agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I need to ask you a silly question.
deu: Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
spa: Necesito hacerte una pregunta tonta.
fra: Je dois te poser une question idiote.
jpn: バカな質問があるんだ。
rus: Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
vie: Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
nld: Ik moet je een domme vraag stellen.
por: Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
cmn: 我必须问你一个蠢问题。
hun: Egy buta kérdést kell neked feltennem.
epo: Mi devas starigi al vi stultan demandon.
bul: Трябва да ти задам един глупав въпрос.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra d tamenzugt.
tur: Sana saçma bir soru sormalıyım.
heb: אני צריך לשאול שאלה אווילית.
heb: אני צריך לשאול אותך שאלה מטופשת.
heb: אני צריכה לשאול אתכם שאלה מטופשת.
ron: Trebuie să vă pun o întrebare prostească.
ces: Potřebuju ti položit hloupou otázku.
ces: Musím se tě zeptat něco hloupého.
ita: Devo farti una domanda stupida.
pol: Muszę ci zadać głupie pytanie.
fin: Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.
pes: باید یک سوال احمقانه ازت بپرسم.
tur: Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.
epo: Mi bezonas fari al vi stultan demandon.
por: Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
por: Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
por: Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
por: Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
por: Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
arq: نصحق نسقسيق كستيۆن جايحا.
por: Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
slk: Musím ti položiť hlúpu otázku.
srp: Морам да те питам једно смешно питање.
arz: عايز اسألك سؤال غريب.
ara: يجب أن أطرح لك سؤالًا غبيًّا.
ces: Musím se tě zeptat na něco hloupého.
nno: Eg må stilla deg eit dumt spørsmål.
nno: Eg må stilla deg eit teit spørsmål.
vie: Tôi cần hỏi bạn 1 câu hỏi ngớ ngẩn
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
deu: Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
spa: ¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
fra: Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
jpn: こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
rus: Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
vie: Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
heb: אינני יודע כיצד להסביר דבר כה ברור.
nld: Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
nld: Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!
por: Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!
ido: Me ne savas quale olun demonstrar, nam ol esas tre evidenta!
heb: אני לא יודע איך להדגים את זה, כיוון שזה כל כך ברור.
ron: Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
pol: Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!
pes: آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.
tur: O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.
arq: ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس!
slk: Neviem, ako to dokázať, keďže je to príliš očividné!
ces: Nevím, jak to ukázat, je to totiž zcela zřejmé!
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
spa: Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
fra: J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.
jpn: ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
cmn: 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
por: Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.
nld: Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.
epo: Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
ara: لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.
epo: Mi ne estus elpensinta, ke mi iutage devas serĉi en Vikipedio la medikamenton "Viagra".
heb: לא האמנתי שיום יבוא ואעיין בערך "וויאגרה" בוויקיפדיה.
rus: Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
rus: Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
ron: N-aș fi crezut că într-o zi voi căuta „Viagra” în Wikipedia.
tur: Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.
ita: Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
ita: Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
fin: En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.
ber: Werǧin nniɣ-as ad nadiɣ ɣef wawal n "Viagra" deg Wikipedia.
arq: ما كونتش نيماژيني روحي نحوّس علا "ڥياڨرا" ف ويكيپديا.
hun: Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.
ces: Nikdy bych si nemyslel, že budu na Wikipedii hledat slovo "Viagra".
eng: Can it be phrased in another way?
deu: Kann man das anders ausdrücken?
spa: ¿Se puede expresar de otra manera?
fra: Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
jpn: 何か他の言い方はある？
rus: Можно сформулировать это по-другому?
vie: Có thể nói cách khác được không?
nld: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
por: Pode ser dito de outra maneira?
ukr: Чи можна це перефразувати якось інакше?
hun: Kifejezhetjük másképp is?
epo: Ĉu ankaŭ alimaniere oni povas tion diri?
ita: Può essere formulato in un altro modo?
ita: Può essere formulata in un altro modo?
ind: Bisakan itu diungkapkan dengan cara lain?
heb: אפשר לנסח זאת אחרת?
ron: Poate fi formulat într-un alt mod?
rus: Это можно выразить по-другому?
ben: এটাকে কি অন্যভাবে বলা যায়?
ben: এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়?
arz: ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟
ara: ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟
pol: Czy można to ująć inaczej?
tur: O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?
por: Pode-se expressar isso diferentemente?
arq: قادر نقولوها ب فراز وحدوخرا⸮
nld: Kan het op een andere manier verwoord worden?
slk: Môže to byť vyjadrené iným spôsobom?
srp: Да ли може да се каже на другачији начин?
fin: Voiko sen muotoilla toisin?
ces: Dá se to vyjádřit jinak?
jpn: 他の言い方ってある？
nno: Kan det bli sagt på ein annan måte?
nno: Kan det verta sagt på ein annan måte?
vie: Nó có thể được diễn đạt theo cách khác không
eng: No one will know.
deu: Niemand wird's erfahren.
spa: Nadie sabrá.
fra: Personne ne saura.
jpn: 誰にも分からないよ。
kor: 아는분이 없을겁니다.
rus: Никто не узнает.
cmn: 沒有人會知道。
cmn: 没有人能知道。
ara: لن يعرف أحد.
nld: Niemand komt erachter.
por: Ninguém saberá.
ita: Nessuno lo saprà.
bel: Ніхто не даведаецца.
uig: ھېچكىم بىلمەيدۇ.
tur: Hiç kimse bilmeyecek.
spa: Nadie lo sabrá.
ukr: Ніхто не дізнається.
hun: Senki sem fogja tudni.
lit: Niekas nežinos.
tlh: Sov pagh.
bul: Никой няма да разбере.
bul: Никой няма да узнае.
jbo: no ba djuno
tur: Kimse bilmeyecek.
heb: איש לא יידע.
heb: אף אחד לא יידע.
ber: Yiwen ur iẓerr.
lvs: Neviens nezinās.
ron: Nimeni nu va ști.
ita: Non lo saprà nessuno.
nob: Ingen får vite noe.
ben: কেউ জানতে পারবে না।
arz: محدش هيعرف.
fin: Kukaan ei saa tietää.
pol: Nikt się nie dowie.
fra: Personne ne le saura.
chv: Никам та пӗлместь.
ile: Nequí va saver.
pes: کسی نخواهد فهمید.
fin: Ei kukaan saa tietää.
hun: Senki nem fogja megtudni.
lat: Nemo sciet.
hun: Nem tudja majd senki.
arq: حتّا واحد ما راح يعرف.
run: Nta n'umwe azobimenya.
lad: Dingunos no savran.
jpn: 誰も知らないでしょう。
ces: Nikdo to nebude vědět.
slk: Nikto to nebude vedieť.
nno: Ingen blir å vita det.
vie: Không 1 ai sẽ biết
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
deu: Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
spa: Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
fra: J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
jpn: 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
kor: 해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
rus: Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
vie: Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
nld: Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
por: Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
swe: Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
epo: Mi trovis solvon, sed tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
ita: Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.
heb: מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר, שזה לא יכול להיות הפתרון הנכון.
ron: Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
tur: Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.
pol: Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
ukr: Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
arq: صبت سۆلوسيۆن، مي صبتها سي راپيدمان كو ما قادراش تكون سۆلوسيۆن مليحا.
slk: Našiel som riešenie, ale našiel som ho tak rýchlo, že nemôže byť správne.
ara: وجدت حلًّا، لكن وجدته بسرعة لدرجة أنه لا يمكن أن يكون الحل الصحيح.
eng: It seems interesting to me.
deu: Das scheint mir interessant!
spa: ¡Me parece interesante!
fra: Ça me paraît intéressant !
jpn: 面白そう！
rus: Мне это кажется интересным!
cmn: 在我看来很有意思！
nld: Dat lijkt me interessant!
por: Para mim parece ser interessante.
epo: Tio ŝajnas al mi interesa.
epo: Tio ŝajnas al mi interesa!
