agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That country's economy is growing.
deu: Die Wirtschaft des Landes wächst.
fra: L'économie de ce pays est en croissance.
spa: La economía de ese país está creciendo.
tur: O ülkenin ekonomisi büyüyor.
epo: La ekonomio de tiu lando estas kreskanta.
hun: Ennek az országnak a gazdasága növekszik.
mar: त्या देशाची अर्थव्यवस्था वाढते आहे.
rus: Экономика той страны растет.
hin: उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
nld: Dat land zijn economie is aan het groeien.
eng: We are all part of the global economy.
tur: Hepimiz küresel ekonominin parçasıyız.
spa: Todos somos parte de la economía global.
mar: आपण सर्वच जागतिक अर्थव्यवस्थेचे भाग आहोत.
ita: Facciamo tutti parte dell’economia globale.
ita: Siamo tutti parte dell’economia globale.
eng: How many years of education does someone need?
tur: Birinin kaç yıllık eğitime ihtiyacı var?
hun: Hány év tanulásra van szüksége egy embernek?
eng: What's the most important part of a good education?
fra: Quelle est la chose la plus importante pour faire une bonne éducation ?
ara: ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟
ber: D acu-t weḥric ay yesɛan azal ameqran akk deg tteṛbeyya yelhan?
spa: ¿Cuál es la parte más importante de una buena educación?
mar: चांगल्या शिक्षणाचा सर्वात महत्त्वाचा भाग काय असतो?
rus: Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?
tur: İyi bir eğitimin en önemli parçası nedir?
eng: Tom's efforts were rewarded.
fra: Les efforts de Tom ont été récompensés.
ita: Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.
tur: Tom'un çabaları ödüllendirildi.
spa: Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
deu: Toms Mühe wurde belohnt.
ber: Yeffeɣ leɛtab n Tom ɣer tafat.
rus: Усилия Тома были вознаграждены.
nld: Toms moeite wordt beloond.
eng: How much effort does it take to get your first job?
ukr: Скільки зусиль знадобиться задля отримання першої роботи?
nld: Hoeveel moeite kost het om aan je eerste baan te komen?
bel: Якіх намаганняў патрабуе пошук першага працоўнага месца?
eng: Being in good shape takes effort.
spa: Estar en buena forma requiere esfuerzo.
tur: Formda olmak çaba gerektirir.
deu: Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.
pol: Bycie w formie wymaga wysiłku.
ita: Essere in forma richiede degli sforzi.
hun: Jó formában lenni erőfeszítésbe kerül.
fra: Être en forme demande des efforts.
eng: How do you like your eggs?
spa: ¿Cómo te gustan los huevos?
lat: Quomodo ova tibi placent?
tur: Yumurtanı nasıl istersin?
heb: איך תרצה את הביצים?
tur: Yumurtanızı nasıl istersiniz?
nld: Hoe lust je je eieren?
ita: Come ti piacciono le tue uova?
ita: Come vi piacciono le vostre uova?
ita: Come le piacciono le sue uova?
epo: Kiaj vi ŝatas viajn ovojn?
eng: Mary needs a dozen eggs.
fra: Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
deu: Marie braucht ein Dutzend Eier.
epo: Marie bezonas dek-duon da ovoj.
spa: María necesita una docena de huevos.
pol: Maria potrzebuje tuzina jajek.
nld: Marie heeft een dozijn eieren nodig.
rus: Мэри нужна дюжина яиц.
tur: Mary'nin bir düzine yumurtaya ihtiyacı vardır.
heb: מרי זקוקה לתריסר ביצים.
ita: Mary ha bisogno di una dozzina di uova.
ita: A Mary serve una dozzina di uova.
cor: Yma edhom dhe Varia a dhewdhek oy.
por: Mary precisa de uma dúzia de ovos.
gos: Marie het n dezain aaier neudeg.
eng: I'll have my eggs sunny side up.
tur: Yumurtalarımı sadece altı pişmiş olarak alacağım.
heb: ביצי-עין צד אחד, בבקשה.
mkd: Сакам јајца на око.
eng: They elected her to be the mayor.
fra: Ils l'ont choisie pour être maire.
nld: Ze verkozen haar tot burgemeester.
epo: Ili elektis ŝin kiel urbestron.
pol: Wybrali ją na burmistrza.
spa: Ellos la eligieron para alcalde.
tur: Onu belediye başkanı olması için seçtiler.
heb: הם בחרו בה לראש עיר.
mar: त्यांनी तिला मेयर म्हणून निवडलं.
por: Eles a elegeram para ser a prefeita.
deu: Sie wurde zur Bürgermeisterin gewählt.
nld: Ze kozen haar als burgemeesteres.
eng: Will they elect him for four more years?
fra: Vont-ils l'élire pour un nouveau mandat de quatre ans ?
tur: Dört yıl için daha onu seçecekler mi?
pol: Czy wybiorą go na następne cztery lata?
eng: They elect their representatives in a voting booth.
spa: Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.
tur: Onlar bir oylama standında temsilcilerini seçer.
fra: Ils élisent leurs représentants dans un isoloir.
eng: You elect your representative by voting.
fra: On élit un représentant par le vote.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
tur: Oy vererek temsilcini seçersin.
pol: Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.
rus: Вы выбираете своего представителя голосованием.
heb: אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.
ckb: بە دەنگدان نوێنەرەکەت هەڵدەبژێریت.
ckb: ئێوە بە دەنگدان نوێنەرەکەتان هەڵدەبژێرن.
eng: The electricity went out, but it's back on now.
fra: Il y a eu une coupure d'électricité, mais maintenant c'est revenu.
tur: Elektrik kesildi fakat şimdi geri geldi.
ber: Tegzem tetrist, maca teqqel-d imir-a.
ber: Tedda tetrist, maca teqqel-d imir-a.
eng: Utility companies supply electricity.
spa: Las compañías de servivios suministran electricidad.
ron: Companiile de utilități furnizează electricitate.
hun: Közművek biztosítják az elektromosságot.
eng: It takes a lot of electricity to power a country.
fra: Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.
deu: Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
spa: Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.
eng: Our world runs on electricity.
tur: Bizim dünyamız elektrik enerjisine dayalı çalışır.
ber: Amaḍal-nneɣ itteddu s trisiti.
fin: Maailmamme käy sähköllä.
rus: Наш мир работает на электричестве.
ita: Il nostro mondo funziona grazie all’elettricità.
eng: Tom made an emergency stop on the road.
fra: Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.
tur: Tom yolda acil durum duruşu yaptı.
spa: Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.
epo: Tom senprokraste haltis vojorande.
eng: Tom got an emergency call and had to leave work.
fra: Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail.
tur: Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.
spa: Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.
eng: They're taking Mary to the emergency room.
