agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She does that when she's drunk.
ukr: Вона це робить, коли п'яна.
ukr: Вона цим займається, коли п'яна.
ita: Lo fa quando è ubriaca.
eng: She does everything she's told.
ita: Fa tutto quello che le viene detto.
deu: Sie tut alles, was man ihr sagt.
eng: She didn't like what she heard.
ita: Non le è piaciuto quello che ha sentito.
ita: Non le piacque quello che sentì.
khm: នាងមិនចូលចិត្តអ្វីដែលនាងបានឮ។
eng: He didn't get what he wanted.
fra: Il n'a pas eu ce qu'il voulait.
rus: Он не получил того, что хотел.
eng: She didn't buy what she needed.
nld: Ze kocht niet wat ze nodig had.
nld: Ze heeft niet gekocht wat ze nodig had.
ron: Nu a cumpărat ceea ce avea nevoie.
spa: No compró lo que necesitaba.
deu: Sie hat nicht gekauft, was sie brauchte.
por: Ela não comprou o que precisava.
por: Não comprou o que precisava.
epo: Ŝi ne aĉetis, kion ŝi bezonis.
eng: She did what she planned to do.
hau: Ta yi abinda ta shirya yi.
swh: Alifanya alichopanga kufanya.
tig: ንሳ ከምቲ ዝወጠነቶ ኣተግቢራቶ።
knc: Awonzǝ nyazǝna dǝ sǝdǝ.
rhg: Hibaye zendhilla felan goijjil hendhilla goijje.
eng: He did that when he was here.
ita: L'ha fatto quando era qui.
ita: L'ha fatto quando era qua.
ber: Iga aya mi yella da.
eng: He denied he stole the money.
epo: Li malkonfesis, ke li ŝtelis la monon.
dan: Han nægtede, at han havde stjålet pengene.
hun: Tagadta, hogy ellopta volna a pénzt.
dan: Han nægtede at have stjålet pengene.
eng: He claims that he's unbiased.
ber: Yenna-d dakken netta d amesɣaru.
deu: Er behauptet, unparteiisch zu sein.
eng: He claims that he's innocent.
ita: Dichiara di essere innocente.
eng: She claims that she's innocent.
ita: Dichiara di essere innocente.
eng: He claims he never said that.
rus: Он утверждает, что никогда этого не говорил.
deu: Er behauptet, daß er das nie gesagt hätte.
deu: Er behauptet, er hätte das nie gesagt.
deu: Er behauptet, das nie gesagt zu haben.
eng: She claims she never said that.
ita: Dichiara che non l'ha mai detto.
ita: Dichiara di non averlo mai detto.
rus: Она утверждает, что никогда этого не говорила.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi neniam diris tion.
eng: He claimed that he saw a UFO.
nld: Hij beweerde dat hij een ufo zag.
epo: Li asertis, ke li vidis neidentigitan flugantan objekton.
rus: Он утверждал, что видел НЛО.
deu: Er hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
eng: She claimed that she saw a UFO.
nld: Ze beweerde dat ze een ufo zag.
rus: Она утверждала, что видела НЛО.
eng: He can't win and he knows it.
ita: Non può vincere e lo sa.
ita: Non riesce a vincere e lo sa.
eng: She can't win and she knows it.
ita: Non può vincere e lo sa.
deu: Sie kann nicht gewinnen und das weiß sie.
ber: Ur tezmir ara ad terbeḥ yernu teẓra aya.
eng: He can sit wherever he likes.
rus: Он может сидеть где хочет.
rus: Он может сесть где хочет.
eng: She can sit wherever she likes.
rus: Она может сидеть где хочет.
rus: Она может сесть где хочет.
eng: She can eat anything she wants.
shi: Tufa ad tctta aynna tra.
rus: Она может есть что хочет.
eng: He can buy whatever he wants.
ber: Yezmer ad d-iseɣ ayen ay as-yehwan.
rus: Он может покупать что хочет.
eng: She always got what she wanted.
spa: Ella siempre conseguía lo que quería.
ces: Vždy dostala, co chtěla.
eng: He admitted that he was weak.
ita: Ha ammesso che era debole.
ita: Ammise che era debole.
eng: She admitted that she was weak.
ita: Ha ammesso che era debole.
ita: Ammise che era debole.
eng: He admitted that he was sick.
ita: Ha ammesso che era malato.
ita: Ammise che era malato.
eng: She admitted that she was sick.
ita: Ha ammesso che era malata.
ita: Ammise che era malata.
eng: She admitted that she was cold.
ita: Ha ammesso che aveva freddo.
ita: Ammise che aveva freddo.
eng: He admitted he was intrigued.
ita: Ha ammesso che era intrigato.
ita: Ammise che era intrigato.
eng: She admitted she was intrigued.
ita: Ha ammesso che era intrigata.
ita: Ammise che era intrigata.
eng: She admitted she was exhausted.
ita: Ha ammesso che era esausta.
eng: He admitted he was desperate.
ita: Ha ammesso che era disperato.
ita: Ammise che era disperato.
eng: She admitted she was desperate.
ita: Ha ammesso che era disperata.
ita: Ammise che era disperata.
eng: He admits he often does that.
ita: Ammette che lo fa spesso.
eng: He was told he couldn't win.
ces: Řekli mu, že nedokáže vyhrát.
hau: Ance masa bazai iya samun nasara ba.
eng: She was surprised, wasn't she?
ita: Era sorpresa, vero?
ita: Lei era sorpresa, vero?
eng: She vowed she'd never do that.
deu: Sie gelobte, das nie zu tun.
deu: Sie gelobte, daß sie das nie tun würde.
eng: He told me why he was angry.
ita: Mi ha detto perché era arrabbiato.
ita: Mi disse perché era arrabbiato.
eng: She told me why she was angry.
ita: Mi ha detto perché era arrabbiata.
ita: Mi disse perché era arrabbiata.
eng: She told me that she's sleepy.
ita: Mi ha detto che è assonnata.
ita: Mi ha detto di essere assonnata.
eng: He told me that he's lonely.
tuk: Ol özüniñ ýalñyzdygyny aýtdy.
fra: Il m'a dit qu'il se sentait seul.
eng: She told me that she's lonely.
ita: Mi ha detto che è sola.
ita: Mi ha detto di essere sola.
deu: Sie sagte mir, daß sie einsam sei.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie einsam sei.
eng: He told me that he's afraid.
ita: Mi ha detto che ha paura.
ita: Mi ha detto di avere paura.
eng: She told me that she's afraid.
ita: Mi ha detto che ha paura.
ita: Mi ha detto di avere paura.
eng: He told me that he'd buy it.
rus: Он сказал мне, что купит его.
rus: Он сказал мне, что купит её.
eng: She told me that she'd buy it.
tuk: Ol ony satyn aljakdygyny aýtdy.
rus: Она сказала мне, что купит его.
rus: Она сказала мне, что купит её.
fra: Elle m'a dit qu'elle l'achèterait.
eng: She told me that she was well.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: He told me that he was sick.
