agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you buy flowers?
spa: ¿Por qué compraste flores?
deu: Warum hast du Blumen gekauft?
deu: Warum habt ihr Blumen gekauft?
deu: Warum haben Sie Blumen gekauft?
fra: Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
jpn: どうして花を買ったのですか？
epo: Kial vi aĉetis florojn?
por: Por que tu compraste flores?
jpn: どうして花を買ったの？
jpn: どうして花を買ったんですか？
jpn: どうして花を買ったんだ？
hun: Miért vettél virágokat?
pol: Czemu kupiłeś kwiaty?
ita: Perché hai comprato dei fiori?
fin: Miksi ostit kukkia?
tur: Neden çiçekler satın aldınız?
lat: Cur flores emisti?
rus: Зачем Вы купили цветы?
rus: Зачем ты купил цветы?
lit: Kodėl tu nusipirkai gėlių?
heb: למה קנית פרחים?
tgl: Ba't bumili ka ng bulaklak?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
pol: Czemu kupiłaś kwiaty?
spa: ¿Por qué habéis comprado flores?
fra: Pourquoi avez-vous acheté des fleurs ?
hun: Miért vettél virágot?
dsb: Cogodla sy kwětki kupił?
dsb: Cogodla sy kwětki kupiła?
hsb: Čehodla sy kwětki kupił?
hsb: Čehodla sy kwětki kupiła?
mkd: Зошто си купил цвеќе?
ron: De ce ai cumpărat flori?
ukr: Навіщо ти купив квіти?
ukr: Навіщо ти купила квіти?
ukr: Навіщо ви купили квіти?
ukr: Чому ти купив квіти?
ukr: Чому ти купила квіти?
ukr: Чому ви купили квіти?
csb: Czemùż të kúpjił kvjatë?
csb: Czemùż të kùpjiła kvjatë?
ber: Maɣef ay d-tesɣid tijeǧǧigin?
ber: Maɣef ay d-tesɣam tijeǧǧigin?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt tijeǧǧigin?
ind: Kenapa kamu beli bunga?
slk: Prečo si kúpil kvety?
slk: Prečo si kúpila kvety?
slk: Prečo ste kúpili kvety?
lfn: Perce tu ia compra flores?
lij: Perché t'æ accattou de scioî?
lij: Comm'a l'é che t'æ cattou de scioî?
eng: Why do you need a new ladder?
spa: ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
ita: Perché hai bisogno di una nuova scala?
ita: Perché avete bisogno di una nuova scala?
nld: Waarom heb je een nieuwe ladder nodig?
deu: Warum brauchst du eine neue Leiter?
hun: Miért van szükséged egy új létrára?
hun: Miért kell neked egy új létra?
deu: Warum brauchen Sie eine neue Leiter?
tur: Neden yeni bir merdivene ihtiyacınız var?
heb: למה אתה זקוק לסולם חדש?
spa: ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?
epo: Kial vi bezonas novan eskalon?
rus: Зачем вам нужна новая лестница?
mkd: Што ќе ти е нова скала?
ita: Perché ha bisogno di una nuova scala?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?
ber: Maɣef ay teḥwajed isili amaynu?
ber: Maɣef ay teḥwajem isili amaynu?
ber: Maɣef ay teḥwajemt isili amaynu?
ber: Maɣef ay tesrid isili amaynu?
ber: Maɣef ay tesrim isili amaynu?
ber: Maɣef ay tesrimt isili amaynu?
slk: Prečo potrebuješ nový rebrík?
rus: Зачем тебе новая лестница?
rus: Зачем вам новая лестница?
swe: Varför behöver du en ny stege?
jpn: なんで新しい梯子がいるの？
eng: Why do you need a new television?
spa: ¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?
ita: Perché hai bisogno di una nuova televisione?
ita: Perché avete bisogno di una nuova televisione?
uig: سىزگە يېڭى تېلېۋىزور نېمە ئۈچۈن كېرەك؟
jpn: なぜ新しいテレビが必要なのですか。
tur: Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?
lat: Cur telehorasi nova eges?
tlh: qatlh HaSta jIH chu' DaghajnIS?
rus: Зачем тебе новый телевизор?
rus: Зачем вам новый телевизор?
mkd: Што ќе ти е нов телевизор?
tur: Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?
mar: तुला एका नवीन टीव्हीची काय गरज आहे?
mar: नवीन टीव्हीची तुम्हाला काय गरज आहे?
mar: नवीन टीव्हीची तुला काय गरज आहे?
kha: Balei phi donkam TV ba thymmai?
ron: De ce ai nevoie de un nou televizor?
nld: Waarom heb je een nieuwe tv nodig?
ukr: Навіщо тобі новий телевізор?
ukr: Навіщо вам новий телевізор?
por: Por que você precisa de uma televisão nova?
hun: Miért van szükséged új tévére?
spa: ¿Por qué necesitas una televisión nueva?
eng: Why do you need a new umbrella?
spa: ¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
spa: ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
deu: Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
tur: Neden yeni bir şemsiyeye ihtiyacın var?
ita: Perché hai bisogno di un ombrello nuovo?
epo: Kial vi bezonas novan ombrelon?
lit: Kodėl tau reikia naujo skėčio?
lit: Kam tau reikalingas naujas skėtis?
rus: Зачем тебе нужен новый зонт?
dan: Hvorfor har du brug for en ny paraply?
ber: Maɣef ay teḥwajed tasiwant tamaynut?
ber: Maɣef ay teḥwajeḍ tasiwant tamaynut?
nld: Waarom heb je een nieuwe paraplu nodig?
mkd: Што ќе ти е нов чадор?
hun: Miért kell neked egy új esernyő?
ukr: Навіщо тобі нова парасолька?
ukr: Навіщо вам нова парасолька?
ukr: Навіщо тобі потрібна нова парасолька?
ukr: Навіщо вам потрібна нова парасолька?
slk: Prečo potrebuješ nový dáždnik?
eng: Why does the dog smell bad?
spa: ¿Por qué huele mal el perro?
rus: Почему собака плохо пахнет?
lat: Cur canis male olet?
tur: Neden köpek kötü kokuyor?
epo: Kial la hundo fetoras?
ita: Perché il cane ha un cattivo odore?
eng: Why is dad in the kitchen?
spa: ¿Por qué está papá en la cocina?
deu: Warum ist Vati in der Küche?
nds: Worüm is Vadder in ’e Köök?
rus: Почему папа на кухне?
epo: Kial paĉjo estas en la kuirejo?
tur: Baba niçin mutfakta?
deu: Warum ist Vater in der Küche?
pes: چرا پدر در آشپزخانه است؟
ukr: Чому тато на кухні?
jpn: どうしてパパが台所にいるの？
hun: Miért van apu a konyhában?
hun: Minek van apu a konyhában?
hun: Miért van Apu a konyhában?
ita: Perché il papà è in cucina?
rus: Почему отец на кухне?
lat: Cur pater in culina est?
nld: Waarom is pap in de keuken?
nld: Waarom is mijn pa in de keuken?
dan: Hvorfor er far i køkkenet?
slk: Prečo je tato v kuchyni?
rus: Что отец делает на кухне?
rus: Что папа делает на кухне?
eng: Why is mom washing the dog?
spa: ¿Por qué está mamá lavando al perro?
tur: Anne niçin köpeği yıkıyor?
epo: Kial panjo purigas la hundon?
eng: Why weren't you at school yesterday?
spa: ¿Por qué no viniste a las clases ayer?
pol: Dlaczego nie było cię wczoraj w szkole?
deu: Warum warst du gestern nicht in der Schule?
tur: Dün niçin okulda yoktun?
epo: Kial vi forestis en la lernejo hieraŭ?
rus: Почему тебя вчера не было в школе?
tok: tenpo suno pini la sina lon ala lon tomo sona. tan seme?
dan: Hvorfor var du ikke i skole i går?
rus: Почему вас вчера не было в школе?
