agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I waited outside for Tom.
tur: Dışarıda Tom'u bekledim.
ita: Ho aspettato Tom all'esterno.
ita: Io ho aspettato Tom all'esterno.
ita: Aspettai Tom all'esterno.
ita: Io aspettai Tom all'esterno.
rus: Я ждал Тома снаружи.
eng: I used to think that way.
tur: O şekilde düşünürdüm.
por: Eu pensava assim.
fra: Je pensais comme ça avant.
eng: I used to coach football.
dan: Jeg var fodboldtræner.
epo: Mi estis futbaltrejnisto.
tur: Ben futbol çalıştırırdım.
heb: נהגתי לאמן כדורגל.
eng: I tried to do it quickly.
rus: Я постарался сделать это быстро.
tur: Bunu çabucak yapmaya çalıştım.
eng: I tried to call Tom back.
mkd: Се обидов да му се јавам на Том.
tur: Tom'u geri aramaya çalıştım.
heb: ניסיתי להתקשר לתום בחזרה.
ita: Ho provato a richiamare Tom.
ita: Ho cercato di richiamare Tom.
ita: Provai a richiamare Tom.
ita: Cercai di richiamare Tom.
cmn: 我試了試給湯姆回電話。
eng: I took Tom's temperature.
rus: Я измерил Тому температуру.
tur: Tom'un ateşini ölçtüm.
heb: מדדתי חום לתום.
ber: Qaseɣ-as taẓɣelt i Tom.
tur: Tom'un ateşine baktım.
tur: Tom'un ateşini kontrol ettim.
jpn: トムの体温を測りました。
eng: I took my dog to the vet.
tur: Köpeğimi veterinere götürdüm.
spa: Llevé a mi perro al veterinario.
deu: Ich brachte meinen Hund zum Tierarzt.
pol: Zabrałem mojego psa do weterynarza.
rus: Я отнёс свою собаку к ветеринару.
por: Eu levei meu cachorro ao veterinário.
epo: Mi kondukis mian hundon al la bestokuracisto.
epo: Mi akompanis mian hundon al la bestokuracisto.
eng: I took care of it myself.
fra: Je m'en suis occupé personnellement.
tur: Onu kendim hallettim.
fin: Pidin huolta itsestäni.
heb: דאגתי לעצמי.
jpn: 自分で何とかしたよ。
eng: I told you Tom was smart.
por: Eu disse a você que Tom era esperto.
mkd: Ти реков дека Том е паметен.
tur: Ben sana Tom'un akıllı olduğunu söyledim.
heb: אמרתי לכם שתום נבון.
heb: אמרתי לך שתום נבון.
ukr: Я ж казав тобі, що Том розумний.
ukr: Я ж казала тобі, що Том розумний.
ukr: Я ж казав вам, що Том розумний.
ukr: Я ж казала вам, що Том розумний.
eng: I told you Tom was ready.
tha: ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว
spa: Te dije que Tom estaba listo.
rus: Я говорил тебе, что Том готов.
ita: Te l'ho detto che Tom era pronto.
ita: Io te l'ho detto che Tom era pronto.
ita: Ve l'ho detto che Tom era pronto.
ita: Io ve l'ho detto che Tom era pronto.
ita: Gliel'ho detto che Tom era pronto.
ita: Io gliel'ho detto che Tom era pronto.
por: Eu disse a você que Tom estava pronto.
est: Ma ütlesin sulle, et Tom on valmis.
tur: Sana Tom'un hazır olduğunu söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke Tomaso estas preta.
eng: I told you Tom was crazy.
rus: Я говорил тебе, что Том ненормальный.
rus: Я говорил вам, что Том сумасшедший.
por: Eu disse a você que Tom era louco.
tur: Tom'un deli olduğunu Tom'a söyledim.
eng: I told you it would work.
rus: Я говорил тебе, что это сработает.
rus: Я говорил вам, что это сработает.
srp: Rekao sam ti da će da radi.
srp: Rekla sam ti da će da radi.
tur: Onun işe yarayacağını sana söyledim.
fra: Je t'avais dit que cela marcherait.
epo: Mi diris al vi, ke tio funkcios.
kab: Nniɣ-ak ad yelḥu.
kab: Nniɣ-ak ad yeddu.
ber: Nniɣ-ak ad tečč.
ber: Nniɣ-am ad tečč.
ber: Nniɣ-awen ad tečč.
ber: Nniɣ-awent ad tečč.
ber: Naɣ nniɣ-ak ad tečč?
ber: Naɣ nniɣ-am ad tečč?
ber: Naɣ nniɣ-awen ad tečč?
ber: Naɣ nniɣ-awent ad tečč?
ces: Říkal jsem ti, že to bude fungovat.
eng: I told you it wasn't Tom.
rus: Я говорил тебе, что это не Том.
rus: Я говорил вам, что это не Том.
tur: Onun Tom olmadığını sana söyledim.
eng: I told you it was stupid.
spa: Te dije que era idiota.
spa: Te dije que era estúpido.
rus: Я говорил тебе, что это глупость.
rus: Я говорил вам, что это глупо.
tur: Bunun aptalca olduğunu sana söyledim.
fra: Je t'ai dit que c'était stupide.
fra: Je vous ai dit que c'était stupide.
rus: Я говорил тебе, что это глупо.
eng: I told you it was a scam.
pol: Mówiłem ci, że to przekręt.
ita: Te l'ho detto che era una truffa.
ita: Ve l'ho detto che era una truffa.
ita: Gliel'ho detto che era una truffa.
tur: Bunun bir sahtekarlık olduğunu sana söyledim.
fin: Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.
fra: Je t'ai dit que c'était une arnaque.
eng: I told you it was a risk.
deu: Ich sagte dir, dass es ein Risiko war.
pol: Mówiłem ci, że to ryzykowne.
rus: Я говорил тебе, что это рискованно.
rus: Я говорил вам, что это рискованно.
tur: Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.
ita: Ti ho detto che era un rischio.
ita: Vi ho detto che era un rischio.
ita: Le ho detto che era un rischio.
ces: Říkal jsem ti, že je to riziko.
eng: I told you I would do it.
pol: Mówiłem ci, że to zrobię.
rus: Я говорил тебе, что сделаю это.
rus: Я говорил вам, что сделаю это.
tur: Onu yapacağımı sana söyledim.
eng: I told you I could do it.
deu: Ich sagte dir, dass ich es tun könne.
rus: Я сказал тебе, что мог бы это сделать.
deu: Ich sagte dir, dass ich es tun konnte.
rus: Я сказал тебе, что мог это сделать.
pol: Mówiłem ci, że mogę to zrobić.
rus: Я говорил тебе, что могу это сделать.
rus: Я говорил вам, что могу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi sana söyledim.
eng: I told Tom you were busy.
rus: Я сказал Тому, что ты занят.
rus: Я сказал Тому, что ты занята.
rus: Я сказал Тому, что вы заняты.
rus: Я сказала Тому, что ты занят.
rus: Я сказала Тому, что ты занята.
rus: Я сказала Тому, что вы заняты.
spa: Le dije a Tom que estuviste ocupado.
epo: Mi diris al Tomaso, ke vi okupitas.
tur: Tom'a senin meşgul olduğunu söyledim.
por: Eu disse a Tom que você estava ocupado.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß du beschäftigt bist.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß ihr beschäftigt seid.
deu: Ich habe Tom gesagt, daß Sie beschäftigt sind.
epo: Mi diris al Tomo, ke vi estas okupita.
epo: Mi diris al Tomo, ke vi estas okupitaj.
eng: I told Tom to wear a tie.
rus: Я сказал Тому, чтобы он надел галстук.
rus: Я сказала Тому, чтобы он надел галстук.
deu: Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.
ita: Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
ita: Dissi a Tom di indossare una cravatta.
tur: Tom'a bir kravat takmasını söyledim.
por: Eu falei para o Tom vestir uma gravata.
ron: I-am spus lui Tom să poarte o cravată.
rus: Я сказал Тому, чтобы он был в галстуке.
zsm: Saya menyuruh Tom memakai tali leher.
zlm: Aku suruh Tom pakai tie.
eng: I told Tom I was married.
