agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Some of you already know me.
spa: Algunos de ustedes ya me conocen.
epo: Iuj el vi jam konas min.
deu: Einige von Ihnen kennen mich bereits.
epo: Kelkaj el vi konas min jam.
deu: Ein paar von euch kennen mich ja bereits.
fra: Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
rus: Некоторые из вас уже меня знают.
rus: Некоторые из вас со мной уже знакомы.
tur: Bazılarınız beni zaten tanıyor.
ita: Alcuni di voi mi conoscono già.
ita: Alcune di voi mi conoscono già.
hun: Többen közületek már ismertek engem.
hun: Néhányan már ismertek.
por: Alguns de vocês já me conhecem.
eng: Some students aren't going to come back next semester.
spa: Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene.
fra: Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
epo: Iuj studentoj ne revenos en la venonta duonjaro.
deu: Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.
swe: Vissa studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
swe: Några studenter kommer inte att komma tillbaka nästa termin.
rus: Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре.
ita: Alcuni studenti non ritorneranno il prossimo semestre.
tur: Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.
war: It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
eng: Someone stole my belongings.
spa: Alguien me robó las pertenencias.
fra: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
rus: Кто-то украл мои вещи.
epo: Iu ŝtelis miajn havaĵojn.
jpn: 誰かに私物を盗まれた。
tur: Biri eşyalarımı çaldı.
ber: Ukren-iyi leḥwal-inu.
heb: מישהו גנב את חפציי.
pol: Ktoś ukradł moją własność.
pol: Ktoś ukradł moje rzeczy.
deu: Jemand hat mir meine Sachen geklaut.
eng: Sorry for arriving late: I overslept.
spa: Perdón por llegar tarde: me quedé dormido.
tur: Geç vardığım için üzgünüm, fazla uyudum.
eng: Sorry I'm late. I overslept.
spa: Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.
ukr: Перепрошую за запізнення. Я проспав.
epo: Pardonu mian malfruiĝon. Mi preterdormis.
pol: Przepraszam za spóźnienie.Zaspałem.
deu: Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
deu: Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.
jpn: 遅れてごめん。寝坊しちゃった。
tur: Geç kaldığım için özür dilerim. Fazla uyudum.
epo: Pardonu la malfruon! Mi preterdormis.
hun: Elnézést a késés miatt! Elaludtam.
fra: Désolé d'être en retard. J'ai eu une panne d'oreiller.
eng: Sorry, I don't have any money.
spa: Lo siento, no tengo dinero.
fra: Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
ita: Mi dispiace, non ho denaro.
rus: Извините, у меня нет денег.
epo: Mi pardonpetas, mi ne havas monon.
epo: Pardonon, mi havas neniom da mono.
deu: Ich habe leider gar kein Geld.
cmn: 抱歉，我没钱。
ita: Mi dispiace, non ho soldi.
ita: Mi spiace, non ho soldi.
ita: Mi spiace, non ho denaro.
tur: Üzgünüm, benim hiç param yok.
hun: Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.
rus: Извини, у меня нет денег.
eng: Souvenirs are sold or are for sale.
spa: Se venden recuerdos.
epo: Memoraĵoj estas venditaj aŭ vendotaj.
eng: Spanish is spoken here.
spa: Aquí se habla español.
ukr: Тут говорять іспанською.
rus: Здесь говорят по-испански.
ita: Si parla lo spagnolo qui.
mar: इथे स्पॅनिश बोलली जाते.
hin: यहाँ स्पेनी बोली जाती है।
tur: Burada İspanyolca konuşulur.
por: Falamos espanhol aqui.
tlh: naDev 'eSpanya' Hol jatlhlu'.
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
spa: Se habla español en veinte países.
fra: On parle espagnol dans 20 pays.
mar: स्पॅनिश वीस देशांमध्ये बोलली जाते.
hin: स्पेनी बीस देशों में बोली जाती है।
tur: Yirmi ülkede İspanyolca konuşulur.
tur: İspanyolca yirmi ülkede konuşulur.
ara: يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
rus: На испанском говорят в двадцати странах.
por: O espanhol é falado em vinte países.
cmn: 有二十個國家說西班牙語。
tok: jan li toki lon toki Epanja lon ma mute.
kab: Taspenyult tettwahdar deg 20 n tmura.
nld: Spaans wordt gesproken in twintig landen.
ber: Taspenyulit ssawalen-tt deg simraw n tmura.
eng: Stay there.
spa: Quédese allí.
ukr: Залишайтеся там.
spa: Quédate ahí.
tur: Orada kal.
por: Fique aí.
fra: Reste là-bas.
epo: Restu tie.
por: Fica aí.
fra: Reste là.
rus: Оставайся там.
jpn: そこにいて。
rus: Стой там.
swe: Stanna där.
fin: Pysy siellä.
fin: Pysykää siellä.
fin: Jää sinne.
fin: Jääkää sinne.
por: Fique ali.
mkd: Седи таму.
hun: Maradj ott!
ita: Stai lì.
ita: State lì.
ita: Stia lì.
ita: Resta lì.
ita: Restate lì.
ita: Resti lì.
ita: Rimani lì.
ita: Rimanete lì.
ita: Rimanga lì.
fra: Restez là.
rus: Оставайтесь там.
rus: Стойте там.
hye: Մնա այնտեղ:
hye: Մնացեք այնտեղ:
cmn: 留在这里别动。
lit: Lik čia.
pol: Zostań tam.
ell: Μείνε εδώ.
ell: Μείνετε εδώ.
heb: תישארו שם.
ben: ওখানেই থাকো।
ben: ওখানেই থাকুন।
nld: Blijf hier.
srp: Остани тамо.
srp: Стоји тамо.
tok: o awen lon ni.
hin: वहीं रह।
hin: वहीं रहो।
hin: वहीं रहिए।
ita: Rimane lì.
kab: Qqim dinna!
afb: ابقى هناك
kzj: Doino ko po.
bel: Заставайся там.
tgl: Diyan ka lang.
hun: Maradjon ott!
tha: ไปอยู่ตรงนั่น
nus: Teyni̱ ɛn wi̱ni̱.
deu: Bleib da!
kha: Ap hangto.
kha: Shong hangto.
hye: Մնա այնտեղ։
kor: 거기 있어.
tgl: Diyan lang kayo.
tgl: Diyan lang po kayo.
kan: ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
kab: Qim dinna.
eng: Suck my dick.
spa: Chupa mi verga.
tur: Kamışımı somur.
fra: Suce ma bite.
deu: Lutsch meinen Schwanz.
epo: Suĉu mian kacon.
por: Chupa o meu pau.
hun: Szopd le a faszom!
ces: Vykuř mi ptáka!
spa: Chupame la pija.
rus: Пососи мне член.
ita: Succhiatemi il cazzo.
ita: Mi succhi il cazzo.
ita: Ciucciami il cazzo.
ita: Ciucciatemi il cazzo.
ita: Mi ciucci il cazzo.
cmn: 吸我的鸡巴。
mar: माझा लंड चोख.
epo: Iru kacen!
rus: Отсоси.
hin: मरा लंड चूस।
hrv: Puši mi kurac.
mkd: Пуши ми го курот.
lat: Mentulam suge.
lat: Te irrumabo.
lat: Vos irrumabo.
tok: o unpa uta e palisa mi.
nld: Zuig aan mijn pik.
rus: Отсоси мой хер!
spa: ¡Tirame la goma!
ukr: Відсоси.
ukr: Відсоси мій хуй.
pol: Ssij mojego kutasa.
cmn: 吸我𣬠𣬶。
lat: Fella me!
lat: Fellate me!
asm: মোৰ বাৰি চেলেক।
asm: মোৰ বাৰি চেলেকাঁ।
asm: মোৰ বাৰি চুহ।
asm: মোৰ বাৰি চুহি দে।
asm: মোৰ বাৰি চুহাঁ।
asm: মোৰ বাৰি চুহি দিয়াঁ।
fra: Pompe-moi le dard.
