agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't as patient as I am.
por: Tom não é tão paciente quanto eu.
tur: Tom benim kadar sabırlı değil.
kab: Tom ur yesɛi ara ṣṣber am nekk.
ita: Tom non è paziente come me.
ukr: Том не такий терплячий як я.
eng: Tom isn't as worried as I am.
por: Tom não está tão preocupado quanto eu.
tur: Tom benim kadar endişeli değil.
ukr: Том не такий стурбований, як я.
eng: Tom isn't as tough as I am.
por: Tom não é tão durão quanto eu.
tur: Tom benim kadar sert değil.
ita: Tom non è tosto come me.
eng: Tom is smart and ambitious.
por: Tom é esperto e ambicioso.
tur: Tom akıllı ve hırslı.
fin: Tomi on älykäs ja kunnianhimoinen.
rus: Том умён и амбициозен.
ukr: Том розумний та амбітний.
eng: We're running out of ammo.
tur: Cephanemiz tükeniyor.
por: Está acabando a munição.
ita: Stiamo finendo le munizioni.
ita: Stiamo esaurendo le munizioni.
kor: 탄약이 바닥나고 있어.
fra: On est à court de munitions.
eng: Tom is obviously still very angry.
por: Tom obviamente ainda está muito zangado.
ita: Tom ovviamente è ancora molto arrabbiato.
tur: Tom Açıkçası hâlâ çok kızgın.
eng: Tom wasn't sure how to answer.
por: Tom não tinha certeza de como responder.
tur: Tom nasıl cevap vereceğinden emin değildi.
fin: Tom ei ollut varma miten vastata.
eng: Tom isn't going to do that anymore.
por: Tom não vai mais fazer isso.
tur: Tom artık onu yapmayacak.
ukr: Том більше цього не робитиме.
eng: Tom isn't actually a student anymore.
spa: En realidad Tom ya no es estudiante.
tur: Tom artık aslında bir öğrenci değil.
eng: Tom isn't sick anymore.
por: Tom não está mais doente.
tur: Tom artık hasta değil.
ita: Tom non è più malato.
ita: Tom non è più ammalato.
rus: Том больше не болен.
rus: Том уже не болен.
mar: टॉम आता आजारी नाहीये.
deu: Tom ist nicht mehr krank.
eng: Tom isn't in the mood anymore.
tur: Tom artık havasında değil.
por: Tom não está mais no clima.
eng: Tom isn't lonely anymore.
por: Tom não está mais solitário.
por: Tom não está mais sozinho.
tur: Tom artık yalnız değil.
ita: Tom non è più solo.
deu: Tom ist nicht mehr einsam.
rus: Том уже не одинок.
eng: Tom isn't your friend anymore.
por: Tom não é mais seu amigo.
mar: टॉम आता तुझा मित्र राहिला नाहीये.
tur: Tom artık arkadaşın değil.
rus: Том тебе больше не друг.
ita: Tom non è più tuo amico.
ita: Tom non è più suo amico.
ita: Tom non è più vostro amico.
hun: Tom már nem a barátod.
rus: Том вам больше не друг.
deu: Tom ist nicht mehr dein Freund.
eng: Tom isn't studying French anymore.
tur: Tom artık Fransızca çalışmıyor.
por: Tom não está mais estudando francês.
fin: Tom ei opiskele ranskaa enää.
ita: Tom non sta più studiando il francese.
eng: Tom isn't angry anymore.
por: Tom não está mais bravo.
ita: Tom non è più arrabbiato.
tur: Tom artık kızgın değil.
fra: Tom n'est plus en colère.
hun: Tom már nem mérges.
jpn: トムはもう怒ってないよ。
deu: Tom ist nicht mehr böse.
dan: Tom er ikke vred mere.
dan: Tom er ikke vred længere.
ber: Tom ur t-mazal ara irfa.
ber: Tom kksen-as wurfan.
cmn: 湯姆已經不生氣了。
eng: Tom isn't going to hurt anyone.
tur: Tom hiç kimseye zarar vermeyecek.
ita: Tom non farà del male a nessuno.
eng: Tom isn't trying to do anything.
por: Tom não está tentando fazer nada.
tur: Tom bir şey yapmaya çalışmıyor.
epo: Tomo ne klopodas fari ion ajn.
rus: Том не пытается ничего сделать.
eng: Tom isn't going to buy anything.
por: Tom não vai comprar nada.
tur: Tom hiçbir şey satın almayacak.
ita: Tom non comprerà niente.
ita: Tom non comprerà nulla.
heb: תום לא עומד לקנות דבר.
mar: टॉम काही विकत घेणार नाहीये.
eng: Tom doesn't want to live in an apartment.
por: Tom não quer morar em apartamento.
tur: Tom bir apartmanda yaşamak istemiyor.
ita: Tom non vuole vivere in un appartamento.
ita: Tom non vuole abitare in un appartamento.
rus: Том не хочет жить в квартире.
eng: Tom isn't going to apologize.
tur: Tom özür dilemeyecek.
rus: Том не будет извиняться.
rus: Том не собирается извиняться.
rus: Том не собирается просить прощения.
rus: Том не будет просить прощения.
cmn: 汤姆不会道歉。
deu: Tom will sich nicht entschuldigen.
eng: Tom isn't as tall as you are.
tur: Tom senin kadar uzun değil.
por: Tom não é tão alto quanto você.
epo: Tomo ne estas tiel alta kiel vi.
eng: Tom is smarter than we are.
por: Tom é mais esperto do que nós.
tur: Tom bizden daha akıllı.
ita: Tom è più intelligente di noi.
rus: Том умнее нас.
ukr: Том розумніший, ніж ми.
ukr: Том розумніший від нас.
eng: Tom isn't sure what the rules are.
por: Tom não tem certeza de quais são as regras.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie die Regeln lauten.
tur: Tom kuralların ne olduğundan emin değil.
eng: Tom is still too young to join the army.
por: Tom ainda é muito jovem para entrar no exército.
tur: Tom orduya katılmak için hâlâ çok genç.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
heb: תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
rus: Тому ещё рано идти в армию.
tgl: Masyado pang bata si Tom para sumali sa hukbo.
eng: Hey, turn around.
por: Hei, vire-se.
tur: Hey, arkanı dön.
heb: היי, תסתובבי.
ukr: Гей, обернися.
ukr: Агов, обернися.
eng: Tom just got arrested.
tur: Tom tutuklandı.
por: Tom acabou de ser preso.
ita: Tom è appena stato arrestato.
rus: Тома только что арестовали.
ukr: Тома щойно заарештували.
eng: I hear you're an artist.
tur: Senin bir sanatçı olduğunu duydum.
ber: Sliɣ dakken kečč d anaẓur.
eng: That's all I ask.
por: Isso é tudo que eu peço.
tur: Bütün soracağım bu.
rus: Это всё, что я прошу.
fra: C'est tout ce que je demande.
rus: Это всё, о чём я прошу.
ita: È tutto quello che chiedo.
ita: È tutto ciò che chiedo.
eng: Tom is only pretending he's asleep.
ita: Tom sta solo fingendo di dormire.
ita: Tom sta solamente fingendo di dormire.
ita: Tom sta soltanto fingendo di dormire.
tur: Tom sadece uyuyormuş gibi davranıyor.
eng: Tom is trying not to fall asleep.
tur: Tom uyumamaya çalışıyor.
por: Tom está tentando não cair no sono.
ita: Tom sta provando a non addormentarsi.
ita: Tom sta cercando di non addormentarsi.
