agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I apologized for doing that last week.
por: Pedi desculpas por fazer isso na semana passada.
por: Eu pedi desculpas por fazer isso na semana passada.
eng: I asked Tom to teach Mary how to do that.
ukr: Я попросив Тома навчити Мері це робити.
por: Eu pedi para o Tom para ensinar a Mary como fazer isso.
eng: I could easily have done that for you.
por: Eu poderia facilmente ter feito isso por você.
por: Eu poderia facilmente ter feito isso para você.
epo: Mi povus facile fari tion por vi.
eng: I'm not sure yet what I'm going to do.
hun: Még nem vagyok benne biztos, mit fogok csinálni.
ces: Ještě nevím, co budu dělat.
nld: Ik weet nog niet zeker wat ik ga doen.
eng: Tom was a teacher here, but he got fired.
ber: Tom yella d aselmad da, maca yettwaẓẓeɛ.
ber: Tom yella d aselmad da, maca yettwastaxer.
ber: Tom yella d aselmad da, maca ẓẓɛen-t.
ber: Tom yella d aselmad da, maca staxren-t.
ber: Tom yella naqal aselmad da, maca staxren-t.
eng: I asked Tom if I could borrow his bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel tasnasɣalt-nnes.
ita: Ho chiesto a Tom se poteva prestarmi la sua bicicletta.
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal ay ak-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
ber: Acḥal ay am-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
ber: Acḥal ay awen-yessefken akken ad tawḍem ɣer din?
ber: Acḥal ay awent-yessefken akken ad tawḍemt ɣer din?
ber: Acḥal n wakud ay ak-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
ber: Acḥal n wakud ay am-yessefken akken ad tawḍed ɣer din?
ber: Acḥal n wakud ay awen-yessefken akken ad tawḍem ɣer din?
ber: Acḥal n wakud ay awent-yessefken akken ad tawḍemt ɣer din?
eng: I asked Tom if he wanted to do that today.
por: Eu perguntei ao Tom se ele queria fazer isso hoje.
por: Perguntei ao Tom se ele queria fazer isso hoje.
por: Eu perguntei para o Tom se ele queria fazer isso hoje.
por: Perguntei para o Tom se ele queria fazer isso hoje.
eng: I've already asked Tom to stop doing that.
ita: Ho già chiesto a Tom di smettere di farlo.
rus: Я уже просил Тома перестать это делать.
rus: Я уже просила Тома перестать это делать.
deu: Ich habe bereits Tom gebeten, damit aufzuhören.
eng: Tom was a helicopter pilot during the war.
deu: Tom war während des Krieges Hubschrauberpilot.
tur: Tom savaşta helikopter pilotuydu.
eng: Tom was a lot busier than I was last week.
tur: Tom benim geçen hafta olduğumdan çok daha meşguldü.
por: Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.
eng: I can do that much better than you can.
deu: Ich kann das viel besser als du.
deu: Ich kann das viel besser als ihr.
deu: Ich kann das viel besser als Sie.
eng: I asked Tom if he really wanted to do that.
por: Eu perguntei ao Tom se ele realmente queria fazer isso.
por: Perguntei ao Tom se ele realmente queria fazer isso.
eng: Do you always come to school this early?
ita: Vieni sempre a scuola così presto?
ita: Tu vieni sempre a scuola così presto?
ita: Viene sempre a scuola così presto?
ita: Lei viene sempre a scuola così presto?
ita: Venite sempre a scuola così presto?
ita: Voi venite sempre a scuola così presto?
tur: Okula her zaman bu kadar erken mi gelirsin?
ind: Apa kamu selalu datang ke sekolah sepagi ini?
eng: Tom tried to get Mary to agree to help him.
tur: Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.
por: Tom tentou fazer Mary concordar em ajudar ele.
eng: I don't know if I really want to do that.
ukr: Я не певен, чи насправді хочу цим займатися.
ukr: Я не певна, чи насправді хочу цим зайнятися.
eng: Tom was a high school student at that time.
ber: Tom yella izerrew deg tesnawit imir-nni.
jpn: トムはその頃高校生だった。
eng: I asked Tom if he had experience doing that.
por: Eu perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo.
por: Perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo.
eng: Tom was a butcher in Boston for three years.
tur: Tom üç yıl boyunca Boston'da bir kasaptı.
ber: Tom imuhel kraḍ n yiseggasen d agezzar deg Boston.
ber: Tom imuhel 3 n yiseggasen d agezzar deg Boston.
eng: You're making a mountain out of a molehill.
ukr: Ти робиш із мухи слона.
ukr: Ви робите з мухи слона.
dan: Du gør en myg til en elefant.
epo: Vi faras el muŝo elefanton.
fra: Tu te fais une montagne d'un rien.
eng: Tom couldn't buy a car.
tur: Tom bir araba satın alamadı.
rus: Том не мог купить машину.
epo: Tomo ne povis aĉeti aŭtomobilon.
eng: You can call me Tom, by the way.
rus: Кстати, можешь звать меня Том.
rus: Кстати, можете звать меня Том.
rus: Кстати, можешь звать меня Томом.
rus: Кстати, можете звать меня Томом.
tur: Bu arada bana Tom diyebilirsin.
tur: Bu arada beni Tom diye çağırabilirsin.
ara: وعلى فكرة، يمكنك مناداتي بِ‍”توم“.
kor: 그나저나 날 톰이라고 부르면 돼.
eng: Aren't you cold out here?
deu: Frierst du hier draußen nicht?
kab: Ur k-yenɣi ara usemmiḍ da?
kab: Ur ken-yenɣi ara usemmiḍ da?
kab: Ur kent-yenɣi ara usemmiḍ da?
eng: No, I do not know your brother.
fra: Non, je ne connais pas votre frère.
deu: Nein, ich kenne Ihren Bruder nicht.
hun: Nem, én nem ismerem a fivérét.
hun: Nem, én nem ismerem az ön bátyját.
ukr: Ні, я не знаю твого брата.
ukr: Ні, я не знаю вашого брата.
tur: Hayır, senin erkek kardeşini tanımıyorum.
kab: Ala, ur ssineɣ ara gma-k.
kab: Ala, ur ssineɣ ara gma-m.
kab: Ala, ur ssineɣ ara gma-t-wen.
kab: Ala, ur ssineɣ ara gma-t-kent.
eng: Can you give me your telephone number, please?
fra: Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?
tur: Bana telefon numaranızı verir misiniz, lütfen?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭun n tilifun-ik, ţxil-k?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭun n tilifun-nwen, ţxil-wen?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭun n tilifun-nkent, ţxil-kent?
jpn: 電話番号を教えてもらえませんか？
eng: Do you know my wife?
fra: Connaissez-vous ma femme ?
deu: Kennen Sie meine Frau?
epo: Ĉu vi konas mian edzinon?
ukr: Ти знаєш мою дружину?
ukr: Ви знаєте мою дружину?
tur: Karımı tanıyor musun?
tur: Karımı biliyor musun?
rus: Вы знакомы с моей женой?
rus: Вы знаете мою жену?
rus: Ты знаком с моей женой?
rus: Ты знаешь мою жену?
kab: Tessneḍ tameṭṭut-iw?
kab: Tessnem tameṭṭut-iw?
kab: Tessnemt tameṭṭut-iw?
slk: Poznáte moju ženu?
slk: Poznáš moju ženu?
deu: Kennst du meine Frau?
deu: Kennt ihr meine Frau?
eng: My doctor is very kind.
fra: Mon médecin est très gentil.
epo: Mia kuracisto estas tre ĝentila.
tur: Doktorum çok kibardır.
kab: Amsujji-inu d abaḥan nezzeh.
kab: Aduktuṛ-iw d afeḥcuc mliḥ.
ber: Imsujji-inu d amessulɣu mliḥ.
