agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
tur: Tom büyükbabasından miras kalan parayla Mary için bir nişan yüzüğü aldı.
spa: Tom compró un anillo compromiso para Mary con el dinero que heredó de su abuelo.
hrv: Tom je novcem kojeg je naslijedio od svog djeda kupio vjerenički prsten za Mary.
rus: Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
rus: Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.
deu: Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.
eng: Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.
tur: Tom Mary'nin yaşadığı yerden uzakta olmayan bir parça arazi aldı.
spa: Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.
deu: Tom hat ein Stück Land gekauft, nicht weit von wo Mary lebt.
rus: Том купил участок земли недалеко от того места, где живёт Мэри.
rus: Том купил участок недалеко от того места, где живёт Мэри.
kaz: Tom, Mary yashaydigan joydan uzoq bo'lmagan yer uchastkasini sotib oldi.
eng: Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.
tur: Tom bir maske ve bir şnorkel aldı böylece o arkadaşlarıyla birlikte şnorkelle yüzmeye gidebildi.
spa: Tom se compró una máscara y un snorkel para poder ir a hacer snorkeling con sus amigos.
rus: Том купил маску с трубкой для того, чтобы заниматься снорклингом с друзьями.
rus: Том купил маску и трубку, чтобы заниматься подводным плаванием с друзьями.
deu: Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
eng: Tom bought a lottery ticket.
tur: Tom bir piyango bileti satın aldı.
spa: Tom se compró un billete de lotería.
cmn: 汤姆买了张彩票。
rus: Том купил лотерейный билет.
ita: Tom ha comprato un biglietto della lotteria.
ita: Tom comprò un biglietto della lotteria.
ukr: Том купив лотерейний квиток.
ber: Tom yesɣa-d tanfult n uluṭu.
jpn: トムが宝くじを買ったよ。
eng: Tom bought a condominium near the lake.
tur: Tom göle yakın bir kat mülkiyeti aldı.
spa: Tom compró un condominio cerca del lago.
ita: Tom ha comprato un condominio vicino al lago.
ita: Tom comprò un condominio vicino al lago.
rus: Фома купил кондоминиум на берегу озера.
rus: Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.
eng: Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
tur: Tom bir ekstra-baharat kovası, kızarmış piliç ve bir konteyner lahana salatası ısmarladı.
spa: Tom compró una cubeta de pollo frito extra-picante y un envase de ensalada de repollo.
deu: Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
pol: Tom kupił kubełek ekstra pikantnego smażonego kurczaka i pudełko sałatki coleslaw.
eng: Tom bought a beer for himself.
tur: Tom kendisi için bir bira ısmarladı.
spa: Tom se compró una cerveza para él.
rus: Том купил себе пива.
eng: Tom borrowed some books from the library to read over the weekend.
tur: Tom hafta sonu boyunca okumak için kütüphaneden bazı kitaplar ödünç aldı.
por: Tom pegou alguns livros emprestados da biblioteca para ler no final de semana.
spa: Tom pidió prestados algunos libros de la biblioteca para leer por el fin de semana.
eng: Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
tur: Tom kuyu suyunu kaynattı böylece o içmesi güvenli olacaktı.
heb: תום הרתיח את מי הבאר כדי שיהיו ראויים לשתייה.
deu: Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
epo: Tomo boligis la fontakvon, por ke ĝi iĝu sekure trinkebla.
fra: Tom a fait bouillir l'eau du puits pour qu'elle soit potable.
eng: Tom boiled the potatoes.
tur: Tom patatesleri kaynattı.
spa: Tom hirvió las papas.
deu: Tom kochte die Kartoffeln.
deu: Tom hat die Kartoffeln gekocht.
epo: Tomo kuiris la terpomojn.
mar: टॉमने बटाटे उकळले.
aze: Tom kartofları qaynatdı.
fra: Tom cuisait les pommes de terre.
rus: Том сварил картошку.
ukr: Том зварив картоплю.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱤᱠᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
zgh: ⵉⵙⵙⵔⴽⵎ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴱⴰⵟⴰⵟⵉⵏ.
shi: Issrkm Ṭum tibaṭaṭin.
eng: Tom boiled some water.
tur: Tom biraz su kaynattı.
spa: Tom puso a hervir algo de agua.
por: O Tom ferveu um pouco de água.
por: O Tom ferveu um pouco d'água.
ita: Tom ha fatto bollire un po' d'acqua.
ita: Tom fece bollire un po' d'acqua.
rus: Том вскипятил немного воды.
fra: Tom a fait bouillir un peu d'eau.
epo: Tomo boligis iomete da akvo.
rus: Том вскипятил воды.
ber: Yesserkem-d Tom cwiṭ n waman.
nld: Tok kookte wat water.
tok: jan Ton li seli mute e telo.
lfn: Tom boli alga acua.
deu: Tom kochte etwas Wasser.
eng: Tom boiled me some eggs.
tur: Tom bana birkaç yumurta kaynattı.
heb: תום בישל לי כמה ביצים.
deu: Tom kochte mir einige Eier.
rus: Том сварил мне яиц.
swe: Tom kokade några ägg åt mig.
swe: Tom kokade mig några ägg.
swe: Tom kokade några ägg till mig.
eng: Tom boarded the ship.
tur: Tom gemiye bindi.
spa: Tom abordó el barco.
por: Tom embarcou no navio.
por: Tom subiu a bordo do navio.
mkd: Том се качи на бродот.
cbk: Ya embarcá si Tom na barco.
lat: Thomas navem ascendit.
nld: Tom ging aan boord.
nld: Tom is aan boord gegaan.
rus: Том сел на корабль.
dan: Tom gik ombord på skibet.
epo: Tomo enŝipiĝis.
dan: Tom gik ombord i skibet.
kab: Tom yuli s aɣarrabu.
ile: Tom aborda li nave.
lfn: Tom ia embarca la barcon.
tgl: Sumakay si Tom sa barko.
deu: Tom ging an Bord des Schiffes.
eng: Tom boarded the plane.
tur: Tom uçağa bindi.
spa: Tom abordó el avión.
fra: Tom monta à bord de l'avion.
spa: Tom se subió al avión.
rus: Фома поднялся на борт самолёта.
rus: Фома сел в самолёт.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
dan: Tom gik ombord på flyet.
hun: Tom felszállt a gépre.
ukr: Том сів у літак.
por: Tom embarcou no avião.
nld: Tom stapte het vliegtuig in.
nld: Tom ging aan boord van het vliegtuig.
ber: Tom yuli ɣer usafag-nni.
ron: Tom s-a îmbarcat în avion.
kab: Tom yuli ɣer usafag-nni.
