agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is a member of a secret society.
epo: Tom estas membro de sekreta societo.
deu: Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.
fin: Tom on salaseuran jäsen.
spa: Tom es miembro de una sociedad secreta.
spa: Tom pertenece a una sociedad secreta.
rus: Том является членом тайного общества.
tur: Tom gizli bir topluluğun üyesi.
ita: Tom è un membro di una società segreta.
fra: Thomas appartient à une société secrète.
eng: Does this sound familiar?
epo: Ĉu ĉi tio sonas familiare?
tur: Bu tanıdık geliyor mu?
ind: Apa ini terdengar tidak asing?
eng: I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.
rus: Я не могу ещё бегло разговаривать на иврите, но понимаю вполне хорошо.
epo: Mi ankoraŭ ne scias paroli la hebrean flue, sed mi povas sufiĉe bone kompreni.
eng: Tom is a member of a secret society of scientists.
epo: Tom estas membro de sekreta societo de sciencistoj.
tur: Tom bilim adamlarının gizli bir topluluğunun bir üyesidir.
eng: Tom lives in an imaginary world.
epo: Tom vivas en imagita mondo.
rus: Том живёт в воображаемом мире.
ita: Tom vive in un mondo immaginario.
ita: Tom vive in un mondo tutto suo.
tur: Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
ota: توم مخيل بر عالمده یاشیور .
ota: Tom muhayyel bir âlemde yaşıyor.
tur: Tom hayal dünyasında yaşıyor.
tlh: qo’ ngeD Dab tam.
eng: Please speak a little slower, Tom.
rus: Пожалуйста, говори немного медленнее, Том.
deu: Sprich bitte etwas langsamer, Tom!
por: Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom.
epo: Bonvolu paroli iom pli malrapide, Tom.
rus: Том, говори, пожалуйста, помедленнее.
tur: Lütfen biraz daha yavaş konuş, Tom.
spa: Tom, por favor, habla un poco más despacio.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
rus: Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.
deu: Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
epo: Nek Tomo nek Manjo parolas la hispanan lingvon.
ukr: Ані Там, ані Мері не говорять іспанською.
por: Nem o Tom nem a Mary falam espanhol.
tur: Ne Tom ne de Mary İspanyolca konuşur.
deu: Weder Tom noch Maria spricht Spanisch.
eng: This is the best way to go.
epo: Tiu estas la plej bona vojo por irado.
tur: Bu gitmek için en iyi yoldur.
eng: This is the best tool to use.
por: Esta é a melhor ferramenta a se utilizar.
epo: Tiu estas la plej bona ilo por uzado.
tur: Bu kullanmak için en iyi alet.
eng: The Internet is a labyrinth.
por: A Internet é um labirinto.
epo: Interreto estas labirinto.
mkd: Интернетот е лавиринт.
ita: Internet è un labirinto.
rus: Интернет - это лабиринт.
swe: Internet är en labyrint.
tur: İnternet bir labirent.
deu: Das Internet ist ein Labyrinth.
fin: Internet on labyrintti.
ile: Li internet es un labirinte.
fin: Internet on sokkelo.
eng: This place is a labyrinth.
epo: Ĉi tiu loko estas labirinto.
epo: Tiu loko estas labirinto.
mkd: Место е лавиринт.
ita: Questo posto è un labirinto.
tur: Burası bir labirent.
fin: Tämä paikka on labyrintti.
ile: Ti loco es un labirinte.
eng: This place is a maze.
epo: Ĉi tiu loko estas labirinto.
por: Este lugar é um labirinto.
epo: Tiu loko estas labirinto.
ita: Questo posto è un labirinto.
rus: Это место — лабиринт.
ber: Adeg-a d tazibba.
eng: Many crimes can be carried out on the Internet.
epo: Multaj krimoj povas esti realigitaj en la interreto.
por: Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
tur: Birçok suç internet üzerinde gerçekleştirilebilir.
eng: We're still not allowed to see it.
fra: Nous ne pouvons pas encore le voir.
epo: Ni ankoraŭ ne rajtas vidi tion.
por: Ainda não podemos vê-lo.
por: Ainda não podemos vê-la.
deu: Wir dürfen es noch nicht sehen.
eng: The moon is made out of cheese.
ron: Luna este făcută din brânză.
rus: Луна сделана из сыра.
por: A Lua é feita de queijo.
epo: La luno estas farita el fromaĝo.
bel: Месяц зроблены з сыра.
bul: Луната е направена от сирене.
yid: די לבֿנה איז געמאַכט פֿון קעז.
eng: I want to leave school.
ron: Vreau să părăsesc școala.
rus: Я хочу бросить школу.
jbo: .au mi cliva lo ckule
jbo: mi djica lonu cliva lo ckule
epo: Mi volas forlasi la lernejon.
deu: Ich will von der Schule abgehen.
tur: Okuldan ayrılmak istiyorum.
jpn: 学校をやめたいです。
jpn: 学校、やめたいんだ。
jpn: 学校、やめたいんです。
deu: Ich will mit der Schule aufhören.
mar: मला शाळा सोडायची आहे.
mar: मी शाळा सोडू इच्छितो.
mar: मी शाळा सोडू इच्छिते.
jpn: 学校辞めたいな。
ukr: Я хочу кинути школу.
fra: Je veux quitter l'école.
spa: Quiero dejar la escuela.
eng: I want to microwave a frozen food.
epo: Mi volas mikroondumi frostitan manĝaĵon.
rus: Я хочу разогреть в микроволновке замороженные продукты.
rus: Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.
ita: Voglio scaldare con il microonde un alimento congelato.
ita: Io voglio scaldare con il microonde un alimento congelato.
ita: Voglio scaldare con il forno a microonde un alimento congelato.
ita: Io voglio scaldare con il forno a microonde un alimento congelato.
eng: I've never thought about it.
fra: Je n'y ai jamais pensé.
epo: Mi neniam pensis pri ĝi.
jbo: mi nu'o pensi ra
pol: Nigdy o tym nie pomyślałem.
ita: Non ci ho mai pensato.
ita: Io non ci ho mai pensato.
tur: Onun hakkında hiç düşünmedim.
ukr: Я ніколи не думав про це.
ukr: Я ніколи про це не думав.
ukr: Я ніколи про це не думала.
deu: Ich habe nie darüber nachgedacht.
jpn: それについて考えたことはないね。
eng: He bought new cycling shorts.
epo: Li aĉetis novan bicikladoŝorton.
rus: Он купил новые велосипедки.
rus: Он купил новые велошорты.
fin: Hän osti uudet pyöräilysortsit.
deu: Er hat sich eine neue kurze Fahrradhose gekauft.
eng: They ate a pizza with goat cheese.
deu: Sie aßen eine Pizza mit Ziegenkäse.
epo: Ili manĝis picon kun kaprofromaĝo.
por: Eles comeram uma pizza com queijo de cabra.
fin: He söivät pizzaa, jossa oli vuohenjuustoa.
ita: Hanno mangiato una pizza con del formaggio di capra.
ita: Loro hanno mangiato una pizza con del formaggio di capra.
ita: Mangiarono una pizza con del formaggio di capra.
ita: Loro mangiarono una pizza con del formaggio di capra.
ber: Ččant tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
ber: Ččan tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
pol: Oni zjedli pizzę z serem kozim.
eng: He ate a burger with goat cheese.
deu: Er hat einen Hamburger mit Ziegenkäse gegessen.
epo: Li manĝis hamburgeron kun kaprofromaĝo.
tur: O, keçi peynirli bir burger yedi.
eng: He ate a goat cheese burger.
deu: Er hat einen Ziegenkäsehamburger gegessen.
epo: Li manĝis kaprofromaĝan hamburgeron.
tur: O bir keçi peyniri burgeri yedi.
hau: Yaci goat cheese burger.
swh: Alikula steki ya nyama ya mbuzi.
tig: ካብ ጤል ብእተሰርሐ ፎርማጆ ንእተዳለወ ፓኒኖ በሊዑ።
knc: Shiye chiz boga kanyibe zәgәrә.
rhg: Hite ugga solor dudor sotoror bargar haiye.
eng: It's my favorite dish!