por: Ele me disse que estava doente.
ita: Mi ha detto che era malato.
ita: Mi disse che era malato.
lat: Mihi dīxit sē aegrum esse.
tok: ona li toki e ni tawa mi: sijelo ona li pilin ike.
eng: He told me that he was rich.
rus: Он сказал мне, что он богат.
ita: Mi ha detto che era ricco.
ita: Mi disse che era ricco.
rus: Он сказал мне, что он богатый.
eng: She told me that she was rich.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
por: Ela me disse que era rica.
eng: He told me that he was poor.
ita: Mi ha detto che era povero.
ita: Mi disse che era povero.
eng: She told me that she was poor.
ita: Mi ha detto che era povera.
ita: Mi disse che era povera.
eng: He told me that he was lazy.
ita: Mi ha detto che era pigro.
ita: Mi disse che era pigro.
eng: She told me that she was lazy.
ita: Mi ha detto che era pigra.
ita: Mi disse che era pigra.
eng: He told me that he was full.
ita: Mi ha detto che era pieno.
ita: Mi disse che era pieno.
eng: She told me that she was full.
ita: Mi ha detto che era piena.
ita: Mi disse che era piena.
eng: He told me that he was free.
ita: Mi ha detto che era libero.
ita: Mi disse che era libero.
eng: She told me that she was free.
ita: Mi ha detto che era libera.
ita: Mi disse che era libera.
eng: He told me that he was fine.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: She told me that she was fine.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: He told me that he was done.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: She told me that she was done.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: She told me that she was cold.
ita: Mi ha detto che aveva freddo.
ita: Mi disse che aveva freddo.
deu: Sie sagte mir, ihr sei kalt.
kab: Tenna-yi-d yenɣa-tt usemmiḍ.
eng: He told me that he told you.
deu: Er sagte mir, dass er es dir erzählt habe.
deu: Er hat mir gesagt, dass er es dir erzählt habe.
eng: She told me that she told you.
deu: Sie sagte mir, sie hätte es dir mitgeteilt.
deu: Sie sagte mir, sie hätte es euch mitgeteilt.
deu: Sie sagte mir, sie hätte es Ihnen mitgeteilt.
eng: She told me she's very hungry.
rus: Она сказала, что очень голодна.
ita: Mi ha detto che ha molta fame.
ita: Mi ha detto che è molto affamata.
tur: O bana çok aç olduğunu söyledi.
eng: He told me he's unconvinced.
ita: Mi ha detto che non è convinto.
ita: Mi ha detto di non essere convinto.
eng: He told me he's heartbroken.
ita: Mi ha detto che ha il cuore infranto.
eng: She told me she's heartbroken.
ita: Mi ha detto che ha il cuore infranto.
eng: He told me he's discouraged.
ita: Mi ha detto che è scoraggiato.
tok: ona li toki e ni tawa mi: ona li wile lili awen.
eng: She told me she's discouraged.
ita: Mi ha detto che è scoraggiata.
ita: Mi ha detto di essere scoraggiata.
eng: He told me he'd wait for us.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aspettati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aspettate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aspettati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aspettate.
eng: She told me she'd wait for us.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aspettati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aspettate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aspettati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aspettate.
eng: He told me he'd be discreet.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato discreto.
ita: Mi disse che sarebbe stato discreto.
eng: He told me he wouldn't wait.
ita: Mi ha detto che non avrebbe aspettato.
ita: Mi disse che non avrebbe aspettato.
eng: He told me he would help us.
rus: Он сказал мне, что поможет нам.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: She told me she would help us.
rus: Она сказала мне, что поможет нам.
eng: He told me he would do that.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Mi disse che lo avrebbe fatto.
eng: She told me she won't do that.
ita: Mi ha detto che non lo farà.
eng: He told me he wasn't sleepy.
ita: Mi ha detto che non era assonnato.
ita: Mi disse che non era assonnato.
eng: She told me she wasn't sleepy.
ita: Mi ha detto che non era assonnata.
ita: Mi disse che non era assonnata.
ukr: Вона сказала мені, що не хоче спати.
npi: उनले मलाई निन्द्रा नलागेको बताइन् ।
eng: He told me he wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva fame.
ita: Mi ha detto che non era affamato.
deu: Er sagte mir, er habe keinen Hunger.
eng: She told me she wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva fame.
ita: Mi disse che non aveva fame.
ita: Mi ha detto che non era affamata.
ita: Mi disse che non era affamata.
eng: He told me he wasn't coming.
ukr: Він сказав мені, що не йде.
ukr: Він сказав мені, що не прийде.
eng: He told me he wasn't afraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
rus: Он сказал мне, что не боится.
rus: Он сказал мне, что ему не страшно.
eng: She told me she wasn't afraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
rus: Она сказала мне, что не боится.
rus: Она сказала мне, что ей не страшно.
eng: He told me he was very busy.
ita: Mi ha detto che era molto impegnato.
ita: Mi ha detto che era molto occupato.
ita: Mi disse che era molto impegnato.
ita: Mi disse che era molto occupato.
ron: Mi-a spus că era foarte ocupat.
eng: She told me she was very busy.
ita: Mi ha detto che era molto occupata.
ita: Mi ha detto che era molto impegnata.
ita: Mi disse che era molto occupata.
ita: Mi disse che era molto impegnata.
cym: Dywedodd hi bod hi'n brysur iawn
eng: He told me he was unmarried.
ita: Mi ha detto che non era sposato.
ita: Mi disse che non era sposato.
eng: He told me he was uninsured.
ita: Mi ha detto che non era assicurato.
ita: Mi disse che non era assicurato.
spa: Me dijo que no estaba asegurado.
spa: Me dijo que no tenía seguro.
eng: He told me he was undecided.
ita: Mi ha detto che era indeciso.
ita: Mi disse che era indeciso.
eng: She told me she was undecided.
ita: Mi ha detto che era indecisa.
ita: Mi disse che era indecisa.
eng: He told me he was terrified.
ita: Mi ha detto che era terrorizzato.
ita: Mi disse che era terrorizzato.
ces: Řekl mi, že je vyděšen.
eng: She told me she was terrified.
ita: Mi ha detto che era terrorizzata.
ita: Mi disse che era terrorizzata.
eng: He told me he was surprised.
ita: Mi ha detto che era sorpreso.
ita: Mi disse che era sorpreso.
eng: She told me she was surprised.
ita: Mi ha detto che era sorpresa.
ita: Mi disse che era sorpresa.
eng: He told me he was skeptical.
ita: Mi ha detto che era scettico.
ita: Mi disse che era scettico.
eng: She told me she was skeptical.
ita: Mi ha detto che era scettica.
ita: Mi disse che era scettica.
eng: He told me he was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatto.
ita: Mi disse che era soddisfatto.
eng: She told me she was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatta.
ita: Mi disse che era soddisfatta.
deu: Sie hat mir gesagt, sie sei zufrieden.
eng: She told me she was irritated.
ita: Mi ha detto che era irritata.
ita: Mi disse che era irritata.
