agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have to go change.
tur: Gidip değiştirmeliyim.
epo: Mi ŝanĝiĝu.
rus: Мне надо пойти переодеться.
swe: Jag måste gå och byta om.
swe: Jag måste gå och byta kläder.
mkd: Морам да се преслечам.
fra: Je dois aller me changer.
nld: Ik moet me gaan omkleden.
eng: I have to go do this.
tur: Bunu yapmaya gitmeliyim.
rus: Мне надо пойти это сделать.
swe: Jag måste gå och göra det här.
mkd: Морам да одам да го направам ова.
epo: Mi iru fari tion.
deu: Ich muss gehen und das tun.
eng: I have to go find my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımı bulmaya gitmeliyim.
ita: Devo trovare la mia fidanzata.
ita: Io devo trovare la mia fidanzata.
ita: Devo trovare la mia ragazza.
ita: Io devo trovare la mia ragazza.
ita: Devo trovare la mia morosa.
ita: Io devo trovare la mia morosa.
epo: Mi iru serĉi mian koramikinon.
shi: Illa fllati ad afɣ tasmunt-inu
eng: I have to go find Tom.
tur: Tom'u bulmaya gitmeliyim.
ita: Devo andare a trovare Tom.
ita: Io devo andare a trovare Tom.
bul: Трябва да намеря Том.
rus: Мне надо пойти найти Тома.
por: Eu tenho de encontrar Tom.
epo: Mi irus serĉi Tomon.
ukr: Маю йти шукати Тома.
srp: Морам да нађем Тома.
srp: Moram da nađem Toma.
eng: I have to go get Tom.
tur: Tom'u almaya gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да взема Том.
bul: Трябва да отида да доведа Том.
rus: Мне надо сходить за Томом.
mkd: Морам да го викнам Том.
deu: Ich muss Tom holen.
nld: Ik moet Tom gaan halen.
eng: I have to go help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да помогна на Том.
rus: Мне надо пойти помочь Тому.
ukr: Я маю піти допомогти Тому.
epo: Mi helpu Tomon.
nld: Ik moet Tom gaan helpen.
eng: I have to go meet Tom at the mall.
tur: Alışveriş merkezinde Tom'la buluşmaya gitmeliyim.
bul: С Том имаме среща в мола.
ita: Devo andare a incontrarmi con Tom al centro commerciale.
epo: Mi devas renkonti Tomason en la superbazaro.
tok: mi wile lukin e jan Ton lon esun.
epo: Mi iru renkonti Tomon en la vendejego.
nld: Ik moet Tom in het winkelcentrum ontmoeten.
nld: Ik moet met Tom afspreken bij het winkelcentrum.
eng: I have to go meet with Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
tur: Tom ile görüşmeye gitmeliyim.
rus: Я должен встретиться с Томом.
jbo: .e'i mi klama tezu'e lo ka penmi la tom
rus: Я должна встретиться с Томом.
bul: Трябва да отида да се видя с Том.
epo: Mi renkontiĝu kun Tomo.
cmn: 我必須去見湯姆。
eng: I have to go out.
fra: Je dois sortir.
por: Eu tenho que sair.
epo: Mi devas eliri.
tur: Dışarı çıkmalıyım.
hun: Ki kell mennem.
rus: Мне надо выйти.
bul: Трябва да изляза.
swe: Jag måste gå ut.
hun: El kell mennem.
hun: Távoznom kell.
epo: Mi eliru.
cor: Res yw dhymm mos yn-mes.
deu: Ich muss ausgehen.
por: Tenho que sair.
por: Tenho que ir.
por: Eu tenho que ir.
jpn: 出かけなくっちゃ。
jpn: 出かけなきゃ。
cmn: 我需要出去。
npi: म बाहिर जानु पर्छ।
eng: I have to go pick up the kids.
bul: Трябва да отида да взема децата.
tur: Çocukları almaya gitmeliyim.
rus: Мне надо пойти забрать детей.
por: Eu tenho que ir pegar as crianças.
por: Tenho que ir pegar as crianças.
por: Tenho que ir buscar as crianças.
epo: Mi iru kolekti la infanojn.
nld: Ik moet de kinderen gaan ophalen.
nld: Ik moet de kinderen ophalen.
fra: Il faut que j'aille chercher les enfants.
rus: Мне надо съездить за детьми.
rus: Мне надо сходить за детьми.
rus: Мне надо поехать забрать детей.
eng: I have to go pick up Tom from school.
tur: Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да взема Том от училище.
rus: Мне надо пойти забрать Тома из школы.
epo: Mi iru veturigi Tomon de la lernejo.
nld: Ik moet Tom gaan ophalen van school.
eng: I have to go see Tom.
deu: Ich muss Tom besuchen.
tur: Tom'u görmeye gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да видя Том.
ita: Devo andare a trovare Tom.
ita: Io devo andare a trovare Tom.
mkd: Морам да одам да се видам со Том.
epo: Mi iru serĉi Tomon.
eng: I have to go talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a hablar con Tom.
por: Tenho que ir falar com o Tom.
deu: Ich muss mit Tom reden gehen.
bul: Трябва да отида да говоря с Том.
ita: Devo andare a parlare con Tom.
ita: Io devo andare a parlare con Tom.
epo: Mi parolu kun Tomo.
rus: Мне надо пойти поговорить с Томом.
pol: Muszę porozmawiać z Tom'em.
tur: Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.
fra: Je dois aller parler à Tom.
epo: Mi iru paroli kun Tomo.
ukr: Мені потрібно піти поговорити з Томом.
ukr: Маю піти поговорити з Томом.
eng: I have to go tell Tom.
tur: Tom'a söylemeye gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да кажа на Том.
rus: Мне надо пойти сказать Тому.
por: Tenho que contar ao Tom.
por: Tenho de contar ao Tom.
por: Tenho de ir dizer ao Tom.
epo: Mi iru diri tion al Tomo.
ukr: Мені портібно піти сказати Тому.
eng: I have to go there.
epo: Mi devas iri tien.
fra: Je dois y aller.
tur: Oraya gitmeliyim.
bul: Трябва да отида там.
epo: Mi iru tien.
mkd: Морам да одам таму.
tat: Миңа анда барырга кирәк.
rus: Мне надо туда пойти.
rus: Мне надо туда поехать.
rus: Мне надо туда сходить.
rus: Мне надо туда съездить.
cor: Res yw dhymm mos ena.
deu: Ich muss da hingehen.
slk: Musím tam ísť.
nob: Jeg må dra dit.
nno: Eg må dra dit.
eng: I have to go to a meeting.
spa: Tengo que ir a una reunión.
bul: Трябва да отида на среща.
tur: Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
tur: Bir toplantıya gitmeliyim.
tur: Bir toplantıya gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a una riunione.
ita: Io devo andare a una riunione.
ita: Devo andare a una conferenza.
ita: Io devo andare a una conferenza.
fra: Je dois aller à une réunion.
epo: Mi devas iri al kunsido.
epo: Mi iru al kunveno.
ukr: Я маю йти на зустріч.
hun: Gyűlésre kell mennem.
slk: Musím ísť na stretnutie.
eng: I have to go to a special meeting.
tur: Olağanüstü bir toplantıya gitmem gerekiyor.
epo: Mi iru al speciala kunveno.
eng: I have to go to Boston.
spa: Tengo que ir a Boston.
ita: Devo andare a Boston.
ita: Io devo andare a Boston.
tur: Boston'a gitmeliyim.
bul: Трябва да отида до Бостън.
bul: Аз трябва да отида до Бостън.
tur: Boston'a gitmek zorundayım.
tur: Boston'a gitmem gerekiyor.
rus: Мне нужно поехать в Бостон.
rus: Я должен поехать в Бостон.
