agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How can I trust Tom?
tur: Tom'a nasıl güvenebilirim?
por: Como posso confiar em Tom?
rus: Как я могу доверять Тому?
mkd: Како да му верувам на Том?
ukr: Як я можу довіряти Тому?
eng: Didn't I warn you about Tom?
tur: Seni Tom hakkında uyarmadım mı?
mkd: Зарем не те предупредив за Том?
rus: Разве я тебя не предупреждал насчёт Тома?
rus: Я вас разве не предупреждал насчёт Тома?
eng: What would I do without Tom?
tur: Tom'suz ne yapardım?
rus: Что бы я делал без Тома?
rus: Что бы я делала без Тома?
mkd: Што би правел без Том?
hun: Mit is csinálnék Tomi nélkül?
hun: Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
por: O que eu faria sem Tom?
deu: Was täte ich ohne Tom?
est: Mida ma ilma Tomita teeksin?
nno: Kva skulle eg ha gjort utan Tom?
eng: There's no way to do this without Tom.
tur: Bunu Tom'suz yapmanın imkanı yok.
mkd: Нема како да се изведе ова без Том.
rus: Без Тома этого никак не сделать.
eng: Is it OK if I call you Tom?
rus: Ничего, если я тебя Томом буду звать?
mkd: Во ред ли е да те нарекувам „Том“?
tur: Sana Tom diye hitap etsem olur mu?
ita: Va bene se ti chiamo Tom?
hun: Rendben van, ha Tomnak hívlak?
epo: Ĉu vi permesas ke mi nomu vin Tomo?
eng: How well did you really know Tom?
tur: Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyordun?
rus: Как хорошо ты на самом деле знал Тома?
mkd: Колку добро всушност си го познавал Том?
epo: Kiom bone vi vere konis Tomon?
deu: Wie gut hast du Tom wirklich gekannt?
rus: Насколько хорошо ты на самом деле знал Тома?
rus: Насколько хорошо вы на самом деле знали Тома?
slk: Ako dobre ste vlastne poznali Toma?
slk: Ako dobre si vlastne poznal Toma?
slk: Ako dobre si vlastne poznala Toma?
eng: Why did you marry Tom?
tur: Neden Tom'la evlendin?
hin: तुमने टॉम से शादी क्यों की?
hin: आपने टॉम से शादी क्यों की?
mar: तू टॉमशी लग्न का केलंस?
mar: तुम्ही टॉमशी लग्न तरी का केलंत?
rus: Почему ты вышла замуж за Тома?
mkd: Зошто си се омажила за Том?
por: Por que você se casou com o Tom?
rus: Зачем ты вышла замуж за Тома?
cmn: 你為甚麼跟湯姆結婚？
ber: Maɣef ay tuɣed Tom?
deu: Warum hast du Tom geheiratet?
deu: Warum haben Sie Tom geheiratet?
epo: Kial vi edziniĝis kun Tomo?
ukr: Чому ти вийшла за Тома?
ukr: Чому ти вийшов за Тома?
eng: Was that guy Tom?
tur: O adam Tom muydu?
hun: Tom volt az a srác?
fin: Oliko tuo tyyppi Tom?
isl: Var þessi gaur Tom?
hin: वह बंदा टॉम था?
hin: वह बंदा टॉम था क्या?
mkd: Том ли беше тој тип?
eng: Did anyone else come into the room?
tur: Odaya başka biri geldi mi?
hin: कमरे में और कोई आया था क्या?
mar: खोलीत अजून कोणी आलेलं का?
mar: खोलीत अजून कोणी आलं होतं का?
rus: Кто-нибудь ещё заходил в комнату?
mkd: Влезе ли некој друг во собата?
eng: Why haven't you cleaned your room?
tur: Neden odanı temizlemedin?
rus: Почему ты не убрался у себя в комнате?
rus: Почему ты не убрался в своей комнате?
rus: Почему ты не убрал свою комнату?
mkd: Зошто не си си ја исчистил собата?
pol: Dlaczego nie posprzątałeś swojego pokoju?
por: Por que você não limpou o seu quarto?
mar: तू तुझी खोली साफ का नाही केली आहेस?
mar: तुम्ही तुमची खोली साफ का नाही केली आहे?
ber: Maɣef ur tessazedged ara taxxamt-nnek?
ber: Maɣef ur tessazedged ara taxxamt-nnem?
ber: Maɣef ur tessazedgem ara taxxamt-nwen?
ber: Maɣef ur tessazedgemt ara taxxamt-nwent?
eng: Didn't I tell you not to leave your room?
tur: Sana odanı terk etmemeni söylemedim mi?
deu: Hab ich dir nicht gesagt du sollst in deinem Zimmer bleiben?
mkd: Зарем не ти кажав да не излегуваш од соба?
eng: Can we go to your room?
tur: Odana gidebilir miyiz?
mkd: Може ли да одиме во твојата соба?
rus: Мы можем пойти к тебе в комнату?
fra: Pouvons-nous aller dans ta chambre ?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-ik?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-im?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-nwen?
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-nkent?
rus: Мы можем пойти в вашу комнату?
rus: Мы можем пойти в твою комнату?
eng: What did it all mean?
tur: Bütün bu ne anlama geliyordu?
rus: Что всё это значило?
mkd: Што значеше сето тоа?
swe: Vad betydde allt det där?
srp: Šta je to sve značilo?
srp: Šta je sve to značilo?
fra: Qu'est-ce que tout ça signifiait ?
epo: Kion ĉio ĉi signifis?
eng: Is Tom a vegetarian?
tur: Tom bir vejetaryen mi?
hin: क्या टॉम शाकारी है?
hin: टॉम शाकारी है क्या?
mar: टॉम शाकाहारी आहे का?
rus: Том вегетарианец?
mkd: Вегетаријанец ли е Том?
fin: Onko Tomi kasvissyöjä?
por: O Tom é vegetariano?
por: Tom é vegetariano?
ukr: Том вегетаріанець?
jpn: トムはベジタリアンなの？
dan: Er Tom vegetar?
epo: Ĉu Tomo estas vegetarano?
spa: ¿Es Tom vegetariano?
eng: Did you know Tom was a vegetarian?
tur: Tom'un bir vejetaryen olduğunu biliyor muydun?
nld: Wist je dat Tom een vegetariër was?
rus: Ты знал, что Том вегетарианец?
rus: Вы знали, что Том вегетарианец?
mkd: Си знаел ли дека Том е вегетаријанец.
por: Você sabia que Tom era vegetariano?
ukr: Ти знав, що Том вегетаріанець?
ukr: Ви знали, що Том був вегетаріанцем?
jpn: トムって、ベジタリアンだって知ってた？
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
tur: Tom'un yaşlı bir adama benzediğini düşünmüyor musun?
mkd: Зарем не мислиш дека Том изгледа на старец?
rus: Тебе не кажется, что Том выглядит как старик?
rus: Вам не кажется, что Том выглядит как старик?
rus: Тебе не кажется, что Том похож на старика?
rus: Вам не кажется, что Том похож на старика?
ind: Apa menurutmu Tom tidak terlihat seperti orang tua?
eng: Do you know that man?
deu: Kennt ihr diesen Mann?
tur: O adamı tanıyor musun?
mar: तू त्या माणसाला ओळखतोस का?
mar: तू त्या माणसाला ओळखतेस का?
mar: तुम्ही त्या माणसाला ओळखता का?
hin: क्या तुम उस आदमी को जानते हो?
hin: क्या तुम उस आदमी को जानती हो?
hin: क्या आप उस आदमी को जानते हैं?
hin: क्या आप उस आदमी को जानती हैं?
mkd: Го познаваш ли тој човек?
rus: Ты знаешь того мужика?
rus: Вы знаете того мужчину?
hun: Ismered azt az embert?
