agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom must be getting used to doing this by now.
tur: Tom şimdiye kadar bunu yapmaya alışıyor olmalı.
heb: תום בטח מתרגל לעשות את זה עכשיו.
hun: Tomnak mostanra meg kellett szoknia, hogy ezt csinálja.
eng: Tom goes fishing every weekend like I used to.
tur: Tom benim gittiğim gibi her hafta sonu balık tutmaya gider.
heb: תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.
eng: Tom and Mary used to be married to each other.
tur: Tom ve Mary birbiriyle evliydi.
rus: Том и Мэри раньше были женаты.
heb: תום ומרי היו נשואים.
jpn: トムとメアリーは、かつて結婚していた。
deu: Tom und Maria waren früher verheiratet.
deu: Tom und Maria waren einmal verheiratet.
dan: Tom og Mary har engang været gift med hinanden.
eng: I used to volunteer at the local soup kitchen.
tur: Ben yerel aşevinde gönüllü olurdum.
heb: נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.
hau: Na kasance ina ba da agaji a dafa abinci na dafa.
eng: I used to think Tom was pretty good at French.
tur: Ben Tom'un Fransızcada oldukça iyi olduğunu düşünürdüm.
heb: בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.
eng: I used to hang out in this park as a teenager.
tur: Ben bir genç olarak bu parkta takılırdım.
heb: נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.
eng: I remember when we used to fight all the time.
tur: Ben her zaman dövüştüğümüz zamanı hatırlıyorum.
heb: אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.
eng: I certainly don't go out as much as I used to.
tur: Ben kesinlikle eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.
heb: בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.
eng: When I was young, I used to climb trees a lot.
tur: Ben gençken ağaçlara çok tırmanırdım.
heb: כשהייתי צעירה נהגתי לטפס על עצים.
fra: Quand j'étais jeune, je grimpais beaucoup aux arbres.
cmn: 我年輕時經常爬樹。
ber: Mi lliɣ d abestuḥ, lliɣ ttaliɣ ccǧuṛ ḥawli.
eng: We don't get as many customers as we used to.
tur: Biz eskisi kadar çok müşteri almayız.
heb: כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.
fra: Nous n'avons plus autant de clients qu'avant.
eng: Tom used to work in an office on Park Street.
tur: Tom Park Caddesi'nde bir ofiste çalışırdı.
heb: תום נהג לעבוד במשרד ברחוב פרק.
eng: Tom used to be a pretty good baseball player.
tur: Tom oldukça iyi bir beyzbol oyuncusuydu.
ita: Tom era un giocatore di baseball discretamente bravo.
por: Tom costumava ser um bom jogador de beisebol.
heb: תום היה שחקן כדור בסיס די טוב בזמנו.
ukr: Том був досить вправним гравцем у бейсбол.
eng: Tom isn't quite as reliable as he used to be.
tur: Tom tamamen eskisi kadar güvenilir değil.
heb: תום לא כל כך אמין כמו שהיה בעבר.
eng: Tom doesn't come here as often as he used to.
tur: Tom buraya eskisi kadar sık gelmez.
rus: Том приходит сюда не так часто, как раньше.
heb: תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
eng: I've kind of gotten used to living in a tent.
tur: Ben biraz bir çadırda yaşamaya alıştım.
heb: די התרגלתי לחיות באוהל.
fra: Je me suis plus ou moins habitué à vivre dans une tente.
eng: I used to wear lipstick, but I don't anymore.
tur: Ben eskiden ruj sürerdim ama artık sürmüyorum.
heb: נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.
eng: I used to watch TV three or four hours a day.
tur: Ben bir günde üç ya da dört saat TV izlerdim.
rus: Я раньше смотрел телевизор по три-четыре часа в день.
heb: נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.
mar: मी तीन ते चार तास टीव्ही बघायचो.
mar: मी तीन ते चार तास टीव्ही बघायचे.
eng: I used to play volleyball when I was younger.
tur: Ben gençken voleybol oynardım.
heb: נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.
eng: I used to have a girlfriend, but we broke up.
tur: Bir kız arkadaşım vardı ama biz ayrıldık.
rus: У меня раньше была девушка, но мы расстались.
heb: הייתה לי חברה אבל נפרדנו.
eng: I don't have as much money as I used to have.
tur: Benim eskisi kadar çok param yok.
rus: У меня не так много денег, как раньше.
heb: אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
jpn: 昔ほどお金はないんだ。
npi: मसँग पहिलाको जति पैसा छैन।
fra: Je n'ai plus autant d'argent qu'avant.
eng: You'll soon be used to living in a big city.
tur: Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.
rus: Ты скоро привыкнешь к жизни в большом городе.
rus: Вы скоро привыкнете к жизни в большом городе.
deu: Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.
heb: בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.
eng: I've gotten used to doing things my own way.
tur: İşleri kendi yöntemimle yapmaya alıştım.
heb: התרגלתי לעשות דברים בדרכי.
eng: I'm not used to staying up so late at night.
tur: Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın değilim.
heb: אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.
eng: I'm not as strong a swimmer as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar güçlü bir yüzücü değilim.
heb: אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.
epo: Mi ne estas tiel lerta naĝanto, kia mi estis.
ces: Nejsem už tak silným plavcem jako jsem býval.
eng: I'm getting used to working the night shift.
tur: Gece vardiyasında çalışmaya alışıyorum.
heb: אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.
hun: Megszokom hogy éjszakai műszakban dolgozom.
eng: I used to watch a lot more TV than I do now.
tur: Ben şimdi izlediğimden çok daha fazla TV izlerdim.
heb: נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.
eng: I used to think Tom was a pretty good coach.
tur: Tom'un oldukça iyi bir antrenör olduğunu düşünürdüm.
heb: נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.
ber: Zik lliɣ ttwaliɣ Tom d asleɣmay igerrzen.
eng: I used to play the trombone in a jazz combo.
tur: Ben bir cazz kombosunda trombon çalardım.
heb: נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
tur: Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.
pol: Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.
heb: הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.
ita: Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
ita: Conoscevo un tipo che è cresciuto a Boston.
ita: Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
ita: Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.
eng: I used to go out with friends every weekend.
tur: Ben her hafta sonu arkadaşlarla dışarı çıkardım.
heb: נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.
cmn: 我曾经每周末都和朋友外出。
fra: J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.
eng: I used to be a singer in a heavy metal band.
tur: Ben bir heavy metal grubunda bir şarkıcıydım.
heb: נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.
eng: I don't have as much free time as I used to.
tur: Benim eskisi kadar çok boş zamanım yok.
rus: У меня не так много свободного времени, как раньше.
heb: אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.
eng: You used to have a crush on me, didn't you?
tur: Sen bana aşıktın, değil mi?
heb: היית מאוהב בי בעבר, לא?
por: Gostavas de mim, não gostavas?
eng: Tom writes much better now than he used to.
tur: Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
heb: תום כותב הרבה יותר טוב מאשר בעבר.
eng: Tom used to be in a relationship with Mary.
tur: Tom Mary ile bir ilişki içindeydi.
heb: לתום הייתה מערכת יחסים עם מרי.
fra: Tom entretenait une relation avec Mary.
eng: Tom is not the active person he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar aktif kişi değil.
ita: Tom non è più la persona attiva che era una volta.
heb: תום אינו אדם פעיל כמו בעבר.