rus: Я должна поехать в Бостон.
deu: Ich muss nach Boston.
mkd: Морам да одам во Бостон.
hun: Bostonba kell mennem.
rus: Мне надо съездить в Бостон.
epo: Mi iru al Bostono.
deu: Ich muss nach Boston fahren.
por: Eu tenho que ir para Boston.
fra: Je dois aller à Boston.
rus: Мне надо в Бостон.
rus: Мне надо поехать в Бостон.
fra: Il faut que j'aille à Boston.
eng: I have to go to my office.
fra: Il me faut me rendre à mon bureau.
bul: Трябва да отида до офиса си.
bul: Трябва да отида до кабинета си.
bul: Трябва да отида до работата си.
tur: Ofisime gitmeliyim.
tur: Ofisime gitmem gerekiyor.
tur: Ofisime gitmek zorundayım.
epo: Mi iru al mia oficejo.
hun: Az irodámba kell mennem.
ita: Devo andare al mio ufficio.
eng: I have to go to the hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
spa: Tengo que ir al hospital.
por: Eu tenho que ir ao hospital.
ita: Devo andare all'ospedale.
ita: Io devo andare all'ospedale.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
tur: Hastaneye gitmek zorundayım.
ron: Trebuie să mă duc la spital.
fin: Minun täytyy mennä sairaalaan.
epo: Mi devas iri al la hospitalo.
bul: Трябва да отида до болницата.
tur: Hastaneye gitmeliyim.
jpn: 病院に行かなくてはいけません。
ukr: Мені треба до лікарні.
cmn: 我需要去醫院。
ukr: Я маю йти до шпиталю.
ukr: Я маю йти до лікарні.
rus: Мне надо в больницу.
ara: يجب ان اذهب للمستشفى.
ukr: Мені потрібно до лікарні.
run: Mbwirizwa kuja mu bitaro.
rus: Мне надо ехать в больницу.
eng: I have to go to the library with Tom.
tur: Tom'la kütüphaneye gitmeliyim.
bul: Трябва да отида до библиотеката с Том.
deu: Ich muss mit Tom zur Bibliothek.
epo: Mi devas iri kun Tomo al la biblioteko.
rus: Я должен пойти с Томом в библиотеку.
por: Eu tenho de ir à biblioteca com o Tom.
ita: Devo andare in biblioteca con Tom.
eng: I have to go to the little boys' room.
tur: Küçük çocukların odasına gitmeliyim.
tur: Küçük çocukların odasına gitmem gerekiyor.
tur: Küçük çocukların odasına gitmek zorundayım.
deu: Ich muss mal für kleine Jungen.
epo: Mi iru al la knabeta ĉambro.
ukr: Мені потрібно до вбиральні.
eng: I have to go to the men's room.
fra: Je dois aller aux toilettes.
tur: Erkekler tuvaletine gitmeliyim.
rus: Мне нужно в туалет.
epo: Mi iru al la necesejo.
rus: Мне надо сходить в туалет.
deu: Ich muss auf die Toilette.
fin: Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.
ind: Aku harus pergi ke kamar kecil.
eng: I have to go to Tom's office later today.
tur: Bugün daha sonra Tom'un ofisine gitmeliyim.
epo: Mi poste iru al la oficejo de Tomo hodiaŭ.
eng: I have to help Tom.
spa: Tengo que ayudar a Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliyim.
deu: Ich muss Tom helfen.
por: Eu tenho que ajudar o Tom.
rus: Я должен помочь Тому.
rus: Мне надо помочь Тому.
mkd: Морам да му помогнам на Том.
lat: Thomas mihi adiuvandus est.
lat: Thoman adiuturus sum.
lat: Thoman adiutura sum.
epo: Mi helpu Tomon.
pol: Muszę pomóc Tomowi.
fra: Je dois aider Tom.
eng: I have to help.
tur: Yardım etmeliyim.
por: Eu tenho que ajudar.
rus: Я должен помочь.
ukr: Я повинен допомогти.
swe: Jag måste hjälpa till.
cbk: Necesita yo ayudá.
epo: Mi helpu.
cor: Res yw dhymm gweres.
ita: Devo aiutare.
ita: Io devo aiutare.
deu: Ich muss helfen.
hun: Segítenem kell.
mon: Надад тусламж хэрэгтэй байна.
cmn: 我必须帮忙。
spa: Tengo que ayudar.
spa: Debo ayudar.
ind: Aku harus membantu.
eng: I have to keep going.
tur: Gitmeyi sürdürmeliyim.
por: Eu tenho que continuar.
por: Eu tenho que continuar indo.
rus: Я должен продолжать идти.
mkd: Морам да терам понатаму.
war: Kinahánglan nakun magpadáyun.
epo: Mi pluiru.
eng: I have to keep it a secret.
tur: Onu bir sır olarak saklamalıyım.
tur: Onu bir sır olarak saklamam gerekiyor.
tur: Onu bir sır olarak saklamak zorundayım.
rus: Я должен держать это в тайне.
epo: Mi tenu tion sekreta.
eng: I have to keep trying.
bul: Трябва да продължа опитите.
bul: Трябва да продължа да се опитвам.
tur: Denemeye devam etmeliyim.
tur: Denemeye devam etmem gerekiyor.
tur: Denemeye devam etmek zorundayım.
spa: Tengo que seguir intentando.
fin: Minun on jatkettava yrittämistä.
deu: Ich muss es weiterhin versuchen.
deu: Ich darf nicht aufgeben.
fra: Je dois continuer d'essayer.
fin: Minun täytyy jatkaa yrittämistä.
por: Tenho que continuar tentando.
por: Tenho de continuar tentando.
rus: Я должен продолжать пытаться.
ukr: Я повинен продовжувати пробувати.
spa: Tengo que seguir intentándolo.
nob: Jeg må fortsette å prøve.
eng: I have to know for sure.
rus: Мне нужно знать точно.
bul: Трябва да знам със сигурност.
tur: Kesin olarak bilmeliyim.
tur: Kesin olarak bilmem gerekiyor.
tur: Kesin olarak bilmek zorundayım.
ind: Aku harus tahu dengan pasti.
epo: Mi certe sciu tion.
eng: I have to know now.
tur: Şimdi bilmek zorundayım.
por: Eu tenho que saber agora.
pol: Muszę wiedzieć teraz.
swe: Jag måste veta det nu.
mkd: Сега ми треба да знам.
fra: Je dois savoir maintenant.
rus: Мне надо знать сейчас.
epo: Mi devas scii nun.
epo: Necesas, ke mi sciu nun.
cor: Res yw dhymm godhvos lemmyn.
deu: Ich muss das jetzt wissen.
ber: Ilaq ad ẓreɣ tura.
eng: I have to know the truth.
spa: Tengo que saber la verdad.
fra: Il faut que je sache la vérité.
epo: Mi devas scii la veron.
ita: Devo sapere la verità.
ita: Io devo sapere la verità.
bul: Трябва да знам истината.
tur: Gerçeği bilmem gerekiyor.
tur: Gerçeği bilmek zorundayım.
rus: Я должен знать правду.
rus: Мне надо знать правду.
ukr: Я маю знати правду.
por: Eu tenho de saber a verdade.
por: Eu tenho que saber a verdade.
epo: Mi sciu la veron.
fra: Je dois connaître la vérité.
mon: Би үнэнийг мэдэх ёстой.
eng: I have to know what's at stake.
bul: Трябва да знам какви са рисковете.
nld: Ik moet weten wat er op het spel staat.
rus: Я должен знать, что стоит на кону.
rus: Я должен знать, чем рискую.
epo: Mi sciu, kio estas riskata.
ita: Devo sapere qual è la posta in gioco.
ita: Io devo sapere qual è la posta in gioco.
