agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't seem to be in a hurry.
tur: Tom'un acelesi var gibi görünmüyor.
por: O Tom não parece estar com pressa.
epo: Tomo ne ŝajnas rapidi.
eng: Tom is never in a hurry.
deu: Tom hat es niemals eilig.
por: Tom nunca está com pressa.
tur: Tom'un hiç acelesi yok.
rus: Том никогда не спешит.
ita: Tom non è mai di fretta.
eng: Could you just please hurry?
tur: Lütfen sadece acele eder misiniz?
ber: Ulac aɣilif ma tɣawled?
ber: Ulac aɣilif ma tɣawlem?
ber: Ulac aɣilif ma tɣawlemt?
nld: Kun je je gewoon alsjeblieft haasten?
nld: Kunt u zich gewoon alstublieft haasten?
epo: Bonvolu simple rapidi.
eng: I'm not in any hurry.
por: Não estou com pressa.
tur: Acelem yok.
deu: Ich habe es nicht eilig.
fra: Je ne suis pas pressé.
fra: Je ne suis pas pressée.
deu: Ich habe es überhaupt nicht eilig.
nld: Ik ben niet gehaast.
hun: Nem sietek.
mkd: Не ми се брза воопшто.
swe: Jag har inte bråttom.
eng: How bad is Tom hurt?
deu: Wie schwer ist Tom verletzt?
tur: Tom ne kadar kötü incindi?
tur: Tom ne kadar kötü yaralı?
swe: Hur svårt skadad är Tom?
mkd: Колку тешко е повреден Том?
dtp: Okuro-kuro da kogonitan i Tom?
rus: Насколько серьёзно Том пострадал?
rus: Насколько серьёзно Том ранен?
eng: How bad was Tom hurt?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
tur: Tom ne kadar kötü incindi?
swe: Hur svårt skadad var Tom?
tur: Tom ne kadar kötü incinmişti?
mkd: Колку тешко беше ранет Том?
dtp: Okuro-kuro da nogonitan i Tom?
rus: Насколько серьёзно Том пострадал?
eng: How bad did Tom get hurt?
tur: Tom ne kadar kötü yaralandı?
ber: Tom yuɣ-itent mliḥ?
eng: You'd better get out of here before you get hurt.
por: É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.
por: É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.
tur: İncinmeden önce buradan çıksan iyi olur.
hun: Tűnj el innen, amíg ép bőrrel megteheted!
eng: My neck still hurts.
tlh: 'oy'taH mongwIj.
por: Meu pescoço ainda dói.
deu: Mein Hals tut immer noch weh.
deu: Mein Nacken tut immer noch weh.
tur: Boynum hâlâ acıyor.
mkd: Уште ме боли вратот.
mkd: Сѐ уште ме боли шијата.
cbk: Ta duelé siempre de mío pescuezo.
rus: Шея у меня ещё болит.
rus: У меня шея до сих пор болит.
cmn: 我的脖子还疼。
mar: माझी मान अजूनही दुखत आहे.
fra: J'ai encore mal au cou.
tgl: Masakit pa rin ang leeg ko.
tgl: Sumasakit pa rin ang leeg ko.
lfn: Mea colo dole ancora.
eng: My elbow still hurts.
deu: Mein Ellbogen tut immer noch weh.
mkd: Лактот се уште ме боли.
tur: Dirseğim hâlâ acıyor.
cbk: Ta duelé pa siempre mío codo.
spa: Me duele el codo aún.
hun: Még mindig fáj a könyököm.
cmn: 我的手肘還在痛。
rus: Мой локоть всё ещё болит.
fra: J'ai encore mal au coude.
rus: Локоть до сих пор болит.
tok: luka mi li awen pakala.
tok: luka mi li awen pana e pilin pakala.
yid: דער עלנבויגן טוט מיר נאָך וויי.
lfn: Mea codo dole ancora.
epo: Ankoraŭ doloras min la kubuto.
eng: My arm really hurts.
tur: Kolum gerçekten acıyor.
mkd: Многу ме боли раката.
ita: Mi fa davvero male il braccio.
ita: Mi fa veramente male il braccio.
deu: Mir tut der Arm wirklich weh.
lfn: Mea braso dole multe.
eng: My head really hurts.
fra: Ma tête me fait vraiment mal.
nld: Mijn hoofd doet echt pijn.
tur: Başım gerçekten ağrıyor.
epo: Mia kapo vere doloras.
heb: כואב לי הראש באמת.
hun: Szörnyen fáj a fejem.
mkd: Главата многу ме боли.
lat: Caput valde mihi dolet.
ukr: У мене дуже болить голова.
por: A minha cabeça está doendo.
fra: J'ai très mal à la tête.
deu: Mein Kopf tut wirklich weh.
lfn: Mea testa dole multe.
eng: Tom seems to be hyperventilating.
por: Tom parece estar hiperventilando.
tur: Tom aşırı heyecanlanıyor gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere in iperventilazione.
ces: Vypadá to, že Tom dýchá zrychleně.
fra: Tom semble faire de l'hyperventilation.
eng: Tom is such a hypocrite.
por: Tom é tão hipócrita.
deu: Tom ist so ein Heuchler.
rus: Том такой лицемер.
tur: Tom tam bir ikiyüzlü.
ita: Tom è un tale ipocrita.
fra: Tom est tellement hypocrite.
eng: Tom filled the bucket with ice.
por: Tom encheu o balde de gelo.
tur: Tom kovayı buzla doldurdu.
fra: Tom remplit le seau de glace.
mar: टॉम बादली बर्फाने भऱली.
nld: Tom vulde de emmer met ijs.
rus: Том наполнил ведро льдом.
rus: Том наполнил ведёрко льдом.
eng: Do you want more ice?
por: Você quer mais gelo?
por: Vocês querem mais gelo?
por: Queres mais gelo?
deu: Möchten Sie mehr Eis?
deu: Willst du mehr Eis?
deu: Wollt ihr mehr Eis?
tur: Biraz daha buz ister misiniz?
mkd: Сакаш ли уште мраз?
hun: Kértek még fagylaltot?
rus: Хочешь ещё льда?
rus: Хотите ещё льда?
rus: Хочешь больше льда?
rus: Хотите больше льда?
fra: Veux-tu plus de glace ?
fra: Voulez-vous plus de glace ?
ita: Vuoi altro ghiaccio?
ita: Vuole altro ghiaccio?
ita: Volete altro ghiaccio?
nld: Wil je meer ijs?
nld: Wilt u meer ijs?
nld: Willen jullie meer ijs?
eng: Let me see some ID.
epo: Montru al mi iun legitimilon.
dan: Har du noget id?
dan: Har du noget ID?
dan: Lad mig se noget ID.
epo: Ĉu vi havas identigilon?
mkd: Да видам лична карта.
tur: Bir kimlik göreyim.
hun: Mutasson valami igazolványt!
hun: Láthatnék egy igazolványt?
pol: Dowód jest?
eng: It's a nice idea.
fra: C'est une bonne idée.
jpn: それは良い考えです。
jpn: それはいいアイデアだ。
rus: Это хорошая идея.
ita: È una bella idea.
tur: Bu güzel bir fikir.
ukr: Це добра ідея.
eng: Tom didn't like my idea.
deu: Tom fand meine Idee nicht gut.
rus: Тому не понравилась моя идея.
tur: Tom benim fikrimi beğenmedi.
por: Tom não gostou da minha ideia.
ita: A Tom non è piaciuta la mia idea.
epo: Tom ne ŝatis mian ideon.
ukr: Тому моя ідея не сподобалася.
rus: Тому моя идея не понравилась.
eng: This is a great idea.
ukr: Це чудова ідея.
epo: Tio ĉi estas bonega ideo.
por: Isto é uma ideia muito boa.
deu: Das ist eine großartige Idee.
fra: C'est une idée magnifique.