por: Eu contei ao Tom que eu estava casado.
rus: Я сказал Тому, что я женат.
rus: Я сказала Тому, что я замужем.
rus: Я говорила Тому, что замужем.
rus: Я говорил Тому, что женат.
tur: Tom'a evli olduğumu söyledim.
ita: Ho detto a Tom che ero sposato.
ita: Ho detto a Tom che ero sposata.
ita: Dissi a Tom che ero sposato.
ita: Dissi a Tom che ero sposata.
epo: Mi rakontis al Tomo, ke mi estas edziĝinta.
kab: Nniɣ-as i Tom belli zewjeɣ.
ces: Řekl jsem Tomovi, že jsem ženatý.
ces: Řekla jsem Tomovi, že jsem vdaná.
eng: I told Tom all about you.
rus: Я рассказал Тому всё о тебе.
rus: Я рассказал Тому всё о вас.
rus: Я рассказала Тому всё о тебе.
rus: Я рассказала Тому всё о вас.
tur: Tom'a senin hakkında her şeyi söyledim.
eng: I thought you were smart.
tur: Senin akıllı olduğunu sanıyordum.
fra: Je pensais que vous étiez intelligente.
fra: Je pensais que vous étiez intelligent.
fra: Je pensais que vous étiez intelligents.
fra: Je pensais que vous étiez intelligentes.
fra: Je pensais que tu étais intelligente.
fra: Je pensais que tu étais intelligent.
rus: Я думал, ты умный.
rus: Я думал, ты умная.
rus: Я думал, вы умные.
rus: Я думал, Вы умный.
rus: Я думал, Вы умная.
epo: Mi pensis, ke vi estas saĝa.
vol: Ätikob das binol sapik.
ber: Ɣileɣ kečč d amiɣis.
ber: Ɣileɣ kemm d tamiɣist.
ber: Ɣileɣ kenwi d imiɣisen.
ber: Ɣileɣ kennemti d timiɣisin.
ber: Ḥesbeɣ-k d amiɣis.
ber: Ḥesbeɣ-kem d tamiɣist.
ber: Ḥesbeɣ-ken d imiɣisen.
ber: Ḥesbeɣ-kent d timiɣisin.
eng: I thought you were funny.
mkd: Мислев дека си смешен.
tur: Ben eğlenceli olduğunu düşündüm.
heb: חשבתי שהיית מצחיק.
heb: חשבתי שהיית מצחיקה.
heb: חשבתי שהייתם מצחיקים.
epo: Mi opiniis vin amuza.
eng: I thought you might quit.
mkd: Мислев да не се откажеш.
tur: İşi bırakabileceğini düşünüyordum.
heb: חשבתי שאולי תתפטר.
heb: חשבתי שאולי תתפטרי.
heb: חשבתי שאולי תפסיק.
eng: I thought you might know.
mkd: Мислев дека можеби знаеш.
tur: Bilebileceğini düşünüyordum.
heb: חשבתי שאולי תדעי.
heb: חשבתי שאולי תדע.
deu: Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
eng: I thought you looked sad.
rus: Я подумал, что ты выглядишь грустным.
rus: Я подумал, что ты выглядишь грустной.
rus: Я подумал, что вы выглядите грустными.
rus: Я подумала, что ты выглядишь грустным.
rus: Я подумала, что ты выглядишь грустной.
rus: Я подумала, что вы выглядите грустными.
jbo: mi pu jinvi lo nu do ca simlu lo ka badri
tur: Üzgün göründüğünü düşündüm.
ukr: Я думав, що ти виглядав засмученим.
rus: Я подумал, что ты какой-то грустный.
rus: Я подумал, что ты какая-то грустная.
rus: Я подумал, что Вы какой-то грустный.
rus: Я подумал, что Вы какая-то грустная.
rus: Я подумал, что вы какие-то грустные.
ita: Pensavo sembrassi triste.
ita: Pensavo che sembrassi triste.
ita: Pensavo sembrasse triste.
ita: Pensavo che sembrasse triste.
ita: Pensavo sembraste tristi.
ita: Pensavo che sembraste tristi.
eng: I thought you had a date.
rus: Я думал, что ты на свидании.
rus: Я думал, что вы на свидании.
rus: Я думала, что ты на свидании.
rus: Я думала, что вы на свидании.
rus: Я думал, что у тебя свидание.
rus: Я думал, что у вас свидание.
rus: Я думала, что у тебя свидание.
rus: Я думала, что у вас свидание.
tur: Bir randevun olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у тебя свидание.
rus: Я думал, у вас свидание.
nld: Ik dacht dat je een afspraakje had.
epo: Mi kredis, ke vi havas rendevuon.
eng: I thought we should quit.
mkd: Мислам дека треба да се откажеме.
tur: İşi bırakmamız gerektiğini düşünüyordum.
heb: חשבתי שעלינו לחדול.
heb: חשבתי שעלינו להפסיק.
rus: Я подумал, что мы должны уйти.
rus: Я подумал, что мы должны уволиться.
eng: I thought Tom understood.
rus: Я думал, что Том понял.
rus: Я думала, что Том понял.
tur: Tom'un anladığını düşündüm.
ukr: Я думав, що Том зрозумів.
ukr: Я думала, Том зрозумів.
eng: I thought Tom had a shot.
rus: Я думал, что Том стрельнул.
heb: חשבתי שתום קיבל את ההזדמנות שלו.
heb: חשבתי שתום קיבל זריקה.
tur: Tom'un atış yaptığını sandım.
eng: I thought Tom had a date.
rus: Я думал, что Том был на свидании.
rus: Я думала, что Том был на свидании.
rus: Я думал, что у Тома было свидание.
rus: Я думала, что у Тома было свидание.
fin: Luulin, että Tomilla oli treffit.
tur: Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.
eng: I thought they found Tom.
rus: Я думал, что они нашли Тома.
rus: Я думала, что они нашли Тома.
rus: Я думал, что они отыскали Тома.
rus: Я думала, что они отыскали Тома.
tur: Tom'u bulduklarını sandım.
eng: I thought it'd be easier.
rus: Я думал, что это будет проще.
rus: Я думала, что это будет проще.
swe: Jag trodde att det skulle vara lättare.
tur: Bunun daha kolay olacağını düşündüm.
eng: I thought it was obvious.
fra: Je pensais que c'était évident.
rus: Я думал, это очевидно.
rus: Я думал, что это очевидно.
rus: Я думала, что это очевидно.
rus: Я думал, что это само собой разумеется.
rus: Я думала, что это само собой разумеется.
nld: Ik dacht dat het voor de hand lag.
deu: Ich dachte, das sei offensichtlich.
tur: Bunun açık olduğunu düşündüm.
ita: Pensavo che fosse ovvio.
ita: Pensavo che fosse ovvia.
lat: Hoc rebar perspicuum esse.
rus: Я думала, это очевидно.
tgl: Akala ko halata.
tgl: Akala ko halata siya.
por: Eu pensei que era óbvio.
npi: मैले सोचे कि यो स्पष्ट छ।
eng: I thought I heard a thud.
rus: Мне показалось, что я услышал глухой стук.
rus: Мне показалось, что я услышала глухой стук.
tur: Bir düşme sesi duyduğumu sandım.
ind: Sepertinya aku mendengar suara debuk.
jpn: ドスンと音がした気がした。
hau: Ina tunanin kamar naaji abu kara mai karfi.
fra: J'ai cru entendre un bruit sourd.
eng: I think I need more time.
rus: Думаю, мне нужно больше времени.
rus: Думаю, мне нужно ещё время.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
por: Eu acho que preciso de mais tempo.
deu: Ich glaube, ich brauche mehr Zeit.
ukr: Гадаю, мені потрібно більше часу.
ukr: Гадаю, я потребую більше часу.
eng: I need five more minutes.
ita: Mi servono altri cinque minuti.
ita: A me servono altri cinque minuti.
ita: Ho bisogno di altri cinque minuti.
ita: Io ho bisogno di altri cinque minuti.
rus: Мне нужно ещё пять минут.
tur: Beş dakikaya daha ihtiyacım var.
ces: Potřebuji ještě pět minut.
