agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has been punished.
tur: Tom cezalandırıldı.
rus: Тома наказали.
ukr: Тома покарали.
rus: Том наказан.
por: Tom foi punido.
eng: Tom has a new bicycle.
tur: Tom'un yeni bir bisikleti var.
ukr: У Тома новий велосипед.
rus: У Тома новый велосипед.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d tamaynut.
ber: Tom ila tasnasɣalt d tamaynut.
ber: Tom ɣer-s tasnasɣalt d tamaynut.
deu: Tom hat ein neues Fahrrad.
epo: Tomo havas novan biciklon.
nld: Tom heeft een nieuwe fiets.
ces: Tom má nové kolo.
kat: ტომს ჰყავს ახალი ველოსიპედი.
eng: Tom got sick and died.
tur: Tom hastalandı ve öldü.
ukr: Том захворів та помер.
rus: Том заболел и умер.
pol: Tom zachorował i umarł.
epo: Tomo malsaniĝis kaj mortis.
eng: Tom got his car fixed.
tur: Tom arabasını tamir ettirdi.
ukr: Том відремонтував машину.
fra: Tom a fait réparer sa voiture.
rus: Тому починили машину.
deu: Tom hat sein Auto reparieren lassen.
eng: Tom could hear sirens.
tur: Tom sirenleri duyabiliyordu.
ukr: Том чув звук сирен.
rus: Том слышал звук сирен.
eng: Tom continued to talk.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
rus: Том продолжал говорить.
fra: Tom continuait à parler.
eng: Tom can't change that.
tur: Tom bunu değiştiremez.
ukr: Том не може цього змінити.
rus: Том не может это изменить.
ita: Tom non può cambiarlo.
ita: Tom non lo può cambiare.
urd: ٹام اسے نہیں بدل سکتا ہے۔
eng: Tom can help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edebilir.
ukr: Том нам може сьогодні допомогти.
rus: Том может нам сегодня помочь.
kmr: Tom îro dikare alîkariya me bike.
eng: Tom asked me who died.
tur: Tom bana kimin öldüğünü sordu.
ukr: Том запитав мене, хто помер.
ukr: Том запитав мене, хто загинув.
rus: Том спросил меня, кто умер.
pol: Tom zapytał mnie, kto umarł.
eng: Tom and I lied to you.
tur: Tom ve ben sana yalan söyledik.
ukr: Ми з Томом тобі збрехали.
rus: Мы с Томом тебе соврали.
eng: Those horses are mine.
tur: Bu atlar benim.
ukr: Це мої коні.
ukr: Ці коні — мої.
rus: Те лошади мои.
epo: Tiuj ĉevaloj estas miaj.
vol: Jevals et binoms obik.
eng: Those gloves are mine.
tur: Bu eldivenler benim
ukr: Це мої рукавички.
rus: Те перчатки мои.
eng: Those boots are Tom's.
tur: O çizmeler Tom'un.
ukr: Ці черевики — Томові.
fra: Ces bottes sont à Tom.
spa: Esas botas son de Tom.
eng: The food is wonderful.
tur: Yemek harika.
ukr: Їжа чудова.
ita: Il cibo è meraviglioso.
eng: That's not what I did.
tur: Benim yaptığım bu değil.
rus: Я не это сделал.
eng: So, what do we do now?
tur: Ee şimdi ne yapıyoruz?
ukr: Отже, що робитимемо далі?
rus: Ну, что теперь будем делать?
eng: Our house burned down.
tur: Evimiz yanıp kül oldu.
rus: Наш дом сгорел дотла.
hrx: Unser Haus is abgebrennd.
jpn: 家が丸焼けになってしまいました。
eng: May I kiss Mary today?
tur: Bugün Mary'yi öpebilir miyim?
ita: Posso baciare Mary oggi?
eng: Mary left her husband.
fra: Marie a quitté son époux.
tur: Mary kocasını terk etti.
ita: Mary ha lasciato suo marito.
ita: Mary lasciò suo marito.
rus: Мэри ушла от мужа.
spa: Mary dejó a su marido.
ber: Mary teǧǧa argaz-nnes.
ron: Mary și-a părăsit soțul.
deu: Mary verließ ihren Ehemann.
deu: Mary hat ihren Ehemann verlassen.
eng: It rained last Monday.
tur: Geçen pazartesi yağmur yağdı.
ita: Ha piovuto lunedì scorso.
rus: В прошлый понедельник был дождь.
tok: telo li kama tan sewi lon tenpo suno Mun pini.
kab: Yewwet-d ugeffur ass n letnayen yezrin.
kab: Tewwet-d lehwa ass n letnayen iεeddan.
eng: It rained all weekend.
tur: Tüm hafta sonu yağmur yağdı.
ita: Ha piovuto per tutto il weekend.
ita: Piovette per tutto il weekend.
ita: Ha piovuto per tutto il fine settimana.
ita: Piovette per tutto il fine settimana.
rus: Все выходные лил дождь.
eng: I'm very sorry I lied.
tur: Yalan söylediğim için üzgünüm.
fra: Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
fra: Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
ita: Mi dispiace molto di avere mentito.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi mensogis.
ukr: Мені дуже шкода, що я збрехав.
ukr: Мені дуже шкода, що я збрехала.
eng: I'm heading to Boston.
tur: Boston'a gidiyorum.
rus: Я направляюсь в Бостон.
hun: Boston felé tartok.
eng: I'm headed for Boston.
tur: Boston'a gidiyorum.
ita: Sono diretto a Boston.
ita: Sono diretta a Boston.
eng: I'm doing Tom a favor.
tur: Tom'a bir iyilik yapıyorum.
ita: Sto facendo un favore a Tom.
rus: Я делаю Тому одолжение.
eng: I won't let you drive.
tur: Araba sürmene izin vermeyeceğim.
rus: Я не пущу тебя за руль.
rus: Я не пущу Вас за руль.
por: Eu não vou deixá-lo dirigir.
por: Eu não vou te deixar dirigir.
por: Eu não vou deixar você dirigir.
fra: Je ne te laisserai pas conduire.
fra: Je ne vous laisserai pas conduire.
eng: I won't let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non lascerò guidare Tom.
rus: Я не пущу Тома за руль.
pol: Nie pozwolę Tomowi prowadzić.
eng: I used to drive a BMW.
tur: Eskiden bir BMW kullanırdım.
ita: Guidavo una BMW.
ita: Io guidavo una BMW.
eng: I know you kissed Tom.
tur: Tom'u öptüğünü biliyorum.
ita: So che hai baciato Tom.
ita: So che ha baciato Tom.
ita: So che avete baciato Tom.
rus: Я знаю, что ты поцеловала Тома.
rus: Я знаю, что ты поцеловал Тома.
fin: Minä tiedän, että sinä suutelit Tomia.
fra: Je sais que tu as embrassé Tom.
epo: Mi scias, ke vi kisis Tomon.
eng: I knew you'd kiss Tom.
tur: Tom'u öpeceğini biliyordum.
ita: Sapevo che avresti baciato Tom.
ita: Sapevo che avreste baciato Tom.
ita: Sapevo che avrebbe baciato Tom.
rus: Я знал, что ты поцелуешь Тома.
rus: Я знал, что вы поцелуете Тома.
nld: Ik wist dat je Tom zou zoenen.
eng: I hope it rains today.
tur: Umarım bugün yağmur yağar.
ita: Spero che piova oggi.
rus: Надеюсь, сегодня будет дождь.
rus: Надеюсь, сегодня пойдёт дождь.
pol: Mam nadzieję, że spadnie dziś deszcz.
pol: Mam nadzieję, że będzie dzisiaj padać.
ber: Ssarameɣ ad d-iwet unẓar ass-a.
kab: Ssarameɣ ad d-yewwet ugeffur ass-a.
eng: I found that exciting.
tur: Bunu heyecan verici buldum.
ita: L'ho trovato emozionante.
ita: Lo trovai emozionante.
eng: I can't let you drive.
tur: Araba sürmene izin veremem.
rus: Я не могу пустить тебя за руль.
rus: Я не могу пустить Вас за руль.
eng: How old is this bread?
tur: Bu ekmek ne kadar bayat?
por: Este pão é de quando?
rus: Насколько чёрствый этот хлеб?
ita: Di quando è questo pane?
hun: Mikori ez a kenyér?
eng: How much wine is left?
tur: Ne kadar şarap kaldı?