eng: He told me he was impressed.
ita: Mi ha detto che era impressionato.
ita: Mi disse che era impressionato.
eng: She told me she was impressed.
ita: Mi ha detto che era impressionata.
ita: Mi disse che era impressionata.
eng: He told me he was desperate.
ita: Mi ha detto che era disperato.
ita: Mi disse che era disperato.
eng: She told me she was desperate.
ita: Mi ha detto che era disperata.
ita: Mi disse che era disperata.
eng: He told me he was depressed.
ita: Mi ha detto che era depresso.
ita: Mi disse che era depresso.
eng: She told me she was depressed.
ita: Mi ha detto di essere depressa.
ita: Mi ha detto che era depressa.
ita: Mi disse che era depressa.
ita: Mi disse di essere depressa.
eng: He told me he was concerned.
ita: Mi ha detto che era preoccupato.
ita: Mi disse che era preoccupato.
eng: She told me she was concerned.
ita: Mi ha detto che era preoccupata.
ita: Mi disse che era preoccupata.
eng: He told me he was at school.
ita: Mi ha detto che era a scuola.
ita: Mi disse che era a scuola.
kab: Yenna-yi-d yella dec uɣerbaz.
eng: She told me she was at school.
tur: Bana okulda olduğunu söyledi.
ita: Mi ha detto che era a scuola.
ita: Mi disse che era a scuola.
eng: He told me he was an artist.
ita: Mi ha detto che era un artista.
ita: Mi disse che era un artista.
eng: She told me she was an artist.
ita: Mi ha detto che era un'artista.
ita: Mi disse che era un'artista.
eng: He told me he wanted to win.
ces: Řekl mi, že chtěl vyhrát.
ita: Mi ha detto che voleva vincere.
ita: Mi disse che voleva vincere.
eng: She told me she wanted to win.
ita: Mi ha detto che voleva vincere.
ita: Mi disse che voleva vincere.
eng: He told me he wanted to cry.
ita: Mi ha detto che voleva piangere.
ita: Mi disse che voleva piangere.
eng: He told me he might not win.
ita: Mi ha detto che potrebbe non vincere.
eng: She told me she might do that.
ita: Mi ha detto che potrebbe farlo.
ita: Mi ha detto che lo potrebbe fare.
eng: She told me she likes to swim.
rus: Она сказала мне, что любит плавать.
tuk: Ol maña suwa düşmegi halaýandygyny aýdypdy.
ita: Mi ha detto che le piace nuotare.
ita: Mi ha detto che a lei piace nuotare.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas naĝi.
eng: He told me he liked my idea.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la mia idea.
ita: Mi disse che gli piaceva la mia idea.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva la mia idea.
ita: Mi disse che a lui piaceva la mia idea.
deu: Er sagte mir, ihm gefalle meine Idee.
eng: She told me she liked my idea.
tur: Bana fikrimi beğendiğini söyledi.
ita: Mi ha detto che le piaceva la mia idea.
ita: Mi disse che le piaceva la mia idea.
cmn: 她告诉我她喜欢我的主意。
deu: Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee.
spa: Me dijo que le gustaba mi idea.
spa: Ella me dijo que le gustaba mi idea.
eng: He told me he had a problem.
ita: Mi ha detto che aveva un problema.
ita: Mi disse che aveva un problema.
eng: She told me she had a problem.
ita: Mi ha detto che aveva un problema.
ita: Mi disse che aveva un problema.
eng: He told me he couldn't walk.
ita: Mi ha detto che non riusciva a camminare.
ita: Mi disse che non riusciva a camminare.
eng: She told me she couldn't wait.
ita: Mi ha detto che non poteva aspettare.
ita: Mi disse che non poteva aspettare.
ita: Mi ha detto che non riusciva ad aspettare.
ita: Mi disse che non riusciva ad aspettare.
eng: She told me she could help us.
ita: Mi ha detto che poteva aiutarci.
ita: Mi disse che poteva aiutarci.
ita: Mi ha detto che ci poteva aiutare.
ita: Mi disse che ci poteva aiutare.
eng: She told me she can't do that.
nld: Ze vertelde mij dat ze dat niet kan doen.
nld: Ze vertelde me dat ze dat niet kan doen.
nld: Ze vertelde mij dat ze dat niet kan.
nld: Ze vertelde me dat ze dat niet kan.
ber: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne kapablas fari tion.
eng: He told me he believed that.
ita: Mi ha detto che ci credeva.
ita: Mi disse che ci credeva.
eng: She told me she believed that.
ita: Mi ha detto che ci credeva.
ita: Mi disse che ci credeva.
eng: She thought that she had time.
ita: Pensava di avere tempo.
ita: Lei pensava di avere tempo.
eng: She thought she saw a pattern.
deu: Sie glaubte, ein Muster erkennen zu können.
deu: Sie glaubte, ein Muster zu erkennen.
eng: She thinks that she's in love.
nob: Hun tror at hun er forelsket.
ita: Pensa di essere innamorata.
eng: He thinks that he knows why.
hau: Yana ganin yasan dalilin.
ber: Netta a yettxemmim belli yeẓra acimi.
eng: She thinks that she could win.
mar: तिला वाटतं की ती जिंकू शकते.
mar: त्यांना वाटतं की त्या जिंकू शकतात.
eng: She thinks she's good-looking.
ber: Tettxemmim dakken tecbeḥ.
ita: Pensa di avere un buon aspetto.
eng: He thinks he's always right.
ita: Pensa di avere sempre ragione.
ita: Lui pensa di avere sempre ragione.
rus: Он считает, что он всегда прав.
eng: She thinks she's always right.
ita: Pensa di avere sempre ragione.
eng: He thinks he should do that.
ita: Pensa che dovrebbe farlo.
ita: Pensa che lo dovrebbe fare.
eng: He sent you here, didn't he?
ber: D netta ay k-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
ber: D netta ay kem-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
ber: D netta ay ken-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
ber: D netta ay kent-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
eng: He says that he's very rich.
ita: Dice che è molto ricco.
lat: Dīcit sē dītissimum esse.
eng: She says that she's very rich.
ita: Dice di essere molto ricca.
ita: Dice che è molto ricca.
ber: Tenna-d dakken nettat d tanesbaɣurt mliḥ.
lat: Dīcit sē dītissimam esse.
eng: He says that he's very busy.
ita: Dice di essere molto occupato.
ita: Dice di essere molto impegnato.
eng: She says that she's very busy.
ita: Dice che è molto occupata.
ita: Dice che è molto impegnata.
nus: Ɛ jɛni rilɛ ɛlɔŋ.
ber: Tenna-d dakken ha-tt-an tecɣel mliḥ.
eng: She says that she plans to go.
ita: Dice che ha intenzione di andare.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad tṛuḥ.
lat: Dīcit sē īre in animō habēre.
eng: He says that he detests war.
ukr: Він каже, що ненавидить війну.
ita: Dice che detesta la guerra.
tur: Savaştan nefret ettiğini söylüyor.
deu: Er sagt, dass er Kriege verabscheut.
