agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I exercise.
pol: Ćwiczę.
fra: Je fais de l'exercice.
tur: Alıştırma yapıyorum.
ukr: Я роблю зарядку.
rus: Я делаю зарядку.
heb: אני מתעמל.
ita: Mi alleno.
ita: Io mi alleno.
ita: Mi tengo in esercizio.
ita: Io mi tengo in esercizio.
fra: Je m’entraîne.
hun: Edzek.
srp: Вежбам.
srp: Тренирам.
nld: Ik oefen.
epo: Mi ekzercas min.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ.
shi: Ar skarɣ iluɣma.
eng: I flinched.
tur: Geri çekildim.
ukr: Я здригнувся.
ukr: Я здригнулася.
heb: נרתעתי.
ita: Ho sobbalzato.
ita: Sobbalzai.
ita: Ho sussultato.
ita: Sussultai.
rus: Я вздрогнул.
rus: Я вздрогнула.
ces: Trhnul jsem sebou.
ces: Ucukl jsem.
pol: Wzdrygnęłam się.
srp: Цимнуо сам се.
srp: Цимнула сам се.
srp: Цимнух се.
fra: J'ai tressailli.
fra: J'ai sursauté.
nld: Ik schrok.
nld: Ik deinsde achteruit.
kab: Dduqseɣ.
kab: Dduqseɣ-d.
pol: Wzdrygnąłem się.
epo: Mi retiriĝis pro timo.
epo: Mi retiriĝis.
eng: When I got married, I gave my oath to Fadil.
spa: Cuando me casé, di mi palabra a Fadil.
rus: Когда я вышла замуж, я дала клятву Фадилю.
rus: Когда я женился, я дал клятву Фадиль.
eng: You're the sole reason of my existence.
tur: Varlığımın tek sebebi sensin.
ara: أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
hau: Kai ne kadai dalilin wanzuwata.
eng: Living without Jamal is unthinkable.
tur: Jamal olmadan yaşamak düşünülemez.
ara: لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.
ita: Vivere senza Jamal è impensabile.
eng: You have to learn from your sisters.
tur: Kız kardeşlerinden öğrenmek zorundasın.
tur: Kız kardeşlerinizden öğrenmek zorundasınız.
ara: عليكِ أن تتعلّمي من أخواتك.
hau: Ya kamata ka koya daga ƴar uwarka.
eng: We don't have any cream.
tur: Hiç kremimiz yok.
tur: Hiç kremamız yok.
tur: Hiç kaymağımız yok.
ara: لم تبقَ ليدينا كريمة.
srp: Немамо крема.
hau: Ba mu da wani kirim.
eng: I'm starving. "There are some leftovers in the fridge."
tur: Açlıktan ölüyorum. "Buzdolabında biraz yemek artığı var."
tur: Açlıktan ölüyorum. "Buzdolabında bazı yemek artıkları var.
ara: أنا أتدوّر جوعا. "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة."
eng: I can't do everything on my own.
tur: Her şeyi tek başıma yapamam.
tur: Ben her şeyi kendi başıma yapamam.
ara: لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
eng: Jamal, hold on.
tur: Jamal, bekle.
ara: انتظر يا جمال.
ita: Jamal, resisti.
ita: Jamal, tieni duro.
ber: Ṛju a Jamal.
eng: Don't complain, Jamal.
tur: Şikayet etme, Jamal.
ara: لا تشكِ يا جمال.
ita: Non lamentarti, Jamal.
ita: Non ti lamentare, Jamal.
eng: My dad is going to whip me just like a donkey.
ara: سجلدني أبي كما يُجلد الحمار.
tur: Babam beni tıpkı bir eşek gibi kırbaçlayacak.
ber: Baba ad iyi-yefk tiɣrit n yiɣyal.
hau: Mahaifina zai yi min bulala kamar ya sami jaki.
eng: I was going out anyway.
tur: Yine de dışarı çıkıyordum.
ara: كنت مغادرا على كل حال.
ara: كنت مغادرة على كل حال.
eng: I've come to see Jamal. "Come in."
tur: Jamal'i görmeye geldim. "İçeri gel."
ara: لقد جئت لزيارة جمال. "تفضّل بالدخول."
eng: I've come to visit my girlfriend.
tur: Kız arkadaşımı ziyarete geldim.
ara: لقد جئت لزيارة صديقتي.
deu: Ich bin gekommen, um meine Freundin zu besuchen.
deu: Ich bin gekommen, um meine feste Freundin zu besuchen.
eng: You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
tur: Biliyorsun Jamal ve Sarah birbirleriyle geçinmezler.
ukr: Ти знаєш, що Джамал та Сара не дуже ладнають між собою.
rus: Ты знаешь, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом.
rus: Вы знаете, что Джамал и Сара не очень ладят друг с другом.
por: Sabes perfeitamente que o Jamal e a Sara não se dão de todo.
eng: I had to leave the car in the middle of the street.
tur: Aracı sokağın ortasında bırakmak zorunda kaldım.
tur: Aracı caddenin ortasında bırakmak zorunda kaldım.
por: Tive que deixar o carro no meio da rua.
epo: Mi devis lasi la aŭton meze de la strato.
eng: Why on earth did he do that?
ara: لماذا بحق السماء قام بهذا؟
tur: O niçin onu yaptı?
ber: Maɣef akk ay iga aya?
eng: For the first time, I had the feeling that everything could end.
tur: İlk defa, her şeyin bitebileceğini hissettim.
ara: لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
eng: The woman I saw there wasn't the woman I knew.
tur: Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.
ara: لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
ita: La donna che ho visto lì non era la donna che conoscevo.
ita: La donna che ho visto là non era la donna che conoscevo.
ita: La donna che vidi lì non era la donna che conoscevo.
ita: La donna che vidi là non era la donna che conoscevo.
eng: I can't just give up on Jamal.
tur: Sadece Jamal'den vazgeçemem.
ara: لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
eng: I don't want us to finish.
tur: Bitirmemizi istemiyorum.
ara: لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
eng: I don't want us to separate.
tur: Ayrılmamızı istemiyorum.
ara: لا أريد أن ننفصل.
eng: I don't want our marriage to end.
tur: Evliliğimizi sonlandırmak istemiyorum.
ara: لا أريد أن ينتهي زواجنا.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
tur: Benden bu kadar kolayca kurtulacağını sanma.
ara: لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
ber: Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses.
por: Não pense que você vai se livrar de mim assim tão fácil.
eng: Jamal was fired from the construction site.
tur: Jamal şantiyeden kovuldu.
ara: لقد طُرِد جمال من ورشة البناء.
eng: I ran into her again at the shopping mall.
tur: Alışveriş merkezinde tekrar ona rastladım.
ara: لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
eng: Does Sarah know about Jenny?
tur: Sarah, Jenny'yi biliyor mu?
ita: Sarah sa di Jenny?
eng: I ran out of gasoline on the way.
tur: Yolda benzin bitti.
ara: لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
fra: Je suis tombé en panne d'essence sur le chemin.
eng: I want to get her out of my mind.
tur: Onu aklımdan çıkarmak istiyorum.
ara: أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
eng: It won't rain on my wedding day.
tur: Düğün günümde yağmur yağmayacak.
ara: لن تُمطِر يوم زفافي.
eng: Come with me outside.
tur: Benimle dışarıya gel.
heb: בוא אתי החוצה.
ara: تعالَ معي إلى الخارج.
ara: لنخرج.
ber: Ffeɣ-d yid-i.
ber: As-d yid-i ɣer beṛṛa.
ber: Ddu-d yid-i ɣer beṛṛa.
ber: Ddut-d yid-i ɣer beṛṛa.
ber: Ddum-d yid-i ɣer beṛṛa.
ber: Ddumt-d yid-i ɣer beṛṛa.
ces: Pojď se mnou ven.
eng: Is your boyfriend here?
tur: Erkek arkadaşın burada mı?
ara: هل صديقكِ هنا؟
por: O seu namorado está aqui?
nld: Is jouw vriend hier?
srp: Да ли ти је дечко овде?
epo: Ĉu via koramiko estas ĉi tie?
eng: I thought he'd be here.
tur: Onun burada olacağını sanıyordum.
ara: ظننت أنه سيكون هنا.
ara: ظننته سيكون هنا.
rus: Я думал, он будет здесь.
ita: Pensavo che sarebbe stato qui.
ita: Pensavo che sarebbe stato qua.
hun: Úgy gondoltam, itt lesz.
eng: It's a tricky situation.
ara: هذا وضع صعب.
fra: C'est une situation délicate.
srp: Незгодна ситуација.
eng: I really don't know what to say here.
tur: Burada ne söyleneceğini gerçekten bilmiyorum.
ara: أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
eng: I have come to ask you for your opinion.
ara: لقد جئت لأستشيرك.
ber: Usiɣ-d ad k-sseqsiɣ ɣef tannayt-ik.
eng: Jamal seems very strong and professional.
tur: Jamal çok güçlü ve profesyonel görünüyor.
