agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Ziri has a beard.
ber: Ziri yesεa tamart.
tgl: May balbas si Ziri.
ita: Ziri ha la barba.
oci: Ziri a una barba.
eng: Ziri has bread.
ara: زيري عنده خبز.
rus: У Зири есть хлеб.
ber: Ziri yesεa aɣrum.
ita: Ziri ha del pane.
eng: Ziri has milk.
ara: زيري عنده حليب.
ber: Ziri yesɛa akeffay.
ita: Ziri ha del latte.
eng: Ziri has water.
ara: زيري عنده ماء.
rus: У Зири была вода.
ber: Ziri yesɛa aman.
ber: Ziri ila aman.
ber: Ziri ɣer-s aman.
fra: Ziri a de l'eau.
eng: Ziri paid.
ber: Ziri ixelleṣ.
ara: دفع زيري.
ara: دفع زيري الثّمن.
fra: Ziri a payé.
fra: Ziri paya.
fra: Ziri payait.
epo: Zirio pagis.
mlt: Ziri ħallas.
eng: Ziri is awesome.
ara: زيري رائع.
fra: Ziri est formidable.
swe: Ziri är toppen.
fra: Ziri est génial.
eng: Ziri stinks.
ber: Ziri yettraḥ.
ber: Ziri yettfuḥu.
ara: رائحة زيري كريهة.
ara: رائحة زيري نتنة.
fra: Ziri sent mauvais.
fra: Ziri pue.
epo: Zirio stinkas.
epo: Zirio malbonodoras.
mlt: Ziri jinten.
eng: Ziri is hot.
ara: يشعر زيري بالحر.
ber: Ziri yenɣa-t uẓɣal.
fra: Ziri est chaud.
fra: Ziri a chaud.
ita: Ziri è caldo.
eng: Ziri thanked the teacher.
ber: Ziri yesnemmer aselmad.
ita: Ziri ha ringraziato l'insegnante.
ita: Ziri ringraziò l'insegnante.
ara: شكر زيري المدرس.
ber: Ziri yesnemmer taselmadt-nni.
eng: Ziri's English teacher is a certified asshole.
fra: L'enseignant d'anglais de Ziri est un trou du cul certifié.
ber: Aselmad n tanglizit n Ziri d axuzziḍ s yiferkiyen-nnes.
eng: Ziri left the store.
ara: غادر زيري المتجر.
ara: غادر زيري المحل.
ber: Ziri yeffeɣ seg tḥanut.
eng: Ziri can't believe it.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yamen aya.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yefles aya.
eng: Ziri is your boss.
ber: D Ziri i d akerway-nnek.
ber: D Ziri i d akerway-nnem.
ber: D Ziri i d akerway-nwen.
ber: D Ziri i d akerway-nwent.
eng: Ziri needs a little practice.
ara: يحتاج زيري لبعض التدريب.
ber: Ziri yeḥwaj ad yesmesker cwiṭ.
ber: Ziri yeḥwaj ad yesmesker imik.
ber: Ziri yesri ad yesmesker cwiṭ.
ber: Ziri yesri ad yesmesker imik.
ber: Ziri yessefk ad yesmesker cwiṭ.
ber: Ziri yessefk ad yesmesker imik.
eng: Ziri followed Rima.
ara: تبع زيري ريمة.
ber: Ziri yeḍfer Rima.
eng: Ziri forgave Rima.
ara: سامح زيري ريمة.
ber: Ziri yessuref-as i Rima.
eng: Ziri worked with me.
ber: Ziri yella yettmahal yid-i.
fra: Ziri a travaillé avec moi.
fra: Ziri travailla avec moi.
ara: عمل زيري معي.
eng: Ziri called Rima's mom.
ber: Ziri yessawel i yemma-s n Rima.
mar: झिरीने रिमाच्या आईला फोन केला.
eng: Ziri finished dinner.
ara: أنهى زيري العشاء.
ber: Ziri yekfa imensi.
eng: Ziri finished lunch.
ara: أنهى زيري الغذاء.
ber: Ziri ifuk amekli.
ita: Ziri ha finito il pranzo.
ita: Ziri finì il pranzo.
eng: Ziri wants Rima to do it.
spa: Ziri quiere que Rima lo haga.
mlt: Ziri jrid Rima tagħmel dan.
eng: Ziri wants Rima to do this.
mlt: Ziri jrid Rima tagħmel dan.
eng: Who lent Ziri money?
ara: من أعار المال لزيري؟
ber: Anwa i as-ireḍlen idrimen i Ziri?
eng: Who told Ziri that?
ber: Anwa i as-yennan ayenni i Ziri?
ara: من قال هذا لزيري؟
deu: Wer hat Ziri das gesagt?
deu: Wer sagte Ziri das?
eng: Ziri and Rima loved each other.
ara: كانا زيري و ريمة يتحابان.
ber: Ziri d Rima llan lmeɣsen.
ber: Ziri d Rima llan ttemḥibban.
eng: Ziri recovered.
ber: Ziri yejji.
ber: Yejji Ziri.
ara: شفي زيري.
ara: تماثل زيري للشّفاء.
fra: Ziri s'en est remis.
swe: Ziri frisknade till.
epo: Zirio resaniĝis.
epo: Zirio saniĝis.
mlt: Ziri rkupra.
eng: Ziri did this.
ara: زيري من فعل هذا.
ber: Ziri iga aya.
eng: Ziri knows what Rima's favorite dish is.
ber: Ziri yeẓra d acu-t usafar amenyaf n Rima.
ita: Ziri sa qual è il piatto preferito di Rima.
eng: Ziri doesn't like it.
shi: Ziri ur t iḥmil.
fra: Ziri ne l'aime pas.
ber: Ur as-yeɛjib ara i Ziri.
ber: Ur as-yegriẓ ara i Ziri.
eng: Ziri doesn't like this.
ber: Ziri ur as-yeɛjib ara waya.
ber: Ziri ur as-yegriẓ ara waya.
por: Ziri não gosta disto.
fra: Ziri n'aime pas ça.
eng: Ziri doesn't like that.
fra: Ziri n'aime pas ça.
ber: Ziri ur iḥemmel ara aya.
ber: Ziri ur iri ara aya.
eng: Ziri works hard.
ara: يعمل زيري بجدّ.
ber: Ziri icerrew tidi deg umahil.
eng: Ziri worked hard.
ara: كان زيري يعمل بجدّ.
ber: Ziri yecrew tidi.
eng: Ziri must be strong.
ber: Ziri iban kan yeǧhed.
fra: Ziri doit être fort.
eng: Ziri has to be strong.
ber: Ziri yessefk ad yili idus.
ber: Ziri yessefk ad yili yejhed.
eng: Ziri doesn't want this.
fra: Ziri ne veut pas ça.
ber: Ziri ur yebɣi ara aya.
eng: Ziri doesn't want that.
fra: Ziri ne veut pas ça.
ber: Ziri ur yebɣi ara ayenni.
ber: Ziri ur yeɣs ara ayenni.
eng: Ziri didn't want this.
ara: لم يكن زيري راغبا في هذا.
shi: Ziri ur tt inn ikki ira mayad.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs aya.
eng: Ziri didn't want that.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ayenni.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs ayenni.
eng: What's Ziri looking for?
ber: Ɣef matta i yettruzzi Ziri?
ber: Ɣef matta i yettḥewwas Ziri?
eng: Good luck, Ziri.
ara: حظّا سعيدا يا زيري.
ber: Afud igerrzen a Ziri.
eng: Ziri was cute.
ara: كان زيري وسيما.
ber: Ziri yella d umliḥ.
eng: Are you going to be on the phone long?
ber: Ad tɛeṭṭled deg usawal?
ber: Ad tɛeṭṭleḍ deg usawal?
ber: Ad tɛeṭṭlem deg usawal?
ber: Ad tɛeṭṭlemt deg usawal?
eng: Ziri needs some space.
ber: Ziri yeḥwaj cwiṭ n tallunt.
ber: Ziri yesri cwiṭ n tallunt.
eng: Ziri is serious.
ara: زيري جاد.
fra: Ziri est sérieux.
por: Ziri está sério.
eng: Ziri is going to college.
ber: Ziri itteddu ɣer tesdawit.
ber: Ziri izerrew deg tesdawit.
eng: Ziri got out of Rima's house.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg uxxam n Rima.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg taddart n Rima.
eng: Ziri has got plans.
ber: Ziri yesɛa iɣawasen.
ber: Ziri ila iɣawasen.
eng: Ziri doesn't have a house.
ber: Ziri ur yesɛi ara axxam.
ber: Ziri ur ili ara axxam.
ber: Ziri ur yesɛi ara taddart.
ber: Ziri ur ili ara taddart.
ara: ليس عند زيري منزل.
eng: Ziri hates commercials.
ara: زيري لا يحبّ الإعلانات.
ara: زيري لا يحبّ الإشهار.
ber: Ziri yekṛeh asussen.
eng: Ziri hates soap operas.
ber: Ziri yekṛeh imazraren.
