agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is three years older than me.
por: Tom é três anos mais velho que eu.
epo: Tomo havas tri jarojn pli ol mi.
rus: Том на три года старше меня.
tur: Tom benden üç yaş daha büyük.
ita: Tom ha tre anni in più di me.
fra: Tom a trois ans de plus que moi.
eng: Tom is the singer in our band.
epo: Tomo estas la kantisto en nia grupo.
tur: Tom grubumuzda şarkıcıdır.
fin: Tomi on meidän bändimme laulaja.
eng: Tom is still mad at us for not doing what he requested.
mkd: Том сѐ уште ни се лути што не му ја исполнивме молбата.
tur: Tom istediğini yapmadığımız için hâlâ bize kızgın.
eng: Tom is still mad at Mary.
tur: Tom hala Mary'ye kızgın.
rus: Том всё ещё зол на Мэри.
heb: תום עדיין כועס על מרי.
por: Tom ainda está bravo com Maria.
ukr: Том все ще злий на Мері.
mar: टॉम अजूनही मेरीवर रागावलेला आहे.
jpn: トムはまだメアリーに腹を立てているんだ。
eng: Tom is reading the paper.
rus: Том читает газету.
tur: Tom gazeteyi okuyor.
ita: Tom sta leggendo il giornale.
ber: Tom atan yeqqar aɣmis.
eng: Tom is pretty tall.
deu: Tom ist ziemlich groß.
tur: Tom oldukça uzun boylu.
ita: Tom è piuttosto alto.
mkd: Том е прилично висок.
rus: Том довольно высокий.
tlh: loQHa' woch tam.
nno: Tom er ganske høg.
eng: Tom is not here.
ita: Tom non è qui.
tur: Tom burada değil.
deu: Tom ist nicht hier.
nob: Tom er ikke her.
fin: Tom ei ole täällä.
swe: Tom är inte här.
fra: Tom n'est pas ici.
cmn: 汤姆不在这儿。
dan: Tom er ikke her.
rus: Тома тут нет.
rus: Тома здесь нет.
hun: Tom nincs itt.
ukr: Тома тут немає.
ukr: Том не тут.
kmr: Tom ne li vir e.
fin: Tomi ei ole täällä.
pol: Toma tutaj nie ma.
eng: Tom is not dumb.
tur: Tom aptal değildir.
dan: Tom er ikke dum.
ita: Tom non è stupido.
ita: Tom non è scemo.
ita: Tom non è sciocco.
ita: Tom non è ottuso.
ita: Tom non è tardo.
ukr: Том не дурень.
cmn: 汤姆不傻。
spa: Tom no es tonto.
fra: Tom n'est pas débile.
ukr: Том не дурний.
ukr: Том не ідіот.
ber: Tom mačči d ungif.
cmn: 湯姆不傻。
eng: Tom is my uncle.
hin: टॉम मेरा मामा है।
hin: टॉम मेरा चाचा है।
hin: टॉम मेरा मामा लगता है।
hin: टॉम मेरा चाचा लगता है।
mar: टॉम माझा मामा आहे.
mar: टॉम माझा काका आहे.
jpn: トムは私の叔父です。
tur: Tom benim amcam.
rus: Том — мой дядя.
por: Tom é meu tio.
deu: Tom ist mein Onkel.
ukr: Том — мій дядько.
tlh: tennuSwI' ghaH tam'e'.
tlh: tennuSnalwI' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHwI' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHnalwI' ghaH tam'e'.
lat: Thomas avunculus meus est.
lat: Thomas patruus meus est.
tur: Tom amcamdır.
tur: Tom dayımdır.
tur: Tom eniştemdir.
tur: Tom emmimdir.
tur: Tom emmim olur.
tur: Tom eniştem olur.
tur: Tom dayım olur.
tur: Tom amcam olur.
nld: Tom is mijn oom.
spa: Tom es mi tío.
eng: Tom is my type.
tur: Tom benim tipim.
ell: Ο Τομ είναι ο τύπος μου.
ell: Ο Τομ είν' ο τύπος μου.
por: Tom faz o meu tipo.
kab: Tom d ṣṣenf n yirgazen i ḥemmleɣ.
eng: Tom is my age.
rus: Том мой ровесник.
hin: टॉम मेरी उमर का है।
swe: Tom är i min ålder.
tur: Tom benim yaşımda.
hun: Tom velem egyidős.
ita: Tom ha la mia età.
rus: Том моего возраста.
ukr: Том одного віку зі мною.
ces: Tom je stejně starý jako já.
ces: Tom je stejně starý, jako já.
kab: Tom d tizya-w.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
spa: Tom tiene mi edad.
eng: Tom is homeless.
ita: Tom è un senzatetto.
tur: Tom evsizdir.
hin: टॉम बेघर है।
deu: Tom ist obdachlos.
rus: Том — бездомный.
ben: টম নিরাশ্রয়।
fin: Tomi on asunnoton.
ukr: Том бездомний.
epo: Tomo estas senhejma.
bzt: Tomos es digas.
yid: טאָם איז היימלאָז.
jpn: トムって、ホームレスなんだ。
ben: টম গৃহহীন।
fra: Tom est un sans-abri.
lfn: Tom es sin casa.
yid: טאָם איז אָן אַ היים.
ina: Tom es sin casa.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
shi: Iga Ṭum war tigmmi.
eng: Tom is fixing the car.
tur: Tom arabayı tamir ediyor.
rus: Том чинит машину.
tok: jan Ton li pona e tomo tawa.
por: Tom está consertando o carro.
hun: Tamás a kocsit szereli.
mar: टॉम आपली गाडी दुरुस्त करत आहे.
ukr: Том ремонтує машину.
eng: Tom is extremely fussy.
tur: Tom son derece telaşlıdır.
jpn: トムって究極に細かいよね。
rus: Том крайне дотошный.
fin: Tomi on äärettömän pikkutarkka.
eng: Tom is deaf.
swe: Tom är döv.
epo: Tomo estas surda.
ita: Tom è sordo.
rus: Том глухой.
por: O Tom é surdo.
fin: Tom on kuuro.
hin: टॉम बहरा है।
ber: Tom d aɛeẓẓug.
ber: Tom yeɛẓeg.
tur: Tom sağırdır.
ces: Tom je hluchý.
hun: Tom süket.
hun: Tom siket.
por: Tom é surdo.
vol: Hiel Tom binom surdik.
ukr: Том глухий.
nob: Tom er døv.
jpn: トムは耳が聞こえない。
tha: ทอมเป็นคนหูหนวก
ind: Tom tuli.
shi: Iga Ṭum aḍṛḍuṛ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴹⵕⴹⵓⵕ.
eng: Tom is cranky.
swe: Tom är knäpp.
swe: Tom är vresig.
ita: Tom è irritabile.
tur: Tom huysuzdur.
ind: Tom bete.
heb: תום עצבני.
ukr: Том капризний.
ukr: Том вередує.
deu: Tom ist unleidlich.
eng: Tom is chubby.
ita: Tom è cicciottello.
tur: Tom tombul.
rus: Том упитанный.
swe: Tom är knubbig.
ita: Tom è paffuto.
ita: Tom è grassoccio.
tur: Tom dolgun.
hun: Tom dagi.
fra: Tom est dodu.
fra: Tom est grassouillet.
epo: Tomo estas diketa.
ukr: Том повновидний.
ukr: Том пухленький.
heb: תום שמנמן.
deu: Tom ist ein Pummel.
deu: Tom ist pummelig.
eng: Tom is broke.
tur: Tom beş parasız.
ita: Tom è al verde.
hun: Tom le van égve.
swe: Tom är pank.
ukr: Том банкрот.
ukr: Том на мілі.
heb: תום תפרן.
