agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm not a teenager.
aze: Yeniyetmə deyiləm.
aze: Mən yeniyetmə deyiləm.
srp: Nisam tinejdžer.
fin: En ole teini-ikäinen.
fin: En ole teini.
rus: Я не подросток.
rus: Я не тинейджер.
nld: Ik ben geen tiener.
mkd: Не сум тинејџер.
jbo: mi na verntineidja
tur: Ben bir genç değilim.
ita: Non sono un adolescente.
ita: Io non sono un adolescente.
ita: Non sono un'adolescente.
ita: Io non sono un'adolescente.
ukr: Я не підліток.
spa: No soy un adolescente.
deu: Ich bin kein Teenager.
ber: Nekk mačči d anubi.
eng: I'm making a movie.
deu: Ich drehe einen Film.
fin: Olen tekemässä elokuvaa.
mkd: Снимам филм.
tur: Ben bir film yapacağım.
ita: Sto realizzando un film.
ita: Io sto realizzando un film.
rus: Я снимаю кино.
rus: Я снимаю фильм.
epo: Mi filmas filmon.
cmn: 我在製作電影。
tok: mi pali e sitelen tawa.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ.
ces: Točím film.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ.
shi: Ar skarɣ yan usaru.
eng: I'm losing my grip.
ita: Sto perdendo la presa.
ita: Io sto perdendo la presa.
fin: Olen menettämässä otteeni.
tur: Hakimiyetimi kaybediyorum.
cmn: 我失去了控制。
rus: Я теряю хватку.
tgl: Mawawalan ako ng kapit.
tgl: Mawawalan po ako ng kapit.
eng: I'm late for lunch.
fin: Olen myöhässä lounaalta.
mkd: Ќе задоцнам на ручек.
ita: Sono in ritardo per il pranzo.
ita: Io sono in ritardo per il pranzo.
tur: Öğle yemeğine geç kaldım.
rus: Я опоздал на обед.
deu: Ich komme zum Mittagessen zu spät.
ukr: Я запізнююсь на обід.
ukr: Я спізнився на обід.
ukr: Я спізнилась на обід.
eng: I'm late for class.
ara: تأخّرتُ عن الحِصّة.
fin: Olen myöhässä tunnilta.
mkd: Доцнам за на час.
ita: Sono in ritardo per la lezione.
ita: Io sono in ritardo per la lezione.
tur: Derse geç kaldım.
rus: Я опоздал на занятия.
por: Eu estou atrasado para a aula.
por: Estou atrasado para a aula.
ben: আমি ক্লাসে দেরি করে ফেলেছি।
zgh: ⵎⴰⵟⵍⵖ ⵖⴼ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
shi: Maṭlɣ f tirmt.
eng: I'm just not ready.
fin: En ole vielä valmis.
mkd: Едноставно не сум спремен.
tur: Sadece hazır değilim.
por: Simplesmente não estou pronto.
rus: Я просто не готов.
eng: I'm just a teacher.
fin: Olen vain opettaja.
deu: Ich bin nur ein Lehrer.
spa: Solo soy un profesor.
rus: Я всего лишь учитель.
por: Eu sou só um professor.
fra: Je ne suis qu'un enseignant.
aze: Mən sadəcə müəlliməm.
dan: Jeg er bare en lærer.
dan: Jeg er kun en lærer.
mkd: Јас сум само учител.
tur: Ben sadece bir öğretmenim.
ukr: Я лише вчитель.
ber: Nekk d aselmad kan.
ber: Nekk d taselmadt kan.
ber: D aselmad kan ay lliɣ.
ber: D taselmadt kan ay lliɣ.
deu: Ich bin nur eine Lehrerin.
ces: Jsem jenom učitel.
eng: I'm jealous of Tom.
tur: Tom'u kıskanıyorum.
fin: Kadehdin Tomia.
ita: Sono geloso di Tom.
ita: Io sono geloso di Tom.
ita: Sono gelosa di Tom.
ita: Io sono gelosa di Tom.
mkd: Му љубоморам на Том.
tok: mi pilin ike tan ni: jan Ton li jo e ijo pi wile mi.
eng: I'm in the kitchen.
jpn: 台所にいます。
fin: Olen keittiössä.
ita: Sono in cucina.
ita: Io sono in cucina.
nld: Ik ben in de keuken.
epo: Mi estas en la kuirejo.
deu: Ich bin in der Küche.
rus: Я на кухне.
tur: Mutfaktayım.
fra: Je suis dans la cuisine.
hun: A konyhában vagyok.
hin: मैं रसोई में हूँ।
por: Estou na cozinha.
swe: Jag är i köket.
ell: Είμαι στην κουζίνα.
swh: Nipo jikoni.
mkd: Во кујна сум.
heb: אני במטבח.
mar: मी स्वयंपाकघरात आहे.
mar: मी किचनमध्ये आहे.
spa: Estoy en la cocina.
ukr: Я на кухні.
lat: In culina sum.
kab: Aqli deg tkuzint.
isl: Ég er í eldhúsinu.
run: Ndi mu gikoni.
ber: Aql-iyi deg tenwalt.
tok: mi lon tomo seli.
ckb: لە مەتبەخم.
pol: Jestem w kuchni.
shi: Lliɣ ɣ unwal.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ.
eng: I'm in the bathtub.
deu: Ich bin in der Wanne.
fin: Olen kylpyammeessa.
fra: Je suis dans la baignoire.
mkd: Том влезе во кадата.
tur: Ben küvetteyim.
por: Estou na banheira.
rus: Я в ванне.
ukr: Я приймаю ванну.
ukr: Я у ванні.
eng: I'm in real estate.
fin: Olen kiinteistöalalla.
mkd: Работам со недвижности.
heb: אני בנדל"ן.
tur: Ben gayrimenkuldeyim.
hun: Ingatlanban üzletelek.
hun: Ingatlanban játszom.
pol: Pracuję w nieruchomościach.
por: Estou no ramo de imóveis.
eng: I'm in command now.
fin: Olen nyt johdossa.
mkd: Сега јас управувам.
tur: Şu an komuta bende.
spa: Ahora estoy al mando.
heb: אני עכשיו בפיקוד.
ckb: من ئێستا لە فەرمانم.
ber: Tura d nekk i d imḍebber.
eng: I'm in bad trouble.
fin: Olen pahoissa vaikeuksissa.
mkd: Во голема неволја сум.
mkd: Во страшни фрки сум.
tur: Başım kötü belada.
fra: J'ai de gros ennuis.
eng: I'm in a good mood.
spa: Estoy de buen humor.
rus: У меня хорошее настроение.
rus: Я в хорошем настроении.
fin: Olen hyvällä tuulella.
deu: Ich bin gut gelaunt.
tur: Keyfim yerinde.
mkd: Расположен сум.
deu: Ich bin guter Laune.
por: Estou de bom humor.
yue: 我心情好靚。
fra: Je suis de bonne humeur.
ukr: Я в доброму гуморі.
epo: Mi estas bonhumora.
pol: Jestem w dobrym nastroju.
nld: Ik ben in een goede bui.
ron: Sunt într-o dispoziție bună.
eng: I'm here, aren't I?
tur: Buradayım, değil mi?
fra: Je suis ici, n'est-ce pas ?
ita: Sono qui, vero?
ita: Io sono qui, vero?
tlh: naDev jIHtaH, qar'a'?
mkd: Па тука сум, зарем не?
ukr: Я тут, чи не так?
ukr: Я ж тут?
deu: Ich bin hier, oder?
spa: Estoy aquí, ¿verdad?
rus: Я же тут?
eng: I'm here on my own.
fin: Olen täällä omasta omillani.
swe: Jag är här ensam.
mkd: Сам сум тука.
tur: Tek başıma buradayım.
ita: Sono qui per conto mio.
ita: Io sono qui per conto mio.
pol: Jestem tu sam.
ukr: Я тут сам.
ukr: Я тут сама.
swe: Jag är här på egen hand.
deu: Ich bin hier allein.
hrx: Ich sin dohie alleen.
por: Estou sozinha aqui.
eng: I'm here by choice.
spa: Estoy aquí por elección propia.
tur: Tercihen buradayım.
mkd: По своја волја сум тука.
mkd: По сопствен избор сум тука.
pol: Jestem tu z wyboru.
ita: Sono qui per scelta.
ita: Io sono qui per scelta.
por: Estou aqui por escolha.
fra: Je suis ici de mon plein gré.
eng: I'm good at my job.
fin: Olen hyvä työssäni.
tur: İşimde iyiyim.
mkd: Добро си ја вршам работата.
swe: Jag är bra på mitt jobb.
rus: Я хорошо делаю свою работу.
ukr: Я добре виконую свою роботу.
yue: 我做嘢得心應手。
eng: I'm going to shave.
fin: Aion ajaa partani.
por: Vou fazer a barba.
spa: Voy a afeitarme.
mkd: Ќе се избричам.
tur: Tıraş olacağım.
