agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary almost forgot to take an umbrella with her.
rus: Мэри чуть не забыла взять с собой зонтик.
deu: Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.
eng: If Mary drops by, please give her this document.
deu: Wenn Maria vorbeikommt, gib ihr bitte dieses Dokument.
epo: Se venos Manjo, bonvolu doni al ŝi ĉi tiun dokumenton.
nld: Als Maria langskomt, geef haar alsjeblieft dit document.
dan: Hvis Mary kommer forbi, så giv hende dette dokument.
epo: Se Manjo venos vizite, donu al ŝi ĉi tiun dokumenton.
epo: Se Manjo venos vizite, bonvole donu al ŝi ĉi tiun dokumenton.
eng: I'll tell Mary she's got nothing to worry about.
por: Vou dizer a Mary que ela não tem nada com o que se preocupar.
vie: Tôi sẽ nói với Mary là cô ấy không cần phải lo lắng gì hết.
vie: Tôi sẽ bảo Mary là cô ấy không phải lo lắng gì hết.
vie: Tôi sẽ bảo với Mary là cô ấy không có gì phải lo lắng hết.
vie: Tôi sẽ nói với Mary rằng cô ấy không việc gì phải lo lắng hết cả.
eng: I don't think Mary knows how much Tom loves her.
deu: Ich glaube, Maria weiß gar nicht, wie sehr Tom sie liebt.
deu: Ich glaube, Maria weiß gar nicht, wie lieb Tom sie hat.
eng: Why should Mary do that if she doesn't have to?
deu: Warum sollte Maria das tun, wenn sie’s nicht muss?
epo: Kial Manjo faru tion, ne devante?
nds: Worüm schall Ria dat doon, wenn se dat nich mutt?
eng: Mary's doctor advised her to get more exercise.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad teg ugar n waddal.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tetteg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad teg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tetteg ugar n waddal.
eng: Mary wished she hadn't promised Tom she'd help.
deu: Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.
epo: Manjo bedaŭris, ke ŝi promesis al Tomo sian helpon.
eng: Mary tried to persuade Tom to sell her his car.
deu: Maria versuchte, Tom zu überreden, dass er ihr seinen Wagen verkaufe.
kab: Mary taεṛeḍ a tteqenεe Tom akken as yezenz takerrust-is.
eng: Mary told me she wanted to visit Tom in Boston.
ita: Mary mi ha detto che voleva visitare Tom a Boston.
ita: Mary mi disse che voleva visitare Tom a Boston.
eng: Mary told me she doesn't want to work with you.
deu: Maria hat mir gesagt, sie wolle nicht mit dir zusammenarbeiten.
deu: Maria hat mir gesagt, sie wolle nicht mit euch zusammenarbeiten.
deu: Maria hat mir gesagt, sie wolle nicht mit Ihnen zusammenarbeiten.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie nicht mit dir zusammenarbeiten will.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie nicht mit euch zusammenarbeiten will.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie nicht mit Ihnen zusammenarbeiten will.
eng: Mary told me she didn't want to live in Boston.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет жить в Бостоне.
fra: Mary m'a dit qu'elle ne voulait pas vivre à Boston.
eng: Mary told Tom that she thought he was handsome.
deu: Maria sagte Tom, dass sie ihn gutaussehend finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde ihn gutaussehend.
eng: Mary told Tom that she thought John was sleepy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes müde sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes müde sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei müde.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei müde.
eng: Mary told Tom that she thought John was scared.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Angst habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano timas.
eng: Mary told Tom that she thought John was lonely.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei einsam.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei einsam.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes einsam sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes einsam sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was hungry.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Hunger habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Hunger habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Hunger.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Hunger.
ita: Mary ha detto a Tom che lei pensava John fosse affamato.
eng: Mary told Tom that she thought John was honest.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei ehrlich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei ehrlich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was boring.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Langweiler halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Langweiler.
eng: Mary told Tom that she thought John was biased.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für voreingenommen halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für voreingenommen.
eng: Mary told Tom that she thought John was asleep.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schlafe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schlafe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes schlafe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes schlafe.
kha: Ka Mary ka iathuh ia u Tom ba ka mut ba u John u dang ïohthiah.
eng: Mary told Tom that she thought John was afraid.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Angst habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano timas.
eng: Mary still hasn't told me what she plans to do.
por: A Mary ainda não me contou o que ela planeja fazer.
por: A Mary ainda não me contou o que planeja fazer.
eng: Mary says she hasn't seen Tom for three months.
deu: Maria sagte, sie habe Tom schon seit drei Monaten nicht mehr gesehen.
epo: Manjo diris, ke ŝi dum tri monatoj ne plu vidis Tomon.
eng: Mary says she doesn't think Tom has to do that.
ita: Mary dice che non pensa che Tom debba farlo.
ita: Mary dice che non pensa che Tom lo debba fare.
eng: Mary said that she wasn't able to walk anymore.
ita: Mary ha detto che non era più in grado di camminare.
ita: Mary disse che non era più in grado di camminare.
eng: Mary said she doesn't know how to speak French.
kha: Ka Mary ka ong ba kam nang ban kren ktien French.
rus: Мэри сказала, что не говорит по-французски.
eng: Mary might get arrested if she does that again.
ces: Mary by mohla být zatčena, jestli to udělá znova.
ces: Jestli to Mary udělá znovu, mohli by ji zatknout.
eng: Mary looked like she was in a hurry to do that.
ber: Mary tban-d amzun tḥar ad teg ayen.
ber: Mary tban-d amzun tḥar ad teg aya.
eng: Mary is very sure she can take care of herself.
tuk: Meri özüne gowy seredip biljekdigine berk ynanýar.
shi: Tkkis gi-s Mary cckk, mas tzḍar i ugayyu-nns.
eng: Mary is going to do whatever you ask her to do.
