agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You were very clear.
tur: Çok zekiydin.
mkd: Многу беше јасен.
rus: Ты очень ясно выразился.
rus: Вы очень ясно выразились.
nld: Je was heel duidelijk.
eng: I was cleaning.
ita: Stavo pulendo.
tur: Temizlik yapıyordum.
fra: J'étais en train de nettoyer.
rus: Я убирался.
por: Eu estava limpando.
ita: Io stavo pulendo.
cor: Yth esen vy ow klanhe.
heb: ניקיתי.
eng: How old is this vacuum cleaner?
tur: Elektrikli süpürge kaç yaşında?
rus: Сколько лет этому пылесосу?
hun: Hány éves ez a porszívó?
slk: Aký starý je tento vysávač?
nld: Hoe oud is deze stofzuiger?
epo: Kiom malnovas tiu polvosuĉilo?
eng: My room is always clean.
tur: Benim odam her zaman temiz.
rus: Моя комната всегда чистая.
deu: Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.
fin: Huoneeni on aina siisti.
pam: Pané yang malínis ing kwártu ku.
rus: У меня в комнате всегда чисто.
rus: У меня в комнате всегда убрано.
fra: Ma chambre est toujours propre.
ita: La mia stanza è sempre pulita.
epo: Mia ĉambro estas ĉiam pura.
epo: Mia ĉambro estas ĉiam ordigita.
pol: Mój pokój jest zawsze czysty.
eng: All the students are already in the classroom.
tur: Bütün öğrenciler zaten sınıftalar.
por: Todos os estudantes já estão na sala de aula.
heb: כל התלמידים כבר בכיתה.
por: Todos os alunos já estão na sala de aula.
eng: There's water in the classroom.
tur: Sınıfta su var.
mar: वर्गात पाणी आहे.
por: Há água na sala de aula.
eng: Tom asked me how many students were still in the classroom.
tur: Tom bana sınıfta hâlâ kaç tane öğrenci olduğunu sordu.
deu: Tom fragte mich, wie viele Schüler noch im Klassenzimmer seien.
epo: Tomo demandis min, kiom da lernantoj ankoraŭ estas en la klasĉambro.
por: Tom me perguntou quantos estudantes ainda estavam na sala de aula.
eng: Tom speaks French better than his classmates.
tur: Tom sınıf arkadaşlarından daha iyi Fransızca konuşur.
deu: Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
rus: Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.
por: Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.
fra: Tom parle mieux français que ses camarades de classe.
ukr: Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.
epo: Tomaso parolas france pli bone, ol liaj samklasanoj.
eng: Why did I fail your class?
tur: Neden senin sınıfında başarısız oldum?
ber: Acuɣer ur d-wwiɣ ara talemmast deg tenga-inek?
eng: Tom has kissed almost every girl in our class.
tur: Tom neredeyse sınıfımızdaki her kızı öptü.
fin: Tomi on pussannut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
fin: Tomi on suudellut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
rus: Том целовал почти всех девушек в нашем классе.
eng: Tom asked Mary who she thought was the best-looking guy in her class.
tur: Tom Mary'ye sınıfındaki en yakışıklı erkeğin kim olduğunu düşündüğünü sordu.
deu: Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
rus: Том спросил Марию, кого она считает самым красивым парнем в своём классе.
eng: Have you ever heard Tom play the clarinet?
tur: Tom'un klarnet çaldığını hiç duydun mu?
deu: Hast du Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
deu: Habt ihr Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
ita: Hai mai sentito Tom suonare il clarinetto?
ita: Tu hai mai sentito Tom suonare il clarinetto?
ita: Ha mai sentito Tom suonare il clarinetto?
ita: Lei ha mai sentito Tom suonare il clarinetto?
ita: Avete mai sentito Tom suonare il clarinetto?
ita: Voi avete mai sentito Tom suonare il clarinetto?
eng: I love this city.
fra: J'adore cette ville.
deu: Ich liebe diese Stadt.
ell: Αγαπάω αυτήν την πόλη.
rus: Я люблю этот город.
tur: Bu şehri seviyorum.
fin: Rakastan tätä kaupunkia.
fin: Minä rakastan tätä kaupunkia.
por: Eu amo esta cidade .
ukr: Я люблю це місто.
hun: Imádom ezt a várost!
spa: Me encanta esta ciudad.
jpn: この町が大好きなんだ。
nld: Ik hou van deze stad.
kab: Ḥemmleɣ tamdint-a.
kab: Ḥemmleɣ tiɣremt-a.
eng: Boston is my favorite city.
tur: Boston benim en sevdiğim şehir.
rus: Бостон — мой любимый город.
por: Boston é a minha cidade favorita.
mar: बॉस्टन माझं आवडतं शहर आहे.
ell: Η Βοστώνη είναι η αγαπημένη μου πόλη.
ita: Boston è la mia città preferita.
nld: Boston is mijn favoriete stad.
nld: Boston is mijn lievelingsstad.
bal: بوسٹن منی دوست تِر ایں شَھر ایں۔
epo: Bostono estas mia preferata urbo.
kab: Boston d tamdint-iw tamenyaft.
eng: Tom doesn't live in the city.
tur: Tom şehirde yaşamıyor.
deu: Tom wohnt nicht in der Stadt.
tat: Том шәһәрдә яшәми.
por: Tom não vive na cidade.
mar: टॉम शहरात राहत नाही.
eng: I'm a US citizen.
tur: Ben bir ABD vatandaşıyım.
rus: Я гражданин США.
deu: Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
fin: Olen Yhdysvaltain kansalainen.
heb: אני אזרח ארה"ב.
heb: אני אזרחית ארה"ב.
spa: Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
spa: Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
deu: Ich bin US-Bürger.
ita: Sono un cittadino statunitense.
ita: Io sono un cittadino statunitense.
ita: Sono una cittadina statunitense.
ita: Io sono una cittadina statunitense.
ukr: Я громадянин США.
ukr: Я громадянка США.
eng: Tom likes tea with cinnamon.
tur: Tom tarçınlı çayı seviyor.
mkd: Том сака чај со цимет.
swe: Tom tycker om te med kanel i.
rus: Том любит чай с корицей.
por: Tom gosta de chá com canela.
ukr: Тому подобається чай з корицею.
eng: I think it's a cicada.
ita: Penso sia una cicala.
tur: Onun bir ağustos böceği olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che sia una cicala.
ita: Io penso che sia una cicala.
ita: Io penso sia una cicala.
por: Eu acho que é uma cigarra.
rus: Я думаю, это цикада.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas cikado.
asm: মোৰ মতে এইটো এটা জিলী।
ina: Io pensa que illo es un cicada.
lfn: Me pensa ce lo es un sicala.
tok: mi la ona li pipi kalama.
tok: mi la ni li pipi kalama.
hrx: Ich denke, es wäär en Sommerdierche.
eng: I go to church.
epo: Mi iras al la preĝejo.
tur: Kiliseye giderim.
rus: Я хожу в церковь.
deu: Ich gehe zur Kirche.
nld: Ik ga naar de kerk.
hun: Templomba járok.
por: Eu vou à igreja.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni.
ita: Vado in chiesa.
ita: Io vado in chiesa.
pol: Chodzę do kościoła.
eng: We drank champagne last Christmas.
tur: Geçen Noel şampanya içtik.
por: Nós bebemos champanhe no Natal passado.
ukr: Минулого Різдва ми пили шампанське.
ita: Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
ita: Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
epo: La pasintan Kristnaskon ni trinkis ĉampanon.
fra: Nous avons bu du champagne à Noël dernier.
nld: Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
nld: Afgelopen kerst dronken we champagne.
nld: We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.
ber: Neswa acampan Newwal iεeddan.
eng: Tom came back just in time for Christmas.
tur: Tom Noel için tam zamanında geri geldi.
por: Tom voltou bem a tempo para o Natal.
ita: Tom è tornato giusto in tempo per Natale.
ita: Tom tornò giusto in tempo per Natale.
nld: Tom kwam net op tijd terug voor Kerstmis.
