agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You promised you wouldn't do that today.
deu: Du hast versprochen, das heute nicht zu tun.
deu: Ihr habt versprochen, das heute nicht zu tun.
deu: Sie haben versprochen, das heute nicht zu tun.
deu: Du hast versprochen, daß du das heute nicht tun würdest.
deu: Du hast versprochen, daß ihr das heute nicht tun würdet.
deu: Sie haben versprochen, daß Sie das heute nicht tun würden.
deu: Ihr habt versprochen, daß ihr das heute nicht tun würdet.
eng: Tom let me know that he wanted to do that.
epo: Tomo sciigis al mi, ke li volis fari tion.
tur: Tom bana bunu yapmak istediğini bildirdi.
eng: You promised you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал больше этого не делать.
rus: Ты обещал, что больше так не будешь.
rus: Вы обещали, что больше так не будете.
rus: Вы обещали больше этого не делать.
eng: You think Tom will do that, don't you?
por: Você acha que Tom fará isso, não é?
por: Você acha que Tom vai fazer isso, não é?
por: Você acha que Tom vai fazer isso, não acha?
eng: Tom leaves for work at 6:30 every morning.
por: O Tom sai para trabalhar às 6h30 todas as manhãs.
cat: En Tom surt a treballar cada matí a dos quarts de set.
zlm: Setiap pagi Tom pegi kerja pukul 6:30.
zsm: Tom pergi bekerja setiap jam 6:30 pagi.
nld: Tom vertrekt elke ochtend om half zeven naar zijn werk.
eng: You may use my lawnmower if you want to.
epo: Vi povas uzi mian gazontondilon, se vi volas.
dan: Du kan bruge min plæneklipper, hvis du vil.
dan: Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil.
dan: Du må gerne bruge min plæneklipper.
dan: Du må bruge min græsslåmaskine, hvis du vil.
eng: You may eat as many cookies as you want.
deu: Du darfst so viele Kekse essen, wie du willst.
deu: Ihr dürft so viele Kekse essen, wie ihr wollt.
deu: Sie dürfen so viele Kekse essen, wie Sie wollen.
eng: You look like you're enjoying the party.
ron: Se pare că te distrezi la petrecere.
ita: Sembra che ti stia piacendo la festa.
ita: Sembra che vi stia piacendo la festa.
ita: Sembra che le stia piacendo la festa.
eng: You seem to be a lot smarter than Tom.
deu: Du scheinst viel klüger als Tom zu sein.
epo: Vi ŝajnas esti multe pli saĝa ol Tomo.
eng: You know Tom can't do that, don't you?
ber: Teẓrid dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
ber: Teẓram dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
ber: Teẓramt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: Tom isn't very good at doing that, either.
tur: Tom da bunu yapmada çok iyi değil.
rus: У Тома это тоже не очень хорошо получается.
rus: Том это тоже не очень-то хорошо делает.
eng: You don't want Tom to do that, do you?
tur: Tom bunu neden yaptığını duymak istiyor.
vie: Bạn không muốn Tom làm việc đó có đúng không?
eng: You don't think I could do that, do you?
ber: Tettxemmimeḍ ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayenni, naɣ?
vie: Bạn không nghĩ rằng tôi có thể làm được điều đó, phải không?
eng: Why wasn't Tom in Boston last weekend?
ita: Perché Tom non era a Boston lo scorso weekend?
ita: Perché Tom non era a Boston lo scorso fine settimana?
eng: You don't really care what I do, do you?
nld: Het interesseert je niet echt wat ik doe, of wel?
fra: Tu ne te soucies pas vraiment de ce que je fais, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne vous souciez pas vraiment de ce que je fais, n'est-ce pas ?
eng: What did you tell Tom he needed to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom yessefk ad t-yeg?
deu: Was hast du Tom gesagt, was er tun müsse?
deu: Was habt ihr Tom gesagt, was er tun müsse?
deu: Was haben Sie Tom gesagt, was er tun müsse?
epo: Kion vi diris al Tomo ke li devas fari?
eng: Tom is the guy over there with brown hair.
fin: Tomi on tuo ruskeahiuksinen mies tuolla.
fin: Tomi on toi ruskeehiuksinen mies tuolla.
eng: You don't have to get up early tomorrow.
est: Sa ei pea homme varakult üles tõusma.
rus: Тебе не нужно завтра рано вставать.
eng: Tom is the first boy I ever went out with.
ukr: Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходила на побачення.
ukr: Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходив на побачення.
eng: Tom is still thinking about what happened.
kab: Mazal yettxemmim Tom f wayen yeḍran.
tur: Tom'un aklı hâlâ olup bitenlerde.
tur: Tom hâlâ olanları düşünüyor.
rus: Том всё ещё думает о том, что случилось.
rus: Том всё ещё думает о том, что произошло.
rus: Том всё ещё думает о случившемся.
deu: Tom denkt immer noch über das nach, was geschehen ist.
eng: You don't have the authority to do that.
por: Você não tem autoridade para fazer isso.
hau: Ba ku da ikon yin hakan.
eng: Were you in Boston with Tom last week?
nob: Var du i Boston med Tom forrige uke?
jpn: 先週はトムとボストンにいたの？
eng: Tom is sick, so he probably won't do that.
ukr: Том хворіє, тому, мабуть, він цього не робитиме.
ukr: Том хворіє, тому, мабуть, він цим не займатиметься.
eng: Tom is sick, so he can't do that today.
cat: El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui.
tur: Tom hasta, bu yüzden bugün bunu yapamaz.
eng: You didn't look like you were surprised.
deu: Du hast nicht überrascht gewirkt.
deu: Du wirktest nicht überrascht.
deu: Ihr wirktet nicht überrascht.
deu: Sie wirkten nicht überrascht.
deu: Ihr habt nicht überrascht gewirkt.
deu: Sie haben nicht überrascht gewirkt.
eng: Tom is scheduled to speak on October 20th.
ukr: Промова Тома запланована на двадцяте жовтня.
ukr: Виступ Тома запланований на двадцяте жовтня.
eng: Tom is saving money so he can buy a house.
por: Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
nld: Tom is geld aan het sparen zodat hij een huis kan kopen.
eng: The money Tom found was in $100 bills.
deu: Das Geld, das Tom gefunden hatte, lag in Hundertdollarscheinen vor.
epo: La mono, kiun Tomo trovis, konsistis el centdolaraj biletoj.
eng: Tom is lucky to have so many good friends.
por: O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.
rus: Тому повезло, что у него так много хороших друзей.
tur: Tom bu kadar çok arkadaşa sahip olduğu için şanslı.
eng: You bought a coat yesterday, didn't you?
war: Pumalit ka ano hin coat kakulop?
tur: Dün bir palto aldın, değil mi?
eng: You bought a bottle of wine, didn't you?
ron: Ai cumpărat o sticlă de vin, nu-i așa?
ita: Hai comprato una bottiglia di vino, vero?
ita: Ha comprato una bottiglia di vino, vero?