shi: Mary rad tskr aynna as tnnit ad tskr.
shi: Mary aynna as tnnit ad tskr rad t tskr.
eng: Mary is going to ask Tom to do that, isn't she?
ita: Mary chiederà a Tom di farlo, vero?
eng: Mary has just told me that she found a new job.
deu: Maria hat mir soeben mitgeteilt, dass sie eine neue Arbeitsstelle gefunden hat.
epo: Manjo ĵus sciigis al mi, ke ŝi trovis novan laborpostenon.
eng: Mary has been to your place before, hasn't she?
ita: Mary è stata a casa tua prima, vero?
ita: Mary è stata a casa sua prima, vero?
ita: Mary è stata a casa vostra prima, vero?
ita: Mary è già stata a casa tua, vero?
ita: Mary è già stata a casa sua, vero?
ita: Mary è già stata a casa vostra, vero?
eng: Mary has asked Tom to drive her to the airport.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad tt-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: Mary has a lot of things she needs to do today.
rus: У Мэри на сегодня много дел.
kab: Mary tesɛa aṭas n tɣawsiwin ara texdem ass-a.
eng: Mary found the key that she thought she'd lost.
ita: Mary ha trovato la chiave che pensava di avere perso.
ita: Mary ha trovato la chiave che pensava di aver perso.
ita: Mary trovò la chiave che pensava di avere perso.
ita: Mary trovò la chiave che pensava di aver perso.
deu: Maria fand den Schlüssel, den sie glaubte verloren zu haben.
eng: Mary doesn't think she's capable of doing that.
ber: Mary tettwali dakken ur tezmir ara az texdem aya.
ita: Mary non pensa di essere capace di farlo.
eng: Mary doesn't need to go if she doesn't want to.
rus: Мэри может не ходить, если не хочет.
rus: Мэри может не ездить, если не хочет.
rus: Мэри может не ехать, если не хочет.
rus: Мэри может не идти, если не хочет.
eng: Mary doesn't have to go if she doesn't want to.
rus: Мэри может не ходить, если не хочет.
rus: Мэри может не ездить, если не хочет.
rus: Мэри может не ехать, если не хочет.
rus: Мэри может не идти, если не хочет.
deu: Maria muss nicht gehen, wenn sie nicht will.
eng: Mary didn't seem to know what she needed to do.
deu: Maria schien nicht zu wissen, was sie tun mußte.
epo: Manjo ŝajne ne sciis, kion ŝi devas fari.
eng: Mary didn't say when she was planning to leave.
por: A Mary não disse quando planeava partir.
por: Mary não disse quando planejava ir embora.
nno: Mary sa ikkje når ho etla å fara.
eng: Mary didn't know why Tom wanted her to do that.
nld: Mary wist niet waarom Tom wilde dat ze dat doet.
nld: Mary wist niet waarom Tom wilde dat ze dat zou doen.
eng: Mary could run a lot faster when she was young.
deu: Maria konnte viel schneller laufen, als sie jung war.
epo: Manjo kapablis kuri multe pli rapide, kiam ŝi estas juna.
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
deu: Maria kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
deu: Maria hat sich zu Weihnachten eine neue Gitarre gekauft.
epo: Manjo aĉetis novan gitaron por si okaze de Kristnasko.
nds: Ria hett sik to Wiehnachten en nee Gitarr köfft.
fra: Marie s'est achetée une nouvelle guitare pour Noël.
eng: I'm looking for Mary. Do you know where she is?
ukr: Я шукаю Мері.Ти знаєш, де вона?
ukr: Я шукаю Мері.Ви знаєте, де вона?
eng: I was looking for Mary, but she found me first.
ukr: Я шукав Мері, але вона перша мене знайшла.
ukr: Я шукала Мері, але вона перша мене знайшла.
eng: I think you should let Mary do that by herself.
rus: Думаю, тебе лучше дать Марии сделать это самой.
rus: Думаю, тебе стоит позволить Мэри сделать это самостоятельно.
eng: Do you really think Mary will let you help her?
deu: Glaubst du wirklich, daß sich Maria von dir wird helfen lassen?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß sich Maria von euch wird helfen lassen?
deu: Glauben Sie wirklich, daß sich Maria von Ihnen wird helfen lassen?
eng: Did you ask Mary why she wasn't here yesterday?
nld: Heb je Maria gevraagd waarom ze gisteren niet hier was?
vol: Li-äsäkol eli Maria, kikod no äbinof is ädelo?
eng: What did you tell Mary she was supposed to do?
ber: D acu ay as-tennid i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennam i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennamt i Mary yessefk ad t-teg?
eng: What did you tell Mary she was expected to do?
ber: D acu ay as-tennid i Mary a win yufan ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennam i Mary a win yufan ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennamt i Mary a win yufan ad t-teg?
eng: Perhaps Mary knows more than she's telling us.
deu: Vielleicht weiß Maria mehr, als sie uns sagt.
dan: Måske ved Mary mere end hvad hun fortæller os.
epo: Eble Manjo scias pli multe, ol ŝi diras al ni.
eng: Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that.
tuk: Belki Meri ony etmeli däldigini bilenokdyr.
tuk: Belki-de Meri özüniň şony etmeli däldigini bilenokdyr.
eng: Mary's still taking her medication, isn't she?
pol: Mary ciągle bierze swoje leki, prawda?
pol: Mary dalej przyjmuje swoje lekarstwo, prawda?
ita: Mary sta ancora prendendo le sue medicine, vero?
eng: Mary's parents let her stay out late at night.
rus: Родители Мэри позволяют ей гулять допоздна.
rus: Родители Мэри позволяют ей возвращаться домой поздно ночью.
eng: Mary's friends asked her to come out and play.
ukr: Друг Мері попросив її вийти надвір пограти.
ukr: Подруга Мері попросила її вийти надвір пограти.
