agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I tried to call Tom.
ita: Ho provato a chiamare Tom.
ita: Io ho provato a chiamare Tom.
ita: Ci ho provato a chiamare Tom.
ita: Io ci ho provato a chiamare Tom.
rus: Я пытался позвать Тома.
rus: Я пыталась позвать Тома.
por: Tentei chamar o Tom.
por: Tentei ligar para o Tom.
mkd: Пробав да му се јавам на Том.
tur: Tom'u aramayı denedim.
tur: Tom'u aramaya çalıştım.
pol: Próbowałem zawołać Toma.
rus: Я пытался позвонить Тому.
rus: Я пыталась позвонить Тому.
eng: I tried not to look.
ita: Ho provato a non guardare.
ita: Io ho provato a non guardare.
ita: Ci ho provato a non guardare.
ita: Io ci ho provato a non guardare.
rus: Я пытался не смотреть.
rus: Я пыталась не смотреть.
deu: Ich versuchte, nicht hinzusehen.
nld: Ik probeerde niet te kijken.
tur: Bakmamaya çalıştım.
tur: Bakmamayı denedim.
por: Tentei não olhar.
mkd: Се трудев да не гледам.
pol: Próbowałem nie patrzeć.
rus: Я старался не смотреть.
epo: Mi penis ne rigardi.
ukr: Я намагався не дивитися.
ukr: Я намагалася не дивитися.
eng: I took care of that.
rus: Я позаботился об этом.
rus: Я позаботилась об этом.
mkd: Се погрижив за тоа.
fra: J'en ai pris soin.
pol: Zająłem się tym.
por: Eu cuidei disso.
tur: Ben icabına baktım.
heb: דאגתי שזה יסתדר.
deu: Ich habe mich darum gekümmert.
asm: সেইটো মই চাই লৈছোঁ।
asm: মই সেইটো ভালকৈ ৰাখিছোঁ।
asm: মই সেইটো চম্ভালি লৈছোঁ।
nno: Eg tok meg av det.
eng: I told Tom to leave.
ita: Ho detto a Tom di partire.
ita: Io ho detto a Tom di partire.
rus: Я сказал Тому уходить.
rus: Я сказала Тому уходить.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ушёл.
rus: Я сказала Тому, чтобы он ушёл.
ita: Ho detto a Tom di andarsene.
ita: Io ho detto a Tom di andarsene.
tur: Tom'a gitmesini söyledim.
mar: मी टॉमला निघायला सांगितलं.
mkd: Му кажав на Том да си оди.
pol: Kazałem Tomowi wyjść.
rus: Я велел Тому уйти.
rus: Я сказал Тому уйти.
eng: I told Tom to do it.
rus: Я сказал Тому сделать это.
rus: Я сказала Тому сделать это.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это.
rus: Я сказала Тому, чтобы он сделал это.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyledim.
mkd: Му кажав на Том да го направи тоа.
pol: Kazałem Tomowi to zrobić.
mya: ထောမ်ကို အဲ့ဒါ လုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
nst: Thawmz mäx kärä shämx mätux cyawng kängx.
nst: Thawmz mäx kärä kälawz mätux cyawng kängx.
epo: Mi diris al Tomo, ke li faru ĝin.
eng: I told Tom I'd help.
tur: Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что помогу.
pol: Powiedziałem Tomowi, że pomogę.
mkd: Му кажав на Том дека ќе помогнам.
ukr: Я сказав Тому, що допоможу.
ukr: Я сказала Тому, що допоможу.
epo: Mi diris al Tom ke mi helpos.
eng: I told Tom I was OK.
rus: Я сказал Тому, что со мной всё хорошо.
rus: Я сказала Тому, что со мной всё хорошо.
rus: Я сказал Тому, что со мной всё в порядке.
rus: Я сказала Тому, что со мной всё в порядке.
cmn: 我对汤姆说我很好。
mkd: Му кажав на Том дека сум добро.
pol: Powiedziałem Tomowi, że wszystko ze mną w porządku.
tur: Tom'a iyi olduğumu söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi bonfartas.
ukr: Я сказав Тому, що я в порядку.
ukr: Я сказала Тому, що я в порядку.
ukr: Я сказав Тому, що у мене все гаразд.
ukr: Я сказала Тому, що у мене все гаразд.
ukr: Я сказав Тому, що у мене все добре.
ukr: Я сказала Тому, що у мене все добре.
eng: I know how it works.
fra: Je sais comment cela fonctionne.
ita: So come funziona.
ita: Io so come funziona.
ita: Lo so come funziona.
ita: Io lo so come funziona.
rus: Я знаю, как это работает.
pol: Wiem, jak to działa.
mkd: Знам како работи.
por: Eu sei como funciona.
hun: Én tudom, hogy működik.
deu: Ich weiß, wie das funkioniert.
hun: Tudom, hogy működik.
hun: Tudom, hogyan működik.
tur: Nasıl çalıştığını biliyorum.
eng: I can't pay my rent.
por: Não posso pagar o meu aluguel.
tur: Kiramı ödeyemem.
rus: Я не могу платить за аренду.
rus: Я не в состоянии платить мою арендную плату.
pol: Nie jestem w stanie zapłacić za czynsz.
mkd: Не можам да платам кирија.
eng: How was the seminar?
ita: Com'era il seminario?
tur: Seminer nasıldı?
swe: Hur var seminariet?
mkd: Како пројде семинарот?
ita: Com'è stato il seminario?
por: Como foi o seminário?
rus: Как прошёл семинар?
rus: Как семинар?
cmn: 研討會怎麼樣？
epo: Kiel estis la seminario?
ron: Cum a fost seminarul?
deu: Wie war das Symposium?
mar: सेमिनार कसा होता?
eng: How was the reunion?
fra: Comment s'est passée la réunion?
epo: Kia estis la kunveno?
swe: Hur var återträffen?
tur: Birleşme nasıldı?
oci: Cossí se debanèt la reünion ?
eng: How was the meeting?
ita: Com'era la riunione?
rus: Как прошла встреча?
tur: Toplantı nasıldı?
fra: Comment s'est passée la réunion?
rus: Как прошло собрание?
pol: Jak tam spotkanie?
mkd: Како беше состанокот?
rus: Как собрание?
fra: Comment s'est passée la réunion ?
rus: Как встреча?
epo: Kiel estis la kunsido?
tgl: Kamusta ang pagpupulong?
eng: How was the fishing?
epo: Kiel estis la fiŝado?
pol: Jak było na rybach?
mkd: Како си помина на риболов?
tur: Balık avı nasıldı?
rus: Как рыбалка?
ita: Com'è andata la pesca?
cmn: 釣魚怎麼樣？
fra: Comment était la pêche ?
eng: How big is your dog?
ita: Quant'è grande il tuo cane?
ita: Quant'è grande il suo cane?
ita: Quant'è grande il vostro cane?
rus: Насколько твоя собака большая?
rus: Насколько ваша собака большая?
rus: Какой величины твоя собака?
rus: Какой величины ваша собака?
ber: Anect ay yella weydi-nnek?
ber: Anect ay yella weydi-nnem?
mkd: Колкаво ти е кучето?
tur: Köpeğiniz ne kadar büyük?
por: Quão grande é o teu cão?
por: Qual é o tamanho do teu cão?
epo: Kiom granda estas via hundo?
eng: Drop the knife, Tom.
ita: Molla il coltello, Tom.
tur: Bıçağı bırak, Tom.
swe: Släpp kniven, Tom.
mkd: Фрли го ножот, Том.
rus: Брось нож, Том.
por: Solte a faca, Tom.
tok: o anpa e palisa lipu, jan Ton o.
est: Viska nuga maha, Tom.
eng: Do you want the job?
rus: Ты хочешь эту работу?
rus: Вы хотите эту работу?
deu: Willst du die Stelle?
deu: Wollen Sie die Stelle?
heb: אתה רוצה את העבודה?
mkd: Ја сакаш ли работата?
tur: İşi istiyor musun?
eng: Deal the cards, Tom.
ita: Distribuisci le carte, Tom.
ita: Dai le carte, Tom.
swe: Dela ut korten, Tom.
rus: Раздавай карты, Том.
mkd: Подели карти, Том.
srp: Podeli karte, Tome.
tur: İskambil kartları dağıt; Tom.
mar: पत्ते वाट, टॉम.
tur: Kartları dağıt Tom.
nno: Del ut korta, Tom.
eng: Business is booming.
ita: Gli affari stanno crescendo rapidamente.
ita: Gli affari sono in rapida crescita.
tur: İş hızla artıyor.
heb: העסקים בפריחה.
rus: Бизнес процветает.
