agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How will you go to Australia?
ukr: Як ти поїдеш до Австралії?
ukr: Як ви поїдете до Австралії?
tur: Avustralya'ya nasıl gideceksin?
tur: Avustralya'ya nasıl gideceksiniz?
eng: I attended school in Australia.
ukr: Я ходив до школи в Австралії.
ukr: Я ходила до школи в Австралії.
eng: I wonder if Tom will go to Australia next week.
ber: Wissen ma iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
rus: Интересно, поедет ли Том на следующей неделе в Австралию.
eng: I also have a house in Australia.
ber: Sεiɣ daɣen axxam deg Ustṛalya.
hau: Ina da gida ma a Austaraliya.
eng: I wonder if Tom will be in Australia next year.
deu: Ob Tom nächstes Jahr wohl nach Australien kommt?
ell: Αναρωτιέμαι εάν ο Θωμάς θα βρίσκεται στην Αυστραλία την επόμενη χρονιά.
rus: Интересно, будет ли Том в следующем году в Австралии.
eng: I arrived in Australia on Monday.
ber: Ass n uynas i wwḍeɣ ɣer Ustṛalya.
jpn: 月曜日にオーストラリアに着いたんだ。
eng: I wonder if Tom will be in Australia next week.
rus: Интересно, будет ли Том на следующей неделе в Австралии.
deu: Ich frag mich, ob Tom nächste Woche in Australien sein wird.
epo: Mi scivolemas, ĉu Tom estos en Aŭstralio sekvontsemajne.
tlh: Hogh veb 'aSralya'Daq ghaHtaH tam 'e' vISIv.
eng: I arrived in Australia yesterday.
ukr: Я прибув до Австралії вчора.
ukr: Я прибула до Австралії вчора.
eng: I wonder whether or not Tom went to Australia.
heb: אני תוהה אם תום הלך או לא הלך לאוסטרליה.
rus: Интересно, поехал ли Том в Австралию.
rus: Интересно, поехал Том в Австралию или нет.
eng: I wonder whether Tom went to Australia or not.
ber: Wissen ma yedda Tom ɣer Ustṛalya neɣ uhu.
rus: Интересно, поехал Том в Австралию или нет.
eng: I bought this jacket in Australia.
rus: Я купил эту куртку в Австралию.
ber: Uɣeɣ-d takebbuḍt-a deg Ustṛalya.
eng: I wonder whether Tom wants to go to Australia.
rus: Интересно, хочет ли Том поехать в Австралию.
rus: Интересно, хочет ли Том в Австралию.
eng: I always wanted to go to Australia.
ber: Seg zik i lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
rus: Я всегда хотел съездить в Австралию.
eng: I wonder whether Tom still lives in Australia.
nld: Ik vraag me af of Tom nog steeds in Australië woont.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso ankoraŭ loĝas en Aŭstralio.
ber: Wissen ma mazal Tom yezdeɣ deg Ustṛalya neɣ uhu.
ind: Kira-kira Tom masih tinggal di Australia nggak ya?
rus: Интересно, Том так и живёт в Австралии?
rus: Интересно, живёт ли Том до сих пор в Австралии.
eng: I came to Australia three years ago.
rus: Я приехал в Австралию три года назад.
jpn: 3年前にオーストラリアに来ました。
jpn: オーストラリアには3年前に来ました。
udm: Мон Австралие куинь ар талэсь азьло вуи.
epo: Mi venis en Aŭstralion antaŭ tri jaroj.
eng: I came to Australia looking for work.
ber: Usiɣ-d ɣer Ustṛalya akken ad nadiɣ ɣef umahil.
rus: Я приехал в Австралию в поисках работы.
eng: I came to Australia three months ago.
ber: Sεiɣ 3 n wayyuren aya seg wasmi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
tur: Avustralya'ya üç ay önce geldim.
rus: Я приехал в Австралию три месяца назад.
eng: I wonder whether or not Tom likes Australia.
rus: Интересно, нравится ли Тому Австралия.
rus: Интересно, нравится Тому Австралия или нет.
eng: I came to Australia to look for work.
jpn: 仕事を探そうと思ってオーストラリアに来たんだ。
eng: I wonder whether Tom likes Australia or not.
ber: Wissen ma teεǧeb-as Ustṛalya i Tom neɣ uhu.
rus: Интересно, нравится ли Тому Австралия.
rus: Интересно, нравится Тому Австралия или нет.
eng: I wonder whether Tom is really in Australia.
deu: Ich frage mich, ob Tom echt in Australien ist.
rus: Интересно, правда ли Том в Австралии.
ber: Wissen dɣa ma d tidet Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: I wonder whether Tom is in Australia or not.
ber: Wissen ma deg Ustṛalya i yella Tom neɣ uhu?
rus: Интересно, в Австралии Том или нет.
eng: I came to Australia in search of work.
ber: Usiɣ-d ɣer Ustṛalya akken ad qellbeɣ ɣef umahil.
rus: Я приехал в Австралию в поисках работы.
eng: I wonder if Tom will really go to Australia.
ber: Wissen ma dɣa d tidet ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
rus: Интересно, действительно ли Том поедет в Австралию.
eng: I wonder whether Tom will like Australia.
ber: Wissen ma ad as-teεǧeb Zzayer i Tom.
rus: Интересно, понравится ли Тому Австралия.
eng: I wonder if Tom wants to go to Australia.
rus: Интересно, хочет ли Том поехать в Австралию.
rus: Интересно, хочет ли Том в Австралию.
eng: I already bought my ticket to Australia.
ber: Uɣeɣ-d yakan tanfult ɣer Ustṛalya.
rus: Я уже купил себе билет до Австралии.
eng: I wonder if Tom still lives in Australia.
nld: Ik vraag me af of Tom nog steeds in Australië woont.
rus: Интересно, Том так и живёт в Австралии?
rus: Интересно, живёт ли Том до сих пор в Австралии.
eng: I always do that when I go to Australia.
ber: Dima xeddmeɣ aya mi ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
rus: Я всегда это делаю, когда езжу в Австралию.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
por: Eu me pergunto por que o Tom não gosta da Austrália.
por: Me pergunto por que Tom não gosta da Austrália.
rus: Интересно, чем Тому не нравится Австралия.
epo: Mi scivolas, kial Aŭstralio ne plaĉas al Tomaso.
