agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't altogether wrong.
deu: Tom hatte nicht ganz unrecht.
spa: Tom no estaba del todo equivocado.
tur: Tom tamamen hatalı değildi.
asm: অকল টমৰেই সকলো ভুল নাছিল৷
epo: Tom ne malpravis, entute.
eng: I had a lot of fun in Boston.
tur: Boston'da çok eğlendim.
rus: Я очень хорошо провёл время в Бостоне.
eng: Tom wasn't afraid of anyone.
rus: Том никого не боялся.
tur: Tom kimseden korkmuyordu.
fra: Tom n'avait peur de personne.
por: O Tom não estava com medo de ninguém.
eng: Tom wasn't a French teacher.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeni değildi.
ces: Tom nebyl učitelem francouzštiny.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: I flew to Boston last Monday.
hun: Múlt hétfőn Bostonba repültem.
ces: Minulé pondělí jsem letěl do Bostonu.
eng: Tom was supposed to do that.
rus: Том должен был это сделать.
eng: I feel like eating right now.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ tura ya kan.
hun: Épp most támadt kedvem enni.
eng: Tom was single all his life.
tur: Tom tüm hayatı boyunca bekardı.
srp: Том је био самац читавог живота.
eng: Tom was nearly hit by a car.
deu: Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
rus: Тома чуть не сбила машина.
por: Tom quase foi atropelado por um carro.
tur: Tom'a neredeyse bir araba çarpıyordu.
tur: Tom'a az daha araba çarpıyordu.
eng: I drink coffee every morning.
rus: Я каждое утро пью кофе.
fra: Je bois du café tous les matins.
epo: Mi trinkas kafon ĉiumatene.
por: Eu bebo café todas as manhãs.
ces: Každé ráno piji kávu.
ber: Sesseɣ taɣlust yal tanezzayt.
lfn: Me bevi cafe a cada matina.
lfn: Ме беви кафе када матина.
hun: Minden reggel iszok kávét.
jpn: 私は毎朝コーヒーを飲みます。
eng: Tom was killed by the enemy.
rus: Тома убил враг.
tur: Tom düşman tarafından öldürüldü.
lat: Thomas a hostibus interfectus est.
eng: I don't usually use a pillow.
por: Eu geralmente não uso travesseiro.
rus: Я обычно сплю без подушки.
tur: Genelde yastık kullanmam.
eng: Tom was hoping he could win.
rus: Том надеялся, что сможет выиграть.
ukr: Том сподівався, що зможе перемогти.
ukr: Том сподівався, що зможе виграти.
eng: I don't know who that guy is.
spa: No sé quién es ese tío.
rus: Я не знаю, кто тот парень.
eng: Tom was having a lot of fun.
rus: Тому было очень весело.
tur: Tom çok eğleniyordu.
eng: I don't know how old you are.
rus: Я не знаю, сколько тебе лет.
rus: Я не знаю, сколько вам лет.
por: Eu não sei a sua idade.
deu: Ich weiß nicht, wie alt du bist.
eng: Tom was finally able to win.
rus: Том наконец смог выиграть.
ita: Tom è stato finalmente in grado di vincere.
ita: Tom fu finalmente in grado di vincere.
tur: Tom sonunda kazanabiliyordu.
tur: Tom nihayet kazanabilmişti.
eng: I don't have time to eat now.
hun: Most nincs időm enni.
ukr: У мене зараз немає часу на їжу.
rus: Мне сейчас некогда есть.
rus: У меня сейчас нет времени есть.
rus: У меня сейчас нет времени на еду.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt ad ččeɣ tura.
ara: ليس لدي وقت للاكل الان.
eng: Tom was a college professor.
tur: Tom bir üniversite profesörüdür.
deu: Tom war Universitätsprofessor.
ara: كان توم دكتور جامعي.
eng: I don't drink beer every day.
rus: Я не каждый день пью пиво.
ita: Non bevo birra ogni giorno.
eng: Tom said he thought Mary might not have to do that again.
epo: Tomo diris ke li pensas, ke Maria eble ne devos denove fari tion.
eng: I do that three times a year.
rus: Я делаю это три раза в год.
ita: Lo faccio tre volte all'anno.
ita: Io lo faccio tre volte all'anno.
eng: Tom used to win quite often.
ita: Tom vinceva piuttosto spesso.
rus: Том раньше довольно часто выигрывал.
rus: Том раньше довольно часто побеждал.
eng: I didn't think you'd be busy.
rus: Я не думал, что ты будешь занят.
rus: Я не думал, что вы будете заняты.
tur: Senin meşgul olacağını düşünmemiştim.
eng: I didn't know you'd be early.
rus: Я не знал, что ты будешь рано.
rus: Я не знал, что вы будете рано.
eng: Tom told me that he'd cried.
rus: Том сказал мне, что плакал.
por: Tom me disse que tinha chorado.
por: O Tom me disse que tinha chorado.
eng: I didn't know you'd be alone.
rus: Я не знал, что ты будешь один.
rus: Я не знал, что ты будешь одна.
rus: Я не знал, что Вы будете один.
rus: Я не знал, что Вы будете одна.
eng: Tom told me that he was shy.
tur: Tom bana utangaç olduğunu söyledi.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas lažano.
eng: Tom and Mary promised me that they'd never do that again.
rus: Том и Мэри обещали мне, что больше никогда не будут этого делать.
rus: Том и Мэри обещали мне, что больше так не будут.
eng: I didn't know you were upset.
rus: Я не знал, что ты расстроен.
rus: Я не знал, что вы расстроены.
eng: Tom told me that he was sad.
por: Tom me disse que estava triste.
rus: Том сказал, что ему грустно.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas tužno.
eng: I didn't know you needed one.
rus: Я не знал, что тебе такой нужен.
rus: Я не знал, что тебе такая нужна.
rus: Я не знал, что тебе такое нужно.
rus: Я не знал, что вам такой нужен.
rus: Я не знал, что вам такая нужна.
rus: Я не знал, что вам такое нужно.
eng: Tom told me that he was hot.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas tato.
tur: Tom bana ateşli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему жарко.
eng: I didn't know I had a choice.
rus: Я не знал, что у меня есть выбор.
fra: Je ne savais pas que j'avais le choix.
eng: Tom told me not to eat this.
rus: Том сказал мне, чтобы я это не ел.
rom: O Tom phendas mange te na xal les.
ber: Tom yenna-iyi-d ur setteɣ ara aya.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: I didn't eat all the cookies.
rus: Я не всё печенье съел.
epo: Mi ne manĝis ĉiujn kuketojn.
eng: Tom told me he'd try to win.
rus: Том сказал мне, что попробует выиграть.
rus: Том сказал мне, что постарается выиграть.
tur: Tom bana kazanmaya çalışacağını söyledi.
tuk: Tom ýeñmäge synanyşjakdygyny maña aýtdy.
eng: I didn't do that voluntarily.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
epo: Mi faris tion ne intence.
fin: En tehnyt sitä vapaaehtoisesti.
eng: I did well on my French test.
ita: Sono andato bene nel mio test di francese.
ita: Sono andata bene nel mio test di francese.
ita: Andai bene nel mio test di francese.
ita: Sono andato bene nel mio esame di francese.
ita: Sono andata bene nel mio esame di francese.
ita: Andai bene nel mio esame di francese.
tur: Fransızca sınavımda iyi yaptım.
kab: Xedmeɣ akken i iwata deg ukayad-nni-inu n tefṛansist.
eng: I did that while I was drunk.
