agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll see to it later.
tur: Ona daha sonra bakacağız.
hun: Majd később elintézzük.
srp: Videćemo to kasnije.
heb: נדאג לכך מאוחר יותר.
deu: Wir machen das später.
ces: Podíváme se na to později.
eng: We'll try again later.
tur: Daha sonra tekrar deneyeceğiz.
hun: Később ismét próbálkozunk.
srp: Probaćemo ponovo kasnije.
heb: ננסה אחר כך שוב.
mar: आपण नंतर पुन्हा प्रयत्न करू.
mar: आम्ही नंतर पुन्हा प्रयत्न करू.
rus: Позже мы попробуем ещё.
ita: Riproveremo più tardi.
eng: We'll call you later.
epo: Ni alvokos vin poste.
tur: Seni daha sonra arayacağız.
ita: Ti richiameremo più tardi.
ita: Noi ti richiameremo più tardi.
ita: Vi richiameremo più tardi.
ita: Noi vi richiameremo più tardi.
ita: La richiameremo più tardi.
ita: Noi la richiameremo più tardi.
mkd: Ќе ви се јавиме подоцна.
rus: Мы позвоним вам позже.
rus: Мы тебе перезвоним.
spa: Lo llamaremos más tarde.
spa: La llamaremos más tarde.
ukr: Ми зателефонуємо вам пізніше.
fra: Nous vous appelons plus tard.
fra: Nous vous appellerons plus tard.
rus: Мы вам перезвоним.
fra: Nous t'appelons plus tard.
fra: Nous t'appellerons plus tard.
rus: Мы вам попозже позвоним.
rus: Мы тебе попозже позвоним.
rus: Мы вам потом позвоним.
rus: Мы тебе потом позвоним.
eng: We'll catch up later.
epo: Ni atingos poste.
mkd: Ќе си раскажуваме подоцна.
tur: Daha sonra yakalayacağız.
eng: We'll find out later.
epo: Ni malkovros poste.
tur: Daha sonra öğreneceğiz.
hun: Majd később kitaláljuk.
mkd: Ќе дознаеме подоцна.
ber: Ad nẓer sakkin.
ber: Ad nẓer ticki.
rus: Мы потом выясним.
ces: Přijdeme na to později.
ukr: Дізнаємося пізніше.
eng: We'll try this later.
epo: Ni provos tion ĉi poste.
tur: Bunu daha sonra deneyeceğiz.
rus: Мы попробуем это позже.
hun: Később megpróbáljuk.
mkd: Ќе го пробаме ова подоцна.
ron: Vom încerca asta mai târziu.
fra: Nous essayerons ça plus tard.
eng: We'll see Tom later.
epo: Ni vidos Tomon poste.
tur: Tom'u daha sonra göreceğiz.
mkd: Ќе се видиме со Том после.
deu: Wir werden Tom später sehen.
eng: We'll see you later.
epo: Ni vidos vin poste.
tur: Seni daha sonra göreceğiz.
mkd: Ќе се видиме покасно.
eng: We'll be too late.
fra: On arrivera trop tard.
deu: Wir werden uns verspäten.
tur: Çok geç kalacağız.
mkd: Предоцна ќе биде.
ita: Saremo troppo in ritardo.
ita: Noi saremo troppo in ritardo.
epo: Ni alvenos tro malfrue.
ukr: Ми спізнимося.
eng: We'll let you know.
epo: Ni informos vin.
por: Nós lhe informaremos.
ina: Io te informara.
ina: Io vos informara.
por: Vamos informar a vocês.
epo: Ni vin informos.
mar: आम्ही तुला कळवू.
mar: आम्ही तुम्हाला कळवू.
rus: Мы дадим вам знать.
tur: Biz size bildireceğiz.
mkd: Ќе ти кажеме.
hun: Tudatni fogjuk veled.
rus: Мы вам сообщим.
deu: Wir werden dir Bescheid geben.
deu: Wir werden Ihnen Bescheid geben.
deu: Wir werden euch Bescheid geben.
nld: We laten het u weten.
eng: We'll live like kings.
tur: Krallar gibi yaşayacağız.
hun: Királyi módon fogunk élni.
srp: Živećemo kao kraljevi.
rus: Мы будем жить как короли.
por: Viveremos como reis.
heb: נחיה כמו מלכים.
spa: Viviremos como reyes.
ukr: Ми житимемо як королі.
ukr: Ми заживемо по-царськи.
mar: आपण राजांसारखे जगू.
mar: आम्ही राजांसारखे जगू.
fra: Nous vivrons comme des rois.
eng: We'll be back before you know it.
tur: Sen bunu öğrenmeden önce biz geri döneceğiz.
hun: Visszajövünk egy szempillantás alatt.
eng: We'll let you know if we find it.
tur: Onu bulursak sana bildiririz.
fin: Kerromme jos löydämme sen.
eng: We'll be sure to look into it.
tur: Kesinlikle onun içini inceleyeceğiz.
cmn: 我們一定會調查它。
eng: We'll definitely look into it.
tur: Kesinlikle onun içine bakacağız.
heb: בכל אופן נבדוק את זה.
eng: We'll find a way to use it.
tur: Onu kullanmak için bir yol bulacağız.
heb: נמצא דרך להשתמש בזה.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
fra: On trouvera un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём способ это использовать.
rus: Мы найдём способ его использовать.
rus: Мы найдём способ её использовать.
rus: Мы найдём этому применение.
rus: Мы найдём ему применение.
rus: Мы найдём ей применение.
ita: Troveremo un modo per usarlo.
ita: Troveremo un modo per usarla.
ita: Troveremo un modo per utilizzarlo.
ita: Troveremo un modo per utilizzarla.
hun: Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.
kab: Ad naf amek ara t-nesseqdec.
eng: We'll never get through it.
fra: On ne va jamais s'en sortir.
spa: Nunca lo superaremos.
tur: Bu işi asla halledemeyeceğiz.
tur: Bu işin hiç üstesinden gelemeyeceğiz.
eng: We'll find a way to do it.
tur: Bunu yapmak için bir yol bulacağız.
heb: נמצא דרך לעשות את זה.
rus: Мы найдём способ это сделать.
ita: Troveremo un modo per farlo.
ita: Troveremo un modo per farla.
hun: Rá fogunk jönni, hogyan csináljuk ezt.
eng: We'll get to work on it.
heb: נתפנה לעבוד על זה.
tur: Biz onun üzerinde çalışmaya başlayacağız.
ber: Ad nmahel ɣef waya.
eng: We'll put a stop to it.
tur: Bunu durduracağız.
srp: Zaustavićemo to.
tlh: wImevmoH.
heb: נשים לכך סוף.
fra: Nous y mettrons un terme.
rus: Мы положим этому конец.
eng: We'll get right on it.
srp: Odmah ćemo se baciti na to.
mkd: Веднаш ќе се зафатиме со тоа.
heb: נתחיל בכך מיד.
tur: Hemen halledeceğiz.
por: Nós vamos acertar isso.
eng: We'll get right to it.
srp: Odmah ćemo se baciti na posao.
mkd: Веднаш ќе се фатиме за тоа.
heb: נתחיל תכף במלאכה.
tur: Hemen işe koyuluyoruz.
tur: Doğrudan konuya giriyoruz.
eng: We'll make sure of it.
tur: Bundan emin olacağız.
srp: Postaraćemo se.
rus: Мы в этом удостоверимся.
heb: נוודא זאת.
ita: Ce ne assicureremo.
eng: We'll deal with it.
epo: Ni solvos tion.
por: Vamos tratar disso.
epo: Ni pritraktos tion.
ina: Nos tractara de isto.
rus: Мы разберемся с этим.
tur: Biz onunla ilgileneceğiz.
mkd: Ќе се справиме со тоа.
fra: Nous nous en occuperons.
