa: Ella ha dicho que no tiene ninguna prisa.
deu: Sie hat gesagt, sie habe es nicht eilig.
eng: He said he's going to do that.
ita: Ha detto che lo farà.
deu: Er sagte, er werde das tun.
deu: Er sagte, er werde das machen.
deu: Er hat gesagt, er werde das tun.
deu: Er hat gesagt, er werde das machen.
eng: She said she's going to do that.
ces: Řekla, že to udělá.
ukr: Вона сказала, що зробить це.
eng: He said he's eating lunch now.
ita: Ha detto che sta pranzando ora.
ita: Ha detto che sta pranzando adesso.
ita: Ha detto che sta mangiando il pranzo ora.
ita: Ha detto che sta mangiando il pranzo adesso.
tlh: DaH megh SoptaH jatlh.
tlh: DaH megh vISoptaH jatlh.
eng: She said she's eating lunch now.
ita: Ha detto che sta pranzando ora.
ita: Ha detto che sta pranzando adesso.
eng: He said he's done all of that.
ita: Ha detto che ha fatto tutto quello.
pes: او گفت که همه‌ی آن را انجام داده است.
por: Ele disse que acabou tudo aquilo.
eng: She said she's done all of that.
ita: Ha detto che ha fatto tutto quello.
ita: Ha detto di aver fatto tutto quello.
ita: Ha detto di avere fatto tutto quello.
eng: She said she's always done that.
ita: Ha detto che l'ha sempre fatto.
ita: Ha detto di averlo sempre fatto.
eng: She said she'll help us do that.
ita: Ha detto che ci aiuterà a farlo.
eng: He said he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit dir sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit euch sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit dir sprechen.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit euch sprechen.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit Ihnen sprechen.
epo: Li diris, ke li parolos nur kun vi.
kab: Yenna-d yid-k kan ara yemmeslay.
kab: Yenna-d yid-m kan ara yemmeslay.
kab: Yenna-d ad yemmeslay kan yid-k.
kab: Yenna-d ad yemmeslay kan yid-m.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit dir spräche.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit euch spräche.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen spräche.
eng: He said he'd do that tomorrow.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
deu: Er hat gesagt, daß er das morgen tun würde.
eng: She said she'd do that tomorrow.
rus: Она сказала, что сделает это завтра.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
epo: Ŝi diris, ke ŝi faros tion morgaŭ.
deu: Sie hat gesagt, daß sie das morgen tun würde.
eng: She said she'd consider my idea.
ita: Ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
ita: Disse che avrebbe considerato la mia idea.
eng: She said she'd be willing to go.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad andare.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: He said he'd be happy to help.
ita: Ha detto che sarebbe stato felice di aiutarlo.
ita: Disse che sarebbe stato felice di aiutarlo.
eng: He said he would stop smoking.
ita: Ha detto che avrebbe smesso di fumare.
ita: Disse che avrebbe smesso di fumare.
eng: She said she won't speak French.
mar: ती म्हणाली की ती फ्रेंच बोलणार नाही.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या फ्रेंच बोलणार नाहीत.
ita: Ha detto che non parlerà in francese.
eng: He said he won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà stasera.
ita: Ha detto che non canterà questa sera.
ita: Ha detto che non canterà stanotte.
ita: Ha detto che non canterà questa notte.
eng: She said she won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà stasera.
ita: Ha detto che non canterà questa sera.
ita: Ha detto che non canterà stanotte.
ita: Ha detto che non canterà questa notte.
eng: He said he won't ever do that.
rus: Он сказал, что никогда не станет этого делать.
rus: Он сказал, что никогда не сделает этого.
eng: He said he wasn't mad anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiato.
ita: Disse che non era più arrabbiato.
eng: She said she wasn't mad anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiata.
ita: Disse che non era più arrabbiata.
eng: He said he wasn't a terrorist.
ita: Ha detto che non era un terrorista.
ita: Disse che non era un terrorista.
eng: She said she wasn't a terrorist.
ita: Ha detto che non era una terrorista.
