agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll go tomorrow.
tur: Yarın gideceğiz.
mkd: Утре ќе одиме.
rus: Мы пойдём завтра.
rus: Мы поедем завтра.
rus: Завтра пойдём.
rus: Завтра поедем.
ita: Andremo domani.
ukr: Ми підемо завтра.
eng: We'll handle this.
tur: Bunun üstesinden geleceğiz.
mkd: Ќе се справиме со ова.
rus: Мы это уладим.
war: Kakap'tan nam' inin.
fra: Nous allons gérer ceci.
eng: We'll help you.
spa: Te vamos a ayudar.
por: Nós vamos te ajudar.
tur: Size yardım edeceğiz.
epo: Ni vin helpos.
mar: आम्ही तुझी मदत करू.
mar: आम्ही तुमची मदत करू.
rus: Мы тебе поможем.
rus: Мы вам поможем.
fra: Nous t'aiderons.
fra: Nous vous aiderons.
dan: Vi vil hjælpe dig.
dan: Vi vil hjælpe jer.
ita: Ti aiuteremo.
ita: Noi ti aiuteremo.
ita: Vi aiuteremo.
ita: Noi vi aiuteremo.
ita: La aiuteremo.
ita: Noi la aiuteremo.
hun: Segíteni fogunk neked.
hun: Segíteni fogunk nektek.
por: Vamos te ajudar.
por: Nós iremos te ajudar.
por: Iremos te ajudar.
por: Nós te ajudaremos.
ell: Θα σας βοηθήσουμε.
ell: Θα σε βοηθήσουμε.
heb: נעזור לכם.
epo: Ni helpos vin.
rus: Мы будем вам помогать.
ukr: Ми тобі допоможемо.
ukr: Ми вам допоможемо.
tlh: pIboQ.
tlh: reboQ.
deu: Wir werden dir helfen.
deu: Wir werden Ihnen helfen.
deu: Wir werden euch helfen.
pol: Pomożemy Ci.
jpn: お手伝いします。
jpn: 手伝いますね。
jpn: 私たちが手伝いますよ。
lat: Tibi auxilium ferēmus.
eng: We'll hide it.
tur: Onu gizleyeceğiz.
ber: Ad t-neffer.
ber: Ad tt-neffer.
spa: Nosotros lo esconderemos.
ell: Θα την κρύψουμε.
ell: Θα τον κρύψουμε.
ell: Θα το κρύψουμε.
heb: נחביא את זה.
rus: Мы его спрячем.
rus: Мы её спрячем.
vie: Chúng tôi sẽ giấu nó.
deu: Wir werden es verstecken.
ita: Lo nasconderemo.
ita: La nasconderemo.
eng: We'll just wait.
tur: Sadece bekleyeceğiz.
rus: Мы просто подождём.
eng: We'll keep looking.
tur: Bakmaya devam edeceğiz.
mkd: Ќе продолжиме да бараме.
eng: We'll keep trying.
tur: Denemeye devam edeceğiz.
mkd: Ќе се трудиме и понатаму.
rus: Мы будем продолжать попытки.
rus: Мы будем пытаться дальше.
eng: We'll kill you.
tur: Seni öldüreceğiz.
rus: Мы тебя убьём.
rus: Мы вас убьём.
fra: Nous te tuerons.
epo: Ni mortigos vin.
fra: Nous allons te tuer.
hun: Megölünk.
ara: سنقتلك.
por: Nós vamos te matar.
lat: Te interficiemus.
mar: आम्ही तुला ठार मारू.
mar: आम्ही तुम्हाला ठार मारू.
ell: Θα σας σκοτώσουμε.
ell: Θα σε σκοτώσουμε.
ita: Ti uccideremo.
ita: Vi uccideremo.
ita: La uccideremo.
ukr: Ми вб'ємо вас.
tlh: pIHoH.
tlh: reHoH.
deu: Wir werden dich töten.
deu: Wir werden Sie töten.
deu: Wir werden euch töten.
spa: Te vamos a matar.
pol: Zabijemy cię.
eng: We'll know soon.
rus: Скоро узнаем.
spa: Pronto lo vamos a saber.
deu: Bald werden wir es wissen.
tur: Yakında bileceğiz.
aze: Tezliklə bilərik.
por: Nós saberemos em breve.
ell: Σύντομα θα ξέρουμε.
hun: Hamarosan megtudjuk.
tlh: tugh maSov.
eng: We'll leave now.
tur: Şimdi gideceğiz.
rus: Мы сейчас уйдём.
zza: Nıka ma yê tiyara abıryê.
ell: Θα φύγουμε τώρα.
heb: נעזוב עכשיו.
eng: We'll look ridiculous.
tur: Gülünç görüneceğiz.
ita: Sembreremo ridicoli.
ita: Noi sembreremo ridicoli.
ita: Sembreremo ridicole.
ita: Noi sembreremo ridicole.
deu: Wir werden unmöglich aussehen.
hun: Nevetségesen fogunk kinézni.
heb: נראה מגוחכים.
eng: We'll lose everything.
mar: आपण सर्वकाही गमवू.
mar: आम्ही सर्वकाही गमवू.
tur: Her şeyi kaybedeceğiz.
fin: Menetämme kaiken.
spa: Lo perderemos todo.
rus: Мы всё потеряем.
fra: Nous perdrons tout.
hun: Mindent el fogunk veszíteni.
ita: Perderemo tutto.
ita: Noi perderemo tutto.
epo: Ni ĉion perdos.
eng: We'll meet later.
tur: Daha sonra buluşacağız.
fra: On se retrouve plus tard.
eng: We'll miss you.
ita: Ci mancherà.
spa: Te vamos a extrañar.
por: Nós vamos sentir a sua falta.
por: Nós vamos sentir saudades de você.
tur: Sizi özleyeceğiz.
por: Sentiremos sua falta.
ina: Nos regrettara tu absentia.
ina: Nos regrettara vostre absentia.
rus: Мы будем скучать по тебе.
deu: Wir werden Sie vermissen.
deu: Wir werden dich vermissen.
rus: Мы будем по вам скучать.
rus: Мы будем по тебе скучать.
fra: Tu vas nous manquer.
ita: Ci mancherai.
ita: Ci mancherete.
ita: Lei ci mancherà.
rus: Нам будет тебя не хватать.
rus: Нам будет вас не хватать.
ita: Tu ci mancherai.
ita: Voi ci mancherete.
hun: Hiányozni fogsz nekünk.
fra: Tu nous manqueras.
fra: Vous nous manquerez.
ell: Θα μας λείψεις.
ell: Θα μας λείψετε.
ukr: Ми за тобою сумуватимемо.
ukr: Ми за вами сумуватимемо.
tlh: bIDachmo' ma'IQ.
eng: We'll move in.
tur: Taşınacağız.
deu: Wir werden einziehen.
heb: אנחנו נכנס פנימה.
eng: We'll need chairs.
tur: Sandalyelere ihtiyacımız olacak.
rus: Нам понадобятся стулья.
mkd: Ќе ни требаат столици.
mkd: Ќе ни требаат столови.
rus: Нам нужны будут стулья.
lfn: Nos va vole sejas.
eng: We'll need everything.
por: Necessitaremos de tudo.
rus: Нам понадобится всё.
hun: Mindenre szükségünk lesz.
tur: Her şeye ihtiyacımız olacak.
epo: Ni bezonos ĉion.
fra: Nous aurons besoin de tout.
fra: Il nous faudra tout.
kab: Ad neḥwiǧ kra yellan.
eng: We'll need it.
tur: Buna ihtiyacımız olacak.
ber: Ad t-neḥwij.
ber: Ad tt-neḥwij.
rus: Нам это понадобится.
por: Nós vamos precisar disso.
por: Vamos precisar disso.
por: Nós iremos precisar disso.
por: Iremos precisar disso.
por: Precisaremos disso.
por: Nós precisaremos disso.
nld: We zullen het nodig hebben.
ita: Ne avremo bisogno.
ita: Noi ne avremo bisogno.
ita: Ci servirà.
ita: A noi servirà.
ell: Θα το χρειαστούμε.
ell: Θα τον χρειαστούμε.
ell: Θα τη χρειαστούμε.
rus: Он нам понадобится.
rus: Она нам понадобится.
rus: Оно нам понадобится.
fra: Nous en aurons besoin.
eng: We'll need shelter.
spa: Vamos a necesitar refugio.
tur: Barınağa ihtiyacımız olacak.
rus: Нам понадобится укрытие.
mkd: Ќе ни треба засолниште.
pol: Potrzebujemy schronienia.
yid: מיר וועלן דאַרפֿן אַ דאַך איבערן קאָפּ.
yid: מיר וועלן דאַרפֿן אָפּדאַך.
lfn: Nos va nesesa refuja.
