agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You live in Tokyo, don't you?
jpn: あなたは東京に住んでいますね。
heb: אתה גר בטוקיו, נכון?
heb: אתה חי בטוקיו, נכון?
heb: את גרה בטוקיו, מה?
epo: Vi vivas en Tokio, ĉu ne?
epo: Vi loĝas en Tokio, ĉu ne?
spa: Vives en Tokio, ¿no?
nld: Ge woont in Tokio, nietwaar?
jpn: 貴方は東京都在住でしょうか。
cmn: 你住在東京, 不是嗎?
jpn: 東京に住んでいるんだよね。
jpn: 東京にお住まいですよね。
fra: Tu habites à Tokyo, n'est-ce pas ?
rus: Ты живешь в Токио, не так ли?
ber: Tɛemred Tokyo, yak?
fin: Sinähän asut Tokiossa, eikö niin?
tur: Sen Tokyo'da yaşıyorsun, değil mi?
hun: Tokióban élsz, ugye?
ukr: Ти мешкаєш у Токіо, так?
ita: Vivi a Tokio, non è così?
rus: Ты же в Токио живёшь?
rus: Вы же в Токио живёте?
eng: Have you ever been to Tokyo?
jpn: あなたは東京にいったことがありますか。
fra: Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?
rus: Ты был когда-нить в Токио?
ukr: А ви колись були у Токіо?
spa: ¿Has estado alguna vez en Tokio?
spa: ¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
spa: ¿Usted ya ha estado en Tokio?
spa: ¿Han estado alguna vez en Tokio?
por: Você já esteve em Tóquio?
epo: Ĉu vi foje estis en Tokio?
por: Já estivestes em Tóquio?
tur: Hiç Tokyo'da bulundun mu?
lat: Fuistine umquam Tokii?
cmn: 你去過東京嗎？
yue: 你有冇去過東京呀？
ber: Yeḍra teẓwid igget tiččelt l Tokyo?
ita: Sei mai stato a Tokyo?
ita: Tu sei mai stato a Tokyo?
ita: Sei mai stata a Tokyo?
ita: Tu sei mai stata a Tokyo?
ita: È mai stata a Tokyo?
ita: Lei è mai stata a Tokyo?
ita: È mai stato a Tokyo?
ita: Lei è mai stato a Tokyo?
ita: Siete mai stati a Tokyo?
ita: Voi siete mai stati a Tokyo?
ita: Siete mai state a Tokyo?
ita: Voi siete mai state a Tokyo?
rus: Ты бывал в Токио?
rus: Вы бывали в Токио?
rus: Ты когда-нибудь был в Токио?
rus: Вы когда-нибудь были в Токио?
epo: Ĉu vi iam estis en Tokio?
mon: Та Токиод очиж байсан уу?
jpn: 東京に行ったことはあるの？
eng: How did you make a living in Tokyo?
jpn: あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
cmn: 你在东京如何维持生计？
tur: Tokyo'da nasıl geçindin?
fra: Comment as-tu gagné ta vie à Tokyo ?
fra: Comment avez-vous gagné votre vie à Tokyo ?
ber: Manec i teǧǧid tkesbed tarḍunt‑č Tokyo?
ita: Come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?
ita: Come si guadagnava da vivere a Tokyo?
ita: Come vi guadagnavate da vivere a Tokyo?
ita: Lei come si guadagnava da vivere a Tokyo?
ita: Voi come vi guadagnavate da vivere a Tokyo?
ita: Tu come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?
deu: Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
deu: Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
deu: Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
rus: Как ты зарабатывал на жизнь в Токио?
rus: Как вы зарабатывали на жизнь в Токио?
spa: ¿De qué vivías en Tokyo?
spa: ¿Cómo te ganabas la vida en Tokyo?
nld: Hoe heb je geld verdiend in Tokio?
nld: Hoe verdiende u de kost in Tokio?
rus: Чем вы зарабатывали на жизнь в Токио?
rus: Чем ты зарабатывал на жизнь в Токио?
rus: Чем Вы зарабатывали на жизнь в Токио?
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
fra: Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
jpn: あなたは東京タワーを訪れましたか。
cmn: 您参观过东京塔吗？
tur: Tokyo Kulesini ziyaret ettin mi?
ber: Teẓwid txezred aɛessas n Tokyo?
ukr: Ви були на Токійській вежі?
kzj: Nokotombuhui ko no do id Manala Tokyo?
jpn: 東京タワーには行ったの？
rus: Вы были на Токийской башне?
rus: Ты был на Токийской башне?
eng: You have seen Tokyo Tower, haven't you?
jpn: あなたは東京タワーを見たことがありますね。
fra: Tu as déjà vu la tour de Tokyo, n'est-ce pas ?
por: Você já viu a Torre de Tóquio, não viu?
kor: 너 도쿄 타워 본적 없지?
rus: Ты ведь видела токийскую телебашню?
tur: Tokyo Tower'ı gördün, değil mi?
epo: Vi jam vidis la turon de Tokio, ĉu ne?
ber: Yeḍḥa‑yac‑d txezred aɛessas n Tokyo yak?
deu: Du hast den Tokyo Tower schon gesehen, oder?
eng: Do you live in the city?
jpn: あなたは都市に住んでいますか。
fra: Habites-tu dans la ville ?
deu: Wohnst du in der Stadt?
pol: Mieszkasz w mieście?
epo: Ĉu vi loĝas en la urbo?
ukr: Ви мешкаєте у місті?
fra: Résides-tu en ville ?
fra: Habites-tu en ville ?
nld: Woon je in de stad?
hrv: Živite li u gradu?
tur: Şehirde mi yaşıyorsunuz?
tlh: vengDaq 'oH juHlIj'e'?
heb: אתה גר בעיר?
ukr: Ти живеш у місті?
rus: Ты живёшь в городе?
ber: Tɛemmred tamdint?
ita: Vivi in città?
ita: Tu vivi in città?
ita: Vive in città?
ita: Lei vive in città?
ita: Vivete in città?
ita: Voi vivete in città?
eus: Hirian bizi zara?
eus: Hirian bizi zarete?
hun: Városban laksz?
mar: तुम्ही शहरात राहता का?
mar: तू शहरात राहतेस का?
mar: तू शहरात राहतोस का?
rus: Вы живёте в городе?
lat: Habitasne in urbe?
lat: Habitatisne in urbe?
ces: Bydlíš ve městě?
ces: Žijete ve městě?
ukr: Ви живете в місті?
mus: Tvlof-rakkon likeckv?
swe: Bor du i staden?
swe: Bor ni i staden?
hun: A városban laksz?
rus: Ты в городе живёшь?
rus: Вы в городе живёте?
tok: sina awen ala awen lon ma tomo?
eng: You don't like gambling, do you?
jpn: あなたは賭事が好きではないのですね。
cmn: 你不喜歡賭博，是嗎？
tur: Sen kumar oynamayı sevmezsin, değil mi?
ber: Wel tɣissed aqemmeṛ yak?
ita: Non ti piace scommettere, vero?
ita: Non vi piace scommettere, vero?
ita: Non le piace scommettere, vero?
ita: A te non piace scommettere, vero?
ita: A lei non piace scommettere, vero?
ita: A voi non piace scommettere, vero?
deu: Du hältst nicht viel von Glücksspiel, oder?
jpn: ギャンブルは好きじゃないんでしょ？
eng: You must watch your step all the way.
jpn: あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
ber: Eǧǧ tayetti mani tettjured ay yella webrid.
tur: Yol boyunca adımına dikkat etmelisin.
eng: Can you go to the office by train?