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
deu: Das ist mein Leibgericht!
por: É o meu prato favorito!
tur: Bu benim en sevdiğim yemek!
ukr: Це моя улюблена страва.
eng: He didn't name names.
epo: Li ne menciis nomojn.
por: Ele não citou nomes.
fra: Il n'a pas mentionné de noms.
rus: Он не назвал имён.
lat: Nomina non nominavit.
deu: Er nannte keine Namen.
rus: Имён он не называл.
eng: He didn't want to name names.
epo: Li ne volis mencii nomojn.
por: Ele não quis citar nomes.
deu: Er wollte keine Namen nennen.
ita: Non voleva fare nomi.
eng: The pan is too hot.
epo: La pato estas tro varmega.
deu: Die Pfanne ist zu heiß.
mkd: Тавата е премногу жешка.
rus: Сковорода слишком горячая.
tur: Tava çok sıcak.
tgl: Masyadong mainit ang kawali.
tgl: Masyado pong mainit ang kawali.
eng: This is a nonstick pan.
spa: Esta es una sartén antiadherente.
deu: Dies ist eine antihaftbeschichtete Pfanne.
ita: Questa è una teglia antiaderente.
tur: Bu bir yapışmaz tava.
nld: Dit is een pan met een anti-aanbaklaag.
nld: Dit is een anti-aanbakpan.
eng: I want to go there one day.
epo: Mi volas iri tien iun tagon.
por: Eu quero ir lá um dia.
deu: Irgendwann will ich einmal dorthin.
eng: I hope to stop smoking.
ina: Io spera cessar de fumar.
tur: Sigarayı bırakmayı umuyorum.
rus: Я надеюсь бросить курить.
tlh: tlhIch vIpur 'e' vImev 'e' vItul.
eng: I am looking for Andrey. Do you know where he is?
bul: Търся Андрей. Знаеш ли къде е?
ita: Sto cercando Andrey. Lo sai dov'è?
ita: Sto cercando Andrey. Tu lo sai dov'è?
ita: Sto cercando Andrey. Lo sa dov'è?
ita: Sto cercando Andrey. Lei lo sa dov'è?
ita: Sto cercando Andrey. Lo sapete dov'è?
ita: Sto cercando Andrey. Voi lo sapete dov'è?
tur: Andrey'i arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
eng: Where did I go wrong?
ber: Deg wacu ay ḍelmeɣ?
tur: Ben nerede yanlış yaptım?
srp: Gde sam pogrešio?
srp: Gde sam pogrešila?
lat: Ubi erravi?
heb: במה טעיתי?
ara: أين أخطأت؟
eng: This is tasteless.
por: Isso não faz sentido.
ell: Αυτό είναι άγευστο.
ron: Acesta este insipid.
epo: Ĉi tio estas sengusta.
tur: Bu lezzetsiz.
fra: Ça n'a aucun goût.
rus: Оно безвкусное.
por: Isso não tem sentido.
spa: Esto está insípido.
heb: זה חסר טעם.
cmn: 这太淡了。
eng: This isn't tasteless.
ell: Αυτό δεν είναι άνοστο.
ron: Acesta nu este insipid.
epo: Ĉi tio ne estas sengusta.
tur: Bu lezzetsiz değil.
fin: Tämä ei ole mautonta.
aze: Bu dadsız deyil.
eng: The tea is in the teapot.
ell: Το τσάι είναι στην τσαγιέρα.
por: O chá está no bule.
bel: Чай у чайніку.
bel: Гарбата ў імбрыку.
epo: La teo estas en la tepoto.
ron: Ceaiul este în ceainic.
tur: Çay çaydanlıktadır.
eng: The teapot is on the table.
ell: Η τσαγιέρα είναι πάνω στο τραπέζι.
por: O bule está em cima da mesa.
epo: La tepoto estas sur la tablo.
tur: Çaydanlık masanın üstündedir.
ukr: Чайник на столі.
bel: Імбрык на стале.
ita: La teiera è sul tavolo.
rus: Чайник на столе.
ces: Čajová konvice je na stole.
slk: Čajník je na stole.
est: Teekann on laual.
nld: De theepot staat op tafel.
spa: La tetera está en la mesa.
oci: La teièra es sus la taula.
eng: The teapot is under the table.
ell: Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.
por: O bule está embaixo da mesa.
epo: La tepoto estas sub la tablo.
ron: Ceainicul este sub masă.
tur: Çaydanlık masanın altındadır.
nld: De theepot is onder de tafel.
gos: Trekpot is under toavel.
gos: Theepot is under toavel.
eng: Zombies are coming!
ell: Έρχονται τα ζόμπι!
por: Os zumbis estão vindo!
tur: Zombiler geliyor!
slv: Zombiji prihajajo!
lat: Zombiae veniunt!
nld: Zombies komen eraan!
fra: Des zombies arrivent !
eng: Human trafficking is a crime.
ell: Η διακίνηση ανθρώπων είναι έγκλημα.
por: Tráfico de pessoas é crime.
tur: İnsan kaçakçılığı bir suçtur.
pol: Handel ludźmi jest przestępstwem.
ind: Perdagangan manusia adalah tindak pidana.
rus: Торговля людьми — это преступление.
lvs: Cilvēku tirdzniecība ir noziegums.
pes: قاچاق انسان یک جرم است.
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφη.
por: Em minha opinião, você é bonita.
epo: Laŭ mia opinio, vi estas bela.
tur: Bana göre sen güzelsin.
deu: Nach meiner Ansicht bist du schön.
rus: По-моему, ты красивая.
epo: Miaopinie, vi belas.
heb: לדעתי, אתה יפה.
rus: Я считаю тебя красивой.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφος.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφος.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφη.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφοι.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφες.
fin: Mielestäni sinä olet kaunis.
fin: Minun mielestäni sinä olet kaunis.
eng: I'm in a perfect world.
ron: Sunt într-o lume perfectă.
por: Eu estou em um mundo perfeito.
epo: Mi estas en perfekta mondo.
lat: In mundo perfecto sum.
ara: أنا في عالم مثالي.
tur: Ben mükemmel bir dünyadayım.
rus: Я в идеальном мире.
ces: Jsem v dokonalém světě.
eng: The woman is very beautiful.
ron: Femeia este foarte frumoasă.
por: A mulher é muito bonita.
epo: La virino estas tre bela.
tur: Kadın çok güzel.
ita: La donna è molto bella.
rus: Эта женщина очень красивая.
spa: La mujer es muy bella.
deu: Die Frau ist sehr schön.
cmn: 这个女人很漂亮。
eng: Read this book!
por: Leia este livro.
por: Lê este livro!
por: Leia este livro!
ron: Citește această carte!
epo: Legu ĉi tiun libron!
lat: Hunc librum lege!
tur: Bu kitabı oku!
deu: Lies dieses Buch!
cor: Gwra redya an lyver ma!
ces: Čti tuhle knihu!
mar: हे पुस्तक वाच!
mar: हे पुस्तक वाचा!
cor: Red an lyver ma!
cor: Redyewgh an lyver ma!
rus: Читай эту книгу!
aze: Bu kitabı oxuyun!
aze: Oxu bu kitabı!
rus: Прочтите эту книгу!
rus: Прочти эту книгу!
fra: Lis ce livre !
por: Leiam este livro.
dan: Læs denne bog!
run: Soma iki gitabu!
ber: Ɣer adlis-a!
rus: Прочти эту книгу.
rus: Прочтите эту книгу.
hye: Կարդա՛ այս գիրքը։
izh: Lue tämä kirja!
eng: She is a beautiful girl.
epo: Ŝi estas bela knabino.
ron: Ea este o fată frumoasă.
tur: O, güzel bir kızdır.
heb: היא ילדה יפה.
rus: Она красивая девочка.
por: Ela é uma bela menina.
ita: È una bella ragazza.
ita: Lei è una bella ragazza.
deu: Sie ist ein wunderschönes Mädchen.
eng: Love is not important.
ron: Iubirea nu este importantă.
ara: الحب ليس مهمّا.
tur: Aşk önemli değildir.
tur: Aşk mühim değildir.
nld: Liefde is niet belangrijk.
bul: Любовта не е важна.
eng: Love is an important thing.
ron: Iubirea este un lucru important.
ell: Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
epo: Amo estas grava afero.
ara: الحب شيء مهم.