rus: Я сделал это, когда был пьян.
deu: Ich habe das gemacht, als ich betrunken war.
epo: Mi faris tion, kiam mi estis ebria.
eng: Tom told me he wouldn't win.
rus: Том сказал мне, что не выиграет.
rus: Том сказал мне, что не победит.
por: O Tom avisou-me que não ia ganhar.
por: O Tom disse-me que não ia ganhar.
eng: I think that Tom doesn't know that Mary can speak French.
rus: Думаю, Том не знает, что Мэри говорит по-французски.
por: Acho que o Tom não sabe que a Mary fala francês.
eng: I definitely need to do that.
rus: Мне обязательно нужно это сделать.
por: Preciso mesmo de fazer isso.
eng: Tom told me he wouldn't cry.
rus: Том сказал мне, что не будет плакать.
por: O Tom disse que não ia chorar.
eng: I definitely need a vacation.
por: Preciso mesmo de umas férias.
epo: Mi vere bezonas feriojn.
eng: Tom told me he wasn't upset.
rus: Том сказал мне, что он не расстроен.
tur: Tom bana üzgün olmadığını söyledi.
por: O Tom disse que não estava chateado.
eng: I definitely have to do that.
rus: Мне непременно надо это сделать.
por: Tenho mesmo de fazer isso.
eng: Tom told me he wasn't tired.
rus: Том сказал мне, что не устал.
por: O Tom disse-me que não estava cansado.
eng: I currently live near Boston.
ukr: Я наразі живу біля Бостона.
ukr: Я зараз мешкаю недалеко від Бостона.
por: Vivo perto de Boston, ultimamente.
por: Ultimamente, vivo perto de Boston.
hun: Jelenleg Boston közelében élek.
eng: Tom told me he wasn't sorry.
tur: Tom bana üzgün olmadığını söyledi.
por: O Tom disse-me que não se arrependia.
eng: I can't paint as well as you.
por: Não consigo pintar tão bem quanto tu.
por: Não pinto tão bem quanto tu.
eng: Tom told me he wasn't happy.
ita: Tom mi ha detto che non era felice.
ita: Tom mi disse che non era felice.
por: O Tom disse-me que não era feliz.
por: O Tom disse-me que não estava contente.
eng: I can't find a place to park.
rus: Я не могу найти где припарковаться.
rus: Я не могу найти место для парковки.
ukr: Я не можу знайти, де припаркуватися.
por: Não arranjo sítio para estacionar.
eng: Tom told me he wasn't bored.
rus: Том сказал мне, что ему не скучно.
tur: Tom bana sıkılmadığını söyledi.
por: O Tom disse-me que não estava aborrecido.
eng: I can't believe you said yes.
rus: Поверить не могу, что ты сказала да.
por: Não acredito que aceitaste.
por: Não acredito que disseste que sim.
eng: Tom told me he wasn't angry.
tur: Tom bana kızgın olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что не сердится.
ces: Tom mi řekl, že se nezlobí.
por: O Tom disse-me que não estava chateado.
por: O Tom disse-me que não estava zangado.
por: O Tom disse-me que não estava irritado.
eng: I can't believe you ate that.
rus: Поверить не могу, что ты это съел.
rus: Поверить не могу, что вы это съели.
tur: Bunu yediğine inanamıyorum.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ teččam aya.
eng: Tom told me he wasn't alone.
rus: Том сказал мне, что он не один.
tur: Tom bana yalnız olmadığını söyledi.
eng: I can sing some French songs.
tur: Bazı Fransızca şarkıları söyleyebilirim.
jpn: フランス語の歌はいくつか歌えます。
kab: Zemreɣ ad d-cnuɣ kra n tezlatin s tefṛansist.
eng: Tom told me he was worn out.
tur: Tom bana yıpranmış olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він виснажений.
eng: Tom was the one who advised Mary to eat more vegetables.
rus: Это Том посоветовал Мэри есть больше овощей.
tur: Tom, Mary'ye daha fazla sebze yemesini öneren kişiydi.
eng: I can also speak some French.
fra: Je peux parler aussi un peu de français.
rus: Я и по-французски немного говорю.
eng: Tom told me he was ticklish.
rus: Том сказал мне, что боится щекотки.
tur: Tom bana hassas olduğunu söyledi.
tur: Tom bana gıdıklandığını söyledi.
eng: Tom told me he was prepared.
rus: Том сказал мне, что готов.
tur: Tom bana hazırlandığını söyledi.
eng: I almost didn't wait for you.
rus: Я тебя почти не ждал.
rus: Я вас почти не ждал.
eng: Tom told me he was mistaken.
rus: Том сказал мне, что ошибается.
tur: Tom bana yanıldığını söyledi.
eng: How would you have done that?
rus: Как бы вы это сделали?
rus: Как бы ты это сделал?
eng: How much time will that take?
jpn: どれ位かかりますか。
rus: Сколько времени это займёт?
deu: Wie lange wird das dauern?
ces: Jak dlouho to potrvá?
nld: Hoelang gaat dat duren?
slk: Ako dlho to bude trvať?
slk: Ako dlho to potrvá?
eng: How much time does that take?
nld: Hoelang duurt dat?
rus: Сколько времени это занимает?
rus: Сколько это по времени?
ukr: Скільки це займає часу?
eng: Tom told me he was a doctor.
rus: Том сказал мне, что он врач.
fra: Tom m'a dit qu'il était médecin.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh doktoro.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh sastimari.
tur: Tom bana doktor olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d yella d imsujji.
eng: How much did that watch cost?
rus: Сколько стоили эти часы?
ukr: Скільки коштував цей годинник?
eng: Tom told me he wants to win.
ukr: Том сказав мені, що хоче перемогти.
ukr: Том сказав мені, що хоче виграти.
rus: Том сказал мне, что хочет выиграть.
rus: Том сказал мне, что хочет победить.
tur: Tom bana kazanmak istediğini söyledi.
eng: How long ago did that happen?
jpn: それはどのくらい前のことでしたか。
nld: Hoelang geleden was dat?
epo: Antaŭ kiom da tempo tio okazis?
rus: Как давно это было?
rus: Давно это было?
rus: Давно это случилось?
rus: Давно это произошло?
nld: Hoelang geleden was dit?
eng: Tom told me he wants to die.
rus: Том сказал мне, что хочет умереть.
rom: O Tom phendas mange ke kamel te merel.
tur: Tom bana ölmek istediğini söyledi.
eng: Have you ever been on a ship?
rus: Ты когда-нибудь был на корабле?
rus: Вы когда-нибудь были на корабле?
ita: Sei mai stato su una nave?
ita: Sei mai stata su una nave?
ita: È mai stato su una nave?
ita: È mai stata su una nave?
ita: Siete mai stati su una nave?
ita: Siete mai state su una nave?
kor: 배에 한번이라도 타본 적 있어?
epo: Ĉu vi iam estis en ŝipo?
ukr: Ти колись був на кораблі?
ukr: Ти колись була на кораблі?
ukr: Ви колись були на кораблі?
deu: Bist du jemals auf einem Schiff gewesen?
ckb: قەت لەسەر کەشتی بوویت؟
eng: Tom told me he wanted to go.
rus: Том сказал мне, что хочет пойти.
rus: Том сказал мне, что хочет поехать.
rom: O Tom phendas mange ke kamlas te žal.
ita: Tom mi ha detto che voleva andare.
por: Tom me disse que queria ir.
eng: Don't force me do that again.
deu: Zwing mich nicht, das noch einmal zu tun!