fra: Cela me semble intéressant !
tur: O bana ilginç görünüyor.
hin: मुझे बहुत मज़ेदार लगती है!
hin: मुझे बहुत दिलचस्प लगती है!
hun: Ez érdekesnek tűnik nekem.
epo: Al mi ŝajnas interese.
pol: Wydaje się interesujące dla mnie!
ita: Mi sembra interessante!
heb: לי זה נראה מעניין!
jbo: ti cinri ba'e mi
por: Me parece interessante.
lvs: Man tas liekas interesanti!
ron: Îmi pare interesant!
ben: এটা আমার কাছে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।
ara: يبدو لي مثيرًا للاهتمام.
fin: Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.
pes: به نظرم جذاب می آید.
hun: Számomra érdekesnek tűnik.
ita: Mi sembra interessante.
ukr: Це здається мені цікавим.
lat: Notabile mihi videtur.
arq: تبان لي حاجا انتيريسّانت.
ell: Μου φαίνεται ενδιαφέρον.
asm: মোৰ আমোদজনক যেন লাগিছে।
slk: Zdá sa mi to zaujímavé.
srp: Изгледа ми интересантно.
srp: Делује ми занимљиво.
srp: Изгледа ми занимљиво.
srp: Делује ми интересантно.
vie: Nó có vể thú vị với tôi.
lfn: Lo pare interesante per me.
ces: To se mi zdá zajímavé!
rus: Мне это кажется интересным.
vie: Nó dường như thú vị đến tôi
eng: Except that here, it's not so simple.
deu: Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
spa: Salvo que aquí no es tan simple.
fra: Sauf que là, c'est pas si simple.
ita: Salvo che qui non è così semplice.
vie: Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.
nld: Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
por: Exceto que aqui não é tão simples assim.
ukr: Це не так просто, за винятком оцього.
epo: Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
ron: Numai că aici, nu e atât de simplu.
tur: Burası dışında, çok basit değil.
pol: Tylko że to tu, to nie jest takie proste.
arq: وشنو هنا، ما راهيش سي سامپل.
fin: Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.
slk: Až na to, že tu to nie je tak jednoduché.
vie: Nhưng ở đây thì nó không đơn giản như vậy đâu.
eng: I like candlelight.
deu: Ich mag gerne Kerzenlicht.
spa: Me gusta la luz de las velas.
fra: Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
jpn: 私はロウソクの灯りって好きだな。
rus: Я люблю свет свечей.
cmn: 我很喜欢烛光。
tur: Mum ışığını severim.
ara: أحب ضوء الشموع.
fra: J’aime la lumière des bougies.
nld: Ik hou van kaarslicht.
por: Eu gosto da luz de velas.
hun: Szeretem a gyertyafényt.
epo: Mi ŝatas la kandellumon.
ukr: Мені подобається світло свічок.
epo: Mi ŝatas kandelan lumon.
epo: Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
bul: Обичам светлината на свещите.
spa: A mí me gusta la luz de las velas.
rus: Мне нравится свет свечей.
fra: J'aime bien la lumière des bougies.
heb: אני אוהב אור נרות.
deu: Ich mag Kerzenlicht.
ces: Mám rád světlo svíček.
tgl: Gusto ko ang ilaw ng kandila.
lvs: Man patīk sveču gaisma.
ron: Îmi place lumina lumânărilor.
ita: Mi piace la luce delle candele.
ita: A me piace la luce delle candele.
fin: Pidän kynttilän valosta.
ces: Líbí se mi světlo svíček.
ber: Riɣ tafat n tcemmaɛin.
ber: Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.
pes: من نور شمع را دوست دارم.
mkd: Сакам светлина од свеќи.
mar: मला मेणबत्तीचा प्रकाश आवडतो.
hun: Tetszik nekem a gyertya lángja.
lat: Lumen candelae mihi placet.
kab: Ḥemmleɣ tafat n teqbucin.
arq: نحب ضو تع شّمعا.
kat: ბინდი მომწონს.
asm: মোৰ কেণ্ডেললাইট ভাল লাগে।
asm: মোৰ মমবাতিৰ পোহৰ ভাল লাগে।
srp: Волим светлост свеће.
srp: Волим светлост свећа.
slk: Mám rád svetlo sviečok.
vie: Tôi thích ánh nến.
pol: Lubię światło świec.
hye: Ինձ դուր է գալիս մոմի լույսը։
swe: Jag gillar levande ljus.
shi: Ḥmlɣ tifawt n tccmɛatin.
vie: tôi thích ánh nến
eng: What did you answer?
deu: Was hast du geantwortet?
spa: ¿Qué has respondido?
fra: Qu'est-ce que tu as répondu ?
jpn: 何て答えたの？
rus: Что ты ответил?
cmn: 你回答了什么？
fin: Mitä vastasit?
nld: Wat heb je geantwoord?
ita: Che cos'hai risposto?
ara: بماذا أجبت؟
ara: ماذا أجبته؟
por: O que você respondeu?
epo: Kion vi respondis?
hin: तुमने क्या जवाब दिया?
ukr: Що ти відповів?
pol: Co odpowiedziałeś?
spa: ¿Qué respondiste?
hun: Mit feleltél?
ukr: Що ти відповіла?
fra: Qu'as-tu répondu ?
fra: Qu'avez-vous répondu ?
lit: Ką tu atsakei?
tur: Ne cevap verdin?
spa: ¿Qué respondisteis?
ber: D acu ay d-terriḍ?
swe: Vad svarade du?
lvs: Ko tu atbildēji?
ron: Ce-ai răspuns?
ita: Cos'hai risposto?
ita: Cos'ha risposto?
bul: Ти какво отговори?
bul: Вие какво отговорихте?
nob: Hva svarte du?
fin: Mitä sinä vastasit?
mar: तू काय उत्तर दिलंस?
mar: तुम्ही काय उत्तर दिलंत?
hin: तुम ने क्या जवाब दिया?
hin: आप ने क्या जवाब दिया?
hun: Mit válaszoltál?
dan: Hvad svarede du?
ces: Co jsi odpověděl?
pes: تو چه جواب دادی؟
awa: तू का जवाब दिहस?
mkd: Ти што одговори?
ilo: Ania ti insungbatmo?
jbo: do ma spusku
hrv: Što si odgovorio?
ell: Τι απάντησες;
rus: Что вы ответили?
lat: Quid respondisti?
ukr: Що ви відповіли?
arq: واش ريپۆنديت⸮
ido: Quon tu respondis?
kat: რა უპასუხე?
kat: შენ რა უპასუხე?
got: 𐍈𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃?
bel: Што ты адказаў?
run: Wasubije iki?
run: Wishuye iki?
ltz: Wat hutt Dir geäntwert?
ltz: Wat hutt dir geäntwert?
ltz: Wat hues du geäntwert?
asm: তুমি কি উত্তৰ দিছা?
asm: আপুনি কি উত্তৰ দিছে?
slk: Ako si odpovedal?
vie: Bạn đã trả lời thế nào?
vie: Bạn đã trả lời như thế nào?
nld: Wat heeft u geantwoord?
nld: Wat hebben jullie geantwoord?
deu: Was habt ihr geantwortet?
kab: Amek i d-terriḍ?
kab: Amek i d-terram?
kab: Amek i d-terramt?
jpn: どう答えたの？
cmn: 您回答了什么？
cmn: 您怎么回答的？
spa: ¿Usted qué respondió?
ita: Cosa avete risposto?
nno: Kva svara du?
vie: Bạn đã hỏi gì vậy
eng: No, he's not my new boyfriend.
deu: Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
spa: No, no es mi nuevo novio.
fra: Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
jpn: 違うよ、新しい彼じゃない。
rus: Нет, это не мой новый бойфренд.
vie: Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.
pol: Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
nld: Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
ita: No, non è il mio nuovo ragazzo.
por: Não, não é meu novo namorado.
