agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We should listen to her.
tur: Onu dinlemeliyiz.
ita: Dovremmo ascoltarla.
ita: Noi dovremmo ascoltarla.
pol: Powinniśmy jej posłuchać.
rus: Нам стоит её послушать.
eng: I'll never listen to you again.
tur: Ben sizi asla tekrar dinlemeyeceğim.
pol: Nigdy już cię nie posłucham.
rus: Больше никогда не буду тебя слушать.
rus: Больше никогда не буду вас слушать.
eng: I'll never listen to them again.
tur: Ben onları asla tekrar dinlemeyeceğim.
pol: Nigdy już ich nie posłucham.
rus: Больше никогда не буду их слушать.
ita: Non li ascolterò mai più.
ita: Non le ascolterò mai più.
eng: I'll never listen to him again.
tur: Onu asla tekrar dinlemeyeceğim.
pol: Nigdy więcej go nie posłucham.
rus: Больше никогда не буду его слушать.
ita: Non lo ascolterò mai più.
eng: I'll never listen to her again.
tur: Onu asla tekrar dinlemeyeceğim.
fra: Je ne l'écouterai plus jamais.
por: Eu nunca mais lhe darei ouvidos.
pol: Nigdy więcej jej nie posłucham.
rus: Больше никогда не буду её слушать.
mar: मी पुन्हा तिचं कधीच ऐकणार नाही.
mar: मी पुन्हा त्यांचं कधीच ऐकणार नाही.
hin: मैं उसकी फिर कभी नहीं सुनूँगा।
hin: मैं उसकी फिर कभी नहीं सुनूँगी।
eng: I never listen to them anyway.
tur: Zaten onları asla dinlemem.
rus: Я их всё равно никогда не слушаю.
eng: I never listen to him anyway.
tur: Zaten onu asla dinlemem.
rus: Я его всё равно никогда не слушаю.
deu: Ich höre ihm sowieso nie zu.
eng: I never listen to her anyway.
tur: Zaten onu asla dinlemem.
rus: Я её всё равно никогда не слушаю.
deu: Ich höre ihr sowieso nie zu.
eng: Just listen to us.
tur: Sadece bizi dinle.
ita: Ascoltaci e basta.
ita: Ci ascolti e basta.
ita: Ascoltateci e basta.
mar: फक्त आमचं ऐक.
mar: फक्त आमचं ऐका.
ukr: Просто слухай нас.
ukr: Просто послухай нас.
ukr: Просто вислухай нас.
rus: Просто послушай нас.
rus: Просто послушайте нас.
rus: Просто выслушай нас.
rus: Просто выслушайте нас.
epo: Nur aŭskultu nin.
cmn: 仅仅听我们说吧。
grn: Orehendu mante.
eng: Just listen to them.
tur: Sadece onları dinle.
ita: Ascoltali e basta.
ita: Ascoltale e basta.
ita: Ascoltateli e basta.
ita: Ascoltatele e basta.
ita: Li ascolti e basta.
ita: Le ascolti e basta.
rus: Просто послушай их.
rus: Просто послушайте их.
rus: Просто выслушай их.
rus: Просто выслушайте их.
eng: Just listen to him.
tur: Sadece onu dinle.
ita: Ascoltalo e basta.
ita: Ascoltatelo e basta.
ita: Lo ascolti e basta.
rus: Просто послушай его.
rus: Просто послушайте его.
rus: Просто выслушай его.
rus: Просто выслушайте его.
epo: Simple aŭskultu lin.
eng: Just listen to her.
tur: Sadece onu dinle.
rus: Просто послушай её.
rus: Просто послушайте её.
ita: Ascoltala e basta.
ita: Ascoltatela e basta.
ita: La ascolti e basta.
rus: Просто выслушай её.
rus: Просто выслушайте её.
hun: Csak hallgasd meg!
deu: Hör ihr bloß zu!
epo: Simple aŭskultu ŝin.
eng: I always listen to you.
tur: Ben seni her zaman dinlerim.
heb: אני תמיד מקשיב לך.
ukr: Я завжди тебе слухаю.
rus: Я всегда тебя слушаю.
rus: Я всегда вас слушаю.
tok: tenpo ali la mi kute e sina.
eng: I always listen to them.
tur: Ben onları her zaman dinlerim.
ita: Li ascolto sempre.
ita: Io li ascolto sempre.
ita: Le ascolto sempre.
ita: Io le ascolto sempre.
rus: Я всегда их слушаю.
eng: I always listen to him.
tur: Ben onu her zaman dinlerim.
ita: Lo ascolto sempre.
ita: Io lo ascolto sempre.
rus: Я всегда его слушаю.
eng: I always listen to her.
tur: Ben onu her zaman dinlerim.
ita: La ascolto sempre.
ita: Io la ascolto sempre.
rus: Я всегда её слушаю.
zlm: Aku selalu dengar cakap dia.
zsm: Saya sentiasa menuruti arahannya.
tok: tenpo ale la mi kute e ona.
eng: I owe my life to you.
por: Eu te devo a minha vida.
heb: אני חייב לך את חיי.
rus: Я обязан тебе жизнью.
rus: Я обязан вам жизнью.
tur: Hayatımı sana borçluyum.
por: Te devo a minha vida.
eng: I owe my life to them.
tur: Hayatımı onlara borçluyum.
rus: Я обязана им жизнью.
ita: Devo la mia vita a loro.
eng: I owe my life to him.
ita: Gli devo la mia vita.
rus: Я обязан ему жизнью.
epo: Mi ŝuldas al li mian vivon.
tur: Hayatımı ona borçluyum.
deu: Ich schulde ihm mein Leben.
eng: I owe my life to her.
tur: Hayatımı ona borçluyum.
rus: Я обязан ей жизнью.
deu: Ich schulde ihr mein Leben.
ita: Le devo la mia vita.
eng: You lied to him.
epo: Vi mensogis al li.
tur: Sen ona yalan söyledin.
ita: Gli hai mentito.
ita: Tu gli hai mentito.
ita: Gli ha mentito.
ita: Lei gli ha mentito.
ita: Gli avete mentito.
ita: Voi gli avete mentito.
hun: Hazudtál neki.
deu: Du hast ihn angelogen!
deu: Ihr habt ihn angelogen!
deu: Sie haben ihn angelogen!
eng: You lied to her.
tur: Sen ona yalan söyledin.
ita: Le ha mentito.
ita: Lei le ha mentito.
ita: Le hai mentito.
ita: Tu le hai mentito.
ita: Le avete mentito.
ita: Voi le avete mentito.
mar: तू तिच्याशी खोटं बोललास.
mar: तू तिच्याशी खोटं बोललीस.
mar: तुम्ही तिच्याशी खोटं बोललात.
deu: Du hast sie angelogen!
deu: Ihr habt sie angelogen!
epo: Vi mensogis al ŝi.
eng: I've never lied to them.
tur: Ben onlara hiç yalan söylemedim.
ita: Non ho mai mentito a loro.
ita: Io non ho mai mentito a loro.
eng: I've never lied to him.
tur: Ben ona hiç yalan söylemedim.
rus: Я никогда не лгал ему.
ita: Non gli ho mai mentito.
por: Nunca menti para ele.
eng: I've never lied to her.
tur: Ben ona hiç yalan söylemedim.
ita: Non le ho mai mentito.
heb: מעולם לא שיקרתי לה.
mar: मी तिच्याशी कधीही खोटं बोललो नाही आहे.
mar: मी त्यांच्याशी कधीही खोटं बोललो नाही आहे.
nld: Ik heb nog nooit tegen haar gelogen.
bel: Я ніколі не хлусіў ёй.
eng: I never lied to them.
tur: Ben onlara hiç yalan söylemedim.
ita: Non ho mai mentito a loro.
ita: Io non ho mai mentito a loro.
eng: I never lied to him.
tur: Ben ona hiç yalan söylemedim.
rus: Я никогда не лгала ему.
rus: Я никогда не лгал ему.
ita: Non ho mai mentito a lui.
ita: Io non ho mai mentito a lui.
ita: Non gli ho mai mentito.
eng: I never lied to her.
tur: Ben ona hiç yalan söylemedim
rus: Я никогда ей не врал.
rus: Я никогда ей не лгал.
