agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom laughed at the misunderstanding.
deu: Tom lachte über das Missverständnis.
ita: Tom ha riso dell'incomprensione.
ita: Tom rise dell'incomprensione.
tur: Tom yanlış anlamaya güldü.
tok: jan Ton li mu pi pilin musi tan kama pi sona ike.
eng: Tom kept me waiting for three hours.
deu: Tom ließ mich drei Stunden warten.
tur: Tom beni üç saat bekletti.
por: Tom me deixou esperando por três horas.
tha: ทอมให้ผมรอสามชั่วโมง
eng: Tom isn't as busy as he seems to be.
deu: Tom ist nicht so beschäftigt, wie er zu sein scheint.
tur: Tom göründüğü kadar meşgul değil.
ita: Tom non è impegnato come sembra essere.
ita: Tom non è occupato come sembra essere.
por: O Tom não está tão ocupado quanto aparenta.
eng: Tom is wearing a reddish-orange tie.
tur: Tom kırmızımsı turuncu bir kravat takıyor.
heb: תום עונב עניבה כתומה-אדומה.
nld: Tom draagt ​​een roodoranje stropdas.
epo: Tomo surhavas ruĝoranĝokoloran kravaton.
eng: Tom is wearing a Harvard sweatshirt.
deu: Tom trägt einen Harvardpullover.
tur: Tom bir Harvard geniş tişörtü giyiyor.
eng: Tom is the one with the car, not me.
deu: Tom ist derjenige mit Wagen, nicht ich.
tur: Tom arabası olan kişi, ben değilim.
jpn: その車を持っているのはトムであって、私ではありません。
eng: Tom is the one who needs to do this.
deu: Tom ist derjenige, der das tun muss.
tur: Tom bunu yapması gereken kişi.
por: É o Tom que precisa fazer isso.
nld: Tom is degene die dat moet doen.
eng: Tom is the man wearing the blue tie.
deu: Tom ist der Mann mit der blauen Krawatte.
por: Tom é o homem que está usando a gravata azul.
rus: Том — это мужчина в синем галстуке.
tur: Tom mavi kravat takan adam.
eng: Tom is somewhere here on the campus.
deu: Tom ist irgendwo hier auf dem Universitätsgelände.
deu: Tom ist irgendwo hier auf dem Campus.
tur: Tom kampüste buralarda bir yerde.
ron: Tom este pe undeva aici în campus.
eng: Tom is only three hours away by bus.
deu: Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.
rus: Том всего три часа езды на автобусе.
tur: Tom otobüsle sadece üç saat uzaklıkta.
ber: Tom ad iwet ala kraḍ n yisragen akken ad d-yas s usakal.
ber: Tom ad iwet ala 3 n yisragen akken ad d-yas s usakal.
eng: Tom is one of Boston's best lawyers.
deu: Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.
tur: Tom Boston'un en iyi avukatlarından biri.
spa: Tom es uno de los mejores abogados de Boston.
rus: Том - один из лучших бостонских адвокатов.
por: Tom é um dos melhores advogados de Boston.
ita: Tom è uno degli avvocati migliori di Boston.
eng: Tom is in the same hospital as Mary.
deu: Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.
rus: Том в той же больнице, что и Мэри.
tur: Tom Mary ile aynı hastanede.
ita: Tom è nello stesso ospedale di Mary.
ber: Tom atan deg usegnaf aydeg tella Mary.
ber: Tom ed Mary atni deg yiwen n usegnaf.
eng: Tom is at his desk, studying French.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch und lernt Französisch.
tur: Tom masasında Fransızca çalışıyor.
eng: Tom helped Mary off with her jacket.
tur: Tom Mary'nin ceketini çıkarmasına yardım etti.
deu: Tom half Maria aus ihrer Jacke.
eng: Tom hasn't shaved since last Monday.
deu: Tom hat sich seit letztem Montag nicht mehr rasiert.
rus: Том не брился с прошлого понедельника.
tur: Tom geçen pazartesinden beri tıraş olmadı.
eng: Tom hasn't been answering his phone.
tur: Tom telefonuna cevap vermiyor.
deu: Tom geht nicht ans Telefon.
rus: Том не подходит к телефону.
ber: Tom yella la yettara i usawal-nnes.
eng: Tom has more important things to do.
deu: Tom hat Wichtigeres zu tun.
epo: Tomo devas fari pli gravajn aferojn.
rus: У Тома есть дела поважнее.
tur: Tom'un yapacak daha önemli şeyleri var.
ita: Tom ha cose più importanti da fare.
ita: Tom ha delle cose più importanti da fare.
eng: Tom has meetings all day on Mondays.
deu: Tom hat montags den ganzen Tag lang Sitzungen.
rus: У Тома каждый понедельник забит встречами.
tur: Tom'un pazartesi günleri bütün gün toplantıları var.
eng: Tom has already given me permission.
deu: Tom hat mir bereits die Erlaubnis erteilt.
ita: Tom mi ha già dato il permesso.
tur: Tom zaten bana izin verdi.
rus: Том уже дал мне разрешение.
epo: Tomo jam donis al mi permeson.
eng: Tom had never been to Boston before.
deu: Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.
rus: Том никогда раньше не был в Бостоне.
rus: Том никогда раньше не бывал в Бостоне.
tur: Tom daha önce Boston'a hiç gitmemişti.
eng: Tom got into the car and drove away.
deu: Tom stieg in den Wagen und fuhr davon.
tur: Tom arabaya bindi ve uzaklaştı.
rus: Том сел в машину и уехал.
por: Tom entrou no carro e partiu.
ber: Tom irkeb deg ṭumubil-is, iṛuḥ.
eng: Tom found the experience terrifying.
deu: Tom fand die Erfahrung erschreckend.
fin: Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.
tur: Tom deneyimi korkunç buldu.
eng: Tom followed the group out the door.
nld: Tom volgde de groep de deur uit.
tur: Tom kapıdan grubu izledi.
eng: Tom followed Mary out into the hall.
deu: Tom folgte Maria auf den Flur.
pol: Tom wyszedł za Mary na korytarz.
eng: Tom filled the empty glass with ice.
deu: Tom füllte das leere Glas mit Eis.
pol: Tom napełnił pustą szklankę lodem.
tur: Tom boş bardağı buzla doldurdu.
dan: Tom fyldte det tomme glas med is.
heb: תום מלא את הכוס הריקה בקרח.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
deu: Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
rus: Том уснул в очках.
pol: Tom zasnął z okularami na oczach.
tur: Tom gözlükleriyle uyudu.
nld: Tom viel in slaap met zijn bril op.
ber: Tom yeḍḍes s tesmaqqalin-nnes.
ukr: Том заснув у окулярах.
dan: Tom faldt i søvn med brillerne på.
fra: Tom s'est endormi avec ses lunettes.
eng: Tom dropped Mary off at the station.
deu: Tom setzte Maria am Bahnhof ab.
tur: Tom Mary'yi istasyonda indirdi.
por: Tom deixou Maria na estação.
