agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't want Tom to give up.
tur: Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.
tur: Tom'dan vazgeçmesini istemiyorum.
tur: Tom'un pes etmesini istemiyorum.
spa: No quiero que se rinda Tom.
rus: Я не хочу, чтобы Том сдавался.
epo: Mi ne volas, ke Tomaso cedu.
ita: Non voglio che Tom si arrenda.
ita: Io non voglio che Tom si arrenda.
por: Eu não quero que Tom desista.
deu: Ich will nicht, dass Tom aufgibt.
ces: Nechci, aby se Tom vzdal.
eng: I don't know why Tom gave up.
tur: Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.
tur: Tom'un niye pes ettiğini bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom si è arreso.
rus: Я не знаю, почему Том сдался.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.
rus: Не знаю, почему Том сдался.
eng: I always meant to give this back to you.
por: Eu sempre quis te devolver isso.
por: Sempre quis te devolver isso.
epo: Mi ĉiam volis redoni tion al vi.
eng: Giving Tom a bicycle was a good idea.
tur: Tom'a bir bisiklet vermek iyi bir düşünceydi.
epo: Doni biciklon al Tomo estis bona ideo.
heb: לתת אופניים לתום היה רעיון טוב.
ber: D takti yelhan imi ay as-nefka tasnasɣalt i Tom.
tum: Kumupa Tom njinga yikaŵa fundo yiwemi.
eng: Give me your word that you won't do that.
fra: Donne-moi ta parole que tu ne feras pas ça.
rus: Дай мне слово, что ты этого не сделаешь.
swe: Lova mig att du inte gör det.
deu: Versprich mir, dass du das nicht tust.
yue: 應承我你唔會咁做。
epo: Faru al mi la promeson, ke vi ne faros tion.
tur: Bana bunu yapmayacağına dair söz ver.
eng: Give me Tom's phone number and I'll call him.
por: Me dê o número do telefone de Tom e ligarei para ele.
por: Dê-me o número do telefone de Tom e ligarei para ele.
tur: Bana Tom'un telefon numarasını ver ve onu arayacağım.
rus: Дай мне номер телефона Тома и я ему позвоню.
ita: Dammi il numero di telefono di Tom e lo chiamerò.
ita: Mi dia il numero di telefono di Tom e lo chiamerò.
ita: Datemi il numero di telefono di Tom e lo chiamerò.
ber: Awi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
ber: Awit-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
ber: Awimt-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
ber: Efk-iyi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
ber: Fket-iyi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
ber: Fkemt-iyi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
eng: Give me the money you owe me and I'll be gone.
fra: Donnez-moi les sous que vous me devez et je partirai.
tur: Bana borçlu olduğun parayı bana ver ve ben gitmiş olacağım.
eng: Give me the keys. I'll drive.
tur: Anahtarları ver. Ben kullanacağım.
fra: Donne-moi les clés. Je conduirai.
fra: Donnez-moi les clés. Je vais conduire.
rus: Дайте мне ключи. Я поведу.
rus: Дай мне ключи. Я поведу.
hun: Add ide a kulcsokat! Én vezetek.
tlh: ngaQHa'moHwI' HInob! jISeD.
eng: Give me an example of what you mean.
tur: Ne demek istediğine dair bana bir örnek ver.
rus: Приведи пример того, что ты имеешь в виду.
dan: Giv mig et eksempel på, hvad du mener.
eng: Give me a minute to freshen up.
tur: Ferahlamak için bana bir dakika ver.
rus: Дай мне минуту привести себя в порядок.
eng: Give me a call when you get back.
rus: Позвони мне, когда вернёшься.
fin: Soita minulle kun tulet takaisin.
tur: Döndüğünüzde bana bir telefon açın.
tur: Döndüğünüzde beni arayın.
rus: Позвоните мне, когда вернётесь.
hun: Hívj fel, ha visszajöttél!
eng: Give me a call when you get a chance.
fin: Soita minulle kun pystyt.
mar: संधी मिळाल्यास मला एक फोन कर.
mar: संधी मिळाल्यास मला एक फोन करा.
tur: Bir fırsatın olduğunda beni ara.
rus: Позвони мне, когда будет возможность.
rus: Позвоните мне, когда будет возможность.
eng: Get in. I'll give you a ride.
rus: Забирайся. Я тебя подвезу.
por: Entra. Eu vou te dar uma carona.
tur: İçeri gir. Seni götüreceğim.
eng: Did you really give Tom a key to your apartment?
tur: Gerçekten Tom'a senin dairenin anahtarını verdin mi?
fra: As-tu vraiment donné une clé de ton appartement à Tom ?
rus: Ты правда дала Тому ключ от своей квартиры?
rus: Ты действительно дал Тому ключ от своей квартиры?
rus: Вы действительно дали Тому ключ от своей квартиры?
eng: Could you give us an example, please?
pol: Mógłbyś podać nam przykład?
ita: Potresti farci un esempio, per favore?
ita: Potresti farci un esempio, per piacere?
ita: Potreste farci un esempio, per favore?
ita: Potreste farci un esempio, per piacere?
ita: Potrebbe farci un esempio, per favore?
ita: Potrebbe farci un esempio, per piacere?
tur: Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?
por: Você poderia nos dar um exemplo, por favor?
spa: ¿Podría darnos un ejemplo, por favor?
eng: Could you ask Tom to call Mary?
tur: Mary'yi araması için Tom'a rica edebilir misin?
ita: Potresti chiedere a Tom di chiamare Mary?
ita: Potreste chiedere a Tom di chiamare Mary?
ita: Potrebbe chiedere a Tom di chiamare Mary?
nld: Kunt u aan Tom vragen om Maria te bellen?
nld: Kun je aan Tom vragen om Maria te bellen?
epo: Ĉu vi povas peti Tomon telefoni al Manjo?
hun: Megkérnéd Tomot, hogy hívja fel Maryt?
eng: Come on, I'll give you a ride home.
deu: Komm schon! Ich fahre dich nach Hause.
por: Venha, te levo para casa.
tur: Hadi, sizi eve bırakacağım.
hau: Zo, zan saukeka a gida.
eng: Come here and give me a hug.
deu: Komm und drück mich!
tur: Buraya gel ve bana sarıl.
ita: Vieni qui e dammi un abbraccio.
ita: Venite qui e datemi un abbraccio.
ita: Venga qui e mi dia un abbraccio.
ukr: Йди сюди й пригорни мене.
eng: Can you please just give Tom whatever he wants?
heb: תוכל לתת לתום בבקשה כל מה שירצה?
tur: Tom'a istediğini verir misin lütfen?
eng: Can you give Tom another chance?
tur: Tom'a başka bir şans verebilir misin?
tur: Tom'a başka bir şans verebilir misiniz?
hin: क्या तुम टॉम को और एक मौका दे सकते हो?
hin: क्या आप टॉम को और एक मौका दे सकते हैं?
hin: क्या तुम टॉम को और एक मौका दे सकती हो?
ber: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ talemmiẓt niḍen i Tom?
eng: Can you give me your full name, please?
tur: Bana tam adınızı verebilir misiniz lütfen?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ isem-ik yekmel, ma ulac aɣilif?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-ik ummid, ma ulac aɣilif?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-im ummid, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me Tom's address?
heb: התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
tur: Bana Tom'un adresini verebilir misin?
tur: Bana Tom'un adresini verebilir misiniz?
rus: Вы можете дать мне адрес Тома?