ber: Ziri yukeḍ imazraren.
nno: Ziri hatar såpeoperaar.
eng: Ziri hates football.
ara: زيري لا يحبّ كرة القدم.
ara: زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة.
ber: Ziri yekṛeh tacirḍart tamarikanit.
eng: Ziri eats fruit.
ara: زيري يأكل الفواكه.
ber: Ziri ittett igumma.
sat: ᱠᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱢᱟᱭ ᱾
ita: Ziri mangia della frutta.
eng: Ziri eats vegetables.
ara: زيري يأكل الخضروات.
ara: زيري يأكل الخضر.
ber: Ziri ittett tidal.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
fra: Ziri mange des légumes.
eng: Ziri is always right.
ber: Ziri dima yesɛa lḥeqq.
ber: Ziri dima ila lḥeqq.
ber: Ziri dima yesɛa taɣẓint.
ber: Ziri dima ila taɣẓint.
ber: Ziri dima yeɣẓen.
eng: Ziri had a good month.
ber: Ziri yesɛedda ayyur yelhan.
ber: Ziri yekka ayyur yelhan.
eng: Ziri has balloons.
ara: عند زيري بالونات.
ber: Ziri yesɛa ticifufin.
ber: Ziri ila ticifufin.
eng: Ziri bought balloons.
ara: اشترى زيري بالونات.
ber: Ziri yesɣa-d ticifufin.
eng: Ziri needs Rima.
ara: زيري بحاجة لريمة.
ara: زيري يحتاج ريمة.
deu: Ziri braucht Rima'
ber: Ziri yeḥwaj Rima.
eng: Ziri bought a wallet.
vie: Ziri đã mua một cái ví.
ber: Ziri yesɣa-d anafad.
eng: Ziri bought a beach umbrella.
ber: Ziri yuɣ-d tarafukt.
ber: Yesɣa-d Ziri tarafukt.
eng: Ziri bought a bottle of water.
ber: Ziri yuɣ-d taqerεet n waman.
ita: Ziri ha comprato una bottiglia d'acqua.
ita: Ziri comprò una bottiglia d'acqua.
eng: Ziri bought a bottle of juice.
ita: Ziri ha comprato una bottiglia di succo.
ita: Ziri comprò una bottiglia di succo.
eng: Ziri has beautiful hair.
ber: Ziri yecbeḥ ucebbub-nnes.
ber: Ziri yehhuski ucebbub-nnes.
eng: Ziri doesn't have a sister.
ber: Ziri ur yesɛi ara weltma-s.
ber: Ziri ur ili ara weltma-s.
ara: ليس عند زيري أخت.
eng: Ziri needs a TV.
ber: Ziri yeḥwaǧ tiliẓri.
ber: Ziri yesri tiliẓrit.
eng: Ziri drank water.
ara: شرب زيري ماءا.
ber: Ziri yeswa aman.
fra: Ziri a bu de l'eau.
eng: Ziri drank juice.
ara: شرب زيري عصيرا.
ber: Ziri yeswa iẓem.
fra: Ziri a bu du jus.
eng: Ziri ate dinner there.
ber: Ziri ičča imensi dinna.
ara: تناول زيري العشاء هناك.
eng: Ziri cleaned the kitchen up.
ber: Ziri yessazdeg tanwalt.
ara: نظّف زيري المطبخ.
eng: Ziri cleaned up the kitchen.
ber: Ziri yessazdeg tanwalt.
eng: Ziri doesn't pray.
por: Ziri não reza.
ara: زيري لا يصلي.
fra: Ziri ne fait pas la prière.
fra: Ziri ne prie pas.
ber: Ziri ur yettẓalla ara.
eng: Ziri doesn't fast.
ber: Ziri ur yettuẓam ara.
ita: Ziri non digiuna.
ara: زيري لا يصوم.
eng: Ziri and Rima had an understanding.
ber: Ziri d Rima mtawan.
fra: Ziri et Rima avaient une entente.
eng: Ziri doesn't pay.
ara: زيري لا يدفع.
fra: Ziri ne paie pas.
ber: Ziri ur yettxelliṣ ara.
eng: Ziri doesn't pay anything.
ber: Ziri ur yettxelliṣ acemma.
ara: زيري لا يدفع شيئا.
fra: Ziri ne paie rien.
eng: Ziri doesn't eat anything.
ber: Ziri ur isett acemma.
ara: زيري لا يأكل سيئا.
fra: Ziri ne mange rien.
eng: Ziri whistled.
ber: Ziri iṣeffer.
ara: صفّر زيري.
fra: Ziri a sifflé.
fra: Ziri siffla.
epo: Zirio fajfis.
mlt: Ziri saffar.
eng: Ziri snored.
ber: Ziri yesxerxer.
ara: شخر زيري.
fra: Ziri a ronflé.
fra: Ziri ronfla.
fra: Ziri ronflait.
epo: Zirio ronkis.
mlt: Ziri nħor.
eng: Ziri smiled.
ber: Ziri yezmumeg.
ara: ابتسم زيري.
fra: Ziri a souri.
fra: Ziri sourit.
fra: Ziri souriait.
mlt: Ziri tbissem.
eng: Ziri paid the rent.
ara: سدد زيري الأجرة.
ber: Ziri ixelleṣ lekra.
eng: Ziri will miss this place.
ber: Ziri ad icedhi adeg-a.
ara: سيشتاق زيري لهذا المكان.
eng: Ziri was killed.
ara: قُتِل زيري.
ber: Ziri yettwenɣ.
eng: Ziri was murdered.
ara: قُتِل زيري.
ber: Ziri yettwenɣ.
fra: Ziri a été tué.
ber: Ziri nɣan-t.
eng: Ziri was hit.
ara: أُصيب زيري.
ara: ضُرب زيري.
fra: Ziri a été touché.
ber: Ziri yettwet.
eng: Ziri was hurt.
ara: تعرّض زيري للأذى.
ber: Ziri yuɣ-itent.
eng: Ziri was strangled.
ara: خُنق زيري.
ber: Ziri yettwaxneq.
eng: Ziri understands that.
ara: زيري يتفهّم ذلك.
ber: Ziri yegza ayenni.
fra: Ziri comprend ça.
eng: Ziri mentioned that.
ara: ذكر زيري ذلك.
ber: Ziri yebder-d ayenni.
eng: Ziri will get that guy.
ara: سيقبض زيري على ذلك الرجل
ber: Ziri ad d-yeṭṭef argaz-nni.
eng: What's Ziri doing?
ber: Matta itteg Ziri?
ber: Matta ittsawa Ziri?
eng: Ziri told Rima.
ara: أخبر زيري ريمة.
ber: Ziri yenna-as i Rima.
eng: Ziri is studying.
ara: زيري يدرس.
fra: Ziri étudie.
fra: Ziri est en train d'étudier.
ber: Ziri atan izerrew.
eng: Ziri needs to study.
ber: Ziri yessefk ad yezrew.
ita: Ziri ha bisogno di studiare.
eng: Ziri has finished.
ara: فرغ زيري من ذلك.
ber: Ziri ifuk.
eng: Ziri should go.
ara: ينبغي على زيري أن يرحل.
ber: A win yufan, Ziri ad yeddu.
eng: Ziri should leave.
ara: ينبغي على زيري أن يغادر.
ber: Ziri ilaq ad iṛuḥ.
eng: Ziri should do that.
ber: A win yufan, Ziri ad yeg ayenni.
deu: Ziri sollte das tun.
deu: Das sollte Ziri machen.
eng: Ziri can explain this.
ber: Ziri yezmer ad d-yessefhem aya.
mlt: Ziri jista' jispjega dan.
eng: Ziri doesn't deserve this.
fra: Ziri ne mérite pas ça.
ber: Ziri ur yuklal ara aya.
eng: Ziri was watching Rima.
ber: Ziri yella yettɛassa Rima.
ber: Ziri yella yessemḍaf Rima.
eng: Ziri was studying.
ara: كان زيري يدرس.
ara: كان زيري يراجع.
ber: Ziri yella izerrew.
eng: Ziri heard that.
ara: سمع زيري ذلك.
ber: Ziri yesla aya.
ber: Ziri yesla i wayenni.
eng: Ziri ate barbecue.
ara: أكل زيري اللّحم المشوي.
ber: Ziri illa itett akanaf.
eng: Ziri thanked the chef.
ber: Ziri yesnemmer imniwel.
ara: شكر زيري الطباخ.
eng: Ziri thanked the waiter.
ara: شكر زيري النادل.
ber: Ziri yesnemmer aqeddac.
eng: Ziri thanked his boss.
ara: شكر زيري رئيسه.
ber: Ziri yesnemmer akerwa-nnes.
shi: Isnimmr Ziri amɣar nns.
eng: Ziri doesn't have paint.
fra: Ziri n'a pas de peinture.
ber: Ziri ur yesɛi ara taklut.
ber: Ziri ur ili ara taklut.
eng: Ziri is desperate.
ara: زيري يائس.
ber: Ziri yesṛuḥ asirem.
fra: Ziri est désespéré.
