agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just want to know that Tom is safe.
deu: Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
tur: Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я просто хочу знать, что Том в безопасности.
hun: Csak meg akartam róla bizonyosodni, hogy Tomi biztonságban van.
hun: Tudni akartam csak, biztonságban van-e Tomi.
eng: I want to be someone you can turn to.
fra: Je veux être quelqu'un vers qui l'on se tourne.
deu: Ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
deu: Ich möchte jemand sein, an den Sie sich wenden können.
deu: Ich möchte jemand sein, an den ihr euch wenden könnt.
spa: Quiero ser alguien a quien puedes acudir para ayuda.
spa: Quiero ser alguien a quien puedes acudir.
rus: Я хочу быть кем-то, к кому ты можешь обратиться.
tur: Başın sıkışınca bana gelebilirsin.
eng: I want to spend all my time with you.
fra: Je veux passer tout mon temps avec vous.
fra: Je veux passer tout mon temps avec toi.
spa: Quiero pasar todo mi tiempo contigo.
deu: Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verbringen.
deu: Ich möchte meine ganze Zeit mit Ihnen verbringen.
deu: Ich möchte meine ganze Zeit mit euch verbringen.
uig: بارلىق ۋاقتىمنى سەن بىلەن ئۆتكۈزمەكچىمەن.
rus: Я хочу проводить с тобой всё своё время.
tur: Bütün zamanımı seninle geçirmek istiyorum.
yue: 我想啲時間用曬嚟同你一齊。
lat: Omne meum tempus tecum consumere volo.
slk: Chcem s tebou stráviť všetok svoj čas.
pol: Chcę z tobą spędzić cały swój czas.
eng: I want to take a closer look at that.
fra: Je veux inspecter cela de plus près.
deu: Ich möchte mir das genauer ansehen.
tur: Ben ona daha yakından bakmak istiyorum.
eng: I want to talk to you about tomorrow.
fra: Je veux vous parler à propos de demain.
fra: Je veux te parler à propos de demain.
deu: Ich möchte mit dir über morgen reden.
deu: Ich möchte mit Ihnen über morgen reden.
deu: Ich möchte mit euch über morgen reden.
rus: Я хочу поговорить с тобой насчёт завтра.
rus: Я хочу поговорить с вами насчёт завтра.
tur: Yarın hakkında seninle konuşmak istiyorum.
nld: Ik wil het met je over morgen hebben.
epo: Mi volas paroli kun vi pri morgaŭ.
rus: Я хочу поговорить с тобой о завтрашнем дне.
rus: Я хочу поговорить с вами о завтрашнем дне.
epo: Mi volas paroli kun vi pri morgaŭo.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⴷⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵖⴼ ⵓⵣⴽⴽⴰ?
shi: Riɣ ad dik sawlɣ f uzkka.
eng: I want you to come somewhere with me.
fra: Je veux que tu m'accompagnes quelque part.
fra: Je veux que vous m'accompagniez quelque part.
tur: Benimle bir yere gelmeni istiyorum.
lat: Tu velim mecum aliquo proficisci.
eng: I want you to do what you have to do.
spa: Quiero que hagas lo que tenés que hacer.
tur: Ne yapman gerekiyorsa yapmanı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du tust, was du tun musst.
por: Quero que você faça o que tem que ser feito.
por: Eu quero que você faça o que tem que ser feito.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал то, что должен.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали то, что должны.
tgl: Gusto kong gawin mo ang kailangan mong gawin.
tgl: Gusto kong gawin ninyo ang kailangan ninyong gawin.
eng: I want you to get started right away.
fra: Je veux que vous vous y mettiez immédiatement.
fra: Je veux que vous vous y mettiez sur-le-champ.
fra: Je veux que tu t'y mettes immédiatement.
fra: Je veux que tu t'y mettes sur-le-champ.
spa: Quiero que comiences enseguida.
por: Quero que comece já.
epo: Mi volas, ke vi komencu tuj.
rus: Я хочу, чтобы ты приступил немедленно.
rus: Я хочу, чтобы вы приступили немедленно.
epo: Mi volas, ke vi tuj komencu.
pam: Burí ku tambíng kang magúmpisá.
eng: I want you to put out that cigarette.
tur: O sigarayı söndürmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты погасил эту сигарету.
rus: Я хочу, чтобы ты погасила эту сигарету.
eng: I want you to put out your cigarette.
tur: Sigaranı söndürmeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти загасив цигарку.
rus: Я хочу, чтобы ты потушил сигарету.
rus: Я хочу, чтобы Вы потушили сигарету.
eng: I wanted to make sure you were alone.
tur: Yalnız olduğundan emin olmak istedim.
rus: Я хотел убедиться, что ты один.
rus: Я хотел убедиться, что ты одна.
rus: Я хотел убедиться, что вы одни.
eng: I wanted to say something meaningful.
deu: Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.
tur: Anlamlı bir şey söylemek istiyordum.
epo: Mi volis diri ion senchavan.
heb: רציתי לומר דבר בעל משמעות.
ces: Chtěl jsem říci něco smysluplného.
eng: I wanted to spend more time with Tom.
spa: Quería pasar más tiempo con Tom.
deu: Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.
rus: Я хотел проводить больше времени с Томом.
rus: Я хотела проводить больше времени с Томом.
tur: Tom'la daha fazla zaman geçirmek istedim.
rus: Я хотела проводить с Томом больше времени.
fra: Je voulais passer plus de temps avec Tom.
epo: Mi volis pasigi pli da tempo kun Tomo.
nld: Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.
eng: I'd like to have Tom over for dinner.
rus: Я хотел бы пригласить Тома на ужин.
jpn: トムに家に来てもらって、夕食をごちそうしたいんですよ。
eng: That's what you want to do, isn't it?
fin: Haluat tehdä niin, vai kuinka?
spa: Eso quieres hacer, ¿no es así?
tur: Yapmak istediğin bu, değil mi?
