agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was afraid I was going to lose you.
tur: Sizi kaybedeceğimden korkuyordum.
ukr: Я боявся, що я тебе втрачу.
rus: Я боялся, что потеряю тебя.
rus: Я боялся, что потеряю вас.
fra: J'avais peur de te perdre.
epo: Mi timis, ke mi perdos vin.
deu: Ich hatte Angst, dass ich dich verlieren würde.
deu: Ich hatte Angst, dass ich euch verlieren würde.
deu: Ich hatte Angst, dass ich Sie verlieren würde.
eng: I'd get it dry-cleaned if I were you.
mkd: Би го однел на хемиско да сум на твое место.
tur: Yerinde olsam onu kuru temizleme yaptırırdım.
eng: I know how much this means to you.
tur: Bunun sizin için ne anlama geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, как много для тебя это значит.
eng: I think I'll be able to help you.
rus: Думаю, я смогу тебе помочь.
rus: Думаю, я смогу вам помочь.
tur: Sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
ita: Penso che sarò in grado di aiutarti.
ita: Penso che sarò in grado di aiutarvi.
ita: Penso che sarò in grado di aiutarla.
deu: Ich denke, ich werde dir helfen können.
ben: আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব।
eng: I'd study harder if I were you.
tur: Yerinde olsam daha çok çalışırım.
fra: J'étudierais avec plus de sérieux si j'étais toi.
fra: J'étudierais plus assidument si j'étais vous.
epo: Mi studus pli diligente, se mi estus vi.
eng: I'll wait out in front for you.
mkd: Ќе те почекам напред.
tur: Ben seni dışarıda ön tarafta bekleyeceğim.
eng: I'm not going to abandon you.
tur: Seni bırakmayacağım.
rus: Я не собираюсь тебя бросать.
lat: Te non relinquam.
spa: No te voy a abandonar.
ces: Neopustím tě.
ber: Ur k-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I'm sure glad I found you.
tur: Seni bulduğuma kesinlikle memnun oldum.
heb: אני שמח שמצאתי אותך.
heb: אני שמחה שמצאתי אותך.
eng: I'm sorry I startled you.
tur: Seni ürküttüğüm için özür dilerim.
fin: Anteeksi, että säikäytin sinut.
eng: I don't think Tom is ready yet.
tur: Tom'un henüz hazır olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том уже готов.
eng: I'm not ready to leave yet.
tur: Henüz gitmek için hazır değilim.
heb: אינני מוכן לעזוב עדיין.
heb: אינני מוכנה לעזוב עדיין.
rus: Я пока ещё не готов уйти.
eng: I'm not done with Tom yet.
rus: Я ещё не закончил с Томом.
por: Ainda não terminei com o Tom.
por: Não terminei com o Tom ainda.
por: Eu ainda não terminei com o Tom.
por: Eu não terminei com o Tom ainda.
tur: Henüz Tom'la işim bitmedi.
ita: Non ho ancora finito con Tom.
ces: Ještě jsem s Tomem neskončil.
ukr: Я ще не закінчив із Томом.
ukr: Я ще не закінчила з Томом.
kas: Veyn sapud'ne myoan zaka Tom'as sueyth.
eng: I haven't kissed Tom yet.
ita: Non ho ancora baciato Tom.
ita: Io non ho ancora baciato Tom.
tur: Tom'u henüz öpmedim.
rus: Мы с Томом ещё не целовались.
por: Eu ainda não beijei Tom.
mar: मी अजूनपर्यंत टॉमला किस केलं नाहीये.
kab: Mazal ur ssudneɣ ara Tom.
eng: I was going to do that the day before yesterday.
tur: Önceki gün onu yapacaktım.
tur: Evvelsi gün onu yapacaktım
eng: I was going to do it yesterday.
hin: मैं वह कल करने वाला था।
hin: मैं वह कल करने वाला थी।
ita: Stavo per farlo ieri.
ita: Io stavo per farlo ieri.
ita: Stavo per farla ieri.
ita: Io stavo per farla ieri.
tur: Dün onu yapacaktım.
ita: Lo stavo per fare ieri.
ita: Io lo stavo per fare ieri.
ita: La stavo per fare ieri.
ita: Io la stavo per fare ieri.
eng: I saw Tom with Mary yesterday.
tur: Dün Tom'u Mary ile gördüm.
ita: Ho visto Tom con Mary ieri.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
shi: Ẓṛiɣ Ṭum d Mari iḍgam.
eng: I've been in prison for three years.
tur: Üç yıldır hapisteyim.
fra: Je suis en prison depuis trois ans.
epo: Mi estas en malliberejo jam de tri jaroj.
rus: Я уже три года в тюрьме.
eng: I dated Mary for three years.
tur: Mary'yle üç yıl flört ettim.
rus: Я три года встречался с Мэри.
rus: Я встречался с Мэри три года.
fra: Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
eng: I dated Tom for three years.
tur: Tom'la üç yıl flört ettim.
rus: Я три года встречалась с Томом.
rus: Я встречалась с Томом три года.
ukr: Я зустрічалася з Томом протягом трьох років.
ukr: Я зустрічався з Томом протягом трьох років.
eng: I can't believe it's been more than a year.
tur: Bir yıldan daha fazla olduğuna inanamıyorum.
rus: Не верится, что уже больше года прошло.
jpn: 一年以上経ったなんて、嘘みたいね。
eng: I hope Tom's wrong.
tur: Umarım Tom hatalıdır.
por: Espero que o Tom esteja errado.
por: Eu espero que o Tom esteja errado.
mkd: Се надевам дека Том греши.
rus: Надеюсь, Том неправ.
rus: Надеюсь, Том ошибается.
fra: J'espère que Tom a tort.
fra: J'espère que Tom se trompe.
ukr: Сподіваюся, Том не має рації.
epo: Mi esperas, ke Tomaso eraras.
hye: Հուսով եմ, որ Թոմը սխալվում է։
eng: I need to find out where Tom works.
tur: Tom'un nerede çalıştığını öğrenmem gerekiyor.
rus: Мне надо узнать, где Том работает.
por: Preciso descobrir onde Tom trabalha.
eng: I don't know where Tom works.
tur: Tom'un nerede çalıştığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где Том работает.
ron: Nu știu unde lucrează Tom.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom arbeitet.
eng: I'm hard working.
tur: Sıkı çalışıyorum.
por: Eu trabalho duro.
hun: Keményen dolgozom.
ukr: Я працелюбний.
vie: Tôi là một người chăm chỉ.
eng: I don't see why it shouldn't work.
heb: אינני רואה למה שזה לא יפעל.
ber: Ur walaɣ ara maɣef ur yettett ara waya.
ber: Ur walaɣ ara maɣef ur tettett ara.
tur: İşe yaramaması için bence bir neden yok.
fra: Je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.
eng: I've been impressed with Tom's work.
tur: Tom'un çalışmasından etkilendim.
pol: Byłem pod wrażeniem pracy Toma.
fra: J'ai été impressionné par le travail de Tom.
fra: J'ai été impressionnée par le travail de Tom.
epo: Mi estis impresita de la laboro de Tomo.
heb: התרשמתי מטיב עבודתו של תום.
ber: Yessewhem-iyi umahil n Tom.
eng: I was impressed with Tom's work.
tur: Tom'un çalışmasından etkilendim.
heb: התרשמתי מעבודתו של תום.
rus: Я был впечатлен работой Тома.
ber: Yessewhem-iyi umahil n Tom.
eng: I'll meet you after work.
tur: İşten sonra seninle görüşeceğim.
ber: Ad nemmẓer deffir umahil.
ber: Ad nemlil deffir umahil.
lat: Post opus te conveniam.
eng: I met Tom after work.
por: Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
por: Me encontrei com o Tom depois do trabalho.
fin: Tapasin Tomin töiden jälkeen.
spa: Me encontré con Tom después del trabajo.