eng: We'll need some.
tur: Biraz ihtiyacımız olacak.
tlh: 'op DIpoQ.
eng: We'll need that.
tur: Ona ihtiyacımız olacak.
rus: Это нам понадобится.
chv: Ҫак пире кирлӗ пулӗ.
por: Nós vamos precisar disso.
por: Vamos precisar disso.
fin: Me tarvitsemme tuota.
mar: आपल्याला त्याची गरज पडेल.
mar: आम्हाला त्याची गरज पडेल.
eng: We'll protect you.
tur: Seni koruyacağız.
deu: Wir werden dich beschützen.
rus: Мы вас защитим.
mkd: Ќе те штитиме.
rus: Мы тебя защитим.
fra: Nous te protégerons.
fra: Nous vous protégerons.
tlh: pIQan.
tlh: reQan.
eng: We'll regret this.
tur: Buna pişman olacağız.
fra: Nous allons le regretter.
rus: Мы об этом пожалеем.
mkd: Ќе зажалиме за ова.
epo: Ni bedaŭros tion.
ukr: Ми про це ще пошкодуємо.
ces: Bedeme toho litovat.
epo: Ni bedaŭros pri tio.
eng: We'll risk it.
tur: Bunu riske atacağız.
epo: Ni riskos tion.
ber: Ad t-nqemmer.
ber: Ad tt-nqemmer.
ita: Lo rischieremo.
ita: Noi lo rischieremo.
ita: La rischieremo.
ita: Noi la rischieremo.
rus: Мы рискнём.
hun: Megkockáztatjuk.
pol: Zaryzykujemy.
ukr: Ми ризикнемо.
ukr: Ризикнемо.
eng: We'll see you.
tur: Sizi göreceğiz.
fin: Tulemme tapaamaan sinut.
ber: Ad k-nẓer.
ber: Ad kem-nẓer.
ber: Ad ken-nẓer.
ber: Ad kent-nẓer.
hun: Találkozni fogunk veled.
mar: आम्हाला तू दिसशील.
mar: आम्ही तुला बघू.
mar: आम्हाला तुम्ही दिसाल.
deu: Wir werden dich treffen.
tlh: pIlegh.
tlh: relegh.
kab: Ad k-nẓer.
kab: Ad kem-nẓer.
kab: Ad ken-nẓer.
kab: Ad kent-nẓer.
eng: We'll send somebody.
tur: Birini göndereceğiz.
dan: Vi vil sende en eller anden.
rus: Мы кого-нибудь отправим.
mkd: Ќе пратиме некого.
kab: Ad nceyyeɛ walebɛaḍ.
kab: Ad nceyyeɛ kra n yiwen.
kab: Ad nceyyeɛ kra n yiwet.
kab: Ad nazen walebɛaḍ.
lvs: Mēs kādu aizsūtīsim.
eng: We'll send something.
tur: Bir şey göndereceğiz.
mkd: Ќе ти пратиме нешто.
ita: Manderemo qualcosa.
ita: Spediremo qualcosa.
ita: Invieremo qualcosa.
eng: We'll show them.
tur: Onlara göstereceğiz.
rus: Мы им покажем.
heb: עוד נראה להם.
hau: Za mu nuna musu.
eng: We'll start over.
tur: Yeniden başlayacağız.
spa: Recomenzaremos.
ukr: Ми почнемо з початку.
eng: We'll stay behind.
tur: Arkada kalacağız.
heb: נישאר מאחור.
heb: אנחנו נישאר מאחור.
epo: Ni restos malantaŭe.
nld: Wij zullen achterblijven.
eng: We'll stay here.
spa: Nos vamos a quedar acá.
deu: Wir werden hier bleiben.
tur: Burada kalacağız.
fra: Nous resterons ici.
rus: Мы останемся здесь.
fin: Me jäämme tänne.
fin: Me pysymme täällä.
aze: Biz burada qalacağıq.
hun: Itt maradunk.
por: Nós vamos ficar aqui.
por: Vamos ficar aqui.
por: Nós ficaremos aqui.
por: Ficaremos aqui.
epo: Ni restados ĉi tie.
ell: Θα μείνουμε εδώ.
ukr: Ми залишимося тут.
ron: Vom sta aici.
vol: Ostebobs is.
npi: हामी यहाँ बस्नेछौ।
eng: We'll stay quiet.
tur: Sessiz kalacağız.
fin: Me olemme hiljaa.
cmn: 我們會保持安靜。
eng: We'll stick together.
tur: Birlikte yapıştıracağız.
bul: Ще се държим един за друг.
mkd: Ќе останеме заедно.
rus: Мы будем держаться вместе.
tur: Birlik olacağız.
tur: Birbirimize kenetleneceğiz.
eng: We'll stop it.
tur: Onu durduracağız.
ber: Ad t-neḥbes.
ber: Ad tt-neḥbes.
rus: Мы это остановим.
ita: Lo fermeremo.
ita: Noi lo fermeremo.
ita: La fermeremo.
ita: Noi la fermeremo.
deu: Wir werden es stoppen.
epo: Ni ĉesigos ĝin.
eng: We'll stop them.
tur: Onları durduracağız.
rus: Мы их остановим.
ita: Li fermeremo.
ita: Noi li fermeremo.
ita: Le fermeremo.
ita: Noi le fermeremo.
spa: Los detendremos.
fin: Me pysäytämme heidät.
fra: Nous les arrêterons.
ukr: Ми їх зупинимо.
ber: Ad ten-neḥbes.
ber: Ad tent-neḥbes.
ber: Ad ten-nessebded.
ber: Ad tent-nessebded.
ron: Îi vom opri.
ron: Noi îi vom opri.
kab: Ad ten-neḥbes.
kab: Ad tent-neḥbes.
eng: We'll stop you.
tur: Sizi durduracağız.
mar: आम्ही तुला थांबवू.
mar: आम्ही तुम्हाला थांबवू.
rus: Мы тебя остановим.
hun: Meg fogunk állítani.
hin: हम तुम्हें रोकेंगे।
hin: हम आपको रोकेंगे।
ell: Θα σας σταματήσουμε.
ell: Θα σε σταματήσουμε.
rus: Мы вас остановим.
deu: Wir werden es verhindern.
deu: Wir werden dich stoppen.
deu: Wir werden dich aufhalten.
pol: Zatrzymamy cię.
eng: We'll survive this.
tur: Bunu atlatacağız.
mkd: Ќе го преживееме ова.
ita: Sopravviveremo a questo.
rus: Мы это переживём.
deu: Wir werden das überleben.
epo: Ni transvivos tion.
eng: We'll take it.
tur: Bunu alacağız.
ber: Ad t-nawey.
ber: Ad tt-nawey.
slk: My to zoberieme.
ita: Lo prenderemo.
ita: Noi lo prenderemo.
ita: La prenderemo.
ita: Noi la prenderemo.
rus: Мы это возьмём.
ell: Θα το πάρουμε.
ell: Θα τον πάρουμε.
ell: Θα την πάρουμε.
deu: Wir werden es nehmen.
deu: Wir nehmen es.
deu: Wir nehmen ihn.
deu: Wir nehmen sie.
nld: We nemen het.
fra: Nous le prendrons.
fra: Nous la prendrons.
fra: Nous la prenons.
fra: Nous le prenons.
fra: Nous l'acceptons.
fra: Nous acceptons.
eng: We'll take this.
tur: Bunu alacağız.
ita: Prenderemo questo.
ita: Noi prenderemo questo.
rus: Мы это возьмём.
mkd: Ќе го земеме ова.
por: Ficaremos com esse.
rus: Мы возьмём это.
deu: Wir werden das nehmen.
deu: Wir nehmen das.
nld: We nemen dat.
fra: Nous allons prendre cela.
fra: Nous prenons ça.
eng: We'll take turns.
tur: Sırayla yapacağız.
ita: Faremo a turno.
eng: We'll talk again.
tur: Tekrar konuşacağız.
rus: Мы поговорим ещё раз.
fin: Puhumme vielä.
lat: Iterum colloquemur.
hau: Za mu kuma yin magana.
eng: We'll talk here.
tur: Burada konuşacağız.
rus: Мы поговорим здесь.
por: Conversaremos aqui.
ita: Parleremo qui.
ita: Noi parleremo qui.
ell: Θα μιλήσουμε εδώ.
hun: Itt fogunk beszélni.
lat: Colloquamur hic.
eng: We'll talk tomorrow.
tur: Yarın konuşacağız.
rus: Мы поговорим завтра.
epo: Ni interparolos morgaŭ.
mkd: Ќе зборуваме утре.
rus: Завтра поговорим.
hun: Majd holnap beszélünk.
lat: Cras colloquemur.
run: Ejo tuzovugana.
eng: We'll talk upstairs.
tur: Üst katta konuşacağız.