eng: Mary's doctor advised her to give up drinking.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad teḥbes tissit.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tessebded tissit.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad teḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tessebded tissit.
eng: Mary will likely be punished for what she did.
ita: Mary sarà probabilmente punita per quello che ha fatto.
ita: Mary sarà probabilmente punita per ciò che ha fatto.
eng: Mary will be living in Boston with her father.
ita: Mary vivrà a Boston con suo padre.
ita: Mary abiterà a Boston con suo padre.
eng: Mary wanted to know who was going to help her.
fra: Mary voulait savoir qui allait l'aider.
rus: Мэри хотела знать, кто ей поможет.
por: Mary queria saber quem iria ajudá-la.
nld: Mary wilde weten wie haar ging helpen.
epo: Maria volis scii, kiu intencas helpi al ŝi.
eng: Mary visits me every time she comes to Boston.
deu: Maria besucht mich jedes Mal, wenn sie nach Boston kommt.
rus: Мэри навещает меня каждый раз, когда приезжает в Бостон.
rus: Мэри навещает меня каждый раз, как приезжает в Бостон.
ita: Mary mi visita ogni volta che viene a Boston.
eng: Mary tried to convince Tom that she was right.
por: Mary tentou convencer Tom de que ela estava certa.
nld: Maria probeerde Tom te overtuigen van haar gelijk.
eng: Mary told me that she liked working in Boston.
ita: Mary mi ha detto che le piaceva lavorare a Boston.
ita: Mary mi disse che le piaceva lavorare a Boston.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva lavorare a Boston.
ita: Mary mi disse che a lei piaceva lavorare a Boston.
nld: Mary heeft me verteld dat ze graag in Boston werkte.
eng: Mary told me she wanted me to do that for Tom.
ita: Mary mi ha detto che voleva che lo facessi per Tom.
ita: Mary mi disse che voleva che lo facessi per Tom.
eng: Mary told me she needed to buy a new computer.
fra: Mary m'a dit qu'elle devait acheter un nouvel ordinateur.
nno: Mary fortalde meg at ho trong å kjøpa ein ny datamaskin.
nno: Mary fortalde meg at ho trong å kjøpa ei ny datamaskin.
eng: Mary told Tom that she'd seen John with Alice.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes zusammen mit Elke gesehen habe.
deu: Maria sagte Tom, sie habe Johannes zusammen mit Elke gesehen.
eng: Mary told Tom that she thought John was tired.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes müde sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes müde sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei müde.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei müde.
eng: Mary told Tom that she thought John was right.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes recht habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes recht habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe recht.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano pravas.
eng: Mary told Tom that she thought John was ready.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes soweit sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes soweit sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei soweit.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei soweit.
eng: Mary told Tom that she thought John was pushy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.
eng: Mary told Tom that she thought John was lucky.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Glückspilz halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Glückspilz.
eng: Mary told Tom that she thought John was funny.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes lustig finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes lustig.
eng: Mary told Tom that she thought John was drunk.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes betrunken sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes betrunken sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei betrunken.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei betrunken.
eng: Mary told Tom that she thought John was crazy.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verrückt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für verrückt halte.
lvs: Marija teica Tomam, ka, viņasprāt, Džons ir traks.
eng: Mary told Tom that she thought John was broke.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes pleite sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei pleite.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei pleite.
eng: Mary told Tom that she thought John was brave.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes tapfer finde.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes tapfer.
eng: Mary told Tom that she thought John was bossy.
por: A Mary disse para o Tom que achava que o John fosse mandão.
por: A Mary disse para o Tom que ela achava que o John fosse mandão.
eng: Mary told Tom that she thought John was bored.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Langeweile.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Langeweile.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.
eng: Mary told Tom that she thought John was awake.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wach sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wach sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wach.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wach.
eng: Mary told Tom that she thought John was angry.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wütend sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wütend sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wütend.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wütend.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano koleras.
eng: Mary told Tom that she thought John was alone.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei allein.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei allein.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes allein sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes allein sei.
ces: Mary Tomovi řekla, že si myslí, že John je sám.
eng: Mary told Tom that she thought John was alive.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei noch am Leben.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei noch am Leben.
eng: Mary stressed that she didn't want to do that.
ukr: Мері наголосила на тому, що вона не хотіла цього робити.
ukr: Мері наголосила на тому, що вона не хоче цього робити.
kab: Mary tefqaε imi ur tebɣi ara a ttexdem aya.
eng: Mary should tell Tom what she needs him to do.
kha: Ka Mary ka dei ban ïathuh ïa u Tom ka donkam aïu ïa u ban leh.
kha: Ka Mary ka dei ban ïathuh ïa u Tom ka donkam ban phah leh aïu ïa u.
eng: Mary should be very hungry when she gets home.
arq: ماريا لا بُدّ تْكُونْ جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
arq: ماريا بايْنَة بلي تْكُون جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
eng: Mary says she's too tired to do anything else.
ber: Mary tenna-d dakken seg lketṛa teεya armi ur tezmir ara ad ternu ad texdem ayen niḍen.
ckb: ماری دەڵێت زۆر ماندووە و ناتوانێت هیچ شتێکی تر بکات.
eng: Mary says she regrets having been rude to you.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, dir gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, euch gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, Ihnen gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
eng: Mary said that she was very glad Tom did that.
deu: Maria sagte, sie sei sehr froh, dass Tom das getan habe.
epo: Manjo diris sin esti tre ĝoja, ke Tomo faris tion.
epo: Manjo diris, ke ŝi ege ĝojas, ke Tomo faris tion.
eng: Mary said she'd like to know why you did that.
deu: Maria möchte wissen, warum du das gemacht hast.
deu: Maria möchte wissen, warum ihr das gemacht habt.
deu: Maria möchte wissen, warum Sie das gemacht haben.
eng: Mary said she wouldn't do anything about that.