eng: Tom doesn't know what Mary has done.
deu: Tom weiß nicht, was Maria getan hat.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.
pol: Tom nie wie, co Mary zrobiła.
ita: Tom non sa cos'ha fatto Mary.
mar: मेरीने काय केलं आहे हे टॉमला माहीत नाहीये.
kab: Ur yeẓri ara Tom d acu i texdem Mary.
kab: Ur yeεlim ara Tom d acu i texdem Mary.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's brother.
deu: Tom weiß nicht, dass ich Marias Bruder bin.
rus: Том не знает, что я брат Мэри.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyor.
pol: Tom nie wie, że jestem bratem Mary.
por: Tom não sabe que sou irmão de Mary.
tok: jan Ton li sona ala e ni: mi jan sama pi jan Mewi.
epo: Tomo ne scias, ke mi estas frato de Maria.
slk: Tom nevie, že som Máriin brat.
eng: Tom doesn't even read the newspaper.
deu: Tom liest noch nicht einmal Zeitung.
pol: Tom nie czyta nawet gazet.
tur: Tom gazete okumaz bile.
rus: Том даже не читает эту газету.
ber: Tom ur yeqqar ara ula d aɣmis.
nld: Tom leest de krant niet eens.
eng: Tom didn't want to talk to his wife.
deu: Tom wollte nicht mit seiner Frau reden.
rus: Том не хотел разговаривать со своей женой.
pol: Tom nie chciał rozmawiać z żoną.
tur: Tom karısıyla konuşmak istemedi.
mar: टॉमला त्याच्या बायकोशी बोलायचं नव्हतं.
eng: Tom didn't want Mary to drive drunk.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria betrunken Auto fahre.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри садилась за руль пьяной.
fra: Tom ne voulait pas que Marie conduise ivre.
epo: Tom ne volis, ke Maria ŝoforu ebria.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.
dtp: Mada Tom manganu montok Mary papapanau lo korita dit lumogop.
tur: Tom Mary'nin sarhoş olarak araba sürmesini istemedi.
por: Tom não queria que Mary dirigisse bêbada.
eng: Tom could've been seriously injured.
deu: Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.
pol: Tom mógł być poważnie ranny.
tur: Tom ağır yaralanabilirdi.
kor: 톰은 심각한 부상을 당할 수도 있었다.
fra: Tom aurait pu être grièvement blessé.
eng: Tom could see that Mary was texting.
mkd: Том можеше да види дека Мери праќа пораки.
pol: Tom widział, że Mary pisze smsy.
tur: Tom Mary'nin mesaj attığını görebiliyordu.
war: Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
eng: Tom could see Mary's disappointment.
deu: Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.
ita: Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
ita: Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.
pol: Tom mógł zobaczyć rozczarowanie Mary.
tur: Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.
eng: Tom caught the ball with both hands.
deu: Tom fing den Ball mit beiden Händen.
rus: Том поймал мяч обеими руками.
rus: Том поймал мяч двумя руками.
pol: Tom złapał piłkę obiema rękami.
por: Tom pegou a bola com as duas mãos.
epo: Tom kaptis la pilkon per ambaŭ manoj.
tur: Tom her iki eliyle topu yakaladı.
mar: टॉमने दोन्ही हातांनी बॉल पकडला.
ces: Tom chytil míč oběma rukama.
nld: Tom ving de bal met beide handen.
eng: Tom came to visit us three days ago.
deu: Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.
spa: Tom vino a visitarnos hace tres días.
pol: Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.
tur: Tom, üç gün önce bizi ziyarete geldi.
ukr: Том прийшов відвідати нас три дні тому.
eng: Tom came over while you were asleep.
deu: Tom kam vorbei, während du schliefst.
ita: Tom è passato mentre stavi dormendo.
ita: Tom è passato mentre stava dormendo.
ita: Tom è passato mentre stavate dormendo.
rus: Том заходил, пока ты спал.
rus: Том заходил, пока вы спали.
pol: Tom przyszedł, kiedy spałeś.
tur: Sen uyurken Tom geldi.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
deu: Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
rus: Том считает, что Мэри убили.
pol: Tom wierzy, że Mary została zamordowana.
epo: Tomo kredas, ke Maria estis murdita.
heb: טום מאמין שמרי נרצחה.
heb: טום חושב שמרי נרצחה.
ita: Tom crede che Mary sia stata assassinata.
tur: Tom, Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри была убита.
fra: Tom croit que Mary a été assassinée.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estis murdita.
eng: Tom and Mary will take care of John.
deu: Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.
pol: Tom i Mary zaopiekują się Johnem.
tur: Tom ve Mary, John'la ilgilenecek.
epo: Tomo kaj Manjo zorgos pri Johano.
ita: Tom e Mary si prenderanno cura di John.
ukr: Том та Мері будуть піклуватися про Джона..
spa: Tom y Mary cuidarán de John.
heb: תום ומרי ידאגו לג'ון.
fin: Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.
rus: Том и Мэри позаботятся о Джоне.
eng: Tom and Mary were at John's funeral.
deu: Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
swe: Tom och Mary var på Johns begravning.
fra: Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.
heb: טום ומרי היו בהלוויה של ג'ון.
rus: Том и Мэри были на похоронах Джона.
hun: Tom és Mary ott voltak John temetésén.
tur: Tom ve Mary, John'un cenazesindeydiler.
pol: Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.
ukr: Том та Мері були на похоронах Джона.
spa: Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.
ita: Tom e Mary erano al funerale di John.
nld: Tom en Mary waren op de begrafenis van John.
eng: Tom and Mary were alone in the cave.
deu: Tom und Maria waren allein in der Höhle.
pol: Tom i Mary byli sami w jaskini.
tur: Tom ve Mary mağarada yalnızdı.
ita: Tom e Mary erano da soli nella caverna.
eng: Tom and Mary still haven't woken up.
deu: Tom und Maria sind noch immer nicht aufgewacht.
rus: Том и Мэри до сих пор не проснулись.
rus: Том и Мэри ещё не проснулись.
pol: Tom i Mary wciąż nie wstali.
tur: Tom ve Mary hâlâ uyanmadı.
por: Tom e Maria ainda não acordaram.
eng: Tom and Mary stayed up late talking.
deu: Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.
pol: Tom i Mary siedzieli do późna i rozmawiali.
tur: Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.
epo: Tomo kaj Manjo paroladis ĝis malfrue.
eng: Tom and Mary spoke at the same time.
rus: Том и Мэри заговорили одновременно.
pol: Tom i Mary odezwali się w tym samym czasie.
tur: Tom ve Mary aynı anda konuştular.
por: Tom e Mary falaram ao mesmo tempo.
eng: Tom and Mary seem so happy together.
deu: Tom und Maria scheinen zusammen glücklich zu sein.
tur: Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar.
pol: Tom i Mary wyglądają razem tak szczęśliwie.
ita: Tom e Mary sembrano così felici assieme.
fra: Tom et Mary ont l'air si heureux ensemble.
eng: Tom and Mary said they were leaving.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.