ita: Parleremo di sopra.
ita: Noi parleremo di sopra.
ita: Parleremo al piano di sopra.
ita: Noi parleremo al piano di sopra.
epo: Ni parolos supre.
mkd: Ќе зборуваме горе.
rus: Поговорим наверху.
spa: Hablaremos arriba.
pol: Porozmawiamy na górze.
lat: Colloquamur in superiore tabulato.
eng: We'll tell them.
tur: Onlara söyleyeceğiz.
rus: Мы им скажем.
rus: Мы им расскажем.
tuk: Biz olara aýdarys.
eng: We'll try again.
fra: Nous essayerons encore une fois.
tur: Tekrar deneyeceğiz.
mar: आपण पुन्हा करून बघूया.
mar: आम्ही पुन्हा करून बघू.
mar: आम्ही पुन्हा प्रयत्न करू.
mar: आपण पुन्हा प्रयत्न करू.
fra: Nous allons réessayer.
rus: Мы ещё раз попытаемся.
rus: Мы попробуем ещё раз.
por: Nós vamos tentar de novo.
ell: Θα δοκιμάσουμε πάλι.
ell: Θα ξαναπροσπαθήσουμε.
ita: Riproveremo.
epo: Ni reprovos.
ell: Θα ξαναδοκιμάσουμε.
hun: Megpróbáljuk újra.
nld: We zullen het opnieuw proberen.
spa: Probaremos a hacerlo otra vez.
spa: Lo intentaremos de nuevo.
deu: Wir werden es nochmal versuchen.
eng: We'll try it.
ber: Ad t-neɛreḍ.
tur: Bunu deneyeceğiz.
ber: Ad neɛreḍ aya.
ber: Ad tt-neɛreḍ.
fra: Nous allons l'essayer.
epo: Ni provos ĝin.
rus: Мы его попробуем.
rus: Мы её попробуем.
fin: Kokeilemme sitä.
ell: Θα το δοκιμάσουμε.
ell: Θα τον δοκιμάσουμε.
ell: Θα τη δοκιμάσουμε.
spa: Lo intentaremos.
eng: We'll wait here.
spa: Vamos a esperar acá.
por: Vamos esperar aqui.
tur: Burada bekleyeceğiz.
rus: Мы будем ждать здесь.
rus: Мы подождём здесь.
aze: Biz burada gözləyəcəyik.
por: Nós vamos esperar aqui.
por: Nós iremos esperar aqui.
lat: Hic exspectabimus.
rus: Мы здесь подождём.
deu: Wir werden hier warten.
epo: Ni atendos ĉi tie.
hun: Itt fogunk várni.
fra: Nous attendrons ici.
fra: On attendra ici.
ell: Θα περιμένουμε εδώ.
ukr: Ми будемо чекати тут.
ukr: Ми тут зачекаємо.
eng: We'll wait outside.
tur: Dışarıda bekleyeceğiz.
vie: Chúng ta sẽ chờ ở ngoài.
vie: Tụi tao sẽ chờ ở ngoài.
rus: Мы подождём снаружи.
mkd: Ќе чекаме надвор.
por: Vamos esperar lá fora.
rus: Мы на улице подождём.
ukr: Ми почекаємо надворі.
lat: Foris exspectabimus.
lat: Foris expectabimus.
eng: We'll watch you.
tur: Sizi izleyeceğiz.
deu: Wir werden dich nicht aus den Augen lassen.
deu: Wir werden dich beobachten.
eng: We'll work hard.
tur: Çok çalışacağız.
ukr: Ми будемо старанно працювати.
ell: Θα δουλέψουμε σκληρά.
ell: Θα εργαστούμε σκληρά.
hun: Keményen fogunk dolgozni.
ber: Ad necrew tidi deg umahil.
eng: We'll work together.
tur: Birlikte çalışacağız.
spa: Trabajaremos juntos.
fra: Nous travaillerons ensemble.
rus: Мы будем работать вместе.
mkd: Ќе работиме заедно.
ukr: Ми будемо працювати разом.
por: Nós vamos trabalhar juntos.
por: Nós vamos trabalhar juntas.
mar: आम्ही एकत्र काम करू.
mar: आपण एकत्र काम करू.
ber: Ad nmahel ddukkli.
eng: We'll work tomorrow.
deu: Wir arbeiten morgen.
deu: Wir werden morgen arbeiten.
tur: Yarın çalışacağız.
spa: Trabajaremos mañana.
spa: Mañana trabajamos.
mkd: Утре ќе работиме.
rus: Мы завтра будем работать.
mar: आपण उद्या काम करू.
mar: आम्ही उद्या काम करू.
fra: Nous travaillerons demain.
ukr: Ми завтра будемо працювати.
ukr: Ми завтра працюватимемо.
run: Tuzokora ejo.
ber: Ad nmahel azekka.
ces: Zítra budeme pracovat.
fra: Nous travaillons demain.
rus: Мы завтра работаем.
nld: We werken morgen.
nld: Wij werken morgen.
epo: Ni laboros morgaŭ.
ido: Ni laboros morge.
ell: Δουλεύουμε αύριο.
por: Trabalhamos amanhã.
tok: mi pali lon tenpo suno kama.
lat: Cras laboramus.
eng: We've already chosen.
tur: Zaten seçtik.
spa: Ya hemos elegido.
mkd: Веќе одбравме.
ilo: Nangpilikamin.
rus: Мы уже выбрали.
por: Já escolhemos.
fra: Nous avons déjà choisi.
eng: We've already met.
rus: Мы уже знакомы.
deu: Wir haben uns schon kennengelernt.
deu: Wir haben uns schon getroffen.
tur: Zaten tanıştık.
spa: Ya nos conocemos.
mkd: Веќе сме се запознале.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrées.
rus: Мы уже встречались.
ita: Ci siamo già incontrate.
ita: Ci siamo già incontrati.
ita: Ci siamo già conosciuti.
ita: Ci siamo già conosciute.
ukr: Ми вже зустрічалися.
ukr: Ми вже знайомі.
spa: Ya nos conocimos antes.
eng: We've already started.
spa: Ya hemos empezado.
nob: Vi har allerede begynt.
fra: Nous avons commencé.
tur: Biz zaten başladık.
epo: Ni jam komencis.
rus: Мы уже начали.
hun: Már elkezdtük.
ilo: Nairugimin.
ilo: Nangrugikamin.
ilo: Nakarugikamin.
por: Nós já começamos.
fra: Nous avons déjà commencé.
deu: Wir haben schon begonnen.
deu: Wir haben schon angefangen.
eng: We've already tried.
tur: Zaten denedik.
spa: Ya hemos intentado.
yid: מען האט שוין פראבירט.
rus: Мы уже пробовали.
mkd: Веќе сме се обиделе.
ilo: Pinadasmin.
por: Nós já tentamos.
fra: Nous avons déjà essayé.
epo: Ni jam provis.
hun: Már próbáltuk.
eng: We've altered course.
tur: Rotayı değiştirdik.
spa: Hemos cambiado el rumbo.
jpn: 私たちは進路を変えてきた。
mkd: Сменивме правец.
rus: Мы сменили путь.
hun: Irányt változtattunk.
tok: mi mute li ante e nasin.
eng: We've barely begun.
tur: Zar zor başladık.
spa: Apenas hemos comenzado.
rus: Мы едва начали.
mkd: Таман почнавме.
ilo: Karugrugimi.
ber: Tur-a kan ay nebda.
eng: We've been ambushed.
tur: Pusuya düşürüldük.
spa: Se nos ha tendido una emboscada.
mkd: Ни направиле заседа.
ilo: Inarangdakami.
hun: Csapdába lettek ejtve.
eng: We've been away.
tur: Uzaktaydık.
spa: Hemos estado lejos.
ron: Am fost plecați.
eng: We've been better.
tur: Daha iyiydik.
spa: Hemos estado mejor.
mkd: Сме биле и подобро.
ita: Siamo stati meglio.
ita: Noi siamo stati meglio.
ita: Siamo state meglio.
ita: Noi siamo state meglio.
eng: We've been discovered.
spa: Hemos sido descubiertos.
rus: Нас обнаружили.
hun: Felfedeztek minket.
tur: Biz keşfedildik.
ilo: Naduktalandakami.
eng: We've been hit.
tur: Vurulduk.
spa: Se nos ha golpeado.
spa: Nos han disparado.
swe: Vi har blivit träffade.
shi: Nettut.
eng: We've been looking.
por: Nós temos olhado.
tur: Bakıyoruz.
spa: Hemos estado mirando.
mkd: Баравме.
ilo: Agbirbirokkami.
ilo: Agsapsapulkami.
ilo: Agkitkitakami.
eng: We've been lucky.
tur: Şanslıydık.
spa: Hemos sido afortunados.