hun: Ismered azt a férfit?
por: Você conhece aquele homem?
por: Tu conheces aquele homem?
deu: Kennst du diesen Mann?
fin: Tunnetko tuon miehen?
kab: Tessneḍ argaz-ihin?
ltz: Kennt Dir dee Mann?
ltz: Kennt dir dee Mann?
ltz: Kenns du dee Mann?
nld: Ken je die man?
nld: Kent u die man?
nld: Kennen jullie die man?
spa: ¿Conoces a ese hombre?
kor: 저 남자를 아는가?
kor: 저 사람 알아?
eng: Do you still need a loan?
tur: Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı?
mar: तुला अजूनही कर्ज हवा आहे का?
mar: तुम्हाला अजूनही कर्ज हवा आहे का?
mkd: Сѐ уште ли ти треба заем?
spa: ¿Todavía necesitas un préstamo?
por: Você ainda precisa de um empréstimo?
ukr: Тобі все ще потрібна позика?
ukr: Вам все ще потрібна позика?
heb: את עדיין זקוקה להלוואה?
fra: Avez-vous toujours besoin d'un prêt ?
fra: As-tu encore besoin d'un prêt ?
eng: Did you ask Tom where he'd been?
tur: Tom'a nerede olduğunu sordun mu?
rus: Ты спросил у Тома, где он был?
rus: Ты спрашивал у Тома, где он был?
rus: Вы спросили у Тома, где он был?
rus: Вы спрашивали у Тома, где он был?
mkd: Го праша ли Том каде бил?
ita: Hai chiesto a Tom dov'è stato?
ita: Ha chiesto a Tom dov'è stato?
ita: Avete chiesto a Tom dov'è stato?
por: Você perguntou a Tom onde ele esteve?
ukr: Ти запитав у Тома, де він був?
pol: Zapytałeś Toma, gdzie był?
epo: Ĉu vi demandis Tomon, kie li estis?
ber: is tseqsad Tom mani d-ikka ?
eng: How did you feel then?
tur: O zaman nasıl hissettin?
mar: तेव्हा तुम्हाला कसं वाटलं?
mar: तेव्हा तुला कसं वाटलं?
hin: तब आपको कैसा लगा?
hin: तब तुम्हें कैसा लगा?
mkd: Како се чувствуваше тогаш?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnek imir-nni?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnem imir-nni?
ber: Amek ay tḥulfam i yiman-nwen imir-nni?
ber: Amek ay tḥulfamt i yiman-nwent imir-nni?
eng: What should I do until then?
tur: O zamana kadar ne yapmalıyım?
hin: तब तक मुझे क्या करना चाहिए?
mar: तोपर्यंत मी काय करायला हवं?
mar: तोपर्यंत मला काय करायला पाहिजे?
mkd: Што да правам дотогаш?
eng: What do I do till then?
tur: O zamana kadar ne yaparım?
hin: तब तक मैं क्या करूं?
mkd: А дотогаш што да правам?
hun: Mit csináljak addig?
por: O que eu faço até lá?
fra: Qu'est-ce que je fais en attendant ?
kab: Acu ara xedmeɣ sya ar imiren?
eng: What'll you do then?
tur: O zamana kadar ne yapacaksın?
mar: मग तू काय करशील?
mar: मग तुम्ही काय कराल?
hin: फिर तुम क्या करोगे?
hin: फिर तुम क्या करोगी?
hin: फिर आप क्या करेंगे?
hin: फिर आप क्या करेंगी?
rus: Что ты тогда будешь делать?
rus: Что вы тогда будете делать?
mkd: Што ќе правиш тогаш?
eng: What will you say then?
tur: O zaman ne söyleyeceksin?
hin: तब तुम क्या कहोगे?
hin: तब तुम क्या कहोगी?
hin: तब आप क्या कहेंगे?
hin: तब आप क्या कहेंगी?
mar: तेव्हा तू काय म्हणशील?
mar: तेव्हा तुम्ही काय म्हणाल?
rus: Что ты тогда скажешь?
rus: Что вы тогда скажете?
mkd: Што ќе кажеш тогаш?
eng: Are your fingers broken?
tur: Parmakların kırık mı?
mkd: Скршени ли ти се прстите?
rus: У тебя сломаны пальцы?
por: Os seus dedos estão quebrados?
spa: ¿Tenés los dedos rotos?
ukr: У тебе зламані пальці?
ita: Le tue dita sono rotte?
ita: Le sue dita sono rotte?
ita: Le vostre dita sono rotte?
spa: ¿Tienes los dedos rotos?
jpn: あなたの指、折れてない？
eng: Was the door open?
deu: War die Tür offen?
tur: Kapı açık mıydı?
fra: La porte était-elle ouverte ?
hun: Nyitva volt az ajtó?
rus: Дверь была открыта?
heb: האם הדלת היתה פתוחה?
pol: Czy drzwi były otwarte?
fin: Oliko ovi auki?
heb: הדלת הייתה פתוחה?
isl: Var hurðin opin?
ita: La porta era aperta?
por: A porta estava aberta?
mar: दरवाजा उघडा होता का?
mar: दार उघडं होतं का?
hin: दरवाज़ा खुला था क्या?
mkd: Отворена ли беше вратата?
spa: ¿La puerta estaba abierta?
ukr: Двері були відчинені?
jpn: ドアは開いてたの？
ces: Byly dveře otevřené?
swe: Var dörren öppen?
eng: When do the shops open?
rus: Когда открываются магазины?
tur: Dükkanlar ne zaman açar?
hin: दुकाने कब खुलती हैं?
mar: दुकानं कधी उघडतात?
mkd: Кога отвораат продавниците?
aze: Mağazalar nə vaxt açılır?
ita: Quando aprono i negozi?
fra: À quelle heure ouvrent les magasins ?
rus: Во сколько магазины открываются?
jpn: お店はいつ開くの？
nld: Wanneer gaan de winkels open?
swe: När öppnar butikerna?
swe: När öppnar affärerna?
deu: Wann öffnen die Läden?
eng: Why doesn't something happen?
tur: Neden bir şey olmaz?
mkd: Зошто ништо не се случува?
ita: Perché non succede qualcosa?
por: Por que algo não acontece?
epo: Kial nenio okazas?
ber: Acimi ulac d acu a iḍerrun?
eng: Why did that happen?
deu: Warum ist das passiert?
rus: Почему это произошло?
tur: Bu neden oldu?
epo: Kial tio okazis?
por: Por que isso aconteceu?
rus: Почему это случилось?
mkd: Зошто се случило тоа?
por: Por que aquilo aconteceu?
tok: ni li kama tan seme?
ukr: Чому це трапилося?
ara: لم حدث ذلك؟
jpn: なぜそれは起きたのですか？
eng: Why don't you be quiet and listen?
tur: Neden sessiz olup dinlemiyorsun?
hin: तुम चुपचाप सुनते क्यों नहीं?
hin: तुम चुपचाप सुनती क्यों नहीं?
mkd: А да молчиш и да слушаш?
zza: Qandê çê şımayê bêveng nê benê u goştari nê kenê?
urd: آپ چُپچاپ سنتے کیوں نہیں؟
por: Por que você não fica quieto e escuta?
tlh: qatlh bItambe' 'ej bIQoybe'?
epo: Kial vi ne silentas kaj aŭskultas?
deu: Warum bist du nicht ruhig und hörst zu?
eng: Do you realize how late it's gotten?
fra: Te rends-tu compte de l'heure?
mar: किती उशीर झाला आहे हे तुला कळतंय का?
mar: किती उशीर झालाय तुला कळतंय का?
mar: किती उशीर झाला आहे हे तुम्हाला कळतंय का?
mkd: Јасно ли ти е колку е доцна веќе?
tur: Saatin kaç olduğunun farkında mısın?