rus: Том и Мэри сказали, что уезжают.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że wychodzą.
tur: Tom ve Mary gittiklerini söyledi.
srp: Том ие Мери су рекли да одлазе.
eng: Tom and Mary really hate each other.
deu: Tom und Maria hassen einander wirklich.
ita: Tom e Mary si odiano davvero a vicenda.
ita: Tom e Mary si odiano veramente a vicenda.
rus: Том и Мэри по-настоящему ненавидят друг друга.
pol: Tom i Mary naprawdę się wzajemnie nienawidzą.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirinden nefret ediyor.
zgh: ⵉⵎⵎⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
tlh: muSqu'chuqbej tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary must be married by now.
deu: Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
pol: Tom i Mary muszą być teraz małżeństwem.
tur: Tom ve Mary şimdiye kadar evlenmiş olmalı.
eng: Tom and Mary must be happy together.
tur: Tom and Mary bugün birlikte mutlu olmamalılar.
ita: Tom e Mary devono essere felici assieme.
ita: Tom e Mary devono essere felici insieme.
pol: Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.
eng: Tom and Mary love each other deeply.
deu: Tom und Maria lieben sich innig.
pol: Tom i Mary bardzo się kochają.
tur: Tom ve Mary birbirini çok seviyor.
eng: Tom and Mary have the same birthday.
deu: Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.
rus: У Тома и Мэри дни рождения в один день.
pol: Tom i Mary mają urodziny tego samego dnia.
por: Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia.
tur: Tom ve Mary aynı doğum gününe sahip.
eng: Tom and Mary have gone to Australia.
mar: टॉम व मेरी ऑस्ट्रेलियाला गेले आहेत.
rus: Том и Мэри уехали в Австралию.
pol: Tom i Mary pojechali do Australii.
tur: Tom ve Mary Avustralya'ya gitti.
por: Tom e Maria foram à Austrália.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έχουν πάει στην Αυστραλία.
deu: Tom und Maria sind nach Australien gegangen.
deu: Tom und Maria sind nach Australien gezogen.
ukr: Том та Мері полетіли до Австралії.
ukr: Том та Мері поїхали до Австралії.
ber: Tom d Mary ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and Mary got to be good friends.
deu: Tom und Maria wurden gute Freunde.
pol: Tom i Mary stali się dobrymi przyjaciółmi.
ukr: Том та Мері стали добрими друзями.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaşlar olmalı.
eng: Tom and Mary got married last month.
deu: Tom und Maria haben im letzten Monat geheiratet.
rus: Том и Мэри поженились в прошлом месяце.
pol: Tom i Mary pobrali się w zeszłym miesiącu.
spa: Tom y Mary se casaron el mes pasado.
tur: Tom ve Mary geçen ay evlendi.
ukr: Том та Мері одружилися минулого місяця.
fra: Tom et Mary se sont mariés le mois dernier.
eng: Tom and Mary don't eat meat anymore.
deu: Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.
rus: Том и Мэри перестали есть мясо.
pol: Tom i Mary nie jedzą już mięsa.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu manĝas viandon.
nld: Tom en Maria eten geen vlees meer.
dan: Tom og Mary spiser ikke længere kød.
tur: Tom ve Mary artık et yemiyor.
eng: Tom and Mary decided to follow John.
deu: Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.
epo: Tomo kaj Manjo decidis sekvi Johanon.
nld: Tom en Maria besloten Jan te volgen.
pol: Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.
tur: Tom ve Mary John'u izlemeye karar verdi.
ukr: Том та Мері вирішили піти за Джоном.
ukr: Том та Мері вирішили послідувати за Джоном.
spa: Tom y Mary decidieron seguir a John.
fin: Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.
rus: Том и Мэри решили последовать за Джоном.
eng: Tom and Mary aren't getting married.
deu: Tom und Maria werden nicht heiraten.
epo: Tomo kaj Manjo ne iĝos geedzoj.
pol: Tom i Mary się nie pobierają.
tur: Tom ve Mary evlenmiyor.
rus: Том и Мэри не женятся.
ron: Tom și Mary nu se căsătoresc.
eng: Tom and Mary are working downstairs.
deu: Tom und Maria arbeiten unten.
pol: Tom i Mary pracują na dole.
tur: Tom ve Mary alt katta çalışıyorlar.
rus: Том и Мэри работают внизу.
heb: תום ומרי עובדים למטה.
eng: Tom and Mary are probably Canadians.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
tur: Tom ve Mary muhtemelen Kanadalıdırlar.
pol: Tom i Mary są prawdopodobnie Kanadyjczykami.
por: Tom e Mary, provavelmente, são canadenses.
por: Provavelmente, Tom e Mary sejam canadenses.
por: Tom e Mary são canadenses, provavelmente.
ita: Tom e Mary probabilmente sono canadesi.
heb: תום ומרי כנראה מקנדה.
eng: Tom and Mary are no longer together.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
pol: Tom i Mary już nie są razem.
tur: Tom ve Mary artık birlikte değil.
rus: Том и Мэри больше не вместе.
ita: Tom e Mary non sono più assieme.
ita: Tom e Mary non sono più insieme.
rus: Том и Мэри уже не вместе.
fin: Tom ja Mari eivät ole enää yhdessä.
fin: Tom ja Mari eivät seurustele enää.
eng: Tom and Mary are having an argument.
deu: Tom und Maria streiten sich gerade.
pol: Tom i Mary się pokłócili.
tur: Tom ve Mary tartışıyordu.
rus: Том и Мэри спорят.
eng: Tom and Mary are both very talented.
deu: Tom und Maria sind beide sehr begabt.
pol: Tom i Mary, oboje są bardzo utalentowani.
tur: Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli.
tur: Hem Tom hem de Mary çok yetenekli.
eng: Tom and Mary are both good teachers.
deu: Tom und Maria sind beide gute Lehrer.
hun: Tomi és Mari mindketten jó tanárok.
rus: Том и Мэри оба хорошие учителя.
ita: Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.
ita: Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.
pol: Tom i Mary, oboje są dobrymi nauczycielami.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas bonaj instruistoj.
cmn: 汤姆和玛丽都是好老师。
eng: Tom and I worked together in Boston.
deu: Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.
rus: Мы с Томом вместе работали в Бостоне.
pol: Tom i ja pracowaliśmy razem w Bostonie.
tur: Tom ve ben birlikte Boston'da çalıştık.
ukr: Ми з Томом разом працювали в Бостоні.
epo: Tomaso kaj mi laboris kune en Bostono.
hun: Tom és én együtt dolgoztunk Bostonban.
eng: Tom and I work at the same hospital.
deu: Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.
rus: Мы с Томом работаем в одной больнице.
spa: Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.
ber: Nekk ed Tom nxeddem deg yiwen n wesbiṭar.
ber: Nekk ed Tom nxeddem deg yiwen n usegnaf.
pol: Tom i ja pracujemy w tym samym szpitalu.
hun: Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.
tur: Tom ve ben aynı hastanede çalışıyoruz.