uig: ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
ukr: Ні, це не мій новий хлопець.
epo: Ne, li ne estas mia nova koramiko.
ita: No, non è il mio nuovo fidanzato.
pes: نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.
heb: לא, הוא לא החבר החדש שלי.
rus: Нет, он не мой новый парень.
lit: Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.
lit: Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
ber: Uhu, ur yelli d ameddakel-inu amaynu.
heb: לא, זה לא החבר החדש שלי.
lvs: Ne, viņš nav mans jaunais draugs.
ron: Nu, nu e noul meu prieten.
mar: नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये.
tur: Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.
ces: Ne, on není můj nový přítel.
nld: Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.
tok: ala. ona li jan olin sin mi ala.
arq: لالا، ماشي صاحبي لّي نخرج معاه جديد.
kor: 아니야, 새 남자친구가 아니야.
slk: Nie, on nie je môj nový priateľ.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
deu: Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
spa: Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
fra: C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.
jpn: 痩せる必要がないというのは残念だ。
rus: Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
nld: Jammer dat ik niet hoef af te vallen.
nob: Det er synd jeg ikke trenger å gå ned i vekt.
por: É uma pena que eu não precise perder peso.
ukr: Шкода, що мені не потрібно втратити у вазі.
hun: Kár, hogy nem kell lefogynom.
epo: Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.
ber: Sḥissifeɣ imi ur ḥwajeɣ ad ḍeɛfeɣ.
heb: חבל שאינני צריך לרדת במשקל.
lvs: Tas ir slikti, ka man nevajag zaudēt svaru.
ron: Păcat că nu am nevoie să pierd în greutate.
tur: Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.
pes: حیف که لازم نیست لاغر شوم.
arq: خسارا ما نصحقش نشيان.
ber: Bnaqes, ur ḥwaǧeɣ ara ad neqseɣ.
fin: Harmi ettei minun tarvitse laihduttaa.
ces: Je škoda, že nepotřebuju zhubnout.
pol: Szkoda, że nie muszę schudnąć.
eng: You never have class or what?!
deu: Hast du nie Unterricht oder was?!
spa: ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
fra: T'as jamais cours ou quoi ? !
jpn: 授業が全然無いとでも言うの？！
rus: У тебя вообще не бывает занятий или что?
vie: Bạn không bao giờ có lớp hay sao?
cmn: 你从来没课还是怎样？
nld: Heb je nooit les of zo?
por: Você nunca tem aula ou o quê?
ber: Kecc werjin teqqareḍ neɣ d acu?!
lvs: Tev nekad nav bijusi klase, vai ne?!
ron: Niciodată nu ai clasă sau ce?!
khm: តើអ្នកអត់ដែលមានថ្នាក់ រឺអី ?
ukr: Ти ніколи не займався чи що?
ita: Non hai mai lezione o cosa?!
ita: Tu non hai mai lezione o cosa?!
ita: Non ha mai lezione o cosa?!
ita: Lei non ha mai lezione o cosa?!
ita: Non avete mai lezione o cosa?!
ita: Voi non avete mai lezione o cosa?!
arq: ژامي ما عندك كور ولّا كيفاش⸮!
slk: To nikdy nemáš vyučovanie alebo čo?!
hun: Neked sosincs órád vagy mi van!?
pol: Ty nigdy nie masz zajęć, czy co?!
pol: Wy nigdy nie macie zajęć, czy co?!
pol: Nigdy nie masz zajęć, czy co?!
pol: Nigdy nie macie zajęć, czy co?!
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
deu: Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
spa: Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
fra: Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
rus: Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
jpn: 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
cmn: 那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
nld: Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
por: Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.
epo: Mi do ludos sudokon anstataŭ vin plu ĝeni.
zsm: Elok saya bermain Sudoku dan tidak mengganggu anda lagi.
swe: Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.
fin: Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.
ber: Ihi ad urareɣ kan asudoku akken ur k-ttqelliqeɣ.
lvs: Tad es spēlēšu Sudoku, nevis turpināšu tevi traucēt.
ron: Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.
bel: Я буду гуляць у судоку і не буду далей траціць на цябе час.
tur: Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.
arq: راني رايح نلعب سودۆكو مّالا خير ما نديرانژيك.
ces: Radši budu hrát sudoku, než abych tě dál obtěžoval.
eng: Where is the problem?
cmn: 哪裡有問題?
deu: Wo ist das Problem?
spa: ¿Dónde está el problema?
fra: Où est le problème ?
jpn: 何が問題なの？
kor: 무엇이 문제입니까?
rus: В чем проблема?
vie: Vấn đề ở đâu?
ara: أين المشكلة؟
ita: Dov'è il problema?
bel: У чым праблема?
por: Onde está o problema?
por: Onde é o problema?
hin: मुश्किल क्या है?
hin: मुश्किल कहाँ है?
epo: Kie estas la problemo?
pol: Gdzie jest problem?
ukr: У чому проблема?
cym: Ble mae'r problem?
ber: Anda-t wugur?
tgl: Anong problema?
lvs: Kur ir problēma?
ron: Unde este problema?
fin: Mistä tämä johtuu?
bul: Къде е проблемът?
khm: បញ្ហា​នៅ​ណា​?
tur: Sorun nerede?
hun: Hol van probléma?
ces: Kde je problém?
ces: V čem je problém?
hun: Hol a probléma?
bre: Pelec'h eman ar gudenn?
mkd: Во што е проблемот?
lat: Ubi est difficultas?
lat: Ubi est problema?
est: Milles probleem on?
jbo: ma nabmi
arq: وين راه لموشكيل⸮
kab: Anda-t wugur?
kat: სადაა პრობლემა?
pes: مشکل کجاست؟
slk: Kde je problém?
arq: وين راه المشكِل؟
asm: সমস্যাটো ক’ত?
vie: Vấn đề nằm ở đâu?
kab: Anida-t wugur?
kab: Anida yella wugur?
kab: D acu ay d ugur?
kab: Anda yella wugur?
ile: U es li problema?
nld: Waar zit het probleem?
nld: Waar ligt het probleem?
nno: Kor er problemet?
nno: Kvar er problemet?
vie: Vấn đề ở đâu
eng: I can only wait.
spa: Sólo puedo esperar.
fra: Je ne peux qu'attendre.
jpn: 待つしかない。
rus: Я могу только ждать.
ukr: Я можу тільки чекати.
por: Eu só posso esperar.
deu: Ich kann nur warten.
ara: كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
nld: Ik kan alleen maar wachten.
ara: لا يسعني إلا الإنتظار.
ara: لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.
por: Só me resta esperar.
epo: Mi povas nur atendi.
ita: Non posso far altro che aspettare.
pol: Mogę tylko poczekać.
ukr: Я можу лише чекати.
ina: Io pote solmente attender.
tur: Sadece bekleyebilirim.
ita: Posso solo aspettare.
ita: Posso solamente aspettare.
yue: 我唯有係等。
rus: Могу лишь ждать.
ber: Zemreɣ kan ad ṛjuɣ.
heb: כל מה שנותר לי לעשות הוא לחכות.
por: Eu somente posso esperar.
tlh: jIloSlaH neH.
lit: Aš galiu tik laukti.
lvs: Es varu tikai gaidīt.
ron: Pot aștepta doar.
fin: Voin vain odottaa.
jpn: 私にはただ待つことしかできない。
ita: Posso soltanto aspettare.
tok: mi ken awen taso.
ita: Io posso solo aspettare.
ita: Io posso soltanto aspettare.
ita: Io posso solamente aspettare.
fin: En voi muuta kuin odottaa.
tur: Ben sadece bekleyebilirim.
arq: قادر نسّنّا برك.
slk: Môžem iba čakať.
vie: Tôi chỉ còn cách chờ đợi mà thôi.
vie: Tôi chỉ còn cách chờ đợi.
hun: Csak várni tudok.
ces: Můžu jen čekat.