ita: Quanto vino è rimasto?
rus: Сколько вина осталось?
rus: Сколько осталось вина?
ita: Quanto vino resta?
ita: Quanto vino rimane?
ces: Kolik vína zbývá?
eng: How much milk is left?
rus: Сколько осталось молока?
deu: Wie viel Milch bleibt übrig?
tur: Ne kadar süt kaldı?
ita: Quanto latte è rimasto?
rus: Сколько молока осталось?
ita: Quanto latte resta?
ita: Quanto latte rimane?
ces: Kolik mléka zbývá?
eng: How much food is left?
tur: Ne kadar yiyecek kaldı?
ita: Quanto cibo è rimasto?
rus: Сколько еды осталось?
ita: Quanto cibo resta?
ita: Quanto cibo rimane?
ces: Kolik jídla zbývá?
tlh: chuv Soj 'ar?
eng: How much cake is left?
tur: Ne kadar pasta kaldı?
ita: Quanta torta è rimasta?
rus: Сколько торта осталось?
ita: Quanta torta resta?
ita: Quanta torta rimane?
nld: Hoeveel cake is er nog over?
nld: Hoeveel taart is er nog over?
nld: Hoeveel gebak is er nog over?
epo: Kiom da kuko restas?
eng: How much beer is left?
tur: Ne kadar bira kaldı?
ita: Quanta birra è rimasta?
rus: Сколько пива осталось?
ita: Quanta birra resta?
ita: Quanta birra rimane?
ces: Kolik piva zbývá?
hun: Mennyi sör maradt?
eng: Don't forget your hat.
tur: Şapkanını unutma.
ita: Non dimenticare il tuo cappello.
ita: Non dimentichi il suo cappello.
ita: Non dimenticate il vostro cappello.
ita: Non scordare il tuo cappello.
ita: Non scordi il suo cappello.
ita: Non scordate il vostro cappello.
rus: Шляпу не забудь.
rus: Шляпу не забудьте.
epo: Ne forgesu vian ĉapelon.
tur: Şapkanı unutma.
jpn: 帽子、忘れないようにね。
eng: Did you find your key?
rus: Вы нашли свой ключ?
epo: Ĉu vi trovis vian ŝlosilon?
tur: Anahtarını buldun mu?
ita: Hai trovato la tua chiave?
ita: Ha trovato la sua chiave?
ita: Avete trovato la vostra chiave?
rus: Ты нашёл свой ключ?
rus: Ты нашла свой ключ?
mar: तुला तुझी चावी सापडली का?
mar: तुम्हाला तुमची चावी सापडली का?
eng: Can you join the team?
tur: Takıma katılabilirmisin?
ita: Puoi unirti alla squadra?
ita: Può unirsi alla squadra?
ita: Potete unirvi alla squadra?
ita: Ti puoi unire alla squadra?
ita: Si può unire alla squadra?
ita: Vi potete unire alla squadra?
ber: Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer teɣlamt-nni?
ber: Tzemreḍ ad tettekkiḍ deg teɣlamt-nni?
spa: ¿Puedes unirte al equipo?
jpn: 君ってチームに入れるの？
eng: Boston is my hometown.
tur: Boston benim memleketim.
ita: Boston è la mia città natale.
rus: Бостон - мой родной город.
deu: Boston ist meine Heimatstadt.
ukr: Бостон — моє рідне місто.
ber: D Boston ay d tamdint-inu.
kab: Boston d tamdint ideg luleɣ.
eng: Are you busy tomorrow?
fra: Es-tu occupé demain?
deu: Seid ihr morgen beschäftigt?
rus: Ты завтра занят?
tur: Yarın meşgul müsün?
ita: Sei impegnato domani?
ita: Sei impegnata domani?
ita: È impegnato domani?
ita: È impegnata domani?
ita: Siete impegnati domani?
ita: Siete impegnate domani?
ita: Sei occupato domani?
ita: Sei occupata domani?
ita: È occupato domani?
ita: È occupata domani?
ita: Siete occupati domani?
ita: Siete occupate domani?
rus: Вы завтра заняты?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ?
eng: Why is Tom so grumpy?
tur: Neden Tom bu kadar huysuz?
ita: Perché Tom è così irritabile?
ita: Perché Tom è così scontroso?
eng: Why is Tom so afraid?
tur: Neden Tom bu kadar korkuyor?
ita: Perché Tom è così spaventato?
ita: Perché Tom ha così paura?
mar: टॉम इतका घाबरलेला का आहे?
eng: Why did Tom hug Mary?
tur: Tom neden Mary'ye sarıldı?
ita: Perché Tom ha abbracciato Mary?
eng: Why can't I kiss you?
tur: Neden seni öpemiyorum?
epo: Kial mi ne povas kisi vin?
ita: Perché non posso baciarti?
ita: Perché non posso baciarvi?
ita: Perché non posso baciarla?
ita: Perché non ti posso baciare?
ita: Perché non vi posso baciare?
ita: Perché non la posso baciare?
rus: Почему мне нельзя тебя поцеловать?
ber: Acimi ur zmireɣ ara ad kem-ssudneɣ?
eng: Tom won't try to win.
tur: Tom kazanmaya çalışmayacak.
ita: Tom non proverà a vincere.
ita: Tom non cercherà di vincere.
rus: Том не будет пытаться выиграть.
rus: Том не будет стараться выиграть.
eng: Tom won't protect me.
tur: Tom beni korumayacak.
ita: Tom non mi proteggerà.
rus: Том меня не защитит.
eng: Tom won't go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyecek.
ita: Tom non andrà con noi.
rus: Том не пойдёт с нами.
rus: Том не поедет с нами.
ber: Tom ur d-ittas ara akk id-neɣ.
ber: Tom ur d-ittas ara akk id-nteɣ.
vie: Tom sẽ không đi với chúng tôi.
eng: Tom won't catch Mary.
tur: Tom, Mary'ye yetişmeyecek.
ita: Tom non catturerà Mary.
rus: Том не поймает Мэри.
ukr: Том не зловить Мері.
eng: Tom will wait for us.
tur: Tom bizi bekleyecek.
ukr: Том чекатиме на нас.
ukr: Том на нас чекатиме.
ita: Tom ci aspetterà.
rus: Том будет нас ждать.
rus: Том нас подождёт.
por: O Tom vai esperar por nós.
por: O Tom vai esperar pela gente.
lat: Thōmās nōs exspectābit.
eng: Tom will try to help.
tur: Tom yardım etmeye çalışacak.
ita: Tom proverà ad aiutare.
ita: Tom cercherà di aiutare.
tur: Tom yardımcı olmaya çalışacak.
ukr: Том спробує допомогти.
epo: Tom provos helpi.
rus: Том попробует помочь.
rus: Том постарается помочь.
nld: Tom zal proberen om te helpen.
eng: Tom will love Boston.
tur: Tom Boston'u sevecek.
rus: Том полюбит Бостон.
ita: Tom amerà Boston.
pol: Tomowi spodoba się Boston.
ber: Tom ad as-teɛjeb Boston.
ber: Tom ad as-tegreẓ Boston.
kab: Tom ad s-teɛǧeb Boston.
srp: Тому ће се допасти Бостон.
eng: Tom will handle that.
tur: Tom bunun üstesinden gelecek.
ukr: Том цим займеться.
ita: Tom lo gestirà.
eng: Tom will go with you.
tur: Tom seninle gidecek.
ukr: Том піде з тобою.
ita: Tom andrà con te.
ita: Tom andrà con voi.
ita: Tom andrà con lei.
rus: Том пойдёт с тобой.
rus: Том пойдёт с вами.
rus: Том поедет с тобой.
rus: Том поедет с вами.
ber: Tom ad yeddu yid-k.
ber: Tom ad yeddu yid-m.
ber: Tom ad yeddu yid-wen.
ber: Tom ad yeddu yid-went.
kab: Ad iddu yid-k Tom.
kab: Ad iddu yid-m Tom.
kab: Ad iddu yid-kent Tom.
epo: Tomaso iros kun vi.
vol: Tomas ogolom ko ol.
eng: Tom will go see Mary.
tur: Tom Mary'yi görmeye gidecek.
ukr: Том піде побачитися з Мері.
ita: Tom andrà a vedere Mary.
eng: Tom will be executed.
tur: Tom asılacak.
ukr: Тома стратять.
ita: Tom sarà giustiziato.