ita: Avete comprato una bottiglia di vino, vero?
eng: Tom is likely to be hungry when he gets home.
por: É provável que o Tom esteja com fome quando ele chegar em casa.
deu: Tom wird wahrscheinlich Hunger haben, wenn er nach Hause kommt.
epo: Tomo verŝajne malsatos, kiam li venos hejmen.
kab: Yezmer lḥal ad yellaẓ Tom mi ara yaweḍ s axxam.
nld: Tom zal wel honger hebben als hij thuiskomt.
nld: Tom zal waarschijnlijk honger hebben wanneer hij thuiskomt.
eng: Perhaps Tom doesn't understand French.
tur: Belki de Tom, Fransızca'yı anlamıyor.
jpn: もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。
deu: Vielleicht versteht Tom kein Französisch.
epo: Eble Tomo ne komprenas la francan lingvon.
eng: Yesterday was my grandmother's birthday.
deu: Meine Großmutter hatte gestern Geburtstag.
rus: Вчера у моей бабушки был день рождения.
ita: Ieri era il compleanno di mia nonna.
hau: Jiya ne ranan haifuwar kaka na mace.
eng: Perhaps Tom can go to Boston with you.
deu: Vielleicht kann Tom mit dir nach Boston fahren.
deu: Vielleicht kann Tom mit euch nach Boston fahren.
deu: Vielleicht kann Tom mit Ihnen nach Boston fahren.
eng: Tom is going to go to Boston next weekend.
fra: Tom va aller à Boston le week-end prochain.
rus: Том собирается в следующие выходные в Бостон.
rus: Том поедет в следующие выходные в Бостон.
tur: Tom gelecek hafta sonu Boston'a gidecek.
eng: Tom is going to Boston again next weekend.
rus: Том едет в Бостон снова в следующие выходные.
lat: Thomas iterum proximo mense Bostoniam ibit.
eng: Tom is busy and can't meet with you today.
por: O Tom está ocupado e não pode se encontrar com você hoje.
rus: Том занят и не может сегодня с Вами встретиться.
eng: Who's the tallest person in your family?
ita: Chi è la persona più alta nella tua famiglia?
ita: Chi è la persona più alta nella sua famiglia?
ita: Chi è la persona più alta nella vostra famiglia?
tur: Ailendeki en uzun boylu kişi kimdir?
eng: Tom is also mentioned in the book as well.
fin: Kirjassa mainitaan myös Tomi.
fin: Tomikin mainitaan kirjassa.
eng: It would be nice if Tom could do that.
tur: Tom bunu yapabilseydi hoş olurdu.
ber: D ayen yelhan ma yezmer Tom ad yeg aya.
eng: Tom is actually a very good soccer player.
yue: 湯姆腳法係幾好嘅
deu: Tom ist eigentlich ein sehr guter Fußballspieler.
eng: Who were you waiting for here yesterday?
rus: Кого вы вчера здесь ждали?
rus: Кого ты вчера здесь ждал?
rus: Кого ты вчера здесь ждала?
hun: Kit vártál tegnap itt?
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Wer hat dir denn gesagt, daß du das nicht müßtest?
deu: Wer hat euch denn gesagt, daß ihr das nicht müßtet?
deu: Wer hat Ihnen denn gesagt, daß Sie das nicht müßten?
deu: Wer hat dir gesagt, daß du das nicht müßtest?
deu: Wer hat euch gesagt, daß ihr das nicht müßtet?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Sie das nicht müßten?
deu: Von wem hast du es, daß du das nicht mußt?
deu: Von wem habt ihr es, daß ihr das nicht müßt?
deu: Von wem haben Sie es, daß Sie das nicht müssen?
eng: Who told you that you needed to do that?
fra: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
eng: When does the bus leave for the airport?
deu: Wann fährt der Bus zum Flughafen ab?
ber: Melmi ara yeqleε usakal ɣer unafag?
ber: Γef wacḥal ara yeqleε usakal ɣer unafag?
eng: When are you going to finish doing that?
pol: Kiedy skończysz to robić?
rus: Когда ты с этим закончишь?
rus: Когда вы с этим закончите?
rus: Когда ты закончишь это делать?
rus: Когда вы закончите это делать?
vie: Bao giờ thì bạn sẽ làm xong việc đó?
eng: I've forgotten the name of Tom's wife.
rus: Я забыл, как зовут жену Тома.
deu: Ich habe den Namen von Toms Frau vergessen.
epo: Mi forgesis la nomon de la edzino de Tomo.
eng: What makes you think we have to do that?
deu: Wie kommst du darauf, daß wir das müßten?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß wir das müßten?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß wir das müßten?
epo: Kio pensigas vin, ke ni devas fari tion?
eng: I'm the only person Tom ever talks to.
por: Eu sou a única pessoa com quem o Tom fala.
epo: Mi estas la ununura persono al kiu Tom parolas.
eng: What kinds of books do you like to read?
jpn: どんな本が好きですか？
eng: I'm sure that's not the movie Tom saw.
nld: Ik weet zeker dat dat niet de film is die Tom gezien heeft.
epo: Mi certe scias, ke tiu ne estas la filmo, kiun Tomo vidis.
eng: What kind of music do you like the most?
nld: Wat soort muziek hoort u liefst?
por: Qual tipo de música você mais gosta?
eng: What do you want to do tomorrow morning?
tur: Yarın sabah ne yapmak istersin?
por: O que você quer fazer amanhã de manhã?
por: O que vocês querem fazer amanhã de manhã?
epo: Kion vi volas fari morgaŭ matene?
ces: Co chceš dělat zítra ráno?
eng: We're three months away from graduation.
tur: Mezuniyetimize üç ay var.
tur: Mezuniyetimize üç ay kaldı.
eng: We're going to stay in Boston all month.
cmn: 我們整個月都要待在波士頓。
hun: Egész hónapban Bostonban fogunk maradni.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be alone.
lat: Non dubito quin Thomas solus esse nolit.
rus: Я уверен, что Том не хочет быть один.
eng: We won't wait for you, so don't be late.
deu: Wir werden nicht auf dich warten. Komm also nicht zu spät!
deu: Wir werden nicht auf euch warten. Kommt also nicht zu spät!
deu: Wir werden nicht auf Sie warten. Kommen Sie also nicht zu spät!
eng: Tom has decided to move back to Australia.
ukr: Том вирішив повернутися до Австралії.
ita: Tom ha deciso di ritornare in Australia.
ber: Tom yeɣtes ad iεawed ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has decided to leave tomorrow morning.
por: O Tom decidiu partir amanhã de manhã.
tur: Tom yarın sabah ayrılmaya karar verdi.
eng: I'll do that again if Tom wants me to.
por: Eu farei isso de novo se o Tom quiser.
por: Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser.
eng: Tom has decided to come back to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya geri dönmeye karar verdi.
rus: Том решил вернуться в Австралию.
eng: I'd rather stay here than go to Tom's.
ara: أفضل البقاء هنا على أن أذهب لتوم.