por: O negócio está bombando.
ukr: Бізнес процвітає.
eng: Bring your swimsuit.
rus: Принеси свой купальник.
deu: Bring einen Badeanzug mit.
mkd: Донеси костим за капење.
mkd: Земи си купачи.
tur: Mayonu getir.
heb: תביא בגד ים.
hun: Hozd a fürdőruhádat!
eng: Are you about ready?
tur: Neredeyse hazır mısın?
nob: Er du omtrent klar?
swe: Är du nästan klar?
mkd: Спремен ли си, горе-долу?
srp: Jesi li spreman?
srp: Jeste li spremni?
dtp: Poingintai ko' no?
ukr: Ти майже готовий?
ukr: Ви майже готові?
deu: Bist du allmählich fertig?
deu: Sind Sie allmählich fertig?
deu: Seid ihr allmählich fertig?
jpn: 大体準備できた？
eng: Are you a detective?
ita: Sei un detective?
ita: Tu sei un detective?
ita: È un detective?
ita: Lei è un detective?
tur: Siz bir dedektif misiniz?
mkd: Дали сте детектив?
rus: Вы детектив?
rus: Ты детектив?
nno: Er du detektiv?
eng: Are those new shoes?
ita: Quelle sono delle scarpe nuove?
por: Aqueles são sapatos novos?
tur: Onlar yeni ayakkabı mı?
swe: Är det där nya skor?
deu: Sind das neue Schuhe?
rus: Это новые ботинки?
srp: Da li su to nove cipele?
srp: Jesu li to nove cipele?
srp: Je l' su ti to nove cipele?
mkd: Нови кондури ли се тоа?
tur: Onlar yeni ayakkabılar mı?
dtp: Kasut wagu lo hodi?
cor: Yw an re na eskisyow nowydh?
ukr: Це нові черевики?
ukr: Це нове взуття?
epo: Ĉu tiuj ŝuoj estas novaj?
jpn: あれって、新しいシューズ？
cmn: 那是新买的鞋子吗？
eng: All Tom did was eat.
ita: Tutto quello che ha fatto Tom è stato mangiare.
ita: Tutto ciò che ha fatto Tom è stato mangiare.
spa: No hizo Tom nada más que comer.
mkd: Том само јадеше.
tur: Tom'un tek yaptığı yemek yemekti.
rus: Том только и делал, что ел.
ber: Tom d učči kan i yečča.
eng: You've got an hour.
tur: Bir saatin var.
spa: Tú tienes una hora.
rus: У вас есть час.
rus: У тебя один час.
rus: У вас есть один час.
hin: तुम्हारे पास एक घंटा है।
hin: आपके पास एक घंटा है।
swe: Du har en timme på dig.
swe: Du har en timma på dig.
swe: Ni har en timme på er.
swe: Ni har en timma på er.
rus: У тебя есть один час.
mkd: Имаш еден час.
ita: Hai un'ora.
ita: Ha un'ora.
ita: Avete un'ora.
fra: Tu as une heure.
fra: Vous avez une heure.
rus: У вас один час.
rus: У тебя есть час.
ukr: Ви маєте одну годину.
ukr: Ти маєш одну годину.
deu: Du hast eine Stunde Zeit.
ber: Tesεiḍ asrag.
ber: Ɣur-k asrag.
ber: Tesεam asrag.
ber: Tesεamt asrag.
ber: Γur-m asrag.
ber: Γur-wen asrag.
ber: Γur-went asrag.
deu: Du hast eine Stunde.
eng: You're with us now.
fin: Nyt olet meidän kanssamme.
mkd: Сега си со нас.
rus: Теперь ты с нами.
rus: Теперь вы с нами.
tur: Sen artık bizimlesin.
ber: Akk-id-neɣ i telliḍ tura.
eng: You're with me, OK?
deu: Du kommst mit mir. Einverstanden?
mkd: Со мене си, добро?
tur: Sen benimlesin, değil mi?
ukr: Ти зі мною, гаразд?
ukr: Ви зі мною, гаразд?
eng: You're out of time.
fra: Votre temps est écoulé.
fra: Ton temps est écoulé.
tur: Zamanın tükendi.
epo: Via tempo elĉerpiĝis.
mkd: Немаш веќе време.
mkd: Ти истече времето.
shi: Tmda tizi nnun.
shi: Tmda tizi nnk.
shi: Tmda tizi nnm.
shi: Tmda tizi nnunt.
eng: You're out of luck.
tur: Sen şanssızsın.
fra: Ta chance est épuisée.
fra: Votre chance est épuisée.
mkd: Немаш среќа.
eng: You're on the list.
tur: Listedesin.
tur: Listedesiniz.
rus: Вы в списке.
rus: Вы есть в списке.
deu: Du stehst auf der Liste.
spa: Estás en la lista.
rus: Вы внесены в список.
rus: Ты в списке.
ile: Tu es sur li liste.
est: Sina oled nimekirjas.
est: Sa oled nimekirjas.
fra: Vous êtes sur la liste.
mkd: На списокот си.
por: Você está na lista.
ukr: Ти в списку.
ukr: Ти є в списку.
tok: sina lon lipu.
fra: Tu te trouves sur la liste.
fra: Vous vous trouvez sur la liste.
rus: Ты есть в списке.
ces: Jsi na seznamu.
ces: Jste v seznamu.
nno: Du står på lista.
tlh: tetlhDaq Datu'lu'.
eng: You're not a loser.
por: Você não é um perdedor.
por: Você não é uma perdedora.
mkd: Не си губитник.
mkd: Не си лузер.
mkd: Не си пропалица.
spa: Tú no eres perdedor.
tur: Sen kaybeden değilsin.
deu: Du bist kein Verlierer.
rus: Ты не неудачник.
rus: Вы не неудачник.
fra: Tu n'es pas un perdant.
fra: Tu n'es pas un perdante.
fra: Vous n'êtes pas un perdant.
fra: Vous n'êtes pas une perdante.
ukr: Ти не невдаха.
ukr: Ви не невдаха.
ukr: Ти не лузер.
ukr: Ви не лузер.
eng: You're not a freak.
epo: Vi ne estas strangulo.
mkd: Не си чудак.
mkd: Не си изрод.
tur: Sen bir ucube değilsin.
eng: You're married now.
hin: तुम अब शादीशुदा हो।
hin: अभी तुम विवाहित हो।
hin: अभी आप शादीशुदा हैं।
swe: Du är gift nu.
swe: Ni är gifta nu.
mkd: Сега си во брак.
tur: Artık evlisin.
tur: Sen şimdi evlisin.
rus: Теперь ты женат.
rus: Теперь ты замужем.
fra: Tu es marié maintenant.
rus: Теперь вы женаты.
rus: Теперь Вы женаты.
rus: Теперь Вы замужем.
ber: Tura, tjewǧeḍ.
eng: You're a great guy.
tur: Sen harika bir adamsın.
rus: Ты отличный парень.
epo: Vi estas bonegulo.
mkd: Супер човек си.
fra: Tu es un bon gars.
fra: Vous êtes un bon gars.
kab: Kečč d argaz d wawal.
tur: Adam adam.
ita: Sei un ragazzo fantastico.
eng: You're a good girl.
tur: Sen iyi bir kızsın.
mkd: Добра девојка си.
rus: Ты хорошая девушка.
rus: Ты хорошая девочка.
ita: Sei una brava ragazza.
ita: Tu sei una brava ragazza.
deu: Du bist ein gutes Mädchen.
deu: Du bist ein braves Mädchen.
jpn: お利口さんね。
rus: Вы хорошая девушка.
eng: You're a good boss.
tur: Siz iyi bir patronsunuz.
tur: Sen iyi bir patronsun.
fra: Vous êtes un bon patron.
bel: Вы добрая начальніца.
mkd: Добар шеф сте.
spa: Eres un buen jefe.
eng: You're a cute girl.
fra: Tu es une fille mignonne.
spa: Eres una chica linda.
mkd: Слатко девојче си.
rus: Ты симпатичная девушка.
tur: Tatlı bir kızsın.
kab: Kemm d taqcict yesɛan sser.
kab: Tesɛiḍ sser a taqcict.
ckb: تۆ کچێکی خنجیلەیت.
ckb: تۆ کیژێکی قشتی.
eng: You're a brave man.
tur: Sen cesur bir adamsın.
fra: Vous êtes un brave homme.
fra: Vous êtes un homme courageux.
heb: אתה אדם אמיץ.
deu: Du bist ein mutiger Mann!
mkd: Храбар човек си.
por: Você é um homem valente.
ita: Sei un uomo coraggioso.
ita: Tu sei un uomo coraggioso.