srp: Потребно ми је још пет минута.
srp: Treba mi još pet minuta.
srp: Треба ми још пет минута.
ben: আমার আর পাঁচ মিনিট লাগবে।
eng: I met Tom at the airport.
tur: Havaalanında Tom'a rastladım.
rus: Я встретил Тома в аэропорту.
swe: Jag träffade Tom på flygfältet.
heb: פגשתי את תום בשדה התעופה.
ukr: Я зустрів Тома в аеропорту.
ber: Mlaleɣ ed Tom deg unafag.
hun: A repülőtéren találkoztam Tamással.
mar: मी टॉमला विमानतळावर भेटलो.
mar: मी टॉमला विमानतळावर भेटले.
jpn: 空港でトムに会った。
hoc: Airport re Tom eń nam let́ića.
eng: I live on a quiet street.
tur: Sakin bir sokakta yaşıyorum.
rus: Я живу на тихой улице.
ukr: Я мешкаю на тихій вулиці.
por: Eu moro em uma rua tranquila.
hun: Egy csendes utcában lakom.
eng: I know that Tom is happy.
rus: Я знаю, что Том счастлив.
tur: Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un mutlu olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tom estas feliĉa.
epo: Mi scias, ke Tom feliĉas.
deu: Ich weiß, dass Tom glücklich ist.
lat: Sciō Thōman laetum esse.
eng: I have a report to write.
rus: Мне нужно написать отчёт.
rus: Мне нужно написать доклад.
rus: Мне нужно составить отчёт.
tur: Yazacak bir raporum var.
por: Eu tenho um relatório para escrever.
por: Eu tenho que escrever um relatório.
ukr: Мені потрібно написати звіт.
ukr: Я маю написати звіт.
eng: I frequently talk to Tom.
ita: Io parlo con Tom frequentemente.
por: Falo com Tom frequentemente.
tur: Ben sık sık Tom'la konuşurum.
rus: Я часто говорю с Томом.
nob: Jeg snakker ofte med Tom.
ukr: Я часто розмовляю з Томом.
deu: Ich rede oft mit Tom.
epo: Mi ofte parolas kun Tomo.
eng: I don't want you to stay.
tur: Kalmanı istemiyorum.
spa: No quiero que te quedes.
fra: Je ne veux pas que tu restes.
rus: Я не хочу, что ты оставался.
rus: Я не хочу, чтобы вы оставались.
zza: Ez nê wazena tı bê manê.
epo: Mi ne volas, ke vi restu.
ukr: Я не хочу, щоб ти лишався.
ukr: Я не хочу, щоб ви лишалися.
ces: Nechci, abys zůstal.
deu: Ich möchte nicht, dass du bleibst.
eng: I can't swim any further.
fra: Je ne peux pas nager plus loin.
tur: Artık daha fazla yüzemem.
deu: Ich kann nicht weiter schwimmen.
rus: Я больше не могу плыть.
eng: How are Tom and the kids?
tur: Tom ve çocuklar nasıl?
rus: Как Том и дети?
rus: Как там Том и дети?
epo: Kiel fartas Tom kaj la idoj?
eng: Everyone had a good time.
tur: Herkes iyi zaman geçirdi.
por: Todo mundo se divertiu.
fin: Kaikilla oli hauskaa.
eng: Do you know where we are?
rus: Ты знаешь, где мы?
rus: Вы знаете, где мы?
epo: Ĉu vi scias, kie ni troviĝas?
deu: Weißt du, wo wir sind?
deu: Weißt du, wo wir uns befinden?
epo: Ĉu vi scias, kie ni estas?
deu: Wissen Sie, wo wir sind?
deu: Wisst ihr, wo wir sind?
deu: Wisst ihr, wo wir uns befinden?
deu: Wissen Sie, wo wir uns befinden?
tur: Nerede olduğumuzu biliyor musun?
tur: Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?
spa: ¿Sabes dónde estamos?
lat: Scisne ubi simus?
tlh: Daqmaj DaSov'a'?
swe: Vet du var vi är?
swe: Vet ni var vi är?
por: Você sabe onde estamos?
por: Vocês sabem onde estamos?
nld: Weet je waar we zijn?
fra: Savez-vous où nous sommes ?
hun: Tudod, hogy hol vagyunk?
spa: ¿Sabes en dónde estamos?
hun: Tudjátok, hol vagyunk?
kab: Teẓriḍ anda nella?
eng: Do you have a suggestion?
jpn: 何か提案はありますか？
rus: Есть ли у вас предложение?
rus: У вас есть предложение?
tur: Bir öneriniz var mı?
fra: Avez-vous une suggestion ?
fra: As-tu une suggestion ?
rus: У тебя есть предложение?
cmn: 你有什么建议吗？
eng: Could I look at that one?
rus: Могу ли я взглянуть на этот?
tur: Şuna bakabilir miyim?
zlm: Boleh aku tengok yang tu?
zsm: Boleh saya tengok yang itu?
eng: Can I borrow your pencil?
rus: Могу ли я одолжить у тебя карандаш?
rus: Могу ли я одолжить у вас карандаш?
deu: Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?
deu: Darf ich mir deinen Bleistift leihen?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian krajonon?
dan: Må jeg låne din blyant?
mkd: Може ли да ти го позајмам моливот?
vie: Cho mình mượn bút chì được không?
tur: Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?
ita: Posso prendere in prestito la tua matita?
ita: Posso prendere in prestito la sua matita?
ita: Posso prendere in prestito la vostra matita?
por: Me empresta o lápis?
nld: Kan ik jouw potlood lenen?
fra: Je peux t'emprunter ton crayon ?
eng: Both brothers were there.
rus: Оба брата были там.
epo: Ambaŭ fratoj estis tie.
deu: Beide Brüder waren dort.
tur: İki birader de oradaydı.
tur: İki kardeş de oradaydı.
spa: Los dos hermanos estaban allí.
ita: Entrambi i fratelli erano lì.
aze: Hər iki qardaş orada idi.
ukr: Обидва брати були там.
tok: mije sama tu li lon ni.
por: Ambos os irmãos estavam lá.
mon: Ах дүү хоёр тэнд байсан.
eng: Ask me anything you want.
rus: Проси меня всё, что хочешь.
rus: Просите меня всё, что хотите.
deu: Frag mich alles, was du willst!
deu: Fragt mich alles, was ihr wollt!
deu: Fragen Sie mich alles, was sie wollen!
epo: Demandu al mi ĉion, kion vi volas.
dan: Spørg mig om alt hvad du vil.
tur: Bana istediğin bir şey sor.
lat: Roga me quidquid vis.
lat: Rogate me quidquid vultis.
hun: Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!
por: Me pergunte o que você quiser.
eng: Are you paying attention?
deu: Passt du auch auf?
rus: Ты обращаешь внимание?
rus: Вы обращаете внимание?
deu: Passen Sie auch auf?
tur: Dikkat ediyor musun?
cbk: Ta poné tu atención?
ita: Stai prestando attenzione?
ita: Sta prestando attenzione?
ita: State prestando attenzione?
por: Você está prestando atenção?
hun: Figyelsz?
lat: Advertisne animum?
lat: Advertitisne animum?
ber: Terrid-d tagerrawt-nnek?
ber: Terrid-d tagerrawt-nnem?
ber: Terram-d tagerrawt-nwen?
ber: Terramt-d tagerrawt-nwent?
eng: Are you in love with Tom?
deu: Bist du in Tom verliebt?
spa: ¿Estás enamorada de Tom?
rus: Ты влюблена в Тома?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
dan: Er du forelsket i Tom?
tur: Tom'a aşık mısın?
fra: Es-tu amoureuse de Tom ?
fra: Êtes-vous amoureuse de Tom ?
fra: Es-tu amoureux de Tom ?
fra: Êtes-vous amoureux de Tom ?
nld: Ben je verliefd op Tom?
rus: Вы влюблены в Тома?
fin: Oletko rakastunut Tomiin?
ces: Jsi do Toma zamilovaná?
por: Você está apaixonada por Tom?
por: Você está apaixonado por Tom?
ukr: Ти закохана у Тома?
ukr: Ти закоханий у Тома?
eng: Answer the question, Tom.