dws: J p sol ati
ben: আমি কেবল অপেক্ষাই করতে পারি।
eng: It's not much of a surprise, is it?
deu: Das ist keine große Überraschung, oder?
spa: Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
fra: Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
jpn: そんなに驚くことじゃないよね？
rus: Это совсем не удивительно, не так ли?
nld: Dat is niet echt een verrassing toch?
por: Não é tão surpresa assim, não é?
epo: Tio ne vere surprizas, ĉu?
hun: Ez nem nagy meglepetés, ugye?
heb: זאת לא ממש הפתעה; או שאולי כן?
heb: זאת לא ממש הפתעה, מה?
heb: זאת לא ממש הפתעה, נכון?
bul: Това не е голяма изненада, нали?
ita: Non è proprio una sorpresa, no?
bul: Не е голяма изненада, нали?
lit: Tai visai ne staigmėna, argi ne?
ber: Aya ur yessewham aṭas, neɣ uhu?
jbo: ta na'e spaji vau je'u pei
lvs: Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?
ron: Nu e cine știe ce surpriză, nu-i așa?
tur: Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?
fin: Eipä juuri yllättänyt vai mitä?
ukr: Це зовсім не дивно, чи не так?
por: Não é nenhuma grande surpresa, não é?
arq: ما راهيش سورپريز تع صسح، ولّا لالا⸮
slk: Nie je to žiadne prekvapenie, však?
vie: Nó không nhiều ngạc nhiên, đúng không?
por: Não é uma grande surpresa, é?
vie: Nó không quá ngạc nhiên phải không
heb: זו לא ממש הפתעה, מה?
heb: זו לא ממש הפתעה, נכון?
eng: I love you.
spa: Te quiero.
fra: Je t'aime !
ita: Ti amo.
jpn: 愛してる。
rus: Я люблю тебя!
fra: Je vous aime.
fra: Je t'adore.
jpn: 大好きだよ！
cmn: 我爱你。
jpn: 私は、貴方が好きです。
jpn: 君のことが好きなんだ。
jpn: 君が好きだ。
jpn: あなたを愛してる。
jpn: あなたが好きです。
kor: 사랑해요.
ces: Miluju tě.
epo: Mi amas vin!
ell: Σ'αγαπώ.
wuu: 我爱侬。
pol: Kocham cię.
jpn: 愛してるよ。
fin: Minä rakastan sinua.
deu: Ich liebe Sie.
ind: Aku cinta kamu.
ind: Saya cinta kamu.
nob: Jeg elsker deg.
swh: Nakupenda.
por: Te amo.
ara: أنا أحبك.
ara: أحبك.
por: Eu te amo.
deu: Ich liebe dich!
deu: Ich liebe euch.
nld: Ik hou van je.
ukr: Я люблю тебе.
ukr: Я кохаю тебе.
nld: Ik zie u graag.
ita: Vi amo.
cmn: 我爱您。
spa: Te amo.
sqi: Të dashuroj.
sqi: Të dua.
isl: Ég elska þig.
fry: Ik hâld fan dy.
bel: Я цябе кахаю.
uig: سېنى ياخشى كۆرىمەن.
tat: Мин сине яратам.
tat: Мин сине сөям.
tur: Seni seviyorum.
vie: Em yêu anh!
swe: Jag älskar dig.
ukr: Я тебе кохаю.
bul: Обичам те.
hun: Szeretlek.
bel: Я Вас кахаю.
bel: Я люблю Вас.
arz: بحبك.
afr: Ek is lief vir jou.
ben: আমি তোমাকে ভালবাসি।
hin: मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
hin: मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
hin: मैं आपसे प्यार करता हूँ।
hin: मैं आपसे प्यार करती हूँ।
dan: Jeg elsker dig.
urd: مجھے آپ سے پیار ہے۔
vie: Anh phải lòng em.
pes: عاشقتم
yue: 我愛你。
epo: Mi vin amas.
cha: Hu guiaya hao.
gle: Táim i ngrá leat.
pes: من ترا دوست دارم.
heb: אני אוהב אותך.
heb: אני אוהבת אותך.
ces: Mám tě rád.
srp: Волим те.
hrv: Volim te.
ukr: Я кохаю тебе!
mon: Би чамд хайртай.
jbo: mi prami do
lit: Aš tave myliu.
jpn: 私はあなたを愛しています。
tlh: qamuSHa'.
tok: mi olin e sina.
ron: Te iubesc.
ita: Ti voglio bene.
ita: Vi voglio bene.
vol: Löfob oli.
slk: Ľúbim ťa.
slv: Rada te imam.
ina: Io te ama.
gla: Tha gaol agam ort.
que: Munayki.
spa: La amo.
ita: La amo.
fin: Rakastan sinua.
lvs: Es tevi mīlu.
rus: Я тебя люблю.
eus: Maite zaitut.
cat: T'estimo.
ido: Me amoras tu.
por: Eu amo você.
gle: Tá grá agam duit.
rus: Я люблю Вас.
ile: Yo ama te.
ile: Me ama te!
ron: Te iubesc!
tur: Seni seviyorum!
xal: Би чамд дуртав.
fin: Minä rakastan teitä.
por: Eu a amo.
por: Eu te amo!
por: Eu amo vocês.
ell: Σ' αγαπώ.
slk: Milujem ťa.
ang: Ič lufie þē.
kaz: Мен сені сүйемін.
por: Eu vos amo.
por: Amo você.
por: Amo-vos.
por: Amo-te.
por: Amo a ti.
por: Amo a vós.
cym: Dw i'n dy garu di.
ber: Ḥemmleɣ-k.
ber: Ḥemmleɣ-kem.
jbo: do .iu
jpn: 大好き。
por: Amo-o.
por: Eu o amo.
rus: Я тебя люблю!
afr: Ek hou van jou.
spa: ¡Te amo!
pes: من عشق تو هستم.
xho: Ndiyakuthanda!
epo: Mi amas vin.
epo: Vin mi amas.
epo: Amas mi vin.
rus: Люблю тебя.
ces: Miluji tě.
ukr: Я тебе люблю.
sqi: Unë të dua.
deu: Ich liebe dich.
fra: Je t'aime.
myv: Мон тонь вечктян.
urd: مجھے تم سے پیار ہے۔
urd: میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
xal: би чамд дуртав.
tgl: Mahal kita!
por: Te amo!
dan: Jeg elsker dig!
nld: Ik hou van je!
ita: Ti amo!
ind: Aku cinta kamu!
hrv: Volim te!
fin: Rakastan sinua!
nld: Ik hou van jou!
slk: Milujem ťa!
deu: Ich hab dich lieb!
lvs: Es mīlu tevi.
por: Amo-a.
lat: Amo te.
tam: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
grc: Ἀγαπῶ σε.
grc: Ἀγαπῶ σε!
kor: 사랑합니다.
jbo: .i do se prami mi
rus: Я люблю тебя.
nno: Eg elsker deg.
lat: Ego te amo.
hye: ես քեզ սիրում եմ:
hye: Ես քեզ սիրում եմ:
zul: Ngiyakuthanda.
sna: Ndinokuda.
ara: احبك.
eng: I love you.
sin: මං ඔයාට ආදරෙයි.
sin: මම ඔබට පෙම් කරමි.
sin: මම ඔබට ආදරය කරමි.
cor: My a’th kar.
ukr: Я люблю вaс.
ukr: Я вaс кохаю.
ukr: Я кохаю вaс.
ukr: Я вaс люблю.
ngt: /kaw ʔɛɛʔ maj/
guj: હું તને પ્રેમ કરુ છુ.
hun: Szeretlek!
hin: मुझे तुमसे प्यार है।
mlt: Inħobbok.
srp: Volim te.
cbk: Ta amá yo contigo.
tha: ฉันรักเธอ
chv: Эпӗ сана саватӑп.