nld: Tom is net op tijd teruggekomen voor de kerst.
fra: Tom est revenu juste à temps pour Noël.
epo: Tomo revenis ĝustatempe por Kristnasko.
eng: Tom will be back just in time for Christmas.
tur: Tom Noel için tam zamanında geri gelecek.
nld: Tom zal net op tijd terug zijn voor Kerstmis.
fra: Tom sera de retour juste à temps pour Noël.
eng: Tom probably thought I didn't know how to use chopsticks.
tur: Tom muhtemelen yemek çubuklarını nasıl kullanacağımı bilmediğimi düşündü.
deu: Tom dachte wohl, ich könnte nicht mit Stäbchen umgehen.
eng: Tom is very choosy.
deu: Tom ist sehr wählerisch.
fin: Tomi on todella nirso.
tur: Tom çok titiz.
por: Tom é muito exigente.
mkd: Том е многу пребирлив.
hun: Tom nagyon válogatós.
ita: Tom è molto esigente.
fin: Tomi on hyvin nirso.
ind: Tom sangat pilih-pilih.
eng: Which skirt would you choose?
tur: Hangi eteği seçerdin?
rus: Какую юбку ты бы выбрала?
spa: ¿Cuál pollera eligirías?
por: Qual saia você escolheria?
ukr: Яку сукню ти б обрала?
ita: Che gonna scegli?
ita: Che gonna sceglie?
ita: Che gonna scegliete?
hun: Melyik szoknyát választanád?
lvs: Kurus svārkus tu izvēlētos?
eng: Tom wondered which one Mary was going to choose.
tur: Tom Mary'nin hangisini seçeceğini düşünüyordu?
rus: Тому было интересно, какую выберет Мэри.
rus: Тому было интересно, какой выберет Мэри.
eng: I wonder which one I should choose.
tur: Hangisini seçmem gerektiğini merak ediyorum.
fra: Je me demande lequel je devrais choisir.
eng: I have high cholesterol.
ita: Ho il colesterolo alto.
rus: У меня высокий уровень холестерина.
tur: Yüksek kolesterolüm var.
deu: Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
por: Eu tenho colesterol alto.
ita: Io ho il colesterolo alto.
ukr: У мене високий рівень холестерола.
eng: There are also other choices.
tur: Başka seçenekler de var.
por: Há também outras opções.
eng: There are more practical choices.
tur: Daha pratik seçenekler var.
por: Há opções mais práticas.
eng: What's your choice?
tur: Tercihin nedir?
rus: Каков ваш выбор?
rus: Каков твой выбор?
mkd: Што избираш?
por: Qual é a sua escolha?
eng: What's the third choice?
tur: Üçüncü seçenek nedir?
rus: А какой третий вариант?
mar: तिसरा पर्याय काय आहे?
por: Qual é a terceira opção?
ita: Qual è la terza scelta?
eng: Do we even have a choice?
rus: А у нас есть выбор?
tur: Bir seçeneğimiz var mı ki?
deu: Haben wir denn eine Wahl?
eng: Tom didn't give you much choice.
tur: Tom size çok seçenek bırakmadı.
deu: Tom hat dir kaum eine Wahl gelassen.
rus: Том не оставил тебе большого выбора.
rus: Том не оставил вам большого выбора.
ces: Tom Ti nedal moc na výběr.
tur: Tom sana fazla seçenek bırakmadı.
eng: That was definitely the wrong choice.
tur: O kesinlikle yanlış tercihti.
heb: זאת היתה הברירה השגויה בכל אופן.
eng: You have only one choice.
tur: Sadece tek tercihin var.
rus: У тебя только один выбор.
eng: You only have one choice.
tur: Sadece tek tercihin var.
rus: У тебя только один выбор.
eng: The test was multiple choice.
tur: Test çoktan seçmeliydi.
mkd: Тестот беше на заокружување.
deu: Der Test war zum Ankreuzen.
por: O teste foi de múltipla escolha.
ita: L'esame era a scelta multipla.
ita: Il test era a scelta multipla.
eng: We don't really have a choice.
tur: Gerçekten bir seçeneğimiz yok.
por: Nós realmente não temos uma opção.
eng: Do you want those chocolates?
tur: Şu çikolataları istiyor musun?
swe: Vill du ha de där pralinerna?
mar: ही चोकलेटं हवी आहेत का?
por: Você quer aqueles chocolates?
epo: Ĉu vi volas tiujn ĉokoladojn?
eng: I can't eat chocolate.
ind: Saya tidak boleh makan cokelat.
tur: Çikolata yiyemem.
deu: Ich vertrage keine Schokolade.
rus: Я не могу есть шоколад.
swe: Jag kan inte äta choklad.
cor: Ny allav vy dybri choklet.
rus: Мне нельзя шоколад.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula.
nld: Ik kan geen chocolade eten!
fra: Je ne peux pas manger de chocolat.
por: Eu não posso comer chocolate.
por: Não posso comer chocolate.
jpn: チョコレートが食べれないの。
deu: Ich kann keine Schokolade essen.
epo: Mi ne povas manĝi ĉokoladon.
jpn: チョコは食べれないんだ。
pol: Nie mogę jeść czekolady.
eng: It was chilly.
epo: Estis malvarmete.
ita: C'era freddo.
deu: Es war frostig.
tur: O soğuktu.
por: Estava frio.
heb: היה קריר.
tok: lete li lon.
nld: Het was frisjes.
nld: Het was kil.
eng: Tom and his wife don't have any children.
tur: Tom ve karısının hiç çocukları yok.
rus: У Тома и его жены нет детей.
por: Tom e sua esposa não têm filhos.
ita: Tom e sua moglie non hanno figli.
jpn: トムと妻の間には、子供がいません。
eng: I didn't see any children.
tur: Hiç çocuk görmedim.
deu: Ich habe keine Kinder gesehen.
rus: Я не видел никаких детей.
tlh: puqpu' vIleghbe'pu'.
por: Eu não vi nenhuma criança.
ara: ما رأيت أطفالاََ.
eng: We aren't children.
tur: Biz çocuk değiliz.
rus: Мы не дети.
hun: Nem vagyunk gyerekek.
deu: Wir sind keine Kinder.
epo: Ni ne estas infanoj.
mkd: Не сме деца.
ita: Non siamo bambini.
ita: Noi non siamo bambini.
ita: Non siamo bambine.
ita: Noi non siamo bambine.
por: Nós não somos crianças.
ces: Nejsme děti.
eng: Tom worries too much about his children.
tur: Tom çocukları hakkında çok endişe ediyor.
deu: Tom sorgt sich zu sehr um seine Kinder.
epo: Tomo tro maltrankviliĝas pri siaj infanoj.
rus: Том слишком беспокоится о своих детях.
ukr: Том занадто непокоїться про своїх дітей.
ita: Tom si preoccupa troppo per i suoi figli.
eng: Look after your children.
tur: Çocuklarınla ilgilen.
epo: Prizorgu viajn infanojn.
hun: Vigyázz a gyerekeidre.
ber: Thella deg warraw-ik.
vie: Hãy chăm sóc con của bạn.
ces: Starej se o své děti.
ces: Opatrujte svoje děti.
ckb: ئاگاتان لە منداڵەکانتان بێت.
ckb: ئاگات لە منداڵەکانت بێت.
lfn: Cura tua enfantes.
lfn: Cura vosa enfantes.
eng: I don't like painting children.
tur: Çocukların resmini yapmayı sevmiyorum.
ita: Non mi piace dipingere bambini.
ita: A me non piace dipingere bambini.
eng: Maybe Tom doesn't have children.
tur: Belki Tom'un çocukları yoktur.
deu: Vielleicht hat Tom keine Kinder.
epo: Eble Tomo ne havas infanojn.
rus: Может быть, у Тома нет детей.
por: Talvez Tom não tenha filhos.
eng: Don't scare the children.
tur: Çocukları korkutmayın.
rus: Не пугайте детей.
rus: Не пугай детей.
deu: Jage den Kindern keine Angst ein!
epo: Ne timigu la infanojn.