spa: Tengo que saber lo que está en riesgo.
fra: Je dois savoir ce qui est en jeu.
eng: I have to know what's going on.
rus: Мне нужно узнать, что происходит.
bul: Трябва да знам какво става.
tur: Neler olduğunu bilmem gerekiyor.
tur: Neler olduğunu bilmeliyim.
tur: Neler olduğunu bilmek zorundayım.
epo: Mi sciu, kio okazas.
deu: Ich muss wissen, was vor sich geht.
eng: I have to know why.
tur: Sebebi bilmek zorundayım.
por: Eu tenho que saber o porquê.
por: Eu tenho que saber por quê.
bul: Трябва да знам защо.
rus: Я должен знать почему.
ita: Devo sapere il perché.
ita: Io devo sapere il perché.
dan: Jeg må vide hvorfor.
dan: Jeg er nødt til at vide hvorfor.
mkd: Морам да знам зошто.
fra: Je dois savoir pourquoi.
rus: Мне надо знать почему.
deu: Ich muss wissen, warum.
hun: Nekem tudnom kell, hogy miért.
ukr: Я маю знати чому.
ukr: Я повинен знати чому.
ukr: Я повинна знати чому.
run: Mbwirizwa kumenya imvo.
kab: Ilaq ad ẓreɣ acuɣer.
tha: ฉันต้องรู้ว่าทำไม
slk: Musím vedieť prečo.
eng: I have to know.
deu: Ich muss es wissen.
fra: Je dois le savoir.
ita: Devo sapere.
ita: Io devo sapere.
ita: Devo saperlo.
ita: Io devo saperlo.
tur: Bilmek zorundayım.
por: Eu tenho que saber.
hun: Tudnom kell.
bul: Трябва да знам.
bul: Трябва да зная.
epo: Tion mi sciu.
rus: Я должен знать.
rus: Мне надо знать.
ile: Yo deve saver.
cbk: Necesita yo sabé.
ukr: Я мушу знати.
cor: Res yw dhymm godhvos.
deu: Ich muss das wissen.
nld: Ik moet het weten.
run: Mbwirizwa kubimenya.
ukr: Я маю знати.
ukr: Я повинен знати.
ukr: Я повинна знати.
slk: Musím to vedieť.
spa: Tengo que saber.
fra: Il faut que je sache.
nld: Ik moét het weten.
ron: Trebuie să știu.
spa: Tengo que saberlo.
cmn: 我必须知道。
eng: I have to leave again.
bul: Отново трябва да напусна.
bul: Отново трябва да тръгвам.
mkd: Морам повторно да си заминам.
tur: Tekrar gitmek zorundayım.
epo: Mi ree foriru.
heb: אני צריכה שוב לעזוב.
cor: Res yw dhymm diberth arta.
eng: I have to leave.
jpn: 行かなければならない。
spa: Me tengo que ir.
deu: Ich muss gehen.
fra: Je dois y aller.
tur: Gitmeliyim.
jpn: 出発しなくてはいけない。
fra: Je dois partir.
fra: Je dois m'en aller.
rus: Мне надо идти.
jpn: 行かなくちゃ。
jpn: 行かないと。
por: Eu tenho que ir embora.
bul: Трябва да напусна.
bul: Трябва да тръгвам.
epo: Mi foriru.
rus: Я должен уйти.
pol: Muszę wyjść.
cbk: Necesita ya yo andá.
rus: Я должна уехать.
rus: Я должна уйти.
tgl: Kailangan kong umalis.
hun: El kell mennem.
hun: Indulnom kell.
rus: Мне надо уходить.
rus: Мне надо уезжать.
bre: Rankout a ran mont.
bre: Dav din mont.
cor: Res yw dhymm diberth.
hun: El kell, hogy menjek.
fra: Il faut que je parte.
eng: I have to make another call.
por: Eu preciso fazer outra chamada.
por: Eu tenho que fazer outra chamada.
tur: Başka bir arama yapmalıyım.
ita: Devo fare un'altra chiamata.
ita: Io devo fare un'altra chiamata.
ita: Devo effettuare un'altra chiamata.
ita: Io devo effettuare un'altra chiamata.
fra: Je dois passer un autre appel.
fra: Je dois passer un autre coup de fil.
epo: Mi plu telefonu.
rus: Мне надо сделать ещё один звонок.
deu: Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
epo: Mi devas unu plian fojon telefoni.
mar: मला आणखीन एक कॉल करायचा आहे.
eng: I have to make certain.
tur: Emin olmalıyım.
epo: Mi certigu tion.
hun: Biztosra kell mennem.
tur: Emin olmak zorundayım.
eng: I have to make some calls.
fra: Il me faut passer des coups de fil.
fra: Il me faut passer des appels.
tur: Bazı aramalar yapmalıyım.
arq: لازم نتيليفوني.
rus: Мне надо сделать несколько звонков.
ita: Devo fare qualche chiamata.
deu: Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
epo: Mi iom telefonu.
eng: I have to make sure Tom is OK.
tur: Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.
por: Eu tenho que ter certeza que o Tom está bem.
bul: Трябва да се уверя, че Том е добре.
rus: Я должен убедиться, что с Томом всё в порядке.
ita: Devo assicurarmi che Tom stia bene.
ita: Io devo assicurarmi che Tom stia bene.
epo: Mi certigu, ke Tomo bonfartu.
heb: אני צריך לוודא שתום בסדר.
slk: Musím sa uistiť, že Tom je v poriadku.
ukr: Я маю переконатися, що з Томом усе гаразд.
eng: I have to meet Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
tur: Tom'u karşılamalıyım.
rus: Я должен встретиться с Томом.
por: Eu tenho que encontrar o Tom.
bul: Трябва да се срещна с Том.
nob: Jeg må møte Tom.
nld: Ik moet Tom ontmoeten.
epo: Mi renkontu Tomon.
rus: Мне нужно встретить Тома.
spa: Tengo que juntarme con Tom.
mkd: Морам да се запознаам со Том.
mal: എനിക്ക് ടോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
nus: Ɣan go̱o̱rä bä jek kɛ Töm.
eng: I have to meet with Tom.
tur: Tom'la görüşmeliyim.
por: Eu tenho que me encontrar com o Tom.
bul: Трябва да се срещна с Том.
rus: Мне надо встретиться с Томом.
ukr: Я мушу зустрітися з Томом.
ukr: Я повинна зустрітися з Томом.
epo: Mi renkontiĝu kun Tomo.
kab: Ilaq ad d-ẓṛeɣ Tom.
kab: Ilaq ad d-mmlileɣ Tom.
eng: I have to move on.
ita: Devo continuare.
ita: Io devo continuare.
tur: İlerlemeliyim.
fin: Minun on jatkettava eteenpäin.
bul: Трябва да продължа напред.
hun: Tovább kell lépnem.
fra: Il me faut continuer.
fra: Je dois continuer.
epo: Mi daŭrigu.
eng: I have to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak zorundayım.
bul: Трябва да се преместя в Бостън.
rus: Я должен переехать в Бостон.
mkd: Морам да се преселам во Бостон.
epo: Mi transloĝiĝu al Bostono.
epo: Mi devas transloĝiĝi al Bostono.
ina: Io debe cambiar de domicilio a Boston.
lfn: Me debe reloca me a Boston.
vie: Tôi phải chuyển nhà đến Boston.
yid: איך דאַרף זיך איבערציִען קיין באָסטאָן.
eng: I have to pay for it.
tur: Onu ödemeliyim.
bul: Трябва да платя за него.
tlh: 'oH vIDIlnIS.
spa: Tengo que pagar por ello.
ile: Yo deve payar por it.
hun: Fizetnem kell ezért.
mkd: Морам да платам за тоа.
pol: Muszę za to płacić.