ber: Timsujjit-inu d tamessulɣut mliḥ.
eng: Tom needs a cognac.
fra: Tom a besoin d'un cognac.
deu: Tom braucht einen Cognac.
tur: Tom'un bir konyağa ihtiyacı var.
epo: Tomo bezonas konjakon.
rus: Тому нужен коньяк.
rus: Тому нужна рюмка конька.
lfn: Tom nesesa coniac.
eng: Can I try your bicycle?
fra: Puis-je essayer ton vélo ?
tur: Senin bisikletini deneyebilir miyim?
tur: Bisikletinizi deneyebilir miyim?
ber: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ tasnasɣalt-nnek?
ber: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ tasnasɣalt-nnem?
ber: Zemreɣ ad armeɣ tasnasɣalt-nnek?
ber: Zemreɣ ad armeɣ tasnasɣalt-nnem?
eng: Where is my ticket?
fra: Où est mon billet ?
deu: Wo ist meine Fahrkarte?
ukr: Де мій квиток?
tur: Biletim nerede?
ara: أين تذكرتي؟
deu: Wo ist mein Ticket?
ces: Kde mám lístek?
eng: Pardon, who are you?
fra: Pardon, qui es-tu ?
ukr: Перепрошую, ти хто?
ukr: Перепрошую, ти хто такий?
tur: Affedersiniz, siz kimsiniz?
eng: My name is Tom. Miss Fischer is my sister.
fra: Je m'appelle Tom. Mademoiselle Fischer est ma sœur.
tur: Benim adım Tom. Bayan Fischer benim kız kardeşimdir.
eng: I am a colleague of Miss Mary Fischer.
fra: Je suis un collègue de mademoiselle Marie Fischer.
tur: Ben bayan Mary Fischer'in bir meslektaşıyım.
eng: The road to success is always under construction.
por: O caminho para o sucesso está sempre em construção.
por: O caminho do sucesso está sempre em construção.
spa: El camino al éxito está siempre en construcción.
fra: La route du succès est toujours en construction.
epo: La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.
tur: Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.
tur: Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.
eng: Man invented language to satisfy his deep need to complain.
por: O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
spa: El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.
fra: L'homme a inventé le langage pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.
eng: The best mind-altering drug is the truth.
por: Entre as drogas que alteram o pensamento, a melhor é a verdade.
spa: La mejor droga que altera la mente es la verdad.
fra: Le meilleur médicament psychotrope est la vérité.
eng: What is the history of bread?
fra: Quelle est l'histoire du pain?
tur: Ekmeğin tarihi nedir?
mar: पावाचा इतिहास काय आहे?
mar: ब्रेडचा इतिहास काय आहे?
ita: Qual è la storia del pane?
eng: Bread allowed the formation of early human societies.
fra: Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.
tur: Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.
tur: Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.
ukr: Хліб дозволяв формувати ранні людські суспільства.
eng: Tom hasn't yet promised me that he'd do that.
tur: Tom bana bunu yapacağına dair henüz söz vermedi.
ces: Tom mi ještě neslíbil, že to udělá.
eng: I saw Tom crossing the road.
tur: Tom'un yolu geçtiğini gördüm.
rus: Я видел, как Том переходил дорогу.
eng: I saw Tom running a red light.
tur: Tom'un kırmızı ışıkta geçtiğini gördüm.
deu: Ich habe Tom bei Rot über eine Ampel fahren sehen.
eng: I was supposed to be studying, but I watched TV instead.
tur: Çalışmam gerekiyordu, onun yerine televizyon izledim.
jpn: 勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。
swe: Jag skulle studera, men jag tittade på TV i stället.
eng: Sami will go home.
tur: Sami eve gidecek.
ita: Sami andrà a casa.
eng: Sami decided to move back to Cairo.
tur: Sami, Kahire'ye geri dönmeye karar verdi.
nld: Sami besloot terug te gaan naar Caïro.
eng: Sami opened his door to strangers.
tur: Sami yabancılar için kapısını açtı.
tur: Sami kapısını yabancılara açtı.
eng: Sami could face life behind bars.
tur: Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir.
ara: كان سامي معرّضا لحكم بالؤبّد.
eng: Sami is responsible.
tur: Sami sorumludur.
ber: Sami d amasay.
ber: D Sami ay d amasay.
mar: सामी जबाबदार आहे.
eng: Sami started to get panicky.
tur: Sami paniklemeye başladı.
ber: Sami yebda itteffeɣ-it leεqel.
ber: Sami yebda itteffeɣ i leεqel-is.
ber: Yebda itteffeɣ Sami i leεqel-is.
eng: Sami hasn't been in Layla's house for weeks.
tur: Sami haftalardır Leyla'nın evinde bulunmuyor.
tur: Sami haftalardır Leyla'nın evine gitmiyor.
ara: لم يأتِ سامي إلى منزل ليلى لأسابيع.
ara: لم يزر سامي منزل ليلى لأسابيع.
eng: Sami's key to Layla's house doesn't work.
tur: Leyla'nın evi için Sami'nin anahtarı çalışmıyor.
ara: مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.
eng: Sami Bakir is a psychiatrist.
tur: Sami Bekir bir psikiyatrdır.
tur: Sami Bekir bir psikiyatristtir.
eng: Sami sold the property.
tur: Sami mülkü sattı.
tgl: Ibinenta ni Sami ang lupain.
eng: Sami was the killer.
tur: Katil Sami'ydi.
kha: U Sami udei uba pyniap.
eng: Sami was born in Cairo in 1996.
tur: Sami, 1996'da Kahire'de dünyaya geldi.
tur: Sami, 1996'da Kahire'de doğdu.
eng: Sami has spoken of suicide before.
tur: Sami daha önce intihardan konuştu.
tur: Sami daha önce intihardan söz etti.
eng: Sami liked to perform.
tur: Sami sahneye çıkmaktan hoşlanıyordu.
ara: كان سامي يحبّ التّمثيل.
eng: Sami misspelt certain words.
tur: Sami bazı kelimeleri yanlış yazdı.
ara: أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
ber: Yecceḍ Sami deg tira n kra n wawalen.
eng: Sami was in one of Layla's films.
tur: Sami, Leyla'nın filmlerinden birindeydi.
ita: Sami era in uno dei film di Layla.
eng: Sami really liked that.
tur: Sami onu gerçekten beğendi.
ara: أُعجب سامي بذلك حقّا.
eng: Sami wanted to direct a film.
tur: Sami bir film yönetmek istiyordu.
mar: सामीला एक चित्रपट दिग्दर्शित करायचा होता.
eng: Sami wanted to make musicals.
tur: Sami müzikal yapmak istiyordu.
ara: كان سامي يريد أن يُخرج أفلاما موسيقيّة.
epo: Samio volis fari muzikalojn.
eng: Sami was liked by his crew.
tur: Sami mürettebatı tarafından sevildi.
tur: Sami, personeli tarafından beğenildi.
eng: Sami did not look like a film director.
tur: Sami bir film yönetmeni gibi görünmedi.
tur: Sami bir film yönetmenine benzemiyordu.
ber: Sami ur yelli ara yettban d imseḍru.
ber: Sami ur yelli ara yesεa lḥeṭṭa n yimseḍru.
eng: Sami wanted to watch the movie.
tur: Sami filmi izlemek istedi.
ber: Sami yella yebɣa ad iwali asaru-nni.
eng: Sami tried to kill me.
rus: Сами пытался убить меня.
tur: Sami beni öldürmeye çalıştı.
eng: Sami worried about that.
tur: Sami o konuda endişeli.
ita: Sami si preoccupava per quello.
eng: Sami knew Layla did that.
tur: Sami, Leyla'nın onu yaptığını biliyordu.
dan: Sami vidste, at Layla gjorde det.
eng: Sami needed to find an actress.
tur: Sami'nin bir aktris bulması gerekiyordu.
