agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wish I had an answer.
rus: Хотелось бы мне иметь ответ.
tur: Keşke bir cevabım olsa.
fra: J'aimerais avoir une réponse.
eng: I wish I could say yes.
rus: Хотел бы я иметь возможность согласиться.
rus: Хотела бы я иметь возможность согласиться.
rus: Хотел бы я иметь возможность сказать да.
rus: Хотела бы я иметь возможность сказать да.
rus: Хотелось бы мне сказать да.
tur: Keşke evet diyebilsem.
ell: Μακάρι να έλεγα ναι.
por: Eu gostaria de poder dizer sim.
eng: I wish I could do that.
tur: Keşke yapabilsem.
spa: Desearía poder hacer eso.
hun: Bárcsak tehetném!
fra: J'aimerais pouvoir faire cela.
eng: I wish I could do more.
rus: Хотелось бы мне сделать больше.
spa: Desearía poder hacer más.
tur: Keşke daha fazlasını yapabilsem.
deu: Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
fra: J'aimerais pouvoir faire plus.
eng: I went to your website.
rus: Я ходил на твой сайт.
rus: Я ходила на твой сайт.
ell: Πήγα στην ιστοσελίδα σου.
deu: Ich habe deine Website besucht.
deu: Ich habe deinen Netzauftritt besucht.
spa: Me metí a tu página web.
spa: Entré a tu sitio web.
mar: मी तुझ्या संकेतस्थळावर गेलो.
tur: İnternet sitene gittim.
hun: Felmentem az oldaladra.
ell: Πήγα στην ιστοσελίδα σας.
ukr: Я був на вашому сайті.
ukr: Я була на вашому сайті.
ukr: Я був на твоєму сайті.
ukr: Я була на твоєму сайті.
ukr: Я подивився твій сайті.
ukr: Я подивилася твій сайті.
ukr: Я подивився ваш сайт.
ukr: Я подивилася ваш сайт.
nld: Ik ben naar je website gegaan.
eng: I went to school there.
rus: Я ходил там в школу.
rus: Я ходила там в школу.
deu: Ich bin dort zur Schule gegangen.
deu: Ich bin da zur Schule gegangen.
tur: Ben orada okula gittim.
hun: Ott jártam iskolába.
ita: Sono andato a scuola lì.
ita: Sono andato a scuola là.
ita: Sono andata a scuola lì.
ita: Sono andata a scuola là.
ita: Andai a scuola lì.
ita: Andai a scuola là.
eng: I went into Tom's room.
spa: Entré a la pieza de Tom.
rus: Я вошёл в комнату Тома.
rus: Я вошла в комнату Тома.
deu: Ich ging in Toms Zimmer.
tur: Tom'un odasına girdim.
por: Eu entrei no quarto do Tom.
mar: मी टॉमच्या खोलीत गेलो.
mar: मी टॉमच्या खोलीत गेले.
eng: I went back to my seat.
rus: Я вернулся на своё место.
rus: Я вернулась на своё место.
deu: Ich kehrte an meinen Platz zurück.
spa: Regresé a mi asiento.
por: Voltei para o meu lugar.
tur: Koltuğuma geri gittim.
ita: Sono tornato al mio posto.
ita: Io sono tornato al mio posto.
ita: Sono tornata al mio posto.
ita: Io sono tornata al mio posto.
ita: Tornai al mio posto.
ita: Io tornai al mio posto.
fin: Palasin paikalleni.
bul: Върнах се на мястото си.
afr: Ek het terug na my sitplek gegaan.
ces: Vrátil jsem se na své sedadlo.
hun: Visszamentem a székemhez.
pol: Wróciłem na moje siedzenie.
ukr: Я повернувся на своє місце.
ukr: Я повернулася на своє місце.
nld: Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.
fra: Je suis retournée à ma place.
eng: I wear flannel pajamas.
hun: Flanell pizsamát szoktam hordani.
srp: Nosim flanelsku pižamu.
tur: Ben flanel pijama giyerim.
heb: אני לובש פיג'מה מפלנל.
ita: Indosso dei pigiami di flanella.
ita: Io indosso dei pigiami di flanella.
rus: Я ношу фланелевую пижаму.
ces: Nosím flanelové pyžamo.
eng: I wasn't aware of that.
ita: Non ne ero consapevole.
ind: Aku tidak menyadari hal itu.
tur: Ben onun farkında değildim.
por: Eu não estava ciente disso.
por: Não estava ciente disso.
hun: Erről nem tudtam.
fra: Je n'en avais pas conscience.
tgl: Hindi ko alam iyon.
deu: Ich war mir dessen nicht bewusst.
eng: I was wrong about that.
rus: Я ошибался относительно этого.
rus: Я ошибалась относительно этого.
rus: Я был не прав в этом.
rus: Я была не права в этом.
deu: Ich irrte mich diesbezüglich.
deu: Ich hatte damit unrecht.
deu: Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.
fra: J'avais tort à propos de cela.
fra: J'avais tort à propos de ça.
por: Eu estava errado sobre isso.
hun: Ebben nem volt igazam.
hun: Ezzel kapcsolatban tévedtem.
tur: Onun hakkında hatalıydım.
rus: В этом я был не прав.
rus: Тут я ошибался.
ita: Mi sbagliavo a riguardo.
ita: Io mi sbagliavo a riguardo.
ber: Ccḍeɣ deg waya.
ber: Lliɣ ccḍeɣ deg waya.
rus: Насчёт этого я ошибался.
eng: I was with Tom all day.
rus: Я был с Томом целый день.
rus: Я был с Томом весь день.
rus: Я была с Томом целый день.
rus: Я была с Томом весь день.
spa: Estuve todo el día con Tom.
por: Eu estive com Tom o dia todo.
tur: Bütün gün Tom'la birlikteydim.
ukr: Я був з Томом весь день.
ukr: Я була з Томом весь день.
rus: Я пробыл с Томом весь день.
eng: I was Tom's apprentice.
deu: Ich war Toms Lehrling.
ita: Ero l'apprendista di Tom.
ita: Io ero l'apprendista di Tom.
por: Eu era o aprendiz de Tom.
tur: Ben Tom'un çırağıydım.
rus: Я был учеником Тома.
epo: Mi estis la metilernanto de Tomo.
jpn: トムの弟子でした。
eng: I was there that night.
rus: Я был там этой ночью.
rus: Я была там этой ночью.
deu: Ich war in jener Nacht dort.
tur: O gece oradaydım.
spa: Yo estuve ahí aquella noche.
ita: Ero lì quella notte.
ita: Io ero lì quella notte.
hun: Ott voltam azon az éjszakán.
fra: J'y étais cette nuit-là.
hun: Ott voltam azon az éjjelen.
kab: Lliɣ din iḍ-nni iɛeddan.
kab: Lliɣ din iḍ-nni yezrin.
eng: I was there last night.
rus: Я был там прошлой ночью.
rus: Я была там прошлой ночью.
deu: Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
deu: Ich war letzte Nacht dort.
mar: मी काल रात्री तिथे होतो.
mar: काल रात्री मी तिथेच होते.
tur: Geçen gece oradaydım.
hun: Ott voltam múlt éjjel.
spa: Yo estuve ahí anoche.
fra: J'y étais la nuit dernière.
epo: Mi estis tie la pasintan nokton.
ces: Byl jsem tam včera večer.
epo: Mi estis tie la pasintan vesperon.
cmn: 我昨晚在哪里。
eng: I was the last one out.
spa: Yo fui el último en salir.
por: Eu fui o último a sair.
ukr: Я вийшов останнім.
eng: I was right behind Tom.
tur: Ben Tom'un hemen arkasındaydım.
ita: Ero proprio dietro a Tom.
ita: Io ero proprio dietro a Tom.
spa: Estaba justo detrás de Tom.
fin: Olin aivan Tomin takana.
deu: Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
deu: Ich war genau hinter Tom.
bul: Бях точно зад Том.
afr: Ek was reg agter Tom.
ces: Já byl hned za Tomem.
ces: Byl jsem hned za Tomem.
rus: Я был прямо позади Тома.
fra: J'étais juste derrière Tom.
por: Eu estava bem detrás do Tom.
ukr: Я був просто позаду Тома.
ukr: Я була просто позаду Тома.