nld: Dit is een prima idee.
lit: Tai yra puiki idėja.
lit: Tai yra nuostabi idėja.
dan: Dette er en storartet ide.
tur: Bu harika bir fikir.
fra: C'est une idée merveilleuse.
deu: Das ist eine tolle Idee.
hun: Ez nagyszerű ötlet.
swe: Det här är en jättebra idé.
mkd: Ова е одлична идеја.
rus: Это прекрасная идея.
lat: Haec est magna notio.
jpn: 素敵な考えね。
eng: This was a great idea.
deu: Das war eine tolle Idee.
tur: Bu harika bir fikirdi.
fra: C'était une brillante idée.
fra: Ce fut une brillante idée.
hun: Nagyszerű ötlet volt.
nld: Dit was een geweldig idee.
eng: Tom isn't sure this is a good idea.
tur: Tom bunun iyi bir fikir olduğundan emin değil.
ita: Tom non è sicura che questa sia una buona idea.
eng: What a clever idea!
tur: Ne zekice bir fikir!
swe: Vilken smart idé!
fra: Quelle idée géniale !
ukr: Яка розумна ідея!
deu: Was für eine schlaue Idee!
eng: I didn't know Tom was a criminal when I first met him.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom ein Verbrecher ist, als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
tur: İlk tanıştığımızda Tom'un bir sabıkalı olduğunu bilmiyordum.
hun: Nem tudtam, hogy Tom bűnöző volt, mikor először találkoztam vele.
nld: Toen ik hem voor het eerst ontmoette wist ik niet dat Tom een crimineel was.
nld: Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.
epo: Vidante lin unuafoje, mi ne sciis, ke Tomo estas krimulo.
eng: Am I really the only one who thinks this is a bad idea?
por: Eu sou mesmo o único que pensa que isto é uma má ideia?
tur: Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
eng: Do you have any other ideas?
nob: Har du en annen idé?
tur: Başka fikirlerin var mı?
pol: Masz jakieś inne pomysły?
pol: Masz jeszcze jakieś pomysły?
rus: У тебя есть другие идеи?
rus: У вас есть другие идеи?
rus: У тебя есть какие-нибудь другие идеи?
rus: У вас есть какие-нибудь другие идеи?
nld: Heb je nog andere ideeën?
nld: Heeft u nog andere ideeën?
epo: Ĉu vi havas pliajn ideojn?
fra: Avez-vous d'autres idées ?
eng: Tom is always full of ideas.
tur: Tom her zaman fikirlerle dolu.
swe: Tom är alltid full av idéer.
ita: Tom è sempre pieno di idee.
eng: Do you have any good ideas?
tlh: qechmey QaQ Dachup'a'?
tur: Iyi fikirleriniz var mı?
eng: Tom had a lot of good ideas.
por: Tom tinha muitas ideias boas.
tur: Tom'un bir sürü iyi fikirleri vardı.
deu: Tom hatte viele gute Einfälle.
epo: Tomo havis multajn bonajn ideojn.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tektiwin yelhan.
eng: Have you got any good ideas?
epo: Ĉu vi havas ajnajn bonajn ideojn?
dan: Har du nogen gode ideer?
tur: Hiç iyi fikirlerin var mı?
fra: Avez-vous quelques bonnes idées ?
hun: Van valami jó ötleted?
eng: Tom came up with some pretty good ideas.
heb: תום העלה כמה רעיונות טובים למדי.
tur: Tom bazı oldukça iyi fikirlerle geldi.
epo: Tomo venis kun kelkaj sufiĉe bonaj ideoj.
eng: Tom is not an idiot.
cmn: 湯姆不是傻瓜。
deu: Tom ist kein Idiot.
ita: Tom non è idiota.
tur: Tom idiot değildir.
tur: Tom bir salak değil.
rus: Том не идиот.
lit: Tomas ne idiotas.
mkd: Том не е глупак.
mkd: Том не е малоумник.
jpn: トムはバカじゃない。
nob: Tom er ikke en idiot.
cmn: 汤姆不是傻瓜。
ukr: Том не дурень.
fra: Tom n'est pas débile.
fra: Tom n'est pas stupide.
ukr: Том не ідіот.
mar: टॉम मूर्ख नाहीये.
nld: Tom is geen idioot.
cmn: 汤姆不是白痴。
eng: Tom said he had been ill.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
fin: Tom sanoi, että on ollut sairaana.
ido: Tom dicis, ke esabis malada.
rus: Том сказал, что он был болен.
rus: Том сказал, что он болел.
eng: Tom has a very vivid imagination.
rus: У Тома очень живое воображение.
tur: Tom'un çok geniş bir hayal gücü var.
deu: Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.
ces: Tom má velmi bujnou fantazii.
epo: Tomaso havas tre viglan imagipovon.
eng: Tom has a fertile imagination.
rus: У Тома богатое воображение.
por: Tom tem uma imaginação fértil.
tur: Tom'un bereketli bir hayal gücü var.
hun: Tominak van egy gyümölcsöző elképzelése.
deu: Tom hat eine blühende Phantasie.
ber: Tom yesɛa tasugint d tagilalt.
ber: Tom ila tasugint d tagilalt.
eng: Tom was imaginative.
tur: Tom yaratıcıydı.
mkd: Том беше маштовит.
deu: Tom hatte Phantasie.
rus: Том был наделён богатым воображением.
heb: לתום היה דמיון מפותח.
eng: Tom is very imaginative.
tur: Tom çok yaratıcı.
ita: Tom è molto fantasioso.
ita: Tom è molto immaginoso.
eng: Tom isn't very imaginative.
tur: Tom çok yaratıcı değil.
ita: Tom non è molto fantasioso.
ita: Tom non è molto immaginoso.
fra: Tom n'est pas très imaginatif.
nld: Tom heeft niet veel voorstellingsvermogen.
eng: Tom is quite imaginative.
tur: Tom oldukça yaratıcı.
ita: Tom è piuttosto immaginoso.
ita: Tom è piuttosto fantasioso.
fin: Tomilla on aikamoisen rikas mielikuvitus.
eng: Tom is very immature.
tur: Tom çok çocuksu.
deu: Tom ist sehr unreif.
mkd: Том е многу незрел.
mkd: Том е многу недозреан.
por: Tom é muito imaturo.
epo: Tom estas tre nematura.
tok: jan Ton li jan pi sona lili.
ita: Tom è molto immaturo.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ανώριμος.
nld: Tom is erg kinderachtig.
nld: Tom is erg onvolwassen.
eng: Tom is young and immature.
tur: Tom genç ve olgunlaşmamış.
ita: Tom è giovane e immaturo.
deu: Tom ist jung und unreif.
eng: Tom has to leave immediately.
tur: Tom acilen gitmeli.
fra: Tom doit partir immédiatement.
tur: Tom hemen gitmek zorunda.
epo: Tomo devas tuj foriri.
epo: Tomo devas foriri tuj.
eng: Tom was impartial.
tur: Tom tarafsızdı.
mkd: Том беше беспристрасен.
rus: Том был беспристрастен.
heb: תום היה חסר פניות.
deu: Tom war unparteiisch.
epo: Tom estis neŭtrala.
epo: Tom estis nepartia.
eng: Tom is very impatient.
deu: Tom ist sehr ungeduldig.
ita: Tom è molto impaziente.
tur: Tom çok sabırsız.
rus: Том очень нетерпелив.
epo: Tomo estas tre senpacienca.
eng: Tom seems impatient.
tur: Tom sabırsız görünüyor.
deu: Tom wirkt ungeduldig.
fra: Tom a l'air impatient.
heb: טום נראה חסר סבלנות.
ita: Tom sembra impaziente.
mkd: Том делува нестрпливо.
eng: Tom is extremely impatient.
tur: Tom son derece sabırsız.
ita: Tom è estremamente impaziente.
eng: Tom is very impolite.