ita: Siamo stati fortunati.
ita: Siamo state fortunate.
hun: Szerencsénk volt.
fin: Olemme olleet onnekkaita.
pol: Mieliśmy szczęście.
eng: We've been outmaneuvered.
tur: Biz köşeye sıkıştırıldık.
rus: Нас перехитрили.
eng: We've been sabotaged.
tur: Sabote edildik.
spa: Se nos ha saboteado.
mkd: Не саботирале.
epo: Ni sabotiĝis.
eng: We've been spotted.
ita: Siamo stati riconosciuti.
ita: Noi siamo stati riconosciuti.
ita: Siamo state riconosciute.
ita: Noi siamo state riconosciute.
tur: Fark edildik.
spa: Se nos ha avistado.
fra: Nous avons été repérées.
fra: Nous avons été repérés.
mkd: Нѐ здогледаа.
mkd: Нѐ забележаа.
ita: Siamo stati avvistati.
ita: Noi siamo stati avvistati.
ita: Siamo state avvistate.
ita: Noi siamo state avvistate.
por: Fomos avistados.
tok: jan li kama lukin e mi mute.
eng: We've been there.
tur: Oradaydık.
spa: Hemos estado allí.
por: Estivemos lá.
rus: Мы были там.
ita: Siamo stati lì.
ita: Siamo state lì.
ita: Siamo stati là.
ita: Siamo state là.
eng: We've been tricked.
bul: Бяхме измамени.
tur: Kandırıldık.
spa: Se nos ha engañado.
mkd: Нѐ прелажале.
cmn: 我們被耍了。
por: Fomos enganados.
ukr: Нас обдурили.
rus: Нас обманули.
tgl: Niloko kami.
tgl: Naloko kami.
tgl: Dinaya kami.
tgl: Naloko tayo.
tgl: Niloko tayo.
tgl: Dinaya tayo.
eng: We've been trying.
rus: Мы пытаемся.
tur: Deniyoruz.
spa: Hemos estado probando.
por: Andamos tentando.
mkd: Се трудевме.
ind: Kami mencoba.
eng: We've been unsuccessful.
spa: No hemos tenido éxito.
tur: Biz başarısızdık.
hun: Sikertelenek voltunk.
eng: We've been waiting.
tur: Bekliyoruz.
spa: Hemos estado esperando.
mkd: Чекавме.
hye: Մենք սպասելուց ենք եղել:
fin: Me olemme olleet odottamassa.
fin: Olemme olleet odottamassa.
fin: Me olemme odottaneet.
fin: Olemme odottaneet.
eng: We've been worried.
tur: Endişeliydik.
spa: Hemos estado preocupados.
mkd: Се грижевме.
kor: 계속 걱정했어.
ita: Siamo stati preoccupati.
ita: Siamo state preoccupate.
eng: We've come home.
ita: Siamo arrivati a casa.
ita: Noi siamo arrivati a casa.
ita: Siamo arrivate a casa.
ita: Noi siamo arrivate a casa.
mar: आम्ही घरी आलोय.
mar: आपण घरी आलोय.
tur: Eve geldik.
spa: Hemos venido a casa.
rus: Мы пришли домой.
kha: Ngi la wan iing.
deu: Wir sind nach Hause gekommen.
eng: We've discussed this.
tur: Bunu tartıştık.
spa: Hemos discutido esto.
rus: Мы это обсуждали.
mkd: Го дискутиравме ова.
ita: Abbiamo discusso di questo.
ita: Noi abbiamo discusso di questo.
fra: Nous en avons discuté.
lfn: Nos ia discute esta.
eng: We've done it.
fra: Nous l'avons fait.
fra: Nous l'avons accompli.
fra: Nous avons réussi.
rus: Мы сделали это.
tur: Bunu yaptık.
spa: Lo hemos hecho.
ita: L'abbiamo fatto.
ita: Noi l'abbiamo fatto.
ita: L'abbiamo fatta.
ita: Noi l'abbiamo fatta.
ita: Ce l'abbiamo fatta.
ita: Noi ce l'abbiamo fatta.
ber: Nga-t.
ber: Nga-tt.
por: Nós conseguimos.
por: Nós fizemos isso.
eng: We've done that.
tur: Onu yaptık.
spa: Hemos hecho eso.
por: Fizemos aquilo.
por: Nós fizemos aquilo.
rus: Мы это сделали.
ben: আমরা সেটা করেছি।
ita: Lo abbiamo fatto.
tok: mi pali e ona lon tenpo pini.
eng: We've done worse.
tur: Daha kötüsünü yaptık.
spa: Lo hemos hecho peor.
ben: আমরা আরও খারাপ কাজ করেছি।
ita: Abbiamo fatto peggio.
por: Fizemos pior.
deu: Wir haben schon Schlimmeres getan.
hun: Csináltunk már rosszabbat is.
epo: Ni faris pli malbone.
eng: We've forgiven you.
cmn: 我们已经原谅你了。
tur: Seni affettik.
rus: Мы простили вас.
rus: Мы простили тебя.
spa: Te hemos perdonado.
deu: Wir haben dir verziehen.
deu: Wir haben euch verziehen.
deu: Wir haben Ihnen verziehen.
mkd: Ти простивме.
ita: Ti abbiamo perdonato.
ita: Ti abbiamo perdonata.
ita: L'abbiamo perdonato.
ita: L'abbiamo perdonata.
ita: Vi abbiamo perdonati.
ita: Vi abbiamo perdonate.
rus: Мы вас простили.
rus: Мы тебя простили.
epo: Ni pardonis vin.
dan: Vi har tilgivet jer.
dan: Vi har tilgivet dig.
eng: We've forgotten something.
ita: Abbiamo dimenticato qualcosa.
ita: Noi abbiamo dimenticato qualcosa.
fra: Nous avons oublié quelque chose.
spa: Hemos olvidado algo.
deu: Wir haben etwas vergessen.
nob: Vi har glemt noe.
nob: Det er noe vi har glemt.
rus: Мы кое-что забыли.
tur: Biz bir şey unuttuk.
kab: Yella kra i nettu.
ces: Něco jsme zapomněli.
kab: Nettun yiwet n tɣawsa.
hun: Valamit elfelejtettünk.
nno: Vi har gløymt noko.
eng: We've found it.
por: Nós encontramos.
tur: Onu bulduk.
spa: Lo hemos encontrado.
isl: Við höfum fundið það.
rus: Мы его нашли.
deu: Wir haben es gefunden.
deu: Wir haben sie gefunden.
deu: Wir haben ihn gefunden.
rus: Мы её нашли.
fra: Nous l'avons trouvé.
por: Nós o encontramos.
ukr: Ми його знайшли.
ukr: Ми її знайшли.
epo: Ni trovis ĝin.
ces: Našli jsme to.
vol: Etuvobs omi.
eng: We've found something.
spa: Hemos encontrado algo.
rus: Мы что-то нашли.
deu: Wir haben etwas gefunden.
rus: Мы кое-что нашли.
hun: Találtunk valamit.
tur: Biz bir şey bulduk.
mar: आम्हाला काहीतरी सापडलं आहे.
mar: आपल्याला काहीतरी सापडलं आहे.
eng: We've got it.
tur: Ona sahibiz.
spa: Lo tenemos.
ber: Nesɛa-t.
ber: Nesɛa-tt.
fra: Nous l'avons.
rus: Он у нас.
rus: Она у нас.
rus: Оно у нас.
spa: Lo hemos conseguido.
kab: Nesεa-t.
ita: Lo abbiamo preso.
ita: L'abbiamo presa.
deu: Wir haben ihn.
ita: La abbiamo presa.
ita: Lo abbiamo.
ita: La abbiamo.
eng: We've got plenty.
tur: Çok şeye sahibiz.
spa: Tenemos un montón.
hun: Sok van nekünk belőle.
tur: Bizde çok var.
kab: Nesɛa ayendin.
kab: Nesɛa aṭas.
kab: Nesɛa ahdum.
eng: We've got something.
tur: Bir şeye sahibiz.
spa: Tenemos algo.
mkd: Најдовме нешто.
rus: У нас кое-что есть.
kha: Ngi don aiu-re-aiu.
kha: Ngi don aiu-aiu.
kha: Ngi don kaei-re-kaei.
kha: Ngi don uei-re-uei.
ukr: У нас щось є.
ukr: Ми щось маємо.
nld: We hebben iets.
eng: We've got them.
tur: Onlara sahibiz.
spa: Los tenemos.
fin: Meillä on ne.
nld: We hebben ze.
eng: We've got these.
tur: Bunlara sahibiz.
spa: Tenemos esos.
fra: Nous avons ceux-là.
epo: Ni havas ĉi tiujn.
nld: We hebben deze.
eng: We've got this.
tur: Buna sahibiz.