jpn: トムのすぐ後ろにいたよ。
kab: Aql-i swaswa deffir Tom.
eng: I was really depressed.
rus: Я был действительно подавлен.
rus: Я была действительно подавлена.
rus: Я и правда был в депрессии.
rus: Я и правда была в депрессии.
deu: Ich war wirklich niedergeschlagen.
spa: Yo estaba realmente deprimida.
tur: Ben gerçekten bunalımlıyım.
eng: I was off this morning.
tur: Bu sabah izinliydim.
srp: Pogrešio sam jutros.
srp: Pogrešila sam jutros.
heb: לא הייתי הבוקר בתפקיד.
eng: I was never mad at you.
fin: En koskaan ollut sinulle vihainen.
spa: Jamás estuve enojado contigo.
rus: Я никогда на тебя не злился.
hun: Soha nem haragudtam rád.
tur: Ben sana kızgın değildim.
yue: 我冇嬲過你。
eng: I was just speculating.
spa: Solo estaba especulando.
por: Eu só estava especulando.
hun: Csak spekuláltam.
tur: Ben sadece spakülasyon yapıyordum.
fra: Je faisais juste des suppositions.
eng: I was just remembering.
spa: Solo estaba recordando.
tur: Ben sadece hatırlıyordum.
por: Eu apenas estava relembrando.
tlh: 'eQ vIqaw.
eng: I was just heading out.
srp: Taman sam krenuo.
srp: Samo što sam krenuo.
srp: Samo što sam krenula.
srp: Taman sam krenula.
heb: בדיוק התכוונתי לצאת.
epo: Mi ĵus intencis foriri.
por: Eu já estava de saída.
tur: Sadece yola çıkıyordum.
fra: J'étais justement en train de partir.
nld: Ik ging er net vandoor.
nld: Ik ging net naar buiten.
eng: I was in a plane crash.
rus: Я был в авиакатастрофе.
rus: Я была в авиакатастрофе.
rus: Я попал в авиакатастрофу.
rus: Я попала в авиакатастрофу.
hun: Átéltem egy repülőgép-balesetet.
tur: Ben bir uçak kazasındaydım.
ber: Ddreɣ asehwu n usafag.
eng: I was hoping you'd ask.
rus: Я надеялся, что ты спросишь.
rus: Я надеялась, что ты спросишь.
rus: Я надеялся, что вы спросите.
rus: Я надеялась, что вы спросите.
spa: Esperaba que preguntaras.
hun: Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.
tur: Senin soracağını umuyordum.
eng: I was having a bad day.
rus: У меня был плохой день.
tur: Kötü bir gün geçiriyordum.
spa: Tenía un mal día.
hun: Rossz napom volt.
ita: Stavo avendo una brutta giornata.
fra: Je passais une mauvaise journée.
eng: I was going to see Tom.
rus: Я собирался увидеть Тома.
rus: Я собиралась увидеть Тома.
spa: Iba a ver a Tom.
tur: Tom'u görecektim.
mar: मी टॉमला बघायला जात होतो.
mar: मी टॉमला बघायला जात होते.
mar: मला टॉम दिसणार होता.
por: Eu ia ver o Tom.
lat: Ad Thoman ibam.
eng: I was going to do that.
rus: Я собирался сделать это.
rus: Я собиралась сделать это.
rus: Я намеревался сделать это.
rus: Я намеревалась сделать это.
spa: Yo iba a hacer eso.
hun: Éppen ezt készültem megtenni.
rus: Я собирался это сделать.
tur: Bunu yapacaktım.
epo: Mi intencis fari tion.
eng: I was following orders.
spa: Estaba siguiendo órdenes.
por: Estava seguindo ordens.
hun: Parancsot teljesítettem.
tur: Ben emirlere uyuyordum.
fra: Je suivais les ordres.
eng: I was born prematurely.
tur: Zamanından önce doğdum.
tur: Prematüre olarak doğdum.
por: Eu nasci prematuramente.
rus: Я родился недоношенным.
hun: Koraszülött voltam.
epo: Mi naskiĝis tro frue.
heb: נולדתי פג.
heb: נולדתי מוקדם מדי.
fra: Je suis née prématurément.
fra: Je suis né prématurément.
rus: Я родился раньше срока.
rus: Я родилась раньше срока.
ind: Saya lahir prematur.
eng: I was at the reception.
tur: Resepsiyondaydım.
hun: A recepciónál voltam.
srp: Bio sam na recepciji.
srp: Bila sam na recepciji.
por: Eu estava na recepção.
heb: הייתי בקבלת הפנים.
epo: Mi estis ĉe la akceptejo.
spa: Yo estaba en la recepción.
fra: J'étais à la réception.
eng: I was asked to do this.
rus: Меня попросили сделать это.
deu: Ich wurde gebeten, das zu tun.
spa: Me pidieron que hiciera esto.
hun: Megkértek, hogy tegyem ezt.
tur: Benden bunu yapmam istendi.
rus: Меня попросили это сделать.
fra: On m'a demandé de faire ça.
eng: I was an English major.
hun: Angol szakos voltam.
srp: Doktorirao sam engleski.
epo: Mi estis studanto de la angla.
heb: הייתי סטודנט לאנגלית.
tur: İngiliz dili ve edebiyatı okudum.
eng: I was afraid to say no.
rus: Я боялся отказаться.
rus: Я боялась отказаться.
rus: Я боялся сказать нет.
rus: Я боялась сказать нет.
deu: Ich hatte Angst, nein zu sagen.
deu: Ich hatte Angst davor abzulehnen.
spa: Tenía miedo de decir que no.
por: Eu estava com medo de dizer não.
hun: Féltem nemet mondani.
tur: Hayır demeye korkuyordum.
ukr: Я боявся сказати ні.
ukr: Я боялася сказати ні.
hun: Nem mertem nemet mondani.
eng: I was a little nervous.
rus: Я немного нервничал.
rus: Я немного нервничала.
epo: Mi estis ete nervoza.
spa: Estaba un poco nerviosa.
deu: Ich war ein wenig nervös.
deu: Ich war ein bisschen nervös.
tur: Ben biraz gergindim.
hun: Kissé ideges voltam.
ind: Aku agak gugup.
epo: Mi estis iom nervoza.
epo: Mi nervozetis.
epo: Mi estis nervozeta.
fra: J'étais un peu nerveux.
fra: J'étais quelque peu nerveux.
eng: I want you to sit here.
rus: Я хочу, чтобы ты посидел здесь.
rus: Я хочу, чтобы ты посидела здесь.
rus: Я хочу, чтобы вы посидели здесь.
spa: Quiero que te sientes aquí.
spa: Quiero que se sienten aquí.
por: Quero que você se sente aqui.
por: Quero que vocês se sentem aqui.
fin: Haluan, että istut tähän.
fin: Haluan, että istut tässä.
tur: Burada oturmanı istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy ide ülj.
ber: Bɣiɣ-k ad teqqimed da.
ber: Bɣiɣ-kem ad teqqimed da.
ber: Bɣiɣ-ken ad teqqimem da.
ber: Bɣiɣ-kent ad teqqimemt da.
ber: Ɣseɣ-k ad teqqimed da.
ber: Ɣseɣ-kem ad teqqimed da.
ber: Ɣseɣ-ken ad teqqimem da.
ber: Ɣseɣ-kent ad teqqimemt da.
ces: Chci, aby sis sedl sem.
eng: I want to get some air.
ita: Voglio prendere un po' d'aria.
ita: Io voglio prendere un po' d'aria.
hun: Kicsit levegőzni akarok.
tur: Biraz hava almak istiyorum.
fin: Haluan haukata vähän happea.
eng: I want to get it right.
hun: Jól akarom megcsinálni.
srp: Hoću da uradim to kako treba.
mkd: Сакам да го направам како што треба.
epo: Mi volas fari tion ĝuste.
heb: אני רוצה לעשות את זה כראוי.
tur: Hemen konuya girmek istiyorum.
eng: I want to drink coffee.
jpn: コーヒーが飲みたいです。
spa: Quiero tomar café.
ita: Voglio bere del caffè.
ita: Io voglio bere del caffè.
rus: Я хочу выпить кофе.
tur: Kahve içmek istiyorum.
por: Quero tomar café.
cbk: Quiere yo tomá café.