tgl: Sumakay si Tom ng eroplano.
tgl: Sumakay si Tom sa eroplano.
deu: Tom stieg ins Flugzeug.
eng: Tom boarded a train bound for Tokyo.
tur: Tom Tokyo'ya giden bir trene bindi.
spa: Tom abordó un tren con destino a Tokio.
pes: تام سوار قطار به سمت توکیو شد.
por: Tom embarcou em um trem com destino a Tóquio.
ber: Tom yuli ɣer tmacint yetteddun ɣer Tokyo.
eng: Tom blow-dried his hair.
tur: Tom saçını fönledi.
rus: Том высушил волосы феном.
deu: Tom fönte sich das Haar.
dan: Tom føntørrede sit hår.
nld: Tom föhnde zijn haar.
nld: Tom heeft zijn haar geföhnd.
epo: Tomo blove sekigis siajn harojn.
eng: Tom blew his nose.
tur: Tom burnunu sümkürdü.
spa: Tom se sonó la nariz.
mkd: Том си го издува носот.
mkd: Том се исекна.
mkd: Том си го исекна носот.
por: Tom assoou o seu nariz.
tok: jan Ton li pana e telo jaki tan nena.
rus: Том высморкался.
heb: תום קנח את אפו.
por: Tom assoou o nariz.
epo: Tomo purigis la nazon.
ber: Tom yenser.
kab: Tom yenser anzaren-is.
nno: Tom snytte seg.
eng: Tom blames Mary for his mistakes.
tur: Tom hataları için Mary'yi suçluyor.
spa: Tom culpa a Mary por sus errores.
rus: Том винит Мэри в своих ошибках.
ukr: Том звинувачує у своїх помилках Мері.
eng: Tom blames Mary for everything.
tur: Tom her şey için Mary'yi suçluyor.
spa: Tom culpa a Mary por todo.
pol: Tom obwinia Mary o wszystko.
deu: Tom gibt Mary für alles die Schuld.
eng: Tom blames Mary for all of his problems.
por: Tom culpa Mary por todos os seus problemas.
tur: Tom tüm sorunları için Mary'yi suçluyor.
spa: Tom culpa a Mary por todos sus problemas.
urd: ٹام نے اپنے تمام مسائل کا زمہ دار مریم کو ٹھہرایا ہے۔
fin: Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.
est: Tom süüdistab kõigis oma hädades Maryt.
rus: Том винит Мэри во всех своих проблемах.
ita: Tom incolpa Mary per tutti i suoi problemi.
ber: Tom d Mary i yesseḍlem ɣef wuguren-is akk.
eng: Tom bet $300 on the race.
tur: Tom yarışta 300 dolarlık bahse girdi.
spa: Tom apostó $300 dólares en la carrera.
ita: Tom ha scommesso 300$ sulla corsa.
ita: Tom scommesse 300$ sulla corsa.
deu: Tom wettete 300 $ auf das Rennen.
eng: Tom bet $300 on the game.
fra: Tom a parié 300 dollars sur le jeu.
tur: Tom oyunda 300 dolarlık bahse girdi.
spa: Tom apostó $300 dólares en el juego.
por: O Tom apostou $300 no jogo.
eng: Tom bet $300 on the fight.
tur: Tom dövüşte 300 dolarlık bahse girdi.
spa: Tom apostó $300 en la pelea.
eng: Tom believes the day will come when there will be no more wars.
tur: Tom savaşların hiç olmayacağı günün geleceğine inanıyor.
spa: Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.
pol: Tom wierzy, że nadejdzie dzień kiedy nie będzie już więcej wojen.
deu: Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.
rus: Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.
ita: Tom crede che arriverà il giorno in cui non ci saranno più guerre.
eng: Tom believes that what he said is true.
tur: Tom onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor.
spa: Tom cree que lo que él dijo es verdad.
eng: Tom believes that there is a time and a place for everything.
tur: Tom her şeyin yeri ve zamanı olduğuna inanıyor.
spa: Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.
epo: Toĉjo kredas, ke estas tempo kaj loko taŭgaj por ĉio.
yid: טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ.
rus: Том считает, что всему есть своё время и место.
ita: Tom crede che ci sia un tempo e un luogo per tutto.
fra: Tom croit qu'il y a un temps et un endroit pour tout.
eng: Tom believes that the death penalty should be abolished.
tur: Tom ölüm cezasının kaldırılması gerektiğine inanıyor.
spa: Tom cree que la pena de muerte debería ser abolida.
bul: Том смята,че смъртното наказание трябва да бъде отменено.
rus: Том считает, что смертная казнь должна быть отменена.
fra: Tom trouve que la peine de mort devrait être abolie.
lvs: Toms uzskata, ka nāvessods ir jāatceļ.
eng: Tom believes that all men are created equal.
tur: Tom tüm insanların eşit yaratıldığına inanıyor.
spa: Tom cree que todos los hombres son creados iguales.
rus: Том считает, что все люди созданы равными.
lat: Thomas putat omnes aequales creatos fuisse.
eng: Tom believes Mary made the right decision.
tur: Tom Mary'nin doğru karar verdiğine inanıyor.
spa: Tom cree que Mary tomó la decisión correcta.
epo: Tomo kredas, ke Maria faris la ĝustan decidon.
deu: Tom glaubt, Maria habe die richtige Entscheidung getroffen.
rus: Том считает, что Мэри приняла правильное решение.
eng: Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
tur: Tom her gün en az bir litre suyu içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor.
spa: Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días.
rus: Том считает, что совершенно необходимо пить хотя бы литр воды каждый день.
ita: Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro di acqua ogni giorno.
ita: Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro d'acqua ogni giorno.
deu: Tom hält es für unbedingt notwendig, mindestens einen Liter Wasser am Tag zu trinken.
epo: Tomaso opinias, ke nepre necesas ĉiutage trinki ne malpli ol unu litron da akvo.
eng: Tom believes anything is possible.
tur: Tom her şeyin mümkün olduğuna inanıyor.
spa: Tom cree que cualquier cosa es posible.
rus: Том считает, что всё возможно.
ita: Tom crede che qualunque cosa sia possibile.
ita: Tom crede che qualsiasi cosa sia possibile.
por: Tom acredita que tudo é possível.
eng: Tom begged Mary for forgiveness.
tur: Tom bağışlanma için Mary'ye yalvardı.
spa: Tom le rogó perdón a Mary.
spa: Tom suplicó perdón a Mary.
spa: Tom rogó a Mary que lo perdonara.
rus: Том умолял Мэри о прощении.
rus: Том молил Мэри о прощении.
mkd: Том ја молеше Мери за прошка.
eng: Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
tur: Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.