tlh: bangwI' SoH.
ina: Io vos ama.
mri: Kei te aroha au ki a koe.
yor: Mo nifẹẹ rẹ.
zsm: Saya sayang awak.
kha: Nga ieid iaphi.
kha: Nga ieid iapha.
kha: Nga ieid iame.
mkd: Те сакам.
mkd: Те љубам.
ind: aku mencintaimu
zza: Ez tora heskena.
dtp: Muhang oku dika.
pam: Kalugurán daká.
cho: Chi hullo li.
ceb: Gihigugma ta ka.
ilo: Ay-ayatenka.
tgl: Mahal kita.
lfn: Me ama tu.
hoc: Amań sukua tana.
hoc: Abeneń sukua tana.
spa: Os amo.
arg: T'amo.
sux: 𒍝 𒂊 𒆠 𒉘 𒈬
war: Nahigugma akó ha imo.
war: Ginhihigugma ko hi ikaw.
pap: Mi ta stima bo!
fuv: Mi yidima.
sah: Мин эйиигин таптыыбын.
bak: Мин һине яратам.
rus: Я люблю вас.
mvv: Asiha au riun.
iba: Aku sayau ka nuan.
kmr: Ez ji te hez dikim.
ell: Σ'αγαπώ!
pol: Kocham cię!
fra: Je t’adore !
mww: Kuv hlub koj.
nau: Nga ebonu!
gsw: Ich liib dich.
gsw: I ha Di gärn.
nst: Ngiz räq ümznäq mäx lungvii täkängx.
nst: Ngiz räq ümznäq mäx rawx täkängx.
got: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺.
got: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃.
got: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
ara: انا احبك
tzl: T'améu.
afh: Misopa wu.
swe: Jag älskar dej.
mic: Kesalul.
hun: Szeretlek téged.
lfn: Ме ама вос.
lfn: Me ama vos.
pes: دوسِت دارم. عاشِقِتم.
khm: បងស្រលាញ់អូន។
khm: អូនស្រលាញ់បង។
jam: Mi luv yuh!
rus: Я Вас люблю.
hun: Téged szeretlek!
hun: Szeretlek titeket.
che: Суна хьо еза.
asm: মই তোমাক ভাল পাওঁ।
asm: মই তোমাক মৰম কৰো।
mar: माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
mar: माझं तुमच्यावर प्रेम आहे.
ary: كنبغيك
ara: أنا أحبك
grn: Rohayhu.
myv: Мон тонь вечкан.
hak: 我愛爾。
aln: T'due.
run: Ndagukunda.
kab: Ḥemmleɣ-ken.
kab: Ḥemmleɣ-kent.
kab: Ḥemmleɣ-k.
kab: Ḥemmleɣ-kem.
smo: Ou te alofa ia te oe.
arq: نحبّك.
tur: Sizi seviyorum.
pap: Mi stima bo.
pap: Mi ta stima bo.
nld: Ik hou van jou.
fin: Mä rakastan sua.
por: Eu amo você!
kat: მე შენ მიყვარხარ.
ukr: Я вас люблю.
ukr: Я вас кохаю.
rap: Hanga rahi au kia koe.
gos: k Hol van die.
gos: k Hol van joe.
bel: Я кахаю цябе!
hat: Mwen renmen'w.
nno: Eg elskar deg.
bar: I mag di.
yid: איך האָב דיך ליב.
kmr: Ji te hez dikim.
sjn: Gi melin.
bzt: Eo dy af.
bzt: Eo dy af twy.
frr: Ik haa di lef.
nld: Ik heb je lief.
tts: ข่อยฮักเจ้า
\N: 𓅓𓎡𓌻𓂋𓂋𓀀𓍿𓈖
laa: Dlelamen hu yaa.
hdn: Dáng díi Ḵuyáadang.
lao: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
mni: Eina ngangbu nungsi.
mon: Хайртай шүү.
vie: Tôi thích bạn.
\N: Siuviam sieni.
\N: Mień siuviam sieni.
\N: مېن سېنى سېوەمن.
hun: Én téged szeretlek.
ast: Quiérote.
hsb: Ja će lubuju.
hsb: Ja was lubuju.
slk: Milujem vás.
slk: Ľúbim vás.
hun: Szeretlek benneteket.
stq: Iek hääb die ljoo.
rus: Я вас люблю.
pol: Kocham was.
oji: Gi zah gin.
mus: Ecenokēciyēs.
mus: Ecenokēciyēt ǫs.
mus: Vnokeckvn cemociyēs.
lou: Mo linm twa.
sme: Mun ráhkistan du.
lij: T'ammo.
lij: Te ammo.
igs: Mi amo tu.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ben: আমি তোমায় ভালোবাসি।
syl: ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞꠦ ꠜꠣꠟꠣ ꠙꠣꠁ।
tum: Nkhukutemwa chomene na mtima wane wose.
slv: Ljubim te.
tgl: Mahal ko po kayo.
tgl: Mahal ko kayo.
xmf: მა სი მიჸორქ.
eng: I love you.
npi: म तिमीलाई माया गर्छु।
vep: Minä armastan sindai.
kas: B laave cie.
jpn: あなたのことが好きです。
non: Ann ek þér.
jpn: 今夜は月が綺麗ですね。
shy: Ttexseɣ-cem.
shy: Ttexseɣ-cek.
shy: Ttexseɣ-c.
shy: Ttectiɣ-c.
shy: Ttectiɣ-cem.
hsb: Lubuju će.
hsb: Lubuju was.
dsb: Ja śi lubujom.
dsb: Ja was lubujom.
eng: I don't like you anymore.
deu: Ich mag dich nicht mehr.
fra: Je ne t'aime plus.
jpn: もう好きじゃない。
rus: Ты мне больше не нравишься.
vie: Tao không thích mày nữa.
tur: Artık seni sevmiyorum.
fra: Tu ne me plais plus.
nld: Ik vind je niet meer leuk.
por: Eu não gosto mais de você.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
hun: Már nem szeretlek.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
dan: Jeg holder ikke af dig mere.
pol: Już Cię nie lubię.
lit: Tu man nebepatinki.
vol: No löfilob oli plu.
tlh: qaparHa'choHpu'.
ita: Non mi piaci più.
bul: Вече не те харесвам.
pes: من دیگر تو را دوست ندارم.
spa: Ya no me gustas.
nld: Ik mag je niet langer.
ell: Δε μου αρέσεις πια.
fin: En enää pidä sinusta.
fin: Enää en tykkää sinusta.
lit: Nebemėgstu tavęs.
por: Já não gosto de ti.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
ber: Ur iyi-mazal ḥemmleɣ-k.
ber: Qqleɣ ur k-ḥemmleɣ.
cmn: 我再也不喜欢你了。
ces: Už tě nemám rád.
swe: Jag tycker inte om dig längre.
mar: मला आता तू आवडत नाहीस.
lvs: Man tu vairs nepatīc.
ron: Nu te mai plac.
nob: Jeg liker deg ikke lenger.
ben: আমার আর তোমাকে ভালো লাগে না।
ben: আমার আর আপনাকে ভালো লাগে না।
fin: En pidä sinusta enää.
ara: لم أعد أحبّك بعد الآن.
ind: Aku sudah tidak menyukaimu lagi.
ceb: Wala na koy gusto nimo.
ceb: Wala na ko nakagusto sa imo.
spa: Usted ya no me agrada.
ita: Tu non mi piaci più.
ita: Non mi piace più.
ita: Lei non mi piace più.
ita: Non mi piacete più.
ita: Voi non mi piacete più.
lat: Te non iam amo.
dan: Jeg kan ikke lide dig længere.
kab: Dayen ur k-ḥemmleɣ ara.
kab: Dayen ur kem-ḥemmleɣ ara.
arq: ما ولّيتش نحبّك خلاص.
kab: Dayen ur ken-ḥemmleɣ ara.
