agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What am I doing?
spa: ¿Qué hago?
spa: ¿Qué estoy haciendo?
tur: Ben ne yapıyorum?
hun: Mit csinálok?
rus: Что я делаю?
pol: Co ja robię?
fin: Mitä minä olen tekemässä?
fin: Mitä minä oikein teen?
isl: Hvað er ég að gera?
est: Mida ma teen?
mkd: Што правам бе?
epo: Kion mi faras?
fra: Que fais-je ?
por: O que eu estou fazendo?
ben: আমি কী করছি?
ita: Cosa sto facendo?
ita: Che cosa sto facendo?
ita: Che sto facendo?
ukr: Що я роблю?
deu: Was tue ich?
por: Que estou a fazer?
nld: Wat doe ik?
nld: Wat zit ik te doen?
nld: Wat ben ik aan het doen?
epo: Kion mi estas faranta?
lvs: Ko es daru?
eng: What should I be doing?
nld: Wat moet ik doen?
epo: Kion mi devus fari?
fra: Que devrais-je faire ?
tur: Ne yapıyor olmalıyım?
mkd: Што треба да правам?
eng: Are you sure this is what we're supposed to be doing?
tur: Bunun yapmamız gereken şey olduğundan emin misin?
fin: Oletko varma, että tämä on sitä, mitä meidän pitäisi olla tekemässä?
hun: Biztos, hogy ezt kellene csinálnunk?
mkd: Сигурен ли си дека баш ова треба да го правиме?
eng: Why should I be interested in what you're doing?
tur: Neden senin yaptığınla ilgilenmem gerekiyor?
hun: Miért kellene, hogy érdekeljen, mit csinálsz éppen?
mkd: Зошто треба да ме интересира што правиш ти?
hun: Miért érdekeljen engem, hogy éppen mit csinálsz?
eng: What's that dog doing?
tur: O köpek ne yapıyor?
hun: Ez a kutya meg mit csinál?
mkd: Што прави она куче?
por: O que aquele cachorro está fazendo?
cor: Pyth yw an ki na ow kul?
fra: Que fait ce chien ?
rus: Что делает эта собака?
ukr: Що робить цей собака?
kab: D acu i la ixeddem uydi-a?
kab: D acu i la ixeddem uqjun-a?
kab: D acu i la ixeddem uqziḥ-a?
lvs: Ko tas suns dara?
eng: What are we all doing?
tur: Hepimiz ne yapıyoruz?
mkd: Што правиме сите?
rus: Что мы все делаем?
rus: Чем мы все занимаемся?
fra: Que sommes-nous tous en train de faire ?
fra: Que sommes-nous toutes en train de faire ?
epo: Kion ni ĉiuj estas farantaj?
ber: D acu i la nxeddem akk?
mar: आपण सगळे काय करत आहोत?
mar: आम्ही सगळे काय करत आहोत.
eng: What has Tom been doing?
tur: Tom ne yapıyor?
mkd: Што правел Том?
hun: Tom mit csinál már egy ideje?
eng: How's the business going?
tur: İş nasıl gidiyor?
mkd: Како оди бизнисот?
kor: 사업 어떻게 되어 가?
eng: How long has Tom been sleeping?
tur: Tom ne kadar süredir uyuyor?
hun: Mióta alszik már Tom?
mkd: Од кога спие Том?
mkd: Веќе колку време спие Том?
eng: When was the last time you went camping?
tur: En son ne zaman kampa gittin?
rus: Когда ты в последний раз ходил в поход?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאת לקמפינג?
heb: מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
heb: מתי היתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
epo: Kiam estis la lasta fojo, kiam vi eliris tendumi?
hun: Mikor voltatok utoljára kempingezni?
mkd: Кога си кампувал последен пат?
ces: Kdy jste byli naposledy kempovat?
eng: Did you hear the birds chirping?
tur: Kuşların cıvıl cıvıl öttüğünü duydun mu?
hun: Hallottad a madarakat csiripelni?
mkd: Ги чу ли птиците како црцорат?
rus: Ты слышал, как щебечут птицы?
rus: Вы слышали, как щебечут птицы?
ber: Teslid i yigḍaḍ la ttčewčiwen?
ber: Teslam i yigḍaḍ la ttčewčiwen?
ber: Teslamt i yigḍaḍ la ttčewčiwen?
eng: Did you bring what you promised you'd bring?
hun: Elhoztad, amit ígértél?
tur: Getireceğine söz verdiğin şeyi getirdin mi?
rus: Ты принёс то, что обещал?
rus: Вы принесли то, что обещали?
rus: Ты принёс, что обещал?
rus: Вы принесли, что обещали?
mkd: Го донесе ли она што вети дека ќе го донесеш?
por: Você trouxe o que prometeu trazer?
por: Vocês trouxeram o que prometeram trazer?
eng: Can't you see I'm suffering?
tur: Acı çektiğimi görmüyor musun?
hun: Nem látod, hogy szenvedek?
mkd: Не гледаш ли дека страдам?
rus: Разве ты не видишь, что я страдаю?
ukr: Хіба ти не бачиш, що ми страждаємо?
ukr: Хіба ви не бачите, що ми страждаємо?
deu: Kannst du nicht sehen, dass ich leide?