eng: Tom will be a doctor.
tur: Tom bir doktor olacak.
ita: Tom sarà un dottore.
ukr: Том буде лікарем.
rus: Том будет врачом.
ber: Tom ad yeqqel d imsujji.
por: Tom será um doutor.
eng: Tom was married then.
fra: Tom était marié à l'époque.
ita: Tom era sposato all'epoca.
tur: Tom o zaman evliydi.
ukr: Том тоді був одружений.
ita: Tom era sposato allora.
rus: Том тогда был женат.
eng: Tom was kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpüyordu.
ukr: Том цілував Мері.
ita: Tom stava baciando Mary.
kab: Tom yella yessudun Mary.
deu: Tom küsste Maria gerade.
eng: Tom told me you lied.
tur: Tom bana yalan söylediğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ти брешеш.
ita: Tom mi ha detto che hai mentito.
ita: Tom mi ha detto che ha mentito.
ita: Tom mi ha detto che avete mentito.
tur: Tom bana senin yalan söylediğini söyledi.
por: Tom me disse que você mentiu.
eng: Tom thinks Mary lied.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.
ukr: Том гадає, що Мері збрехала.
ita: Tom pensa che Mary abbia mentito.
rus: Том думает, что Мэри соврала.
fra: Tom pense que Mary a menti.
swe: Tom tror att Mary ljög.
eng: Tom swims quite well.
ita: Tom nuota piuttosto bene.
rus: Том довольно хорошо плавает.
tur: Tom oldukça iyi yüzüyor.
ukr: Том досить непогано плаває.
rus: Том неплохо плавает.
fra: Tom est un assez bon nageur.
fra: Tom est assez bon nageur.
epo: Tomaso naĝas sufiĉe bone.
yid: טאָם שווימט גאַנץ גוט.
deu: Tom schwimmt ziemlich gut.
eng: Tom saw me kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öptüğümü gördü.
ita: Tom mi ha visto baciare Mary.
ita: Tom mi ha vista baciare Mary.
ita: Tom mi vide baciare Mary.
ukr: Том бачив, як я поцілував Мері.
ukr: Том бачив, як я цілувала Мері.
rus: Том видел, как я поцеловала Мэри.
eng: Tom needs to be fair.
tur: Tom adil olmalı.
ukr: Тому потрібно бути справедливим.
rus: Тому нужно быть справедливым.
eng: Tom might lie to you.
tur: Tom sana yalan söylüyor olabilir.
ukr: Том може тобі збрехати.
ukr: Том може вам збрехати.
eng: Tom just kissed Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi öptü.
ukr: Том щойно поцілував Мері.
ukr: Том просто поцілував Мері.
ita: Tom ha appena baciato Mary.
eng: Tom isn't home a lot.
tur: Tom çok evde değil.
ukr: Том нечасто вдома.
ita: Tom non è molto a casa.
rus: Том нечасто бывает дома.
eng: Tom is the one dying.
tur: Ölen kişi Tom'dur.
ita: Tom è quello che sta morendo.
ita: È Tom quello che sta morendo.
mar: मरतोय तो टॉम.
eng: Tom is still snoring.
tur: Tom hâlâ horluyor.
ukr: Том все ще хропить.
ita: Tom sta ancora russando.
rus: Том ещё храпит.
eng: Tom is six foot tall.
tur: Tom 1.83 metre boyundadır.
ukr: Том шість футів на зріст.
ukr: Том метр вісімдесят три на зріст.
rus: Том шести футов ростом.
rus: У Тома рост метр восемьдесят три.
eng: Tom is likely to die.
tur: Tom muhtemelen ölecek.
tur: Tom büyük ihtimalle ölecek.
ukr: Том, швидше за все, помре.
ita: È probabile che Tom muoia.
rus: Том, скорее всего, умрёт.
eng: Tom is in your house.
tur: Tom senin evinde.
ukr: Том у тебе вдома.
ita: Tom è in casa tua.
ita: Tom è in casa sua.
ita: Tom è in casa vostra.
rus: Том у тебя дома.
rus: Том у вас дома.
eng: Tom is ignoring Mary.
tur: Tom Mary'yi görmezden geliyor.
ukr: Том ігнорує Мері.
ita: Tom sta ignorando Mary.
rus: Том игнорирует Мэри.
rus: Том не обращает на Мэри внимания.
eng: Tom is good at lying.
rus: Том умеет врать.
tur: Tom yalan söylemede iyidir.
ukr: Том вміє добре брехати.
ita: Tom è bravo a mentire.
eng: Tom is going to wait.
ita: Tom aspetterà.
tur: Tom bekleyecek.
fra: Tom attendra.
rus: Том будет ждать.
ukr: Том зачекає.
ukr: Том почекає.
rus: Том собирается ждать.
ukr: Том буде чекати.
eng: Tom is going to stay.
ita: Tom resterà.
ita: Tom rimarrà.
tur: Tom kalacak.
por: Tom vai ficar.
epo: Tomo restos.
rus: Том собирается остаться.
fin: Tomi jää.
fin: Tomi tulee jäämään.
eng: Tom is going to quit.
tur: Tom çıkacak.
ita: Tom mollerà.
rus: Том собирается бросить.
hun: Tom abbahagyja.
eng: Tom is going to help.
epo: Tom helpos.
ita: Tom aiuterà.
rus: Том будет помогать.
ukr: Том допоможе.
tur: Tom yardımcı olacak.
rus: Том сейчас поможет.
eng: Tom is going to fail.
tur: Tom başarısız olacak.
ita: Tom fallirà.
fra: Tom va échouer.
rus: У Тома ничего не получится.
rus: Том провалится.
eng: Tom is going to cook.
deu: Tom wird kochen.
rus: Том будет готовить.
tur: Tom yemek pişirecek.
ita: Tom cucinerà.
fra: Tom va cuisiner.
eng: Tom is fishing today.
tur: Tom bugün balık tutuyor.
ita: Tom sta pescando oggi.
rus: Том сегодня рыбачит.
deu: Tom angelt heute.
eng: Tom hugged Mary, too.
tur: Tom da Mary'ye sarıldı.
ita: Anche Tom ha abbracciato Mary.
eng: Tom has finally died.
tur: Tom sonunda öldü.
ukr: Том нарешті помер.
ita: Tom è infine morto.
mar: टॉम शेवटी वारला आहे.
mar: टॉम शेवटी मेला आहे.
tlh: tagha' Heghpu' tam.
eng: Tom has already died.
tur: Tom zaten öldü.
ita: Tom è già morto.
rus: Том уже умер.
ukr: Том вже помер.
tur: Tom çoktan öldü.
eng: Tom fixed Mary's car.
tur: Tom Mary'nin arabasını onardı.
ukr: Том полагодив машину Мері.
ita: Tom ha riparato la macchina di Mary.
ita: Tom ha riparato l'auto di Mary.
ita: Tom ha riparato l'automobile di Mary.
ita: Tom riparò la macchina di Mary.
ita: Tom riparò l'auto di Mary.
ita: Tom riparò l'automobile di Mary.
rus: Том починил Мэри машину.
rus: Том починил машину Мэри.
deu: Tom hat Marys Auto repariert.
deu: Tom reparierte Marias Auto.
deu: Tom hat Marias Auto repariert.
eng: Tom dislikes walking.
tur: Tom yürümeten hoşlanmıyor.
ukr: Тому не подобається ходити пішки.
ita: A Tom non piace camminare.
ita: A Tom non piace passeggiare.
ita: Tom non gradisce camminare.
ita: Tom non gradisce passeggiare.
ita: Tom detesta camminare.
ita: Tom detesta passeggiare.
rus: Том не любит ходить пешком.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱟᱭ ᱾
eng: Tom called me a liar.
tur: Tom bana yalancı dedi.
ukr: Том назвав мене брехуном.
rus: Том назвал меня вруном.
rus: Том назвал меня лгуном.
rus: Том назвал меня лжецом.
eng: Tom admitted he lied.
tur: Tom yalan söylediğini itiraf etti.
ukr: Том визнав, що бреше.
ukr: Том визнав, що збрехав.
asm: টমে মানি ল’লে যে সি মিছা কৈছে।
asm: টমে স্বীকাৰ কৰিছে যে তেওঁ ফাঁকি দিছে।
lat: Thomas se mentitum esse confessus est.
spa: Tom admitió haber mentido.