spa: Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.
rus: Том начал работать волонтёром в приюте для бездомных в то время, когда он ещё учился в средней школе.
deu: Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.
hun: Tom még középiskolás korában kezdett el önkéntesként dolgozni a hajléktalan szállón.
eng: Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.
tur: Tom oğlunun eğitimi için nasıl ödeme yapacağı hakkında endişelenmeye başladı.
spa: Tom se empezó a preocupar acerca de cómo iba a pagar la educación de su hijo.
rus: Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.
por: Tom começou a se preocupar como ele iria pagar pela educação de seu filho.
eng: Tom began to wonder who Mary had learned French from.
tur: Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı.
ita: Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.
spa: Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.
rus: Тому стало интересно, от кого Мэри научилась французскому.
eng: Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been.
tur: Tom Mary'nin onun nerede olduğunu nasıl her zaman biliyor gibi göründüğünü merak etmeye başladı.
spa: Tom comenzó a preguntarse cómo Mary siempre parecía saber dónde él había estado.
rus: Тому стало интересно, откуда Мэри, как ему казалось, всегда знает, где он был.
eng: Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
tur: Tom Mary'nin sürpriz bir doğum günü partisi planladığından şüphelenmeye başladı.
spa: Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.
rus: Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рождения.
heb: תום התחיל לחשוד שמרי מתכננת מסיבת הפתעה ליום ההולדת.
fin: Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.
eng: Tom began to suspect that Mary was cheating on him.
tur: Tom Mary'nin onu aldattığından şüphelenmeye başladı.
spa: Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando.
heb: טום החל לחשוד שמרי בוגדת בו.
deu: Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
rus: Том начал подозревать Марию в измене.
eng: Tom began to really enjoy jogging after a few days.
tur: Tom birkaç günden sonra koşudan gerçekten hoşlanmaya başladı.
epo: Post kelkaj tagoj Tom vere ekĝuis la kuradon.
eng: Tom began to like Mary more and more.
tur: Tom Mary'den gittikçe hoşlanmaya başladı.
spa: A Tom le empezó a gustar más y más Mary.
deu: Tom mochte Maria immer mehr leiden.
deu: Maria wurde Tom immer sympathischer.
rus: Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
rus: Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.
eng: Tom began to learn French about three years ago.
tur: Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a studiare il francese circa tre anni fa.
spa: Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.
por: Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
por: O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
rus: Том начал изучать французский года три назад.
cmn: 汤姆大约三年前开始学法语。
fin: Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
eng: Tom began to cry.
spa: Tom empezó a llorar.
por: Tom começou a chorar.
tur: Tom ağlamaya başladı.
rus: Том заплакал.
jpn: トムは泣き出した。
fin: Tom alkoi itkeä.
epo: Tomo ekploris.
ita: Tom ha iniziato a piangere.
ita: Tom iniziò a piangere.
ita: Tom ha cominciato a piangere.
ita: Tom cominciò a piangere.
nld: Tom begon te huilen.
deu: Tom fing an zu weinen.
ukr: Том заплакав.
kab: Ibda Tom ittru.
eng: Tom began to believe that he'd never be able to walk again.
tur: Tom tekrar asla yürüyemiyeceğine inanmaya başladı.
spa: Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez.
spa: Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
rus: Том начал верить, что он никогда не сможет снова ходить.
epo: Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.
ita: Tom cominciò a credere che non sarebbe più stato in grado di camminare.
jpn: トムは、もう二度と歩けないのだと思い始めた。
eng: Tom began talking about what he did for a living.
tur: Tom geçimini sağlamak için ne yaptığı hakkında konuşmaya başladı.
spa: Tom empezó a hablar acerca de lo que él hacía para vivir.
por: Tom começou a falar sobre o que fazia para viver.
spa: Tom comenzó a hablar acerca de cómo ganaba dinero.
eng: Tom became afraid of Mary.
tur: Tom, Mary'den korktu.
spa: A Tom comenzó a temerle a Mary.
por: O Tom começou a ter medo da Mary.
rus: Том начал бояться Мэри.
kab: Tom yuɣal yugad Mary.
eng: Tom became the acting chairman of the committee.
tur: Tom, komitenin başkan vekili oldu.
ita: Tom è diventato il presidente in carica della commissione.
heb: תום הפך ליו"ר בפועל של הוועדה.
eng: Tom became popular.
tur: Tom popüler oldu.
por: Tom se tornou popular.
spa: Tom se volvió popular.
deu: Tom wurde beliebt.
epo: Tomo iĝis populara.
mkd: Том стана популарен.
rus: Том стал популярным.
hun: Tom híres lett.
ita: Tom è diventato popolare.
ita: Tom diventò popolare.
heb: תום נהיה פופולרי.
ukr: Том став популярний.
kab: Yuɣal Tom yettwassen.
nld: Tom werd populair.
ber: Tom yeqqel d aɣerfan.
ber: Tom yeqqel d ummil.
fra: Tom est devenu populaire.
eng: Tom became nervous.
tur: Tom sinirli oldu.
dan: Tom blev nervøs.
spa: Tom se puso nervioso.
por: Tom ficou nervoso.
ita: Tom si è innervosito.
ita: Tom si innervosì.
ita: Tom è diventato nervoso.
ita: Tom diventò nervoso.
rus: Том занервничал.
pol: Tom stał się nerwowy.
cbk: Ya nerviá si Tom.
mkd: Том се успаничи.
hun: Tom ideges lett.
deu: Tom wurde nervös.
epo: Tom fariĝis nervoza.
heb: תום נהיה עצבני.
ukr: Том рознервувався.
kab: Yuɣal yefqeɛ Tom.
jpn: トムは緊張した。
nld: Tom werd nerveus.
ber: Tom yetqelleq.
fra: Tom devenait nerveux.
fra: Tom devint nerveux.
eng: Tom became John's roommate.
tur: Tom John'un oda arkadaşı oldu.
spa: Tom quedó como compañero de pieza de John.
rus: Том стал соседом Джона по комнате.
ita: Tom è diventato il compagno di stanza di John.
ita: Tom divenne il compagno di stanza di John.
ita: Tom diventò il compagno di stanza di John.
pol: Tom został współlokatorem Johna.
jpn: トムはジョンのルームメートになった。
deu: Tom ist Johns Mitbewohner geworden.
fin: Tomista tuli Jonin kämppis.
eng: Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
tur: Tom yaklaşık on iki yaşındayken kar kayağı ile ilgileniyordu.
spa: Tom se interesó en el snowboarding cuando tenía unos doce años.
pol: Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.