jpn: あなたは電車で事務所へいけますか。
fra: Peux-tu aller au bureau en train ?
jpn: あなたは事務所に電車で行けますか？
nld: Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?
ber: Ad tnejjmed ad teẓwid l lbiru s cmandifir?
tur: Trenle ofise gidebilir misin?
rus: Ты можешь поехать в офис на поезде?
rus: Ты можешь поехать в офис поездом?
rus: Вы можете поехать в офис на поезде?
rus: Вы можете поехать в офис поездом?
eng: Do you go by train or by car?
jpn: あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。
fra: Tu y vas en train ou en voiture ?
dan: Tager du med toget eller kører du i bil?
deu: Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?
epo: Ĉu vi veturas per trajno aŭ aŭtomobilo?
nld: Gaat ge met de trein of per auto?
spa: ¿Vas en tren o en auto?
ber: Tẓeggʷid s cmandifir neɣ s kṛṛusa?
ber: Tẓewwid s ukeṛkaṛ neɣ s tmijurt?
ita: Vai in treno o in macchina?
ita: Tu vai in treno o in macchina?
ita: Va in treno o in macchina?
ita: Lei va in treno o in macchina?
ita: Andate in treno o in macchina?
ita: Voi andate in treno o in macchina?
rus: Ты на поезде едешь или на машине?
swe: Åker du med tåget eller bilen?
fin: Matkustatko junalla vai autolla?
rus: Ты едешь на поезде или на машине?
rus: Вы едете на поезде или на машине?
hun: Vonattal vagy autóval utazol?
dan: Tager du toget eller bilen?
cmn: 你會坐火車還是汽車呢？
hun: Vonattal vagy kocsival jársz?
jpn: 電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
eng: You need a change of air.
jpn: あなたは転地療養が必要だ。
fra: Tu as besoin d'un changement d'air.
tur: Hava değişikliğine ihtiyacınız var.
deu: Du brauchst eine Luftveränderung.
ita: Hai bisogno di cambiare aria.
ita: Ha bisogno di cambiare aria.
ita: Avete bisogno di cambiare aria.
ita: Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
ita: Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
ita: Avete bisogno di un cambiamento d'aria.
ber: Yxeṣṣ‑ac ad tbeddled lehwa.
hun: Levegőváltozásra van szükséged.
rus: Тебе нужно сменить обстановку.
rus: Вам нужно сменить обстановку.
eng: You are an angel of a child.
jpn: あなたは天使のような子だ。
rus: Ты ангелоподобное дитя.
tur: Sen bir çocuğun bir meleğisin.
eng: You're a complete misanthrope.
jpn: あなたは徹底した人間嫌いですね。
ita: Sei un misantropo convinto.
ita: Tu sei un misantropo convinto.
mkd: Прав човекомрзец си.
eng: You are dying to go fishing.
jpn: あなたは釣りに行きたがっている。
ber: Temmuted s weẓwa l uṣiyed.
eng: Are you related to the Nagashima family?
jpn: あなたは長島さん一家と親戚ですか。
fra: Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?
cmn: 你是不是长岛家的亲戚？
cmn: 你是不是跟长岛家有关系的？
wuu: 侬啊是长岛家们个亲贵伐？
wuu: 侬啊跟长岛家们有得关系？
cmn: 你跟長島一家有親屬關係嗎?
deu: Bist du mit den Nagashimas verwandt?
ber: A wissen ttasen‑ac‑d At Nagashima?
eng: You can't stay for long.
jpn: あなたは長くいられない。
deu: Du kannst nicht lange bleiben.
deu: Sie können nicht lange bleiben.
deu: Ihr könnt nicht lange bleiben.
tur: Uzun süre kalamazsın.
ber: Ul ttnejjmed ad teqqimed yuɣleb.
rus: Вы не можете остаться надолго.
ita: Non puoi restare a lungo.
ita: Non puoi rimanere a lungo.
ita: Non può restare a lungo.
ita: Non può rimanere a lungo.
ita: Non potete restare a lungo.
ita: Non potete rimanere a lungo.
pol: Nie możesz zostać długo.
fra: Tu ne peux pas rester longtemps.
fra: Vous ne pouvez pas rester longtemps.
slk: Nemôžete dlho zostať.
slk: Nemôžeš dlho zostať.
fin: Et voi jäädä kauaksi aikaa.
eng: Are you going to stay there for long?
jpn: あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
deu: Wirst du dort lange bleiben?
tur: Orada uzun süre kalacak mısın?
ber: Ad teqqimed dinni yuɣleb?
eng: You don't have to get up early.
jpn: あなたは朝早く起きる必要がない。
fra: Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
deu: Du musst nicht früh aufstehen.
ukr: Тобі не треба рано вставати.
cmn: 你不必早起。
ita: Non hai bisogno di alzarti presto.
tur: Erken kalkmak zorunda değilsin.
rus: Тебе не нужно рано вставать.
spa: No tienes que levantarte pronto.
ber: Wel yefriḍ ad teččred fisseɛ.
ber: W'ac‑d‑yeqqin ad teččred zik.
por: Você não tem que levantar cedo.
por: Vocês não têm que levantar cedo.
por: Tu não tens que levantar cedo.
ita: Non ci si deve alzare presto.
ita: Non si deve alzare presto.
ita: Non ti devi alzare presto.
ita: Non vi dovete alzare presto.
rus: Тебе необязательно рано вставать.
deu: Du brauchst nicht früh aufzustehen.
epo: Vi ne bezonas ellitiĝi frue.
slk: Nemusíš vstávať skoro.
jpn: 早起きしなくてもいいよ。
eng: What do you do before breakfast?
jpn: あなたは朝食の前になにをしますか。
spa: ¿Qué haces antes del desayuno?
ita: Cosa fai prima di colazione?
fra: Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ?
epo: Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?
fra: Qu'est-ce que tu fais avant le petit-déjeuner ?
fra: Qu'est-ce que vous faites avant le petit-déjeuner ?
cmn: 早餐前你做什麼?
tlh: nIQ DaSoppa' nuq Data'?
tur: Sabah kahvaltısından önce ne yaparsın?
ber: D acu ay tettgeḍ uqbel yimekli n tṣebḥit?
ber: Batta tteǧǧed qbel warray?
ber: Batta tteǧǧed qbel wefṭar?
ber: Batta tteǧǧed qbel werẓa n uẓumi?
rus: Что ты делаешь перед завтраком?
ind: Apa yang kamu lakukan sebelum sarapan?
rus: Что ты делаешь до завтрака?
rus: Что вы делаете до завтрака?
jpn: 朝ごはんの前は何をしてるの？
rus: Что вы делаете перед завтраком?
eng: Would you say you're a morning person?
jpn: あなたは朝型？
ber: Ad tinid f yiman‑č d ḥed ittbekkren?
deu: Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?
deu: Würden Sie sagen, Sie sind ein Morgenmensch?
eng: What time do you wake up in the morning?
jpn: あなたは朝何時に目覚めますか。
ita: A che ora ti svegli la mattina?
fra: À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
rus: В какое время ты просыпаешься утром?
spa: ¿A qué hora te despiertas por la mañana?
tur: Sabah kaçta kalkarsın?
ber: Manec lweqt i tteččred ɣbecca?
ces: V kolik se ráno probouzíš?
ces: V kolik se ráno probouzíte?
rus: Во сколько вы утром просыпаетесь?
rus: Во сколько ты утром просыпаешься?
eng: What time do you leave home in the morning?
jpn: あなたは朝何時に家を出ますか。
vie: Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ?
deu: Wann verlässt du morgens das Haus?
