agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He said he knew her.
ita: Ha detto che la conosceva.
ita: Disse che la conosceva.
eng: She said she knew him.
ita: Ha detto che lo conosceva.
ita: Disse che lo conosceva.
eng: He said he hated her.
ita: Ha detto che la odiava.
ces: Řekl, že ji nenávidí.
ita: Disse che la odiava.
eng: She said she hated him.
ita: Ha detto che lo odiava.
ita: Disse che lo odiava.
eng: She said she liked him.
rus: Она сказала, что он ей нравится.
ita: Ha detto che le piaceva.
ita: Ha detto che a lei piaceva.
eng: He said he loved her.
ita: Ha detto che la amava.
ita: Disse che la amava.
epo: Li diris ke li amas ŝin.
ido: Il dicis ke il amis el.
ile: Il dit que il amat la.
eng: She said she loved him.
ita: Ha detto che lo amava.
ita: Disse che lo amava.
eng: He says he loves her.
ita: Dice che la ama.
ita: Dice di amarla.
eng: She says she loves him.
ita: Dice che lo ama.
ita: Dice di amarlo.
ber: Tenna-d tḥemmel-it.
eng: He denied he knew her.
ita: Ha negato di conoscerla.
ita: Negò di conoscerla.
deu: Er bestritt, sie zu kennen.
jpn: 彼は彼女を知らないと言った。
eng: He said he'd help her.
ita: Ha detto che la avrebbe aiutata.
ita: Disse che la avrebbe aiutata.
eng: She said she'd help him.
ita: Ha detto che lo avrebbe aiutato.
ita: Disse che lo avrebbe aiutato.
eng: She says she killed him.
ita: Dice che l'ha ucciso.
ber: Tenna-d tenɣa-t.
eng: He says he kissed her.
ita: Dice che l'ha baciata.
ita: Dice di averla baciata.
eng: She says she kissed him.
ita: Dice che l'ha baciato.
ita: Dice di averlo baciato.
ber: Tenna-d tessuden-it.
shi: Tnna-ak tssudm-t.
eng: He told me he knew her.
ita: Mi ha detto che la conosceva.
ita: Mi disse che la conosceva.
rus: Он сказал мне, что знает её.
rus: Он сказал мне, что знаком с ней.
eng: She told me she knew him.
rus: Она сказала мне, что знает его.
rus: Она сказала мне, что знакома с ним.
eng: He denied he killed her.
rus: Он отрицал, что убил её.
hun: Tagadta azt, hogy ő ölte volna meg.
eng: She denied she killed him.
ita: Ha negato di averlo ucciso.
ita: Negò di averlo ucciso.
rus: Она отрицала, что убила его.
eng: She said she believed him.
rus: Она сказала, что верит ему.
ita: Ha detto che gli credeva.
ita: Disse che gli credeva.
eng: He said he believes her.
ita: Ha detto che le crede.
rus: Он сказал, что верит ей.
eng: She said she believes him.
ita: Ha detto che gli crede.
rus: Она сказала, что верит ему.
eng: She said that she hit him.
mar: ती म्हणाली की तिने त्याला मारलं.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांनी त्याला मारलं.
ukr: Вона сказала, що вдарила його.
eng: She says she despises him.
rus: Она говорит, что презирает его.
ber: Tenna-d teḥqer-it.
eng: He told me he knows her.
ita: Mi ha detto che la conosce.
ita: Mi ha detto di conoscerla.
deu: Er sagte mir, daß er sie kenne.
eng: She told me she knows him.
ita: Mi ha detto che lo conosce.
deu: Sie erzählte mir, dass sie ihn kennt.
eng: He told me he liked her.
ita: Mi ha detto che gli piaceva.
ita: Mi disse che gli piaceva.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva.
ita: Mi disse che a lui piaceva.
rus: Он сказал мне, что она ему нравится.
eng: She told me she liked him.
ita: Mi ha detto che le piaceva.
ita: Mi disse che le piaceva.
rus: Она сказала мне, что он ей нравится.
eng: He told me he loved her.
ita: Mi ha detto che la amava.
ita: Mi disse che la amava.
rus: Он сказал мне, что он её любит.
rus: Он сказал мне, что любит её.
eng: She told me she loved him.
rus: Она сказала мне, что она его любит.
rus: Она сказала мне, что любит его.
deu: Sie sagte mir, sie liebe ihn.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi amas lin.
nds: Se hett mi seggt, dat se em leef hett.
ita: Mi ha detto che lo amava.
ita: Mi disse che lo amava.
eng: He said he'd talk to her.
ita: Ha detto che avrebbe parlato con lei.
ita: Disse che avrebbe parlato con lei.
rus: Он сказал, что поговорит с ней.
eng: He said that he knew her.
ita: Ha detto che la conosceva.
ita: Disse che la conosceva.
rus: Он сказал, что знает её.
rus: Он сказал, что знаком с ней.
eng: She said that she knew him.
ita: Ha detto che lo conosceva.
ita: Disse che lo conosceva.
rus: Она сказала, что знает его.
rus: Она сказала, что знакома с ним.
eng: He says he remembers her.
ita: Dice che si ricorda di lei.
rus: Он говорит, что помнит её.
eng: She says she remembers him.
rus: Она говорит, что помнит его.
ita: Dice che si ricorda di lui.
ita: Dice di ricordarsi di lui.
ber: Tenna-d tecfa fell-as.
eng: She told me she'd help him.
rus: Она сказала мне, что поможет ему.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe aiutato.
ita: Mi disse che lo avrebbe aiutato.
eng: He admitted he killed her.
ita: Ha ammesso di averla uccisa.
ita: Ammise di averla uccisa.
ita: Ha ammesso che l'ha uccisa.
ita: Ammise che la uccise.
rus: Он признал, что убил её.
npi: उसले उनको हत्या गरेको स्वीकार गर्यो।
eng: She admitted she killed him.
ita: Ha ammesso di averlo ucciso.
ita: Ammise di averlo ucciso.
rus: Она признала, что убила его.
eng: He denied he despised her.
cmn: 他否认鄙视了她。
epo: Li neis, ke li malestimas ŝin.
rus: Он отрицал, что презирает её.
eng: She denied she despised him.
rus: Она отрицала, что презирает его.
deu: Sie bestritt, daß sie ihn verachtete.
deu: Sie bestritt, ihn zu verachten.
eng: He denied he murdered her.
ita: Ha negato di averla assassinata.
ita: Negò di averla assassinata.
rus: Он отрицал, что убил её.
eng: She denied she murdered him.
rus: Она отрицала, что убила его.
ita: Ha negato di averlo assassinato.
ita: Negò di averlo assassinato.
eng: He knows he can trust her.
ita: Sa che può fidarsi di lei.
ita: Sa che si può fidare di lei.
rus: Он знает, что может ей доверять.
ber: Yeẓra yezmer ad yedxem deg-s laman.
eng: She knows she can trust him.
rus: Она знает, что может ему доверять.
deu: Sie weiß, daß sie ihm vertrauen kann.
eng: He promised he'd help her.
rus: Он обещал, что поможет ей.
ita: Ha promesso che l'avrebbe aiutata.
ita: Promise che l'avrebbe aiutata.