kab: Summ abbuc-iw.
swe: Sug min kuk.
hun: Szopjál le!
eng: Supper is served at nine-thirty.
spa: Se sirve la cena a las nueve y media.
ukr: Вечерю подають о дев'ятій тридцять.
fra: Le dîner est servi à neuf heures et demie.
pol: Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.
epo: La vespermanĝo surtabliĝas je la naŭa horo kaj duona.
deu: Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.
epo: La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.
tur: Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.
por: O jantar será servido às nove e meia.
rus: Ужин подают в девять тридцать.
eng: Take a seat, please.
fra: Asseyez-vous je vous prie.
rus: Садитесь, пожалуйста.
epo: Bonvolu sidiĝi.
spa: Siéntese, por favor.
spa: Siéntate, por favor.
ukr: Сідай, будь ласка.
deu: Bitte nehmen Sie Platz.
spa: Tome asiento, por favor.
spa: Por favor tome asiento.
spa: Siéntense, por favor.
spa: Sentaos por favor.
por: Sente-se, por favor.
jpn: 腰を下ろしてください。
jpn: お座りください。
ita: Prenda una sedia, per favore.
tur: Oturun, lütfen.
ell: Παρακαλώ, καθήστε.
epo: Bonvole sidigu vin!
dan: Værsgo at tage plads.
rus: Присаживайтесь, пожалуйста.
hun: Kérem, foglaljon helyet!
san: कृपया उपविशतु।
ind: Silakan duduk.
mkd: Седнете, Ве молам.
jpn: どうぞおかけください。
nld: Ga zitten alstublieft.
nld: Ga alsjeblieft zitten!
slk: Prosím, sadnite si.
slk: Prosím, sadni si.
slk: Posaďte sa, prosím.
slk: Posaď sa, prosím.
eng: Take a taxi. It will arrive in five minutes.
spa: Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
spa: Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.
por: Pega um táxi. Chegará em 5 minutos.
tur: Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.
ita: Prendi un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
ita: Prendi un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
ita: Prenda un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
ita: Prenda un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
ita: Prendete un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
ita: Prendete un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
eng: Take care of yourself. Don't get sick.
spa: Cuídese. No se enferme.
ita: Riguardati. Non ti ammalare.
spa: Cuídate. No te pongas enfermo.
fra: Soigne-toi. Ne tombe pas malade.
tur: Kendine iyi bak. Hasta olma.
heb: שמור על עצמך. אל תחלה.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
spa: ¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.
fra: Attention ! C'est dangereux de conduire ivre.
pol: Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.
epo: Atentu! Danĝeras stiri ebrie.
tur: Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.
ber: Ḥader! D amihi mi ara tnehṛeḍ yerna kecc tsekṛeḍ.
mar: सांभाळ! पिऊन गाडी चालवणं धोकादायक असतं.
mar: काळजी घे! पिऊन चालवणं धोकादायक असतं.
eng: Take it away, please.
spa: Lléveselo, por favor.
pol: Proszę to zabrać.
tur: Onu götürün, lütfen.
ukr: Заберіть це, будь ласка.
fin: Ota se pois, ole hyvä.
rus: Унеси его, пожалуйста.
rus: Унеси её, пожалуйста.
rus: Унесите его, пожалуйста.
rus: Унесите её, пожалуйста.
vie: Làm ơn mang nó đi giúp tôi.
ron: Ia-l de aici, te rog.
deu: Nimm es bitte weg.
epo: Forprenu ĝin, mi petas.
eng: Take me home.
spa: Llévame a casa.
fra: Amène-moi à la maison.
cmn: 带我回家。
tur: Beni eve götür.
epo: Konduku min hejmen.
rus: Отведи меня домой.
mar: मला घरी ने.
hun: Vigyél haza!
deu: Bring mich nach Hause.
mkd: Однеси ме дома.
pol: Zabierz mnie do domu.
rus: Забери меня домой.
rus: Отведите меня домой.
rus: Отвези меня домой.
rus: Отвезите меня домой.
ukr: Відвези мене додому.
ukr: Відведи мене додому.
kab: Awi-yi s axxam.
kab: Awit-iyi s axxam.
kab: Awimt-iyi s axxam.
run: Ntwara i muhira.
nld: Breng me naar huis.
nld: Neem me mee naar huis.
eng: Take off your jacket if you're warm.
spa: Quítese la chaqueta si tiene calor.
tur: Sıcaklıyorsan ceketini çıkar.
rus: Сними свою куртку, если тебе тепло.
ber: Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal.
hun: Ha meleged van, vedd le a dzsekidet!
epo: Demetu vian jaketon se vi sentas vin varma.
eng: Take one four times a day, after meals.
spa: Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
epo: Prenu po unu kvar fojojn ĉiutage, post la manĝoj.
fra: Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.
tur: Yemeklerden sonra günde dört kez alın.
cmn: 一日四次，餐后服用。
hau: A sha daya sau hudu kowace rana, bayan cin abinci.
swh: Meza moja mara nne kwa siku, baada ya kula.
tig: ድሕሪ መግቢ፡ ሓሓንቲ ኣርባዕተ ግዜ ንመዓልቲ ውሰድ።
knc: Waja woson fal yayi gade-gade diyeuro, ngawo kǝmbu bumayen.
rhg: Ek dine ugga ugga gori sair thaim haiba hana hai bade.
eng: Take the train that's going to Moncloa.
spa: Tome el tren con destino a Moncloa.
tur: Moncloa'ya giden trene binin.
eng: Tea with ice isn't good without sugar.
spa: El té con hielo no queda bien sin azúcar.
pol: Herbata z lodem nie jest dobra bez cukru.
por: Chá com gelo não é bom sem açúcar.
tur: Şekersiz buzlu çay iyi değildir.
epo: Teo kun glacio sen sukero ne estas bona.
heb: תה עם קרח לא טעים בלי סוכר.
eng: Tea without ice.
spa: Té sin hielo.
fra: Thé sans glace.
rus: Чай без льда.
pol: Herbata bez lodu.
ukr: Чай без льоду.
epo: Teon sen glacio.
deu: Tee ohne Eis.
nld: Thee zonder ijs.
tur: Buzsuz çay.
ell: Τσάι χωρίς πάγο.
rus: Чай безо льда.
ita: Tè senza ghiaccio.
fin: Tee ilman jäätä.
dan: Te uden is.
ber: Atay war agris.
heb: תה נטול קרח.
hun: Egy teát jég nélkül!
tlh: chuch Hutlhbogh Dargh.
lij: Té sensa giassa.
zgh: ⴰⵜⴰⵢ ⵎⵉⵏ ⴰⴷⴼⵍ.
shi: Atay bla adfl.
nno: Te utan is.
slk: Čaj bez ľadu.
swe: Te utan is.
eng: Tell him to call me.
spa: Dile que me llame.
deu: Sag' ihm, er soll mich anrufen.
tur: Ona beni aramasını söyle.
mar: त्यांना मला फोन करायला सांगा.
mar: त्याला मला फोन करायला सांग.
rus: Скажи ему, чтобы он мне позвонил.
rus: Скажите ему, чтобы он мне позвонил.
eng: Tell me, briefly, what happened.
spa: Dígame brevemente qué pasó.
tur: Bana kısaca ne olduğunu anlat.
rus: Расскажи вкратце, что произошло.
pol: Opowiedz mi pokrótce co się stało.
rus: Расскажите мне вкратце, что произошло.
rus: Расскажи мне вкратце, что произошло.
por: Me diga, brevemente, o que aconteceu.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
spa: Diez platos de papel cuestan un dólar.
jpn: 紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
tur: On kağıt tabağın maliyeti bir dolar eder.