deu: Tom ist pleite.
eng: Tom is autistic.
ita: Tom è autistico.
tur: Tom otistik.
swe: Tom har autism.
swe: Tom är autistisk.
epo: Tomo havas aŭtismon.
ukr: У Тома аутизм.
spa: Tom es autista.
rus: У Тома аутизм.
heb: תום אוטיסט.
deu: Tom ist autistisch.
nld: Tom is autistisch.
tlh: ngur tam.
deu: Tom ist Autist.
deu: Tom hat Autismus.
yid: טאָם איז אויטיסטיש.
lfn: Tom es autiste.
ina: Tom es autistic.
ido: Tom es autismoza.
por: Tom é autista.
eng: Tom is annoying.
ita: Tom è fastidioso.
swe: Tom är irriterande.
tur: Tom can sıkıcı.
ukr: Том дратує.
heb: תום מטריד.
epo: Tomo estas ĝena.
epo: Tomo estas teda.
deu: Tom ist lästig.
rus: Том раздражает.
yid: טאָם איז זלידנע.
yid: טאָם איז דערקוטשיק.
lfn: Tom es iritante.
ina: Tom es moleste.
tok: jan Ton li pana e pilin utala.
ido: Tom es iritanta.
eng: Tom is an ex-con.
fin: Tom on entinen vanki.
fin: Tom on ex-linnakundi.
tur: Tom sabıkalı.
heb: תום הוא עבריין לשעבר.
nld: Tom is een ex-gedetineerde.
srp: Том је бивши робијаш.
srp: Tom je bivši robijaš.
eng: Tom is alone.
ita: Tom è da solo.
hin: टॉम अकेला है।
hun: Tom egyedül van.
dan: Tom er alene.
por: Tom está sozinho.
rus: Том один.
ukr: Том сам.
ukr: Том один.
nld: Tom is alleen.
shi: Tom, illa ɣar waḥdu-t.
eng: Tom is active.
epo: Tomo estas aktiva.
ita: Tom è attivo.
swe: Tom är aktiv.
swe: Tom är livlig.
rus: Том деятельный.
rus: Том активный.
tur: Tom aktif.
hun: Tom aktív.
ukr: Том активний.
heb: תום פעיל.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἄοκνός ἐστιν.
deu: Tom ist aktiv.
bel: Том актыўны.
yid: טאָם איז אַקטיוו.
yid: טאָם לויפֿט אַרום.
lfn: Tom es ativa.
ina: Tom es active.
eng: Tom is abroad.
swe: Tom är utomlands.
ita: Tom è all'estero.
tur: Tom yurtdışında.
hun: Tom külföldön van.
heb: תום בחו"ל.
por: Tom está no exterior.
fin: Tomi on ulkomailla.
rus: Том за границей.
ukr: Том на борту.
deu: Tom ist im Ausland.
ukr: Том за кордоном.
spa: Tom está en el extranjero.
eng: Tom is a very fussy eater.
deu: Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
rus: Том очень разборчив в еде.
mkd: Том е многу пребирлив во јадењето.
tur: Tom çok yemek saçan biri.
heb: תום אכלן בררן מאד.
jpn: トムはかなりの偏食家です。
eng: Tom is a twin.
ita: Tom è un gemello.
tur: Tom bir ikizdir.
hun: Tomnak van egy ikertestvére.
ukr: Том близнюк.
mar: टॉम जुळा आहे.
spa: Tom es gemelo.
epo: Tomo estas ĝemelo.
dan: Tom er tvilling.
tok: jan Ton li jan sama sama.
yid: טאָם איז איינער פֿון אַ צווילינג.
lfn: Tom es un jemelo.
ina: Tom es un gemino.
ido: Tom es jemelo.
lat: Thomas geminus est.
ile: Tom es un gemelle.
eng: Tom is a terrible liar.
tur: Tom korkunç bir yalancı.
ita: Tom è un bugiardo terribile.
rus: Том совсем не умеет врать.
por: Tom é um péssimo mentiroso.
jpn: トムは嘘が下手なんだよ。
eng: Tom is a slob.
swe: Tom är en tölp.
swe: Tom är en drummel.
swe: Tom är en fårskalle.
swe: Tom är en luns.
ita: Tom è uno sciattone.
ita: Tom è disordinato.
deu: Tom ist ein Chaot.
tur: Tom bir sersemdir.
ukr: Том нечупара.
ukr: Том неохайко.
por: Tom é um tolo.
eng: Tom is a prude.
rus: Том - ханжа.
fin: Tom on sievistelijä.
tur: Tom erdemlilik taşıyan bir kişi.
epo: Tomo estas prudulo.
heb: תום מתחסד.
ita: Tom è un moralista.
ita: Tom è un puritano.
ita: Tom è un prude.
ukr: Том — ханжа.
eng: Tom is a nerd.
swe: Tom är en nörd.
tur: Tom inek bir öğrencidir.
mkd: Том е штребер.
rus: Том ботаник.
epo: Tomo estas nerdo.
epo: Tomo estas trolernanto.
epo: Tomo estas sciomaniulo.
ido: Tom esas trolernero.
tlh: qatru' ghaH tam'e'.
ukr: Том задрот.
ukr: Том ботан.
ita: Tom è un nerd.
srp: Том је штребер.
srp: Tom je štreber.
tlh: ven tam.
epo: Tomo estas sciosnobo.
eng: Tom is a grouch.
fin: Tom on hapannaama.
fin: Tom on marisija.
rus: Том — брюзга.
ita: Tom è lamentoso.
heb: תום ממורמר.
por: Tom é rabugento.
ukr: Том буркотун.
kab: D imcennef Tom.
eng: Tom is a bit shy.
rus: Том немного застенчив.
tur: Tom biraz utangaçtır.
fin: Tomi on vähän ujo.
swe: Tom är lite blyg.
eng: Tom is a big boy.
rus: Том - большой мальчик.
tur: Tom büyük bir oğlandır.
deu: Tom ist ein großer Junge.
ukr: Том — великий хлопчик.
eng: Tom hit me back.
tur: Tom bana tekrar vurdu.
rus: Том дал мне сдачи.
eng: Tom hit Mary.
rus: Том ударил Мэри.
hin: टॉम ने मैरी को मारा।
swe: Tom slog Mary.
tur: Tom, Mary'ye vurdu.
hun: Tom megütötte Maryt.
fin: Tomi löi Maria.
spa: Tom golpeó a Mary.
ukr: Том ударив Мері.
heb: תום היכה את מרי.
tlh: me'rIy' qIp tam.
ber: Tom iwet Mary.
khm: ថមវាយម៉ារី។
khm: ថមវៃម៉ារី។
dan: Tom slog Mary.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Yut Ṭum Mari.
eng: Tom helps us.
vie: Tom giúp đỡ chúng tôi.
hin: टॉम हमारी मदद करता है।
swe: Tom hjälper oss.
tur: Tom bize yardımcı olur.
hun: Tom segít nekünk.
spa: Tom nos ayuda.
rus: Том нам помогает.
por: Tom nos ajuda.
heb: תום עוזר לנו.
deu: Tom hilft uns.
nld: Tom helpt ons.
epo: Tomo helpas nin.
por: O Tom está nos ajudando.
tha: ทอมช่วยเรา
eng: Tom helps Mary with her homework.
tur: Tom, Mary'nin ödevini yapmasına yardımcı olur.
rus: Том помогает Мэри с домашним заданием.
heb: תום עוזר למרי בשיעורי הבית.
ukr: Том допомагає Мері з домашнім завданням.
eng: Tom helped Mary fix the broken table.
ita: Tom ha aiutato Mary a riparare il tavolo rotto.
ita: Tom aiutò Mary a riparare il tavolo rotto.