fra: Nous ferons avec.
eng: We'll look into it.
epo: Ni inspektos ĝin.
rus: Мы изучим это.
tur: Onu inceleyeceğiz.
tur: Onu araştıracağız.
mkd: Ќе го испитаме тоа.
ita: Lo esamineremo.
ita: La esamineremo.
ita: Lo analizzeremo.
ita: La analizzeremo.
eng: We'll flip for it.
epo: Ni vetos por tio.
mkd: Ќе фрламе паричка за тоа.
eng: We'll just try it.
epo: Ni nur provos tion.
tur: Biz sadece bunu deneyeceğiz.
mkd: Само ќе го пробаме.
tgl: Susubukan lang namin ito.
tgl: Susubukan lang po namin ito.
tgl: Susubukan lang natin ito.
tgl: Susubukan lang po natin ito.
tgl: Titikman lang namin ito.
tgl: Titikman lang po namin ito.
tgl: Titikman lang natin ito.
tgl: Titikman lang po natin ito.
nno: Vi får berre prøva det ut.
nno: Vi skal berre prøva det.
nno: Vi skal berre prøva det ut.
eng: We'll look for it.
rus: Мы его поищем.
rus: Мы её поищем.
rus: Мы поищем.
tur: Biz onu arayacağız.
mkd: Ќе го побараме.
deu: Wir werden danach suchen.
eng: We'll toss for it.
epo: Ni ĵetos moneron por tio.
tur: Onun için yazı tura atacağız.
spa: Nos lo jugaremos a cara o cruz.
eng: We'll change it.
fin: Me muutamme sen.
ita: Lo cambieremo.
ita: La cambieremo.
tur: Biz bunu değiştireceğiz.
rus: Мы это изменим.
ukr: Ми це змінимо.
tok: mi ante e ni.
deu: Wir ändern das.
epo: Ni ŝanĝos tion.
nob: Vi skal endre det.
dan: Vi vil ændre det.
dan: Vi ændrer det.
eng: We'll see to it.
epo: Ni rigardos tion.
tur: Onunla ilgileneceğiz.
fra: Nous allons nous en occuper.
deu: Wir werden uns darum kümmern.
srp: Постараћемо се за то.
eng: We'll never get inside.
tur: Asla içeri girmeyeceğiz.
srp: Nikad nećemo ući unutra.
hun: Soha nem fogunk bejutni.
heb: לעולם לא נכנס.
ces: Nikdy se dovnitř nedostaneme.
eng: We'll be right in.
epo: Ni tuj eniros.
mkd: Веднаш ќе дојдеме.
eng: We'll try to make a good impression.
tur: İyi bir izlenim bırakmaya çalışacağız.
heb: ננסה להשאיר רושם טוב.
rus: Мы постараемся произвести хорошее впечатление.
hun: Majd igyekszünk jó benyomást tenni.
fra: Nous essaierons de faire bonne impression.
eng: We'll only wait three more hours.
tur: Sadece üç saat daha bekleyeceğiz.
fra: Nous n'attendrons que trois heures de plus.
eng: We'll be back in three hours.
tur: Üç saat içinde döneceğiz.
rus: Мы вернёмся через три часа.
eng: We'll wait three hours.
rus: Мы подождем три часа.
tur: Üç saat bekleyeceğiz.
hun: Három órát fogunk várni.
ita: Aspetteremo tre ore.
ita: Noi aspetteremo tre ore.
epo: Ni atendos dum tri horoj.
epo: Ni atendos tri horojn.
hun: Három órát várunk.
eng: We'll be back in an hour.
pol: Będziemy z powrotem za godzinę.
rus: Мы вернёмся через час.
tur: Bir saat içinde döneceğiz.
fra: Nous serons de retour dans une heure.
ukr: Ми повернемося за годину.
shi: Rad d nurri ɣ yat ssaɛtt.
shi: Rad d naḍu ɣ yat ssaɛtt.
eng: We'll wait an hour.
epo: Ni atendos unu horon.
tur: Bir saat bekleyeceğiz.
mkd: Ќе чекаме еден час.
rus: Мы подождём час.
fra: On va attendre une heure.
eng: We'll see you when you get home.
tur: Eve gelirsen seni görürüz.
deu: Wir sehen uns dann, wenn du zu Hause bist.
eng: We'll see you when we get home.
tur: Eve gelirsek sizi görürüz.
deu: Wir sehen dann, wenn wir zu Hause sind.
eng: We'll gladly take you home.
tur: Sizi memnuniyetle eve götüreceğiz.
heb: ברצון ניקח אותך הביתה.
heb: ברצון ניקח אתכם הביתה.
eng: We'll bring Tom home.
mar: आम्ही टॉमला घरी आणू.
mar: आपण टॉमला घरी आणू.
tur: Tom'u eve getireceğiz.
mkd: Ќе го однесеме Том дома.
rus: Мы приведём Тома домой.
rus: Мы привезём Тома домой.
eng: We'll drive Tom home.
epo: Ni alportos Tomon hejmen.
tur: Tom'u eve götüreceğiz.
mkd: Ќе го одвеземе Том до дома.
por: Vamos levar Tom para casa.
rus: Мы отвезём Тома домой.
eng: We'll take Tom home.
ita: Porteremo a casa Tom.
ita: Noi porteremo a casa Tom.
deu: Wir bringen Tom nach Hause.
mkd: Ќе го однесеме Том дома.
rus: Мы отвезём Тома домой.
rus: Мы отведём Тома домой.
eng: We'll take you home.
epo: Ni prenos vin hejmen.
tur: Sizi eve götüreceğiz.
mkd: Ќе те одведеме дома.
rus: Мы отвезём тебя домой.
rus: Мы отвезём вас домой.
deu: Wir bringen dich nach Hause.
ukr: Ми відвеземо тебе додому.
ukr: Ми відведемо тебе додому.
eng: We'll wait until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar bekleyeceğiz.
por: Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui.
eng: We'll get you out of here.
rus: Мы вытащим тебя отсюда.
tur: Biz seni buradan çıkaracağız.
deu: Wir holen Sie hier raus.
eng: We'll be right here.
heb: נהיה ממש פה.
epo: Ni estos ĝuste ĉi tie.
tur: Biz tam burada olacağız.
mkd: Еве тука ќе бидеме.
ita: Saremo proprio qui.
ita: Noi saremo proprio qui.
kor: 우린 바로 여기 있을 거야.
kor: 우린 바로 여기에 있을 거야.
eng: We'll still be here.
heb: נהיה עדיין פה.
epo: Ni estos ankoraŭ ĉi tie.
tur: Hâlâ burada olacağız.
mkd: Сѐ уште ќе бидеме тука.
eng: We'll wait out here.
heb: נחכה פה.
epo: Ni atendos ekstere ĉi tie.
tur: Biz burada bekleyeceğiz.
mkd: Ќе почекаме тука надвор.
eng: We'll call you if we need help.
tlh: QaH wIpoQchugh pIrI'.
tur: Yardıma ihtiyacımız olursa seni ararız.
ita: Ti chiameremo se avremo bisogno di aiuto.
ita: Vi chiameremo se avremo bisogno di aiuto.
ita: La chiameremo se avremo bisogno di aiuto.
eng: We'll be happy to help.
deu: Wir helfen gerne.
rus: Мы будем счастливы помочь.
hun: Boldogan fogunk segíteni.
aze: Kömək etməyə şad olarıq.
fra: Nous serons heureux d'aider.
fra: Nous serons heureuses d'aider.
tur: Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
rus: Мы будем рады помочь.
eng: We'll use what we have.
tur: Sahip olduğumuzu kullanacağız.
srp: Iskoristićemo šta imamo.
hun: Majd használjuk, amink van.
hun: Azt fogjuk használni, amink van.
