agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wonder whether we'll be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olup olmayacağımızı merak ediyorum.
ron: Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
eng: I wonder if we'll be busy tomorrow.
ron: Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
heb: תמהני אם נהיה מחר עסוקים.
eng: I wonder whether we really could do that.
pol: Zastanawiam się czy naprawdę moglibyśmy to zrobić.
ber: Wissen ma nezmer ad neg aya s tidet.
eng: I wonder whether we have to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
eng: I wonder if we have to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
eng: I wonder whether we can get in.
rus: Интересно, можно ли нам попасть внутрь.
rus: Интересно, можно ли нам зайти.
eng: I wonder whether Tom's daughter is pretty.
deu: Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
epo: Mi demandas min, ĉu la filino de Tomo estas bela.
por: Será que a filha de Tom é bonita?
zgh: ⵙⴰⵡ ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ.
shi: Ikutt is tfulki illis n Ṭum.
eng: I wonder whether Tom would mind babysitting our kids tomorrow night.
deu: Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?
eng: I wonder if Tom would help us.
por: Me pergunto se o Tom nos ajudaria.
por: Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
ukr: Мені цікаво, чи Том нам допоміг би.
eng: I wonder whether Tom would do that.
ita: Mi chiedo se Tom lo farebbe.
ita: Io mi chiedo se Tom lo farebbe.
eng: I wonder if Tom will tell the truth.
ukr: Цікаво, чи Том скаже правду.
ber: Wissen ma d-yini Tom tidet.
ita: Mi chiedo se Tom dirà la verità.
eng: I wonder whether Tom will tell me to do that.
nob: Jeg lurer på om Tom kommer til å si at jeg må gjøre det.
nno: Eg undrast på om Tom kjem til å seia at eg må gjera det.
lat: Dubito num Thomas illud mihi agendum esse dicturus sit.
eng: I wonder if Tom will tell me to do that.
nno: Eg undrast på om Tom kjem til å seia at eg må gjera det.
eng: I wonder whether Tom will sign the contract.
deu: Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton.
eng: I wonder if Tom will sign the contract.
deu: Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton.
tgl: Pipirmahan kaya ni Tom ang kontrata?
eng: I wonder whether Tom will recognize me.
ita: Mi chiedo se Tom mi riconoscerà.
rus: Интересно, узнает ли Том меня.
eng: I wonder whether or not Tom will recognize me.
rus: Интересно, узнает Том меня или нет.
eng: I wonder whether Tom will really help us.
ukr: Цікаво, чи Том нам насправді допоможе.
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
tur: Tom'un gerçekten zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
fra: Je me demande si Tom arrivera vraiment ici à l'heure.
eng: I wonder if Tom will really get here on time.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
eng: I wonder if Tom will really do that.
ukr: Цікаво, чи Том насправді це зробить.
ber: Wissen ma ad yexdem dɣa Tom aya.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso vere faros tion.
vol: Vilob nolön, va Tomas velatiko odunom etosi.
eng: I wonder whether Tom will really come tonight.
rus: Интересно, правда ли Том вечером придёт.
rus: Интересно, действительно ли Том вечером придёт.
eng: I wonder if Tom will really come tonight.
por: Eu me pergunto se o Tom vem mesmo de noite.
por: Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite.
rus: Интересно, правда ли Том вечером придёт.
rus: Интересно, действительно ли Том вечером придёт.
eng: I wonder if Tom will help us.
swe: Jag undrar om Tom ska hjälpa oss.
por: Eu me pergunto se Tom nos ajudará.
rus: Интересно, поможет ли нам Том.
eng: I wonder whether Tom will go to Boston.
ukr: Цікаво, чи Том поїде до Бостона.
ukr: Мені цікаво, чи Том поїде до Бостона.
deu: Ob Tom wohl nach Boston geht?
nld: Ik vraag me af of Tom naar Boston gaat.
eng: I wonder if Tom will ever come home.
rus: Интересно, придёт ли Том когда-нибудь домой.
ukr: Цікаво, чи Том коли-небудь прийде додому.
ukr: Цікаво, чи Том коли-небудь повернеться додому.
fin: Mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.
eng: I wonder if Tom will enjoy doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaktan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ĝuos fari tion.
eng: I wonder whether Tom will come.
rus: Интересно, придёт ли Том.
ita: Mi chiedo se Tom verrà.
eng: I wonder if Tom will come.
rus: Интересно, придёт ли Том.
ita: Mi chiedo se Tom verrà.
eng: I wonder whether Tom will come tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
jpn: トムはあした来るかな。
fin: Tuleekohan Tomi huomenna.
rus: Интересно, придёт ли Том завтра?
lfn: Me vole sabe esce Tom va veni doman.
eng: I wonder if Tom will call me.
por: Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo alvokos min.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo telefonos al mi.
eng: I wonder whether Tom will be late.
rus: Интересно, опоздает ли Том.
ukr: Цікаво, чи запізниться Том.
jpn: トムは遅くなるのかな。
jpn: トムは遅れてくるのかな。
eng: I wonder whether Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder if Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom holnap itt lesz-e.
eng: I wonder whether Tom will be busy tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomon morgaŭ io okupos.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom morgen zu tun hat.
jpn: 明日トムは忙しいのかな。
eng: I wonder whether or not Tom will be busy tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomon morgaŭ io okupos.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom morgen zu tun hat.
jpn: 明日トムは忙しいのかな。
eng: I wonder whether Tom will be able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
rus: Интересно, сможет ли Том это сделать.
eng: I wonder whether Tom will ask for my help.
nld: Ik vraag me af of Tom mij om hulp zal vragen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo petos mian helpon.
rus: Интересно, попросит ли Том у меня помощи.
