agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
por: Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.
ina: Jupiter es tanto grande que omne le altere planetas in le systema solar poterea attruppar se intra illo.
epo: Jupitero estas tiel granda, ke ĝi povus ampleksi ĉiujn aliajn planedojn en la suna sistemo.
spa: Júpiter es tan grande que todos los otros planetas del sistema solar podrían caber dentro de él.
kha: U Jupiter u heh haduh katta-katta ba baroh ki kiwei-kiwei ki metbneng ha solar system ki lah ban ñiam hapoh jong u.
dan: Jupiter er så stor at alle de andre planeter i solsystemet kunne passe inde i den.
deu: Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.
rus: Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.
hoc: Jupiter do, Solar System ren sanam Planet ko ena rekô sóṕ dae rená imin maraṅa.
eng: Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
rus: Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.
por: Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.
deu: Jupiter besteht hauptsächlich aus den Gasen Wasserstoff und Helium.
epo: Jupitero konsistas ĉefe el la gasoj hidrogeno kaj heliumo.
por: Júpiter se compõe, principalmente, dos gases hidrogênio e hélio.
fin: Jupiter koostuu pääasiassa vedystä ja heliumista.
eng: Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
tur: Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.
pol: Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.
deu: Raumsondenbilder zeigen dünne Ringe um den Jupiter.
eng: As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.
tur: Ocak 2011 itibarıyla Jüpiter'in 50 tane adlandırılmış uydusu vardır. 13 tane daha keşfedildi ama resmi statü veya isim verilmemiştir.
deu: Seit Januar 2011 hat Jupiter 50 benannte Monde. 13 weitere wurden entdeckt, aber noch nicht offiziell erfasst oder benannt.
eng: Can you take us there?
hun: Elvinne minket oda?
tur: Bizi oraya götürebilir misin?
pol: Możesz nas tam zabrać?
ara: أيمكنك أخذنا إلى هناك؟
shi: Is tufit ad aɣ tawit s ɣinn?
shi: Is tufam ad aɣ tawim s ɣinn?
shi: Is tufamt ad aɣ tawimt s ɣinn?
eng: One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
por: Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
rus: На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.
tur: Jüpiter'in uydularından biri olan İo, üzerinde aktif volkanlara sahiptir.
deu: Auf Io, einem der Monde des Jupiter, befinden sich aktive Vulkane.
epo: Unu el la lunoj de Jupitero, Ioo, havas aktivajn vulkanojn sur ĝi.
por: Em Io, uma das luas de Júpiter, há vulcões em atividade.
epo: Sur Ioo, unu el la lunoj de Jupitero, estas aktivaj vulkanoj.
eng: In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
deu: Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.
epo: En Julio 1994 Jupiteron trafis eroj de la kometo Shoemaker-Levy. Malhelaj makuloj aperis en la jupitera atmosfero post kiam grandaj eroj trafis la planedon.
eng: Astronomers think the Great Red Spot is a large hurricane-like storm in Jupiter's atmosphere.
tur: Gökbilimciler, Büyük Kırmızı Leke'nin Jüpiter'in atmosferindeki büyük bir kasırga benzeri fırtına olduğunu düşünüyorlar.
deu: Astronomen gehen davon aus, dass es sich bei dem „Großen Roten Fleck“ um einen orkanartigen Sturm in der Jupiteratmosphäre handelt.
eng: Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.
rus: Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла.
deu: Der Jupiter strahlt doppelt soviel Wärme ab, als er von der Sonne bekommt, was darauf hindeutet, dass er über eine eigene Wärmequelle verfügt.
eng: Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.
ita: Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.
deu: Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur.
eng: For over three hundred years, the Great Red Spot has been observed on Jupiter.
deu: Der Große Rote Fleck wird schon seit über 300 Jahren auf dem Jupiter beobachtet.
eng: When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.
rus: При взгляде через телескоп Сатурн — одно из красивейших зрелищ ночного неба.
deu: Durch ein Teleskop betrachtet, bietet der Saturn einen der schönsten Anblicke des Nachthimmels.
fin: Kaukoputkella katsottuna Saturnus on yksi yötaivaan kauneimmista näyistä.
eng: Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
rus: Сатурн — огромная газовая планета, очень быстро вращающаяся вокруг своей оси.
tur: Satürn kendi ekseni üzerinde çok hızlı dönen çok büyük bir gaz gezegendir.
deu: Der Saturn ist ein sehr großer Gasplanet, der sich sehr schnell um seine Achse dreht.
pes: زحل یک سیارهٔ بسیار بزرگ گازی است که بسیار سریع دور محور خودش می‌چرخد.
eng: Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
tur: Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.
rus: Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
heb: באטמוספירה של שבתאי מנשבות רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קמ"ש.
heb: באטמוספירה של שבתאי יש רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קילומטר לשעה.
epo: En la atmosfero de Saturno troviĝas ventoj, kiuj povas atingi rapidecon de pli ol 1,800 kilometroj je horo.
deu: In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.
ita: L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre 1800 chilometri all'ora.
ita: L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre milleottocento chilometri all'ora.