spa: Tenemos esto.
ita: Abbiamo questo.
ita: Noi abbiamo questo.
rus: У нас это есть.
eng: We've got time.
ita: Abbiamo tempo.
ita: Noi abbiamo tempo.
tur: Zamanımız var.
rus: У нас есть время.
lit: Mes turime laiko.
spa: Tenemos tiempo.
ukr: Ми маємо час.
deu: Wir haben Zeit.
por: Temos tempo.
epo: Ni havas tempon.
rus: Время у нас есть.
hun: Van időnk.
slk: Máme čas.
ukr: У нас є час.
pol: Mamy czas.
nld: We hebben tijd.
ell: Προλαβαίνουμε.
mon: Бидэнд цаг байна.
yid: מיר האָבן צײַט.
eng: We've got trouble.
spa: Tenemos un problema.
fra: Nous avons un problème.
tur: Sorunumuz var.
mkd: Имаме проблем.
rus: У нас неприятности.
eng: We've had enough.
tur: Yeterince sahiptik.
spa: Hemos tenido suficiente.
por: Fizemos o bastante.
tur: Bıktık artık.
ita: Ne abbiamo avuto abbastanza.
nob: Vi har fått nok.
eng: We've had meetings.
tur: Toplantılarımız vardı.
mkd: Имавме состаноци.
ron: Noi am avut ședințe.
eng: We've hit something.
tur: Bir şeye vurduk.
mkd: Нешто мавнавме.
rus: Мы во что-то врезались.
tok: mi utala e ijo.
eng: We've just arrived.
tur: Az önce geldik.
spa: Acabamos de llegar.
deu: Wir sind eben erst angekommen.
fra: Nous venons d'arriver.
rus: Мы только что приехали.
por: Nós acabamos de chegar.
rus: Мы только приехали.
ita: Siamo appena arrivati.
ita: Noi siamo appena arrivati.
ita: Siamo appena arrivate.
ita: Noi siamo appena arrivate.
mkd: Штотуку пристигнавме.
hun: Éppen most érkeztünk.
ukr: Ми щойно прибули.
ukr: Ми щойно приїхали.
eng: We've lost contact.
tur: Teması kaybettik.
deu: Wir haben die Verbindung verloren.
mkd: Изгубивме контакт.
spa: Hemos perdido el contacto.
rus: Мы потеряли контакт.
eng: We've lost power.
tur: Güç kaybettik.
pol: Straciliśmy siłę.
ita: Abbiamo perso potere.
eng: We've made mistakes.
tur: Hatalar yaptık.
rus: Мы наделали ошибок.
mkd: Сме направиле грешки.
deu: Uns sind Fehler passiert.
cmn: 我们犯错了。
eng: We've missed you.
tur: Sizi özledik.
ber: Nejjem-ik.
ber: Nejjem-ikem.
ber: Nejjem-iken.
ber: Nejjem-ikent.
rus: Мы по тебе скучали.
rus: Мы по вам скучали.
rus: Нам тебя не хватало.
rus: Нам вас не хватало.
fra: Tu nous as manqué.
epo: Vi mankis al ni.
deu: Du hast uns gefehlt.
ell: Μας έχεις λείψει.
ell: Μας έχετε λείψει.
deu: Sie haben uns gefehlt.
por: Sentimos tua falta.
por: Sentimos falta de ti.
por: Tivemos saudade de ti.
por: Sentimos saudades tuas.
epo: Ni sopiris vin.
epo: Ni resopiris pri vi.
nld: We hebben je gemist.
isl: Við söknuðum þín.
eng: We've never met.
ita: Non ci siamo mai incontrati.
tur: Hiç karşılaşmadık.
ita: Noi non ci siamo mai incontrati.
ita: Non ci siamo mai incontrate.
ita: Noi non ci siamo mai incontrate.
ita: Non ci siamo mai conosciute.
ita: Noi non ci siamo mai conosciute.
ita: Non ci siamo mai conosciuti.
ita: Noi non ci siamo mai conosciuti.
por: Nós nunca nos encontramos.
por: Nós nunca nos conhecemos.
rus: Мы никогда не встречались до этого момента.
ron: Nu ne-am cunoscut.
ukr: Ми не знайомі.
ukr: Ми ніколи раніше не зустрічалися.
eng: We've no choice.
por: Não temos escolha.
por: A gente não tem escolha.
tur: Seçeneğimiz yok.
fra: Nous n'avons pas le choix.
nld: We hebben geen keus.
epo: Ni ne havas elekteblon.
ukr: Ми не маємо вибору.
eng: We've no time.
fra: Nous n'avons pas le temps.
ita: Non abbiamo tempo.
por: Não temos tempo.
hun: Nincs időnk.
rus: У нас нет времени.
tur: Zamanımız yok.
slk: Nemáme čas.
ukr: У нас немає часу.
fin: Meillä ei ole aikaa.
ukr: Ми не маємо часу.
run: Nta mwanya dufise.
kab: Ur nesɛi ara lweqt.
eng: We've outrun them.
tur: Onlardan daha hızlı koştuk.
pes: بُردیمشون.
mkd: Ги наттрчавме.
eng: We've seen nothing.
deu: Wir haben nichts gesehen.
por: Não vimos nada.
por: Nós não vimos nada.
tur: Bir şey görmedik.
spa: No hemos visto nada.
rus: Мы ничего не видели.
mkd: Ништо не сме виделе.
epo: Ni vidis nenion.
ukr: Ми нічого не бачили.
nld: We hebben niets gezien.
eng: We've seen them.
epo: Ni vidis ilin.
nld: We hebben hen gezien.
ita: Li abbiamo visti.
ita: Noi li abbiamo visti.
ita: Le abbiamo viste.
ita: Noi le abbiamo viste.
tur: Onları gördük.
spa: Los vimos.
spa: Los hemos visto.
spa: Las hemos visto.
rus: Мы их видели.
por: Nós os vimos.
por: Nós as vimos.
ukr: Ми їх бачили.
mar: आम्ही त्यांना पाहिलं आहे.
mar: आपण त्यांना पाहिलं आहे.
ben: আমরা তাদেরকে দেখেছি।
ben: আমরা ওনাদেরকে দেখেছি।
ben: আমরা ওদেরকে দেখেছি।
ell: Τους έχουμε δει.
ell: Τις έχουμε δει.
ell: Τα έχουμε δει.
ell: Τα 'χουμε δει.
deu: Wir haben sie gesehen.
kab: Nwala-ten.
mon: Бид тэднийг харчихсан.
nld: We hebben ze gezien.
dan: Vi har set dem.
eng: We've seen worse.
pol: Widzieliśmy gorsze rzeczy.
tur: Daha kötüsünü gördük.
deu: Wir haben schon Schlimmeres gesehen.
ben: আমরা আরও খারাপ জিনিস দেখেছি।
rus: Мы видели и похуже.
hun: Láttunk már rosszabbat is.
ita: Abbiamo visto di peggio.
shi: Nẓṛa ma iḍaṛɛan mayad.
eng: We've stopped it.
por: Nós o paramos.
tur: Biz onu durdurduk.
ber: Neḥbes-it.
ber: Neḥbes-itt.
deu: Wir haben dem ein Ende gesetzt.
mar: आम्ही थांबवलं आहे.
mar: आपण थांबवलं आहे.
mar: आम्ही थांबवली आहे.
mar: आपण थांबवली आहे.
mar: आम्ही थांबवला आहे.
mar: आपण थांबवला आहे.
eng: We've taken precautions.
ita: Abbiamo preso delle precauzioni.
ita: Noi abbiamo preso delle precauzioni.
tur: Biz önlemler aldık.
hun: Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk.
fin: Olemme suorittaneet varotoimenpiteitä.
fin: Olemme tehneet varotoimenpiteitä.
eng: We've tried everything.
heb: כבר ניסינו הכל.
fra: Nous avons tout essayé.
fra: Nous avons tout tenté.
spa: Hemos intentado todo.
spa: Hemos probado todo.
epo: Ni jam elprovis ĉion.
deu: Wir haben schon alles probiert.
deu: Wir haben schon alles ausprobiert.
por: Nós tentamos de tudo.
por: Nós tentamos tudo.
por: A gente tentou de tudo.
por: A gente tentou tudo.
ita: Abbiamo provato tutto.
ita: Noi abbiamo provato tutto.
heb: ניסינו הכל.
rus: Мы попробовали всё.
rus: Мы перепробовали всё.
hun: Mindent megpróbáltunk.
hun: Mindennel megpróbálkoztunk.
tur: Biz her şeyi denedik.
mar: आम्ही सर्वकाही करून बघितलं आहे.
fra: On a tout essayé.
rus: Мы всё перепробовали.
eng: We've tried that.
ita: L'abbiamo provato.