tur: Saatin ne kadar geç olduğunun farkında mısın?
eng: Do you like this design?
tur: Bu tasarımı beğeniyor musun?
mar: ही डिझाइन तुला आवडली का?
mar: ही डिझाइन तुम्हाला आवडली का?
mkd: Ти се допаѓа ли шарава?
mkd: Ти се допаѓа ли дизајнов?
spa: ¿Te gusta este diseño?
rus: Тебе нравится этот дизайн?
eng: Was his name Tom or John?
tur: Onun ismi Tom muydu yoksa John muydu?
mar: त्याचं नाव टॉम होतं की जॉन?
mar: त्यांचं नाव टॉम होतं की जॉन?
hin: उसका नाम टॉम था या जॉन?
hin: उनका नाम टॉम था या जॉन?
rus: Его Томом звали или Джоном?
mkd: Се викаше Том или Џон?
heb: שמו היה תום או ג'ון?
dan: Var hans navn Tom eller John?
dan: Var det Tom eller John han hed?
por: O nome dele era Tom ou John?
jpn: その人の名前はトムだった？それともジョン？
shi: Mad iga s yism Tom nɣ d John?
shi: Mad as ism Tom nɣ Johm?
shi: Mad igan ism nns Tom nɣ John
eng: Why did you turn me in?
tur: Neden beni ihbar ettin?
rus: Почему ты меня выдал?
mkd: Зошто си ме пријавил?
spa: ¿Por qué me delataste?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzed?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzem?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzemt?
ber: Maɣef ay iyi-tessummled?
ber: Maɣef ay iyi-tessummlem?
ber: Maɣef ay iyi-tessummlemt?
eng: Who let you come in?
tur: İçeri girmene kim izin verdi?
hin: तुम्हें अंदर किसने आने दिया?
hin: आपको अंदर किसने आने दिया?
mar: तुम्हाला आत कोणी यायला दिलं?
mar: तुला आतमध्ये कोणी यायला दिलं?
rus: Кто тебя впустил?
rus: Кто вас впустил?
mkd: Кој те пуштил да влезеш?
por: Quem te deixou entrar?
por: Quem deixou você entrar?
fra: Qui t'a laissé entrer ?
fra: Qui vous a laissé entrer ?
hun: Ki engedett téged be?
hun: Ki engedte meg neked, hogy begyere?
hun: Ki engedte meg, hogy bejöjj?
hun: Ki engedett be?
hun: Téged meg ki engedett be?
cat: Qui t'ha deixat entrar?
cat: Qui us ha deixat entrar?
cat: Qui us ha deixat passar?
cat: Qui t'ha deixat passar?
kab: Anwa i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
kab: Anta i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
kab: Anwa i aken-yeǧǧan ad d-tkecmem?
eng: What's it called again?
mkd: Како се викаше?
heb: חזור איך קוראים לזה?
rus: Как там это называется?
rus: Как там он называется?
rus: Как там она называется?
rus: Как там оно называется?
tur: Neydi adı?
tur: Neydi, bir daha söyler misin?
eng: Did you forget to sign your name again?
tur: Yine adını imzalamayı unuttun mu?
rus: Вы опять забыли подписаться?
mkd: Пак ли си заборавил да се потпишеш?
por: Você se esqueceu de assinar o seu nome de novo?
ara: هل نسيت الإمضاء مجدّدا؟
eng: Did you forget that again?
tur: Onu tekrar unuttun mu?
rus: Ты снова забыл?
hin: उसे फिर से भूल गए क्या?
hin: उसे फिर से भूल गए?
hin: उसे फिर से भूल गई क्या?
hin: उसे फिर से भूल गई?
mar: परत विसरलास का?
mar: परत विसरलास?
mar: परत विसरलीस का?
mar: परत विसरलीस?
mkd: Пак ли си го заборавил тоа?
epo: Ĉu vi denove forgesis tion?
por: Você se esqueceu disso de novo?
eng: Should we try it again?
tur: Bunu tekrar denemeli miyiz?
mkd: Да пробаме ли пак?
fin: Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?
por: Nós deveríamos tentar novamente?
eng: Please give me a chance to explain.
tur: Bana açıklamak için bir fırsat ver.
tat: Ачыкларга мөмкинлек бирсәң иде.
mkd: Те молам, дозволи ми да објаснам.
rus: Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
rus: Пожалуйста, дайте мне возможность объяснить.
kab: Efk-iyi tagnit ttxil akken ad d-ssfehmeɣ.
deu: Gib mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
deu: Gebt mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
deu: Geben Sie mir bitte die Möglichkeit, es zu erklären.
eng: Can you at least give me a chance to explain?
tur: En azından açıklamak için bana bir fırsat verir misin?
rus: Вы можете хотя бы дать мне возможность объясниться?
mkd: Може ли барем да ми дозволиш да објаснам?
por: Você pode pelo menos me dar uma chance de explicar?
heb: אתה מוכן לפחות לתת לי הזדמנות להסביר?
eng: Can you give me something for the pain?
tur: Bana ağrı için bir şey verebilir misin?
rus: Можешь дать мне что-нибудь от боли?
rus: Можешь дать мне что-нибудь болеутоляющее?
mkd: Можете ли да ми дадете нешто за болките?
por: Você pode me dar algo para a dor?
bel: Ці можаш даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
bel: Ці можаце даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
eng: Are you in a lot of pain?
rus: Сильно болит?
tur: Çok ağrın var mı?
jpn: ひどく痛いの？
tur: Çok ağrı içinde misin?
tur: Çok ağrın mı var?
mkd: Силни ли ти се болките?
fra: Souffrez-vous beaucoup ?
fra: Souffres-tu beaucoup ?
vie: Có đau lắm không?
vie: Bạn đau lắm không?
kab: Tenṭereḍ mlih aεni?
eng: How late was the train?
tur: Tren ne kadar geç kaldı?
rus: На сколько опоздал поезд?
mkd: Колку задоцнил возот?
mar: ट्रेनला किती उशीर झाला?
ita: Quanto era in ritardo il treno?
eng: Well, where do I begin?
tur: Peki, nerede başlarım?
rus: Ну, с чего мне начать?
mkd: Па, од каде да почнам?
epo: Nu, kie mi komencas?
ita: Beh, da dove inizio?
ita: Beh, da dove comincio?
epo: Nu, kie mi komencu?
eng: What was Tom working on?
tur: Tom ne üzerinde çalışıyordu?
rus: Над чем Том работал?
mkd: На што работеше Том?
por: Em que Tom estava trabalhando?
ita: Su cosa stava lavorando Tom?
tuk: Tom nämäniň üstünde işleýärdi.
eng: What're you working on?
por: Em que você está trabalhando?
jpn: 何に取り組んでいるのですか。
rus: Над чем Вы работаете?
rus: Над чем работаешь?
tur: Ne üzerinde çalışıyorsun?
rus: Над чем ты работаешь?
mkd: На што работиш?
epo: Pri kio vi laboras?
ukr: Над чим ти працюєш?
ukr: Над чим ви працюєте?
rus: Над чем вы работаете?
eng: What's really going on?
tur: Gerçekten ne oluyor?
rus: Что на самом деле происходит?
hin: असल में चल क्या रहा है?
mkd: Што се случува всушност?
dan: Hvad er det der virkelig foregår?
por: O que realmente está acontecendo?
ces: Co se děje doopravdy?
epo: Kio vere okazas?
eng: How can I go on?
bul: Как мога да продължа?
bul: Как бих могъл да продължа?
fin: Miten minä voin jatkaa?
isl: Hvernig get ég haldið áfram?
por: Como posso seguir adiante?
mkd: Како да продолжам?
tur: Nasıl devam edebilirim?
eng: Who asked your opinion?
tur: Fikrini kim sordu?
mkd: Кој ти побара мислење?
rus: А твоё мнение кто спрашивал?
rus: А ваше мнение кто спрашивал?
por: Quem pediu a sua opinião?
mar: तुझं मत कोणी मागितलं?
mar: तुमचं मत कोणी मागितलं?
ita: Chi ha chiesto la tua opinione?
ita: Chi ha chiesto la sua opinione?
ita: Chi ha chiesto la vostra opinione?
