agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have no idea where Tom did that.
tur: Tom'un onu nerede yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
tur: Tom'un bunu nerede yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
epo: Mi havas neniun ideon, kie Tom faris tion.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anda i yexdem Tom aya.
eng: Tom didn't steal anything.
pol: Tom niczego nie ukradł.
tur: Tom hiçbir şey çalmadı.
fra: Tom n'a rien volé.
rus: Том ничего не украл.
rus: Том ничего не крал.
srp: Том није украо ништа.
tok: jan Ton li lanpan ala e ijo ale.
eng: I don't often drink beer.
ita: Non bevo spesso birra.
ita: Io non bevo spesso birra.
ita: Non bevo spesso della birra.
ita: Io non bevo spesso della birra.
tur: Ben genellikle bira içmem.
rus: Я нечасто пью пиво.
hun: Nem sörözöm gyakran.
hun: Nem iszom gyakran sört.
tlh: pIjHa' wornagh vItlhutlh.
eng: I haven't discussed that with Tom.
tur: Onu Tom ile tartışmadım.
cmn: 我還沒和湯姆討論過那個。
epo: Mi ne priparolis tion kun Tomo.
jpn: それについてはトムとまだ話し合っていません。
rus: Я ещё не обсуждал это с Томом.
eng: I don't live near where I work.
tur: Çalıştığım yere yakın yaşamıyorum.
tuk: Men işimiñ golaýynda ýaşamok.
tuk: Men işleýän ýerimiñ golaýynda ýaşamok.
ber: Zedɣeɣ mebɛid ɣef wanda ay ttmahaleɣ.
eng: I'll tell Tom what he should say to Mary.
tur: Tom'a Mary'ye ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.
hun: Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
hun: Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.
eng: I don't like to be early.
tur: Erkenci olmayı sevmem.
rus: Я не люблю приходить рано.
rus: Я не люблю приходить заранее.
fra: Je n'aime pas être en avance.
eng: I don't like tennis much.
ita: Non mi piace molto il tennis.
ita: A me non piace molto il tennis.
tur: Tenisten pek hoşlanmam.
deu: Tennis mag ich nicht besonders.
por: Não gosto muito de tênis.
eng: Tom didn't drink anything.
ita: Tom non ha bevuto niente.
ita: Tom non ha bevuto nulla.
tur: Tom hiçbir şey içmedi.
ukr: Том нічого не пив.
dan: Tom drak ikke noget.
por: Tom não bebeu nada.
rus: Том ничего не пил.
kab: Tom ur yeswi acemma.
eng: I don't like sports much.
ita: Non mi piace molto lo sport.
ita: A me non piace molto lo sport.
tur: Sporu pek sevmem.
epo: Mi ne multe ŝatas sportaron.
jpn: 僕はスポーツがあまり好きではない。
eng: I don't know who shot me.
tur: Beni kimin vurduğunu bilmiyorum.
tur: Bana kimin ateş ettiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто в меня стрелял.
eng: I'll give this book back to Tom tomorrow.
pol: Oddam tę książkę Tomowi jutro.
tur: Bu kitabı yarın Tom'a geri vereceğim.
eng: I don't know much either.
tur: Ben de pek bilmiyorum.
por: Eu também não sei muita coisa.
rus: Я тоже мало что знаю.
deu: Ich weiß auch nicht viel.
ces: Ani já toho moc nevím.
eng: I hope Tom doesn't try to kiss me.
ita: Spero che Tom non provi a baciarmi.
ita: Io spero che Tom non provi a baciarmi.
tur: Umarım Tom beni öpmeye çalışmaz.
eng: I don't have what I need.
tur: İhtiyacım olan şeye sahip değilim.
tlh: Doch vIghajnISbogh vIghajbe'.
eng: I don't have the tickets.
tur: Biletler bende değil.
rus: Билетов у меня нет.
ron: Nu am biletele.
ber: Ulac-itent ɣer-i tenfulin-nni.
ber: Tinfulin-nni ulac-itent ɣer-i.
eng: I don't do that that way.
pol: Nie robię tego w ten sposób.
tur: Ben onu o biçimde yapmam.
epo: Mi ne faras tion tiel.
nld: Dat doe ik niet op die manier.
eng: I don't believe I'll win.
pol: Nie wierzę, że wygram.
tur: Kazanacağıma inanmıyorum.
eng: I like Tom's straight-forwardness.
pol: Lubię prostolinijność Toma.
ukr: Мені подобається прямолінійність Тома.
tur: Tom'un açık sözlülüğünü seviyorum.
vie: Tôi thích tính thẳng thắn của Tom.
kab: Ḥemleɣ tidet n Tom.
eng: I deserve another chance.
pol: Zasługuję na kolejną szansę.
tur: Başka bir şansı hak ediyorum.
tur: Bir şansı daha hak ediyorum.
rus: Я заслуживаю ещё одного шанса.
deu: Ich habe noch eine Chance verdient.
por: Eu mereço outra chance.
por: Eu mereço mais uma chance.
shi: Stahllaɣ yat twhalt yaḍni.
eng: Tom couldn't contact Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşamadı.
tur: Tom, Mary ile bağlantı kuramadı.
deu: Tom konnte Mary nicht kontaktieren.
spa: Tom no pudo contactar a Mary.
ara: لم يتمكن توم من الاتصال بماري.
eng: I can't tie my shoelaces.
tur: Ayakkabı bağcıklarımı bağlayamam.
nld: Ik kan mijn veters niet strikken.
pes: من نمی‌توانم بند کفشم را ببندم.
deu: Ich kann meine Schnürsenkel nicht binden.
eng: I wish I could get Tom to do that for me.
por: Eu queria que o Tom fizesse isso para mim.
por: Queria que o Tom fizesse isso para mim.
eng: I can't tie my own shoes.
tur: Kendi ayakkabılarımı bağlayamam.
ber: Ur zmireɣ ara ad qqneɣ irkasen-inu.
ber: Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ.
eng: I can't stand loud music.
tur: Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum.
deu: Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
deu: Laute Musik kann ich nicht vertragen.
dan: Jeg kan ikke holde høj musik ud.
pol: Nie potrafię wytrzymać głośnej muzyki.
eng: I told Tom to leave early in the morning.
tur: Tom'a sabah erkenden gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он выезжал рано утром.
rus: Я сказал Тому, чтобы он выехал рано утром.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ушёл рано утром.
eng: I can't buy that for you.
tur: Onu senin için satın alamam.
nld: Ik kan dat niet voor je kopen.
rus: Я не могу тебе это купить.
rus: Я не могу вам это купить.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-d-aɣeɣ aya.
kab: Ur zmireɣ ara ad m-d-aɣeɣ aya.
kab: Ur zmireɣ ara ad wen-d-aɣeɣ aya.
kab: Ur zmireɣ ara ad kent-d-aɣeɣ aya.
tlh: SoHvaD Dochvetlh vIje'laHbe'.
eng: I should've told Tom not to smoke.
tur: Tom'a sigara içmemesini söylemem gerekirdi.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он не курил.
fin: Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi polttaa.
fin: Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi tupakoida.
eng: I can't believe our luck.
pol: Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.
tur: Şansımıza inanamıyorum.
eng: Tom began to yell at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.
pol: Tom zaczął wrzeszczeć na Mary.
eng: I almost never eat fruit.
pol: Prawie nigdy nie jem owoców.
tur: Neredeyse hiç meyve yemem.
por: Eu quase nunca como fruta.
rus: Я почти не ем фруктов.
rus: Я почти не ем фрукты.
eng: I almost lost my balance.
tur: Neredeyse dengemi kaybediyordum.
epo: Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
ber: Qrib sṛuḥeɣ amnekni-inu.
tgl: Muntik na akong mawalan ng balanse.
tgl: Muntik na po akong mawalan ng balanse.
eng: I told Tom that I understood how he felt.
tur: Tom'a nasıl hissettiğini anladığımı söyledim.