tur: Beni bunu yapmaya tekrar zorlama.
eng: Does it rain a lot in Boston?
rus: В Бостоне часто идут дожди?
tur: Boston'a çok yağmur yağar mı?
tur: Boston'da çok yağış oluyor mu?
eng: Tom told me he needed money.
rus: Том сказал мне, что ему нужны деньги.
por: Tom me disse que precisava de dinheiro.
tur: Tom bana paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Do you want to sing together?
rus: Вы хотите спеть вместе?
ukr: Хочете заспівати разом?
spa: ¿Quieres que cantemos juntos?
eng: Tom told me he isn't hungry.
rus: Том сказал мне, что он не голоден.
rus: Том сказал мне, что не хочет есть.
ita: Tom mi ha detto che non ha fame.
tur: Tom bana aç olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne malsatas.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne manĝemas.
eng: Do you use aftershave lotion?
rus: Ты пользуешься лосьоном после бритья?
rus: Вы пользуетесь лосьоном после бритья?
eng: Tom told me he felt seasick.
rus: Том сказал мне, что его укачивает.
tur: Tom bana deniz tuttuğunu söyledi.
eng: Do you often have to do that?
rus: Часто тебе приходится это делать?
rus: Часто вам приходится это делать?
tha: คุณต้องทำอย่างนั้นบ่อยไหม
eng: Do you know where the dog is?
rus: Ты знаешь, где собака?
rus: Вы знаете, где собака?
eng: Tom told me he didn't do it.
rom: O Tom phendas mange ke či kerdas les.
tur: Tom bana onu yapmadığını söyledi.
eng: Do you know how to use an ax?
rus: Ты умеешь пользоваться топором?
rus: Вы умеете пользоваться топором?
ara: هل تعرف كيف تستخدم فأس
eng: Tom told me he could fix it.
rus: Том сказал мне, что может это починить.
rus: Том сказал мне, что может это исправить.
rus: Том сказал мне, что может его починить.
rus: Том сказал мне, что может её починить.
rom: O Tom phendas mange ke naštisardas te lašarel les.
epo: Tomo diris al mi, ke li povas ripari ĝin.
eng: Tom and Mary won't be able to do that without your help.
rus: Том и Мэри не смогут это сделать без твоей помощи.
rus: Том и Мэри не смогут это сделать без вашей помощи.
eng: Do you buy lots of magazines?
rus: Ты много журналов покупаешь?
rus: Вы много журналов покупаете?
ukr: Ти купуєш багато журналів?
ukr: Ви купуєте багато журналів?
tur: Çok dergi alır mısın?
nld: Koop je veel tijdschriften?
epo: Ĉu vi aĉetas multajn revuojn?
eng: Did you remember to buy eggs?
rus: Ты не забыл купить яйца?
rus: Вы не забыли купить яйца?
rus: Ты яйца не забыл купить?
rus: Вы яйца не забыли купить?
lat: Esne recordatus ova emere?
lat: Esne recordata ova emere?
por: Você lembrou de comprar ovos?
eng: Did you go bowling yesterday?
rus: Ты ходил вчера играть в боулинг?
rus: Вы ходили вчера играть в боулинг?
jpn: 昨日はボウリングに行ったの？
eng: Tom thinks that we can swim.
ita: Tom pensa che possiamo nuotare.
ita: Tom pensa che riusciamo a nuotare.
tur: Tom yüzebileceğimizi düşünüyor.
mar: टॉमला वाटतं की आपण पोहू शकतो.
mar: टॉमला वाटतं की आपल्याला पोहायला येतं.
eng: Couldn't you do that, please?
rus: Ты не мог бы это сделать?
rus: Вы не могли бы это сделать?
eng: Tom talked about his school.
cmn: 湯姆談了他的學校。
rus: Том говорил о своей школе.
tur: Tom okuluyla ilgili konuştu.
ber: Tom yessawel-d ɣef uɣerbaz-nnes.
ile: Tom parlat pri su scola.
eng: Can't you do that any faster?
rus: Ты не можешь делать это побыстрее?
rus: Вы не можете делать это побыстрее?
nld: Kun je dat niet een beetje sneller doen?
eng: Tom should've waited for us.
rus: Тому надо было нас подождать.
deu: Tom hätte auf uns warten sollen.
eng: Can you still ride a bicycle?
ber: Mazal tzemred ad tnehṛed tasnasɣalt?
deu: Kannst du immer noch Fahrrad fahren?
rus: Ты ещё умеешь кататься на велосипеде?
rus: Вы ещё умеете кататься на велосипеде?
hau: Har yanzu kana hawa keke?
eng: Tom seems to have done that.
tur: Tom bunu yapmış gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom l'abbia fatto.
ita: Sembra che Tom lo abbia fatto.
eng: Can you still move your legs?
deu: Kannst du deine Beine noch bewegen?
deu: Können Sie Ihre Beine noch bewegen?
eng: Tom seems to be unconcerned.
por: O Tom parece estar despreocupado.
tur: Tom ilgisiz gibi görünüyor.
eng: Tom seemed totally confused.
deu: Tom schien total verwirrt zu sein.
deu: Tom machte einen völlig verwirrten Eindruck.
eng: Can you still do a handstand?
hun: Még mindig tudsz kézen állni?
ber: Mazal tzemreḍ ad tbeddeḍ ɣef yifassen-ik?
eng: Tom seemed to think so, too.
rus: Том, кажется, тоже так думал.
fra: Tom semblait le penser aussi.
eng: Can you do that more quickly?
rus: Ты можешь делать это быстрее?
rus: Вы можете делать это быстрее?
eng: Tom seemed to recognize you.
rus: Том, кажется, тебя узнал.
rus: Том, кажется, вас узнал.
eng: Aren't you going to eat with us?
rus: Ты не будешь с нами есть?
rus: Вы не будете с нами есть?
rus: Ты с нами не поешь?
rus: Вы с нами не поедите?
kab: Ur tsetteḍ ara yid-nneɣ?
kab: Ur tsettem ara yid-nneɣ?
deu: Wirst du denn nicht mit uns essen?
deu: Werden Sie denn nicht mit uns essen?
deu: Werdet ihr denn nicht mit uns essen?
spa: ¿No vas a comer con nosotros?
tur: Bizimle birlikte yemek yemeyecek misin?
ber: Ur tettetted ara yid-neɣ?
ber: Ur tettettem ara yid-neɣ?
ber: Ur tettettemt ara yid-neɣ?
fra: Tu ne manges pas avec nous ?
rus: Ты не поешь с нами?
rus: Вы не поедите с нами?
eng: I don't think Tom knows whether Mary can do that or not.
rus: Не думаю, что Том знает, сможет Мэри это сделать или нет.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary có làm được điều đó hay không.
eng: Tom seemed to be unfriendly.
deu: Tom schien unfreundlich zu sein.
deu: Tom machte einen unfreundlichen Eindruck.
deu: Tom wirkte unfreundlich.
eng: Are you still afraid of dogs?
rus: Ты до сих пор боишься собак?
rus: Вы до сих пор боитесь собак?
tur: Hâlâ köpeklerden korkuyor musun?
deu: Hast du immer noch Angst vor Hunden?
ita: Hai ancora paura dei cani?
ita: Ha ancora paura dei cani?
ita: Avete ancora paura dei cani?
eng: I don't think Tom knows when Mary will leave for Boston.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри уедет в Бостон.
jpn: メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。
eng: Are you still a student here?
