agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He has already sold his car.
rus: Он уже продал свою машину.
ita: Ha già venduto la sua macchina.
ita: Ha già venduto la sua auto.
ita: Ha già venduto la sua automobile.
deu: Er hat seinen Wagen bereits verkauft.
swe: Han har redan sålt sin bil.
eng: She has already sold her car.
rus: Она уже продала свою машину.
ita: Ha già venduto la sua macchina.
ita: Ha già venduto la sua auto.
ita: Ha già venduto la sua automobile.
deu: Sie hat ihr Auto bereits verkauft.
eng: She has been a gambler all her life.
ita: È stata una giocatrice d'azzardo per tutta la vita.
ita: È stata una giocatrice d'azzardo per tutta la sua vita.
eng: She has been dying her hair.
ita: Si è tinta i capelli.
eng: He has braces on his teeth.
ukr: У нього на зубах брекети.
ukr: У нього брекети на зубах.
deu: Er trägt eine Zahnspange.
eng: He has canceled his party.
ita: Ha annullato la sua festa.
rus: Он отменил вечеринку.
epo: Li nuligis sian feston.
eng: She has canceled her party.
rus: Она отменила вечеринку.
ita: Ha annullato la sua festa.
eng: She has changed her mind.
ita: Ha cambiato idea.
rus: Она передумала.
pol: Zmieniła zdanie.
eng: He has come out of his coma.
rus: Он вышел из комы.
ita: È uscito dal suo coma.
eng: She has come out of her coma.
rus: Она вышла из комы.
ita: È uscita dal suo coma.
eng: She has done her best.
ita: Ha fatto del suo meglio.
eng: He has done his homework.
deu: Er hat seine Hausaufgaben gemacht.
ita: Ha fatto i suoi compiti.
rus: Он сделал уроки.
rus: Он сделал домашнее задание.
epo: Li faris sian hejmtaskon.
eng: He has dyed his hair black.
ita: Si è tinto i capelli di nero.
ita: Si tinse i capelli di nero.
eng: He has given his word.
rus: Он дал слово.
ita: Ha dato la sua parola.
eng: She has given her word.
rus: Она дала слово.
ita: Ha dato la sua parola.
eng: He has had his chance.
ita: Ha avuto la sua occasione.
eng: He has his arm in a cast.
dan: Han har armen i gips.
rus: У него рука в гипсе.
eng: He has his hands full.
fra: Il est débordé.
fra: Il est bien occupé.
fra: Il ne chôme pas.
fra: Il n'a plus une minute à lui.
eng: He has his own problems.
rus: У него свои проблемы.
ita: Ha i suoi propri problemi.
eng: She has her reasons for doing that.
ita: Ha le sue ragioni per farlo.
jpn: それをするのには、彼女なりの理由がある。
eng: He has his reasons.
ita: Ha le sue ragioni.
eng: She has her reasons.
deu: Sie hat ihre Gründe.
rus: У неё свои причины.
rus: У неё свои основания.
ita: Ha le sue ragioni.
ukr: У неї є свої причини.
eng: He has hurt his leg.
rus: Он повредил ногу.
ita: Si è ferito la gamba.
eng: She has hurt her leg.
rus: Она повредила ногу.
deu: Sie hat sich am Bein verletzt.
ita: Si è ferita la gamba.
eng: He has just lost his job.
ita: Ha appena perso il suo lavoro.
ita: Ha appena perso il suo impiego.
ind: Dia baru saja kehilangan pekerjaannya.
fra: Il vient de perdre son travail.
rus: Он только что потерял работу.
deu: Er hat gerade seine Arbeit verloren.
eng: She has just lost her job.
spa: Ella acaba de perder su trabajo.
rus: Она только что потеряла работу.
nob: Hun har akkurat mistet jobben sin.
nob: Hun har bare mistet jobben sin.
eng: He has kept his promise.
ita: Ha mantenuto la sua promessa.
rus: Он сдержал свое обещание.
eng: She has kept her promise.
ita: Ha mantenuto la sua promessa.
eng: He has lost his car key.
rus: Он потерял ключи от машины.
deu: Er hat seinen Autoschlüssel verloren.
eng: She has lost her car key.
deu: Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.
epo: Ŝi perdis sian aŭtoŝlosilon.
rus: Она потеряла ключи от машины.
run: Yataye urupfunguzo rw'umuduga wiwe.
jpn: 彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
rus: Она потеряла ключ от машины.
nld: Ze is haar autosleutel kwijt.
eng: He has lost his car keys.
ita: Ha perso le sue chiavi della macchina.
rus: Он потерял ключи от машины.
ber: Yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
deu: Er hat seine Autoschlüssel verloren.
eng: She has lost her car keys.
deu: Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
rus: Она потеряла ключи от машины.
ita: Ha perso le sue chiavi della macchina.
jpn: 彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
hau: Ta ɓatar da makullanta.
eng: He has lost his hearing.
rus: Он потерял слух.
ita: Ha perso il suo udito.
lat: Surdus factus est.
eng: She has lost her hearing.
rus: Она потеряла слух.
tuk: Ol eşidiş ukybyny ýitirdi.
ita: Ha perso il suo udito.
ita: Ha perso l'udito.
nld: Ze is haar gehoor kwijt.
ron: Ea și-a pierdut auzul.
spa: Ha perdido el oído.
por: Ela perdeu sua audição.
fra: Elle a perdu l'ouïe.
deu: Sie hat ihr Gehör verloren.
lat: Surda facta est.
eng: He has lost his key.
rus: Он потерял ключ.
rus: Он потерял свой ключ.
ita: Ha perso la sua chiave.
eng: She has lost her key.
rus: Она потеряла свой ключ.
rus: Она потеряла ключ.
ita: Ha perso la sua chiave.
deu: Sie hat ihren Schlüssel verloren.
eng: He has lost his keys.
rus: Он потерял ключи.
ita: Ha perso le sue chiavi.
eng: She has lost her keys.
rus: Она потеряла ключи.
ita: Ha perso le sue chiavi.
deu: Sie hat ihre Schlüssel verloren.
eng: He has lost his passport.
ita: Ha perso il suo passaporto.
ita: Lui ha perso il suo passaporto.
rus: Он потерял паспорт.
tlh: leng chaw'Daj chIlpu'.
eng: She has lost her passport.
ita: Ha perso il suo passaporto.
rus: Она потеряла паспорт.
eng: He has lost his voice.
rus: Он потерял голос.
ita: Ha perso la voce.
eng: She has lost her voice.
rus: Она потеряла голос.
ita: Ha perso la voce.
eng: She has made her choice.
rus: Она сделала свой выбор.
ita: Ha fatto la sua scelta.
eng: She has made up her mind.
ita: Si è decisa.
ita: Lei si è decisa.
rus: Она приняла решение.
eng: He has scars on his arms.
rus: У него шрамы на руках.
rus: У него руки в шрамах.
ita: Ha delle cicatrici sulle braccia.
deu: Er hat Narben auf seinen Armen.
eng: She has scars on her arms.
rus: У неё шрамы на руках.
rus: У неё руки в шрамах.
ita: Ha delle cicatrici sulle braccia.
deu: Sie hat Narben auf ihren Armen.
eng: He has scars on his legs.
ita: Ha delle cicatrici sulle gambe.
ita: Lui ha delle cicatrici sulle gambe.
rus: У него шрамы на ногах.
rus: У него ноги в шрамах.
eng: She has scars on her legs.
ita: Ha delle cicatrici sulle gambe.
rus: У неё шрамы на ногах.
rus: У неё ноги в шрамах.
eng: He has sold his company.
rus: Он продал свою компанию.
ita: Ha venduto la sua azienda.
deu: Er hat seine Firma verkauft.
eng: She has sold her company.
rus: Она продала свою компанию.