eng: I wonder if Tom will ask for my help.
ber: Wissen ma ad iyi-d-yessuter Tom ad t-εawneɣ.
nld: Ik vraag me af of Tom mij om hulp zal vragen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo petos mian helpon.
fra: Je me demande si Tom me demandera de l'aide.
rus: Интересно, попросит ли Том у меня помощи.
eng: I wonder whether Tom was surprised.
rus: Интересно, удивился ли Том.
eng: I wonder whether Tom was really at school today.
jpn: 今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
jpn: 今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
deu: Ob Tom heute wohl wirklich in der Schule war?
eng: I wonder if Tom was really at school today.
jpn: 今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
jpn: 今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
deu: Ob Tom heute wohl wirklich in der Schule war?
eng: I wonder if Tom was late.
ukr: Мені цікаво, чи Том запізнився.
swe: Jag undrar om Tom var sen.
eng: I wonder whether Tom was here yesterday.
tur: Tom'un dün burada olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Тот тут учора був.
eng: I wonder if Tom was fired.
ukr: Цікаво, чи Тома звільнили.
tur: Tom'un kovulup kovulmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom was at school today.
ukr: Мені цікаво, чи був Том сьогодні в школі.
rus: Интересно, был ли Том сегодня в школе.
eng: I wonder if Tom was at school today.
ukr: Мені цікаво, чи був Том сьогодні в школі.
tur: Tom'un bugün okulda olup olmadığını merak ediyorum.
ber: Wissen ma iṛuḥ Tom s aɣerbaz ass-a.
rus: Интересно, был ли Том сегодня в школе.
por: Eu me pergunto se Tom estava na escola hoje.
eng: I wonder whether Tom wants to sing.
fin: Haluaakohan Tomi laulaa.
kab: Wissen ma yebɣa Tom ad yecnu.
rus: Интересно, хочет ли Том петь.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso volas kanti.
vol: Vilob nolön, va Tomas vilom kanitön.
eng: I wonder if Tom wants to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ediyorum.
fin: Haluaakohan Tomi laulaa.
rus: Интересно, хочет ли Том петь.
tur: Acaba Tom şarkı söylemek istiyor mu?
eng: I wonder if Tom wants to go.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom chce jít.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче піти.
eng: I wonder if Tom wants to buy a car.
tur: Tom bir araba almak isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче купити машину.
eng: I wonder whether Tom wants that.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso volas tion.
eng: I wonder if Tom wants that.
ita: Mi chiedo se Tom lo voglia.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso volas tion.
vol: Vilob nolön, va Tomas vilom etosi.
eng: I wonder whether Tom wanted us to be here.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
eng: I wonder if Tom wanted us to be here.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
eng: I wonder whether Tom wanted to sing.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів співати.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
tur: Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom wanted to sing.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів співати.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
eng: I wonder if Tom wanted to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів це зробити.
tur: Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
rus: Интересно, сказал ли Том Мэри, что она должна сделать это?
eng: I wonder if Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
rus: Интересно, сказал ли Том Мэри, что она должна сделать это?
por: Eu me pergunto se Tom disse a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom thinks I need to do that.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
eng: I wonder if Tom thinks I need to do that.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
eng: I wonder whether Tom thinks I have to do that.
ukr: Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
kor: 톰이 내가 그렇게 해야 한다고 생각하는지 궁금하다.
eng: I wonder whether Tom still remembers me.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
ukr: Цікаво, чи Том мене все ще пам'ятає.
rus: Интересно, помнит ли меня ещё Том.
deu: Ich frage mich, ob sich Tom noch an mich erinnern kann.
eng: I wonder whether Tom still lives in Boston.
ukr: Мені цікаво, чи Том все ще живе в Бостоні.
tlh: baStan DabtaH tam 'e' vISIv.
eng: I wonder whether Tom still likes Mary.
por: Será que Tom ainda gosta de Mary?
eng: I wonder whether Tom still does that.
tur: Tom'un bunu hâlâ yapıp yapmadığını merak ediyorum.
asm: টমে এতিয়াও সেইটো কৰে নে নাইবা।
eng: I wonder whether Tom resigned.
tur: Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum.
ber: Wissen ma yettaxer Tom.
asm: টমে পদত্যাগ কৰিলে নে নাইবা।
eng: I wonder if Tom resigned.
ber: Wissen ma yettaxer Tom.
eng: I wonder whether Tom regrets what he did.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom bedaŭras, kion li faris.
eng: I wonder whether Tom really was at school today.
jpn: 今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
jpn: 今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
deu: Ob Tom heute wohl wirklich in der Schule war?
eng: I wonder if Tom really was at school today.
jpn: 今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
jpn: 今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
deu: Ob Tom heute wohl wirklich in der Schule war?
eng: I wonder whether Tom really wants to go to Boston.
ita: Mi chiedo se Tom voglia davvero andare a Boston.
srp: Питам се да ли Том заиста жели да иде у Бостон.
