agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've spent most of my life in Boston.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.
fin: Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.
ita: Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
ita: Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
ita: Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
ita: Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
bul: По-голямата част от живота си прекарах в Бостън.
tur: Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.
rus: Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
rus: Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
fra: J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.
rus: Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне.
rus: Большую часть своей жизни я провела в Бостоне.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
tur: Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
bul: Цял живот съм се опитвал да помагам на другите.
bul: Цял живот съм се опитвала да помагам на другите.
mar: मी माझं अख्खं आयुष्य दुसर्‍यांची मदत करण्यात घालवलं आहे.
deu: Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.
epo: Mi pasigis mian tutan vivon helpante aliulojn.
por: Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.
rus: Я всю жизнь пытался помогать другим.
ber: Sεeddaɣ ddunit-iw akk nekk εerrḍeɣ ad εawneɣ wiyaḍ.
eng: I've spent too much time working on this.
bul: Твърде много време прекарах, работейки върху това.
tur: Bunun tamiriyle uğraşarak çok fazla zaman harcadım.
fra: J'ai passé trop de temps à travailler là-dessus.
rus: Я потратил на это слишком много времени.
rus: Я потратил на эту работу слишком много времени.
eng: I haven't spoken to Tom in three weeks.
tur: Üç haftadır Tom'la konuşmadım.
spa: No he hablado con Tom en tres semanas.
bul: Не съм говорил с Том от три седмици.
bul: Не съм говорила с Том от три седмици.
ita: Non parlo con Tom da tre settimane.
ita: Io non parlo con Tom da tre settimane.
rus: Я три недели не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom since.
tur: Çoktan beri Tom'la konuşmadım.
bul: Оттогава не съм разговаряла с Том.
bul: Оттогава не съм разговарял с Том.
rus: Я не говорил с Томом с тех пор.
rus: Я не говорила с Томом с тех пор.
slk: Odvtedy som s Tomom nehovoril.
slk: Odvtedy som s Tomom nehovorila.
slk: Odvtedy som sa s Tomom nerozprával.
slk: Odvtedy som sa s Tomom nerozprávala.
hun: Azóta nem beszéltem Tommal.
eng: I haven't spoken to Tom yet.
deu: Ich habe noch nicht mit Tom gesprochen.
tur: Tom'la henüz konuşmadım.
bul: Още не съм говорил с Том.
bul: Още не съм говорила с Том.
rus: Я ещё не говорил с Томом.
rus: Я ещё не говорила с Томом.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun Tomo.
eng: I haven't spoken to Tom.
tur: Tom'la konuşmadım.
rus: Я не говорил с Томом.
bul: Не съм говорил с Том.
bul: Не съм говорила с Том.
rus: Я не говорила с Томом.
deu: Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom.
deu: Ich habe nicht mit Tom geredet.
epo: Mi ne parolis kun Tomo.
ukr: Я не говорив з Томом.
ukr: Я не говорила з Томом.
spa: No he hablado con Tom.
mar: माझं टॉमशी बोलणं झालं नाहीये.
eng: I haven't spoken to you before, have I?
por: Eu não falei contigo antes, falei?
tur: Seninle daha önce konuşmadım, değil mi?
bul: Преди не съм говорил с тебе, нали?
bul: Преди не съм говорила с тебе, нали?
rus: Мы с вами раньше не общались, верно?
eng: I haven't spoken with Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore parlé avec Tom.
tur: Tom'la henüz konuşmadım.
bul: Още не съм говорил с Том.
bul: Още не съм говорила с Том.
rus: Я ещё не говорил с Томом.
rus: Я ещё не говорила с Томом.
tur: Henüz Tom'la konuşmadım.
rus: Я пока не говорил с Томом.
rus: Я еще не говорил с Томом.
por: Eu ainda não falei com o Tom.
por: Ainda não falei com o Tom.
eng: I haven't started anything yet.
rus: Я ещё ничего не начал.
rus: Я ещё ничего не начала.
bul: Още нищо не съм започнал.
bul: Още нищо не съм започнала.
bul: Още нищо не съм започвал.
bul: Още нищо не съм започвала.
tur: Henüz bir şeye başlamadım.
cmn: 我还没开始做任何事。
ckb: تا ئێستا دەستم بە هیچ نەکردووە.
ind: Aku belum memulai apa pun.
ind: Aku belum mulai ngapa-ngapain.
eng: I haven't started yet.
tur: Henüz başlamadım.
fra: Je n'ai pas encore commencé.
bul: Още не съм започнал.
bul: Още не съм започнала.
rus: Я ещё не начинал.
rus: Я ещё не начинала.
deu: Ich habe noch nicht angefangen.
hun: Még nem kezdtem el.
eng: I've still got paperwork to do.
tur: Hâlâ yapacak evrak işim var.
bul: Имам още документация за оформяне.
fra: Il me reste encore de la paperasse à faire.
ita: Ho ancora delle scartoffie da sbrigare.
ita: Io ho ancora delle scartoffie da sbrigare.
eng: I've still got some time.
tur: Hâlâ biraz zamanım var.
bul: Още имам време.
ita: Ho ancora un po' di tempo.
eng: I've still got work to do.
tur: Hâlâ yapacak işim var.
bul: Все още имам работа за вършене.
fra: J'ai encore du travail à faire.
spa: Aún tengo trabajo que hacer.
deu: Ich habe immer noch Arbeit.
rus: Мне ещё работать.
rus: У меня ещё есть работа.
rus: У меня ещё есть кое-какая работа.
deu: Ich habe noch etwas zu erledigen.
ber: Mazal sɛiɣ amahil.
ber: Mazal liɣ amahil.
eng: I've studied French.
tur: Fransızca öğrendim.
bul: Учил съм френски.
bul: Учила съм френски.
rus: Я учил французский.
fin: Olen opiskellut ranskaa.
mkd: Сум учел француски.
max: Kita su balajar bahasa Prancis.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
rus: Я изучал французский.
spa: He estudiado francés.
fra: J'ai étudié le français.
ita: Ho studiato il francese.
ita: Io ho studiato il francese.
ita: Ho studiato francese.
ita: Io ho studiato francese.
fin: Mä oon opiskellu ranskaa.
ukr: Я вивчав французьку.
ukr: Я вивчала французьку.
deu: Ich habe Französisch studiert.
eng: I haven't swum in the ocean since I left Florida.
tur: Florida'yı terk ettiğimden beri okyanusta yüzmedim.
bul: Не съм плувал в океана, откакто напуснах Флорида.
hun: Mióta eljöttem Floridából, nem úsztam az óceánban.
eng: I haven't taken a shower in three days.
tur: Üç gün içinde duş yapmadım.
bul: Не съм си взимал душ от три дена.
bul: Не съм си взимала душ от три дена.
heb: לא התקלחתי זה שלושה ימים.
fin: En ole käynyt suihkussa kolmeen päivään.
eng: I've taken care of that.
tur: Onunla ilgilendim.
bul: Погрижих се за това.
bul: Това го свърших.
rus: Об этом я позаботился.
rus: Об этом я позаботилась.
ita: Me ne sono occupato.
ita: Me ne sono occupata.
heb: טיפלתי בזה.
fra: J'ai pris soin de ça.
fra: Je me suis occupé de cela.
epo: Mi traktis tion.
eng: I've taken everything into consideration.
jpn: すべてを考慮に入れました。
spa: He tomado todo en consideración.
ber: Qriɣ‑as leḥsab i gaɛ ma yella cṛa.
deu: Ich habe alles berücksichtigt.
bul: Взел съм предвид всичко.
bul: Взела съм предвид всичко.
tur: Her şeyi göz önünde bulundurdum.
rus: Я всё учёл.
rus: Я всё учла.
deu: Ich habe alles in Betracht gezogen.