ara: يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
eng: Did you use to go out with her?
ara: هل كنت تواعدها؟
tur: Sen onunla çıkar mıydın?
eng: Jamal suffered quite a lot.
ara: لقد عانى جمال كثيرا.
ber: Ǧamal yenḥai ḥawli.
eng: After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
tur: Jamal'den sonra onun başka bir erkek arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
ara: لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال.
kab: Send Jamal, ur umineɣ ara tesɛa amedakkel nniḍen.
eng: Then just forget her. Leave her in peace.
ara: لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها؟
ber: Ihi ɣas ttu-tt. Henni-tt.
eng: Jamal didn't say anything.
tur: Jamal hiçbir şey söylemedi.
ara: لم يقل جمال شيئا.
ita: Jamal non ha detto niente.
ita: Jamal non ha detto nulla.
ita: Jamal non disse niente.
ita: Jamal non disse nulla.
ukr: Джамал нічого не сказав.
eng: Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
tur: Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır.
ara: جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.
por: Jamal é um bandido perigoso. Ele sempre se mete em problemas.
eng: He still isn't back yet.
ara: لم يعد بعد.
por: Ele ainda não voltou.
eng: Nobody is hungry.
tur: Hiç kimse aç değil.
rus: Никто не голоден.
deu: Es hat niemand Hunger.
ita: Nessuno ha fame.
spa: Nadie tiene hambre.
por: Ninguém está com fome.
ara: لا أحد جائع.
ita: Nessuno è affamato.
ber: Ula d yiwen ur yelluẓ.
ukr: Ніхто не голодний.
ukr: Ніхто не хоче їсти.
srp: Нико није гладан.
nld: Niemand heeft honger.
eng: Are you making tea for me? "No, for Jamal."
tur: Benim için mi çay hazırlıyorsun? "Hayır, Jamal için."
ara: هل أنت تعد الشاي لي؟ "لا، بل لجمال."
por: Você está fazendo chá para mim? "Não, para Jamal."
eng: I'm going to be in the bathroom.
ara: سأكون في الحمام.
tur: Ben banyoda olacağım.
por: Eu vou estar no banheiro.
eng: You can stay for dinner.
ara: بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
tur: Akşam yemeği için kalabilirsin.
heb: אתה יכול להשאר לארוחת הערב.
deu: Du kannst zum Abendessen bleiben.
srp: Можеш да останеш на вечери.
fra: Vous pouvez rester dîner.
rus: Вы можете остаться на ужин.
rus: Ты можешь остаться на ужин.
por: Você pode ficar para jantar.
por: Tu podes ficar para jantar.
por: Vocês podem ficar para jantar.
epo: Vi rajtas resti por vespermanĝo.
eng: The school called today.
ara: لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
ara: اتصلت بنا المدرسة اليوم.
fra: L'école a appelé aujourd'hui.
ber: Yessawel-d uɣerbaz ass-a.
ita: La scuola ha chiamato oggi.
ita: Ha chiamato la scuola oggi.
eng: I really can't stand the smell of tea. "It'll help."
ara: أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي "لكن سيساعدك هذا."
eng: I wanna have a word with you. "Sure, what is it?"
ara: أريد أن أحدّثك. "بالتأكيد، و عن ماذا؟"
deu: „Ich möchte mich mal mit dir unterhalten.“ – „Gern. Worum geht’s?“
hau: Ina son yin magana da ke. "Tabbas, mene ne?"
eng: Not one word, understand?
ara: و لا كلمة، أفهمت؟
ber: Uma d yiwen wawal, tfehmeḍ?
ber: Ula d yiwen umeslay, tfehmeḍ?
eng: Jamal doesn't want to know about it.
tur: Jamal o konuyu bilmek istemiyor.
ara: لا يريد جمال أن يعلم هذا.
ber: Jamal ur yebɣi ad iẓer acemma ɣef waya.
eng: Please understand this.
tur: Lütfen bunu anlayın.
ara: تفهّم هذا من فضلك.
ukr: Будь ласка, зрозумій це.
ber: Ttxil-k, fhem aya.
ber: Ttxil-m, fhem aya.
ber: Ttxil-wen, fehmet aya.
ber: Ttxil-went, fehmemt aya.
ber: Ttxil-k, gzu aya.
ber: Ttxil-m, gzu aya.
ber: Ttxil-wen, gzut aya.
ber: Ttxil-went, gzumt aya.
eng: It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.
tur: Hamile olup olmadığınızı öğrenmek günümüzde kolaydır.
kab: Tura yeshel ad teẓreḍ ma telliḍ s tadist neɣ xaṭi.
eng: You have to wait for one month at least.
tur: En az bir ay beklemek zorundasın.
ara: عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
ber: Yessefk ad teṛjuḍ, ma ulac, ayyur.
eng: We have to do a blood test.
tur: Bir kan testi yapmak zorundayız.
ara: علينا القيام بتحليل للدم.
eng: If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
ara: إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة.
tur: Gerçekten hamile değilsem çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
eng: If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
tur: Hamileysen ona kendin söyleyebilirsin.
ara: إن تبين أنكِ حامل، فستخبرينه بنفسك.
hau: Idan kina da ciki, za ki iya gaya masa da kanki.
eng: Did you tell Jamal?
tur: Jamal'e söyledin mi?
ara: هل أخبرت جمال؟
ita: L'hai detto a Jamal?
ita: L'ha detto a Jamal?
ita: Lo avete detto a Jamal?
ber: Tenniḍ-as i Jamal?
eng: Please don't tell Jamal.
tur: Lütfen Jamal'e söyleme.
ara: لا تخبر جمال من فضلك.
ita: Per piacere, non dirlo a Jamal.
ita: Per favore, non dirlo a Jamal.
ita: Per piacere, non ditelo a Jamal.
ita: Per favore, non ditelo a Jamal.
ita: Per piacere, non lo dica a Jamal.
ita: Per favore, non lo dica a Jamal.
ita: Per piacere, non lo dire a Jamal.
ita: Per favore, non lo dire a Jamal.
ita: Per piacere, non lo dite a Jamal.
ita: Per favore, non lo dite a Jamal.
shi: Ɛafak ad t ur tinit i Jamal.
shi: Amur nnk ad t ur tinit i Jamal.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉ ⵊⴰⵎⴰⵍ.
eng: Maybe I don't have a choice.
tur: Belki bir seçeneğim yok.
ara: أعتقد أنه لا خيار لي.
swe: Kanske har jag inget val.
eng: Do you need any help, buddy?
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı, dostum?
ara: أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
kab: Teḥwaǧeḍ kra n uɛiwen ay amddakel?
ara: هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .
eng: Have you set the table?
tur: Masayı hazırladın mı?
tur: Sofrayı kurdun mu?
ara: هل أعددت المائدة؟
deu: Hast du den Tisch gedeckt?
deu: Habt ihr den Tisch gedeckt?
deu: Haben Sie den Tisch gedeckt?
srp: Да ли си поспремио сто?
srp: Јеси ли поспремио сто?
srp: Да ли сте поспремили сто?
srp: Јесте ли поспремили сто?
eng: I'll help you, buddy.
tur: Sana yardım edeceğim, dostum.
ara: سأساعدك يا صاح.
ber: Ad k-εawneɣ a ameddakel.
srp: Помоћи ћу ти, друже.
srp: Помоћи ћу ти, друшкане.
eng: He can wait until tomorrow.
tur: O yarına kadar bekleyebilir.
ara: بإمكانه الانتظار حتى الغد.
ukr: Він може зачекати до завтра.
ukr: Він може почекати до завтра.
ber: Yezmer ad yeṛju arma d azekka.
rus: Он может подождать до завтра.
deu: Er kann bis morgen warten.
ber: Netta yezmer ad yeṛju arma d azekka.
ita: Può aspettare fino a domani.
ita: Riesce ad aspettare fino a domani.
eng: You'd better find the courage to tell him tonight.
tur: Bu gece ona söyleyecek cesareti bulsan iyi olur.
ara: من الأفضل أن تتسلّح بالشّجاعة الكافية لإخباره اللّيلة.
nld: Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen.
epo: Vi plej bone trovu la kuraĝon diri al li tion ĉi tiun nokton.
eng: I'm gonna tell Jamal tomorrow.
tur: Yarın Jamal'a söyleyeceğim.
ara: سأخبر جمال غدا.
eng: That's the end of the story.
tur: Bu, hikayenin sonu.
ara: هذه هي نهاية القصة.
eng: You're getting married in three months, right?
tur: Üç aya kadar evleniyorsun, değil mi?
ara: ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح؟
ber: Ad tzewǧeḍ ssya ɣef tlata n wayyuren, naɣ?
epo: Vi edziĝos post tri monatoj, ĉu ne?
epo: Vi edziniĝos post tri monatoj, ĉu ne?
tlh: qaSpu'DI' wej jar bISaw. jIlugh'a'?
tlh: qaSpu'DI' wej jar bInay. jIlugh'a'?