ber: Sami yella yeḥwaǧ ad d-yaf tasegbart.
eng: Sami knows Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tanıyor.
ber: Sami yessen Layla.
deu: Sami kennt Layla.
eng: Sami poisoned his daughter.
tur: Sami kızını zehirledi.
ukr: Самі отруїв свою доньку.
eng: Sami asked me questions.
tur: Sami bana sorular sordu.
ara: طرح لي سامي بعض الأسئلة.
eng: Sami gave Layla work.
tur: Sami, Leyla'ya iş verdi.
ber: Sami yefka-as amahil i Layla.
eng: Sami hired new actors.
tur: Sami yeni oyuncular kiraladı.
tur: Sami yeni oyuncular işe aldı.
lfn: Sami ia emplea atores nova.
ber: Sami yessemres-d isegbaren d imaynuten.
eng: Sami stood outside the hospital room.
tur: Sami hastane odasının dışında dayanıyordu.
ara: وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
ara: كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
ber: Sami yella yebded beṛṛa i texxamt n usegnaf.
epo: Samio staris ekster la malsanuleja ĉambro.
eng: Sami promised Layla a car.
tur: Sami, Leyla'ya bir araba sözü verdi.
por: Sami prometeu dar um carro para Layla.
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur k-yettxeyyib ara Sami.
ber: Ur kem-yettxeyyib ara Sami.
ber: Ur ken-yettxeyyib ara Sami.
ber: Ur kent-yettxeyyib ara Sami.
ber: Ur k-ikebbu ara Sami.
ber: Ur kem-ikebbu ara Sami.
ber: Ur ken-ikebbu ara Sami.
ber: Ur kent-ikebbu ara Sami.
ber: Sami ur k-yettxeyyib ara.
ber: Sami ur kem-yettxeyyib ara.
ber: Sami ur ken-yettxeyyib ara.
ber: Sami ur kent-yettxeyyib ara.
ber: Sami ur k-ikebbu ara.
ber: Sami ur kem-ikebbu ara.
ber: Sami ur ken-ikebbu ara.
ber: Sami ur kent-ikebbu ara.
eng: Sami spoke to his lawyer on the phone.
tur: Sami telefonda avukatıyla konuştu.
ber: Sami yessawel d ubugaṭu-nnes deg usawal.
ber: Sami yessawel deg usawal deg ubugaṭu-nnes.
ber: Yessawel Sami deg usawal d ubugaṭu-nnes.
eng: Sami didn't take any pills.
tur: Sami hiç hap almadı.
ara: لم يتناول سامي أيّة أقراص.
eng: Sami was the killer all along.
tur: Sami baştan beri katildi.
mar: इतक्या वेळ सामीच खुनी होता.
eng: Sami stayed beside his daughter in that hospital room.
tur: Sami o hastane odasında kızının yanında kaldı.
ara: بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
eng: Sami was all alone.
tur: Sami tamamen yalnızdı.
mar: सामी पूर्णपणे एकटा होता.
epo: Samio estis tute sola.
eng: It's good, but it isn't good enough.
nld: Het is goed, maar niet goed genoeg.
tlh: QaQ, 'ach yapbe'.
ckb: باشە، بەڵام تەواو باش نییە.
eng: It's good, but it's not good enough.
tur: Bu iyi ama yeterince iyi değil.
tlh: QaQ, 'a yapbe'.
eng: Sami bought Layla drinks.
tur: Sami, Leyla'ya içecek satın aldı.
pol: Sami kupił Layla drinki
eng: Tom is pretty good at baseball, but he's not good enough to play on our team.
tur: Tom beyzbolda oldukça iyi ancak takımımızda oynamak için yeterince iyi değil.
hun: Tom eléggé jól baseballozik, de nem elég jól ahhoz, hogy bevegyük a csapatunkba.
eng: Sami continued to drink it.
tur: Sami onu içmeyi sürdürdü.
tur: Sami onu içmeye devam etti.
eng: Sami didn't have a nickname.
tur: Sami'nin bir lakabı yoktu.
tur: Sami'nin bir takma adı yoktu.
eng: Sami hasn't said a word.
tur: Sami tek kelime etmedi.
mar: सामीने एक शब्दही म्हटला नाहीये.
eng: Sami was in a county jail.
tur: Sami şehir hapishanesinde idi.
spa: Sami estaba en la cárcel del condado.
spa: Sami estuvo en la cárcel del condado.
eng: Sami ordered this.
tur: Sami bunu emretti.
ber: D Sami ay d-yessutren aya.
nld: Sami heeft dit besteld.
nld: Sami heeft dit bevolen.
ron: Sami a comandat asta.
ron: Sami a ordonat asta.
eng: Sami played basketball.
tur: Sami basketbol oynadı.
ber: Sami yella yetturar tacirqecwalt.
ita: Sami giocava a basket.
ita: Sami giocava a pallacanestro.
eng: Sami was in the house, too.
tur: Sami de evde idi.
tur: Sami de evdeydi.
ber: Ula d Sami yella deg uxxam-nni.
eng: Sami was home alone with Layla.
tur: Sami, Leyla ile evde yalnızdı.
dan: Sami var alene hjemme med Layla.
eng: Sami was home.
tur: Sami evdeydi.
ara: كان سامي في المنزل.
ber: Sami yella deg uxxam.
ita: Sami era a casa.
eng: Sami traveled for work.
tur: Sami iş için seyahat ediyordu.
ber: Sami yella yessakal i lmend n umahil.
ber: Sami yella yessakal akken ad imahel.
eng: Sami was secretly trying to kill his daughter.
tur: Sami gizlice kızını öldürmeye çalışıyordu.
dan: Sami prøvede i hemmelighed at dræbe sin datter.
eng: Sami took care of everything.
tur: Sami her şeye dikkat etti.
asm: ছেমিয়ে সৱ চম্ভালি লৈছে।
asm: ছেমিয়ে সৱ চাই লৈছে।
eng: Sami slept until 6 o'clock.
tur: Sami saat 6'ya kadar uyudu.
mar: सामी सहा वाजेपर्यंत झोपला.
nld: Sami sliep tot 6 uur.
ukr: Самі спав до шостої години.
epo: Samio dormis ĝis la sesa horo.
eng: Sami asked Layla a perplexing question.
tur: Sami, Leyla'ya şaşırtıcı bir soru sordu.
tur: Sami, Leyla'ya kafa karıştırıcı bir soru sordu.
eng: Sami was typing.
rus: Сами печатал.
tur: Sami daktiloyla yazı yazıyordu.
eng: Sami didn't flinch.
tur: Sami aldırmadı.
tur: Sami çekinmedi.
tur: Sami kaçınmadı.
por: Sami não vacilou.
eng: Sami was napping in his bedroom.
tur: Sami yatak odasında uyukluyordu.
tur: Sami yatak odasında kestiriyordu.
eng: Sami was an ambulance attendant.
tur: Sami ambulans görevlisi idi.
ara: كان سامي عامل سيّارة إسعاف.
epo: Samio estis ambulanca prizorgisto.
ber: Sami yella d amahal n tmenḍayt.
eng: Sami was waiting for the verdict.
tur: Sami kararı bekliyordu.
tur: Sami karar için bekliyordu.
ara: كان سامي ينتظر الحكم.
rus: Сами ждал приговора.
eng: Sami has been waiting for days.
tur: Sami günlerdir bekliyor.
ara: سامي ينتظر منذ أيّام.
tuk: Sami birnäçe günlerden bäri garaşýar.
eng: Sami was waiting outside the courtroom.
tur: Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu.
ara: كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
eng: Sami placed a padlock on the door.
tur: Sami kapıya bir asma kilit yerleştirdi.
tok: jan Sami li pana e ilo open lon lupa.
eng: Sami was brought back into the courtroom.
tur: Sami mahkeme salonuna geri getirildi.