ces: Tom se snaží neusnout.
epo: Tomaso penas ne ekdormi.
rus: Том пытается не заснуть.
eng: Tom is pretending to be asleep.
por: Tom está fingindo que está dormindo.
tur: Tom uyuyormuş gibi davranıyor.
nld: Tom doet net alsof hij slaapt.
eng: Tom is just pretending to be asleep.
por: Tom só está fingindo que está dormindo.
ita: Tom sta solo fingendo di dormire.
ita: Tom sta solamente fingendo di dormire.
ita: Tom sta soltanto fingendo di dormire.
rus: Том просто притворяется, что спит.
tur: Tom sadece uyuyor gibi davranıyor.
eng: Tom is tall and athletic.
por: Tom é alto e atlético.
tur: Tom uzun boylu ve atletik.
ukr: Том високий та атлетичний.
fra: Tom est grand et athlétique.
rus: Том высокий и атлетичный.
eng: Tom is trying to get Mary's attention.
por: Tom está tentando chamar a atenção de Mary.
tur: Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.
ita: Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.
eng: Mary isn't very attractive.
por: Mary não é muito atraente.
tur: Mary çok çekici değil.
deu: Maria ist nicht sehr attraktiv.
eng: Mary is young and attractive.
por: Mary é jovem e atraente.
ita: Mary è giovane e attraente.
tur: Mar genç ve çekici.
rus: Мэри молода и привлекательна.
fra: Marie est jeune et attrayante.
spa: Mary es joven y atractiva.
eng: Tom just got kicked out of Australia.
tur: Tom Avustralya'dan atıldı.
vie: Tom vừa bị đuổi khỏi Úc.
eng: Tom just got back from Australia.
por: Tom acabou de voltar da Austrália.
tur: Tom Avustralya'dan geri döndü.
ell: Ο Τομ μόλις επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
ell: Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.
cmn: 汤姆刚从澳大利亚回来。
ukr: Том щойно повернувся з Австралії.
nld: Tom is net terug uit Australië.
ber: Tom melmi kan i d-yuɣal seg Ustṛalya.
eng: Dr. Jackson is performing an autopsy.
por: Dr. Jackson está realizando uma autópsia.
tur: Dr. Jackson otopsi yapıyor.
heb: ד"ר ג'קסון מבצע ניתוח שלאחר המוות.
eng: Tom is sound asleep, but Mary is awake.
deu: Tom schläft tief und fest; Maria ist hingegen wach.
por: Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada.
tur: Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.
eng: Tom isn't likely to throw it away.
heb: לא סביר שתום ישליך את זה לפח.
ita: Non è probabile che Tom lo butti via.
ita: Non è probabile che Tom la butti via.
tur: Tom muhtemelen bunu atmayacak.
eng: They can't get away.
tur: Onlar kaçamazlar.
mkd: Не можат да избегаат.
eng: They asked me back.
tur: Beni geri istediler.
mkd: Ми возвратија на прашањето.
mkd: Бараа да се вратам.
eng: Tom told me he wouldn't be coming back.
deu: Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.
rus: Том сказал мне, что больше не вернётся.
tur: Tom bana geri gelmeyeceğini söyledi.
eng: The police officer flashed his badge.
tur: Polis memuru rozetini aydınlattı.
hun: A rendőr felmutatta a jelvényét.
spa: El policía mostró su placa.
fra: Le policier montra rapidement son insigne.
eng: Tom is trying not to lose his balance.
por: Tom está tentando não perder o equilíbrio.
tur: Tom dengesini kaybetmemeye çalışıyor.
ukr: Том намагається не втратити рівновагу.
eng: Tom is waiting for you at the bar.
por: Tom está esperando por você no bar.
tur: Tom barda seni bekliyor.
rus: Том ждёт тебя в баре.
kab: La k-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
kab: La kem-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
kab: La ken-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
kab: La kent-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
eng: Tom is waiting for Mary at the bar.
por: Tom está esperando por Mary no bar.
tur: Tom barda Mary'yi bekliyor.
ita: Tom sta aspettando Mary al bar.
ukr: Том чекає на Мері в барі.
jpn: トムはバーでメアリーを待ってるんだ。
eng: Tom is very good at playing baseball.
por: Tom é muito bom jogando beisebol.
tur: Tom beyzbol oynamada çok iyidir.
rus: Том очень хорошо играет в бейсбол.
eng: Tom knows a lot about baseball.
por: Tom sabe muito sobre beisebol.
tur: Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor.
rus: Том много знает о бейсболе.
kaz: Том бейсбол жайында көп нәрсе біледі.
eng: Tom isn't what he used to be.
por: Tom não é o que costumava ser.
tur: Tom eskiden olduğu gibi değil.
ita: Tom non è quello che era una volta.
eng: Tom isn't as shy as he used to be.
por: Tom não é tão tímido quanto costumava ser.
tur: Eskisi gibi utangaç değil.
ckb: تۆم وەک جاران شەرمن نییە.
eng: Tom isn't as rich as he used to be.
por: Tom não é tão rico quanto costumava ser.
tur: Tom eskiden olduğu kadar zengin değil.
ita: Tom non è ricco come era una volta.
eng: Tom isn't the shy boy he used to be.
por: Tom não é o menino tímido que costumava ser.
tur: Tom eski utangaç çocuk değil.
eng: Tom isn't as heavy as he used to be.
por: Tom não é tão pesado quanto costumava ser.
tur: Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.
ita: Tom non è pesante com'era una volta.
eng: Tom isn't the man that he used to be.
tur: Tom eskisi gibi değil.
deu: Tom ist nicht mehr der Mann, der er einst war.
por: Tom não é o homem que costumava ser.
eng: Tom isn't as skinny as he used to be.
por: Tom não é tão magro quanto costumava ser.
tur: Tom eskiden olduğu kadar sıska değil.
eng: Tom isn't as friendly as he used to be.
por: Tom não é tão amigável quanto costumava ser.
tur: Tom eskisi kadar samimi değil.
eng: Tom is never where he's supposed to be.
por: Tom nunca está onde deveria estar.
tur: Tom asla olması gereken yerde değil.
rus: Тома никогда нет там, где он должен быть.
eng: Tom isn't as energetic as he used to be.
ita: Tom non è energico com'era una volta.
ita: Tom non è vivace com'era una volta.
ita: Tom non è vitale com'era una volta.
tur: Tom eskisi kadar enerjik değil.
eng: Tom roasts his own coffee beans.
deu: Tom röstet sich seine eigenen Kaffeebohnen.
por: Tom torra seu próprios grãos de café.
tur: Tom kendi kahve çekirdeklerini kavurur.
ber: D Tom s timmad-is ay yettezzun taɣlust-is.
eng: Tom is asleep in bed.
por: Tom está dormindo na cama.
tur: Tom yatakta uyuyor.
mkd: Том спие во кревет.
ukr: Том спить у ліжку.
deu: Tom liegt im Bett und schläft.
eng: Tom is sound asleep in bed.
por: Tom está dormindo profundamente na cama.
por: Tom está profundamente adormecido na cama.
tur: Tom yatakta mışıl mışıl uyuyor.
tur: Tom yatakta derin uykuda.
fin: Tomi on sängyssä sikeässä unessa.
nus: Töm ce̱tɛ mi̱ cɛ tɛ̱c wi̱i̱dhaaŋkä
eng: Tom is sprawled out on his bed.
por: Tom está esparramado em sua cama.
tur: Tom yatağında uzanıyor.
epo: Tomo kuŝas sur sia lito.
eng: I'd love a beer.