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich einen davon kaufen möchte.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eine davon kaufen möchte.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich eins davon kaufen möchte.
por: Será que Tom quer mesmo comprar um desses?
eng: I wonder whether Tom really wants that job.
tur: Tom'un bu işi gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том насправді хоче отримати цю роботу.
eng: I wonder if Tom really wants that job.
ukr: Мені цікаво, чи Том насправді хоче отримати цю роботу.
por: Eu queria saber se Tom realmente quer esse emprego.
eng: I wonder whether Tom really told Mary she shouldn't do that.
ukr: Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що їй не слід цього робити.
ukr: Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що вона не повинна цим займатися.
eng: I wonder if Tom really told Mary she shouldn't do that.
ukr: Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що їй не слід цього робити.
ukr: Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що вона не повинна цим займатися.
eng: I wonder if Tom really said that.
tur: Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
kab: Wissen ma yenna-d Tom ayagi.
eng: I wonder whether Tom really needed to do that.
epo: Mi scivolas ĉu Tom vere bezonis fari tion.
eng: I wonder if Tom really knows French.
ron: Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.
ber: Tom zeɛma d tidet yessen tafṛansit.
por: Eu me pergunto se Tom realmente sabe francês.
eng: I wonder whether Tom really intended to do that.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно мав намір це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися.
eng: I wonder whether Tom really has to do that.
por: Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
por: Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom really forgot to tell Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemeyi gerçekten unutup umutmadığını merak ediyorum.
zlm: Aku nak tau Tom betul-betul ke terlupa nak bagitau Mary jangan buat benda tu.
zsm: Saya ingin tahu sama ada Tom benar-benar terlupa untuk memberitahu Mary supaya tidak melakukannya.
eng: I wonder whether Tom really did what he was supposed to do.
zlm: Aku tak tau betul ke Tom buat apa yang dia sepatutnya kena buat.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom benar-benar berbuat apa yang sepatutnya beliau buat.
eng: I wonder whether Tom plays tennis.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ludas tenison.
jpn: トムはテニスするかな？
dan: Jeg gad vide om Tom spiller tennis.
eng: I wonder whether Tom noticed the difference.
tur: Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.
deu: Ich frage mich, ob Tom den Unterschied bemerkt hat.
eng: I wonder whether Tom misses me.
tur: Tom'un beni özleyip özlemediğini merak ediyorum.
deu: Ob Tom mich wohl vermisst?
epo: Mi demandas min, ĉu mi mankas al Tomo.
dan: Jeg gad vide om Tom savner mig.
dan: Mon Tom savner mig.
dan: Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
epo: Volonte mi scius, ĉu mi mankas al Tomo.
kab: Wissen ma ixaq fell-i Tom.
rus: Интересно, скучает ли по мне Том.
eng: I wonder if Tom misses me.
deu: Ob Tom mich wohl vermisst?
epo: Mi demandas min, ĉu mi mankas al Tomo.
dan: Jeg gad vide om Tom savner mig.
dan: Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
epo: Volonte mi scius, ĉu mi mankas al Tomo.
rus: Интересно, скучает ли по мне Том.
eng: I wonder whether Tom likes Chinese food.
deu: Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
deu: Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
dan: Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
epo: Volonte mi scius, ĉu Tomo ŝatas ĉinan manĝaĵon.
eng: I wonder whether Tom likes Boston.
por: Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
por: Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
rus: Интересно, нравится ли Тому Бостон.
eng: I wonder if Tom likes Boston.
por: Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
por: Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
rus: Интересно, нравится ли Тому Бостон.
tur: Tom'un Boston'u sevip sevmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom left early.
kor: 톰이 일찍 떠났는지 궁금하네.
nld: Ik vraag me af of Tom vroeg is vertrokken.
eng: I wonder if Tom left early.
nld: Ik vraag me af of Tom vroeg is vertrokken.
eng: I wonder whether Tom knows why Mary was absent from school yesterday.
deu: Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war.
eng: I wonder whether Tom knows who left this package on my desk.
por: Eu me pergunto se Tom sabe quem deixou este pacote na minha mesa.
eng: I wonder whether Tom knows that.
ukr: Мені цікаво, чи Том це знає.
deu: Ich frage mich, ob Tom das weiß.
eng: I wonder whether Tom knows that Mary can't speak French.
jpn: トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
eng: I wonder whether Tom knows Mary's phone number.
ber: Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary.
dan: Jeg gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
dan: Gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
rus: Интересно, знает ли Том телефон Мэри.
eng: I wonder whether Tom knows how to speak French.
deu: Ob Tom wohl Französisch spricht?
eng: I wonder whether Tom knows how to play the flute.
spa: Me pregunto si Tom sabe tocar la flauta.
eng: I wonder whether Tom knows how to do that.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
por: Será que o Tom sabe fazer isso?
eng: I wonder whether Tom knows how poor Mary really is.
tur: Tom'un Mary'nin gerçekten ne kadar fakir olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom knows how poor Mary really is.
tur: Tom'un Mary'nin gerçekten ne kadar fakir olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom knew we should do that.
rus: Интересно, знал ли Том, что мы должны это сделать.
eng: I wonder whether Tom knew we had to do that.
nld: Ik vraag me af of Tom wist dat we dat moesten doen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo sciis, ke ni devas fari tion.
eng: I wonder if Tom knew we had to do that.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom věděl, že to musíme udělat.
nld: Ik vraag me af of Tom wist dat we dat moesten doen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo sciis, ke ni devas fari tion.
eng: I wonder if Tom knew he needed to do that.
ber: Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg aya.
ber: Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg ayen.
eng: I wonder if Tom is waiting for us.
ukr: Цікаво, чи Том на нас чекає.
ber: Wissen ma yella la aɣ-yettṛaju Tom.
eng: I wonder whether Tom is unmarried.
tur: Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
tur: Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom single is.
eng: I wonder whether Tom is tired.
tur: Tom'un yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
por: Será que Tom está cansado?
eng: I wonder whether Tom is thirsty.
por: Eu me pergunto se o Tom está com sede.
por: Me pergunto se o Tom está com sede.
hun: Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.
eng: I wonder if Tom is still staring at me.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ankoraŭ fiksrigardas min.
eng: I wonder whether Tom is still single.
tur: Tom'un hâlâ bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
swe: Jag undrar om Tom fortfarande är singel.
eng: I wonder whether Tom is still hungry.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі голодний.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
eng: I wonder if Tom is still hungry.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі голодний.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
eng: I wonder whether Tom is still busy.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
eng: I wonder if Tom is still busy.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
nld: Ik vraag me af of Tom het nog steeds druk heeft.