rus: Ты можешь дать мне адрес Тома?
fra: Peux-tu me donner l'adresse de Tom ?
fra: Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?
eng: Can you give me another alternative?
por: Você pode me dar uma outra alternativa?
fra: Peux-tu me donner une autre alternative ?
tur: Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?
fra: Pouvez-vous me donner une autre alternative ?
rus: Можете ли вы дать мне другую альтернативу?
rus: Можешь ли ты дать мне другую альтернативу?
rus: Можете ли вы предоставить мне другой выбор?
rus: Можешь ли ты предоставить мне другой выбор?
rus: Можешь ли ты предоставить мне иной выбор?
rus: Можете ли вы предоставить мне иной выбор?
nld: Kan je me een alternatief geven?
epo: Ĉu vi povas doni al mi alternativon?
eng: Can you give me a little bit more?
tur: Bana birazcık daha verebilir misin?
fin: Voitko antaa minulle pikkasen lisää?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ?
eng: Can you give me a little bit more time?
jpn: もうちょっとだけ時間くれない？
rus: Можешь дать мне ещё немного времени?
rus: Можете дать мне ещё немного времени?
tur: Bana biraz daha zaman verebilir misiniz?
fra: Pouvez-vous m’accorder un peu plus de temps ?
deu: Können Sie mir ein bisschen mehr Zeit geben?
nld: Kan je me iets meer tijd geven?
nld: Kan je me wat meer tijd geven?
eng: Can you give me a little bit longer?
heb: תוכל לתת לי רק עוד קצת זמן?
tur: Bana biraz daha zaman verir misin?
eng: At least let me give you some money.
tur: En azından sana biraz para vermeme izin ver.
hun: Legalább hadd adjak neked egy kis pénzt.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
jpn: 私だったら青く塗りますね。
deu: Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
por: Se eu fosse você, pintaria de azul.
tur: Yerinde olsam onu maviye boyarım.
mar: मी तुझ्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.
mar: मी तुझ्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता.
mar: मी तुमच्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.
mar: मी तुमच्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता.
rus: На твоём месте я бы покрасил синим.
rus: На вашем месте я бы покрасил её в синий.
rus: На твоём месте я бы покрасил её в синий.
rus: На вашем месте я бы покрасил его в синий.
rus: На твоём месте я бы покрасил его в синий.
dtp: Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
kzj: Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
kab: Lukan d nekk, ad sebɣeɣ s uzegza.
por: Se eu fosse você, eu pintaria de azul.
eng: The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
fin: Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.
rus: Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
tur: Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.
eng: It's unusual for defensive players to score many goals.
tur: Defans oyuncuları için birçok gol atmak alışılmadık bir şeydir.
nld: Het is ongebruikelijk dat defensieve spelers veel doelpunten maken.
eng: He has the most international caps, but there are better players in the squad.
por: Ele tem o maior número de partidas pela seleção, mas há jogadores melhores na equipe.
glg: É o que máis partidos ten na selección, pero hai mellores xogadores no equipo.
eng: At half time, both teams made substitutions.
deu: Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
fra: À la mi-temps, les deux équipes ont effectué des remplacements.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
fin: Suurin osa elämistä, joilla on lonkerot, ovat selkärangattomia.
mkd: Повеќето животни со пипала се безрбетници.
spa: La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.
tur: Dokunaçlı hayvanların çoğu omurgasızdır.
rus: Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.
hun: A legtöbb csápos állat gerinctelen.
eng: Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
fin: Pääjalkaiset ovat merieläimiä, joille on ominaista lonkerot ja bilateraalinen vartalosymmetria.
tur: Kafadanbacaklılar, dokunaçlar ve bilateral vücut simetrisi ile tanımlanan deniz hayvanlarıdırlar.
deu: Kopffüßer sind Meerestiere, die sich durch Fangarme und Bilateralsymmetrie auszeichnen.
epo: Cefalopodoj estas maraj bestoj karakterizataj per tentakloj kaj duflanka korpa simetrio.
eng: Tentacles usually occur in pairs, sometimes with both sensory and manipulatory functions.
fin: Lonkerot esiintyvät yleensä pareittain, joskus sekä aisti- että käsittelytehtävissä.
tur: Dokunaçlar genellikle çiftler halinde, bazen hem duyusal hem de manipülatif fonksiyonlarla oluşur.
eng: He won't go near the water because he's deathly afraid of jellyfish.
fin: Hän ei mene lähellekään vettä, koska hän pelkää kuollakseen meduusoja.
por: Ele não chegará perto da água porque ele tem medo mortal de águas-vivas.
deu: Er wagt sich nicht in Wassernähe, weil er eine höllische Angst vor Quallen hat.
eng: Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
ita: La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.
fin: Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.
por: A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.
tur: Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.
hun: A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.
eng: Racism and homophobia are still major problems in professional football.
fin: Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia ammattilaisjalkapallossa.
fin: Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia amerikkalaisen jalkapallon ammattiliigassa.
rus: Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.
tur: Irkçılık ve homofobi hala profesyonel futbolda önemli sorunlardır.
cat: El racisme i l'homofòbia encara són problemes importants en el futbol professional.
nno: Rasisme og homofobi er framleis store problem i profesjonell fotball.
eng: Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
fin: Esimiehensä aggressiivisesta homofobiasta johtuen Sara oli liian peloissaan tuodakseen tyttöystäväänsä toimiston juhliin.
ukr: Із-за агресивної гомофобії свого начальника, Сарі було занадто лячно привести свою дівчину на офісну вечірку.
cat: L'homofòbia agressiva del seu cap va intimidar tant la Sara que no va dur la seva xicota a la festa de la feina.
cat: L'homofòbia agressiva del seu cap va intimidar tant la Sara que no va dur la seva nóvia a la festa de la feina.
ukr: Через агресивну гомофобію свого начальника, Сарі було занадто лячно привести свою дівчину на офісну вечірку.
rus: Из-за агрессивной гомофобии начальника Сара была слишком напугана, чтобы привести свою девушку на корпоратив.
eng: He has broken the glass.
fra: Il a brisé la vitre.
ita: Ha rotto il vetro.
ita: Ha rotto il bicchiere.
ita: Lui ha rotto il vetro.
tur: O, bardağı kırdı.
eng: Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
ita: Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.
fin: Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.
deu: Feministinnen glauben an die politische, soziale und wirtschaftliche Gleichheit aller Geschlechter.
tur: Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.
heb: פמיניסטים מאמינים בשוויון פוליטי, חברתי וכלכלי בין המינים.
rus: Феминисты верят в политическое, социальное и экономическое равенство всех полов.
eng: I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!
ita: Sarò una post-femminista quando vivremo in un post-patriarcato!
ita: Io sarò una post-femminista quando vivremo in un post-patriarcato!
fin: Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme postpatriarkaattissa!
fin: Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme miesvallan jälkeisessä ajassa!
deu: Ich werde Post-Feminist*in, wenn wir im Post-Patriarchat leben!
epo: Mi estos postfeministo, kiam ni vivos en postpatriarkio!
eng: I'm looking for textbooks on feminist sociology.
ita: Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
ita: Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
fin: Etsin oppikirjoja feministisestä sosiologiasta.
fin: Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja.
tur: Feminist sosyoloji hakkında ders kitapları arıyorum.
deu: Ich suche Lehrbücher zu feministischer Soziologie.
spa: Estoy buscando un libro de sociología feminista.
eng: She knows how to recite the Quran.
ita: Sa recitare il Corano.
ita: Lei sa recitare il Corano.