rus: Я сказал Тому, что понимаю, что он чувствует.
oci: Diguèri a Tom que compreniái cossí se sentís.
eng: I almost forgot my money.
deu: Ich hätte fast mein Geld vergessen.
tur: Neredeyse paramı unutuyordum.
rus: Я чуть деньги не забыл.
eng: I almost died that night.
tur: O gece neredeyse ölüyordum.
swe: Jag dog nästan den natten.
rus: Я в ту ночь чуть не умер.
eng: Tom became very talkative.
tur: Tom çok konuşkan oldu.
jpn: トムはとてもおしゃべりになった。
rus: Том стал очень разговорчив.
eng: I almost died last night.
tur: Dün gece neredeyse ölüyordum.
rus: Я вчера вечером чуть не умер.
rus: Я прошлой ночью чуть не умер.
epo: Mi preskaŭ mortis hieraŭ nokte.
rus: Я вчера ночью чуть не умер.
eng: Tom stopped what he was doing and answered his phone.
tur: Tom yaptığı şeyi durdurdu ve telefonuna cevap verdi.
ber: Tom yeḥbes ayen ay yella yetteg yernu yerra deg usawal.
ber: Tom yeḥbes ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
ber: Tom yessebded ayen ay yella yetteg yernu yerra deg usawal.
ber: Tom yessebded ayen ay yella yetteg, yerra deg usawal.
eng: I told Tom not to stay out late at night.
tur: Tom'a gece geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не гулял допоздна.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не возвращался домой поздно ночью.
eng: Did your interview go OK?
tur: Görüşmen iyi gitti mi?
ukr: Твоя співбесіда пройшла нормально?
ukr: Ваша співбесіда пройшла нормально?
fin: Menikö sinun haastattelu ok?
hau: Shin tambayoyinku sun tafi lafiya?
eng: Tom became very skeptical.
tur: Tom çok şüpheci oldu.
ita: Tom è diventato molto scettico.
ita: Tom diventò molto scettico.
ita: Tom divenne molto scettico.
eng: Boston is worth visiting.
tur: Boston ziyaret etmeye değerdir.
ber: Boston tuklal ad yerzef ɣer-s yiwen.
ber: Boston tuklal ad irzef ɣer-s yiwen.
ber: Boston tuklal ad tt-id-iẓer yiwen.
kab: Boston tuklal tirzi ɣer ɣur-s.
jpn: ボストンは行ってみる価値があるよ。
eng: Tom taught French in Boston before moving to Chicago.
por: Tom ensinava francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
por: Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
tur: Tom, Chicago'ya taşınmadan önce Boston'da Fransızca dersi verdi.
eng: You'll feel better soon.
rus: Тебе скоро станет лучше.
fra: Vous irez mieux bientôt.
rus: Вам скоро станет лучше.
fra: Tu iras mieux bientôt.
tur: Yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
deu: Du wirst dich bald besser fühlen.
fra: Vous vous sentirez mieux bientôt.
eng: You don't seem to agree.
rus: Вы, кажется, не согласны.
tur: Kabul etmiş gibi görünmüyorsun.
ita: Non sembri essere d'accordo.
ita: Non sembra essere d'accordo.
ita: Non sembrate essere d'accordo.
hun: Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.
eng: I told Tom he should buy that car.
tur: Tom'a o arabayı satın alması gerektiğini söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken yessefk ad d-iseɣ takeṛṛust-nni.
eng: Tom became very irritated.
deu: Tom fing an, sich sehr zu ärgern.
kab: Tom yerfa aṭas.
kab: Tom izɛef aṭas.
eng: Tom told me that Mary would be determined to do that.
por: O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
pol: Tom mi powiedział, że Mary będzie zdeterminowana, żeby to zrobić.
pol: Tom mi powiedział, że Mary będzie zdeterminowana to zrobić.
eng: I told Tom not to believe what Mary said.
tur: Tom'a Mary'nin söylediklerine inanmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не верил тому, что говорит Мэри.
rus: Я сказал Тому не верить тому, что говорит Мэри.
swe: Jag sade till Tom att inte tro på vad Mary sade.
eng: My wife is an alcoholic.
pol: Moja żona jest alkoholiczką.
tur: Karım alkolik.
ita: Mia moglie è alcolizzata.
ukr: Моя дружина алкоголічка.
eng: Let's go out for dinner.
ita: Usciamo per cena.
ita: Andiamo fuori per cena.
tur: Akşam yemeğine çıkalım.
hun: Menjünk el vacsorázni!
jpn: 夕飯を食べに行こうよ。
cbk: Sale kita afuera para cena.
eng: Let me fix that for you.
tur: Onu senin için düzelteyim.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-t-id seggmeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-tt-id seggmeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-t-id seggmeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-tt-id seggmeɣ.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-t-id seggmeɣ.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-tt-id seggmeɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-t-id seggmeɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id seggmeɣ.
eng: I told Tom he should go there by bicycle.
tur: Tom'a oraya bisikletle gitmesi gerektiğini söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I'm going to come early.
tur: Erken geleceğim.
deu: Ich werde früher kommen.
eng: I'll take both of these.
tur: Bunların ikisini de alacağım.
asm: মই এই দুয়োটাই ল’ম।
por: Vou levar os dois.
eng: I'll stay until the end.
tur: Sonuna kadar kalacağım.
hau: Zan jira har sai an gama.
eng: Tom became very desperate.
deu: Tom geriet in große Verzweiflung.
eng: I'll help you all I can.
deu: Ich werde dir helfen, wie ich kann.
eng: I'll graduate next year.
tur: Gelecek yıl mezun olacağım.
tur: Önümüzdeki yıl mezun olacağım.
fra: Je serai diplômée l'année prochaine.
eng: I'll give you this book.
jpn: この本をあなたにあげましょう。
deu: Ich werde dir dieses Buch geben.
tur: Bu kitabı sana vereceğim.
pol: Dam ci tę książkę.
ukr: Я тобі дам цю книжку.
eng: I'll be working tonight.
hun: Ma este dolgozom.
ita: Lavorerò stasera.
ita: Io lavorerò stasera.
ita: Lavorerò questa sera.
ita: Io lavorerò questa sera.
ita: Lavorerò stanotte.
ita: Io lavorerò stanotte.
ita: Lavorerò questa notte.
ita: Io lavorerò questa notte.
tur: Bu gece çalışıyor olacağım.
eng: Tom became very depressed.
tur: Tom çok bunalımlı oldu.
fra: Tom a fait une grosse dépression.
eng: I'll be there very soon.
tur: Çok yakında orada olacağım.
mar: मी अगदी लवकरच तिथे असेन.
eng: I'll be here until noon.
epo: Mi estos ĉi tie ĝis la tagmezo.
rus: Я буду здесь до полудня.
tur: Öğlene kadar burada olacağım.
ber: Ad iliɣ da arma d ttnac.
eng: I told Tom to eat more vegetables.
tur: Tom'a daha fazla sebze yemesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ел больше овощей.
rus: Я сказал Тому есть больше овощей.
eng: I'd prefer to go by car.
nld: Ik zou liever met de auto gaan.
fra: Je préférerais y aller en voiture.
eng: I won't allow you to go.
tur: Senin gitmene izin vermeyeceğim.
rus: Я не позволю тебе пойти.
rus: Я не позволю вам пойти.
rus: Я не позволю тебе ехать.
rus: Я не позволю вам ехать.
eng: I was sick last weekend.
ita: Ero malato lo scorso weekend.
ita: Ero malato lo scorso fine settimana.
ita: Ero malata lo scorso weekend.
ita: Ero malata lo scorso fine settimana.
tur: Geçen hafta sonu hastaydım.
eng: I told Tom to go there by bicycle.
tur: Tom'a oraya bisikletle gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ехал туда на велосипеде.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom asked me to find Mary.
ita: Tom mi ha chiesto di trovare Mary.
