agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You won't be able to see anything from there.
deu: Von dort aus werden Sie nichts sehen können.
deu: Von dort aus wirst du nichts sehen können.
deu: Von dort aus werdet ihr nichts sehen können.
eng: You told Tom I hated doing that, didn't you?
ita: Hai detto a Tom che odiavo farlo, vero?
ita: Ha detto a Tom che odiavo farlo, vero?
ita: Avete detto a Tom che odiavo farlo, vero?
eng: You think I can do that by myself, don't you?
por: Você acha que eu consigo fazer isso sozinho, não é?
por: Você acha que consigo fazer isso sozinho, não é?
eng: You should've asked Tom before you did that.
tur: Bunu yapmadan önce Tom'a sormalıydın.
kor: 네가 그걸 하기 전에 톰한테 물어봤어야지.
eng: You stayed in Boston for a while, didn't you?
ber: Teqqimeḍ cwiṭ deg Zzayer neɣ uhu?
ber: Teqqimem cwiṭ deg Zzayer neɣ uhu?
ber: Teqqimemt cwiṭ deg Zzayer neɣ uhu?
tgl: Nagtagal ka sa Boston, hindi ba?
tgl: Nagtagal kayo sa Boston, hindi ba?
tgl: Nagtagal po kayo sa Boston, hindi ba?
eng: You shouldn't have been permitted to do that.
deu: Das hätte man Ihnen nicht gestatten dürfen.
deu: Das hätte man euch nicht gestatten dürfen.
deu: Das hätte man dir nicht gestatten dürfen.
epo: Tion oni estu ne permesinta al vi.
eng: You should probably show Tom how to do that.
heb: אתה כנראה צריך להראות לטום איך לעשות זאת.
epo: Vi verŝajne bezonas montri al Tomo, kiel fari tion.
yid: דו דאַרפֿסט מסתּמא באַווײַזן טאָמען, ווי דאָס צו טאָן.
yid: איר דאַרפֿט מסתּמא באַווײַזן טאָמען, ווי דאָס צו טאָן.
epo: Vi verŝajne montru al Tomo, kiel fari tion.
eng: You should probably not tell Tom to do that.
rus: Тебе, наверное, не стоит говорить Тому, чтобы он это сделал.
rus: Вам, наверное, не стоит говорить Тому, чтобы он это сделал.
eng: You seem to be trying to get Tom to do that.
tur: Sen Tom'a bunu yaptırmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
pes: انگار سعی می‌کنی که تام را وادار به انجام آن کار بکنی.
rus: Ты, кажется, пытаешься уговорить Тома сделать это.
eng: You should stay here with us for a few weeks.
deu: Du solltest ein paar Wochen hier bei uns bleiben.
deu: Ihr solltet ein paar Wochen hier bei uns bleiben.
deu: Sie sollten ein paar Wochen hier bei uns bleiben.
eng: You may be able to talk Tom into doing that.
deu: Vielleicht kannst du Tom dazu überreden.
epo: Eble vi povos persvadi Tomon fari tion.
eng: You promised that you wouldn't do that again.
tur: Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.
rus: Ты обещал больше этого не делать.
rus: Ты обещал, что больше так не будешь.
rus: Вы обещали, что больше так не будете.
rus: Вы обещали больше этого не делать.
eng: Tom surprised all of us when he went to Boston.
tur: Tom, Boston'a gittiğinde hepimizi şaşırttı.
ron: Tom ne-a surprins pe toți când s-a dus în Boston.
eng: You never expected to do that again, did you?
por: Não achavas que ias voltar a conseguir fazer isso, pois não?
por: Não esperavas voltar a fazer isso, pois não?
eng: You didn't think Tom could do that, did you?
ukr: Ти не думав, що Том може це зробити, чи не так?
ukr: Ти не думала, що Том може це зробити, чи не так?
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
eng: You don't have to be tall to play basketball.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour faire du basket.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour pratiquer le basket.
rus: Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
ita: Non devi essere alto per giocare a pallacanestro.
ita: Non devi essere alta per giocare a pallacanestro.
ita: Non devi essere alto per giocare a basket.
ita: Non devi essere alta per giocare a basket.
eng: When did you find out Tom had been arrested?
ukr: Коли ти дізнався, що Тома заарештували?
ukr: Коли ти дізналася, що Тома заарештували?
ukr: Коли ви дізналися, що Тома заарештували?
ber: Melmi ay teẓrid yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teẓram yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teẓramt yettwabeẓ Tom?
eng: What do you think of the stew that Tom made?
deu: Wie findest du den Eintopf, den Tom gekocht hat?
deu: Wie findet ihr den Eintopf, den Tom gekocht hat?
deu: Wie finden Sie den Eintopf, den Tom gekocht hat?
eng: What did you tell Tom he was supposed to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom yessefk ad t-yeg?
eng: What did you tell Tom he was expected to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom awufan ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom awufan ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom awufan ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennid i Tom a win yufan ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom a win yufan ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom a win yufan ad t-yeg?
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara yella yessefk ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilem ara yella yessefk ad tgem aya, naɣ?
ber: Ur tɣilemt ara yella yessefk ad tgemt aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara dakken yella yessefk ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilem ara dakken yella yessefk ad tgem aya, naɣ?
ber: Ur tɣilemt ara dakken yella yessefk ad tgemt aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara dakken terra-k tmara ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilem ara dakken terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
ber: Ur tɣilemt ara dakken terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara tella terra-k tmara ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara tella terra-kem tmara ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilem ara tella terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
ber: Ur tɣilemt ara tella terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara dakken tella terra-k tmara ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilem ara dakken tella terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
ber: Ur tɣiled ara dakken tella terra-kem tmara ad tged aya, naɣ?
ber: Ur tɣilemt ara dakken tella terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
eng: Tom says that someday he'll be able to do that.
ukr: Том каже, що одного дня він зможе це зробити.
rus: Том говорит, что когда-нибудь сможет это сделать.
eng: You didn't know anything about this, did you?
jpn: これについては、何も知らなかったんだよね？
fin: Et tainnut tietää tästä mitään?
eng: Tom says he isn't planning to do that tomorrow.
rus: Том говорит, что не планирует завтра это делать.
tur: Tom yarın bunu yapmayı planladığını söyledi.
eng: You didn't have any help doing that, did you?
epo: Vi ne ricevis ian helpon fari tion, ĉu?
epo: Farante tion, vi ricevis nenian helpon, ĉu?