kab: Dayen ur kent-ḥemmleɣ ara.
ina: Tu non me place plus.
rus: Вы мне больше не нравитесь.
tha: ฉันไม่ชอบคุณอีกต่อไป
bel: Ты мне больш не падабаешся.
asm: মই এতিয়া আৰু তোমাক ভাল নাপাওঁ।
asm: মই এতিয়া আৰু আপোনাক ভাল নাপাওঁ।
vie: Tôi không thích bạn nữa.
rus: Ты мне разонравился.
rus: Ты мне разонравилась.
rus: Вы мне разонравились.
nno: Eg likar deg ikkje lenger.
nno: Eg likar ikkje deg lenger.
vie: Tôi không thích bạn nữa
eng: I am curious.
deu: Ich bin neugierig.
spa: Tengo curiosidad.
fra: Je suis curieux.
jpn: 私は好奇心が強いです。
rus: Я любопытный.
cmn: 我很好奇。
por: Eu estou curioso.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
ita: Sono curioso.
ara: أود أن أعرف.
rus: Я любопытная.
por: Eu sou curioso.
por: Eu sou curiosa.
epo: Mi scivolas.
isl: Ég er forvitin.
ukr: Мені цікаво.
epo: Mi estas scivolema.
heb: אני סקרן.
heb: אני סקרנית.
pol: Bardzo jestem ciekaw.
spa: Yo estoy curioso.
bul: Любопитно ми е.
ita: Sono curiosa.
spa: Quiero saberlo.
ido: Me volas savar.
ukr: Хочу знати.
ukr: Хочу дізнатися.
rus: Я хочу узнать.
rus: Интересно.
ces: Jsem zvědavý.
jpn: 私は好奇心旺盛なのです。
por: Quero saber.
hrv: Znatiželjan sam.
jbo: mi kucli
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ.
dan: Jeg er nysgerrig.
epo: Mi estas sciema.
epo: Mi estas scivola.
lvs: Es esmu ziņkārīgs.
ron: Sunt curios.
tur: Meraklıyım.
fin: Olen utelias.
ces: Jsem zvědavá.
nob: Jeg er nysgjerrig.
mkd: Љубопитен сум.
ron: Sunt curioasă.
ceb: Buot ko masayod.
ceb: Nahibulong ko.
ell: Είμαι περίεργος.
ell: Είμαι περίεργη.
rus: Мне любопытно.
lat: Curiosus sum.
ukr: Я допитливий.
hun: Kíváncsi vagyok rá.
arq: انا قرعاجي.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ.
kat: მე ვაინტერესებ.
bel: Я цікаўлюся.
run: Numva amatsiko.
stq: Iek bän näischierich.
gos: k Bin naisgiereg.
asm: মই জিজ্ঞাসু।
asm: মই কৌতূহলী।
srp: Занима ме.
srp: Знатижељан сам.
srp: Радознао сам.
slk: Som zvedavý.
vie: Tôi tò mò.
slk: Som zvedavá.
ckb: کونجکۆڵم.
ckb: حەز دەکەم بزانم.
ind: Aku ingin tahu.
ind: Aku penasaran.
npi: म उत्सुक छु।
npi: म जिज्ञासु छु
lfn: Me es curiosa.
nno: Eg er nyfiken.
nno: Eg er nysgjerrig.
vie: Tôi tò mò
eng: Congratulations!
deu: Herzlichen Glückwunsch.
spa: ¡Felicidades!
fra: Félicitations.
ita: Congratulazioni!
jpn: おめでとうございます。
rus: Мои поздравления.
vie: Xin chúc mừng!
cmn: 祝贺你。
nld: Gefeliciteerd.
ara: مبروك.
bel: Вітаю.
uig: مۇبارەك بولسۇن.
por: Parabéns.
por: Meus parabéns!
ukr: Вітаю!
fin: Onnea!
spa: ¡Felicitaciones!
epo: Gratulon!
cat: Enhorabona!
epo: Koran bondeziron!
fra: Félicitations !
tlh: qaHoy'.
bul: Поздравления!
bul: Честито!
hun: Gratulálok!
eus: Zorionak!
ido: Gratuli!
rus: Поздравляю!
ind: Selamat!
kor: 축하합니다!
pol: Gratulacje!
heb: ברכות!
heb: איחוליי!
heb: איחולינו!
epo: Gratulojn!
heb: מזל טוב!
heb: מזל"ט!
hrv: Čestitam!
jpn: おめでとう！
epo: Gratulojn.
por: Parabéns!
lat: Tibi congratulor!
heb: מזל טוב.
fra: Chapeau !
ber: Mebṛuk!
heb: ברכותיי!
heb: ברכותינו!
ces: Gratulujeme.
ukr: Вiтаємо.
ukr: Поздоровляю!
mar: अभिनंदन!
deu: Glückwunsch!
ell: Σε συγχαίρω!
lvs: Apsveicam!
ron: Felicitări!
por: Muitas felicitações!
arq: مبروك!
rus: Поздравляем!
fin: Onnittelut!
ita: Felicitazioni!
san: अभिनन्दनम् !
ben: অভিনন্দন!
ina: Felicitationes!
fin: Onneksi olkoon!
fin: Onnitteluni!
cor: Keslowena!
jpn: やったね！
nob: Gratulerer!
ara: تهانينا!
swe: Grattis!
bak: Ҡотлайым!
pes: تبریک!
isl: Til hamingju!
mkd: Честито!
cmn: 祝贺你
fry: Lokwinskje!
tur: Maşallah!
rus: Наши поздравления!
tok: pona tawa sina!
dan: Tillykke!
dan: Til lykke!
dan: Gratulerer!
jav: Slamet!
jav: ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀
jav: Wilujeng!
jav: ꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁ
dtp: Bayahan!
wln: Proficiate!
kzj: Kounsikaan!
pam: Págmanánwan daká.
pam: Págmanánwan dakayú.
ceb: Pahalipay!
ceb: Pasidungog!
ilo: Kablaaw!
est: Õnnitlused!
est: Palju õnne!
kor: 축하해!
nld: Proficiat!
nld: Gefeliciteerd!
hye: Շնորհավորու՜մ եմ:
hye: Շնորհավորու՜մ ենք:
hye: Շնորհավո՜ր:
pes: ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی!
ara: مبارك!
ara: تهانيّ!
cmn: 恭喜！
jbo: i'e
nst: Sawmxrax!
mai: बधाई!
ukr: Мої привітання!
lfn: Lodas!
gsw: Härzliche Glückwunsch!
aze: Təbriklər.
bos: Čestitam!
tur: Tebrikler!
ast: ¡Norabona!
ell: Συγχαρητήρια!
gle: Comhghairdeas!
khm: អបអរសាទរ!
guj: અભિનંદન
fra: Bravo !
fra: Tous mes vœux !
gla: Meal do naidheachd.
gla: Meal ur naidheachd.
srp: Честитам!
kor: 축하 합니다!
hin: बधाई हो!
hin: मुबारक हो!
vie: Chúc mừng!
ukr: Вітаємо!
pan: ਵਧਾਈ!
pan: ਵਧਾਈ ਹੋ!
pan: ਮੁਬਾਰਕ!
ukr: Вітаю.
tok: pona a!
kab: S lehna.
kab: Mebruk.
kab: Ayyuz!
npi: बधाई छ !
gos: Felesiteerd!
arq: كولشي مبروك!
fra: Toutes nos félicitations !
fra: Toutes mes félicitations !
fkv: Onne!
nld: Chapeau!
ton: Mālō!
nld: Bravo!
bel: Віншую!
fin: Onnee!
ber: Irɣud-ak(m)
lij: Congratulaçioin!
mlg: Arahabaina!
cym: Llongyfarchiadau!
tha: ขอแสดงความยินดี!
kaz: Құттықтаймын!
mal: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
tuk: Gutlaýarys!