ita: Tom mi chiese di trovare Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulmamı istedi.
ukr: Том попросив мене знайти Мері.
deu: Tom bat mich, Mary zu finden.
deu: Tom bat mich darum, Mary zu finden.
deu: Tom hat mich gebeten, Mary zu finden.
deu: Tom hat mich darum gebeten, Mary zu finden.
eng: I never do that at home.
tur: Onu evde asla yapmam
fra: Je ne fais jamais cela à la maison.
rus: Я никогда не делаю этого дома.
eng: I have two teenage sons.
pol: Mam dwóch nastoletnich synów.
tur: İki tane ergen oğlum var.
spa: Tengo dos hijos adolescentes.
eng: Tom asked if I liked math.
tur: Tom matematikten hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
swe: Tom frågade om jag tyckte om matte.
eng: I have an upset stomach.
jpn: 胃がむかむかする。
spa: Tengo el estómago algo revuelto.
jpn: 胃の調子が悪いんだ。
eng: I have a younger sister.
pol: Mam młodszą siostrę.
tur: Benim küçük bir kız kardeşim var.
ita: Ho una sorella minore.
ita: Io ho una sorella minore.
ces: Mám mladší sestru.
hun: Van egy húgom.
deu: Ich habe eine jüngere Schwester.
dan: Jeg har en lillesøster.
nld: Ik heb een jongere zus.
cmn: 我有一個妹妹。
eng: I have a scar on my arm.
tur: Kolumda bir yara izim var.
rus: У меня на руке шрам.
kab: Sεiɣ cama deg iɣil-iw.
eng: I have a plane to catch.
tur: Yakalamam gereken bir uçağım var.
tur: Yakalanacak bir uçağım var.
eng: Tom asked if I liked Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
ces: Tom se zeptal, Jestli se mi Mary líbí.
lat: Thomas rogavit num Mariam amarem.
eng: I have a nice apartment.
ita: Ho un bell'appartamento.
ita: Io ho un bell'appartamento.
ita: Ho un appartamento carino.
ita: Io ho un appartamento carino.
tur: Hoş bir dairem var.
nld: Ik heb een leuk appartement.
fra: J'ai un bel appartement.
ber: Sεiɣ tamudrut telha.
ukr: У мене гарна квартира.
rus: У меня хорошая квартира.
eng: I have a lot of enemies.
ita: Ho molti nemici.
ita: Io ho molti nemici.
deu: Ich habe viele Feinde.
pol: Mam wielu wrogów.
tur: Birçok düşmanım var.
ita: Ho molte nemiche.
ita: Io ho molte nemiche.
eng: I have a lot of clothes.
pol: Mam dużo ubrań.
tur: Birçok kıyafetim var.
ber: Sɛiɣ ḥawli n leḥwayeǧ.
eng: I have a gym membership.
tur: Benim bir spor salonu üyeliğim var.
nld: Ik heb een sportschoollidmaatschap.
fra: Je suis abonné à une salle de sport.
eng: I have a gun collection.
tur: Silah koleksiyonum var.
pol: Mam kolekcję broni.
eng: I have no idea why Tom wished to do that.
por: Eu não tenho ideia do porquê o Tom queria fazer isso.
por: Eu não tenho ideia da razão por que Tom queria fazer isso.
epo: Mi ne scias, kial Tomo volis fari tion.
epo: Mi tute ne scias, kial Tomo volis fari tion.
por: Eu absolutamente não sei por que o Tom quis fazer isso.
nld: Ik heb geen idee waarom Tom dat wilde doen.
eng: I have a grown daughter.
tur: Benim yetişkin bir kızım var.
deu: Ich habe eine erwachsene Tochter.
jpn: 成人した娘がいるよ。
kab: Sεiɣ yelli d tameqqrant.
fra: J'ai une fille adulte.
rus: У меня взрослая дочь.
rus: У меня есть взрослая дочь.
ces: Mám dospělou dceru.
eng: I wish I had more pictures of Tom.
tur: Keşke Tom'un daha fazla resmine sahip olsaydım.
rus: Жаль, что у меня так мало фотографий Тома.
eng: I have a date on Monday.
tur: Pazartesi günü bir randevum var.
tur: Pazartesi bir buluşmam var.
tha: ผมมีนัดในวันจันทร์
ita: Ho un appuntamento lunedì.
eng: Tom wasn't amused by what was going on, but Mary was.
por: O Tom não se divertiu com o que estava acontecendo, mas a Mary sim.
tgl: Hindi natutuwa si Tom sa nangyayari, pero si Mary natutuwa.
tgl: Hindi po natutuwa si Tom sa nangyayari, pero si Mary po natutuwa.
tgl: Hindi natutuwa si Tom sa mga nangyayari, pero si Mary natutuwa.
tgl: Hindi po natutuwa si Tom sa mga nangyayari, pero si Mary po natutuwa.
eng: I had my hearing tested.
por: Fiz um teste auditivo.
eng: I had another operation.
tur: Başka bir ameliyat oldum.
tur: Bir ameliyat daha oldum.
tur: Bir ameliyat daha geçirdim.
tur: Başka bir ameliyat geçirdim.
ber: Giɣ tamhelt niḍen.
eng: Tom and I aren't sleeping.
tur: Tom ve ben uyumuyoruz.
ita: Io e Tom non stiamo dormendo.
eng: I had a lot of problems.
ita: Ho avuto molti problemi.
tur: Birçok problem yaşadım.
kab: Sɛiɣ aṭas n wuguren.
kab: Gten wuguren fell-i.
ber: Lliɣ sɛiɣ ḥawli n wuguren.
eng: I had a bad day at work.
tur: İşte kötü bir gün geçirdim.
ber: Kkiɣ ass n diri deg umahil.
ber: Sɛeddaɣ ass n diri deg umahil.
ukr: У мене був поганий день на роботі.
fra: J'ai passé une mauvaise journée au travail.
eng: I wonder what Tom is thinking now.
ita: Mi chiedo cosa stia pensando Tom ora.
ita: Mi chiedo cosa stia pensando Tom adesso.
tur: Tom'un şimdi ne düşündüğünü merak ediyorum.
eng: I got promoted recently.
tur: Geçenlerde terfi ettim.
ell: Πήρα προαγωγή πρόσφατα.
ell: Προήχθησα πρόσφατα.
eng: Tom and I aren't prepared.
tur: Tom ve ben hazırlıklı değiliz.
tur: Tom ve ben hazır değiliz.
tur: Tom ve ben hazırlanmış değiliz.
rus: Мы с Томом не готовы.
jpn: 私とトムは準備ができていません。
eng: I got my hearing tested.
tur: İşitme testi yaptırdım.
rus: Я проверил слух.
eng: I have no idea what Tom's dog looks like.
tur: Tom'un köpeğinin neye benzediği hakkında hiçbir düşüncem yok.
ber: Ur ẓriɣ ara akk amek i iga uqjun n Tom.
eng: I got married last week.
ita: Mi sono sposato la settimana scorsa.
tur: Ben geçen hafta evlendim.
eng: I wonder why Tom is so aggressive.
tur: Tom'un neden bu kadar agresif olduğunu merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чому Том такий агресивний.
eng: I got here before Tom did.
por: Eu cheguei aqui antes do Tom.
por: Cheguei aqui antes do Tom.
tur: Buraya Tom'dan önce geldim.
kab: Wwḍeɣ-d ar dagi uqbel Tom.
kab: Wwḍeɣ-d ar dagi d amezwaru ɣef Tom.
kab: Zwereɣ-d Tom ar da.
eng: Tom and I aren't done yet.
ita: Io e Tom non abbiamo ancora finito.
tur: Tom ve ben daha bitirmedik.
tur: Tom ve ben daha yapmadık.
eng: I got fired from my job.
tur: Ben işimden kovuldum.
kab: Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uxeddim.
eng: Tom's lights were out, so I didn't knock on his door.
