agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're interfering.
epo: Vi enmiksiĝas.
tur: Müdahale ediyorsun.
mkd: Се мешаш.
ita: Stai interferendo.
ita: Tu stai interferendo.
ita: Sta interferendo.
ita: Lei sta interferendo.
ita: State interferendo.
ita: Voi state interferendo.
spa: Estás interfiriendo.
spa: Tú estás interfiriendo.
spa: Está interfiriendo.
spa: Usted está interfiriendo.
spa: Están interfiriendo.
spa: Estáis interfiriendo.
spa: Vosotros estáis interfiriendo.
spa: Ustedes están interfiriendo.
ind: Kau menghalangi.
ukr: Ти заважаєш.
heb: אתם דוחפים את האף.
por: Você está interferindo.
pol: Wtrącasz się.
rus: Вы вмешиваетесь.
rus: Ты вмешиваешься.
hun: Beavatkozol.
deu: Du mischst dich ein.
deu: Sie mischen sich ein.
deu: Ihr mischt euch ein.
eng: Tom is interfering.
epo: Tom enmiksiĝas.
tur: Tom müdahale ediyor.
ita: Tom sta interferendo.
mkd: Том се меша.
heb: תום דוחף את האף.
por: Tom está interferindo.
hun: Tom beavatkozik.
eng: Who intervened?
deu: Wer ist eingeschritten?
deu: Wer schritt ein?
epo: Kiu enmiksiĝis?
tur: Kim müdahale etti?
hun: Ki avatkozott be?
spa: ¿Quién intervino?
spa: ¿Quién fue el que intervino?
ita: Chi è intervenuto?
por: Quem interveio?
heb: מי התערב?
rus: Кто вмешался?
pol: Kto interweniował?
srp: Ко је интервенисао?
srp: Ко се умешао?
kab: Anwa i d-yegren iman-is?
kab: Anta i d-yegren iman-is?
fra: Qui est intervenu ?
fra: Qui a réagi ?
nld: Wie kwam tussenbeide?
nld: Wie is er tussengekomen?
shi: Manwa innkcmn?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵏⴽⵛⵎⵏ?
eng: Tom intervened.
deu: Tom schritt ein.
deu: Tom ist eingeschritten.
tgl: Namagitan si Tom.
epo: Tomo enmiksiĝis.
tur: Tom müdahale etti.
ita: Tom è intervenuto.
ita: Tom intervenne.
hun: Tom beavatkozott.
spa: Tom fue el que intervino.
spa: Tom intervino.
por: Tom interveio.
heb: תום התערב.
pol: Tom interweniował.
rus: Том вмешался.
ukr: Том втрутився.
nld: Tom greep in.
ces: Tom zasáhl.
ber: Tom iger-d iman-nnes.
ber: Iger-d iman-nnes Tom.
fra: Tom intervint.
fra: Tom intervenait.
srp: Том је интервенисао.
srp: Том се умешао.
kab: Iger-d iman-is Tom.
eng: Who's joking?
deu: Wer macht Witze?
deu: Wer scherzt?
epo: Kiu ŝercas?
tur: Kim şaka yapıyor?
rus: Кто шутит?
hun: Ki viccelődik?
heb: מי מתלוצץ?
kab: Anwa i la yettqeṣṣiṛen akka?
tgl: Sinong nagbibiro?
eng: We're joking.
fra: Nous plaisantons.
deu: Wir scherzen.
deu: Wir machen Witze.
epo: Ni ŝercas.
tur: Biz şaka yapıyoruz.
rus: Мы шутим.
ita: Stiamo scherzando.
ukr: Ми жартуємо.
spa: Estamos bromeando.
por: Estamos brincando.
heb: אנו מתלוצצים.
guj: અમે મશ્કરી કરતા હતાં
spa: Bromeamos.
kab: La nettqeṣṣiṛ.
nld: We maken een grapje.
hun: Viccelünk.
ber: Aql-aɣ nettqeṣṣir.
ber: La nettqeṣṣir.
ber: Nettqeṣṣir.
shi: Ar nttnaẓ.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵏⴰⵥ.
eng: Tom is kidding.
deu: Tom scherzt.
tur: Tom şaka yapıyor.
ita: Tom sta scherzando.
deu: Tom macht Witze.
por: Tom está brincando.
epo: Tomo ŝercas.
rus: Том шутит.
hun: Tom tréfálkozik.
spa: Tomás está bromeando.
fra: Tom rigole.
fra: Tom plaisante.
heb: תום מתלוצץ.
ukr: Том жартує.
fin: Tomi vitsailee.
eng: Tom knew.
deu: Tom wusste es.
deu: Tom hat es gewusst.
epo: Tom sciis.
tur: Tom bildi.
mar: टॉमला माहीत होतं.
ukr: Фома знав.
mkd: Том знаеше.
hun: Tom tudta.
rus: Том знал.
spa: Tom lo sabía.
spa: Tom tenía constancia de ello.
ita: Tom lo sapeva.
por: Tom sabia.
ell: Ο Τομ γνώριζε.
heb: תום ידע.
ben: টম জানতো।
pol: Tom wiedział.
ukr: Том знав.
nob: Tom visste.
fra: Tom savait.
fin: Tomi tiesi sen.
kab: Tom yeẓṛa.
kab: Tom yessen.
nld: Tom wist het.
jpn: トムは知った。
tha: ทอมรู้
ber: Tom yella yeẓra.
fin: Tommi tiesi.
srp: Том је знао.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
ita: Tom sapeva.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Issn yadlli Ṭum.
eng: Tom lies.
deu: Tom lügt.
tur: Tom yalan söylüyor.
heb: תום משקר.
swe: Tom ljuger.
epo: Tom mensogas.
tur: Tom yalan söyler.
rus: Том лжет.
fin: Tom valehtelee.
rus: Том врёт.
hun: Tom hazudik.
fra: Tom ment.
ukr: Фома бреше.
mkd: Том лаже.
ita: Tom mente.
por: Tom mente.
mar: टॉम खोटं बोलतो.
spa: Tomás miente.
tgl: Nagsisinungaling si Tom.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
epo: Tomo mensogas.
heb: תום שוכב.
ben: টম মিথ্যে বলে।
pol: Tom kłamie.
ukr: Том бреше.
ukr: Том говорить неправду.
kab: Yeskiddib Tom.
kab: Yeskerkis Tom.
ces: Tom lže.
nld: Tom liegt.
jpn: トムは嘘をつく。
tha: ทอมโกหก
ber: Tom yeskerkis.
ltz: Den Tom litt.
yid: טאָם זאָגט ליגן.
srp: Том лаже.
mon: Том худалч.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱚᱠᱚᱭᱟᱭ ᱾
shi: Ar iskrkis Ṭum.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
shi: Ṭum ar iskrkis.
shi: Ṭum ar isskdub.
eng: Tom listens.
heb: תום מאזין.
deu: Tom hört zu.
epo: Tomo aŭskultas.
tur: Tom dinler.
rus: Том слушает.
ita: Tom ascolta.
fra: Tom écoute.
ukr: Фома слухає.
mkd: Том слуша.
spa: Tom escucha.
hun: Tom figyel.
tok: jan Ton li kute.
por: Tom escuta.
mar: टॉम ऐकतो.
fin: Tom kuuntelee.
tgl: Nakikinig si Tom.
ell: Ο Τομ ακούει.
heb: תום מקשיב.
pol: Tom słucha.
ukr: Том слухає.
nld: Tom luistert.
jpn: トムは聞く。
ber: Tom yesmeḥsis.
ber: Tom yettḥessis.
ber: Tom yesseflad.
ltz: Den Tom lauschtert.
tha: ทอมฟัง
srp: Том слуша.
sat: ᱴᱟᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
ind: Tom mendengarkan.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵍⵉⴷ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar issflid Ṭum.
lfn: Tom escuta.
eng: Who listened?
deu: Wer hat zugehört?
deu: Wer hörte zu?
epo: Kiu aŭskultis?
tur: Kim dinledi?
spa: ¿Quién escuchó?
por: Quem escutou?
rus: Кто слушал?
tgl: Sinong nakinig?
ita: Chi ha ascoltato?
mar: कोणी ऐकलं?
hun: Ki figyelt?
hun: Ki figyelt oda?
heb: מי הקשיב?
heb: מי האזין?
ukr: Хто слухав?
nld: Wie heeft geluisterd?
kab: Anwa i d-yeslan?
kab: Anta i d-yeslan?
pol: Kto słuchał?
srp: Ко је слушао?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷⵏ?
shi: Manwa issfldn?
shi: Manta issfldn?
eng: We're managing.
epo: Ni mastrumas.
tur: Biz yönetiyoruz.
heb: אנו מסתדרים.
fra: Nous nous en sortons.
ita: Ce la stiamo facendo.
ita: Noi ce la stiamo facendo.
deu: Wir kommen zurecht.
eng: Tom is managing.
epo: Tom mastrumas.
tur: Tom yönetiyor.
ita: Tom ce la sta facendo.
heb: תום מסתדר.
ukr: Том справляється.
deu: Tom verwaltet.
eng: I'm meditating.
deu: Ich meditiere.
deu: Ich meditiere gerade.
ita: Sto meditando.
ita: Io sto meditando.
epo: Mi meditas.
tur: Ben meditasyon yapıyorum.
mkd: Медитирам.
spa: Estoy meditando.
fra: Je suis en train de méditer.
por: Estou meditando.
epo: Mi estas meditanta.
rus: Я медитирую.
heb: אני עושה מדיטציה.
fin: Minä meditoin.