fra: Ils emmènent Marie à la salle des urgences.
por: Eles estão levando Mary para a sala de emergência.
tur: Mary'yi acil servise götürüyorlar.
deu: Sie bringen Mary in die Notaufnahme.
fin: He vievät Maria ensiapuun.
swe: De är på väg med Mary till akuten.
dan: De er på vej til skadestuen med Mary.
fin: He vievät Maria polille.
eng: Paramedics are trained to handle emergencies.
epo: Paramedicinistoj estas trejnitaj trakti urĝajn kazojn.
heb: הפאראמדיקים עברו הכשרה לטפל במקרי חירום.
heb: פאראמדיקים עוברים הכשרה לטפל במקרי חירום.
epo: Oni trejnas paramedicinistojn trakti urĝajn kazojn.
epo: Kvazaŭkuracistoj trejnigas pri traktado de krizoj.
ces: Zdravotní záchranáři jsou vycvičeni k zvládání naléhavých případů.
eng: Do you share your emotions with other people?
mkd: Ги споделуваш ли своите емоции со други луѓе?
tur: Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?
heb: אתה משתף אחרים ברגשות שלך?
eng: They felt many emotions on their wedding day.
fra: Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
tur: Düğün günlerinde çok duygular hissettiler.
eng: Sometimes it's OK to show crazy emotion.
tur: Bazen çılgın duygularınızı gösterebilirsiniz.
epo: Kelkfoje bonas montri frenezan emocion.
eng: A small company employs 50 people.
spa: Una compañía pequeña emplea 50 personas.
fra: Une petite entreprise emploie 50 personnes.
deu: Ein Kleinbetrieb beschäftigt 50 Personen.
tur: Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.
heb: חברה קטנה מעסיקה עד 50 שכירים.
epo: Malgranda entrepreno laborigas 50 homojn.
eng: They employ temporary workers.
deu: Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
epo: Ili laborigas dumtempajn laboristojn.
tur: Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.
por: Eles empregam trabalhadores temporários.
rus: Они нанимают временных работников.
heb: הם מעסיקים פועלים זמניים.
fra: Ils emploient des travailleurs temporaires.
fra: Elles emploient des travailleurs temporaires.
pol: Zatrudniają pracowników tymczasowych.
epo: Ili dungas provizorajn laborantojn.
pes: آنها کارگران موقت را استخدام می کنند.
eng: Tom is employed as an animal trainer.
tur: Tom bir hayvan eğiticisi olarak işe alındı.
heb: תום מועסק כמאלף חיות.
eng: To be employed, you must fill out an application.
tur: İşe alınmak için bir başvuru formu doldurmalısın.
heb: כדי לקבל את המשרה, אתה חייב למלא בקשה בכתב.
eng: There's an empty bedroom in the house.
tur: Evde boş bir yatak odası var.
pol: W domu jest pusta sypialnia.
heb: יש חדר שינה פנוי בבית.
epo: Estas malplena dormoĉambro en la domo.
spa: En la casa hay una habitación vacía.
eng: We keep the empty bags under the sink.
tur: Boş torbaları lavabonun altında tutarız.
heb: אנו שמים את התיקים הריקים מתחת לכיור.
eng: The theater is empty.
deu: Das Theater ist leer.
ita: Il teatro è vuoto.
tur: Tiyatro boştur.
lat: Theatrum vacuum est.
epo: La teatro estas malplena.
spa: El teatro está vacío.
mkd: Театарот е празен.
rus: Театр пуст.
ces: Divadlo je prázdné.
por: O teatro está vazio.
rus: В театре пусто.
heb: התאטרון היה ריק.
bel: Тэатр пусты.
tur: Tiyatro boş.
fin: Teatteri on tyhjä.
slk: Divadlo je prázdne.
hsb: Dźiwadło je prózdne.
eng: Empty the car so we can use it.
deu: Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.
tur: Arabayı boşaltın, böylece onu kullanabilelim.
deu: Räum das Auto aus, damit wir es benutzen können.
deu: Räumt das Auto aus, damit wir es benutzen können.
deu: Räumen Sie das Auto aus, damit wir es benutzen können.
tur: Arabayı boşalt, böylece onu kullanabilelim.
heb: תרוקן את המכונית כדי שנוכל להשתמש בה.
eng: Tom had to empty his apartment in two days.
slk: Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.
tur: Tom iki gün içerisinde apartmanını boşaltmak zorundaydı.
mar: टॉमला दोन दिवसांमध्ये त्याचा फ्लॅट खाली करायचा होता.
eng: It is time to empty the garbage.
deu: Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
tur: Çöp boşaltma zamanıdır.
heb: הגיע הזמן לרוקן את האשפה.
eng: Tom enjoys reading novels.
deu: Tom liest gerne Romane.
tur: Tom roman okumayı sever.
spa: A Tom le gusta leer novelas.
epo: Tom ŝatas legi romanojn.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen.
deu: Tom hat Freude am Lesen von Romanen.
por: Tom gosta de ler romances.
tok: lukin pi lipu olin li pona tawa jan Ton.
ita: A Tom piace leggere romanzi.
ukr: Том полюбляє читати романи.
heb: תום נהנה לקרוא רומנים.
fin: Tomi nauttii romaanien lukemisesta.
fin: Tomi tykkää lukee romaaneita.
srp: Том ужива да чита новеле.
eng: They enjoy playing together.
deu: Sie spielen gern zusammen.
rus: Они обожают вместе играть.
tur: Onlar birlikte oynamaktan hoşlanırlar.
spa: A ellos les gusta jugar juntos.
por: Eles gostam de brincar juntos.
ita: A loro piace giocare assieme.
ita: A loro piace suonare assieme.
epo: Ili ŝatas ludi kune.
ukr: Їм подобається грати разом.
fra: Ils aiment jouer ensemble.
eng: Tom enjoys the fresh air.
deu: Tom genießt die frische Luft.
epo: Tom ŝatas tian freŝan aeron.
tur: Tom taze havayı sever.
spa: A Tom le gusta el aire fresco.
por: Tom gosta de ar fresco.
eng: They have enough money for their bills.
por: Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles.
tur: Hesaplar için yeterli paraya sahipler.
heb: יש להם די כסף לשלם חשבונות.
deu: Die haben genug Geld für ihre Rechnungen.
rus: У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.
ber: Sεan anect i ḥwajen d idrimen akken ad xellṣen tifatuṛin-nsen.
eng: Do you have enough food?
deu: Hast du genug zu essen?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan manĝaĵon?
tur: Yeterli yiyeceğin var mı?
por: Você tem comida suficiente?
spa: ¿Tienes comida suficiente?
cmn: 你有足够的食物吗？
ukr: Чи стає тобі їжі?