fra: Je vais me raser.
ukr: Я поголюся.
kab: Ad ruḥeɣ ad ṣeṭṭleɣ.
eng: I'm going to lunch.
mar: मी जेवायला जातोय.
mar: मी जेवायला जाणार आहे.
mar: मी जेवायला जातेय.
fin: Olen menossa lounaalle.
ita: Sto andando a pranzo.
ita: Io sto andando a pranzo.
mkd: Одам на ручек.
fra: Je vais déjeuner.
tur: Öğle yemeği yiyeceğim.
hun: Megyek ebédelni.
eng: I'm going to do it.
tur: Onu yapacağım.
fra: Je vais le faire.
lat: Id faciam.
rus: Я собираюсь сделать это.
epo: Mi ne intencas fari tion.
fin: Aion tehdä sen.
deu: Ich werde es machen.
ukr: Я це зроблю.
swe: Jag ska göra det.
mkd: Јас ќе го направам.
zza: Ezo ey bıkera.
mar: मी करणार आहे.
zsm: Saya akan melakukannya.
rus: Я собираюсь это сделать.
ukr: Я збираюся це зробити.
ukr: Я зроблю це.
dan: Jeg har tænkt mig at gøre det.
nld: Ik ga het doen.
hun: Megcsinálom.
zlm: Aku nak buat benda tu.
fra: Je vais la faire.
eng: I'm going to be OK.
swe: Jag klarar mig.
tur: İyi olacağım.
rus: Со мной всё будет в порядке.
fin: Olen tulossa kuntoon.
mkd: Добро ќе бидам.
por: Eu ficarei bem.
ukr: У мене все буде гаразд.
rus: У меня всё будет в порядке.
tur: Ben iyi olacağım
ukr: У мене все буде добре.
epo: Mi boniĝos.
heb: אהיה בסדר.
deu: Es wird okay sein mit mir.
eng: I'm going on a run.
tur: Dışarı çıkıyorum.
epo: Mi estas fuĝonta.
mkd: Одам да трчам.
swe: Jag ska ta en joggingrunda.
rus: Я собираюсь на пробежку.
deu: Ich gehe laufen.
ukr: Я на пробіжку.
eng: I'm going for help.
deu: Ich hole Hilfe.
tur: Yardım için gidiyorum.
rus: Я иду за помощью.
ukr: Я йду за допомогою.
hun: Segítségért megyek.
eng: I'm glad you're OK.
ita: Mi fa piacere che tu stia bene.
ita: Mi fa piacere che lei stia bene.
ita: Mi fa piacere che voi stiate bene.
rus: Я рад, что с тобой всё хорошо.
rus: Я рад, что с вами всё хорошо.
rus: Я рада, что с тобой всё хорошо.
rus: Я рада, что с вами всё хорошо.
fin: Olen iloinen että olet kunnossa.
jpn: あなたがご無事で嬉しいです。
mkd: Драго ми е што си во ред.
tur: İyi olduğuna memnun oldum.
eng: I'm glad you agree.
rus: Я рад, что ты согласен.
rus: Я рад, что ты согласна.
rus: Я рад, что вы согласны.
rus: Я рада, что ты согласен.
rus: Я рада, что ты согласна.
rus: Я рада, что вы согласны.
fin: Olen iloinen että olet samaa mieltä.
ces: Jsem rád, že souhlasíš.
tur: Katıldığına memnunum.
deu: Ich bin froh, dass du zustimmst.
ita: Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
ita: Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
ita: Mi fa piacere che siate d'accordo.
ita: Mi fa piacere che voi siate d'accordo.
hun: Örülök, hogy egyetértesz.
mkd: Мило ми е што се сложуваш.
epo: Mi ĝojas, ke vi samopinias.
tok: mi pilin pona tan ni: sina pilin sama.
por: Que bom que concorda.
por: Que bom que concordam.
ukr: Я радий, що ти згодний.
ukr: Я радий, що ти згодна.
ukr: Я радий, що ви згодні.
ukr: Я рада, що ти згодний.
ukr: Я рада, що ти згодна.
ukr: Я рада, що ви згодні.
udm: Мон шумпотӥсько, тон соглаш шуыса.
deu: Ich freue mich, dass du einverstanden bist.
deu: Es freut mich, dass du einverstanden bist.
eng: I'm glad we waited.
rus: Рад, что мы подождали.
fin: Olen iloinen että odotimme.
mkd: Драго ми е што почекавме.
swe: Jag är glad att vi väntade.
tur: Beklediğimize memnun oldum.
eng: I'm glad Tom is OK.
ita: Mi fa piacere che Tom stia bene.
rus: Я рад, что с Томом всё хорошо.
rus: Я рада, что с Томом всё хорошо.
rus: Я рад, что Том в порядке.
rus: Я рада, что Том в порядке.
fin: Olen iloinen että Tom on kunnossa.
spa: Me alegro de que Tom esté bien.
hun: Örülök, hogy jól van Tomi.
mkd: Драго ми е што Том е добар.
swe: Jag är glad att Tom är okej.
tur: Tom'un iyi olduğuna memnun oldum.
eng: I'm glad it's over.
fin: Olen iloinen että se on ohi.
deu: Ich bin froh, dass es vorbei ist.
rus: Я рад, что это закончилось.
hun: Örülök, hogy vége.
mkd: Драго ми е што завршило.
tur: Bittiğine memnun oldum.
ita: Mi fa piacere che sia finito.
ita: Mi fa piacere che sia finita.
heb: אני מבסוט שזה חלף.
rus: Я рада, что это закончилось.
cmn: 我很高興結束了。
fra: Je suis content que ce soit terminé.
fra: Je suis contente que ce soit fini.
npi: यो सकिएकोमा म खुसी छु।
eng: I'm glad it worked.
fin: Olen iloinen että se toimi.
rus: Я рад, что это сработало.
tur: Onun işe yaradığına sevindim.
hun: Örülök, hogy működik.
mkd: Драго ми е што успеало.
swe: Jag är glad att det fungerade.
rus: Я рада, что это сработало.
hun: Örülök, hogy sikerült.
eng: I'm giving it back.
fin: Annan sen takaisin.
tur: Onu geri veriyorum.
ita: Lo sto restituendo.
ita: Io lo sto restituendo.
ita: La sto restituendo.
ita: Io la sto restituendo.
spa: Lo estoy devolviendo.
afr: Ek gee dit terug.
bul: Връщам го.
bul: Връщам я.
ces: Vracím to.
por: Estou devolvendo-o.
fra: Je le rends.
fra: Je la rends.
mkd: Ќе го вратам.
hun: Most visszaadom.
ind: Aku mengembalikannya.
ukr: Я повертаю його.
ukr: Я повертаю її.
deu: Ich gebe es zurück.
rus: Я его возвращаю.
rus: Я её возвращаю.
kab: La t-ttarraɣ.
kab: La tt-ttarraɣ.
eng: I'm done with that.
epo: Mi estas tion farinta.
mkd: Готов сум со тоа.
tur: Bununla işim bitti.
rus: Я с этим закончил.
rus: Я с этим разделался.
tur: Benim için o iş bitti.
ces: Skončil jsem s tím.
ita: Ho chiuso con questo.
eng: I'm back in Boston.
ita: Sono tornato a Boston.
ita: Io sono tornato a Boston.
rus: Я вернулся в Бостон.
rus: Я вернулась в Бостон.
rus: Я снова в Бостоне.
fin: Olen takaisin Bostonissa.
hun: Ismét Bostonban vagyok.
mkd: Се вратив во Бостон.
tur: Boston'a döndüm.
spa: Estoy de vuelta en Boston.
ukr: Я повернувся до Бостона.
ukr: Я повернулася до Бостона.
kab: Aql-i uɣaleɣ-n ɣer Boston.
eng: I'm at Tom's house.
rus: Я в доме Тома.
tur: Tom'un evindeyim.
ita: Sono a casa di Tom.
ita: Io sono a casa di Tom.
rus: Я у Тома.
fin: Olen Tomin luona.
deu: Ich bin bei Tom.
rus: Я у Тома дома.
epo: Mi estas en la hejmo de Tomo.
pol: Jestem u Toma.
mar: मी टॉमच्या घरी आहे.
mkd: Во куќата на Том сум.
mkd: Кај Том сум.
fra: Je suis chez Tom.
ukr: Я у Тома вдома.
ukr: Я в будинку Тома.
por: Estou na casa de Tom.
spa: Estoy en la casa de Tom.
jpn: トムの家にいるよ。
jpn: トムんちにいるんだ。
jpn: トムのお家にいるの。
jpn: トムのうちにいるんだ。
deu: Ich bin bei Tom zu Hause.
heb: אני אצל טום.
eng: I'm at the airport.
ita: Sono in aeroporto.
ita: Io sono in aeroporto.
rus: Я в аэропорту.
tur: Havaalanındayım.
fin: Olen lentokentällä.
pol: Jestem na lotnisku.