eng: Those boots are mine.
tur: Bu çizmeler benim.
ukr: Ці чоботи мої.
ita: Quegli stivali sono miei.
gos: Dizze stevels binnen mient.
nld: Deze laarzen zijn van mij.
deu: Diese Stiefel sind von mir.
tok: mi jo e len noka ni.
eng: That umbrella's mine.
tur: O şemsiye benim.
tur: O şemsiye bana ait.
rus: Тот зонт мой.
ita: Quell'ombrello è mio.
ukr: Та парасолька моя.
ber: Tasiwant-inna inu.
ber: Inu tsiwant-inna.
por: Esse guarda-chuva é meu.
por: Aquele guarda-chuva é meu.
eng: Should I wake Tom up?
tur: Tom'u uyandırmalı mıyım?
ukr: Мені розбудити Тома?
rus: Мне разбудить Тома?
jpn: トムを起こした方がいいかしら？
eng: May I kiss you again?
tur: Seni tekrar öpebilir miyim?
rus: Можно ещё раз тебя поцеловать?
ukr: Можна ще раз тебе поцілувати?
ukr: Можна ще раз вас поцілувати?
eng: Let me walk you home.
tur: Seninle eve yürümeme izin ver.
rus: Давай я провожу тебя до дома.
rus: Давайте я провожу вас до дома.
eng: It's stopped snowing.
jpn: 雪が降りやみました。
epo: La neĝado ĉesis.
rus: Снег перестал.
hun: Elállt a havazás.
tur: Kar yağması durdu.
fra: Il s'est arrêté de neiger.
fra: Il a cessé de neiger.
ita: Ha smesso di nevicare.
nld: Het is gestopt met sneeuwen.
ron: S-a oprit din nins.
cmn: 雪停了。
deu: Es hat aufgehört zu schneien.
heb: הפסיק לרדת שלג.
eng: It's past my bedtime.
rus: Мне уже давно спать пора.
ces: Už jsem měl dávno spát.
eng: It's going to be hot.
rus: Будет жарко.
tur: Hava sıcak olacak.
epo: Varmegos.
jpn: 暑くなりそうだな。
eng: I'm still in college.
rus: Я ещё учусь.
tur: Hâlâ kolejdeyim.
ita: Sono ancora all'università.
ita: Io sono ancora all'università.
por: Ainda estou na faculdade.
eng: I'll sweep the floor.
tur: Zemini süpüreceğim.
rus: Я подмету пол.
por: Vou varrer o chão.
ber: Ad d-ferḍeɣ agens.
lat: Pavimentum verram.
kab: Ad ḍummeɣ agens.
eng: I'd never lie to you.
deu: Ich würde dich nie belügen.
ita: Non ti mentirei mai.
ita: Non vi mentirei mai.
ita: Non le mentirei mai.
tur: Asla sana yalan söylemezdim.
rus: Я бы тебе никогда не солгал.
ukr: Я би ніколи тобі не брехав.
ukr: Я би ніколи тобі не брехала.
ukr: Я би ніколи вам не брехав.
ukr: Я би ніколи вам не брехала.
eng: I think Tom loves me.
tur: Sanırım Tom beni seviyor.
rus: Думаю, Том меня любит.
ita: Penso che Tom mi ami.
ita: Io penso che Tom mi ami.
eng: I regret that I lied.
tur: Yalan söylediğime pişmanım.
rus: Я сожалею о том, что солгала.
fra: Je regrette d'avoir menti.
ukr: Я шкодую про те, що збрехав.
ukr: Я шкодую про те, що збрехала.
ukr: Я шкодую про те, що сказав неправду.
ukr: Я шкодую про те, що сказала неправду.
eng: I know that you lied.
tur: Yalan söylediğini biliyorum.
tur: Senin yalan söylediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi mensogis.
rus: Я знаю, что ты лгал.
rus: Я знаю, что ты солгал.
rus: Я знаю, что вы солгали.
rus: Я знаю, что ты врал.
rus: Я знаю, что вы врали.
rus: Я знаю, что ты соврал.
rus: Я знаю, что вы соврали.
rus: Я знаю, что вы лгали.
ita: So che hai mentito.
ita: So che ha mentito.
ita: So che avete mentito.
spa: Sé que mentiste.
spa: Sé que mentisteis.
spa: Sé que usted mintió.
spa: Sé que ustedes mintieron.
por: Eu sei que você mentiu.
por: Eu sei que vocês mentiram.
lfn: Me sabe ce tu ia menti.
lfn: Ме сабе ке вос иа менти.
tok: mi sona e ni: sina toki e lon ala.
hye: Ես գիտեմ, որ դուք ստել եք։
lat: Scio te mentitum esse.
lat: Scio vos mentitos esse.
lat: Scio te mentitam esse.
lat: Sciō vōs mentītās esse.
fra: Je sais que tu as menti.
eng: I know that Tom lied.
epo: Mi scias, ke Tom mensogis.
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том соврал.
ita: So che Tom ha mentito.
fra: Je sais que Tom a menti.
hun: Tudom, hogy Tom hazudott.
rus: Я знаю, что Том солгал.
rus: Я знаю, что Том врал.
rus: Я знаю, что Том лгал.
nld: Ik weet dat Tom loog.
ukr: Я знаю, що Том збрехав.
ukr: Я знаю, що Том брехав.
ukr: Я знаю, що Том сказав неправду.
ukr: Я знаю, що Том казав неправду.
jpn: トムが嘘をついたの知ってるよ。
lat: Sciō Thōman mentītum esse.
tur: Tom’un yalan söylediğini biliyorum.
eng: I hated lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.
ita: Odiavo mentire a Tom.
ita: Io odiavo mentire a Tom.
ita: Ho odiato mentire a Tom.
ita: Io ho odiato mentire a Tom.
ita: Odiai mentire a Tom.
ita: Io odiai mentire a Tom.
eng: How much pie is left?
tur: Ne kadar pasta kaldı?
ita: Quanta torta è rimasta?
rus: Сколько пирога осталось?
nld: Hoeveel taart is er nog over?
eng: Even Tom hugged Mary.
tur: Tom bile Mary'ye sarıldı.
rus: Даже Том обнял Мэри.
ita: Persino Tom ha abbracciato Mary.
eng: Didn't Tom kiss Mary?
tur: Tom, Mary'yi öpmedi mi?
ita: Tom non ha baciato Mary?
por: Tom não beijou Maria?
deu: Hat Tom nicht Maria geküsst?
eng: Can we join the team?
tur: Ekibe katılabilir miyiz
rus: Мы можем войти в состав команды?
ita: Possiamo unirci alla squadra?
ita: Ci possiamo unire alla squadra?
eng: Can I kiss you again?
tur: Seni tekrar öpebilir miyim?
rus: Могу я снова тебя поцеловать?
ukr: Можна знову тебе поцілувати?
ukr: Можна знову вас поцілувати?
rus: Можно тебя ещё поцеловать?
rus: Можно тебя ещё раз поцеловать?
ukr: Можна ще раз тебе поцілувати?
ukr: Можна ще раз вас поцілувати?
eng: Would Tom lie to us?
tur: Tom bize yalan söyler miydi?
ita: Tom ci mentirebbe?
rus: Стал бы Том нам врать?
nld: Zou Tom tegen ons liegen?
eng: Why is Tom so upset?
tur: Tom neden bu kadar üzgün?
ukr: Чому Том такий засмучений?
rus: Почему Том такой расстроенный?
rus: Что это Том такой расстроенный?
eng: Why is Tom so early?
tur: Tom neden bu kadar erken geldi?
ukr: Чому Том прийшов так рано?
ita: Perché Tom è così in anticipo?
rus: Почему Том так рано пришёл?
rus: Что это Том так рано?
nld: Waarom is Tom zo vroeg?
eng: Why can't I hug Tom?
tur: Neden Tom'a sarılamıyorum?
rus: Почему я не могу обнять Тома?
ukr: Чому мені не можна пригорнути Тома?
ita: Perché non posso abbracciare Tom?
eng: Why are you excited?
tur: Neden heyecanlısın?
ita: Perché sei emozionato?
ita: Perché sei emozionata?
ita: Perché è emozionato?
ita: Perché è emozionata?
ita: Perché siete emozionati?
ita: Perché siete emozionate?
hun: Miért vagy izgatott?
eng: Who told Tom to lie?