tur: Tom Mary'nin kırık tabloyu tamir etmesine yardım etti.
epo: Tomo helpis Marion ripari la rompitan tablon.
rus: Том помог Мэри починить сломанный стол.
eng: Tom held the rope with both hands.
rus: Том держал веревку обеими руками.
tur: Tom iki eliyle ipi tuttu.
por: Tom segurou a corda com as duas mãos.
eng: Tom held the ball.
tur: Tom topu tuttu.
mkd: Том ја држеше топката.
por: Tom segurou a bola.
eng: Tom heard noise in the next room.
tur: Tom yan odada gürültü duydu.
ber: Tom yesla i lḥess deg texxamt-nni ay yellan tama-nnes.
eng: Tom heard Mary.
tur: Tom, Mary'yi duydu.
spa: Tom escuchó a Mary.
rus: Том услышал Мэри.
ukr: Том чув Мері.
ukr: Том почув Мері.
heb: תום שמע את מרי.
ber: Tom yesla-as i Mary.
shi: Islla Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom hated lying.
ber: Tom yekṛeh tikerkas.
tur: Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.
mkd: Том мразеше да лаже.
heb: תום שונא לשקר.
deu: Tom hasste das Lügen.
rus: Том терпеть не мог врать.
eng: Tom has to come.
tur: Tom gelmek zorunda.
rus: Тому надо прийти.
deu: Tom muss kommen.
ita: Tom deve venire.
eng: Tom has paid back all the money he borrowed.
tur: Tom ödünç aldığı tüm parayı geri ödedi.
rus: Том вернул все деньги, которые брал взаймы.
ces: Tom vrátil všechny peníze, které si vypůjčil.
ces: Tom splatil všechny peníze, které si vypůjčil.
eng: Tom has never visited Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.
rus: Том так и не навестил Мэри.
epo: Tom neniam vizitis Marion.
hun: Tom soha nem látogatta meg Maryt.
ron: Tom nu a vizitat-o pe Mary niciodată.
eng: Tom has lived here for three years.
tur: Tom üç yıldır burada yaşıyor.
ita: Tom ha vissuto qui per tre anni.
ita: Tom ha abitato qui per tre anni.
nob: Tom har bodd her i tre år.
dan: Tom har boet her i tre år.
ukr: Том тут живе вже три роки.
deu: Tom wohnt schon seit drei Jahren hier.
deu: Tom wohnt hier seit drei Jahren.
eng: Tom has lied to me in the past, so I don't trust him anymore.
deu: Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.
tur: Tom geçmişte bana yalan söyledi, bu nedenle artık ona güvenmiyorum.
eng: Tom has left us.
deu: Tom hat uns verlassen.
tur: Tom bizden ayrıldı.
rus: Том от нас ушёл.
rus: Том нас оставил.
mar: टॉम आपल्याला सोडून गेला आहे.
mar: टॉम आम्हाला सोडून गेला आहे.
slk: Tom nás opustil.
rus: Том нас покинул.
eng: Tom has issues.
swe: Tom har problem.
deu: Tom hat Probleme.
mkd: Том си има проблеми.
tur: Tom'un sorunları var.
heb: לתום יש בעיות.
nld: Tom heeft problemen.
fra: Tom est en difficulté.
epo: Tomo havas problemojn.
yid: טאָם האָט פּראָבלעמען.
spa: Tom tiene problemas.
ina: Tom ha problemas.
lad: Tom tiene problemes.
lfn: Tom ave problemes.
kab: Tom yesɛa uguren.
kab: Tom yesɛa iɣeblan.
tok: jan Ton li jo e ike mute.
hun: Tomnak problémái vannak.
eng: Tom has guts.
deu: Tom hat ganz schön Mut.
spa: Tom tiene agallas.
tur: Tom cesareti var.
hun: Tominak van vér a pucájában.
swe: Tom har ryggrad.
swe: Tom har kurage.
heb: לתום יש ביצים.
nld: Tom heeft lef.
fra: Tom a du cran.
eng: Tom has finally achieved what he set out to do.
heb: תום סופסוף השיג את מבוקשו.
tur: Tom nihayet yapmaya kalkıştığı şeyi başardı.
eng: Tom has decided to start studying French.
deu: Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
epo: Tomo decidis eklerni la francan.
ara: قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
tur: Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.
ukr: Том вирішив розпочати вивчення французької.
eng: Tom has dark brown hair.
tur: Tom'un koyu kahverengi saçları var.
por: O cabelo de Tom é castanho-escuro.
tok: linja pi jan Ton li jelo pimeja.
rus: У Тома тёмно-каштановые волосы.
heb: לתום יש שיער חום כהה.
eng: Tom has changed.
deu: Tom hat sich verändert.
rus: Том изменился.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
tur: Tom başkalaştı.
swe: Tom har förändrats.
ukr: Том переодягнувся.
fin: Tomi on muuttunut.
ukr: Том змінився.
nld: Tom is veranderd.
eng: Tom has been here for three hours.
deu: Tom ist seit drei Stunden hier.
tur: Tom üç saattir burada.
ita: Tom è stato qui per tre ore.
epo: Tomo estas estinta tie ĉi dum tri horoj.
rus: Том здесь три часа.
eng: Tom has ambition.
deu: Tom hat Ehrgeiz.
swe: Tom är ambitiös.
swe: Tom är ärelysten.
tur: Tom hırsı vardır.
ita: Tom ha ambizione.
epo: Tom havas ambicion.
heb: לתום יש שאפתנות.
nld: Tom heeft ambitie.
fra: Tom a de l'ambition.
swe: Tom är äregirig.
swe: Tom har framåtanda.
eng: Tom has a steady girlfriend.
deu: Tom hat eine feste Freundin.
ita: Tom ha una fidanzata stabile.
ita: Tom ha una ragazza stabile.
ita: Tom ha una morosa stabile.
tur: Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı var.
rus: У Тома есть постоянная девушка.
eng: Tom has a lot of work to do.
tur: Tom'un yapacak çok işi var.
deu: Tom hat viel zu tun.
ita: Tom ha molto lavoro da fare.
ber: Tom yesɛa aṭas n umahil.
ber: Tom ila aṭas n umahil.
ber: Tom ɣer-s aṭas n umahil.
ber: Tom yegguni-t aṭas n umahil.
eng: Tom has a lot of things to do.
tur: Tom'un yapacak çok işi var.
deu: Tom hat viel zu tun.
spa: Tom tiene mucho que hacer.
ita: Tom ha molte cose da fare.
por: Tom tem muitas coisas para fazer.
ukr: У Тома багато справ.
ukr: Том має багато справ.
ces: Tom toho má hodně na práci.
eng: Tom had a lot of work to do.
ita: Tom aveva molto lavoro da fare.
tur: Tom'un yapacak çok işi vardı.
rus: У Тома было много работы.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n umahil.
ber: Tom yella ila aṭas n umahil.
ber: Tom yella ɣer-s aṭas n umahil.
ber: Tom yella yegguni-t aṭas n umahil.
deu: Tom hatte viel Arbeit zu erledigen.
ber: Aṭas n umahil i yellan yettṛaǧu Tom.
eng: Tom had a lot of things to do.
tur: Tom'un yapacak çok işi vardı.
deu: Tom hatte viel zu tun.
ita: Tom aveva molte cose da fare.
eng: Tom has a large family to support.
tur: Tom'un desteklemek için büyük bir ailesi var.
deu: Tom muss eine große Familie ernähren.
eng: Tom has a good alibi.
ita: Tom ha un buon alibi.
mkd: Том има цврсто алиби.
tur: Tom'un iyi bir mazereti var.
rus: У Тома хорошее алиби.
ukr: У Тома добре алібі.
ukr: Том має добре алібі.