hun: Miért nem voltál tegnap iskolában?
slk: Prečo si nebol včera v škole?
vol: Kikod no äbinol in jul ädelo?
eng: Will you allow me to go with you?
spa: ¿Me permiten acompañarlos?
ido: Ka tu permisus me irar kun tu?
tur: Seninle gitmeme izin verir misin?
lit: Ar leisi man eiti su tavimi?
tlh: qatlhej 'e' Dachaw''a'?
tlh: Satlhej 'e' bochaw''a'?
ita: Mi permetterai di accompagnarti?
ita: Mi permetterà di accompagnarla?
ita: Mi permetterete di accompagnarvi?
ukr: Ти дозволиш мені піти з тобою?
rus: Ты позволишь мне пойти с тобой?
slk: Dovolíš mi ísť s tebou?
epo: Ĉu vi permesos al mi iri kun vi?
eng: Will you check the tires?
spa: ¿Quiere usted revisar las llantas?
tur: Lastikleri kontrol eder misin?
ron: Vei verifica anvelopele?
ron: Vrei să verifici anvelopele?
ita: Controllerai i pneumatici?
ita: Controllerà i pneumatici?
ita: Controllerete i pneumatici?
ita: Controllerai le gomme?
ita: Controllerà le gomme?
ita: Controllerete le gomme?
nld: Wil je de banden nakijken?
vie: Bạn kiểm trả lốp xe nhé?
fra: Voulez-vous contrôler les pneus ?
ces: Zkontrolujete tyto pneumatiky?
hau: Ko za ka duba tayoyin?
swh: Utaangalia tairi?
tig: እቲ ጎማታት ክትርእዮ ምኸአልካ'ዶ?
knc: Tayaso dǝ kulasnǝmin wa?
rhg: Tu*i thayar-gin sek goriba ne?
eng: Will you go to the movies with me?
spa: ¿Quiere usted ir al cine conmigo?
por: Você vai ao cinema comigo?
fra: Viendras-tu au cinéma avec moi ?
tur: Benimle sinemaya gider misin?
rus: Вы пойдёте со мной в кино?
rus: Пойдёшь со мной в кино?
eng: Will you lubricate the car?
spa: ¿Quiere engrasar el coche?
tur: Arabayı yağlar mısın?
mkd: Ќе ја подмачкаш ли колата?
eng: Will you telephone for me?
spa: ¿Quiere telefonear de mi parte?
nld: Wil je voor mij bellen?
tur: Beni arar mısınız?
spa: ¿Llamarías por mí?
eng: Will you wake me at seven?
spa: ¿Quieren despertarme a las siete?
spa: ¿Me despertarás a las siete?
por: Você me acordará às sete?
tur: Beni yedide uyandırır mısın?
deu: Weckst du mich um sieben?
mar: तुम्ही मला सात वाजता उठवाल का?
mar: तू मला सात वाजता उठवशील का?
fin: Voisitko herättää minut seitsemältä?
fin: Herättäisitkö minut seitsemältä?
rus: Ты разбудишь меня в семь?
ces: Vzbudíš mě v sedm?
slk: Zobudíš ma o siedmej?
epo: Ĉu vi povas veki min je la sepa?
eng: Will you wrap this package neatly for me?
spa: ¿Me podría envolver bien este paquete?
tur: Bu paketi benim için düzgün bir şekilde sarar mısın?
rus: Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tjelleleḍ akaraf-a akken iwata, ma ulac aɣilif?
slk: Zabalíte mi úhľadne tento balík?
eng: With a good trainer, the swimmer is bound to win.
spa: Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
tur: İyi bir antrenörle, yüzücü mutlaka kazanır.
eng: With so much noise I couldn't sleep last night.
spa: Con tanto ruido no pude dormir anoche.
deu: Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.
tur: Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
spa: Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
tur: Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.
epo: Kun la febro, kiun vi havas, vi ne povas eliri el la domo.
slk: S takou horúčkou nemôžeš ísť von z domu.
zsm: Kerana demam yang awak sedang hidapi, awak tidak dibenarkan keluar dari rumah.
zlm: Sebab demam yang kau ada sekarang ni, kau tak boleh keluar rumah.
por: Com essa febre, você não pode sair de casa.
eng: With whom are you eating dinner?
spa: ¿Con quién cena usted?
ita: Con chi ceni?
ita: Con chi cenate?
jpn: 誰と夕食を食べるつもりですか。
tlh: 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?
ita: Con chi cena?
tur: Kimle akşam yemeği yiyorsun?
deu: Mit wem essen Sie zu Abend?
ber: Wukud ay la tettetteḍ imensi?
fin: Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
lat: Quocum cenam sumis?
eng: With whom are you eating lunch?
spa: ¿Con quién estás almorzando?
epo: Kun kiu vi manĝas?
tur: Kimle öğle yemeği yiyorsun?
por: Com quem você está almoçando?
por: Com quem você vai almoçar?
ber: Wukud ay la tettetteḍ imekli?
lat: Quocum prandes?
fra: Avec qui vous mangez ?
rus: С кем ты обедаешь?
hun: Kivel ebédelsz?
eng: I can get a gun for you within five hours.
spa: Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
eus: Bost hordu barru.
pol: Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.
tur: Beş saat içinde sizin için silah alabilirim.
heb: אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות.
rus: Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.
mar: मी तुला पाच तासांच्या आत एक बंदूक आणून देऊ शकतो.
fin: Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.
spa: Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
epo: Mi povas akiri pafilon por vi ene de kvin horoj.
por: Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
spa: Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.
pol: Jeśli chcesz stracić na wadze, spędź dzień bez posiłków.
tur: Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
deu: Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.
heb: אם תרצה להוריד משקל, תעביר יום בלי ארוחות.
heb: אם אתה רוצה לרזות, תבלה יום בלי ארוחות.
rus: Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.
rus: Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.
tur: Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.
eng: Would you like a place by window or by passage?
spa: ¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
tur: Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz?
ita: Vorresti un posto dal finestrino o dal corridoio?
ita: Vorrebbe un posto dal finestrino o dal corridoio?
eng: Would you like anything else?
spa: ¿Desea algo más?
ita: Desidera qualcos'altro?
ita: Vorresti qualcos'altro?
ita: Vorreste qualcos'altro?
ita: Vorrebbe qualcos'altro?
por: Você gostaria de algo mais?
por: Deseja algo mais?
epo: Ĉu vi deziras ion ajn alian?
jpn: 他にご要望はありませんか？
deu: Möchtest du sonst noch etwas?
tur: Başka bir şey ister misiniz?
deu: Haben Sie noch andere Wünsche?
por: Gostaria de mais alguma coisa?
deu: Möchten Sie sonst noch etwas?
ara: هل تريد شيئا آخر؟
spa: ¿Quieres algo más?
por: O senhor deseja algo mais?
rus: Хотите еще чего-нибудь?
bul: Бихте ли желали още нещо?
ron: Ai mai dori altceva?
ukr: Бажаєш щось ще?
ukr: Бажаєте щось ще?
kab: Tebɣiḍ ayen-nniḍen?
cmn: 还有什么想要的吗？
slk: Prajete si ešte niečo?
hau: Kuna son wani abu?
jpn: 他にご要望がございますか？
eng: Would you like bread?
spa: ¿Va a tomar pan?
deu: Möchten Sie Brot?
tur: Ekmek ister misiniz?
ber: Tebɣiḍ aɣrum?
spa: ¿Queréis pan?
jbo: aupei nanba
fin: Haluaisitko leipää?
mkd: Би сакал ли леб?
hun: Kérsz kenyeret?
ron: Ai vrea pâine?
slk: Chcete chlieb?
ita: Vorresti del pane?
ita: Vorreste del pane?
ita: Vorrebbe del pane?
tok: sina wile ala wile e pan?
epo: Ĉu vi volas panon?
eng: Would you like to come out with me?
spa: ¿Quieres venir conmigo?
tur: Benimle dışarı gelmek ister misin?