eng: She promised she'd help him.
ita: Ha promesso cbe lo avrebbe aiutato.
ita: Promise cbe lo avrebbe aiutato.
rus: Она обещала, что поможет ему.
eng: She said she didn't hit him.
tlh: qIppu'be' jatlh.
ita: Ha detto che non l'ha colpito.
ita: Ha detto di non averlo colpito.
ita: Disse che non lo colpì.
ita: Disse di non averlo colpito.
eng: He said he didn't see her.
ita: Ha detto che non l'ha vista.
ita: Disse che non la vide.
ita: Ha detto di non averla vista.
ita: Disse di non averla vista.
lat: Dixit se eam non videre.
eng: She said she didn't see him.
ita: Ha detto che non l'ha visto.
ita: Disse che non lo vide.
lat: Dixit se eum non videre.
eng: She said she never hurt him.
lat: Dixit se ei nunquam dolorem fecisse.
eng: He said he's proud of her.
rus: Он сказал, что гордится ей.
ita: Ha detto che è fiero di lei.
ita: Ha detto che è orgoglioso di lei.
rus: Он сказал, что он ей гордится.
slk: Povedal, že je na ňu hrdý.
slk: Povedal, že je na ňu pyšný.
eng: She said she's proud of him.
ita: Ha detto che è fiera di lui.
ita: Ha detto che è orgogliosa di lui.
ita: Ha detto di essere fiera di lui.
ita: Ha detto di essere orgogliosa di lui.
rus: Она сказала, что гордится им.
rus: Она сказала, что она им гордится.
eng: He said that he hated her.
ita: Ha detto che la odiava.
ita: Disse che la odiava.
lat: Dixit se eam odisse.
rus: Он сказал, что ненавидит её.
rus: Он сказал, что он её ненавидит.
eng: She said that she hated him.
ita: Ha detto che lo odiava.
ita: Disse che lo odiava.
lat: Dixit se eum odisse.
rus: Она сказала, что ненавидит его.
rus: Она сказала, что она его ненавидит.
eng: He said that he liked her.
rus: Он сказал, что она ему нравится.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵃⵎⵍ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: She said that she liked him.
rus: Она сказала, что он ей нравится.
por: Ela disse que gostava dele.
eng: He said that he loved her.
rus: Он сказал, что он её любит.
rus: Он сказал, что любит её.
eng: She said that she loved him.
ita: Ha detto che lo amava.
ita: Disse che lo amava.
rus: Она сказала, что она его любит.
rus: Она сказала, что любит его.
eng: He says he won't tell her.
ita: Dice che non lo dirà a lei.
rus: Он говорит, что не скажет ей.
eng: She says she won't tell him.
rus: Она говорит, что не скажет ему.
ita: Dice che non glielo dirà.
ber: Tenna-d ur as-teqqar ara.
eng: He says that he loved her.
ita: Dice che la amava.
rus: Он говорит, что любил её.
rus: Он говорит, что он её любил.
lat: Dīcit sē eam amāvisse.
eng: She says that she loved him.
rus: Она говорит, что любила его.
rus: Она говорит, что она его любила.
ber: Tenna-d tella tḥemmel-it.
lat: Dīcit sē eum amāvisse.
eng: He says that he loves her.
ita: Dice che la ama.
ita: Dice di amarla.
rus: Он говорит, что любит её.
rus: Он говорит, что он её любит.
lat: Dīcit sē eam amāre.
eng: She says that she loves him.
rus: Она говорит, что любит его.
rus: Она говорит, что она его любит.
ita: Dice che lo ama.
ita: Dice di amarlo.
ber: Tenna-d tḥemmel-it.
lat: Dīcit sē eum amāre.
eng: He smiled when he saw her.
rus: Увидев её, он улыбнулся.
ita: Sorrise quando la vide.
eng: He denied that he knew her.
ita: Ha negato di conoscerla.
ita: Negò di conoscerla.
rus: Он отрицал, что знает её.
rus: Он отрицал, что знаком с ней.
deu: Er bestritt, sie zu kennen.
eng: She denied that she knew him.
ita: Ha negato che lo conosceva.
ita: Negò che lo conosceva.
rus: Она отрицала, что знает его.
rus: Она отрицала, что знакома с ним.
eng: She knew she should help him.
deu: Sie wußte, daß sie ihm helfen sollte.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi helpu al li.
eng: He never said he hated her.
rus: Он никогда не говорил, что ненавидит её.
rus: Он никогда не говорил, что он её ненавидит.
eng: She never said she hated him.
ita: Non ha mai detto che lo odiava.
ita: Non disse mai che lo odiava.
rus: Она никогда не говорила, что ненавидит его.
rus: Она никогда не говорила, что она его ненавидит.
shi: Ur jju d nttat ad innan is t tksn.
eng: He said he didn't kiss her.
ita: Ha detto che non l'ha baciata.
ita: Disse che non la baciò.
eng: She said she didn't kiss him.
ita: Ha detto che non l'ha baciato.
ita: Disse che non lo baciò.
eng: He said he didn't know her.
rus: Он сказал, что он её не знает.
rus: Он сказал, что он с ней не знаком.
rus: Он сказал, что не знает её.
ita: Ha detto che non la conosceva.
ita: Disse che non la conosceva.
deu: Er sagte, er kenne sie nicht.
epo: Li diris, ke li ne konas ŝin.
eng: She said she didn't know him.
rus: Она сказала, что не знает его.
rus: Она сказала, что она с ним не знакома.
rus: Она сказала, что она его не знает.
ita: Ha detto che non lo conosceva.
ita: Disse che non lo conosceva.
eng: She said she didn't like him.
rus: Она сказала, что он ей не нравится.
ita: Ha detto che non le piaceva.
ita: Disse che non le piaceva.
eng: He said he hasn't seen her.
ita: Ha detto che non l'ha vista.
rus: Он сказал, что он её не видел.
eng: She said she hasn't seen him.
ita: Ha detto che non l'ha visto.
rus: Она сказала, что он его не видела.
eng: He said he'd also help her.
rus: Он сказал, что тоже ей поможет.
kab: Yenna-d ula d netta ad tt-iɛawen.
eng: She said she's never met him.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵏ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵊⵊⵓ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔ.
eng: He said that he'd help her.
ita: Ha detto che la avrebbe aiutata.
ita: Disse che la avrebbe aiutata.
rus: Он сказал, что поможет ей.
eng: She said that she'd help him.
rus: Она сказала, что поможет ему.
kab: Tenna-d ad t-tɛawen.
eng: He says he agrees with her.
ita: Dice che è d'accordo con lei.
ita: Dice di essere d'accordo con lei.
rus: Он говорит, что согласен с ней.
rus: Он говорит, что он с ней согласен.
eng: She says she agrees with him.
rus: Она говорит, что согласна с ним.
rus: Она говорит, что она с ним согласна.
ber: Tenna-d twufeq-it.
fra: Elle dit qu'elle est d'accord avec lui.
eng: He says he understands her.
ita: Dice che la capisce.
rus: Он говорит, что понимает её.
eng: She says she understands him.
rus: Она говорит, что понимает его.
ita: Dice che lo capisce.
ita: Dice di capirlo.