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
tur: Herkesin o fikri paylaşmasını bekleme.
por: Não espere que todos compartilhem essa opinião.
epo: Ne atendu, ke ĉiuj partoprenu en tiu opinio.
mkd: Не очекувај сите да го имаат истото мислење.
ber: Ur ḍemmeε ara ad qeblen akk tannayt-a.
eng: Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
tur: Tom'un yaz tatilini nerede geçirmek istediğini düşünüyorsun?
mkd: Каде мислиш дека Том би сакал да летува?
por: Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
eng: Did you receive Tom's invitation?
tur: Tom'un davetini aldınız mı?
mkd: Ја доби ли поканата од Том?
rus: Ты получил приглашение от Тома?
rus: Вы получили приглашение от Тома?
epo: Ĉu vi ricevis la invitilon de Tomo?
por: Você recebeu o convite de Tom?
ukr: Ти отримав запрошення Тома?
ukr: Ви отримали запрошення Тома?
eng: Do you think Tom will accept my invitation?
tur: Tom'un davetimi kabul edeceğini düşünüyor musun?
rus: Как думаешь, Том примет моё приглашение?
rus: Думаете, Том примет моё приглашение?
mkd: Мислиш ли дека Том ќе ми ја прифати поканата?
por: Você acha que Tom aceitará o meu convite?
ces: Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání?
eng: Is everything in position?
tur: Her şey yerinde mi?
mkd: Сѐ ли е наместено?
nld: Is alles op zijn plek?
deu: Ist alles an seinem Platz?
epo: Ĉu ĉio estas lokita?
por: Está tudo em posição?
ita: Tutto è in posizione?
ita: È tutto in posizione?
fra: Est-ce que tout est en place ?
kab: kelleci deg amkan-is?
kab: Yal taɣawsa deg umḍiq-is?
eng: What made you ask that question?
tur: Sana o soruyu ne sordurdu?
mkd: Зошто поставуваш такво прашање?
deu: Warum hast du das gefragt?
ukr: Що змусило тебе поставити це запитання?
ukr: Що змусило вас поставити це запитання?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?
kab: Acu i ak-issawḍen ad d-tefkeḍ asteqsi-agi?
eng: What's the solution?
tur: Çözüm nedir?
mkd: Што е решението?
hun: Mi a megoldás?
rus: Каково решение?
por: Qual é a solução?
fra: Quelle est la solution ?
spa: ¿Cuál es la solución?
ita: Qual è la soluzione?
deu: Was ist die Lösung?
epo: Kio estas la solvo?
ber: Ma'yed iga ufessay?
kab: D acu i d tifrat?
epo: Kia estas la solvo?
eng: Do you want to play tennis with me this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra benimle tenis oynamak ister misin?
mkd: Сакаш ли да играш тенис со мене попладнево?
por: Você quer jogar tênis comigo esta tarde?
eng: Why is it important to be at the meeting this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra toplantıda olmak neden önemli?
mkd: Зошто е битно да се присуствува на состанокот попладнево?
eng: Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra Tom'un neden toplantıda olmadığını biliyor musun?
ind: Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang?
mkd: Знаеш ли зошто Том не дојде на состанокот попладнево?
ind: Apakah kamu tahu mengapa Tom tidak hadir di rapat siang ini?
eng: What do you want to do this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?
mkd: Што сакаш да правиш попладнево?
por: O que você quer fazer esta tarde?
mar: तुला आज दुपारी काय करायचं आहे?
mar: तुम्हाला आज दुपारी काय करायचं आहे?
jpn: 午後は何やりたい？
nld: Waar heb je vanmiddag zin in?
eng: Do you feel like playing tennis this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra canın tenis oynamak istiyor mu?
mkd: Ти се игра ли тенис попладнево?
ron: Ai chef să joci tenis în această după-amiază?
por: Está a fim de jogar tênis à tarde?
eng: Did you go to your dance class this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra dans sınıfına gittin mi?
fra: Es-tu allé à ton cours de danse cet après-midi ?
fra: Es-tu allée à ton cours de danse cet après-midi ?
fra: Êtes-vous allé à votre cours de danse cet après-midi ?
fra: Êtes-vous allée à votre cours de danse cet après-midi ?
eng: Does Tom want to go shopping with us this afternoon?
tur: Tom bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor mu?
mkd: Сака ли Том да дојде да пазари со нас попладнево?
eng: Can I count on your help tomorrow afternoon?
tur: Yarın öğleden sonra yardımını bekleyebilir miyim?
por: Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?
eng: Will you be finished soon?
mkd: Ќе бидеш ли готов наскоро?
tur: Yakında hazır olacak mısın?
eng: When was the last time you visited Boston?
tur: En son ne zaman Boston'u ziyaret ettin?
mkd: Кога последен пат си го посетил Бостон?
por: Quando foi a última vez que você visitou Boston?
eng: How long have you lived in Boston?
tur: Ne kadar süre Boston'da yaşadın?
mkd: Веќе колку време живееш во Бостон?
ben: আপনি বস্টনে কত বছর ছিলেন?
ben: তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
cmn: 你在波士顿住了多久？
epo: Kiom longe vi loĝis en Bostono?
deu: Wie lange lebst du schon in Boston?
por: Você morou em Boston por quanto tempo?
kab: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣeḍ deg Boston?
kab: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣem deg Boston?
kab: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣemt deg Boston?
eng: How long ago was it that you lived in Boston?
tur: Ne kadar süre önce Boston'da yaşadın?
mkd: Пред колку време си живеел во Бостон?
eng: What do you think Tom did in Boston?
tur: Tom'un Boston'da ne yaptığını düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека Том правел во Бостон?
por: O que você acha que Tom fez em Boston?
eng: How long did Tom say he'd be in Boston?
tur: Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi?
mkd: Колку долго рече Том дека ќе биде во Бостон?
deu: Wie lange hat Tom gesagt, dass er in Boston wäre?
epo: Kiom longe Tomo estos en Bostono? Kion li diris?
eng: Have you spent a lot of time in Boston?
tur: Boston'da çok vakit geçirdin mi?
ita: Hai trascorso molto tempo a Boston?
ita: Tu hai trascorso molto tempo a Boston?
ita: Ha trascorso molto tempo a Boston?
ita: Lei ha trascorso molto tempo a Boston?
ita: Avete trascorso molto tempo a Boston?
ita: Voi avete trascorso molto tempo a Boston?
mkd: Дали си провел многу време во Бостон?
spa: ¿Habéis pasado mucho tiempo en Boston?
ita: Hai passato molto tempo a Boston?
ita: Tu hai passato molto tempo a Boston?
ita: Ha passato molto tempo a Boston?
ita: Lei ha passato molto tempo a Boston?
ita: Avete passato molto tempo a Boston?
ita: Voi avete passato molto tempo a Boston?
eng: Did you know that Tom used to live in Boston?
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том раньше жил в Бостоне?
rus: Вы знали, что Том раньше жил в Бостоне?
mkd: Си знаел ли дека Том порано живеел во Бостон?
ces: Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu?
ukr: Ти знав, що Том колись жив у Бостоні?
ukr: Ти знала, що Том колись жив у Бостоні?
ckb: ئایا دەزانی تۆم پێشتر لە بۆستن دەژیا؟
eng: Did you know Tom used to live in Boston?
