agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My computer is three years older than yours.
ber: Aselkim-inu yugar win-nnek s kraḍ n yiseggasen.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnek.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnem.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwen.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent.
eng: Maybe I can go to Boston with you next week.
por: Talvez eu possa ir a Boston com você na próxima semana.
hun: Jövő héten talán el tudok menni veled Bostonba.
eng: Mary picked a flower and put it in her hair.
spa: Mary cogió una flor y se la puso en el pelo.
spa: Mary tomó una flor y se la puso en el pelo.
eng: Tom ran away from home at the age of thirteen.
rus: В тринадцать лет Том сбежал из дома.
rus: В тринадцать лет Том убежал из дома.
jpn: トムは１３歳の時に家出した。
eng: Many people don't like going to the dentist.
nld: Veel mensen houden er niet van om naar de tandarts gaan.
epo: Multaj homoj malŝatas ili al la dentisto.
por: Muitas pessoas não gostam de ir ao dentista.
eng: I think Tom did that, but I could be wrong.
kab: Waqil d Tom i ixedmen akka, meɛna yezmer ɣelḍeɣ.
kab: Ahat d Tom i ixedmen akka, meɛna ur cukkeɣ ara.
hun: Úgy gondolom Tom tette, de lehet, hogy tévedek.
eng: It's been three years since I last did that.
rus: Я уже три года этого не делал.
rus: Прошло три года с тех пор, как я делал это в последний раз.
eng: Tom knew he was supposed to do that yesterday.
kha: U Tom u tip ba u dei ban leh mynnin.
kha: U Tom u tip ba u dei ban leh ia kato mynnin.
kha: U Tom u tip ba u dei ban leh ia kata mynnin.
eng: I'm thinking of going to Boston next spring.
tgl: Pinag-iisipan kong pumunta sa Boston sa tagsibol.
ita: Sto pensando di andare a Boston la prossima primavera.
eng: I often help Tom carry water from the well.
ber: Nnummeɣ ttεawaneɣ Tom ad d-yawi aman seg wanu.
nob: Jeg hjelper ofte Tom med å bære vann fra brønnen.
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
deu: Ich blieb als einzige die ganze Nacht wach.
deu: Ich blieb als einziger die ganze Nacht wach.
epo: Nur mi maldormis dum la tuta nokto.
deu: Nur ich blieb die ganze Nacht wach.
rus: Я один не спал всю ночь.
rus: Я одна не спала всю ночь.
eng: I might be able to stay in Boston with Tom.
ron: S-ar putea să pot rămâne în Boston cu Tom.
nld: Ik kan misschien in Boston blijven met Tom.
nld: Ik kan misschien met Tom in Boston blijven.
nld: Misschien kan ik in Boston blijven met Tom.
nld: Misschien kan ik in Boston met Tom blijven.
epo: Mi eble povos restadi en Bostono kun Tomo.
eng: I lied to Tom when said I wouldn't do that.
epo: Mi mensogis al Tom, kiam mi diris, ke mi ne faros tion.
ukr: Я збрехав Тому, коли казав, що не робитиму цього.
ukr: Я збрехала Тому, коли казала, що не робитиму цього.
eng: I know Tom will have to do that on his own.
ukr: Я знаю, що Том повинен буде це зробити сам.
por: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso por conta própria.
por: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso ele mesmo.
eng: I'd be very grateful if you did that for me.
ces: Byl bych ti moc vděčný, kdybys to pro mne udělal.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы это для меня сделали.
rus: Я был бы очень признателен, если бы ты это для меня сделал.
eng: I'd be grateful if you'd do that for me.
epo: Mi estus danka al vi, se vi farus tion por mi.
nld: Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.
nld: Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou doen.
eng: I hope that Tom doesn't find out the truth.
por: Espero que Tom não descubra a verdade.
eng: I'd be disappointed if I saw you doing that.
fra: Je serais déçu de te voir faire ça.
fra: Je serais déçu de vous voir faire ça.
fra: Je serais déçue de vous voir faire ça.
fra: Je serais déçu de te voir le faire.
fra: Je serais déçue de te voir faire ça.
fra: Je serais déçue de te voir le faire.
fra: Je serais déçu de vous voir le faire.
fra: Je serais déçue de vous voir le faire.
fra: Je serais déçu de te voir faire cela.
fra: Je serais déçue de te voir faire cela.
fra: Je serais déçu de vous voir faire cela.
fra: Je serais déçue de vous voir faire cela.
eng: I wish I hadn't forgotten to do my homework.
rus: Жаль, что я забыл сделать уроки.
rus: Жаль, что я забыл сделать домашнее задание.
eng: I have a feeling Tom won't want to do that.
rus: У меня такое чувство, что Том не захочет это делать.
rus: У меня такое чувство, что Том не захочет этим заниматься.
ber: Ttḥulfuɣ dakken Tom ur iqebbel ara ad yeg aya.
ber: Ttḥulfuɣ dakken Tom ur yeddag ara ad yeg aya.
eng: I thought you were going to win the contest.
rus: Я думал, ты выиграешь конкурс.
rus: Я думал, вы выиграете конкурс.
eng: I don't think Tom would do that by himself.
tur: Tom'un onu tek başına yapacağını düşünmüyorum.
hun: Nem hiszem, hogy Tom ezt egyedül megtenné.
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Pensaba que no sabías hacerlo.
spa: Pensaba que no sabías cómo hacerlo.
spa: Creía que no sabías hacerlo.
spa: Creía que no sabías cómo hacerlo.
spa: Creí que no sabías hacerlo.
spa: Creí que no sabías cómo hacerlo.
spa: Pensé que no sabías cómo hacerlo.
spa: Pensé que no sabías hacerlo.
ces: Myslel jsem, že nevíš, jak se to dělá.
eng: Tom hasn't yet given me permission to do that.
ukr: Том ще не дав мені дозволу на те, щоб це зробити.
tur: Tom bana bunu yapma izni vermedi.
ckb: تۆم هێشتا ڕەزامەندیی پێ نەداوم بۆ کردنی ئەوە.
eng: Tom hasn't been back to Boston in a long time.
fra: Ça fait longtemps que Tom n'est pas retourné à Boston.
fra: Tom n'est plus retourné à Boston depuis un bon moment.
nld: Tom is al lang niet meer naar Boston teruggekeerd.
nld: Tom is al een hele tijd niet meer naar terug Boston geweest.
epo: Tomo jam longe ne plu reiris al Bostono.
eng: Tom has the same kind of computer as you have.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nnek.
ber: Tom ila aselkim am win-nnek.
eng: Tom has enough time to do that if he wants to.
rus: У Тома достаточно времени, чтобы, при желании, сделать это.
epo: Tomaso havas sufiĉe da tempo por fari tion, se li volas.