epo: Vi estas kuraĝa viro.
eng: You're a big fraud.
epo: Vi estas granda fraŭdo.
mkd: Ти си голем преваран.т
pol: Jesteś wielkim oszustem.
tur: Sen büyük bir düzenbazsın.
spa: Eres un gran fraude.
eng: You'll have to pay.
fra: Vous aurez à payer.
spa: Tendrás que pagar.
lit: Tu turėsi mokėti.
fin: Sinun täytyy maksaa.
pol: Będziesz musiał zapłacić.
mkd: Ќе мораш да платиш.
por: Você terá que pagar.
por: Você terá de pagar.
por: Você vai ter de pagar.
epo: Vi devos pagi.
tok: sina wile pana e mani.
rus: Тебе придётся заплатить.
rus: Вам придётся заплатить.
rus: Тебе надо будет заплатить.
rus: Вам надо будет заплатить.
tur: Ödemek zorunda kalacaksın.
ukr: Вам доведеться заплатити.
eng: You worry too much.
fra: Tu t'inquiètes trop.
fra: Vous vous inquiétez trop.
tur: Çok fazla endişeleniyorsun.
tur: Çok fazla endişeleniyorsunuz.
deu: Du machst dir zu viele Sorgen.
ita: Vi preoccupate troppo.
ita: Voi vi preoccupate troppo.
ita: Si preoccupa troppo.
ita: Lei si preoccupa troppo.
ita: Ti preoccupi troppo.
ita: Tu ti preoccupi troppo.
hun: Túl sokat aggódsz.
hun: Túlságosan aggódsz.
mkd: Премногу се секираш.
por: Você se preocupa demais.
rus: Ты слишком много беспокоишься.
rus: Ты слишком много переживаешь.
rus: Вы слишком много переживаете.
rus: Вы слишком много беспокоитесь.
jpn: 心配しすぎだよ。
fin: Älä murehdi liikoja.
hau: Ka damu da yawa.
rus: Вы слишком беспокоитесь.
rus: Ты слишком беспокоишься.
eng: You were too young.
tur: Çok gençtin.
tur: Çok gençtiniz.
tur: Çok küçüktün.
tur: Çok küçüktünüz.
rus: Вы были слишком молоды.
rus: Ты была слишком молода.
rus: Ты был слишком молод.
fra: Vous étiez trop jeunes.
hun: Túl fiatal voltál.
mkd: Премлад беше.
ind: Kamu itu masih bau kencur.
ita: Eri troppo giovane.
ita: Tu eri troppo giovane.
ita: Era troppo giovane.
ita: Lei era troppo giovane.
ita: Eravate troppo giovani.
ita: Voi eravate troppo giovani.
epo: Vi estis tro junaj.
deu: Du warst zu jung.
eng: You were so strong.
mkd: Толку беше силен.
tur: Sen çok güçlüydün.
por: Você era muito forte.
por: Você estava muito forte.
por: Vocês eram muito fortes.
por: Vocês estavam muito forte.
rus: Ты был такой сильный.
rus: Ты был таким сильным.
rus: Ты была такая сильная.
rus: Ты была такой сильной.
rus: Вы были таким сильным.
rus: Вы были такой сильной.
rus: Вы были такими сильными.
fra: Vous étiez si fort.
fra: Tu étais tellement fort.
fra: Tu étais si forte.
fra: Vous étiez tellement forts.
fra: Vous étiez si forte.
fra: Vous étiez si fortes.
ukr: Ти був таким сильним.
ukr: Ти була такою сильною.
ukr: Ви були такими сильними.
spa: Eras tan fuerte.
slk: Bol si taký silný.
slk: Bola si taká silná.
slk: Boli ste taký silný.
slk: Boli ste takou silnou.
slk: Boli ste takí silní.
slk: Boli ste také silné.
eng: You need some help.
fra: Vous avez besoin d'aide.
rus: Тебе нужна помощь.
rus: Вам нужна помощь.
mkd: Ти треба малку помош.
tur: Biraz yardıma ihtiyacın var.
hun: Elkélne neked a segítség.
ber: Teḥwajed tallalt.
ber: Teḥwajem tallalt.
ber: Teḥwajemt tallalt.
ber: Tesrid tallalt.
ber: Tesrim tallalt.
ber: Tesrimt tallalt.
eng: You know my secret.
tur: Sırrımı biliyorsun.
tur: Sırrımı biliyorsunuz.
fra: Vous connaissez mon secret.
mkd: Ми ја знаеш тајната.
rus: Вы знаете мой секрет.
hun: Ismered a titkomat.
epo: Vi konas mian sekreton.
rus: Ты знаешь мой секрет.
lfn: Tu sabe me secreta.
ukr: Ти знаєш мій секрет.
ukr: Ви знаєте мій секрет.
ukr: Ти знаєш мою таємницю.
ukr: Ви знаєте мою таємницю.
deu: Du kennst mein Geheimnis.
deu: Sie kennen mein Geheimnis.
eng: You know I'm right.
tur: Haklı olduğumu biliyorsun.
tur: Haklı olduğumu biliyorsunuz.
epo: Vi scias, ke mi pravas.
fra: Vous savez que j'ai raison.
fra: Tu sais que j'ai raison.
pol: Wiesz, że mam rację.
cmn: 你知道我是正确的。
rus: Ты знаешь, что я прав.
mkd: Знаеш дека сум во право.
est: Sa tead et mul on õigus.
jbo: do djuno lo du'u mi drani
rus: Вы знаете, что я прав.
ita: Sapete che ho ragione.
ita: Voi sapete che ho ragione.
ita: Sa che ho ragione.
ita: Lei sa che ho ragione.
ita: Sai che ho ragione.
ita: Tu sai che ho ragione.
hun: Tudod, hogy igazam van.
deu: Sie wissen, dass ich recht habe.
spa: Tú sabes que tengo razón.
spa: Sabes que estoy en lo correcto.
eng: You know everybody.
tur: Herkesi tanıyorsun.
rus: Ты всех знаешь.
rus: Вы всех знаете.
fra: Vous connaissez tout le monde.
fra: Tu connais tout le monde.
aze: Sən hamını tanıyırsan.
mkd: Сите ги знаеш.
por: Você conhece todo mundo.
ita: Conosci tutti.
ita: Conosce tutti.
ita: Conoscete tutti.
hun: Mindenkit ismersz.
heb: אתה מכיר את כולם.
deu: Du kennst jeden.
eng: You have to listen.
fra: Vous devez écouter.
fra: Tu dois écouter.
nld: Je moet luisteren.
mkd: Мораш да слушаш.
spa: Tenés que escuchar.
spa: Tienes que escuchar.
rus: Вы должны слушать.
ita: Devi ascoltare.
ita: Dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes.
cor: Res yw dhywgh goslowes.
deu: Du musst zuhören.
ita: Deve ascoltare.
grn: Rehendu va'erã.
grn: Rehendu arã.
eng: You have to choose.
fra: Vous devez choisir.
fra: Tu dois choisir.
ita: Devi scegliere.
ita: Tu devi scegliere.
ita: Deve scegliere.
ita: Lei deve scegliere.
ita: Dovete scegliere.
ita: Voi dovete scegliere.
rus: Вам надо выбрать.
rus: Тебе надо выбрать.
tur: Seçmek zorundasın.
mkd: Мораш да одбереш.
epo: Vi devas elekti.
cmn: 你必須做選擇。
jpn: 君は選ぶ必要がある。
deu: Du musst dich entscheiden.
deu: Du musst wählen.
deu: Sie müssen wählen.
deu: Ihr müsst wählen.
kab: Ilaq ad tferneḍ.
cmn: 你必须选。
eng: You have our offer.
epo: Vi havas nian oferton.
mkd: Ја имаш нашата понуда.
tur: Teklifimiz sizde.
ita: Hai la nostra offerta.
ita: Tu hai la nostra offerta.
ita: Ha la nostra offerta.
ita: Lei ha la nostra offerta.
ita: Avete la nostra offerta.
ita: Voi avete la nostra offerta.
eng: You have my thanks.
fra: Vous avez mes remerciements.
fra: Tu as mes remerciements.
mkd: Јас сум ти благодарен.
tur: Teşekkürlerim sizindir.
por: Você tem meus agradecimentos.
ukr: Я дякую тобі.
ukr: Я вам дякую.
deu: Du hast meinen Dank.
ita: Hai i miei ringraziamenti.
ita: Ha i miei ringraziamenti.
ita: Avete i miei ringraziamenti.
eng: You have a visitor.
tur: Ziyaretçiniz var.
tur: Ziyaretçin var.
ukr: До вас відвідувач.
fra: Vous avez de la visite.