vol: Nolob nolön, kikod Tomas no löfom Talopi.
kab: Wissen acuɣer ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
kab: Wissen iwacu ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
eng: I wonder who went to Australia with Tom.
ber: Wissen anwa i yeddan d Tom ɣer Ustṛalya?
rus: Интересно, кто поехал с Томом в Австралию.
epo: Mi scivolas, kiu iris kun Tomaso en Aŭstralion.
kab: Wissen anwa i yeddan d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I came to Australia to try to find a job.
deu: Ich bin nach Australien gekommen, um mir eine Arbeit zu suchen.
epo: Mi venis al Aŭstralio por trovi laboron.
tok: mi kama tawa ma Oselija tan ni: mi wile jo e tomo pali.
mar: मी नोकरी शोधायला ऑस्ट्रेलियाला आलो.
mar: मी नोकरी शोधायला ऑस्ट्रेलियाला आले.
jpn: 仕事を探そうと思ってオーストラリアに来たんだ。
eng: I also lived in Australia for three years.
nld: Ik woonde ook drie jaar in Australië.
epo: Ankaŭ mi loĝis tri jarojn en Aŭstralio.
eng: I wonder whether Tom went to Australia.
rus: Интересно, поехал ли Том в Австралию.
kab: Wissen ma iruḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I came to Australia about three years ago.
ber: Azal n 3 n yiseggasen aya seg wasmi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
shi: Uckiɣ d s Uṣṭṛalya kṛaḍ isggʷasn ayad.
eng: I wonder why Tom went to Australia.
ber: Wissen acuɣer i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
ben: আমি ভাবছি টম কেন অস্ট্রেলিয়া গেল।
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al Aŭstralio kun ni la venontan someron?
eng: How often do you go to Australia?
rus: Как часто ты ездишь в Австралию?
rus: Как часто вы ездите в Австралию?
eng: How often do you come to Australia?
jpn: どのくらいの頻度でオーストラリアに来るの？
deu: Wie oft kommst du nach Australien?
deu: Wie oft kommt ihr nach Australien?
deu: Wie oft kommen Sie nach Australien?
epo: Kiom ofte vi venas al Aŭstralio?
eng: How many years were you in Australia?
ber: Acḥal n yiseggasen i tesεeddaḍ deg Ustṛalya?
deu: Wie viele Jahre waren Sie in Australien?
deu: Wie viele Jahre wart ihr in Australien?
deu: Wie viele Jahre warst du in Australien?
eng: I wouldn't allow Tom to go to Australia if I were you.
ind: Kalau jadi kamu, saya tidak akan mengizinkan Tom pergi ke Australia.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵏⴼⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⵟⵔⴰⵍⵢⴰ ⵎⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: How many months were you in Australia?
por: Por quantos meses você esteve na Austrália?
ber: Acḥal n wayyuren i teqqimeḍ dzg Ustṛalya?
rus: Сколько месяцев вы были в Австралии?
epo: Dum kiom da monatoj vi estis en Aŭstralio?
eng: How many people do you know in Australia?
rus: Сколько у тебя знакомых в Австралии?
rus: Сколько у вас знакомых в Австралии?
eng: How much did it cost to get to Australia?
ukr: Скільки коштувало дістатися до Австралії?
ukr: Скільки коштувало доїхати до Австралії?
ukr: Скільки коштувало приїхати до Австралії?
tok: tawa tawa ma Oselija li wile e mani pi mute seme?
eng: How much did it cost you fly to Australia?
rus: Сколько тебе стоил перелёт в Австралию?
rus: Сколько вам стоил перелёт в Австралию?
eng: How much does it cost to fly to Australia?
deu: Wie teuer ist ein Flug nach Australien?
ber: Acḥal i teswa tenfult n usafag ɣer Ustṛalya?
eng: How much money did you spend in Australia?
rus: Сколько денег ты потратил в Австралии?
rus: Сколько денег вы потратили в Австралии?
eng: How much time have you spent in Australia?
deu: Wieviel Zeit hast du in Australien verbracht?
deu: Wieviel Zeit habt ihr in Australien verbracht?
deu: Wieviel Zeit haben Sie in Australien verbracht?
epo: Kiom da tempo vi pasigis en Aŭstralio?
eng: How many years have you lived in Australia?
rus: Сколько лет ты прожил в Австралии?
rus: Сколько лет ты прожила в Австралии?
rus: Сколько лет вы прожили в Австралии?
deu: Wie viele Jahre hast du in Australien gelebt?
eng: I wonder if Tom really wanted to go to Australia with Mary.
tuk: Tom Awstraliýa hakykatdanam Mery bilen gidesi gelendigini bilesim gelýär.
cmn: 我怀疑汤姆是不是真的想和玛丽一起去澳大利亚。
eng: How many people are going to Australia with you?
deu: Wie viele kommen mit dir nach Australien?
deu: Wie viele kommen mit euch nach Australien?
deu: Wie viele kommen mit Ihnen nach Australien?
deu: Wie viele gehen mit dir nach Australien?
deu: Wie viele gehen mit euch nach Australien?
deu: Wie viele gehen mit Ihnen nach Australien?
eng: How many times did you go to Australia last year?
deu: Wie oft warst du letztes Jahr in Australien?
deu: Wie oft wart ihr letztes Jahr in Australien?
deu: Wie oft waren Sie letztes Jahr in Australien?
eng: How old were you when you first visited Australia?
por: Que idade você tinha quando visitou a Austrália pela primeira vez?
kab: Acḥal i tesɛiḍ di tudert-ik tikkelt tamezwarut mi-d terziḍ ɣer Ustṛalya.
eng: How much did you spend while you were in Australia?
por: Quanto você gastou enquanto estava na Austrália?
por: Quanto gastaste quando estavas na Austrália?
por: Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália?
por: Quanto vós gastastes quando estivestes na Austrália?
por: Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?
por: Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?
por: Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
por: Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?
epo: Kiom vi elspezis dum vi estis en Aŭstralio?
nld: Hoeveel heeft u uitgegeven toen u in Australië was?
kab: Acḥal i tṣeṛṛfeḍ mi telliḍ di Ustṛalya?
eng: How much longer are you planning to be in Australia?
deu: Wie lange wollen Sie noch in Australien bleiben?
deu: Wie lange willst du noch in Australien bleiben?
deu: Wie lange wollt ihr noch in Australien bleiben?