fra: Je suis à l'aéroport.
ber: Aql-iyi deg unafag.
mkd: На аеродром сум.
por: Estou no aeroporto.
hun: A repülőtéren vagyok.
epo: Mi estas en la flughaveno.
tha: ฉันอยู่ที่สนามบิน
slk: Som na letisku.
eng: I'm an old man now.
fin: Olen nyt vanha mies.
deu: Ich bin jetzt ein alter Mann.
tur: Ben şimdi yaşlı bir adamım.
pol: Jestem teraz starym człowiekiem.
yid: איך בין יעצט אן אלטער מאן.
swe: Jag är en gammal man nu.
dan: Jeg er en gammel mand nu.
srp: Sada sam stari čovek.
srp: Sada sam starac.
fin: Minä olen nyt vanha mies.
mkd: Сега сум старец.
tur: Ben şimdi yaşlı bir adam mıyım?
dtp: Olohing oku do baino.
ukr: Я тепер дідуган.
eng: I'm all better now.
fin: Olen jo parempi.
mkd: Сега ми е многу подобро.
tur: Şimdi çok daha iyiyim.
ber: Aql-iyi gerrzeɣ tura.
eng: I'm afraid for you.
ita: Ho paura per te.
ita: Io ho paura per te.
ita: Ho paura per voi.
ita: Io ho paura per voi.
ita: Ho paura per lei.
ita: Io ho paura per lei.
rus: Я боюсь за тебя.
rus: Я боюсь за вас.
rus: Я беспокоюсь за тебя.
rus: Я беспокоюсь за вас.
fin: Pelkään puolestasi.
deu: Ich habe Angst um dich.
deu: Ich habe Angst um Sie.
deu: Ich habe Angst um euch.
mkd: Ти се плашам.
mkd: Страв ми е од тебе.
tur: Senin için korkuyorum.
lat: Te timeo.
fra: Je m'inquiète pour toi.
fra: J'ai peur pour vous.
kab: Ugadeɣ fell-ak.
kab: Ugadeɣ fell-am.
kab: Ugadeɣ fell-awen.
kab: Ugadeɣ fell-akent.
hun: Féltelek téged.
eng: I'm a teacher here.
ita: Sono un insegnante qui.
ita: Io sono un insegnante qui.
ita: Sono un'insegnante qui.
ita: Io sono un'insegnante qui.
rus: Я здесь учитель.
tur: Ben burada bir öğretmenim.
fin: Olen opettajana täällä.
mkd: Јас тука предавам.
fra: Je suis enseignant ici.
fra: Je suis enseignante ici.
ber: Nekk d aselmad da.
ber: Nekk d taselmadt da.
nld: Ik ben leraar hier.
deu: Ich bin hier Lehrer.
eng: I'm a lousy singer.
rus: Я хреновый певец.
fin: Olen surkea laulaja.
deu: Ich bin ein lausiger Sänger.
tur: Ben iğrenç bir şarkıcıyım.
mkd: Гадно пеам.
rus: Певец из меня хреновый.
ukr: З мене кепський співак.
ces: Jsem mizerný zpěvák.
ces: Jsem mizerná zpěvačka.
deu: Ich bin eine miserable Sängerin.
pol: Jestem kiepskim piosenkarzem.
fra: Je chante très mal.
eng: I'm a little shaky.
swe: Jag är lite skakig.
tur: Ben biraz titreğim.
eng: I'm a little drunk.
por: Estou um pouco bêbado.
rus: Я немного пьян.
tur: Biraz sarhoşum.
ita: Sono un po' ubriaco.
ita: Sono un po' ubriaca.
ron: Sunt puțin beat.
ita: Io sono un po' ubriaco.
ita: Io sono un po' ubriaca.
rus: Я немного пьяна.
fin: Olen vähän humalassa.
fra: Je suis un peu bourrée.
ita: Sono un po' sbronzo.
ita: Io sono un po' sbronzo.
ita: Sono un po' sbronza.
ita: Io sono un po' sbronza.
mkd: Потфатен сум.
mkd: Малку сум пијан.
mkd: Фатен сум.
mkd: Подпивнат сум.
eng: I'm a little dizzy.
fin: Olen vähän pyörällä päästäni.
fra: J'ai un peu la tête qui tourne.
rus: У меня немного голова кружится.
pol: Jestem trochę oszołomiony.
tur: Biraz başım dönüyor.
mkd: Малку ми се врти.
por: Estou um pouco atordoado.
spa: Estoy un poco mareado.
spa: Estoy un poco mareada.
jpn: ちょっとめまいが。
jpn: ちょっとフラフラする。
eng: I'll work with you.
ita: Lavorerò con te.
ita: Io lavorerò con te.
ita: Lavorerò con voi.
ita: Io lavorerò con voi.
ita: Lavorerò con lei.
ita: Io lavorerò con lei.
tur: Seninle çalışacağım.
tur: Sizinle çalışacağım.
fin: Teen työtä kanssasi.
rus: Я буду работать с тобой.
vol: Ovobob ko ol.
epo: Mi laboros kun vi.
hun: Veled fogok dolgozni.
mkd: Ќе работам со тебе.
rus: Я буду с вами работать.
ber: Ad mahleɣ yid-k.
ber: Ad mahleɣ yid-m.
ber: Ad mahleɣ yid-wen.
ber: Ad mahleɣ yid-went.
kab: Ad xedmeɣ yid-k.
kab: Ad xedmeɣ yid-m.
kab: Ad xedmeɣ yid-wen.
kab: Ad xedmeɣ yid-kent.
ukr: Я буду працювати з вами.
ukr: Я працюватиму з вами.
eng: I'll walk with you.
tur: Seninle yürüyeceğim.
tur: Sizinle yürüyeceğim.
mkd: Ќе одам пешки со тебе.
ita: Andrò a piedi con te.
ita: Io andrò a piedi con te.
ita: Andrò a piedi con voi.
ita: Io andrò a piedi con voi.
ita: Andrò a piedi con lei.
ita: Io andrò a piedi con lei.
rus: Я с тобой пройдусь.
rus: Я с вами пройдусь.
deu: Ich werde mit dir gehen.
kab: Ad lḥuɣ yid-k.
kab: Ad lḥuɣ yid-m.
kab: Ad lḥuɣ yid-wen.
kab: Ad lḥuɣ yid-kent.
eng: I'll wait with you.
ita: Aspetterò con te.
ita: Io aspetterò con te.
ita: Aspetterò con voi.
ita: Io aspetterò con voi.
ita: Aspetterò con lei.
ita: Io aspetterò con lei.
fin: Odotan sinua.
mkd: Ќе чекам со тебе.
spa: Voy a esperar con vos.
tur: Seninle bekleyeceğin.
por: Vou esperar com você.
rus: Я с тобой подожду.
rus: Я с вами подожду.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-k.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-m.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-wen.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-kent.
eng: I'll wait out here.
fin: Odotan täällä.
mkd: Ќе чекам овде надвор.
tur: Ben burada bekleyeceğim.
ber: Ad ṛjuɣ da, deg beṛṛa.
ber: Ad ṛjuɣ da.
mar: मी इथे बाहेर थांबेन.
eng: I'll vouch for you.
fin: Vahvistan sinua.
tha: ฉันจะรับรองให้สำหรับคุณ
tur: Senin için kefil olacağım.
ita: Garantirò per te.
ita: Garantirò per voi.
ita: Garantirò per lei.
kab: Ad k-ḍemneɣ.
kab: Ad kem-ḍemneɣ.
kab: Ad kent-ḍemneɣ.
kab: Ad ken-ḍemneɣ.
eng: I'll vouch for Tom.
swe: Jag kan gå i god för Tom.
rus: Я поручусь за Тома.
ita: Garantirò per Tom.
eng: I'll take the risk.
ita: Correrò il rischio.
ita: Io correrò il rischio.
rus: Я рискну.
tur: Riski alacağım.
mar: मी ती जोखीम घेईन.
fin: Otan riskin.
fra: Je prends le risque.
deu: Ich werde das Risiko eingehen.
fra: Je vais tenter le coup.
mkd: Ќе ризикувам.
ukr: Я ризикну.
nld: Ik neem het risico.
eng: I'll take the deal.
ita: Accetterò l'accordo.
ita: Io accetterò l'accordo.
fin: Suostun sopimukseen.
tur: Anlaşmayı alacağım.
eng: I'll take that one.
deu: Ich nehme dieses.
tur: Şunu alacağım.
fin: Otan tuon.
mkd: Ќе го земам она.
rus: Я возьму тот.
rus: Я возьму ту.
rus: Я возьму то.
deu: Ich werde das dort nehmen.
fra: Je vais prendre celui-là.
fra: Je vais prendre celle-là.
rus: Я возьму того.
eng: I'll take over now.
fin: Otan nyt vastuun.
mkd: Сега јас ќе преземам.
tur: Şimdi yönetimi devralacağım.
por: Eu vou assumir agora.
por: Vou assumir agora.