epo: Je kioma horo vi forlasas la hejmon matene?
fra: À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
fra: À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ?
tlh: po ghorgh juHlIj Damej?
tur: Sabah saat kaçta evden ayrılırsınız?
ber: Manec lweqt i tteffɣed s teddart ɣbecca?
rus: Во сколько ты утром выходишь из дома?
rus: Во сколько вы утром выходите из дома?
rus: Во сколько ты по утрам выходишь из дома?
rus: Во сколько вы по утрам выходите из дома?
jpn: 朝、何時に家を出るの？
eng: You need not pay for your lunch.
jpn: あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
tur: Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.
nob: Du trenger ikke betale for lunsjen din.
nld: Je hoeft niet te betalen voor je lunch.
epo: Vi ne bezonas pagi vian tagmanĝon.
deu: Du brauchst dein Mittagessen nicht zu bezahlen.
deu: Sie brauchen Ihr Mittagessen nicht zu bezahlen.
tur: Öğle yemeğine para vermene gerek yok.
eng: Do you know how old Miss Nakano is?
jpn: あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
deu: Weißt du, wie alt Frau Nakano ist?
nob: Vet du hvor gammel frøken Nakano er?
fra: Sais-tu quel âge a Mme Nakano ?
rus: Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?
ukr: Чи ви знаєте, скільки років міс Накано?
epo: Ĉu vi scias kiom da jaroj sinjorino Nakano havas?
spa: ¿Sabe usted cuántos años tiene la señorita Nakano?
epo: Ĉu vi scias kiom aĝas sinjorino Nakano?
epo: Ĉu vi scias kiun aĝon havas fraŭlino Nikano?
ara: هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟
tur: Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
nld: Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
hun: Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
cmn: 你知道中野小姐幾歲嗎？
por: Você sabe a idade da senhorita Nakano?
por: Você sabe quantos anos tem a senhorita Nakano?
jpn: 中野さんの年齢を知っていますか。
hun: Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
hun: Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
hun: Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
hun: Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?
ita: Sai quanti anni ha la signorina Nakano?
ita: Tu sai quanti anni ha la signorina Nakano?
ita: Sa quanti anni ha la signorina Nakano?
ita: Lei sa quanti anni ha la signorina Nakano?
ita: Sapete quanti anni ha la signorina Nakano?
ita: Voi sapete quanti anni ha la signorina Nakano?
rus: Вы знаете, сколько лет мисс Накано?
eng: You have to work harder to make up for lost time.
jpn: あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
hun: Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.
tur: Kayıp zamanı telafi etmek için daha sıkı çalışmalısın.
deu: Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.
epo: Vi devas labori pli intense por kompensi la tempon perditan.
fra: Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
jpn: 少しは恥を知りなさい。
jpn: 君は恥を知るべきだ。
jpn: あなたは恥じるべきだ。
spa: Deberías avergonzarte.
deu: Du solltest dich schämen!
cmn: 你應該為你自己感到羞恥。
tur: Kendinden utanmalısın.
rus: Вам должно быть за себя стыдно.
fra: Vous devriez avoir honte !
rus: Вам должно быть стыдно!
rus: Тебе должно быть стыдно!
ckb: تۆ دەبێت شەرم لە خۆت بکەیت.
ckb: ئێوە دەبێت شەرم لە خۆتان بکەن.
eng: Did you feel the earth move?
jpn: あなたは地面が動くのを感じましたか。
isl: Fannstu jörðina hrærast?
ita: Hai sentito la terra muoversi?
epo: Ĉu vi sentis la moviĝon de la tero?
epo: Ĉu vi sentis kiel la tero moviĝis?
heb: הרגשת שהאדמה רעדה?
hun: Érezted a földmozgást?
nld: Voelde je de aarde bewegen?
spa: ¿Sentiste a la tierra moverse?
tur: Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?
eng: You are equal to him in intelligence.
jpn: あなたは知力で彼に匹敵している。
por: Você é igual a ele quanto à inteligência.
rus: Вы с ним равны по уму.
tur: Sen zeka olarak ona eşitsin.
eng: You will get a CD set on your birthday.
jpn: あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
tur: Doğum gününde bir CD seti alacaksın.
epo: Vi ricevos kolekton da KDoj en via naskiĝtago.
heb: תקבל מערכת תקליטורים ליום הולדתך.
eng: Whose side are you?
jpn: あなたは誰の味方なの。
tur: Hangi taraftasın?
spa: ¿Del lado de quién estás?
por: Você está do lado de quem?
por: Vocês estão do lado de quem?
epo: Je kies flanko vi estas?
ukr: На чиєму ти боці?
ita: Da che parte stai?
ita: Da che parte state?
ita: Da che parte sta?
rus: На чьей ты стороне?
hun: Kinek az oldalán állsz?
bel: На якім ты баку?
mkd: На чија страна си ти?
ron: De ce parte ești?
ita: Tu da che parte stai?
ita: Lei da che parte sta?
ita: Voi da che parte state?
heb: לצד מי אתה?
heb: לטובת מי אתה?
hun: Melyik oldalon vagy?
eng: Who are you talking with?
heb: עם מי אתה מדבר?
heb: עם מי את מדברת?
arz: إنت بتتكلم مع مين؟
ina: Con qui parla tu?
rus: С кем ты говоришь?
deu: Mit wem sprichst du?
epo: Kun kiu vi parolas?
spa: ¿Con quién estás hablando?
tat: Кем белән сөйләшәсең?
pol: Z kim rozmawiasz?
tur: Kimle konuşuyorsun?
por: Com quem estás a falar?
ber: Wukud ay la tessawaleḍ?
fra: Avec qui parles-tu ?
fra: Avec qui parlez-vous ?
por: Com quem o senhor está falando?
por: Com quem está falando?
jbo: do tavla ma
ita: Con chi stai parlando?
ita: Con chi sta parlando?
ita: Con chi state parlando?
rus: С кем ты разговариваешь?
spa: ¿Con quién está hablando usted?
fra: Avec qui est-ce que vous parlez ?
jpn: 誰と話してるんですか？
rus: Вы с кем разговариваете?
jpn: 誰と話してるの？
ukr: З ким ти говориш?
ukr: З ким ви говорите?
deu: Mit wem redest du?
rus: С кем вы говорите?
spa: ¿Con quién están hablando?
mon: Та хэнтэй ярьж байна вэ?
kab: Wukud i la tessawaleḍ?
grc: Τίνι λέγεις;
grc: Τίνι λέγετε;
eng: Who do you want to talk to?
jpn: あなたは誰と話したいの？
jpn: あなたが話をしたいのは誰なの？
ara: مع من تريد أن تتحدث؟
ita: Con chi vuoi parlare?
ukr: З ким ти хочеш поговорити?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
spa: ¿Con quién quiere usted hablar?
epo: Kun kiu vi volas paroli?
rus: С кем вы хотите поговорить?
deu: Wen willst du sprechen?
cmn: 你想跟誰說話？
tur: Kimle konuşmak istiyorsun?
fra: À qui veux-tu parler ?
fra: À qui voulez-vous parler ?
fra: Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
fra: Avec qui veux-tu t'entretenir ?
rus: С кем ты хочешь поговорить?
spa: ¿Con quién desea hablar?
heb: עם מי אתה רוצה לדבר?
swe: Vem vill du prata med?
mar: तुम्हाला कोणाबरोबर बोलायचं आहे?
mar: तुला कोणाबरोबर बोलायचं आहे?
nld: Met wie wil je praten?