rus: Я никогда ей не лгала.
ita: Non ho mai mentito a lei.
ita: Io non ho mai mentito a lei.
tok: tenpo pini ala la mi toki e lon ala tawa ona.
eng: I lied to them.
tur: Ben onlara yalan söyledim.
fra: Je leur ai menti.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोललो.
ita: Ho mentito a loro.
ita: Io ho mentito a loro.
ukr: Я їм збрехав.
ukr: Я їм збрехала.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोलले.
rus: Я солгал им.
rus: Я им солгал.
ind: Aku berbohong kepada mereka.
eng: I lied to him.
tur: Ben ona yalan söyledim.
rus: Я ему солгал.
rus: Я ему солгала.
ita: Gli ho mentito.
ita: Io gli ho mentito.
eng: I lied to her.
ita: Le ho mentito.
ita: Io le ho mentito.
tur: Ben ona yalan söyledim.
rus: Я солгал ей.
rus: Я ей солгал.
mar: मी तिच्याशी खोटं बोललो.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोललो.
eng: Why did you lie to him?
tur: Neden ona yalan söyledin?
ita: Perché gli hai mentito?
ita: Perché gli ha mentito?
ita: Perché gli avete mentito?
ber: Maɣef ay teskerksed fell-as?
ber: Maɣef ay teskerksem fell-as?
ber: Maɣef ay teskerksemt fell-as?
eng: Why did you lie to her?
tur: Neden ona yalan söyledin?
fra: Pourquoi lui as-tu menti ?
fra: Pourquoi lui avez-vous menti ?
rus: Почему ты солгал ей?
rus: Почему ты солгала ей?
rus: Почему вы солгали ей?
ita: Perché le hai mentito?
ita: Perché le ha mentito?
ita: Perché le avete mentito?
tel: ఆమెకి అబద్దం ఎందుకు చెప్పావు ?
ber: Maɣef ay teskerksed fell-as?
ber: Maɣef ay teskerksem fell-as?
ber: Maɣef ay teskerksemt fell-as?
eng: I'm not going to lie to them.
tur: Onlara yalan söylemeyeceğim.
ita: Non mentirò a loro.
ita: Io non mentirò a loro.
eng: I'm not going to lie to him.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
heb: לא אשקר לו.
ita: Non gli mentirò.
ita: Io non gli mentirò.
rus: Я не собираюсь врать ему.
rus: Я не собираюсь лгать ему.
rus: Я не собираюсь ему лгать.
zsm: Saya tidak akan membohongi padanya.
kzj: Au zou momudut kumaa dau.
eng: I'm not going to lie to her.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
heb: לא אשקר לה.
epo: Mi ne mensogos al ŝi.
deu: Ich werde sie nicht belügen.
ita: Non le mentirò.
ita: Io non le mentirò.
rus: Я не собираюсь врать ей.
rus: Я не собираюсь ей врать.
rus: Я не собираюсь лгать ей.
rus: Я не собираюсь ей лгать.
deu: Ich werde sie nicht anlügen.
eng: I have no reason to lie to them.
tur: Onlara yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
ita: Non ho ragione di mentire a loro.
eng: I have no reason to lie to him.
tur: Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
rus: У меня нет причин лгать ему.
deu: Ich habe keinen Grund, ihn zu belügen.
epo: Mi ne havas kaŭzon por mensogi al li.
ita: Non ho ragione di mentirgli.
eng: I have no reason to lie to her.
tur: Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
rus: У меня нет причин лгать ей.
pol: Nie mam powodu jej okłamywać.
ita: Non ho ragione di mentirle.
eng: I had to lie to them.
tur: Onlara yalan söylemek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось им солгать.
rus: Мне пришлось им соврать.
ita: Ho dovuto mentire a loro.
ita: Dovetti mentire a loro.
eng: I had to lie to him.
tur: Ona yalan söylemek zorunda kaldım.
epo: Mi devis mensogi al li.
heb: הייתי חייב לשקר לו.
heb: הייתי חייבת לשקר לו.
por: Eu tive de mentir a ele.
spa: Tuve que mentirle.
ina: Io debeva mentir le.
ina: Io ha debite mentir le.
rus: Мне пришлось ему соврать.
rus: Мне пришлось ему солгать.
ita: Ho dovuto mentire a lui.
eng: I had to lie to her.
tur: Ona yalan söylemek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось солгать ей.
rus: Мне пришлось ей солгать.
rus: Мне пришлось ей соврать.
ita: Ho dovuto mentire a lei.
mar: मला तिच्याशी खोटं बोलावं लागलं.
mar: मला त्यांच्याशी खोटं बोलावं लागलं.
eng: I don't want to lie to them.
tur: Onlara yalan söylemek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לשקר להן.
epo: Mi ne volas mensogi al ili.
rus: Я не хочу лгать им.
rus: Я не хочу им лгать.
ita: Non voglio mentire a loro.
eng: I don't want to lie to him.
tur: Ona yalan söylemek istemiyorum.
ita: Non voglio mentirgli.
ita: Io non voglio mentirgli.
rus: Я не хочу лгать ему.
rus: Я не хочу ему лгать.
mar: मला त्याच्याशी खोटं बोलायचं नाहीये.
mar: मला त्यांच्याशी खोटं बोलायचं नाहीये.
fra: Je ne veux pas lui mentir.
epo: Mi ne volas mensogi al li.
tlh: ghaHvaD jInep vIneHbe'.
por: Eu não quero mentir para ele.
hye: Ես չեմ ուզում ստել նրան։
rus: Я не хочу его обманывать.
nld: Ik wil niet tegen hem liegen.
nld: Ik wil hem niet voorliegen.
eng: I don't want to lie to her.
tur: Ona yalan söylemek istemiyorum.
ita: Non voglio mentirle.
ita: Io non voglio mentirle.
ukr: Я не хочу казати їй неправду.
fra: Je ne veux pas lui mentir.
kab: Ur bɣiɣ ara ad as-skiddbeɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad skiddbeɣ fell-as.
rus: Я не хочу ей лгать.
rus: Я не хочу её обманывать.
eng: You shouldn't lie to us.
tur: Bize yalan söylememelisin.
ita: Non dovresti mentirci.
ita: Tu non dovresti mentirci.
ita: Non dovreste mentirci.
ita: Voi non dovreste mentirci.
ita: Non dovrebbe mentirci.
ita: Lei non dovrebbe mentirci.
fra: Tu ne devrais pas nous mentir.
eng: You shouldn't lie to them.
tur: Onlara yalan söylememelisin.
ita: Non dovresti mentire a loro.
ita: Non dovreste mentire a loro.
ita: Non dovrebbe mentire a loro.
nob: Du burde ikke lyve til dem.
nno: Du burde ikkje lyga for dei.
eng: You shouldn't lie to him.
tur: Ona yalan söylememelisin.
ita: Non dovresti mentirgli.
ita: Non dovreste mentirgli.
ita: Non dovrebbe mentirgli.
pol: Nie powinieneś go okłamywać.
eng: You shouldn't lie to her.
tur: Ona yalan söylememelisin.
rus: Ты не должна врать ей.
rus: Ты не должна лгать ей.
rus: Ты не должен лгать ей.
rus: Ты не должен ей лгать.
rus: Вы не должны ей лгать.
rus: Вы не должны лгать ей.
ita: Non dovresti mentirle.
ita: Non dovreste mentirle.
ita: Non dovrebbe mentirle.
eng: We can't lie to you.
tur: Sana yalan söyleyemeyiz.
mar: आम्ही तुझ्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
mar: आम्ही तुमच्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
rus: Мы не можем лгать вам.
heb: אנו לא יכולים לשקר לכם.
heb: אנו לא יכולים לשקר לך.
fra: Nous ne pouvons pas vous mentir.
fra: Nous ne pouvons pas te mentir.
rus: Мы не можем тебя обманывать.
rus: Мы не можем вас обманывать.
rus: Мы не можем тебе лгать.
rus: Мы не можем вам лгать.
eng: We can't lie to them.
tur: Onlara yalan söyleyemeyiz.
heb: אנחנו לא יכולים לשקר להם.
epo: Ni ne povas mensogi al ili.
fra: Nous ne pouvons pas leur mentir.
por: Eu não posso mentir para eles.
