agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm not going to apologize.
tur: Özür dilemeyeceğim.
ita: Non mi scuserò.
ukr: Я не вибачатимусь.
rus: Я не собираюсь извиняться.
rus: Я не буду извиняться.
deu: Ich werde mich nicht entschuldigen.
epo: Mi ne pardonpetos.
hun: Nem fogok bocsánatot kérni.
eng: I'm going to get ice cream.
rus: Я пойду за мороженым.
rus: Я схожу за мороженым.
tur: Ben dondurma alacağım.
ita: Prenderò del gelato.
eng: I'm glad you're doing that.
tur: Bunu yaptığına memnun oldum.
ukr: Я радий, що ти цим займаєшся.
eng: I'll give Tom your message.
tur: Mesajını Tom'a vereceğim.
ukr: Я передам Тому твоє повідомлення.
rus: Я передам Тому твоё сообщение.
rus: Я передам Тому ваше сообщение.
ita: Darò a Tom il tuo messaggio.
ita: Darò a Tom il suo messaggio.
ita: Darò a Tom il vostro messaggio.
ces: Předám Tomovi tvoji zprávu.
eng: I'd suggest not doing that.
tur: Bunu yapmamanı öneririm.
ukr: Я б порадив цього не робити.
ara: أفترض أن لا تفعلها.
eng: I'd really like doing that.
tur: Gerçekten bunu yapmayı istiyorum.
rus: Мне бы очень хотелось это сделать.
fra: J'aimerais vraiment faire ça.
kab: Bɣiɣ s tidet ad xedmeɣ akken.
eng: I wonder what Tom will buy.
ita: Mi chiedo cosa comprerà Tom.
tur: Tom'un ne satın alacağını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, що купить Том.
rus: Интересно, что Том купит.
ita: Mi chiedo che cosa comprerà Tom.
ita: Mi chiedo che comprerà Tom.
ces: Zajímalo by mě, co Tom koupí.
eng: I tried to guess Tom's age.
tur: Tom'un yaşını tahmin etmeye çalıştım.
ukr: Я спробувала вгадати вік Тома.
rus: Я попытался угадать, сколько Тому лет.
rus: Я попробовал угадать, сколько Тому лет.
ita: Ho provato a indovinare l'età di Tom.
ita: Ho cercato di indovinare l'età di Tom.
ita: Provai a indovinare l'età di Tom.
ita: Cercai di indovinare l'età di Tom.
fin: Yritin arvata Tomin ikää.
eng: I thought Tom was your husband.
tur: Tom'u senin kocan sandım.
ukr: Я думав, що Том твій чоловік.
ukr: Я вважала, що Том ваш чоловік.
rus: Я думал, Том - твой муж.
rus: Я думал, Том - Ваш муж.
eng: I think that's Tom's house.
tur: Bence bu Tom'un evi.
rus: По-моему, это дом Тома.
ita: Penso che sia la casa di Tom.
ita: Penso che quella sia la casa di Tom.
por: Eu acho que aquela é a casa de Tom.
por: Eu acho que essa é a casa de Tom.
dan: Jeg tror, det er Toms hus.
eng: I think that this is Tom's.
tur: Bence bu Tom'un.
ukr: Гадаю, це належить Тому.
ukr: Думаю, це Тома.
ita: Penso che questo sia di Tom.
eng: I think Tom will get fired.
tur: Bence Tom kovulacak.
ukr: Думаю, Тома звільнять.
rus: Думаю, Тома уволят.
ita: Penso che Tom verrà licenziato.
eng: I think Tom will come back.
ita: Penso che Tom tornerà.
tur: Sanırım Tom geri dönecek.
ukr: Гадаю, Том повернеться.
rus: Думаю, Том вернётся.
eng: I think Tom told the truth.
tur: Sanırım Tom gerçeği söyledi.
ukr: Думаю, Том сказав правду.
rus: Думаю, Том сказал правду.
ita: Penso che Tom abbia detto la verità.
ita: Io penso che Tom abbia detto la verità.
por: Eu acho que o Tom contou a verdade.
por: Acho que o Tom contou a verdade.
rus: Я думаю, Том сказал правду.
slk: Myslím, že Tom povedal pravdu.
dan: Jeg tror, Tom fortalte sandheden.
eng: I saw Tom driving your car.
tur: Tom'un arabanı sürdüğünü gördüm.
tlh: puH DujlIj SeD tam 'e' vIlegh.
eng: I need to talk to you guys.
epo: Mi devas paroli kun vi.
deu: Ich muss mit euch sprechen.
tur: Sizinle konuşmalıyım çocuklar.
nld: Ik moet met jullie praten.
eng: I need to go get a haircut.
ita: Ho bisogno di andare a farmi tagliare i capelli.
ita: Devo andare a farmi tagliare i capelli.
tur: Saçımı kestirmeye gitmeliyim.
fra: Il faut que j'aille me faire couper les cheveux.
rus: Мне надо пойти постричься.
eng: I left Tom's house at 2:30.
ita: Ho lasciato la casa di Tom alle due e mezza.
ita: Lasciai la casa di Tom alle due e mezza.
tur: 2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
rus: Я вышел из дома Тома в половине третьего.
tur: Tom'un evini saat 2.30'da terk ettim.
tur: Tom'un evinden saat 2.30'da ayrıldım.
fra: J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.
eng: I knew that you'd kiss Tom.
tur: Tom'u öpeceğini biliyordum.
ita: Sapevo che avresti baciato Tom.
ita: Sapevo che avreste baciato Tom.
ita: Sapevo che avrebbe baciato Tom.
rus: Я знал, что ты поцелуешь Тома.
rus: Я знал, что вы поцелуете Тома.
nld: Ik wist dat je Tom zou zoenen.
nld: Ik wist dat je Tom zou kussen.
eng: I hope you didn't kiss Tom.
ita: Spero che tu non abbia baciato Tom.
ita: Spero che lei non abbia baciato Tom.
ita: Spero che non abbiate baciato Tom.
ita: Spero che voi non abbiate baciato Tom.
ita: Spero non abbiate baciato Tom.
tur: Umarım Tom'u öpmedin.
ukr: Сподіваюся, ти не цілувала Тома.
ukr: Сподіваюся, ти не цілував Тома.
eng: I hope it's sunny tomorrow.
ita: Spero ci sia il Sole domani.
ita: Spero che ci sia il Sole domani.
tur: Umarım yarın güneşli olur.
ukr: Сподіваюся, завтра буде сонячна погода.
lit: Tikiuosi, rytoj bus saulėta.
rus: Надеюсь, завтра будет солнечно.
epo: Mi esperas, ke estos suna vetero morgaŭ.
vol: Spelob das osolos odelo.
eng: I hope Tom comes on Monday.
ita: Spero che Tom venga lunedì.
ita: Io spero che Tom venga lunedì.
tur: Umarım Tom Pazartesi günü gelir.
rus: Надеюсь, Том придёт в понедельник.
ukr: Сподіваюся, що Том у понеділок прийде.
eng: I haven't ever lied to you.
fra: Je ne t'ai jamais menti.
fra: Je ne vous ai jamais menti.
tur: Sana hiç yalan söylemedim.
rus: Я никогда вам не врал.
rus: Я никогда тебе не врал.
ukr: Я ніколи тобі не брехав.
ukr: Я ніколи вам не брехала.
eng: I hate standing on the bus.
ita: Odio stare in piedi sull'autobus.
ita: Io odio stare in piedi sull'autobus.
ita: Odio stare in piedi in autobus.
ita: Io odio stare in piedi in autobus.
tur: Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.
rus: Ненавижу стоять в автобусе.
ber: Keṛheɣ ad beddeɣ deg usakal.
ber: Ukḍeɣ ad beddeɣ deg usakal.
ber: Keṛheɣ mi ara beddeɣ deg usakal.
ber: Ukḍeɣ mi ara beddeɣ deg usakal.
ukr: Ненавиджу стояти в автобусі.
jpn: バスで立っとくのが嫌なんだ。
hun: Utálok a buszon állva utazni.