ita: Ha venduto la sua azienda.
eng: He has tattoos on his arms.
ita: Ha dei tatuaggi sulle braccia.
rus: У него на руках татуировки.
rus: У него татуировки на руках.
deu: Er hat Tattoos auf seinen Armen.
fra: Il a des tatouages sur les bras.
eng: She has tattoos on her arms.
ita: Ha dei tatuaggi sulle braccia.
ita: Lei ha dei tatuaggi sulle braccia.
ita: Ha dei tatuaggi sulle sue braccia.
ita: Lei ha dei tatuaggi sulle sue braccia.
rus: У неё на руках татуировки.
rus: У неё татуировки на руках.
deu: Sie hat Tattoos auf ihren Armen.
eng: She has to change her plan.
ita: Deve cambiare il suo piano.
eng: He has to change his plans.
ita: Deve cambiare i suoi piani.
eng: He has to take his medication.
rus: Ему надо принять лекарство.
ita: Deve prendere la sua medicina.
fra: Il doit prendre son traitement.
fra: Il doit prendre son médicament.
eng: He has woken up from his coma.
rus: Он вышел из комы.
ita: Si è risvegliato dal suo coma.
deu: Er ist aus dem Koma erwacht.
rus: Он очнулся после комы.
eng: He hasn't done his homework.
ita: Non ha fatto i suoi compiti.
rus: Он не сделал уроки.
mar: त्याने आपला होमवर्क केला नाहीये.
mar: त्यांनी आपला होमवर्क केला नाहीये.
deu: Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
ind: Dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.
ind: Dia belum mengerjakan PR-nya.
fra: Il n'a pas fait ses devoirs.
eng: She hasn't done her homework.
ita: Non ha fatto i suoi compiti.
rus: Она не сделала уроки.
ind: Dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.
ind: Dia belum mengerjakan PR-nya.
deu: Sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht.
eng: He hasn't had his dinner yet.
rus: Он ещё не ужинал.
ita: Non ha ancora cenato.
eng: She hasn't had her dinner yet.
rus: Она ещё не ужинала.
ita: Non ha ancora cenato.
eng: He hasn't had his lunch yet.
rus: Он ещё не обедал.
ita: Non ha ancora pranzato.
eng: She hasn't had her lunch yet.
rus: Она ещё не обедала.
tur: Henüz öğle yemeğini yemedi.
ita: Non ha ancora pranzato.
deu: Sie hat noch nicht zu Mittag gegessen.
eng: He hasn't left his room all day.
rus: Он весь день не выходил из комнаты.
rus: Он весь день не выходил из своей комнаты.
eng: She hasn't left her room all day.
rus: Она весь день не выходила из комнаты.
rus: Она весь день не выходила из своей комнаты.
eng: He hasn't opened his book yet.
ita: Non ha ancora aperto il suo libro.
eng: She hasn't paid her rent.
ita: Non ha pagato il suo affitto.
eng: He hasn't paid his taxes.
ita: Non ha pagato le sue tasse.
eng: She hasn't paid her taxes.
ber: Werεad ur txelleṣ ara tiwsiwin-is.
ita: Non ha pagato le sue tasse.
eng: She hasn't taken her pills.
tuk: Ol dermanlaryny atmady.
ita: Non ha preso le sue pillole.
eng: He hated his mother.
rus: Он ненавидел свою мать.
ita: Odiava sua madre.
deu: Er haßte seine Mutter.
deu: Er hat seine Mutter gehaßt.
eng: She hated her mother.
rus: Она ненавидела свою мать.
ita: Odiava sua madre.
deu: Sie haßte ihre Mutter.
deu: Sie hat ihre Mutter gehaßt.
eng: She hated her stepfather.
rus: Она ненавидела своего отчима.
kab: Tekreh argaz n yemma-s.
dan: Hun hadede sin stedfar.
eng: He hates his job.
ita: Odia il suo lavoro.
ita: Odia il suo impiego.
rus: Он ненавидит свою работу.
eng: She hates her job.
ita: Odia il suo lavoro.
ita: Lei odia il suo lavoro.
ita: Odia il suo impiego.
ita: Lei odia il suo impiego.
rus: Она ненавидит свою работу.
deu: Sie hasst ihre Arbeit.
eng: He hates his stepfather.
rus: Он ненавидит своего отчима.
ita: Odia il suo patrigno.
dan: Han hader sin stedfar.
eng: She hates her stepfather.
rus: Она ненавидит своего отчима.
ita: Odia il suo patrigno.
dan: Hun hader sin stedfar.
eng: He held his hand out.
deu: Er streckte die Hand aus.
deu: Er hat die Hand ausgestreckt.
eng: She held her hand out.
hau: Ta fitar da hannun ta.
zgh: ⵜⵥⵥⵍ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: He held the baby in his arms.
rus: Он держал ребёнка на руках.
rus: Он держал малыша на руках.
eng: She held the baby in her arms.
rus: Она держала ребёнка на руках.
rus: Она держала малыша на руках.
kab: Teṭṭef aṭufan-nni gar iɣallen-is.
fra: Elle tenait le bébé dans ses bras.
eng: He held up his hand.
ita: Ha alzato la mano.
ita: Alzò la mano.
swe: Han höll upp sin hand.
eng: He helped his father.
ita: Ha aiutato suo padre.
ita: Aiutò suo padre.
eng: She helped her father.
ita: Ha aiutato suo padre.
ita: Aiutò suo padre.
eng: She hid behind her car.
epo: Ŝi kaŝis sin malantaŭ sia aŭto.
mar: ती आपल्या गाडीच्या मागे लपली.
mar: त्या आपल्या गाडीच्या मागे लपल्या.
ber: Teffer deffir tkeṛṛust-nni.
swe: Hon gömde sig bakom sin bil.
eng: He hid behind his mom.
ber: Yeffer deffir yemma-s.
deu: Er versteckte sich hinter seiner Mutter.
epo: Li kaŝis sin malantaŭ sia patrino.
eng: She hid behind her mom.
ber: Teffer deffir yemma-s.
ita: Si è nascosta dietro sua mamma.
ita: Si nascose dietro sua mamma.
eng: He hid his face in his hands.
tur: Yüzünü elleriyle gizledi.
zgh: ⵉⴼⴼⵔ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ ⴷⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: He hid his money.
ita: Ha nascosto i suoi soldi.
ita: Nascose i suoi soldi.
ita: Ha nascosto il suo denaro.
ita: Nascose il suo denaro.
ber: Yeffer idrimen-is.
jpn: 金を隠しやがった。
eng: She hid her money.
pol: Ona schowała swoje pieniądze.
ita: Ha nascosto i suoi soldi.
ita: Nascose i suoi soldi.
ita: Ha nascosto il suo denaro.
ita: Nascose il suo denaro.
ber: Teffer idrimen-is.
eng: He hid under his bed.
ita: Si è nascosto sotto il letto.
ita: Si nascose sotto il letto.
ber: Yeffer ddaw wusu-ines.
eng: She hid under her bed.
ber: Teffer ddaw wusu-ines.
shi: tntl ddu tisi nss.
eng: He hopes that his team wins.
rus: Он надеется, что его команда выиграет.
ukr: Він сподівається, що його команда виграє.
ukr: Він сподівається, що його команда переможе.
ita: Spera che la sua squadra vinca.
spa: Espera que gane su equipo.
eng: She hopes that her team wins.
rus: Она надеется, что её команда выиграет.
fra: Elle espère que son équipe gagne.
tlh: Qap ghomDaj 'e' tul.
eng: He hugged his dog.
rus: Он обнял свою собаку.
ita: Ha abbracciato il suo cane.
ita: Abbracciò il suo cane.
eng: She hugged her dog.
rus: Она обняла свою собаку.
ita: Ha abbracciato il suo cane.