eng: How much longer are you planning on staying in Australia?
deu: Wie lange wollen Sie noch in Australien bleiben?
deu: Wie lange willst du noch in Australien bleiben?
deu: Wie lange wollt ihr noch in Australien bleiben?
eng: Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
por: Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
epo: Tomo komprenas la francan relative bone, sed li havas malfacilaĵojn por paroli ĝin.
deu: Tom versteht Französisch recht gut, allein das Sprechen fällt ihm schwer.
por: Tom entende mais ou menos bem o Francês, mas tem dificuldade de o falar.
por: Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.
epo: Tomo sufiĉe bone komprenas la francan, sed tamen li trovas malfacile ĝin paroli.
kab: Tom ifehhem tafransist akken i iwata, dacu kan isɛa ugur deg tmeslayt-ines.
shi: Ar ittfham tafṛansist mzyan, maccan ar ittggammay ad sis isawl.
eng: On fly the barks o'er ocean. Near us frown / Ceraunia's rocks, whence shortest lies the way / to Italy. And now the sun gows down, / and darkness gathers on the mountains grey.
lat: Provehimur pelago vicina Ceraunia juxta, / unde iter Italiam cursusque brevissimus undis. / Sol ruit interea et montes umbrantur opaci.
eng: I acted in accordance with my own conviction.
epo: Mi agis laŭ propra konvinko.
deu: Ich habe meiner eigenen Überzeugung gemäß gehandelt.
kab: Ad ṛṛay-iw i yi-yesseddan.
eng: I have a lot of tasks.
ces: Mám hodně úkolů.
kab: Ɣuṛ-i aṭas n leqdic.
hun: Sok feladatom van.
epo: Mi havas multe da taskoj.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lecɣal.
eng: Close by the water, in a sheltered bay, / a few guardians of the oars we choose, / then stretched at random on the beach we lay / our limbs to rest, and on the toil-worn crews / sleep steals in silence down, and sheds her kindly dews.
lat: Sternimur optatæ gremio telluris ad undam, / sortiti remos, passimque in litore sicco / corpora curamus; fessos sopor irrigat artus.
eng: Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
tur: Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.
hau: Wasu mutane an sa su a wannan duniyar don su zama gargaɗi ga wasu.
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
por: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
por: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al Aŭstralio kun ni la venontan someron?
tur: Önümüzdeki yaz bizimle Avustralya'ya gitmek ister misin?
eng: I will change the bathtub for a shower.
spa: Cambiaré la bañera por una ducha.
rus: Я заменю ванну на душ.
eng: I'm remodeling the bathrooms.
spa: Estoy remodelando los cuartos de baño.
nld: Ik verbouw de badkamers.
ukr: Я роблю ремонт у ванних кімнатах.
eng: The mirror reflects the light.
spa: El espejo refleja la luz.
nld: De spiegel reflecteert het licht.
epo: La spegulo spegulas lumon.
fra: Le miroir réfléchit la lumière.
eng: Now I have two microphones.
spa: Ahora tengo dos micrófonos.
nld: Nu heb ik twee microfoons.
fin: Minulla on nyt kaksi mikrofonia.
epo: Nun mi havas du mikrofonojn.
eng: The result was of little significance.
spa: El resultado fue poco significativo.
rus: Результат не имел большого значения.
fra: Le résultat avait peu d'importance.
eng: Tom's joke was a big hit with the students.
jpn: トムのジョークは学生たちに大受けだった。
nld: Toms grap viel in de smaak bij de studenten.
eng: You should assume Tom already knows about the problem.
tur: Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.
eng: You should assume email messages aren't private.
fra: On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
tur: E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.
epo: Oni devus supozi, ke retmesaĝoj ne estas privataj.
rus: Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
fra: Vous devez supposer que les e-mails ne sont pas secrets.
spa: Debes asumir que los e-mails no son privados.
por: Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.
epo: Vi devas supozi, ke la retmesaĝoj ne estas sekretaj.
ita: Devi presumere che i messaggi di posta elettronica non siano privati.
por: Você deveria saber que as mensagens de e-mail não são privadas.
eng: We assume it is natural.
jpn: 私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
eng: Tom assumed Mary would have the work finished by the time he arrived.
tur: Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.
eng: Mary assumed the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
tgl: Inakala ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
tgl: Inakala po ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
tgl: Ipinagpalagay ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
tgl: Ipinagpalagay po ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
eng: Let's assume that that'll happen.
tgl: Ipagpalagay nating mangyayari iyan.
tgl: Ipagpalagay nating mangyayari iyon.
tgl: Ipagpalagay natin na mangyayari iyan.
tgl: Ipagpalagay natin na mangyayari iyon.
eng: Let's assume that that won't happen.
tgl: Ipagpalagay nating hindi iyan mangyayari.
tgl: Ipagpalagay nating hindi iyon mangyayari.
eng: Let's assume Tom is correct.
ukr: Припустімо, Том має рацію.
tgl: Ipagpalagay natin na tama si Tom.
eng: Let's assume I do believe you.
tgl: Ipagpalagay nating naniniwala nga ako sa iyo.
tgl: Ipagpalagay nating naniniwala nga ako sa inyo.
tgl: Ipagpalagay nating pinaniniwalaan nga kita.
tgl: Ipagpalagay nating pinaniniwalaan ko nga kayo.
eng: I just assumed that that was the reason.
heb: סתם הנחתי שזאת הסיבה.
eng: I assume that's what you'd want to do.
nld: Ik neem aan dat dat is wat je zou willen doen.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellid tebɣid ad t-tged.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellam tebɣam ad t-tgem.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellid teɣsed ad t-tged.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellam teɣsem ad t-tgem.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellid teɣsed ad t-tged.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellam teɣsem ad t-tgem.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellid tebɣid ad t-tged.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellam tebɣam ad t-tgem.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt.
eng: I assumed that that was why you called me.
ber: Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣrid.
ber: Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣram.
ber: Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣramt.
eng: I assume that that's the reason Tom isn't here.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ur yelli ara Tom da.
kab: Cukkeɣ ɣef waya i ulac Tom da.
eng: I assume that that's a joke.
rus: Полагаю, это шутка.
slk: Predpokladám, že je to vtip.
lvs: Es pieņemu, ka tas ir joks.
eng: I assume your phone is still not working.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nnek.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nnem.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nwen.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nwent.
eng: I assume that that was Tom's idea.