ber: Tura ṛṛay d ṛṛay-iw.
eng: I'll take a chance.
rus: Я воспользуюсь шансом.
rus: Я воспользуюсь возможностью.
tur: Şansımı deneyeceğim.
spa: Aprovecharé la oportunidad.
mkd: Ќе ризикувам.
tur: Kendimi riske atacağım.
tur: Riski göze alacağım.
eng: I'll stop by later.
ita: Mi fermerò più tardi.
ita: Io mi fermerò più tardi.
fin: Pysähdyn tässä myöhemmin.
deu: Ich komme später vorbei.
por: Irei parar mais tarde.
mkd: Ќе наминам попосле.
tur: Daha sonra uğrarım.
ukr: Я заскочу пізніше.
nno: Eg tek ein tur innom etterpå.
eng: I'll stay with you.
tur: Seninle kalacağım.
tur: Sizinle kalacağım.
spa: Me quedo con usted.
ita: Starò con te.
ita: Io starò con te.
ita: Starò con voi.
ita: Io starò con voi.
ita: Starò con lei.
ita: Io starò con lei.
rus: Я останусь с тобой.
rus: Я останусь с вами.
rus: Я побуду с тобой.
rus: Я побуду с вами.
mkd: Ќе останам со вас.
nld: Ik blijf bij je.
kab: Ad qqimeɣ yid-k.
kab: Ad qqimeɣ yid-m.
kab: Ad qqimeɣ yid-wen.
kab: Ad qqimeɣ yid-kent.
ckb: لەگەڵت دەمێنمەوە.
eng: I'll stay with Tom.
ita: Starò con Tom.
ita: Io starò con Tom.
ita: Resterò con Tom.
ita: Io resterò con Tom.
ita: Rimarrò con Tom.
ita: Io rimarrò con Tom.
rus: Я останусь с Томом.
tur: Tom'la kalacağım.
tur: Tom ile kalacağım.
mkd: Ќе останам со Том.
rus: Я побуду с Томом.
ukr: Я залишуся з Томом.
kab: Ad qqimeɣ akked Tom.
slk: Zostanem s Tomom.
epo: Mi restos kun Tomo.
eng: I'll shut the door.
ita: Chiuderò la porta.
ita: Io chiuderò la porta.
tur: Kapıyı kapatacağım.
tur: Kapıyı örteceğim.
fra: Je fermerai la porte.
rus: Я закрою дверь.
mkd: Ќе ја затворам вратата.
epo: Mi fermos la pordon.
por: Eu vou fechar a porta.
deu: Ich werde die Türe schließen.
ukr: Я зачиню двері.
nld: Ik zal de deur dicht doen.
eng: I'll set the table.
rus: Я накрою на стол.
swe: Jag dukar.
dan: Jeg vil dække bord.
epo: Mi pretigos la tablon.
dan: Jeg dækker bord.
heb: אערוך את השולחן.
deu: Ich decke den Tisch.
mkd: Ќе ја поставам трпезата.
tur: Masayı hazırlayacağım.
tur: Sofrayı kuracağım.
mkd: Ќе ја поставам масата.
nld: Ik dek de tafel wel.
ukr: Я накрию на стіл.
fra: Je mets la table.
ber: Ad d-swejdeɣ tadabut.
ces: Prostřu stůl.
eng: I'll see you there.
ita: Ci vedremo lì.
spa: Te veré allá.
spa: Lo voy a ver allá.
spa: Los veré allá.
gla: Chi mi ann sibh.
ces: Uvidíme se tam.
hun: Ott találkozunk.
mkd: Ќе се видиме таму.
tur: Seni orada göreceğim.
rus: Увидимся там.
fra: Je t'y verrai.
fra: Je vous y verrai.
deu: Ich sehe dich dort.
ukr: Побачимося там.
spa: Os veré por allí.
epo: Mi vidos vin tie.
lfn: Me va vide vos ala.
lfn: Ме ва виде вос ала.
lfn: Me va vide tu ala.
lfn: Ме ва виде ту ала.
tok: mi lukin e sina lon ni.
tok: mi kama lon poka sina lon ni.
nld: Ik zal je daar zien.
eng: I'll see you again.
tur: Tekrar görüşürüz.
rus: Я увижу тебя снова.
rus: Я увижу вас снова.
ita: Ci rivedremo.
mkd: Ќе се видиме пак со тебе.
rus: Ещё увидимся.
deu: Ich werde dich wiedersehen.
run: Nzokubona kandi.
run: Nzongera kukubona.
oji: Giga-waabamin menawaa.
mus: Cehecarēs.
mik: Cehę̄cvlâles.
por: Eu vou te ver de novo.
eng: I'll see Tom later.
ita: Vedrò Tom più tardi.
ita: Io vedrò Tom più tardi.
rus: Я увижусь с Томом позже.
mkd: Ќе го видам Том подоцна.
tur: Ben Tom'u daha sonra göreceğim.
epo: Mi renkontiĝos kun Tomaso poste.
eng: I'll ride with you.
epo: Mi rajdos kun vi.
mkd: Ќе се возам со тебе.
eng: I'll never make it.
ita: Non ce la farò mai.
tur: Onu asla yapmayacağım.
rus: У меня никогда не получится.
rus: У меня в жизни ничего не получится.
rus: Я никогда не добьюсь успеха.
mkd: Нема шанси да стигнам.
ita: Io non ce la farò mai.
fra: Je n'y arriverai jamais.
cmn: 我做不到。
ces: Nikdy to nezvládnu.
ces: To se mi nikdy nepodaří.
eng: I'll never give up.
rus: Я никогда не сдамся.
spa: Nunca abandonaré.
ita: Non mi arrenderò mai.
ita: Io non mi arrenderò mai.
tur: Asla vazgeçmeyeceğim.
mkd: Никогаш нема да се откажам.
por: Eu nunca vou desistir.
fin: En tule koskaan luovuttamaan.
fra: Je n'abandonnerai jamais.
epo: Mi neniam cedos.
eng: I'll never be rich.
ita: Non sarò mai ricco.
ita: Io non sarò mai ricco.
ita: Non sarò mai ricca.
ita: Io non sarò mai ricca.
rus: Я никогда не буду богатым.
rus: Я никогда не буду богатой.
tur: Ben asla zengin olmayacağım.
mkd: Никогаш нема да се збогатам.
por: Eu nunca serei rico.
kab: Werjin ad uɣaleɣ d amerkanti.
kab: D awezɣi ad uɣaleɣ d ameṛkanti.
kab: D awezɣi ad uɣaleɣ d aneɛmaṛ.
ces: Nikdy nebudu bohatý.
ces: Nikdy ze mě nebude boháč.
eng: I'll miss you, Tom.
ita: Mi mancherai, Tom.
rus: Я буду скучать по тебе, Том.
rus: Мне будет не хватать тебя, Том.
deu: Du wirst mir fehlen, Tom.
mkd: Ќе ми недостасуваш, Том.
por: Vou sentir saudade, Tom.
nld: Ik ga je missen, Tom.
dan: Jeg kommer til at savne dig, Tom.
cmn: 湯姆，我會想你的。
eng: I'll miss you guys.
fra: Vous allez tous me manquer.
epo: Vi mankos al mi.
fra: Vous allez me manquer.
swe: Jag kommer att sakna er alla.
isl: Ég mun sakna ykkar.
mkd: Ќе ми недостигате, дечки.
nld: Ik zal jullie missen.
por: Eu vou sentir falta de vocês.
tur: Siz çocukları özleyeceğim.
deu: Ich werde euch vermissen.
ukr: Я сумуватиму за вами.
heb: תחסרו לי, חברה.
eng: I'll miss everyone.
ita: Mi mancheranno tutti.
rus: Я буду скучать по каждому.
rus: Я буду скучать по всем.
rus: Мне будет не хватать каждого.
rus: Мне будет не хватать всех.
fin: Kaipaan kaikkia.
tur: Herkesi özleyeceğim.
mkd: Сите ќе ми фалат.
rus: Я буду по всем скучать.
epo: Mi sopiros pri ĉiuj.
eng: I'll meet with Tom.
ita: Mi incontrerò con Tom.
ita: Io mi incontrerò con Tom.
rus: Я встречусь с Томом.
rus: Я буду встречаться с Томом.
tur: Tom'la buluşacağım.
fin: Tapaan Tomin.
tur: Tom ile buluşacağım.
mkd: Ќе се состанам со Том.
por: Eu vou me encontrar com o Tom.
pol: Spotkam się z Tomem.
ukr: Я зустрінуся з Томом.
deu: Ich werde mich mit Tom treffen.
epo: Mi renkontiĝos kun Tomaso.
ces: Sejdu se s Tomem.
eng: I'll make some tea.
ita: Farò un po' di tè.
ita: Preparerò un po' di tè.
ita: Io preparerò un po' di tè.
fra: Je ferai du thé.
por: Eu farei chá.
tur: Biraz çay yapacağım.