ber: Tenna-d tefhem-it.
kor: 그녀는 그녀가 그를 이해했다고 말한다.
eng: He thinks he can trust her.
epo: Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.
ita: Pensa di potersi fidare di lei.
rus: Он думает, что может ей доверять.
eng: He told me he believed her.
ita: Mi ha detto che le credeva.
ita: Mi disse che le credeva.
eng: He told me he just saw her.
ita: Mi ha detto che l'ha appena vista.
rus: Он сказал мне, что только что её видел.
eng: She told me she just saw him.
zza: Aye mi ra va mi o dî.
rus: Она сказала мне, что только что его видела.
eng: He admitted he murdered her.
rus: Он признал, что убил её.
eng: She admitted she murdered him.
rus: Она признала, что убила его.
eng: She admitted she'd killed him.
ita: Ha ammesso che lo aveva ucciso.
ita: Ammise che lo aveva ucciso.
eng: He said he doesn't know her.
ita: Ha detto che non la conosce.
ita: Ha detto di non conoscerla.
eng: He said he isn't mad at her.
ita: Ha detto che non è arrabbiato con lei.
eng: She said she isn't mad at him.
ita: Ha detto che non è arrabbiata con lui.
ita: Ha detto di non essere arrabbiata con lui.
eng: He said he's not mad at her.
ita: Ha detto che non è arrabbiato con lei.
ita: Ha detto di non essere arrabbiato con lei.
eng: Things like this only happen once in a lifetime.
rus: Такое бывает раз в жизни.
rus: Такие вещи случаются только раз в жизни.
rus: Такое только раз в жизни бывает.
rus: Такое бывает только раз в жизни.
rus: Такие вещи только раз в жизни случаются.
eng: She said she's not mad at him.
ita: Ha detto che non è arrabbiata con lui.
ita: Ha detto di non essere arrabbiata con lui.
eng: He said that he forgave her.
ita: Ha detto che l'ha perdonata.
ita: Disse che la perdonò.
eng: She said that she forgave him.
ita: Ha detto che l'ha perdonato.
ita: Disse che lo perdonò.
shi: Tnna is as tssurf.
eng: He says he doesn't know her.
ita: Dice che non la conosce.
rus: Он говорит, что не знает её.
rus: Он говорит, что не знаком с ней.
deu: Er sagt, er kenne sie nicht.
epo: Li diras, ke li ne konas ŝin.
eng: She says she doesn't know him.
ita: Dice che non lo conosce.
rus: Она говорит, что не знает его.
rus: Она говорит, что не знакома с ним.
ber: Tenna-d ur t-tessin ara.
eng: She says she doesn't like him.
rus: Она говорит, что он ей не нравится.
ita: Dice che non le piace.
ita: Dice che lui non le piace.
ber: Tenna-d ur t-tḥemmel ara.
eng: She says she'd never kiss him.
ita: Dice che non lo bacerebbe mai.
ber: Tenna-d werǧin ad t-tessuden.
eng: He says he's never seen her.
rus: Он говорит, что никогда её не видел.
ita: Dice che non l'ha mai vista.
ita: Dice di non averla mai vista.
eng: She says she's never seen him.
ita: Dice che non l'ha mai visto.
ita: Dice di non averlo mai visto.
ita: Dice che non lo ha mai visto.
rus: Она говорит, что никогда его не видела.
ber: Tenna-d werǧin t-teẓri.
eng: He told me he never saw her.
rus: Он говорит, что никогда её не видел.
ita: Mi ha detto che non l'ha mai vista.
eng: She told me she never saw him.
rus: Она говорит, что никогда его не видела.
eng: She told me she'd talk to him.
ita: Mi ha detto che avrebbe parlato con lui.
ita: Mi disse che avrebbe parlare con lui.
por: Ela me disse que falaria com ele.
rus: Она сказала мне, что поговорит с ним.
eng: He told me that he knew her.
rus: Он сказал мне, что знает её.
rus: Он сказал мне, что знаком с ней.
eng: She told me that she knew him.
rus: Она сказала мне, что знает его.
rus: Она сказала мне, что знакома с ним.
eng: She claimed that she loved him.
rus: Она утверждала, что любит его.
deu: Sie behauptete, sie liebe ihn.
deu: Sie hat behauptet, sie liebe ihn.
deu: Sie behauptete, sie würde ihn lieben.
deu: Sie hat behauptet, sie würde ihn lieben.
eng: He denied that he killed her.
ita: Ha negato di averla uccisa.
ita: Negò di averla uccisa.
eng: She denied that she killed him.
ita: Ha negato di averlo ucciso.
ita: Negò di averlo ucciso.
eng: He knew he couldn't save her.
ita: Sapeva che non poteva salvarla.
ita: Sapeva che non la poteva salvare.
rus: Он знал, что не может её спасти.
rus: Он знал, что он не может её спасти.
eng: She knew she couldn't save him.
rus: Она знала, что не может его спасти.
rus: Она знала, что она не может его спасти.
eng: He knows he can count on her.
rus: Он знает, что может на неё рассчитывать.
rus: Он знает, что он может на неё рассчитывать.
eng: She knows she can count on him.
rus: Она знает, что может на него рассчитывать.
rus: Она знает, что она может на него рассчитывать.
eng: He promised us he'd help her.
rus: Он обещал нам, что поможет ей.
ita: Ci ha promesso che la avrebbe aiutata.
ita: Ci promise che la avrebbe aiutata.
deu: Er hat uns versprochen, ihr zu helfen.
eng: He said he apologized to her.
rus: Он сказал, что извинился перед ней.
slk: Povedal, že sa jej ospravedlnil.
eng: She said she apologized to him.
ita: Ha detto che si è scusata con lui.
ita: Disse che si scusò con lui.
rus: Она сказала, что извинилась перед ним.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Ha detto che non poteva aiutarla.
ita: Disse che non poteva aiutarla.
ita: Ha detto che non la poteva aiutare.
ita: Disse che non la poteva aiutare.
ita: Ha detto che non riusciva ad aiutarla.
ita: Disse che non riusciva ad aiutarla.
ita: Ha detto che non la riusciva ad aiutare.
ita: Disse che non la riusciva ad aiutare.
rus: Он сказал, что не может ей помочь.
eng: She said she couldn't help him.
rus: Она сказала, что не может ему помочь.
deu: Sie sagte, sie könne ihm nicht helfen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne povas helpi al li.
por: Ela disse que não poderia ajudá-lo.
eng: She said she never lied to him.
ita: Ha detto che non gli ha mai mentito.
ita: Disse che non gli mentì mai.
eng: She said she tried to help him.
ita: Ha detto che ha provato ad aiutarlo.
ita: Ha detto che ha cercato di aiutarlo.
ita: Disse che provò ad aiutarlo.
ita: Disse che cercò aiutarlo.
eng: He said he tried to kiss her.
ita: Ha detto che ha provato a baciarla.
ita: Ha detto che ha cercato di baciarla.
ita: Disse che provò a baciarla.
ita: Disse che cercò di baciarla.
eng: He said he'd always love her.
ita: Ha detto che la avrebbe sempre amata.
ita: Disse che la avrebbe sempre amata.
rus: Он сказал, что всегда будет её любить.
