agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was born in Boston, but I grew up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum, ama Chicago'da büyüdüm.
por: Eu nasci em Boston, mas cresci em Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
eng: I've visited Tom a number of times in Boston.
tur: Tom'u Boston'da birkaç kez ziyaret ettim.
epo: Mi vizitis Tomon kelkajn fojojn en Bostono.
epo: Mi vizitis Tomon plurajn fojojn en Bostono.
yid: כ'האָב אָפּגעשטאַט אַ וויזיט בײַ טאָמען אין באָסטאָן עטלעכע מאָל.
eng: I don't have many friends who can speak French.
tur: Fransızca konuşabilen birçok arkadaşım yok.
hun: Nincs sok franciául beszélő barátom.
hye: Ես շատ ընկերներ չունեմ, ովքեր կարող են խոսել ֆրանսերեն:
eng: I didn't think you were going to let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vereceğini düşünmedim.
ber: Ur as-nniɣ ara ad as-tɛemmdeḍ i Tom ad yessenheṛ.
eng: I can show you around town if you'd like me to.
tur: Eğer istersen sana kasabayı gezdirebilirim.
hau: Zan iya nuna muku kewaye gari idan kuna so na.
eng: How much would you pay for something like that?
tur: Bunun gibi bir şey için ne kadar para ödersiniz?
rus: Сколько ты заплатишь за что-то подобное?
pol: Jak byś zapłacił za coś takiego?
eng: How much would you charge me to paint my house?
tur: Evimi boyamak için bana ne kadar ödetirsin?
tur: Evimi kaça boyarsın?
nus: ɛ pek mi̠ ni̠n di̠ deri̠ naŋ kä ɣä mɔ kɛ ɣöö bi̠ duelä bil.
eng: How much severance pay will we have to pay Tom?
tur: Tom'a ne kadar işten çıkarma tazminatı ödemek zorunda kalacağız?
dan: Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
eng: How long would it take to get to Boston by bus?
tur: Boston'a otobüsle gitmek ne kadar sürer?
ber: Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer Boston s usakal?
hun: Mennyi idő alatt érnénk Bostonba busszal?
eng: Could what happened in Boston also happen here?
tur: Boston'da olanlar burada da olabilir miydi?
hun: Ami Bostonban történt, megtörténhet itt is?
eng: As far as I know, Tom has never studied French.
tur: Bildiğim kadarıyla, Tom hiç Fransızca okumadı.
por: Pelo que eu sei, Tom nunca estudou francês.
eng: As far as I know, Tom has never been to Boston.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom hiç Boston'a gitmedi.
epo: Laŭ mia scio, Tomo neniam iris al Bostono.
eng: Aren't you the one who taught Tom how to drive?
tur: Tom'a araba sürmeyi öğreten kişi sen misin?
lat: Nōnne tū Thōman gubernāre docuistī?
eng: A girl named Mary said she was looking for you.
ukr: Дівчина на ім'я Мері сказала, що шукає тебе.
ukr: Дівчина на ім'я Мері сказала, що шукає вас.
tur: Mary adında bir kız seni aradığını söyledi.
ber: Tict n tahut isem-nnes Mary tella tettḥesswas fell-ak.
ber: Tict n tahut isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
ber: Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella tettḥesswas fell-ak.
ber: Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
eng: Your French isn't good enough to get that job.
tur: Fransızcan bu işi alacak kadar iyi değil.
tur: Fransızcan bu işi almak için yeterince iyi değil.
hun: Nem elég jó a franciatudásod ahhoz, hogy megkapd azt a munkát.
eng: You shouldn't have told Tom about what we did.
tur: Yaptığımız şeyden Tom'a bahsetmemeliydin.
ber: Ur yelli ara yessefk ad as-tiniḍ i Tom ayen i nexdem.
eng: When was the last time you saw Tom doing that?
tur: En son ne zaman Tom'un bunu yaptığını gördün?
por: Quando foi a última vez que você viu Tom fazendo isso?
eng: When was the last time Tom ate lunch with you?
tur: Tom en son ne zaman seninle öğle yemeğini yedi?
por: Quando foi a última vez que o Tom almoçou com você?
por: Quando foi a última vez que o Tom almoçou com vocês?
eng: What time do you usually get home from school?
tur: Genellikle ne zaman okuldan eve dönüyorsun?
rus: Во сколько ты обычно приходишь со школы домой?
eng: Tom will ask Mary if she can help us tomorrow.
tur: Tom, Mary'ye yarın bize yardım edebilip edemeyeceğini soracak.
por: Tom perguntará a Mary se ela pode nos ajudar amanhã.
eng: Tom wasn't the one who taught me how to drive.
tur: Bana nasıl araba süreceğimi öğreten kişi Tom değildi.
por: O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.
eng: Tom was afraid to go into the cave by himself.
tur: Tom mağaraya kendisi başına gitmekten korktu.
ukr: Том сказав, що боїться йти до печери сам.
por: Tom estava com medo de entrar na caverna sozinho.
eng: Tom told me he isn't going to do that anymore.
tur: Tom bana artık bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom bunu artık yapmayacağını söyledi.
eng: Tom spoke with Mary on the phone this morning.
tur: Tom bu sabah telefonda Mary ile konuştu.
ber: Yessawel Tom d Mary s usawal tanezzayt-a.
ber: Tanezzayt-a, yessawel Tom d Mary s usawal.
eng: Tom says that he walked three miles yesterday.
tur: Tom dün üç mil yürüdüğünü söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gegangen sei.
deu: Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gelaufen sei.
eng: Tom says that he needs a better tennis racket.
tur: Tom daha iyi tenis raketine ihtiyacı olduğunu söylüyor.
tok: toki pi jan Ton la ona li wile e ilo pona pi pali musi.
eng: Tom said that he was very hesitant to do that.
tur: Tom, bunu yapmakta çok tereddüt ettiğini söyledi.
tur: Tom bunu yapmakta çok kararsız olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was interested in doing that.
tur: Tom, bunu yapmakla ilgilendiğini söyledi.
ces: Tom řekl, že má zájem to udělat.
eng: Tom said that Mary should eat more vegetables.
tur: Tom, Mary'nin daha fazla sebze yemesi gerektiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary dovrebbe mangiare più verdure.
eng: Tom said that Mary didn't seem to be prepared.
tur: Tom Mary'nin hazır görünmediğini söyledi.
por: Tom disse que Mary não parecia estar preparada.
eng: Tom said he'd try to convince Mary to do that.
tur: Tom, Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağını söyledi.
rus: Том сказал, что попробует уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom said he thought Mary would likely not cry.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que Mary provavelmente não choraria.
eng: Tom parked his car in front of a fire hydrant.
por: Tom estacionou o seu carro em frente a um hidrante.
tur: Tom, arabasını bir yangın musluğunun önünde park etti.
eng: Tom noticed that Mary was wearing a new dress.
tur: Tom, Mary'nin yeni bir elbise giydiğini fark etti.
ell: Ο Τομ παρατήρησε ότι η Μαίρη φορούσε ένα νέο φόρεμα.