eng: Tom and I both used to live on Park Street.
tur: Tom ve ben her ikimizde Park Street'te yaşardık.
heb: תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.
eng: I've kind of gotten used to the conditions.
tur: Ben koşullara biraz alıştım.
heb: די התרגלתי לתנאים.
ukr: Я, можна сказати, звик до таких умов.
ukr: Я, можна сказати, звикла до таких умов.
eng: I'm not as much of a loner as I used to be.
tur: Ben eskiden olduğum kadar çok yalnız değilim.
heb: אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.
eng: I used to think Tom was a pretty good cook.
tur: Tom'un oldukça iyi bir aşçı olduğunu düşünürdüm.
heb: בעבר סברתי שתום טבח לא רע.
eng: I used to feel safe walking alone at night.
tur: Gece tek başıma yürürken güvenli hissederdim.
heb: נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.
eng: I suppose I'll get used to this eventually.
tur: Sanırım sonunda buna alışacağım.
heb: אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.
hun: Feltételezem, hogy ezt végül meg fogom szokni.
eng: I haven't yet gotten used to the food here.
tur: Henüz buradaki yiyeceğe alışmadım.
heb: עוד לא התרגלתי לאוכל פה.
eng: I don't speak French as often as I used to.
tur: Ben eskisi kadar sık Fransızca konuşmuyorum.
rus: Я не так часто говорю по-французски, как раньше.
heb: אני כבר לא מדבר צרפתית בתדירות בה דיברתי בעבר.
deu: Ich spreche nicht mehr so oft Französisch wie früher.
fra: Je ne parle plus français aussi souvent qu'avant.
eng: This used to be a very quiet neighborhood.
tur: Bu çok sakin bir semtti.
heb: זאת הייתה שכונה שקטה מאד בעבר.
pol: To była kiedyś bardzo cicha okolica.
eng: This used to be a close-knit neighborhood.
tur: Bu birbirine bağlı bir mahalleydi.
heb: זאת הייתה שכונה סגורה בעבר.
eng: I'm trying to get used to being paralyzed.
tur: Felçli olmaya alışmaya çalışıyorum.
heb: אני מנסה להתרגל להיות משותקת.
hun: Próbálom megszokni, hogy béna vagyok.
eng: I used to take long walks every afternoon.
tur: Ben her öğleden sonra uzun yürüyüşler yapardım.
heb: נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.
fra: Je faisais de longues promenades tous les après-midis.
rus: Каждый день после обеда я предпринимал длинные прогулки.
eng: I used to read three or four books a week.
tur: Ben bir haftada üç ya da dört kitap okurdum.
heb: נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.
rus: Я раньше читал по три-четыре книги в неделю.
epo: Mi iam legadis po tri aŭ kvar librojn dum semajno.
eng: I used to go running every day after work.
tur: Ben işten sonra her gün koşmaya giderdim.
heb: נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.
eng: I used to go out a lot when I was younger.
tur: Ben gençken daha çok dışarı çıkardım.
heb: נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.
por: Eu saía muito quando era mais jovem.
eng: I haven't yet gotten used to weather here.
tur: Henüz buradaki havaya alışmadım.
heb: עוד לא התרגלתי למזג האוויר כאן.
eng: I don't speak French as much as I used to.
tur: Ben eskisi kadar çok Fransızca konuşmuyorum.
heb: אני לא מדבר צרפתית כל כך הרבה כפי שנהגתי בעבר.
eng: Tom used to work as a bellboy at a hotel.
tur: Tom bir otelde bir komi olarak çalışırdı.
heb: תום עבד בעבר כשרת במלון.
eng: Tom used to mow lawns as a part time job.
tur: Tom yarı zamanlı iş olarak çim biçerdi.
heb: תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.
rus: Том подрабатывал стрижкой газонов.
eng: They don't make movies like they used to.
tur: Onlar eskisi gibi film yapmıyorlar.
heb: הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.
eng: I've quit doing many things I used to do.
tur: Eskiden yaptığım birçok şeyi yapmayı bıraktım.
heb: הפסקתי לעשות הרבה דברים שעשיתי בעבר.
swe: Jag har slutat göra många saker som jag brukade göra.
eng: I'm used to this kind of thing happening.
deu: Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
tur: Bu tür şeyin olmasına alışkınım.
rus: Я привык к тому, что такое происходит.
heb: אני רגיל שזה קורה.
ckb: من لەگەڵ ڕوودانی ئەم جۆرە شتانە ڕاهاتووم.
eng: I'm used to being around a lot of people.
tur: Bir sürü insanın etrafında olmaya alışkın değilim.
heb: אני רגילה להיות בקרבת אנשים.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tur: Bu tür rekabete alışkın değilim.
heb: אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong klase ng kompetisyon.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong klase ng kompetisyon.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong uri ng kompetisyon.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong uri ng kompetisyon.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong uri ng paligsahan.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong uri ng paligsahan.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong klase ng paligsahan.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong klase ng paligsahan.
eng: I'm not used to having so much free time.
tur: Çok fazla boş zamana sahip olmaya alışkın değilim.
heb: אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.
por: Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.
hun: Nem szokott ilyen sok szabadidőm lenni.
eng: I'm not used to doing this kind of thing.
tur: Ben bu tür şeyleri yapmaya alışkın değilim.
heb: אינני רגילה לדברים כאלה.
rus: Я не привык делать такие вещи.
eng: I'm not as good a driver as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.
fin: En ole enää yhtä hyvä ajaja kuin ennen.
heb: אינני נהגת טובה כפי שהייתי.
deu: Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.
hun: Már nem vagyok olyan jó sofőr, mint régen.
eng: I'm getting used to Tom's new hair style.
tur: Ben Tom'un yeni saç stiline alışıyorum.
heb: אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.
hun: Azon vagyok, hogy megszokjam Tom új frizuráját.
eng: I used to work full time in a restaurant.
tur: Ben bir restoranda tam gün çalışırdım.
heb: נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
eng: I used to wear ties, but I don't anymore.
tur: Kravat takardım ama artık takmıyorum.
rus: Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.
heb: נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.
hun: Régebben hordtam nyakkendőket, de többé már nem hordok.
jpn: 前はネクタイをしてたんだけど、今はもうしないね。
eng: I used to go there a lot a few years ago.
tur: Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.
heb: נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.
rus: Несколько лет назад я часто хаживал туда.
epo: Antaŭ kelkaj jaroj mi ofte iradis tien.
epo: Antaŭ kelkaj jaroj mi ofte iris tien.
mar: काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचो.
mar: काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचे.
eng: I used to coach my son's basketball team.
tur: Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.
heb: נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.
eng: I could probably get used to living here.
tur: Belki de burada yaşamaya alışabilirim.
heb: סביר שאתרגל לחיות כאן.
hun: Talán meg tudnám szokni, hogy itt éljek.
epo: Mi verŝajne povus kutimiĝi al loĝado ĉi tie.
pol: Prawdopodobnie mógłbym się przyzwyczaić do życia tu.
eng: I can't lift as much weight as I used to.
tur: Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.
heb: אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.
por: Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
por: Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
por: Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
por: Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
eng: You're much heavier than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha ağırsın.
rus: Ты намного тяжелее, чем раньше.
heb: את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.
ber: Teqqled ẓẓayed aṭas ɣef wakken tellid zik.
ber: Teqqlem ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellam zik.