ita: Abbracciò il suo cane.
eng: He hugged his knees.
rus: Он обнял колени.
rus: Он обхватил колени руками.
ita: Si è abbracciato le ginocchia.
ita: Si abbracciò le ginocchia.
eng: She hugged her knees.
rus: Она обняла колени.
rus: Она обхватила колени руками.
ita: Si abbracciò le ginocchia.
ita: Si è abbracciata le ginocchia.
eng: He hugged his teddy bear.
nld: Hij knuffelde zijn teddybeer.
rus: Он обнял своего мишку.
ita: Ha abbracciato il suo orsacchiotto.
ita: Abbracciò il suo orsacchiotto.
hun: Megölelte a plüssmaciját.
hun: Magához szorította a plüssmackóját.
fra: Il a fait un câlin à son nounours.
fra: Il a pris son ours en peluche dans ses bras.
eng: She hugged her teddy bear.
nld: Ze knuffelde haar teddybeer.
rus: Она обняла своего мишку.
epo: Ŝi brakumis sian pluŝan urson.
deu: Sie umarmte ihren Teddybär.
deu: Sie umarmte ihren Teddybären.
deu: Sie umarmte ihren Teddy.
dan: Hun krammede sin bamse.
eng: He hurt his knee.
rus: Он повредил колено.
ita: Si è fatto male al ginocchio.
ita: Si fece male al ginocchio.
deu: Er hat sich am Knie verletzt.
hau: Ya ji ciwo a gwiwar sa.
fra: Il s'est fait mal au genou.
eng: He hurt his left arm.
rus: Он повредил левую руку.
deu: Er hat sich am linken Arm verletzt.
deu: Er verletzte sich am linken Arm.
eng: She hurt her left arm.
rus: Она повредила левую руку.
deu: Sie hat sich am linken Arm verletzt.
deu: Sie verletzte sich am linken Arm.
eng: She hurt her left leg.
rus: Она повредила левую ногу.
ita: Si è ferita la gamba sinistra.
ita: Si ferì la gamba sinistra.
eng: He hurt his leg.
rus: Он повредил ногу.
ita: Si è ferito la gamba.
ita: Si ferì la gamba.
eng: She hurt her leg.
rus: Она повредила ногу.
ita: Si è ferita alla gamba.
ita: Si ferì alla gamba.
eng: He hurt his right foot.
rus: Он поранил себе правую ногу.
epo: Li vundis sian dekstran piedon.
eng: She hurt her right foot.
ber: Tuɣ-itent deg uḍar ayeffus.
nld: Ze heeft haar rechtervoet bezeerd.
eng: He hurt his shoulder.
bul: Той нарани рамото си.
rus: Он повредил плечо.
ukr: Він ушкодив плече.
ita: Si è fatto male alla spalla.
ita: Si fece male alla spalla.
deu: Er hat sich die Schulter verletzt.
eng: She hurt her shoulder.
rus: Она повредила плечо.
ita: Si è ferita la spalla.
ita: Si ferì la spalla.
deu: Sie verletzte sich die Schulter.
deu: Sie hat sich die Schulter verletzt.
eng: She introduced me to her roommate.
ita: Mi ha presentato al suo compagno di stanza.
ita: Mi ha presentata al suo compagno di stanza.
ita: Mi presentò al suo compagno di stanza.
ita: Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
ita: Mi ha presentata alla sua compagna di stanza.
ita: Mi presentò alla sua compagna di stanza.
fra: Elle m'a présenté à sa colocataire.
por: Ela me apresentou a sua colega de quarto.
rus: Она представила меня своей соседке по комнате.
rus: Она познакомила меня со своей соседкой по комнате.
eng: He invited his friends over.
spa: Invitó a su casa sus amigos.
ber: Yeεreḍ-d imidiwen-is s axxam.
eng: He invited me to his home.
rus: Он пригласил меня к себе домой.
ita: Mi ha invitato a casa sua.
ita: Mi ha invitata a casa sua.
ita: Mi invitò a casa sua.
deu: Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
kab: Iεreḍ-iyi ɣer uxxam.
eng: He invited me to his party.
rus: Он пригласил меня к себе на вечеринку.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer tmeɣra-nnes.
eng: She invited me to her party.
rus: Она пригласила меня к себе на вечеринку.
ita: Mi ha invitato alla sua festa.
ita: Mi ha invitata alla sua festa.
ita: Mi invitò alla sua festa.
eng: He ironed his clothes.
ber: Iḥedded ttwazer-nnes.
rus: Он погладил свою одежду.
ita: Ha stirato i suoi vestiti.
ita: Stirò i suoi vestiti.
mar: त्याने आपल्या कपड्यांना इस्त्री मारली.
por: Ele passou as roupas dele.
spa: Él planchó su ropa.
ind: Dia menyetrika pakaiannya.
eng: She ironed her clothes.
jpn: 彼女は服にアイロンをかけた。
rus: Она гладила свою одежду.
rus: Она погладила свою одежду.
tuk: Ol gyza eşiklerini ütükledi.
ber: Tḥedded leḥwayeǧ-is.
ron: Ea și-a călcat hainele.
ita: Ha stirato i suoi vestiti.
ita: Stirò i suoi vestiti.
deu: Sie bügelte ihre Kleidung.
ind: Dia menyetrika pakaiannya.
eng: He isn't at his desk right now.
ita: Non è alla sua scrivania in questo momento.
deu: Er ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
deu: Er sitzt gerade nicht an seinem Schreibtisch.
eng: She isn't in her bedroom.
ita: Non è nella sua camera da letto.
tok: ona li lon ala tomo lape ona.
eng: He isn't in his office right now.
ita: Non è nel suo ufficio in questo momento.
tur: O şu anda ofisinde değil.
tur: Şu anda ofisinde değil.
tur: O şu an bürosunda değil.
hun: Nincs most az irodájában.
deu: Er ist jetzt gerade nicht im Büro.
deu: Er ist im Augenblick nicht im Büro.
eng: She isn't in her office right now.
ita: Non è nel suo ufficio in questo momento.
deu: Sie ist gerade nicht in ihrem Büro.
eng: He isn't in his room.
ita: Non è nella sua stanza.
eng: She isn't in her room.
ita: Non è nella sua stanza.
tok: ona li lon ala tomo lape ona.
eng: He isn't in his tent.
ita: Non è nella sua tenda.
eng: She isn't in her tent.
ita: Non è nella sua tenda.
eng: He isn't tall for his age.
rus: Он невысокий для своего возраста.
ita: Non è alto per la sua età.
eng: She isn't tall for her age.
rus: Она невысокая для своего возраста.
ita: Non è alta per la sua età.
nld: Voor haar leeftijd is ze niet lang.
eng: She isn't wearing her uniform.
ita: Non sta indossando la sua uniforme.
eng: He just changed his mind.
ita: Ha appena cambiato idea.
eng: He just finished his coffee.
rus: Он только что допил кофе.
ita: Ha appena finito il suo caffè.
eng: She just finished her coffee.
rus: Она только что допила кофе.
ita: Ha appena finito il suo caffè.
heb: היא בדיוק סיימה את הקפה שלה.
eng: He just got his driver's license.
rus: Он только получил права.
ita: Ha appena ottenuto la sua patente.
ita: Ha appena ottenuto la sua patente di guida.
rus: Он только что получил права.
ber: Melmi kan i d-yewwi asireg-is n tenhaṛt.
fra: Il vient d'obtenir son permis de conduire.
kab: Akken kan i d-yewwi turagt-is n tenhert.
eng: She just lost her job.
ita: Ha appena perso il suo lavoro.
ita: Ha appena perso il suo impiego.
eng: He just needs to do his job.
rus: Ему просто нужно делать свою работу.
tlh: Qu'Daj turnIS neH.