ita: Preferirei stare qua che andare da Tom.
eng: I'd never seen Tom that afraid before.
tur: Daha önce Tom'un bu kadar korktuğunu görmemiştim.
ita: Non avevo mai visto Tom così impaurito prima d'ora.
eng: Tom has been mugged three times this year.
spa: A Tom lo han atracado tres veces este año.
spa: Tom ha sido atracado tres veces este año.
eng: We didn't come to Boston last Christmas.
ita: Non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
ita: Noi non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
ita: Non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
ita: Noi non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
nld: We zijn vorige Kerstmis niet naar Boston gekomen.
fra: Nous ne sommes pas venus à Boston à Noël dernier.
eng: We couldn't go to Boston last Christmas.
nld: We konden niet naar Boston gaan afgelopen Kerstmis.
fra: Nous n'avons pas pu aller à Boston à Noël dernier.
epo: Ni ne povis iri al Bostono je pasinta Kristnasko.
eng: We almost never see rabbits around here.
ita: Non vediamo quasi mai dei conigli da queste parti.
ita: Noi non vediamo quasi mai dei conigli da queste parti.
rus: Мы почти никогда здесь не видим кроликов.
eng: I would've advised Tom not to do that.
ukr: Я би порадив Тому не робити цього.
eng: Walking the dog is my responsibility.
kor: 개와 산책하는 것은 내 책임이야.
nld: De hond uitlaten is mijn verantwoordelijkheid.
eng: I wonder who'll go to Boston with Tom.
rus: Интересно, кто поедет с Томом в Бостон.
deu: Ich frage mich, wer mit Tom nach Boston gehen wird.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
tur: Bu süpermarket günün 24 saati açık.
ita: Questo supermercato è aperto 24 ore al giorno.
ita: Questo supermercato è aperto ventiquattr'ore al giorno.
asm: এইখন ছুপাৰমাৰ্কেট দিনৰ ২৪ ঘণ্টাই খোলা থাকে।
fra: Ce supermarché est ouvert 24 heures sur 24.
hun: Ez a szupermarket a nap 24 órájában nyitva tart.
eng: Tom has also spent some time in Australia.
tur: Tom da Avustralya'da biraz zaman geçirdi.
por: O Tom também passou algum tempo na Austrália.
eng: This place is famous for its waterfalls.
tur: Burası şelaleleriyle ünlüdür.
ita: Questo posto è famoso per le sue cascate.
ita: Questo luogo è famoso per le sue cascate.
tlh: bIQ notronmeymo' noy Daqvam.
fra: Cet endroit est célèbre pour ses cascades.
eng: Tom has already told me I need to do that.
rus: Том уже сказал мне, что мне нужно это сделать.
por: O Tom já me disse que preciso fazer isso.
eng: This kind of weather isn't that unusual.
tur: Bu tür hava olağandışı değil.
ces: Takovéto počasí není tak neobvyklé.
fra: Ce genre de temps n'est pas si inhabituel.
eng: Tom has already apologized for doing that.
rus: Том уже попросил за это прощения.
tur: Tom bunu yaptığı için zaten özür diledi.
rus: Том за это уже извинился.
eng: I won't permit Tom to do that anymore.
tur: Artık Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я не даю разрешение Тому делать это снова.
eng: Tom has advised me not to stop doing that.
por: O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.
rus: Том посоветовал мне не прекращать это делать.
eng: Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.
por: O Tom planta tomates, pepinos e alface.
rus: Том выращивает помидоры, огурцы и салат.
nld: Tom kweekt tomaten, komkommers en sla.
tur: Tom domates, salatalık ve marul yetiştirir.
hun: Tom paradicsomot, uborkát és fejes salátát termeszt.
eng: I wish I hadn't played chess with Tom.
rus: Зря я стал играть с Томом в шахматы.
rus: Зря я сел играть с Томом в шахматы.
rus: Лучше бы я не играл с Томом в шахматы.
eng: Tom got a very high score on today's test.
por: Tom obteve uma pontuação muito alta no teste de hoje.
por: O Tom tirou uma nota muito alta na prova de hoje.
eng: The lady behind the counter seemed nice.
deu: Die Frau hinter der Theke wirkte nett.
deu: Die Frau hinter dem Tresen wirkte nett.
eng: The first thing I noticed was the smell.
ita: La prima cosa che ho notato era l'odore.
ita: La prima cosa che notai era l'odore.
deu: Als erstes bemerkte ich den Geruch.
eng: I wanted to go to Boston to visit Tom.
por: Eu queria ir para Boston visitar o Tom.
por: Queria ir para Boston visitar o Tom.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston bac ad rzuɣ ɣef Tom.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston i wakken ad rzuɣ ɣef Tom.
rus: Я хотел съездить в Бостон навестить Тома.
eng: Tom finally managed to buy what he needed.
rus: Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.
hun: Tomnak végre sikerült megvennie, amire szüksége volt.
eng: I want to see Tom riding his unicycle.
ukr: Я хочу подивитися, як Том катається на своєму моноциклі.
ukr: Я хочу подивитися, як Том їде на своєму уніциклі.
tur: Tom'un tek tekerlekli bisikletine binmesini görmek istiyorum.
eng: Tom doesn't yet realize what he has to do.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini fark etmiyor.
por: O Tom não faz ideia do que tem para fazer.
eng: Tom doesn't want you to do that right now.
por: O Tom não quer que você faça isso agora.
tur: Tom şu anda bunu yapmanı istemiyor.
eng: That's the woman who sold me the ticket.
ber: D tihin ay d tameṭṭut ay iyi-d-yessenzen tanfult-nni.
ber: D tameṭṭut-ihin ay iyi-d-yessenzen tanfult-nni.
eng: I want to give my old computer to Tom.
ukr: Я хочу віддати Тому свій старий комп'ютер.
rus: Я хочу отдать свой старый компьютер Тому.
ber: Bɣiɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
ber: Ɣseɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
ber: Bɣiɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
eng: Tom doesn't want to go and I don't either.
rus: Том не хочет идти, и я тоже.
rus: Том не хочет ехать, и я тоже.
eng: That was the first time I ever did that.
srp: То ми је био први пут да сам то икад урадио.
deu: Da habe ich das zum erstenmal gemacht.
eng: Tom doesn't think you're going to do that.
tur: Tom bunu yapacağını düşünmüyor.
rus: Том не считает, что ты станешь это делать.
eng: One of us has to go to Boston next week.
ukr: Один з нас має поїхати до Бостона наступного тижня.
ukr: Одна з нас має поїхати до Бостона наступного тижня.
tur: Birimiz önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorundayız.
hun: Jövő héten egyikünknek el kell mennie Bostonba.
eng: One of my sisters became an interpreter.
rus: Одна из моих сестёр стала переводчицей.
rus: Одна из моих сестёр стала переводчиком.
eng: I thought Tom would refuse to do that.
ukr: Я думав, Том відмовиться це робити.