uig: ئۇ قۇرئاننى يادىغا ئوقۇشنى بىلىدۇ.
tur: O nasıl Kur'an okunacağını bilir.
eng: It's not a pleasant thing.
ita: Non è una cosa piacevole.
tur: Hoş bir şey değil.
eng: It isn't a pleasant thing.
ita: Non è una cosa piacevole.
tur: Bu hoş bir şey değil.
tok: ona li ijo pona ala.
rus: Это не приятная вещь.
eng: The burqa is a choice.
fra: La burqa est un choix.
ita: Il burqa è una scelta.
tur: Burka bir seçimdir.
fin: Burka on valinta.
epo: Burko estas elekto.
nld: De boerka is een keuze.
eng: I have really funny friends.
ita: Ho degli amici davvero divertenti.
ita: Io ho degli amici davvero divertenti.
ita: Ho delle amiche davvero divertenti.
ita: Io ho delle amiche davvero divertenti.
nld: Ik heb echt grappige vrienden.
epo: Mi havas vere amuzajn amikojn.
rus: У меня действительно весёлые друзья.
eng: It's time to ground some villages.
ita: È ora di radere al suolo alcuni villaggi.
ita: È ora di radere al suolo qualche villaggio.
eng: It's forbidden to smoke at school.
deu: In der Schule ist das Rauchen untersagt.
fra: Il est interdit de fumer à l'école.
fin: On kiellettyä polttaa koulussa.
fin: Koulussa on tupakointi kielletty.
ita: È vietato fumare a scuola.
ita: È proibito fumare a scuola.
tur: Okulda sigara içmek yasaktır.
ber: Yettwagdel ukeyyef deg uɣerbaz.
eng: You're not a man.
haw: ʻAʻole ʻoe he kāne.
mkd: Ти не си човек.
ile: Tu ne es un mann.
spa: No eres un hombre.
swh: Wewe si mtu.
fin: Et ole mies.
deu: Du bist kein Mann.
jpn: あなたは男ではありません。
tur: Sen bir erkek değilsin.
nld: Jij bent geen man.
eng: You're not a woman.
haw: ʻAʻole ʻoe he wahine.
mkd: Ти не си жена.
ltz: Du bass keng Fra.
spa: No eres una mujer.
swh: Wewe si mwanamke.
fin: Et ole nainen.
jpn: あなたは女ではありません。
deu: Du bist keine Frau.
pol: Nie jesteś kobietą.
fra: Tu n'es pas une femme.
ile: Tu ne es un fémina.
tur: Sen kadın değilsin.
epo: Vi ne estas virino.
nld: Jij bent geen vrouw.
dtp: Iya okon ko tondu.
dtp: Ika okon ko tondu.
mar: तू बाई नाहीयेस.
rus: Ты не женщина.
cmn: 你不是一個女人。
ukr: Ти не жінка.
glg: Non es unha muller.
gos: Doe bist gain vraauw.
rus: Вы не женщина.
eng: I understand the words but not the meaning.
fra: Je comprends les mots mais pas le sens.
fin: Ymmärrän sanat mutta en merkitystä.
rus: Я понимаю слова, но не смысл.
rus: Слова я понимаю, а смысл нет.
eng: Protect me!
fra: Protège-moi !
ita: Proteggimi!
ita: Mi protegga!
ita: Proteggetemi!
fra: Protégez-moi !
deu: Beschützen Sie mich!
rus: Охраняйте меня!
fin: Suojele minua!
tur: Beni koru!
ile: Protecte me!
mkd: Заштити ме!
rus: Защитите меня!
rus: Защити меня!
ukr: Захисти мене!
ukr: Захистіть мене!
kab: Ḥudd-iyi!
kab: Ḥuddet-iyi!
kab: Ḥuddemt-iyi!
nld: Bescherm me!
nld: Bescherm mij!
nld: Bescherm me.
ber: Mmesten-iyi!
ber: Mmestnet-iyi!
ber: Mmestnem-iyi!
ber: Mmestnemt-iyi!
cmn: 保護我！
yid: שיץ מיך!
yid: שיצט מיך!
yid: באַשיץ מיך!
yid: באַשיצט מיך!
eng: The king's mother is dead.
fra: La mère du roi est morte.
epo: La patrino de la reĝo mortis.
ita: La madre del re è morta.
fin: Kuninkaan äiti on kuollut.
heb: אם המלך מתה.
est: Kuninga ema on surnud.
rus: Мать короля умерла.
eng: You're an engineer.
haw: He wilikī ʻoe.
lit: Tu esi inžinierius.
lit: Jūs esate inžinierius.
fin: Sinä olet insinööri.
jpn: あなたはエンジニアです。
fra: Tu es ingénieur.
epo: Vi estas inĝeniero.
epo: Vi estas inĝenierino.
tur: Sen bir mühendissin.
por: Você é engenheiro.
por: Você é engenheira.
rus: Ты инженер.
rus: Вы инженер.
tur: Sen mühendissin.
deu: Sie sind Ingenieur.
eng: I'm the teacher.
tur: Ben öğretmenim.
haw: ʻO au ke kumu.
fra: Je suis le professeur.
fra: Je suis la professeur.
epo: Mi estas la instruisto.
epo: Mi estas la instruistino.
mar: शिक्षक मी आहे.
mar: शिक्षिका मी आहे.
vol: Binob tidel eit.
hun: Én vagyok a tanár.
por: Eu sou o professor.
ldn: Bíi le omá wa.
ber: D nekk ay d aselmad.
ber: D nekk ay d taselmadt.
spa: Soy el profesor.
ita: Sono l'insegnante.
ita: Io sono l'insegnante.
yid: כ׳בין די לערערין.
yid: כ׳בין דער לערער.
lfn: Me es la ensenior.
ina: Io es le inseniante.
eng: You've hardly eaten a thing.
mkd: Едвај јадеше.
tur: Sen neredeyse bir şey yemedin.
eng: You're not going to eat that, are you?
tur: Onu yemeyeceksin, değil mi?
ber: Ur tettetted ara aya, naɣ?
ber: Ur tettettem ara aya, naɣ?
ber: Ur tettettemt ara aya, naɣ?
eng: You're not eating very much. What's wrong?
tur: Çok fazla yemek yemiyorsun. Neyin var?
deu: Du isst sehr wenig. Was ist?
ber: Ur la tettetted ara aṭas. D acu ay k-yuɣen?
ber: Ur la tettettem ara aṭas. D acu ay ken-yuɣen?
ber: Ur la tettettemt ara aṭas. D acu ay kent-yuɣen?
ber: Ur la tettetted ara aṭas. D acu ay kem-yuɣen?
hun: Nem eszel túl sokat. Mi a baj?
eng: You'll be lucky to find something to eat around here.
heb: יהיה לך מזל אם תמצא פה משהו לאכול.
epo: Vi havos bonŝancon trovi ion por manĝi en la ĉirkaŭaĵo.
eng: You sure do eat a lot of meat.
heb: אתה באמת זולל המון בשר.
tur: Siz kesinlikle çok fazla et yersiniz.
ber: D tidet tettetted aṭas n uksum.
ber: D tidet tettettem aṭas n uksum.
ber: D tidet tettettemt aṭas n uksum.
eng: You shouldn't have eaten that.
ces: To jsi jíst neměl.
ces: To jsi jíst neměla.
ces: To jste jíst neměli.
ces: To jsi sníst neměl.
ces: Tos neměl sníst.
