agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thoroughly enjoyed myself.
ita: Mi sono divertito a fondo.
tur: Ben iyice sefa sürdüm.
heb: נהניתי באופן מושלם.
ron: Eram complet confuz.
eng: You might just see Tom, too.
heb: אולי גם אתה תראה את תום.
tur: Sen de Tom'u görebilirsin.
tuk: Diňeje Tomy görmegiňem ahmal.
tuk: Diňeje Tomy görmegiňizem mümkin.
eng: I've done this all my life.
tur: Bunu hayatım boyunca yaptım.
lit: Aš tai dariau visą gyvenimą.
ita: Ho fatto questo per tutta la mia vita.
ita: Io ho fatto questo per tutta la mia vita.
ita: Ho fatto questo per tutta la vita.
ita: Io ho fatto questo per tutta la vita.
heb: עשיתי את זה כל חיי.
tok: mi pali e ni lon tenpo mi ale.
por: Eu fiz isto a minha vida toda.
rus: Я всю жизнь этим занимаюсь.
cmn: 这活儿我干了一辈子。
ber: Tameddurt-inu akk nekk ttgeɣ aya.
eng: I'm sure you can do better.
rus: Я уверен, что ты можешь лучше.
rus: Я уверен, что вы можете лучше.
tur: Daha iyi yapabileceğinden eminim.
heb: אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.
eng: Why is Tom still popular?
ita: Perché Tom è ancora popolare?
tur: Tom neden hâlâ popüler?
lit: Kodėl Tomas yra vis dar populiarus?
heb: למה תום עדיין פופולרי?
fra: Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
fin: Miksi Tomi on edelleen suosittu?
fin: Miksi Tomi on yhä suosittu?
fin: Miksi Tomi on vieläkin suosittu?
fin: Minkä takia Tomi on edelleen suosittu?
fin: Minkä takia Tomi on yhä suosittu?
fin: Minkä takia Tomi on vieläkin suosittu?
ukr: Чому Том і досі популярний?
por: Por que Tom ainda é popular?
eng: I wonder what Tom is up to?
tur: Tom'un ne iş çevirdiğini merak ediyorum.
heb: אני תוהה מה זומם תום?
eng: What's next for you and Tom?
tur: Sen ve Tom için sırada ne var?
heb: מה עכשיו עבורך ועבור תום?
eng: I was three hours too late.
rus: Я опоздал на три часа.
tur: Ben üç saat geç kalmıştım.
heb: אחרתי שלוש שעות.
ita: Ero in ritardo di tre ore.
ita: Io ero in ritardo di tre ore.
eng: What's Tom's problem anyway?
heb: מה הבעיה של תום בכלל?
tur: Her neyse Tom'un sorunu nedir?
eng: I have a bit of a headache.
fra: J'ai un léger mal de tête.
epo: Mi havas kapdoloreton.
epo: Mia kapo doloretas.
rus: У меня голова побаливает.
hun: Kicsit fáj a fejem.
tur: Biraz başım ağrıyor.
ita: Ho un po' di mal di testa.
ita: Io ho un po' di mal di testa.
heb: יש לי מעין כאב ראש.
mar: माझं डोकं जरासं दुखत आहे.
eng: What's Tom going to say now?
rus: Что Том теперь скажет?
tur: Tom şimdi ne söyleyecek?
ita: Cosa dirà Tom ora?
ita: Che cosa dirà Tom ora?
ita: Cosa dirà Tom adesso?
ita: Che cosa dirà Tom adesso?
heb: מה תום עומד להגיד עכשיו?
epo: Kion Tomo diros nun?
deu: Was wird Tom jetzt sagen?
eng: I've never been on a boat.
tur: Ben hiç tekneye binmedim.
heb: מעולם לא הייתי בסירה.
epo: Mi neniam estis sur boato.
eng: What kind of manager is Tom?
tur: Tom ne tür bir yönetici?
heb: איזה סוג מנהל הוא תום?
epo: Kia estro estas Tomo?
eng: I wonder where Tom is now.
rus: Интересно, где Том сейчас.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, где сейчас Том.
deu: Ich frage mich, wo Tom gerade ist.
ell: Αναρωτιέμαι πού να είναι τώρα ο Τομ.
ell: Αναρωτιέμαι πού να 'ναι τώρα ο Τομ.
heb: תמהני איפה תום עכשיו.
epo: Mi scivolas, kie Tomo estas nun.
ces: Rád bych věděl, kde teď Tom je.
ces: Zajímalo by mě, kde je teď Tom.
eng: What does this mean for Tom?
tur: Bu Tom için ne anlama geliyor?
ita: Questo cosa significa per Tom?
lit: Ką tai reiškia Tomui?
fra: Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?
rus: Что это означает для Тома?
epo: Kion tio signifas por Tomo?
heb: מה פרוש הדבר עבור תום?
deu: Was heißt das für Tom?
eng: I wonder if Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom stesse mentendo.
heb: אני תוהה אם תום שיקר.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo mensogis.
eng: We've already mentioned Tom.
tur: Biz zaten Tom'a bahsettik.
ita: Abbiamo già menzionato Tom.
lit: Mes jau paminėjome Tomą.
heb: כבר הזכרנו את תום.
epo: Ni jam menciis Tomon.
rus: Мы уже упоминали Тома.
rus: Мы уже упомянули Тома.
eng: I actually liked it a lot.
tur: Aslında onu çok sevdim.
ita: In realtà mi piace un sacco.
lit: Iš tiesų, man tai labai patiko.
heb: בעצם אהבתי את זה מאד.
epo: Mi fakte multe ŝatis tion.
ber: Deg tidet, yeɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: We didn't want Tom to leave.
rus: Мы не хотели, чтобы Том уходил.
rus: Мы не хотели, чтобы Том уезжал.
tur: Biz Tom'un gitmesini istemedik.
ita: Non vogliamo che Tom se ne vada.
lit: Mes nenorėjome, kad Tomas išvyktų.
heb: לא רצינו שתום יעזוב.
epo: Ni ne volis, ke Tomo foriru.
eng: I've never believed that.
epo: Mi neniam kredis tion.
ita: Non ci ho mai creduto.
deu: Ich habe es nie geglaubt.
tur: Ben ona hiç inanmadım.
lit: Aš niekuomet netikėjau tuo.
heb: מעודי לא האמנתי בכך.
nld: Ik heb dat nooit geloofd.
ces: Nikdy jsem tomu nevěřil.
eng: We asked Tom about the list.
ita: Abbiamo chiesto a Tom dell'elenco.
lit: Mes paklausėme Tomo apie sąrašą.
tur: Tom'a liste hakkında soru sorduk.
heb: שאלנו את תום לגבי הרשימה.
epo: Ni demandis Tomon pri la listo.
nld: We vroegen Tom naar de lijst.
rus: Мы спросили Тома про список.
eng: I've never been outgoing.
ita: Non sono mai stato estroverso.
ita: Non sono mai stato uno estroverso.
tur: Hiç açık yürekli olmadım.
heb: מעולם לא הייתי חברותי.
vie: Tôi chưa bao giờ có tính hướng ngoại.
vie: Tôi chưa bao giờ có tính cách cởi mở.
eng: Tom's wife left him in 2013.
ita: La moglie di Tom lo ha lasciato nel 2013.
tur: Tom'un karısı onu 2013'te terk etti.
lit: Tomo žmona jį paliko 2013.
heb: אשתו של תום עזבה אותו ב-2013.
ukr: Дружина Тома покинула його у 2013.
ukr: Жінка Тома лишила його у 2013.
eng: I've got to get it fixed.
ita: Devo ripararlo.
fra: Je dois le faire réparer.
tur: Bunu tamir ettirmek zorundayım.
rus: Мне надо это починить.
heb: אני מוכרח לתת את זה לתיקון.
rus: Мне надо его починить.
rus: Мне надо её починить.
epo: Mi devas fari ĝin riparita.
epo: Mi devas riparigi ĝin.
fra: Je dois la faire réparer.
