agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom woke me up.
tur: Tom beni uyandırdı.
rus: Том меня разбудил.
por: Tom me acordou.
spa: Tom me despertó.
kab: Yessaki-yi-d Tom.
eng: Is this for me?
epo: Ĉu tio estas por mi?
deu: Ist das für mich?
fra: Est-ce pour moi ?
por: É por mim?
spa: ¿Es para mí?
rus: Это мне?
ita: È per me?
hun: Ezt én kapom?
tur: Bu benim için mi?
ita: Questo è per me?
por: É para mim?
fra: C'est pour moi ?
por: Isso é pra mim?
por: Isso é para mim?
rus: Это для меня?
ukr: Це для мене?
fra: Est-ce que c'est pour moi ?
jpn: これ、私に？
nld: Is dit voor mij?
eng: I've been good.
epo: Mi bonfartis.
tur: Ben iyiydim.
eng: I was thrilled.
tur: Heyecanlıydım.
spa: Estaba excitado.
heb: עלצתי.
eng: I was in shock.
fin: Olin šokissa.
tur: Şoktaydım.
rus: Я была в шоке.
rus: Я был в шоке.
heb: הייתי בהלם.
ara: شعرت بالصّدمة.
fra: J'étais sous le choc.
eng: I paid for Tom.
tur: Ben Tom için ödedim.
rus: Я заплатил за Тома.
rus: Я заплатила за Тома.
ita: Ho pagato per Tom.
ita: Io ho pagato per Tom.
ita: Pagai per Tom.
ita: Io pagai per Tom.
ukr: Я заплатив за Тома.
ukr: Я заплатила за Тома.
eng: I must have it.
tur: Buna sahip olmalıyım.
heb: אני חייב להשיג את זה.
cor: Res yw dhym y gavos.
eng: I miss my kids.
rus: Я скучаю по своим детям.
tur: Çocuklarımı özlüyorum.
rus: Я скучаю по детям.
nld: Ik mis mijn kinderen.
fin: Mul on ikävä mun muksuja.
por: Estou com saudade de meus filhos.
eng: I met Tom once.
kzj: Nosoomo zou i Tom do insan.
zsm: Saya terjumpa si Tom sekali.
tur: Tom'la bir kez karşılaştım.
eng: I love my iPod.
tur: iPod'umu seviyorum.
por: Eu adoro meu iPod.
deu: Ich liebe meinen iPod.
nld: Ik hou van mijn iPod.
gos: k Hol van mien iPod.
epo: Mi ŝatas mian iPod-on.
eng: I love Harvard.
tur: Harvard'ı severim.
hun: Imádom a Harvardot.
por: Eu adoro Harvard.
rus: Я люблю Гарвард.
heb: אני אוהב את הרווארד.
deu: Ich liebe Harvard.
spa: Me encanta Harvard.
spa: Adoro Harvard.
ber: Ḥemmelɣ Harvard.
ara: أنا أحب هارفارد.
eng: I like to sail.
tur: Yelkenli ile gezmeyi seviyorum.
por: Eu gosto de velejar.
ita: Mi piace andare a vela.
ita: A me piace andare a vela.
cor: Da yw genev golya.
eng: I was stunned.
fra: J'étais abasourdi.
fra: J'étais abasourdie.
tur: Serseme dönmüştüm.
fra: J'étais scié.
fra: J'étais sciée.
hun: Elképedtem.
ben: আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
heb: הייתי המומה.
ell: Έμεινα με το στόμα ανοιχτό.
deu: Ich war verblüfft.
deu: Ich war wie gelähmt.
eng: I visited Tom.
epo: Mi vizitis Tomon.
tur: Tom'u ziyaret ettim.
rus: Я навестил Тома.
hun: Meglátogattam Tomit.
por: Eu visitei Tom.
heb: ביקרתי את תום.
deu: Ich habe Tom besucht.
cmn: 我拜访汤姆。
eng: I rely on Tom.
rus: Я полагаюсь на Тома.
tur: Tom'a güveniyorum.
ita: Mi affido a Tom.
ita: Io mi affido a Tom.
deu: Ich verlasse mich auf Tom.
eng: I can survive.
hun: Boldogulok.
tur: Hayatta kalabilirim.
fra: Je peux survivre.
rus: Я могу выжить.
ita: Posso sopravvivere.
ita: Io posso sopravvivere.
ita: Riesco a sopravvivere.
ita: Io riesco a sopravvivere.
heb: אני יכולה לשרוד.
hun: Túlélem.
nld: Ik kan overleven.
ukr: Я можу вижити.
ber: Zemreɣ ad menεeɣ.
eng: I like these.
spa: Me gusta eso.
tur: Bunları severim.
fra: J'aime ceux-ci.
fra: J'aime celles-ci.
rus: Мне нравятся эти.
hun: Szeretem ezeket.
hun: Tetszenek ezek.
ita: Mi piacciono questi.
ita: A me piacciono questi.
ita: Mi piacciono queste.
ita: A me piacciono queste.
hun: Ezek tetszenek.
ell: Μου αρέσουν αυτά.
ell: Μ' αρέσουν αυτά.
ell: Μ' αρέσουν αυτές.
ell: Μου αρέσουν αυτές.
ell: Μου αρέσουν αυτοί.
ell: Μ' αρέσουν αυτοί.
cmn: 我喜歡這些東西。
cor: Da yw genev an re ma.
heb: אני אוהב את אלה.
deu: Ich mag diese.
por: Gosto desses.
por: Eu gosto desses.
ukr: Мені подобаються ці.
ukr: Мені подобаються ось ці.
fao: Mær dámar hesar.
nld: Deze vind ik leuk.
eng: I trust Tom.
heb: אני סומך על תום.
fra: J'ai confiance en Tom.
tur: Ben Tom'a güvenirim.
mar: माझा टॉमवर विश्वास आहे.
rus: Я доверяю Тому.
hun: Megbízom Tomiban.
por: Eu confio em Tom.
ell: Εμπιστεύομαι τον Τομ.
ben: আমি টমকে বিশ্বাস করি।
ukr: Я довіряю Тому.
deu: Ich vertraue Tom.
ita: Mi fido di Tom.
ita: Io mi fido di Tom.
fra: Je fais confiance à Tom.
rus: Я Тому доверяю.
epo: Mi fidas je Tom.
spa: Confío en Tom.
nld: Ik vertrouw Tom.
eng: Tom idolized his father.
tur: Tom babasını taparcasına seviyordu.
por: Tom idolatrava o pai dele.
ita: Tom idolatrava suo padre.
eng: Tom ignored everyone's warnings.
tur: Tom herkesin uyarılarını görmezden geldi.
por: Tom ignorou os avisos de todos.
rus: Том игнорировал все предупреждения.
eng: The warnings were ignored.
tur: Uyarılar göz ardı edildi.
heb: התעלמו מהאזהרות.
cmn: 警告被忽视。
fra: Les avertissements ont été ignorés.
por: Os avisos foram ignorados.
deu: Die Warnungen wurden ignoriert.
rus: Предупреждения были проигнорированы.
eng: That request was ignored.
tur: O rica göz ardı edildi.
por: Aquele pedido foi ignorado.
heb: התעלמו מהבקשה.
eng: They should be ignored.
tur: Onlar göz ardı edilmeli.
por: Eles deveriam ser ignorados.
heb: צריך להתעלם מהם.
ita: Dovrebbero essere ignorati.
ita: Dovrebbero essere ignorate.
ron: Ei ar trebui ignorați.
fra: Ils devraient être ignorés.
eng: They can't be ignored.
tur: Onlar ihmal edilemezler.
por: Eles não podem ser ignorados.
por: Não podem ser ignorados.
fra: Ils ne peuvent être ignorés.
fra: Elles ne peuvent pas être ignorées.
eng: Tom lacks imagination.
deu: Tom hat keine Phantasie.