tur: Onu yememeliydin.
por: Você não deveria ter comido isso.
rus: Тебе не стоило это есть.
hun: Neked nem kellett volna azt enned.
rus: Тебе не следовало этого есть.
epo: Vi devis ne manĝi ĝin.
rus: Не надо было тебе это есть.
rus: Не надо было вам это есть.
rus: Вам не стоило это есть.
eng: You should've eaten something this morning.
tur: Bu sabah bir şey yemeliydin.
spa: Deberías haber comido algo esta mañana.
por: Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã.
por: Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.
por: Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã.
por: Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã.
ina: Tu deberea haber mangiate qualcosa iste matino.
ina: Vos deberea haber mangiate alique iste matino.
epo: Vi devintus manĝi ion ĉimatene.
deu: Du hättest heute Morgen etwas essen sollen.
rus: Тебе надо было съесть что-нибудь сегодня утром.
eng: You should really eat something.
tur: Gerçekten bir şey yemelisin.
ber: Yessefk ad teččed kra.
ber: Yessefk ad teččem kra.
ber: Yessefk ad teččemt kra.
deu: Du solltest wirklich etwas essen.
eng: You should get something to eat.
rus: Ты должен достать что-нибудь поесть.
tur: Yiyecek bir şey almalısın.
tur: Yiyecek bir şey almalısınız.
ita: Dovresti prendere qualcosa da mangiare.
ita: Dovreste prendere qualcosa da mangiare.
ita: Dovrebbe prendere qualcosa da mangiare.
eng: You should eat breakfast.
tur: Senin kahvaltı etmen gerekir.
heb: עליך לאכול ארוחת בוקר.
heb: עליכם לאכול ארוחת בוקר.
heb: את צריכה לאכול ארוחת בוקר.
heb: אתה צריך לאכול ארוחת בוקר.
heb: אתם צריכים לאכול ארוחת בוקר.
heb: אתם מוכרחים לאכול ארוחת בוקר.
por: Você deveria tomar café da manhã.
pol: Powinnaś zjeść śniadanie.
jpn: 朝食は食べた方がいいよ。
jpn: 朝食は摂った方がいいよ。
ita: Dovrebbe mangiare la colazione.
ita: Dovresti mangiare la colazione.
ita: Dovreste mangiare la colazione.
eng: You probably shouldn't eat that.
tur: Muhtemelen onu yememelisin.
ukr: Тобі, мабуть, не варто це їсти.
ukr: Вам, мабуть, не варто це їсти.
eng: You never got to eat anything, did you?
tur: Bir şey yemek zorunda değilsin, değil mi?
heb: לא יצא לך לאכול כלום, נכון?
eng: You need to eat something.
tur: Bir şey yemen gerekiyor.
rus: Тебе нужно что-то поесть.
epo: Necesas, ke vi manĝu iomete.
cor: Res yw dhis dybri neppyth.
cor: Res yw dhywgh dybri neppyth.
ukr: Тобі потрібно щось з'їсти.
nld: Je moet iets eten.
eng: You need to eat something before you go to work.
tur: Sen işe gitmeden önce bir şeyler yemen gerekir.
fra: Tu dois manger quelque chose avant d'aller travailler.
fra: Vous devez manger quelque chose avant d'aller au travail.
hau: Kuna buƙatar cin wani abu kafin ku tafi aiki.
ron: Trebuie să mănânci ceva înainte de a merge la lucru.
eng: You know I don't eat meat.
mar: तू मांस खात नाहीस हे मला माहीत आहे.
mkd: Знаеш дека не јадам месо.
tur: Et yemediğimi biliyorsun.
spa: Sabes que no como carne.
rus: Ты знаешь, что я не ем мясо.
por: Você sabe que eu não como carne.
pol: Wiesz, że nie jem mięsa.
tgl: Alam mo hindi ako kumakain ng karne.
hun: Tudod, hogy nem eszem húst.
ita: Sai che non mangio carne.
ita: Sa che non mangio carne.
ita: Sapete che non mangio carne.
shi: Tssnt is ur da cttaɣ tifyyi.
shi: Tssnt is ur ar cttaɣ tifyyi.
eng: You haven't eaten anything yet, have you?
tlh: wej vay' DaSop, qar'a'?
fra: Tu n'as encore rien mangé, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez encore rien mangé, n'est-ce pas ?
tur: Sen henüz hiçbir şey yemedin, değil mi?
hun: Még nem ettél semmit, ugye?
rus: Вы что, ещё ничего не ели?
rus: Ты что, ещё ничего не ел?
eng: You haven't eaten a bite.
mkd: Ни залак не си каснал.
tur: Bir lokma yemedin.
rus: Ты и крошки не съел.
heb: לא אכלת פירור.
heb: לא אכלתם פירור.
eng: You don't have to eat anything you don't want to.
tur: İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.
ber: Ur yettwaḥettem ara fell-ak ad teččeḍ ayen ur ak-yehwin ara.
tok: sina wile ala moku e ijo la o moku ala e ona.
eng: You didn't eat much lunch.
mkd: Не ручаше многу.
tur: Çok öğle yemeği yemedin.
spa: No comiste mucho en el almuerzo.
spa: No almorzaste mucho.
rus: За обедом ты немного съел.
heb: לא אכלת הרבה בארוחת הצהרים.
heb: לא אכלת הרבה לארוחת הצהרים.
heb: לא אכלתם הרבה בארוחת הצהרים.
eng: You ate my sandwich.
tur: Sandviçimi yedin.
fra: Tu as mangé mon sandwich.
heb: אכלת לי את הכריך.
ita: Hai mangiato il mio sandwich.
ita: Tu hai mangiato il mio sandwich.
ita: Ha mangiato il mio sandwich.
ita: Lei ha mangiato il mio sandwich.
ita: Avete mangiato il mio sandwich.
ita: Voi avete mangiato il mio sandwich.
rus: Ты съел мой бутерброд.
lit: Tu suvalgei mano sumuštinį.
deu: Du hast mein Sandwich gegessen.
mkd: Ми го изеде сендвичот.
por: Você comeu o meu sanduíche.
mar: तू माझं सँडविच खाल्लंस.
mar: तुम्ही माझं सँडविच खाल्लंत.
ber: Teččiḍ-iyi asandwič-iw.
pol: Zjadłeś moją kanapkę.
pol: Zjadłaś moją kanapkę.
ind: Kamu memakan sandwich miliku.
eng: Would you like me to get you something to eat?
fra: Tu veux que je te ramène quelque chose?
tur: Size yiyecek bir şey almamı ister misiniz?
eng: Why don't we all go out to get something to eat?
mkd: Зошто да не отидеме сите заедно да јадеме нешто?
tur: Neden hepimiz yiyecek bir şeyler almak için dışarı çıkmıyoruz?
rus: Почему бы нам всем не пойти и не перекусить?
eng: Why aren't you eating your sandwich?
tur: Neden sandviçini yemiyorsun?
ita: Perché non stai mangiando il tuo sandwich?
ita: Perché non sta mangiando il suo sandwich?
ita: Perché non state mangiando il vostro sandwich?
ukr: Чому ти не їси свій бутеброд?
ukr: Чому ти не їси бутеброд?
hun: Miért nem eszed meg a szendvicsedet?
ile: Pro quo tu ne manja tui sandwich?
eng: Why aren't you eating that?
ita: Perché non lo stai mangiando?
ita: Perché non lo sta mangiando?