deu: Das ist es, was du machen willst, oder?
ukr: Ти цим і хочеш зайнятися, еге ж?
ukr: Ви цим і хочете зайнятися, так?
por: É isso o que você quer fazer, não é?
eng: Tom didn't want to keep Mary waiting.
deu: Tom wollte Mary nicht warten lassen.
ita: Tom non voleva fare aspettare Mary.
rus: Том не хотел заставлять Мэри ждать.
tur: Tom Mary'yi bekletmek istemedi.
ckb: تۆم نەیویست ماری لە چاوەڕوانیدا بهێڵێتەوە.
eng: Tom wanted his son to live in Boston.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.
tur: Tom, oğlunun Boston'da yaşamasını istedi.
spa: Tom quería que su hijo viviera en Boston.
spa: Tom quiso que su hijo residiera en Boston.
rus: Том хотел, чтобы его сын жил в Бостоне.
ita: Tom voleva che suo figlio vivesse a Boston.
ita: Tom voleva che suo figlio abitasse a Boston.
epo: Tomo volis, ke lia filo loĝu en Bostono.
eng: Tom wants something better than that.
deu: Tom braucht etwas Besseres als das.
tur: Tom ondan daha iyi bir şey istiyor.
epo: Tomo bezonas ion pli bonan ol tion.
spa: Tom necesita algo mejor que eso.
ile: Tom vole alquó plu bon quam to.
eng: We want to know what happened to Tom.
spa: Queremos saber qué le pasó a Tom.
ber: Nebɣa ad nẓer d acu ay as-yeḍran i Tom.
deu: Wir möchten wissen, was mit Tom passiert ist.
pol: Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.
rus: Мы хотим знать, что случилось с Томом.
fin: Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
fin: Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.
tur: Tom'a ne olduğunu bilmek istiyoruz.
ita: Vogliamo sapere cos'è successo a Tom.
eng: Why would you even want to work here?
tur: Neden burada çalışmak istiyorsun ki?
ber: Maɣef akk ara tebɣud ad tmahled da?
ber: Maɣef akk ara tebɣum ad tmahlem da?
ber: Maɣef akk ara tebɣumt ad tmahlemt da?
ber: Maɣef akk ara teɣsed ad tmahled da?
ber: Maɣef akk ara teɣsem ad tmahlem da?
ber: Maɣef akk ara teɣsemt ad tmahlemt da?
eng: Do you want to tell us why we're here?
tur: Neden burada olduğumuzu bize söylemek ister misin?
por: Você quer nos dizer por que estamos aqui?
vie: Bạn có muốn nói cho bọn tôi biết lý do tại sao chúng ta có mặt ở đây không?
eng: I don't want Tom messing it up for us.
spa: No quiero que Tom nos lo estropee.
deu: Ich möchte nicht, das Tom uns die Sache verdirbt.
tur: Tom'un bizim için onu batırmasını istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke Tomo fuŝu ĝin por ni.
eng: I don't want you to go back to Boston.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
rus: Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.
tur: Boston'a geri gitmeni istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que tu retournes à Boston.
fra: Je ne veux pas que vous retourniez à Boston.
ita: Non voglio che ritorni a Boston.
ita: Non voglio che ritorniate a Boston.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tuɣaleḍ ar Boston.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tuɣalem ar Boston.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tuɣalemt ar Boston.
eng: I have a new camera I want you to see.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.
fra: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.
tur: Görmeni istediğim yeni bir kameram var.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalid.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalimt.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
rus: У меня есть новый фотоаппарат, который я хочу показать вам.
rus: У меня есть новый фотоаппарат, который я хочу показать тебе.
rus: У меня есть новая камера, я хочу, чтобы ты увидел её.
rus: У меня есть новая камера, я хочу, чтобы вы увидели её.
rus: У меня есть новая камера, я хочу, чтобы ты посмотрел на неё.
rus: У меня есть новая камера, я хочу, чтобы вы посмотрели на неё.
rus: У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы вы увидели её.
rus: У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы ты увидел её.
fin: Minulla on uusi kamera, jonka haluan sinun näkevän.
eng: I want to know why you threatened Tom.
mar: मला जाणून घ्यायचं आहे की तू टॉमला धमकी का दिलीस.
deu: Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast.
deu: Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben.
deu: Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt.
tur: Tom'u neden tehdit ettiğini bilmek istiyorum.
eng: I want to live at home with my family.
spa: Quiero vivir en casa con mi familia.
fin: Haluan asua kotona perheeni kanssa.
deu: Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.
ara: أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
rus: Я хочу жить в доме со своей семьёй.
tur: Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.
por: Eu quero viver em casa com a minha família.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ deg uxxam akked twacult-iw.
eng: I want to take a plane back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmek için bir uçağa binmek istiyorum.
rus: Я хочу сесть на самолёт и улететь обратно в Бостон.
eng: I want you to come with me to see Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.
deu: Ich möchte, dass ihr mit mir Tom besuchen kommt.
deu: Ich möchte, dass Sie mit mir Tom besuchen kommen.
tur: Tom'u görmek için benimle gelmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал со мной повидать Тома.
rus: Я хочу, чтобы ты поехала со мной повидать Тома.
eng: I want you to go upstairs immediately.
ita: Voglio che tu vada di sopra immediatamente.
ita: Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
ita: Voglio che lei vada di sopra immediatamente.
ita: Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
ita: Voglio che andiate di sopra immediatamente.
ita: Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
ita: Voglio che voi andiate di sopra immediatamente.
ita: Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно шёл наверх.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно шли наверх.
tur: Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi iru supren tuj.
eng: I want you to take a good look at Tom.
spa: Quiero que le eches un buen vistazo a Tom.
tur: Tom'a iyi bir göz atmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתתבונן בתום היטב.
eng: I want you to tell me that's not true.
spa: Quiero que me digas que eso no es verdad.