eng: I think it's little too late to do that now.
tur: Şimdi bunu yapmak için çok geç olduğunu düşünüyorum.
hun: Azt hiszem, ehhez már egy kicsit késő.
fra: Je pense qu'il est un peu trop tard pour le faire maintenant.
eng: I don't think Tom really needed to do that.
fra: Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.
rus: Не думаю, что Тому действительно нужно было это делать.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo vere bezonis fari tion.
eng: I suggest not going to Boston in the winter.
ita: Suggerisco di non andare a Boston d'inverno.
ita: Io suggerisco di non andare a Boston d'inverno.
eng: I don't know why Tom dropped out of school.
por: Não sei por que Tom abandonou os estudos.
nld: Ik weet niet waarom Tom stopte met school.
eng: Tom has also studied French for several years.
jpn: トムはまたフランス語を数年間勉強していた。
por: Tom também estudou francês por muitos anos.
eng: I don't know whether Tom likes dogs or not.
tur: Tom'un köpeklerden hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.
ber: Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu.
eng: I really want to go to the concert with you.
rus: Я очень хочу пойти с тобой на концерт.
rus: Я очень хочу пойти с вами на концерт.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
epo: Mi ne scias, kie Tomo aĉetis sian komputilon.
rus: Я не знаю, где Том купил этот компьютер.
tur: Tom'un bilgisayarını nereden satın aldığını bilmiyorum.
eng: Tom gave me a nice umbrella, but I've lost it.
rus: Том подарил мне красивый зонтик, а я его потеряла.
rus: Том подарил мне красивый зонтик, но я его потеряла.
eng: I promised my parents that I'd study French.
deu: Ich habe meinen Eltern versprochen, Französisch zu lernen.
epo: Mi promesis al miaj gepatroj, ke mi lernos la francan lingvon.
jpn: 両親にフランス語の勉強をすると約束しました。
eng: Tom fell asleep while he was watching a movie.
deu: Tom schlief ein, als er sich gerade einen Film ansah.
epo: Tomo, spektante filmon, ekdormis.
por: Tom adormeceu enquanto assistia a um filme.
eng: I pretended I didn't know what was going on.
rus: Я сделал вид, что не знаю, что происходит.
eng: I might go to Boston the day after tomorrow.
por: Talvez eu vá para Boston depois de amanhã.
rus: Я могу поехать в Бостон послезавтра.
por: Eu devo ir para Boston depois de amanhã.
eng: I didn't want to go to the circus with Tom.
rus: Я не хотел идти в цирк с Томом.
deu: Ich wollte nicht mit Tom in den Zirkus.
nld: Ik wou niet met Tom naar het circus gaan.
nld: Ik wilde niet met Tom naar het circus.
eng: I hope that I can visit Boston before I die.
hun: Remélem, hogy ellátogathatok Bostonba, mielőtt meghalok.
tur: Ölmeden önce umarım Boston'a gidebilirim.
tgl: Sana makabisita ako sa Boston bago ako mamatay.
eng: I have a feeling that I've done this before.
rus: У меня такое чувство, что я это уже когда-то делал.
nld: Ik heb het gevoel dat ik dit eerder heb gedaan.
eng: I didn't tell Tom how much money I'd spent.
rus: Я не говорил Тому, сколько денег потратил.
rus: Я не говорила Тому, сколько денег потратила.
eng: I didn't realize that Tom couldn't do that.
kab: Ur gziɣ ara amek ur yezmir ara Tom ad yexdem ayagi.
eng: Tom doesn't believe he can do that by himself.
ukr: Том не думає, що може зробити це сам.
ukr: Том не вважає, що може зробити це самостійно.
eng: I don't want the same thing to happen to me.
deu: Ich will nicht, dass mir das Gleiche widerfährt.
epo: Mi ne volas, ke la samo okazu al mi.
rus: Я не хочу, чтобы со мной случилось то же самое.
lat: Nolo mihi idem accidere.
eng: I don't want the same thing to happen again.
tuk: Şol bir zadyň ikinji gezek gaýtalanmagyny islemerin.
tok: mi wile ala e ni: ijo sama li kama lon tenpo sin.
eng: I don't usually stop if the light's yellow.
nld: Meestal stop ik niet als het licht oranje is.
epo: Kutime mi ne haltas, se la lumo estas flava.
epo: Kutime mi ne haltas, se la trafiklumo estas flava.
nld: Meestal stop ik niet als het stoplicht oranje is.
deu: Bei Gelb halte ich meist nicht an.
tur: Sarı yanıyorsa genelde durmam.
fra: En général, je ne m'arrête pas si le feu est orange.
rus: Я обычно не останавливаюсь, если горит жёлтый.
eng: I didn't know whether Tom was tired or not.
jpn: トムが疲れてるかどうか、分からなかったんだ。
fin: En tiennyt oliko Tomi väsynyt vai ei.
eng: I don't understand what you expect me to do.
epo: Mi ne komprenas, kion vi atendas, ke mi faru.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט, וואָס דו דערוואַרטסט, אַז איך זאָל טאָן.
eng: I don't think it would be stupid to do that.
tur: Bunu yapmanın aptalca olacağını sanmıyorum.
dan: Jeg tror ikke, at det vil være dumt at gøre det.
eng: I didn't know that Tom was already married.
rus: Я не знал, что Том уже женат.
fin: En tiennyt että Tom on jo naimisissa.
eng: I didn't know that Tom knew how to do that.
ukr: Я не знав, що Том знає, як це робиться.
ukr: Я не знала, що Том знає, як це зробити.
eng: I didn't know that Tom had so many friends.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yesɛa xiṛla n imdukal.
shi: Ur yad lli ssinɣ mas iṭtaf Tom kigan d yimddukkal.
rus: Я и не знал, что у Тома столько друзей.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so viele Freunde hat.
eng: I don't really want to go swimming with you.
por: Eu realmente não quero ir nadar com você.
nld: Ik wil echt niet met jou gaan zwemmen.
eng: I don't often have a chance to speak French.
rus: Мне нечасто удаётся поговорить по-французски.
deu: Ich hab nicht oft die Chance, Französisch zu sprechen.
tlh: pIj vIraS Hol vIjatlhmeH 'eb vIghajbe'.
eng: I don't need to wear a suit and tie to work.
ukr: Мені не потрібно ходити на роботу в костюмі та краватці.
nld: Ik hoef geen pak en stropdas te dragen naar werk.
eng: Tom and I've known each other for a long time.
nob: Tom og jeg har kjent hverandre lenge.
deu: Tom und ich kennen uns schon lange.
epo: Tomo kaj mi jam delonge konas unu la alian.
kab: Nekk akked Tom nemyussan acḥal aya.
eng: I didn't know Tom spoke French so fluently.
