agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is aware of what's happening.
deu: Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.
rus: Том в курсе происходящего.
tur: Tom ne olduğunun farkında.
ukr: Том знає, що відбувається.
ukr: Том в курсі того, що відбувається.
eng: Tom is at home with the children.
tur: Tom çocuklarla birlikte evde.
ukr: Том удома з дітьми.
rus: Том дома с детьми.
lat: Thomas domi est apud liberos suos.
ces: Tom je doma s dětmi.
eng: Tom is at home with his children.
tur: Tom çocuklarıyla birlikte evde.
ukr: Том удома зі своїми дітьми.
ukr: Том удома з дітьми.
rus: Том дома с детьми.
rus: Том дома со своими детьми.
ita: Tom è a casa con i suoi figli.
ita: Tom è a casa con le sue figlie.
eng: Tom is a very influential person.
tur: Tom çok etkili bir kişidir.
ukr: Том дуже впливова особа.
eng: Tom helped Mary unload the truck.
tur: Tom, Mary'nin kamyonu boşaltmasına yardımcı oldu.
ukr: Том допоміг Мері розвантажити її авто.
ita: Tom ha aiutato Mary a scaricare il camion.
ita: Tom aiutò Mary a scaricare il camion.
eng: Tom hasn't asked me for anything.
tur: Tom benden bir şey istemedi.
ukr: Том мене ні про що не просив.
eng: Tom has to get up early tomorrow.
tur: Tom yarın erken kalkmak zorunda.
rus: Тому завтра рано вставать.
eng: Tom has several Canadian friends.
tur: Tom'un birkaç Kanadalı arkadaşı var.
ukr: У Тома є декілька друзів-канадійців.
ukr: Том має кілька друзів із Канади.
ita: Tom ha diversi amici canadesi.
ita: Tom ha diverse amiche canadesi.
deu: Tom hat mehrere kanadische Freunde.
eng: Tom has done everything possible.
tur: Tom mümkün olan her şeyi yaptı.
ukr: Том зробив усе можливе.
epo: Tom faris ĉion eblan.
rus: Том сделал всё возможное.
eng: Tom has been trying to cut costs.
tur: Tom maliyetleri düşürmeye çalışıyor.
ukr: Том намагається зменшити свої витрати.
eng: Tom has been here his whole life.
tur: Tom hayatı boyunca burada.
ukr: Том тут все життя.
ita: Tom è stato qui per tutta la sua vita.
ita: Tom è stato qua per tutta la sua vita.
eng: Tom has been filling in for Mary.
tur: Tom Mary'nin yerine çalışıyor.
ukr: Тома заміняє Мері.
eng: Tom has a good voice, doesn't he?
tur: Tom'un iyi bir sesi var, değil mi?
ukr: У Тома правда добрий голос?
ukr: У Тома добрий голос, так?
hun: Tominak jó hangja van, nem?
eng: Tom had difficulty locating Mary.
tur: Tom Mary'nin yerini bulmakta güçlük çekti.
ukr: Тому було важко знайти Мері.
eng: Tom got out of the swimming pool.
por: Tom saiu da piscina.
tur: Tom yüzme havuzundan çıktı.
ukr: Том виліз із басейну.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tnerdabt.
eng: Tom gets the same salary as I do.
tur: Tom benim aldığım aynı maaşı alır.
ukr: Том отримує таку саме зарплатню, як і я.
rus: Том получает такую же зарплату, как и я.
rus: У Тома такая же зарплата, как и у меня.
eng: Tom found a job at a supermarket.
tur: Tom bir süpermarkette bir iş buldu.
ukr: Том знайшов роботу в супермаркеті.
rus: Том нашёл работу в супермаркете.
eng: Tom folded his T-shirt carefully.
tur: Tom tişörtünü dikkatli bir şekilde katladı.
rus: Том аккуратно сложил футболку.
eng: Tom eats lunch at home every day.
tur: Tom, öğle yemeğini her gün evde yiyor.
ukr: Том кожного дня обідає вдома.
rus: Том каждый день обедает дома.
eng: Tom drove to Boston last weekend.
tur: Tom geçen hafta sonu Boston'a gitti.
ukr: На минулих вихідних Том поїхав до Бостона на машині.
eng: Tom drove from Boston to Chicago.
tur: Tom Boston'dan Chicago'ya kadar arabayla gitti.
srp: Том је возио од Бостона до Чикага.
eng: Tom doesn't want to visit Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret etmek istemiyor.
ukr: Том не хоче відвідувати Бостон.
ukr: Том не хоче відвідати Бостон.
eng: Tom doesn't want to study abroad.
tur: Tom yurt dışında okumak istemiyor.
ukr: Том не хоче вчитися за кордоном.
rus: Том не хочет учиться за границей.
eng: Tom doesn't want to stick around.
tur: Tom takılmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути десь поруч.
eng: Tom doesn't want to sell his car.
tur: Tom arabasını satmak istemiyor.
ukr: Том не хоче продавати свою машину.
ukr: Том не хоче продавати машину.
mar: टॉमला त्याची गाडी विकायची नाहीये.
rus: Том не хочет продавать свою машину.
dan: Tom vil ikke sælge sin bil.
dan: Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
epo: Tomo ne volas vendi sian aŭton.
por: Tom não quer vender o seu carro.
eng: Tom doesn't want to say anything.
tur: Tom bir şey söylemek istemiyor.
ukr: Том не хоче нічого казати.
rus: Том не хочет ничего говорить.
por: O Tom não quer dizer nada.
eng: Tom doesn't want to leave Boston.
tur: Tom Boston'dan ayrılmak istemiyor.
ukr: Том не хоче їхати з Бостона.
ita: Tom non vuole lasciare Boston.
epo: Tom ne volas eliri el Bostono.
rus: Том не хочет уезжать из Бостона.
ina: Tom non vole lassar Boston.
ina: Tom non vole partir de Boston.
yid: טאָם וויל נישט אַרויספֿאָרן פֿון באָסטאָן.
tok: jan Ton li wile ala weka tan ma tomo Patan.
lfn: Tom no vole parti de Boston.
eng: Tom doesn't want to go back home.
tur: Tom eve dönmek istemiyor.
rus: Том не хочет возвращаться домой.
eng: Tom doesn't want to dye his hair.
tur: Tom saçını boyamak istemiyor.
ukr: Том не хоче фарбувати волосся.
rus: Том не хочет красить волосы.
eng: Tom doesn't want to be in Boston.
tur: Tom Boston'da olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути в Бостоні.
eng: Tom doesn't want to be different.
tur: Tom farklı olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче відрізнятися.
ukr: Том не хоче бути іншим.
ita: Tom non vuole essere diverso.
eng: Tom doesn't want to be an artist.
tur: Tom bir sanatçı olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути художником.
ukr: Том не хоче бути митцем.
rus: Том не хочет быть художником.
eng: Tom doesn't want to be a teacher.
tur: Tom öğretmen olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути вчителем.
rus: Том не хочет быть учителем.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yuɣal d aselmad.
ron: Tom nu vrea să devină profesor.
nld: Tom wil geen leraar worden.
eng: Tom doesn't want to be a surgeon.
tur: Tom cerrah olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути хірургом.
rus: Том не хочет быть хирургом.
tuk: Tom hirurg bolmak islänok.
eng: Tom doesn't want to be a fireman.
tur: Tom itfaiyeci olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути пожежником.
rus: Том не хочет быть пожарным.
eng: Tom doesn't think that'll happen.
rus: Том не думает, что это случится.
tur: Tom bunun olacağını düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що це трапиться.
ukr: Том не думає, що це станеться.