eng: Tom's resources are limited.
ita: Le risorse di Tom sono limitate.
tur: Tom'un kaynakları sınırlıdır.
rus: Ресурсы Тома ограничены.
epo: La rimedoj de Tomo estas limigitaj.
heb: המשאבים של תום מוגבלים.
kab: Tiɣbula n Tom d tid ur neggit.
eng: I've enjoyed myself here.
tur: Burada eğlendim.
ita: Mi sono divertito qui.
ita: Io mi sono divertito qui.
ita: Mi sono divertita qui.
ita: Io mi sono divertita qui.
tur: Burada keyif yaptım.
heb: ביליתי נהדר כאן.
eng: Tom's parents were teachers.
rus: Родители Тома были учителями.
ita: I genitori di Tom erano insegnanti.
tur: Tom'un ebeveynleri öğretmendi.
heb: הוריו של תום היו מורים.
ukr: Батьки Тома були вчителями.
por: Os pais de Tom eram professores.
fra: Les parents de Tom étaient enseignants.
deu: Toms Eltern waren Lehrer.
eng: I've done the best I can.
ita: Ho fatto il meglio che posso.
ita: Ho fatto il meglio che riesco.
ita: Io ho fatto il meglio che posso.
ita: Io ho fatto il meglio che riesco.
tur: Elimden gelenin en iyisini yaptım.
rus: Я сделал всё, что могу.
heb: עשיתי את הטוב ביותר.
eng: Tom's parents were Canadian.
rus: Родители Тома были канадцами.
tur: Tom'un ebeveynleri Kanadalı.
ita: I genitori di Tom erano canadesi.
heb: הוריו של תום היו מקנדה.
ell: Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδοί.
ell: Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδέζοι.
ukr: Батьки Тома були канадцями.
spa: Los padres de Tom eran canadienses.
fin: Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.
epo: La gepatroj de Tomo estis kanadanoj.
eng: I've always thought that.
rus: Я всегда так думал.
tur: Ben her zaman onu düşündüm.
ita: L'ho sempre pensato.
heb: תמיד חשבתי כך.
fra: J'ai toujours pensé cela.
eng: Tom's death was preventable.
rus: Смерть Тома можно было предотвратить.
tur: Tom'un ölümü önlenebilirdi.
ita: La morte di Tom era evitabile.
deu: Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.
lit: Tomo mirtis buvo išvengiama.
heb: ניתן היה למנוע את מותו של תום.
fra: La mort de Tom était évitable.
eng: I'm very happily married.
tur: Çok mutlu bir şekilde evliyim.
ita: Sono molto felicemente sposato.
ita: Io sono molto felicemente sposato.
ita: Sono molto felicemente sposata.
ita: Io sono molto felicemente sposata.
lit: Aš labai laimingai susituokęs.
heb: אני נשוי באושר.
eng: Tom's comments are accurate.
tur: Tom'un yorumları doğrudur.
ita: I commenti di Tom sono precisi.
lit: Tomo komentarai yra tikslūs.
heb: הערותיו של תום קולעות למטרה.
eng: I'm trying to understand.
ita: Sto cercando di capire.
rus: Я пытаюсь понять.
tur: Anlamaya çalışıyorum.
ita: Io sto cercando di capire.
ita: Sto provando a capire.
ita: Io sto provando a capire.
lit: Aš bandau suprasti.
heb: אני מנסה להבין.
cor: Yth esov vy owth assaya konvedhes.
fra: J'essaie de comprendre.
eng: Tom's breathing was labored.
tur: Tom zor nefes alıyordu.
ita: Il respiro di Tom era affannoso.
heb: נשימתו של תום הייתה מאומצת.
eng: I'm trying something new.
tur: Ben yeni bir şey deniyorum.
ita: Sto provando qualcosa di nuovo.
ita: Io sto provando qualcosa di nuovo.
fra: J'essaye quelque chose de nouveau.
fra: J'essaie quelque chose de nouveau.
lit: Aš bandau kai ką naujo.
heb: אני מנסה משהו חדש.
deu: Ich versuche gerade etwas Neues.
eng: Tom's behavior was shameful.
tur: Tom'un davranışı utanç vericiydi.
ita: Il comportamento di Tom era vergognoso.
heb: התנהגותו של תום הייתה ביזיון.
epo: La konduto de Tomo estis hontinda.
yid: טאָמס אויפֿפֿירונג איז געווען בושהדיק.
eng: I'm sure I can do better.
tur: Daha iyi yapabileceğimden eminim.
fra: Je suis certain de pouvoir faire mieux.
epo: Mi estas certa, ke mi povas havi pli bonajn rezultojn.
por: Eu tenho certeza de que eu posso fazer melhor.
por: Tenho certeza de que posso fazer melhor.
por: Eu tenho certeza de que posso fazer melhor.
por: Tenho certeza de que eu posso fazer melhor.
pms: I son sigur ëd podèj fé mej.
heb: אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.
kab: Tḥeqqeɣ belli zemreɣ ad xedmeɣ axiṛ n wakka.
nno: Eg er viss på at eg kan gjera det betre.
eng: Tom's attitude is excellent.
tur: Tom'un davranışı mükemmel.
ita: L'atteggiamento di Tom è eccellente.
lit: Tomo elgesys yra nuostabus.
heb: גישתו של תום מעולה.
ber: Addud n Tom ifaz.
eng: I'm proud of all of them.
rus: Я всеми ими горжусь.
tur: Onların hepsiyle gurur duyuyorum.
lit: Aš didžiuojuosi jais visais.
heb: אני גאה בכל אחד מהם.
eng: Tom's answer was surprising.
tur: Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.
ita: La risposta di Tom è stata sorprendente.
heb: תשובתו של תום הפתיעה.
fra: La réponse de Tom était surprenante.
epo: La respondo de Tomo estis surpriza.
nld: Het antwoord van Tom was verrassend.
ukr: Відповідь Тома здивувала.
eng: I'm not that type of guy.
rus: Я не из таких парней.
tur: Ben o tip adam değilim.
fra: Je ne suis pas ce genre de gars.
epo: Mi ne estas tia ulo.
heb: אינני סוג אדם כזה.
hau: Ni ba irin wannan mutumin bane.
eng: Tom works in a nursing home.
ita: Tom lavora in una casa di cura.
tur: Tom bir huzur evinde çalışıyor.
heb: תום עובד במוסד סיעודי.
hun: Tom egy idősek otthonában dolgozik.
eng: I'm not that interesting.
ita: Non sono così interessante.
ita: Io non sono così interessante.
tur: O kadar ilgi çekici değilim.
heb: אני לא כל כך מעוניינת.
deu: So interessant bin ich nicht.
rus: Я не такой интересный.
rus: Я не такая интересная.
yid: כ׳בין נישט אַזוי אינטערעסאַנט.
eng: Tom won't have to work here.
ita: Tom non dovrà lavorare qui.
tur: Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.
pol: Tomek nie będzie musiał tu pracować.
heb: תום לא יצטרך לעבוד כאן.
por: Tom não precisará trabalhar aqui.
ber: Tom ur t-tettarra ara tmara ad imahel da.
eng: I'm not really concerned.
tur: Ben gerçekten endişeli değilim.
ita: Non sono proprio preoccupato.
ita: Io non sono proprio preoccupato.
ita: Non sono proprio preoccupata.
ita: Io non sono proprio preoccupata.
heb: אני לא ממש מודאגת.
eng: Tom will pay for it one day.
rus: Однажды Том за это заплатит.
ita: Tom lo pagherà un giorno.
ita: Tom la pagherà un giorno.
tur: Tom onu günün birinde ödeyecek.
heb: תום ישלם על זה יום אחד.
heb: יבוא יום ותום ישלם על זה.
por: Tom vai pagar por isso um dia.
eng: I'm not always available.
ita: Non sono sempre disponibile.
ita: Io non sono sempre disponibile.
tur: Ben her zaman mevcut değilim.
rus: Я не всегда доступен.