swe: Kärleken är viktig.
dan: Kærlighed er en vigtig ting.
fin: Rakkaus on tärkeä asia.
tur: Aşk önemli bir şeydir.
tur: Aşk mühim bir şeydir.
jpn: 愛は重要な物です。
spa: El amor es una cosa importante.
ita: L'amore è una cosa importante.
hun: A szerelem fontos dolog.
eng: I need an extension cord.
rus: Мне нужен удлинитель.
heb: אני צריך חוט מאריך.
heb: אני צריכה חוט מאריך.
hun: Szükségem van egy hosszabbítóra.
tur: Bir uzatma kablosuna ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'une rallonge.
ukr: Мені потрібний подовжувач.
por: Eu preciso de uma extensão elétrica.
spa: Necesito un alargador.
epo: Mi bezonas longigkablon.
nld: Ik heb een verlengsnoer nodig.
fin: Tarvitsen jatkojohdon.
deu: Ich brauche ein Verlängerungskabel.
hun: Kell egy hosszabbító.
hun: Kell nekem egy lengőkábel.
cmn: 我需要一條延長線。
eng: I live in Europe.
ron: Eu trăiesc în Europa.
epo: Mi vivas en Eŭropo.
tur: Avrupa'da yaşıyorum.
hin: मैं युरोप में रहता हूँ।
hin: मैं युरोप में रहती हूँ।
mar: मी युरोपमध्ये राहतो.
mar: मी युरोपमध्ये राहते.
epo: Mi loĝas en Eŭropo.
ita: Vivo in Europa.
ita: Io vivo in Europa.
ita: Abito in Europa.
ita: Io abito in Europa.
rus: Я живу в Европе.
hun: Európában élek.
deu: Ich lebe in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
nld: Ik woon in Europa.
gos: k Woon ien Uropa.
fra: Je vis en Europe.
ckb: لە ئەورووپا دەژیم.
swe: Jag bor i Europa.
nno: Eg budde i Europa.
eng: I live in a European country.
ron: Eu trăiesc într-o țară europeană.
ell: Ζω σε μια ευρωπαϊκή χώρα.
ara: أسكن في بلد أوروبي.
epo: Mi vivas en eŭropa lando.
tur: Bir Avrupa ülkesinde yaşıyorum.
mar: मी एका युरोपीय देशात राहतो.
mar: मी एका युरोपीय देशात राहते.
rus: Я живу в европейской стране.
epo: Mi loĝas en eŭropa lando.
vol: Lödob in län yulopik.
hin: मैं एक यूरोपीय देश में रहता हूँ।
aze: Mən Avropa ölkəsində yaşayıram.
nld: Ik woon in een Europees land.
deu: Ich lebe in einem europäischen Land.
asm: মই ইউৰোপৰ এখন দেশত থাকোঁ।
eng: I need a mouse pad.
rus: Мне нужен коврик для мыши.
heb: אני צריך פד לעכבר.
heb: אני צריכה פד לעכבר.
jpn: マウスパッドが要ります。
deu: Ich brauche ein Mauspad.
jbo: mi nitcu lo pevysmacyki'e
deu: Ich brauche eine Mausunterlage.
mkd: Ми треба подлога за глувче.
tur: Bir fare altlığına ihtiyacım var.
tlh: 'eQway' 'echlet vIpoQ.
mar: मला एका नवीन माऊस पॅडची गरज आहे.
fra: J'ai besoin d'un tapis de souris.
nld: Ik heb een muismat nodig.
ukr: Мені потрібний килимок для мишки.
por: Eu preciso comprar um mouse pad.
por: Preciso comprar um mouse pad.
epo: Mi bezonas musmaton.
jpn: マウスパットが要るなぁ。
pol: Potrzebuję podkładki pod myszkę.
swe: Jag behöver en musmatta.
nno: Eg treng ei musematte.
eng: I need a laptop.
rus: Мне нужен ноутбук.
heb: אני צריך מחשב נייד.
heb: אני צריכה מחשב נייד.
fin: Tarvitsen läppärin.
fin: Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
fin: Tarvitsen kannettavan.
tur: Benim bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.
nld: Ik heb een laptop nodig.
epo: Mi bezonas tekokomputilon.
por: Preciso de um laptop.
ita: Mi serve un laptop.
ita: A me serve un laptop.
ita: Ho bisogno di un laptop.
ita: Io ho bisogno di un laptop.
fra: J'ai besoin d'un ordinateur portable.
arq: خصني لابتوب.
tha: ฉันต้องการแล็ปท็อป
jpn: ノートパソコンが必要なの。
spa: Necesito una laptop.
spa: Necesito un portátil.
deu: Ich brauche einen Laptop.
eng: When did you start loving me?
heb: ממתי התחלת לאהוב אותי?
spa: ¿Cuándo empezaste a amarme?
tur: Ne zaman beni sevmeye başladın?
lat: Quandō mē amāre coepistī?
ber: Melmi ay tebdid tettḥemmiled-iyi?
ber: Melmi ay tebdid tettred-iyi?
yid: ווען האָסטו אָנגעהויבן, מיך ליב צו האָבן?
eng: I so want to take you with me to the sea on Saturday.
heb: אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
tur: Seni benimle cumartesi günü denize götürmek istiyorum.
hau: Ina son in tafi tare da kai zuwa teku ran Asabar.
eng: The ATM swallowed the credit card.
rus: Кредитную карточку проглотил банкомат.
heb: הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
tur: ATM, kredi kartını yuttu.
eng: A rise in temperatures is expected.
heb: צפויה עלייה בטמפרטורה.
tur: Sıcaklıklarda bir artış beklenmektedir.
eng: Strong winds are expected.
heb: צפויות רוחות חזקות.
epo: Fortaj ventoj estas atendataj.
tur: Güçlü rüzgarlar bekleniyor.
hun: Erős szél várható.
hun: Erős széllel kell számolni.
hun: Erős szélre lehet számítani.
eng: Europe is a continent.
ron: Europa este un continent.
rus: Европа - это континент.
bel: Еўропа — гэта кантынент.
epo: Eŭropo estas kontinento.
swe: Europa är en kontinent.
ell: Η Ευρώπη είναι ήπειρος.
tur: Avrupa bir kıtadır.
jpn: ヨーロッパは大陸です。
kat: ევროპა კონტინენტია.
nld: Europa is een werelddeel.
spa: Europa es un continente.
heb: אירופה היא יבשת.
mar: युरोप खंड आहे.
deu: Europa ist ein Kontinent.
nld: Europa is een continent.
fra: L'Europe est un continent.
kab: Tuṛuft d amenẓaw.
ita: L'Europa è un continente.
gos: Uropa is n kontinent.
hun: Európa egy kontinens.
pol: Europa jest kontynentem.
tok: ma Elopa li ma suli.
pes: اروپا یک قاره است.
tlh: yuwey 'oH 'ewrop'e'.
ind: Eropa adalah sebuah benua.
eng: It will be hot.
heb: יהיה חם.
rus: Будет жарко.
epo: Estos varmege.
fra: Il va faire chaud.
deu: Es wird heiß sein.
ber: Ad yeḥmu lḥal.
kab: Ad yeḥmu lḥal.
spa: Va a hacer calor.
eng: You're my man.
heb: אתה גבר שלי.
lat: Vir meus es.
epo: Vi estas mia viro.
ita: Sei il mio uomo.
ita: Tu sei il mio uomo.
fra: Tu es mon homme.
eng: Your fingers are pretty.
heb: האצבעות שלך יפות.
lat: Digiti tui pulchri sunt.
epo: Viaj fingroj estas belaj.
fin: Sormesi ovat nätit.
tur: Parmakların güzel.
tur: Parmaklarınız güzel.
ita: Le tue dita sono belle.
ita: Le sue dita sono belle.
ita: Le vostre dita sono belle.
ita: Le tue dita sono carine.
ita: Le sue dita sono carine.
ita: Le vostre dita sono carine.
spa: Tenés lindos dedos.
fra: Tu as de beau doigts.
nld: Jouw vingers zijn mooi.
deu: Du hast schöne Finger.
jpn: あなたの指きれいね。
eng: Your hands are pretty.
heb: הידיים שלך יפות.