rus: Ответь на вопрос, Том.
epo: Respondu al la demando, Tom.
deu: Antworte auf die Frage, Tom!
deu: Beantworte die Frage, Tom!
ita: Rispondi alla domanda, Tom.
rus: Отвечай на вопрос, Том.
por: Responda à pergunta, Tom.
tur: Soruyu yanıtla, Tom.
eng: All Tom does is watch TV.
rus: Всё, что делает Том, — это смотрит телевизор.
deu: Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.
dan: Tom laver ikke andet end at se fjernsyn.
rus: Том только и делает, что смотрит телевизор.
tur: Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.
deu: Tom macht nichts anderes, außer fernzusehen.
fra: Tom ne fait que regarder la télévision.
epo: Ĉio, kion Tomo faras, estas televidi.
ita: Tutto quello che fa Tom è guardare la TV.
ita: Tutto ciò che fa Tom è guardare la TV.
mar: टॉम नुसता टीव्ही बघतो.
eng: Your house is beautiful.
epo: Via domo estas bela.
tur: Evin güzel.
tur: Eviniz güzel.
rus: У тебя прекрасный дом.
rus: У тебя красивый дом.
ita: La tua casa è bella.
ita: La sua casa è bella.
ita: La vostra casa è bella.
rus: У вас красивый дом.
rus: У вас прекрасный дом.
por: Sua casa é linda.
rus: Твой дом красивый.
deu: Schön hast du’s hier.
grc: Ἡ οἰκία σου καλή ἐστιν.
grc: Ὁ οἶκος σου καλός ἐστιν.
lat: Domus tua pulchra est.
por: A sua casa é bonita.
tok: tomo sina li pona lukin.
ell: Το σπίτι σου είναι ωραίο.
lfn: Tua casa es bela.
lfn: Vosa casa es bela.
vol: Dom ola binom jönik.
eng: You've worked very hard.
heb: עבדת קשה מאד.
tur: Sıkı çalıştın.
eng: You've taken a big risk.
tur: Büyük bir risk aldın.
nld: Je hebt een groot risico genomen.
epo: Vi prenis grandan riskon.
eng: You've outdone yourself.
rus: Вы превзошли себя.
tur: Kendini geride bıraktın.
ron: V-ați depășit pe voi înșivă.
ron: Te-ai depășit pe tine însuți.
rus: Вы превзошли самого себя.
rus: Вы превзошли саму себя.
rus: Ты превзошёл самого себя.
rus: Ты превзошла саму себя.
rus: Вы превзошли самих себя.
por: Você se superou.
por: Vocês se superaram.
nld: Je hebt jezelf overtroffen.
epo: Vi superis vin mem.
eng: You've got to let me go.
deu: Du musst mich gehen lassen.
tur: Gitmeme izin vermek zorundasın.
eng: You've got five minutes.
tur: Beş dakikan var.
tur: Beş dakikanız var.
spa: Tienes cinco minutos.
rus: У тебя пять минут.
rus: У вас пять минут.
por: Você tem cinco minutos.
deu: Du hast fünf Minuten.
eng: You've always helped me.
tur: Bana her zaman yardım ettin.
tur: Bana her zaman yardım ettiniz.
tur: Bana daima yardım ettin.
tur: Bana daima yardım ettiniz.
spa: Siempre me has ayudado.
rus: Ты всегда мне помогал.
rus: Вы всегда мне помогали.
por: Você sempre me ajudou.
eng: You're wrong about this.
deu: Du irrst dich diesbezüglich.
rus: Насчёт этого ты ошибаешься.
rus: Насчёт этого вы ошибаетесь.
tur: Bunun hakkında hatalısın?
eng: You're working too hard.
jpn: 働きすぎですよ。
deu: Du arbeitest zu viel.
rus: Ты слишком много работаешь.
fra: Tu travailles trop.
heb: אתה עובד קשה מדי.
fra: Tu travailles trop dur.
tur: Çok sıkı çalışıyorsun.
srp: Radiš previše naporno.
heb: את עובדת קשה מדי.
heb: אתם עובדים קשה מדי.
por: Você está trabalhando demais.
ita: Stai lavorando troppo duramente.
ita: Tu stai lavorando troppo duramente.
ita: Sta lavorando troppo duramente.
ita: Lei sta lavorando troppo duramente.
ita: State lavorando troppo duramente.
ita: Voi state lavorando troppo duramente.
eng: You're the problem, Tom.
ukr: Ти і є проблемою, Томе.
por: Você é o problema, Tom.
dan: Du er problemet, Tom.
tur: Sen problemsin Tom.
spa: Tú eres el problema, Tom.
tur: Sorun sensin, Tom.
ber: D kecc ay d ugur a Tom.
hun: Te magad vagy a probléma, Tom.
fra: C'est toi le problème, Tom.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Kyyi ad igan amukris a Ṭum.
eng: You're right, of course.
deu: Du hast natürlich recht.
deu: Sie haben natürlich recht.
heb: אתם צודקים כמובן.
rus: Конечно, вы правы.
rus: Конечно, ты прав.
tur: Haklısın, tabii ki.
fra: Vous avez raison, bien sûr.
fra: Tu as raison, bien sûr.
epo: Vi pravas, kompreneble.
ita: Hai ragione, ovviamente.
ita: Ha ragione, ovviamente.
ita: Avete ragione, ovviamente.
deu: Du hast selbstverständlich recht.
dan: Du har selvfølgelig ret.
dan: Du har naturligvis ret.
hun: Természetesen igaza van.
yid: איר זענט גערעכט, פֿאַרשטייט זיך.
yid: דו ביסט גערעכט, פֿאַרשטייט זיך.
yid: דו ביסט אַוודאי גערעכט.
yid: איר זענט אַוודאי גערעכט.
eng: You're right, as always.
rus: Ты, как всегда, прав.
rus: Вы, как всегда, правы.
hun: Igazad van, mint mindig.
tur: Her zaman olduğu gibi haklısın.
ita: Hai ragione, come sempre.
ita: Ha ragione, come sempre.
ita: Avete ragione, come sempre.
deu: Du hast wie immer recht.
ces: Máš pravdu, jako vždy.
epo: Vi pravas, kiel kutime.
rus: Ты, как всегда, права.
fra: Tu as raison, comme toujours.
eng: You're out of luck, Tom.
ita: Sei sfortunato, Tom.
rus: Не повезло тебе, Том.
srp: Ponestalo ti je sreće, Tome.
heb: אין לך מזל, תום.
heb: אתרע מזלך, תום.
tur: Sen şanssızsın, Tom.
ukr: Тобі не пощастило, Томе.
ukr: Вам не пощастило, Томе?
eng: You're out of line, Tom.
srp: Preteruješ, Tome.
mkd: Претеруваш Том.
mkd: Ги пречекоруваш границите, Том.
heb: עברת כל גבול, תום.
tur: Haddini aşıyorsun, Tom.
tur: Yakışık almıyorsun, Tom.
eng: You're on your own, Tom.
rus: Ты сам по себе, Том.
deu: Du bist auf dich selbst gestellt, Tom.
eng: You're not my assistant.
hin: तुम मेरे सहायक नहीं हो।
hin: आप मेरे सहायक नहीं हैं।
tur: Sen benim asistanım değilsin.
rus: Ты не мой помощник.
spa: No eres mi asistente.
epo: Vi ne estas mia helpanto.
eng: You're not helping, Tom.
tur: Yardım etmiyorsun, Tom.
fra: Tu n'aides pas, Tom.
fra: Vous n'aidez pas, Tom.
epo: Vi neniel helpas, Tomo.
ber: Ur la d-tettɛawaned ara, a Tom.
ber: Ur la d-tettalled ara, a Tom.
eng: You're not good at this.
tur: Bu konuda iyi değilsin.
rus: У тебя это плохо получается.
ces: Nejde ti to.
heb: את לא טובה בזה.
heb: אתם לא טובים בזה.
heb: אתה לא טוב בזה.
fra: Ça ne te réussit pas.
fra: Ça ne vous réussit pas.
fra: Tu n'y es pas bon.
fra: Tu n'y es pas bonne.
fra: Vous n'y êtes pas bon.