deu: Maria sagte, dass sie in dieser Sache nichts unternehmen würde.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne faros ion pri tio.
eng: Mary said she was tired and wanted to go home.
ita: Mary ha detto che era stanca e voleva andare a casa.
ita: Mary disse che era stanca e voleva andare a casa.
eng: Mary said she was looking for a job in Boston.
deu: Maria sagte, sie suche in Boston einen Arbeitsplatz.
epo: Manjo diris, ke ŝi serĉas laboron en Bostono.
ber: Mary tenna-d dakken la tettnadi ɣef umahil deg Boston.
ber: Mary tenna-d dakken la tettqellib ɣef umahil deg Boston.
eng: Mary said she wanted to learn how to windsurf.
tur: Mary rüzgar sörfü yapmayı öğrenmek istediğini söyledi.
tur: Mary rüzgar sörfünün nasıl yapılacağını öğrenmek istediğini söyledi.
eng: Mary said she thought I might have to do that.
deu: Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
epo: Manjo diris, ke eble mi devas fari tion.
nds: Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt.
eng: Mary said she still had a lot of things to do.
ita: Mary ha detto che aveva ancora molte cose da fare.
ita: Mary disse che aveva ancora molte cose da fare.
eng: Mary said she found something under the couch.
ita: Mary ha detto che ha trovato qualcosa sotto il divano.
ita: Mary ha detto di avere trovato qualcosa sotto il divano.
ita: Mary disse che trovò qualcosa sotto il divano.
ita: Mary ha detto di aver trovato qualcosa sotto il divano.
ita: Mary disse di avere trovato qualcosa sotto il divano.
ita: Mary disse di aver trovato qualcosa sotto il divano.
eng: Mary said she doesn't know Tom's phone number.
ber: Mary tenna-d ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Mary tenna-d dakken ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e nanpa pi ilo toki pi jan Ton.
eng: Mary said she didn't want to make you do that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie dich nicht dazu zwingen wolle.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch nicht dazu zwingen wolle.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Sie nicht dazu zwingen wolle.
deu: Maria hat gesagt, daß sie dich nicht dazu zwingen will.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch nicht dazu zwingen will.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Sie nicht dazu zwingen will.
eng: Mary said she didn't want to help Tom do that.
deu: Maria sagte, sie wolle Tom nicht dabei helfen.
nds: Ria sä, dat se Tom dor nich bi helpen wull.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne volas helpi al Tomo en tio.
eng: Mary said she couldn't afford to see a doctor.
ber: Mary tenna-d dakken ur tesɛi ara idrimen ayyes ara teddu ɣer yimsujji.
ber: Mary tenna-d dakken ur tli ara idrimen ayyes ara teddu ɣer yimsujji.
eng: Mary regrets telling Tom her telephone number.
kab: Mary tenddem imi is-tenna i Tom uṭṭun n usawal-ines.
fra: Mary regrette d'avoir dit à Tom son numéro de téléphone.
eng: Mary plays her guitar about three hours a day.
rus: Мэри играет на гитаре приблизительно три часа в день.
ita: Mary suona la sua chitarra circa tre ore al giorno.
eng: Mary never told me she used to live in Boston.
rus: Мэри никогда не рассказывала мне, что жила в Бостоне.
ita: Mary non mi ha mai detto che viveva a Boston.
ita: Mary non mi ha mai detto che abitava a Boston.
ita: Mary non mi disse mai che viveva a Boston.
ita: Mary non mi disse mai che abitava a Boston.
eng: Mary looked at herself in the bathroom mirror.
nld: Mary bekeek haarzelf in de badkamerspiegel.
nld: Mary keek haarzelf aan in de badkamerspiegel.
ron: Mary s-a privit în oglinda din baie.
ron: Mary se privea în oglinda din baie.
eng: Mary is richer than you probably think she is.
deu: Maria ist reicher, als du womöglich denkst.
deu: Maria ist reicher, als ihr womöglich denkt.
deu: Maria ist reicher, als Sie womöglich denken.
eng: Mary is rich enough to buy anything she wants.
deu: Maria ist so reich, dass sie sich alles kaufen kann, was sie will.
epo: Manjo estas sufiĉe riĉa por aĉeti ĉion ajn, kion ŝi deziras.
eng: Mary has something she can't wait to show you.
deu: Maria möchte dir unbedingt etwas zeigen.
deu: Maria möchte euch unbedingt etwas zeigen.
deu: Maria möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen.
eng: Mary has lots of things she needs to do today.
rus: У Мэри на сегодня много дел.
ber: Mary tesεa aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad tent-texdem ass-a.
eng: Mary had better do what she's been told to do.
rus: Лучше бы Мэри делала так, как ей сказали.
rus: Лучше бы Мэри сделала то, что ей было приказано.
epo: Estus pli bone, se Maria farus tion, kio estis ordonita al ŝi.
eng: Mary drives by Tom's house on her way to work.
epo: Manjo aŭtas preter la domo de Tomo survoje al la laboro.
epo: Manjo preteraŭtas la domon de Tomo survoje al la laboro.
eng: Mary does almost everything she's asked to do.
ber: Mary txeddem qrib s kra n wayen ara as-inin ad t-texdem.
ita: Mary fa quasi tutto ciò che le si chiede di fare.
epo: Maria plenumas preskaŭ ĉion al ŝi ordonitan.
eng: Mary didn't want to give Tom her phone number.
ber: Mary ur telli ara tebɣa ad as-tefk i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Mary ur telli ara teɣs ad as-tefk i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Mary didn't tell me why she wanted to do that.
ukr: Мері не сказала мені, чому вона хоче це зробити.
rus: Мэри не сказала мне, почему она хочет это сделать.
eng: Mary didn't tell me why she didn't want to go.
rus: Мэри не сказала мне, почему не хочет идти.
rus: Мэри не сказала мне, почему не хочет ехать.
eng: Mary didn't tell Tom she was going to do that.