ukr: Я думала, Том відмовиться цим займатися.
cmn: 我以为汤姆会拒绝做。
eng: My suitcase is over there next to yours.
ukr: Моя валіза он там, поруч із твоєю.
ukr: Моя валіза он там, поруч із вашою.
deu: Mein Koffer steht da drüben neben deinem.
deu: Mein Koffer steht da drüben neben Ihrem.
eng: Tom doesn't pay attention to his teachers.
por: Tom não presta atenção aos seus professores.
ita: Tom non presta attenzione ai suoi insegnanti.
hun: Tom nem figyel a tanáraira.
eng: Mary is the most beautiful woman I know.
tur: Mary bildiğim en güzel kadın.
hun: Mari a legszebb nő, akit ismerek.
por: Mary é a mulher mais bonita que conheço.
rus: Мэри - самая красивая женщина из тех, что я знаю.
eng: It's very nice of you to do that for me.
fra: C'est très gentil de ta part de faire ça pour moi.
tur: Bunu benim için yapman çok güzel.
eng: Tom doesn't make me laugh like he used to.
tur: Tom beni eskisi kadar güldürmüyor.
tur: Tom eskisi kadar komiğime gitmiyor.
eng: I thought Tom was finished doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı bitirdiğini düşündüm.
nld: Ik dacht dat Tom er klaar mee was.
eng: Tom doesn't know how to play the mandolin.
tur: Tom nasıl mandolin çalacağını bilmiyor.
epo: Tomo ne scipovas ludi mandolinon.
eng: Tom doesn't know he's supposed to do that.
por: O Tom não sabe que ele deveria fazer isso.
rus: Том не знает, что он должен это сделать.
eng: It would be ridiculous to do that again.
nld: Het zou belachelijk zijn om dat nog eens te doen.
epo: Estus ridinde ree fari tion.
epo: Ridindus ree fari tion.
eng: I think Tom will likely do that later.
ukr: Я думаю, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
eng: Tom doesn't have the willpower to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak iradesi yok.
rus: У Тома нет силы воли, чтобы это сделать.
eng: I think Tom went to Boston last month.
tur: Bence Tom geçen ay Boston'a gitti.
ber: Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan.
eng: It would be good if you did that for me.
por: Seria bom se você fizesse isso para mim.
por: Seria bom se você fizesse isso por mim.
eng: Tom doesn't ever come to visit us anymore.
hun: Tom többé már nem jön minket meglátogatni.
hun: Tomi már nem látogat minket.
hun: Nem jár már hozzánk Tomi látogatóba.
eng: Tom doesn't do that kind of thing anymore.
deu: Tom tut so etwas nicht mehr.
epo: Tomaso ne plu faras tiuspecajn aferojn.
eng: I think Tom could do that if he tried.
jpn: トムがやってみたら、できるんじゃないかな。
eng: It looks like you're enjoying the party.
ita: Sembra che ti stia piacendo la festa.
ita: Sembra che vi stia piacendo la festa.
ita: Sembra che le stia piacendo la festa.
eng: Tom doesn't do much other than read books.
tur: Tom kitap okumaktan başka bir şey yapmıyor.
shi: Tom, ur isala yat abla tiɣri n warratn.
eng: Tom died on the same day his son was born.
ukr: Том помер у той самий день, коли народився його син.
rus: Том умер в день рождения своего сына.
eng: Tom died from his wounds three days later.
zlm: Lepas tiga hari, Tom pun mati sebab dia cedera.
zsm: Tom meninggal dunia disebabkan kecederaannya tiga hari kemudian.
eng: Tom didn't tell us what his last name was.
por: Tom não nos contou qual era o sobrenome dele.
hye: Թոմը չասեց մեզ իր ազգանունը։
eng: I should've invited Tom, but I didn't.
rus: Мне надо было пригласить Тома, но я этого не сделал.
ckb: دەبوو تۆمم بانگێشت بکردایە، بەڵام نەمکرد.
nld: Ik had Tom moeten uitnodigen, maar dat heb ik niet gedaan.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him.
por: O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele.
por: O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele.
eng: Tom didn't say what he had planned to say.
tur: Tom söylemeyi planladığı şeyi söylemedi.
heb: תום לא אמר מה בכוונתו לומר.
eng: I'm sure you could do that if you tried.
deu: Du könntest das bestimmt, wenn du es versuchen würdest.
deu: Ihr könntet das bestimmt, wenn ihr es versuchen würdet.
deu: Sie könnten das bestimmt, wenn Sie es versuchen würden.
eng: Tom didn't know that he needed to do that.
por: O Tom não sabia que ele precisava fazer isso.
epo: Tomo ne sciis, ke li devas fari tion.
eng: Tom didn't know he didn't have to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordu.
nld: Tom wist niet dat hij dat niet hoefde te doen.
eng: I'll never be able to do that by myself.
rus: Я никогда не смогу сделать это самостоятельно.
rus: Я никогда не смогу сделать это сам.
rus: Я никогда не смогу сделать это сама.
eng: I'll do that tomorrow and the day after.
mar: ते मी उद्या आणि परवा करेन.
ckb: سبەی و دووسبەی ئەوە دەکەم.
eng: I know that Tom hardly ever does that.
tur: Tom'un bunu neredeyse hiç yapmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том этого почти никогда не делает.
eng: Tom couldn't think of a good hiding place.
ber: Tom ur d-yufi ara amkan yelhan aydeg ara yeffer.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad ixemmem ɣef kra n umkan yelhan aydeg ara yeffer.
eng: I hope Tom isn't reluctant to do that.
mal: ടോമിന് അതുചെയ്യാന്‍ മടിയില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
ita: Spero che Tom non sia riluttante a farlo.
eng: Tom could get up to three years in prison.
hun: Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.
fra: Tom pourrait prendre jusqu'à trois ans de prison.
eng: Tom could get hurt if he tries to do that.
por: O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso.
ber: Tom yezmer ad tent-yaɣ mer ad yexdem aya.
eng: Tom could get hurt if he tried to do that.
por: O Tom poderia ter se machucado se tivesse tentado fazer isso.
tur: Tom onu yapmaya çalışırsa yaralanabilir.
eng: I wasn't the one who opened the windows.
rus: Не я открыл окна.
rus: Окна открыл не я.
ber: Maci d nekk ay ireẓmen tizewwa.
eng: I hope Tom is the last one to do that.
fra: J'espère que Tom est le dernier à faire ça.
spa: Espero que Tom sea el último en hacerlo.
eng: I hope Tom is in Boston all next week.
nob: Jeg håper at Tom er i Boston hele neste uke.
deu: Ich hoffe, dass Tom die ganze nächste Woche in Boston ist.
epo: Mi esperas, ke Tomo estos en Bostono dum la tuta venonta semajno.
eng: Tom calls his mother at least once a week.
ita: Tom chiama sua madre almeno una volta la settimana.
tur: Tom haftada en az bir kez annesini arar.
tur: Tom en az haftada bir annesini arar.