lat: Dixit se eam semper amaturum.
eng: He said he's looking for her.
rus: Он сказал, что ищет её.
ita: Ha detto che la sta cercando.
eng: He said that he believed her.
ita: Ha detto che le credeva.
ita: Disse che le credeva.
eng: He said that he believes her.
ita: Ha detto che le crede.
eng: She said that she believes him.
ita: Ha detto che gli crede.
eng: He said that he despised her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie verachtet.
deu: Er sagte, daß er sie verachte.
rus: Он сказал, что он её презирает.
eng: She said that she despised him.
rus: Она сказала, что она его презирает.
deu: Sie sagte, daß sie ihn verachte.
epo: Ŝi diris, ke ŝi malestimas lin.
eng: He says he's looking for her.
rus: Он говорит, что ищет её.
ita: Dice che la sta cercando.
eng: She says she's looking for him.
ita: Dice che lo sta cercando.
rus: Она говорит, что ищет его.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettnadi fell-as.
eng: He says he's waiting for her.
ita: Dice che la sta aspettando.
rus: Он говорит, что ждёт её.
eng: She says she's waiting for him.
rus: Она говорит, что ждёт его.
ita: Dice che lo sta aspettando.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettṛaǧu-t.
eng: He says that he despises her.
rus: Он говорит, что презирает её.
lat: Dīcit sē eam dēspicere.
eng: She says that she despises him.
rus: Она говорит, что презирает его.
ber: Tenna-d teḥqer-it.
lat: Dīcit sē eum dēspicere.
eng: He thinks he has to help her.
deu: Er findet, daß er ihr helfen muß.
deu: Er glaubt, ihr helfen zu müssen.
deu: Er meint, er müsse ihr helfen.
eng: She thinks she has to help him.
ita: Pensa che deve aiutarlo.
ita: Pensa che lo deve aiutare.
ita: Pensa di doverlo aiutare.
ita: Pensa di dovere aiutarlo.
eng: She thinks she should help him.
ita: Pensa che dovrebbe aiutarlo.
ita: Pensa che lo dovrebbe aiutare.
eng: He thought he could help her.
rus: Он думал, что может ей помочь.
deu: Er dachte, daß er ihr helfen könnte.
epo: Li pensis, ke li povas helpi al ŝi.
eng: She thought she could help him.
rus: Она думала, что может ему помочь.
slk: Myslela si, že mu môže pomôcť.
eng: She told me she'd vote for him.
ita: Mi ha detto che avrebbe votato per lui.
ita: Mi disse che avrebbe votato per lui.
eng: He told me that he knows her.
ita: Mi ha detto che la conosce.
deu: Er sagte mir, daß er sie kenne.
eng: She told me that she liked him.
ita: Mi ha detto che le piaceva.
ita: Mi disse che le piaceva.
eng: He told me that he loved her.
ita: Mi ha detto che la amava.
ita: Mi disse che la amava.
eng: He knows he's better than her.
ita: Sa che è migliore di lei.
ita: Sa di essere migliore di lei.
hun: Tudja, hogy jobb nála.
hun: Tudja, hogy jobb, mint ő.
eng: She knows she's better than him.
ita: Sa che è meglio di lui.
ita: Sa che è migliore di lui.
ita: Sa di essere meglio di lui.
ita: Sa di essere migliore di lui.
eng: He said he felt sorry for her.
ita: Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.
ita: Disse che si sentiva dispiaciuto per lei.
eng: She said she felt sorry for him.
ita: Ha detto che si sentiva dispiaciuta per lui.
ita: Disse che si sentiva dispiaciuta per lui.
eng: He said he wanted to kill her.
ita: Ha detto che voleva ucciderla.
ita: Disse che voleva ucciderla.
ita: Ha detto che la voleva uccidere.
ita: Disse che la voleva uccidere.
eng: She said she wanted to kill him.
ita: Ha detto che voleva ucciderlo.
ita: Disse che voleva ucciderlo.
ita: Ha detto che lo voleva uccidere.
ita: Disse che lo voleva uccidere.
eng: He said he wanted to kiss her.
ita: Ha detto che voleva baciarla.
ita: Ha detto che la voleva baciare.
ita: Disse che voleva baciarla.
ita: Disse che la voleva baciare.
eng: She said she wanted to kiss him.
ita: Ha detto che voleva baciarlo.
ita: Disse che voleva baciarlo.
ita: Ha detto che lo voleva baciare.
ita: Disse che lo voleva baciare.
rus: Она сказала, что хочет поцеловать его.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas kisi lin.
eng: He said that he never saw her.
ita: Ha detto che non l'ha mai vista.
ita: Ha detto di non averla mai vista.
ita: Disse che non la vide mai.
ita: Disse di non averla mai vista.
eng: She said that she never saw him.
ita: Ha detto che non l'ha mai visto.
ita: Disse che non lo vide mai.
ita: Ha detto di non averlo mai visto.
ita: Disse di non averlo mai visto.
eng: He said that he'd talk to her.
deu: Er hat gesagt, daß er mit ihr sprechen würde.
epo: Li diris, ke li parolos kun ŝi.
eng: She says she has to talk to him.
ita: Dice che deve parlare con lui.
ber: Tenna-d ilaq ad tehdeṛ yid-s.
eng: He says he'll always love her.
ita: Dice che la amerà sempre.
swe: Han säger att han alltid kommer att älska henne.
hun: Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.
eng: She says she'll always love him.
ita: Dice che lo amerà sempre.
ber: Tenna-d ad t-tḥemmel i lebda.
deu: Sie sagt, dass sie ihn immer lieben werde.
kab: Tenna-d ad tḥemmel-it i lebda.
eng: She says she'll do that for him.
ita: Dice che lo farà per lui.
ber: Tenna-d ad as-texdem ayenni.
eng: She says she's never kissed him.
ita: Dice che non l'ha mai baciato.
ber: Tenna-d werǧin t-tessuden.
eng: He thought he should help her.
ita: Ha pensato che dovrebbe aiutarla.
ita: Ha pensato che la dovrebbe aiutare.
eng: He told me he didn't kiss her.
cmn: 他告诉我他没有吻她。
deu: Er hat mir gesagt, dass er sie nicht geküsst hat.
deu: Er sagte mir, er habe sie nicht geküsst.
ita: Mi ha detto che non l'ha baciata.
ita: Mi disse che non la baciò.
eng: He told me he didn't know her.
rus: Он сказал мне, что он её не знает.
rus: Он сказал мне, что он с ней не знаком.
ita: Mi ha detto che non la conosceva.
ita: Mi disse che non la conosceva.
vie: Anh ấy nói với tôi là anh ấy không biết cô ta.
vie: Ông ấy bảo tôi ông ấy không biết bà ta.
eng: She told me she didn't know him.
rus: Она сказала мне, что она его не знает.
rus: Она сказала мне, что она с ним не знакома.
eng: She told me she didn't like him.
ita: Mi ha detto che non gli piaceva.
ita: Mi disse che non gli piaceva.
eng: She denied that she murdered him.
deu: Sie bestritt, ihn ermordet zu haben.
deu: Sie stritt ab, ihn ermordet zu haben.
eng: He said he didn't remember her.