hun: Meditálok.
ukr: Я медитую.
ces: Medituji.
eng: We're meditating.
deu: Wir meditieren.
deu: Wir meditieren gerade.
ita: Stiamo meditando.
ita: Noi stiamo meditando.
epo: Ni meditas.
tur: Biz meditasyon yapıyoruz.
mkd: Медитираме.
fra: Nous sommes en train de méditer.
spa: Estamos meditando.
por: Estamos meditando.
rus: Мы медитируем.
fin: Me meditoimme.
heb: אנו עושים מדיטציה.
ukr: Ми медитуємо.
hun: Meditálunk.
nld: We zijn aan het mediteren.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴽⵔⴱⴱⵓ.
eng: Tom misunderstood.
deu: Tom hat es missverstanden.
deu: Tom missverstand es.
epo: Tomo miskomprenis.
tur: Tom yanlış anladı.
mkd: Том грешно разбрал.
rus: Том неправильно понял.
hun: Tom félreértette.
spa: Tom lo malinterpretó.
ita: Tom ha capito male.
ita: Tom capì male.
por: Tom entendeu errado.
heb: תום לא הבין נכונה.
heb: תום לא הבין נכון.
heb: תום לא הבין כשורה.
heb: תום לא הבין כיאות.
heb: תום לא הבין כמו שצריך.
pol: Tom źle zrozumiał.
rus: Том не так понял.
fin: Tomi ymmärsi väärin.
ukr: Том не так зрозумів.
ukr: Том неправильно зрозумів.
kab: Ur yegzi ara Tom mliḥ.
kab: Ur yefhim ara Tom mliḥ.
nld: Tom had het verkeerd begrepen.
jpn: トムは誤解した。
ber: Tom ur yegzi ara akken iwata.
ber: Tom ur yefhim ara akken iwata.
ber: Tom ur yefhim akken iwata.
ber: Tom ur yegzi akken iwata.
srp: Том није лепо разумео.
srp: Том је погрешно разумео.
fra: Tom a mal compris.
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
lvs: Toms pārprata.
shi: Izgl Ṭum ɣ urmas.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: I'm moving.
epo: Mi moviĝas.
epo: Mi movas ion.
tur: Ben hareket ediyorum.
mkd: Се движам.
mkd: Се селам.
hun: Mozgásban vagyok.
fra: Je suis en train de déménager.
rus: Я переезжаю.
spa: Me estoy moviendo.
spa: Me mudaré.
ita: Mi sto trasferendo.
ita: Io mi sto trasferendo.
ukr: Я переїжджаю.
heb: אני זז.
deu: Ich bewege mich.
nld: Ik ben aan het verhuizen.
nld: Ik ben aan het bewegen.
ber: Aql-iyi ttewliwileɣ.
shi: Ar ttmussuɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵖ.
eng: We're moving.
epo: Ni moviĝas.
tur: Biz hareket ediyoruz.
fra: Nous sommes en train de bouger.
rus: Мы переезжаем.
ita: Ci stiamo trasferendo.
ita: Noi ci stiamo trasferendo.
heb: אנו זזים.
spa: Nos estamos mudando.
spa: Nos mudamos.
spa: Nos vamos a mudar.
spa: Nos cambiamos.
hun: Mozgunk.
deu: Wir ziehen um.
ber: Aql-aɣ nettewliwil.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ.
shi: Ar nttmussu.
eng: Tom is moving.
epo: Tomo moviĝas.
tur: Tom hareket ediyor.
hun: Tom mozog.
ita: Tom si sta trasferendo.
heb: תום זז.
ukr: Том рухається.
ukr: Том переїжджає.
ido: Tom movas.
eng: Tom noticed.
epo: Tomo rimarkis.
epo: Tomo konstatis.
tur: Tom fark etti.
pol: Tom zauważył.
rus: Том заметил.
ita: Tom se n'è accorto.
ita: Tom se ne accorse.
ukr: Фома помітив.
mkd: Том забележа.
hun: Tom észrevette.
tgl: Napansin ni Tom.
por: Tom notou.
heb: תום שם לב.
deu: Tom hat es bemerkt.
epo: Tom rimarkis ĝin.
nld: Tom merkte het op.
jpn: トムは気が付いた。
ber: Tom iger tamawt.
jpn: トムは気づいた。
srp: Том је приметио.
srp: Том примети.
kab: Iger tamawt Tom.
zgh: ⵉⵖⴹⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Iɣḍf Ṭum.
eng: We'll obey.
deu: Wir werden gehorchen.
epo: Ni obeos.
tur: Biz itaat edeceğiz.
mkd: Ќе послушаме.
rus: Мы подчинимся.
rus: Мы будем слушаться.
fra: Nous obéirons.
ita: Obbediremo.
ita: Noi obbediremo.
por: Nós obedeceremos.
ell: Θα υπακούσουμε.
ukr: Ми послухаємося.
ukr: Ми підкоримося.
heb: נציית.
hun: Engedelmeskedni fogunk.
spa: Obedeceremos.
lat: Parebimus.
eng: Tom will obey.
deu: Tom wird gehorchen.
epo: Tomo obeos.
tur: Tom itaat edecek.
mkd: Том ќе послуша.
mkd: Том ќе се покори.
hun: Tom engedelmeskedni fog.
nld: Tom zal gehoorzamen.
spa: Tom obedecerá.
por: Tom vai obedecer.
ita: Tom obbedirà.
ell: Ο Τομ θα υπακούσει.
ell: Θα υπακούσει ο Τομ.
rus: Том подчинится.
rus: Том послушается.
heb: תום יציית.
fra: Tom obéira.
tpw: Tomás osapiaryne.
ukr: Том підкориться.
lat: Thomas parebit.
kab: Ad yaɣ awal Tom.
ber: Tom ad yaɣ awal.
ita: Tom ubbidirà.
eng: Tom obeyed.
deu: Tom gehorchte.
deu: Tom fügte sich.
deu: Tom hat sich gefügt.
deu: Tom hat gehorcht.
rus: Том подчинился.
epo: Tom obeis.
tur: Tom itaat etti.
mkd: Том послуша.
hun: Tom engedelmeskedett.
spa: Tom obedeció.
tgl: Sumunod si Tom.
ita: Tom ha ubbidito.
ita: Tom ubbidì.
por: Tom obedeceu.
heb: תום ציית.
ell: Ο Τομ υπάκουσε.
pol: Tom posłuchał.
ukr: Том послухався.
ukr: Том підкорився.
fra: Tom obéit.
fra: Tom a obéi.
tpw: Tomás osapiar.
nld: Tom gehoorzaamde.
ber: Tom yuɣ awal.
srp: Том је послушао.
srp: Том послуша.
lat: Thomas paruit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
lfn: Tom ia obedi.
eng: Who's overreacting?
deu: Wer überdreht hier?
tur: Kim aşırı tepki veriyor?
swe: Vem är det som överdriver?
mkd: Кој претерува?
ita: Chi sta reagendo in maniera eccessiva?
heb: מי מפריז בתגובתו?
eng: I'm overreacting.
deu: Ich überdrehe.
tur: Ben aşırı tepki veriyorum.
por: Estou exagerando.
fra: Je sur-réagis.
ita: Sto reagendo in maniera eccessiva.
ita: Io sto reagendo in maniera eccessiva.
epo: Mi superreagas.
rus: Я слишком бурно реагирую.
heb: אני מפריז בתגובתי.
hun: Túlreagálom.
eng: We're overreacting.
deu: Wir überdrehen.
tur: Biz aşırı tepki veriyoruz.
mkd: Претеруваме.
mkd: Преувеличуваме.
mkd: Беспотребно драмиме.
fra: Nous sur-réagissons.
ita: Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
ita: Noi stiamo reagendo in maniera eccessiva.
rus: Мы слишком бурно реагируем.
heb: אנו מפריזים בתגובתנו.
por: Estamos exagerando.
por: Nós estamos exagerando.
hun: Túlreagáljuk.
nob: Vi overreagerer.
eng: Who panicked?
deu: Wer brach in Panik aus?
deu: Wer ist in Panik ausgebrochen?
epo: Kiun trafis paniko?
tur: Kim panik yaptı?
rus: Кто поддался панике?
hun: Ki pánikolt be?
hun: Ki esett pánikba?
spa: ¿Quién entró en pánico?
ita: Chi è andato nel panico?
por: Quem entrou em pânico?
heb: מי נכנס לפאניקה?
heb: מי נבהל?
ukr: Хто запанікував?
kab: Anwa i t-yeffɣen laɛqel?
kab: Anta i tt-yeffɣen laɛqel?
nld: Wie raakte in paniek?
pol: Kto spanikował?
pol: Kto panikował?
tgl: Sinong nataranta?
srp: Ко се успаничио?
tur: Panik yapan kimdi?
fra: Qui a paniqué ?
por: Quem panicou?
eng: Tom panicked.
deu: Tom brach in Panik aus.
deu: Tom ist in Panik ausgebrochen.
deu: Tom geriet in Panik.
deu: Tom ist in Panik geraten.
epo: Paniko trafis Tomon.
tur: Tom panik yaptı.
fra: Tom s'est affolé.
ber: Tom yeffeɣ-it leɛqel.
rus: Том запаниковал.
hun: Tom pánikba esett.
spa: Fue Tom el que entró en pánico.
spa: Tom entró en pánico.
ita: Tom è andato nel panico.
ita: Tom andò nel panico.
por: Tom entrou em pânico.
heb: תום נבהל.
heb: תום נכנס לפאניקה.
ell: Ο Τομ πανικοβλήθηκε.