rus: Том не думает, что это произойдёт.
ita: Tom non pensa che succederà.
ita: Tom non pensa che capiterà.
eng: Tom doesn't regret what happened.
tur: Tom olanlardan pişman değil.
ukr: Том не шкодує про те, що трапилося.
ukr: Том не шкодує про те, що сталося.
rus: Том не сожалеет о случившемся.
eng: Tom doesn't plan to go this week.
tur: Tom bu hafta gitmeyi planlamıyor.
ukr: Цього тижня Том їхати не планує.
ukr: Том не планує їхати цього тижня.
eng: Tom doesn't plan to do that here.
tur: Tom bunu burada yapmayı planlamıyor.
ukr: Том не планує тут цього робити.
ukr: Том не планує тут цим займатися.
ces: Tom nemá v plánu to dělat tady.
eng: Tom doesn't like living downtown.
tur: Tom şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmıyor.
ukr: Тому не подобається жити в центрі.
ukr: Тому не подобається жити в центрі міста.
por: Tom não gosta de morar no centro da cidade.
por: Tom não gosta de morar no centro.
eng: Tom doesn't know much about that.
tur: Tom bunun hakkında fazla bir şey bilmiyor.
ukr: Том небегато про це знає.
epo: Tomo ne multe scias pri tio.
rus: Том не так много об этом знает.
vol: Tomas nolom nemödiko dö etos.
heb: תום לא יודע על כך הרבה.
eng: Tom doesn't go to church anymore.
tur: Tom artık kiliseye gitmiyor.
ukr: Том більше не ходить до церкви.
rus: Том больше не ходит в церковь.
ita: Tom non va più in chiesa.
ber: Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer teklizt.
deu: Tom geht nicht mehr in die Kirche.
eng: Tom doesn't go to Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'a gitmiyor.
ukr: Том більше не їздить до Бостона.
rus: Том уже не ездит в Бостон.
rus: Том больше не ездит в Бостон.
eng: Tom doesn't do his job very well.
tur: Tom işini pek iyi yapmaz.
ukr: Том не дуже добре справляється зі своєю роботою.
ukr: Том не дуже добре робить свою роботу.
rus: Том не очень хорошо справляется со своей работой.
eng: Tom didn't want to work for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışmak istemedi.
ukr: Том не хотів працювати на Мері.
ukr: Том не захотів працювати на Мері.
rus: Том не хотел работать на Мэри.
rus: Том не хотел работать у Мэри.
eng: Tom didn't want to talk with you.
tur: Tom seninle konuşmak istemedi.
slk: Tom s tebou nechcel hovoriť.
slk: Tom s vami nechcel hovoriť.
eng: Tom didn't want to surprise Mary.
tur: Tom Mary'yi şaşırtmak istemedi.
ukr: Том не хотів дивувати Мері.
ukr: Том не захотів здивувати Мері.
rus: Том не хотел застать врасплох Мэри.
eng: Tom didn't want to join the team.
tur: Tom takıma katılmak istemedi.
ukr: Том не хотів вступати до нашої команди.
ukr: Том не захотів вступати до нашої команди.
eng: Tom didn't want to join our club.
tur: Tom kulübümüze katılmak istemedi.
ukr: Том не хотів вступати до нашого клубу.
ukr: Том не захотів вступати до нашого клубу.
kab: Tom ur yebɣi ara ad yettekki deg terbaɛt-nneɣ.
eng: Tom didn't want to help us today.
tur: Tom bugün bize yardım etmek istemedi.
ukr: Том не хотів нам сьогодні допомагати.
ukr: Том не захотів нам сьогодні допомагати.
rus: Том не захотел нам сегодня помогать.
deu: Tom wollte uns heute nicht helfen.
eng: Tom didn't want to go to Harvard.
tur: Tom Harvard'a gitmek istemedi.
ukr: Том не хотів поступати до Харварда.
ukr: Том не захотів поступати до Харварда.
por: Tom não queria ir para Harvard.
ita: Tom non voleva andare ad Harvard.
eng: Tom didn't want to go for a walk.
tur: Tom yürüyüşe çıkmak istemedi.
ukr: Том не хотів іти на прогулянку.
ukr: Том не хотів іти гуляти.
rus: Том не хотел идти гулять.
rus: Том не хотел идти на прогулку.
epo: Tomaso ne volis promeni.
vol: Tomas no ävilom spatön.
eng: Tom didn't want to give it a try.
tur: Tom denemek istemedi.
ukr: Том не хотів спробувати це зробити.
ukr: Том не захотів спробувати.
eng: Tom didn't want to come so early.
tur: Tom o kadar erken gelmek istemedi.
ukr: Том не хотів приходити так рано.
ukr: Том не захотів приходити так рано.
rus: Том не хотел так рано приходить.
shi: Ṭum ur iri ad d yack zikk.
eng: Tom didn't want to buy any books.
tur: Tom herhangi bir kitap satın almak istemedi.
ukr: Том не хотів купувати жодних книжок.
ukr: Том не захотів купувати жодних книжок.
eng: Tom didn't want to buy a new car.
tur: Tom yeni bir araba almak istemedi.
ukr: Том не хотів купувати нову машину.
ukr: Том не захотів купити нову машину.
rus: Том не хотел покупать новую машину.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust tajdidt.
eng: Tom didn't want to become famous.
tur: Tom meşhur olmak istemedi.
ukr: Том не хотів ставати популярним.
ukr: Том не хотів популярності.
rus: Том не хотел становиться знаменитым.
eng: Tom didn't want to be a stuntman.
tur: Tom bir dublör olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути каскадером.
eng: Tom didn't want to be a diplomat.
tur: Tom bir diplomat olmak istemedi.
ukr: Тома не хоів бути дипломатом.
rus: Том не хотел быть дипломатом.
eng: Tom didn't want to be a designer.
tur: Tom bir tasarımcı olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути дизайнером.
rus: Том не хотел быть дизайнером.
eng: Tom didn't want me to sit by him.
tur: Tom onun yanında oturmamı istemedi.
ukr: Том не хотів, щоб я сиділа поруч із ним.
ukr: Том не хотів, щоб я сидів поруч із ним.
rus: Том не хотел, чтобы я с ним сидел.
rus: Том не хотел, чтобы я сидел с ним рядом.
eng: Tom didn't need to stand in line.
tur: Tom'un sırada beklemesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив стояти у черзі.
rus: Тому не нужно было стоять в очереди.
eng: Tom didn't need to pay that much.
tur: Tom'un bu kadar çok ödemesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив платити так багато.
ukr: Том не мусив платити аж стільки.
nld: Tom hoefde niet zo veel te betalen.
epo: Tomo ne devis pagi tiom.
eng: Tom didn't need to make a speech.
tur: Tom'un konuşması gerekmiyordu.
ukr: Том не мусив виголошувати промову.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad d-yexdem inaw.
eng: Tom didn't need to help us today.
tur: Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив нам сьогодні допомогати.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad aɣ-iεawen ass-a.
eng: Tom didn't need to go by himself.
tur: Tom'un tek başına gitmesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив іти один.
eng: Tom didn't need to give a speech.
tur: Tom'un konuşması gerekmiyordu.
ukr: Том не мусив виголошувати промову.
eng: Tom didn't need to do that today.
tur: Tom'un bunu bugün yapması gerekmiyordu.
ukr: Том не мусив це робити сьогодні.
rus: Тому не нужно было делать это сегодня.
eng: Tom didn't let Mary say anything.
tur: Tom, Mary'nin bir şey söylemesine izin vermedi.
rus: Том не дал Мэри ничего сказать.
eng: Tom didn't have to stand in line.