rus: У тебя красивые руки.
lat: Manus tuae pulchrae sunt.
epo: Viaj manoj estas belaj.
jpn: きれいな手してるね。
vol: Nams ola binoms jöniks.
tok: luka sina li pona lukin.
por: Suas mãos são muito bonitas.
ita: Le tue mani sono belle.
ita: Le sue mani sono belle.
ita: Le vostre mani sono belle.
fra: Tes mains sont belles.
rus: У Вас красивые руки.
nld: Jouw handen zijn mooi.
nld: Uw handen zijn mooi.
nld: Jullie handen zijn mooi.
ukr: У вас гарні руки.
ukr: У тебе гарні руки.
fra: Vos mains sont belles.
eng: Your eyes are beautiful.
deu: Du hast schöne Augen.
fra: Tu as de beaux yeux.
heb: העיניים שלך יפות.
rus: У тебя красивые глаза.
lat: Oculi tui pulchri sunt.
epo: Viaj okuloj estas belaj.
mar: तुझे डोळे सुंदर आहेत.
tat: Күзләрең матур.
tur: Senin gözlerin güzel.
lfn: Tua oios es bela.
kmr: Çavên te xweşikin.
deu: Deine Augen sind schön.
jpn: きれいな目をしてるね。
eng: I want to see you laugh.
heb: אני רוצה לראות אותך צוחקת.
rus: Я хочу увидеть, как ты смеёшься.
epo: Mi ŝatus vidi vin ridi.
deu: Ich möchte dich lachen sehen.
epo: Mi deziras vidi vin ridantan.
fra: Je veux te voir rire.
fra: Je veux vous voir rire.
por: Eu quero ver você rir.
por: Eu quero vê-la rir.
ukr: Я хочу побачити, як ти смієшся.
ukr: Я хочу побачити, як ви смієтеся.
tur: Bunu Tom için yapmadım.
eng: You can write to me in Hebrew.
heb: את יכולה לכתוב לי בעברית.
rus: Ты можешь писать мне на иврите.
epo: Vi povas skribi al mi hebree.
tur: Bana İbranice yazabilirsin.
tur: Bana İbranice yazabilirsiniz.
rus: Вы можете писать мне на иврите.
deu: Sie können mir auf Hebräisch schreiben.
deu: Du kannst mir auf Hebräisch schreiben.
por: Você me pode escrever em hebraico.
fra: Tu peux m'écrire en hébreu.
rus: Можешь писать мне на иврите.
rus: Можете писать мне на иврите.
eng: I'm from Canada, he said.
jpn: 彼は「私はカナダ出身です」と言った。
spa: Él dijo: "soy de Canadá".
fra: Il a dit : « Je suis du Canada. »
heb: הוא אמר: "אני מקנדה".
epo: Mi estas el Kanado, li diris.
tur: O, “Kanadalıyım.” dedi.
ita: Vengo dal Canada, disse.
ita: Io vengo dal Canada, disse.
por: Sou do Canadá, ele disse.
por: Eu sou do Canadá, ele disse.
nld: Ik kom uit Canada, zei hij.
rus: Я из Канады, - сказал он.
ukr: Я з Канади, — сказав він.
eng: Where did I leave my glasses?
deu: Wo habe ich nur meine Brille vergessen?
epo: Kie mi forgesis miajn okulvitrojn?
heb: איפה שכחתי את המשקפיים שלי?
rus: Где я оставил свои очки?
rus: Где я забыл свои очки?
tur: Gözlüklerimi nerede unuttum?
ber: Anda ay ǧǧiɣ tismaqqalin-inu?
eng: I'm not against your plan.
epo: Mi ne obĵetas al via plano.
heb: אני לא מתנגדת לתוכנית שלך.
epo: Mi ne estas kontraŭ via plano.
tur: Planına karşı değilim.
tur: Planınıza karşı değilim.
fra: Je ne suis pas contre ton plan.
rus: Я не против твоего плана.
rus: Я не против вашего плана.
fra: Je ne suis pas contre votre projet.
eng: Tom continued to speak.
epo: Tomo parolis plu.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a parlare.
ita: Tom continuò a parlare.
heb: טום המשיך לדבר.
deu: Tom sprach weiter.
rus: Фома продолжил говорить.
epo: Tomo parolis plue.
ind: Tom lanjut berbicara.
ber: Tom ikemmel awal.
eng: For this it's definitely worth coming.
heb: בשביל זה ממש כדאי לבוא.
epo: Por ĉi tio tutcerte valoras veni.
eng: That's dangerous!
ita: È pericoloso!
fra: C'est dangereux !
deu: Das ist gefährlich!
heb: זה מסוכן!
lat: Periculosum est!
epo: Tio estas danĝera!
hun: Ez veszélyes!
nld: Dat is gevaarlijk!
nld: Dat is gevaarlijk.
ukr: Це небезпечно!
dan: Det er farligt!
eng: How's it going at work, do you feel a little better there?
heb: מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
epo: Kiel statas la aferoj en via laboro, ĉu vi sentas vin nun iomete pli bona tie?
eng: How many mangos will you want?
heb: כמה פירות מנגו תרצי?
heb: כמה פירות מנגו תרצה?
heb: כמה מנגואים תרצי?
epo: Kiom da mangoj vi volas?
nld: Hoeveel mango's wil je?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱩᱞᱮᱢ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: He has no less than three-hundred books.
rus: У него не меньше трёхсот книг.
epo: Li havas ne malpli ol tricent librojn.
heb: יש לו לא פחות משלוש מאות ספרים.
rus: У него по меньшей мере три сотни книг.
eng: Maybe that's right.
deu: Vielleicht stimmt das.
heb: אולי זה נכון.
epo: Eble ĝi ĝustas.
nld: Misschien klopt dat.
ita: Forse è giusto.
tlh: chaq lugh 'oH.
fra: Peut-être que c'est vrai.
por: É possível que esteja correto.
por: Talvez esteja correto.
deu: Vielleicht ist das richtig.
jpn: 多分そうだよ。
eng: My heart is bleeding.
ron: Inima mea sângerează.
swe: Mitt hjärta blöder.
tur: Kalbim kanıyor.
por: Meu coração está sangrando.
fra: Mon cœur saigne.
ita: Il mio cuore sta sanguinando.
spa: Mi corazón está sangrando.
rus: Моё сердце кровоточит.
deu: Mein Herz blutet.
eng: Your voice makes my ears bleed!
tur: Sesin kulaklarımı kanatıyor!
hau: Muryarka ta sanya kunnuwa na zubar da jini!
swh: Sauti yako inaharibu masikio yangu.
tig: ድምጽኹም፡ ንኣእዛነይ ኣሕሚምዎ!
knc: Kowonәm dә sumonyi lan bu suwudin!
rhg: Tua*r abasor zoriya aa*r hanottun lo aye.
eng: Missing you more than ever.
rus: Скучаю больше, чем обычно.
heb: מתגעגעת יותר מתמיד.
eng: I'm not so sure that that's really what you want.
heb: אני לא בטוחה שזה באמת מה שאת רוצה.
heb: אני לא בטוחה שזה באמת מה שאתה רוצה.
tur: Bunun gerçekten istediğin olduğundan o kadar emin değilim.
eng: I just want to hug you.
heb: אני פשוט רוצה לחבק אותך.
deu: Ich möchte dich einfach umarmen.
cmn: 我只想抱你。
jpn: ちょっとハグさせて。
spa: Solo quiero abrazarte.
tur: Sadece sana sarılmak istiyorum.
pam: Burí raká mung kawlán.
ukr: Я просто хочу тебе обійняти.
eng: Take this opportunity and run with it.
heb: תקחי את ההזדמנות הזו בשתי ידיים!
rus: Вцепись в этот шанс обеими руками!
eng: Now you have an opportunity to do it.
heb: עכשיו יש לך הזדמנות לעשות את זה.
epo: Nun vi havas okazon fari ĝin.
tur: Artık onu yapmak için bir fırsatın var.
deu: Jetzt hast du Gelegenheit dazu.
rus: Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
eng: That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
heb: זה בסדר, קחי את הזמן, אני לא רוצה להפריע לך בעבודה.
epo: Estas en ordo, gardu vian tempon, mi ne volas fortiri vin de via laboro.