pol: Tom panikował.
ukr: Том запанікував.
dan: Der gik panik i Tom.
kab: Tom yeffeɣ-it laɛqel.
fin: Tomi panikoi.
fin: Tomi joutui pakokauhun valtaan.
nld: Tom raakte in paniek.
bel: Том запанікаваў.
epo: Tom ekpanikis.
srp: Том се успаничио.
srp: Том је паничио.
tgl: Nataranta si Tom.
tgl: Nagpanik si Tom.
tgl: Nagpanik po si Tom.
tgl: Nataranta po si Tom.
ind: Tom panik.
eng: We'll pass.
epo: Ni pasos.
tur: Biz geçeceğiz.
mkd: Ќе поминеме.
fra: Nous réussirons.
ita: Passeremo.
ita: Noi passeremo.
por: Nós passaremos.
ukr: Ми відмовимося.
ukr: Ми пройдемо.
heb: אנו נעבור.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵔⵉ.
shi: Rad nzri.
eng: Tom will pass.
epo: Tomo pasos.
tur: Tom geçecek.
rus: Том пройдёт.
hun: Tom át fog menni.
ita: Tom passerà.
por: Tom passará.
heb: תום יעבור.
eng: Who's paying?
por: Quem vai pagar?
spa: ¿Quién va a pagar?
deu: Wer bezahlt?
epo: Kiu pagas?
tur: Kim ödüyor?
rus: Кто платит?
rus: Кто расплачивается?
hun: Ki fizet?
hun: Ki fog fizetni?
spa: ¿Quién paga?
fra: Qui paie ?
ita: Chi sta pagando?
heb: מי משלם?
ell: Ποιος πληρώνει;
por: Quem está pagando?
ukr: Хто платить?
tgl: Sinong magbabayad?
nld: Wie betaalt?
eng: We're paying.
deu: Wir bezahlen.
epo: Ni pagas.
tur: Biz ödüyoruz.
ita: Paghiamo noi.
rus: Мы платим.
por: Nós estamos pagando.
fra: C'est nous qui payons.
swe: Vi betalar.
ile: Noi paya.
fra: Nous sommes en train de payer.
hun: Mi fizetünk.
heb: אנו משלמים.
ukr: Ми платимо.
ukr: Платимо ми.
nld: Wij betalen.
yid: מיר באַצאָלן.
shi: Ar nfrru.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴼⵔⵔⵓ.
eng: You're paying.
deu: Du bezahlst.
deu: Ihr bezahlt.
deu: Sie bezahlen.
epo: Vi pagas.
tur: Sen ödüyorsun.
spa: Tú estás pagando.
rus: Ты платишь.
ita: Stai pagando.
ita: Tu stai pagando.
ita: Sta pagando.
ita: Lei sta pagando.
ita: State pagando.
ita: Voi state pagando.
pam: Íka ing mamáyad.
hun: Te fizetsz.
heb: אתם משלמים.
por: Você está pagando.
por: Tu estás pagando.
pol: Płacisz.
rus: Вы платите.
ukr: Ти платиш.
ukr: Ви платите.
tlh: DaDIl SoH.
ber: Aql-ik tettxelliṣed.
ber: Aql-ikem tettxelliṣed.
ber: Aql-ik tettxelliṣeḍ.
ber: Aql-ikem tettxelliṣeḍ.
ber: Aql-iken tettxelliṣem.
ber: Aql-ikent tettxelliṣemt.
yid: דו באַצאָלטס.
yid: איר באַצאָלט.
eng: I'm persevering.
deu: Ich bin beharrlich.
epo: Mi persistas.
tur: Ben azmediyorum.
por: Estou perseverando.
fra: Je persévère.
ita: Sto perseverando.
ita: Io sto perseverando.
heb: אני מתמיד.
cbk: Tan kayod yo.
eng: We're persevering.
deu: Wir sind beharrlich.
deu: Wir sind ausdauernd.
epo: Ni persistas.
tur: Biz azmediyoruz.
mkd: Упорни сме.
mkd: Настојуваме.
fra: Nous persévérons.
ita: Stiamo perseverando.
ita: Noi stiamo perseverando.
heb: אנו מתמידים.
por: Nós estamos perseverando.
por: Nós estamos persistindo.
eng: You're persevering.
deu: Du bist beharrlich.
deu: Sie sind beharrlich.
deu: Ihr seid beharrlich.
epo: Vi persistas.
tur: Sen azmediyorsun.
mkd: Упорен си.
ita: Stai perseverando.
ita: Tu stai perseverando.
ita: Sta perseverando.
ita: Lei sta perseverando.
ita: State perseverando.
ita: Voi state perseverando.
heb: אתם מתמידים.
por: Você está perseverando.
por: Você está persistindo.
pol: Jesteś wytrwała.
ber: Aql-ik tezbid.
ber: Aql-ik tezbiḍ.
ber: Aql-ikem tezbid.
ber: Aql-ikem tezbiḍ.
ber: Aql-iken tezbam.
ber: Aql-ikent tezbamt.
ber: Aql-ik tzebbud.
ber: Aql-ik tzebbuḍ.
ber: Aql-ikem tzebbud.
ber: Aql-ikem tzebbuḍ.
ber: Aql-iken tzebbum.
ber: Aql-ikent tzebbumt.
eng: Who phoned?
fra: Qui a téléphoné ?
ita: Chi ha telefonato?
fra: Qui est-ce qui a téléphoné ?
por: Quem ligou?
por: Quem telefonou?
spa: ¿Quién llamó?
por: Quem chamou?
deu: Wer hat telefoniert?
deu: Wer telefonierte?
epo: Kiu telefonis?
tur: Kim telefon etti?
rus: Кто звонил?
deu: Wer hat angerufen?
mkd: Кој ѕвонел?
hun: Ki telefonált?
ceb: Kinsay nanawag?
heb: מי טלפן?
spa: ¿Quién llamó por teléfono?
mar: कोणी फोन केला?
ukr: Хто телефонував?
nld: Wie heeft er gebeld?
nld: Wie belde er?
ber: Anwa ay d-yeɣran?
pol: Kto zadzwonił?
pol: Kto dzwonił?
tgl: Sinong tumawag?
srp: Ко је звао?
srp: Ко је телефонирао?
tur: Telefon eden kimdi?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Tom phoned.
deu: Tom telefonierte.
deu: Tom hat telefoniert.
swe: Tom ringde.
dan: Tom telefonerede.
dan: Tom har ringet.
dan: Tom ringede.
tur: Tom telefon etti.
fra: Tom a appelé.
ber: Yeɣra-d Tom.
epo: Tomo telefonis.
ita: Tom ha telefonato.
ita: Tom telefonò.
tur: Tom aradı.
fin: Tom soitti.
mkd: Том ѕвонел.
hun: Tom telefonált.
mar: टॉमने फोन केला.
rus: Том позвонил.
por: Tom telefonou.
fra: Tom a téléphoné.
ber: Yeɣra-d Tom deg usawal.
deu: Tom hat angerufen.
spa: Tomás llamó por teléfono.
spa: Tomás telefoneó.
jpn: トムは電話をかけた。
heb: תום טלפן.
ell: Ο Τομ τηλεφώνησε.
pol: Tom zadzwonił.
ukr: Том телефонував.
kab: Yessawel-d Tom.
nld: Tom belde.
ber: Tom yeɣra-d s usawal.
ber: Tom yeɣra-d.
srp: Том је телефонирао.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Isawl d Ṭum.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom prayed.
deu: Tom betete.
deu: Tom hat gebetet.
tur: Tom dua etti.
epo: Tomo preĝis.
hun: Tomi imádkozott.
ukr: Том молився.
mkd: Том се помоли.
hun: Tom imádkozott.
rus: Том молился.
spa: Tom rezó.
spa: Tom rezaba.
tgl: Nagdasal si Tom.
ita: Tom ha pregato.
ita: Tom pregò.
por: Tom rezou.
heb: תום התפלל.
ell: Ο Τομ προσευχήθηκε.
pol: Tom modlił się.
ukr: Том помолився.
kab: Yeẓẓul Tom.
kab: Yedɛa Tom.
nld: Tom bad.
ber: Tom yeẓẓul.
ber: Tom yedɛa.
srp: Том се молио.
yid: טאָם האָט תּפֿילה געטאָן.
tok: jan Ton li toki tawa sewi
zgh: ⵉⵥⵥⵓⵍⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Iẓẓull Ṭum.
eng: Tom prepaid.
epo: Tomo antaŭpagis.
tur: Tom ön ödeme yaptı.
pol: Tom zapłacił z góry.
mkd: Том плати однапред.
hun: Tom előre fizetett.
rus: Том внёс предоплату.
spa: Tom pagó por adelantado.
spa: Tom pagaba por adelantado.
por: Tom preparou.
ita: Tom ha pagato in anticipo.
ita: Tom pagò in anticipo.
ita: Tom ha pagato anticipatamente.
ita: Tom pagò anticipatamente.
heb: תום שלם מראש.
ukr: Том заплатив завчасно.
ukr: Том заплатив авансом.
deu: Tom zahlte im Voraus.
jpn: トムは前払いした。
nld: Tom betaalde vooraf.
ber: Tom yessezwer lexlaṣ.
srp: Том је платио унапред.
kab: Tom yessezwer lexlaṣ.
shi: Ifra zwar Ṭum.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵣⵡⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: We're prisoners.
deu: Wir sind Gefangene.
epo: Ni estas malliberigitoj.
tur: Biz mahkûmuz.
mkd: Ние сме заробеници.
fra: Nous sommes des prisonniers.