por: Mary não contou para Tom que ela faria isso.
por: Mary não disse para Tom que ela faria aquilo.
eng: Mary didn't like carrots when she was a child.
ron: Lui Mary nu-i plăceau morcovii când era mică.
ces: Mary neměla ráda mrkev, když byla dítě.
ces: Mary jako dítě neměla ráda mrkev.
eng: Mary didn't know that Tom was looking for her.
ita: Mary non sapeva che Tom la stava cercando.
ron: Mary nu știa că Tom o căuta.
nld: Mary wist niet dat Tom naar haar op zoek was.
spa: Mary no sabía que Tom la estaba buscando.
por: Mary não sabia que Tom estava procurando por ela.
por: Mary não sabia que Tom a procurava.
eng: Mary denied that she was the one who did that.
deu: Maria stritt ab, es getan zu haben.
epo: Manjo neis, ke tion faris ŝi.
eng: Mary asked me to pass her the salt and pepper.
por: Mary me pediu para passar a ela o sal e a pimenta.
slk: Mária ma požiadala, aby som jej podal soľ a korenie.
eng: Mary asked me if she could borrow my umbrella.
deu: Maria fragte mich, ob sie sich meinen Schirm ausleihen dürfe.
epo: Manjo demandis min, ĉu ŝi rajtas pruntepreni mian ombrelon.
eng: Mary always wants to do everything by herself.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ, ⵜⵔⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
shi: Tra bdda Mari ad tskr kraygatt taɣawsa s yixf nns.
eng: It's obvious that Mary knows what she's doing.
epo: Evidente Manjo estas kompetenta.
epo: Manjo estas evidente kompetenta.
epo: Estas evidente, ke Manjo estas kompetenta.
eng: If you tell Mary how to do that, she'll do it.
rus: Если ты скажешь Мэри, как это делается, она сделает.
rus: Если вы скажете Мэри, как это делается, она сделает.
rus: Если ты скажешь Мэри, как это делать, она сделает.
rus: Если вы скажете Мэри, как это делать, она сделает.
eng: If you don't want Mary here, ask her to leave.
deu: Wenn du Maria nicht hierhaben willst, bitte sie zu gehen!
epo: Se vi ne volas, ke Manjo estu ĉi tie, petu ŝin foriri!
eng: I'll never ever forgive Mary for what she did.
rus: Я никогда в жизни не прощу Мэри за то, что она сделала.
rus: Я никогда в жизни не прощу Мэри того, что она сделала.
eng: I hope Mary doesn't think we've forgotten her.
por: Eu espero que a Mary não pense que nós nos esquecemos dela.
por: Eu espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.
por: Espero que a Mary não pense que nós nos esquecemos dela.
por: Espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.
eng: I didn't think Mary would ask Tom to help her.
epo: Mi ne pensis, ke Maria petos Tomason helpi al ŝi.
rus: Я не думал, что Мэри попросит Тома помочь ей.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Maria Tom um Hilfe bäte.
vol: No ätikob das Maria obegof Tomasi yufön ofe.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
rus: Дай мне номер телефона Мэри, и я ей позвоню.
rus: Дайте мне номер телефона Мэри, и я ей позвоню.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Fket-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Fkemt-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Awi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Awit-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Awim-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
ber: Awimt-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: Find Mary and tell her to come here right now.
mar: मेरीला शोधून काढ आणि तिला आत्ताच्या आत्ता इथे यायला सांग.
mar: मेरीला शोधून काढा आणि तिला आत्ताच्या आत्ता इथे यायला सांगा.
eng: Does Mary want me to drive her to the airport?
ber: Tebɣa Mary ad tt-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
ber: Tebɣa Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
ber: Teɣs Mary ad tt-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
ber: Teɣs Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
eng: Did Mary tell you what she was planning to do?
ber: Tenna-ak Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
ber: Tenna-am Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
ber: Tenna-awen Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
ber: Tenna-awent Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
eng: You knew Mary when she was a kid, didn't you?
deu: Du hast Maria als Kind gekannt, oder?
deu: Ihr habt Maria als Kind gekannt, oder?
deu: Sie haben Maria als Kind gekannt, oder?
eng: Why did you let Mary go to Boston by herself?
ber: Maɣef ay teǧǧid Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay teǧǧam Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
eng: The shoes I gave Mary were too small for her.
deu: Die Schuhe, die ich Maria schenkte, waren ihr zu klein.
dan: De sko, jeg gav Mary, var for små til hende.
eng: Tell Mary that she needs to apologize to Tom.
rus: Скажи Мэри, что ей нужно извиниться перед Томом.
rus: Скажите Мэри, что ей нужно извиниться перед Томом.
rus: Скажи Мэри, что ей нужно попросить у Тома прощения.
rus: Скажите Мэри, что ей нужно попросить у Тома прощения.
eng: Tell Mary she needs to get that done by 2:30.
deu: Sag Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
deu: Sagt Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
deu: Sagen Sie Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
epo: Diru al Manjo, ke ŝi pretigu tion ĝis la dua horo kaj duono.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
kab: Ini-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
kab: Init-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
kab: Inimt-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
ber: Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ.
ber: Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ.
ber: Init-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ.
ber: Init-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ.
ber: Inimt-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ.
ber: Inimt-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ.
rus: Скажи Мэри, что я с нетерпением жду встречи с ней.
eng: Please make sure Mary doesn't leave her room.
nld: Zorg er alsjeblieft voor dat Mary haar kamer niet verlaat.
nld: Zorg er alstublieft voor dat Mary haar kamer niet verlaat.
eng: Mary's parents let her do anything she wants.
ber: Imawlan n Mary ttaǧǧan-tt ad texdem ayen i as-yehwan.
eng: Mary's doctor referred her to a cardiologist.
ber: Imsujji n Mary twelleh-itt ɣer yiwen n umesnul.
ber: Imsujji n Mary twelleh-itt ɣer yiwet n tmesnult.