ita: Ha detto che non si ricordava di lei.
ita: Disse che non si ricordava di lei.
eng: He said he has to wait for her.
ita: Ha detto che deve aspettarla.
ita: Disse che deve aspettarla.
eng: He said he wanted to marry her.
ita: Ha detto che voleva sposarla.
ita: Disse che voleva sposarla.
ita: Ha detto che la voleva sposare.
ita: Disse che la voleva provare.
eng: She said she wanted to marry him.
ita: Ha detto che voleva sposarlo.
ita: Disse che voleva sposarlo.
ita: Ha detto che lo voleva sposare.
ita: Disse che lo voleva sposare.
ckb: گوتی دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو بکەم.
eng: He said he's going to miss her.
rus: Он сказал, что будет по ней скучать.
ita: Ha detto che gli mancherà.
eng: She said she's going to miss him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn vermissen wird.
epo: Ŝi diris, ke li mankos al ŝi.
deu: Sie hat gesagt, daß er ihr fehlen wird.
eng: He said he's never lied to her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie noch nie belogen habe.
epo: Li diris, ke li neniam mensogis al ŝi.
ces: Řekl, že jí nikdy nelhal.
eng: He said that he could help her.
rus: Он сказал, что может ей помочь.
deu: Er sagte, daß er ihr helfen könne.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr helfen könne.
eng: She said that she could help him.
rus: Она сказала, что может ему помочь.
eng: He said that he didn't see her.
ita: Ha detto che non l'ha vista.
ita: Disse che non la vide.
eng: She said that she didn't see him.
ita: Ha detto che non l'ha visto.
ita: Disse che non lo vide.
eng: He said that he'll talk to her.
ita: Ha detto che parlerà con lei.
eng: She said that she'll talk to him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie mit ihm sprechen würde.
epo: Ŝi diris, ke ŝi parolos kun li.
eng: She says she feels sorry for him.
ita: Dice che si sente dispiaciuta per lui.
ber: Tenna-d iɣaḍ-itt.
eng: He says he has to wait for her.
ita: Dice che deve aspettarla.
ita: Dice che la deve aspettare.
eng: She says she has to wait for him.
ita: Dice che deve aspettarlo.
ita: Dice che lo deve aspettare.
ber: Tenna-d ilaq ad t-teṛǧu.
eng: She says she's never lied to him.
ita: Dice che non gli ha mai mentito.
ber: Tenna-d werǧin teskaddeb fell-as.
eng: He thinks he's better than her.
rus: Он думает, что он лучше её.
ita: Pensa di essere migliore di lei.
eng: She thinks she's better than him.
spa: Ella piensa que es mejor que el.
ita: Pensa di essere migliore di lui.
eng: She told me she doesn't like him.
mar: तिने मला सांगितलं की तिला तो आवडत नाही.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना तो आवडत नाही.
mar: तिने मला सांगितलं की तिला ते आवडत नाहीत.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना ते आवडत नाहीत.
eng: He never told me how he met her.
ita: Non mi ha mai detto come l'ha incontrata.
ita: Non mi ha mai detto come l'ha conosciuta.
ita: Non mi disse mai come la incontrò.
ita: Non mi disse mai come la conobbe.
deu: Er hat mir nie erzählt, wie er sie getroffen hat.
epo: Li neniam rakontis al mi, kiel li renkontis ŝin.
tlh: not ghaH qIHmeH wanI' muja'pu'.
eng: She pretended she didn't hear him.
deu: Sie tat so, als hörte sie ihn nicht.
eng: He pretended he didn't know her.
rus: Он сделал вид, что не знает её.
rus: Он сделал вид, что он с ней не знаком.
rus: Он сделал вид, что он её не знает.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne konas ŝin.
fra: Il fit semblant de ne pas la connaître.
eng: She pretended she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знает его.
rus: Она сделала вид, что не знакома с ним.
rus: Она сделала вид, что она его не знает.
eng: She said she thought you knew him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, du würdest ihn kennen.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, ihr würdet ihn kennen.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, Sie würden ihn kennen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi pensis, ke vi konas lin.
eng: He said he was in love with her.
ita: Ha detto che era innamorato di lei.
ita: Disse che era innamorato di lei.
ron: A spus că era îndrăgostit de ea.
nld: Hij zei dat hij verliefd op haar was.
eng: She said she wouldn't go with him.
ita: Ha detto che non andrebbe con lui.
ita: Disse che non sarebbe andata con lui.
eng: He said that he didn't kiss her.
ita: Ha detto che non l'ha baciata.
ita: Disse che non la baciò.
eng: She said that she didn't kiss him.
ita: Ha detto che non l'ha baciato.
ita: Ha detto che non lo ha baciato.
ita: Disse che non lo baciò.
eng: He said that he didn't know her.
rus: Он сказал, что он её не знает.
rus: Он сказал, что он с ней не знаком.
rus: Он сказал, что не знает её.
deu: Er sagte, er kenne sie nicht.
epo: Li diris, ke li ne konas ŝin.
eng: She said that she didn't know him.
rus: Она сказала, что не знает его.
rus: Она сказала, что она с ним не знакома.
rus: Она сказала, что она его не знает.
ita: Ha detto che non lo conosceva.
ita: Disse che non lo conosceva.
ron: Ea a spus că nu-l cunoștea.
eng: She said that she didn't like him.
rus: Она сказала, что он ей не нравится.
ita: Ha detto che non le piaceva.
ita: Disse che non le piaceva.
eng: Dreams go by contraries.
jpn: 夢は逆夢。
eng: She says she needs to talk to him.
rus: Она говорит, что ей нужно с ним поговорить.
ber: Tenna-d ilaq af tehdeṛ yid-s.
eng: She says she wants to talk to him.
ita: Dice che vuole parlare con lui.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ yid-s.
eng: She says that she agrees with him.
rus: Она говорит, что согласна с ним.
ber: Tenna-d dakken twufeq-it.
lat: Dīcit sē cum eō cōnsentīre.
fra: Elle dit qu'elle est d'accord avec lui.
swe: Hon säger att hon håller med honom.
eng: He thinks he's smarter than her.
rus: Он думает, что он умнее её.
ita: Pensa di essere più intelligente di lei.
fra: Il se croit plus intelligent qu'elle.
eng: She acted like she didn't know him.
ita: Si comportava come se non lo conoscesse.
ita: Si è comportata come se non lo conoscesse.
ita: Si comportò come se non lo conoscesse.
eng: He admitted that he murdered her.
ita: Ha ammesso di averla assassinata.
ita: Ammise di averla assassinata.
eng: She didn't say where she'd met him.
por: Ela não disse onde ela tinha o conhecido.
por: Ela não disse onde ela o conheceu.
eng: She promised she wouldn't tell him.
ita: Ha promesso che non glielo avrebbe detto.
ita: Promise che non glielo avrebbe detto.
eng: He said he wanted to talk to her.
ita: Ha detto che voleva parlare con lei.
ita: Disse che voleva parlare con lei.
eng: She said she wanted to talk to him.
ita: Ha detto che voleva parlare con lui.
ita: Disse che voleva parlare con lui.
eng: He said he was going to kiss her.
ita: Ha detto che stava per baciarla.