por: Não assuste as crianças.
kab: Ur sxerray ara igerdan-nni.
eng: Tom wondered where Mary had spent her childhood.
tur: Tom Mary'nin çocukluğunu nerede geçirdiğini merak ediyordu.
ita: Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
ita: Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.
bul: Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери.
eng: Tom treated Mary like a child.
tur: Tom Mary'ye bir çocuk gibi davrandı.
fin: Tom kohteli Maria kuin lasta.
rus: Том обращался с Мэри как с ребёнком.
deu: Tom behandelte Maria wie ein Kind.
epo: Tomo traktis Manjon kiel infanon.
dan: Tom behandlede Mary som et barn.
por: Tom tratou Maria como uma criança.
ukr: Том ставився до Мері, як до дитини.
ukr: Том поводився з Мері, як із дитиною.
eng: I've always wanted a child.
tur: Her zaman bir çocuk istedim.
deu: Ich wollte schon immer ein Kind haben.
rus: Я всегда хотел ребёнка.
rus: Я всегда хотела ребёнка.
ita: Ho sempre voluto un figlio.
ita: Io ho sempre voluto un figlio,
eng: You're such a chicken.
deu: Du bist so ein Feigling!
tur: Sen böyle bir korkaksın.
deu: Sie sind so ein Feigling!
heb: אתה כזה פחדן.
epo: Vi estas tia timemulo.
rus: Ты такой трусишка.
fin: Sinä olet niin pelkuri.
ara: يالك من جبان.
ara: جبان كالدجاجة.
hau: Kai shashasha ne.
eng: I want to live in either Boston or Chicago.
tur: Boston ya da Chicago'da yaşamak istiyorum.
deu: Ich möchte entweder in Boston oder in Chicago leben.
epo: Mi volas vivi aŭ en Bostono aŭ en Ĉikago.
fra: Je veux vivre soit à Boston soit à Chicago.
rus: Я хочу жить или в Бостоне, или в Чикаго.
nld: Ik wil in Boston of Chicago wonen.
eng: I want to live in Boston or in Chicago.
tur: Boston'da ya da Chicago'da yaşamak istiyorum.
deu: Ich möchte in Boston oder in Chicago leben.
por: Eu quero viver em Boston ou em Chicago.
nld: Ik wil in Boston of in Chicago wonen.
epo: Mi volas loĝi en Bostono aŭ en Ĉikago.
jpn: ボストンかシカゴに住みたい。
vie: Tôi muốn sống ở Boston hoặc là Chicago.
mar: मला बॉस्टनमध्ये किंवा शिकागोमध्ये राहायचं आहे.
eng: Tom can't play chess.
rus: Том не умеет играть в шахматы.
tur: Tom satranç oynayamaz.
fin: Tom ei osaa pelata šakkia.
hun: Tom nem tud sakkozni.
mar: टॉम बुद्धिबळ खेळू शकत नाही.
por: Tom não sabe jogar xadrez.
deu: Tom kann nicht Schach spielen.
deu: Tom kann kein Schach spielen.
ukr: Том не вміє грати в шахи.
epo: Tomo ne scipovas ŝakludi.
ita: Tom non può giocare a scacchi.
ita: Tom non riesce a giocare a scacchi.
jpn: トムはチェスができないんだよ。
eng: I want to play chess.
tur: Satranç oynamak istiyorum.
pol: Chcę zagrać w szachy.
fin: Haluan pelata shakkia.
rus: Я хочу сыграть в шахматы.
mkd: Ми се игра шах.
por: Eu quero jogar xadrez.
ukr: Я хочу зіграти в шахи.
eng: Tom taught me to play chess.
tur: Tom bana satranç oynamayı öğretti.
por: Tom me ensinou a jogar xadrez.
ukr: Том навчив мене грати в шахи.
rus: Том научил меня играть в шахматы.
eng: Do you like cheese?
spa: ¿Te gusta el queso?
tur: Peynir sever misin?
rus: Ты любишь сыр?
swe: Tycker du om ost?
swe: Gillar du ost?
mkd: Сакаш ли сирење?
mkd: Сакаш ли кашкавал?
por: Você gosta de queijo?
por: Vocês gostam de queijo?
rus: Вам нравится сыр?
rus: Тебе нравится сыр?
ell: Σας αρέσει το τυρί;
ell: Σ' αρέσει το τυρί;
ell: Σου αρέσει το τυρί;
rus: Вы любите сыр?
cor: Yw da genes keus?
cor: Yw da genowgh keus?
ukr: Ти любиш сир?
ukr: Ви любите сир?
ukr: Ти любиш твердий сир?
ukr: Ви любите твердий сир?
lat: Placetne tibi caseus?
hun: Szereted a sajtot?
deu: Magst du Käse?
rus: Ты сыр любишь?
lfn: Esce tu gusta ceso?
lfn: Ese vos gusta ceso?
tgl: Mahilig ka ba sa keso?
tgl: Mahilig ba kayo sa keso?
vep: Navedid-ik sinä sagut?
slk: Máš rád syr?
slk: Máš rada syr?
slk: Máte rád syr?
slk: Máte rada syr?
slk: Máte radi syr?
slk: Máte rady syr?
deu: Mögen Sie Käse?
eng: Tom seems very happy and cheerful.
tur: Tom çok mutlu ve neşeli görünüyor.
por: Tom parece muito feliz e alegre.
eng: Did you do a background check?
tur: Sabıka kaydı sorgulaması yaptın mı?
est: Kas sa tegid taustauuringu?
eng: When have I ever cheated?
tur: Ben ne zaman hile yaptım?
ber: Melmi akk ay xedɛeɣ?
eng: Are you saying I cheated?
tur: Hile yaptığımı mı söylüyorsun?
por: Está dizendo que eu trapaceei?
ber: Tebɣid ad d-tinid xedɛeɣ?
ber: Tebɣam ad d-tinim xedɛeɣ?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt xedɛeɣ?
ber: Teɣsed ad d-tinid xedɛeɣ?
ber: Teɣsem ad d-tinim xedɛeɣ?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt xedɛeɣ?
eng: Tom wanted me to cheat.
tur: Tom hile yapmamı söyledi.
por: Tom queria que eu trapaceasse.
eng: Nobody considers Tom a cheapskate.
tur: Hiç kimse Tom'u bir pinti olarak düşünmüyor.
ukr: Ніхто не вважає Тома скнарою.
rus: Никто не считает Тома скрягой.
eng: This is very cheap.
tur: Bu çok ucuz.
spa: Esto es muy barato.
mkd: Ова е ептен ефтино.
rus: Это очень дешево.
swe: Det här är väldigt billigt.
swe: Den här är väldigt billig.
rus: Это очень дёшево.
lat: Hoc valde vile est.
lat: Hoc vilissimum est.
por: Isto é muito barato.
fra: C'est très bon marché.
ukr: Це дуже дешево.
tlh: qutlhqu' 'oH.
epo: Tio estas tre malmultekosta.
epo: Tio ĉi estas tre malmultekosta.
epo: Ĉi tio estas tre malmultekosta.
vie: Cái này rất rẻ.
vie: Cái này vô cùng rẻ.
vie: Cái này cực kỳ rẻ.
jpn: これ、すごく安いね。
eng: This piano is really cheap.
tur: Bu piyano gerçekten ucuz.
por: Esse piano é muito barato.
por: Esse piano é muito ruim.
por: Este piano é muito ruim.
ita: Questo pianoforte è davvero economico.
ita: Questo pianoforte è veramente economico.
ita: Questo piano è davvero economico.
ita: Questo piano è veramente economico.
cmn: 這鋼琴真便宜。
ind: Piano ini sangat murah.
eng: Let's meet for a chat.
tur: Bir sohbet için buluşalım.
hun: Jöjjünk össze egy kicsit csevegni.
mar: भेटून गप्पा मारूया.
heb: בוא נפגש לפטפט.
spa: Juntémonos para charlar.
spa: Quedemos para charlar.
ber: As-d ad nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
ber: I nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
ita: Incontriamoci per una chiacchierata.