tur: Tom hayal gücünden yoksun.
rus: Тому не хватает воображения.
ita: Tom manca di immaginazione.
heb: לתום אין דמיון.
eng: Tom was impressed with Mary's effort.
tur: Tom, Mary'nin çabasından etkilendi.
por: Tom estava impressionado com o esforço de Maria.
heb: תום התרשם מהמאמץ של מרי.
eng: Tom was impressed with Mary's skill.
tur: Tom, Mary'nin becerisinden etkilendi.
por: Tom estava impressionado com a habilidade de Maria.
heb: תום התרשם מהיכולת של מרי.
eng: Children are very impressionable.
rus: Дети очень впечатлительны.
tur: Çocuklar çok duyarlıdırlar.
hun: A gyerekek nagyon befolyásolhatók.
eng: That's a pretty impressive list.
tur: O oldukça etkileyici bir liste.
rus: Это довольно внушительный список.
heb: זאת רשימה די מרשימה.
eng: What was your first impression?
fin: Minkälainen oli ensivaikutelmasi?
rus: Каково было ваше первое впечатление?
tur: Senin ilk izlenimin neydi?
por: Qual foi a sua primeira impressão?
heb: מה היה הרושם הראשון שלך?
nld: Wat was je eerste indruk?
epo: Kia estis via unua impreso?
eng: The critics were unimpressed.
heb: המבקרים לא התרשמו.
dan: Anmelderne var uimponerede.
eng: Tom was impressed with that.
rus: На Тома это произвело впечатление.
tur: Tom bundan etkilenmişti.
heb: תום התרשם מזה.
eng: Tom was certainly impressed.
tur: Tom kesinlikle etkilendi.
heb: תום בוודאי התרשם.
eng: What are your impressions?
rus: Каковы ваши впечатления?
tur: İzlenimleriniz neler?
por: Quais são as suas impressões?
heb: מה הרשמים שלך?
fra: Quelles sont tes impressions ?
fra: Quelles sont vos impressions ?
rus: Как впечатления?
eng: Tom wasn't very impressed.
nld: Tom was niet erg onder de indruk.
epo: Tomo ne estis vere impresita.
fra: Tom n'était pas très impressionné.
spa: Tom no estaba muy impresionado.
tur: Tom çok etkilenmedi.
hun: Tom nem igazán volt lenyűgözve.
rus: Том был не особенно впечатлён.
por: Tom não estava muito impressionado.
ukr: Том не був дуже сильно враженим.
heb: תום לא התרשם במיוחד.
eng: That was quite impressive.
tur: O oldukça etkileyiciydi.
heb: זה היה די מרשים.
por: Isso foi bem impressionante.
nld: Dat was behoorlijk indrukwekkend.
epo: Tio estis tre impresa.
deu: Das war ziemlich beeindruckend.
eng: What was your impression?
tur: Sizin izleniminiz neydi?
por: Qual foi a sua impressão?
heb: מה הייתה ההתרשמות שלך?
eng: Tom is impressed as well.
tur: Tom da etkilenmişti.
rus: Том тоже впечатлён.
heb: גם תום התרשם.
eng: What impressed you most?
tur: Seni en çok ne etkiledi?
heb: מה הרשים אותך הכי הרבה?
rus: Что тебя больше всего впечатлило?
rus: Что вас больше всего впечатлило?
rus: Что произвело на тебя самое большое впечатление?
rus: Что произвело на вас самое большое впечатление?
eng: Tom would be impressed.
nld: Tom zou onder de indruk zijn.
heb: תום יתרשם.
ita: Tom sarebbe impressionato.
eng: Tom seemed unimpressed.
tur: Tom etkilenmemiş görünüyordu.
ita: Tom non sembrava impressionato.
ita: Tom sembrava freddo.
ita: Tom sembrava indifferente.
heb: לא נראה שתום מתרשם.
por: Tom não parecia estar impressionado.
eng: Even Tom was impressed.
tur: Tom bile etkilendi.
heb: אפילו תום התרשם.
ukr: Навіть Том був вражений.
ita: Pure Tom era impressionato.
ita: Persino Tom era impressionato.
eng: Tom seemed impressed.
tur: Tom etkilenmiş görünüyordu.
por: Tom parecia impressionado.
heb: תום נראה מתרשם.
fra: Tom avait l'air impressioné.
lat: Thomas permotus videbatur.
nno: Tom verka imponert.
nno: Tom såg imponert ut.
rus: Том, похоже, был впечатлён.
eng: You'll be impressed.
tur: Etkileneceksin.
ita: Sarai impressionato.
ita: Tu sarai impressionato.
ita: Sarai impressionata.
ita: Tu sarai impressionata.
ita: Sarà impressionata.
ita: Lei sarà impressionata.
ita: Sarà impressionato.
ita: Lei sarà impressionato.
ita: Sarete impressionati.
ita: Voi sarete impressionati.
ita: Sarete impressionate.
ita: Voi sarete impressionate.
heb: את תתרשמי.
eng: It looks impressive.
tur: O etkileyici görünüyor.
rus: Выглядит впечатляюще.
heb: זה נראה מרשים.
nld: Het ziet er indrukwekkend uit.
eng: Tom was impressive.
tur: Tom etkileyiciydi.
ell: Ο Τομ ήταν εντυπωσιακός.
heb: תום היה מרשים.
eng: We were impressed.
tur: Biz etkilendik.
rus: Мы были под впечатлением.
fra: Nous avons été impressionnés.
fra: Nous avons été impressionnées.
hun: Lenyűgözött minket.
heb: התרשמנו.
ita: Eravamo impressionati.
ita: Noi eravamo impressionati.
ita: Eravamo impressionate.
ita: Noi eravamo impressionate.
por: Nós estávamos impressionados.
por: Estávamos impressionados.
deu: Wir waren beeindruckt.
eng: Our situation should improve in the near future.
tur: Durumumuz yakın gelecekte ilerlemeli.
hun: A helyzetünknek a közeljövőben javulnia kell.
cmn: 我们近期内的情况应该会好转。
eng: We need significant improvement.
tur: Önemli bir gelişmeye ihtiyacımız var.
por: Precisamos de uma melhora significativa.
eng: There will be improvements.
tur: İyileştirmeler olacak.
heb: יהיו שיפורים.
ita: Ci saranno dei miglioramenti.
eng: The situation is improving.
rus: Положение улучшается.
rus: Состояние улучшается.
rus: Ситуация улучшается.
tur: Durum gelişiyor.
ita: La situazione sta migliorando.
nld: De situatie verbetert.
epo: La situacio pliboniĝas.
fra: La situation s'améliore.
mar: परिस्थिती सुधारत आहे.
eng: Has the situation improved?
rus: Положение улучшилось?
rus: Ситуация улучшилась?
nld: Is de situatie verbeterd?
tur: Durum düzeldi mi?
fra: La situation s'est-elle améliorée ?
eng: Has Tom's French improved?
tur: Tom'un Fransızcası ilerledi mi?
ell: Βελτιώθηκαν τα γαλλικά του Tom;
ita: Il francese di Tom è migliorato?
rus: Французский у Тома улучшился?
eng: We can always improve.
tur: Her zaman ilerleyebiliriz.
fin: On meillä aina parantamisen varaa.
ita: Possiamo sempre migliorare.
eng: What can be improved?
tur: Ne geliştirilebilir?
ita: Cosa può essere migliorato?
eng: Things have improved.
tur: İşler gelişti.
heb: הדברים השתפרו.
ita: Le cose sono migliorate.
fra: Les choses se sont améliorées.
eng: Things are improving.
tur: İşler gelişiyor.
por: As coisas estão melhorando.
fra: Les choses s'améliorent.
heb: הדברים משתפרים.
ita: Le cose stanno migliorando.
eng: Tom is pretty good at improvising.
tur: Tom doğaçlamada oldukça iyidir.