ukr: Чи досить тобі їжі?
ukr: Чи вистачає тобі їжі?
ces: Máš dost jídla?
vol: Satol-li dö fid?
rus: У тебя достаточно еды?
mon: Чамд хангалттай хоол байна уу?
zsm: Adakah makanan awak mencukupi?
tgl: May sapat ka bang pagkain?
tgl: May sapat ba kayong pagkain?
tgl: May sapat po ba kayong pagkain?
tgl: May sapat ba kayong makakain?
tgl: May sapat po ba kayong makakain?
tgl: May sapat ka bang makakain?
fra: As-tu assez de nourriture ?
eng: Tom doesn't have enough friends.
deu: Tom hat nicht genug Freunde.
epo: Tomo ne havas sufiĉe da amikoj.
nds: Tom hett nich noog Frünn.
spa: Tom no tiene suficientes amigos.
nld: Tom heeft niet genoeg vrienden.
fra: Tom n'a pas assez d'amis.
tur: Tom'un yeterli arkadaşı yok.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal.
por: Tom não tem amigos suficientes.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⵓⵎⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: The kids have had enough of your rules.
spa: Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.
jpn: 子供達はお前のルールにもう、うんざりしてるんだ。
tur: Çocuklar kurallarından gına geldi.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.
hun: A gyerekeknek elegük van a szabályaidból.
eng: Did you enter the singing contest?
spa: ¿Entraste al concurso de canto?
tur: Şarkı söyleme yarışmasına girdin mi?
tgl: Sumali ka ba sa singing contest?
epo: Ĉu vi eniris la kantokonkurson?
eng: Enter the information into the computer.
epo: Enigu la informon en la komputilon.
spa: Introduzca la información en el ordenador.
urd: کمپیوٹر میں معلومات کا اندراج کرو۔
tur: Bilgiyi bilgisayara girin.
ita: Inserire le informazioni nel computer.
tok: o pana e sona tawa ilo sona.
ber: Ssidef tilɣa-nni ɣer uselkim.
ber: Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim.
ber: Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim.
rus: Введите информацию в компьютер.
eng: The swimmers are entering the water.
deu: Die Schwimmer gehen ins Wasser.
spa: Los nadadores están entrando al agua.
nno: Symjarane er på veg ut i vatnet.
nno: Symjarane går uti.
tur: Yüzücüler suya giriyor.
rus: Пловцы погружаются в воду.
tuk: Ýüzüjiler suwa girýärler.
fra: Les nageurs entrent dans l'eau.
eng: Tom decided to enter the room.
deu: Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.
tur: Tom odaya girmeye karar verdi.
spa: Tom decidió entrar a la habitación.
ber: Tom yefra-tt-id ad yekcem ɣer texxamt-nni.
rus: Том решил войти в комнату.
fra: Tom décida d'entrer dans la salle.
tuk: Tom otaga girmek kararyna geldi.
mar: टॉमने खोलीत प्रवेश करायचं ठरवलं.
mar: टॉमने खोलीत प्रवेश करायचा निर्णय घेतला.
eng: Tom's work environment was good.
tur: Tom'un iş çevresi iyiydi.
spa: El entorno de trabajo de Tom era bueno.
jpn: トムの職場環境は良好だった。
rus: У Тома были хорошие условия труда.
deu: Toms Arbeitsumgebung war gut.
epo: La labormedio de Tom estis bona.
ita: L'ambiente di lavoro di Tom era buono.
ita: L'ambiente lavorativo di Tom era buono.
heb: סביבת העבודה של תום היתה טובה.
tuk: Tomyň zähmet şertleri gowydy.
ber: Tawennaḍt n umahil n Tom tella telha.
ber: Tawennaḍt aydeg yella yettmahal Tom tella telha.
eng: This is a good learning environment.
spa: Este es un buen entorno de aprendizaje.
heb: זו סביבת לימודים טובה.
heb: זו סביבה נוחה ללימודים.
tur: Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.
deu: Hier herrscht eine gute Lernatmosphäre.
rus: Это хорошая учебная среда.
jbo: ti xamgu lo ka cilre vanbi
bul: Това е добра среда за обучение.
rus: Это хорошая среда для обучения.
tuk: Bu gowy öwrenme gurşawy.
eng: What do you love about the environment?
ber: D acu ay tḥemmled deg twennaḍt?
ber: D acu ay tḥemmleḍ deg twennaḍt?
ber: D acu ay tḥemmlem deg twennaḍt?
ber: D acu ay tḥemmlemt deg twennaḍt?
tur: Çevre ile ilgili neyi seviyorsun?
epo: Kion vi ŝategas pri la medio?
eng: They have old construction equipment.
tur: Onların eski inşaat ekipmanları var.
tuk: Olaryň köne gurluşyk enjamlary bar.
eng: They need help to understand their office equipment.
spa: Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
ben: তাদের অফিস সরঞ্জাম বুঝতে সাহায্য প্রয়োজন।
eng: Doctors use medical equipment.
spa: Los doctores ocupan equipo médico.
tur: Doktorlar tıbbi malzemeler kullanırlar.
tlh: ropyaH luch lulo' Qelpu'.
rus: Врачи используют медицинское оборудование.
ita: I medici utilizzano apparecchiature mediche.
ita: I medici usano apparecchiature mediche.
tuk: Lukmanlar lukmançylyk enjamlaryny ulanýarlar.
ber: Imsujjiyen sseqdacen asgalef asnajyan.
kor: 의사는 의료도구를 사용해.
hun: Az orvosok orvosi berendezéseket használnak.
ben: ডাক্তারগণ চিকিৎসা সরঞ্জাম ব্যবহার করে।
yid: דאָקטוירים באַנוצן זיך מיט מעדיצינישע כּלים.
tok: jan pi pona sijelo li kepeken ilo pi pona sijelo.
epo: Kuracistoj uzas medicinajn ekipaĵojn.
ina: Medicos usa equipamento medic.
eng: Two criminals escaped from prison.
deu: Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
epo: Du krimuloj eskapis el la prizono.
spa: Dos criminales escaparon de prisión.
nld: Twee criminelen ontsnapten uit de gevangenis.
rus: Два преступника сбежали из тюрьмы.
tur: İki suçlu hapishaneden kaçtı.
eng: The dog is trying to escape.
cmn: 狗正试图逃脱。
tur: Köpek kaçmaya çalışıyor.
spa: El perro se está tratando de escapar.
spa: El perro está tratando de huir.
spa: El perro se está tratando de arrancar.
por: O cachorro está tentando escapar.
por: O cachorro está tentando fugir.
rus: Собака пытается убежать.
lit: Šuo bando išsivaduoti.
war: Naikakalagiw an áyam.