eng: I don't think I'd kiss Tom.
ita: Non penso che bacerei Tom.
tur: Tom'u öpeceğimi sanmıyorum.
bel: Не думаю, што я пацалаваў бы Тома.
eng: I don't regret kissing Tom.
ita: Non rimpiango di aver baciato Tom.
ita: Non rimpiango di avere baciato Tom.
tur: Tom'u öptüğüme pişman değilim.
bel: Я не шкадую, што пацалаваў Тома.
deu: Ich bereue es nicht, Tom geküsst zu haben.
eng: I don't intend to kiss Tom.
ita: Non intendo baciare Tom.
ita: Non ho intenzione di baciare Tom.
tur: Tom'u öpmek istemiyorum.
eng: I don't drink milk anymore.
ita: Non bevo più latte.
ita: Io non bevo più latte.
tur: Artık süt içmiyorum.
rus: Я теперь молоко не пью.
deu: Ich trinke keine Milch mehr.
eng: I don't care what Tom buys.
tur: Tom'un ne aldığı umurumda değil.
ita: Non mi importa cosa compra Tom.
ita: A me non importa cosa compra Tom.
rus: Мне всё равно, что Том купит.
rom: Na interesil man so kinel o Tom.
rom: Či interesil man so činel o Tom.
epo: Min ne interesas, kion Tom aĉetas.
deu: Es ist mir egal, was Tom kauft.
epo: Por mi ne estas grave, kion Tomo aĉetas.
eng: I didn't actually kiss Tom.
tur: Tom'u gerçekten öpmedim.
ita: In realtà non ho baciato Tom.
eng: How much sugar do you want?
ita: Quanto zucchero vuoi?
ita: Quanto zucchero vuole?
ita: Quanto zucchero volete?
tur: Ne kadar şeker istiyorsun?
rus: Сколько тебе сахара?
rus: Сколько Вам сахара?
hun: Mennyi cukrot kérsz bele?
hun: Hány cukrot kérsz hozzá?
hun: Mennyi cukorral kéred?
eng: How much sugar did you buy?
ita: Quanto zucchero hai comprato?
ita: Quanto zucchero ha comprato?
ita: Quanto zucchero avete comprato?
tur: Ne kadar şeker aldınız?
rus: Сколько сахара ты купил?
rus: Сколько сахара вы купили?
deu: Wie viel Zucker hast du gekauft?
deu: Wie viel Zucker habt ihr gekauft?
deu: Wie viel Zucker haben Sie gekauft?
nld: Hoeveel suiker heb je gekocht?
nld: Hoeveel suiker hebben jullie gekocht?
nld: Hoeveel suiker hebt u gekocht?
epo: Kiom da sukero vi aĉetis?
ukr: Скільки ти купив цукру?
ukr: Скільки ти купила цукру?
eng: How much salt should I add?
ita: Quanto sale dovrei aggiungere?
tur: Ne kadar tuz ekmeliyim?
rus: Сколько мне соли насыпать?
rus: Сколько соли сыпать?
ber: Acḥal ara rnuɣ n tisent?
nld: Hoeveel zout moet ik toevoegen?
eng: How much milk should I buy?
ita: Quanto latte dovrei comprare?
tur: Ne kadar süt almalıyım?
rus: Сколько молока купить?
rus: Сколько молока покупать?
ber: Acḥal ara d-sɣeɣ n ukeffay?
deu: Wie viel Milch soll ich kaufen?
eng: How much honey did you buy?
ita: Quanto miele hai comprato?
ita: Quanto miele ha comprato?
ita: Quanto miele avete comprato?
tur: Ne kadar bal aldın?
rus: Сколько мёда ты купил?
rus: Сколько мёда вы купили?
ber: Acḥal ay d-tesɣid n tamemt?
ber: Acḥal ay d-tesɣam n tamemt?
ber: Acḥal ay d-tesɣamt n tamemt?
ces: Kolik medu jsi koupil?
eng: How much do we need to pay?
ita: Quanto dobbiamo pagare?
tur: Ne kadar ödememiz gerekiyor?
rus: Сколько нам нужно заплатить?
eng: How much candy did you eat?
tur: Ne kadar şeker yedin?
ita: Quanti dolci hai mangiato?
ita: Quanti dolci ha mangiato?
ita: Quanti dolci avete mangiato?
ita: Quanti dolcetti hai mangiato?
ita: Quanti dolcetti ha mangiato?
ita: Quanti dolcetti avete mangiato?
ita: Quante caramelle hai mangiato?
ita: Quante caramelle ha mangiato?
ita: Quante caramelle avete mangiato?
ukr: Скільки цукерок ти з'їв?
ukr: Скільки цукерок ти з'їла?
rus: Сколько конфет ты съел?
rus: Сколько конфет вы съели?
ber: Acḥal n teḥlawatin i teččiḍ?
ckb: چەند شیرینیت خوارد؟
kab: Acḥal n teḥlawatin i teččiḍ?
hun: Mennyi cukorkát ettél?
eng: How much candy did you buy?
ita: Quanti dolci hai comprato?
ita: Quanti dolci ha comprato?
ita: Quanti dolci avete comprato?
ita: Quanti dolcetti hai comprato?
ita: Quanti dolcetti ha comprato?
ita: Quanti dolcetti avete comprato?
ita: Quante caramelle hai comprato?
ita: Quante caramelle ha comprato?
ita: Quante caramelle avete comprato?
tur: Ne kadar şeker aldınız?
ukr: Скільки ти купив цукерок?
rus: Сколько конфет ты купил?
rus: Сколько конфет вы купили?
ber: Acḥal ay d-tesɣid n teḥlawatin?
ber: Acḥal ay d-tesɣam n teḥlawatin?
ber: Acḥal ay d-tesɣamt n teḥlawatin?
eng: How much candy did Tom eat?
ita: Quanti dolci ha mangiato Tom?
ita: Quanti dolcetti ha mangiato Tom?
ita: Quante caramelle ha mangiato Tom?
tur: Tom ne kadar şeker yedi?
ukr: Скільки Том з'їв цукерок?
rus: Сколько конфет Том съел?
ron: Câte bomboane a mâncat Tom?
ber: Acḥal n teḥlawatin i yečča Tom?
eng: How much bread did you eat?
ita: Quanto pane hai mangiato?
ita: Quanto pane ha mangiato?
ita: Quanto pane avete mangiato?
tur: Ne kadar ekmek yedin?
ukr: Скільки хліба ти з'їв?
ukr: Скільки хліба ти з'їла?
rus: Сколько хлеба ты съел?
rus: Сколько хлеба вы съели?
mar: तू किती ब्रेड खाल्लास?
mar: तुम्ही किती ब्रेड खाल्लात?
kab: Acḥal n uɣrum i teččiḍ?
kab: Acḥal i teččiḍ n uɣrum?
ber: Acḥal i teččiḍ n uɣrum?
eng: How much bread did you buy?
ita: Quanto pane hai comprato?
ita: Quanto pane ha comprato?
ita: Quanto pane avete comprato?
tur: Ne kadar ekmek aldın?
rus: Сколько хлеба ты купил?
rus: Сколько хлеба вы купили?
ber: Acḥal i d-tuɣeḍ n uɣrum?
mus: Taklike nvcomen nehseckv?
eng: How much beer should I buy?
ita: Quanta birra dovrei comprare?
tur: Ne kadar bira almalıyım?
ukr: Скільки мені слід купити пива?
rus: Сколько пива купить?
rus: Сколько пива покупать?
deu: Wie viel Bier soll ich kaufen?
frr: Hurfuul Biir skel ik koopi?
nld: Hoeveel bier moet ik kopen?
epo: Kiom da biero mi aĉetu?
eng: How many aunts do you have?
ita: Quante zie hai?
ita: Quante zie ha?
ita: Quante zie avete?
tur: Kaç tane teyzen var?
ukr: Скільки у тебе тіток?
ukr: Скільки маєш тіток?
rus: Сколько у тебя тёток?
rus: Сколько у вас тёток?