deu: Bist du hier noch Student?
deu: Bist du hier noch Studentin?
deu: Sind Sie hier noch Student?
deu: Sind Sie hier noch Studentin?
deu: Sind Sie hier noch Schüler?
deu: Sind Sie hier noch Schülerin?
deu: Bist du hier noch Schülerin?
deu: Bist du hier noch Schüler?
deu: Studierst du hier noch?
deu: Studieren Sie hier noch?
deu: Gehst du hier noch zur Schule?
deu: Gehen Sie hier noch zur Schule?
eng: Are you going to go swimming?
por: Você vai nadar?
por: Vocês vão nadar?
por: Você está indo nadar?
por: Vocês estão indo nadar?
kab: Ad truḥeḍ ad tεummeḍ?
ita: Andrai a nuotare?
ita: Tu andrai a nuotare?
ita: Andrà a nuotare?
ita: Lei andrà a nuotare?
ita: Andrete a nuotare?
ita: Voi andrete a nuotare?
eng: Tom seemed to be optimistic.
tur: Tom iyimser görünüyordu.
deu: Tom wirkte optimistisch.
eng: Tom seemed to be mesmerized.
deu: Tom schien fasziniert zu sein.
deu: Tom machte einen faszinierten Eindruck.
eng: You won't need that anymore.
rus: Вам это больше не понадобится.
rus: Тебе это больше не понадобится.
eng: Tom seemed to be interested.
tur: Tom ilgileniyor gibi görünüyordu.
deu: Tom schien interessiert zu sein.
deu: Tom machte einen interessierten Eindruck.
tur: Tom ilgilenmiş gibi duruyordu.
tur: Tom ilgileniyor gibiydi.
eng: You shouldn't be eating now.
ber: Awufan ur tsetteḍ ara tura.
deu: Du solltest jetzt nicht essen.
eng: Tom seemed to be in trouble.
hun: Úgy tűnt, Tom bajban van.
fin: Tomi vaikutti olevan pulassa.
fin: Tomi näytti olevan pulassa.
ita: Tom sembrava essere nei guai.
eng: You may not do that anymore.
tur: Artık bunu yapamayabilirsin.
rus: Можешь этим больше не заниматься.
rus: Можете этим больше не заниматься.
eng: Tom seemed to be fascinated.
tur: Tom büyülenmiş gibi görünüyordu.
ita: Tom sembra essere affascinato.
eng: You make juggling look easy.
deu: Bei dir sieht das Jonglieren einfach aus.
deu: Bei euch sieht das Jonglieren einfach aus.
deu: Bei Ihnen sieht das Jonglieren einfach aus.
por: Você faz malabarismo parecer fácil.
eng: Tom seemed to be doing well.
deu: Es schien Tom gutzugehen.
por: O Tom parecia estar indo bem.
eng: Tom wasn't a bit surprised by how well Mary could swim.
tur: Tom, Mary'nin ne kadar iyi yüzebildiğine biraz şaşırmadı.
rus: Том нисколько не удивился, что Мэри так хорошо плавает.
eng: Tom told me that he intended to go to Boston with Mary.
tur: Tom bana Mary ile Boston'a gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что намерен ехать в Бостон с Мэри.
eng: You look like you're hungry.
tur: Aç gibi görünüyorsun.
nld: Je ziet eruit alsof je honger hebt.
cmn: 你看起來好像餓了似的。
deu: Du siehst aus, als hättest du Hunger.
eng: Tom told Mary that Alice wasn't his girlfriend anymore.
tur: Tom, Mary'ye Alice'in artık onun kız arkadaşı olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Элис уже не его девушка.
deu: Tom sagte Maria, dass Elke nicht mehr seine Freundin sei.
eng: You know I wouldn't do that.
tur: Bunu yapmayacağımı biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что я бы не стал этого делать.
rus: Вы знаете, что я бы не стал этого делать.
rus: Ты знаешь, что я бы этого не сделал.
rus: Вы знаете, что я бы этого не сделал.
eng: You can sing if you want to.
tur: İstersen şarkı söyleyebilirsiniz.
rus: Можешь спеть, если хочешь.
rus: Можете спеть, если хотите.
por: Pode cantar se quiser.
nld: U kunt zingen als u wilt.
eng: You aren't a pilot, are you?
tur: Sen pilot değilsin değil mi?
lat: Num gubernātor es?
eng: Tom said he'd probably go shopping with Mary on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü Mary ile alışverişe çıkacağını söyledi.
ber: Yenna-d Tum dakken yezmer lḥal ad iṛuḥ ad d-yeqḍu akked Mari ass n letniyen i d-itteddun.
ell: Ο Τομ είπε ότι μάλλον θα πάει για ψώνια με τη Μαίρη τη Δευτέρα.
eng: Would you mind coming early?
tur: Erken gelebilir misin?
deu: Würde es dich stören, zeitig zu kommen?
eng: Tom seemed to be busy today.
tur: Tom bugün meşgul görünüyordu.
por: Tom parecia estar ocupado hoje.
eng: Why does that matter anyway?
tur: Bu neden önemli?
ukr: І чому це має хоч якець значення?
ber: D acu akk n wazal ay yesɛa waya?
eng: Who went with you yesterday?
tur: Dün seninle kim gitti?
rus: Кто вчера с тобой ходил?
rus: Кто вчера с вами ездил?
rus: Кто вчера с вами ходил?
rus: Кто вчера с тобой ездил?
kab: Anwa i yeddan yid-k iḍelli?
kab: Anwa i yeddan yid-m iḍelli?
kab: Anwa i yeddan yid-wen iḍelli?
kab: Anwa i yeddan yid-kent iḍelli?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-k iḍelli?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-m iḍelli?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-wen iḍelli?
kab: Anwa i iṛuḥen yid-kent iḍelli?
hau: Wa ya tafi tare da kai jiya?
swh: Nani alienda nawe jana?
tig: ትማሊ ምሳኻ መን ከይዱ?
knc: Biska dǝ ndu rokko nǝmin lezǝ?
rhg: Gelde-haliya tua*r fua*ti hone giye?
ita: Chi è andato con te ieri?
ita: Chi è andato con voi ieri?
ita: Chi è andato con lei ieri?
eng: Who else would've done that?
rus: Кто ещё стал бы это делать?
tur: Başka kim bunu yapardı?
eng: Who else might've done that?
rus: Кто ещё мог это сделать?
tur: Başka kim bunu yapmış olabilir?
hau: Waaye kuma yake iya yin hakan?
eng: Tom seemed to be OK with it.
tur: Tom bununla birlikte iyi görünüyordu.
ber: Tom iban-d yeqbel ayenni.
eng: Who else could've done that?
tur: Başka kim bunu yapabilirdi?
rus: Кто ещё мог это сделать?
ukr: Хто ще міг це зробити?
eng: Tom seemed to agree with us.
tur: Tom bizimle aynı fikirdeymiş gibi görünüyordu.
rus: Том вроде был с нами согласен.
oci: Semblava que Tom èra d'acòrd amb nosautres.
eng: Who do you usually eat with?
tur: Genellikle kiminle yersin?
ber: Wukud tennummeḍ tsetteḍ?
por: Com quem você costuma comer?
nob: Hvem spiser du vanligvis med?
eng: Where in Australia were you?
tur: Avustralya'da neredeydin
rus: Где в Австралии ты был?
rus: Где в Австралии вы были?
ber: Anta tamnaḍt n Ustṛalya ideg telliḍ?
eng: When do you expect to start?