fra: Nous sommes des prisonnières.
epo: Ni estas malliberuloj.
epo: Ni estas malliberulinoj.
rus: Мы пленницы.
spa: Somos prisioneros.
ita: Siamo prigionieri.
ita: Noi siamo prigionieri.
ita: Siamo prigioniere.
ita: Noi siamo prigioniere.
heb: אנו אסירים.
por: Nós somos prisioneiros.
ell: Είμαστε φυλακισμένοι.
ell: Είμαστε φυλακισμένες.
ell: Είμαστε κρατούμενοι.
ell: Είμαστε κρατούμενες.
rus: Мы пленники.
rus: Мы пленные.
rus: Мы заключённые.
fin: Olemme vankeja.
ukr: Ми полонені.
ukr: Ми в'язні.
tlh: qama' maHtaH.
tok: mi jan pi tomo poki.
hun: Rabok vagyunk.
nld: We zijn gevangenen.
tha: เราเป็นนักโทษ
mar: आम्ही कैदी आहोत.
mar: आपण कैदी आहोत.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴽⵔⴰⴼ.
shi: Nga inkraf.
eng: You're prisoners.
deu: Ihr seid Gefangene.
deu: Sie sind Gefangene.
epo: Vi estas malliberigitoj.
tur: Siz mahkumsunuz.
mkd: Вие сте заробеници.
ita: Siete prigionieri.
ita: Voi siete prigionieri.
ita: Siete prigioniere.
ita: Voi siete prigioniere.
fra: Vous êtes prisonniers.
heb: אתם אסירים.
por: Vocês são prisioneiros.
epo: Vi estas malliberuloj.
pol: Jesteście więźniami.
rus: Вы пленные.
fin: Olette vankeja.
ukr: Ви полонені.
ukr: Ви в'язні.
tlh: qama' tlhIHtaH.
spa: Son prisioneros.
nld: Jullie zijn gevangenen.
ber: Kenwi d imkurma.
ber: Kennemti d timkurma.
eng: Tom is a prisoner.
deu: Tom ist ein Sträfling.
deu: Tom ist ein Gefangener.
deu: Tom ist ein Strafgefangener.
epo: Tom estas malliberigito.
tur: Tom bir mahkûm.
rus: Том заключённый.
rus: Том военнопленный.
mkd: Том е затвореник.
ita: Tom è un prigioniero.
por: Tom é prisioneiro.
tlh: qama' ghaHtaH tam'e'.
eng: I'm a prisoner.
deu: Ich bin ein Strafgefangener.
deu: Ich bin eine Strafgefangene.
deu: Ich bin ein Gefangener.
deu: Ich bin eine Gefangene.
epo: Mi estas malliberigito.
tur: Ben bir mahkûmum.
fin: Olen vanki.
jpn: 私は囚われの身だ。
jpn: 私は捕虜です。
jpn: 私は囚人です。
nld: Ik ben een gevangene.
rus: Я заключённый.
rus: Я заключённая.
spa: Soy un prisionero.
por: Eu sou prisioneiro.
tlh: qama' jIHtaH.
tha: ฉันเป็นนักโทษ
eng: You're a prisoner.
deu: Du bist ein Gefangener.
deu: Sie sind ein Gefangener.
deu: Du bist eine Gefangene.
deu: Sie sind eine Gefangene.
epo: Vi estas malliberigito.
tur: Sen bir mahkûmsun.
mar: तू कैदी आहेस.
fin: Olet vanki.
hun: Rab vagy.
rus: Ты заключённый.
rus: Ты узник.
rus: Ты заключённая.
rus: Вы заключённый.
rus: Вы заключённая.
rus: Вы узник.
pol: Jesteś więźniem.
fra: Tu es un prisonnier.
fra: Vous êtes un prisonnier.
mkd: Затвореник си.
por: Você é prisioneiro.
por: Tu és prisioneiro.
nld: Je bent een gevangene.
spa: Eres un prisionero.
eng: Tom promised.
epo: Tomo promesis.
tur: Tom söz verdi.
ukr: Фома обіцяв.
hun: Tom megígérte.
rus: Том пообещал.
spa: Tom prometió.
spa: Tom lo prometió.
ita: Tom ha promesso.
ita: Tom promise.
por: Tom prometeu.
heb: תום הבטיח.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε.
pol: Tom obiecał.
ukr: Том обіцяв.
rus: Том обещал.
deu: Tom versprach es.
deu: Tom hat es versprochen.
jpn: トムは約束した。
nld: Tom heeft het beloofd.
nld: Tom beloofde.
ber: Tom iṛeggem.
ber: Tom yefka awal.
srp: Том је обећао.
srp: Том обећа.
slk: Tom sľúbil.
fra: Tom a promis.
kab: Yefka awal Tom.
kab: Iṛeggem-d Tom.
shi: Ifka Ṭum awal.
eng: Who's quitting?
epo: Kiu eksiĝas?
tur: Kim bırakıyor?
deu: Wer hört auf?
hun: Ki hagyja abba?
heb: מי מתפטר?
jpn: 誰がやめるの？
eng: We're quitting.
epo: Ni eksiĝas.
tur: Biz bırakıyoruz.
fra: Nous abandonnons.
por: Vamos sair.
heb: אנו מתפטרים.
mar: आम्ही सोडत आहोत.
mar: आपण सोडत आहोत.
tlh: mabup.
eng: Tom is quitting.
epo: Tomo eksiĝas.
tur: Tom bırakıyor.
ita: Tom sta smettendo.
fra: Tom démissionne.
heb: תום מתפטר.
ukr: Том звільняється.
ukr: Том кидає це.
deu: Tom gibt auf.
ber: Tom atan ad yettixer.
ber: Tom la yetteddu ad yettixer.
hun: Tom kilép.
eng: Who ran?
deu: Wer rannte?
deu: Wer ist gerannt?
epo: Kiu kuris?
tur: Kim koştu?
mar: कोण पळालं?
mar: कोण धावलं?
heb: מי רץ?
ben: কে দৌড়াল?
ben: কে দৌড়েছিল?
ben: কে দৌড়ালেন?
ben: কে দৌড়েছিলেন?
jpn: 誰が走ったの？
mkd: Кој трчаше?
hun: Ki futott?
rus: Кто бежал?
spa: ¿Quién corría?
spa: ¿Quién corrió?
tgl: Sinong tumakbo.
ita: Chi ha corso?
por: Quem correu?
ukr: Хто бігав?
ukr: Хто біг?
kab: Anwa i yuzzlen?
kab: Anta i yuzzlen?
fra: Qui courait ?
pol: Kto biegł?
srp: Ко је трчао?
nld: Wie liep er?
slk: Kto bežal?
bfz: कुण बिछा ।
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
tgl: Sino ang tumakbo?
tgl: Sino po ang tumakbo?
shi: Manwa yuzzln?
shi: Manta yuzzln?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ?
eng: Tom ran.
deu: Tom rannte.
deu: Tom ist gerannt.
epo: Tom kuris.
mar: टॉम पळाला.
tur: Tom koştu.
ber: Tom yuzzel.
fra: Tom a couru.
epo: Tomo kuradis.
ben: টম দৌড়াল।
ben: টম দৌড়েছিল।
jpn: トムは走った。
spa: Tom corrió.
ber: Yuzzel Tom.
ita: Tom ha corso.
hin: टॉम भागा।
mar: टॉम धावला.
ita: Tom corse.
mkd: Том трчаше.
hun: Tom futott.
rus: Том бежал.
tgl: Tumakbo si Tom.
por: Tom correu.
heb: תום רץ.
ell: Ο Τομ έτρεξε.
pms: Tom a corìa.
pms: Tom a l'ha corù.
pol: Tom biegał.
ukr: Том біг.
tlh: qet tam.
por: O Tom correu.
kab: Yuzzel Tom.
nld: Tom rende.
tha: ทอมวิ่ง
srp: Том је трчао.
sat: ᱴᱚᱴ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Yuzzl Ṭum.
zgh: ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: We're reading.
lat: Legimus.
deu: Wir lesen gerade.
epo: Ni legas.
deu: Wir sind dabei, zu lesen.
deu: Wir sind am Lesen.
ita: Stiamo leggendo.
ita: Noi stiamo leggendo.
tur: Biz okuyoruz.
gle: Táimid ag léamh.
por: Nós estamos lendo.
mar: आम्ही वाचतोय.
mar: आपण वाचतोय.
epo: Ni estas legantaj.
spa: Estamos leyendo.
fra: Nous sommes en train de lire.
rus: Мы читаем.
fra: Nous lisons.
heb: אנו קוראים.
ell: Διαβάζουμε.
cor: Yth eson ni ow redya.
ukr: Ми читаємо.
hun: Olvasunk.
ces: Čteme.
nld: Wij lezen.
pol: Czytamy.
vol: Lilädobs.
shi: Ar naqqra.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴰⵇⵇⵔⴰ.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵇⵇⴰⵔ.
eng: Tom is reading.
deu: Tom liest gerade.
epo: Tomo legas.
ita: Tom sta leggendo.
jpn: トムは本を読んでいる。
tur: Tom okuyor.
rus: Том читает.
fin: Tom lukee.
fin: Tom lukee parhaillaan.
cbk: Ta lé si Tom.
fra: Tom est en train de lire.
por: Tom está lendo.
mar: टॉम वाचतोय.
spa: Tom está leyendo.
ell: Ο Τομ διαβάζει.
heb: תום קורא.
ukr: Том читає.
kab: La yeqqaṛ Tom.
ber: Tom atan la yeqqar.