spa: Encontré a Tom después del trabajo.
rus: Я встретил Тома после работы.
ber: Mlaleɣ ed Tom sdeffir uxeddim.
kor: 난 퇴근 후 톰을 만났다.
ita: Ho incontrato Tom dopo il lavoro.
tur: İşten sonra Tom'la buluştum.
mkd: Го сретнав Том после работа.
pes: من بعد از کار، تام را دیدم.
pes: من پس از کار با تام ملاقات داشتم.
ukr: Я зустрів Тома після роботи.
deu: Nach der Arbeit traf ich Tom.
ber: Mlaleɣ d Tom deffir umahil.
heb: פגשתי את טום אחרי העבודה.
eng: I'm not the one who broke the window.
tur: Camı kıran kişi ben değilim.
ber: Maci d nekk ay yerẓan tazewwut.
rus: Окно разбил не я.
eng: I don't like Tom and I never will.
deu: Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
tur: Tom'u sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim.
eng: I didn't know Tom was in Boston the same time we were.
tur: Tom'un bizimle aynı zamanda Boston'da olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom zur gleichen Zeit wie wir in Boston war.
rus: Я не знал, что Том был в Бостоне в то же время, что и мы.
eng: I was as surprised as you were.
fra: J'ai été aussi surpris que vous.
rus: Я был удивлён так же, как и ты.
tur: Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
ber: Anect ay twehmed ay wehmeɣ.
ber: Anect ay twehmeḍ ay wehmeɣ.
ber: Anect ay twehmem ay wehmeɣ.
ber: Anect ay twehmemt ay wehmeɣ.
ber: Anect ay tukaned ay ukaneɣ.
ber: Anect ay tukaneḍ ay ukaneɣ.
ber: Anect ay tukanem ay ukaneɣ.
ber: Anect ay tukanemt ay ukaneɣ.
eng: I don't know Tom very well.
tur: Tom'u çok iyi tanımıyorum.
heb: אינני מכיר את תום כל כך טוב.
heb: אינני מכירה את תום כל כך טוב.
rus: Я не очень хорошо знаю Тома.
por: Eu não conheço Tom muito bem.
ita: Non conosco Tom molto bene.
ita: Io non conosco Tom molto bene.
deu: Ich kenne Tom nicht sehr gut.
kat: ტომს ძალიან კარგად არ ვიცნობ.
eng: I like Tom, but he's weird.
tur: Tom'u severim ama o gariptir.
por: Eu gosto do Tom, mas ele é estranho.
por: Eu gosto de Tom, mas ele é esquisito.
rus: Том мне нравится, но он странный.
deu: Ich mag Tom, aber er ist sonderbar.
ita: Mi piace Tom, ma è strano.
ita: Mi piace Tom, però è strano.
ita: A me piace Tom, ma è strano.
ita: A me piace Tom, però è strano.
eng: I think Tom should lose some weight.
rus: Я думаю, Тому следует немного похудеть.
tur: Sanırım Tom biraz kilo vermeli.
tur: Sanırım Tom biraz zayıflamalı.
por: Acho que Tom deveria perder peso.
ron: Cred că Tom ar trebui să slăbească.
eng: I need to talk to you about what happened here last week.
rus: Мне нужно поговорить с вами о том, что произошло здесь на прошлой неделе.
tur: Geçen hafta burada ne olduğu hakkında seninle konuşma yapmam gerek.
eng: I'll have it finished by the end of the week.
hun: A hét végéig befejezem.
spa: Lo habré concluido antes de que termine la semana.
tur: Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.
eng: I may need a few days off next week.
tur: Gelecek hafta birkaç günlük izine ihtiyacım olabilir.
por: Eu talvez precise de alguns dias de folga na próxima semana.
eng: I'm pretty sure Tom's wealthy.
tur: Tom'un zengin olduğundan çok eminim.
por: Eu tenho quase certeza de que Tom é rico.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom reich ist.
eng: I'm not wealthy.
epo: Mi ne estas riĉa.
por: Eu não sou rico.
tur: Ben zengin değilim.
spa: No soy rico.
ina: Io non es ric.
heb: אינני עשירה.
fin: En ole rikas.
rus: Я не богат.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Non sono ricco.
ita: Io non sono ricco.
ita: Non sono ricca.
ita: Io non sono ricca.
fin: Minä en ole rikas.
nld: Ik ben niet rijk.
deu: Ich bin nicht wohlhabend.
eng: I like Tom better this way.
mkd: Повеќе ми се допаѓа Том ваков.
tur: Tom'u bu şekilde daha çok seviyorum.
heb: אני מעדיף את תום ככה.
heb: אני מעדיפה את תום ככה.
ron: Îmi place de Tom mai mult așa.
eng: I showed Tom the way.
tur: Tom'a yolu gösterdim
por: Eu mostrei o caminho para o Tom.
spa: Le mostré el camino a Tom.
spa: Le mostré cómo a Tom.
rus: Я показал Тому дорогу.
rus: Я показал Тому способ.
mkd: Му го посочив на Том патот.
eng: I think Tom was as surprised as I was.
ita: Penso che Tom fosse sorpreso quanto me.
ita: Io penso che Tom fosse sorpreso quanto me.
fra: Je pense que Tom a été autant surpris que moi.
eng: I was as surprised as Tom was.
tur: Tom'un şaşırdığı kadar şaşırdım.
rus: Я был так же удивлён, как и Том.
eng: I'll do anything that Tom wants.
tur: Tom'un istediği her şeyi yapacağım.
rus: Я сделаю всё, что Том хочет.
eng: I wonder if Tom knows Mary is coming with us.
tur: Mary'nin bizimle geldiğini Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo scias, ke Manjo venas kun ni.
eng: I didn't know Tom was going to come with us.
ita: Non sapevo che Tom venisse con noi.
ita: Io non sapevo che Tom venisse con noi.
ita: Non lo sapevo che Tom venisse con noi.
ita: Io non lo sapevo che Tom venisse con noi.
tur: Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.
eng: I hope I can find someone who will help us.
tur: Umarım bize yardım edecek birini bulabilirim.
por: Espero conseguir encontrar alguém que nos ajude.
eng: I think we should ask Tom to go with us.
tur: Sanırım Tom'un bizimle gitmesini istemeliyiz.
epo: Laŭ mi ni petu al Tomo, ke li iru kun ni.
eng: I hope I find someone who can help us.
rus: Я надеюсь, что найду кого-нибудь, кто может нам помочь.
tur: Umarım bize yardım edebilecek birini bulurum.
ces: Doufám, že najdu někoho, kdo nám může pomoct.
epo: Mi esperas, ke mi trovos iun povantan helpi al ni.
vol: Spelob, das otuvob eki, kel kanom yufön obes.
eng: I wish Tom were here with us.
hin: काश टॉम यहाँ हमारे साथ होता।
ita: Vorrei che Tom fosse qui con noi.
ita: Io vorrei che Tom fosse qui con noi.
tur: Keşke Tom bizimle burada olsa.
eng: I know Tom will forgive us.
tur: Tom'un bizi affedeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, Том нас простит.
heb: אני יודעת שתום יסלח לנו.
heb: אני יודע שתום יסלח לנו.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-isemmeḥ.
eng: I think it's time for you to grow up.
fra: Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.
cmn: 我觉得你是时候该懂事了。
rus: По-моему, тебе пора повзрослеть.
tur: Sanırım şimdi büyüme zamanın.
ita: Penso che sia ora che tu cresca.
ita: Penso che sia ora che lei cresca.
ita: Penso che sia ora che cresciate.
ita: Penso che sia ora che voi cresciate.
epo: Mi kredas, ke por vi tempas nun kreski.
eng: I have some loose ends to tie up.
rus: Я должен подчистить кое-какие хвосты.
tur: İlgilenmem gereken yarım kalmış işler var.
eng: I'm the one who got beat up.
mkd: Мене ме истепаа.