epo: Mi pagu por tio.
eng: I have to pay Tom back.
tur: Tom'a geri ödemeliyim.
bul: Трябва да си разчистя сметките с Том.
bul: Трябва да се разплатя с Том.
bul: Трябва да си върна на Том.
epo: Mi repagu Tomon.
ita: Devo ripagare Tom.
eng: I have to pick up my son at 2:30.
bul: Трябва да взема сина си в 2:30.
tur: Saat 2.30'da oğlumu almalıyım.
por: Tenho de ir buscar meu filho às 14:30.
por: Eu tenho que ir buscar o meu filho às 14:30.
epo: Mi iru preni mian filon je la dua kaj duono.
fra: Je dois aller chercher mon fils à 14 h 30.
eng: I have to prioritize.
tur: Öncelik sırasına karar vermeliyim.
deu: Ich muss Prioritäten setzen.
bul: Трябва да реша какви са ми приоритетите.
mkd: Има приоритети.
fin: Minun täytyy priorisoida.
fin: Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.
rus: Мне надо расставить приоритеты.
hun: Meg kell állapítanom egy fontossági sorrendet.
hun: Fontossági sorrendet kell felállítanom.
hun: Rangsorolnom kell.
epo: Mi donu antaŭrajtecon.
pol: Muszę ustalić priorytety.
eng: I have to pull over for a minute.
bul: Трябва да отбия за минутка.
tur: Bir dakika için aracı sağa çekmeliyim.
epo: Mi haltu dum minuto.
hau: Ya kamata na tura fiye da minti ɗaya.
eng: I have to put my shoes on.
fra: Il me faut mettre mes chaussures.
bul: Трябва да си обуя обувките.
bul: Трябва да си сложа обувките.
tur: Ayakkabılarımı giymeliyim.
pol: Muszę założyć buty.
fra: Je dois mettre mes chaussures.
tur: Ayakkabılarımı giymem lâzım.
heb: עלי לנעול את נעלי.
hye: Ես պետք է կոշիկներս հագնեմ:
epo: Mi devas surmeti miajn ŝuojn.
slk: Musím sa obuť.
ces: Musím si nazout boty.
ces: Musím se obout.
eng: I have to recharge the batteries.
bul: Трябва да презаредя батериите.
tur: Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.
rus: Я должен восстановить силы.
epo: Mi reŝargu la bateriojn.
eng: I have to report this.
tur: Bunu rapor etmeliyim.
bul: Трябва да докладвам това.
bul: Трябва да докладвам за това.
deu: Das muss ich melden.
epo: Mi raportu tion.
hrx: Das muss-ich melle.
eng: I have to respect Tom's wishes.
tur: Tom'un isteklerine saygı göstermeliyim.
bul: Трябва да се съобразявам с желанията на Том.
bul: Трябва да уважавам желанията на Том.
epo: Mi respektu la dezirojn de Tomo.
ita: Devo rispettare i desideri di Tom.
ita: Io devo rispettare i desideri di Tom.
eng: I have to rest.
epo: Mi ripozu.
tur: Dinlenmek zorundayım.
ita: Devo riposarmi.
ita: Io devo riposarmi.
bul: Трябва да си почина.
bul: Трябва да си почивам.
swe: Jag måste vila.
cbk: Necesita yo descansá.
rus: Мне надо отдохнуть.
hun: Pihenésre van szükségem.
hun: Muszáj pihennem.
ita: Mi devo riposare.
ita: Io mi devo riposare.
deu: Ich muss mich ausruhen.
kab: Ilaq-iyi ad steɛfuɣ.
kab: Ilaq-iyi usteɛfu.
fra: Je dois me reposer.
fra: Il faut que je me repose.
eng: I have to say goodbye.
rus: Я должен попрощаться.
bul: Трябва да си взема довиждане.
bul: Трябва да се сбогувам.
tur: Hoşça kal demeliyim.
fra: Il me faut dire au revoir.
epo: Mi adiaŭu.
spa: Tengo que decir adiós.
epo: Mi devas adiaŭi.
deu: Ich muss auf Wiedersehen sagen.
por: Eu tenho que me despedir.
ukr: Я маю попрощатися.
eng: I have to say goodnight now.
bul: Сега ще трябва да ви пожелая "лека нощ".
bul: Сега ще трябва да ти кажа "лека нощ".
tur: Şimdi iyi geceler demeliyim.
epo: Mi nun deziru bonan nokton.
eng: I have to say no.
deu: Ich muss nein sagen.
tur: Hayır demek zorundayım.
bul: Ще трябва да откажа.
ita: Devo dire di no.
ita: Io devo dire di no.
fra: Je dois dire non.
cmn: 我必须拒绝。
epo: Mi neu.
por: Tenho que dizer não
por: Eu tenho que dizer não.
fra: Il me faut dire non.
rus: Я должен отказаться.
eng: I have to say that I'm sorry.
ita: Devo dire che mi dispiace.
ita: Io devo dire che mi dispiace.
bul: Трябва да си призная, че съжалявам.
tur: Üzgün olduğumu söylemeliyim.
epo: Mi pardonpetu.
deu: Ich muss sagen, dass es mir leid tut.
fra: Je dois dire que je suis désolé.
eng: I have to say this.
tur: Bunu söylemek zorundayım.
bul: Трябва да го кажа.
tlh: 'oH vIjatlhnIS.
swe: Jag måste säga det här.
mkd: Морам да го речам ова.
rus: Я должен сказать это.
cmn: 我得说这事。
epo: Mi diru tion.
deu: Ich muss das sagen.
ukr: Я маю це сказати.
ita: Devo dire questo.
spa: Tengo que decir esto.
eng: I have to see it all.
tur: Onun hepsini görmeliyim.
mkd: Морам сѐ да видам.
fra: Il me faut le voir en entier.
epo: Mi vidu tion tute.
por: Preciso ver tudo.
por: Tenho de ver tudo.
eng: I have to see Tom at 2:30.
tur: 2.30'da Tom'u görmeliyim.
hun: Fél háromkor találkoznom kell Tomival.
epo: Mi vidu Tomon je la dua kaj duono.
deu: Ich muss Tom um 2:30 Uhr treffen.
por: Eu tenho que ver Tom às 2h30.
jpn: ２時半にトムに会わなければいけません。
eng: I have to see Tom now.
tur: Şimdi Tom'u görmeliyim.
ita: Devo vedere Tom ora.
ita: Io devo vedere Tom ora.
ita: Devo vedere Tom adesso.
ita: Io devo vedere Tom adesso.
epo: Mi vidu Tomon nun.
deu: Ich muss mich jetzt mit Tom treffen.
eng: I have to see you.
epo: Mi devas vidi vin.
tur: Seni görmeliyim.
rus: Мне надо тебя увидеть.
rus: Мне надо Вас увидеть.
fra: Je dois vous voir.
swe: Jag måste träffa dig.
hun: Muszáj, hogy találkozzak veled.
lat: Mihi videndus es.
lat: Mihi videnda es.
lat: Te visurus sum.
lat: Te visura sum.
epo: Mi vidu vin.
epo: Necesas, ke mi vidu vin.
rus: Мне надо вас увидеть.
deu: Ich muss dich sehen.
run: Mbwirizwa kukubona.
slk: Musím ťa vidieť.
slk: Musím vás vidieť.
eng: I have to set a good example.
rus: Я должен привести хороший пример.
rus: Я должна привести хороший пример.
rus: Я должен проиллюстрировать хорошим примером.
rus: Я должна проиллюстрировать хорошим примером.
ita: Devo dare un buon esempio.
ita: Io devo dare un buon esempio.
ita: Devo dare il buon esempio.
ita: Io devo dare il buon esempio.
epo: Mi donu bonan ekzemplon.