eng: The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
rus: Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.
tur: Satürn üzerindeki beyaz lekelerin, güçlü fırtınalar olduklarına inanılır.
deu: Man geht davon aus, dass es sich bei den weißen Flecken auf dem Saturn um mächtige Stürme handelt.
eng: Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.
deu: Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.
rus: У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.
eng: The rings around Saturn are made up of dust and ice.
rus: Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда.
tur: Satürn'ün etrafındaki halkalar toz ve buzdan oluşurlar.
deu: Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
eng: Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.
ukr: Сатурн має найменшу щільність серед усіх планет нашої Сонячної системи. Його щільність така мала, що він би плавав на поверхні води.
fra: Saturne a la densité la plus faible de toutes les planètes de notre système solaire. Sa densité est si faible qu'elle flotterait si elle était placée dans l'eau.
deu: Saturn hat von allen Planeten unseres Sonnensystems die geringste Dichte. Diese ist so gering, dass er im Wasser schwömme.
eng: Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.
rus: Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла.
deu: Genau wie der Jupiter, so sendet auch der Saturn doppelt so viel Wärme aus, wie er von der Sonne empfängt; das deutet darauf hin, dass auch er im Innern über eine Wärmequelle verfügt.
eng: The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
rus: Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.
deu: Die Ringe des Saturn sind zehn bis 100 Meter dick und von unterschiedlicher Helligkeit.
eng: Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
rus: Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.
deu: Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.
ber: Imesnallunen ttwalin dakken inniḍen n umtiweg n Usturn ulɣen-d seg tzelɣiwin ay d-yekkan seg uftutes n yigensaten igamanen.
tur: Gökbilimciler, Satürn'ün halkalarının doğal olarak oluşmuş uyduların parçalanmasından kaynaklanan küçük parçacıklardan oluştuğuna inanıyorlar.
eng: Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.
deu: Der Uranus gehört zwar zu den kleineren Gasriesen unseres Sonnensystems, aber er ist dennoch von einem solchen Ausmaß, dass 64 Planeten von der Größe der Erde hineinpassten.
lat: Uranus gigantum gaseosorum minor nostri systematis solaris est, planetas tamen Telluris magnitudinis sexaginta et quattuor contineret.
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
rus: Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.
deu: Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
epo: Kiam William Herschel malkovris Uranon, li unue pensis, ke li malkovris kometon.
ina: Quando William Herschel discoperiva Urano, ille initialmente pensava que ille habeva discoperite un cometa.
ber: Asmi ay d-yufa William Herschel amtiweg n Wṛanes, iɣil, deg tazwara, dakken d asmil ay d-yufa.
tlh: Sol Soch tu'DI' wIlyam HerSel, lIy tu'pu' 'e' Qub.
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
por: O gás metano frio é o responsável pela cor azul-esverdeada de Urano.
deu: Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
nld: Verantwoordelijk voor de blauw-groene kleur van Uranus is koud methaangas.
epo: La bluverdan koloron de Urano kaŭzas malvarma metano.
epo: Malvarma metana gaso responsas pri la blu-verda koloro de Urano.
tur: Sıcak metan gazı Uranüs'ün mavi-yeşil renginin nedenidir.
ina: Gas de methano frigide es responsabile del color blau-verde de Urano.
lfn: La color azul-verde de Urano es causada par gas de metano fria.
eng: Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
rus: Ось Урана так сильно наклонена, что он вращается на боку. Из-за этого его полюса иногда направлены почти прямо на Солнце.
tur: Uranüs, ekseninde çok fazla yana yatar öyle ki yan tarafı etrafında döner. Bu yüzden, kutupları bazen neredeyse direk güneşi işaret eder.
deu: Der Uranus hat eine so starke Achsneigung, dass er auf der Seite rotiert. Deswegen zeigen die Pole manchmal fast direkt zur Sonne hin.
eng: Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
por: A atmosfera de Urano é composta de hidrogênio, hélio e metano.
rus: Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.
tur: Uranüs atmosferi hidrojen, helyum ve metandan oluşur.
deu: Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
nld: De atmosfeer van Uranus bestaat uit waterstof, helium en methaan.
epo: La atmosfero de Urano konsistas el hidrogeno, heliumo kaj metano.
epo: La urana atmosfero konsistas el hidrogeno, heliumo kaj metano.
eng: The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
rus: Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.
deu: Durch die schnelle Rotation entstehen in der Atmosphäre des Uranus Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde.
eng: Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
tur: Uranüs'ün kara, kaya parçaları şeklinde nesneleri içeren, on bir bilinen halkası vardır.
deu: Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.
epo: Urano havas dek unu konatajn ringojn, kiuj enhavas malhelajn partiklojn tiom grandajn kiom ŝtonegoj.
ina: Urano ha dece-un annellos cognoscite, que contine particulos obscur si grande como petras grosse.
eng: Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
rus: Уран уникален для нашей Солнечной системы тем, что он наклонён на 98 градусов. Если смотреть с Земли, кажется, что он вращается на боку!
deu: Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.
eng: I need to get some medicine for my dad.
uig: دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك.