fra: Vous n'y êtes pas bons.
fra: Vous n'y êtes pas bonne.
fra: Vous n'y êtes pas bonnes.
rus: Вы в этом не сильны.
rus: Ты в этом не силён.
rus: Ты в этом не сильна.
hye: Քո մոտ սա լավ չի ստացվում:
hye: Ձեր մոտ սա լավ չի ստացվում:
deu: Du bist nicht gut darin.
run: Ntukomeye muri vyo.
epo: Vi ne lertas pri tio.
eng: You're not easy to find.
fin: Sinä et ole helppo löytää.
spa: No eres fácil de encontrar.
rus: Тебя нелегко найти.
tur: Sen bulması kolay değilsin.
fra: Tu n'es pas facile à trouver.
fra: Vous n'êtes pas facile à trouver.
fra: Vous n'êtes pas faciles à trouver.
rus: Вас нелегко найти.
epo: Vi ne estas facile trovebla.
ukr: Тебе нелегко знайти.
ukr: Вас нелегко знайти.
ukr: Вас непросто знайти.
ukr: Тебе непросто знайти.
ber: Ur fessused ara ad k-id-yaf yiwen.
por: Você não é fácil de encontrar.
deu: Du bist nicht leicht zu finden.
deu: Ihr seid nicht leicht zu finden.
deu: Sie sind nicht leicht zu finden.
eng: You're my new assistant.
hin: तुम मेरे नये सहायक हो।
hin: आप मेरे नये सहायक हैं।
rus: Ты мой новый помощник.
rus: Вы мой новый помощник.
tur: Sen benim yeni asistanımsın.
ukr: Ти мій новий помічник.
por: Você é meu novo assistente.
por: Você é a minha nova assistente.
ber: D kečč ay d amalal-iw amaynu.
ckb: تۆ یاریدەدەری نوێی منیت.
eng: You're my kid's teacher.
tur: Sen çocuğumun öğretmenisin.
fin: Olet lapseni opettaja.
heb: אתה המורה של הילד שלי.
heb: אתה המורה של הילדה שלי.
heb: את המורה של הילד שלי.
heb: את המורה של הילדה שלי.
por: Você é professor de meu filho.
por: Você é professora de meu filho.
por: Você é professor do meu filho.
por: Você é professora do meu filho.
fra: Tu es le prof de mon gamin.
fra: Tu es l'instituteur de mon enfant.
fra: Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
fra: Vous êtes le professeur de mon enfant.
epo: Vi estas la instruisto de mia infano.
epo: Vi estas la instruistino de mia infano.
eng: You're losing your hair.
deu: Dir geht das Haar aus.
tur: Saçların dökülüyor.
tur: Saçın dökülüyor.
tur: Saçlarınız dökülüyor.
tur: Saçınız dökülüyor.
rus: У тебя выпадают волосы.
rus: У вас выпадают волосы.
ukr: У тебе випадає волосся.
eng: You're having a bad day.
tur: Kötü bir gün geçiriyorsun.
tur: Kötü bir gün geçiriyorsunuz.
eng: You're definitely crazy.
srp: Definitivno si lud.
tur: Sen kesinlikle delisin.
heb: אתה בוודאות משוגע.
heb: אתם בוודאות משוגעים.
heb: את בוודאות משוגעת.
tok: ken pi suli ale la sina nasa.
ber: Kečč tedrewceḍ d tidet.
eng: You're a beautiful girl.
tur: Sen güzel bir kızsın.
uig: سەن چىرايلىق بىر قىز.
uig: سەن بىر چىرايلىق قىز.
dan: Du er en smuk pige.
gle: Is cailín álainn thú.
ara: أنت فتاة جميلة.
aze: Sən gözəl qızsan.
spa: Eres una chica hermosa.
rus: Ты красивая девушка.
lit: Tu esi graži mergina.
kat: ლამაზი გოგო ხარ.
est: Sa oled ilus tüdruk.
fin: Olet kaunis tyttö.
deu: Du bist ein schönes Mädchen.
epo: Vi estas bela knabino.
swe: Du är en vacker flicka.
swe: Du är en vacker tjej.
ile: Tu es un bell puella.
fra: Tu es une belle jeune fille.
fra: Tu es une jolie jeune fille.
hun: Szép lány vagy.
ukr: Ти гарна дівчина.
ukr: Ви гарна дівчина.
eng: You'll be late for work.
tur: İşe geç kalacaksın.
rus: Ты опоздаешь на работу.
rus: Вы опоздаете на работу.
fra: Tu seras en retard au travail.
fra: Vous serez en retard au travail.
rus: Вы на работу опоздаете.
rus: Ты на работу опоздаешь.
ber: Aql-ik ad tɛeṭṭled ɣef umahil.
ber: Aql-ik ad tɛeḍḍled ɣef umahil.
ber: Aql-ikem ad tɛeṭṭled ɣef umahil.
ber: Aql-ikem ad tɛeḍḍled ɣef umahil.
ber: Aql-iken ad tɛeṭṭlem ɣef umahil.
ber: Aql-iken ad tɛeḍḍlem ɣef umahil.
ber: Aql-ikent ad tɛeṭṭlemt ɣef umahil.
ber: Aql-ikent ad tɛeḍḍlemt ɣef umahil.
jpn: 仕事に遅刻するよ。
eng: You'd regret doing that.
srp: Pokajaćeš se zbog toga.
heb: תתחרטי שאת עושה את זה.
heb: תתחרט על מעשה זה.
tur: Bunu yaptığına pişman olurdun.
ukr: Ти пошкодуєш про те, що робив це.
ukr: Ти пошкодуєш про те, що робила це.
eng: You wouldn't believe me.
por: Você não vai acreditar em mim.
tur: Bana inanmazdın.
ita: Non mi crederesti.
ita: Tu non mi crederesti.
ita: Non mi credereste.
ita: Voi non mi credereste.
ita: Non mi crederebbe.
ita: Lei non mi crederebbe.
fin: Et uskoisi minua.
bul: Няма да ми повярваш.
afr: Jy sou nie my glo nie.
por: Você não acreditaria em mim.
ces: Nevěřil bys mi.
rus: Ты бы мне не поверил.
rus: Вы бы мне не поверили.
epo: Vi ne kredus al mi.
deu: Du würdest mir nicht glauben.
deu: Ihr würdet mir nicht glauben.
deu: Sie würden mir nicht glauben.
tha: คุณจะไม่เชื่อฉัน
ber: Ur iyi-tettamned ara.
ber: Ur iyi-tettamnem ara.
ber: Ur iyi-tettamnemt ara.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamned.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnem.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnemt.
ber: Ur iyi-tfellsed ara.
ber: Ur iyi-tfellsem ara.
ber: Ur iyi-tfellsemt ara.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsed.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsem.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsemt.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-tamneḍ.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-tamnem.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-tamnemt.
mar: तुझा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.
mar: तुमचा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.
eng: You wouldn't believe it.
tur: Buna inanmazdın.
por: Você não vai acreditar nisso.
ita: Non ci crederesti.
ita: Tu non ci crederesti.
ita: Non ci credereste.
ita: Voi non ci credereste.
ita: Non ci crederebbe.
ita: Lei non ci crederebbe.
fin: Ette uskoisi sitä.
afr: Jy sou dit nie glo nie.
bul: Няма да повярваш.
bul: Няма да повярвате.
ces: Nevěřil bys tomu.
deu: Du würdest es nicht glauben.
deu: Ihr würdet es nicht glauben.
deu: Sie würden es nicht glauben.
fra: Vous ne le croiriez pas.
rus: Ты бы этому не поверил.
rus: Ты бы не поверил.
rus: Вы бы этому не поверили.
rus: Вы бы не поверили.
deu: Das sollte man nicht für möglich halten.
tur: Bu imkansız olarak düşünülmemeli.
ukr: Ти би в це не повірив.
ukr: Ти би в це не повірила.
ukr: Ви би в це не повірили.
slk: Neveril by si tomu.
lvs: Tu tam neticētu.
lvs: Jūs tam neticētu.
eng: You won't have a chance.
tur: Senin bir şansın olmayacak.
rus: У тебя не будет шанса.