tur: Ziri çaresizdir.
eng: Ziri loves money.
ara: زيري بحبّ المال.
ber: Ziri iḥemmel idrimen.
ita: Ziri ama i soldi.
ita: Ziri ama il denaro.
eng: Ziri wants money.
ara: زيري يريد مالا.
ber: Ziri yebɣa idrimen.
mlt: Ziri jrid l-flus.
ita: Ziri vuole soldi.
ita: Ziri vuole denaro.
eng: You can't blame Ziri.
ber: Ur tezmired ara ad tesḍelmed Ziri.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesḍelmeḍ Ziri.
ber: Ur tezmirem ara ad tesḍelmem Ziri.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesḍelmemt Ziri.
eng: Ziri runs the restaurant.
ara: زيري هو من يدير المطعم.
ber: D Ziri ay yessefraken taneččut-nni.
ita: Ziri gestisce il ristorante.
eng: Ziri ate the food.
ber: Ziri ičča lqewt-nni.
ara: أكل زيري ذلك الأكل.
ber: Ziri yečča učči-nni.
ita: Ziri ha mangiato il cibo.
ita: Ziri mangiò il cibo.
eng: Ziri ate the peaches.
ber: Ziri ičča lxux-nni.
ara: أكل زيري ذلك الخوخ.
eng: Ziri ate the apricots.
ber: Ziri ičča lmecmac-nni.
ara: أكل زيري ذلك المشمش.
eng: Ziri bought Rima's restaurant.
ara: اشترى زيري مطعم ريمة.
ber: Ziri yesɣa-d taneččit n Rima.
ita: Ziri ha comprato il ristorante di Rima.
ita: Ziri comprò il ristorante di Rima.
eng: Ziri pays.
ber: Ziri yettxelliṣ.
ara: زيري هو من يدفع.
ara: زيري هو من يسدّد.
fra: Ziri paye.
epo: Zirio pagas.
mlt: Ziri iħallas.
eng: Ziri watches movies.
ara: زيري يشاهد الأفلام.
ber: Ziri yettwali isura.
fra: Ziri regarde les films.
eng: Ziri changed his mind.
ara: غير زيري رأيه.
ber: Ziri ibeddel tannayt-nnes.
ber: Ziri yessenfel tannayt-nnes.
eng: Ziri is going to the movies.
ber: Ziri ad iṛuḥ ɣer tegsarut.
hin: ज़िरी फ़िल्म देखने जा रहा है।
eng: Ziri hates vampire movies.
ara: زيري يكره أفلام مصاصي الدماء.
ber: Ziri yekṛeh isura n yimsummen n yidammen.
ber: Ziri yukeḍ isura n yisewdimen.
ber: Ziri yeksen isura n yisewdimen.
ber: Ziri ur iḥemmel ara isura n yisewdimen.
ber: Ziri iri ara isura n yisewdimen.
pol: Ziri nienawidzi filmów o wampirach.
eng: Ziri never watches vampire movies.
ber: Ziri werǧin yettwali isura n yimsummen n yidammen.
mar: झिरी व्हॅम्पायर पट कधीच बघत नाही.
ara: زيري لا يشاهد أبدا أفلام مصاصي الدماء.
eng: Ziri went fishing.
ara: ذهب زيري ليصطاد السّمك.
ber: Ziri yedda ad yessislem.
eng: Ziri would never tell you the truth.
ber: Ziri werǧin ad ak-d-yini tidet.
eng: Ziri is still here.
ber: Ziri isul din.
ber: Ziri mazal-it da.
eng: Ziri is amazing.
ara: زيري رائع.
fra: Ziri est formidable.
ber: Ziri d aɣudan.
eng: Do you remember Ziri?
ber: Tecfid ɣef Ziri?
ber: Tecfiḍ ɣef Ziri?
ber: Tecfam ɣef Ziri?
ber: Tecfamt ɣef Ziri?
eng: Ziri mixed everything together.
ber: Ziri yerwi krayellan.
ber: Ziri yertek krayellan.
eng: Ziri doesn't want to scare the fish.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yessigged iselman-nni.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yessigged iselman-nni.
eng: Ziri played some music.
ber: Ziri yessukk-d cwiṭ n uẓawan.
ber: Ziri yesɛedda-d cwiṭ n uẓawan.
eng: Ziri needs some bread.
ber: Ziri yeḥwaǧ cwiṭ n uɣrum.
ita: Ziri ha bisogno di un po' di pane.
ita: A Ziri serve un po' di pane.
eng: Ziri needs one.
ara: زيري بحاجة لواحد.
ara: زيري يحتاج واحدا.
ber: Ziri yesri yiwen.
ber: Ziri yeḥwaj yiwen.
ber: Ziri yesri yiwet.
ber: Ziri yeḥwaj yiwet.
eng: Ziri will win.
ara: سينجح زيري.
ara: سيفوز زيري.
ber: Ziri ad yerbeḥ.
eng: Ziri never won.
ara: لم يفز زيري قط.
ber: Ziri werǧin yerbiḥ.
ber: Ziri werǧin yellummeẓ.
eng: Ziri never wins.
ara: لا يفوز زيري أبدا.
ber: Ziri werǧin irebbeḥ.
ber: Ziri werǧin yettlummuẓ.
eng: Ziri jumped off.
ber: Ziri ineggez.
ara: قفز زيري.
eng: Rima is a woman.
spa: Rima es una mujer.
ara: ريمة امرأة.
eng: Ziri was hopeless.
ara: كان زيري ميؤوسا منه.
ber: Ziri yella yesṛuḥ asirem.
tur: Ziri umutsuzdu.
eng: Ziri missed the movie.
ber: Ziri ifut-it usaru-nni.
ara: فوت ياني الفيلم.
ber: Ziri yezgel asaru-nni.
eng: Relax, Ziri.
ber: Hedden iman-nnek, a Ziri.
ara: اهدأ يا زيري.
fra: Calme-toi, Ziri.
epo: Malstreĉiĝu, Zirio.
eng: Ziri is blind.
ara: زيري أعمى.
ber: Ziri d aderɣal.
fra: Ziri est aveugle.
eng: Ziri was scared.
ara: كان زيري خائفا.
ber: Ziri yella yexleɛ.
eng: Ziri was quivering.
ara: كان زيري يرتعش.
ber: Ziri yella yetteqfifi.
eng: What kind of game is Ziri playing?
ber: D acu n turart i ileεεeb Ziri?
ber: D acu-tt turart-a ay yetturar Ziri?
por: Que tipo de jogo Ziri está jogando?
eng: Ziri is talking in a crazy voice.
ber: Ziri ha-t-an yettmeslay s taɣect d taɣwalit.
mar: झिरी एका वेड्यासारख्या आवाजात बोलत आहे.
eng: Ziri called security.
ara: اتّصل زيري بالأمن.
ber: Ziri yeɣra i tɣellist.
fra: Ziri a appelé la sécurité.
eng: Ziri is ugly.
ara: زيري قبيح الوجه.
mar: झिरी कुरूप आहे.
mar: झिरी कुरूप असतो.
ita: Ziri è brutto.
ber: Ziri yecmet.
eng: Ziri didn't imply anything.
fra: Ziri ne faisait allusion à rien.
ber: Ziri ur d-yessemɛen ɣef wacemma.
eng: Ziri was embarrassed.
ara: كان زيري محرجا.
ber: Ziri yella yenneḥcam.
eng: Ziri ate fish.
ara: أكل زيري السّمك.
ber: Ziri illa itett lḥewt.
swe: Ziri åt fisk.
ita: Ziri ha mangiato del pesce.
ita: Ziri mangiò del pesce.
eng: Ziri loves fishing.
ara: كان زيري يصطاد السّمك.
ber: Ziri ira asislem.
ber: Ziri iḥemmel asislem.
eng: Ziri hates fishing.
ara: زيري يكره صيد السّمك.
ber: Ziri yekṛeh asislem.
eng: Ziri went to sleep early.
nld: Ziri ging vroeg slapen.
nld: Ziri ging vroeg naar bed.
mlt: Ziri mar jorqod bikri.
eng: Ziri had a good night sleep.
ber: Ziri yeṭṭes mliḥ.
ber: Ziri yeṭṭes hullan.
eng: Ziri will stay.
ara: سيبقى زيري.
ber: Ziri ad yeqqim.
eng: Ziri will stay here.
ber: Ziri ad yeqqim da.
ara: سيبقى زيري هنا.
eng: Ziri died here.
ara: مات زيري هنا.
ber: Ziri yemmut da.
ber: Da i yemmut Ziri.
eng: Ziri was born here.
ber: Ziri ilul da.
eng: Ziri cleaned the fish.
ber: Ziri yessazdeg iselman-nni.
ara: نظف زيري السمك.
eng: Ziri doesn't like cleaning fish.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad yefres iselman.
khm: Ziri មិនចូលចិត្តសម្អាតត្រី។
khm: Ziri មិនចូលចិត្តលាងត្រី។
ara: لا يحب زيري تنظيف السمك.