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том раньше жил в Бостоне?
rus: Вы знали, что Том раньше жил в Бостоне?
mkd: Си знаел ли дека Том живеел во Бостон?
ces: Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu?
ukr: Ти знав, що Том колись жив у Бостоні?
ukr: Ви знали, що Том колись жив у Бостоні?
eng: How long have you and Tom been living in Boston?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir Boston'da yaşıyorsunuz?
mkd: Веќе колку време живеете ти и Том во Бостон?
eng: Did you know that Tom was living in Boston?
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том в Бостоне живёт?
rus: Вы знали, что Том живёт в Бостоне?
mkd: Си знаел ли дека Том живее во Бостон?
por: Você sabia que Tom estava morando em Boston?
eng: Why is Tom still in Boston?
tur: Tom neden hâlâ Boston'da?
mkd: Зошто е Том сѐ уште во Бостон?
mar: टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये का आहे?
rus: Почему Том всё ещё в Бостоне?
spa: ¿Por qué Tomás sigue en Boston?
por: Por que Tom ainda está em Boston?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours à Boston ?
deu: Warum ist Tom immer noch in Boston?
eng: How long was Tom in Boston?
tur: Tom ne kadar süredir Boston'daydı?
rus: Долго Том пробыл в Бостоне?
mkd: Колку време бил Том во Бостон?
pol: Jak długo Tom był w Bostonie?
rus: Сколько Том пробыл в Бостоне?
deu: Wie lange war Tom in Boston?
eng: How long has Tom been in Boston?
tur: Tom ne kadar süredir Boston'da?
mkd: Веќе колку време е Том во Бостон?
fin: Kuinka kauan Tomi on ollut Bostonissa?
rus: Сколько Том уже в Бостоне?
eng: Did you know Tom was in Boston?
tur: Tom'un Boston'da olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том в Бостоне?
rus: Вы знали, что Том в Бостоне?
mkd: Си знаел ли дека Том бил во Бостон?
por: Você sabia que Tom estava em Boston?
lat: Scisne Thoman Bostoniae fuisse?
ukr: Ти знав, що Том у Бостоні?
ukr: Ти знав, що Том був у Бостоні?
ita: Sapevi che Tom era a Boston?
ita: Sapeva che Tom era a Boston?
ita: Sapevate che Tom era a Boston?
nld: Wist je dat Tom in Boston was?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis en Bostono?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Bostono?
ber: Telliḍ teẓriḍ Tom deg Boston i yella?
eng: Do you know anybody who lives in Boston?
tur: Boston'da yaşayan birini tanıyor musun?
mkd: Познаваш ли некого што живее во Бостон?
por: Você conhece alguém que mora em Boston?
hau: Shin ka san wani da ke zaune a Boston?
eng: How long will Tom stay in Boston?
tur: Tom Boston'da ne kadar kalacak?
rus: Долго Том в Бостоне пробудет?
mkd: Колку време ќе остане Том во Бостон?
epo: Kiom longe Tomo restos en Bostono?
por: Por quanto tempo Tom ficará em Boston?
eng: Were you there when Tom told Mary he was going to Boston?
tur: Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söylediğinde orada mıydın?
mkd: Беше ли таму кога Том ѝ кажа на Мери дека ќе оди во Бостон.
por: Você estava lá quando Tom disse a Maria que ele estava indo para Boston?
eng: How did you know Tom was going to Boston?
tur: Tom'un Boston'a gittiğini nasıl bildin?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nach Bosten fliegt?
rus: Откуда ты знал, что Том едет в Бостон?
rus: Откуда вы знали, что Том едет в Бостон?
mkd: Од каде дозна дека Том ќе оди во Бостон?
por: Como você sabia que Tom estava indo para Boston?
hun: Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteddu ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteddu ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteddu ɣer Boston?
eng: Why are you going to Boston?
tur: Neden Boston'a gidiyorsun?
mkd: Зошто одиш во Бостон?
mkd: Што мајка бараш во Бостон?
ita: Perché stai andando a Boston?
ita: Perché sta andando a Boston?
ita: Perché state andando a Boston?
deu: Warum gehst du nach Boston?
lat: Cur Bostoniam is?
lat: Cur Bostoniam itis?
hun: Miért mész Bostonba?
eng: Why should I go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmeliyim?
mkd: Зошто да одам во Бостон?
ita: Perché dovrei andare a Boston?
por: Por que eu deveria ir a Boston?
ita: Perché io dovrei andare a Boston?
eng: Why wouldn't you let me go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmeme izin vermedin?
mkd: Зошто не сакаше да ме пуштиш да одам во Бостон?
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
tur: Boston'a gitmek istediğimi nereden bildin?
rus: Откуда ты знал, что я хочу поехать в Бостон?
rus: Откуда вы знали, что я хочу поехать в Бостон?
mkd: Од каде си дознал дека сакам да одам во Бостон?
por: Como você sabia que eu queria ir para Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
hau: Ya kuka san ina son zuwa Boston?
ben: তুমি কিভাবে জানলে আমি বোস্টনে যেতে চাই?
eng: Why does Tom have to go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmek zorunda?
rus: Зачем Тому в Бостон?
mkd: Зошто Том мора да оди во Бостон?
por: Por que Tom tem de ir a Boston?
eng: How long will it take to get to Boston?
tur: Boston'a gitmek ne kadar sürecek?
mkd: Колку време ќе ни треба да стигнеме во Бостон?
ita: Quanto ci vorrà per arrivare a Boston?
ita: Quanto tempo ci vorrà per arrivare a Boston?
rus: Сколько по времени ехать до Бостона?
epo: Dum kiom da tempo oni atingas Bostonon?
eng: Are you sure this is where we're supposed to turn?
tur: Bunun dönmemiz gereken yer olduğundan emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека тука треба да свртиме?
pol: Czy jesteś pewna, że to tutaj mamy skręcić?
eng: Who fired the gun?
tur: Silahı kim ateşledi?
por: Quem disparou a arma?
epo: Kiu pafis la pafilon?
spa: ¿Quién disparó el arma?
ina: Qui ha discargate le arma?
ina: Qui discargava le arma?
fin: Kuka laukaisi aseen?
isl: Hver skaut úr byssunni?
mkd: Кој пукна?
tok: jan seme li kepeken e ilo utala?
rus: Кто стрелял из пистолета?
deu: Wer hat die Waffe abgefeuert?
eng: How fast can you run?
swe: Hur fort kan du springa?
tur: Ne kadar hızlı koşabilirsin?
fin: Kuinka lujaa pystyt juoksemaan?
mkd: Колку брзо можеш да трчаш?
deu: Wie schnell kannst du laufen?
epo: Kiel rapide vi kapablas kuri?
swe: Hur snabbt kan du springa?
por: Quão rápido você pode correr?
ber: Acḥal i tzemreḍ ad tɣawleḍ deg tazzla?
eng: Shouldn't we slow down?
tur: Yavaşlamamız gerekmiyor mu?
mkd: Зарем не треба да успориме?
ita: Non dovremmo rallentare?
fra: On ne devrait pas ralentir ?
rus: Не стоит ли нам замедлиться?
eng: What else should I do?
deu: Was soll ich noch tun?
tur: Başka ne yapmalıyım?
mkd: Што друго да направам?
hun: Mi mást tehetnék?
por: O que mais eu deveria fazer?
ces: Co ještě bych měl udělat?
eng: Well, what should I do?
tur: Peki, ben ne yapmalıyım?
rus: Ну и что мне делать?
por: Bem, o que eu deveria fazer?
hun: Na, mit csináljak?
eng: What did Tom think you should do?
tur: Tom ne yapman gerektiğini düşünüyordu?
mkd: Што мислеше Том дека треба да направиш?
epo: Kion pensis Tomo pri tio, kion vi faru?
por: O que Tom achava que você deveria fazer?
eng: What do you think you should do?