ell: Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα νέο φόρεμα.
ell: Ο Τομ πρόσεξε ότι η Μαίρη φορούσε ένα καινούριο φόρεμα.
eng: Tom is probably going to be at home on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü evde olacak.
ron: Tom probabil va fi acasă luni.
eng: Tom is never going to be released from prison.
tur: Tom asla hapishaneden bırakılmayacak.
rus: Тома никогда не выпустят из тюрьмы.
eng: Tom is going to try to find out why Mary left.
tur: Tom, Mary'nin neden ayrıldığını öğrenmeye çalışacak.
rus: Том попробует выяснить, почему Мэри ушла.
rus: Том попробует выяснить, почему Мэри уехала.
rus: Том попробует узнать, почему Мэри ушла.
rus: Том попробует узнать, почему Мэри уехала.
eng: Tom is going to try to do that sometime today.
tur: Tom bugün bir ara bunu yapmaya çalışacak.
nld: Tom gaat dat vandaag nog proberen.
eng: Tom is going to tell me everything eventually.
tur: Tom sonunda bana her şeyi söyleyecek.
ukr: Том врешті-решт все мені розповість.
rus: В конце концов Том всё мне расскажет.
eng: Tom is going to pick the kids up after school.
tur: Tom, okuldan sonra çocukları alacak.
rus: Том заберёт детей после школы.
eng: Tom is going to be present at today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıda hazır olacak.
swe: Tom kommer att närvara vid dagens möte.
eng: Tom has been staying at a hotel near my house.
tur: Tom evimin yanında bir otelde kalıyor.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer uxxam-inu.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
eng: Tom has been living in Boston with his father.
tur: Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
por: O Tom tem morado em Boston com seu pai.
eng: Tom drove to the hospital as fast as he could.
tur: Tom elnden geldiği kadar hızlı hastaneye gitti.
ber: Tom yenheṛ s tɣawla akk umi yezmer akken ad yaweḍ ɣer usegnaf.
eng: Tom could've been there, but I didn't see him.
tur: Tom orada olabilirdi, ama onu görmedim.
rus: Может быть, Том там и был, но я его не видел.
eng: There are lots of people who wouldn't do that.
tur: Bunu yapmayan bir sürü insan var.
ber: Aṭas n medden ur nxeddem ara aya.
ces: Je hodně lidí, kteří by to nedělali.
deu: Viele würden das nicht tun.
eng: One of Tom's favorite things to do is fishing.
tur: Tom'un en sevdiği şeylerden biri balık tutmaktır.
deu: Eine von Toms Lieblingsbeschäftigungen ist das Angeln.
eng: Mary's boyfriend is a lot younger than she is.
tur: Mary'nin erkek arkadaşı onun olduğundan çok daha genç.
ukr: Хлопець Мері набагато молодший від неї.
ukr: Хлопець Мері набагато молодший, ніж вона.
eng: It's going to take Tom a long time to do that.
tur: Tom'un bunu yapması uzun zaman alacak.
ber: Tom ad iεeṭṭel iwakakken ad yexdem akkaggi.
eng: It'll take us at least three hours to do that.
tur: Bunu yapmamız en az üç saat sürecektir.
ron: Ne va lua cel puțin trei ore să facem asta.
eng: I'm sure Tom will be hungry when he gets home.
tur: Tom'un eve geldiğinde aç olacağından eminim.
rus: Я уверен, что Том придёт домой голодным.
rus: Я уверена, что Том придёт домой голодным.
slk: Som si istý, že Tom príde domov hladný.
eng: I'm not going to let Tom drive my car anymore.
tur: Tom'un artık arabamı sürmesine izin vermeyeceğim.
epo: Mi intencas ne plu permesi al Tomaso stiri mian aŭton.
eng: I'm glad you're coming to visit us next month.
tur: Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum.
deu: Ich freue mich, dass du nächsten Monat zu uns auf Besuch kommst.
deu: Ich freue mich, dass du uns nächsten Monat besuchen kommen wirst.
eng: I'm fairly certain that's not going to happen.
tur: Bunun olmayacağından oldukça eminim.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht passieren wird.
epo: Mi sufiĉe certas, ke tio ne okazos.
eng: I wouldn't have let Tom drive if I'd been you.
tur: Yerinde olsaydım Tom'un araba sürmesine izin vermezdim.
nld: Ik zou Tom niet hebben laten rijden als ik jou was.
eng: I often recommend your website to my students.
tur: Sık sık öğrencilerime web sitenizi tavsiye ederim.
por: Sempre recomendo o seu site aos meus alunos.
eng: How much of a discount do you think I can get?
tur: Ne kadar indirim alabileceğimi düşünüyorsun?
rus: Как думаешь, какую скидку мне могут дать?
eng: How many pictures have you taken so far today?
tur: Bugün şimdiye kadar kaç tane fotoğraf çektin?
rus: Сколько фотографий вы сняли сегодня?
rus: Сколько фотографий вы сделали сегодня?
eng: How many patients did Dr. Jackson treat today?
tur: Dr. Jackson bugün kaç tane hastayı tedavi etti?
hau: Marasa lafiya nawa Dr. Jackson yayi magani a yau?
eng: Don't put your books on the dining room table.
tur: Kitaplarınızı yemek odası masasına koymayın.
kab: Ur srusuy ara idlisen ɣef ṭṭabla-nni deg tzeqqa n wučči.
eng: Don't forget that you need to buy some onions.
tur: Biraz soğan almanız gerektiğini unutmayın.
ara: لا تنس أنّه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
eng: Why are you glad that that's going to happen?
tur: Neden bunun olacağına sevindin?
deu: Warum freust du dich, dass es dazu kommt?
eng: Tom will have to take better care of himself.
tur: Tom kendine daha iyi bakmak zorunda kalacak.
hun: Tomnak jobban kell vigyáznia magára.
eng: Tom went back to his car to get his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini almak için arabasına geri döndü.
ber: Tom yuɣal ɣer tkeṛṛust-is akken ad d-yawi tasiwant-is.
swe: Tom gick tillbaka till sin bil för att ta med sitt paraply.
deu: Tom ging zu seinem Auto zurück, um seinen Regenschirm zu holen.
epo: Tomo reiris al sia aŭtomobilo por preni sian pluvombrelon.
eng: Tom was the one who taught me how to do this.
tur: Bana bunu nasıl yapacağını öğreten kişi Tom'du.
por: Foi Tom que me ensinou a fazer isso.
por: Foi Tom quem me ensinou a fazer isso.
lat: Thōmās mē hoc facere docuit.
eng: Tom told me he wouldn't be home this weekend.
tur: Tom, bana bu hafta sonu evde olmayacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что в эти выходные его не будет дома.
eng: Tom suggested that I read the contract again.
tur: Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.
spa: Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.
eng: Tom still hopes Mary will eat lunch with him.
tur: Tom hâlâ Mary'nin onunla öğle yemeği yemesini umuyor.
por: Tom ainda espera que Mary almoce com ele.