hun: Kávét akarok inni.
lat: Potionem Arabicam bibere volo.
ukr: Я хочу кави.
ukr: Я хочу попити кави.
ukr: Я хочу випити кави.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ lqehwa.
hin: मैं कॉफी पीना चाहता हूँ।
hin: मैं कॉफी पीना चाहती हूँ।
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
shi: Riɣ ad suɣ lqhwa.
eng: I used to work for Tom.
ita: Una volta lavoravo per Tom.
ita: Una volta io lavoravo per Tom.
rus: Мне приходилось работать на Тома.
spa: Solía trabajar para Tom.
tur: Tom için çalışırdım.
por: Eu costumava trabalhar para Tom.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ ɣer Tom.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ ɣer Tom.
ukr: Я колись працював із Томом.
eng: I used to believe that.
rus: Мне доводилось в это верить.
tur: Buna inanırdım.
spa: Yo solía creer eso.
ukr: Раніше я в це вірив.
hun: Régebben elhittem.
cor: My a wre krysi henna.
ces: Kdysi jsem tomu věřil.
ces: Věříval jsem tomu.
tha: ผมเคยเชื่ออย่างนั้น
lat: Id crēdēbam.
eng: I used to be a teacher.
urd: میں استاد ہوتا تھا۔
rus: Мне доводилось быть учителем.
tur: Ben bir öğretmendim.
ita: Una volta ero un insegnante.
ita: Una volta io ero un insegnante.
ita: Una volta ero un'insegnante.
ita: Una volta io ero un'insegnante.
ita: Una volta ero un professore.
ita: Una volta io ero un professore.
ita: Una volta ero una professoressa.
ita: Una volta io ero una professoressa.
spa: Solía ser profesor.
spa: Solía ser profesora.
hun: Valamikor tanár voltam.
ces: Býval jsem učitelem.
ces: Bývala jsem učitelkou.
deu: Früher war ich mal Lehrerin.
deu: Früher war ich mal Lehrer.
slk: Býval som učiteľom.
slk: Bývala som učiteľkou.
tlh: pa'logh ghojmoHwI' jIH.
jpn: 昔は先生してたんだ。
eng: I try to stay informed.
rus: Я пытаюсь оставаться в курсе.
ita: Provo a informarmi.
ita: Io provo a informarmi.
spa: Trato de mantenerme informado.
spa: Trato de mantenerme informada.
hun: Megpróbálok folyamatosan tájékozódni.
por: Eu tento me manter informado.
epo: Mi provas resti informita.
tur: Haberdar olmaya çalışıyorum.
nld: Ik probeer op de hoogte te blijven.
heb: אני מנסה להשאר מעודכן.
kab: Ttεaraḍeɣ amek ara seεεuɣ isallen.
eng: I tried to talk to Tom.
ita: Ho provato a parlare con Tom.
ita: Io ho provato a parlare con Tom.
ita: Ci ho provato a parlare con Tom.
ita: Io ci ho provato a parlare con Tom.
rus: Я пытался поговорить с Томом.
rus: Я пыталась поговорить с Томом.
tur: Tom'la konuşmaya çalıştım.
tur: Tom'la konuşmayı denedim.
spa: Traté de hablar con Tom.
fra: J'ai essayé de parler à Tom.
epo: Mi provis paroli kun Tomo.
rus: Я попытался поговорить с Томом.
nld: Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
nld: Ik probeerde met Tom te praten.
eng: I tried to protect you.
ita: Ho provato a proteggerti.
ita: Ho provato a proteggervi.
ita: Ho provato a proteggerla.
rus: Я пытался защитить тебя.
rus: Я пытался защитить вас.
rus: Я пыталась защитить тебя.
rus: Я пыталась защитить вас.
spa: Traté de protegerte.
deu: Ich habe versucht dich zu schützen.
hun: Védeni próbáltalak.
tur: Seni korumaya çalıştım.
fra: J'ai essayé de te protéger.
fra: J'ai essayé de vous protéger.
hun: Megpróbáltalak megvédeni.
eng: I took the last cookie.
ita: Ho preso l'ultimo biscotto.
ita: L'ho preso io l'ultimo biscotto.
rus: Я взял последнее печенье.
rus: Я взяла последнее печенье.
spa: Yo saqué la última galleta.
hun: Elvettem az utolsó sütit.
hun: Én vettem el az utolsó sütit.
tur: Son kurabiyeyi aldım.
ukr: Я взяв останнє печиво.
ukr: Я взяла останнє печиво.
eng: I told you to stay put.
spa: Te dije que te quedaras quieto.
spa: Te dije que te quedaras quieta.
hun: Mondtam, hogy maradj nyugton.
hun: Mondtam, hogy maradj veszteg.
tur: Ben sana kımıldamamanı söyledim.
eng: I told you not to move.
spa: Les dije que no se movieran.
rus: Я говорил тебе не двигаться.
rus: Я говорил вам не двигаться.
rus: Я говорила тебе не двигаться.
rus: Я говорила вам не двигаться.
ita: Ti ho detto di non muoverti.
ita: Vi ho detto di non muovervi.
ita: Le ho detto di non muoversi.
spa: Te dije que no te movieras.
hun: Mondtam, hogy ne mozogj.
tur: Sana hareket etmemeni söylemiştim.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst!
deu: Ich habe euch doch gesagt, dass ihr euch nicht bewegen sollt!
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen!
fra: Je t'ai dit de ne pas bouger.
fra: Je vous ai dit de ne pas bouger.
rus: Я сказал вам не двигаться.
rus: Я сказал тебе не двигаться.
rus: Я сказал не двигаться.
spa: Te dije que no te muevas.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne moviĝu.
eng: I told you I'd be back.
rus: Я говорил тебе, что я бы вернулся.
rus: Я говорила тебе, что я бы вернулась.
rus: Я говорил вам, что я бы вернулся.
rus: Я говорила вам, что я бы вернулась.
hun: Mondtam neked, hogy vissza fogok jönni.
tur: Döneceğimi sana söyledim.
eng: I told you I loved you.
rus: Я говорил тебе, что люблю.
rus: Я говорила тебе, что люблю.
rus: Я говорил вам, что люблю.
rus: Я говорила вам, что люблю.
spa: Te dije que te amo.
tur: Seni sevdiğimi sana söyledim.
eng: I told Tom what I know.
rus: Я говорил Тому, что я знаю.
rus: Я говорила Тому, что я знаю.
spa: Le dije a Tom lo que sé.
tur: Bildiğimi Tom'a söyledim.
ita: Ho detto a Tom quello che so.
eng: I told Tom not to come.
ita: Ho detto a Tom di non venire.
ita: Io ho detto a Tom di non venire.
ita: Dissi a Tom di non venire.
ita: Io dissi a Tom di non venire.
rus: Я говорил Тому не приходить.
rus: Я говорила Тому не приходить.
deu: Ich bat Tom, nicht zu kommen.
deu: Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.
spa: Le dije a Tom que no viniera.
por: Eu disse a Tom para não vir.
fra: J'ai dit à Tom de ne pas venir.
tur: Tom'a gelmemesini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke li ne venu.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не приходил.
tgl: Sinabihan ko si Tom na huwag pumunta.
tgl: Sinabihan ko po si Tom na huwag pumunta.
eng: I told Tom Mary was OK.
ita: Ho detto a Tom che Mary stava bene.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё в порядке.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё хорошо.
rus: Я сказал Тому, что с Мэри всё нормально.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё в порядке.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё хорошо.
rus: Я сказала Тому, что с Мэри всё нормально.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
ita: Dissi a Tom che Mary stava bene.
tur: Tom'a Mary'nin iyi olduğunu söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що Мері в порядку.
ukr: Я сказала Тому, що Мері в порядку.
eng: I told Tom I was there.
ita: Ho detto a Tom che ero lì.
ita: Dissi a Tom che ero lì.
tur: Orada olduğumu Tom'a söylemiştim.
rus: Я сказал Тому, что я здесь.
rus: Я сказала Тому, что я здесь.
spa: Le dije a Tom que estaba allí.
eng: I told Tom I hated him.
ita: Ho detto a Tom che lo odiavo.
ita: Io ho detto a Tom che lo odiavo.
ita: Dissi a Tom che lo odiavo.