hun: Össze kellene jönnünk dumcsizni.
eng: Tom was acquitted of the charges.
tur: Tom suçlamalardan berat ettirildi.
deu: Tom wurden die Gebühren erlassen.
eng: I can't find my phone charger.
tur: Telefon şarj cihazını bulamıyorum.
mkd: Не можам да си го најдам полначот за телефон.
epo: Mi ne povas trovi mian telefonan ŝargilon.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian telefonan ŝargilon.
mar: मला माझा फोन चार्जर सापडत नाहीये.
kab: Ur ufiɣ ara asessay n tilifun-inu.
ber: Yeɛreq-iyi useččaṛ-inu n usawal.
hun: Nem találom a telefonom töltőjét.
fin: En löydä puhelimeni laturia.
fin: Minä en löydä puhelimeni laturia.
eng: Our climate is changing.
tur: İklimimiz değişiyor.
ita: Il nostro clima sta cambiando.
rus: Наш климат меняется.
por: Nosso clima está mudando.
ell: Το κλίμα μας αλλάζει.
ara: مناخنا يتغير.
epo: Nia klimato ŝanĝiĝas.
heb: האקלים שלנו משנה.
yid: אונדזער קלימאַט ענדערט זיך.
yid: אונדזער קלימאַט ווערט פֿאַרענדערט.
nld: Ons klimaat verandert.
lfn: Nosa clima cambia.
ina: Nostre climate cambia.
eng: Nothing ever changes.
tur: Hiçbir şey asla değişmez.
hun: Soha semmi nem változik.
mkd: Ништо никогаш не се менува.
heb: שום דבר לא משתנה לעולם.
eng: Nothing changes.
ita: Non cambia nulla.
tur: Hiçbir şey değişmez.
rus: Ничто не меняется.
hun: Semmi nem változik.
ita: Niente cambia.
ita: Nulla cambia.
ita: Non cambia niente.
por: Nada muda.
epo: Nenio ŝanĝiĝas.
tok: ala li ante.
sux: 𒃻 𒉡 𒉽 𒊏 𒀀𒀭
spa: Nada cambia.
deu: Nichts ändert sich.
ukr: Нічого не змінюється.
heb: שום דבר אינו משתנה.
heb: דבר לא משתנה.
ell: Τίποτα δεν αλλάζει.
kab: Kra ur yettbeddil.
kab: Ulac dacu ara ibeddlen.
kab: Ur yettbeddil wacemma.
kab: Ur yettbeddil yiqiḥ.
kab: Ur ittbeddil uzeɣbub.
fra: Rien ne change.
rus: Ничего не меняется.
arq: ما يتبدّل والو.
nld: Niets verandert.
tgl: Walang nababago.
srp: Ништа се не мња.
pol: Nic się nie zmienia.
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: My phone number has changed.
por: Meu número de telefone mudou.
tur: Telefon numaram değişti.
ita: Il mio numero di telefono è cambiato.
ukr: У мене змінився номер телефону.
ber: Ibeddel wuḍḍun-inu n usawal.
ber: Yenfel wuḍḍun-inu n usawal.
epo: Mia telefonnumero ŝanĝiĝis.
eng: Tom's phone number has changed.
tur: Tom'un telefon numarası değişti.
ita: Il numero di telefono di Tom è cambiato.
fin: Tomin puhelinnumero on vaihtunut.
por: O número de telefone de Tom mudou.
ber: Ibeddel wuḍḍun n usawal n Tom.
eng: My situation has changed.
ita: La mia situazione è cambiata.
tur: Durumum değişti.
fin: Tilanteeni on muuttunut.
rus: Моя ситуация изменилась.
por: Minha situação mudou.
deu: Meine Lage hat sich verändert.
deu: Meine Lage hat sich geändert.
rus: Моё положение изменилось.
ces: Moje situace se změnila.
eng: Nothing much has changed.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
fin: Ei ole juuri mikään muuttunut.
tur: Çok şey değişmedi.
deu: Es hat sich nicht viel verändert.
deu: Es hat sich nicht viel geändert.
cmn: 沒有多少改變。
epo: Ne multo ŝanĝiĝis.
tur: Değişen pek bir şey olmadı.
eng: My life has changed.
tur: Hayatım değişti.
rus: Моя жизнь изменилась.
hun: Megváltozott az életem.
hun: Az életem megváltozott.
mkd: Животот ми се смени.
por: Minha vida mudou.
deu: Mein Leben hat sich verändert.
deu: Mein Leben hat sich geändert.
ukr: Моє життя змінилося.
epo: Mia vivo ŝanĝiĝis.
swe: Mitt liv har förändrats.
kab: Tbeddel tudert-iw.
eng: Tom doesn't seem to have changed.
tur: Tom değişmiş gibi görünmüyor.
por: Tom não parece ter mudado.
ita: Tom non sembra essere cambiato.
eng: What do you want to change?
tur: Neyi değiştirmek istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres cambiar?
por: O que você quer mudar?
fra: Qu'est-ce que tu veux changer ?
fra: Que voulez-vous changer ?
rus: Что вы хотите изменить?
rus: Что ты хочешь изменить?
kab: D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
eng: What do I have to change?
tur: Neyi değiştirmek zorundayım?
por: O que eu tenho que mudar?
spa: ¿Qué tengo que cambiar?
spa: ¿Qué debo cambiar?
rus: Что я должен изменить?
epo: Kion mi devas ŝanĝi?
vol: Kisi mutob cenön?
tok: mi wile ante e seme?
ces: Co musím změnit?
ben: আমায় কী পরিবর্তন করতে হবে?
eng: Do you think the situation will change?
tur: Durumun değişeceğini düşünüyor musun?
por: Você acha que a situação mudará?
rus: Думаешь, ситуация изменится?
rus: Думаете, ситуация изменится?
pol: Czy myślisz, że sytuacja się zmieni?
eng: The situation won't change.
ita: La situazione non cambierà.
tur: Durum değişmeyecek.
por: A situação não mudará.
epo: La situacio ne ŝanĝiĝos.
deu: Die Situation wird sich nicht ändern.
rus: Ситуация не изменится.
fra: La situation ne changera pas.
ces: Situace se nezmění.
eng: You never change.
tur: Asla değişmezsin.
rus: Ты никогда не меняешься.
fin: Sinä et muutu koskaan.
por: Você nunca muda.
heb: את אף פעם לא משתנה.
heb: אתה אף פעם לא משתנה.
spa: Nunca cambias.
tgl: Kailanman ay hindi ka nagbago.
hun: Soha nem változol meg.
ber: Kečč werǧin tettbeddiled.
ber: Kečč werǧin tettbeddileḍ.
ber: Kemm werǧin tettbeddiled.
ber: Kemm werǧin tettbeddileḍ.
ber: Kenwi werǧin tettbeddilem.
ber: Kennemti werǧin tettbeddilemt.
ber: Kečč werǧin tneffled.
ber: Kečč werǧin tneffleḍ.
ber: Kemm werǧin tneffled.
ber: Kemm werǧin tneffleḍ.
ber: Kenwi werǧin tnefflem.
ber: Kennemti werǧin tnefflemt.
eng: The rules are about to change.
tur: Kurallar değişmek üzere.
ita: Le regole stanno per cambiare.
fra: Les règles sont sur le point de changer.
rus: Правила вот-вот изменятся.
ukr: Правила скоро зміняться.
eng: It's time to change.
ita: È ora di cambiare.
tur: Değişme zamanı.
rus: Пора меняться.
hun: Most kell változtatni.
mkd: Време е да се пресоблечеме.
mkd: Време е да се смениме.
por: É hora de mudar.
shi: Iga tizi n tnfalt.
shi: Tizi n usnfl ayad.
shi: Tizi n tnfalt ayad.
eng: Tom wanted to change.
tur: Tom değişmek istiyordu.
rus: Том хотел переодеться.
mkd: Том сакаше да се пресоблече.
mkd: Том сакаше да се смени.
por: Tom queria mudar.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel.