fra: Voudriez-vous aller dehors avec moi ?
hau: Shin zaka so fita da Ni?
eng: Would you like to come to my parents' house?
spa: ¿Quieres venir a casa de mis padres?
jbo: xu do djica lo nu klama lo zdani be lo rirni be mi
jbo: e'u xu do klama lo zdani be lo rirni be mi
jpn: 両親の家にいらっしゃいませんか？
jpn: 私の両親の家に行きたいですか？
deu: Möchtest du zum Haus meiner Eltern gehen?
tur: Ebeveynlerimin evine gelmek ister misin?
lit: Ar tu norėtum ateiti į mano tėvų namą?
ron: Ai vrea să vii la casa părinților mei?
deu: Hast du Lust, mit zu meinen Eltern zu kommen?
eng: Would you like to go for a walk?
spa: ¿Quieres dar un paseo?
ron: Ai vrea să mergi la o plimbare?
por: Gostaria de dar um passeio?
por: Gostaria de dar uma volta?
por: Quer dar uma volta?
hun: Lenne kedved sétálni egyet?
hun: Lenne kedve sétálni egyet?
rus: Хотите пойти погулять?
tur: Yürüyüşe çıkmak ister misin?
tur: Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
ell: Θέλετε να πάτε μια βόλτα;
deu: Würdest du gern spazieren gehen?
deu: Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
deu: Was haltet ihr von einem Spaziergang?
fra: Aimeriez-vous faire une promenade ?
fra: Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
fra: Aimerais-tu aller en promenade ?
fra: Aimerais-tu partir en promenade ?
epo: Ĉu vi emas promeni?
nld: Wil je misschien gaan wandelen?
pol: Chciałabyś iść na spacer?
pol: Pójdziemy na spacer?
cmn: 你要出去散步吗？
rus: Не хотите ли пойти прогуляться?
jpn: ちょっと散歩に行かない？
fin: Lähtisitkö kävelylle?
eng: Would you like to go to dinner?
spa: ¿Te gustaría ir a cenar?
ber: Tebɣiḍ ad teddud ad tecceḍ imensi?
tur: Akşam yemeğine gitmek ister misin?
ita: Vorreste andare a cena?
ita: Vorresti andare a cena?
ita: Vorrebbe andare a cena?
eng: Would you like to try the car before buying it?
spa: ¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?
pol: Czy chciałby pan wypróbować samochód przed jego zakupem?
tur: Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?
ber: Tebɣid ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
ber: Teɣsed ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
ber: Tebɣid ad tarmed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
ber: Teɣsed ad tarmed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: Would you mind leaving it until tomorrow?
spa: ¿Te importaría dejarlo para mañana?
pol: Czy mógłbyś to zostawić do jutra?
cmn: 明天再说可以吗？
tur: Bunu yarına bırakmanınızın bir sakıncası var mı?
tur: Onu yarına kadar bırakır mısınız?
epo: Ĉu vi bonvolus lasi ĝin ĝis morgaŭ?
eng: Would you please bring up another pillow?
spa: ¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
tur: Lütfen başka bir yastık getirir misin?
heb: התוכל בבקשה להביא כרית נוספת?
epo: Ĉu vi bonvolus suprenporti alian kapkusenon?
eng: Write a composition of ten sentences.
spa: Escriban una composición de diez frases.
jpn: １０個の文からなる作文を書きなさい。
ita: Scrivi una composizione di dieci frasi.
ita: Scrivete una composizione di dieci frasi.
ita: Scriva una composizione di dieci frasi.
tur: On cümlelik bir kompozisyon yaz.
eng: Write it down!
spa: ¡Anótalo!
hun: Írd le!
epo: Skribu tion!
epo: Notu tion!
tgl: Isulat mo!
jbo: ko ra ciska
ukr: Запишіть це!
tok: o sitelen e ona!
fra: Écris-le !
slk: Napíš to!
nld: Noteer het!
fra: Note-le !
swe: Skriv ned det!
swe: Skriv ner det!
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜ!
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜⵜ!
shi: Ara t!
shi: Ara tt!
eng: Write me when you arrive.
spa: Escríbame cuando llegue.
rus: Напиши мне, когда приедешь.
tur: Vardığında bana yaz.
rus: Напишите мне, когда приедете.
kzj: Suatai zou nung kodimpot ko.
eng: Write soon!
spa: ¡Escríbeme pronto!
ita: Scrivi presto!
ita: Scrivete presto!
ita: Scriva presto!
deu: Schreib bald!
tur: En kısa zamanda bana yaz!
bul: Пиши скоро!
epo: Skribu baldaŭ!
cor: Skrif yn skon!
pol: Napisz wkrótce!
hun: Írjál minél hamarabb!
tok: o sitelen e lipu toki lon tenpo kama poka!
fin: Kirjoita pian!
fin: Kirjoittakaa pian!
nld: Schrijf me snel!
yid: שרײַב באַלד!
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱞ ᱢᱮ !
eng: Write Spanish.
spa: Escribe español.
ita: Scrivi spagnolo.
ita: Scrivete spagnolo.
fra: Écris espagnol.
fra: Écrivez espagnol.
spa: Escribid español.
spa: Escriba español.
epo: Skribu hispane.
rus: Пиши по-испански.
rus: Пиши на испанском.
tur: İspanyolca yaz.
tur: İspanyolca yazın.
cor: Skrif Spaynek.
cor: Skrifewgh Spaynek.
kab: Arut taspenyulit.
kab: Aru taspenyulit.
kab: Arumt taspenyulit.
kab: Aru s tespenyulit.
mar: स्पॅनिश लिही.
fin: Kirjoita espanjaa.
fin: Kirjoittakaa espanjaa.
nld: Schrijf Spaans.
nob: Skriv spansk.
rus: Пишите по-испански.
asm: স্পেইনীয় লিখক।
asm: স্পেইনীয় লিখ।
asm: স্পেইনীয় লিখাঁ।
nno: Skriv spansk.
eng: Yes, I have a daughter.
spa: Sí, yo tengo una hija.
rus: Да, у меня есть дочь.
epo: Jes, mi havas filinon.
fra: Oui, j'ai une fille.
deu: Ja, ich habe eine Tochter.
tlh: HISlaH. puqbe' vIghaj.
tur: Evet, bir kızım var.
lfn: Si, me ave un fia.
vol: Si, labob jisoni.
eng: Yes, fits me well.
spa: Sí, me queda bien.
ita: Sì, mi sta bene.
hun: Igen, nekem megfelel.
eng: Yes, I have insurance.
spa: Sí, tengo seguro.
ita: Sì, sono assicurato.
ita: Sì, sono assicurata.
ita: Sì, ho un'assicurazione.
ita: Sì, io ho un'assicurazione.
fra: Oui, je suis assuré.
fra: Oui, je suis assurée.
fra: Oui, j'ai une assurance.
fra: Oui, je dispose d'une assurance.
tur: Evet, benim sigortam var.
epo: Jes, mi estas asekurita.
pol: Tak, jestem ubezpieczona.
deu: Ja, ich bin versichert.
lfn: Si, me ave asecura.
eng: Yes, I speak Spanish.
spa: Sí, yo hablo español.
ita: Sì, parlo spagnolo.
por: Sim, eu falo espanhol.
nds: Jo, ik snack Spaansch.
deu: Ja, ich spreche Spanisch.
rus: Да, я говорю по-испански.
epo: Jes, mi parolas la hispanan.
fra: Oui, je parle espagnol.
epo: Jes mi parolas hispane.
nld: Ja, ik spreek Spaans.
ukr: Так, я говорю іспанською.
pol: Tak, mówię po hiszpańsku.
tur: Evet, İspanyolca konuşuyorum.
heb: כן, אני דובר ספרדית.
tlh: HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh.
tlh: HISlaH, 'eSpanya' Hol vIjatlh.
mon: Тиймээ, би Испаниар ярьдаг.
slk: Áno, hovorím španielsky.