ell: Σε ποιον θέλετε να μιλήσετε;
ell: Σε ποια θέλετε να μιλήσετε;
ell: Σε ποια θέλεις να μιλήσεις;
ell: Σε ποιον θες να μιλήσεις;
vie: Bạn muốn nói chuyện với ai?
mon: Чи хэнтэй ярихыг хүсэж байна вэ?
eng: You are free to talk with anyone.
jpn: あなたは誰とでも自由に話すことができる。
ara: أن حر في الحديث مع أي كان.
tur: Biri ile konuşmakta özgürsün.
nob: Du kan snakke fritt med hvem som helst.
ita: Sei libero di parlare con chiunque.
ita: Sei libera di parlare con chiunque.
ita: È libero di parlare con chiunque.
ita: È libera di parlare con chiunque.
ita: Siete liberi di parlare con chiunque.
ita: Siete libere di parlare con chiunque.
rus: Ты можешь говорить с кем хочешь.
rus: Вы можете говорить с кем хотите.
rus: Вы можете говорить с кем угодно.
rus: Ты можешь говорить с кем угодно.
por: Você pode conversar com quem quiser.
epo: Vi rajtas paroli kun tiu ajn, kiun vi volas.
ber: Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
ber: Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay tebɣam.
ber: Tesɛamt tilelli ad tessiwlemt d win ay tebɣamt.
ber: Tlid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
ber: Tlam tilelli ad tessiwlem d win ay tebɣam.
ber: Tlamt tilelli ad tessiwlemt d win ay tebɣamt.
ber: Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
ber: Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
ber: Tesɛamt tilelli ad tessiwlemt d win ay teɣsemt.
ber: Tlid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
ber: Tlam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
ber: Tlamt tilelli ad tessiwlemt d win ay teɣsemt.
eng: Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
jpn: あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。
ber: Anwa kecc? Efk-aɣ-d tiririt ara nawey i wid ay aɣ-d-yuznen.
eng: Were you with anyone?
jpn: あなたは誰かと一緒でしたか。
ara: أكنت مع أحد؟
ara: أكنت مع أحدهم؟
spa: ¿Estabas con alguien?
epo: Ĉu vi estis kun iu?
ita: Eri con qualcuno?
tur: Biriyle birlikte miydin?
tur: Biriyle miydin?
rus: Ты был с кем-то?
fra: Étais-tu avec quiconque ?
fra: Étais-tu avec qui que ce soit ?
fra: Étiez-vous avec qui que ce soit ?
por: Você estava com alguém?
mkd: Беше ли со некого?
ita: Tu eri con qualcuno?
ita: Era con qualcuno?
ita: Lei era con qualcuno?
ita: Eravate con qualcuno?
ita: Voi eravate con qualcuno?
rus: Вы были с кем-то?
hun: Együtt voltál valakivel?
heb: היית פה עם מישהו?
ukr: Ти був з кимось?
ukr: Ти була з кимось?
ukr: Ви були з кимось?
kab: Telliḍ d ḥedd?
jpn: 誰かと一緒だったの？
eng: You are very beautiful.
jpn: あなたは大変美しい。
ita: È molto bella.
rus: Ты очень красивая.
ukr: Ти дуже вродлива.
epo: Vi estas tre bela.
pol: Jesteś bardzo piękna.
jbo: do mutce melbi
jpn: あなたはとても美しい。
deu: Du bist sehr schön.
ita: Sei molto bella.
spa: Eres muy guapa.
ita: Lei è molto bella.
fra: Vous êtes très belle.
fra: Tu es très belle.
tur: Çok güzelsin.
spa: Estás muy guapa.
ell: Είσαι πολύ όμορφος.
ell: Είσαι πολύ όμορφη.
ita: Sei bellissima.
epo: Vi tre belas.
por: Você é muito bonita.
deu: Du bist ausgesprochen schön.
deu: Du bist wunderschön.
ber: Tcebḥeḍ aṭas.
por: Você está muito bonita.
heb: את יפה מאד.
hun: Nagyon szép vagy.
ron: Ești foarte frumoasă.
slk: Si veľmi krásna.
slk: Ste veľmi krásna.
mar: तू खूपच सुंदर आहेस.
mar: तुम्ही अतिशय सुंदर आहात.
ido: Tu esas tre bela.
rus: Вы очень красивая.
nob: Du er veldig vakker.
heb: את יפיפיה.
dan: Du er meget smuk.
dan: I er meget smukke.
epo: Vi estas tre belaj.
spa: Eres muy bonita.
spa: Eres bellísima.
ina: Tu es multo belle.
ina: Tu es bellissime.
aze: Sən çox gözəlsən.
ita: Tu sei molto bella.
ita: Siete molto belle.
ita: Voi siete molto belle.
ilo: Nakapimpintaska.
spa: Eres hermosísima.
ukr: Ти дуже гарна.
ukr: Ви дуже гарна.
ukr: Ти прекрасна.
bel: Ты вельмі прыгожая.
hun: Maga csodaszép!
hun: Gyönyörű maga!
ind: Kamu sangat cantik.
vol: Binol vemo jönik.
fra: Vous êtes très beau.
eng: You run very fast.
jpn: あなたは大変速く走る。
ukr: Ти бігаєш дуже швидко.
tur: Çok hızlı koşarsın.
lat: Celerrime curris.
epo: Vi kuras tre rapide.
spa: Corres muy rápido.
fra: Tu cours très rapidement.
fra: Vous courez très rapidement.
rus: Ты очень быстро бегаешь.
rus: Вы очень быстро бегаете.
mkd: Многу брзо трчаш.
ilo: Nakapaspaspaska nga agtaray.
ell: Τρέχετε πολύ γρήγορα.
ell: Τρέχεις πολύ γρήγορα.
heb: אתה רץ מהר מאד.
hun: Nagyon gyorsan futsz.
slk: Bežíš veľmi rýchlo.
slk: Bežíte veľmi rýchlo.
hau: Ka gudu da sauri sosai.
eng: Aren't you a very kind man?
jpn: あなたは大変親切な方ではありませんか。
spa: ¿No es usted un hombre muy amable?
tur: Siz çok nazik biri değil misiniz?
ilo: Saan kadi a nakasingsingpetka a tao?
eng: You can swim very well.
jpn: あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
tur: Çok iyi yüzebiliyorsun.
rus: Ты умеешь очень хорошо плавать.
por: Você nada muito bem.
hun: Nagyon jól tudsz úszni.
epo: Vi povas naĝi bonege.
ckb: دەتوانیت زۆر باش مەلە بکەیت.
jpn: とても上手に泳げてるよ。
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
jpn: あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
epo: Vi tre bone parolas la francan. Tion mi dezirus paroli tiel bone kiel vi.
hun: Nagyon jól beszélsz franciául. Szeretnék ezen a nyelven olyan jól beszélni, mint te.
nld: Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.
tur: Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.
spa: Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.
ber: Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc.
heb: אתה דובר צרפתית מעולה. הייתי רוצה גם אני לדבר היטב כמוך.
cmn: 你的法语讲的很好。我希望可以讲的像你一样好。
por: Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você.
fin: Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
fin: Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.
fra: Tu parles très bien français. Je souhaiterais parler aussi bien que toi.
fra: Vous parlez très bien français. Je souhaiterais le parler aussi bien que vous.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
deu: Sie sprechen sehr gut Französisch. Ich wünschte, ich könnte es so gut sprechen wie Sie.
deu: Du sprichst sehr gut Französisch. Ich wünschte, ich könnte es so gut sprechen wie du.
deu: Ihr sprecht sehr gut Französisch. Ich wünschte, ich könnte es so gut sprechen wie ihr.
kab: Theddreḍ mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kečč.