spa: Yo soy el que recibió la paliza.
ukr: Це мене побили.
tur: Dayak yiyen bendim.
tur: Hırpalanan benim.
kab: D nekk i yettewwten.
eng: I tried to cheer Tom up.
tur: Tom'u neşelendirmeye çalıştım.
rus: Я попытался подбодрить Тома.
heb: ניסיתי לבדר את תום.
eng: I wasn't unlucky.
tur: Şanssız değildim.
ita: Non sono stato sfortunato.
ita: Io non sono stato sfortunato.
ita: Non sono stata sfortunata.
ita: Io non sono stata sfortunata.
spa: Yo no era desafortunado.
ukr: Не можна сказати, що мені нещастило.
eng: I'm not unlucky.
tur: Şanssız değilim.
epo: Mi ne estas malbonŝanca.
epo: Mi ne malbonŝancas.
deu: Ich habe kein Pech.
eng: I don't think I'm unimaginative.
tur: Yaratıcı olmadığımı sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas être dénué d'imagination.
eng: I wasn't unhappy.
por: Eu não era infeliz.
por: Não era infeliz.
tur: Mutsuz değildim.
spa: Yo no era infeliz.
epo: Mi ne estis malfeliĉa.
ukr: Я не був нещасним.
deu: Ich war nicht unglücklich.
eng: I'm not unhappy.
por: Eu não sou infeliz.
por: Não sou infeliz.
spa: No soy infeliz.
epo: Mi ne estas malfeliĉa.
ina: Io no es infelice.
heb: אינני אומללה.
ita: Io non sono infelice.
ita: Non sono infelice.
tur: Mutsuz değilim.
fra: Je ne suis pas malheureux.
fra: Je ne suis pas malheureuse.
rus: Я не несчастный.
rus: Я не несчастная.
heb: אני לא עצובה.
heb: אני לא עצוב.
deu: Ich bin nicht unglücklich.
eng: I wasn't unfaithful.
tur: Sadakatsiz değildim.
spa: Yo no era infiel.
ita: Non ero infedele.
ita: Io non ero infedele.
por: Eu não fui infiel.
por: Não fui infiel.
eng: I don't think I'm unapproachable.
ita: Non penso di essere inavvicinabile.
ita: Io non penso di essere inavvicinabile.
ita: Non penso di essere ineguagliabile.
ita: Io non penso di essere ineguagliabile.
ita: Non penso di essere impareggiabile.
ita: Io non penso di essere impareggiabile.
tur: Ulaşılamaz olduğumu sanmıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.
eng: I borrowed Tom's umbrella.
tur: Tom'un şemsiyesini ödünç aldım.
ita: Ho preso in prestito l'ombrello di Tom.
por: Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.
ber: Reḍleɣ-d tasiwant n Tom.
ber: Reḍleɣ-d tasiwant sɣur Tom.
rus: Я одолжил у Тома зонтик.
rus: Я взял зонтик Тома.
eng: I'm not ugly.
tur: Ben çirkin değilim.
por: Eu não sou feio.
por: Não sou feio.
ina: Io non es fede.
spa: No soy feo.
epo: Mi ne estas malbela.
rus: Я не уродлив.
fin: En ole ruma.
ita: Non sono brutto.
hun: Nem vagyok csúnya.
fra: Je ne suis pas laid.
fra: Je ne suis pas laide.
hun: Nem vagyok ronda.
lat: Foedus non sum.
lat: Foeda non sum.
spa: No soy fea.
ces: Nejsem ošklivý.
ukr: Я не потворний.
ukr: Я не потворна.
deu: Ich bin nicht hässlich.
tok: mi ike lukin ala.
eng: I knew this was too good to be true.
tur: Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
fin: Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.
ita: Sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
ita: Lo sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
fra: Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
ron: Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.
eng: I'm glad the rumors weren't true.
rus: Я рад, что слухи оказались неправдой.
rus: Я рад, что слухи не подтвердились.
tur: Söylentilerin doğru olmadığına memnun oldum.
ckb: خۆشحاڵم ئەو دەنگۆیانە ڕاست نەبوون.
ckb: خۆشحاڵم کە دەنگۆکان ڕاست نەبوون.
ckb: خۆشحاڵم ئەو قسەڵۆکانە ڕاست نەبوون.
eng: I don't want Tom to get into trouble.
rus: Я не хочу, чтобы Том попал в беду.
tur: Tom'un başını derde sokmasını istemiyorum.
eng: I first met Tom in a little bar outside of town.
tur: Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.
deu: Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.
eng: I wanted to see Tom, too.
tur: Ben de Tom'u görmek istedim.
rus: Я тоже хотел видеть Тома.
rus: Я тоже хотел увидеться с Томом.
deu: Ich wollte Tom auch besuchen.
nld: Ik wou Tom ook zien.
epo: Ankaŭ mi volis vidi Tomon.
eng: I'll miss Tom, too.
por: Sentirei saudades do Tom também.
por: Eu sentirei saudades do Tom também.
ita: Anche a me manca Tom.
spa: Extrañaré a Tom, también.
rus: Я тоже буду скучать по Тому.
tur: Ben de Tom'u özleyeceğim.
mkd: И мене ќе ми фали Том.
rus: Мне тоже будет не хватать Тома.
ukr: Я теж буду сумувати за Томом.
deu: Ich werde Tom auch vermissen.
fra: Tom va me manquer aussi.
eng: I'm taking Mary out to dinner tonight.
tur: Bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürüyorum.
cmn: 我今晚带玛丽出去吃饭。
eng: I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.
deu: Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
deu: Ich muss mit euch besprechen, was morgen passieren wird.
deu: Ich muss mit Ihnen bereden, was morgen geschehen wird.
tur: Yarın ne olacağı hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
eng: I'll sign it tomorrow.
por: Eu vou assinar amanhã.
ita: Lo firmerò domani.
spa: Lo firmaré mañana.
rus: Я подпишу это завтра.
rus: Я подпишу его завтра.
tur: Yarın onu imzalayacağım.
por: Vou assinar amanhã.
rus: Я его завтра подпишу.
rus: Я её завтра подпишу.
ron: Îl voi semna mâine.
mar: मी उद्या सही करेन.
eng: I wish girls found me as attractive as they find Tom.
tur: Keşke kızlar beni Tom'u buldukları kadar çekici bulsalar.
ind: Aku harap para perempuan menganggapku tampan seperti Tom.
eng: I'll be at your party, but I'm not sure about Tom.
tur: Partinde olacağım ama Tom hakkında emin değilim.
por: Estarei em sua festa, mas não tenho certeza quanto ao Tom.
eng: I'm not sure if I should even try to convince Tom.
mkd: Не знам ни дали да пробам да го убедам Том.
heb: אני לא בטוח שבכלל כדאי לי אפילו לנסות לשכנע את תום.
rus: Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома.
eng: I don't know what more I can do for Tom.
tur: Tom için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.
rus: Не знаю, что я еще могу сделать для Тома.
lvs: Nezinu, ko vēl es varu darīt Toma labā.
eng: I'm the one who bought a ticket for Tom.
rus: Это я купил Тому билет.
tur: Tom için bir bilet alan kişi benim.
rus: Билет Тому купил я.
epo: Mi estas tiu, kiu aĉetis bileton por Tomaso.
epo: Ĝuste mi aĉetis bileton por Tomaso.
ber: D nekk ay as-d-yesɣan tanfult i Tom.
eng: I don't mind sharing a room with Tom.
tur: Tom'la bir odayı paylaşmayı umursamıyorum.
ita: Non mi dispiace condividere una stanza con Tom.
ita: A me non dispiace condividere una stanza con Tom.
eng: I think I may know where to find Tom.
kha: Nga tharai nga lah ban tip haei ban wad i'u Tom.
kha: Nga tharai nga tip hangno ban wad i'u Tom
kha: Nga tharai nga tip shaei ban wad i'u Tom.