spa: Haré algo de té.
ber: Ad d-geɣ cwiṭ n watay.
epo: Mi preparos teon.
heb: אכין קצת תה.
heb: אחלוט קצת תה.
heb: אחלוט תה.
ita: Preparerò del tè.
ita: Io preparerò del tè.
fin: Laitan teetä.
deu: Ich gieße Tee auf.
ita: Farò del tè.
ita: Io farò del tè.
mkd: Ќе направам чај.
rus: Я заварю чаю.
kab: Ad d-xedmeɣ cwiṭ n latay.
mar: मी जरासा चहा बनवतो.
mar: मी जरासा चहा बनवते.
deu: Ich werde Tee machen.
deu: Ich mache Tee.
eng: I'll keep you warm.
fin: Pidän sinut lämpimänä.
mkd: Ќе те греам.
tur: Ben seni sıcak tutacağım.
hun: Melegen tartalak.
eng: I'll just sit here.
fin: Minä vain istun tässä.
tur: Sadece burada oturacağım.
mkd: Само ќе си седам тука.
cmn: 我就坐这儿。
eng: I'll just go check.
fin: Menen vain tarkistamaan.
mkd: Само ќе одам да проверам.
tur: Ben sadece gidip kontrol edeceğim.
rus: Пойду проверю.
rus: Схожу проверю.
eng: I'll help find Tom.
ita: Aiuterò a trovare Tom.
ita: Io aiuterò a trovare Tom.
rus: Я помогу найти Тома.
rus: Я помогу разыскать Тома.
rus: Я помогу отыскать Тома.
mkd: Ќе ви помогнам да го најдете Том.
mkd: Ќе помагам во потрагата по Том.
tur: Tom'u bulmaya yardım edeceğim.
ber: Ad k-alleɣ ad tnadid ɣef Tom.
ber: Ad ken-alleɣ ad tnadim ɣef Tom.
hun: Segítek felkutatni Tamást.
hun: Segítek megkeresni Tamást.
hun: Segítek megtalálni Tamást.
fra: J'aiderai à trouver Tom.
nld: Ik zal helpen Tom te vinden.
ukr: Я допоможу розшукати Тома.
eng: I'll go to college.
ita: Andrò al college.
ita: Io andrò al college.
tur: Üniversiteye gideceğim.
mkd: Ќе одам на факултет.
mar: मी कॉलेजला जाईन.
eng: I'll go next month.
ita: Andrò il mese prossimo.
ita: Io andrò il mese prossimo.
rus: Я поеду в следующем месяце.
mkd: Ќе одам следниот месец.
tur: Gelecek ay gideceğim.
deu: Ich werde im nächsten Monat gehen.
fra: J'irai le mois prochain.
pol: Pójdę w przyszłym miesiącu.
por: Eu vou mês que vem.
por: Eu vou próximo mês.
eng: I'll go get it now.
swe: Jag går och hämtar den nu.
swe: Jag går och hämtar det nu.
mkd: Сега ќе одам да го земам.
tur: Şimdi onu almaya gideceğim.
hun: Elmegyek és most megszerzem.
deu: Ich werde es jetzt holen.
nld: Ik ga het nu halen.
eng: I'll go find a pen.
ita: Andrò a trovare una biro.
ita: Andrò a trovare una penna.
rus: Я пойду за ручкой.
rus: Я пойду, чтобы найти ручку.
rus: Пойду найду ручку.
mkd: Ќе одам да најдам пенкало.
tur: Bir dolma kalem bulmaya gideceğim.
por: Vou achar uma caneta.
eng: I'll give you this.
ita: Ti darò questo.
ita: Ti darò questa.
ita: Vi darò questo.
ita: Vi darò questa.
ita: Le darò questo.
ita: Le darò questa.
rus: Я дам тебе это.
rus: Я дам вам это.
rus: Я отдам тебе это.
rus: Я отдам вам это.
pol: Dam ci to.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
tur: Bunu sana vereceğim.
mkd: Ќе ти го дадам ова.
deu: Ich werde dir das geben.
deu: Ich geb dir das.
lad: Te dare esto.
eng: I'll give Tom that.
rus: Я дам это Тому.
rus: Я отдам это Тому.
ita: Darò quello a Tom.
ita: Io darò quello a Tom.
ita: Darò quella a Tom.
ita: Io darò quella a Tom.
heb: אני אתן את זה לטום.
epo: Mi donos tion al Tom.
epo: Mi donos ĝin al Tom.
dan: Jeg vil give Tom det.
dan: Jeg vil give det til Tom.
mkd: Ќе му го дадам тоа на Том.
deu: Ich werde Tom das geben.
deu: Ich geb das Tom.
eng: I'll get your coat.
hin: मैं तुम्हारा कोट लाता हूँ।
hin: मैं तुम्हारा कोट लाती हूँ।
hin: मैं आपका कोट लाता हूँ।
hin: मैं आपका कोट लाती हूँ।
swe: Jag hämtar din rock.
swe: Jag hämtar din kappa.
swe: Jag hämtar din jacka.
mkd: Ќе ти го донесам капутот.
tur: Ben senin ceketini alacağım.
ita: Ti prenderò il cappotto.
ita: Vi prenderò il cappotto.
ita: Le prenderò il cappotto.
hun: Hozom a kabátodat.
eng: I'll get you a gun.
tur: Sana bir silah edineceğim.
rus: Я дам тебе ружьё.
rus: Я дам вам ружьё.
swe: Jag ska hämta en pistol åt dig.
mkd: Ќе ти донесам пиштол.
mar: मी तुला बंदूक आणून देईन.
mar: मी तुम्हाला बंदूक आणून देईन.
ron: O să-ți aduc o armă.
ron: Îți fac rost de o armă.
ron: Îți voi aduce o armă.
nld: Ik regel een pistool voor je.
eng: I'll get Tom ready.
hun: Felkészítem Tomit.
srp: Spremiću Toma.
mkd: Ќе го спремам Том.
heb: אדאג שתום יהיה מוכן.
ita: Preparerò Tom.
eng: I'll get the check.
epo: Mi akiros la fakturon.
mkd: Ќе викнам сметка.
swe: Jag hämtar notan.
tur: Hesabı alacağım.
fra: Je m'occupe de l'addition.
eng: I'll get some help.
fra: Je vais chercher du secours.
epo: Mi alvokos iun helpon.
por: Vou pedir ajuda.
ina: Io demandara adjuta.
ina: Io va demandar adjuta.
epo: Mi serĉos helpon.
epo: Mi petos helpon.
epo: Mi venigos helpon.
epo: Mi penos trovi helpon.
spa: Voy a pedir ayuda.
tur: Biraz yardım alacağım.
rus: Я схожу за помощью.
mkd: Ќе донесам помош.
cmn: 我会需要帮助。
eng: I'll get rid of it.
fra: Je m'en débarrasserai.
pol: Pozbędę się tego.
heb: אפטר מזה.
tur: Ondan kurtulacağım.
swe: Jag ska göra mig av med den.
mkd: Ќе се отарасам од тоа.
rus: Я от неё избавлюсь.
rus: Я от него избавлюсь.
fin: Hankkiudun siitä eroon.
fin: Minä hankkiudun siitä eroon.
ita: Me ne sbarazzerò.
ukr: Я його позбавлюся.
ukr: Я її позбавлюся.
deu: Ich werde es loswerden.
deu: Ich werde ihn loswerden.
deu: Ich werde sie loswerden.
hun: Meg fogok attól szabadulni.
spa: Voy a deshacerme de él.
jpn: 僕が処分しておくよ。
eng: I'll get ready now.
epo: Mi pretigas min nun.
mkd: Ќе се спремам сега.
tur: Şimdi hazırlanacağım.
swe: Jag ska göra mig färdig nu.
deu: Ich mache mich jetzt fertig.
ber: Tura ad d-swejdeɣ iman-iw.
eng: I'll get it myself.
epo: Mi atingas ĝin mem.
mkd: Ќе го земам самиот.
swe: Jag hämtar den själv.
swe: Jag hämtar det själv.
tur: Onu kendim alacağım.
deu: Ich hole es selbst.
eng: I'll find a doctor.
ita: Troverò un dottore.
ita: Io troverò un dottore.
rus: Я найду врача.
mkd: Ќе најдам лекар.
tur: Bir doktor bulacağım.
ber: Ad d-afeɣ imsujji.
hun: Felkeresek egy orvost.
ukr: Я знайду лікаря.
eng: I'll do that later.
ita: Lo farò più tardi.
ita: La farò più tardi.
rus: Я сделаю это позже.
mkd: Ќе го направам тоа подоцна.
tur: Onu daha sonra yapacağım.
mar: ते मी नंतर करेन.
rus: Я это потом сделаю.
deu: Das mache ich später.
deu: Ich mache das später.
nld: Dat doe ik later.
fra: Je ferai ça plus tard.
rus: Я попозже это сделаю.
eng: I'll do it for you.