heb: אינני זמין כל הזמן.
eng: Tom will never let you down.
ita: Tom non ti deluderà mai.
ita: Tom non vi deluderà mai.
ita: Tom non la deluderà mai.
tur: Tom asla seni hayal kırıklığına uğratmayacak.
lit: Tomas niekada neapvils tavęs.
rus: Том никогда не подведёт тебя.
rus: Том никогда не разочарует тебя.
heb: תום לא יאכזב אתכם לעולם.
eng: I'm making a documentary.
ita: Sto realizzando un documentario.
ita: Io sto realizzando un documentario.
tur: Ben bir belgesel yapıyorum.
rus: Я снимаю документальный фильм.
fra: Je réalise un documentaire.
epo: Mi realigas dokumentan filmon.
heb: אני מפיק סרט דוקומנטרי.
por: Eu estou fazendo um documentário.
por: Estou fazendo um documentário.
eng: Tom will need to go further.
tur: Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.
lit: Tomas turės eiti toliau.
rus: Том должен будет идти дальше.
fra: Tom aura besoin d'aller plus loin.
epo: Tomo bezonos iri pli foren.
heb: תום יאלץ ללכת הלאה.
eng: I'm just being pragmatic.
tur: Ben sadece faydacı davranıyorum.
heb: אני פשוט מעשית.
eng: Tom will look like an idiot.
tur: Tom bir aptal gibi görünüyor.
ita: Tom sembrerà un idiota.
lit: Tomas atrodys kaip idiotas.
heb: תום ייראה כמו שוטה.
eng: I'm in a good mood today.
rus: У меня сегодня хорошее настроение.
ita: Sono di buon umore oggi.
ita: Io sono di buon umore oggi.
tur: Bugün keyfim yerinde.
tur: Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.
fra: Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
lit: Mano nuotaika šiandien yra gera.
epo: Mi estas bonhumora hodiaŭ.
fin: Olen hyvällä tuulella tänään.
fin: Minä olen hyvällä tuulella tänään.
deu: Ich habe heute gute Laune.
heb: היום אני במצב רוח מרומם.
por: Estou de bom humor hoje.
yue: 我今日心情好靚。
ukr: Я сьогодні в доброму гуморі.
hun: Ma jó hangulatban vagyok.
hun: Ma jó a hangulatom.
spa: Hoy estoy de buen humor.
nld: Ik ben in een goed humeur vandaag.
est: Mul on täna hea tuju.
nno: Eg er i godt humør i dag.
eng: Tom will get it figured out.
lit: Tomas išsiaiškins tai.
heb: תום יצליח לפענח את זה.
eng: I'm in a better mood now.
ita: Sono di umore migliore adesso.
ita: Io sono di umore migliore adesso.
ita: Sono di umore migliore ora.
ita: Io sono di umore migliore ora.
tur: Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.
fra: Je suis de meilleur humeur maintenant.
lit: Dabar aš jaučiuosi geriau.
epo: Mi estas pli bonhumora nun.
heb: עכשיו יש לי מצב רוח טוב יותר.
fin: Olen paremmalla tuulella nyt.
rus: Сейчас у меня настроение получше.
eng: Tom will do the right thing.
ita: Tom farà la cosa giusta.
tur: Tom doğru şeyi yapacaktır.
lit: Tomas padarys gerą dalyką.
heb: תום יעשה את הדבר הנכון.
eng: I'm going to be a lawyer.
ita: Sarò un avvocato.
ita: Io sarò un avvocato.
tur: Bir avukat olacağım.
pol: Będę prawnikiem.
fra: Je vais devenir avocat.
rus: Я собираюсь стать адвокатом.
epo: Mi fariĝos advokato.
spa: Seré un abogado.
heb: אהיה עורך דין.
ukr: Я буду адвокатом.
nld: Ik word advocaat.
epo: Mi iĝos advokato.
eng: Tom will do a wonderful job.
tur: Tom harika bir iş yapacak.
ita: Tom farà un lavoro meraviglioso.
ita: Tom farà un ottimo lavoro.
ita: Tom farà un lavoro eccellente.
eng: Until when will you be home?
epo: Ĝis kiam vi estos hejme?
fra: Jusqu'à quand serez-vous à votre domicile ?
fra: Jusqu'à quand seras-tu chez toi ?
heb: עד מתי תהיה בבית?
tur: Ne zamana kadar evde olacaksın?
spa: ¿Hasta cuándo estarás en casa?
rus: Ты до когда дома будешь?
rus: До скольки ты будешь дома?
eng: How long will you be home?
jbo: co'u ma do zvati lo zdani
deu: Wie lange werden Sie zuhause sein?
tur: Ne kadar evde olacaksın?
heb: כמה זמן תהיה בבית?
eng: How long do you plan to stay here?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi ĉi tie?
tur: Ne kadar süre burada kalmayı planlıyorsun?
heb: כמה זמן אתה מתכונן להישאר כאן?
deu: Wie lange planst du hier zu bleiben?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
ukr: Скільки часу ви плануєте тут бути?
fra: Combien de temps prévoyez-vous de rester ici ?
fra: Combien de temps est-ce que tu prévois de rester ici ?
nld: Hoe lang ben je van plan om hier te blijven?
nld: Hoe lang bent u van plan om hier te blijven?
eng: How long are you planning to stay here?
pol: Jak długo planujesz to zostać ?
fra: Combien de temps penses-tu rester ici ?
ita: Per quanto tempo pensi di rimanere qui?
tur: Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
spa: ¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
epo: Kiom da tempo vi intencas restadi ĉi tie?
heb: לכמה זמן תכננת להישאר כאן?
srp: Koliko dugo planiraš da ostaneš ovde?
srp: Колико дуго планирате да останете овде?
hun: Mennyi időre tervezed az itt maradást?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
ukr: Скільки часу ви плануєте тут бути?
tha: คุณวางแผนที่จะอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่
nld: Hoe lang bent u van plan om hier te blijven?
eng: I don't button their shirts.
fra: Je ne boutonne pas leurs chemises.
heb: אינני מכפתר את חולצותיהן.
heb: אינני מכפתרת את החולצות שלכם.
ita: Non abbottono le loro camicie.
tur: Onların gömleklerini düğmelemem.
eng: We can't live without oxygen.
heb: אנחנו לא יכולים לחיות בלי חמצן.
rus: Мы не можем жить без кислорода.
pol: Nie możemy żyć bez tlenu.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.
ita: Non possiamo vivere senza ossigeno.
lit: Mes negalime išgyventi be deguonies.
tur: Oksijensiz yaşayamayız.
spa: No podemos vivir sin oxígeno.
epo: Ni ne povas vivi sen oksigeno.
ell: Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.
ell: Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως οξυγόνο.
lat: Sine oxygenio vivere non possumus.
nld: We kunnen niet leven zonder zuurstof.
deu: Wir können nicht ohne Sauerstoff leben.
ukr: Ми не можемо жити без кисню.
jpn: 我々は、酸素なしでは生きられません。
fin: Emme voi elää ilman happea.
eng: He advised him not to go there by himself.
heb: הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
tur: O onun tek başına oraya gitmemesini tavsiye etti.
rus: Он посоветовал ему не ходить туда одному.
ita: Lui lo ha avvisato di non andare lì da solo.
lit: Jis jam patarė neiti ten pačiam.
spa: Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.
ber: Yenṣeḥ-it ur yetteddu ara ɣer din i yiman-nnes.
deu: Er riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.
rus: Он посоветовал ему не ездить туда одному.
fra: Il lui a conseillé de ne pas y aller tout seul.
eng: I didn't benefit from this exchange.
pol: Nie skorzystałem na tej wymianie.
ita: Non ho tratto beneficio da questo scambio.
tur: Bu takastan yararlanmadım.
eng: I could neither eat nor drink.
pol: Nie mogłem ani jeść, ani pić.
ita: Non potevo né mangiare né bere.
lit: Aš negalėjau nei valgyti, nei gerti.