eng: It wasn't just.
uig: ئادىل ئەمەستى.
eng: It wasn't difficult.
tur: Zor değildi.
spa: No era difícil.
uig: قېيىن ئەمەستى.
mri: Kāore i uaua.
spa: No fue difícil.
rus: Это было несложно.
hun: Nem volt bonyolult.
deu: Es war nicht schwierig.
tha: มันไม่ยากหรอก
eng: You really speak Uyghur well!
uig: سىز ئۇيغۇرچە بەك ياخشى سۆزلەيدىكەنسىز جۇمۇ!
deu: Du sprichst wirklich gut Uigurisch!
deu: Du sprichst echt gut Uigurisch!
eng: The boy I met yesterday is named Tony.
uig: مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن.
eng: Except at big parties, I never drink alcohol.
uig: چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن.
eng: The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
tok: lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li kama kule lon palisa kasi, la ona li pana e ni tawa lukin: pini pi telo seli li kama.
por: As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.
epo: La flavaj, ruĝaj kaj brunaj folioj, kiuj aperas sur la arboj, estas la unua signo de la aŭtuno.
hun: A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.
tur: Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.
fin: Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.
tok: lipu kasi li kama jelo li kama loje li kama jelo loje. ni li toki nanpa wan. ona li toki e ni: tenpo sike pi lete lili li kama.
rus: Жёлтые, красные и коричневые листья, появляющиеся на деревьях, - первый признак осени.
eng: May I have a drink?
ita: Posso avere qualcosa da bere?
tur: Bir içki alabilir miyim?
hun: Kaphatok egy italt?
rus: Можно мне чего-нибудь выпить?
deu: Dürfte ich etwas zu trinken haben?
fra: Puis-je avoir un verre ?
ukr: Можна мені чогось випити?
nus: Tee kɛ mi̱ dee math?
eng: May I have a drink of water?
tur: Bir bardak su alabilir miyim?
ber: Maɛlic ad sweɣ qič n waman?
ber: Ufellac ad sweɣ qič n waman?
deu: Könnte ich etwas Wasser zum Trinken bekommen?
eng: Don't smoke.
fra: Ne fume pas.
fra: Ne fumez pas.
rus: Не кури.
por: Não fume.
epo: Ne fumu.
por: Não fumem.
spa: No fumes.
spa: No fuméis.
lat: Noli fumare.
por: Não fumar!
jav: Aja ngudud.
ind: Jangan merokok.
rus: Не курите.
tur: Sigara içme.
ile: Ne fuma.
ukr: Не пали.
ita: Non fumi.
epo: Ne fumu!
run: Kunywa itabi ntibirekuriwe.
nld: Rook niet.
swe: Rök inte.
slk: Nefajči!
slk: Nefajč!
slk: Nefajčite!
slk: Nefajčte!
ain: iteki tanpaku ku!
eng: Do you like wine?
hun: A bort szereted?
rus: Ты любишь вино?
rus: Вы любите вино?
tur: Şarap sever misin?
swe: Tycker du om vin?
por: Você gosta de vinho?
por: Vocês gostam de vinho?
ell: Σου αρέσει το κρασί;
ell: Σ' αρέσει το κρασί;
ell: Σας αρέσει το κρασί;
cor: Yw da genes gwin?
cor: Yw da genowgh gwin?
mar: तुला वाईन आवडते का?
mar: तुम्हाला वाईन आवडते का?
lat: Placetne tibi vinum?
nld: Houdt u van wijn?
nld: Hou je van wijn?
nld: Houden jullie van wijn?
fra: Aimez-vous le vin ?
ukr: Ви любите вино?
ukr: Ти любиш вино?
deu: Mögt ihr Wein?
epo: Ĉu vi ŝatas vinon?
ita: Ti piace il vino?
ita: Vi piace il vino?
ita: Le piace il vino?
ita: A te piace il vino?
ita: A voi piace il vino?
ita: A lei piace il vino?
eng: What is it you guys are doing?
rus: Чем это вы, ребята, занимаетесь?
rus: Что это вы тут, ребята, делаете?
rus: Чем именно вы занимаетесь?
epo: Kion vi estas farantaj?
eng: Insects have six legs.
rus: У насекомых шесть ног.
rus: У насекомых шесть конечностей.
ita: Gli insetti hanno sei zampe.
tur: Böceklerin altı bacağı vardır.
fin: Hyönteisillä on kuusi jalkaa.
heb: לחרקים שש רגליים.
fra: Les insectes ont six pattes.
rus: У насекомого шесть ног.
lvs: Kukaiņiem ir sešas kājas.
ber: Ibexxucen lan sḍis n yiqejjiren.
pol: Owady mają sześć nóg.
jpn: 昆虫は6本脚だ。
eng: The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.
rus: Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине-зелёный цвет.
ron: Temperatura din atmosfera superioară a planetei Uranus este atât de rece încât metanul se condensează și formează un strat subțire de nori care îi dă planetei aspectul său albastru-verzui.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
rus: У Урана 27 известных естественных спутников.