epo: Mi konsideris ĉion.
dan: Jeg har taget alt i betragtning.
spa: Tomé todo en consideración.
ita: Ho preso tutto in considerazione.
ces: Zvážil jsem všechno.
slk: Všetko som zvážil.
fin: Olen ottanut kaiken huomioon.
eng: I've taken the first step.
deu: Ich habe den ersten Schritt getan.
fin: Olen ottanut ensimmäisen askeleen.
bul: Направих първата крачка.
spa: He dado el primer paso.
nld: Ik zette de eerste stap.
tur: İlk adımı attım.
rus: Я сделал первый шаг.
ukr: Я зробив перший крок.
ita: Ho fatto il primo passo.
ron: Am făcut primul pas.
nld: Ik heb de eerste stap gezet.
epo: Mi faris la unuan paŝon.
tur: İlk adımı ben attım.
deu: Ich habe den ersten Schritt gemacht.
eng: I haven't talked to anyone but Tom today.
tur: Bugün Tom'dan başka kimseyle konuşmadım.
bul: Днес не съм разговарял с никого, освен с Том.
rus: Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.
fra: Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
eng: I haven't talked to Tom in a while.
tur: Bir süre Tom'la konuşmadım.
bul: Не съм разговарял с Том от известно време.
por: Eu não converso com o Tom faz tempo.
eng: I haven't talked to Tom in years.
tur: Yıllarca Tom'la konuşmadım.
bul: Не съм разговарял с Том от години.
eng: I haven't talked to Tom.
tur: Tom'la konuşmadım.
rus: Я не говорил с Томом.
bul: Не съм говорил с Том.
rus: Я не говорила с Томом.
deu: Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom.
deu: Ich habe nicht mit Tom geredet.
epo: Mi ne parolis kun Tomo.
rus: Я не разговаривал с Томом.
ukr: Я не говорив з Томом.
ukr: Я не говорила з Томом.
eng: I've taught Tom everything I know.
tur: Tom'a bildiğim her şeyi öğrettim.
bul: Научих Том на всичко, което знам.
mar: मला जे काही माहीत आहे ते मी सर्व टॉमला शिकवलं आहे.
rus: Я научил Тома всему, что знаю.
eng: I have the authority to do this.
tur: Bunu yapmaya yetkim var.
bul: Имам властта да го направя.
rus: Я уполномочен это сделать.
rus: Я уполномочен это делать.
rus: Я уполномочена это сделать.
rus: Я уполномочена это делать.
ita: Ho l'autorità di fare questo.
ita: Io ho l'autorità di fare questo.
eng: I have the file right here.
bul: Имам файла под ръка.
bul: Папката ми е под ръка.
ita: Ho il file proprio qui.
fra: J'ai le dossier juste ici.
eng: I have the information you requested.
ita: Ho le informazioni che hai richiesto.
ita: Io ho le informazioni che hai richiesto.
ita: Ho le informazioni che ha richiesto.
ita: Io ho le informazioni che ha richiesto.
ita: Ho le informazioni che avete richiesto.
ita: Io ho le informazioni che avete richiesto.
bul: Имам информацията, която поискахте.
bul: Имам информацията, която поиска.
tur: İstediğin bilgiye sahibim.
por: Eu tenho a informação que você pediu.
eng: I have the information you wanted.
deu: Ich habe die Information, die Sie wollten.
tur: İstediğin bilgiye sahibim.
bul: Имам информацията, която искаше.
rus: У меня есть информация, которую вы хотели.
heb: יש לי המידע שרצית.
ita: Ho le informazioni che volevi.
ita: Ho le informazioni che voleva.
ita: Ho le informazioni che volevate.
ita: Ho l'informazione che volevi.
ita: Ho l'informazione che voleva.
ita: Ho l'informazione che volevate.
hye: Ես ունեմ ձեր ուզած տեղեկությունը:
eng: I have the key.
tur: Anahtarım var.
ber: Tasarut-nni attan ɣur-i.
bul: Ключът е у мене.
rus: Ключ у меня.
ita: Ho la chiave.
ita: Io ho la chiave.
spa: Tengo la llave.
por: Eu estou com a chave.
epo: Mi havas la ŝlosilon.
dan: Jeg har nøglen.
heb: יש לי המפתח.
heb: המפתח ברשותי.
heb: המפתח אצלי.
ukr: Ключ у мене.
fra: J'ai la clé.
fra: J'ai la clef.
deu: Ich habe den Schlüssel.
tok: mi jo e ilo open.
ido: Me havas la klefo.
hun: Nálam van a kulcs.
vol: Labob kiki.
eng: I have the keys.
tur: Anahtarlarım var.
ber: Tisura-nni atenti ɣur-i.
ukr: Ключі у мене є.
bul: Имам ключовете.
rus: Ключи у меня.
mar: माझ्याकडे चाव्या आहेत.
deu: Ich habe die Schlüssel.
hun: Nálam vannak a kulcsok.
ell: Έχω τα κλειδιά.
ell: Εγώ έχω τα κλειδιά.
ita: Ho le chiavi.
fra: J'ai les clés.
epo: Mi havas la ŝlosilojn.
ukr: Ключі у мене.
eng: I have the list.
tur: Listem var.
bul: Имам списъка.
rus: Список у меня.
por: Eu tenho a lista.
mkd: Го имам списокот.
ita: Ho la lista.
ita: Ho l'elenco.
ell: Έχω τη λίστα.
ell: Εγώ έχω τη λίστα.
bre: Al listenn am eus.
fra: J'ai la liste.
epo: Mi havas la liston.
slk: Mám zoznam.
vie: Tôi có danh sách.
spa: Tengo la lista.
nno: Eg har lista.
eng: I have the money.
tur: Param var.
bul: Имам парите.
ita: Ho i soldi.
ita: Io ho i soldi.
ita: Ho il denaro.
ita: Io ho il denaro.
rus: Деньги у меня.
fin: Minulla on rahat.
fin: Rahat ovat minulla.
deu: Ich habe das Geld.
epo: Mi havas la monon.
spa: Tengo el dinero.
ber: Ṣṣwared-din ahen ɣer-i.
ber: Ṣṣwared-din llan ɣer-i.
slk: Mám peniaze.
eng: I have the tickets.
tur: Biletlerim var.
bul: Билетите са у мене.
rus: Билеты у меня.
swe: Jag har biljetterna.
mkd: Кај мене се картите.
por: Eu estou com os ingressos.
ita: Ho i biglietti.
ita: Io ho i biglietti.
epo: Mi havas la biletojn.
fra: J'ai les tickets.
ber: Tinfulin atenti ɣer-i.
hun: Nálam vannak a jegyek.
deu: Ich habe die Tickets.
dan: Jeg har billetterne.
eng: I have things I need to do.
tur: Yapmam gereken şeyler var.
deu: Ich habe noch Verschiedenes zu erledigen.
tha: ผมมีสิ่งที่ต้องทำ
eng: I have things on my mind.
rus: У меня на уме много забот.
tur: Aklımda işlerim var.
fin: Minulla on asioita mielessä.
ita: Ho in mente delle cose.
ita: Ho delle cose per la testa.
ita: Io ho delle cose per la testa.
eng: I have things to attend to elsewhere.
bul: Има неща, за които трябва да се погрижа на друго място.
tur: Başka bir yerde ilgilenmem gereken şeyler var.
fra: J'ai des choses à faire ailleurs.
eng: I have things to attend to.
bul: Имам неща, за които трябва да се погрижа.
mkd: Имам обврски.
tur: Meşgul olmam gereken işlerim var.
eng: I have things to do tomorrow.
jpn: 明日は用事があります。
rus: У меня завтра дела.
deu: Ich muss morgen etwas erledigen.
spa: Mañana tengo cosas que hacer.