ber: Timsujjit n Mary twelleh-itt ɣer yiwet n tmesnult.
ber: Timsujjit n Mary twelleh-itt ɣer yiwet n umesnul.
deu: Maria wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.
eng: Mary's doctor advised her to drink more milk.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tettess ugar n ukeffay.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tettess ugar n ukeffay.
eng: Mary won't tell me where she put my car keys.
deu: Maria will mir nicht sagen, wo sie meine Autoschlüssel hingetan hat.
epo: Manjo ne volas diri al mi, kien ŝi metis la ŝlosilojn de mia aŭto.
eng: Mary wanted Tom to tell her his phone number.
ber: Mary tella tebɣa ad as-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Mary tella teɣs ad as-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Mary told me that she thought Tom was asleep.
pol: Mary powiedziała mi, że myślała, że Tom śpi.
spa: Mary me dijo que pensaba que Tom estaba dormido.
nld: Mary zei me dat ze dacht dat Tom aan het slapen was.
eng: Mary told me she didn't want to study French.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет изучать французский.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет заниматься французским.
eng: Mary told me she didn't want to go to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет ехать в Бостон.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ ɣer Boston.
eng: Mary told me she and Tom had gotten divorced.
deu: Maria erzählte mir, dass sich sich von Tom hatte scheiden lassen.
rus: Мэри сказала мне, что они с Томом развелись.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi eksedziniĝis disde Tomo.
eng: Mary told Tom that she thought John was well.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, es gehe Johannes gut.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, es gehe Johannes gut.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass es Johannes gutgehe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass es Johannes gutgehe.
eng: Mary told Tom that she thought John was rich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes reich sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes reich sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei reich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei reich.
eng: Mary told Tom that she thought John was nice.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes nett.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes nett finde.
eng: Mary told Tom that she thought John was lost.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
eng: Mary told Tom that she thought John was lazy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Faulpelz halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Faulpelz.
kab: Mary tenna-as i Tom tettwali John d ameɛdaz.
eng: Mary told Tom that she thought John was home.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei zu Hause.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei zu Hause.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes zu Hause sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes zu Hause sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was dead.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes tot sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes tot sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei tot.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei tot.
eng: Mary told Tom that she thought John was cold.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes friere.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes friere.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes friere.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes friere.
eng: Mary told Tom that she thought John was busy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes beschäftigt sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes beschäftigt sei.
eng: Mary told Tom she didn't know how to do that.
zsm: Mary memberitahu Tom dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
zlm: Mary cakap dengan Tom dia tak tau camna nak buat benda tu.
eng: Mary thinks she's smarter than everyone else.
deu: Maria hält sich für klüger als alle anderen.
rus: Мэри считает, что она самая умная.
eng: Mary talked me into going to church with her.
ita: Mary mi ha convinto ad andare in chiesa con lei.
ita: Mary mi ha convinta ad andare in chiesa con lei.
ita: Mary mi convinse ad andare in chiesa con lei.
eng: Mary says she won't be able to help us today.
ukr: Мері каже, що не зможе нам сьогодні допомогти.
ces: Mary říká, že nám dnes nebude moct pomoci.
eng: Mary says she won't ask Tom to do that again.
ita: Mary dice che non chiederà a Tom di farlo ancora.
ita: Mary dice che non chiederà a Tom di farlo di nuovo.
ita: Mary dice che non chiederà a Tom di rifarlo.
eng: Mary says she has no intention of doing that.
ber: Mary tenna-d dakken ur tesεi ara nneyya ad texdem aya.
ber: Mary tenna-d dakken ur la tessefray ara ad texdem aya.
eng: Mary said that she can't go with us tomorrow.
ces: Mary řekla že nemůže jít zítra s námi.
epo: Mary diris, ke ŝi ne povos veni kun ni morgaŭ.
shi: Mary tnna is ur tufi ad ditnɣ tmun askka.
eng: Mary said she's never seen Tom wearing jeans.
epo: Manjo diris, ke ŝi neniam vidis Tomon surporti ĝinzon.
deu: Maria sagte, sie habe Tom noch nie Jeans tragen sehen.
eng: Mary said she's been asked not do that again.
deu: Maria sagte, man habe sie gebeten, das nicht noch einmal zu tun.
epo: Manjo diris, ke oni petis ŝin ne refari tion.
eng: Mary said she was willing to help me do that.
rus: Мария сказала, что она рада помочь мне в этом.
epo: Maria diris, ke li volonte helpos al mi fari tion.
vol: Maria äsagof das viliko oyufof obe dunön etosi.
eng: Mary said she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала, что хочет научиться это делать.
rus: Мэри сказала, что хочет этому научиться.
eng: Mary said she thought it would probably snow.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ.
shi: Tnna Mari mas tɣal is iẓḍaṛ ad iḍṛ udfl.
eng: Mary said she shouldn't have done that alone.
nld: Mary zei dat ze dat niet alleen had moeten doen.
epo: Manjo diris, ke ŝi devintus fari tion ne sola.
eng: Mary said she only had thirty dollars on her.
deu: Maria sagte, sie habe nur 30 Dollar dabei.
deu: Maria sagte, sie habe nur 30 Dollar bei sich.
eng: Mary said she needed to buy something to eat.
fra: Marie a dit qu'elle avait besoin d'acheter quelque chose à manger.
rus: Мэри сказала, что ей нужно купить чего-нибудь поесть.
eng: Mary said she might not study French anymore.
ita: Mary ha detto che potrebbe non studiare più francese.
ita: Mary ha detto che potrebbe non studiare più il francese.
eng: Mary said she didn't want to talk about work.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare di lavoro.
ita: Mary disse che non voleva parlare di lavoro.
eng: Mary said she didn't want to let Tom do that.
deu: Maria sagte, sie wolle Tom das nicht machen lassen.