hun: Tom olvas.
nld: Tom leest.
nld: Tom is aan het lezen.
eng: Tom refused.
deu: Tom lehnte ab.
deu: Tom hat abgelehnt.
epo: Tomo rifuzis.
epo: Tom malakceptis.
ita: Tom ha rifiutato.
ita: Tom rifiutò.
tur: Tom reddetti.
hun: Tom nemet mondott.
nld: Tom weigerde.
heb: טום סירב.
mkd: Том одби.
rus: Том отказался.
spa: Tom se negó.
spa: Tom se cerró en banda.
por: Tom recusou.
pol: Tom odmówił.
ukr: Том відмовився.
ukr: Том відмовив.
fra: Tom a refusé.
nld: Tom heeft geweigerd.
kab: Yugi Tom.
jpn: トムは断った。
ber: Tom yugi.
ber: Yugi Tom.
ber: Tom yegguma.
ber: Yegguma Tom.
tha: ทอมปฏิเสธ
srp: Том је одбио.
fra: Tom refusa.
lfn: Tom ia refusa.
shi: Yugi Ṭum.
zgh: ⵢⵓⴳⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom relaxed.
deu: Tom entspannte sich.
deu: Tom hat sich entspannt.
epo: Tom malstreĉiĝis.
tur: Tom rahatladı.
fin: Tom rentoutui.
ita: Tom si è rilassato.
ita: Tom si rilassò.
mkd: Том се опушти.
hun: Tom ellazult.
spa: Tom se relajó.
spa: Tom se relajaba.
por: Tom relaxou.
heb: תום נרגע.
pol: Tom uspokoił się.
rus: Том расслабился.
ukr: Том розслабився.
kab: Yesteɛfa Tom.
jpn: トムはリラックスした。
nld: Tom ontspande zich.
ber: Tom yemmeɣred.
fra: Tom se détendait.
srp: Том се опустио.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⵍⵡⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Isunfa Ṭum.
shi: Innulwa Ṭum.
eng: Tom relented.
deu: Tom lenkte ein.
deu: Tom hat eingelenkt.
deu: Tom gab nach.
deu: Tom hat nachgegeben.
tur: Tom yumuşadı.
heb: תום ויתר.
hun: Tom engedett.
hun: Tom megenyhült.
spa: Tom cedió.
spa: Tom se aplacó.
spa: Tom se apiadó.
ita: Tom ha ceduto.
ita: Tom si è intenerito.
ita: Tom si è ammorbidito.
ita: Tom si è addolcito.
heb: תום נסוג.
heb: תום התמתן.
pol: Tom ustąpił.
rus: Том смягчился.
fra: Tom a fini par céder.
fra: Tom a cédé.
ukr: Том пом'якшав.
nld: Tom zwichtte.
ber: Tom yeqqel yeqbel.
srp: Том је попустио.
srp: Том попусти.
kab: Tom yebra i ṭṭbel deg waman.
eng: Tom remembered.
deu: Tom erinnerte sich.
epo: Tomo memoris.
tur: Tom hatırladı.
rus: Том вспомнил.
hun: Tom emlékezett.
tgl: Naalala ni Tom.
ita: Tom si è ricordato.
ita: Tom si ricordò.
mar: टॉमला आठवलं.
mar: टॉमला आठवला.
mar: टॉमला आठवली.
por: Tom relembrou.
spa: Tomás se acordó.
lat: Thomas recordatus est.
spa: Tom recordó.
por: Tom se lembrou.
heb: תום זכר.
heb: תום נזכר.
ell: Ο Τομ θυμήθηκε.
pol: Tom pamiętał.
ukr: Том згадав.
kab: Yecfa Tom.
jpn: トムは思い出した。
nld: Tom herinnerde zich.
ber: Tom yemmekti-d.
fra: Tom se souvenait.
fra: Tom se rappelait.
srp: Том се сетио.
srp: Том се сети.
sat: ᱴᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
yid: טאָם האָט געדענקט.
shi: Ikʷti Ṭum.
zgh: ⵉⴽⵯⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom remembers.
deu: Tom erinnert sich.
epo: Tomo memoras.
tur: Tom hatırlar.
fin: Tom muistaa.
ukr: Фома пам'ятає.
hun: Tom emlékszik.
rus: Том помнит.
tgl: Naaalala ni Tom.
ita: Tom si ricorda.
mar: टॉमला आठवतो.
mar: टॉमला आठवतं.
mar: टॉमला आठवते.
por: Tom se lembra.
spa: Tomás se acuerda.
lat: Thomas meminit.
spa: Tom recuerda.
spa: Tom se acuerda.
heb: תום נזכר.
heb: תום זוכר.
ell: Ο Τομ θυμάται.
pol: Tom pamięta.
kab: Iceffu Tom.
nld: Tom herinnert zich.
ber: Tom yecfa.
ita: Tom ricorda.
ukr: Том пам'ятає.
fra: Tom se souvient.
fra: Tom se rappelle.
srp: Том се сећа.
mon: Том санадаг.
sat: ᱴᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱭ ᱾
zgh: ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ikʷtti Ṭum.
kab: Tom yettmektay.
eng: We're remodeling.
epo: Ni remodeligas.
tur: Biz tadilat yapıyoruz.
heb: אנו מעצבים מחדש.
spa: Estamos de reforma.
eng: Tom is remodeling.
epo: Tom remodeligas.
tur: Tom tadilat yapıyor.
ita: Tom sta ristrutturando.
heb: תום מעצב מחדש.
deu: Tom baut um.
eng: Who rescheduled?
epo: Kiu reenhorarigis?
tur: Kim yeniden planladı?
por: Quem remarcou?
heb: מי שינה את לוח הזמנים?
ita: Chi ha rimandato?
ita: Chi ha riprogrammato?
ita: Chi ha rinegoziato?
pol: Kto przełożył termin?
srp: Ко је променио план?
fra: Qui a reprogrammé ?
fra: Qui a reporté le rendez-vous ?
nld: Wie heeft de afspraak verzet?
eng: Tom rescheduled.
epo: Tom reenhorarigis.
tur: Tom yeniden planladı.
rus: Том скорректировал расписание.
heb: תום שינה את לוח הזמנים.
heb: תום שינה את הלו"ז.
pol: Tom przełożył.
ita: Tom ha rimandato.
ita: Tom rimandò.
ita: Tom ha cambiato data.
ita: Tom cambiò data.
ita: Tom ha cambiato orario.
ita: Tom cambiò orario.
por: O Tom remarcou.
por: Tom remarcou.
nld: Tom verplaatste het.
srp: Том је променио термин.
srp: Том промени термин.
eng: Who resigned?
pol: Kto zrezygnował?
epo: Kiu rezignis?
tur: Kim istifa etti?
hun: Ki mondott le?
por: Quem renunciou?
spa: ¿Quién renunció?
mar: कोणी राजीनामा दिला?
ita: Chi ha dato le dimissioni?
heb: מי התפטר?
kab: Anwa i yetaxxṛen?
kab: Anta i yetaxxṛen?
srp: Ко је дао отказ?
fra: Qui a démissionné ?
nld: Wie heeft ontslag genomen?
eng: Tom resigned.
heb: תום התפטר.
ita: Tom ha dato le dimissioni.
epo: Tomo rezignis.
tur: Tom istifa etti.
ber: Tom yettaxer.
ita: Tom diede le dimissioni.
rus: Том ушёл в отставку.
hun: Tom lemondott.
deu: Tom kündigte.
deu: Tom trat zurück.
por: Tom renunciou.
spa: Tomás renunció.
ell: Ο Τομ παραιτήθηκε.
pol: Tom zrezygnował.
deu: Tom ist zurückgetreten.
ukr: Том пішов у відставку.
kab: Yetaxxeṛ-d Tom.
fin: Tomi luovutti.
fin: Tomi irtisanoutui.
fin: Tomi sanoutui irti.
fin: Tomi luopui.
fin: Tomi tyytyi kohtaloonsa.
fra: Tom démissionna.
jpn: トムは退職した。
nld: Tom trad af.
ber: Yettaxer Tom.
srp: Том је дао отказ.
eng: Who's resigning?
epo: Kiu rezignas?
tur: Kim istifa ediyor.
mar: राजीनामा कोण देतंय?
ita: Chi sta dando le dimissioni?
heb: מי נכנע?
por: Quem está renunciando?
eng: We're resigning.
heb: אנו נכנעים.
epo: Ni rezignas.
tur: Biz istifa ediyoruz.
rus: Мы уходим в отставку.
nld: Wij nemen ontslag.
fra: Nous démissionnons.
ita: Stiamo dando le dimissioni.
ita: Noi stiamo dando le dimissioni.
por: Nós estamos renunciando.
jpn: 我々は辞任します。
eng: Who responded?
epo: Kiu respondis?
tur: Kim cevap verdi?
rus: Кто ответил?
hun: Ki válaszolt?
ita: Chi ha risposto?
por: Quem respondeu?
heb: מי ענה?
ukr: Хто відповів?
deu: Wer hat geantwortet?
kab: Anwa i d-yerran?
kab: Anta i d-yerran?
pol: Kto odpowiedział?
pol: Kto zareagował?
pol: Kto udzielił odpowiedzi?
tgl: Sinong sumagot?
srp: Ко је одговорио?
spa: ¿Quién respondió?
nld: Wie reageerde?
nld: Wie heeft gereageerd?
ido: Qua respondis?
fra: Qui a répondu ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵉⵔⵓⵔⴰⵏ?
shi: Manwa d iruran?
hrx: Wer hod geantwort?