rus: Сами привели обратно в зал суда.
epo: Sami estis kondukita reen en la juĝejon.
eng: Sami filmed the movie in Egypt.
tur: Sami filmi Mısır'da çekti.
fra: Sami a tourné le film en Égypte.
ita: Sami ha girato il film in Egitto.
ita: Sami girò il film in Egitto.
eng: Sami was overcome.
ber: Yettwarna Sami.
ber: Sami yettwarna.
ina: Sami era vincite.
ina: Sami era superate.
lfn: Sami ia deveni vinseda.
epo: Samio estis venkita.
eng: Sami knew that I didn't do it.
tur: Sami onu yapmadığımı biliyordu.
ukr: Самі знав, що я цього не робив.
ukr: Самі знав, що я цього не робила.
epo: Samio sciis, ke mi ne faris tion.
eng: Sami doesn't deserve to see the light of day again.
tur: Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor.
ara: لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.
eng: Sami wanted the work redone.
tur: Sami işin yeniden yapılmasını istedi.
ber: Sami yella yebɣa ad yettwales umahil-nni.
eng: Sami almost died.
tur: Sami neredeyse hayatını kaybediyordu.
ara: كاد سامي أن يموت.
ber: Qrib yemmut Sami.
ber: Sami qrib yemmut.
eng: Sami was heartless.
tur: Sami kalpsizdir.
tur: Sami yüreksizdir.
spa: Sami era despiadado.
eng: Sami worked tirelessly for six years.
tur: Sami altı yıl boyunca yorulmadan çalıştı.
por: Sami trabalhou incansavelmente por seis anos.
nld: Sami werkte zes jaar lang onvermoeibaar door.
eng: Sami hasn't received any letters.
tur: Sami hiç mektup almadı.
ara: لم يتلقّ سامي أيّة رسائل.
eng: Sami was borrowing from his brother for a long time.
tur: Sami erkek kardeşinden uzun süredir ödünç alıyordu.
ara: كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.
eng: Sami had an opportunity.
tur: Sami'nin bir fırsatı vardı.
tur: Sami'nin karşısına bir fırsat çıktı.
mar: सामीकडे संधी होती.
tgl: Nagkaroon ng pagkakataon si Sami.
tgl: Nagkaroon ng oportunidad si Sami.
eng: Sami sounded upset.
tur: Sami sinirlenmiş görünüyordu.
ara: بدا سامي مستاءا.
eng: Sami is a killer.
tur: Sami bir katildir.
hin: सामी ख़ूनी है।
por: Sami é um assassino.
ast: Sami ye un asesín.
eng: Sami's mother tried to kill him.
tur: Sami'nin annesi onu öldürmeye çalıştı.
ara: حاولت أمّ سامي أن تقتله.
eng: Sami will survive.
tur: Sami hayatta kalacak.
tur: Sami kurtulacak.
ara: سينجو سامي.
ber: Ad yeslek Sami.
eng: Sami killed six people and tried to kill Layla.
tur: Sami altı kişiyi öldürdü ve Leyla'yı öldürmeye çalıştı.
ber: Sami yenɣa setta n yimdanen yernu yeεreḍ ad ineɣ Layla.
eng: Sami is alone.
tur: Sami yalnız.
ber: Sami atan i yiman-nnes.
eng: Sami was on the other side.
tur: Sami öteki taraftaydı.
tur: Sami diğer taraftaydı.
por: Sami estava do outro lado.
eng: Sami left to head home.
tur: Sami eve gitmek için ayrıldı.
ara: غادر سامي إلى منزله.
eng: Sami forgot the appointment with Layla.
tur: Sami, Leyla'yla olan randevuyu unuttu.
ara: نسي سامي موعده مع ليلى.
ber: Sami yettu asihaṛ-nni ay yella yesɛa d Layla.
eng: Sami is already working on an appeal.
tur: Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.
fin: Sami työstää jo valitusta.
ber: Sami yebda yettheyyi-d tarfust.
tok: jan Sami li pali e wile.
eng: Sami didn't return Layla's phone calls.
tur: Sami, Leyla'nın telefon aramalarına geri dönmedi.
ber: Sami ur yelli ara yettarra-as i Layla deg usawal.
eng: Sami picked up the phone and called Layla.
tur: Sami telefonu aldı ve Leyla'yı aradı.
tur: Sami telefonu alıp Leyla'yı aradı.
ber: Sami yeddem asawal yernu yeɣra-as i Layla.
ckb: سامی تەلەفۆنەکەی هەڵگرت و تەلەفۆنی بۆ لەیلا کرد.
eng: Sami showed the picture to Layla.
tur: Sami resmi Leyla'ya gösterdi.
ukr: Самі показав фотографію Лейлі.
eng: Sami is 26 years old.
ukr: Самі 26 років.
ukr: Самі двадцять шість років.
tur: Sami 26 yaşında.
nld: Sami is 26 jaar oud.
epo: Samio aĝas dudek ses jarojn.
nus: Tha̲mi̲i̲ tee run ti̲ 26.
eng: Sami graduated, too.
tur: Sami de mezun oldu.
ber: Ula d Sami yewwi-d agerdas.
shi: Ula Sami issufɣ.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ.
eng: Sami said he loved Layla very much.
tur: Sami, Leyla'yı çok sevdiğini söyledi.
kab: Yenna-d Sami d akken iḥemmel aṭas Layla.
eng: Sami's appeals have so far been unsuccessful.
tur: Sami'nin temyizleri şu ana kadar başarısız oldu.
pol: Apelacje Samiego jak dotąd były nieudane.
eng: Sami's life stopped.
tur: Sami'nin hayatı durdu.
ara: توقّفت حياة سامي.
eng: Sami was plotting murder.
tur: Sami cinayet planlıyordu.
fra: Sami préparait un meurtre.
nld: Sami was een moord aan het beramen.
epo: Samio planis murdon.
eng: Sami was a respected leader in the community.
tur: Sami toplumda saygın bir liderdi.
ara: كان سامي زعيما محترما في البلدة.
ara: كان سامي زعيما محترما في الحي.
eng: Sami wanted to win the lottery.
tur: Sami piyangoyu kazanmak istedi.
ara: أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
ita: Sami voleva vincere alla lotteria.
eng: Sami wanted to steal the money.
tur: Sami parayı çalmak istedi.
tur: Sami parayı çalmak istiyordu.
eng: Sami lived in the outskirts of this sleepy town.
tur: Sami bu uykulu kasabanın eteklerinde yaşıyordu.
tur: Sami bu hareketsiz kasabanın dışında yaşıyordu.
ara: كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
eng: Sami got paid.
deu: Sami wurde bezahlt.
eng: Sami was illiterate.
tur: Sami okuryazar değildi.
tur: Sami cahildi.
ber: Sami yella d aruskil.
epo: Sami estis senalfabeta.
epo: Sami estis nelegipova.
nld: Sami was analfabeet.
dan: Sami var analfabet.
epo: Sami estis analfabeto.
eng: Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.
tur: Sami fakir bir evden bir gecede penthouse'a taşındı.
ara: انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.
eng: Sami was charged with first degree homicide.
tur: Sami birinci derece cinayetle suçlandı.
nld: Sami werd aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade.
epo: Samio estis akuzita pri antaŭpripensita hommortigo.
eng: Sami didn't stick to the script.
tur: Sami senaryoya sadık kalmadı.
tur: Sami senaryoyu bağlı kalmadı.
eng: Sami was losing his fortune.
tur: Sami servetini kaybediyordu.
tur: Sami şansını kaybediyordu.
ara: كان سامي يفقد ثروته.
eng: Sami gave money to everybody.
tur: Sami herkese para verdi.
ara: قدّم سامي المال للجميع.
ara: كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.
eng: Sami was trying to emulate his father.