ita: Ha detto che la stava per baciare.
ita: Disse che stava per baciarla.
ita: Disse che la stava per baciare.
eng: She said she was going to kiss him.
nld: Ze zei dat ze hem ging kussen.
nld: Ze zei dat ze hem zou gaan kussen.
eng: He said he was worried about her.
ita: Ha detto che era preoccupato per lei.
ita: Disse che era preoccupato per lei.
eng: She said she was worried about him.
ita: Ha detto che era preoccupata per lui.
ita: Disse che era preoccupata per lui.
kab: Tenna-d belli tuḍen-as aɣbel, i netta.
kab: Tenna-d testeɣbel-as, netta.
eng: He said he wouldn't wait for her.
ita: Ha detto che non l'avrebbe aspettata.
ita: Disse che non l'avrebbe aspettata.
ita: Ha detto che non la avrebbe aspettata.
ita: Disse che non la avrebbe aspettata.
epo: Li diris, ke li ne atendos ŝin.
kab: Yenna-d ur yebɣi ara ad tt-yettṛaǧu.
kab: Yenna-d belli ur yebɣi ara ad tt-yettṛaǧu.
eng: She said she wouldn't wait for him.
kab: Tenna-d belli ur t-tettaṛǧu ara.
kab: Tenna-d ur t-tettaṛǧu ara.
eng: He said that he doesn't know her.
ita: Ha detto che non la conosce.
ita: Ha detto di non conoscerla.
eng: She said that she doesn't know him.
rus: Она сказала, что она его не знает.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn nicht kennt.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn nicht kenne.
deu: Sie sagte, daß sie ihn nicht kenne.
deu: Sie sagte, sie kenne ihn nicht.
deu: Sie hat gesagt, sie kenne ihn nicht.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne konas lin.
vol: Esagof, das no sevof omi.
eng: He said that he really liked her.
rus: Он сказал, что она ему очень нравится.
vie: Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự thích cô ấy.
eng: He smiles every time he sees her.
shi: Ar iznang kud nna tt ittmnad.
shi: Ar iznang kud nna tt iẓṛṛa.
eng: He told me he wanted to kiss her.
ita: Mi ha detto che voleva baciarla.
ita: Mi ha detto che la voleva baciare.
ita: Mi disse che voleva baciarla.
ita: Mi disse che la voleva baciare.
eng: She told me she wanted to kiss him.
ita: Mi ha detto che voleva baciarlo.
ita: Mi ha detto che lo voleva baciare.
ita: Mi disse che voleva baciarlo.
ita: Mi disse che lo voleva baciare.
eng: He pretended he didn't notice her.
deu: Er tat so, als bemerke er sie nicht.
epo: Li ŝajnigis ne rimarki ŝin.
eng: He read the poem he wrote for her.
ita: Ha letto la poesia che ha scritto per lei.
ita: Lesse la poesia che scrisse per lei.
eng: She read the poem she wrote for him.
ita: Ha letto la poesia che ha scritto per lui.
ita: Lesse la poesia che scrisse per lui.
eng: She said she likes dancing with him.
ita: Ha detto che le piace ballare con lui.
ita: Ha detto che le piace danzare con lui.
ita: Ha detto che a lei piace ballare con lui.
ita: Ha detto che a lei piace danzare con lui.
eng: He said that he apologized to her.
ita: Ha detto che si è scusato con lei.
ita: Disse che si scusò con lei.
spa: Él manifestó que se disculpó con ella.
eng: She said that she apologized to him.
ita: Ha detto che si è scusata con lui.
ita: Disse che si scusò con lui.
tur: O, ondan özür dilediğini söyledi.
eng: She said that she tried to kiss him.
ita: Ha detto che ha provato a baciarlo.
ita: Disse che provò a baciarlo.
ita: Ha detto che ha cercato di baciarlo.
ita: Disse che cercò di baciarlo.
eng: He said that he wouldn't kiss her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie nicht küssen würde.
deu: Er sagte, daß er sie nicht küssen würde.
eng: She said that she'd always love him.
rus: Она сказала, что всегда будет его любить.
deu: Sie sagte, daß sie ihn immer lieben werde.
deu: Sie sagte, sie werde ihn immer lieben.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn immer lieben werde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn immer lieben wird.
deu: Sie hat gesagt, sie werde ihn immer lieben.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĉiam amos lin.
eng: He says he has a surprise for her.
ita: Dice di avere una sorpresa per lei.
ita: Dice che ha una sorpresa per lei.
eng: She says she has a surprise for him.
ber: Tenna-d theyya-as-d takunt.
ita: Dice che ha una sorpresa per lui.
ita: Dice di avere una sorpresa per lui.
eng: He suddenly realized he loved her.
mar: त्याला अचानक जाणवलं की त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे.
mar: त्यांना अचानक जाणवलं की त्यांचं तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: He told me he was looking for her.
ita: Mi ha detto che la stava cercando.
ita: Mi disse che la stava cercando.
eng: She told me she was looking for him.
ita: Mi ha detto che lo stava cercando.
ita: Mi disse che lo stava cercando.
nld: Ze vertelde me dat ze naar hem op zoek was.
nld: Ze zei dat ze op zoek was naar hem.
eng: She can't forget the day she met him.
ron: Ea nu poate uita ziua în care l-a cunoscut.
ber: Ur tezmir ara ad tettu ass ideg t-tessen.
eng: He claimed that he didn't know her.
rus: Он утверждал, что он её не знает.
rus: Он утверждал, что он с ней не знаком.
ita: Ha dichiarato che non la conosceva.
ita: Dichiarò che non la conosceva.
fra: Il a prétendu qu'il ne la connaissait pas.
eng: She claimed that she didn't know him.
rus: Она утверждала, что она его не знает.
rus: Она утверждала, что она с ним не знакома.
eng: He decided he wouldn't go with her.
rus: Он решил, что не пойдёт с ней.
rus: Он решил, что не поедет с ней.
eng: She decided she wouldn't go with him.
rus: Она решила, что не пойдёт с ним.
rus: Она решила, что не поедет с ним.
eng: She did everything she could for him.
cmn: 她为他做了所有她能做的事。
cmn: 她为了他竭尽所能。
deu: Sie hat alles für ihn getan, was sie konnte.
eng: She knew that she couldn't trust him.
deu: Sie wußte, daß sie ihm nicht trauen konnte.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi ne povas fidi lin.
eng: He never denied that he killed her.
ita: Non ha mai negato di averla uccisa.
ita: Non negò mai di averla uccisa.
eng: She said she didn't want to kiss him.
deu: Sie sagte, sie wolle ihn nicht küssen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas kisi lin.
eng: He said he likes swimming with her.
deu: Er sagt, er schwimmt gerne mit ihr.
deu: Er sagt, er mag es mit ihr zu schwimmen.
eng: She said she likes swimming with him.
ita: Ha detto che le piace nuotare con lui.
ita: Ha detto che a lei piace nuotare con lui.
eng: He said he won't leave without her.
ita: Ha detto che non partirà senza di lei.
ita: Ha detto che non se ne andrà senza di lei.
heb: הוא אמר שהוא לא יעזוב בלעדיה.
eng: He said he'd buy something for her.