ber: Teqqlemt ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellamt zik.
eng: You remind me of someone I used to know.
tur: Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
spa: Me recuerdas a alguien que solía conocer.
heb: את מזכירה לי מישהו שהכרתי.
fra: Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.
fra: Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.
spa: Me recuerdas a alguien que yo conocía.
rus: Ты мне напоминаешь одного моего знакомого.
rus: Вы мне напоминаете одного моего знакомого.
rus: Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
rus: Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.
eng: Tom must be getting used to this by now.
tur: Tom şimdiye kadar buna alışıyor olmalı.
heb: תום בטח מתרגל לזה עכשיו.
hun: Tomnak mostanra ezt meg kellett szoknia.
eng: Tom is used to staying up late at night.
tur: Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalmaya alışkındır.
heb: תום רגיל להישאר ער עד השעות הקטנות.
rus: Том привык засиживаться допоздна.
eng: Tom is not as well off as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar varlıklı değil.
heb: תום כבר לא אמיד כמו שהיה בעבר.
eng: Tom and I used to watch movies together.
tur: Tom ve ben birlikte film izlerdik.
heb: תום ואני נהגנו לצפות יחד בסרטים.
por: Tom e eu costumávamos ver filmes juntos.
eng: I've kind of gotten used to the weather.
tur: Ben havaya biraz alıştım.
deu: Ich habe mich irgendwie an das Wetter gewöhnt.
epo: Mi iel kutimiĝis al la vetero.
heb: די התרגלתי למזג האוויר.
eng: I'm used to people not agreeing with me.
tur: Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.
rus: Я привык, что люди со мной не соглашаются.
deu: Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.
heb: אני רגילה שאנשים לא מסכימים אתי.
fra: Je suis habitué à ce que les gens ne soient pas d'accord avec moi.
eng: I'm pretty used to people not liking me.
tur: Ben beni sevmeyen insanlara oldukça alışkınım.
heb: אני די רגילה שאנשים לא אוהבים אותי.
por: Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
por: Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
eng: I used to work at Chuck's Bar and Grill.
tur: Ben Chuck's Bar and Grill'de çalışırdım.
heb: נהגתי לעבוד במסבאה וגריל של צ'אק.
eng: I used to wash my hair only once a week.
tur: Ben sadece haftada bir kez saçımı yıkardım.
rus: Я раньше мыл голову всего раз в неделю.
heb: נהגתי לחפוף את שערי רק פעם בשבוע.
epo: Iam antaŭe mi lavadis mian hararon unuafoje en semajno.
eng: I used to read a lot more than I do now.
tur: Ben şimdi okuduğumdan çok daha fazla okurdum.
rus: Я раньше гораздо больше читал, чем сейчас.
heb: נהגתי לקרוא הרבה יותר מאשר כיום.
eng: I used to go to Boston when I was a kid.
tur: Ben bir çocukken Boston'a giderdim.
heb: נהגתי לנסוע לבוסטון כילד.
eng: I don't get around as well as I used to.
tur: Ben eskisi kadar iyi gezinmiyorum
heb: אינני יוצא לסביבה כפי שהייתי רגיל.
eng: I could probably get used to doing this.
tur: Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.
heb: סביר שאתרגל לעשות את זה.
hun: Talán meg tudnám szokni, hogy ezt csináljam.
eng: You're much fatter than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha şişmansın.
heb: את הרבה יותר שמנה ממה שהיית.
vie: Bạn đã béo hơn trước nhiều rồi đấy.
vie: Bạn đã béo hơn trước nhiều.
nld: Je bent veel dikker dan voorheen.
eng: You'll eventually get used to the heat.
tur: Sen sonunda ısıya alışacaksın.
heb: בסופו של דבר תתרגלו לחום.
hun: Előtt-utóbb meg fogod szokni a hőséget.
eng: Tom used to have a good sense of humor.
tur: Tom'un güzel espri yeteneği vardı.
heb: לתום היה חוש הומור טוב בעבר.
hun: Tomnak régen jó volt a humorérzéke.
eng: Tom is not as healthy as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar sağlıklı değil.
heb: תום לא בריא כפי שהיה בעבר.
ita: Tom non è in salute com'era una volta.
eng: I've gotten kind of used to it.
tur: Ona biraz alıştım.
deu: Ich habe mich einigermaßen daran gewöhnt.
heb: די התרגלתי לזה.
eng: I'm still not used to wearing a helmet.
tur: Ben hâlâ bir kask giymeye alışkın değilim.
heb: אני עוד לא רגיל לחבוש קסדה.
ber: Werɛad ur nnummeɣ ara timelsiwt n umsegdal.
eng: I used to see Tom at least once a week.
tur: Ben en azından haftada bir kez Tom'u görürdüm.
heb: נהגתי לראות את תום לפחות פעם בשבוע.
eng: I used to eat out several times a week.
tur: Haftada birkaç kez dışarıda yemek yerdik.
heb: נהגתי לסעוד בחוץ כמה פעמים בשבוע.
eng: I think we're all used to the food now.
tur: Sanırım artık hepimiz yemeğe alışkınız.
heb: אני חושב שכולנו רגילים למזון עכשיו.
eng: You're used to doing that, aren't you?
tur: Onu yapmaya alışkınsın, değil mi?
heb: אתה מורגל בכך, לא?
por: Você está acostumado a fazer isso, não está?
ukr: Тобі звично це робити, еге ж?
ukr: Вам звично це робити, чи не так?
eng: You never used to do things like this.
tur: Sen asla böyle şeyler yapmazdın.
heb: אף פעם לא היית רגיל לעשות דברים כאלה.
eng: You and Tom used to be friends, right?
tur: Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
heb: את ותום הייתם חברים, לא?
ber: Kečč d Tom tellam d imeddukal, naɣ?
eng: Tom used to smoke, but now he doesn't.
tur: Tom sigara içerdi ama şimdi içmiyor.
rus: Том раньше курил, но теперь не курит.
ita: Tom fumava, ma ora non lo fa.
ita: Tom fumava, però ora non lo fa.
ita: Tom fumava, ma adesso non lo fa.
ita: Tom fumava, però adesso non lo fa.
hun: Tom dohányzott, de most már nem.
heb: תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.
eng: Tom used to play chess with my father.
tur: Tom babamla satranç oynardı.
por: Tom jogava xadrez com o meu pai.
heb: תום נהג לשחק שח עם אבי.
ita: Tom giocava a scacchi con mio padre.
eng: Tom used to live in this neighborhood.
tur: Tom bu semtte yaşardı.
por: Tom morava neste bairro.
heb: תום התגורר בשכונה הזאת בעבר.
eng: Tom used to live in Boston, didn't he?
tur: Tom Boston'da yaşardı, değil mi?
rus: Том ведь раньше в Бостоне жил?
heb: תום התגורר בבוסטון בעבר, לא?
eng: Tom used to be on the basketball team.
tur: Tom beyzbol takımındaydı.
heb: תום שיחק בעבר בקבוצת הכדורסל.
ita: Tom era nella squadra di basket.
ita: Tom era nella squadra di pallacanestro.
ber: Zik, Tom yella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Tom used to be best friends with Mary.
tur: Tom Mary ile en iyi arkadaştı.
heb: תום ומרי היו חברים הכי טובים.
eng: Tom used to be as rich as Mary is now.
tur: Tom, Mary'nin şimdi olduğu kadar zengindi.