rus: Я не знал, что Том так бегло говорит по-французски.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yettmeslay tafṛansit mserreḥ anect-nni akk.
eng: I didn't know Tom had to do that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom tinha que fazer isso ontem.
eng: I don't know how long the meeting will last.
rus: Я не знаю, сколько продлится собрание.
rus: Я не знаю, сколько продлится встреча.
eng: I don't know anything about classical music.
rus: Я не разбираюсь в классической музыке.
rus: Я ничего не понимаю в классической музыке.
tur: Klasik müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: I didn't ask Tom for permission to do that.
rus: Я не спросил у Тома на это разрешения.
rus: Я не спрашивал у Тома на это разрешения.
pol: Nie poprosiłem Toma o pozwolenie żeby to zrobić.
nld: Ik heb Tom niet om toestemming gevraagd om dat te doen.
eng: I don't feel like eating anything right now.
jpn: 今は何も食べる気がしません。
kab: Acemma ur iyi-d-yehwi ad t-ččeɣ tura.
eng: I did basically the same thing as Tom did.
cat: He fet bàsicament el mateix que ha fet el Tom.
ber: S umata, d ayen ay iga Tom ay giɣ.
hun: Tulajdonképpen ugyan azt csináltam, mint Tom.
eng: I didn't want to be the last one to do that.
por: Eu não queria ser o último a fazer isso.
por: Eu não queria ser a última a fazer isso.
eng: How long has Tom been working as carpenter?
por: Há quanto tempo Tom trabalha como carpinteiro?
deu: Wie lange hat Tom als Schreiner gearbeitet?
eng: How did you know which bus Tom would be on?
ber: Amek ara teẓred d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
ber: Amek ara teẓrem d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
ber: Amek ara teẓremt d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
eng: How did you know that Tom was lying to you?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-ak?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-am?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yeskerkis fell-awen?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yeskerkis fell-awent?
eng: Has Tom ever criticized you for doing that?
tur: Tom, bunu yaptığınız için sizi hiç eleştirdi mi?
por: O Tom já criticou você por fazer isso?
por: O Tom já te criticou por fazer isso?
eng: Everything that's happening is Tom's fault.
ita: Tutto quello che sta succedendo è colpa di Tom.
ita: Tutto quello che sta capitando è colpa di Tom.
tur: Olan her şey Tom'un hatası.
eng: Even though it's Monday today, Tom is here.
tur: Bugün pazartesi olmasına rağmen, Tom burada.
rus: Несмотря на то, что сегодня понедельник, Том здесь.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
ukr: Не забудьте внести ім'я Тома до списку.
tgl: Huwag mong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
tgl: Huwag 'nyo pong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
tgl: Huwag ninyong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
tgl: Huwag mong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag ninyong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag 'nyo pong kalimutang isama ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag 'nyong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag 'nyo pong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag mong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag ninyong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang ilagay ang pangalan ni Tom sa listahan.
eng: I didn't know what to do when that happened.
deu: Ich wußte, als das passierte, nicht, was ich tun sollte.
deu: Ich wußte nicht, was ich tun sollte, als das passierte.
deu: Als das passierte, wußte ich nicht, was ich tun sollte.
epo: Mi ne sciis, kion fari, kiam tio okazis.
epo: Kiam tio okazis, mi ne sciis, kion fari.
eng: I didn't know that I didn't need to do that.
ber: Ur ẓriɣ ara belli ur ḥwaǧeɣ ara ad xedmeɣ anect-aggi.
ron: Nu știam că nu e nevoie să fac asta.
eng: Tom and I are going swimming tomorrow morning.
por: Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã.
rus: Мы с Томом завтра утром идём плавать.
tur: Tom ve ben yarın sabah yüzmeye gidiyoruz.
kab: Ad nruḥ ad nεumm azekka ṣṣbeḥ nekk d Tom.
eng: Didn't you know that Tom wanted to do that?
rus: Ты не знал, что Том хочет это сделать?
rus: Вы не знали, что Том хочет это сделать?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyor muydun?
eng: Didn't you know Tom used to work in Boston?
ukr: Хіба ти не знав, що Том колись працював у Бостоні?
ukr: Хіба ти не знала, що Том колись працював у Бостоні?
ukr: Хіба ви не знали, що Том колись працював у Бостоні?
tur: Tom'un Boston'da çalıştığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том раньше работал в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том раньше работал в Бостоне?
eng: Didn't you know Tom used to live in Boston?
ukr: Ти не знав, що Том колись жив у Бостоні?
rus: Ты не знал, что Том раньше жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том раньше жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что Том когда-то жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том когда-то жил в Бостоне?
tur: Tom'un eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyor muydun?
ben: আপনি জানতেন না যে টম বোস্টনে থাকে?
eng: Didn't you know Tom is actually very smart?
rus: Ты не знал, что Том, вообще-то, очень умный?
rus: Вы не знали, что Том, вообще-то, очень умный?
eng: Didn't you know Tom had to get a visa, too?
rus: Ты не знал, что Тому тоже надо получить визу?
rus: Вы не знали, что Тому тоже надо получить визу?
ber: Ur teẓrid ara dakken ula d Tom yella yessefk ad d-yawi lviza?
ber: Ur teẓrim ara dakken ula d Tom yella yessefk ad d-yawi lviza?
ber: Ur teẓrimt ara dakken ula d Tom yella yessefk ad d-yawi lviza?
eng: I didn't expect the meeting to last so long.
tur: Toplantının bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum.
nld: Ik had niet verwacht dat de vergadering zo lang zou duren.
eng: Didn't you know Tom didn't want to do that?
rus: Ты не знал, что Том не хочет этого делать?
rus: Вы не знали, что Том не хочет этого делать?
tgl: Hindi mo ba alam na ayaw gawin iyon ni Tom?
eng: Didn't you know Tom didn't need to do that?
rus: Ты не знал, что Тому не нужно этого делать?
rus: Вы не знали, что Тому не нужно этого делать?
eng: Didn't you know Tom didn't like to do that?
ber: Ɛni ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom ur iḥemmel ara ad yexdem aya?
rus: Ты не знал, что Тому не нравится это занятие?
rus: Вы не знали, что Тому не нравится это занятие?
rus: Ты не знал, что Том не любит этим заниматься?
rus: Вы не знали, что Том не любит этим заниматься?
eng: I decided to walk instead of taking the bus.
ber: Ɣetseɣ ad dduɣ ɣef uḍar deg umur ad dduɣ s usakal.
rus: Я решил пойти пешком, а не ехать на автобусе.
eng: Didn't you know Tom didn't have to do that?
rus: Ты не знал, что Тому не надо этого делать?
rus: Вы не знали, что Тому не надо этого делать?