heb: לא יהיה לך כל סיכוי.
fra: Tu n'auras aucune chance.
fra: Vous n'aurez aucune chance.
eng: You seem to have a cold.
rus: У тебя, похоже, простуда.
srp: Izgleda da si se prehladio.
srp: Izgleda da si se prehladila.
heb: נראה שאתה מצונן.
heb: נראה שאת מצוננת.
tur: Soğuk almış gibi görünüyorsun.
eng: You know the difference.
tur: Farkı biliyorsun.
rus: Вы знаете разницу.
rus: Ты знаешь разницу.
hun: Ismered a különbséget.
eng: You have to be prepared.
ita: Bisogna essere preparati.
ita: Devi essere preparato.
ita: Devi essere preparata.
ita: Deve essere preparato.
ita: Deve essere preparata.
ita: Dovete essere preparati.
ita: Dovete essere preparate.
tur: Hazır olmak zorundasın.
spa: Tienes que estar preparado.
rus: Ты должен быть готов.
fra: Tu dois être préparé.
fra: Tu dois être préparée.
fra: Vous devez être préparé.
fra: Vous devez être préparée.
fra: Vous devez être préparés.
fra: Vous devez être préparées.
rus: Ты должна быть готова.
rus: Вы должны быть готовы.
rus: Тебе надо быть готовым.
rus: Тебе надо быть готовой.
rus: Вам надо быть готовым.
rus: Вам надо быть готовой.
rus: Вам надо быть готовыми.
eng: You have to be flexible.
rus: Ты должен быть гибким.
tur: Esnek olmak zorundasın.
tlh: bIvaDnIS.
ukr: Ти маєш бути гнучким.
fra: Vous devez être flexibles.
fra: Tu dois être flexible.
rus: Вы должны быть гибкими.
rus: Ты должна быть гибкой.
rus: Вы должны быть гибким.
rus: Вы должны быть гибкой.
eng: You have to be creative.
tur: Yaratıcı olmak zorundasın.
tur: Yaratıcı olmak zorundasınız.
por: Você tem de ser criativo.
epo: Vi devas esti kreema.
eng: You have no future here.
spa: No tenés futuro acá.
rus: Здесь у тебя нет будущего.
epo: Vi ne havas estontecon ĉi tie.
tur: Burada geleceğin yok.
fra: Vous n'avez pas d'avenir ici.
fra: Tu n'as pas d'avenir ici.
rus: Здесь у вас нет будущего.
eng: You have no alternative.
fra: Vous ne disposez pas d'alternative.
fra: Tu ne disposes pas d'alternative.
tur: Senin alternatifin yok.
fin: Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
ukr: У вас немає альтернативи.
ukr: У тебе немає альтернативи.
epo: Vi ne havas alternativon.
ber: Ur tlid afran niḍen.
ber: Ur tesɛid afran niḍen.
tok: sina ken ala pali ante.
deu: Du hast keine Alternative.
kat: ალტერნატივა არ გაქვს.
eng: You have good instincts.
srp: Imaš dobre instikte.
tur: Senin güzel yeteneklerin var.
heb: יש לך אנסטינקטים טובים.
ces: Máš dobrou intuici.
eng: You don't know anything.
bul: Ти нищо не знаеш.
bul: Ти не знаеш нищо.
rus: Ты ничего не знаешь.
rus: Вы ничего не знаете.
spa: No sabés nada.
epo: Vi scias nenion.
fra: Tu ne sais rien.
fra: Vous ne savez rien.
tur: Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
ukr: Ти нічого не знаєш.
ukr: Ви нічого не знаєте.
nld: Je weet niets.
spa: No sabes nada.
fra: Tu ignores tout.
fra: Vous ignorez tout.
slk: Nič nevieš.
slk: Nič neviete.
ces: Nic nevíš.
hun: Semmit sem tudtok.
kor: 넌 아무것도 몰라.
pol: Nic nie wiesz.
lvs: Tu neko nezini.
est: Sa ei tea midagi.
ron: Nu știi nimic.
ron: Nu știți nimic.
mkd: Ништо не знаеш.
sqi: Nuk di asgjë.
sqi: S'di asgjë.
uzb: Hech narsa bilmaysan.
uzb: Hech narsa bilmaysiz.
kat: არაფერი იცი.
eng: You can't make us leave.
deu: Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
deu: Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
srp: Ne možeš da nas nateraš da odemo.
srp: Ne možete da nas naterate da odemo.
mkd: Не можете да нѐ натерате да си одиме.
rus: Ты не можешь заставить нас уйти.
heb: אינך יכול להכריח אותנו לעזוב.
deu: Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.
epo: Vi ne rajtas devigi nin foriri.
tur: Bizi terk ettiremezsiniz.
ron: Nu ne puteți obliga să mergem.
ukr: Ти не можеш примусити нас піти.
ukr: Ви не можете примусити нас піти.
eng: Would you pass the peas?
mkd: Може ли да ми го подадеш грашокот?
tur: Bezelyeyi uzatır mısın?
heb: אתה מוכן להעביר את האפונה?
heb: את מוכנה להעביר את האפונה?
heb: אתם מוכנים להעביר את האפונה?
eng: Why doesn't Tom like me?
tur: Tom neden beni sevmiyor?
rus: Почему я не нравлюсь Тому?
rus: Почему Том меня недолюбливает?
por: Por que o Tom não gosta de mim?
deu: Warum mag Tom mich nicht?
eng: Why did Tom lie to Mary?
ita: Perché Tom ha mentito a Mary?
deu: Warum hat Tom Maria angelogen?
epo: Kial Tomo mensogis al Manjo?
por: Por que o Tom mentiu para a Mary?
tur: Neden Tom Mary'ye yalan söyledi?
rus: Почему Том соврал Мэри?
ukr: Чому Том збрехав Мері?
ukr: Чому Том сказав Мері неправду?
shi: Maxx aylliɣ iskrks Ṭum f Mary?
eng: Who told you to do that?
fra: Qui t'a dit de faire ça ?
rus: Кто сказал тебе это сделать?
deu: Wer hieß dich, das zu tun?
tur: Onu yapmanı kim söyledi?
ind: Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
rus: Кто сказал вам это сделать?
rus: Кто велел тебе это сделать?
rus: Кто велел вам это сделать?
por: Quem te pediu para fazer isso?
ukr: Хто сказав тобі це зробити?
ukr: Хто сказав вам це зробити?
eng: Who told you about that?
rus: Кто тебе об этом сказал?
rus: Кто вам об этом сказал?
tur: Sana ondan kim bahsetti?
ukr: Хто тобі про це розповів?
ukr: Хто вам про це розповів?
heb: מי סיפר לך על כך?
tha: ใครบอกคุณเรื่องนั้น
eng: Where are the prisoners?
fra: Où sont les prisonniers ?
fin: Missä vangit ovat?
ita: Dove sono i prigionieri?
tur: Mahkumlar nerede?
mar: कैदी कुठे आहेत?
rus: Где заключённые?
nld: Waar zijn de gevangenen?
ces: Kde jsou ti vězni?
eng: What's your wife's name?
tur: Karının adı ne?
tur: Karınızın adı ne?
tur: Karınızın ismi nedir?
tur: Karının ismi nedir?
spa: ¿Cómo se llama tu esposa?
ita: Qual è il nome di tua moglie?
ita: Qual è il nome di sua moglie?
ces: Jak se jmenuje tvá žena?
rus: Как зовут Вашу жену?
rus: Как зовут твою жену?
nld: Hoe heet je vrouw?
deu: Wie heißt deine Frau?
ita: Come si chiama tua moglie?
ita: Come si chiama sua moglie?
epo: Kiel nomiĝas via edzino?
por: Qual é o nome da sua esposa?
fra: Elle s'appelle comment ta femme ?
rus: Жену твою как зовут?
lat: Quid est nomen uxori?
fra: Comment s'appelle votre femme ?
tok: nimi pi meli sina li seme?
spa: ¿Cómo se llama tu mujer?
npi: तिम्री श्रीमतीको नाम के हो?
jpn: あなたの奥さんの名前は何ですか？
yua: Bix u k'aaba' a watan.
eng: What's Tom's blood type?