ita: Io dissi a Tom che lo odiavo.
rus: Я говорил Тому, что ненавижу его.
rus: Я говорила Тому, что ненавижу его.
epo: Mi diris al Tom, ke mi malamas lin.
tur: Tom'a ondan nefret ettiğimi söyledim.
por: Eu disse a Tom que o odiava.
fra: J'ai dit à Tom que je le détestais.
rus: Я сказал Тому, что я его ненавижу.
eng: I thought you loved me.
ita: Pensavo mi amassi.
ita: Pensavo mi amasse.
ita: Pensavo mi amaste.
rus: Я думал, что ты любишь меня.
rus: Я думал, что вы любите меня.
rus: Я думала, что ты любишь меня.
rus: Я думала, что вы любите меня.
epo: Mi kredis, ke vi amas min.
deu: Ich habe gedacht, du liebst mich.
deu: Ich dachte, du liebest mich.
deu: Ich dachte, du würdest mich lieben.
deu: Ich dachte, du liebtest mich.
spa: Pensé que me amabas.
por: Pensei que você me amasse.
tlh: chomuSHa' 'e' vIQub.
fra: Je croyais que tu m'aimais.
rus: Я думал, ты меня любишь.
hun: Azt hittem, hogy szeretsz.
tur: Beni sevdiğini düşünüyordum.
rus: Я думал, Вы меня любите.
eng: I thought you loved it.
ita: Pensavo lo amassi.
ita: Pensavo la amassi.
ita: Pensavo lo amasse.
ita: Pensavo la amasse.
ita: Pensavo lo amaste.
ita: Pensavo la amaste.
rus: Я думал, что ты любишь это.
rus: Я думал, что вы любите это.
rus: Я думала, что ты любишь это.
rus: Я думала, что вы любите это.
tur: Onu sevdiğini düşünüyordum.
hun: Azt hittem, hogy imádod.
deu: Ich dachte, du hast es geliebt.
ukr: Я думав, що ти любиш це.
eng: I thought you had kids.
ita: Pensavo avessi dei figli.
ita: Pensavo avesse dei figli.
ita: Pensavo aveste dei figli.
rus: Я думал, у тебя есть дети.
rus: Я думал, у вас есть дети.
rus: Я думала, у тебя есть дети.
rus: Я думала, у вас есть дети.
hun: Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.
tur: Çocukların olduğunu düşündüm.
pol: Myślałam że masz dzieci.
avk: va rin do yon nazbeik al trakú
deu: Ich dachte, du hättest Kinder.
eng: I thought we should go.
rus: Я думал, что нам следует пойти.
rus: Я думал, что нам следует поехать.
rus: Я думала, что нам следует пойти.
rus: Я думала, что нам следует поехать.
hun: Úgy gondoltam, mennünk kellene.
tur: Gitmemiz gerektiğini düşündüm.
eng: I thought we said 2:30.
rus: Я думал, мы сказали половина третьего.
rus: Я думала, мы сказали половина третьего.
ita: Pensavo che avessimo detto le 2:30.
hun: Azt hittem, fél hármat mondtunk.
tur: Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.
spa: Pensé que habíamos dicho dos y media.
deu: Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.
ber: Ɣileɣ nenna-d tis 2:30.
ber: Ɣileɣ nenna-d tis snat d uzgen.
ber: Ɣileɣ nenna-d tis snat d kramraw.
pol: Myślałem, że powiedzieliśmy 2:30.
jpn: ２時半って言ったはずなんですけど。
eng: I thought Tom did well.
srp: Mislio sam da je Tomu išlo dobro.
srp: Mislila sam da je Tomu išlo dobro.
mkd: Мислев дека Том добро поминал.
tur: Tom'un iyi yaptığını düşündüm.
heb: חשבתי שתום מסתדר היטב.
eng: I thought that was you.
rus: Я думал, что это ты.
rus: Я думал, что это вы.
rus: Я думала, что это ты.
rus: Я думала, что это вы.
hun: Azt hittem, te vagy az.
tur: Onun sen olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, это ты.
rus: Я думал, это вы.
rus: Я думала, это ты.
rus: Я думала, это вы.
ukr: Я думав, це був ти.
ukr: Я думав, це була ти.
ukr: Я думав, це були ви.
ukr: Я думала, це був ти.
ukr: Я думала, це була ти.
ukr: Я думала, це були ви.
ukr: Я думав, це ти.
ukr: Я думав, це ви.
ukr: Я думала, це ти.
ukr: Я думала, це ви.
eng: I thought it was weird.
ita: Pensavo che fosse strano.
ita: Io pensavo che fosse strano.
ita: Pensavo che fosse strana.
ita: Io pensavo che fosse strana.
rus: Я подумал, что это странно.
rus: Я подумала, что это странно.
hun: Úgy gondoltam, ez furcsa.
tur: Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.
por: Eu pensei que era esquisito.
nld: Ik vond het vreemd.
eng: I thought it was a dog.
ita: Pensavo che fosse un cane.
ita: Io pensavo che fosse un cane.
rus: Я думал, что это собака.
rus: Я думала, что это собака.
ita: Pensavo fosse un cane.
ita: Io pensavo fosse un cane.
hun: Azt hittem, egy kutya az.
tur: Onun bir köpek olduğunu düşündüm.
mar: मला कुत्रा वाटला.
por: Eu pensei que fosse um cachorro.
rus: Я думал, это собака.
kab: Nniɣ-as d aqjun.
eng: I thought I dreamed it.
ita: Pensavo di averlo sognato.
ita: Pensavo di averla sognata.
rus: Я думал, что мне это приснилось.
rus: Я думала, что мне это приснилась.
hun: Azt hittem, hogy ezt csak álmodom.
tur: Onu hayal ettiğimi sandım.
kor: 내가 꿈꾼다고 생각했어.
epo: Mi kredis, ke mi sonĝis tion.
ina: Io pensava que io lo habeva soniate.
lfn: Me ia pensa ce me ia sonia lo.
eng: I hope Tom doesn't die.
deu: Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.
tur: Umarım Tom ölmez.
rus: Надеюсь, Том не умрёт.
spa: Espero que no muera Tom.
eng: I have no other choice.
tur: Başka seçeneğim yok.
rus: У меня нет другого выбора.
hun: Nincs más választásom.
deu: Ich habe keine andere Wahl.
por: Eu não tenho outra escolha.
por: Não tenho outra escolha.
fra: Je ne dispose pas d'autre choix.
ell: Δεν έχω άλλη επιλογή.
fra: Je n'ai aucun autre choix.
eng: I hate mowing the lawn.
spa: Odio cortar el césped.
spa: Detesto cortar el césped.
hun: Utálok füvet nyírni.
epo: Mi malŝatas falĉi la herbotapiŝon.
tur: Çim biçmekten nefret ediyorum.
fin: Vihaan nurmikon leikkaamista.
ita: Odio tosare il prato.
por: Odeio cortar a grama.
eng: I enjoyed myself a lot.
fra: Je me suis beaucoup amusé.
tur: Ben çok eğlendim.
hun: Nagyon jól éreztem magam.
srp: Zaista sam uživao.
srp: Zaista sam uživala.
mkd: Навистина уживав.
heb: נהנתי מאד.
spa: Me lo pasé la mar de bien.
spa: Disfruté bastante.
spa: Pasé un buen rato.
eng: I can see a difference.
rus: Я могу увидеть разницу.
rus: Я могу увидеть отличие.
hun: Látok egy különbséget.
tur: Bir fark görebiliyorum.
ita: Riesco a vedere una differenza.
ita: Io riesco a vedere una differenza.
ukr: Я бачу різницю.
eng: I assume it's not good.
deu: Ich nehme an, das ist nicht gut.
hun: Feltételezem, hogy nem jó.
epo: Mi supozas, ke tio estas ne bona.
epo: Mi supozas, ke tio ne bonas.
ina: Io suppone que il non es bon.
ina: Io suppone que illo non es bon.
lfn: Me suposa ce lo no es bon.
lfn: Ме супоса ке ло но ес бон.
ido: Me supozas, ke to ne esas bona.
eng: Hold the elevator, Tom.
rus: Подержи лифт, Том.
rus: Придержи лифт, Том.
tur: Asansörü tut, Tom.