rus: Тому не пришлось стоять в очереди.
tur: Tom sırada durmak zorunda değildi.
ukr: Том не мусив стояти в черзі.
eng: Tom didn't have to speak so loud.
tur: Tom çok yüksek sesle konuşmak zorunda değildi.
ukr: Том не мусив говорити так гучно.
ukr: Том не мусив говорити настільки гучно.
eng: Tom didn't have to pay that much.
tur: Tom o kadar çok para ödemek zorunda değildi.
ukr: Том не мустив платити так багато.
eng: Tom didn't have to make a speech.
tur: Tom bir konuşma yapmak zorunda değildi.
ukr: Том не мусив виголошувати промову.
por: Tom não tinha que fazer um discurso.
eng: Tom didn't have to go by himself.
tur: Tom tek başına gitmek zorunda değildi.
ukr: Том не мусив був іти сам.
eng: Tom didn't have to give a speech.
tur: Tom konuşma yapmak zorunda değildi.
ukr: Том не мусив виголошувати промову.
eng: Tom didn't have to dance with me.
tur: Tom benimle dans etmek zorunda değildi.
ukr: Том не мусив зі мною танцювати.
eng: Tom can't help you, but Mary can.
tur: Tom sana yardım edemez ancak Mary edebilir.
ukr: Том не може тобі допомогти, а Мері може.
ukr: Том не може вам допомогти, а Мері може.
rus: Том не может тебе помочь, а Мэри может.
rus: Том не может вам помочь, а Мэри может.
epo: Tomaso ne povas helpi ali vi, sed Maria ja povas.
vol: Tomas no kanom yufön ole, söd Maria kanof.
eng: Tom can stay with us if he likes.
tur: Eğer hoşuna gidiyorsa Tom bizimle kalabilir.
ukr: Том може зупинитися у нас, якщо хоче.
rus: Том может остаться с нами, если хочет.
rus: Том может остаться у нас, если хочет.
por: O Tom pode ficar conosco se ele quiser.
por: O Tom pode ficar com a gente se ele quiser.
eng: Tom brought his daughter to work.
tur: Tom kızını işe getirdi.
ukr: Том привів свою доньку на роботу.
ukr: Том привів дочку на роботу.
ber: Tom yewwi-d yelli-s ɣer umahil.
deu: Tom brachte seine Tochter zur Arbeit.
rus: Том привёл свою дочку на работу.
eng: Tom bought three bottles of wine.
tur: Tom üç şişe şarap satın aldı.
rus: Том купил три бутылки вина.
ber: Tom yuɣ-d kraḍt n tbeṭṭiwin n yismed.
deu: Tom hat drei Flaschen Wein gekauft.
swe: Tom köpte tre flaskor vin.
deu: Tom kaufte drei Flaschen Wein.
eng: Tom asked if I wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu.
ukr: Том запитав, чи я хочу цим зайнятися.
ukr: Том запитав, чи я хочу це зробити.
rus: Том спросил, хочу ли я это сделать.
epo: Tomaso demandis, ĉu mi volas fari tion.
eng: Tom and Mary are already engaged.
tur: Tom ve Mary zaten nişanlı.
ukr: Том та Мері вже заручені.
rus: Том с Мэри уже помолвлены.
xmf: Ṫom do meri uǩve shanili rena.
eng: Tom and John are just young boys.
tur: Tom ve John sadece genç çocuklardır.
ukr: Том та Джон — лише хлопчики.
ukr: Том та Джон — лише хлопчаки.
eng: Tom and John are intelligent men.
tur: Tom ve John akıllı insanlardır.
ukr: Том та Джон — розумні люди.
ita: Tom e John sono uomini intelligenti.
eng: The boss isn't going to fire you.
tur: Patron seni kovmayacak.
rus: Начальник тебя не уволит.
rus: Начальник вас не уволит.
rus: Начальник не собирается тебя увольнять.
rus: Начальник не собирается вас увольнять.
eng: That's a very beautiful painting.
tur: Bu çok güzel bir resim.
rus: Это очень красивая картина.
fra: C'est un superbe tableau.
fra: C'est une superbe toile.
fra: C'est une superbe peinture.
vie: Đó là một bức tranh rất đẹp.
eng: Perhaps Tom and Mary are married.
tur: Belki de Tom ve Mary evlidir.
ukr: Можливо, Том та Мері одружені.
ukr: Можливо, Том одружений із Мері.
rus: Возможно, Том и Мэри женаты.
fra: Peut-être que Tom et Mary sont mariés.
eng: Obviously, Tom didn't need to go.
tur: Açıkçası, Tom'un gitmesine gerek yoktu.
ukr: Очевидно, Том не мусив йти.
eng: Neither Tom nor John has a beard.
tur: Ne Tom'un ne de John'un sakalı var.
ukr: Ані Том, ані Джон не мають бороди.
rus: Ни у Тома, ни у Джона нет бороды.
eng: Mary thanked Tom for the flowers.
tur: Mary Tom'a çiçekler için teşekkür etti.
rus: Мэри поблагодарила Тома за цветы.
eng: It's never going to happen again.
tur: Bu tekrar olmayacak.
rus: Это больше никогда не повторится.
ber: Werǧin ad iεawed ad yeḍru waya.
ber: Werǧin ad yezzi ad yeḍru waya.
eng: It's going to be a fun challenge.
tur: Bu eğlenceli bir davet olacak.
fra: Ça va être un défi amusant.
eng: It's going to be a big challenge.
tur: Bu büyük bir davet olacak.
ron: Va fi o mare provocare.
eng: I've invited Tom over for dinner.
tur: Tom'u akşam yemeği için davet ettim.
ukr: Я запросив Тома на вечерю.
ukr: Я запросив Тома до нас на вечерю.
eng: I've come to pick up my children.
tur: Çocuklarımı almak için geldim.
ber: Usiɣ-d ad awiɣ arraw-iw.
eng: I'm thinking of buying a new car.
tur: Yeni bir araba satın almayı düşünüyorum.
rus: Я подумываю о том, чтобы купить новую машину.
rus: Я думаю купить новую машину.
eng: I'll call you tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後に電話します。
tur: Yarın öğleden sonra seni arayacağım.
ukr: Я тобі зателефоную завтра вдень.
ukr: Я вам зателефоную завтра вдень.
rus: Я позвоню вам завтра во второй половине дня.
rus: Я позвоню тебе завтра во второй половине дня.
mar: मी तुला उद्या दुपारी फोन करेन.
mar: मी तुम्हाला उद्या दुपारी फोन करेन.
jpn: 明日の午後電話するね。
eng: I'd recommend going there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmenizi tavsiye ederim.
rus: Я бы посоветовал поехать туда на автобусе.
ber: Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
ber: Ad am-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
ber: Ad awen-smetreɣ ad teddum ɣer din s usakal.
ber: Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer din s usakal.
epo: Mi konsilus tien veturi per buso.
epo: Mi rekomendus tien veturi per buso.
eng: I wish I knew what Tom was doing.
tur: Keşke Tom'un ne yaptığını bilsem.
ukr: Я хотіла би знати, чим займався Том.
ukr: Я хотів би знати, що робив Том.
eng: I waved to Tom and he waved back.
tur: Tom'a el salladım ve o geri el salladı.
ukr: Я помахала Тому рукою, і він помахав рукою у відповідь.
ukr: Я помахав Тому рукою, і він помахав рукою у відповідь.
rus: Я помахал Тому, и он помахал мне в ответ.
eng: I was the one who had to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olan kişi bendim.
rus: Делать это пришлось мне.
eng: I was late for work this morning.
tur: Bu sabah işe geç kaldım.