eng: I wonder whether Tom is sleeping.
rus: Интересно, Том спит?
rus: Интересно, спит Том или нет.
eng: I wonder whether Tom is reliable.
ukr: Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Том надійний.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo estas fidinda aŭ ne.
eng: I wonder whether Tom is really serious.
fra: Je me demande si Tom est vraiment sérieux.
ukr: Цікаво, чи Том це насправді серйозно.
eng: I wonder if Tom is really serious.
fra: Je me demande si Tom est vraiment sérieux.
ukr: Цікаво, чи Том це насправді серйозно.
eng: I wonder whether Tom is really scared.
por: Eu me pergunto se Tom está realmente com medo.
por: Me pergunto se Tom está realmente com medo.
nld: Ik vraag me af of Tom echt bang is.
rus: Интересно, действительно ли Том боится.
eng: I wonder if Tom is really scared.
nld: Ik vraag me af of Tom echt bang is.
rus: Интересно, действительно ли Том боится.
eng: I wonder whether Tom is really reliable.
tgl: Iniisip ko kung maaasahan ba talaga si Tom?
tgl: Iniisip ko po kung maaasahan ba talaga si Tom?
tgl: Maaasahan ba talaga si Tom?
tgl: Maaasahan po ba talaga si Tom?
eng: I wonder whether Tom is really married.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso efektive havas edzinon.
rus: Я хотел бы знать, действительно ли Том женат.
jpn: トムは本当に結婚してるのかな。
fin: Onkohan Tomi todellakin naimisissa?
eng: I wonder if Tom is really married.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso efektive havas edzinon.
jpn: トムは本当に結婚してるのかな。
fin: Onkohan Tomi todellakin naimisissa?
eng: I wonder whether Tom is really in trouble.
ukr: Мені цікаво, чи Том насправді в біді.
pol: Ciekawi mnie, czy Tom naprawdę jest w tarapatach.
pol: Ciekawi mnie, czy Tom naprawdę ma kłopoty.
eng: I wonder whether Tom is really having fun.
tur: Tom'un gerçekten eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se o Tom está realmente se divertindo.
eng: I wonder whether Tom is really happy.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
ber: Wissen dɣa ma yefṛeḥ Tom s tidet.
bel: Мне цікава, ці Том шчаслівы?
jpn: トムって、本当に幸せなのかしら？
eng: I wonder if Tom is really happy.
tur: Tom'un gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
eng: I wonder whether Tom is really happy here.
tur: Tom'un burada gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
ast: Entrúgome si Tom rialmente ye feliz equí.
spa: Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.
eng: I wonder if Tom is really happy here.
spa: Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.
eng: I wonder if Tom is really guilty.
ita: Mi chiedo se Tom sia davvero colpevole.
ita: Mi chiedo se Tom sia veramente colpevole.
tur: Tom gerçekten suçlu mu, merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is really going deaf.
tuk: Men çyndanam Tomyň ker bolup barýanyny bilesim gelýär.
jpn: トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。
eng: I wonder if Tom is really going deaf.
jpn: トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。
eng: I wonder whether Tom is really frightened.
por: Estará Tom realmente assustado?
por: Será que Tom está mesmo assustado?
por: Questiono-me se Tom estará realmente assustado.
ita: Mi chiedo se Tom sia davvero spaventato.
eng: I wonder whether Tom is really finished.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно закінчив.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно скінчив.
eng: I wonder if Tom is really finished.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно закінчив.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно скінчив.
eng: I wonder whether Tom is really colorblind.
por: Me pergunto se Tom é mesmo daltônico.
nld: Ik vraag me af of Tom echt kleurenblind is.
eng: I wonder whether Tom is really at home.
tur: Tom'un gerçekten evde olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том насправді вдома.
jpn: トムは本当に家にいるのかしら？
fin: Onkohan Tomi todella kotona?
eng: I wonder if Tom is really at home.
ukr: Цікаво, чи Том насправді вдома.
jpn: トムは本当に家にいるのかしら？
fin: Onkohan Tomi todella kotona?
eng: I wonder if Tom is really asleep.
tur: Tom'un gerçekten uykuda olup olmadığını merak ediyorum.
hun: Vajon Tom tényleg alszik?
eng: I wonder whether Tom is really as stingy as Mary.
tgl: Kasingkuripot kaya ni Mary si Tom?
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo vere estas tiel avara kiel Maria.
eng: I wonder if Tom is really as stingy as Mary.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo vere estas tiel avara kiel Maria.
eng: I wonder if Tom is really alone.
tur: Tom gerçekten tek başına mı, merak ediyorum.
tur: Tom'un gerçekten yalnız olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is prejudiced.
nld: Ik vraag me af of Tom bevooroordeeld is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas antaŭjuĝojn.
eng: I wonder whether Tom is planning to do that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das nun vorhat oder nicht.
eng: I wonder whether Tom is planning on doing that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das nun vorhat oder nicht.
eng: I wonder whether or not Tom is planning to do that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das nun vorhat oder nicht.
eng: I wonder whether Tom is OK.
rus: Интересно, всё ли с Томом в порядке.
ukr: Цікаво, чи з Томом все гаразд.
eng: I wonder whether Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
deu: Ob Tom wohl nervös ist?
epo: Mi scivolas, ĉu Tom estas nervoza.
eng: I wonder whether Tom is mad.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is interested.
tur: Tom'un ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, заинтересован ли Том.
eng: I wonder whether Tom is in trouble.
tur: Tom'un başının belada olup olmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom in de problemen zit of niet.
eng: I wonder whether Tom is in Boston.