fra: Tu as de la visite.
rus: К вам посетитель.
rus: К тебе посетитель.
mkd: Имаш посетител.
ukr: До тебе відвідучач.
ukr: До тебе гість.
ukr: До вас гість.
deu: Du hast Besuch.
deu: Ihr habt Besuch.
deu: Sie haben Besuch.
cmn: 你有客人。
eng: You have a problem.
fra: Vous avez un problème.
fra: Tu as un problème.
ita: Hai un problema.
ita: Tu hai un problema.
ita: Ha un problema.
ita: Lei ha un problema.
fin: Sinulla on ongelma.
nob: Du har et problem.
spa: Tienes un problema.
rus: У тебя проблема.
fin: Teillä on ongelma.
mkd: Имате проблем.
tur: Senin bir sorunun var.
rus: У вас проблема.
rom: Si tu jekh bajo.
deu: Du hast ein Problem.
swe: Du har ett problem.
yid: דו האָסט אַ פּראָבלעם.
yid: איר האָט אַ פּראָבלעם.
ina: Vos ha un problema.
ina: Tu ha un problema.
ces: Máš problém.
ces: Máte problém.
eng: You hardly know me.
fra: Vous me connaissez à peine.
fra: Tu me connais à peine.
epo: Vi apenaŭ konas min.
rus: Вы меня едва знаете.
rus: Ты меня едва знаешь.
mkd: Едвај ме познаваш.
tur: Neredeyse beni tanımıyorsun.
por: Você mal me conhece.
ukr: Ви мене ледве знаєте.
hun: Alig ismersz.
deu: Du kennst mich kaum.
deu: Ihr kennt mich kaum.
deu: Sie kennen mich kaum.
ukr: Ти мене ледве знаєш.
eng: You are the doctor.
rus: Ты врач.
tur: Sen doktorsun.
por: Você é o médico.
por: Você é a médica.
tur: Doktor sensin.
fra: Vous êtes le médecin.
fra: Tu es le médecin.
mkd: Ти си лекарот.
rus: Вы врач.
hun: Maga az orvos.
ber: D kečč ay d imsujji.
ber: D kemm ay d timsujjit.
nld: Jij bent de dokter.
deu: Du bist der Arzt.
deu: Du bist die Ärztin.
deu: Sie sind der Arzt.
deu: Sie sind die Ärztin.
ben: আপনিই সেই ডাক্তার।
ben: আপনি সেই চিকিৎসক।
eng: You are my friends.
por: Vocês são meus amigos.
rus: Вы мои друзья.
fra: Vous êtes mes amis.
epo: Vi estas miaj amikoj.
pol: Jesteście moimi przyjaciółmi.
tat: Сез - минем дусларым.
ita: Siete miei amici.
ita: Voi siete miei amici.
ita: Siete mie amiche.
ita: Voi siete mie amiche.
mkd: Вие сте ми другари.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
ces: Jste moji přátelé.
cor: Ow howethesow owgh hwi.
ukr: Ви мої друзі.
fin: Te olette minun ystäviäni.
slk: Ste moji priatelia.
slk: Ste moje priateľky.
hun: A barátaim vagytok.
eng: You are in my seat.
ita: Sei al mio posto.
ita: Tu sei al mio posto.
ber: Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu.
ber: Aql-ik teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
ita: È al mio posto.
fra: Vous êtes à ma place.
fra: Tu es à ma place.
por: Você está no meu lugar.
spa: Estás en mi silla.
tur: Sen benim koltuğumdasın.
ita: Lei è al mio posto.
ita: Siete al mio posto.
ita: Voi siete al mio posto.
swe: Du sitter på min plats.
dan: Du sidder på min plads.
srp: Sediš mi na mesto.
mkd: Си ми го зел местото.
dtp: Ika id tirikohon ku.
ukr: Ти сидиш на моєму місці.
ukr: Ви сидите на моєму місці.
epo: Vi sidas sur mia sidloko.
tlh: quSwIjDaq bIba'taH.
nld: Je zit op mijn plaats.
eng: Would you be quiet?
tur: Sessiz olur musunuz?
mkd: Може ли да се стишите?
ber: Ulac aɣilif ma tsusmed?
ber: Ulac aɣilif ma tsusmem?
ber: Ulac aɣilif ma tsusmemt?
eng: Would I lie to you?
epo: Ĉu mi mensogus al vi?
ita: Ti mentirei?
ita: Io ti mentirei?
ita: Vi mentirei?
ita: Io vi mentirei?
ita: Le mentirei?
ita: Io le mentirei?
mkd: Зарем би те лажел?
por: Eu mentiria para você?
tur: Sana yalan söyler miyim?
rus: Стал бы я тебе врать?
rus: Стал бы я вам врать?
eng: Why isn't Tom here?
rus: Почему Тома нет?
pol: Czemu Tom'a tu nie ma?
hin: टॉम यहाँ क्यों नहीं है?
tur: Neden Tom burada değil?
fra: Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
epo: Kial Tom ne estas ĉi tie?
swe: Varför är inte Tom här?
hun: Tamás miért nincs itt?
mkd: Зошто не е тука Том?
spa: ¿Por qué Tom no está aquí?
por: Por que o Tom não está aqui?
nob: Hvorfor er ikke Tom her?
deu: Warum ist Tom nicht hier?
ukr: Чому Том не тут?
eng: Why don't you help?
ber: I tɛawned?
tur: Neden yardım etmiyorsun?
mkd: Зошто не сакаш да помогнеш?
por: Por que você não ajuda?
tur: Yardım etsene.
fra: Pourquoi n'aidez-vous pas ?
fra: Pourquoi n'aides-tu pas ?
rus: Почему бы тебе не помочь?
rus: Почему бы вам не помочь?
epo: Kial vi ne helpas?
ita: Perché non aiuti?
ita: Perché non aiuta?
ita: Perché non aiutate?
ber: Acuɣer ur tettεawaneḍ ara?
tgl: Bakit hindi ka tumulong?
ukr: Чому б тобі не допомогти?
ukr: Чому б вам не допомогти?
eng: Who are the others?
epo: Kiuj estas la aliaj?
mkd: Кои се другите?
por: Quem são os outros?
tur: Diğerleri kim?
ita: Chi sono gli altri?
ita: Chi sono le altre?
deu: Wer sind die anderen?
run: Abo bandi ni bande?
eng: Where're you going?
deu: Wohin gehst du?
spa: ¿Adónde vas?
nld: Waar ga je heen?
por: Para onde você está indo?
epo: Kien vi iras?
tur: Nereye gidiyorsun?
rus: Куда ты идёшь?
ukr: Куди ти йдеш?
heb: לאן אתה הולך?
rus: Куда вы идёте?
nld: Waar gaat ge naartoe?
por: Aonde você está indo?
cmn: 你要去哪裡？
por: Aonde vais?
spa: ¿Adónde vais?
tur: Nereye gidiyorsunuz?
por: Aonde vão?
jpn: どこ行くの？
mkd: Каде одиш?
cmn: 你们去哪儿?
ind: Kamu mau ke mana?
ind: Mau ke mana?
ara: إلى أين تذهب
deu: Wo gehen Sie hin?
got: 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃?
ltz: Wuer gees du?
ltz: Wouhi gees du?
ltz: Wuer gitt dir?
ltz: Wouhi gitt dir?
ltz: Wuer gitt Dir?
slk: Kam ideš?
slk: Kde ideš?
fra: Vous allez où ?
slk: Kde idete?
slk: Kam idete?
cmn: 你们去哪里？
ben: কোথায় যাচ্ছেন?
jpn: どこに行くんですか？
eng: Where is my pencil?
por: Onde está o meu lápis?
tur: Kalemim nerede?
ita: Dov'è la mia matita?
spa: ¿Dónde está mi lápiz?
cbk: Donde ya de mío lápiz?
rus: Где мой карандаш?
hun: Hol van a ceruzám?
mkd: Каде ми е моливот?
mar: माझी पेन्सिल कुठे आहे?
ell: Πού είναι το μολύβι μου;
ell: Πού 'ναι το μολύβι μου;
deu: Wo ist mein Bleistift?
tok: ilo sitelen mi li lon seme?
ukr: Де мій олівець?
fra: Où est mon crayon ?
nld: Waar is mijn potlood?
eng: Where are the kids?
ita: Dove sono i bambini?
rus: Где дети?
tur: Çocuklar nerede?
spa: ¿Dónde están los niños?
por: Onde estão os meninos?
por: Onde estão as crianças?
hin: बच्चे कहाँ गए?
mar: मुलं कुठे आहेत?
mar: मुलं कुठे गेली?
fra: Où sont les enfants ?