heb: תום היה בעבר עשיר כמו מרי עכשיו.
epo: Tomo estis tiom riĉa, kiom Mario nun estas.
eng: Tom is used to this kind of situation.
rus: Том привык к такого рода ситуациям.
tur: Tom bu tür duruma alışkındır.
heb: תום רגיל לסוג מצב כזה.
eng: Tom and Mary used to be close friends.
tur: Tom ve Mary yakın arkadaşlardı.
rus: Том и Мэри были когда-то близкими друзьями.
pol: Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.
heb: תום ומרי היו ידידים קרובים בעבר.
por: Tom e Mary já foram amigos íntimos.
epo: Tomo kaj Manjo iam estis bonaj geamikoj.
eng: I used to play the guitar fairly well.
tur: Ben oldukça iyi gitar çalardım.
fra: Je jouais plutôt bien de la guitare.
epo: Mi ludis relative bone gitaron.
eng: I used to go to all of Tom's concerts.
tur: Ben Tom'un konserlerinin hepsine giderdim.
ukr: Я колись ходив на всі концерти Тома.
ukr: Я колись ходила на всі концерти Тома.
eng: I guess you get used to it eventually.
tur: Sanırım sonunda buna alışırsın.
heb: אני מניחה שמתרגלים לזה בסופו של דבר.
hun: Úgy sejtem, előbb-utóbb meg fogod szokni.
eng: I can't eat spicy food like I used to.
tur: Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.
por: Não posso comer comida picante como eu costumava.
rus: Я уже не могу есть такую острую еду, как раньше.
fra: Je ne peux plus manger épicé comme avant.
eng: Tom used to sing in a punk rock band.
tur: Tom bir punk rock grubunda şarkı söylerdi.
ita: Tom cantava in un gruppo punk rock.
ita: Tom cantava in una band punk rock.
mar: टॉम एका पंक रॉक बँँडमध्ये गायचा.
eng: Tom used to play tennis every Monday.
tur: Tom her pazartesi tenis oynardı.
rus: Том раньше каждый понедельник играл в теннис.
ita: Tom giocava a tennis ogni lunedì.
ces: Tom hrával tenis každé pondělí.
mkd: Том играше тенис секој понеделник.
eng: Tom is not the shy boy he used to be.
tur: Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.
heb: תום אינו הנער הביישן שהיה פעם.
ckb: تۆم چیتر کوڕە شەرمنەکەی جاران نییە.
eng: Tom and Mary used to be good friends.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaşlardı.
ukr: Том та Мері колись були добрими друзями.
fra: Tom et Mary étaient de bons amis.
deu: Tom und Maria waren früher gute Freunde.
eng: Tom and Mary used to be best friends.
tur: Tom ve Mary en iyi arkadaşlardı.
rus: Том и Мэри раньше были лучшими друзьями.
por: Tom e Maria eram melhores amigos.
eng: I'm used to Tom always yelling at me.
tur: Tom'un bana her zaman bağırmasına alışkınım.
rus: Я привык, что Том всё время на меня орёт.
fra: Je suis habituée à ce que Tom me crie tout le temps dessus.
fra: Je suis habitué à ce que Tom me crie toujours dessus.
eng: I used to help Tom with his homework.
tur: Ben Tom'a ev ödevinde yardım ederdim.
rus: Я раньше помогал Тому с уроками.
heb: נהגתי לעזור לתום בשעורי הבית שלו.
eng: I used to dress quite conservatively.
tur: Ben oldukça muhafazakar bir şekilde giyinirdim.
heb: נהגתי להתלבש די בשמרנות.
eng: I used to do a lot of volunteer work.
tur: Ben bir sürü gönüllü iş yapardım.
fra: Je faisais beaucoup de bénévolat.
heb: בעבר נהגתי להתנדב הרבה.
eng: I don't see Tom as much as I used to.
tur: Ben Tom'u eskisi kadar çok görmüyorum.
rus: Я Тома не так часто вижу, как раньше.
eng: Tom used to work for the government.
tur: Tom devlet için çalışırdı.
rus: Том раньше работал на правительство.
ces: Tom kdysi pracoval pro vládu.
ber: Tom yella yettmahal ɣer unabaḍ.
eng: Tom used to give me a lot of advice.
tur: Tom bana bir sürü tavsiye verirdi.
ita: Tom mi dava molti consigli.
eng: Tom used to be one of our employees.
tur: Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.
heb: תום היה אחד מהשכירים שלנו.
eng: Tom and Mary used to be inseparable.
rus: Том и Мэри раньше были неразлучны.
tur: Tom ve Mary ayrılmazdı.
heb: תום ומרי היו בלתי נפרדים פעם.
deu: Tom und Maria waren einmal unzertrennlich.
ces: Tom a Mary bývali nerozluční.
srp: Том и Мери су били нераздвојни.
eng: This will take some getting used to.
tur: Buna alışmak biraz sürecek.
ita: Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a questo.
hun: Időbe telik ehhez hozzászokni.
eng: I'm still not used to the food here.
tur: Ben hâlâ buradaki yemeğe alışkın değilim.
rus: Я ещё не привык к здешней еде.
eng: I used to think you were a nice guy.
tur: Senin hoş bir adam olduğunu düşünürdüm.
ber: Zik ɣileɣ kečč d amdan yelhan.
eng: I used to think this was impossible.
tur: Ben bunun imkansız olduğunu düşünürdüm.
rus: Я раньше думал, что это невозможно.
ces: Kdysi jsem si myslel, že tohle je nemožné.
eng: I used to think the same way you do.
tur: Ben seninle aynı şekilde düşünürdüm.
rus: Я раньше думал так же, как и ты.
rus: Я раньше думал так же, как и вы.
heb: חשבתי כמוך בעבר.
ukr: Я колись думав так само, як і ти.
ukr: Я колись думав так само, як і ви.
ukr: Я колись думала так само, як і ти.
ukr: Я колись думала так само, як і ви.
eng: I used to think it wasn't a problem.
tur: Onun bir sorun olmadığını düşünürdüm.
rus: Я раньше думал, что это не проблема.
epo: Iam antaŭe mi ne opiniis tion problemo.
eng: I used to ride a motorcycle to work.
tur: İşe gitmek için bir motosiklete binerdim.
rus: Я раньше ездил на работу на мотоцикле.
fin: Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.
ber: Lliɣ ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
ber: Zik, lliɣ ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
eng: I used to keep my room much cleaner.
tur: Ben odamı çok daha temiz tutardım.
fra: J'avais l'habitude de garder ma chambre beaucoup plus propre.
eng: I used to be able to sing that song.
tur: Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.
mar: मला ते गाणं गाता यायचं.
ben: আমি ওই গানটা গাইতে পারতাম।
por: Eu conseguia cantar essa música.
eng: I used to be able to play that song.
tur: Ben o şarkıyı çalabilirdim.
mar: मला ते गाणं वाजवता यायचं.
heb: פעם יכולתי לנגן את השיר הזה.
ben: আমি ওই গানটা বাজাতে পারতাম।
por: Eu sabia tocar essa música.
eng: I study a lot harder than I used to.
tur: Ben eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.
deu: Ich lerne viel fleißiger als früher.
eng: Tom used to meditate every morning.
tur: Tom her sabah düşünüp taşınırdı.
spa: Tom solía meditar todas las mañanas.
epo: Tom kutimis mediti ĉiumatene.