por: Ele diz que detesta guerra.
lat: Dīcit sē bellum ōdisse.
eng: She says that she detests war.
ita: Dice che detesta la guerra.
por: Ela diz que detesta guerra.
ber: Tenna-d dakken tekṛeh amgaru.
lat: Dīcit sē bellum ōdisse.
eng: He says he's planning to go.
ita: Dice che ha intenzione di andare.
eng: She says she's planning to go.
nld: Ze zegt dat ze van plan is te gaan.
ber: Tenna-d ha-tt-an tessefray ad tṛuḥ.
eng: He says he's not sleepy yet.
ita: Dice che non è ancora assonnato.
ita: Dice di non essere ancora assonnato.
nld: Hij zegt dat hij nog niet slaperig is.
eng: She says she's not sleepy yet.
ita: Dice che non è ancora assonnata.
ber: Tenna-d mazal ur tettnuddum ara.
eng: She says she's not interested.
ita: Dice che non è interessata.
ita: Dice di non essere interessata.
ber: Tenna-d ur tennekna ara ɣer wayenni.
eng: She says she's not hungry yet.
ita: Dice che non ha ancora fame.
ita: Dice di non essere ancora affamata.
ber: Tenna-d mazal ur telluẓ ara.
dan: Hun siger at hun endnu ikke er sulten.
eng: He says he's not happy here.
ita: Dice che non è felice qui.
ita: Dice che non è felice qua.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che ti ha sentito cantare.
ita: Dice che ti ha sentita cantare.
ita: Dice che l'ha sentito cantare.
ita: Dice che l'ha sentita cantare.
ita: Dice che vi ha sentiti cantare.
ita: Dice che vi ha sentite cantare.
eng: He says he's good at French.
epo: Li diras, ke li estas lerta pri la franca.
epo: Li diras esti lerta pri la franca.
eng: She says she's good at French.
deu: Sie sagt, sie ist gut in Französisch.
nld: Ze zegt dat ze goed in Frans is.
ber: Tenna-d teẓwer deg tefṛansit.
epo: Ŝi diras, ke ŝi lertas pri la franca.
eng: She says she's getting hungry.
ber: Tenna-d ha-tt-an telluẓ.
rus: Она говорит, что начинает хотеть есть.
kab: La d-teqqar ha-tt-an telluẓ.
eng: She says she's a good student.
ita: Dice di essere una brava studentessa.
ber: Tenna-d nettat d tamezrawt yelhan.
deu: Sie sagt, sie sei eine gute Studentin.
eng: She says she'll never give up.
ber: Tenna-d werǧin ad tefcel.
nld: Ze zegt dat ze nooit zal opgeven.
epo: Ŝi diras, ke ŝi neniam rezignos.
eng: He says he'll never do that.
ita: Dice che non lo farà mai.
eng: She says she'll never do that.
ita: Dice che non lo farà mai.
shi: Ar tettini mas d ur rad sar tskr mayann.
ber: Tenna-d werǧin ad texdem ayenni.
eng: He says he'll help us today.
ita: Dice che ci aiuterà oggi.
pol: Powiedział że pomoże nam dzisiaj.
rus: Он говорит, что поможет нам сегодня.
glg: El di que nos axudará hoxe.
por: Ele diz que nos ajudará hoje.
lat: Dicit se hodie nos adiuturum.
ell: Λέει ότι θα μας βοηθήσει σήμερα.
eng: She says she'll help us today.
ita: Dice che ci aiuterà oggi.
ber: Tenna-d ad aɣ-tεawen ass-a.
kab: Tenna-d ad aɣ-tall ass-a.
eng: She says she'll do that today.
ita: Dice che lo farà oggi.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni ass-a.
eng: She says she'll do that later.
ita: Dice che lo farà più tardi.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni sakkin.
eng: He says he'll come tomorrow.
ita: Dice che verrà domani.
eng: She says she'll come tomorrow.
ita: Dice che verrà domani.
ber: Tenna-d ad d-tas azekka.
ita: Lei dice che verrà domani.
eng: He says he'll be a bit late.
por: Ele diz que chegará um pouco atrasado.
ita: Dice che sarà un po' in ritardo.
eng: She says she'll be a bit late.
ita: Dice che sarà un po' in ritardo.
ber: Tenna-d ad tεeṭṭel cwiṭ.
eng: He says he'd rather go home.
ita: Dice che preferirebbe andare a casa.
ron: El spune că ar prefera să meargă acasă.
eng: She says she'd rather go home.
ita: Dice che preferirebbe andare a casa.
ber: Tenna-d axir ma tṛuḥ s axxam.
eng: She says she wouldn't do that.
tok: ona li toki e ni: ona li pali ala e ni.
ita: Dice che non lo farebbe.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni.
nld: Ze zegt dat ze dat niet zou doen.
eng: He says he wants to help us.
ita: Dice che vuole aiutarci.
ita: Dice che ci vuole aiutare.
eng: She says she wants to help us.
mar: ती म्हणते की तिला आपली मदत करायची आहे.
mar: त्या म्हणतात की त्यांना आपली मदत करायची आहे.
mar: ती म्हणते की तिला आमची मदत करायची आहे.
mar: त्या म्हणतात की त्यांना आमची मदत करायची आहे.
ita: Dice che vuole aiutarci.
ita: Dice che ci vuole aiutare.
ber: Tenna-d tebɣa ad aɣ-tεawen.
eng: She says she wants to do that.
ita: Dice che vuole farlo.
ita: Dice che lo vuole fare.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni.
epo: Ŝi diras, ke ŝi volas fari tion.
eng: He says he still needs help.
ita: Dice che ha ancora bisogno di aiuto.
ita: Dice di avere ancora bisogno di aiuto.
eng: She says she still needs help.
ita: Dice che ha ancora bisogno di aiuto.
ber: Tenna-d mazal teḥwaǧ tallalt.
eng: He says he seldom does that.
ita: Dice che lo fa raramente.
eng: She says she seldom does that.
ita: Dice che lo fa raramente.
ber: Tenna-d qlil anda i txeddem ayenni.
eng: She says she plans to do that.
ita: Dice che ha intenzione di farlo.
ber: Tenna-d tessefray ad texdem ayenni.
eng: He says he needs to do that.
ita: Dice che deve farlo.
ita: Dice che lo deve fare.
ita: Dice che ha bisogno di farlo.
ita: Dice di doverlo fare.
ita: Dice di avere bisogno di farlo.
eng: She says she needs to do that.
rus: Она говорит, что ей нужно это сделать.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: He says he needs a vacation.
ita: Dice che ha bisogno di una vacanza.
ita: Dice di aver bisogno di una vacanza.
ita: Dice di avere bisogno di una vacanza.
eng: She says she needs a vacation.
ita: Dice che ha bisogno di una vacanza.
ita: Dice di avere bisogno di una vacanza.
ber: Tenna-d teḥwaǧ imuras.
eng: She says she likes to do that.
ukr: Вона каже, що любить цим займатися.