tur: Ne yiyebilirim ne de içebilirim.
spa: No podía comer ni beber.
por: Eu não podia comer e nem beber.
por: Não podia comer e nem beber.
por: Eu não podia comer ou beber.
rus: Я не мог ни есть, ни пить.
rus: Я не могла ни есть, ни пить.
hye: Ես չէի կարողանում ո՛չ ուտել, ո՛չ խմել։
eng: He invited me to lunch.
pol: Zaprosił mnie na obiad.
heb: הוא הזמין אותי לארוחת צהריים.
hun: Meghívott ebédelni.
rus: Он пригласил меня на обед.
fra: Il m'a invité à déjeuner.
rus: Он пригласил меня пообедать.
ita: Lui mi ha invitato a pranzo.
lit: Jis pasikvietė mane papietauti.
tur: O beni öğle yemeğine davet etti.
ita: Lui mi ha invitata a pranzo.
epo: Li invitis min tagmanĝi.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli.
jpn: 彼は私をランチに招いた。
deu: Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.
eng: I told her to send me another ticket.
heb: אמרתי לה שהיא צריכה לשלוח לי כרטיס חדש.
ita: Le ho detto di spedirmi un altro biglietto.
lit: Aš pasakiau jai, kad man atsiųstu kitą bilietą.
tur: Onun bana bir bilet daha göndermesini söyledim.
rus: Я сказал ей прислать мне ещё один билет.
fra: Je lui ai dit de m'envoyer un autre ticket.
jpn: もう一枚チケットを送るように言ったんだけど。
eng: Did they find anything odd or suspicious?
pol: Czy znaleźli coś dziwnego albo podejrzanego?
rus: Они нашли что-нибудь странное или подозрительное?
ita: Hanno trovato qualcosa di strano o di sospetto?
tur: Onlar garip ya da şüpheli bir şey duydular mı?
heb: הם מצאו משהו מוזר או חשוד?
fra: Ont-ils trouvé quelque chose d'étrange ou de suspect ?
eng: Everything you've heard is true.
pol: Wszystko co słyszeliście jest prawdą.
fra: Tout ce que tu as entendu est vrai.
rus: Всё, что ты слышал, - правда.
ita: Tutto ciò che hai sentito è vero.
rus: Всё, что вы слышали, - правда.
lit: Viskas ką girdėjai yra tiesa.
tur: Duyduğun her şey doğru.
heb: כל מה ששמעת נכון הוא.
bel: Усё, што вы чулі, — праўда.
ukr: Все, що ви чули, — правда.
ukr: Все, що ти чула, — правда.
ukr: Все, що ти чув, — правда.
eng: Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
rus: Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только доберётесь до Бостона.
tur: Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.
heb: צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.
eng: Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
rus: Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только приедете в Бостон.
lit: Prašau susisiekti su manimi, kuomet atvyksite į Bostoną.
lit: Prašau susisiekti su manimi, kuomet jūs atvyksite į Bostoną.
tur: Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geç.
heb: אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.
eng: I'm going to be a farmer.
tur: Ben bir çiftçi olacağım.
ita: Sarò un contadino.
ita: Io sarò un contadino.
epo: Mi estos terkultivisto.
hun: Földműves leszek.
heb: אני עומד להיות חקלאי.
eng: Tom will be hard to replace.
rus: Тома будет трудно заменить.
tur: Tom'un yerini almak zor olacak.
ita: Tom sarà difficile da sostituire.
deu: Tom wird schwer zu ersetzen sein.
heb: יהיה קשה להחליף את תום.
eng: I'm going to be a doctor.
ara: سأصبح طبيبًا.
epo: Mi fariĝos kuracisto.
ber: Ad qqleɣ d imsujji.
tur: Bir doktor olacağım.
fra: Je serai médecin.
rus: Я собираюсь стать врачом.
ita: Sarò un dottore.
ita: Io sarò un dottore.
heb: אהיה רופאה טובה.
ukr: Я буду лікарем.
dan: Jeg skal være læge.
ber: Ad qqleɣ d timsujjit.
nld: Ik word dokter.
eng: Tom will be going home soon.
tur: Tom yakında eve gidiyor olacak.
ita: Tom andrà a casa presto.
heb: תום ילך בקרוב הביתה.
rus: Том скоро пойдёт домой.
dtp: Amu noh alai muli ih Tom.
eng: I'm going again tomorrow.
tur: Yarın tekrar gidiyorum.
heb: אני הולכת מחר שוב.
rus: Завтра я иду снова.
deu: Ich gehe morgen wieder.
tok: mi tawa lon tenpo sin lon tenpo suno kama.
nld: Ik ga morgen weer.
nld: Morgen ga ik weer.
fra: J'y retourne demain.
eng: Tom went out on his bicycle.
tur: Tom bisikletiyle çıktı.
heb: תום יצא על אופניו.
ber: Tom yedda s tesnasɣalt-nnes.
eng: I'm getting really tired.
tur: Gerçekten yoruluyorum.
kor: 나는 정말 피곤해지고 있다.
heb: אני מתעייפת ממש.
jpn: 私は本当に疲れている。
deu: Ich werde langsam sehr müde.
eng: Tom wasn't home at the time.
tur: Tom o zaman evde değildi.
ita: Tom non era a casa allora.
heb: תום לא היה בבית באותו הזמן.
eng: I'm extremely frustrated.
tur: Ben son derece hayal kırıklığına uğradım.
ita: Sono estremamente frustrato.
ita: Sono estremamente frustrata.
ita: Io sono estremamente frustrato.
ita: Io sono estremamente frustrata.
heb: אני מתוסכל באופן קיצוני.
eng: Tom was wearing a seat belt.
rus: Том был пристёгнут.
tur: Tom bir emniyet kemeri takıyordu.
heb: תום חגר חגורת בטיחות.
epo: Tomo portis sekurec-zonon.
deu: Tom war angeschnallt.
por: Tom estava usando um cinto de segurança.
eng: I'm disappointed as well.
tur: Ben de hayal kırıklığına uğradım.
ita: Anche io sono deluso.
ita: Anche io sono delusa.
hun: Magam is csalódott vagyok.
hun: Én szintén csalódott vagyok.
heb: גם אני מאוכזב.
rus: Я тоже разочарован.
eng: Tom was surprised to see me.
tur: Tom beni gördüğüne şaşırdı.
ita: Tom era sorpreso di vedermi.
heb: תום הופתע לראות אותי.
fra: Tom était surpris de me voir.
fra: Tom fut surpris de me voir.
rus: Том удивился, когда меня увидел.
rus: Том удивился, увидев меня.
ukr: Том здивувався, коли побачив мене.
eng: I'm being totally honest.
ita: Sono del tutto onesto.
ita: Io sono del tutto onesto.
ita: Sono del tutto onesta.
ita: Io sono del tutto onesta.
tur: Ben tamamen dürüst davranıyorum.
rus: Я совершенно честен.
heb: אני כן לגמרי.
eng: Tom was killed in the crash.
tur: Tom kazada öldü.
rus: Том погиб в аварии.
heb: תום נספה בתאונה.
rus: Том погиб при столкновении.
eng: I'll be gone for a while.
heb: אעדר לזמן מה.
tur: Bir süre gitmiş olacağım.
cmn: 我要暫時離開。
eng: Tom was in a very good mood.
rus: Том был в очень хорошем настроении.
tur: Tom çok iyi bir ruh hali içindeydi.
ita: Tom era di ottimo umore.
heb: תום היה במצב רוח מרומם מאד.
ukr: Том був у дуже доброму гуморі.
nld: Tom was in een heel goede bui.
deu: Tom war sehr gut gelaunt.
jpn: トム、とっても機嫌がよかったよ。
jpn: トムは超ご機嫌だったよ。
eng: I'll be glad to show you.
por: Ficarei feliz em te mostrar.
tur: Size göstermekten memnuniyet duyarım.
heb: אשמח להראות לך.
eng: Tom wants to be really good.
tur: Tom gerçekten iyi olmak istiyor.