tur: Kim Tom'un yalan söylemesini söyledi?
ukr: Хто сказав Тому збрехати?
ita: Chi ha detto a Tom di mentire?
rus: Кто сказал Тому соврать?
eng: Who let the dog out?
tur: Köpeğin dışarı gitmesine kim izin verdi?
rus: Кто выпустил собаку?
ukr: Хто випустив собаку?
ita: Chi ha lasciato uscire il cane?
eng: We won't lie to you.
tur: Sana yalan söylemeyeceğiz
ukr: Ми тобі не брехатимемо.
ukr: Ми вам не брехатимемо.
ita: Non ti mentiremo.
ita: Non vi mentiremo.
ita: Non le mentiremo.
rus: Мы не будем тебе врать.
rus: Мы не будем вам врать.
rus: Мы не будем тебя обманывать.
rus: Мы не будем вас обманывать.
epo: Ni ne mensogos al vi.
eng: Unwrap it carefully.
tur: Bunu dikkatli şekilde aç.
ukr: Обережно розгорни її.
ukr: Обережно розгорни його.
rus: Разворачивай осторожно.
rus: Разворачивайте осторожно.
rus: Разверни его осторожно.
rus: Разверните его осторожно.
rus: Разверни её осторожно.
rus: Разверните её осторожно.
deu: Packe es vorsichtig aus.
deu: Packe es behutsam aus.
dan: Pak den forsigtigt ud.
dan: Pak det forsigtigt ud.
epo: Singarde elpaku ĝin.
epo: Elpaku ĝin singarde.
hun: Óvatosan bontsd ki.
eng: Tom would've walked.
tur: Tom yürürdü.
ukr: Том пішов би пішки.
ita: Tom avrebbe camminato.
ita: Tom avrebbe passeggiato.
rus: Том пошёл бы пешком.
kab: Ad yili Tom yelḥa.
deu: Tom wäre gelaufen.
hun: Tom sétált volna.
ces: Tom by byl šel pěšky.
spa: Tom habría caminado.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱭᱟᱭ᱾
oci: Tom auriá caminat.
eng: Tom won't stop Mary.
tur: Tom, Mary'yi durdurmayacak.
rus: Том не остановит Мэри.
ukr: Том не зупинить Мері.
ita: Tom non fermerà Mary.
eng: Tom won't stay long.
tur: Tom uzun kalmayacak.
ita: Tom non resterà a lungo.
ita: Tom non rimarrà a lungo.
rus: Том ненадолго.
rus: Том долго не пробудет.
rus: Том надолго не останется.
fra: Tom ne va pas rester longtemps.
epo: Tom ne restos longe.
epo: Tomo restos por nelonge.
nld: Tom blijft niet lang.
deu: Tom bleibt nicht lange.
eng: Tom won't marry you.
tur: Tom seninle evlenmeyecek.
rus: Том на тебе не женится.
ukr: Том не одружиться з тобою.
ukr: Том не вийде за тебе.
ita: Tom non si sposerà con te.
ita: Tom non si sposerà con voi.
ita: Tom non si sposerà con lei.
fra: Tom ne va pas t'épouser.
nld: Tom zal niet met je trouwen.
eng: Tom won't leave you.
fra: Tom ne te laissera pas tomber.
rus: Том тебя не бросит.
cmn: 湯姆不會離開你。
tur: Tom sizi terk etmeyecek.
pol: Tom cię nie zostawi.
ita: Tom non ti lascerà.
ita: Tom non vi lascerà.
ita: Tom non la lascerà.
ukr: Том тебе не залишить.
rus: Том тебя не оставит.
rus: Том вас не оставит.
rus: Том вас не бросит.
por: Tom não vai te deixar.
deu: Tom wird nicht von dir weggehen.
deu: Tom wird dich nicht verlassen.
deu: Tom wird nicht von euch weggehen.
deu: Tom wird euch nicht verlassen.
deu: Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
deu: Tom wird Sie nicht verlassen.
shi: Ur rad k-ifl Tom.
shi: Ur rad km-ifl Tom.
rus: Том от вас не уйдёт.
rus: Том от тебя не уйдёт.
eng: Tom won't kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeyecek.
pol: Tom nie pocałuje Mary.
rus: Том не поцелует Мэри.
ita: Tom non bacerà Mary.
ukr: Том не цілуватиме Мері.
por: Tom não vai beijar Mary.
por: Tom não beijará Mary.
fra: Tom n'embrassera pas Mary.
fra: Tom ne va pas embrasser Mary.
eng: Tom won't come home.
rus: Том не придёт домой.
tur: Tom eve gelmeyecek
pol: Tom nie wróci do domu.
ita: Tom non verrà a casa.
ukr: Том не повернеться додому.
por: Tom não vai vir para casa.
fra: Tom ne va pas venir à la maison.
ces: Tom nepřijde domů.
ces: Tom nechce přijít domů.
ukr: Том не прийде додому.
hun: Tom nem fog hazajönni.
hun: Tom nem jön majd haza.
eng: Tom won't call Mary.
tur: Tom, Mary'yi aramayacak.
pol: Tom nie zadzwoni do Mary.
ita: Tom non chiamerà Mary.
ukr: Том не телефонуватиме Мері.
ukr: Том не кликатиме Мері.
rus: Том не позвонит Мэри.
rus: Том не станет звонить Мэри.
rus: Том не станет звать Мэри.
por: Tom não vai ligar para a Mary.
eng: Tom won't apologize.
tur: Tom özür dilemeyecek.
pol: Tom nie przeprosi.
rus: Том не будет извиняться.
rus: Том не извинится.
ita: Tom non si scuserà.
ukr: Том не вибачатиметься.
por: O Tom não vai pedir desculpas.
eng: Tom will need these.
tur: Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.
pol: Tom będzie ich potrzebował.
ita: Tom avrà bisogno di questi.
ita: Tom avrà bisogno di queste.
ita: A Tom serviranno questi.
ita: A Tom serviranno queste.
rus: Тому они понадобятся.
fra: Tom en aura besoin.
dan: Tom vil få brug for disse.
dan: Tom får brug for de her.
epo: Tomaso bezonos ilin.
vol: Tomas onedom omis.
eng: Tom will enjoy this.
rus: Тому это понравится.
ita: A Tom piacerà questo.
tur: Tom bundan hoşlanacak.
ukr: Тому це сподобається.
ukr: Том отримає від цього задоволення.
rus: Том получит от этого удовольствие.
eng: Tom wasn't captured.
fra: Tom ne s'est pas fait prendre.
rus: Тома не поймали.
tur: Tom tutuklanmadı.
ita: Tom non è stato catturato.
ita: Tom non fu catturato.
deu: Tom wurde nicht gefangen genommen.
eng: Tom still might die.
tur: Tom hâlâ ölebilir.
pol: Tom w dalszym ciągu może umrzeć.
ita: Tom potrebbe ancora morire.
ukr: Том все ще може померти.
ukr: Том все ще може загинути.
rus: Том всё ещё может умереть.
ber: Tom mazal yezmer ad yemmet.
eng: Tom stayed upstairs.
tur: Tom üst katta kaldı.
rus: Том остался наверху.
ukr: Том залишився нагорі.
ita: Tom è rimasto di sopra.
ita: Tom è rimasto al piano di sopra.
ita: Tom è restato di sopra.
ita: Tom è restato al piano di di sopra.
ita: Tom rimase di sopra.
ita: Tom restò di sopra.
ita: Tom rimase al piano di sopra.
ita: Tom restò al piano di sopra.
eng: Tom regretted lying.
tur: Tom yalan söylediğine pişman oldu.
ukr: Том шкодував про те, що збрехав.
ukr: Том пошкодував про те, що збрехав.
rus: Том пожалел о том, что соврал.
ita: Tom si è pentito di aver mentito.
ita: Tom si è pentito di avere mentito.
ita: Tom si pentì di aver mentito.
ita: Tom si pentì di avere mentito.
ita: Tom si è rammaricato di avere mentito.
ita: Tom si è rammaricato di aver mentito.
ita: Tom si rammaricò di avere mentito.
ita: Tom si rammaricò di aver mentito.
epo: Tomo bedaŭris mensogadon.
deu: Tom bereute es, dass er gelogen hatte.
ber: Tom yendem imi ay yeskerkes.
eng: Tom might kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpebilir.
ita: Tom potrebbe baciare Mary.
ukr: Том може поцілувати Мері.