ukr: Том уміє досить непогано імпровізувати.
eng: Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.
tur: Biletler 13 dolar ve oyundan sonra bir piknik öğle yemeği dahildir.
hun: A jegyek ára 13 dollár, amiben egy piknik ebéd is benne van a mérkőzés után.
eng: Dinner will be included.
heb: ארוחת ערב תהיה כלולה.
tur: Akşam yemeği dahil edilecek.
pol: Zawarty będzie obiad.
ita: La cena sarà inclusa.
rus: Ужин будет включён.
eng: The list included Tom.
tur: Liste Tom'u içeriyordu.
rus: Список включал Тома.
eng: Food will be included.
nld: Maaltijden zijn inbegrepen.
fra: La nourriture sera incluse.
epo: La nutrado estos inkludita.
tur: Gıda dahil edilecektir.
ita: Il cibo sarà incluso.
eng: Lunch is included.
tur: Öğle yemeği dahil.
fra: Le déjeuner est inclus.
rus: Обед включён.
heb: ארוחת צהרים כלולה.
por: O almoço está incluído.
ita: Il pranzo è incluso.
eng: It was a huge increase.
tur: Büyük bir artış oldu.
heb: זאת היתה תוספת עצומה.
epo: Tio estis grandega pliiĝo.
eng: Crime is increasing.
tur: Suç artmaktadır.
fra: Le crime est en augmentation.
spa: El delito es cada vez mayor.
por: O crime está aumentando.
rus: Преступность растёт.
heb: הפשע בעליה.
yid: דאָס פֿאַרברעכערײַ פֿאַרגרעסערט זיך.
ina: Crimine augmenta.
epo: Krimo kreskas.
lfn: Crimin aumenta.
tok: pali ike li kama mute.
eng: What are your influences?
tur: Etkileriniz nedir?
fra: Quelles sont vos influences ?
ber: D acu-tent tezririn-nnek?
ber: D acu-tent tezririn-nnem?
cmn: 你的影响力是什么？
kab: D acu-tent tezririn-im?
kab: D acu-tent tezririn-ik?
yid: וואָס זענען דײַנע השפּעות?
yid: וואָס זענען אײַערע השפּעות?
eng: Tickets are available for free at the information desk.
hun: Jegyeket ingyenesen lehet igényelni az információs pultnál.
ita: I biglietti sono disponibili gratuitamente al banco informazioni.
epo: Kuponoj senpage disponeblas en la informejo.
heb: כרטיסים בחינם אפשר לקבל במודיעין.
tur: Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.
por: Os bilhetes estão disponíveis gratuitamente no balcão de informações.
ukr: Квитки доступні безкоштовно стійці інформації.
eng: Why can't we be privy to that information?
heb: למה שלא נוכל לקבל את המידע הזה?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir connaissance de ces informations ?
eng: This is the information you requested.
tur: Bu senin talep ettiğin bilgidir.
hun: Ezt az információt kérted.
ukr: Ось інформація, яку ти попросив.
fra: Ce sont les informations que vous avez demandées.
rus: Это информация, которую вы запросили.
eng: This is a very informative article.
tur: Bu çok bilgilendirici bir yazı.
fra: C'est un article très informatif.
deu: Das ist ein sehr informativer Artikel.
epo: Tio estas tre informa artikolo.
rus: Это очень информативная статья.
cmn: 这是篇信息量很大的文章。
ukr: Це дуже інформативна стаття.
pol: To jest bardzo pouczający artykuł.
eng: Tom wanted more information.
tur: Tom daha fazla bilgi istedi.
fin: Tomi halusi lisää tietoa.
ber: Tom yella yebɣa ugar n telɣa.
ber: Tom yella yeɣs ugar n telɣa.
ces: Tom chtěl více informací.
eng: Tom needed more information.
tur: Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.
heb: תום הצטרך מידע נוסף.
por: Tom precisava de mais informação.
eng: Tom has been informed.
tur: Tom bilgilendirildi.
heb: הודיעו לתום.
eng: Try not to inhale the fumes.
tur: Gazı teneffüs etmemeye çalışın.
ita: Cercate di non inalare i fumi.
ita: Cerchi di non inalare i fumi.
ita: Cerca di non inalare i fumi.
fra: Essaie de ne pas respirer les vapeurs.
fra: Essayez de ne pas inhaler les vapeurs.
pol: Staraj się nie wdychać oparów.
eng: Tom would've won if he hadn't injured his ankle.
hun: Tom győzött volna, ha nem sérül meg a bokája.
fin: Tomi olisi voittanut, jos hän ei olisi loukannut nilkkaansa.
tur: Tom ayak bileğini yaralamasaydı kazanırdı.
eng: There have been no reports of injuries.
hun: Nem számoltak be sérülésekről.
tur: Yaralanma raporları yoktu.
eng: Most passengers were hardly injured.
hun: A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.
tur: Çoğu yolcu pek yaralanmadı.
eng: Thirteen firefighters were injured.
tur: On üç itfaiyeci yaralandı.
rus: Тринадцать пожарных пострадало.
nob: Tretten brannmenn ble skadde.
nno: Tretten brannmenn vart skada.
lij: Trezze pompê en stæti ferii.
ita: Tredici pompieri sono stati feriti.
eng: No police officers were injured.
tur: Hiçbir polis memuru yaralanmadı.
hun: Egy rendőr sem sérült meg.
hun: Nem sérült meg rendőr.
eng: Fortunately, nobody was injured.
fra: Heureusement, personne ne fut blessé.
epo: Feliĉe neniu estis vundita.
rus: К счастью, никто не пострадал.
hun: Szerencsére senki sem sérült meg.
tur: Neyse ki, kimse yaralanmadı.
spa: Afortunadamente, no hubo ningún herido.
ukr: На щастя, ніхто не постраждав.
tlh: Do' rIQ pagh.
eng: Tom and Mary were both injured.
tur: Tom ve Mary her ikisi de sakatlandı.
tur: Hem Tom hem de Mary yaralandı.
por: Tom e Mary ficaram feridos.
por: Tom e Mary estavam feridos.
eng: No injuries have been reported.
tur: Hiçbir yaralanma rapor edilmedi.
hun: A beszámolók sérülést nem említettek.
eng: Tom sustained minor injuries.
tur: Tom hafif yaralandı.
deu: Tom erlitt leichte Verletzungen.
fra: Tom a subi de légères blessures.
fin: Tuomas sai lieviä vammoja.
fin: Tuomas haavoittui vähäisesti.
tgl: Nagtamo si Tom ng maliliit na mga sugat.
tgl: Nagtamo po si Tom ng maliliit na mga sugat.
swe: Tom fick lindriga skador.
eng: Tom sustained fatal injuries.
tur: Tom hayati yaralar aldı.
fin: Tuomo haavoittui kuolettavasti.
eng: Tom and Mary weren't injured.
rus: Том с Мэри не пострадали.
tur: Tom ve Mary yaralanmadılar.
ita: Tom e Mary non erano feriti.
por: Tom e Mary não se feriram.
eng: Thirteen people were injured.
tur: On üç kişi yaralandı.
rus: Пострадало тринадцать человек.
rus: Тринадцать человек было ранено.
por: Treze pessoas ficaram feridas.
ita: Tredici persone sono rimaste ferite.
ita: Tredici persone rimasero ferite.
fra: Treize personnes ont été blessées.
eng: Thirteen people are injured.
tur: On üç kişi yaralıydı.
por: Treze pessoas estão feridas.
rus: Тринадцать человек получили ранения.
eng: Only one person was injured.
rus: Пострадал только один человек.
tur: Yalnızca bir kişi yaralıydı.
spa: Solo una persona fue lastimada.
eng: All three suffered injuries.
tur: Üçü de yaralandı.
rus: Все трое получили ранения.
eng: No passengers were injured.
rus: Ни один пассажир не пострадал.