por: Eu adoraria uma cerveja.
tur: Ben bir bira istiyorum.
ita: Amerei una birra.
nld: Ik zou wel een biertje lusten.
nld: Ik zou wel graag een biertje lusten.
epo: Mi ŝatus bieron.
eng: Tom just drank the last can of beer.
por: Tom acabou de beber a última lata de cerveja.
tur: Tom sadece son bira kutusunu içti.
hun: Tom most itta meg az utolsó doboz sört.
rus: Том только что выпил последнюю банку пива.
eng: Tom says he's never seen you before.
por: Tom diz que nunca te viu antes.
tur: Tom daha önce seni hiç görmediğini söylüyor.
epo: Tomaso diras, ke antaŭe li neniam vidis vin.
eng: I've never seen Tom acting like this before.
por: Eu nunca vi Tom agir assim antes.
tur: Tom'un daha önce böyle davrandığını hiç görmedim.
eng: I don't think Tom has ever seen one of these before.
por: Eu não acho que Tom já tenha visto um destes antes.
tur: Tom'un daha önce şimdiye kadar bunlardan birini gördüğünü sanmıyorum.
eng: Tom had never seen any of them before.
por: Tom nunca tinha visto qualquer um deles antes.
rus: Том никогда не видел никого из них прежде.
rus: Том никогда раньше никого из них не видел.
tur: Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.
eng: Tom has never done that before.
por: Tom nunca fez isso antes.
tur: Tom bunu daha önce hiç yapmadı.
ita: Tom non l'ha mai fatto prima.
rus: Том никогда этого раньше не делал.
eng: I've never thought about that before.
fra: Je n'y ai jamais songé auparavant.
deu: Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
por: Nunca pensei sobre isso antes.
rus: Я никогда прежде об этом не думал.
tur: Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.
rus: Я раньше никогда об этом не думал.
deu: Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.
nld: Daar heb ik nooit eerder over nagedacht.
eng: Tom has never been called stupid before.
por: Tom nunca foi chamado de estúpido antes.
tur: Tom'a daha önce hiç aptal denilmemişti.
hun: Tomit eddig még senki nem hülyézte le.
eng: It's a movie we've never seen before.
por: É um filme que nunca vimos antes.
tur: Bu bizim daha önce görmediğimiz bir film.
eng: Tom has never hit me before.
por: Tom nunca bateu em mim antes.
tur: Tom daha önce bana hiç vurmadı.
hun: Tom korábban soha nem ütött meg engem.
eng: Tom had never hit me before.
por: Tom nunca tinha batido em mim antes.
tur: Tom daha önce bana hiç vurmamıştı.
hun: Tom egészen addig soha nem ütött meg engem.
epo: Tom neniam batis min antaŭe.
dan: Tom havde aldrig slået mig før.
fra: Tom ne m'avait jamais frappé avant.
epo: Tomo neniam frapis min antaŭe.
rus: Том никогда меня раньше не бил.
eng: Tom has never lied to me before.
por: Tom nunca mentiu para mim antes.
tur: Tom bana daha önce hiç yalan söylemedi.
hun: Tom korábban soha nem hazudott nekem.
rus: Том никогда мне раньше не лгал.
ita: Tom non mi ha mai mentito prima.
mar: टॉम याआधी माझ्याशी कधीच खोटं बोलला नाहीये.
eng: Tom had never lied to me before.
por: Tom nunca tinha mentido para mim antes.
por: Tom nunca mentira para mim antes.
tur: Tom bana daha önce hiç yalan söylememişti.
hun: Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.
cmn: 湯姆以前從不向我說謊。
eng: Tom has never done this to me before.
por: Tom nunca fez isso comigo antes.
tur: Tom bana bunu daha önce hiç yapmadı.
hun: Tom korábban soha nem tett velem ilyet.
eng: Tom has never been in love before.
por: Tom nunca esteve apaixonado antes.
tur: Tom daha önce hiç aşık olmadı.
hun: Tom korábban soha nem volt szerelmes.
rus: Том ещё никогда не влюблялся.
rus: Том ещё никогда не был влюблён.
hun: Tom még soha nem volt szerelmes.
eng: Tom has never been away from home before.
por: Tom nunca esteve longe de casa antes.
tur: Tom daha önce evden hiç uzaklaşmadı.
hun: Tom korábban soha nem volt távol az otthonától.
eng: Tom has never been this funny before.
por: Tom nunca foi tão engraçado antes.
tur: Tom daha önce hiç böyle komik olmamıştı.
hun: Tom korábban soha nem volt ilyen vicces.
eng: Tom replaced a fan belt.
por: Tom trocou a correia da ventoinha.
tur: Tom fan kayışını değiştirdi.
eng: It was me who paid the bill.
por: Fui eu que paguei a conta.
tur: Faturayı ödeyen bendim.
eng: It was me that paid the bill.
tur: Faturayı ödeyen bendim.
heb: זה הייתי אני ששילם את החשבון.
por: Fui eu quem pagou a conta.
rus: Счёт оплатил я.
eng: Tom left without paying the bill.
por: Tom foi embora sem pagar a conta.
por: Tom partiu sem pagar a conta.
por: Tom saiu sem pagar a conta.
tur: Tom faturayı ödemeden ayrıldı.
heb: טום עזב בלי לשלם את החשבון.
fra: Tom est parti sans payer l'addition.
rus: Том ушёл, не заплатив по счёту.
deu: Tom ging, ohne die Rechnung zu bezahlen.
eng: Tom is refusing to pay his bills.
tur: Tom faturaları ödemeyi reddediyor.
fra: Tom refuse de payer ses factures.
epo: Tomaso rifuzas pripagi siajn kontojn.
eng: Tom is very interested in biology.
por: Tom tem muito interesse em biologia.
nld: Tom is erg geïnteresseerd in biologie.
nld: Tom interesseert zich erg voor biologie.
tur: Tom biyoloji ile çok ilgileniyor.
tok: sona ale li pona sona kin tawa jan Ton.
epo: Tomo tre interesiĝas pri biologio.
rus: Том очень интересуется биологией.
ita: Tom è molto interessato alla biologia.
nob: Tom er veldig interessert i biologi.
fra: Tom s'intéresse beaucoup à la biologie.
deu: Tom interessiert sich sehr für Biologie.
epo: Tomon tre interesas biologio.
tur: Tom biyoloji ile çok ilgilidir.
eng: Tom leaned forward a bit.
por: Tom se inclinou um pouco para a frente.
tur: Tom biraz öne eğildi.
rus: Том немного наклонился вперёд.
rus: Том чуть наклонился вперёд.
eng: Tom is writing on the blackboard.
por: Tom está escrevendo no quadro.
epo: Tom estas skribanta sur la nigran tabulon.
tur: Tom tahtaya yazı yazıyor.
fra: Tom est en train d'écrire sur le tableau.
fra: Tom écrit sur le tableau.
rus: Том пишет на доске.
ber: Tom atan yettaru ɣef tfelwit.
eng: Tom is writing something on the blackboard.
por: Tom está escrevendo algo no quadro.
tur: Tom tahtaya bir şey yazıyor.
mar: टॉम फळ्यावर काहीतरी लिहितो आहे.
ber: Tom atan yettaru-d kra ɣef tfelwit.
eng: Tom is in the library reading a book.
por: Tom está na biblioteca lendo um livro.
tur: Tom kütüphanede kitap okuyor.
ita: Tom è in biblioteca a leggere un libro.
ber: Tom atan deg temkarḍit, la yeqqar adlis.
eng: It's only a book.