heb: נשתמש במה שיש לנו.
por: Nós vamos usar o que nós temos.
lat: Eis, quae habemus, utemur.
ell: Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχουμε.
rus: Мы будем использовать то, что у нас есть.
deu: Wir werden verwenden, was wir haben.
deu: Wir nehmen, was wir haben.
epo: Ni uzos tion, kion ni havas.
ita: Useremo quello che abbiamo.
ita: Useremo ciò che abbiamo.
ita: Utilizzeremo quello che abbiamo.
ita: Utilizzeremo ciò che abbiamo.
eng: We'll wait and see what happens.
pol: Poczekamy i zobaczymy, co się wydarzy.
ita: Aspetteremo e vedremo cosa succede.
tur: Ne olduğunu bekleyip göreceğiz.
cmn: 我們要等等看會發生甚麼。
fra: On va attendre et voir ce qui se passe.
eng: We'll be right down this hall.
heb: נהיה פה בדיוק למטה באולם.
tur: Bu salonun tam altında olacağız.
eng: We'll find somewhere else to go.
tur: Gitmek için başka bir yer bulacağız.
fra: Nous trouverons un autre endroit où aller.
eng: We'll wait for you near the gate.
tur: Seni kapının yanında bekleyeceğim.
rus: Мы будем ждать тебя у ворот.
eng: We'll have to postpone the game.
jpn: 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
fra: Il nous faudra reporter le match.
tur: Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.
epo: Ni devos prokrasti la ludon.
rus: Нам придётся отложить игру.
ita: Dovremo rimandare la partita.
por: Teremos de adiar o jogo.
ron: Va trebui să amânăm jocul.
hun: El kell halasztanunk a játékot.
eng: We'll play a game.
epo: Ni ludos ludon.
tur: Oyun oynayacağız.
mkd: Ќе играме игра.
ita: Faremo un gioco.
ita: Noi faremo un gioco.
rus: Мы поиграем в игру.
rus: Мы сыграем в игру.
eng: We'll see who gets there first.
tur: Oraya ilk kimin varacağını göreceğiz.
ukr: Побачимо, хто туди першим дістанеться.
ukr: Побачимо, хто там буде першим.
ukr: Побачимо, хто там буде першою.
eng: We'll see who finishes first.
pol: Zobaczymy, kto pierwszy skończy.
tur: İlk bitireni göreceğiz.
yue: 咪睇吓邊個衝線先囉。
ukr: Побачимо, хто перший закінчить.
eng: We'll see who answers first.
pol: Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.
ind: KIta lihat siapa yang akan menjawabnya terlebih dahulu.
tur: İlk cevap vereni göreceğiz.
fra: On va voir qui répond le premier.
rus: Посмотрим, кто ответит первым.
ita: Vedremo chi risponde per primo.
epo: Ni vidos, kiu respondos unua.
dan: Vi får se hvem der svarer først.
vol: Ologobs, kim ogesagom balid.
epo: Ni vidos, kiu respondos unue.
por: Vamos ver quem responde primeiro.
por: Vejamos quem responde primeiro.
por: Veremos quem responde primeiro.
por: Vamos ver quem será o primeiro a responder.
por: Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.
epo: Ni vidu, kiu estos la unua respondi.
kor: 누가 먼저 대답할 지 보겠다.
deu: Wir werden sehen, wer zuerst antwortet.
eng: We'll have to work fast.
tur: Hızlı çalışmak zorunda olacağım.
heb: נצטרך לעבוד מהר.
ber: Yessefk ad nmahel s tɣawla.
eng: We'll have to act fast.
rus: Нам придется действовать быстро.
tur: Hızlı hareket etmek zorunda kalacağız.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
ita: Dovremo agire velocemente.
ukr: Ми будемо змушені діяти швидко.
deu: Wir werden schnell handeln müssen.
eng: We'll get in touch with your family.
tur: Ailenle temasa geçeceğiz.
heb: אנו נתקשר עם המשפחה שלך.
eng: We'll take care of everything.
tur: Her şeyle ilgileneceğiz.
heb: נטפל בהכל.
fra: Nous nous occuperons de tout.
rus: Мы обо всём позаботимся.
srp: Ми ћемо се постарати за све.
srp: Постараћемо се за све.
eng: We'll find that out soon enough.
tur: Çok geçmeden onu bulacağız.
deu: Das werden wir noch früh genug erfahren.
eng: We'll find out soon enough.
tur: Çok geçmeden bulacağız.
heb: יתברר לנו די מהר.
ita: Lo scopriremo sufficientemente presto.
eng: We'll have to think of someone else.
pol: Będziemy musieli pomyśleć o czymś innym.
tur: Başka birini düşünmek zorunda kalacağız.
eng: We'll be right down.
heb: מיד נהיה למטה.
epo: Ni estos tuj sube.
mkd: Веднаш ќе се симнеме.
tur: Hemen iniyoruz.
eng: We'll get the job done.
tur: İşi yaptıracağız.
srp: Obavićemo posao.
hun: Elintézzük a dolgot.
heb: נשלים את המלאכה.
heb: נבצע את המטלה.
heb: נעשה את המשימה.
eng: We'll make sure Tom knows what he's supposed to do.
pol: Upewnimy się, że Tom wie, co ma zrobić.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olacağız.
eng: We'll let Tom and Mary decide.
pol: Pozwolimy Tomowi i Mary zdecydować.
tur: Tom ve Mary'nin karar vermesine izin vereceğiz.
rus: Мы позволим Тому с Мэри решать.
por: Nós deixaremos Tom e Mary decidir.
nld: Wij zullen Tom en Maria laten beslissen.
eng: We'll let Tom decide.
pol: Pozwolimy Tomowi zdecydować.
tur: Tom'un karar vermesine izin vereceğiz.
mkd: Ќе го оставиме Том да одлучи.
rus: Мы оставим решение за Томом.
kab: Ad neǧǧ Tom ad yeddem ṛṛay.
eng: We'll try it for a few days.
tur: Onu birkaç gün deneyeceğiz.
ber: Ad ɛerḍeɣ aya kra n wussan.
ber: Ad armeɣ aya kra n wussan.
eng: We'll reach Boston before dark.
tur: Hava kararmadan önce Boston'a ulaşacağız.
rus: Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.
eng: We'll wait until it's dark.
tur: Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.
rus: Мы подождём, пока не стемнеет.
swe: Vi väntar tills det är mörkt.
kor: 우린 어두워질 때까지 기다릴게.
hau: Za mu jira har duhu ya yi.
eng: We'll be happy to cooperate.
ita: Saremo felici di cooperare.
ita: Noi saremo felici di cooperare.
jpn: 喜んで協力させていただきます。
tur: İşbirliği yaptığımıza mutlu olacağız.
rus: Мы будем рады сотрудничать.
por: Ficaremos felizes em cooperar.
por: Nós ficaremos felizes em cooperar.
fra: Nous serons heureux de coopérer.
eng: We'll take that under consideration.
tur: Onu dikkate alacağız.
rus: Мы примем это во внимание.
rus: Мы примем это к сведению.
fra: Nous en tiendrons compte.
eng: We'll be back after this commercial.
tur: Bu reklamdan sonra geri döneceğiz.
heb: נחזור אחרי הפרסומת הזאת.
rus: Мы вернёмся после рекламы.
eng: We'll just have to take our chances.
tur: Sadece şansımızı denemek zorunda kalacağız.
epo: Ni simple devos lasi la aferon al la hazardo.
eng: We'll take our chances.
tur: Şansımızı deneyeceğiz.
srp: Rizikovaćemo.
hun: Próbára tesszük a szerencsénket.
heb: ניקח את הסיכונים שלנו.
eng: We'll get another chance.
pol: Dostaniemy kolejną szansę.
tur: İkinci bir şans alacağız.
ukr: Ми отримаємо ще один шанс.