hau: Ba ku da wani taimako ga yin hakan, ko?
eng: Someone tried to steal Tom's car last night.
deu: Gestern Abend wollte jemand Toms Wagen stehlen.
epo: Hieraŭ vespere iu intencis ŝteli la aŭtomobilon de Tomo.
eng: Tom says he doesn't need to do that right away.
nld: Tom zegt dat hij dat niet meteen hoeft te doen.
epo: Tomo diras, ke li ne bezonas fari tion tuj.
eng: You could stay with us in Boston if you want.
tur: İstersen Boston'da bizimle kalabilirsin.
tok: sina wile, la sina ken awen lon poka mi lon ma tomo Pasen.
eng: It's clear that Tom doesn't want to be here.
tur: Tom'un burada olmak istemediği belli.
por: Está claro que o Tom não quer estar aqui.
eng: Who told you that you didn't have to do that?
rus: Кто вам сказал, что вам не нужно этого делать?
nld: Wie heeft je gezegd dat je dat niet hoefde te doen?
nld: Wie heeft je gezegd dat je dat niet moest doen?
eng: It's clear that Tom doesn't like doing that.
ron: Este clar că lui Tom nu-i place să facă asta.
nld: Het is duidelijk dat Tom dat niet graag doet.
nld: Het is wel duidelijk dat Tom dat niet graag doet.
epo: Ja estas klare, ke Tomo ne ŝatas fari tion.
eng: I'm the only one who really understands Tom.
rus: Я единственный, кто по-настоящему понимает Тома.
rus: Я единственная, кто по-настоящему понимает Тома.
rus: Я один по-настоящему понимаю Тома.
rus: Я одна по-настоящему понимаю Тома.
eng: Tom said that he'd be glad to buy that for you.
pol: Tom powiedział, że chętnie kupi to dla ciebie.
pol: Tom powiedział, że chętnie ci to kupi.
hye: Թոմն ասաց, որ ուրախ կլինի գնել այն քեզ համար։
eng: What do you think is the best way to do that?
deu: Wie stellt man das wohl am besten an?
epo: Kiel laŭ vi oni plej bone faru tion?
eng: I'm sure Tom won't be in Boston next Monday.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston ass n uynas ay d-yetteddun.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston ass n letniyen ay d-yetteddun.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston aynas ay d-yetteddun.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston letniyen ay d-yetteddun.
eng: What color do you plan to paint your kitchen?
deu: In welcher Farbe willst du deine Küche streichen?
deu: In welcher Farbe wollt ihr eure Küche streichen?
deu: In welcher Farbe wollen Sie Ihre Küche streichen?
eng: I'll have to stay here and help Tom do that.
por: Vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.
por: Eu vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I wonder where Tom found these blackberries.
slk: Zaujímalo by ma, kde našiel Tom tieto černice.
jpn: トムはこのブラックベリー、どこで見つけたのかしら。
fra: Je me demande où Tom a trouvé ces mûres.
eng: Tom said he was present at yesterday's meeting.
por: Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem.
rus: Том сказал, что был на вчерашнем собрании.
rus: Том сказал, что был на вчерашней встрече.
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
kzj: Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
dtp: Haro o ropuan hilo nga ingaa o suduon.
bel: Ёсць камін, ды няма дроў.
eng: I was told that Tom doesn't have to do that.
zlm: Orang bagitau aku Tom tak payah buat benda tu.
zsm: Saya diberitahu bahawa Tom tidak perlu melakukannya.
eng: There are at least three Toms at this school.
ukr: У цій школі навчаються як мінімум три Томи.
ukr: У цій школі навчаються як мінімум три хлопця на ім'я Том.
dan: Der er mindst tre der hedder Tom på denne skole.
fin: Tässä koulussa on ainakin kolme Tomia.
rus: В этой школе по крайней мере три Тома.
rus: В этой школе как минимум три Тома.
eng: I told Tom I didn't need to do that anymore.
deu: Ich teilte Tom mit, ich müsse das nicht mehr.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne plu devas fari tion.
eng: The man begging for money looked very hungry.
ckb: ئەو پیاوەی سواڵی پارەی دەکرد زۆر برسی دیار بوو.
ckb: کابرای سواڵکەری پارە، زۆر برسی دیار بوو.
eng: Tom said he didn't want to play tennis with me.
rus: Том сказал, что не хочет играть со мной в теннис.
tur: Tom benimle tenis oynamak istemediğini söyledi.
eng: Please give me three tickets for the concert.
ber: Awi-d kraḍt n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
ber: Awi-d 3 n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
ber: Efk-iyi-d kraḍt n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
ber: Efk-iyi-d 3 n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
eng: My son-in-law works for an insurance company.
epo: Mia bofilo laboras ĉe asekura kompanio.
deu: Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.
dan: Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.
por: Meu enteado trabalha em uma corretora de seguros.
eng: Tom said he didn't have the courage to do that.
deu: Tom sagte, ihm fehle der Mut dazu.
epo: Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.
eng: Tom said he didn't have anything to write with.
rus: Том сказал, что ему нечем писать.
ukr: Том сказав, що йому немає чим писати.
eng: Let's eat something before we start drinking.
deu: Laß uns etwas essen, bevor wir anfangen zu trinken!
deu: Laß uns etwas essen, bevor wir zu trinken anfangen!
deu: Laßt uns etwas essen, bevor wir anfangen zu trinken!
deu: Lassen Sie uns etwas essen, bevor wir anfangen zu trinken!
deu: Essen wir erst etwas, bevor wir anfangen zu trinken!
eng: It's important that you learn how to do that.
deu: Es ist wichtig, daß du das lernst.
deu: Es ist wichtig, daß ihr das lernt.
deu: Es ist wichtig, daß Sie das lernen.
eng: I think Tom wouldn't wait that long for you.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad ak-yerǧu akk annect-a.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad akem-yerǧu akk annect-a.
eng: I think Tom would be happier if he did that.
tgl: Sa tingin ko magiging mas masaya si Tom kung ginawa niya iyon.
tgl: Sa tingin ko po magiging mas masaya po si Tom kung ginawa niya iyon.
eng: I think Tom will be the next one to do that.
epo: Mi pensas, ke Tom estos la sekvanto kiu faros tion.
ber: Cukkteɣ dakken d nnuba n Tom i d-itteddun akken ad yexdem aya.
eng: I think Tom will be able to help us do that.
rus: Думаю, Том сможет помочь нам это сделать.
kab: Akken ttwaliɣ Tom ad yizmir add d-iɛawen ad nexdem aya.