por: Nós não podemos mentir para eles.
rus: Мы не можем им лгать.
rus: Мы не можем им врать.
por: Não posso mentir para eles.
por: Não consigo mentir para eles.
por: Não posso mentir para elas.
por: Não consigo mentir para elas.
ita: Non possiamo mentire a loro.
eng: We can't lie to him.
tur: Ona yalan söyleyemeyiz.
rus: Мы не можем ему лгать.
rus: Мы не можем ему врать.
ita: Non possiamo mentire a lui.
eng: We can't lie to her.
tur: Ona yalan söyleyemeyiz.
rus: Мы не можем ей врать.
rus: Мы не можем ей лгать.
ita: Non possiamo mentire a lei.
mar: आम्ही तिच्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
mar: आपण तिच्यासाठी खोटं बोलू शकत नाही.
nld: We kunnen niet tegen haar liegen.
eng: I didn't lie to them.
tur: Onlara yalan söylemedim.
rus: Я им не лгал.
ita: Non ho mentito a loro.
ita: Non mentii a loro.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोललो नाही.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोलले नाही.
deu: Ich habe sie nicht angelogen.
deu: Ich habe sie nicht belogen.
hau: Ban musu karya ba.
eng: I didn't lie to him.
tur: Ona yalan söylemedim.
rus: Я ему не врал.
rus: Я ему не врала.
rus: Я ему не лгал.
rus: Я ему не лгала.
ita: Non gli ho mentito.
ita: Io non gli ho mentito.
epo: Mi ne mensogis al li.
deu: Ich habe ihn nicht belogen.
mar: मी त्याच्याशी खोटं बोललो नाही.
mar: मी त्याच्याशी खोटं बोलले नाही.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोललो नाही.
mar: मी त्यांच्याशी खोटं बोलले नाही.
deu: Ich habe ihn nicht angelogen.
eng: I didn't lie to her.
tur: Ona yalan söylemedim.
rus: Я не врал ей.
rus: Я не лгал ей.
rus: Я не лгала ей.
ita: Non le ho mentito.
ita: Io non le ho mentito.
deu: Ich habe sie nicht angelogen.
deu: Ich habe sie nicht belogen.
eng: I can't lie to them.
tur: Onlara yalan söyleyemem.
rus: Я не могу им врать.
rus: Я не могу им лгать.
ita: Non posso mentire a loro.
shi: Ggammiɣ ad fllasn skarksɣ.
shi: Ur ufiɣ ad fllasn skarksɣ.
shi: Ur ẓḍṛɣ ad fllasn skarksɣ.
eng: I can't lie to him.
tur: Ona yalan söyleyemem.
rus: Я не могу ему врать.
rus: Я не могу ему лгать.
rus: Я не могу лгать ему.
ell: Δεν μπορώ να του πω ψέματα.
ita: Non posso mentirgli.
eng: I can't lie to her.
tur: Ona yalan söyleyemem.
mar: मी तिच्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
epo: Mi ne povas mensogi al ŝi.
ita: Non posso mentirle.
eng: I can't lie to them again.
tur: Onlara tekrar yalan söyleyemem.
rus: Я не могу снова им врать.
rus: Я не могу снова им лгать.
por: Eu não posso mentir para eles de novo.
eng: I can't lie to him again.
tur: Ona tekrar yalan söyleyemem.
por: Eu não posso mentir para ele novamente.
epo: Mi ne povas mensogi al li denove.
eng: I can't lie to her again.
tur: Ona tekrar yalan söyleyemem.
por: Eu não posso mentir para ela novamente.
eng: Don't lie to them.
tur: Onlara yalan söyleme.
rus: Не ври им.
rus: Не лги им.
ita: Non mentire a loro.
ita: Non mentite a loro.
ita: Non menta a loro.
por: Não minta para eles.
ukr: Не бреши їм.
ukr: Не брешіть їм.
ukr: Не кажи їм неправди.
ukr: Не кажіть їм неправди.
shi: Ad fllasn ur tskrkist.
eng: Don't lie to him.
tur: Ona yalan söyleme.
ita: Non mentirgli.
ita: Non gli mentire.
ita: Non gli menta.
ita: Non mentitegli.
ita: Non gli mentite.
rus: Не лги ему.
rus: Не ври ему.
rus: Не врите ему.
rus: Не лгите ему.
por: Não minta para ele.
lat: Noli mentiri ei.
deu: Lüg ihn nicht an!
spa: No le mintáis.
mar: त्याच्याशी खोटं बोलू नकोस.
mar: त्यांच्याशी खोटं बोलू नकोस.
mar: त्याच्याशी खोटं बोलू नका.
mar: त्यांच्याशी खोटं बोलू नका.
epo: Ne mensogu al li.
slk: Neklamte mu.
slk: Neklam mu.
slk: Neluhaj mu.
slk: Nelužte mu.
slk: Neluhajte mu.
slk: Neluž mu.
eng: Don't lie to her.
tur: Ona yalan söyleme.
rus: Не ври ей.
rus: Не лги ей.
rus: Не лгите ей.
ita: Non mentirle.
ita: Non le mentire.
ita: Non le menta.
ita: Non mentitele.
ita: Non le mentite.
epo: Ne mensogu al ŝi.
deu: Belüge sie nicht!
por: Não minta para ela.
kab: Ur as-skiddib ara.
kab: Ur as-skiddibet ara.
rus: Не врите ей.
eng: I would never lie to them.
rus: Я бы никогда не солгал им.
rus: Я бы никогда не солгала им.
ita: Non mentirei mai a loro.
por: Eu nunca mentiria para eles.
eng: I would never lie to him.
tlh: not ghaHvaD jInep.
tur: Ona asla yalan söylemezdim.
ita: Non gli mentirei mai.
por: Eu nunca mentiria para ele.
swe: Jag skulle aldrig ljuga för honom.
hun: Sose hazudnék neki.
eng: I would never lie to her.
ita: Non le mentirei mai.
heb: לעולם לא אשקר לה.
por: Eu nunca mentiria para ela.
ckb: هەرگیز درۆی لەگەڵ ناکەم.
eng: You can't just lie to us.
tur: Sadece bize yalan söyleyemezsin.
epo: Vi ne povas simple mensogi al ni.
nld: Je kunt niet gewoon tegen ons liegen.
por: Você não pode simplesmente mentir para nós.
eng: You can't just lie to them.
tur: Sadece onlara yalan söyleyemezsin.
heb: אתה לא יכול סתם לשקר להם.
por: Você não pode simplesmente mentir para eles.
eng: You can't just lie to me.
tur: Sadece bana yalan söyleyemezsin.
tlh: chonep net chaw'be' jay'.
ita: Non puoi semplicemente mentirmi.
ita: Non può semplicemente mentirmi.
ita: Non potete semplicemente mentirmi.
eng: You can't just lie to her.
tur: Sadece ona yalan söyleyemezsin.
nld: Je kunt niet zomaar tegen haar liegen.
eng: I lie to them all time.
tur: Ben onlara her zaman yalan söylerim.
ita: Mento a loro in continuazione.
nld: Ik lieg constant tegen hen.
nld: Ik lieg altijd tegen hen.
nld: Tegen hen lieg ik altijd.
nld: Tegen hen lieg ik constant.
epo: Al ili mi ĉiam mensogas.
eng: I lie to him all time.
tur: Ben ona her zaman yalan söylerim.
shi: Ar bdda fllas skrkisɣ.
eng: I'm writing this letter to him.
tur: Bu mektubu ona yazıyorum.
kor: 나는 이 편지를 그에게 쓰고 있어.
ita: Sto scrivendo questa lettera a lui.
rus: Я пишу это письмо ему.
eng: I'm writing this letter to her.
tur: Bu mektubu ona yazıyorum.
rus: Я пишу ей это письмо.
ita: Sto scrivendo questa lettera a lei.
mar: मी हे पत्र तिला लिहत आहे.
mar: मी हे पत्र त्यांना लिहत आहे.
ron: Îi scriu această scrisoare.
nld: Ik schrijf deze brief aan haar.
nld: Ik schrijf haar deze brief.
nld: Deze brief schrijf ik aan haar.
epo: Mi skribas tiun leteron al ŝi.
eng: I wrote a letter to them.