dtp: Manganu yahai do kosiwatan kawagu.
kzj: Manganu zikoi do kosivatan kavaavagu.
eng: We'll take that chance.
tur: O şansı alacağız.
tur: O fırsatı alacağız.
rus: Мы воспользуемся этой возможностью.
eng: We'll send Tom a card.
tur: Biz Tom'a bir kart göndereceğiz.
rus: Мы пошлем Тому открытку.
heb: נשלח לתום גלויה.
eng: We'll take my car.
epo: Ni prenos mian veturilon.
ita: Prenderemo la mia macchina.
ita: Prenderemo la mia auto.
ita: Prenderemo la mia automobile.
tur: Arabamı alacağız.
mkd: Ќе одиме со мојата кола.
rus: Мы возьмём мою машину.
deu: Wir werden mein Auto nehmen.
tok: mi kepeken tomo tawa mi.
eng: We'll get started as soon as we can.
fra: Nous commencerons le plus tôt possible.
tur: En kısa sürede başlayacağız.
eng: We'll pick you up as soon as we can.
tur: En kısa sürede seni alacağız.
por: Nós vamos te buscar o mais rápido possível.
eng: We'll stay here as long as we can.
tur: Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız.
ita: Staremo qui il più a lungo possibile.
ita: Noi staremo qui il più a lungo possibile.
ita: Resteremo qui il più a lungo possibile.
ita: Noi resteremo qui il più a lungo possibile.
ita: Rimarremo qui il più a lungo possibile.
ita: Noi rimarremo qui il più a lungo possibile.
eng: We'll come as soon as we can.
tur: En kısa sürede geleceğiz.
ukr: Ми прийдемо, як тільки зможемо.
rus: Мы придём, как только сможем.
deu: Wir kommen, sobald es uns möglich ist.
eng: We'll try to stop by.
epo: Ni provos halti tie.
tur: Uğramaya çalışacağız.
mkd: Ќе се потрудиме да наминеме.
fra: On va essayer de passer.
eng: We'll have a great time in Boston.
tur: Boston'da harika biz zaman geçireceğiz.
tur: Boston'da çok eğleneceğiz.
hye: Մենք Բոստոնում լավ ժամանակ կանցկացնենք:
ita: Ci divertiremo molto a Boston.
eng: We'll be living in Boston.
rus: Мы будем жить в Бостоне.
tur: Boston'da yaşıyor olacağız.
mkd: Ќе живееме во Бостон.
deu: Wir werden in Boston leben.
deu: Wir werden in Boston wohnen.
epo: Ni loĝos en Bostono.
hun: Bostonban fogunk élni.
eng: We'll never get across the river without a boat.
tur: Bir tekne olmadan asla nehri geçmeyeceğiz.
heb: לעולם לא נחצה את הנהר בלי סירה.
eng: We'll have to do our best.
tur: Elimizden geleni yapmak zorunda olacağız.
heb: נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו.
rus: Нам придётся очень постараться.
rus: Нам придётся сделать всё, что в наших силах.
rus: Нам надо будет очень постараться.
rus: Нам надо будет сделать всё, что в наших силах.
eng: We'll try our best.
epo: Ni provos plejbone.
mkd: Ќе дадеме се од себе.
tur: Elimizden geleni deneyeceğiz.
nld: We zullen ons best doen.
rus: Мы будем очень стараться.
rus: Мы будем стараться изо всех сил.
hau: Zamuyi iya ƙoƙarin mu.
eng: We'll get you another balloon.
tur: Sana başka bir balon alırız.
rus: Мы достанем тебе ещё один воздушный шарик.
tur: Sana başka bir balon alacağız.
ber: Ad ak-d-nseɣ tacifuft niḍen.
ber: Ad am-d-nseɣ tacifuft niḍen.
eng: We'll get your money back.
tur: Paranı geri alacağız.
rus: Мы вернем твои деньги.
heb: נשיג לך את הכסף בחזרה.
heb: נקבל לך את הכסף בחזרה.
heb: נשיג לכם את הכסף בחזרה.
ckb: پارەکەت وەردەگرینەوە.
eng: We'll be right back.
epo: Ni revenos tuj.
tur: Hemen döneceğiz.
mkd: Веднаш ќе се вратиме.
ukr: Ми скоро повернемося.
rus: Мы сейчас вернёмся.
fra: On revient tout de suite.
zsm: Kami akan segera kembali.
kzj: Guhion zikoi do tutulus.
kab: Tura ad d-nuɣal.
hun: Mindjárt visszajövünk.
slk: Hneď sa vrátime.
eng: We'll take you back.
epo: Ni kunprenos vin reen.
tur: Seni geri götüreceğim.
mkd: Ќе те примиме пак.
mkd: Ќе те однесеме назад.
eng: We'll take care of the arrangements.
tur: Düzenlemelerle ilgileneceğiz.
heb: נדאג לסידורים.
eng: We'll see you around.
epo: Ni vidos vin ĉirkaŭe.
tur: Seni çevrede göreceğiz.
mkd: Ќе се видиме.
eng: We'll have to try it again.
tur: Bunu tekrar denemek zorunda olacağız.
rus: Мы должны будем попробовать снова.
rus: Нам придется снова попробовать.
heb: נצטרך לנסות את זה שנית.
heb: נצטרך לנסות את זה שוב.
eng: We'll never see Tom again.
rus: Мы больше никогда не увидим Тома.
tur: Tom'u asla tekrar görmeyeceğiz.
ita: Non rivedremo mai più Tom.
ita: Noi non rivedremo mai più Tom.
fra: Nous ne verrons plus jamais Tom.
zlm: Kita takkan jumpa Tom lagi.
zsm: Kita tidak akan bertemu Tom lagi.
spa: No volveremos a ver a Tom.
eng: We'll never see you again.
rus: Мы больше никогда тебя не увидим.
tur: Seni asla tekrar görmeyeceğiz.
fra: Nous ne vous reverrons plus jamais.
rus: Мы вас больше никогда не увидим.
rus: Мы тебя больше никогда не увидим.
rus: Мы больше никогда вас не увидим.
rus: Мы никогда больше вас не увидим.
rus: Мы никогда больше тебя не увидим.
ind: Kami tidak akan pernah melihatmu lagi.
eng: We'll never do it again.
deu: Wir werden es nie wieder tun.
tur: Biz bunu bir daha asla yapmayacağız.
heb: לעולם לא נעשה את זה שוב.
tur: Bunu bir daha asla yapmayacağız.
ber: Werǧin ad nezzi ad nexdem aya.
cat: No ho farem mai més.
cat: No ho tornarem a fer mai més.
nld: We zullen het nooit opnieuw doen.
eng: We'll go over it again.
tur: Onun üzerine tekrar gideceğiz.
srp: Ponovo ćemo preći preko svega.
hun: Még egyszer végigmegyünk rajta.
heb: נחזור ונשנן את זה שוב.
eng: We'll go talk to Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la konuşmaya gideceğiz.
ita: Andremo a parlare con Tom questo pomeriggio.
ita: Noi andremo a parlare con Tom questo pomeriggio.
eng: Please give me a little more time to think about it.
jpn: もう少し考えさせてください。
fin: Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.
tur: Lütfen onun hakkında düşünmek için bana biraz daha zaman verin.
bul: Моля те, дай ми още малко време да помисля над това.
deu: Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.
fra: Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.
fra: Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.
eng: Let me think about it a bit longer.
jpn: もう少し考えさせてください。
deu: Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
hun: Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.
fin: Anna kun mietin sitä vähän pidempään.
tur: Onun hakkında biraz daha uzun düşüneyim.
fra: Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
fra: Laisse-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
epo: Lasu min pensi pri ĝi iom pli longe.
run: Ndeka ndabizirikane gato.
rus: Дайте мне ещё немного подумать.