fra: Tom et moi travaillons dans le même hôpital.
ber: Nekk ed Tom nettmahal deg yiwen n usegnaf.
por: Tom e eu trabalhamos no mesmo hospital.
eng: Tom and I wore each other's clothes.
deu: Tom und ich hatten die Kleidung getauscht.
pol: Tom i ja nosiliśmy nawzajem swoje ubrania.
spa: Tom y yo usamos la ropa uno de otro.
tur: Tom ve ben birbirimizin elbiselerini giydik.
nld: Tom en ik droegen elkaars kleding.
eng: Tom and I were up all night talking.
deu: Tom und ich waren die ganze Nacht lang wach und haben uns unterhalten.
slk: Rozprávali sme sa s Tomom celú noc.
pol: Rozmawialiśmy z Tomem przez całą noc.
tur: Tom ve ben bütün gece konuşarak uyumadık.
eng: Tom and I had a lot of fun together.
deu: Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.
pol: Tom i ja mieliśmy wspólnie dużo zabawy.
tur: Tom ve ben birlikte çok eğlendik.
ita: Io e Tom ci siamo divertiti molto assieme.
ita: Io e Tom ci divertimmo molto assieme.
swe: Tom och jag hade mycket roligt tillsammans.
eng: Tom and I both want you to be happy.
deu: Tom und ich, wir wollen beide, dass du glücklich bist.
tur: Tom ve ben ikimiz de senin mutlu olmanı istiyoruz.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.
pol: Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.
tur: Hem Tom hem de ben mutlu olmanı istiyoruz.
ces: Oba s Tomem chceme, abyste byli šťastní.
lat: Thomas egoque ambo te felicem esse volumus.
eng: Tom and I both want to go to Boston.
deu: Tom und ich wollen beide nach Boston.
pol: Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.
tur: Hem Tom hem de ben Boston'a gitmek istiyoruz.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
ukr: І я, і Том хочемо поїхати до Бостона.
rus: Мы с Томом оба хотим съездить в Бостон.
rus: Мы с Томом оба хотим в Бостон.
kha: U Tom bad nga ngi kwan ban ia leit sha Boston.
eng: Tom and I are both waiting for Mary.
deu: Tom und ich warten beide auf Maria.
pol: Tom i ja, oboje czekamy na Mary.
tur: Hem Tom hem de ben Mary'yi bekliyoruz.
fra: Tom et moi attendons tous les deux Mary.
rus: Мы с Томом оба ждём Мэри.
epo: Tomo kaj mi atendas duope Manjon.
eng: Tom and I are both on the same team.
deu: Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.
pol: Tom i ja, jesteśmy oboje w tym samym zespole.
tur: Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.
nld: Tom en ik zitten nu in hetzelfde team.
ukr: Ми з Томом в одній команді.
ita: Io e Tom siamo nella stessa squadra.
eng: They're the only ones Tom can trust.
rus: Они единственные, кому Том может доверять.
pol: Są jedynymi, którym Tom może zaufać.
tur: Onlar Tom'un güvendiği tek insan.
epo: Ili estas la solaj, kiujn Tomo povas fidi.
hun: Ők az egyetlenek, akikben Tom megbízik.
eng: They never said anything about that.
rus: Они никогда ничего не говорили об этом.
pol: Nigdy nic o tym nie mówili.
tur: Onlar onun hakkında bir şey söylemedi.
ita: Non hanno mai detto niente a riguardo.
ita: Loro non hanno mai detto niente a riguardo.
ita: Non hanno mai detto nulla a riguardo.
ita: Loro non hanno mai detto nulla a riguardo.
kab: Werǧin nnan-d kra ɣef aya.
kab: Werǧin nnan-d kra f annect-a.
eng: There's nothing left to worry about.
deu: Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen.
pol: Nie ma o co się martwić.
tur: Hakkında endişelenecek hiçbir şey kalmadı.
por: Não há mais nada com que se preocupar.
eng: The police asked Tom to wear a wire.
deu: Die Polizei bat Tom, ein Abhörgerät mit sich zu führen.
fra: La police a demandé à Tom de porter un micro.
tur: Polis Tom'un dinleme cihazı takmasını istedi.
eng: My favorite TV show's been canceled.
deu: Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
deu: Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.
tur: En sevdiğim TV programı iptal edildi.
por: A minha série de TV favorita foi cancelada.
por: O meu seriado favorito foi cancelado.
fra: Mon programme télé préféré a été annulé.
eng: It's unusual for Tom to be so quiet.
deu: Es ist ungewöhnlich für Tom, sich so still zu verhalten.
tur: Tom'un bu kadar sessiz olması normal değil.
rus: Для Тома необычно быть таким тихим.
heb: זה לא רגיל שתום כל כך שקט.
eng: It's not unusual for Tom to be late.
deu: Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
por: Não é incomum o Tom se atrasar.
tur: Tom'un geç kalması anormal değil.
rus: Для Тома типично опаздывать.
rus: Опоздания для Тома не редкость.
eng: I've decided to do whatever you ask.
deu: Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.
tur: Ne istersen yapmaya karar verdim.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ita: Sono fortunato di aver avuto dei buoni insegnanti.
ita: Sono fortunata di aver avuto dei buoni insegnanti.
fin: Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.
tur: Ben iyi öğretmenlere sahip olduğum için şanslıyım.
rus: Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ iselmaden yelhan.
ber: Liɣ zzheṛ imi ay liɣ iselmaden yelhan.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ tiselmadin yelhan.
ber: Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan.
por: Tenho sorte de ter tido bons professores.
eng: I was never very nice to you, was I?
deu: Ich war nie besonders nett zu dir, oder?
tur: Senin için asla çok hoş değildim, değil mi?
eng: I told Tom that it wouldn't be safe.
heb: אמרתי לתום שזה לא יהיה בטוח.
tur: Tom'a bunun güvenli olmayacağını söyledim.
eng: I thought you'd be busy helping Tom.
deu: Ich dachte, du wärest damit beschäftigt, Tom zu helfen.
tur: Tom'a yardım etmekle meşgul olacağını düşündüm.
eng: I thought I told you not to do that.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!
tur: Sana bunu yapmamanı söylediğimi düşünmüştüm.
eng: I have no idea what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında fikrim yok.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Tomille tapahtui.
rus: Я понятия не имею, что случилось с Томом.
eng: I had the weirdest dream last night.
tur: Dün gece en garip rüyayı gördüm.
por: Ontem eu tive o sonho mais esquisito.
eng: I guess they really weren't so busy.
tur: Sanırım onlar gerçekten çok meşgul değildi.
rus: Я полагаю, на самом деле они не были так уж заняты.
eng: I don't like it when you're so busy.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn du so beschäftigt bist.
fra: Je n'aime pas que tu sois si occupé.
tur: Sen çok meşgul olduğunda bundan hoşlanmıyorum.
hau: Bana jin daɗi idan kina ta ayyuka.