jpn: トムは、１２歳頃にスノーボードに興味を持つようになった。
jpn: トムは、１２ぐらいの時にスノボに関心を持つようになった。
deu: Tom fing etwa mit zwölf Jahren an, sich für das Schneebrettfahren zu interessieren.
eng: Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
tur: Tom tam bir müzisyen olan komşusundan dolayı müzikle ilgileniyordu.
spa: Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.
fin: Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.
pol: Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.
epo: Tomon ekinteresis muziko, ĉar lia najbaro estis muzikisto.
eng: Tom became friends with Mary.
tur: Tom, Mary ile arkadaş oldu.
spa: Tom se hizo amigo de Mary.
rus: Том подружился с Мэри.
nno: Tom vart ven med ho Mary.
deu: Tom freundete sich mit Mary an.
por: O Tom e a Mary se tornaram amigos.
pol: Tom i Mary stali się przyjaciółmi.
epo: Tomo amikiĝis kun Maria.
kab: Tom yuɣal d amdakel n Mary.
ces: Tom se spřátelil s Mary.
ron: Tom s-a împrietenit cu Mary.
grc: Ὁ Θωμᾶς φίλος τῇ Μαρίᾳ ἐγένετο.
cmn: 汤姆与玛丽交了朋友。
eng: Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
tur: Tom daha önce defalarca evlenmiş olan ünlü bir aktrisle evlendiği için ünlü oldu.
jpn: 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
pol: Tom stał się sławny, bo poślubił sławną aktorkę, która wcześniej była wiele razy zamężna.
deu: Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.
eng: Tom became famous as a violinist.
tur: Tom bir kemancı olarak ünlü oldu.
pol: Tom został znanym skrzypkiem.
jpn: トムはバイオリニストとして有名になった。
spa: Tom se volvió famoso como violinista.
jbo: la .tom. pumo'u jgita misno
ukr: Том прославився як скрипаль.
pol: Tom został słynnym skrzypkiem.
eng: Tom became discouraged.
tur: Tom'un cesareti kırıldı.
fra: Tom se décourageait.
por: O Tom tornou-se desencorajado.
por: O Tom tornou-se desanimado.
por: O Tom ficou desanimado.
pol: Tom się zniechęcił.
hun: Tom elcsüggedt.
heb: תום רפו ידיו.
kab: Yuɣal yefcel Tom.
kab: Yesṛuḥ lḥir-is Tom.
ber: Tom rrẓen-as yifadden.
deu: Thomas wurde mutlos.
nld: Tom raakte ontmoedigd.
nld: Tom werd ontmoedigd.
fra: Tom s'est découragé.
fra: Tom se découragea.
eng: Tom became depressed.
tur: Tom depresif oldu.
ita: Tom è diventato depresso.
ita: Tom divenne depresso.
rus: Том стал подавленным.
pol: Tom wpadł w depresję.
ita: Tom diventò depresso.
nld: Tom werd depressief.
spa: Tom se deprimió.
por: Tom deprimiu-se.
mkd: Том падна во депресија.
mkd: Том се натажи.
hun: Tom depressziós lett.
heb: תום נהיה מדוכא.
por: Tom ficou deprimido.
jpn: トムは落ち込んでたんだよ。
oci: Tom venguèt deprimit.
eng: Tom became deeply interested in art history.
tur: Tom sanat tarihi ile son derece ilgilenmeye başladı.
spa: Tom se interesó profundamente en la historia del arte.
epo: Tom profunde ekinteresiĝis pri la historio de arto.
tur: Tom, sanat tarihiyle derinden ilgilenmeye başladı.
pol: Tom się bardzo zainteresował historią sztuki.
mkd: Том длабоко се заинтересира за историјата на уметноста.
por: Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.
eng: Tom became a manager.
tur: Tom bir yönetici oldu.
por: O Tom tornou-se um gerente.
mkd: Том стана раководител.
rus: Том стал менеджером.
lat: Thomas praepositus factus est.
hun: Tom menedzser lett.
deu: Tom wurde Manager.
eng: Tom became a little flustered.
deu: Tom wurde ein wenig nervös.
tur: Tom biraz telaşlandı.
ita: Tom è diventato un po' agitato.
ita: Tom diventò un po' agitato.
ita: Tom divenne un po' agitato.
eng: Tom became a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.
tur: Mary geleceğini söylediği zaman gelmediğinde, Tom biraz endişelendi.
deu: Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
eng: Tom became a hero.
tur: Tom bir kahraman oldu.
rus: Том стал героем.
epo: Tom iĝis heroo.
ara: أصبح توم بطلا.
spa: Tom se volvió un héroe.
ber: Yeqqel d asaḍ.
cmn: 汤姆成了英雄。
por: O Tom tornou-se um herói.
ita: Tom è diventato un eroe.
ita: Tom diventò un eroe.
ita: Tom divenne un eroe.
mkd: Том стана јунак.
mkd: Том стана херој.
lat: Thomas heros factus est.
bos: Tom je postao heroj.
ckb: تۆم بووە قارەمان.
eng: Tom became a father.
tur: Tom bir baba oldu.
spa: Tom se convirtió en un padre.
ita: Tom è diventato padre.
ita: Tom diventò padre.
por: O Tom tornou-se pai.
rus: Том стал отцом.
mkd: Том стана татко.
lat: Thomas pater factus est.
epo: Tomo fariĝis patro.
epo: Tomo patriĝis.
hun: Tom apa lett.
hun: Tomból apa lett.
fra: Tom est devenu père.
ina: Tom deveniva un patre.
nld: Tom werd vader.
deu: Tom ist Vater geworden.
lfn: Tom ia deveni un padre.
eng: Tom beat Mary unconscious.
tur: Tom Mary'yi kendinden geçene kadar dövdü.
rus: Том бил Мэри до потери сознания.
hin: टॉम ने मेरी को मार-मार कर बेहोश कर दिया।
mar: टॉमने मेरीला मारून मारून बेशुद्ध केलं.
epo: Tomo batis Maria dum ŝi senkonsciiĝis.
fra: Tom a battu Marie à en perdre la conscience.
ber: Tom iwet Mary armi ay texsef.
eng: Tom beat Mary to death with a baseball bat.
tur: Tom Mary'yi bir beyzbol sopasıyla öldüresiye döğdü.
nld: Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.
epo: Tom mortbatis Marian per bazpilka batilo.
ell: Ο Τομ χτύπησε τη Μαίρη μέχρι θανάτου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
rus: Том забил Мэри насмерть бейсбольной битой.
nld: Tom sloeg Mary dood met een honkbalknuppel.
eng: Tom beat Mary in tennis.
tur: Tom, Mary'yi teniste yendi.
deu: Tom hat Mary beim Tennis geschlagen.
ita: Tom ha battuto Mary a tennis.