hun: Hol vannak a gyerekek?
fin: Missä lapset ovat?
mkd: Каде се децата?
swe: Var är barnen?
pol: Gdzie są dzieciaki?
ukr: Де діти?
nld: Waar zijn de kinderen?
kab: Anda-ten yigerdan-nni?
fin: Missä muksut ovat?
vep: Kus lapsed oma?
eng: Where are the keys?
tur: Anahtarlar nerede?
spa: ¿Dónde están las llaves?
por: Onde as chaves estão?
rus: Где ключи?
mkd: Каде се клучевите?
swe: Var är nycklarna?
ukr: Де ключі?
mar: चाव्या कुठे आहेत?
ita: Dove sono le chiavi?
hun: Hol vannak a kulcsok?
fin: Missä avaimet ovat?
fra: Où sont les clés ?
deu: Wo sind die Schlüssel?
hat: Kote kle yo?
ber: Mani i llan lemfateḥ?
eng: Where are the guns?
tur: Silahlar nerede?
mar: बंदुका कुठे आहेत?
hin: बंदूकें कहाँ हैं?
mkd: Каде се пиштолите?
ita: Dove sono le pistole?
fra: Où sont les armes ?
fra: Où sont les flingues ?
eng: What's in your bag?
rus: Что у тебя в сумке?
fra: Qu'as-tu dans ton sac ?
tur: Çantanızda ne var?
tur: Çantandaki ne?
tur: Çantanızdaki nedir?
tur: Çantanda ne var?
mkd: Што имаш во торбата?
rus: Что у Вас в сумке?
ita: Cosa c'è nella tua borsa?
ita: Cosa c'è nella sua borsa?
ita: Cosa c'è nella vostra borsa?
swe: Vad är i din väska?
eng: What was the point?
epo: Kio estis la celo?
ita: Qual era il punto?
mkd: Што беше поентата?
por: Qual era o ponto?
tur: Puan neydi?
tur: Amaç neydi?
eng: We're with the FBI.
ita: Siamo con l'FBI.
ita: Noi siamo con l'FBI.
ita: Siamo assieme all'FBI.
ita: Noi siamo assieme all'FBI.
mkd: Од ФИБ сме.
tur: Biz FBI'danız.
deu: Wir sind beim FBI.
ukr: Ми з ФБР.
eng: We're with the CIA.
epo: Ni estas kun CIA.
ita: Siamo con la CIA.
ita: Noi siamo con la CIA.
deu: Wir kommen vom CIA.
epo: Ni laboras ĉe CIA.
epo: Ni anas en CIA.
dan: Vi kommer fra CIA.
deu: Wir sind von der CIA.
eng: We're waiting, Tom.
fin: Odotamme Tomia.
mkd: Чекаме, Том.
por: Nós estamos esperando, Tom.
zza: Ma yê pawenê, Tom.
tur: Bekliyoruz, Tom.
rus: Мы ждём, Том.
ita: Stiamo aspettando, Tom.
ita: Noi stiamo aspettando, Tom.
ukr: Ми чекаємо, Томе.
ber: Aql-aneɣ la nettṛaju a Tom.
eng: We're very pleased.
swe: Vi är väldigt nöjda.
swe: Vi är väldigt belåtna.
mkd: Многу сме задоволни.
tur: Biz çok memnunuz.
spa: Estamos muy contentos.
rus: Мы очень довольны.
eng: We're out of candy.
tur: Şekerimiz kalmadı.
mkd: Ни снема благо.
mkd: Ни понестанаа слатки.
ita: Abbiamo finito le caramelle.
ita: Noi abbiamo finito le caramelle.
ukr: У нас закінчилися цукерки.
deu: Wir haben keine Süßigkeiten mehr.
deu: Uns sind die Süßigkeiten ausgegangen.
eng: We're on your side.
tur: Senin tarafındayız.
tur: Sizin tarafınızdayız.
ita: Siamo dalla tua parte.
ita: Noi siamo dalla tua parte.
ita: Siamo dalla sua parte.
ita: Noi siamo dalla sua parte.
ita: Siamo dalla vostra parte.
ita: Noi siamo dalla vostra parte.
tur: Biz sizin yanınızdayız.
pol: Jesteśmy po twojej stronie.
pol: Jesteśmy po waszej stronie.
mkd: На твоја страна сме.
por: Nós estamos do seu lado.
por: Nós estamos do teu lado.
rus: Мы на твоей стороне.
rus: Мы на вашей стороне.
spa: Estamos de tu lado.
mar: आम्ही तुमच्या पाठीशी आहोत.
mar: आम्ही तुझ्या पाठीशी आहोत.
mar: आम्ही तुमच्या बाजूने आहोत.
mar: आम्ही तुझ्या बाजूने आहोत.
ukr: Ми на твоєму боці.
ukr: Ми на вашому боці.
deu: Wir sind auf deiner Seite.
deu: Wir sind auf Ihrer Seite.
deu: Wir sind auf eurer Seite.
eng: We're not the same.
tur: Aynı değiliz.
ita: Non siamo uguali.
ita: Noi non siamo uguali.
mkd: Не сме исти.
por: Nós não somos iguais.
eng: We're not a couple.
spa: No somos una pareja.
fra: Nous ne sommes pas en couple.
swe: Vi är inte ett par.
ile: Noi ne es un pare.
rus: Мы не пара.
mkd: Не сме пар.
mkd: Не сме во врска.
por: Nós não somos um casal.
tur: Biz bir çift değiliz.
ukr: Ми не пара.
ces: Nejsme pár.
spa: No somos pareja.
tgl: Hindi kami magkasintahan.
por: Não somos um casal.
fra: Nous ne sommes pas un couple.
eng: We're in the house.
tur: Evdeyiz.
mkd: Во куќата сме.
spa: Estamos en la casa.
por: Nós estamos dentro da casa.
rus: Мы в доме.
ron: Suntem în casă.
ukr: Ми в будинку.
eng: We're in the clear.
swe: Vi är utom fara.
tur: Biz temize çıktık.
eng: We're in agreement.
jpn: 意見が一致している。
spa: Estamos de acuerdo.
fra: Nous sommes d'accord.
cmn: 我们同意。
nob: Vi er enige.
dan: Vi er enige.
fin: Olemme samaa mieltä.
epo: Ni estas konsentintaj.
ita: Siamo d'accordo.
ita: Noi siamo d'accordo.
mkd: Договорени сме.
por: Estamos de acordo.
fin: Me olemme samaa mieltä.
tur: Aynı anlaşmadayız.
tur: Hemfikiriz.
spa: Estamos en un acuerdo.
kab: Nemsefham.
yid: מיר זענען מסכּים.
yid: מיר זײַנען מסכּים.
swe: Vi är överens.
ces: Jsme ve shodě.
lfn: Nos acorda.
eng: We're here to talk.
tur: Konuşmak için buradayız.
spa: Estamos aquí para hablar.
por: Estamos aqui para conversar.
mkd: Дојдовме да разговараме.
por: Nós estamos aqui para conversar.
ita: Siamo qui per parlare.
ita: Noi siamo qui per parlare.
rus: Мы здесь, чтобы поговорить.
epo: Ni estas ĉi tie por paroli.
lat: Hic ad colloquendum sumus.
eng: We're here for you.
swe: Vi finns här för dig.
mkd: Ти стоиме на распологање.
mkd: Те поддржуваме.
por: Estamos aqui por você.
tur: Senin için buradayız.
deu: Wir sind für Sie da.
deu: Wir sind für dich da.
fra: Nous sommes là pour toi.
rus: Мы здесь ради тебя.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-ik.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-im.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-nwen.
kab: Aql-aɣ da i lmendad-nkent.
cbk: Taqui kame para contigo.
fra: On est ici pour vous.
rus: Мы здесь ради вас.
eng: We're good friends.
jpn: 私たちは良い友達です。
ukr: Ми добрі друзі.
fra: Nous sommes bons amis.
hin: हम अच्छे दोस्त हैं।
fra: Nous sommes de bons amis.
epo: Ni estas bonaj amikoj.
por: Somos bons amigos.
cmn: 我們是好朋友。
rus: Мы хорошие друзья.
por: Somos boas amigas.
epo: Ni estas bonaj amikinoj.
fra: Nous sommes bonnes amies.
tur: Biz iyi arkadaşız.
fra: Nous sommes de bonnes amies.
rus: Мы хорошие подруги.
hun: Jó barátok vagyunk.
swe: Vi är goda vänner.
mkd: Добри пријатели сме.
nld: Wij zijn boezemvriendinnen.
por: Nós somos bons amigos.
jpn: 私たちね、仲良しなんだ。
eng: We're all the same.