rus: Я сегодня утром опоздал на работу.
deu: Ich kam heute Morgen zu spät zur Arbeit.
ber: Ɛeṭṭleɣ ɣef umahil tanezzayt-a.
ber: Ɛeḍḍleɣ ɣef umahil tanezzayt-a.
ber: Tanezzayt-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
ber: Tanezzayt-a, ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
eng: I was just getting ready for bed.
tur: Ben sadece yatmaya hazırlanıyordum.
kha: Nga dang mut ban thiah.
eng: I took a picture of the schedule.
tur: Programın resmini çektim.
rus: Я сфотографировал расписание.
rus: Я сфотографировал часы работы.
nld: Ik heb een foto van het schema gemaakt.
nld: Ik heb een foto van de planning gemaakt.
vie: Tôi chụp hình của thời khóa biểu.
eng: I told Tom not to talk so loudly.
tur: Tom'a yüksek sesle konuşmamasını söyledim.
ukr: Я сказала Тому не говорити так гучно.
ukr: Я сказав Тому не говорити так гучно.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не разговаривал так громко.
rus: Я сказал Тому, чтобы он так громко не разговаривал.
eng: I think Tom is likely to do that.
tur: Sanırım Tom muhtemelen bunu yapacak.
ukr: Гадаю, Том, з великою ймовірністю, це зробить.
por: Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
por: Acho que é provável que o Tom faça isso.
eng: I think Tom and Mary are married.
tur: Sanırım Tom ve Mary evli.
ukr: Мені здається, Тома та Мері одружені.
ukr: Гадаю, Тома та Мері одружені.
rus: По-моему, Том с Мэри женаты.
rus: Я думаю, Том и Мэри женаты.
eng: I think Tom and Mary are engaged.
tur: Sanırım Tom ve Mary nişanlı.
ukr: Мені здається, Тома та Мері заручені.
ukr: Гадаю, Тома та Мері заручені.
rus: По-моему, Том с Мэри помолвлены.
rus: Я думаю, Том и Мэри помолвлены.
eng: I saw Tom, but I didn't see Mary.
tur: Tom'u gördüm, ama Mary'yi görmedim.
ukr: Я бачила Тома, але я не бачила Мері.
ukr: Я бачив Тома, але я не бачив Мері.
rus: Тома я видел, а Мэри нет.
eng: I saw Tom staring at Mary's legs.
tur: Tom'un Mary'nin bacaklarına baktığını gördüm.
ukr: Я бачила, як Том витріщився на ноги Мері.
ukr: Я бачив, як Том витріщився на ноги Мері.
rus: Я видел, как Том пялился на ноги Мэри.
eng: I saw Tom in Boston last weekend.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.
ukr: Я бачила Тома на минулих вихідних у Бостоні.
ukr: Я бачив Тома на минулих вихідних у Бостоні.
rus: Я видел Тома в Бостоне в прошлые выходные.
eng: I remember turning off the stove.
tur: Sobayı kapattığımı hatırlıyorum.
rus: Я помню, что выключал плиту.
eng: I really, really need to do that.
tur: Ben gerçekten, gerçekten bunu yapmak gerekiyor.
rus: Мне очень, очень нужно это сделать.
eng: I need you to do that right away.
tur: Bunu hemen yapmanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделал это немедленно.
rus: Мне нужно, чтобы вы сделали это немедленно.
rus: Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас это сделал.
rus: Мне нужно, чтобы вы прямо сейчас это сделали.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделала это немедленно.
eng: I might not have time to do that.
tur: Bunu yapacak zamanım olmayabilir.
rus: Возможно, у меня нет времени этим заниматься.
eng: I met a friend of mine yesterday.
tur: Dün bir arkadaşımla karşılaştım.
rus: Я вчера одного друга встретил.
rus: Я вчера одного своего друга встретил.
rus: Я вчера одну подругу встретила.
rus: Я вчера одну свою подругу встретила.
eng: I like volleyball and basketball.
tur: Voleybolu ve basketbolu seviyorum.
rus: Я люблю волейбол и баскетбол.
eng: I like the dress Mary is wearing.
tur: Mary'nin giydiği elbiseyi beğeniyorum.
kab: Teεǧeb-iyi tqendurt i telsa Mary.
eng: I like broccoli, but Tom doesn't.
tur: Ben brokoli severim ama Tom sevmez.
rus: Я люблю брокколи, а Том нет.
ukr: Мені броколі до вподоби, а Тому ні.
eng: I like Tom, but I don't love him.
tur: Tom'dan hoşlanıyorum, ama onu sevmiyorum.
rus: Том мне нравится, но я его не люблю.
jpn: トムのことは好きだけど、愛してるわけじゃないわ。
jpn: トムは好きだけど、愛してはないよ。
eng: I knew Tom and Mary were married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyordum.
ukr: Я знав, що Тома та Мері одружені.
rus: Я знал, что Том с Мэри женаты.
nld: Ik wist dat Tom en Mary getrouwd waren.
epo: Mi sciis, ke Tomo kaj Manjo geedziĝis.
eng: I hope to go to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a gitmeyi umuyorum.
rus: Я надеюсь съездить в следующем году в Бостон.
tlh: DIS veb baStan vIjaHlaH 'e' vItul.
eng: I have three dogs and three cats.
tur: Üç köpeğim ve üç kedim var.
pol: Mam trzy psy i trzy koty.
tur: Üç tane köpeğim ve üç tane kedim var.
rus: У меня три собаки и три кошки.
por: Tenho três cachorros e três gatos.
eng: I had trouble finding your house.
nld: Ik heb je huis met moeite gevonden.
rus: Я с трудом нашёл ваш дом.
tur: Evini bulmakta zorluk yaşadım.
rus: Я с трудом нашёл твой дом.
hun: Nehezen találtam meg a házadat.
eng: I don't think I'll do that today.
tur: Bunu bugün yapacağımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что сделаю это сегодня.
eng: Evidently, Tom didn't need to go.
tur: Açıkçası, Tom'un gitmesine gerek yoktu.
ukr: Очевидно, Том не повинен був іти.
ukr: Очевидно, Том не мусив йти.
eng: Evidently, Tom didn't have to go.
tur: Açıkçası, Tom gitmek zorunda değildi.
ukr: Очевидно, Том не повинен був іти.
ukr: Очевидно, Том не мусив йти.
eng: Don't forget to mail the letters.
tur: Mektupları postalamayı unutma.
rus: Не забудь отправить письма.
rus: Не забудьте отправить письма.
rus: Не забудь опустить письма в почтовый ящик.
rus: Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.
ara: لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
ara: لا تنس أن تبعث الرّسائل.
eng: Don't Tom and Mary work together?
tur: Tom ve Mary birlikte çalışıyor mu?
ukr: Хіба Том та Мері не разом працюють?
ukr: Том та Мері працюють не разом?
rus: Разве Том с Мэри не вместе работают?
rus: Том и Мэри не вместе работают?
ber: Tom d Mary ur ttmahalen ara ddukkli?
eng: Doing that will take us too long.
tur: Bunu yapmamız çok uzun sürecek.
fra: Faire cela nous prendra trop de temps.
rus: Это займёт у нас слишком много времени.
eng: Does Tom still think Mary did it?
tur: Tom hâlâ bunu Mary'nin yaptığını düşünüyor mu?
ukr: Том все ще думає, що це зробила Мері?
eng: Does Tom still really want to go?
tur: Tom hâlâ gerçekten gitmek istiyor mu?
ukr: Том все ще насправді хоче поїхати?
ukr: Том все ще насправді хоче піти?
eng: Does Tom still like Chinese food?
tur: Tom hâlâ Çin yemeklerinden hoşlanıyor mu?