ita: Ha detto che avrebbe comprato qualcosa per lei.
ita: Disse che avrebbe comprato qualcosa per lei.
eng: He said that he disagreed with her.
ita: Ha detto che era in disaccordo con lei.
ita: Disse che era in disaccordo con lei.
eng: He said that he felt sorry for her.
ita: Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.
ita: Disse che si sentiva dispiaciuto per lei.
eng: She said that she felt sorry for him.
ita: Ha detto che si sentiva dispiaciuta per lui.
ita: Disse che si sentiva dispiaciuta per lui.
eng: He said that he wanted to help her.
ita: Ha detto che voleva chiamarla.
ita: Disse che voleva chiamarla.
ita: Ha detto che la voleva chiamare.
ita: Disse che la voleva chiamare.
eng: She said that she wanted to help him.
ita: Ha detto che voleva aiutarlo.
ita: Disse che voleva aiutarlo.
ita: Ha detto che lo voleva aiutare.
ita: Disse che lo voleva aiutare.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar neki.
lvs: Viņa teica, ka vēlas viņam palīdzēt.
ltg: Jei saceja, ka grib paleidzēt jam.
eng: He said that he wanted to kiss her.
ita: Ha detto che voleva baciarla.
ita: Ha detto che la voleva baciare.
ita: Disse che voleva baciarla.
ita: Disse che la voleva baciare.
por: Ele disse que queria beijá-la.
eng: She said that she wanted to kiss him.
ita: Ha detto che voleva baciarlo.
ita: Disse che voleva baciarlo.
ita: Ha detto che lo voleva baciare.
ita: Disse che lo voleva baciare.
eng: He said that he wanted to meet her.
cmn: 他说想见她。
deu: Er sagte, er wolle sie treffen.
deu: Er hat gesagt, dass er sie treffen will.
ita: Ha detto che voleva incontrarla.
ita: Ha detto che voleva conoscerla.
ita: Disse che voleva incontrarla.
ita: Disse che voleva conoscerla.
ita: Ha detto che la voleva incontrare.
ita: Ha detto che la voleva conoscere.
ita: Disse che la voleva incontrare.
ita: Disse che la voleva conoscere.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Ha detto che voleva incontrarlo.
ita: Disse che voleva incontrarlo.
ita: Ha detto che voleva conoscerlo.
ita: Disse che voleva conoscerlo.
ita: Ha detto che lo voleva conoscere.
ita: Disse che lo voleva conoscere.
ita: Ha detto che lo voleva incontrare.
ita: Disse che lo voleva incontrare.
eng: He said that he'd only talk to her.
por: Ele disse que falaria somente a ela.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit ihr spräche.
eng: He says that he's in love with her.
rus: Он говорит, что он в неё влюблён.
ita: Dice che è innamorato di lei.
ita: Dice di essere innamorato di lei.
lat: Dīcit sē amōre eius captum esse.
eng: She says that she's in love with him.
ber: Tenna-d teɣli deg tayri-ines.
lat: Dīcit sē amōre eius captam esse.
eng: He told me he wasn't afraid of her.
ita: Mi ha detto che non aveva paura di lei.
ita: Mi disse che non aveva paura di lei.
eng: He told me he'd eat lunch with her.
ita: Mi ha detto che aveva pranzato con lei.
ita: Mi disse che aveva pranzato con lei.
eng: She told me she'd eat lunch with him.
ita: Mi ha detto che avrebbe pranzato con lui.
ita: Mi disse che avrebbe pranzato con lui.
eng: He didn't know what he'd say to her.
rus: Он не знал, что будет ей говорить.
rus: Он не знал, что ей скажет.
por: Ele não sabia o que ele iria dizer a ela.
eng: She didn't know what she'd say to him.
rus: Она не знала, что будет ему говорить.
rus: Она не знала, что ему скажет.
eng: She never told me she didn't like him.
ita: Non mi ha mai detto che non le piaceva.
ita: Non mi disse mai che non le piaceva.
eng: He pretended that he didn't see her.
rus: Он сделал вид, что не видит её.
kab: Yerra iman-is ur tt-iwala ara.
eng: She pretended that she didn't see him.
rus: Она сделала вид, что не видит его.
deu: Sie tat so, als sähe sie ihn nicht.
epo: Ŝi ŝajnigis ne vidi lin.
eng: He realized he was in love with her.
ita: Ha realizzato che era innamorato di lei.
ita: Realizzò che era innamorato di lei.
kab: Ifaq-d belli yella iḥemmel-itt.
eng: He said he doesn't want to kiss her.
rus: Он сказал, что не хочет её целовать.
ita: Ha detto che non vuole baciarla.
ita: Ha detto che non la vuole baciare.
eng: She said she doesn't want to kiss him.
rus: Она сказала, что не хочет его целовать.
ita: Ha detto che non vuole baciarlo.
ita: Ha detto che non lo vuole baciare.
eng: He said he wasn't worried about her.
ita: Ha detto che non era preoccupato per lei.
ita: Disse che non era preoccupato per lei.
eng: She said she'd be willing to help him.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutarlo.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad aiutarlo.
eng: He said that he didn't remember her.
ita: Ha detto che non si ricordava di lei.
ita: Disse che non si ricordava di lei.
eng: She said that she wanted to marry him.
ita: Ha detto che voleva sposarlo.
ita: Disse che voleva sposarlo.
ita: Ha detto che lo voleva sposare.
ita: Disse che lo voleva sposare.
eng: He says he doesn't want to hurt her.
rus: Он сказал, что не хочет её обидеть.
ita: Dice che non vuole farle del male.
ita: Dice che non le vuole fare del male.
ita: Dice che non vuole ferirla.
ita: Dice che non la vuole ferire.
eng: She says she doesn't want to hurt him.
rus: Она сказала, что не хочет его обидеть.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad t-tejreḥ.
ind: Dia bilang dia tidak mau menyakitinya.
eng: He says that he's never lied to her.
lat: Negat sē umquam eī mentītum esse.
shi: Inna is ur jju fllas iskarks.
eng: She says that she's never lied to him.
ber: Tenna-d werǧin teskaddeb fell-as.
lat: Negat sē umquam eī mentītam esse.
eng: She thought she was going to lose him.
deu: Sie dachte, sie würde ihn verlieren.
deu: Sie dachte, daß sie ihn verlieren würde.
eng: He doesn't think he'll ever meet her.
nld: Hij denkt niet dat hij haar ooit zal ontmoeten.
por: Ele acha que nunca vai conhecê-la.
epo: Li ne kredas, ke li iam renkontos ŝin.
eng: He knows what he wants to say to her.
ita: Sa cosa vuole dirle.
ita: Sa che cosa vuole dirle.
ita: Sa che vuole dirle.
ita: Sa cosa le vuole dire.
ita: Sa che cosa le vuole dire.
ita: Sa che le vuole dire.
eng: He pretended that he didn't hear her.
deu: Er tat so, als hörte er sie nicht.
deu: Er tat so, als würde er sie nicht hören.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas ŝin.
eng: He pretended that he didn't know her.
rus: Он сделал вид, что не знает её.
rus: Он сделал вид, что он с ней не знаком.