eng: Tom says it was Mary who ate all the cookies.
tur: Tom, bütün kurabiyeleri yiyenin Mary olduğunu söylüyor.
deu: Laut Tom war es Maria, die alle Kekse aufgegessen hat.
deu: Laut Tom hat Maria alle Kekse aufgegessen.
eng: Tom says he knows Mary won't eat raw carrots.
tur: Tom Mary'nin çiğ havuç yemeyeceğini bildiğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il sait que Mary ne mangera pas de carottes crues.
eng: Tom says he doesn't like chocolate ice cream.
tur: Tom çikolatalı dondurmayı sevmediğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il n'aime pas la glace au chocolat.
spa: Tom dice que no le gusta el helado de chocolate.
rus: Том говорит, что не любит шоколадное мороженое.
deu: Tom sagt, dass er kein Schokoladeneis mag.
epo: Tom diras, ke li ne ŝatas ĉokoladan glaciaĵon.
eng: Tom said that he was the last one to do that.
tur: Tom bunu yapacak son kişi olduğunu söyledi.
por: Tom disse que ele foi o último a fazer isso.
eng: Tom said that Mary should do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deve fazer isso ela mesma.
eng: Tom said that Mary might come back on Monday.
tur: Tom, Mary'nin pazartesi günü gelebileceğini söyledi.
fra: Tom a dit que Mary devrait être de retour lundi.
eng: Tom said he's not looking for a relationship.
tur: Tom bir ilişki aramadığını söyledi.
por: Antônio falou que ele não está procurando por um relacionamento.
eng: Tom said he'd ask Mary to eat lunch with him.
tur: Tom, Mary'den onunla öğle yemeği yemesini isteyeceğini söyledi.
vie: Tom bảo anh ấy sẽ mời Mary ăn trưa chung.
eng: Tom said he thought that John was Mary's son.
tur: Tom, John'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Джон — син Мері.
eng: Tom said he thought Mary would be doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar ɛn ɣöö cɛɛ car i̱ dee Mɛɛrɛ jɛ la̱t.
eng: Tom said Mary is going to eat dinner with us.
tur: Tom, Mary'nin bizimle akşam yemeği yiyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo tagmanĝos kun ni.
eng: Tom rescued a boy from drowning last weekend.
tur: Tom, geçen hafta sonu bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
jpn: 先週末、トムは溺れている男の子を救助した。
eng: Tom plays his guitar about three hours a day.
tur: Tom, gitarını günde yaklaşık üç saat çalmaktadır.
ita: Tom suona la sua chitarra circa tre ore al giorno.
epo: Tomo ludas sian gitaron proksimume tri horojn tage.
eng: Tom knew that I was interested in doing that.
tur: Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu.
dan: Tom vidste, at jeg var interesseret i at gøre det.
eng: Tom isn't the one who taught me how to drive.
tur: Bana nasıl araba süreceğimi öğreten kişiTom değil.
epo: Tomaso ne estas tiu, kiu instruis min stiri aŭton.
eng: Tom is sitting over there next to the window.
tur: Tom orada pencerenin yanında oturuyor.
ber: Tom atan yeqqim dihin, ɣer tzewwut.
rus: Том сидит вон там у окна.
eng: Tom is probably not going to want to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmak istemeyecektir.
spa: Tal vez Tom no vaya a querer hacer eso.
eng: Tom is probably going to tell Mary he's busy.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye meşgul olduğunu söyleyecektir.
tok: ken suli la jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li pali.
eng: Tom is probably going to go to Boston by car.
tur: Tom muhtemelen arabayla Boston'a gidecek.
tok: ken suli la jan Ton li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
eng: Tom is married and has a daughter named Mary.
tur: Tom evli ve Mary isimli bir kızı var.
rus: Том женат, и у него есть дочь по имени Мэри.
eng: Tom is going to be in Boston for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca Boston'da olacak.
ukr: Том пробуде три тижні в Бостоні.
ukr: Том буде в Бостоні протягом трьох тижнів.
eng: Tom is going to be here for three more weeks.
tur: Tom üç hafta daha burada olacak.
jpn: トムはさらにもう3週間、ここにいる予定だ。
eng: Tom is going to ask Mary to do that for John.
tur: Tom Mary'den John için bunu yapmasını isteyecek.
tuk: Tom Meridan ol işi Jonyň deregine etmegini sorajak bolýar.
eng: Tom has been married to Mary a very long time.
tur: Tom çok uzun süredir Mary ile evli.
deu: Tom ist schon sehr lange mit Maria verheiratet.
epo: Tomo jam delonge estas la edzo de Manjo.
eng: Tom has been trying to make some new friends.
tur: Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.
pol: Tom próbuje nawiązać nowe znajomości.
eng: Tom has been bitten by Mary's dog many times.
tur: Tom, Mary'nin köpeği tarafından defalarca ısırıldı.
epo: La hundo de Maria multfoje mordis Tomason.
rus: Том много раз бывал покусан собакой Марии.
rus: Собака Марии много раз кусала Тома.
eng: Tom has already been punished for doing that.
tur: Tom zaten bunu yapmaktan dolayı cezalandırıldı.
rus: Тома за это уже наказали.
eng: Tom eats chocolate ice cream whenever he can.
tur: Tom yiyebildiği zaman çikolatalı dondurma yer.
tur: Tom fırsatını buldukça çikolatalı dondurma yer.
ber: Tom yettett timagrisin n ccikula melmi t-id-tṣaḥ tegnit.
eng: Tom didn't want me to go to Boston with Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitmemi istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы я ехал в Бостон с Мэри.
rus: Том не хотел, чтобы я ездил в Бостон с Мэри.
eng: Tom couldn't figure out how to lock the door.
tur: Tom kapıyı nasıl kilitleyeceğini anlayamadı.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amek ay tmeddel tewwurt-nni.
deu: Tom konnte nicht herausfinden, wie die Tür zu schließen war.
eng: Tom claimed he walked from Boston to Chicago.
tur: Tom, Boston'dan Chicago'ya yürüdüğünü iddia etti.
fra: Tom prétend avoir marché de Boston à Chicago.
eng: Tom and Mary got married on October 20, 2013.
tur: Tom ve Mary 20 Ekim 2013'te evlendi.
por: Tom e Mary se casaram em 20 de outubro de 2013.
rus: Том и Мэри поженились 20 октября 2013 года.
eng: Tell Tom that I'll be in Australia all month.
tur: Tom'a bütün ay Avustralya'da olacağımı söyle.
ber: Ini-as i Tom dakken ad qqimeɣ ayyur kamel deg Ustṛalya.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy egész hónapban Ausztráliában leszek.
eng: Maybe Tom would like you to do that for Mary.
tur: Belki Tom bunu Mary için yapmanızı isteyecektir.
ber: Ahat Tom ad txedmeḍ aya i lmendad n Mary.
eng: Mary doesn't ever kiss her husband in public.
tur: Mary kocasını asla herkesin önünde öpmez.