eng: She keeps her gun in a safe.
spa: Guarda su pistola en una caja fuerte.
spa: Ella guarda su pistola en una caja fuerte.
eng: He kept his eyes closed.
rus: Он держал глаза закрытыми.
ita: Ha tenuto gli occhi chiusi.
ita: Tenne gli occhi chiusi.
eng: He kept his eyes open.
ita: Ha tenuto gli occhi aperti.
ita: Tenne gli occhi aperti.
rus: Он держал глаза открытыми.
hun: Nyitva tartotta a szemét.
eng: She kept her eyes open.
ita: Ha tenuto gli occhi aperti.
ita: Tenne gli occhi aperti.
ita: Tenette gli occhi aperti.
rus: Она держала глаза открытыми.
eng: He kept his eyes shut.
rus: Он держал глаза закрытыми.
ita: Ha tenuto gli occhi chiusi.
ita: Tenne gli occhi chiusi.
eng: He kept his mouth shut.
rus: Он держал рот на замке.
ita: Ha tenuto la bocca chiusa.
ita: Tenne la bocca chiusa.
eng: She kicked off her shoes.
swe: Hon sparkade av sig skorna.
eng: He kissed his cat.
ita: Ha baciato il suo gatto.
ita: Baciò il suo gatto.
ita: Ha baciato la sua gatta.
ita: Baciò la sua gatta.
deu: Er küsste seine Katze.
lat: Felem suam osculatus est.
epo: Li kisis sian katon.
ido: Il kisis sua kato.
yid: ער האָט אַ קוש געגעבן זײַן קאַץ.
lfn: El ia besa sua gato.
ina: Ille basiava su catto.
ina: Ille basiava su catta.
eng: She kissed her cat.
ita: Ha baciato il suo gatto.
ita: Baciò il suo gatto.
ita: Ha baciato la sua gatta.
ita: Baciò la sua gatta.
deu: Sie küsste ihre Katze.
epo: Ŝi kisis sian katon.
ido: El kisis sua kato.
yid: זי האָט אַ קוש געגעבן איר קאַץ.
lfn: El ia besa sua gato.
ina: Illa basiava su catto.
ina: Illa basiava su catta.
eng: He knows his rights.
rus: Он знает свои права.
deu: Er kennt seine Rechte.
ita: Conosce i suoi diritti.
eng: She knows her rights.
rus: Она знает свои права.
ita: Conosce i suoi diritti.
eng: He knows who killed his dog.
rus: Он знает, кто убил его собаку.
mar: आपल्या कुत्र्याला कोणी ठार मारलं हे त्याला माहीत आहे.
ita: Sa chi ha ucciso il suo cane.
eng: She knows who killed her dog.
rus: Она знает, кто убил её собаку.
ita: Sa chi ha ucciso il suo cane.
ita: Conosce chi ha ucciso il suo cane.
deu: Sie weiß, wer ihren Hund getötet hat.
tlh: qovIjDaj HoHpu'bogh ghot'e' Sov.
eng: He laced up his boots.
ita: Si è allacciato gli stivali.
ita: Si allacciò gli stivali.
eng: He left his car unlocked.
ber: Yeǧǧa takeṛṛust-is ur teskʷiṛ ara.
rus: Он оставил машину незапертой.
fra: Il a laissé sa voiture ouverte.
eng: She left her coat downstairs.
rus: Она оставила пальто внизу.
por: Ela deixou o casaco lá embaixo.
eng: He left his dog at home.
rus: Он оставил собаку дома.
ita: Ha lasciato il suo cane a casa.
ita: Lasciò il suo cane a casa.
deu: Er ließ seinen Hund zuhause.
deu: Er hat seinen Hund zuhause gelassen.
eng: He left his glasses in his car.
rus: Он оставил очки в машине.
ita: Ha lasciato gli occhiali in macchina.
ita: Lasciò gli occhiali in macchina.
eng: She left her glasses in her car.
rus: Она оставила очки в машине.
ita: Ha lasciato i suoi occhiali nella sua macchina.
ita: Ha lasciato i suoi occhiali nella sua auto.
ita: Ha lasciato i suoi occhiali nella sua automobile.
ita: Lasciò i suoi occhiali nella sua macchina.
ita: Lasciò i suoi occhiali nella sua auto.
ita: Lasciò i suoi occhiali nella sua automobile.
nld: Ze heeft haar bril in haar auto laten liggen.
nld: Ze is haar bril in haar auto vergeten.
eng: He left his hat in my room.
rus: Он оставил шляпу у меня в комнате.
rus: Он оставил свою шляпу у меня в комнате.
rus: Он оставил шляпу у меня в номере.
rus: Он оставил свою шляпу у меня в номере.
ita: Ha lasciato il suo cappello nella mia stanza.
ita: Lasciò il suo cappello nella mia stanza.
mar: तो आपली टोपी माझ्या खोलीत विसरला.
mar: ते आपली टोपी माझ्या खोलीत विसरले.
eng: She left her hat in my room.
rus: Она оставила шляпу у меня в комнате.
rus: Она оставила свою шляпу у меня в комнате.
rus: Она оставила шляпу у меня в номере.
rus: Она оставила свою шляпу у меня в номере.
eng: He left his keys with me.
rus: Он оставил ключи у меня.
mar: तो आपल्या चाव्या माझ्याबरोबर सोडून गेला.
mar: ते आपल्या चाव्या माझ्याबरोबर सोडून गेले.
deu: Er hat seine Schlüssel bei mir gelassen.
eng: She left her keys with me.
rus: Она оставила ключи у меня.
pol: Zostawiła klucze u mnie.
eng: He left his phone at home.
ita: Ha lasciato il suo telefono a casa.
ita: Lasciò il suo telefono a casa.
rus: Он оставил телефон дома.
ber: Yeǧǧa asawal-nnes deg uxxam.
eng: She left her phone at home.
ita: Ha lasciato il suo telefono a casa.
ita: Lasciò il suo telefono a casa.
rus: Она оставила телефон дома.
ber: Teǧǧa asawal-nnes deg uxxam.
eng: He left his ticket at home.
rus: Он оставил билет дома.
rus: Он оставил свой билет дома.
ita: Ha lasciato il suo biglietto a casa.
ita: Lasciò il suo biglietto a casa.
deu: Er hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.
nld: Hij heeft zijn kaartje thuis laten liggen.
eng: He lent his umbrella to me.
ita: Mi ha prestato il suo ombrello.
ita: Mi prestò il suo ombrello.
eng: She lent her umbrella to me.
ita: Mi ha prestato il suo ombrello.
ita: Mi prestò il suo ombrello.
eng: He lent me his bicycle.
rus: Он одолжил мне свой велосипед.
ber: Yerḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
eng: He lent me his car.
rus: Он одолжил мне свою машину.
ita: Mi ha prestato la sua macchina.
ita: Mi prestò la sua macchina.
ita: Mi ha prestato la sua auto.
ita: Mi prestò la sua auto.
ita: Mi ha prestato la sua automobile.
ita: Mi prestò la sua automobile.
eng: He lent me his computer.
ber: Yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
rus: Он одолжил мне свой компьютер.
ita: Mi ha prestato il suo computer.
ita: Mi prestò il suo computer.
deu: Er hat mir seinen Computer geliehen.
eng: She lent me her computer.
ber: Terḍel-iyi-d aselkim-nnes.
rus: Она одолжила мне свой компьютер.
ita: Mi ha prestato il suo computer.
ita: Mi prestò il suo computer.
deu: Sie hat mir ihren Computer geliehen.
fra: Elle m'a prêté son ordinateur.
eng: He lent me his French textbook.
rus: Он одолжил мне свой учебник по французскому.
ita: Mi ha prestato il suo libro di testo di francese.