tur: Hiçbir yolcu yaralanmadı.
deu: Fahrgäste wurden keine verletzt.
fra: Aucun passager n'a été blessé.
eng: Three people were injured.
tur: Üç kişi yaralandı.
rus: Пострадало три человека.
rus: Три человека было ранено.
fra: Trois personnes ont été blessées.
dan: Tre mennesker blev såret.
vie: Ba người bị thương.
vie: Có ba người bị thương.
slk: Traja ľudia boli zranení.
eng: No Canadians were injured.
tur: Hiçbir Kanadalı yaralı değildi.
fra: Aucun canadien ne fut blessé.
fra: Aucun Canadien n'a été blessé.
rus: Ни один канадец ранен не был.
spa: Ningún canadiense resultó herido.
deu: Es wurden keine Kanadier verletzt.
ukr: Жоден канадець не постраждав.
shi: Ur illi ma ittyagasn ɣ Ikanaḍiyn.
eng: Neither woman was injured.
tur: Hiçbir kadın yaralanmadı.
rus: Ни одна женщина не пострадала.
eng: Tom was severely injured.
hun: Tom súlyosan megsérült.
rus: Том был тяжело ранен.
rus: Том серьёзно пострадал.
tur: Tom ağır biçimde yaralandı.
ron: Tom a fost rănit grav.
fra: Thomas fut grièvement blessé.
eng: There have been injuries.
heb: היו פציעות.
hun: Voltak sérülések.
tur: Yaralar vardı.
eng: People have been injured.
rus: Пострадали люди.
tur: İnsanlar yaralandı.
fra: Des gens ont été blessés.
eng: Many people were injured.
rus: Много людей пострадало.
rus: Много людей было ранено.
tur: Birçok kişi yaralandı.
ell: Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
ell: Τραυματίστηκαν πολλοί άνθρωποι.
fra: De nombreuses personnes ont été blessées.
eng: Tom was fatally injured.
tur: Tom ölümcül bir biçimde yaralandı.
deu: Tom wurde tödlich verletzt.
eng: Injuries are frequent.
tur: Yaralanmalar sıktır.
heb: פציעות קורות תכופות.
nld: Blessures komen vaak voor.
nld: Verwondingen komen vaak voor.
nld: Verwondingen zijn frequent.
fra: Les blessures sont fréquentes.
epo: Vundoj oftas.
ina: Injurias son frequente.
tok: tenpo mute la jan li kama pakala.
lfn: Feris es frecuente.
eng: How many were injured?
tur: Kaç kişi yaralandı?
ell: Πόσοι τραυματίστηκαν;
ell: Πόσες τραυματίστηκαν;
ell: Πόσα τραυματίστηκαν;
slk: Koľkí boli zranení?
jpn: 負傷者は何人でしたか？
jpn: けが人は何名だったの？
fin: Kuinka moni oli haavoittunut?
deu: Wie viele wurden verletzt?
deu: Wie viele sind verletzt worden?
eng: When was Tom injured?
tur: Tom ne zaman yaralandı?
ell: Πότε τραυματίστηκε ο Τομ;
eng: One man was injured.
rus: Один человек пострадал.
rus: Был ранен один человек.
tur: Bir adam yaralandı.
ron: Un om a fost rănit.
fra: Un homme a été blessé.
mar: एक माणूस जखमी झाला.
eng: Tom wasn't injured.
tur: Tom yaralanmadı.
ita: Tom non era ferito.
rus: Том не был ранен.
deu: Tom war nicht verletzt.
fra: Tom n'était pas blessé.
cmn: 汤姆没受伤。
eng: Three were injured.
tur: Üç kişi yaralandı.
mar: तीन जखमी झाले.
rus: Трое было ранено.
hun: Hárman sérültek meg.
fra: Trois furent blessés.
fra: Trois ont été blessés.
fra: Trois furent blessées.
fra: Trois ont été blessées.
ben: তিনজন আহত হন।
heb: שלושה נפצעו.
ita: Tre sono stati feriti.
ita: Tre furono feriti.
ber: Kraḍ i ijerḥen.
pol: Trzech było rannych.
eng: We have injuries.
tur: Yaralarımız var.
fra: Nous avons des blessures.
hun: Sérüléseink vannak.
heb: יש לנו פציעות.
ita: Abbiamo delle ferite.
ita: Noi abbiamo delle ferite.
ina: Nos ha injurias.
tok: mi mute li jo e jan pi kama pakala.
lfn: Nos ave feris.
eng: No one's injured.
rus: Никто не пострадал.
tur: Kimse yaralı değil.
hun: Senki nem sérült meg.
por: Ninguém está machucado.
por: Ninguém está ferido.
spa: Estamos ilesos.
fra: Personne n'est blessé.
rus: Пострадавших нет.
eng: We want your input.
tur: Girişini istiyoruz.
ber: Nebɣa adraw-nnek.
eng: People need inspiration.
tur: İnsanların ilhama ihtiyacı var.
ukr: Людям потрібне натхнення.
tlh: nuvpu' lupIlnISmoH.
heb: אנשים צריכים השראה.
ron: Oamenii au nevoie de inspirație.
rus: Людям нужно вдохновение.
srp: Људима треба инспирација.
eng: What an inspiration!
tur: Ne ilham!
ita: Che ispirazione!
por: Que inspiração!
heb: איזו השראה!
ber: Akken d ahrag!
ron: Ce mai inspirație!
eng: Tom inspired us all.
fin: Tom inspiroi meitä kaikkia.
tur: Tom hepimize ilham verdi.
rus: Том всех нас вдохновил.
rus: Том всех нас вдохновлял.
eng: Was the new version easy to install?
tur: Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?
ita: La nuova versione è stata facile da installare?
nld: Was de nieuwe versie makkelijk te installeren?
jpn: 新しいバージョンはインストールするの簡単だった？
eng: Tom installed a surveillance camera.
spa: Tom instaló una cámara de vigilancia.
rus: Том установил камеру слежения.
tur: Tom bir güvenlik kamerası kurdu.
por: Tom instalou uma câmera de segurança.
por: Tom instalou uma câmera de vigilância.
epo: Tomo instalis gvatfotilon.
ber: Tom yessers takamra n usnuḍef.
eng: Is it easy to install?
tur: Monte etmek kolay mı?
por: É fácil de instalar?
spa: ¿Es fácil de instalar?
rus: Его легко установить?
fra: Est-ce que c'est facile à installer ?
rus: Её легко установить?
kab: Yeshel ad t-tesbeddeḍ?
kab: Yeshel i usebded?
jpn: それインストールするのって簡単？
deu: Ist das leicht zu installieren?
lfn: Esce instala lo es fasil?
lfn: Еске инстала ло ес фасил?
fra: Est-il facile à installer ?
epo: Ĉu estas facile instali ĝin?
jpn: インストールは簡単ですか？
jpn: 簡単にインストールできるんですか？
eng: Instructions will be provided.
tur: Talimatlar sağlanacaktır.
ita: Saranno fornite istruzioni.
ita: Verranno fornite istruzioni.
eng: We have no insurance.
deu: Wir sind nicht versichert.
tur: Bizim sigortamız yok.
fra: Nous disposons pas d'assurance.
rus: У нас нет страховки.
eng: Tom has no insurance.
rus: У Тома нет страховки.
tur: Tom'un hiçbir sigortası yok.
por: Tom não tem seguro.
ita: Tom non ha un'assicurazione.
fra: Tom n'a pas d'assurance.
fra: Tom ne possède aucune assurance.
fra: Tom n'a aucune assurance.
pol: Tom nie ma ubezpieczenia.
eng: We intend to persist.
rus: Мы намерены настоять.
tur: Biz sürdürmek istiyoruz.
eng: The pain was very intense.
tur: Ağrı çok yoğundu.
ukr: Біль був дуже сильним.
eng: Are you working on anything interesting?