deu: Tom hat ein gutes Alibi.
eng: Tom has a bright future ahead of him.
tur: Tom önünde parlak bir geleceğe sahip.
epo: Tomo havas brilan estontecon.
ber: Tom la t-yettṛaju yimal yeǧǧuǧgen.
deu: Tom hat eine rosige Zukunft vor sich.
dan: Tom har en lys fremtid foran sig.
eng: Tom has a bike.
deu: Tom hat ein Fahrrad.
tur: Tom'un bir bisikleti var.
rus: У Тома есть велосипед.
ita: Tom ha una bici.
epo: Tomo havas biciklon.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt.
ber: Tom ila tasnasɣalt.
eng: Tom had only three dollars with him.
deu: Tom hatte nur drei Dollar dabei.
tur: Tom'un yanında sadece üç doları vardı.
epo: Tomo havis nur tri dolarojn kun si.
ita: Tom aveva solo tre dollari con sé.
ita: Tom aveva soltanto tre dollari con sé.
ita: Tom aveva solamente tre dollari con sé.
rus: У Тома с собой было только три доллара.
eng: Tom had only three dollars on him.
deu: Tom hatte nur drei Dollar dabei.
epo: Tomo havis nur tri dolarojn kun si.
tur: Tom'un üzerinde sadece üç doları vardı.
ita: Tom aveva solo tre dollari con sé.
ita: Tom aveva soltanto tre dollari con sé.
ita: Tom aveva solamente tre dollari con sé.
eng: Tom had nothing to do with what happened here.
deu: Tom hatte nichts mit dem, was hier geschehen ist, zu tun.
tur: Tom'un burada olanlarla hiçbir ilgisi yoktu.
spa: Tom no tuvo nada que ver con lo que pasó aquí.
eng: Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.
deu: Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.
tur: Tom varır varmaz gitmesi istendi.
fra: À peine Tom était-il arrivé qu'on lui demanda de partir.
eng: Tom had no one to talk to.
deu: Tom hatte niemanden, mit dem er reden konnte.
tur: Tom'un konuşacak kimsesi yoktu.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⴷ ⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: Tom had no intention of waiting for three hours.
tur: Tom'un üç saat beklemeye niyeti yoktu.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
eng: Tom had no hat on.
deu: Tom trug keinen Hut.
ita: Tom non indossava cappelli.
hun: Tom nem viselt kalapot.
ita: Tom non indossava alcun cappello.
mkd: Том не носеше шапка.
tur: Tom'un kafasında şapka yoktu.
rus: Том был без шляпы.
heb: לתום לא היה כובע על הראש.
vie: Tom không đội mũ
ukr: Том був без капелюха.
eng: You haven't got a chance.
deu: Du hast keine Chance.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
tur: Senin bir şansın yok.
fin: Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.
spa: No tienes oportunidad.
ukr: У тебе немає жодного шансу.
ukr: У вас немає жодного шансу.
ukr: Ти не маєш жодного шансу.
ukr: Ви не маєте жодного шансу.
eng: Tom, what are you doing? "Nothing."
tur: Tom, ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
rus: Ты что делаешь, Том? - "Ничего".
rus: Том, что ты делаешь? - "Ничего".
deu: „Tom, was machst du denn da?“ – „Och, nichts.“
ita: Tom, cosa stai facendo? "Niente."
ita: Tom, che cosa stai facendo? "Niente."
ita: Tom, che stai facendo? "Niente."
ita: Tom, cosa stai facendo? "Nulla."
ita: Tom, che cosa stai facendo? "Nulla."
ita: Tom, che stai facendo? "Nulla."
ukr: «Томе, що ти робиш?» — «Нічого».
ukr: «Томе, що ви робите?» — «Нічого».
fra: « Tom, qu'est-ce que tu fais ? » « Rien. »
fra: « Tom, à quoi tu joues ? » « Rien. »
fra: « Tom, que faites-vous ? » « Rien. »
nld: Tom, wat ben je aan het doen? "Niets."
nld: Tom, wat bent u aan het doen? "Niets."
eng: Tom never helps me.
deu: Nie hilft mir Tom.
spa: Tom no me ayuda nunca.
mar: टॉम कधीच माझी मदत करत नाही.
tur: Tom asla bana yardım etmez.
rus: Том никогда мне не помогает.
mkd: Том никогаш не ми помага.
fra: Tom ne m'aide jamais.
hun: Tom sosem segít nekem.
ukr: Том мені ніколи не допомагає.
ukr: Том ніколи мені не допомагає.
fin: Tomi ei koskaan auta minua.
kor: 톰은 날 절대 안 도와줘.
eng: Tom had no choice but to do what he had been told to do.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.
tur: Tom'un yapması söylenilen şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.
ces: Tom neměl jinou možnost než dělat to, co mu bylo řečeno.
eng: Tom had Mary help him tie his shoes.
deu: Tom ließ sich von Maria beim Schnüren seiner Schuhe helfen.
tur: Tom, Mary'nin ayakkabılarını bağlamasına yardımcı oldu.
eng: Tom had long hair when I first met him.
deu: Tom hatte langes Haar, als ich ihn kennenlernte.
tur: Onunla ilk tanıştığımda Tom'un uzun saçları vardı.
rus: У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его.
rus: У Тома были длинные волосы, когда мы с ним познакомились.
eng: Tom had his sweater on inside out.
heb: תום לבש את הסוודר הפוך.
tur: Tom kazağı ters giydi.
rus: Том был в свитере наизнанку.
rus: У Тома был свитер наизнанку.
ber: Tom yella yelsa atriku-ines meqlubi.
deu: Tom hatte seinen Pullover verkehrt herum an.
jpn: トムが、セーターを裏返しに着てたわ。
eng: Tom had his secretary make three copies of the contract.
deu: Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.
tur: Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı.
heb: תום הורה למזכירה שלו לעשות שלושה עותקים של החוזה.
eng: Tom had his hair cut short.
deu: Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
tur: Tom saçını kısa kestirdi.
eng: Tom had difficulty in making ends meet on his salary.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.
tur: Tom maaşı ile geçinmede zorluk yaşadı.
heb: תום מתקשה לגמור את החודש על משכורתו.
eng: Tom had bruises all over his body.
deu: Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
tur: Tom'un vücudunun her yanında çürükleri vardı.
rus: У Тома были синяки по всему телу.
eng: Tom had breakfast all by himself.
deu: Tom hat ganz allein gefrühstückt.
tur: Tom tamamen tek başına kahvaltı yaptı.
hun: Tom egyedül reggelizett.
ber: Tom yečča imekli i yiman-nnes.
eng: Tom had both of his socks on inside out.
deu: Tom trug beide Socken auf links.
nld: Tom had allebei zijn sokken binnenstebuiten aan.
epo: Tomo surhavis ambaŭ siajn ŝtrumpetojn kun la interno eksteren
eng: Tom had been walking for hours and was beginning to get tired.
mkd: Том беше пешачел неколку саата и веќе почнуваше да се умара.
tur: Tom saatlerdir yürüyordu ve yorulmaya başlıyordu.
rus: Том шёл несколько часов, и начал уставать.
eng: Tom had an accident and broke his leg.
tur: Tom bir kaza geçirip bacağını kırdı.
rus: Том попал в аварию и повредил ногу.
deu: Tom hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
rus: Том попал в аварию и сломал ногу.
eng: Tom had a strange dream.
deu: Tom hatte einen seltsamen Traum.
tur: Tom'un tuhaf bir rüyâsı vardı.
heb: לטום היה חלום מוזר.
rus: Тому приснился странный сон.
jpn: トムは前に変わった夢を持っていた。
jpn: トムは変な夢を見た。
cmn: 汤姆做了个奇怪的梦。
eng: Tom had a quick breakfast.