tur: Tom çok kaba.
ita: Tom è molto scortese.
ita: Tom è molto sgarbato.
ita: Tom è molto maleducato.
deu: Tom ist sehr unhöflich.
mkd: Том е многу некултурен.
rus: Том очень невежлив.
rus: Том очень нелюбезен.
epo: Tomo estas tre malĝentila.
eng: Tom was extremely impolite.
tur: Tom çok kabaydı.
tur: Tom son derece kabaydı.
fra: Tom était extrêmement impoli.
rus: Том был крайне невежлив.
ukr: Том був надзвичайно неввічливий.
ukr: Том був надзвичайно нечемний.
ckb: تۆم لەڕادەبەدەر بێئەدەب بوو.
eng: Tom is very important.
tok: jan Ton li suli mute.
tur: Tom çok önemli.
deu: Tom ist sehr wichtig.
est: Tom on väga oluline.
lat: Didymus maximi momenti est.
mar: टॉम अतिशय महत्त्वाचा आहे.
ita: Tom è molto importante.
rus: Том очень важен.
lfn: Tom es multe importante.
eng: Tom isn't very important.
tur: Tom çok önemli değil.
ita: Tom non è molto importante.
npi: टम धेरै महत्त्वपूर्ण छैन।
eng: It may be important.
deu: Es könnte wichtig sein.
spa: Puede ser importante.
spa: Puede que sea importante.
tur: Bu önemli olabilir.
mkd: Можеби е важно.
rus: Это может быть важно.
eng: It might be important.
deu: Es könnte wichtig sein.
tur: O önemli olabilir.
hun: Talán fontos lehet.
eng: It could be important.
deu: Es könnte wichtig sein.
spa: Podría ser importante.
tur: Bu önemli olabilir.
hun: Fontos lehet.
ukr: Це могло бути важливим.
ukr: Це може бути важливим.
mar: महत्त्वाचं असू शकेल.
eng: Tom used to be important.
tur: Tom önemliydi.
spa: Tom era importante.
ita: Tom era importante.
epo: Tomo estis grava.
ces: Tom býval důležitý.
eng: Tom is asking for the impossible.
heb: תום שואף לבלתי אפשרי.
tur: Tom imkansızı istiyor.
por: Tom está a pedir o impossível.
eng: Who's Tom trying to impress?
tur: Tom kimi etkilemeye çalışıyor?
rus: На кого Том пытается произвести впечатление?
heb: את מי תום מנסה להרשים?
por: Quem Tom está tentando impressionar?
ukr: Кого Том намагається вразити?
nld: Op wie probeert Tom indruk te maken?
eng: Tom is a pretty hard guy to impress.
tur: Tom etkilemek için oldukça zor bir adam.
heb: תום הוא ברנש שקשה להרשים.
eng: Tom is a pretty tough guy to impress.
deu: Tom ist einer, der sich ziemlich schwer beeindrucken lässt.
tur: Tom etkilemek için oldukça sert bir adam.
heb: תום הוא בחור שקשה להרשים.
ber: Tom yewεeṛ aṭas akken ad t-yessewhem walbaεḍ.
eng: Tom was not impressed.
tur: Tom etkilenmedi.
deu: Tom war nicht beeindruckt.
epo: Tomo ne estis impresita.
ara: توم لم يكن متأثر.
eng: Am I supposed to be impressed?
deu: Soll mich das etwa beeindrucken?
fra: Ça devrait m'impressionner ?
rus: Я должен был впечатлиться?
tur: Etkilenmem mi gerekiyor?
heb: אני אמורה להתרשם?
eng: I hope I make a good first impression.
tur: Umarım, güzel bir ilk izlenim bırakırım.
heb: אני מקווה להשאיר רושם ראשוני טוב.
cmn: 我希望我能留下個好的第一印象。
rus: Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.
deu: Ich hoffe, ich hinterlasse einen guten ersten Eindruck.
por: Espero causar uma boa primeira impressão.
glg: Espero facer unha boa primeira impresión.
ron: Sper să fac o primă impresie bună.
epo: Mi esperas, ke mi faros bonan unuan impreson.
fra: J'espère que je ferai une bonne première impression.
spa: Espero dar una buena primera impresión.
ita: Spero di fare una buona prima impressione.
lat: Spero me primam impressionem bonam facere.
ell: Ελπίζω να κάνω μια καλή πρώτη εντύπωση.
nld: Ik hoop dat ik een goede eerste indruk maak.
pol: Mam nadzieję, że zrobię dobre pierwsze wrażenie.
eng: Tom was impulsive.
tur: Tom düşüncesizdi.
por: Tom era impulsivo.
rus: Том был импульсивным.
mkd: Том беше импулсивен.
heb: תום היה אימפולסיבי.
heb: תום היה פרצני.
deu: Tom war impulsiv.
ita: Tom era impulsivo.
dan: Tom var impulsiv.
swe: Tom var impulsiv.
eng: Tom is very impulsive.
tur: Tom çok düşüncesiz.
deu: Tom ist sehr impulsiv.
hun: Tom nagyon heves.
rus: Том очень импульсивен.
ita: Tom è molto impulsivo.
eng: What kind of trouble are you in?
tur: Ne tür bir belanın içindesin?
deu: In welchen Schwierigkeiten steckst du?
epo: En kiujn malfacilaĵojn vi trafis?
fin: Minkälaisissa vaikeuksissa sinä olet?
rus: Что у тебя за неприятности?
rus: Что у вас за неприятности?
eng: Tom is on his way in.
deu: Tom ist auf dem Weg nach drinnen.
epo: Tomo enirantas.
rus: Том заходит внутрь.
eng: Tom is going to fit right in.
deu: Tom wird da genau hineinpassen.
tur: Tom çok iyi uyum sağlayacak.
tur: Tom çok güzel ayak uyduracak.
eng: Tom opened the door and looked in.
rus: Том открыл дверь и заглянул внутрь.
tur: Tom kapıyı açtı ve içeri baktı.
eng: Tom began to sing and we all joined in.
rus: Том запел, и мы все к нему присоединились.
tur: Tom şarkı söylemeye başladı ve hepimiz katıldık.
kab: Yebda Tom la icennu dɣa neḍfer-it-id merra.
eng: Do you know what room Tom is in?
tur: Tom'ın hangi odada olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, в какой Том комнате?
eng: We're in the same trouble that Tom is in.
rus: Мы в той же беде, что и Том.
tur: Tom'un içinde bulunduğu aynı sıkıntıdayız.
eng: Tom begged me to let him in.
tur: Tom içeri girmesine izin vermem için bana yalvardı.
rus: Том умолял меня впустить его.
nld: Tom smeekte me om hem binnen te laten.
eng: They can't get in.
deu: Sie können nicht hinein.
deu: Sie können nicht herein.
rus: Они не могут попасть внутрь.
tur: Onlar içeriye giremezler.
mkd: Не можат да влезат.
ces: Nemohou se dostat dovnitř.
ces: Nemohou vejít.
eng: Tom is still trying to get in.
deu: Tom versucht immer noch hineinzukommen.
tur: Tom hâlâ içeriye girmeye çalışıyor.
eng: Tom refused to let us come in.
deu: Tom weigerte sich, uns einzulassen.
rus: Том отказался нас впустить.
tur: Tom içeri girmemize izin vermedi.
rus: Том отказался нас впускать.
tur: Tom bizi içeri almadı.
eng: Tom let the cat in.
deu: Tom ließ die Katze herein.
rus: Том впустил кота.
mkd: Том ја пушти мачката внатре.
tur: Tom kedinin içeri girmesine izin verdi.
por: Tom deixou o gato entrar.
ukr: Том впустив кота.
ukr: Том впустив кішку.
eng: The door opened and Tom came in.
rus: Дверь открылась, и Том вошёл.
tur: Kapı açıldı ve Tom içeri geldi.