nld: Tom belt zijn moeder minstens één keer per week.
epo: Tomo telefonas al sia patrino almenaŭ unu fojon ĉiusemajne.
eng: I hope Tom is forgiven for doing that.
por: Eu espero que Tom seja perdoado por ter feito aquilo.
spa: Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.
eng: Tom bought his wife everything she wanted.
por: Tom comprou para a sua esposa tudo o que ela queria.
tur: Tom karısına istediği her şeyi aldı.
tur: Tom eşine istediği her şeyi aldı.
eng: I was told that I don't need to do that.
cmn: 有人告訴我我不用做。
por: Me disseram que eu não preciso fazer aquilo.
ita: Mi è stato detto che non ho bisogno di farlo.
eng: I hope Tom doesn't tell us to do that.
tur: Umarım Tom bunu yapmamızı söylemez.
spa: Espero que Tom no nos ordene hacerlo.
eng: I helped Tom with his science project.
ita: Ho aiutato Tom con il suo progetto di scienze.
ita: Aiutai Tom con il suo progetto di scienze.
eng: I helped Tom pull weeds in the garden.
ukr: Я допоміг Тому прополоти бур'ян на городі.
ita: Ho aiutato Tom a togliere le erbacce in giardino.
eng: Tom asked me to come to his house tonight.
tur: Tom bu gece onun evine gelmemi istedi.
fra: Tom me demande de venir chez lui ce soir.
epo: Tomo petas min veni ĉe li ĉi-vespere.
eng: Tom apologized to us for having done that.
tur: Tom bunu yaptığından dolayı özür diledi.
rus: Том извинился перед нами за то, что это сделал.
eng: I want to try to do that again tomorrow.
por: Eu quero tentar fazer isso de novo amanhã.
por: Eu quero tentar fazer isso novamente amanhã.
epo: Mi volas klopodi refari tion morgaŭ.
eng: I had a hard time finding Tom's house.
rus: Я с трудом нашёл дом Тома.
eng: I want to have my car painted dark blue.
tur: Arabamı koyu maviye boyatmak istiyorum.
hau: Ina son na yiwa mota ta shuɗin fanti mai duhu.
eng: Tom and I worked together on that project.
por: Tom e eu trabalhamos juntos naquele projeto.
rus: Мы с Томом вместе работали над тем проектом.
eng: I want to be a famous basketball player.
ita: Voglio essere un cestista famoso.
ita: Io voglio essere un cestista famoso.
eng: I used to go to Boston quite frequently.
kor: 난 보스턴에 꽤 자주 갔었어.
rus: Я раньше довольно часто ездил в Бостон.
eng: Tom and I went ice skating a few days ago.
nld: Tom en ik zijn een paar dagen geleden gaan schaatsen.
ber: Nekk ed Tom nedda ad necceg ɣef ugris kra n wussan aya.
eng: I don't want to do that, but Tom does.
ukr: Я не хочу цим займатися, але Том хоче.
ukr: Я не хочу цього робити, але Том хоче.
eng: I don't want to buy anything from Tom.
ita: Non voglio comprare niente da Tom.
ita: Io non voglio comprare nulla da Tom.
ita: Io non voglio comprare niente da Tom.
ita: Non voglio comprare nulla da Tom.
jpn: トムからは何も買いたくない。
eng: Tom and I wanted to go to Boston together.
rus: Том и я хотели пойти в Бостон вместе.
epo: Tomaso kaj mi volis iri en Bostonon kune.
epo: Tomo kaj mi volis iri al Bostono kune.
tur: Tom ve ben birlikte Boston'a gitmek istedik.
rus: Мы с Томом хотели поехать в Бостон вместе.
rus: Мы с Томом хотели съездить вместе в Бостон.
eng: I think I can do that without your help.
rus: Думаю, я могу сделать это без твоей помощи.
rus: Думаю, я могу сделать это без вашей помощи.
eng: I don't think Tom will be sympathetic.
por: Eu não acho que Tom será simpático.
por: Não acho que Tom será simpático.
tur: Tom'un sempatik olacağını sanmıyorum.
ron: Nu cred că Tom va fi simpatic.
eng: Tom and I seldom give each other presents.
hun: Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
hun: Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.
eng: I started reading this book last Monday.
ita: Ho iniziato a leggere questo libro lunedì scorso.
ita: Ho cominciato a leggere questo libro lunedì scorso.
tur: Geçen Pazartesi günü bu kitabı okumaya başladım.
mar: हे पुस्तक वाचायला मी गेल्या सोमवारी सुरुवात केली.
eng: I don't think Tom should've done that.
tur: Tom'un bunu yapması gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что Тому стоило это делать.
eng: I don't think Tom needs a new bicycle.
ita: Non penso che Tom abbia bisogno di una nuova bicicletta.
rus: Не думаю, что Тому нужен новый велосипед.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom yeḥwaǧ tasnasɣalt tamaynut.
mar: टॉमला नवीन सायकलीची गरज आहे असं मला नाही वाटत.
eng: I don't think Tom is smarter than you.
rus: Не думаю, что Том умнее тебя.
rus: Не думаю, что Том умнее вас.
tok: mi sona ala e ni: sina la jan ton li sona.
eng: Tom and I drank a bottle of wine together.
rus: Мы с Томом выпили бутылку вина.
ita: Io e Tom abbiamo bevuto una bottiglia di vino assieme.
ita: Io e Tom bevemmo una bottiglia di vino assieme.
eng: I don't think Tom enjoyed the concert.
rus: Не думаю, что Тому понравился концерт.
nld: Ik denk dat Tom niet van het concert heeft genoten.
eng: I should be finished doing that by 2:30.
nld: Ik zou daar om 2:30 klaar mee moeten zijn.
epo: Mi devus esti fininta tion je la dua kaj duono.
eng: I don't really like Tom all that much.
deu: Eigentlich mag ich Tom gar nicht so gerne leiden.
tur: Ben gerçekten Tom'u o kadar çok sevmiyorum.
eng: I promise that I'll be there in an hour.
deu: Ich verspreche, dass ich in einer Stunde da bin.
tur: Bir saat içinde orada olacağıma söz veriyorum.
por: Eu prometo que estarei aí em uma hora.
eng: Tom and I baked three pies this afternoon.
fra: Tom et moi avons préparé trois tartes cet après-midi.
tur: Tom ve ben bu öğleden sonra üç turta pişirdik.
vie: Chiều nay Tom và tôi đã nướng 3 cái bánh.
eng: I don't like the way Tom makes coffee.
ita: Non mi piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
ita: A me non piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
epo: Mi ne ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo faras kafon.
tur: Tom'un kahve yapma biçimi hoşuma gitmiyor.
tur: Tom'un kahve pişirme tarzını sevmiyorum.
eng: Tom and I are staying at the Hilton Hotel.
nld: Tom en ik verblijven in het Hilton Hotel.
ber: Nekk ed Tom la nettnusu deg usensu n Hilton.
eng: I don't know why Tom wasn't at school.