kab: Werǧin tessuden Mary argaz-is gar lɣaci.
spa: Mary nunca besa a su marido en público.
eng: Mary came to visit us with her new boyfriend.
tur: Mary yeni erkek arkadaşıyla bizi ziyarete geldi.
spa: Mary vino a visitarnos con su nuevo novio.
ckb: ماری لەگەڵ یارە نوێیەکەی هات بۆ سەردانمان.
eng: It's going to take us a long time to do that.
tur: Bunu yapmamız uzun zaman alacak.
rus: Это займёт у нас много времени.
eng: It's going to take time to work through that.
tur: Bununla uğraşmak zaman alacaktır.
rus: Чтобы справиться с этим, потребуется время.
eng: It's going to take approximately three hours.
tur: Yaklaşık olarak üç saat sürecek.
tgl: Aabutin ng mga tatlong oras.
tgl: Aabutin po ng mga tatlong oras.
tgl: Aabutin ng humigit-kumulang tatlong oras.
tgl: Aabutin po ng humigit-kumulang tatlong oras.
eng: I wouldn't be able to go even if I wanted to.
tur: Eğer istesem bile gidemezdim.
ces: Nemohl bych jít, i kdybych chtěl.
hau: Ba zan iya tafiya ba koda na so.
eng: I wonder which bicycles are Tom's and Mary's.
tur: Tom ve Mary'nin bisikletlerinin hangileri olduğunu merak ediyorum.
tur: Hangi bisikletlerin Tom'un ve Mary'nin olduğunu merak ediyorum.
ber: Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom ed tin n Mary.
eng: I wasn't the one who taught Tom how to drive.
tur: Tom'a nasıl araba süreceğini öğreten kişi ben değildim.
por: Não fui eu que ensinei Tom a dirigir.
hun: Nem én tanítottam meg Tomot vezetni.
eng: I think you should stop doing that right now.
tur: Sanırım şu an bunu yapmayı bırakmalısın.
deu: Ich finde, du solltest sofort damit aufhören.
deu: Ich finde, ihr solltet sofort damit aufhören.
deu: Ich finde, Sie sollten sofort damit aufhören.
eng: I ran into some friends at the train station.
tur: Tren istasyonunda bazı arkadaşlarla karşılaştım.
por: Eu encontrei alguns amigos na estação de trem.
eng: I first met Tom at a football game in Boston.
tur: Ben Tom'la ilk kez Boston'da bir futbol maçında tanıştım.
nld: Ik ontmoette Tom voor het eerst bij een wedstrijd American football in Boston.
nld: Ik ontmoette Tom voor het eerst bij een American football-wedstrijd in Boston.
eng: I can show you around town if you want me to.
tur: Eğer isterseniz size kasabayı gezdirebilirim.
deu: Ich kann dir die Stadt zeigen, wenn du willst.
deu: Ich kann euch die Stadt zeigen, wenn ihr wollt.
deu: Ich kann Ihnen die Stadt zeigen, wenn Sie wollen.
eng: Have you ever made a speech in French before?
tur: Daha önce hiç Fransızca bir konuşma yaptın mı?
zsm: Pernahkah kamu berucap dalam bahasa Perancis sebelum ini?
zlm: Kau pernah berucap dalam bahasa Perancis sebelum ni?
eng: Did Tom say anything about who Mary was with?
tur: Tom, Mary'nin kimle birlikte olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
rus: Том что-нибудь говорил о том, с кем была Мэри?
eng: Ask Tom if Mary will eat lunch with us today.
deu: Frag Tom mal, ob Maria heute bei uns zu Mittag isst.
tur: Tom'a bugün Mary'nin bizimle öğle yemeği yeyip yemeyeceğini sor.
eng: What have you accomplished so far this week?
tur: Bu hafta şimdiye kadar ne yaptın?
tgl: Ano na ang nagagawa mo ngayong linggo?
tgl: Ano na ang nagagawa ninyo ngayong linggo?
tgl: Ano na po ang nagagawa ninyo ngayong linggo?
tgl: Ano na ang natatapos mo ngayong linggo?
tgl: Ano na ang natatapos ninyo ngayong linggo?
tgl: Ano na po ang natatapos ninyo ngayong linggo?
eng: Was Tom the one who taught you how to drive?
tur: Sana nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom muydu?
lat: Thōmāsne tē gubernāre docuit?
lat: Thōmāsne vōs gubernāre docuit?
eng: Tom works for a company that sells charcoal.
tur: Tom mangal kömürü satan bir şirket için çalışıyor.
fin: Tomi työskentelee yrityksessä, joka myy puuhiiltä.
rus: Том работает на компанию, производящую древесный уголь.
eng: Tom will be Mary's French teacher next year.
tur: Tom, önümüzdeki yıl Mary'nin Fransızca öğretmeni olacak.
ita: Tom sarà l'insegnante di francese di Mary l'anno prossimo.
nld: Volgend jaar wordt Tom leraar Frans van Maria.
eng: Tom was the last one to leave the classroom.
tur: Sınıftan ayrılan son kişi Tom'du.
rus: Том вышел из класса последним.
jpn: 最後に教室を出たのはトムだった。
eng: Tom was fined for driving without a license.
tur: Tom, ehliyetsiz sürüş için para cezasına çarptırıldı.
ces: Tom dostal pokutu za řízení bez řidičáku.
eng: Tom wanted to remind Mary about the meeting.
tur: Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmak istedi.
tuk: Tom,Maryýa ýygnagy ýatlatmak isledi.
eng: Tom very seldom kisses his children anymore.
tur: Tom artık çok nadiren çocuklarını öpüyor.
deu: Tom küsst seine Kinder nur noch sehr selten.
eng: Tom taught French in Boston for three years.
tur: Tom, Boston'da üç yıl Fransızca öğretti.
epo: Tom instruis la francan en Bostono dum tri jaroj.
eng: Tom shot and killed a man who insulted Mary.
tur: Tom, Mary'ye hakaret eden bir adamı vurdu ve öldürdü.
nld: Tom schoot en doodde een man die Maria had beledigd.
eng: Tom says he's never seen anything like that.
tur: Tom asla böyle bir şey görmediğini söylüyor.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin yeẓri taɣawsa am ta.
rus: Том говорит, что никогда ничего подобного не видел.
eng: Tom said that Mary wouldn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmayacağını söyledi.
eng: Tom said that Mary was probably still upset.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ üzgün olduğunu söyledi.
heb: טום אמר שמרי כנראה עדיין מצוברחת.
eng: Tom said that Mary was pretty good at chess.
tur: Tom Mary'nin satrançta oldukça iyi olduğunu söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li musi pona e musi pi jan lawa moli.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li musi pona e musi Tesa.
eng: Tom said that Mary looked very disappointed.
tur: Tom, Mary'nin çok hayal kırıklığına uğramış gibi göründüğünü söyledi.
cmn: 汤姆说玛丽看起来很失望。
eng: Tom said that Mary has done that many times.
tur: Tom, Mary'nin bunu birçok kez yaptığını söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu defalarca yaptığını söyledi.