tur: Hepimiz aynıyız.
ita: Siamo tutti uguali.
ita: Noi siamo tutti uguali.
mkd: Сите сме исти.
ita: Siamo tutte uguali.
ita: Noi siamo tutte uguali.
por: Nós somos todos iguais.
fra: Nous sommes tous les mêmes.
fra: Nous sommes toutes les mêmes.
epo: Ni ĉiuj estas la samaj.
eng: We're all like Tom.
hin: हम सब टॉम जैसे हैं।
hin: हम सब टॉम की तरह हैं।
mkd: Сите сме како Том.
por: Nós somos todos como Tom.
tur: Hepimiz Tom'a benziyoruz.
rus: Мы все похожи на Тома.
rus: Мы все как Том.
fra: On est tous comme Tom.
ita: Siamo tutti come Tom.
ita: Siamo tutte come Tom.
eng: We'll work on that.
tur: Onun üzerinde çalışacağız.
epo: Ni laboru je tio.
ita: Ci lavoreremo sopra.
ita: Noi ci lavoreremo sopra.
mkd: Ќе поработиме на тоа.
por: Nós trabalharemos nisso.
bul: Ще поработим над това.
rus: Мы будем работать над этим.
rus: Мы будем над этим работать.
fra: Nous travaillerons dessus.
ber: Ad d-nelhu s waya.
ber: Ad nmahel ɣef waya.
ben: আমরা সেটা নিয়ে কাজ করবো।
eng: We'll have to wait.
por: Teremos de esperar.
hin: हमें रुकना पड़ेगा।
hin: हमें रुके रहना पड़ेगा।
swe: Vi måste vänta.
swe: Vi kommer att behöva vänta.
swe: Vi kommer att måsta vänta.
rus: Нам придётся подождать.
ita: Dovremo aspettare.
ita: Noi dovremo aspettare.
mkd: Ќе мораме да чекаме.
cor: Res vydh dhyn gortos.
slk: Budeme musieť čakať.
mar: आपल्याला थांबावं लागेल.
mar: आम्हाला थांबावं लागेल.
eng: We'll have a party.
tur: Parti vereceğiz.
rus: У нас будет вечеринка.
mkd: Ќе приредиме забава.
por: Nós teremos uma festa.
swe: Vi ska ha fest.
ita: Terremo una festa.
ita: Noi terremo una festa.
epo: Ni havos feston.
tha: เราจะมีงานเลี้ยง
eng: We'll all be there.
tur: Hepimiz orada olacağız.
mkd: Сите ќе бидеме таму.
por: Nós estaremos todos lá.
fra: Nous serons tous là.
fra: Nous serons toutes là.
fra: Nous y serons tous.
fra: Nous y serons toutes.
epo: Ni ĉiuj estos tie.
ber: Ad nili akk din.
ber: Din ara nili akk.
ber: Ad nili din akken ma nella.
ber: Ad nili din akk.
ber: Ad aɣ-tafed akk din.
ber: Ad aɣ-tafeḍ akk din.
ber: Ad aɣ-tafem akk din.
ber: Ad aɣ-tafemt akk din.
ber: Ad aɣen-tafed akk din.
ber: Ad aɣen-tafeḍ akk din.
ber: Ad aɣent-tafed akk din.
ber: Ad aɣent-tafeḍ akk din.
ber: Ad aɣen-tafem akk din.
ber: Ad aɣent-tafem akk din.
ber: Ad aɣen-tafemt akk din.
ber: Ad aɣent-tafemt akk din.
eng: We were so worried.
tur: Çok endişeliydik.
ita: Eravamo così preoccupati.
ita: Noi eravamo così preoccupati.
ita: Eravamo così preoccupate.
ita: Noi eravamo così preoccupate.
mkd: Толку бевме загрижени.
por: Nós estávamos tão preocupados.
rus: Мы так беспокоились.
fra: Nous étions si inquiets.
fra: Nous étions si inquiètes.
deu: Wir waren so besorgt.
eng: We were both happy.
tur: İkimiz de mutluyduk.
mkd: И двајцата бевме среќни.
por: Nós dois estávamos felizes.
rus: Мы оба были счастливы.
spa: Los dos éramos felices.
jpn: 僕らは二人とも幸せだった。
fra: Nous étions tous les deux heureux.
eng: We know what to do.
deu: Wir wissen was zu tun ist.
epo: Ni scias kion fari.
ita: Sappiamo cosa fare.
ita: Noi sappiamo cosa fare.
cbk: Sabe kamé cosa hacé.
mkd: Знаеме што да правиме.
por: Nós sabemos o que fazer.
tur: Ne yapacağımızı biliyoruz.
tur: Ne yapacağımızı biliriz.
rus: Мы знаем, что делать.
ilo: Ammomi no ania ti aramidenmi.
hun: Tudjuk, mit kell tenni.
fra: Nous savons quoi faire.
spa: Sabemos qué hacer.
ile: Noi save quo far.
eng: We know our rights.
ara: نعرف حقوقنا.
rus: Мы знаем свои права.
mkd: Си ги знаеме правата.
por: Nós conhecemos os nossos direitos.
tur: Haklarımızı biliyoruz.
cmn: 我们知道我们的权利。
deu: Wir kennen unsere Rechte.
run: Turazi amateka yacu.
eng: We know about that.
rus: Мы знаем об этом.
spa: Sabemos de eso.
mkd: Знаеме за тоа.
por: Nós sabemos sobre isso.
tur: Biz onun hakkında biliyoruz.
por: Sabemos disso.
deu: Wir wissen davon.
epo: Ni scias pri tio.
rus: Мы об этом знаем.
rus: Нам об этом известно.
eng: We have our orders.
epo: Ni havas niajn ordonojn.
ita: Abbiamo i nostri ordini.
ita: Noi abbiamo i nostri ordini.
mkd: Следиме наредби.
tur: Bizim siparişlerimiz var.
deu: Wir haben unsere Befehle.
por: Temos nossas ordens.
eng: We have no comment.
fra: Nous n'avons aucun commentaire.
epo: Ni havas neniun komenton.
mkd: Немаме коментар.
por: Nós não temos nenhum comentário.
tur: Bizim hiçbir yorumumuz yok.
deu: Wir geben dazu keinen Kommentar.
rus: У нас нет комментариев.
eng: We have a surprise.
epo: Ni havas surprizon.
ita: Abbiamo una sorpresa.
ita: Noi abbiamo una sorpresa.
cbk: Tiene kamé sorpresa.
por: Temos uma surpresa.
mkd: Имаме изненадување.
tur: Bir sürprizimiz var.
rus: У нас сюрприз.
nld: Wij hebben een verrassing.
fra: Nous avons une surprise.
eng: We have a prisoner.
ita: Abbiamo un prigioniero.
ita: Noi abbiamo un prigioniero.
ita: Abbiamo una prigioniera.
ita: Noi abbiamo una prigioniera.
nld: We hebben een gevangene.
mkd: Имаме заробеник.
por: Temos um prisioneiro.
por: Nós temos um prisioneiro.
tur: Bir tutuklumuz var.
rus: У нас есть пленник.
fra: Nous avons un prisonnier.
ces: Máme vězně.
eng: We have a deadline.
epo: Ni havas findaton.
mkd: Имаме рок.
tur: Bizim bir son teslim tarihimiz var.
rus: У нас есть крайний срок.
rus: У нас есть дедлайн.
fra: Nous avons une date butoir.
fra: Nous avons une échéance.
eng: We have a contract.
epo: Ni havas kontrakton.
ita: Abbiamo un contratto.
ita: Noi abbiamo un contratto.
deu: Wir haben einen Vertrag.
mkd: Имаме договор.
por: Nós temos um contrato.
tur: Bizim bir sözleşmemiz var.
fra: Nous avons un contrat.
rus: У нас есть контракт.
tgl: Mayroon tayong kontrata.
tgl: Mayroon kaming kontrata.
tgl: May kasunduan tayo.
tgl: May kasunduan kami.
tok: mi jo e lipu lawa.
tok: mi mute li jo e lipu lawa.
lfn: Nos ave un contrata.
pes: ما یک قرارداد داریم.
eng: We have 30 minutes.
tur: 30 dakikamız var.
spa: Tenemos 30 minutos.
rus: У нас есть 30 минут.
rus: У нас 30 минут.
rus: У нас есть полчаса.
rus: У нас есть тридцать минут.
por: Temos 30 minutos.
mkd: Имаме половина час.
mkd: Имаме пола саат.
fra: Nous avons 30 minutes.
ita: Abbiamo trenta minuti.
ita: Noi abbiamo trenta minuti.