ita: Dieci piatti di carta costano un dollaro.
rus: Десять бумажных тарелок стоят один доллар.
rus: Стоимость десяти бумажных тарелок - один доллар.
ind: Sepuluh lembar piring kertas harganya 10 dolar.
kab: Adulaṛ i swan εecra iḍebsiyen n lkaɣeḍ.
epo: Dek paperaj teleroj kostas unu dolaron.
dan: Ti paptallerkner koster én dollar.
dan: Ti paptallerkener koster én dollar.
eng: Teresa regretted her errors.
spa: Teresa se arrepintió de sus errores.
tur: Teresa hatalarına pişman oldu.
eng: Thank God they finally arrived.
spa: Gracias a Dios, por fin llegaron.
epo: Danke Dion, ili fine alvenis.
rus: Слава богу, они наконец приехали.
por: Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
tur: Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
ukr: Слава богу, вони нарешті приїхали.
deu: Gott sei Dank, sie sind endlich gekommen.
eng: Thank you for your help.
fra: Merci de votre assistance.
jpn: 助けてくれてありがとう。
jpn: 助けていただいてありがとうございます。
jpn: 手伝ってくれてどうもありがとう。
jpn: お世話になりました。
spa: Gracias por su ayuda.
deu: Danke für Ihre Hilfe.
epo: Dankon pro via helpo.
spa: Muchas gracias por su ayuda.
heb: תודה על עזרתך.
ind: Terima kasih untuk pertolongan Anda.
fra: Merci pour ton aide.
cmn: 谢谢您的帮助。
fra: Merci pour votre aide.
spa: Gracias por tu ayuda.
tur: Yardımınız için teşekkür ederim.
spa: Gracias por vuestra ayuda.
ita: Grazie per il vostro aiuto.
ber: Tanemmirt ɣef imi ay iyi-tɛawneḍ.
rus: Спасибо тебе за помощь.
rus: Спасибо вам за помощь.
ina: Io vos regratia pro vostre adjuta.
ell: Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
fin: Kiitos avustasi.
fin: Kiitos avusta.
ita: Grazie per avere aiutato.
jpn: 手伝ってくれてありがとう。
jpn: 手伝ってくれてありがとうね。
nst: Khärumx ke khamäq tesawra.
hun: Köszi a segítségedet!
ukr: Дякую за допомогу.
ukr: Дякую тобі за допомогу.
ukr: Дякую вам за допомогу.
ukr: Дякуємо за допомогу.
ukr: Дякуємо тобі за допомогу.
ukr: Дякуємо вам за допомогу.
hun: Köszönöm a segítségüket.
nld: Bedankt voor jullie hulp.
jpn: 助かりました。
ind: Terima kasih atas bantuannya.
eng: Thank you, could I have a little more?
spa: Gracias, ¿podría tomar un poco más?
nld: Dankuwel, kan ik een beetje meer krijgen?
tur: Teşekkür ederim, biraz daha alabilir miyim?
zsm: Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?
nld: Dank je wel, kan ik nog een beetje krijgen?
epo: Dankon, ĉu mi povas havi iom pli?
eng: Thanks for the invitation.
jpn: お招きいただき、ありがとうございました。
nld: Bedankt voor de uitnodiging.
spa: Gracias por la invitación.
rus: Благодарю за приглашение.
pol: Dziękuję za zaproszenie.
epo: Dankon por la invito.
rus: Спасибо за приглашение.
tur: Davetiniz için teşekkürler.
epo: Dankon pro la invito.
tur: Davet için teşekkürler.
deu: Danke für die Einladung!
hun: Köszönöm a meghívást.
hun: Köszönöm a meghívást!
por: Obrigado pelo convite.
lat: Gratias pro invitationem.
fra: Merci de m'avoir invitée.
ces: Díky za pozvání.
epo: Mi dankas pro la invito.
slk: Vďaka za pozvanie.
dan: Tak for invitationen.
eng: Thanks for your hospitality.
spa: Gracias por su hospitalidad.
fra: Merci pour votre hospitalité.
fra: Merci pour ton hospitalité.
tur: Konukseverliğiniz için teşekkürler.
swe: Tack för er gästfrihet.
swe: Tack för din gästfrihet.
rus: Спасибо тебе за гостеприимство.
nld: Bedankt voor uw gastvrijheid.
nld: Bedankt voor jullie gastvrijheid.
ron: Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.
ukr: Дякуємо тобі за гостинність.
ukr: Дякуємо вам за гостинність.
ukr: Дякую тобі за гостинність.
ukr: Дякую вам за гостинність.
tha: ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⵎ.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⵓⵏⵜ
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: That hurts.
spa: Me duele.
ukr: Мені боляче.
ukr: Боляче.
ukr: Мені болить.
jbo: mi cortu
jbo: cortu
tur: O acıtıyor.
tlh: 'oy'.
spa: Eso duele.
deu: Das tut weh.
heb: זה מכאיב.
hun: Fáj.
rus: Больно.
kha: Ka pang.
kha: Ka pang kato.
mkd: Боли.
mkd: Тоа боли.
hun: Ez fáj!
hun: Az fáj.
ita: Fa male.
hun: Ez fáj.
por: Isso machuca.
hye: Դա վիրավորական է:
hye: Դա ցավեցնում է:
hye: Դա ցավ է պատճառում:
fra: Ça fait mal.
nld: Dat doet pijn.
cmn: 真疼。
ell: Αυτό πονάει.
fin: Tuo sattuu.
jpn: 痛い！
pol: To boli.
kor: 아파.
srp: То боли.
kab: Qeṛṛiḥ.
kab: Qeṛṛiḥet.
jpn: 痛いです。
jpn: 痛い。
kor: 그거 아프네.
ara: هذا يؤلم.
tgl: Masakit 'yan.
mon: Надаах чинь өвдөж байна.
nus: Bɛcɛ.
nno: Det gjer vondt.
ber: Yettaqraḥ.
eng: That is plastic.
spa: Esto es de plástico.
tur: O plastik.
pol: To plastik.
ita: È plastica.
ita: Quella è plastica.
tlh: mep 'oH.
mkd: Тоа е пластика.
rus: Это пластик.
rus: Это пластмасса.
ukr: Це пластик.
fra: C'est du plastique.
nld: Dat is plastic.
ara: هذا بلاستيك.
oci: Aquò's de plastic.
oci: Es de plastic.
nno: Det er plast.
nno: Det der er plast.
eng: That man is dead.
spa: Ese hombre está muerto.
tgl: Patay iyong taong iyon.
jbo: lo va nanmu cu morsi
ita: Quell'uomo è morto.
fra: Cet homme est mort.
spa: Este hombre está muerto.
deu: Dieser Mann ist tot.
rus: Этот человек мёртв.
nld: Deze man is dood.
por: Este homem está morto.
tur: O adam ölü.
kab: Argaz-agi yemmut.
mar: तो माणूस मेला आहे.
eng: That one is a migratory species.
spa: Aquélla es una especie migratoria.
ita: Quella è una specie migratoria.
eng: That seat is taken.
spa: Ese asiento está ocupado.
pol: Tamto miejsce jest zajęte.
por: Esse lugar está ocupado.
rus: Это место занято.
tur: O koltuk alındı.
epo: Tiu seĝo estas okupita.
deu: Dieser Platz ist besetzt.
ita: Quel posto è occupato.
eng: That tooth hurts.
spa: Ese diente me duele.
ukr: У мене болить той зуб.
pol: Ten ząb mnie boli.
ita: Quel dente fa male.
ita: Quel dente mi fa male.
tur: O diş acıyor.
jpn: その歯が痛い。
nld: Die tand doet pijn.
epo: Tiu dento doloras.
tgl: Sumasakit ang ngiping iyan.
yid: דאָס צאָן טוט וויי.