eng: Didn't you know Tom and John were brothers?
rus: Ты не знал, что Том с Джоном братья?
rus: Вы не знали, что Том с Джоном братья?
rus: Ты не знал, что Том и Джон - братья?
rus: Вы не знали, что Том и Джон - братья?
eng: I advise you to do that as soon as possible.
ckb: ئامۆژگاریتان دەکەم بە زووترین کات ئەوە بکەن.
ckb: ئامۆژگاریت دەکەم بە زووترین کات ئەوە بکەیت.
eng: Tom will stay in the hospital until tomorrow.
rus: Том останется в больнице до завтра.
rus: Том пробудет в больнице до завтра.
eng: How often do you forget to do your homework?
ara: أتنسى عادة القيام بواجبات؟
por: Com que frequência você se esquece de fazer a lição de casa?
por: Com que frequência é que te esqueces de fazer os trabalhos de casa?
eng: How often do you change your guitar strings?
deu: Wie oft wechselst du deine Gitarrensaiten?
deu: Wie oft wechselt ihr eure Gitarrensaiten?
deu: Wie oft wechseln Sie Ihre Gitarrensaiten?
eng: How many seconds did it take you to do that?
rus: Сколько секунд у тебя на это ушло?
rus: Сколько секунд у вас на это ушло?
rus: За сколько секунд ты это сделал?
rus: За сколько секунд вы это сделали?
ber: Acḥal n tsinin i teqqimeḍ akken ad txedmeḍ aya?
eng: How many more years will we need to do that?
tur: Bunu yapmak için kaç yıla daha ihtiyacımız olacak?
hun: Hány évre lesz még szükségünk ahhoz, hogy ezt megcsináljuk?
eng: All three of Tom's ex-wives live in Boston.
jpn: トムの元妻の３人みんなが、ボストンに住んでるんだよ。
deu: Toms drei Exfrauen wohnen alle in Boston.
eng: All three of Tom's brothers live in Boston.
ita: Tutti e tre i fratelli di Tom vivono a Boston.
ita: Tutti e tre i fratelli di Tom abitano a Boston.
ber: Tom atmaten-is i tlata zedɣen deg Boston.
kab: Atmaten n Tom i tlata ttidiren deg Boston.
eng: Tom will come back from Australia in October.
rus: Том вернётся из Австралии в октябре.
rus: Том вернётся из Австралии в октябре месяце.
eng: How many minutes did it take you to do that?
rus: Сколько минут у тебя на это ушло?
rus: Сколько минут у вас на это ушло?
rus: За сколько минут ты это сделал?
rus: За сколько минут вы это сделали?
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkst du in der Woche?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr in der Woche?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie in der Woche?
deu: Wie viele Tassen Kaffee in der Woche trinkst du?
deu: Wie viele Tassen Kaffee in der Woche trinkt ihr?
deu: Wie viele Tassen Kaffee in der Woche trinken Sie?
eng: You'll show Tom how to do that, won't you?
rus: Ты же покажешь Тому, как это делается?
rus: Вы же покажете Тому, как это делается?
eng: Tom was taller than me when we were thirteen.
deu: Tom war größer als ich, als wir dreizehn waren.
epo: Tomo estis pli alta ol mi, kiam ni havis dek tri jarojn.
eng: Have you ever been to a beach in the winter?
por: Você já foi à praia no inverno?
por: Vocês já foram à praia no inverno?
eng: Tom was only given thirty minutes to do that.
rus: Тому дали на это только тридцать минут.
rus: Тому дали только тридцать минут на то, чтобы это сделать.
eng: Don't forget that you need to do that today.
rus: Не забудь, что тебе нужно сделать это сегодня.
rus: Не забудьте, что вам нужно сделать это сегодня.
eng: You shouldn't have allowed Tom to do that.
deu: Du hättest Tom das nicht erlauben sollen.
deu: Ihr hättet Tom das nicht erlauben sollen.
deu: Sie hätten Tom das nicht erlauben sollen.
deu: Das hättest du Tom nicht erlauben sollen.
deu: Das hättet ihr Tom nicht erlauben sollen.
deu: Das hätten Sie Tom nicht erlauben sollen.
eng: Tom used to work as a freelance photographer.
por: Tom costumava trabalhar como fotógrafo freelancer.
ber: Tom yella yettmahal d asewlaf amzarug.
ber: Tom yella, zik, yettmahal d asewlaf amzarug.
eng: Doing that likely won't be very interesting.
tur: Bunu yapmak muhtemelen çok ilginç olmayacaktır.
ita: Farlo probabilmente non sarà molto interessante.
eng: You should do that the way Tom showed you.
deu: Du solltest das so machen, wie Tom es dir gezeigt hat.
deu: Ihr solltet das so machen, wie Tom es euch gezeigt hat.
deu: Sie sollten das so machen, wie Tom es Ihnen gezeigt hat.
deu: Du solltest das so tun, wie Tom es dir gezeigt hat.
deu: Ihr solltet das so tun, wie Tom es euch gezeigt hat.
deu: Sie sollten das so tun, wie Tom es Ihnen gezeigt hat.
eng: Tom told me that he's immune to that disease.
jpn: トムはその病気に絶対かからないと言った。
por: Tom me disse que é imune àquela doença.
por: O Tom me disse que é imune àquela doença.
kmr: Tom ji min re got ko bergiriya wî heye ji bo wê nexweşiyê.
eng: Tom told me that he wouldn't do that anymore.
nld: Tom vertelde me dat hij dat niet meer zou doen.
eng: You can likely talk Tom out of doing that.
deu: Du kannst das Tom wahrscheinlich ausreden.
deu: Ihr könnt das Tom wahrscheinlich ausreden.
deu: Sie können das Tom wahrscheinlich ausreden.
eng: Do you have many friends who don't eat meat?
kab: Aṭas i tesɛiḍ n yemdukkal ur ntett ara aksum?
tur: Et yemeyen çok arkadaşın var mı?
ber: Tesɛid imidiwen ur yettetten ara aksum?
ber: Tesɛam imidiwen ur yettetten ara aksum?
ber: Tesɛamt imidiwen ur yettetten ara aksum?
ber: Tlid imidiwen ur yettetten ara aksum?
ber: Tlam imidiwen ur yettetten ara aksum?
ber: Tlamt imidiwen ur yettetten ara aksum?
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे तुला माहीत नव्हतं का?