lat: Quot amitās habēs?
eng: How long did the rain last?
ita: Quanto è durata la pioggia?
ita: Quanto tempo è durata la pioggia?
tur: Yağmur ne kadar sürdü?
ukr: Скільки часу йшов дощ?
rus: Сколько времени шёл дождь?
rus: Долго шёл дождь?
deu: Wie lange hat es geregnet?
eng: How long did the game last?
ita: Quanto è durata la partita?
ita: Quanto tempo è durata la partita?
tur: Oyun ne kadar sürdü?
ukr: Скільки тривала гра?
rus: Сколько продолжалась игра?
fra: Combien de temps a duré le match ?
eng: Do you still work with Tom?
rus: Ты всё ещё работаешь с Томом?
tur: Hâlâ Tom'la çalışıyor musun?
ita: Lavori ancora con Tom?
ita: Lavora ancora con Tom?
ita: Lavorate ancora con Tom?
ukr: Ти все ще працюєш з Томом?
rus: Вы всё ещё работаете с Томом?
rom: Keres but'i înkê le Tomesa?
rom: Keres buči još le Tomesa?
ber: Mazal tettmahaled d Tom?
ber: Mazal tettmahalem d Tom?
ber: Mazal tettmahalemt d Tom?
deu: Arbeitest du noch mit Tom zusammen?
eng: Do you still live with Tom?
ita: Vivi ancora con Tom?
ita: Vive ancora con Tom?
ita: Vivete ancora con Tom?
ita: Abiti ancora con Tom?
ita: Abita ancora con Tom?
ita: Abitate ancora con Tom?
rus: Ты всё ещё живёшь с Томом?
rus: Вы всё ещё живёте с Томом?
rom: Bešes înkê le Tomesa?
rom: Bešes još le Tomesa?
tur: Hâlâ Tom'la mı yaşıyorsun?
eng: Didn't you hear Tom scream?
tur: Tom'un bağırmasını duymadın mı?
ita: Non hai sentito Tom urlare?
ita: Non ha sentito Tom urlare?
ita: Non avete sentito Tom urlare?
rus: Ты не слышал, как Том кричал?
rus: Вы не слышали, как Том кричал?
por: Você não ouviu Tom gritar?
eng: Did you make a reservation?
tur: Rezervasyon yaptınız mı?
ita: Hai effettuato una prenotazione?
ita: Ha effettuato una prenotazione?
ita: Avete effettuato una prenotazione?
ita: Hai fatto una prenotazione?
ita: Ha fatto una prenotazione?
ita: Avete fatto una prenotazione?
jpn: 予約した？
deu: Hast du reservieren lassen?
fra: Avez-vous effectué une réservation ?
eng: Did you kiss Tom yesterday?
tur: Dün Tom'u öptün mü?
ita: Hai baciato Tom ieri?
ita: Ha baciato Tom ieri?
ita: Avete baciato Tom ieri?
ukr: Ти вчора цілував Тома?
ukr: Ти вчора цілувала Тома?
ukr: Ти вчора поцілував Тома?
ukr: Ти вчора поцілувала Тома?
eng: Did Tom drink all the wine?
tur: Tom bütün şarabı içti mi?
ita: Tom ha bevuto tutto il vino?
ukr: Том випив все вино?
rus: Том выпил всё вино?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵙⵡⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⵣⵉⵔ?
nld: Dronk Tom alle wijn?
nld: Heeft Tom al de wijn opgedronken?
epo: Ĉu Tomo fortrinkis la tutan vinon?
eng: Can you drive me to school?
tur: Beni okula götürür müsünüz?
ukr: Можеш відвезти мене до школи?
rus: Можешь отвезти меня в школу?
rus: Можете отвезти меня в школу?
eng: Are these Tom's and Mary's?
tur: Bunlar Tom ve Mary'nin mi?
ita: Questi sono di Tom e di Mary?
ita: Queste sono di Tom e di Mary?
eng: Your French is impeccable.
deu: Dein Französisch ist perfekt.
rus: Твой французский безупречен.
rus: Ваш французский безупречен.
tur: Fransızcanız kusursuz.
epo: Via franca estas neriproĉebla.
eng: You'd better let me drive.
tur: Araba sürmeme izin versen iyi olur.
rus: Лучше пусти меня за руль.
eng: You know Tom likes Boston.
tur: Tom'un Boston'dan hoşlandığını biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что Тому нравится Бостон.
rus: Вы знаете, что Тому нравится Бостон.
ita: Sai che a Tom piace Boston.
ita: Sa che a Tom piace Boston.
ita: Sapete che a Tom piace Boston.
deu: Weißt du, Tom mag Boston.
por: Você sabe que o Tom gosta de Boston.
tur: Tom'un Boston'u sevdiğini biliyorsun.
eng: Would Tom ever lie to you?
tur: Tom sana hiç yalan söyler miydi?
ita: Tom ti mentirebbe mai?
ita: Tom vi mentirebbe mai?
ita: Tom le mentirebbe mai?
eng: Why wouldn't Tom hug Mary?
ita: Perché Tom non abbraccerebbe Mary?
tur: Neden Tom Mary'ye sarılmazdı?
eng: Why is Tom good at French?
ita: Perché Tom è bravo in francese?
tur: Tom neden Fransızca'da iyi?
rus: Откуда Том так хорошо знает французский?
deu: Warum ist Tom gut in Französisch?
eng: Why is Tom always so busy?
ita: Perché Tom è sempre così impegnato?
ita: Perché Tom è sempre così occupato?
tur: Tom neden her zaman çok meşgul?
rus: Почему Том всегда так занят?
deu: Warum ist Tom immer so beschäftigt?
eng: Why don't we go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmiyoruz?
ita: Perché non andiamo a Boston?
rus: Почему бы нам не поехать в Бостон?
rus: Почему бы нам не съездить в Бостон?
tur: Boston'a gitsek ya.
eng: Why doesn't Tom trust you?
ita: Perché Tom non si fida di te?
ita: Perché Tom non si fida di voi?
ita: Perché Tom non si fida di lei?
tur: Neden Tom sana güvenmiyor?
rus: Почему Том тебе не доверяет?
rus: Почему Том вам не доверяет?
fin: Miksi ei Tomi luota sinuun?
ukr: Чому Том тобі не довіряє?
ukr: Чому Том вам не довіряє?
est: Miks Tom ei usalda sind?
nno: Kvifor stolar ikkje Tom på deg?
eng: Why did you let Tom drive?
ita: Perché hai lasciato guidare Tom?
ita: Perché ha lasciato guidare Tom?
ita: Perché avete lasciato guidare Tom?
tur: Tom'un araba sürmesine neden izin verdin?
rus: Почему ты пустил Тома за руль?
rus: Почему вы пустили Тома за руль?
rus: Зачем ты пустил Тома за руль?
rus: Зачем вы пустили Тома за руль?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yenheṛ?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yenheṛ?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yenheṛ?
eng: Why did Tom join the team?
ita: Perché Tom si è unito alla squadra?
tur: Tom neden takıma katıldı?
eng: Who wants to learn French?
ita: Chi vuole imparare il francese?
tur: Kim Fransızca öğrenmek istiyor?
rus: Кто хочет выучить французский?
rus: Кто хочет учить французский?
epo: Kiu volas lerni la francan?
fra: Qui veut apprendre le français ?
eng: Who paid for these drinks?
ita: Chi ha pagato queste bevande?
tur: Bu içecekleri kim ödedi?
kab: Anwa i ixellṣen tissit-agi?
eng: Where were you in October?
ita: Dov'eri a ottobre?
ita: Dov'era a ottobre?
ita: Dove eravate a ottobre?
tur: Ekim'de neredeydin?
rus: Где ты был в октябре?
rus: Где вы были в октябре?
ces: Kdes byl v říjnu?
ces: Kde jste byla v říjnu?
kab: Anda telliḍ deg Tubeṛ?
ukr: Де ти був у жовтні?
ukr: Де ти була в жовтні?
ukr: Де ви були в жовтні?