hun: Valami érdekes témán dolgozol?
ita: Stai lavorando su qualcosa di interessante?
ita: Tu stai lavorando su qualcosa di interessante?
ita: Sta lavorando su qualcosa di interessante?
ita: Lei sta lavorando su qualcosa di interessante?
ita: State lavorando su qualcosa di interessante?
ita: Voi state lavorando su qualcosa di interessante?
tur: İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
rus: Работаешь над чем-то интересным?
rus: Работаете над чем-то интересным?
epo: Ĉu vi laboras pri io interesa?
deu: Arbeiten Sie an etwas Interessantem?
deu: Arbeitet ihr an etwas Interessantem?
deu: Arbeitest du an etwas Interessantem?
eng: That actually sounds quite interesting.
hun: Ez tulajdonképpen egészen érdekesnek hangzik.
tur: Bu aslında oldukça ilginç görünüyor.
eng: Tom's speech was really interesting.
tur: Tom'un konuşması gerçekten ilgi çekiciydi.
hun: Tom beszéde valóban érdekes volt.
eng: Tom made a very interesting comment.
tur: Tom çok ilginç bir yorum yaptı.
ita: Tom ha fatto un commento molto interessante.
ita: Tom fece un commento molto interessante.
eng: Those rumors are interesting.
tur: O söylentiler ilginç.
fra: Ces rumeurs sont intéressantes.
eng: These are interesting times.
tur: Bunlar ilginç zamanlardır.
deu: Das sind interessante Zeiten.
eng: That was pretty interesting.
tur: O oldukça ilginçti.
rus: Это было довольно интересно.
fra: C'était assez intéressant.
ukr: Це було доволі цікаво.
deu: Das war ziemlich interessant.
lvs: Tas bija diezgan interesanti.
eng: This is really interesting.
fra: C'est très intéressant.
deu: Das ist wirklich interessant.
rus: Это действительно интересно.
tur: Bu gerçekten ilginç.
ara: هذا حقا ممتع
ara: هذا حقا مثير
epo: Tio ĉi estas vere interesa.
eng: That should be interesting.
tur: O ilginç olmalı.
ita: Dovrebbe essere interessante.
ita: Quello dovrebbe essere interessante.
ben: ওইটা আকর্ষণীয় হওয়া উচিত।
srp: Е то ће бити занимљиво.
eng: It actually is interesting.
tur: Bu gerçekten ilgi çekici.
rus: Это и правда интересно.
ita: In realtà è interessante.
eng: We know you're interested.
tur: Senin ilgilendiğini biliyoruz.
por: Sabemos que você está interessado.
fra: Nous savons que tu es intéressée.
fra: Nous savons que vous êtes intéressés.
fra: Nous savons que tu es intéressé.
fra: Nous savons que vous êtes intéressé.
fra: Nous savons que vous êtes intéressée.
fra: Nous savons que vous êtes intéressées.
epo: Ni scias, ke vi estas interesataj.
eng: This was very interesting.
rus: Это было очень интересно.
tur: Bu çok ilginçti.
por: Isso foi muito interessante.
fra: C'était très intéressant.
pol: To było bardzo interesujące.
srp: То је било баш занимљиво.
eng: This stuff is interesting.
tur: Bu şey ilginç.
ita: Questa roba è interessante.
eng: What kept you interested?
tur: İlgini kaybetmemene ne sebep oldu?
ita: Cosa ti ha tenuto interessato?
ita: Cosa ti ha tenuta interessata?
ita: Cosa l'ha tenuto interessato?
ita: Cosa l'ha tenuta interessata?
ita: Cosa vi ha tenuti interessati?
ita: Cosa vi ha tenute interessate?
eng: Thanks for your interest.
tur: İlgin için teşekkürler.
rus: Спасибо за проявленный интерес.
por: Obrigado pelo seu interesse.
eng: Now, this is interesting.
tur: Artık bu ilgi çekici.
rus: А вот это уже интересно.
fra: Maintenant, voilà qui est intéressant.
eng: Tom was very interested.
tur: Tom çok ilgiliydi.
ukr: Том був дуже зацікавлений.
ukr: Тому було дуже цікаво.
deu: Tom war sehr interessiert.
eng: Nobody was interested.
tur: Kimse ilgilenmedi.
ukr: Нікому не було цікаво.
fra: Personne n'était intéressé.
deu: Niemand war interessiert.
ita: Nessuno era interessato.
heb: איש לא היה מעוניין.
fin: Ketään ei kiinnostanut.
fin: Kukaan ei ollut kiinnostunut.
nld: Niemand had interesse.
eng: It'll be interesting.
fra: Ce sera intéressant.
tur: Bu ilginç olacak.
rus: Это будет интересно.
slk: Bude to zaujímavé.
hun: Érdekes lesz.
rus: Будет интересно.
ukr: Буде цікаво.
jpn: 面白くなりそうね。
eng: The police interrogated Tom.
tur: Polis Tom'u sorguya çekti.
rus: Полиция допросила Тома.
ita: La polizia ha interrogato Tom.
ita: La polizia interrogò Tom.
ber: Tamsulta tebḥet Tom.
deu: Die Polizei hat Tom verhört.
eng: The interrogation is over.
rus: Допрос окончен.
tur: Sorgulama bitti.
fra: L'interrogatoire est terminé.
eng: The police are interviewing witnesses.
rus: Полиция опрашивает свидетелей.
tur: Polis tanıklarla görüşüyor.
fra: La police interroge les témoins.
eng: Tom is intimidated by Mary.
tur: Tom Mary tarafından tehdit edilmiş.
rus: Том запуган Мэри.
eng: It might intimidate them.
tur: Bu onların gözünü korkutabilir.
tur: Bu gözlerini korkutabilir.
eng: It was intimidating.
tur: O göz korkutucuydu.
heb: זה היה מאיים.
eng: It's a good investment.
ita: È un buon investimento.
rus: Это хорошее вложение средств.
tur: Bu iyi bir yatırım.
ell: Είναι καλή επένδυση.
ell: Είναι μια καλή επένδυση.
deu: Es ist eine gute Investition.
epo: Ĝi estas bona investado.
nld: Het is een goede investering.
fra: C'est un bon investissement.
rus: Это хорошая инвестиция.
eng: They need investors.
tur: Onların yatırımcılara ihtiyacı var.
rus: Им нужны инвесторы.
por: Eles precisam de investidores.
fra: Ils ont besoin d'investisseurs.
fra: Elles ont besoin d'investisseurs.
epo: Ili bezonas investistojn.
deu: Sie benötigen Investoren.
ell: Χρειάζονται επενδυτές.
ukr: Їм потрібні інвестори.
heb: הם צריכים משקיעים.
run: Barakeneye abarwizatunga.
spa: Les hacen falta inversores.
spa: Necesitan inversores.
eng: The complaint is under investigation.
tur: Şikayet soruşturma altında.
fra: La plainte est à l'étude.
epo: La plendo estas studata.
rus: Жалоба рассматривается.
eng: Authorities are still investigating.
tur: Yetkililer hala araştırıyorlar.
por: As autoridades ainda estão investigando.
epo: Aŭtoritatuloj ankoraŭ esploras.
eng: Tom recommended an investigation.
tur: Tom bir araştırma önerdi.
ita: Tom ha consigliato un'indagine.
ita: Tom consigliò un'indagine.
epo: Tomo rekomendis esploradon.
eng: There's nothing to investigate.
tur: Araştırmak için hiçbir şey yok.
epo: Enketendas pri nenio.
por: Não há nada para investigar.
hau: Babu abunda za'ayi bincike akai.
eng: Police are still investigating.
tur: Polis hala araştırıyor.
ber: Mazal la tetteg temsulta tasestant.
ber: Mazal la tettkemmil temsulta tasestant.
eng: An investigation was launched.
rus: Было начато расследование.
tur: Bir soruşturma başlatıldı.