tok: kiwen uta ni li pilin pakala.
nno: Eg har vondt i den tanna.
eng: That was some party, eh?
spa: Fue una fiesta estupenda, ¿no?
epo: Tiu estis grandioza festo, ĉu ne?
nld: Dat was nogal eens een feest hé?
hau: Wancan liyafan ya haɗu, ko?
eng: That's all, thanks.
spa: Eso es todo, gracias.
epo: Jen ĉio, dankon.
deu: Das ist alles, danke.
epo: Tio estas ĉio, dankon.
tur: Hepsi bu kadar, teşekkürler.
fra: C'est tout, merci.
ita: È tutto, grazie.
por: Isso é tudo, obrigado.
mar: तेवढंच, धन्यवाद.
rus: Это всё, спасибо.
jpn: 以上だ。ありがとう。
eng: That's how you do it!
spa: ¡Así se hace!
pol: Tak to się robi!
por: É assim que se faz!
fra: C'est comme ça que tu fais !
hun: Így kell csinálni!
deu: So macht man das!
eng: That's enough. I don't want any more.
spa: Ya basta. No quiero más.
fra: C'est assez. Je n'en veux pas plus.
por: Já chega. Não quero mais.
tur: Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.
epo: Sufiĉe. Mi ne pli volas.
fra: Cela suffit. Je n'en veux plus.
ita: È abbastanza. Non ne voglio più.
por: Já chega. Eu não quero mais.
mar: तेवढं पुरे. मला अजून नको.
eng: That's great.
spa: Estupendo.
epo: Grandioze!
tur: O harika.
ita: È meraviglioso.
por: Que bom!
deu: Das ist großartig.
jpn: それはすごい。
jpn: 素晴らしいですね。
pol: To wspaniale.
hun: Csodálatos!
ukr: Це чудово.
ukr: Це чудово!
cmn: 那真是太好了。
pol: To świetnie.
hun: Ez nagyszerű.
tur: Harika.
ota: اعلا .
ota: Â'lâ.
eng: That's where the problem lies.
spa: Ahí está el problema.
tur: İşte sorun burada yatmaktadır.
por: Aí está o problema.
cmn: 问题就在这里。
fra: C'est là que le problème réside.
epo: Tie kuŝas la problemo.
ita: Ecco dove sta il problema.
rus: В этом и кроется проблема.
rus: В этом-то и кроется проблема.
deu: Ebenda liegt das Problem.
eng: The 23 fits you better.
spa: La 23 te queda mejor.
tur: 23 size daha iyi uyar.
ita: Il 23 ti sta meglio.
ita: Il 23 le sta meglio.
ita: Il 23 vi sta meglio.
hun: A 23-as jobban áll rajtad.
hun: A 23-as jobban áll önön.
eng: The 50 unit phone card.
tur: 50 adet telefon kartı.
ber: Takarḍa n usawal n smumraw n tiggtin.
eng: The admission costs six euros but on Sundays it's free.
spa: La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
tur: Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.
por: A entrada custa seis euros, mas aos domingos é de graça.
ita: L'ingresso costa sei euro, però alla domenica è gratuito.
ita: L'ingresso costa sei euro, però alla domenica è gratis.
rus: Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
nob: Å komme inn koster seks euro men på søndager er det gratis.
nno: Inngangen kostar seks euro, men søndag er det gratis.
eng: The army is in the north to protect the border.
spa: El ejército está en el norte para proteger la frontera.
tur: Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.
fra: L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.
epo: La armeo estas en la nordo por protekti la limon.
nld: Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.
srp: Војска је на северу да штити границу.
eng: The baby is one day old.
spa: El bebé tiene un día.
deu: Das Baby ist einen Tag alt.
fra: Le bébé a un jour.
ukr: Немовляті один день.
tur: Bebek bir günlüktür.
rus: Младенцу один день.
rus: Малышу один день.
heb: התינוק הוא בן יום.
fin: Vauva on yhden päivän ikäinen.
eng: I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
spa: Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.
tur: Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.
deu: Ich habe meinen Koffer gestern in den Gepäckraum gestellt, aber jetzt scheint er weg zu sein.
eng: The bags to your left are mine.
spa: Las maletas a su izquierda son las mías.
tur: Solundaki çantalar benimkilerdir.
rus: Сумки слева от вас мои.
rus: Сумки слева от тебя мои.
eng: The bakery is around the corner.
spa: La panadería está a la vuelta de la esquina.
tur: Fırın köşenin civarında.
nld: De bakkerij is om de hoek.
fra: La boulangerie est juste au coin.
pol: Piekarnia jest za rogiem.
rus: Пекарня за углом.
rus: Булочная за углом.
ces: Pekařství je za rohem.
eng: The bakery is on Pino Street.
spa: La panadería está en la calle Pino.
ukr: Булочна знаходиться на вулиці Пено.
epo: La bakejo troviĝas en Pinostrato.
tur: Fırın Pino caddesindedir.
pol: Piekarnia jest na ulicy Pino.
deu: Die Bäckerei ist in der Pinostraße.
heb: המאפיה נמצאת ברחוב פינו.
heb: המאפייה ברחוב פינו.
heb: המאפייה היא ברחוב פינו.
heb: המאפייה נמצאת ברחוב פינו.
por: A padaria fica na Rua Pino.
fra: La boulangerie se trouve dans la Rue Pino.
ita: La panetteria è in Pino Street.
ita: La panetteria è in via Pino.
nld: De bakkerij bevindt zich in de Pinostraat.
tok: tomo pan li lon nasin Pino.
eng: The bank stays open from eight until two.
spa: El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
tur: Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
epo: La banko restas malfermita de la oka ĝis la dek-kvara.
eng: The bedrooms are upstairs.
spa: Los dormitorios están arriba.
tur: Yatak odaları üst kattadır.
glg: Os dormitorios están enriba.
ita: Le camere da letto sono al piano di sopra.
ita: Le stanze da letto sono al piano di sopra.
rus: Спальни наверху.
nob: Soverommene er oppe.
dan: Soveværelserne er ovenpå.
rus: Спальни находятся наверху.
deu: Die Schlafzimmer sind oben.
por: Os quartos estão no andar de cima.
epo: La dormoĉambroj estas supre.
cmn: 臥室在樓上。
fra: Les chambres sont en haut.
swe: Sovrummen ligger på övervåningen.
yid: די שלאָפֿצימערן זענען אויבן.
eng: The belt is brown.
spa: El cinturón es marrón.
lit: Diržas yra rudas.
epo: La zono estas bruna.
deu: Der Gürtel ist braun.
tlh: Qaj wuS rur qogh.
nld: De gordel is bruin.
tur: Kemer kahverengidir.
ukr: Ремінь коричневий.
wuu: 皮带是棕颜色个。
rus: Этот ремень коричневый.
mkd: Ременот е кафеав.
mkd: Коланот е кафеав.
mkd: Каишот е кафеав.
heb: החגורה חומה.
ber: Taɣeggaḍt-nni d taqehwit.
gos: Zeel is broen.
hau: Damaran mai launin ruwan kasa ne.
tgl: Kayumanggi ang sinturon.
lvs: Josta ir brūna.
yid: דער פּאַסיק איז ברוין.
ces: Pásek je hnědý.
eng: The big shirt is brown.
spa: La camisa grande es marrón.
tur: Büyük gömlek kahverengidir.
ell: Το μεγάλο πουκάμισο είναι καφέ.
xal: Ик килг күрң өңгтә.
rus: Большая рубашка коричневая.
hau: Launin babban taguwar kamar ruwan-ƙasa.
eng: The bill, please.
spa: La cuenta, por favor.
fra: L'addition s'il vous plaît.
ita: Il conto, per favore.
jpn: 勘定お願いします。
jpn: 勘定書をお願いします。
jpn: お勘定して下さい。
ell: Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
epo: La kalkulon, bonvolu.