ita: Tom vuole essere davvero bravo.
ita: Tom vuole essere veramente bravo.
ita: Tom vuole essere davvero buono.
ita: Tom vuole essere veramente buono.
heb: תום רוצה להיות טוב באמת.
eng: I'll be glad to join you.
rus: Я буду рад присоединиться к вам.
heb: אשמח להצטרף אליך.
eng: Tom wants to be a paramedic.
tur: Tom doktor yardımcısı olmak istiyor.
rus: Том хочет быть фельдшером.
rus: Том хочет быть парамедиком.
heb: תום רוצה להיות אח עזרה ראשונה.
por: Tom quer ser paramédico.
eng: I'd prefer to be at home.
fra: Je préférerais être chez moi.
tur: Ben evde olmayı tercih ederim.
ita: Preferirei essere a casa.
ita: Io preferirei essere a casa.
rus: Я бы предпочёл быть дома.
heb: הייתי מעדיפה להיות בבית.
fra: Je préférerais être à la maison.
ile: Yo vell preferer maner a hem.
eng: Tom wants me to believe him.
rus: Том хочет, чтобы я ему поверил.
tur: Tom benim ona inanmamı istiyor.
ita: Tom vuole che io gli creda.
heb: תום רוצה שאאמין בו.
eng: I'd like to be in a band.
tur: Bir grupta olmak istiyorum.
rus: Я хотел бы быть в группе.
heb: הייתי רוצה להיות בלהקה.
fra: J'aimerais faire partie d'un groupe.
nld: Ik zou graag in een band zitten.
eng: Tom wanted to be a minister.
tur: Tom bir bakan olmak istedi.
mar: टॉमला मंत्री बनायचं होतं.
rus: Том хотел быть министром.
heb: תום רצה להיות שר.
ita: Tom voleva essere un Ministro.
ben: টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো।
fin: Tomi halusi olla ministeri.
fin: Tomi halusi olla pappi.
nld: Tom wilde minister worden.
por: Tom queria ser ministro.
epo: Tomo volis iĝi ministro.
eng: I'd do it all over again.
heb: הייתי עושה את זה שוב.
ber: Ad as-ɛawdeɣ seg swadda.
eng: Tom turned and looked at me.
rus: Том обернулся и посмотрел на меня.
tur: Tom döndü ve bana baktı.
heb: תום הסתובב והביט בי.
eng: I work hard for my money.
tur: Param için çok çalışırım.
ita: Lavoro sodo per i miei soldi.
ita: Io lavoro sodo per i miei soldi.
ita: Lavoro sodo per il mio denaro.
ita: Io lavoro sodo per il mio denaro.
heb: אני עובדת קשה עבור כספי.
ber: Nekk rebbleɣ ɣef yidrimen-inu.
ber: Nekk cerrweɣ tidi ɣef yidrimen-inu.
ber: Nekk ttneɛtabeɣ ɣef yidrimen-inu.
rus: Я много работаю ради своих денег.
eng: Tom told me the whole story.
tur: Tom bana bütün hikayeyi anlattı.
ita: Tom mi ha raccontato tutta la storia.
rus: Том рассказал мне всю историю.
heb: תום גולל בפני את כל הסיפור.
ukr: Том розповів мені всю історію.
eng: I work hard at what I do.
tur: Ben yaptığım işte çok çalışıyorum.
heb: אני עובדת קשה בתחום שלי.
ber: Nekk rebbleɣ deg umahil-inu.
ber: Ayen ttgeɣ, rebbleɣ deg-s.
eng: Tom still has opportunities.
tur: Tom'un hâlâ fırsatları var.
ita: Tom ha ancora delle opportunità.
rus: Том всё ещё имеет перспективы.
heb: לתום יש עדיין הזדמנויות.
ber: Tom mazal yesɛa tilemmiẓin.
ber: Tom mazal ila tilemmiẓin.
mar: टॉमकडे अजूनही संध्या आहेत.
yid: טאָם האָט נאָך געלעגנהייטן.
tgl: May mga pagkakataon pa si Tom.
eng: I work hard all the time.
tur: Ben her zaman çok çalışıyorum.
heb: אני עובדת קשה כל הזמן.
ukr: Я весь час важко працюю.
ber: Dima cerrweɣ tidi.
ber: Dima rebbleɣ.
ber: Nekk dima rebbleɣ.
por: Eu trabalho muito o tempo todo.
hau: Ina yin aiki sosai ko wane lokaci.
eng: Tom still has a slight limp.
tur: Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.
spa: Tom todavía tiene una ligera cojera.
epo: Tomo ankoraŭ lametas.
deu: Tom hat immer noch ein leichtes Hinken.
heb: לתום סובל עדיין מצליעה קלה.
eng: I wonder if we can do it.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.
spa: Me pregunto si podemos hacerlo.
heb: אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.
pol: Zastanawiam się czy będziemy mogli to zrobić.
eng: Tom still has a few options.
tur: Tom'un hâlâ birkaç seçeneği var.
spa: Tom todavía tiene unas pocas opciones.
ita: Tom ha ancora qualche opzione.
mar: टॉमकडे अजूनही काही पर्याय आहेत.
nst: Thawmz kä ädziax cyängz lamlux raläng äsi shaq.
heb: לתום יש עדיין כמה ברירות.
ben: টমের এখনও কিছু বিকল্প আছে।
rus: У Тома ещё есть несколько вариантов.
eng: I won't put up with that.
tur: Buna katlanmayacağım.
spa: No soportaré eso.
heb: לא אסכים לזה.
eng: Tom should be proud of this.
tur: Tom bununla gurur duymalı.
spa: Tom debería estar orgulloso de esto.
ita: Tom dovrebbe essere orgoglioso di questo.
ita: Tom dovrebbe essere fiero di questo.
mar: टॉमला याचा अभिमान वाटला पाहिजे.
heb: תום צריך להיות גאה בזה.
ukr: Том повинен цим пишатися.
eng: I went back to the house.
rus: Я пошёл обратно к дому.
tur: Ben eve geri gittim.
spa: Volví a la casa.
heb: חזרתי אל הבית.
tlh: qach vIchegh.
eng: Tom sees things differently.
tur: Tom şeyleri farklı biçimde görüyor.
ita: Tom vede le cose in modo diverso.
ita: Tom vede le cose diversamente.
epo: Tom vidas aferojn malsame.
heb: תום רואה דברים אחרת.
rus: Том смотрит на вещи иначе.
eng: I wasn't able to do that.
rus: Я не смог этого сделать.
tur: Ben onu yapamadım.
ita: Non ero in grado di farlo.
ita: Io no ero in grado di farlo.
heb: לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
fra: Je n'ai pas pu faire ça.
fra: Je n'ai pas pu faire cela.
fra: Je n'ai pas été en mesure de le faire.
eng: Tom seems to know his stuff.
tur: Tom eşyasını biliyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint sich auszukennen.
deu: Tom scheint Bescheid zu wissen.
heb: נראה שתום מכיר את החומר שלו.
tur: Tom işini biliyor gibi duruyor.
rus: Том, похоже, знает своё дело.
eng: I wasn't a very good kid.
tur: Ben çok iyi bir çocuk değildim.
heb: לא הייתי ילד טוב במיוחד.
eng: Tom seems to be ready to go.
tur: Tom gitmeye hazır görünüyor.
ita: Tom sembra essere pronto ad andare.
heb: תום נראה מוכן ליציאה.
nld: Tom lijkt klaar te zijn om te gaan.
nld: Tom schijnt klaar te zijn om te vertrekken.
ukr: Том, здається, готовий іти.
ukr: Том, здається, готовий їхати.
epo: Tomo ŝajnas preta por ekiri.
eng: I was having so much fun.
tur: Ben çok eğleniyordum.
ita: Mi stavo divertendo così tanto.
ita: Io mi stavo divertendo così tanto.
heb: השתעשעתי כל כך.
por: Eu estava me divertindo muito.
eng: Tom says this can't be fair.