tur: Tom'un kan grubu ne?
epo: Kio estas la sangogrupo de Tomo?
rus: Какая у Тома группа крови?
por: Qual é o tipo sanguíneo de Tom?
cmn: 湯姆的血型是甚麼？
ukr: Яка в Тома група крові?
eng: What was Tom's reaction?
deu: Wie hat Tom reagiert?
spa: ¿Cuál fue la reacción de Tom?
hun: Mi volt Tomi reakciója?
rus: Как Том отреагировал?
epo: Kiel Tomo reagis?
hun: Mi volt Tom reakciója?
fra: Quelle a été la réaction de Tom ?
fin: Mikä Tomin reaktio oli?
mkd: Каква му беше реакцијата на Том?
ita: Qual è stata la reazione di Tom?
ita: Quale fu la reazione di Tom?
tur: Tom'un tepkisi neydi?
dtp: Ingkuro topurimanan di Tom?
por: Qual foi a reação de Tom?
ita: Quale è stata la reazione di Tom?
ell: Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ;
ukr: Яка була реакція Тома?
ces: Jak Tom reagoval?
eng: What time's the meeting?
rus: Во сколько собрание?
tur: Toplantı ne zaman?
spa: ¿A qué hora es la reunión?
deu: Um wie viel Uhr ist das Treffen?
fra: À quelle heure est la réunion ?
epo: Je kioma horo estas la renkontiĝo?
ces: Kdy je ta schůze?
ces: V kolik hodin je ta schůze?
hun: Hánykor van a találkozó?
slk: Kedy je stretnutie?
slk: Kedy je schôdza?
lat: Quando concilium habebitur?
lat: Quo tempore concilium habebitur?
ita: A che ora è la riunione?
eng: Were the windows closed?
tur: Pencereler kapalı mıydı?
fra: Les fenêtres étaient-elles fermées ?
rus: Окна были закрыты?
ita: Le finestre erano chiuse?
por: As janelas estavam fechadas?
jpn: 窓は閉まってた？
deu: Waren die Fenster geschlossen?
nds: Wören de Finstern tau?
nld: Waren de ramen dicht?
nld: Waren de ramen gesloten?
cmn: 窗戶是關著的嗎？
ces: Byla okna zavřená?
eng: We're your friends, Tom.
tur: Biz senin arkadaşınız, Tom.
hin: हम तुम्हारे दोस्त हैं, टॉम।
rus: Мы твои друзья, Том.
por: Nós somos seus amigos, Tom.
por: Nós somos os seus amigos, Tom.
por: Somos seus amigos, Tom.
eng: We're worried about you.
jpn: 君のことを心配している。
fra: Nous nous inquiétons pour toi.
fra: Nous sommes inquiets à votre sujet.
tur: Senin hakkında endişeliyiz.
rus: Мы за тебя беспокоимся.
rus: Мы за вас беспокоимся.
hin: हमें तुम्हारी चिंता हो रही है।
hin: हमें आपकी चिंता हो रही है।
rus: Мы беспокоимся за тебя.
ind: Kami mengkhawatirkanmu.
por: Nós estamos preocupados com você.
hun: Aggódunk érted.
fra: Nous sommes inquiets pour toi.
eng: We're working on it now.
ita: Ci stiamo lavorando sopra ora.
ita: Ci stiamo lavorando sopra adesso.
hun: Már dolgozunk rajta.
tur: Biz şimdi onun üzerinde çalışıyoruz.
pol: Pracujemy teraz nad tym.
deu: Wir arbeiten jetzt daran.
eng: We're not going, are we?
tur: Gitmiyoruz, değil mi?
fra: Nous n'y allons pas, si ?
deu: Wir gehen nicht, oder?
ukr: Ми ж не йдемо?
ukr: Ми ж не їдемо?
por: Nós não vamos, não é?
rus: Мы же не идём?
eng: We're having fun, right?
tur: Eğleniyoruz, değil mi?
srp: Zabavljamo se, zar ne?
heb: אנחנו בכיף, נכון?
eng: We should listen to Tom.
rus: Нам следует слушать Тома.
ron: Ar trebui să-l ascultăm pe Tom.
tur: Biz Tom'u dinlemeliyiz.
ita: Dovremmo ascoltare Tom.
ita: Noi dovremmo ascoltare Tom.
deu: Wir sollten auf Tom hören.
deu: Wir sollten Tom zuhören.
eng: We have our differences.
fra: Nous avons nos divergences.
tur: Bizim farklılıklarımız var.
hun: Megvannak köztünk a különbségek.
por: Nós temos nossas diferenças.
ita: Abbiamo le nostre differenze.
ita: Noi abbiamo le nostre differenze.
eng: We have nothing to hide.
spa: No tenemos nada que ocultar.
rus: Нам нечего скрывать.
fra: Nous n'avons rien à cacher.
deu: Wir haben nichts zu verbergen.
epo: Ni havas nenion por kaŝi.
hun: Nincs semmi rejtegetnivalónk.
fin: Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
fin: Meillä ei ole mitään salattavaa.
fin: Ei meillä ole mitään salattavaa.
fin: Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
fin: Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
fin: Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
nld: We hebben niets te verbergen.
rus: Нам скрывать нечего.
eng: We have a few questions.
tur: Bizim birkaç tane sorumuz var.
rus: У нас есть несколько вопросов.
hun: Volna pár kérdésünk.
heb: יש לנו כמה שאלות.
por: Temos algumas perguntas.
fra: Nous avons quelques questions.
deu: Wir haben ein paar Fragen.
ces: Máme několik otázek.
epo: Ni havas kelkajn demandojn.
eng: We forgot all about Tom.
rus: Мы совершенно забыли о Томе.
rus: Мы совсем забыли про Тома.
kab: Nettu akk ayen yeɛnan Tom.
ber: Nettu akk Tom-nni.
ber: Nettu akk Tom.
ber: Tom nettu-t maḍi.
eng: We always have a choice.
rus: У нас всегда есть выбор.
tur: Her zaman bir seçeneğimiz var.
hun: Mindig van választási lehetőségünk.
ukr: У нас завжди є вибір.
ukr: Ми завжди маємо вибір.
por: Nós sempre temos uma escolha.
por: Sempre temos uma escolha.
fra: Nous avons toujours le choix.
spa: Siempre tenemos una opción.
ces: Vždycky máme na výběr.
eng: Tom's not very handsome.
rus: Том не красавец.
spa: Tom no es muy fachero.
ita: Tom non è molto bello.
tur: Tom çok yakışıklı değil.
ukr: Том не дуже гарний.
eng: Tom's not in any danger.
spa: Tom no está en peligro.
mkd: Том не е во никаква опасност.
tur: Tom herhangi bir tehlikede değil.
srp: Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
heb: תום לא נמצא בשום סכנה.
epo: Tomo tute ne estas en danĝero.
fra: Tom n'est pas en danger.
ita: Tom non è in pericolo.
eng: Tom's blinds are closed.
tur: Tom'un panjurları kapalı.
srp: Tomove roletne su spuštene.
heb: התריסים של תום סגורים.
eng: Tom's a bit freaked out.
mkd: Том е малку исплашен.
mkd: Том е малку вџашен.
tur: Tom biraz çıldırdı.
srp: Tom je malo izbezumljen.
heb: תום נבהל קצת.
ara: توم مذعور قليلا.
ita: Tom è un po' sconvolto.
kab: Tom yeffeɣ-it cwiṭ leɛqel.
eng: Tom wrote me about that.
rus: Том написал мне об этом.
tur: Tom onun hakkında bana yazdı.
rus: Том писал мне об этом.
fin: Tomi kirjoitti minulle siitä.
fin: Tomi kirjoitti minulle tuosta.
eng: Tom wouldn't talk to me.
tur: Tom benimle konuşmaz.
rus: Том не стал бы со мной разговаривать.
deu: Tom würde nicht mit mir reden.
eng: Tom wouldn't hurt a fly.
rus: Том и мухи не обидит.
ita: Tom non farebbe del male a una mosca.
ita: Tom non farebbe male a una mosca.
fra: Tom ne ferait pas de mal à une mouche.
deu: Tom würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
epo: Tomo ne vundus eĉ muŝon.