tur: Bana bunun doğru olmadığını söylemeni istiyorum.
pol: Chciałbym, byś mi powiedział, że to nie prawda.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, что это неправда.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
mar: मला हवा होता घोडा पण मिळाली सायकल.
mar: मला एक घोडा हवा होता, पण मला एक सायकल मिळाली.
rus: Я хотел лошадь, а получил велосипед.
tur: Bir at istedim ama bir bisiklet aldım.
por: Eu queria um cavalo mas eu ganhei uma bicicleta.
ber: Lliɣ bɣiɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
ber: Lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
ber: Nekk lliɣ bɣiɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
ber: Nekk lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
shi: Riɣ yadelli ayyis, macc iṣaḥa iyi ubackliṭ.
shi: Riɣ yada agmar, macc iṣaḥa iyi uzlalam.
eng: I wouldn't want to spoil the surprise.
fin: En haluaisi pilata yllätystä.
tur: Sürprizi bozmak istemiyorum.
tgl: Ayaw ko namang sirain ang sorpresa.
tgl: Ayaw kong sirain ang sorpresa.
eng: I wouldn't want you to leave too soon.
pol: Nie chciałbym wyjść zbyt szybko.
tur: Çok erken ayrılmanı istemem.
eng: I've got a picture I want to show you.
fin: Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.
tur: Sana göstermek istediğim bir resmim var.
eng: Let me tell you what I want you to do.
rus: Позволь мне рассказать тебе, что я от тебя хочу.
rus: Позвольте мне рассказать вам, что я от вас хочу.
tur: Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeyim.
ber: Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: There's a paper they want you to sign.
deu: Du sollst ein Dokument unterschreiben.
ber: Yella yiwen n lkaɣeḍ ay bɣan ad t-tzemled.
tur: Onların imzalamanı istediği bir rapor var.
epo: Estas unu papero, kaj oni volas, ke vi ĝin subskribu.
eng: Tom wanted to buy a new pair of boots.
spa: Tom quería comprar un nuevo par de botas.
fin: Tom tahtoi ostaa uudet saappaat.
mkd: Том сакаше да си купи нов пар чизми.
tur: Tom yeni bir çift bot almak istedi.
heb: תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
ita: Tom voleva comprare un nuovo paio di stivali.
eng: Tom wants to know if you remember him.
spa: Tom quiere saber si lo recordás.
por: Tom quer saber se você se lembra dele.
tur: Tom onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, помнишь ли ты его.
rus: Том хочет знать, помните ли вы его.
deu: Tom will wissen, ob du dich an ihn erinnerst.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma tecfid fell-as.
eng: You might want to take off your shoes.
fin: Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
fin: Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.
rus: Может, снимешь ботинки?
tur: Sen ayakkabılarını çıkarmak isteyebilirsin.
eng: Do you want to take Tom's place or not?
fin: Haluatko ottaa Tomin paikan vai et?
tur: Tom'un yerini alacak mısın yoksa almayacak mısın?
eng: I don't want to sell chocolate anymore.
tur: Çikolata satmak istemiyorum artık.
deu: Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
ukr: Я більше не хочу продавати шоколад.
por: Eu não quero vender chocolate mais.
eng: I just want to be certain that it's OK.
por: Eu só quero ter certeza de que está tudo bem.
fra: Je veux être certain que c'est d'accord, un point c'est tout.
fra: Je veux être certain que c'est autorisé, un point c'est tout.
fra: Je veux tout simplement être certain que c'est autorisé.
fra: Je veux tout simplement être certain que c'est d'accord.
fra: Je veux tout simplement être certaine que c'est d'accord.
fra: Je veux être certaine que c'est d'accord, un point c'est tout.
fra: Je veux tout simplement être certaine que c'est autorisé.
fra: Je veux être certaine que c'est autorisé, un point c'est tout.
deu: Ich möchte nur sicher sein, dass das in Ordnung ist.
tur: Sadece bunun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
epo: Mi simple volas esti certa, ke tio estas permesita.
eng: I really want to be with Tom right now.
tur: Şimdi gerçekten Tom'la olmak istiyorum.
pes: واقعا دلم می خواهد هم اکنون با تام باشم.
ron: Chiar vreau să fiu cu Tom chiar acum.
eng: I want to keep things the way they are.
deu: Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
epo: Mi volas lasi la aferojn tiaj kiaj ili estas.
rus: Я хочу, чтобы всё оставалось как есть.
por: Eu quero deixar as coisas como estão.
tur: Ben her şeyi olduğu gibi korumak istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы всё осталось как есть.
eng: Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
fin: Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.
rus: Может быть, Том не хочет, чтобы мы нашли Мэри.
spa: Quizá Tom no quiere que encontremos a María.
tur: Belki Tom Mary'yi bulmamızı istemiyor.
ita: Forse Tom non vuole che troviamo Mary.
ind: Mungkin Tom tidak ingin kita menemukan Mary.
eng: Tom has a picture he wants to show us.
ber: Tom yesɛa yiwet n tugna ay yebɣa ad aɣ-tt-yessken.
deu: Tom hat ein Bild bei sich, das er uns zeigen möchte.
tur: Tom'un bize göstermek istediği bir resmi var.
eng: Tom, here's someone I want you to meet.
deu: Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
tur: Tom, işte tanışmanı istediğim biri.
eng: We want to talk to you about a problem.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-k ɣef yiwen n wugur.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef yiwen n wugur.
ita: Vogliamo parlarti riguardo a un problema.
ita: Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.
ita: Vogliamo parlarle riguardo a un problema.
deu: Wir wollen mit Ihnen über ein Problem sprechen.
spa: Queremos hablar con usted acerca de un problema.
rus: Мы хотим поговорить с вами о проблеме.
por: Queremos falar com você a respeito de um problema.
ina: Nos desira parlar con vos super un problema.
ina: Nos desira parlar con te super un problema.
por: Queremos falar contigo sobre um problema.