epo: Ĉe Urano oni scias 27 naturajn satelitojn.
tur: Uranüs'ün bilinen 27 tane doğal uydusu vardır.
epo: Urano havas dudek sep konatajn naturajn satelitojn.
ber: Wṛanes yesɛa 27 n yigensaten igamanen.
ber: Wṛanes yesɛa 27 n wayyuren.
fin: Uranuksella on 27 tunnettua luonnollista kiertolaista.
deu: Der Uranus hat 27 bekannte Satelliten.
ces: Uran má 27 známých družic.
eng: Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3% of the sunlight that the Earth does.
por: Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3% da luz solar que a Terra recebe.
deu: Uranus ist so weit von der Sonne entfernt, dass er nur 0,3%mal so viel Licht wie die Erde erhält.
eng: Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!
rus: В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!
deu: In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.
eng: Neptune has thirteen known moons.
bel: У Нептуна трынаццаць вядомых месяцаў.
mkd: Нептун има тринаесет познати месечини.
rus: У Нептуна тринадцать известных спутников.
por: Netuno tem treze luas conhecidas.
tur: Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.
deu: Der Neptun hat 13 bekannte Monde.
epo: Neptuno havas dek tri konatajn lunojn.
ina: Neptuno ha dece-tres lunas cognoscite.
ind: Neptunus memiliki tiga belas bulan yang diketahui.
nld: Neptunus heeft dertien bekende manen.
eng: One of Neptune's moons, Triton, orbits the planet in a direction opposite to Neptune's other moons.
por: Uma das luas de Netuno, Tritão, orbita o planeta em uma direção oposta a outras luas de Netuno.
deu: Triton, einer der Monde des Neptun, umkreist den Planeten im entgegengesetzten Umlaufsinn als die anderen.
eng: Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
spa: Voyager 2, una sonda espacial, pasó a 4900 kilómetros de Neptuno en 1989.
tur: Uzay aracı Voyager 2, 1989'da Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçti.
eng: Uranus and Neptune are very similar in composition.
por: Urano e Netuno são muito semelhantes na composição.
deu: Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.
ita: Urano e Nettuno sono molto simili nella composizione.
epo: Urano kaj Neptuno estas tre similaj laŭ konsisto.
ina: Le composition de Urano e Neptuno es multo simile.
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
por: Netuno tem um campo magnético muito forte.
rus: У Нептуна очень сильное магнитное поле.
deu: Neptun hat ein sehr starkes Magnetfeld.
epo: Neptuno havas tre fortan magnetan kampon.
ina: Neptuno ha un campo magnetic multo forte.
eng: Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
heb: בגלל מסלולו המתדרדר של טריטון, צפיפותו והרכבו, האסטרונומים משערים שטריטון במקור לא לווין של נפטון, אלא שהוא נקלע למשיכת הכובד של נפטון שאילצה אותו להקיף במסלולו את כוכב הלכת.
rus: Из-за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.
eng: Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.
tur: Triton'un, taş ve buz karışımı olduğu düşünülür. Yüzeyinin sıcaklığı -245 Celsius derecedir ve azot ve metandan oluşan ince bir atmosferi vardır.
deu: Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.
eng: When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.
por: Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão.
deu: Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.
ber: Asmi ay d-ufan Ceres, ḥesben-t asmil. Aseggas sakkin, ḥesben-t d amtiweg. Aseggas niḍen sakkin, ḥesben-t d azunyur. Seg 2006 ar ass-a, ḥesben-t d amtiweg uɣric.
eng: Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
por: Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.
deu: Ceres wurde am 1. Januar 1801 von dem Italiener Giuseppe Piazzi bei der Suche nach einem Stern entdeckt.
ber: Ceres yufa-t-id Uṭalyani Giuseppe Piazzi deg 1 Yennayer, 1801, yernu yufa-t-id mi yella yettnadi ɣef yiwen n yitri.
eng: It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.
deu: Ceres braucht für eine Sonnenumrundung etwa 4,6 Erdenjahre.
por: Leva aproximadamente 4,6 anos terrestres para Ceres dar uma volta em torno do Sol.
eng: Ceres is located 415 million kilometers from the Sun and revolves around the Sun in an orbit between Mars and Jupiter.
tur: Ceres, güneş'ten 415 milyon kilometre uzaklıkta bulunur ve Mars ile Jüpiter arasındaki bir yörüngede güneş'in etrafında döner.
deu: Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.
eng: Because Ceres is spherical, it is unlike the majority of the members of the asteroid belt.
ber: Imi Ceres d akuran, yemgerrad ɣef umur ameqran seg tɣawsiwin yellan deg Tbagust n Yizunyuren.
deu: Dadurch, dass sie kugelförmig ist, hebt sich Ceres von den meisten Objekten im Asteroidengürtel ab.
eng: It is now believed that Ceres formed 4.6 billion years ago when the solar system was forming.
por: Acredita-se atualmente que Ceres se formou há 4,6 bilhões de anos, quando o sistema solar estava se formando.
deu: Man geht inzwischen davon aus, dass sich Ceres vor 4,6 Milliarden Jahren bildete, als auch das Sonnensystem entstand.