kha: Nga tharai nga tip shano ban wad i'u Tom.
tur: Sanırım Tom'u nerede bulacağımı bilebilirim.
fra: Je crois savoir où trouver Tom.
nld: Ik weet misschien waar ik Tom kan vinden.
deu: Ich denke, ich weiß, wo man Tom finden kann.
rus: Я, кажется, знаю, где найти Тома.
eng: I can't imagine my life without Tom.
jpn: トムのいない人生なんて考えられない。
tur: Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.
fra: Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
deu: Tom ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.
rus: Я не могу представить свою жизнь без Тома.
oci: Pòdi pas imaginar ma vida sens Tom.
eng: I don't want to be friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.
deu: Ich will nicht mit Tom befreundet sein.
epo: Mi ne volas esti amiko de Tomo.
fra: Je ne veux pas être ami avec Tom.
fra: Je ne souhaite pas être amie avec Tom.
ita: Non voglio essere amico di Tom.
ita: Io non voglio essere amico di Tom.
ita: Non voglio essere amica di Tom.
ita: Io non voglio essere amica di Tom.
ukr: Я не хочу товаришувати з Томом.
rus: Я не хочу дружить с Томом.
ckb: من نامەوێت هاوڕێی تۆم بم.
eng: I think I might be able to find Tom.
tur: Tom'u bulabileceğimizi düşünüyorum.
tok: sona mi la mi ken alasa e jan Tamu.
eng: I'm trying to get in touch with Tom.
tur: Tom'la bağlantıya geçmeye çalışıyorum.
hun: Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.
rus: Я пытаюсь связаться с Томом.
eng: I grew up on the same block as Tom.
tur: Tom'la aynı blokta büyüdük.
epo: Mi kreskis en la sama kvartalo kiel Tomo.
eng: I'm half an inch taller than Tom.
tur: Tom'dan yarım inç daha uzunum.
epo: Mi estas duoncole pli alta ol Tomo.
deu: Ich bin einen Zentimeter größer als Tom.
ukr: Я на сантиметр вищий від Тома.
ukr: Я на пів дюйма вищий від Тома.
ukr: Я на сантиметр вища від Тома.
ukr: Я на пів дюйма вища від Тома.
eng: I've been looking all over for Tom.
deu: Ich habe schon überall nach Tom gesucht.
rus: Я везде искал Тома.
epo: Mi estis ĉie serĉanta Tomon.
tur: Ben her yerde Tom'u arıyorum.
ron: M-am uitat peste tot după Tom.
eng: I wish I were as handsome as Tom.
tur: Keşke Tom kadar yakışıklı olsam.
rus: Хотел бы я быть таким же красивым, как Том.
eng: I only want what's best for Tom.
ita: Voglio solo ciò che è meglio per Tom.
tur: Ben sadece Tom için en iyisini istiyorum.
spa: Sólo quiero lo mejor para Tom.
por: Eu só quero o melhor para o Tom.
por: Só quero o melhor para o Tom.
ces: Chci pro Toma jen to nejlepší.
eng: I'm not sure I can convince Tom.
spa: No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.
spa: No estoy seguro de poder convencer a Tom.
rus: Я не уверен, что могу убедить Тома.
tur: Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.
heb: אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
jpn: トムを説得できるかどうか分からないよ。
ukr: Я не певен, що можу переконати Тома.
ukr: Я не певна, що можу переконати Тома.
ukr: Я не впевнена, що можу переконати Тома.
ukr: Я не впевнений, що можу переконати Тома.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas konvinki Tomason.
eng: I have no reason to lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemek için hiçbir neden yok.
rus: У меня нет причин лгать Тому.
jpn: トムに嘘をつく理由はない。
eng: I want to have a word with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу переговорить с Томом.
fra: Je veux dire un mot à Tom.
tok: mi wile toki tawa jan Ton.
fra: Je veux parler à Tom.
eng: I'm going back to look for Tom.
tur: Tom'u aramak için geri gidiyorum.
rus: Я возвращаюсь искать Тома.
ita: Sto tornando indietro a cercare Tom.
heb: אני חוזר כדי לחפש את תום.
eng: I'm not sure I can contact Tom.
tur: Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
ita: Io non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
ita: Io non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
ita: Non sono sicura di potere contattare Tom.
ita: Io non sono sicura di potere contattare Tom.
ita: Non sono sicuro di potere contattare Tom.
ita: Io non sono sicuro di potere contattare Tom.
rus: Не уверен, что могу связаться с Томом.
eng: I baked these cookies for Tom.
tur: Bu kurabiyeleri Tom'a pişirdim.
rus: Я испекла это печенье для Тома.
eng: I was out last night with Tom.
tur: Dün gece Tom'la dışarıdaydık.
por: Eu saí com Tom ontem à noite.
eng: I'm not trying to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemeye çalışmıyorum.
rus: Я не пытаюсь произвести впечатление на Тома.
heb: אני לא מנסה להרשים את תום.
eng: I baked some cookies for Tom.
tur: Tom'a bazı çörekler pişirdim.
rus: Я испекла Тому печенья.
rus: Я испёк Тому печенья.
rus: Я напёк Тому печенья.
rus: Я напекла Тому печенья.
eng: I know very little about Tom.
tur: Tom hakkında çok az biliyorum.
tur: Tom hakkında çok az bilgim var.
tur: Tom'u çok az tanıyorum.
rus: Я очень мало знаю о Томе.
cmn: 我对汤姆知道得很少。
ukr: Я дуже мало знаю про Тома.
eng: I would like a word with Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
heb: הייתי רוצה לדבר עם תום.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом.
ukr: Я хотів би побалакати з Томом.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом.
deu: Ich würde gerne mit Tom ein Wörtchen reden.
eng: I'll always be there for Tom.
tur: Her zaman Tom için orada olacağım.
rus: Я всегда буду рядом с Томом.
ita: Io ci sarò sempre per Tom.
eng: I'm not sure I can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что могу доверять Тому.
eng: I'm not the one who told Tom.
ita: Non sono io quello che l'ha detto a Tom.
ita: Non sono io quella che l'ha detto a Tom.
rus: Это не я Тому сказал.
deu: Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
deu: Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.
tur: Tom'a söyleyen kişi ben değilim.
eng: I knitted a sweater for Tom.
rus: Я связала Тому свитер.
tur: Tom için bir kazak ördüm.
eng: I won't let anyone hurt Tom.
rus: Я никому не дам Тома в обиду.
tur: Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyeceğim.
ukr: Я нікому не дозволю скривдити Тома.
eng: I'm not going to lie to Tom.
rus: Я не собираюсь врать Тому.
tur: Tom'a yalan söylemeyeceğim.
eng: I'm not good enough for Tom.
tur: Tom için yeterince iyi değilim.
fra: Je ne suis pas assez bien pour Tom.
por: Eu não sou bom o bastante para Tom.
por: Eu não sou boa o bastante para Tom.
eng: I wasn't making fun of Tom.
hin: मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।
hin: मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था।
tur: Tom'la alay etmiyordum.
ita: Non mi stavo prendendo gioco di Tom.
ita: Io non mi stavo prendendo gioco di Tom.
por: Eu não estava zombando de Tom.
eng: I've been dying to see Tom.
tur: Tom'u görmek için can atıyorum.
heb: השתוקקתי לראות את תום.
kor: 난 톰이 너무 보고 싶어 죽겠어.
eng: I'll have a talk with Tom.
tur: Tom ile konuşacağım.
heb: אצטרך לדבר עם תום.
heb: אהיה חייבת לדבר עם תום.
ita: Farò una chiacchierata con Tom.
ita: Io farò una chiacchierata con Tom.
fra: J'aurai une discussion avec Tom.
epo: Mi havos diskuton kun Tomo.
rus: У меня будет разговор с Томом.
eng: I'm not finished with Tom.
tur: Tom'la işim bitmedi.
mkd: Не сум готов со Том.