kab: Akken ttwaliɣ Tom ad yizmir ad d-iger afus deg uxeddim n waya.
eng: It impresses me that you know how to do that.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba phi nang kumno ban leh ia kato.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba pha nang kumno ban leh ia kato.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba me nang kumno ban leh ia kato.
eng: It doesn't matter whether you do that or not.
ron: Nu contează dacă faci asta sau nu.
tur: Bunu yapıp yapmadığın önemli değil.
rus: Неважно, сделаешь ты это или нет.
rus: Неважно, сделаете вы это или нет.
eng: I suspected Tom wouldn't be able to do that.
rus: Я подозревал, что Том не сможет этого сделать.
epo: Mi suspektis, ke Tomaso ne povos fari tion.
eng: I've loved you since the moment we first met.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg d-nemlal.
ber: Riɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg d-nemlal.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemmẓer.
ber: Riɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemmẓer.
ber: Ḥemmleɣ-k seg tikkelt tamezwarut aydeg nemmẓer.
ber: Ḥemmleɣ-k seg tikkelt tamezwarut aydeg nemlal.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemlal.
ber: Riɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemlal.
eng: I've been waiting in line for thirty minutes.
ukr: Я чекаю в черзі вже тридцять хвилин.
ukr: Я вже півгодини чекаю в черзі.
rus: Я уже полчаса жду в очереди.
nld: Ik heb dertig minuten in de rij staan wachten.
nld: Ik heb een half uur in de rij gestaan.
epo: Mi tridek minutojn atendadis en vico.
eng: I'm very tired and I want to go to bed early.
tur: Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.
deu: Ich bin sehr müde und ich möchte früh ins Bett gehen.
eng: I'm the only person who knows how to do that.
rus: Я единственный, кто знает, как это делать.
rus: Я единственный, кто знает, как это делается.
rus: Я единственная, кто знает, как это делается.
rus: Я единственная, кто знает, как это делать.
nld: Ik ben de enige die weet hoe je dat doet.
nld: Ik ben de enige persoon die weet hoe je dat doet.
fra: Je suis la seule personne qui sache comment faire ça.
swe: Jag är den ende som vet hur man gör det.
eng: I'm still not very good at playing the flute.
spa: Todavía no se me da bien tocar la flauta.
rus: Я ещё не очень хорошо играю на флейте.
rus: Я пока что не очень хорошо играю на флейте.
eng: I'm not going to eat the rest of my sandwich.
deu: Den Rest meines Brotes esse ich nicht mehr.
rus: Я не буду доедать бутерброд.
eng: I'm going to have to do that sooner or later.
por: Eu terei que fazer isso cedo ou tarde.
rus: Рано или поздно мне придётся это сделать.
hau: Dole in zo in yi wancan kwanannan ko daga baya.
eng: I never thought I'd see Tom in Boston again.
pol: Nigdy nie sądziłem, że jeszcze zobaczę Tomka w Bostonie.
rus: Вот уж не думал, что снова увижу Тома в Бостоне.
eng: I'll help you as soon as I finish doing this.
rus: Я помогу тебе, как только доделаю это.
rus: Я помогу вам, как только доделаю это.
eng: Tom isn't likely to be arrested for doing that.
tuk: Tom oñ üçin tussag ediljege meñzänok.
rus: Вряд ли Тома за это арестуют.
eng: I hope Tom knows he doesn't need to do that.
tur: Umarım Tom bunu yapmasına gerek olmadığını biliyor.
ces: Doufám, že Tom ví, že to nemusí dělat.
eng: I wish I was better at playing the saxophone.
ukr: Я хотів би вміти краще грати на саксофоні.
ukr: Я хотіла би вміти краще грати на саксофоні.
tur: Keşke saksafon çalmada daha iyi olsam.
eng: I wasn't aware that I was being photographed.
tur: Fotoğrafımın çekildiğinin farkında değildim.
rus: Я не знал, что меня фотографируют.
pol: Nie byłem świadomy, że ktoś robi mi zdjęcia.
eng: I wanted to thank you for helping me do that.
rus: Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты помог мне это сделать.
rus: Я хотел поблагодарить вас за то, что вы помогли мне это сделать.
eng: I want to stay in Boston for a few more days.
deu: Ich will noch ein paar Tage in Boston bleiben.
hun: Még néhány napig szeretnék Bostonban maradni.
eng: I don't want Tom to kiss me in public again.
deu: Ich will nicht, daß Tom mich noch einmal in aller Öffentlichkeit küßt.
epo: Mi ne volas, ke Tomo denove kisu min antaŭ la publiko.
eng: I want to rent a house close to where I work.
mar: मी जिथे काम करतो तिथून जवळच मला एक घर भाड्यावर घ्यायचं आहे.
ukr: Я хочу зняти будинок недалеко від роботи.
hau: Ina son hayar gida kusa da wajen aiki na.
eng: I want to know why you haven't done that yet.
rus: Я хочу знать, почему ты этого ещё не сделал.
rus: Я хочу знать, почему вы этого ещё не сделали.
eng: I don't think they'll permit Tom to do that.
epo: Mi ne pensas, ke ili permesos al Tomaso fari tion.
vol: No tikob, das oletoms Tomase dunön etosi.
eng: I thought you were the one chosen to do that.
por: Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
por: Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
eng: I don't think Tom really enjoyed doing that.
por: Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer aquilo.
por: Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer isso.
eng: Tom is different from the rest of the children.
rus: Том отличается от остальных детей.
por: Tom é diferente do resto das crianças.
eng: Tom is a lot more interesting than his brother.
kab: Tom yif gma-s s waṭas.
fra: Tom est beaucoup plus intéressant que son frère.
eng: I don't speak French and Tom doesn't either.
epo: Mi ne parolas la francan, kaj Tom ankaŭ ne.
heb: אני לא מדבר צרפתית, וכך גם טום.
epo: Nek mi nek Tom parolas la francan.
eng: I think it'll be impossible to do that today.
deu: Heute wird das, denke ich, nicht klappen.
rus: Я думаю, сделать это сегодня будет невозможно.
ita: Penso che sarà impossibile farlo oggi.
eng: I don't need to stay home to help Tom today.
ber: Ass-a, ur terri ara tmara ad qqimen deg uxxam akken ad εawneɣ Tum.
rus: Мне не нужно оставаться дома, чтобы помочь Тому сегодня.
eng: Tom hopes he doesn't have to work this weekend.