tgl: Naglunsad ng imbestigasyon.
tgl: Naglunsad po ng imbestigasyon.
tgl: May inilunsad na imbestigasyon.
tgl: May inilunsad pong imbestigasyon.
lfn: Un investiga ia deveni inisiada.
epo: Enketo lanĉiĝis.
eng: The investigation is ongoing.
jpn: その調査は進行中です。
fra: L'enquête est en cours.
tur: Araştırma devam ediyor.
rus: Расследование продолжается.
ita: L'indagine è in corso.
deu: Die Untersuchung ist im Gange.
hun: A vizsgálat folyamatban van.
por: A investigação está em andamento.
por: A investigação é atual.
fin: Tutkinta on käynnissä.
fin: Tutkinta on meneillään.
eng: Our investigation is ongoing.
rus: Наше расследование продолжается.
tur: Soruşturmamız devam ediyor.
vie: Cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục.
fra: Notre enquête est en cours.
deu: Unsere Untersuchung läuft noch.
ita: La nostra indagine è in corso.
fin: Meidän selvitystyömme on käynnissä.
fin: Meidän tutkimuksemme on meneillään.
eng: No investigation is required.
tur: Hiçbir soruşturma gerekli değil.
fra: Aucune enquête n'est requise.
ces: Žádné vyšetřování se nevyžaduje.
eng: An investigation is ongoing.
rus: Ведётся расследование.
tur: Soruşturma devam ediyor.
fra: Une enquête est en cours.
nst: Thawxhex ruq shaq li.
tur: Bir soruşturma devam ediyor.
ukr: Триває розслідування.
ita: Una indagine è in corso.
ita: Un'indagine è in corso.
eng: The investigation is over.
rus: Расследование окончено.
tur: Soruşturma bitti.
rus: Следствие завершено.
mar: तपास संपला आहे.
spa: La investigación ha terminado.
eng: Why were only students invited?
tur: Neden sadece öğrenciler davet edildi?
ita: Perché sono stati invitati solo degli studenti?
ita: Perché sono stati invitati soltanto degli studenti?
ita: Perché sono stati invitati solamente degli studenti?
hau: Meyasa aka gayyaci dalibai kawai?
eng: Tom personally invited Mary.
rus: Том лично пригласил Мэри.
tur: Tom, Mary'yi şahsen davet etti.
ita: Tom ha invitato personalmente Mary.
ita: Tom invitò personalmente Mary.
ces: Tom pozval Mary osobně.
eng: Tom invited Mary to a party.
tur: Tom, Mary'yi bir partiye davet etti.
rus: Том пригласил Мэри на вечеринку.
ron: Tom a invitat-o pe Mary la o petrecere.
eng: The public is invited.
tur: Halk davet ediliyor.
rus: Публика приглашена.
eng: Has Tom been invited?
rus: Тома пригласили?
tur: Tom davet edildi mi?
ita: Tom è stato invitato?
eng: Three of the men involved in the accident were hospitalized.
spa: Tres de los hombres implicados en el accidente fueron hospitalizados.
tur: Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.
fra: Trois des hommes impliqués dans l'accident ont été hospitalisés.
epo: Tri el la viroj implikitaj en la akcidento estis enhospitaligitaj.
tgl: Ang tatlo sa mga lalaking nadamay sa aksidente ay naospital.
tgl: Ang tatlo po sa mga lalaking nadamay sa aksidente ay naospital.
eng: How many cars were involved in the accident?
tur: Kazaya kaç tane araba karıştı?
rus: Сколько машин участвовало в аварии?
rus: Сколько машин участвовало в ДТП?
eng: Tom thanked everyone involved.
tur: Tom ilgili herkese teşekkür etti.
ukr: Том подякував усім, хто приймав участь.
eng: Was the FBI involved?
tur: FBI dahil oldu mu?
jpn: ＦＢＩが関与してたんですか？
eng: That sound is irritating.
rus: Этот звук раздражает.
tur: O ses sinir bozucu.
nld: Dat geluid is irritant.
epo: Tiu bruo estas ĝena.
fra: Ce son est énervant.
eng: Both of the Jackson brothers have been jailed.
tur: Jackson kardeşlerin ikisi de hapse atıldı.
spa: Los dos hermanos Jackson fueron encarcelados.
eng: Tom should be jailed.
spa: Deberían meter a Tom en la cárcel.
tur: Tom hapsedilmelidir.
eng: Dozens were jailed.
tur: Onlarca insan hapsedildi.
heb: עשרות נאסרו.
ber: D timerwin n medden ay rran ɣer tkurmut.
eng: They must be joking.
spa: Deben de estar bromeando.
rus: Они, должно быть, шутят.
tur: Onlar şaka ediyor olmalılar.
rus: Они, наверное, шутят.
eng: Use your own judgment.
tur: Kendi kararını kullan.
heb: תשפוט לבד.
eng: Nobody wants to be the first one to jump into the pool.
tur: Hiç kimse havuza atlayacak ilk kişi olmak istemiyor.
rus: Никто не хочет первым прыгать в бассейн.
fra: Personne ne veut être le premier à sauter dans la piscine.
eng: Some people jumped into the pool.
tur: Bazı insanlar havuza atladı.
por: Algumas pessoas pularam para dentro da piscina.
epo: Kelkaj homoj saltis en la naĝejon.
lfn: Alga de mundo ia salta a en la pisina.
est: Mõned inimesed hüppasid basseini.
pol: Część osób wskoczyła do basenu.
eng: Everybody jumped into the pool.
fra: Tout le monde a sauté dans la piscine.
tur: Herkes havuza atladı.
epo: Ĉiuj saltis en la naĝejon.
rus: Все прыгнули в бассейн.
mar: सर्वांनी पूलमध्ये उडी मारली.
por: Todos pularam na piscina.
por: Todo mundo pulou na piscina.
lat: Omnes in piscinam saluerunt.
fin: Kaikki hyppäsivät uima-altaaseen.
cmn: 每個人都跳進了游泳池。
ukr: Усі стрибнули до басейну.
eng: Tom jumped off the pier.
ita: Tom ha saltato dalla banchina.
ita: Tom saltò dalla banchina.
tur: Tom iskeleden atladı.
por: Tom pulou do píer.
deu: Tom sprang vom Pier ab.
epo: Tomo saltis de la marponto.
pol: Tom zeskoczył z pirsu.
pol: Tom zeskoczył z molo.
eng: You'd better keep working.
tur: Çalışmaya devam etsen iyi olur.
tha: คุณทำงานต่อไปดีกว่านะ
eng: Promises have to be kept.
rus: Обещания нужно выполнять.
tur: Sözler tutulmak zorundadır.
epo: Promesojn oni devas plenumi.
eng: Keep your stuff together.
tur: Eşyalarını bir arada tut.
ukr: Тримай свої речі докупи.
eng: Tom just kept screaming.
tur: Tom sadece bağırmaya devam etti.
heb: תום המשיך לצעוק.
eng: Keep everybody together.
tur: Herkesi birlikte tutun.
heb: שמור את כולם יחד.
eng: Please keep us updated.
tur: Lütfen bizi güncellenmiş tutun.
heb: אנא, תמשיך לדווח לנו.
ukr: Будь ласка, тримай нас у курсі.
ukr: Будь ласка, тримайте нас у курсі подій.
nld: Hou ons alsjeblieft op de hoogte.
nld: Hou ons alstublieft op de hoogte.
tur: Lütfen güncel tutun.
eng: Everybody kept working.
tur: Herkes çalışmaya devam etti.
rus: Все продолжили работать.
spa: Todos siguieron trabajando.
heb: כולם המשיכו לעבוד.
por: Continuaram a trabalhar.
eng: We'll keep you posted.
tur: Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
heb: נדווח לך.
tur: Sana gelişmeleri bildiririz.
eng: Tom just kept winning.