eng: Ziri doesn't like fish.
swe: Ziri gillar inte fisk.
swe: Ziri tycker inte om fisk.
fra: Ziri n'aime pas le poisson.
ber: Ziri ur iḥemmel ara iselman.
ber: Ziri ur iri ara iselman.
eng: Ziri doesn't like meat.
fra: Ziri n'aime pas la viande.
ber: Ziri ur iḥemmel ara aksum.
ber: Ziri ur iri ara aksum.
eng: Ziri doesn't fish anymore.
ara: زيري لم يعد يصطاد السمك.
fra: Ziri a arrêté de pêcher.
eng: Ziri is shaking.
ara: زيري يرتعش.
fra: Ziri tremble.
fra: Ziri est en train de trembler.
ber: Ziri atan yettergigi.
eng: Ziri is bleeding.
ara: زيري ينزف.
ber: Ziri ha-t-an yesṛuḥuy idammen.
swe: Ziri blöder.
eng: Ziri can't sleep.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeṭṭes.
mlt: Ziri ma jistax jorqod.
eng: Ziri can't sleep now.
pol: Ziri nie może teraz spać.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeṭṭes imir-a.
eng: Ziri will be in trouble.
ber: Ziri ad yesεu uguren.
ara: سيكون زيري في مشاكل.
eng: Ziri's movie is playing tonight.
ber: Asaru n Skura ad d-iεeddi deg yiḍ-a.
ara: سيعرض فيلم زيري الليلة.
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ber: Melmi i d-yenna Ziri ad d-iεeddi usaru-nni?
ara: متى قال زيري أن الفيلم سيُعرض؟
ara: متى قال زيري أنّ الفيلم سيُعرض؟
ber: Melmi ay d-yenna Ziri ad d-yezri usaru-nni?
ber: Melmi ay d-inna Ziri ad d-izri usaru-nni?
ber: Melmi ay d-inna Ziri ad d-iɛeddi usaru-nni?
eng: Ziri served customers.
ara: كان زيري يقدّم الأكل للزّبائن.
ber: Ziri yella iqeddec i yimsaɣen.
eng: Ziri wants to go fishing.
mlt: Ziri jrid imur jistad.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ad yessislem.
ber: Ziri yeɣs ad yeddu ad yessislem.
eng: How was school, Ziri?
ber: Amek ay d-yella uɣerbaz a Ziri?
ber: Amek ay d-yella wass-nnek deg uɣerbaz, a Ziri?
ita: Com'è stata la scuola, Ziri?
eng: Ziri helped Rima move that table.
ber: Ziri yulel Rima ad as-tbeddel adeg i tdabut-nni.
ber: Ziri yulel Rima ad as-tessnefel adeg i tdabut-nni.
ber: Ziri yulel Rima ad as-testixer tadabut-nni.
eng: Ziri will be back.
ber: Ziri ad d-yeqqel.
fra: Ziri reviendra.
eng: Ziri doesn't like that magazine.
ber: Ziri ur iḥemmel ara tasɣunt-nni.
ber: Ziri ur iri ara tasɣunt-nni.
eng: Where is the rest of this dress?
ber: Anda yella uḥric-a ixuṣṣen seg tqendurt-a?
ara: أين هي بقية هذا الفستان؟
eng: Rima wanted to have a baby.
ber: Rima tella tebɣa ad tesεu mmi-s.
ara: كانت ريمة تريد طفلا.
eng: Ziri stayed with Rima.
ber: Ziri yeqqim akked Rima.
spa: Ziri se quedó con Rima.
zgh: ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⴷ ⵔⵉⵎⴰ.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴽⴷ ⵔⵉⵎⴰ.
shi: Iɣama Ziri d Rima.
eng: Why is Rima dressed like a prostitute?
ita: Perché Rima è vestita come una prostituta?
ber: Maɣef Rima attan telsa am tenkirt?
eng: Ziri got a D.
ber: Ziri yewwi-d D.
ber: Ziri yewwi-d tazmilt n D.
ara: تحصل زيري على علامة "دي".
eng: Ziri is an excellent communicator.
ber: Ziri yeẓwer mliḥ deg teɣwalt.
ber: Ziri yeẓwer hullan deg teɣwalt.
eng: Ziri came back.
ara: عاد زيري.
ber: Ziri yeqqel-d.
epo: Zirio revenis.
epo: Zirio reiris.
eng: Ziri can't understand this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yefhem aya.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yegzu aya.
fra: Ziri ne peut pas comprendre ça.
eng: Ziri is sure he will win.
ber: Ziri yetḥeqq ad yerbeḥ.
tur: Ziri kazanacağından emin.
eng: Ziri will win this time.
ber: Ziri ad yerbeḥ tikkelt-a.
ber: Ziri ad yellummeẓ tikkelt-a.
ara: سيفوز زيري هذه المرة
eng: Ziri is winning.
ara: زيري يفوز.
ber: Ziri ha-t-an irebbeḥ.
eng: Ziri prepared dinner.
ara: أعدّ زيري العشاء.
ber: Ziri yesmuteg-d amensi.
eng: Ziri isn't selfish.
deu: Ziri ist nicht egoistisch.
deu: Ziri ist nicht selbstsüchtig.
eng: Ziri put the meat in the fridge.
ita: Ziri ha messo la carne nel frigo.
ita: Ziri ha messo la carne nel frigorifero.
ita: Ziri mise la carne nel frigo.
ita: Ziri mise la carne nel frigorifero.
eng: What's in that bag?
fra: Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?
ber: Matta i yellan deg teckaṛt-din?
ber: Matta i yellan deg tcekkaṛt-idin?
kab: Acu yellan deg uqrab-agi?
eng: Did you wash your hands, Ziri?
ber: Tessarded ifassen-nnek a Ziri?
ber: Tessardeḍ ifassen-nnek a Ziri?
eng: Ziri shut the window.
ber: Ziri ibelleε tazewwut-nni.
ara: أغلق زيري النافذة.
fra: Ziri a fermé la fenêtre.
eng: Ziri hates water.
ara: زيري يكره الماء.
ber: Ziri yekṛeh aman.
fra: Ziri déteste l'eau.
eng: Ziri is outside.
ara: زيري في الخارج.
ber: Ziri atan beṛṛa.
eng: Ziri and Rima apologized.
ara: زيري و ريمة اعتذرا.
ber: Ziri d Rima ḍelben asaruf.
eng: Ziri expected that.
ara: توقّع زيري ذلك.
kab: Ziri yella yebna ɣef wayenni.
ber: Ziri yebna ɣef wayenni.
eng: Ziri expected this.
ara: توقّع زيري هذا.
ber: Ziri yella yebna ɣef waya.
ber: Ziri yella yegmen aya.
eng: Ziri expected it.
ara: توقّع زيري ذلك.
kab: Ziri yella yebna ɣef waya.
ber: Ziri yebna ɣef wayenni.
eng: Ziri pressed the button.
ber: Ziri isat ɣef ubra-nni.
ara: ضغط زيري على الزر.
eng: Let's begin, Ziri.
ara: لنبدأ يا زيري.
ber: Iyya ad nebdu a Ziri.
eng: Ziri was a victim.
ita: Ziri era una vittima.
spa: Ziri era una víctima.
eng: Ziri will tell your mom.
ber: Ziri ad as-yini i yemma-k.
ara: سيخبر زيري أمك
eng: Ziri congratulated Rima.
ber: Ziri ihenna Rima.
ara: هنّأ زيري ريمة.
eng: They're holding a parents' meeting today.
ber: Ad tili temlilit n yimarawen n yibalmuden ass-a.
por: Eles estão realizando uma reunião de pais hoje.
eng: You must be Ziri.
ber: Kečč d tbaned kan d Ziri.
ber: Kečč d tbaneḍ kan d Ziri.
fra: Tu dois être Ziri.
eng: Ziri inherited a house in Algeria.
ber: Ziri yewṛet-d axxam deg Dzayer.
ber: Ziri yewṛet-d taddart deg Dzayer.
eng: Ziri resents that.
ara: زيري حاقد على ذلك.
ber: Ziri ur as-yeɛjib ara wayenni.
eng: Ziri came home with a D.
ber: Ziri yuɣal-d s axxam s tezmilt n D.
ara: عاد زيري إلى المنزل بعلامة "د".
eng: Ziri won't answer for that.
ara: لن يجيب زيري على هذا.
fra: Ziri n'aura pas à répondre sur ça.
ber: Ziri ur d-yettarra ara ɣef waya.
eng: Ziri knows his stuff.
ara: زيري يعرف عمله.
ber: Ziri yessen aya.
eng: Ziri worships Satan.
ara: زيري يعبد الشّيطان.
ber: Ziri iɛebbed Aciṭan.
eng: Ziri thanked the principal.
ber: Ziri yesnemmer anemhal n uɣerbaz.
ara: شكر زيري مدير المدرسة.
eng: Ziri studied hard.
ara: درس زيري جاهدا.
ber: Ziri yezrew s wussis.
eng: Ziri was talking to you.