deu: Tom hofft, daß er dieses Wochenende nicht arbeiten muß.
epo: Tomo esperas, ke li ne devos labori je la venonta semajnfino.
eng: I think I could come to Boston for Christmas.
ukr: Гадаю, я міг би приїхати на Різдво до Бостона.
fra: Je pense que je pourrais venir à Boston pour Noël.
nld: Ik denk dat ik naar Boston kan komen voor Kerstmis.
eng: I don't know why Tom didn't want to do that.
rus: Я не знаю, почему Том не захотел этого делать.
nld: Ik weet niet waarom Tom het niet wilde doen.
eng: I still come to Boston at least once a month.
rus: Я все еще приезжаю в Бостон хотя бы раз в месяц.
ita: Vengo ancora a Boston almeno una volta al mese.
eng: Tom has to be present at the meeting on Monday.
epo: Tom devas ĉeesti la kunvenon je lundo.
rus: В понедельник Том должен присутствовать на собрании.
eng: I don't know whether Tom can do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das kann.
rus: Не знаю, может Том это сделать или нет.
rus: Не знаю, умеет Том это делать или нет.
eng: I pretended I didn't know what was happening.
rus: Я сделал вид, что не знаю, что происходит.
por: Eu fingi que eu não sabia o que estava acontecendo.
kab: Rriɣ iman-iw ur ẓriɣ ara dacu yeḍran.
eng: I didn't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хотел этого делать без помощи Тома.
rus: Я не хотела этого делать без помощи Тома.
rus: Я не хотел это делать без помощи Тома.
rus: Я не хотела это делать без помощи Тома.
eng: Tom has already spent all the money I gave him.
rus: Том уже потратил все деньги, которые я ему дал.
rus: Том уже истратил все деньги, которые я ему дал.
mar: मी टॉमला दिलेले सगळे पैसे त्याने आधीच खर्च केले आहेत.
mar: मी टॉमला जे पैसे दिले ते त्याने सगळे आधीच खर्च केले.
eng: I didn't want Tom to know what had happened.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал, что произошло.
epo: Mi ne volis, ke Tomaso sciu, kio okazis.
eng: I didn't want Tom to go, but he went anyway.
rus: Я не хотел, чтобы Том ходил, но он всё равно пошёл.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил, но он всё равно поехал.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß du dafür nicht festgenommen wirst.
deu: Ich hoffe, daß ihr dafür nicht festgenommen werdet.
deu: Ich hoffe, daß Sie dafür nicht festgenommen werden.
deu: Ich hoffe, daß du dafür nicht verhaftet wirst.
deu: Ich hoffe, daß Sie dafür nicht verhaftet werden.
deu: Ich hoffe, daß ihr dafür nicht verhaftet werdet.
eng: I didn't understand what Tom said in French.
deu: Ich habe nicht verstanden, was Tom auf Französisch gesagt hat.
deu: Ich verstand nicht, was Tom auf Französisch sagte.
ukr: Я не зрозумів, що Том сказав французькою.
ukr: Я не зрозуміла, що Том сказав французькою.
rus: Я не понял, что Том говорил по-французски.
rus: Я не понял, что Том сказал по-французски.
por: Não entendi o que Tom disse em francês.
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
deu: Ich hoffe, ich bekomme zu Weihnachten viele Geschenke.
nld: Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg.
fra: J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël.
nno: Eg vonar at eg får mange gåver til jol.
eng: I didn't think you'd be afraid of Tom's dog.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du Angst vor Toms Hund hättest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr Angst vor Toms Hund hättet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie Angst vor Toms Hund hätten.
eng: I don't plan to do that until you tell me to.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at gøre det før I beder mig om det.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at gøre det før du beder mig om det.
dan: Jeg har ikke tænkt mig at gøre det før De beder mig om det.
eng: I don't need to worry about things like that.
deu: Ich muss mir über solche Dinge keine Sorgen machen.
rus: Мне не нужно беспокоиться о таких вещах.
swe: Jag behöver inte oroa mig för sådana saker.
eng: I don't make as much money as you think I do.
tur: Kazandığımı düşündüğün kadar çok para kazanmıyorum.
rus: Я не так много зарабатываю, как ты думаешь.
rus: Я не так много зарабатываю, как вы думаете.
eng: I didn't know whether Tom was hungry or not.
por: Eu não sabia se Tom estava com fome ou não.
hun: Nem tudtam, hogy Tom éhes volt-e vagy sem.
eng: I don't know anything about raising children.
rus: Я ничего не понимаю в воспитании детей.
tur: Çocuk yetiştirme ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
hun: Semmit nem tudok a gyereknevelésről.
eng: I didn't know that Tom was going to kiss me.
por: Eu não sabia que Tom ia me beijar.
por: Eu não sabia que o Tom ia me beijar.
eng: I don't have very much experience doing that.
ita: Non ho molta esperienza a farlo.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵎⵎⵉⵥ ⴳ ⵜⵓⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: Tom didn't think the burning car would explode.
epo: Tomaso ne pensis, ke la brulanta aŭto eksplodos.
rus: Том не подумал, что горящий автомобиль взорвётся.
eng: I didn't know that Tom was a French teacher.
por: Eu não sabia que Tom era professor de francês.
eng: I didn't know that Tom used to teach French.
ita: Non sapevo che Tom insegnasse il francese.
ita: Io non sapevo che Tom insegnasse il francese.
ita: Non sapevo che Tom insegnasse francese.
ita: Io non sapevo che Tom insegnasse francese.
por: Eu não sabia que o Tom dava aula de francês.
eng: I don't have enough money to buy what I need.
ber: Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay sriɣ.
ber: Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay ḥwajeɣ.
kab: Ur iyi-d-quman ara yedrimen akken ad d-aɣeɣ ayen i bɣiɣ.
eng: I don't have a credit card or a bank account.
ukr: У мене немає ані кредитної картки, ані банківського рахунку.
tur: Kredi kartım veya banka hesabım yok.
hau: Bani da katin bashi ko asusu a banki.
eng: Tom didn't know that he didn't have to do that.
nld: Tom wist niet dat hij dat niet hoefde te doen.
lvs: Toms nezināja, ka viņam tas nav jādara.
eng: I didn't want to be alone on Valentine's Day.
deu: Ich wollte am Valentinstag nicht allein sein.
hau: Baso in kasance ni kaɗai a ranar bikin Valentine.
eng: I didn't want the same thing to happen to me.
rus: Я не хотел, чтобы со мной случилось то же самое.