tur: Onlara bir mektup yazdım.
rus: Я написал им письмо.
ita: Ho scritto loro una lettera.
ita: Io ho scritto loro una lettera.
rus: Я написала им письмо.
heb: כתבתי להם מכתב.
lat: Litteras ad eos scripsi.
lat: Epistulam ad eos scripsi.
eng: I wrote a letter to him.
tur: Ona bir mektup yazdım.
rus: Я написал ему письмо.
rus: Я написала ему письмо.
ita: Gli ho scritto una lettera.
ita: Gli scrissi una lettera.
deu: Ich habe ihm einen Brief geschrieben.
eng: I wrote a letter to her.
tur: Ona bir mektup yazdım.
rus: Я написал ей письмо.
rus: Я написала ей письмо.
ita: Le ho scritto una lettera.
ita: Le scrissi una lettera.
epo: Mi leteris ŝin.
deu: Ich habe ihr einen Brief geschrieben.
epo: Mi skribis leteron al ŝi.
eng: I even wrote a letter to them.
tur: Onlara bir mektup bile yazdım.
rus: Я даже написала им письмо.
rus: Я даже написал им письмо.
ita: Ho pure scritto loro una lettera.
ita: Ho persino scritto loro una lettera.
rus: Я им даже письмо написал.
epo: Mi eĉ skribis leteron al ili.
eng: I even wrote a letter to him.
tur: Ona bir mektup bile yazdım.
rus: Я даже написал ему письмо.
rus: Я даже написала ему письмо.
ukr: Я навіть написала йому листа.
ita: Gli ho pure scritto una lettera.
ita: Gli ho persino scritto una lettera.
rus: Я ему даже письмо написал.
epo: Mi eĉ skribis leteron al li.
eng: I even wrote a letter to her.
tur: Ona bir mektup bile yazdım.
rus: Я даже написал ей письмо.
rus: Я даже написала ей письмо.
ita: Le ho pure scritto una lettera.
ita: Le ho persino scritto una lettera.
fra: Je lui ai même écrit une lettre.
rus: Я ей даже письмо написал.
lat: Litteras quidem ad eam scripsi.
epo: Mi eĉ skribis leteron al ŝi.
eng: Throw it to him.
tur: Bunu ona at.
ita: Lanciaglielo.
ita: Lanciagliela.
ita: Lanciateglielo.
ita: Lanciategliela.
ita: Glielo lanci.
ita: Gliela lanci.
rus: Брось его ему.
rus: Брось её ему.
rus: Бросьте его ему.
rus: Бросьте её ему.
epo: Ĵetu ĝin al li.
eng: Throw it to her.
tur: Bunu ona at.
ita: Lancialo a lei.
ita: Lanciala a lei.
ita: Lanciatelo a lei.
ita: Lanciatela a lei.
ita: Lo lanci a lei.
ita: La lanci a lei.
rus: Брось его ей.
rus: Брось её ей.
rus: Бросьте его ей.
rus: Бросьте её ей.
eng: I'm taking it to them.
tur: Bunu onlara götürüyorum.
ita: Lo sto portando a loro.
ita: La sto portando a loro.
eng: I'm taking it to him.
tur: Bunu ona götürüyorum.
zza: Eza ey bena ey rê.
heb: אני לוקח לו את זה.
ita: Lo sto portando a lui.
ita: La sto portando a lui.
eng: I'm taking it to her.
tur: Bunu ona götürüyorum.
zza: Eza ey bena ay rê.
ita: Lo sto portando a lei.
ita: La sto portando a lei.
eng: Take it to them.
heb: קח את זה אליהם.
ita: Portalo a loro.
ita: Portala a loro.
ita: Lo porti a loro.
ita: La porti a loro.
ita: Portatelo a loro.
ita: Portatela a loro.
por: Leve-o para eles.
eng: Take it to him.
tur: Bunu ona götür.
ita: Portalo a lui.
ita: Portala a lui.
ita: Lo porti a lui.
ita: La porti a lui.
ita: Portatelo a lui.
ita: Portatela a lui.
ita: Portaglielo.
ita: Portagliela.
ita: Glielo porti.
ita: Gliela porti.
ita: Portateglielo.
ita: Portategliela.
heb: קח לו את זה.
eng: Take it to her.
tur: Bunu ona götür.
ita: Portalo a lei.
ita: Portala a lei.
ita: Lo porti a lei.
ita: La porti a lei.
ita: Portatelo a lei.
ita: Portatela a lei.
eng: Let's take it to them.
tur: Bunu onlara götürelim.
ita: Portiamolo a loro.
ita: Portiamola a loro.
eng: Let's take it to him.
tur: Bunu ona götürelim.
ita: Portiamoglielo.
ita: Portiamogliela.
ita: Portiamolo a lui.
ita: Portiamola a lui.
eng: Let's take it to her.
tur: Bunu ona götürelim.
ita: Portiamolo a lei.
ita: Portiamola a lei.
eng: I'll take it to them.
tur: Bunu onlara götüreceğim.
ita: Lo porterò a loro.
ita: La porterò a loro.
eng: I'll take it to him.
tur: Bunu ona götüreceğim.
ita: Glielo porterò.
ita: Gliela porterò.
ber: Ad as-t-awiɣ.
deu: Ich werde es zu ihm bringen.
eng: I'll take it to her.
tur: Bunu ona götüreceğim.
ita: Lo porterò a lei.
ita: La porterò a lei.
eng: Why don't you show it to us?
tur: Neden onu bize göstermiyorsun?
rus: Почему бы тебе не показать его нам?
rus: Почему бы тебе не показать её нам?
rus: Почему бы вам не показать его нам?
rus: Почему бы вам не показать её нам?
ita: Perché non ce lo mostri?
ita: Perché non ce la mostri?
ita: Perché non ce lo mostra?
ita: Perché non ce la mostra?
ita: Perché non ce lo mostrate?
ita: Perché non ce la mostrate?
eng: Why don't you show it to them?
tur: Neden onu onlara göstermiyorsun?
tur: Neden bunu onlara göstermiyorsunuz?
rus: Почему бы тебе не показать его им?
rus: Почему бы тебе не показать её им?
rus: Почему бы вам не показать его им?
rus: Почему бы вам не показать её им?
ber: Maɣer ur asen-t-tesbaned c?
eng: Why don't you show it to me?
tur: Neden onu bana göstermiyorsun?
rus: Почему бы тебе не показать его мне?
rus: Почему бы тебе не показать её мне?
rus: Почему бы вам не показать его мне?
rus: Почему бы вам не показать её мне?
ita: Perché non me lo mostri?
ita: Perché non me la mostri?
ita: Perché non me lo mostra?
ita: Perché non me la mostra?
ita: Perché non me lo mostrate?
ita: Perché non me la mostrate?
eng: Why don't you show it to him?
tur: Neden onu ona göstermiyorsun?
pol: Dlaczego mu tego nie pokażesz?
rus: Почему бы тебе не показать его ему?
rus: Почему бы тебе не показать её ему?
rus: Почему бы вам не показать его ему?
rus: Почему бы вам не показать её ему?
eng: Why don't you show it to her?
tur: Neden onu ona göstermiyorsun?
pol: Dlaczego jej tego nie pokażesz?
rus: Почему бы тебе не показать его ей?
rus: Почему бы тебе не показать её ей?
rus: Почему бы вам не показать его ей?
rus: Почему бы вам не показать её ей?
ces: Co kdybys jí to ukázal?
eng: I offered it to them.
tur: Onu onlara sundum.
cmn: 我把它给他们了。
ita: L'ho offerto a loro.
ita: L'ho offerta a loro.
eng: I offered it to him.
tur: Onu ona sundum.
ita: L'ho offerto a lui.
ita: L'ho offerta a lui.
eng: I offered it to her.
tur: Onu ona sundum.
ita: L'ho offerto a lei.
ita: L'ho offerta a lei.
eng: Let's offer it to them.
tur: Onu onlara sunalım.
rus: Давайте предложим им это.
ita: Offriamolo a loro.
ita: Offriamola a loro.
eng: Let's offer it to him.
tur: Onu ona sunalım.
ita: Offriamolo a lui.
ita: Offriamola a lui.
eng: Let's offer it to her.
tur: Onu ona sunalım.