ukr: Том все ще любить китайську їжу?
rus: Тому ещё не разонравилась китайская еда?
epo: Ĉu ĉinaj manĝaĵoj ankoraŭ plaĉas al Tomaso?
mar: टॉमला अजूनही चायनीज खाणं आवडतं का?
eng: Does Tom still have a girlfriend?
tur: Tom'un hâlâ bir kız arkadaşı var mı?
ukr: У Тома все ще є дівчина?
ukr: Том все ще маэ дівчину?
ita: Tom ha ancora una ragazza?
ita: Tom ha ancora una fidanzata?
ita: Tom ha ancora una morosa?
deu: Hat Tom noch eine Freundin?
eng: Did you catch that fish yourself?
tur: O balıkları kendin mi yakaladın?
rus: Ты эту рыбу сам поймал?
rus: Вы эту рыбу сами поймали?
eng: Can you explain that to me again?
tur: Bunu bana tekrar açıklar mısın?
rus: Можешь мне ещё раз это объяснить?
rus: Можете мне ещё раз это объяснить?
jpn: もう一度、説明してもらえますか？
eng: Are you still seeing a therapist?
tur: Hâlâ bir terapist ile görüşüyor musun?
rus: Ты по-прежнему посещаешь психотерапевта?
eng: Why should Tom do that for Mary?
tur: Tom neden Mary için bunu yapmalı?
ukr: Чому Том має це зробити для Мері?
eng: Why does Tom want to go with us?
tur: Tom neden bizimle birlikte gitmek istiyor?
deu: Warum möchte Tom mit uns gehen?
ukr: Чому Том хоче поїхати з нами?
ukr: Чому Том хоче піти з нами?
rus: Почему Том хочет пойти с нами?
rus: Почему Том хочет поехать с нами?
por: Por que Tom quer ir com a gente?
epo: Kial Tomaso volas iri kun ni?
vol: Kikod Tomas vilom golön ko obs?
tha: ทำไมทอมต้องการไปกับเรา?
fra: Pourquoi Tom veut-il venir avec nous ?
ita: Perché Tom vuole andare con noi?
eng: Why are you speaking so quietly?
tur: Neden bu kadar sessizce konuşuyorsun?
ber: Acimi i tettmeslayeḍ s leɛqel akka akk?
eng: We'll have to start without Tom.
tur: Tom olmadan başlamak zorunda kalacağız.
rus: Нам придётся начать без Тома.
nob: Vi må starte uten Tom.
eng: We can't go on living like this.
tur: Böyle yaşamaya devam edemeyiz.
run: Ntidushobora kubandanya tubaho uko.
eng: Tom's only companion is his dog.
tur: Tom'un tek arkadaşı onun köpeğidir.
ukr: Єдиний супутник Тома — це його собака.
ukr: Єдиний друг Тома — це його собака.
eng: Tom's explanation was confusing.
tur: Tom'un açıklaması kafa karıştırıcıydı.
ukr: Пояснення Тома було незрозуміле.
ukr: Пояснення Тома було заплутане.
deu: Toms Erklärung war verwirrend.
eng: Tom won't be at school tomorrow.
tur: Tom yarın okulda olmayacak.
ukr: Тома завтра не буде на заняттях.
ukr: Тома завтра не буде в школі.
rus: Тома завтра не будет в школе.
rus: Тома завтра в школе не будет.
deu: Tom kommt morgen nicht in die Schule.
eng: Tom will probably die this week.
tur: Tom muhtemelen bu hafta ölecek.
ukr: Том, мабуть, помре цього тижня.
rus: Том, возможно, умрёт на этой неделе.
eng: Tom will probably be late again.
tur: Tom muhtemelen yine geç kalacak.
ukr: Том, мабуть, знову запізниться.
rus: Том, наверное, опять опоздает.
eng: Tom will probably be interested.
tur: Tom muhtemelen ilgili olacak.
ukr: Тому, мабуть, буде цікаво.
eng: Tom will probably be here later.
tur: Tom muhtemelen daha sonra burada olacak.
ukr: Том, мабуть, прийде сюди пізніше.
ukr: Том, мабуть, буде пізніше.
eng: Tom will probably be frustrated.
tur: Tom muhtemelen sinirli olacak.
ukr: Том, мабуть, буде роздратований.
ita: Tom probabilmente sarà frustrato.
eng: Tom will probably be eating now.
tur: Tom muhtemelen şimdi yemek yiyor olacak.
ber: Iban kan dakken Tom la isett tura.
eng: Tom will probably be downstairs.
tur: Tom muhtemelen aşağıda olacak.
ukr: Том, мабуть, буде внизу.
eng: Tom will be filling in for Mary.
tur: Tom Mary'nin yerine bakacak.
ukr: Тома замінятиме Мері.
eng: Tom went for a walk in the park.
tur: Tom parkta yürüyüşe çıktı.
ukr: Том пішов погуляти до парку.
ukr: Том пішов на прогулянку до парку.
rus: Том пошёл погулять в парк.
dan: Tom gik en tur i parken.
eng: Tom wasn't telling us the truth.
tur: Tom bize gerçeği söylemiyordu.
ukr: Том казав неправду.
eng: Tom wasn't looking for sympathy.
tur: Tom sempati aramıyordu.
ukr: Том не шукав співчуття.
eng: Tom wasn't carrying an umbrella.
tur: Tom bir şemsiye taşımıyordu.
ukr: Том був без парасольки.
ber: Tom ur yella ara yesɛa tasiwant ɣer-s.
ber: Tom ur yella ara ila tasiwant ɣer-s.
rus: Том не держал зонт.
rus: Том был без зонта.
eng: Tom was with us the entire time.
tur: Tom tüm zaman bizimle birlikteydi.
ukr: Том увесь час був з нами.
rus: Том всё время был с нами.
eng: Tom was where Mary said he'd be.
tur: Tom, Mary'nin olacağını söylediği yerdeydi.
ukr: Том був там, де Мері й сказала.
eng: Tom was waiting for a tow truck.
ita: Tom stava aspettando un carro attrezzi.
tur: Tom çekici bir kamyon bekliyordu.
ukr: Том чекав на евакуатор.
jpn: トムはレッカー車が来るのを待っていた。
eng: Tom was at the party, wasn't he?
tur: Tom partideydi, değil mi?
ukr: Том же був на вечірці, так?
ukr: Том був на вечірці, так?
eng: Tom was arrested for kidnapping.
tur: Tom çocuk kaçırma suçundan tutuklandı.
ukr: Тома заарештували за викрадення людини.
rus: Том был арестован за похищение.
rus: Том арестовали за похищение.
deu: Tom wurde wegen Entführung verhaftet.
eng: Tom wanted to try something new.
tur: Tom yeni bir şey denemek istedi.
ukr: Том хотів спробувати щось новеньке.
ukr: Том хотів спробувати щось нове.
rus: Том хотел попробовать что-то новенькое.
rus: Том хотел попробовать что-то новое.
eng: Tom wanted to talk to you again.
tur: Tom seninle tekrar konuşmak istedi.
ukr: Том хотів знову з тобою поговорити.
ukr: Том хотів знову з вами поговорити.
hun: Tom újra szerett volna beszélni veled.
eng: Tom wanted to talk to all of us.
tur: Tom hepimizle konuşmak istedi.
ukr: Том хотів поспілкуватися з нами всіма.
ukr: Том хотів побалакати з нами всіма.
rus: Том хотел со всеми нами поговорить.
eng: Tom wanted to pay off his debts.
tur: Tom borçlarını ödemek istedi.
ukr: Том хотів розплатитися по своїх боргах.