bul: Утре имам да правя разни неща.
tur: Yarın yapacak işlerim var.
por: Tenho coisas para fazer amanhã.
fra: J'ai des choses à faire demain.
ukr: У мене завтра справи.
ukr: У мене завтра є справи.
kab: Yella d acu ara xedmeɣ azekka.
kab: Sɛiɣ lecɣal azekka.
eng: I have things to do.
deu: Ich bin beschäftigt.
tur: Yapacak işlerim var.
mar: मला कामं आहेत.
fra: J'ai des choses à faire.
bul: Зает съм.
bul: Заета съм.
bul: Имам разни неща, които трябва да свърша.
rus: У меня есть дела.
ita: Ho delle cose da fare.
mkd: Имам работи за правење.
por: Tenho coisas a fazer.
por: Eu tenho coisas a fazer.
por: Eu tenho coisas que fazer.
deu: Ich habe Dinge zu tun.
vie: Tôi có việc phải làm.
vie: Tôi có việc cần phải làm.
rus: У меня дела.
eng: I have things to take care of.
bul: Имам неща, за които трябва да се погрижа.
mkd: Имам работи за коишто треба да се погрижам.
tur: İlgilenecek işlerim var.
cmn: 我有些事。
heb: יש לי דברים שדורשים טיפול.
eng: I've thought a lot about it.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
fra: J'y ai beaucoup pensé.
deu: Ich habe viel darüber nachgedacht.
bul: Много мислих за това.
rus: Я много об этом думал.
rus: Я много об этом думала.
por: Eu tinha pensado muito sobre isso.
tur: Bunun hakkında çok düşündüm.
eus: Horri buruz asko pentsatu dut
eng: I haven't thought about Tom in years.
tur: Yıllarca Tom'u düşünmedim.
bul: Не съм се сещал за Том от години.
bul: Не съм се сещала за Том от години.
ita: Non penso a Tom da anni.
ita: Io non penso a Tom da anni.
eng: I've thought about you all day.
bul: Мислих за теб цял ден.
tur: Bütün gün seni düşündüm.
rus: Я весь день о тебе думал.
rus: Я весь день о тебе думала.
deu: Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.
fin: Olen ajatellut sinua koko päivän.
jpn: 一日中、お前のこと考えてた。
eng: I haven't thought that much about it.
ita: Non ci ho pensato così tanto.
ita: Io non ci ho pensato così tanto.
bul: Не съм мислил за това кой знае колко.
tur: Onu o kadar çok düşünmedim.
rus: Я не так уж много об этом думал.
rus: Я не так часто об этом думал.
jpn: そんなに考えたことなかった。
rus: Я об этом особо не думал.
eng: I have three cats.
tur: Üç kedim var.
bul: Имам три котки.
rus: У меня три кошки.
por: Eu tenho três gatos.
est: Mul on kolm kassi.
hun: Három macskám van.
mar: माझ्याकडे तीन मांजरी आहेत.
sma: Mov leah golme gaahtoeh.
epo: Mi havas tri katojn.
vol: Labob katis kil.
nld: Ik heb drie katten.
fra: J'ai trois chats.
por: Tenho três gatos.
rus: У меня три кота.
deu: Ich habe drei Katzen.
kmr: Sê pisîkên min hene.
ces: Mám tři kočky.
ukr: Я маю три кішки.
ukr: У мене три кішки.
\N: Mi ar tre katos.
pol: Mam trzy koty.
som: Waxaan leeyahay saddex bisadood.
eng: I have three children to raise.
bul: Имам да отгледам три деца.
tur: Büyütecek üç çocuğum var.
eng: I have three children.
tur: Üç çocuğum var.
spa: Tengo tres niños.
bul: Аз имам три деца.
bul: Имам три деца.
rus: У меня трое детей.
epo: Mi havas tri infanojn.
fra: J'ai trois enfants.
lit: Aš turiu tris vaikus.
nld: Ik heb drie kinderen.
est: Mul on kolm last.
amh: ሦስት ልጆች አሉኝ።
swe: Jag har tre barn.
pol: Mam trójkę dzieci.
por: Tenho três filhos.
hun: Három gyerekem van.
aze: Mənim üç uşağım var.
ces: Mám tři děti.
fin: Minulla on kolme lasta.
fin: Mul on kolme lasta.
ukr: Я маю трьох дітей.
ukr: У мене троє дітей.
deu: Ich habe drei Kinder.
hun: Három gyermekem van.
hun: Van három gyerekem.
hun: Van három gyermekem.
hun: Van három kölyköm.
slk: Mám tri deti.
jpn: 私には三人の子供がいる。
slv: Imam tri otroke.
kab: Sɛiɣ kraḍ n yigerdan.
ind: Saya punya tiga anak.
eng: I have three choices.
tur: Üç seçeneğim var.
mar: माझ्याकडे तीन पर्याय आहेत.
bul: Имам три избора.
rus: У меня есть три варианта.
mkd: Имам три избора.
fra: J'ai trois choix.
fra: J'ai trois possibilités.
eng: I have three computers.
rus: У меня есть три компьютера.
mar: माझ्याकडे तीन संगणक आहेत.
bul: Имам три компютъра.
tur: Üç bilgisayarım var.
rus: У меня три компьютера.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yiselkimen.
ber: Liɣ kraḍ n yiselkimen.
est: Mul on kolm arvutit.
por: Eu tenho três computadores.
ita: Ho tre computer.
ell: Έχω τρεις υπολογιστές.
ell: Έχω τρεις ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
ell: Έχω τρία κομπιούτερ.
ukr: У мене три комп'ютери.
ukr: Я маю три комп'ютери.
deu: Ich habe drei Computer.
hun: Három számítógépem van.
epo: Mi havas tri komputilojn.
dan: Jeg har tre computere.
gle: Tá trí ríomhairí agam.
kmr: Sê kompûterên min hene.
fra: J'ai trois ordinateurs.
pes: سه کامپیوتر دارم.
jpn: パソコン３台持ってるよ。
ukr: В мене є три комп'ютери.
pol: Mam trzy komputery.
eng: I have three friends that often drop by on Saturdays.
deu: Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
bul: Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
tur: Cumartesi günleri çoğunlukla uğrayan üç arkadaşım var.
eng: I have three grown sons.
rus: У меня три взрослых сына.
bul: Аз имам три пораснали сина.
bul: Аз имам трима пораснали синове.
hun: Három felnőtt fiam van.
tur: Üç yetişkin oğlum var.
ita: Ho tre figli grandi.
ita: Io ho tre figli grandi.
ukr: У мене три дорослих сина.
deu: Ich habe drei erwachsene Söhne.
jpn: 成人した３人の息子がいます。
jpn: 成人した息子が３人います。
eng: I have three hundred dollars in cash.
tur: Nakit üç yüz dolarım var.
rus: У меня триста долларов наличными.
fra: J'ai trois cents dollars en espèces.
ita: Ho trecento dollari in contanti.
ita: Io ho trecento dollari in contanti.
slk: Mám tristo dolárov v hotovosti.
eng: I have three kids.
tur: Üç çocuğum var.
bul: Имам три деца.
rus: У меня трое детей.
epo: Mi havas tri infanojn.
fra: J'ai trois enfants.
swe: Jag har tre barn.
pol: Mam trójkę dzieci.
hun: Három gyerekem van.
aze: Üç uşağım var.
ukr: Я маю трьох дітей.
ukr: У мене троє дітей.
deu: Ich habe drei Kinder.
tok: mi jo e jan lili tu wan.
slk: Mám tri deti.
jpn: 私には三人の子供がいる。
slv: Imam tri otroke.
eng: I have three million dollars.
bul: Имам три милиона долара.
tur: Üç milyon dolarım var.
rus: У меня есть три миллиона долларов.