por: Tom continuou a vencer.
por: Tom continuou a ganhar.
por: Tom continuava ganhando.
eng: Tom just kept walking.
por: Tom apenas continuou caminhando.
tur: Tom sadece yürümeye devam etti.
rus: Том просто шёл дальше.
eng: We keep our promises.
rus: Мы выполняем наши обещания.
rus: Мы свои обещания выполняем.
tur: Biz sözümüzü tutarız.
eng: Tom keeps to himself.
tur: Tom insanlardan uzak durur.
tur: Tom içine kapanır.
eng: We must keep quiet.
hun: Csöndben kell maradnunk.
tur: Biz sessiz olmalıyız.
eng: Tom kept the money.
tur: Tom parayı sakladı.
mar: टॉमने पैसे स्वतःबरोबर ठेवले.
ber: Tom yeffer ddṛahem-din.
eng: Keep your pants on.
spa: No te quites los pantalones.
spa: No te quites los calzoncillos.
rus: Не снимай штаны.
tur: Sabırlı ol be.
kab: Qqim akken s userwal.
sat: ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
sat: ᱯᱮᱱᱴ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Keep the lights on.
tur: Işıkları açık tut.
slk: Nechajte zapnuté svetlá.
eng: Just keep trying.
tur: Sadece denemeye devam et.
hun: Csak próbálkozz tovább.
heb: רק תמשיך לנסות.
rus: Просто продолжай попытки.
eng: The owner of the store was killed during the robbery.
rus: Хозяин магазина был убит во время ограбления.
tur: Mağazanın sahibi soygun sırasında öldürüldü.
eng: Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
spa: Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico.
tur: Metadon bir ağrı kesici olarak yaygın bir biçimde reçete edilir.
rus: Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
rus: Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
eng: Thirteen people were killed in the train wreck.
rus: При крушении поезда погибло тринадцать человек.
tur: Tren kazasında on üç kişi öldü.
fra: Treize personnes ont été tuées lors de l'accident du train.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
tur: Tom kendisine hakaret eden bir adamı vurup öldürdü.
rus: Том застрелил оскорбившего его мужчину.
deu: Tom erschoss den Mann, der ihn beleidigt hatte.
tgl: May binaril at pinatay si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
tgl: May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
tgl: May binaril at pinatay si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
tgl: May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
eng: This is the room where Tom killed himself.
rus: Это комната, где Том покончил с собой.
tur: Bu, Tom'un kendini öldürdüğü oda.
eng: Hundreds of animals were killed.
fra: Des centaines d'animaux furent tués.
fra: Des centaines d'animaux ont été tués.
rus: Сотни животных были убиты.
tur: Yüzlerce hayvan öldürüldü.
rus: Были убиты сотни животных.
eng: They were professional killers.
rus: Они были профессиональными убийцами.
tur: Onlar profesyonel katillerdi.
deu: Das waren Berufsmörder.
ita: Erano assassini professionisti.
ita: Erano killer professionisti.
fra: C'étaient des tueurs professionnels.
ces: Byli to profesionální zabijáci.
ind: Mereka adalah pembunuh profesional.
eng: Three Canadians were killed.
mar: तीन कॅनेडियन मारले गेले.
por: Três canadenses foram mortos.
tur: Üç Kanadalı öldürüldü.
rus: Погибло трое канадцев.
rus: Убили трёх канадцев.
spa: Tres canadienses fueron asesinados.
ita: Tre canadesi sono stati uccisi.
ita: Tre canadesi furono uccisi.
ita: Tre canadesi sono state uccise.
ita: Tre canadesi furono uccise.
eng: Thirteen people were killed.
tur: On üç kişi öldürüldü.
rus: Тринадцать человек погибло.
rus: Тринадцать человек было убито.
mar: तेरा जण मारले गेले.
ben: তেরোজন লোক নিহত হয়েছেন।
eng: Some people kill themselves.
tur: Bazı insanlar kendilerini öldürdüler.
lfn: Alga de mundo mata se mesma.
por: Algumas pessoas se matam.
epo: Iuj homoj mortigas sin.
rus: Некоторые люди себя убивают.
mar: काही लोकं स्वतःचं जीव घेतात.
eng: Several people were killed.
hrv: Nekoliko ljudi je ubijeno.
hrv: Ubijeno je nekoliko ljudi.
tur: Birkaç insan öldürüldü.
rus: Несколько человек было убито.
kab: Aṭas n yemdanen i yettwanɣan.
eng: Both policemen were killed.
tur: Her iki polis öldürüldü.
por: Ambos os policiais foram assassinados.
spa: Ambos policías fueron asesinados.
rus: Оба полицейских были убиты.
rus: Оба полицейских погибли.
fra: Les deux policiers furent tués.
fra: Les deux policiers ont été tués.
eng: Hundreds have been killed.
tur: Yüzlerce öldürüldü.
nld: Er zijn honderden doden gevallen.
nld: Honderden zijn omgebracht.
hin: सैंकड़ों मारे गए हैं।
epo: Miloj estis mortigitaj.
ber: D timeyyatin n medden i yettwenɣen.
eng: Three people were killed.
tur: Üç kişi öldü.
mar: तीन जण मारले गेले.
rus: Три человека было убито.
rus: Три человека погибло.
por: Três pessoas foram mortas.
ita: Tre persone sono state uccise.
ita: Tre persone furono uccise.
ben: তিনজন নিহত হয়েছেন।
rus: Погибло три человека.
eng: One civilian was killed.
rus: Один гражданский погиб.
rus: Один гражданский был убит.
tur: Bir sivil öldürüldü.
eng: Tom is on pain killers.
spa: Tom está tomando analgésicos.
tur: Tom ağrı kesici alıyor.
eng: All three were killed.
mar: तिघेही मारले गेले.
rus: Все трое погибли.
rus: Все трое были убиты.
tur: Her üçü de öldürüldü.
ben: তিনজনেই নিহত হয়েছেন।
fra: Tous les trois ont été tués.
fra: Toutes les trois ont été tuées.
fra: Tous les trois furent tués.
fra: Toutes les trois furent tuées.
hun: Mindhármukat megölték.
kab: Ttwanɣan i tlata.
ckb: هەرسێکیان کوژران.
hrx: All die drei sin umgebrung waar.
por: Todos os três foram mortos.
eng: Thirteen were killed.
tur: On üç kişi öldürüldü.
heb: שלוש עשרה נספו.
eng: One man was killed.
rus: Один человек погиб.
rus: Один человек был убит.
rus: Один мужчина погиб.
rus: Один мужчина был убит.
tur: Bir adam öldürüldü.
kat: ერთი კაცი მოკლული იყო.
epo: Unu viro estis mortigita.
eng: Three were killed.
tur: Üç kişi öldü.
tur: Üç kişi öldürüldü.
rus: Трое погибло.
rus: Трое были убиты.
por: Três foram mortos.
heb: שלושה נספו.
ita: Tre sono stati uccisi.
ita: Tre furono uccisi.
hun: Hármat megöltek.
ber: Kraḍ i yemmuten.
eng: Nobody was killed.
rus: Никого не убили.
rus: Никто не был убит.
tur: Hiç kimse öldürülmedi.
rus: Никто не погиб.
epo: Neniu estis mortigita.
epo: Neniun oni mortigis.
fra: Personne n'a été tué.
fra: Personne ne fut tué.
heb: אף אחד לא נספה.
ita: Nessuno è stato ucciso.
ita: Nessuno fu ucciso.
deu: Niemand wurde getötet.
yid: קיינער איז נישט געהרגעט געוואָרן.
eng: No one was killed.
rus: Никого не убили.
tur: Kimse öldürülmedi.
rus: Никто не погиб.
fra: Personne n'a été tué.
fra: Personne ne fut tué.
ita: Nessuno è stato ucciso.
ita: Nessuno fu ucciso.
ukr: Ніхто не загинув.