eng: Tom wanted to know who did that.
tur: Tom bunu kimin yaptığını bilmek istedi.
ukr: Том хотів знати, хто це зробив.
eng: Tom wanted to go to grad school.
tur: Tom lisansüstü eğitim birimine gitmek istedi.
ukr: Том хотів поступити до магістратури.
ukr: Том хотів поступити до аспірантури.
bel: Том хацеў паступіць у магістратуру.
bel: Том хацеў паступіць у аспірантуру.
eng: Tom wanted to go out for a walk.
tur: Tom yürüyüşe çıkmak istedi.
ukr: Том хотів піти надвір прогулятися.
ukr: Том хотів піти надвір на прогулянку.
eng: Tom wanted to come to our party.
tur: Tom partimize gelmek istedi.
ukr: Том хотів прийти на нашу вечірку.
eng: Tom wanted to borrow some money.
tur: Tom biraz para ödünç almak istedi.
ukr: Том хотів позичити трохи грошей.
rus: Том хотел занять денег.
eng: Tom wanted to be more like Mary.
tur: Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyordu.
ukr: Том хотів бути більше схожим на Мері.
por: O Tom queria ser mais parecido com a Mary.
eng: Tom wanted to be a veterinarian.
tur: Tom veteriner olmak istedi.
epo: Tomo volis iĝi bestokuracisto.
rus: Том хотел быть ветеринаром.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
jpn: トムは獣医になりたかったのよ。
eng: Tom used to enjoy rock climbing.
tur: Tom kaya tırmanışından hoşlanırdı.
ukr: Тому колись подобалося скелелазіння.
eng: Tom tried to comfort his mother.
tur: Tom annesini rahatlatmaya çalıştı.
ukr: Том спробував утішити свою маму.
ukr: Том спробував утішити маму.
rus: Том пытался утешить мать.
deu: Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
eng: Tom told Mary what was going on.
tur: Tom, Mary'ye neler olduğunu anlattı.
ukr: Том розповів Мері про те, що відбувається.
eng: Tom told Mary that he was sorry.
tur: Tom Mary'ye üzgün olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що йому шкода.
ckb: تۆم بە ماریی گوت کە پەشیمانە.
eng: Tom told Mary about what he did.
ukr: Том розповів Мері про те, що він зробив.
tur: Tom Mary'ye yaptığı şeyden bahsetti.
rus: Том рассказал Мэри о том, что сделал.
eng: Tom thought I wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğimi düşünüyordu.
ukr: Том думав, що я хочу це зробити.
ukr: Том гадав, що я хочу цим зайнятися.
rus: Том думал, что я хочу это сделать.
eng: Tom taught Mary a lot of things.
rus: Том многому научил Мэри.
tur: Tom, Mary'ye çok şey öğretti.
ukr: Том багато чому навчив Мері.
eng: Tom still wants to go to Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'a gitmek istiyor.
ukr: Том все ще хоче поїхати до Бостона.
kor: 톰은 아직도 보스턴에 가고 싶어 한다.
eng: Tom shouldn't have quit his job.
tur: Tom işini bırakmamalıydı.
ukr: Том не повинен бути звільнятися зі своєї роботи.
jpn: トムは仕事を辞めるべきじゃなかったんだ。
eng: Tom should tell Mary about that.
tur: Tom Mary'ye bundan bahsetmeli.
ukr: Тому слід сказати про це Мері.
ukr: Том має сказати про це Мері.
rus: Тому надо рассказать об этом Мэри.
eng: Tom says that he can see ghosts.
tur: Tom hayaletleri görebildiğini söylüyor.
ukr: Том каже, що він бачить духів.
nld: Tom zegt dat hij spoken kan zien.
nld: Tom zegt dat hij geesten kan zien.
epo: Tomo diras, ke li kapablas vidi spiritojn.
epo: Tom diras, ke li povas vidi fantomojn.
eng: Tom says he won't need our help.
tur: Tom yardımımıza ihtiyacı olmayacağını söylüyor.
ukr: Том каже, що не потребує нашої допомоги.
ukr: Том каже, що йому не потрібна наша допомога.
rus: Том говорит, что ему не понадобится наша помощь.
rus: Том говорит, что наша помощь ему не понадобится.
ita: Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.
epo: Tomo diras, ke li ne bezonos nian helpon.
ita: Tom dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
eng: Tom says he has to work tonight.
tur: Tom bu gece çalışmak zorunda olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що має сьогодні ввечері працювати.
ukr: Том каже, що він повинен працювати сьогодні ввечері.
rus: Том говорит, что ему сегодня вечером работать.
ber: Tom yenna-d yessefk ad imahel deg yiḍ-a.
eng: Tom said that he wasn't annoyed.
tur: Tom rahatsız olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не роздратований.
eng: Tom said that he was very lucky.
tur: Tom çok şanslı olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що йому дуже пощастило.
eng: Tom said that he was really mad.
tur: Tom Mary'nin gerçekten delirmiş olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він був розлючений.
eng: Tom said that Mary was prepared.
tur: Tom, Mary'nin hazır olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері готова.
eng: Tom said that Mary was innocent.
tur: Tom Mary'nin masum olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері невинна.
rus: Том сказал, что Мэри невиновна.
eng: Tom said that Mary was confused.
tur: Tom, Mary'nin kafası karışık olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері спантеличена.
ukr: Том сказав, що Мері збентежена.
eng: Tom said he'd be going by train.
tur: Tom trenle gideceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що поїде потягом.
ukr: Том сказав, що поїде на поїзді.
rus: Том сказал, что поедет поездом.
rus: Том сказал, что поедет на поезде.
kab: Yenna-d Tom ad iṛuḥ s tmacint.
eng: Tom said he was glad to see you.
tur: Tom sizi gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він радий тебе бачити.
ukr: Том сказав, що він радий вас бачити.
rus: Том сказал, что он рад тебя видеть.
rus: Том сказал, что он рад вас видеть.
deu: Tom sagte, er wäre froh, dich zu sehen.
eng: Tom said he was glad to be here.
tur: Tom, burada olduğuna memnun olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він радий тут бути.
eng: Tom said he didn't want a party.
tur: Tom bir parti istemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не хоче вечірки.
eng: Tom rides his bicycle every day.
tur: Tom her gün bisikletine biner.
ukr: Том кожного дня катається на велосипеді.
rus: Том каждый день ездит на велосипеде.
rus: Том каждый день катается на велосипеде.
ita: Tom va in giro in bici tutto il giorno.
ber: Tom inehheṛ tasnasɣalt-nnes yal ass.
epo: Tomo biciklas ĉiutage.
dan: Tom cykler dagligt.
dan: Tom cykler hver dag.
deu: Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
eng: Tom put his money in a shoe box.
tur: Tom parasını bir ayakkabı kutusuna koydu.
fra: Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
rus: Том положил свои деньги в коробку из-под обуви.
ukr: Том поклав свої гроші до коробки від взуття.
yue: 阿Tom將佢啲錢擺咗落個鞋盒到。
eng: Tom probably has food poisoning.
tur: Tom'un muhtemelen gıda zehirlenmesi var.
por: Tom provavelmente está com intoxicação alimentar.
ukr: У Тома, мабуть, харчове отруєння.
rus: У Тома, вероятно, пищевое отравление.
jpn: 恐らく、トムは食中りだね。
eng: Tom noticed something was wrong.
tur: Tom bir şeylin yanlış olduğunu fark etti.
rus: Том заметил, что что-то не так.
eng: Tom needs to pay more attention.
tur: Tom'un daha fazla dikkat etmesi gerekiyor.
ukr: Том має бути уважнішим.