por: A porta se abriu e Tom entrou.
rus: Дверь открылась, и вошёл Том.
eng: Tom opened the front door and came in.
tur: Tom ön kapıyı açıp içeri girdi.
rus: Том открыл переднюю дверь и вошёл.
eng: It wasn't in the box you told me it would be in.
mkd: Не беше во кутијата во којашто ти ми кажа дека ќе биде.
deu: Es war nicht in der Kiste, in der es sich nach deiner Aussage hätte befinden sollen.
hun: Ez nem abban a dobozban volt, amit mondtál.
hun: Ez nem volt benn a dobozban, amire mondtad.
eng: Tom got his head bashed in.
fra: Tom s'est fait fracasser la tête.
tur: Tom kafasına darbe aldı.
eng: Tom opened the door a few inches.
tur: Tom kapıyı birkaç santim açtı.
deu: Tom öffnete die Tür ein paar Zentimeter weit.
eng: I don't have the time or the inclination.
tur: Zamanım ya da eğilimim yok.
mkd: Немам ни време ни наклонетост.
por: Não tenho o tempo nem a inclinação.
eng: You're incompetent.
ita: È incompetente.
deu: Sie sind inkompetent.
deu: Du bist inkompetent.
deu: Ihr seid inkompetent.
spa: Eres incompetente.
spa: Tú eres incompetente.
rus: Вы некомпетентны.
ita: Sei incompetente.
ita: Tu sei incompetente.
ita: Lei è incompetente.
ita: Siete incompetenti.
ita: Voi siete incompetenti.
tur: Sen beceriksizsin.
mkd: Неспособен си.
por: Você é incompetente.
pol: Jesteś niekompetentny.
heb: אתה חדל אישים.
ukr: Ти некомпетентний.
ukr: Ти некомпетентна.
ukr: Ви некомпетентні.
epo: Vi estas nekompetenta.
epo: Vi estas nekompetentaj.
eng: Tom is very incompetent.
deu: Tom ist äußerst inkompetent.
tur: Tom çok beceriksiz.
spa: Tom es muy incompetente.
ita: Tom è molto incompetente.
fra: Tom est très incompétent.
rus: Том очень некомпетентен.
ukr: Том дуже некомпетентний.
eng: Tom seems incompetent.
deu: Tom wirkt inkompetent.
spa: Tom parece incompetente.
tur: Tom kabiliyetsiz görünüyor.
ita: Tom sembra incompetente.
rus: Том кажется некомпетентным.
heb: תום נראה חדל אישים.
eng: Tom was inconsiderate.
ita: Tom era sconsiderato.
tur: Tom düşüncesizdi.
spa: Tom fue desconsiderado.
heb: תום היה בלתי מתחשב.
eng: What Tom did was incredible.
ita: Quello che ha fatto Tom è stato incredibile.
ita: Ciò che ha fatto Tom è stato incredibile.
tur: Tom'un yaptığı inanılmazdı.
swe: Det Tom gjorde var otroligt.
rus: То, что сделал Том, было невероятно.
fra: Ce que Tom a fait était incroyable.
epo: Tio, kion plenumis Tomo, estis eksterordinara.
epo: Tion, kion efektivigis Tomo, estis nekredebla.
eng: Tom was indecisive.
tur: Tom kararsızdı.
ita: Tom era indeciso.
spa: Tom fue indeciso.
spa: Tom estaba indeciso.
mkd: Том беше нерешителен.
mkd: Том беше неодлучен.
rus: Том был нерешителен.
heb: תום היה הססן.
eng: Tom is very clever indeed.
tur: Tom gerçekten çok zeki.
ita: Tom è indubbiamente molto intelligente.
por: Tom é muito esperto mesmo.
ukr: Том і правда дуже розумний.
eng: Were you indiscreet?
ita: Sei stato indiscreto?
ita: Sei stata indiscreta?
ita: È stato indiscreto?
ita: È stata indiscreta?
ita: Siete stati indiscreti?
ita: Siete state indiscrete?
heb: היית לא דיסקרטי?
eng: Tom was indiscreet.
ita: Tom era indiscreto.
ita: Tom è stato indiscreto.
deu: Tom war indiskret.
spa: Tom fue indiscreto.
tur: Tom boş boğazdı.
mkd: Том не беше дискретен.
heb: תום היה לא דיסקרטי.
epo: Tomo estis maldiskreta.
epo: Tomo estis nediskreta.
eng: Tom is very inflexible.
ita: Tom è molto inflessibile.
deu: Tom ist sehr unflexibel.
spa: Tom es muy inflexible.
tur: Tom çok boyun eğmez.
eng: You're too inflexible.
deu: Du bist zu unflexibel.
deu: Ihr seid zu unflexibel.
deu: Sie sind zu unflexibel.
spa: Eres muy poco flexible.
spa: Eres demasiado inflexible.
tur: Çok boyun eğmezsin.
ita: Sei troppo inflessibile.
ita: È troppo inflessibile.
ita: Siete troppo inflessibili.
eng: Tom is quite inflexible.
deu: Tom ist ziemlich unflexibel.
spa: Tom es bastante inflexible.
tur: Tom oldukça boyun eğmez.
ita: Tom è piuttosto inflessibile.
eng: Tom is easily influenced.
rus: Том легко поддаётся влиянию.
rus: На Тома легко повлиять.
tur: Tom kolayca etkilenir.
deu: Tom ist leicht zu beeinflussen.
deu: Tom ist leicht beeinflussbar.
ita: Tom è facilmente influenzato.
por: Tom é fácil de influenciar.
por: Tom é facilmente influenciado.
ber: Tom fessus i tezrirt.
epo: Tomo estas facile influebla.
ces: Tom se nechá snadno ovlivnit.
eng: You don't have all the information.
por: Você não tem toda a informação.
ita: Non hai tutte le informazioni.
ita: Tu non hai tutte le informazioni.
ita: Non ha tutte le informazioni.
ita: Lei non ha tutte le informazioni.
ita: Non avete tutte le informazioni.
ita: Voi non avete tutte le informazioni.
tur: Her şeyi bilmiyorsun.
tur: Tüm bilgiye sahip değilsin.
vie: Bạn không có tất cả dữ kiện.
ukr: В тебе неповна інформація.
eng: Tom wants some information.
por: O Tom quer umas informações.
ita: Tom vuole qualche informazione.
ita: Tom vuole alcune informazioni.
tur: Tom biraz bilgi istiyor.
rus: Том хочет получить кое-какие сведения.
ber: Tom yebɣa kra n telɣa.
ber: Tom yeɣs kra n telɣa.
eng: We have to wait until we have more information.
por: Nós temos que esperar até termos mais informações.
ita: Dobbiamo aspettare finché non abbiamo più informazioni.
tur: Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.
heb: אנו צריכים לחכות עד שיהיה מידע נוסף.
fra: Nous devons attendre d'avoir plus d'informations.
eng: Tom is very ingenious.
tur: Tom çok becerikli.
ita: Tom è molto ingegnoso.
spa: Tom es muy ingenioso
por: Tom é muito engenhoso.
eng: Tom insisted on his innocence.
ita: Tom ha insistito sulla sua innocenza.
ita: Tom insistette sulla sua innocenza.
tur: Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.
rus: Том настаивал на своей невиновности.
hun: Tom fenntartotta ártatlanságát.
kab: Tom yettgalla ur yexdim kra.
deu: Tom beharrte auf seiner Unschuld.
eng: Tom was innovative.
ita: Tom era innovativo.
tur: Tom yenilikçiydi.
mkd: Том беше иновативен.
heb: תום היה חדשן.
eng: Tom seems insecure.
ita: Tom sembra insicuro.
deu: Tom wirkt unsicher.
tur: Tom güvensiz görünüyor.
mkd: Том делува несамоуверено.
fin: Tomi vaikuttaa epävarmalta.
heb: תום נראה לא בטוח בעצמו.