tur: İyi bir örnek oluşturmam gerekiyor.
eng: I have to set an example.
spa: Tengo que poner un ejemplo.
rus: Я должен показать пример.
rus: Я должен послужить примером.
por: Eu tenho de dar o exemplo.
tur: Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
tur: Bir örnek oluşturmak zorundayım.
epo: Mi havigu ekzemplon.
ita: Devo dare l'esempio.
ita: Io devo dare l'esempio.
fra: Je dois montrer l'exemple.
fra: Je dois donner l'exemple.
eng: I have to share an office with Tom.
tur: Bir ofisi Tom'la paylaşmalıyım.
deu: Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.
spa: Tengo que compartir una oficina con Tom.
eng: I have to sit down.
tur: Oturmalıyım.
swe: Jag måste sätta mig.
swe: Jag måste sätta mig ner.
mkd: Морам да седнам.
mkd: Ќе припаднам.
tur: Oturmak zorundayım.
rus: Мне надо сесть.
epo: Mi eksidu.
fra: Je dois m'assoir.
ces: Musím se posadit.
eng: I have to speak to Tom immediately.
tur: Derhal Tom'la konuşmalıyım.
deu: Ich muss sofort mit Tom sprechen.
pol: Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.
epo: Mi devas tuj paroli kun Tom.
epo: Mi tuj parolu al Tomo.
por: Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
por: Tenho que falar com o Tom imediatamente.
nld: Ik moet per direct met Tom praten.
nld: Ik moet Tom per direct spreken.
rus: Мне надо немедленно поговорить с Томом.
eng: I have to speak with Tom.
deu: Ich muss mit Tom sprechen.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
rus: Я должен поговорить с Томом.
bul: Трябва да говоря с Том.
epo: Mi devas paroli kun Tomo.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
eng: I have to speak with you.
deu: Ich muss mit dir reden.
fra: Il me faut vous parler.
fra: Il me faut te parler.
epo: Mi parolu kun vi.
rus: Я должен поговорить с тобой.
bul: Трябва да говоря с тебе.
tur: Seninle konuşmalıyım.
rus: Я должен с тобой побеседовать.
pol: Muszę z tobą porozmawiać.
fao: Eg má tosa við teg.
deu: Ich muss mit Ihnen sprechen.
fra: Il faut que je parle avec toi.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
kab: Ilaq ad k-d-heḍṛeɣ.
kab: Ilaq ad m-d-heḍṛeɣ.
kab: Ilaq ad wen-d-heḍṛeɣ.
kab: Ilaq ad kent-d-heḍṛeɣ.
slk: Musím s tebou hovoriť.
slk: Musím s vami hovoriť.
eng: I have to start getting ready.
bul: Трябва да започна да се приготвям.
tur: Hazırlanmaya başlamalıyım.
epo: Mi ekpretigu min.
rus: Я должен начать готовиться.
eng: I have to start over.
tur: Yeniden başlamalıyım.
bul: Трябва да започна отначало.
swe: Jag måste börja om.
mkd: Морам наново да почнам.
spa: Tengo que empezar de nuevo.
spa: Tengo que comenzar de nuevo.
spa: Tengo que volver a empezar.
epo: Mi rekomencu.
por: Eu tenho que recomeçar.
fra: Je dois recommencer.
rus: Мне надо начать сначала.
eng: I have to start somewhere.
fra: Il me faut commencer quelque part.
rus: Мне надо с чего-то начать.
tur: Bir yerde başlamak zorundayım.
epo: Mi komencu ie.
eng: I have to stay here.
tur: Burada kalmalıyım.
bul: Трябва да стоя тук.
bul: Трябва да остана тук.
heb: אני חייבת להשאר פה.
rus: Мне нужно остаться здесь.
ukr: Мені треба залишитися тут.
fra: Il me faut rester ici.
mkd: Морам да останам тука.
por: Tenho de ficar aqui.
por: Eu tenho que ficar aqui.
lat: Hic mihi manendum est.
rus: Мне надо остаться здесь.
slk: Musím tu zostať.
tlh: naDev jIratlhnIS.
eng: I have to stop that from happening.
bul: Трябва да попреча това да се случи.
deu: Ich muss verhindern, dass das passiert.
fin: Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
fin: Minun täytyy estää se tapahtumasta.
tur: Onun olmasını engellemek zorundayım.
epo: Mi malhelpu, ke tio okazu.
hun: Meg kell akadályoznom, hogy megtörténjen.
eng: I have to stop this.
tur: Bunu durdurmalıyım.
bul: Трябва да сложа край на това.
rus: Я должен это остановить.
swe: Jag måste sluta upp med det här.
swe: Jag måste få ett slut på det här.
mkd: Морам да го спречам ова.
epo: Mi devas haltigi tion.
epo: Mi haltigu tion.
epo: Mi ĉesigu tion.
pol: Muszę to zatrzymać.
deu: Ich muss damit aufhören.
eng: I have to stop Tom.
tur: Tom'u durdurmalıyım.
rus: Я должен остановить Тома.
rus: Я должна остановить Тома.
epo: Mi devas haltigi Tomon.
bul: Трябва да спра Том.
mkd: Морам да го спречам Том.
epo: Mi haltigu Tomon.
deu: Ich muss Tom stoppen.
ukr: Я повинен зупинити Тома.
ita: Devo fermare Tom.
eng: I have to study all the time.
bul: Трябва да уча през цялото време.
bul: През цялото време трябва да уча.
tur: Sürekli çalışmak zorundayım.
ita: Devo studiare continuamente.
ita: Io devo studiare continuamente.
ita: Devo studiare in continuo.
ita: Io devo studiare in continuo.
epo: Mi studu dum la tuta tempo.
ces: Musím se pořád učit.
eng: I have to take a break.
rus: Мне надо сделать перерыв.
bul: Трябва да си почина.
tur: Mola vermeliyim.
jpn: 休憩しないと。
epo: Mi paŭzu.
deu: Ich muss eine Pause machen.
run: Mbwirizwa kuruhuka.
kab: Ilaq-iyi ad sgunfuɣ.
kab: Ilaq-iyi ad steɛfuɣ.
jpn: 休憩しなきゃ。
fin: Minun täytyy pitää tauko.
tlh: jIyevnIS.
eng: I have to take it.
tur: Onu götürmeliyim.
swe: Jag måste ta det.
epo: Mi prenu tion.
deu: Ich muss es nehmen.
eng: I have to take off.
tur: Elbisemi çıkarmalıyım.
bul: Трябва да тръгвам.
tur: Havalanmak zorundayım.
epo: Mi ekiru.
swe: Jag måste ge mig i väg.
ukr: Мені вже час йти.
deu: Ich muss mich auf den Weg machen.
deu: Ich muss abhauen.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ.
hun: Fel kell szállnom.
eng: I have to take something to Tom.
tur: Tom'a bir şey almalıyım.
bul: Трябва да занеса нещо на Том.
rus: Мне нужно взять кое-что у Тома.
epo: Mi aĉetu ion por Tomo.
shi: Illa fllati ad awiɣ kra i Ṭum.
eng: I have to take the chance.
fra: Il me faut saisir l'opportunité.
bul: Трябва да използвам този шанс.
rus: Я должен использовать этот шанс.
tur: Göze almak zorundayım.
epo: Mi kaptu la okazon.
nld: Ik moet de gelegenheid aangrijpen.
eng: I have to take this call.
bul: Трябва да отговоря на това повикване.
mkd: Морам да се јавам.
rus: Я должен ответить на этот звонок.
tur: Bu aramayı cevaplamak zorundayım.
fra: Je dois prendre cet appel.
rus: Мне надо ответить на этот звонок.
ukr: Я маю відповісти на цей дзвінок.
nld: Ik moet opnemen.