fra: Retiens l'ascenseur, Tom.
fra: Retenez l'ascenseur, Tom.
rus: Том, подержите лифт.
rus: Том, подержи лифт.
por: Segure o elevador, Tom.
epo: Atendigu la lifton, Tom.
nld: Hou de lift even tegen, Tom.
eng: Everything was on sale.
spa: Todo estaba a la venta.
hun: Minden eladó volt.
tur: Her şey satılıktı.
ell: Όλα ήταν για πούλημα.
ckb: هەموو شتێک هەڕاج کرا بوو.
pol: Wszystko było na wyprzedaży.
nno: Alt var på tilbod.
eng: Do you want my opinion?
rus: Ты хочешь моё мнение?
rus: Вы хотите моё мнение?
deu: Möchtest du meine Meinung hören?
tur: Fikrimi ister misin?
ita: Vuoi la mia opinione?
ita: Vuole la mia opinione?
ita: Volete la mia opinione?
eng: Do you want in on this?
hun: Beszállsz?
srp: Želiš da se uključiš?
srp: Želiš da se priključiš?
mkd: Сакаш ли да ни се придружиш во ова?
heb: את רוצה להשתתף בזה?
tur: Bunu üstlenmek ister misin?
deu: Willst du dabei sein?
eng: Do you need more money?
spa: ¿Necesitás más dinero?
rus: Тебе нужны ещё деньги?
deu: Brauchst du mehr Geld?
hun: Több pénzre van szükséged?
tur: Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?
por: Você precisa de mais dinheiro?
tok: sina wile ala wile e mani mute?
tok: sina wile e mani mute anu seme?
epo: Ĉu vi bezonas pli da mono?
epo: Ĉu vi bezonas plian monon?
tha: คุณต้องการเงินเพิ่มไหม
eng: Do you know what to do?
rus: Ты знаешь, что делать?
rus: Вы знаете, что делать?
tur: Ne yapacağını biliyor musun?
hun: Tudod, hogy mit kell tenni?
cbk: Sabe tu cosa hacé?
deu: Weißt du, was du tun musst?
ukr: Ти знаєш, що робити?
ukr: Ви знаєте, що робити?
run: Urazi ico ubwirizwa kugira?
run: Urazi ico ubwirizwa gukora?
por: Você sabe o que fazer?
ile: Esque tu save quo far?
ile: Esque Vu save quo far?
ber: Tessned matta ad nsawa?
eng: Do you have any doubts?
spa: ¿Tenés alguna duda?
rus: Ты в чём-нибудь сомневаешься?
rus: У тебя есть какие-то сомнения?
tur: Herhangi bir şüphen var mı?
hun: Van tartozásod?
hun: Tartozol valakinek?
spa: ¿Tienes alguna duda?
epo: Ĉu vi havas ajnan dubon?
ara: هل لديك أي شك؟
eng: Do you feel better now?
spa: ¿Te sentís mejor ahora?
rus: Тебе лучше сейчас?
rus: Сейчас ты себя лучше чувствуешь?
tur: Şimdi daha iyi hissediyor musun?
rus: Тебе уже лучше?
rus: Вам уже лучше?
spa: ¿Te sientes mejor ahora?
deu: Fühlst du dich jetzt besser?
spa: ¿Ya te sientes mejor?
nld: Voel je je nu beter?
hun: Már jobban érzed magad?
ber: Aql-ik ccwi tura?
eng: Are you ready for this?
rus: Ты к этому готов?
rus: Вы к этому готовы?
rus: Ты к этому готова?
tur: Bunun için hazır mısın?
hun: Készen állsz erre?
ber: Temmutged i waya?
ber: Temmutgem i waya?
ber: Temmutgemt i waya?
eng: All three boys laughed.
hun: Mind a három fiú nevetett.
srp: Sva trojica dečaka su se smejala.
srp: Sva trojica dečaka su se smejali.
tur: Üç çocuğun hepsi güldü.
heb: כל שלושת הנערים צחקו.
mar: तिन्ही मुलं हसली.
por: Todos os três garotos riram.
nld: Alle drie de jongens lachten.
hye: Եթեք տղաներն էլ ծիծաղեցին։
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You've wasted my time.
epo: Vi estas perdinta mian tempon.
epo: Vi perdigis al mi mian tempon.
spa: Me has hecho perder el tiempo.
hun: Az időmet pocsékoltad.
tur: Vaktimi boşa harcadın.
eng: You've lost your mind.
rus: Ты сошёл с ума.
hun: Elment az eszed.
tur: Sen aklını kaybettin.
rus: Вы сошли с ума.
rus: Вы с ума сошли.
por: Você está pirado.
kab: Iṛuḥ leɛqel-ik.
kab: Iṛuḥ leɛqel-im.
kab: Iṛuḥ leɛqel-nwen.
kab: Iṛuḥ leɛqel-nkent.
epo: Vi freneziĝis.
rus: Ты с ума сошёл.
rus: Ты с ума сошла.
rus: Ты сошла с ума.
slk: Prišiel si o rozum.
heb: ‎השתגעת.
eng: You've got to wake up.
ita: Devi svegliarti.
ita: Deve svegliarsi.
ita: Dovete svegliarvi.
ita: Tu devi svegliarti.
ita: Lei deve svegliarsi.
ita: Voi dovete svegliarvi.
hun: Föl kell kelned.
tur: Uyanmak zorundasın.
fra: Tu dois te réveiller.
fra: Vous devez vous réveiller.
ukr: Тобі потрібно прокидатися.
ukr: Вам потрібно прокидатися.
cmn: 你必須醒醒。
ber: Yessefk ad d-takiḍ.
ukr: Тобі потрібно прокинутися.
ukr: Вам потрібно прокинутися.
eng: You've got to go back.
deu: Sie müssen zurückgehen.
epo: Vi devas reiri.
mkd: Мораш да се вратиш.
tur: Geri dönmek zorundasın.
deu: Du musst zurückgehen.
ukr: Ви повинні повернутися.
ukr: Ти повинен повернутися.
eng: You've done your best.
tur: Sen elinden geleni yaptın.
ita: Hai fatto del tuo meglio.
ita: Ha fatto del suo meglio.
ita: Avete fatto del vostro meglio.
fra: Tu as fait de ton mieux.
epo: Vi faris vian plej bonan.
ita: Tu hai fatto del tuo meglio.
ita: Lei ha fatto del suo meglio.
ita: Voi avete fatto del vostro meglio.
epo: Vi faris ĉion eblan.
eng: You're worse than Tom.
tur: Sen Tom'dan daha kötüsün.
ron: Ești mai rău decât Tom.
fra: Tu es pire que Tom.
fra: Vous êtes pire que Tom.
rus: Вы хуже Тома.
rus: Ты хуже Тома.
tur: Tom'dan betersin.
ukr: Ти гірший від Тома.
ukr: Ти гірша від Тома.
ukr: Ви гірші від Тома.
ita: Sei peggio di Tom.
ita: È peggio di Tom.
ita: Siete peggio di Tom.
deu: Du bist schlimmer als Tom.
deu: Ihr seid schlimmer als Tom.
deu: Sie sind schlimmer als Tom.
kab: Kečč d tawaɣit ugar n Tom.
kab: Kemm d tawaɣit ugar n Tom.
kab: Kenwi d tawaɣit ugar n Tom.
kab: Kennemti d tawaɣit ugar n Tom.
eng: You're very kind, Tom.
tur: Tom, çok kibarsın.
deu: Du bist sehr nett, Tom.
epo: Vi estas tre aminda, Tomo.
rus: Вы очень добры, Том.
fra: Tu es très gentil, Tom.
fra: Vous êtes très gentil, Tom.
ukr: Ти дуже добрий, Томе.
eng: You're out of control.
tur: Kontrolden çıktın.
epo: Vi perdis la memregon.
mkd: Вон контрола си.
fra: Tu es hors de contrôle.
fra: Vous êtes hors de contrôle.
eng: You're on my property.
epo: Vi tretas sur mia posedaĵo.
tur: Sen benim mülkiyetimdesin.
kab: Aql-ak deg wayla-w.
eng: You're not very funny.
epo: Vi ne estas tre komika.
fra: Tu n'es pas très amusant.
fra: Tu n'es pas très amusante.