ita: Mi prestò il suo libro di testo di francese.
deu: Er lieh mir sein Französischbuch.
eng: He lent me his umbrella.
rus: Он одолжил мне свой зонтик.
rus: Он одолжил мне свой зонт.
ita: Mi ha prestato il suo ombrello.
ita: Mi prestò il suo ombrello.
deu: Er hat mir seinen Schirm geliehen.
eng: She lent me her umbrella.
rus: Она одолжила мне свой зонтик.
rus: Она одолжила мне свой зонт.
deu: Sie hat mir ihren Schirm geliehen.
ita: Mi ha prestato il suo ombrello.
ita: Mi prestò il suo ombrello.
eng: She let me borrow her car.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito la sua macchina.
ita: Mi ha lasciata prendere in prestito la sua macchina.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito la sua auto.
ita: Mi ha lasciata prendere in prestito la sua auto.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito la sua automobile.
ita: Mi ha lasciata prendere in prestito la sua automobile.
ita: Mi lasciò prendere in prestito la sua macchina.
ita: Mi lasciò prendere in prestito la sua auto.
ita: Mi lasciò prendere in prestito la sua automobile.
eng: He let me borrow his gloves.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito i suoi guanti.
ita: Mi lasciò prendere in prestito i suoi guanti.
eng: He let me use his computer.
ita: Mi ha lasciato usare il suo computer.
ita: Mi ha lasciato utilizzare il suo computer.
ita: Mi lasciò usare il suo computer.
ita: Mi lasciò utilizzare il suo computer.
deu: Er ließ mich seinen Computer benutzen.
hau: Bari nayi amfani da komfiutansa.
eng: She let me use her computer.
ita: Mi ha lasciato usare il suo computer.
ita: Mi ha lasciato utilizzare il suo computer.
ita: Mi lasciò usare il suo computer.
ita: Mi lasciò utilizzare il suo computer.
deu: Sie ließ mich ihren Computer benutzen.
eng: She lied about her weight.
ita: Ha mentito riguardo al suo peso.
ita: Mentì riguardo al suo peso.
eng: He likes his coffee without sugar.
rus: Он любит кофе без сахара.
rus: Он любит пить кофе без сахара.
nld: Hij houdt van koffie zonder suiker drinken.
nld: Hij drinkt graag koffie zonder suiker.
ita: Gli piace il suo caffè senza zucchero.
deu: Er mag seinen Kaffee ohne Zucker.
eng: She likes her coffee without sugar.
rus: Она любит кофе без сахара.
rus: Она любит пить кофе без сахара.
deu: Sie mag keinen Zucker im Kaffee.
ita: Le piace il suo caffè senza zucchero.
ita: A lei piace il suo caffè senza zucchero.
eng: He likes his job a lot.
rus: Ему очень нравится его работа.
ita: Gli piace molto il suo lavoro.
ita: Gli piace molto il suo impiego.
deu: Er mag seine Arbeit sehr.
ber: Iḥemmel aṭas amahil-is.
eng: She likes her job a lot.
rus: Ей очень нравится её работа.
ita: Le piace molto il suo lavoro.
ita: Le piace molto il suo impiego.
ita: A lei piace molto il suo lavoro.
ita: A lei piace molto il suo impiego.
eng: He likes his new car.
rus: Ему нравится новая машина.
ita: Gli piace la sua nuova macchina.
ita: Gli piace la sua nuova auto.
ita: Gli piace la sua nuova automobile.
eng: She likes her new car.
ile: Ella ama su nov auto.
rus: Ей нравится новая машина.
ita: Le piace la sua nuova macchina.
ita: Le piace la sua nuova auto.
ita: Le piace la sua nuova automobile.
deu: Sie mag ihr neues Auto.
eng: He likes his new job.
fra: Il apprécie son nouveau travail.
rus: Ему нравится новая работа.
tuk: Ol özüniň täze işini halaýar.
ces: Mám rád svoji novou práci.
ita: Gli piace il suo nuovo lavoro.
ita: Gli piace il suo nuovo impiego.
kor: 그는 그의 새 직업을 좋아한다.
eng: She likes her new job.
rus: Ей нравится новая работа.
ita: Le piace il suo nuovo lavoro.
ita: Le piace il suo nuovo impiego.
deu: Ihr gefällt ihre neue Arbeit.
eng: He likes his teachers.
rus: Он любит своих учителей.
epo: Li ŝatas siajn instruistojn.
vol: Löfom tidelis okik.
tur: Ögretmenlerini seviyor.
ita: Gli piacciono i suoi insegnanti.
ita: Gli piacciono le sue insegnanti.
ita: A lui piacciono i suoi insegnanti.
ita: A lui piacciono le sue insegnanti.
deu: Er mag seine Lehrer.
eng: She likes her teachers.
rus: Она любит своих учителей.
epo: Ŝi ŝatas siajn instruistojn.
vol: Löfof tidelis okik.
deu: Sie mag ihre Lehrer.
ita: Le piacciono i suoi insegnanti.
ita: Le piacciono le sue insegnanti.
ita: A lei piacciono i suoi insegnanti.
ita: A lei piacciono le sue insegnanti.
deu: Sie mag ihre Lehrerin.
eng: He lived alone with his dog.
ita: Viveva da solo con il suo cane.
ita: Lui viveva da solo con il suo cane.
ita: Abitava da solo con il suo cane.
ita: Lui abitava da solo con il suo cane.
eng: He lives with his aunt.
rus: Он живёт с тёткой.
ita: Vive con sua zia.
ita: Abita con sua zia.
lat: Apud materteram suam habitat.
lat: Apud amitam suam habitat.
eng: She lives with her aunt.
rus: Она живёт с тёткой.
ita: Vive con sua zia.
ita: Abita con sua zia.
lat: Apud materteram suam habitat.
lat: Apud amitam suam habitat.
ber: Tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
eng: He lives with his family.
ita: Vive con la sua famiglia.
ita: Abita con la sua famiglia.
eng: She lives with her family.
ita: Vive con la sua famiglia.
ita: Abita con la sua famiglia.
eng: He lives with his father.
rus: Он живёт с отцом.
ita: Vive con suo padre.
ita: Abita con suo padre.
eng: She lives with her father.
rus: Она живёт с отцом.
ita: Vive con suo padre.
eng: He locked his car.
rus: Он запер машину.
ita: Ha chiuso a chiave la sua macchina.
ita: Ha chiuso a chiave la sua auto.
ita: Ha chiuso a chiave la sua automobile.
ita: Chiuse a chiave la sua macchina.
ita: Chiuse a chiave la sua auto.
ita: Chiuse a chiave la sua automobile.
eng: She locked her car.
rus: Она заперла машину.
ita: Ha chiuso a chiave la sua macchina.
ita: Ha chiuso a chiave la sua auto.
ita: Ha chiuso a chiave la sua automobile.
ita: Chiuse a chiave la sua macchina.
ita: Chiuse a chiave la sua auto.
ita: Chiuse a chiave la sua automobile.
eng: He locked his door.
rus: Он запер свою дверь.
rus: Он запер дверь.
ita: Ha chiuso a chiave la sua porta.
ita: Chiuse a chiave la sua porta.
deu: Er verschloss seine Tür.
eng: She locked her door.
rus: Она заперла дверь.
rus: Она заперла свою дверь.
deu: Sie verschloss ihre Tür.
ita: Ha chiuso a chiave la sua porta.
ita: Chiuse a chiave la sua porta.
eng: He looked at his dog.
ita: Ha guardato il suo cane.
ita: Guardò il suo cane.
rus: Он посмотрел на свою собаку.
epo: Li rigardis sian hundon.
vol: Älogom dogi okik.
ita: Guardava il suo cane.
fra: Il regarda son chien.
eng: She looked at her dog.