spa: Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo.
hau: Hakan yayi dai-dai, dauki lokaci, bana son na dauke hankalin ka daga aikin ka.
eng: What about you, honey?
heb: מה איתך, חמודה?
epo: Kio pri vi, karulino?
ita: E tu, tesoro?
eng: Music is my hobby.
heb: מוזיקה - התחביב שלי.
epo: Muziko estas mia hobio.
tur: Müzik benim hobimdir.
pol: Muzyka to moje hobby.
mkd: Музиката ми е хоби.
por: Música é meu hobby.
eng: To good health.
heb: לבריאות!
epo: Je via sano.
eng: How much do I need to pay?
epo: Kiom mi devas pagi?
spa: ¿Cuánto debo pagar?
fra: Combien dois-je payer?
jpn: いくら支払えば良いですか？
rus: Сколько я должен заплатить?
heb: כמה אני צריך לשלם?
rus: Сколько я вам должен?
pol: Ile płacę?
nld: Hoeveel moet ik betalen?
hye: Որքա՞ն պետք է վճարեմ։
eng: I'm not going to stay here with you.
heb: אני לא אשאיר אתכם כאן.
lat: Hic tecum non manebo.
epo: Mi ne restos ĉi tie kun vi.
deu: Ich werde nicht hier bei dir bleiben.
tur: Burada senin yanında kalmıyorum.
fra: Je ne vais pas rester ici avec vous.
eng: We only speak Spanish at home.
tur: Evde sadece İspanyolca konuşuruz.
heb: אנחנו מדברים ספרדית רק בבית.
lat: Domi tantum Hispanice loquimur.
epo: Ni hejme parolas nur hispane.
tur: Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz.
fra: Nous ne parlons qu'en espagnol à la maison.
mar: घरी आम्ही फक्त स्पॅनिश बोलतो.
mar: आपण घरी फक्त स्पॅनिश बोलतो.
fra: À la maison, nous ne parlons qu'espagnol.
hun: Odahaza csak spanyolul beszélünk.
ber: S tespenyulit kan i nheddeṛ deg uxxam.
eng: I was in school.
ita: Ero a scuola.
ita: Io ero a scuola.
rus: Я был в школе.
rus: Я была в школе.
heb: הייתי בבית הספר.
heb: אני הייתי בבית ספר.
lat: In schola eram.
epo: Mi estis en la lernejo.
tur: Okuldaydım.
hun: Iskolában voltam.
ile: Yo esset in li scola.
fra: J'étais à l'école.
mar: मी शाळेत होतो.
mar: मी शाळेत होते.
cor: Yth esen vy yn skol.
ukr: Я був у школі.
ukr: Я була у школі.
eng: Give me another bottle, he said.
heb: תן לי עוד בקבוק, הוא אמר.
epo: Donu al mi alian botelon, li diris.
tur: Bana bir şişe daha ver. dedi.
ita: Dammi un'altra bottiglia, ha detto.
ita: Dammi un'altra bottiglia, disse.
ita: Datemi un'altra bottiglia, ha detto.
ita: Datemi un'altra bottiglia, disse.
ita: Mi dia un'altra bottiglia, ha detto.
ita: Mi dia un'altra bottiglia, disse.
eng: It's already Tuesday?
epo: Ĉu jam estas mardo?
nld: Is het al dinsdag?
rus: Уже вторник?
heb: כבר יום שלישי?
heb: כבר הגיע יום שלישי?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
ukr: Вже вівторок?
ukr: Уже вівторок?
slk: Už je utorok?
sat: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: Can you teach me Portuguese?
mkd: Можете да ме научите португалски?
rus: Вы можете научить меня португальскому языку?
por: Você poderia me ensinar português?
rus: Можете ли вы научить меня португальскому?
lat: Potesne me linguam Lusitanicam docere?
rus: Вы можете научить меня португальскому?
epo: Ĉu vi povas instrui al mi la portugalan?
spa: ¿Puedes enseñarme portugués?
mar: तू मला पोर्तुगीज शिकवू शकतोस का?
mar: तू मला पोर्तुगीज शिकवू शकतेस का?
mar: तुम्ही मला पोर्तुगीज शिकवू शकाल का?
tur: Bana Portekizce öğretebilir misin?
bel: Можаш навучыць мяне партугальскай?
rus: Можешь научить меня португальскому языку?
por: Você pode me ensinar português?
ber: Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded tapuṛtugalit?
ber: Tzemrem ad iyi-teslemdem tapuṛtugalit?
ber: Tzemremt ad iyi-teslemdemt tapuṛtugalit?
jpn: ポルトガル語を教えてくれない？
tgl: Puwede mo ba akong turuan ng Portuges?
tgl: Kaya mo ba akong turuan ng Portuges?
tgl: Puwede ba ninyo akong turuan ng Portuges?
tgl: Puwede po ba ninyo akong turuan ng Portuges?
tgl: Kaya ba ninyo akong turuan ng Portuges?
tgl: Kaya po ba ninyo akong turuan ng Portuges?
tgl: Maaari mo ba akong turuan ng Portuges?
tgl: Maaari ba ninyo akong turuan ng Portuges?
tgl: Maaari po ba ninyo akong turuan ng Portuges?
eng: My name is Ricardo.
por: Meu nome é Ricardo.
spa: Mi nombre es Ricardo.
mkd: Моето име е Рикардо.
fra: Je m'appelle Ricardo.
lat: Ricardus vocor.
ara: إسمي ريكاردو.
hun: A nevem Ricardo.
ron: Mă numesc Ricardo.
epo: Mi nomiĝas Rikardo.
ell: Είμαι ο Ριχάρδος.
ell: Το όνομά μου είναι Ριχάρδος.
bul: Казвам се Рикардо.
kat: ჩემი სახელია რიკარდო.
rus: Меня зовут Рикардо.
rus: Мое имя Рикардо.
nld: Ik heet Ricardo.
hif: Hamaar naam Ricardo hai.
ile: Mi nómine es Ricardo.
hin: मेरा नाम रिकार्डो है।
tur: Benim adım Ricardo'dur.
ita: Il mio nome è Ricardo.
ita: Mi chiamo Ricardo.
ita: Io mi chiamo Ricardo.
deu: Ich heiße Ricardo.
nld: Mijn naam is Ricardo.
cat: El meu nom és Ricardo.
fin: Minun nimeni on Ricardo.
mar: माझं नाव रिकार्डो आहे.
slv: Moje ime je Ricardo.
glg: Meu nome é Ricardo.
slk: Moje meno je Ricardo.
est: Minu nimi on Ricardo.
sqi: Emri im është Ricardo.
gla: 'S e Ricardo an t-ainm a th' orm.
ukr: Мене звуть Рікардо.
swe: Jag heter Ricardo.
xmf: ჩქიმი სახელი რე რიკარდო.
xmf: ჩქიმი ჯოხო რე რიკარდო.
lzz: ჩქიმი ჯოხო რიკარდო რენ.
lzz: მა რიკარდო მჯოხონს.
fin: Nimeni on Ricardo.
por: O meu nome é Ricardo.
nno: Eg heiter Ricardo.
mon: Намайг Рикардо гэдэг.
glg: Chámome Ricardo.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
vie: Tên tôi là Ricardo
lzz: Ma Riǩardo gemožin.
ind: Nama saya Ricardo.
slv: Ime mi je Ricardo.
ind: Namaku Ricardo.
oci: Mon nom es Ricardo.
oci: M'apèli Ricardo.
eng: Could you teach me Macedonian?
mkd: Можете да ме научите македонски?
rus: Не могли бы вы научить меня македонскому?
epo: Ĉu vi povus instrui al mi la makedonan?
eng: I'll go to the beach.
ara: ساذهب إلى الشاطئ.
lat: Ad litus maritimum ibo.
ell: Θα πάω στην παραλία.
epo: Mi iros al la plaĝo.
ron: Eu voi merge la plajă.
swe: Jag skall gå till stranden.
swe: Jag ska gå till stranden.
tur: Plâja gideceğim.
rus: Я пойду на пляж.
heb: אלך לחוף.
swe: Jag ska till stranden.
ukr: Я піду на пляж.
ita: Andrò in spiaggia.
fra: J'irai à la plage.