ita: Offriamolo a lei.
ita: Offriamola a lei.
eng: I mentioned it to him.
tur: Bunu ona söyledim.
ita: Gliel'ho menzionato.
ita: Gliel'ho menzionata.
ita: Gliel'ho accennato.
ita: Gliel'ho accennata.
eng: I'll mention it to him.
tur: Bunu ona söyleyeceğim.
pol: Wspomnę mu to.
eng: I'll mention it to her.
tur: Bunu ona söyleyeceğim.
fra: Je le lui mentionnerai.
eng: I'll have to mention it to them.
tur: Bunu onlara söylemek zorunda kalacağım.
por: Terei que mencionar isso para eles.
eng: I'll have to mention it to her.
tur: Bunu ona söylemek zorunda kalacağım.
heb: אני צריך להזכיר לה את זה.
eng: I forgot to mention it to you.
tur: Bunu sana söylemeyi unuttum.
heb: שכחתי להזכיר לך את זה.
hun: Elfelejtettem megemlíteni neked.
rus: Я забыл упомянуть об этом в разговоре с тобой.
tlh: qaja' 'e' vIlIj.
fra: J'ai oublié de t'en parler.
eng: Don't mention it to him.
tur: Bunu ona söyleme.
kab: Ur s-t-id-ttader ara.
kab: Ur s-tt-id-ttader ara.
eng: Don't mention it to her.
fra: Ne lui en parle pas.
tur: Bunu ona söyleme.
deu: Erwähne es ihr gegenüber nicht!
kab: Ur as-t-ittader ara.
eng: We'll leave it to them.
tur: Bunu onlara bırakacağız.
ita: Lo lasceremo a loro.
ita: La lasceremo a loro.
rus: Мы оставим это им.
ber: Ad asen-neǧǧ aya i nitni.
ber: Ad asent-neǧǧ aya i nitenti.
eng: We'll leave it to him.
tur: Bunu ona bırakacağız.
rus: Мы оставим это ему.
eng: We'll leave it to her.
tur: Bunu ona bırakacağız.
rus: Мы оставим это ей.
eng: I'm giving it to them.
tur: Bunu onlara veriyorum.
ita: Lo sto dando a loro.
ita: La sto dando a loro.
rus: Я даю его им.
rus: Я даю её им.
eng: I'm giving it to him.
tur: Bunu ona veriyorum.
ita: Glielo sto dando.
ita: Gliela sto dando.
spa: Se lo doy.
ita: Lo sto dando a lui.
ita: La sto dando a lui.
rus: Я даю его ему.
rus: Я даю её ему.
eng: I'm giving it to her.
tur: Bunu ona veriyorum.
ita: Lo sto dando a lei.
ita: La sto dando a lei.
rus: Я даю его ей.
rus: Я даю её ей.
eng: You told me to give it to them.
tur: Onu onlara vermemi söyledin.
rus: Ты сказал мне дать им это.
rus: Ты сказал мне дать им его.
eng: You told me to give it to him.
tur: Onu ona vermemi söyledin.
kab: Tenniḍ-iyi-d ad as-tt-fkeɣ.
eng: You said give it to them.
heb: אמרת לתת את זה להם.
tur: Bunu onlara ver dedin.
ron: Ai spus să le-o dau.
hau: Ka ce in mika musu.
eng: You said give it to him.
rus: Ты сказал дать ему это.
rus: Ты сказала дать ему это.
rus: Вы сказали дать ему это.
ita: Hai detto di darlo a lui.
ita: Hai detto di darla a lui.
ita: Ha detto di darlo a lui.
ita: Ha detto di darla a lui.
ita: Avete detto di darlo a lui.
ita: Avete detto di darla a lui.
eng: Why don't you give it to us?
tur: Neden onu bize vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе не дать его нам?
rus: Почему бы тебе не дать её нам?
rus: Почему бы вам не дать его нам?
rus: Почему бы вам не дать её нам?
eng: Why don't you give it to them?
tur: Neden onu onlara vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе не отдать его им?
rus: Почему бы вам не отдать его им?
rus: Почему бы вам не отдать это им?
rus: Почему бы тебе не отдать это им?
ita: Perché non lo dai a loro?
ita: Perché non la dai a loro?
ita: Perché non lo dà a loro?
ita: Perché non la dà a loro?
ita: Perché non lo date a loro?
ita: Perché non la date a loro?
rus: Почему бы тебе не дать его им?
rus: Почему бы тебе не дать её им?
rus: Почему бы вам не дать его им?
rus: Почему бы вам не дать её им?
eng: Why don't you give it to me?
tur: Neden onu bana vermiyorsun?
heb: למה שלא תתן לי את זה?
ita: Perché non me lo dai?
ita: Perché non me la dai?
ita: Perché non me lo dà?
ita: Perché non me la dà?
ita: Perché non me lo date?
ita: Perché non me la date?
rus: Почему бы тебе не дать его мне?
rus: Почему бы тебе не дать её мне?
rus: Почему бы вам не дать его мне?
rus: Почему бы вам не дать её мне?
ces: Co kdybys mi to dal?
por: Por que você não me dá isso?
kab: Ayɣer ur iyi-tt-id-tettakeḍ ara?
kab: Ayɣer ur iyi-t-id-tettakeḍ ara?
eng: Why don't you give it to him?
tur: Neden onu ona vermiyorsun?
ita: Perché non glielo dai?
ita: Perché non gliela dai?
ita: Perché non glielo dà?
ita: Perché non gliela dà?
ita: Perché non glielo date?
ita: Perché non gliela date?
epo: Kial vi ne donas ĝin al li?
rus: Почему бы тебе не дать его ему?
rus: Почему бы тебе не дать её ему?
rus: Почему бы вам не дать его ему?
rus: Почему бы вам не дать её ему?
ben: আপনি তাকে এটা দিচ্ছেন না কেন?
eng: Why don't you give it to her?
tur: Neden onu ona vermiyorsun?
ita: Perché non lo dai a lei?
ita: Perché non la dai a lei?
ita: Perché non lo dà a lei?
ita: Perché non la dà a lei?
ita: Perché non lo date a lei?
ita: Perché non la date a lei?
rus: Почему бы тебе не дать его ей?
rus: Почему бы тебе не дать её ей?
rus: Почему бы вам не дать его ей?
rus: Почему бы вам не дать её ей?
eng: Shouldn't we give it to them?
tur: Bunu onlara vermemeli miyiz?
ita: Non dovremmo darlo a loro?
ita: Non dovremmo darla a loro?
ita: Non lo dovremmo dare a loro?
ita: Non la dovremmo dare a loro?
nld: Zouden we het niet aan hen moeten geven?
epo: Ĉu ni ne donu ĝin al ili?
eng: Shouldn't we give it to him?
tur: Bunu ona vermemeli miyiz?
ita: Non dovremmo darlo a lui?
ita: Non dovremmo darla a lui?
ita: Non lo dovremmo dare a lui?
ita: Non la dovremmo dare a lui?
ita: Non dovremmo darglielo?
ita: Non dovremmo dargliela?
ita: Non glielo dovremmo dare?
ita: Non gliela dovremmo dare?
eng: Shouldn't we give it to her?
tur: Bunu ona vermemeli miyiz?
por: Nós não deveríamos dá-lo a ela?
ita: Non dovremmo darlo a lei?
ita: Non dovremmo darla a lei?
ita: Non lo dovremmo dare a lei?
ita: Non la dovremmo dare a lei?
eng: Let's give it to them.
tur: Bunu onlara verelim.
ita: Diamolo a loro.
ita: Diamola a loro.
rus: Давай дадим его им.
rus: Давай дадим её им.
rus: Давайте дадим его им.
rus: Давайте дадим её им.
eng: Let's give it to him.
tur: Bunu ona verelim.
ita: Diamolo a lui.
ita: Diamola a lui.
rus: Давай дадим его ему.
rus: Давай дадим её ему.
rus: Давайте дадим его ему.
rus: Давайте дадим её ему.
deu: Geben wir es ihm!
eng: Let's give it to her.
tur: Bunu ona verelim.
ita: Diamolo a lei.
ita: Diamola a lei.
rus: Давай дадим его ей.
rus: Давай дадим её ей.
rus: Давайте дадим его ей.
rus: Давайте дадим её ей.