hsb: Haj, rěču španisce.
dsb: Jo, powědam špański.
spa: Sí, hablo español.
slk: Áno, hovorím po španielsky.
eng: Yes, it can be done very easily.
spa: Sí, es muy fácil de hacer.
deu: Ja, man kann es sehr leicht machen.
urd: ہاں، یہ بڑے آرام سے ہو سکتا ہے۔
por: Sim, isso pode ser feito muito facilmente.
rus: Да, это можно сделать очень легко.
ind: Ya, itu bisa diselesaikan dengan mudah.
tur: Evet, bu çok kolayca yapılabilir.
eng: Yes, it's true. And you?
spa: Sí, es verdad. ¿Y tú?
por: Sim, é verdade. E você?
rus: Да, это правда. А ты?
eng: Yes, please.
nld: Ja, graag.
spa: Sí, por favor.
pol: Tak, proszę.
deu: Ja, bitte.
heb: כן, בבקשה.
epo: Jes, bonvolu.
fra: Oui, s'il vous plaît.
fra: Oui, s'il te plaît.
ell: Ναι, παρακαλώ.
slv: Da, prosim.
ron: Da, vă rog.
lit: Taip, prašau.
est: Jah, palun.
tur: Evet, lütfen.
ita: Sì, per favore.
ita: Sì, per piacere.
rus: Да, пожалуйста.
nld: Ja, alstublieft.
slk: Áno, prosím.
por: Sim, por favor.
ukr: Так, будь ласка.
tgl: Oo, paki' nga.
epo: Jes, mi petas.
hun: Igen, kérem.
swe: Ja, tack.
swe: Ja, gärna.
fij: Lo, yalo vinaka.
kab: Ih ttxil-k.
kab: Ih ttxil-m.
kab: Ih ttxil-kent.
kab: Ih ttxil-wet.
fin: Kyllä, kiitos.
arq: إيه تْعِيش.
asm: অ’, দিয়কচোন।
asm: অ’, দিয়াঁচোন।
asm: অ’, কৰকচোন।
asm: অ’, কৰাঁচোন।
mon: Тиймээ.
isl: Já, takk.
sat: ᱦᱚᱭ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱾
hoc: 𑢨𑣅𑣁, 𑢨𑣚𑣁𑣋𑣁.
lad: Si, por favor.
yid: יאָ, זײַ אַזוי גוט.
yid: יאָ, זײַט אַזוי גוט.
nno: Ja takk.
eng: Yes, it's pretty, but I don't like red.
spa: Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.
pol: Tak, to jest ładne, ale ja nie lubię czerwonego.
heb: כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
ita: Sì, è carino, però non mi piace il rosso.
ita: Sì, è carina, però non mi piace il rosso.
ita: Sì, è carino, però a me non piace il rosso.
ita: Sì, è carina, però a me non piace il rosso.
tur: Evet, o güzel, ama ben kırmızıyı sevmiyorum.
cmn: 是挺好看的，但我不喜歡紅色。
deu: Es ist ja recht hübsch, aber ich mag kein Rot.
eng: Yes, she wanted. I gave her your notebook.
spa: Sí, ella quería. Le di tu cuaderno.
tur: Evet, o istedi. Ben ona senin defterini verdim.
eng: Yes, this one is very nice. How much does it cost?
spa: Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
epo: Jes, tio estas tre bona. Kiom ĝi kostas?
cat: Sí, aquest està molt bé. Quant val?
fra: Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?
cmn: 是呀，这个很漂亮。多少钱？
pol: Tak, to jest bardzo ładne. Ile to kosztuje?
tur: Evet, bu çok güzel. Fiyatı ne kadar?
eng: Yes. Always when I can.
epo: Jes. Ĉiam kiam mi povas.
heb: כן. תמיד כשאני יכול.
deu: Ja. Immer, wenn ich kann.
ukr: Так. Завжди, коли можу.
eng: Yesterday I went to the doctor and when I came back I wrote the essay myself.
spa: Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción.
pol: Wczoraj poszedłem do lekarza i kiedy wróciłem, sam napisałem wypracowanie.
eng: You are from Columbia.
spa: Ustedes son de Columbia.
ina: Tu es de Columbia.
rus: Вы из Колумбии.
tur: Columbialısın.
ita: Vieni dalla Columbia.
ita: Tu vieni dalla Columbia.
ita: Viene dalla Columbia.
ita: Lei viene dalla Columbia.
ita: Venite dalla Columbia.
ita: Voi venite dalla Columbia.
pol: Pochodzisz z Kolumbii.
rus: Ты из Колумбии.
tok: sina tan ma Kolanpija.
epo: Vi estas el Kolombio.
dan: Du er fra Columbia.
dan: I er fra Columbia.
kab: Kečč seg Kulumbya.
kab: Kemm seg Kulumbya.
kab: Kenwi seg Kulumbya.
kab: Kennemti seg Kulumbya.
eng: You are hot!
spa: ¡Eres una mamacita!
nob: Du er heit!
tur: Sen ateşlisin!
hun: Szexi vagy!
kab: Teḥmiḍ!
kab: Teḥmam!
kab: Teḥmamt!
ber: Aql-ik teḥmid!
ber: Aql-ik teḥmiḍ!
ber: Aql-ikem teḥmid!
ber: Aql-ikem teḥmiḍ!
ber: Aql-iken teḥmam!
ber: Aql-ikent teḥmamt!
zgh: ⵜⵔⵖⵉⴷ!
zgh: ⵜⵔⵖⴰⵎ!
zgh: ⵜⵔⵖⴰⵎⵜ!
shi: Trɣit!
shi: Trɣam!
shi: Trɣamt!
eng: You are my life.
spa: Tú eres mi vida.
rus: Ты моя жизнь.
ara: انت حياتي.
heb: אתה החיים שלי.
heb: את החיים שלי.
heb: את חיי.
heb: את היא חיי.
heb: אתה הוא חיי.
tur: Hayatımsın.
ita: Sei la mia vita.
ita: Tu sei la mia vita.
ita: Siete la mia vita.
ita: Voi siete la mia vita.
ita: È la mia vita.
ita: Lei è la mia vita.
tur: Sen benim hayatımsın.
rus: Вы - моя жизнь.
ukr: Ти моє життя.
epo: Vi estas mia vivo.
pol: Jesteś moim życiem.
eng: You are right. I will go by taxi.
spa: Tienes razón. Iré en taxi.
deu: Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
deu: Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
swe: Du har rätt. Jag tar en taxi.
fin: Olet oikeassa. Menen taksilla.
slk: Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.
ber: Tesɛiḍ lḥeqq. Ad dduɣ s uṭaksi.
rus: Ты прав. Я поеду на такси.
hun: Igazad van, taxival megyek.
tur: Haklısın. Taksiyle gideceğim.
heb: אתה צודק. אסע לשם במונית.
rus: Вы правы. Я поеду на такси.
jpn: そうだね。タクシーで行くよ。
eng: You are so beautiful. What are you doing this evening?
spa: Es usted tan hermosa. ¿Qué hace hoy por la noche?
rus: Ты такая красивая. Что ты делаешь этим вечером?
nds: Du büst so schöön. Wat deist du avends?
deu: Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
tur: Çok güzelsin. Bu akşam ne yapıyorsun?
eng: You are the light of my eyes.
spa: Tú eres la luz de mis ojos.
tok: sina suno pi oko mi.
epo: Vi estas la lumo de miaj okuloj.
tur: Sen gözlerimin ışığısın.
rus: Ты свет моих глаз.
eng: You are too big.
spa: Tú eres demasiado grande.
deu: Du bist zu groß.
epo: Vi estas tro granda.
heb: אתה גדול מדי.
tur: Sen çok büyüksün.
fra: Vous êtes trop grand.
fra: Tu es trop grand.
por: Você é muito grande.
eng: You are welcome.
spa: De nada.
pol: Nie ma za co.
ukr: Нема за що.