eng: Tom said that Mary has been told to do that.
epo: Tomo diris, ke oni diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
eng: Tom said that Mary could've done that alone.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapabileceğini söyledi.
ben: টম বলল যে মেরি একাই এটা করতে পারত।
eng: Tom said he wished he hadn't let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermemiş olmasını dilediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він шкодує про те, що дозволив Мері вести машину.
eng: Tom said he wasn't ready to become a father.
tur: Tom, bir baba olmaya hazır olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas prêt à devenir père.
eng: Tom said he thought that Mary was a teacher.
tur: Tom Mary'nin bir öğretmen olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері — вчитель.
eng: Tom said he thought Mary wouldn't be scared.
tur: Tom, Mary'nin korkmayacağını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не злякається.
eng: Tom said Mary wouldn't eat anything he made.
tur: Tom, Mary'nin onun yaptığı hiçbir şeyi şeyi yemeyeğini söyledi.
por: Tom disse que Mary não comeria nada do que ele fez.
eng: Tom never spoke to Mary about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında Mary ile asla konuşmadı.
rus: Том никогда не говорил с Мэри о том, что случилось.
rus: Том никогда не говорил с Мэри о том, что произошло.
rus: Том никогда не говорил с Мэри о случившемся.
eng: Tom lived with his parents in a small house.
tur: Tom ailesi ile birlikte küçük bir evde yaşıyordu.
deu: Tom lebte mit seinen Eltern in einem kleinen Haus.
eng: Tom is the one who taught me how to do this.
tur: Bana bunu nasıl yapacağımı bana öğreten kişi Tom'dur.
lat: Thōmās mē hoc facere docuit.
eng: Tom is probably going to make some mistakes.
tur: Tom muhtemelen bazı hatalar yapacak.
rus: Том, наверное, ошибок наделает.
eng: Tom is probably going to forget his promise.
tur: Tom muhtemelen sözünü unutacak.
rus: Том, наверное, забудет о своём обещании.
eng: Tom is probably going to do that by himself.
tur: Tom muhtemelen bunu tek başına yapacaktır.
tgl: Siguro ay gagawin iyon ni Tom nang mag-isa.
eng: Tom is probably going to be late for dinner.
tur: Tom muhtemelen akşam yemeğine geç kalacak.
pol: Tomek prawdopodobnie spóźni się na kolację.
eng: Tom is never going to admit that he's wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu asla itiraf etmeyecek.
heb: טום אף פעם לא יודה שהוא טועה.
rus: Том никогда не признает, что неправ.
eng: Tom is going to need to wait a while longer.
tur: Tom'un bir süre daha beklemesi gerekecek.
mar: टॉमला अजून थोड्या वेळ वाट बघायला लागणार आहे.
eng: Tom is going to go to the concert with Mary.
tur: Tom Mary ile konsere gidecek.
ron: Tom va merge la concert cu Mary.
eng: Tom is going to eat as soon as he gets home.
tur: Tom eve gelir gelmez yemek yiyecektir.
spa: Tom comerá en cuanto llegue a casa.
eng: Tom is going to do what he can to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapacak.
ber: Tom ad yexdem ayen umi yezmer akken ad iεawen Mary.
eng: Tom is going to come to Australia next year.
tur: Tom gelecek yıl Avustralya'ya gelecek.
mar: टॉम पुढच्या वर्षी ऑस्ट्रेलियाला येणार आहे.
eng: Tom is definitely going to do that sometime.
tur: Tom kesinlikle bunu bir ara yapacak.
rus: Том обязательно это как-нибудь сделает.
eng: Tom had lunch with Mary in Boston last week.
tur: Tom geçen hafta Boston'da Mary ile öğle yemeği yedi.
lat: Praeterita hebdomade Thomas cum Maria Bostoniae prandium sumpsit.
eng: Tom asked Mary where he should park his car.
tur: Tom, Mary'ye arabasını nerede park etmesi gerektiğini sordu.
por: Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
por: Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
por: Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
por: Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
zlm: Tom tanya Mary kat mana nak parking kereta dia.
zsm: Tom bertanya kepada Mary di mana dia patut meletakkan keretanya.
eng: Tom and Mary don't often eat lunch together.
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte öğle yemeği yemiyorlar.
nld: Tom en Mary lunchen niet vaak samen.
epo: Tomo kaj Manjo ne ofte tagmanĝas kune.
fra: Tom et Manon ne déjeunent pas souvent ensemble.
eng: Tom and Mary are getting married next month.
tur: Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Monat.
jpn: 来月、トムとメアリーは結婚します。
jpn: トムとメアリーは来月結婚するんだ。
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en la venonta monato.
deu: Tom und Maria heiraten nächsten Monat.
fin: Tomi ja Mari menevät naimisiin ensi kuussa.
eng: There were some new students in class today.
tur: Bugün sınıfta bazı yeni öğrenciler vardı.
epo: Estis kelkaj novaj studentoj en la klaso hodiaŭ.
eng: Speaking a foreign language well isn't easy.
tur: Yabancı bir dili iyi konuşmak kolay değil.
ber: Ur fessus ara ɣef walbaεḍ ad yemmeslay tutlayt tabeṛṛanit akken igerrez.
eng: No matter what happens, I'll try to do that.
tur: Ne pahasına olursa olsun, bunu yapmaya çalışacağım.
srp: Шта год се деси, пробаћу да урадим то.
eng: Neither Tom nor Mary has refused to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı reddetti.
nld: Noch Tom noch Maria heeft dat geweigerd.
epo: Nek Tomo nek Manjo rifuzis tion.
eng: Mary told Tom that she was moving to Boston.
tur: Mary Tom'a Boston'a taşındığını söyledi.
fra: Mary a dit à Tom qu'elle déménageait à Boston.
rus: Мэри сказала Тому, что переезжает в Бостон.
ukr: Мері сказала Тому, що переїжджає до Бостона.
por: Mary disse a Tom que estava se mudando para Boston.
eng: Mary said that she thought Tom was innocent.
tur: Mary Tom'un masum olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Maria hielt Tom für unschuldig.
eng: Mary said that Tom was smarter than she was.
tur: Mary, Tom'un eskisinden daha akıllı olduğunu söyledi.
fra: Mary a dit que Tom était plus intelligent qu'elle.
rus: Мэри сказала, что Том умнее её.
jpn: メアリーは、トムが自分より頭がいいと言っていた。
eng: Mary said she thought she could impress Tom.
tur: Mary, Tom'u etkileyebileceğini düşündüğünü söyledi.
ces: Mary řekla že si myslí, že může na Toma zapůsobit.
ces: Mary řekla že si myslí, že může na Toma udělat dojem.
eng: Mary said she thought Tom probably did that.
tur: Mary Tom'un muhtemelen bunu yaptığını düşündüğünü söyledi.
por: Mary disse que pensou que Tom provavelmente fez isso.
eng: Mary is still in love with her ex-boyfriend.
tur: Mary hâlâ eski sevgilisine aşık.