jbo: mi na nelci lo nu do tolcando mutce
eng: I don't know why Tom wasn't invited.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht eingeladen wurde.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
ita: Non lo so perché Tom non è stato invitato.
ita: Io non lo so perché Tom non è stato invitato.
rus: Я не знаю, почему Тома не пригласили.
tur: Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyorum.
por: Não sei por que Tom não foi convidado.
eng: I can't understand why Tom hates me.
epo: Mi ne povas kompreni, kial Tomo malamas min.
deu: Ich kann nicht verstehen, warum Tom mich hasst.
rus: Я не могу понять, почему Том ненавидит меня.
tur: Tom'un benden neden nefret ettiğini anlayamıyorum.
eng: How about making us some sandwiches?
deu: Wollen wir uns ein paar Brote machen?
tur: Bize biraz sandviç yapmaya ne dersin?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать нам бутербродов?
por: Que tal fazer uns sanduíches para nós?
eng: Everybody at school knows your name.
deu: Jeder an der Schule weiß, wie du heißt.
spa: Todos en la escuela saben tu nombre.
tur: Okuldaki herkes adını biliyor.
rus: Все в школе знают твоё имя.
eng: Do you have any idea where Tom went?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist?
tur: Tom'un nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
fra: As-tu une idée d'où Tom est allé ?
pol: Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł?
eng: Did you say that Tom is your friend?
deu: Sagtest du, Tom sei dein Freund?
epo: Ĉu vi diris, ke Tomo estas via amiko?
tur: Tom'un senin arkadaşın olduğunu söyledin mi?
fra: As-tu dit que Tom est ton ami ?
ukr: Ти сказав, що Том твій друг?
ukr: Ви сказали, що Том ваш друг?
rus: Ты сказал, что Том — твой друг?
eng: Did you remember to wear warm socks?
deu: Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?
tur: Sıcak çorap giymeyi hatırladın mı?
tur: Sıcak çorap giymeyi unutmadın mı?
heb: זכרת לגרוב גרביים חמות?
rus: Ты не забыл надеть тёплые носки?
rus: Вы не забыли надеть тёплые носки?
ber: Naɣ ur tettud ara ad telsed iqaciren yeḥman?
ber: Naɣ ur tettum ara ad telsem iqaciren yeḥman?
ber: Naɣ ur tettumt ara ad telsemt iqaciren yeḥman?
eng: Did you figure this out on your own?
deu: Bist du von selbst darauf gekommen?
tur: Bunu tek başına mı çözdün?
heb: הסקת את זה בעצמך?
heb: הסקתם את זה בעצמכם?
eng: Did Tom say who he'd be coming with?
deu: Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
tur: Tom kimle geliyor olacağını söyledi mi?
por: Tom disse com quem ele viria?
ukr: Том сказав, з ким він прийде?
rus: Том сказал, с кем придет?
ber: Inna-d Tom anwa i d-iṛuḥen akk-id-s?
eng: Boston is one of my favorite cities.
deu: Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.
ita: Boston è una delle mie città preferite.
rus: Бостон - один из моих любимых городов.
por: Boston é uma das minhas cidades favoritas.
tur: Boston en sevdiğim şehirlerden biri.
mar: बॉस्टन माझ्या आवडत्या शहरांमधील एक आहे.
eng: Are you feeling a little better now?
deu: Geht es dir jetzt ein bisschen besser?
tur: Şimdi biraz daha iyi hissediyor musun?
rus: Тебе уже немного получше?
rus: Вам уже немного получше?
eng: All of the boys were wearing gloves.
deu: Alle Jungen trugen Handschuhe.
rus: Все парни были в перчатках.
tur: Erkek çocukların hepsi eldiven giyiyordu.
lat: Omnes pueri digitabula gerebant.
por: Todos os meninos estavam usando luvas.
nld: Alle jongens droegen handschoenen.
eng: A lot of kids wear that kind of hat.
deu: Viele Kinder tragen eine solche Mütze.
spa: Un montón de niños llevan esa clase de gorro.
fin: Monet lapset käyttävät sellaista hattua.
ita: Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.
tur: Birçok çocuk o tür şapkayı giyer.
heb: הרבה ילדים חובשים כובע כזה.
pol: Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.
eng: You're up to something, aren't you?
deu: Du hast irgendwas vor, oder?
rus: Ты что-то задумал, не так ли?
rus: Ты что-то задумала, не так ли?
tur: Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?
epo: Vi havas ian planon, ĉu?
eng: You're not the only one who's busy.
ita: Non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Tu non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Non sei l'unica ad essere impegnata.
ita: Tu non sei l'unica ad essere impegnata.
ita: Non è l'unica ad essere impegnata.
ita: Lei non è l'unica ad essere impegnata.
ita: Non è l'unico ad essere impegnato.
ita: Non è l'unico ad essere occupato.
ita: Lei non è l'unico ad essere occupato.
ita: Non è l'unica ad essere occupata.
ita: Lei non è l'unica ad essere occupata.
ita: Non sei l'unica ad essere occupata.
ita: Tu non sei l'unica ad essere occupata.
ita: Non sei l'unico ad essere occupato.
ita: Tu non sei l'unico ad essere occupato.
por: Você não é o único que está ocupado.
tur: Meşgul olan tek kişi sen değilsin.
ita: Lei non è l'unico ad essere impegnato.
fra: Vous n'êtes pas le seul à être occupé.
fra: Vous n'êtes pas la seule à être occupée.
rus: Не ты один занят.
rus: Не ты одна занята.
rus: Не Вы один заняты.
rus: Не Вы одна заняты.
eng: You're needed here in the hospital.
deu: Du wirst hier im Krankenhaus gebraucht.
tur: Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.
eng: You'll never guess what Tom bought.
deu: Du errätst nie, was Tom gekauft hat!
por: Você nunca vai adivinhar o que o Tom comprou.
rus: Ты ни за что не догадаешься, что Том купил.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, что Том купил.
rus: Ты в жизни не догадаешься, что Том купил!
fra: Tu ne devineras jamais ce que Tom a acheté !
tur: Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.
ukr: Ви ніколи не здогадаєтеся, що Том купив.
eng: You'll be outnumbered three to one.
tur: 3-1 sayıca üstün olacaksın.
heb: תהיה במיעוט של 1 לשלוש.
eng: You were up all night, weren't you?
deu: Du warst die ganze Nacht wach, oder?
mkd: Не си спиен цела ноќ, нели?
tur: Bütün gece ayaktaydın, değil mi?
eng: You were here earlier, weren't you?
ita: Eri qui prima, vero?
ita: Tu eri qui prima, vero?
ita: Era qui prima, vero?
ita: Lei era qui prima, vero?
ita: Eravate qui prima, vero?
ita: Voi eravate qui prima, vero?
tur: Sen daha önce buradaydın, değil mi?
eng: You said you were working tomorrow.
deu: Du sagtest, du würdest morgen arbeiten.
tur: Yarın çalışacağını söyledin.
pag: Imbagam mantrabaho ka nabuas.
epo: Vi diris, ke vi laboros morgaŭ.