rus: Тому нужно быть внимательнее.
por: Tom precisa prestar mais atenção.
eng: Tom needs to clean up this mess.
tur: Tom bu dağınıklığı toparlamalı.
rus: Тому нужно убрать этот бардак.
eng: Tom lives in Boston, doesn't he?
tur: Tom Boston'da yaşıyor, değil mi?
deu: Tom lebt in Boston, nicht wahr?
ukr: Том живе в Бостоні, так?
ukr: Том живе в Бостоні, еге ж?
rus: Том ведь в Бостоне живёт?
epo: Tomaso loĝas en Bostono, ĉu ne?
vol: Tomas lödom in Boston, no-li?
eng: Tom likes tea, but Mary doesn't.
tur: Tom çay sever, ancak Mary sevmez.
ukr: Том любить чай, а Мері ні.
ita: A Tom piace il tè, ma a Mary no.
ita: A Tom piace il tè, però a Mary no.
rus: Том любит чай, а Мэри нет.
eng: Tom knew something was going on.
tur: Tom bir şey olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що щось відбувається.
rus: Том знал, что что-то происходит.
eng: Tom just wants Mary to be happy.
tur: Tom sadece Mary'nin mutlu olmasını istiyor.
rus: Том просто хочет, чтобы Мэри была счастлива.
tlh: Quch me'rIy neH neH tam.
eng: Tom isn't used to wearing shoes.
tur: Tom ayakkabı giymeye alışkın değil.
ukr: Том не звик ходити у взутті.
ukr: Том не звик носити взуття.
rus: Том не привык ходить обутым.
rus: Том не привык носить обувь.
eng: Tom isn't used to the food here.
tur: Tom buradaki yiyeceğe alışkın değil.
rus: Том не привык к здешней пище.
rus: Том не привык к местной пище.
eng: Tom isn't trying to impress you.
tur: Tom sizi etkilemeye çalışmıyor.
ukr: Том не намагається тебе вразити.
ukr: Том не намагається вас вразити.
rus: Том не пытается произвести на тебя впечатление.
rus: Том не пытается произвести на вас впечатление.
nld: Tom probeert niet indruk op je te maken.
epo: Tomo ne provas impresi vin.
eng: Tom isn't supposed to leave yet.
tur: Tom'un henüz ayrılması beklenmiyor.
ukr: Том ще не має йти.
eng: Tom isn't supposed to have that.
tur: Tom'un buna sahip olması beklenmiyor.
ukr: Том не повинен цього мати.
ukr: Том не має цього мати.
rus: У Тома этого быть не должно.
eng: Tom isn't stubborn like you are.
tur: Tom senin gibi inatçı değil.
ukr: Том не такий упертий, як ти.
ukr: Том не такий упертий, як ви.
eng: Tom isn't going with you, is he?
tur: Tom seninle gitmiyor, değil mi?
deu: Tom geht nicht mit dir, oder?
ukr: Том з тобою не йде, ні?
ukr: Том з вами не йде, чи не так?
por: O Tom não vai com vocês, não é?
por: O Tom não vai com você, não é?
kat: ტომი წასვლას არ აპირებს შენთან ერთად, არა?
jpn: トムってあなたと一緒に行くつもりはないんでしょう？
eng: Tom isn't going to wait for you.
tur: Tom seni beklemeyecek.
ukr: Том не чекатиме на тебе.
ukr: Том не чекатиме на вас.
ita: Tom non ti aspetterà.
ita: Tom non vi aspetterà.
ita: Tom non la aspetterà.
rus: Том не будет тебя ждать.
rus: Том не будет вас ждать.
ber: Tom ur k-yettṛaju ara.
ber: Tom ur kem-yettṛaju ara.
ber: Tom ur ken-yettṛaju ara.
ber: Tom ur kent-yettṛaju ara.
ber: Tom ur k-yettgani ara.
ber: Tom ur kem-yettgani ara.
ber: Tom ur ken-yettgani ara.
ber: Tom ur kent-yettgani ara.
deu: Tom wird nicht auf dich warten.
eng: Tom isn't going to let Mary die.
tur: Tom, Mary'nin ölmesine izin vermeyecektir.
ukr: Том не дозволить Мері померти.
rus: Том не даст Мэри умереть.
rus: Том не позволит Мэри умереть.
eng: Tom isn't going to buy that car.
tur: Tom o arabayı almayacak.
rus: Том не будет покупать ту машину.
kha: U Tom un ym thied ia kato ka kali.
eng: Tom isn't doing the best he can.
tur: Tom elinden gelenin en iyisini yapmıyor.
ukr: Том не робить усього, що в його силах.
eng: Tom isn't doing anything, is he?
tur: Tom hiçbir şey yapmıyor, değil mi?
ita: Tom non sta facendo niente, vero?
ita: Tom non sta facendo nulla, vero?
eng: Tom isn't disturbing you, is he?
tur: Tom seni rahatsız etmiyor, değil mi?
ukr: Том правда тобі не заважає?
ukr: Том правда тебе не турбує?
eng: Tom isn't at home. He's at work.
tur: Tom evde değil. O işte.
rus: Тома нет дома. Он на работе.
rus: Том не дома. Он на работе.
fin: Tomi ei ole kotona. Hän on töissä.
eng: Tom isn't afraid of competition.
tur: Tom rekabetten korkmuyor.
epo: Tom ne timas konkurencon.
eng: Tom is waiting to hear from you.
tur: Tom sizden haber almayı bekliyor.
ukr: Том чекає на те, що ти з ним зв'яжешся.
ukr: Том чекає на те, що ви з ним зв'яжетеся.
eng: Tom is waiting for you to leave.
tur: Tom sizin ayrılmanızı bekliyor.
ukr: Том чекає, що ти пішов.
ukr: Том чекає, що ти пішла.
rus: Том ждёт, когда ты уйдёшь.
rus: Том ждёт, когда вы уйдёте.
kab: La k-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
kab: La kem-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
kab: La ken-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
kab: La kent-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
eng: Tom is very proud of all of you.
tur: Tom hepinizle çok gurur duyuyor.
ukr: Том дуже пишається вами всіма.
ukr: Том вами всіма дуже пишається.
rus: Том всеми вами очень гордится.
nld: Tom is erg trots op jullie allemaal.
eng: Tom is used to having me around.
tur: Tom beni misafir etmeye alışkındır.
ukr: Том звичний до того, що я поруч.
hun: Tom megszokta, hogy vele vagyok.
eng: Tom is trying as hard as he can.
rus: Том старается изо всех сил.
tur: Tom elinden geldiği kadar çok çalışıyor.
ukr: Том старається з усіх сил.
eng: Tom is too old to be doing that.
tur: Tom bunu yapmak için çok yaşlı.
ukr: Том застарий для того, щоб це робити.
ukr: Том занадто старий для того, щоб цим займатися.
rus: Том слишком старый, чтобы этим заниматься.
rus: Тому уже поздно этим заниматься.
jpn: トムがやるには、もう年齢的にきついぞ。
deu: Tom ist für so etwas zu alt.
eng: Tom is the person who helped me.
ita: Tom è la persona che mi ha aiutato.
ita: Tom è la persona che mi ha aiutata.
tur: Bana yardım eden kişi Tom'dur.
ukr: Це Том мені допоміг.
ukr: Та людина, що мені допомогла, — це Том.
eng: Tom is supposed to wait for you.
tur: Tom'un sizi beklemesi bekleniyor.
ukr: Том повинен на тебе зачекати.
ukr: Том має на тебе зачекати.
rus: Том должен тебя ждать.
rus: Том должен вас ждать.
eng: Tom is supposed to protect Mary.