eng: Just give it to them.
tur: Sadece bunu onlara ver.
rus: Просто дай им это.
rus: Просто дай им его.
rus: Просто дай его им.
rus: Просто дайте его им.
rus: Просто дай её им.
rus: Просто дайте её им.
rus: Просто дай им её.
rus: Просто дайте им его.
rus: Просто дайте им её.
nld: Geef het hun gewoon.
nld: Geef het maar gewoon aan hen.
nld: Geef het maar aan hen.
eng: Just give it to him.
tur: Sadece bunu ona ver.
rus: Просто дай его ему.
rus: Просто дай её ему.
rus: Просто дайте его ему.
rus: Просто дайте её ему.
rus: Просто дай ему его.
rus: Просто дай ему её.
rus: Просто дайте ему его.
rus: Просто дайте ему её.
eng: Just give it to her.
tur: Sadece bunu ona ver.
rus: Просто дай его ей.
rus: Просто дай её ей.
rus: Просто дайте его ей.
rus: Просто дайте её ей.
rus: Просто дай ей его.
rus: Просто дай ей её.
rus: Просто дайте ей его.
rus: Просто дайте ей её.
kat: უბრალოდ მიეცი მას ის.
por: Só dê a ela.
por: Só dê isso a ela.
eng: I'm going to give it to you.
deu: Ich werde es dir geben.
tur: Bunu sana vereceğim.
rus: Я собираюсь дать его тебе.
heb: אני מתכונן לתת לך את זה.
rus: Я собираюсь тебе его дать.
rus: Я собираюсь тебе её дать.
rus: Я собираюсь вам его дать.
rus: Я собираюсь вам её дать.
rus: Я тебе его дам.
rus: Я тебе её дам.
rus: Я вам его дам.
rus: Я вам её дам.
nld: Ik zal het je geven.
eng: I'm going to give it to them.
tur: Bunu onlara vereceğim.
ita: Non lo darò a loro.
ita: Non la darò a loro.
rus: Я им его дам.
rus: Я им её дам.
rus: Я собираюсь им его дать.
rus: Я собираюсь им её дать.
eng: I'm going to give it to him.
tur: Bunu ona vereceğim.
ita: Non glielo darò.
ita: Non gliela darò.
ita: Non lo darò a lui.
ita: Non la darò a lui.
rus: Я ему её дам.
rus: Я ему его дам.
rus: Я собираюсь ему его дать.
rus: Я собираюсь ему её дать.
eng: I'm going to give it to her.
tur: Bunu ona vereceğim.
ita: Non lo darò a lei.
ita: Non la darò a lei.
rus: Я ей её дам.
rus: Я ей его дам.
rus: Я собираюсь ей его дать.
rus: Я собираюсь её его дать.
eng: I'll give it to them.
tur: Bunu onlara vereceğim.
rus: Я дам им это.
ita: Lo darò a loro.
ita: Io lo darò a loro.
ita: La darò a loro.
ita: Io la darò a loro.
rus: Я им его дам.
rus: Я им её дам.
eng: I'll give it to him.
ita: Glielo darò.
ita: Gliela darò.
tur: Bunu ona vereceğim.
ita: Lo darò a lui.
ita: La darò a lui.
rus: Я ему её дам.
rus: Я ему его дам.
epo: Mi donos ĝin al li.
hau: Zan bashi.
eng: I'll give it to her.
tur: Bunu ona vereceğim.
rus: Я дам ей это.
ita: Lo darò a lei.
ita: La darò a lei.
rus: Я ей её дам.
rus: Я ей его дам.
epo: Mi donos ĝin al ŝi.
eng: I'd like to give it to them.
tur: Bunu onlara vermek istiyorum.
ita: Vorrei darlo a loro.
ita: Vorrei darla a loro.
ita: Lo vorrei dare a loro.
ita: La vorrei dare a loro.
rus: Я хотел бы им его дать.
rus: Я хотел бы им её дать.
eng: I'd like to give it to him.
tur: Bunu ona vermek istiyorum.
ita: Vorrei darglielo.
ita: Vorrei dargliela.
ita: Glielo vorrei dare.
ita: Gliela vorrei dare.
ita: Vorrei darlo a lui.
ita: Vorrei darla a lui.
ita: Lo vorrei dare a lui.
ita: La vorrei dare a lui.
epo: Mi ŝatus doni ĝin al li.
rus: Я хотел бы ему его дать.
rus: Я хотел бы ему её дать.
eng: I'd like to give it to her.
tur: Bunu ona vermek istiyorum.
ita: Lo vorrei dare a lei.
ita: La vorrei dare a lei.
ita: Vorrei darlo a lei.
ita: Vorrei darla a lei.
rus: Я хотел бы ей его дать.
rus: Я хотел бы ей её дать.
por: Eu queria dar isso para ela.
eng: I saw you give it to them.
tur: Bunu onlara verdiğini gördüm.
rus: Я видел, как ты им его дал.
rus: Я видел, как ты им её дал.
rus: Я видел, как вы им его дали.
rus: Я видел, как вы им её дали.
nld: Ik zag dat je het aan hen gaf.
eng: I saw you give it to him.
tur: Bunu ona verdiğini gördüm.
rus: Я видел, как ты ему его дал.
rus: Я видел, как ты ему её дал.
rus: Я видел, как вы ему его дали.
rus: Я видел, как вы ему её дали.
deu: Ich habe gesehen, wie du es ihm gegeben hast.
eng: I saw you give it to her.
tur: Bunu ona verdiğini gördüm.
rus: Я видел, как ты ей его дал.
rus: Я видел, как ты ей её дал.
rus: Я видел, как вы ей его дали.
rus: Я видел, как вы ей её дали.
deu: Ich habe gesehen, wie du es ihr gegeben hast.
eng: I didn't give it to them.
tur: Bunu onlara vermedim.
rus: Я его им не дал.
rus: Я её им не дал.
rus: Я не дал его им.
rus: Я не дал её им.
eng: I didn't give it to him.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
cmn: 我没有送给他。
tur: Bunu ona vermedim.
ita: Non gliel'ho dato.
ita: Non gliel'ho data.
ita: Non glielo diedi.
ita: Non gliela diedi.
ita: Non l'ho dato a lui.
ita: Non l'ho data a lui.
ita: Non lo diedi a lui.
ita: Non la diedi a lui.
rus: Я его ему не дал.
rus: Я её ему не дал.
rus: Я не дал его ему.
rus: Я не дал её ему.
eng: I didn't give it to her.
tur: Bunu ona vermedim.
rus: Я не дал его ей.
ita: Non l'ho dato a lei.
ita: Non l'ho data a lei.
ita: Non lo diedi a lei.
ita: Non la diedi a lei.
rus: Я не дал её ей.
rus: Я его ей не дал.
rus: Я её ей не дал.
eng: I can't give it to you.
tur: Bunu sana veremem.
deu: Ich kann es dir nicht geben.
deu: Ich kann es euch nicht geben.
deu: Ich kann es Ihnen nicht geben.
epo: Mi ne povas doni tion al vi.
ita: Non posso dartelo.
ita: Io non posso dartelo.
ita: Non posso dartela.
ita: Io non posso dartela.
ita: Non posso darglielo.
ita: Io non posso darglielo.
ita: Non posso dargliela.
ita: Io non posso dargliela.
ita: Non posso darvelo.
ita: Io non posso darvelo.
ita: Non posso darvela.
ita: Io non posso darvela.
ita: Non te lo posso dare.
ita: Io non te lo posso dare.
ita: Non te la posso dare.
ita: Io non te la posso dare.
ita: Non ve la posso dare.
ita: Io non ve la posso dare.
ita: Non ve lo posso dare.
ita: Io non ve lo posso dare.
ita: Non glielo posso dare.
ita: Io non glielo posso dare.
ita: Non gliela posso dare.
ita: Io non gliela posso dare.
heb: אני לא יכולה לתת לך את זה.
rus: Я не могу тебе его дать.
rus: Я не могу вам его дать.
rus: Я не могу тебе её дать.
rus: Я не могу вам её дать.
ell: Δεν μπορώ να σ' το δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σ' τη δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σ' τον δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σας το δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σας τη δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σας τον δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σου τον δώσω.