fra: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
rus: Полагаю, это была идея Тома.
eng: I assume that that was a rhetorical question.
rus: Я полагаю, это был риторический вопрос.
eng: I assume Tom will eat dinner with us this evening.
nld: Ik neem aan dat Tom met ons zal dineren vanavond.
eng: I assume Tom doesn't have that many friends.
tur: Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
eng: I assume Tom can speak French.
tur: Sanırım Tom Fransızca konuşabilir.
rus: Я полагаю, что Том может говорить по-французски.
por: Eu suponho que o Tom fala francês.
por: Suponho que o Tom fala francês.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu varsayıyorum.
eng: I assume Tom and Mary will get married.
tur: Sanırım Tom ve Mary evlenecek.
war: Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
eng: I assume this idea will work well.
jpn: この考えはうまく行くだろう。
tur: Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.
spa: Supongo que esta idea funcionará bien.
ber: Cikkeɣ dakken takti-a ad tečč akken iwata.
eng: I assume no one knows the answer.
heb: אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
heb: אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
rus: Я полагаю, ответа никто не знает.
eng: I assume it was all they wanted to say.
spa: Asumo que era todo lo que querían decir.
ber: Cikkeɣ d aya kan ay llan bɣan ad t-id-inin.
tur: Sanırım onların tüm söylemek istediği buydu.
epo: Mi supozas, ke nur tion ili volis diri.
eng: I assume at some point Tom will just give up.
tur: Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.
ron: Presupun că la un moment dat, Tom va renunța.
eng: Tom assumed that the train would be on time.
jpn: トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
eng: Tom assumed that Mary was hiding something from him.
tur: Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.
rus: Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.
eng: Everybody assumed Tom was Canadian.
ukr: Усі подумали, що Том канадієць.
tur: Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu.
eng: Am I correct in assuming you wish you hadn't done that?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust?
eng: Am I correct in assuming you wish that you hadn't done that?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust?
eng: Am I correct in assuming that you wish that you hadn't done that?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust?
eng: I assume that you're the Tom everyone's been telling me about.
slk: Predpokladám, že ty si ten Tom, o ktorom mi každý hovorí.
epo: Supozeble vi estas la Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
epo: Mi supozas, ke vi estas tiu Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
eng: I assume you're the Tom everyone's been telling me about.
slk: Predpokladám, že ty si ten Tom, o ktorom mi každý hovorí.
epo: Supozeble vi estas la Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
epo: Mi supozas, ke vi estas tiu Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
eng: I assume that you're the Tom everybody's been telling me about.
slk: Predpokladám, že ty si ten Tom, o ktorom mi každý hovorí.
epo: Mi supozas, ke vi estas tiu Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
tok: jan mute li toki e ijo pi jan Ton tawa mi. mi pilin e ni: sina li jan Ton ni.
eng: I assume that you've done that already.
por: Eu suponho que você já fez isso.
por: Suponho que você já fez isso.
eng: I assume that you've had breakfast.
hun: Gondolom, reggeliztél.
deu: Ich nehme an, dass du gefrühstückt hast.
eng: I assume that you've heard about what happened here yesterday.
spa: Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.
rus: Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
tur: Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.
eng: I assume that you've heard from Tom.
ita: Suppongo tu abbia sentito Tom.
tur: Senin Tom'dan duyduğunu varsayıyorum.
spa: Supongo que has tenido noticias de Tom.
spa: Supongo que has oído de Tom.
eng: I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.
spa: Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
hun: Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.
eng: I assume that you've proofread this already.
epo: Mi supozas, ke vi ĉi tion jam reviziis.
deu: Ich nehme an, du hast das bereits Korrektur gelesen.
deu: Ich nehme an, ihr habt das bereits Korrektur gelesen.
deu: Ich nehme an, Sie haben das bereits Korrektur gelesen.
nld: Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
nld: Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
eng: I assume that you've read my report.
epo: Mi supozas, ke vi legis mian raporton.
mkd: Претпоставувам дека си ми го прочитал извештајот.
tur: Sanırım raporumu okudun.
ron: Presupun că mi-ai citit raportul.
eng: I assume that your mission was a success.
spa: Asumo que tu misión fue un éxito.
fra: Je suppose que votre mission a été une réussite.
tur: Sanırım görevin bir başarıydı.
eng: I assume that your party was a success.
spa: Asumo que tu fiesta fue un éxito.
tur: Partin güzel geçmiştir herhâlde.
eng: I just assumed that everything was going to be OK.
fra: J'ai simplement supposé que tout irait bien.
epo: Mi supozis nur, ke ĉio enordiĝos.
tur: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
eng: I assumed that I'd go alone.
por: Eu supus que iria sozinho.
por: Assumi que iria sozinho.
tur: Yalnız gideceğimi sandım.
ita: Ho immaginato che sarei andato da solo.
ita: Ho immaginato che sarei andata da sola.
eng: Tom assumed that it was free.
nld: Tom ging ervan uit dat het gratis was.
epo: Tomo supozis, ke ĝi estis senpaga.
eng: I assumed that it was free.
jpn: 無料だと思った。
spa: Asumí que era gratis.
spa: Di por sentado que era gratis.
swe: Jag antog att det var gratis.
swe: Jag antog att den var gratis.
mkd: Претпоставив дека е бесплатно.
tur: Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
epo: Mi supozis, ke ĝi estas senpaga.
eng: I just assumed that it was going to happen.
heb: סתם הנחתי שזה עומד לקרות.
nld: Ik ging er gewoon vanuit dat het zou gebeuren.
eng: I assumed that it was Tom who wrote this report.
spa: Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
tur: Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.
rus: Я предположил, что этот отчёт написал Том.
eng: Tom assumed that Mary caught a fish.
mkd: Том претпостави дека Мери уловила риба.
tur: Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.
deu: Tom nahm an, Maria habe einen Fisch gefangen.
lvs: Toms pieņēma, ka Marija noķēra zivi.
eng: Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
epo: Tomo supozis, ke Manjo diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.
rus: Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
fin: Tom oletti Marin höpöttävän puuta heinää, koska mies ei ymmärtänyt sanaakaan.
ina: Tom supponeva que Maria parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.
eng: I just assumed that Mary was Tom's girlfriend.
ind: Saya beranggapan bahwa Mary adalah pacarnya Tom
epo: Mi nur supozis, ke Maria estis la koramikino de Tomo.