ber: Tenna-d tḥemmel ad texdem ayenni.
eng: He says he likes doing that.
mar: तो म्हणतो की त्याला तसं करायला आवडतं.
mar: ते म्हणतात की त्यांना तसं करायला आवडतं.
ita: Ha detto che gli piace farlo.
ita: Ha detto che a lui piace farlo.
eng: She says she likes doing that.
ber: Tenna-d tḥemmel ad texdem ayenni.
eng: He says he isn't sleepy yet.
ita: Dice che non è ancora assonnato.
ita: Dice di non essere ancora assonnato.
eng: She says she isn't sleepy yet.
ita: Dice che non è ancora assonnata.
ber: Tenna-d mazal ur tettnuddum ara.
eng: He says he isn't hungry yet.
ita: Dice che non ha ancora fame.
dan: Han siger at han ikke er sulten endnu.
spa: Dice que aún no tiene hambre.
dan: Han siger at han endnu ikke er sulten.
nld: Hij zegt dat hij nog geen honger heeft.
rus: Он говорит, что ещё не голоден.
eng: She says she isn't hungry yet.
ita: Dice che non ha ancora fame.
ita: Dice che non è ancora affamata.
ber: Tenna-d mazal ur telluẓ ara.
dan: Hun siger at hun endnu ikke er sulten.
eng: He says he has a lot to say.
ita: Dice che ha molto da dire.
deu: Er sagt, er hat viel zu sagen.
eng: She says she dreams in French.
ita: Dice che sogna in francese.
ber: Tenna-d tettargu s tefṛansit.
eng: He says he doesn't ever win.
ita: Dice che non vince mai.
fra: Il dit qu'il ne gagne jamais.
eng: She says she doesn't ever win.
ita: Dice che non vince mai.
epo: Ŝi diras, ke ŝi neniam venkas.
ita: Dice di non vincere mai.
ber: Tenna-d dakken nettat ur trebbeḥ ara akk.
eng: He says he doesn't blame us.
ita: Dice che non ci incolpa.
ita: Dice che non incolpa noi.
eng: She says she can fix anything.
ber: Tenna-d tezmer ad tṣeggem krayellan.
mar: ती म्हणते की ती काहीही दुरुस्त करू शकते.
mar: त्या म्हणतात की त्या काहीही दुरुस्त करू शकतात.
eng: He said that he's very busy.
ita: Ha detto che è molto impegnato.
ita: Ha detto che è molto occupato.
eng: She said that she's very busy.
ita: Ha detto che è molto occupata.
ita: Ha detto che è molto impegnata.
eng: He said that he's skeptical.
ita: Ha detto che è scettico.
ita: Ha detto di essere scettico.
eng: She said that she's skeptical.
ita: Ha detto che è scettica.
ita: Ha detto di essere scettica.
eng: He said that he's not happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
eng: She said that she's not happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
eng: She said that she's not alone.
ita: Ha detto che non è sola.
ita: Ha detto che non è da sola.
eng: She said that she's no expert.
ita: Ha detto che non è un'esperta.
cmn: 她说她并非专家。
kor: 그녀는 자기가 전문가가 아니라고 말했다.
eng: He said that he's irritated.
ita: Ha detto che è irritato.
ita: Ha detto di essere irritato.
eng: She said that she's irritated.
ita: Ha detto che è irritata.
eng: He said that he's exhausted.
ita: Ha detto che è esausto.
ita: Ha detto di essere esausto.
eng: She said that she's exhausted.
ita: Ha detto che è esausta.
ita: Ha detto di essere esausta.
eng: He said that he's desperate.
ita: Ha detto di essere disperato.
ita: Ha detto che è disperato.
eng: She said that she's desperate.
ita: Ha detto che è disperata.
ita: Ha detto di essere disperata.
eng: He said that he'd try again.
tur: Yeniden deneyeceğini söyledi.
tur: Tekrar deneyeceğini söyledi.
eng: She said that she'd been busy.
ita: Ha detto che era stata impegnata.
ita: Disse che era stata impegnata.
ita: Disse che era stata occupata.
ita: Ha detto che era stata occupata.
eng: She said that she would do it.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Disse che lo avrebbe fatto.
eng: He said that he wasn't sure.
ita: Ha detto che non era sicuro.
ita: Disse che non era sicuro.
eng: He said that he wasn't sick.
ita: Ha detto che non era malato.
ita: Disse che non era malato.
eng: He said that he wasn't rich.
ita: Ha detto che non era ricco.
ita: Disse che non era ricco.
hau: Ya ce shi ba me kuɗi ba ne.
eng: He said that he wasn't poor.
ita: Ha detto che non era povero.
ita: Disse che non era povero.
deu: Er sagte, er sei nicht arm.
eng: He said that he wasn't hurt.
ita: Ha detto che non era ferito.
ita: Disse che non era ferito.
eng: She said that she wasn't hurt.
por: Ela disse que não estava machucada.
cmn: 她說她沒有受傷。
deu: Sie sagte, sie sei unversehrt.
eng: He said that he wasn't full.
ita: Ha detto che non era pieno.
ita: Disse che non era pieno.
eng: She said that she wasn't full.
nld: Ze zei dat ze niet vol zat.
ita: Ha detto che non era piena.
ita: Disse che non era piena.
eng: He said that he wasn't free.
ita: Ha detto che non era libero.
ita: Disse che non era libero.
eng: She said that she wasn't free.
ita: Ha detto che non era libera.
ita: Disse che non era libera.
por: Ela disse que ela não estava livre.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne estas libera.
eng: He said that he wasn't done.
ita: Ha detto che non aveva finito.
ita: Disse che non aveva finito.
tlh: wej jIta' jatlh ghaH.
eng: She said that she wasn't done.
ita: Ha detto che non aveva finito.
ita: Disse che non aveva finito.
eng: He said that he wasn't cold.
ita: Ha detto che non aveva freddo.
ita: Disse che non aveva freddo.
eng: She said that she wasn't cold.
deu: Sie sagte, ihr sei nicht kalt.
deu: Sie hat gesagt, ihr sei nicht kalt.
eng: He said that he wasn't busy.
ita: Ha detto che non era impegnato.
ita: Ha detto che non era occupato.
ita: Disse che non era occupato.
ita: Disse che non era impegnato.
eng: She said that she wasn't busy.
ita: Ha detto che non era impegnata.
ita: Ha detto che non era occupata.
ita: Disse che non era impegnata.
ita: Disse che non era occupata.
eng: He said that he was wounded.
ita: Ha detto che era ferito.
ita: Disse che era ferito.
eng: She said that she was wounded.
ita: Ha detto che era ferita.
ita: Disse che era ferita.
eng: He said that he was worried.
ita: Ha detto che era preoccupato.
ita: Disse che era preoccupato.
zsm: Dia cakap bahawa dia risau.
zsm: دي چاكڤ بهاوا دي ريساو.
eng: She said that she was worried.
ita: Ha detto che era preoccupata.
ita: Disse che era preoccupata.
zsm: Dia cakap bahawa dia risau.