rus: Дай мне ещё немного подумать.
rus: Дайте мне ещё немного над этим подумать.
rus: Дай мне ещё немного над этим подумать.
eng: Let me think about it a little longer.
jpn: もう少し考えさせてください。
deu: Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
deu: Lass mich noch etwas nachdenken.
hun: Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.
fin: Anna kun mietin sitä vähän pidempään.
tur: Bunun hakkında biraz daha düşüneyim.
deu: Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.
fra: Laissez-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
fra: Laisse-moi y réfléchir un peu plus longtemps.
epo: Lasu min pensi pri ĝi iom pli longe.
rus: Дайте мне ещё немного подумать.
rus: Дай мне ещё немного подумать.
rus: Дайте мне ещё немного над этим подумать.
rus: Дай мне ещё немного над этим подумать.
eng: She's intelligent and sophisticated.
tur: O zeki ve sofistike.
ita: È intelligente e sofisticata.
ita: Lei è intelligente e sofisticata.
hun: Intelligens és kifinomult.
eng: Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
deu: Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
tur: Tom onun yaşındaki birçok erkek çocuğundan daha zeki ve bilgili.
jpn: トムは、同じ年の男の子よりも賢くてセンスがいい。
eng: We have to close the windows.
tur: Pencereleri kapamak zorundayız.
ell: Πρέπει να κλείσουμε τα παράθυρα.
ber: Yessefk ad nemdel tizewwa.
deu: Wir müssen die Fenster schließen.
ckb: دەبێت پەنجەرەکان دابخەین.
eng: We have to find another way.
tur: Başka yol bulmak zorundayız.
ukr: Ми повинні знайти інший спосіб.
fra: Nous devons trouver un autre chemin.
ita: Dobbiamo trovare un altro modo.
fra: Nous devons trouver une autre solution.
eng: We have to clean this up.
tur: Bunu temizlemek zorundayız.
heb: אנו צריכים לנקות את זה.
eng: We have to get out of here tonight.
tur: Bu gece buradan çıkmak zorundayız.
nld: We moeten hier vanavond weg.
epo: Ni foriru de ĉi tie ĉi-vespere.
deu: Wir müssen heute Nacht von hier verschwinden.
eng: We have to find a way to reach Tom.
tur: Tom'a ulaşmak için bir yol bulmak zorundayız.
epo: Ni devos trovi vojon por atingi Tomon.
nld: We moeten een manier vinden om Tom te bereiken.
eng: We have to find a way to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için bir yol bulmak zorundayız.
nld: We moeten een manier vinden om Tom te helpen.
epo: Ni devos trovi manieron por helpi Tomon.
eng: We have to deal with this, Tom.
tur: Bunu halletmek zorundayız Tom.
spa: Tenemos que lidiar con esto, Tom.
eng: We have to go back for Tom.
tur: Tom için dönmek zorundayız.
heb: עלינו לחזור בשביל תום.
rus: Мы должны вернуться за Томом.
eng: We have to wait for Tom.
ita: Dobbiamo aspettare Tom.
ita: Noi dobbiamo aspettare Tom.
tur: Tom'u beklemek zorundayız.
por: Nós temos de esperar o Tom.
por: Nós temos que esperar o Tom.
rus: Нам надо подождать Тома.
nld: We moeten op Tom wachten.
rus: Мы должны подождать Тома.
epo: Ni devas atendi Tomon.
deu: Wir müssen auf Tom warten.
eng: We have to call Tom.
rus: Мы должны позвонить Тому.
rus: Мы должны позвать Тома.
tur: Tom'u aramak zorundayız.
swe: Vi måste ringa Tom.
mkd: Мораме да му се јавиме на Том.
fra: Nous devons appeler Tom.
lat: Thomas nobis vocandus est.
eng: We have to stop Tom.
epo: Ni devas haltigu Tomon.
tur: Tom'u durdurmak zorundayız.
swe: Vi måste stoppa Tom.
mkd: Мораме да го запреме Том.
ita: Dobbiamo fermare Tom.
ita: Noi dobbiamo fermare Tom.
rus: Нам надо остановить Тома.
deu: Wir müssen Tom stoppen.
deu: Wir müssen Tom aufhalten.
eng: We have to do better next time.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapmak zorundayız.
fra: Nous devons faire mieux la prochaine fois.
eng: We have to know what's causing this.
tur: Buna neyin sebep olduğunu bilmek zorundayız.
rus: Мы должны знать, что привело к этому.
eng: We have to stop meeting like this.
tur: Böyle toplanmayı durdurmak zorundayız.
spa: Tenemos que dejar de vernos así.
deu: Wir müssen aufhören, uns auf solche Weise zu treffen.
run: Tubwirizwa kureka guhura uko.
eng: We have to stop this.
epo: Ni devas ĉesigi tion ĉi.
tur: Bunu durdurmak zorundayız.
swe: Vi måste få ett slut på det här.
hun: Ezt le kell állítanunk.
mkd: Мораме да го запреме ова.
deu: Wir müssen damit aufhören.
rus: Мы должны это остановить.
spa: Debemos parar esto.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴱⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
shi: Iqqan d ad nsbdd maya.
eng: We have to try this.
epo: Ni devas provi tion.
epo: Ni devas provi tion ĉi.
epo: Ni devas provi ĝin.
tur: Bunu denemek zorundayız.
swe: Vi måste prova det här.
mkd: Мораме да го пробаме ова.
cor: Res yw dhyn assaya hemma.
hun: Meg kell próbálnunk ezt.
fra: Nous devons essayer ça.
rus: Мы должны это попробовать.
hun: Ezt meg kell próbálnunk.
eng: We have to do this.
tur: Bunu yapmak zorundayız.
rus: Нам надо это сделать.
swe: Vi måste göra det här.
mkd: Мораме да го направиме ова.
rus: Нам приходится это делать.
cor: Res yw dhyn gul hemma.
ukr: Ми маємо це зробити.
fra: Nous devons faire ceci.
deu: Wir müssen das tun.
eng: We have to get Tom out of there.
tur: Tom'u oradan çıkarmak zorundayız.
fra: Nous devons sortir Tom de là.
rus: Нам надо вытащить оттуда Тома.
eng: We have to get out of this storm.
tur: Bu fırtınadan çıkmak zorundayız.
ita: Dobbiamo uscire da questa tempesta.
ita: Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.
ukr: Ми повинні вийти з цього шторму.
eng: We have to go back to the train station.
rus: Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
rus: Мы должны вернуться на вокзал.
tur: Tren istasyonuna geri dönmek zorundayız.
ita: Dobbiamo tornare alla stazione dei treni.
ita: Dobbiamo tornare alla stazione ferroviaria.
epo: Ni devas reveni al la fervojstacio.
fra: Nous devons retourner à la gare.
por: Temos de voltar à estação de trem.
eng: We have to take the stairs.
tur: Merdiveni kullanmak zorundayız.
deu: Wir müssen die Treppe nehmen.
nld: We moeten de trap nemen.
nld: We moeten met de trap.
heb: עלינו להשתמש במדרגות.
epo: Ni devas uzi la ŝtuparon.
epo: Ni devas iri per la ŝtuparo.
fra: Nous devons prendre les escaliers.
tok: mi wile kepeken supa noka.
tok: mi wile tawa lon supa noka.
pol: Musimy pójść schodami.
eng: We have to get Tom to a specialist.
ita: Dobbiamo portare Tom da uno specialista.
ita: Noi dobbiamo portare Tom da uno specialista.
tur: Tom'u bir uzman doktora götürmek zorundayız.
epo: Ni devas alporti Tomon al specialisto.
tok: mi mute li wile pana e jan Ton tawa jan pi sona ni.
eng: We have to get you home somehow.
tur: Bir şekilde seni eve götürmek zorundayız.