eng: Tom used to come here once a month.
tur: Tom ayda bir kez buraya gelirdi.
heb: תום נהג לבוא לכאן פעם בחודש.
eng: Tom used to be a used car salesman.
tur: Tom bir ikinci el araç satıcısıydı.
heb: תום היה פעם סוכן מכוניות משומשות.
rus: Том был раньше продавцом подержанных машин.
nld: Vroeger was Tom een tweedehands autoverkoper.
epo: Antaŭe Tomo estis aŭto-brokantisto.
eng: Tom is not as shy as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar utangaç değil.
rus: Том не такой застенчивый, как раньше.
heb: תום לא כל כך ביישן כפי שפעם היה.
ckb: تۆم وەک جاران شەرمن نییە.
eng: I'm way stronger than I used to be.
tur: Ben eskisinden çok daha güçlüyüm.
fra: Je suis bien plus forte que je ne l'étais avant.
fra: Je suis bien plus fort que je ne l'étais avant.
kor: 나는 예전의 나보다 훨씬 강해.
eng: I work a lot harder than I used to.
tur: Eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.
rus: Я намного больше работаю, чем раньше.
epo: Mi laboras pli pene ol mi kutimis.
ces: Pracuji o hodně tvrději, než tomu bývalo.
eng: I used to write songs all the time.
tur: Ben hep şarkılar yazardım.
mar: मी सतत गाणी लिहायचो.
mar: मी सतत गाणी लिहायचे.
ben: আমি সবসময় গান লিখতাম।
eng: I used to speak French fairly well.
tur: Fransızcayı oldukça iyi konuşurdum.
ukr: Я колись доволі непогано говорив французькою.
por: Eu costumava falar francês razoavelmente bem.
ces: Kdysi jsem uměl francouzsky celkem dobře.
rus: Я когда-то неплохо говорил по-французски.
rus: Я раньше неплохо говорил по-французски.
epo: Mi iam sufiĉe bone parolis la francan.
eng: I used to be a bit more fastidious.
tur: Ben biraz daha titizdim.
heb: בעבר נהגתי להיות יותר אנין טעם.
fra: J'étais un peu plus méticuleux, avant.
epo: Mi antaŭe estis iom pli detalatenta.
epo: Mi antaŭe estis iom pli pedanta.
epo: Mi antaŭe estis iom pli detalema.
eng: Tom used to be angry all the time.
tur: Tom her zaman kızgındı.
heb: בעבר תום כעס כל הזמן.
eng: Tom is used to sleeping in a tent.
rus: Том привык спать в палатке.
tur: Tom bir çadırda uyumaya alışkın.
eng: I'm not as skinny as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar sıska değilim.
rus: Я не такой стройный, как раньше.
hun: Már nem vagyok olyan karcsú, mint egykor.
hau: Ba ni da kiba kamar yadda nake a da.
eng: I used to love going to the beach.
tur: Ben plaja gitmeyi severdim.
heb: אהבתי ללכת לחוף.
spa: Me encantaba ir a la playa.
eng: I used to go camping every summer.
tur: Her yaz kamp yapmaya giderdim.
heb: יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.
tgl: Nagkakamping ako rati tuwing tag-araw.
tgl: Nagkakamping ako rati tuwing tag-init.
eng: I can't walk as well as I used to.
tur: Eskisi kadar iyi yürüyemiyorum.
ces: Už nedokážu chodit tak, jako dříve.
eng: You'll soon get used to the cold.
tur: Yakında soğuğa alışacaksın.
rus: Ты скоро привыкнешь к холоду.
rus: Вы скоро привыкнете к холоду.
hun: Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
deu: Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.
ckb: زوو لەگەڵ سەرما ڕادێیت.
eng: You'll eventually get used to it.
tur: Sen sonunda buna alışacaksın.
hun: Előbb vagy utóbb hozzá fogsz szokni.
eng: Tom used to play bass in my band.
tur: Tom benim grubumda bas çalardı.
heb: תום ניגן בעבר באס בלהקה שלי.
eng: Tom used to earn $30,000 a month.
tur: Tom bir ayda 30.000 dolar kazanırdı.
rus: Том раньше зарабатывал тридцать тысяч долларов в месяц.
eng: I'm not as agile as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar çevik değilim.
heb: אינני זריז וקל תנועה כפי שהייתי בעבר.
epo: Mi ne estas tiel facilmova, kiel antaŭe.
fra: Je ne suis plus aussi agile que je l'étais.
deu: Ich bin nicht mehr so gelenkig wie früher.
lvs: Es neesmu tik veikls kā agrāk.
eng: I used to wash Tom's car for him.
tur: Tom'un arabasını onun için yıkardım.
ukr: Я колись мив машину Тома для нього.
eng: I used to think it didn't matter.
tur: Bunun önemli olmadığını düşünürdüm.
rus: Я раньше думал, что это неважно.
swe: Jag brukade tro att det inte spelade någon roll.
eng: I used to ride my bike to school.
tur: Okula bisikletimle giderdim.
heb: בעבר נהגתי לרכוב על אופניים לבית הספר.
ita: Andavo a scuola in bici.
ita: Io andavo a scuola in bici.
deu: Ich bin früher mit dem Rad zur Schule gefahren.
eng: I used to have three secretaries.
tur: Benim üç sekreterim vardı.
heb: היו לי בעבר שלוש מזכירות.
ces: Míval jsem tři sekretářky.
eng: I used to have that same problem.
tur: Ben aynı soruna sahiptim.
rus: У меня когда-то была точно такая же проблема.
deu: Ich hatte mal das gleiche Problem.
ukr: У мене колись була така сама проблема.
eng: I used to eat a lot of junk food.
tur: Ben çok abur cubur yerdim.
hau: Da ina yawan cin kayan kwalam.
eng: I used to cook three meals a day.
tur: Bir günde üç yemek pişirirdim.
heb: נהגתי לבשל שלוש ארוחות ביום.
eng: I have to get used to doing this.
tur: Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.
hun: Meg kell szoknom, hogy ezt csinálom.
eng: I can't see as well as I used to.
tur: Eskisi kadar iyi göremiyorum.
rus: Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
heb: אינני רואה טוב כמו בעבר.
eng: You used to like me, didn't you?
tur: Beni severdin, değil mi?
rus: Я ведь тебе раньше нравилась?
por: Você gostava de mim, não gostava?
eng: Tom used to be Mary's boyfriend.
tur: Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.
ita: Tom era il ragazzo di Mary.
ita: Tom era il fidanzato di Mary.
ita: Tom era il moroso di Mary.
eng: Tom isn't used to being ignored.
tur: Tom göz ardı edilmeye alışkın değil.
rus: Том не привык, чтобы его игнорировали.
heb: תום לא רגיל שמתעלמים ממנו.
ukr: Том не звик до того, що його ігнорують.
eng: Tom and Mary used to be engaged.
tur: Tom ve Mary nişanlıydı.
rus: Том и Мэри раньше были помолвлены.
rus: Том и Мэри были когда-то помолвлены.
eng: Tom and I used to work together.
tur: Tom ve ben birlikte çalışırdık.
rus: Мы с Томом раньше вместе работали.
ukr: Ми з Томом колись працювали разом.
ber: Nekk d Tom nella nettmahal ddukkli.
eng: Tom and I used to work for Mary.
tur: Tom ve ben Mary için çalışırdık.