fra: Vous n'êtes pas très amusant.
fra: Vous n'êtes pas très amusante.
fra: Vous n'êtes pas très amusantes.
fra: Vous n'êtes pas très amusants.
epo: Vi ne estas vere amuza.
tur: Çok komik değilsin.
por: Você não é muito engraçado.
ita: Non sei molto divertente.
ita: Non è molto divertente.
ita: Non siete molto divertenti.
deu: Du bist nicht sehr lustig.
eng: You're not my brother.
deu: Du bist nicht mein Bruder.
epo: Vi ne estas mia frato.
spa: Tú no eres mi hermano.
fra: Tu n'es pas mon frère.
cbk: Hindé tu de mío hermano.
por: Você não é o meu irmão.
jpn: あなたは私の兄弟じゃない。
rus: Ты не мой брат.
rus: Ты мне не брат.
ukr: Ти не мій брат.
ukr: Ти мені не брат.
ukr: Ви мені не брат.
run: Nturi musazanje.
run: Nturi mwenewacu.
rus: Вы мне не брат.
rus: Вы не мой брат.
eng: You're my kind of gal.
epo: Vi estas mia stila knabino.
mkd: Ти си мој тип на девојка.
fra: T'es mon type de gonzesse.
tur: Tam benim tipimde bir kızsın.
hau: Kai irin na gal ne.
eng: You're good with kids.
fra: Vous êtes bon avec les enfants.
epo: Vi estas bona kun infanoj.
fin: Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
fin: Olet hyvä lasten kanssa.
rus: Ты хорошо ладишь с детьми.
tur: Çocuklarla aran iyi.
hun: Értesz a gyerekek nyelvén.
hun: Tudsz a gyerekekkel bánni.
hun: Tudod, hogy kezeld a gyerekeket.
spa: Eres bueno con los niños.
spa: Se os dan bien los niños.
spa: Los niños se te dan bien.
eng: You're bleeding again.
epo: Vi sangas denove.
cbk: Ta sangrechá ya también tu.
por: Você está sangrando novamente.
tur: Yine kanıyorsun.
tur: Yine kanaman başlamış.
deu: Du blutest schon wieder.
fra: Tu saignes à nouveau.
rus: У тебя опять кровь идёт.
jpn: また血が出てるよ。
jpn: また出血してるよ。
eng: You're all against me.
tur: Hepiniz bana karşısınız.
rus: Вы все против меня.
mar: तुम्ही सर्व माझ्याविरुद्ध आहात.
fra: Vous êtes tous contre moi.
fra: Vous êtes toutes contre moi.
epo: Vi ĉiuj kontraŭstaras min.
eng: You're a little early.
epo: Vi estas iomete tro frua.
rus: Ты немного рано.
tur: Biraz erken geldiniz.
rus: Вы немного рано.
eng: You're a great kisser.
epo: Vi estas bonega kisanto.
rus: Ты здорово целуешься.
por: Você é um ótimo beijador.
spa: Eres un muy buen besador.
por: Você beija muito bem.
tur: Harika öpüşüyorsun.
deu: Du kannst gut küssen.
fin: Olet todella hyvä suutelija.
fin: Sä oot tosi hyvä suutelija.
fra: Tu embrasses très bien.
heb: אתה מתנשק נהדר.
eng: You're a good teacher.
por: Você é um bom professor.
tur: Sen iyi bir öğretmensin.
tur: Siz iyi bir öğretmensiniz.
isl: Þú ert góður kennari.
aze: Sən yaxşı müəllimsən.
aze: Siz yaxşı müəllimsiniz.
tlh: ghojmoHwI' QaQ SoH.
epo: Vi estas bona instruisto.
por: Você é uma boa professora.
ber: Kečč d aselmad yelhan.
ber: Kemm d taselmadt yelhan.
ces: Jsi dobrý učitel.
rus: Ты хороший учитель.
rus: Вы хороший учитель.
eng: You're a good student.
jpn: 君は善良な学生です。
epo: Vi estas bona studento.
tur: Sen iyi bir öğrencisin.
rus: Ты хороший студент.
ukr: Ти добрий студент.
deu: Du bist ein guter Schüler.
run: Uri umunyeshuri mwiza.
fra: Vous êtes une bonne étudiante.
fra: Vous êtes un bon étudiant.
rus: Вы хороший студент.
rus: Вы хорошая студентка.
rus: Ты хорошая студентка.
fra: Tu es une bonne étudiante.
hun: Jó tanuló vagy.
hun: Jó diák vagy.
ukr: Ти добра студентка.
vol: Binol studel gudik.
ind: Kamu pelajar yang baik.
eng: You're a good soldier.
tur: Sen iyi bir askersin.
hin: तुम एक अच्छे सैनिक हो।
hin: आप अच्छे सैनिक हैं।
ita: Sei un bravo soldato.
ita: Tu sei un bravo soldato.
rus: Ты хороший солдат.
eng: You're a good partner.
epo: Vi estas bona partnero.
rus: Ты хороший партнер.
tur: Sen iyi bir ortaksın.
ukr: Ти добрий партнер.
ukr: Ви добрий партнер.
heb: אתה שותף טוב.
ckb: تۆ هاوبەشێکی باشی.
nob: Du er en god partner.
eng: You're a brave person.
uig: سىز بەك باتۇر.
tur: Sen cesur bir kişisin.
rus: Ты храбрый человек.
rus: Вы храбрый человек.
ukr: Ти хоробра людина.
ukr: Ви хоробра людина.
ukr: Ти смілива людина.
ukr: Ви смілива людина.
deu: Du bist ein mutiger Mensch!
eng: You'll have your turn.
epo: Vi ricevos vian vicon.
ell: Θα έρθει και η σειρά σου.
tur: Sıranı alacaksın.
deu: Du wirst schon noch drankommen.
deu: Sie werden schon noch drankommen.
deu: Ihr werdet schon noch drankommen.
eng: You'll have no choice.
fra: Vous n'aurez pas le choix.
fra: Tu n'auras pas le choix.
tur: Başka seçeneğin olmayacak.
swe: Du kommer inte att ha något val.
rus: У тебя не будет выбора.
rus: У вас не будет выбора.
epo: Vi ne havos elekteblon.
por: Você não terá escolha.
eng: You'll be on your own.
epo: Vi troviĝos sola.
mkd: Сам ќе бидеш.
rus: Ты будешь предоставлен сам себе.
tur: Kendi başına olacaksın.
heb: תהיה לבדך.
ber: Ad tiliḍ weḥd-k.
ber: Ad teqqimeḍ weḥd-k.
eng: You wouldn't like Tom.
swe: Du skulle inte tycka om Tom.
swe: Ni skulle inte tycka om Tom.
swe: Du skulle inte gilla Tom.
swe: Ni skulle inte gilla Tom.
ita: Non ti piacerebbe Tom.
ita: Non vi piacerebbe Tom.
ita: Non le piacerebbe Tom.
ita: A te non piacerebbe Tom.
ita: A voi non piacerebbe Tom.
ita: A lei non piacerebbe Tom.
tur: Tom'u istemezsin.
tur: Tom'dan hoşlanmazsın.
rus: Тебе бы Том не понравился.
rus: Вам бы Том не понравился.
fra: Vous n'aimeriez pas Tom.
eng: You wouldn't enjoy it.
swe: Du skulle inte njuta av det.
swe: Du skulle inte tycka om det.
swe: Ni skulle inte tycka om det.
swe: Ni skulle inte njuta av det.
swe: Du skulle inte finna nöje i det.
swe: Ni skulle inte finna nöje i det.
rus: Тебе бы это не понравилось.
tur: Sevmezsin.
eng: You would've liked it.
swe: Du skulle ha gillat det.
swe: Ni skulle ha gillat det.
swe: Du skulle ha tyckte om det.
swe: Ni skulle ha tyckt om det.
rus: Тебе бы это понравилось.
rus: Вам бы это понравилось.
spa: A ti te habría gustado.
hun: Tetszett volna neked.
eng: You weren't very nice.
swe: Du var inte särskilt trevlig.
swe: Ni var inte särskilt trevliga.
tur: Çok güzel değildin.
hun: Nem voltál különösebben kedves.
eng: You weren't here then.
swe: Du var inte här då.
swe: Ni var inte här då.