tur: Ne zaman başlamayı umuyorsun?
rus: Когда ты думаешь начать?
rus: Когда вы думаете начать?
por: Quando você espera começar?
fra: Quand comptez-vous commencer ?
eng: Tom and Mary couldn't have done that without your help.
tur: Tom ve Mary senin yardımın olmadan bunu yapamazdı.
rus: Том и Мэри не смогли бы этого сделать без твоей помощи.
rus: Том и Мэри не смогли бы этого сделать без вашей помощи.
eng: When did you win this award?
tur: Bu ödülü ne zaman kazandın?
rus: Когда ты получил эту премию?
rus: Когда Вы получили эту премию?
pol: Kiedy wygrałeś tę nagrodę?
ber: Melmi ay d-trebḥed arraz-a?
ber: Melmi ay d-trebḥem arraz-a?
ber: Melmi ay d-trebḥemt arraz-a?
ber: Melmi ay d-tewwid arraz-a?
ber: Melmi ay d-tewwim arraz-a?
ber: Melmi ay d-tewwimt arraz-a?
eng: What month is your birthday?
tur: Hangi ay senin doğum günün?
rus: В каком месяце у тебя день рождения?
rus: В каком месяце у Вас день рождения?
eng: Tom seemed a little worried.
tur: Tom biraz endişeli görünüyordu.
rus: Том казался немного обеспокоенным.
kab: Tom yettban-d yettqelleq acemma.
kab: Yettban-d Tom iqelleq acemma.
ber: Tom iban-d yetqelleq cwiṭ.
ber: Tom iban-d yeɣɣilef cwiṭ.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Boston with Mary.
tur: Tom'un neden Mary ile Boston'a gitmek istemediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том не захотел ехать в Бостон с Мэри.
bel: Цікава, чаму Том не пажадаў ехаць у Бостан з Мэры.
eng: What else do you need to do?
tur: Başka ne yapmanız gerekiyor?
tur: Başka ne yapmalısınız?
rus: Что ещё тебе нужно сделать?
rus: Что ещё вам нужно сделать?
eng: What else do you have to do?
tur: Başka ne yapmalısın?
tur: Başka ne yapman gerekiyor?
tur: Başka ne yapmak zorundasın?
rus: Что ещё тебе надо сделать?
rus: Что ещё вам надо сделать?
ara: ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟
ces: Co dalšího bys měl udělat?
eng: I don't think Tom knows why Mary and John are fighting.
tur: Mary ve John'ın neden kavga ettiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
swe: Jag tror inte att Tom vet varför Mary och John bråkar.
shi: Ur nniɣ is issn Ṭum maxx aylliɣ immaɣ John d Mari.
shi: Ur ɣalɣ is issn Ṭum maxx aylliɣ immaɣ John d Mari.
eng: What did you see last night?
tur: Dün gece ne gördün?
rus: Что ты видел прошлой ночью?
rus: Что вы видели прошлой ночью?
ber: D acu ay twalad iḍ yezrin?
ber: D acu ay twalam iḍ yezrin?
ber: D acu ay twalamt iḍ yezrin?
ces: Co jste v noci viděli?
eng: I don't think Tom knows whether Mary likes dogs or not.
tur: Mary'nin köpeklerden hoşlanıp hoşlanmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.
eng: We're both going to do that.
tur: İkimiz de bunu yapacağız.
rus: Мы оба собираемся это сделать.
rus: Мы обе собираемся это сделать.
eng: Tom scratched my new guitar.
tur: Tom yeni gitarımı çizdi.
rus: Том поцарапал мою новую гитару.
ukr: Том поцарапав мою нову гітару.
eng: We'll find a way to do that.
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağız.
rus: Мы найдём способ это сделать.
eng: Tom says that he didn't win.
tur: Tom kazanmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что он не победил.
bel: Том кажа, што ён не перамог.
eng: We'll be traveling together.
tur: Biz birlikte seyahat edeceğiz.
rus: Мы будем путешествовать вместе.
eng: Tom says that he didn't cry.
tur: Tom ağlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не плакал.
epo: Tomo diras, ke li ne ploris.
eng: I don't think Tom knows where Mary bought her computer.
tur: Mary'nin bilgisayarını nereden aldığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой компьютер.
ita: Non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.
ita: Io non penso che Tom sappia dove Mary abbia comprato il suo computer.
eng: We used to do that together.
tur: Biz bunu birlikte yapardık.
rus: Мы раньше делали это вместе.
rus: Мы когда-то делали это вместе.
pol: Robiliśmy to razem.
ces: Dělávali jsme to spolu.
eng: I don't think Tom knows when Mary got back from Boston.
tur: Mary'nin Boston'dan ne zaman döndüğünü Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри вернулась в Бостон.
eng: We thought we could do that.
tur: Bunu yapabileceğimizi düşündük.
rus: Мы думали, что сможем это сделать.
eng: Tom said that he didn't cry.
tur: Tom ağlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не плачет.
eng: We need to get home by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar eve gitmeliyiz.
rus: Нам нужно попасть домой к половине третьего.
ces: Musíme se dostat domů do 2:30.
kab: Ilaq ad nekcem s axxam ɣef 2:30.
kab: Ɣef 2:30 ilaq ad nili deg uxxam.
hun: Fél háromra haza kell érnünk.
ita: Dobbiamo tornare a casa per le 14:30.
eng: Tom said it's OK to eat now.
rom: O Tom phendas ke si MIŠTO te xal akana.
rus: Том сказал, что теперь можно кушать.
epo: Tomaso diris, ke nun oni povas manĝi.
vol: Tomas äsagom das nu letos fidön.
vol: Tomas äsagom das nu kanon fidön.
tur: Tom ayağını indirdi.
eng: We have to do that together.
tur: Bunu birlikte yapmak zorundayız.
rus: Нам надо сделать это вместе.
fra: Nous devons faire ça ensemble.
eng: Tom said he'll probably win.
tur: Tom muhtemelen kazanacağını söyledi.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: I don't think Tom knows if Mary likes apple pie or not.
tur: Mary'nin elmalı turtayı sevip sevmediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, любит Мэри яблочный пирог или нет.
eng: We don't do that very often.
rus: Мы не очень часто это делаем.
tur: Bunu çok sık yapmayız.
rus: Мы не очень часто этим занимаемся.
fra: Nous ne le faisons pas très souvent.
fra: Nous ne faisons pas ça très souvent.
deu: Wir tun das nicht allzuoft.
deu: Wir tun das nicht sehr oft.
eng: We didn't do that very well.
tur: Bunu çok iyi yapmadık.
rus: Мы не очень хорошо это сделали.
eng: We didn't do that last week.
tur: Bunu geçen hafta yapmadık.
rus: На прошлой неделе мы этого не делали.
ita: Non l'abbiamo fatto la settimana scorsa.
ita: Non lo abbiamo fatto la settimana scorsa.
eng: Tom said he intended to win.
tur: Tom kazanmak istediğini söyledi.
por: Tom disse que pretendia vencer.
eng: Tom wasn't surprised when Mary showed up at his party.
tur: Tom Mary'nin onun partisine geldiğine şaşırmadı.
fin: Tomi ei ollut yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.
eng: We did that right this time.
ukr: Цього разу ми зробили це правильно.
tur: Bunu bu sefer doğru yaptık.
rus: На этот раз мы сделали это правильно.
eng: Tom promised not to do that.
tur: Tom bunu yapmayacağına söz verdi.
ukr: Том пообіцяв не робити цього.