mar: माझ्याकडे तीन दशलक्ष डॉलर आहेत.
hun: Három millió dollárom van.
por: Eu tenho três milhões de dólares.
cmn: 我有三百萬美圓。
ita: Ho tre milioni di dollari.
ita: Io ho tre milioni di dollari.
ber: Sɛiɣ kṛad n yimelyunen n yidulaṛen.
ukr: У мене є три мільйони доларів.
ukr: Я маю три мільйони доларів.
hun: Három misim van dollcsiban.
ind: Aku punya tiga juta dolar.
deu: Ich habe drei Millionen Dollar.
eng: I have three more weeks.
rus: У меня есть ещё три недели.
bul: Имам още три седмици.
bul: Разполагам с още три седмици.
tur: Üç haftam daha var.
mar: माझ्याकडे अजून तीन आठवडे आहेत.
ita: Ho altre tre settimane.
eng: I have three options for you.
tur: Senin için üç seçeneğim var.
por: Eu tenho três opções para você.
por: Tenho três opções para você.
rus: У меня есть для тебя три варианта.
eng: I have three priorities.
tur: Üç önceliğim var.
ita: Ho tre priorità.
ita: Io ho tre priorità.
epo: Mi havas tri prioritatojn.
fin: Minulla on kolme prioriteettiä.
eng: I have three questions for you.
rus: У меня есть к тебе три вопроса.
rus: У меня есть для тебя три вопроса.
bul: Имам три въпроса към тебе.
bul: Имам три въпроса към вас.
tur: Senin için üç sorum var.
swe: Jag har tre frågor till dig.
swe: Jag har tre frågor till er.
ukr: В мене є до тебе три питання.
ita: Ho tre domande per te.
ita: Io ho tre domande per te.
ita: Ho tre domande per voi.
ita: Io ho tre domande per voi.
ita: Ho tre domande per lei.
ita: Io ho tre domande per lei.
fin: Minulla on kolme kysymystä sinulle.
heb: יש לי אליך שלוש שאלות.
epo: Mi havas tri demandojn al vi.
ukr: В мене до вас є три запитання.
fin: Minulla on kolme kysymystä teille.
deu: Ich habe drei Fragen an dich.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kečč.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kemm.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kenwi.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kennemti.
ron: Am trei întrebări pentru tine.
ben: তোমাকে আমার তিনটি প্রশ্ন করার আছে।
eng: I have three sisters.
tur: Üç kız kardeşim var.
bul: Имам три сестри.
rus: У меня три сестры.
ara: لي ثلاث أخوات.
ita: Ho tre sorelle.
ita: Io ho tre sorelle.
spa: Tengo tres hermanas.
fra: J'ai trois sœurs.
epo: Mi havas tri fratinojn.
vol: Labob jiblodis kil.
mkd: Имам три сестри.
mar: माझ्या तीन बहिणी आहेत.
tok: mi jo e meli sama tu wan.
nld: Ik heb drie zussen.
tok: mi jo e jan sama meli tu wan.
tok: mi jo e meli tu wan pi mama sama.
deu: Ich habe drei Schwestern.
pol: Mam trzy siostry.
eng: I have three sons.
tur: Üç oğlum var.
bul: Имам трима сина.
bul: Имам трима синове.
bul: Имам три сина.
rus: У меня три сына.
rus: У меня трое сыновей.
ukr: В мене троє синів.
ita: Ho tre figli.
ita: Io ho tre figli.
epo: Mi havas tri filojn.
fra: J'ai trois enfants.
por: Eu tenho três filhos.
ina: Io ha tres filios.
spa: Tengo tres hijos.
tur: Benim üç oğlum var.
hun: Három fiam van.
nld: Ik heb drie zoons.
ron: Am trei fii.
deu: Ich habe drei Söhne.
pol: Mam trzech synów.
jpn: 私には三人の子供がいる。
ces: Mám tři syny.
jpn: 3人息子がいます。
eng: I have three teenagers.
bul: Имам трима тинейджъри.
bul: Имам три тинейджърки.
rus: У меня трое детей-подростков.
mkd: Имам три тинејџера.
jbo: mi se panzi lo ci verntineidja
tur: Üç tane gencim var.
ber: Sεiɣ kraḍ n yinubiyen.
eng: I have three young kids.
ita: Ho tre bambini piccoli.
ita: Io ho tre bambini piccoli.
bul: Аз имам три малки деца.
bul: Имам три малки деца.
tur: Üç küçük çocuğum var.
rus: У меня трое маленьких детей.
fra: J'ai trois enfants en bas âge.
deu: Ich habe drei kleine Kinder.
kab: Sɛiɣ tlata n yigerdan.
eng: I have time if you do.
bul: Ако ти имаш време, и аз ще намеря.
mkd: Ако ти имаш време, имам и јас.
tur: Eğer yaparsan vaktim var.
kab: Stafeγ ma yella ad t-txedmeḍ.
eng: I have to admit I enjoyed it.
rus: Должен признать, что мне понравилось.
rus: Должна признать, что мне понравилось.
ukr: Повинна визнати, що мені сподобалося.
tur: Bunu beğendiğimi itiraf etmek zorundayım.
por: Tenho de admitir que o curti.
spa: Tengo que admitir que lo he disfrutado.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ĝuis ĝin.
fra: Je dois avouer que j'ai aimé ça.
eng: I have to admit I was worried about it.
bul: Трябва да си призная, че се бях разтревожил.
bul: Трябва да си призная, че се бях разтревожила.
tur: Onun hakkında endişeli olduğumu kabul etmeliyim.
rus: Должен признать, меня это беспокоило.
rus: Должна признать, меня это беспокоило.
rus: Должен признать, я был этим обеспокоен.
rus: Должна признать, я была этим обеспокоена.
jav: Tak akoni aku sumelang marang kuwi.
epo: Mi devas konfesi, ke mi estis maltrankvila pri tio.
fra: Je dois admettre que cela m'inquiétait.
fra: Je dois avouer que je m'en inquiétais.
eng: I have to admit I'm a little anxious.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервен.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервна.
tur: Biraz endişeli olduğumu kabul etmeliyim.
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че съм любопитен.
bul: Трябва да си призная, че ми е любопитно.
bul: Трябва да си призная, че съм любопитна.
tur: Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.
deu: Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
spa: Debo admitir que tengo curiosidad.
ita: Devo ammettere che sono curioso.
ita: Io devo ammettere che sono curioso.
ita: Devo ammettere che sono curiosa.
ita: Io devo ammettere che sono curiosa.
fra: Je dois admettre que je suis curieux.
fra: Je dois admettre que je suis curieuse.
rus: Должен признать, что мне любопытно.
rus: Должна признать, что мне любопытно.
por: Tenho de admitir que estou curioso.
nno: Eg må innrømma at eg er nysgjerrig.
eng: I have to admit it's very tempting.
deu: Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.
bul: Трябва да призная, че доста се изкушавам.
tur: Onun çok çekici olduğunu kabul etmeliyim.
ita: Devo ammettere che tenta molto.
rus: Должен признать, что это очень заманчиво.
fin: Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
fin: Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
hun: Be kell vallanom, nagy a kísértés.
fra: Je dois admettre que c'est très tentant.
spa: Debo admitir que es muy tentador.
eng: I have to ask Tom first.
tur: Önce Tom'u sormalıyım.
por: Primeiro, eu tenho que pedir para Tom.
rus: Я должен сначала спросить Тома.
rus: Я должна сначала спросить Тома.
rus: Мне надо сначала спросить Тома.
kab: Yewwi-d ad ciwreɣ Tom qbel.
eng: I have to ask you about Tom.
tur: Sana Tom hakkında soru sormalıyım.
deu: Ich muss dich etwas über Tom fragen.
rus: Мне надо спросить тебя о Томе.