eng: I assumed that Mary was Tom's girlfriend.
slv: Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
ukr: Я припустив, що Мері — дівчина Тома.
ukr: Я подумала, що Мері — дівчина Тома.
eng: I assumed that Mary was your girlfriend.
ces: Měl jsem za to, že Mary je tvoje přítelkyně.
epo: Mi supozis, ke Maria estas via koramikino.
eng: Tom assumed that Mary would be late.
mkd: Том претпостави дека Мери ќе задоцни.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.
ita: Tom ha ipotizzato che Mary sarebbe stata in ritardo.
ita: Tom ipotizzò che Mary sarebbe stata in ritardo.
vie: Tom đoán là Mary sẽ tới muộn.
tlh: qaS me'rIy 'e' pIH tam.
eng: Tom assumed that Mary would like the present he bought for her.
pol: Tom założył, że Mary spodoba się prezent, który jej kupił.
heb: תום הניח שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
eng: Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.
tur: Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.
pol: Tom założył, że nie będzie Mary na imprezie.
nld: Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn.
eng: I assumed that Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
tur: Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.
spa: Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
eng: I assumed that Tom had told you I would be here.
spa: Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
tur: Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.
eng: I assumed that Tom understood French.
spa: Asumí que Tom entendía francés.
tur: Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.
fin: Oletin, että Tom ymmärtäisi ranskaa.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yella ifehhem tafṛansit.
eng: I assumed that Tom understood what we were talking about.
spa: Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando.
tur: Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.
eng: We assumed that Tom was alone.
tur: Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
epo: Ni supozis, ke Tomo estis sola.
deu: Wir gingen davon aus, dass Tom allein war.
eng: I assumed that Tom was Mary's boyfriend.
tur: Tom'u Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu zannettim.
ukr: Я припустила, що Том — хлопець Мері.
ukr: Я подумав, що Том — хлопець Мері.
eng: I assumed that Tom was still at home.
tur: Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora a casa.
ita: Io pensavo che Tom fosse ancora a casa.
eng: I assumed that Tom was waiting for Mary.
spa: Asumí que Tom estaba esperando a María.
tur: Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.
fin: Oletin Tomin odottavan Marya.
deu: Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete.
rus: Я предположил, что Том ждет Мэри.
eng: I assumed that Tom was working with you guys.
tur: Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
ita: Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
nob: Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
epo: Mi supozis, ke Tomo kunlaboras kun vi.
deu: Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.
eng: I just assumed that Tom was your boyfriend.
por: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
por: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
epo: Mi nur supozis, ke Tomo estis via koramiko.
eng: I had assumed that Tom would be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.
ber: Ɣileɣ Tom da ara yili.
eng: I assumed that you might be busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
tur: Meşgul olabileceğini düşündüm.
eng: I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.
spa: Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
epo: Mi supozis, ke vi povas malsati, mi do alportis kelkajn sandviĉojn.
tur: Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.
fra: J'ai pensé que tu aurais peut-être faim, alors j'ai apporté des sandwiches.
eng: I assumed that you might be hungry.
mkd: Мислев дека можеби си гладен.
tur: Ben senin aç olabileceğini düşündüm.
eng: I assumed that you were busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
tur: Senin meşgul olduğunu düşündüm.
srp: Pretpostavio sam da si zauzet.
srp: Pretpostavio sam da si zauzeta.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzeti.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzete.
srp: Pretpostavila sam da si zauzet.
srp: Pretpostavila sam da si zauzeta.
srp: Pretpostavila sam da ste zauzeti.
srp: Pretpostavila sam da ste zauzete.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tceɣled.
ber: Ɣileɣ dakken tellam tceɣlem.
ber: Ɣileɣ dakken tellamt tceɣlemt.
eng: I assumed that you were Canadian.
epo: Mi supozis, ke vi estas kanadano.
mkd: Претпоставив дека си Канаѓанец.
por: Eu presumi que você fosse canadense.
por: Presumi que fosse canadense.
tur: Kanadalı olduğunuzu varsaydım.
spa: Supuse que eras canadiense.
spa: Suponía que eras canadiense.
spa: Me pensé que eras canadiense.
spa: Me pensaba que eras canadiense.
spa: Presumía que eras canadiense.
eng: We assumed that you were dead.
tur: Öldüğünü zannettik.
rus: Мы полагали, что ты мёртв.
deu: Wir nahmen an, du wärest tot.
fra: Nous avons supposé que vous étiez mort.
eng: I assumed that you were happy.
spa: Asumí que eran felices.
spa: Asumí que eras feliz.
fra: Je pensais que tu étais heureuse.
rus: Я считал, что ты счастлива.
tur: Mutlu olduğunu varsaydım.
eng: I assumed that you were hungry.
spa: Asumí que tenían hambre.
epo: Mi supozis, ke vi malsatas.
kab: Ɣileɣ telluẓeḍ.
tur: Ben aç olduğunuzu sandım.
eng: I assumed that you would come.
fra: Je supposais que tu viendrais.
ber: Ɣileɣ ad d-taseḍ.
ber: Ɣileɣ ad d-tased.
ber: Ɣileɣ ad d-tasem.
ber: Ɣileɣ ad d-tasemt.
hun: Feltételeztem, hogy eljössz.
nld: Ik ging ervan uit dat je zou komen.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
fra: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
epo: Mi nur supozis, ke vi ne trovos ĝin ĝena.
spa: Simplemente supuse que no te importaría.
tur: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
eng: I just assumed that you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
fra: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
epo: Mi nur supozis, ke vi estos ĉi tie.
tur: Sadece senin burada olacağını sandım.
eng: I've been to many Asian countries.
kab: Ẓureɣ-d ddeqs n tmura n Asya.
rus: Я был во многих азиатских странах.
eng: What program are you watching?
kab: Anwa ahil i tettwaliḍ?
tur: Hangi programı seyrediyorsun?
jpn: 何の番組見てるの？
srp: Који програм гледаш?
eng: I've lost three kilos.
deu: Ich habe drei Kilo abgenommen.
rus: Я сбросил три килограмма.
ces: Shodil jsem tři kila.
ces: Zhubl jsem o tři kila.
tlh: wa' chebmo' jItISchoHta'.
eng: I've lost three kilograms.
rus: Я сбросил три килограмма.
kab: Sruḥeɣ kraḍ n yikilugramen.
kab: Sruḥeɣ tlata n yikilugramen.