ukr: Цікаво, чи Том в Бостоні.
rus: Интересно, в Бостоне ли Том.
tur: Tom'un Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is hungry.
ukr: Цікаво, чи голодний Том.
nld: Ik vraag me af of Tom honger heeft.
nld: Ik vraag me af of Tom trek heeft.
eng: I wonder whether Tom is honest.
nld: Ik vraag me af of Tom eerlijk is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo honestas.
eng: I wonder whether Tom is homesick.
deu: Ich frage mich, ob Tom Heimweh hat.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo hejmsopiras.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom Heimweh hat.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa.
eng: I wonder whether Tom is home.
zgh: ⵙⴰⵡ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⴰ ⵡⵉ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: I wonder whether Tom is here.
tur: Tom'un burada olup olmadığını merak ediyorum.
jpn: トムはここにいるのかなって思ってさ。
eng: I wonder whether Tom is here today.
tur: Tom bugün burada mı, merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том сьогодні тут.
eng: I wonder if Tom is here today.
tur: Tom bugün burada mı, merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том сьогодні тут.
eng: I wonder whether Tom is happy here.
ita: Mi chiedo se Tom sia felice qui.
ita: Mi chiedo se Tom sia felice qua.
tur: Tom'un burada mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is guilty.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний, чи ні.
rus: Интересно, виновен ли Том.
deu: Ich frage mich, ob Tom schuldig ist.
eng: I wonder whether Tom is going deaf.
ukr: Мені цікаво, чи Том втрачає слух.
nld: Ik vraag me af of Tom doof aan het worden is of niet.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo iĝas surda.
eng: I wonder whether Tom is excited.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato.
eng: I wonder whether Tom is crazy.
ukr: Мені цікаво, чи Том не божевільний.
ind: Saya bertanya-tanya apakah Tom gila.
eng: I wonder whether Tom is colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is.
epo: Mi demandas min ĉu Tom estas kolorblinda.
eng: I wonder whether Tom is bored.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo enuas.
eng: I wonder whether Tom is being sarcastic.
ukr: Цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
tur: Tom'un iğneleyici olup olmadığını merak ediyorum.
por: Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
eng: I wonder whether Tom is awake.
por: Será que Tom está acordado?
por: Pergunto-me se Tom está acordado.
eng: I wonder if Tom is at home.
ukr: Мені цікаво, чи Том вдома.
rus: Интересно, дома ли Том.
eng: I wonder whether Tom is asleep.
tur: Tom'un uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, спит Том или нет.
rus: Интересно, спит ли Том.
eng: I wonder whether Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I wonder whether Tom is as busy as I am.
ukr: Мені цікаво, чи Том такий саме зайнятий, як я.
eng: I wonder if Tom is as busy as I am.
ukr: Мені цікаво, чи Том такий саме зайнятий, як я.
tur: Tom'un benim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso estas okupita samkiel mi.
eng: I wonder whether Tom is angry.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
spa: Me pregunto si Tom está enojado.
eng: I wonder whether Tom is alone.
tur: Tom'un yalnız olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том на самоті, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is alive.
tur: Tom'un hayatta olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
rus: Интересно, жив ли Том.
ukr: Цікаво, чи Том живий.
nld: Ik vraag me af of Tom nog leeft of niet.
nob: Jeg lurer på om Tom er i live.
eng: I wonder whether Tom is able to understand French.
jpn: トムってフランス語が分かるのかしら？
jpn: トムはフランス語を理解できるのだろうか？
eng: I wonder whether Tom is a picky eater.
ukr: Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі.
eng: I wonder whether Tom has told Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder if Tom has told Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she needs to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder if Tom has told Mary she needs to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she has to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має цим зайнятися.
eng: I wonder if Tom has told Mary she has to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має цим зайнятися.
eng: I wonder whether Tom has shown up yet.
pol: Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже з'явився.
eng: I wonder if Tom has shown up yet.
pol: Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже з'явився.
eng: I wonder whether Tom has seen this movie.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив цей фільм.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
jpn: トムって、この映画観たことあるかなあ。
deu: Ob Tom diesen Film wohl schon einmal gesehen hat?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo jam spektis ĉi tiun filmon.
tur: Tom'un bu filmi görüp görmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom has seen this movie.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив цей фільм.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
jpn: トムって、この映画観たことあるかなあ。
deu: Ob Tom diesen Film wohl schon einmal gesehen hat?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo jam spektis ĉi tiun filmon.
eng: I wonder if Tom has really left Boston.
por: Eu me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
por: Me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
eng: I wonder whether Tom has left.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже поїхав.
tur: Tom'un ayrılıp ayrılmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom has left.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже поїхав.
tur: Tom'un ayrılıp ayrılmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom has ever considered going to a specialist.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder if Tom has ever considered going to a specialist.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder whether Tom has ever been to Boston.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись бував у Бостоні.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись був у Бостоні.
eng: I wonder whether Tom has done that yet.
por: Será que Tom já fez isso?
eng: I wonder whether Tom has another one.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є ще одна.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є ще один.
eng: I wonder whether Tom has already thought of that.
rus: Интересно, думал ли Том уже об этом.
eng: I wonder whether Tom has already left.
spa: Me pregunto si Tom ya se ha ido.
rus: Интересно, ушёл ли уже Том.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam foriris.
kor: Tom이 이미 떠난 건지 궁금해요.
eng: I wonder if Tom has already left.
rus: Интересно, ушёл ли уже Том.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam foriris.
kor: Tom이 이미 떠난 건지 궁금해요.
eng: I wonder whether Tom has a rope ladder.
fra: Je me demande si Tom a une échelle de corde.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas ŝnureskalon.