fin: Tomi ei tekisi pahaa kärpäsellekään.
eng: Tom wouldn't be pleased.
srp: Tom ne bi bio zadovoljan.
heb: תום לא התרצה.
tur: Tom memnun olmazdı.
fra: Tom ne serait pas content.
epo: Tomo ne estus kontenta.
eng: Tom would never give up.
rus: Том бы никогда не сдался.
tur: Tom asla vazgeçmez.
ukr: Том ніколи би не здався.
eng: Tom would've given up.
epo: Tomo estus rezigninta.
tur: Tom pes ederdi.
eng: Tom won't stop drinking.
ita: Tom non la smetterà di bere.
tur: Tom içmeyi durdurmayacak.
rus: Том не перестанет пить.
rus: Том не бросит пить.
eng: Tom won the first round.
tur: Tom ilk raundu kazandı.
rus: Том выиграл первый раунд.
heb: תום זכה בסיבוב הראשון.
heb: תום ניצח בסיבוב הראשון.
heb: תום ניצח את הסיבוב הראשון.
ita: Tom ha vinto il primo round.
ita: Tom vinse il primo round.
eng: Tom whipped out his gun.
mkd: Том си го извади пиштолот.
rus: Том выхватил свой пистолет.
tur: Tom silahını çıkardı.
hun: Tom előhúzta a puskáját.
eng: Tom went to the library.
rus: Том пошёл в библиотеку.
tur: Tom kütüphaneye gitti.
spa: Tom fue a la biblioteca.
fin: Tom meni kirjastoon.
epo: Tomo iris al la biblioteko.
aze: Tom kitabxanaya getdi.
ita: Tom è andato in biblioteca.
ita: Tom andò in biblioteca.
por: Tom foi à biblioteca.
heb: תום הלך לספריה.
deu: Tom ging zur Bücherei.
ukr: Том пішов до бібліотеки.
ukr: Том поїхав до бібліотеки.
ber: Tom yedda ɣer temkarḍit.
tok: jan Ton li tawa tomo lipu.
vie: Tom tới thư viện.
eng: Tom went out to his car.
fin: Tom meni ulos autolleen.
heb: טום יצא אל מכוניתו.
tur: Tom arabasına gitti.
deu: Tom ging raus zu seinem Auto.
eng: Tom wears a tie to work.
tur: Tom iş için kravat takar.
rus: Том носит на работу галстук.
deu: Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
deu: Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.
ita: Tom indossa una cravatta al lavoro.
fra: Au travail, Tom porte une cravate.
ber: Tom yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil.
npi: टमले काम गर्न टाई लगाउँछ।
eng: Tom watched from nearby.
tur: Tom yakından izledi.
srp: Tom je posmatrao izbliza.
heb: תום צפה בקרבת מקום.
hun: Tom a közelből figyelt.
eng: Tom watched for a while.
tur: Tom bir süre izledi.
por: Tom observou por um instante.
ita: Tom ha guardato per un po'.
ita: Tom guardò per un po'.
heb: תום צפה לזמן מה.
deu: Tom schaute eine Weile zu.
eng: Tom wasn't expecting me.
tur: Tom beni beklemiyordu.
tur: Tom beni ummuyordu.
rus: Том меня не ждал.
ita: Tom non mi stava aspettando.
deu: Tom erwartete mich nicht.
mar: टॉमला माझी अपेक्षा नव्हती.
eng: Tom wasn't enthusiastic.
por: Tom não era entusiástico.
hun: Tom nem volt lelkes.
tur: Tom hevesli değildi.
epo: Tomo estis ne entuziasma.
eng: Tom was in his thirties.
tur: Tom otuzlu yaşlarındaydı.
heb: תום היה בשנות השלושים שלו.
eng: Tom was angry with Mary.
spa: Tom estaba enojado con Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgındı.
ita: Tom era arrabbiato con Mary.
deu: Tom war sauer auf Mary.
rus: Том был зол на Мэри.
fin: Tomi oli vihainen Marille.
ukr: Том був розлючений на Мері.
ukr: Том був злий на Мері.
kab: Tom yella yerfa ɣef Mary.
lat: Thomas iratus Mariae erat.
ber: Tom yerfa ɣef Mary.
eng: Tom was also having fun.
ita: Tom si stava anche divertendo.
tur: Tom da eğleniyordu.
rus: Тому тоже было весело.
por: Tom também estava se divertindo.
ces: Tom se také bavil.
fra: Tom s'est aussi amusé.
epo: Tomo ankaŭ amuziĝis.
ukr: Тому теж було весело.
ukr: Том теж добре проводив час.
tok: sin la jan Ton li musi.
eng: Tom was a bit desperate.
tur: Tom biraz umutsuzdu.
heb: תום היה מיואש למדי.
ita: Tom era un po' disperato.
deu: Tom war etwas verzweifelt.
swe: Tom var lite desperat.
eng: Tom wanted his own room.
tur: Tom kendi odasını istedi.
ita: Tom aveva la sua propria stanza.
ita: Tom aveva la sua propria camera.
rus: Том хотел собственную комнату.
rus: Том хотел иметь собственную комнату.
epo: Tom volis havi sian propran ĉambron.
ber: Tom yella yebɣa taxxamt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs taxxamt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yebɣa ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yebɣa ad yel taxxamt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yel taxxamt i yiman-nnes.
deu: Tom wollte sein eigenes Zimmer.
rus: Тому хотелось иметь собственную комнату.
jpn: トムは自分の部屋が欲しかった。
eng: Tom walked out the door.
tur: Tom kapıdan çıktı.
heb: תום יצא דרך הדלת.
deu: Tom ging zur Tür hinaus.
hun: Tom kisétált az ajtón.
eng: Tom uncorked the bottle.
srp: Tom je izvukao zapušač iz flaše.
rus: Том откупорил бутылку.
tur: Tom şişenin tıpasını açtı.
heb: תום שלף את הפקק מהבקבוק.
tok: jan Ton li open e poki.
epo: Tomaso malŝtopis la botelon.
ber: Tom yekkes-as abucun i tqerɛet-nni.
eng: Tom turned the music up.
deu: Tom drehte die Musik lauter.
tur: Tom müziğin sesini açtı.
rus: Том сделал музыку погромче.
ita: Tom ha alzato la musica.
ita: Tom alzò la musica.
ukr: Том зробив музику гучніше.
ber: Tom yerna-as i uẓawan-nni.
eng: Tom turned on the water.
tur: Tom suyu açtı.
fra: Tom a ouvert l'eau.
rus: Том включил воду.
ara: فتح سامر صمام المياه.
eng: Tom turned on the radio.
jpn: トムはラジオをつけた。
spa: Tom prendió el radio.
rus: Том включил радио.
fin: Tom laittoi radion päälle.
tur: Tom radyoyu açtı.
por: Tom ligou o rádio.
ell: Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.
deu: Tom schaltete das Radio ein.
ita: Tom ha acceso la radio.
ita: Tom accese la radio.
ukr: Том увімкнув радіо.
nld: Tom zette de radio aan.
eng: Tom turned on the music.
rus: Том включил музыку.
tur: Tom müziği açtı.
epo: Tom enŝaltis la muzikon.
ita: Tom ha acceso la musica.
ita: Tom accese la musica.
ber: Tom yecεel aẓawan-nni.
fin: Tom laitti musiikin päälle.
eng: Tom turned off the heat.
rus: Том выключил обогреватель.
ita: Tom ha spento il riscaldamento.
ita: Tom spense il riscaldamento.
tur: Tom ısıtıcıyı kapattı.
eng: Tom took out after Mary.
tur: Tom Mary'den sonra çıktı.
rus: Том выехал после Мэри.
ukr: Том відправився за Мері.
deu: Pass auf Maria auf, Tom.
eng: Tom took Mary to school.
tur: Tom Mary'yi okula götürdü.
por: Tom levou Maria à escola.
rus: Том отвел Мэри в школу.
ukr: Том відвів Мері до школи.
ukr: Том відвіз Мері до школи.
heb: תום לקח את מרי לבית הספר.
deu: Tom brachte Maria zur Schule.
ber: Tom yewwi Mary ɣer uɣerbaz.