tur: Tom'un Mary'yi koruması bekleniyor.
ukr: Том повинен захищати Мері.
ukr: Том має захищати Мері.
rus: Том должен защищать Мэри.
tok: jan Ton o awen e jan Mewi.
eng: Tom is staying at another hotel.
tur: Tom başka bir otelde kalıyor.
ukr: Том зупинився в іншому готелі.
rus: Том остановился в другом отеле.
rus: Том остановился в другой гостинице.
ber: Tom atan deg usensu niḍen.
eng: Tom is somewhere in the stadium.
ita: Tom è da qualche parte nello stadio.
tur: Tom stadyumda bir yerinde.
ukr: Том десь на стадіоні.
pol: Tom jest gdzieś na stadionie.
nld: Tom is ergens in het stadion.
oci: Tom es endacòm dins l'estadi.
eng: Tom is really going to miss you.
tur: Tom gerçekten seni özleyecek.
ukr: Том дуже за тобою сумуватиме.
ukr: Том дуже за вами сумуватиме.
deu: Tom wird dich sehr vermissen.
eng: Tom is probably still miserable.
tur: Tom muhtemelen hâlâ sefil.
ukr: Том, мабуть, все ще нещасний.
nld: Tom is waarschijnlijk nog steeds ellendig.
eng: Tom is playing soccer somewhere.
ita: Tom sta giocando a calcio da qualche parte.
tur: Tom bir yerde futbol oynuyor.
ukr: Том десь грає у футбол.
ukr: Том грає десь у футбол.
eng: Tom is on a very tight schedule.
tur: Tom çok sıkı bir programda.
ukr: У Тома дуже щільний графік.
rus: У Тома очень плотный график.
eng: Tom is never going to find Mary.
ita: Tom non troverà mai Mary.
tur: Tom asla Mary'yi bulmayacak.
rus: Том никогда не найдёт Мэри.
por: Tom jamais encontrará Mary.
eng: Tom is my only friend in Boston.
ita: Tom è il mio unico amico a Boston.
tur: Tom benim Boston'daki tek arkadaşım.
ukr: Том — мій єдиний друг у Бостоні.
rus: Том - мой единственный друг в Бостоне.
tmr: תום לחודיה הוי חברא דידי בבוסטון
eng: Tom is lucky that we helped him.
tur: Tom, ona yardım ettiğimiz için şanslı.
ita: Tom è fortunato che lo abbiamo aiutato.
ukr: Тому пощастило, що ми йому допомогли.
rus: Тому повезло, что мы ему помогли.
eng: Tom is looking for his passport.
ita: Tom sta cercando il suo passaporto.
tur: Tom pasaportunu arıyor.
ukr: Том шукає свій паспорт.
ukr: Том шукає паспорт.
rus: Том ищет свой паспорт.
rus: Том ищет паспорт.
udm: Том паспортсэ утча.
deu: Tom sucht seinen Reisepass.
eng: Tom is looking for an apartment.
ita: Tom sta cercando un appartamento.
tur: Tom bir daire arıyor.
ukr: Том шукає квартиру.
rus: Том ищет квартиру.
hun: Tamás lakást keres.
deu: Tom sucht eine Wohnung.
eng: Tom is likely to let Mary drive.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin araba sürmesine izin verecek
ukr: Том, мабуть, дасть Мері повести машину.
ukr: Том, імовірно, дасть Мері повести машину.
eng: Tom is likely to come home soon.
ita: È probabile che Tom venga a casa presto.
tur: Tom muhtemelen yakında eve gelecek.
ukr: Том, мабуть, скоро буде вдома.
ukr: Том, імовірно, скоро буде вдома.
vie: Chắc Tom sẽ về nhà sớm thôi.
vie: Có lẽ Tom sẽ về nhà sớm thôi.
nno: Tom kjem sannsynlegvis hit snart.
eng: Tom is leaving tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah ayrılıyor.
ukr: Том їде завтра вранці.
rus: Том уезжает завтра утром.
rus: Том завтра утром уезжает.
por: Tom vai embora amanhã de manhã.
eng: Tom is hoping Mary will say yes.
ita: Tom spera che Mary dirà di sì.
tur: Tom, Mary'nin evet diyeceğini umuyor.
ukr: Том сподівається, що Мері скаже так.
ukr: Том сподівається, що Мері погодиться.
rus: Том надеется, что Мэри скажет да.
rus: Том надеется, что Мэри согласится.
eng: Tom is going with you, isn't he?
ita: Tom è con te, vero?
ita: Tom è con voi, vero?
ita: Tom è con lei, vero?
tur: Tom seninle gidiyor, değil mi?
rus: Том ведь идёт с тобой?
rus: Том ведь идёт с вами?
rus: Том ведь едет с тобой?
rus: Том ведь едет с вами?
eng: Tom is going to wait in the car.
ita: Tom aspetterà in macchina.
tur: Tom arabada bekleyecek.
ukr: Том чекатиме в машині.
ukr: Том зачекатиме в машині.
rus: Том будет ждать в машине.
eng: Tom is going to visit Australia.
ita: Tom visiterà l'Australia.
tur: Tom Avustralya'yı ziyaret edecek.
ukr: Том відвідає Австралію.
ukr: Том буде в Австралії.
ukr: Том поїде до Австралії.
rus: Том собирается съездить в Австралию.
ukr: Том побуває в Австралії.
eng: Tom is going to miss doing this.
tur: Tom bunu yapmayı özleyecek.
deu: Tom wird vermissen das zu tun.
ukr: Тому сумуватиме за цим.
spa: Tom va a echar de menos hacer esto.
por: O Tom vai sentir saudade de fazer isso.
eng: Tom is going to miss doing that.
tur: Tom onu yapmayı özleyecek.
deu: Tom wird vermissen das zu tun.
ukr: Тому сумуватиме за цим.
spa: Tom va a echar de menos hacer eso.
por: O Tom vai sentir saudade de fazer isso.
kat: ტომი გაკეთებას გამოტოვებას აპირებს.
eng: Tom is going to lose everything.
ita: Tom perderà tutto.
tur: Tom her şeyi kaybedecek.
ukr: Том втратить усе.
rus: Том всё потеряет.
eng: Tom is going to look after Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakacak.
por: Tom vai cuidar de Mary.
deu: Tom wird sich um Maria kümmern.
ukr: Том доглядатиме за Мері.
rus: Том присмотрит за Мэри.
por: Tom cuidará de Mary.
eng: Tom is going to freeze to death.
ita: Tom morirà assiderato.
ita: Tom morirà di freddo.
tur: Tom donarak ölecek.
ukr: Том околіє.
por: Tom vai morrer de frio.
tgl: Mamamatay si Tom sa lamig.
tgl: Mamamatay po si Tom sa lamig.
tgl: Mamamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Mamamatay po si Tom sa ginaw.
eng: Tom is going to figure this out.
ukr: Том розбереться в цьому.
ita: Tom risolverà questo.
ita: Tom capirà questo.
ita: Tom comprenderà questo.
tur: Tom bunu halledecek.
ukr: Том розбереться з цим.
eng: Tom is going to be needing this.
ita: Tom avrà bisogno di questo.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olacak.
ukr: Тому це буде потрібно.
eng: Tom is going to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gidiyor.
ita: Tom andrà a Boston domani.
ukr: Том завтра поїде до Бостона.
ukr: Том завтра їде до Бостона.
rus: Том завтра едет в Бостон.
jpn: トムは明日ボストンに行くんだよ。
por: O Tom irá a Boston amanhã.
por: O Tom vai a Boston amanhã.
vec: El Tom el ndrà a Boston dimàn.
isl: Tom fer til Boston á morgun.