tok: jan seme li toki?
lfn: Ci ia responde?
ina: Qui ha respondite?
ina: Qui respondeva?
eng: We'll respond.
epo: Ni respondos.
tur: Biz cevap vereceğiz.
por: Responderemos.
fra: Nous allons répondre.
ita: Risponderemo.
ita: Noi risponderemo.
heb: אנו נענה.
por: Nós responderemos.
rus: Мы ответим.
hun: Válaszolni fogunk.
tok: mi mute li toki.
slk: Odpovieme.
shi: Rad nrar.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵔⴰⵔ.
eng: Tom will respond.
epo: Tomo respondos.
tur: Tom cevap verecek.
tok: jan Ton li toki.
por: Tom vai responder.
ita: Tom risponderà.
heb: תום יענה.
por: Tom responderá.
deu: Tom wird antworten.
ber: Tom ad d-yerr.
hun: Tom válaszolni fog.
ukr: Том відповість.
ukr: Том дасть відповідь.
fra: Tom va répondre.
fra: Tom répondra.
fra: Tom réagira.
eng: Who's responsible?
por: Quem é o responsável?
deu: Wer ist verantwortlich?
dan: Hvem er ansvarlig?
deu: Wer trägt die Verantwortung?
epo: Kiu respondecas?
tur: Kim sorumlu?
tlh: ngoy' 'Iv?
mkd: Кој е одговорен?
mar: कोण जबाबदार आहे?
ita: Chi è il responsabile?
heb: מי אחראי?
hun: Ki a felelős?
eng: We're retiring.
epo: Ni emeritiĝas.
tur: Biz emekli oluyoruz.
fra: Nous partons à la retraite.
fra: Nous partons à la pension.
ita: Stiamo andando in pensione.
ita: Noi stiamo andando in pensione.
heb: אנו יוצאים לגמלאות.
por: Nós estamos nos aposentando.
hun: Nyugdíjba megyünk.
eng: Tom is retiring.
epo: Tom emeritiĝas.
ita: Tom sta andando in pensione.
tur: Tom emekli oluyor.
slk: Tom ide do dôchodku.
hun: Tomi nyugdíjba megy.
heb: תום יוצא לגמלאות.
por: Tom está se aposentando.
rus: Том выходит в отставку.
rus: Том уходит на пенсию.
ukr: Том йде на пенсію.
ukr: Том піде на пенсію.
deu: Tom zieht sich zurück.
ber: Tom la yetteddu ad yawi tastaɣt.
tuk: Tom pensiýa çykýar.
por: Tom está aposentado.
fra: Tom prend sa retraite.
fra: Tom part à la retraite.
eng: Tom rocks.
epo: Tomo skuas.
epo: Tomo skuiĝas.
epo: Tom balanciĝas.
tur: Tom süper.
tur: Tom harika.
mkd: Том е ѕвер.
mkd: Том е цар.
mkd: Том е јак.
hun: Tom klassz srác.
tur: Tom müthiş.
ita: Tom spacca.
por: Tom arrebenta.
heb: תום מתנדנד.
heb: תום מטלטל.
heb: תום מתנועע.
heb: תום רוקד רוקנרול.
heb: תום מנגן רוקנרול.
pol: Tom kołysał się.
spa: Tom se mece.
ukr: Том молодець.
epo: Tomo estas grandioza.
fra: Tom assure.
kab: Ad yettmal Tom.
deu: Tom ist super.
srp: Том је страва.
rus: Том зажигает.
deu: Tom ist fantastisch.
yid: טאָם איז גוואַלדיק.
epo: Tom mojosas.
tlh: qu' tam.
eng: We're saved.
deu: Wir sind gerettet.
epo: Ni savitas.
epo: Ni estas savitaj.
tur: Kurtulduk.
mkd: Спасени сме.
fra: Nous sommes sauvés.
fra: Nous sommes sauvées.
rus: Мы спасены.
ita: Siamo salvi.
ita: Noi siamo salvi.
ita: Siamo salve.
ita: Noi siamo salve.
heb: ניצלנו.
por: Estamos salvos.
por: Nós estamos salvos.
ukr: Нас врятовано.
shi: Nnjm.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⵃⴹⴰ.
shi: Nttuḥḍa.
eng: We'll scream.
deu: Wir werden schreien.
epo: Ni ploros.
tur: Bağıracağız.
rus: Мы будем кричать.
por: Nós iremos gritar.
por: Nós vamos gritar.
ita: Urleremo.
ita: Noi urleremo.
heb: נזעק.
heb: נצעק.
heb: אנו נצרח.
por: Nós gritaremos.
rus: Мы крикнем.
ben: আমরা চিৎকার করবো।
ben: আমরা চেঁচাবো।
ell: Θα ουρλιάξουμε.
ukr: Ми кричатимемо.
ukr: Ми будемо кричати.
hun: Sikítunk.
spa: Gritaremos.
shi: Rad nsɣyyu.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵖⵢⵢⵓ.
eng: Who's screaming?
deu: Wer schreit denn da?
epo: Kiu ploras?
ita: Chi sta gridando?
ita: Chi è che sta gridando?
tur: Kim bağırıyor?
fra: Qui est en train de hurler ?
mar: कोण किंचाळतंय?
rus: Кто кричит?
heb: מי צורח?
heb: מי צועק?
heb: מי זועק?
por: Quem está gritando?
ben: কে চিৎকার করছে?
ben: কে চেঁচাচ্ছে?
ukr: Хто кричить?
ukr: Хто верещить?
tur: Bağıran kim?
tgl: Sinong humihiyaw?
tgl: Sinong sumisigaw?
spa: ¿Quién está gritando?
eng: I'm screaming.
deu: Ich schreie.
epo: Mi ploras.
mar: मी किंचाळतोय.
mar: मी किंचाळतेय.
tur: Çığlık atıyorum.
rus: Я кричу.
heb: אני צורחת.
ben: আমি চিৎকার করছি।
ben: আমি চেঁচাচ্ছি।
por: Eu estou gritando.
fra: Je crie.
epo: Mi krias.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵖⵓⵢⵢⵓⵖ.
shi: Ar sɣuyyuɣ.
eng: We're screaming.
epo: Ni ploras.
deu: Wir schreien.
ita: Stiamo urlando.
ita: Noi stiamo urlando.
tur: Biz çığlık atıyoruz.
rus: Мы кричим.
heb: אנו צועקים.
heb: אנו זועקים.
heb: אנו צורחים.
ben: আমরা চিৎকার করছি।
ben: আমরা চেঁচাচ্ছি।
por: Nós estamos gritando.
fra: On crie.
fra: Nous crions.
kab: Nettɛeggiḍ.
nld: We gillen.
nld: Wij gillen.
shi: Ar nsɣuyyu.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵖⵓⵢⵢⵓ.
eng: You're screaming.
ita: Sta urlando.
deu: Du schreist.
epo: Vi ploras.
tur: Siz çığlık atıyorsunuz.
rus: Ты кричишь.
heb: אתם צורחים.
ben: আপনি চিৎকার করছেন।
ben: আপনারা চিৎকার করছেন।
ben: তুমি চিৎকার করছো।
ben: তোমরা চিৎকার করছো।
por: Você está gritando.
por: Tu estás gritando.
pol: Krzyczysz.
rus: Вы кричите.
fra: Tu cries.
ita: Stai urlando.
ita: State urlando.
nld: Jij schreeuwt.
ber: Aql-ik tettsuɣud.
ber: Aql-ik tettsuɣuḍ.
ber: Aql-ikem tettsuɣud.
ber: Aql-ikem tettsuɣuḍ.
ber: Aql-iken tettsuɣum.
ber: Aql-ikent tettsuɣumt.
eng: Tom is screaming.
deu: Tom schreit.
tur: Tom bağırıyor.
ita: Tom sta urlando.
epo: Tom ploras.
fin: Tom karjuu.
tur: Tom çığlık atıyor.
por: Tom está gritando.
ben: টম চিৎকার করছে।
ben: টম চেঁচাচ্ছে।
ell: Ο Τομ ουρλιάζει.
epo: Tomo krias.
ber: Tom la yettsuɣu.
ber: Tom atan la yettsuɣu.
eng: We'll see.
rus: Увидим.
deu: Wir werden sehen.
nld: We zullen zien.
por: Veremos.
spa: Veremos.
heb: נראה.
rus: Посмотрим.
spa: Después veremos.
tur: Göreceğiz.
ita: Vedremo.
fra: On verra.
pol: Zobaczymy.
hun: Majd meglátjuk.
fin: Se jää nähtäväksi.
mkd: Ќе видиме.
bul: Ще видим.
por: Nós veremos.
spa: Ya veremos.
ita: Noi vedremo.
dan: Vi får se.
ell: Θα δούμε.
nno: Me får sjå.
ukr: Побачимо.
nob: Vi får se.
slk: Uvidíme.
run: Tuzoba tubibona.
jpn: そのうち分かるよ。
swe: Vi får se.
ido: Ni vidos.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵥⵕ.
shi: Rad nẓṛ.
ile: Noi va vider.
eng: Who's she?
fra: Qui est-elle ?
jpn: 彼女は誰ですか。
deu: Wer ist sie?
pol: Kim ona jest?
tur: O kim?
epo: Kiu ŝi estas?
spa: ¿Quién es ella?
tgl: Sino siya?
swe: Vem är hon?
ita: Chi è?
ita: Chi è lei?
ita: Lei chi è?
tur: O kimdir?
por: Quem é ela?
fin: Kuka hän on?
mar: ती कोण आहे?