eng: You never wanted children, did you?
deu: Du wolltest nie Kinder haben, oder?
tur: Asla çocuk istemedin, değil mi?
eng: You can't imagine how hungry I was.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.
tur: Ne kadar aç olduğumu hayal bile edemezsin.
rus: Ты представить не можешь, как я был голоден.
rus: Ты представить не можешь, насколько я была голодна.
rus: Ты представить не можешь, как мне хотелось есть.
eng: Where do you go on Monday evenings?
deu: Wo gehst du montags abends hin?
tur: Pazartesi akşamları nereye gidiyorsunuz?
fra: Où vas-tu le lundi soir ?
fra: Où allez-vous les lundis soirs ?
rus: Куда вы ходите в понедельник вечером?
rus: Куда ты ходишь в понедельник вечером?
hun: Hova jársz hétfő esténként?
eng: What're you doing with Tom's stuff?
deu: Was machst du da mit Toms Sachen?
rus: Что ты делаешь с вещами Тома?
tur: Tom'un malzemesi ile ne yapıyorsun?
ukr: Що ти робиш з речами Тома?
ukr: Що ви робите з речами Тома?
eng: What were you doing at Tom's house?
deu: Was hast du bei Tom gemacht?
por: O que você estava fazendo na casa de Tom?
tur: Tom'un evinde ne yapıyordun?
ita: Cosa stavi facendo a casa di Tom?
ita: Cosa stava facendo a casa di Tom?
ita: Cosa stavate facendo a casa di Tom?
heb: מה עשית בבית של תום?
nld: Wat deed je bij Tom thuis?
eng: What were Tom and Mary celebrating?
deu: Was haben Tom und Maria denn gefeiert?
jbo: la .tam. joi la .meris. salci ma
tur: Tom ve Mary neyi kutluyorlardı?
rus: Что праздновали Фома и Маша?
ukr: Що святкували Том із Мері?
eng: What does this have to do with Tom?
deu: Was hat das mit Tom zu tun?
tur: Bunun Tom ile ne ilgisi var?
ukr: Яке це має відношення до Тома?
por: O que isto tem a ver com o Tom?
por: O que isso tem a ver com o Tom?
eng: What does that have to do with you?
deu: Was geht dich das an?
deu: Was hat das mit dir zu tun?
epo: Kiel tio rilatas al vi?
nds: Wat hett dat mit di to doon?
fra: En quoi est-ce ton affaire ?
tur: Bu ne seninle ne ilgisi var?
ukr: Яке це має до тебе відношення?
ukr: Як це стосується тебе?
hun: Neked ahhoz mi közöd van?
por: O que isso tem a ver com você?
por: O que isso tem a ver com vocês?
por: O que isso tem a ver contigo?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
eng: What do you say to taking a break?
deu: Was hieltest du von einer Pause?
tur: Bir mola vermeye ne dersin?
eng: What did you do with the batteries?
deu: Was hast du mit den Batterien gemacht?
por: O que você fez com as baterias?
tur: Pillerle ne yaptın?
ber: D acu ay tgid s tbatriyin-nni?
ber: D acu ay tgam s tbatriyin-nni?
ber: D acu ay tgamt s tbatriyin-nni?
eng: We're not friends with Tom anymore.
deu: Wir sind nicht mehr mit Tom befreundet.
tur: Biz artık Tom ile arkadaş değiliz.
por: Não somos mais amigos de Tom.
ukr: Ми з Томом більше не друзі.
ukr: Ми з Томом більше не товаришуємо.
rus: Мы с Томом больше не друзья.
eng: We'll be there as soon as possible.
por: Nós estaremos lá o mais rápido possível.
tur: En kısa sürede orada olacağız.
spa: Estaremos allí lo antes posible.
nld: We zullen er zo snel mogelijk zijn.
ron: Vom fi acolo cât mai curând posibil.
ron: Vom ajunge acolo cât mai curând posibil.
rus: Мы приедем туда как можно скорее.
deu: Wir werden so schnell wie möglich dort sein.
cmn: 我们会尽快赶到。
epo: Ni estos tie kiel eble plej baldaŭ.
eng: We thought we were ready for anything.
tur: Her şey için hazır olduğumuzu düşündüm.
ita: Pensavamo di essere pronti per tutto.
ita: Noi pensavamo di essere pronti per tutto.
ita: Pensavamo di essere pronte per tutto.
ita: Noi pensavamo di essere pronte per tutto.
eng: We should've done what you advised.
pol: Powinniśmy zrobić to, co nam poradziłeś.
deu: Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.
fra: Nous aurions dû faire ce que tu nous as conseillé.
tur: Tavsiyene uymalıydık.
hrv: Trebali smo učiniti to što si nam savjetovao.
eng: We never say goodbye to each other.
deu: Wir sagen einander nie „Auf Wiedersehen!“
deu: Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.
hun: Sosem mondjuk egymásnak, hogy viszontlátásra.
tur: Biz asla birbirimize hoşça kal demeyiz.
eng: We know what happened to Tom's car.
deu: Wir wissen, was mit Toms Wagen passiert ist.
por: Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom.
tur: Tom'un arabasına ne olduğunu biliyoruz.
ukr: Ми знаємо, що трапилося з машиною Тома.
ukr: Ми знаємо, що сталося з машиною Тома.
rus: Мы знаем, что случилось с машиной Тома.
eng: We know what happened last weekend.
deu: Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.
hun: Tudjuk, mi történt múlt hétvégén.
por: Nós sabemos o que aconteceu no último fim de semana.
tur: Biz geçen hafta sonu ne olduğunu biliyoruz.
ber: Neẓra d acu i yeḍran deg tgara n yimalas iεeddan.
eng: We know it was you that killed Tom.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
deu: Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.
rus: Мы знаем, что это вы убили Тома.
rus: Мы знаем, что это ты Тома убил.
tur: Tom'u öldürenin sen olduğunu biliyoruz.
cmn: 我們知道昰你殺了湯姆。
ber: Neẓra d kečč ay yenɣan Tom.
ber: Neẓra d kemm ay yenɣan Tom.
ber: Neẓra d kenwi ay yenɣan Tom.
ber: Neẓra d kennemti ay yenɣan Tom.
eng: We have no means of transportation.
deu: Wir haben kein Transportmittel.
fra: Nous ne disposons d'aucun moyen de transport.
tur: Taşımacılık araçlarımız yok.
ukr: У нас немає жодних засобів пересування.
rus: У нас нет никаких средств передвижения.
eng: We have lots of other things to do.
deu: Wir haben jede Menge anderes zu tun.
ita: Abbiamo molte altre cose da fare.
ita: Noi abbiamo molte altre cose da fare.
por: Temos muitas outras coisas para fazer.
por: Nós temos muitas outras coisas para fazer.
tur: Yapacak bir sürü başka şeylerimiz var.
heb: יש לנו המון דברים אחרים לעשות.
pol: Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.
epo: Ni havas multon alian por fari.
ben: আমাদের আরও অনেক কিছু করার আছে।
eng: We all know how you feel about Tom.