tur: O zaman burada değildin.
rus: Тебя тогда там не было.
cmn: 你那時不在這裡。
tlh: ngugh naDev SoHbe'taH.
eng: You weren't gone long.
swe: Du var inte borta länge.
swe: Ni var inte borta länge.
rus: Быстро же ты вернулся.
rus: Ты недолго отсутствовал.
eng: You were right before.
tur: Hemen öndeydin.
ita: Avevi ragione prima.
ita: Tu avevi ragione prima.
ita: Aveva ragione prima.
ita: Lei aveva ragione prima.
ita: Avevate ragione prima.
ita: Voi avevate ragione prima.
spa: Tenías razón antes.
fin: Olit oikeassa.
deu: Du hast vorhin recht gehabt.
bul: Прав беше.
bul: Права беше.
afr: Jy was voorheen reg gewees.
ces: Měl jsi předtím pravdu.
rus: Вы были правы раньше.
ukr: Ти мав рацію раніше.
ukr: Ти мала рацію раніше.
ukr: Ви мали рацію раніше.
kab: Telliḍ tesɛiḍ lḥeq uqbel.
eng: You should reconsider.
deu: Das solltest du dir noch mal überlegen.
tur: Yeniden düşünmelisin.
heb: עליך לשקול מחדש.
ber: A win yufan ad talsed aswingem ɣef waya.
ber: A win yufan ad talseḍ aswingem ɣef waya.
ber: A win yufan ad talsem aswingem ɣef waya.
ber: A win yufan ad talsemt aswingem ɣef waya.
eng: You picked a bad time.
epo: Vi elektis malbonan tempon.
rus: Ты выбрал плохое время.
ita: Hai scelto un brutto momento.
ita: Ha scelto un brutto momento.
ita: Lei ha scelto un brutto momento.
ita: Avete scelto un brutto momento.
ita: Voi avete scelto un brutto momento.
ita: Tu hai scelto un brutto momento.
tur: Sen kötü bir zaman seçtin.
rus: Ты выбрал неподходящее время.
rus: Вы выбрали неподходящее время.
rus: Вы выбрали плохое время.
eng: You missed the target.
ita: Hai mancato il bersaglio.
ita: Ha mancato il bersaglio.
ita: Avete mancato il bersaglio.
tur: Hedefi ıskaladın.
por: Você errou o alvo.
rus: Ты промахнулся.
rus: Вы промахнулись.
fra: Tu as raté la cible.
rus: Ты не попал в цель.
rus: Вы не попали в цель.
bel: Ты не пацэліў.
eng: You have good friends.
hin: तुम्हारे पास अच्छे दोस्त हैं।
tur: Senin iyi arkadaşların var.
rus: У вас хорошие друзья.
ita: Hai dei buoni amici.
ita: Tu hai dei buoni amici.
ita: Ha dei buoni amici.
ita: Lei ha dei buoni amici.
ita: Avete dei buoni amici.
ita: Voi avete dei buoni amici.
ita: Hai delle buone amiche.
ita: Tu hai delle buone amiche.
ita: Ha delle buone amiche.
ita: Lei ha delle buone amiche.
ita: Avete delle buone amiche.
ita: Voi avete delle buone amiche.
jpn: 君はいい友達がいますね。
pol: Masz dobrych przyjaciół.
spa: Tú tienes buenos amigos.
rus: У тебя хорошие друзья.
por: Você tem bons amigos.
deu: Du hast gute Freunde.
fra: Tu as de bons amis.
eng: You have a good heart.
heb: יש לך לב טוב.
rus: У тебя доброе сердце.
por: Você tem um bom coração.
lat: Cor bonum tibi est.
epo: Vi havas bonan koron.
tur: İyi bir kalbin var.
tur: İyi bir kalbiniz var.
ita: Ha un cuore buono.
ita: Lei ha un cuore buono.
ita: Hai un buon cuore.
ita: Tu hai un buon cuore.
ita: Ha un buon cuore.
ita: Lei ha un buon cuore.
ita: Avete un buon cuore.
ita: Voi avete un buon cuore.
fra: Tu as un bon cœur.
epo: Vi estas bonkorulo.
epo: Vi estas bonkora.
ell: Έχεις καλή καρδιά .
kmr: Dilekî te yê pak heye.
hau: Kuna da kyakkyawar zuciya.
epo: Vi estas bonkoraj.
swe: Du har ett gott hjärta.
ina: Vos ha un bon corde.
eng: You have a concussion.
epo: Vi havas cerbskuon.
rus: У тебя сотрясение.
tur: Senin bir beyin sarsıntın var.
est: Sul on peapõrutus.
eng: Will we be there soon?
deu: Sind wir bald da?
fra: On y est bientôt ?
fra: Y serons-nous bientôt ?
rus: Мы скоро приедем?
ita: Saremo lì presto?
ita: Noi saremo lì presto?
tur: Yakında orada olacak mıyız?
heb: נהיה שם בקרוב?
eng: Why is the plane late?
tur: Uçak neden geç kaldı?
rus: Почему опаздывает самолет?
por: Por que o avião está atrasado?
epo: Kial la aviadilo malfruas?
tok: tomo tawa kon li kama ala tan seme?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
ukr: Чому затримується літак?
ukr: Чому літак затримується?
rus: Почему самолёт опаздывает?
ber: Acimi i tɛeṭṭel ṛṛublan?
eng: Why can't you help me?
swe: Varför kan du inte hjälpa mig?
swe: Varför kan ni inte hjälpa mig?
mkd: Зошто не можеш да ми помогнеш?
tur: Neden bana yardım edemiyorsun?
deu: Warum kannst du mir nicht helfen?
rus: Почему ты не можешь мне помочь?
rus: Почему вы не можете мне помочь?
ita: Perché non puoi aiutarmi?
ita: Perché non può aiutarmi?
ita: Perché non potete aiutarmi?
ita: Perché non mi puoi aiutare?
ita: Perché non mi può aiutare?
ita: Perché non mi potete aiutare?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
arq: علاش ما تقدرش تعاونِّي؟
eng: Where are the cookies?
epo: Kie estas la kuketoj?
tur: Kurabiyeler nerede?
rus: Где печенье?
spa: ¿Dónde están las galletas?
cbk: Donde ya el mga biscuít?
lit: Kur sausainiai?
por: Onde estão as bolachas?
por: Cadê as bolachas?
por: Cadê os biscoitos?
ita: Dove sono i biscotti?
ita: Dove sono i cookie?
ukr: Де печиво?
fra: Où sont les cookies ?
ckb: کولیچەکان لەکوێن؟
por: Onde estão os biscoitos?
hrx: Wo sin die Doss?
eng: What're your thoughts?
tur: Düşüncelerin neler?
nld: Wat zijn jouw gedachten?
eng: What was Tom's answer?
tur: Tom'un cevabı neydi?
ita: Qual era la risposta di Tom?
por: Qual foi a resposta do Tom?
ita: Qual è stata la risposta di Tom?
deu: Was war Toms Antwort?
rus: Что Том ответил?
ukr: Що Том відповів?
ukr: Яка була відповідь Тома?
slk: Aká bola Tomova odpoveď?
eng: What was the question?
mar: प्रश्न काय होता?
tur: Soru neydi?
deu: Was war die Frage?
ile: Quo esset li question?
por: Qual foi a pergunta?
hun: Mi volt a kérdés?
fra: Quelle était la question ?
rus: Что был за вопрос?
rus: Какой был вопрос?
eng: What is the diagnosis?
ita: Qual è la diagnosi?
tur: Teşhis nedir?
rus: Каков диагноз?
deu: Wie lautet die Diagnose?
ile: Quel es li diagnose?
eng: We're late for school.
rus: Мы опаздываем в школу.
tur: Okula geciktik.
hun: Elkésünk az iskolából.
deu: Wir kommen zu spät zur Schule.
fra: Nous sommes en retard pour l'école.
ita: Siamo in ritardo per la scuola.
eng: We're checking it out.
epo: Ni esploras tion.
hun: Most nézzük meg.
tur: Biz bunu kontrol ediyoruz.
eng: We're checking it now.
epo: Ni nun esploras tion.
hun: Most ellenőrizzük.
ita: Lo stiamo controllando ora.
ita: La stiamo controllando ora.