eng: Tom locked his door.
tur: Tom kapısını kilitledi.
ita: Tom ha chiuso a chiave la sua porta.
ita: Tom chiuse a chiave la sua porta.
ukr: Том замкнув двері.
rus: Том запер свою дверь.
ukr: Том замкнув свої двері.
ces: Tom si zamknul dveře.
eng: Tom knows Mary died.
tur: Tom, Mary'nin öldüğünü biliyor.
rus: Том знает, что Мэри умерла.
ita: Tom sa che Mary è morta.
ukr: Том знає, що Мері померла.
epo: Tomo scias, ke Manjo mortis.
ukr: Том знає, що Мері загинула.
eng: Tom is often absent.
tur: Tom sık sık yok.
rus: Тома часто нет.
ita: Tom è spesso assente.
ukr: Том часто відсутній.
ukr: Том часто немає.
rus: Том часто отсутствует.
deu: Tom ist oft nicht da.
spa: Tom falta con frecuencia.
eng: Tom is a supervisor.
tur: Tom bir danışman.
ita: Tom è un supervisore.
eng: Tom helped us today.
tur: Tom bugün bize yardım etti.
rus: Том сегодня нам помог.
rus: Том сегодня помог нам.
ita: Tom ci ha aiutati oggi.
ita: Tom ci ha aiutate oggi.
ukr: Том нам сьогодні допоміг.
hun: Tamás segített nekünk ma.
eng: Tom has a new truck.
tur: Tom'un yeni bir kamyonu var.
ita: Tom ha un nuovo camion.
rus: У Тома новый грузовик.
ukr: У Тома нова вантажівка.
eng: Tom fell out of bed.
tur: Tom yataktan düştü.
ita: Tom è caduto dal letto.
ita: Tom cadde dal letto.
ukr: Том упав з ліжка.
rus: Том упал с кровати.
eng: Tom drove to Boston.
tur: Tom Boston'a kadar araba sürdü.
ita: Tom ha guidato fino a Boston.
ita: Tom guidò fino a Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston s tkeṛṛust.
ber: Tom idda ɣer Boston s tkeṛṛust.
ber: Tom yenheṛ ɣer Boston.
ber: Tom inheṛ ɣer Boston.
kab: Yenheṛ Tom ɣer Boston.
nld: Tom is naar Boston gereden.
eng: Tom doesn't want me.
tur: Tom beni istemiyor.
pol: Tom mnie nie chce.
ita: Tom non mi vuole.
ukr: Том мене не хоче.
deu: Tom will mich nicht.
por: O Tom não me quer.
rus: Том меня не хочет.
eng: Tom definitely lied.
tur: Tom kesinlikle yalan söyledi.
pol: Tom na sto procent skłamał.
pol: Tom bez wątpienia skłamał.
rus: Том явно солгал.
rus: Том определённо солгал.
ita: Tom ha sicuramente mentito.
ukr: Том явно збрехав.
ces: Tom rozhodně lhal.
eng: Tom brought me home.
tur: Tom beni eve getirdi.
pol: Tom przyprowadził mnie do domu.
pol: Tom zaprowadził mnie do siebie.
ita: Tom mi ha portato a casa.
ita: Tom mi ha portata a casa.
ita: Tom mi portò a casa.
ukr: Том привіз мене додому.
ukr: Том привів мене додому.
rus: Том привёл меня домой.
rus: Том привёз меня домой.
lat: Thomas me domum advexit.
epo: Tomo hejmenigis min.
eng: That's a bit pricey.
tur: Bu biraz pahalı.
ita: È piuttosto costoso.
pol: To jest trochę drogie.
ita: È piuttosto salato.
ita: È piuttosto caro.
ukr: Це трохи задорого.
rus: Дороговато.
hun: Ez egy kicsit drága.
fra: C'est un peu cher.
kab: Ɣlay cwiṭ.
kab: Ɣlayet cwiṭ.
ber: Ɣlay azuḥ.
eng: Mary looks stunning.
tur: Mary çarpıcı görünüyor.
pol: Mary wygląda oszałamiająco.
ita: Mary sembra splendida.
ita: Mary sembra stupenda.
rus: Мэри выглядит потрясающе.
ukr: Мері виглядає вражаюче.
eng: Let's go home early.
pol: Wyjdźmy wcześniej.
tur: Eve erken gidelim.
ita: Andiamo a casa presto.
rus: Давай пойдём домой пораньше.
rus: Давайте пойдём домой пораньше.
eng: Let's go have lunch.
ita: Andiamo a pranzare.
rus: Пойдём пообедаем.
tur: Öğle yemeği yemeye gidelim.
pol: Chodźmy na lunch.
ukr: Ходімо пообідаємо.
ukr: Гайда на обід.
rus: Пошли пообедаем.
eng: It rained all night.
fra: Il a plu toute la nuit.
rus: Дождь шёл всю ночь.
epo: Pluvis la tutan nokton.
tur: Bütün gece yağmur yağdı.
pol: Padało całą noc.
ita: Ha piovuto per tutta la sera.
ita: Ha piovuto per tutta la notte.
ukr: Дощ ішов усю ніч.
fra: Il a plu durant toute la nuit.
deu: Es hat die ganze Nacht geregnet.
ukr: Всю ніч йшов дощ.
por: Choveu a noite toda.
ron: A plouat toată noaptea.
deu: Es regnete die ganze Nacht hindurch.
eng: Is Tom your husband?
tur: Tom sizin kocanız mı?
pol: Czy Tom to twój mąż?
rus: Том — твой муж?
ita: Tom è tuo marito?
ita: Tom è suo marito?
ukr: Том — твій чоловік?
ukr: Том — ваш чоловік?
hun: Tamás a férjed?
hun: Tamás az ön férje?
ckb: تۆم مێردتە؟
ckb: تۆم مێردی تۆیە؟
eng: I've injured myself.
rus: Я поранился.
fra: Je me suis fait mal.
tur: Kendimi yaraladım.
pol: Skaleczyłam się.
pol: Zraniłem się.
ita: Mi sono ferito.
ita: Mi sono ferita.
ces: Zranil jsem se.
fra: Je me suis blessé.
ces: Poranila jsem se.
eng: I'm not kidding you.
rus: Я не шучу.
fra: Je ne blague pas.
pol: Nie żartuję.
fra: Je ne plaisante pas.
ukr: Я не жартую.
tur: Ben seninle dalga geçmiyorum.
ita: Non ti sto prendendo in giro.
ita: Non vi sto prendendo in giro.
ita: Non la sto prendendo in giro.
eng: I like French class.
tur: Fransızca dersini seviyorum.
pol: Lubię lekcje Francuskiego.
ita: Mi piace il corso di francese.
ita: Mi piacciono le lezioni di francese.
ukr: Мені подобаються уроки французької.
rus: Мне нравятся уроки французского.
fra: J'aime les cours de français.
eng: I know why Tom lied.
tur: Tom'un neden yalan söylediğini biliyorum.
pol: Wiem, dlaczego Tom skłamał.
rus: Я знаю, почему Том солгал.
ita: So perché Tom ha mentito.
ukr: Я знаю, чому Том збрехав.
eng: I hate lying to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.
pol: Nienawidzę okłamywać Toma.
ita: Odio mentire a Tom.
ukr: Ненавиджу брехати Тому.
eng: I felt pretty lucky.
tur: Oldukça şanslı hissettim.
ita: Mi sono sentito piuttosto fortunato.
ita: Mi sono sentita piuttosto fortunata.
ita: Mi sentii piuttosto fortunato.
ita: Mi sentii piuttosto fortunata.
ber: Ḥusseɣ sεiɣ tawenza d tameqqrant.
eng: Don't let Tom drive.
tur: Tom'un araba kullanmasına izin vermeyin.
pol: Nie pozwól Tomowi prowadzić.
rus: Не пускай Тома за руль.
ita: Non lasciare guidare Tom.
ita: Non lasciate guidare Tom.
ita: Non lasci guidare Tom.
eng: Can I join the team?
tur: Takıma katılabilir miyim?
pol: Mogę się dołączyć do drużyny?
rus: Могу я быть в команде?
rus: Могу я стать членом команды?
ita: Posso unirmi alla squadra?
ita: Mi posso unire alla squadra?
ukr: Можна мені вступити до команди?
eng: Are you missing Tom?
rus: Скучаешь по Тому?