eng: When did you buy this hat?
ita: Quando hai comprato questo cappello?
ita: Quando ha comprato questo cappello?
ita: Quando avete comprato questo cappello?
epo: Kiam vi aĉetis tiun ĉi ĉapelon?
tur: Bu şapkayı ne zaman aldınız?
rus: Когда ты купил эту шляпу?
rus: Когда вы купили эту шляпу?
ber: Melmi ay d-tesɣid arazal-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam arazal-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt arazal-a?
ces: Kdy sis koupil ten klobouk?
tlh: ghorgh mIvvetlh Daje'ta'?
eng: What's Tom doing up there?
tur: Tom orada ne yapıyor?
deu: Was macht Tom da oben?
por: O que o Tom está fazendo lá em cima?
epo: Kion Tomo faras tie supre?
eng: What time is the last bus?
tur: Son otobüs saat kaçta?
ita: A che ora è l'ultimo autobus?
rus: Во сколько последний автобус?
ber: Ɣef wacḥal ay yetteddu usakal aneggaru?
deu: Wann fährt der letzte Bus?
ron: La ce oră este ultimul autobuz?
eng: What a rotten thing to do!
fra: Quelle vacherie !
eng: We're being very cautious.
tur: Çok dikkatli davranıyoruz.
rus: Мы очень осторожны.
ukr: Ми дуже обережні.
ukr: Ми діємо дуже обережно.
bel: Мы вельмі асцярожныя.
kab: Nettḥadar mliḥ.
eng: We won't be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmayacağız.
ita: Non saremo qui domani.
ita: Non saremo qua domani.
rus: Нас тут завтра не будет.
hun: Holnap nem leszünk itt.
deu: Morgen sind wir nicht hier.
deu: Wir sind morgen nicht hier.
eng: We got lost in the forest.
jpn: 私たちは森の中で道に迷った。
pol: Zgubiliśmy się w lesie.
rus: Мы заблудились в лесу.
fra: Nous nous sommes perdus en forêt.
cmn: 我们在树林中迷路了。
spa: Nos perdimos en el bosque.
hun: Eltévedtünk az erdőben.
tur: Biz ormanda kaybolduk.
ita: Ci siamo persi nella foresta.
ita: Ci siamo perse nella foresta.
ita: Ci perdemmo nella foresta.
ces: Ztratili jsme se v lese.
vep: Mö segoim mecha.
eng: We both drive sports cars.
tur: İkimiz de spor arabaları kullanıyoruz.
ita: Guidiamo entrambi macchine sportive.
ita: Guidiamo entrambe macchine sportive.
ita: Guidiamo entrambi auto sportive.
ita: Guidiamo entrambe auto sportive.
ita: Guidiamo entrambi automobile sportive.
ita: Guidiamo entrambe automobile sportive.
cmn: 我们俩都驾跑车。
hun: Mindketten sportkocsival közlekedünk.
eng: Tom's father punished him.
tur: Tom babası onu cezalandırdı.
ita: Il padre di Tom lo ha punito.
ita: Il padre di Tom l'ha punito.
ita: Il padre di Tom lo punì.
rus: Отец наказал Тома.
ukr: Батько покарав Тома.
ber: Tom iweddeb-it baba-s.
swe: Toms far straffade honom.
eng: Tom wouldn't let us leave.
tur: Tom gitmemize izin vermezdi.
rus: Том не дал бы нам уехать.
rus: Том нас не отпустил бы.
ita: Tom non ci lascerebbe partire.
eng: Tom wouldn't let me drive.
tur: Tom araba sürmeme izin vermezdi.
ita: Tom non mi lascerebbe guidare.
rus: Том не пустил бы меня за руль.
eng: Tom wouldn't ever do that.
rus: Том никогда бы этого не сделал.
ita: Tom non lo farebbe mai.
tur: Tom bunu hiç yapmazdı.
ukr: Том би нікого такого не зробив.
vie: Tom sẽ không bao giờ làm điều đó.
jpn: トムは絶対にそんなことしない。
eng: Tom wouldn't do that here.
tur: Tom bunu burada yapmazdı.
rus: Том не стал бы делать это здесь.
rus: Том не стал бы заниматься этим здесь.
kab: Mačči d ayen ara yeg Tom da.
eng: Tom wouldn't ask for help.
tur: Tom yardım istemezdi.
ita: Tom non chiederebbe aiuto.
rus: Том не стал бы просить о помощи.
eng: Tom won't make it on time.
tur: Tom bunu zamanında yapmayacak.
rus: Том не успеет.
eng: Tom won't do that, I hope.
tur: Tom bunu yapmayacak, umarım.
ita: Tom non lo farà, spero.
rus: Том не сделает этого, надеюсь.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne faros tion.
vol: Spelob das Tomas no odunom etosi.
eng: Tom won't do that with me.
tur: Tom bunu benimle yapmayacak.
ita: Tom non lo farà con me.
spa: Tom no hará eso conmigo.
eng: Tom won't come here again.
tur: Tom bir daha buraya gelmeyecek.
rus: Том больше сюда не придёт.
ron: Tom nu va mai veni pe aici.
ita: Tom non tornerà qui.
ita: Tom non tornerà qua.
eng: Tom won't be staying long.
tur: Tom uzun süre kalmayacak.
ita: Tom non resterà a lungo.
ita: Tom non rimarrà a lungo.
rus: Том долго тут не пробудет.
fra: Tom ne va pas rester longtemps.
epo: Tom ne restos longe.
nld: Tom blijft niet lang.
deu: Tom bleibt nicht lange.
eng: Tom won't argue with Mary.
tur: Tom, Mary ile tartışmayacak.
ita: Tom non litigherà con Mary.
rus: Том не станет спорить с Мэри.
rus: Том не будет спорить с Мэри.
eng: Tom will take care of you.
tur: Tom seninle ilgilenecek.
rus: Том о тебе позаботится.
rus: Том о вас позаботится.
eng: Tom will need our support.
tur: Tom'un desteğimize ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится наша поддержка.
rus: Тому будет нужна наша поддержка.
ita: Tom avrà bisogno del nostro sostegno.
eng: Tom will make a complaint.
tur: Tom bir şikayette bulunacak.
ron: Tom va face o plângere.
eng: Tom will love living here.
tur: Tom burada yaşamayı sevecek.
ita: Tom amerà vivere qui.
ita: Tom amerà vivere qua.
ita: Tom amerà abitare qui.
ita: Tom amerà abitare qua.
eng: Tom will likely walk home.
tur: Tom muhtemelen eve yürüyecek.
ita: Tom probabilmente andrà a casa a piedi.
eng: Tom will let Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecek.
kab: Ad yeǧǧ Tom Mary ad texdem ayenni.
eng: Tom will explain it to me.
tur: Tom bunu bana açıklayacak.
ita: Tom me lo spiegherà.
ita: Tom me la spiegherà.
rus: Том мне его объяснит.
rus: Том мне её объяснит.
rus: Том мне это объяснит.
eng: Tom will call you tonight.
tur: Tom bu gece seni arayacak.
rus: Том тебе сегодня вечером позвонит.
rus: Том вам сегодня вечером позвонит.
eng: Tom will be late for work.
tur: Tom işe geç kalacak.
ita: Tom sarà in ritardo per il lavoro.
rus: Том опоздает на работу.
ber: Tom ad iɛeḍḍel ɣef umahil.
ber: Tom ad iɛeṭṭel ɣef umahil.
ber: Ad iɛeṭṭel Tom ɣef umahil.
ber: Ad iɛeḍḍel Tom ɣef umahil.
eng: Tom wasn't in his bedroom.
tur: Tom yatak odasında değildi.
ita: Tom non era nella sua camera da letto.
eng: Tom was very good to Mary.
rus: Том был очень добр к Мэри.
tur: Tom Mary'ye karşı çok iyiydi.
ita: Tom era molto bravo con Mary.
ita: Tom era molto buono con Mary.
eng: Tom was too tired to work.
tur: Tom çalışmak için çok yorgundu.