zsm: دي چاكڤ بهاوا دي ريساو.
deu: Sie sagte, daß sie sich Sorgen mache.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas maltrankvila.
eng: He said that he was unlucky.
ita: Ha detto che era sfortunato.
ita: Disse che era sfortunato.
kab: Yenna-d diri-itt twenza-s.
eng: She said that she was unlucky.
ita: Ha detto che era sfortunata.
ita: Disse che era sfortunata.
kab: Tenna-d diri tawenza-s.
kab: Tenna-d diri-itt twenza-s.
kab: Tenna-d ur tesɛi ara zzheṛ.
eng: He said that he was unhappy.
hau: Ya bayyana cewar bai ji daɗi ba.
kab: Yenna-d ur yecṛih ara.
kab: Yenna-d belli ur yecṛih ara.
eng: She said that she was unhappy.
ita: Ha detto che era infelice.
ita: Disse che era infelice.
kab: Tenna-d ur tecṛih ara.
kab: Tenna-d belli ur tecṛih ara.
eng: He said that he was thirsty.
ita: Ha detto che aveva sete.
ita: Disse che aveva sete.
ckb: گوتی تینوومە.
ckb: گوتی تینوو بووم.
deu: Er sagte, dass er Durst habe.
kab: Yenna-d yella ifud.
eng: She said that she was thirsty.
ita: Ha detto che aveva sete.
ita: Disse che aveva sete.
kab: Tenna-d tella tfud.
eng: She said that she was stunned.
pol: Ona powiedziała że zaniemówiła.
kab: Tenna-d belli tella tewhem.
eng: He said that he was shocked.
ita: Ha detto che era scioccato.
ita: Disse che era scioccato.
eng: He said that he was serious.
ita: Ha detto che era serio.
ita: Disse che era serio.
eng: She said that she was serious.
ita: Ha detto che era seria.
ita: Disse che era seria.
eng: He said that he was retired.
ita: Ha detto che era in pensione.
ita: Disse che era in pensione.
eng: She said that she was retired.
ita: Ha detto che era in pensione.
ita: Disse che era in pensione.
hun: Azt mondta, hogy nyugdíjban van.
eng: He said that he was relaxed.
ita: Ha detto che era rilassato.
ita: Disse che era rilassato.
hoc: Ruu akanać menteć kaji ket́a.
hoc: Jirao akanać menteć men ket́a.
hoc: Jirao akanać menteć kaji ket́a.
eng: She said that she was relaxed.
ita: Ha detto che era rilassata.
ita: Disse che era rilassata.
eng: He said that he was nervous.
ita: Ha detto che era nervoso.
ita: Disse che era nervoso.
ces: Řekl, že byl nervózní.
swe: Han sa att han var nervös.
swe: Han sade att han var nervös.
eng: She said that she was nervous.
nob: Hun sa at hun var nervøs.
hun: Azt mondta, hogy ideges.
nno: Ho sa at ho var nervøs.
eng: He said that he was married.
rus: Он сказал, что он женат.
ita: Ha detto che era sposato.
ita: Disse che era sposato.
deu: Er hat gesagt, er sei verheiratet.
deu: Er sagte, er sei verheiratet.
jpn: 結婚したって言ってたよ。
eng: She said that she was married.
rus: Она сказала, что она замужем.
ita: Ha detto che era sposata.
ita: Disse che era sposata.
eng: He said that he was jealous.
ita: Ha detto che era geloso.
ita: Disse che era geloso.
eng: He said that he was healthy.
ita: Ha detto che era in salute.
ita: Disse che era in salute.
eng: She said that she was healthy.
ita: Ha detto che era in salute.
ita: Disse che era in salute.
eng: He said that he was furious.
ita: Ha detto che era furioso.
ita: Disse che era furioso.
vie: Anh ấy đã nói rằng anh ấy rất tức giận
eng: She said that she was furious.
ita: Ha detto che era furiosa.
ita: Disse che era furiosa.
eng: He said that he was excited.
ita: Ha detto che era emozionato.
ita: Disse che era emozionato.
nld: Hij zei dat hij ernaar uitkeek.
eng: She said that she was excited.
ita: Ha detto che era emozionata.
ita: Disse che era emozionata.
eng: He said that he was curious.
ita: Ha detto che era curioso.
ita: Disse che era curioso.
eng: She said that she was curious.
ita: Ha detto che era curiosa.
ita: Disse che era curiosa.
eng: He said that he was at home.
rus: Он сказал, что он дома.
ita: Ha detto che era a casa.
dan: Han sagde at han var hjemme.
eng: She said that she was ashamed.
deu: Sie sagte, sie würde sich schämen.
ita: Ha detto che si vergognava.
ita: Disse che si vergognava.
eng: He said that he was annoyed.
ita: Ha detto che era infastidito.
ita: Disse che era infastidito.
eng: She said that she was annoyed.
ita: Ha detto che era infastidita.
ita: Disse che era infastidita.
eng: He said that he was adopted.
ita: Ha detto che era adottato.
ita: Disse che era adottato.
eng: She said that she was adopted.
ita: Ha detto che era adottata.
ita: Disse che era adottata.
eng: He said that he wants to go.
ita: Ha detto che vuole andare.
tgl: Sinabi niya na gusto niyang pumunta.
eng: She said that she wants to go.
ita: Ha detto che vuole andare.
ces: Řekla, že chce jít.
eng: He said that he walked home.
ita: Ha detto che è andato a casa a piedi.
ita: Disse che andò a casa a piedi.
eng: She said that she walked home.
ita: Disse che andò a casa a piedi.
ita: Ha detto che è andata a casa a piedi.
ita: Ha detto di essere andata a casa a piedi.
ita: Disse di essere andata a casa a piedi.
tur: Eve gittiğini söyledi.
eng: She said that she plans to go.
ita: Ha detto che intende andare.
eng: He said that he may not win.
ita: Ha detto che può non vincere.
tur: Kazanamayabileceğini söyledi.
eng: He said that he likes pizza.
nld: Hij zei dat hij van pizza houdt.
tur: Pizza sevdiğini söyledi.
ita: Ha detto che gli piace la pizza.
epo: Li diris, ke li ŝatas picon.
ita: Ha detto che a lui piace la pizza.
eng: She said that she likes pizza.
nld: Zij zei dat ze van pizza houdt.
ita: Ha detto che le piace la pizza.
ita: Ha detto che a lei piace la pizza.
eng: He said that he isn't tired.
ita: Ha detto che non è stanco.
ita: Ha detto di non essere stanco.
eng: He said that he isn't happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
eng: She said that she isn't happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
epo: Ŝi diris ke ŝi ne estas feliĉa.
eng: He said that he isn't angry.
ita: Ha detto che non è arrabbiato.
ita: Ha detto di non essere arrabbiato.
eng: She said that she isn't angry.
ita: Ha detto che non era arrabbiata.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: He said that he had to work.
ita: Ha detto che doveva lavorare.
ita: Disse che doveva lavorare.