ber: Ziri yella yessawal yid-k.
ber: Ziri yella yessawal yid-m.
ber: Ziri yella yessawal yid-wen.
ber: Ziri yella yessawal yid-went.
eng: Ziri is talking to you. "Oh, sorry, Ziri. I didn't hear you."
ber: Ziri d kečč i d-yelha. "Ah, semmeḥ-iyi a Ziri. Ur ak-sliɣ ara."
eng: Ziri learned some Berber.
ber: Ziri yelmed cwiṭ n tmaziɣt.
ber: Ziri yelmed imik n tmaziɣt.
eng: Ziri went to a movie.
ber: Ziri yedda ad iwali yiwen n usaru.
ber: Ziri yedda ɣer tegsarut ad iwali yiwen n usaru.
eng: Ziri wanted to watch a movie.
ara: أراد زيري أن يشاهد فيلما.
ita: Ziri voleva guardare un film.
eng: Ziri needs some fresh air.
ber: Ziri yeḥwaǧ cwiṭ n uzwu.
nld: Ziri benodigt wat frisse lucht.
nld: Ziri heeft wat frisse lucht nodig.
eng: Ziri said he was sorry.
ber: Ziri yenna-d yesḥassef.
ara: اعتذر زيري
ita: Ziri ha detto che era dispiaciuto.
ita: Ziri disse che era dispiaciuto.
ita: Ziri ha detto che gli dispiaceva.
ita: Ziri disse che gli dispiaceva.
eng: We need you, Ziri.
ber: Neḥwaj-ik a Ziri.
ber: Nesri-k a Ziri.
ara: نحن بحاجة لك يا زيري.
eng: Ziri answered the call.
ber: Ziri yerra i teɣri-nni.
ara: رد زيري على الاتصال.
eng: Ziri hates cleaning up the kitchen.
ara: زيري يكره تنظيف المطبخ.
ber: Ziri yekṛeh ad yessizdeg tanwalt.
ber: Ziri yukeḍ ad yessizdeg tanwalt.
eng: Ziri was stung.
ara: لُسع زيري.
ara: لُذغ زيري.
ber: Ziri yettwaqqes.
eng: Ziri was bitten.
ara: عُضّ زيري.
ara: تعرّض زيري للعض.
ber: Ziri yettwakerrec.
eng: Ziri was insulted.
ara: سُبّ زيري.
ber: Ziri yettwargem.
eng: Ziri was threatened.
ara: هُدّد زيري.
ber: Ziri yettwaggez.
eng: Ziri was fucked.
ara: حُسِم أمر زيري.
ara: كان أمر زيري محسوما.
ara: انتهى أمر زيري.
mar: झिरी झवला गेला.
eng: Ziri was raped.
ara: تعرّض زيري للاغتصاب.
ara: اغتُصب زيري.
epo: Oni seksatencis Zirion.
mar: झिरीचा बलात्कार झाला.
ber: Ziri tɛeddan fell-as.
fra: Ziri a été violé.
eng: Ziri was alone.
ara: كان زيري وحده.
ara: كان زيري لوحده.
ara: كان زيري بمفرده.
ber: Ziri yella i yiman-nnes.
eng: Ziri is bored.
ara: يشعر زيري بالملل.
ber: Ziri yeffulta.
eng: It's Ziri's birthday.
ber: D amulli n Ziri.
fra: C'est l'anniversaire de Ziri.
eng: Ziri got home at four.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam ɣef tis kuẓet.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer taddart ɣef tis kuẓet.
eng: Ziri bought Rima a Christmas gift.
ber: Ziri yuɣ-as-d asefk n Newwal i Rima.
fra: Ziri a acheté un cadeau de noël pour Rima.
eng: Ziri bought Rima a great gift.
ara: أحضر زيري لريمة هدية رائعة.
ber: Ziri yesɣa-as-d i Rima asefk igerrzen.
fra: Ziri a acheté un superbe cadeau pour Rima.
eng: Ziri doesn't like Rima's gifts.
ita: A Ziri non piacciono i regali di Rima.
ber: Ziri ur as-griẓen ara yisefka n Rima.
eng: Happy birthday, Ziri.
ara: عيد ميلاد سعيد يا زيري.
ita: Buon compleanno, Ziri.
ber: Amulli ameggaz a Ziri.
fra: Joyeux anniversaire, Ziri.
ind: Selamat ulang tahun, Ziri.
eng: Ziri is taking a break.
ita: Ziri sta facendo una pausa.
ber: Ziri ha-t-an yesteεfa cwiṭ.
eng: Ziri deserted his post.
ber: Ziri yeǧǧa ansa-nnes.
ara: غادر زيري منصبه.
eng: Ziri is weak.
ara: زيري ضعيف.
ber: Ziri yeḍɛef.
eng: Ziri doesn't feel good.
fra: Ziri ne se sent pas bien.
ber: Ziri ur yettḥulfu ara i yiman-nnes yelha.
eng: Go ahead, Ziri.
ara: هيّا يا زيري.
ara: تفضّل يا زيري.
ber: Aha, a Ziri.
ber: Bdu, a Ziri.
eng: Ziri works four different jobs.
ber: Ziri ixeddem kuẓ n yimahilen.
ara: يقوم زيري بأربعة أعمال.
eng: Ziri sold his house.
nld: Ziri heeft zijn huis verkocht.
spa: Ziri vendió su casa.
por: Ziri vendeu sua casa.
fra: Ziri a vendu sa maison.
deu: Ziri hat sein Haus verkauft.
ber: Ziri yessenz axxam-nnes.
ber: Ziri yessenz taddart-nnes.
ara: باع زيري منزله.
eng: Ziri sold the house.
ber: Ziri yessenz axxam-nni.
ber: Ziri yessenz taddart-nni.
ara: باع زيري المنزل.
eng: Ziri sold that house.
ber: Ziri yessenz axxam-nni.
eng: Ziri started it.
ara: زيري من بدأ ذلك.
ara: زيري من بدأ.
ber: D Ziri ay d-yebdan aya.
eng: Ziri was Rima's first-born.
ber: D Ziri i d amenzu n Rima.
dan: Ziri var Rimas førstefødte.
eng: Ziri doesn't have sisters.
ber: Ziri ur yesɛi ara yessetma-s.
ber: Ziri ur ili ara yessetma-s.
eng: Ziri doesn't want to talk.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yessiwel.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yessiwel.
eng: Ziri is calling the police.
ber: Ziri ha-t-an yessawal i temsulta.
ara: زيري يتصل بالشرطة.
eng: Ziri wants to continue that conversation.
mlt: Ziri jrid ikompli dik il-konversazzjoni.
ber: Ziri yebɣa ad ikemmel adiwenni-nni.
epo: Ziri volas daŭrigi tiun konversacion.
eng: Ziri can go.
ara: بإمكان زيري الذّهاب.
ber: Ziri yezmer ad yeddu.
mlt: Ziri jista' jmur.
eng: Mama is coming.
ber: Attaya yemma.
ber: Attaya mamma-s.
eng: Ziri found some of his dad's old stuff.
ber: Ziri yufa-d kra seg tɣawsiwin tiqburin n baba-s.
ara: وجد زيري بعض الأغراض القديمة التي كانت لأبيه.
eng: Ziri listened to that.
ara: استمع زيري لذلك.
ber: Ziri yessefled i wayenni.
eng: Ziri will be in detention tomorrow.
ber: Ziri ur itteffeɣ ara azekka.
ber: Tettwagdel tuffɣa ɣef Ziri azekka.
eng: Ziri knows that, too.
ber: Ula d Ziri yeẓra aya.
ber: Ula d Ziri yeẓra ayenni.
eng: God bless you, Ziri.
ber: Ad ak-ibarek Yuc, a Ziri.
ber: Ad ak-ibarek Ṛebbi, a Ziri.
ara: بارك الله فيك يا زيري.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yerbeḥ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yerbeḥ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yerbeḥ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yerbeḥ Ziri?
ber: Tettwalid dakken yerbeḥ Ziri?
ber: Tettwaliḍ dakken yerbeḥ Ziri?
ber: Tettwalim dakken yerbeḥ Ziri?
ber: Tettwalimt dakken yerbeḥ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yellummeẓ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yellummeẓ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yellummeẓ Ziri?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yellummeẓ Ziri?
ber: Tettwalid dakken yellummeẓ Ziri?
ber: Tettwaliḍ dakken yellummeẓ Ziri?
ber: Tettwalim dakken yellummeẓ Ziri?
ber: Tettwalimt dakken yellummeẓ Ziri?
ara: هل تعتقد أن زيري فاز؟
eng: Ziri passed the test.
ber: Ziri yewwi-d akayad-nni.
ara: نجح زيري في الاختبار.
eng: Ziri has already left.
ber: Ziri yeffeɣ yakan.
ara: لقد غادر زيري.
eng: Merry Christmas, Ziri.
ara: ميلادا سعيدا يا زيري.
ita: Buon Natale, Ziri.
ita: Felice Natale, Ziri.
ber: Newwal ameggaz a Ziri.
eng: What's your name? "Ziri."
ber: Isem-nnek? "Ziri."
eng: Ziri looks different.
ara: يبدو زيري مختلفا.
ber: Ziri yettban-d yemxallaf.
swe: Ziri ser annorlunda ut.
eng: You look wonderful. "So do you."