rus: Я должен спросить тебя о Томе.
eng: I have to ask you some questions.
tur: Sana bazı sorular sormalıyım.
rus: Мне надо задать вам несколько вопросов.
rus: Я должен задать вам несколько вопросов.
ita: Ho qualche domanda da farti.
ita: Io ho qualche domanda da farti.
ita: Ho qualche domanda da farvi.
ita: Io ho qualche domanda da farvi.
ita: Ho qualche domanda da farle.
ita: Io ho qualche domanda da farle.
hun: Volna hozzád néhány kérdésem.
fra: Je dois vous poser quelques questions.
ukr: Я маю поставити тобі кілька запитань.
ukr: Я маю поставити вам кілька запитань.
bal: منا گوں تو لہتے جُست است۔
bal: منا ترا لہتے سوال جُست کنگی ایں۔
hun: Fel kell tennem neked pár kérdést.
eng: I have to at least try.
rus: Мне нужно хотя бы попытаться.
rus: Мне нужно по меньшей мере попытаться.
tur: En azından denemeliyim.
deu: Ich muss es zumindest versuchen.
deu: Ich muss es wenigstens probieren.
rus: Я должен хотя бы попробовать.
ita: Devo almeno provare.
nld: Ik moet op zijn minst proberen.
epo: Mi almenaŭ provu.
pol: Muszę przynajmniej spróbować.
eng: I have to attend a meeting.
tur: Bir toplantıya katılmalıyım.
tur: Bir toplantıya katılmak zorundayım.
tur: Bir toplantıya katılmam gerekiyor.
rus: Я должен присутствовать на встрече.
rus: Я должен присутствовать на собрании.
eng: I have to be back in Boston by Monday.
tur: Pazartesiye kadar tekrar Boston'da olmalıyım.
tur: Pazartesiye kadar tekrar Boston'da olmak zorundayım.
tur: Pazartesiye kadar Boston'da olmam gerekiyor.
hau: Dole in kasance a Boston ranar Litinin.
eng: I have to be home by 2:30.
tur: 2.30'a kadar evde olmalıyım.
tur: 2.30'a kadar evde olmak zorundayım.
tur: 2.30'a kadar evde olmam gerekiyor.
rus: Я должен быть дома к полтретьего.
spa: Tengo que estar en casa para las dos y media.
deu: Ich muss um 2:30 Uhr zu Hause sein.
por: Tenho que estar em casa às 14h30.
eng: I have to be someplace else at 2:30.
bul: Трябва да съм на друго място в 2:30.
tur: 2.30'da başka bir yerde olmalıyım.
tur: 2.30'da başka bir yerde olmak zorundayım.
tur: 2.30'a kadar başka bir yerde olmam gerekiyor.
deu: Um halb drei muss ich woanders sein.
epo: Je la dua kaj duono mi estu aliloke.
eng: I have to be up by 6:30.
bul: Трябва да съм станал до 6:30.
bul: Трябва да съм станала до 6:30.
tur: 6.30'a kadar ayakta olmalıyım.
tur: 6.30'a kadar ayakta olmam gerekiyor.
tur: 6.30'a kadar ayakta olmak zorundayım.
rus: Я должен проснуться к 6:30.
heb: אני צריך לקום עד 6:30.
deu: Ich muss um 6:30 Uhr auf sein.
eng: I have to call Tom.
tur: Tom'u aramalıyım.
ita: Devo chiamare Tom.
ita: Io devo chiamare Tom.
bul: Трябва да се обадя на Том.
spa: Tengo que llamar a Tom.
rus: Мне надо позвонить Тому.
deu: Ich muss Tom anrufen.
epo: Mi alvoku Tomon.
pol: Muszę zawołać Toma.
fra: Il me faut appeler Tom.
nld: Ik moet Tom bellen.
ara: أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.
mkd: Морам да му се јавам на Том.
rus: Я должен позвонить Тому.
por: Eu tenho de ligar ao Tom.
cmn: 我得给汤姆打电话。
ukr: Мені потрібно зателефонувати Тому.
fin: Minun pitää soittaa Tomille.
rus: Мне надо Тому позвонить.
tok: mi wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
rus: Мне надо позвать Тома.
eng: I have to cancel.
tur: İptal etmeliyim.
cbk: Necesita yo cancelá.
spa: Tengo que anular.
spa: Tengo que suspenderlo.
spa: Debo cancelar.
deu: Ich muss absagen.
nld: Ik moet annuleren.
nld: Ik moet het afzeggen.
swe: Jag måste lämna återbud.
jpn: キャンセルしなくちゃ。
swe: Jag måste ställa in.
eng: I have to change schools.
por: Eu tenho que mudar de escola.
tur: Okulları değiştirmem gerekiyor.
tur: Okulları değiştirmek zorundayım.
tur: Okulları değiştirmeliyim.
deu: Ich muss die Schule wechseln.
spa: Tengo que cambiar de escuela.
fin: Minun täytyy vaihtaa koulua.
ita: Devo cambiare scuola.
ita: Io devo cambiare scuola.
nld: Ik moet van school wisselen.
ukr: Я маю перейти до іншої школи.
ukr: Я маю перевестися до іншої школи.
eng: I have to consider every possibility.
bul: Трябва да обмисля всички варианти.
tur: Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.
tur: Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.
tur: Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.
fra: Je dois considérer toutes les éventualités.
fra: Je dois considérer toutes les possibilités.
nld: Ik moet iedere mogelijkheid overwegen.
tlh: Hoch nuH vIqelnIS.
eng: I have to deal with this myself.
bul: Ще трябва да се справя с това сам.
tur: Bunu bizzat halletmeliyim.
tur: Bunu kendim halletmek zorundayım.
tur: Bunu kendim halletmem gerekiyor.
nld: Ik moet hier zelf mee omgaan.
eng: I have to deal with this now.
por: Eu tenho que lidar com isso agora.
bul: Сега ще трябва да се оправям с това.
tur: Şimdi bunu halletmeliyim.
tur: Şimdi bunu halletmek zorundayım.
tur: Şimdi bunu halletmem gerekiyor.
rus: Мне приходится иметь с этим дело сейчас.
eng: I have to deal with Tom.
tur: Tom'la ilgilenmeliyim.
bul: Трябва да се оправя с Том.
ukr: Я мушу мати справу з Томом.
ukr: Я повинна розібратися з Томом.
rus: Я должен разобраться с Томом.
rus: Мне придется разобраться с Томом.
zsm: Saya perlu berdepan dengan Tom.
zlm: Aku kena berdepan dengan Tom.
eng: I have to decide what to do.
fra: Il faut que je décide quoi faire.
jpn: 私は何をなすべきか決めなければならない。
jpn: 私は何をすべきか決めなくてはならない。
tur: Ne yapacağıma karar vermeliyim.
bul: Трябва да реша какво да правя.
tur: Ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
tur: Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.
rus: Мне надо решить, что делать.
ukr: Я маю вирішити, що робить.
eng: I have to deny that request.
bul: Ще трябва да откажа тази молба.
bul: Трябва да откажа на тази молба.
tur: O talebi reddetmeliyim.
epo: Mi devas nei tiun peton.
eng: I have to do my job.
por: Eu tenho que fazer o meu trabalho.
tur: İşimi yapmak zorundayım.
bul: Трябва да си върша работата.
ita: Devo fare il mio lavoro.
rus: Мне нужно делать свою работу.
spa: Tengo que hacer mi trabajo.
mkd: Морам да си ја вршам работата.
swe: Jag måste göra mitt jobb.
por: Tenho que fazer o meu trabalho.
eng: I have to do the same thing.
bul: Аз трябва да направя същото.
tur: Aynı şeyi yapmalıyım.
rus: Мне необходимо сделать то же самое.