rus: Мы с Томом раньше работали на Мэри.
mar: टॉम आणि मी मेरीसाठी काम करायचो.
ber: Nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
ber: Zik, nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
eng: I'm not used to being yelled at.
tur: Ben bağrılmaya alışkın değilim.
rus: Я не привык, чтобы на меня орали.
ukr: Я не звик, щоб на мене кричали.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, angeschrien zu werden.
fra: Je n'ai pas l'habitude de me faire engueuler.
eng: I'm not as wild as I used to be.
tur: Ben eskisi kadar çılgın değilim.
tgl: Hindi na ako kasingbangis nang dati.
eng: I used to walk home from school.
tur: Ben okuldan eve yürürdüm.
rus: Я раньше ходил из школы домой пешком.
ita: Andavo a casa a piedi da scuola.
eng: I used to have the same problem.
tur: Ben aynı soruna sahiptim.
rus: У меня когда-то была такая же проблема.
por: Eu costumava ter o mesmo problema.
heb: סבלתי מאותה הבעיה.
fra: J'avais le même problème.
ita: Avevo lo stesso problema.
ukr: Я колись мав таку саму проблему.
ukr: Я колись мала таку саму проблему.
ita: Io avevo lo stesso problema.
ces: Míval jsem tentýž problém.
eng: I used to be tired all the time.
tur: Ben her zaman yorgundum.
rus: Я раньше всё время уставал.
fra: J'étais tout le temps fatigué.
eng: I haven't gotten used to it yet.
tur: Ben henüz buna alışmadım.
rus: Я к этому ещё не привык.
ita: Non mi ci sono ancora abituato.
ita: Non mi ci sono ancora abituata.
fra: Je ne m'y suis pas encore habitué.
rus: Я к этому ещё не привыкла.
por: Ainda não me acostumei.
slk: Ešte som si na to nezvykol.
slk: Ešte som si na to nezvykla.
slk: Ešte som na to neprivykol.
slk: Ešte som na to neprivykla.
eng: I could really get used to this.
tur: Ben gerçekten buna alışabilirim.
heb: באמת אוכל להתרגל לזה.
fra: Je pourrais facilement m'y habituer.
hun: Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.
deu: Daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.
eng: I could get used to living here.
tur: Ben burada yaşamaya alışabilirim.
heb: אוכל להתרגל לחיות כאן.
ces: Mohl bych si zvyknout tady žít.
hun: Meg tudnám szokni, hogy itt éljek.
nld: Ik zou er kunnen aan wennen hier te wonen.
eng: We used to be friends with Tom.
tur: Biz Tom'la arkadaştık.
rus: Мы с Томом когда-то были друзьями.
rus: Мы с Томом раньше были друзьями.
por: Nós éramos amigos de Tom.
por: Nós tínhamos amizade com Tom.
ukr: Ми з Томом колись були друзями.
rus: Раньше мы с Томом были друзьями.
ces: S Tomem jsme bývali přáteli.
ces: S Tomem jsme se kdysi přátelili.
nld: We waren vroeger bevriend met Tom.
eng: That's the way I used to do it.
tur: Onu yaptığım tarz budur.
por: Era assim que eu fazia.
epo: Tiel mi kutimis fari ĝin.
eng: My parents used to call me Tom.
tur: Ailem bana Tom derdi.
por: Os meus pais me chamavam de Tom.
ita: I miei genitori mi chiamavano Tom.
eng: I'm used to this sort of thing.
tur: Ben bu tür şeye alışkınım.
rus: Я привык к такого рода вещам.
por: Eu estou acostumado com este tipo de coisa.
fra: Je suis habitué à ce genre de choses.
fra: Je suis habituée à ce genre de choses.
epo: Mi kutimas al tiaĵoj.
nld: Ik ben aan zoiets gewend.
eng: I'm used to getting more sleep.
por: Eu sou acostumado a dormir mais.
ukr: Я зазвичай сплю більше.
deu: Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
tur: Ben daha çok uyumaya alışkınım.
eng: I'm trying to get used to this.
tur: Buna alışmaya çalışıyorum.
por: Eu estou tentando me acostumar com isto.
rus: Я пытаюсь к этому привыкнуть.
epo: Mi provas alkutimiĝi al tio.
hun: Próbálom ezt megszokni.
eng: I'm getting used to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışıyorum.
por: Eu estou me acostumando a fazer isso.
heb: אני מתרגלת לעשות את זה.
rus: Я начинаю привыкать к этому занятию.
rus: Я привыкаю к этому занятию.
fra: Je m'habitue à le faire.
hun: Hozzászokom ahhoz, hogy ezt csinálom.
eng: I used to eat three eggs a day.
tur: Bir günde üç yumurta yerdim.
por: Eu comia três ovos por dia.
eng: I used to be very good at that.
tur: Ben onda çok iyiydim.
por: Eu era muito bom nisso.
por: Eu era muito boa nisso.
eng: I guess I'm getting used to it.
tur: Sanırım buna alışıyorum.
por: Acho que estou me acostumando.
heb: אני מניח שאני מתרגל לזה.
hun: Azt hiszem, megszokom.
ber: Cukkteɣ bdiɣ la ttnameɣ aya.
eng: I got used to working overtime.
tur: Fazla mesai yapmaya alıştım.
rus: Я привык работать сверхурочно.
heb: התרגלתי לעבוד שעות נוספות.
epo: Mi alkutimiĝis kromlabori.
deu: Ich habe mich ans Überstundenmachen gewöhnt.
ces: Zvykl jsem si dělat přesčasy.
fra: Je me suis habitué à faire des heures supplémentaires.
fra: Je me suis habituée à faire des heures supplémentaires.
rus: Я привыкла работать сверхурочно.
eng: Tom used to work in Australia.
tur: Tom Avustralya'da çalışırdı.
rus: Том когда-то работал в Австралии.
por: Tom trabalhava na Austrália.
ber: Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg Ustṛalya.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
cat: En Tom treballava a Australia.
eng: Tom used to be a math teacher.
tur: Tom bir matematik öğretmeniydi.
rus: Том раньше был учителем математики.
por: Tom era professor de Matemática.
epo: Tom estis instruisto de matematiko.
eng: Tom and I used to fight a lot.
tur: Tom ve ben çok kavga ederdik.
rus: Мы с Томом раньше часто дрались.
por: Eu e Tom brigávamos muito.
fra: Tom et moi nous battions beaucoup.
epo: Tomo kaj mi multe interbatalis.
eng: This used to be a parking lot.
tur: Bu bir otoparktı.
por: Isto era um estacionamento.
heb: זה היה מגרש חניה בעבר.
eng: Nothing is like it used to be.
tur: Hiçbir şey eskisi gibi değil.
rus: Всё не так, как раньше.
ukr: Все не так, як раніше.
ukr: Все не так, як колись.
ces: Nic není, jak bývalo.
eng: I'm used to having my own way.
heb: אני רגילה שאני כופה את רצוני.
spa: Estoy acostumbrado a tener mi propia manera.
hun: Megszoktam, hogy a saját utamon járjak.
eng: I used to think that was true.
tur: Onun doğru olduğunu düşünürdüm.
rus: Я раньше думал, что это правда.
por: Eu achava que isso era verdade.
hun: Korábban azt gondoltam, hogy igaz.
jpn: 前はそれが本当だと思ってた。
eng: I used to play music with Tom.
tur: Tom'la müzik çalardım.