ita: Tom era troppo stanco per lavorare.
rus: Том слишком устал, чтобы работать.
ukr: Том був занадто втомленим, щоб працювати.
ber: Seg wakken yeɛya Tom armi ur yelli ara yezmer ad imahel.
ber: Tom yella yeɛya yernu ur yezmir ara ad imahel.
eng: Tom was nice on the phone.
tur: Tom telefonda kibardı.
ita: Tom era gentile al telefono.
ber: Tom yella yeḥdeq deg usawal.
fin: Tomi oli kiva puhelimessa.
eng: Tom was busy at that time.
rus: Том был тогда занят.
tur: Tom o sırada meşguldü.
ita: Tom era impegnato all'epoca.
ita: Tom era occupato all'epoca.
ita: Tom era impegnato allora.
ita: Tom era occupato allora.
rus: Том был в то время занят.
eng: Tom was able to fool Mary.
tur: Tom, Mary'yi kandırabildi.
rus: Том смог обдурить Мэри.
eng: Tom wants to leave Boston.
tur: Tom Boston'dan ayrılmak istiyor.
ita: Tom vuole lasciare Boston.
ita: Tom vuole andarsene da Boston.
ita: Tom se ne vuole andare da Boston.
rus: Том хочет уехать из Бостона.
ber: Tom yebɣa ad yeddu seg Boston.
ber: Tom yeɣs ad yeddu seg Boston.
eng: Tom trusted his instincts.
tur: Tom içgüdülerine güvendi.
ita: Tom si fidava dei suoi istinti.
rus: Том доверял своим инстинктам.
eng: Tom trusted Mary too much.
tur: Tom Mary'ye çok fazla güvendi.
ita: Tom si fidava troppo di Mary.
rus: Том слишком доверял Мэри.
epo: Tomaso tro fidis Marian.
eng: Tom told us what happened.
tur: Tom bize ne olduğunu anlattı.
rus: Том рассказал нам, что случилось.
hun: Tom elmesélte nekünk, mi történt.
eng: Tom thought Mary had died.
rus: Том думал, что Мэри умерла.
tur: Tom Mary'nin öldüğünü düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse morta.
fra: Tom croyait que Marie était morte.
fra: Tom a cru que Marie avait péri.
nld: Tom dacht dat Maria was gestorven.
deu: Tom dachte, Maria sei gestorben.
fin: Tomi luuli Marin olevan kuollut.
ckb: تۆم پێی وابوو ماری مردووە.
eng: Tom thinks it was a prank.
tur: Tom bunun bir eşek şakası olduğunu düşünüyor.
ukr: Том вважає, що це був розігриш.
por: Tom acha que foi uma pegadinha.
epo: Tomaso pensas, ke tio estis mistifiko.
eng: Tom still has his coat on.
ita: Tom ha ancora addosso il suo cappotto.
rus: Том всё ещё в пальто.
tur: Tom hâlâ paltosunu giyiyor.
por: Tom ainda está de casaco.
eng: Tom should let Mary drive.
tur: Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermeli.
ita: Tom dovrebbe lasciare guidare Mary.
eng: Tom says he misses Boston.
tur: Tom, Boston'u özlediğini söylüyor.
ita: Tom dice che gli manca Boston.
rus: Том говорит, что скучает по Бостону.
eng: Tom said that he was sick.
spa: Tom dijo que estaba enfermo.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он болен.
hun: Tom azt mondta, hogy beteg.
rus: Том сказал, что болен.
rus: Том сказал, что он болеет.
nld: Tom zei dat hij ziek was.
yue: 湯姆話佢之前病咗喎。
eng: Tom said that he was safe.
tur: Tom güvende olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он в безопасности.
eng: Tom said that he was rich.
tur: Tom zengin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он богат.
eng: Tom said that he was poor.
rus: Том сказал, что он беден.
tur: Tom fakir olduğunu söyledi.
lat: Thomas se pauperem esse dixit.
ukr: Том сказав, що він бідний.
eng: Tom said that he was next.
tur: Tom bir sonraki olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он следующий.
por: Tom disse que ele estava próximo.
por: Tom disse que estava perto.
eng: Tom said that he was hurt.
tur: Tom incindiğini söyledi.
rus: Том сказал, что он ранен.
rus: Том сказал, что он пострадал.
eng: Tom said that he was full.
tur: Tom tok olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он наелся.
eng: Tom said that he was free.
tur: Tom özgür olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он свободен.
por: Tom disse que estava disponível.
por: Tom disse que estava livre.
eng: Tom said that he was done.
tur: Tom bitirdiğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij klaar was.
eng: Tom said that he was cold.
tur: Tom üşüdüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che aveva freddo.
ita: Tom disse che aveva freddo.
rus: Том сказал, что ему холодно.
eng: Tom said that Mary was OK.
tur: Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері в порядку.
ita: Tom ha detto che Mary stava bene.
rus: Том сказал, что Мэри в порядке.
ukr: Том сказав, що у Мері все гаразд.
ukr: Том сказав, що у Мері все добре.
eng: Tom said that Mary snored.
rus: Том сказал, что Мэри храпит.
tur: Tom, Mary'nin horladığını söyledi.
ces: Tom říkal, že Mary chrápe.
cmn: 湯姆說瑪麗打鼾。
eng: Tom said that Mary is shy.
tur: Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo hontemas.
ita: Tom ha detto che Mary è timida.
rus: Том сказал, что Мэри застенчивая.
dan: Tom har sagt at Mary er genert.
por: Tom disse que Mary é tímida.
ron: Tom a spus că Mary e timidă.
eng: Tom said that Mary is mad.
tur: Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary è arrabbiata.
ukr: Том сказав, що Мері божевільна.
ukr: Том сказав, що Мері розлючена.
rus: Том сказал, что Мэри сумасшедшая.
rus: Том сказал, что Мэри ненормальная.
eng: Tom recognized Mary's car.
tur: Tom Mary'nin arabasını tanıdı.
rus: Том узнал машину Мэри.
epo: Tomo rekonis la aŭton de Manjo.
ukr: Том упізнав машину Мері.
eng: Tom planted these flowers.
tur: Tom bu çiçekleri dikti.
ita: Tom ha piantato questi fiori.
rus: Том посадил эти цветы.
nld: Tom heeft deze bloemen geplant.
eng: Tom ought to take a break.
tur: Tom'un bir mola vermesi gerekiyor.
rus: Тому следовало бы сделать перерыв.
eng: Tom ought to go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gitmeli.
tur: Tom'un Mary ile gitmesi gerekiyor.
rus: Тому следовало бы пойти с Мэри.
rus: Тому следовало бы поехать с Мэри.
eng: Tom now works at a bakery.
tur: Tom artık bir fırında çalışıyor.
rus: Том теперь работает в булочной.
ber: Tom imira-a yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
mar: टॉम आता एका बेकरीत काम करतो.
eng: Tom never kisses his wife.
tur: Tom asla karısını öpmez.
rus: Том никогда не целует свою жену.
srp: Том никад не љуби своју жену.
eng: Tom needs us to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemizi istiyor.
rus: Тому нужно, чтобы мы помогли Мэри.
eng: Tom needs to take a break.
tur: Tom bir mola vermeli.
rus: Тому нужно сделать перерыв.
eng: Tom needs to go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gitmeli.
tur: Tom'un Mary ile gitmesi gerekiyor.
rus: Тому нужно пойти с Мэри.
rus: Тому нужно поехать с Мэри.
eng: Tom might drive to Boston.
tur: Tom Boston'a arabayla gidebilir.
ita: Tom potrebbe guidare fino a Boston.
eng: Tom lives alone in Boston.
tur: Tom Boston'da yalnız yaşıyor.
rus: Том живёт один в Бостоне.
ita: Tom vive da solo a Boston.
ita: Tom abita da solo a Boston.
deu: Tom lebt alleine in Boston.
eng: Tom let me stay with Mary.
tur: Tom, Mary ile kalmama izin verdi.
rus: Том позволил мне остаться с Мэри.