ita: Ha guardato il suo cane.
ita: Guardò il suo cane.
ber: Temmuqqel s aqjun-is.
rus: Она посмотрела на свою собаку.
epo: Ŝi rigardis sian hundon.
vol: Älogof dogi okik.
deu: Sie sah ihren Hund an.
eng: He looked at his hands.
rus: Он посмотрел на свои руки.
ita: Si è guardato le mani.
ita: Si guardò le mani.
eng: She looked at her hands.
rus: Она посмотрела на свои руки.
ita: Si guardò le mani.
ita: Si è guardata le mani.
eng: He looked at his notes.
ita: Ha guardato i suoi appunti.
ita: Guardò i suoi appunti.
eng: She looked at her notes.
ita: Ha guardato i suoi appunti.
ita: Guardò i suoi appunti.
eng: He looked for his glasses.
rus: Он искал свои очки.
ita: Ha cercato i suoi occhiali.
ita: Cercò i suoi occhiali.
deu: Er suchte seine Brille.
epo: Li serĉis siajn okulvitrojn.
eng: She looked for her glasses.
rus: Она искала свои очки.
ita: Ha cercato i suoi occhiali.
ita: Cercò i suoi occhiali.
eng: He looked for his pen.
rus: Он искал свою ручку.
deu: Er suchte seinen Füller.
kab: Inuda imru-is.
ita: Ha cercato la sua penna.
ita: Ha cercato la sua biro.
ita: Cercò la sua penna.
ita: Cercò la sua biro.
eng: She looked for her pen.
rus: Она искала свою ручку.
ita: Ha cercato la sua penna.
ita: Ha cercato la sua biro.
ita: Cercò la sua penna.
ita: Cercò la sua biro.
deu: Sie suchte ihren Füller.
eng: He looked to his left.
rus: Он посмотрел налево.
ita: Ha guardato alla sua sinistra.
eng: She looked to her left.
ber: Temmuqqel ɣer uzelmaḍ.
rus: Она посмотрела налево.
eng: He looks after his mother.
rus: Он похож на мать.
ita: Lui bada a sua madre.
hau: Yana kula da mamanshi.
eng: She looks after her mother.
rus: Она похожа на мать.
ita: Lei si prende cura di sua madre.
eng: He looks half his age.
rus: Он выглядит вдвое моложе своих лет.
ita: Sembra avere la metà dei suoi anni.
eng: He lost all his money.
deu: Er hat sein ganzes Geld verloren.
nld: Hij heeft al zijn geld verloren.
rus: Он потерял все свои деньги.
hun: Minden pénzét elvesztette.
ita: Ha perso tutti i suoi soldi.
ita: Perse tutti i suoi soldi.
ita: Ha perso tutto il suo denaro.
ita: Perse tutto il suo denaro.
eng: She lost all her money.
rus: Она потеряла все свои деньги.
epo: Ŝi perdis ĉiom da mono.
nld: Ze heeft al haar geld verloren.
nld: Ze is al haar geld kwijt.
ita: Ha perso tutti i suoi soldi.
ita: Perse tutti i suoi soldi.
ita: Ha perso tutto il suo denaro.
ita: Perse tutto il suo denaro.
deu: Sie hat ihr ganzes Geld verloren.
eng: He lost control of his car.
rus: Он потерял управление автомобилем.
fra: Il a perdu le contrôle de sa voiture.
ita: Ha perso il controllo della sua macchina.
ita: Ha perso il controllo della sua auto.
ita: Ha perso il controllo della sua automobile.
ita: Perse il controllo della sua macchina.
ita: Perse il controllo della sua auto.
ita: Perse il controllo della sua automobile.
eng: He lost his car keys.
ita: Ha perso le sue chiavi della macchina.
rus: Он потерял ключи от машины.
deu: Er hat seine Autoschlüssel verloren.
ita: Perse le sue chiavi della macchina.
eng: She lost her car keys.
deu: Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
rus: Она потеряла ключи от машины.
tur: Arabasının anahtarlarını kaybetti.
mar: तिच्या गाडीच्या चाव्या हरवल्या.
jpn: 彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
eng: He lost his cool.
rus: Он потерял хладнокровие.
ber: Ur yemlik ara iman-nnes.
eng: He lost his favorite cap.
rus: Он потерял свою любимую шапку.
ita: Ha perso il suo berretto preferito.
ita: Perse il suo berretto preferito.
eng: He lost his favorite pen.
rus: Он потерял свою любимую ручку.
ita: Ha perso la sua biro preferita.
ita: Ha perso la sua penna preferita.
ita: Perse la sua biro preferita.
ita: Perse la sua penna preferita.
deu: Er hat seinen Lieblingsstift verloren.
eng: She lost her favorite pen.
rus: Она потеряла свою любимую ручку.
ita: Ha perso la sua biro preferita.
ita: Ha perso la sua penna preferita.
ita: Perse la sua biro preferita.
ita: Perse la sua penna preferita.
tur: En sevdiği kalemini kaybetti.
eng: She lost her French textbook.
rus: Она потеряла учебник по французскому.
ita: Ha perso il suo libro di testo di francese.
ita: Perse il suo libro di testo di francese.
eng: He lost his glasses.
ita: Ha perso i suoi occhiali.
rus: Он потерял очки.
ita: Perse i suoi occhiali.
deu: Er hat seine Brille verloren.
eng: She lost her glasses.
ita: Ha perso i suoi occhiali.
rus: Она потеряла очки.
deu: Sie hat ihre Brille verloren.
ita: Perse i suoi occhiali.
nld: Ze is haar bril kwijt.
ita: Ha perso i suoi bicchieri.
ita: Perse i suoi bicchieri.
eng: He lost his hat.
rus: Он потерял шляпу.
rus: Он потерял свою шляпу.
ido: Ilu perdis sua chapelo.
eng: She lost her hat.
rus: Она потеряла шляпу.
rus: Она потеряла свою шляпу.
deu: Sie hat ihren Hut verloren.
eng: He lost his hearing.
rus: Он потерял слух.
ita: Ha perso il suo udito.
ita: Perse il suo udito.
deu: Er ist taub geworden.
lat: Surdus factus est.
eng: She lost her hearing.
rus: Она потеряла слух.
hun: Elvesztette a hallását.
ita: Ha perso il suo udito.
ita: Perse il suo udito.
ita: Ha perso l'udito.
ita: Perse l'udito.
deu: Sie verlor ihr Gehör.
swe: Hon förlorade sin hörsel.
fra: Elle a perdu l'audition.
lat: Surda facta est.
eng: He lost his hotel room key.
ber: Teεreq-as tsarut n texxamt-is n usensu.
rus: Он потерял ключ от своего гостиничного номера.
rus: Он потерял ключ от гостиничного номера.
eng: She lost her hotel room key.
rus: Она потеряла ключ от своего гостиничного номера.
rus: Она потеряла ключ от гостиничного номера.
eng: He lost his house key.
rus: Он потерял ключ от дома.
ita: Ha perso la sua chiave di casa.
ita: Perse la sua chiave di casa.
eng: She lost her house key.
rus: Она потеряла ключ от дома.
ita: Ha perso la sua chiave di casa.
ita: Perse la sua chiave di casa.
deu: Sie hat ihren Hausschlüssel verloren.
eng: He lost his job last month.
rus: Он в прошлом месяце потерял работу.
ita: Ha perso il suo impiego il mese scorso.
ita: Ha perso il suo lavoro il mese scorso.
deu: Er verlor letzten Monat seine Arbeit.
eng: She lost her job last month.
rus: Она в прошлом месяце потеряла работу.
ita: Ha perso il suo impiego il mese scorso.
ita: Ha perso il suo lavoro il mese scorso.
deu: Sie hat letzten Monat ihre Arbeitsstelle verloren.