ita: Perché non lo state mangiando?
tur: Neden onu yemiyorsun?
lat: Cur illud non edis?
epo: Kial vi ne estas manĝanta tion?
spa: ¿Por qué no te lo estás comiendo?
ber: Acimi ur a t-tettetteḍ ara?
eng: Who did you see eating with Tom?
lat: Quem cum Thoma edentem vidisti?
tur: Tom'la yemek yiyen kimi gördün?
ron: Pe cine ai văzut mâncând împreună cu Tom?
eng: Who ate the last donut?
hun: Ki ette meg az utolsó fánkot?
srp: Ko je pojeo poslednju krofnu?
srp: Ko je pojeo zadnju krofnu?
mkd: Кој ја изел последната крофна?
tur: Son tatlıyı kim yedi?
rus: Кто съел последний пончик?
heb: מי אכל את הסופגניה האחרונה?
por: Quem comeu a última rosquinha?
fra: Qui a mangé le dernier beignet ?
ukr: Хто з'їв останній пончик?
deu: Wer hat den letzten Donut gegessen?
deu: Wer hat den letzten Berliner gegessen?
hun: Ki ette meg az utolsó farsangi fánkot?
ces: Kdo snědl poslední koblihu?
deu: Wer hat den letzten Schmalzkringel gegessen?
eng: Who ate my snacks?
epo: Kiu manĝis miajn manĝetojn?
mkd: Кој ми ги изел грицките?
mkd: Кој ми ја изел ужината?
tur: Benim aperitiflerimi kim yedi?
pol: Kto zjadł moje przekąski?
jpn: 私のお菓子食べたの、誰？
jpn: 誰が私のお菓子食べたの？
eng: Where should we eat tonight?
jpn: 今夜はどこで食事をしようか。
tur: Bu akşam nerede yemeliyiz?
ita: Dove dovremmo mangiare stasera?
ita: Dove dovremmo mangiare stanotte?
ber: Mani ad nečč tameddit-aya?
eng: Where are we eating tonight?
tur: Bu gece nerede yiyoruz?
spa: ¿Dónde comemos esta noche?
ita: Dove mangiamo stasera?
deu: Wo essen wir heute Abend?
ind: Kami makan di mana malam ini?
por: Onde vamos comer hoje à noite?
hun: Hol eszünk ma este?
fra: Où est-ce qu'on mange ce soir ?
swe: Var äter vi i kväll?
swe: Var äter vi ikväll?
ber: Mani ad nečč tameddit-aya?
ber: Mani ad nečč taɛewit-aya?
eng: When's the last time you ate?
tur: En son ne zaman yemek yedin?
mkd: Кога последен пат си јадел?
rus: Когда ты последний раз ел?
hun: Mikor ettél utoljára?
ber: Melmi i d tikikedt taneggarut ideg teččiḍ?
ber: Melmi i d tikikedt taneggarut ideg teččam?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teččamt?
kab: Melmi i teččam i tikkelt taneggarut?
eng: What's eating you now?
rus: Что тебя гложет?
mar: आता काय तुझं डोकं खातंय?
mar: आता काय तुमचं डोकं खातंय?
tur: Şimdi ne yiyorsun?
eng: What're you going to eat?
tur: Ne yiyeceksiniz?
tur: Ne yiyeceksin?
epo: Kion vi manĝos?
por: O que você vai comer?
eng: What time do you eat lunch?
epo: Je la kioma horo vi tagmanĝas?
por: A que horas você almoça?
tur: Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun?
fin: Mihin aikaan syötte lounasta?
fin: Monelta syötte lounasta?
heb: באיזו שעה את אוכלת צהרים?
heb: באיזו שעה אתה אוכל צהרים?
heb: באיזו שעה אתם אוכלים צהרים?
heb: באיזו שעה את אוכלת ארוחת צהרים?
heb: באיזו שעה אתה אוכל ארוחת צהרים?
rus: В какое время ты обедаешь?
ben: আপনি দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
ben: আপনি লাঞ্চ কটার সময় খান?
epo: Kiam vi tagmanĝas?
hun: Mikor ebédelsz?
deu: Um wieviel Uhr ißt du zu Mittag?
deu: Um wieviel Uhr eßt ihr zu Mittag?
deu: Um wieviel Uhr essen Sie zu Mittag?
eng: What kind of sandwich are you eating?
tur: Ne tür sandviç yiyorsun?
lat: Qualem paniculum fartum edis?
hun: Milyen szendvicset eszel?
eng: What do you like to eat the most?
deu: Was isst du am liebsten?
tur: En çok neyi yemeyi seversin?
hun: Mit szeretsz enni a legjobban?
eng: What did they give you to eat?
mkd: Што ти даваа за јадење?
mkd: Што ти дадоа за јадење?
tur: Yemen için onlar sana ne verdi?
pol: Co dali ci do jedzenia?
eng: What are we going to eat?
pol: Co będziemy jeść?
jbo: mi'o ba citka ma
spa: ¿Qué vamos a comer?
bul: Какво ще ядем?
bul: Какво ще похапнем?
rus: Что мы будем есть?
hin: हम क्या खाने वाले हैं?
mar: आपण काय खाणार आहोत?
mar: आम्ही काय खाणार आहोत?
tur: Biz ne yiyeceğiz?
por: O que nós vamos comer?
por: O que vamos comer?
ita: Cosa mangeremo?
ita: Che cosa mangeremo?
ukr: Що ми їстимо?
ukr: Що ми будемо їсти?
zsm: Apa yang kita akan makan?
zlm: Kita nak makan apa ni?
fra: Qu’est-ce que nous allons manger?
eng: What am I supposed to eat?
tur: Ne yemem gerekiyor?
fin: Mitä minun pitäisi syödä?
deu: Was soll ich essen?
fra: Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
rus: Что мне есть?
rus: Что я должен есть?
eng: We're not going to eat anything.
tur: Bir şey yemeyeceğiz.
por: Nós não vamos comer nada.
ita: Non mangeremo niente.
ita: Noi non mangeremo niente.
ita: Non mangeremo nulla.
ita: Noi non mangeremo nulla.
fra: On ne va rien manger.
rus: Мы не будем ничего есть.
eng: We're going to get something to eat. Do you want to go with us?
tur: Biz yiyecek bir şeyler alacağız. Bizimle gitmek istiyor musun?
ita: Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Vuoi venire con noi?
ita: Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Vuole venire con noi?
ita: Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Volete venire con noi?
eng: We're going to eat right now.
tur: Şimdi yemek yiyeceğiz.
fra: Nous allons manger tout de suite.
fra: Nous allons manger maintenant.
rus: Сейчас будем есть.
eng: We're going to eat in just a few minutes.
tur: Biz sadece birkaç dakika içinde yemek yiyeceğiz.
fin: Me syömme ihan muutaman minuutin päästä.
fin: Me syödään ihan muutaman minuutin päästä.
eng: We'll eat our dinner in the kitchen tonight.
tlh: ramvam vutpa'Daq 'uQmaj wISop Hoch.
tur: Biz bu akşam, akşam yemeğimizi mutfakta yiyeceğiz.
ber: Ad nečč imens-nneɣ deg tnewwalt deg yiḍ-a.
kab: Ad nečč imensi-nneɣ di tkuzint tameddit-a.
eng: We should eat lunch together sometime.
tur: Bazen birlikte öğle yemeği yemeliyiz.
deu: Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.
run: Turakwiye gufungura ku mutaga hamwe.