ell: Δεν μπορώ να σου τη δώσω.
fra: Je ne peux pas te le donner.
fra: Je ne peux pas te la donner.
fra: Je ne peux pas vous le donner.
fra: Je ne peux pas vous la donner.
bel: Я не магу табе яго даць.
run: Sinshobora kubiguha.
pol: Nie mogę ci tego dać.
nld: Ik kan het jullie niet geven.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-t-id-fkeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-t-id-fkeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara ad awen-t-id-fkeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara ad awen-tt-id-fkeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara ad akent-t-id-fkeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara ad akent-tt-id-fkeɣ.
spa: No puedo dároslo.
ind: Aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
eng: I can't give it to them.
tur: Bunu onlara veremem.
ita: Non posso darlo a loro.
ita: Non posso darla a loro.
ita: Non lo posso dare a loro.
ita: Non la posso dare a loro.
rus: Я не могу им его дать.
rus: Я не могу им её дать.
nld: Ik kan het hun niet geven.
eng: I can't give it to him.
tur: Bunu ona veremem.
fin: En voi antaa sitä hänelle.
rus: Я не могу это ему дать.
rus: Я не могу ему его дать.
rus: Я не могу ему её дать.
ita: Non posso darglielo.
ita: Non posso dargliela.
ita: Non glielo posso dare.
ita: Non gliela posso dare.
ita: Non posso darlo a lui.
ita: Non posso darla a lui.
ita: Non riesco a darlo a lui.
ita: Non riesco a darla a lui.
ita: Non lo posso dare a lui.
ita: Non la posso dare a lui.
ita: Non lo riesco a dare a lui.
ita: Non la riesco a dare a lui.
ita: Non riesco a darglielo.
ita: Non riesco a dargliela.
ita: Non glielo riesco a dare.
ita: Non gliela riesco a dare.
eng: I can't give it to her.
tur: Bunu ona veremem.
fin: En voi antaa sitä hänelle.
rus: Я не могу это ей дать.
rus: Я не могу ей его дать.
rus: Я не могу ей её дать.
ita: Non posso darlo a lei.
ita: Non posso darla a lei.
ita: Non riesco a darlo a lei.
ita: Non riesco a darla a lei.
ita: Non lo riesco a dare a lei.
ita: Non la riesco a dare a lei.
ita: Non lo posso dare a lei.
ita: Non la posso dare a lei.
eng: Did you give it to them?
tur: Bunu onlara verdin mi?
ita: L'hai dato a loro?
ita: L'ha dato a loro?
ita: Lo avete dato a loro?
ita: L'hai data a loro?
ita: L'ha data a loro?
ita: L'avete data a loro?
rus: Ты им его дал?
rus: Ты им её дал?
rus: Вы им его дали?
rus: Вы им её дали?
eng: Did you give it to him?
tur: Bunu ona verdin mi?
ita: L'hai dato a lui?
ita: L'hai data a lui?
ita: L'ha dato a lui?
ita: L'ha data a lui?
ita: Lo avete dato a lui?
ita: L'avete data a lui?
ita: Gliel'hai dato?
ita: Gliel'hai data?
ita: Gliel'ha dato?
ita: Gliel'ha data?
ita: Glielo avete dato?
ita: Gliel'avete data?
rus: Ты ему его дал?
rus: Ты ему её дал?
rus: Вы ему его дали?
rus: Вы ему её дали?
eng: Did you give it to her?
tur: Onu ona verdin mi?
heb: נתת לה את זה?
ita: L'hai dato a lei?
ita: L'hai data a lei?
ita: L'ha dato a lei?
ita: L'ha data a lei?
ita: Lo avete dato a lei?
ita: L'avete data a lei?
rus: Ты ей его дал?
rus: Ты ей её дал?
rus: Вы ей его дали?
rus: Вы ей её дали?
deu: Hast du es ihr gegeben?
deu: Habt ihr es ihr gegeben?
deu: Haben Sie es ihr gegeben?
eng: Who gave it to us?
tur: Bunu bize kim verdi?
rus: Кто нам его дал?
heb: מי נתן לנו את זה?
rus: Кто нам её дал?
nld: Wie gaf het aan ons?
epo: Kiu donis ĝin al ni?
eng: Who gave it to them?
tur: Bunu onlara kim verdi?
rus: Кто дал им это?
rus: Кто им его дал?
rus: Кто им её дал?
mar: त्यांना कोणी दिलं?
eng: Who gave it to him?
tur: Bunu ona kim verdi?
ita: Chi l'ha dato a lui?
ita: Chi l'ha data a lui?
rus: Кто ему его дал?
rus: Кто ему её дал?
eng: Who gave it to her?
tur: Bunu ona kim verdi?
rus: Кто дал ей его?
ita: Chi l'ha dato a lei?
ita: Chi l'ha data a lei?
rus: Кто дал ей её?
rus: Кто ей его дал?
rus: Кто ей её дал?
eng: I just gave it to them.
tur: Sadece onu onlara verdim.
rus: Я просто дал им это.
ita: L'ho appena dato a loro.
ita: L'ho appena data a loro.
eng: I just gave it to him.
tur: Sadece onu ona verdim.
rus: Я просто дал ему это.
ita: L'ho appena dato a lui.
ita: L'ho appena data a lui.
swe: Jag gav den bara till honom.
swe: Jag gav den nyss till honom.
eng: I just gave it to her.
tur: Sadece onu ona verdim.
ita: L'ho appena dato a lei.
ita: L'ho appena data a lei.
eng: I gave it to them.
tur: Onu onlara verdim.
rus: Я дал им его.
rus: Я дал им это.
rus: Я дала им его.
ita: L'ho dato a loro.
ita: L'ho data a loro.
ita: Lo diedi a loro.
ita: La diedi a loro.
epo: Mi donis ĝin al ili.
rus: Я дал им её.
fra: Je la leur ai donnée.
rus: Я им его дал.
rus: Я им её дал.
eng: I gave it to you yesterday.
tur: Dün onu sana verdim.
ita: Te l'ho dato ieri.
ita: Te l'ho data ieri.
ita: Ve l'ho dato ieri.
ita: Ve l'ho data ieri.
ita: Gliel'ho dato ieri.
ita: Gliel'ho data ieri.
rus: Я тебе вчера его дал.
rus: Я тебе вчера её дал.
rus: Я вам вчера его дал.
rus: Я вам вчера её дал.
rus: Я дал тебе это вчера.
rus: Я дал вам это вчера.
epo: Mi donis ĝin al vi hieraŭ.
tok: tenpo suno pini la mi pana e ona tawa sina.
por: Eu o dei ontem a você.
ell: Σας το έδωσα χθες.
fra: Je te l'ai donné hier.
spa: Te lo di ayer.
rus: Я тебе его вчера дал.
deu: Ich habe es dir gestern gegeben.
rus: Я вам его вчера дал.
rus: Я тебе её вчера дал.
rus: Я вам её вчера дал.
eng: I gave it to them yesterday.
pol: Dałem im to wczoraj.
tur: Dün onu onlara verdim.
rus: Я дал им это вчера.
rus: Я дал им его вчера.
rus: Я дал им её вчера.
rus: Я им вчера её дал.
rus: Я им вчера его дал.
eng: I gave it to him yesterday.
pol: Dałem mu to wczoraj.
tur: Dün onu ona verdim.
rus: Я дал это ему вчера.
spa: Ayer le he dado esto.
spa: Ayer se lo di.
epo: Mi donis ĝin al li hieraŭ.
ita: Gliel'ho dato ieri.
ita: Gliel'ho data ieri.
ita: L'ho dato a lui ieri.
ita: L'ho data a lui ieri.
rus: Я дал ему его вчера.
rus: Я дал ему её вчера.
rus: Я дал ему это вчера.
rus: Я ему вчера её дал.
rus: Я ему вчера его дал.
fra: Je le lui ai donné hier.
vie: Tôi đã đưa nó cho ông ấy hôm qua.
vie: Tôi đã đưa nó cho anh ấy hôm qua.
rus: Я ему его вчера дал.
rus: Я ему её вчера дал.
eng: I gave it to her yesterday.
pol: Dałem jej to wczoraj.
tur: Dün onu ona verdim.
ita: L'ho dato a lei ieri.
ita: L'ho data a lei ieri.