tur: Ne yapman gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека треба да направиш?
por: O que você acha que deveria fazer?
lat: Quid putas tibi faciendum esse?
eng: What else should we do?
tur: Başka ne yapmalıyız?
mkd: Што друго да направиме?
spa: ¿Qué más deberíamos hacer?
por: O que mais deveríamos fazer?
hun: Mi mást kellene tennünk?
eng: What else would we do?
tur: Başka ne yapacaktın?
mkd: Што друго би направиле?
deu: Was sollten wir sonst tun?
eng: What should Tom do?
tur: Tom ne yapmalı?
pol: Co powinien zrobić Tom?
hun: Mit kellene tennie Tomnak?
por: O que Tom deveria fazer?
fin: Mitä Tomin pitäisi tehdä?
isl: Hvað ætti Tom að gera?
mkd: Што да прави Том?
rus: Что делать Тому?
deu: Was sollte Tom tun?
spa: ¿Qué debería hacer Tom?
ukr: Що має робити Том?
ukr: Що Тому робити?
ukr: Що слід зробити Тому?
ukr: Чим слід Тому зайнятися?
fra: Que devrait faire Tom ?
tgl: Ano ang dapat gawin ni Tom?
eng: Is there anything else I need to do?
tur: Yapmam gereken başka bir şey var mı?
mkd: Има ли уште нешто што треба да направам?
por: Há mais alguma coisa que eu precise fazer?
heb: יש לי עוד מה לעשות?
ber: Yella kra niḍen i yessefk ad t-xedmeɣ?
jpn: 私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
hun: Van még valami, amit tennem kell?
eng: What do you think I need to do?
tur: Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека треба да направам?
por: O que você acha que eu preciso fazer?
eng: What was it Tom wanted to do?
tok: jan Ton li wile pali e seme?
tur: Tom'un yapmak istediği neydi?
mkd: Што сакаше да направи Том?
rus: Так что Том хотел сделать?
nld: Wat wilde Tom nou doen?
epo: Kion Tomo do volis fari?
eng: What do you think you have to do?
tur: Ne yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека треба да направиш?
por: O que você acha que tem de fazer?
eng: Do you want something to do?
tur: Yapacak bir şey ister misin?
mkd: Сакаш ли да правиш нешто?
mkd: Сакаш ли нешто за правење?
ita: Vuoi qualcosa da fare?
ita: Tu vuoi qualcosa da fare?
ita: Vuole qualcosa da fare?
ita: Lei vuole qualcosa da fare?
ita: Volete qualcosa da fare?
ita: Voi volete qualcosa da fare?
por: Você quer alguma coisa para fazer?
por: Tu queres alguma coisa para fazer?
epo: Ĉu vi volas ion fari?
por: Você quer algo para fazer?
por: Quer alguma coisa para fazer?
por: Queres fazer alguma coisa?
por: Tu queres algo para fazer?
por: Quereis algo para fazer?
por: Querem alguma coisa para fazer?
por: O senhor quer alguma coisa para fazer?
por: A senhora quer fazer alguma coisa?
por: Os senhores querem fazer alguma coisa?
por: As senhoras querem algo para fazer?
epo: Ĉu vi volas ion por fari?
eng: What else are you planning to do?
tur: Başka ne yapmayı planlıyorsun?
mkd: Што друго планираш да направиш?
kha: Phi mut ban leh aiu-aiu de?
por: O que mais você está planejando fazer?
epo: Kion alian vi planas fari?
eng: Do you think Tom will do what we've asked him to do?
tur: Tom'un yapmasını istediğimizi yapacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том сделает то, о чём мы его попросили?
rus: Вы думаете, Том сделает то, о чём мы его попросили?
mkd: Мислиш ли дека Том ќе го направи тоа што го замоливме?
por: Você acha que Tom fará o que pedimos a ele?
eng: Did Tom do what you asked him to do?
tur: Tom yapmasını istediğin şeyi yaptı mı?
rus: Том сделал то, что ты просил?
rus: Том сделал то, что вы просили?
mkd: Го направи ли Том тоа што му го побара?
nld: Heeft Tom gedaan wat ik hem heb gevraagd?
por: Tom fez o que você pediu a ele?
ukr: Том зробив те, що ти попросив його зробити?
ukr: Том зробив те, про що ви попросили?
eng: What is it that Tom wants to do?
mkd: Што сака Том да прави?
tur: Tom'un yapmak istediği nedir?
ita: Cos'è che Tom vuole fare?
ita: Che cos'è che Tom vuole fare?
deu: Was möchte Tom machen?
deu: Was ist es, was Tom machen will?
ukr: Що саме хоче зробити Том?
ukr: Чим саме хоче зайнятися Том?
por: O que é que o Tom quer fazer?
eng: Did Tom know what to do?
tur: Tom ne yapacağını biliyor muydu?
rus: Том знал, что делать?
mkd: Знаеше ли Том што да прави?
fra: Tom savait-il quoi faire ?
ind: Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan?
por: Tom sabia o que fazer?
cmn: 汤姆不知道该做什么吗？
ile: Esque Tom savet quo far?
eng: Do Tom and Mary know what to do?
tur: Tom ve Mary ne yapacağını biliyor mu?
rus: Том с Мэри знают, что делать?
mkd: Знаат ли Том и Мери што да прават?
por: Tom e Maria sabem o que fazer?
eng: Are you really sure that this is what you want to do?
tur: Yapmak istediğinin bu olduğundan gerçekten emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека баш ова сакаш да го правиш?
rus: Ты уверен, что ты действительно хочешь это делать?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi efektive volas fari tion?
por: Você tem certeza de que é isso que quer fazer?
eng: Did Tom ever tell you what he wanted you to do?
tur: Tom ne yapmanı istediğini sana hiç söyledi mi?
mkd: Ти кажа ли Том воопшто што сака да правип?
ukr: Том колись тобі казав, що він хоче, щоб ти зробив?
ukr: Том колись вам казав, що він хоче, щоб ви зробили?
rus: Том вообще говорил тебе, что хочет, чтобы ты сделал?
eng: What does that do?
deu: Was macht das?
tur: Bu ne işe yarar?
pol: Co to robi?
por: O que isso faz?
fin: Mitä se tekee?
isl: Hvað gerir þetta?
mkd: За што служи тоа?
ita: Cosa fa quello?
ita: Che cosa fa quello?
ukr: Що воно робить?
mar: त्याने काय होतं?
tok: ni li pali e seme?
eng: What else could you do?
tur: Başka ne yapabildin?
rus: Что ещё ты мог сделать?
rus: Что ещё вы могли сделать?
mkd: Што друго си можел да направиш?
ita: Che altro potevi fare?
ita: Che altro poteva fare?
ita: Che altro potevate fare?
por: O que mais você poderia fazer?
por: O que mais tu poderias fazer?
rus: Что ты ещё мог сделать?
epo: Kion alian vi povus fari?
eng: What could you do?
tur: Ne yapabilirsin?
rus: Что ты мог сделать?
heb: מה יכולת לעשות?
pol: Co mogłeś zrobić?
pol: Co mogłaś zrobić?
por: O que você poderia fazer?
fin: Mitä minä voisin tehdä?
isl: Hvað gætir þú gert?
rus: Что вы могли сделать?
mkd: Што си можел да направиш?
ukr: Що ти міг зробити?
ukr: Що ти могла зробити?
ukr: Що ви могли зробити?
eng: Don't expect everyone to think the same way you do.
tur: Herkesin senin düşündüğün şekilde düşünmesini bekleme.
rus: Не жди, что все будут думать так же, как ты.
rus: Не ждите, что все будут думать так же, как вы.
mkd: Не очекувај сите да ги делат твоите мислења.
eng: What else did they do?
tur: Onlar başka ne yaptılar?
rus: Что ещё они сделали?