fra: Elle a perdu son boulot le mois dernier.
eng: He lost his job on Monday.
ita: Ha perso il suo lavoro lunedì.
ita: Perse il suo lavoro lunedì.
ber: Yesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
deu: Er hat am Montag seinen Arbeitsplatz verloren.
deu: Er hat am Montag seine Arbeit verloren.
eng: She lost her job on Monday.
ita: Ha perso il suo lavoro lunedì.
ita: Perse il suo lavoro lunedì.
ber: Tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
deu: Sie hat am Montag ihren Arbeitsplatz verloren.
deu: Sie hat am Montag ihre Arbeit verloren.
eng: He lost his job recently.
rus: Он недавно потерял работу.
ita: Ha perso il suo lavoro recentemente.
ita: Ha perso il suo impiego recentemente.
ita: Ha perso il suo lavoro di recente.
ita: Ha perso il suo impiego di recente.
deu: Er hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
swe: Han blev av med jobbet nyligen.
eng: He lost his land.
ita: Ha perso la sua terra.
ita: Perse la sua terra.
eng: She lost her land.
ita: Ha perso la sua terra.
ita: Perse la sua terra.
eng: He lost his mind.
fra: Il est devenu fou.
ita: Ha perso la testa.
ita: Perse la testa.
nld: Hij verloor zijn verstand.
fra: Il a perdu la tête.
eng: She lost her mind.
ita: Ha perso la testa.
ita: Perse la testa.
deu: Sie verlor ihren Verstand.
ita: È uscita di testa.
ita: Uscì di testa.
eng: He lost his mittens.
ita: Ha perso i suoi guanti a manopola.
ita: Perse i suoi guanti a manopola.
eng: She lost her mittens.
ita: Ha perso i suoi guanti a manopola.
ita: Perse i suoi guanti a manopola.
eng: He lost his money.
rus: Он потерял деньги.
ita: Ha perso i suoi soldi.
ita: Ha perso il suo denaro.
ita: Perse i suoi soldi.
ita: Perse il suo denaro.
eng: She lost her money.
rus: Она потеряла деньги.
ita: Ha perso i suoi soldi.
ita: Ha perso il suo denaro.
ita: Perse i suoi soldi.
ita: Perse il suo denaro.
eng: He lost his passport.
ita: Ha perso il suo passaporto.
ber: Yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
ber: Yesṛuḥ amsukki-nnes.
rus: Он потерял свой паспорт.
rus: Он потерял паспорт.
ita: Perse il suo passaporto.
deu: Er verlor seinen Pass.
deu: Er hat seinen Pass verloren.
eng: She lost her passport.
ita: Ha perso il suo passaporto.
ber: Tesṛuḥ amsukki-nnes.
ber: Tesṛuḥ amsineg-nnes.
ber: Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
rus: Она потеряла свой паспорт.
rus: Она потеряла паспорт.
afr: Sy het haar paspoort verloor.
por: Ela perdeu o passaporte.
spa: Ella perdió el pasaporte.
nld: Ze heeft haar paspoort verloren.
ita: Perse il suo passaporto.
epo: Ŝi perdis sian pasporton.
spa: Ella perdió su pasaporte.
deu: Sie verlor ihren Pass.
deu: Sie hat ihren Pass verloren.
eng: He lost his pencil.
nld: Hij is zijn potlood kwijt.
rus: Он потерял свой карандаш.
rus: Он потерял карандаш.
ukr: Він загубив свій олівець.
ukr: Він загубив олівець.
ita: Ha perso la sua matita.
ita: Perse la sua matita.
eng: She lost her pencil.
nld: Zij is haar potlood kwijt.
rus: Она потеряла свой карандаш.
rus: Она потеряла карандаш.
ukr: Вона загубила свій олівець.
ukr: Вона загубила олівець.
ita: Ha perso la sua matita.
ita: Perse la sua matita.
eng: He lost his phone.
rus: Он потерял свой телефон.
rus: Он потерял телефон.
ita: Ha perso il suo telefono.
ber: Yesṛuḥ asawal-nnes.
epo: Li perdis sian poŝtelefonon.
tur: Telefonunu kaybetti.
spa: Perdió su teléfono.
ita: Perse il suo amico.
por: Ele perdeu seu telefone.
fra: Il a perdu son téléphone.
eng: She lost her phone.
jpn: 彼女は携帯をなくしてしまいました。
rus: Она потеряла свой телефон.
rus: Она потеряла телефон.
ita: Ha perso il suo telefono.
ita: Perse il suo telefono.
ber: Tesṛuḥ asawal-nnes.
nld: Ze verloor haar telefoon.
eng: He lost his reading glasses.
rus: Он потерял свои очки для чтения.
ita: Ha perso i suoi occhiali da lettura.
ita: Perse i suoi occhiali da lettura.
deu: Er hat seine Lesebrille verloren.
eng: She lost her reading glasses.
rus: Она потеряла свои очки для чтения.
ita: Ha perso i suoi occhiali da lettura.
ita: Perse i suoi occhiali da lettura.
deu: Sie hat ihre Lesebrille verloren.
deu: Sie verlor ihre Lesebrille.
slk: Stratila svoje okuliare na čítanie.
eng: He lost his ticket.
rus: Он потерял свой билет.
tur: Biletini kaybetti.
ita: Ha perso il suo biglietto.
ita: Perse il suo biglietto.
deu: Er hat sein Ticket verloren.
deu: Er hat seine Fahrkarte verloren.
por: Ele perdeu seu bilhete.
eng: She lost her ticket.
rus: Она потеряла свой билет.
deu: Sie hat ihr Ticket verloren.
deu: Sie verlor ihr Ticket.
ita: Ha perso il suo biglietto.
ita: Perse il suo biglietto.
eng: He lost his umbrella.
epo: Li perdis sian pluvombrelon.
ita: Ha perso il suo ombrello.
ita: Perse il suo ombrello.
rus: Он потерял свой зонтик.
rus: Он потерял свой зонт.
ido: Il perdis sua parapluvo.
eng: She lost her umbrella.
deu: Sie hat ihren Regenschirm verloren.
ita: Ha perso il suo ombrello.
ita: Lei ha perso il suo ombrello.
ita: Perse il suo ombrello.
ita: Lei perse il suo ombrello.
rus: Она потеряла свой зонтик.
rus: Она потеряла свой зонт.
eng: He lost his voice.
ita: Ha perso la sua voce.
ita: Perse la sua voce.
rus: Он потерял голос.
deu: Er hat seine Stimme verloren.
eng: She lost her voice.
rus: Она потеряла голос.
ita: Ha perso la voce.
ita: Perse la voce.
deu: Sie hat ihre Stimme verloren.
eng: He lost his wallet.
epo: Ŝi perdis sian monujon.
rus: Он потерял бумажник.
tur: Cüzdanını kaybetti.
ita: Ha perso il suo portafoglio.
ita: Perse il suo portafoglio.
deu: Er hat seinen Geldbeutel verloren.
eng: She lost her wallet.
epo: Ŝi perdis sian monujon.
rus: Она потеряла бумажник.
ita: Ha perso il suo portafoglio.
ita: Perse il suo portafoglio.
deu: Sie hat ihr Portemonnaie verloren.
kab: Tesruḥ sselfa-s.
eng: She lost her wedding ring.
rus: Она потеряла обручальное кольцо.
ita: Ha perso la sua fede.
ita: Ha perso la sua fede nuziale.
ita: Perse la sua fede.
ita: Perse la sua fede nuziale.
epo: Ŝi perdis sian edzinigan ringon.
eng: He lost interest in his job.
rus: Он потерял интерес к работе.
ita: Ha perso interesse nel suo impiego.
ita: Ha perso interesse nel suo lavoro.
ita: Perse interesse nel suo impiego.