ber: Yenna-d dakken yessefk ad imahel.
ind: Dia berkata bahwa dia harus bekerja.
eng: She said that she had to work.
ita: Ha detto che doveva lavorare.
ita: Disse che doveva lavorare.
ber: Tenna-d dakken yessefk ad tmahel.
ind: Dia berkata bahwa dia harus bekerja.
eng: He said that he had a knife.
ita: Ha detto che aveva un coltello.
ita: Disse che aveva un coltello.
rus: Он сказал, что у него есть нож.
eng: She said that she had a knife.
ita: Ha detto che aveva un coltello.
ita: Disse che aveva un coltello.
rus: Она сказала, что у неё есть нож.
eng: He said that he felt strong.
ita: Ha detto che si sentiva forte.
ita: Disse che si sentiva forte.
eng: She said that she felt strong.
ita: Ha detto che si sentiva forte.
ita: Disse che si sentiva forte.
eng: She said that she felt lonely.
ita: Ha detto che si sentiva sola.
ita: Disse che si sentiva sola.
eng: He said that he felt hungry.
ita: Ha detto che si sentiva affamato.
ita: Disse che si sentiva affamato.
ron: El a spus că se simțea flămând.
eng: She said that she felt hungry.
ita: Ha detto che si sentiva affamata.
ita: Disse che si sentiva affamata.
eng: He said that he felt guilty.
ita: Ha detto che si sentiva colpevole.
ita: Disse che si sentiva colpevole.
eng: She said that she felt guilty.
ita: Ha detto che si sentiva colpevole.
eng: He said that he felt better.
ita: Ha detto che si sentiva meglio.
ita: Disse che si sentiva meglio.
eng: He said that he feels tired.
ita: Ha detto che si sente stanco.
ita: Ha detto di sentirsi stanco.
eng: He said that he didn't swim.
ita: Ha detto che non ha nuotato.
ita: Disse che non nuotò.
ita: Ha detto di non aver nuotato.
ita: Ha detto di non avere nuotato.
ita: Disse di non aver nuotato.
ita: Disse di non avere nuotato.
eng: She said that she didn't swim.
ita: Ha detto che non ha nuotato.
ita: Disse che non nuotò.
ita: Ha detto di non aver nuotato.
ita: Ha detto di non avere nuotato.
ita: Disse di non aver nuotato.
ita: Disse di non avere nuotato.
eng: He said that he didn't mind.
ita: Ha detto che non gli dispiaceva.
ita: Disse che non gli dispiaceva.
eng: She said she's ready to leave.
ita: Ha detto che è pronta a partire.
ita: Ha detto che è pronta ad andarsene.
ita: Ha detto di essere pronta a partire.
ita: Ha detto di essere pronta ad andarsene.
eng: He said he's not yet thirty.
ita: Ha detto che non ha ancora trent'anni.
ita: Ha detto di non avere ancora trent'anni.
eng: He said he's not sleepy yet.
ita: Ha detto che non è ancora assonnato.
ita: Ha detto di non essere ancora assonnato.
eng: She said she's not sleepy yet.
deu: Sie sagte, sie sei noch nicht müde.
lvs: Viņa teica, ka vēl nav samiegojusies.
deu: Sie hat gesagt, daß sie noch nicht müde sei.
eng: She said she's not doing that.
ita: Ha detto che non lo sta facendo.
eng: He said he's doing that now.
kab: Inna-d ad yexdem aya tura.
ita: Ha detto che lo sta facendo ora.
ita: Ha detto che lo sta facendo adesso.
eng: He said he'll never do that.
ita: Ha detto che non lo farà mai.
eng: She said she'll never do that.
ita: Ha detto che non lo farà mai.
kzj: Au' zosido i' mangan dii, ka dosido.
eng: He said he'll do that later.
ita: Ha detto che lo farà dopo.
lij: O l'à dito ch'o ô faià ciù tardi.
eng: He said he'd think about it.
fra: Il a dit qu'il y réfléchirait.
eng: He said he'd rather go home.
rus: Он сказал, что лучше пойдёт домой.
deu: Er hat gesagt, er würde lieber nach Hause gehen.
eng: He said he'd call you later.
deu: Er hat gesagt, daß er dich später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er euch später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie später anrufen würde.
epo: Li diris, ke li altelefonos vin pli malfrue.
eng: She said she'd call you later.
deu: Sie hat gesagt, daß sie dich später anrufen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie euch später anrufen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie Sie später anrufen würde.
eng: She said she wouldn't help me.
ita: Ha detto che non mi aiuterebbe.
eng: He said he wasn't surprised.
ita: Ha detto che non era sorpreso.
ita: Disse che non era sorpreso.
eng: She said she wasn't surprised.
ita: Ha detto che non era sorpresa.
ita: Disse che non era sorpresa.
eng: He said he wasn't impressed.
ita: Ha detto che non era impressionato.
ita: Disse che non era impressionato.
eng: She said she wasn't impressed.
ita: Ha detto che non era impressionata.
ita: Disse che non era impressionata.
eng: She said she wasn't convinced.
ita: Ha detto che non era convinta.
ita: Disse che non era convinta.
eng: He said he was very nervous.
ita: Ha detto che era molto nervoso.
ita: Disse che era molto nervoso.
eng: She said she was very nervous.
ita: Ha detto che era molto nervosa.
ita: Disse che era molto nervosa.
eng: He said he was no different.
ita: Ha detto che non era diverso.
ita: Disse che non era diverso.
ita: Ha detto che non era differente.
ita: Disse che non era differente.
eng: She said she was no different.
ita: Ha detto che non era diversa.
ita: Disse che non era diversa.
eng: He said he was going to win.
mar: तो म्हणाला की तो जिंकणार होता.
mar: ते म्हणाले की ते जिंकणार होते.
jpn: 勝つつもりでいたと。
eng: He said he was going to die.
ita: Ha detto che stava per morire.
ita: Disse che stava per morire.
eng: She said she was going to die.
ita: Ha detto che stava per morire.
ita: Disse che stava per morire.
eng: She said she was glad to help.
deu: Sie sagte, sie habe gerne geholfen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpis kun ĝojo.
eng: He said he was feeling fine.
ita: Ha detto che si stava sentendo bene.
ita: Disse che si stava sentendo bene.
eng: She said she was feeling fine.
ita: Ha detto che si stava sentendo bene.
ita: Disse che si stava sentendo bene.
eng: He said he was disappointed.
ita: Ha detto che era deluso.
ita: Disse che era deluso.
eng: She said she was disappointed.
ita: Ha detto che era delusa.
ita: Disse che era delusa.
eng: He said he wants to do that.
ita: Ha detto che vuole farlo.
ita: Ha detto che lo vuole fare.
eng: He said he wanted to retire.
ita: Ha detto che voleva andare in pensione.
ita: Disse che voleva andare in pensione.
eng: She said she wanted to retire.
ita: Ha detto che voleva andare in pensione.
ita: Disse che voleva andare in pensione.
bre: Lâret he deus he doa c'hoant mont war he leve.