tur: Sami, babasını taklit etmeye çalışıyordu.
epo: Sami klopodis imiti sian patron.
ita: Sami stava provando ad emulare suo padre.
ita: Sami stava provando ad imitare suo padre.
ita: Sami stava cercando di emulare suo padre.
ita: Sami stava cercando di imitare suo padre.
fra: Sami essayait d'imiter son père.
eng: Sami was all over the news.
ita: Sami era su tutti i notiziari.
ita: Sami era su tutti i giornali.
eng: Sami asked Layla to help him out.
tur: Sami, Leyla'dan ona yardım etmesini istedi.
ara: طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل.
eng: Sami purchased this house to be his office.
tur: Sami bu evi kendi ofisi olarak satın aldı.
ber: Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is.
eng: Sami asked for money all the time.
tur: Sami her zaman para istiyordu.
ber: Sami yella yezga yessutur idrimen.
eng: Sami was killed the same way.
tur: Sami aynı şekilde öldürüldü.
dan: Sami blev dræbt på samme måde.
eng: Sami came back.
tur: Sami geri geldi.
ber: Yeqqel-d Sami.
eng: Sami was going through some bank issues.
tur: Sami bazı banka sorunlarıyla uğraşıyordu.
ber: Sami yella yesɛa kra n wuguren d tbanka.
eng: Sami had a proposal for Layla.
tur: Sami'nin Leyla'ya bir teklifi vardı.
tur: Sami'nin Leyla için bir teklifi vardı.
eng: Sami bought a can of Red Bull.
tur: Sami bir kutu Red Bull satın aldı.
fin: Sami osti tölkin Red Bullia.
eng: Sami hid here.
tur: Sami burada sakladı.
tur: Sami burada gizlendi.
ber: Sami yeffer da.
ita: Sami si è nascosto qui.
ita: Sami si è nascosto qua.
ita: Sami si nascose qui.
ita: Sami si nascose qua.
eng: Sami was a lottery winner.
tur: Sami bir piyango kazananıydı.
tur: Sami bir piyango talihlisiydi.
eng: Sami pretended to be Farid.
tur: Sami, Ferit numarası yaptı.
tur: Sami, Ferit'miş gibi davranıyordu.
eng: Sami put Layla to work.
ber: Sami yerra Layla ad tmahel.
mar: सामीने लैलाला कामाला लावलं.
eng: Sami trapped Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tuzağa düşürdü.
tur: Sami, Leyla'yı oyuna getirdi.
ara: أوقع سامي ليلى في فخّ.
eng: Sami scammed Layla.
tur: Sami, Leyla'yı dolandırdı.
rus: Сами обманул Лейлу.
ita: Sami ha truffato Layla.
ber: Sami ikellex-as i Layla.
ind: Sami menipu Layla.
eng: Sami was a magnet for scammers.
tur: Sami dolandırıcıları çeken bir mıknatıstı.
tur: Sami dolandırıcılar için bir mıknatıstı.
eng: Sami visited a shopping center.
tur: Sami bir alışveriş merkezine gitti.
tur: Sami bir alışveriş merkezini ziyaret etti.
eng: Sami talked to Layla's mother.
tur: Sami, Leyla'nın annesiyle konuştu.
ita: Sami ha parlato con la madre di Layla.
ita: Sami parlò con la madre di Layla.
por: Sami falou com a mãe da Layla.
eng: Sami told Layla that.
ara: قال سامي ذلك لليلى.
tur: Sami onu Leyla'ya söyledi.
eng: Sami told the cops Layla was dead.
tur: Sami polislere Leyla'nın öldüğünü söyledi.
hun: Sami azt mondta a rendőröknek, hogy Layla halott.
eng: Sami was alive and well.
tur: Sami hayatta ve iyiydi.
rus: Сами был жив и здоров.
eng: Sami heard Layla's voice.
ita: Sami ha sentito la voce di Layla.
ita: Sami sentì la voce di Layla.
tur: Sami, Leyla'nın sesini duydu.
tur: Sami, Leyla'nın sesini işitti.
ara: سمع سامي صوت ليلى.
eng: Sami called Layla just a few minutes later.
tur: Sami sadece birkaç dakika sonra Leyla'yı çağırdı.
tur: Sami sadece birkaç dakika sonra Leyla'yı aradı.
eng: Sami had to go check.
ita: Sami è dovuto andare a controllare.
ita: Sami dovette andare a controllare.
tur: Sami kontrole gitmek zorunda kaldı.
eng: Sami was dumbfounded.
tur: Sami şaşkındı.
tur: Sami şaşkına dönmüştü.
eng: Sami knew where the body was.
tur: Sami cesedin nereden olduğunu biliyordu.
ita: Sami sapeva dov'era il corpo.
eng: Sami was speaking to Layla's killer.
tur: Sami, Leyla'nın katiliyle konuşuyordu.
ber: Sami yella la yettmeslay d win yenɣan Layla.
cmn: 萨米在与莱拉的杀手说话。
eng: Sami was still dancing.
tur: Sami hâlâ dans ediyordu.
ota: سامی حالا رقص ایدییوردی .
ota: Sâmî hâlâ raks ediyordu.
eng: Sami was the real killer.
ukr: Справжнім убивцею був Самі.
tur: Sami gerçek katildi.
mar: खरा खुनी सामी होता.
mar: सामीच खरा खुनी होता.
mar: सामी खरा खुनी होता.
eng: Sami almost vomited.
tur: Sami neredeyse kusuyordu.
ber: Qrib ay d-yerri Sami.
deu: Sami kotzte fast.
deu: Sami hätte fast gekotzt.
eng: Sami arrived almost immediately.
tur: Sami neredeyse hemen geldi.
ron: Sami a sosit aproape imediat.
nld: Sami kwam bijna onmiddellijk.
epo: Samio venis preskaŭ tuj.
eng: Sami lost his wallet.
tur: Sami cüzdanını kaybetti.
deu: Sami verlor seine Brieftasche.
deu: Sami hat seine Brieftasche verloren.
eng: Sami lost his life.
tur: Sami hayatını kaybetti.
ber: Yemmut Sami.
ara: فقد سامي حياته.
eng: Sami was Layla's first grandchild and she adored him.
tur: Sami, Leyla'nın ilk torunuydu ve onu çok seviyordu.
epo: Samjo estis la unua nepo de Lajlo kaj ŝi adoris lin.
eng: Sami became a key witness.
tur: Sami önemli bir tanık haline geldi.
ara: اصبح سامي شاهدا أساسيّا.
eng: Sami buried Layla on his property.
tur: Sami, Leyla'yı mülküne gömdü.
ber: Sami yemḍel Layla deg wayla-s.
eng: Sami was confused.
ara: كان سامي مشوّشا.
tur: Sami'nin kafası karışıktı.
ara: كان سامي مرتبكا.
fra: Sami était confus.
swe: Sami var förvirrad.
nld: Sami was verward.
eng: Sami was illiterate. He could neither read nor write.
tur: Sami cahildi. Ne okuyabilir ne de yazabilirdi.
ber: Sami yella d aruskil. Ur yelli yessen ad iɣer wala ad yaru.
deu: Sami war ein Analphabet. Er konnte weder lesen noch schreiben.
hun: Sanyi analfabéta volt. Írni s olvasni sem tudott.
eng: Sami is a complete idiot.
tur: Sami tam bir aptal.
tur: Sami tam bir idiot.
ara: سامي غبيّ تماما.
ara: سامي غبيّ بالكامل.
eng: Sami can convince anyone of anything.
tur: Sami herhangi bir şey hakkında herkesi ikna edebilir.
ara: بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.
eng: Sami was hiding many secrets.
tur: Sami birçok sır saklıyordu.
asm: ছামিয়ে বহুতো গোপন কথা লুকাই ৰাখিছিল।
eng: Sami was looking for love in all the wrong places.