pol: Nie wiem, czemu Tom nie był w szkole.
rus: Я не знаю, почему Том не был в школе.
tur: Tom neden okulda değildi bilmiyorum.
tur: Tom'un neden okulda olmadığını bilmiyorum.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur d-yusi ara Tom s aɣerbaz.
eng: Tom always leaves all his curtains closed.
tur: Tom perdelerini hep kapalı tutar.
tur: Tom her zaman perdeleri çekili tutar.
eng: I looked at my reflection in the window.
rus: Я посмотрел на своё отражение в окне.
rus: Я смотрел на своё отражение в окне.
ber: Mmuqqleɣ assended-inu deg tzewwut.
tgl: Tiningnan ko ang repleksiyon ko sa salamin.
tgl: Tiningnan ko po ang repleksiyon ko sa salamin.
eng: I looked at my reflection in the mirror.
ita: Ho guardato il mio riflesso nello specchio.
ita: Guardai il mio riflesso nello specchio.
kab: Muqleɣ ɣer ticci-inu deg lemri.
eng: Tom almost hurt himself trying to do that.
por: Tom quase se machucou tentando fazer isso.
rus: Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.
eng: I learned how to milk a cow last summer.
ber: Deg unebdu iεeddan i lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
slk: Minulé leto som sa naučil, ako podojiť kravu.
eng: Tom almost did that when he was in Boston.
tur: Tom neredeyse bunu Boston’dayken yaptı.
ber: Tom qrib igi aya mi yella deg Boston.
eng: I don't know why Tom doesn't eat meat.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom kein Fleisch isst.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne manĝas viandon.
nds: Ik weet nich, worüm Tom keen Fleesch itt.
eng: Tom almost always laughs at his own jokes.
fra: Tom rit presque toujours à ses propres blagues.
tur: Tom çoğu zaman anlattığı fıkralara kendisi de güler.
tur: Tom çoğu zaman yaptığı şakalara kendi de güler.
eng: I don't know where Tom's parents live.
por: Não sei onde os pais de Tom moram.
epo: Mi ne scias, kie loĝas la gepatroj de Tomo.
fra: Je ne sais pas où habitent les parents de Tom.
lfn: Me no sabe do abita la madre e la padre de Tom.
lfn: Ме но сабе до абита ла мадре е ла падре де Том.
rus: Я не знаю, где живут родители Тома.
tur: Tom'un ailesi nerede yaşıyor bilmiyorum.
kmr: Ez nizanim dê û bavê Tomî li ku dijîn.
eng: Tom Jackson is one of my favorite authors.
deu: Tom Jackson ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
por: Tom Jackson é um dos meus autores favoritos.
hye: Թոմ Ջոնսոնը իմ սիրած հեղինակներից է։
eng: I hope you don't get injured doing that.
deu: Ich hoffe, daß du dich dabei nicht verletzt.
deu: Ich hoffe, daß ihr euch dabei nicht verletzt.
deu: Ich hoffe, daß Sie sich dabei nicht verletzen.
eng: I don't know where Tom studied French.
rus: Я не знаю, где Том изучал французский.
ces: Nevím, kde se Tom učil francouzsky.
eng: I hope we get paid extra for doing that.
por: Espero que nós recebamos hora extra por isso.
por: Espero que a gente receba hora extra por isso
rus: Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.
eng: I don't know where Tom parked the car.
tur: Tom'un arabayı nereye park ettiğini bilmiyorum.
por: Não sei onde Tom estacionou o carro.
eng: Tom's office is very different from mine.
ita: L'ufficio di Tom è molto diverso dal mio.
deu: Toms Büro ist ganz anders als meines.
tur: Tom'un ofisi benimkinden çok farklı.
eng: I don't know where Tom parked his car.
ita: Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua macchina.
ita: Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua auto.
ita: Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua automobile.
por: Não sei onde Tom estacionou seu carro.
epo: Mi ne scias, kie Tomo parkis sian aŭton.
rus: Я не знаю, где Том припарковал свою машину.
rus: Я не знаю, где Том припарковался.
rus: Я не знаю, где Том припарковал машину.
eng: Tom's hearing has gradually gotten worse.
fin: Tomin kuulo on vähitellen huonontunut.
jpn: トムの聴力がだんだん悪くなってきてるんだ。
eng: I don't know how much money Tom makes.
rus: Я не знаю, сколько Том зарабатывает.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
rus: У меня болела голова, поэтому я не мог этого сделать.
epo: Mia kapo doloris, do mi ne povis fari tion.
fra: J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire ça.
fra: J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu faire cela.
fra: J'avais mal à la tête donc je n'ai pas pu le faire.
rus: У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.
hau: Bazan iya ba, sabida ina jin ciwon kai.
swh: Nilikuwa na maumivu ya kichwa, kwa hivyo sikuweza kufanya hivyo.
tig: ርእሰይ ስለ ዝሓመምኩ፡ ክገብሮ ኣይከኣልኩን።
knc: Wu kәlanyi sәrәndәna, adә nankaro nozә dikәnyi.
rhg: Aa*ttu mata ho*rail, hetolla aa*i iiyan gori no'fari.
eng: I guess I should've done that yesterday.
ita: Immagino che avrei dovuto farlo ieri.
ita: Immagino che lo avrei dovuto fare ieri.
ukr: Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
eng: I don't care whether Tom stays or not.
rus: Мне всё равно, останется Том или нет.
deu: Es ist mir egal, ob Tom bleibt oder nicht.
epo: Ne estas grave al mi, ĉu Tomo restos aŭ ne.
jpn: トムが居ようがいまいが、気にならない。
ina: Il non me importa si Tom resta o non.
eng: I forgot that I had promised to do that.
rus: Я забыл, что обещал это сделать.
eng: I don't believe most of what Tom says.
ukr: Я не вірю більшості з того, що каже Том.
jpn: トムの言うことなんて、ほとんど信じてないよ。
eng: I don't want to tell you how I did that.
ukr: Я не хочу тобі казати, як я це зробив.
tur: Bunu nasıl yaptığımı sana söylemek istemiyorum.
rus: Я не хочу тебе говорить, как я это сделал.
rus: Я не хочу вам говорить, как я это сделал.
rus: Я не хочу тебе рассказывать, как я это сделал.
rus: Я не хочу вам рассказывать, как я это сделал.
por: Não quero te contar como eu fiz isso.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱛᱟ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱧ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
hoc: Ena chilika teń Paeṭi ket́a menteaḱ ká kajiam sanaṅiń tana.
eng: I didn't want to play tennis with Tom.
ukr: Я не хотів грати в теніс із Томом.
ukr: Я не захотіла грати в теніс із Томом.
rus: Я не хотел играть с Томом в теннис.
eng: Tom won't likely have to do that anymore.
por: Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.
zsm: Tom mungkin tidak perlu berbuat demikian lagi.
kzj: Au' i' dati tagal i Tom monoodo no dii.
eng: I don't want to go to the park with you.
nld: Ik wil niet met jou naar het park.