eng: You should wait inside.
ita: Dovresti aspettare dentro.
ita: Tu dovresti aspettare dentro.
ita: Dovreste aspettare dentro.
ita: Voi dovreste aspettare dentro.
ita: Dovrebbe aspettare dentro.
ita: Lei dovrebbe aspettare dentro.
tur: İçeride beklemelisin.
deu: Du solltest drinnen warten.
deu: Ihr solltet drinnen warten.
deu: Sie sollten drinnen warten.
pol: Powinnaś zaczekać w środku.
fra: Tu devrais attendre à l'intérieur.
eng: Tom opened the door and stepped inside.
tur: Tom kapıyı açtı ve içeriye adım attı.
rus: Том открыл дверь и шагнул внутрь.
eng: Tom peeked inside.
ita: Tom sbirciò dentro.
ita: Tom ha sbirciato dentro.
pol: Tom zajrzał do środka.
tur: Tom gizlice içeriye baktı.
mkd: Том ѕирна внатре.
fra: Tom jeta un coup d'œil à l'intérieur.
fra: Tom jeta un œil à l'intérieur.
heb: תום הציץ פנימה.
deu: Tom guckte hinein.
eng: Tom must've gone inside.
por: O Tom deve ter entrado.
ita: Tom dev'essere andato dentro.
tur: Tom içeri gitmiş olmalı.
ukr: Том, мабуть, зайшов усередину.
deu: Tom muss hineingegangen sein.
eng: The guards kept us from getting inside.
por: Os guardas nos impediram de entrar.
tur: Gardiyanlar içeri girmemizi engelledi.
eng: Tom was insincere.
ita: Tom era insincero.
deu: Tom war unaufrichtig.
pol: Tom był nieszczery.
tur: Tom samimiyetsizdi.
mkd: Том не беше искрен.
por: Tom era dissimulado.
rus: Том был неискренен.
heb: תום היה צבוע.
epo: Tomo ne estis sincera.
zsm: Tom tidak ikhlas dahulu.
tha: ทอมไม่จริงใจ
eng: Tom seems insincere.
ita: Tom sembra insincero.
deu: Tom wirkt unaufrichtig.
tur: Tom samimiyetsiz görünüyor.
mkd: Том делува лажливо.
por: Tom parece ser dissimulado.
heb: תום נראה צבוע.
eng: Tom is very intelligent.
spa: Tom es muy inteligente.
tur: Tom çok zeki.
ita: Tom è molto intelligente.
por: O Tom é muito inteligente.
deu: Tom ist sehr intelligent.
rus: Том очень умён.
hrv: Tom je vrlo inteligentan.
swe: Tom är väldigt intelligent.
por: Tom é muito inteligente.
fra: Tom est très intelligent.
ukr: Том дуже розумний.
cmn: 汤姆非常聪明。
eng: Tom isn't very intelligent.
por: O Tom não é muito inteligente.
ita: Tom non è molto intelligente.
tur: Tom çok zeki değildir.
rus: Том не очень умён.
deu: Tom ist nicht sehr intelligent.
shi: Ur bahra icaṭr Ṭum.
shi: Ur bahra ifulls ¨Ṭum.
shi: Ur bahra ifukks.
eng: Tom seems intelligent.
por: O Tom parece inteligente.
ita: Tom sembra intelligente.
fin: Tomi vaikuttaa älykkäältä.
deu: Tom macht einen intelligenten Eindruck.
spa: Tom parece inteligente.
tur: Tom zeki görünüyor.
nld: Tom lijkt intelligent.
tok: tawa lukin la jan Ton li jo e lawa wawa.
epo: Tomo ŝajnas inteligenta.
rus: Том кажется разумным.
heb: תום נראה נבון.
fra: Tom semble intelligent.
eng: Tom is extremely intelligent.
por: O Tom é extremamente inteligente.
ita: Tom è estremamente intelligente.
tur: Tom son derece zeki.
eng: Tom seems to be intelligent.
por: O Tom parece ser inteligente.
ita: Tom sembra essere intelligente.
tur: Tom zeki gözüküyor.
swe: Tom verkar vara intelligent.
hun: Tom intelligensnek tűnik.
rus: Том вроде умный.
fra: Tom a l'air d'être intelligent.
fra: Tom semble être intelligent.
eng: Which would you like: coffee or tea?
heb: מה תבקש: קפה או תה?
por: O que você quer: café ou chá?
deu: Was möchtest du gerne, Kaffee oder Tee?
deu: Was möchten Sie gerne, Kaffee oder Tee?
deu: Was möchtet ihr gerne, Kaffee oder Tee?
tur: Hangisini istersin; kahve mi çay mı?
ber: D acu ay tebɣid, d taɣlust neɣ d atay?
ber: D acu ay tebɣam, d taɣlust neɣ d atay?
ber: D acu ay tebɣamt, d taɣlust neɣ d atay?
ber: D acu ay teɣsed, d taɣlust neɣ d atay?
ber: D acu ay teɣsem, d taɣlust neɣ d atay?
ber: D acu ay teɣsemt, d taɣlust neɣ d atay?
slk: Čo by si si dal, kávu alebo čaj?
ron: Ce dorești: cafea sau ceai?
eng: The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
heb: הפילוסוף סוקרטס שוחח עם חבריו בבית האסורים אודות המוות.
por: O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.
cmn: 哲学家苏格拉底在监狱里和他的朋友们讨论死亡。
tur: Filozof Sokrates hapishanede arkadaşıyla ölümü tartıştı.
ita: Il filosofo Socrate discusse sulla morte con i suoi amici in prigione.
fin: Filosofi Sokrates jutteli vankilassa kuolemasta ystäviensä kanssa.
eng: She needed money desperately.
heb: היא הייתה זקוקה נואשות לכסף.
por: Ela precisava desesperadamente de dinheiro.
deu: Sie brauchte unbedingt Geld.
cmn: 她迫切地需要钱。
fra: Elle avait désespérément besoin d'argent.
pol: Desperacko potrzebowała pieniędzy.
rus: Она отчаянно нуждалась в деньгах.
eng: The number of refugees in the world increases steadily.
epo: La nombro de rifuĝintoj senĉese kreskadas en la mondo.
heb: מספר הפליטים בעולם גדל בהתמדה.
tur: Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.
eng: Only 20 percent of people over 55 in the European Union get by in English.
deu: In der Europäischen Union können sich nur 20 Prozent der Menschen über 55 mit Englisch behelfen.
epo: En la Eŭropa Unio nur 20 procentoj de la homoj trans la aĝo de 55 jaroj povas sin elturni per la angla.
fra: Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
epo: Nur dudek elcentoj el la homoj en la Eŭropa Unio trans la aĝo de kvindek kvin jaroj, povas elturniĝi per la angla.
epo: En Eŭropa Unio nur dudek elcentoj el la homoj pli multaĝaj ol kvindek kvin povas elturniĝi per la angla.
eng: Does it work now?
tur: Çalışıyor mu?
ita: Ora va?
ita: Adesso va?
ita: Ora funziona?
ita: Adesso funziona?
ita: Funziona ora?
ita: Funziona adesso?
ita: Va ora?
ita: Va adesso?
rus: Теперь работает?
spa: ¿Funciona ahora?
epo: Ĉu ĝi funkcias nun?
ber: La yetteddu imir-a?
ber: La tetteddu imir-a?
pol: Czy teraz działa?
deu: Klappt das jetzt?
eng: It works now.
ita: Ora va.
ita: Adesso va.
ita: Ora funziona.
ita: Adesso funziona.
cmn: 它现在起作用了。
tur: Şimdi çalışıyor.
rus: Сейчас это работает.
heb: זה פועל עכשיו.
rus: Теперь он работает.
rus: Теперь она работает.
rus: Теперь оно работает.
rus: Теперь всё работает.
deu: Es funktioniert jetzt.