tur: Tom'un ışıkları sönüktü, bu nedenle onun kapısını çalmadım.
fra: Les lumières de Tom étaient éteintes, donc je n'ai pas frappé à sa porte.
eng: I got back into the car.
tur: Arabaya geri döndüm.
ces: Nastoupil jsem zpátky do auta.
eng: I wonder why Tom is so busy today.
tur: Tom'un bugün neden bu kadar yoğun olduğunu merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чому Том сьогодні такий зайнятий.
kab: La ttmuquleɣ d acu akka i icuɣlen akk Tom ass-a.
kab: La steqsayeɣ deg wacu akka akk i yeṛma Tom aqerru-s ass-a.
eng: Tom and I aren't dead yet.
ita: Io e Tom non siamo ancora morti.
tur: Tom ve ben henüz ölmedik.
jpn: トムと僕はまだ死んでない。
rus: Мы с Томом ещё не умерли.
kab: Tom akked nekk urɛad nemmut.
eng: I have a feeling that Tom might be there.
tur: Tom'un orada olabileceği şeklinde bir hissim var.
vie: Tôi có cảm giác là Tom sẽ ở đó.
eng: I feel much happier now.
tur: Şimdi kendimi çok daha mutlu hissediyorum.
ber: Tura, aql-iyi feṛḥeɣ kteṛ.
eng: I don't wish to do that.
por: Eu não quero fazer isso.
tur: Onu yapmayı dilemiyorum.
ukr: Я не бажаю цього робити.
eng: When Tom was in the hospital, he read a lot of books.
tur: Tom hastanedeyken çok kitap okurdu.
ces: Když byl Tom v nemocnici, přečetl hodně knih.
eng: I don't think we'll win.
tur: Bizim kazanacağımızı sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat we zullen winnen.
cmn: 我不覺得我們會贏。
deu: Ich glaube nicht, dass wir gewinnen.
eng: I had no idea what Tom was talking about.
tur: Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
tur: Tom'un neyle ilgili konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
rus: Я понятия не имел, о чём говорит Том.
rus: Я понятия не имела, о чём говорит Том.
deu: Ich hatte keine Ahnung, wovon Tom geredet hat.
eng: I don't plan to give up.
tur: Pes etmeyi planlamıyorum.
tur: Vazgeçmeyi planlamıyorum.
tur: Bırakmayı planlamıyorum.
ces: Nemám v úmyslu se vzdát.
ckb: پلانم نییە وازی لێ بێنم.
eng: Tom and I are really busy.
rus: Мы с Томом очень заняты.
deu: Tom und ich sind schwer beschäftigt.
tur: Tom ve ben gerçekten meşgulüz.
spa: Tom y yo estamos realmente ocupados.
eng: I don't love my husband.
pol: Nie kocham mojego męża.
tur: Kocamı sevmiyorum.
rus: Я не люблю своего мужа.
ber: Ur ḥemmleɣ ara argaz-inu.
rus: Я не люблю мужа.
kab: Ur ḥemmleɣ ara argaz-iw.
eng: I don't like my new job.
pol: Nie lubię mojej nowej pracy.
tur: Yeni işimi beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится моя новая работа.
rus: Мне не нравится новая работа.
epo: Mi ne ŝatas mian novan laboron.
deu: Meine neue Arbeit gefällt mir nicht.
swe: Jag gillar inte mitt nya jobb.
fra: Je n'aime pas mon nouveau travail.
eng: Tom always asks about you.
tur: Tom her zaman senin hakkında soru soruyor.
ita: Tom chiede sempre di te.
ita: Tom chiede sempre di voi.
ita: Tom chiede sempre di lei.
eng: I don't like being here.
ukr: Мені не подобається тут знаходиться.
tur: Burada olmaktan hoşlanmıyorum.
eng: You don't seem to be as ambitious as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar hırslı görünmüyorsun.
tur: Tom'un göründüğü kadar hevesli görünmüyorsun.
eng: I don't know how to ski.
rus: Я не умею кататься на лыжах.
ita: Non so sciare.
ita: Io non so sciare.
tur: Nasıl kayak kayılacağını bilmiyorum.
tur: Nasıl kayak yapılacağını bilmiyorum.
nld: Ik weet niet hoe ik moet skiën.
epo: Mi ne scipovas skii.
dan: Jeg kan ikke stå på ski.
fra: Je ne sais pas skier.
deu: Ich kann nicht Ski fahren.
eng: I don't have a visa yet.
tur: Henüz bir vizem yok.
tha: ฉันยังไม่มีวีซ่า
eng: I don't have a basement.
tur: Benim bodrumum yok.
deu: Ich habe keinen Keller.
nld: Ik heb geen kelder.
epo: Mi ne havas kelon.
eng: Tom almost never helps us.
tur: Tom neredeyse hiçbir zaman bize yardım etmez.
por: Tom quase nunca nos ajuda.
por: O Tom quase nunca nos ajuda.
deu: Tom hilft uns fast nie.
rus: Том нам почти никогда не помогает.
rus: Том нам почти не помогает.
nld: Tom helpt ons bijna nooit.
hye: Թոմը համարյա երբեք մեզ չի օգնում։
eng: I don't carry much cash.
tur: Fazla nakit taşımıyorum.
ukr: Я не ношу з собою багато готівки.
eng: I got mad at Tom for not listening to me.
tur: Beni dinlemediği için Tom'a kızgınım.
ces: Byl jsem na Toma rozzlobený za to, že mě neposlouchal.
eng: I can't stand punk rock.
tur: Punk rock'a dayanamıyorum.
ita: Non riesco a sopportare il punk rock.
ita: Non posso sopportare il punk rock.
eng: I can't really help you.
tur: Sana gerçekten yardım edemem.
tur: Sana gerçekten yardımcı olamam.
nld: Ik kan je niet echt helpen.
nld: Ik kan u niet echt helpen.
nld: Ik kan jullie niet echt helpen.
epo: Mi ne kapablas vere helpi vin.
tha: ฉันช่วยคุณไม่ได้จริงๆ
eng: Tom almost killed himself.
ita: Tom si è quasi ucciso.
tur: Tom neredeyse kendini öldürüyordu.
deu: Tom hätte sich fast umgebracht.
eng: I can't make it tonight.
tur: Onu bu gece yapamam.
fra: Je ne pourrai pas venir ce soir.
eng: I can't find a good job.
tur: İyi bir iş bulamıyorum.
deu: Ich kann keine gute Arbeit finden.
nld: Ik kan geen goede baan vinden.
tha: ผมหางานดีๆไม่ได้
eng: I got back in the car and waited for Tom.
tur: Arabaya geri döndüm ve Tom'u bekledim.
por: Voltei ao carro e esperei por Tom.
eng: I can't believe my luck.
tur: Şansıma inanamıyorum.
ukr: Я не можу повірити своєму щастю.
eng: I'll tell Tom what has to be done.
tur: Ne yapılmak zorunda olduğunu Tom'a söylerim.
tha: ผมจะบอกทอมว่าต้องทำอะไร
eng: I almost never eat pork.
tur: Neredeyse hiç domuz eti yemem.
deu: Ich esse fast nie Schweinefleisch.
deu: Schweinefleisch esse ich so gut wie nie.
deu: Schweinefleisch esse ich fast nie.
deu: Ich esse so gut wie nie Schweinefleisch.
eng: These cookies are for Tom.
tur: Bu çerezler Tom için.
ukr: Це печиво для Тома.
eng: I almost never eat meat.
tur: Neredeyse hiç et yemem.
ita: Non mangio quasi mai carne.
eng: I almost never eat fish.
tur: Neredeyse hiç balık yemem.
rus: Я почти не ем рыбы.
rus: Я почти не ем рыбу.
fao: Eg eti næstan ongantíð fisk.
eng: I almost never eat beef.
tur: Ben neredeyse hiç sığır eti yemem.