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant. "Ula d kečč."
eng: Ziri fed his dog.
ita: Ziri ha dato da mangiare al suo cane.
ita: Ziri diede da mangiare al suo cane.
ber: Ziri yefka-as i uydi-nnes ad yečč.
ara: قدم زيري الطعام لكلبه.
eng: Well, let's give up going.
jpn: じゃぁ、行くのはよしとこう。
jpn: じゃぁ、行くのは止そうね。
eng: Ziri hasn't eaten anything.
ber: Ziri werɛad ur yečči acemma.
fra: Ziri n'a encore rien mangé.
eng: Ziri has talent.
ara: زيري بارع.
ara: زيري ماهر.
fra: Ziri a du talent.
fra: Ziri est talentueux.
eng: Ziri has some talent.
fra: Ziri a un peu de talent.
ara: يتمتع زيري ببعض البراعة.
eng: Well, let's lay off going.
jpn: じゃぁ、行くのはよしとこう。
jpn: じゃぁ、行くのは止そうね。
eng: Well, let's stop going.
jpn: じゃぁ、行くのはよしとこう。
jpn: じゃぁ、行くのは止そうね。
jpn: じゃぁ、行くのは止めときましょう。
eng: Ziri played better.
ara: لعب زيري بشكل أحسن.
ber: Ziri yelεeb xir.
eng: Ziri didn't mean it.
ber: Ziri ur yelli ara d amaglay deg wayenni.
ara: لم يقصد زيري ذلك.
eng: Ziri is gonna win.
ara: سيفوز زري.
ber: Ziri ad yerbeḥ.
eng: Ziri hates that.
ara: زيري يكره ذلك.
ber: Ziri yekṛeh ayenni.
eng: Ziri hates this.
ara: زيري يكره هذا.
ber: Ziri yekṛeh aya.
eng: Ziri calls his mother by her first name.
ber: Ziri yeɣɣar i yemma-s s yisem-nnes.
ara: زيري ينادي أمه باسمها.
nld: Ziri spreekt zijn moeder aan met haar voornaam.
eng: Ziri was serious.
ara: كان زيري جادّا.
ber: Ziri yella d amaglay.
eng: Ziri is so lovely.
ber: Ziri acek-it.
eng: Ziri sat there.
ara: جلس زيري هناك.
ber: Ziri yeqqim din.
eng: Ziri sat here.
ara: جلس زيري هنا.
ber: Ziri yeqqim da.
deu: Ziri saß hier.
eng: Ziri left Rima a note.
ber: Ziri yeǧǧa-as-d izen i Rima.
ber: Ziri yeǧǧa-as izen i Rima.
eng: Ziri made the salad.
ita: Ziri ha preparato l'insalata.
ita: Ziri preparò l'insalata.
ber: Ziri iga-d taclaḍt.
ber: Ziri iga-d taclaḍt-nni.
ara: أعد زيري السلطة.
eng: Ziri set the table.
ber: Ziri yesmuteg-d tadabut.
fra: Ziri a préparé la table.
eng: Ziri was rebellious.
ara: كان زيري متمرّدا.
ber: Ziri yella d aɣewwaɣ.
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Tesɛid ugur d waya, a Ziri?
ber: Tesɛiḍ ugur d waya, a Ziri?
ber: Tlid ugur d waya, a Ziri?
ber: Tliḍ ugur d waya, a Ziri?
ber: Ɣer-k ugur d waya, a Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛid d waya, a Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛiḍ d waya, a Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tlid d waya, a Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay tliḍ d waya, a Ziri?
ber: Yella kra n wugur ay yellan ɣer-k d waya, a Ziri?
eng: Ziri washed his face.
ber: Ziri yessared udem-is.
ara: غسل زيري وجهه.
eng: Ziri wants this.
ara: زيري يريد هذا.
ber: Ziri yebɣa aya.
mlt: Ziri jrid dan.
eng: Ziri wants that.
ara: زيري يريد ذلك.
ber: Ziri yebɣa ayenni.
mlt: Ziri jrid dak.
eng: Can you be my partner?
ber: Tzemred ad tilid d aneblag-inu?
ber: Tzemreḍ ad tiliḍ d aneblag-inu?
ber: Tzemred ad tilid d taneblagt-inu?
ber: Tzemreḍ ad tiliḍ d taneblagt-inu?
eng: Ziri was assaulted.
ara: تعرّض زيري للاعتداء.
ber: Ziri neṭgen-d fell-as.
tur: Ziri saldırıya uğradı.
eng: Ziri is late.
ara: زيري متأخّر.
ber: Ziri iɛeṭṭel.
eng: If talking about copyright, I guess we need Tom!
jpn: 著作権と言えば、トムでしょ！
eng: Ziri is aging.
ara: زيري يكبر.
ber: Ziri atan yettiwsir.
eng: When talking about copyright, I guess we need Tom!
jpn: 著作権と言えば、トムでしょ！
eng: Ziri doesn't believe in miracles.
ber: Ziri ur yettamen ara s temkerriwin.
ber: Ziri ur ifelles ara s temkerriwin.
eng: Ziri is smoking on the balcony.
ber: Ziri ha-t-an yettkeyyif deg yilemci.
ara: زيري يدخّن في الشّرفة.
eng: Ziri, what the hell are you doing?
ber: D acu akka ay tettged, a Ziri?
ber: D acu akka ay tettgeḍ, a Ziri?
ber: D acu n uxeṣṣar-a ay tettged, a Ziri?
ber: D acu n uxeṣṣar-a ay tettgeḍ, a Ziri?
eng: Ziri tasted the food.
ber: Ziri yeɛreḍ učči-nni.
ber: Ziri yurem učči-nni.
ita: Ziri ha assaggiato il cibo.
ita: Ziri assaggiò il cibo.
eng: Ziri played his card.
ara: لعب زيري بورقته.
ber: Ziri yelεeb takarḍa-ines.
eng: Ziri doesn't want to dance.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yecḍeḥ.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yedrez.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yecḍeḥ.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yedrez.
eng: Ziri will like that.
mar: झिरीला ते आवडेल.
fra: Ziri va aimer ça.
eng: Ziri felt sick.
ara: شعر زيري بالمرض.
ara: أحسّ زيري بالمرض.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yuḍen.
eng: Come to pick me up, Ziri.
ber: Ṛwaḥ ad iyi-tawiḍ a Ziri.
ara: تعالى كي تأخذني يا زيري.
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓriḍ anda-t Ziri?
heb: אתה יודע איפה זירי?
ara: هل تعلم أين هو زيري؟
ber: Teẓrid anda-t Ziri?
ber: Teẓram anda-t Ziri?
ber: Teẓramt anda-t Ziri?
ber: Teẓrid anda yella Ziri?
ber: Teẓriḍ anda yella Ziri?
ber: Teẓram anda yella Ziri?
ber: Teẓramt anda yella Ziri?
ber: Teẓrid mani yella Ziri?
ber: Teẓriḍ mani yella Ziri?
ber: Teẓram mani yella Ziri?
ber: Teẓramt mani yella Ziri?
ita: Sai dov'è Ziri?
ita: Sa dov'è Ziri?
ita: Sapete dov'è Ziri?
eng: Ziri is attending this party.
ber: Ziri ad yeḥdeṛ deg tmeɣra-a.
ber: Ziri ad ihi deg tmeɣra-a.
eng: Ziri is not playing with you, Rima.
ber: Ziri mačči d asmesxer i yesmesxir yid-m a Rima.
ara: زيري لا يمزح معك يا ريمة.
eng: Ziri got excited.
ara: شعر زيري بالإثارة.
ber: Ziri yemmuggi.
eng: Ziri is disgusted.
ara: اشمأزّ زيري.
ara: شعر زيري بالاشمئزاز.
eng: Be quiet, Ziri.
ara: اسكت يا زيري.
fra: Silence, Ziri.
ber: Susem a Ziri.
eng: Ziri was staring at me.
ber: Ziri yella yettmuqqul-iyi-d.
ara: كان زيري ينظر إلي.
eng: Ziri wants to have a little chat with Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yesdiwenni cwiṭ d Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yesdiwenni imik d Rima.
eng: Ziri behaved responsibly.
ara: تصرّف زيري بمسؤوليّة.
ber: Ziri yedda tiddit d tamasayt.
eng: See you later, Ziri.
ber: Ar ticki a Ziri.
ara: إلى اللّقاء بعد حين يا زيري.
eng: Do you feel a little better, Ziri?
ara: هل تشعر بتحسن يا زيري؟
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
ber: Aql-ik bxir cwiṭ, a Ziri?
eng: Ziri doesn't judge people.
fra: Ziri ne juge pas les gens.
ber: Ziri ur izerref ara medden.
eng: Just call me Ziri.