hun: Tom engedi, hogy Marival maradjak.
eng: Tom knows who killed Mary.
tur: Tom, Mary'yi kimin öldürdüğünü biliyor.
ita: Tom sa chi ha ucciso Mary.
rus: Том знает, кто убил Мэри.
fin: Tomi tietää, kuka tappoi Marin.
fin: Tomi tietää, ketkä tappoivat Marin.
eng: Tom knows we believe Mary.
tur: Tom Mary'ye inandığımızı biliyor.
ita: Tom sa che crediamo a Mary.
rus: Том знает, что мы верим Мэри.
ber: Tom yeẓra nettamen Mary.
eng: Tom knew that he was safe.
tur: Tom güvende olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что он в безопасности.
eng: Tom knew that he was lost.
tur: Tom kaybolduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що заблукав.
eng: Tom knew that Mary was OK.
tur: Tom Mary'nin iyi olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри в порядке.
eng: Tom knew that I'd be late.
tur: Tom geç kalacağımı biliyordu.
ita: Tom sapeva che sarei stato in ritardo.
ita: Tom sapeva che sarei stata in ritardo.
rus: Том знал, что я опоздаю.
eng: Tom knew that I was upset.
tur: Tom üzgün olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я расстроен.
eng: Tom knew that I was tired.
tur: Tom yorgun olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero stanco.
ita: Tom sapeva che ero stanca.
rus: Том знал, что я устал.
por: O Tom sabia que eu estava cansado.
ukr: Том знав, що я втомився.
ukr: Том знав, що я втомилась.
vec: El Tom savéa che mi jero straco.
vec: El Tom savéa che mi jero straca.
por: O Tom sabia que eu estava cansada.
eng: Tom knew that I was right.
tur: Tom haklı olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che avevo ragione.
rus: Том знал, что я прав.
swe: Tom visste att jag hade rätt.
kab: Yeẓra Tom sɛiɣ lḥeqq imir-n.
deu: Tom wusste, dass ich Recht hatte.
eng: Tom knew that I was ready.
rus: Том знал, что я готов.
tur: Tom hazır olduğumu biliyordu.
deu: Tom wusste, dass ich fertig war.
ita: Tom sapeva che ero pronto.
ita: Tom sapeva che ero pronta.
eng: Tom knew that I was drunk.
tur: Tom sarhoş olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero ubriaco.
ita: Tom sapeva che ero ubriaca.
rus: Том знал, что я пьян.
rus: Том знал, что я пьяный.
lfn: Tom ia sabe, ce me es enebriada.
por: Tom sabia que eu estava embriagado.
por: Tom sabia que eu estava embriagada.
eng: Tom knew that I was broke.
tur: Tom meteliksiz olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я разорён.
ita: Tom sapeva che ero al verde.
ita: Tom lo sapeva che ero al verde.
eng: Tom knew that I was bored.
tur: Tom sıkıldığımı biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero annoiato.
ita: Tom sapeva che ero annoiata.
rus: Том знал, что мне скучно.
eng: Tom knew that I was awake.
tur: Tom uyanık olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero sveglio.
ita: Tom sapeva che ero sveglia.
rus: Том знал, что я не сплю.
rus: Том знал, что я проснулся.
por: Tom sabia que eu estava acordado.
por: Tom sabia que eu estava acordada.
epo: Tomaso sciis, ke mi maldormas.
eng: Tom knew that I was angry.
ita: Tom sapeva che ero arrabbiato.
ita: Tom sapeva che ero arrabbiata.
tur: Tom öfkelendiğimi biliyordu.
rus: Том знал, что я злюсь.
eng: Tom knew Mary was unhappy.
tur: Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era infelice.
rus: Том знал, что Мэри несчастлива.
mar: मेरी नाखूष आहे हे टॉमला माहीत होतं.
nld: Tom wist dat Mary ongelukkig was.
eng: Tom knew Mary was thirsty.
tur: Tom, Mary'nin susadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era assetata.
ita: Tom sapeva che Mary aveva sete.
rus: Том знал, что Мэри хочет пить.
eng: Tom kissed Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary'yi öptü.
ita: Tom ha baciato Mary ieri.
rus: Том вчера поцеловал Мэри.
deu: Tom hat gestern Maria geküsst.
eng: Tom isn't very well liked.
tur: Tom pek sevilmiyor.
ukr: Тома не дуже люблять.
eng: Tom isn't my boss anymore.
tur: Tom artık benim patronum değil.
ita: Tom non è più il mio capo.
rus: Том мне уже не начальник.
rus: Том мне больше не начальник.
deu: Tom ist nicht mehr mein Chef.
pol: Tom już nie jest moim szefem.
ukr: Том мені більше не начальник.
eng: Tom isn't getting married.
tur: Tom evlenmiyor.
rus: Том не женится.
ukr: Том не одружується.
ukr: Том не виходить заміж.
nld: Tom gaat niet trouwen.
epo: Tomo ne edziĝos.
deu: Tom heiratet nicht.
eng: Tom is coming this Monday.
rus: Том приезжает в этот понедельник.
tur: Tom bu pazartesi geliyor.
ukr: Том прийде у цей понеділок.
mar: टॉम या सोमवारी येतोय.
fin: Tom tulee tänä maanantaina.
eng: Tom is living near Boston.
tur: Tom Boston yakınlarında yaşıyor.
ita: Tom vive vicino a Boston.
ita: Tom abita vicino a Boston.
rus: Том живёт неподалёку от Бостона.
epo: Tomo loĝas proksime de Bostono.
por: O Tom está morando perto de Boston.
spa: Tom vive cerca de Boston.
nld: Tom woont in de buurt van Boston.
epo: Tomo loĝas en la ĉirkaŭaĵo de Bostono.
eng: Tom is going to need that.
rus: Тому это понадобится.
ita: Tom ne avrà bisogno.
tur: Tom buna ihtiyacı olacak.
dan: Tom vil få brug for det.
ron: Tom va avea nevoie de asta.
ron: Tom o să aibă nevoie de asta.
nld: Tom zal dat nodig hebben.
nld: Dat zal Tom nodig hebben.
eng: Tom is going to hate that.
ita: Tom ne avrà bisogno.
tur: Tom bundan nefret edecek.
eng: Tom is going to find Mary.
ita: Tom troverà Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulacak.
rus: Том найдёт Мэри.
ukr: Том знайде Мері.
eng: Tom is going to cooperate.
tur: Tom birlikte çalışacak.
rus: Том будет сотрудничать.
eng: Tom is going to catch you.
rus: Том тебя поймает.
rus: Том вас поймает.
tur: Tom seni yakalayacak.
eng: Tom is going to call back.
ita: Tom richiamerà.
tur: Tom tekrar arayacak.
rus: Том перезвонит.
fra: Tom rappellera.
lvs: Toms atzvanīs.
eng: Tom is going to buy bread.
ita: Tom comprerà del pane.
tur: Tom ekmek alacak.
rus: Том купит хлеб.
epo: Tom aĉetos panon.
epo: Tom estas aĉetonta panon.
ukr: Том купить хліба.
ukr: Том збирається купити хліба.
udm: Том нянь басьтоз.
eng: Tom is going to be scared.
tur: Tom korkacak.
rus: Том перепугается.
eng: Tom is going to be afraid.
tur: Tom korkacak.
ita: Tom avrà paura.
rus: Том испугается.
por: Tom vai ficar com medo.
eng: Tom is going to be a cook.
tur: Tom bir aşçı olacak.
ita: Tom sarà un cuoco.
rus: Том собирается быть поваром.
ukr: Том буде кухарем.
deu: Tom wird Koch.
eng: Tom is going to assist me.
ita: Tom mi assisterà.
tur: Tom bana yardımcı olacak.
rus: Том будет мне ассистировать.
rus: Том будет мне помогать.
eng: Tom is an assistant coach.
tur: Tom bir yardımcı antrenör.
rus: Том - помощник тренера.
eng: Tom is a very wealthy guy.