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे तुम्हाला माहीत नव्हतं का?
deu: Wusstest du gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
deu: Wusstet ihr gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
deu: Wussten Sie gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
rus: Ты не знал, что Мэри с Элис сёстры?
rus: Вы не знали, что Мэри с Элис сёстры?
rus: Ты не знал, что Мэри и Элис - сёстры?
rus: Вы не знали, что Мэри и Элис - сёстры?
por: Você não sabia que Mary e Alice eram irmãs?
por: Vocês não sabiam que Mary e Alice eram irmãs?
eng: Did you know that your brake lights are out?
ber: Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi?
fin: Tiesittekö, että teidän jarruvalonne eivät toimi?
fin: Tiesitkö, että sinun jarruvalosi eivät toimi?
fin: Tiesitkö, että jarruvalosi eivät toimi?
eng: Can you tell me exactly what you want to do?
hun: El tudod pontosan mondani nekem, mit akarsz csinálni?
jpn: 何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
eng: What did you do that made Tom yell at you?
ber: D acu ay as-tgid i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-ak?
ber: D acu ay as-tgid i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-am?
ber: D acu ay as-tgam i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-awen?
ber: D acu ay as-tgamt i Tom armi ay d-yezɛeḍ fell-awent?
eng: Can you tell me exactly what has to be done?
deu: Können Sie mir sagen, was genau zu tun ist?
deu: Kannst du mir sagen, was genau zu tun ist?
deu: Könnt ihr mir sagen, was genau zu tun ist?
eng: Was it you who told Tom he has to do that?
spa: ¿Fuiste tú el que le dijo a Tom que debe hacerlo?
spa: ¿Fuiste tú la que le dijo a Tom que debe hacerlo?
spa: ¿Fue usted quien le dijo a Tom que debe hacerlo?
eng: About how many days will it take to do that?
rus: Сколько примерно дней на это уйдёт?
rus: Сколько примерно дней это займёт?
eng: These books were recommended to me by Tom.
deu: Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.
eng: Have you already done that? "No, not yet."
deu: „Hast du das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
deu: „Habt ihr das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
deu: „Haben Sie das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
epo: „Ĉu vi jam faris tion?” – „Ne, ankoraŭ ne.”
eng: Did you do that on Monday? "No, I didn't."
ell: Έκανες αυτό τη Δευτέρα; "Όχι, δε το έκανα."
eng: You've grown since the last time I saw you.
hun: Nőttél, mióta utoljára láttalak.
fra: Tu as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vue.
rus: Ты выросла с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
rus: Ты вырос с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
rus: Вы выросли с тех пор, как я вас видел в последний раз.
eng: You're too young to get a driver's license.
fra: Tu es trop jeune pour avoir un permis de conduire.
rus: Тебе ещё рано иметь права.
rus: Вам ещё рано иметь права.
eng: Please tell Tom not to do that by himself.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он не делал этого один.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он не делал этого один.
eng: You're the only one who doesn't look tired.
por: Você é o único que não parece cansado.
fra: Tu es le seul à ne pas avoir l'air fatigué.
rus: Ты единственный, кто не выглядит уставшим.
rus: Ты единственный, кто, похоже, не устал.
eng: You're not the only one who should do that.
deu: Du bist nicht der einzige, der das tun sollte.
deu: Du bist nicht die einzige, die das tun sollte.
deu: Sie sind nicht der einzige, der das tun sollte.
deu: Sie sind nicht die einzige, die das tun sollte.
eng: You're not the only one who didn't do that.
por: Você foi o único que não fez isso.
por: Você foi a única que não fez isso.
eng: You're not the easiest person to live with.
ita: Non sei la persona più facile con cui vivere.
ita: Tu non sei la persona più facile con cui vivere.
eng: Perhaps Tom doesn't write letters anymore.
por: Talvez o Tom não escreva mais cartas.
ita: Forse Tom non scrive più lettere.
ita: Forse Tom non scrive più delle lettere.
eng: You're a professional musician, aren't you?
hun: Hivatásos zenész vagy, nem igaz?
ber: Kečč d amẓawan amsadur, naɣ?
heb: אתה מוזיקאי מקצועי, נכון?
eng: You're a native French speaker, aren't you?
tur: Sen yerli bir Fransız konuşmacısısın, değil mi?
rus: Ты ведь носитель французского языка?
rus: Вы ведь носитель французского языка?
eng: You're a friend of my sister's, aren't you?
ukr: Ти ж друг моєї сестри?
ukr: Ти ж подруга моєї сестри?
eng: Tom says he thinks he can do that by himself.
epo: Tomaso diras, ke li povas tion fari mem.
rus: Том говорит, что он может сделать это сам.
eng: You won't actually be doing that, will you?
ber: Maci s tidet ay teɣsed ad tged aya, neɣ s tidet?
ber: Maci s tidet ay teɣsem ad tgem aya, neɣ s tidet?
ber: Maci s tidet ay teɣsemt ad tgemt aya, neɣ s tidet?
eng: It looks like Tom doesn't want to do that.
rus: Том, похоже, не хочет этим заниматься.
rus: Том, похоже, не хочет этого делать.
eng: You studied hard for the test, didn't you?
jpn: テストの為に一生懸命勉強したんだよね。
ber: Tceggreḍ mliḥ i ukayad, naɣ?
ber: Tceggrem mliḥ i ukayad, naɣ?
ber: Tceggremt mliḥ i ukayad, naɣ?
eng: Tom said there wasn't enough time to do that.
por: Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.
nld: Tom zei dat er niet genoeg tijd was om dat te doen.
eng: Tom said there was still a lot of work to do.
rus: Том сказал, что до сих пор было много несделанной работы.
rus: Том сказал, что всё ещё было много работы, которую нужно сделать.
eng: I'm the one who showed Tom how to do that.
rus: Это я показал Тому, как это делается.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını gösteren kişi benim.
rus: Это я показал Тому, как это делать.
eng: You should do that before it gets too late.
deu: Du solltest das erledigen, bevor es zu spät wird.
epo: Vi faru tion, antaŭ ol estos tro malfrue.
eng: Tom said that he wasn't playing golf anymore.
ita: Tom ha detto che non stava più giocando a golf.
ita: Tom disse che non stava più giocando a golf.
eng: I'm sure Tom will be awake before you are.
ita: Sono sicuro che Tom sarà sveglio prima di te.
ita: Sono sicura che Tom sarà sveglio prima di te.
ita: Sono sicuro che Tom sarà sveglio prima di voi.
ita: Sono sicura che Tom sarà sveglio prima di voi.
ita: Sono sicuro che Tom sarà sveglio prima di lei.
eng: You seem to know what you're talking about.
deu: Du scheinst zu wissen, wovon du sprichst.
deu: Ihr scheint zu wissen, wovon ihr sprecht.
deu: Sie scheinen zu wissen, wovon Sie sprechen.
eng: I'm not the one who wanted Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasını isteyen kişi ben değilim.
rus: Это не я хотел, чтобы Том это сделал.
eng: I'm absolutely sure that's what Tom needs.
deu: Ich bin mir ganz sicher, dass es das ist, was Tom braucht.