hau: Dole mu kai ka gida ko ta yaya.
eng: We have to go to school.
fra: Nous devons aller à l'école.
deu: Wir müssen zur Schule gehen.
tur: Okula gitmek zorundayız.
hun: Iskolába kell mennünk.
ukr: Ми маємо йти до школи.
ukr: Ми маємо їхати до школи.
por: Temos que ir para a escola.
por: Nós temos que ir para a escola.
rus: Нам нужно идти в школу.
rus: Нам нужно поехать в школу.
eng: We have to stop at Tom's.
tur: Tom'un evinde durmak zorundayız.
heb: צריכים לעצור אצל תום.
ukr: Ми мусимо зупинитися у Тома.
deu: Wir müssen bei Tom anhalten.
rus: Мы должны остановиться у Тома.
eng: We have to take the risk.
tur: Biz risk almak zorundayız.
ita: Dobbiamo correre il rischio.
ita: Noi dobbiamo correre il rischio.
heb: אנו חייבים לקחת את הסיכון.
rus: Мы должны рискнуть.
spa: Tenemos que arriesgarnos.
deu: Wir müssen das Risiko eingehen.
fra: Nous devons prendre le risque.
spa: Tenemos que correr el riesgo.
eng: We have to be sure we're right.
tur: Haklı olduğumuzdan emin olmak zorundayız.
ita: Dobbiamo assicurarci di avere ragione.
ita: Noi dobbiamo assicurarci di avere ragione.
ita: Ci dobbiamo assicurare di avere ragione.
ita: Noi ci dobbiamo assicurare di avere ragione.
nld: We moeten er zeker van zijn dat we het bij het rechte eind hebben.
nld: We moeten er zeker van zijn dat we gelijk hebben.
epo: Ni devas esti certaj, ke ni pravas.
eng: We have to do what's right.
tur: Doğru olanı yapmak zorundayız.
swe: Vi måste göra det som är rätt.
heb: עלינו לעשות מה שנכון.
ita: Dobbiamo fare quello che è giusto.
ita: Noi dobbiamo fare quello che è giusto.
ita: Dobbiamo fare ciò che è giusto.
ita: Noi dobbiamo fare ciò che è giusto.
hun: Azt kell tennünk, ami helyes.
fra: Nous devons faire ce qui est juste.
eng: We have to buy Tom a birthday present.
tur: Tom'a bir doğum günü hediyesi almak zorundayız.
heb: אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
eng: We have to take precautions.
tur: Önlemler almak zorundayız.
rus: Мы должны принять меры предосторожности.
fra: Nous devons prendre des précautions.
eng: We have to take every precaution.
tur: Her türlü önlemi almak zorundayız.
ita: Dobbiamo prendere ogni precauzione.
ita: Noi dobbiamo prendere ogni precauzione.
eng: We have to change our plans.
tur: Planlarımızı değiştirmek zorundayız.
ron: Trebuie să ne schimbăm planurile.
eng: We have to find out.
tur: Öğrenmek zorundayız.
swe: Vi måste ta reda på.
swe: Vi måste få reda på det.
mkd: Мораме да дознаеме.
rus: Мы должны выяснить.
deu: Wir müssen es herausbekommen.
ber: Yessefk ad nẓer.
eng: We have to look after ourselves now.
tur: Şimdi kendimize bakmak zorundayız.
sme: Mii galgat dál beroštit alddámet.
deu: Wir müssen jetzt auf uns selbst aufpassen.
por: Temos que cuidar de nós mesmos agora.
hrv: Sada moramo paziti na sebe.
spa: Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.
spa: Tenemos que cuidarnos a nosotras mismas ahora.
swe: Vi måste ta hand om oss själva nu.
eng: We have to return to the ship now.
tur: Şimdi gemiye dönmek zorundayız.
pol: Musimy teraz wrócić na statek.
fra: Nous devons retourner au bateau maintenant.
rus: Теперь мы должны вернуться на корабль.
kab: Tura ilaq ad neqqel ɣer uɣeṛṛabu.
eng: We have to deal with this now.
tur: Şimdi bununla uğraşmak zorundayım.
nld: We moeten hier nu mee omgaan.
eng: We have to move now.
epo: Ni devas moviĝi nun.
tur: Şimdi hareket etmek zorundayız.
swe: Vi måste flytta nu.
mkd: Сега мораме да се преселиме.
fra: Nous devons agir maintenant.
ita: Dobbiamo muoverci ora.
ita: Dobbiamo muoverci adesso.
ita: Ci dobbiamo muovere ora.
ita: Ci dobbiamo muovere adesso.
ber: Ilaq ad ngiǧǧ tura.
eng: We have to run now.
epo: Ni devas forkuri nun.
tur: Şimdi koşmak zorundayız.
mkd: Сега мораме да трчаме.
cor: Res yw dhyn ponya lemmyn.
ckb: دەبێت ئێستا ڕابکەین.
eng: We have to get Tom's keys.
tur: Tom'un anahtarlarını almak zorundayız.
heb: אנו צריכים להשיג את המפתחות של תום.
eng: We have to stop it.
tur: Bunu durdurmalıyız.
fra: Il nous faut arrêter ça.
rus: Нам нужно прекратить это.
epo: Ni devas ĉesigi tion.
epo: Ni devas haltigi ĝin.
mkd: Мораме да го запреме.
ara: علينا أن نوقِفَ هذا.
deu: Wir müssen es stoppen.
deu: Wir müssen damit aufhören.
deu: Wir müssen dem ein Ende machen.
deu: Wir müssen dem ein Ende setzen.
deu: Wir müssen es anhalten.
deu: Wir müssen es beenden.
deu: Wir müssen das unterbinden.
deu: Wir müssen das einstellen.
deu: Wir müssen dem Einhalt gebieten.
deu: Wir müssen es arretieren.
rus: Мы должны это остановить.
hrx: Meer misse es aanhalle.
rus: Нам надо это прекратить.
rus: Нам надо это остановить.
eng: We have to go back in.
tur: İçeriye geri gitmek zorundayız.
heb: אנו צריכים לחזור פנימה.
eng: We have to evacuate immediately.
ita: Dobbiamo evacuare immediatamente.
tur: Derhal tahliye etmek zorundayız.
rus: Мы должны немедленно эвакуироваться.
fra: Nous devons évacuer immédiatement.
eng: We have to get Tom to the hospital.
tur: Tom'u hastaneye götürmek zorundayız.
epo: Ni devas alporti Tomon al la malsanulejo.
deu: Wir müssen Tom ins Krankenhaus bringen.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer usegnaf.
eng: We have to get you to the hospital.
fra: Tu dois aller à l'hôpital !
fra: Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
rus: Нам надо отвезти тебя в больницу.
tur: Seni hastaneye götürmek zorundayız.
rus: Нам надо отвезти вас в больницу.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer usegnaf.
eng: We have to get Tom to a hospital.
tur: Tom'u bir hastaneye götürmek zorundayız.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer usegnaf.
deu: Wir müssen Tom in ein Krankenhaus bringen.
eng: We have to get you to a hospital.
rus: Нам надо отвезти тебя в больницу.
tur: Seni bir hastaneye götürmek zorundayız.
rus: Нам надо отвезти вас в больницу.
fra: Nous devons t'emmener à un hôpital.
fra: On doit vous emmener à un hôpital.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer usegnaf.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer usegnaf.
eng: We have to get to the hospital.
tur: Hastaneye gitmek zorundayız.
fra: On doit aller à l'hôpital.
fra: Nous devons nous rendre à l'hôpital.
deu: Wir müssen zum Krankenhaus.
eng: We have to find a way out of here.
tur: Buradan bir çıkış yolu bulmak zorundayız.
hun: Meg kell találnunk a kiutat innen.
eng: We have to get Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkarmak zorundayız.
por: Nós temos que tirar o Tom daqui.