ell: Έχουμε 30 λεπτά.
nld: We hebben 30 minuten.
rus: У нас тридцать минут.
eng: We had a good time.
fra: Nous avons passé du bon temps.
tur: İyi zaman geçirdik.
rus: Мы хорошо провели время.
swe: Vi hade det trevligt.
mkd: Добро си поминавме.
por: Nós tivemos um bom tempo.
hun: Jól éreztük magunkat.
rus: Мы прекрасно провели время.
ukr: Ми добре провели час.
deu: Wir hatten eine gute Zeit.
eng: We all have to die.
tur: Hepimiz ölmek zorundayız.
lat: Omnibus moriendum est.
ita: Dobbiamo tutti morire.
ita: Noi dobbiamo tutti morire.
ita: Dobbiamo tutte morire.
ita: Noi dobbiamo tutte morire.
aze: Biz hamımız ölməliyik.
swe: Alla måste vi dö.
srp: Svi moramo da umrem.
srp: Svi moramo umreti.
fin: Meidän kaikkien täytyy kuolla.
mkd: Сите мораме да умреме.
nld: We moeten allen sterven.
fra: Nous devons tous mourir.
swe: Vi måste alla dö.
hun: Egyszer mindenki meg fog halni.
dtp: Matai tokou kama.
pol: Wszyscy musimy umrzeć.
ukr: Ми всі маємо померти.
hun: Mindannyiunknak meg kell halni.
spa: Todos tenemos que morir.
isl: Við öll verðum að deyja.
tok: mi ale li wile moli.
eng: Wait a minute, Tom.
por: Espere um minuto, Tom.
mkd: Почекај една минута, Том.
ita: Aspetta un minuto, Tom.
rus: Подожди минутку, Том.
heb: תמתין שניה, תום.
eng: Tom's out of a job.
tur: Tom işsiz.
hun: Tominak nincs munkája.
srp: Tom nema posao.
mkd: Том нема работа.
heb: תום מובטל.
epo: Tomo ne havas laboron.
nld: Tom zit zonder werk.
eng: Tom's not home yet.
swe: Tom är inte hemma än.
rus: Тома ещё нет дома.
ile: Tom ne es ancor in hem.
ukr: Тома ще немає вдома.
ita: Tom non è ancora a casa.
dan: Tom er endnu ikke kommet hjem.
mkd: Том сѐ уште се нема вратено дома.
por: Tom não está em casa ainda.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas hejme.
spa: Tom aún no está en casa.
eng: Tom's not finished.
fra: Tom n'est pas prêt.
swe: Tom är inte färdig.
swe: Tom är inte klar.
ita: Tom non ha finito.
mkd: Том не завршил.
nld: Tom is niet klaar.
eng: Tom's nose was red.
hin: टॉम का नाक लाल था।
swe: Toms näsa var röd.
rus: Нос у Тома был красный.
ile: Li nase de Tom esset rubi.
ita: Il naso di Tom era rosso.
mkd: На Том му беше црвен носот.
por: O nariz de Tom estava vermelho.
aze: Tomun burnu qırmızı idi.
mar: टॉमचं नाक लाल होतं.
tur: Tom'un burnu kızarmıştı.
hun: Tamás orra vörös volt.
hun: Tamásnak vörös volt az orra.
fra: Le nez de Tom était rouge.
epo: La nazo de Tomo estis ruĝa.
nld: De neus van Tom was rood.
ell: Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη.
heb: אפו של תום היה אדום.
ukr: У Тома був червоний ніс.
ukr: Ніс Тома був червоний.
deu: Tom hatte eine rote Nase.
nld: Toms neus was rood.
kor: 톰의 코가 빨갰다.
deu: Toms Nase war rot.
eng: Tom's feet got wet.
ita: I piedi di Tom si sono bagnati.
ita: I piedi di Tom si bagnarono.
ita: Tom si è bagnato i piedi.
ita: Tom si bagnò i piedi.
mkd: На Том му се наквасија нозете.
rus: У Тома промокли ноги.
tur: Tom'un ayakları ıslandı.
heb: הרגלים של תום נרטבו.
ukr: Том промочив ноги.
hun: Tomnak vizes lett a lába.
nld: Toms voeten werden nat.
epo: La piedoj de Tomo malsekiĝis.
eng: Tom's dog stood up.
fra: Le chien de Tom se leva.
hin: टॉम का कुत्ता खड़ा हुआ।
swe: Toms hund ställde sig upp.
mkd: Кучето на Том се исправи.
por: O cachorro de Tom se levantou.
tur: Tom'un köpeği ayağa kalktı.
rus: Собака Тома встала.
ukr: Собака Тома встав.
eng: Tom's dog lay down.
hun: Tom kutyája lefeküdt.
srp: Tomov pas je legao.
tur: Tom'un köpeği yattı.
mkd: Кучето на Том легна.
por: O cachorro de Tom se deitou.
heb: הכלב של תום נשכב.
rus: Собака Тома легла.
ukr: Собака Тома ліг.
deu: Toms Hund legte sich hin.
eng: Tom's dog is brown.
tur: Tom'un köpeği kahverengi.
spa: El perro de Tom es marrón.
fin: Tomin koira on ruskea.
por: O cachorro de Tom é marrom.
fra: Le chien de Tom est brun.
tgl: Ang aso ni Tom ay kayumanggi.
ukr: Собака Фоми брунатний.
pol: Pies Toma jest brązowy.
rus: Собака Тома коричневая.
ita: Il cane di Tom è marrone.
mkd: Кучето на Том е кафеаво.
heb: הכלב של תום חום.
ces: Tomův pes je hnědý.
deu: Toms Hund ist braun.
epo: La hundo de Tomo brunas.
jpn: トムの犬は茶色です。
jpn: トムが飼ってる犬はブラウンです。
eng: Tom's car is dirty.
tur: Tom'un arabası kirli.
heb: המכונית של טום מלוכלכת.
por: O carro de Tom está sujo.
pol: Auto Toma jest brudne.
ita: La macchina di Tom è sporca.
ita: L'auto di Tom è sporca.
ita: L'automobile di Tom è sporca.
mkd: Колата на Том е нечиста.
rus: У Тома грязная машина.
fra: La voiture de Tom est sale.
epo: La aŭto de Tomo estas malpura.
epo: La aŭtomobilo de Tomo estas malpura.
ukr: Машина Тома брудна.
deu: Toms Auto ist schmutzig.
rus: Машина Тома грязная.
dan: Toms bil er beskidt.
fin: Tomin auto on likainen.
eng: Tom's a day trader.
hun: Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.
srp: Tom je dej-trejder.
tur: Tom günlük işlemcidir.
eng: Tom's a bright kid.
ita: Tom è un ragazzo intelligente.
ron: Tom e un puști inteligent.
ita: Tom è un ragazzo brillante.
fra: Tom est un garçon brillant.
pol: Tom jest bystrym dzieckiem.
mkd: Том е бистро дете.
por: Tom é um garoto brilhante.
tur: Tom parlak bir çocuk.
hun: Tom okos gyerek.
eng: Tom's a bright boy.
tur: Tom zeki bir çocuk.
ita: Tom è un ragazzo intelligente.
spa: Tom es un chico listo.
fin: Tom on fiksu poika.
bul: Том е умно момче.
afr: Tom is 'n helder seuntjie.
jbo: la tom cu stati nanla
ces: Tom je chytrý chlapec.
por: Tom é um menino brilhante.
rus: Том умный парень.
rus: Том смышлёный парень.
ita: Tom è un ragazzo brillante.
fra: Tom est un garçon brillant.
ukr: Том розумний хлопець.
ukr: Том парубок спритний.
pol: Tom jest sprytnym chłopcem.
mkd: Том е бистро момче.
deu: Tom ist ein schlauer Junge.
nld: Tom is een slimme jongen.
eng: Tom, say something.
por: Tom, diga algo.
por: Tom, diga alguma coisa.
tur: Tom, bir şey söyle.
tur: Tom, bir şey söylesene.
spa: Tom, di algo.
rus: Том, скажи что-нибудь.
pol: Tom, powiedz coś.
mkd: Том, кажи нешто.
mkd: Том, зборни нешто.
ita: Tom, di' qualcosa.
hun: Mondj valamit, Tomi.
hun: Tomi, mondj már valamit!
fra: Tom, dis quelque chose.
fra: Tom, dites quelque chose.
rus: Том, скажите что-нибудь.
epo: Tomo, diru ion.
heb: תום, תגיד משהו.
ukr: Томе, скажи щось.
ukr: Томе, скажіть щось.
deu: Tom, sag etwas.
jpn: トム、何か言いなさいよ。
eng: Tom, be reasonable.