ita: Noi l'abbiamo provato.
ita: L'abbiamo provata.
ita: Noi l'abbiamo provata.
ita: Abbiamo provato quello.
ita: Noi abbiamo provato quello.
ita: Abbiamo provato quella.
ita: Noi abbiamo provato quella.
mar: आम्ही ते करून बघितलंय.
mar: आपण ते करून बघितलंय.
tur: Biz onu denedik.
ber: Neɛreḍ aya.
deu: Das haben wir schon ausprobiert.
epo: Ni provis tion.
dan: Vi har prøvet det.
shi: Nurm mayann.
eng: I'll fix it now.
jpn: 今から直します。
rus: Сейчас исправлю.
por: Consertarei isso agora.
deu: Ich bringe es jetzt in Ordnung.
deu: Ich repariere es jetzt gleich.
tur: Onu şimdi onarırım.
rus: Сейчас починю.
ita: Lo riparerò ora.
ita: Lo riparerò adesso.
ita: La riparerò ora.
ita: La riparerò adesso.
fra: Je vais le corriger maintenant.
fra: Je vais le réparer maintenant.
rus: Сейчас я это исправлю.
rus: Сейчас я это починю.
eng: Do your parents speak English?
epo: Ĉu viaj gepatroj parolas angle?
heb: האם הוריך מדברים אנגלית?
tur: Ebeveynlerin İngilizce konuşur mu?
rus: Твои родители говорят по-английски?
rus: Ваши родители говорят по-английски?
deu: Sprechen deine Eltern Englisch?
eng: Don't think that I'm going to let you get away.
tur: Kaçmana izin vereceğimi sanma.
deu: Glaube nicht, dass ich dich davonkommen lasse!
deu: Glaubt nicht, dass ich euch davonkommen lasse!
deu: Glauben Sie nicht, dass ich Sie davonkommen lasse!
eng: We've always been told to do what's best for us.
ber: Seg zik ay aɣ-d-ttinin ad neg ayen ara yeffɣen fell-aɣ.
ita: Ci è sempre stato detto di fare ciò che è meglio per noi.
tur: Bize her zaman bizim için en iyi olanın yapılması söylendi.
eng: I wonder who you'll end up with.
ber: Wissen wukud ara d-teggrid?
ber: Wissen wukud ara d-teggriḍ?
ber: Wissen wukud ara d-teggrim?
ber: Wissen wukud ara d-teggrimt?
eng: You have to do what you think is right.
rus: Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.
epo: Vi devas fari tion, kion vi kalkulas ĝusta.
ber: Yessefk ad tged ayen ay tettwalid yeqwem.
ber: Yessefk ad tgeḍ ayen ay tettwaliḍ yeqwem.
ber: Yessefk ad tgem ayen ay tettwalim yeqwem.
ber: Yessefk ad tgemt ayen ay tettwalimt yeqwem.
heb: עליך לעשות את מה שאתה חושב לנכון.
rus: Ты должен делать то, что считаешь правильным.
eng: This puppet is my only friend.
ber: D abeṛhuc-a ay d ameddakel-inu awḥid.
ber: D abeṛhuc-a kan ay sɛiɣ d ameddakel.
jpn: このパペットは私の唯一の友達です。
dan: Denne dukke er min eneste ven.
epo: Ĉi tiu pupo estas mia sola amiko.
epo: Ĉi tiu marioneto estas mia sola amiko.
heb: הבובה הזאת היא ידידתי היחידה.
spa: Este títere es mi único amigo.
rus: Эта кукла - мой единственный друг.
mkd: Оваа марионета ми е единствен пријател.
tur: Bu kukla benim tek arkadaşım.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
ber: Yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
ber: Yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
jpn: もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
rus: Больше никто не хочет быть моим другом.
tur: Artık hiç kimse arkadaşım olmak istemiyor.
epo: Neniu plu volas esti mia amiko.
fra: Plus personne ne veut être mon ami.
rus: Со мной никто больше не хочет дружить.
rus: Никто больше не хочет быть моим другом.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber: Yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
ber: Yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
tur: Artık hiç kimse benimle konuşmak istemiyor.
rus: Никто больше не хочет со мной говорить.
fin: Kukaan ei halua puhua minulle enää.
ukr: Ніхто більше не хоче зі мною говорити.
ukr: Ніхто більше не хоче зі мною розмовляти.
mar: आता कोणालाही माझ्याशी बोलायचं नाहीये.
spa: Ya nadie quiere hablar conmigo.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber: Tebdid la iyi-d-tessalayed lgaz.
ber: Tebdiḍ la iyi-d-tessalayeḍ lgaz.
ber: Tebdam la iyi-d-tessalayem lgaz.
ber: Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz.
ita: Stai iniziando a darmi sui nervi.
ita: Sta iniziando a darmi sui nervi.
ita: State iniziando a darmi sui nervi.
por: Você está começando a me dar nos nervos.
spa: Me estás empezando a poner de los nervios.
spa: Me estáis empezando a poner de los nervios.
spa: Usted me está empezando a poner de los nervios.
spa: Ustedes me están empezando a poner de los nervios.
fra: Tu commences à me porter sur le haricot.
deu: Du beginnst mir auf die Nerven zu gehen.
eng: How much is that penny?
deu: Wie viel kostet dieser Penny?
deu: Wie viel ist dieser Penny wert?
jpn: あのペニーはいくらですか？
tur: O kuruş ne kadar?
tur: O peni ne kadar?
eng: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
rus: Не существует всеобъемлющего учебника.
epo: Universala lernolibro ne ekzistas.
jpn: すべてを網羅した教科書など存在しない。
heb: אין דבר כזה ספר מקיף.
heb: אין דבר כזה ספר לימוד מקיף.
tur: Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.
por: Não existe isso de apostila de fácil compreensão.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
deu: Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.
epo: Mi, vi, li, ŝi, ĝi, ni, vi, ili estas personaj pronomoj.
spa: Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.
dan: Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
dtp: Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
tur: Ben, sen, o, biz, siz, onlar kişi zamirleridir.
slk: Ja, ty, on, ona, ono, my, vy, oni, ony sú osobné zámená.
vie: Tôi, "bạn", "anh ấy", cô ấy", "nó", "chúng tôi", "các bạn", "bọn họ" là những đại từ nhân xưng.
kab: Nekk, kečč neɣ kemm, netta, nettat, nukkni neɣ nukkenti, kunwi neɣ kunemti, nutni neɣ nutenti d imqimen udmawanen.
eng: Make a spoon or spoil a horn.
rus: Пан или пропал.
hau: Fadi alheri ko kai shiru.
eng: What do you love? What don't you love?
tur: Ne seversin? Ne sevmezsin?
heb: מה אתה אוהב? מה אתה לא אוהב?
heb: מה את אוהבת? מה אינך אוהבת?
ber: D acu ay tḥemmled? D acu ur tḥemmled?
ber: D acu ay tḥemmlem? D acu ur tḥemmlem?
ber: D acu ay tḥemmleḍ? D acu ur tḥemmleḍ?
ber: D acu ay tḥemmlemt? D acu ur tḥemmlemt?
deu: Was liebst du? Was liebst du nicht?
deu: Was liebt ihr? Was liebt ihr nicht?
deu: Was lieben Sie? Was lieben Sie nicht?
hun: Mit szeretsz? Mit nem szeretsz?
fra: Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
rus: Что вы любите? Чего не любите?
rus: Что ты любишь? Чего не любишь?
rus: Что Вы любите? Чего не любите?
eng: He is disinclined towards Christianity.
epo: Li havas inklinon kontraŭ la kristanaro.
tur: O, Hristiyanlığa karşı gönülsüz.
eng: Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
heb: דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע.
tur: Birazcık bilgi edinmemin dışında hiçbir şey olmadı.
eng: Although you rushed, you're not ready.
heb: למרות שמיהרת, אתה לא מוכן.
heb: למרות שמיהרת, את לא מוכנה.
tur: Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.
hun: Kapkodtál, mégsem vagy kész.
lfn: An con ce tu ia freta, tu no es preparada.
epo: Kvankam vi rapidis, vi ne pretas.
eng: You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
heb: אתם יכולים ללכת לשם, אבל אתם תמיד חייבים לשים לב.
tur: Oraya gidebilirsin ama sürekli dikkatli olman gerekecek.
tlh: pa' DajaH 'e' vIchaw', 'ach Hochlogh bIyepnIS.
fra: Tu peux y aller, mais tu devras faire attention à tout moment.
eng: The sun is our most important source of energy.
nld: De zon is onze belangrijkste energiebron.
rus: Солнце - наш самый важный источник энергии.
deu: Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
tur: Güneş en önemli enerji kaynağımızdır.
heb: השמש היא מקור האנרגיה החשוב ביותר שלנו.
fra: Le soleil est notre source d'énergie la plus importante.