rus: Том быстро позавтракал.
tur: Tom hızlı bir kahvaltı yaptı.
jpn: トムは朝食をササッと済ませた。
ita: Tom ha fatto una colazione rapida.
ita: Tom fece una colazione rapida.
eng: Tom had a mild heart attack.
tur: Tom hafif bir kalp krizi geçirdi.
rus: У Тома случился лёгкий сердечный приступ.
deu: Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.
eng: Tom had a hard time making himself understood in French.
deu: Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
tur: Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.
por: O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.
fin: Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.
tur: Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu.
eng: Tom had a couple of new suits made.
deu: Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
tur: Tom birkaç yeni takım elbise yaptırdı.
eng: Tom had a copy made of his house key.
tur: Tom evinin anahtarını çoğalttırdı.
epo: Tomo havis kopion faritan de sia domŝlosilo.
eng: Tom grows rice.
deu: Tom baut Reis an.
tur: Tom pirinç yetiştiriyor.
mar: टॉम भात उगवतो.
swe: Tom odlar ris.
rus: Том выращивает рис.
heb: תום מגדל אורז.
ind: Tom menanam padi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱥᱮᱬᱟ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ile: Tom cultiva ris.
eng: Tom grew up in Australia.
deu: Tom ist in Australien aufgewachsen.
spa: Tom creció en Australia.
rus: Том вырос в Австралии.
tur: Tom Avustralya'da büyüdü.
hun: Tom Ausztráliában nőtt fel.
ell: Ο Τομ μεγάλωσε στην Αυστραλία.
por: Tom cresceu na Austrália.
ukr: Том виріс в Австралії.
kab: Tom yekker-d deg UStṛalya.
nld: Tom groeide op in Australië.
ber: Tom yekker-d deg Ustṛalya.
eng: Tom grew up in a small town in Australia.
deu: Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien groß geworden.
spa: Tom creció en una pequeña ciudad de Australia.
rus: Том вырос в маленьком городке в Австралии.
hun: Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.
tur: Tom Avustralya'da küçük bir kasabada büyüdü.
ber: Tom yekker-d deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg Ustṛalya.
eng: Tom grew a mustache.
deu: Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.
rus: Том отрастил усы.
rus: Том отпустил усы.
hun: Tamás bajuszt növesztett.
hun: Tamás bajszot növesztett.
mkd: Том пуштил мустаќи.
tur: Tom bıyık uzattı.
fin: Tomi kasvatti viikset.
jpn: トムは口ひげを生やした。
por: O Tom deixou o bigode crescer.
eng: Tom graduated from college three years ago.
tur: Tom üç yıl önce kolejden mezun oldu.
rus: Том окончил колледж три года назад.
aze: Tom kolleci üç il əvvəl bitirib.
hun: Tomi három éve diplomázott a főiskolán.
por: Tom se formou na faculdade faz três anos.
eng: Tom got used to the work.
deu: Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.
tur: Tom işe alıştı.
hun: Tamás hozzászokott a munkához.
ces: Tom si na tu práci zvykl.
ber: Tom yennum amahil-nni.
eng: Tom got up late.
fin: Tom nousi ylös sängystä myöhään.
tur: Tom geç kalktı.
epo: Tomo ellitiĝis malfrue.
deu: Tom ist spät aufgestanden.
por: Tom levantou tarde.
rus: Том встал поздно.
rus: Том поздно встал.
deu: Tom stand spät auf.
eng: Tom got up late this morning.
tur: Tom bu sabah geç kalktı.
ita: Tom si è alzato tardi stamattina.
ita: Tom si è alzato tardi questa mattina.
rus: Том поздно встал сегодня.
ukr: Том сьогодні пізно встав.
deu: Tom ist heute Morgen spät aufgestanden.
eng: Tom got up earlier than usual this morning.
tur: Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.
spa: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.
rus: Сегодня утром Том встал раньше обычного.
deu: Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
eng: Tom got to the bus stop just in time.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
tur: Tom otobüs durağına tam zamanında ulaştı.
epo: Tomo atingis la buson ĝustatempe.
ber: Tom yewweḍ ɣer tenbeddit n usakal swaswa deg wakud.
eng: Tom got that bicycle from Mary.
deu: Tom hat das Fahrrad von Maria bekommen.
mar: टॉमला ती सायकल मेरीकडून मिळाली.
tur: Tom o bisikleti Mary'den aldı.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
ber: Tom yewwi-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
ber: Tom iḍebber-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
ara: توم حصل على هذه الدراجة من ماري.
eng: Tom got off the bus and waited for Mary to come and pick him up.
deu: Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.
tur: Tom otobüsten indi ve Mary'nin gelmesini ve onu almasını bekledi.
eng: Tom got me a watch.
deu: Tom besorgte mir eine Uhr.
tur: Tom bana bir saat aldı.
mkd: Том ми купи рачен часовник.
por: Tom me deu um relógio.
eng: Tom got Mary to translate the letter into French.
tur: Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.
ita: Tom ha fatto tradurre a Mary la lettera in francese.
ita: Tom fece tradurre a Mary la lettera in francese.
fin: Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.
epo: Tomo igis Manjon traduki la leteron en la francan.
deu: Tom hat sich den Brief von Maria ins Französische übersetzen lassen.
jpn: トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。
eng: Tom got married when he was just eighteen years old.
deu: Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war.
tur: Tom tam on sekiz yaşındayken evlendi.
eng: Tom got married to Mary last month.
tur: Tom geçen ay Mary ile evlendi.
ita: Tom si è sposato con Mary il mese scorso.
por: Tom se casou com a Mary mês passado.
deu: Tom hat Maria letzten Monat geheiratet.
eng: Tom got married three weeks ago.
deu: Tom hat vor drei Wochen geheiratet.
ell: Ο Θωμάς παντρεύτηκε πριν τρεις εβδομάδες.
por: Tom se casou faz três semanas.
rus: Том женился три недели назад.
tur: Tom üç hafta önce evlendi.
ukr: Том одружився три тижні тому.
eng: Tom got lost on his way to Mary's house.
deu: Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.
tur: Tom Mary'nin evine giderken kayboldu.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
tur: Tom bir trafik kazasında öldü.
deu: Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
rus: Том погиб в ДТП.
rus: Том погиб в автомобильной аварии.
epo: Tomo mortis pro akcidento.
rus: Том погиб в аварии.
ukr: Том загинув у автомобільній аварії.
ukr: Том загинув у ДТП.
eng: Tom got in the boat.
tur: Tom tekneye bindi.
deu: Tom stieg ins Boot.
mkd: Том седна во чамецот.
rus: Том сел в лодку.
ukr: Том сів до човна.
ber: Tom yuli ɣer uɣerrabu.
tok: jan Ton li kama lon insa pi tomo tawa telo.
eng: Tom got hurt when he fell down.
deu: Tom hat sich verletzt, als er stürzte.
tur: Tom düşünce yaralandı.
eng: Tom got hurt in the game last week.
deu: Tom hat sich bei dem Spiel letzte Woche verletzt.
tur: Tom geçen hafta maçta yaralandı.
rus: Том получил травму во время игры на прошлой неделе.
eng: Tom got hurt in an accident at work.
deu: Tom hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
deu: Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
tur: Tom işyerinde bir kazada yaralandı.
ber: Tom yuɣ-itent deg yiwen n usehwu n umahil.
ber: Tom yuges deg yiwen n usehwu n umahil.
eng: Tom got his watch fixed.
deu: Tom hat seine Uhr reparieren lassen.
rus: Том починил свои часы.
rus: Тому починили его часы.
tur: Tom saatini tamir ettirdi.
ita: Tom si è fatto riparare l'orologio.
ita: Tom si fece riparare l'orologio.
eng: Tom got his tongue pierced.