rus: Я не хотел, чтобы со мной произошло то же самое.
rus: Я не хотел, чтобы со мной было то же самое.
lat: Nolebam mihi idem accidere.
eng: I didn't want my parents to know I was drunk.
rus: Я не хотел, чтобы родители знали, что я пьяный.
rus: Я не хотела, чтобы родители знали, что я пьяная.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Eltern erführen, dass ich betrunken war.
eng: How did you know Tom would agree to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yeqbel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yeqbel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yeqbel ad yeg aya?
eng: I didn't notice anything out of the ordinary.
por: Não notei nada fora do comum.
eng: Tom asked me if I knew how to get to his house.
tur: Tom bana onun evine nasıl gideceğimi bilip bilmediğimi sordu.
ara: .سألني توم إن كنت أعرف كيف أصل إلى منزله.
kab: Yesseqsa-yi-d Tom ma yella ẓriɣ amek ara aweḍeɣ ɣer uxxam-is.
eng: I didn't like beer the first time I tried it.
rus: Когда я впервые попробовал пиво, мне оно не понравилось.
deu: Beim ersten Probieren mochte ich kein Bier.
jpn: 初めてビールを飲んだ時は、好きじゃなかったんだけどね。
eng: Do you think Tom would permit me to do that?
rus: Думаешь, Том разрешил бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том разрешил бы мне это сделать?
rus: Думаешь, Том позволил бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том позволил бы мне это сделать?
eng: I didn't know you were still studying French.
rus: Я не знал, что ты всё ещё изучаешь французский.
rus: Я не знал, что вы всё ещё изучаете французский.
nld: Ik wist niet dat je nog steeds Frans leerde.
eng: I didn't know you didn't know how to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken ur teẓriḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
kab: Ur εlimeɣ ara belli ur teεlimeḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: Didn't you know that Tom saw you doing that?
rus: Ты не знал, что Том видел, как ты это делал?
rus: Вы не знали, что Том видел, как вы это делали?
rus: Ты не знал, что Том видел, как ты это делаешь?
rus: Вы не знали, что Том видел, как вы это делаете?
eng: Didn't you know Tom wasn't going to do that?
ukr: Хіба ти не знав, що Том цього не зробить?
rus: Ты не знал, что Том не будет этого делать?
rus: Вы не знали, что Том не будет этого делать?
eng: I didn't know that you'd already bought eggs.
rus: Я не знал, что ты уже купил яйца.
rus: Я не знал, что вы уже купили яйца.
eng: Didn't you know Tom was planning to do that?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom das vorhatte?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo intencas fari tion?
eng: I didn't know that you were a French teacher.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas instruisto pri la franca.
rus: Я не знал, что ты преподаватель французского.
rus: Я не знал, что Вы преподаватель французского.
por: Eu não sabia que você era professor de francês.
por: Eu não sabia que você era professora de francês.
eng: Didn't you know Tom was allergic to walnuts?
nld: Wist je niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
nld: Wist u niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
nld: Wisten jullie niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
rus: Ты не знал, что у Тома аллергия на грецкие орехи?
rus: Вы не знали, что у Тома аллергия на грецкие орехи?
eng: Didn't you know Tom had more than one house?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom mehr als ein Haus hat?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom mehr als ein Haus hat?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom mehr als ein Haus hat?
eng: I didn't know that what I'd done was illegal.
rus: Я не знал, что то, что я сделал, незаконно.
eng: Didn't you know Tom had relatives in Boston?
rus: Ты не знал, что у Тома есть родственники в Бостоне?
rus: Вы не знали, что у Тома есть родственники в Бостоне?
eng: Tom and I hardly ever give each other presents.
deu: Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.
epo: Tom kaj mi preskaŭ neniam donacas ion reciproke.
eng: Tom and I entered the library at the same time.
ita: Io e Tom siamo entrati nella biblioteca nello stesso momento.
ita: Io e Tom siamo entrati in biblioteca nello stesso momento.
ita: Io e Tom entrammo nella biblioteca nello stesso momento.
ita: Io e Tom entrammo in biblioteca nello stesso momento.
eng: Didn't you know Tom could hear what we said?
tur: Tom'un söylediklerimizi duyabileceğini bilmiyor muydun?
tur: Tom'un söylediklerimizi duyabildiğini bilmiyor muydun?
eng: Tom and I don't see much of each other anymore.
rus: Мы с Томом уже почти не видимся.
rus: Мы с Томом теперь нечасто видимся.
eng: I didn't know how much money had been stolen.
rus: Я не знал, сколько денег было украдено.
rus: Я не знал, сколько украли денег.
eng: Tom and I don't like the same kind of TV shows.
ukr: Ми з Томом любимо різне телепередачі.
ukr: Ми з Томом любимо різне телесеріали.
eng: Did you know that Tom had this many friends?
nld: Wist je dat Tom zoveel vrienden had?
nld: Wist je dat Tom zó veel vrienden had?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas tiom da amikoj?
eng: Tom and I didn't recognize each other at first.
nld: Tom en ik herkenden elkaar eerst niet.
epo: Tomo kaj mi unue ne rekonis unu la alian.
swe: Tom och jag kände först inte igen varandra.
ckb: من و تۆم سەرەتا یەکترمان نەدەناسییەوە.
eng: I didn't have time to do what had to be done.
nld: Ik had geen tijd om te doen wat gedaan moest worden.
epo: Mi ne havis tempon por fari tion, kio estis farenda.
eng: Can you remember the first time you met Tom?
tur: Tom'la ilk tanıştığın zamanı hatırlıyor musun?
srp: Сећаш ли се када си упознао Тома?
eng: I didn't have enough money to go home by bus.
rus: У меня не хватало денег, чтобы поехать домой на автобусе.
rus: Мне не хватало денег, чтобы поехать домой на автобусе.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ayyes ara ḍḍfeɣ asakal ɣer uxxam.
eng: You're a little older than Tom, aren't you?
rus: Ты ведь постарше Тома?
rus: Вы ведь постарше Тома?
rus: Ты ведь немного старше Тома?
rus: Вы ведь немного старше Тома?
eng: Tom and I always speak to each other in French.
por: Tom e eu sempre conversamos um com o outro em francês.
tur: Tom'la kendi aramızda hep Fransızca konuşuruz.
eng: Tom already owns more cars than he'll ever use.
deu: Tom hat bereits mehr Autos, als er je benutzen wird.
epo: Tomo havas jam pli da aŭtoj, ol kiom li iam uzos.