run: Turabwirijwe gufungura ku mutaga hamwe.
fra: On devrait déjeuner ensemble un de ces jours.
eng: We haven't had anything to eat for almost three days.
tur: Biz neredeyse üç gündür hiçbir şey yemedik.
shi: Ur darnɣ walu ma nctta kṛaḍ n wussan ɣikann.
eng: We haven't eaten yet.
tur: Henüz yemedik.
tur: Henüz yemek yemedik.
tur: Hâlâ yemek yemedik.
yue: 我哋未食飯。
hun: Még nem ettünk.
mkd: Сѐ уште не сме јаделе.
rus: Мы ещё не поели.
deu: Wir haben noch nicht gegessen.
epo: Ni ankoraŭ ne manĝis.
lfn: Nos ancora no ia come.
ina: Nos ancora non ha mangiate.
eng: We eat at six.
tur: Altıda yeriz.
tur: Altıda yemek yeriz.
spa: Comemos a las seis.
rus: Мы едим в шесть.
ell: Τρώμε στις έξι.
hun: Hatkor szoktunk enni.
por: Comemos às seis.
eng: We can eat lunch on the bus.
mkd: Може да јадеме ручек во автобус.
tur: Otobüste öğle yemeği yiyebiliriz.
ukr: Ми можемо з'їсти обід в автобусі.
rus: Мы можем съесть обед в автобусе.
por: Podemos almoçar no ônibus.
ita: Possiamo pranzare sull'autobus.
ita: Noi possiamo pranzare sull'autobus.
ukr: Ми можемо пообідати в автобусі.
ber: Nezmer ad nečč imekli deg usakal.
ron: Putem să luăm prânzul în autobuz.
nld: We kunnen in de bus lunchen.
epo: Ni povas lunĉi en la aŭtobuso.
eng: We ate your food.
tur: Yemeğini yedik.
tur: Senin yemeğini yedik.
tur: Sizin yemeğinizi yedik.
spa: Nos comimos tu comida.
por: Nós comemos a sua comida.
tok: mi mute li moku e moku sina.
ber: Nečča učči-inek.
ber: Nečča-ak učči-inek.
ita: Abbiamo mangiato il tuo cibo.
ita: Abbiamo mangiato il suo cibo.
ita: Abbiamo mangiato il vostro cibo.
ita: Mangiammo il tuo cibo.
ita: Mangiammo il suo cibo.
ita: Mangiammo il vostro cibo.
eng: We ate the pizza.
tur: Pizzayı yedik.
fin: Me söimme pizzan.
ita: Abbiamo mangiato la pizza.
ita: Noi abbiamo mangiato la pizza.
ita: Mangiammo la pizza.
ita: Noi mangiammo la pizza.
rus: Пиццу мы съели.
mar: आम्ही पिझ्झा खाल्ला.
mar: आपण पिझ्झा खाल्ला.
por: Nós comemos a pizza.
por: Comemos a pizza.
fra: Nous avons mangé la pizza.
fra: On a mangé la pizza.
rus: Мы съели пиццу.
nld: Wij aten de pizza.
deu: Wir haben die Pizza gegessen.
epo: Ni manĝis la picon.
yid: מיר האָבן געגעסן די פּיצע.
ber: Nečča tapizza-nni.
eng: We ate pancakes for breakfast.
mkd: Јадевме палачинки за доручек.
tur: Kahvaltı için krep yedik.
rus: Мы ели на завтрак блины.
ita: Abbiamo mangiato dei pancake per colazione.
ita: Mangiammo dei pancake per colazione.
eng: Try to eat a little more.
tur: Biraz daha az yemeye çalış.
rus: Постарайся есть немного больше.
heb: תנסי לאכול עוד קצת.
heb: תנסה לאכול עוד קצת.
heb: תנסו לאכול עוד קצת.
por: Tente comer mais um pouco.
ita: Prova a mangiare un po' di più.
ita: Provate a mangiare un po' di più.
ita: Provi a mangiare un po' di più.
fra: Essaye de manger un peu plus.
fra: Essayez de manger un peu plus.
ukr: Сбробуй трохи більше їсти.
ukr: Сбробуйте трохи більше їсти.
jpn: もうちょっと食べてみてよ。
fin: Yritä syödä vielä vähän.
rus: Постарайтесь съесть ещё немного.
rus: Постарайся съесть ещё немного.
npi: अलि बढी खाने कोसिस गर्नुहोस्।
eng: Tom's mother told him to eat his vegetables.
ita: La madre di Tom gli ha detto di mangiare le sue verdure.
ita: La madre di Tom gli disse di mangiare le sue verdure.
tur: Tom'un annesi ona sebzelerini yemesini söyledi.
eng: Tom's doctor advised him not to eat between meals.
tur: Tom'un doktoru ona yemekler arasında yemek yememesini tavsiye etti.
ber: Imsujji n Tom yessemter-it akken ur yesnagar ara.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it akken ur yesnagar ara.
eng: Tom watched Mary eat.
tur: Tom Mary'nin yemesini izledi.
deu: Tom sah Maria beim Essen zu.
hun: Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.
mkd: Том ја гледаше Мери како јаде.
ita: Tom ha guardato Mary mangiare.
ita: Tom guardò Mary mangiare.
rus: Том смотрел, как Мэри ест.
ukr: Том спостерігав, як Мері їсть.
eng: Tom was taken to the emergency room after eating bad scallops.
heb: תום נלקח למיון אחרי שאכל צדפות מקולקלות.
tur: Tom kötü tarak kabuğu yedikten sonra acil servise götürüldü.
eng: Tom was so hungry that he ate dog food.
tur: Tom o kadar açtı ki köpek maması yedi.
fra: Tom avait si faim qu'il a mangé de la nourriture pour chien.
fra: Tom avait si faim qu'il mangea de la nourriture pour chien.
rus: Том был такой голодный, что съел собачью еду.
epo: Tomo tiom malsatis, ke li manĝis porhundan nutraĵon.
fin: Tomi oli niin nälkäinen, että hän söi koiranruokaa.
eng: Tom was happy that everybody had enough to eat.
heb: תום שמח שיש לכולם מספיק מזון.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν επαρκή τροφή.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν αρκετά να φάνε.
pol: Tom był szczęśliwy, że wszyscy mają wystarczająco dużo jedzenia.
eng: Tom was eating popcorn out of a large bowl.
tur: Tom büyük bir kaseden patlamış mısır yiyordu.
heb: תום אכל פופקורן מתוך קערה גדולה.
eng: Tom wants to eat with us.
tur: Tom bizimle yemek istiyor.
spa: Tom quiere comer con nosotros.
rus: Том хочет с нами поесть.
por: Tom quer comer conosco.
hun: Tom velünk akar enni.
ile: Tom vole manjar con noi.
ita: Tom vuole mangiare con noi.
ber: Tom yebɣa ad yečč yid-neɣ.
ber: Tom yeɣs ad yečč yid-neɣ.
lat: Thomas nobiscum edere vult.
lat: Thomas nobiscum esse vult.
eng: Tom wanted to eat both donuts, but he gave one to Mary.
mkd: Том сакаше да ги изеде двете крофни, но сепак ѝ даде една на Мери.
tur: Tom her iki çöreği de yemek istiyordu ama birini Mary'ye verdi.
eng: Tom wanted to catch some fish to eat.
deu: Tom wollte zum Essen ein paar Fische fangen.
tur: Tom yemek için birkaç balık yakalamak istedi.