ber: Tom yella yebɣa ad yenfel.
ber: Tom yella yeɣs ad yenfel.
eng: I wanted to change.
tur: Değişmek istiyordum.
rus: Я хотел переодеться.
mkd: Сакав да се пресоблечам.
mkd: Сакав да се сменам.
swe: Jag ville byta om.
swe: Jag ville förändras.
por: Eu queria mudar.
fra: Je voulais changer.
fra: J'ai voulu changer.
rus: Я хотел измениться.
eng: I'm not afraid of change.
tur: Değişmekten korkmuyorum.
por: Eu não estou com medo de mudar.
rus: Я не боюсь перемен.
eng: There will be other chances.
tur: Diğer şanslar olacak.
por: Haverá outras chances.
nld: Er komen nog andere kansen.
spa: Habrá más oportunidades.
fra: Il y aura d'autres occasions.
eng: Do you think I have a chance?
tur: Şansım olduğunu düşünüyor musun?
por: Você acha que eu tenho uma chance?
por: Acha que tenho hipótese?
eng: This is our only chance.
tur: Bu bizim tek şansımız.
rus: Это наш единственный шанс.
rus: Это наша единственная возможность.
ces: Tohle je naše jediná šance.
por: Esta é a nossa única chance.
deu: Das ist unsere einzige Chance.
cmn: 這是我們唯一的機會。
eng: It's the last chance.
ita: È l'ultima occasione.
tur: Bu son şans.
rus: Это последний шанс.
hun: Ez az utolsó esély.
mkd: Последната шанса е.
por: É a última chance.
nld: Het is de laatste kans.
ukr: Це останній шанс.
eng: We lost our chance.
tur: Şansımızı kaybettik.
rus: Мы упустили свой шанс.
mkd: Си ја пропуштивме шансата.
mkd: Ја изгубивме шансата.
fra: Nous avons raté notre chance.
por: Nós perdemos nossa chance.
ukr: Ми свій шанс втратили.
hun: Elveszítettük az esélyünket.
eng: Tom won't give Mary a chance.
tur: Tom Mary'ye bir şans vermeyecek.
rus: Том не даст Мэри шанса.
por: Tom não dará uma chance a Maria.
eng: Please give us a chance.
tur: Lütfen bize bir şans ver.
fin: Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
fin: Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
fin: Anna meille tšänssi. Ole kiltti.
rus: Пожалуйста, дай нам шанс.
por: Por favor, nos dê uma chance.
jpn: 私たちにチャンスをください。
eng: Please give Tom a chance.
tur: Lütfen Tom'a bir şans ver.
fin: Annathan Tomille mahdollisuuden.
fin: Anna Tomille mahdollisuus.
por: Por favor, dê uma chance a Tom.
eng: There's still a chance.
tur: Hâlâ bir şans var.
rus: Шанс ещё есть.
hun: Még van egy esély.
deu: Es gibt noch eine Chance.
por: Ainda há uma chance.
eng: We won the championship.
tur: Şampiyonluğu kazandık.
rus: Мы выиграли чемпионат.
por: Nós ganhamos o campeonato.
hun: Megnyertük a bajnokságot.
epo: Ni gajnis la ĉampionadon.
eng: Tom wants to drink champagne.
tur: Tom şampanya içmek istiyor.
rus: Том хочет выпить шампанского.
lat: Thomas campanicum bibere vult.
por: Tom quer beber champanhe.
hun: Tom pezsgőt akar inni.
ber: Tom yebɣa ad isew acampan.
ber: Tom yeɣs ad isew acampan.
ron: Tom vrea să bea șampanie.
eng: I'd love to have champagne.
tur: Şampanya içmek istiyorum.
tlh: ngonbogh HIq vIneHqu'.
eng: I accepted the challenge.
ita: Ho accettato la sfida.
rus: Я принял вызов.
ita: Io ho accettato la sfida.
ita: Accettai la sfida.
ita: Io accettai la sfida.
fin: Otin haasteen vastaan.
hun: Elfogadtam a kihívást.
tur: Düelloyu kabul ettim.
por: Eu aceitei o desafio.
fra: J'ai accepté le défi.
ukr: Я прийняла виклик.
ukr: Я прийняв виклик.
tgl: Tinanggap ko ang hamon.
eng: I was appointed chairman.
tur: Başkan olarak atandım.
heb: מוניתי ליו"ר.
swe: Jag utsågs till ordförande.
eng: Who broke the chair?
tur: Sandalyeyi kim kırdı?
hun: Ki törte el a széket?
fin: Kuka rikkoi tuolin?
fra: Qui a cassé la chaise ?
mkd: Кој ја скршил столицава?
rus: Кто сломал стул?
rus: Кто стул сломал?
por: Quem quebrou a cadeira?
mar: खुर्ची कोणी तोडली?
lfn: Ci ia rompe la seja?
eng: What do you think of censorship?
tur: Sansür hakkında ne düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш за цензурата?
rus: Что вы думаете о цензуре?
rus: Что ты думаешь о цензуре?
eng: Tom walked into the cell.
tur: Tom hücreye yürüdü.
swe: Tom gick in i cellen.
eng: What are you celebrating?
tur: Ne kutluyorsunuz?
hun: Mit ünnepeltek?
mkd: Што славите?
rus: Что ты празднуешь?
rus: Что празднуешь?
rus: Что вы отмечаете?
rus: Что вы празднуете?
rus: Что вы справляете?
swe: Vad firar ni?
swe: Vad firar du?
por: O que você está comemorando?
fra: Qu'est-ce que tu fêtes ?
fra: Que célébrez-vous ?
rus: Что празднуете?
rus: Что отмечаете?
epo: Kion vi festas?
spa: ¿Qué celebras?
spa: ¿Qué estás celebrando?
spa: ¿Qué celebráis?
spa: ¿Qué estáis celebrando?
spa: ¿Qué está celebrando?
spa: ¿Qué celebra?
spa: ¿Qué están celebrando?
spa: ¿Qué celebran?
kab: D acu tesfugulem?
tgl: Ano ang ipinagdiriwang mo?
tgl: Ano ang ipinagdiriwang 'nyo?
tgl: Ano po ang ipinagdiriwang 'nyo?
tgl: Ano ang ipinagdiriwang ninyo?
tgl: Ano po ang ipinagdiriwang ninyo?
deu: Was feiert ihr?
deu: Was feierst du?
deu: Was feiern Sie?
eng: There's nothing to celebrate.
tur: Kutlayacak bir şey yok.
rus: Праздновать нечего.
ita: Non c'è nulla da festeggiare.
ita: Non c'è niente da festeggiare.
por: Não há nada para comemorar.
ces: Není co oslavovat.
ukr: Немає чого святкувати.
hun: Nincs mit ünnepelni.
hun: Nincs ünneplésre ok.
deu: Es gibt nichts zu feiern.
eng: I'll buy that CD.
tur: O CD'yi satın alacağım.
por: Eu vou comprar aquele CD.
por: Eu comprarei aquele CD.
rus: Я куплю этот компакт-диск.
epo: Mi aĉetos tiun KD-on.
nld: Ik zal die cd kopen.
ukr: Я куплю цей компакт-диск.
eng: I don't like this CD.
deu: Diese CD gefällt mir nicht.
tur: Ben bu CD'yi sevmiyorum.
mkd: Не ми се допаѓа ова ЦД.
por: Eu não gosto deste CD.
heb: אני לא אוהב את הדיסק הזה.
nld: Ik hou niet van deze cd.
ukr: Мені не подобається цей диск.
ukr: Цей компакт-диск мені не подобається.
eng: I found it in a cave.
tur: Bunu bir mağarada buldum.
rus: Я нашел это в пещере.
mkd: Го најдов во една пештера.
deu: Ich fand es in einer Höhle.
por: Eu o encontrei em uma caverna.
eng: I was fired without cause.
tur: Sebepsiz olarak bana ateş edildi.
mkd: Ме отпуштија без причина.
rus: Меня беспричинно уволили.
epo: Oni senkiale min maldungis.