por: Será que o Tom tem uma escada de corda?
eng: I wonder if Tom has a rope ladder.
ber: Wissen ma yesɛa Tom isili n umrar.
ber: Wissen ma ila Tom isili n umrar.
fra: Je me demande si Tom a une échelle de corde.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas ŝnureskalon.
por: Será que o Tom tem uma escada de corda?
eng: I wonder whether Tom has a girlfriend.
por: Me pergunto se o Tom tem uma namorada.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas koramikinon.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є дівчина.
por: Eu me pergunto se o Tom tem uma namorada.
eng: I wonder whether Tom has a driver's license.
ukr: Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
ukr: Цікаво, чи у Тома є права.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
rus: Интересно, есть ли у Тома права.
eng: I wonder if Tom has a driver's license.
ukr: Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
ukr: Цікаво, чи у Тома є права.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
tur: Tom'un ehliyeti var mı, merak ediyorum.
rus: Интересно, есть ли у Тома права.
eng: I wonder whether Tom found anything.
rus: Интересно, нашёл ли Том что-нибудь.
eng: I wonder whether Tom forgot to tell Mary what to do.
tur: Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unutup unutmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom forgot to tell Mary what to do.
tur: Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unutup unutmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom drinks.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'є.
ber: Wissen ma isess Tom.
rus: Интересно, пьёт ли Том.
shi: Ṭum ar issa iku.
shi: Ṭum ar issa is nniɣ.
eng: I wonder if Tom drinks.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'є.
tur: Tom'un içip içmediğini merak ediyorum.
arq: يا دْرى توم إذا يشرُب.
arq: يا دْرى توم إذا يشرُب الشْراب.
ber: Wissen ma isess Tom.
rus: Интересно, пьёт ли Том.
eng: I wonder whether Tom could help us solve this problem.
ukr: Цікаво, чи зможе Том нам допомогти вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю проблему.
fra: Je me demande si Tom pourrait nous aider à résoudre ce problème.
eng: I wonder if Tom could help us solve this problem.
ukr: Цікаво, чи зможе Том нам допомогти вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю проблему.
eng: I wonder whether Tom can swim.
rus: Интересно, умеет ли Том плавать.
eng: I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.
por: Eu me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
por: Me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
eng: I wonder whether Tom can speak French.
jpn: トムってフランス語が話せるのかしら。
eng: I wonder whether Tom can really be trusted.
tur: Tom'un gerçekten güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se Tom é realmente confiável.
eng: I wonder whether Tom can help us.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso povas helpi al ni.
vol: Vilob nolön, va Tomas kanom yufön obes.
eng: I wonder whether Tom can come.
tur: Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе прийти.
eng: I wonder whether Tom can be trusted.
ukr: Мені цікаво, чи Тому можна довіряти.
tur: Tom'un güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom can babysit for us tonight.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе посидіти з нашою дитиною сьогодні ввечері.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе подивитися за нашими дітьми сьогодні ввечері.
eng: I wonder whether Tom and Mary will get married.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері одружаться.
ukr: Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
eng: I wonder if Tom and Mary will get married.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері одружаться.
ukr: Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
eng: I wonder whether Tom and Mary will get divorced.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.
ukr: Мені цікаво, чи розлучаться Том та Мері.
tur: Tom ve Mary'nin boşanıp boşanmayacağını merak ediyorum
eng: I wonder if Tom and Mary will get divorced.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.
ukr: Мені цікаво, чи розлучаться Том та Мері.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo kaj Mario eksedziĝos.
eng: I wonder if this water is really drinkable.
ber: Wi yessnen aman-aya ma ḥlan i tsessi.
jpn: このお水って、本当に飲めるのかしら？
eng: I wonder whether this water is drinkable.
tur: Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.
ara: أتساءل إن كان هذا الماء صالحا للشرب أم لا.
epo: Mi scivolas, ĉu tiu akvo estas trinkebla.
nld: Ik vraag me af of dit water drinkbaar is.
eng: I wonder whether this restaurant has Chilean wine.
por: Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.
tlh: chI'le HIq ghaj Qe'vam 'e' vISIv.
yid: איך פֿרעג זיך, צי דאָס רעסטאָראַן האָט טשילענער ווײַן.
lfn: Me demanda a me si esta restorante ave vino txilan.
epo: Mi scivolas, ĉu ĉi tiu restoracio havas ĉilian vinon.
ina: Io me demanda si iste restaurante ha vino chilen.
deu: Ich frage mich, ob es in diesem Restaurant chilenischen Wein gibt.
lfn: Me vole sabe si esta restorante ave vino txilan.
eng: I wonder if this restaurant has Chilean wine.
por: Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.
tlh: chI'le HIq ghaj Qe'vam 'e' vISIv.
yid: איך פֿרעג זיך, צי דאָס רעסטאָראַן האָט טשילענער ווײַן.
lfn: Me demanda a me si esta restorante ave vino txilan.
epo: Mi scivolas, ĉu ĉi tiu restoracio havas ĉilian vinon.
ina: Io me demanda si iste restaurante ha vino chilen.
deu: Ich frage mich, ob es in diesem Restaurant chilenischen Wein gibt.
eng: I wonder whether this milk is still good.
jpn: このミルクはまだいいかな。
ukr: Мені цікаво, чи це молоко ще не зіпсувалося.
tur: Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether this is worth the price they're asking.
ukr: Мені цікаво, чи це варто ціни, яку вони просять.
eng: I wonder if this is worth the price they're asking.
ukr: Мені цікаво, чи це варто ціни, яку вони просять.
eng: I wonder whether this is really true.
jpn: これって本当に真実なのかしら？
eng: I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
jpn: 今年は去年より雪が多いだろうか。
fra: Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année passée.