eng: Give it to me, Jamal.
tur: Onu bana ver, Jamal.
ara: أعطِني إيّاه يا جمال.
ita: Dammelo, Jamal.
ita: Dammela, Jamal.
ita: Me lo dia, Jamal.
ita: Me la dia, Jamal.
eng: Come on and tell me.
tur: Haydi! ve anlat bana.
ara: أخبرني، هيا.
eng: You could forget about dinner.
tur: Akşam yemeğini unutabilirsin.
ara: انسَ أمر العشاء.
eng: I brought what she asked me to get.
tur: Benden almamı istediği şeyi getirdim.
ara: لقد أحضرت ما طلبَته منّي.
eng: I think I'd better go back to the shop.
tur: Sanırım dükkana geri dönsem iyi olur.
ara: أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى المتجر.
ara: أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة.
eng: You're leaving pretty early, aren't you?
tur: Çok erken ayrılıyorsun, değil mi?
ara: ستغادر مبكرا، أليس كذلك؟
ckb: تۆ زۆر زوو دەڕۆیت، وانییە؟
eng: I haven't heard from Jamal since last night. "Not surprising."
ara: لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. "هذا لا يفاجؤني."
tur: Dün gece Jamal'dan haber almadım. "Şaşırtıcı değil."
eng: Have you seen Jamal?
tur: Jamal'ı gördün mü?
ara: هل رأيت جمال؟
ita: Hai visto Jamal?
ita: Ha visto Jamal?
ita: Avete visto Jamal?
ber: Ur twalad ara Jamal?
ber: Ur twalaḍ ara Jamal?
ber: Ur twalam ara Jamal?
ber: Ur twalamt ara Jamal?
kab: Ur twalaḍ ara Ǧamal?
kab: Ur twalam ara Ǧamal?
kab: Ur twalamt ara Ǧamal?
eng: Does that car belong to Jamal?
tur: O araba Jamal'e mi ait?
ara: هل تلك السيارة لجمال؟
tur: O araba Jamal'a mı ait?
eng: We've all agreed.
tur: Biz hepimiz kabul ettik.
ara: جميعنا اتفق.
srp: Сви смо се сложили.
tgl: Sumang-ayon kaming lahat.
tgl: Sumang-ayon tayong lahat.
eng: I don't have time to mess around with bribes.
tur: Rüşvetle uğraşacak vaktim yok.
ara: ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
ita: Non ho tempo da perdere con le bustarelle.
eng: It suddenly became a national issue.
tur: Aniden ulusal bir konu oldu.
ara: أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
eng: The rules of the game have changed.
tur: Oyunun kuralları değişti.
ara: لقد تغيرت قواعد اللعبة.
mar: खेळाचे नियम बदलले आहेत.
rus: Правила игры изменились.
eng: I got an A.
ita: Ho preso una A.
ita: Io ho preso una A.
ita: Presi una A.
ita: Io presi una A.
tur: Bir A aldım.
ukr: Я отримав п'ятірку.
ukr: Я отримала "А".
rus: Я получил пятёрку.
deu: Ich habe eine Eins bekommen.
fra: J'ai eu un A.
hun: Kaptam egy ötöst.
por: Tirei um 10.
por: Tirei 10.
eng: I got away.
heb: נמלטתי.
hun: Megúsztam.
tur: Ben kaçtım.
ukr: Я викарабкався.
ukr: Я вислизнув.
por: Eu fugi.
por: Eu saí
ron: Am scăpat.
por: Consegui escapar.
eng: I got beat.
tur: Ben yenildim.
ukr: Мене побили.
heb: הובסתי.
eng: I got shot.
ita: Mi hanno sparato.
ita: Mi spararono.
tur: Ben vuruldum.
hun: Meglőttek.
ukr: У мене стріляли.
heb: נוריתי.
fra: On m'a tiré dessus.
eng: I hated it.
ita: Lo odiavo.
ita: Io lo odiavo.
ita: La odiavo.
ita: Io la odiavo.
tur: Ondan nefret ettim.
hun: Utáltam.
ukr: Я його ненавидів.
ukr: Я це ненавидів.
heb: שנאתי את זה.
epo: Mi malŝatis ĝin.
nob: Jeg hatet det.
eng: I have OCD.
ita: Soffro di OCD.
ita: Io soffro di OCD.
por: Eu tenho TOC.
ukr: У мене обсесивно-компульсивний розлад.
ukr: У мене ОКР.
heb: יש לי הפרעה כפייתית.
tur: Bende OKB var.
por: Eu tenho o transtorno obsessivo compulsivo.
eng: I help Tom.
tur: Tom'a yardım ediyorum.
rus: Я помогаю Тому.
ita: Aiuto Tom.
ita: Io aiuto Tom.
ukr: Я допомагаю Тому.
heb: סייעתי לתום.
nld: Ik help Tom.
fra: J’aide Tom.
mar: मी टॉमची मदत करतो.
mar: मी टॉमची मदत करते.
ber: Ttεawaneɣ Tom.
eng: I left Tom.
ita: Ho lasciato Tom.
ita: Io ho lasciato Tom.
ita: Lasciai Tom.
ita: Io lasciai Tom.
hun: Elhagytam Tomot.
rus: Я ушла от Тома.
heb: עזבתי את תום.
por: Eu deixei Tom.
fra: J'ai quitté Tom.
kab: Ǧǧiɣ Tom.
jpn: トムとは別れたわよ。
eng: I listened.
rus: Я слушал.
pol: Słuchałem.
epo: Mi aŭskultis.
deu: Ich hörte zu.
rus: Я слушала.
ita: Ho ascoltato.
ita: Io ho ascoltato.
ita: Ascoltai.
ita: Io ascoltai.
hun: Hallgattam.
tur: Dinledim.
fra: J'ai écouté.
ukr: Я слухав.
ukr: Я слухала.
deu: Ich habe zugehört.
heb: הקשבתי.
nld: Ik luisterde.
kab: Ḥesseɣ.
gos: k Luusterde.
tgl: Nakinig ako.
srp: Слушао сам.
srp: Слушала сам.
srp: Саслушао сам.
srp: Саслушала сам.
srp: Отслушао сам.
srp: Отслушала сам.
grn: Ahendúkuri.
sat: ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
shi: Ssfldɣ.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷⵖ.
eng: I meant it.
hun: Komolyan gondoltam.
tur: Ben bunu kastettim.
ara: قصدت ذلك.
ukr: Я був серйозним.
ukr: Я була серйозною.
heb: התכוונתי לכך.
eng: I paid Tom.
hun: Fizettem Tomnak.
tur: Tom'a ödeme yaptım.
por: Eu paguei Tom.
ukr: Я заплатив Тому.
ukr: Я заплатила Тому.
rus: Я заплатил Тому.
rus: Я заплатила Тому.
heb: שילמתי לתום.
ita: Ho pagato Tom.
ita: Io ho pagato Tom.
ita: Pagai Tom.
ita: Io pagai Tom.
eng: I relented.
tur: Ben merhamet ettim.
ukr: Я пом'якшав.
heb: התמתנתי.
ita: Ho ceduto.
ita: Cedetti.
rus: Я смягчился.
rus: Я смягчилась.
kab: Fecleɣ.
srp: Смекшао сам.
srp: Поклекнуо сам.
srp: Поклекнух.
fra: J'ai cédé.
nld: Ik heb toegegeven.
nld: Ik gaf toe.
nld: Ik ben gezwicht.
nld: Ik zwichtte.
pol: Dałam spokój.
pol: Dałem spokój.
pol: Ustąpiłam.
pol: Ustąpiłem.
pol: Odpuściłem.
pol: Odpuściłam.
pol: Uległem.
pol: Uległam.
eng: I shivered.
fra: Je tremblais.
deu: Ich zitterte.
rus: Я дрожал.
tur: Ben titredim.
ukr: Я здригнувся.
ukr: Я здригнулася.
heb: רעדתי.
ita: Ho rabbrividito.
ita: Rabbrividii.
rus: Я дрожала.
rus: Я вздрогнул.
rus: Я вздрогнула.
hun: Megborzongtam.
srp: Дрхтао сам.
srp: Дрхтала сам.
srp: Задрхтах.
kab: Rgagiɣ.
fra: J'ai tremblé.
nld: Ik huiverde.
zgh: ⵔⴳⴰⴳⵉⵖ.
shi: Rgagiɣ.
ber: Frawseɣ.
eng: I shrugged.
rus: Я пожал плечами.
fra: J'ai haussé les épaules.
hun: Vállat vontam.
tur: Ben omuz silktim.
ukr: Я знизав плечима.
ukr: Я знизала плечима.
heb: משכתי בכתפיי.
ita: Ho alzato le spalle.
ita: Alzai le spalle.
kab: Huzzeɣ tuyat.
srp: Слегнуо сам раменима.
srp: Слегнула сам раменима.
srp: Слегнух раменима.
nld: Ik haalde mijn schouders op.
pol: Wzruszyłam ramionami.
pol: Wzruszyłem ramionami
tlh: jIjIm.