cmn: 买单。
por: A conta, por favor.
pol: Poproszę rachunek.
deu: Die Rechnung bitte.
pol: Poproszę o rachunek.
nld: De rekening, alstublieft.
pol: Proszę o rachunek.
rus: Счет, пожалуйста.
bul: Сметката, моля.
tur: Hesap lütfen.
ukr: Прошу рахунок.
ukr: Рахунок, будь ласка.
pol: Poproszę o rachunek!
epo: La kalkulon, mi petas!
epo: La kalkulon, mi petas.
heb: חשבון בבקשה.
rus: Счёт, пожалуйста.
fra: L'addition, s'il vous plait.
epo: Donu la fakturon, mi petas.
deu: Die Rechnung, bitte.
deu: Zahlen bitte!
heb: חשבון, בבקשה.
heb: את החשבון, בבקשה.
nld: Mag ik de rekening alstublieft?
jpn: お会計お願いします。
tur: Hesap, lütfen.
fra: La note, s'il vous plait.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
epo: Bonvolu alporti la fakturon.
mlt: Il-kont, jekk jogħġbok.
heb: אבקש חשבון.
afr: Die rekening asseblief.
ita: Il conto, per piacere.
ron: Nota de plată, vă rog.
fin: Lasku, kiitos.
fin: Saisinko laskun.
dan: Regningen, tak.
fra: L'addition, s'il vous plaît.
swe: Notan, tack.
nld: Mag ik de rekening?
hun: A számlát kérem!
deu: Bitte zahlen!
ces: Účet, prosím.
gsw: D Rächnig, bitte.
ber: Tafatuṛt, ma ulac aɣilif.
ind: Tolong bonnya.
yue: 埋單吖唔該。
nld: De rekening alsjeblieft.
bel: Рахунак, калі ласка.
slk: Účet, prosím.
slk: Poprosím účet.
ltz: D'Rechnung, wannechgelift.
eng: The black telephone costs more than the white.
spa: El teléfono negro cuesta más que el blanco.
tur: Siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var.
ukr: Чорний телефон коштує більше, ніж білий.
ber: Asawal-nni aberkan ɣlay ugar n umellal-nni.
fra: Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.
ita: Il telefono nero costa più di quello bianco.
lat: Telephonum nigrum maiore pretio quam album constat.
cmn: 黑的电话比白的花钱多。
nld: De zwarte telefoon kost meer dan de witte.
mon: Хар утасны зардал цагаан утаснаас их байдаг.
ckb: تێچووی تەلەفۆنە ڕەشەکە زیاترە لە سپییەکە.
eng: The blouse costs twelve libras.
spa: La camisa cuesta doce libras.
tur: Bluzun maliyeti on iki paund.
cmn: 这件衬衫卖十二英镑。
por: A blusa custa 12 libras.
eng: The blouse is clean.
spa: La camisa está limpia.
ido: La bluzo esas neta.
fra: La chemise est propre.
tur: Bluz temizdir.
deu: Die Bluse ist sauber.
rus: Блузка чиста.
bul: Блузата е чиста.
ell: Η μπλούζα είναι καθαρή.
fra: Le chemisier est propre.
mkd: Блузата е чиста.
ita: La camicia è pulita.
spa: La blusa está limpia.
rus: Блузка чистая.
eng: The blue car is antique.
spa: El carro azul es antiguo.
tur: Mavi araba, antikadır.
epo: La blua aŭto estas antikva.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
spa: Los pantalones azules cuestan más que los verdes.
tur: Mavi pantolonun, yeşilden daha fazla maliyeti var.
rus: Синие штаны стоят дороже зелёных.
lat: Bracae caeruleae maiore pretio quam virides constant.
por: A calça azul custa mais do que a verde.
rus: Синие брюки стоят дороже зелёных.
rus: Синие штаны дороже зелёных.
rus: Синие брюки дороже зелёных.
ita: I pantaloni blu costano più di quelli verdi.
swe: De blåa byxorna kostar mer än de gröna.
epo: La bluaj pantalonoj kostas pli ol la verdaj.
eng: The book costs fifteen dollars.
spa: El libro cuesta quince dólares.
fra: Le livre coûte quinze dollars.
epo: La libro kostas dek kvin dolarojn.
deu: Das Buch kostet fünfzehn Dollar.
rus: Эта книга стоит пятнадцать долларов.
tur: Kitap on beş dolar tutar.
lat: Liber quindecim dollariis constat.
ita: Il libro costa quindici dollari.
mar: ह्या पुस्तकाची किंमत पंधरा डॉलर आहे.
ukr: Ця книжка коштує п'ятнадцять доларів.
eng: The books are on the table.
spa: Los libros están en la mesa.
ukr: Книжки лежать на столі.
epo: La libroj estas sur la tablo.
rus: Книги на столе.
ido: La libri esas sur la tablo.
ita: I libri sono sul tavolo.
deu: Die Bücher liegen auf dem Tisch.
tur: Kitaplar masanın üzerinde.
fra: Les livres sont sur la table.
tur: Kitaplar masada duruyor.
ron: Cărțile sunt pe masă.
por: Os livros estão sobre a mesa.
hin: किताबें मेज़ पर हैं।
mar: पुस्तकं टेबलावर आहेत.
hun: A könyvek az asztalon vannak.
pdc: Die Bicher liege auf dem Disch.
tok: lipu li lon supa.
spa: Los libros están sobre la mesa.
ber: Idlisen ha-ten-i ɣef ṭṭabla.
fin: Kirjat ovat pöydällä.
fin: Ne kirjat ovat pöydällä.
fin: Kirjat ovat sillä pöydällä.
fin: Ne kirjat ovat sillä pöydällä.
hrx: Die Bicher leie uffem Disch.
grc: ἐπὶ τῆς τραπέζης τὰ βιβλία.
eng: The bookstore is near the park.
spa: La librería está cerca del parque.
por: A livraria é perto do parque.
lat: Bibliopolium prope hortos publicos est.
tur: Kitabevi parkın yakınında.
ara: المكتبة بالقرب من الحديقة.
rus: Книжный магазин возле парка.
pol: Księgarnia znajduje się w pobliżu parku.
fin: Kirjakauppa on puiston lähellä.
hun: A park közelében van a könyvesbolt.
eng: The bookstore is open.
spa: La librería está abierta.
deu: Der Buchladen ist geöffnet.
epo: La librobutiko estas malfermita.
deu: Die Buchhandlung ist geöffnet.
hun: A könyvesbolt nyitva van.
tat: Китап кибете ачык.
nld: De boekenwinkel is open.
tur: Kitabevi açıktır.
lat: Bibliopolium apertum est.
tgl: Bukas ang bukstor.
tgl: Bukas ang tindahan ng libro.
fra: La librairie est ouverte.
ita: La libreria è aperta.
por: A livraria está aberta.
rus: Книжный магазин открыт.
epo: La librovendejo estas malfermita.
war: Abyerto an baraligyaan hin libro.
ukr: Книгарня відчинена.
slk: Kníhkupectvo je otvorené.
hun: Nyitva van a könyvesbolt.
swe: Bokhandeln är öppen.
eng: The boy doesn't like carrots.
spa: Al niño no le gustan las zanahorias.
epo: La knabo ne ŝatas karotojn.
deu: Der Junge mag keine Möhren.
hun: A fiú nem szereti a sárgarépát.
tur: Çocuk havuçları sevmez.
lat: Carotae puero non placent.
ber: Aqcic-nni ur iḥemmel tifesnax.
dan: Drengen kan ikke lide gulerødder.
rus: Мальчик не любит морковь.
eng: The boy has the greatest amount of fruit.
spa: El niño tiene la mayor cantidad de fruta.
tur: Çocuk en büyük miktarda meyveye sahip.