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
por: Ceres contém um terço da massa encontrada no cinturão de asteroides.
rus: Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.
fin: Ceresin massa vastaa yhtä kolmasosaa asteroidivyöhykkeen massasta.
deu: Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.
ber: Takennurt n Ceres tettgensis-d tis kraḍt n tkennurt n tbagust n yizunyuren.
lvs: Ceres satur vienu trešdaļu no masas, kas atrodama asteroīdu joslā.
eng: Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
por: Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.
fin: Tieteilijät uskovat, että Cereksellä on kivinen ydin ja jäinen kuori.
nld: Wetenschappers geloven dat Ceres een rotsachtige kern heeft en een mantel van ijs.
epo: Sciencistoj kredas, ke Cereso havas rokecan kernon kaj glacian mantelon.
deu: Wissenschaftler glauben, dass Ceres einen steinernen Kern und einen Eismantel hat.
eng: NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.
spa: La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.
por: A NASA lançou uma sonda chamada Dawn, cuja missão é viajar até à cintura de asteroides. Primeiro, ela partirá para observar o asteroide Vesta. Depois de recolher dados de Vesta, a Dawn intercetará com Ceres, onde observará as características da sua superfície e recolherá dados sobre a sua composição química.
eng: Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto.
por: Eris é o maior planeta anão conhecido em nosso sistema solar. É um pouco maior do que Plutão.
epo: Eriso estas la plej granda konata planedeto en nia sunsistemo. Ĝi estas iom pli granda ol Pluto.
epo: Eriso estas la plej granda konata planedeto en nia sunsistemo. Ĝi iom pli grandas ol Pluto.
eng: Eris is about 2400 kilometers wide.
tur: Eris yakşalık 2400 kilometre genişliğinde.
por: Éris possui cerca de 2400 quilômetros de diâmetro.
deu: Eris hat einen Durchmesser von etwa 2400 km.
epo: Eris havas diametron de ĉirkaŭ 2400 kilometroj.
spa: Eris tiene unos 2400 kilómetros de anchura.
eng: It's not possible to travel backward in time.
tur: Zamanda geriye doğru seyahat etmek mümkün değildir.
deu: Es ist nicht möglich, in der Zeit zurückzureisen.
eng: It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun.
por: Leva 557 anos terrestres para Eris completar uma volta ao redor do Sol.
deu: Für eine Umrundung der Sonne braucht Eris 557 Erdenjahre.
spa: A Eris le lleva 557 años terrestres realizar una órbita alrededor del sol.
eng: Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
rus: Эрида имеет сильно вытянутую орбиту вокруг Солнца, что заставляет температуру её поверхности колебаться от −217 до −243 градусов Цельсия.
deu: Eris hat eine stark exzentrische Sonnenumlaufbahn, wodurch die Oberflächentemperatur zwischen −217 °C und −243 °C schwankt.
eng: Photography is a form of time travel.
ita: La fotografia è una forma di viaggio nel tempo.
rus: Фотография - это такое путешествие во времени.
rus: Фотография - это вид путешествия во времени.
hau: Ɗaukar hoto wani abune na ɓangaren tafiya.
swh: Upigaji picha ni aina ya kusafiri katika nyakati mbalimbali.
tig: ስእሊ፡ ናይ ግዜ ጉዕዞ ዘመልክት ሓደ ሜላ እዩ።
knc: Foto gota dǝ jili bǝlaguro loktube.
rhg: Futhu tulonnan ekdhilla mikka thaim haRon.
deu: Die Photographie ist eine Form der Zeitreise.
eng: Haumea was first discovered in 2004.
mar: हाउमेआ २००४ साली पहिल्यांदा शोधला गेला.
spa: Haumea fue descubierto en 2004.
spa: Haumea se descubrió en 2004.
eng: It takes 285 Earth years for Haumea to make one trip around the Sun.
deu: Für eine Umrundung der Sonne braucht Haumea 285 Erdenjahre.
spa: A Haumea le lleva 285 años terráqueos dar una vuelta alrededor del Sol.
eng: You live in Rome? Me too!
epo: Ĉu vi loĝas en Romo? Ankaŭ mi!
rus: Ты живёшь в Риме? Я тоже!
rus: Вы живёте в Риме? Я тоже!
tur: Sen Roma'da mı yaşıyorsun? Ben de!
deu: Du lebst in Rom? Ich auch!
ara: هل تعيش في روما؟ أنا أيضًا فيها!
deu: Lebst du in Rom? Ich auch!
eng: Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
rus: Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.
deu: Maria bat Tom, eines seiner Zauberkunststückchen vorzuführen.
hun: Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.
eng: After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.
por: Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão.
rus: Макемаке — третья по величине карликовая планета после Плутона и Эриды.
hun: A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.
deu: Makemake ist nach Pluto und Eris der drittgrößte Zwergplanet.
ber: Deffir Bluten ed Eris, d Makemake ay d amtiweg uɣric wis 3 ameqran akk deg unagraw afukan.