por: É só um livro.
spa: No es más que un libro.
epo: Ĝi estas nur libro.
pol: To tylko książka.
ina: Illo es solmente un libro.
tur: O sadece bir kitap.
swe: Det är bara en bok.
rus: Это всего лишь книга.
fra: C'est seulement un livre.
ukr: Це всього лише книжка.
rus: Это просто книга.
deu: Es ist nur ein Buch.
eng: Tom is too young to be the boss.
por: Tom é jovem demais para ser o chefe.
tur: Tom patron olmak için çok genç
rus: Том слишком молод, чтобы быть начальником.
eng: I don't think Tom has ever been to Boston.
por: Eu não acho que Tom já tenha estado em Boston.
tur: Tom'un şimdiye kadar Boston'da bulunduğunu sanmıyorum.
hun: Szerintem Tom még soha nem járt Bostonban.
ukr: Не думаю, що Том хоч раз відвідував Бостон.
eng: Tom knows that Mary is planning to go to Boston.
por: Tom sabe que Mary planeja ir a Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gitmeyi planladığını biliyor.
eng: Tom is the first person I met when I came to Boston.
por: Tom é a primeira pessoa que conheci quando vim a Boston.
tur: Tom Boston'a geldiğimde tanıştığım ilk kişidir.
eng: Tom is now working in Boston.
por: Tom agora está trabalhando em Boston.
tur: Tom artık Boston'da çalışıyor.
rus: Том сейчас работает в Бостоне.
mar: टॉम आता बॉस्टनमध्ये काम करत आहे.
hun: Tamás most Bostonban dolgozik.
ita: Tom ora sta lavorando a Boston.
ita: Tom adesso sta lavorando a Boston.
deu: Tom arbeitet jetzt in Boston.
ido: Tom laboras nun en Boston.
epo: Tomo nun laboras en Bostono.
slk: Tom teraz pracuje v Bostone.
eng: Tom is probably not even in Boston.
por: Tom provavelmente nem está em Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'da değildir bile.
eng: Tom's parents got married in Boston.
por: Os pais de Tom se casaram em Boston.
tur: Tom'un ebeveynleri Boston'da evlendi.
ukr: Батьки Тома одружилися в Бостоні.
eng: Tom knows that I used to live in Boston.
por: Tom sabe que eu morava em Boston.
tur: Tom Boston'da yaşadığımı biliyor.
rus: Том знает, что я когда-то жила в Бостоне.
rus: Том знает, что я когда-то жил в Бостоне.
rus: Том знает, что я раньше жил в Бостоне.
rus: Том знает, что я раньше жила в Бостоне.
cmn: 湯姆知道我在波士頓住過。
ron: Tom știe că am locuit odată în Boston.
mar: मी बॉस्टनमध्ये राहायचो हे टॉमला माहीत आहे.
eng: Tom is visiting his girlfriend in Boston.
por: Tom está visitando sua namorada em Boston.
tur: Tom, Boston'daki kız arkadaşını ziyaret ediyor.
eng: Tom is the only friend I have here in Boston.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich hier in Boston habe.
epo: Tomo estas la sola amiko, kiun mi havas ĉi tie en Bostono.
por: Tom é o único amigo que tenho aqui em Boston.
tur: Tom Boston'da burada sahip olduğum tek arkadaş.
eng: I hear you're from Boston.
por: Ouvi que você é de Boston.
tur: Bostonlu olduğunu duydum.
rus: Я слышал, ты из Бостона.
rus: Я слышала, ты из Бостона.
pol: Słyszałem, że jesteś z Bostonu.
eng: It's a metal box.
por: É uma caixa de metal.
ina: Il se tracta de un cassa de latta.
spa: Es una caja de metal.
epo: Ĝi estas metala skatolo.
tur: Bu metal bir kutu.
rus: Это металлический ящик.
eng: Tom is packing his things into boxes.
por: Tom está empacotando suas coisas em caixas.
tur: Tom eşyalarını kutulara koyuyor.
ber: Tom ha-t-an a ittarra leḥwal-is ɣer tebwaḍin.
eng: It appears to be broken.
por: Parece estar quebrado.
tur: Bu kırık gibi görünüyor.
swe: Den verkar vara sönder.
swe: Den verkar vara trasig.
swe: Det verkar vara brutet.
fin: Se vaikuttaa olevan rikki.
deu: Es sieht so aus, als ob es kaputt ist.
heb: נראה שזה שבור.
ita: Sembra essere rotto.
ita: Sembra essere rotta.
deu: Es scheint kaputt zu sein.
nld: Het lijkt erop dat het kapot is.
deu: Sie scheint kaputt zu sein.
deu: Er scheint kaputt zu sein.
eng: Tom is Mary's younger brother.
deu: Tom ist Marias jüngerer Bruder.
epo: Tomo estas la pli juna frato de Manjo.
por: Tom é o irmão mais novo de Mary.
rus: Том — младший брат Марии.
tur: Tom, Mary'nin daha genç erkek kardeşidir.
tur: Tom Mary'nin küçük erkek kardeşi.
jpn: トムさんはメアリーの弟さんです。
por: Tom é o irmão caçula de Maria.
ind: Tom adalah adik laki-laki Mary.
jav: Tom iku adhi lanangé Mèri.
eng: Tom is Mary's older brother.
deu: Tom ist Marias älterer Bruder.
epo: Tomo estas la pli aĝa frato de Manjo.
por: Tom é o irmão mais velho de Mary.
tur: Tom Mary'nin ağabeyidir.
tur: Tom Mary'nin abisidir.
spa: Tom es el hermano mayor de Mary.
rus: Том — старший брат Мэри.
ita: Tom è il fratello maggiore di Mary.
eng: Tom isn't as smart as his older brother.
deu: Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.
por: Tom não é tão esperto quanto seu irmão mais velho.
tur: Tom abisi kadar akıllı değil.
mar: टॉम त्याच्या मोठ्या भावाइतका हुशार नाहीये.
eng: Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.
deu: Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
por: Tom aprendeu a andar de bicicleta com seu irmão mais velho.
rus: Том научился ездить на велосипеде у своего старшего брата.
tur: Tom ağabeyinden bisiklet sürmeyi öğrendi.
eng: Tom isn't as tall as his brother.
por: Tom não é tão alto quanto seu irmão.
tur: Tom erkek kardeşi kadar uzun değil.
deu: Tom ist nicht so groß wie sein Bruder.
jpn: トムは彼の兄弟ほど背が高くない。
rus: Том не такой высокий, как его брат.
eng: Tom is often mistaken for his brother.
por: Tom é frequentemente confundido com seu irmão.
tur: Tom sık sık kardeşi ile karıştırılıyor.
eng: Tom isn't going to budge.
tur: Tom kımıldamayacak.
spa: Tom no va a ceder.
fin: Tom ei ole hievahtamassa.
ber: Tom ur yettewliwil ara akk.
eng: Tom jumped into the bushes.
por: Tom pulou nos arbustos.
mkd: Том скокна во грмушките.
tur: Tom çalıların içine atladı.
hun: Tom beugrott a bokrok közé.
kab: Tom yella yettneggiz deg isettfan.
eng: Tom is out of town on business.
tur: Tom iş için şehir dışında.
fra: Tom est en voyage d'affaires hors de la ville.
rus: Том в командировке вне города.
eng: Tom has to go to Boston on business.
tur: Tom iş için Boston'a gitmek zorunda.
rus: Тому надо ехать в Бостон по делам.
eng: Tom isn't sure what he's supposed to buy.