por: Eu não como carne de boi quase nunca.
tgl: Halos hindi ako kumakain ng karne ng baka.
tgl: Halos hindi po ako kumakain ng karne ng baka.
eng: These books are all Tom's.
tur: Bu kitapların hepsi Tom'un.
rus: Все эти книги - Тома.
eng: I admit I sometimes cry.
tur: İtiraf ediyorum ki bazen ağlarım.
tur: Bazen ağladığımı kabul ediyorum.
eng: I admit I often do that.
tur: Onu sık sık yaptığımı itiraf ediyorum.
zlm: Aku mengaku aku selalu buat benda tu.
zsm: Saya mengaku saya sering berbuat sedemikian.
eng: Do you have Mondays off?
ita: Hai il lunedì libero?
ita: Tu hai il lunedì libero?
ita: Ha il lunedì libero?
ita: Lei ha il lunedì libero?
ita: Avete il lunedì libero?
ita: Voi avete il lunedì libero?
deu: Hast du montags frei?
deu: Habt ihr montags frei?
deu: Haben Sie montags frei?
eng: That isn't what Tom wants.
tur: Tom'un istediği şey o değil.
ita: Non è quello che vuole Tom.
eng: Are they open on Monday?
ita: Sono aperti lunedì?
ita: Sono aperte lunedì?
tur: Onlar pazartesi günü açık mı?
eng: I don't want Tom to go to Boston with us.
rus: Я не хочу, чтобы Том ехал с нами в Бостон.
tur: Tom'un bizimle birlikte Boston'a gitmesini istemiyorum.
eng: Tell me why Tom is crying.
rom: Phen mange sostar o Tom rovel.
fra: Dis-moi pourquoi Tom est en train de pleurer ?
tur: Tom'un neden ağladığını bana söyle.
rus: Скажи мне, почему Том плачет.
rus: Скажите мне, почему Том плачет.
jpn: どうしてトムが泣いてるのか教えて。
eng: You don't look nervous.
tur: Sen gergin görünmüyorsun.
nld: Je ziet er niet nerveus uit.
nld: U ziet er niet nerveus uit.
nld: Jullie zien er niet nerveus uit.
nld: Je ziet er niet zenuwachtig uit.
nld: U ziet er niet zenuwachtig uit.
nld: Jullie zien er niet zenuwachtig uit.
nld: Je lijkt niet zenuwachtig.
nld: Je lijkt niet nerveus.
nld: U lijkt niet zenuwachtig.
nld: U lijkt niet nerveus.
nld: Jullie lijken niet zenuwachtig.
nld: Jullie lijken niet nerveus.
nld: Je kijkt niet zenuwachtig.
nld: Je kijkt niet nerveus.
nld: U kijkt niet zenuwachtig.
nld: U kijkt niet nerveus.
nld: Jullie kijken niet zenuwachtig.
nld: Jullie kijken niet nerveus.
epo: Vi ne aspektas nervozaj.
deu: Du siehst nicht nervös aus.
cmn: 你們看起來不緊張。
tlh: bIbItlaw'be'.
rus: Не похоже, чтобы вы нервничали.
rus: Не похоже, чтобы ты нервничал.
eng: I don't understand why Tom acts that way.
tur: Tom'un neden o biçimde davrandığını anlamıyorum.
rus: Я не понимаю, почему Том так себя ведёт.
eng: I'm better at doing that than Tom.
tur: Bunu Tom'dan daha iyi yaparım.
tur: Bunu yapmada Tom'dan daha iyiyim.
eng: Please help me do this.
tur: Lütfen bunu yapmama yardım et.
tur: Lütfen bunu yapmama yardım edin.
eng: I'm going to allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vereceğim.
ukr: Я дозволю Тому це зробити.
deu: Ich werde Tom erlauben, das zu tun.
ita: Permetterò a Tom di farlo.
eng: Let's let Tom handle that.
deu: Lass das Tom regeln.
jpn: それはトムに任せよう。
eng: It was easy to do that.
heb: היה קל לעשות זאת.
eng: I've just eaten dinner.
ita: Ho appena cenato.
ita: Io ho appena cenato.
eng: I'm so glad I did that.
rus: Я так рад, что я это сделал.
rus: Я так рада, что я это сделала.
pol: Tak się cieszę, że to zrobiłem.
tur: Onu yaptığım için çok memnunum.
por: Eu estou tão orgulhoso por ter feito aquilo.
por: Eu estou tão orgulhoso de mim mesmo por ter feito aquilo.
por: Eu estou tão orgulhoso comigo por ter feito aquilo.
eng: Let's go fishing with Tom.
ita: Andiamo a pescare con Tom.
tur: Tom ile balık tutmaya gidelim.
eng: I'm happy you did that.
tur: Senin onu yaptığına seviniyorum.
rus: Я рад, что ты сделал это.
tlh: Qu'vetlh Daturta'mo' SoH, jIQuch.
hye: Ես ուրախ եմ, որ դու դա արեցիր։
eng: I'm good at doing that.
tur: Onu yapmakta iyiyim.
por: Eu sou bom em fazer isso.
por: Sou bom em fazer isso.
eng: I'm going to be a cook.
tur: Ben bir aşçı olacağım.
ukr: Я буду кухарем.
eng: Isn't that Tom's umbrella?
ita: Non è l'ombrello di Tom?
tur: O, Tom'un şemsiyesi değil mi?
ber: Tihin maci d tasiwant n Tom?
deu: Ist das nicht Toms Schirm?
eng: I'm doing that already.
tur: Zaten onu yapıyorum.
ita: Lo sto già facendo.
jpn: もうやってるよ。
eng: I'm anxious to do that.
fra: J'ai hâte de le faire.
fra: J'ai hâte.
ita: Sono ansiosa di farlo.
eng: I'm already doing that.
tur: Onu zaten yapıyorum.
rus: Я это уже делаю.
deu: Das mache ich schon.
deu: Das mache ich bereits.
est: Ma juba teen seda.
kab: D ayen-nni i la xeddmeɣ yakan.
eng: I'm the one who does that for Tom.
tur: Ben onu Tom için yapan kişiyim.
por: Sou eu quem faz isso para o Tom.
eng: I'm allowed to do that.
tur: Onu yapmak için izinliyim.
hun: Megengedik nekem, hogy tegyem.
eng: Isn't that Tom's daughter?
deu: Ist das nicht Toms Tochter?
tur: O, Tom'un kızı değil mi?
ita: Non è la figlia di Tom?
eng: I'm a little bit scared.
ber: Uggadeɣ azuḥ.
eng: You don't seem to be as miserable as Tom seems to be.
tur: Tom'un göründüğü kadar sefil görünmüyorsun.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara tenḥafeḍ akken i d-yettban Tom.
eng: I'll wash my car today.
tur: Bugün arabamı yıkayacağım.
ukr: Я сьогодні помию машину.
ukr: Я сьогодні помию свою машину.
rus: Я сегодня помою машину.
tha: ผมจะล้างรถวันนี้
eng: I'll leave when you do.
tur: Yaptığın zaman ayrılacağım.
tur: Yaptığın zaman gideceğim.
eng: I'll be here till 2:30.
rus: Я буду здесь до половины третьего.
tur: 2.30'a kadar burada olacağım.
eng: I've agreed to let Tom go.
rom: Primisardem te mekav le Tomes te žal tar.
fra: J'ai accepté de laisser Tom partir.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeyi kabul ettim.
rus: Я согласился отпустить Тома.
eng: I'll be here on Monday.
rus: Я буду здесь в понедельник.
tur: Pazartesi burada olacağım.
fra: Je serai là lundi.
nld: Ik kom maandag.
ukr: Я тут буду в понеділок.
ita: Sarò qui lunedì.
ita: Sarò qua lunedì.
eng: I'll be here next week.
tur: Gelecek hafta burada olacağım.