ita: Perse interesse nel suo lavoro.
nld: Hij verloor de interesse in zijn baan.
tur: İşine olan ilgisini yitirdi.
eng: She lost interest in her job.
rus: Она потеряла интерес к работе.
ita: Ha perso interesse nel suo impiego.
ita: Ha perso interesse nel suo lavoro.
ita: Perse interesse nel suo impiego.
ita: Perse interesse nel suo lavoro.
deu: Sie hat das Interesse an ihrer Arbeit verloren.
eng: She lost sight of her daughter.
rus: Она потеряла дочь из виду.
por: Ela perdeu a filha de vista.
eng: He lost the key to his room.
rus: Он потерял ключ от номера.
rus: Он потерял ключ от своего номера.
nld: Hij is de sleutel van zijn kamer kwijt.
ita: Ha perso la chiave della sua stanza.
ita: Perse la chiave della sua stanza.
mar: त्याच्या खोलीची चावी हरवली.
mar: त्यांच्या खोलीची चावी हरवली.
eng: She lost the key to her room.
rus: Она потеряла ключ от номера.
rus: Она потеряла ключ от своего номера.
ita: Ha perso la chiave della sua stanza.
ita: Perse la chiave della sua stanza.
mar: तिच्या खोलीची चावी हरवली.
eng: He loved his dog.
ukr: Він любив свого собаку.
bel: Ён любіў свайго сабаку.
rus: Он любил свою собаку.
ita: Amava il suo cane.
deu: Er liebte seinen Hund.
eng: She loved her dog.
rus: Она любила свою собаку.
ita: Amava il suo cane.
ido: Elu amis sua hundo.
eng: He loved his job.
rus: Он любил свою работу.
ita: Amava il suo lavoro.
ita: Amava il suo impiego.
hau: Yana ƙaunar aikinsa.
eng: She loved her job.
rus: Она любила свою работу.
ita: Amava il suo lavoro.
ita: Amava il suo impiego.
deu: Sie liebte ihre Arbeit.
ido: Elu amis sua laboro.
eng: He loves his children.
deu: Er liebt seine Kinder.
rus: Он любит своих детей.
ind: Dia mencintai anak-anaknya.
ita: Ama i suoi figli.
ita: Ama le sue figlie.
eng: He loves his job.
rus: Он любит свою работу.
ita: Ama il suo lavoro.
yid: ער האָט ליב זײַן אַרבעט.
ita: Ama il suo impiego.
eng: She loves her job.
rus: Она любит свою работу.
ita: Ama il suo lavoro.
por: Ela ama o trabalho dela.
deu: Sie liebt ihre Arbeit.
ita: Ama il suo impiego.
ido: Elu amas sua laboro.
eng: He loves his pony.
rus: Он любит своего пони.
ita: Ama il suo pony.
eng: She loves her pony.
rus: Она любит своего пони.
ita: Ama il suo pony.
ita: Lei ama il suo pony.
eng: He loves his work.
rus: Он любит свою работу.
ita: Ama il suo lavoro.
ber: Iḥemmel amahil-nnes.
ber: Ira amahil-nnes.
yid: ער האָט ליב זײַן אַרבעט.
ckb: کارەکەی خۆی خۆش دەوێت.
heb: הוא אוהב את העבודה שלו.
eng: She loves her work.
rus: Она любит свою работу.
ita: Ama il suo lavoro.
ber: Tḥemmel amahil-nnes.
ber: Tra amahil-nnes.
deu: Sie liebt ihre Arbeit.
eng: He lowered his eyes.
rus: Он опустил глаза.
ita: Ha abbassato gli occhi.
ita: Abbassò gli occhi.
deu: Er senkte seinen Blick.
eng: She lowered her eyes.
rus: Она опустила глаза.
ita: Ha abbassato gli occhi.
ita: Abbassò gli occhi.
deu: Sie senkte ihren Blick.
fra: Elle a baissé les yeux.
eng: He lowered his voice.
rus: Он понизил голос.
ita: Ha abbassato la voce.
ita: Abbassò la voce.
lat: Vocem remisit.
eng: He made his position clear.
ita: Ha chiarito la sua posizione.
ita: Chiarì la sua posizione.
eng: He made his sister cry.
rus: Он довёл сестру до слёз.
ita: Ha fatto piangere sua sorella.
ita: Fece piangere sua sorella.
eng: She made her sister cry.
rus: Она довела сестру до слёз.
ita: Ha fatto piangere sua sorella.
ita: Fece piangere sua sorella.
deu: Sie brachte ihre Schwester zum Weinen.
tur: Kız kardeşini ağlattı.
spa: Hizo llorar a su hermana.
eng: She makes her own decisions.
rus: Она принимает собственные решения.
deu: Sie trifft ihre eigenen Entscheidungen.
eng: He might be in his office.
ita: Potrebbe essere nel suo ufficio.
eng: She might be in her office.
ita: Potrebbe essere nel suo ufficio.
eng: He might be in his room.
ita: Potrebbe essere nella sua stanza.
eng: He missed his friends.
ita: Gli mancavano i suoi amici.
ita: Gli mancavano le sue amiche.
ita: A lui mancavano i suoi amici.
ita: A lui mancavano le sue amiche.
deu: Er vermisste seine Freunde.
rus: Он скучал по своим друзьям.
rus: Он скучал по друзьям.
eng: She missed her friends.
ita: Le mancavano i suoi amici.
ita: Le mancavano le sue amiche.
ita: A lei mancavano i suoi amici.
ita: A lei mancavano le sue amiche.
deu: Sie vermisste ihre Freundinnen.
rus: Она скучала по друзьям.
rus: Она скучала по подругам.
eng: He missed his kids.
rus: Он скучал по детям.
eng: She missed her kids.
mar: तिला आपल्या मुलांची आठवण आली.
mar: त्यांना आपल्या मुलांची आठवण आली.
ita: Le mancavano i suoi figli.
kab: Tejjem arraw-is.
rus: Она скучала по детям.
eng: He missed his stop.
ita: Ha mancato la sua fermata.
ita: Mancò la sua fermata.
epo: Li maltrafis sian haltejon.
rus: Он пропустил свою остановку.
eng: She missed her stop.
ita: Ha mancato la sua fermata.
ita: Mancò la sua fermata.
epo: Ŝi maltrafis la haltejon.
rus: Она пропустила свою остановку.
eng: He misses his daughter.
ita: Gli manca sua figlia.
ita: A lui manca sua figlia.
swe: Han saknar sin dotter.
fra: Sa fille lui manque.
rus: Он скучает по дочери.
eng: She misses her daughter.
ita: Le manca sua figlia.
ita: A lei manca sua figlia.
fra: Sa fille lui manque.
rus: Она скучает по дочери.
eng: He misses his family a lot.
ita: Gli manca molto la sua famiglia.
rus: Он очень скучает по своей семье.
ber: Icedha ḥawli tawacult-is.
eng: He misses his parents.
ita: Gli mancano i suoi genitori.
mar: त्याला आपल्या आईवडिलांची आठवण येते.
rus: Он скучает по родителям.
eng: She misses her parents.
deu: Sie vermisst ihre Eltern.
deu: Ihre Eltern fehlen ihr.
ita: Le mancano i suoi genitori.
ita: A lei mancano i suoi genitori.
rus: Она скучает по родителям.
kab: Tejjem imawlan-is.
eng: He moistened his lips.
ita: Si è inumidito le labbra.
ita: Si inumidì le labbra.
eng: She moistened her lips.
ita: Si inumidì le labbra.
ita: Si è inumidita le labbra.
eng: He mounted his horse.
ita: È montato sul suo cavallo.
ita: Montò sul suo cavallo.
eng: She mounted her horse.
ita: Montò sul suo cavallo.
ita: È montata sul suo cavallo.