rus: Я дал ей его вчера.
rus: Я дал ей её вчера.
rus: Я дал ей это вчера.
rus: Я ей вчера её дал.
rus: Я ей вчера его дал.
rus: Я ей его вчера дал.
rus: Я ей её вчера дал.
eng: Let me explain it to you.
pol: Pozwól, że ci to wyjaśnię.
tur: Onu sana açıklayayım.
rus: Позвольте мне это вам объяснить.
deu: Lass mich dir’s erklären.
hun: Hadd magyarázzam el ezt neked!
heb: תן לי להסביר לך את זה.
cmn: 讓我給你說明。
rus: Давай я тебе это объясню.
rus: Давайте я вам это объясню.
epo: Permesu al mi ekspliki tion al vi.
swe: Låt mig förklara det för dig.
eng: Let me explain it to them.
pol: Pozwól, że im to wyjaśnię.
tur: Onu onlara açıklayayım.
ita: Lascia che lo spieghi a loro.
ita: Lascia che la spieghi a loro.
ita: Lasciate che lo spieghi a loro.
ita: Lasciate che la spieghi a loro.
ita: Lasci che lo spieghi a loro.
ita: Lasci che la spieghi a loro.
rus: Давай я объясню это им.
rus: Давайте я объясню это им.
eng: Let me explain it to him.
pol: Pozwól, że mu to wytłumaczę.
tur: Onu ona açıklayayım.
rus: Позвольте мне объяснить это ему.
ita: Lascia che lo spieghi a lui.
ita: Lasciate che lo spieghi a lui.
ita: Lasci che lo spieghi a lui.
ita: Lascia che la spieghi a lui.
ita: Lasci che la spieghi a lui.
ita: Lasciate che la spieghi a lui.
ita: Lascia che glielo spieghi.
ita: Lascia che gliela spieghi.
ita: Lasciate che glielo spieghi.
ita: Lasciate che gliela spieghi.
ita: Lasci che glielo spieghi.
ita: Lasci che gliela spieghi.
rus: Давай я объясню это ему.
rus: Давайте я объясню это ему.
eng: Let me explain it to her.
pol: Pozwól, że jej to wytłumaczę.
tur: Onu ona açıklayayım.
ita: Lascia che lo spieghi a lei.
ita: Lascia che la spieghi a lei.
ita: Lasciate che lo spieghi a lei.
ita: Lasciate che la spieghi a lei.
ita: Lasci che lo spieghi a lei.
ita: Lasci che la spieghi a lei.
rus: Давай я объясню это ей.
rus: Давайте я объясню это ей.
eng: I'll explain it to them.
tur: Onu onlara açıklayacağım.
rus: Я объясню им это.
ita: Lo spiegherò a loro.
ita: La spiegherò a loro.
eng: I'll explain it to him.
deu: Ich werde es ihm erklären.
pol: Wyjaśnię mu to.
tur: Onu ona açıklayacağım.
rus: Я объясню ему это.
ita: Lo spiegherò a lui.
ita: La spiegherò a lui.
ukr: Я йому це поясню.
eng: I'll explain it to her.
jpn: 私が彼女にそれを説明します。
deu: Ich werde es ihr erklären.
tur: Onu ona açıklayacağım.
rus: Я объясню ей это.
ita: Lo spiegherò a lei.
ita: La spiegherò a lei.
heb: אסביר את זה לה.
kab: Ad as-t-id-ssegzuɣ.
kab: Ad as-tt-id-ssegzuɣ.
eng: It's very important to them.
tur: Bu onlar için çok önemli.
ita: È molto importante per loro.
por: É muito importante para eles.
por: É muito importante para elas.
por: Isso é muito importante para eles.
por: Isso é muito importante para elas.
rus: Это для них очень важно.
eng: It's very important to me.
rus: Это для меня очень важно.
rus: Это очень важно для меня.
tur: Bu benim için çok önemli.
ita: È molto importante per me.
deu: Das ist mir sehr wichtig.
fin: Se on minulle hyvin tärkeää.
fin: Se on minulle hyvin tärkeä.
eng: It's very important to him.
tur: O onun için çok önemli.
rus: Это очень важно для него.
rus: Это для него очень важно.
ita: È molto importante per lui.
eng: It's very important to her.
tur: Bu onun için çok önemli.
rus: Это для неё очень важно.
heb: זה חשוב לה מאד.
ita: È molto importante per lei.
hun: Nagyon fontos számára.
hun: Nagyon fontos neki.
eng: It's important to us.
tur: Bu bizim için önemli.
ita: È importante per noi.
rus: Это для нас важно.
ces: Je to pro nás důležité.
ukr: Де для нас важливо.
eng: It's important to them.
tur: Bu onlar için önemli.
rus: Для них это важно.
ita: È importante per loro.
eng: It's important to him.
tur: Bu onun için önemli.
rus: Для него это важно.
ita: È importante per lui.
ber: Aya d axatar ɣur-s.
eng: It's important to her.
tur: Bu onun için önemli.
rus: Это важно для неё.
rus: Для неё это важно.
ita: È importante per lei.
epo: Tio gravas por ŝi.
cmn: 对她很重要。
eng: This is important to us.
tur: Bu bizim için önemli.
ita: Questo è importante per noi.
ita: Ciò è importante per noi.
rus: Это для нас важно.
rus: Для нас это важно.
ukr: Де для нас важливо.
eng: This is important to them.
tur: Bu onlar için önemli.
pam: Maúlagá iní karéla.
rus: Для них это важно.
ita: Questo è importante per loro.
rus: Это для них важно.
eng: This is important to him.
tur: Bu onun için önemli.
rus: Это для него важно.
rus: Для него это важно.
ita: Questo è importante per lui.
eng: This is important to her.
tur: Bu onun için önemli.
rus: Для неё это важно.
ita: Questo è importante per lei.
rus: Это для неё важно.
epo: Tio gravas por ŝi.
eng: Say hello to them for me.
tur: Onlara benden selam söyle.
rus: Передай им от меня привет.
rus: Передайте им от меня привет.
ita: Salutali da parte mia.
ita: Salutale da parte mia.
ita: Salutateli da parte mia.
ita: Salutatele da parte mia.
ita: Li saluti da parte mia.
ita: Le saluti da parte mia.
rus: Передавай им от меня привет.
rus: Передавайте им от меня привет.
eng: Say hello to him for me.
deu: Grüße ihn von mir.
epo: Salutu lin de mi.
ita: Salutalo da parte mia.
tur: Ona benden selam söyle.
deu: Grüß ihn von mir!
rus: Передавай ему от меня привет.
rus: Передавайте ему от меня привет.
rus: Передай ему от меня привет.
rus: Передайте ему от меня привет.
ita: Lo saluti da parte mia.
ita: Salutatelo da parte mia.
pes: از طرف من به او سلام برسان.
ukr: Передавай йому від мене привіт.
tlh: jIHvaD ghaH yIvan!
fin: Sano hänelle terveiset minulta.
fin: Sano hänelle terveisiä minulta.
hoc: 𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣂 𑣘𑣈.
eng: Say hello to her for me.
epo: Diru al ŝi salutojn de mi.
rus: Передай ей от меня привет.
tur: Ona benden selam söyle.
rus: Передавай ей от меня привет.
rus: Передавайте ей от меня привет.
rus: Передайте ей от меня привет.
ita: Salutala da parte mia.
ita: La saluti da parte mia.
ita: Salutatela da parte mia.
fra: Dis-lui bonjour de ma part.
fin: Sano hänelle terveiset minulta.
fin: Sano hänelle terveisiä minulta.
ber: Ttsellim fell-as.
ber: Ttsellimet fell-as.
ber: Ttsellimem fell-as.
ber: Ttsellimemt fell-as.
ber: Siweḍ-as azul-inu.
ber: Siwḍet-as azul-inu.
ber: Siwḍemt-as azul-inu.
ber: Siwḍem-as azul-inu.
ber: Siweḍ-as azul sɣur-i.
ber: Siwḍet-as azul sɣur-i.
ber: Siwḍem-as azul sɣur-i.
ber: Siwḍemt-as azul sɣur-i.
hoc: 𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣌𑣂𑣓 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣂𑣓𑣘𑣈.
deu: Grüß sie von mir!