tur: Tom çok zengin bir adamdır.
rus: Том весьма состоятельный парень.
eng: Tom is a talented pianist.
rus: Том - талантливый пианист.
tur: Tom yetenekli bir piyanisttir.
spa: Tom es un pianista talentoso.
eng: Tom is a talented painter.
rus: Том - талантливый художник.
tur: Tom yetenekli bir ressamdır.
fra: Tom est un peintre doué.
dan: Tom er en talentfuld maler.
epo: Tomo estas talenta pentristo.
eng: Tom helped Mary get ready.
tur: Tom, Mary'nin hazırlanmasına yardım etti.
ita: Tom ha aiutato Mary a prepararsi.
ita: Tom aiutò Mary a prepararsi.
ber: Tom yulel Mary akken ad tessewjed iman-nnes.
eng: Tom heard a noise outside.
tur: Tom dışarıda bir gürültü duydu.
rus: Том слышал снаружи шум.
eng: Tom hasn't paid his taxes.
tur: Tom vergilerini ödemedi.
ita: Tom non ha pagato le sue tasse.
eng: Tom has to listen to Mary.
tur: Tom Mary'yi dinlemek zorunda.
ita: Tom deve ascoltare Mary.
rus: Тому приходится слушать Мэри.
epo: Tom devas aŭskulti Mary.
eng: Tom has something for you.
tur: Tom'un sizin için bir şeyi var.
ita: Tom ha qualcosa per te.
ita: Tom ha qualcosa per voi.
ita: Tom ha qualcosa per lei.
rus: У Тома кое-что для тебя есть.
rus: У Тома кое-что для вас есть.
deu: Tom hat etwas für dich.
kab: Yewwi-ak-d Tom kra.
kab: Yewwi-am-d Tom kra.
kab: Yewwi-awen-d Tom kra.
kab: Yewwi-akent-d Tom kra.
eng: Tom has scars on his legs.
tur: Tom'un bacaklarında yara izleri var.
ita: Tom ha delle cicatrici sulle gambe.
rus: У Тома шрамы на ногах.
eng: Tom has lost his passport.
tur: Tom pasaportunu kaybetti.
ukr: Том загубив свій паспорт.
ita: Tom ha perso il suo passaporto.
rus: Том потерял паспорт.
ukr: Том загубив паспорт.
ber: Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: Tom has lied to us before.
tur: Tom daha önce bize yalan söyledi.
vie: Tom đã từng nói dối chúng tôi.
eng: Tom has been sleepwalking.
deu: Tom schlafwandelt neuerdings.
deu: Tom schlafwandelt in letzter Zeit.
rus: В последнее время Том ходит во сне.
eng: Tom has been kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpüyor.
eng: Tom has a very deep voice.
ita: Tom ha una voce molto profonda.
deu: Tom hat eine sehr tiefe Stimme.
eng: Tom has a key to my house.
rus: У Тома есть ключ от моего дома.
tur: Tom'da evimin anahtarı var.
eng: Tom has a brand-new truck.
tur: Tom'un yeni bir kamyonu var.
tgl: May bagong trak si Tom.
tgl: May bagong trak po si Tom.
eng: Tom had a tough childhood.
rus: У Тома было трудное детство.
tur: Tom zorlu bir çocukluk geçirdi.
swe: Tom hade en tuff barndom.
eng: Tom gave Mary his address.
tur: Tom, Mary'ye adresini verdi.
ita: Tom ha dato il suo indirizzo a Mary.
ita: Tom diede il suo indirizzo a Mary.
rus: Том дал Мэри свой адрес.
ukr: Том дав Мері свою адресу.
ber: Tom yefka-as tansa-nnes i Mary.
eng: Tom fixed his car himself.
tur: Tom arabasını kendisi tamir etti.
rus: Том сам отремонтировал свою машину.
eng: Tom doesn't remember much.
tur: Tom fazla hatırlamıyor.
rus: Том мало что помнит.
eng: Tom doesn't need to worry.
tur: Tom'un endişelenmesi gerekmiyor.
rus: Тому не нужно беспокоиться.
eng: Tom didn't let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermedi.
rus: Том не пустил Мэри за руль.
eng: Tom didn't get much sleep.
tur: Tom fazla uyumadı.
cmn: 汤姆没怎么睡。
deu: Tom hat kaum geschlafen.
eng: Tom could freeze to death.
tur: Tom donarak ölebilirdi.
rus: Том мог замёрзнуть насмерть.
zsm: Tom boleh mati kerana membeku.
zlm: Tom boleh mati sebab beku.
tgl: Puwedeng mamatay si Tom sa lamig.
tgl: Puwede pong mamatay si Tom sa lamig.
tgl: Puwedeng mamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Puwede pong mamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Posibleng mamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Posible pong mamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Posibleng mamatay si Tom sa lamig.
tgl: Posible pong mamatay si Tom sa lamig.
tgl: Baka mamatay si Tom sa lamig.
tgl: Baka mamatay po si Tom sa lamig.
tgl: Baka mamatay si Tom sa ginaw.
tgl: Baka mamatay po si Tom sa ginaw.
eng: Tom came with his brother.
tur: Tom erkek kardeşiyle birlikte geldi.
ita: Tom è venuto con suo fratello.
ita: Tom venne con suo fratello.
rus: Том пришёл со своим братом.
lat: Thomas cum fratre venit.
ukr: Том прийшов зі своїм братом.
deu: Tom kam mit seinem Bruder.
spa: Tom vino con su hermano.
eng: Tom came home soaking wet.
tur: Tom eve sırılsıklam geldi.
ita: Tom è venuto a casa bagnato fradicio.
ita: Tom venne a casa bagnato fradicio.
rus: Том пришёл домой насквозь мокрый.
eng: Tom came and picked me up.
tur: Tom geldi ve beni aldı.
rus: Том приехал и забрал меня.
eng: Tom called me last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi günü beni aradı.
ita: Tom mi ha chiamato lunedì scorso.
ita: Tom mi ha chiamata lunedì scorso.
rus: Том звонил мне в прошлый понедельник.
eng: Tom bought a box of nails.
tur: Tom bir kutu çivi satın aldı.
ita: Tom ha comprato una scatola di chiodi.
ita: Tom comprò una scatola di chiodi.
ber: Tom yuɣ-d tankult n yimesmaṛen.
eng: Tom asked us to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemizi istedi.
ita: Tom ci ha chiesto di aiutare Mary.
ita: Tom ci chiese di aiutare Mary.
rus: Том попросил нас помочь Мэри.
eng: Tom almost never asks why.
rus: Том почти никогда не спрашивает почему.
rus: Том почти никогда не спрашивает зачем.
eng: Those sunglasses are mine.
tur: Bu güneş gözlüğü benim.
rus: Те солнечные очки мои.
por: Aqueles óculos de sol são meus.
eng: There's bread in the oven.
tur: Fırında ekmek var.
lat: Panis in furno est.
ces: V troubě je chléb.
ara: يوجد خبز في الفرن.
tha: มีขนมปังอยู่ในเตาอบ
spa: Hay pan en el horno.
rus: В печи хлеб.
rus: В духовке хлеб.
eng: Talking to Tom won't help.
tur: Tom'la konuşmak işe yaramaz.
ita: Parlare con Tom non aiuterà.
eng: My flight arrived at 2:30.
tur: Uçağım 2.30'da geldi.
rus: Мой самолёт прилетел в половине третьего.
rus: Мой самолёт прилетел в два тридцать.
eng: Maybe it'll rain tomorrow.
jpn: ひょっとすると明日は雨かもしれない。
jpn: ひょっとしたら明日は雨かも。
tur: Belki yarın yağmur yağacak.
rus: Завтра, может быть, будет дождь.
eng: Mary said Tom was her son.
tur: Mary Tom'un onun oğlu olduğunu söyledi.
rus: Мэри сказала, что Том - её сын.
eng: Mary might be Tom's niece.
tur: Mary Tom'un yeğeni olabilir.
ita: Mary potrebbe essere la nipote di Tom.