tur: Önümüzdeki hafta burada olacağım.
eng: I don't think Tom needs to do that today.
tur: Tom'un onu bugün yapması gerektiğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
por: Não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
eng: I've agreed to accept Tom's offer.
tur: Tom’un teklifini kabul etmeyi kabul ettim.
ukr: Я погодилася прийняти пропозицію Тома.
eng: I wish I could go, too.
tur: Keşke ben de gidebilsem.
shi: Mla ka ufiɣ ad dduɣ dɣ nkkin.
eng: I'm not as fast as Tom is.
tur: Ben Tom kadar hızlı değilim.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
deu: Ich bin nicht so schnell wie Tom.
pol: Nie jestem tak szybka jak Tom.
pol: Nie jestem tak szybki jak Tom.
epo: Mi ne estas tiel rapida, kiel Tomo.
ukr: Я не така швидка, як Том.
rus: Я не такая быстрая, как Том.
eng: I was bored, so I left.
tur: Sıkıldım, bu nedenle ayrıldım.
fra: Je m'ennuyais donc je suis parti.
fra: Je m'ennuyais donc je suis partie.
eng: You don't seem to be as organized as Tom seems to be.
fra: Tu ne sembles pas aussi organisé que Tom.
fra: Tu ne sembles pas aussi organisée que Tom.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisé que Tom.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisée que Tom.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisés que Tom.
fra: Vous ne semblez pas aussi organisées que Tom.
eng: I usually do that here.
tur: Onu genelde burada yaparım.
lat: Hoc hic facere soleo.
eng: I don't think Tom is old enough to drive.
por: Não acho que o Tom tenha idade o suficiente para dirigir.
tur: Tom'un araba sürmeye yetecek yaşta olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.
rus: Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: I seldom do that alone.
tur: Onu nadiren yalnız yaparım.
fra: Je le fais rarement seul.
fra: Je le fais rarement seule.
rus: Я редко делаю это одна.
rus: Я редко делаю это один.
rus: Я редко делаю это в одиночку.
eng: I have a swimming pool.
tur: Bir yüzme havuzum var.
ber: Sɛiɣ tanerdabt.
ber: Liɣ tanerdabt.
deu: Ich habe ein Schwimmbecken.
deu: Ich habe einen Pool.
ces: Mám bazén.
rus: У меня есть бассейн.
nld: Ik heb een zwembad.
eng: It looked like Tom was having fun.
tur: Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.
por: Parecia que o Tom estava se divertindo.
eng: I have a lot of energy.
tur: Çok enerjim var.
ita: Ho un sacco di energia.
ukr: У мене багато енергії.
eng: I advised Tom not to waste his time trying to do that.
tur: Tom'a zamanını onu yapmaya çalışarak harcamamasını tavsiye ettim.
kha: Nga bthah ia u Tom ba un ym pynlut por ban leh ia kato.
epo: Mi konsilis al Tomo ne malŝpari sian tempon provante fari tion.
eng: I have a large bedroom.
tur: Büyük bir yatak odam var.
fra: J'ai une grande chambre.
rus: У меня большая спальня.
pol: Mam dużą sypialnie.
eng: It seems Tom is telling the truth.
tur: Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
ces: Zdá se, že Tom říká pravdu.
eng: I have a black bicycle.
tur: Siyah bir bisikletim var.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
ber: Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
ber: Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant.
deu: Ich habe ein schwarzes Fahrrad.
rus: У меня чёрный велосипед.
ile: Yo have un nigri bicicle.
eng: I told Tom to work harder.
tur: Tom'a daha sıkı çalışmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он больше работал.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yerbel ugar.
eng: I have a big apartment.
tur: Benim büyük bir dairem var.
rus: У меня большая квартира.
ber: Sεiɣ tamudrut d tameqqrant.
mar: माझ्याकडे मोठा फ्लॅट आहे.
ita: Ho un appartamento grande.
eng: I had dinner by myself.
tur: Akşam yemeğini kendi başıma yedim.
hun: Egyedül vacsoráztam.
eng: I don't think Tom is as creative as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar yaratıcı olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том настільки креативний, як Мері.
eng: I had a really bad day.
tur: Gerçekten kötü bir gün geçirdim.
ckb: بەڕاستی ڕۆژێکی ناخۆشم بەڕێ کرد.
eng: Maybe Tom and I are both mistaken.
tur: Belki Tom ve ben de yanılıyoruzdur.
tur: Belki Tom ve ben ikimiz de hatalıyızdır.
rus: Мы с Томом оба ошибаемся.
eng: I told Tom to leave early.
rom: Me phendem le Tomeske te žal tar de vŕamja.
fra: J'ai dit à Tom de partir tôt.
tur: Tom'a erken gitmesini söyledim.
tur: Tom'a erken ayrılmasını söyledim.
tur: Tom'a erkenden çıkmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ушёл пораньше.
mar: मी टॉमला लवकर निघायला सांगितलं.
eng: I didn't want Tom to go to Boston, but he went anyway.
tur: Tom'un Boston'a gitmesini istemiyordum ama o yine de gitti.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил в Бостон, но он всё равно поехал.
eng: I got the job I wanted.
tur: İstediğim işi aldım.
tur: İstediğim işe girdim.
fra: J'ai eu l'emploi que je voulais.
rus: Я получил работу, которую хотел.
eng: I got the answer right.
tur: Cevabı doğru aldım.
mar: मी बरोब्बर उत्तर दिलं.
mar: मी अचूक उत्तर दिलं.
eng: I got stuck in the mud.
tur: Çamura sıkışıp kaldım.
mar: मी चिखलात अडकलो.
mar: मी चिखलात अडकले.
eng: I told Tom to be punctual.
tur: Tom'a dakik olmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
eng: I got out of the water.
ita: Sono uscito dall'acqua.
ita: Sono uscita dall'acqua.
ita: Uscii dall'acqua.
tur: Sudan çıktım.
fra: Je suis sorti de l'eau.
fra: Je suis sortie de l'eau.
por: Eu fiquei sem água.
por: Fiquei sem água.
rus: Я вылез из воды.
rus: Я вышел из воды.
rus: Я вылезла из воды.
rus: Я вышла из воды.
shi: Ffɣaɣ aman.
eng: I got off the elevator.
tur: Asansörden çıktım.
por: Saí do elevador.
hye: Ես դուրս եկա վերելակից։
eng: I got home around 2:30.
tur: Eve saat 2.30 civarında geldim.
tur: Eve saat 2.30 civarında vardım.
hun: 2:30 körül értem haza.
eng: I got back into my car.
tur: Arabama geri döndüm.
rus: Я сел обратно в машину.
eng: I felt like an outcast.
tur: Kendimi bir dışlanmış gibi hissettim.
tur: Kendimi bir kimsesiz gibi hissettim.
lvs: Es jutos kā izstumtais.
eng: I think Tom is just tired.
ita: Penso che Tom sia semplicemente stanco.
ita: Io penso che Tom sia semplicemente stanco.
rom: Me gîndiv ke Tom si baš khino.
rom: Me gîndiv ke Tom si baš čino.
fra: Je pense que Tom est juste fatigué.
rus: Думаю, Том просто устал.
tur: Bence Tom sadece yorgun.
ukr: Я думаю, Том просто втомився.
eng: I felt a little guilty.
ita: Mi sono sentito un po' colpevole.
ita: Mi sono sentita un po' colpevole.
ita: Mi sentii un po' colpevole.
tur: Kendimi biraz suçlu hissettim.
jpn: 少し後ろめたかった。
eng: I don't think I'll be able to convince Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapmaya ikna edebileceğimi düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что я смогу убедить Тома это сделать.
eng: I feel like going home.
tur: Eve gidiyor gibi hissediyorum.
hun: Van kedvem hazamenni.
hun: Kedvem volna hazamenni.
hun: Én mennék haza.