war: Nakikalagiw an idô.
ilo: Padpadasen ti aso ti aglibas.
hun: A kutya megpróbál elszökni.
ukr: Собака намагається втікти.
deu: Der Hund versucht zu fliehen.
eng: The fish wants to escape.
tur: Balık kaçmak istiyor.
spa: El pez se quiere escapar.
ita: Il pesce vuole scappare.
ido: La fisho vol eskapar.
ile: Li pisc vole escapar.
rus: Рыба хочет выскользнуть.
por: O peixe quer escapar.
eng: You can't establish a company without people.
por: Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
spa: No puedes fundar una compañía sin gente.
tur: İnsanlar olmadan bir şirket kuramazsınız.
mar: लोकांशिवाय कंपनी स्थापन करता येत नाही.
mar: लोकांशिवाय तू कंपनी स्थापन करू शकत नाहीस.
mar: लोकांशिवाय तुम्ही कंपनी स्थापन करू शकत नाही.
rus: Вы не можете создать компанию без людей.
pol: Nie możesz założyć spółki bez ludzi.
ces: Bez lidí se založit firma nedá.
ita: Non è possibile fondare un'azienda senza persone.
eng: Disneyland was established in 1955.
ita: Disneyland è stato fondato nel 1955.
spa: Disneylandia fue fundada en 1955.
heb: דיסנילנד נוסדה בשנת 1955.
heb: דיסנילנד הוקמה ב-1955.
tur: Disneyland 1955'te kuruldu.
pol: Disneyland został założony w 1955 roku.
ilo: Nabangon ti Disneyland idi 1955.
hun: Disneylandet 1955-ben alapították.
eng: To be successful, you have to establish a good plan.
spa: Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
ber: I wakken ad trebḥeḍ, yessefk ad d-teswejdeḍ aɣawas yelhan.
pol: Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.
tur: Başarılı olmak için iyi bir plan yapmak zorundasın.
ilo: Tapno agballigika, masapul a makaigannuatka iti napintas a plano.
eng: Can you estimate how late the train will be?
deu: Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
fra: Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?
pol: Możesz oszacować, ile spóźni się pociąg?
tur: Trenin ne kadar geç kalacağını tahmin edebilir misiniz?
spa: ¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
ilo: Makarkulom kadi no kasano kaladawto ti tren?
eng: I estimate that we'll need two days to finish the work.
deu: Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um mit der Arbeit fertig zu werden.
epo: Mi taksas, ke ni bezonos du tagojn por fini la laboron.
rus: Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
pol: Szacuję, że będziemy potrzebować dwóch dni na ukończenie pracy.
ilo: Karkuluek a kasapulantayo ti dua nga aldaw a mangileppas iti trabaho.
lat: Duobus diebus opus fore nobis censeo ad laborem conficiendum.
tgl: Sa palagay ko aabutin tayo ng dalawang araw para tapusin ang trabaho.
tgl: Sa palagay ko aabutin kami ng dalawang araw para tapusin ang trabaho.
eng: Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
deu: Tom schätzt, wie viel Geld er brauchen wird, um das Haus fertigzustellen.
tur: Tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.
spa: Tom está estimando cuánto dinero va a necesitar para terminar la casa.
pol: Tom oszacowuje, ile pieniędzy będzie mu potrzebne na ukończenie domu.
ilo: Karkarkuluen ni Tom no mano ti magastosna a mangileppas iti balay.
eng: What's your favorite ethnic food?
tur: Favori etnik yiyeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu comida étnica favorita?
ita: Qual è il tuo cibo etnico preferito?
ita: Qual è il suo cibo etnico preferito?
ita: Qual è il vostro cibo etnico preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata etna manĝaĵo?
eng: Do you know an ethnic dance?
tur: Bir etnik dans biliyor musunuz?
spa: ¿Conoces algún baile étnico?
hun: Ismersz népi táncot?
ita: Conosci una danza etnica?
ita: Tu conosci una danza etnica?
ita: Conosce una danza etnica?
ita: Lei conosce una danza etnica?
ita: Conoscete una danza etnica?
ita: Voi conoscete una danza etnica?
epo: Ĉu vi konas iun etnan dancon?
eng: Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
jpn: 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
ita: L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
spa: La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90% del agua en el aire.
heb: התאדות מהאוקינוסים, אגמים ונהרות יוצרים 90% מהמים באוויר.
tur: Okyanuslar, göller ve nehirlerden buharlaşma, havadaki suyun% 90'ını oluşturur.
rus: Испарение океанов, озёр и рек образует 90% всей воды в атмосфере.
eng: The rain water is evaporating on a hot day.
tur: Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşıyor.
por: A água da chuva evapora em um dia quente.
rus: Дождевая вода испаряется в жаркий день.
heb: מי הגשם מתאיידים ביום חם.
eng: Water will evaporate after it is boiled.
spa: El agua se evapora después de hervir.
tur: Su kaynatıldıktan sonra buharlaşır.
eng: They're going to a charity event.
spa: Ellos van a un evento de caridad.
epo: Ili partoprenos karitatan aranĝon.
tur: Bir yardım etkinliğine gidiyorlar.
ron: Ei se duc la un eveniment de caritate.
eng: Tom loves sports events.
deu: Tom liebt Sportveranstaltungen.
tur: Tom spor olaylarını sever.
spa: Tom ama los eventos deportivos.
ita: Tom ama gli eventi sportivi.
rus: Том любит спортивные мероприятия.
fra: Tom adore les évènements sportifs.
por: Tom adora eventos desportivos.
epo: Tomo amas sportajn okazaĵojn.
lfn: Tom gusta multe avenis de sporte.
lfn: Том густа мулте авенис де спорте.
nld: Tom houdt van sportevenementen.
hun: Tom szereti a sporteseményeket.
rus: Том обожает спортивные соревнования.
epo: Tomaso ŝategas sportokonkursojn.
eng: The wedding is going to be quite an event.
deu: Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein.
ita: Il matrimonio sarà un discreto evento.
pol: Ślub będzie wielkim wydarzeniem.
eng: There's no evidence this disease is caused by diet.
spa: No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
tur: Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.
hrv: Nema dokaza da je ova bolest uzrokovana načinom prehrane.
eng: The police found evidence that the man committed the crime.
jpn: 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
spa: La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen.
tur: Polis, adamın suçu işlediğine dair kanıt buldu.
vie: Cảnh sát đã có trong tay bằng chứng chứng minh người đàn ông đó là hung thủ.
vie: Cảnh sát đã có trong tay bằng chứng chứng minh người đàn ông đó là thủ phạm.
eng: Tom's fingerprint was evidence that he was there.
deu: Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
tur: Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.
spa: La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.
epo: La fingrospuroj de Tom estis pruvo de lia ĉeesto tie.