deu: Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.
tur: Tom hakkında ne hissettiğini hepimiz biliyoruz.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
deu: Toms Briefkasten ist voller Postkarten.
epo: La leterkesto de Tomo plenas de poŝtkartoj.
hun: Tom postaládája tele van képeslappal.
tur: Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.
rus: Почтовый ящик Тома полон открыток.
spa: El buzón de Tomás está lleno de postales.
eng: Tom's fingerprints were on the gun.
deu: Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.
por: As digitais de Tom estavam na arma.
rus: На оружии были отпечатки пальцев Тома.
tur: Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.
fra: Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.
eng: Tom's father was my French teacher.
deu: Toms Vater war mein Französischlehrer.
pol: Ojciec Toma był moim nauczycielem francuskiego.
tur: Tom'un babası benim Fransızca öğretmenimdi.
por: O pai de Tom era meu professor de francês.
rus: Отец Тома был моим учителем французского.
eng: Tom will probably never walk again.
deu: Tom wird wahrscheinlich nie wieder laufen können.
tur: Tom muhtemelen bir daha hiç yürümeyecek.
epo: Tom probable neniam plu povos iri.
eng: Tom went swimming with his friends.
deu: Tom ist mit seinen Freunden schwimmen gegangen.
por: Tom foi nadar com os amigos dele.
tur: Tom arkadaşlarıyla yüzmeye gitti.
deu: Tom ging mit seinen Freunden schwimmen.
pol: Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.
por: Tom foi nadar com os amigos.
epo: Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
hun: Tom elment úszni a barátaival.
eng: Tom wasn't able to make Mary laugh.
deu: Tom konnte Maria nicht zum Lachen bringen.
spa: Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.
rus: Том не мог рассмешить Мэри.
tur: Tom, Mary'yi güldüremedi.
por: Tom não conseguiu fazer Maria rir.
hye: Թոմը չկարողացավ ծիծաղեցնել Մերիին։
eng: Tom was there to meet Mary's plane.
mkd: Том беше таму да го пречека авионот на Мери.
tur: Tom Mary'nin uçağını karşılamak için oradaydı.
eng: Tom was the first person to arrive.
por: Tom foi a primeira pessoa a chegar.
deu: Tom war der Erste, der ankam.
rus: Том был первым прибывшим.
tur: Tom gelecek ilk kişiydi.
fra: Tom était la première personne à arriver.
fra: Tom fut la première personne à arriver.
epo: Tomo estis la unue alveninta persono.
jpn: トムが一番乗りだった。
eng: Tom was here today asking for help.
deu: Tom war heute hier und bat um Hilfe.
tur: Tom bugün yardım istemek için buradaydı.
eng: Tom was carried away by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei abgeführt.
tur: Tom, polis tarafından götürüldü.
eng: Tom was beginning to feel left out.
deu: Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.
ita: Tom stava iniziando a sentirsi escluso.
ita: Tom stava cominciando a sentirsi escluso.
tur: Tom dışlanmış gibi hissetmeye başlıyordu.
por: Tom estava começando a se sentir excluído.
eng: Tom was a little worried about you.
tur: Tom senin hakkında biraz endişeliydi.
heb: תום דאג לכם קצת.
eng: Tom wanted to know why it happened.
rus: Том хотел знать, почему это случилось.
tur: Tom onun neden meydana geldiğini öğrenmek istedi.
eng: Tom waited outside the closed door.
deu: Tom wartete vor der geschlossenen Tür.
tur: Tom kapalı kapının dışında bekledi.
ita: Tom ha aspettato fuori dalla porta chiusa.
ita: Tom aspettò fuori dalla porta chiusa.
eng: Tom took the calendar off the wall.
deu: Tom nahm den Kalender von der Wand.
deu: Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.
tur: Tom takvimi duvardan kaldırdı.
ita: Tom ha tolto il calendario dal muro.
ita: Tom tolse il calendario dal muro.
ukr: Том зняв календар зі стіни.
por: Tom retirou o calendário da parede.
rus: Том снял календарь со стены.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱸᱛᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom took a drink from the fountain.
mkd: Том се напи од чешмата.
mkd: Том се напи од фонтаната.
tur: Tom çeşmeden bir su içti.
rus: Том попил из фонтана.
eng: Tom told us that he knew the risks.
deu: Tom sagte uns, er kenne die Risiken.
tur: Tom bize riskleri bildiğini anlattı.
ukr: Том сказав нам, що знає про ризики.
epo: Tomo diras al ni, ke li konas la riskojn.
eng: Tom told me he felt bad about that.
deu: Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
tur: Tom bu konuda kötü hissettiğini söyledi.
tur: Tom bana onun hakkında kötü hissettiğini söyledi.
por: Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo.
por: Tom contou-me que se sentia mal sobre aquilo.
por: Tom me contou que se sentia mal sobre isso.
por: Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li pilin ike tan ni.
eng: Tom stooped and picked up the coin.
deu: Tom bückte sich und hob die Münze auf.
tur: Tom öne doğru eğildi ve bozuk parayı aldı.
rus: Том нагнулся и подобрал монетку.
por: Tom se inclinou e pegou a moeda.
jpn: トムは立ち止まりコインを拾った。
nld: Tom bukte zich en raapte de munt op.
eng: Tom stayed in Boston until October.
deu: Tom blieb bis Oktober in Boston.
tur: Tom ekim ayına kadar Boston'da kaldı.
mar: टॉम ऑक्टोबरपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहिला.
kab: Tom yeqqim deg Boston armi d Tubeṛ.
eng: Tom started whistling a happy tune.
deu: Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.
tur: Tom mutlu bir melodiyle ıslık çalmaya başladı.
rus: Том принялся насвистывать весёлую мелодию.
tur: Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.
npi: टमले सुसेलेर खुशीको धुन बजाउन थाल्यो।
eng: Tom started shaking uncontrollably.
fra: Tom se mit à sauter partout.
tur: Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.
rus: Том начал непроизвольно трястись.
eng: Tom started rinsing off the dishes.
deu: Tom fing an, das Geschirr abzuspülen.
tur: Tom bulaşıkları sabun ile yıkayıp temizlemeye başladı.
heb: תום התחיל לשטוף במים את הכלים.
eng: Tom started his car and drove away.
deu: Tom startete seinen Wagen und fuhr davon.
tur: Tom arabasını çalıştırdı ve uzaklaştı.
ukr: Том завів машину і поїхав.
rus: Том завёл машину и уехал.
ber: Tom yessenker takeṛṛust-nnes yernu yeqleɛ.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
deu: Tom sprach mit den Ärzten französisch.
rus: Том говорил с врачами по-французски.
spa: Tom habló a los doctores en francés.
tur: Tom doktorlarla Fransızca konuştu.
hun: Tom franciául beszélt az orvosokkal.
hun: Tom az orvosokkal franciául beszélt.
por: Tom conversou com os médicos em francês.
fra: Tom parla aux médecins en français.
fra: Tom a parlé aux médecins en français.