jpn: 帰りたい気持ちはある。
kab: Ḥareɣ ad kecmeɣ s axxam.
eng: I feel like an outcast.
tur: Dışlanmış gibi hissediyorum.
lvs: Es jūtos kā izstumtais.
eng: Tell Tom what he's supposed to do.
tur: Tom'a ne yapması gerektiğini anlat.
hun: Mondd el Tominak, mit kellene csinálnia.
ces: Řekni Tomovi, co má dělat.
eng: I don't want to try it.
tur: Onu denemek istemiyorum.
hun: Nem akarom kipróbálni.
deu: Ich will es nicht versuchen.
eng: I seldom do that with Tom.
ita: Lo faccio raramente con Tom.
tur: Onu nadiren Tom'la yaparım.
eng: I don't think I'll win.
ita: Non penso che vincerò.
tur: Ben kazanacağımı sanmıyorum.
eng: I don't own a computer.
ber: Ur sɛiɣ ara aselkim.
tur: Bir bilgisayarım yok.
deu: Ich besitze keinen Computer.
ita: Non possiedo un computer.
eng: I don't like it when you and Tom do that.
por: Eu não gosto quando você e Tom fazem isso.
por: Não gosto quando você e Tom fazem isso.
eng: I don't like green tea.
ell: Δε μου αρέσει το πράσινο τσάι.
ell: Δε μ' αρέσει το πράσινο τσάι.
rus: Мне не нравится зелёный чай.
rus: Я не люблю зелёный чай.
tur: Yeşil çayı beğenmiyorum.
jpn: 緑茶は好きじゃないんだ。
por: Eu não gosto de chá verde.
eng: I don't know who's who.
rus: Я не знаю, кто есть кто.
ita: Non so chi è chi.
ita: Io non so chi è chi.
tur: Kimin kim olduğunu bilmiyorum.
eng: I see Tom is still asleep.
ita: Vedo che Tom sta ancora dormendo.
tur: Tom'un hala uykuda olduğunu görüyorum.
heb: אני רואה שתום עדיין ישן.
eng: I don't have seniority.
tur: Benim kıdemim yok.
npi: मसँग वरिष्ठता छैन।
eng: I don't have a husband.
tur: Benim bir kocam yok.
nld: Ik heb geen echtgenoot.
ber: Ur sɛiɣ ara argaz.
epo: Mi ne havas edzon.
lat: Non habeo maritum.
vol: No labob mateli.
tok: mi jo ala e mije.
vie: Tôi không có chồng.
tlh: loDnal vIghajbe'.
deu: Ich habe keinen Ehemann.
shi: Ur dari argaz.
shi: Ur ṭṭafɣ argaz.
hun: Nincs férjem.
eng: I don't like Tom, but I like his brother.
tur: Tom'u sevmem ama onun erkek kardeşini seviyorum.
por: Eu não gosto do Tom, mas gosto do irmão dele.
ber: Ur ḥemmleɣ ara Tom, maca gma-s ḥemmleɣ-t.
eng: I don't eat much fruit.
ita: Non mangio molta frutta.
ita: Io non mangio molta frutta.
tur: Ben fazla meyve yemem.
kab: Ur tetteɣ ara aṭas n lfakya.
fra: Je ne mange pas beaucoup de fruits.
deu: Ich esse kaum Obst.
eng: I don't think Tom will be in his office tomorrow morning.
tur: Tom'un yarın sabah ofisinde olacağını sanmıyorum.
tur: Tom'un yarın sabah bürosunda olacağını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том завтра утром будет в своём офисе.
eng: I don't care who comes.
ukr: Мені байдуже, хто прийде.
tur: Kimin geldiği umurumda değil.
deu: Mir ist egal, wer kommt.
rus: Мне всё равно, кто придёт.
eng: I can't play the flute.
tur: Ben flüt çalamam.
rus: Я не умею играть на флейте.
nld: Ik kan geen fluit spelen.
gos: k Kin gain flaaide speulen.
spa: No sé tocar la flauta.
eng: I heard that Tom was dead.
fra: J'ai entendu que Tom était mort.
rom: Ašundém ke o Tom sas mulo.
tur: Tom'un öldüğünü duydum.
tur: Tom'un öldüğünü işittim.
tlh: Heghpu' tam 'e' vIQoy.
eng: I ate dinner by myself.
tur: Akşam yemeğini kendi başıma yedim.
ber: Ččiɣ imensi weḥd-i.
por: Eu jantei sozinho.
por: Eu jantei sozinha.
nld: Ik dineerde alleen.
epo: Mi tagmanĝis sola.
eng: I almost never eat out.
tur: Dışarıda neredeyse hiç yemek yemem.
nld: Ik eet bijna nooit uit.
ber: Qrib werǧin ttetteɣ beṛṛa.
eng: I almost never ask why.
tur: Nedenini neredeyse hiç sormadım.
deu: Ich frage fast nie, wieso.
deu: Ich frage fast nie nach dem Grund.
deu: Ich frage fast nie, warum.
eng: Do you have Monday off?
tur: Pazartesi izinli misin?
ber: Tettɣimiḍ ass n letniyen?
eng: Boston is a large city.
tur: Boston büyük bir kenttir.
fra: Boston est une grande ville.
rus: Бостон — большой город.
mar: बॉस्टन हे एक मोठं शहर आहे.
tur: Boston büyük bir şehirdir.
ukr: Бостон — велике місто.
nld: Boston is een grote stad.
eng: I don't know why Tom doesn't like Boston.
tur: Tom'un neden Boston'dan hoşlanmadığını bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
rus: Я не знаю, за что Том не любит Бостон.
rus: Я не знаю, почему Тому не нравится Бостон.
cat: No sé per què a en Tom no li agrada Boston.
eng: Are you open on Monday?
tur: Pazartesi günü açık mısınız?
ber: Ad treẓmed ass n uynas?
ber: Ad treẓmed ass n letniyen?
ber: Ad treẓmem ass n uynas?
ber: Ad treẓmem ass n letniyen?
ber: Ad treẓmemt ass n uynas?
ber: Ad treẓmemt ass n letniyen?
kab: Ttellim deg wass n letnayen?
eng: Are you free on Monday?
tur: Pazartesi boş musun?
fra: Êtes-vous libre lundi ?
fra: Est-ce que tu es libre lundi ?
rus: Ты в понедельник свободен?
rus: Ты в понедельник свободна?
rus: Вы в понедельник свободны?
lat: Vacabisne Lunae die?
jpn: 月曜日って空いてる？
spa: ¿El lunes estás libre?
deu: Hast du am Montag frei?
ukr: Ти вільна в понеділок?
ukr: Ти вільний у понеділок?
kab: Testufaḍ ass n letnayen?
kab: Ad testufuḍ ass n letnayen?
eng: Are these your glasses?
isl: Eru þetta gleraugun þín?
rus: Это твои очки?
tur: Bunlar senin gözlüklerin mi?
tuk: Bu seniň äýnegiňmi?
ber: Ti d tismaqqalin-nnek?
ber: Ti d tismaqqalin-nnem?
ber: Ti d tismaqqalin-nwen?
ber: Ti d tismaqqalin-nwent?
ita: Questi sono i tuoi occhiali?
ita: Questi sono i suoi occhiali?
ita: Questi sono i vostri occhiali?
ukr: Це твої окуляри?
ukr: Це ваші окуляри?
ukr: Це твої бокали?
ukr: Це ваші бокали?
ukr: Це твої склянки?
ukr: Це ваші склянки?
fra: Ce sont vos lunettes ?
rus: Это Ваши очки?
rus: Это ваши бокалы?
rus: Это твои бокалы?
rus: Это ваши стаканы?
rus: Это твои стаканы?
eng: I got a book down from the shelf and handed it to Tom.
tur: Raftan bir kitap indirdim ve onu Tom'a uzattım.
rus: Я взял с полки книгу и протянул её Тому.
eng: You don't seem hungry.