por: Queremos falar com vocês sobre um problema.
rus: Мы хотим поговорить с тобой об одной проблеме.
rus: Мы хотим поговорить с вами об одной проблеме.
tur: Bir sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.
fra: Nous voulons vous parler d'un problème.
eng: What did you want to talk to Tom about?
epo: Pri kio vi deziris paroli al Tom?
epo: Pri kio vi deziras paroli al Tom?
deu: Worüber wolltest du gerne mit Tom reden?
deu: Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?
spa: ¿Qué querías hablar con Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad tessiwled ed Tom?
ber: Ɣef wacu ay telliḍ tebɣiḍ ad tessiwleḍ ed Tom?
rus: О чём ты хотел поговорить с Томом?
rus: О чём вы хотели поговорить с Томом?
tur: Tom'la ne hakkında konuşmak istemiştin?
hye: Ինչի՞ մասին էիր ուզում Թոմի հետ խոսել:
hye: Ինչի՞ մասին էիք ուզում Թոմի հետ խոսել:
hye: Դու ինչի՞ մասին էիր ուզում Թոմի հետ խոսել:
hye: Դուք ինչի՞ մասին էիք ուզում Թոմի հետ խոսել:
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad tessiwled d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad tessiwlem d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad tessiwled d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad tessiwlem d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt d Tom?
deu: Worüber wolltest du mit Tom sprechen?
eng: You don't want to make Tom mad, do you?
deu: Du willst Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
deu: Ihr wollt Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
deu: Ihr wollt Tom doch nicht wütend machen, oder?
deu: Sie wollen Tom doch nicht wütend machen, oder?
deu: Du willst Tom doch nicht wütend machen, oder?
ces: Nechceš Toma naštvat, nebo ano?
tur: Tom'u çıldırtmak istemiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne volas frenezigi Tomon, ĉu?
epo: Vi ne volas kolerigi Tomon, ĉu?
eng: I don't want to go on a picnic with Tom.
spa: No quiero ir de picnic con Tom.
fin: En halua mennä piknikille Tomin kanssa.
mar: मला टॉमबरोबर पिकनिकला जायचं नाहीये.
ita: Non voglio andare a fare un picnic con Tom.
ita: Io non voglio andare a fare un picnic con Tom.
tur: Tom'la bir pikniğe gitmek istemiyorum.
rus: Я не хочу идти с Томом на пикник.
eng: I just want to sleep in a nice soft bed.
fra: Je veux simplement dormir dans un lit douillet.
tur: Sadece güzel yumuşak bir yatakta uyumak istiyorum.
ber: Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
ber: Ɣseɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
eng: I want to know exactly what is going on.
spa: Quiero saber exactamente qué está pasando.
por: Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.
swe: Jag vill veta exakt vad det är som händer.
tur: Neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.
eng: I want you to go home and get some rest.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл домой и немного отдохнул.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли домой и немного отдохнули.
tur: Eve gitmeni ve biraz dinlenmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתחזור הביתה ותנוח.
eng: I want you to meet someone very special.
spa: Quiero que conozcas a alguien muy especial.
tur: Çok özel biriyle tanışmanı istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти познайомився з кимось дуже особливим.
deu: Ich möchte, dass du jemanden ganz Besonderen kennenlernst.
eng: I wouldn't want to sully your good name.
ita: Non vorrei infangare il tuo buon nome.
ita: Io non vorrei infangare il tuo buon nome.
ita: Non vorrei infangare il suo buon nome.
ita: Io non vorrei infangare il suo buon nome.
ita: Non vorrei infangare il vostro buon nome.
ita: Io non vorrei infangare il vostro buon nome.
rus: Я бы не захотел пятнать твоё доброе имя.
tur: Ben senin iyi adını kirletmek istemem.
eng: I wouldn't want you to think I was mean.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
tur: Cimri olduğumu düşünmeni istemem.
eng: I'd like to send a coded message to Tom.
rus: Я хотел бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
rus: Я хотела бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
deu: Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
tur: Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.
eng: If you want a sandwich, raise your hand.
spa: Si quieren un sándwich, levanten la mano.
ita: Se vuoi un sandwich, alza la mano.
ita: Se vuole un sandwich, alzi la mano.
tur: Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.
hun: Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!
fra: Si vous voulez un sandwich, levez la main.
ces: Jestli chcete sendvič, zvedněte ruku.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Это то, о чём я хочу с тобой поговорить.
rus: Это то, о чём я хочу с вами поговорить.
deu: Das ist es, worüber ich mit dir sprechen will.
deu: Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.
deu: Das ist es, worüber ich mit Ihnen sprechen will.
rus: Вот о чём я хочу с тобой поговорить.
rus: Вот о чём я хочу с вами поговорить.
rus: Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.
rus: Именно об этом я и хочу с вами поговорить.
spa: Eso es de lo que quiero hablar contigo.
ind: Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu.
fra: C'est de ça que je veux te parler.
tuk: Şu edil meniň saňa aýtjak bolýan zadym baradadyr.
eng: Tom has a picture he wants to show Mary.
ber: Tom yesɛa yiwet n tugna ay yebɣa ad tt-yessken i Mary.
tur: Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir resmi var.
fra: Tom a une photo qu'il veut montrer à Mary.
epo: Tomo havas foton, kiun li volas montri al Manjo.
rus: У Тома есть фотография, которую он хочет показать Мэри.
rus: У Тома есть одна фотография, которую он хочет показать Мэри.
deu: Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
eng: Tom wants us to take the blame for this.
fin: Tom haluaa meidän ottavan syyt niskoillemme tästä.
tur: Tom bunun için suçu üstlenmemizi istiyor.
eng: We don't want to be the last ones there.
ind: Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
spa: No queremos ser los últimos allí.
fra: Nous ne voulons pas être les derniers.
rus: Мы не хотим быть там последними.
fra: Nous ne voulons pas être les derniers sur place.
eng: What I want to know is how Tom got here.