ita: Il ragazzo ha più frutta di tutti.
ita: Il ragazzo ha la maggiore quantità di frutta.
eng: The boy is listening to music.
spa: El niño está escuchando música.
tur: Çocuk, müzik dinliyor.
ber: Aqcic-nni la isell i uẓawan.
ita: Il ragazzo sta ascoltando della musica.
ukr: Хлопець слухає музику.
eng: The boy is standing in the living room.
spa: El niño está de pie en la sala de estar.
lat: Puer in exedra stat.
ell: Το αγόρι στέκεται στη σάλα.
tur: Çocuk oturma odasında duruyor.
ber: Aqcic-nni yebded deg tmesrit.
ber: Aqcic-nni atan yebded deg tmesrit.
eng: The boy is swimming with his friends.
spa: El niño está nadando con sus amigos.
nld: De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
tur: Erkek çocuk arkadaşları ile birlikte yüzüyor.
lat: Puer cum amicis natat.
ber: Aqcic-nni la yettɛumu ed yimeddukal-nnes.
rus: Мальчик плавает со своими друзьями.
ron: Băiatul înoată cu prietenii săi.
hun: A fiú a barátaival úszik.
epo: La knabo estas naĝanta kun siaj amikoj.
nld: De jongen is met zijn vrienden aan het zwemmen.
dan: Drengen svømmer med sine venner.
deu: Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.
eng: The boy sleeps in the living room.
spa: El niño duerme en la sala de estar.
ukr: Хлопець спить у вітальні.
deu: Der Junge schläft im Wohnzimmer.
lat: Puer in exedra dormit.
tur: Çocuk oturma odasında uyuyor.
ita: Il ragazzo dorme nel salotto.
ber: Aqcic-nni yettaḍḍas deg tmesrit.
rus: Мальчик спит в гостиной.
eng: The boy wants a toy.
spa: El niño quiere un juguete.
lat: Puer paegnium vult.
ber: Aqcic-nni yebɣa alelluc.
tur: Çocuk bir oyuncak istiyor.
mar: त्या मुलाला एक खेळणं हवं आहे.
epo: La knabo deziras ludilon.
rus: Мальчик хочет игрушку.
swe: Pojken vill ha en leksak.
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
spa: Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.
ita: La sposa e lo sposo si sono baciati quando la cerimonia si è conclusa.
ber: Mi tfuk tmeɣra, isli ed teslit msudanen.
tur: Gelin damat tören bitince öpüştüler.
tlh: DorDI' tay chopchuq naywI' SawwI' je.
ckb: بووک و زاوا یەکتریان ماچ کرد کاتێک مەراسیمەکە کۆتایی هات.
hau: Ango da amarya sun sumbata lokacin da aka kammala bikin.
eng: The bridge was built by the Romans.
spa: El puente fue construido por los romanos.
fra: Le pont a été construit par les Romains.
ukr: Міст був побудований римлянами.
ukr: Міст побудували римляни.
ukr: Міст було збудовано римлянами.
heb: הגשר נבנה על ידי הרומאים.
epo: La ponton konstruis la romianoj.
ara: الجسر بني على يدي الرومان.
ara: بنى الرومان هذا الجسر.
ara: شيد الجسر على يد الروم.
cmn: 那座桥是罗马人修建的。
jpn: その橋はローマ人によって建てられました。
por: A ponte foi construída pelos romanos.
lat: Pons a Romanis aedificatus est.
ces: Most byl postaven Římany.
nob: Broen ble bygget av romerne.
deu: Die Brücke wurde von den Römern erbaut.
mar: तो पूल रोमनांने बांधलेला.
mar: पूल रोमनांने बांधलेला.
mar: हा पूल रोमनांने बांधलेला.
hun: A hidat a rómaiak építették.
swe: Bron var byggd av romarna.
ita: Il ponte è stato costruito dai Romani.
ita: Il ponte fu costruito dai Romani.
ita: Il ponte venne costruito dai Romani.
swe: Bron byggdes av romarna.
rus: Мост был построен римлянами.
tur: Köprü Romalılar tarafından yapıldı.
nld: De brug is gebouwd door de Romeinen.
spa: El puente lo construyeron los romanos.
deu: Die Brücke ist von den Römern erbaut worden.
hun: A hidat a rómaiak éppítették.
eng: The brown hat is old.
spa: El sombrero marrón es viejo.
lit: Ta ruda kepurė yra sena.
deu: Der braune Hut ist alt.
nld: De bruine hoed is oud.
por: O chapéu marrom é velho.
tur: Kahverengi şapka eski.
nob: Den brune hatten er gammel.
jpn: その茶色の帽子は古いです。
dan: Den brune hat er gammel.
por: O chapéu marrom está velho.
ita: Il cappello marrone è vecchio.
epo: La bruna ĉapelo malnovas.
rus: Коричневая шляпа старая.
heb: הכובע החום ישן.
ukr: Коричневий капелюх старий.
hau: Wancan hula mai launin ruwan-ƙasa ya tsufa.
eng: The brown horse is fast.
spa: El caballo marrón es rápido.
epo: La bruna ĉevalo estas rapida.
dan: Den brune hest er hurtig.
nld: Het bruine paard is snel.
jbo: le bunre xirma pu'i sutra
lat: Equus fuscus celer est.
fra: Le cheval alezan est rapide.
ita: Il cavallo marrone è veloce.
fra: Le cheval brun est rapide.
por: O cavalo marrom é rápido.
rus: Гнедая лошадь быстра.
tur: Kahverengi at hızlıdır.
est: Pruun hobune on kiire.
hau: Jakin mai launin ruwan-ƙasa yana sauri sosai.
eng: The building is old but solid.
spa: El edificio es viejo pero sólido.
epo: La konstruaĵo estas malnova sed solida.
ukr: Будівля стара, але міцна.
ita: L'edificio è vecchio ma solido.
tur: Bina eski ama sağlam.
rus: Здание старое, но прочное.
eng: The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
spa: El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
fra: Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
heb: השור חזק יותר מלוחם השוורים, אבל הוא מפסיד כמעט תמיד.
mar: बैल बुलफाइटरपेक्षा अधिक बलवान असतो, पण तो जवळजवळ नेहमीच हरतो.
tur: Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.
eng: The bus has broken down.
spa: El autobús está averiado.
deu: Der Bus hat eine Panne.
tur: Otobüs bozuldu.
mar: बस बंद पडली आहे.
ber: Yexṣer usakal-nni.
hun: A busz elromlott.
epo: La buso paneis.
lfn: La bus ia rompe.
eng: The bus stops at the next corner.
spa: El autobús para en la próxima esquina.
epo: La buso haltas en la venonta angulo.
epo: La buso haltas ĉe la venonta angulo.
ber: Asakac-a ad yeḥbes deg teɣmert ay d-itteddun.
ita: L'autobus si ferma al prossimo angolo.
tur: Otobüs bir sonraki köşede durur.
hun: A következő sarkon megáll a busz.
tlh: po'oH vebDaq vIHbe'choH lupwI'.
fra: Le bus s'arrête au prochain coin de rue.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
spa: La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica.
ukr: Столиця Мексики є найбільшим містом Латинської Америки.
rus: Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки.
deu: Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
epo: La ĉefurbo de Meksiko estas la plej granda urbo de Latin-Ameriko.
nob: Hovedstaden i Mexico er den største byen i Latin-Amerika.
lit: Meksikos sostinė yra didžiausias miestas Lotynų Amerikoje.
mar: मेक्सिकोची राजधानी लॅटिन अमेरिकेतील सर्वात मोठं शहर आहे.
ces: Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe.
hin: मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमरीका का सबसे बड़ा शहर है।
por: A capital do México é a maior cidade da América Latina.
tur: Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
nld: De hoofdstad van Mexico is de grootste stad van Latijns-Amerika.
fra: La capitale du Mexique est la plus grande ville d'Amérique Latine.
hau: Babban birnin kasar Mexico shine gari mafi girma na yan latin Amurka.