ber: Deffir Bluten ed Eris, d Makemake ay d amtiweg uɣric wis kraḍ ameqran akk deg unagraw afukan.
fin: Makemake on kolmanneksi suurin kääpiöplaneetta Pluton ja Eriksen jälkeen.
eng: It takes 310 Earth years for Makemake to make one orbit around the Sun.
por: Makemake leva 310 anos terrestres para completar uma órbita em torno do Sol.
deu: Für eine Umkreisung der Sonne benötigt Makemake 310 Erdenjahre.
spa: Makemake toma 310 años terrestres para orbitar el Sol una vez.
eng: An asteroid is a bit of rock.
rus: Астероид - это кусок камня.
tur: Bir asteroid bir kaya parçasıdır.
ber: Azunyur d tubbit n uẓru.
deu: Ein Asteroid ist ein Felsbrocken.
eng: Asteroids can be a few feet to several hundred miles wide.
ber: Izunyuren zemren ad sɛun kan kra n yimitren deg tehri, am wakken ay zemren ad ilin hrawit igiman n yikilumitren.
deu: Asteroiden können einen Durchmesser von einigen Metern bis zu mehreren hundert Kilometern haben.
eng: The asteroid belt contains at least 40,000 asteroids that are more than 0.5 miles across.
deu: Der Asteroidengürtel enthält mindestens 40 000 Asteroiden mit einem Durchmesser von über 800 m.
ber: Tabagust n Yizunyuren llan deg-s, ma ulac, 40.000 n yizunyuren yesɛan akdu n wugar n 0,5 d amil.
eng: Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.
ber: Imassanen ttwalin dakken ismilen mmuggen s tenga ay d-yeggran seg tallit aydeg ay d-tuleɣ Tafukt ed yimtiwgen.
deu: Wissenschaftler glauben, dass Kometen aus Material bestehen, das übrigblieb, als sich die Sonne und die Planeten bildeten.
eng: Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
rus: Астрономы думают, что вокруг Солнца вращается около 100 000 миллионов комет.
deu: Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.
ber: Imassanen ttwalin dakken azal n 100.000 n yimelyunen n yismilen ay la yettezzin ɣef Tafukt.
ber: Imassanen ttwalin dakken azal n 100.000 n yimelyunen n yismilen ay la iḥebbun ɣef Tafukt.
ber: Imassanen ttwalin dakken azal n tmiḍi n yigiman n yimelyunen n yismilen ay la yettezzin ɣef Tafukt.
eng: Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.
deu: Man vermutet, dass die meisten Kometen aus der riesigen – sogenannten Oortschen – Wolke stammen.
ber: Amur ameqran seg yismilen ttasen-d seg usigna ameqran n Oort.
eng: Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
tur: Bilim insanları güneşin yörüngesinde yaklaşık 100 milyon kuyruklu yıldız olduğunu düşünüyorlar.
rus: Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.
deu: Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.
dan: Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
ber: Ttwalin yimassanen dakken azal n 100 n yimelyunen n yismilen ay yettezzin ɣef Tafukt.
ber: Ttwalin yimassanen dakken azal n 100 n yimelyunen n yismilen ay iḥebbun ɣef Tafukt.
eng: A comet has a distinct center called a nucleus.
tur: Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.
ber: Asmil yesɛa talemmast d tufṛizt isem-nnes aɣwaw.
ber: Asmil ila talemmast d tufṛizt isem-nnes aɣwaw.
eng: The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
rus: Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".
tur: Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.
hun: Az üstökös (comet) név egy latin szóból, a cometa-ból származik, mely hosszú hajút jelent.
hun: Az üstökös angol neve (comet) a latin cometa szóból származik, ami hosszú hajút jelent.
eng: The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
rus: Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!
deu: Kometenschweife können eine Länge von 150 Millionen Kilometern erreichen.
fin: Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!
ber: Taseḍḍa n usmil tezmer ad taweḍ ɣer 150 n yimelyunen n yikilumitren deg teɣzef!
eng: Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.
deu: Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
ber: Yal tikkelt aydeg d-yettekk usmil ɣef Tafukt, yesṛuḥuy cwiṭ seg tenga-nnes. Akked wakud, ad yeqqel usmil-nni ad yeftutes yernu ad iṛuḥ akk.
eng: Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
hun: A Halley üstökös minden 76. évben feltűnik az égen.
hun: A Halley üstökös 76 évenként megjelenik.
deu: Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre.
ber: Asmil n Halley yettban-d yal 76 n yiseggasen.
ber: Asmil n Halley yettban-d yal sat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
ber: Asmil n Halley yettban-d tikkelt i 76 n yiseggasen.
ber: Asmil n Halley yettban-d tikkelt i sat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
nld: Komeet Halley verschijnt eens in de 76 jaar.
eng: Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.
deu: Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
ber: Asmil n Halley semman-as ɣef Sir Edmond Halley.
eng: Most meteoroids are no bigger than a pebble.
tur: Çoğu meteoroit bir çakıldan daha büyük değildir.
deu: Die meisten Meteoroiden sind nicht größer als Kieselsteine.