fra: Tom a battu Mary au tennis.
rus: Том обыграл Мэри в теннис.
ukr: Том переміг Мері у теніс.
ukr: Том виграв у Мері в теніс.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
tur: Tom Mary'nin doğum günü için fırında kek yaptı.
por: Tom preparou um bolo para o aniversário de Mary.
spa: Tom preparó una torta para el cumpleaños de Mary.
deu: Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
rus: Том испёк Мэри на день рождения пирог.
mkd: Том ѝ испече торта на Мери за роденден.
epo: Tomo bakis naskiĝtagan kukon por Manjo.
asm: টমে মেৰীৰ জন্মদিনৰ বাবে এটা কেক বনালে।
lat: Thomas libum natali Mariae paravit.
eng: Tom backed his car out of the parking space.
tur: Tom arabasını park yerinden çıkardı.
heb: תום יצא מהחניה ברוורס.
heb: טום יצא ממקום החניה ברוורס.
eng: Tom backed his car out of the garage.
tur: Tom arabasını garajdan çıkardı.
ces: Tom vycouval se svým autem z garáže.
rus: Том выгнал свою машину из гаража.
eng: Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
tur: Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz çocuklardan oluşan bir kalabalığı çekti.
spa: Tom atrajo a una multitud de niños tan pronto como comenzó a tocar sus bongos.
deu: Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
deu: Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
eng: Tom attempted to predict the results.
tur: Tom sonuçları tahmin etmeye çalıştı.
spa: Tom intentó predecir los resultados.
mkd: Том се обиде да ги предвиди резултатите.
rus: Том попытался предсказать результаты.
eng: Tom ate the three apples in less than five minutes.
tur: Tom beş dakikadan daha az bir sürede üç elma yedi.
spa: Tom se comió las tres manzanas en menos de cinco minutos.
por: Tom comeu as três maçãs em menos de cinco minutos.
epo: Tom manĝis la tri pomojn en malpli ol kvin minutoj.
dan: Tom spiste de tre æbler på under fem minutter.
rus: Том съел три яблока менее чем за пять минут.
nld: Tom at de drie appels in minder dan vijf minuten op.
eng: Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner.
tur: Tom tam köşedeki pahalı bir restoranda suşi yedi.
fin: Tom söi sushia kalliissa ravintolassa, joka on aivan kulman takana.
spa: Tom comió sushi en un restaurante caro que está justo a la vuelta de la esquina.
ita: Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso proprio dietro l'angolo.
ita: Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso giusto dietro l'angolo.
epo: Tomaso manĝis suŝion en multekosta restoracio tuj trans la angulo.
eng: Tom ate some spoiled food and became sick.
tur: Tom biraz bozulmuş yiyecek yedi ve hastalandı.
fra: Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.
spa: Tom comió comida caducada y se puso enfermo.
pol: Tom zjadł jakieś zapsute jedzenie i zachorował.
fin: Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.
tgl: Kumain si Tom ng sirang pagkain at nagkasakit.
eng: Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
tur: Tom benim pastırmalı, marullu ve domatesli sandviçimi yedi.
spa: Tom se comió mi sándwich de tocino, lechuga y tomate.
spa: Tom se comió mi bocadillo de beicon, lechuga y tomate.
por: Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
heb: טום אכל את הכריך בייקון, חסה ועגבניה שלי.
mar: टॉमने माझं बेकन, लेट्युस व टोमॅटो सँडविच खाल्लं.
rus: Том съел мой бутерброд с беконом, салатом и помидорами.
jpn: トムが私のＢＬＴサンド食べちゃったのよ。
eng: Tom ate everything on his plate.
tur: Tom tabağındaki her şeyi yedi.
spa: Tom se comió todo lo que había en su plato.
por: Tom comeu tudo o que havia no seu prato.
mar: टॉमने ताटावरचं सर्वकाही खाल्लं.
rus: Том съел всё, что было на его тарелке.
ita: Tom ha mangiato tutto nel suo piatto.
ita: Tom mangiò tutto nel suo piatto.
kab: Yekfa akk aḍebsi-s Tom.
eng: Tom ate a lot more than I expected.
tur: Tom beklediğimden çok daha fazla yedi.
spa: Tom comió mucho más de lo que esperaba.
por: Tom comeu muito mais do que eu esperava.
deu: Tom hat viel mehr gegessen, als ich erwartet hatte.
spa: Tom comió mucho más de lo que me esperaba.
rus: Том съел гораздо больше, чем я ожидал.
eng: Tom ate a Japanese-style breakfast for the first time yesterday.
tur: Tom dün ilk kez Japon-usulü bir kahvaltı yedi.
epo: Tom manĝis japan-stilan matenmanĝon por la unua fojo hieraŭ.
rus: У Тома вчера впервые был завтрак в японском стиле.
eng: Tom ate a bowl of clam chowder.
ron: Tom a mâncat un castron cu supă de scoici.
tur: Tom bir kase deniz tarağı çorbası yedi.
ita: Tom ha mangiato una tazza di zuppa di vongole.
ita: Tom mangiò una tazza di zuppa di vongole.
spa: Tom comió un tazón de sopa de almejas.
heb: תום אכל קערה מלאה מרק פירות ים.
eng: Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.
tur: Tom açış konuşması için zamanında burada olacağına beni temin etti.
spa: Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural.
eng: Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.
tur: Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.
deu: Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.
por: Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.
eng: Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
spa: Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo.
tur: Tom Mary'nin faturalarını zamanında ödeyeceğini varsaydı.
hun: Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számláit.
eng: Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
tur: Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.
epo: Tom supozis, ke Maria scias, kial Johano estas en la hospitalo.
spa: Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital.
deu: Tom nahm an, dass Maria wusste, warum Johannes im Krankenhaus war.
por: Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.
heb: תום הניח שמרי ידעה מדוע יוחנן היה בבית החולים.
ukr: Том припустив, що Мері знає, чому Джон був у лікарні.
eng: Tom asked us if we had any questions.
tur: Tom bize herhangi bir sorumuz olup olmadığını sordu.
fra: Tom nous demanda si nous avions des questions.
rus: Том спросил нас, есть ли у нас вопросы.
ita: Tom ci ha chiesto se avevamo delle domande.
ita: Tom ci chiese se avevamo delle domande.
ces: Tom se nás zeptal, zdali máme nějaké dotazy.
ukr: Том спитав нас, чи ми маємо запитання.
eng: Tom asked the waitress for the wine list.
tur: Tom garson kızdan şarap listesini istedi.
epo: Tom petis de la kelnerino la vinliston.
fra: Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
fra: Tom demanda la carte des vins à la serveuse.
rus: Том попросил у официантки винную карту.