tur: Sami aşkı tamamen yanlış yerlerde arıyordu.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef tayri deg yimukan anda ur tt-yettaf ara.
eng: Sami blamed Layla's bad lawyer.
tur: Sami, Leyla'nın kötü avukatını sorumlu tuttu.
tur: Sami, Leyla'nın kötü avukatını suçladı.
eng: Sami didn't fit that stereotype.
tur: Sami o stereotipe uymadı.
tur: Sami o stereotipe uymuyordu.
tur: Sami o klişeye uymuyordu.
eng: Sami was an easy target.
tur: Sami kolay bir hedefti.
ber: Sami yella d tanict fessusen.
eng: Sami was enthralled with Layla.
tur: Sami, Leyla'dan büyüleniyordu
jpn: サミはレイラに心を奪われている。
jpn: サミはレイラに夢中だ。
deu: Sami war von Laila hingerissen.
eng: Sami was a drug dealer.
tur: Sami bir uyuşturucu satıcısıydı.
epo: Samio estis drogvendisto.
lfn: Sami ia es un vendor de drogas.
eng: I think I forgot to tell Tom about the party.
tur: Sanırım Tom'a partiden söz etmeyi unuttum.
ukr: Мені здається, я забув розповісти Тому про вечірку.
ukr: Мені здається, я забула розповісти Тому про вечірку.
eng: I have a doctor's appointment this afternoon.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji tameddit-a.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji tameddit-a.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed temsujjit tameddit-a.
ber: Liɣ asihaṛ ed temsujjit tameddit-a.
eng: I asked Tom for something he couldn't give me.
por: Eu pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.
por: Pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.
eng: I assured Tom that I wouldn't do that anymore.
por: Eu garanti a Tom que eu não faria isso nunca mais.
nld: Ik verzekerde Tom dat ik dat niet meer zou doen.
eng: I bet Tom thirty dollars that I could do that.
por: Eu apostei com o Tom trinta dólares que eu poderia fazer isso.
por: Apostei com o Tom trinta dólares que eu poderia fazer isso.
eng: I admitted I wasn't the one who actually did that.
deu: Ich gab zu, dass ich es doch nicht gewesen sei, die das gemacht hatte.
deu: Ich gab zu, dass ich es doch nicht gewesen sei, der das gemacht hatte.
deu: Ich gab zu, dass es doch nicht auf meine Kappe ging.
eng: Tom was a little overweight when he was a kid.
cmn: 湯姆在小时候有點超重。
jpn: トムは子供の頃、少し太り気味でした。
jpn: トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。
cmn: 湯姆小时候有一點點超重。
eng: Tom was a lot shorter than me in kindergarten.
ita: Tom era molto più basso di me all'asilo.
ita: Tom era molto più basso di me alla scuola materna.
eng: I could be doing that now if I didn't have to be here.
tur: Burada olmak zorunda kalmasaydım onu şimdi yapabilirdim.
por: Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui.
eng: Tom was a school bus driver up until last year.
tur: Tom geçen yıla kadar bir okul otobüsü şoförüydü.
ber: Tom imuhel d anehhaṛ n usakal armi d aseggas yezrin.
ber: Tom imuhel d anehhaṛ n usakal armi d ilindi.
eng: I asked Tom if I could see his driver's license.
tur: Tom'a sürücü ehliyetini görüp göremeyeceğimi sordum.
rus: Я спросил Тома, могу ли я взглянуть на его водительское удостоверение.
eng: Sami played the lotto.
tur: Sami loto oynadı.
fra: Sami a joué au loto.
eng: Sami drove for long hours between Cairo and Aswan.
tur: Sami, Kahire ve Asuan arasında uzun saatler araç sürdü.
tur: Sami, Kahire ve Asvan arasında uzun saatler boyunca araç kullandı.
eng: Sami drove for hours.
tur: Sami saatlerce araç kullandı.
ara: ساق سامي لساعات.
nno: Sami køyrde i timevis.
eng: Sami was a fire chief.
tur: Sami bir itifaiye şefiydi.
ara: كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
eng: Sami was crying a lot.
tur: Sami çok ağlıyordu.
ber: Sami yella yettru ḥawli.
eng: Sami might be allergic to something.
tur: Sami bir şeye alerjik olabilir.
nld: Sami is mogelijk ergens allergisch voor.
epo: Samio eble alergias al io.
eng: Sami wanted to harm himself.
tur: Sami kendine zarar vermek istedi.
ber: Sami yella yebɣa ad iḍurr iman-is.
eng: Sami was surprised.
tur: Sami şaşırdı.
fra: Sami fut surpris.
ber: Yewhem Sami.
kab: Yewhem Sami.
eng: Sami's strange behavior continued.
tur: Sami'nin tuhaf davranışı devam etti.
tur: Sami'nin garip davranışı sürdü.
tok: nasin nasa pi jan Sami li awen.
eng: Sami urinated.
tur: Sami idrar yapıyordu.
tur: Sami çiş yapıyordu.
ara: تبوّل سامي.
ber: Sami yebẓeḍ.
ber: Yebẓeḍ Sami.
nld: Sami plaste.
epo: Samio urinis.
eng: Sami hid behind a pine tree.
tur: Sami bir çam ağacının arkasına saklandı.
ara: اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
ita: Sami si è nascosto dietro un pino.
ita: Sami si nascose dietro un pino.
dan: Sami skjulte sig bag et fyrretræ.
epo: Samio kaŝis sin malantaŭ pino.
fin: Sami piiloutui männyn taakse.
fin: Sami piiloutui hongan taakse.
fin: Sami piiloutui petäjän taakse.
eng: Sami brought the gas can there.
tur: Sami gaz tenekesini oraya götürdü.
ber: Sami yuɣ-d taqerεet-nni n wurrig din.
eng: Sami is a pyromaniac.
tur: Sami bir piromandı.
ita: Sami è un piromane.
eng: Sami and Layla were smiling.
tur: Sami ve Leyla gülümsüyorlardı.
swe: Sami och Layla log.
eng: Sami managed to survive.
tur: Sami hayatta kalmayı başardı.
tur: Sami kurtulmayı başardı.
eng: Sami was so concerned for Layla.
tur: Sami, Leyla için çok endişelendi.
tur: Sami, Leyla için çok endişeliydi.
eng: Sami served in the Egyptian navy.
tur: Sami, Mısır donanmasında görev yapıyordu.
fra: Sami a servi dans la marine égyptienne.
eng: Sami met some new friends.
tur: Sami bazı yeni arkadaşlarla bir araya geldi.
tur: Sami bazı yeni arkadaşlarla tanıştı.
eng: Sami claimed to be a geologist.
tur: Sami bir jeolog olduğunu iddia etti.
tok: jan Sami li toki e ni: ona li jan sona pi ma en kiwen.
ber: Sami yenna-d dakken netta d amesnakal.
eng: Sami was in the deep jungle.
tur: Sami derin ormandaydı.
tur: Sami derin cangıldaydı.
tur: Sami sık ormandaydı.
eng: Sami bought a raft.
tur: Sami bir sal satın aldı.
ber: Sami yesɣa-d abṭaḥ.
eng: Sami was in constant danger.
tur: Sami sürekli tehlike içindeydi.
ara: سامي في خطر دائم.
ita: Sami era in pericolo costante.
eng: Sami almost drowned.
tur: Sami neredeyse boğuluyordu.
ita: Sami è quasi annegato.
eng: Sami ate monkeys.
tur: Sami maymun yedi.
ber: Sami yella yettett iddawen.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
khm: សាមីបានញ៉ាំសត្វស្វា។
eng: Sami fell.
ita: Sami è caduto.
ita: Sami cadde.
ara: انهار سامي ساقطا.
ber: Sami yeɣli.
nld: Sami viel.