pol: Teraz działa.
epo: Ĝi funkcias nun.
eng: You like beans.
ita: Le piacciono i fagioli.
ita: A lei piacciono i fagioli.
ita: A te piacciono i fagioli.
ita: Ti piacciono i fagioli.
ita: Vi piacciono i fagioli.
ita: A voi piacciono i fagioli.
rus: Вы любите бобы.
rus: Ты любишь бобы.
spa: Te gustan los frijoles.
tur: Sen fasulye seversin.
cor: Da yw genes fav.
cor: Da yw genowgh fav.
heb: אתה אוהב שעועית.
eng: This is a woman.
deu: Das ist eine Frau.
fra: C'est une femme.
ita: Questa è una donna.
rus: Это женщина.
hun: Ez asszony.
zza: Na ceni ya.
hun: Ez egy nő.
ita: È una donna.
por: É uma mulher.
ron: Aceasta este o femeie.
spa: Esta es una mujer.
ber: Ta d tameṭṭut.
hun: Ő nő.
shi: Xtta tga tamɣart.
eng: How many litres of oil are there in the barrel?
ita: Quanti litri d'olio ci sono nel barile?
mkd: Колку литри нафта има во бурето?
eng: Is elemental mercury volatile?
deu: Ist elementares Quecksilber flüchtig?
spa: ¿Es volátil el elemento mercurio?
por: O elemento mercúrio é volátil?
heb: האם כספית בצורתה היסודית בלתי יציבה?
fin: Onko elohopea epävakaata?
nld: Is elementair kwik vluchtig?
epo: Ĉu elementa hidrargo vaporiĝemas?
eng: What are we gonna do?
ara: ماذا سنفعل ؟
rus: Что мы будем делать?
hun: Mit fogunk csinálni?
kab: Acu ara n eg??
kab: Acu ara nexdem?
eng: I don't give a fuck about your brother.
fra: Je me moque pas mal de votre frère.
epo: Mi tute fajfas pri via frato.
tgl: Wala akong pakialam sa kapatid mo.
tgl: Wala akong pakialam sa kuya mo.
tgl: Wala akong pake sa kapatid mo.
tgl: Wala akong pake sa kuya mo.
tgl: Wala akong pake sa kuya ninyo.
tgl: Wala akong pake sa kapatid ninyo.
tgl: Wala akong pakialam sa kuya ninyo.
tgl: Wala akong pakialam sa kapatid ninyo.
asm: মই তোমাৰ ভায়েৰাক বালো খাতিৰ নকৰোঁ।
asm: মই তোৰ ভায়েৰাক বাল বুলিও নাভাবোঁ।
fra: Je m'en fous, de ton frère.
eng: They've helped the needy.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
tur: Onlar yoksullara yardım etti.
eng: Tom likes this game.
ber: Tom iḥemmel urar-a.
fra: Tom aime ce jeu.
rus: Тому нравится эта игра.
deu: Tom mag dieses Spiel.
mkd: На Том му се допаѓа играва.
mar: टॉमला हा गेम आवडतो.
mar: टॉमला हा खेळ आवडतो.
ita: A Tom piace questo gioco.
rus: Том любит эту игру.
por: Tom gosta deste jogo.
ber: Tom ira urar-a.
ind: Tom suka permainan ini.
ind: Tom suka gim ini.
eng: Friendship is the connection of souls.
deu: Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.
ita: L'amicizia è la connessione delle anime.
por: A amizade é a conexão das almas.
ina: Le amicitate es le connexion del animas.
mar: मैत्री म्हणजे आत्म्यांची जोडणी.
hun: A barátság a lelkek kapcsolata.
eng: A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.
fin: Vain häviävän pieni osuus väestöstä ymmärtää protonien ja neutronien päälle.
fra: Une part minuscule de la population comprend ce que sont des neutrons et des protons.
deu: Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.
hun: A népesség elenyésző hányada érti, hogy mik azok a neutronok és protonok.
eng: Acidification of the ocean will, in time, threaten the very existence of the Great Barrier Reef.
fin: Ajan myötä valtameren happamoituminen uhkaa vakavasti Isoa valliriuttaa.
fra: L'acidification de l'océan menacera, à un moment, l'existence même de la Grande Barrière de Corail.
eng: Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.
rus: Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.
tur: Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.
eng: You owe it to Tom to tell him the truth.
hun: Tartozol annyival Tominak, hogy elmondd neki az igazat.
tur: Bunu Tom'un ona gerçeği söylemesine borçlusun.
eng: We'll just have to wait and see how things pan out.
fra: Nous n'aurons qu'à attendre pour voir comment les choses évoluent.
ron: Trebuie să așteptăm și să vedem cum evoluează lucrurile.
hun: Csak várnunk kell, és meglátjuk, mi sül ki belőle.
hun: Csak várnunk kell, és meglátjuk, hogyan alakulnak a dolgok.
eng: You wouldn't use a spray bottle to clean your mobile phone, would you?
fra: Tu n'emploierais pas d'aérosol pour nettoyer ton téléphone portable, si ?
epo: Vi ne uzus ŝprucbotelon por purigi vian poŝtelefonon, ĉu ne?
hau: Ba za ku yi amfani da kwalban feshi don tsabtace wayarku ba, ko kuwa?
swh: Hukutumia chupa ya dawa kusafisha simu yako ya rununu, sivyo?
tig: ንተንቀሳቓሲ ተሌፎንካ ንኸተጽሪ መንጸጊ ፈሳሲ ኣይትጥቀምን ትኸውን፡ ትጥቀም ዲኻ?
knc: Nyiye kalwa futtәgәbe faidatәm wayanәm ceen nәm bawo, ra dimin?
rhg: Tua*r mubail saf goribolla tu*i esprai botol estemal no'goriba, no niki?
eng: What's your favorite acoustic song?
ita: Qual è la tua canzone in acustico preferita?
ita: Qual è la sua canzone in acustico preferita?
ita: Qual è la vostra canzone in acustico preferita?
epo: Kio estas via preferata nurinstrumenta muzikaĵo?
tur: En sevdiğiniz akustik şarkı nedir?
heb: מה השיר האקוסטי האהוב עליך?
eng: Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
deu: Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.
epo: Tiuj, kiuj apartenas al pli grandaj, pli potencaj lingvaj komunumoj, malofte ŝanĝas sian lingvan praktikon por sin adapti al malpli potencaj grupoj.
eng: Parents of sons stay married more often than parents who have only daughters.
fra: Les parents qui ont des fils restent mariés plus souvent que les parents qui n'ont que des filles.
mkd: Родителите што имаат синови почесто остануваат во брак од родителите што имаат само ќерки.
heb: הורים לבנים נשארים נשואים יותר מאשר הורים לבנות בלבד.
eng: What a marvelous family!
ita: Che famiglia meravigliosa!
tur: Ne harika bir aile!
pol: Ależ cudowna rodzina!
ukr: Яка чудова сім'я!
ukr: Яка чудова родина!
hun: Milyen csodás család!
hau: Iyali ne na ban mamaki!
eng: Anyway, it's not applicable to you.
epo: Ĉiuokaze, tio ne koncernas vin.
pol: W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.
tur: Her neyse, o size uygun değil.
fra: De toute façon, ça ne s'applique pas à toi.
rus: В любом случае, к тебе это не относится.
rus: В любом случае, к вам это не относится.
eng: I don't know what that animal is called.
por: Não sei qual é o nome desse animal.
spa: No sé cómo se llama ese animal.
rus: Я не знаю, как называется это животное.
cbk: Nusabe yo cosa el nombre de ese animal.
fra: Je ne sais pas comment s'appelle cet animal.
tur: Bu hayvana ne dendiğini bilmiyorum.
tur: Bu hayvanın adını bilmiyorum.
kab: Ur ssineɣ ara isem-is uɣersiw-a.
eng: I love this sentence.
ita: Amo questa frase.