ita: Disse che non era una terrorista.
eng: He said he was ready to leave.
ita: Ha detto che era pronto a partire.
ita: Disse che era pronto a partire.
ita: Ha detto che era pronto ad andarsene.
ita: Disse che era pronto ad andarsene.
deu: Er sagte, er sei bereit zu gehen.
eng: He said he was good at French.
ita: Ha detto che era bravo in francese.
ita: Disse che era bravo in francese.
eng: He said he was feeling hungry.
deu: Er sagte, er wäre hungrig.
ita: Ha detto che si stava sentendo affamato.
ita: Disse che si stava sentendo affamato.
eng: He said he was a little tired.
rus: Он сказал, что немного устал.
epo: Li diris, ke li iomete lacas.
eng: He said he wants more details.
ita: Ha detto che vuole più dettagli.
ita: Ha detto di volere più dettagli.
eng: He said he wanted to marry me.
ita: Ha detto che voleva sposarmi.
ita: Ha detto che mi voleva sposare.
ita: Disse che voleva sposarmi.
ita: Disse che mi voleva sposare.
eng: She said she wanted to marry me.
kha: Ka ong ba ka kwah ban iashong bad nga.
ita: Ha detto che voleva sposarmi.
ita: Ha detto che mi voleva sposare.
ita: Disse che voleva sposarmi.
ita: Disse che mi voleva sposare.
eng: She said she wanted to be early.
ita: Ha detto che voleva essere in anticipo.
ita: Disse che voleva essere in anticipo.
eng: He said he thought I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigro.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigra.
ita: Disse che pensava che fossi pigro.
ita: Disse che pensava che fossi pigra.
ita: Ha detto che pensava che io fossi pigro.
ita: Ha detto che pensava che io fossi pigra.
ita: Disse che pensava che io fossi pigro.
ita: Disse che pensava che io fossi pigra.
eng: He said he thought I was dead.
ita: Ha detto che pensava che fossi morto.
ita: Ha detto che pensava che fossi morta.
ita: Disse che pensava che fossi morto.
ita: Disse che pensava che fossi morta.
deu: Er sagte, er dachte, dass ich tot sei.
eng: She said she thought I was dead.
ita: Ha detto che pensava che fossi morto.
ita: Ha detto che pensava che fossi morta.
ita: Disse che pensava che fossi morto.
ita: Disse che pensava che fossi morta.
deu: Sie sagte, sie dachte, ich sei tot.
eng: She said she probably won't win.
ron: A spus că probabil nu va câștiga.
ron: A zis că probabil nu va câștiga.
eng: He said he plans to go Monday.
ita: Ha detto che ha intenzione di andare lunedì.
ita: Ha detto che intende andare lunedì.
por: Ele disse que planeja ir segunda-feira.
epo: Li diris, ke li planas iri lunde.
eng: She said she planned to do that.
ita: Ha detto che aveva intenzione di farlo.
ita: Disse che aveva intenzione di farlo.
oci: Diguèt que prevegèt de far aquò.
eng: He said he knew the area well.
ita: Ha detto che conosceva bene la zona.
ita: Disse che conosceva bene la zona.
eng: He said he isn't in any hurry.
shi: Inna is ur akkʷ immrir.
shi: Inna is ur akkʷ iɣawl.
eng: He said he heard an explosion.
ita: Ha detto di aver sentito un'esplosione.
ita: Ha detto di avere sentito un'esplosione.
ita: Disse di aver sentito un'esplosione.
ita: Disse di avere sentito un'esplosione.
nld: Hij zei dat hij een explosie hoorde.
eng: He said he had fun doing that.
hau: Ya ce yana jin dadin yin haka.
swh: Alisema alifurahi kufanya hilo.
tig: ከምኡ ምግባር ከም ዘሐጕሶ ተዛሪቡ።
knc: Adǝ diwo dǝ kǝjinzǝ fanjin wono.
rhg: Hite hoyede hite iiyan goitte moza faiye.
eng: He said he had a lot of money.
ita: Ha detto che aveva molti soldi.