rus: Что я хочу знать, так это как Том добрался сюда.
deu: Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.
tur: Bilmek istediğim Tom'un buraya nasıl geldiğidir.
eng: Do you want Tom punished for what he did?
deu: Möchtest du, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
deu: Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
deu: Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
epo: Ĉu vi volus, ke Tomo estu punata pro tio, kion li faris?
tur: Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?
ita: Vuoi che Tom venga punito per quello che ha fatto?
ita: Vuole che Tom venga punito per quello che ha fatto?
ita: Volete che Tom venga punito per quello che ha fatto?
epo: Ĉu vi volas, ke Tomo estu punita pro tio, kion li faris?
vol: Li-vilol dat Tomas popönom demü etos pedunöl fa om?
eng: I have so many things I want you to know.
jbo: mi djica lo nu mi djuno so'i u'e da
jbo: so'i u'e da se djuno mi sei se djica be mi
jbo: so'i u'e da se djuno mi i se bo se djica mi
fra: Il y a tant de choses que je veux que vous sachiez.
fra: Il y a tant de choses que je veux que tu saches.
deu: Ich habe so vieles, was ich dir anvertrauen möchte.
deu: Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte.
deu: Ich habe so vieles, was ich euch anvertrauen möchte.
ita: Ci sono così tante cose che voglio che tu sappia.
ita: Ci sono così tante cose che voglio che lei sappia.
ita: Ci sono così tante cose che voglio che sappiate.
ita: Ci sono così tante cose che voglio che voi sappiate.
heb: יש לי כל כך הרבה דברים שאני רוצה שתדע.
tur: Senin bilmeni istediğim çok şeyim var.
epo: Estas tiom da aferoj, kiujn mi ŝatus konigi al vi.
eng: I want to know what happened to your car.
fin: Haluan tietää mitä autollesi tapahtui.
spa: Quiero saber qué le pasó a tu auto.
rus: Я хочу знать, что случилось с твоей машиной.
tur: Arabana ne olduğunu bilmek istiyorum.
ukr: Я хочу знати, що трапилося з твоєю машиною.
ukr: Я хочу знати, що трапилося з вашою машиною.
eng: I want you to know that you can trust me.
spa: Quiero que sepas que podés confiar en mí.
por: Eu quero que você saiba que pode confiar em mim.
tur: Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke vi povas fidi min.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня положиться.
tlh: chovoqlaH 'e' DaSov vIneH.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять.
fra: Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
fra: Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
spa: Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.
eng: I want you to know you can stop worrying.
heb: אני רוצה שתדעי שאת יכולה להפסיק לדאוג.
heb: אני רוצה שתדע שאתה יכול להפסיק לדאוג.
lvs: Es gribu, lai jūs zināt, ka varat pārtraukt satraukties.
eng: I wanted to make sure you were all right.
tur: İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
rus: Я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.
rus: Я хотел убедиться, что с вами всё в порядке.
fra: Je voulais m'assurer que tu allais bien.
fra: Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
eng: I wouldn't want you to think I was crazy.
tlh: jImaw' 'e' DaQub vIneHbe'.
tlh: jImaw' 'e' boQub vIneHbe'.
rus: Я бы не хотел, чтобы вы посчитали меня сумасшедшим.
tur: Senin deli olduğumu düşünmeni istemem.
epo: Mi ne volas, ke vi pensu min freneza.
eng: I'd like to speak with someone in charge.
spa: Me gustaría hablar con algún encargado.
por: Eu gostaria de falar com o responsável.
tur: Sorumlu kişiyle konuşmak istiyorum.
eng: There are some things we want you to see.
spa: Hay algunas cosas que queremos que veas.
tur: Görmeni istediğimiz bazı şeyler var.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓred.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓrem.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓremt.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay neɣs ad tent-teẓred.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay neɣs ad tent-teẓrem.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay neɣs ad tent-teẓremt.
eng: Tom doesn't want to live next door to us.
fin: Tom ei halua asua naapurissamme.
tur: Tom bize bitişik yaşamak istemiyor.
eng: We don't want to be late for the concert.
spa: No queremos llegar tarde al concierto.
rus: Мы не хотим опоздать на концерт.
tur: Konser için geç kalmak istemiyoruz.
pol: Nie chcemy spóźnić się na koncert.
eng: What makes you think I'd want to do that?
tur: Onu yapmak istediğimi sana düşündüren ne?
ukr: Чому ти думаєш, що я б хотіла це зробити?
ukr: Чому ти думаєш, що я б хотів це зробити?
kab: D acu i k-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
kab: D acu i kem-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
kab: D acu i ken-yeǧǧan ad tɣilem dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
kab: D acu i kent-yeǧǧan ad tɣilemt dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je voudrais faire cela ?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je voudrais faire cela ?
eng: You don't know how bad I want to see you.
tur: Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.
por: Você não sabe o quanto eu quero te ver.
por: Você não sabe o quanto quero te ver.
slk: Netušíš, ako veľmi ťa chcem vidieť.
fra: Tu ignores à quel point je veux te voir.
fra: Vous ignorez à quel point je veux vous voir.
eng: You might want to save some cake for Tom.
deu: Vielleicht möchtest du etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
deu: Vielleicht möchtet ihr etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
deu: Vielleicht möchten Sie etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
tur: Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.
rus: Тебе, возможно, стоит оставить Тому немного пирога.
eng: Do you want to tell me anything about Tom?
deu: Willst du mir etwas zu Tom sagen?
deu: Wollen Sie mir etwas zu Tom sagen?
deu: Wollt ihr mir etwas zu Tom sagen?
fin: Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
fin: Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?
tur: Bana Tom hakkında bir şey söylemek istiyor musun?
heb: אתה רוצה לספר לי משהו על תום?
rus: У тебя есть, что рассказать мне про Тома?
eng: I didn't want to make a big deal about it.
rus: Я не хотела поднимать из-за этого шум.