ber: Ɣer-iyi-d kan Ziri.
ara: فقط نادني زيري.
eng: I can't call you Ziri.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ɣreɣ Ziri.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ɣreɣ s yisem n Ziri.
eng: I'm glad you understand, Ziri.
ber: Feṛheɣ imi i tfehmeḍ a Ziri.
heb: אני מרוצה שאת מבינה, זירי.
fra: Je suis content que tu comprennes, Ziri.
eng: Ziri was an adult.
ber: Ziri yella d amengaḍ.
ara: كان زيري بالغا.
eng: Ziri moved out.
ber: Ziri yeffeɣ.
ara: انتقل زيري.
ber: Ziri iguǧǧ seg-a.
eng: Choose your punishment.
rus: Выбери своё наказание.
rus: Выбери себе наказание.
rus: Выберите себе наказание.
ber: Xtir aweddeb-inek.
eng: It's her way of doing things.
jpn: それがあの子のやり方なんだよ。
jpn: それが彼女の遣り方なのよ。
deu: Das ist ihre Vorgehensweise.
eng: It's the way she does things.
jpn: それがあの子のやり方なんだよ。
jpn: それが彼女の遣り方なのよ。
deu: Das ist ihre Vorgehensweise.
eng: Ziri is a homosexual.
ben: জিরি সমকামী।
oci: Ziri es omosexual.
eng: Ziri is a homosexual. "What is a homosexual?"
ben: জিরি সমকামী। "সমকামী অর্থ কী?"
eng: Ziri is gay. "What do you mean?"
ber: Ziri d amluzuf. "D acu ay d-tqesded?"
ber: Ziri d amluzuf. "D acu ay d-tqesdeḍ?"
eng: Ziri didn't visit Rima.
ber: Ziri ur yerzi ara ɣef Rima.
ara: لم يزر زيري ريمة.
eng: Ziri recovered from cancer.
ber: Ziri yejji seg ufurray.
fra: Ziri s'est remis du cancer.
eng: Ziri called the cops.
nld: Ziri heeft de politie gebeld.
ron: Ziri a chemat poliția.
ara: اتصل زيري بالشرطة.
eng: Ziri is over there.
deu: Ziri ist da drüben.
ber: Ziri atan dihin.
eng: Ziri can harm you.
ber: Ziri yezmer ad ak-yeg taɣawsa n diri.
ber: Ziri yezmer ad am-yeg taɣawsa n diri.
ber: Ziri yezmer ad awen-yeg taɣawsa n diri.
ber: Ziri yezmer ad awent-yeg taɣawsa n diri.
tgl: Kaya kang saktan ni Ziri.
eng: Ziri was on the floor of the garage.
ara: كان زيري على أرضية المستودع.
ber: Ziri yella ɣef wagens n ugaṛaj.
eng: Ziri followed his instincts.
ber: Ziri yeḍfer takkamt-nnes.
ara: اتبع زيري فطرته.
eng: Ziri's body was in a strange state.
ber: Tafekka n Ziri tella deg tegnit d taɣwalit.
fra: Le corps de Ziri était dans un état bizarre.
eng: Ziri had no clue.
ber: Ziri ur yelli ara akk yeẓra aya.
ara: لم تكن عند زيري أدنى فكرة.
eng: Ziri had a bad back.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa tawenza.
ber: Ziri ur yelli ara ila tawenza.
eng: Ziri read the paper.
ara: قرأ زيري الجريدة.
ita: Ziri ha letto il giornale.
ita: Ziri lesse il giornale.
ber: Ziri yeɣra aɣmis.
eng: Ziri killed his own wife for drugs.
ber: Ziri yenɣa ula d tameṭṭut-is ɣef tehyufin.
ara: قتل ياني زوجته بنفسها من إجل الحصول على مخدرات.
eng: Ziri craved love.
ara: كان زيري يتوق للحب.
ber: Ziri yella yeffud tayri.
eng: Money destroyed Ziri.
ara: دمر المال زيري.
ara: حطم المال حياة زيري.
eng: Drugs destroyed Ziri.
ara: دمرت المخدرات زيري.
ber: Tihyufin sderment-as tameddurt-is i Ziri.
eng: Ziri is preparing for a busy day.
ber: Ziri atan yessewjad iman-nnes i wass yeččuṛen d amahil.
ber: Ziri atan yesmutug iman-nnes i wass yeččuṛen d amahil.
eng: Ziri's wife disappeared.
ita: La moglie di Ziri è scomparsa.
ita: La moglie di Ziri scomparve.
eng: Ziri started calling his wife.
ber: Ziri yebda yessawal-as i tmeṭṭut-is.
ara: بدأ زيري يتصل بزوجته.
ita: Ziri ha iniziato a chiamare sua moglie.
ita: Ziri ha cominciato a chiamare sua moglie.
ita: Ziri iniziò a chiamare sua moglie.
ita: Ziri cominciò a chiamare sua moglie.
fra: Ziri a commencé à appeler sa femme.
fra: Ziri a commencé à appeler son épouse.
fra: Ziri commença à appeler sa femme.
fra: Ziri commença à appeler son épouse.
eng: Ziri owns the garage.
ara: زيري هو صاحب المستودع.
ber: Agaṛaj-nni d ayla n Ziri.
ber: D Ziri i d bab n ugaṛaj-nni.
eng: Ziri went inside.
ara: دخل زيري إلى الداخل.
mar: झिरी आत गेला.
ber: Ziri yudef ɣer daxel.
eng: Ziri always called his mother.
ber: Ziri seg zik i yessawal i yemma-s.
mlt: Ziri kien dejjem jċempel lil ommu.
eng: Ziri didn't answer his telephone.
ber: Ziri ur yerri ara i usawal-nnes.
ber: Ziri ur yerri i usawal-nnes.
eng: Ziri's sofa is missing.
ber: Ulac asenɣay n Ziri.
ber: Asenɣay n Ziri ulac-it.
eng: Ziri changed the sheets.
ber: Ziri ibeddel tilemlaf.
ber: Ziri yessenfel tilemlaf.
fra: Ziri a changé les draps.
eng: Ziri found blood on the carpet.
ber: Ziri yufa-d idammen deg tṛakna-nni.
ara: وجد زيري دما على البساط.
eng: Ziri's wife is missing.
ita: La moglie di Ziri è scomparsa.
eng: Ziri was very calm.
ber: Ziri yella d arusan mliḥ.
ara: كان زيري هادئا للغاية.
eng: Ziri was distraught.
ara: كان زيري مذهولا.
ber: Ziri yella yezza.
eng: Ziri came with his wife.
ita: Ziri è venuto con sua moglie.
ita: Ziri venne con sua moglie.
eng: Ziri gave Rima a call.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima.
eng: Ziri hit the door.
ber: Ziri iwet tawwurt.
ber: Ziri iwet tawwurt-nni.
eng: Ziri slept with his own niece.
ber: Ziri yeṭṭes d yelli-s n gma-s.
ber: Ziri yeṭṭes d tayyawt-nnes.
eng: Ziri disliked that high school.
ber: Ziri yella yekṛeh tasnawit-nni.
eng: Ziri hated that high school.
ber: Ziri yella yekṛeh tasnawit-nni.
ara: كان زيري يكره تلك الثانوية.
eng: Ziri likes that high school.
ber: Ziri iḥemmel tasnawit-nni.
ber: Ziri ira tasnawit-nni.
ber: Ziri teɛjeb-as tasnawit-nni.
ber: Ziri tegreẓ-as tasnawit-nni.
eng: Ziri walks very fast.
ber: Ziri ileḥḥu s lemɣawla tameqqrant.
ara: زيري يسير بشكل سريع جدا.
eng: Ziri goes to high school.
ber: Ziri izerrew deg tesnawit.
ara: زيري يدرس في الثانوية.
eng: Ziri came to school.
ber: Ziri yusa-d ɣer uɣerbaz.
ber: Yusa-d Ziri ɣer uɣerbaz.
ita: Ziri è venuto a scuola.
ita: Ziri venne a scuola.
eng: Ziri came here.
ara: أتى زيري إلى هنا.
ber: Ziri yusa-d ɣer da.
fra: Ziri est venu ici.
eng: Ziri agreed.
ber: Yeqbel Ziri.
ber: Idegg Ziri.
ara: وافق زيري.
fra: Ziri était d'accord.
swe: Ziri fnissade.
epo: Zirio konsentis.
mlt: Ziri qabel.
eng: Ziri is new.
ara: زيري جديد هنا.
ber: Ziri d amaynu.
eng: Ziri is actually new, too.
ber: Tidet-is, ula d Ziri d amaynu.
ber: Tidet-is, ula d Ziri d ajdid.
eng: Ziri's room was locked.
ber: Taxxamt n Ziri tella teskʷeṛ.
ber: Tella teskʷeṛ texxamt n Ziri.
eng: Ziri went quiet.
ara: سكت زيري.
ber: Ziri isusem.
eng: Ziri really enjoyed the class.
ber: Ziri teɛjeb-as temsirt-nni s tidet.
ber: Ziri tegreẓ-as temsirt-nni s tidet.
eng: Ziri ate lunch.
ara: أكل زيري الغذاء.
ara: تناول زيري الغذاء.
ber: Ziri yefteṛ.
ita: Ziri ha mangiato il pranzo.
ita: Ziri mangiò il pranzo.
eng: Ziri ate dinner.
ara: تناول زيري العشاء.
ara: أكل زيري العشاء.
ber: Ziri ičča imensi.
eng: Ziri is eating lunch right now.
ber: Ziri la ittett imir-a imekli-s.
ber: Imir-a i la ittett Ziri imekli-s.
eng: Ziri took a nap.
jpn: ジリは昼寝をした。
ara: أخذ زيري قيلولة.
fra: Ziri a fait une sieste.
eng: Ziri had a lot of friends.
ber: Ziri yella yesɛa aṭas n yimidiyen.
fra: Ziri avait beaucoup d'amis.
eng: Ziri likes to take risks.
ber: Ziri iḥemmel ad yeddem timijwin.
mlt: Ziri jħobb jieħu r-riskji.
eng: Ziri stopped crying.
ara: توقف زيري عن البكاء.
ara: كف زيري عن البكاء.
ber: Ziri yeḥbes imeṭṭawen.