rus: Том обещал этого не делать.
rus: Том пообещал этого не делать.
eng: This watch wasn't expensive.
tur: Bu saat pahalı değildi.
mar: हे घड्याळ महागडं नव्हतं.
eng: Tom probably won't ever win.
tur: Tom muhtemelen hiç kazanamayacak.
ukr: Том, мабуть, ніколи не переможе.
ukr: Том, мабуть, ніколи не виграє.
eng: This store sells used books.
rus: В этом магазине продаются подержанные книги.
tur: Bu mağaza, kullanılmış kitapları satıyor.
por: Esta loja vende livros usados.
eng: This painting was expensive.
tur: Bu tablo pahalıydı.
rus: Эта картина была дорогой.
rus: Эта картина была дорогая.
rus: Эта картина дорого стоила.
eng: Tom plans to leave tomorrow.
tur: Tom yarın ayrılmayı planlıyor.
rus: Том планирует ехать завтра.
eng: This is very easy, isn't it?
tur: Bu çok kolay, değil mi?
por: Isto é muito fácil, não é?
eng: Tom persuaded me to do that.
rus: Том уговорил меня это сделать.
tur: Tom beni bunu yapmam için ikna etti.
eng: This is a famous university.
tur: Bu ünlü bir üniversitedir.
rus: Это прославленный университет.
eng: This box isn't large enough.
tur: Bu kutu yeterince büyük değil.
ukr: Ця коробка недостатньо велика.
rus: Эта коробка недостаточно большая.
slk: Táto krabica nie je dostatočne veľká.
swe: Lådan är inte tillräckligt stor.
eng: Tom ought to be able to win.
tur: Tom kazanabilmeli.
jpn: トムは勝てるはずだ。
deu: Tom sollte in der Lage sein zu gewinnen.
eng: There are no Canadians here.
tur: Burada hiç Kanadalı yok.
rus: Здесь нет канадцев.
ita: Non ci sono canadesi qui.
ita: Non ci sono canadesi qua.
ind: Tidak ada orang Kanada di sini.
eng: Tom obviously wanted to win.
tur: Tom açıkça kazanmak istiyordu.
ber: Iban dakken Tom yella yebɣa ad yerbeḥ.
ber: Iban dakken Tom yella yeɣs ad yerbeḥ.
eng: Tom never even tried to win.
tur: Tom asla kazanmayı bile denemedi.
tlh: Qap vabDot not 'e' nID tam.
eng: The concert was three hours.
tur: Konser üç saat sürdü.
jpn: コンサートは３時間でした。
eng: That's an interesting movie.
tur: Bu ilginç bir film.
rus: Интересный фильм.
ita: È un film interessante.
eng: Tom needs to get more sleep.
rus: Тому нужно больше спать.
tur: Tom'un daha fazla uyuması gerekiyor.
nld: Tom moet meer slapen.
eng: That book isn't interesting.
tur: Bu kitap ilginç değil.
rus: Та книга неинтересная.
ita: Quel libro non è interessante.
ind: Buku itu tidak menarik.
eng: Tom may be eating right now.
tur: Tom şu an yiyor olabilir.
ukr: Том просот зараз, можливо, їсть.
ber: Ahat Tom ad yili la isett tura.
ces: Tom teď možná jí.
eng: Please wait until next week.
tur: Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bekleyin.
rus: Подождите до следующей недели, пожалуйста.
rus: Подожди до следующей недели, пожалуйста.
hun: Várj a következő hétig, légy szíves!
eng: Tom made us wait until 2:30.
tur: Tom bizi 2.30'a kadar bekletti.
rus: Том заставил нас ждать до половины третьего.
eng: Please sit down on the sofa.
tur: Lütfen kanepede oturun.
rus: Сядьте на диван, пожалуйста.
rus: Сядь на диван, пожалуйста.
deu: Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.
deu: Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
deu: Bitte nehmt auf dem Sofa Platz.
eng: Tom looks like he's worried.
tur: Tom endişeli görünüyor.
por: Tom parece estar preocupado.
ita: Tom sembra essere preoccupato.
eng: Tom said he was hoping he and Mary could eat together.
tur: Tom, kendisinin ve Mary'nin birlikte yiyebileceklerini umduğunu söyledi.
kha: U Tom u ong ba u kyrmen ba ma u bad ka Mary kin ia bam lang.
eng: Please leave the lights off.
tur: Lütfen lambaları söndür.
tur: Lütfen ışıkları kapalı bırak.
ber: Ttxil-k, eǧǧ tafat teɣsi.
ber: Ttxil-m, eǧǧ tafat teɣsi.
ber: Ttxil-wen, ǧǧet tafat teɣsi.
ber: Ttxil-wen, ǧǧem tafat teɣsi.
ber: Ttxil-went, ǧǧemt tafat teɣsi.
eng: Tom looks like he's wealthy.
tur: Tom zengin gibi görünüyor.
rus: Том выглядит состоятельным.
eng: Tom said he thought Mary needed to eat healthier food.
tur: Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecek yemesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.
ile: Tom dit que il pensat que Mary besonat manjar plu san.
eng: Please keep the door closed.
tur: Lütfen kapıyı kapalı tutun.
rus: Держите дверь закрытой, пожалуйста.
rus: Держи дверь закрытой, пожалуйста.
jpn: ドアは閉めたままにしておいてください。
deu: Lass die Tür bitte geschlossen!
deu: Lassen Sie die Tür bitte geschlossen!
deu: Lasst die Tür bitte geschlossen!
ita: Per piacere, tieni la porta chiusa.
ita: Per favore, tieni la porta chiusa.
ita: Per piacere, tenga la porta chiusa.
ita: Per favore, tenga la porta chiusa.
ita: Per piacere, tenete la porta chiusa.
ita: Per favore, tenete la porta chiusa.
eng: Tom looks like he's trapped.
tur: Tom kapana kısılmış gibi görünüyor.
ile: Tom sembla trappat.
eng: Please don't drink too much.
tur: Lütfen fazla içmeyin.
rus: Не пей слишком много, пожалуйста.
rus: Не пейте слишком много, пожалуйста.
eng: Please buy me that bracelet.
tur: Lütfen bana şu bileziği al.
rus: Купи мне тот браслет, пожалуйста.
rus: Купите мне тот браслет, пожалуйста.
deu: Bitte kauf mir dieses Armband.
eng: Tom looks like he's shocked.
tur: Tom sarsılmış gibi görünüyordu.
rus: Том, похоже, в шоке.
eng: Maybe you did do that wrong.
tur: Belki de bunu yanlış yaptın.
rus: Может быть, ты действительно сделал это неправильно.
rus: Может быть, вы действительно сделали это неправильно.
eng: May I borrow your lawnmower?
tur: Çim biçme makinenizi ödünç alabilir miyim?
rus: Можно взять вашу газонокосилку?
rus: Можно взять твою газонокосилку?
rus: Можно одолжить у вас газонокосилку?
rus: Можно одолжить у тебя газонокосилку?
fra: Puis-je emprunter ta tondeuse à gazon ?
fra: Puis-je emprunter votre tondeuse à gazon ?
ita: Posso prendere in prestito il tuo tagliaerba?
ita: Posso prendere in prestito il suo tagliaerba?
ita: Posso prendere in prestito il vostro tagliaerba?
ita: Posso prendere in prestito il tuo tosaerba?
ita: Posso prendere in prestito il suo tosaerba?
ita: Posso prendere in prestito il vostro tosaerba?
dan: Må jeg låne din plæneklipper?