deu: Ich habe drei Kilogramm abgenommen.
jpn: 体重が3キロ落ちた。
jpn: 体重が3kg減った。
eng: You drink water.
deu: Sie trinken Wasser.
ind: Kamu minum air.
kab: Ttesseḍ ama.
nld: Jij drinkt water.
nld: U drinkt water.
nld: Jullie drinken water.
afr: Jy drink water.
deu: Ihr trinkt Wasser.
deu: Du trinkst Wasser.
rus: Вы пьёте воду.
rus: Ты пьёшь воду.
epo: Vi trinkas akvon.
ara: أنت تشرب الماء
ber: Sased aman.
ber: Ar tessat aman.
ber: Da tessad aman.
ces: Piješ vodu.
ces: Pijete vodu.
fra: Vous buvez de l'eau.
pol: Ty pijesz wodę.
spa: Bebes agua.
pes: تو آب می‌نوشی.
pes: شما آب می‌نوشید.
shi: Ar tssat aman.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⵜ ⴰⵎⴰⵏ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: You drink that.
ind: Kamu minum itu.
kab: Ttesseḍ ayen-nni.
eng: What do you do when you get sick?
por: O que você faz quando fica doente?
dan: Hvad gør du når du bliver syg?
fra: Qu'est-ce que tu fais quand tu tombes malade ?
fra: Que faites-vous lorsque vous tombez malade ?
rus: Что вы делаете, когда заболеваете?
rus: Что ты делаешь, когда заболеваешь?
eng: What do you usually do when you get sick?
por: O que você normalmente faz quando fica doente?
ukr: Що ти зазвичай робиш, коли захворієш?
dan: Hvad plejer du at gøre når du bliver syg?
epo: Kion vi ordinare faras, kiam vi ekmalsanis?
rus: Что ты обычно делаешь, когда заболел?
kab: D acu i tezgiḍ txeddmeḍ mi ara tiliḍ tuḍneḍ?
rus: Что ты обычно делаешь, когда заболеваешь?
rus: Что вы обычно делаете, когда заболеваете?
deu: Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
deu: Was tun Sie gewöhnlich, wenn Sie krank werden?
deu: Was tut ihr gewöhnlich, wenn ihr krank werdet?
fra: Que faites-vous habituellement lorsque vous tombez malade ?
jpn: 病気の時は、普通何してる？
ces: Co obvykle děláte, když onemocníte?
eng: Sami's mom answered the phone.
ber: D yemma-s n Sami ay yerran deg usawal.
fin: Samin äiti vastasi puhelimeen.
eng: Sami is extremely protective of his family.
kab: Sami yeḥrez akken ilaq tawacult-is.
kab: Sami yeḥrez aṭas tawacult-is.
kab: Sami yettḥader akken ilaq tawacult-is.
eng: I have to choose.
hun: Választanom kell.
hun: Döntenem kell, melyik.
hun: Válaszút elé érkeztem.
tur: Seçmek zorundayım.
hau: Sai na zaba.
swh: Napaswa kuchagua.
tig: ክመርጽ ኣሎኒ።
knc: Kargin.
rhg: Aa*ttu basi luwa foribo.
epo: Mi devas elekti.
eng: Sami was listening to the whole conversation from the living room.
hun: Sanyi az egész beszélgetést hallgatta a nappaliból.
hun: Sanyi végighallgatta a beszélgetést a nappaliból.
eng: Sami didn't see me.
ara: لم يرني سامي.
tur: Sami beni görmedi.
eng: How could I choose between Mary and Alice?
hun: Hogyan dönthetnék Mari és Alíz között?
hun: Hogyan választhatnék Mari és Liza közül?
deu: Wie könnte ich zwischen Maria und Elke wählen?
tur: Mary ve Alice arasında nasıl seçim yapabilirim?
epo: Kiel mi povus elekti inter Maria kaj Alico?
eng: Sami told Layla to just avoid Farid.
lvs: Samīms teica Lailai lai viņa vienkārši izvairās no Farīd.
kab: Yenna-yas Sami i Layla xḍu-yas i Farid.
eng: Sami never came to the door.
ita: Sami non è mai arrivata alla porta.
ita: Sami non ha mai raggiunto la porta.
eng: Sami is a 26 year old male.
ber: Sami d argaz yesɛan 26 n yiseggasen.
ber: Sami d argaz ilan 26 n yiseggasen.
eng: Sami handed the bottle to Layla.
ita: Sami ha passato la bottiglia a Layla.
ita: Sami passò la bottiglia a Layla.
ben: সামি বোতলটা লায়লার হাতে দিল।
eng: Sami went outside to smoke a cigarette.
vie: Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc.
vie: Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc lá.
mar: सामी सिगारेट ओढायला बाहेर गेला.
eng: Sami gave Layla two option.
ber: Sami yefka-as i Layla sin n yifranen.
tur: Sami Leyla'ya iki seçenek sundu.
eng: Sami watched the movie.
epo: Samio spektis la filmon.
lfn: Sami ia regarda la filma.
eng: Sami wasn't in danger.
ukr: Самі не був у небезпеці.
ita: Sami non era in pericolo.
eng: Sami called the lift.
ita: Sami ha chiamato l'ascensore.
ita: Sami chiamò l'ascensore.
eng: Sami surprised me.
kab: Yessewhem-iyi Qasi.
ind: Sami mengejutkanku.
eng: Sami is not crazy.
cmn: 萨米没有发疯。
deu: Sami ist nicht verrückt.
eng: Sami isn't crazy.
ukr: Самі не божевільний.
rus: Сами не сумасшедший.
eng: Sami killed his wife and kids.
por: Sami matou sua esposa e filhos.
rus: Сами убил свою жену и детей.
eng: Sami knows this.
ita: Sami sa questo.
ita: Sami conosce questo.
eng: Sami is a Christian.
ara: سامي مسيحي.
ber: Sami d amasiḥi.
rus: Сами — христианин.
tuk: Sami Hristiýan.
heb: סאמי נוצרי.
yid: סאַמי איז אַ קריסט.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaH Sa'mIy'e'.
tok: jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu.
eng: Sami never goes to the basement.
mar: सामी तळघरात कधीच जात नाही.
mar: सामी बेसमेंटमध्ये कधीच जात नाही.
eng: Sami saw a deer on his farm.
mar: सामीने आपल्या शेतावर एक हरण पाहिला.