kab: Theddreḍ mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kemm.
kab: Theddrem mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kenwi.
kab: Theddremt mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kennemti.
jpn: フランス語がとてもお上手なんですね。私も同じくらい上手く話せればいいんですけど。
eng: You must speak in a loud voice.
jpn: あなたは大声で話さなければならない。
epo: Vi devas paroli per laŭta voĉo.
tur: Yüksek sesle konuşmalısın.
ber: Yessefk ad tessiwled s zzeɛḍ.
ber: Yessefk ad tessiwlem s zzeɛḍ.
ber: Yessefk ad tessiwlemt s zzeɛḍ.
heb: אתה חייב לדבר בקול רם.
tlh: bIjatlhtaHvIS bIchuSnIS.
tel: నువ్వు గట్టిగా మాట్లాడాలి
eng: I hear you're very rich.
jpn: あなたは大金持ちと評判です。
tur: Çok zengin olduğunu duyuyorum.
ita: Ho sentito dire che sei molto ricco.
ita: Ho sentito dire che sei molto ricca.
ita: Ho sentito dire che siete molto ricchi.
ita: Ho sentito dire che siete molto ricche.
ita: Ho sentito dire che è molto ricco.
ita: Ho sentito dire che è molto ricca.
deu: Ich höre, Sie sind sehr reich.
ber: Nnan-iyi-d kecc d ameṛkanti ameqran.
por: Ouvi dizer que você é muito rico.
epo: Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉa.
epo: Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉaj.
rus: Я слышал, что ты очень богат.
rus: Я слышал, что ты очень богата.
lvs: Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts.
rus: Я слышала, что вы очень богаты.
rus: Я слышал, что вы очень богаты.
ukr: Я чула, що ти дуже багата.
ukr: Я чула, що ти дуже багатий.
ukr: Я чула, що ви дуже багата.
ukr: Я чула, що ви дуже багаті.
ukr: Я чув, що ти дуже багата.
ukr: Я чув, що ти дуже багатий.
ukr: Я чув, що ви дуже багатий.
ukr: Я чув, що ви дуже багаті.
hun: Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.
nld: Ik heb gehoord dat je zeer rijk bent.
nld: Ik hoorde dat je steenrijk bent.
nld: Ik hoor dat je erg rijk bent.
kor: 당신이 돈이 많다고 들었다.
kor: 당신이 부자라고 들었다.
eng: You used to do so when you were a university student.
jpn: あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
tur: Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.
eng: Do you go to college?
jpn: あなたは大学に行っていますか。
tur: Üniversiteye gidiyor musun?
ita: Frequenti l'università?
deu: Besuchst du die Universität?
spa: ¿Vas a la universidad?
epo: Ĉu vi studas ĉe la universitato?
mkd: Одиш ли на факултет?
rus: Ты ходишь в колледж?
jpn: 大学に行ってるの？
eng: What do you want to study at college?
jpn: 大学では何を勉強したいの？
jpn: あなたは大学で何を勉強したいのですか。
ita: Cosa vuoi studiare alle superiori?
tur: Üniversitede ne okumak istiyorsun?
deu: Was willst du studieren?
deu: Was wollen Sie studieren?
aze: Kollecdə nədə təhsil almaq istəyirsən?
spa: ¿Qué quieres estudiar en la universidad?
rus: Что ты хочешь изучать в колледже?
pol: Co chcesz studiować na uniwersytecie?
deu: Was wollt ihr studieren?
fra: Que voulez-vous étudier à l'université ?
fra: Qu'est-ce que tu veux étudier à la fac ?
cym: Beth wyt ti eisiau astudio yn y brifysgol?
eng: What did you major in at college?
jpn: 大学では何を専攻されましたか。
pol: Co studiowałeś?
ara: ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
ara: أي تخصص درست في الجامعة؟
ara: ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
cmn: 你大學時主修什麼？
tur: Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?
heb: מה היה החוג העיקרי שלך באוניברסיטה?
rus: Кто ты по образованию?
rus: Какая у тебя была специализация в университете?
rus: Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете?
jpn: 大学時代の専攻は何でしたか？
jpn: 大学では何を専攻されていたんですか？
fin: Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
fin: Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
fin: Mikä oli pääaineesi yliopistossa?
fin: Mikä oli sinun pääaineesi yliopistossa?
fin: Mikä oli pääaineenne yliopistossa?
fin: Mikä oli teidän pääaineenne yliopistossa?
fin: Mitä sinä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
fin: Mitä opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
fin: Mitä te opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
fin: Mikä pääaineesi oli yliopistossa?
fin: Mikä pääaineenne oli yliopistossa?
fin: Mikä teidän pääaineenne oli yliopistossa?
ber: D acu ay tzerwed deg tesdawit?
ber: D acu ay tzerwem deg tesdawit?
ber: D acu ay tzerwemt deg tesdawit?
jpn: 大学では何を専攻してたの？
eng: Do you know that man with a big hat on?
jpn: あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
ita: Conosci quell'uomo con indosso un grande cappello?
ita: Conoscete quell'uomo con indosso un grande cappello?
tur: Büyük bir şapkası olan adamı tanıyor musunuz?
heb: אתה מכיר את האיש ההוא שחובש כובע גדול?
spa: ¿Conocéis a ese hombre del sombrero grande?
spa: ¿Conoces a ese hombre del sombrero grande?
spa: ¿Conoce usted a ese hombre del sombrero grande?
spa: ¿Conocen ustedes a ese hombre del sombrero grande?
eng: You must be more careful to avoid making a gross mistake.
jpn: あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
por: Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.
tur: Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.
fra: Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
fra: Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.
heb: אתה צריך להזהר להמנע מטעות מצערת.
eng: You must take care of yourself.
jpn: あなたは体を大事にしなければいけません。
tur: Kendinize dikkat etmelisiniz.
fra: Il vous faut prendre soin de vous.
fra: Il te faut prendre soin de toi.
por: Você deve se cuidar.
ber: Yessefk ad tethellid deg yiman-nnek.
ber: Yessefk ad tethellid deg yiman-nnem.
ber: Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnek.
ber: Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnem.
heb: אתה צריך לדאוג לעצמך.
eng: You should make your attitude clear.
jpn: あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
tur: Tavrını net olarak belirlemelisin.
por: Seja claro nas suas atitudes.
eng: Is there anything wrong with you?
jpn: あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
tur: Yanlış giden bir şeyin var mı?
epo: Ĉu vi ne bonfartas?
deu: Geht es dir nicht gut?
ita: C'è qualcosa che non va con te?
ita: C'è qualcosa che non va con voi?
ita: C'è qualcosa che non va con lei?
kab: Yella kra i k-yuɣen?
kab: Yella kra i kem-yuɣen?
kab: Yella kra i ken-yuɣen?
kab: Yella kra i kent-yuɣen?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
shi: Is k yaɣ kra?
eng: You might just chalk up some brownie points.
jpn: あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
eng: You have to go through many hardships.
jpn: あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
tur: Birçok zorlukların üzerine gitmek zorundasın.
eng: You must not invade the privacy of others.
jpn: あなたは他人の私事を侵害してはならない。
tur: Diğerlerinin mahremiyetini ihlal etmemelisin.
spa: No debes invadir la privacidad de otros.
vie: Bạn không được xâm phạm sự riêng tư của người khác.
epo: Ne enpenetru en la privatecon de aliaj.
ita: Non devi invadere la privacy degli altri.
ita: Non deve invadere la privacy degli altri.
ita: Non dovete invadere la privacy degli altri.
fra: N'enfreins point la vie privée de tes prochains.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
jpn: あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
fra: Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
spa: No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.