tur: Tom bunun adil olamayacağını söylüyor.
heb: תום אומר שזה לא יכול להיות הוגן.
swe: Tom säger att det här inte kan vara rättvist.
swe: Tom säger att det här inte är rättvist.
eng: I truly don't understand.
tur: Ben gerçekten anlamıyorum.
rus: Я искренне не понимаю.
ita: Proprio non capisco.
ita: Io proprio non capisco.
heb: אני באמת לא מבינה.
eng: Tom says that's a good sign.
rus: Том говорит, что это хороший знак.
tur: Tom bunun iyi bir işaret olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è un buon segno.
heb: תום אומר שזה סימן טוב.
shi: Inna-ak Tom ɣayann iga yat tmatart n ufulki.
nld: Tom zegt dat dat een goed teken is.
nld: Volgens Tom is dat een goed teken.
eng: I took a lot of pictures.
tur: Ben bir sürü fotoğraf çektim.
ita: Ho fatto molte foto.
ita: Io ho fatto molte foto.
mar: मी भरपूर फोटो काढले.
por: Eu tirei um monte de fotos.
heb: צלמתי הרבה תמונות.
ben: আমি অনেক ছবি তুলেছি।
ita: Feci molte foto.
ita: Io feci molte foto.
ita: Ho fatto molte fotografie.
ita: Io ho fatto molte fotografie.
ita: Feci molte fotografie.
ita: Io feci molte fotografie.
nld: Ik heb veel foto's gemaakt.
ber: Ṭṭieɣ-d ḥawli n ttṣawer.
eng: Tom said the crowd was huge.
tur: Tom kalabalığın büyük olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שהקהל היה אדיר.
eng: I think we're ready to go.
rus: Думаю, мы готовы к выходу.
tur: Sanırım biz gitmeye hazırız.
ita: Penso che siamo pronti ad andare.
ita: Penso che siamo pronte ad andare.
heb: אני חושבת שאנו מוכנים ליציאה.
fra: Je pense que nous sommes prêtes à y aller.
fra: Je nous pense prêts à y aller.
rus: Думаю, мы готовы идти.
eng: Tom said it can be repaired.
rus: Том сказал, что это можно починить.
ita: Tom ha detto che può essere riparato.
ita: Tom ha detto che può essere riparata.
tur: Tom bunun tamir edilebileceğini söyledi.
heb: תום אמר שאפשר לתקן את זה.
eng: I think we did very well.
tur: Çok iyi yaptığımızı düşünüyorum.
heb: אני חושב שעשינו עבודה טובה.
hun: Szerintem nagyon jól csináltuk.
eng: Tom said it belonged to him.
rus: Том сказал, что это принадлежит ему.
tur: Tom bunun ona ait olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שזה היה שייך לו.
eng: I think we can go faster.
ita: Penso che possiamo andare più veloci.
ita: Io penso che possiamo andare più veloci.
ita: Penso che noi possiamo andare più veloci.
ita: Io penso che noi possiamo andare più veloci.
tur: Sanırım daha hızlı gidebiliriz.
fra: Je pense que nous pouvons aller plus vite.
heb: אני חושבת שאנו יכולים לנסוע מהר יותר.
rus: Я думаю, мы можем ехать быстрее.
eng: Tom said he's proud of Mary.
rus: Том сказал, что он гордится Мэри.
tur: Tom Mary ile gurur duyduğunu söyledi.
heb: תום אמר שהוא גאה במרי.
por: Tom disse que está orgulhoso de Mary.
rus: Том сказал, что гордится Мэри.
eng: I think we can beat them.
tur: Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.
heb: אני חושבת שנוכל להביס אותם.
hun: Szerintem le tudjuk verni őket.
epo: Mi pensas, ke ni povas superi ilin.
eng: Tom said he was ready to go.
rus: Том сказал, что готов идти.
rus: Том сказал, что готов к выходу.
tur: Tom gitmeye hazır olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שהוא מוכן ליציאה.
kor: 톰이 자기 갈 준비 됐다고 말했어.
eng: I think we all know that.
rus: Думаю, мы все это знаем.
tur: Hepimizin onu bildiğini düşünüyorum.
heb: אני חושב שאנו יודעים את כל זה.
por: Acho que todos nós sabemos disso.
ile: Yo pensa que noi omnes save to.
eng: Tom said he was coming back.
rus: Том сказал, что возвращается.
tur: Tom geri geldiğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא חוזר.
ita: Tom ha detto che stava tornando.
ita: Tom disse che stava tornando.
por: Tom disse que estava voltando.
hun: Tom mondta, hogy visszajön.
eng: I think that's important.
fra: Je pense que c'est important.
rus: Думаю, это важно.
rus: По-моему, это важно.
ita: Penso che sia importante.
ita: Io penso che sia importante.
tur: Onun önemli olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שזה חשוב.
eng: Tom said he isn't buying it.
tur: Tom onu almadığını söyledi.
heb: תום אמר שהוא לא מאמין לזה.
heb: תום אמר שהוא לא קונה את זה.
eng: I think that's fantastic.
ita: Penso che sia fantastico.
ita: Io penso che sia fantastico.
tur: Onun harika olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שזה פנטסטי.
fra: Je pense que c'est fantastique.
rus: По-моему, это фантастика.
eng: Tom said he cried every day.
rus: Том сказал, что плачет каждый день.
tur: Tom her gün ağladığını söyledi.
heb: תום אמר שהוא בכה כל יום.
eng: I think that's appalling.
tur: Onun korkunç olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שזה מקומם.
hun: Szerintem ez sokkoló.
hun: Szerintem ez rettenetes.
fra: Je trouve ça consternant.
eng: Tom said he cried all night.
tur: Tom bütün gece ağladığını söyledi.
heb: תום אמר שהוא בכה כל הלילה.
por: Tom diz ter chorado a noite toda.
ukr: Том сказав, що він проплакав всю ніч.
eng: I think it's a neat idea.
fra: Je pense que c'est une idée géniale.
spa: Pienso que es una idea genial.
tur: Ben bunun düzgün bir fikir olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושבת שזה אחלה רעיון.
fra: Je trouve que c'est une super idée.
eng: Tom said everyone had a gun.
ita: Tom ha detto che tutti avevano una pistola.
ita: Tom disse che tutti avevano una pistola.
tur: Tom herkesin bir silahı olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שלכולם היה אקדח.
ber: Tom yenna-d yewdan ukkel ɣer-sen tibecṭal.
eng: I think it's a good plan.
fra: Je pense que c'est un bon plan.
rus: По-моему, это хороший план.
spa: Pienso que es un buen plan.
ita: Penso che sia un buon piano.
ita: Io penso che sia un buon piano.
tur: Ben bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושבת שזאת תכנית טובה.
ukr: Гадаю, це добрий план.
eng: Tom once worked at a bakery.
spa: Tom una vez trabajó en una panadería.
tur: Tom bir zamanlar bir fırında çalıştı.
rus: Том когда-то работал в пекарне.
heb: תום עבד פעם במאפיה.
eng: I think about this a lot.
fra: J'y pense souvent.
rus: Я часто об этом думаю.
rus: Я много об этом думаю.
ita: Penso molto a questo.
ita: Io penso molto a questo.
tur: Ben bunu çok düşünüyorum.
heb: אני חושב על כך הרבה.
pol: Dożo o tym myślę
ber: Ttxemmimeɣ ḥawli ɣei waya.
eng: Tom no longer lives with me.
spa: Tom ya no vive más conmigo.
ita: Tom non vive più con me.
ita: Tom non abita più con me.
tur: Tom artık benimle yaşamıyor.
rus: Том со мной уже не живёт.
por: Tom não mora mais comigo.
heb: תום כבר לא מתגורר איתי.
dtp: Amu noh dii ih Tom poinsungku doho.
eng: I think I'm here to stay.
tur: Sanırım kalmak için buradayım.
heb: אני חושב להשתקע.