ita: Devo fare la stessa cosa.
ita: Io devo fare la stessa cosa.
fra: Je dois faire la même chose.
rus: Мне надо сделать то же самое.
tlh: jaSHa' jIvangnIS.
eng: I have to do this before class.
bul: Трябва да направя това, преди да е почнал часът.
tur: Bunu sınıfın önünde yapmalıyım.
spa: Tengo que hacer esto antes de la clase.
deu: Ich muss das vor der Stunde noch machen.
fra: Je dois faire ça avant les cours.
por: Eu tenho que fazer isso antes da aula.
eng: I have to do this by myself.
rus: Я должен сделать это сам.
bul: Това трябва да го направя сам.
bul: Това трябва да го направя сама.
tur: Bunu kendim yapmalıyım.
rus: Я должна сделать это сама.
ukr: Я повинна зробити це власноруч.
ukr: Я маю зробити це сам.
eng: I have to do whatever Tom tells me to do.
tur: Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmalıyım.
bul: Трябва да правя всичко, което Том ми каже.
spa: Tengo que hacer todo lo que Tom me dice que haga.
eng: I have to earn a living.
nld: Ik moet in mijn levensonderhoud voorzien.
bul: Трябва да си изкарвам прехраната.
tur: Hayatımı kazanmalıyım.
rus: Я должен зарабатывать на жизнь.
deu: Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.
fra: Je dois gagner ma vie.
eng: I have to explain this to Tom.
tur: Bunu Tom'a açıklamalıyım.
rus: Я должен объяснить это Тому.
epo: Mi devas klarigi tion al Tomaso.
cmn: 我必須向Tom解釋這個。
por: Tenho que explicar isto ao Tom.
por: Tenho de explicar isto a Tom.
ita: Devo spiegare questo a Tom.
ita: Io devo spiegare questo a Tom.
fra: Je dois expliquer ça à Tom.
nld: Ik moet dat uitleggen aan Tom.
epo: Mi devas klarigi tion al Tomo.
deu: Ich muss Tom das erklären.
ckb: دەبێت ئەمە بۆ تۆم ڕوون بکەمەوە.
ckb: دەبێت تۆم لەمە بگەیەنم.
eng: I have to file a report.
tur: Bir rapor dosyalamalıyım.
por: Eu tenho que arquivar um relatório.
por: Tenho que arquivar um relatório.
eng: I have to find another one.
fin: Minun on löydettävä joku toinen.
bul: Трябва да намеря друг.
bul: Трябва да намеря друга.
bul: Трябва да намеря друго.
tur: Başkasını bulmalıyım.
rus: Я должен найти другой.
ukr: Я маю знайти інший.
spa: Tengo que encontrar otro.
por: Eu tenho de encontrar outro.
por: Eu tenho de encontrar outra.
fra: Je dois en trouver un autre.
rus: Мне надо найти другой.
rus: Мне надо найти другую.
rus: Мне надо найти другое.
rus: Мне надо найти другого.
eng: I have to find my dog.
spa: Tengo que encontrar a mi perro.
bul: Трябва да си намеря кучето.
tur: Köpeğimi bulmalıyım.
rus: Мне надо найти свою собаку.
por: Eu tenho de encontrar o meu cachorro.
ita: Devo trovare il mio cane.
ita: Io devo trovare il mio cane.
cor: Res yw dhymm kavos ow hi.
ukr: Я маю знайти свого собаку.
tok: mi wile kama lukin e soweli tomo mi.
nld: Ik moet mijn hond vinden.
eng: I have to find out the truth.
bul: Трябва да науча истината.
bul: Трябва да разбера каква е истината.
epo: Mi devas eltrovi la veron.
tur: Gerçeği bulmalıyım.
rus: Я должен узнать правду.
spa: Tengo que averiguar la verdad
ukr: Я мушу дізнатися правду.
por: Eu tenho que descobrir a verdade.
por: Tenho que descobrir a verdade.
fra: Je dois découvrir la vérité.
eng: I have to find out what killed Tom.
ita: Devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
ita: Devo scoprire cosa uccise Tom.
ita: Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
ita: Io devo scoprire cosa uccise Tom.
tur: Tom'u neyin öldürdüğünü bulmalıyım.
bul: Трябва да разбера какво е убило Том.
bul: Трябва да разбера какво уби Том.
rus: Мне надо выяснить, из-за чего погиб Том.
rus: Мне надо выяснить, из-за чего умер Том.
rus: Мне надо выяснить, что погубило Тома.
hun: Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.
epo: Mi devas ekscii, kio pereigas Tomason.
eng: I have to find out when Tom plans to leave.
tur: Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını öğrenmeliyim.
bul: Трябва да разбера Том кога смята да тръгва.
slk: Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
rus: Мне надо разузнать, когда Том планирует уехать.
pam: Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
ron: Trebuie să aflu când plănuiește Tom să plece.
eng: I have to find out where Tom went yesterday.
tur: Tom'un dün nereye gittiğini öğrenmeliyim.
bul: Трябва да разбера къде отиде Том вчера.
bul: Трябва да разбера къде е отишъл Том вчера.
bul: Трябва да разбера къде е ходил Том вчера.
rus: Мне надо выяснить, куда Том вчера ходил.
por: Tenho de descobrir onde é que o Tomás foi ontem.
eng: I have to find out who killed Tom.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü bulmalıyım.
bul: Трябва да разбера кой уби Том.
bul: Трябва да разбера кой е убил Том.
rus: Мне надо выяснить, кто убил Тома.
ukr: Мені треба з'ясувати, хто вбив Тома.
pol: Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.
eng: I have to find out why Tom died.
tur: Tom'un niçin öldüğünü ortaya çıkarmalıyım.
bul: Трябва да разбера защо умря Том.
bul: Трябва да разбера защо е умрял Том.
rus: Мне надо выяснить, от чего умер Том.
ber: Yessefk ad d-afeɣ maɣef ay yemmut Tom.
ita: Devo scoprire perché Tom è morto.
eng: I have to find the antidote.
tur: Panzehiri bulmalıyım.
rus: Я должен найти противоядие.
fra: Je dois trouver l'antidote.
eng: I have to find the key.
ber: Yessefk ad d-afeɣ tasarut-nni.
rus: Мне нужно найти ключ.
bul: Трябва да намеря ключа.
tur: Anahtarı bulmalıyım.
tur: Anahtarı bulmak zorundayım.
tur: Anahtarı bulmam gerekiyor.
fra: Je dois trouver la clé.
por: Eu tenho de encontrar a chave.
por: Tenho de encontrar a chave.
tha: ผมต้องหากุญแจ
eng: I have to finish doing this by 2:30.
tur: Bunu yapmayı iki buçuğa kadar bitirmeliyim.
kzj: Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
dtp: Mositi oku momongo diti id jaam ko-2 satanga.
eng: I have to finish my book.
tur: Kitabımı bitirmem gerekiyor.
tur: Kitabımı bitirmeliyim.
tur: Kitabımı bitirmek zorundayım.
rus: Я должен закончить мою книгу.
epo: Mi devas fini mian libron.
heb: אני צריך לסיים את הספר שלי.
heb: אני צריכה לסיים את הספר שלי.
fra: Je dois finir mon livre.
epo: Mi finlegu tiun libron.
spa: Tengo que acabar de leer mi libro.
por: Tenho que terminar meu livro.
hun: Be kell fejeznem a könyvemet.
nld: Ik moet mijn boek uit hebben.
eng: I have to finish packing.
tur: Paketlemeyi bitirmem gerekiyor.
deu: Ich muss jetzt fertigpacken.
deu: Ich muss jetzt zu Ende packen.
eng: I have to finish this first.
tur: Önce bunu bitirmeliyim.
tur: Önce bunu bitirmem gerekiyor.