pol: Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.
deu: Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
ron: Nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.
tur: Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.
cmn: 你沒有干涉他人事務的權力。
heb: אין לך זכות להתערב בעניינים של אנשים אחרים.
bel: Ты не маеш права ўмешвацца ў справы іншых людзей.
rus: Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.
ukr: Ти не маєш права втручатися у справи інших людей.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
jpn: あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
rus: Ты не должен полагаться на помощь других.
tur: Diğer insanların yardımına güvenmemelisiniz.
bel: Ты не павінен спадзявацца на дапамогу іншых людзей.
tgl: Hindi ka dapat umasa sa tulong ng ibang tao.
fra: Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
fra: Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.
jpn: 他の人の助けに頼っちゃ駄目だよ。
deu: Du solltest dich nicht auf Hilfe von anderen verlassen.
deu: Ihr solltet euch nicht auf Hilfe von anderen verlassen.
deu: Sie sollten sich nicht auf Hilfe von anderen verlassen.
deu: Du solltest dich nicht darauf verlassen, daß dir andere helfen.
deu: Sie sollten sich nicht darauf verlassen, daß Ihnen andere helfen.
deu: Ihr solltet euch nicht darauf verlassen, daß euch andere helfen.
eng: Can you speak another language?
jpn: あなたは他の言葉が話せますか。
deu: Sprichst du noch eine andere Sprache?
fra: Parles-tu encore une autre langue ?
tur: Başka bir dil konuşabiliyor musun?
ita: Riesci a parlare un'altra lingua?
epo: Ĉu vi parolas ankoraŭ alian lingvon?
heb: את דוברת שפה נוספת?
nld: Kun je een andere taal spreken?
eng: Can you run fast?
jpn: あなたは速く走ることが出来ますか。
spa: ¿Puedes correr rápido?
epo: Ĉu vi kapablas kuri rapide?
deu: Kannst du schnell rennen?
ita: Puoi correre velocemente?
epo: Ĉu vi povas kuri rapide?
dan: Kan du løbe hurtigt?
ina: Pote tu currer rapidemente?
hrv: Možeš li trčati brzo?
tur: Hızlı koşabilir misin?
ita: Riesci a correre velocemente?
ron: Poți alerga repede?
lat: Potesne celeriter currere?
jbo: xu do ka'e sutra bajra
heb: אתה יכול לרוץ מהר?
ces: Umíš rychle utíkat?
fin: Pystytkö juoksemaan nopeasti?
por: Você consegue correr rápido?
rus: Ты можешь быстро бегать?
rus: Ты умеешь быстро бегать?
rus: Вы можете быстро бегать?
rus: Вы умеете быстро бегать?
ukr: Ти можеш швидко бігати?
ber: Tzemred ad tazzled s tɣawla?
ber: Tzemreḍ ad tazzleḍ s tɣawla?
ber: Tzemrem ad tazzlem s tɣawla?
ber: Tzemremt ad tazzlemt s tɣawla?
nld: Kan jij snel rennen?
nld: Kunt u snel rennen?
nld: Kunnen jullie snel rennen?
eng: You do not have to run fast.
jpn: 速く走らなくてもいいんだよ。
spa: No tienes que correr rápido.
tur: Hızlı koşmak zorunda değilsiniz.
rus: Ты не должен бежать быстро.
ces: Nemusíš utíkat rychle.
eng: You do run.
jpn: あなたは走る。
epo: Vi ja kuras.
tur: Koşarsın.
kab: Tettazzaleḍ.
kab: Tettazzalem.
kab: Tettazzalemt.
eng: You look quite run down.
jpn: あなたは相当やつれているようだね。
tur: Oldukça bitkin görünüyorsun.
ita: Sembri abbastanza scarico.
ita: Sembri abbastanza scarica.
ita: Sembra abbastanza scarico.
ita: Sembra abbastanza scarica.
ita: Sembrate abbastanza scarichi.
ita: Sembrate abbastanza scariche.
deu: Du siehst ziemlich ausgelaugt aus.
fra: Tu as l'air bien crevé.
eng: You are an early riser, aren't you?
jpn: あなたは早起きなんでしょう。
ukr: Ти рано встаєш, так?
epo: Vi kutimas ellitiĝi frue, ĉu ne?
tur: Sen erken kalkarsın, değil mi?
spa: Siempre te levantas temprano, ¿verdad?
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
jpn: あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
epo: Ĉu vi iam grimpis Monton Yari?
cmn: 你曾爬過槍岳嗎?
por: Você já escalou o Monte Yari?
tur: Hiç Yari Dağı'na tırmandın mı?
rus: Ты когда-нибудь восходил на гору Яри?
rus: Вы когда-нибудь восходили на гору Яри?
ita: Hai mai scalato il Monte Yari?
ita: Ha mai scalato il Monte Yari?
ita: Avete mai scalato il Monte Yari?
eng: You get up early, don't you?
jpn: あなたは早起きでしょうね。
ukr: Ти прокинувся рано, чи не так?
rus: Ты рано просыпаешься, не так ли?
hun: Korán keltél, nemde?
cmn: 你很早起床，不是嗎?
ita: Ti alzi presto, vero?
tur: Sen erken kalkarsın, değil mi?
ita: Tu ti alzi presto, vero?
ita: Si alza presto, vero?
ita: Lei si alza presto, vero?
ita: Vi alzate presto, vero?
ita: Voi vi alzate presto, vero?
hun: Korán szoktál fölkelni, ugye?
eng: You have to get up early.
jpn: あなたは早く起きなければなりません。
tur: Erken kalkmak zorundasın.
rus: Ты должен встать рано.
por: Você tem de acordar cedo.
por: Você tem que acordar cedo.
epo: Vi devos frue ellitiĝi.
heb: את צריכה לקום מוקדם.
ita: Devi svegliarti presto.
ita: Ti devi svegliare presto.
ita: Deve svegliarsi presto.
ita: Si deve svegliare presto.
ita: Dovete svegliarvi presto.
ita: Vi dovete svegliare presto.
deu: Du musst früh aufstehen.
eng: Which do you like better, fiction or non-fiction?
jpn: あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
epo: Kion vi preferas, fikcion aŭ nefikcion?
tur: Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?
heb: מה אתה מעדיף, סיפורת או עיון?
eng: All you have to do is to do your best.
fra: Tout ce que tu dois faire est de faire de ton mieux.
jpn: あなたは全力を出しさえすればよい。
deu: Du musst einfach nur dein Bestes geben.
nld: Je hoeft alleen maar je best doen.
spa: Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.
tur: Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
por: Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.
epo: Vi simple faru viajn eblojn.
por: Tudo o que você precisa fazer é fazer o melhor possível.
eng: You are quite in the wrong.
jpn: あなたは全く間違っています。
tur: Sen oldukça hatalısın.
rus: Вы совершенно неправы.
dan: Du tager fuldstændig fejl.
nob: Du tar fullstendig feil.
epo: Vi komplete eraras.
eng: You have to make reservations in advance.
jpn: 前もって予約しなければならない。
tur: Önceden rezervasyon yapmak zorundasın.
epo: Vi devas antaŭe rezervi.
fin: Varaukset täytyy tehdä etukäteen.
eng: You may as well say it to him in advance.
jpn: あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
tur: Siz de ona önceden diyebilirsiniz.
tur: Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz.
tur: Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.
swe: Du kan lika gärna säga det till honom i förväg.
swe: Ni kan lika gärna säga det till honom i förväg.
aze: Siz də ona qabaqcadan deyə bilərsiniz.
spa: También podrías decírselo de antemano.