deu: Maria sagte, daß sie Tom das nicht machen lassen wolle.
deu: Maria sagte, sie habe Tom das nicht machen lassen wollen.
deu: Maria sagte, daß sie Tom das nicht habe machen lassen wollen.
eng: Mary said she didn't know Tom's phone number.
ber: Mary tenna-d ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Mary tenna-d dakken ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
rus: Мэри сказала, что не знает телефонный номер Тома.
eng: Mary said she didn't invite Tom to her party.
deu: Maria sagte, sie habe Tom nicht zu ihrer Feier eingeladen.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne invitis Tomon al sia festo.
eng: Mary refused my help and did that on her own.
deu: Maria schlug meine Hilfe aus und tat’s allein.
epo: Manjo rifuzis mian helpon kaj faris ĝin sola.
rus: Мэри отказалась от моей помощи и сделала это самостоятельно.
eng: Mary often talks to herself when she's alone.
hau: Mary na magana da kanta idan ta kasance ita kadai.
swh: Mary hujizungumzia mara nyingi anapokuwa pekee yake.
tig: ሜሪ በይና ኽትከውን ከላ፡ ምስ ነብሳ ትዛረብ እያ።
knc: Mary dǝ kambowo-soro runzǝ ma kǝlanzǝro manazǝyin.
rhg: Mary zettot ekela take hibaye nize nize gono gono hota ho.
eng: Mary may not have done what she said she did.
deu: Maria hat das, was sie behauptet, vielleicht gar nicht getan.
deu: Vielleicht hat Maria das, was sie behauptet, gar nicht getan.
eng: Mary lives with her parents in a small house.
por: A Mary mora com os pais dela em uma pequena casa.
lat: Marīa cum parentibus suīs in domō exiguā habitat.
eng: Mary lived with her parents in a small house.
por: Mary morava com os pais dela numa casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com os pais dela em uma casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais em uma casa pequena.
por: Mary morava com seus pais em uma casa pequena.
deu: Maria lebte mit ihren Eltern in einem kleinen Haus.
eng: Mary learned to swim when she was very young.
deu: Maria hat schon als ganz kleines Mädchen schwimmen gelernt.
tlh: QalmeH mIw ghojpu' me'rIy, Qupqu'taHvIS.
eng: Mary is rich enough to buy any car she wants.
deu: Maria ist so reich, daß sie sich jedes Auto leisten kann, das sie will.
deu: Maria ist so reich, daß sie sich jedes Auto kaufen kann, das sie will.
eng: Mary is probably going to forget her promise.
deu: Maria wird ihr Versprechen wahrscheinlich vergessen.
epo: Manjo verŝajne forgesos sian promeson.
eng: Mary is now living in Boston with her father.
ita: Mary ora vive a Boston con suo padre.
ita: Mary ora abita a Boston con suo padre.
eng: Mary is going to start her new job on Monday.
ita: Mary inizierà il suo nuovo lavoro lunedì.
ita: Mary inizierà il suo nuovo impiego lunedì.
eng: Mary is going to help you do that, isn't she?
deu: Maria wird dir doch dabei helfen, oder?
deu: Maria wird euch doch dabei helfen, oder?
deu: Maria wird Ihnen doch dabei helfen, oder?
epo: Manjo ja helpos al vi en tio, ĉu ne?
hye: Մերին պատրաստվում է օգնել քեզ դա անել, այնպես չէ՞:
eng: Mary is absent because she's in the hospital.
deu: Maria ist abwesend, weil sie im Krankenhaus ist.
rus: Мэри нет, потому что она в больнице.
eng: Mary hoped that Tom would eat lunch with her.
deu: Maria hoffte, daß Tom mit ihr zu Mittag essen würde.
deu: Maria hoffte, daß Tom mit ihr zu Mittag äße.
eng: Mary hasn't yet told us what she wants to do.
deu: Maria hat uns noch nicht gesagt, was sie tun will.
epo: Manjo ankoraŭ ne diris al ni, kion ŝi volas fari.
eng: Mary hasn't told me why she wants to do that.
ita: Mary non mi ha detto perché vuole farlo.
ita: Mary non mi ha detto perché lo voleva fare.
eng: Mary has already said that she won't do that.
por: A Mary já disse que ela não vai fazer isso.
por: A Mary já disse que não vai fazer isso.
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
deu: Maria hat heute viel zu tun.
epo: Manjon hodiaŭ atendas multaj farendaĵoj.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad ten-teg Mari ass-a.
ita: Mary ha molte cose che deve fare oggi.
eng: Mary forgot to buy what Tom asked her to buy.
deu: Maria hat vergessen zu kaufen, worum Tom sie gebeten hat.
epo: Manjo forgesis aĉeti tion, pri kio Tomo petis ŝin.
eng: Mary drank a whole bottle of wine by herself.
tur: Mary bir şişe şarabın hepsini tek başına içti.
jpn: メアリー、一人でワイン一本飲んじゃったよ。
jpn: メアリーったら、一人でワイン一本空けちゃったわ。
eng: Mary doesn't want me to see what she's doing.
epo: Maria ne volas, ke mi vidu, kion ŝi faras.
rus: Мария не хочет, чтобы я видел, что́ она делает.
vol: Maria no vilof, dat logoböd, kisi dunof.
deu: Maria möchte nicht, dass ich sehe, was sie gerade macht.
eng: Mary doesn't think that I did that, does she?
ukr: Мері ж не думає, що це я зробив?
ukr: Мері не думає, що це я зробила, правда?
eng: Mary doesn't think Tom would let her do that.
ron: Mary nu crede că Tom ar lăsa-o să facă asta.
nld: Mary denkt niet dat Tom haar dat zou laten doen.
eng: Mary doesn't know why Tom wants her to leave.
ukr: Мері не знає, чому Том хоче, щоб вона пішла.
lat: Marīa nescit quārē Thōmās sē abīre velit.