ita: Io amo questa frase.
rus: Я люблю это предложение.
pol: Kocham to zdanie.
fra: J'adore cette phrase.
jbo: mi prami dei
fin: Minusta tämä lause on ihana.
tur: Bu cümleyi seviyorum.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi frazon.
dan: Jeg elsker denne sætning.
lat: Hanc sententiam amo.
kab: Ḥemmleɣ tafyirt-a.
nld: Ik hou van deze zin.
deu: Ich liebe diesen Satz.
hau: Ina son wannan jimlar.
eng: We had a marvelous meal Saturday night.
tur: Biz cumartesi gecesi harika bir yemek yedik.
hau: Mun ji dadin abinci a daren asabar.
eng: I got pulled over for a speeding ticket.
fra: Je me suis fait arrêter pour excès de vitesse.
deu: Ich wurde von der Polizei angehalten und bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
eng: The cop said I was going 85, but I was only going 75.
deu: Der Polizist meinte, ich wäre 135 gefahren, aber ich fuhr nur 120.
por: O policial disse que eu estava correndo a 85, mas eu estava indo só a 75.
deu: Der Polizist meinte, ich wäre 135 km/h gefahren, aber ich fuhr nur 120 km/h.
eng: Young people grew up with the Internet.
fra: La jeune génération a grandi avec Internet.
ron: Generația tânără a crescut cu Internetul.
deu: Die jungen Leute sind mit dem Internet aufgewachsen.
eng: The joke fell flat.
fra: La blague est tombée à plat.
por: Ninguém achou graça na piada.
spa: Nadie se rio de la broma.
epo: Neniu priridis la ŝercon.
ina: Nemo comprendeva le burla.
hun: Senki nem nevetett a viccen.
rus: Шутка провалилась.
rus: Шутка не прошла.
rus: Шутка не удалась.
deu: Der Witz war ein Rohrkrepierer.
ukr: Жарт ніхто не зрозумів.
hau: Ba'an bai bada dariya ba.
eng: Tom is full of good intentions.
deu: Tom hat lauter gute Absichten.
epo: Tomo estas plena de bonaj intencoj.
epo: Bonajn intencojn Tomo havas abunde.
deu: Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
jpn: トムは善意にあふれている。
tur: Tom iyi niyetlerle dolu.
ita: Tom è pieno di buone intenzioni.
eng: Tom didn't seem interested.
epo: Tomo ne ŝajnis interesata.
epo: Tomo ŝajnis neinteresata.
deu: Tom schien nicht interessiert zu sein.
jpn: トムは興味がなさそうだった。
ita: Tom non sembrava interessato.
por: Parecia que o Tom não estivesse interessado.
fra: On aurait dit que Tom n'était pas intéressé.
tur: Tom ilgili görünmüyordu.
nld: Tom leek niet geïnteresseerd.
hun: Úgy tűnt, Tomot nem érdekli.
eng: Tom looked quite interested.
jpn: トムは大変興味を持っているようだった。
tur: Tom oldukça ilgili görünüyordu.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
deu: Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.
deu: Tom tut nur so, als sei er uninteressiert.
epo: Tomo nur ŝajnigas, ke li ne estas interesata.
jpn: トムは興味のないフリをしているだけだ。
tur: Tom sadece ilgilenmiyor gibi görünüyor.
por: O Tom apenas está fazendo de conta que não está interessado.
rus: Том только делает вид, что ему не интересно.
ces: Tom jenom předstírá, že ho to nezajímá.
nld: Tom doet alleen maar alsof hij niet geïnteresseerd is.
cmn: 汤姆只是在装没兴趣。
ara: توم فقط يتظاهر بأنه غير مهتم.
eng: Do you think you might be interested?
tur: İlgili olabileceğini düşünüyor musun?
vie: Cậu có nghĩ rằng cậu có thể sẽ có hứng thú không?
eng: Tom is very interesting.
deu: Tom ist sehr interessant.
spa: Tom es muy interesante.
tur: Tom çok ilginç.
ita: Tom è molto interessante.
eng: Tom isn't very interesting.
tur: Tom çok ilginç değil.
epo: Tomo ne estas tre interesa.
heb: טום לא מעניין כל כך.
fra: Tom n'est pas très intéressant.
ita: Tom non è molto interessante.
ber: Tom ur yelli ara d asneknay aṭas.
rus: Том не очень интересный.
deu: Tom ist nicht sehr interessant.
eng: Am I really that interesting?
tur: Ben gerçekten o kadar ilginç miyim?
ukr: Я насправді такий цікавий?
ukr: Я насправді така цікава?
ita: Sono davvero così interessante?
ita: Sono veramente così interessante?
eng: It sure sounds interesting.
tur: O kesinlikle ilginç görünüyor.
ita: Sembra sicuramente interessante.
eng: Tom has found something interesting.
ita: Tom ha trovato qualcosa di interessante.
tur: Tom ilginç bir şey buldu.
rus: Том нашёл нечто интересное.
rus: Том нашёл что-то интересное.
epo: Tomo trovis ion interesan.
eng: This is kind of interesting.
tur: Bu az çok ilginç.
fra: C'est plutôt intéressant.
epo: Tio estas relative interesa.
cmn: 這有點意思。
nld: Dit is best interessant.
eng: Don't you think this is interesting?
tur: Bunun ilginç olduğunu düşünmüyor musun?
ukr: Хіба ти не думаєш, що це цікаво?
nld: Vind je dit interessant?
eng: You might find this book interesting.
tur: Bu kitabı ilginç bulabilirsin.
nld: Wellicht vind je dit boek interessant.
eng: Tom used to be interesting.
tur: Tom ilginçti.
fra: Tom était intéressant.
ces: Tom býval zajímavý.
nld: Tom was eerst interessant.
rus: Раньше Том был интересным.
eng: I'd rather not interfere.
tur: Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.
fra: Je préférerais ne pas m'en mêler.
ita: Preferirei non interferire.
ita: Io preferirei non interferire.
nld: Ik bemoei me er liever niet mee.
nld: Ik houd me er liever buiten.
kab: Axiṛ ur d-ggareɣ ara iman-iw.
eng: Tom hired Mary to be his interpreter.
tur: Tom, Mary'yi tercümanı olarak işe aldı.
nld: Tom stelde Mary aan als zijn tolk.
eng: Tom has no idea what he's getting into.
heb: לתום אין מושג למה הוא נכנס.
rus: Том и понятия не имеет, во что ввязывается.
deu: Tom hat keine Ahnung, worauf er sich da einlässt.
nld: Tom heeft geen idee waar hij aan begint.
eng: Tom thinks Mary may be lactose intolerant.
tur: Tom Mary'nin laktoz intoleransı olabileceğini düşünüyor.
por: Tom acha que Maria talvez seja intolerante a lactose.
eng: Tom is very introverted.
tur: Tom çok içe dönük.
mkd: Том е многу интровертен.
por: Tom é muito introvertido.
ita: Tom è molto introverso.
deu: Tom ist sehr introvertiert.
eng: Tom is quite introverted.
tur: Tom oldukça içe dönük.
ita: Tom è piuttosto introverso.
eng: Tom isn't introverted.
tur: Tom içe dönük değil.
ita: Tom non è introverso.
eng: Tom is very inventive.
tur: Tom çok yaratıcı.
nld: Tom is erg inventief.
epo: Tomo estas tre inventema.
rus: Том очень изобретателен.
ukr: Том дуже винахідливий.
deu: Tom ist sehr erfinderisch.
nld: Tom is erg vindingrijk.
eng: Am I under investigation?
tur: Ben soruşturma altında mıyım?
epo: Ĉu oni enketas pri mi?
epo: Ĉu mi estas la objekto de enketo?
eng: Thank you for the invitation.
nld: Bedankt voor de uitnodiging.
rus: Спасибо за приглашение.
rus: Спасибо вам за приглашение.