rus: Том поговорил с врачами по-французски.
epo: Tomo parolis france kun la kuracistoj.
ita: Tom ha parlato con i dottori in francese.
ita: Tom parlò con i dottori in francese.
ber: Tom yessawel ed yimsujjiyen-nni s tefṛansit.
ber: Tom s tefṛansit ay yessawel ed yimsujjiyen-nni.
eng: Tom smiled when Mary looked at him.
deu: Tom lächelte, als Maria ihn ansah.
tur: Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.
spa: Tom sonrió cuando Mary le miró.
kha: U Tom u rkhie mynba ka Mary ka peit ia u.
kha: U Tom u rymmuin mynba ka Mary ka peit ia u.
rus: Том улыбнулся, когда Мэри на него посмотрела.
tgl: Ngumiti si Tom nang tingnan siya ni Mary.
eng: Tom slammed the office door closed.
deu: Tom schlug die Bürotür zu.
tur: Tom ofis kapısını çarparak kapadı.
ber: Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt n tnarit-nnes.
eng: Tom skipped French class yesterday.
deu: Tom hat gestern Französisch geschwänzt.
fin: Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
fin: Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.
tur: Tom dün Fransızca dersini atladı.
rus: Том вчера пропустил занятие по французскому.
ita: Tom ha saltato la lezione di francese ieri.
ber: Tom yebṭel tamsirt n tefṛansit iḍelli.
eng: Tom says Mary was there that night.
deu: Tom sagt, Maria sei in jener Nacht dort gewesen.
tur: Tom, Mary'nin o gece orada olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри была там в ту ночь.
eng: Tom saw Mary working in her garden.
deu: Tom sah Maria in ihrem Garten arbeiten.
ita: Tom ha visto Mary che lavorava nel suo giardino.
ita: Tom vide Mary che lavorava nel suo giardino.
tur: Tom, Mary'yi ​​bahçesinde çalışırken gördü.
eng: Tom saw Mary enter the post office.
tur: Tom, Mary'nin postaneye girdiğini gördü.
deu: Tom hat Mary gesehen, als sie in die Post ging.
ber: Tom yeẓra Mary mi tudef ɣer tnazent.
eng: Tom said that you and he had lunch.
deu: Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.
tur: Tom sen ve onun öğle yemeği yediğinizi söyledi.
eng: Tom said he was having a good time.
deu: Tom sagte, er habe sich prächtig amüsiert.
tur: Tom iyi zaman geçirdiğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella yesεedday taswiεt igerrzen.
eng: Tom said he had a friend in Boston.
deu: Tom sagte, er habe einen Freund in Boston.
tur: Tom Boston'da bir arkadaşı olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що у нього є друг у Бостоні.
rus: Том сказал, что у него в Бостоне есть друг.
eng: Tom said he didn't feel like going.
deu: Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.
ita: Tom ha detto che non gli andava di andare.
ita: Tom ha detto che non aveva voglia di andare.
rus: Том сказал, что ему неохота идти.
rus: Том сказал, что ему не хочется идти.
tur: Tom canının gitmek istemediğini söyledi.
lat: Thomas dixit se ire nolle.
eng: Tom pulled out one of his earplugs.
deu: Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.
tur: Tom kulaklıklarından birini çıkardı.
eng: Tom picked up one of the magazines.
deu: Tom nahm sich eine der Illustrierten.
tur: Tom dergilerden birini aldı.
por: Tom pegou uma das revistas.
ber: Tom yeddem yiwet seg tesɣunin-nni.
eng: Tom phoned to say he couldn't come.
deu: Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что не может прийти.
tur: Tom gelemediğini söylemek için aradı.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ur yezmir ara ad d-yas.
eng: Tom passed a glass of milk to Mary.
deu: Tom reichte Maria ein Glas Milch.
tur: Tom, Mary'ye bir bardak süt uzattı.
eng: Tom obviously didn't know about it.
deu: Tom wusste offenbar nichts davon.
fra: De toute évidence, Tom ne le savait pas.
tur: Tom belli ki onun hakkında bilmiyordu.
epo: Estas tute evidente, ke Tomo ne sciis tion.
por: Tom obviamente não sabia disso.
eng: Tom never was interested in sports.
deu: Tom hat sich noch nie für Sport interessiert.
tur: Tom hiç sporla ilgilenmedi.
hun: Tamást sosem érdekelte a sport.
lvs: Tomu nekad neinteresēja sports.
eng: Tom never said anything to anybody.
ita: Tom non ha mai detto nulla a nessuno.
ita: Tom non ha mai detto niente a nessuno.
tur: Tom kimseye bir şey söylemedi.
eng: Tom never drinks with his students.
deu: Tom trinkt nie mit seinen Schülern.
tur: Tom asla öğrencileriyle içmez.
rus: Том никогда не пьёт со своими студентами.
eng: Tom needs to see you in his office.
ita: Tom ha bisogno di vederti nel suo ufficio.
ita: Tom ha bisogno di vedervi nel suo ufficio.
ita: Tom ha bisogno di vederla nel suo ufficio.
tur: Tom'un seni ofisinde görmesi gerekiyor.
eng: Tom managed to find a place to sit.
deu: Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.
tur: Tom oturacak bir yer bulmayı başardı.
epo: Tomo sukcesis trovi sidlokon.
eng: Tom made sure no one could see him.
deu: Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.
tur: Tom hiç kimsenin onu göremeyeceğini garantiye aldı.
nld: Tom zorgde ervoor dat niemand hem kon zien.
ron: Tom s-a asigurat că nimeni nu putea să-l vadă.
eng: Tom laughed at what Mary was doing.
deu: Tom lachte über das, was Maria tat.
pol: Tom śmiał się z tego, co zrobiła Mary.
tur: Tom Mary'nin yaptığına güldü.
epo: Tomo mokis ĉion, kion Manjo faris.
eng: Tom isn't Mary's boyfriend anymore.
deu: Tom ist nicht mehr Marias Freund.
tur: Tom artık Mary'nin erkek arkadaşı değil.
rus: Том больше не парень Мэри.
nld: Tom is niet meer Mary's vriendje.
npi: टम अब मेरीको प्रेमी रहेन।
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
deu: Tom trägt ein neues Paar Schuhe.
tgl: Si Tom ay nagsusuot ng isang bagong pares ng sapatos.
rus: Том в новой обуви.
tur: Tom yeni bir çift ayakkabı giyiyor.
hun: Tomi új cipőt visel.
por: Tom está usando um novo par de calçados.
nld: Tom draagt een paar nieuwe schoenen.
eng: Tom is the best person for the job.
tur: Tom iş için en iyi kişi.
deu: Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.
por: Tom é a melhor pessoa para o trabalho.
eng: Tom is studying to become a doctor.
tur: Tom bir doktor olmak için okuyor.
ber: Tom la izerrew akken ad yeqqel d imsujji.
nld: Tom studeert voor arts.
epo: Tomo studas por iĝi kuracisto.
vol: Tomas studom al vedön sanel.