hun: Elmegyek a strandra.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer teftist.
hye: Ես գնալու եմ լողափ։
eng: That is a heart.
ara: ذلك قلب.
epo: Tio estas koro.
swe: Det där är ett hjärta.
tur: Şu bir kalptir.
heb: זה לב.
kmr: Ew dilek e.
kmr: Ew dil e.
eng: I'll eat the apple.
tok: mi moku e kili.
lat: Malum edam.
ara: سوف آكل التفاحة.
ron: Eu voi mânca mărul.
epo: Mi manĝos la pomon.
swe: Jag ska äta äpplet.
deu: Ich ess' den Apfel.
nld: Ik zal de appel opeten.
tur: Elmayı yiyeceğim.
dan: Jeg vil spise æblet.
ita: Mangerò la mela.
ita: Io mangerò la mela.
zsm: Saya akan makan epal itu.
fin: Minä syön sen omenan.
rus: Я съем яблоко.
rus: Я съем это яблоко.
ukr: Я з'їм яблуко.
ukr: Я їстиму яблуко.
mar: मी सफरचंद खाईन.
slk: Zjem jablko.
hsb: Zjěm jabłuko.
ces: Sním jablko.
eng: I go to school at eight o'clock.
tuk: Sagat sekizde mekdebe gidýärin.
ara: أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
lat: Octava hora ad scholam eo.
epo: Mi iras al la lernejo je la oka.
tur: Okula saat sekizde giderim.
mar: मी आठ वाजता शाळेला जातो.
ind: Saya pergi ke sekolah pada Pukul delapan.
por: Eu vou para a escola às oito.
rus: Я иду в школу в восемь часов.
deu: Ich gehe um acht Uhr zur Schule.
nld: Ik ga om acht uur naar school.
eng: I got up a minute ago.
deu: Ich bin gerade aufgestanden.
heb: לפני רגע קמתי.
epo: Mi ellitiĝis antaŭ minuto.
jpn: ちょっと前に起きました。
jpn: ちょっと前に起きた。
jpn: ちょっと前に起きたんです。
rus: Я встал минуту назад.
ita: Mi sono alzato un minuto fa.
ita: Io mi sono alzato un minuto fa.
ita: Mi sono alzata un minuto fa.
ita: Io mi sono alzata un minuto fa.
tur: Bir dakika önce kalktım.
fra: Je me suis levé il y a une minute.
hau: Na tashi minti daya da suka wuce.
eng: We chose a hotel close to the museum.
spa: Elegimos un hotel próximo al museo.
heb: בחרנו במלון קרוב למוזיאון.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeo.
eng: I'll forgive you this time.
heb: אני אסלח לך הפעם.
epo: Mi pardonos al vi ĉi-foje.
por: Eu vou te perdoar essa vez.
ukr: Цього разу я тебе пробачу.
rus: На этот раз я тебя прощу.
tur: Bu sefer seni bağışlayacağım.
eng: Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.
heb: שי התפקע מצחוק למשמע הבדיחה שסיפר דוד.
epo: Shay eksplodis al rido, kiam ŝi aŭdis la ŝercon, kiun David rakontis.
tur: Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.
eng: I'm not doing it wholeheartedly.
heb: אני לא עושה את זה בלב שלם.
epo: Mi ne faras ĝin kun plena koro.
tur: Onu yürekten yapmıyorum.
eng: I don't have the answers to all of the questions.
heb: אין לי את התשובות לכל השאלות.
heb: אין בידיי את התשובות לכל השאלות.
heb: לא מצויות בידיי התשובות לכל השאלות.
epo: Mi ne havas la respondon al ĉiuj demandoj.
tur: Soruların hepsi için cevaplarım yok.
fra: Je ne dispose pas des réponses à toutes les questions.
rus: У меня нет ответов на все вопросы.
eng: I'm sorry that I can't come today.
heb: אני מצטערת שלא אוכל לבוא היום.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povos veni hodiaŭ.
deu: Tut mir leid, dass ich heute nicht kommen kann.
nld: Het spijt me dat ik vandaag niet kan komen.
tur: Bugün gelemediğim için üzgünüm.
cbk: Paciencia, pero no puede yo andá este dia.
spa: Siento no poder ir hoy.
rus: Прости, что не смогу сегодня прийти.
rus: Простите, что не смогу сегодня прийти.
eng: I feel bad that I can't come today.
heb: חבל לי שלא אוכל להגיע היום.
epo: Mi sentas min malbona, ĉar mi ne povos veni hodiaŭ.
fra: Je me sens mal de ne pas pouvoir venir aujourd'hui.
tur: Bugün gelemediğim için kötü hissediyorum.
kab: Ḥuseɣ cwiya kan i mi ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ass-a.
eng: John didn't know how to play the guitar.
nld: John kon geen gitaar spelen.
heb: יוהן לא ידע לנגן בגיטרה.
heb: ג'ון לא ידע לנגן בגיטרה.
pol: John nie potrafił zagrać na gitarze.
ukr: Джон не вмів грати на гитарі.
eng: I didn't go to school.
ara: ما ذهبت إلى المدرسة.
ron: Nu am mers la școală.
swe: Jag gick inte till skolan.
fin: En mennyt kouluun.
tur: Okula gitmedim.
tur: Ben okula gitmedim.
spa: No fui a la escuela.
por: Não fui à escola.
deu: Ich bin nicht zur Schule gegangen.
hun: Nem mentem iskolába.
rus: Я не пошёл в школу.
ita: Non sono andato a scuola.
ita: Io non sono andato a scuola.
ita: Non sono andata a scuola.
ita: Io non sono andata a scuola.
ita: Non andai a scuola.
ita: Io non andai a scuola.
rus: Я не ходил в школу.
ukr: Я не ходив до школи.
ukr: Я не ходила до школи.
fra: Je ne suis pas allé à l'école.
rus: Я не пошла в школу.
rus: Я не ходила в школу.
fra: Je ne suis pas allée à l'école.
por: Eu não fui para a escola.
por: Eu não fui à escola.
eng: As far as I know they didn't hang out yesterday.
heb: ככל שידוע לי, הם לא יצאו אתמול לבלות.
tur: Bildiğim kadarıyla, onlar dün takılmadılar.
eng: I can't believe my ears!
heb: אני לא מאמין למשמע אוזניי!
tur: Kulaklarıma inanamıyorum.
fra: Je ne peux en croire mes oreilles.
eng: Is it a crime to love someone?
heb: האם זה פשע לאהוב מישהו?
epo: Ĉu estas krimo ami iun?
tur: Birini sevmek suç mudur?
pol: Czy miłość do drugiej osoby jest zbrodnią?
rus: Любить кого-то это что, преступление?
eng: The pizza's on the way.
heb: הפיצה בדרך.
por: A pizza está a caminho.
rus: Пицца в пути.
spa: La pizza está en camino.
epo: La pico estas survoje.
fin: Pizza on matkalla.
fin: Pizza on tulossa.
ita: La pizza sta arrivando.
ita: Sta arrivando la pizza.
rus: Пицца на подходе.
tur: Pizza yolda.
fra: La pizza est en route.
hun: Érkezik a pizza.
nld: De pizza is onderweg.
eng: Don't ever talk to me again!
heb: אל תדברי איתי יותר בחיים!
epo: Neniam alparolu min denove!
rus: Никогда больше со мной не заговаривай.
ber: Ur ttɛawad ara akk ad tessiwled yid-i!
ber: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-tlaɛid!
cmn: 别再跟我说话了！
fra: Ne m'adresse plus jamais la parole !
fra: Ne m'adressez plus jamais la parole !
rus: Никогда больше со мной не заговаривайте.
eng: You don't need to make a big deal about it!
heb: לא צריך לעשות מזה סיפור גדול!
fin: Sinun ei tarvitse tehdä siitä suurta juttua!
fin: Sinun ei tarvitse nostaa meteliä siitä!
fin: Sinun ei tarvitse tehdä siitä mitään suurta numeroa!
eng: Jesse gets along with everybody.
heb: ג'סי זורמת עם כל אחד.
epo: Jesse harmonias kun ĉiu.
por: Jesse se hamoniza bem com todos.
dan: Jesse kommer ud af det med alle.