epo: Samio falis.
eng: Sami would die, too.
mar: सामी पण मरेल.
mar: सामीदेखील मरेल.
eng: Sami was executed on June 6th, 2006.
ara: نُفّذ حكم الإعدام على سامي في السّادس من يونيو، 2006.
ara: أُعدم يامي في السّادس من يونيو، 2006.
eng: Sami couldn't see anything.
bal: سیمی ءَ ھچ دیست نہ کت
eng: Sami died alone.
ara: مات سامي لوحده.
ber: Sami yemmut i yiman-nnes.
eng: Sami stumbled across a small village.
ber: Yemlal-d Sami ed yiwen n yiɣrem d ameẓyan.
ber: Yemlal-d Sami ed yiwet n taddart tameẓyant.
eng: Sami was left alone again.
deu: Sami wurde wieder alleine gelassen.
rus: Сами снова остался один.
rus: Сами снова оставили одного.
rus: Сами снова оставили в одиночестве.
rus: Сами снова остался в одиночестве.
eng: Sami spent six days in that cave.
deu: Sami hat sechs Tage in dieser Höhle verbracht.
fra: Sami a passé six jours dans cette grotte.
rus: Сами провёл шесть дней в той пещере.
eng: Sami was released.
deu: Sami wurde freigelassen.
ara: تمّ إطلاق سراح سامي.
ber: Bran-as-d i Sami.
eng: Sami's boat was blown off course.
deu: Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.
epo: La boato de Sami estis forigita de la kurso.
eng: Sami was doing a lot of LSD at the time.
epo: Samio tiam uzadis multe da LSD.
ara: كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.
eng: Sami saw snakes coming out from the hole.
ara: رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
ber: Iwala Sami izerman tteffɣen-d seg uxemmuj-nni.
eng: Sami went several days without eating anything.
tok: tenpo suno mute la, jan Sami li moku ala.
ber: Sami iwet acḥal n wussan ur yečči acemma.
ber: Sami yeqqim acḥal n wussan ur yečči acemma.
eng: Sami drank the milk.
ber: D Sami i yeswan ayefki-nni.
ber: Sami yeswa ayefki-nni.
nob: Sami drakk melken.
eng: Sami was alone.
ber: Sami yrlla i yiman-nnes.
swe: Sami var ensam.
dan: Sami var alene.
eng: Sami visited his mother.
deu: Sami besuchte seine Mutter.
rus: Сами посетил свою мать.
rus: Сами навестил свою мать.
eng: Sami wandered for six days.
por: Sami vagou por seis dias.
por: Sami perambulou por seis dias.
ber: Sami yennemḍer setta n wussan.
eng: Sami spotted a house.
ber: Iwala Sami yiwen n uxxam.
ara: لمح سامي منزلا.
hun: Sami észrevett egy házat.
eng: Sami said Satan told him to sacrifice Layla.
ara: قال سامي أنّ الشّيطان هو من أمره بالتّضحية بليلى.
ara: قال سامي أنّ إبليس هو من أمره بالتّضحية بليلى.
eng: Sami enjoyed the attention.
ber: Sami teεjeb-as tgerrawt-nni.
ita: A Sami piaceva l'attenzione.
eng: Sami is a university student.
deu: Sami ist ein Student.
epo: Sami estas studento.
por: Sami é um estudante universitário.
deu: Sami ist Student an einer Universität.
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad k-yalel ma teḥwajed tallalt.
ber: Sami ad kem-yalel ma teḥwajed tallalt.
ber: Sami ad ken-yalel ma teḥwajem tallalt.
ber: Sami ad kent-yalel ma teḥwajemt tallalt.
ber: Sami ad k-yalel ma tesrid tallalt.
ber: Sami ad kem-yalel ma tesrid tallalt.
ber: Sami ad ken-yalel ma tesrim tallalt.
ber: Sami ad kent-yalel ma tesrimt tallalt.
eng: Sami pitched his tent right here.
por: O Sami montou a tenda aqui mesmo.
ara: ثبت سامي خيمته هنا بالضبط.
eng: Sami was shackled to his hospital bed.
ara: كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
ara: كان سامي مقيّدا لسريره في المستشفى.
eng: Samil failed Layla.
ber: Sami ixeyyeb Layla.
eng: Sami will spend his life in jail.
ara: سيقضي سامي حياته في السّجن.
ber: Sami ad yesεeddi tudert-is deg tkurmut.
eng: Sami depended on sleeping tablets.
ara: كان سامي معتمدا على الأقراص كي ينام.
ukr: Самі покладався на снодійні таблетки.
eng: Tom was a pretty good basketball player in high school.
jpn: トムは高校時代、かなり優秀なバスケットボール選手でした。
jpn: トムは高校の時、なかなか優れたバスケットの選手だったんだ。
deu: In der Schule war Tom ein ziemlich guter Basketballspieler.
eng: Do you always leave for work at the same time every morning?
sqi: Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
hun: Minden reggel ugyanakkor mész munkába?
eng: Do you always eat lunch at the same time every day?
deu: Gibt es bei dir jeden Tag zur gleichen Zeit Mittagessen?
deu: Gibt es bei euch jeden Tag zur gleichen Zeit Mittagessen?
deu: Gibt es bei Ihnen jeden Tag zur gleichen Zeit Mittagessen?
eng: Do you have to walk to school every day?
deu: Mußt du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
deu: Müßt ihr jeden Tag zu Fuß zur Schule?
deu: Müssen Sie jeden Tag zu Fuß zur Schule?
rus: Тебе каждый день приходится ходить в школу пешком?
rus: Вам каждый день приходится ходить в школу пешком?
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan mo bang manatili sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan 'nyo bang manatili sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan 'nyo po bang manatili sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan ba ninyong manatili sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan po ba ninyong manatili sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan ba ninyong magtagal sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan po ba ninyong magtagal sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan mo bang magtagal sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan 'nyo bang magtagal sa Boston nang buong linggo?
tgl: Kailangan 'nyo po bang magtagal sa Boston nang buong linggo?
eng: Do both of you have the same opinion?
deu: Seid ihr beide der gleichen Meinung?
epo: Ĉu vi ambaŭ havas la saman opinion?
eng: Do you ever write letters in French?
deu: Schreibst du je Briefe auf französisch?
deu: Schreibt ihr je Briefe auf französisch?
deu: Schreiben Sie je Briefe auf französisch?
eng: Do you enjoy watching horror movies?
tur: Korku filmlerini izlemekten zevk alır mısınız?
rus: Тебе нравится смотреть фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ŝatas spekti terurfilmojn?
fra: Tu aimes regarder des films d'horreur ?
rus: Вам нравится смотреть фильмы ужасов?
eng: Do you know why we have to do this?
por: Você sabe por que nós temos que fazer isso?
por: Você sabe por que temos que fazer isso?
eng: Tom was working at his desk the last time I saw him.
tur: Tom onu son gördüğümde masasında çalışıyordu.
rus: Том работал за своим столом, когда я его видел последний раз.
eng: Tom was very interested in sports when he was young.
por: Tom era muito interessado em esportes quando era jovem.
jpn: トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
jpn: トムって若い時は、スポーツにすごく興味を持ってたんだ。
eng: Tom was a history teacher before he became a lawyer.
deu: Tom war Geschichtslehrer, bevor er Anwalt wurde.
jpn: トムって法律家になる前は、歴史の先生をしてたんだ。
jpn: トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。
eng: Do you have to work on Saturdays?
ber: Tettmahaled ass n usiḍyas?
ber: Tettmahaled ass n ssebt?
ber: Tettmahalem ass n usiḍyas?
ber: Tettmahalem ass n ssebt?
ber: Tettmahalemt ass n usiḍyas?
ber: Tettmahalemt ass n ssebt?
hun: Szombaton dolgoznod kell?