rus: Скучаете по Тому?
ita: Ti manca Tom?
ita: A te manca Tom?
ita: Vi manca Tom?
ita: A voi manca Tom?
ita: Le manca Tom?
ita: A lei manca Tom?
tur: Tom'u özlüyor musun?
rus: Ты скучаешь по Тому?
rus: Вы скучаете по Тому?
rus: Тебе не хватает Тома?
ukr: Ти сумуєш за Томом?
ukr: Ви сумуєте за Томом?
fra: Tom te manque-t-il ?
fra: Tom vous manque-t-il ?
eng: Why is Tom so slow?
tur: Tom neden bu kadar yavaş?
rus: Почему Том такой медленный?
ita: Perché Tom è così lento?
ukr: Чому Том такий повільний?
por: Por que o Tom é tão lento?
jpn: トムって、何であんなにのろいんだ？
eng: Why are you sleepy?
tur: Neden uykulusun?
pol: Czemu jesteś śpiąca?
rus: Почему ты сонный?
ita: Perché sei assonnato?
ita: Perché sei assonnata?
ita: Perché è assonnato?
ita: Perché è assonnata?
ita: Perché siete assonnati?
ita: Perché siete assonnate?
rus: Чего это ты спать хочешь?
hun: Miért vagy álmos?
eng: Who paid for lunch?
tur: Öğle yemeğini kim ödedi?
pol: Kto płacił za lunch?
pol: Kto zapłacił za lunch?
rus: Кто заплатил за обед?
ita: Chi ha pagato il pranzo?
ukr: Хто заплатив за обід?
eng: Who let the dog in?
tur: Köpeği kim içeri bıraktı?
pol: Kto wpuścił psa?
rus: Кто впустил собаку?
ita: Chi ha lasciato entrare il cane?
fra: Qui a laissé le chien entrer ?
rus: Кто собаку впустил?
ces: Kdo pustil toho psa dovnitř?
por: Quem foi que deixou o cachorro entrar?
eng: We're still eating.
tur: Biz hâlâ yemek yiyoruz.
pol: Jeszcze jemy.
rus: Мы ещё едим.
ita: Stiamo ancora mangiando.
ukr: Ми все ще їмо.
ber: Mazal la nsett.
kor: 우린 아직도 먹는 중이야.
kor: 우린 아직도 먹고 있어.
hun: Még mindig eszünk.
spa: Todavía estamos comiendo.
hye: Մենք դեռ ուտում ենք։
eng: We're invited, too.
rus: Нас тоже пригласили.
tur: Biz de davet edildik.
pol: Też jesteśmy zaproszeni.
rus: Мы тоже приглашены.
ita: Anche noi siamo invitati.
ita: Anche noi siamo invitate.
ukr: Нас теж запросили.
eng: We love this house.
tur: Biz bu evi severiz.
pol: Uwielbiamy ten dom.
rus: Мы любим этот дом.
ita: Amiamo questa casa.
ukr: Ми обожнюємо цей будинок.
eng: Tom's dog has died.
tur: Tom'un köpeği öldü.
pol: Pies Toma zdechł.
pol: Tomowi umarł pies.
rus: Собака Тома умерла.
ita: Il cane di Tom è morto.
ukr: Собака Тома помер.
ukr: Собака Тома загинув.
rus: У Тома умерла собака.
por: O cachorro do Tom morreu.
por: O cachorro de Tom morreu.
spa: El perro de Tom murió.
epo: La hundo de Tomo mortis.
fra: Le chien de Tom est mort.
mar: टॉमचा कुत्रा मेला आहे.
deu: Der Hund von Tom ist gestorben.
deu: Tom's Hund ist gestorben.
eng: Tom won't leave us.
ita: Tom non ci lascerà.
tur: Tom bizi terk etmeyecek.
por: Tom não nos deixará.
pol: Tom nas nie zostawi.
rus: Том нас не оставит.
eng: Tom won't be happy.
tur: Tom mutlu olmayacak.
pol: Tom nie będzie zadowolony.
pol: Tom nie będzie szczęśliwy.
rus: Том не будет в восторге.
ita: Tom non sarà felice.
ber: Tom ur t-iɛejjeb ara lḥal.
cmn: 汤姆不会高兴。
eng: Tom will try again.
fra: Tom va à nouveau essayer.
rus: Том попробует ещё раз.
tur: Tom yine deneyecek.
pol: Tom spróbuję znowu.
rus: Том попробует снова.
ita: Tom riproverà.
ukr: Том спробує ще раз.
ukr: Том спробує знову.
deu: Tom wird es wieder versuchen.
eng: Tom will tell Mary.
tur: Tom, Mary'ye söyleyecek.
pol: Tom powie Mary.
rus: Том скажет Мэри.
ita: Tom lo dirà a Mary.
kab: Tom ad yini i Mary.
mar: टॉम मेरीला सांगेल.
jpn: トムがメアリーに話すよ。
deu: Tom wird es Maria sagen.
eng: Tom will stay here.
tur: Tom burada kalacak.
rus: Том останется здесь.
fra: Tom va rester ici.
pol: Tom tu zostanie.
ita: Tom starà qui.
ita: Tom starà qua.
ita: Tom resterà qui.
ita: Tom resterà qua.
ita: Tom rimarrà qui.
ita: Tom rimarrà qua.
est: Tom jääb siia.
deu: Tom wird hierbleiben.
dan: Tom bliver her.
eng: Tom will regret it.
tur: Tom bundan pişman olacak.
ita: Tom lo rimpiangerà.
ita: Tom la rimpiangerà.
rus: Том об этом пожалеет.
pol: Tom tego pożałuje.
jpn: トムは後悔するだろうな。
epo: Tomaso bedaŭros pri tio.
eng: Tom will like that.
ita: A Tom piacerà.
rus: Тому это понравится.
tur: Tom bundan hoşlanacak.
fra: Tom aimera ça.
pol: Tomowi się to spodoba.
epo: Tom ŝatos tion.
deu: Tom wird das gefallen.
hun: Tomnak tetszeni fog.
spa: A Tom le gustará eso.
shi: Tom irad t-issusm ɣayann.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom will kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpecek.
pol: Tom pocałuje Mary.
rus: Том поцелует Мэри.
ita: Tom bacerà Mary.
kab: Tom ad isuden Mary.
fra: Tom embrassera Marie.
eng: Tom will get fired.
tur: Tom kovulacak.
rus: Тома уволят.
pol: Tom zostanie zwolniony.
ita: Tom verrà licenziato.
eng: Tom will be hungry.
fra: Tom aura faim.
rus: Том проголодается.
tur: Tom aç olacak.
ita: Tom avrà fame.
pol: Tom będzie głodny.
rus: Том будет голодным.
deu: Tom wird Hunger haben.
nld: Tom zal honger krijgen.
tlh: ghungbej tam.
eng: Tom will be famous.
tur: Tom meşhur olacak.
pol: Tom będzie sławny.
rus: Том будет знаменитым.
ita: Tom sarà famoso.
epo: Tom estos fama.
rus: Том прославится.
rus: Том будет знаменит.
fra: Tom sera célèbre.
ber: Tom ad yuɣal mechuṛ.
ber: Tom ad yuɣal d ummil.
eng: Tom will be bummed.
ita: Tom sarà deluso.
tur: Tom şaşırmış olacak.
deu: Tom wird geknickt sein.
deu: Tom wird entmutigt sein.
hun: Tom le lesz törve.
spa: Tom estará desanimado.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom said Mary lied.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że Mary skłamała.
ita: Tom ha detto che Mary ha mentito.
ita: Tom disse che Mary mentì.
rus: Том сказал, что Мэри лжёт.
rus: Том сказал, что Мэри врёт.
eng: Tom really did die.
tur: Tom gerçekten öldü.
pol: Tom naprawdę umarł.
rus: Том действительно умер.
ukr: Том насправді помер.
eng: Tom never asks why.
tur: Tom asla nedenini sormaz.
pol: Tom nigdy nie pyta dlaczego.
rus: Том никогда не спрашивает почему.
ita: Tom non chiede mai il perché.
eng: Tom must miss Mary.
tur: Tom Mary'yi özlüyor olmalı.
pol: Tom musi tęsknić za Mary.
ita: A Tom deve mancare Mary.
rus: Том, должно быть, скучает по Мэри.
rus: Том, наверное, скучает по Мэри.