tur: Tom'un ihtiyacı olan şeyin o olduğuna kesinlikle eminim.
eng: You promised us you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал нам, что больше так не будешь.
rus: Вы обещали нам, что больше так не будете.
rus: Ты обещал нам, что больше этого делать не будешь.
rus: Вы обещали нам, что больше этого делать не будете.
tur: Bize onu bir daha yapmayacağına söz verdin.
eng: Tom said he'd rather do that some other time.
epo: Tomaso diris, ke li preferas fari tion iam alitempe.
eng: I wonder why Tom thinks I need to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom acha que eu preciso fazer isso.
por: Me pergunto por que Tom acha que eu preciso fazer isso.
por: Eu me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
por: Me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
eng: Tom said he'd be embarrassed to do that here.
por: Tom disse que ficaria constrangido de fazer isso aqui.
eng: You know that I need to do that, don't you?
tur: Bunu yapmam gerektiğini biliyorsun, değil mi?
shi: Tssnt is iyi-d-iqqan ad skrɣ mayann, yak?
eng: You know that I have to do that, don't you?
por: Você sabe que eu tenho que fazer isso, não é?
eng: You know better than to do that, don't you?
ber: Teẓrid dakken ur yessefk ara ad tged aya, neɣ uhu?
ber: Teẓram dakken ur yessefk ara ad tgem aya, neɣ uhu?
ber: Teẓramt dakken ur yessefk ara ad tgemt aya, neɣ uhu?
eng: Tom said he wasn't willing to do that for us.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad aɣ-yexdem aya.
eng: Tom said he wasn't sure he wanted to do that.
nld: Tom zei dat hij niet zeker wist of hij dat wilde doen.
eng: You haven't done that in a while, have you?
ber: Aṭas aya ur tgid aya, naɣ?
ber: Aṭas aya ur tgim aya, naɣ?
ber: Aṭas aya ur tgimt aya, naɣ?
eng: I wish I hadn't told Tom about what I did.
tur: Keşke Tom'a ne yaptığımdan bahsetmeseydim.
rus: Зря я рассказал Тому о том, что я сделал.
eng: I wish I hadn't promised Tom I'd help him.
tur: Keşke Tom'a ona yardım edeceğime söz vermeseydim.
rus: Зря я пообещал Тому, что помогу ему.
eng: You have to be finished doing that by 2:30.
deu: Bis halb drei mußt du damit fertig sein.
deu: Bis halb drei müßt ihr damit fertig sein.
deu: Bis halb drei müssen Sie damit fertig sein.
eng: You hate it when people do that, don't you?
por: Você odeia quando as pessoas fazem isso, não é?
tur: Sana bunu yapmalarından nefret ediyorsun, değil mi?
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
deu: Ich war nicht diejenige, die Tom darum gebeten hat.
deu: Ich war nicht derjenige, der Tom darum gebeten hat.
epo: Ne mi petis Tomon fari tion.
rus: Это не я попросил Тома это сделать.
rus: Это не я попросил об этом Тома.
rus: Это не я просил Тома это сделать.
rus: Это не я просил об этом Тома.
eng: I wasn't sure if Tom could do that or not.
rus: Я не был уверен, может Том это сделать или нет.
tur: Tom'un bunu yapabilip yapamadığından emin değildim.
eng: Tom said he learned how to do that in Boston.
por: Tom disse que aprendeu a fazer isso em Boston.
eng: You don't seem to be in a hurry to do that.
zsm: Nampaknya awak tidak tergesa-gesa untuk melakukannya.
kzj: Au' nu tokito do mabpo-tabpo do ingkaa ii.
eng: I wanted to go home early, but Tom didn't.
ita: Io volevo andare a casa presto, ma Tom no.
ita: Io volevo andare a casa presto, però Tom no.
eng: You don't really care what I think, do you?
ukr: Тобі все одно, що я думаю, чи не так?
ukr: Тобі все одно, що я думаю, так?
ukr: Тобі однаково, що я думаю?
eng: I want to apologize to Tom for doing that.
rus: Я хочу извиниться перед Томом за то, что это сделал.
rus: Я хочу попросить у Тома прощения за то, что это сделал.
eng: Tom said he didn't want to do that right now.
zlm: Tom cakap dia tak nak buat benda tu sekarang.
zsm: Tom berkata beliau tidak mahu melakukannya sekarang.
eng: You don't feel like doing that now, do you?
nld: Je hebt nu geen zin om dat te doen, toch?
rus: Ведь тебе не хочется делать это сейчас?
eng: You do that faster than anyone else I know.
deu: Sie machen das schneller als jeder andere, den ich kenne.
deu: Du machst das schneller als jeder andere, den ich kenne.
deu: Ihr macht das schneller als jeder andere, den ich kenne.
eng: You didn't really want to do that, did you?
tur: Bunu gerçekten yapmak istemedin, değil mi?
ces: Vám se do toho moc nechtělo, že?
eng: Tom promised to donate three million dollars.
nld: Tom beloofde om drie miljoen dollar te doneren.
deu: Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.
epo: Tomo promesis donaci tri milionojn da dolaroj.
heb: תום הבטיח לתרום שלושה מליון דולר.
por: Tom prometeu doar três milhões de dólares.
eng: Tom promised that that'll never happen again.
tur: Tom, bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
deu: Tom versprach, dass das nie mehr passieren wird.
eng: You didn't really mean to do that, did you?
nld: Dat was toch niet echt je bedoeling?
nld: Dat wou je toch niet echt doen, toch?
epo: Tion vi ne vere intencis, ĉu?
eng: You did that for your children, didn't you?
ber: Txedmeḍ aya i warraw-ik, naɣ?
ber: Txedmeḍ aya i lmend n warraw-ik, naɣ?
eng: Tom probably doesn't want to do that anymore.
rus: Том, наверное, не хочет больше этого делать.
rus: Том, наверное, не хочет больше этим заниматься.
eng: You could spend your vacation in Australia.
ukr: Ти міг би провести відпустку в Австралії.
ukr: Ти могла би провести відпустку в Австралії.
ukr: Ви могли би провести відпустку в Австралії.
tur: Tatilinizi Avustralya'da geçirebilirsiniz.
tlh: 'aSralya'Daq bIghIQlaH.
eng: You can stay in Boston as long as you like.
por: Você pode ficar em Boston o quanto você quiser.
por: Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser.
por: Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser.
eng: Tom often goes to Boston to visit his family.
deu: Tom fährt oft nach Boston, um seine Familie zu besuchen.
epo: Tomo ofte iras al Bostono por viziti sian familion.
rus: Том часто ездит в Бостон навестить семью.
rus: Том часто ездит в Бостон навестить своих.
eng: Would you like to study in another country?