dan: Må jeg låne din græsslåmaskine?
eng: Let's try and do that again.
rus: Давай попробуем сделать это ещё раз.
tur: Bunu tekrar yapmaya çalışalım.
rus: Давайте попробуем сделать это ещё раз.
rus: Давай попробуем повторить.
rus: Давайте попробуем повторить.
ita: Proviamo a rifarlo.
eng: Tom looks like he's pleased.
tur: Tom memnun görünüyor.
rus: Тому, похоже, приятно.
eng: Let's do that one more time.
ita: Facciamolo un'altra volta.
rus: Давай сделаем это ещё раз.
tur: Bunu bir kez daha yapalım.
rus: Давайте сделаем это ещё раз.
eng: Tom looks like he's nervous.
tur: Tom gergin görünüyor.
rus: Том, похоже, нервничает.
eng: Tom is the only man at the company that Mary respects.
tur: Şirkette Mary'nin saygı duyduğu tek erkek Tom'dur.
mar: कंपनीत टॉम असा एकमात्र माणूस आहे की ज्याला मेरी मान देते.
mar: टॉम हा कंपनीत एकमात्र असा माणूस आहे की ज्याला मेरी मान देते.
eng: Let's come here every month.
tur: Her ay buraya gelelim.
rus: Давай приходить сюда каждый месяц.
rus: Давайте будем приходить сюда каждый месяц.
rus: Давайте приходить сюда каждый месяц.
eng: Tom looks like he's jealous.
rus: Том, похоже, ревнует.
tur: Tom kıskanç gibi görünüyor.
eng: Just tell me how to do that.
tur: Bana bunu nasıl yapacağımı söyle.
rus: Просто скажи мне, как это делается.
rus: Просто скажите мне, как это делается.
eng: Tom looks like he's healthy.
tur: Tom sağlıklı gibi görünüyor.
rus: Том выглядит здоровым.
eng: Tom didn't know whether he should believe Mary or not.
tur: Tom Mary'ye inanması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, верить ему Мэри или нет.
eng: It'll soon be time to leave.
tur: Yakında ayrılma zamanı olacak.
rus: Скоро пора будет уходить.
fra: Ce sera bientôt le moment de partir.
eng: Tom looks like he's excited.
tur: Tom heyecanlı gibi görünüyor.
por: Tom parece estar animado.
ckb: تۆم بەجۆش دەردەکەوێت.
eng: It wouldn't hurt to do that.
tur: Bunu yapmak zarar vermezdi.
rus: Это бы не повредило.
eng: Tom and Mary thought they could do that by themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapabileceklerini düşündüler.
rus: Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.
eng: It was an interesting movie.
tur: İlginç bir filmdi.
rus: Интересное было кино.
rus: Интересный был фильм.
fra: C'était un film intéressant.
fra: Ce fut un film intéressant.
eng: Tom looks like he's curious.
tur: Tom meraklı gibi görünüyor.
por: Tom parece estar curioso.
ita: Tom sembra essere curioso.
eng: It looks like you're sleepy.
tur: Uykulu görünüyorsun.
rus: Тебе, похоже, спать хочется.
rus: Вам, похоже, спать хочется.
eng: Tom looks like he's certain.
tur: Tom emin gibi görünüyor.
ber: Tom yettban-d yetḥeqq.
por: Tom parece ter certeza.
eng: It looks like you're scared.
tur: Korkmuş gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, напуган.
rus: Вы, похоже, напуганы.
eng: It looks like you're hungry.
tur: Acıkmış gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, голодный.
rus: Вы, похоже, голодные.
ber: Tettbaneḍ-d telluẓeḍ.
eng: I don't think Tom knows why Mary went to the hospital.
tur: Mary'nin hastaneye neden gittiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем Мэри ездила в больницу.
fra: Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l'hôpital.
eng: It looks like it might snow.
tur: Kar yağabilir gibi görünüyor.
rus: Похоже, может пойти снег.
deu: Es sieht nach Schneefall aus.
eng: It looks like it might rain.
deu: Es sieht nach Regen aus.
jpn: 雨が降りそう。
tur: Yağmur yağabilir gibi görünüyor.
pol: Wygląda na to, że będzie padać.
eng: Tom looked like he was sick.
rus: Том выглядел больным.
tur: Tom hasta gibi görünüyordu.
jpn: トムは具合が悪そうだったよ。
eng: Is your room as big as mine?
tur: Odanız benimki kadar büyük mü?
rus: Твоя комната такая же большая, как моя?
rus: Ваша комната такая же большая, как моя?
rus: Твой номер такой же большой, как мой?
rus: Ваш номер такой же большой, как мой?
eng: Tom looked like he was hurt.
tur: Tom incinmiş gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere ferito.
eng: If you want to leave, leave.
tur: Eğer gitmek istiyorsan, git.
rus: Если хочешь уйти, уходи.
rus: Если хотите уйти, уходите.
rus: Если хочешь уехать, уезжай.
rus: Если хотите уехать, уезжайте.
tok: sina wile tawa weka la o tawa weka.
hau: Idan kana son tafiya, tafi kawai.
eng: I don't think Tom knows where Mary bought her bicycle.
tur: Mary'nin bisikletini nereden aldığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.
eng: If it's raining, I won't go.
hun: Ha esni fog, nem megyek.
rus: Если будет дождь, я не пойду.
tur: Yağmur yağıyorsa, gitmeyeceğim.
epo: Se pluvos, mi ne iros.
rus: Если будет дождь, я не поеду.
dan: Hvis det regner, tager jeg ikke afsted.
eng: I'm still working in Boston.
tur: Hâlâ Boston'da çalışıyorum.
rus: Я по-прежнему работаю в Бостоне.
ukr: Я все ще працюю в Бостоні.
deu: Ich arbeite immer noch in Boston.
ita: Sto ancora lavorando a Boston.
eng: Tom looked like he was dead.
tur: Tom ölü gibi görünüyordu.
rus: Том был похож на мертвеца.
rus: Том выглядел как мёртвый.
deu: Tom sah aus, als wäre er tot.
deu: Tom hat ausgesehen, als wäre er tot.
deu: Tom sah aus, als ob er er tot wäre.
deu: Tom hat ausgesehen, als ob er er tot wäre.
eng: I'm not sure how I can help.
tur: Nasıl yardımcı olabileceğimden emin değilim.
rus: Я даже не знаю, чем я могу помочь.
eng: Tom looked like he was cold.
tur: Tom üşümüş gibi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom avesse freddo.
eng: I don't think Tom knows the man who's talking to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşan adamı tanıdığını sanmıyorum.
pus: زه فکر نکوم چه ټام به هغه سړی پیژنی کوم چه د ماری سره خبري کوي.
eng: I'm not studying French now.
tur: Artık Fransızca okumuyorum.
ita: Non sto studiando francese ora.
ita: Io non sto studiando francese ora.
ita: Non sto studiando il francese ora.
ita: Io non sto studiando il francese ora.
ita: Non sto studiando il francese adesso.
ita: Io non sto studiando il francese adesso.
ita: Non sto studiando francese adesso.
ita: Io non sto studiando francese adesso.
deu: Ich lerne jetzt kein Französisch.
eng: Tom knows you can't do that.
tur: Tom bunu yapamadığını biliyor.
rus: Том знает, что ты не можешь этого сделать.
rus: Том знает, что вы не можете этого сделать.
eng: I don't think Tom knows that Mary is in love with him.
tur: Mary'nin ona aşık olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри в него влюблена.