eng: Let's go horseback riding.
tur: Ata binmeye gidelim.
tgl: Mangabayo tayo.
tgl: Mangabayo po tayo.
eng: It's pretty hot, isn't it?
ita: Fa piuttosto caldo, vero?
tur: Oldukça sıcak, değil mi?
ita: È piuttosto caldo, vero?
ita: È piuttosto calda, vero?
deu: Es ist ganz schön heiß, nicht wahr?
ind: Cukup panas, ya?
eng: It's going to take months.
ita: Ci vorranno dei mesi.
tur: Bu aylar sürecek.
rus: Это займёт несколько месяцев.
fra: Ça va prendre des mois.
eng: It's been snowing all day.
tur: Bütün gün kar yağıyor.
ita: Ha nevicato per tutto il giorno.
rus: Весь день идёт снег.
jpn: 一日中、雪が降っているね。
deu: Es schneit schon den ganzen Tag.
swe: Det har snöat hela dagen.
eng: Is your father's name Tom?
tur: Babanın adı Tom mu?
ita: Il nome di tuo padre è Tom?
ita: Il nome di suo padre è Tom?
ita: Il nome di vostro padre è Tom?
ita: Tuo padre si chiama Tom?
ita: Suo padre si chiama Tom?
ita: Vostro padre si chiama Tom?
rus: Твоего отца зовут Том?
rus: Вашего отца зовут Том?
rus: Твоего отца зовут Томом?
rus: Вашего отца зовут Томом?
eng: I've never seen Tom naked.
tur: Tom'u hiç çıplak görmedim.
ita: Non ho mai visto Tom nudo.
rus: Я никогда не видел Тома голым.
epo: Mi neniam vidis Tomason nuda.
lat: Numquam vidi Thomam nudum.
deu: Ich habe Tom nie nackt gesehen.
mar: मी टॉमला नागडं कधीच पाहिलं नाहीये.
eng: I'm tired of lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten bıktım.
ita: Sono stanco di mentire a Tom.
ita: Sono stanca di mentire a Tom.
rus: Мне надоело врать Тому.
epo: Jam tedis min mensogi al Tomaso.
deu: Ich bin es leid, Tom anzulügen.
deu: Ich bin es leid, Tom zu belügen.
eng: I'm not going to kiss Tom.
tur: Tom'u öpmeyeceğim.
ita: Non bacerò Tom.
rus: Я не собираюсь целовать Тома.
ukr: Я не цілуватиму Тома.
eng: I'm glad Tom will help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğine sevindim.
ita: Mi fa piacere che Tom ci aiuterà.
rus: Я рад, что Том нам поможет.
eng: I'm already pretty sleepy.
tur: Ben zaten oldukça uykuluyum.
ita: Sono già piuttosto assonnato.
ita: Sono già piuttosto assonnata.
lvs: Es jau esmu diezgan miegains.
lvs: Es jau esmu diezgan samiegojies.
eng: I'll be thirty in October.
rus: В октябре мне будет тридцать.
tur: Ekim ayında otuz yaşında olacağım.
ces: V říjnu mi bude třicet.
kab: Ad sɛuɣ tlatin deg leɛmer deg Tubeṛ.
tur: Ekimde otuzuma gireceğim.
epo: Mi tridekjariĝos en oktobro.
eng: I'd never let Tom kiss me.
tur: Tom'un beni öpmesine asla izin vermezdim.
npi: मैले टमलाई कहिल्यै चुम्बन गर्न दिइनँ।
eng: I'd never ever lie to you.
tur: Asla sana yalan söylemezdim.
rus: Я бы никогда не солгал тебе.
eng: I wonder why is Tom lying.
tur: Tom'un neden yalan söylediğimi merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom stia mentendo.
rus: Интересно, почему Том врёт.
eng: I told Tom we'd help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım edeceğimizi söyledim.
ita: Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.
rus: Я сказал Тому, что мы поможем Мэри.
spa: Le dije a Tom que nosotros ayudaríamos a Mary.
spa: Le dije a Tom que nosotros apoyaríamos a Mary.
eng: I think Tom will call you.
tur: Bence Tom seni arayacak.
ita: Penso che Tom ti chiamerà.
ita: Penso che Tom vi chiamerà.
ita: Penso che Tom la chiamerà.
rus: Думаю, Том тебе позвонит.
rus: Думаю, Том вам позвонит.
eng: I think Tom should resign.
tur: Sanırım Tom istifa etmeli.
ita: Penso che Tom dovrebbe dare le dimissioni.
eng: I think Tom is a nice guy.
tur: Bence Tom kibar bir adam.
ita: Penso che Tom sia un bravo ragazzo.
rom: Me gindiv ke o Tom si jekh lašo manuš.
por: Eu acho que o Tom é um ótimo cara.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas bonega ulo.
eng: I need to ask Tom a favor.
tur: Tom'dan bir iyilik istemeliyim.
ita: Devo chiedere un favore a Tom.
ita: Ho bisogno di chiedere un favore a Tom.
rus: Мне нужно попросить Тома об одолжении.
pol: Muszę poprosić Tomka o przysługę.
eng: I met Tom at Mary's house.
tur: Mary'nin evinde Tom ile tanıştım.
ita: Ho conosciuto Tom a casa di Mary.
ita: Ho incontrato Tom a casa di Mary.
ita: Conobbi Tom a casa di Mary.
ita: Incontrai Tom a casa di Mary.
eng: I know Tom will hate this.
tur: Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum.
ita: So che Tom odierà questo.
eng: I know Tom has lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini biliyorum.
ita: So che Tom ci ha mentito.
rus: Я знаю, что Том нам солгал.
rus: Я знаю, что Том нам соврал.
rom: Me žanav ke o Tom xoxadás amen.
rom: Me žanav ke o Tom koxadás amen.
ukr: Я знаю, що Том нам збрехав.
ukr: Я знаю, що Том нам сказав неправду.
eng: I hope Tom wins on Monday.
tur: Umarım Tom pazartesi günü kazanır.
ita: Spero che Tom vinca lunedì.
rus: Надеюсь, Том в понедельник выиграет.
rus: Надеюсь, Том в понедельник победит.
ukr: Сподіваюся, Том у понеділок виграє.
ukr: Сподіваюся, Том у понеділок переможе.
eng: I don't like French class.
tur: Fransızca dersini sevmiyorum.
ita: Non mi piacciono le lezioni di francese.
ita: A me non piacciono le lezioni di francese.
eng: I don't know why Tom lied.
tur: Tom'un neden yalan söylediğini bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom abbia mentito.
rus: Я не знаю, почему Том солгал.
rus: Я не знаю, почему Том соврал.
rus: Я не знаю, зачем Том соврал.
epo: Mi ne scias, kial Tomo mensogis.
nld: Ik weet niet waarom Tom heeft gelogen.
eng: I don't care what you buy.
tur: Ne satın aldığın umurumda değil.
ukr: Мені байдуже, що ти купиш.
ukr: Мені байдуже, що ви купите.
rus: Мне всё равно, что ты купишь.
rus: Мне всё равно, что вы купите.
eng: I can't believe it myself.
tur: Buna kendim inanamıyorum.
rus: Я сам не могу в это поверить.
rus: Я сама не могу в это поверить.
rus: Мне и самому не верится.
pol: Sam nie mogę w to uwierzyć.
eng: How much wine did you buy?
tur: Ne kadar şarap aldın?
rus: Сколько вина ты купил?
rus: Сколько вина вы купили?
ukr: Скільки вина ти купив?
ukr: Скільки вина ти купила?
ukr: Скільки вина ви купили?
ukr: Скільки ти купив вина?
ukr: Скільки ви купили вина?
ukr: Скільки ти купила вина?
spa: ¿Cuánto vino compraste?
ita: Quanto vino hai comprato?
ita: Quanto vino ha comprato?
ita: Quanto vino avete comprato?
eng: How much money do we have?
tur: Ne kadar paramız var?
rus: Сколько у нас мёда?
deu: Wie viel Geld haben wir?