deu: Tom hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.
mar: टॉमने त्याची जीभ टोचून घेतली.
rus: Том сделал пирсинг языка.
por: Tom colocou piercing na língua.
tur: Tom dilini deldirdi.
ukr: Том зробили пірсінг язика.
eng: Tom got his neck broken in a ski accident.
deu: Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.
dan: Tom brækkede nakken i en skiulykke.
pes: گردن تام به هنگام اسکی بازی شکسته شد.
pes: gardane Tom be hengaame eski baazi shekaste shod.
spa: A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí.
tur: Tom bir kayak kazasında boynunu kırdı.
swe: Tom bröt nacken i en skidolycka.
eng: Tom got everything he wanted.
deu: Tom hat alles bekommen, was er wollte.
tur: Tom istediği her şeyi aldı.
ber: Tom iṣaḥ-it-id akk wayen ay yella yebɣa.
ber: Tom iṣaḥ-it-id akk wayen ay yella yeɣs.
ces: Tom dostal všechno, co chtěl.
rus: Том получил всё, что хотел.
por: Tom conseguiu tudo que ele queria.
eng: Tom got a new job.
tur: Tom yeni bir iş buldu.
rus: Том получил новую работу.
por: Tom conseguiu um novo emprego.
mkd: Том најде нова работа.
deu: Tom hat eine neue Stelle.
epo: Tomo ricevis novan laboron.
eng: Tom got a loan from the bank.
tur: Tom bankadan kredi aldı.
rus: Том получил кредит в банке.
jpn: トムは銀行のローンを受けられた。
heb: תום קיבל הלוואה מהבנק.
deu: Tom bekam einen Kredit von der Bank.
eng: Tom got a good grade in science.
tur: Tom fen dersinde iyi bir not aldı.
ita: Tom ha preso un bel voto in scienze.
ita: Tom prese un bel voto in scienze.
eng: Tom got a D on his test.
deu: Tom hat bei seiner Klassenarbeit eine Vier geschrieben.
tur: Tom sınavında D aldı.
rus: Том получил тройку за тест.
eng: Tom goes to work by car.
deu: Tom fährt mit dem Auto zur Arbeit.
rus: Том ездит на работу на машине.
tur: Tom arabayla işe gider.
swe: Tom åker till jobbet med bil.
hun: Tamás kocsival jár be dolgozni.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ukr: Том їздить на роботу на машині.
ukr: Том їздить на роботу на автівці.
eng: Tom goes there whenever he has a chance.
deu: Tom geht bei jeder sich bietenden Gelegenheit dorthin.
tur: Tom ne zaman bir fırsatı olsa oraya gider.
eng: Tom goes jogging every morning.
deu: Tom macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
ita: Tom va a correre ogni mattina.
ita: Tom va a fare jogging ogni mattina.
tur: Tom her sabah jogging'e gider.
rus: Том каждое утро ходит на пробежку.
fin: Tomi käy lenkillä joka aamu.
deu: Tom geht jeden Morgen joggen.
eng: Tom goes fishing quite often.
deu: Tom geht ziemlich oft angeln.
tur: Tom, oldukça sık balık avlamaya gider.
rus: Том довольно часто ходит на рыбалку.
ckb: تۆم زۆر جار دەچێت بۆ ماسیگرتن.
shi: Ṭum ar bahra igmmr islman.
eng: Tom goes abroad almost every year.
deu: Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.
spa: Tom viaja al extranjero casi cada año.
tur: Tom neredeyse her yıl yurtdışına gider.
rus: Том почти каждый год ездит за границу.
eng: Tom gives Mary everything she asks for.
deu: Tom gibt Maria alles, worum sie bittet.
tur: Tom Mary'ye istediği her şeyi verir.
ita: Tom dà a Mary tutto quello che chiede.
nus: Töm laa kämɛ Mɛɛrɛ mɔ cɛ thi̲ecɔ.
eng: Tom gets a really high salary.
tur: Tom gerçekten yüksek bir maaş alıyor.
heb: תום מקבל משכורת ממש גבוהה.
eng: Tom gets a haircut about three times a year.
deu: Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.
tur: Tom saçını yılda yaklaşık üç defa kestirir.
heb: תום מסתפר בערך שלוש פעמים בשנה.
ber: Tom yettseḍḍil-d acebbub-nnes azal n kraḍt n tikkal deg useggas.
ber: Tom yettseḍḍil-d acebbub-nnes azal n 3 n tikkal deg useggas.
eng: Tom gave up on his dream of becoming a pilot.
deu: Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.
tur: Tom bir pilot olma hayalinden vazgeçti.
lfn: Tom ia abandona sua sonia de deveni un pilote.
eng: Tom gave some milk to the cat.
deu: Tom gab der Katze etwas Milch.
tur: Tom kediye biraz süt verdi.
por: Tom deu leite para o gato.
heb: תום נתן לחתול קצת חלב.
mar: टॉमने मांजरीला जरासं दूध दिलं.
eng: Tom gave me this book.
tur: Tom bana bu kitabı verdi.
deu: Tom gab mir dieses Buch.
por: Tom me deu este livro.
ile: Tom dat a me ti libre.
lat: Thomas hunc librum mihi dedit.
epo: Tomo donis al mi ĉi tiun libron.
mar: टॉमने मला हे पुस्तक दिलं.
rus: Том дал мне эту книгу.
fra: Tom me donna ce livre.
fra: Tom m'a donné ce livre.
rus: Это книгу мне дал Том.
ukr: Том дав мені цю книжку.
hun: Tom nekem adta ezt a könyvet.
fin: Tom antoi minulle tämän kirjan.
ain: Tom tan kanpisos en-kore a.
eng: Tom gave me his phone number and told me to call him.
deu: Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.
tur: Tom bana telefon numarasını verdi ve onu aramamı söyledi.
rus: Том дал мне свой номер телефона и сказал мне ему позвонить.
nld: Tom gaf me zijn telefoonnummer en zei dat ik hem moest bellen.
ron: Tom mi-a dat numărul său de telefon și mi-a spus să îl sun.
ron: Tom mi-a dat numărul său de telefon și mi-a spus să-l sun.
eng: Tom gave me a very nice Christmas present.
deu: Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.
tur: Tom bana çok güzel bir Noel hediyesi verdi.
rus: Том подарил мне очень хороший рождественский подарок.
rus: Том сделал мне очень хороший рождественский подарок.
hun: Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.
ita: Tom mi ha dato un regalo di Natale molto bello.
ita: Tom mi diede un regalo di Natale molto bello.
ita: Tom mi ha dato un regalo natalizio molto bello.
ita: Tom mi diede un regalo natalizio molto bello.
heb: תום נתן לי מתנת חג המולד נאה מאד.
ukr: Том подарував мені дуже гарний подарунок на Різдво.
nld: Tom gaf me een heel mooi kerstcadeau.
nld: Tom heeft me een heel mooi kerstcadeau gegeven.
fra: Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.
eng: Tom gave me a ride to the airport.
deu: Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
tur: Tom beni havaalanına götürdü.
rus: Том подвёз меня до аэропорта.
epo: Tomo veturigis min al la flughaveno.
fin: Tomi heitti minut lentokentälle.
ber: Tom yessaweḍ-iyi ɣer unafag.
hun: Tom kivitt engem a repülőtérre.
eng: Tom gave me a present.
deu: Tom hat mir etwas geschenkt.
tur: Tom bana bir hediye verdi.
rus: Том подарил мне подарок.
spa: Tomás me hizo un regalo.
heb: תום נתן לי מתנה.
ces: Tom mi dal dárek.
ukr: Том подарував мені подарунок.
hun: Tom adott nekem egy ajándékot.
nld: Tom gaf me een cadeau.