rus: Я с Томом не закончил.
heb: עוד לא גמרתי עם תום.
spa: Todavía no he terminado con Tom.
eng: I'm not interested in Tom.
tur: Tom'la ilgilenmiyorum.
ita: Non sono interessato a Tom.
ita: Io non sono interessato a Tom.
ita: Non sono interessata a Tom.
ita: Io non sono interessata a Tom.
swe: Jag är inte intresserad av Tom.
deu: Ich bin an Tom nicht interessiert.
heb: אני לא מתעניין בתום.
rus: Том меня не интересует.
eng: I'm trying to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemeye çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь произвести впечатление на Тома.
ces: Snažím se udělat dojem na Toma.
por: Eu estou tentando impressionar o Tom.
ukr: Я намагаюся вразити Тома.
heb: אני מנסה להרשים את תום.
eng: I've baked a cake for Tom.
tur: Tom'a bir kek pişirdim.
rus: Я испекла Тому пирог.
ara: خبزت كعكة لتوم.
jpn: トムのためにケーキを焼いたの。
eng: I can't live without Tom.
tur: Tom olmadan yaşayamam.
rus: Я жить не могу без Тома.
deu: Ich kann ohne Tom nicht leben.
epo: Mi ne povas vivi sen Tomo.
hun: Nem tudok Tom nélkül élni.
ell: Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Θωμά.
ita: Non posso vivere senza Tom.
ita: Io non posso vivere senza Tom.
ita: Non riesco a vivere senza Tom.
ita: Io non riesco a vivere senza Tom.
por: Eu não posso viver sem Tom.
chv: Томсӑр пурӑнаймастӑп.
spa: No puedo vivir sin Tom.
fra: Je ne peux pas vivre sans Tom.
mar: टॉमशिवाय मी जगू शकत नाही.
ukr: Я не можу жити без Тома.
rus: Я не могу жить без Тома.
lat: Sine Thoma vivere non possum.
nld: Ik kan niet leven zonder Tom.
jpn: トムなしでは生きていけない。
eng: I expected better of Tom.
tur: Tom'dan daha iyisini bekliyordum.
fra: Je m'attendais à mieux de Tom.
eng: I politely corrected Tom.
tur: Tom'a kibarca haddini bildirdim.
rus: Я вежливо поправил Тома.
heb: תיקנתי את תום בנימוס.
eng: I should be thanking Tom.
tur: Tom'a teşekkür ediyor olmalıyım.
heb: עלי להודות לתום.
nld: Ik moet Tom bedanken.
eng: I totally agree with Tom.
rus: Я полностью с Томом согласен.
deu: Ich stimme Tom vollends zu.
tur: Ben tamamen Tom'a katılıyorum.
ile: Yo totmen consenti con Tom.
rus: Я полностью согласен с Томом.
fra: Je suis complètement d'accord avec Tom.
epo: Mi tute konsentas kun Tomo.
por: Concordo completamente com Tom.
por: Concordo completamente com o Tom.
eng: I would never lie to Tom.
tur: Tom'a asla yalan söylemem.
rus: Я бы никогда не соврал Тому.
heb: אף פעם לא אשקר לתום.
eng: I'll get it for you, Tom.
tur: Bunu senin için alacağım, Tom.
ita: Te lo prenderò, Tom.
ita: Te la prenderò, Tom.
heb: אשיג לך את זה, תום.
deu: Ich werde es für dich holen, Tom.
eng: I'm glad to see you, Tom.
tur: Seni görmekten memnunum, Tom.
rus: Рад тебя видеть, Том.
rus: Рада тебя видеть, Том.
deu: Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.
epo: Mi ĝojas vidi vin, Tomo.
aze: Səni görməyimə şadam, Tom.
isl: Gleður mig að sjá þig, Tom.
dan: Det glæder mig at se dig, Tom.
tok: mi lukin e sina. ni li pona.
por: Prazer em vê-lo, Tom.
fra: Content de te voir, Tom.
fra: Contente de te voir, Tom.
eng: I'm not through with Tom.
tur: Tom'dan ayrılmadım.
heb: לא גמרתי עם תום.
rus: Я с Томом еще не закончил.
ita: Non ho finito con Tom.
eng: I cooked dinner for Tom.
rus: Я приготовила Тому ужин.
deu: Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.
tur: Tom için akşam yemeği pişirdim.
eng: I don't really like Tom.
tur: Tom'u gerçekten sevmiyorum.
rus: Том мне не особенно нравится.
deu: Ich mag Tom nicht besonders.
jpn: トムのことがあまり好きじゃないんだ。
nds: Ik kann Tom nich sünnerlich lieden.
eng: I felt attracted to Tom.
heb: נמשכתי לתום.
rus: Я чувствовал влечение к Тому.
tur: Tom'un çekimine kapılmış hissettim.
eng: I have bad news for Tom.
tur: Tom'a kötü haberim var.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles pour Tom.
rus: У меня для Тома плохие новости.
eng: I love being around Tom.
tur: Tom'un etrafında olmayı seviyorum.
heb: אני אוהבת להיות על יד תום.
heb: אני אוהב להיות בסביבתו של תום.
eng: I never worked with Tom.
tur: Hiç Tom'la çalışmadım.
pol: Nigdy nie pracowałem z Tom'em.
rus: Я никогда не работал с Томом.
ita: Non ho mai lavorato con Tom.
ita: Io non ho mai lavorato con Tom.
bul: Аз никога не съм работил с Том.
epo: Mi neniam kunlaboris kun Tomo.
por: Eu nunca trabalhei com Tom.
ukr: Я ніколи не працював з Томом.
ukr: Я ніколи не працювала з Томом.
slk: Nikdy som nepracoval s Tomom.
slk: Nikdy som nepracovala s Tomom.
eng: I sneaked up behind Tom.
tur: Gizlice Tom'un arkasına yaklaştım.
heb: התגנבתי מאחורי תום.
ber: Ffreɣ deffir Tom.
eng: I want to look like Tom.
tur: Tom gibi görünmek istiyorum.
spa: Quiero parecerme a Tom.
rus: Я хочу быть похожим на Тома.
tur: Tom'a benzemek istiyorum.
deu: Ich möchte wie Tom aussehen.
eng: I wasn't looking at Tom.
rus: Я на Тома не смотрел.
tur: Tom'a bakmıyordum.
ber: Ur lliɣ ara la ttmuqquleɣ ɣer Tom.
hrv: Nisam gledao u Toma.
hrv: Nisam gledala u Toma.
ukr: Я не дивився на Тома.
ukr: Я не дивилася на Тома.
eng: I'll be waiting for Tom.
epo: Mi atendos Tomon.
rus: Я буду ждать Тома.
ita: Aspetterò Tom.
ita: Io aspetterò Tom.
tur: Tom'u bekliyor olacağım.
eng: I'm here to protect Tom.
tur: Ben Tom'u korumak için buradayım.
ita: Sono qui per proteggere Tom.
ita: Io sono qui per proteggere Tom.
heb: אני פה להגן על תום.
por: Estou aqui para proteger o Tom.
eng: I'm really proud of Tom.
fra: Je suis très fier de Tom.
rus: Я очень горжусь Томом.
tur: Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.
heb: אני ממש גאה בתום.
deu: Ich bin echt stolz auf Tom.
por: Estou muito orgulhoso de Tom.
por: Estou muito orgulhosa de Tom.
eng: I've been expecting Tom.
tur: Tom'u bekliyordum.
spa: He estado esperando a Tom.
eng: I was happy to see Tom.
tur: Tom'u görmekten mutlu oldum.
por: Eu estava feliz por ver o Tom.
ita: Sono stata felice di aver visto Tom.
spa: Estaba feliz de ver a Tom.
rus: Я был счастлив увидеть Тома.
rus: Я был счастлив видеть Тома.
eng: I was no match for Tom.
por: Eu não era páreo para o Tom.