eng: If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.
nld: Als een meteoroïde de dampkring van de aarde in valt begint het op te warmen en te gloeien. Dit heet een meteoor.
epo: Kiam meteoroido falas en la Teran atmosferon, ĝi varmiĝas kaj ekardas. Tion oni nomas meteoro.
deu: Wenn ein Meteoroid in die Erdatmosphäre hineinfällt, erhitzt er sich und fängt an zu glühen. Man spricht dann von einem Meteor.
eng: The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
deu: Die schnellsten Meteoroiden bewegen sich mit etwa 42 Kilometern pro Sekunde.
jpn: 最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
eng: People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
rus: Люди часто считают метеоры "падающими звёздами".
tur: İnsanlar sık ​​sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.
deu: Die Leute sprechen bei Meteoren oft von „Sternschnuppen“.
eng: Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.
deu: Jedes Jahr treffen über hundert Meteoriten die Erde. Zum Glück sind die meisten davon sehr klein.
fin: Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.
eng: No one knows just how big the Universe is.
rus: Никто не знает, насколько велика Вселенная.
por: Ninguém sabe quão grande o universo é.
eng: The universe is still growing outward in every direction.
spa: El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.
deu: Das Universum dehnt sich noch immer in alle Richtungen aus.
eng: And the Oscar goes to Tom!
rus: И "Оскар" получает Том!
tur: Ve Oscar Tom'a gidiyor!
nld: En de Oscar gaat naar Tom!
eng: After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.
rus: Получив "Оскар", Том поблагодарил свою замечательную жену Мэри, а также своих детей и родителей.
deu: Mit dem Oscar ausgezeichnet, dankte Tom seiner wundervollen Frau Maria sowie seinen Kindern und seinen Eltern.
eng: Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.
deu: Lupita Nyong’o wurde das Kleid aus dem Hotelzimmer entwendet.
tur: Lupita Nyong'o'nun elbisesi onun otel odasından çalındı.
eng: Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
jpn: トムとメリーがデートしているという噂が数週間渦巻いている。
tur: Tom ve Mary'nin çıktığı söylentileri haftalarca dönüyordu.
eng: I saw Tom and Mary holding hands.
jpn: トムとマリーが手をつないでいるのを見ました。
tur: Tom ve Mary'yi el ele tutuşurken gördüm.
por: Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.
rus: Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
tur: Tom ve Mary'nin ele ele tutuştuğunu gördü.
vie: Tôi đã thấy Tom và Mary đang nắm tay nhau.
deu: Ich habe Tom und Maria Händchen halten sehen.
rus: Я видел, как Том и Мэри держались за руки.
eng: The average American wedding costs about $30,000.
jpn: 平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。
tur: Ortalama bir Amerikalı düğünü yaklaşık 30.000 $ mal olur.
deu: Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.
tur: Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur.
rus: Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.
rus: Среднестатистическая американская свадьба стоит около тридцати тысячи долларов.
eng: The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
jpn: 校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。
tur: Okulun kıyafet kodu saçınızı doğal olmayan bir rengi boyamanızı yasaklıyor.
rus: Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.
deu: Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.
eng: Pink is not a natural hair color.
jpn: ピンクは自然の髪の色ではありません。
rus: Розовый - не естественный цвет волос.
bel: Ружовы — не натуральны колер валасоў.
ita: Il rosa non è un colore di capelli naturale.
nld: Roze is geen natuurlijke haarkleur.
ukr: Рожевий — не натуральний колір волосся.
epo: Rozokoloro ne estas natura harkoloro.
slk: Ružová nie je prirodzená farba vlasov.
eng: Our eyes can't see infrared light.
jpn: 私達の目は赤外線を見ることはできません。
hrv: Naše oči ne mogu vidjeti infracrvene zrake.
deu: Unsere Augen können kein infrarotes Licht sehen.
tur: Gözlerimiz kızılötesi ışığı göremiyor.
mar: आपल्या डोळ्यांना अवरक्त प्रकाश दिसत नाही.
mar: आमच्या डोळ्यांना अवरक्त प्रकाश दिसत नाही.
ber: Tiṭṭawin-nneɣ ur zmiren ara ad walint tafat taduzewwaɣt.
rus: Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи.
eng: Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
jpn: 科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。
deu: Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
nld: Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.
spa: Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.
hau: Masana kimiyya sun aminta da cewar kimanin shekaru biliyan 13.7 da suka gabata, wata ƙarar fashewa mai tsananin ƙarfi da ake kira da Big Bang ta auku. Wannan ƙara mai tsanani ta sanya duniya cikin wani yanayi, yanayin da har yanzu ya ke ci gaba.
eng: The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
jpn: 宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。
swe: Universum består av alla galaxer, stjärnor och planeter.
rus: Вселенная содержит в себе все галактики, звёзды и планеты.
ber: Ameɣrad llan deg-s akk imazellawen, itran ed yimtiwgen.
ind: Alam semesta berisi semua galaksi, bintang, dan planet.
isl: Alheimurinn inniheldur allar vetrarbrautir, stjörnur og reikistjörnur.