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimed.
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimeḍ..
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimem.
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimemt.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimed.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimem.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimeḍ.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimemt.
eng: Ziri looked different.
ara: بدا زيري مختلفا.
ber: Ziri iban-d yemgerrad.
eng: Do I appear to look like I am wealthy?
jpn: 僕って、リッチそうに見える？
eng: Do I appear to look like I am rich?
jpn: 僕って、リッチそうに見える？
cmn: 我看起来很有钱吗？
eng: Do I seem rich in appearance?
jpn: 僕って、リッチそうに見える？
eng: My body is stiff.
jpn: 身体、硬いね。
eng: Your body is stiff.
jpn: 身体、硬いね。
jpn: 体が硬いね。
eng: My body is inflexible.
jpn: 身体、硬いね。
eng: Your body is inflexible.
jpn: 身体、硬いね。
jpn: 体が硬いね。
eng: Tom's cynicism is unbearable.
rus: Цинизм Тома невыносим!
spa: El cinismo de Tom es insoportable.
ita: Il cinismo di Tom è insopportabile.
eng: How is cynicism different from Nazism?
rus: Чем цинизм отличается от нацизма?
eng: You have one missed call.
rus: У вас один пропущенный вызов.
ita: Hai una chiamata persa.
ita: Ha una chiamata persa.
ita: Avete una chiamata persa.
swe: Du har ett missat samtal.
eng: You have three missed calls.
rus: У тебя три пропущенных вызова.
rus: У вас три пропущенных вызова.
deu: Sie haben drei Anrufe verpasst.
tur: Üç cevapsız çağrın var.
ita: Hai tre chiamate perse.
ita: Ha tre chiamate perse.
ita: Avete tre chiamate perse.
fra: Vous avez trois appels manqués.
eng: I've got a missed call.
rus: У меня пропущенный звонок.
rus: У меня пропущенный вызов.
deu: Ich habe einen Anruf verpasst.
ita: Ho una chiamata persa.
eng: There are no missed calls.
rus: Пропущенных вызовов нет.
ita: Non ci sono chiamate perse.
hye: Բաց թողնված զանգեր չկան։
eng: Don't blaspheme.
rus: Не богохульствуй.
rus: Не богохульствуйте.
ita: Non bestemmiare.
ita: Non bestemmiate.
ita: Non bestemmi.
eng: He lied shamelessly.
rus: Он бессовестно солгал.
eng: Is 'Alex' a male or female name?
rus: Алекс - это мужское или женское имя?
deu: Ist Alex ein Männer- oder ein Frauenname?
ita: Alex è un nome maschile o femminile?
eng: I can also ride horses.
jpn: 私も馬に乗れるよ。
epo: Ankaŭ mi rajdas ĉevalojn.
tgl: Kaya ko ring mangabayo.
tgl: Kaya ko rin pong mangabayo.
tgl: Kaya ko ring sumakay ng kabayo.
tgl: Kaya ko rin pong sumakay ng kabayo.
tgl: Marunong din akong mangabayo.
tgl: Marunong din po akong mangabayo.
tgl: Marunong din akong sumakay ng kabayo.
tgl: Marunong din po akong sumakay ng kabayo.
eng: Do you want to dance together today?
jpn: 今日、私と一緒に踊りたい？
epo: Ĉu vi volas danci kune hodiaŭ?
eng: Who wrote this message?
jpn: このメッセージって、誰が書いたの？
deu: Wer hat diese Nachricht geschrieben?
spa: ¿Quién escribió este mensaje?
tur: Bu mesajı kim yazdı?
ita: Chi ha scritto questo messaggio?
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
jpn: トムの家は津波で壊れてしまった。
spa: La casa de Tom fue destruida por un tsunami.
fin: Tsunami tuhosi Tomin talon.
epo: La domo de Tomaso estis detruita de cunamo.
tok: telo wawa li pakala e tomo pi jan Ton.
rus: Дом Тома был разрушен цунами.
ita: La casa di Tom è stata distrutta da uno tsunami.
ita: La casa di Tom fu distrutta da uno tsunami.
eng: If it doesn't rain soon, there will be a drought.
jpn: 今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
deu: Wenn es nicht bald regnet, gibt es eine Dürre.
jpn: 近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
spa: Si no llueve pronto, habrá una sequía.
eng: I want to sleep more.
jpn: もっと寝てたい。
hun: Aludni akarok még.
eng: That's bloody serious now.
hun: Ez most véresen komoly.
eng: Can you do a horizontal bar back-hip circle?
jpn: 逆上がりって、できる？
eng: Can you do a horizontal bar forward upward circle?
jpn: 逆上がりって、できる？
eng: In the middle of class I often looked outside.
jpn: 授業中によく外見てたなぁ。
eng: In the middle of a lesson I often looked outside.
jpn: 授業中によく外見てたなぁ。
eng: During class I often looked outside.
jpn: 授業中によく外見てたなぁ。
eng: My phone battery is almost dead.
por: A bateria do meu telefone está quase acabando.
spa: La batería de mi teléfono está casi agotada.
fra: La batterie de mon téléphone est presque vide.
por: A bateria de meu telefone está quase descarregada.
ita: La batteria del mio telefono è quasi scarica.
lfn: La pila de mea telefoneta es casi consumada.
lfn: Ла пила де меа телефонета ес каси консумада.
epo: Mia baterio de telefono preskaŭ elĉerpiĝis.
epo: Mia baterio de telefono estas preskaŭ tute elĉerpita.
deu: Mein Handyakku ist fast leer.
rus: Аккумулятор моего телефона почти разряжен.
eng: The weather signs became uncertain.
jpn: 雲行きが怪しくなってきた。
eng: How the weather was heading became unclear.
jpn: 雲行きが怪しくなってきた。
eng: The situation became uncertain.
jpn: 雲行きが怪しくなってきた。
eng: I don't like the customer service industry.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: I'm not fond of the customer service industry.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: I don't like the customer service business.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: I'm not fond of the customer service business.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: I don't like the hospitality industry.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: I'm not fond of the hospitality industry.
jpn: 接客業は好きじゃないんだ。
eng: This sentence can gaze into your soul.
ita: Questa frase può guardare nella tua anima.
ita: Questa frase può guardare nella sua anima.
eng: Let me sleep a little longer.
jpn: もうちょっと寝させて。
deu: Lass mich noch etwas schlafen!
epo: Lasu min iomete plu dormi.
jpn: もう少し寝させてよ。
yid: לאָמיך נאָך אַ ביסל שלאָפֿן.
fin: Anna minun nukkua vielä vähän.
fra: Laisse-moi dormir encore un peu.
rus: Дай мне ещё немного поспать.
rus: Дай мне ещё немножко поспать.
rus: Дайте мне ещё немного поспать.
rus: Дайте мне ещё немножко поспать.
fra: Laissez-moi dormir encore un peu.
eng: Just don't do it.
nld: Doe het gewoon niet.
eng: We had to call it off.
nld: We hadden het moeten afblazen.
eng: And what are you going to do if it goes wrong?
nld: En wat doe je als het misgaat?
epo: Kaj kion vi faros, kiam ĝi misiros?
eng: You need to keep it simple.
nld: Je moet het simpel houden.
spa: Tienes que mantenerlo simple.
eng: Right away.
nld: Komt voor elkaar.
cay: Gǫdágyeˀ.
eng: I'll hold my breath.
nld: Het zal me benieuwen.
epo: Mi retenos la spiron.
eng: Let us sleep.
epo: Lasu nin dormi.
eng: I suck at this.
nld: Ik bak er niks van.
spa: Soy un asco en esto.
spa: Esto se me da de pena.
eng: You just need to sign right here.
nld: U hoeft alleen hier te tekenen.
spa: Solo tienes que firmar aquí.
eng: It's nice and simple.
nld: Het is lekker simpel.