ces: Klidně mu to můžeš říct předem.
eng: Who did you vote for in the election?
jpn: あなたは選挙で誰に投票しましたか。
pes: به چه کسی در این انتخابات رأی دادی؟
swe: Vem röstade du på i valet?
deu: Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?
fra: Pour qui as-tu voté à l'élection ?
tur: Seçimde kime oy verdin?
rus: За кого ты голосовал на выборах?
heb: למי הענקת את קולך בבחירות?
spa: ¿Por quién votaste en las elecciones?
rus: За кого ты голосовала на выборах?
ukr: За кого ти голосував на виборах?
mar: निवडणुकीत कोणाला मत दिलंस?
mar: निवडणुकीत कोणाला मत दिलंत?
tha: คุณลงคะแนนให้ใครในการเลือกตั้ง?
eng: Do you travel by sea or by air?
fra: Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
jpn: あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
ukr: Ви подорожуєте кораблем чи літаком?
deu: Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
tur: Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?
spa: ¿Viaja en barco o en avión?
epo: Ĉu vi vojaĝas per ŝipo aŭ per aviadilo?
pol: Czy podróżujesz statkiem czy samolotem?
fra: Voyages-tu par bateau ou par avion ?
hun: Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?
ces: Cestuješ lodí nebo letadlem?
tok: nasin sina li lon kon sewi anu lon telo suli?
tok: sina tawa kepeken tomo tawa lon kon anu tomo tawa lon telo suli?
epo: Ĉu vi vojaĝas surmare aŭ per aviadilo?
eng: Did you ever travel abroad by ship?
jpn: あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
tur: Bugüne kadar gemi ile yurtdışına seyahat ettin mi?
por: Você já viajou para o exterior de navio?
eng: You should attend more to what your teacher says.
jpn: 先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
spa: Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro.
tur: Öğretmenin söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.
eng: Were you praised by the teacher?
jpn: あなたは先生にほめられましたか。
tur: Öğretmen tarafından övüldün mü?
por: Você foi elogiado pelo professor?
rus: Тебя похвалил учитель?
rus: Вас похвалил учитель?
ron: Ai fost lăudat de profesor?
jpn: 先生に褒められたの？
tgl: Pinuri ka ba ng guro?
tgl: Pinuri ba kayo ng guro?
eng: Were you scolded by your teacher?
jpn: あなたは先生にしかられましたか。
cmn: 你被老師罵了嗎？
tur: Öğretmenin tarafından azarlandın mı?
deu: Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?
epo: Ĉu la instruisto skoldis vin?
rus: Тебя ругал твой учитель?
vie: Bạn bị giáo viên mắng à?
fra: As-tu été grondé par ta maîtresse ?
rus: Тебя отругала учительница?
rus: Тебя отругал учитель?
rus: Вас отругала учительница?
rus: Вас отругал учитель?
deu: Hat dich die Lehrerin ausgeschimpft?
eng: You are a teacher.
jpn: あなたは先生です。
deu: Du bist Lehrer.
deu: Du bist Lehrerin.
jbo: do ctuca
jpn: あなたは教師です。
mal: നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
epo: Vi estas instruistino.
spa: Tú eres un profesor.
spa: Tú eres una profesora.
por: Você é professora.
fra: Tu es professeur.
por: Você é professor.
por: Tu és professor.
pol: Jesteś nauczycielem.
tur: Sen bir öğretmensin.
lat: Tu magister es.
lat: Tu magistra es.
lat: Tu doctor es.
lat: Tu doctrix es.
isl: Þú ert kennari.
ber: Kecc d aselmad.
heb: אתה מורה.
heb: את מורה.
rus: Ты преподаватель.
mar: तुम्ही शिक्षक आहात.
mar: तुम्ही शिक्षिका आहात.
mar: तू शिक्षक आहेस.
mar: तू शिक्षिका आहेस.
hrv: Ti si učitelj.
ita: È una professoressa.
ita: Lei è una professoressa.
est: Sa oled õpetaja.
rus: Ты учитель.
spa: Sos profesor.
rus: Вы преподаватель.
ita: È un insegnante.
ita: Sei un insegnante.
ita: Tu sei un insegnante.
ita: Sei un'insegnante.
ita: Tu sei un'insegnante.
ita: Sei un professore.
ita: Tu sei un professore.
ita: Sei una professoressa.
ita: Tu sei una professoressa.
ita: Lei è un insegnante.
ita: È un'insegnante.
ita: Lei è un'insegnante.
ita: È un professore.
ita: Lei è un professore.
tlh: ghojmoHwI' SoH.
mkd: Ти си наставник.
mkd: Ти си наставничка.
dtp: Iya nopo nga mongingia'.
fra: Tu es enseignant.
fra: Tu es enseignante.
spa: Sos una maestra.
spa: Sos un maestro.
mhr: Тый туныктышо.
hun: Tanár vagy.
rus: Вы учитель.
rus: Ты учительница.
fin: Olet opettaja.
ell: Είσαι δάσκαλος.
ell: Είστε δάσκαλος.
ell: Είσαι δασκάλα.
ell: Είστε δασκάλα.
ukr: Ви вчитель.
ukr: Ти вчитель.
ukr: Ти викладач.
ukr: Ви викладач.
nld: Je bent een leraar.
nld: Je bent een lerares.
nld: Je bent leerkracht.
fin: Sinä olet opettaja.
fin: Sää oot ope.
bel: Ты выкладчык.
pol: Jesteś nauczycielką.
kab: Kečč d aselmad.
kab: Kemm d taselmadt.
kmr: Tu mamoste yî.
yid: דו ביסט אַ לערער.
yid: דו ביסט אַ לערערקע.
yid: איר זענט אַ לערער.
yid: איר זענט אַ לערערקע.
ido: Tu esas instruktisto.
ind: Kamu seorang guru.
eng: You were busy last week.
jpn: あなたは先週忙しかった。
ara: كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.
tur: Geçen hafta meşguldün.
spa: La semana pasada estuviste ocupado.
rus: На прошлой неделе ты был занят.
por: Você estava ocupado na semana passada.
eng: Did you go to Ming's party last Saturday?
jpn: あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
tur: Geçen Cumartesi Ming'in partisine gittin mi?
por: Você foi à festa de Ming no sábado passado?
hau: Ka je fatin Ming Asabar ɗin da ta wuce?
swh: Je, ulienda kwa tafrija ya Ming Jumamosi?
tig: ኣብ ዝሓለፈ ቀዳም ናብ ዝነበረ ድግስ ሚንግ ከይድካ'ዶ?
knc: Sәbdә kozәnadәn kәlele mingbe dәro lenәn mawa?.
rhg: Gelde Shonibare tu*i Mingor melat gila ne?
eng: Were you here last week?
jpn: あなたは先週ここにいましたか。
ita: Eri qui la scorsa settimana?
tur: Geçen hafta burada mıydın?
spa: ¿Estuviste aquí la semana pasada?
por: Você esteve aqui na semana passada?
rus: Ты был здесь на прошлой неделе?
fra: Étiez-vous ici la semaine dernière ?
fra: Étais-tu ici la semaine dernière ?
rus: Вы были здесь на прошлой неделе?
pol: Byłaś tutaj tydzień temu?
pol: Byłeś tutaj tydzień temu?
eng: Have you been in Japan since last month?
jpn: あなたは先月から日本にいますか。
fra: Avez-vous été au Japon depuis le mois dernier ?
tur: Geçen aydan beri Japonya'da bulundun mu?
pol: Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?
spa: ¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?
spa: ¿Estás en Japón desde el mes pasado?