ita: Ha detto che aveva molto denaro.
ita: Disse che aveva molti soldi.
ita: Disse che aveva molto denaro.
ber: Yenna-d yesεa aṭas n yidrimen.
ron: El a spus că avea mulți bani.
ron: Spunea că avea mulți bani.
nld: Hij zei dat hij veel geld had.
eng: She said she had a lot of money.
ita: Ha detto che voleva molti soldi.
ita: Disse che voleva molti soldi.
ita: Ha detto che voleva molto denaro.
ita: Disse che voleva molto denaro.
eng: He said he felt a bit nervous.
ita: Disse che si sentiva un po' nervoso.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervoso.
eng: She said she felt a bit nervous.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervosa.
ita: Disse che si sentiva un po' nervosa.
eng: He said he enjoyed being here.
deu: Er sagte, er sei gerne hier.
deu: Er hat gesagt, daß er gerne hier sei.
deu: Er hat gesagt, daß er gerne hier ist.
eng: She said she doesn't plan to go.
ita: Ha detto che non ha intenzione di andare.
eng: He said he didn't want to die.
ita: Ha detto che non voleva morire.
ita: Disse che non voleva morire.
eng: He said he didn't have a plan.
ita: Ha detto che non aveva un piano.
eng: She said she didn't have a plan.
ita: Ha detto che non aveva un piano.
ita: Disse che non aveva un piano.
ckb: گوتی پلانم نییە.
eng: He said he didn't feel hungry.
ita: Ha detto che non si sentiva affamato.
ita: Disse che non si sentiva affamato.
eng: She said she didn't feel hungry.
ita: Ha detto che non si sentiva affamata.
ita: Disse che non si sentiva affamata.
eng: She said she did that on Monday.
ita: Ha detto che l'ha fatto lunedì.
ita: Ha detto di averlo fatto lunedì.
eng: He said he can't speak French.
ckb: گوتی ناتوانێت بە فەرەنسی قسە بکات.
ckb: گوتی ناتوانم بە فەرەنسی قسە بکەم.
eng: He said he believed in ghosts.
ukr: Він сказав, що вірить у привидів.
ita: Ha detto che credeva ai fantasmi.
ita: Disse che credeva ai fantasmi.
eng: He really is stupid, isn't he?
ita: È davvero stupido, vero?
ita: È veramente stupido, vero?
eng: She really is stupid, isn't she?
por: Ela é realmente estúpida, não é?
ita: È davvero stupida, vero?
ita: È veramente stupida, vero?
eng: She realized what she had to do.
ita: Ha realizzato cosa doveva fare.
ita: Realizzò cosa doveva fare.
eng: He realized that he was wrong.
ita: Ha realizzato che aveva torto.
ita: Realizzò che aveva torto.
deu: Er erkannte, dass er sich irrte.
eng: She realized that she was wrong.
ita: Ha realizzato che aveva torto.
ita: Realizzò che aveva torto.
tlh: mujpu' 'e' tlhoj.
eng: He realized that he was dying.
ita: Ha realizzato che stava morendo.
ita: Realizzò che stava morendo.
eng: She realized that she was dying.
ita: Ha realizzato che stava morendo.
ita: Realizzò che stava morendo.
eng: He realized that he might die.
ita: Ha realizzato che potrebbe morire.
eng: She realized that she might die.
ita: Ha realizzato che potrebbe morire.
ces: Uvědomila si, že může zemřít.
oci: S'avisèt que poiriá morir.
eng: She realized she had to do that.
ita: Ha realizzato che doveva farlo.
ita: Realizzò che doveva farlo.
ita: Ha realizzato che lo doveva fare.
ita: Realizzò che lo doveva fare.
eng: He ran as quickly as he could.
deu: Er lief so schnell, wie er konnte.
deu: Er lief, so schnell er konnte.
eng: He promised that he'd do that.
ita: Ha promesso che lo avrebbe fatto.
ita: Promise che lo avrebbe fatto.
por: Ele prometeu que faria isso.