ita: Lo farò per te.
ita: Io lo farò per te.
ita: Lo farò per voi.
ita: Io lo farò per voi.
ita: Lo farò per lei.
ita: Io lo farò per lei.
rus: Я сделаю это для тебя.
rus: Я сделаю это для вас.
tur: Onu senin için yapacağım.
swe: Jag ska göra det för dig.
mkd: Ќе го направам тоа за тебе.
deu: Ich werde das für dich machen.
hun: Megteszem érted.
spa: Lo haré para ti.
kab: Ad ak-t-id xedmeɣ.
kab: Ad am-t-id xedmeɣ.
kab: Ad awen-t-id xedmeɣ.
kab: Ad akent-t-id xedmeɣ.
kab: Ad ak-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad am-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad awen-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad akent-tt-id xedmeɣ.
jpn: 僕がやってあげるよ。
jpn: してあげる。
eng: I'll do as you say.
deu: Ich werde es so machen, wie du gesagt hast.
tur: Söylediğin gibi yapacağım.
tur: Söylediğiniz gibi yapacağım.
rus: Я сделаю как ты говоришь.
swe: Jag ska göra som du säger.
mkd: Ќе правам како што велиш.
hun: Úgy fogom csinálni, ahogy mondod.
eng: I'll do as you ask.
tur: İstediğin gibi yapacağım.
fin: Teen kuten pyydät.
mkd: Ќе правам како што ми бараш.
rus: Я сделаю, как ты просишь.
rus: Я сделаю, как вы просите.
eng: I'll come help you.
rus: Я приду тебе помочь.
rus: Я приду вам помочь.
deu: Ich komme und helfe dir.
mkd: Ќе дојдам да ти помогнам.
tur: Sana yardım etmeye geleceğim.
kab: Ad d-aseɣ ad k-ɛiwneɣ.
kab: Ad d-asaɣ ad kem-ɛiwneɣ.
kab: Ad d-asaɣ ad kent-ɛiwneɣ.
kab: Ad d-asaɣ ad ken-ɛiwneɣ.
kab: Ad d-asaɣ ad k-d-fkeɣ afus n tallelt.
kab: Ad d-asaɣ ad m-d-fkeɣ afus n tallelt.
kab: Ad d-asaɣ ad awen-d-fkeɣ afus n tallelt.
kab: Ad d-asaɣ ad akent-id-fkeɣ afus n tallelt.
hau: Zan zo na taimaka ma.
swh: Nitakusaidia.
tig: መጺአ ኽሕግዘካ እየ።
knc: Iske nyi'a banagin.
rhg: Aa*i aish'shum tua*re modot goribolla.
eng: I'll come by later.
ita: Passerò più tardi.
ita: Io passerò più tardi.
ind: Saya akan datang nanti.
spa: Yo pasaré más tarde.
spa: Pasaré más tarde.
mkd: Ќе наминам подоцна.
mkd: Ќе навратам подоцна.
tur: Daha sonra geleceğim.
rus: Я потом зайду.
rus: Я позже зайду.
fra: Je passerai plus tard.
eng: I'll clean this up.
epo: Mi purigos tiun ĉi.
mkd: Ќе го исчистам ова.
tur: Bunu ben temizleyeceğim.
eng: I'll call Tom back.
rus: Я перезвоню Тому.
mkd: Ќе му се јавам на Том после.
tur: Ben Tom'u geri arayacağım.
ita: Richiamerò Tom.
ita: Io richiamerò Tom.
cmn: 我会叫汤姆回来。
eng: I'll buy you lunch.
swe: Jag bjuder dig på lunch.
tlh: megh qaje'.
tlh: megh Saje'.
tlh: SoHvaD megh vIje'.
tlh: tlhIHvaD megh vIje'.
mkd: Ќе ти купам ручек.
tur: Sana öğle yemeği ısmarlayacağım.
por: Eu pago o almoço para você.
jpn: お昼ごはん、買ってあげるよ。
jpn: ランチをご馳走しよう。
eng: I'll bring it back.
fin: Tuon sen takaisin.
fin: Haen sen takaisin.
fin: Noudan sen takaisin.
deu: Ich werde es wieder herbringen.
epo: Mi realportos ĝin al vi.
spa: Lo traeré de vuelta.
tur: Onu geri getireceğim.
ita: Lo riporterò indietro.
ita: Io lo riporterò indietro.
ita: La riporterò indietro.
ita: Io la riporterò indietro.
afr: Ek sal dit terug bring.
bul: Ще го донеса.
bul: Ще я донеса.
bul: Ще го върна.
bul: Ще я върна.
ces: Přinesu to zpět.
por: Eu o trarei de volta.
rus: Я принесу его обратно.
mkd: Ќе го вратам.
ind: Aku akan membawanya kembali.
rus: Я принесу её обратно.
fra: Je le rapporterai.
ukr: Я поверну його.
ukr: Я поверну її.
hun: Visszahozom.
cmn: 我會把它拿回來的。
eng: I'll be your guide.
fra: Je serai votre guide.
fra: Je serai ton guide.
rus: Я буду твоим гидом.
ita: Sarò la tua guida.
ita: Io sarò la tua guida.
ita: Sarò la sua guida.
ita: Io sarò la sua guida.
ita: Sarò la vostra guida.
ita: Io sarò la vostra guida.
epo: Mi estos via gvidanto.
epo: Mi estos via gvidisto.
mkd: Ќе ти бидам водич.
rus: Я буду вашим гидом.
heb: אני אהיה המדריך שלך.
tur: Rehberiniz ben olacağım.
tur: Rehberin ben olacağım.
tgl: Ako ang magiging gabay mo.
tgl: Ako ang magiging gabay ninyo.
tgl: Ako po ang magiging gabay ninyo.
eng: I'll be right here.
tur: Tam burada olacağım.
mkd: Ќе бидам тука.
por: Eu estarei bem aqui.
hau: Zan kasance anan.
eng: I'll be right down.
fra: J'arrive.
epo: Mi estos tuj sube.
mkd: Веднаш ќе слезам.
hun: Rögtön lent vagyok.
fra: Je descends.
eng: I'll be in the lab.
ita: Sarò in laboratorio.
ita: Io sarò in laboratorio.
tur: Laboratuvarda olacağım.
rus: Я буду в лаборатории.
bul: Ще бъда в лабораторията.
mkd: Ќе бидам во лабораторија.
ukr: Я буду в лабораторії.
kab: Ad iliɣ deg ulabu.
eng: I'll be in my room.
fra: Je serai dans ma chambre.
epo: Mi estos en mia ĉambro.
ita: Sarò nella mia stanza.
ita: Io sarò nella mia stanza.
rus: Я буду в своей комнате.
tur: Odamda olacağım.
rus: Я буду у себя в комнате.
ita: Sarò nella mia camera.
ita: Io sarò nella mia camera.
hun: A szobámban leszek.
mkd: Ќе бидам во својата соба.
pol: Będę w moim pokoju.
ces: Budu ve svém pokoji.
ind: Aku akan berada di kamarku.
eng: I'll be home early.
rus: Я буду дома рано.
por: Estarei em casa cedo.
spa: Estaré en casa temprano.
mkd: Рано ќе си дојдам дома.
eng: I'll be better now.
tur: Şimdi daha iyi olacağım.
srp: Biću bolje sada.
mkd: Сега ќе ми биде подобро.
heb: מצבי ישתפר כעת.
ber: Ad iliɣ bxir tura.
eng: I'll be back early.
rus: Я вернусь рано.
mkd: Рано ќе се вратам.
ita: Sarà di ritorno presto.
swe: Jag kommer tillbaka tidigt.
rus: Я вернусь пораньше.
eng: I'll be at my desk.
rus: Я буду за моим столом.
bul: Ще бъда на бюрото си.
tur: Büromda olacağım.
swe: Jag är vid mitt skrivbord.
swe: Du hittar mig vid mitt skrivbord.
mkd: Ќе бидам кај своето биро.
tur: Ben masamda olacağım.
dtp: Hiti oku do mija' ku.
rus: Я буду у себя за столом.
rus: Я буду за своим столом.
ces: Budu u svého pracovního stolu.
eng: I'll agree to that.
rus: Я соглашусь на это.
mkd: Ќе се согласам на тоа.
tur: Ona kabul edeceğim.
eng: I'd think about it.
rus: Я бы подумал над этим.
rus: Я бы подумала над этим.
mkd: Би размислил за тоа.
por: Eu pensaria sobre isso.
ell: Θα το σκεφτόμουν.
ell: Θα το σκεφτόμουνα.
deu: Ich würde darüber nachdenken.
eng: I'd rather not try.
ita: Preferirei non provare.
ita: Io preferirei non provare.
rus: Я бы даже и не пытался.
rus: Я бы даже и не пыталась.
tur: Denemeyi tercih etmiyorum.
mkd: Не би сакал да пробувам.
por: Prefiro não tentar.
fra: Je préférerais ne pas essayer.