mkd: Што друго сториле?
por: O que mais eles fizeram?
ita: Che altro hanno fatto?
ita: Loro che altro hanno fatto?
heb: מה עוד הם עשו?
epo: Kion alian ili faris?
eng: What do you usually do?
tur: Genellikle ne yaparsın?
mkd: Обично што правиш?
rus: Что ты обычно делаешь?
fra: Que fais-tu d'habitude ?
rus: Что вы обычно делаете?
por: O que você faz normalmente?
eng: Why can't I go?
tur: Neden gidemem?
hun: Én miért nem mehetek?
pol: Dlaczego nie mogę iść?
por: Porque eu não posso ir?
fin: Miksi minä en voi mennä?
isl: Af hverju má ég ekki fara?
rus: Почему я не могу пойти?
rus: Почему мне нельзя пойти?
deu: Warum darf ich nicht gehen?
epo: Kial mi ne rajtas iri?
mkd: Зошто не смее да одам?
rus: Почему мне нельзя поехать?
rus: Почему я не могу поехать?
ita: Perché non posso andare?
fra: Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?
spa: ¿Por qué no puedo ir?
eng: Where did Tom say he thought we should go?
tur: Tom nereye gitmemiz gerektiğini düşündüğünü söyledi?
mkd: Каде рече Том дека мисли дека треба да одиме?
eng: Where did Tom say we should go?
tur: Tom nereye gitmemiz gerektiğini söyledi?
mkd: Каде рече Том дека треба да одиме?
bul: Къде каза Том, че трябва да отидем?
por: Aonde Tom disse que nós deveríamos ir?
kab: Anda i d-yenna Tom yessefk fell-aɣ ad nṛuḥ?
eng: Is there anything else we need to do before we go?
tur: Gitmeden önce yapmamız gereken başka bir şey var mı?
mkd: Има ли уште нешто што треба да направиме пред да тргнеме?
ind: Apa ada hal lain yang perlu kami lakukan sebelum kami pergi?
por: Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?
eng: Why should Tom go?
tur: Tom neden gitmeli?
por: Porque o Tom deveria ir?
hun: Miért kellene Tomnak menni?
fin: Miksi Tomin pitäisi mennä?
isl: Hversvegna ætti Tom að fara?
mkd: Зошто да оди Том?
ita: Perché Tom dovrebbe andare?
eng: Where else was I to go?
mkd: А на кое друго место можев да одам?
tur: Başka nereye gidecektim?
eng: Why do you need to go?
tur: Neden gitmelisin?
mkd: Зошто мораш да одиш?
rus: Почему тебе нужно идти?
por: Por que você precisa ir?
por: Por que tu precisas ir?
cor: Prag yth yw res dhis mos?
nld: Waarom moet je ervandoor?
nld: Waarom moet je weg?
hun: Miért kell menned?
rus: Зачем тебе идти?
rus: Зачем вам идти?
rus: Зачем тебе ехать?
rus: Зачем вам ехать?
eng: Where did Tom say he wanted to go?
tur: Tom nereye gitmek istediğini söyledi?
mkd: Каде рече Том дека сакал да оди?
por: Aonde Tom disse que queria ir?
nld: Waar zei Tom dat hij heen wilde?
eng: Where am I going to go?
tur: Nereye gideceğim?
mkd: Каде ќе одам?
deu: Wohin werde ich gehen?
deu: Wohin gehe ich jetzt?
deu: Wo gehe ich jetzt hin?
rus: Куда я пойду?
rus: Куда я поеду?
eng: Where is it that Tom wants to go?
mkd: Каде сака да оди Том?
zza: O ké Tom o wazeno şıro kotiyo?
epo: Kie estas kien Tomo volas iri?
tur: Tom'un gitmek istediği neresidir?
rus: Куда Том хочет пойти?
rus: Куда Том хочет поехать?
epo: Kie estas la loko, kien Tomaso volas iri?
eng: Where did Tom want to go?
tur: Tom nereye gitmek istedi?
mkd: Каде сакаше Том да оди?
por: Aonde Tom queria ir?
ukr: Куди Том хотів піти?
mar: टॉमला कुठे जायचं होतं?
rus: Куда Том хотел пойти?
rus: Куда Том хотел поехать?
epo: Kien Tomaso volis iri?
vol: Kipladi Tomas ävilom golön?
tok: jan Ton li wile tawa seme?
eng: Would you like me to ask Tom why he doesn't want to go?
tur: Onun neden gitmek istemediğini Tom'a sormamı ister misin?
mkd: Би сакал ли да го прашам Том зошто не сака да оди?
eng: Where did my driver go?
tur: Şoförüm nereye gitti?
mkd: Каде ми отиде возачот?
mkd: Каде ми отиде шоферот?
rus: Куда ушёл мой водитель?
aze: Mənim sürücüm hara getdi?
tur: Şoförüm nereye gitmiş?
por: Aonde foi o meu motorista?
ber: Sanda i iṛuḥ unehhaṛ-iw?
eng: Why didn't they go?
tur: Onlar neden gitmedi?
por: Porque eles foram?
fin: Miksi he eivät menneet?
isl: Hversvegna fóru þau ekki?
rus: Почему они не пошли?
mkd: Зошто не отишле?
rus: Почему они не поехали?
pol: Czemu nie poszli?
epo: Kial ili ne iris?
eng: Was that a yes or a no?
tur: O bir evet mi yoksa bir hayır mıydı?
deu: War das ein Ja oder ein Nein?
mkd: Тоа беше „да“ или „не“?
por: Isso foi um sim ou um não?
ita: Era un sì o un no?
nld: Was dat een ja of een nee?
eng: Is Tom going, too?
tur: Tom da gidiyor mu?
por: Tom está indo, também?
por: O Tom vai também?
fin: Onko Tomkin menossa?
isl: Fer Tom, líka?
rus: Том тоже идёт?
mkd: Оди ли и Том?
rus: Том тоже едет?
ita: Anche Tom va?
deu: Geht Tom auch?
jpn: トムも行くの？
eng: Who was the man you were talking to?
tur: Konuştuğun adam kimdi?
mkd: Кој беше човекот со когошто зборуваше?
por: Quem era o homem com o qual você estava falando?
fra: Qui est l'homme à qui vous parliez ?
fra: Qui est l'homme à qui tu parlais ?
rus: Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
rus: Кто тот человек, с которым вы разговаривали?
eng: Who was Tom talking to?
tur: Tom kimle konuşuyordu?
rus: С кем Том разговаривал?
mkd: Со кого зборуваше Том?
por: Com quem Tom estava falando?
ita: Tom con chi stava parlando?
ita: Con chi stava parlando Tom?
eng: Who's the guy Tom is talking to?
tur: Tom'un konuştuğu adam kim?
ita: Chi è il tizio con cui sta parlando Tom?
ita: Chi è il tipo con cui sta parlando Tom?
mkd: Кој е типот со когошто Том зборува?
rus: Кто этот парень, с которым говорит Том?
eng: Who's Tom whispering to?
tur: Tom kime fısıldıyor?
pol: Do kogo Tom szepcze?
mkd: Кому шепоти Том?
epo: Al kiu Tomo flustras?
eng: Who are you writing to?
tur: Kime yazıyorsun?
rus: Кому ты пишешь?
mkd: Кому пишуваш?
ita: A chi stai scrivendo?
ita: A chi sta scrivendo?
ita: A chi state scrivendo?
por: Para quem você está escrevendo?
deu: Wem schreibt ihr?
fra: À qui écrivez-vous ?
fra: À qui écris-tu ?
rus: Кому пишешь?
rus: Кому пишете?
rus: Кому Вы пишете?
ukr: Кому ти пишеш?
ukr: Кому ви пишете?
hun: Kinek írsz?
deu: An wen schreibst du?