por: Eu fui demitido sem motivo.
ita: Sono stato licenziato senza giusta causa.
ita: Io sono stato licenziato senza giusta causa.
ita: Sono stata licenziata senza giusta causa.
ita: Io sono stata licenziata senza giusta causa.
cmn: 我被无故辞退了。
fra: J'ai été viré sans motif.
fra: J'ai été renvoyée sans raison.
ukr: Мене звільникли без причини.
eng: We can't find the cause.
tur: Sebebini bulamıyoruz.
rus: Мы не можем определить причину.
lat: Causam invenire non possumus.
deu: Wir können die Ursache nicht finden.
dan: Vi kan ikke finde årsagen.
epo: Ni ne povas trovi la kaŭzon.
ita: Non riusciamo a trovare la causa.
ukr: Ми не можемо знайти причину.
spa: No podemos encontrar la causa.
eng: Be careful not to get caught.
tur: Yakalanmamak için dikkatli ol.
ita: Fai attenzione a non farti catturare.
ita: Faccia attenzione a non farsi prendere.
ita: Fate attenzione a non farvi catturare.
heb: תזהרי שלא יתפסו אותך.
rus: Смотри не попадись.
rus: Смотрите не попадитесь.
oci: Agachatz de vos far atrapar.
eng: I knew Tom would be caught.
tur: Tom'un yakalanacağını biliyordum.
por: Eu sabia que Tom seria pego.
eng: I knew you'd be caught.
tur: Yakalanacağını biliyordum.
rus: Я знал, что тебя поймают.
rus: Я знала, что тебя поймают.
rus: Я знала, что вас поймают.
rus: Я знал, что вас поймают.
spa: Sabía que serías atrapado.
fra: Je savais que tu te ferais attrapé.
eng: I hate cats.
cmn: 我討厭貓。
tur: Kedilerden nefret ediyorum.
rus: Ненавижу кошек.
spa: Odio los gatos.
nld: Ik haat katten.
hun: Utálom a macskákat!
hun: Ki nem állhatom a macskákat!
por: Eu odeio gatos.
ukr: Я ненавиджу котів.
ukr: Я дуже не люблю котів.
heb: אני שונא חתולים.
ita: Odio i gatti.
ita: Io odio i gatti.
ukr: Ненавиджу котів.
rus: Я ненавижу котов.
rus: Я ненавижу кошек.
deu: Ich hasse Katzen.
jpn: 猫が嫌い。
epo: Mi malŝategas katojn.
vol: Hetob katis.
kab: Keṛheɣ imcac.
kab: Ɣucceɣ imcac.
mon: Би муурыг үзэн яддаг.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.
tur: Tom şu kedilere taşlar atmamalıydı.
por: Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.
eng: I also like cats.
ita: Mi piacciono anche i gatti.
tur: Kedileri de severim.
rus: Я тоже люблю кошек.
rus: Мне тоже нравятся кошки.
swe: Jag tycker också om katter.
por: Eu também gosto de gatos.
ita: A me piacciono anche i gatti.
ukr: Я теж люблю котів.
epo: Ankaŭ mi ŝatas katojn.
epo: Mi ŝatas ankaŭ katojn.
eng: Is that your cat?
deu: Ist das Ihre Katze?
rus: Это твоя кошка?
rus: Это ваша кошка?
ita: È il tuo gatto?
tur: O senin kedin mi?
rus: Это ваш кот?
rus: Это твой кот?
por: Aquele é o seu gato?
fra: Est-ce ton chat ?
fra: Est-ce votre chat ?
fra: Est-ce ta chatte ?
fra: Est-ce votre chatte ?
jpn: それはあなたの猫ですか。
deu: Ist das deine Katze?
deu: Ist das eure Katze?
slk: To je tvoja mačka?
slk: To je vaša mačka?
spa: ¿Ese es tu gato?
spa: ¿Es ese tu gato?
spa: ¿Aquel es tu gato?
spa: ¿Es aquel tu gato?
kab: D amcic-ik?
kab: D amcic-im?
kab: D amcic-nwen?
kab: D amcic-nkent?
ita: È il suo gatto?
ita: È il vostro gatto?
ita: È la tua gatta?
ita: È la sua gatta?
ita: È la vostra gatta?
eng: I love my cat.
tur: Kedimi seviyorum.
fin: Rakastan kissaani.
rus: Я люблю свою кошку.
hun: Imádom a macskámat.
hun: Szeretem a macskámat.
swe: Jag älskar min katt.
por: Eu amo meu gato.
epo: Mi amas mian katon.
ita: Amo il mio gatto.
ita: Io amo il mio gatto.
ita: Amo la mia gatta.
ita: Io amo la mia gatta.
deu: Ich liebe meine Katze.
dan: Jeg elsker min kat.
epo: Mi ŝatas mian katon.
fra: J'adore mon chat.
nld: Ik hou van mijn kat.
yid: איך האָב ליב מײַן קאַץ.
lfn: Me ama mea gato.
lat: Felem meam amo.
ina: Io ama mi catto.
ido: Me amas mea kato.
tlh: vIghro'wIj vImuSHa'.
heb: אני אוהבת את החתול שלי.
heb: אני אוהב את החתול שלי.
eng: I want that cat.
tur: O kediyi istiyorum.
swe: Jag vill ha den där katten.
pam: Burí ke ing púsang yan.
por: Eu quero aquele gato.
pol: Chcę tego kota.
spa: Quiero ese gato.
jpn: あの猫がほしいです。
fra: Je veux ce chat.
epo: Mi volas tiun katon.
ita: Voglio quel gatto.
ita: Io voglio quel gatto.
nld: Ik wil die kat.
oci: Vòli aqueste cat.
oci: Vòli aqueste gat.
eng: I hate that cat.
tur: O kediden nefret ediyorum.
fin: Vihaan tuota kissaa.
fin: Minä vihaan tuota kissaa.
rus: Ненавижу эту кошку.
hun: Utálom azt a macskát.
por: Eu odeio esse gato.
spa: Odio ese gato.
cor: Kas yw genev an gath na.
ita: Odio quel gatto.
ita: Odio quella gatta.
yid: איך האָב פֿײַנט יענע קאַץ.
eng: What a big cat!
tur: Ne büyük bir kedi?
swe: Vilken stor katt!
rus: Какой большой кот!
ukr: Який великий кіт!
ukr: Яка велика кішка!
tok: soweli tomo ni li suli a!
deu: Was für eine große Katze!
ita: Che gatto grande!
ita: Che gatta grande!
eng: Do you want to see me do cartwheels?
tur: Yanlamasına takla attığımı görmek ister misin?
dan: Vil du se mig slå vejrmøller?
epo: Ĉu vi volas vidi min radosalti?
eng: I don't like this cartoon.
tur: Bu çizgi filmi sevmiyorum.
mar: मला हे कार्टून आवडत नाही.
por: Eu não gosto deste desenho.
yue: 我唔鍾意呢套卡通。
eng: It's just a cartoon.
tur: Bu sadece bir çizgi film.
rus: Это просто мультфильм.
mkd: Цртан филм е само.
ron: Este doar un desen animat.
eng: Is this what you want me to carry?
tur: Taşımamı istediğin bu mu?
jpn: 私に運んでほしいものって、これ？
eng: Don't walk on the carpet.
tur: Halının üzerinde yürüme.
rus: Не ходите по ковру.
rus: Не ходи по ковру.
por: Não ande sobre o tapete.
ber: Ur tteddu ara ɣef tṛakna-nni.
slk: Nekráčajte po koberci.
ces: Nechoďte po koberci.
tgl: Huwag kang maglakad sa karpet.
tgl: Huwag kayong maglakad sa karpet.
tgl: Huwag po kayong maglakad sa karpet.
tgl: Huwag mong lakaran ang karpet.
tgl: Huwag 'nyong lakaran ang karpet.
tgl: Huwag 'nyo pong lakaran ang karpet.
tgl: Huwag ninyong lakaran ang karpet.
tgl: Huwag po ninyong lakaran ang karpet.