lad: Mazal bueno!
afr: Baie geluk!
bel: Віншую вас!
nld: Respect!
glv: Moylley dhyt!
tur: Gözün aydın.
mya: ဂုဏ်ယူပါတယ်။
asm: অভিনন্দন!
run: Ndagukeje!
apc: Mabrouk!
kat: გილოცავთ!
yid: מזל־טובֿ!
tur: Tebrikler.
jpn: おめでとうございます！
ltz: Häerzleche Gléckwonsch!
fra: Je t'en félicite !
ukr: Мої вітання!
lij: Feliçitaçioin!
hun: Elismerésem!
fkv: Onnea päiväle!
deu: Gratulation!
hat: Felisitasyon!
bal: مُراد بات
tgl: Masayang pagbati!
ckb: پیرۆزە!
kmr: Pîrozbahî!
nus: Ci̱ lät agɔaa!
yid: מזל־⁠טובֿ!
kab: D amerbuḥ!
sdh: بمارکه
sdh: وە دڵ خوەش
sdh: پیروزە!
kor: 축하해요!
eng: Congratulations!
vie: Chúc mừng
lad: Mashala!
zza: Çıméto roşnibé.
cat: L'enhorabona!
mon: Баяр хүргэе!
div: މަރުހަބާ!
cmn: 恭喜你！
cmn: 祝贺！
grn: Vy'apavẽ!
grn: Terevy'aitéke!
ajp: مبروك!
mus: Afackepvs ca!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ!
mus: Herē mahēt os cē!
tel: అభినందనలు
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵣ
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵣ!
xmf: Migaxvamant!
tam: வாழ்த்துக்கள்
igs: Gratula!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ !
shi: Irɣud!
shi: Irɣud-ak!
shi: Irɣud-am!
shi: Irɣud-awn!
shi: Irɣud-awnt!
nld: Petje af!
oci: Felicitacions !
slv: Čestitam!
vie: Chúc mừng nhé!
oci: Òsca !
heb: מזל טוב
ary: مبروك!
kab: Ayyuz !
kat: გილოცავ!
mnr: Maanohobüü!
pes: مبارکه !
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⴽ!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵎ!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏ!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏⵜ!
kas: Wadav!
kas: Saaway!
kas: Mubaarakh!
spa: ¡Enhorabuena!
kaa: Qutlıqlayman!
alt: Уткуп јадыс!
nno: Gratulerer!
ile: Gratulationes!
tum: Vyanozga!
nus: Ci̱ lät a gɔaa
nus: ciaa lät ɛ gɔaa.
tha: ขอแสดงความยินดีด้วย!
eng: I don't want to wait that long.
deu: Ich will nicht so lange warten.
spa: No quiero esperar tanto tiempo.
fra: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
jpn: そんなに待ちたくない。
rus: Я не хочу ждать так долго.
cmn: 我不想等那么久。
nld: Ik wil niet zo lang wachten.
ita: Non voglio aspettare così tanto tempo.
por: Eu não quero esperar tanto.
epo: Mi deziras ne tiom longe atendi.
epo: Mi ne volas atendi tiel longe.
rus: Мне не хочется так долго ждать.
slk: Ja nechcem tak dlho čakať.
spa: No quiero esperar tanto.
ita: Non voglio aspettare così tanto.
ukr: Не хочу чекати так довго.
ind: Saya tidak ingin menunggu selama itu.
ron: Nu vreau să aștept atât de mult timp.
fin: En halua odottaa niin pitkään.
tur: O kadar uzun beklemek istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ad ṛjuɣ anect-a akk.
ara: لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
heb: אני לא רוצה להמתין זמן כה רב.
heb: אינני רוצה להמתין כל כך הרבה זמן.
deu: Ich möchte nicht so lange warten.
rus: Я не хочу так долго ждать.
lvs: Es negribu gaidīt tik ilgi.
lit: Aš nenoriu tiek ilgai laukti.
bul: Не искам да чакам толкова дълго.
mgm: Au maki gnan rat agi manidua.
deu: So lange möchte ich nicht warten.
ben: আমি অতক্ষণ অপেক্ষা করতে চাই না।
ces: Nechci čekat tak dlouho.
pol: Nie chcę czekać aż tak długo.
hun: Nem akarok olyan sokat várni.
ceb: Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
ceb: Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
ell: Δε θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
lit: Aš nenoriu laukti taip ilgai.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
kab: Ur riɣ ara ad rjuɣ annect-a dɣa.
kab: Ur riɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
kab: Ur bɣiɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
npi: मलाई त्यति लामो कुर्नु मन छैन ।
arq: ما رانيش حايب نسّنّا بزّاف كيما هاكدا.
asm: মই ইমান দেৰি ৰ’বলৈ নিবিচাৰোঁ।
asm: মই ইমান দেৰি অপেক্ষা কৰিবলৈ নিবিচাৰোঁ।
asm: মই ইমান দেৰি বাট চাবলৈ নিবিচাৰোঁ।
srp: Не желим да чекам толико дуго.
srp: Не чека ми се толико дуго.
vie: Tôi không muốn đợi lâu như vậy.
jpn: そんなには待ちたくないな。
rus: Я не хочу столько ждать.
nno: Eg har ikkje lyst å venta så lenge.
nno: Eg har ikkje lyst å venta so lenge.
vie: Tôi không muốn đợi lâu
eng: Why don't you come visit us?
deu: Warum kommst du uns nicht besuchen?
spa: ¿Por qué no vienes a visitarnos?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
jpn: 家に来ませんか。
rus: Почему ты не придешь навестить нас?
cmn: 为什么你不来看我们？
nld: Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
ara: لم لا تأتِ لزيارتنا؟
ara: لم لا تزُرنا؟
por: Por que você não vem nos visitar?
hin: तुम हमसे मिलने क्यों नहीं आते?
epo: Pro kio vi ne venas viziti nin?
hun: Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
vie: Sao bạn không tới thăm tụi tôi?
ita: Perché non vieni a trovarci?
ita: Perché non viene a trovarci?
ita: Perché non venite a trovarci?
heb: למה אתה לא מגיע לבקר אצלנו?
heb: למה את לא מגיעה לביקור אצלנו?
heb: מדוע אתם לא מגיעים לביקור אצלנו?
ber: Ayɣer ur d-trezzuḍ fell-aɣ?
lvs: Kāpēc tu neapciemo mūs?
ron: De ce nu veniți să ne vizitați?
tur: Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?
ukr: Чого ти до нас приходиш?
rus: Почему бы тебе нас не навестить?
fin: Miksi et tulisi käymään?
ces: Proč nás nepřijdeš navštívit?
hun: Miért nem jössz el meglátogatni minket?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
ceb: Nganong dili mo man nuon mi duawon?
ilo: Apay a dinakami umay sarungkaran?
ceb: Ngano man dili mi nimo duawon?
hun: Miért nem látogatsz meg minket?
jbo: ki'u ma do na kaikla lo ka vitke mi'a
por: Por que você não nos faz uma visita?
por: Por que não vem nos visitar?
por: Por que não nos faz uma visita?
por: Por que não vens nos visitar?
por: Por que não nos fazes uma visita?
por: Por que o senhor não vem nos visitar?
por: Por que a senhora não nos faz uma visita?
por: Por que não vindes visitar-nos?
arq: وعلاش ما تجيش تزورنا⸮
fra: Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
got: 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰?
spa: ¿Por qué no venís a visitarnos?
spa: ¿Por qué no viene a visitarnos?
spa: ¿Por qué no vienen a visitarnos?
bel: Чаму ты не прыйдзеш наведаць нас?
ukr: Чому б тобі не зайти до нас у гості?
ukr: Чому б вам не зайти до нас у гості?
ukr: Чому б тобі не навістити нас?
ukr: Чому б вам не навістити нас?
asm: আপুনি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহে কিয়?