fra: Tom a déjà plus de voitures qu'il ne va jamais en utiliser.
por: Tom já tem mais carros do que ele vai usar.
eng: Tom admitted he didn't want to do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmak istemediğini itiraf etti.
epo: Tomaso konfesis, ke li malvolas fari tion plu.
eng: I admitted that I didn't know how to do that.
cmn: 我承認我不知道怎麼做。
rus: Я признал, что не знаю, как это делается.
nld: Ik gaf toe dat ik niet wist hoe ik dat moest doen.
eng: How many times do you think you've done that?
tur: Bunu kaç kez yaptığını düşünüyorsun?
deu: Was glaubst du, wie viele Male du das schon gemacht hast?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Male ihr das schon gemacht habt?
deu: Was glauben Sie, wie viele Male Sie das schon gemacht haben?
eng: You told Tom you could do that, didn't you?
cmn: 你告诉汤姆你可以做到，是吗？
deu: Du hast Tom gesagt, dass du es kannst, nicht?
epo: Vi diris al Tomo, ke vi povas fari tion, ĉu ne?
eng: Tom's doctor advised him to get more exercise.
deu: Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.
ber: Imsujji n Tom yessemter-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Imsujji n Tom yessemter-it ad yetteg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-it ad yetteg ugar n waddal.
eng: How many minutes will it take you to do that?
deu: Wie viele Minuten wirst du dafür brauchen?
deu: Wie viele Minuten werdet ihr dafür brauchen?
deu: Wie viele Minuten werden Sie dafür brauchen?
eng: How long have you been trying to lose weight?
deu: Wie lange versuchst du schon abzunehmen?
deu: Wie lange versucht ihr schon abzunehmen?
deu: Wie lange versuchen Sie schon abzunehmen?
eng: Tom won't be finished doing that until Monday.
tgl: Hindi iyan matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
tgl: Hindi iyon matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
tgl: Hindi po iyan matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
tgl: Hindi po iyon matatapos gawin ni Tom hanggang Lunes.
eng: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
tur: Tom'un onu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
ber: Tellam teẓram dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
ber: Tellamt teẓramt dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: Do you really think doing that would be wise?
nld: Denk je echt dat het wijs zou zijn om dat te doen?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke fari tion estus saĝe?
eng: Didn't you know you could get there by train?
rus: Ты не знал, что туда можно доехать на поезде?
rus: Вы не знали, что туда можно доехать на поезде?
eng: Didn't you know this building had a basement?
rus: Ты не знал, что в этом здании есть подвал?
nld: Wist je niet dat dit gebouw een kelder heeft?
nld: Wist u niet dat dit gebouw een kelder heeft?
nld: Wisten jullie niet dat dit gebouw een kelder heeft?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke estas kelo en tiu konstruaĵo?
rus: Вы не знали, что в этом здании есть подвал?
eng: Did you know there'll be no classes tomorrow?
deu: Wußtest du, daß morgen kein Unterricht ist?
deu: Wußtet ihr, daß morgen kein Unterricht ist?
deu: Wußten Sie, daß morgen kein Unterricht ist?
eng: Did you know that peanuts aren't really nuts?
rus: Ты знал, что арахис на самом деле не орех?
rus: Вы знали, что арахис на самом деле не орех?
rus: Ты знал, что земляные орехи на самом деле не орехи?
rus: Вы знали, что земляные орехи на самом деле не орехи?
deu: Weißt du, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
deu: Weißt du, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
deu: Wissen Sie, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
deu: Wissen Sie, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
deu: Wisst ihr, dass Erdnüsse in Wirklichkeit keine Nüsse sind?
deu: Wisst ihr, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind.
eng: Tom will probably be homeless by next October.
deu: Im kommenden Oktober wird Tom wohl auf der Straße sitzen.
por: Tom provavelmente ficará sem-teto no próximo mês de outubro.
eng: You asked Tom how he'd do that, didn't you?
tur: SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi?
por: Você questionou Tom como ele poderia fazer isso, não é?
eng: Are you sure that you won't do that tomorrow?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne faros tion morgaŭ?
nld: Weten jullie zeker dat jullie dat morgen niet zullen doen?
nld: Weet je zeker dat je dat morgen niet zal doen?
tlh: wa'leS Data'be'bej'a'?
eng: Who told you Tom was living on Park Street?
rus: Кто сказал тебе, что Том живёт на Парковой улице?
rus: Кто сказал тебе, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Кто сказал вам, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Кто сказал вам, что Том живёт на Парковой улице?
eng: Are you going to come to Boston next weekend?
tur: Gelecek hafta sonu Boston'a gelecek misin?
hau: Shin za ku zo Boston a karshen mako mai zuwa?
eng: All three of my sisters died in the accident.
tur: Kazada kız kardeşimin üçü öldü.
tuk: Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy.
eng: When did you find out Tom had been injured?
ber: Melmi ay tfaqed yejreḥ Tom?
ber: Melmi ay tfaqem yejreḥ Tom?
ber: Melmi ay tfaqemt yejreḥ Tom?
ber: Melmi ay tfaqed yuges Tom?
ber: Melmi ay tfaqem yuges Tom?
ber: Melmi ay tfaqemt yuges Tom?
eng: Tom was the one who talked me into doing that.
tur: Beni bunu yapmaya ikna eden kişi Tom'du.
fra: C'est Tom qui m'a convaincu de le faire.
eng: About how many years will it take to do that?
rus: Сколько примерно лет на это уйдёт?
rus: Сколько примерно лет это займёт?
eng: About how many weeks will it take to do that?
ber: Acḥal n yimalasen i yessefken, s lewhi, akken ad yettwaxdem waya?
rus: Сколько примерно недель на это уйдёт?
rus: Сколько примерно недель это займёт?
eng: We never would've permitted Tom to do that.
rus: Мы бы никогда не позволили Тому это сделать.
eng: About how many hours will it take to do that?
pes: حدوداً چند ساعت طول می‌کشد تا این کار انجام شود؟
hau: Kamar tsahon awa nawa zai ɗauke ka yin hakan?
eng: Tom was living in Boston when I first met him.
deu: Tom lebte, als ich ihn kennenlernte, in Boston.
deu: Tom wohnte in Boston, als ich ihn kennenlernte.
nld: Tom woonde in Boston toen ik hem leerde kennen.
epo: Tomo loĝis en Bostono, kiam mi ekkonis lin.
eng: About how many hours does it take to do that?
ber: Acḥal n yisragen i ilaqen s lewhi akken ad yexdem yiwen aya?