por: Tom não tem certeza do que deve comprar.
tur: Tom ne alması gerektiğinden emin değil.
eng: Tom is waiting for a telephone call.
rus: Том ждёт телефонного звонка.
fra: Tom attend un appel téléphonique.
epo: Tomo atendas telefonan alvokon.
ita: Tom sta aspettando una telefonata.
deu: Tom erwartet einen Telefonanruf.
ukr: Том чекає на дзвінок.
ukr: Том чекає на телефонний дзвінок.
eng: Tom says he's sorry he didn't call.
rus: Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил.
tur: Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.
eng: They're way too calm.
por: Eles estão calmos demais.
tur: Onlar çok sakin.
mkd: Премногу се спокојни.
ita: Sono decisamente troppo calmi.
ita: Sono decisamente troppo calme.
nld: Ze zijn veel te kalm.
nld: Ze zijn veel te rustig.
epo: Ili estas multe tro trankvilaj.
eng: Tom is working as fast as he can.
rus: Том работает так быстро, как только может.
rus: Том работает так быстро, как может.
por: Tom está trabalhando tão rápido quanto consegue.
epo: Tomaso laboras tiel rapide, kiel li povas.
tur: Tom elinden geldiği kadar hızlı olarak çalışmaktadır.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.
ita: Tom sta lavorando il più veloce possibile.
ita: Tom sta lavorando il più velocemente possibile.
por: Tom está trabalhando o mais rápido que pode.
eng: OK Tom, blow out the candles.
rus: Хорошо, Том, задуй свечи.
por: OK, Tom, sopre as velas.
tur: Tamam Tom, mumları üfle.
ita: OK, Tom, spegni le candele.
eng: Tom isn't able to drive a car.
jpn: トムは車を運転できない。
rus: Том не в состоянии водить машину.
por: Tom não consegue dirigir um carro.
por: Tom não é capaz de dirigir um carro.
tur: Tom araba süremiyor.
nld: Tom kan geen auto besturen.
dan: Tom kan ikke køre bil.
vie: Tom không biết lái ô tô.
eng: Tom is washing your car.
rus: Том моет твою машину.
por: Tom está lavando seu carro.
por: Tom está lavando teu carro.
epo: Tomaso lavas vian aŭton.
heb: תום רוחץ את מכוניתך.
tur: Tom arabanı yıkıyor.
rus: Том моет вашу машину.
nob: Tom vasker bilen din.
eng: Tom looked under the car.
rus: Том заглянул под машину.
por: Tom olhou embaixo do carro.
tur: Tom arabanın altına baktı.
ukr: Том зазирнув під машину.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw tkeṛṛust.
mar: टॉमने गाडीच्या खाली पाहिलं.
eng: Tom opened the hood of the car.
rus: Том открыл капот автомобиля.
por: Tom abriu o capô do carro.
tur: Tom arabanın kaputunu açtı.
eng: Tom opened the trunk of the car.
rus: Том открыл багажник автомобиля.
por: Tom abriu o porta-malas do carro.
ita: Tom ha aperto il bagagliaio della macchina.
ita: Tom aprì il bagagliaio della macchina.
ita: Tom ha aperto il bagagliaio dell'auto.
ita: Tom aprì il bagagliaio dell'auto.
ita: Tom ha aperto il bagagliaio dell'automobile.
ita: Tom aprì il bagagliaio dell'automobile.
tur: Tom arabanın bagajını açtı.
fra: Tom a ouvert le coffre de la voiture.
fra: Tom ouvrit le coffre de la voiture.
rus: Том открыл багажник машины.
ukr: Том відкрив багажник автомобіля.
dan: Tom åbnede bagagerummet på bilen.
eng: Tom isn't sure where Mary parked her car.
rus: Том не уверен насчёт места, где Мэри припарковала свою машину.
por: Tom não tem certeza de onde Mary estacionou o carro.
tur: Mary'nin arabasını nereye park ettiğinden Tom emin değil.
eng: Tom showed the bartender a fake ID card.
por: Tom mostrou uma identidade falsa ao bartender.
spa: Tom le mostró al cantinero una identificación falsa.
tur: Tom barmene sahte kimlik kartı gösterdi.
eng: Tom isn't going to care.
tur: Tom umursamayacak.
por: Tom não vai se importar.
heb: לתום לא יהיה אכפת.
eng: Tom knows that I don't care.
por: Tom sabe que eu não me importo.
pol: Tom wie, że mnie to nie obchodzi.
tur: Tom umursamadığımı biliyor.
heb: תום יודע שלא אכפת לי.
rus: Том знает, что мне всё равно.
eng: Tom is trying very hard to be casual.
heb: תום מנסה בכל כוחו להיות לשמור על קור רוח.
tur: Tom sıradan olmak için çok çalışıyor.
eng: Tom is trying to act casual.
tur: Tom rahat hareket etmeye çalışıyor.
tur: Tom rahat davranmaya çalışıyor.
eng: Tom is still in the cave.
por: Tom ainda está na caverna.
tur: Tom hâlâ mağarada.
rus: Том всё ещё в пещере.
ita: Tom è ancora nella grotta.
ita: Tom è ancora nella caverna.
kab: Tom mazal-it deg yifri.
jpn: トムはまだ洞窟の中にいるんだ。
epo: Tomo ankoraŭ estas en la kaverno.
eng: Tom leaned forward in his chair.
tur: Tom sandalyesinde öne doğru eğildi.
epo: Tomo klinis sin antaŭen en sia brakseĝo.
eng: Tom is the person in charge.
por: Tom é a pessoa encarregada.
tur: Tom sorumlu kişi.
eng: Tom is quite charismatic.
por: Tom é bastante carismático.
pol: Tom jest dość charyzmatyczny.
tur: Tom oldukça karizmatik.
ukr: Том доволі харизматичний.
rus: Том довольно харизматичен.
eng: Tom has never been able to beat me at chess.
por: Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.
tur: Tom satrançta beni asla yenemedi.
ita: Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.
spa: Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.
deu: Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.
kab: Werǧin yessaweḍ Tom ad yi-yeɣleb deg ṭṭrenǧ.
eng: Tom was shot in the chest.
por: Tom levou um tiro no peito.
tur: Tom göğsünden vuruldu.
mar: टॉमला छातीत गोळी लागली.
war: Napusil hi Tom ha dughan.
eng: Tom is upstairs with the children.
por: Tom está no andar de cima com as crianças.
tur: Tom çocuklarla üst katta.
fra: Tom est en-haut avec les enfants.
rus: Том наверху с детьми.
ita: Tom è di sopra con i bambini.
ita: Tom è al piano di sopra con i bambini.
gle: Tá Tom thuas staighre lena páistí.
nld: Tom is boven met de kinderen.
epo: Tomo estas supre kun la infanoj.
eng: Tom is proud of his children.
por: Tom está orgulhoso de seus filhos.
por: Tom tem orgulho de seus filhos.
ita: Tom è fiero dei suoi figli.
ita: Tom è orgoglioso dei suoi figli.
tur: Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.
rus: Том гордится своими детьми.
pol: Tom jest dumny ze swoich dzieci.
ces: Tom je pyšný na svoje děti.
ukr: Том пишається своїми дітьми.
eng: Tom is very angry with his children.
por: Tom está muito bravo com seus filhos.
ita: Tom è molto arrabbiato con i suoi figli.
ita: Tom è molto arrabbiato con i suoi bambini.
spa: Tom está muy enojado con sus hijos.
tur: Tom çocuklarına çok kızgın.
rus: Том очень сердит на своих детей.