eng: I spoke up.
tur: Ben açıkça konuştum.
ukr: Я висловився.
ukr: Я висловилася.
heb: הרמתי את הקול.
eng: I squinted.
deu: Ich blinzelte.
ukr: Я примружився.
ukr: Я примружила очі.
heb: מיקדתי את מבטי.
tur: Ben şaşı oldum.
ita: Ho strizzato gli occhi.
ita: Strizzai gli occhi.
rus: Я прищурился.
rus: Я прищурилась.
hun: Hunyorogtam.
srp: Начкиљио сам се.
fra: J'ai plissé les yeux.
nld: Ik kneep mijn ogen dicht.
deu: Ich habe geblinzelt.
spa: Entorné los ojos.
spa: Amusgué los ojos.
kab: Zennqeɣ.
pol: Zmrużyłam oczy.
pol: Zmrużyłem oczy.
nno: Eg myste.
nno: Eg kneip saman augo.
eng: I stood by.
ukr: Я стояв поруч.
ukr: Я стояла поруч.
heb: עמדתי בצד.
tur: Ben seyirci kaldım.
eng: I stood up.
jpn: 僕は起きあがった。
epo: Mi stariĝis.
rus: Я встал.
fra: Je me suis levé.
rus: Я поднялся.
tur: Ben ayağa kalktım.
ukr: Я встав.
ukr: Я встала.
heb: קמתי ממקומי.
heb: קמתי.
deu: Ich bin aufgestanden.
lfn: Me ia sta me.
ina: Io me levava.
tok: mi kama lon noka.
yid: איך בין אויפֿגעשטאַנען.
eng: I try hard.
nld: Ik doe mijn best.
ukr: Я стараюся.
heb: אני משתדל בכל הכח.
spa: Lo he intentado con todas mis fuerzas.
eng: I was cold.
jpn: 私は寒いと感じた。
deu: Mir war kalt.
ukr: Мені було холодно.
fra: J'avais froid.
rus: Мне было холодно.
ita: Avevo freddo.
tgl: Nilalamig ako.
heb: היה לי קר.
por: Eu estava com frio.
ita: Ero freddo.
ita: Ero fredda.
tur: Üşümüştüm.
nld: Ik had het koud.
ron: Îmi era frig.
lad: Teniya frio.
tgl: Nilalamig po ako.
epo: Estis al mi malvarme.
epo: Mi sentis min malvarma.
ina: Io habeva frigido.
eng: I was fair.
tur: Ben adildim.
ukr: Я був справедливим.
ukr: Я була справедливою.
ukr: Я був справедливий.
heb: זה היה הוגן.
spa: Fui justo.
swe: Jag var rättvis.
eng: I was full.
tur: Ben doluydum.
por: Eu estava cheio.
ukr: Я був ситий.
ukr: Я була ситою.
heb: הייתי מלא.
ita: Ero pieno.
ita: Ero piena.
lij: Ea pin.
lij: Ea piña.
pol: Byłem pełen.
pol: Byłem syty.
pol: Byłam syta.
epo: Mi satis.
epo: Mi estis sata.
eng: I was here.
cmn: 我在。
tur: Ben buradaydım.
ukr: Я був тут.
ukr: Я була тут.
rus: Я был здесь.
heb: הייתי כאן.
hun: Itt voltam.
deu: Ich war hier.
eng: I was home.
jpn: 私は家にいた。
fra: J'étais à la maison.
fra: J'étais chez moi.
heb: הייתי בבית.
nob: Jeg var hjemme.
dan: Jeg var hjemme.
nno: Eg var heime.
ita: Ero a casa.
tur: Ben evdeydim.
ukr: Я був удома.
ukr: Я була вдома.
fin: Olin kotona.
fin: Minä olin kotona.
kab: Lliɣ deg uxxam.
eng: I was hurt.
fra: J'ai été blessée.
heb: נפצעתי.
fra: J'ai été blessé.
ukr: Мене було поранено.
tur: Canım yanmıştı.
tur: İncinmiştim.
jpn: 傷ついた。
npi: म घाइते भए।
eng: I was next.
hun: Én következtem.
tur: Ben bir sonrakiydim.
ukr: Я був наступний.
ukr: Я була наступна.
heb: זה היה תורי.
eng: I whistled.
tur: Ben ıslık çaldım.
ukr: Я свистів.
ukr: Я свиснув.
rus: Я свистел.
rus: Я свистнул.
por: Eu dei um assobio.
por: Eu assobiei.
heb: שרקתי.
ita: Ho fischiato.
ita: Fischiai.
tlh: jI'uq.
fra: J’ai sifflé.
hun: Füttyentettem.
srp: Свирнуо сам.
deu: Ich habe gepfiffen.
deu: Ich pfiff.
pol: Zagwizdałem.
pol: Zagwizdałam.
spa: Silbé.
shi: Sinṣgɣ.
zgh: ⵙⵉⵏⵚⴳⵖ.
eng: I'm OK now.
tur: Şimdi iyiyim.
ara: أنا بخير الآن.
rus: Сейчас я в порядке.
ukr: Я зараз в нормі.
ukr: Тепер я в порядку.
deu: Ich bin wieder OK.
eng: I'm a cook.
jpn: 私はコックです。
rus: Я повар.
deu: Ich bin ein Koch.
fra: Je suis cuisinier.
tur: Ben bir aşçıyım.
por: Sou cozinheiro.
rus: Я повариха.
ukr: Я кухар.
lat: Coquus sum.
por: Sou cozinheira.
run: Ndi umutetsi.
kmr: Ez aşpêj im.
cmn: 我是一名厨师。
vol: Binob kukel.
vep: Minä olen keitai.
eng: I'm a monk.
ita: Sono un monaco.
ita: Io sono un monaco.
deu: Ich bin ein Mönch.
rus: Я монах.
fra: Je suis un moine.
tur: Ben bir keşişim.
ukr: Я монах.
eng: I'm a poet.
tur: Ben bir şairim.
tur: Ben bir ozanım.
por: Sou poeta.
rus: Я поэт.
rus: Я поэтесса.
ukr: Я поет.
ukr: Я поетеса.
mar: मी कवी आहे.
kab: Nekk d amedyaz.
kab: Nekk d tamedyazt.
kab: D amedyaz i lliɣ.
kab: D tamedyazt i lliɣ.
slk: Som básnik.
spa: Soy poeta.
deu: Ich bin ein Dichter.
deu: Ich bin eine Dichterin.
eng: I'm a temp.
rus: Я временный работник.
rus: Я временная работница.
ukr: Я тимчасовий працівник.
ukr: Я тимчасовий робітник.
eng: I'm a wimp.
tur: Ben bir pısırığım.
rus: Я тряпка.
rus: Я хлюпик.
ukr: Я слабак.
eng: I'm bright.
rus: Я умен.
rus: Я умна.
ukr: Я розумний.
ukr: Я розумна.
heb: אני מבריק.
yid: כ׳בין קלוג.
kab: Nekk d uḥric.
kab: Nekk ḥerceɣ.
yid: כ׳האָב אַ גוטן קאָפּ.
eng: I'm clever.
fra: Je suis intelligent.
fra: Je suis intelligente.
rus: Я умный.
tur: Ben zekiyim.
rus: Я умная.
hun: Intelligens vagyok.
ukr: Я розумний.
ukr: Я розумна.
heb: אני פיקח.
yid: כ׳בין קלוג.
hau: Ina da dabara.
yid: כ׳בין געשײַט.
lfn: Me es astuta.
eng: I'm crafty.
rus: Я коварный.
rus: Я коварная.
ukr: Я підступний.
ukr: Я підступна.
heb: אני מיומן.
tur: Ben kurnazım.
eng: I'm driven.
ukr: Я цілеспрямований.
ukr: Я цілеспрямована.
rus: Я целеустремлённый.
rus: Я целеустремлённая.
heb: אני מונע.
eng: I'm frugal.
tur: Tutumluyum.
rus: Я бережливый.
rus: Я бережливая.
ita: Sono parsimonioso.
ukr: Я бережливий.
ukr: Я бережлива.
heb: אני חסכן.
lvs: Esmu taupīgs.
eng: I'm groggy.
rus: Меня пошатывает.
ukr: Я відчуваю слабкість.
ukr: Мене хитає.
heb: אני מטושטש ממשקה.
tur: Ben halsizim.
eng: I'm not OK.
ara: لست على ما يرام.
rus: Я не в порядке.
ukr: Я не в порядку.
deu: Ich bin nicht okay.
por: Eu não estou bem.
pol: Nie jest ze mną w porządku.
eng: I'm not in.
jpn: 私は関与していない。
fra: Je passe.
rus: Я не участвую.
deu: Ich bin nicht da.
rus: Я пас.
ukr: Я не всередині.
ukr: Я пас.
por: Eu não estou dentro.
por: Não estou dentro.
tur: Ben yokum.
hun: Nem vagyok benne.
nld: Ik ben er niet.
eng: I'm stable.
rus: Я твердый.