eng: Tom must not be left behind.
tur: Tom geride bırakılmamalıdır.
heb: אין להשאיר את תום מאחור.
eng: I take care of my family.
spa: Cuido a mi familia.
mar: मी माझ्या कुटुंबाची काळजी घेतो.
mar: मी माझ्या कुटुंबाची काळजी घेते.
tur: Ben ailemle ilgilenirim.
rus: Я забочусь о своей семье.
heb: אני דואג למשפחתי.
ukr: Я піклуюся про свою родину.
deu: Ich kümmere mich um meine Familie.
eng: Tom might be getting the ax.
jpn: トムはクビになるかもしれないな。
deu: Tom könnte entlassen werden.
epo: Eble oni maldungos Tomon.
nds: Tom warrt villicht rutsmieten.
eng: Tom may not let that happen.
tur: Tom onun olmasına izin vermeyebilir.
heb: אסור שתום יתן לזה לקרות.
eng: I still have a job to do.
ita: Ho ancora un lavoro da fare.
ita: Io ho ancora un lavoro da fare.
tur: Hâlâ yapacak bir işim var.
rus: У меня всё ещё есть работа.
heb: יש לי עדיין תפקיד למלא.
spa: Aún tengo un trabajo que hacer.
fra: J'ai toujours un travail à faire.
deu: Ich habe noch einen Job zu erledigen.
eng: Tom may be in over his head.
tur: Tom haddini aşabilir.
heb: זה יכול להיות מעל לכוחותיו של תום.
eng: I spent all week on this.
tur: Bütün haftayı bu konuda harcadım.
heb: הקדשתי לזה את כל השבוע.
hau: Duka satin na ɗauka ina wannan.
eng: Tom maintains his innocence.
ita: Tom mantiene la sua innocenza.
tur: Tom masumiyetini koruyor.
heb: תום דובק בחפותו.
spa: Tom mantiene su inocencia.
tgl: Ginigiit ni Tom na inosente siya.
yid: טאָם האַלט זיך בײַ דער אייגענער אומשולד.
rus: Том продолжает утверждать, что он невиновен.
ces: Tom trvá na své nevině.
eng: I saw something terrible.
ita: Ho visto qualcosa di terribile.
ita: Io ho visto qualcosa di terribile.
ita: Vidi qualcosa di terribile.
ita: Io vidi qualcosa di terribile.
tur: Korkunç bir şey gördüm.
rus: Я видел нечто ужасное.
heb: ראיתי משהו איום.
spa: Vi algo terrible.
epo: Mi vidis ion teruran.
hau: Na ga wani abin tashin hankali.
eng: Tom loves his wife and kids.
ita: Tom ama sua moglie e i suoi figli.
tur: Tom karısını ve çocuklarını sever.
heb: תום אוהב את אשתו ואת ילדיו.
spa: Tom quiere a su mujer e hijos.
tlh: be'nalDaj puqpu'Daj je muSHa' tam.
eng: I saw it a long time ago.
tur: Ben uzun zaman önce onu gördüm.
heb: ראיתי את זה לפני הרבה זמן.
nld: Ik heb het lang geleden gezien.
eng: Tom looks really good to me.
tur: Tom bana gerçekten iyi görünüyor.
heb: תום נראה טוב מאד בעיני.
eng: I really want to do that.
tur: Ben gerçekten onu yapmak istiyorum.
heb: אני באמת רוצה לעשות את זה.
spa: Realmente quiero hacer eso.
fra: Je veux vraiment faire ça.
eng: Tom looks like a real freak.
tur: Tom gerçek bir hilkat garibesi gibi görünüyor.
heb: תום נראה כמו מפלצת אמיתית.
eng: I rarely get to sit down.
tur: Ben nadiren otururum.
heb: לעתים נדירות יוצא לי לשבת.
ukr: Мені рідко вдається присісти.
eng: Tom looks like a hero to me.
ita: Tom mi sembra un eroe.
tur: Tom benim için bir kahraman gibi görünüyor.
heb: תום נראה בעיני כמו גיבור.
eng: I promised to do my best.
dan: Jeg lovede at gøre mit bedste.
ita: Ho promesso di fare del mio meglio.
ita: Io ho promesso di fare del mio meglio.
tur: Elimden geleni yapmaya söz verdim.
heb: הבטחתי לעשות כמיטב יכולתי.
nld: Ik heb beloofd mijn best te doen.
eng: Tom lived on the west coast.
tur: Tom batı yakasında yaşadı.
heb: תום גר בחוף המערבי.
spa: Tom vivió en la costa oeste.
hun: Tamás a nyugati parton élt.
fra: Tom a vécu sur la côte ouest.
eng: I only stole a few coins.
spa: Solo robé unas pocas monedas.
ita: Ho rubato solo qualche moneta.
ita: Io ho rubato solo qualche moneta.
tur: Ben sadece birkaç bozuk para çaldım.
rus: Я украл всего несколько монет.
por: Eu só roubei algumas moedas.
heb: גנבתי רק כמה מטבעות.
spa: Solamente robé unas pocas monedas.
ukr: Я поцупив лише кілька монет.
fra: J'ai seulement volé quelques pièces.
epo: Mi nur ŝtelis kelkajn monerojn.
eng: Tom liked what he was doing.
ita: A Tom piaceva quello che stava facendo.
tur: Tom yaptığı şeyden hoşlandı.
heb: תום אהב את עיסוקו.
eng: I never tried to butt in.
spa: Nunca intenté entrometerme.
tur: Ben asla burnumu sokmaya çalışmadım.
heb: מעולם לא ניסיתי לדחוף את האף.
eng: Tom left a short time later.
tur: Tom kısa bir süre sonra gitti.
rus: Вскоре Том уехал.
rus: Вскоре Том ушёл.
heb: תום עזב זמן קצר לאחר מכן.
nld: Tom vertrok kort daarna.
eng: I need to get that fixed.
tur: Onu tamir ettirmem gerekiyor.
heb: אני צריך לתת את זה לתיקון.
hun: Ezt meg kell csináltatnom.
eng: Tom knows we believe in him.
rus: Том знает, что мы в него верим.
dan: Tom ved at vi tror på ham.
spa: Tom sabe que le creemos.
ita: Tom sa che crediamo in lui.
ita: Tom lo sa che crediamo in lui.
ita: Tom sa che noi crediamo in lui.
ita: Tom lo sa che noi crediamo in lui.
tur: Tom ona inandığımızı biliyor.
heb: תום יודע שאנחנו מאמינים בו.
eng: I need my car for my job.
spa: Necesito mi coche para mi trabajo.
tur: İşim için arabama ihtiyacım var.
rus: Машина нужна мне для работы.
heb: אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.
ukr: Машина мені потрібна для роботи.
ukr: Моя машина мені потрібна для роботи.
por: Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
por: Preciso do meu carro para o meu trabalho.
fra: J'ai besoin de ma voiture pour mon travail.
eng: Tom knows how to run a club.
spa: Tom sabe cómo llevar un club.
tur: Tom nasıl kulüp çalıştıracağını biliyor.
heb: תום יודע איך לנהל מועדון.
xmf: Tom uçkƨ muç̌o iunasƨ ǩlubi.
eng: Tom might be getting fired.
tur: Tom kovuluyor olabilir.
heb: תום עלול להיות מפוטר.
jpn: トムはクビになるかもしれないな。
deu: Tom könnte entlassen werden.
epo: Eble oni maldungos Tomon.
nds: Tom warrt villicht rutsmieten.
ckb: لەوانەیە تۆم لە کارەکەی دووربخرێتەوە.
eng: Isn't the weather great?
cor: Ass yw splann an gewer?
dan: Er vejret ikke bare godt?
dan: Er vejret ikke fantastisk?
por: O tempo não está ótimo?
tur: Hava harika değil mi?
rus: Разве погода не чудесная?
heb: מזג האוויר לא נפלא?
epo: Ĉu la vetero ne estas bonega?
eng: It is hot.
deu: Es ist heiß.