ces: Tom je velmi rozzlobený na svoje děti.
ber: Tom atan yerfa aṭas ɣef warraw-nnes.
ukr: Том дуже сердитий на дітей.
ukr: Том дуже сердитий на своїх дітей.
deu: Tom ist sehr zornig auf seine Kinder.
eng: Tom knows he doesn't have much choice.
por: Tom sabe que não tem muita escolha.
tur: Tom fazla seçeneği olmadığını biliyor.
eng: Tom is the dumbest kid in the class.
por: Tom é a criança mais boba da turma.
tur: Tom sınıfta en aptal çocuk.
ukr: Том найдурніша дитина в класі.
eng: Tom is the brightest student in the class.
por: Tom é o estudante mais brilhante da turma.
tur: Tom sınıftaki en parlak öğrenci.
eng: Tom is the fastest runner in our class.
por: Tom é o corredor mais rápido da nossa turma.
tur: Tom bizim sınıfta en hızlı koşucu.
deu: Tom ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
eng: Tom doesn't pay attention in class.
deu: Tom passt im Unterricht nicht auf.
por: Tom não presta atenção à aula.
tur: Tom sınıfta dikkat etmez.
ita: Tom non presta attenzione in classe.
fra: Tom ne fait pas attention dans la salle de classe.
ukr: Том неуважний у класі.
rus: Том невнимателен в классе.
rus: Том невнимателен на уроке.
srp: Том је прати на часу.
eng: Tom is the tallest person in his class.
por: Tom é a pessoa mais alta em sua turma.
tur: Tom sınıfında en uzun kişi.
rus: Том выше всех в классе.
epo: Tomo estas la plej alta persono en sia klaso.
eng: Tom is obsessed with cleanliness.
deu: Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
por: Tom é obcecado por limpeza.
rus: Том помешан на чистоте.
tur: Tom temizlikle takıntılı.
eng: Tom lay on a sofa with his eyes closed.
ita: Tom era sdraiato su un divano con gli occhi chiusi.
deu: Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.
tur: Tom kanepede gözleri kapalı yatıyordu.
tuk: Tom diwanyñ üstüne gözleri ýumulgy ýatdy.
ber: Tom yella yettekka deg yiǧǧ n lkanapi u yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: Tom is still wearing his work clothes.
deu: Tom trägt noch immer seine Arbeitskleidung.
por: Tom ainda está vestindo a roupa de trabalho.
tur: Tom hâlâ iş elbiseleri giyiyor.
ber: Tom mazal yelsa iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
eng: Tom just drank the last cup of coffee.
por: Tom acabou de tomar a última xícara de café.
tur: Tom az önce son kahve fincanını içti.
eng: Tom is very sensitive to cold.
por: Tom é muito sensível ao frio.
tur: Tom soğuğa karşı çok hassastır.
ita: Tom è molto sensibile al freddo.
hun: Tom nagyon érzékeny a hidegre.
deu: Tom ist sehr kälteempfindlich.
rus: Том очень чувствителен к холоду.
eng: Tom is suffering from a bad cold.
spa: Tom tiene un fuerte resfriado.
tur: Tom kötü bir soğuk algınlığından muzdarip.
eng: Tom just came out of his coma.
tur: Tom komadan çıktı.
por: Tom acabou de sair do coma.
rus: Том только что вышел из комы.
nld: Tom is net uit zijn coma geraakt.
eng: Tom knows that Mary won't be coming.
por: Tom sabe que Mary não virá.
tur: Tom Mary'nin gelmeyeceğini biliyor.
rus: Том знает, что Мэри не придёт.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht kommen wird.
eng: Tom is very compassionate.
tur: Tom çok şefkatli.
ita: Tom è molto compassionevole.
eng: Tom isn't very competitive.
por: Tom não é muito competitivo.
tur: Tom çok rekabetçi değil.
ita: Tom non è molto competitivo.
heb: תום לא תחרותי מאד.
eng: Tom is quite competitive.
por: Tom é bastante competitivo.
tur: Tom oldukça rekabetçi.
ita: Tom è piuttosto competitivo.
heb: תום די תחרותי.
eng: Tom is used to hearing Mary complain.
tur: Tom Mary'nin şikayet ettiğini duymaya alışkın.
ita: Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.
eng: Tom is still working at his computer.
por: Tom ainda está trabalhando no computador.
tur: Tom hâlâ bilgisayarında çalışıyor.
ita: Tom sta ancora lavorando al suo computer.
fra: Tom travaille encore sur son ordinateur.
rus: Том всё ещё работает за компьютером.
rus: Том до сих пор работает за компьютером.
ber: Tom mazal-it la yettmahal s uselkim-nnes.
ber: Tom mazal-it la yettmahal ɣer uselkim-nnes.
deu: Tom arbeitet immer noch an seinem Computer.
eng: Tom is a little concerned.
por: Tom está um pouco preocupado.
tur: Tom biraz endişeli.
ita: Tom è un po' preoccupato.
eng: Tom is still in critical condition.
por: Tom ainda está em uma condição crítica.
fin: Tom on edelleen kriittisessä tilassa.
tur: Tom hâlâ kritik durumda.
rus: Том по-прежнему в критическом состоянии.
eng: Tom isn't going to the conference.
por: Tom não vai à conferência.
ita: Tom non andrà alla conferenza.
tur: Tom konferansa gitmiyor.
epo: Tom ne iros al la konferenco.
tok: jan Ton li tawa ala kulupu toki suli.
eng: Tom isn't going to be at the conference.
por: Tom não vai estar na conferência.
tur: Tom konferansta olmayacak.
ron: Tom nu va fi la conferință.
eng: Tom isn't very confident.
por: Tom não está muito confiante.
tur: Tom çok kendinden emin değil.
ita: Tom non è molto sicuro.
ita: Tom non è molto sicuro di sé.
ita: Tom non è molto certo.
fin: Tomi ei ole kovin varma itsestään.
fin: Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.
fra: Tom n'est pas très confiant.
eng: Tom is very conscientious.
por: Tom é muito consciente.
rus: Том очень добросовестный.
tur: Tom çok vicdanlıdır.
ita: Tom è molto coscienzioso.
epo: Tomo estas tre konscienca.
eng: Tom is quite conscientious.
tur: Tom oldukça vicdanlı.
mkd: Том е доста совесен.
epo: Tomo estas sufiĉe konscienca.
eng: Tom is very self-conscious.
tur: Tom çok içine kapanık.
pol: Tom jest bardzo nieśmiały.
eng: Tom isn't all that conservative.
por: Tom não é tão conservador.
tur: Tom o kadar tutucu değil.
eng: Tom is quite conservative.
por: Tom é bastante conservador.
tur: Tom oldukça muhafazakar.
rus: Том довольно консервативен.
eng: Tom is a really good cook.
por: Tom é realmente um bom cozinheiro.
hun: Tom egészen jó szakács.
tur: Tom gerçekten iyi bir aşçı.
deu: Tom ist ein wirklich guter Koch.
deu: Tom kann richtig gut kochen.
rus: Том действительно очень хорошо готовит.
eng: Tom is terrible at cooking.
tur: Tom çok kötü yemek yapıyor.
tur: Tom yemek pişirmede çok kötü.
rus: Том ужасно готовит.
por: Tom é terrível na cozinha.
por: O Tom é terrível na cozinha.
fra: Tom ne sait pas cuisiner.
deu: Tom kann nicht kochen.
eng: Wow, that's cool.
bul: Еха, това е яко.
ita: Wow, che figata.