rus: Он сделал вид, что он её не знает.
eng: She pretended that she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знает его.
rus: Она сделала вид, что не знакома с ним.
rus: Она сделала вид, что она его не знает.
eng: She said she didn't intend to help him.
deu: Sie hat gesagt, sie gedenke nicht, ihm zu helfen.
deu: Sie sagte, sie habe nicht vor, ihm zu helfen.
eng: He said he wanted to sit next to her.
ita: Ha detto che voleva sedersi di fianco a lei.
ita: Disse che voleva sedersi di fianco a lei.
ita: Ha detto che voleva sedersi accanto a lei.
ita: Disse che voleva sedersi accanto a lei.
eng: He said that he thought you knew her.
deu: Er hat gesagt, daß er gedacht hätte, daß du sie kennst.
deu: Er hat gesagt, daß er gedacht hätte, daß ihr sie kennt.
deu: Er hat gesagt, daß er gedacht hätte, daß Sie sie kennen.
eng: He said that he wanted to forget her.
deu: Er sagte, er wolle sie vergessen.
deu: Er hat gesagt, er wolle sie vergessen.
eng: He said that he wasn't afraid of her.
ita: Ha detto che non aveva paura di lei.
ita: Disse che non aveva paura di lei.
eng: She said that she wasn't afraid of him.
ita: Ha detto che non aveva paura di lui.
ita: Disse che non aveva paura di lui.
eng: She told me she liked working with him.
ita: Mi ha detto che le piaceva lavorare con lui.
ita: Mi ha detto che a lei piaceva lavorare con lui.
ita: Mi disse che le piaceva lavorare con lui.
ita: Mi disse che a lei piaceva lavorare con lui.
eng: She did everything she could do for him.
ita: Ha fatto tutto quello che poteva fare per lui.
ita: Ha fatto tutto ciò che poteva fare per lui.
ita: Fece tutto quello che poteva fare per lui.
ita: Fece tutto ciò che poteva fare per lui.
ita: Ha fatto tutto quello che riusciva a fare per lui.
ita: Ha fatto tutto ciò che riusciva a fare per lui.
ita: Fece tutto quello che riusciva a fare per lui.
ita: Fece tutto ciò che riusciva a fare per lui.
por: Ela fez tudo que pôde por ele.
eng: He never told me he was afraid of her.
rus: Он никогда не говорил мне, что боится её.
ita: Non mi ha mai detto che aveva paura di lei.
ita: Non mi disse mai che aveva paura di lei.
eng: He said he didn't want to talk to her.
rus: Он сказал, что не хочет с ней разговаривать.
ita: Ha detto che non voleva parlare con lei.
ita: Disse che non voleva parlare con lei.
eng: She said she didn't want to talk to him.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas paroli kun li.
rus: Она сказала, что не хочет с ним разговаривать.
ita: Ha detto che non voleva parlare con lui.
ita: Disse che non voleva parlare con lui.
eng: He said that he was worried about her.
rus: Он сказал, что беспокоится за неё.
ita: Ha detto che era preoccupato per lei.
ita: Disse che era preoccupato per lei.
eng: She said that she was worried about him.
ita: Ha detto che era preoccupata per lui.
ita: Disse che era preoccupata per lui.
rus: Она сказала, что беспокоится за него.
eng: She says she won't shake hands with him.
ita: Dice che non gli darà la mano.
ber: Tenna-d ur tettxemmis ara yid-s.
eng: He told me that he wanted to kiss her.
ita: Mi ha detto che voleva baciarla.
ita: Mi ha detto che la voleva baciare.
ita: Mi disse che voleva baciarla.
ita: Mi disse che la voleva baciare.
eng: He soon realized he needed to help her.
deu: Er sah bald ein, dass er ihr helfen musste.
epo: Li baldaŭ komprenis, ke li devas helpi al ŝi.
eng: He told me that he was looking for her.
deu: Er hat mir gesagt, daß er nach ihr suche.
deu: Er hat mir gesagt, daß er sie suche.
eng: She lied when she said she didn't like him.
tlh: vIpar jatlhtaHvIS nep.
tur: Ondan hoşlanmadığını söylediğinde yalan söyledi.
eng: She never told me why she didn't like him.
deu: Sie hat mir nie gesagt, warum sie ihn nicht leiden mag.
epo: Ŝi neniam diris al mi, kial ŝi ne ŝatas lin.
eng: She said that she'd buy something for him.
kab: Tenna-d tesɣa-as-d kra i netta.
kab: Tenna-d tuɣ-as-d kra i netta.
eng: She says that she knows nothing about him.
ita: Dice che non sa niente su di lui.
ita: Dice che non sa nulla su di lui.
ber: Tenna-d ur tessin acemma fell-as.
eng: He won't leave until he's talked to her.
tok: ona li toki ala tawa ona la ona li weka ala.
ita: Non se ne andrà finché non ha parlato con lei.
deu: Er wird nicht eher gehen, bis er mit ihr gesprochen hat.
eng: She won't leave until she's talked to him.
epo: Ŝi ne foriros antaŭ ol ŝi parolos kun li.
epo: Ŝi ne foriros antaŭ ol ŝi estos parolinta al li.
eng: He realized that he was in love with her.
zgh: ⵉⴼⵔⴽ ⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ
eng: She says she doesn't know anything about him.
ita: Dice che non sa niente su di lui.
ita: Dice che non sa nulla su di lui.
ber: Tenna-d ur tessin acemma fell-as.
eng: He said he wasn't interested in meeting her.
ita: Ha detto che non era interessato ad incontrarla.
ita: Disse che non era interessato ad incontrarla.
ita: Ha detto che non era interessato a conoscerla.
ita: Disse che non era interessato a conoscerla.
eng: She says she has no idea what happened to him.
ber: Tenna-d ur teẓri ara d acu i as-yeḍran.
kab: Tenna-d ur teẓri ara d acu i as-yeḍran.
eng: She says she's going to go to Boston with him.
mar: ती म्हणते की ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला जाणार आहे.
mar: त्या म्हणतात की त्या त्याच्याबरोबर बॉस्टनला जाणार आहेत.
mar: ती म्हणते की ती त्यांच्याबरोबर बॉस्टनला जाणार आहे.
mar: त्या म्हणतात की त्या त्यांच्याबरोबर बॉस्टनला जाणार आहेत.
ber: Tenna-d ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: He knew that he needed to buy a gift for her.
nld: Hij wist dat hij een cadeau voor haar moest kopen.
nld: Hij wist dat hij een cadeautje voor haar moest kopen.
ron: Știa că trebuie să cumpere un cadou pentru ea.
ron: A știut că trebuie să cumpere un cadou pentru ea.
ron: A știut că trebuie să-i cumpere un cadou.
epo: Li sciis, ke li devas aĉeti donacon por ŝi.
deu: Er wußte, daß er ihr ein Geschenk kaufen mußte.
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
ita: Dice che vuole che vada a Boston con lei.
rus: Он говорит, что хочет, чтобы я поехал с ней в Бостон.
fra: Il dit qu'il veut que j'aille à Boston avec elle.
deu: Er sagt, ich soll mit ihr nach Boston fahren.
nds: He seggt, ik schall mit ehr na Boston föhren.