nld: Tom heeft me een cadeau gegeven.
eng: Tom gave me a hug.
deu: Tom drückte mich.
deu: Tom hat mich umarmt.
epo: Tom brakumis min.
rus: Том меня обнял.
tur: Tom bana sarıldı.
mkd: Том ме гушна.
mkd: Том ме прегрна.
por: Tom me deu um abraço.
lat: Thomas me amplexus est.
fin: Tomi halasi minua.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakis min.
pol: Tom mnie przytulił.
ind: Tom memelukku.
eng: Tom gave me a hint.
deu: Tom gab mir einen Hinweis.
tur: Tom bana bir ipucu verdi.
mkd: Том ми помогна малку.
mkd: Том ми даде асоцијација.
rus: Том дал мне подсказку.
rus: Том мне намекнул.
eng: Tom gave Mary all his money.
rus: Том отдал Мэри все свои деньги.
tur: Tom bütün parasını Mary'ye verdi.
ita: Tom ha dato a Mary tutti i suoi soldi.
tlh: me'rIyvaD HuchDaj Hoch nob tam.
eng: Tom gave Mary a watch.
hin: टॉम ने मैरी को एक घड़ी दी।
mar: टॉमने मेरीला एक घड्याळ दिलं.
mkd: Том и даде на Мери рачен часовник.
tur: Tom Mary'ye bir saat verdi.
spa: Tom le dio a Mary un reloj.
rus: Том дал Мэри часы.
ita: Tom ha dato un orologio a Mary.
ita: Tom diede un orologio a Mary.
rus: Том подарил Мэри часы.
ukr: Том дав Мері годинник.
deu: Tom gab Maria eine Uhr.
ber: Tom yefka-as tamrint i Mary.
eng: Tom gave Mary a lot of money.
tur: Tom, Mary'ye çok para verdi.
ukr: Том дав Мері багато грошей.
ber: Tom yefka-as aṭas n yidrimen i Mary.
eng: Tom gave Mary a hard time.
tur: Tom, Mary'ye zor anlar yaşattı.
heb: תום הכביד מאד על מרי.
rus: Том устроил Мэри тяжелые времена.
ber: Tom yessekṛeh-as tameddurt-is i Mary.
eng: Tom gave Mary a foot massage.
deu: Tom massierte Maria die Füße.
tur: Tom Mary'ye ayak masajı yaptı.
rus: Том сделал Мэри массаж стоп.
fin: Tomi antoi Marille jalkahieronnan.
hun: Tom megmasszírozta Mari lábát.
eng: Tom gave Mary a call.
deu: Tom rief Mary an.
tur: Tom, Mary'yi aradı.
ita: Tom ha chiamato Mary.
ita: Tom chiamò Mary.
mkd: Том ѝ ѕврцна на Мери.
rus: Том позвонил Мэри.
ukr: Том зателефонував Мері.
ukr: Том подзвонив Мері.
jpn: トムはメアリーに電話した。
epo: Tomaso telefonis al Maria.
eng: Tom gave Mary a brief outline of his plan.
tur: Tom, Mary'ye planının kısa bir özetini verdi.
rus: Том кратко описал Мэри свой план.
ber: Tom yefka-as-d agzul d awezzlan i Mary ɣef uɣawas-is.
spa: Tom le dio a Mary un breve resumen de su plan.
eng: Tom gave it to me for nothing.
deu: Tom hat es mir gratis gegeben.
yid: טאם האט עס מיר געגעבן בחינם.
tur: Tom onu bana ücretsiz verdi.
eng: Tom gave his seat to the old woman.
deu: Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.
tur: Tom koltuğunu yaşlı kadına verdi.
rus: Том уступил своё место пожилой женщине.
eng: Tom gave his life for his country.
deu: Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
tur: Tom ülkesi için hayatını verdi.
rus: Том отдал жизнь за свою страну.
fra: Tom a donné sa vie pour son pays.
eng: Tom gave half his money to charity.
deu: Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
tur: Tom parasının yarısını hayır için verdi.
rus: Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.
eng: Tom found what he was looking for under the table.
spa: Tom encontró lo que estaba buscando debajo de la mesa.
tur: Tom, aradığı şeyi masanın altında buldu.
rus: Том нашёл то, что искал под столом.
pol: Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.
eng: Tom found out our secret.
deu: Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.
tur: Tom sırrımızı öğrendi.
spa: Tom descubrió nuestro secreto.
fra: Tom a découvert notre secret.
ita: Tom ha scoperto il nostro segreto.
ita: Tom scoprì il nostro segreto.
rus: Том узнал наш секрет.
epo: Tomo malkovris nian sekreton.
por: Tom descobriu o nosso segredo.
eng: Tom found my contact lens.
deu: Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
por: Tom encontrou minha lente de contato.
tur: Tom benim kontakt lensimi buldu.
ukr: Том знайшов мої контактні лінзи.
ber: Tom yufa-d taniltit-inu n unermis.
rus: Том нашёл мои контактные линзы.
eng: Tom found me a good seat.
tur: Tom bana iyi bir koltuk buldu.
rus: Том нашёл мне хорошее место.
eng: Tom found me a good place to live.
deu: Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
tur: Tom bana yaşamak için iyi bir yer buldu.
eng: Tom found me a good job.
deu: Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
tur: Tom bana iyi bir iş buldu.
rus: Том нашёл мне хорошую работу.
aze: Tom mənə yaxşı bir iş tapdı.
eng: Tom found Mary irresistible.
deu: Tom fand Maria unwiderstehlich.
tur: Tom Mary'yi dayanılmaz buldu.
ita: Tom ha trovato Mary irresistibile.
ita: Tom trovò Mary irresistibile.
rus: Том счел Мэри неотразимой.
eng: Tom found it hard to make friends.
tur: Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.
rus: Тому было трудно заводить друзей.
eng: Tom found it hard to keep the conversation going.
deu: Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.
tur: Tom konuşmayı sürdürmeyi zor buldu.
eng: Tom found it difficult to solve the problem.
deu: Tom fand es schwer, das Problem zu lösen.
deu: Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.
tur: Tom sorunu çözmeyi zor buldu.
eng: Tom found himself in a tight spot.
tur: Tom, kendini zor bir durumda buldu.
rus: Том оказался в трудном положении.
eng: Tom found a very old coin in the garden.
deu: Tom fand im Garten eine sehr alte Münze.
deu: Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
tur: Tom bahçede çok eski bir sikke buldu.
hun: Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
hun: Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.
rus: Том нашёл в саду очень старую монету.
rus: Том нашёл в саду очень древнюю монету.
eng: Tom found a nice apartment for me.
deu: Tom hat eine schöne Wohnung für mich gefunden.
tur: Tom benim için güzel bir daire buldu.
ita: Tom ha trovato un bell'appartamento per me.
ita: Tom trovò un bell'appartamento per me.
eng: Tom forgot to invite Mary to his party.
tur: Tom, Mary'yi partiye davet etmeyi unuttu.
rus: Том забыл пригласить Мэри к себе на вечеринку.
ita: Tom si è dimenticato di invitare Mary alla sua festa.
ita: Tom si è scordato di invitare Mary alla sua festa.
ita: Tom si dimenticò di invitare Mary alla sua festa.
ita: Tom si scordò di invitare Mary alla sua festa.
eng: Tom forgot my birthday.
deu: Tom hat meinen Geburtstag vergessen.
tur: Tom doğum günümü unuttu.
rus: Том забыл про мой день рождения.
ita: Tom si è dimenticato il mio compleanno.
ita: Tom si è scordato il mio compleanno.
kab: Ittu Tom amulli-inu.
mar: टॉम माझा वाढदिवस विसरला.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom forgave Mary breaking her promise.
deu: Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.
tur: Tom, Mary'nin sözünü tutmamasını affetti.