eng: I'm leaving Boston tomorrow.
ukr: Я завтра їду з Бостона.
tur: Yarın Boston'dan ayrılıyorum.
rus: Я завтра уезжаю из Бостона.
ita: Lascio Boston domani.
ita: Io lascio Boston domani.
epo: Mi forlasos Bostonon morgaŭ.
epo: Mi eliros el Bostono morgaŭ.
dan: Jeg forlader Boston i morgen.
ina: Io lassara Boston deman.
yid: איך וועל מאָרגן אַרויספֿאָרן פֿון באָסטאָן.
eng: Tom knew I wouldn't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я этого не сделаю.
eng: I'm happy we didn't do that.
tur: Bunu yapmadığımız için mutluyum.
rus: Я очень рад, что мы этого не сделали.
eng: Tom knew I wasn't going to win.
tur: Tom kazanamayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я не выиграю.
kab: Yeẓra Tom d akken ur rebbḥeɣ ara.
por: O Tom sabia que eu não ia ganhar.
slk: Tom vedel, že nevyhrám.
eng: Didn't you know that Tom and Mary often sing together?
tur: Tom ve Mary'nin sık sık birlikte şarkı söylediklerini bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри часто поют вместе?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри часто поют вместе?
eng: I'm going to do that myself.
jpn: それは自分でやります。
epo: Mi faros tion mem.
rus: Я сам это сделаю.
tur: Bunu kendim yapacağım.
rus: Я сама это сделаю.
eng: Tom isn't worried about you.
tur: Tom senin için endişeli değil.
por: Tom não está preocupado com você.
por: Tom não está preocupado com vocês.
eng: I'm fairly fluent in French.
tur: Fransızcada oldukça akıcıyım.
nld: Ik spreek een aardig woordje Frans.
eng: I'm a native French speaker.
tur: Ben yerli Fransızca konuşmacıyım.
rus: Я носитель французского языка.
fra: Je suis de langue maternelle française.
ukr: Я носій французької мови.
bel: Я носьбіт французскай мовы.
eng: Tom isn't wearing a sweater.
tur: Tom kazak giymiyor.
rus: Том без свитера.
rus: Том не в свитере.
eng: Tom isn't wearing a red tie.
tur: Tom kırmızı bir kravat takmıyor.
rus: Том не в красном галстуке.
fra: Tom ne porte pas de cravate rouge.
eng: I'll never agree to do that.
tur: Bunu yapmayı asla kabul etmeyeceğim.
rus: Я никогда на это не соглашусь.
fra: Je n'accepterai jamais de le faire.
eng: Tom isn't wearing a new hat.
tur: Tom yeni bir şapka takmıyor.
rus: Том не в новой шляпе.
fra: Tom ne porte pas de nouveau chapeau.
epo: Tomo ne surhavas novan ĉapelon.
ber: Tom ur yeqqin ara arazal amaynut.
deu: Tom trägt keinen neuen Hut.
eng: I'll have to do that myself.
rus: Мне придётся сделать это самому.
rus: Мне придётся сделать это самой.
tur: Bunu kendim yapmam gerekecek.
eng: Tom isn't smiling right now.
tur: Tom şu anda gülümsemiyor.
rus: Сейчас Том не улыбается.
eng: Tom wasn't the one who told me about Mary's accident.
tur: Bana Mary'nin kazasından bahseden kişi Tom değildi.
deu: Es war nicht Thomas, der mir von Marias Unfall erzählt hat.
deu: Thomas war nicht derjenige, der mir von Marias Unfall erzählt hat.
eng: I'll go and call the doctor.
tur: Gidip doktoru arayacağım.
rus: Я пойду вызову врача.
rus: Я пойду позову врача.
hun: Megyek és hívom az orvost.
ber: Ad dduɣ ad as-d-ɣreɣ i yimsujji.
ber: Ad dduɣ ad as-d-ɣreɣ i temsujjit.
eng: Tom isn't looking for a job.
tur: Tom iş aramıyor.
rus: Том не ищет работу.
eng: Tom wasn't the one who taught Mary how to milk a cow.
tur: Bir ineğin sütünü nasıl sağacağını Mary'ye öğreten kişi Tom değildi.
rus: Это не Том научил Мэри доить корову.
eng: I'll do that in the morning.
rus: Я сделаю это утром.
tur: Bunu sabahleyin yapacağım.
rus: Я с утра это сделаю.
eng: Tom isn't here this morning.
tur: Tom bu sabah burada değil.
rus: Сегодня утром Тома нет.
nld: Tom is er niet vanmorgen.
nld: Tom is er deze morgen niet.
ron: Tom nu este aici în această dimineață.
ron: Tom nu e aici în această dimineață.
eng: I'll come over this evening.
tur: Bu akşam uğrayacağım.
rus: Я сегодня вечером заеду.
ron: Voi veni pe la voi în seara asta.
ukr: Я заскочу ввечері.
rus: Я вечерком зайду.
rus: Я вечерком заеду.
fra: Je passerai ce soir.
rus: Я вечером заеду.
rus: Я вечером зайду.
rus: Я сегодня вечером зайду.
eng: Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary.
tur: Tom bana aşık değildi. Meary'ye aşıktı.
rus: Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри.
eng: I'll buy a pair of scissors.
tur: Bir makas alacağım.
rus: Я куплю ножницы.
ukr: Я куплю ножиці.
lat: Forfices emam.
ckb: مەقەسێک دەکڕم.
deu: Ich werde eine Schere kaufen.
eng: Tom isn't a baseball player.
tur: Tom bir beyzbol oyuncusu değil.
rus: Том не бейсболист.
eng: I'll be turning thirty soon.
rus: Мне скоро будет тридцать.
rus: Мне скоро тридцать.
epo: Baldaŭ mi aĝos tridek jarojn.
tur: Yakında otuz yaşına gireceğim.
eng: Tom is well-known in Boston.
tur: Tom Boston'da tanınmıştır.
rus: Том хорошо известен в Бостоне.
eng: I'd tell you the same thing.
tur: Sana aynı şeyi söylerdim.
rus: Я бы тебе то же самое сказал.
rus: Я бы вам то же самое сказал.
fra: Je te dirais la même chose.
fra: Je vous dirais la même chose.
ron: Ți-aș spune același lucru.
eng: Tom is wearing a cowboy hat.
tur: Tom bir kovboy şapkası takıyor.
rus: Том в ковбойской шляпе.
eng: I'd rather not speak French.
tur: Fransızca konuşmamayı tercih ederim.
rus: Я лучше не буду говорить по-французски.
deu: Ich möchte lieber nicht Französisch sprechen.
eng: Tom told me that he thought Mary would be reasonable.
tur: Tom bana Mary'nin makul olacağını düşündüğünü söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że uważa Mary za rozsądną.
eng: I'd never been there before.
rus: Я там никогда раньше не бывал.
tur: Daha önce hiç orada bulunmadım.
nld: Ik was daar nog nooit geweest.
epo: Mi neniam antaŭe estis tie.
deu: Ich war dort noch nie gewesen.
eng: Tom is unlikely to ever win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
rus: Том вряд ли когда-нибудь выиграет.
rus: Том вряд ли когда-нибудь победит.
eng: I'd love to see you do that.
tur: Bunu yaptığını görmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ mer ad k-ẓreɣ txeddmeḍ aya.
eng: Tom is unlikely to ever cry.
tur: Tom muhtemelen hiç ağlamayacak.
rus: Том вряд ли когда-нибудь заплачет.