eng: Do you have to do that every day?
por: Você tem que fazer isso todos os dias?
fra: Est-ce que tu dois faire ça tous les jours ?
eng: Do you have to be doing that now?
deu: Musst du das unbedingt jetzt machen?
deu: Müsst ihr das unbedingt jetzt machen?
deu: Müssen Sie das unbedingt jetzt machen?
eng: Do you have to be here tomorrow?
deu: Mußt du morgen hier sein?
deu: Müßt ihr morgen hier sein?
deu: Müssen Sie morgen hier sein?
eng: I think Tom is waiting for someone to pick him up.
rus: Я думаю, Том ждёт, что за ним кто-то придёт.
rus: Я думаю, Том ждёт, что за ним придут.
rus: Я думаю, Том ждёт, что за ним кто-то приедет.
rus: Я думаю, Том ждёт, что за ним приедут.
eng: Do you often hug your children?
deu: Umarmst du deine Kinder oft?
deu: Umarmen Sie Ihre Kinder oft?
deu: Umarmt ihr eure Kinder oft?
epo: Ĉu vi ofte brakumas viajn infanojn?
dan: Giver du tit dine børn et knus?
rus: Вы часто обнимаете своих детей?
eng: Tom was a pretty good singer when he was younger.
fin: Tomi oli nuorempana aika hyvä laulaja.
jpn: トムは若い頃、かなり優れたシンガーだったんだ。
jpn: トムは若い時、なかなかいい歌い手だったよ。
deu: Tom war in jüngeren Jahren einmal ein ganz guter Sänger.
eng: Tom was a guitar teacher before he became famous.
jpn: トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。
ber: Tom yella d aselmad n tgiṭart uqbel ma yuɣal mechuṛ.
eng: Do you have to do that today?
ita: Devi farlo oggi?
ita: Deve farlo oggi?
ita: Dovete farlo oggi?
deu: Musst du das heute tun?
eng: Do you have to do that again?
tur: Bunu tekrar yapmak zorunda mısın?
tur: Bunu bir daha yapman şart mı?
rus: Тебе обязательно снова это делать?
eng: Do you have an older brother?
fra: Avez-vous un frère ainé ?
fra: Est-ce que tu as un grand frère ?
deu: Hast du einen älteren Bruder?
jpn: お兄ちゃんはいますか？
kab: Tesɛiḍ gma-k ameqran?
lfn: Tu ave un fraton?
ces: Máš staršího bratra?
yid: צי האָסטו אַן עלטערן ברודער?
yid: צי האָט איר אַן עלטערן ברודער?
eng: Do you always talk this much?
ita: Parli sempre così tanto?
ita: Tu parli sempre così tanto?
ita: Parla sempre così tanto?
ita: Lei parla sempre così tanto?
ita: Parlate sempre così tanto?
ita: Voi parlate sempre così tanto?
rus: Ты всегда так много говоришь?
rus: Вы всегда так много говорите?
ukr: Ти завжди так багато розмовляєш?
ukr: Ви завжди так багато розмовляєте?
eng: Do you have lots of friends?
rus: У тебя много друзей?
rus: У вас много друзей?
fra: Avez-vous beaucoup d'amis ?
fra: Est-ce que tu as plein d'amis ?
swe: Har du massor av vänner?
swe: Har ni massor av vänner?
swe: Har du massor med vänner?
swe: Har ni massor med vänner?
eng: Do you have a tennis racket?
tur: Tenis raketin var mı?
vie: Bạn có vợt tennis không?
eng: Do you have to leave today?
npi: के आज तपाईले छोड्नु पर्ने हो ?
rus: Вам обязательно уезжать сегодня?
eng: Do you have a snowboard?
nld: Heb jij een snowboard?
nld: Heeft u een snowboard?
nld: Hebben jullie een snowboard?
deu: Habt ihr ein Snowboard?
rus: У вас есть сноуборд?
rus: У тебя есть сноуборд?
epo: Ĉu vi havas neĝotabulon?
swe: Har du en snowboard?
dan: Har du et snowboard?
eng: Do you have to do this?
tur: Bunu yapmak zorunda mısın?
eng: Do you play the drums?
deu: Spielst du Schlagzeug?
rus: Ты играешь на ударных?
eng: Don't you ever smile?
deu: Lächelst du nie?
deu: Lächelt ihr nie?
deu: Lächeln Sie nie?
deu: Lächelst du denn nie?
deu: Lächelt ihr denn nie?
deu: Lächeln Sie denn nie?
eng: Do you have a key to Tom's apartment?
deu: Hast du einen Schlüssel für Toms Wohnung?
deu: Habt ihr einen Schlüssel für Toms Wohnung?
deu: Haben Sie einen Schlüssel für Toms Wohnung?
eng: Do you have any sons?
ita: Hai dei figli?
ita: Avete dei figli?
rus: У тебя есть сыновья?
rus: У вас есть сыновья?
ukr: У тебе є сини?
ukr: Маєш синів?
eng: Do you go to the same school as Tom?
tuk: Sen Tomuň gidýän mekdebine gidýärsiňmi?
tuk: Siz Tomuň okaýan mekdebinde okaýarsyňyzmy?
eng: Do you have a guitar?
rus: У тебя есть гитара?
rus: У вас есть гитара?
tur: Gitarın var mı?
ber: Tlid tagiṭart?
eng: Do you always speak French to Tom?
rus: Ты всегда говоришь с Томом по-французски?
rus: Вы всегда говорите с Томом по-французски?
eng: Do you do that a lot?
rus: Ты часто это делаешь?
rus: Вы часто это делаете?
ukr: Ти часто цим займаєшся?
ukr: Ви часто цим займаєтеся?
run: Urabigira kenshi?
ber: Tɛeddleḍ ayenni ḥawli?
eng: Did you help Tom wash windows?
rus: Ты помог Тому вымыть окна?
rus: Вы помогли Тому вымыть окна?
rus: Ты помогал Тому мыть окна?
rus: Вы помогали Тому мыть окна?
hun: Segítettél Tamásnak megpucolni az ablakokat?
eng: Do you have a piano?
rus: У тебя есть пианино?
rus: У вас есть пианино?
tur: Piyanon var mı?
hun: Van zongorád?
eng: Do you ever fight with Tom?
tur: Tom ile hiç kavga ediyor musun?
deu: Streitest du dich mal mit Tom?
eng: Do you have a boat?
ukr: У тебе є човен?
ukr: У вас є човен?
rus: У тебя есть лодка?
rus: У вас есть лодка?
tur: Bir teknen var mı?
eng: Do you ever argue with Tom?
rus: Ты когда-нибудь споришь с Томом?
rus: Вы когда-нибудь спорите с Томом?
tur: Tom'la hiç tartışıyor musun?
eng: Do you have to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek zorunda mısın?
ita: Devi aiutare Tom?
ita: Tu devi aiutare Tom?
ita: Deve aiutare Tom?
ita: Lei deve aiutare Tom?
ita: Dovete aiutare Tom?
ita: Voi dovete aiutare Tom?
nld: Moet je Tom helpen?
nld: Moet u Tom helpen?
nld: Moeten jullie Tom helpen?
epo: Ĉu vi helpu Tomon?
eng: Do you always win?
rus: Ты всегда выигрываешь?
rus: Вы всегда выигрываете?
tur: Her zaman kazanır mısın?
ukr: Ти завжди виграєш?
ukr: Ви завжди виграєте?
ukr: Ти завжди перемагаєш?
ukr: Ви завжди перемагаєте?
deu: Gewinnst du immer?
deu: Gewinnen Sie immer?
deu: Gewinnt ihr immer?
eng: Do you cry a lot?
rus: Ты часто плачешь?
por: Você chora com frequência?
rus: Вы часто плачете?
tur: Çok ağlıyor musun?
ber: Tettruḍ ḥawli?