spa: Jesse se lleva bien con todos.
spa: Jesse se lleva bien con todas.
por: Jessé se dá bem com todo mundo.
ita: Jesse va d'accordo con tutti.
hau: Jesse yana tare da kowa.
eng: What did you do in the meantime?
heb: מה עשיתם בינתיים?
epo: Kion vi faris intertempe?
tur: Bu arada ne yaptın?
rus: Между тем, что вы сделали?
ber: D acu ay tgid, gar waya d wayen niḍen?
ber: D acu ay tgam, gar waya d wayen niḍen?
ber: D acu ay tgamt, gar waya d wayen niḍen?
nld: Wat heb je in de tussentijd gedaan?
eng: My suitcase got lost.
heb: המזוודה שלי הלכה לאיבוד.
heb: המזוודה שלי אבדה.
epo: Mia valizo perdiĝis.
por: A minha mala se extraviou.
tur: Bavulum kayboldu.
fin: Matkalaukkuni katosi.
hun: Elveszett a bőröndöm.
mkd: Ми го изгубиле куферот.
ita: La mia valigia è stata persa.
ita: È stata persa la mia valigia.
rus: Мой чемодан потерялся.
eng: My luggage got lost.
heb: איבדתי את המטען שלי.
heb: המזוודה שלי הלכה לאיבוד.
por: Minha bagagem foi perdida.
epo: Mia pakaĵo perdiĝis.
tur: Bagajım kayboldu.
epo: Mia bagaĝo perdiĝis.
oss: Мæ багаж фесæфтис.
ita: I miei bagagli sono stati persi.
ita: Il mio bagaglio è stato perso.
spa: Mi equipaje se extravió.
rus: Мой багаж был утерян.
spa: Se perdió mi equipaje.
mkd: Ми го снема багажот.
mkd: Ми го изгубија багажот.
lat: Impedimenta mea amissa est.
deu: Mein Gepäck ist verloren gegangen.
pol: Mój bagaż się zgubił.
eng: How are y'all?
fra: Comment allez-vous ?
rus: Как дела?
cmn: 你們好嗎？
heb: מה שלומכם?‏
tur: Sizler nasılsınız?
nld: Hoe gaat het met jullie?
rus: Как вы все?
eng: I had a sweet dream yesterday.
heb: אתמול חלמתי חלום מתוק.
rus: Вчера я видел чудесный сон.
eng: I have a red bicycle.
jpn: 私は赤い自転車を持っています。
fra: J'ai un vélo rouge.
deu: Ich habe ein rotes Fahrrad.
nld: Ik heb een rode fiets.
epo: Mi havas ruĝan biciklon.
por: Eu tenho uma bicicleta vermelha.
tur: Kırmızı bir bisikletim var.
lit: Aš turiu raudoną dviratį.
heb: יש לי אופניים אדומים.
pol: Mam czerwony rower.
heb: יש לי זוג אופניים אדומים.
jpn: 赤い自転車を持っています。
jpn: 赤い色の自転車を持っています。
jpn: 赤の自転車持ってる。
jpn: 赤の自転車持ってるんです。
spa: Tengo una bicicleta roja.
fin: Minulla on punainen polkupyörä.
fin: Minulla on punainen pyörä
ita: Ho una bicicletta rossa.
mkd: Имам црвен велосипед.
hun: Van egy piros biciklim.
por: Tenho uma bicicleta vermelha.
rus: У меня есть велосипед красного цвета.
ita: Io ho una bicicletta rossa.
ell: Έχω ένα κόκκινο ποδήλατο.
ell: Έχω κόκκινο ποδήλατο.
cmn: 我有一辆红色的自行车。
ukr: У мене червоний велосипед.
ukr: Я маю червоний велосипед.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
ber: Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: How I would love a pizza with real mozzarella cheese right now.
heb: איך באה לי פיצה עם גבינת מוצרלה אמיתית עכשיו.
epo: Kiom mi ŝatus havi nun picon kun vera mocarelofromaĝo.
eng: Facebook runs his life!
heb: פייסבוק השתלטה לו על החיים!
ita: Facebook domina la sua vita!
eng: When it stops raining, we will go for a walk.
heb: כשהגשם יפסיק נצא לטייל.
epo: Kiam ĉesos pluvi, ni promenos.
ita: Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.
tur: Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.
deu: Wenn es aufhört zu regnen, gehen wir spazieren.
eng: I will go to the park.
nld: Ik ga naar het park.
por: Vou ao parque.
tur: Ben parka gideceğim.
por: Eu vou ao parque.
epo: Mi iros al la parko.
tur: Parka gideceğim.
ron: Eu voi merge în parc.
swe: Jag skall gå till parken.
swe: Jag ska gå till parken.
ita: Andrò al parco.
ita: Io andrò al parco.
fin: Menen puistoon.
hun: A parkba megyek.
ukr: Я піду до парку.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer ufrag.
nld: Ik zal naar het park gaan.
eng: The plane crashed.
ara: تحطمت الطائرة.
dan: Flyet styrtede ned.
ron: Avionul s-a prăbușit.
epo: La aviadilo kraŝis.
deu: Das Flugzeug ist abgestürzt.
tur: Uçak kaza yaptı.
fin: Kone törmäsi maahan.
ita: L'aereo è precipitato.
por: O avião caiu com estrondo.
mkd: Авионот се сруши.
hun: A repülőgép lezuhant.
rus: Самолёт потерпел крушение.
rus: Самолёт потерпел катастрофу.
rus: Самолёт разбился.
epo: La aeroplano kraŝis.
nld: Het vliegtuig is neergestort.
ita: L'aereo precipitò.
heb: המטוס התרסק.
fra: L'avion s'est écrasé.
fra: L'avion s'écrasa.
ukr: Літак розбився.
ber: Yeɣli-d usafag-nni.
eng: I have a credit card.
ara: أملك بطاقة ائتمان.
ron: Am un card de credit.
dan: Jeg har et kreditkort.
epo: Mi havas kreditkarton.
tur: Kredi kartım var.
jpn: クレジットカードを持っています。
jpn: クレジットカード、あります。
jpn: クレジットカード、持ってます。
deu: Ich habe eine Kreditkarte.
cor: Yma dhymm karten gresys.
fin: Minulla on luottokortti.
cym: Mae gennyf gerdyn gredid.
mkd: Имам кредитна картичка.
ukr: У мене є кредитка картка.
ukr: У мене є кредитка.
mar: माझ्याकडे क्रेडिट कार्ड आहे.
ita: Ho una carta di credito.
ita: Io ho una carta di credito.
tlh: Huch chaw' vIghaj.
eng: I have red eyes.
ukr: В мене червоні очі.
fra: J'ai les yeux rouges.
rus: У меня красные глаза.
epo: Mi havas ruĝajn okulojn.
swe: Jag har röda ögon.
tur: Kırmızı gözlerim var.
deu: Ich habe rote Augen.
por: Tenho olhos vermelhos.
dan: Jeg har røde øjne.
ukr: У мене червоні очі.
eng: Hassan went to school.
tur: Hasan okula gitti.
ron: Hassan a mers la școală.
epo: Hassan iris al la lernejo.
jpn: ハサンは学校に行きました。
mar: हसन शाळेत गेला.
nld: Hassan ging naar school.
fra: Hassan est allé à l'école.
ita: Hassan è andato a scuola.
ita: Hassan andò a scuola.
ber: Hassan yedda ɣer uɣerbaz.
eng: Tom can't be killed.
fin: Tomia ei voida tappaa.
mkd: Том не смее да биде убиен.
tur: Tom öldürülemez.
rus: Тома нельзя убить.
heb: אי אפשר להרוג את תום.
ceb: Dili mapatay si Tom.
eng: I couldn't kill you, Tom.
epo: Mi ne povus mortigi vin, Tom.
fin: En voisi tappaa sinua, Tom.
spa: No podría matarte, Tom.
por: Eu não poderia te matar, Tom.
tur: Seni öldüremedim, Tom.
eng: You're special, Tom.
epo: Vi estas speciala homo, Tom.
pol: Jesteś wyjątkowy, Tom.
fin: Olet erityinen, Tom.
mkd: Посебен си, Том.
tur: Sen özelsin, Tom.
por: Você é especial, Tom.