rus: Пожалуйста.
deu: Bitte.
ita: Prego.
fra: De rien.
deu: Bitte schön.
jpn: どういたしまして。
deu: Gern geschehen.
por: Disponha.
fra: Je vous en prie.
epo: Nedankinde.
spa: No hay de qué.
deu: Nichts zu danken.
cmn: 不客氣。
fra: Avec plaisir.
ukr: Прошу.
spa: Eres bienvenido.
ber: Ulac aɣilif.
ukr: Дрібниці!
ber: S tumert.
myv: А мезень кис.
rus: Обращайтесь.
rus: Обращайся.
tgl: Walang anuman po.
deu: Gerne!
ukr: Завжди будь ласка.
tly: Jı şe ni.
ber: Anṣuf yes-k.
dan: Ingen årsag.
kab: Anṣuf yes-k.
kab: Anṣuf yes-m.
kab: Anṣuf yes-kent.
kab: Anṣuf yes-wen.
sme: Leage buorre.
ltz: Gär geschitt!
yid: נישטאָ פֿאַרוואָס.
ber: Anṣuf yes-m.
ber: Anṣuf yes-wen.
ber: Anṣuf yes-went.
kmr: Tika dikim.
nld: Niets te danken.
zgh: ⴱⵔⵔⴽ.
shi: Brrk.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
hoc: 𑢡𑣘𑣈𑣖𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
ind: Terima kasih kembali.
slv: Ni za kaj.
shi: Brrkat.
shi: Brrkamt.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⴽ.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵎ.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵜⵓⵏ.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ.
eng: You can buy almost everything in the big department store.
spa: Se puede comprar casi todo en los grandes almacenes.
deu: In dem großen Kaufhaus bekommt man nahezu alles.
rus: В большом универмаге можно купить почти всё, что угодно.
eng: You can change it for another one.
spa: Puedes cambiarlo por otro.
tur: Onu başka bir biriyle değiştirebilirsiniz.
rus: Вы можете поменять его на другой.
rus: Ты можешь поменять его на другой.
rus: Вы можете поменять её на другую.
rus: Ты можешь поменять её на другую.
rus: Вы можете поменять его на другое.
rus: Ты можешь поменять его на другое.
epo: Vi povas ŝanĝi ĝin kontraŭ alia.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
spa: Puede ir en autobús, en metro o a pie.
epo: Vi povas iri buse, talpotrajne aŭ piede.
hun: Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.
heb: אתה יכול להגיע באוטובוס, ברכבת-תחתית או ברגל.
tur: Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.
rus: Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
rus: Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
rus: Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
ber: Tzemred ad teddud s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
ber: Tzemrem ad teddum s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
ber: Tzemremt ad teddumt s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
eng: You can go for walks on the hills.
spa: Puedes ir de paseo en las colinas.
epo: Vi povas promenadi sur la montetoj.
tur: Yürüyüş için tepelere gidebilirsin.
eng: You can go to the theatre, the cinema, or the swimming pool.
spa: Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.
ita: Puoi andare al teatro, al cinema, o in piscina.
eng: You can have breakfast between 7 and 9.
spa: Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
fra: Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
deu: Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.
ukr: Сніданок подається з 7-ї до 9-ї.
nld: U kan ontbijten tussen zeven en negen uur.
tur: Saat 7 ile 9 arasında kahvaltı edebilirsiniz.
eng: You can learn as much in the library as in school.
spa: Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
deu: Man kann in der Bücherei genauso viel lernen wie in der Schule.
deu: Du kannst genauso viel in der Bibliothek lernen wie in der Schule.
deu: In der Bücherei könnt ihr genauso viel lernen wie in der Schule.
deu: Sie können in der Bibliothek ebenso viel lernen wie in der Schule.
ido: Onu povas lernar tam multe en la biblioteko kam en la skolo.
eng: You can park behind the hotel.
spa: Se puede aparcar detrás del hotel.
spa: Puedes aparcar detrás del hotel.
deu: Sie können hinter dem Hotel parken.
epo: Vi povas parkumi malantaŭ la hotelo.
tur: Otelin arkasına park edebilirsin.
ukr: Можеш припаркуватися за готелем.
ukr: Можете припаркуватися за готелем.
rus: Можешь припарковаться за отелем.
rus: Можете припарковаться за отелем.
rus: Можешь припарковаться за гостиницей.
rus: Можете припарковаться за гостиницей.
nld: Jullie kunnen achter het hotel parkeren.
cmn: 你們可以把車停到旅館背後。
eng: You can't trust anybody.
spa: No se puede fiar de nadie.
tur: Kimseye güvenemezsin.
epo: Oni ne povas fidi iun ajn.
ita: Non ci si può fidare di nessuno.
ita: Non ti puoi fidare di nessuno.
ita: Tu non ti puoi fidare di nessuno.
ita: Non si può fidare di nessuno.
ita: Lei non si può fidare di nessuno.
ita: Non vi potete fidare di nessuno.
ita: Voi non vi potete fidare di nessuno.
spa: No puedes confiar en nadie.
por: Vocês não podem confiar em ninguém.
heb: אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
heb: את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
epo: Vi ne povas fidi iun ajn.
epo: Vi povas fidi neniun.
rus: Ты не можешь доверять никому.
nld: Je kunt niemand vertrouwen.
hun: Senkiben sem bízhatsz meg.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
spa: No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.
por: Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso.
fra: Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.
epo: Vi ne bezonas esti geniulo por scii kiu diris tion.
zsm: Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
spa: No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.
rus: Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.
tur: Bunu kimin söylediğini bilmek için bir dahi olmak zorunda değilsin.
deu: Man muss kein Genie sein, um zu wissen, wer das gesagt hat.
eng: You go to bed at eleven o'clock.
spa: Te acuestas a las once.
rus: Ты укладываешься спать в одиннадцать.
tur: Sen saat on birde yatarsın.
nld: Je gaat om elf uur naar bed.
epo: Vi enlitiĝos je la dek-unua horo.
eng: You have an entry ticket.
spa: Tienes una entrada.
deu: Du hast eine Eintrittskarte.
yue: 你有張入場券。
hun: Van egy belépőjegyed.
tur: Senin bir giriş biletin var.
rus: У тебя есть входной билет.
rus: У вас есть входной билет.
eng: You have a fever and should not go out.
spa: Tienes fiebre y no debes salir.
ukr: Маєш гарячку, не треба виходити.
fin: Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.
tur: Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.
epo: Vi febras kaj ne eliru.
eng: You have a message.
spa: Tiene usted un mensaje.
tur: Bir mesajınız var.
spa: Tienes un mensaje.
pol: Masz wiadomość.
fra: Tu as un message.
fra: Vous avez un message.
rus: Тебе сообщение.
epo: Vi havas mesaĝon.
mkd: Имаш порака.
rus: Вам сообщение.
deu: Du hast eine Nachricht.
ukr: Тобі повідомлення.
ukr: Вам повідомлення.
jpn: 伝言がございます。
fin: Sinulle on viesti.
spa: Tenés un mensaje.
spa: Tiene un mensaje.
npi: तपाईंलाई एउटा सन्देश छ।
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
spa: Hay que llamar al médico y fijar cita.
ber: Yessefk ad as-teɣred i yemsujji yerna ad d-tawyed asihaṛ.
rus: Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
tur: Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.
ber: Yessefk ad as-teɣred i yimsujji yernu ad teḍḍfed asihaṛ.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i yimsujji yernu ad teḍḍfem asihaṛ.
ber: Yessefk ad as-teɣremt i yimsujji yernu ad teḍḍfemt asihaṛ.
ber: Yessefk ad as-teɣred i yimsujji yernu ad d-teḍḍfed asihaṛ.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i yimsujji yernu ad d-teḍḍfem asihaṛ.
ber: Yessefk ad as-teɣremt i yimsujji yernu ad d-teḍḍfemt asihaṛ.
rus: Вам надо позвонить врачу и записаться на приём.