epo: Maria ankoraŭ amas sian ekskoramikon.
ukr: Мері й досі закохана у свого колишнього.
eng: Last summer, I moved to Boston from Chicago.
tur: Geçen yaz Chicago'dan Boston'a taşındım.
rus: Прошлым летом я переехал из Чикаго в Бостон.
eng: Last summer, I moved from Boston to Chicago.
tur: Geçen yaz Boston'dan Chicago'ya taşındım.
rus: Прошлым летом я переехал из Бостона в Чикаго.
por: No verão passado, mudei-me de Boston para Chicago.
eng: It's only going to take a couple of minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürecek.
ber: Aya ad yeṭṭef kan cwiṭ n ddqayeq.
eng: It's going to cost more than thirty dollars.
tur: Bu otuz dolardan daha fazlaya mal olacak.
ckb: زیاتر لە سی دۆلاری تێ دەچێت.
eng: I'm not going to let Tom drive my car again.
tur: Tom'un arabamı tekrar sürmesine izin vermeyeceğim.
mar: मी पुन्हा टॉमला माझी गाडी चालवायला देणार नाहीये.
nld: Ik ga Tom niet weer in mijn auto laten rijden.
eng: I'm glad I lied to Tom about where I'd been.
tur: Nerede olduğum hakkında Tom'a yalan söylediğim için memnun oldum.
por: Fico feliz por ter mentido para Tom sobre onde estive.
eng: I wonder which jackets are Tom's and Mary's.
tur: Hangi ceketin Tom'un ve hangisinin Mary'ninki olduğunu merak ediyorum.
tur: Ceketlerden hangileri Tom'la Mary'nin acaba?
eng: I was waiting for you to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemeni bekliyordum.
rus: Я ждал, что ты мне скажешь, что делать.
rus: Я ждал, что вы мне скажете, что делать.
eng: I thought Tom would apologize, but he didn't.
tur: Tom'un özür dileyeceğini düşündüm ama dilemedi.
por: Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu.
rus: Я думал, Том извинится, но он не извинился.
heb: חשבתי שתום יתנצל, אבל הוא לא התנצל.
eng: I think your French has gotten a lot better.
tur: Bence Fransızcanız çok daha iyileşti.
por: Acho que o seu francês melhorou bastante.
rus: Думаю, твой французский стал гораздо лучше.
deu: Ich denke, dein Französisch ist viel besser geworden.
hun: Szerintem sokkal jobb lett a franciatudásod.
eng: I knew Tom would love the gift you gave him.
tur: Tom'un ona verdiğin hediyeyi seveceğini biliyordum.
por: Eu sabia que Tom iria amar o presente que você deu a ele.
eng: I hope Tom will do what he's supposed to do.
tur: Umarım Tom yapması gereken şeyi yapacaktır.
ber: Ssarameɣ Tom ad yexdem ayen i yessefk ad t-yexdem.
eng: I have visited Tom multiple times in Boston.
tur: Tom'u Boston'da defalarca ziyaret ettim.
ita: Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
ita: Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.
nld: Ik heb Tom vele malen in Boston bezocht.
eng: I didn't know whether Tom was dead or alive.
tur: Tom'un ölü ya da canlı olup olmadığını bilmiyordum.
ukr: Я не знав, живий Том чи мертвий.
eng: How much would you charge to do that for me?
deu: Wieviel würdest du mir dafür berechnen?
deu: Wieviel würdet ihr mir dafür berechnen?
deu: Wieviel würden Sie mir dafür berechnen?
eng: How much chocolate did you eat last weekend?
tur: Geçen hafta sonu ne kadar çikolata yedin?
kab: Acḥal n Ccakula i teččiḍ taggara n ddurt-agi?
eng: How long have you been living in this house?
deu: Seit wann wohnen Sie in diesem Haus?
deu: Seit wann wohnt ihr in diesem Haus?
deu: Seit wann wohnst du in diesem Haus?
pol: Od kiedy mieszkasz w tym domu?
tur: Ne kadar süredir bu evde yaşıyorsun?
kab: Acḥal i tzedɣed deg wexxam-agi?
kab: Acḥal i tzedɣem deg wexxam-agi?
rus: Сколько вы уже живёте в этом доме?
rus: Сколько ты уже живёшь в этом доме?
deu: Wie lange wohnst du schon in diesem Haus?
deu: Wie lange wohnt ihr schon in diesem Haus?
eng: How long has Tom been trying to lose weight?
tur: Tom ne kadar kilo vermeye çalışıyor?
hun: Tom mióta próbál lefogyni?
eng: How long did it take you to clean your room?
tur: Odanızı temizlemeniz ne kadar sürdü?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um euer Zimmer aufzuräumen?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um dein Zimmer aufzuräumen?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um Ihr Zimmer aufzuräumen?
rus: Сколько времени у вас заняла уборка своей комнаты?
rus: Сколько времени тебе понадобилось, чтобы убраться в своей комнате?
rus: Сколько времени у тебя ушло на уборку своей комнаты?
kab: Acḥal ara teṭṭfeḍ deg usizdeg n texxamin-ik?
kab: Acḥal ara teṭṭfeḍ deg usizdeg n texxamin-im?
eng: How did you know Tom was going to kiss Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öpeceğini nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
eng: Fortunately, Tom didn't die in the accident.
tur: Allah'tan Tom kazada ölmedi.
tur: Bereket versin ki Tom kazada ölmedi.
eng: Are you the one who taught Tom how to drive?
tur: Tom'a nasıl araba kullanacağını öğreten kişi sen misin?
lat: Tūne Thōman gubernāre docuistī?
eng: Why don't you go to the zoo with Tom today?
tur: Neden bugün Tom'la hayvanat bahçesine gitmiyorsun?
ita: Perché non vai allo zoo con Tom oggi?
ita: Perché non va allo zoo con Tom oggi?
ita: Perché non andate allo zoo con Tom oggi?
eng: Why doesn't Tom want Mary to eat with John?
tur: Tom neden Mary'nin John ile yemek yemesini istemiyor?
ita: Perché Tom non vuole che Mary mangi con John?
eng: Why didn't you say that in the first place?
tur: Neden bunu en başta söylemedin?
srp: Зашто то одмах ниси рекао?
eng: Where did you stay when you were in Boston?
tur: Boston'dayken nerede kaldın?
hun: Hol szálltál meg, amikor Bostonban voltál?
ber: Anda ay tensid mi tellid deg Boston?
ber: Anda ay tensam mi tellam deg Boston?
ber: Anda ay tensamt mi tellamt deg Boston?
ber: Anda ay teqqimed mi tellid deg Boston?
ber: Anda ay teqqimem mi tellam deg Boston?
ber: Anda ay teqqimemt mi tellamt deg Boston?
eng: When it stops raining, let's go for a walk.
tur: Yağmur durduğunda, yürüyüşe çıkalım.
epo: Ni promenu, post kiam ĉesos pluvi.
cmn: 等雨停了，我们去散步吧。
rus: Когда дождь перестанет, пойдём гулять.