ita: Sei stato in Giappone dal mese scorso?
ita: Sei stata in Giappone dal mese scorso?
ita: È stato in Giappone dal mese scorso?
ita: È stata in Giappone dal mese scorso?
ita: Siete stati in Giappone dal mese scorso?
ita: Siete state in Giappone dal mese scorso?
por: Você está no Japão desde mês passado?
eng: Were you in America last month?
jpn: あなたは先月アメリカにいましたか。
epo: Ĉu vi estis en Usono lastan monaton?
cmn: 你上個月在美國嗎?
tur: Geçen ay Amerikada mıydın?
spa: ¿Estuviste en América el mes pasado?
ita: Eri in America lo scorso mese?
ita: Eri in America il mese scorso?
ita: Era in America lo scorso mese?
ita: Era in America il mese scorso?
ita: Eravate in America lo scorso mese?
ita: Eravate in America il mese scorso?
urd: کیا تم پچھلے مہینے امریکا میں تھے؟
urd: کیا آپ پچھلے مہینے امریکا میں تھے؟
por: Você esteve na América no mês passado?
mar: गेल्या महिन्यात तुम्ही अमेरिकेत होता का?
mar: गेल्या महिन्यात तू अमेरिकेत होतास का?
mar: गेल्या महिन्यात तू अमेरिकेत होतीस का?
nld: Was je vorige maand in Amerika?
nld: Was u vorige maand in Amerika?
nld: Waren jullie vorige maand in Amerika?
deu: Wart ihr letzten Monat in Amerika?
deu: Waren Sie letzten Monat in Amerika?
deu: Warst du letzten Monat in Amerika?
fra: Étiez-vous en Amérique le mois dernier ?
rus: Вы были в прошлом месяце в Америке?
rus: Ты был в прошлом месяце в Америке?
jpn: 先月はアメリカにいたの？
eng: You ought to face the stark reality.
jpn: あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
tur: Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.
spa: Debes afrontar la cruda realidad.
vie: Bạn cần phải nhìn thẳng vào sự thật trần trụi.
jpn: あなたはありのままの現実を見るべきだ。
hau: Dole ka fuskaci tsantsar gaskiya.
eng: You never used to treat me like this.
jpn: あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
ukr: Раніше ти до мене так не ставився.
tur: Bana asla bu şekilde davranmazdın.
zsm: Awak tidak pernah melayan saya seperti ini.
eng: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
jpn: あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
tur: Önceki kadar genç olmadığını unutma.
deu: Denk dran, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
deu: Denk dran, dass du nicht mehr die Jüngste bist.
nld: Vergeet niet dat je niet meer zo jong bent.
eng: You are just the same as you always were.
jpn: 昔と全然変わっていないね。
ukr: Та ти такий же, яким був завжди.
tur: Her zaman olduğun gibi aynısın.
nld: Je bent nog net hetzelfde zoals je altijd was.
spa: Sigues siendo el mismo que siempre has sido.
eng: You are not a student.
jpn: あなたは生徒ではありません。
epo: Vi ne estas studento.
ara: إنك لست طالباً.
ita: Non sei uno studente.
ita: Tu non sei uno studente.
ita: Non è uno studente.
ita: Lei non è uno studente.
lat: Tu discipulus non es.
lat: Tu discipula non es.
tur: Sen bir öğrenci değilsin.
spa: Tú no eres un estudiante.
spa: Usted no es un estudiante.
cmn: 你不是學生。
por: Você não é um estudante.
ita: Non è una studentessa.
ita: Lei non è una studentessa.
fra: Tu n'es pas un étudiant.
rus: Ты не студент.
rus: Вы не студент.
ita: Non sei una studentessa.
ita: Tu non sei una studentessa.
hun: Te nem vagy diák.
spa: No eres estudiante.
spa: No sos estudiante.
ell: Δεν είσαι μαθητής.
ell: Δεν είστε μαθητής.
ell: Δεν είσαι μαθήτρια.
ell: Δεν είστε μαθήτρια.
ell: Δεν είσαι φοιτήτρια.
ell: Δεν είστε φοιτήτρια.
ell: Δεν είσαι φοιτητής.
deu: Du bist kein Student.
ukr: Ти не студент.
ukr: Ти не студентка.
ukr: Ви не студент.
ukr: Ви не студентка.
ber: Kečč maci d amezraw.
ber: Kemm maci d tamezrawt.
lat: Discipulus non es.
lat: Discipula non es.
jpn: あなたは学生ではありません。
tlh: ghojwI' SoHbe'.
vol: No binol studan.
rus: Ты не студентка.
rus: Вы не студентка.
vol: No binol studel.
pol: Nie jesteś studentem.
nld: Je bent geen leerling.
deu: Du bist kein Schüler.
ido: Tu ne esas studento.
eng: You had better cut down your living expenses.
jpn: あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
tur: Geçim masraflarını azaltsan iyi olur.
eng: You must answer honestly.
jpn: あなたは正直に答えなければなりません。
deu: Du musst ehrlich antworten.
spa: Tienes que responder con sinceridad.
rus: Отвечай, только честно.
epo: Vi devas respondi sincere.
fra: Tu dois répondre sincèrement.
ita: Devi rispondere sinceramente.
ita: Devi rispondere onestamente.
ita: Deve rispondere onestamente.
ita: Dovete rispondere onestamente.
fin: Sinun täytyy vastata rehellisesti.
ber: Yessefk ad d-terred s nneyya zeddigen.
ber: Yessefk ad d-terrem s nneyya zeddigen.
ber: Yessefk ad d-terremt s nneyya zeddigen.
tur: Dürüstçe yanıtlamalısın.
heb: את חייבת לענות בכנות.
por: Você deve responder francamente.
hun: Válaszolj őszintén!
fra: Vous devez répondre honnêtement.
rus: Вы должны ответить честно.
rus: Ты должен ответить честно.
rus: Ты должна ответить честно.
epo: Vi devas respondi honeste.
rus: Отвечайте, только честно.
npi: तपाईले इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुपर्छ।
tlh: bIjangmeH bIyuDHa'nIS.
tlh: SujangmeH SuyuDHa'nIS.
eng: You needn't prepare a formal speech.
jpn: あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
nld: Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.
fra: Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
xal: Та йоснас бәәдлтәhәр үг келх керг уга.
ara: لست بحاجة لإعداد خطاب رسمي.
deu: Du brauchst keine formelle Rede vorzubereiten.
nno: Du treng ikkje å førebu ein høgtideleg tale.
eng: Are you correct?
jpn: あなたは正しいですか。
epo: Ĉu vi ĝustas?
deu: Hast du recht?
ido: Ka vu es justa?
ita: Ha ragione?
tur: Sen kusursuz musun?
spa: ¿Tienes la razón?
heb: את צודקת?
fra: As-tu raison ?
srp: Јеси ли у праву?
srp: Јесте ли у праву?
srp: Да ли си у праву?
srp: Да ли сте у праву?
fra: Avez-vous raison ?
ber: Yeɣti wayen ay d-tennid?
ber: Yeɣti wayen ay d-tenniḍ?
ber: Yeɣti wayen ay d-tennam?
ber: Yeɣti wayen ay d-tennamt?
ita: Hai ragione?
ita: Avete ragione?
shi: Is tɣẓant?
shi: Is tɣẓanm?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ?
eng: I have faith in your ability to do the right thing.
fra: Je crois en ta capacité à faire ce qu'il faut.
jpn: あなたは正しいことができると信じています。
rus: Я верю, что ты можешь поступить правильно.
por: Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.
tur: Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.