est: Kellele sa kirjutad?
eng: Who did that belong to?
tur: O kime aitti?
rus: Кому это принадлежало?
mkd: Кому припаѓало тоа?
por: A quem isso pertencia?
heb: למי זה היה שייך?
ukr: Кому це належало?
fra: À qui ça appartenait ?
ita: A chi apparteneva?
eng: Who is it that Tom wants to talk to?
tur: Tom'un konuşmak istediği kim?
ita: Con chi è che vuole parlare Tom?
mkd: Со кого сака да зборува Том?
rus: С кем Том хочет поговорить?
ber: Wukud yebɣa ad yessiwel Tom?
ber: Wukud yeɣs ad yessiwel Tom?
eng: Why is music so fun to listen to?
tur: Neden müzik dinlemesi çok eğlenceli?
mkd: Зошто е музиката толку забавна за слушање?
por: Por que a música é tão divertida de se ouvir?
eng: Who are you selling your car to?
tur: Arabanı kime satıyorsun?
mkd: Кому ја продаваш својата кола?
por: Para quem você está vendendo seu carro?
rus: Кому вы продаёте свой автомобиль?
rus: Кому ты продаёшь свой автомобиль?
fra: À qui vends-tu ta voiture ?
fra: À qui vendez-vous votre voiture ?
rus: Кому ты продаёшь свою машину?
rus: Кому вы продаёте свою машину?
eng: Who was the man you were sitting next to?
tur: Yanında oturduğun adam kimdi?
mkd: Кој беше човекот до когошто седеше?
hun: Ki volt az az ember, aki mellett ültél?
eng: What's your golf handicap?
tur: Golf engelin nedir?
heb: מה החולשה שלך בגולף?
eng: How can I sleep?
bul: Как мога да спя?
bul: Как бих могъл да спя?
por: Como posso dormir?
fin: Miten minä voin nukkua?
isl: Hvernig get ég sofið?
ita: Come posso dormire?
tur: Nasıl uyuyabilirim?
mkd: Како да спијам?
eng: Is Tom still asleep?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ dormas?
tur: Tom hâlâ uyuyor mu?
mar: टॉम अजूनही झोपलेला आहे का?
rus: Том ещё спит?
mkd: Сѐ уште ли спие Том?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
fin: Nukkuuko Tomi vielä?
deu: Schläft Tom noch?
dan: Sover Tom stadig?
por: O Tom ainda está dormindo?
ita: Tom sta ancora dormendo?
hun: Tom még alszik?
ukr: Том ще спить?
nld: Slaapt Tom nog?
ber: Tom mazal-it yeṭṭes?
ber: Tom mazal-it yeḍḍes?
jpn: トムはまだ寝てるの？
fra: Tom dort-il encore ?
eng: Was Tom asleep?
tur: Tom uyuyor muydu?
por: Tom estava dormindo?
fin: Nukkuiko Tom?
fin: Oliko Tom unessa?
isl: Var Tom sofandi?
rus: Том спал?
mkd: Спиеше ли Том?
cmn: 汤姆睡着了吗？
heb: תום ישן?
deu: Hat Tom geschlafen?
mar: टॉम झोपलेला का?
lat: Dormebatne Thomas?
ita: Tom era addormentato?
jpn: トムは寝てたの？
eng: Are the children asleep?
tur: Çocuklar uyuyor mu?
ell: Κοιμούνται τα παιδιά;
rus: Дети спят?
mkd: Спијат ли децата?
fin: Nukkuvatko lapset?
fra: Les enfants dorment-ils ?
epo: Ĉu la infanoj dormas?
lat: Num liberi dormiunt?
vol: Cils li-slipoms?
tok: jan lili li lape ala lape?
deu: Schlafen die Kinder?
hun: Alszanak a gyerekek?
deu: Sind die Kinder eingeschlafen?
ukr: Діти сплять?
fin: Ovatko lapset nukkumassa?
fin: Nukkuvatko ne lapset?
fin: Ovatko ne lapset nukkumassa?
jpn: 子供たちは寝た？
rus: Дети уснули?
ita: I bambini sono addormentati?
por: As crianças estão dormindo?
spa: ¿Están los niños dormidos?
tok: jan lili li lape anu seme?
nld: Slapen de kinderen?
pol: Czy dzieci śpią?
eng: Are the children already asleep?
tur: Çocuklar zaten uyuyor mu?
rus: Дети уже спят?
mkd: Заспале ли веќе децата?
fra: Est-ce que les enfants dorment déjà ?
ita: I bambini stanno già dormendo?
hun: A gyerekek már alszanak?
swe: Sover barnen redan?
deu: Schlafen die Kinder schon?
epo: Ĉu la infanoj jam dormas?
eng: Are the children really asleep?
tur: Çocuklar gerçekten uyuyor mu?
mkd: Навистина ли спијат децата?
por: As crianças estão realmente dormindo?
ukr: Діти насправді сплять?
ber: D tidet ṭṭsen yigerdan-nni?
mar: मुलं खरंच झोपली आहेत का?
eng: Do you still need help?
tur: Hâlâ yardıma ihtiyacın var mı?
mkd: Сѐ уште ли ти треба помош?
fin: Tarvitsetko vielä apua?
por: Você ainda precisa de ajuda?
por: Tu ainda precisas de ajuda?
mar: तुला अजूनही मदतीची गरज आहे का?
mar: तुम्हाला अजूनही मदतीची गरज आहे का?
ber: Mazal teḥwajed tallalt?
ber: Mazal teḥwajem tallalt?
ber: Mazal teḥwajemt tallalt?
ber: Mazal tesrid tallalt?
ber: Mazal tesrim tallalt?
ber: Mazal tesrimt tallalt?
rus: Тебе ещё нужна помощь?
rus: Вам ещё нужна помощь?
slk: Potrebuješ ešte pomoc?
slk: Potrebujete ešte pomoc?
deu: Brauchst du noch Hilfe?
eng: Can't you see I need a little help?
tur: Biraz yardıma ihtiyacım olduğunu görmüyor musun?
mkd: Не гледаш ли дека ми треба малку помош?
deu: Siehst du nicht, dass ich Hilfe brauche?
deu: Sehen Sie nicht, dass ich Hilfe brauche?
eng: Will you let me help?
tur: Yardım etmeme izin verecek misin?
mkd: Ќе ме пуштиш ли да помогнам?
por: Você me deixará ajudar?
ukr: Ти дозволиш мені допомогти?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad k-ɛawneɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad kem-ɛawneɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad ken-ɛawneɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧemt ad kent-ɛawneɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad k-alleɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad kem-alleɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad ken-alleɣ?
ber: Ad iyi-teǧǧemt ad kent-alleɣ?
eng: Why wouldn't you let me help?
tur: Neden yardım etmeme izin vermedin?
mkd: Зошто не би ме пуштил да помогнам?
mkd: Зошто не ме пушти да помогнам?
por: Por que você não me deixou ajudar?
eng: Do you need any more help?
tur: Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?
rus: Тебе нужна ещё какая-нибудь помощь?
rus: Вам нужна ещё какая-нибудь помощь?
mkd: Ти треба ли уште помош?
eng: Do you really think that'll help?
tur: Onun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что это поможет?
rus: Вы действительно думаете, что это поможет?
mkd: Навистина ли мислиш дека тоа ќе помогне?
por: Você realmente acha que isso ajudará?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke tio helpos?
rus: Ты действительно думаешь, что это поможет?
rus: Вы правда думаете, что это поможет?
eng: Do you know anybody who can help?
tur: Yardım edebilecek birini tanıyor musun?
mkd: Знаеш ли некого што би можел да помогне?
por: Você conhece alguém que possa ajudar?
ces: Znáš někoho, kdo by mohl pomoci?
ces: Znáte někoho, kdo může pomoct?