eng: Mary does almost anything Tom asks her to do.
tuk: Mery Tomyñ tabşyran işleriniñ ählisini diýen ýaly ýerine ýetidi.
ber: Mary tetteg qrib s kra n wayen ara as-yini Tom ad t-teg.
eng: Mary didn't tell Tom she was already married.
rus: Мэри не сказала Тому, что уже замужем.
rus: Мэри не сказала Тому, что она уже замужем.
eng: Mary didn't say where she was planning to go.
rus: Мэри не сказала, куда планирует пойти.
rus: Мэри не сказала, куда планирует поехать.
eng: Mary didn't do everything we asked her to do.
deu: Maria hat nicht alles getan, worum wir sie gebeten hatten.
epo: Manjo ne faris ĉion, pri kio ni petis ŝin.
eng: Mary could hear Tom, but he couldn't see her.
por: A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.
zlm: Mary boleh dengar Tom, tapi Tom tak nampak dia.
zsm: Mary boleh mendengar suara Tom, namun dia tidak boleh melihatnya.
eng: Mary claimed she wasn't the one who did that.
ukr: Мері ствержувала, що це зробила не вона.
ukr: Мері заявила, що це не вона зробила.
eng: Mary can't make herself understood in French.
deu: Maria kann sich nicht auf Französisch verständlich machen.
epo: Manjo ne povas komprenigi sin en la franca lingvo.
eng: Mary can't do it alone. You need to help her.
ber: Mary ur tezmir ara ad teg aya i yiman-nnes. Yessefk ad tt-talled.
ber: Mary ur tezmir ara ad teg aya i yiman-nnes. Yessefk ad tt-tallem.
ber: Mary ur tezmir ara ad teg aya i yiman-nnes. Yessefk ad tt-tallemt.
eng: Mary burned all the letters Tom had sent her.
deu: Mary verbrannte all die Briefe, die Tom ihr geschickt hatte.
deu: Mary hat all die Briefe verbrannt, die Tom ihr geschickt hat.
eng: Mary asked me if she could close the windows.
ita: Mary mi ha chiesto se poteva chiudere le finestre.
ita: Mary mi chiese se poteva chiudere le finestre.
eng: Mary apologized to Tom for losing her temper.
rus: Мэри извинилась перед Томом за то, что вышла из себя.
rus: Мэри попросила у Тома прощения за то, что вышла из себя.
eng: I told Mary that she should apologize to Tom.
rus: Я сказал Мэри, что ей следует извиниться перед Томом.
rus: Я сказал Мэри, что ей надо бы извиниться перед Томом.
rus: Я сказал Мэри, что ей надо попросить у Тома прощения.
rus: Я сказал Мэри, что ей стоит попросить у Тома прощения.
eng: I asked Mary whether she wanted to go or not.
rus: Я спросил Мэри, хочет она пойти или нет.
rus: Я спросил Мэри, хочет она поехать или нет.
eng: Has Mary ever told you how she broke her leg?
rus: Мэри тебе когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?
rus: Мэри вам когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?
eng: Did you know Mary before she joined the team?
kab: Tessneḍ Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
kab: Tessnem Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
kab: Tessnemt Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
eng: Did Mary find the person she was looking for?
deu: Hat Maria die Person gefunden, nach der sie suchte?
epo: Ĉu Manjo trovis la personon, kiun ŝi serĉis?
eng: Ask Mary if she wants to go swimming with us.
ita: Chiedi a Mary se vuole andare a nuotare con noi.
ita: Chieda a Mary se vuole andare a nuotare con noi.
ita: Chiedete a Mary se vuole andare a nuotare con noi.
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Du sagtest, Maria würde mich nicht küssen, aber sie tat es doch.
deu: Ihr sagtet, Maria würde mich nicht küssen, aber sie tat es doch.
deu: Sie sagten, Maria würde mich nicht küssen, aber sie tat es doch.
deu: Du hast gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
deu: Ihr habt gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
deu: Sie haben gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
eng: Mary wouldn't do that if she didn't want to.
rus: Мэри не сделала бы этого, если бы не хотела.
rus: Мэри не стала бы этого делать, если бы не хотела.
eng: Mary would've helped you if you'd asked her.
deu: Maria hätte dir geholfen, wenn du sie gebeten hättest.
deu: Maria hätte euch geholfen, wenn ihr sie gebeten hättet.
deu: Maria hätte Ihnen geholfen, wenn Sie sie gebeten hätten.
eng: Mary will probably tell Tom she isn't tired.
ita: Mary probabilmente dirà a Tom che non è stanca.
ita: Mary probabilmente dirà a Tom di non essere stanca.
eng: Mary will get into trouble if she does that.
ber: Mary ad tesεu uguren mer ad texdem aya.
ita: Mary finirà nei guai se lo fa.
eng: Mary will be very hungry when she gets home.
deu: Maria wird großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
deu: Maria wird einen Mordskohldampf haben, wenn sie nach Hause kommt.
epo: Manjo estos malsatega, kiam ŝi revenos hejmen.
eng: Mary was here yesterday morning, wasn't she?
ita: Mary era qui ieri mattina, vero?
ita: Mary era qua ieri mattina, vero?
eng: Mary wants to be a doctor when she grows up.
tur: Mary büyüyünce doktor olmak istiyor.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d timsujjit asmi ara timɣur.
ber: Mary teɣs ad teqqel d timsujjit asmi ara timɣur.
eng: Mary wants me to help her with her homework.
deu: Maria will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
ita: Mary vuole che la aiuti con i suoi compiti.
eng: Mary wanted Tom to drive her to the airport.
ber: Mary tella tebɣa ad tt-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
ber: Mary tella teɣs ad tt-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Mary tried to get Tom to pay for her ticket.
nld: Maria probeerde Tom over te halen haar kaartje te betalen.
nld: Maria probeerde Tom te overhalen haar kaartje te betalen.
ukr: Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.