eng: She said she wanted ice cream.
ita: Ha detto che voleva del gelato.
ita: Disse che voleva del gelato.
eng: He said he wanted a new car.
ita: Ha detto che voleva una macchina nuova.
ita: Ha detto che voleva un'auto nuova.
ita: Ha detto che voleva un'automobile nuova.
ita: Disse che voleva una macchina nuova.
ita: Disse che voleva un'auto nuova.
ita: Disse che voleva un'automobile nuova.
eng: She said she wanted a new car.
ita: Ha detto che voleva una macchina nuova.
ita: Ha detto che voleva un'auto nuova.
ita: Ha detto che voleva un'automobile nuova.
ita: Disse che voleva una macchina nuova.
ita: Disse che voleva un'auto nuova.
ita: Disse che voleva un'automobile nuova.
por: Ela disse que queria um carro novo.
eng: He said he prefers red wine.
ita: Ha detto che preferisce il vino rosso.
eng: She said she never felt tired.
rus: Она сказала, что никогда не уставала.
rus: Она сказала, что так и не устала.
eng: He said he needed more time.
rus: Он сказал, что ему нужно больше времени.
eng: She said she needed more time.
rus: Она сказала, что ей нужно больше времени.
eng: He said he likes to do that.
ita: Ha detto che gli piace farlo.
ita: Ha detto che a lui piace farlo.
eng: She said she likes doing that.
tur: O, bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
ota: و، بونو ياپمايى سوديغينى سويلدي.
eng: He said he liked doing that.
ita: Ha detto che gli piaceva farlo.
ita: Disse che gli piaceva farlo.
ita: Ha detto che a lui piaceva farlo.
ita: Disse che a lui piaceva farlo.
eng: She said she liked doing that.
ita: Ha detto che a lei piaceva farlo.
ita: Disse che a lei piaceva farlo.
eng: He said he isn't sleepy yet.
ita: Ha detto che non è ancora assonnato.
ita: Ha detto di non essere ancora assonnato.
eng: She said she isn't sleepy yet.
ita: Ha detto che non è ancora assonnata.
ita: Ha detto di non essere ancora assonnata.
eng: She said she hasn't done that.
ita: Ha detto che non l'ha fatto.
nld: Ze zei dat ze dat niet heeft gedaan.
eng: He said he had to work late.
nld: Hij zei dat hij moest overwerken.
ber: Yenna-d dakken yessefk ad imahel arma d iḍ.
ita: Ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
ita: Disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: She said she had to work late.
nld: Ze zei dat ze moest overwerken.
ber: Tenna-d dakken yessefk ad tmahel arma d iḍ.
ita: Ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
ita: Disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: He said he had to walk home.
nld: Hij zei dat hij naar huist moest lopen.
epo: Li diris, ke li devas hejmeniri.
eng: She said she had to walk home.
nld: Ze zei dat ze naar huis moest lopen.
ita: Ha detto che è dovuta andare a casa a piedi.
ita: Disse che dovette andare a casa a piedi.
epo: Ŝi diris devi piediri hejmen.
shi: Tnna is fllas illa ad tddu s tgmmi.
shi: Tnna is fllas illa ad tftu s tgmmi.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⴼⵜⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵖⵉⴼⵙ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: He said he had to stay home.
epo: Li diris, ke li bezonas resti hejme.
nld: Hij zei dat hij thuis moest blijven.
eng: She said she had to stay home.
nld: Ze zei dat ze thuis moest blijven.
epo: Ŝi diris, ke ŝi restu hejme.
eng: He said he had a job for me.
nld: Hij zei dat hij een baan voor me had.
rus: Он сказал, у него есть для меня работа.
eng: She said she had a job for me.
nld: Ze zei dat ze een baan voor me had.
ita: Ha detto che aveva un lavoro per me.
ita: Ha detto che aveva un impiego per me.
ita: Disse che aveva un lavoro per me.
ita: Disse che aveva un impiego per me.
eng: He said he forgot something.
ita: Ha detto che ha dimenticato qualcosa.
ita: Ha detto che ha scordato qualcosa.
ita: Disse che dimenticò qualcosa.
ita: Disse che scordò qualcosa.
ita: Ha detto di avere dimenticato qualcosa.
ita: Ha detto di avere scordato qualcosa.
ita: Disse di avere dimenticato qualcosa.
ita: Disse di avere scordato qualcosa.
por: Ele disse que esqueceu algo.
eng: He said he felt very sleepy.
ita: Ha detto che si sentiva molto assonnato.
ita: Disse che si sentiva molto assonnato.
nld: Hij zei dat hij zich heel moe voelde.
eng: She said she felt very sleepy.
ita: Ha detto che si sentiva molto assonnata.
ita: Disse che si sentiva molto assonnata.
eng: He said he felt very guilty.
ita: Ha detto che si sentiva molto colpevole.
ita: Disse che si sentiva molto colpevole.
eng: She said she felt very guilty.
ita: Ha detto che si sentiva molto colpevole.
ita: Disse che si sentiva molto colpevole.
eng: He said he felt responsible.
ita: Ha detto che si sentiva responsabile.
ita: Disse che si sentiva responsabile.
eng: She said she felt responsible.
ita: Ha detto che si sentiva responsabile.
ita: Disse che si sentiva responsabile.
eng: He said he felt manipulated.
ita: Ha detto che si sentiva manipolato.
ita: Disse che si sentiva manipolato.
eng: She said she felt like crying.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴰⵙ ⴱⴷⴷⵏ ⵢⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵢⴰⴼⴰ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: He said he felt intimidated.
ita: Ha detto che si sentiva intimidito.
ita: Disse che si sentiva intimidito.
eng: She said she felt intimidated.
ita: Ha detto che si sentiva intimidita.
ita: Disse che si sentiva intimidita.
eng: He said he felt embarrassed.
ita: Ha detto che si sentiva imbarazzato.
ita: Disse che si sentiva imbarazzato.
eng: She said she felt embarrassed.
ita: Ha detto che si sentiva imbarazzata.
ita: Disse che si sentiva imbarazzata.
eng: He said he felt a bit tired.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stanco.
ita: Disse che si sentiva un po' stanco.
eng: She said she felt a bit tired.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stanca.
ita: Disse che si sentiva un po' stanca.
eng: He said he enjoyed the view.
hau: Ya ce ya ji dadin kallon wajen.
swh: Alisema alifurahia mandhari.
tig: እቲ ትርኢት ከም ዘሐጕሶ ተዛሪቡ።
knc: Kǝji kuru dǝye fanzǝna wono.
rhg: Hite hoyede hite zaga gan foson goijjil.
eng: He said he enjoyed the show.
ita: Ha detto che gli è piaciuto lo spettacolo.
ita: Disse che gli piacque lo spettacolo.
eng: He said he doesn't eat pork.
ita: Ha detto che non mangia maiale.
ita: Ha detto che non mangia carne di maiale.
ber: Yenna-d ur yettett ara ilef.
deu: Er sagte, er esse kein Schweinefleisch.