eng: I'd rather go home.
ita: Preferirei andare a casa.
ita: Io preferirei andare a casa.
mkd: Попрво би се вратил дома.
tur: Eve gitmeyi tercih ederim.
rus: Я лучше домой пойду.
nld: Ik ga liever naar huis.
eng: I'd never say that.
epo: Mi neniam diris tion.
ita: Non lo direi mai.
ita: Io non lo direi mai.
rus: Я бы никогда не сказал этого.
rus: Я бы никогда не сказала этого.
deu: Das habe ich niemals gesagt.
hun: Ezt sohasem mondtam.
mkd: Никогаш не би го рекол тоа.
rus: Я бы такого никогда не сказал.
tur: Onu asla söylemedim.
rus: Я бы никогда такого не сказал.
fra: Je ne dirais jamais ça.
rus: Я бы никогда так не сказал.
eng: I'd never hurt you.
ita: Non ti farei mai del male.
ita: Io non ti farei mai del male.
ita: Non vi farei mai del male.
ita: Io non vi farei mai del male.
ita: Non le farei mai del male.
ita: Io non le farei mai del male.
rus: Я бы никогда не обидел тебя.
rus: Я бы никогда не обидела тебя.
rus: Я бы никогда не обидел вас.
rus: Я бы никогда не обидела вас.
bul: Аз никога няма да те нараня.
bul: Никога няма да те нараня.
ell: Δε θα σ' έβλαπτα ποτέ.
ell: Δε θα σας έβλαπτα ποτέ.
mkd: Никогаш не би те повредил.
tur: Sana asla zarar vermem.
deu: Ich würde dich nie verletzen.
por: Eu nunca te machucaria.
eng: I'd never hurt Tom.
deu: Ich würde Tom nie verletzen.
ita: Non farei mai del male a Tom.
ita: Io non farei mai del male a Tom.
rus: Я бы никогда не обидел Тома.
rus: Я бы никогда не обидела Тома.
pol: Nigdy bym nie zranił Toma.
mkd: Никогаш не би го повредил Том.
spa: Yo nunca habría hecho daño a Tom.
heb: לעולם לא אפגע בתום.
deu: Ich täte Tom nie etwas zuleide.
fra: Je ne ferais jamais de mal à Tom.
eng: I'd never hire Tom.
ita: Non assumerei mai Tom.
ita: Io non assumerei mai Tom.
fin: En palkkaisi Tomia töihin ikinä.
fra: Je n'engagerais jamais Tom.
fra: Je ne recruterais jamais Tom.
fra: Je n'embaucherais jamais Tom.
rus: Я бы никогда не взял Тома на работу.
rus: Я бы никогда не нанял Тома.
mkd: Никогаш не би го најмил Том.
ukr: Я би ніколи не взяв Тома на роботу.
ukr: Я би ніколи не взяла Тома на роботу.
eng: I'd better go home.
ita: Farei meglio ad andare a casa.
ita: Io farei meglio ad andare a casa.
rus: Я бы лучше пошёл домой.
rus: Я бы лучше пошла домой.
heb: יותר טוב שאלך הביתה.
heb: מוטב שאלך הביתה.
deu: Ich sollte besser nach Hause gehen.
epo: Mi preferas iri hejmen.
rus: Я лучше пойду домой.
mkd: Подобро да си одам дома.
tur: Eve gitsem iyi olur.
por: É melhor eu ir para casa.
cmn: 我回家比較好。
fra: Je ferais mieux de rentrer chez moi.
eng: I'd better ask Tom.
ita: Farei meglio a chiedere a Tom.
ita: Io farei meglio a chiedere a Tom.
rus: Я бы лучше спросил у Тома.
rus: Я бы лучше спросила у Тома.
rus: Я бы лучше попросил Тома.
rus: Я бы лучше попросила Тома.
heb: עדיף שאשאל את טום.
mkd: Подобро да го прашам Том.
epo: Mi pli bone demandu Tomon.
hun: Jobb, ha megkérdem Tomot.
eng: I'd be up for that.
srp: Ja bih se uključio.
mkd: Јас би бил за.
swe: Jag kunde vara med på det.
swe: Jag kunde ställa upp på det.
heb: הייתי מוכן לכך.
tur: Onun için aday olacağım.
deu: Ich wäre dafür bereit.
eng: I wrote it for Tom.
jpn: トムに書いたんだ。
ita: L'ho scritto per Tom.
ita: L'ho scritta per Tom.
rus: Я написал это для Тома.
rus: Я написала это для Тома.
deu: Ich habe es für Tom geschrieben.
deu: Ich habe ihn für Tom geschrieben.
deu: Ich habe sie für Tom geschrieben.
fin: Kirjoitin sen Tomille.
mkd: Го напишав за Том.
mkd: Му го напишав на Том.
tur: Ben onu Tom için yazdım.
epo: Mi skribis ĝin por Tomo.
fra: Je l'ai écrit pour Tom.
ita: Lo scrissi per Tom.
ita: La scrissi per Tom.
pol: Napisałem to dla Toma.
vie: Tôi đã viết nó cho Tom.
rus: Я написал это Тому.
rus: Я написал его для Тома.
rus: Я написал его Тому.
rus: Я написал её для Тома.
rus: Я написал её Тому.
epo: Mi skribis tion por Tomaso.
kab: Uriɣ-as-t i Tom.
eng: I wouldn't miss it.
jpn: あとで後悔したりはしない。
jpn: あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
ita: Non me lo perderei.
ita: Io non me lo perderei.
ita: Non me la perderei.
ita: Io non me la perderei.
fin: Tuskinpa kaipaisin sitä.
mkd: Не би го пропуштил.
tur: Ben bunu kaçırmazdım.
eng: I won't be coerced.
jpn: 私は強要には屈しません。
spa: No seré coaccionado.
tur: Boyun eğmeyeceğim.
por: Não serei coagido.
ita: Non sarò obbligato.
ita: Io non sarò obbligato.
ita: Non sarò obbligata.
ita: Io non sarò obbligata.
ita: Non sarò forzato.
ita: Io non sarò forzato.
ita: Non sarò forzata.
ita: Io non sarò forzata.
ita: Non sarò costretto.
ita: Io non sarò costretto.
ita: Non sarò costretta.
ita: Io non sarò costretta.
fin: En anna periksi.
fin: En anna myöten.
fin: Minua ei voi pakottaa.
afr: I wil nie gedwing wees nie.
bul: Няма да ме принудят.
ces: Nikdo mě nedonutí.
pol: Nie będę przymuszany.
mkd: Нема никој мене да ме приморува.
ron: Nu voi fi forțat.
ukr: Мене не примусити.
ukr: Мене не примусять.
deu: Ich lasse mich nicht zwingen.
eng: I won't assist you.
jpn: 手伝いませんよ。
ita: Non ti assisterò.
ita: Io non ti assisterò.
ita: Non vi assisterò.
ita: Io non vi assisterò.
ita: Non la assisterò.
ita: Io non la assisterò.
rus: Я не буду помогать тебе.
rus: Я не буду помогать вам.
deu: Ich werde dir nicht helfen.
deu: Ich werde euch nicht helfen.
deu: Ich werde Ihnen nicht helfen.
epo: Mi ne helpos vin.
fra: Je ne t'aiderai pas.
por: Não te auxiliarei.
por: Não te assistirei.
por: Não assistirei vocês.
por: Não auxiliarei vocês.
mkd: Нема да ти помогнам.
vie: Tôi không giúp bạn đâu.
lat: Tibi auxilium non feram.
eng: I wish you success.
fra: Je te souhaite du succès.
fin: Toivotan sinulle menestystä.
cmn: 祝你成功。
ukr: Бажаю успіху.
lit: Linkiu tau sėkmės.
jpn: 成功を祈っているよ。
jpn: 成功するといいですね。
rus: Я желаю тебе успеха.
rus: Я желаю вам успеха.
lit: Linkiu jums sėkmės.
ita: Ti auguro il successo.
ita: Vi auguro il successo.
ita: Le auguro il successo.
tur: Sana başarılar diliyorum.
por: Desejo-te sucesso.
por: Desejo sucesso a você.
rus: Желаю тебе успеха.
fin: Toivon, että onnistut.
mon: Амжилт хусье.
spa: Te deseo éxito.
mkd: Ти посакувам успех.
mkd: Ти пожелувам успех.
hun: Szorítok érted!
hun: Drukkolok neked!
hun: Sok sikert kívánok!
rus: Желаю вам успеха.
ukr: Я бажаю тобі успіху.
ukr: Я бажаю вам успіху.
deu: Ich wünsche dir Erfolg.
deu: Ich wünsche Ihnen Erfolg.
deu: Ich wünsche euch Erfolg.
ces: Přeju ti úspěch.
bel: Зычу табе поспехаў.
eng: I wish we had time.
ber: Mennaɣ lemmer d ay nesɛi akud.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yelli ɣur-neɣ wakud.