fin: En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
fin: En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.
tur: Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
deu: Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.
spa: No quiero que todos piensen que soy idiota.
tur: Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.
epo: Mi ne volas, ke ĉiuj opiniu, ke mi estas stultulo.
cmn: 我不想讓任何人認為我傻。
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что тупой.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что дурак.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что тупая.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что дура.
eng: I don't want to take up much of your time.
mar: मला तुमचा जास्त वेळ घ्यायचा नाहीये.
tur: Çok zamanını almak istemiyorum.
hrv: Ne želim ti uzeti više vremena.
heb: אני לא רוצה לקחת יותר מדי מזמנך.
eng: I don't want to waste time talking to Tom.
spa: No quiero perder el tiempo hablando con Tom.
tur: Tom'la konuşarak vakit harcamak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas perdre du temps à parler à Tom.
ita: Non voglio perdere tempo a parlare con Tom.
ita: Io non voglio perdere tempo a parlare con Tom.
eng: I don't want you to be disappointed in me.
tur: Bende hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты во мне разочаровался.
rus: Я не хочу, чтобы вы во мне разочаровались.
hun: Nem akarok neked csalódást okozni.
eng: I just don't want you to misunderstand me.
fra: Je ne veux pas que vous me compreniez de travers, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous me compreniez de travers.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu me comprennes de travers.
deu: Ich möchte einfach nicht, dass du mich missverstehst.
deu: Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen.
deu: Ich möchte einfach nicht, dass ihr mich missversteht.
rus: Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
tur: Sadece beni yanlış anlamanı istemiyorum.
fin: En vain halua, että käsität minut väärin.
rus: Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
rus: Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
hun: Csak nem akarom, hogy félreértsél.
eng: I just want to know what I'm getting into.
fra: Je veux juste savoir dans quoi je mets les pieds.
deu: Ich möchte nur wissen, auf was ich mich da einlasse.
deu: Ich will bloß wissen, worauf ich mich da einlasse.
deu: Ich möchte lediglich wissen, worauf ich mich da einlasse.
eng: I think Tom didn't want to leave so early.
deu: Ich glaube, Tom wollte nicht so früh fortgehen.
tur: Sanırım, Tom bu kadar erken ayrılmak istemedi.
ita: Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
ita: Io penso che Tom non volesse andarsene così presto.
ben: আমার মনে হয় টম এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চায়নি।
eng: I want to send a message to my friend Tom.
spa: Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.
deu: Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
rus: Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
tur: Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.
epo: Mi volas sendi mesaĝon al mia amiko Tom.
jpn: 友達のトムにメッセージを送りたいんだ。
eng: I want you to stay here until I come back.
fra: Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
tur: Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
deu: Ich möchte, dass ihr hierbleibt, bis ich wiederkomme.
deu: Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока я не вернусь.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли здесь, пока я не вернусь.
ron: Vreau să stai aici până mă întorc.
eng: I wouldn't want you to think I was stupid.
deu: Ich möchte nicht gerne, dass du mich für einen Dummkopf hältst.
deu: Ich möchte nicht gerne, dass ihr mich für einen Dummkopf haltet.
deu: Ich möchte nicht gerne, dass Sie mich für einen Dummkopf halten.
tur: Aptal olduğumu düşünmeni istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken nekk d azulal.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken nekk d tazulalt.
tlh: jIQIp 'e' DaQub vIneHbe'.
eng: I've got this little job I want you to do.
deu: Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
deu: Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich euch bitte zu erledigen.
deu: Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.
tur: Yapmanı istediğim bu küçük işe sahibim.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
spa: Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.
pol: Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.
deu: Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
deu: Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
deu: Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
deu: Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
deu: Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
deu: Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.
tur: Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.
hun: Ha látni akarod Tamást, sietned kell.
eng: It looks like Tom doesn't want to be here.
pol: Wygląda na to, że Tom nie chce tu być.
ita: Sembra che Tom non voglia essere qui.
bul: Изглежда Том не иска да стои тук.
tur: Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
eng: Tom doesn't want to take advice from Mary.
fin: Tom ei halua neuvoja Marilta.
spa: Tom no quiere un consejo de María.
tur: Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.
rus: Том не хочет советов Мэри.
aze: Tom Meridən məsləhət almaq istəmir.
por: Tom não quer ser aconselhado por Maria.
ukr: Том не хоче порад Мері.
vie: Tom không muốn nghe lời khuyên từ Mary.
hun: Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.
eng: Tom, there's something I want to give you.
spa: Tom, hay algo que quiero darte.
rus: Том, я хочу тебе кое-что дать.
tur: Tom, sana vermek istediğim bir şey var.
fra: Tom, il y a quelque chose que je veux te donner.
por: Tom, quero te dar uma coisa.
eng: Ask me anything you want to know about Tom.
spa: Pregúntame lo que quieras saber acerca de Tom.
tur: Bana Tom hakkında bilmek istediğin bir şeyi sor.
epo: Demandu al mi ĉion, kion vi volas scii pri Tomo.
ita: Chiedimi tutto ciò che vuoi sapere riguardo Tom.
eng: I don't want to be late for my first class.
tur: İlk dersime geç kalmak istemiyorum.
rus: Я не хочу опоздать на своё первое занятие.
eng: I don't want to make promises I can't keep.
spa: No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
rus: Я не хочу давать обещания, которые не смогу сдержать.
tur: Tutamayacağım sözler vermek istemiyorum.
eng: I just said I didn't want to talk about it.
fra: Je viens de dire que je ne voulais pas en parler.
fra: J'ai simplement dit que je ne voulais pas en parler.
ita: Ho appena detto che non volevo parlarne.
ita: Ho appena detto che non ne volevo parlare.
eng: I just wanted to check to see if you're OK.
tur: Sadece iyi olup olmadığını anlamak için kontrol etmek istedim.
rus: Я просто хотел проверить, всё ли у тебя хорошо.