eng: I have to talk to Tom about something.
tur: Bir şey hakkında Tom'la konuşmalıyım.
bul: Трябва да говоря с Том за нещо.
rus: Мне нужно кое о чём поговорить с Томом.
epo: Mi parolu kun Tomo pri io.
eng: I have to talk to Tom about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmalıyım.
bul: Трябва да разговарям с Том за станалото.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о произошедшем.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о случившемся.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
epo: Mi parolu al Tomo pri tio, kio okazis.
fin: Minun täytyy puhua Tomille siitä, mitä tapahtui.
eng: I have to talk to Tom now.
tur: Şimdi Tom'la konuşmalıyım.
bul: Трябва да говоря с Том сега.
deu: Ich muss jetzt mit Tom sprechen.
rus: Сейчас мне нужно поговорить с Томом.
rus: Сейчас мне надо поговорить с Томом.
hun: Most kell beszélnem Tomival.
ukr: Я маю зараз поговорити з Томом.
ukr: Я повинна зараз побалакати з Томом.
tok: mi wile toki tawa jan Ton lon tenpo ni.
eng: I have to talk to Tom.
deu: Ich muss mit Tom sprechen.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
rus: Я должен поговорить с Томом.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
bul: Трябва да говоря с Том.
epo: Mi devas paroli kun Tomo.
nld: Ik moet met Tom praten.
rus: Мне надо поговорить с Томом.
ukr: Я маю поговорити з Томом.
hun: Beszélnem kell Tamással.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
tok: mi wile toki tawa jan Ton.
ukr: Мені потрібно побалакати з Томом.
eng: I have to talk to you about Tom.
por: Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.
por: Eu preciso falar com você sobre o Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
bul: Трябва да говоря с тебе за Том.
rus: Мне нужно поговорить с тобой о Томе.
rus: Мне нужно поговорить с вами о Томе.
pol: Muszę pogadać z tobą na temat Toma.
ces: Musím si s tebou promluvit o Tomovi.
tok: mi wile toki e ijo pi jan Ton tawa sina.
deu: Ich muss mit dir über Tom reden.
deu: Ich muss mit euch über Tom sprechen.
deu: Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.
epo: Mi parolu kun vi pri Tomo.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою про Тома.
ukr: Мені потрібно поговорити з вами про Тома.
nld: Ik moet met je spreken over Tom.
eng: I have to talk to you.
fra: Il me faut vous parler.
fra: Il me faut te parler.
epo: Mi parolu kun vi.
bul: Трябва да говоря с тебе.
bul: Трябва да говоря с вас.
tur: Seninle konuşmalıyım.
rus: Мне нужно с тобой поговорить.
rus: Мне нужно с вами поговорить.
hun: Beszélnem kell veled.
fra: Il faut que je parle avec toi.
fra: J'ai besoin de te parler.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
tok: mi wile toki tawa sina.
hun: Beszélnem kell önnel.
tgl: Kailangan kitang makausap.
slk: Musím s tebou hovoriť.
slk: Musím sa s vami porozprávať.
eng: I have to teach Tom that.
tur: Tom'a onu öğretmeliyim.
bul: Трябва да покажа на Том как да го прави.
bul: Трябва да науча Том на това.
ita: Devo insegnarlo a Tom.
ita: Lo devo insegnare a Tom.
epo: Mi instruu tion al Tomo.
tok: mi wile pana e sona ni tawa jan Ton.
eng: I have to tell Tom and the others.
tur: Tom'a ve diğerlerine söylemeliyim.
bul: Трябва да кажа на Том и останалите.
rus: Мне нужно сказать Тому и остальным.
ita: Devo dirlo a Tom e agli altri.
ita: Io devo dirlo a Tom e agli altri.
epo: Mi diru tion al Tomo kaj la aliaj.
ces: Musím to říct Tomovi a ostatním.
eng: I have to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeliyim.
rus: Я должен сказать Тому.
bul: Трябва да кажа на Том.
ita: Devo dirlo a Tom.
ita: Io devo dirlo a Tom.
rus: Мне нужно сказать Тому.
mkd: Морам да му кажам на Том.
ita: Lo devo dire a Tom.
ita: Io lo devo dire a Tom.
rus: Я должна сказать Тому.
tgl: Dapat kong sabihin kay Tom.
rus: Мне надо сказать Тому.
epo: Mi diru tion al Tomo.
deu: Ich muss das Tom erzählen.
kab: Ilaq ad s-iniɣ i Tom.
kab: Ilaq ad s-ɛeggneɣ i Tom.
eng: I have to tell you something first.
bul: Първо трябва да ти кажа нещо.
tur: Önce sana bir şey söylemeliyim.
rus: Сначала мне нужно кое-что тебе сказать.
rus: Сначала мне нужно кое-что вам сказать.
ita: Devo dirti qualcosa prima.
ita: Io devo dirti qualcosa prima.
ita: Devo dirvi qualcosa prima.
ita: Io devo dirvi qualcosa prima.
ita: Devo dirle qualcosa prima.
ita: Io devo dirle qualcosa prima.
ita: Ti devo dire qualcosa prima.
ita: Io ti devo dire qualcosa prima.
ita: Vi devo dire qualcosa prima.
ita: Io vi devo dire qualcosa prima.
ita: Le devo dire qualcosa prima.
ita: Io le devo dire qualcosa prima.
epo: Mi unue diru ion al vi.
eng: I have to think of the future.
bul: Трябва да мисля за бъдещето.
tur: Geleceği düşünmeliyim.
rus: Я должен подумать о будущем.
rus: Я должен думать о будущем.
rus: Я должна думать о будущем.
epo: Mi pensu pri la estonteco.
pol: Muszę myśleć o przyszłości.
fra: Je dois penser au futur.
eng: I have to transfer schools.
bul: Трябва да се преместя в друго училище.
mkd: Морам да се префрлам во друго школо.
tur: Okulları nakletmek zorundayım.
epo: Mi iru al alia lernejo.
tgl: Kailangan kong lumipat ng paaralan.
tgl: Kailangan ko pong lumipat ng paaralan.
tgl: Kailangan kong lumipat ng eskwela.
tgl: Kailangan ko pong lumipat ng eskwela.
tgl: Kailangan kong lumipat ng eskuwelahan.
tgl: Kailangan ko pong lumipat ng eskuwelahan.
tok: mi wile ante pi tomo sona.
eng: I have to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmeliyim.
bul: Трябва да се доверя на Том.
bul: Трябва да имам доверие на Том.
swe: Jag måste lita på Tom.
mkd: Морам да му верувам на Том.
ita: Mi devo fidare di Tom.
ita: Io mi devo fidare di Tom.
ita: Devo fidarmi di Tom.
ita: Io devo fidarmi di Tom.
epo: Mi fidu Tomon.
ukr: Я маю довіряти Тому.
ukr: Я маю довіритися Тому.
fra: Je dois faire confiance à Tom.
eng: I have to use the phone.
rus: Мне нужно воспользоваться телефоном.
bul: Трябва да използвам телефона.
tur: Telefonu kullanmam gerekiyor.
epo: Mi uzu la telefonon.
ita: Devo usare il telefono.
ita: Devo utilizzare il telefono.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal.
swe: Jag måste använda telefonen.
eng: I have to wait for Tom's call.
tur: Tom'un çağrısını beklemeliyim.
bul: Трябва да чакам Том да се обади.
bul: Трябва да изчакам обаждането на Том.
ita: Devo aspettare la chiamata di Tom.
ita: Io devo aspettare la chiamata di Tom.
rus: Я должен дождаться звонка Тома.
epo: Mi atendu la alvokon de Tomo.
ukr: Я мушу дочекатись дзвінка від Тома.
ukr: Я маю чекати на дзвінок від Тома.