eng: This sentence is in the present tense.
jpn: この文の時制は現在です。
jpn: この文の時制は現在形です。
jpn: この文は現在形です。
jpn: この文は現在時制です。
deu: Dieser Satz steht im Präsens.
spa: Esta oración está en presente.
rus: Это предложение в настоящем времени.
nld: Deze zin is in de tegenwoordige tijd.
fra: Cette phrase est au présent.
tur: Bu cümle şimdiki zamandadır.
heb: המשפט הזה בזמן הווה.
deu: Dieser Satz steht in der Gegenwart.
pol: To zdanie jest w czasie teraźniejszym.
hun: Jelen időben áll a mondat.
eng: They're amateurs.
tur: Onlar amatörler.
kor: 걔네 초짜야.
pol: Oni są amatorami.
por: Eles são amadores.
rus: Они любители.
fra: Ce sont des amateurs.
epo: Ili estas amatoroj.
heb: הם חובבנים.
ukr: Вони аматори.
ita: Sono dilettanti.
ita: Loro sono dilettanti.
hun: Amatőrök.
tlh: po'Ha'wI' chaH.
eng: They're awake.
tur: Onlar uyanıklar.
deu: Sie sind wach.
eus: Esna daude.
por: Eles estão acordados.
fra: Ils sont éveillés.
fra: Elles sont éveillées.
rus: Они не спят.
rus: Они проснулись.
spa: Ellos están despiertos.
heb: הם ערים.
ita: Sono svegli.
ita: Loro sono svegli.
ita: Sono sveglie.
ita: Loro sono sveglie.
hun: Ébren vannak.
lat: Vigilant.
mar: ते जागे आहेत.
mar: त्या जाग्या आहेत.
slk: Sú hore.
slk: Sú zobudení.
lfn: Los es veliada.
kab: Ukin-d.
kab: Ukint-d.
shi: Nkrn.
shi: Nkrnt.
zgh: ⵏⴽⵔⵏ.
zgh: ⵏⴽⵔⵏⵜ.
hoc: Evn akanakô.
eng: They're children.
jbo: za'u ko'a verba
rus: Они дети.
tur: Onlar çocuklar.
ben: ওরা বাচ্চা।
ben: ওরা শিশু।
nob: De er barn.
srp: Oni su deca.
swh: Wao ni watoto.
fra: Ils sont enfants.
fra: Elles sont enfants.
epo: Ili estas infanoj.
lat: Liberi sunt.
cmn: 他们是孩子。
tok: ona li jan lili.
ina: Illes son infantes.
deu: Sie sind Kinder.
ido: Li esas infanti.
ido: Li esas pueri.
cmn: 她们是孩子。
por: São crianças.
ina: Illes es infantes.
spa: Son niños.
ukr: Вони діти.
gle: Is páistí iad.
ile: Ili es infantes.
tat: Алар балалар.
heb: הם ילדים.
hun: Ők gyermekek.
nld: Ze zijn kinderen.
nld: Zij zijn kinderen.
run: Bobo ni abana.
mar: ती लहान मुलं आहेत.
lfn: Los es enfantes.
ces: Jsou to děti.
tur: Onlar çocuktur.
spa: Ellos son niños.
eng: They're cold.
fra: Ils ont froid.
fra: Elles ont froid.
rus: Им холодно.
tur: Onlar üşüyorlar.
deu: Ihnen ist kalt.
deu: Es ist ihnen kalt.
deu: Sie sind kalt.
fra: Ils sont froids.
fra: Elles sont froides.
rus: Они холодные.
hun: Fáznak.
ita: Hanno freddo.
ita: Loro hanno freddo.
rus: Они мёрзнут.
heb: הם קרים.
spa: Ellos tienen frío.
nld: Ze hebben het koud.
run: Birakanye.
pol: Są zimne.
por: Eles estão com frio.
pol: Jest im zimno.
pol: Są zimni.
tok: ona li pilin lete.
hrx: Es is ihne kald.
hrx: Es is denne kald.
zgh: ⵚⵎⵎⵉⴹⵏ.
zgh: ⵚⵎⵎⵉⴹⵏⵜ.
shi: Ṣmmiḍn.
shi: Ṣmmiḍnt.
eng: They're defenseless.
tur: Onlar savunmasızlar.
rus: Они беззащитны.
mkd: Беззаштитни се.
mkd: Немаат одбрана.
nld: Zij zijn weerloos.
ita: Sono indifesi.
ita: Loro sono indifesi.
ita: Sono indifese.
ita: Loro sono indifese.
heb: הם חסרי הגנה.
hun: Védtelenek.
spa: Están indefensas.
spa: Están desvalidos.
ukr: Вони беззахисні.
fra: Ils sont impuissants.
fra: Elles sont sans défense.
fra: Ils sont sans défense.
eng: They're drenched.
tur: Onlar sırılsıklam.
deu: Sie sind klatschnass.
deu: Sie sind nass bis auf die Haut.
rus: Они промокли насквозь.
heb: הם רטובים עד לשד עצמותיהם.
eng: They're enemies.
tur: Onlar düşmanlar.
deu: Sie sind Feinde.
hun: Ellenségek.
ces: Jsou nepřátelé.
epo: Ili estas malamikoj.
por: Eles são inimigos.
ell: Είναι εχθροί.
rus: Они враги.
heb: הם אויבים.
por: Elas são inimigas.
ita: Sono nemici.
ita: Loro sono nemici.
ita: Sono nemiche.
ita: Loro sono nemiche.
nld: Zij zijn vijanden.
ukr: Вони вороги.
run: Ni abansi.
lat: Inimici sunt.
kab: D icenga.
shi: Gan icnga.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵛⵏⴳⴰ.
eng: They're family.
tur: Onlar aile.
rus: Они семья.
fin: He ovat perhettä.
fin: He ovat perhe.
por: Eles são uma família.
heb: הם משפחה.
spa: Ellos son familia.
spa: Ellas son familia.
spa: Son familia.
deu: Sie sind Familie.
tpw: A'e anama.
ukr: Вони сім'я.
ukr: Вони родина.
por: São da família.
por: Eles são da família.
por: Elas são da família.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ.
shi: Gan tawja.
eng: They're fat.
tur: Onlar şişmanlar.
rus: Они толстые.
por: Eles estão gordos.
mkd: Дебели се.
ber: Nitni d izuranen.
ber: Nitni zurit.
ukr: Вони гладкі.
ukr: Ця особа гладка.
heb: הם שמנים.
ita: Sono grassi.
ita: Loro sono grassi.
ita: Sono grasse.
ita: Loro sono grasse.
fra: Ils sont gros.
hun: El vannak hízva.
hun: Dagadtak.
hun: Testesek.
hun: Dagik.
shi: Ḍnin.
nno: Dei er tjukke.
nno: Dei er feite.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱟ ᱠᱚ ᱾
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱱᱰᱟ ᱜᱮᱭᱟᱠᱚ ᱾
eng: They're free.
tur: Onlar özgürler.
rus: Они свободны.
deu: Sie sind frei.
lat: Liberi sunt.
fra: Ils sont libres.
fra: Elles sont libres.
ita: Sono liberi.
ita: Loro sono liberi.
ita: Sono libere.
ita: Loro sono libere.
epo: Ili estas liberaj.
heb: הם חופשיים.
aze: Onlar azaddırlar.
hun: Szabadok.
nld: Zij zijn vrij.
ukr: Вони вільні.
ukr: Вони безкоштовні.
spa: Son libres.
hun: Ők szabadok.
lat: Liberae sunt.
spa: Ellos son libres.
shi: Gan ilelliyn.
shi: Gant tilelliyin.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ.
eng: They're guests.
tur: Onlar misafirler.
mar: ते पाहुणे आहेत.
mar: त्या पाहुण्या आहेत.
aze: Onlar qonaqdırlar.
rus: Они гости.
heb: הם אורחים.
ita: Sono degli ospiti.
ita: Loro sono degli ospiti.
epo: Ili estas gastoj.
hun: Ők a vendégek.
tlh: mebpu' chaH.
lat: Convīvae sunt.
eng: They're handcuffed.
tur: Onlar kelepçeliler.
rus: Они в наручниках.
mkd: Рацете им се во лисици.
ber: Qqnen s tcekkalin.
fra: Ils sont menottés.
fra: Elles sont menottées.
heb: הם כפותים באזיקים.
spa: Están esposados.
vie: Họ đã bị còng tay.
hun: Meg vannak bilincselve.
ita: Sono ammanettati.
ita: Sono ammanettate.
eng: They're in.
por: Eles estão dentro.
epo: Ili estas ene.
fra: Ils sont à l'intérieur.
tur: Onlar içerideler.
heb: הם בפנים.
mkd: Внатре се.
mkd: Влегоа.