por: Eu tocava com Tom.
rus: Раньше мы с Томом играли музыку.
eng: I used to live on Park Street.
tur: Ben Park Caddesinde yaşardım.
rus: Я раньше жил на Парк-стрит.
rus: Я раньше жил на Парковой улице.
por: Eu morava na Park Street.
deu: Früher wohnte ich in der Parkstraße.
eng: I used to know Tom quite well.
tur: Tom'u oldukça iyi tanırdım.
rus: Когда-то я хорошо знал Тома.
mar: मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखायचो.
mar: मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखायचे.
eng: I used to have very long hair.
tur: Ben çok uzun saça sahiptim.
tur: Çok uzun saçım vardı.
rus: У меня раньше были очень длинные волосы.
por: Eu tinha o cabelo muito comprido.
hun: Valaha nagyon hosszú hajam volt.
ces: Mívala jsem velmi dlouhé vlasy.
eng: I used to be scared of snakes.
tur: Ben yılanlardan korkardım.
por: Eu tinha medo de cobras.
heb: בעבר פחדתי מנחשים.
rus: Раньше я боялся змей.
rus: Раньше я боялась змей.
epo: Mi timis serpentojn.
eng: I used to be Tom's girlfriend.
tur: Ben Tom'un kız arkadaşıydım.
por: Eu era namorada de Tom.
heb: הייתי החברה של תום.
epo: Mi estis amikino de Tom.
eng: I suppose I'll get used to it.
tur: Sanırım buna alışacağım.
por: Acho que vou me acostumar.
ukr: Гадаю, я звикну до цього.
ukr: Думаю, я звикну.
hun: Feltételezem, hogy meg fogom szokni.
eng: Tom used to work as a waiter.
tur: Tom bir garson olarak çalışırdı.
rus: Том когда-то работал официантом.
por: Tom trabalhava de garçom.
ukr: Том колись працював офіціантом.
ber: Tom yella yettmahal d aqeddac.
deu: Tom hat einmal als Kellner gearbeitet.
epo: Tomo iam laboris kiel kelnero.
eng: Tom used to never wear a hat.
tur: Tom asla bir şapka takmazdı.
rus: Том раньше никогда не носил шляпу.
heb: תום אף פעם לא נהג לחבוש כובע.
eng: Tom used to have a black car.
tur: Tom'un siyah bir arabası vardı.
rus: У Тома раньше была чёрная кошка.
rus: У Тома раньше был чёрный кот.
por: Tom tinha um carro preto.
ces: Tom míval černé auto.
ber: Tom yella yesɛa, zik, takeṛṛust d taberkant.
ber: Tom yella ila, zik, takeṛṛust d taberkant.
nld: Tom had vroeger een zwarte auto.
eng: Tom used to be a taxi driver.
tur: Tom bir taksi şoförüydü.
rus: Том раньше был таксистом.
por: Tom era motorista de táxi.
por: Tom era taxista.
ita: Tom era un tassista.
epo: Tom estis taksiŝoforo.
ukr: Том колись був водієм таксі.
ces: Tom býval taxikářem.
eng: I'm used to talking about it.
tur: Bu konuda konuşmaya alıştım.
ita: Sono abituato a parlarne.
ita: Io sono abituato a parlarne.
ita: Sono abituata a parlarne.
ita: Io sono abituata a parlarne.
por: Eu estou acostumado a falar sobre isso.
por: Eu estou acostumada a falar sobre isso.
fin: Olen tottunut puhumaan siitä.
fin: Olen tottunut siitä puhumiseen.
eng: I used to wear a tie to work.
tur: Ben çalışmak için bir kravat takardım.
rus: Я раньше ходил на работу в галстуке.
ita: Indossavo una cravatta al lavoro.
ita: Io indossavo una cravatta al lavoro.
por: Eu usava gravata para trabalhar.
ber: Zik, lliɣ tteqqneɣ takrabaḍt ɣer umahil.
eng: I used to think Tom was cute.
tur: Tom'un sevimli olduğunu düşünürdüm.
por: Eu achava Tom bonito.
heb: בעבר חשבתי שתום חמוד.
eng: I used to skip classes a lot.
tur: Derslerden çok kaytarırdım.
rus: Я раньше часто прогуливал уроки.
ita: Saltavo molto delle lezioni.
ita: Io saltavo molto delle lezioni.
por: Eu faltava muito às aulas.
ces: Hodně jsem chodíval za školu.
eng: I think I'm used to the pain.
tur: Ağrıya alışkın olduğumu düşünüyorum.
por: Acho que estou acostumado com a dor.
hun: Azt hiszem, hozzászoktam a fájdalomhoz.
eng: Tom used to play the guitar.
fra: Tom jouait de la guitare.
ita: Tom suonava la chitarra.
tur: Tom gitar çalardı.
rus: Том раньше играл на гитаре.
por: Tom tocava violão.
mar: टॉम गिटार वाजवायचा.
ben: টম গীটার বাজাতো।
ukr: Том колись грав на гітарі.
ces: Tom hrával na kytaru.
deu: Tom hat früher Gitarre gespielt.
eng: Tom used to get good grades.
tur: Tom iyi notlar alırdı.
rus: Том раньше получал хорошие оценки.
rus: Том раньше получал хорошие отметки.
ita: Tom prendeva dei buoni voti.
por: Tom tirava boas notas.
ces: Tom kdysi dostával dobré známky.
eng: Tom used to be a journalist.
ita: Tom era un giornalista.
tur: Tom bir gazeteciydi.
rus: Том раньше был журналистом.
por: Tom era jornalista.
fra: Tom était journaliste.
ces: Tom býval novinářem.
deu: Tom war zuvor ein Journalist.
eng: I've gotten used to winning.
tur: Ben kazanmaya alıştım.
rus: Я привык выигрывать.
ita: Mi sono abituato a vincere.
ita: Mi sono abituata a vincere.
por: Eu me acostumei a ganhar.
ukr: Я звик вигравати.
ukr: Я звикла вигравати.
ukr: Я звик перемагати.
ukr: Я звикла перемагати.
ces: Zvykl jsem si vyhrávat.
eng: I used to work in Australia.
tur: Ben Avustralya'da çalışırdım.
ita: Lavoravo in Australia.
ita: Io lavoravo in Australia.
por: Eu trabalhava na Austrália.
spa: Trabajaba en Australia.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
vol: Ävobob in Talop.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात काम करायचो.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात काम करायचे.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
eng: I used to talk to Tom a lot.
tur: Ben Tom'la çok konuşurdum.
ita: Parlavo molto con Tom.
ita: Io parlavo molto con Tom.
por: Eu falava muito com Tom.
deu: Früher habe ich mich oft mit Tom unterhalten.
eng: I used to play in that park.
tur: Ben o parkta çalardım.
ita: Giocavo in quel parco.
ita: Io giocavo in quel parco.
ita: Suonavo in quel parco.
ita: Io suonavo in quel parco.
por: Eu brincava naquele parque.
lat: In hortis publicis illis ludebam.
epo: Mi kutime ludis en tiu parko.
eng: I used to love to play jazz.
tur: Caz çalmayı severdim.
ita: Amavo suonare del jazz.
ita: Io amavo suonare del jazz.
ukr: Раніше я обожнював грати джаз.
por: Eu adorava tocar jazz.
tok: tenpo pini la, mi olin kalama e kalama musi Jasa.