rus: Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.
eng: You must go to matches often.
spa: Debes ir a los partidos a menudo.
rus: Ты, верно, часто ходишь на матчи.
rus: Ты поди часто на матчи ходишь.
rus: Ты небось часто на матчи ходишь.
eng: You have to take bus number 12.
spa: Tiene que coger el autobús número 12.
tur: 12 numaralı otobüse binmen gerekiyor.
swe: Du måste ta buss nummer 12.
swe: Du måste ta tolvan.
dan: Du skal tage bus nummer tolv.
ber: Yessefk ad teṭṭfed asakal 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfem asakal 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfemt asakal 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfed asakal mraw sin.
ber: Yessefk ad teṭṭfem asakal mraw sin.
ber: Yessefk ad teṭṭfemt asakal mraw sin.
rus: Вам надо сесть на двенадцатый автобус.
rus: Тебе надо сесть на двенадцатый автобус.
epo: Vi devas preni buson numero 12.
eng: You live in my heart.
spa: Vives dentro de mi corazón.
rus: Ты живёшь в моём сердце.
epo: Vi vivas en mia koro.
lat: In sinu meo habitas.
tur: Kalbimde yaşıyorsun.
spa: Vives en mi corazón.
fra: Tu vis dans mon cœur.
cmn: 你住在我心裡。
por: Você mora em meu coração.
ina: Tu habita in mi corde.
ina: Vos habita in mi corde.
por: Vocês moram em meu coração.
lfn: Tu abita en mea cor.
lfn: Vos abita en mea cor.
lfn: Ту абита ен меа кор.
lfn: Вос абита ен меа кор.
kmr: Tu di dilê min de dijî.
eng: You look great in this photo!
spa: ¡Qué bien estás en esta foto!
rus: На этой фотографии ты выглядишь потрясающе!
pol: Na tej fotografii wyglądasz świetnie!
tur: Bu fotoğrafta harika görünüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ deg tewlaft-a!
ber: Tettbanem-d tgerrzem deg tewlaft-a!
tok: sina pona lukin lon sitelen ni a!
eng: You made it!
fra: Tu l'as fait !
fra: Vous l'avez fait !
ita: Ce l'hai fatta!
spa: ¡Ha sido usted!
deu: Du hast es geschafft!
ita: Ce l'avete fatta!
fra: Tu as réussi !
fra: Tu y as réussi !
fra: Vous l'avez réussi !
fra: Vous avez réussi !
epo: Vi sukcesis!
rus: У тебя получилось!
rus: Ты сделала это!
rus: У вас получилось!
jbo: do pu snada
ita: Ce l'ha fatta!
pol: Udało ci się!
ber: Tewwid-tt-id!
ber: Tewwiḍ-tt-id!
ber: Tewwim-tt-id!
ber: Tewwimt-tt-id!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜ!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵜ!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵜⵜ!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ ⵜⵜ!
shi: Tskrt t!
shi: Tskrt tt!
shi: Tskrm tt!
shi: Tskrmt tt!
eng: You must go to the dentist.
spa: Debes ir al dentista.
ber: Yessefk ad tedduḍ s imsujji n tuɣmas.
ber: Yessefk ad teddud ɣer yemsujji n tuɣmas.
ber: Yessefk ad teddum ɣer yemsujji n tuɣmas.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji n tuɣmas.
rus: Вы должны пойти к стоматологу.
rus: Ты должен пойти к зубному.
rus: Ты должна пойти к зубному.
rus: Вы должны пойти к зубному.
tur: Diş hekimine gitmelisin.
ben: তোমার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
nld: Je moet naar de tandarts gaan.
ben: আপনার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
eng: You must make an effort.
spa: Debes hacer un esfuerzo.
ber: Yessefk ad tgeḍ ussis.
tgl: Dapat magtiyaga ka.
ber: Yessefk ad tged ussis.
ber: Yessefk ad tgem ussis.
ber: Yessefk ad tgemt ussis.
rus: Вы должны приложить усилие.
pol: Musisz się postarać.
ukr: Ти маєш зробити зусилля.
ukr: Ви маєте зробити зусилля.
ukr: Ви повинні докласти зусилля.
epo: Vi devas fari penon.
eng: You must put on your overcoat.
spa: Debes ponerte el abrigo.
ber: Yessefk ad telseḍ akebbuḍ-nnek.
ber: Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnek.
ber: Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnem.
rus: Ты должен надеть пальто.
ukr: Ти маєш вдягнути плащ.
pol: Musisz założyć swój płaszcz.
por: Você deve colocar o seu sobretudo.
epo: Vi devas surmeti la superveston.
eng: You must take this cough syrup.
spa: Debes tomar este jarabe para la tos.
ber: Yessefk ad tesweḍ iẓem-a n tusut.
ber: Yessefk ad teswed iẓem-a n tusut.
ber: Yessefk ad teswem iẓem-a n tusut.
ber: Yessefk ad teswemt iẓem-a n tusut.
tur: Bu öksürük şurubunu almalısın.
ben: আপনাকে অতি অবশ্যই এই কাশির সিরাপটা খেতে হবে।
eng: You must take your passport to the bank.
spa: Debes llevar tu pasaporte al banco.
deu: Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.
pol: Musisz zabrać swój paszport do banku.
ber: Yessefk ad tawyeḍ apaspuṛ-nnek ɣer tbanka.
rus: Ты должен принести свой паспорт в банк.
tur: Pasaportunu bankaya götürmelisin.
eng: You need an entry ticket.
spa: Necesitas una entrada.
lat: Tessera eges.
ber: Teḥwajeḍ tinigit akken ad tkecmeḍ.
rus: Тебе нужен входной билет.
tur: Senin bir giriş biletine ihtiyacın var.
eng: You need money?
spa: ¿Necesitas dinero?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
deu: Brauchst du Geld?
deu: Brauchen Sie Geld?
ita: Hai bisogno di soldi?
ita: Avete bisogno di soldi?
rus: Тебе нужны деньги?
lat: Egesne pecunia?
ber: Teḥwajeḍ idrimen?
ita: Ha bisogno di soldi?
ita: Hai bisogno di denaro?
ita: Ha bisogno di denaro?
ita: Avete bisogno di denaro?
hun: Pénz kell?
heb: אתה זקוק לכסף?
nld: Heb je geld nodig?
deu: Sie brauchen Geld?
shi: Tusrt idrimn?
shi: Tusrm idrimn?
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
eng: Do you need the keys?
spa: ¿Necesitas las llaves?
jbo: xu do nitcu le ckiku
fra: T'as besoin des clefs ?
heb: אתה צריך מפתחות?
heb: את צריכה מפתחות?
deu: Brauchst du die Schlüssel?
deu: Brauchen Sie die Schlüssel?
fra: Avez-vous besoin des clés ?
ita: Hai bisogno delle chiavi?
ast: ¿Necesites les llaves?
rus: Вам нужны ключи?
rus: Тебе нужны ключи?
lat: Egesne clavibus?
por: Você precisa das chaves?
nld: Heb je de sleutels nodig?
fra: As-tu besoin des clés ?
ber: Teḥwajeḍ tisura-nni?
epo: Ĉu la ŝlosilojn vi bezonas?
hun: Szükséged van a kulcsokra?
tur: Anahtarlara ihtiyacın var mı?
ber: Teḥwajed tisura-nni?
tgl: Kailangan mo ba ang mga susi?
ita: Ha bisogno delle chiavi?
ita: Avete bisogno delle chiavi?
ell: Χρειάζεσαι τα κλειδιά;
ell: Χρειάζεστε τα κλειδιά;
cmn: 你需要钥匙吗？
nld: Hebt u de sleutels nodig?
vol: Li-nedol kikis?
kab: Teḥwaǧeḍ tisura-nni?
kab: Teḥwaǧem tisura-nni?
kab: Teḥwaǧemt tisura-nni?
eng: You owe me $1,000.
spa: Me debes 1000 dólares.