tur: Vay, o harika.
ukr: Ух ти, це круто.
epo: Mirinde, tio estas mojosa.
rus: Вау, это круто.
rus: Ух ты, это круто.
eng: Your mom is cool.
por: Sua mãe é legal.
hun: Nagyon jó fej anyukád van!
hun: Nagyon csípem anyukádat!
tur: Senin annen harika.
ina: Tu mamma es cool.
epo: Via panjo mojosas.
rus: У тебя классная мама.
rus: У вас классная мама.
deu: Deine Mama ist cool.
hun: Klassz anyukád van.
fra: Ta maman est sympa.
fra: Ta mère est cool.
eng: Tom is very cooperative.
por: Tom é muito cooperativo.
tur: Tom çok yardımcıdır.
eng: Tom is quite cooperative.
por: Tom é bastante cooperativo.
tur: Tom oldukça işbirlikçi.
ita: Tom è piuttosto collaborativo.
fra: Tom est plutôt coopératif.
rus: Том довольно отзывчивый.
eng: Tom has been quite cooperative.
por: Tom foi bastante cooperativo.
tur: Tom oldukça yardımseverdi.
ita: Tom è stato piuttosto collaborativo.
ind: Tom sudah cukup kooperatif sejauh ini.
cmn: 汤姆很合作。
eng: They know we're cops.
por: Eles sabem que somos policiais.
fra: Ils savent que nous sommes des flics.
fra: Elles savent que nous sommes des flics.
tur: Onlar bizim polis olduğumuzu biliyor.
hun: Tudják, hogy zsaruk vagyunk.
mkd: Знаат дека сме полицајци.
pol: Wiedzą, że jesteśmy policjantami.
ukr: Вони знають, що ми поліцейські.
eng: Tom is standing in the corner.
por: Tom está parado no canto.
deu: Tom steht in der Ecke.
tur: Tom köşede duruyor.
rus: Том стоит в углу.
ukr: Том стоїть в кутку.
eng: Tom leaned back on the couch.
tur: Tom kanepede arkasına yaslandı.
spa: Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.
rus: Том откинулся на спинку дивана.
eng: Tom is still passed out on the couch.
heb: תום עדיין שוכב מעולף על הספה.
tur: Tom hâlâ kanepede kendinden geçmişti.
por: Tom ainda está desmaiado no sofá.
eng: Tom is trying not to cough.
por: Tom está tentando não tossir.
tur: Tom öksürmemeye çalışıyor.
rus: Том старается не кашлять.
ita: Tom sta provando a non tossire.
ita: Tom sta cercando di non tossire.
fin: Tomi yrittää olla yskimättä.
eng: Tom isn't allowed to leave the country.
tur: Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
por: Tom não tem permissão de deixar o país.
tur: Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.
ita: A Tom non è permesso lasciare il paese.
eng: I need a place to crash.
tur: Sabahlamak için bir yere ihtiyacım var.
spa: Necesito un lugar para quedarme.
eng: Tom doesn't know how to do the crawl.
heb: תום לא יודע איך לזחול.
tur: Tom nasıl emekleyeceğini bilmiyor.
eng: This is getting kind of creepy.
heb: זה מתחיל להיות קצת מפחיד.
tur: Bu biraz tüyler ürpertici oluyor.
rus: Это уже как-то жутковато становится.
eng: Tom moved through the crowd.
por: Tom se moveu através da multidão.
tur: Tom kalabalığın içinden geçti.
eng: Tom is trying not to cry.
por: Tom está tentando não chorar.
ind: Tom mencoba untuk tidak menangis.
tur: Tom ağlamamaya çalışıyor.
ita: Tom sta cercando di non piangere.
ita: Tom sta provando a non piangere.
rus: Том пытается не заплакать.
eng: Tom is on the verge of crying.
por: Tom está prestes a chorar.
hun: Tom a sírás határán van.
ita: Tom è sul punto di piangere.
tur: Tom ağlamak üzere.
tur: Tom ağlamanın eşiğinde.
rus: Том вот-вот заплачет.
ukr: Том ось-ось заплаче.
jpn: トムは今にも泣きそうです。
eng: Tom is a really good dancer.
por: Tom é mesmo um bom dançarino.
tur: Tom gerçekten iyi bir dansçı.
deu: Tom ist ein wirklich guter Tänzer.
ido: Tom esas vere bona dansero.
eng: The four of us went out on a double date.
por: Nós quatro saímos em um encontro duplo.
tur: Dördümüz çifte randevuya çıktı.
eng: Tom is younger than your daughter.
deu: Tom ist jünger als deine Tochter.
tur: Tom senin kız kardeşinden genç.
por: Tom é mais jovem que sua filha.
por: Tom é mais novo do que a sua filha.
eng: Mary is young enough to be your daughter.
tur: Mary senin kız kardeşin olmak için yeterince genç.
por: Mary é jovem o bastante para ser sua filha.
epo: Manjo estas sufiĉe juna por esti via filino.
fra: Marie est assez jeune pour être votre fille.
eng: Tom has only been gone a day.
heb: תום נעדר רק יום.
nld: Tom is alleen voor één dag gegaan.
epo: Tomo iris por nur unu tago.
eng: Tom will be out for the rest of the day.
por: Tom estará fora pelo resto do dia.
mkd: Том ќе биде надвор за време на преостанатиот дел од денот.
tur: Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak.
eng: Tom Jackson is the man you met the other day.
tur: Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.
por: Tom Jackson é o homem que você conheceu no outro dia.
mkd: Том Џексон е човекот што го запозна пред некој ден.
ita: Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
ita: Tom Jackson è l'uomo che ha conosciuto l'altro giorno.
ita: Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
ita: Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
ita: Tom Jackson è l'uomo che ha incontrato l'altro giorno.
ita: Tom Jackson è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
eng: Come on, Tom, we don't have all day.
por: Vamos, Tom, nós não temos o dia todo.
mkd: Ајде Том, немаме цел ден.
tur: Haydi Tom, bütün gün seni bekleyemeyiz.
eng: Tom is off work for a few days.
tur: Tom birkaç gündür izinde.
tur: Tom birkaç günlüğüne izinli.
ber: Tom ad yeqqim kra n wussan ur ixeddem ara.
eng: Tom lacks decisiveness.
tur: Tom kararlılıktan yoksun.
mkd: На том му недостасува одлучност.
deu: Es fehlt Tom an Entschlusskraft.
heb: תום נעדר החלטיות.
rus: Тому не хватает решительности.
eng: Tom isn't very dedicated.
por: Tom não é muito dedicado.
mkd: Том не е многу посветен.
ita: Tom non è molto impegnato.
ita: Tom non è molto scrupoloso.
ita: Tom non è molto attento.
ita: Tom non è molto zelante.
tur: Tom çok adanmış değil.
deu: Tom ist nicht sehr engagiert.
eng: Wow, that's deep.
rus: Ого, глубоко.
mkd: О, колку длабоко.
tur: Vay, bu derin.
epo: Mirinde, tio estas profunda.
eng: Tom is the head of my department.
por: Tom é o chefe do meu departamento.
tur: Tom benim bölüm'ün başkanı.
rus: Том — начальник моего отдела.
eng: Tom laid the book on the desk.
fra: Tom a posé le livre sur le bureau.
deu: Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
por: Tom deitou o livro sobre a escrivaninha.
ita: Tom ha appoggiato il libro sulla scrivania.
mkd: Том ја положи книгата на бирото.
tur: Tom kitabı masanın üstüne koydu.
gle: Chuir Tom an leabhar ar an deasc.