ber: Tebɣid ad tzerwed deg tmurt niḍen?
ber: Tebɣam ad tzerwem deg tmurt niḍen?
ber: Tebɣamt ad tzerwemt deg tmurt niḍen?
ber: Teɣsed ad tzerwed deg tmurt niḍen?
ber: Teɣsem ad tzerwem deg tmurt niḍen?
ber: Teɣsemt ad tzerwemt deg tmurt niḍen?
tur: Başka bir ülkede eğitim görmek ister misin?
eng: Who's the most intelligent person you know?
kor: 네가 아는 사람 중에서 누가 가장 머리가 좋은 사람이야?
kor: 네가 아는 사람 중에서 누가 가장 똑똑한 사람이야?
por: Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?
epo: Kiu estas la plej inteligenta homo, kiun vi konas?
nld: Wie is de intelligentste persoon die je kent?
nld: Wie is de slimste die je kent?
jpn: 君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
eng: I think Tom would be reluctant to do that.
por: Eu acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
por: Acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
eng: Who do you intend to travel to Boston with?
deu: Mit wem willst du nach Boston?
deu: Mit wem wollt ihr nach Boston?
deu: Mit wem wollen Sie nach Boston?
eng: Tom knows he is supposed to do that tomorrow.
nld: Tom weet dat hij geacht wordt dat morgen te doen.
eng: What did you do with the rest of the books?
ber: D acu ay asen-tgid i yidlisen-nni ay d-yeggran?
ber: D acu ay asen-tgam i yidlisen-nni ay d-yeggran?
ber: D acu ay asen-tgamt i yidlisen-nni ay d-yeggran?
eng: We've been waiting for you for a long time.
deu: Wir haben lange auf dich gewartet.
eng: I think Tom will be able to do that today.
spa: Creo que Tom podrá hacer eso hoy.
epo: Mi pensas, ke Tomo povos fari tion hodiaŭ.
rus: Думаю, Том сможет сделать это сегодня.
eng: I think Tom taught French a few years ago.
ita: Penso che Tom insegnasse francese qualche anno fa.
ita: Io penso che Tom insegnasse francese qualche anno fa.
ita: Penso che Tom insegnasse il francese qualche anno fa.
ita: Io penso che Tom insegnasse il francese qualche anno fa.
eng: I think Tom is going to Boston next month.
por: Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
por: Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
tur: Bence Tom gelecek ay Boston'a gidiyor.
eng: I think Tom has to be told not to do that.
tur: Bence Tom'a bunu yapmaması söylenmeli.
ukr: Мені здається, Тому треба сказати не робити цього.
eng: Tom is too young to go to the zoo by himself.
rus: Том слишком мал, чтобы идти в зоопарк одному.
por: Tom é muito novo para ir ao zoológico sozinho.
eng: The man carrying a briefcase seemed afraid.
ber: Argaz-nni irefden tabalizt iban-d yuggad.
pol: Mężczyzna niosący teczkę wyglądał na wystraszonego.
eng: I should tell Tom I won't do that anymore.
por: Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso.
por: Eu deveria contar para o Tom que não vou mais fazer isso.
por: Eu deveria contar para o Tom que eu não vou fazer isso mais.
por: Eu deveria contar para o Tom que não vou fazer isso mais.
eng: I should probably tell Tom how to do that.
ita: Probabilmente dovrei dire a Tom come farlo.
tur: Sanırım Tom'a bunun nasıl yapılacağını söylemeliyim.
deu: Ich sollte Tom wahrscheinlich erklären, wie man das macht.
swe: Jag borde nog berätta för Tom hur man gör.
eng: Tom is still the weakest singer in our choir.
fin: Tuomo on edelleen kuoromme heikoin laulaja.
fin: Tuomo on yhä kuoromme heikoin laulaja.
fin: Tuomo on edelleen meidän kuoromme heikoin laulaja.
fin: Tuomo on yhä meidän kuoromme heikoin laulaja.
eng: Tom is probably too depressed to do that now.
ita: Tom è probabilmente troppo depresso per farlo ora.
ita: Tom è probabilmente troppo depresso per farlo adesso.
eng: I saw Tom doing that just a few hours ago.
por: Eu vi o Tom fazendo isso há apenas algumas horas.
por: Vi o Tom fazendo isso há apenas algumas horas.
eng: I never thought Tom would want to do that.
por: Eu nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
por: Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
rus: Я никогда не думал, что Том захочет это сделать.
rus: Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.
eng: My computer cost a lot more than yours did.
deu: Mein Computer war viel teurer als deiner.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnek.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnem.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwen.
ber: Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwent.
eng: I never thought I'd see Tom do that again.
hun: Sosem gondoltam, hogy újra látni fogom Tomot azt csinálni.
hun: Sosem gondoltam, hogy látni fogom, amint Tom ismét megteszi.
por: Eu nunca pensei que veria o Tom fazer isso de novo.
eng: Look what I found today at the supermarket.
rus: Смотри, что я нашёл сегодня в супермаркете.
rus: Смотрите, что я нашёл сегодня в супермаркете.
dan: Se lige hvad jeg fandt i supermarkedet i dag.
eng: I need to remember to tell Tom to do that.
por: Eu preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
por: Preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
por: Eu moro em Boston e Tom mora em Chicago.
deu: Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
deu: Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.
rus: Я живу в Бостоне, а Том - в Чикаго.
tur: Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.
nld: Ik woon in Boston en Tom woont in Chicago.
ukr: Я живу в Бостоні, а Том — у Чикаго.
ukr: Я мешкаю в Бостоні, а Том — у Чикаго.
eng: I know why Tom wasn't supposed to do that.
fin: Tiedän, miksi Tomin ei pitänyt tehdä sitä.
fra: Je sais pourquoi Tom n'était censé faire ça.
fra: Je sais pourquoi Tom n'était pas supposé faire ceci.
eng: I know that Tom doesn't like me very much.
por: Eu sei que Tom não gosta muito de mim.
por: Eu sei que o Tom não gosta muito de mim.
eng: I knew that Tom didn't do that on purpose.
rus: Я знал, что Том не нарочно.
rus: Я знал, что Том не нарочно это делает.
eng: Tom hopes that everyone will enjoy his party.
ita: Tom spera che a tutti piacerà la sua festa.
eng: I hope that Tom comes to my party tonight.
por: Eu espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.
por: Espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.
ukr: Сподіваюся, Том прийде сьогодні ввечері до мене на вечірку.
eng: I hope Tom isn't the first one to do that.
por: Espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
por: Eu espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
eng: I've invited a few friends over for dinner.
lat: Aliquot amicos ad cenam invitavi.
rus: Я пригласила на ужин несколько друзей.
eng: I hope Tom doesn't get embarrassed easily.