mar: टॉमने वेट्रेसकडून वाईनची यादी मागितली.
por: Tom pediu a carta de vinhos à garçonete.
por: O Tom pediu a carta de vinhos para a garçonete.
eng: Tom asked the waiter for another cup of coffee.
tur: Tom garsondan bir fincan kahve daha istedi.
deu: Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.
eng: Tom asked the waiter for a menu.
tur: Tom garsondan menüyü istedi.
ita: Tom ha chiesto al cameriere un menù.
ita: Tom chiese al cameriere un menù.
rus: Том попросил у официанта меню.
spa: Tom le pidió un menú al mesero.
eng: Tom asked some of his friends for their opinions.
tur: Tom arkadaşlarından bazılarına fikirlerini sordu.
deu: Tom fragte einige seiner Freunde nach ihrer Meinung.
epo: Tomo demandis kelkajn el siaj amikoj pri ilia opinio.
eng: Tom asked several people the same question.
tur: Tom birkaç kişiye aynı soruyu sordu.
ita: Tom ha chiesto a diverse persone la stessa domanda.
ita: Tom chiese a diverse persone la stessa domanda.
pes: تام از چندین نفر، سوال مشابهی را پرسید.
mar: टॉमने अनेक लोकांना तो एकच प्रश्न विचारला.
jpn: トムは何人かの人に同じ質問をした。
por: Tom fez a mesma pergunta a várias pessoas.
rus: Том задал один и тот же вопрос разным людям.
eng: Tom asked Mary why John was so unhappy.
tur: Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.
epo: Tom demandis Mary, kial John estas tiel malĝoja.
fra: Tom a demandé à Marie pourquoi Jean était si triste.
deu: Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.
heb: תום שאל את מרי מדוע יוחנן היה כה אומלל.
ukr: Том запитав Мері, чому Джон такий нещасний.
spa: Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz.
eng: Tom asked Mary who she wanted to hire.
tur: Tom Mary'ye kimi çalıştırmak istediğini sordu.
ber: Tom yesseqsa Mary anwa ay tebɣa ad d-tessexdem.
ukr: Том запитав Мері, кого вона хоче взяти на роботу.
eng: Tom asked Mary where she'd put the key.
tur: Tom Mary'ye anahtarı nereye koyduğunu sordu.
por: Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.
por: Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave.
ber: Tom yesseqsa Mary sanda ay terra tisura.
rus: Том спросил Мэри, куда она положила ключ.
cmn: 湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。
eng: Tom asked Mary where her house was.
tur: Tom Mary'ye evinin nerede olduğunu sordu.
rus: Том спросил у Мэри, где её дом.
ces: Tom se zeptal Mary, kde má dům.
por: Tom perguntou a Mary onde era a casa dela.
ber: Tom yesseqsa Mary anda yella uxxam-is.
eng: Tom asked Mary when the last time she had seen John was.
tur: Tom Mary'ye John'u en son ne zaman gördüğünü sordu.
ita: Tom ha chiesto a Mary quand'è stata l'ultima volta che aveva visto John.
ita: Tom ha chiesto a Mary quando è stata l'ultima volta che aveva visto John.
ukr: Том запитав Мері, коли останнього разу вона бачила Джона.
spa: Tom le preguntó a Mary cuándo fue la última vez que había visto a John.
rus: Том спросил у Мэри, когда она в последний раз видела Джона.
eng: Tom asked Mary when she had sold her first painting.
tur: Tom Mary'ye ilk tablosunu ne zaman sattığını sordu.
deu: Tom fragte Maria, wann sie ihr erstes Bild verkauft habe.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi vendis sian unuan pentraĵon.
rus: Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.
eng: Tom asked Mary what was wrong.
tur: Tom Mary'ye yanlışın ne olduğunu sordu.
heb: טום שאל את מרי מה לא בסדר.
deu: Tom fragte Mary, ob etwas nicht stimme.
por: O Tom perguntou à Mary o que estava errado.
rus: Том спросил у Мэри, что не так.
eng: Tom asked Mary what to do.
tur: Tom Mary'ye ne yapacağını sordu.
por: O Tom perguntou à Mary o que fazer.
rus: Том спросил Мэри, что делать.
eng: Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either.
tur: Tom Mary'ye kelimenin ne anlama geldiğini sordu, fakat o da bilmiyordu.
dan: Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.
epo: Tomo demandis al Manjo pri la signifo de la vorto, sed ŝi ankaŭ ne sciis.
rus: Том спросил Мэри, что значит это слово, но она тоже не знала.
eng: Tom asked Mary what she thought of John.
tur: Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John.
rus: Том спросил Мэри, что она думает о Джоне.
ukr: Том запитав Мері, що вона думає про Джона.
spa: Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John.
eng: Tom asked Mary what she thought of his tie.
tur: Tom Mary'ye kravatı hakkında ne düşündüğünü sordu.
rus: Том спросил у Мэри, что она думает о его галстуке.
eng: Tom asked Mary what she really wanted to do.
tur: Tom Mary'ye gerçekten ne yapmak istediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué quería hacer realmente.
eng: Tom asked Mary to think it over.
tur: Tom Mary'nin onu düşünmesini istedi.
spa: Tom le pidió a Mary que lo pensara.
rus: Том попросил Мэри обдумать это.
eng: Tom asked Mary to take off her shoes before she entered his house.
tur: Tom Mary'nin evine girmeden önce ayakkabılarını çıkarmasını istedi.
spa: Tom le pidió a Mary que se saque los zapatos antes de entrar a su casa.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она сняла обувь, прежде чем войти в его дом.
eng: Tom asked Mary to take him to the hospital.
tur: Tom Mary'den onu hastaneye götürmesini istedi.
spa: Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.
nld: Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
rus: Том попросил Мэри отвезти его в больницу.
hun: Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.
ukr: Том попросив Мері відвезти його до лікарні.
npi: उसलाई अस्पताल लैजान टमले मेरीलाई आग्रह गरे।
eng: Tom asked Mary to sweep the floor.
tur: Tom Mary'den yeri süpürmesini istedi.
spa: Tom le pidió a Mary que barriera el piso.
por: Tom pediu a Maria que varresse o chão.
fra: Tom a demandé à Mary de balayer par terre.
eng: Tom asked Mary to scrub the toilet.
tur: Tom Mary'den tuvaleti fırçalamasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que refregara el retrete.
mar: टॉमने मेरीला संडास घासायला सांगितलं.
por: Tom pediu a Mary para esfregar o banheiro.
eng: Tom asked Mary to mind her own business.
tur: Tom Mary'nin kendi işiyle ilgilenmesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
eng: Tom asked Mary to keep an eye on John.