ita: Tom appoggiò il libro sulla scrivania.
rus: Том положил книгу на письменный стол.
ukr: Том поклав книжку на письмовий стіл.
ukr: Том поклав книжку на стіл.
eng: Tom is still at his desk.
tur: Tom hâlâ masasında.
nld: Tom zit nog steeds aan zijn bureau.
ita: Tom è ancora alla sua scrivania.
eng: Tom is writing at his desk.
mkd: Том пишува на биро.
tur: Tom masasında yazı yazıyor.
swe: Tom sitter vid sitt skrivbord och skriver.
rus: Том пишет за своим столом.
rus: Том пишет у себя за столом.
ita: Tom sta scrivendo alla sua scrivania.
eng: Tom is working at his desk.
por: Tom está trabalhando em sua mesa.
tur: Tom masasında çalışıyor.
swe: Tom sitter och jobbar vid sitt skrivbord.
ita: Tom sta lavorando alla sua scrivania.
eng: Tom is standing near his desk.
por: Tom está parado perto de sua escrivaninha.
por: Tom está parado perto de sua mesa.
tur: Tom masasının yanında duruyor.
lat: Thomas prope mensam suam stat.
ita: Tom è in piedi vicino alla sua scrivania.
eng: That's all I did.
tur: Tüm yaptığım bu.
por: Isso é tudo o que eu fiz.
mkd: Тоа е се што направив.
fra: C'est tout ce que j'ai fait.
rus: Это всё, что я сделал.
deu: Mehr habe ich nicht getan.
eng: Tom isn't ashamed of what he did.
por: Tom não tem vergonha do que fez.
mkd: Том не се срами од тоа што го направил.
tur: Tom yaptığından utanmıyor.
ita: Tom non si vergogna di quello che ha fatto.
ita: Tom non si vergogna di ciò che ha fatto.
fra: Tom n'a pas honte de ce qu'il a fait.
pol: Tom nie wstydzi się tego, co zrobił.
nld: Tom schaamt zich niet voor wat hij deed.
eng: They're going to die.
tur: Onlar ölecekler.
tur: Ölecekler.
por: Eles vão morrer.
rus: Они умрут.
mkd: Тие ќе умрат.
hun: Meg fognak halni.
spa: Ellos van a morir.
ukr: Вони помруть.
ukr: Вони загинуть.
fra: Ils vont mourir.
hye: Նրանք մեռնելու են։
eng: That could be difficult.
por: Isso poderia ser difícil.
mkd: Тоа би можело да биде тешко.
tur: Bu zor olabilir.
fra: Cela pourrait être difficile.
nld: Dat zou wel eens lastig kunnen zijn.
eng: Tom isn't afraid to get dirty.
tur: Tom kirlenmekten korkmuyor.
por: Tom não tem medo de se sujar.
mkd: Том не се плаши да се извалка.
ita: Tom non ha paura di sporcarsi.
por: O Tom não tem medo de se sujar.
eng: Tom is very discontented.
mkd: Том е многу незадоволен.
tur: Tom çok hoşnutsuz.
ita: Tom è molto scontento.
deu: Tom ist sehr unzufrieden.
eng: Tom is suffering from a serious disease.
tur: Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.
por: Tom está sofrendo de uma doença séria.
mkd: Том пати од сериозна болест.
eng: Tom shook his head in disgust.
mkd: Том, згрозен, одмавна со главата.
tur: Tom nefretle başını salladı.
eng: Tom is still groggy and disorientated.
por: Tom ainda está grogue e desorientado.
mkd: Том е се уште зашеметен и дезориентиран.
tur: Tom hâlâ halsiz ve şaşırmış.
eng: Tom is very groggy and disoriented.
por: Tom está muito grogue e desorientado.
tur: Tom çok halsiz ve şaşırmış.
ita: Tom è molto intontito e disorientato.
eng: Tom was very disrespectful.
por: Tom foi muito desrespeitoso.
tur: Tom çok saygısızdı.
fin: Tomin käytös oli todella epäkunnioittavaa.
kor: 톰은 매우 무례했다.
hun: Tomi nagyon tiszteletlen volt.
eng: Tom is used to walking long distances.
tur: Tom uzun mesafeleri yürümeye alışkın.
mkd: Том е навикнат на долго пешачење.
eng: Tom jumped over the shallow ditch.
tur: Tom sığ hendeğin üzerinden atladı.
spa: Tom saltó sobre la poco profunda zanja.
eng: Tom just got divorced.
tur: Tom yeni ayrıldı.
tur: Tom yeni boşandı.
por: Tom acabou de se divorciar.
mkd: Том штотуку се разведе.
rus: Том только что развелся.
ita: Tom ha appena divorziato.
eng: Tom knows Mary better than I do.
deu: Tom kennt Maria besser als ich.
epo: Tomo konas Manjon pli bone ol mi.
tur: Tom Mary'yi benden iyi tanıyor.
por: Tom conhece Mary melhor do que eu.
mkd: Том ја познава Мери подобро отколку јас.
ita: Tom conosce Mary meglio di me.
rus: Том знает Мэри лучше, чем я.
eng: OK Tom, what would you do?
por: OK, Tom, o que você faria?
mkd: Добро Том, што би направил ти?
ita: OK, Tom, cosa faresti?
ita: OK, Tom, tu cosa faresti?
tur: Tamam Tom, sen ne yapardın?
epo: O kej Tom, kion vi farus?
tuk: Bolýar Tom, sen näme ederdiň?
tuk: Bolýar Tom, siz näme ederdiňiz?
eng: What'll Tom do?
tur: Tom ne yapacak?
por: O que Tom fará?
mkd: Што ќе направи Том?
ita: Cosa farà Tom?
ita: Che cosa farà Tom?
rus: Что Том будет делать?
rus: Что Том сделает?
deu: Was wird Tom tun?
ukr: Що буде робити Том?
ukr: Що зробить Том?
ukr: Що робитиме Том?
eng: Tom still has a job to do.
tur: Tom'un hala yapılacak işleri var.
por: Tom ainda tem um trabalho a fazer.
mkd: Том се уште има работа за вршење.
eng: Tom knows what he's got to do.
mkd: Том знае како ќе постапи.
tur: Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что ему делать.
rus: Том знает, что ему надо делать.
eng: I'm not quite sure what to do.
tur: Ne yapacağımdan pek emin değilim.
mkd: Не сум баш сигурен што да правам.
por: Não sei bem o que fazer.
hun: Nem vagyok egészen biztos abban, hogy mit kell tenni.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱣᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
epo: Mi ne tute certas, kion fari.
eng: Tom knows what Mary wants to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.
por: Tom sabe o que Mary quer fazer.
rus: Том знает, что хочет делать Мэри.
deu: Tom weiß, was Maria machen möchte.
ukr: Том знає, що хоче зробити Мері.
eng: Tom knows what he's going to do.
tur: Tom ne yapacağını biliyor.
por: Tom sabe o que vai fazer.
rus: Том знает, что будет делать.
deu: Tom weiß, was er tun wird.
eng: Tom knows what Mary is going to do.
por: Tom sabe o que Mary vai fazer.
tur: Tom Mary'nin ne yapacağını biliyor.
rus: Том знает, что будет делать Мэри.
rus: Том знает, что Мэри собирается делать.
lat: Thomas scit quid Maria actura sit.
tgl: Alam ni Tom kung ano ang gagawin ni Mary.
eng: Tom isn't sure what Mary wants to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden emin değil.
epo: Tomo ne certas pri tio, kion Mario volas fari.