deu: Du schuldest mir 1.000 $.
deu: Ihr schuldet mir 1.000 $.
deu: Sie schulden mir 1.000 $.
ita: Mi devi 1000 $.
epo: Vi ŝuldas min 1.000 $.
ber: Ttalaseɣ-ak agim n yidulaṛen.
epo: Vi ŝuldas al mi 1000 dolarojn.
tur: Bana 1,000 dolar borçlusun.
dan: Du skylder mig 1000 dollar.
dan: Du skylder mig 1000 dollars.
dan: I skylder mig 1000 dollar.
ukr: Ти винен мені 1000 доларів.
rus: Ты должен мне тысячу долларов.
rus: Вы должны мне тысячу долларов.
eng: You owe me.
spa: Me lo debes.
ita: Me lo devi.
ita: Me lo dovete.
por: Você me deve.
heb: אתה חייב לי.
ber: Ttalaseɣ-ak-t.
tur: Bana borçlusun.
ita: Me lo deve.
rus: Ты должен мне.
epo: Vi ŝuldas ion al mi.
deu: Du schuldest mir was!
mkd: Ми должиш.
mkd: Должник си ми.
hun: Jössz nekem.
rus: Ты мне должен.
rus: Вы мне должны.
ukr: Ти мені винен.
ukr: Ви мені винні.
nld: Je bent me wat verschuldigd.
nld: U bent me wat verschuldigd.
nld: Jullie zijn me wat verschuldigd.
pol: Jesteś mi winien.
eng: You should do it this way.
spa: Usted debe hacerlo así.
por: Você deveria fazer desse jeito.
ber: Yessefk ad t-tgeḍ akka.
epo: Vi devus fari ĝin tiel.
heb: היית חייבת לעשות זאת כך.
heb: הייתם חייבים לעשות זאת כך.
tur: Onu bu şekilde yapman gerekir.
jpn: それはこうすればいいですよ。
epo: Vi devas tion fari tiamaniere.
rus: Ты должен делать это так.
eng: You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
spa: Debería ir a un especialista, pero le puedo prescribir una medicina ahora.
tur: Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.
eng: You sign here, please.
spa: Firme usted aquí, por favor.
pol: Proszę się podpisać tutaj.
ber: Ttxil-k, stenyi da.
heb: תחתום כאן בבקשה.
slk: Podpíšte sa tu, prosím.
eng: You smell like shit.
spa: Hueles a mierda.
ita: Odori di merda.
deu: Du stinkst nach Scheiße.
nds: Du stinkst na Schiet.
nld: Je ruikt naar kak.
epo: Vi odoras je fekaĵo.
ber: Tettraḥeḍ d iẓẓan.
heb: אתה מצחין כצואה.
tur: Bok gibi kokuyorsun.
pol: Śmierdzisz jak gówno.
ita: Tu odori di merda.
ita: Odora di merda.
ita: Lei odora di merda.
ita: Odorate di merda.
ita: Voi odorate di merda.
mkd: Смрдиш на гомна.
ilo: Kaang-angotmo ti takki.
hun: Szarszagod van.
grn: Nde ne tekakáicha.
grn: Neryakuã tekakáicha.
epo: Vi odoras tiel feko.
dan: Du lugter af lort.
fra: Vous puez la merde.
tok: kon sina li sama ko jaki.
asm: তোৰ গাৰ পৰা গূ-গূ গোন্ধাইছে।
eng: You speak Spanish very well.
spa: Usted habla español muy bien.
epo: Vi parolas la hispanan tre bone.
dan: Du taler spansk meget godt.
deu: Sie sprechen sehr gut Spanisch.
spa: Hablas español muy bien.
por: Você fala espanhol muito bem.
rus: Вы говорите по-испански очень хорошо.
rus: Ты говоришь по-испански очень хорошо.
epo: Vi parolas hispane tre bone.
deu: Du sprichst sehr gut Spanisch.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-испански.
ber: Tessawaleḍ mliḥ taspenyulit.
heb: אתה מדבר ספרדית טוב מאוד.
tur: İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.
tur: İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz.
nld: Je spreekt heel goed Spaans.
nld: Jij spreekt erg goed Spaans.
tmr: קא משתעית בלישנא אספמייתא שפיר טובא.
eng: You teach Arabic.
spa: Usted enseña árabe.
deu: Du unterrichtest Arabisch.
deu: Sie unterrichten Arabisch.
deu: Ihr unterrichtet Arabisch.
vol: Tidol Larabänapüki.
vol: Tidols Larabänapüki.
vol: Tidor Larabänapüki.
vol: Tidors Larabänapüki.
epo: Vi instruas la araban.
por: Você ensina árabe.
vie: Bạn dạy tiếng Ả rập.
fra: Tu enseignes l'arabe.
fra: Vous enseignez l'arabe.
ber: Tesselmadeḍ taɛṛabt.
mar: तू अरबी शिकवतोस.
mar: तू अरबी शिकवतेस.
mar: तुम्ही अरबी शिकवता.
pol: Uczysz arabskiego.
heb: אתה מלמד ערבית.
tur: Arapça öğretiyorsun.
tur: Arapça öğretiyorsunuz.
tur: Arapça öğretirsiniz.
tur: Arapça öğretirsin.
ita: Insegni arabo.
ita: Tu insegni arabo.
ita: Insegna arabo.
ita: Lei insegna arabo.
ita: Insegnate arabo.
ita: Voi insegnate arabo.
ita: Insegni l'arabo.
ita: Tu insegni l'arabo.
ita: Insegna l'arabo.
ita: Lei insegna l'arabo.
ita: Insegnate l'arabo.
ita: Voi insegnate l'arabo.
ber: Tesselmaded taɛṛabt.
ber: Tesselmadem taɛṛabt.
ber: Tesselmademt taɛṛabt.
ara: نحن ندرس العربي
nld: Jullie leren Arabisch.
tlh: 'arab Hol DaghojmoH.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⴷ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵎ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵎⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
shi: Ar tsslmadt taɛṛabt.
shi: Ar tsslmadm taɛṛabt.
shi: Ar tsslmadmt taɛṛabt.
lfn: Tu ensenia arabi.
ina: Vos insenia arabe.
ina: Tu insenia arabe.
eng: You tie a knot in it and that's it.
spa: Lo atas con un nudo y ya está.
ber: Qqen-as kan tikerrist, d aya.
eng: You want to pay in cash?
spa: ¿Quiere usted pagar en efectivo?
ukr: Хочете заплатити готівкою?
ber: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s lqebḍ?
ita: Vuoi pagare in contanti?
ita: Vuole pagare in contanti?
ita: Volete pagare in contanti?
dan: Du ønsker at betale kontant?
pes: شما می‌خواهید نقدی بپردازید؟
pes: تو می‌خواهی نقدی بپردازی؟
eng: You want to pay with a check?
spa: ¿Quiere pagar con un cheque?
deu: Sie wollen per Scheck bezahlen?
deu: Möchten Sie mit einem Scheck zahlen?
ita: Vuole pagare con un assegno?
ber: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s ccak?
rus: Вы хотите использовать для оплаты чек?
tur: Çekle mi ödemek istiyorsun?
eng: You want to pay with a credit card?
spa: ¿Quiere pagar con una tarjeta de crédito?
epo: Ĉu vi volas pagi per kreditkarto?
ber: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s tkarḍa n wesmad?
tur: Kredi kartıyla ödemek istiyor musun?
eng: You wash yourself.
spa: Tú te lavas.
tur: Kendini yıka.
ber: Ssired.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ.
asm: তুমি নিজেই ধোৱা।
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ.
shi: Ar tssiridt iɣf nnk.
shi: Ar tssiridt agayyu nnm.