tur: Önce bunu bitirmek zorundayım.
rus: Сначала мне надо закончить это.
fra: Je dois finir ça d'abord.
hun: Először be kell fejeznem ezt.
deu: Ich muss das erst noch erledigen.
eng: I have to finish this.
ita: Devo finire questo.
tur: Bunu bitirmeliyim.
tur: Bunu bitirmem gerekiyor.
tur: Bunu bitirmek zorundayım.
rus: Мне надо это закончить.
ukr: Я маю це закінчити.
fin: Minun pitää hoitaa tämä loppuun.
epo: Mi devas fini tion.
deu: Ich muss das noch erledigen.
hun: Be kell fejeznem ezt.
eng: I have to fire Tom.
tur: Tom'u işten atmalıyım.
bul: Трябва да уволня Том.
rus: Я должен уволить Тома.
swe: Jag måste sparka Tom.
swe: Jag måste avskeda Tom.
mkd: Морам да го отпуштам Том.
hun: Ki kell rúgnom Tomot.
slk: Musím vyhodiť Toma.
eng: I have to fix a mistake.
rus: Я должен исправить ошибку.
rus: Мне надо исправить ошибку.
tur: Bir hatayı düzeltmeliyim.
ita: Devo correggere un errore.
ita: Io devo correggere un errore.
eng: I have to fix this.
tur: Bunu onarmalıyım.
heb: עלי לתקן את זה.
bul: Трябва да поправя това.
ita: Devo riparare questo.
ita: Devo riparare ciò.
mkd: Морам да го поправам ова.
rus: Мне надо это исправить.
por: Eu tenho de consertar isto.
por: Eu tenho que consertar isto.
por: Tenho de consertar isto.
por: Tenho que consertar isto.
lat: Hoc mihi reficiendum est.
lat: Hoc refecturus sum.
lat: Hoc refectura sum.
rus: Мне надо это починить.
eng: I have to get back to Boston.
fin: Minun on päästävä takaisin Bostoniin.
tur: Boston'a geri dönmek zorundayım.
spa: Necesito regresar a Boston.
bul: Трябва да стигна обратно в Бостън.
rus: Я должен вернуться в Бостон.
mkd: Морам да се вратам во Бостон.
spa: Tengo que volver a Boston.
por: Tenho que voltar para Boston.
por: Eu tenho que voltar para Boston.
por: Tenho de voltar para Boston.
por: Eu tenho de voltar para Boston.
por: Eu tenho de voltar a Boston.
hun: Vissza kell mennem Bostonba.
ita: Devo tornare a Boston.
ita: Io devo tornare a Boston.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
rus: Мне надо вернуться в Бостон.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
eng: I have to get changed for work.
bul: Трябва да се преоблека за работа.
mkd: Морам да се пресоблечам за на работа.
tur: İş için değişime uğramak zorundayım.
ita: Mi devo cambiare per il lavoro.
ita: Devo cambiarmi per il lavoro.
por: Preciso me trocar para trabalhar.
ber: Yessefk ad beddleɣ iceṭṭiḍen akken ad mahleɣ.
ber: Yessefk ad snefleɣ iceṭṭiḍen akken ad mahleɣ.
ber: Yessefk ad d-beddleɣ akken ad mahleɣ.
ber: Yessefk ad d-snefleɣ akken ad mahleɣ.
tok: mi wile kama len e mi kepeken len ante tawa pali mi.
fra: Il faut que je me change pour le travail.
deu: Ich muß mich für die Arbeit umziehen.
eng: I have to get dressed now.
fra: Il me faut maintenant m'habiller.
bul: Сега трябва да се облека.
tur: Şimdi giyinmem gerekiyor.
tur: Şimdi giyinmeliyim.
tur: Şimdi giyinmek zorundayım.
epo: Mi nun vestu min.
rus: Сейчас мне нужно одеться.
ita: Mi devo vestire ora.
ita: Mi devo vestire adesso.
ita: Devo vestirmi ora.
ita: Devo vestirmi adesso.
eng: I have to get dressed.
tur: Giyinmek zorundayım.
bul: Трябва да се облека.
bul: Трябва да се обличам.
tur: Giyinmeliyim.
tur: Giyinmem gerekiyor.
ita: Devo vestirmi.
ita: Io devo vestirmi.
fra: Il faut que je m'habille.
fra: Je dois m'habiller.
cbk: Necesita yo mudá.
eng: I have to get going.
deu: Ich muss gehen.
tur: Başlamalıyım.
bul: Трябва да тръгвам.
hun: Mennem kell.
swe: Jag måste ge mig i väg.
mkd: Морам да тргам.
eng: I have to get in touch with Tom.
tur: Tom'la temas etmeliyim.
spa: Debo ponerme en contacto con Tom.
deu: Ich muss Tom kontaktieren.
deu: Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.
ita: Devo entrare in contatto con Tom.
ita: Io devo entrare in contatto con Tom.
bul: Трябва да се свържа с Том.
bul: Трябва да вляза във връзка с Том.
epo: Mi kontaktu Tomon.
rus: Мне придется связаться с Томом.
ukr: Мені потрібно зв'язатися з Томом.
eng: I have to get moving.
tur: Acele etmeliyim.
bul: Трябва да се размърдам.
swe: Jag måste ge mig i väg.
mkd: Морам да тргам.
deu: Ich muss voranmachen.
kab: Ilaq ad ḥerrkeɣ.
srp: Морам да кренем.
eng: I have to get on that train.
bul: Трябва да се кача на онзи влак.
tur: O trene binmeliyim.
tur: O trene binmem gerekiyor.
tur: O trene binmek zorundayım.
spa: Tengo que montar en ese tren.
ukr: Мені треба сісти у цей поїзд.
ukr: Мені треба сісти у цей потяг.
hun: Fel kell szállnom arra a vonatra.
eng: I have to get some money.
bul: Трябва да намеря малко пари.
tlh: 'op Huch vItlhapnIS.
mkd: Морам да се здобијам со пари.
hun: Pénzt kell szereznem.
por: Tenho que conseguir dinheiro.
tur: Biraz para almak zorundayım.
eng: I have to get something of mine.
bul: Трябва да прибера нещо мое.
mkd: Морам да земам нешто свое.
tur: Bana ait olan bir şeyi almam gerekiyor.
eng: I have to get something to eat.
tur: Yiyecek bir şey almalıyım.
bul: Трябва да си взема нещо за ядене.
epo: Mi devas akiri ian manĝaĵon.
tok: mi wile alasa e moku.
rus: Мне надо добыть чего-нибудь съестного.
rus: Мне надо добыть какой-нибудь еды.
por: Tenho de arranjar alguma coisa para comer.
hun: Kell valami ennivalóról gondoskodnom.
hun: Szereznem kell valami kaját.
eng: I have to get something.
bul: Трябва да взема нещо.
tur: Bir şey almalıyım.
tur: Bir şey almam gerekiyor.
tur: Bir şey almak zorundayım.
eng: I have to get that.
tur: Onu almalıyım.
bul: Това трябва да го имам.
swe: Jag måste få det där.
mkd: Морам да го земам тоа.
deu: Ich muss das haben.
deu: Ich muss das kriegen.
deu: Ich muss das bekommen.
eng: I have to get to class.
bul: Трябва да влизам в час.
tur: Sınıfa gitmeliyim.
tur: Sınıfa gitmem gerekiyor.
tur: Sınıfa gitmek zorundayım.
zsm: Saya mesti pergi ke kelas.
zsm: ساي مستي ڤرڬي ككلس.
ind: Aku harus masuk kelas.
eng: I have to get to school.
tur: Okula gitmem gerekiyor.
tur: Okula gitmeliyim.
tur: Okula gitmek zorundayım.
fra: Il faut que j'aille à l'école.