eng: I used to live in a trailer.
tur: Ben bir römorkta yaşardım.
por: Eu morava em um trailer.
epo: Mi antaŭe loĝis en ruldomo.
eng: I used to live in Australia.
tur: Avustralya'da yaşardım.
rus: Я раньше жил в Австралии.
ita: Vivevo in Australia.
ita: Io vivevo in Australia.
por: Eu morava na Austrália.
spa: Vivía en Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियामध्ये राहायचो.
mar: मी ऑस्ट्रेलियामध्ये राहायचे.
fin: Asuin Australiassa.
fin: Asuin ennen Australiassa.
nld: Ik woonde vroeger in Australië.
epo: Mi vivis en Aŭstralio.
kor: 난 호주에 살았었어.
deu: Ich habe früher in Australien gelebt.
eng: I used to live close to Tom.
tur: Tom'a yakın yaşardım.
rus: Я раньше жил рядом с Томом.
ita: Vivevo vicino a Tom.
ita: Io vivevo vicino a Tom.
ita: Abitavo vicino a Tom.
ita: Io abitavo vicino a Tom.
por: Eu morava perto de Tom.
rus: Я раньше жила рядом с Томом.
deu: Ich habe in der Nähe von Tom gewohnt.
deu: Ich habe früher in der Nähe von Tom gewohnt.
ukr: Раніше я жив поруч з Томом.
nld: Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.
mar: मी टॉमच्या जवळ राहायचो.
mar: मी टॉमच्या जवळ राहायचे.
eng: I used to have crush on you.
tur: Ben sana aşıktım.
por: Eu tinha uma quedinha por você.
epo: Mi furoramis vin.
eng: I used to draw all the time.
tur: Ben her zaman resim çizerdim.
por: Eu desenhava o tempo todo.
heb: הייתי רגילה לצייר כל הזמן בעיפרון.
eng: You'll soon get used to it.
fra: Tu t'y habitueras vite.
deu: Du wirst dich schnell daran gewöhnen.
tur: Yakında buna alışacaksın.
rus: Ты к этому скоро привыкнешь.
por: Logo você vai se acostumar.
rus: Вы к этому скоро привыкнете.
hun: Hamarosan meg fogod szokni.
ces: Brzo si na to zvykneš.
eng: Tom used to play the cello.
tur: Tom çello çalardı.
por: Tom tocava violoncelo.
rus: Том раньше играл на виолончели.
rus: Том когда-то играл на виолончели.
mar: टॉम चेलो वाजवायचा.
eng: People used to laugh at us.
tur: İnsanlar bize gülerdi.
rus: Раньше люди над нами смеялись.
por: As pessoas riam da gente.
por: As pessoas riam de nós.
cmn: 以前有人笑話我們。
spa: La gente solía burlarse de nosotros.
eng: I'm used to hearing sirens.
tur: Siren sesi duymaya alışıyorum.
ces: Jsem zvyklý slýchat sirény.
hau: Na saba jin ƙarar jiniya.
swh: Nimezoea kusikia ving'ora
tig: ናይ መጠንቀቕታ ድምጺ እሰምዕ ነይረ'የ።
knc: Sarin fantә dә likkәna
rhg: Aa*ttun dho*r bel funi adot ase.
ita: Sono abituato a sentire le sirene.
ita: Sono abituata a sentire le sirene.
eng: I'm getting used to my job.
tur: Ben işime alışıyorum.
por: Eu estou me acostumando com o meu trabalho.
eng: I used to own a sports car.
tur: Ben bir spor arabaya sahiptim.
tur: Benim bir spor arabam vardı.
por: Eu tinha um carro esporte.
eng: I used to be a businessman.
tur: Ben bir işadamıydım.
rus: Я раньше был бизнесменом.
por: Eu era empresário.
eng: I used to be a bit cleaner.
tur: Ben biraz daha temizdim.
heb: בעבר הייתי קצת נקי יותר.
eng: I never used to eat snacks.
tur: Asla aperitif yemezdim.
heb: מעולם לא התרגלתי לאכול חטיפים.
eng: I guess you get used to it.
tur: Sanırım buna alışırsın.
por: Acho que você se acostuma.
heb: אני מניח שאתה מתרגל לזה.
eng: We used to live in Boston.
tur: Biz Boston'da yaşardık.
rus: Мы раньше жили в Бостоне.
ita: Vivevamo a Boston.
ita: Noi vivevamo a Boston.
ita: Abitavamo a Boston.
ita: Noi abitavamo a Boston.
por: Nós morávamos em Boston.
heb: התגוררנו בבוסטון.
eng: Tom used to go to parties.
tur: Tom partilere giderdi.
ita: Tom andava alle feste.
por: Tom ia a festas.
fin: Tomi kävi ennen juhlissa.
fin: Tomi kävi ennen bileissä.
heb: תום נהג לצאת למסיבות.
ukr: Раніше Том ходив на вечірки.
ces: Tom chodíval na večírky.
eng: Tom never used to do that.
tur: Tom asla onu yapmazdı.
rus: Том никогда так не делал.
por: Tom nunca fazia isso.
heb: תום אף פעם לא נהג לעשות את זה.
spa: Tom nunca solía hacer eso.
deu: Tom pflegte das nie zu tun.
mar: टॉम तसं कधीच करायचा नाही.
ron: Tom nu obișnuia să facă asta niciodată.
eng: I'm not used to this cold.
rus: Я не привык к такому холоду.
tur: Bu soğuğa alışkın değilim.
ita: Non sono abituato a questo freddo.
ita: Io non sono abituato a questo freddo.
ita: Non sono abituata a questo freddo.
ita: Io non sono abituata a questo freddo.
por: Eu não estou acostumado com este frio.
heb: אינני מורגל בקור כזה.
ces: Na tuhle zimu nejsem zvyklý.
ukr: Я не звичний до такого холоду.
ukr: Я не звична до такого холоду.
ukr: Я не звичний до такого морозу.
ukr: Я не звична до такого морозу.
eng: I used to wash my own car.
tur: Ben kendi arabamı yıkardım.
por: Eu lavava o meu próprio carro.
heb: נהגתי לנקות את המכונית שלי בעצמי.
ber: D nekk i yellan ttecliliɣ ṭunubil-inu.
eng: I used to dream about you.
tur: Ben senin hayalini kurardım.
ita: Ti sognavo.
ita: Vi sognavo.
ita: La sognavo.
por: Eu sonhava com você.
heb: נהגתי לחלום עליך.
ces: Zdávalo se mi o tobě.
lat: De te somniabam.
eng: I used to be good at this.
tur: Ben bunda iyiydim.
ita: Ero bravo in questo.
ita: Io ero bravo in questo.
ita: Ero brava in questo.
ita: Io ero brava in questo.
por: Eu era bom nisso.
por: Eu era boa nisso.
heb: בעבר הייתי טוב בזה.
fin: Ennen olin tässä hyvä.
eng: I used to be a vegetarian.
tur: Ben bir vejetaryendim.
rus: Я раньше был вегетарианцем.
rus: Я раньше была вегетарианкой.
ita: Ero vegetariano.
ita: Io ero vegetariano.
ita: Ero vegetariana.
ita: Io ero vegetariana.
por: Eu era vegetariana.
por: Eu era vegetariano.
heb: בעבר הייתי צמחוני.
nld: Ik was een vegetariër.