por: Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
por: Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
ita: Spero che Tom non si imbarazzi facilmente.
ckb: هیوادارم تۆم بەئاسانی شەرمەزار نەبێت.
eng: I have a feeling that Tom never does that.
por: Eu tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
por: Tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
eng: I'm the only one who knows how to fix this.
ber: Ala nekk i yessnen amek ṣeggmeɣ aya.
rus: Только я знаю, как это исправить.
rus: Я один знаю, как это исправить.
rus: Я одна знаю, как это исправить.
eng: I happened to be on the same plane as Tom.
deu: Ich saß zufällig in demselben Flieger wie Tom.
por: Acontece que eu estava no mesmo avião que Tom.
eng: I got tired of waiting for Tom to do that.
por: Eu me cansei de esperar o Tom fazer isso.
por: Me cansei de esperar o Tom fazer isso.
tur: Tom'un bunu yapmasını beklemekten yoruldum.
eng: I forgot to tell Tom why I didn't do that.
tur: Tom'a bunu neden yapmadığımı söylemeyi unuttum.
ind: Saya lupa memberitahu Tom mengapa saya tidak melakukannya.
eng: I'm supposed to speak French in the office.
ukr: Я маю розмовляти вдома французькою.
tur: Ofiste Fransızca konuşmam gerekiyor.
tur: Ofiste Fransızca konuşmam gerekiyormuş.
eng: I'm not absolutely sure that's what I need.
epo: Mi ne estas tute certa, ke tion mi bezonas.
yid: איך בין נישט אין גאַנצן זיכער, אַז דאָס דאַרף איך.
eng: I'm looking for a doctor who speaks French.
ber: Ttnadiɣ imsujji yessawalen tafṛansit.
ber: Ttnadiɣ timsujjit yessawalen tafṛansit.
eng: I'll do that tomorrow even if it's raining.
tuk: Men ony ertir bagyş ýagsa-da ederin.
tur: Yağmur yağsa bile bunu yarın yapacağım.
eng: I doubt if Tom has the ability to do that.
tur: Tom'un bunu yapma yeteneği olup olmadığından şüphe ediyorum.
tur: Tom'un bunu yapacak yeteneği olduğunu sanmam.
eng: Tom goes to Boston two or three times a year.
fin: Tomi käy Bostonissa kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
fin: Tomi käy Bostonissa kahdesti tai kolmesti vuodessa.
rus: Том ездит в Бостон два-три раза в год.
fin: Tomi käy Bostonissa pari kolme kertaa vuodessa.
eng: I don't want to go to the circus with Tom.
tur: Tom ile sirke gitmek istemiyorum.
jpn: トムとは一緒にサーカスに行きたくない。
deu: Ich will nicht mit Tom in den Zirkus.
epo: Mi ne volas iri en la cirkon kun Tomo.
eng: I don't want to go and Tom doesn't either.
por: Eu não quero ir e o Tom também não.
por: Não quero ir e o Tom também não.
fra: Je ne veux pas y aller et Tom non plus.
rus: Я не хочу идти, и Том тоже.
rus: Я не хочу ехать, и Том тоже.
eng: I won't go to Boston unless you go with me.
tgl: Hindi ako pupunta sa Boston kung hindi ka sasama sa akin.
tgl: Hindi ako pupunta sa Boston kung hindi kayo sasama sa akin.
eng: I don't want any of the stuff Tom gave me.
por: Eu não quero nada que o Tom me deu.
por: Não quero nada que o Tom me deu.
tok: jan Ton li pana e ijo mute tawa mi, taso mi wile ala e ona.
eng: I don't understand why Tom should do that.
por: Eu não entendo por que o Tom deveria fazer isso.
por: Não entendo por que o Tom deveria fazer isso.
tur: Tom'un onu neden yapması gerektiğini anlamıyorum.
lvs: Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas būtu jādara.
eng: Tom doesn't think he really needs to do that.
tur: Tom, bunu gerçekten yapması gerektiğini düşünmüyor.
lvs: Toms nedomā, ka viņam tas patiešām ir jādara.
vie: Tom không nghĩ là anh ấy cần phải làm điều đó.
eng: I wish I hadn't tried to do that by myself.
tur: Keşke bunu kendi başıma yapmaya çalışmasaydım.
rus: Зря я пытался сделать это самостоятельно.
lvs: Kaut es nebūtu mēģinājis to izdarīt pats.
lvs: Kaut es nebūtu mēģinājusi to izdarīt pati.
eng: I don't understand why Tom has to do that.
deu: Ich verstehe nicht, warum Tom das machen muss.
por: Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.
rus: Не понимаю, зачем Тому это делать.
lvs: Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas jādara.
nld: Ik snap niet waarom Tom dat moet doen.
nld: Ik begrijp niet waarom Tom dat moet doen.
eng: Tom doesn't think I'll be allowed to do that.
tur: Tom bunu yapmama izin verileceğini sanmıyor.
ber: Tom yettwali dakken ur iyi-ttɛemmiden ara ad geɣ aya.
lvs: Toms nedomā, ka man to atļaus.
eng: I don't think Tom would forget to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı unutacağını sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom se esqueceria de fazer aquilo.
por: Não acho que o Tom se esqueceria de fazer aquilo.
eng: I don't think Tom will do that by himself.
mar: टॉम ते एकट्याने करेल असं मला नाही वाटत.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yexdem ayagi weḥd-s.
eng: I wasn't as hungry as I thought I would be.
hun: Nem voltam olyan éhes, mint azt vélni véltem.
por: Não tinha tanta fome como pensei que ia ter.
eng: I don't think Tom will be at school today.
por: Eu não acho que o Tom vai estar na escola hoje.
nld: Ik denk niet dat Tom vandaag op school zal zijn.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo hodiaŭ estos en la lernejo.
rus: Не думаю, что Том будет сегодня в школе.
eng: I was forced to do that when I was younger.
tur: Ben daha gençken bunu yapmak zorunda kaldım.
hau: An tilasta min yin haka lokacin da nake yaro.
eng: I don't think Tom really wants to do that.
tur: Tom'un gerçekten bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tom vere volas fari tion.
eng: I don't think Tom really plans to do that.
por: Eu não acho que o Tom realmente planeje fazer isso.
rus: Не думаю, что Том на самом деле собирается это сделать.
eng: I want to see a doctor as soon as possible.
ita: Voglio vedere un dottore il prima possibile.
ita: Io voglio vedere un dottore il prima possibile.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ imsujji war leɛḍil.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ imsujji war leɛḍil.
eng: I don't think Tom is reluctant to do that.
por: Eu não acho que o Tom esteja relutante em fazer isso.
por: Não acho que o Tom esteja relutante em fazer isso.
eng: I don't think Tom is permitted to do that.
por: Eu não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.
por: Não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.