ind: Aku cuma ingin melihat apa kamu baik-baik saja.
eng: I still can't see why Tom would want to go.
fin: En vieläkään käsitä miksi Tom haluaisi mennä.
tur: Tom'un neden gitmek istediğini hâlâ anlayamıyorum.
hun: Még mindig nem értem, hogy Tom miért akarna elmenni.
eng: I want to show you something in the office.
fra: Je veux vous montrer quelque chose dans le bureau.
fra: Je veux te montrer quelque chose dans le bureau.
epo: Mi volas montri ion al vi en la oficejo.
por: Eu quero lhe mostrar uma coisa no escritório.
lfn: Me vole montra alga cosa a te en la ofisia.
eng: I want you there with Tom when he wakes up.
rus: Я хочу, чтобы ты был там с Томом, когда он проснётся.
rus: Я хочу, чтобы вы были там с Томом, когда он проснётся.
tur: O uyandığında seni Tom'la orada istiyorum.
eng: There's still so much I want to say to Tom.
fin: On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.
rus: Мне ещё столько всего хочется рассказать Тому.
tur: Hâlâ Tom'a söylemek istediğim çok şey var.
eng: I just want to know why you brought me here.
fra: Je veux juste savoir pourquoi tu m'as amené ici.
fra: Je veux juste savoir pourquoi tu m'as amenée ici.
fra: Je veux juste savoir pourquoi vous m'avez amenée ici.
fra: Je veux juste savoir pourquoi vous m'avez amené ici.
deu: Ich möchte nur wissen, warum du mich hierher gebracht hast.
deu: Ich möchte nur wissen, warum Sie mich hierher gebracht haben.
rus: Я просто хочу знать, зачем ты меня сюда привёл.
rus: Я просто хочу знать, зачем вы меня сюда привели.
tur: Ben sadece beni neden buraya getirdiğini bilmek istiyorum.
epo: Mi simple volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
eng: I want you to take charge of this operation.
tur: Bu operasyonun sorumluluğunu almanı istiyorum.
fra: Je veux que vous vous chargiez de cette opération.
fra: Je veux que tu t'occupes de cette opération.
eng: Tom and Mary wanted to talk about old times.
fin: Tom ja Mari halusivat puhua vanhoista ajoista.
spa: Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
rus: Том и Мэри хотели поговорить о былых временах.
tur: Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.
kat: ტომს და მერის უნდოდათ ესაუბრათ ძველ დროზე.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
spa: No tenés que quedarte si no querés.
tur: İstemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
rus: Можешь не оставаться, если не хочешь.
rus: Можете не оставаться, если не хотите.
ces: Nemusíš zůstávat, pokud nechceš.
eng: Do you want to talk about what just happened?
spa: ¿Quieres hablar de lo que acaba de ocurrir?
tur: Az önce ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
nld: Wil je praten over wat er net gebeurd is?
eng: Either Tom doesn't want to do it or he can't.
fin: Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.
rus: Либо Том не хочет это делать, либо не может.
rus: Том или не хочет этого делать, или не может.
tur: Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.
eng: I didn't want to make the same mistake twice.
spa: No quise cometer el mismo error dos veces.
ita: Non volevo fare lo stesso errore due volte.
ita: Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
ita: Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
ita: Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.
rus: Я не хотел совершить дважды одну и ту же ошибку.
tur: Aynı hatayı iki kez yapmak istemedim.
eng: I don't want to hear another peep out of you.
por: Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
tur: Senden başka bir cık cık sesi duymak istemiyorum.
eng: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
spa: No quiero decirle a Tom que estuve en Boston.
bul: Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.
bul: Не искам да казвам на Том, че съм била в Бостън.
rus: Я не хочу рассказывать Тому, что я был в Бостоне.
rus: Я не хочу рассказывать Тому, что я была в Бостоне.
tur: Boston'da olduğumu Tom'a söylemek istemiyorum.
ita: Non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
ita: Io non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
ita: Non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
ita: Io non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
por: Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.
epo: Mi ne volas diri al Tomo, ke mi iris al Boston.
eng: I don't want you to treat me any differently.
spa: No quiero que me trates de manera diferente.
ita: Io non voglio che tu mi tratti in modo diverso.
ita: Non voglio che tu mi tratti in modo diverso.
ita: Non voglio che lei mi tratti in modo diverso.
ita: Io non voglio che lei mi tratti in modo diverso.
ita: Non voglio che mi tratti in modo diverso.
ita: Io non voglio che mi tratti in modo diverso.
ita: Non voglio che mi trattiate in modo diverso.
ita: Io non voglio che mi trattiate in modo diverso.
ita: Non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.
ita: Io non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.
tur: Bana farklı olarak davranmanı istemiyorum.
eng: I thought you didn't want to talk about this.
tur: Bunun hakkında konuşmak istemediğinizi düşündüm.
rus: Я думал, ты не хочешь об этом разговаривать.
rus: Я думал, вы не хотите об этом разговаривать.
rus: Я подумал, что ты не хочешь об этом говорить.
rus: Я подумал, что вы не хотите об этом говорить.
eng: It doesn't sound to me like you want to talk.
nob: Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
tur: Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.
deu: Du hast wohl keine Lust, dich zu unterhalten.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur tebɣid ara ad tessiwled.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur tebɣim ara ad tessiwlem.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur tebɣimt ara ad tessiwlemt.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur teɣsed ara ad tessiwled.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur teɣsem ara ad tessiwlem.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur teɣsemt ara ad tessiwlemt.
eng: Tom told me he doesn't want to work with you.
spa: Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
khm: ថម បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើការ​រួម​គ្នា​ជាមួយ​អ្នក​ទេ​!
ita: Tom mi ha detto che non vuole lavorare con te.
ita: Tom mi ha detto che non vuole lavorare con voi.
ita: Tom mi ha detto che non vuole lavorare con lei.
spa: Tom me dijo que no quiere trabajar contigo.