fra: Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année dernière.
deu: Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.
jpn: 今年は去年より雪が降るのかな。
eng: I wonder whether there really is a Santa Claus.
jpn: サンタさんってほんとにいるのかな？
nld: Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?
ukr: Мені цікаво, чи Санта Клаус дійсно існує.
ukr: Мені цікаво, чи Дід Мороз дійсно існує.
fra: Je me demande s'il y a vraiment un Père Noël.
eng: I wonder whether the weather will hold.
jpn: 天気は持つかなあ。
jpn: 天気が持つかなあ。
deu: Ob sich das Wetter wohl hält?
tur: Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
tur: Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.
rus: Интересно, продержится ли такая погода.
rus: Интересно, не изменится ли погода.
ces: Jsem zvědav, jestli počasí vydrží.
eng: I wonder whether the weather will be good tomorrow.
tur: Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
epo: Mi demandas min ĉu morgaŭ estos bona vetero.
dan: Mon vejret bliver godt i morgen.
dan: Jeg gad vide om vejret bliver godt i morgen.
epo: Mi demandas min, ĉu estos bona vetero morgaŭ.
eng: I wonder whether the plane will arrive on time.
nld: Ik vraag me af of het vliegtuig op tijd zal aankomen.
eng: I wonder whether that's true.
hun: Ez vajon igaz-e?
epo: Mi demandas min, ĉu tio ĝustas.
kab: Sseqssayeɣ iman-iw ma ayen-nni d tidet dɣa.
eng: I wonder whether that's really true.
nld: Ik vraag me af of dat echt waar is.
epo: Mi scivolas, ĉu tio ververas.
eng: I wonder if that's really true.
epo: Mi scivolas, ĉu tio ververas.
eng: I wonder whether that could happen again.
ukr: Мені цікаво, чи може це трапитися знову.
ukr: Мені цікаво, чи може це статися знову.
deu: Ich frage mich, ob das noch einmal passieren könnte.
epo: Mi demandas min, ĉu tio povas reokazi.
eng: I wonder if that could happen again.
deu: Ich frage mich, ob das noch einmal passieren könnte.
epo: Mi demandas min, ĉu tio povas reokazi.
eng: I wonder whether life exists on other planets.
jpn: 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
rus: Интересно, есть ли жизнь на других планетах.
ukr: Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
ber: Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
nld: Ik vraag me af of er leven op andere planeten bestaat.
epo: Mi scivolas, ĉu ekzistas vivo sur aliaj planedoj.
eng: I wonder whether it's OK to do that.
nld: Ik vraag me af of het goed is om dat te doen.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I wonder whether it's all right to do that.
por: Me pergunto se está tudo bem em fazer isso.
nld: Ik vraag me af of het goed is om dat te doen.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I wonder whether it'll snow tomorrow.
tuk: Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn.
ukr: Мені цікаво, чи буде завтра сніг.
nld: Ik vraag me af of het morgen gaat sneeuwen.
eng: I wonder if it'll snow tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи буде завтра сніг.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy holnap fog e havazni.
eng: I wonder whether it'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨かしら。
deu: Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
por: Será que vai chover amanhã?
ukr: Цікаво, чи завтра дощитиме.
ukr: Цікаво, чи завтра буде дощ.
jpn: 明日は、雨になるのかしら？
jpn: 明日って、雨なのかなぁ。
deu: Ob es morgen wohl regnet?
eng: I wonder if it'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨かしら。
spa: Me pregunto si lloverá mañana.
ukr: Цікаво, чи завтра дощитиме.
ukr: Цікаво, чи завтра буде дощ.
por: Eu me pergunto se vai chover amanhã.
jpn: 明日は、雨になるのかしら？
fin: Alkaakohan huomenna sataa?
jpn: 明日って、雨なのかなぁ。
deu: Ob es morgen wohl regnet?
eng: I wonder if it'll be hot tomorrow.
tur: Yarın sıcak olup olmayacağını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of het morgen warm zal zijn.
eng: I wonder whether it really was a coincidence.
fin: Mietin, että oliko se todella yhteensattuma.
rus: Интересно, действительно ли это было совпадение.
rus: Интересно, было ли это и правда совпадение.
eng: I wonder whether I've done everything I was supposed to do.
por: Me pergunto se eu fiz tudo o que deveria fazer.
epo: Mi scivolas, ĉu mi faris ĉion, kion mi devis fari.
epo: Mi scivolas, ĉu mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: I wonder if I've done everything I was supposed to do.
epo: Mi scivolas, ĉu mi faris ĉion, kion mi devis fari.
epo: Mi scivolas, ĉu mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
hau: Ina mamakin ko na yi dukkanin abinda ya kamata na yi.
eng: I wonder if I'm safe.
hun: Vajon biztonságban vagyok?
hun: Vajon én nem kerülök bajba?
eng: I wonder whether I'm really ready to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere pretas fari tion.
kab: Wehmeɣ ma yella wejdeɣ s tidet ad t-xedmeɣ.
eng: I wonder if I'm really ready to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere pretas fari tion.
rus: Хотел бы я знать, готов ли я сделать это.
eng: I wonder whether I'm ready to do that.
ukr: Цікаво, чи я вже готовий це зробити.
ukr: Цікаво, чи я вже готова це зробити.
ukr: Цікаво, чи я вже готовий цим зайнятися.
ukr: Цікаво, чи я вже готова цим зайнятися.
eng: I wonder if I'm ready to do that.
tur: Bunu yapmaya hazır olup olmadığımı merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи я вже готовий це зробити.
ukr: Цікаво, чи я вже готова це зробити.
ukr: Цікаво, чи я вже готовий цим зайнятися.