eng: We have to get you out of here.
ita: Dobbiamo portarti fuori da qui.
ita: Dobbiamo portarvi fuori da qui.
ita: Dobbiamo portarla fuori da qui.
tur: Seni buradan çıkarmak zorundayız.
kab: Ilaq ad k-id-nejbed ssya.
deu: Wir müssen dich hier herausholen.
deu: Wir müssen dich hier rausholen.
deu: Wir müssen Sie hier herausholen.
deu: Wir müssen euch hier herausholen.
deu: Wir müssen dich von hier wegbringen.
deu: Wir müssen euch von hier wegbringen.
deu: Wir müssen Sie von hier wegbringen.
eng: We have to deal with that first.
tur: Önce onunla uğraşmak zorundayız.
fra: Nous devons nous occuper de cela d'abord.
eng: We have to act fast.
deu: Wir müssen schnell handeln.
fra: Il nous faut agir vite.
epo: Ni devas rapide agi.
rus: Мы должны действовать быстро.
epo: Ni devas agi rapide.
fra: Nous devons agir vite.
fra: On doit agir vite.
fra: Il faut faire vite.
tur: Hızlı hareket etmek zorundayız.
mkd: Мораме брзо да дејствуваме.
por: Temos de agir rápido.
dan: Vi må handle hurtigt.
dan: Vi skal handle hurtigt.
ukr: Ми мусимо діяти швидко.
fra: Nous devons agir rapidement.
run: Tubwirizwa tubijamwo ningoga.
eng: We have to try something else.
tur: Başka bir şey denemek zorundayız.
rus: Мы должны попробовать что-то другое.
fra: Nous devons essayer quelque chose d'autre.
rus: Нам надо попробовать что-то другое.
deu: Wir müssen etwas anderes probieren.
eng: We have to get Tom's temperature down.
tur: Tom'un ateşini düşürmek zorundayız.
heb: אנו צריכים להוריד את החום של תום.
kab: Ilaq ad as-d-nessader tazɣelt i Tom.
eng: We have to get Tom to a doctor.
tur: Tom'u bir doktora götürmek zorundayız.
yid: מען דערפט ברענגן טאם צום דאקטאר.
jpn: トムを医者に連れて行かなきゃ。
rus: Мы должны отвести Тома к врачу.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad nessiweḍ Tom ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad nessiweḍ Tom ɣer temsujjit.
eng: We have to get you to a doctor.
tur: Seni bir doktora götürmek zorundayız.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer yimsujji.
eng: We have to talk about what we did.
ita: Dobbiamo parlare di quello che abbiamo fatto.
tur: Yaptığımız hakkında konuşmak zorundayız.
eng: We have to stop the bleeding.
tur: Kanamayı durdurmak zorundayız.
rus: Мы должны остановить кровотечение.
cmn: 我們必須止血。
rus: Надо остановить кровь.
ces: Musíme zastavit krvácení.
eng: We have to know right away.
tur: Hemen bilmek zorundayız.
heb: עלינו לדעת מיד.
heb: עלינו תכף לדעת.
eng: We have great hopes for you.
tur: Sizin için büyük umutlarım var.
rus: Мы очень на тебя надеемся.
kab: Aṭas i neklel fell-ak.
kab: Aṭas i neklel fell-am.
kab: Aṭas i neklel fell-awen.
kab: Aṭas i neklel fell-akent.
kab: Nettkel fell-ak mliḥ.
kab: Nettkel fell-am mliḥ.
kab: Nettkel fell-awen mliḥ.
kab: Nettkel fell-akent mliḥ.
eng: We have big plans for you.
rus: У нас на тебя большие планы.
tur: Sizin için büyük planlarım var.
ita: Abbiamo dei grandi piani per te.
ita: Abbiamo dei grandi piani per voi.
ita: Abbiamo dei grandi piani per lei.
ukr: У нас на тебе великі плани.
ukr: У нас на вас великі плани.
eng: We have bigger problems to deal with.
epo: Ni havas pli grandajn problemojn por trakti.
heb: יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן.
ita: Abbiamo problemi più grandi da affrontare.
ita: Noi abbiamo problemi più grandi da affrontare.
tur: Uğraşacak daha büyük sorunlarım var.
fra: On a de plus gros problèmes à gérer.
eng: We have a lot of free time this week.
tur: Bu hafta bir sürü boş zamanımız var.
fra: Nous avons beaucoup de temps libre cette semaine.
rus: На этой неделе у нас много свободного времени.
deu: Wir haben diese Woche viel Freizeit.
deu: Wir haben viel Freizeit diese Woche.
eng: We have a lot of work ahead of us.
tur: Önümüzde bir sürü işimiz var.
ita: Abbiamo un sacco di lavoro davanti a noi.
ita: Abbiamo molto lavoro davanti a noi.
fra: Nous avons beaucoup de travail devant nous.
ber: Yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
ber: Aṭas n umahil ay aɣ-yeggunin.
ber: Aṭas n umahil ay aɣ-yeṛjan.
hun: Nagyon sok munka vár ránk.
eng: We have a long drive ahead of us.
tur: Önümüzde uzun bir araba gezintimiz var.
ber: Yegguni-aɣ ubrid d aɣezzfan.
deu: Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
eng: We have a long trip ahead of us.
tur: Önümüzde uzun bir yolculuğumuz var.
fra: Nous avons un long voyage devant nous.
eng: We have a long day ahead of us.
tur: Önümüzde uzun bir günümüz var.
ita: Abbiamo una lunga giornata davanti a noi.
rus: У нас впереди длинный день.
eng: We have reason to be upset.
tur: Üzgün olmak için nedenimiz var.
heb: יש לנו סיבה להתרגז.
eng: We have a big day tomorrow.
tur: Yarın büyük bir günümüz var.
fra: Nous avons une journée importante demain.
eng: We have a lot of fun together.
ces: Dobře se spolu bavíme.
por: Nós esbaldamo-nos juntos.
por: Nós nos divertimos muito juntos.
tur: Biz birlikte çok eğleniyoruz.
deu: Wir haben viel Spaß zusammen.
eng: We have a lot of things we need to do today.
rus: Нам сегодня много чего нужно сделать.
tur: Bugün yapmamız gereken çok şeyimiz var.
deu: Wir haben heute viel zu erledigen.
epo: Ni havas multan plenumendan hodiaŭ.
eng: We have unfinished business there.
tur: Orada bitirilmemiş işimiz var.
rus: У нас там незаконченное дело.
por: Temos negócios inacabados lá.
por: Nós temos negócios inacabados lá.
eng: We have no way of stopping them.
ita: Non abbiamo modo di fermarli.
ita: Noi non abbiamo modo di fermarli.
ita: Non abbiamo modo di fermarle.
ita: Noi non abbiamo modo di fermarle.
tur: Onları durdurmamızın hiçbir yolu yoktur.
fra: Nous n'avons aucun moyen de les arrêter.
eng: We have limited space.
mkd: Имаме ограничен простор.
tur: Sınırlı alanımız var.
hun: Korlátozott a hely.
ber: Tallunt-nneɣ tettwalesses.
ber: Tettwalesses tallunt-nteɣ.
ber: Tallunt-nteɣ tettwalesses.
dan: Vi har begrænset plads.
nno: Vi har avgrensa med plass.
eng: We have a hostage situation.
tur: Bir rehine durumu var.
ita: Abbiamo un caso di ostaggi.
eng: We have work to do, remember?
tur: Yapacak işimiz var, hatırlıyor musun?
ber: Nesɛa amahil, naɣ tecfid?
ber: Nesɛa amahil, naɣ tecfam?
ber: Nesɛa amahil, naɣ tecfamt?
ber: Nla amahil, naɣ tecfid?
ber: Nla amahil, naɣ tecfam?