mar: त्या कोण आहेत?
hun: Ki ő?
ukr: Хто вона?
grn: Mávapa ha'e?
rus: Кто она?
tat: Кем ул?
mkd: Која е таа?
hun: Ő kicsoda?
bel: Хто яна?
mar: ती कोण?
cmn: 她是谁？
hrv: Tko je ona?
ell: Ποια είν' αυτή;
ell: Ποια είναι αυτή;
ben: উনি কে?
ben: ও কে?
ben: সে কে?
ben: তিনি কে?
mar: त्या कोण?
cor: Piw yw hi?
nld: Wie is zij?
run: Ni nde?
kmr: Ew kî ye?
dan: Hvem er hun?
nob: Hvem er hun?
swh: Yeye ni nani?
kab: D anta-tt?
ind: Siapa dia?
eng: We'll shoot.
deu: Wir werden schießen.
epo: Ni pafos.
tur: Ateş edeceğiz.
mkd: Ќе пукаме.
fra: Nous tirerons.
rus: Мы будем стрелять.
por: Nós vamos atirar.
ita: Spareremo.
ita: Noi spareremo.
heb: אנחנו נירה.
ell: Θα πυροβολήσουμε.
ukr: Ми стрілятимемо.
ido: Ni pafos.
eng: I'm shooting.
jpn: 撃つぞ。
deu: Ich schieße.
epo: Mi pafas.
tur: Ben ateş ediyorum.
fra: Je tire.
rus: Я стреляю.
ita: Sto sparando.
ita: Io sto sparando.
heb: אני יורה.
tlh: jIbachtaH.
hun: Lövök.
swe: Jag skjuter.
tgl: Namamaril ako.
eng: We're shooting.
deu: Wir schießen.
epo: Ni pafas.
tur: Ateş ediyoruz.
ita: Stiamo sparando.
ita: Noi stiamo sparando.
heb: אנחנו יורים.
rus: Мы стреляем.
hun: Lövöldözünk.
run: Turarasa.
ron: Noi filmăm.
ron: Noi împușcăm.
eng: Mary shrieked.
deu: Maria kreischte.
epo: Manjo kriegis.
rus: Мэри вскрикнула.
tur: Mary çığlık attı.
ber: Mary tissix.
por: Maria guinchou.
heb: מרי צרחה.
heb: מרי צווחה.
ita: Mary strillò.
kab: Tɛeggeḍ Mary.
spa: Mary chilló.
pol: Mary wrzasnęła.
pol: Mary wrzasnęła przeraźliwie.
srp: Мери врисну.
nld: Maria gilde.
nld: Maria heeft gegild.
eng: We'll sing.
deu: Wir werden singen.
epo: Ni kantos.
tur: Şarkı söyleyeceğiz.
rus: Мы будем петь.
rus: Мы споём.
fra: On va chanter.
nld: Wij zullen zingen.
hin: हम गाएंगे।
mar: आम्ही गाऊ.
mar: आपण गाऊ.
mkd: Ќе пееме.
spa: Cantaremos.
por: Cantaremos.
tok: mi mute li kalama musi uta.
ita: Canteremo.
ita: Noi canteremo.
ell: Θα τραγουδήσουμε.
heb: אנחנו נשיר.
ben: আমরা গান করবো।
ukr: Ми співатимо.
fin: Me laulamme.
hun: Énekelni fogunk.
ces: Budeme zpívat.
ces: Zazpíváme.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵉⵔⵉⵔ.
shi: Rad nirir.
eng: I'm sleeping.
deu: Ich schlafe gerade.
epo: Mi dormas.
tur: Ben uyuyorum.
mar: मी झोपतोय.
mar: मी झोपतेय.
rus: Я сплю.
ita: Sto dormendo.
ita: Io sto dormendo.
spa: Estoy durmiendo.
fra: Je suis en train de dormir.
por: Estou dormindo.
heb: אני ישנה.
cmn: 我在睡觉。
cor: Yth esov vy ow koska.
ukr: Я сплю.
hun: Alszom.
nld: Ik slaap.
nld: Ik ben aan het slapen.
ber: Aql-iyi ṭṭseɣ.
kab: Aql-iyi ṭṭseɣ.
asm: মই শুই আছোঁ।
ile: Yo dormi.
shi: Ar ttṭṭṣɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵟⵟⵚⵖ.
eng: Tom is sleeping.
por: O Tom está dormindo.
rus: Том спит.
deu: Tom schläft.
por: Tom está dormindo.
ita: Tom sta dormendo.
deu: Tom schläft gerade.
tur: Tom uyuyor.
epo: Tomo dormas.
fin: Tom nukkuu.
fin: Tom on nukkumassa.
pol: Tom śpi.
jbo: la tom sipna
hun: Tom alszik.
dan: Tom sover.
ukr: Том спить.
ile: Tom dormi.
ber: Tom atan yeḍḍes.
ber: Tom atan yeṭṭes.
nld: Tom slaapt.
nld: Tom is aan het slapen.
ind: Tom sedang tidur.
tgl: Natutulog si Tom.
tgl: Natutulog po si Tom.
eng: I'm speaking.
epo: Mi parolas.
deu: Ich spreche gerade.
ita: Sto parlando.
ita: Io sto parlando.
spa: Estoy hablando.
rus: Я говорю.
tur: Ben konuşuyorum.
gle: Táim ag labhairt.
gle: Tá mé ag labhairt.
ukr: Я говорю.
ukr: Я розмовляю.
fra: Je suis en train de parler.
por: Eu estou falando.
nld: Ik ben aan het praten.
heb: אני מדברת.
ben: আমি কথা বলছি।
cor: Yth esov vy ow kewsel.
cym: Dw i'n siarad.
hun: Éppen beszélek.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
shi: Ar sawalɣ.
eng: Tom is speaking.
deu: Tom spricht gerade.
epo: Tom parolantas.
tur: Tom konuşuyor.
ita: Tom sta parlando.
spa: Tom está hablando.
nld: Tom is aan het praten.
rus: Том говорит.
epo: Tomo parolas.
por: Tom está falando.
fra: Tom parle.
fra: Tom est en train de parler.
heb: תום מדבר.
ben: টম কথা বলছে।
ukr: Том говорить.
ber: Tom atan la yessawal.
ber: Tom atan la yettmeslay.
ind: Tom sedang berbicara.
npi: टम बोल्दै छ।
eng: Who spoke?
deu: Wer hat gesprochen?
deu: Wer sprach?
ita: Chi ha parlato?
epo: Kiu parolis?
tur: Kim konuştu?
fra: Qui a parlé ?
mkd: Кој кажа нешто?
hun: Ki beszélt?
egl: Chi à parlê?
por: Quem falou?
lat: Quis locutus est?
lat: Quae locuta est?
ell: Ποιος μίλησε;
ell: Ποια μίλησε;
heb: מי דיבר?
rus: Кто говорил?
ukr: Хто говорив?
kab: Anwa i d-ihedṛen?
kab: Anwa i d-imeslayen?
kab: Anta i d-iheḍṛen?
kab: Anta i d-imeslayen?
run: Ninde yavuze?
pol: Kto mówił?
pol: Kto zabrał głos?
pol: Kto się wypowiadał?
pol: Kto zabierał głos?
fin: Kuka puhui?
srp: Ко је причао?
srp: Ко је проговорио?
kab: Anwa i d-yemmeslayen?
kab: Anwa i d-ihedren.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ?
shi: Manwa isawln?
shi: Manta isawln?
eng: Tom spoke.
deu: Tom hat gesprochen.
deu: Tom sprach.
spa: Tom habló.
deu: Tom redete.
tur: Tom konuştu.
por: Tom estava falando.
ber: Tom yessawel-d.
mkd: Том зборуваше.
hun: Tom beszélt.
tgl: Nagsalita si Tom.
ita: Tom ha parlato.
ita: Tom parlò.
por: Tom falou.
ita: Tom stava parlando.
ell: Ο Τομ μίλησε.
heb: תום דיבר.
ell: Ο Τομ μιλούσε.
ell: Ο Τομ μίλαγε.
pol: Tom mówił.
fra: Tom a parlé.
rus: Том высказался.
rus: Том выступил.
ukr: Том говорив.
epo: Tomo parolis.
dan: Tom talte.
kab: Imeslay-d Tom.
kab: Ihḍeṛ-d Tom.
dan: Tom har talt.
jpn: トムは話した。
nld: Tom sprak.
ber: Yessawel-d Tom.
srp: Том је проговорио.
srp: Том је причао.
mar: टॉम बोेलला.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Ṭum isawl.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
ben: টম কথা বলল।
eng: Tom squinted.
deu: Tom blinzelte.
deu: Tom hat geblinzelt.
tur: Tom gözlerini kısarak baktı.
hun: Tom hunyorgott.
hun: Tom bandzsított.
ell: Ο Τομ μισόκλεισε τα μάτια.
ell: Ο Τομ αλληθώρισε.
heb: תום פזל הצידה.
heb: תום מיקד את מבטו.
ita: Tom ha guardato di sbieco.
ita: Tom guardò di sbieco.
ita: Tom ha osservato di sbieco.
ita: Tom osservò di sbieco.
epo: Tomo oblikve rigardis.
rus: Том прищурился.
pol: Tom zerknął.
ukr: Том примружився.
kab: Tom yeqmec allen-is.
nld: Tom knipperde met zijn ogen.
ber: Tom yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes.
ber: Tom yezzeɛwel allen-nnes.
srp: Том је чкиљио.
fra: Tom a plissé les yeux.
shi: Iqzz Ṭum.