eng: Tom's a good carpenter.
ita: Tom è un bravo carpentiere.
tur: Tom iyi bir marangoz.
rus: Том — хороший плотник.
por: Tom é um bom carpinteiro.
ukr: Том — добрий тесляр.
deu: Tom ist ein guter Zimmermann.
deu: Tom ist ein guter Tischler.
nld: Tom is een goede timmerman.
epo: Tomo estas bona ĉarpentisto.
dan: Tom er en god tømrer.
eng: Tom is a carpenter.
tur: Tom bir marangoz.
rus: Том плотник.
mkd: Том е столар.
por: Tom é carpinteiro.
fra: Tom est charpentier.
ile: Tom es un carpentero.
deu: Tom ist Zimmermann.
deu: Tom ist Tischler.
run: Tom ni umubaji.
nld: Tom is een timmerman.
eng: I want you to think about it very carefully.
tur: Onun hakkında çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
por: Eu quero que você pense sobre isso com muito cuidado.
heb: אני רוצה שתחשוב על זה היטב.
rus: Я хочу, чтобы ты очень тщательно это обдумал.
rus: Я хочу, чтобы вы очень тщательно это обдумали.
eng: I read the label very carefully.
tur: Etiketi çok dikkatli okudum.
ita: Ho letto l'etichetta con molta attenzione.
por: Eu leio o rótulo com muito cuidado.
heb: אני קורא את התוית בקפידה.
eng: Now listen really carefully.
tur: Şimdi gerçekten dikkatli dinleyin.
heb: עכשיו תקשיב ממש טוב.
heb: כעת תקשיבו ממש טוב.
spa: Ahora escuchá con mucho cuidado.
spa: Ahora escucha con mucho cuidado.
deu: Hör mir nun gut zu.
deu: Jetzt hör ganz genau zu.
ber: Tura, ssemḥess-d mliḥ.
eng: Could you be more careful?
tur: Daha dikkatli olur musunuz?
heb: אתה מוכן להיות זהיר יותר?
rus: Ты не мог бы быть поосторожнее?
rus: Ты не могла бы быть поосторожнее?
rus: Вы не могли бы быть поосторожнее?
eng: We still have to be very careful.
tur: Hâlâ çok dikkatli olmak zorundayız.
ita: Dobbiamo ancora essere molto prudenti.
heb: אנו צריכים עדין להיות זהירים מאד.
deu: Wir müssen immer noch sehr vorsichtig sein.
ukr: Ми все ще маємо бути обережні.
eng: I have to be very careful.
tur: Çok dikkatli olmak zorundayım.
heb: אני צריכה להיות זהירה מאד.
fra: Je dois faire très attention.
rus: Мне надо быть очень осторожным.
rus: Мне надо быть очень осторожной.
deu: Ich muss sehr vorsichtig sein.
eng: You need to be very careful.
tur: Çok dikkatli olmalısın.
ita: Devi essere molto prudente.
ita: Deve essere molto prudente.
ita: Dovete essere molto prudenti.
heb: אתה צריך להיות זהיר ביותר.
deu: Sie müssen sehr vorsichtig sein.
eng: We need to be very careful.
tur: Çok dikkatli olmalıyız.
rus: Нам нужно быть очень осторожными.
deu: Wir müssen sehr vorsichtig sein.
hun: Nagyon óvatosnak kell lennünk.
heb: אנו צריכים להזהר מאד.
ukr: Ми маємо бути дуже обережними.
eng: You need to be really careful.
tur: Gerçekten dikkatli olmalısın.
por: Você precisa ser muito cuidadoso.
heb: אתה צריך להיות ממש זהיר.
epo: Vi devas esti vere zorgema.
deu: Du musst wirklich vorsichtig sein.
nld: Je moet heel voorzichtig zijn.
epo: Vi devas esti tre singarda.
rus: Тебе нужно быть очень осторожным.
rus: Тебе нужно быть очень осторожной.
rus: Вам нужно быть очень осторожным.
rus: Вам нужно быть очень осторожной.
rus: Вам нужно быть очень осторожными.
eng: You'll hurt yourself if you're not careful.
jpn: 注意しないと怪我をしますよ。
tur: Dikkatli olmazsan kendini incitirsin.
por: Você se machucará se não tiver cuidado.
heb: תפצע אם לא תזהר.
ces: Když nebudeš opatrný, ublížíš si.
ces: Zraníš se, když nebudeš opatrný.
jpn: 注意しないと、怪我するよ。
eng: Do you take credit cards?
jpn: クレジットカードは使えますか。
rus: Вы принимаете кредитные карточки?
ukr: Ви приймаєте кредитні картки?
jpn: カード使えますか？
tur: Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
rus: Вы принимаете кредитные карты?
hun: Elfogadnak hitelkártyát?
mar: तुम्ही क्रेडिट कार्ड घेता का?
mar: तू क्रेडिट कार्ड घेतोस का?
mar: तू क्रेडिट कार्ड घेतेस का?
eng: Please shuffle the cards.
tur: Lütfen kartları karıştır.
rus: Пожалуйста, перетасуй карты.
rus: Помешай карты, пожалуйста.
por: Por favor, embaralhe as cartas.
spa: Por favor, baraja las cartas.
deu: Bitte mischen Sie die Karten.
hun: Kérlek, keverd meg a kártyát.
eng: They didn't accept my credit card.
hun: Nem fogadták el a hitelkártyámat.
tur: Kredi kartımı kabul etmediler.
por: Eles não aceitaram o meu cartão de crédito.
hun: Nem fogadták el a bankkártyámat.
hun: Nem fogadták el a kártyámat.
eng: Are you really going to buy that car?
tur: Gerçekten o arabayı satın alacak mısın?
nld: Ga je echt die auto kopen?
epo: Ĉu vi vere aĉetos tiun aŭton?
por: Você realmente vai comprar aquele carro?
deu: Wirst du wirklich das Auto da kaufen?
hau: Wai da gaske zaka siya wancan motar?
lat: Num illam raedam emēs?
eng: Who owns that car?
nld: Van wie is die auto?
tur: O arabanın sahibi kim?
fin: Kuka omistaa tuon auton?
fin: Kuka on tuon auton omistaja?
epo: Kies aŭto estas tiu?
mkd: Кој ја поседува таа кола?
por: De quem é aquele carro?
ukr: Хто власник цієї машини?
epo: Al kiu apartenas tiu aŭto?
epo: Kiu posedas tiun aŭton?
ita: Chi possiede quella macchina?
ita: Chi possiede quell'auto?
ita: Chi possiede quell'automobile?
eng: How long have you had this car?
tur: Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?
por: Há quanto tempo você tem este carro?
ron: De cât timp ai mașina asta?
fra: Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?
fra: Depuis combien de temps possédez-vous cette voiture ?
rus: Сколько у тебя уже эта машина?
rus: Сколько у вас уже эта машина?
eng: My guitar is in the trunk of Tom's car.
tur: Gitarım Tom'un arabasının bagajında.
ukr: Моя гітара в багажнику машини Тома.
epo: Mia gitaro estas en la kofrujo de la aŭto de Tomo.
rus: Моя гитара у Тома в багажнике.
eng: Where did you park your car?
fra: Où es-tu stationné?
epo: Kie vi parkis la aŭton?
deu: Wo hast du das Auto geparkt?
epo: Kie vi lasis la aŭton?
fra: Où as-tu garé la voiture ?
deu: Wo hast du den Wagen geparkt?
ita: Dove hai parcheggiato la macchina?
ita: Dove ha parcheggiato la macchina?
ita: Dove avete parcheggiato la macchina?
ita: Lei dove ha parcheggiato la macchina?
ita: Tu dove hai parcheggiato la macchina?
ita: Voi dove avete parcheggiato la macchina?
fra: Où avez-vous garé la voiture ?
deu: Wo habt ihr den Wagen geparkt?
deu: Wo haben Sie den Wagen geparkt?
rus: Где ты припарковал машину?
rus: Где вы припарковали машину?
epo: Kie vi parkumis vian aŭton?