pol: Muszę poczekać na telefon od Toma.
eng: I have to wait here for Tom.
tur: Tom'u burada beklemeliyim.
bul: Трябва да чакам Том тук.
ces: Musím tady počkat na Toma.
ces: Musím tu čekat na Toma.
rus: Я должен подождать Тома здесь.
epo: Mi atendu Tomon ĉi tie.
eng: I have to wait.
tur: Beklemek zorundayım.
bul: Трябва да чакам.
swe: Jag måste vänta.
est: Ma pean ootama.
cbk: Necesita yo esperá.
fin: Minun pitää odottaa.
fin: Minun täytyy odottaa.
ita: Devo aspettare.
hun: Várnom kell.
rus: Мне надо подождать.
epo: Mi atendu.
heb: אני צריך להמתין.
ukr: Я маю зачекати.
ukr: Мені потрібно чекати.
fra: Je dois attendre.
deu: Ich muss warten.
jpn: 僕は待たなければいけない。
run: Mbwirizwa kurindira.
pol: Muszę czekać.
epo: Mi devas atendi.
ces: Musím počkat.
spa: Tengo que esperar.
kab: Ilaq ad rjuɣ.
nld: Ik moet wachten.
eng: I have to wake Tom up soon.
tur: Tom'u yakında uyandırmalıyım.
pam: Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
ita: Devo svegliare Tom presto.
fin: Minun pitää herättää Tomi pian.
epo: Mi baldaŭ veku Tomon.
deu: Ich muss bald Tom wecken.
eng: I have to work late tonight.
ita: Devo lavorare fino a tardi stasera.
ita: Io devo lavorare fino a tardi stasera.
ita: Devo lavorare fino a tardi stanotte.
ita: Io devo lavorare fino a tardi stanotte.
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorundayım.
epo: Mi malfrue laboru hodiaŭ.
ber: Ass-a, yessefk ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ.
eng: I have to work now.
rus: Сейчас мне нужно поработать.
tur: Şimdi çalışmam gerekiyor.
por: Tenho que trabalhar agora.
por: Tenho de trabalhar agora.
ina: Io debe laborar nunc.
ina: Io debe travaliar nunc.
fra: Il faut que je travaille maintenant.
mkd: Сега морам да работам.
rus: Мне сейчас надо работать.
epo: Mi laboru nun.
cor: Res yw dhymm oberi lemmyn.
ita: Devo lavorare ora.
ita: Io devo lavorare ora.
ita: Devo lavorare adesso.
ita: Io devo lavorare adesso.
ber: Yessefk ad mahleɣ imir-a.
ber: Imir-a, yessefk ad mahleɣ.
deu: Ich muss jetzt arbeiten.
kab: Ilaq ad xedmeɣ tura.
hun: Most dolgoznom kell.
eng: I have to work this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra çalışmam gerekiyor.
tur: Bu öğleden sonra çalışmalıyım.
tur: Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım.
tok: mi wile pali lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi wile pali.
por: Eu preciso trabalhar esta tarde.
por: Hoje à tarde, eu tenho de trabalhar.
epo: Mi devas labori hodiaŭ posttagmeze.
epo: Mi devas labori ĉi-posttagmeze.
epo: Mi laboru ĉi-posttagmeze.
ber: Yessefk ad mahleɣ tameddit-a.
eng: I have to work this weekend.
tur: Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.
tur: Bu hafta sonunda çalışmalıyım.
tur: Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.
ita: Devo lavorare questo weekend.
ita: Io devo lavorare questo weekend.
ita: Devo lavorare questo fine settimana.
ita: Io devo lavorare questo fine settimana.
fin: Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.
vie: Tôi phải làm việc vào tuần này.
por: Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.
rus: На этих выходных мне нужно работать.
epo: Mi laboru ĉi-semajnfine.
rus: Мне в эти выходные работать.
ber: Yessefk ad mahleɣ tagara-a n yimalas.
nld: Ik moet dit weekend werken.
epo: Mi devas labori ĉi-semajnfinon.
eng: I have to work tonight.
tur: Bu gece çalışmalıyım.
tur: Bu gece çalışmam gerekiyor.
tur: Bu gece çalışmak zorundayım.
rus: Мне нужно работать сегодня вечером.
pes: باید امشب کار کنم.
heb: עלי לעבוד הערב.
ukr: Мені треба працювати сьогодні ввечері.
ukr: Маю працювати сьогодні вночі.
hun: Ma este dolgoznom kell.
mkd: Мора да работам вечерва.
epo: Mi laboru ĉi-nokte.
cor: Res yw dhymm oberi haneth.
ber: Yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
deu: Ich muss heute Abend arbeiten.
eng: I have to write a paper.
tur: Bir bildiri yazmalıyım.
por: Eu tenho de escrever uma dissertação.
por: Eu tenho que escrever uma dissertação.
ita: Devo scrivere un articolo.
ita: Io devo scrivere un articolo.
epo: Mi skribu dokumenton.
ber: Yessefk ad d-aruɣ aneskin.
eng: I have to write an essay.
tur: Bir deneme yazmalıyım.
deu: Ich muss einen Aufsatz schreiben.
swe: Jag måste skriva en essä.
hun: Fogalmazást kell írnom.
por: Eu tenho de escrever uma redação.
epo: Mi skribu redaktaĵon.
heb: אני צריך לכתוב עבודה.
eng: I haven't told anybody yet what I found.
bul: Още на никого не съм казал какво открих.
bul: Още на никого не съм казала какво открих.
tur: Bulduğumu henüz birine söylemedim.
rus: Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.
rus: Я ещё никому не рассказывала о том, что нашла.
epo: Mi ankoraŭ al neniu diris, kion mi trovis.
ita: Non ho ancora detto a nessuno cos'ho trovato.
ukr: Я ще нікому не розповідав, що я знайшов.
ukr: Я ще нікому не розповідала, що я знайшла.
eng: I haven't told anyone about us.
rus: Я никому не рассказывал о нас.
rus: Я никому не рассказывала о нас.
rus: Я никому не рассказывал про нас.
rus: Я никому не рассказывала про нас.
bul: Не съм казала на никого за нас.
bul: Не съм казал на никого за нас.
tur: Bizden kimseye bahsetmedim.
epo: Mi al neniu parolis pri ni.
ita: Non ho detto a nessuno di noi.
eng: I haven't told anyone anything.
rus: Я никому ничего не рассказывал.
rus: Я никому ничего не рассказывала.
bul: На никого нищо не съм казал.
bul: На никого нищо не съм казала.
tur: Kimseye bir şey söylemedim.
deu: Ich habe niemandem etwas gesagt.
nds: Ik heff nüms wat seggt.
epo: Mi al neniu diris ion.
ukr: Я ніколи нічого нікому не сказав.
rus: Я никому ничего не сказал.
pol: Nikomu nic nie powiedziałem.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
bul: Още не съм казала на децата, че се развеждаме.
bul: Още не съм казал на децата, че се развеждаме.
tur: Boşandığımızı çocuklara henüz söylemedim.
rus: Я ещё не сказал детям, что мы разводимся.
rus: Я ещё не сказала детям, что мы разводимся.
fra: Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous sommes en plein divorce.
fra: Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous sommes en train de divorcer.
por: Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.
por: Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.
epo: Mi ne diris al la infanoj, ke ni eksedziĝas.
nld: Ik heb de kinderen nog niet verteld dat we gaan scheiden.
eng: I've told Tom all about Mary.
tur: Mary hakkındaki her şeyi Tom'a söyledim.
bul: Разказах на Том всичко за Мери.
epo: Mi diris al Tomo ĉion pri Manjo.
epo: Mi rakontis al Tomaso ĉion pri Maria.
vol: Esagob Tomase valikosi dö Maria.