ita: Lo stiamo controllando adesso.
ita: La stiamo controllando adesso.
tur: Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.
ber: Aql-aneɣ nessefqad-it tura.
eng: We're a little behind.
por: Estamos um pouco atrasados.
swe: Vi ligger lite efter.
hun: Egy kicsit lemaradtunk.
deu: Wir liegen etwas zurück.
tur: Biz biraz gerideyiz.
fra: On est un peu en retard.
eng: We'll be watching you.
tur: Seni izliyor olacağız.
rus: Мы будем за тобой наблюдать.
rus: Мы будем за вами наблюдать.
ukr: Ми будемо спостерігати за тобою.
ukr: Ми будемо спостерігати за вами.
deu: Wir werden dich beobachten.
mar: आमची तुझ्यावर नजर असेल.
mar: आम्ही तुला बघत असू.
mar: आम्ही तुम्हाला बघत असू.
eng: We'll be here all day.
tur: Bütün gün burada olacağız.
deu: Wir werden den ganzen Tag hier sein.
spa: Nos quedaremos aquí el día todo.
hun: Egész nap itt leszünk.
jpn: 私たちは一日中ここに残る。
fra: Nous serons ici toute la journée.
rus: Мы весь день будем здесь.
rus: Мы будем здесь весь день.
epo: Ni estos ĉi tie la tutan tagon.
cmn: 我們要在這裡待一整天。
run: Tuza kuba ngaha umunsi wose.
eng: We wish you well, Tom.
deu: Wir wünschen dir alles Gute, Tom!
epo: Ni deziras al vi ĉion bonan, Tomo!
fin: Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.
spa: Te deseamos lo mejor, Tom.
hun: Minden jót kívánunk neked, Tom!
tur: Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.
heb: אנו מאחלים לך כל טוב, תום.
lat: Salvere te iubemus, Thoma.
eng: We spoke on the phone.
fra: Nous avons parlé au téléphone.
tur: Telefonda konuştuk.
epo: Ni parolis telefone.
hun: Telefonon beszéltünk.
ber: Nessawel s usawal.
ber: Nessawel deg usawal.
ron: Am vorbit la telefon.
fin: Me puhuimme puhelimessa.
fin: Puhuimme puhelimessa.
ind: Kita berbicara di telepon.
eng: We know what you want.
tur: Ne istediğini biliyoruz.
rus: Мы знаем, чего ты хочешь.
rus: Мы знаем, чего вы хотите.
cbk: Sabe kamé cosa tu quiere.
spa: Sabemos lo que queréis.
deu: Wir wissen, was Sie wollen.
eng: We know what happened.
tur: Ne olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что произошло.
rus: Мы знаем, что случилось.
nob: Vi vet hva som skjedde.
hun: Tudjuk, hogy mi történt.
ita: Sappiamo cos'è successo.
ita: Noi sappiamo cos'è successo.
ita: Lo sappiamo cos'è successo.
ita: Noi lo sappiamo cos'è successo.
fra: Nous savons ce qu'il s'est passé.
fra: On sait ce qui s'est passé.
ukr: Ми знаємо, що сталось.
deu: Wir wissen, was passiert ist.
epo: Ni scias, kio okazis.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles über dich.
deu: Wir wissen alles über Sie.
deu: Wir wissen alles über euch.
epo: Ni scias ĉion pri vi.
rus: Мы всё о тебе знаем.
rus: Мы всё про тебя знаем.
rus: Мы всё о вас знаем.
rus: Мы всё про вас знаем.
hun: Mi tudunk rólad mindent.
hun: Tudunk rólad mindent.
tur: Senin hakkında her şeyi biliyoruz.
fra: Nous savons tout sur vous.
fra: Nous savons tout sur toi.
fra: Nous savons tout à votre propos.
fra: Nous savons tout à ton propos.
eng: We have to be serious.
tur: Ciddi olmak zorundayız.
hun: Komolynak kell lennünk.
ita: Dobbiamo essere seri.
ita: Noi dobbiamo essere seri.
ita: Dobbiamo essere serie.
ita: Noi dobbiamo essere serie.
fra: Nous devons être sérieux.
fra: Nous devons être sérieuses.
rus: Мы должны быть серьёзны.
eng: We have to be patient.
tur: Sabırlı olmak zorundayız.
spa: Tenemos que ser pacientes.
hun: Türelmesnek kell lennünk.
rus: Мы должны быть терпеливыми.
ukr: Ми маємо бути терплячими.
ita: Dobbiamo essere pazienti.
eng: We have no more sugar.
cmn: 我们的糖用完了。
rus: У нас сахар закончился.
heb: אזל לנו הסוכר.
epo: Ni ne plu havas sukeron.
hun: Kifogytunk a cukorból.
tur: Daha fazla şekerimiz yok.
hun: Nincs több cukrunk.
fra: Nous sommes à court de sucre.
eng: We have a reservation.
jpn: 予約してあります。
fra: Nous avons une réservation.
ita: Abbiamo una prenotazione.
ita: Noi abbiamo una prenotazione.
hun: Foglalásunk van.
tur: Bir rezervasyonumuz var.
por: Nós temos uma reserva.
ile: Noi have un reservation.
kat: გვაქვს დაჯავშნა.
epo: Ni rezervis.
kab: Ɣur-neɣ tiḥeṛṛit.
nld: We hebben een reservering.
ber: Nesεa aḥejjeṛ.
ber: Nekkni nesεa aḥejjeṛ.
ber: Nekkenti nesεa aḥejjeṛ.
ber: Nḥejjeṛ adeg-nneɣ.
ber: Nḥejjeṛ adeg-nteɣ.
deu: Wir haben eine Reservierung.
ces: Máme rezervaci.
eng: We have a deal, right?
tur: Bir anlaşmamız var, değil mi?
ita: Abbiamo un accordo, giusto?
eng: Tomorrow is a big day.
ita: Domani è un grande giorno.
rus: Завтра великий день.
rus: Завтра большой день.
tur: Yarın büyük bir gündür.
hun: Holnap nagy nap lesz.
por: Amanhã é um grande dia.
ukr: Завтра великий день.
slk: Zajtra je veľký deň.
rus: Завтра важный день.
mar: उद्याचा दिवस हा एक मोठा दिवस आहे.
eng: Tom's wrong, you know.
swe: Tom har fel, vet du.
tur: Tom hatalıdır, biliyorsun.
hun: Tudod, Tom téved.
ita: Tom ha torto, sai.
ita: Tom ha torto, sa.
ita: Tom ha torto, sapete.
eng: Tom's very, very good.
swe: Tom är väldigt, väldigt bra.
tur: Tom çok çok iyi.
rus: Том очень, очень хороший.
epo: Tom estas tre, tre bona.
deu: Tom ist sehr, sehr gut.
deu: Tom ist sehr, sehr brav.
tlh: po' tam, po'qu'bej.
eng: Tom's not in his room.
fin: Tom ei ole huoneessaan.
tur: Tom odasında değil.
rus: Тома нет в его комнате.
rus: Том не у себя в комнате.
mar: टॉम त्याच्या खोलीत नाहीये.
tur: Tom odasında yok.
ukr: Тома немає в своїй кімнаті.
ukr: Тома немає у себе в кімнаті.
hun: Tamás nincs a szobájában.
por: Tom não está em seu quarto.
epo: Tomo ne estas en sia ĉambro.
hun: Tom nincs a szobájában.
eng: Tom's not at all sure.
pol: Tom wcale nie jest pewien.
swe: Tom är inte alls säker.
tur: Tom hiç emin değil.
rus: Том вовсе не уверен.
hun: Tom egyáltalán nem biztos benne.
eng: Tom isn't a very good cook.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
rus: Том не очень хорошо готовит.
heb: טום לא מבשל טוב כל כך.
pol: Tom nie jest zbyt dobrym kucharzem.
tur: Tom çok iyi bir aşçı değil.
fra: Tom n'est pas très bon cuisinier.
epo: Tomo ne estas vere lerta kuiristo.
eng: Tom's not a good liar.
tur: Tom iyi bir yalancı değil.
rus: Том не умеет врать.
pol: Tom nie jest dobrym kłamcą.
por: Tom não é um bom mentiroso.
deu: Tom ist kein guter Lügner.