rus: Я твердая.
ukr: Я стабільний.
ukr: Я стабільна.
heb: אני יציב.
tur: Aklım başımda.
eng: I'm stupid.
jpn: 私ったら馬鹿ね。
tur: Ben aptalım.
tur: Ben ahmağım.
rus: Я глупый.
rus: Я глупая.
ukr: Я ідіот.
ukr: Я дурень.
heb: אני טיפשה.
tlh: jIQIp.
fra: Je suis stupide.
deu: Ich bin dumm.
ukr: Я дурний.
ukr: Я дурна.
ukr: Я ідіотка.
fin: Olen tyhmä.
fin: Minulla on ruuvit löysällä.
ido: Me esas stupida.
nob: Jeg er dum.
ind: Aku bodoh.
deu: Ich bin blöd.
eng: I'm unhurt.
rus: Я невредим.
rus: Я невредима.
ita: Sono illesa.
ukr: Я не постраждав.
ukr: Я не постраждала.
heb: יצאתי ללא פגע.
eng: I'm unsure.
heb: אני לא בטוח.
rus: Я не уверена.
rus: Я не уверен.
ara: لست متأكّدا.
ukr: Я не певен.
ukr: Я не певна.
fra: Je ne suis pas sûr.
fra: Je ne suis pas sûre.
eng: I'm untidy.
tur: Ben dağınığım.
tur: Ben pasaklıyım.
tur: Ben düzensizim.
rus: Я неопрятный.
rus: Я неопрятная.
ukr: Я неохайний.
ukr: Я неохайна.
heb: אני לא מסודר.
por: Sou desorganizado.
por: Sou desorganizada.
eng: I'm winded.
ukr: У мене задишка.
ukr: Я запихався.
heb: אני קצר נשימה.
tur: Nefes nefese kaldım.
tur: Nefesim kesildi.
zsm: Saya berliku.
kzj: Noikab zou.
eng: I adore Tom.
heb: אני מעריץ את תום.
tur: Tom'a tapıyorum.
rus: Я обожаю Тома.
eng: I ate alone.
tur: Yalnız yemek yedim.
ukr: Я їв сам.
ukr: Я їла сама.
heb: אכלתי לבד.
fin: Söin yksin.
hun: Egyedül táplálkoztam.
nld: Ik at alleen.
ber: Ččiɣ weḥd-i.
epo: Mi manĝis sola.
eng: I avoid Tom.
tur: Tom'dan sakınıyorum.
ukr: Я уникаю Тома.
heb: אני מתחמק מתום.
lat: Thoman vito.
pol: Unikam Toma.
mar: मी टॉमला टाळतो.
mar: मी टॉमला टाळते.
eng: I came last.
por: Fiquei em último lugar.
spa: Quedé último.
spa: Quedé en último lugar.
spa: Quedé última.
tur: Sonuncu oldum.
tur: Sonuncu geldim.
ukr: Я прийшов останнім.
ukr: Я прийшла остання.
heb: הגעתי אחרון.
nld: Ik kwam als laatste.
ber: Wwḍeɣ-d d aneggaru.
ber: Wwḍeɣ-d d taneggarut.
epo: Mi venis lasta.
eng: I can't ski.
tur: Kayak yapamam.
por: Eu não sei esquiar.
ukr: Я не вмію кататися на лижах.
cor: Ny allav vy skia.
nld: Ik kan niet skiën.
eng: I did do it.
tur: Ben onu yaptım.
ukr: Я насправді це зробив.
ukr: Я дійсно це зробила.
kab: Xedmeɣ-t.
eng: I disagreed.
deu: Ich diskutierte.
por: Eu discordei.
tur: Karşı çıktım.
ukr: Я не погодився.
ukr: Я не погодилася.
ita: Ero in disaccordo.
rus: Я не согласился.
rus: Я не согласилась.
heb: לא הסכמתי.
fra: J’ai marqué mon désaccord.
hun: Nem értettem egyet.
kab: Ur wufqeɣ ara.
srp: Нисам се сложио.
srp: Нисам се сложила.
srp: Не сложих се.
deu: Ich war anderer Meinung.
deu: Ich stimmte nicht zu.
deu: Ich habe nicht zugestimmt.
deu: Ich bin anderer Meinung gewesen.
pol: Nie zgodziłem się.
pol: Nie zgodziłam się.
lat: Ego dissēdī.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱝᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
shi: Ur d mcackaɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.
eng: I eat a lot.
tur: Çok yerim.
por: Eu como muito.
fra: Je mange beaucoup.
ukr: Я багато їм.
rus: Я много ем.
deu: Ich esse viel.
epo: Mi multe manĝas.
ber: Setteɣ aṭas.
kab: Tetteɣ aṭas.
pol: Dużo jem.
rom: Xav but.
eng: I feel hurt.
ukr: Мені боляче.
ukr: Я почуваюся ображеним.
heb: אני מרגיש פגוע.
eng: I felt fine.
heb: חשתי בטוב.
fra: Je me sentais bien.
ita: Mi sentivo bene.
ita: Io mi sentivo bene.
tur: Kendimi iyi hissettim.
ukr: Я почувався добре.
ukr: Я почувалася добре.
eng: I felt hurt.
ukr: Мені було боляче.
heb: חשתי פגוע.
eng: I felt weak.
ita: Mi sentivo debole.
ita: Io mi sentivo debole.
tur: Kendimi güçsüz hissettim.
ukr: Я відчував слабкість.
ukr: Я відчувала слабкість.
heb: חשתי חולשה.
rus: Я почувствовал слабость.
eng: I got fired.
fra: J'ai été licencié.
ita: Sono stato licenziato.
ita: Sono stata licenziata.
por: Eu fui demitido.
spa: Me despidieron.
heb: פיטרו אותי.
tur: Kovuldum.
ita: Io sono stato licenziato.
ita: Io sono stata licenziata.
ukr: Мене звільнили.
eng: I got taken.
ita: Sono stato preso.
ita: Sono stata presa.
ukr: Мене викрали.
rus: Меня взяли.
heb: לקחו אותי.
eng: I grow rice.
ita: Coltivo riso.
ita: Io coltivo riso.
tur: Pirinç yetiştiriyorum.
rus: Я выращиваю рис.
ukr: Я вирощую рис.
heb: אני מגדלת אורז.
sat: ᱤᱧ ᱦᱩᱲᱩ ᱤᱧ ᱪᱟᱥ ᱟ᱾
jpn: お米を栽培しています。
fra: Je cultive du riz.
jpn: 米の栽培をしています。
jpn: お米を作ってます。
ile: Yo cultiva ris.
deu: Ich baue Reis an.
eng: I had a job.
ita: Avevo un lavoro.
ita: Io avevo un lavoro.
ita: Avevo un impiego.
ita: Io avevo un impiego.
ukr: У мене була робота.
rus: У меня была работа.
ukr: Я мав роботу.
tur: Benim bir işim vardı.
deu: Ich hatte eine Arbeitsstelle.
hun: Volt munkám.
hau: Ina da aiki.
eng: I had a son.
ita: Avevo un figlio.
ita: Io avevo un figlio.
tur: Bir oğlum oldu.
rus: У меня был сын.
cor: Yth esa mab dhymm.
tur: Bir oğlum vardı.
eng: I hesitated.
rus: Я сомневался.
deu: Ich zögerte.
rus: Я колебался.
tur: Tereddüt ettim.
ukr: Я вагався.
ukr: Я вагалася.
rus: Я колебалась.
heb: היססתי.
ita: Ho esitato.
ita: Esitai.
nld: Ik twijfelde.
nld: Ik had mijn twijfels.
nld: Ik aarzelde.
spa: Vacilaba.
deu: Ich habe gezögert.
fra: J’ai hésité.
hun: Hezitáltam.
pol: Wahałem się.
srp: Окевао сам.
srp: Оклевала сам.
srp: Оклевах.
pol: Zawahałam się.
kab: Kukraɣ.
por: Eu hesitei.
lfn: Me ia esita.
eng: I like wine.
fra: J'aime le vin.
epo: Mi ŝatas vinon.
rus: Я люблю вино.
ita: Mi piace il vino.
ita: A me piace il vino.
por: Eu gosto de vinho.
tur: Şarabı severim.
deu: Ich mag Wein.
hun: Szeretem a bort.
ukr: Я люблю вино.
ukr: Мені подобається вино.
cor: Da yw genev gwin.
tur: Şarap severim.
heb: אני אוהבת יין.
spa: Me gusta el vino.
nld: Ik hou van wijn.
kab: Ḥemmleɣ crab.
cmn: 我喜欢葡萄酒。
swe: Jag gillar vin.
swe: Jag tycker om vin.
ind: Aku suka anggur.
eng: I lost hope.
tur: Umudumu kaybettim.
epo: Mi perdis esperon.
por: Eu perdi a esperança.
ita: Ho perso la speranza.
ita: Io ho perso la speranza.
ita: Persi la speranza.
ita: Io persi la speranza.
ukr: Я втратив надію.
ukr: Я втратила надію.