deu: Ich muss zur Schule gehen.
eng: I have to get to the hospital.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
tur: Hastaneye gitmek zorundayım.
tur: Hastaneye gitmem gerekiyor.
ita: Devo arrivare all'ospedale.
ita: Io devo arrivare all'ospedale.
bul: Трябва да стигна до болницата.
tur: Hastaneye gitmeliyim.
cmn: 我得去医院。
eng: I have to get to Tom.
tur: Tom'a ulaşmalıyım.
bul: Трябва да се добера до Том.
bul: Трябва да стигна до Том.
spa: Tengo que localizar a Tom.
mkd: Морам да го најдам Том.
rus: Мне надо добраться до Тома.
deu: Ich muss zu Tom gelangen.
deu: Ich muss Tom erreichen.
epo: Mi devas atingi Tomon.
yid: איך מוז דערגרייכן טאָמען.
yid: איך דאַרף דערגרייכן טאָמען.
lfn: Me debe ateni Tom.
ina: Io debe attinger Tom.
tok: mi wile tawa jan Ton.
eng: I have to get Tom home.
tur: Tom'u eve götürmeliyim.
deu: Ich muss Tom nach Hause bringen.
por: Eu tenho de levar Tom para casa.
ita: Devo portare a casa Tom.
ita: Io devo portare a casa Tom.
eng: I have to get Tom out of here.
tur: Tom'u buradan çıkarmalıyım.
epo: Mi eligu Tomon de ĉi tie.
eng: I have to get Tom.
tur: Tom'u almalıyım.
swe: Jag måste hämta Tom.
epo: Mi akiru Tomon.
deu: Ich muss Tom holen.
eng: I have to get up anyways.
deu: Ich muss sowieso aufstehen.
tur: Bir şekilde kalkmak zorundayım.
tur: Bir şekilde kalkmam gerekiyor.
tur: Her halükârda kalkmak zorundayım.
ido: Me irge mustas staceskar.
fra: Il faut que je me lève de toute façon.
epo: Kiel ajn estas, mi ellitiĝu.
ara: علي أن أنهض على كل حال.
epo: Mi nepre ellitiĝu.
eng: I have to get up early.
fra: Je dois me réveiller tôt.
deu: Ich muss früh raus.
rus: Мне надо рано вставать.
hun: Korán kell kelnem.
tur: Erken kalkmalıyım.
jav: Aku kudu tangi mruput.
jav: Kula kedah tangi mruput.
ind: Aku harus bangun pagi-pagi.
epo: Mi frue ellitiĝu.
heb: אני צריך לקום מוקדם.
rus: Мне рано вставать.
spa: Debo levantarme temprano.
spa: Tengo que levantarme temprano.
fra: Je dois me lever tôt.
eng: I have to give it back tonight.
bul: Трябва да го върна тази вечер.
bul: Трябва да я върна тази вечер.
tur: Bu gece onu geri vermeliyim.
heb: עלי להחזיר את זה הלילה.
heb: אני צריך להחזיר את זה הלילה.
heb: אני צריכה להחזיר את זה הלילה.
heb: אני חייב להחזיר את זה הלילה.
heb: אני חייבת להחזיר את זה הלילה.
heb: אני מוכרח להחזיר את זה הלילה.
heb: אני מוכרחה להחזיר את זה הלילה.
epo: Mi redonu ĝin ĉi-vespere.
nld: Ik moet het vanavond teruggeven.
spa: Tengo que devolverlo esta noche.
fra: Je dois le rendre ce soir.
rus: Мне надо его вечером вернуть.
rus: Мне надо это вечером вернуть.
rus: Мне надо её вечером вернуть.
eng: I have to give the money back to Tom.
tur: Parayı Tom'a geri vermeliyim.
bul: Трябва да върна парите на Том.
deu: Ich muss Tom das Geld zurückgeben.
rus: Мне надо вернуть Тому деньги.
ukr: Мені потрібно повернути Томові гроші.
spa: Le tengo que devolver el dinero a Tomás.
epo: Mi redonu la monon al Tomo.
mon: Би Томд мөнгө буцаан өгөх ёстой.
eng: I have to give Tom a chance.
tur: Tom'a bir şans vermeliyim.
rus: Я должен дать Тому шанс.
rus: Я должна дать Тому шанс.
pol: Muszę dać Tom'owi szansę.
fra: Je dois donner une chance à Tom.
bul: Трябва да дам шанс на Том.
epo: Mi donu ŝancon al Tomo.
mkd: Морам да му дадам прилика на Том.
fin: Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.
eng: I have to give Tom what he wants.
tur: Tom'a istediğini vermeliyim.
bul: Трябва да дам на Том това, което той иска.
hun: Meg kell adnom Tominak, amit akar.
epo: Ni donu al Tomo, kion li volas.
ukr: Я маю дати Тому те, що він хоче.
eng: I have to go ask Tom.
tur: Tom'u sormaya gitmeliyim.
bul: Трябва да отида да питам Том.
bul: Трябва да отида да попитам Том.
rus: Мне надо пойти спросить Тома.
rus: Мне надо пойти спросить у Тома.
ita: Devo andare a chiederlo a Tom.
ita: Io devo andare a chiederlo a Tom.
ita: Devo andare a chiedere a Tom.
ita: Io devo andare a chiedere a Tom.
mkd: Морам да одам да го прашам Том.
epo: Mi iru demandi Tomon.
deu: Ich muss Tom fragen.
eng: I have to go away for a while.
bul: Трябва да се махна за малко.
tur: Bir süre uzaklaşmalıyım.
epo: Mi foriru dum kelka tempo.
fra: Je dois m'absenter un moment.
eng: I have to go back to Boston tomorrow.
bul: Утре трябва да се върна в Бостън.
tur: Yarın Boston'a geri gitmeliyim.
rus: Я должен вернуться завтра в Бостон.
rus: Я должна вернуться завтра в Бостон.
deu: Ich muss morgen zurück nach Boston.
epo: Mi morgaŭ reiru al Bostono.
eng: I have to go back to Boston.
bul: Трябва да се върна в Бостън.
bul: Трябва да се върна до Босътн.
tur: Boston'a geri gitmeliyim.
mkd: Морам да се вратам во Бостон.
por: Eu tenho de voltar a Boston.
por: Eu tenho que voltar a Boston.
ita: Devo tornare a Boston.
ita: Io devo tornare a Boston.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
epo: Mi reiru al Bostono.
rus: Мне надо вернуться в Бостон.
pol: Muszę wrócić do Bostonu.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
eng: I have to go back to my office.
rus: Мне нужно вернуться в свой офис.
bul: Трябва да се върна в офиса си.
tur: Ofisime geri gitmeliyim.
por: Tenho que voltar ao meu escritório.
por: Eu tenho que voltar ao meu escritório.
por: Tenho de voltar ao meu escritório.
por: Eu tenho de voltar ao meu escritório.
por: Tenho que voltar para o meu escritório.
por: Eu tenho que voltar para o meu escritório.
epo: Mi reiru al mia oficejo.
eng: I have to go back to work.
fra: Il me faut retourner au travail.
por: Eu tenho que voltar para o trabalho.
cmn: 我要回去工作了。
bul: Трябва да се хващам пак за работа.
tur: İşe dönmeliyim.
spa: Tengo que volver al trabajo.
rus: Мне надо вернуться к работе.
deu: Ich muss zurück auf die Arbeit.
ita: Devo tornare al lavoro.
jpn: 仕事に戻らなきゃ。
tlh: yaHwIj vIcheghnIS.
hun: Vissza kell mennem dolgozni.
epo: Mi reiru labori.
ita: Devo tornare a lavorare.
deu: Ich muss zurück an die Arbeit.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣer umahil.
nld: Ik moet weer terug aan het werk.