ber: Mennaɣ lemmer d ay nli akud.
jpn: 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
rus: Если бы у нас было время!
tur: Keşke zamanımız olsa.
mkd: Камоли да имавме време.
hun: Jó lenne, ha lenne még időnk!
deu: Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.
nld: Hadden we maar tijd.
eng: I wish I were dead.
jpn: 死んでしまいたい！
rus: Лучше бы я умер.
deu: Ich wünschte, ich wäre tot.
ita: Vorrei essere morto.
ita: Io vorrei essere morto.
ita: Vorrei essere morta.
ita: Io vorrei essere morta.
ber: Mennaɣ lemmer d ay mmuteɣ.
jpn: 死んでいたら良かったのにと思うよ。
jpn: 死んじゃいたい。
dan: Gid jeg var død!
ita: Vorrei che fossi morto.
ita: Io vorrei che fossi morto.
ita: Vorrei che fossi morta.
ita: Io vorrei che fossi morta.
epo: Mi deziras esti mortinta!
bul: Иска ми се да бях мъртъв.
bul: Иска ми се да бях мъртва.
heb: הלוואי שהייתי מת.
epo: Se mi nur estus mortinta.
mkd: Камоли да бев мртов.
ind: Aku harap aku mati.
fra: Je voudrais être mort.
lfn: Me desira es mor.
lfn: Ме десира ес мор.
lat: Mortua esse cupio.
lat: Mortuus esse cupio.
rus: Лучше бы я умерла.
eng: I wish I had known.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ẓriɣ aya.
rus: Если бы я знал!
rus: Если бы я знала!
tur: Keşke bilseydim.
mkd: Камоли да знаев.
deu: Ich wünschte, ich hätte das gewusst!
deu: Hätte ich das doch gewusst!
hun: Bárcsak tudtam volna.
swe: Jag önskar att jag hade vetat.
ukr: Я хотів би знати.
srp: Да сам само знао.
srp: Да сам бар знао.
srp: Da sam samo znala.
srp: Da sam bar znala.
spa: Ojalá lo hubiera sabido.
spa: Ojalá lo hubiera sabido yo.
fra: Si je savais !
eng: I weigh 130 pounds.
ber: Wezneɣ 130 n yireḍlen.
ber: Wezneɣ meyya u tlatin n yireḍlen.
ber: Wezneɣ tawinest ed kraḍt n tmerwin n yireḍlen.
ita: Peso 130 libbre.
ita: Io peso 130 libbre.
ita: Peso centotrenta libbre.
ita: Io peso centotrenta libbre.
deu: Ich wiege 130 Pfund.
mkd: Тежам 130 фунти.
tur: Ben 130 poundum.
rus: Я вешу пятьдесят девять килограмм.
rus: Я вешу сто тридцать фунтов.
mar: माझं वजन १३० पाउंड आहे.
fra: Je pèse 130 livres.
nld: Ik weeg 130 pond.
epo: Mi pezas cent tridek pundojn.
epo: Mi pezas kvindek naŭ kilogramojn.
ukr: Я важу 130 фунтів.
ukr: Я важу 60 кілограм.
yid: איך וועג 130 פֿונט.
yid: איך וועג 59 קג.
eng: I wasn't told that.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni aya.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni aya.
ita: Non mi era stato detto.
ita: A me non era stato detto.
rus: Мне этого не рассказывали.
rus: Мне этого не говорили.
bul: Това не ми беше казано.
mar: मला तसं सांगितलं गेलं नव्हतं.
mar: ती गोष्ट मला सांगितली गेली नव्हती.
mkd: Не ми кажале така.
tur: O bana söylenmedi.
fra: On ne m'a pas dit ça.
epo: Oni ne rakontis al mi pri tio.
deu: Mir wurde das nicht gesagt.
eng: I wasn't sick then.
ber: Imir-nni ur lliɣ uḍneɣ.
ber: Imir-nni lliɣ werɛad ur uḍineɣ.
ita: Non ero malato allora.
ita: Non ero malata allora.
bul: Тогава не бях болен.
bul: Тогава не бях болна.
tur: O zaman hasta değildim.
mkd: Тогаш не бев болен.
rus: Я тогда не был болен.
fra: Je n'étais pas malade à l'époque.
eng: I wasn't even here.
ber: Ula d tillin ur lliɣ da.
ita: Non ero neppure qui.
ita: Io non ero neppure qui.
tur: Burada değildim bile.
ita: Non ero neanche qui.
ita: Io non ero neanche qui.
ita: Non ero nemmeno qui.
ita: Io non ero nemmeno qui.
mkd: Не ни бев тука.
swe: Jag var inte ens här.
rus: Меня тут даже не было.
rus: Меня здесь даже не было.
por: Eu nem sequer estava aqui.
hun: Még itt sem voltam.
hun: Én itt sem voltam!
hun: Még csak nem is voltam itt.
hun: Nem is voltam itt!
kor: 난 심지어 여기에 없었어.
kor: 난 심지어 여기 없었어.
eng: I was working late.
ber: Ɛeḍḍleɣ deg uxeddim.
rus: Я задержался на работе.
mkd: До доцна работев.
swe: Jag jobbade sent.
tur: Geç saatlere kadar çalışıyordum.
fra: Je travaillais tard.
epo: Mi laboradis malfrue.
tok: mi pali lon tenpo suli.
eng: I was with someone.
ber: Lliɣ akked yiwen.
ita: Ero con qualcuno.
ita: Io ero con qualcuno.
rus: Я был с кое-кем.
rus: Я была с кое-кем.
tur: Birisiyleydim.
mkd: Бев со некого.
swe: Jag var med någon.
epo: Mi estis kun iu.
heb: הייתי עם מישהי.
heb: הייתי עם מישהו.
por: Eu estava com alguém.
eng: I was told to help.
ber: Ssutren-iyi-d ad ten-ɛawneɣ.
ita: Mi è stato detto di aiutare.
rus: Мне сказали помочь.
ita: Mi fu detto di aiutare.
mkd: Ми кажаа да помогнам.
tur: Bana yardım etmem söylendi.
swe: Jag blev tillsagd att hjälpa.
tgl: Sinabihan ako na tumulong.
eng: I was sound asleep.
epo: Mi estis profunde dormanta.
mkd: Цврсто спиев.
mkd: Во длабок сон бев.
swe: Jag sov djupt.
dan: Jeg sov dybt.
epo: Mi dormegis.
tur: Derin uykudaydım.
fra: Je dormais profondément.
rus: Я крепко спал.
por: Eu estava dormindo profundamente.
tok: mi lape ali.
tur: Mışıl mışıl uyuyordum.
lat: Graviter dormiebam.
eng: I was raised right.
pol: Jestem dobrze wychowany.
mkd: Добро ме воспитале.
tur: İyi yetiştirildim.
fra: J'ai été bien éduqué.
fra: J'ai été bien éduquée.
eng: I was quite hungry.
epo: Mi estis tre malsata.
fra: J'avais très faim.
tlh: jIghungqu'.
ber: Lliɣ lluẓeɣ aṭas.
ber: Lliɣ mmuteɣ seg laẓ.
ita: Avevo abbastanza fame.
ita: Io avevo abbastanza fame.
mkd: Доста бев гладен.
tur: Ben oldukça açtım.
ind: Aku sangat lapar.
swe: Jag var ganska hungrig.
rus: Я весьма проголодался.
cmn: 我很饿。
tur: Çok açtım.
deu: Ich war ziemlich hungrig.
eng: I was proud of Tom.
ber: Lliɣ feṛḥeɣ s Tom.
ita: Ero fiero di Tom.
ita: Io ero fiero di Tom.
ita: Ero fiera di Tom.
ita: Io ero fiera di Tom.
ita: Ero orgoglioso di Tom.
ita: Io ero orgoglioso di Tom.
ita: Ero orgogliosa di Tom.
ita: Io ero orgogliosa di Tom.
rus: Я гордился Томом.
rus: Я гордилась Томом.
rus: Я был горд за Тома.
rus: Я была горда за Тома.
epo: Mi fieris pri Tomo.
tur: Tom'la gurur duydum.
spa: Estaba orgulloso de Tom.
mkd: Се гордеев со Том.
swe: Jag var stolt över Tom.
lfn: Me ia es orgulosa de Tom.
lfn: Ме иа ес оргулоса де Том.
eng: I was only kidding.
epo: Mi nur ŝercis.
deu: Ich habe nur Spaß gemacht.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
ber: D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.
ita: Stavo solo scherzando.
ita: Io stavo solo scherzando.
rus: Я только шутил.
rus: Я только шутила.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
tur: Ben sadece şaka yapıyordum.
mkd: Само се шегував.
swe: Jag skämtade bara.
por: Eu só estava brincando.
ukr: Я лише жартував.
ukr: Я лише жартувала.
ukr: Я просто жартував.
nus: Ɣän duŋdä muɔŋ.
nus: duŋdä muɔŋ.