epo: La fingrospuroj de Tom pruvis, ke li estis tie.
ukr: Відбитки пальців Тома були доказом того, що він там був.
eng: The criminal did evil things as a child.
deu: Der Straftäter hat als Kind Böses getan.
spa: El criminal hizo cosas malignas cuando niño.
tur: Suçlu bir çocuk olarak kötü şeyler yaptı.
eng: Stephen King writes about evil people.
deu: Stephen King schreibt über böse Menschen.
ina: Stephen King scribe super personas mal.
epo: Stephen King skribas pri malicaj homoj.
spa: Stephen King escribe acerca de gente maligna.
tur: Stephen King kötü insanlar hakkında yazar.
hau: Stephen King ya yi rubutu game da shaiɗanun mutane.
eng: Tom has a good side and an evil side.
tur: Tom'un bir iyi yanı ve bir de kötü yanı var.
spa: Tom tiene un lado bueno y uno malo.
rus: У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
ber: Tom yesɛa idis yelhan ed yidis n diri.
ckb: تۆم دیوێکی باش و دیوێکی خراپی هەیە.
eng: Can you give an exact report of what happened?
por: Você pode descrever exatamente o que aconteceu?
spa: ¿Puede usted describir exactamente lo que pasó?
epo: Ĉu vi povas precize priskribi, kio okazis?
tur: Ne olduğu hakkında tam bir rapor verebilir misin?
epo: Ĉu vi povas priskribi precize, kio okazis?
epo: Ĉu vi povas doni precizan raporton pri tio, kio okazis?
dan: Kan du fortælle præcist hvad der skete?
eng: They have the exact same face.
deu: Sie haben genau das gleiche Gesicht.
spa: Tienen exactamente la misma cara.
tur: Onlar tam aynı yüze sahipler.
ukr: У них абсолютно однакові обличчя.
rus: У них совершенно одинаковый облик.
ces: Mají úplně stejný obličej.
eng: The measurement has to be exact.
deu: Die Messung muss genau sein.
spa: La medida debe ser exacta.
tur: Ölçüm tam olmalıdır.
rus: Измерение должно быть точным.
nld: De meting moet exact zijn.
eng: Examine the car before you drive it.
deu: Schau dir das Auto gut an, bevor du es fährst.
tur: Sürmeden önce aracı kontrol et.
mar: गाडी चालवण्याआधी तिला तपासा.
mar: चालवण्याआधी गाडी तपासून बघा.
eng: How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
deu: Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
spa: ¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
rus: Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?
ita: Quanto ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?
ita: Quanto tempo ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?
eng: The doctor examined the baby.
deu: Der Arzt untersuchte das Baby.
epo: La kuracisto ekzamenis la bebon.
ina: Le medico examinava le infante.
tur: Doktor bebeği muayene etti.
spa: El doctor examinó al bebé.
hun: Az orvos megvizsgálta a kisbabát.
jpn: 医師は赤ん坊を診察した。
fra: Le médecin examina le bébé.
fra: Le médecin a examiné le bébé.
por: O médico examinou o bebê.
por: A médica examinou o bebê.
mar: डॉक्टरांनी बाळाला तपासलं.
mar: डॉक्टरने बाळाला तपासलं.
rus: Врач обследовал ребёнка.
epo: La kuracisto pririgardis la bebon.
ber: Yessekyed yimsujji alufan-nni.
ber: Tessekyed temsujjit alufan-nni.
deu: Die Ärztin untersuchte das Baby.
eng: Every house on our street was blue except ours.
spa: Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
deu: In unserer Straße war jedes Haus außer unserem blau.
tur: Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.
ita: Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.
rus: Все дома на нашей улице были синими, за исключением нашего.
por: Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
kor: 우리 집을 제외하고는 우리 집이 있는 거리의 모든 집들이 모두 파란색이다.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
deu: An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.
fra: Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.
tur: Tom lahana hariç bütün sebzeleri sever.
epo: Tom ŝatas ĉiujn legomojn, escepte brasikojn.
rus: Том любит все овощи, кроме капусты.
ber: Tom iḥemmel akk tidal ala akrembiḍ.
mkd: Том сака секаков зеленчук освен зелка.
mkd: Том сака секаков зарзават освен зелка.
ukr: Тому подобаються всі овочі, окрім капусти.
mar: टॉमला कोबी सोडून सर्व भाज्या आवडतात.
ces: Tom má rád všechnu zeleninu kromě zelí.
ces: Tom má rád všechnu zeleninu až na zelí.
epo: Tomo ŝatas ĉiujn legomojn krom brasiko.
pol: Tom lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
tgl: Mahilig si Tom sa lahat ng gulay maliban sa repolyo.
tgl: Mahilig po si Tom sa lahat ng gulay maliban sa repolyo.
tgl: Gusto ni Tom ang lahat ng gulay maliban sa repolyo.
tgl: Gusto po ni Tom ang lahat ng gulay maliban sa repolyo.
hun: Tom az összes zöldséget szereti, kivéve a káposztát.
eng: Everyone looks the same, except the one standing on his head.
fra: Ils se ressemblent tous, à l'exception de celui qu'il a sur la tête.
fra: Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête.
spa: Todos parecen iguales excepto el que está haciendo el pino.
spa: Todos parecen iguales menos el que está haciendo el pino.
tur: Amuda kalkıp duran biri hariç, herkes aynı görünüyor.
eng: We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
deu: Wir möchten diese Jacke umtauschen. Sie passt nicht.
por: Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve.
tur: Biz bu ceketi değiştirmek istiyoruz. Uymuyor.
hau: Muna son musanya wannan jaket. Bai dace ba.
tok: mi wile esun e len ni. suli ona li pona ala tawa sijelo mi.
eng: Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
deu: Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
deu: Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.
epo: Komence aŭ fine de kunveno komercistoj interŝanĝas vizitkartojn.
spa: Los hombres de negocios intercambian tarjetas de presentación al comienzo o al final de un encuentro.
fra: Les hommes d'affaires échangent leurs cartes au début ou à la fin d'une réunion.
hau: Yan kasuwa suna musaya katuna a farko da karshen taro.
eng: The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.
fra: Le Département de la Santé des USA déclare que les gens devraient faire de l'exercice au moins deux heures et demie par semaine.
rus: Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю.
deu: Das US-Department für Gesundheit sagt, dass Menschen mindestens zweieinhalb Stunden in der Woche trainieren sollten.
eng: How do you find the time to exercise?
deu: Wie findest du Zeit, um dich zu bewegen?
deu: Wie findet ihr Zeit, um euch zu bewegen?
deu: Wie finden Sie Zeit, um sich zu bewegen?
jpn: 運動する時間をどうやって見つけるのですか。
heb: איך אתה מוצא זמן להתעמל?