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
spa: Volviste al campamento dejándome solo en el bosque primaveral.
pol: Poszedłeś z powrotem do obozu zostawiając mnie samego w dziewiczym lesie.
deu: Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.
tur: Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.
ber: Kečč tuɣaleḍ ɣer ugrur, teǧǧiḍ-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
ber: Kemm tuɣaleḍ ɣer ugrur, teǧǧiḍ-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
ber: Kenwi tuɣalem ɣer ugrur, teǧǧam-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
ber: Kennemti tuɣalemt ɣer ugrur, teǧǧamt-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
eng: You won't get anything by shouting.
spa: No conseguirá nada gritando.
tur: Siz bağırarak bir şey alamazsınız.
ber: Ur d-tettawyeḍ acemma s zzeɛḍ.
ita: Non otterrai niente urlando.
ita: Tu non otterrai niente urlando.
ita: Non otterrà niente urlando.
ita: Lei non otterrà niente urlando.
ita: Non otterrete niente urlando.
ita: Voi non otterrete niente urlando.
ita: Non otterrai nulla urlando.
ita: Tu non otterrai nulla urlando.
ita: Non otterrà nulla urlando.
ita: Lei non otterrà nulla urlando.
ita: Non otterrete nulla urlando.
ita: Voi non otterrete nulla urlando.
hun: Semmire nem mész üvöltözéssel.
tok: sina kama jo e ijo ala kepeken toki wawa.
epo: Vi atingos nenion per kriado.
epo: Vi akiros nenion per kriado.
eng: You, what do you like to do?
spa: ¿A usted, qué le gusta hacer?
ita: Tu, cosa ti piace fare?
tur: Sen, ne yapmak istiyorsun?
ber: Kecc, d acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ?
fin: Entä sinä, mitä sinä tykkäät tehdä?
epo: Vi, kion vi ŝatas fari?
ckb: تۆ، حەز دەکەیت چی بکەیت؟
ckb: ئێوە، حەز دەکەن چی بکەن؟
eng: You'll be able to take many pictures with your new camera.
spa: Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.
tur: Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.
fra: Tu pourras prendre beaucoup de photos avec ton nouvel appareil.
ber: S temseknewt-nnek tamaynut, ad tzemreḍ ad d-tgeḍ aṭas n tugniwin.
eng: You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
spa: Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.
tur: Kısa bir süre içinde tekrar gelmek zorunda kalacaksın: o işle ilgilenen adam az önce dışarı çıktı.
eng: You'll have to get a move on if you want to catch the train.
spa: Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
deu: Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
tur: Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.
ber: Yessefk ad tessixeffeḍ iman-nnek ma tebɣiḍ ad d-qeḍɛeḍ tamacint-nni.
cmn: 要想赶上火车就动作快点。
eng: You're very kind.
deu: Du bist sehr nett.
spa: Es usted muy amable.
ita: È molto gentile.
tur: Çok naziksiniz.
ber: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek.
nob: Du er veldig snill.
por: Você é muito generoso.
ita: Sei molto gentile.
ita: Tu sei molto gentile.
ita: Lei è molto gentile.
ita: Siete molto gentili.
ita: Voi siete molto gentili.
por: Você está muito generoso.
por: Você é muito generosa.
por: Você está muito generosa.
hun: Nagyon kedves vagy.
rus: Ты очень добр.
rus: Ты очень добра.
rus: Вы очень добры.
vie: Bạn rất tốt bụng.
jpn: とても親切ですね。
eng: You've put on weight.
spa: Has cogido peso.
tur: Kilo aldın.
spa: Engordaste.
ber: Terniḍ deg lmizan.
spa: Has engordado.
pes: چاق شدی.
deu: Sie haben zugenommen.
deu: Ihr habt zugenommen.
deu: Du hast zugenommen.
nld: Je bent dik geworden.
ara: أنت سمنت.
heb: עלית במשקל.
heb: השמנת.
heb: שמנת.
rus: Ты поправился.
rus: Ты поправилась.
rus: Вы поправились.
rus: Вы прибавили в весе.
rus: Ты прибавил в весе.
ell: Πήρες κιλά.
ukr: Ти погладшав.
ita: Hai messo su del peso.
ita: Ha messo su del peso.
ita: Avete messo su del peso.
mar: तुझं वजन वाढलंय.
mar: तुमचं वजन वाढलंय.
nld: Je bent dikker geworden.
eng: You can use this phone.
spa: Puede usar este teléfono.
deu: Sie können dieses Telefon benutzen.
heb: אתה יכול להשתמש בטלפון הזה.
heb: את יכולה להשתמש בטלפון הזה.
pol: Możesz użyć tego telefonu.
ita: Puoi usare questo telefono.
tur: Bu telefonu kullanabilirsiniz.
fra: Tu peux utiliser ce téléphone.
ita: Puoi utilizzare questo telefono.
por: Você pode usar este telefone.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asawal-a.
cmn: 您可以使用此电话。
rus: Вы можете пользоваться этим телефоном.
bos: Možeš koristiti ovaj telefon.
rus: Можешь воспользоваться этим телефоном.
hun: Használhatod ezt a telefont.
rus: Можешь пользоваться этим телефоном.
eng: Your mum eats shit.
spa: Tu madre come mierda.
tur: Annen bok yiyor.
epo: Via panjo manĝas fekon.
dan: Din mor spiser lort.
ber: Yemma-k tettett iẓẓan.
heb: אמא שלך אוכלת חרא.
pol: Twoja mama je gówno.
fra: Votre mère mange de la merde.
fra: Ta mère mange de la merde.
rus: Твоя мать ест дерьмо.
ita: Tua mamma mangia la merda.
ita: Sua mamma mangia la merda.
ita: Vostra mamma mangia la merda.
hrv: Tvoja stara jede govna.
aze: Sənin anan pox yeyir.
ina: Tu mamma mangia merda.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
spa: El número de su habitación es la quinientos cuatro: cinco-cero-cuatro.
epo: Via ĉambro estas numero kvincent kvar, kvin nul kvar.
tur: Senin odan, 504: beş-sıfır-dört
fin: Huoneenne on 504: viisi nolla neljä.
ita: Il numero della tua stanza è 504: cinque, zero, quattro.
ita: Il numero della sua stanza è 504: cinque, zero, quattro.
ita: Il numero della vostra stanza è 504: cinque, zero, quattro.
deu: Ihre Zimmernummer ist fünfhundertvier: fünf, null, vier.
ber: Uḍḍun n texxamt-nnek d semmuset n twinast ed semmus: semmus, ulac, semmus.
eng: You're very sexy.
spa: Eres muy sexy.
nld: Je bent erg sexy.
nld: U bent erg sexy.
nld: Jullie zijn erg sexy.
fra: Tu es très sexy.
fra: Vous êtes très sexy.
ita: Siete molto sexy.
cmn: 你狠性感。
ita: Sei molto sexy.
tur: Çok seksisin.
por: Você é muito sexy.
epo: Vi estas tre seksalloga.
epo: Vi estas tre seksemiga.
tok: sina unpa lukin kin.
heb: אתה מאוד סקסי.
heb: את מאוד סקסית.
heb: את סקסית מאוד.
heb: אתם מאוד סקסיים.
mar: तू अतिशय सेक्सी आहेस.
mar: तुम्ही अतिशय सेक्सी आहात.
ukr: Ти виглядаєш дуже принадно.
ukr: Ти дуже сексуальний.
ukr: Ти дуже сексуальна.
ukr: Ви дуже сексуальна.
ukr: Ви дуже сексуальний.
ukr: Ви дуже сексуальні.
epo: Vi estas tre seksallogaj.
nno: Du er veldig sexy.
eng: The old man arched his back.
deu: Der alte Mann wölbte seinen Rücken.
ber: Amɣar-nni yekna aɛrur-nnes.
eng: He was ashamed of the grades he got.
tur: Aldığı notlardan utandı.
spa: Estaba avergonzado de las notas que recibió.
epo: Li hontis pro la notoj, kiujn li ricevis.
ber: Yessetḥa s tezmilin ay d-yuwey.
fra: Il avait honte des notes qu'il avait obtenues.