nld: Ik wil niet met jou naar het park gaan.
epo: Mi ne volas iru kun vi al la parko.
eng: I don't want to give anything to anyone.
tur: Kimseye bir şey vermek istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ad fkeɣ acemma i yiwen.
eng: I don't want to be a lawyer or a doctor.
tur: Bir avukat ya da bir doktor olmak istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ad iliɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
ber: Ur bɣiɣ ad iliɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
ber: Ur ɣseɣ ad iliɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
ber: Ur ɣseɣ ad iliɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
ber: Ur bɣiɣ ad qqleɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
ber: Ur bɣiɣ ad qqleɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
ber: Ur ɣseɣ ad qqleɣ d abugaṭu, wala d imsujji.
ber: Ur ɣseɣ ad qqleɣ d tabugaṭut, wala d timsujjit.
eng: I didn't think Tom's jokes were funny.
deu: Ich fand Toms Witze nicht lustig.
epo: Mi trovis la ŝercojn de Tomo ne amuzaj.
eng: I didn't think Tom would go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gideceğini düşünmemiştim.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom elmegy Bostonba.
fra: Je ne croyais pas que Tom irait à Boston.
nld: Ik dacht niet dat Tom naar Boston ging.
por: Não pensei que o Tom iria a Boston.
eng: I didn't think Tom would be surprised.
rus: Я не думал, что Том удивится.
rus: Я не думал, что Том будет удивлён.
eng: Tom will probably be here this afternoon.
ita: Tom probabilmente sarà qui questo pomeriggio.
ita: Tom probabilmente sarà qua questo pomeriggio.
tur: Tom muhtemelen bu öğleden sonra burada olacak.
eng: I don't play chess as well as I used to.
hun: Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.
spa: No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.
eng: I don't need your permission to do that.
epo: Mi ne bezonas vian permeson por fari tion.
vol: No nedob dali olik al dunön etosi.
eng: Tom will likely be in Boston next Monday.
deu: Tom wird wahrscheinlich nächsten Montag in Boston sein.
deu: Wahrscheinlich wird Tom nächsten Montag in Boston sein.
eng: Tom wasn't the only Canadian in the room.
tur: Tom odadaki tek Kanadalı değildi.
ita: Tom non era l'unico canadese nella stanza.
eng: I don't let my children go out at night.
tur: Çocuklarımı gece dışarı salmıyorum.
fra: Je ne laisse pas mes enfants sortir la nuit.
eng: I didn't notice what Tom was drinking.
tur: Tom'un ne içtiğini fark etmedim.
ckb: سەرنجم نەدا تۆم چی دەخواتەوە.
eng: Tom was the only person who was arrested.
rus: Том был единственным, кого арестовали.
slk: Tom bol jediný, koho zatkli.
eng: I don't know much about classical music.
rus: Я не очень разбираюсь в классической музыке.
rus: Я мало что понимаю в классической музыке.
eng: Tom was locked in a room without windows.
rus: Тома заперли в комнате без окон.
ber: Tom yella yettwaḥeṛṛ deg yiwet n texxamt ur yesɛin tizewwa.
eng: I didn't know what was wrong with Tom.
tur: Tom'un sorununu ne olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что с Томом не так.
rus: Я не знал, что с Томом такое.
eng: I didn't know that Tom would say that.
vie: Tôi không biết Tom sẽ nói thế.
rus: Я не знал, что Том это скажет.
tgl: Hindi ko batid na sinabi iyan ni Tom.
tgl: Sinabi pala iyon ni Tom.
eng: Tom wants to become a singer or an actor.
rus: Том хочет стать певцом или актёром.
epo: Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.
eng: I don't know anything about the robbery.
rus: Я ничего не знаю об ограблении.
hun: Nem tudok semmit sem a rablásról.
epo: Mi nenion scias pri la rabo.
eng: I don't have very many Canadian friends.
tur: Çok fazla Kanadalı arkadaşım yok.
jpn: カナダ人の友達はあまりいないんだよ。
eng: I didn't know that Tom was a Canadian.
ita: Non sapevo che Tom fosse canadese.
ita: Io non sapevo che Tom fosse canadese.
tur: Tom'un bir Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - канадец.
eng: Tom wanted to be the next one to do that.
pol: Tom chciał być następnym, który by to zrobił.
pol: Tom chciał być następnym, który by to robił.
pol: Tom chciał być następnym, który będzie to robić.
eng: I didn't know that Tom had three cats.
rus: Я не знал, что у Тома три кошки.
rus: Я не знал, что у Тома три кота.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom yesɛa kraḍ n yimcac.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom ila kraḍ n yimcac.
tlh: wej vIghro' ghaj tam 'e' vISovbe'.
eng: I don't have as much patience as you do.
nld: Ik heb niet zoveel geduld als jij hebt.
fra: Je n'ai pas autant de patience que toi.
rus: Я не такой терпеливый, как ты.
rus: Я не такая терпеливая, как ты.
rus: Я не такой терпеливый, как вы.
rus: Я не такая терпеливая, как вы.
epo: Mi ne havas tiom da pacienco, kiom vi havas.
eng: I didn't know that Tom didn't like me.
nld: Ik wist niet dat Tom me niet mocht.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne ŝatas min.
eng: I don't have any trouble falling asleep.
nld: Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.
ron: Nu am nici o problemă să adorm.
epo: Ekdormi tute ne estas problemo por mi.
eng: I didn't know Tom would do that today.
rus: Я не знал, что Том сделает это сегодня.
nld: Ik wist niet dat Tom dat vandaag zou doen.
por: Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.
eng: I don't have any friends here in Boston.
nld: Ik heb helemaal geen vrienden hier in Boston.
epo: Mi havas neniun ajn amikon ĉi tie en Bostono.
eng: I didn't know Tom was still in prison.
rus: Я не знал, что Том до сих пор в тюрьме.
rus: Я не знал, что Том всё ещё в тюрьме.
epo: Mi ne sciis, ke Tom ankoraŭ estis en malliberejo.
nld: Ik wist niet dat Tom nog in de gevangenis zat.
eng: I don't go fishing as much as I used to.
rus: Я не так часто хожу на рыбалку, как раньше.
rus: Я не так часто езжу на рыбалку, как раньше.
deu: Ich fahre nicht mehr so oft angeln wie früher.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft angeln wie früher.
epo: Mi nun ne fiŝojn kaptas tiom ofte kiom pli frue.
eng: I don't do that as often as I'd like to.
fra: Je ne fais pas ça aussi souvent que je le voudrais.
rus: Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.
rus: Я делаю это не так часто, как хотелось бы.
eng: Tom told me the picnic has been canceled.
deu: Tom sagte mir, das Picknick sei abgesagt worden.
deu: Tom hat mir gesagt, das Picknick wäre abgesagt worden.
rus: Том сказал мне, что пикник отменили.
eng: I don't come here as often as I used to.
kab: Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass am zik.
kab: Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass akken uɣeɣ tannumi uqbel.