ber: Amek ay d-teffadeḍ akud akken ad tgeḍ addal?
dan: Hvordan finder du tid til motion?
pol: Jak znajdujesz czas na ćwiczenie?
prg: Kāigi aupalla tū kērdan per skatīsnan?
tur: Spor yapacak zamanı nasıl buluyorsun?
rus: Как вы находите время для тренировок?
eng: Do you like to exercise alone or with a class?
deu: Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?
epo: Ĉu vi preferas trejni sola aŭ en grupo?
tur: Tek başına mı yoksa bir grupla birlikte mi egzersiz yapmayı seversin?
por: Gosta de se exercitar sozinho ou em turma?
por: Gosta de se exercitar sozinha ou em turma?
ina: Esque il te place exercitar plus tosto sol que in classe?
ina: Esque il vos place exercitar plus tosto sol que in classe?
eng: The workers are expanding the road.
deu: Die Arbeiter verbreitern die Straße.
tur: İşçiler yolu genişletiyor.
heb: הפועלים מרחיבים את הכביש.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang kalsada.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang kalsada.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang daan.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang daan.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang kalye.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang kalye.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang lansangan.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang lansangan.
eng: With work, we can expand our markets.
heb: על ידי עבודה נוכל להרחיב את השווקים שלנו.
tur: Çalışarak, pazarlarımızı genişletebiliriz.
epo: Se ni laboras, ni povas pligrandigi niajn merkatojn.
ber: S umahil, ad nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
ber: S umahil, nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
ber: Nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ s umahil.
ukr: Працюючи, ми можемо розширити наші ринки.
eng: The police expect people to follow the law.
epo: La polico atendas, ke la homoj sekvu la leĝon.
deu: Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.
dan: Politiet forventer at folk overholder loven.
tur: Polis insanların hukuka uymasını bekliyor.
spa: La Policía espera que la gente siga la ley.
hun: A rendőrség elvárja, hogy az emberek tartsák be a törvényt.
ita: La polizia si aspetta che le persone seguano la legge.
rus: Полиция ожидает от людей соблюдения закона.
fra: La police s'attend à ce qu'on suive la loi.
rus: Полиция ждёт от людей соблюдения закона.
eng: They're both expecting babies.
nds: Se verwacht all beid Kinner.
epo: Ili ambaŭ atendas bebojn.
deu: Sie beide erwarten Kinder.
tur: Onların her ikisi de bebek bekliyorlar.
ita: Stanno entrambe aspettando dei figli.
ita: Loro stanno entrambe aspettando dei figli.
ita: Stanno entrambi aspettando dei figli.
ita: Loro stanno entrambi aspettando dei figli.
deu: Sie erwarten beide ein Kind.
epo: Ili ambaŭ atendas bebon.
eng: Tom was expelled from school for fighting.
tur: Tom kavga ettiği için okuldan atıldı.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw.
eng: The penguin was expelled from the group.
spa: El pingüino fue expulsado del grupo.
ita: Il pinguino fu espulso dal gruppo.
tur: Penguen gruptan atıldı.
fin: Pingiivini ajettiin pois joukosta.
fin: Pingviini karkoitettiin ryhmästä.
mkd: Пингвинот го истераа од групата.
rus: Пингвин был изгнан из группы.
nld: De pinguïn werd uit de groep verbannen.
pol: Pingwin został wyrzucony z grupy.
tok: waso lete li kama weka tan kulupu.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
deu: Tom kennt sich mit Computern bestens aus.
rus: У Тома большой опыт работы с компьютерами.
spa: Tom tiene mucha experiencia con computadoras.
tur: Tom bilgisayarlarda oldukça deneyimlidir.
ron: Tom are o experienţă bogata în lucru cu computatoarele.
ron: Tom are o experienţă bogată în computatoare.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
ita: Tom ha molta esperienza con i computer.
cmn: 汤姆对电脑有很多经验。
epo: Tomo tre spertas pri komputiloj.
eng: Tom doesn't have enough experience to operate a train.
tur: Tom bir treni kullanmak için yeterli deneyime sahip değildir.
spa: Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.
jpn: トムは列車を運転するには経験が足りない。
deu: Tom hat nicht genug Erfahrung, um einen Zug zu fahren.
heb: לטום אין מספיק נסיון כדי להפעיל רכבת.
eng: What job experience do you have?
ukr: Який ваш досвід роботи?
cmn: 你有从事什么工作的经验?
tur: Hangi işte tecrüben var.
deu: Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
epo: Kiun faksperton vi disponas?
rus: Какой опыт работы у вас есть?
rus: Какой опыт работы у тебя есть?
rus: Какой у тебя опыт работы?
rus: Какой у вас опыт работы?
nld: Wat voor werkervaring heb je?
hun: Milyen szakmai tapasztalatod van?
eng: Tom experienced a pain in his leg.
tur: Tom bacağında bir ağrıyla karşılaştı.
heb: תום חש ברגלו.
epo: Tom sentis doloron en la kruro.
ber: Tom iḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes.
eng: They're experiencing white water rafting on a class five river.
fra: Ils font l'expérience du radeau en eau vive, sur une rivière de classe cinq.
heb: הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש.
tok: ona mute li tawa lon telo tawa wawa walo.
eng: They did an experiment to see if the drug improved memory.
spa: Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria.
ara: قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
ara: قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
mar: त्या औषधाने स्मरणशक्ती सुधारते की नाही हे पाहण्यासाठी त्यांनी एक प्रयोग केला.
eng: They asked a medical expert to do more research.
jpn: 彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
deu: Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.
tur: Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.
hun: Felkértek egy orvosszakértőt, hogy végezzen további kutatásokat.
epo: Ili petis al medicina fakulo plu esplori.
eng: We need an expert in green technology.
tur: Çevre dostu teknolojide bir uzmana ihtiyacımız var.
nld: We hebben een expert in groene technologie nodig.
nld: We hebben een expert in milieuvriendelijke technologie nodig.
eng: A doctor is an expert in medicine.
tur: Bir doktor tıp alanında uzmandır.
ita: Un medico è un esperto di medicina.
ber: Imsujji d amazzay deg tesnajya.
eng: We need to explore all possible cures for cancer.
ita: Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
ita: Noi dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
por: Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
eng: In 1497, John Cabot explored Canada.
deu: 1497 erkundete Giovanni Caboto Kanada.
heb: ג'ובאני קאבוטו חקר את קנדה בשנת 1497.
tur: 1497 de, John Cabot Kanada'yı araştırdı.
ita: Nel 1497 John Cabot ha esplorato il Canada.
ita: Nel 1497 John Cabot esplorò il Canada.