jpn: 雨が止んだら、散歩に行きましょう。
hau: Lokacin da ta daina ruwan sama, bari mu tafi yawo.
eng: When Tom got home, Mary was already asleep.
tur: Tom eve geldiğinde Mary zaten uyuyordu.
rus: Когда Том пришёл домой, Мэри уже спала.
eng: We're a better team than we were last year.
tur: Biz geçen sene olduğumuzdan daha iyi bir takımız.
hau: Mu ne kungiyar da ta fi ta bara.
alt: Бистиҥ ӧмӧлик быјылгызынаҥ јакшы.
eng: Tom won't need to walk home this afternoon.
tur: Tom'un bu öğleden sonra eve yürümesi gerekli olmayacak
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad iruḥ s-axxam tameddit-a.
eng: Tom will go to the airport to pick Mary up.
tur: Tom, Mary'yi almak için havaalanına gidecek.
ber: Tom ad yeddu ɣer unafag akken ad d-yawi Mary.
eng: Tom wasn't the last one to leave the store.
tur: Tom mağazayı terk eden son kişi değildi.
rus: Том не был последним, кто покинул магазин.
ber: Mačči d Tom i d aneggaru i yeffɣen seg tḥanut.
eng: Tom was the one who taught me how to drive.
tur: Bana nasıl araba kullanacağımı öğreten kişi Tom'du.
lat: Thōmās mē gubernāre docuit.
eng: Tom was able to help today for a few hours.
tur: Tom bugün birkaç saatliğine yardım edebildi.
nld: Tom kon vandaag een paar uur helpen.
epo: Tomo hodiaŭ povis helpi dum kelkaj horoj.
eng: Tom wants to try doing something different.
tur: Tom farklı bir şey yapmayı denemek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yarem ad yeg taɣawsa niḍen.
eng: Tom wanted me to buy some firewood for him.
tur: Tom onun için biraz yakacak odun almamı istedi.
rus: Том хотел, чтобы я купил ему немного дров.
eng: Tom told Mary that he was moving to Boston.
tur: Tom, Mary'ye Boston'a taşındığını söyledi.
cmn: 汤姆对玛丽说了他将搬到波士顿。
rus: Том сказал Мэри, что он переезжает в Бостон.
eng: Tom told Mary she needed to eat more fruit.
tur: Tom, Mary'ye daha fazla meyve yemesi gerektiğini söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yessefk ad tettett ugar n yigumma.
eng: Tom threw Mary's sunglasses out the window.
tur: Tom, Mary'nin güneş gözlüğünü pencereden attı.
kab: Iḍegger Tom nwaḍer n yiṭij n Mary si ṭṭaq.
ber: Tom izelli tismaqqalin n tafukt n Mary seg tzewwut.
heb: תום השליך את המשקפיים של מרי מבעד לחלון.
eng: Tom thought Mary had tried to kill herself.
tur: Tom Mary'nin kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри пыталась покончить с собой.
eng: Tom talked Mary into eating lunch with him.
tur: Tom Mary'yi onunla öğle yemeği yemeye ikna etti.
por: Tom convenceu Mary a almoçar com ele.
eng: Tom showed Mary how to eat with chopsticks.
tur: Tom, Mary'ye çubuklarla nasıl yemek yediğini gösterdi.
swe: Tom visade Mary hur man äter med pinnar.
dan: Tom viste Mary hvordan man spiser med pinde.
eng: Tom shot and killed a man who attacked him.
tur: Tom ona saldıran bir adamı vurdu ve öldürdü.
rus: Том выстрелил и убил напавшего на него человека.
rus: Том выстрелил и убил напавшего на него мужчину.
rus: Том выстрелил и убил человека, который на него напал.
rus: Том выстрелил и убил мужчину, который на него напал.
eng: Tom says it was Mary who ate your sandwich.
tur: Tom sandviçini yiyenin Mary olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що твій бутерброд з'їла Мері.
ukr: Том каже, що ваш бутерброд з'їла Мері.
ukr: Том каже, що твій сендвіч з'їла Мері.
ukr: Том каже, що ваш сендвіч з'їла Мері.
eng: Tom says he won't be able to help us today.
tur: Tom, bugün bize yardım edemeyeceğini söylüyor.
por: Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.
eng: Tom says Mary's children are scared of him.
tur: Tom, Mary'nin çocuklarının ondan korktuğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что дети Мэри боятся его.
eng: Tom said they accomplished a lot yesterday.
tur: Tom dün çok şey yaptıklarını söyledi.
kab: Yenna-d Tom belli aṭas i xedmen iḍelli.
eng: Tom said that he was going to be very late.
tur: Tom çok geç kalacağını söyledi.
tuk: Tom örän gijä galjakdygyny aýtdy.
rus: Том сказал, что сильно опоздает.
deu: Tom sagte, dass er sich ziemlich verspäten würde.
eng: Tom said that Mary was too weak to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok zayıf olduğunu söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok güçsüz olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary seemed to be having fun.
tur: Tom, Mary'nin eğleniyormuş gibi göründüğünü söyledi.
epo: Tomo diris, ke Maria ŝajnas amuziĝi.
eng: Tom said that Mary has finished doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı bitirdiğini söyledi.
tuk: Tom Meriniň şony ýaňyja edip bolandygyny aýtdy.
eng: Tom said that Mary doesn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
eng: Tom said he wouldn't be able to go with us.
tur: Tom, bizimle gidemeyeceğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur izemmer ara ad yeddu yid-neɣ.
rus: Том сказал, что не сможет поехать с нами.
rus: Том сказал, что не сможет пойти с нами.
epo: Tomaso diris, ke li ne povos iri kun ni.
vol: Tomas äsagom das no okanom golön ko obs.
nld: Tom zei dat hij niet met ons mee kon gaan.
eng: Tom said he thought he should study French.
tur: Tom, Fransızca çalışması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
cmn: 湯姆說他覺得他該學法語。
eng: Tom said he thought Mary understood French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızcayı anladığını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que ele pensava que a Mary entendia francês.
eng: Tom said he thought Mary might be able to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he didn't want me to wait for him.
tur: Tom, onu beklememi istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я его ждал.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
tur: Tom, Mary'ye neler olduğunu söylemeyi reddetti.
rus: Том отказался рассказывать Мэри, что случилось.
rus: Том отказался рассказывать Мэри, что произошло.
rus: Том отказался говорить Мэри, что случилось.
rus: Том отказался говорить Мэри, что произошло.
nld: Tom weigerde Mary te vertellen wat er was gebeurd.
eng: Tom really needs to buy a new set of tires.
tur: Tom'un gerçekten yeni bir lastik seti alması gerekiyor.
hun: Tomnak tényleg új gumit kell vennie.
eng: Tom put the vacuum cleaner into the closet.
tur: Tom elektrikli süpürgeyi dolaba koydu.
jpn: トムは押し入れに掃除機をしまいました。
eng: Tom never talks about what he does at work.