spa: No fui contendiente para Tom.
deu: Ich war für Tom kein Gegner.
hun: Nem voltam Tomnak ellenfél.
ita: Non potevo competere con Tom.
ita: Io non potevo competere con Tom.
rus: Я был не чета Тому.
tur: Ben Tom'un dengi değilim.
jpn: トムには歯が立たなかった。
jpn: トムにはかなわなかった。
fin: Minusta ei ollut vastusta Tomille.
eng: I'll never forgive Tom.
tur: Tom'u asla affetmeyeceğim.
por: Nunca perdoarei o Tom.
por: Eu nunca perdoarei o Tom.
por: Eu nunca vou perdoar o Tom.
fin: En koskaan anna anteeksi Tomille.
rus: Я никогда Тома не прощу.
spa: Nunca perdonaré a Tom.
rus: Я никогда не прощу Тома.
ita: Non perdonerò mai Tom.
ita: Io non perdonerò mai Tom.
heb: לעולם לא אסלח לתום.
deu: Ich werde Tom nie verzeihen.
epo: Mi neniam pardonos Tomason.
eng: I can't come with Tom.
tur: Tom'la gelemem.
ita: Non posso tornare con Tom.
spa: No puedo ir con Tom.
spa: No puedo venir con Tom.
rus: Я не могу прийти с Томом.
ukr: Я не можу прийти з Томом.
ukr: Я не зможу прийти з Томом.
eng: I like being with Tom.
por: Eu gosto de estar com o Tom.
ita: Mi piace stare con Tom.
spa: Me gusta estar con Tom.
rus: Мне нравится бывать с Томом.
tur: Tom'la birlikte olmaktan hoşlanıyorum.
ukr: Мені подобається бути з Томом.
deu: Ich bin gerne mit Tom.
deu: Ich bin gern bei Tom.
hun: Szeretek Tomival lenni.
eng: I stole this from Tom.
ita: L'ho rubato da Tom.
fra: Je l'ai volé à Tom.
rus: Я украл это у Тома.
tur: Bunu Tom'dan çaldım.
por: Eu roubei isso do Tom.
ber: Wa ukreɣ-as-t-id i Tom.
fin: Varastin tämän Tomilta.
spa: Le robé esto a Tom.
spa: Le saqué esto a Tom.
por: Roubei isso do Tom.
ile: Yo furtet ti-ci de Tom.
kas: Mie son yi Tom'as nish.
eng: I used to be like Tom.
por: Eu era assim como o Tom.
por: Eu costumava ser como o Tom.
rus: Когда-то я был таким же, как Том.
fin: Olin ennen samanlainen kuin Tom.
fin: Olin ennen Tomin kaltainen.
spa: Yo solía ser como Tom.
tur: Ben Tom gibiydim.
hin: मैं टॉम जैसी होती थी।
epo: Mi kutimis esti kiel Tomo.
heb: רגיל הייתי להיות כמו תום.
mar: मी टॉमसारखा असायचो.
mar: मी टॉमसारखी असायचे.
ukr: Я колись була як Том.
ces: Býval jsem jako Tom.
deu: Ich war früher wie Tom.
heb: פעם הייתי כמו תום.
epo: Mi iam estis kiel Tomo.
rus: Когда-то и я был как Том.
rus: Когда-то и я была как Том.
nld: Ik was vroeger net als Tom.
epo: Antaŭe mi estis kiel Tomo.
yid: כ׳בין אַ מאָל געווען אַזוי ווי טאָם.
eng: I wanted to marry Tom.
tur: Tom'la evlenmek istedim.
rus: Я хотела выйти замуж за Тома.
epo: Mi volis edziniĝi kun Tomo.
ita: Volevo sposare Tom.
ita: Io volevo sposare Tom.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad zewǧeɣ akked Tom.
lat: Thomae nubere volebam.
ukr: Я хотіла вийти за Тома.
ukr: Я хотіла вийти заміж за Тома.
ukr: Я хотіла одружитися з Томом.
ukr: Я хотів вийти за Тома.
ukr: Я хотів вийти заміж за Тома.
ukr: Я хотів одружитися з Томом.
jbo: mi pu kaidji lo ka spebi'o la .tam.
fra: Je voulais épouser Tom.
rus: Я хотела выйти за Тома замуж.
eng: I was waiting for Tom.
tur: Tom'u bekliyordum.
rus: Я ждал Тома.
por: Eu estava esperando o Tom.
rus: Я поджидал Тома.
ita: Stavo aspettando Tom.
ita: Io stavo aspettando Tom.
rus: Я поджидала Тома.
spa: Estaba esperando por Tom.
pol: Czekałem na Toma.
pol: Czekałam na Toma.
bul: Чаках Том.
est: Ma ootasin Tomi.
spa: Estaba esperando a Tom.
ukr: Я чекав на Тома.
ukr: Я чекала на Тома.
eng: I'm not done with Tom.
por: Eu não terminei com o Tom.
spa: No he acabado con Tom.
tur: Tom'la işim bitmedi.
ukr: Я ще не закінчив з Томом.
ukr: Я з Томом ще не закінчила.
rus: Я с Томом еще не закончил.
ita: Non ho finito con Tom.
eng: I'd love to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmak istiyorum.
fin: Minusta olisi ihanaa tavata Tom.
spa: Me encantaría conocer a Tom.
rus: Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
mkd: Баш би сакал да го запознаам Том.
deu: Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.
rus: Я бы очень хотел познакомиться с Томом.
eng: I'd never betray Tom.
por: Eu nunca trairia o Tom.
spa: Nunca traicionaría a Tom.
rus: Я бы никогда не предал Тома.
tur: Tom'a hiç ihanet etmedim.
ita: Non tradirei mai Tom.
ita: Io non tradirei mai Tom.
mkd: Никогаш не би го издал Том.
bul: Никога не бих предал Том.
bul: Никога не бих предала Том.
eng: I'll wait up for Tom.
por: Eu vou esperar o Tom.
por: Vou esperar o Tom.
ita: Aspetterò Tom.
ita: Io aspetterò Tom.
tur: Tom'u bekeyeceğim.
mkd: Ќе го почекам Том.
rus: Я дождусь Тома.
eng: I'm sorry I hurt Tom.
tur: Tom'u incittiğim için üzgünüm.
spa: Lamento haber herido a Tom.
rus: Мне жаль, что я причинил Тому боль.
ber: Sḥassfeɣ imi ay jerḥeɣ Tom.
mkd: Жалам што го повредив Том.
fra: Je suis désolé d'avoir blessé Tom.
eng: I've never liked Tom.
tur: Tom'dan hiç hoşlanmadım.
por: Nunca gostei do Tom.
por: Eu nunca gostei do Tom.
fin: En ole koskaan pitänyt Tomista.
rus: Мне Том никогда не нравился.
deu: Ich habe Tom nie gemocht.
spa: Nunca me ha gustado Tom.
spa: Tom nunca ha sido de mi agrado.
mkd: Никогаш не ми се допаѓал Том.
epo: Mi neniam ŝatis Tom.
epo: Mi neniam ŝatis Tomon.
rus: Том мне никогда не нравился.
deu: Tom hat mir nie gefallen.
ukr: Мені ніколи не подобався Том.
shi: Ur jju ḥmilɣ Ṭum
shi: Ur jju d nkki ad iḥmln Ṭum.
eng: I almost kissed Tom.
tur: Neredeyse Tom'u öpüyordum.
swe: Jag kysste nästan Tom.
por: Eu quase beijei Tom.
rus: Я почти поцеловала Тома.
fin: Olin vähällä suudella Tomia.
kab: Qṛib i ssudneɣ Tom.
deu: Ich habe beinahe Tom geküsst.
eng: I broke up with Tom.
tur: Tom'la ayrıldım.
swe: Jag gjorde slut med Tom.
tur: Tom'dan ayrıldım.
tur: Tom'la ilişkiyi bitirdim.