asm: তুমি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহা কিয়?
slk: Prečo nás neprídete navštíviť?
srp: Што не дођеш да нас посетиш?
srp: Што не дођете да нас посетите?
srp: Зашто не дођеш да нас посетиш?
srp: Зашто не дођете да нас посетите?
vie: Tại sao bạn không đến thăm chúng tôi?
pol: Dlaczego nas nie odwiedzisz?
ces: Proč nás nepřijdete navštívit?
vie: Tại sao bạn không đến thăm chúng tôi
eng: But the possibility seems unlikely.
deu: Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
spa: Pero la posibilidad es improbable.
fra: Mais la possibilité semble improbable.
jpn: でも可能性は低そうだね。
rus: Но вероятность невелика.
nld: Maar het is niet erg waarschijnlijk.
nld: Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.
por: Mas a possibilidade é improvável.
heb: אבל האפשרות נראית בלתי סבירה.
heb: אבל האפשרות נראית קלושה.
epo: Sed la eblo ŝajnas nereala.
epo: Sed la eblo ŝajnas neprobabla.
epo: Sed tiu eblo estas ne probabla.
ber: Maca yettban-iyi-d aya ur yezmir ad yeḍru.
ber: Maca, ɣef wakken ttwaliɣ, aya ur yezmir ad yeḍru.
lvs: Bet iespēja izskatās maz ticama.
ron: Dar posibilitatea pare puțin probabilă.
ceb: Kuli ra nang mahitabo.
ita: Ma la possibilità sembra improbabile.
ita: Però la possibilità sembra improbabile.
ceb: Murag lisod na mahitabo
ukr: Але ймовірність невелика.
arq: لپۆسيبيليتي تبان امپرۆبابل.
slk: Ale tá možnosť sa zdá nepravdepodobná.
fin: Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.
eng: I shouldn't have logged off.
deu: Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
spa: No debí desconectarme del sitio.
fra: Je n'aurais pas dû me déconnecter.
jpn: ログアウトするんじゃなかったよ。
cmn: 我不该退出的。
nld: Ik had me niet moeten afmelden.
nld: Ik had niet moeten uitloggen.
por: Eu não devia ter me deslogado.
cmn: 我不應該登出。
epo: Mi devintus ne elsaluti.
ita: Non avrei dovuto disconnettermi.
tur: Oturumu kapatmamalıydım.
deu: Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
ber: Ur yelli yessefk ad gezmeɣ tuqqna-nni.
deu: Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.
heb: לא הייתי צריך להתנתק.
rus: Не следовало мне выходить из системы.
lvs: Man nevajadzēja izlogoties.
ron: N-ar fi trebuit să mă deconectez.
fin: Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.
nob: Jeg skulle ikke ha logget av.
ben: আমার লগ আউট করা উচিৎ হয়নি।
ceb: Wala lang usa ko mobiya.
ukr: Мені не слід було виходити з системи.
arq: اوكون غير ما ديكۆنيكتيتش.
slk: Nemal som sa odhlásiť.
vie: Tôi không nên đăng xuất.
pol: Nie powinienem był się wylogowywać.
ces: Neměl jsem se odhlašovat.
nno: Eg skulle ikkje ha logga av.
nno: Eg skulle ikkje ha logga ut.
vie: Tôi không nên đăng xuất
eng: I don't know what to do anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
spa: Ya no sé qué hacer.
jpn: もう何をしたらいいか分からない。
kor: 더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.
rus: Я уже не знаю, что делать.
vie: Tôi không còn biết phải làm gì nữa.
ukr: Я не знаю, що ще можна зробити.
pol: Już nie wiem, co robić.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
nld: Ik weet niet meer wat ik moet doen.
ita: Non so più cosa fare.
ara: لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.
bel: Я болей не ведаю, што мне рабіць.
por: Eu não sei mais o que fazer.
epo: Mi ne plu scias, kion fari.
hun: Már nem tudom, hogy mit tegyek.
heb: אני כבר לא יודעת מה לעשות.
nds: Ik weet nich mäer, wat ik doon schall.
ber: Ur ẓriɣ d acu ara rnuɣ ad t-geɣ.
tur: Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kion plu fari.
ron: Nu știu ce să mai fac.
ido: Me ne plus savas quon facar.
ces: Už nevím, co dělat.
nob: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger.
fin: En tiedä enää mitä tehdä.
epo: Mi ne plu scias, kion mi faru.
ceb: Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
ukr: Я не знаю більше, що робити.
ukr: Я більш не знаю, що мені робить.
jbo: mi co'u djuno lo du'u ma kau xamgu gi'e ka'e se gasnu mi
arq: ما علاباليش ڨع وش لازم ندير دوركا.
ell: Δεν ξέρω τι να κάνω πια.
slk: Už neviem, čo si počať.
vie: Tôi không biết phải làm gì nữa.
mon: Би цаашид юу хийхээ мэдэхгүй байна.
nno: Eg veit ikkje kva eg skal gjera lenger.
vie: Tôi không biết làm gì nữa
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
deu: Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
spa: Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
fra: C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
jpn: いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
kor: 나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
rus: Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
cmn: 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
por: É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
nld: Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
ukr: Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.
por: É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.
ber: Terra tmara ad dduɣ ɣer Fṛansa kra n wass. Ur ẓriɣ kan melmi.
ron: E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.
cmn: 我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。
tur: Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.
ceb: Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
ita: È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.
arq: راهي رايحا تكمّل علييا نروح ل فرانسا كاش نهار، ما علاباليش برك وقتاش.
slk: Je nevyhnutné, že jedného dňa pôjdem do Francúzska, len neviem kedy.
eng: I hate chemistry.
deu: Ich hasse Chemie.
spa: Detesto la química.
fra: Je déteste la chimie.
jpn: 化学が嫌いだ。
rus: Я ненавижу химию.
cmn: 我讨厌化学。
nld: Ik haat scheikunde.
ita: Detesto la chimica.
ara: أكره مادة الكيمياء.
por: Eu odeio química.
por: Detesto química.
epo: Mi malamas ĥemion.
hun: Gyűlölöm a kémiát.
pol: Nienawidzę chemii.
tur: Ben kimyadan nefret ederim.
heb: אני שונא כימיה.
ber: Keṛheɣ takrura.
heb: אני שונאת כימיה.
ron: Urăsc chimia.
spa: Odio la química.
fin: Vihaan kemiaa.
ido: Me odias kemio.
ces: Nenávidím chemii.
nob: Jeg hater kjemi.
aze: Kimyaya nifrət edirəm.
aze: Mən kimyaya nifrət edirəm.
hun: Utálom a kémiát.
swe: Jag hatar kemi.
deu: Ich kann Chemie nicht leiden.
ceb: Dili ko ganahan og Kemistri.
ukr: Я не люблю хімію.
rus: Терпеть не могу химию.
dtp: Araatan oku do kimia.
ell: Μισώ τη Χημεία.
lat: Chemiam odi.
ukr: Я ненавиджу хімію.
arq: نكره شّيمي.
kat: ქიმია მძულს.
yid: איך האָב פֿײַנט כעמיע.
yid: כ'האָב פֿײַנט כעמיע.
pol: Nie znoszę chemii.
pol: Nie cierpię chemii.
tts: ข่อยซังเคมี
tha: ฉันเกลียดเคมี
asm: মই ৰসায়নবিজ্ঞান বেয়া পাওঁ।
asm: মই কেমিষ্ট্ৰী বেয়া পাওঁ।
srp: Мрзим хемију.
est: Ma vihkan keemiat.
vie: Tôi ghét hóa học.
cat: Odio la química.
kor: 나는 화학이 싫다.
ita: Odio chimica.
ita: Odio la chimica.
shi: Ksnɣ takrura.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⴽⵔⵓⵔⴰ.
nno: Eg hatar kjemi.
gos: Ik hoat schaaikunde.
vie: Tôi ghét hóa học