heb: אבדתי תקווה.
kab: Iruḥ-iyi usirem.
hun: Számomra oda a remény.
hun: Elvesztettem minden reményemet.
kab: Yeffeɣ-iyi usirem.
eng: I made rice.
ita: Ho preparato del riso.
ita: Io ho preparato del riso.
ita: Ho fatto del riso.
ita: Io ho fatto del riso.
ita: Preparai del riso.
ita: Io preparai del riso.
ita: Feci del riso.
ita: Io feci del riso.
por: Eu fiz arroz.
ukr: Я зробив рис.
ukr: Я зробила рис.
heb: הכנתי אורז.
fra: J'ai fait du riz.
rus: Я приготовил рис.
deu: Ich habe Reis gemacht.
yid: איך האָב געמאַכט רײַז.
tur: Pirinç pilavı yaptım.
sat: ᱤᱧ ᱦᱩᱲᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱹᱠᱟᱹᱫᱟᱹᱧ᱾
eng: I might win.
ita: Potrei vincere.
ita: Io potrei vincere.
tur: Kazanabilirim.
ukr: Я можу перемогти.
ukr: Я можу виграти.
heb: אני עשוי לזכות.
rus: Я могу выиграть.
rus: Я могу победить.
eng: I nodded OK.
ukr: Я кивнув головою на знак згоди.
ukr: Я кивнула головою на знак згоди.
heb: הנדתי בראשי לחיוב.
tur: Başımı sallayıp onay verdim.
tur: Başımla onayladım.
eng: I paged Tom.
ukr: Я відправив повідомлення Тому на пейджер.
ukr: Я відправила повідомлення Тому на пейджер.
heb: שיגרתי מסר לתום.
eng: I protested.
tur: Ben protesto ettim.
ukr: Я протестував.
ukr: Я протестувала.
heb: מחיתי.
ita: Ho protestato.
ita: Protestai.
rus: Я возразил.
rus: Я возразила.
rus: Я протестовал.
rus: Я протестовала.
ukr: Я висловився проти.
ukr: Я висловилася проти.
ukr: Я заперечив.
ukr: Я заперечила.
fra: J’ai protesté.
fra: Je protestais.
srp: Протествовао сам.
srp: Протествовала сам.
srp: Побунио сам се.
srp: Побунила сам се.
srp: Побуних се.
pol: Zaprotestowałem.
kab: Xaṣmeɣ.
por: Eu protestei.
nno: Eg protesterte!
ber: Ccetkaɣ-d.
eng: I sat still.
ukr: Я сидів спокійно.
ukr: Я сиділа спокійно.
heb: ישבתי ללא נוע.
eng: I saved Tom.
tur: Tom'u kurtardım.
por: Eu salvei Tom.
ukr: Я врятував Тома.
ukr: Я врятувала Тома.
heb: הצלתי את תום.
slk: Zachránil som Toma.
kab: Ssellkeɣ-d Tom.
hrx: Ich hon de Tom gerett.
eng: I smell bad.
rus: От меня плохо пахнет.
heb: אני מריח רע.
tur: Ben kötü kokuyorum.
eng: I snickered.
rus: Я хихикнул.
ita: Ho riso sotto i baffi.
tur: Kıs kıs güldüm.
ukr: Я захихотів.
ukr: Я захихотіла.
heb: צהלתי.
rus: Я хихикнула.
nob: Jeg fniset.
srp: Кришом се насмејах.
srp: Кришом сам се насмејао.
fra: J'ai ricané.
nld: Ik gniffelde.
nld: Ik heb gegniffeld.
pol: Zachichotałem.
pol: Zachichotałam.
kab: Skexkxeɣ.
pol: Parsknąłem śmiechem.
pol: Parsknęłam śmiechem.
eng: I stammered.
fra: J’ai bégayé.
rus: Я заикался.
ita: Ho balbettato.
deu: Ich stammelte.
heb: גמגמתי.
tur: Ben kekeledim.
ita: Balbettai.
rus: Я запинался.
srp: Замуцнуо сам.
srp: Замуцнула сам.
srp: Замуцнух.
kab: Sqewqweɣ.
eng: I struggled.
rus: Я боролся.
epo: Mi luktis.
tur: Savaştım.
ukr: Мені було важко.
heb: נאבקתי.
rus: Я боролась.
rus: Я изо всех сил пытался.
fra: J’ai lutté.
ita: Ho avuto dei problemi.
ita: Ebbi dei problemi.
ita: Ho avuto delle difficoltà.
ita: Ebbi delle difficoltà.
srp: Копрцао сам се.
srp: Копрцала сам се.
fra: Je me suis débattu.
fra: Je me suis débattue.
nld: Ik worstelde.
nld: Ik heb geworsteld.
lfn: Me ia luta.
zgh: ⵎⵡⴰⵜⵖ.
shi: Mmaɣɣ.
ido: Me baraktis.
ido: Me luktis.
ina: Io me debatteva.
ina: Io luctava.
pol: Było mi trudno.
epo: Mi baraktis.
eng: I succeeded.
tur: Başardım.
tur: Başarılı oldum.
pol: Udało mi się.
ukr: Мені це вдалося.
ukr: Мені вдалося.
heb: הצלחתי.
ita: Ho avuto successo.
ita: Ebbi successo.
rus: Мне удалось.
rus: У меня получилось.
kab: Rebḥeɣ.
nld: Het is me gelukt.
fra: J’ai réussi.
srp: Успео сам.
srp: Успела сам.
fra: J'y suis parvenu.
fra: J'y suis parvenue.
sat: ᱤᱧ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
zgh: ⵎⵓⵔⵙⵖ.
shi: Mursɣ.
slk: Uspela som.
slk: Uspel som.
eng: I walk fast.
tur: Hızlı yürüyorum.
ukr: Я швидко ходжу.
por: Eu ando rápido.
heb: אני הולך מהר.
ber: Leḥḥuɣ s lemɣawla.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
eng: I was first.
tur: Birinciydim.
ukr: Я був перший.
ukr: Я була перша.
heb: אני הייתי הראשון.
hun: Én voltam az első.
kab: Zwareɣ-d.
eng: I was irked.
ukr: Я був роздратований.
ukr: Я була роздратована.
heb: התעצבנתי.
rus: Я был раздражён.
rus: Я была раздражена.
eng: I was quiet.
ita: Ero tranquilla.
ita: Io ero tranquilla.
ita: Ero tranquillo.
ita: Io ero tranquillo.
ita: Ero quieto.
ita: Io ero quieto.
ita: Ero quieta.
ita: Io ero quieta.
ita: Ero silenzioso.
ita: Io ero silenzioso.
ita: Ero silenziosa.
ita: Io ero silenziosa.
tur: Sessizdim.
ukr: Я був тихий.
ukr: Я була тиха.
heb: הייתי שקט.
deu: Ich war still.
eng: I was tense.
tur: Gergindim.
ukr: Я був напружений.
ukr: Я була напружена.
heb: הייתי מתוח.
eng: I was third.
ita: Ero terzo.
ita: Io ero terzo.
ita: Ero terza.
ita: Io ero terza.
tur: Üçüncüydüm.
ukr: Я був третій.
ukr: Я була третя.
heb: הגעתי שלישי.
fra: J'étais troisième.
lij: Ea tersa.
eng: I work fast.
ita: Lavoro velocemente.
ita: Io lavoro velocemente.
tur: Hızlı çalışıyorum.
ukr: Я швидко працюю.
ukr: Я працюю швидко.
rus: Я работаю быстро.
rus: Я быстро работаю.
heb: אני עובד מהר.
ber: Ttmahaleɣ s tɣawla.
epo: Mi laboras rapide.
tgl: Mabilis akong magtrabaho.
tgl: Mabilis po akong magtrabaho.
tgl: Mabilis akong gumawa.
tgl: Mabilis po akong gumawa.
eng: I'm a boxer.
ita: Sono un pugile.
ita: Io sono un pugile.
tur: Ben bir boksörüm.
tur: Ben bir boksçuyum.
rus: Я боксер.
ukr: Я боксер.
mar: मी बॉक्सर आहे.
eng: I'm a guard.
tur: Ben bir nöbetçiyim.
rus: Я сторож.
ukr: Я охоронець.
ita: Sono una guardia.
ita: Io sono una guardia.
por: Eu sou um guarda.
eng: I'm a minor.
tur: Ben reşit değilim.
ita: Sono minorenne.
ita: Io sono minorenne.
tur: Ben küçüğüm.
rus: Я несовершеннолетний.
rus: Я несовершеннолетняя.
ukr: Я неповнолітній.
ukr: Я неповнолітня.
eng: I'm a model.
ita: Sono un modello.
ita: Io sono un modello.
ita: Sono una modella.
ita: Io sono una modella.
tur: Ben bir mankenim.
tur: Ben bir modelim.
nld: Ik ben fotomodel.
eng: I'm a pilot.
ita: Sono un pilota.
ita: Io sono un pilota.
tur: Ben bir pilotum.
por: Sou piloto.