rus: Том простил Мэри за то, что она нарушила своё обещание.
eng: Tom forced Mary to sign the contract.
deu: Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.
tur: Tom sözleşme imzalaması için Mary'yi zorladı.
rus: Том заставил Мэри подписать контракт.
swe: Tom tvingade Mary att skriva under kontraktet.
swe: Tom tvingade Mary att skriva på kontraktet.
por: Tom obrigou Mary a assinar o contrato.
hye: Թոմը ստիպեց Մերիին ստորագրել պայմանագիրը։
tgl: Pinilit ni Tom si Mary na pirmahan ang kontrata.
eng: Tom forced his way into Mary's office.
heb: תום פלש בכוח למשרד של מרי.
nld: Tom drong Mary's kantoor binnen.
nld: Tom drong het kantoor van Mary binnen.
epo: Tomo trude eniris la oficejon de Manjo.
eng: Tom followed Mary's advice.
deu: Tom befolgte Marias Rat.
rus: Том последовал совету Марии.
rus: Том послушался совета Марии.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini izledi.
ita: Tom ha seguito il consiglio di Mary.
ita: Tom seguì il consiglio di Mary.
eng: Tom finished reading the book and returned it to Mary.
deu: Tom las das Buch zu Ende und gab es Maria zurück.
tur: Tom kitabı okumayı bitirdi ve onu Mary'ye geri götürdü.
tlh: paq laDta' Tom 'ej MaryvaD nobHa'.
por: Tom acabou de ler o livro e o devolveu a Mary.
epo: Tomo finlegis la libron, kaj ĝin redonis al Maria.
ces: Tom tu knihu dočetl a vrátil ji Mary.
ckb: تۆم خوێندنەوەی کتێبەکەی تەواو کرد و گەڕاندییەوە بۆ ماری.
eng: Tom finds fault with everything I do.
deu: Tom hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
rus: Том придирается ко всему, что я делаю.
tur: Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.
jpn: トムって、私がすることにいちいち目くじらを立ててくるのよ。
eng: Tom finally succeeded in getting a job.
deu: Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.
tur: Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yaf amahil.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yaf axeddim.
eng: Tom finally quit smoking.
jpn: トムはとうとうタバコをやめた。
por: Tom finalmente parou de fumar.
deu: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
dan: Tom er endelig holdt op med at ryge.
ita: Tom ha finalmente smesso di fumare.
tur: Tom sonunda sigarayı bıraktı.
cmn: 汤姆终于戒烟了。
epo: Tomaso finfine ĉesis fumadi.
eng: Tom finally had to retire.
rus: Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.
heb: תום הצטרך להתפטר בסופו של דבר.
tur: Tom nihayet emekli olmak zorundaydı.
por: Tom finalmente teve que se aposentar.
eng: Tom finally found out how to make it.
ita: Tom ha finalmente scoperto come farlo.
ita: Tom ha finalmente scoperto come farla.
por: Tom finalmente descobriu como fazê-lo.
tur: Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.
ckb: تۆم لە کۆتاییدا زانی کە چۆن دروستی بکات.
eng: Tom filled the bucket with water.
deu: Tom füllte den Eimer mit Wasser.
spa: Tom llenó el cubo de agua.
fin: Tom täytti ämpärin vedellä.
tur: Tom kovayı suyla doldurdu.
rus: Том наполнил ведро водой.
ita: Tom riempì il secchio con dell'acqua.
por: Tom encheu o balde de água.
epo: Tomaso plenigis la sitelon per akvo.
ber: Yeččuṛ Tom aga-nni d aman.
ukr: Том наповнив відро водою.
eng: Tom filled the bottle with water.
deu: Tom füllte die Flasche mit Wasser.
spa: Tom llenó la botella de agua.
jbo: la .tom. pu culnygau lo botpi lo djacu
tur: Tom şişeyi suyla doldurdu.
rus: Том наполнил бутылку водой.
dtp: Monuang i Tom do waig id suang do butul.
ber: Tom yeččuṛ tabeṭṭiwt-nni d aman.
ukr: Том наповнив пляшку водою.
lfn: Tom ia pleni la botela con acua.
por: Tom encheu a garrafa de água.
ita: Tom ha riempito la bottiglia d'acqua.
ita: Tom riempì la bottiglia d'acqua.
eng: Tom felt utterly humiliated.
deu: Tom war zutiefst gedemütigt.
tur: Tom kendini tamamen aşağılanmış hissetti.
rus: Том чувствовал себя совершенно униженным.
pol: Tom czuł się skrajnie upokorzony.
pol: Tom czuł się do cna upokorzony.
eng: Tom felt tired after working all day planting corn.
deu: Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet und Mais gesät hatte.
tur: Tom bütün gün mısır ekiminde çalıştıktan sonra yorgun hissetti.
ber: Tom yeɛya deffir ma yesɛedda ass s lekmal-is netta itteẓẓu akbal.
eng: Tom felt the same way as I did.
heb: תום הרגיש בדיוק כמוני.
deu: Tom empfand genauso wie ich.
eng: Tom felt Mary's hand on his shoulder.
deu: Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.
tur: Tom omuzunda Mary'nin elini hissetti.
rus: Том чувствовал руку Мэри на своём плече.
eng: Tom felt ill at ease.
tur: Tom huzursuz hissetti.
ita: Tom si sentiva a disagio.
mkd: На Том му беше незгодно.
fra: Tom se sentit mal à l'aise.
eng: Tom felt hurt.
swe: Tom kände sig sårad.
ita: Tom si sentiva ferito.
tur: Tom incindiğini hissetti.
heb: תום הרגיש מושפל.
eng: Tom felt his heart beating faster.
deu: Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.
rus: Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
tur: Tom kalbinin daha hızlı attığını hissetti.
cmn: 湯姆感覺他心跳加快。
eng: Tom felt he had done his duty.
tur: Tom görevini yaptığını hissetti.
deu: Tom meinte, seine Pflicht getan zu haben.
eng: Tom felt a sharp pain in his chest.
deu: Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
tur: Tom göğüsünde keskin bir ağrı hissetti.
rus: Том почувствовал острую боль в груди.
rus: У Тома закололо в груди.
eng: Tom fell into the pool and drowned.
deu: Tom fiel ins Becken und ertrank.
tur: Tom havuza düşüp boğuldu.
rus: Том упал в бассейн и утонул.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
deu: Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.
tur: Tom ilk görüşte Mary'ye aşık oldu.
rus: Том влюбился в Мэри с первого взгляда.
por: Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
jpn: トムはメアリーに一目惚れしてしまった。
fin: Tomi rakastui Mariin ensisilmäyksellä.
eng: Tom fell asleep with the lights on.
ukr: Том заснув із увімненим світлом.
pol: Tom zasnął z włączonym światłem.
eng: Tom fell asleep while reading a book.
deu: Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.
deu: Tom ist beim Lesen eingeschlafen.
spa: Tom se quedó dormido mientras leía.
rus: Том уснул во время чтения книги.
fin: Tom nukahti lukiessaan kirjaa.
tur: Tom kitap okurken uykuya daldı.
eng: Tom fell asleep right away.
deu: Tom schlief sofort ein.
deu: Tom ist sofort eingeschlafen.
rus: Том сразу же заснул.
tur: Tom hemen uyuyakaldı.
mar: टॉम ताबडतोब झोपून गेला.
rus: Том сразу же уснул.
rus: Том сразу уснул.
tuk: Tom şol bada uklap galdy.
rus: Том сразу заснул.
rus: Том тут же заснул.
rus: Том тут же уснул.
epo: Tomo tuj ekdormis.
epo: Tomo tuj endormiĝis.
epo: Tomo senprokraste ekdormis.
epo: Tomo senprokraste endormiĝis.