tur: Sen aç görünmüyorsun.
ita: Non sembri affamato.
ita: Non sembri affamata.
ita: Non sembra affamato.
ita: Non sembra affamata.
ita: Non sembrate affamati.
ita: Non sembrate affamate.
eng: Tom arrived from Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'dan geldi.
ita: Tom è arrivato da Boston ieri.
eng: You don't need to pay.
tur: Paylaşmana gerek yok.
por: Não precisa pagar.
eng: You can borrow my pen.
rus: Можешь взять мою ручку.
rus: Можете взять мою ручку.
tur: Kalemimi ödünç alabilirsin.
fra: Tu peux emprunter mon stylo.
fra: Vous pouvez emprunter mon stylo.
nld: Je mag mijn pen lenen.
ita: Puoi prendere in prestito la mia biro.
ita: Puoi prendere in prestito la mia penna.
ita: Può prendere in prestito la mia biro.
ita: Può prendere in prestito la mia penna.
ita: Potete prendere in prestito la mia biro.
ita: Potete prendere in prestito la mia penna.
eng: Tom arrived in Boston last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi Boston'a geldi.
ita: Tom è arrivato a Boston lunedì scorso.
eng: My handbag was stolen.
rus: У меня украли сумочку.
tur: El çantam çalındı.
shi: Ittyakar ṣṣak-inu.
eng: Let's go out and play.
tur: Dışarı çıkıp oynayalım.
jpn: 外に出て遊ぼう。
eng: Tom asked Mary to go talk to John.
tur: Tom, Mary'den John'la konuşmaya gitmesini rica etti.
rus: Том попросил Мэри поговорить с Джоном.
epo: Tomaso petis Marian paroli kun Johano.
eng: I've just eaten lunch.
deu: Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
cmn: 我剛吃過午飯。
ukr: Я щойно пообідав.
tur: Az önce öğle yemeği yedim.
jpn: いまお昼を食べたとこ。
por: Eu acabei de almoçar.
tur: Sadece öğle yemeği yedim.
eng: I'm going to fix this.
rus: Я это починю.
tur: Ben bunu düzelteceğim.
rus: Я это исправлю.
ita: Riparerò questo.
ita: Io riparerò questo.
ita: Fisserò questo.
ita: Io fisserò questo.
eng: I don't know for sure when Tom will come.
mar: टॉम केव्हा येईल हे मला नक्की माहीत नाही.
tur: Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
eng: Tom asked me if I could help Mary.
tur: Tom bana Mary'ye yardım edebilip edemeyeceğimi sordu.
fra: Tom m'a demandé si je pouvais aider Mary.
spa: Tom me preguntó si podía ayudar a Mary.
rus: Том спросил меня, могу ли я помочь Мэри.
eng: I don't think Tom was shy.
rom: Me či gindiv ke Tom sas lažano.
fra: Je ne pense pas que Tom était timide.
tur: Tom'un utangaç olduğunu düşünmedim.
eng: I'll go there for you.
tur: Oraya senin için gideceğim.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-ik.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-im.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-nwen.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-nkent.
ckb: بۆ تۆ دەچمە ئەوێ.
ckb: لەبەر تۆ دەچمە ئەوێ.
eng: I don't have any friends here except Tom.
tur: Tom dışında burada hiç arkadaşım yok.
kab: Ulac imdukal-iw dayi anagar Tom.
eng: I'll be there as well.
tur: Ben de orada olacağım.
por: Também estarei lá.
ita: Ci sarò anch'io.
eng: I'll be free tomorrow.
tur: Yarın özgür olacağım.
hun: Holnap ráérek.
epo: Mi estos libera morgaŭ.
hun: Holnap szabad leszek.
eng: I don't think Tom was mad.
tur: Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom était fou.
rom: Me či gindiv ke Tom sas dilo.
eng: I don't feel like talking to Tom tonight.
tur: Bu gece canım Tom'la konuşmak istemiyor.
por: Eu não sinto vontade de conversar com o Tom esta noite.
eng: I don't think Tom is weak.
tur: Tom'un zayıf olduğunu sanmıyorum.
rom: Me či gindiv ke Tom si kovlo.
rom: Me či gindiv ke Tom si naźuralo.
fra: Je ne pense pas que Tom est faible.
eng: I never do that alone.
ita: Non lo faccio mai da solo.
ita: Non lo faccio mai da sola.
tur: Ben bunu asla yalnız yapmam.
eng: Tom bought himself a new computer.
tur: Tom kendine yeni bir bilgisayar aldı.
ber: Tom yesɣa-d aselkim amaynu.
deu: Tom hat sich einen neuen Rechner gekauft.
rus: Том купил себе новый компьютер.
tok: jan Ton li alasa esun e ilo sona sin.
ita: Tom si è comprato un computer nuovo.
ita: Tom si comprò un computer nuovo.
eng: I have a step-brother.
tur: Bir üvey erkek kardeşim var.
nld: Ik heb een stiefbroer.
eng: I don't think Tom is safe.
tur: Tom'un güvende olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том у безпеці.
eng: I have a son your age.
tur: Senin yaşında bir oğlum var.
hun: Van egy veled egyidős fiam.
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣌𑣉𑣁𑣙𑣉𑣓 𑣖𑣂𑣓𑣈𑣆𑣈.
eng: I have a pickup truck.
deu: Ich habe einen Pick-up.
tur: Bir kamyonetim var.
eng: I don't care whether you help Tom or not.
tur: Tom'a yardım edip etmemeniz umurumda değil.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma tɛawneḍ Tom neɣ uhu.
tlh: tam DaQaHbe' pagh tam DaQaH. jISaHbe'.
eng: I have a lot of sheep.
tur: Bir sürü koyunum var.
ukr: Я маю багато овець.
cmn: 我有很多綿羊。
deu: Ich habe viele Schafe.
ido: Me havas multa mutoni.
rus: У меня много овец.
slk: Mám veľa oviec.
slk: Mám mnoho oviec.
ces: Mám hodně ovcí.
ber: Sɛiɣ ḥawli n wakraren.
eng: Tom called Mary from John's house.
tur: Tom, John'un evinden Mary'yi aradı.
ber: Tom yessawel-as i Mary seg uxxam n John.
eng: I have a half-brother.
deu: Ich habe einen Halbbruder.
tur: Benim bir üvey erkek kardeşim var.
eng: I don't think Tom is nuts.
tur: Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.
rom: Me či gindiv ke Tom si dilo.
epo: Mi ne pensas, ke Tom frenezas.
eng: I have a good job now.
tur: Artık iyi işim var.
ara: لدي وظيفة جيدة الان.
deu: Ich habe jetzt eine gute Arbeit.
eng: I had to do that, too.
tur: Ben de bunu yapmak zorundaydım.
rus: Мне тоже пришлось это сделать.
eng: I had a great weekend.
tur: Harika bir hafta sonu geçirdim.
epo: Mi pasigis bonegan semajnfinon.
ron: Am avut un sfârșit de săptămână grozav.
eng: Tom closed the shop early tonight.
tur: Tom bu gece dükkanı erken kapadı.
nld: Tom sloot de winkel vroeg vanavond.
fra: Tom ferma la boutique tôt ce soir.
deu: Tom hat den Laden heute Abend früh zugemacht.
ber: Tom yemdel taḥanut zik ass-a.
kab: Tom yemdel taḥanut zik ass-a.
eng: I don't think Tom is next.
tur: Tom'un bir sonraki olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom seja o próximo.
ukr: Не думаю, що Том — наступний.
eng: I got out of the pool.
tur: Havuzdan çıktım.
ita: Sono uscito dalla piscina.
ita: Sono uscita dalla piscina.
ita: Uscii dalla piscina.
por: Eu saí da piscina.
hau: Na fita daga cikin dam na wanka.
eng: I got out of the bath.
tur: Banyodan çıktım.
jpn: お風呂から上がったよ。