rus: Я пилот.
rus: Я летчик.
ukr: Я пілот.
nld: Ik ben piloot.
epo: Mi estas piloto.
ber: Nekk d imegli.
eng: I'm a rebel.
tur: Ben bir asiyim.
rus: Я бунтарь.
rus: Я мятежник.
rus: Я бунтарка.
rus: Я мятежница.
ukr: Я бунтар.
ukr: Я бунтівник.
ita: Sono un ribelle.
ita: Io sono un ribelle.
ita: Sono una ribelle.
ita: Io sono una ribelle.
yid: כ׳בין אַ מורד.
eng: I'm bipolar.
ita: Sono bipolare.
ita: Io sono bipolare.
tur: Ben iki kutupluyum.
tur: Ben bipolarım.
por: Sou bipolar.
rus: У меня биполярное расстройство.
ukr: У мене біполярний афективний розлад.
heb: אני נוטה לדכאונות.
epo: Mi havas la dupolusan perturbon.
ina: Io es bipolar.
yid: כ׳בין מאַניש־⁠דעפּרעסיוו.
lfn: Me es bipolal.
dan: Jeg er bipolar.
eng: I'm packing.
por: Estou fazendo as malas.
rus: Я пакую вещи.
ukr: Я збираю валізи.
heb: אני אורזת.
ina: Io imballa.
epo: Mi pakas.
lfn: Me paci.
eng: I'm pleased.
ukr: Я задоволений.
rus: Я доволен.
tur: Ben memnunum.
rus: Я довольна.
ukr: Я задоволена.
eng: I'm shaving.
tur: Tıraş oluyorum.
rus: Я бреюсь.
ukr: Я голюся.
heb: אני מתגלח.
nno: Eg barberer meg.
eng: I'm up next.
jpn: 次は私の番です。
rus: Я следующий.
ukr: Я наступний.
rus: Я следующая.
ukr: Я наступна.
fra: Je suis le prochain.
hye: Հաջորդը ես եմ։
fra: Je suis la prochaine.
eng: I was cheated.
tur: Aldatıldım.
heb: רימו אותי.
eng: I got cheated.
tur: Aldatıldım.
heb: הונו אותי.
spa: Resulté engañado.
deu: Ich habe geschummelt.
eng: I broke that.
ita: L'ho rotto.
tur: Ben onu kırdım.
heb: שברתי את זה.
deu: Ich habe das zerbrochen.
deu: Ich hab das kaputt gemacht.
tok: mi pakala e ni.
fra: J'ai cassé ça.
rus: Я это разбил.
eng: I called 911.
tur: Ben 911'i aradım.
heb: חייגתי 100.
heb: חייגתי למוקד חירום.
epo: Mi alvokis la numeron naŭcent dek unu.
rus: Я позвонил в 911.
ukr: Я зателефонувала 911.
ukr: Я зателефонувала до служби 911.
eng: I came alone.
tur: Yalnız geldim.
ita: Sono venuto da solo.
ita: Io sono venuto da solo.
ita: Sono venuta da sola.
ita: Io sono venuta da sola.
fra: Je suis venu seul.
rus: Я пришёл один.
por: Eu vim sozinho.
heb: באתי בגפי.
por: Eu vim sozinha.
nld: Ik kwam alleen.
fra: Je suis venue seule.
ber: Usiɣ-d weḥd-i.
tlh: nIteb jIpaw.
rus: Я пришла одна.
eng: I came early.
heb: באתי מוקדם.
tur: Erkenden geldim.
ita: Sono venuto presto.
ita: Io sono venuto presto.
ita: Sono venuta presto.
ita: Io sono venuta presto.
ber: Usiɣ-d zik.
arq: جِيت بكرِي.
ber: Bekkṛeɣ-d.
shi: Urriɣ d zikk.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: I can change.
tur: Değiştirebilirim.
ita: Posso cambiare.
ita: Io posso cambiare.
ukr: Я можу змінитися.
heb: אני יכול להשתנות.
nld: Ik kan veranderen.
ukr: Я можу перевдягнутися.
rus: Я могу измениться.
rus: Я могу переодеться.
fra: Je peux changer.
ber: Zemreɣ ad beddleɣ.
tgl: Kaya kong magbago.
tgl: Kaya ko pong magbago.
tgl: Puwede akong magpalit.
tgl: Puwede po akong magpalit.
tgl: Puwede akong magpalit ng damit.
tgl: Puwede po akong magpalit ng damit.
tgl: Puwede akong magbihis.
tgl: Puwede po akong magbihis.
epo: Mi povas ŝanĝiĝi.
eng: I chose well.
ita: Ho scelto bene.
ita: Io ho scelto bene.
tur: Ben iyi seçtim.
heb: בחרתי נכונה.
ukr: Я зробив добрий вибір.
ukr: Я зробила добрий вибір.
nld: Ik maakte een goede keuze.
nld: Ik heb goed gekozen.
epo: Mi bone elektis.
eng: I dialed 911.
tur: 911'i çevirdim.
ara: اتّصلت ب‍ 911.
rus: Я набрал девять один один.
heb: חייגתי 100.
pol: Wykręciłem 911.
eng: I did it all.
tur: Hepsini yaptım.
ita: L'ho fatto tutto.
ita: L'ho fatta tutta.
ita: Lo feci tutto.
ita: La feci tutta.
eng: I dug a hole.
tur: Bir çukur kazdım.
rus: Я выкопал яму.
rus: Я вырыл яму.
por: Eu cavei um buraco.
deu: Ich habe ein Loch gegraben.
tgl: Naghukay ako ng butas.
lfn: Me ia escava un buco.
eng: I felt dizzy.
tur: Kendimi sersemlemiş hissettim.
heb: הרגשתי סחרחורת.
tlh: jIverpu'.
eng: I felt tired.
hun: Fáradtnak éreztem magam.
tur: Kendimi bitkin hissettim.
heb: הרגשתי עייפה.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw ɛliɣ.
eng: I fooled Tom.
heb: הערמתי על תום.
por: Eu enganei Tom.
tur: Ben Tom'u kandırdım.
ukr: Я обдурив Тома.
ukr: Я обдурила Тома.
rus: Я обманул Тома.
rus: Я обдурил Тома.
rus: Я надул Тома.
eng: I got burned.
tur: Ben yakıldım.
heb: נשרפתי.
eng: I got robbed.
hun: Kiraboltak.
heb: נשדדתי.
rus: Меня ограбили.
tur: Ben soyuldum.
tlh: vIHejlu'.
cmn: 我被抢劫了。
eng: I got the ax.
tur: Baltayı aldım.
fra: J'ai la hache.
eng: I grew roses.
tur: Gül yetiştirdim.
heb: גידלתי וורדים.
rus: Я выращивал розы.
eng: I had a plan.
tur: Bir planım vardı.
ita: Avevo un piano.
ita: Io avevo un piano.
ukr: У мене був план.
ukr: Я мав план.
ukr: Я мала план.
hun: Volt egy tervem.
eng: I had to run.
tur: Kaçmak zorundaydım.
tur: Koşmak zorundaydım.
tur: Kaçmak zorunda kaldım.
cor: Res o dhymm ponya.
por: Eu tive de correr.
nno: Eg måtte springa.
nno: Eg måtte laupa.
eng: I have a map.
rus: У меня есть карта.
tur: Bir haritam var.
cmn: 我有一張地圖。
deu: Ich habe eine Landkarte.
ita: Ho una mappa.
ita: Io ho una mappa.
ita: Ho una piantina.
ita: Io ho una piantina.
ita: Ho una cartina.
ita: Io ho una cartina.
fra: J'ai une carte.
npi: म सँग नक्सा छ।
eng: I kept quiet.
tur: Sessiz kaldım.
heb: שמרתי על שקט.
ber: Qqimeɣ susmeɣ.
eng: I kicked Tom.
tur: Tom'a tekme attım.
tur: Tom'u tekmeledim.
heb: בעטתי בתום.
eng: I left early.
tur: Erken ayrıldım.
heb: עזבתי מוקדם.
deu: Ich ging früh.
yid: איך בין פֿרי געגאַנגען.
eng: I let Tom go.
tur: Tom'un gitmesine izin veriyorum.
dtp: Poongoyon ku i Tom.
eng: I liked that.
epo: Mi ŝatis tion.
heb: אהבתי את זה.
fra: J'ai aimé ça.
tur: Ben onu beğendim.
cor: Da o genev henna.
cor: Da o genev honna.
mar: मला ते आवडलं.
ber: Yeɛjeb-iyi wayenni.
eng: I lost again.
tur: Yine kaybettim.
ukr: Я знову програв.
por: Eu perdi de novo.
heb: הפסדתי שוב.
rus: Я опять проиграл.
rus: Я опять проиграла.
rus: Я снова проиграл.
rus: Я снова проиграла.
mar: मी पुन्हा हरलो.
mar: मी पुन्हा हरले.
epo: Mi denove malgajnis.
fra: J'ai encore perdu.
deu: Ich habe schon wieder verloren.