tur: Davetiniz için size teşekkür ederim.
por: Obrigado pelo convite.
ukr: Дякую за запрошення.
ukr: Дякуємо вам за запрошення.
fra: Merci pour l'invitation.
hau: Na gode da gayyata.
eng: Tom didn't accept the invitation.
tur: Tom daveti kabul etmedi.
deu: Tom schlug die Einladung aus.
ukr: Том не прийняв запрошення.
hun: Tom nem fogadta el a meghívást.
rus: Том не принял приглашение.
epo: Tom ne akceptis la inviton.
nld: Tom heeft de uitnodiging niet geaccepteerd.
nld: Tom heeft de uitnodiging niet aangenomen.
fra: Tom n'a pas accepté l'invitation.
eng: Tom accepted our invitation.
tur: Tom davetimizi kabul etti.
rus: Том принял наше приглашение.
por: Tom aceitou o nosso convite.
fra: Tom a accepté notre invitation.
epo: Tomo akceptis nian inviton.
nld: Tom heeft onze uitnodiging aanvaard.
nld: Tom heeft onze uitnodiging aangenomen.
ukr: Том прийняв наше запрошення.
pol: Tom przyjął nasze zaproszenie.
eng: I didn't get an invitation.
tur: Bir davet almadım.
tur: Bir çağrı almadım.
deu: Ich habe keine Einladung bekommen.
deu: Ich war nicht eingeladen.
rus: Я не получал приглашения.
fra: Je n'ai pas reçu d'invitation.
nld: Ik heb geen uitnodiging gekregen.
por: Não recebi convite.
ita: Non ho ricevuto un invito.
ita: Io non ho ricevuto un invito.
dan: Jeg fik ikke en invitation.
dan: Jeg har ikke fået en invitation.
pol: Nie dostałem zaproszenia.
pol: Nie dostałam zaproszenia.
nld: Ik heb geen uitnodiging ontvangen.
nld: Ik ben niet uitgenodigd.
eng: I didn't even get an invitation.
deu: Ich habe noch nicht einmal eine Einladung bekommen.
deu: Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.
tur: Davet bile edilmedim.
rus: Я даже не получил приглашения.
rus: Я даже не получила приглашения.
por: Eu nem sequer recebi um convite.
nld: Ik heb niet eens een uitnodiging gekregen.
nld: Ik ben niet eens uitgenodigd.
fra: Je n'ai même pas reçu d'invitation.
eng: Tom said he would've come to the party if he'd been invited.
tur: Tom o davet edilseydi partiye gelirdi dedi.
epo: Tomo diris, ke li venintus al la festeto, se li estintus invitita.
nld: Tom zei dat hij naar het feestje zou zijn gekomen als hij uitgenodigd was.
eng: Tom was irresponsible.
tur: Tom sorumsuzdu.
rus: Том был безответственным.
por: Tom foi irresponsável.
heb: תום היה בלתי אחראי.
mar: टॉम बेजबाबदार होता.
ita: Tom era irresponsabile.
eng: Tom seems irresponsible.
tur: Tom sorunsuz görünüyor.
ita: Tom sembra irresponsabile.
heb: תום נראה בלתי אחראי.
por: Tom parece ser irresponsável.
eng: Do you guys know who Tom is?
por: Vocês sabem quem é o Tom?
tur: Siz arkadaşlar Tom'un kim olduğunu biliyor musunuz?
swe: Vet ni vem Tom är?
ita: Voi ragazzi sapete chi è Tom?
eng: You don't even know where Tom is.
fin: Sinä et edes tiedä missä Tom on.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.
rus: Ты даже не знаешь, где Том.
rus: Вы даже не знаете, где Том.
nld: Je weet niet eens waar Tom is.
epo: Vi eĉ ne scias, kie Tomo estas.
ile: Tu mem ne save u Tom es.
eng: I know how hard that is.
rus: Я знаю, как это тяжело.
rus: Я знаю, как это трудно.
tur: Onun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
fra: Je sais à quel point c'est difficile.
deu: Ich weiß, wie schwer das ist.
eng: Tom knows what the situation is.
tur: Tom durumun ne olduğunu biliyor.
nld: Tom weet hoe het zit.
eng: Do you have any idea who she is?
tur: Onun kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
fra: Avez-vous une idée de qui c'est ?
fra: As-tu une idée de qui c'est ?
pol: Wiesz w ogóle kim ona jest?
epo: Ĉu vi eĉ iom scias, kiu ŝi estas?
rus: Вы хоть знаете, кто она?
rus: Ты хоть знаешь, кто она?
rus: Вы хоть представляете, кто она?
rus: Ты хоть представляешь, кто она?
nno: Har du minste aning om kven ho er?
eng: Tom knows how old Mary is.
tur: Tom Mary'nin kaç yaşında olduğunu biliyor.
rus: Том знает, сколько Мэри лет.
eng: Tom isn't as old as Mary is.
tur: Tom Mary kadar yaşlı değil.
swe: Tom är inte lika gammal som Mary.
por: Tom não é tão velho quanto Mary.
rus: Том не так стар, как Мэри.
hrv: Tom nije toliko star kao Mary.
ita: Tom non è vecchio come Mary.
ita: Tom non è anziano come Mary.
fra: Tom n'est pas aussi âgé que Mary.
eng: Tom is smarter than Mary is.
fra: Tom est plus intelligent que Mary.
tur: Tom Mary'den daha zeki.
rus: Том умнее Мэри.
swe: Tom är smartare än Mary.
por: Tom é mais inteligente do que Maria.
ukr: Том розумніший за Мері.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
ber: Tom d amiɣis ugar n Mary.
eng: Tom is a lot older than Mary is.
tur: Tom Mary'den çok daha yaşlı.
rus: Том намного старше Мэри.
por: Tom é bem mais velho do que Maria.
eng: Tom is bound to know where Mary is.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek zorunda.
tgl: Tiyak na malalaman ni Tom kung nasaan si Mary.
tgl: Tiyak na malalaman po ni Tom kung nasaan si Mary.
eng: Tom isn't as sure about this as Mary is.
tur: Tom Mary kadar bunun hakkında emin değil.
rus: Том не так в этом уверен, как Мэри.
eng: Tom is selling it just as it is.
tur: Tom onu olduğu gibi satıyor.
deu: Tom verkauft es so, wie es ist.
eng: Do you have any idea what it is?
tur: Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
pol: Nie wiesz może co to?
eng: Ask Tom where he is.
deu: Frag Tom, wo er ist.
epo: Demandu al Tomo, kie li estas.
heb: שאל את טום איפה הוא.
heb: תשאל את טום איפה הוא.
heb: תשאלי את טום איפה הוא.
heb: תשאלו את טום איפה הוא.
fra: Demande à Tom où il est.
fra: Demandez à Tom où il est.
tur: Tom'a nerede olduğunu sor.
mkd: Прашај го Том каде е.
ita: Chiedi a Tom dov'è.
ita: Chieda a Tom dov'è.
ita: Chiedete a Tom dov'è.
rus: Спросите у Тома, где он.
rus: Спроси у Тома, где он.
hun: Kérdezd meg Tomot, hol van!
spa: Pregúntale a Tom dónde está.
rus: Спроси Тома, где он.
rus: Спросите Тома, где он.
eng: I would never ever do anything like that.
tur: Şimdiye kadar asla böyle bir şey yapmadım.
epo: Mi neniam farus ion tian.
eng: Tom isn't as smart as he thinks he is.
ita: Tom non è intelligente come pensa di essere.
tur: Tom onun olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.
ces: Tom není tak chytrý, jak si myslí.
eng: Tom isn't as clever as he thinks he is.
epo: Tomaso estas ne tiel saĝa, kiel li pri si opinias.
ita: Tom non è intelligente come pensa di essere.
tur: Tom onun olduğunu düşündüğü kadar akıllı değil.