fra: En 1497, Jean Cabot a exploré le Canada.
spa: En 1497, Juan Caboto exploró Canadá.
jpn: １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
jpn: １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
fra: En 1497, Zuan Caboto a exploré le Canada.
epo: En 1497 John Cabot esploris Kanadon.
ber: Deg 1497, John Cabot yesnarem Kanada.
mar: १४९७मध्ये जॉन कॅबटने कॅनडाचं अन्वेषण केलं.
cmn: 1497年，约翰卡博特前往加拿大探险。
eng: The top U.S. export to China was soybeans.
spa: La principal exportación de los Estados Unidos a China fue soya.
tur: ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.
deu: An erster Stelle der US-Exporte nach China standen Sojabohnen.
eng: Jeans are a popular clothing export.
tur: Kot pantolonlar popüler bir giyim ihracatıdır.
epo: Ĝinzoj estas popularaj vestaj eksportaĵoj.
heb: מכנסי ג'ינס הם מוצר יצוא פופולרי.
eng: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
deu: Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.
epo: Usono eksportas pasaĝerajn aviadilojn je valoro de miliardoj da dolaroj.
nld: De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.
tur: Amerika Birleşik Devletleri milyarlarca dolar değerinde yolcu uçakları ihraç etmektedir.
eng: What would you like to export?
epo: Kion vi ŝatus eksporti?
deu: Was möchtest du exportieren?
deu: Was möchten Sie exportieren?
deu: Was möchtet ihr exportieren?
epo: Kion vi dezirus eksporti?
tur: Ne ihraç etmek istiyorsunuz?
ron: Ce doriți să exportați?
ita: Cosa vorresti esportare?
ita: Cosa vorreste esportare?
ita: Cosa vorrebbe esportare?
eng: Online, businesses can export all over the world.
deu: Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
tur: Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.
eng: Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
tur: Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.
epo: Maria esprimis sian feliĉon kiam ŝia filino diplomatiĝis.
eng: Holding hands can express love between two people.
ita: Il tenersi per mano può essere espressione di amore tra due persone.
epo: Teni manojn povas esprimi amon inter du personoj.
eng: They're expressing their love by hugging.
pol: Okazują sobie miłość uściskami.
fra: Ils expriment leur amour en s'enlaçant.
jpn: 彼らはハグで愛を示している。
jpn: 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
tur: Sarılarak sevgilerini ifade ediyorlar.
rus: Они выражают свою любовь объятиями.
ber: La d-ssenfalayen tayri-nsen s uḥewwi.
eng: The city wants to extend the road.
deu: Die Stadt will die Straße verlängern.
heb: העיר רוצה להאריך את הכביש.
nld: De stad wil de weg verlengen.
jpn: 市はその道路を延長したいと考えている。
fra: La ville veut prolonger la route.
tur: Şehir yolu genişletmek istiyor.
ita: La città vuole allungare la strada.
ita: La città vuole prolungare la strada.
epo: La urbadministrantoj volas plilongigi la vojon.
heb: העיריה רוצה להאריך את הכביש.
pam: Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
pam: Buri neng pakabán ning lakánbalén ing dálan.
pam: Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
lvs: Pilsēta vēlas pagarināt ceļu.
rus: Город хочет продлить дорогу.
eng: Can we extend the deadline by two weeks?
deu: Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?
tur: Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?
fin: Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?
eng: A giraffe extends its neck to get food.
fra: Une girafe allonge le cou pour aller chercher de la nourriture.
tur: Bir zürafa yiyeceğini almak için boynunu uzatır.
epo: Ĝirafo plilongigas la kolon por kapti nutraĵon.
spa: Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.
rus: Жираф вытягивает шею, чтобы достать еду.
lvs: Žirafe izstiepj kaklu, lai dabūtu ēdienu.
eng: They have an extra bed.
epo: Ili havas kroman liton.
deu: Es gibt ein Gästebett.
tur: Onların fazladan bir yatağı var.
spa: Ellos tienen una cama extra.
rus: У них есть дополнительная кровать.
rus: У них имеется дополнительная кровать.
fra: Ils disposent d'un lit supplémentaire.
fra: Elles disposent d'un lit supplémentaire.
lat: Alium habent lectum.
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
rus: Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
ita: C'è un costo aggiuntivo all'hotel per l'accesso a Internet.
ita: C'è un costo aggiuntivo all'albergo per l'accesso a Internet.
tur: Otelde internet erişimi için ek bir ücret var.
hau: Akwai karin kudi a masaukin ma samun daman hawan yanar gizo.
swh: Kuna malipo ya ziada katika hoteli ya kupata mtandao.
tig: ኣብቲ ሆቴል ኮይንካ ኢንተርነት ምጥቃም ዝያዳ ክፍሊት ኣለዎ።
knc: Hotel dǝn kawo gade samoyin mbeji intanet fandobe.
rhg: Huthelot intharneth solaile batti thi*ya lo.
eng: Tom got extraordinary grades.
tur: Tom'un olağanüstü dereceleri var.
spa: Tom tiene notas extraordinarias.
epo: Tom ricevis eksterordinarajn notojn.
ber: Tom yuwey-d tizmilin ifazen.
heb: לתום ציונים מעולים.
heb: לתום ציונים יוצאים מן הכלל.
ita: Tom ha preso dei voti straordinari.
ita: Tom prese dei voti straordinari.
lfn: Tom ia reseta gradis estracomun.
eng: They had an extraordinary relationship.
deu: Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung.
tur: Sıradışı ilişkileri vardı.
rus: У них были необыкновенные отношения.
eng: Tom is an athlete with extraordinary strength.
deu: Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
tur: Tom olağanüstü gücü olan bir atlettir.
ita: Tom è un atleta con una forza straordinaria.
ces: Tom je atlet s neobyčejnou sílou.
tgl: Si Tom ay isang atletang may pambihirang lakas.
eng: Tom is an athlete with extraordinary speed.
tur: Tom olağanüstü hızı olan bir atlettir.
ita: Tom è un atleta con una velocità straordinaria.
eng: Tom likes the extreme cold of Alaska.
tur: Tom Alaska'nın aşırı soğunu sever.
ita: A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.
epo: Tom ŝatas la ekstreman malvarmon de Alasko.
ber: Tom iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
nld: Tom houdt van de extreme koude in Alaska.
deu: Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
eng: They're having extreme money problems.
por: Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
tur: Aşırı para sorunu yaşıyorlar.
deu: Sie haben heftige Geldprobleme.
epo: Ili havas ekstremajn monajn problemojn.
fin: Heillä on hyvin vaikeita rahaongelmia.
eng: Tom's job creates extreme stress.
tur: Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.
epo: La laboro de Tom estigas ekstreman streĉitecon.
fin: Tomin työ luo äärimmäistä stressiä.