nld: Tom moet Mary wel missen.
eng: Tom might be dying.
tur: Tom ölüyor olabilir.
pol: Możliwe, że Tom umrze.
nld: Tom is misschien aan het doodgaan.
eng: Tom made a fortune.
tur: Tom bir servet kazanmıştı.
pol: Tom zbił fortunę.
pol: Tom zrobił majątek.
ita: Tom ha fatto una fortuna.
ita: Tom fece una fortuna.
rus: Том сколотил себе состояние.
eng: Tom loves gambling.
tur: Tom kumar oynamayı sever.
pol: Tom uwielbia hazard.
ita: Tom ama scommettere.
fra: Tom aime jouer.
mar: टॉमला जुगार खेळायला खूप आवडतो.
mar: टॉमला जुगार खूप आवडतो.
eng: Tom knows who died.
tur: Tom, kimin öldüğünü biliyor.
pol: Tom wie, kto umarł.
rus: Том знает, кто умер.
ukr: Том знає, хто помер.
ita: Tom sa chi è morto.
tur: Tom kimin öldüğünü biliyor.
deu: Tom weiß, wer gestorben ist.
eng: Tom is in your car.
ita: Tom è nella sua macchina.
tur: Tom senin arabanda.
pol: Tom jest w twoim samochodzie.
rus: Том в твоей машине.
ita: Tom è nella tua macchina.
ita: Tom è nella vostra macchina.
ita: Tom è nella tua auto.
ita: Tom è nella tua automobile.
ita: Tom è nella sua auto.
ita: Tom è nella sua automobile.
ita: Tom è nella vostra auto.
ita: Tom è nella vostra automobile.
deu: Tom ist in deinem Auto.
ukr: Том у твоїй машині.
ukr: Том сидить у твоїй машині.
eng: Tom is in his tent.
tur: Tom çadırında.
pol: Tom jest w swoim namiocie.
ita: Tom è nella sua tenda.
rus: Том у себя в палатке.
rus: Том в своей палатке.
hun: Tamás a sátrában van.
nld: Tom is in zijn tent.
srp: Том је у свом шатору.
eng: Tom is a dog lover.
tur: Tom bir köpek sever.
pol: Tom kocha psy.
rus: Том — любитель собак.
ita: Tom è un amante dei cani.
deu: Tom ist ein Hundefreund.
npi: टम एक कुकुर प्रेमी हो।
eng: Tom has to be fair.
tur: Tom adil olmalı.
ita: Tom deve essere giusto.
ita: Tom deve essere equo.
eng: Tom has bodyguards.
rus: У Тома есть телохранители.
tur: Tom'un korumaları var.
pol: Tom ma ochronę.
pol: Tom ma ochroniarzy.
ita: Tom ha delle guardie del corpo.
lat: Thomas stipatores habet.
eng: Tom has a new boss.
tur: Tom'un yeni bir patronu var.
pol: Tom ma nowego szefa.
rus: У Тома новый начальник.
ita: Tom ha un nuovo capo.
fin: Tomilla on uusi pomo.
nld: Tom heeft een nieuwe baas.
epo: Tomo havas novan estron.
eng: Tom did his chores.
tur: Tom günlük ev işlerini yaptı.
ita: Tom ha fatto le sue faccende.
ita: Tom fece le sue faccende.
eng: Tom changed trains.
tur: Tom trenleri değiştirdi.
pol: Tom zmienił pociągi.
rus: Том пересел на другой поезд.
rus: Том сделал пересадку.
ita: Tom ha cambiato treno.
ita: Tom cambiò treno.
ber: Tom ibeddel alaway.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱨᱮᱱᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
oci: Tom cambièt de tren.
eng: Tom can't stop now.
tur: Tom şimdi duramaz.
rus: Том сейчас не может остановиться.
ita: Tom non può fermarsi ora.
ita: Tom non può fermarsi adesso.
ita: Tom non riesce a fermarsi ora.
ita: Tom non riesce a fermarsi adesso.
ita: Tom non si può fermare ora.
ita: Tom non si può fermare adesso.
ita: Tom non si riesce a fermare ora.
ita: Tom non si riesce a fermare adesso.
deu: Tom kann jetzt nicht aufhören.
eng: Tell Tom I'm tired.
tur: Tom'a yorgun olduğumu söyle.
pol: Powiedz Tomowi, że próbowałem.
rus: Скажи Тому, что я устал.
rus: Скажите Тому, что я устал.
ita: Di' a Tom che sono stanco.
ita: Di' a Tom che sono stanca.
ita: Dite a Tom che sono stanco.
ita: Dite a Tom che sono stanca.
ita: Dica a Tom che sono stanco.
ita: Dica a Tom che sono stanca.
ukr: Скажи Тому, що я втомився.
ukr: Скажи Тому, що я втомилася.
ukr: Скажіть Тому, що я втомився.
ukr: Скажіть Тому, що я втомилася.
por: Diga a Tom que estou cansado.
por: Diga a Tom que estou cansada.
epo: Diru al Tomo, ke mi lacas.
epo: Diru al Tomo, ke mi estas laca.
shi: Ini i Ṭum is ṛmiɣ.
shi: Iniyat i Ṭum is ṛmiɣ.
eng: It's going to heal.
tur: Bu iyileşecek.
ita: Guarirà.
fra: Cela guérira.
ukr: Це заживе.
pol: Zagoi się.
ukr: Заживе.
ukr: Загоїться.
tgl: Gagaling ito.
tgl: Maghihilom ito.
eng: It's going to burn.
ita: Brucerà.
tur: O yanacak.
pol: Spłonie.
pol: Będzie piekło.
eng: I'm really thirsty.
fra: J'ai très soif.
fra: Je meurs de soif.
deu: Ich bin sehr durstig.
deu: Ich bin echt durstig.
tur: Gerçekten susadım.
pol: Jestem strasznie spragniony.
ita: Ho davvero sete.
ita: Ho veramente sete.
ita: Sono davvero assetato.
ita: Sono davvero assetata.
ita: Sono veramente assetato.
ita: Sono veramente assetata.
rus: Мне очень пить хочется.
kab: Mmuteɣ si fad.
eng: I'm really nervous.
deu: Ich bin sehr nervös.
epo: Mi tre nervozas.
tur: Gerçekten gerginim.
pol: Jestem strasznie zdenerwowana.
pol: Jestem okropnie zdenerwowany.
rus: Я очень волнуюсь.
rus: Я сильно нервничаю.
ita: Sono davvero nervoso.
ita: Sono davvero nervosa.
ita: Sono veramente nervoso.
ita: Sono veramente nervosa.
spa: Soy bastante nervioso.
fra: Je suis très nerveux.
eng: I'll let you drive.
tur: Araba sürmene izin vereceğim.
pol: Pozwolę ci prowadzić.
ita: Ti lascerò guidare.
ita: Vi lascerò guidare.
ita: La lascerò guidare.
hun: Engedlek vezetni.
eng: I'll let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vereceğim.
pol: Pozwolę Tomowi prowadzić.
ita: Lascerò guidare Tom.
eng: I now regret lying.
tur: Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.
pol: Teraz żałuję, że skłamałam.
rus: Теперь я жалею, что солгал.
ita: Ora mi pento di aver mentito.
ita: Adesso mi pento di aver mentito.
ita: Ora mi pento di avere mentito.
ita: Adesso mi pento di avere mentito.
deu: Ich bereue es jetzt, gelogen zu haben.
ces: Teď toho lituji.
eng: I kissed Tom again.
tur: Tom'u tekrar öptüm.
pol: Znów pocałowałam Toma.
rus: Я снова поцеловала Тома.
ita: Ho baciato di nuovo Tom.
ita: Ho baciato ancora Tom.
ukr: Я знову поцілувала Тома.
ukr: Я знову поцілував Тома.
fra: J'ai embrassé Tom une deuxième fois.
por: Eu beijei Tom de novo.
eng: I hope Tom resigns.
tur: Umarım Tom istifa eder.
pol: Mam nadzieję, że Tom zrezygnuje.
pol: Mam nadzieję, że Tom odejdzie.
rus: Надеюсь, Том уйдёт в отставку.
ita: Spero che Tom dia le dimissioni.
ces: Doufám, že Tom odstoupí.
eng: I got this on sale.
tur: Bunu satışa çıkardım.
ita: Ho preso questo in offerta.
por: Eu comprei isso na promoção.