mar: सामीला आपल्या शेतावर एक हरण दिसला.
eng: Sami was running.
bel: Самі бег.
eng: Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
hun: Mindenki megvásárolható. De a legnagyobb kurvák a politikusok.
dan: Alle kan købes, men de største horer er politikere.
ces: Každý se dá podplatit, ale největší kurvy jsou politici.
eng: Sami has one dog.
ara: لدى سامي كلب واحد.
ita: Sami ha un cane.
eng: Sami's dog is so aggressive.
ukr: У Самі дуже агресивний собака.
ukr: Собака Самі дуже агресивний.
eng: Sami had a kitchen knife.
nld: Sami had een keukenmes.
ber: Sami yella yesεa ɣur-s tafrut n tenwalt.
ber: Sami yella yeṭṭef tafrut n tenwalt.
eng: Sami was too scared to go to the doctor.
ber: Sami yella yuggad ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Sami yella yuggad ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Sami heard the noise.
ita: Sami sentì il rumore.
ita: Sami ha sentito il rumore.
eng: Sami was downstairs.
deu: Sami war unten.
eng: Sami screamed.
ara: صرخ سامي.
ber: Sami isuɣ.
mar: सामी किंचाळला.
ita: Sami ha urlato.
epo: Sami kriegis.
lvs: Sami bļāva.
eng: Sami's camera was on a tripod.
ber: Takamra n Sami tella ters ɣef ukerḍar.
ber: Tasewlaft n Sami tella ters ɣef ukerḍar.
eng: Sami's camera started to shift over.
ber: Takamra n Sami tebda la d-tettixir seg udeg-nnes.
ber: Tasewlaft n Sami tebda la d-tettixir seg udeg-nnes.
ber: Takamra n Sami tebda la d-tettixir seg umkan-nnes.
ber: Tasewlaft n Sami tebda la d-tettixir seg umkan-nnes.
eng: I assumed that you'd wait.
ber: Ɣileɣ ad teṛjud.
ber: Ɣileɣ ad teṛjum.
ber: Ɣileɣ ad teṛjumt.
ber: Ɣileɣ ad tegganid.
ber: Ɣileɣ ad tegganim.
ber: Ɣileɣ ad tegganimt.
eng: Tom assumes that Mary will be willing to help with the bake sale.
tur: Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.
eng: I figure my vote won't change anything.
jpn: 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
ita: Ho capito che il mio voto non cambierà nulla.
ita: Ho capito che il mio voto non cambierà niente.
ber: Cukkteɣ dakken taɣect-iw deg udɣar ur tettbeddil acemma.
ckb: وای دەبینم دەنگەکەم هیچ ناگۆڕێت.
eng: I figured that that would make you laugh.
fra: J'ai songé que ça te ferait rire.
fra: J'ai songé que ça vous ferait rire.
deu: Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.
rus: Я полагал, что это тебя рассмешит.
eng: I figured that that would be your answer.
heb: נחשתי שזאת תהיה תשובתך.
eng: I figure that it'll take one or two days.
fra: J'imagine que ça prendra un jour ou deux.
eng: I figured that everyone knew that.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
por: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
eng: I figured everyone knew that.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
por: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
eng: I figured that everybody knew that.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
por: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
eng: I figured that everybody was busy.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
deu: Ich dachte mir, alle seien beschäftigt.
eng: I figured everybody was busy.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
deu: Ich dachte mir, alle seien beschäftigt.
eng: I figured that everyone was busy.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
deu: Ich dachte mir, alle seien beschäftigt.
eng: I figured that everybody was hungry.
nld: Ik dacht dat iedereen honger had.
epo: Mi imagis, ke ĉiu malsatas.
eng: I figured everybody was hungry.
nld: Ik dacht dat iedereen honger had.
epo: Mi imagis, ke ĉiu malsatas.
eng: I figured that everyone was hungry.
nld: Ik dacht dat iedereen honger had.
epo: Mi imagis, ke ĉiu malsatas.
eng: I figured that I could be of some help.
tur: Yardımcı olabilirim diye düşündüm.
por: Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
por: Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
deu: Ich dachte mir, ich könnte ein bisschen helfen.
eng: I figured that I could count on you.
nld: Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.
eng: I figured that I could trust Tom.
nld: Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.
eng: I figured that I might be able to help.
fra: Je me suis imaginée que je pourrais être en mesure de donner un coup de main.
fra: Je me suis imaginé que je pourrais être en mesure de donner un coup de main.
eng: I figured that I might find you here.
epo: Mi supozis, ke mi eble trovos vin ĉi tie.
eng: I figured that it was better not to go without you.
rus: Я посчитал, что без вас туда лучше не ходить.
rus: Я посчитал, что без тебя туда лучше не ходить.
eng: I figured that it would be difficult to do.
nld: Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.
epo: Mi opiniis, ke fari tion malfacilos.
eng: I figured that it would be hard to do.
nld: Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.
epo: Mi opiniis, ke fari tion malfacilos.
eng: That's something I hadn't figured that on.
spa: No había contado con eso.
deu: Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.
rus: На это я уж никак не рассчитывал.
eng: I figured that something was up.
spa: Me imaginé que algo estaba pasando.
tur: Bir şeyler döndüğünü anladım.
eng: They figured that there was no hope.
jpn: 彼らは望みがないと判断した。
eng: I figured that this might come in handy.
fra: J'ai songé que ça pourrait être bien utile.
eng: I figured that this would happen eventually.
nld: Ik vermoedde dat dit uiteindelijk zou gebeuren.
nld: Ik realiseerde me dat dit op termijn zou plaatsvinden.
epo: Mi supozis, ke tio okazos finfine.
eng: I figured that Tom could do that.
jpn: トムならそれができるって思ってたよ。
eng: I figured that Tom would never find it.
fra: J'ai supposé que Tom n'allait jamais le trouver.
epo: Mi supozis, ke Tomo neniam trovos ĝin.
eng: I figured that you could use some help.
fra: J'ai pensé que tu ne refuserais pas un coup de main.
fra: J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'aide.
por: Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.
eng: I figured that you might change your mind.
fra: Je me suis figuré que vous changeriez peut-être d'avis.
fra: Je me suis figuré que tu changerais peut-être d'avis.
fra: Je me suis figuré qu'il se pouvait que vous changiez d'avis.
fra: Je me suis figuré qu'il se pouvait que tu changes d'avis.