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
spa: El coche llevaba cuatro personas cuando tuvo el accidente.
jpn: 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
kmr: Automobîlê de 4 mirov hebun kengî wê qeza kir.
heb: הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
tur: Kaza olduğunda arabada dört kişi vardı.
tur: Kaza olduğunda araba dört kişi taşıyordu.
eng: The carrots cost three dollars.
spa: Las zanahorias cuestan tres dólares.
fra: Les carottes coûtent trois dollars.
cmn: 胡萝卜要三美元。
rus: Морковь стоит три доллара.
ukr: Морква коштує три долари.
deu: Die Karotten kosten drei Dollar.
srp: Šargarepe koštaju tri dolara.
por: As cenouras custam três dólares.
lat: Carotae tribus dollariis constant.
ita: Le carote costano tre dollari.
hun: A sárgarépa három dollárba kerül.
tur: Havuç üç dolar.
epo: Karotoj kostas tri dolarojn.
ces: Mrkev stojí tři dolary.
swe: Morötterna kostade tre dollar.
swe: Morötterna kostar tre dollar.
eng: The cashier will give you the discount.
spa: La cajera le hará el descuento.
rus: Кассир сделает Вам скидку.
tur: Kasiyer size indirim yapacak.
mkd: Касиерот ќе ти даде попуст.
fra: Le caissier vous accordera la réduction.
ita: Il cassiere ti darà lo sconto.
ita: Il cassiere vi darà lo sconto.
ita: Il cassiere le darà lo sconto.
epo: La kasisto donos al vi la rabaton.
eng: The cat is twenty days old.
spa: El gato tiene veinte días.
deu: Die Katze ist zwanzig Tage alt.
dan: Katten er tyve dage gammel.
pol: Kot ma dwadzieścia dni.
por: O gato tem vinte dias.
isl: Kötturinn er tuttugu daga gamall.
tur: Kedi yirmi günlüktür.
ber: Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan.
ber: Amcic-nni yesɛa ɛecrin n wussan.
ber: Amcic-nni yesɛa simraw n wussan.
ber: Amcic-nni ila simraw n wussan.
eng: The cat is watching the fish.
spa: El gato está mirando el pez.
fra: Le chat regarde le poisson.
cmn: 猫看着鱼。
lat: Feles piscem aspicit.
deu: Die Katze beobachtet die Fische.
deu: Die Katze beobachtet den Fisch.
heb: החתול מתבונן בדג.
por: O gato está mirando o peixe.
por: O gato está fitando o peixe.
rus: Кошка наблюдает за рыбой.
tur: Kedi balığı izliyor.
ita: Il gatto sta guardando il pesce.
ita: Il gatto sta osservando il pesce.
spa: El gato observa al pez.
ckb: پشیلەکە تەماشای ماسییەکە دەکات.
eng: The chair is close to the door.
spa: La silla está cerca de la puerta.
fra: La chaise est près de la porte.
nld: De stoel staat dicht bij de deur.
epo: La seĝo staras proksime de la pordo.
por: A cadeira está perto da porta.
cbk: Cerca del puerta el silla.
epo: La seĝo staras proksime al la pordo.
dan: Stolen står nær ved døren.
gos: De stoul staait dicht bie de deur.
eng: The chair is far from the door.
spa: La silla está lejos de la puerta.
fra: La chaise est loin de la porte.
ara: الكرسي بعيد عن الباب.
pol: Krzesło jest daleko od drzwi.
lat: Sella procul a ianua est.
por: A cadeira está longe da porta.
dan: Stolen er langt fra døren.
rus: Стул далеко от двери.
ita: La sedia è lontana dalla porta.
eng: The checks are paper.
spa: Los cheques son de papel.
tur: Çekler kağıttırlar.
ita: Gli assegni sono di carta.
eng: The children are visitors.
spa: Los niños son visitas.
rus: Эти дети - гости.
deu: Die Kinder sind Gäste.
tur: Çocuklar ziyaretçidirler.
eng: The children go to school in the morning.
spa: Los niños van a la escuela por la mañana.
fra: Les enfants vont à l'école le matin.
cmn: 孩子们早上去学校。
rus: Дети идут в школу утром.
ita: I bambini vanno a scuola alla mattina.
ita: I bambini vanno a scuola la mattina.
rus: По утрам дети ходят в школу.
tur: Çocuklar sabahleyin okula gider.
grn: Mitãnguéra oho mbo'ehaópe pyharevekue.
lat: Pueri mane in ludum eunt.
epo: Matene la infanoj iras lernejen.
eng: The cigarette smoke annoyed the other passengers.
spa: El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.
ber: Awwu-nni n ddexxan icewwel imessukal-nni niḍen.
tur: Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.
heb: עשן הסיגריות הטריד את הנוסעים האחרים.
fra: La fumée de cigarette agaçait les autres passagers.
eng: The coffee is cold.
spa: El café está frío.
fra: Le café est froid.
deu: Der Kaffee ist kalt.
cmn: 咖啡是冷的。
epo: La kafo malvarmas.
epo: La kafo estas malvarma.
rus: Кофе холодный.
tur: Kahve soğuk.
heb: הקפה קר.
nld: De koffie is koud.
spa: El café está helado.
ita: Il caffè è freddo.
uzb: Kofe sovuq.
srp: Kafa je hladna.
hrv: Kava je hladna.
gle: Tá an caife fuar.
ukr: Кава холодна.
cym: Mae'r coffi yn oer.
aze: Qəhvə soyuqdur.
swe: Kaffet är kallt.
cbk: Frío el café.
mar: कॉफी थंड आहे.
gos: Kovvie is kold.
ces: To kafe je studené.
jav: Kopiné adhem.
ber: Taɣlust-nni d tasemmaḍt.
ber: Semmḍet teɣlust-nni.
slk: Káva je studená.
eng: The coffee is nasty.
spa: El café está feo.
fra: Le café est mauvais.
fra: Le café est dégueulasse.
epo: La kafo estas malbongusta.
spa: El café está malo.
ita: Il caffè è cattivo.
deu: Der Kaffee ist schlecht.
deu: Der Kaffee schmeckt scheußlich.
rus: Кофе отвратительный.
jpn: コーヒーはいやな味がする。
tur: Kahve iğrençtir.
nld: De koffie is smerig.
nld: De koffie is vies.
yid: די קאַווע איז מיגלדיק.
lfn: La cafe es nauseante.
lfn: La cafe es desplasente.
eng: The coins are metal.
spa: Las monedas son de metal.
epo: La moneroj estas metalaj.
hun: Az érmék fémből vannak.
rus: Монеты сделаны из металла.
ita: Le monete sono di metallo.
tur: Bozuk paralar metaldir.
tur: Bozuk paralar madenidir.
tok: mani sike lili li kiwen.
nld: De munten zijn van metaal.
rus: Монеты металлические.
eng: The colors of the American flag are red, white and blue.
spa: Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.
fra: Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
cmn: 美国国旗的颜色是红白蓝。
epo: La koloroj de la usona flago estas ruĝa, blanka kaj blua.
tur: Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.
nld: De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
rus: Цвета американского флага: красный, белый и синий.
mar: अमेरिकन झेंड्याचे रंग लाल, सफेद आणि निळा आहेत.
rus: Цвета американского флага - красный, белый и синий.
ukr: Кольори американського прапору: червоний, білий та синій.
por: As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.
eng: The concert ticket costs more than the cinema ticket.
spa: La entrada para el concierto cuesta más que la entrada de cine.
fra: L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma.
cmn: 演唱会门票比电影票贵。
ita: Il biglietto per il concerto costa di più del biglietto per il cinema.