zgh: ⵉⵇⵣⵣ ⵟⵓⵎ.
nno: Tom myste.
nno: Tom kneip saman augo.
eng: We'll stand.
deu: Wir werden stehen.
epo: Ni staros.
tur: Biz ayakta duracağız.
mkd: Ќе стоиме.
fra: Nous nous tiendrons debout.
rus: Мы постоим.
heb: אנו נעמוד.
por: Nós estaremos de pé.
ukr: Ми будемо стояти.
ukr: Ми постоїмо.
hun: Állni fogunk.
yid: מיר וועלן שטיין.
shi: Rad nbdd.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴱⴷⴷ.
eng: Who's standing?
deu: Wer steht?
epo: Kiu staras?
tur: Kim ayakta duruyor?
hun: Ki áll?
ita: Chi è in piedi?
heb: מי עומדת?
por: Quem está de pé?
rus: Кто стоит?
tgl: Sinong nakatayo?
mar: उभं कोण आहे?
eng: I'm standing.
deu: Ich stehe.
epo: Mi starantas.
rus: Я стою.
ita: Sono in piedi.
ita: Io sono in piedi.
tur: Ayakta duruyorum.
fra: Je me tiens debout.
ukr: Я стою.
dan: Jeg står.
heb: אני עומדת.
por: Eu estou de pé.
hun: Állok.
fin: Minä seison.
shi: Biddɣ s tiddi inu.
shi: Ar ttbddadɣ.
shi: Biddɣ.
eng: We're standing.
deu: Wir stehen.
epo: Ni starantas.
tur: Biz ayakta duruyoruz.
fra: Nous sommes debout.
rus: Мы стоим.
dan: Vi står.
ita: Siamo in piedi.
ita: Noi siamo in piedi.
heb: אנחנו עומדים.
por: Estamos em pé.
por: Estamos de pé.
tok: mi mute li sinpin.
hun: Állunk.
ukr: Ми стоїмо.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴱⴷⴰⴷ.
shi: Ar nttbdad.
eng: Tom is standing.
deu: Tom steht.
tlh: QamtaH tam.
epo: Tom starantas.
tur: Tom ayakta duruyor.
ita: Tom è in piedi.
ber: Tom atan yebded.
mar: टॉम उभा आहे.
rus: Том стоит.
por: Tom está de pé.
lat: Thomas stat.
dan: Tom står.
heb: תום עומד.
ukr: Том стоїть.
fin: Tomi seisoo.
fin: Tomi on seisomassa.
fra: Tom est debout.
hun: Tom áll.
lfn: Tom sta.
eng: We'll start.
por: Vamos começar.
por: Nós vamos começar.
deu: Wir fangen an.
deu: Wir werden anfangen.
epo: Ni komencos.
epo: Ni ekiros.
tur: Biz başlayacağız.
mkd: Ќе почнеме.
rus: Мы начнём.
fra: Nous commencerons.
ita: Inizieremo.
ita: Cominceremo.
ita: Noi inizieremo.
ita: Noi cominceremo.
por: Nós iremos começar.
por: Nós começaremos.
por: Iremos começar.
heb: אנו נתחיל.
ell: Θα ξεκινήσουμε.
ell: Θα αρχίσουμε.
hun: Mi kezdünk.
ukr: Ми розпочнемо.
ukr: Ми почнемо.
mar: आम्ही सुरुवात करू.
mar: आपण सुरुवात करू.
bel: Мы пачнем.
shi: Rad nssnti.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ.
eng: Who'll start?
deu: Wer wird anfangen?
deu: Wer fängt an?
epo: Kiu komencos?
tur: Kim başlayacak?
nld: Wie begint?
spa: ¿Quién empieza?
spa: ¿Quién parte?
hun: Ki fogja kezdeni?
por: Quem vai começar?
ita: Chi inizierà?
ita: Chi comincerà?
heb: מי יתחיל?
ell: Ποιος θ' αρχίσει;
ell: Ποιος θα ξεκινήσει;
rus: Кто начнёт?
ukr: Хто розпочне?
tgl: Sinong una?
tgl: Sinong mag-uumpisa?
tgl: Sinong magsisimula?
eng: Tom will start.
deu: Tom wird anfangen.
deu: Tom fängt an.
epo: Tom ekiros.
tur: Tom başlayacak.
rus: Том начнёт.
por: Tom vai começar.
ita: Tom inizierà.
ita: Tom comincerà.
heb: תום יתחיל.
ell: Ο Τομ θ' αρχίσει.
ell: Ο Τομ θα ξεκινήσει.
ell: Θ' αρχίσει ο Τομ.
ell: Θα ξεκινήσει ο Τομ.
ber: Tom ad yebdu.
hun: Tom el fogja kezdeni.
fra: Tom commencera.
udm: Том кутскоз.
eng: We'll starve.
deu: Wir werden verhungern.
epo: Ni malsatos.
tur: Açlıktan öleceğiz.
ita: Moriremo di fame.
fra: Nous mourrons de faim.
rus: Мы умрём с голоду.
por: Nós vamos morrer de fome.
ita: Noi moriremo di fame.
heb: אנחנו נגוע ברעב.
ell: Θα λιμοκτονήσουμε.
ukr: Ми помремо від голоду.
hun: Éhezni fogunk.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵍⵍⵓⵥ.
shi: Rad nlluẓ.
shi: Rad aɣ yaɣ laẓ.
eng: Tom will starve.
deu: Tom wird verhungern.
epo: Tom malsategos.
tur: Tom açlıktan ölecek.
hun: Tom éhezni fog.
ita: Tom morirà di fame.
heb: תום יגווע ברעב.
por: Tom morrerá de fome.
ell: Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
ell: Θα λιμοκτονήσει ο Τομ.
fin: Tomi tulee nääntymään.
eng: We're starving.
epo: Ni malsatas.
rus: Мы проголодались.
deu: Wir verhungern.
deu: Wir sind am Verhungern.
tur: Açlıktan ölüyoruz.
hun: Éhezünk.
hun: Éhen halunk.
epo: Ni malsategas.
epo: Ni malsatmortas.
dan: Vi sulter.
fra: Nous mourons de faim.
por: Estamos morrendo de fome.
ita: Stiamo morendo di fame.
ita: Noi stiamo morendo di fame.
spa: Nos morimos de hambre.
ukr: Ми помираємо від голоду.
ukr: Ми дуже зголодніли.
zgh: ⵢⴰⵖ ⴰⵖ ⵍⴰⵥ.
zgh: ⵏⵍⵍⵓⵥ.
shi: Nlluẓ.
shi: Yaɣ aɣ laẓ.
eng: Tom is starving.
deu: Tom verhungert.
deu: Tom ist am Verhungern.
epo: Tomo malsatas.
tur: Tom açlıktan ölüyor.
rus: Том голодает.
por: Tom está morrendo de fome.
ita: Tom sta morendo di fame.
heb: תום גווע ברעב.
fra: Tom est affamé.
fra: Tom meurt de faim.
por: Tom está faminto.
ukr: Том голодує.
ukr: Том помирає з голоду.
hun: Tom éhezik.
ces: Tom umírá hladem.
fra: Tom est mort de faim.
kor: 톰은 배가 너무 고프다.
kor: 톰은 굶고 있다.
eng: Who stayed?
deu: Wer blieb?
deu: Wer ist geblieben?
epo: Kiu restis?
tur: Kim kaldı?
slk: Kto zostal?
hun: Ki maradt?
fin: Kuka jäi?
mkd: Кој остана?
ita: Chi è rimasto?
ita: Chi è restato?
por: Quem ficou?
ceb: Kinsay nabilin?
rus: Кто остался?
spa: ¿Quién se quedó?
ell: Ποιος έμεινε;
heb: מי נשאר?
ukr: Хто лишився?
ukr: Хто залишився?
tok: jan seme li awen?
fra: Qui est resté ?
kab: Anwa i yeqqimen?
kab: Anta i yeqqimen?
nld: Wie is er gebleven?
nld: Wie bleef er?
pol: Kto został?
tgl: Sinong nanatili?
tgl: Sinong pumirmi?
srp: Ко је остао?
ces: Kdo zůstal?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ ?
shi: Manwa iɣaman?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ?
eng: Tom stayed.
deu: Tom blieb.
deu: Tom ist geblieben.
epo: Tomo restis.
tur: Tom kaldı.
ber: Tom yeqqim.
fin: Tom jäi.
mkd: Том остана.
hun: Tom maradt.
ita: Tom è restato.
ita: Tom restò.
ita: Tom è rimasto.
ita: Tom rimase.
por: O Tom ficou.
rus: Том остался.
spa: Tom se quedó.
ell: Ο Τομ έμεινε.
heb: תום נשאר.
por: Tom ficou.
pol: Tom został.
fra: Tom est resté.
ukr: Том залишився.
kab: Yeqqim Tom.
fin: Tomi jäi.
nld: Tom bleef.
ber: Yeqqim Tom.
tha: ทอมอาศัยอยู่
srp: Том је остао.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
zgh: ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Iɣama Ṭum.
eng: Who's staying?
deu: Wer bleibt?
epo: Kiu restas?
tur: Kim kalıyor?
ita: Chi resta?
ita: Chi rimane?
hin: कौन रह रहा है?
fin: Kuka jää?
hun: Ki marad?
nld: Wie blijft er?
pol: Kto zostaje?
spa: ¿Quién se queda?
rus: Кто остаётся?
heb: מי נשאר?
ukr: Хто лишається?
fra: Qui reste ?
kab: Anwa ara yeqqimen?
kab: Anta ara yeqqimen?