kor: 아무도 죽지 않았어.
deu: Niemand wurde getötet.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her.
spa: Tom creyó que Mary quería que él le besara.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesini istediğini düşündü.
rus: Том думал, что Мэри хочет, чтобы он её поцеловал.
rus: Том решил, что Мэри хочет, чтобы он её поцеловал.
eng: We haven't even kissed.
rus: Мы даже не целовались.
spa: No nos hemos dado ni siquiera un beso.
tur: Öpüşmedik bile.
ron: Nici măcar nu ne-am sărutat.
fin: Emme ole edes suudelleet.
fin: Me ei olla ees suudeltu.
ita: Non ci siamo neanche baciati.
ita: Noi non ci siamo neanche baciati.
ita: Non ci siamo neanche baciate.
ita: Noi non ci siamo neanche baciate.
ita: Non ci siamo neppure baciate.
ita: Noi non ci siamo neppure baciate.
ita: Non ci siamo neppure baciati.
ita: Noi non ci siamo neppure baciati.
ita: Non ci siamo nemmeno baciati.
ita: Noi non ci siamo nemmeno baciati.
ita: Non ci siamo nemmeno baciate.
ita: Noi non ci siamo nemmeno baciate.
ukr: Ми навіть не цілувалися.
ukr: Ми навіть не поцілувалися.
deu: Wir haben uns nicht mal geküßt.
deu: Wir haben uns nicht einmal geküßt.
eng: Who's knocking on the door?
rus: Кто стучит в дверь?
fra: Qui frappe à la porte?
jpn: 誰が扉をノックしているの？
ita: Chi sta bussando alla porta?
spa: ¿Quién está llamando a la puerta?
lat: Quis januam pulsat?
lat: Quis ianuam pulsat?
lat: Quis ostium pulsat?
fra: Qui frappe à la porte ?
hau: Wa yake kwankwasa kofa?
swh: Nani anayebisha mlango?
tig: ነቲ ማዕጾ ዝዂሕዂሖ ዘሎ ሰብ መን እዩ?
knc: Ndu cinna dǝ bakcin?
rhg: Duarot hone thulki marer?
eng: Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.
tur: Sigara içmenin sağlıksız olduğunu bilmemize rağmen, insanlar hala sigara içiyor.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado estas malsaniga, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumado malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi estas malsanige, homoj ankoraŭ fumas.
epo: Kvankam ni scias, ke fumi malsanigas, homoj ankoraŭ fumas.
spa: A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.
eng: Tom tried to not let everyone know how much pain he was in.
heb: תום ניסה להסתיר מכולם כמה הוא סובל.
por: Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.
eng: The number of casualties is still unknown.
spa: Todavía no se conoce el número de víctimas.
tur: Yaralıların sayısı hâlâ bilinmemektedir.
ita: Il numero delle vittime è ancora sconosciuto.
por: O número de baixas ainda é desconhecido.
fra: Le nombre de victimes est toujours inconnu.
rus: Число жертв по-прежнему неизвестно.
epo: La nombro de viktimoj estas ankoraŭ nesciata.
tur: Yaralıların sayısı hala bilinmiyor.
nld: Het aantal slachtoffers is nog onbekend.
eng: Maybe someone here knows where Tom lives.
tur: Belki buradaki biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor.
tur: Belki Tom'un nerede yaşadığını bilen biri vardır burada.
rus: Может быть, здесь кто-нибудь знает, где живёт Том.
epo: Eble iu tie ĉi scias, kie Tomo loĝas.
dan: Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
eng: Tom knew Mary understood what he meant.
rus: Том знал, что Мэри понимает, что он имеет в виду.
tur: Tom ne demek istediğini Mary'nin anladığını biliyordu.
eng: Tom knew Mary understood the problem.
tur: Tom Mary'nin sorunu anladığını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри понимает проблему.
eng: Tom knows why Mary is in a bad mood.
tur: Tom, Mary'nin neden kötü ruh halinde olduğunu biliyor.
rus: Том знает, почему у Мэри плохое настроение.
deu: Tom weiß, warum Maria schlechte Laune hat.
dan: Tom ved hvorfor Mary er i dårligt humør.
epo: Tomo scias, kial Manjo mishumoras.
por: Tom sabe por que Mary está de mau humor.
eng: The public has the right to know.
tur: Kamu bilme hakkına sahip.
rus: Народ имеет право знать.
rus: Общественность имеет право знать.
ber: Agdud yesεa azref ad iẓer.
epo: La publiko rajtas scii.
fra: Le public a le droit de savoir.
npi: जनतालाई जान्न पाउने अधिकार छ ।
deu: Die Öffentlichkeit hat ein Recht, es zu erfahren.
eng: Tom and Mary already know that.
nld: Tom en Mary zijn daar al van op de hoogte.
tur: Tom ve Mary zaten onu bilir.
rus: Том и Мэри уже знают это.
por: Tom e Maria já sabem disso.
eng: Have you known Tom a long time?
tur: Tom'u uzun süredir tanıyor musun?
rus: Ты давно знаешь Тома?
rus: Вы давно с Томом знакомы?
rus: Ты давно с Томом знаком?
est: Kas sa tead Tomi kaua?
nno: Har du kjent Tom lenge?
eng: Their whereabouts are unknown.
rus: Их местонахождение неизвестно.
tur: Onların nerede olduğu bilinmiyor.
tur: Onların bulunduğu yer bilinmiyor.
epo: Oni ne scias, kie ili estas.
hau: Ba a san inda suke ba.
eng: Everyone already knows anyway.
tur: Herkes zaten biliyor.
fra: Tout le monde le sait déjà de toute façon.
hin: वैसे भी सबको पहले से ही पता है।
eng: Everyone knew everybody else.
tur: Herkes başkalarnı tanıyor.
rus: Все друг друга знали.
ukr: Усі один одного знали.
eng: Tom knows why Mary is upset.
rus: Том знает, почему Мэри расстроена.
tur: Tom Mary'nin neden üzgün olduğunu biliyor.
ukr: Том знає, чому Мері засмучена.
eng: Nobody knew where Tom lived.
tur: Tom'un nerede yaşadığını kimse bilmiyordu.
rus: Никто не знал, где живёт Том.
jpn: トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
deu: Niemand wusste, wo Tom wohnte.
hun: Nem tudta senki, hol lakott Tom.
hun: Senki sem tudta, hogy hol lakik Tomi.
ukr: Ніхто не знав, де живе Том.
fin: Kukaan ei tiennyt missä Tomi asui.
eng: Everyone knew everyone else.
tur: Herkes başka herkesi tanıyordu.
rus: Все друг друга знали.
ukr: Усі один одного знали.
eng: Its origin remains unknown.
rus: Его происхождение остаётся неизвестным.
rus: Её происхождение остаётся неизвестным.
tur: Onun kökeni bilinmemektedir.
fra: Son origine reste inconnue.
eng: Tom knows the terminology.
rus: Том знаком с терминологией.
tur: Tom terminolojiyi bilir.
vie: Tom biết thuật ngữ.
eng: Nobody knew where Tom was.
rus: Никто не знал, где Том.
tur: Tom'un nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
por: Ninguém sabia onde Tom estava.
hun: Nem tudta senki, hol van Tomi.
eng: Maybe they know something.
tur: Belki onlar bir şey biliyor.
rus: Может быть, они что-то знают.
deu: Vielleicht wissen die etwas.
eng: Tom would certainly know.
rus: Том бы наверняка знал.
tur: Tom kesinlikle bilemez.
eng: Tom now knows everything.
mar: टॉमला आता सर्वकाही माहीत आहे.
rus: Том теперь всё знает.
tur: Tom artık her şeyi biliyor.
ben: টম এখন সবকিছুই জানে।
deu: Tom weiß jetzt alles.
ces: Tom už ví všechno.
tgl: Alam na ni Tom ang lahat.