tur: Tom, Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.
tur: Tom Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John.
spa: Tom le pidió a Mary que no perdiera de vista a John.
deu: Tom bat Mary, John im Auge zu behalten.
mar: टॉमने मेरीला जॉनवर लक्ष्य ठेवायला सांगितलं.
por: Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.
rus: Том попросил Мэри приглядывать за Джоном.
ukr: Том попросив Мері наглянути за Джоном.
hun: Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.
eng: Tom asked Mary to go away.
tur: Tom Mary'nin uzaklaşmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que se marchara.
rus: Том попросил Мэри уйти.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teddu.
deu: Tom bat Maria wegzugehen.
por: O Tom pediu à Mary que ela fosse embora.
por: O Tom pediu à Mary para ela ir embora.
eng: Tom asked Mary to buy him a ticket.
tur: Tom Mary'den ona bir bilet almasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que le comprara un boleto.
deu: Tom bat Mary, ihm ein Ticket zu kaufen.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она купила ему билет.
rus: Том попросил Мэри купить ему билет.
fin: Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-d-tseɣ tanfult.
ukr: Том попросив Мері купити йому квиток.
eng: Tom asked Mary several times to open the window.
tur: Tom Mary'den birkaç kez pencereyi açmasını rica etti.
spa: Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana.
ber: Tom yenna-as acḥal d tikkelt i Mary ad teldey tazewwut.
lit: Tomas kelis kartus paprašė Merės atidaryti langą.
deu: Tom bat Mary mehrmals, das Fenster zu öffnen.
dan: Tom bad flere gange Mary åbne vinduet.
epo: Tomo plurfoje petis Manjon malfermi la fenestron.
rus: Том несколько раз попросил Мэри открыть окно.
eng: Tom asked Mary out to dinner, but she said no.
tur: Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkarmak istedi, fakat o hayır dedi.
spa: Tom invitó a Mary a salir a cenar, pero ella dijo que no.
deu: Tom lud Mary zum Abendessen ein, aber sie sagte Nein.
epo: Tomo invitis Manjon por iri tagmanĝi eksteren, sed ŝi malakceptis.
eng: Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.
tur: Tom Mary'den telefonunda hiç şehirlerarası konuşma yapmamasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono.
deu: Tom bat Mary, mit seinem Telefon keine Ferngespräche zu führen.
rus: Том попросил Мэри не делать междугородних звонков с его телефона.
eng: Tom asked Mary not to discuss the matter with John.
tur: Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que no discutiera acerca del asunto con John.
deu: Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.
ukr: Том попросив Мері не обговорювати це питання з Джоном.
eng: Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.
rus: Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим.
tur: Tom Mary'den konuyu başka biriyle tartışmamasını rica etti.
fra: Tom a demandé à Marie de ne pas discuter de ce sujet avec quelqu'un d'autre.
spa: Tom le pidió a Mary que no discutiera el asunto con nadie más.
deu: Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi ne diskutu pri tiu afero kun iu alia.
eng: Tom asked Mary if she would teach his son French.
tur: Tom Mary'ye oğluna Fransızca öğretip öğretmeyeceğini sordu.
ita: Tom chiese a Mary se avrebbe insegnato il francese a suo figlio.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés a su hijo.
deu: Tom fragte Maria, ob sie seinem Sohn Französischunterricht geben würde.
rus: Том спросил Мэри, будет ли она учить его сына французскому.
eng: Tom asked Mary if she would teach him French.
tur: Tom Mary'ye ona Fransızca öğretip öğretmeyeceğini sordu.
ita: Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm Französischunterricht geben würde.
rus: Том спросил Мэри, не научит ли она его французскому.
heb: תום שאל את מרי אם היא מוכנה ללמד אותו צרפתית.
cmn: 汤姆问玛丽如果她会教他法语。
eng: Tom asked Mary if she was OK.
tur: Tom Mary'ye iyi olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si estaba bien.
ukr: Том запитав Мері, чи у неї все гаразд.
por: O Tom perguntou à Mary se ela estava bem.
rus: Том спросил Мэри, всё ли у неё в порядке.
eng: Tom asked Mary if she needed a ride home.
tur: Tom Mary'ye eve gitmesinin gerekli olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.
rus: Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой.
ita: Tom ha chiesto a Mary se aveva bisogno di un passaggio a casa.
ita: Tom chiese a Mary se aveva bisogno di un passaggio a casa.
eng: Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.
tur: Tom Mary'ye bir saldırı tüfeğini nerede alabileceğini bilip bilmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso sabía en dónde podría comprar un rifle de asalto.
rus: Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку.
eng: Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.
tur: Tom Mary'ye oturma odasındaki kanepe için ne kadar ödediğini sordu.
rus: Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.
por: Tom perguntou a Maria quanto ela tinha gastado no sofá da sala dela.
eng: Tom asked Mary how much money she had.
fra: Tom a demandé à Mary combien d'argent elle avait sur elle.
jpn: トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
tur: Tom Mary'ye ne kadar parası olduğunu sordu.
epo: Tom demandis al Mary, kiom da mono ŝi havas.
spa: Tom le preguntó a Mary cuánto dinero tenía.
deu: Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
nld: Tom vroeg Mary hoeveel geld ze had.
vie: Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền.
vie: Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền.
heb: תום שאל את מרי כמה כסף יש ברשותה.
pol: Tom spytał Marię ile ma pieniędzy.
rus: Том спросил Мэри, сколько у неё денег.
eng: Tom asked Mary for some money.
pol: Tom poprosił Mary o trochę pieniędzy.
tur: Tom Mary'den biraz para rica etti.
spa: Tom le pidió algo de dinero a Mary.
jpn: トムはメアリーにお金をせびった。
jpn: トムはメアリーにお金を無心した。
rus: Том попросил у Мэри денег.
ita: Tom ha chiesto un po' di soldi a Mary.
ita: Tom chiese un po' di soldi a Mary.
ita: Tom ha chiesto un po' di denaro a Mary.
ita: Tom chiese un po' di denaro a Mary.
eng: Tom asked Mary for her telephone number.
tur: Tom Mary'den telefon numarasını istedi.
spa: Tom le pidió su número telefónico a Mary.
epo: Tom petis de Mary ŝian telefonnumeron.
ita: Tom ha chiesto a Mary il suo numero di telefono.
ita: Tom chiese a Mary il suo numero di telefono.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
eng: Tom asked Mary for her advice.
tur: Tom, Mary'den tavsiyesini istedi.
spa: Tom le pidió consejo a Mary.
rus: Том попросил у Мэри совета.
cmn: Tom向Mary寻求建议。
ces: Tom poprosil Mary o radu.