eng: Tom usually reads the newspaper while eating breakfast.
tur: Tom genellikle kahvaltısını yaparken gazetesini okur.
rus: Том обычно читает за завтраком газету.
eng: Tom usually only eats two meals a day.
tur: Tom genellikle sadece günde iki yemek yer.
por: Tom geralmente só come duas refeições por dia.
por: O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.
eng: Tom usually eats in a rush.
mkd: Том обично јаде набрзина.
tur: Tom genellikle telaş içerisinde yemek yer.
heb: תום אוכל על פי רוב בחיפזון.
heb: תום אוכל בחופזה בדרך כלל.
spa: Tomás, por lo general, suele comer de forma apresurada.
spa: Tomás, por regla general, suele comer a la carrera.
cat: En Tom sol menjar amb presses.
cat: En Tom sol menjar a corre-cuita.
eng: Tom usually eats fish two or three times a week.
tur: Tom genellikle haftada iki ya da üç kez balık yer.
rus: Том обычно ест рыбу два-три раза в неделю.
eng: Tom usually eats breakfast with his family.
tur: Tom kahvaltıyı genellikle ailesiyle yer.
deu: Tom frühstückt meistens mit seiner Familie.
rus: Том обычно завтракает со своей семьёй.
mar: टॉम शक्यतो आपल्या कुटुंबासह नाश्ता करतो.
eng: Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non se lo può permettere.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non può permetterselo.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.
tur: Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.
eng: Tom tries to eat a balanced diet.
tur: Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.
ukr: Том намагається харчуватися збалансовано.
ber: Tom iɛerreḍ ad yeḍfer agal d amneknay.
eng: Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.
mkd: Том извади сендвич од ќесата и почна да го јаде.
tur: Tom çantasından bir sandviç çıkardı ve onu yemeye başladı.
eng: Tom told Mary that she needed to eat something.
tur: Tom Mary'ye bir şey yemesi gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо что-нибудь поесть.
eng: Tom told Mary not to eat too much.
tur: Tom, Mary'ye çok fazla yememesini söyledi.
ukr: Том сказав Мері не їсти забагато.
eng: Tom started eating the sandwich Mary made for him.
fin: Tom alkoi syödä voileipää, jonka Mari teki hänelle.
tur: Tom, Mary'nin onun için yaptığı sandviçi yemeye başladı.
eng: Tom sometimes eats lunch with us.
mkd: Том понекогаш руча со нас.
tur: Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer.
rus: Том иногда с нами обедает.
ber: Tom isett tikkwal imekli yid-neɣ.
eng: Tom should eat something.
tur: Tom bir şey yemeli.
pol: Tom powinien coś zjeść.
por: Tom deveria comer alguma coisa.
ces: Tom by měl něco sníst.
eng: Tom seldom eats breakfast.
rus: Том редко завтракает.
tur: Tom nadiren kahvaltı eder.
heb: תום כמעט אף פעם לא אוכל ארוחת בוקר.
por: Tom raramente toma café da manhã.
ber: Tom drus anda ay yettett imekli n tnezzayt.
ita: Tom mangia raramente la colazione.
eng: Tom says he eats nothing but fruits and vegetables.
tur: Tom meyve ve sebzeden başka bir şey yemediğini söylüyor.
vie: Tom nói anh ta không ăn gì ngoài hoa quả và rau củ.
eng: Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
tur: Tom, Mary'yi ağacın altında bir sandviç yerken gördü.
lat: Thomas Mariam paniculum fartum sub arbore edentem vidit.
eng: Tom said it was time to eat.
mkd: Том рече дека е време за јадење.
tur: Tom yemek yeme zamanı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что пора есть.
eng: Tom said he wanted to go home and eat dinner with his wife.
mkd: Том рече дека сака да оди дома и да вечера со жена си.
tur: Tom eve gitmek ve karısıyla akşam yemeği yemek istediğini söyledi.
eng: Tom refused to eat his lunch.
deu: Tom hat sich geweigert, sein Mittagessen zu essen.
tur: Tom öğle yemeğini yemeyi reddetti.
ita: Tom si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
ita: Tom si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
ber: Tom yugi ad yečč imekli-ines.
eng: Tom probably didn't eat lunch.
tur: Tom muhtemelen öğle yemeği yemedi.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yečči ara imekli.
jpn: トムは昼ご飯を食べなかった。
eng: Tom probably already ate.
ita: Tom probabilmente ha già mangiato.
tur: Tom muhtemelen zaten yemek yedi.
eng: Tom picked some blackberries to eat.
heb: תום קטף כמה אוכמניות לאכול.
tur: Tom yemek için biraz böğürtlen topladı.
ber: Yekkes-d Tom kra tezwal ad tent-yečč.
eng: Tom peeled the banana and ate it.
tur: Tom muzu soydu ve onu yedi.
ita: Tom ha sbucciato la banana e l'ha mangiata.
ita: Tom sbucciò la banana e la mangiò.
ukr: Том почистив банан і з'їв його.
por: Tom descascou a banana e comeu.
eng: Tom looks as if he hasn't eaten in days.
ita: Tom ha l'aspetto di uno che non mangia da giorni.
tur: Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyor.
ind: Tom terlihat seperti belum makan berhari-hari.
eng: Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.
mkd: Том изгледаше небаре не јадел ништо со денови.
rus: Том выглядел так, будто он ничего не ел в течение длительного времени.
rus: Том выглядел так, будто он долгое время ничего не ел.
rus: Том выглядел так, словно он долгое время ничего не ел.
tur: Tom uzun zamandır hiçbir şey yememiş gibi görünüyordu.
por: Tom parecia que não havia comido nada há muito tempo.
eng: Tom likes to eat spoonfuls of peanut butter right out of the jar.
heb: תום אוהב לאכול כפות גדושות של חמאת בוטנים ישר מהצנצנת.
tur: Tom kavanozdan bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yemekten hoşlanıyor.
eng: Tom just ate one sandwich.
mkd: Том изеде само еден сендвич.
tur: Tom sadece bir sandviç yedi.
rus: Том съел лишь один бутерброд.
heb: תום אכל כריך אחד בלבד.
por: Tom só comeu um sanduíche.
eng: Tom is eating lunch right now.
mkd: Том моментално руча.
tur: Tom şu anda öğle yemeği yiyor.
lat: Thomas nunc prandet.
ita: Tom sta pranzando in questo momento.
epo: Tomo nun tagmanĝas.
epo: Tomo nun estas tagmanĝanta.
ber: Tom ha-t-an la isett imekli tura.
eng: Tom is eating breakfast inside.
tur: Tom içeride kahvaltı yapıyor.
lat: Thomas intus ientaculum sumit.
por: Tom está tomando café da manhã dentro de casa.
por: O Tom está tomando café da manhã dentro de casa.
epo: Tomo matenmanĝas ene.
ces: Tom snídá uvnitř.
eng: Tom hasn't eaten for three days.
tur: Tom üç gündür yemek yemiyor.
ita: Tom non ha mangiato per tre giorni.
rus: Том не ел три дня.
fra: Tom n'a rien mangé durant trois jours.
deu: Tom hat drei Tage lang nichts gegessen.
swe: Tom har inte ätit på tre dagar.
deu: Tom hat seit drei Tagen nichts gegessen.
deu: Tom hat schon seit drei Tagen nichts mehr gegessen.
lvs: Toms nav ēdis trīs dienas.
eng: Tom hasn't eaten a decent meal in a long time.