eng: When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
jpn: 物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして（赤っぽい色に）見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして（青っぽい色に）見えます。
nld: Als een object zich van de aarde af beweegt, is het licht dat het uitstraalt in langere golflengtes te zien. Als een object zich naar de aarde toe beweegt, is het licht dat het uitstraalt in kortere golflengtes te zien.
spa: Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.
eng: By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
jpn: 物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
deu: Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.
rus: Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.
eng: A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
ukr: Світовий рік - це відстань, яку проходить світло за один рік. Вона дорівнює 9,5 трильйонам (9 500 000 000 000) кілометрам.
fin: Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.
deu: Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.
spa: Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. Son 9,5 billones (9 500 000 000 000) de kilómetros.
swe: Ett ljusår är den sträcka som ljuset tillryggalägger på ett år. Det är 9,5 biljoner (9 500 000 000 000) kilometer.
eng: Violet light has a shorter wavelength than red light.
jpn: 紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
rus: Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.
ita: La luce viola ha una lunghezza d'onda più corta di quella rossa.
ita: La luce viola ha una lunghezza d'onda più corta della luce rossa.
dan: Violet lys har en kortere bølgelængde end rødt lys.
ces: Fialové světlo má kratší vlnovou délku, nežli červené světlo.
deu: Violettes Licht hat eine kürzere Wellenlänge als rotes.
epo: La violkolora lumo havas pli mallongan ondolongon ol la ruĝa.
fin: Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.
fra: La lumière violette a une longueur d'onde plus courte que la lumière rouge.
eng: The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
jpn: 銀河系の大きさは、横断するのに少なくとも千光年か百万光年かかるだろう。
por: O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos-luz até um milhão de anos-luz.
epo: La diametro de galaksio povas varii de nur mil lumo-jaroj ĝis unu miliono da lumo-jaroj.
ber: Tiddi n umazellaw tezmer ad tili 1000 kan n yiseggasen n tafat deg tehri, am wakken ay tezmer ad taweḍ ɣer umelyun n yiseggase n tafat deg tehri.
ber: Tiddi n umazellaw tezmer ad tili agim kan n yiseggasen n tafat deg tehri, am wakken ay tezmer ad taweḍ ɣer umelyun n yiseggase n tafat deg tehri.
eng: A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
jpn: 銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。
ind: Galaksi adalah kumpulan bintang-bintang, debu, dan gas yang bergabung menjadi satu karena adanya gravitasi.
deu: Eine Galaxie ist ein Verbund von Sternen, Staub und Gas, der von der Gravitation zusammengehalten wird.
ron: O galaxie este un grup de stele, praf și gaze și este susținută de către gravitație.
ber: Amazellaw d tameqqunt n yitran, takka ed wurrig ay yettwaḍḍfen ddukkli s tjebda.
fra: Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.
por: Uma galáxia é um aglomerado de estrelas, poeira e gás que é unido pela gravidade.
eng: Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
jpn: 星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。
swe: Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek.
ber: Imazellawen mfuzraɛen deg wakk timnaḍin n umeɣrad yernu mgerraden aṭas deg tiddi-nsen.
eng: Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
jpn: 星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
tur: Galaksiler bilim adamları tarafından şekil ve görünüşlerine göre sınıflandırılırlar.
ber: Imazellawen ttṣennifen-ten yimassanen ɣef leḥsab n talɣa ed tmeẓri-nsen.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
tur: Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.
ber: Amazellaw arlugan yesɛa talɣa ur iṣeggmen ara yernu yeččuṛ d itran, d takka ed wurrig.
fra: Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
fra: Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
fra: Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
nld: Een onregelmatig melkwegstelsel heeft een willekeurige vorm en zit vol met jonge sterren, stof en gas.
jpn: 不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。
deu: Eine unregelmäßige Galaxie ist unbestimmter Form und voll von jungen Sternen, Staub und Gas.
eng: By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.
tur: Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.
deu: Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.
hun: Különböző galaxisok Doppler-effektusának tanulmányozásával a tudósok arra jutottak, hogy minden galaxis távolodik egymástól.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
tur: Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır. Andromeda 2 milyondan fazla ışık yılı uzaklıktadır. Onun orta çıkıntısı ve spiral kolları 15 derecelik açıyla bize doğru eğiktir.
ber: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n 15 n tfesniwin.
ber: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n mraw semmus n tfesniwin.
ron: Galaxia spirală care este cea mai apropiată de galaxia noastră, Calea Lactee, este Andromeda. Andromeda se află la peste 2 milioane de ani-lumină. Nucleul său central și brațele spirale sunt înclinate spre noi într-un unghi de 15 grade.
kab: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim d amazellaw n Andromeda. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-is alemmas d yiɣallen-is igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmeṛt n 15 n tfesniwin.
lvs: Mūsu Piena Ceļa galaktikai vistuvākā spirālveida galaktika ir Andromeda. Andromeda atrodas vairāk nekā 2 miljonu gaismas gadu attālumā. Tās centrālās izliekums un spirālveida posmi ir noliekti pret mums 15 grādu leņķī.