deu: Sei vernünftig, Tom.
rus: Будь благоразумен, Том.
rus: Будь благоразумным, Том.
pol: Tom, bądź rozsądny.
mkd: Том, биди разумен.
spa: Tom, sé razonable.
epo: Tom, estu prudenta.
por: Tom, seja razoável.
tur: Tom mantıklı ol.
ita: Tom, sii ragionevole.
heb: תום, תהיה סביר.
ukr: Томе, будь розсудливий.
ukr: Томе, будьте розсудливі.
ber: Ili-k d uṣwib a Tom.
ber: Ili d uṣwib a Tom.
eng: Tom, are you awake?
tur: Tom, uyanık mısın?
por: Tom, você está acordado?
spa: Tom, ¿estás despierto?
rus: Том, ты не спишь?
pol: Tom, wstałeś?
epo: Tom, ĉu vi maldormas?
mkd: Том, буден ли си?
fra: Tom, es-tu réveillé ?
fra: Tom, êtes-vous réveillé ?
ell: Τομ, είσαι ξύπνιος;
ukr: Томе, ти не спиш?
ukr: Томе, ви не спите?
lat: Vigilasne, Thoma?
deu: Tom, bist du wach?
tgl: Tom, gising ka ba?
ita: Tom, sei sveglio?
eng: Tom works two jobs.
ita: Tom ha due lavori.
ita: Tom ha due impieghi.
ita: Tom fa due lavori.
rus: Том работает на двух работах.
mkd: Том е вработен на две места.
por: Tom trabalha em dois empregos.
tur: Tom iki işte çalışıyor.
tur: Tom'un iki işi var.
fra: Tom a deux travails.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Tom works for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışıyor.
tur: Tom, Mary için çalışır.
spa: Tom trabaja para Mary.
por: Tom trabalha para Mary.
pol: Tom pracuje dla Mary.
mkd: Том работи за Мери.
rus: Том работает на Мэри.
mar: टॉम मेरीसाठी काम करतो.
ell: Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ εργάζεται για τη Μαίρη.
ukr: Том працює на Мері.
ita: Tom lavora per Mary.
kab: Tom ixeddem ɣef Mary.
deu: Tom arbeitet für Maria.
fra: Tom travaille pour Marie.
nld: Tom werkt voor Maria.
ara: يعمل توم عند ماري.
eng: Tom won't stop you.
deu: Tom wird dir nichts in den Weg legen.
deu: Tom wird euch nichts in den Weg legen.
deu: Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.
tur: Tom seni durdurmayacak.
pol: Tom cię nie powstrzyma.
mkd: Том нема да те сопре.
por: Tom não parará você.
mar: टॉम तुला थांबवणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला थांबवणार नाही.
slk: Tom ťa nezastaví.
ces: Tom tě nezastaví.
ita: Tom non ti fermerà.
ita: Tom non vi fermerà.
ita: Tom non la fermerà.
ber: Ur k-iḥebbes ara Tom.
ber: Ur kem-iḥebbes ara Tom.
ber: Ur ken-iḥebbes ara Tom.
ber: Ur kent-iḥebbes ara Tom.
ber: Tom ur k-iḥebbes ara.
ber: Tom ur kem-iḥebbes ara.
ber: Tom ur ken-iḥebbes ara.
ber: Tom ur kent-iḥebbes ara.
oci: Tom t'arrestarà pas.
eng: Tom will assist us.
rus: Том будет помогать нам.
tur: Tom bizi destekleyecek.
ber: Ad aɣ-iɛawen Tom.
pol: Tom będzie nam towarzyszył.
mkd: Том ќе ни помогне.
por: Tom nos ajudará.
ita: Tom ci assisterà.
eng: Tom will assist me.
tur: Tom bana yardım edecek.
rus: Том будет помогать мне.
ita: Tom mi assisterà.
pol: Tom będzie mi asystował.
mkd: Том ќе ми помогне.
eng: Tom went to school.
rus: Том пошёл в школу.
tur: Tom okula gitti.
spa: Tom fue a la escuela.
fin: Tom meni kouluun.
por: Tom foi à escola.
pol: Tom poszedł do szkoły.
mkd: Том отиде на училиште.
ukr: Том пішов до школи.
kab: Tom iṛuḥ ar uɣerbaz.
kab: Iruḥ Tom ɣer uɣerbaz.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz.
ita: Tom è andato a scuola.
ita: Tom andò a scuola.
slk: Tom šiel do školy.
eng: Tom waved his arms.
spa: Tom agitó los brazos.
pol: Tom zamachał rękami.
mkd: Том мавташе со рацете.
mkd: Том павташе со рацете.
tur: Tom kollarını salladı.
fra: Tom agitait les bras.
rus: Том размахивал руками.
rus: Том махал руками.
mar: टॉमने आपले हात हलवले.
lvs: Toms vicināja savas rokas.
nno: Tom vifta med armane.
eng: Tom wasn't with me.
rus: Тома не было со мной.
spa: Tom no estaba conmigo.
tur: Tom benimle değildi.
ita: Tom non era con me.
pol: Tom nie był ze mną.
mkd: Том не беше со мене.
rus: Тома со мной не было.
rus: Том был не со мной.
deu: Tom war nicht bei mir.
eng: Tom was very tired.
rus: Том очень устал.
spa: Tom estaba muy cansado.
ita: Tom era molto stanco.
por: Tom estava muito cansado.
pol: Tom był bardzo zmęczony.
mkd: Том беше многу уморен.
tur: Tom çok yorgundu.
ukr: Том був дуже втомлений.
fra: Tom était très fatigué.
rus: Том был очень уставшим.
hun: Tom nagyon fáradt volt.
slk: Tom bol veľmi unavený.
hun: Tamás nagyon fáradt volt.
deu: Tom war sehr müde.
ile: Tom esset tre fatigat.
eng: Tom was so excited.
spa: Tom estaba muy emocionado.
tur: Tom çok heyecanlıydı.
tur: Tom öyle heyecanlıydı ki.
pol: Tom był tak podeskcytowany.
ita: Tom era così emozionato.
mkd: Том беше толку возбуден.
deu: Tom war so aufgeregt.
eng: Tom was having fun.
tur: Tom eğleniyordu.
spa: Tom se lo estaba pasando bien.
pol: Tom dobrze się bawił.
ita: Tom si stava divertendo.
mkd: Том се забавуваше.
por: Tom estava se divertindo.
ces: Tom se bavil.
ukr: Том добре проводив час.
eng: Tom was a stranger.
tur: Tom bir yabancıydı.
spa: Tom era extranjero.
mkd: Никој не го познаваше Том.
ita: Tom era un estraneo.
eng: Tom was a nice man.
spa: Tom era un buen hombre.
por: Tom era um homem bom.
pol: Tom był fajnym facetem.
mkd: Том беше фин човек.
zza: Tom merdémo rınd bi.
tur: Tom hoş bir adamdı.
fin: Tomi oli mukava mies.
rus: Том был приятным мужчиной.
fra: Tom était quelqu'un d'agréable.
ukr: Том був приємним чоловіком.
deu: Tom war ein netter Mann.
ron: Tom era un om drăguț.
eng: Tom was a good man.
fin: Tom oli hyvä mies.
spa: Tom era un hombre bueno.
nob: Tom var en god mann.
tur: Tom iyi bir adamdı.
por: Tom era um homem bom.
mkd: Том беше добар човек.
rus: Том был хорошим человеком.
por: Tom era um bom homem.
deu: Tom war ein guter Mensch.
fin: Tommi oli hyvä mies.
hun: Tom jó ember volt.
eng: Tom wants children.
rus: Том хочет детей.
spa: Tom quiere hijos.
mkd: Том сака деца.
tur: Tom çocuklar istiyor.
pol: Tom chce dzieci.
ita: Tom vuole dei figli.
ita: Tom vuole dei bambini.
ukr: Том хоче дітей.
heb: תום רוצה ילדים.
ber: Tom yebɣa igerdan.
ber: Tom yeɣs igerdan.
ber: Tom yebɣa ad yesɛu arraw-nnes.
ber: Tom yeɣs ad yesɛu arraw-nnes.
ber: Tom yebɣa ad yel arraw-nnes.
ber: Tom yeɣs ad yel arraw-nnes.
ces: Tom chce děti.
deu: Tom will Kinder.
eng: Tom tried to smile.
spa: Tom intentó sonreir.
por: Tom tentou sorrir.
mkd: Том се обиде да се насмевне.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı.
rus: Том попытался улыбнуться.
heb: תום ניסה לחייך.
ukr: Том спробував посміхнутися.
ber: Tom yurem ad yezmumeg.