rus: Том сказал мне, что не хочет работать с тобой.
rus: Том сказал мне, что не хочет с тобой работать.
rus: Том сказал мне, что не хочет с вами работать.
tur: Tom bana seninle çalışmak istemediğini söyledi.
por: Tom me disse que não quer trabalhar com você.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile ala pali poka sina.
eng: You can stay here for a while if you want to.
ita: Puoi stare qui per un po' se vuoi.
ita: Può stare qui per un po' se vuole.
ita: Potete stare qui per un po' se volete.
pol: Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.
tur: İstersen bir süre burada kalabilirsin.
rus: Можешь остаться здесь ненадолго, если хочешь.
rus: Можете остаться здесь ненадолго, если хотите.
aze: Əgər istəyisinizsə bir müddət burada qala bilərsiniz.
nld: Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
nld: Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.
fra: Tu peux rester ici un moment si tu veux.
rus: Можешь побыть здесь немного, если хочешь.
rus: Можете побыть здесь немного, если хотите.
epo: Vi povas dumtempe restadi ĉi tie, se vi volas.
eng: Are you sure you don't want us to go with you?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с тебе?
bul: Сигурни ли сте, че не искате да дойдем с вас?
deu: Bist du sicher, dass du nicht willst, dass wir dich begleiten?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr nicht wollt, dass wir euch begleiten?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen, dass wir Sie begleiten?
rus: Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы пошли с тобой?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы мы пошли с вами?
tur: Seninle gitmemizi istemediğinden emin misin?
por: Tem certeza de que não quer que a gente vá com você?
slk: Si si istý, že nechceš, aby sme išli s tebou?
slk: Určite nechceš, aby sme išli s tebou?
eng: Ask me anything you want to know about Boston.
bul: Питай ме всичко, което искаш да знаеш за Бостън.
ita: Chiedimi qualunque cosa tu voglia sapere su Boston.
ita: Mi chieda qualunque cosa lei voglia sapere su Boston.
ita: Chiedetemi qualunque cosa vogliate sapere su Boston.
tur: Boston hakkında bilmek istediğin her şeyi bana sor.
rus: Спрашивай меня всё, что хочешь знать о Бостоне.
epo: Demandu al mi ion ajn, kion vi volas scii pri Bostono.
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
spa: No quería irme sin decir adiós.
deu: Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
rus: Я не хотел уходить не попрощавшись.
rus: Я не хотел уезжать не попрощавшись.
tur: Vedalaşmadan gitmek istemedim.
nld: Ik wilde niet weggaan zonder afscheid te nemen.
nld: Ik wou niet vertrekken zonder afscheid te nemen.
ron: Nu am vrut să plec fără să-mi iau rămas bun.
epo: Mi ne volis foriri sen adiaŭi.
eng: I don't want to be stuck in an office all day.
tur: Bütün gün bir ofiste mahsur kalmak istemiyorum.
rus: Я не хочу целый день торчать в офисе.
eng: I guess Tom didn't want you to know the truth.
rus: Полагаю, Том не хотел, чтобы вы знали правду.
tur: Sanırım Tom gerçeği bilmeni istemedi.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li wile ala e ni: sina sona e lon.
eng: I know that I don't want to be married to you.
fra: Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
fra: Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi.
fra: Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.
tur: Seninle evlenmek istemediğimi biliyorum.
eng: I want you all to know that I'll never change.
spa: Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.
rus: Я хочу, чтобы вы все знали, что я никогда не изменюсь.
tur: Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.
fra: Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.
eng: I want you to know that I will work very hard.
tur: Çok çalışacağımı bilmeni istiyorum.
fra: Je veux que tu saches que je travaillerai très dur.
fra: Je veux que vous sachiez que je travaillerai vraiment beaucoup.
eng: I want you to know that Tom's important to me.
spa: Quiero que sepas que Tom es importante para mí.
tur: Tom'un benim için önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
fra: Je veux que tu saches que Tom est important pour moi.
fra: Je veux que vous sachiez que Tom est important pour moi.
eng: Tom doesn't want to give the wrong impression.
tur: Tom yanlış izlenim vermek istemiyor.
heb: תום לא רוצה להשאיר את הרושם הלא נכון.
eng: You know where to find me if you want to talk.
spa: Sabés donde encontrarme si querés hablar.
tur: Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.
deu: Du weißt ja, wo ich zu finden bin, wenn du reden möchtest.
rus: Ты знаешь, где меня найти, если захочешь поговорить.
eng: Are you sure you don't want to stay for dinner?
spa: ¿Estás segura que no querés quedarte a comer?
tur: Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?
spa: ¿Estás seguro que no quieres quedarte a cenar?
rus: Ты уверен, что не хочешь остаться на ужин?
ita: Sei sicuro di non volerti fermare a cena?
por: Você tem certeza de que não quer ficar para jantar?
ita: Sei sicura di non volerti fermare a cena?
eng: I know your mom doesn't want you to talk to me.
spa: Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo.
ita: Lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.
deu: Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
rus: Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.
tur: Annenin benimle konuşmanı istemediğini biliyorum
fra: Je sais que ta mère ne veut pas que tu me parles.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
tur: Sana göstermek istediğim bir dergi makalem var.
deu: Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich dir zeigen möchte.
deu: Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich euch zeigen möchte.
deu: Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich Ihnen zeigen möchte.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay riɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
deu: Tom möchte wissen, warum du ihn nicht zurückgerufen hast.
deu: Tom möchte wissen, warum ihr ihn nicht zurückgerufen habt.
deu: Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.
hin: टॉम पूछ रहा है कि तुमने उसे कॉल बैक क्यों नहीं किया।
tur: Tom neden onu geri aramadığını bilmek istiyor.
spa: Tom quiere saber por qué no le regresaste la llamada.
spa: Tom quiere saber por qué no le regresó usted la llamada.
spa: Tom quiere saber por qué no le regresaron la llamada.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur as-d-tulised ara.