ita: Sono dentro.
ben: তারা ভেতরে আছে।
ukr: Вони на місці.
ukr: Вони всередині.
ita: Loro sono dentro.
spa: Ellos están dentro.
spa: Ellas están dentro.
spa: Ellos se apuntan.
deu: Sie sind dabei.
por: Elas estão dentro.
por: Estão dentro.
slk: Sú vnútri.
slk: Sú dnu.
slk: Sú dnuka.
nld: Zij zijn binnen.
hun: Benne vannak.
hun: Bent vannak.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
shi: Llan ɣ ugʷns.
eng: They're inquisitive.
tur: Onlar meraklılar.
mkd: Многу прашуваат.
heb: הם סקרניים.
oci: Son enqueredors.
eng: They're insane.
tur: Onlar deliler.
deu: Sie sind nicht ganz bei Trost.
rus: Они ненормальные.
spa: Están fatal.
spa: Están muy mal.
spa: Se les va la olla.
spa: Tienen un buen cacao mental.
spa: Están mal de la azotea.
spa: Se les va la pinza.
spa: Están idos de la cabeza.
spa: Están como cabras.
spa: Están como una cabra.
spa: Están molidos de la cabeza.
spa: Tienen una taradura importante.
rus: У них не всё в порядке с головой.
heb: הם מטורפים.
hun: Őrültek.
slk: Sú šialení.
eng: They're insincere.
tur: Onlar samimiyetsizler.
mkd: Неискрени се.
por: Eles são dissimulados.
rus: Они неискренни.
heb: הם לא כנים.
eng: They're interns.
tur: Onlar stajyer doktorlar.
deu: Sie sind Praktikanten.
deu: Sie sind Assistenzärzte.
ita: Sono stagisti.
ita: Sono stagiste.
ita: Sono tirocinanti.
por: Eles são estagiários.
por: Elas são estagiárias.
dtp: Minsingiloh iyolo.
heb: הם מתלמדים.
spa: Son becarios.
spa: Están en prácticas.
fra: Elles sont stagiaires.
nld: Het zijn stagiaires.
eng: They're lost.
ita: Sono persi.
ita: Loro sono persi.
ita: Sono perse.
ita: Loro sono perse.
ita: Sono smarriti.
ita: Loro sono smarriti.
ita: Sono smarrite.
ita: Loro sono smarrite.
tur: Onlar kayboldular.
deu: Sie haben sich verirrt.
hun: Eltűntek.
hun: Elvesztek.
rus: Они потерялись.
tok: ona li weka.
por: Eles estão perdidos.
heb: הם אבודים.
deu: Sie haben sich verlaufen.
eng: They're murderers.
mar: ते खुनी आहेत.
mar: त्या खुनी आहेत.
tur: Onlar katiller.
deu: Das sind Mörder.
mkd: Убијци се.
rus: Они убийцы.
ita: Sono assassini.
ita: Loro sono assassini.
heb: הם רוצחים.
ukr: Вони вбивці.
hun: Ők gyilkosok.
nld: Zij zijn moordenaars.
fra: Ce sont des meurtriers.
tok: ona li jan moli.
tok: ona li jan pi pana moli.
eng: They're nervous.
ita: Sono nervosi.
ita: Loro sono nervosi.
ita: Sono nervose.
ita: Loro sono nervose.
tur: Onlar gerginler.
deu: Sie sind nervös.
rus: Они нервничают.
fra: Ils sont nerveux.
fra: Elles sont nerveuses.
hun: Idegesek.
heb: הם עצבניים.
ces: Jsou nervózní.
eng: They're orphans.
ile: Ili es orfanes.
tur: Onlar yetimler.
fin: He ovat orpoja.
epo: Ili estas orfoj.
rus: Они сироты.
mkd: Тие се сираци.
por: Eles são órfãos.
mar: ते अनाथ आहेत.
mar: त्या अनाथ आहेत.
heb: הם יתומים.
ita: Sono orfani.
ita: Loro sono orfani.
ita: Sono orfane.
ita: Loro sono orfane.
hun: Árvák.
ber: Nutni d igujilen.
spa: Son huérfanos.
kor: 그들은 고아다.
shi: Gan igigiln.
shi: Gant tigigilin.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵏ.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵉⵏ.
fra: Ils sont orphelins.
eng: They're pathetic.
tur: Onlar acınacak durumdalar.
fin: He ovat säälittäviä.
ita: Sono patetici.
heb: הם מעוררי חמלה.
ukr: Вони жалюгідні.
ita: Loro sono patetici.
ita: Sono patetiche.
ita: Loro sono patetiche.
eng: They're relentless.
tur: Onlar acımasızlar.
rus: Они неумолимы.
rus: Они безжалостны.
mkd: Неотстапливи се.
mkd: Упорни се.
heb: הם עשויים ללא חת.
hun: Hajthatatlanok.
eng: They're sisters.
jbo: ko'a mensi simxu
tur: Onlar kardeştir.
tur: Onlar kız kardeşler.
spa: Son hermanas.
por: São irmãs.
rus: Они сёстры.
mar: त्या बहिणी आहेत.
por: Elas são irmãs.
ell: Είναι αδερφές.
epo: Ili estas fratinoj.
ita: Sono sorelle.
ita: Loro sono sorelle.
heb: הן אחיות.
ukr: Вони сестри.
deu: Sie sind Schwestern.
hun: Testvérek.
fra: Elles sont sœurs.
nld: Het zijn zusters.
nld: Het zijn zussen.
nld: Ze zijn zusters.
nld: Zij zijn zusters.
hun: Nővérek.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵜⵎⴰⵜⵉⵏ.
shi: Gant tistmatin.
eng: They're smart.
mar: ते हुशार आहेत.
tur: Onlar zekiler.
mar: त्या हुशार आहेत.
por: Eles são espertos.
por: Elas são espertas.
ukr: Вони розумні.
rus: Они умные.
epo: Ili estas sagacaj.
heb: הם חכמים.
ita: Sono intelligenti.
ita: Loro sono intelligenti.
hun: Okosak.
shi: Ḥṛcn.
shi: Ḥṛcnt.
zgh: ⵖⵉⵙⵏ.
zgh: ⵖⵉⵙⵏⵜ.
eng: They're speechless.
ita: Sono senza parole.
tur: Onlar sessizler.
por: Eles estão sem palavras.
por: Elas estão sem palavras.
ita: Loro sono senza parole.
mkd: Останаа без зборови.
mkd: Занемеа.
heb: אין להם מילים.
hun: Elállt a szavuk.
eng: They're stuck.
tur: Onlar sıkıştılar.
rus: Они застряли.
heb: הם תקועים.
ber: Weḥlen.
ber: Weḥlent.
tur: Sıkışmışlar.
ber: Atni weḥlen.
ber: Atenti weḥlent.
vie: Họ đang bị mắc kẹt.
kab: Ḥeṣlen.
kab: Ḥeṣlent.
kab: Weqɛen.
kab: Weqɛent.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵏ.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵏⵜ.
shi: Ttmrin.
shi: Ttmrint.
ber: Weqɛen.
ber: Weqɛent.
ber: Atni weqɛen.
ber: Atenti weqɛent.
eng: They're stunned.
tur: Onlar şoke edildiler.
tur: Onlar şok oldular.
rus: Они потрясены.
heb: הם המומים.
hun: Megdöbbentek.
eng: They're sympathetic.
tur: Onlar sempatikler.
fin: He ovat myötämielisiä.
mkd: Сочувствителни се.
heb: הם סימפטיים.
ukr: Вони співчувають.
hun: Szimpatikusak.
swe: De är sympatiska.
eng: They're talking.
dan: De snakker.
tur: Onlar konuşuyorlar.
deu: Sie sprechen.
rus: Они разговаривают.
gla: Tha iad a’ bruidhinn.
fra: Ils parlent.
fra: Elles parlent.
nob: De snakker.
aze: Onlar söhbət edirlər.
hun: Beszélnek.
hun: Beszélgetnek.
ell: Μιλάνε.
cmn: 他們在說話。
heb: הם מדברים.
spa: Están hablando.
spa: Están charlando.
fin: He puhuvat.
fin: He ovat puhumassa.
nld: Ze zijn aan het praten.
ckb: ئەوان قسە دەکەن.
ckb: قسە دەکەن.
est: Nad räägivad.
ber: Atni ssawalen.
ber: Atenti ssawalent.
shi: Ar sawaln.
shi: Ar sawalnt.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ.
eng: They're tense.
tur: Onlar gerginler.
rus: Они напряжены.
heb: הם מתוחים.
swe: De är spända.
eng: They're terrible.
tur: Onlar korkunçlar.
rus: Они ужасны.
ita: Sono terribili.
ita: Loro sono terribili.
heb: הם איומים.
hun: Szörnyűek.