ber: Nla amahil, naɣ tecfamt?
ber: Nesɛa amahil, naɣ ur tettud ara?
ber: Nesɛa amahil, naɣ ur tettum ara?
ber: Nesɛa amahil, naɣ ur tettumt ara?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettud ara?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettum ara?
ber: Nla amahil, naɣ ur tettumt ara?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ tecfid?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ tecfam?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ tecfamt?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ ur tettud ara?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ ur tettum ara?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ ur tettumt ara?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ tecfid?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ tecfam?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ tecfamt?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettud ara?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettum ara?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettumt ara?
eng: We have three minutes remaining.
tur: Kalan üç dakikamız var.
rus: У нас осталось три минуты.
dtp: Haro po tolu minit dahai.
eng: We have quite a lot of work planned.
tur: Oldukça çok planlanmış işimiz var.
ber: Nessefra ad neg aṭasn umahil.
hun: Elég sok munkát tervezünk.
eng: We have no idea what's going on.
tur: Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
epo: Ni tute ne scias, kio okazas.
eng: We have a lot to offer.
tur: Önerecek çok şeyimiz var.
hun: Sokat tudunk felajánlani.
heb: יש לנו הרבה מה להציע.
ber: Ḥawli i nesɛa ad t-id-nefk.
eng: We have great news.
ita: Abbiamo delle ottime notizie.
ita: Noi abbiamo delle ottime notizie.
tur: Harika haberimiz var.
mkd: Носиме прекрасна вест.
rus: У нас отличные новости.
fra: Nous avons de bonnes nouvelles ?
hun: Fantasztikus híreink vannak.
hun: Nagyon frankó híreink vannak!
eng: We have been dating for three months.
tur: Üç aydır flört ediyoruz.
heb: אנו יוצאים כבר שלושה חודשים.
rus: Мы встречаемся уже три месяца.
ukr: Ми зустрічаємося вже три місяці.
hun: Három hónapja randizunk.
eng: We have plenty of money.
epo: Ni havas multe da mono.
hun: Sok pénzünk van.
cbk: Manada kitá sen.
cbk: Manada kitá dinero.
tur: Çok paramız var.
mkd: Имаме куп пари.
rus: У нас полно денег.
deu: Wir haben viel Geld.
eng: We have some decisions to make.
mkd: Треба да донесеме неколку одлуки.
tur: Verecek bazı kararlarımız var.
cmn: 我們要做些決定。
fra: Nous avons des décisions à prendre.
eng: We have a minute and a half left.
tur: Bir buçuk dakikamız kaldı.
rus: У нас осталось полторы минуты.
ukr: У нас лишилось півтори хвилини.
eng: We have a right to know.
rus: У нас есть право знать.
tur: Bizim bilme hakkımız var.
ukr: Ми маємо право знати.
deu: Wir haben ein Recht darauf, es zu wissen.
eng: We have hard jobs.
epo: Ni havas malfacilajn dungojn.
tur: Bizim zor işlerimiz var.
mkd: Имаме тешка работа.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱸᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
srp: Имамо тешке послове.
eng: We have three hours.
rus: У нас три часа.
pol: Mamy trzy godziny.
rus: У нас есть три часа.
tur: Üç saatimiz var.
mkd: Три часа имаме.
mar: आपल्याकडे तीन तास आहेत.
mar: आमच्याकडे तीन तास आहेत.
ita: Abbiamo tre ore.
ell: Έχουμε τρεις ώρες.
ukr: У нас є три години.
ukr: У нас три години.
ukr: Ми маємо три години.
deu: Wir haben drei Stunden.
nld: We hebben drie uur.
eng: We have a lot more to do before we can go home.
pol: Musimy sporo zrobić, zanim będziemy mogli iść do domu.
tur: Eve gitmeden önce yapacak çok daha fazla işimiz var
eng: We have jurisdiction here.
tur: Bizim burada yargılamamız var.
tlh: naDev teblaw' wIghaj maH.
epo: Ni havas jurisdikcion ĉi tie.
ina: Nos ha jurisdiction hic.
lfn: Nos ave autoria asi.
ido: Ni havas autoritato hike.
tok: mi mute li lawa lon ni.
eng: We have a lot of fun.
cat: Ens divertim molt.
deu: Wir haben viel Spaß.
tur: Çok eğleniyoruz.
epo: Ni havas grandan amuzon.
hun: Nagyon jól érezzük magunkat.
hun: Sokat derülünk.
mkd: Многу се забавуваме.
rus: Нам очень весело.
fra: Nous nous amusons beaucoup.
ukr: Нам дуже весело.
ukr: Ми чудово проводимо час.
ber: Nzehhu ḥawli.
eng: We have fish for dinner every Friday.
tur: Her cuma akşam yemeği için balık yeriz.
ita: Abbiamo pesce per cena ogni venerdì.
ita: Noi abbiamo pesce per cena ogni venerdì.
eng: We have enough room for everyone.
tur: Herkes için yeterli yerimiz var.
deu: Wir haben genug Platz für alle.
epo: Ni havas sufiĉan lokon por ĉiuj.
rus: У нас хватит места для всех.
rus: У нас достаточно места для всех.
eng: We have nothing else to eat.
deu: Wir haben nichts anderes zu essen.
tur: Yiyecek başka bir şeyimiz yok.
por: Nós não temos mais nada para comer.
por: Não temos mais nada para comer.
rus: Больше нам нечего есть.
rus: Другой еды у нас нет.
fra: Nous n'avons rien d'autre à manger.
eng: We have a lot of catching up to do.
spa: Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.
spa: Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.
eng: We have a lot of planning to do.
tur: Yapacak bir sürü planlamamız var.
ita: Abbiamo molta pianificazione da fare.
deu: Wir haben eine Menge zu planen.
eng: We have far too much work to do.
tur: Yapacak çok fazla işimiz var.
ber: Mazal yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Mazal nesɛa aṭas n umahil ara neg.
ber: Mazal nla aṭas n umahil ara neg.
ber: Mazal ɣer-neɣ aṭas n umahil ara neg.
ita: Abbiamo decisamente troppo lavoro da fare.
eng: We have way too much work to do.
rus: У нас работы выше крыши.
tur: Yapacak çok çok fazla işimiz var.
yue: 我哋有太多嘢做喇。
fra: On a beaucoup trop de travail à faire.
fra: Nous avons bien trop de travail à faire.
ber: Mazal yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Mazal nesɛa aṭas n umahil.
ber: Mazal nla aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-neɣ aṭas n umahil.
ber: Mazal nesɛa ahdum n umahil.
ber: Mazal nla ahdum n umahil.
ber: Mazal ɣer-neɣ ahdum n umahil.
ber: Mazal yegguni-aɣ uhdum n umahil.
eng: We have quite a lot of work to do.
tur: Yapacak oldukça fazla işimiz var.
ber: Nesɛa ahdum n umahil.
ber: Nla ahdum n umahil.
ber: Ɣer-neɣ ahdum n umahil.
ber: Yegguni-aɣ uhdum n umahil.
ber: Yeṛja-aɣ uhdum n umahil.
deu: Wir haben ziemlich viel zu tun.
eng: We have a lot of things to do.
tur: Yapacak çok şeyimiz var.
fin: Meillä on paljon tehtävää.
fin: Meillä on paljon tekemistä.
ell: Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.
eng: We have no idea what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
rus: Мы понятия не имеем, что Том сделал.
nld: We hebben geen idee wat Tom heeft gedaan.
epo: Ni tute ne scias, kion Tomo faris.
epo: Ni havas neniun ideon pri tio, kion Tomo faris.
eng: We have the situation under control.
rus: Мы контролируем ситуацию.
tur: Durumu kontrol altına alıyoruz.
rus: Ситуация у нас под контролем.
fra: Nous avons le contrôle de la situation.