rus: Билет на концерт дороже, чем билет в кино.
tur: Konser bileti, sinema biletinden daha pahalıdır.
nld: Het concertticket kost meer dan het bioscoopticket.
eng: The cook prepares different dishes every day.
spa: El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
fra: Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
cmn: 厨师每天准备不同的菜。
tur: Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.
heb: הטבחית מכינה מטעמים שונים כל יום.
rus: Повар каждый день готовит разные блюда.
ita: Il cuoco prepara dei piatti diversi ogni giorno.
ita: Il cuoco prepara dei piatti differenti ogni giorno.
rus: Повар готовит каждый день разные блюда.
eng: The credit cards are plastic.
spa: Las tarjetas de crédito son de plástico.
jbo: lo jitseldejykarda cu slasi
mkd: Кредитните картички се пластични.
pol: Karty kredytowe są plastikowe.
ita: Le carte di credito sono di plastica.
eng: The cup is full.
spa: La taza está llena.
fra: La tasse est pleine.
deu: Die Tasse ist voll.
epo: La taso estas plena.
tur: Fincan doludur.
nld: Het kopje is vol.
aze: Fincan doludur.
mar: कप भरलं आहे.
por: A xícara está cheia.
afr: Die beker is vol.
lfn: La tas es plen.
lfn: Ла тас ес плен.
rus: Чашка полная.
ukr: Чашка повна.
run: Igikombe kiruzuye.
tok: poki ni li ken ala kama jo e ijo sin.
tok: poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
ckb: کووپەکە پڕە.
ckb: جامەکە پڕە.
ces: Šálek je plný.
nld: De kop zit vol.
lad: El findjan esta yeno.
eng: The customer is always right.
jpn: 客の言うことはいつも正しい。
ita: Il cliente ha sempre ragione.
fra: Le client a toujours raison.
epo: La kliento ĉiam pravas.
deu: Der Kunde hat immer Recht.
nld: De klant heeft altijd gelijk.
spa: El cliente siempre tiene razón.
ukr: Клієнт завжди правий.
cmn: 顧客永遠是對的。
spa: El cliente siempre lleva razón.
rus: Клиент всегда прав.
deu: Der Kunde ist König.
heb: הלקוח תמיד צודק.
tlh: reH lugh je'wI'.
nld: Klant is koning.
fra: Le client est roi.
fin: Asiakas on aina oikeassa.
ell: Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
dan: Kunden har altid ret.
tur: Müşteri her zaman haklıdır.
mar: ग्राहक नेहमीच बरोबर असतो.
pol: Klient ma zawsze rację.
epo: La kliento estas reĝo.
epo: La aĉetanto ĉiam pravas.
deu: Der Kunde hat immer recht.
por: O cliente tem sempre razão.
por: O freguês sempre tem razão.
hun: A vevőnek mindig igaza van.
ile: Li client es rey.
fra: C'est toujours le client qui a raison.
ind: Pelanggan selalu benar.
ukr: Клієнт завжди має рацію.
slv: Stranka ima vedno prav.
slk: Zákazník má vždy pravdu.
eng: The daughter brushes her hair.
spa: La hija se cepilla el pelo.
lat: Filia capillos pectit.
por: A filha escova o cabelo.
ind: Anak perempuan menyisir rambutnya.
lfn: La fia brosi la capeles.
tur: Kız evlat saçını fırçalar.
epo: La filino brosas sian hararon.
rus: Дочь причёсывается.
eng: The dinner was very good.
spa: La cena estuvo muy buena.
tur: Akşam yemeği çok güzeldi.
ita: La cena era molto buona.
fra: Le dîner était très bon.
rus: Ужин был очень вкусный.
ukr: Вечеря була дуже добра.
tat: Кичке аш бик тәмле булды.
epo: La vespermanĝo estis tre bona.
eng: The doctor works in a hospital.
spa: La doctora trabaja en un hospital.
deu: Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
bos: Lekar radi u bolnici.
nld: De arts werkt in een ziekenhuis.
epo: La kuracisto laboras en malsanulejo.
ces: Lékař pracuje v nemocnici.
tur: Doktor hastanede çalışır.
rus: Врач работает в больнице.
ber: Imsujji-nni yettmahal deg yiwen n usegnaf.
ber: Timsujjit-nni tettmahal deg yiwen n usegnaf.
deu: Die Ärztin arbeitet in einem Krankenhaus.
eng: The dog wants meat.
spa: El perro quiere carne.
ukr: Собака хоче м'яса.
rus: Собака хочет мяса.
pol: Pies chce mięsa.
por: O cachorro quer carne.
lat: Canis carnem vult.
tur: Köpek et istiyor.
vol: Dog vilom miti.
epo: La hundo volas viandon.
nld: De hond wil vlees.
aze: İt ət istəyir.
mar: कुत्र्याला मांस हवंय.
tok: soweli tomo li wile e soweli.
cor: An ki a vynn kig.
ber: Aydi yeɣs aksum.
hun: A kutya húst akar.
deu: Der Hund will Fleisch.
ara: يريد الكلب لحما.
ces: Pes chce maso.
tok: soweli li wile e soweli.
ita: Il cane vuole della carne.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱞ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭ ᱾
eng: The dogs are wet.
spa: Los perros están mojados.
fra: Les chiens sont mouillés.
bul: Кучетата са мокри.
tlh: yIQ Ha'DIbaHmey.
deu: Die Hunde sind nass.
tur: Köpekler ıslak.
por: Os cachorros estão molhados.
tgl: Basa ang mga aso.
tok: soweli tomo li telo.
rus: Собаки мокрые.
heb: הכלבים רטובים.
cor: Glyb yw an keun.
ukr: Собаки мокрі.
nld: De honden zijn nat.
hun: A kutyák vizesek.
mar: कुत्रे भिजले आहेत.
vie: Lũ chó bị ướt sũng.
hin: कुत्ते गीले हैं।
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱚᱫᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: The dogs, the cats, and the horses are animals.
spa: Los perros, los gatos y los caballos son animales.
lat: Et canes et feles et equi animalia sunt.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
ara: الكلاب والقطط والخيول حيوانات.
rus: Собаки, кошки и лошади — это животные.
fra: Les chiens, les chats et les chevaux sont des animaux.
epo: Hundoj, katoj kaj ĉevaloj estas bestoj.
tur: Köpekler, kediler ve atlar hayvandırlar.
pol: Koty, psy i konie są zwierzętami.
eng: The doors were closed.
spa: Se cerraron las puertas.
fra: Les portes étaient fermées.
deu: Die Türen waren geschlossen.
pol: Drzwi były zamknięte.
tur: Kapılar kapatılmıştı.
ber: Llant ɣelqent tewwura.
rus: Двери были закрыты.
tur: Kapılar kapalıydı.
heb: הדלתות היו סגורות.
ita: Le porte erano chiuse.
fra: Les portes étaient closes.
aze: Qapılar bağlı idi.
hun: Az ajtók zárva voltak.
por: As portas estavam fechadas.
ber: Llant reẓment tewwura.
ukr: Двері були зачинені.
kab: Llant ɣelqent tewwura.
lfn: La portas ia cluida.
ces: Dveře byly zavřené.
jpn: ドアは閉まってました。
eng: The dress I like more is black.
spa: El vestido que más me gusta es el negro.
ukr: Мені більше подобається чорна сукня.
ber: Taqendurt ay ḥemmleɣ aṭas akk d taberkant.
ber: Taqendurt ay riɣ aṭas akk d taberkant.
eng: The dress shirt is clean and dry.
spa: La camisa está limpia y seca.
por: A camisa está limpa e seca.
rus: Сорочка чистая и сухая.
tur: Frak gömleği temiz ve kuru.
rus: Рубашка чистая и сухая.
tok: jaki en telo li weka tan len.