rus: Сколько примерно часов это занимает?
fra: Combien d'heures faut-il environ pour faire ça ?
eng: A lot of people criticized me for doing that.
tur: Birçok insan bunu yaptığım için beni eleştirdi.
deu: Viele haben mich dafür kritisiert.
rus: Многие меня за это критиковали.
eng: Have you ever done that? "Yes, many times."
deu: „Hast du das schon mal gemacht?“ – „Ja, schon oft.“
deu: „Haben Sie das schon mal gemacht?“ – „Ja, schon oft.“
eng: You've never done that kind of thing before.
rus: Ты никогда прежде такого не делал.
rus: Ты никогда прежде такого не делала.
rus: Вы никогда прежде такого не делали.
eng: You're the only one who volunteered to help.
spa: Tú eres el único que se presentó voluntario para ayudar.
spa: Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
spa: Eres el único que se presentó voluntario para ayudar.
spa: Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
spa: Usted es el único que se presentó voluntario para ayudar.
spa: Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar.
eng: You're one of the friendliest people I know.
hun: Te vagy az egyik legbarátságosabb ember, akit ismerek.
nld: Je bent één van de vriendelijkste mensen die ik ken.
nld: Je bent één van de aardigste mensen die ik ken.
ron: Ești unul dintre cei mai prietenoși oameni pe care îi cunosc.
spa: Eres una de las personas más amables que conozco.
por: Você é uma das pessoas mais amigáveis que eu conheço.
por: É uma das pessoas mais simpáticas que conheço.
deu: Du bist einer der freundlichsten Menschen, die ich kenne.
fra: Tu es l'une des personnes les plus amicales que je connaisse.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad k-id-tṣaḥ tegnit ad tged aya.
ber: Werǧin ad kem-id-tṣaḥ tegnit ad tged aya.
ber: Werǧin ad ken-id-tṣaḥ tegnit ad tgem aya.
ber: Werǧin ad kent-id-tṣaḥ tegnit ad tgemt aya.
ber: Werǧin ad k-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
ber: Werǧin ad kem-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
ber: Werǧin ad ken-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tgem aya.
ber: Werǧin ad kent-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tgemt aya.
ber: Werǧin ad ak-tettunefk tegnit ad tged aya.
ber: Werǧin ad am-tettunefk tegnit ad tged aya.
ber: Werǧin ad awen-tettunefk tegnit ad tgem aya.
ber: Werǧin ad awent-tettunefk tegnit ad tgemt aya.
ber: Werǧin ad ak-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
ber: Werǧin ad am-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
ber: Werǧin ad awen-tettunefk tlemmiẓt ad tgem aya.
ber: Werǧin ad awent-tettunefk tlemmiẓt ad tgemt aya.
heb: לעולם לא תינתן לך ההזדמנות לעשות זאת.
eng: Tom told me that he doesn't know what that is.
por: Tom me disse que não sabe o que é isso.
por: Tom me disse que não sabe o que é aquilo.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne scias, kio estas tio.
tlh: nuq 'oH 'e' vISovbe' 'e' mujatlh tam.
yid: טאָם האָט מיר געזאָגט, ער ווייס נישט וואָס דאָס איז.
eng: Tom told me that Boston was his favorite city.
tur: Tom bana Boston'un en sevdiği şehir olduğunu söyledi.
eng: You'll find that doing that is a lot of fun.
lvs: Jūs sapratīsiet, ka to darīt ir ļoti jautri.
deu: Du wirst sehen, daß das sehr viel Spaß macht.
deu: Ihr werdet sehen, daß das sehr viel Spaß macht.
deu: Sie werden sehen, daß das sehr viel Spaß macht.
deu: Du wirst feststellen, daß das sehr viel Spaß macht.
deu: Ihr werdet feststellen, daß das sehr viel Spaß macht.
deu: Sie werden feststellen, daß das sehr viel Spaß macht.
eng: Tom told me he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет научиться это делать.
rus: Том сказал мне, что хочет этому научиться.
eng: It's necessary for Tom to go there himself.
rus: Необходимо, чтобы Том пошёл туда сам.
rus: Необходимо, чтобы Том поехал туда сам.
rus: Необходимо, чтобы Том отправился туда сам.
eng: It's likely that Tom will do that tomorrow.
ukr: Цілком імовірно, що Том це зробить завтра.
ukr: Цілком імовірно, що Том цим займеться завтра.
eng: Tom thinks that doing that would be a mistake.
deu: Tom hält das für einen Fehler.
deu: Tom denkt, dass dies ein Fehler wäre.
eng: You were the only who did that, weren't you?
deu: Du warst der einzige, der das getan hat, oder?
deu: Du warst die einzige, die das getan hat, oder?
deu: Sie waren der einzige, der das getan hat, oder?
deu: Sie waren die einzige, die das getan hat, oder?
eng: It'll probably be risky for Tom to do that.
deu: Es wird wahrscheinlich riskant sein für Tom, das zu tun.
deu: Es wird wahrscheinlich riskant für Tom sein, das zu tun.
deu: Es wird wahrscheinlich für Tom riskant sein, das zu tun.
deu: Für Tom wird es wahrscheinlich riskant sein, das zu tun.
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Ты хочешь научиться это делать, да?
rus: Вы хотите научиться это делать, да?
tur: Bunu nasıl yapacağını öğrenmek istiyorsun, değil mi?
rus: Ты же хочешь научиться это делать?
rus: Вы же хотите научиться это делать?
rus: Ты же хочешь этому научиться?
rus: Вы же хотите этому научиться?
hau: Kuna son koyon yadda ake yin hakan, ko ba haka ba?
eng: It sounds like Tom doesn't want to do that.
rus: Том, похоже, не хочет этим заниматься.
rus: Том, похоже, не хочет этого делать.
eng: It sounds like Tom doesn't need to do that.
nld: Het klinkt alsof Tom dat niet hoeft te doen.
ber: Yettban-d dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
eng: Tom showed the old man the way to the station.
ber: Yemla-as Tom i umɣar-nni abrid ɣer teɣsert.
ber: Tom yemla-as i umɣar-nni abrid ɣer teɣsert.
eng: Tom should be able to show you how to do that.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağınızı size gösterebilmelidir.
por: O Tom deve conseguir mostrar-te como se faz.
eng: You should go ahead and do that by yourself.
nld: Ga dat maar zelf doen.
epo: Iru mem fari tion.
eng: You should do that now before it's too late.