eng: I've told Tom all about you.
tur: Senin hakkındaki her şeyi Tom'a söyledim.
rus: Я рассказал Тому всё о тебе.
bul: Разказах на Том всичко за тебе.
epo: Mi diris al Tomo ĉion pri vi.
ukr: Я все Тому про тебе розповів.
ukr: Я все Тому про вас розповів.
eng: I've told Tom everything I've told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyledim.
bul: Казал съм на Том всичко, което съм казал и на тебе.
bul: Казала съм на Том всичко, което съм казала и на тебе.
rus: Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.
rus: Я рассказал Тому всё, что рассказывал вам.
rus: Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.
rus: Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.
por: Eu disse a Tom tudo o que te disse.
epo: Mi diris al Tomo ĉion, kion mi diris al vi.
mar: तुला मी जे काही सांगितलं आहे तेच मी टॉमला सांगितलं आहे.
eng: I haven't told Tom yet.
tur: Tom'a henüz söylemedim.
ita: Non l'ho ancora detta a Tom.
ita: Io non l'ho ancora detta a Tom.
ita: Non l'ho ancora detto a Tom.
ita: Io non l'ho ancora detto a Tom.
bul: Още не съм казал на Том.
bul: Още не съм казала на Том.
bul: Аз още не съм казал на Том.
bul: Аз още не съм казала на Том.
rus: Я Тому ещё не рассказывал.
rus: Я Тому ещё не рассказывала.
rus: Я ещё не сказал Тому.
rus: Я ещё не сказала Тому.
spa: Aún no se lo he contado a Tom.
ara: ما اخبرت توم حتى الآن.
epo: Mi ankoraŭ ne diris tion al Tomo.
pol: Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.
deu: Ich habe es Tom noch nicht gesagt.
slk: Ešte som to nepovedal Tomovi.
ces: Ještě jsem to Tomovi neřekl.
eng: I haven't told Tom.
tur: Tom'a söylemedim.
ita: Non l'ho detto a Tom.
ita: Io non l'ho detto a Tom.
ita: Non l'ho detta a Tom.
ita: Io non l'ho detta a Tom.
rus: Я не сказал Тому.
bul: Не съм казвал на Том.
bul: Не съм казвала на Том.
bul: Аз не съм казвал на Том.
bul: Аз не съм казвала на Том.
jbo: mi na pu cusku fi la tom
rus: Я не сказала Тому.
rus: Я Тому не рассказывал.
rus: Я Тому не рассказывала.
cbk: No hay yo ablá cun Tom.
mkd: Не сум му кажал на Том.
zza: Mı Tomi ra nê va.
epo: Mi ne diris tion al Tomo.
ukr: Я не розповів Тому.
ukr: Я не розповіла Тому.
por: Eu não contei ao Tom.
por: Não contei ao Tom.
por: Eu não contei para o Tom.
por: Não contei para o Tom.
deu: Ich habe es Tom noch nicht gesagt.
deu: Ich habe Tom noch nicht davon erzählt.
tgl: Hindi ko pa sinasabi kay Tom.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвал съм ти за това преди.
bul: Казвала съм ти за това преди.
bul: Казвал съм ви за това преди.
bul: Казвала съм ви за това преди.
tur: Daha önce sana bu konudan bahsettim.
rus: Я говорил тебе об этом раньше.
rus: Я говорил вам об этом раньше.
rus: Я рассказывал тебе об этом раньше.
rus: Я рассказывал вам об этом раньше.
epo: Mi jam antaŭe parolis al vi pri tio.
rus: Я тебе об этом уже рассказывал.
rus: Я вам об этом уже рассказывал.
ukr: Я казав тобі про це раніше.
rus: Я тебе об этом уже говорил.
rus: Я вам об этом уже говорил.
kab: Mmeslayeɣ-ak-d ɣef waya yakan.
eng: I've told you about Tom.
tur: Sana Tom'dan bahsettim.
ita: Ti ho detto di Tom.
ita: Io ti ho detto di Tom.
ita: Vi ho detto di Tom.
ita: Io vi ho detto di Tom.
mar: मी तुला टॉमबद्दल सांगितलं आहे.
rus: Я рассказывал тебе о Томе.
rus: Я рассказывал вам о Томе.
epo: Mi parolis al vi pri Tomo.
hun: Beszéltem neked már Tomiról.
eng: I've told you all I can.
tur: Söyleyebileceğim her şeyi sana söyledim.
epo: Mi diris al vi ĉion eblan.
ita: Ti ho detto tutto quello che posso.
ita: Vi ho detto tutto quello che posso.
ita: Le ho detto tutto quello che posso.
por: Eu já te disse tudo que posso.
eng: I've told you all you need to know.
bul: Казах ти всичко, което ти трябва да знаеш.
rus: Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
rus: Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.
por: Eu disse-te tudo que precisas saber.
epo: Mi diris ĉion kion vi bezonas scii.
dan: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
por: Falei tudo que tinha a lhe falar.
fin: Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.
tur: Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.
fra: J'ai dit tout ce que tu avais besoin de savoir.
hun: Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.
ces: Řekl jsem ti vše, co potřebuješ vědět.
eng: I've told you everything I can think of.
bul: Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
tur: Sana düşünebileceğim her şeyi söyledim.
epo: Mi diris al vi ĉion, kion mi povas elpensi.
tha: ผมบอกคุณทุกอย่างที่ผมคิดไปแล้ว
eng: I've told you everything I know.
bul: Казах ти всичко, което знам.
tur: Sana bildiğim her şeyi söyledim.
mar: मला जे काही माहीत आहे ते सर्व मी तुला सांगितलंय.
rus: Я рассказал тебе всё, что знаю.
rus: Я рассказал вам всё, что знаю.
fra: Je vous ai dit tout ce que je savais.
epo: Mi diris al vi ĉion, kion mi scias.
ita: Ti ho detto tutto quello che so.
ita: Vi ho detto tutto quello che so.
ita: Le ho detto tutto quello che so.
lat: Omnia quae scio tibi dixi.
spa: Os he contado todo lo que sé.
slk: Povedal som ti všetko, čo viem.
ces: Řekl jsem ti všechno, co vím.
ces: Řekla jsem vám vše, co vím.
slk: Povedal som vám všetko čo viem.
hun: Már mindent elmondtam, amit tudok.
eng: I haven't told you everything.
fra: Je ne t'ai pas tout dit.
fra: Je ne vous ai pas tout dit.
bul: Не съм ти казал всичко.
bul: Не съм ти казала всичко.
tur: Sana her şeyi söylemedim.
rus: Я не всё тебе рассказал.
rus: Я не всё вам рассказал.
ind: Aku belum memberitahumu semuanya.
ces: Neřekl jsem ti všechno.
ces: Neřekl jsem vám všechno.
ukr: Я не все тобі розповів.
epo: Mi diris al vi ne ĉion.
slk: Nepovedal som ti všetko.
slk: Nepovedala som ti všetko.
slk: Nepovedal som vám všetko.
slk: Nepovedala som vám všetko.
isl: Ég hef ekki sagt þér allt.
eng: I've told you not to call me Tom.
tur: Bana Tom dememeni söyledim.
deu: Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
epo: Mi ja diris al vi, ke vi ne nomu min Tom.
jpn: トムって呼ばないでって言ったでしょ？
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
ita: Ti ho detto di non chiamarmi Tom.
ita: Vi ho detto di non chiamarmi Tom.
ita: Le ho detto di non chiamarmi Tom.
bul: Казах ти да не ме наричаш Том.
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!
rus: Я сказал тебе не называть меня Томом.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom.
fra: Je t'ai dit de ne pas m'appeler Tom.
rus: Я сказал вам не называть меня Томом.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы не называли меня Томом!
rus: Я говорил тебе не называть меня Томом.