eng: Tom told me that you're a French teacher.
ita: Tom mi ha detto che sei un insegnante di francese.
nld: Tom vertelde me dat je een leraar Frans bent.
eng: I couldn't get Tom to change his mind.
tur: Tom'a fikrini değiştiremedim.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad sqenɛeɣ Tom akken ad ibeddel ṛṛay-nnes.
eng: I didn't want to take that kind of risk.
tur: O tür bir riski almak istemedim.
deu: Ich wollte so ein Risiko nicht eingehen.
eng: I didn't want to eat at that restaurant.
fra: Je ne voulais pas manger dans ce restaurant.
rus: Я не хотел есть в этом ресторане.
tur: O restoranda yemek yemek istemedim.
eng: I didn't want to buy a new refrigerator.
ita: Non volevo comprare un nuovo frigorifero.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
rus: Я не хотел покупать новый холодильник.
eng: I asked Tom if he wanted to go abroad.
por: Eu perguntei para o Tom se ele quer ir para o exterior.
por: Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.
nld: Ik vroeg Tom of hij naar het buitenland wilde.
eng: Tom thinks doing that would be a mistake.
ita: Tom pensa che farlo sarebbe un errore.
spa: Tom cree que hacer eso sería un error.
eng: I didn't want to admit that I was wrong.
ita: Non volevo ammettere che avevo torto.
tur: Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.
rus: Я не хотел признавать, что не прав.
rus: Я не хотела признавать, что не права.
fra: Je ne voulais pas admettre que j'avais tort.
eng: I advised Tom not to do that too much.
ita: Ho consigliato a Tom di non farlo troppo.
ita: Consigliai a Tom di non farlo troppo.
eng: How many times a day does Tom do that?
tat: Том моны көненә ничә мәртәбә эшли?
lat: Quotiēns in diē Thōmās illud facit?
eng: Tom still won't talk about what happened.
ita: Tom continuerà a non parlare di quello che è successo.
ita: Tom continuerà a non parlare di quello che è capitato.
ita: Tom continuerà a non parlare di ciò che è successo.
ita: Tom continuerà a non parlare di ciò che è capitato.
deu: Tom will immer noch nicht darüber sprechen, was passiert ist.
eng: I didn't think you would be so careless.
rus: Я не думал, что ты будешь так неосторожен.
rus: Я не думал, что ты будешь так неосторожна.
rus: Я не думал, что вы будете так неосторожны.
deu: Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du so unvorsichtig bist.
eng: How did you know Tom wouldn't do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yetteg ara aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yetteg ara aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yetteg ara aya?
nld: Hoe wist je dat Tom dat niet zou doen?
eng: I didn't think that was going to happen.
por: Eu não pensei que isso iria acontecer.
por: Eu não pensei que ia acontecer.
por: Eu não pensei que isso ia acontecer.
eng: Don't forget to remind Tom to do that.
tur: Tom’a bunu yapmayı hatırlatmayı unutma.
hye: Մի մոռացեք հիշեցնել Թոմին դա անել։
eng: Tom started working here on October 20th.
por: Tom começou a trabalhar aqui no dia 20 de outubro.
rus: Том начал здесь работать 20 октября.
kab: Tom yebda axeddim dagi deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom sprained his left ankle when he fell.
ber: Tom yebren tawelẓit-is tazelmaḍt mi yeɣli.
ber: Tom telleɣẓam twelẓit-is tazelmaḍt mi yeɣli.
eng: Tom sounds an awful lot like his brother.
ber: Taɣect n Tom tettemcabi ɣer tin n gma-s d axeṣṣar.
deu: Tom klingt arg nach seinem Bruder.
eng: Do you think Tom will have to do that?
nld: Denk je dat Tom dat zal moeten doen?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo devos fari tion?
eng: Tom sometimes does that when he's upset.
por: Às vezes Tom faz isso quando ele está chateado.
por: Tom às vezes faz isso quando está chateado.
eng: Tom shouldn't have done that, but he did.
tur: Tom bunu yapmamalıydı ama yaptı.
epo: Tomo ne faru tion, sed li ja faris.
epo: Tomo devus ne fari tion, sed li ja faris.
epo: Estas bedaŭrinde, sed fakto, ke Tomo faris tion.
eng: Do you think Tom is afraid to do that?
ita: Pensi che Tom abbia bisogno di farlo?
ita: Pensa che Tom abbia bisogno di farlo?
ita: Pensate che Tom abbia bisogno di farlo?
hye: Կարծո՞ւմ ես, որ Թոմը վախենում է անել դա։
eng: I didn't know your uncle lived with you.
rus: Я не знал, что твой дядя живёт с вами.
rus: Я не знал, что ваш дядя живёт с вами.
rus: Я не знал, что твой дядя живёт вместе с тобой.
por: Eu não sabia que o seu tio morava com você.
eng: I didn't know you were going to do that.
tur: Bunu yapacağını bilmiyordum.
eng: Didn't you know that Tom was Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том - канадец?
rus: Вы не знали, что Том - канадец?
kha: Phim tip ba u Tom u dei nong-Canada?
kha: Mem tip ba u Tom u dei nong-Canada?
kha: Pham tip ba u Tom u dei nong-Canada?
kha: Pham tip ba i Tom i dei nong-Canada?
kha: Phim tip ba i Tom i dei nong-Canada?
kha: Mem tip ba i Tom i dei nong-Canada?
eng: Didn't you know Tom wasn't happy here?
ita: Non sapevi che Tom non era felice qui?
ita: Non sapevi che Tom non era felice qua?
ita: Non sapeva che Tom non era felice qui?
ita: Non sapeva che Tom non era felice qua?
ita: Non sapevate che Tom non era felice qui?
ita: Non sapevate che Tom non era felice qua?
eng: I didn't know what was in the briefcase.
rus: Я не знал, что в портфеле.
dan: Jeg vidste ikke hvad der var i mappen.
eng: Didn't you know Tom wanted to do that?
rus: Ты не знал, что Том хочет это сделать?
rus: Вы не знали, что Том хочет это сделать?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyor muydun?
eng: I didn't know that you had so many cats.
rus: Я не знал, что у тебя столько кошек.
rus: Я не знал, что у вас столько кошек.
rus: Я не знал, что у тебя так много кошек.
rus: Я не знал, что у вас так много кошек.
tur: Bu kadar çok kedin olduğunu bilmiyordum.
eng: Didn't you know Tom needed to do that?
rus: Ты не знал, что Тому нужно это сделать?
rus: Вы не знали, что Тому нужно это сделать?
eng: Didn't you know Tom is good at French?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom gut Französisch kann?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom gut Französisch kann?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom gut Französisch kann?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo bone regas la francan lingvon?
eng: Tom should be glad he's not here with us.
tgl: Dapat matuwa si Tom na wala siya rito kasama natin.
tgl: Dapat matuwa si Tom na wala siya rito kasama namin.
eng: Did you know that Tom used to do that?
nld: Wist je dat Tom dat vroeger deed?