tur: Tom iş yerinde yaptığı şeylerden hiç bahsetmez.
ber: Tom werǧin d-yessawal ɣef wayen ay yetteg deg umahil.
rus: Том никогда не говорит о том, чем занимается на работе.
eng: Tom managed to get some sleep on the plane.
tur: Tom uçakta biraz uyumayı başardı.
deu: Tom fand im Flugzeug etwas Schlaf.
eng: Tom looked around and realized he was lost.
tur: Tom etrafına baktı ve kaybolduğunu fark etti.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis sin kaj konstatis, ke li vojeraras.
epo: Tomo rigardis ĉirkaŭ si kaj konstatis, ke li vojeraris.
kor: 톰은 주위를 둘러보고 길을 잃었음을 알아차렸다.
cmn: 汤姆环顾四周，发现自己迷路了。
deu: Tom sah sich um und bemerkte, dass er sich verlaufen hatte.
jpn: トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
eng: Tom is unlikely to walk to the supermarket.
tur: Tom muhtemelen süpermarkete yürümeyecektir.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer umedlu ɣef uḍar.
eng: Tom is probably not going to come tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın gelmeyecek.
por: Tom provavelmente não virá amanhã.
eng: Tom is probably going to help a little bit.
tur: Tom muhtemelen biraz yardımcı olacak.
ita: Tom probabilmente aiuterà un po'.
eng: Tom is probably going to be pretty nervous.
tur: Tom muhtemelen oldukça sinirli olacak.
deu: Tom wird wahrscheinlich sehr nervös werden.
eng: Tom is not going to show it to anyone else.
tur: Tom başka kimseye göstermeyecektir.
deu: Tom wird es keinem anderen zeigen.
eng: Tom is just a normal thirteen-year-old boy.
tur: Tom sadece normal bir on üç yaşındaki çocuk.
kab: Max d ilemẓi n tlatin iseggasen di leεmer-is, daya.
eng: Tom is going to go to Australia in October.
ita: Tom andrà in Australia a ottobre.
tur: Tom, ekim ayında Avustralya'ya gidecek.
eng: Tom is going to go back to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a geri dönecek.
nld: Tom gaat morgen terug naar Boston.
epo: Tomo morgaŭ reiros al Bostono.
eng: Tom is going to do what he can to help you.
tur: Tom sana yardım etmek için elinden geleni yapacak.
por: Tom vai fazer o que puder para ajudá-lo.
por: Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.
por: Tom vai fazer o que puder para te ajudar.
eng: Tom is going to do that your way next time.
tur: Tom gelecek sefer bunu senin tarzınla yapacak.
ber: Tikkelt i d-itteddun, Tom ad yexdem aya akken i t-txeddmeḍ kečč.
eng: Tom is going to be with Mary all afternoon.
tur: Tom tüm öğleden sonra Mary ile birlikte olacak.
mar: टॉम दुपारभर मेरीसोबत असणार आहे.
mar: टॉम दुपारभर मेरीबरोबर असणार आहे.
eng: Tom is going to be really happy to see you.
tur: Tom sizi görmekten gerçekten mutlu olacak.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara k-iẓer.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara kem-iẓer.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara ken-iẓer.
ber: Ad yummar Tom s tidet mi ara kent-iẓer.
eng: Tom is going to be here in fifteen minutes.
deu: Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
tur: Tom on beş dakika içinde burada olacak.
eng: Tom is going to be arriving in the morning.
tur: Tom sabahleyin gelecek.
ber: Tom ad d-yaweḍ tanezzayt.
eng: Tom is going to ask Mary to do that for us.
tur: Tom Mary'den bunu bizim için yapmasını isteyecek.
por: O Tom vai pedir à Mary para fazer isto por nós.
eng: Tom is depressed because his wife left him.
tur: Tom karısı onu terk ettiği için bunalımlı.
rus: Том в депрессии, потому что от него ушла жена.
eng: Tom has three sisters and an older brother.
deu: Tom hat drei Schwestern und einen älteren Bruder.
tur: Tom'un üç kız kardeşi ve bir ağabeyi var.
eng: Tom has been playing tennis a lot recently.
tur: Tom son zamanlarda çok tenis oynamaktadır.
pol: Ostatnio Tom dużo gra w tenisa.
eng: Tom has always wanted to be a fire fighter.
deu: Tom wollte schon immer ein Feuerwehrmann sein.
epo: Tomo ĉiam volis esti fajrobrigadano.
tur: Tom her zaman bir itfaiyeci olmak istedi.
rus: Том всегда хотел быть пожарным.
eng: Tom had no idea Mary was going to be there.
tur: Tom'un Mary'nin orada olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: Tom didn't turn up at the party last night.
tur: Tom dün gece partiye gelmedi.
vie: Tom đã không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua.
eng: Tom came here yesterday morning to help us.
tur: Tom bize yardım etmek için dün sabah buraya geldi.
ita: Tom è venuto qua ieri mattina per aiutarci.
eng: Tom called Mary in the middle of the night.
tur: Tom gecenin ortasında Mary'yi aradı.
ron: Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.
eng: Tom apparently walked to work this morning.
tur: Tom görünüşe göre bu sabah işe yürüyerek gitti.
ber: Yettban-d dakken Tom ɣef uḍar ay yedda ɣer umahil tanezzayt-a.
ber: Yettban-d daken, tanezzayt-a, Tom ɣef uḍar ay yedda ɣer umahil.
ita: A quanto pare, Tom è andato al lavoro a piedi questa mattina.
eng: Tom and Mary still live with their parents.
tur: Tom ve Mary hâlâ ebeveynleri ile birlikte yaşıyorlar.
ita: Tom e Mary vivono ancora con i loro genitori.
ita: Tom e Mary abitano ancora con i loro genitori.
eng: Tom and Mary soon became very good friends.
tur: Tom ve Mary yakında çok iyi arkadaş oldular..
lvs: Toms un Marija drīz kļuva par ļoti labiem draugiem.
eng: Tom and Mary live in the same neighborhood.
tur: Tom ve Mary aynı mahallede yaşıyor.
por: Tom e Mary moram no mesmo bairro.
eng: Tom already knows you want to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istediğini zaten biliyor.
ces: Tom už ví, že chcete mluvit s Mary.
ces: Tom již ví, že chceš mluvit s Mary.
eng: The doctor says that Tom will be all right.
tur: Doktor, Tom'un iyi olacağını söyledi.
ber: Yenna-d yimsujji dakken Tom ur t-yettaɣ wara.
eng: Most of the people I know can speak French.
tur: Tanıdığım insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
por: A maioria das pessoas que conheço sabe falar francês.
eng: Mary said she thought Tom looked exhausted.
tur: Mary Tom'un bitkin göründüğünü düşündüğünü söyledi.
ber: Mary tenna-d dakken Tom iban-as-d yefcel.
eng: Mary didn't tell me Tom was her ex-husband.
tur: Mary bana Tom'un eski kocası olduğunu söylemedi.
rus: Мэри не говорила мне, что Том - её бывший муж.