tok: jan Ton o, sina wan.
rus: Ты особенный, Том.
ukr: Ти особливий, Томе.
ukr: Ви особливий, Томе.
ukr: Томе, ти особливий.
ukr: Томе, ви особливий.
eng: I couldn't tell you even if I wanted to.
epo: Mi ne povus diri ĝin al vi, eĉ se mi volus.
fin: En voisi kertoa sinulle vaikka haluaisin.
tur: Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.
rus: Я бы не смог тебе сказать, даже если бы и хотел.
tuk: Islesem hem saňa aýdyp bilmeýän.
hau: Bazan iya faɗa ma ba ko na so.
eng: This bomb could destroy the whole world.
epo: Ĉi tiu bombo povus detrui la tutan mondon.
tur: Bu bomba bütün dünyayı yok edebilirdi.
fin: Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.
rus: Эта бомба могла уничтожить весь мир.
spa: Esta bomba podría destruir todo el mundo.
eng: I was the one who killed your brother.
fin: Olen se joka tappoi veljesi.
rus: Это я убил твоего брата.
tur: Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.
eng: You have to make the right choice.
epo: Vi devas fari la ĝustan decidon.
fin: Sinun on tehtävä oikea valinta.
spa: Tienes que tomar la decisión correcta.
rus: Ты должен сделать правильный выбор.
rus: Вы должны сделать правильный выбор.
rus: Ты должен принять верное решение.
tur: Doğru seçimi yapmak zorundasın.
ber: Yessefk ad tferneḍ afran iṣeḥḥan.
slk: Musíte sa správne rozhodnúť.
slk: Musíš sa správne rozhodnúť.
eng: I can call someone to help out.
fin: Voin kutsua jonkun auttamaan.
spa: Puedo llamar a alguien para que ayude.
eng: I want you gone.
fra: Je veux que vous partiez.
tur: Gitmeni istiyorum.
eng: Tom can't be stopped.
tur: Tom durdurulamaz.
epo: Tom ne povas esti haltigita.
fin: Tomia ei voi pysäyttää.
pol: Tom'a nie można powstrzymać.
rus: Тома нельзя остановить.
spa: No se puede detener a Tom.
mkd: Том не може да биде сопрен.
ita: Tom non può essere fermato.
eng: Where'd Tom go?
nld: Waar ging Tom naartoe?
epo: Kien Tomo iris?
epo: Kien iris Tomo?
fin: Minne Tom menisi?
fra: Où Tom est-il allé ?
mar: टॉम कुठे गेला?
jpn: トムはどこに行ったの？
eng: Your brother looks just like you.
epo: Via frato aspektas tute kia vi.
fin: Veljesi näyttää aivan sinulta.
mar: तुझा भाऊ अगदी तुझ्यासारखाच दिसतो.
tur: Erkek kardeşin aynı sana benziyor.
fra: Ton frère te ressemble.
spa: Tu hermano se parece a ti.
por: Seu irmão se parece com você.
por: Teu irmão se parece contigo.
lfn: Tua frate aspeta como tu.
ita: Tuo fratello ti assomiglia.
epo: Via frato aspektas same kiel vi.
deu: Dein Bruder sieht genauso aus wie du.
fra: Votre frère vous ressemble.
tok: jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
lfn: Tua frate aspeta intera como tu.
eng: You have been such a disappointment to your mother.
epo: Vi estis tia seniluziigo por via patrino.
fin: Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
fin: Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.
spa: Le has sido una gran decepción a tu madre.
tur: Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.
eng: I can give you comfort.
fin: Voin lohduttaa sinua.
tur: Ben size rahatlık verebilirim.
eng: You are not my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
fin: Et ole äitini.
pol: Nie jesteś moją matką.
por: Você não é minha mãe.
lat: Mater mea non es.
ukr: Ти не моя мама.
eng: You are not my father.
ita: Non sei mio padre!
fin: Sinä et ole minun isäni.
rus: Ты не мой отец.
ukr: Ти не мій батько.
por: Você não é meu pai.
fra: Vous n'êtes pas mon père.
rus: Вы мне не отец.
rus: Вы не мой отец.
rus: Ты мне не отец.
eng: You are not my brother.
deu: Du bist nicht mein Bruder.
cor: Nyns os ta ow broder.
fin: Et ole minun veljeni.
fra: Tu n'es pas mon frère.
rus: Ты не мой брат.
rus: Ты мне не брат.
ukr: Ти не мій брат.
ukr: Ти мені не брат.
ukr: Ви мені не брат.
run: Nturi musazanje.
run: Nturi mwenewacu.
rus: Вы мне не брат.
rus: Вы не мой брат.
eng: You are not my sister.
ita: Non è mia sorella.
epo: Vi ne estas mia fratino.
fin: Et ole siskoni.
tur: Sen benim kız kardeşim değilsin.
por: Você não é minha irmã.
tok: sina meli sama mi ala.
fra: Tu n'es pas ma sœur.
fra: Vous n'êtes pas ma sœur.
deu: Du bist nicht meine Schwester.
vol: No binol jiblod obik.
run: Nturi mushikanje.
rus: Вы мне не сестра.
rus: Ты мне не сестра.
rus: Вы не моя сестра.
rus: Ты не моя сестра.
ita: Non sei mia sorella.
eng: I'm not your dad.
epo: Mi ne estas via patro.
deu: Ich bin nicht dein Vater.
dan: Jeg er ikke din far.
fra: Je ne suis pas ton père.
tur: Ben senin baban değilim.
epo: Mi ne estas via paĉjo.
fin: Et ole isäsi.
hun: Nem vagyok az apád.
eng: I'm not your toy.
fra: Je ne suis pas votre jouet.
deu: Ich bin nicht Ihr Spielzeug.
nds: Ik bün nich dien Speeltüüg.
epo: Mi ne estas via ludilo.
heb: אני לא הצעצוע שלך.
fin: En ole leikkikalusi.
rus: Я тебе не игрушка.
tur: Ben senin oyuncağın değilim.
ile: Yo ne es tui ludette.
deu: Ich bin nicht dein Spielzeug!
ido: Me ne esas tua ludilo.
fra: Je ne suis pas ton jouet.
ces: Nejsem tvoje hračka.
spa: No soy tu juguete.
jpn: 僕、君のおもちゃじゃないよ。
por: Eu não sou seu brinquedo.
por: Não sou seu brinquedo.
swe: Jag är inte din leksak.
fin: En ole lelusi.
tgl: Hindi mo ako laruan.
jpn: 私、あなたのおもちゃじゃないのよ。
hau: Ni ba abin wasanka bane.
tok: mi ala li sike musi sina.
eng: We should have given you up for adoption.
epo: Ni devintus fordoni vin por adoptiĝo.
epo: Estas domaĝe, ke ni ne adoptigis vin.
epo: Estas domaĝe, ke ni ne fordonis vin por adopto.
fin: Meidän olisi pitänyt antaa sinut adoptioon.
ber: Tili ad k-nessers kan i usmemmi.
ber: Tili nessers-ik i usmemmi.
eng: Tom is very special.
epo: Tom estas tre speciala.
fin: Tom on hyvin erikoislaatuinen.
mkd: Том е многу посебен.
tur: Tom çok özel.
ara: توم مميز جدا.
ita: Tom è molto speciale.
heb: טום מאוד מיוחד.
eng: Tom, would you join us, please?
epo: Tom, bonvolu aliĝi al ni.
fin: Tom, liittyisitkö seuraamme, ole hyvä?
tur: Tom, bize katılır mısın, lütfen?
eng: Do you want to see me?
epo: Ĉu vi volas viziti min?
fin: Haluatko nähdä minut?
fin: Haluatko tavata minut?
jpn: 私に会いたいの？
fra: Veux-tu me rencontrer ?
tur: Beni görmek ister misin?
ukr: Хочеш мене побачити?
eng: I never knew it was there.
epo: Mi neniam sciis, ke ĝi estas tie.
fin: En koskaan tiennyt, että se oli siellä.
rus: Я не знал, что это здесь.
ita: Non ho mai saputo che fosse lì.
ita: Io non ho mai saputo che fosse lì.
tur: Onun orada olduğunu hiç bilmiyordum.
kab: Werǧin ẓriɣ din i tella.