rus: Том уже давно ничего толком не ел.
tur: Tom uzun zamandır iyi bir yemek yemedi.
fra: Tom n'a pas mangé un vrai repas depuis longtemps.
eng: Tom has never eaten caviar.
rus: Том никогда не ел икры.
tur: Tom hiç havyar yemedi.
heb: תום מעולם לא טעם קוויאר.
heb: תום אף פעם עוד לא אכל קוויאר.
heb: תום מעודו לא אכל קוויאר.
por: Tom nunca comeu caviar.
nld: Tom heeft nog nooit kaviaar gegeten.
epo: Tomo neniam manĝis kaviaron.
eng: Tom has gone out to eat.
tur: Tom yemek yemek için dışarı çıktı.
rus: Том вышел поесть.
ber: Tom yeffeɣ ad d-yečč.
eng: Tom hardly ate anything.
tur: Tom zar zor bir şey yedi.
rus: Том почти ничего не ел.
heb: תום לא אכל כמעט דבר.
heb: תום בקושי אכל משהו.
rus: Том почти ничего не съел.
deu: Tom aß kaum etwas.
jpn: トムはほとんど食べなかったよ。
deu: Tom hat kaum etwas gegessen.
eng: Tom hardly ate anything at all.
rus: Том почти ничего не ел.
tur: Tom hemen hemen hiçbir şey yemedi.
rus: Том почти ничего не съел.
deu: Tom aß kaum etwas.
fin: Tomi ei syönyt juuri mitään.
eng: Tom hadn't eaten in three days.
rus: Том три дня не ел.
tur: Tom üç gündür yemek yememişti.
eng: Tom hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
tur: Tom bütün gün hiçbir şey yememişti ve açtı.
deu: Tom hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
rus: Том целый день ничего не ел и был голоден.
epo: Tomo manĝis neniom dum la tuta tago, kaj malsatis.
eng: Tom gave us something to eat.
tur: Tom bize yiyecek bir şey verdi.
rus: Том дал нам поесть.
ber: Tom yefka-aneɣ-d d acu ara nečč.
eng: Tom gave me plenty to eat.
tur: Tom bana yiyecek çok şey verdi.
ber: Tom yefka-iyi-d aṭas n wučči.
srp: Том ми је дао пуно тога да једем.
eng: Tom eats lunch by himself every day.
tur: Tom her gün tek başına öğle yemeği yer.
ind: Tom makan siang sendirian setiap hari.
por: Tom almoça sozinho todos os dias.
ben: টম প্রতিদিন নিজে নিজেই দুপুরের খাবার খায়।
ben: টম প্রতিদিন একাই দুপুরের খাবার খায়।
eng: Tom eats lunch at this restaurant quite often.
tur: Tom öğle yemeğini sık sık bu restoranda yer.
pol: Tom dość często jada lunch w tej restauracji.
rus: Том довольно часто обедает в этом ресторане.
ukr: Том досить часто обідає в тому ресторані.
ita: Tom pranza in questo ristorante piuttosto spesso.
eng: Tom eats lunch at his desk.
tur: Tom masasında öğle yemeği yiyor.
deu: Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
ita: Tom pranza alla sua scrivania.
ita: Tom mangia il pranzo alla sua scrivania.
ber: Tom isett imekli deg tnarit-is.
eng: Tom eats just about anything.
tur: Tom neredeyse her şeyi yer.
ita: Tom mangia praticamente qualunque cosa.
ita: Tom mangia praticamente qualsiasi cosa.
heb: תום אוכל כמעט הכל.
eng: Tom eagerly ate the apple I gave him.
tur: Tom ona verdiğim elmayı hevesle yedi.
rus: Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
epo: Tomo avide manĝis la pomon, kiun mi donis al li.
ina: Tom alacremente mangiava le malo que io le dava.
ido: Tom hungroze manjis la pomo, quan me donis ad il.
eng: Tom doesn't eat meat, does he?
ita: Tom non mangia carne, vero?
ita: Tom non mangia la carne, vero?
rus: Том ведь не ест мяса, да?
tur: Tom et yemiyor, değil mi?
kab: Ur itett ara Tom aksum, neɣ ala?
deu: Tom isst kein Fleisch, nicht wahr?
ber: Tom ur isett ara aksum, neɣ isett?
rus: Том ведь не ест мяса?
eng: Tom didn't eat his salad.
tur: Tom salatasını yemedi.
ber: Tom ur yečči ara cclaḍa-ines.
eng: Tom didn't eat anything until he got home.
tur: Tom eve varıncaya kadar bir şey yemedi.
ber: Tom ur yečči walu armi ay yewweḍ ɣer wexxam.
eng: Tom couldn't eat solid food for a week.
fra: Tom n'a pas pu manger des aliments solides durant une semaine.
rus: Том неделю не мог есть твёрдую пищу.
tur: Tom bir haftadır katı gıda yiyemedi.
por: O Tom não podia comer nada sólido por uma semana.
hun: Tom egy hétig nem tudott szilárd ételt enni.
eng: Tom ate the same amount as Mary did.
rus: Том съел столько же, сколько Мэри.
tur: Tom, Mary'yle aynı miktarda yemek yedi.
slk: Tom zjedol toľko, koľko Mária.
deu: Tom hat genausoviel gegessen wie Maria.
eng: Tom ate only one sandwich.
rus: Том съел только один сэндвич.
tur: Tom sadece bir sandviç yedi.
rus: Том съел лишь один бутерброд.
heb: תום אכל רק כריך אחד.
cmn: Tom吃了唯一一个三明治。
ukr: Том з'їв лише один бутерброд.
eng: Tom ate all my candy.
tur: Tom tüm şekerlerimi yedi.
mkd: Том ми ги изеде сите слатки.
rus: Том съел все мои конфетки.
ukr: Том з'їв усі мої цукерки.
por: Tom comeu todos meus doces.
eng: Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.
spa: Tom se comió una pieza de pan tostado y se tomó una taza de café.
mkd: Том изеде парче тост и испи шолја кафе.
tur: Tom bir parça tost yedi ve bir fincan kahve içti.
rus: Том съел кусок тоста и выпил чашку кофе.
eng: Tom and Mary sat in front of the TV, eating popcorn.
mkd: Том и Мери седеа пред телевизорот и јадеа пуканки.
por: Tom e Mary sentaram em frente à TV, comendo pipoca.
eng: Tom and Mary never eat together.
tur: Tom ve Mary asla birlikte yemezler.
rus: Том и Мэри никогда не едят вместе.
ita: Tom e Mary non mangiano mai assieme.
ber: Tom d Mary werǧin setten kifkif.
eng: Tom and Mary are eating lunch.
tur: Tom ve Mary öğle yemeği yiyorlar.
deu: Tom und Maria essen gerade zu Mittag.
pol: Tom i Mary jedzą lunch.
lat: Thomas et Maria prandent.
por: Tom e Maria estão almoçando.
rus: Том и Мэри обедают.
ber: Tom d Mary la setten imekli.
ukr: Том та Мері обідають.
shi: Tom d Mary ar cttan imkli.
eng: Tom and I seldom eat together.
tur: Tom ve ben nadiren birlikte yemek yeriz.
rus: Мы с Томом редко едим вместе.
ber: Nekk d Tom qlil anda nsett kifkif.
eng: Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?
rus: Мы с Томом как раз собираемся поесть. Не хочешь с нами?
tur: Tom ve ben sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz. Bize katılmak ister misin?