ber: Tom yessuter-as asemter i Mary.
eng: Tom asked Mary for a loan.
tur: Tom Mary'den borç para istedi.
spa: Tom le pidió un préstamo a Mary.
heb: טום ביקש ממרי הלוואה.
heb: טום ביקש הלוואה ממרי.
epo: Tom petis pruntedonon de Mary.
rus: Том попросил у Мэри денег в долг.
ita: Tom ha chiesto un prestito a Mary.
ita: Tom chiese un prestito a Mary.
eng: Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
tur: Tom Mary'ye beş yaşındayken karıştığı trafik kazası hakkında soru sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años.
fin: Tom kysyi Marylta liikenneonnettomuudesta, jossa hän oli viisivuotiaana ollut mukana.
rus: Том спросил Мэри об аварии, в которую она попала в 5 лет.
deu: Tom fragte Maria nach dem Verkehrsunfall, in den sie mit fünf Jahren geraten war.
eng: Tom asked Mary about her life in Australia.
tur: Tom Mary'ye Avustralya'daki hayatı hakkında soru sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary acerca de su vida en Australia.
deu: Tom hat Mary nach ihrem Leben in Australien gefragt.
por: O Tom perguntou à Mary sobre sua vida na Austrália.
por: O Tom perguntou à Mary sobre a vida dela na Austrália.
rus: Том спросил Мэри о её жизни в Австралии.
fra: Tom interrogea Mary sur sa vie en Australie.
eng: Tom asked Mary about her family.
tur: Tom Mary'ye ailesi hakkında soru sordu.
spa: Tom le perguntó a Mary acerca de su familia.
jpn: トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
rus: Том спросил Мэри о её семье.
bul: Том попита Мери за нейното семейство.
por: O Tom perguntou à Mary sobre sua família.
ces: Tom se zeptal Marie na její rodinu.
eng: Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.
pol: Tom zadał Mary kilka pytań, na które nie potrafiła odpowiedzieć.
tur: Tom Mary'ye cevaplayamadığı birkaç soru sordu.
spa: Tom le hizo a Mary algunas preguntas que no fue capaz de contestar.
epo: Tom starigis al Mary kelkajn demandojn, kiujn ŝi ne kapablis respondi.
rus: Том задал Мэри несколько вопросов, на которые она не смогла ответить.
deu: Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
mar: टॉमने मेरीला असे काही प्रश्न विचारले ज्यांची तिला उत्तरं देता आली नाहीत.
kor: 톰은 메리한테 몇 가지 질문을 했는데, 그 질문들은 메리가 답할 수 없는 것들이었어.
eng: Tom asked if there were any other options.
tur: Tom diğer seçenekler olup olmadığını sordu.
spa: Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.
eng: Tom asked if anyone had seen Mary.
tur: Tom Mary'yi gören birinin olup olmadığını sordu.
spa: Tom preguntó si alguien había visto a Mary.
heb: טום שאל אם מישהו ראה את מרי.
pol: Tom zapytał, czy ktokolwiek widział Mary.
rus: Том спросил, видел ли кто-нибудь Мэри.
lat: Thomas rogavit num aliquis Mariam vidisset.
eng: Tom asked how much the ticket cost.
tur: Tom biletin kaça mal olduğunu sordu.
spa: Tom preguntó cuánto costaba el boleto.
spa: Tom preguntó cuánto costaba el pasaje.
epo: Tom demandis, kiom la bileto kostas.
heb: תום שאל כמה עולה הכרטיס.
por: O Tom perguntou quanto custava a passagem.
pol: Tom zapytał o cenę biletu.
rus: Том спросил, сколько стоит билет.
fra: Tom demanda combien le ticket coûtait.
ber: Tom yetter acḥal ay teswa tenfult.
eng: Tom asked how much the fare was.
tur: Tom bilet ücretinin ne kadar olduğunu sordu.
rus: Том спросил, сколько стоит проезд.
por: Tom perguntou o preço da tarifa.
por: O Tom perguntou o preço da tarifa.
eng: Tom asked for the check.
tur: Tom çek istedi.
rus: Том попросил чек.
por: Tom pediu a conta.
eng: Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.
tur: Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.
spa: Tom pidió protección policial después que John y Mary lo amenazaran con matarlo.
ukr: Том попросив захисту поліції після того, як Мері та Джон погрожували його вбити.
deu: Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
eng: Tom asked for more coffee.
tur: Tom daha fazla kahve istedi.
pol: Tom poprosił o więcej kawy.
jpn: トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
spa: Tom pidió más café.
por: Tom pediu mais café.
nld: Tom vroeg om meer koffie.
heb: טום ביקש עוד קפה.
mar: टॉमने अजून कॉफी मागितली.
fin: Tom pyysi lisää kahvia.
fra: Tom demanda plus de café.
ita: Tom ha chiesto più caffè.
ita: Tom ha chiesto altro caffè.
ita: Tom chiese più caffè.
ita: Tom chiese altro caffè.
por: O Tom pediu mais café.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile e telo pimeja sin.
eng: Tom asked for Mary by name.
tur: Tom, Mary'nin adını rica etti.
rus: Том попросил Мэри по имени.
ukr: Том попросив Мері по імені.
eng: Tom asked for a wake-up call.
ron: Tom a cerut un apel de deșteptare.
tur: Tom bir uyandırma araması istedi.
deu: Tom bestellte einen Weckruf.
pol: Tom poprosił o telefon na pobudkę.
rus: Том попросил разбудить его по телефону.
epo: Tomo mendis vekvokon.
nld: Tom bestelde een wekoproep.
nld: Tom vroeg gewekt te worden.
eng: Tom asked for a table near the window.
tur: Tom pencereye yakın bir masa istedi.
spa: Tom pidió una mesa cerca de la ventana.
ita: Tom ha chiesto un tavolo vicino alla finestra.
ita: Tom chiese un tavolo vicino alla finestra.
pol: Tom poprosił o stolik przy oknie.
por: Tom pediu uma mesa perto da janela.
eng: Tom asked for a receipt.
tur: Tom bir dekont istedi.
spa: Tom pidió una boleta.
pol: Tom poprosił o paragon.
ukr: Том попросив рахунок.
ukr: Том попросив чек.
eng: Tom asked for a raise.
tur: Tom bir zam istedi.
spa: Tom pidió un aumento.
fra: Tom a demandé une augmentation.
por: Tom pediu um aumento.
deu: Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
deu: Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.
jpn: トムは昇給を願い出た。
hun: Tom fizetésemelést kért.
fin: Tom pyysi palkankorotusta.
pol: Tom poprosił o podwyżkę.
nld: Tom vroeg om opslag.