ber: Nwiɣ ad tbeddleḍ ṛṛay-ik.
fra: J'ai pensé que tu pourrais changer d'avis.
eng: I figured that you might need some help.
fra: Je me suis imaginé qu'il se pouvait que vous ayez besoin d'aide.
fra: Je me suis imaginé qu'il se pouvait que tu aies besoin d'aide.
eng: I figured that you might want this.
fra: Je me suis imaginé que tu pourrais vouloir ceci.
eng: I figured that you must be hungry by now.
fra: J'ai pensé que vous deviez avoir faim, à l'heure qu'il est.
fra: J'ai pensé que tu devais avoir faim, à l'heure qu'il est.
eng: I figured that you weren't coming.
fra: Je me suis figuré que vous ne veniez pas.
fra: Je me suis figurée que vous ne veniez pas.
fra: Je me suis figuré que tu ne venais pas.
fra: Je me suis figurée que tu ne venais pas.
tur: Gelmediğini düşündüm.
eng: I figured that you wouldn't come.
fra: J'imaginais que vous ne viendriez pas.
fra: J'imaginais que tu ne viendrais pas.
nob: Jeg tenkte du ikke ville komme.
tur: Gelmeyeceğini düşündüm.
deu: Ich dachte, du kämest nicht.
eng: I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.
spa: Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.
rus: Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.
tur: Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.
eng: I figured that you wouldn't want to go there without me.
deu: Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
deu: Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
deu: Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.
eng: I figured that you wouldn't want Tom to know about this.
heb: הסקתי שלא תרצה שתום ידע על זה.
ita: Ho pensato che non avresti voluto che Tom lo sapesse.
eng: I figured that you'd be here.
fra: Je pensais que tu serais ici.
fra: Je pensais que vous seriez ici.
tur: Burada olacağını tahmin ettim.
eng: I figured that you'd be impressed.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnée.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnées.
fra: Je pensais que vous seriez impressionnés.
fra: Je pensais que vous seriez impressionné.
fra: Je pensais que tu serais impressionnée.
fra: Je pensais que tu serais impressionné.
eng: I figured that you'd enjoy this movie.
fra: J'imaginais que vous aimeriez ce film.
fra: J'imaginais que tu aimerais ce film.
tur: Bu filmden hoşlanacağını düşündüm.
ron: Mi-am închipuit că-ți va plăcea filmul acesta.
eng: I figured that you'd probably never want to see me again.
fra: J'ai imaginé que vous ne voudriez probablement jamais plus me revoir.
tur: Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
por: Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.
kab: Nniɣ deg ul-iw ad yili ur tbeqquḍ ara maḍi ad tεawdeḍ ad yi-teẓreḍ.
eng: I figured that you'd understand.
fra: J'imaginais que vous comprendriez.
fra: J'imaginais que tu comprendrais.
tur: Anlayacağını düşündüm.
eng: I figured that you'd want to know.
fra: J'ai songé que tu voudrais savoir.
tur: Bilmek isteyeceğini sandım.
eng: How much money do you think that you'll spend in Boston?
tur: Sence Boston'da ne kadar para harcarsın?
eng: How old were your kids when you moved to Australia?
ben: আপনি অস্ট্রেলিয়ায় চলে যাওয়ার সময় আপনার সন্তানদের বয়স কত ছিল?
eng: Sami lives in a super haunted house.
epo: Sami loĝas en tre fantomplena domo.
ara: سامي يقطن في منزل مسكون.
eng: Sami visited a haunted house.
ber: Sami yerza ɣef yiwen n uxxam yettwamelken.
epo: Sami vizitis fantomplenan domon.
epo: Sami vizitis fantomvizitatan domon.
eng: Sami stayed in a haunted house.
ber: Sami yensa deg yiwen n uxxam yettwamelken.
nld: Sami heeft overnacht in een huis waar het spookt.
epo: Samio tranoktis en domo, kie fantomas.
eng: Sami was sitting next to me.
bel: Самі сядзеў ля мяне.
bel: Самі сядзеў поруч са мной.
eng: Sami's dog poops in the laundry room.
ara: يطرح كلب سامي فضلاته في غرفة الغسيل.
rus: Собака Сами какает в прачечной.
eng: Sami and Layla adopted that dog together.
nld: Sami en Layla hebben die hond samen geadopteerd.
epo: Samio kaj Lanjo kune adoptis tiun hundon.
eng: Sami heard that noise in the closet.
nld: Sami heeft het geluid in de kast gehoord.
nld: Sami heeft het geluid gehoord in de kast.
ber: Sami yesla i wahit-nni n tarruft.
zsm: Sami terdengar bunyi itu dari dalam almari.
zlm: Sami terdengar bunyi tu dari dalam almari.
eng: Sami likes horror stories.
ara: سامي يحبّ قصص الرّعب.
eng: Sami missed his dog.
ara: افتقد سامي لكلبه.
swe: Sami saknade sin hund.
ita: A Sami mancava il suo cane.
eng: Sami didn't want to put himself or his dog in a position of danger.
epo: Samio ne volis endanĝerigi sin aŭ sian hundon.
fra: Sami ne voulait pas se mettre en danger ni mettre son chien en danger.
eng: Sami waited outside.
ara: انتظر سامي في الخارج.
epo: Samio atendis ekstere.
eng: Sami needs to stop.
nld: Sami moet stoppen.
nld: Sami moet ophouden.
epo: Samio ĉesu.
eng: She was the only one who understood me.
hun: Egyedül ő volt az, aki megértett engem.
srp: Ona je bila jedina koja me je razumela.
eng: Sami has two YouTube channels.
ara: لدى سامي قناتين على اليوتوب.
ber: Sami yesɛa snat n tregwa n YouTube.
eng: Sami had space.
ber: Sami yella yesɛa littseɛ.
ber: Sami yella yesɛa tallunt.
mar: सामीकडे जागा होती.
eng: Sami's vest has pockets.
ara: صدار سامي فيه جيوب.
ber: Taqemjet n Samir tesɛa iciwiyen.
ber: Tabedεit n Sami tesεa timziyin.
eng: Sami worked with Layla.
bel: Самі працаваў з Лайлай.
ber: Sami imuhel ed Layla.
ber: Sami yella yettmahal ed Layla.
eng: Sami sits there.
mar: सामी तिथे बसतो.
mar: तिथे सामी बसतो.