dtp: Tumongkiad oku maya i Tom.
kzj: Tumongkizad zou waya Tom.
por: Eu terminei com Tom.
rus: Я порвала с Томом.
ukr: Я кинула Тома.
ukr: Я кинув Тома.
fra: J'ai rompu avec Tom.
fra: J'ai quitté Tom.
fra: Je me suis séparée de Tom.
fra: Je me suis séparé de Tom.
fra: J'ai largué Tom.
nld: Ik heb het uitgemaakt met Tom.
nld: Het is uit met Tom.
nld: Tom en ik zijn uit elkaar.
nld: Ik maakte het uit met Tom.
deu: Ich habe mich von Tom getrennt.
deu: Ich habe mit Tom Schluss gemacht.
deu: Ich machte Schluss mit Tom.
hun: Szakítottam Tomival.
rus: Я рассталась с Томом.
rus: Я расстался с Томом.
kab: Ǧǧiɣ Tom.
kab: Dayen ǧǧiɣ Tom.
jpn: トムとは別れたの。
eng: I can't protect Tom.
tur: Tom'u koruyamam.
por: Não posso proteger o Tom.
por: Eu não posso proteger o Tom.
fin: En voi suojella Tomia.
fin: En pysty suojella Tomia.
spa: No puedo proteger a Tom.
rus: Я не могу защитить Тома.
mkd: Не можам да го заштитам Том.
epo: Mi ne kapablas protekti Tomon.
ita: Non posso proteggere Tom.
ita: Io non posso proteggere Tom.
ita: Non riesco a proteggere Tom.
ita: Io non riesco a proteggere Tom.
nld: Ik kan Tom niet beschermen.
eng: I wanted to hug Tom.
tur: Tom'a sarılmak istedim.
por: Eu queria abraçar Tom.
ita: Volevo abbracciare Tom.
ita: Io volevo abbracciare Tom.
rus: Я хотел обнять Тома.
epo: Mi volis ĉirkaŭbraki Tomon.
eng: I would die for Tom.
tur: Tom için ölürüm.
por: Eu morreria pelo Tom.
ita: Morirei per Tom.
spa: Moriría por Tom.
rus: Я бы умер за Тома.
mkd: Би го дал животот за Том.
ita: Io morirei per Tom.
eng: I'm too old for Tom.
tur: Tom için çok yaşlıyım.
rus: Я слишком старая для Тома.
ita: Sono troppo vecchio per Tom.
ita: Io sono troppo vecchio per Tom.
ita: Sono troppo vecchia per Tom.
ita: Io sono troppo vecchia per Tom.
ita: Sono troppo anziano per Tom.
ita: Io sono troppo anziano per Tom.
ita: Sono troppo anziana per Tom.
ita: Io sono troppo anziana per Tom.
fra: Je suis trop vieille pour Tom.
fra: Je suis trop âgé pour Tom.
fra: Je suis trop âgée pour Tom.
fra: Je suis trop vieux pour Tom.
epo: Mi estas tro maljuna por Tomo.
epo: Mi estas tro aĝa por Tomo.
ukr: Я для Тома застарий.
ukr: Я для Тома застара.
kab: Meqqreɣ aṭas ɣef Tom.
nld: Ik ben te oud voor Tom.
rus: Я для Тома слишком старая.
rus: Я для Тома слишком старый.
rus: Я слишком старый для Тома.
eng: I feel bad for Tom.
spa: Siento pena por Tom.
rus: Мне жаль Тома.
por: Me sinto mal pelo Tom.
por: Eu me sinto mal pelo Tom.
spa: Me siento mal por Tom.
tur: Tom için kötü hissediyorum.
mkd: Жал ми е за Том.
ita: Mi sento male per Tom.
deu: Tom tut mir leid.
eng: I have to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmak zorundayım.
por: Tenho de avisar o Tom.
por: Eu tenho de avisar o Tom.
rus: Мне надо предупредить Тома.
ita: Devo avvertire Tom.
ita: Devo avvisare Tom.
spa: Tengo que advertir a Tom.
spa: Tengo que avisarle a Tom.
rus: Я должен предупредить Тома.
mkd: Морам да го предупредам Том.
lat: Thomas mihi monendus est.
lat: Thoman moniturus sum.
lat: Thoman monitura sum.
deu: Ich muss Tom warnen.
nld: Ik moet Tom waarschuwen.
hrx: Ich muss de Tom aviseere.
eng: I take care of Tom.
deu: Ich kümmere mich um Tom.
ita: Mi prendo cura di Tom.
spa: Me hago cargo de Tom.
rus: Я забочусь о Томе.
tur: Tom'la ilgilenirim.
mkd: Го чувам Том.
mkd: Се грижам за Том.
fra: Je prends soin de Tom.
heb: אני מטפלת בתום.
jpn: トムの面倒をみる。
jpn: トムの世話をする。
spa: Cuido de Tom.
eng: I'll come with Tom.
tur: Tom'la geleceğim.
por: Eu virei com o Tom.
rus: Я приду с Томом.
ita: Verrò con Tom.
spa: Vendré con Tom.
mkd: Ќе дојдам со Том.
bul: Ще дойда с Том.
ita: Io verrò con Tom.
ukr: Я прийду з Томом.
deu: Ich werde mit Tom kommen.
eng: I'm coming for Tom.
por: Estou vindo pelo Tom.
tur: Tom için geliyorum.
ita: Sto venendo per Tom.
spa: Voy por Tom.
rus: Я иду за Томом.
mkd: Доаѓам по Том.
deu: Ich komme wegen Tom.
tlh: tammo' jIpaw.
eng: I'm not mad at Tom.
tur: Tom'a kızgın değilim.
fin: En ole vihainen Tomille.
por: Eu não estou com raiva do Tom.
por: Não estou com raiva do Tom.
por: Eu não estou bravo com o Tom.
spa: No estoy enojado con Tom.
rus: Я не злюсь на Тома.
ita: Non sono arrabbiato con Tom.
ita: Io non sono arrabbiato con Tom.
ita: Non sono arrabbiata con Tom.
ita: Io non sono arrabbiata con Tom.
mkd: Не му се лутам на Том.
rus: Я не сержусь на Тома.
mkd: Не му замерам на Том.
est: Ma ei ole Tomi peale vihane.
nno: Eg er ikkje sint på Tom.
pes: من از تام عصبانی نیستم.
eng: I've misjudged Tom.
tur: Tom'u yanlış değerlendirdim.
por: Eu julguei mal o Tom.
por: Julguei mal o Tom.
spa: Me equivoqué sobre Tom.
spa: Juzgué mal a Tom.
rus: Я был несправедлив к Тому.
mkd: Погрешно го проценив Том.
eng: I can protect Tom.
tur: Tom'u koruyabilirim.
por: Posso proteger o Tom.
por: Eu posso proteger o Tom.
fin: Voin suojella Tomia.
ita: Posso proteggere Tom.
spa: Yo puedo proteger a Tom.
rus: Я могу защитить Тома.
hun: Meg tudom védeni Tomit.
nld: Ik kan Tom beschermen.
deu: Ich kann Tom beschützen.
eng: I'll pray for Tom.
tur: Tom için dua edeceğim.
ita: Pregherò per Tom.
spa: Oraré por Tom.
spa: Rezaré por Tom.
rus: Я буду молиться за Тома.
rus: Я помолюсь за Тома.
ita: Io pregherò per Tom.
mkd: Ќе се помолам за Том.
hun: Imádkozni fogok Tomiért.
por: Eu vou rezar por Tom.
por: Eu vou orar por Tom.
tok: mi toki e ni tawa sewi: "o pana e pona tawa jan Ton."
epo: Mi preĝos por Tomo.
ell: Θα προσευχηθώ για τον Τομ.
ukr: Я помолюся за Тома.
ukr: Я молитимуся за Тома.
ukr: Я буду молитися за Тома.