ukr: Цікаво, чи я вже готова цим зайнятися.
eng: I wonder whether I'm adopted.
epo: Mi scivolas, ĉu mi estas adoptita.
deu: Ich frage mich, ob ich adoptiert bin.
por: Eu me pergunto se sou adotado.
eng: I wonder if I'm adopted.
tur: Evlatlık olup olmadığımı merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of ik geadopteerd ben.
epo: Mi scivolas, ĉu mi estas adoptita.
deu: Ich frage mich, ob ich adoptiert bin.
eng: I wonder if I'll really be able to do that.
spa: Me pregunto si en verdad podré hacerlo.
lvs: Es brīnos, vai tiešām spēšu to izdarīt.
eng: I wonder whether I'll really be able to do that by myself.
por: Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
por: Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
eng: I wonder if I'll really be able to do that by myself.
por: Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
por: Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
hau: Ina mamakin idan da gaske zan iya yin hakan da kaina.
eng: I wonder whether I'll enjoy doing that.
rus: Интересно, понравится ли мне это занятие.
rus: Интересно, понравится ли мне этим заниматься.
eng: I wonder if I'll enjoy doing that.
rus: Интересно, понравится ли мне это занятие.
rus: Интересно, понравится ли мне этим заниматься.
eng: I wonder whether I'll be able to do that.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
rus: Интересно, смогу ли я это сделать.
rus: Интересно, смогу я это сделать или нет.
por: Será que eu vou conseguir fazer isso?
eng: I wonder if I'll be able to do that.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
rus: Интересно, смогу ли я это сделать.
por: Será que eu vou conseguir fazer isso?
eng: I wonder whether I should warn Tom.
deu: Ich frage mich, ob ich Tom warnen sollte.
ita: Mi chiedo se dovrei avvertire Tom.
eng: I wonder if I should trust Tom.
ukr: Цікаво, чи мені слід довіритися Тому.
tur: Acaba Tom'a güvensem mi?
eng: I wonder whether I should tell Tom the truth.
por: Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
por: Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
jpn: トムに本当のことを言ったほうがいいんだろうか。
eng: I wonder whether I should go.
ukr: Цікаво, чи я маю піти.
ron: Oare ar trebui să plec?
eng: I wonder whether or not I should go.
ukr: Цікаво, чи я маю піти.
fra: Je me demande si je dois y aller ou non.
eng: I wonder whether I should call the police.
ukr: Я питаю себе, чи слід викликати поліцію.
ukr: Цікаво, чи я маю викликати поліцію.
ukr: Не знаю, чи слід викликати поліцію.
eng: I wonder whether I really should tell Tom the truth.
nld: Ik vraag me af of ik Tom echt de waarheid moet vertellen.
eng: I wonder whether I really need to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu vere necesas, ke mi faru tion.
eng: I wonder whether I really could do that.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere povus fari tion.
eng: I wonder whether I could really do that.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere povus fari tion.
eng: I wonder if I really could do that.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere povus fari tion.
eng: I wonder if I could really do that.
nus: Di̱ɛɛrä mi̱ dee nɔmɔ la̱t.
ron: Mă întreb dacă aș putea face asta cu adevărat.
nld: Ik vraag me af of ik dat echt zou kunnen doen.
epo: Mi scivolas, ĉu mi vere povus fari tion.
eng: I wonder whether I need to do that.
rus: Интересно, нужно мне это делать или нет.
rus: Интересно, нужно ли мне это делать.
eng: I wonder whether I forgot to tell Tom he needed to do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemeyi unuttum mu merak ediyorum.
rus: Интересно, не забыл ли я сказать Тому, что он должен был это сделать.
eng: I wonder if I forgot to tell Tom he needed to do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemeyi unuttum mu merak ediyorum.
rus: Интересно, не забыл ли я сказать Тому, что он должен был это сделать.
eng: I wonder whether I could help Tom.
tur: Tom'a yardım edip edemeyeceğimi merak ediyorum.
fra: Je me demande si je pourrais aider Tom.
eng: I wonder if I could help Tom.
pol: Ciekawe czy mogę pomóc Tomowi.
shi: Dumɣ ukan is rad awsɣ i Ṭum
eng: I wonder whether I could do that.
rus: Интересно, смог бы я это сделать.
rus: Интересно, мог бы я это сделать.
eng: I wonder whether I can really do that.
ukr: Мені цікаво, чи я насправді можу це зробити.
por: Eu me pergunto se realmente posso fazer isso.
eng: I wonder whether I can do that.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
rus: Интересно, смогу ли я это сделать.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas fari tion.
hau: Ina mamakin ko zan iya wannan.
swh: Nashangaa ikiwa naweza kufanya hivyo.
tig: ክገብሮ ዝኽእል ኣይመስለንን።
knc: Range adǝ dikin wa ro ajabngǝna.
rhg: Aa*i bafidde iiyan aa*i gori faittam.
eng: I wonder whether I can do that again.
ukr: Цікаво, чи я зможу зробити це ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це повторити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
eng: I wonder if I can do that again.
ukr: Цікаво, чи я зможу зробити це ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це повторити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
eng: I wonder where Tom is planning on doing that.
ukr: Цікаво, де Том планує цим зайнятися.
eng: I wonder if Tom snores.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ronkas.
ber: Wissen ma yesxerxur Tom.
fra: Je me demande si Tom ronfle.
rus: Интересно, храпит ли Том.
eng: I wonder whether Tom snores.
arq: يا دْرَى توم إذا يشخُر.
ber: Wissen ma yesxerxur Tom.
rus: Интересно, храпит ли Том.
eng: I won't be able to do that without somebody's help.
tur: Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.
ita: Non riuscirò a farlo senza l'aiuto di qualcuno.