por: Onde você estacionou o carro?
fra: Où as-tu garé la voiture ?
spa: ¿Dónde aparcaste el coche?
spa: ¿Dónde aparcasteis el coche?
spa: ¿Dónde aparcó usted el coche?
spa: ¿Dónde aparcaron ustedes el coche?
tur: Arabanı nereye park ettin?
deu: Wo haben Sie denn Ihr Auto geparkt?
tur: Arabanızı nereye park ettiniz?
rus: Где ты припарковался?
rus: Где вы припарковались?
spa: ¿Dónde estacionó su auto?
por: Onde você estacionou o seu carro?
spa: ¿Dónde habías aparcado el coche?
fin: Minne parkkeerasit autosi?
ber: Anda tesɣemred takeṛṛust-nnek?
ber: Anda tesɣemred takeṛṛust-nnem?
ber: Anda tesɣemrem takeṛṛust-nwen?
ber: Anda tesɣemremt takeṛṛust-nwent?
fra: Où as-tu garé ta voiture ?
tok: sina pana e tomo tawa lon seme?
epo: Kie vi parkis vian aŭton?
tok: sina pana e tomo tawa sina lon seme?
por: Onde você estacionou seu carro?
lat: Ubi raedam tuam statuisti?
eng: Are your bags in the car?
tur: Çantaların arabada mı?
rus: Твои сумки в машине?
rus: Ваши сумки в машине?
por: Suas bolsas estão no carro?
hun: A táskáid a kocsiban vannak?
fra: Est-ce que tes sacs sont dans la voiture ?
fra: Est-ce que vos sacs sont dans la voiture ?
deu: Sind deine Taschen im Auto?
eng: I've locked myself out of my car.
heb: נעלתי את עצמי מחוץ למכונית.
tur: Anahtarı arabanın içinde unuttum.
tur: Arabanın anahtarı içeride kilitli kaldı.
eng: I don't want you to drive my car.
tur: Arabamı sürmeni istemiyorum.
por: Eu não quero que você dirija meu carro.
fra: Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
fra: Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
rus: Я не хочу, чтобы Вы садились за руль моей машины.
rus: Я не хочу, чтобы ты садился за руль моей машины.
rus: Я не хочу, чтобы Вы вели мою машину.
rus: Я не хочу, чтобы ты вёл мою машину.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
eng: I'll come by car.
tur: Arabayla geleceğim.
rus: Я приеду на машине.
mar: मी गाडीने येईन.
hye: Ես մեքենայով կգամ:
ita: Verrò in macchina.
ita: Io verrò in macchina.
deu: Ich komme mit dem Auto.
ukr: Я приїду на машині.
por: Eu virei de carro.
por: Virei de carro.
epo: Mi venos per aŭto.
fra: Je viendrai en voiture.
eng: We don't have enough money to buy a new car.
tur: Yeni bir araba satın almak için yeterli paramız yok.
por: Nós não temos dinheiro suficiente para comprar um carro novo.
eng: I'd really like to buy a new car.
tur: Gerçekten yeni bir araba satın almak istiyorum.
pol: Naprawdę chciałbym kupić nowy samochód.
rus: Мне бы очень хотелось купить новую машину.
eng: I think we should buy a new car.
tur: Sanırım yeni bir araba almalıyız.
por: Eu acho que nós deveríamos comprar um carro novo.
rus: Я думаю, нам надо купить новый автомобиль.
ita: Penso che dovremmo comprare una macchina nuova.
ita: Penso che dovremmo comprare un'auto nuova.
ita: Penso che dovremmo comprare un'automobile nuova.
rus: Я думаю, нам надо купить новую машину.
eng: I want that car.
tur: O arabayı istiyorum.
fin: Haluan tuon auton.
rus: Я хочу ту машину.
swe: Jag vill ha den där bilen.
por: Eu quero aquele carro.
deu: Ich will dieses Auto.
mar: मला ती गाडी हवी आहे.
hun: Azt a kocsit akarom.
nld: Ik wil die auto hebben.
ita: Voglio quella macchina.
ita: Voglio quell'auto.
ita: Voglio quell'automobile.
eng: I miss that car.
tur: O arabayı özlüyorum.
fin: Minulla on ikävä tuota autoa.
fin: Ikävöin tuota autoa.
hun: Hiányzik az a kocsi.
hun: Hiányzik az az autó.
por: Eu sinto falta daquele carro.
por: Sinto falta daquele carro.
deu: Ich vermisse dieses Auto.
eng: I really like this car.
tur: Bu arabayı gerçekten seviyorum.
fra: J'aime beaucoup cette voiture.
rus: Мне очень нравится эта машина.
spa: Me gusta mucho este carro.
por: Eu realmente gosto deste carro.
ara: انني احب هذه السيارة جدا.
ukr: Мені дуже подобається ця машина.
deu: Dieses Auto gefällt mir wirklich.
mar: मला ही गाडी खरच आवडतं.
kab: Ḥemmleɣ aṭas takeṛṛust-a.
eng: Tom said we could borrow his car.
tur: Tom arabasını ödünç alabileceğimizi söyledi.
ber: Tom yenna-d nezmer ad d-nerḍel takeṛṛust-nnes.
eng: Tom wants you to wash his car.
tur: Tom arabasını yıkamanı istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты помыл его машину.
rus: Том хочет, чтобы ты помыла его машину.
rus: Том хочет, чтобы вы помыли его машину.
por: Tom quer que você lave o carro dele.
deu: Tom möchte, dass du sein Auto wäschst.
epo: Tomo volas, ke vi lavu lian aŭtomobilon.
eng: There's something on the hood of your car.
tur: Arabanın motor kaputunda bir şey var.
por: Há algo sobre o capô de seu carro.
ron: Este ceva pe capota mașinii tale.
eng: This is our car.
swe: Det här är vår bil.
tur: Bu bizim arabamız.
rus: Это наша машина.
rus: Это наш автомобиль.
spa: Este es nuestro carro.
por: É o nosso carro.
fra: C'est notre voiture.
ita: Questa è la nostra macchina.
ita: Questa è la nostra auto.
ita: Questa è la nostra automobile.
deu: Das ist unser Auto.
run: Uyu muduga ni rwacu.
kab: D takeṛṛust-nneɣ.
kab: D takeṛṛust-nteɣ.
kab: Attan tkeṛṛust-nneɣ.
kab: Attan tkeṛṛust-nteɣ.
hun: Ez a kocsink.
hun: Ez az autónk.
hun: Ez a mi autónk.
hun: Ez a mi kocsink.
nld: Dit is onze auto.
eng: Let's get a smaller car.
tur: Daha küçük bir araba alalım.
ita: Prendiamo una macchina più piccola.
ita: Prendiamo un'auto più piccola.
ita: Prendiamo un'automobile più piccola.
eng: I have a blue car.
ita: Ho una macchina blu.
por: Eu tenho um carro azul.
tur: Mavi bir arabam var.
ile: Yo have un blu auto.
fin: Minulla on sininen auto.
rus: У меня синяя машина.
cbk: Tiene yo un coche azul.
por: Tenho um automóvel azul.
hun: Van egy kék autóm.
ukr: У мене блакитна машина.
ukr: У мене синя машина.
ukr: Я маю синю машину.
ukr: Я маю блакитну машину.
nld: Ik heb een blauwe auto.
deu: Ich habe ein blaues Auto.
est: Mul on sinine auto.
nno: Eg har ein blå bil.
eng: They all got into the car.
tur: Onların hepsi arabaya bindi.
rus: Все они сели в машину.
por: Todos eles entraram no carro.
fra: Ils sont tous montés dans la voiture.
eng: Everyone got into the car.
tur: Herkes arabaya bindi.
rus: Все сели в машину.
por: Todos entraram no carro.
mar: सगळे गाडीत बसले.
mar: सगळ्या गाडीत बसल्या.
eng: Everyone wasn't able to fit into the car.
tur: Herkes arabaya sığamadı.
epo: En la aŭto mankis loko por ĉiuj.