heb: העבודה של תום יוצרת מתח קיצוני.
eng: Base jumping is an extreme sport.
deu: Objektspringen ist ein Extremsport.
deu: Base-Jumping ist ein Extremsport.
tur: Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.
ron: Bungee jumping este un sport extrem.
rus: Бейсджампинг — экстремальный вид спорта.
hau: Wasan tsalle wasa ne mai wahala.
swh: Kuruka kwa msingi ni mchezo uliokithiri.
tig: ካብ በሪኽ ቦታ ብዣንጥላ ምንጥር፡ እቲ ሓደገኛ ዓይነት ስፖርት እዩ።
knc: Ampolo-a na tori kuruwu lan fartә dә biske zauro zau ma.
rhg: Perasuth loi fal marede iiba oilde ekkan ahama kela.
eng: Those twin brothers have similar faces.
epo: Tiuj dunaskitaj fratoj havas similajn vizaĝojn.
ita: Quei fratelli gemelli hanno volti simili.
tur: Şu ikiz erkek kardeşler benzer yüzlere sahip.
mkd: Тие близнаци имаат слични лица.
ara: هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.
eng: You have some spaghetti sauce on your face.
jpn: 顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
tur: Yüzünde biraz spagetti sosu var.
deu: Du hast Spaghettisauce im Gesicht!
ita: Hai un po' di sugo degli spaghetti in faccia.
ita: Ha un po' di sugo degli spaghetti in faccia.
rus: У тебя на лице есть немного соуса от спагетти.
nld: Je hebt wat spaghettisaus op je gezicht.
eng: The baby has a cute face.
deu: Das Baby hat ein niedliches Gesicht.
nds: Dat Baby hett en nüüdlich Gesicht.
tur: Bebeğin sevimli bir yüzü var.
spa: El bebé tiene una cara linda.
epo: La bebo havas belan vizaĝon.
nld: De baby heeft een schattig snoetje.
epo: La bebo havas lindan vizaĝon.
eng: The largest bedroom faces south.
deu: Das größte Schlafzimmer liegt nach Süden.
tur: En büyük yatak odası güneye bakıyor.
cmn: 最大的卧室朝南。
spa: El dormitorio más grande mira hacia el sur.
epo: La plej granda dormoĉambro frontas suden.
swe: Det största sovrummet vetter mot söder.
rus: Самая большая спальня выходит окнами на юг.
eng: We have to face the fact that the company is losing money.
epo: Ni alfrontu la fakton, ke la kompanio perdas monon.
tur: Şirketin para kaybettiği gerçeği ile yüzleşmek zorundayız.
deu: Wir müssen der Tatsache ins Gesicht sehen, dass die Firma Miese macht.
eng: Tom is facing a challenge.
tur: Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.
spa: Tom enfrenta un desafío.
epo: Tom alfrontas defion.
fin: Tomi on kohdannut haasteen.
tgl: Humaharap ng hamon si Tom.
hun: Tom egy kihívással néz szembe.
eng: The tire factory employs 250 people.
deu: Die Reifenfabrik beschäftigt 250 Personen.
ind: Pabrik ban itu mempekerjakan 250 orang.
tur: Lastik fabrikası 250 kişi istihdam etmektedir.
epo: La aerbendofabriko laborigas 250 homojn.
epo: La aerbendofabriko laborigas ducent kvindek homojn.
kor: 그 타이어 공장은 250명을 고용한다.
heb: מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש.
nld: De bandenfabriek heeft 250 mensen in dienst.
fra: L'usine de pneus emploie 250 personnes.
eng: There are many factories in this part of the city.
epo: Estas multaj fabrikoj en tiu ĉi parto de la urbo.
deu: In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.
ukr: В цьому районі міста багато заводів.
tur: Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.
rus: В этом районе города много заводов.
heb: יש מפעלים רבים בחלק זה של העיר.
epo: En ĉi tiu parto de la urbo estas multaj fabrikoj.
eng: Tom is making spare parts in a car factory.
deu: Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.
tur: Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
ron: Tom face piese de schimb într-o fabrică de automobile.
epo: Tom faras anstataŭajn partojn en aŭtofrabriko.
ber: Tom la d-ixeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
heb: תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות.
eng: A modern factory is totally automated.
epo: Moderna fabriko estas tute aŭtomatigita.
deu: Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
bul: Една съвременна фабрика е напълно автоматизирана.
ina: Un fabrica moderne es totalmente automatisate.
tur: Modern bir fabrika tamamen otomatiktir.
heb: מפעל מודרני ממוחשב כולו.
nld: Een moderne fabriek is volledig geautomatiseerd.
eng: Tom passed one test, but failed the other.
deu: Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.
tur: Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı.
epo: Tom sukcesis en unu testo, sed malsukcesis en la alia.
ber: Tom yuwey-d yiwen n ukayad maca ur d-yuwiy ara wayeḍ.
spa: Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro.
eng: This new technology cannot fail, can it?
tur: Bu yeni teknoloji başarısız olamaz, değil mi?
epo: Tiu nova teĥnikaro ne povas difektiĝi, ĉu?
tlh: QapHa'laHbe' chamvam chu', qar'a'?
fin: Tämä uusi teknologia ei voi erehtyä, vai?
hau: Wannan sabuwar kimiyyar ba za ta faɗi ba, ko ba haka ba?
eng: Will he succeed or fail?
epo: Ĉu li sukcesos aŭ ne?
deu: Wird er Erfolg haben oder scheitern?
tur: Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.
spa: ¿Él triunfará o fracasará?
ita: Avrà successo o fallirà?
ita: Lui avrà successo o fallirà?
fra: Y parviendra-t-il ou échouera-t-il ?
fra: Court-il au succès ou à l'échec ?
por: Ele terá sucesso ou fracassará?
hun: Sikerülni fog neki vagy elbukik?
hun: Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
hun: Megcsinálja vagy felsül?
ben: সে কি সফল হবে নাকি ব্যর্থ হবে?
eng: Sometimes, you must fail before you succeed.
epo: Kelkfoje vi devas malsukcesi antaŭ ol vi sukcesas.
deu: Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.
nld: Soms moet je falen voordat je kunt slagen.
fra: On doit parfois échouer avant de réussir.
tur: Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.
eng: It's fair if they get equal pay for the same job.
por: É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.
ita: È equo se ottengono una paga uguale per lo stesso lavoro.
hun: Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.
eng: It is fair to say that both balls are of equal weight.
pol: Uczciwie będzie powiedzieć, że obie piłki są równej wagi.
heb: זה יהיה הגון לומר שלשני הכדורים יש משקל זהה.
jpn: そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
epo: Estas juste diri, ke ambaŭ pilkoj egalpezas.