tok: mi toki e ni tawa sewi: ona o pana e pona tawa jan Ton.
nld: Ik zal voor Tom bidden.
deu: Ich werde für Tom beten.
eng: I didn't see Tom.
tur: Tom'u görmedim.
rus: Я не видел Тома.
rus: Я Тома не видел.
por: Não vi o Tom.
por: Eu não vi o Tom.
rus: Тома я не видел.
spa: No vi a Tom.
ita: Non ho visto Tom.
ita: Io non ho visto Tom.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
cor: Ny welis Tomm.
deu: Tom habe ich nicht gesehen.
ita: Non vidi Tom.
ita: Io non vidi Tom.
hun: Nem láttam Tomot.
eng: I outsmarted Tom.
fin: Olin ovelampi kuin Tom.
fin: Vedin Tomia höplästä.
tur: Tom'u kurnazlıkla yendim.
heb: הערמתי על תום.
rus: Я перехитрил Тома.
deu: Ich habe Tom überlistet.
deu: Ich habe Tom ausgetrickst.
ukr: Я перехитрив Тома.
swe: Jag överlistade Tom.
srp: Надмудрио сам Тома.
eng: I'll be with Tom.
rus: Я буду с Томом.
por: Estarei com o Tom.
por: Vou estar com o Tom.
spa: Estaré con Tom.
tur: Ben Tom'la olacağım.
ind: Aku dengan Tom.
ell: Θα είμαι με τον Τομ.
ell: Θα 'μαι με τον Τομ.
ukr: Я буду з Томом.
deu: Ich werde mit Tom zusammen sein.
mar: मी टॉमबरोबर असेन.
eng: I'll protect Tom.
tur: Tom'u korurum.
por: Protegerei o Tom.
por: Vou proteger o Tom.
por: Eu vou proteger o Tom.
por: Eu protegerei o Tom.
fin: Suojelen Tomia.
spa: Protegeré a Tom.
rus: Я защищу Тома.
fra: Je vais protéger Tom.
deu: Ich werde Tom schützen.
deu: Ich werde Tom beschützen.
ukr: Я захищу Тома.
kab: Ad ḥarbeɣ ɣef Tom.
pol: Ochronię Toma.
eng: I was hoping Tom would come here today.
tur: Tom'un bugün buraya geleceğini umuyordum.
cmn: 我希望湯姆有一天會來這裡。
eng: I didn't see Tom at school today.
tur: Tom'u bugün okulda görmedim.
ita: Non ho visto Tom a scuola oggi.
ita: Io non ho visto Tom a scuola oggi.
rus: Сегодня я не видел Тома в школе.
eng: I'll see Tom today.
tur: Bugün Tom'u göreceğim.
por: Verei o Tom hoje.
por: Eu verei o Tom hoje.
spa: Hoy veré a Tom.
rus: Сегодня я увижу Тома.
rus: Я увижу Тома сегодня.
rus: Мы сегодня вечером с Томом встречаемся.
deu: Ich treffe mich heute mit Tom.
hun: Ma találkozom Tomival.
mkd: Ќе се видам со Том денес.
rus: Я сегодня увижусь с Томом.
fra: Je vais voir Tom aujourd'hui.
kab: Ad waliɣ Tom ass-a.
shi: Rad ẓṛɣ Ṭum ass ad.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: I'll wait as long as you need me to.
ita: Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.
ita: Aspetterò fino a quando lo troverà necessario.
ita: Aspetterò fino a quando lo troverete necessario.
tur: Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.
fra: J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.
hau: Zan jira iyaka lokacin da kake so na jira.
eng: I had a hard time trying to get this report finished on time.
tur: Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
tur: Bu raporu zamanında yetiştirmeye çalışırken epey zorlandım.
fra: J'ai eu beaucoup de mal à terminer ce rapport à temps.
eng: I'm sure we can figure out a way to get this done on time.
tur: Bunu zamanında yaptırmak için bir yol bulabileceğimizden eminim.
fra: Je suis sûr que nous pourrons trouver un moyen d'y parvenir dans les délais.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to be there on time.
tur: Zamanında orada olabilip olamayacağımdan emin değilim.
rus: Я не уверен, смогу ли быть там вовремя.
rus: Я не уверена, смогу ли быть там вовремя.
eng: I wish Tom would stop complaining all the time.
tur: Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa.
ita: Vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
ita: Io vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
ita: Vorrei che Tom la piantasse di lamentarsi in continuazione.
eng: I can hold my breath for quite a long time.
tur: Oldukça uzun bir süre nefesimi tutabilirim.
rus: Я могу задержать дыхание на довольно долгое время.
eng: I can hold my breath for a long time.
tur: Nefesimi uzun süre tutabilirm.
fra: Je peux retenir mon souffle pendant longtemps.
fra: Je peux retenir ma respiration pendant longtemps.
rus: Я могу надолго задержать дыхание.
eng: I've been with Tom for a long time.
tur: Uzun süredir Tom'la birlikteyim.
ukr: Я вже давно з Томом.
eng: I hope Tom is having a good time.
tur: Tom'un hoşça vakit geçirdiğini umuyorum.
ukr: Сподіваюся, Том добре проводить час.
por: Espero que Tom esteja se divertindo.
epo: Mi esperas, ke Tomo bone amuziĝas.
epo: Mi esperas, ke Tomo gaje amuziĝas.
eng: I wasn't wealthy at that time.
tur: O zaman zengin değildim.
ita: Non ero ricco all'epoca.
ita: Non ero ricca all'epoca.
heb: לא הייתי עשיר באותו זמן.
hun: Akkoriban nem voltam jómódú.
ces: Tenkrát jsem nebyl bohatý.
eng: I hope Tom had a good time.
tur: Tom'un iyi vakit geçirdiğini umuyorum.
heb: אני מקווה שתום בילה כראוי.
eng: I owe Tom big time.
tur: Tom'a büyük zaman borçluyum.
mkd: Многу му должам на Том.
spa: Le debo mucho a Tom.
heb: אני חייב לתום בגדול.
tur: Tom'a çok şey borçluyum.
eng: I'm never going to be able to do this.
epo: Mi neniam povos fari tion.
tur: Bunu asla yapamayacağım.
por: Nunca poderei fazer isto.
spa: No podré hacer esto nunca.
cbk: Nunca yo ay puede hacé cuneste.
rus: Я никогда не смогу это сделать.
eng: I don't have time to deal with this.
tur: Bununla ilgilenecek zamanım yok.
rus: У меня нет времени, чтобы этим заниматься.
rus: У меня нет времени этим заниматься.
rus: Мне некогда этим заниматься.
eng: I need to get to the bottom of this.
tur: Bunun kökenine inmeliyim.
tur: Bunun temeline inmeliyim.
tur: Bunun iç yüzünü öğrenmeliyim.
hun: A végére kell járnom.
rus: Мне надо добраться до сути этого.
eng: I need you to help me with this.
afr: Ek het jou nodig om my met hierdie te help.
tur: Bana bu konuda yardım etmeni istiyorum.
deu: Du musst mir hierbei helfen.
ukr: Мені потрібно, щоб ти мені допоміг з цим.
ukr: Мені потрібно, щоб ви мені допомогли з цим.
rus: Мне надо, чтобы ты мне с этим помог.
eng: I don't blame Tom for this.
tur: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
mar: मी यासाठी टॉमला दोष देत नाही.
ita: Non incolpo Tom per questo.
ita: Io non incolpo Tom per questo.
shi: Ur ar ttggaɣ lɛib i Tom f mayad.
eng: I need Tom to see this.
por: Preciso que o Tom veja isso.
por: Eu preciso que o Tom veja isso.
ita: Ho bisogno che Tom lo veda.
spa: Necesito que Tom vea esto.
rus: Мне нужно, чтобы Том это увидел.
tur: Tom'un bunu görmesini istiyorum.
ukr: Мені треба, щоб Том це побачив.