ber: Yessefk ad tged aya imir-a, uqbel ma iɛedda wakud.
ber: Yessefk ad tgem aya imir-a, uqbel ma iɛedda wakud.
ber: Yessefk ad tgemt aya imir-a, uqbel ma iɛedda wakud.
jpn: 手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
eng: You might not feel like doing that tomorrow.
fra: Tu n'auras peut-être pas envie de faire ça demain.
epo: Vi ne eble volas fari tion morgaŭ.
eng: You look more like a teacher than a student.
spa: Te ves más como profesor que estudiante.
spa: Te ves más como un profesor que un estudiante.
tur: Öğrenciden çok öğretmene benziyorsun.
eng: I'm the only one who ever really liked Tom.
deu: Ich bin die einzige, die Tom je richtig gern hatte.
deu: Ich bin der einzige, der Tom je richtig gern hatte.
eng: Tom says he thinks he might be fired tomorrow.
pol: Tom mówi, że wydaje mu się, że jutro może zostanć zwolniony.
pol: Tomek mówi, że wydaje mu się, że jutro może zostać zwolniony.
eng: Tom says he doesn't want to live in Australia.
tuk: Tom Awstraliýada ýaşamak islemeýändigini aýdýar.
rus: Том говорит, что не хочет жить в Австралии.
eng: I'm sure Tom wouldn't care if you did that.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn du das tätest.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn ihr das tätet.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn Sie das täten.
eng: I'm sure Tom wouldn't be afraid to do that.
ron: Sunt sigur că lui Tom nu i-ar fi frică să facă asta.
nld: Ik weet zeker dat Tom niet bang zou zijn om dat te doen.
epo: Mi certe scias, ke Tomo ne timus fari tion.
eng: I'm sure Tom will be in Boston next Monday.
ita: Sono sicuro che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
ita: Sono sicura che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
eng: You don't need to do that every day, do you?
tur: Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?
por: Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?
spa: No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?
ita: Non devi farlo ogni giorno, vero?
ckb: پێویست ناکات هەموو ڕۆژێک ئەوە بکەیت، وایە؟
eng: Tom said that he'd be glad to do that for you.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für dich zu tun.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für euch zu tun.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für Sie zu tun.
eng: Tom said he's only been to Boston three times.
ukr: Том сказав, що він був у Бостоні лише три рази.
tur: Tom, sadece üç kez Boston'a gittiğini söyledi.
eng: You did that at the last minute, didn't you?
ber: Tgid aya deg timikt taneggarut, naɣ?
ber: Tgam aya deg timikt taneggarut, naɣ?
ber: Tgamt aya deg timikt taneggarut, naɣ?
eng: Tom said he's always been interested in music.
deu: Tom sagte, er habe sich schon immer für Musik interessiert.
epo: Tomo diris, ke lin jam de ĉiam interesis muziko.
eng: I went to the same kindergarten as Tom did.
ukr: Ми з Томом ходили до одного й того самого дитячого садку.
dan: Jeg gik i samme børnehave som Tom.
eng: Would you like to eat dinner on the veranda?
por: Você gostaria de jantar na varanda?
swe: Skulle du vilja äta middag på verandan?
hun: Szeretnél a verandán vacsorázni?
eng: Tom said he wasn't willing to help us do that.
rus: Том сказал, что не желает помогать нам это делать.
eng: Why don't you do that before you go home?
ber: Maɣef ur tettged ara aya uqbel ad teddud ɣer uxxam?
ber: Maɣef ur tettgem ara aya uqbel ad teddum ɣer uxxam?
ber: Maɣef ur tettgemt ara aya uqbel ad teddumt ɣer uxxam?
eng: Why did you think I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
eng: I was in Boston the night Tom was murdered.
fra: J'étais à Boston la nuit où Tom a été tué.
rus: Я был в Бостоне в ночь, когда был убит Том.
eng: Tom said he wants to do everything by himself.
ukr: Том сказав, що хоче зробити все сам.
deu: Tom sagte, er wolle alles allein tun.
epo: Tomo diris, ke li volas fari ĉion sola.
tgl: Sabi ni Tom na gusto niya gawin lahat nang mag-isa.
eng: Weren't you supposed to do that by yourself?
deu: Hättest du das nicht eigentlich selbst machen sollen?
deu: Hätten Sie das nicht eigentlich selbst machen sollen?
eng: We've had no snow at all so far this winter.
ber: Tagrest-a, werɛad akk ur d-iwit ara udfel.
ber: Werɛad akk ur d-iwit ara udfel deg tegrest-a.
ber: Werɛad akk ur d-iwit ara udfel tagrest-a.
tlh: qaStaHvIS qImroqvam bIrqu', not peD.
eng: We're too smart to do something that stupid.
hau: Muna da dabarar da ba za mu yi abu mara kyau ba.
swh: Tuna akili mzuri hatuwezi kutenda kipumbavu.
tig: ከምዚ ዝበለ ዕሽነት ኣይንገብርን ኢና።
knc: Awo sandǝnyi adǝgayi diwo ro burwonde'a.
rhg: Aa*ra endhilla murokkonnan ham goitte beshi shundor gori gori.
eng: I thought you said you've seen Tom do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi vidis Tomon fari tion.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu as vu Tom faire ça.
eng: Was it snowing this morning when you got up?
tur: Kalktığın zaman bu sabah kar yağıyor muydu?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als du aufgestanden bist?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als ihr aufgestanden seid?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als Sie aufgestanden sind?
eng: Was it raining this morning when you got up?
tur: Bu sabah kalktığın zaman yağmur yağıyor muydu?
jpn: 今朝起きたときって、雨は降ってた？
eng: There's something else I wanted to tell you.
tur: Sana söylemek istediğim başka bir şey var.
epo: Estas ankoraŭ io, kion mi volas diri al vi.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad wen-d-iniɣ.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad kent-id-iniɣ.
rus: Я ещё кое-что хотел тебе сказать.
rus: Я ещё кое-что хотел вам сказать.
eng: The road up ahead is blocked by a landslide.
fra: La route devant nous est bloquée par un glissement de terrain.
rus: Дорога вверх по склону преграждена оползнем.
ron: În față, drumul este blocat de o alunecare de teren.
ron: Drumul înainte este blocat de o alunecare de teren.
eng: Tom said he didn't feel like doing that today.
rus: Том сказал, что ему не хочется сегодня это делать.
tur: Tom bugün canı bunu yapmak istemediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.
rus: Том сказал, что ему не хочется сегодня этим заниматься.