deu: Ich verlor schon wieder.
deu: Ich verlor erneut.
deu: Ich habe erneut verloren.
eng: I may change.
tur: Değişebilirim.
ukr: Я можу змінитися.
heb: אני עשוי להשתנות.
hun: Változhatok.
eng: I misled Tom.
tur: Tom'u yanılttım.
heb: הטעתי את תום.
spa: Yo engañé a Tom.
eng: I needed Tom.
tur: Tom'a ihtiyacım vardı.
ukr: Я потребував Тома.
ukr: Я потребувала Тома.
por: Eu precisava de Tom.
heb: הזדקקתי לתום.
eng: I nodded yes.
ukr: Я кивнув головую на знак згоди.
heb: הנהנתי בחיוב.
rus: Я кивнул в знак согласия.
eng: I raised Tom.
tur: Tom'u yetiştirdim.
por: Eu criei Tom.
heb: גידלתי את תום.
spa: Crié a Tom.
eng: I ran inside.
tur: İçeri koştum.
cor: My a bonyas a-ji.
heb: רצתי פנימה.
ber: Uzzleɣ ɣer daxel.
eng: I scared Tom.
tur: Tom'u korkuttum.
ukr: Я налякав Тома.
ukr: Я налякала Тома.
por: Eu assustei Tom.
heb: הפחדתי את תום.
rus: Я напугал Тома.
ces: Vylekal jsem Toma.
ckb: تۆمم ترساند.
eng: I set a trap.
fra: J'ai tendu un piège.
tur: Bir tuzak kurdum.
por: Eu coloquei uma armadilha.
por: Coloquei uma armadilha.
rus: Я устроил ловушку.
tgl: Naglagay ako ng patibong.
tgl: Naglagay ako ng bitag.
eng: I should run.
ita: Dovrei correre.
ita: Io dovrei correre.
tur: Kaçmam gerekir.
heb: אני חייב לרוץ.
shi: Ixṣṣa iyi ad rwlɣ.
eng: I slept late.
heb: ישנתי עד מאוחר.
ita: Ho dormito fino a tardi.
ita: Io ho dormito fino a tardi.
ita: Dormii fino a tardi.
ita: Io dormii fino a tardi.
tur: Geç uyudum.
ara: نمت متأخّرا.
deu: Ich habe lange geschlafen.
fra: J'ai dormi tard.
ber: Ṭṭseɣ deg tlemmast n yiḍ.
ber: Ur ṭṭiseɣ ara zik.
asm: মই দেৰিকৈ শুইছিলোঁ।
eng: I smelled it.
ukr: Я його понюхав.
ukr: Я її понюхав.
tur: Ben onu kokladım.
heb: הרחתי את זה.
deu: Ich habe es gerochen.
fra: Je l'ai senti.
fra: Je l'ai sentie.
ind: Aku menciumnya.
eng: I stayed put.
heb: נשארתי במקומי.
tur: Yerimde kaldım.
tur: Olduğum yerde durdum.
ber: Qqimeɣ deg udeg-iw.
eng: I stood back.
tur: Ben geride durdum.
heb: פסעתי לאחור.
eng: I struck out.
heb: נפסלתי בשלישית.
tur: Beceremedim.
eng: I texted Tom.
ukr: Я надіслав текстове повідомлення Тому.
tur: Tom'a mesaj attım.
heb: שלחתי מסרון לתום.
eng: I took a cab.
ukr: Я взяв таксі.
por: Eu peguei um táxi.
tur: Bir taksi tuttum.
rus: Я взял такси.
fra: J'ai pris un taxi.
fra: J'ai pris le taxi.
eng: I was absent.
fra: J'étais absent.
heb: נעדרתי.
fra: J'étais absente.
ukr: Я був відсутній.
ukr: Я була відсутня.
tur: Ben yoktum.
ara: كنت غائبا.
spa: Yo estaba ausente.
swe: Jag var frånvarande.
eng: I was amused.
epo: Mi amuziĝis.
ita: Ero divertito.
ita: Ero divertita.
heb: הייתי משועשע.
tgl: Natuwa ako.
tgl: Natuwa po ako.
lfn: Me ia es divertida.
epo: Mi estis amuzita.
eng: I was robbed.
ita: Sono stato rapinato.
ita: Sono stata rapinata.
tur: Soyuldum.
por: Eu fui roubado.
heb: נשדדתי.
ukr: Мене пограбували.
tlh: vIHejlu'.
pol: Okradziono mnie.
pol: Zostałem okradziony.
pol: Zostałam okradziona.
ita: Fui rapinato.
ita: Fui rapinata.
epo: Oni rabis min.
fra: J’ai été volé.
fra: J’ai été cambriolé.
fra: J’ai été cambriolée.
eng: I was second.
ita: Ero secondo.
ita: Io ero secondo.
ita: Ero seconda.
ita: Io ero seconda.
tur: İkinciydim.
ukr: Я був другий.
ukr: Я була другою.
heb: הגעתי שני.
eng: I was square.
heb: הייתי מרובע.
tur: Dürüsttüm.
por: Eu fui honesto.
kab: Lliɣ d argaz n wawal.
eng: I was stoned.
hun: Be voltam állva.
ukr: Я був обдовбаний.
ukr: Я була обдовбана.
tur: Ben taşlandım.
heb: הייתי מסטול.
deu: Ich war bekifft.
deu: Ich war breit.
yid: איך בין געווען מבֿושׂם.
eng: I was unfair.
tur: Haksızdım.
ukr: Я був несправедливий.
ukr: Я була несправедлива.
heb: זה לא היה הוגן.
rus: Я был несправедлив.
hun: Igazságtalan voltam.
eng: I weighed it.
heb: שקלתי את זה.
ukr: Я його зважив.
ukr: Я її зважив.
tur: Onu tarttım.
nld: Ik heb het gewogen.
fra: Je l'ai pesé.
epo: Mi pesis ĝin.
lat: Id pependi.
rus: Я его взвесил.
rus: Я её взвесил.
kab: Wezneɣ-t.
kab: Wezneɣ-tt.
eng: I won't stay.
tur: Kalmayacağım.
ukr: Я не залишуся.
eng: I'm a golfer.
ita: Sono un golfista.
ita: Io sono un golfista.
ita: Sono una golfista.
ita: Io sono una golfista.
tur: Ben bir golfçüyüm.
ukr: Я гравець у гольф.
rus: Я гольфист.
rus: Я гольфистка.
eng: I'm a priest.
tur: Ben bir rahibim.
ita: Sono un prete.
ita: Io sono un prete.
ukr: Я священик.
rus: Я священник.
fra: Je suis prêtre.
epo: Mi estas pastro.
por: Sou sacerdote.
spa: Soy sacerdote.
spa: Soy cura.
hun: Pap vagyok.
slk: Som kňaz.
phn: 𐤊𐤄𐤍 𐤀𐤍𐤊
heb: אני כומר.
tlh: maqlegh jIH.
nld: Ik ben een priester.
ces: Jsem kněz.
swe: Jag är präst.
dan: Jeg er præst.
tgl: Pari ako.
tgl: Isa akong pari.
eng: I'm like Tom.
ita: Sono come Tom.
ita: Io sono come Tom.
tur: Ben Tom gibiyim.
ukr: Я як Том.
ukr: Я схожий на Тома.
deu: Ich bin wie Tom.
por: Sou como o Tom.
por: Eu sou como o Tom.
pol: Jestem jak Tom.
eng: I'm not neat.
tur: Düzenli değilim.
ukr: Я не охайний.
ukr: Я не охайна.
rus: Я не чистоплотный.
rus: Я не чистоплотная.
eng: I'm not thin.
rus: Я не худой.
rus: Я не худая.
tur: Ben ince değilim.
tur: Ben zayıf değilim.
ukr: Я не худий.
ukr: Я не худа.
ara: لست نحيفا.
epo: Mi ne estas maldika.
nld: Ik ben niet slank.
nld: Ik ben niet dun.
tgl: Hindi ako payat.
eng: I'm your age.
rus: Мы с тобой ровесники.
rus: Мы с вами ровесники.
deu: Ich bin so alt wie du.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
ita: Ho la tua età.
ita: Io ho la tua età.
ita: Ho la sua età.
ita: Io ho la sua età.
ita: Ho la vostra età.
ita: Io ho la vostra età.
tur: Ben senin yaşındayım.
ukr: Я такого ж віку, як ти.
por: Tenho a sua idade.
arz: أنا بمثل عمرك.
rus: Я твоего возраста.
deu: Ich habe dein Alter.
rus: Я Вашего возраста.
fra: J'ai ton âge.
rus: Я твой ровесник.
rus: Я ваш ровесник.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: I beat Tom up.
ukr: Я побив Тома.
ukr: Я побила Тома.
tur: Tom'u dövdüm.
tur: Tom'u hırpaladım.
tur: Tom'u patakladım.
tur: Tom'a sopa çektim.
tur: Tom'a dayak attım.
nno: Eg banka opp Tom.
swe: Jag gav Tom stryk.