spa: Hace calor.
dan: Det er hedt.
tur: Hava sıcak.
hun: Meleg van.
fra: C'est chaud.
cor: Tomm yw hi.
cor: Pooth yw.
ukr: Спека.
mar: गरम आहे.
ara: الجو حار
tlh: tuj.
mah: Ej bwil.
deu: Sie ist heiß.
deu: Er ist heiß.
rus: Она горячая.
rus: Он горячий.
rus: Оно горячее.
eng: What is the weather like?
fra: Quel temps fait-il ?
nld: Hoe is het weer?
deu: Wie ist das Wetter?
jpn: 天気はどうですか。
jpn: どんな天気ですか。
tur: Hava nasıl?
pes: هوا چطور است؟
hun: Milyen idő van?
por: Como está o tempo?
spa: ¿Cómo está el tiempo?
ita: Che tempo fa?
fra: Comment est le temps ?
heb: איזה מין מזג אוויר יש?
cor: Fatel yw an gewer?
ber: Amek ay iga lḥal?
hun: Milyen az idő?
cmn: 天气怎么样？
ita: Com'è il tempo?
gla: Ciamar a tha an t-sìde ?
rus: Какая погода?
rus: Какая сейчас погода?
rus: Что там с погодой?
eng: It is wet.
hun: Vizes.
cor: Glyb yw hi.
tur: Hava yağışlı.
hun: Nedves.
tuk: Bu çyg.
gla: Tha e fliuch.
tur: Islak.
deu: Es ist nass.
eng: It is sunny.
tur: Hava güneşli.
cor: Howlyek yw hi.
spa: Está soleado.
ell: Έχει λιακάδα.
rus: Солнечно.
fra: Il y a du soleil.
ukr: Сонячно.
epo: Estas suna vetero.
epo: Suna estas la vetero.
ido: La vetero es sunoza.
ces: Je slunečno.
kab: D iṭij.
eng: Isn't the weather bad?
cor: Ass yw drog an gewer?
tur: Hava kötü değil mi?
hau: Shin yanayin bai yi kyau ba?
kab: Liḥala n tegnewt ur telha ara, neɣ?
eng: Isn't the weather good?
cor: Ass yw da an gewer?
deu: Ist das Wetter nicht schön?
tur: Hava iyi değil mi?
eng: What are the four seasons of the year?
fra: Quelles sont les quatre saisons de l'année ?
tur: Yılın dört mevsimi nedir?
eng: I live in a house in Truro.
cor: Trigys ov vy yn chi yn Druru.
tur: Ben Truro'da bir evde yaşıyorum.
nld: Ik woon in een huis in Truro.
eng: Sorry. I must have dialed the wrong number.
spa: Discúlpeme. Creo que me equivoqué de número.
deu: Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.
tur: Üzgünüm. Yanlış numarayı çevirmiş olmalıyım.
fra: Désolé. J'ai dû composer le mauvais numéro.
rus: Извините. Я, наверное, ошибся номером.
rus: Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.
eng: Is it a bad idea to eat cockroaches?
fra: Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
spa: ¿Es una mala idea comer cucarachas?
tur: Hamamböceği yemek kötü bir fikir değil mi?
rus: Есть тараканов - это плохая идея?
deu: Ist der Verzehr von Küchenschaben schädlich?
epo: Ĉu estas malbona ideo manĝi blatojn?
shi: Is txʷcn twngimt ann ad icc yan ibinḍṛiwn?
eng: I can't find the keys to my house.
spa: No encuentro las llaves de mi casa.
rus: Не могу найти ключи от своего дома.
tur: Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.
heb: אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.
tlh: juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'.
por: Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.
tok: mi ken ala kama lukin e ilo open pi tomo mi.
hun: Nem találom a házamhoz a kulcsokat.
ind: Aku tidak menemukan kunci rumahku.
ckb: کلیلی ماڵەکەم نادۆزمەوە.
eng: I'm going to the pub.
cor: My a wra mos dhe'n diwotti.
tur: Bara gidiyorum.
rus: Я собираюсь в паб.
heb: אני הולכת לפאב.
hun: A kocsmába megyek.
deu: Ich gehe gerade in die Kneipe.
mar: मी पबला जातोय.
eng: Is it safe to eat cockroaches?
rus: Тараканов есть безопасно?
ita: È sicuro mangiare scarafaggi?
ita: È sicuro mangiare degli scarafaggi?
tur: Hamamböceği yemek güvenli midir?
heb: זה בטוח לאכול תיקנים?
cmn: 吃蟑螂安全吗？
por: É seguro comer baratas?
ita: È sicuro mangiare gli scarafaggi?
ber: Učči n yicraraqen yezmer ad iḍurr?
eng: A man without his language has lost his land.
cor: Den heb tavas a gollas y dir.
eng: I just got there as fast as I could.
tur: Ben sadece oraya elimden geldiği kadar hızlı gittim.
heb: הגעתי לשם במהירות האפשרית.
fra: Je m'y suis simplement rendu aussi vite que possible.
fra: Je m'y suis simplement rendue aussi vite que possible.
eng: I just want a little more.
ita: Voglio solo un po' di più.
ita: Io voglio solo un po' di più.
tur: Ben sadece biraz daha istiyorum.
heb: אני רוצה רק קצת יותר.
eng: I just want a little more coffee.
ita: Voglio solo un po' più di caffè.
ita: Io voglio solo un po' più di caffè.
tur: Ben sadece biraz daha kahve istiyorum.
deu: Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.
deu: Ich hätte nur gern ein wenig mehr Kaffee.
epo: Mi nur volas iom pli da kafo.
rus: Я просто хочу немного больше кофе.
rus: Я лишь хочу немного больше кофе.
rus: Я только хочу немного больше кофе.
heb: אני רוצה רק קצת יותר קפה.
ber: Bɣiɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n lqahwa.
eng: I just want a little more sleep.
por: Eu só quero dormir um pouco mais.
ita: Voglio solo dormire un po' di più.
ita: Io voglio solo dormire un po' di più.
tur: Ben sadece biraz daha uyku istiyorum.
deu: Ich möchte nur ein wenig mehr Schlaf.
deu: Ich hätte nur gern ein wenig mehr Schlaf.
fra: Je veux juste un peu plus de sommeil.
heb: אני רוצה רק קצת יותר שינה.
jpn: ちょっと眠りたいんだよ。
eng: I just want a little more information.
ita: Voglio solo un po' più di informazioni.
ita: Io voglio solo un po' più di informazioni.
tur: Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.
deu: Ich will nur ein wenig mehr Information.
deu: Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.
fra: Je veux juste un peu plus d'informations.
heb: אני רוצה רק קצת יותר מידע.
epo: Mi volas nur iomete pli da informo.
eng: I just want a little more variety in my life.
ita: Voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.
ita: Io voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.
tur: Ben sadece hayatımda biraz daha çeşitlilik istiyorum.
deu: Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.
heb: אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.
fra: Je veux juste un peu plus de variété dans ma vie.
rus: Мне просто хочется чуть больше разнообразия в жизни.
eng: Japan is surrounded by the ocean.
heb: ימים מקיפים את יפן.
tur: Japonya okyanusla çevrilidir.
fra: Le Japon est entouré par l'océan.
ita: Il Giappone è circondato dall'oceano.
rus: Япония окружена океаном.
jpn: 日本は海に囲まれています。
eng: I just want a little more excitement in my life.
tur: Ben sadece hayatımda biraz daha heyecan istiyorum.
heb: אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.
hun: Épp egy kicsit több izgalmat akarok az életembe.
nld: Ik wil gewoon een beetje meer spanning in mijn leven.
eng: I just want a little more space.
ita: Voglio solo un po' più di spazio.
ita: Io voglio solo un po' più di spazio.
tur: Ben sadece biraz daha yer istiyorum.
deu: Ich möchte nur etwas mehr Platz.
heb: אני רוצה רק קצת יותר מרחב.
fra: Je veux seulement un peu plus d'espace.