deu: Kannst du nicht sehen, wie ich leide?
deu: Können Sie nicht sehen, dass ich leide?
deu: Können Sie nicht sehen, wie ich leide?
deu: Könnt ihr nicht sehen, dass ich leide?
deu: Könnt ihr nicht sehen, wie ich leide?
eng: Isn't it boring?
por: Isso não é chato?
deu: Ist das nicht langweilig?
spa: ¿No es aburrido?
tur: O sıkıcı değil mi?
hun: Nem unalmas?
pol: Czy to nie jest nudne?
fin: Eikö se ole tylsää?
isl: Er það ekki leiðinlegt?
est: Kas see pole mitte igav?
mkd: Зарем не е здодевно?
ita: Non è noioso?
ita: Non è noiosa?
ukr: Хіба це не нудно?
ces: Není to nuda?
slk: Nie je to nudné?
eng: What're you insinuating?
por: O que você está insinuando?
fra: Tu insinues quoi ?
fin: Mitä sinä vihjailet?
jpn: 何が言いたいわけ？
tur: Sen ne ima ediyorsun?
mkd: Што навестуваш?
tur: Neyi ima ediyorsun?
hun: Mire célzol?
eng: Where's the meeting?
tur: Toplantı nerede?
hun: Hol van a gyűlés?
mkd: Каде ќе биде состанокот?
rus: Где встреча?
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
tur: Neden toplantıda olmadığını Tom'a sordun mu?
deu: Hast du Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
deu: Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
deu: Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
hun: Megkérdezted Tomot, miért nem volt a gyűlésen?
rus: Ты спрашивал у Тома, почему его не было на собрании?
rus: Вы спрашивали у Тома, почему его не было на собрании?
mkd: Го праша ли Том зошто не присуствувал на состанокот?
ukr: Ти запитав Тома, чому його не було на зустрічі?
ukr: Ви запитали Тома, чому його не було на зустрічі?
eng: Why was Tom not at the meeting?
tur: Tom neden toplantıda değildi?
rus: Почему Тома не было на собрании?
mkd: Зошто не бил Том на состанокот?
eng: Why do we have to go to that meeting?
tur: Neden o toplantıya gitmek zorundayız?
mkd: Кога треба да одиме на тој состанок?
rus: Почему мы должны идти на это собрание?
rus: Почему мы должны идти на эту встречу?
epo: Kial ni devas iri al tiu renkontiĝo?
por: Por que temos que ir a essa reunião?
eng: Why are you and Tom fighting?
tur: Sen ve Tom neden dövüşüyorsunuz?
mkd: Зошто се карате со Том?
mkd: Зошто се тепате со Том?
rus: Почему вы с Томом дерётесь?
shi: Maxx aylliɣ ar tettmaɣt d Tom?
eng: Are the trout biting?
tur: Alabalıklar ısırıyorlar mı?
mkd: Загризуваат ли пастрмките?
pol: Czy pstrąg gryzie?
eng: Can you give me that in writing?
tur: Onu bana yazılı olarak verebilir misin?
mkd: Би можел ли да ми го предадеш тоа во писмена форма?
eng: Wouldn't that be interesting?
mkd: Зарем не би било занимливо тоа?
ita: Non sarebbe interessante?
eng: Have you found something interesting?
hun: Találtál valami érdekeset?
tur: İlginç bir şey buldun mu?
rus: Нашёл что-нибудь интересное?
rus: Нашли что-нибудь интересное?
mkd: Најде ли нешто занимливо?
eng: What's the point of arguing?
tur: Tartışmanın amacı nedir?
mkd: Што е целта на расправањето?
rus: Какой смысл спорить?
mar: भांडण्यात काय अर्थ आहे?
eng: Where are Tom and his family living?
tur: Tom ve ailesi nerede yaşıyor?
ind: Dimana Tom dan keluarganya tinggal?
mkd: Каде живеат Том и неговото семејство?
ita: Dove vivono Tom e la sua famiglia?
ita: Dove abitano Tom e la sua famiglia?
eng: What kind of car are you driving?
tur: Ne tür araba sürüyorsun?
mkd: Каква кола возиш?
fra: Quel genre de voiture conduis-tu ?
fra: Quel genre de voiture conduisez-vous ?
epo: Kian aŭton vi ŝoforas?
epo: Kian aŭtomobilon vi ŝoforas?
epo: Kian aŭton vi stiras?
epo: Kian aŭtomobilon vi stiras?
eng: How fast were you driving?
tur: Ne kadar hızlı sürüyordun?
rus: С какой скоростью вы ехали?
rus: С какой скоростью вы ехали за рулём?
mkd: Колку брзо возеше.
tlh: bISeDtaHvIS, chay' vItlh DolIj?
deu: Wie schnell bist du gefahren?
epo: Kiel rapide vi veturis?
nld: Hoe snel reed u?
nld: Hoe snel reed je?
rus: С какой скоростью Вы ехали?
rus: С какой скоростью ты ехал?
hun: Milyen gyorsan hajtottál?
eng: What else needs fixing?
tur: Başka neyin tamir edilmeye ihtiyacı var?
mkd: Што друго треба да се поправи?
fin: Mikä muu kaipaa korjaamista?
swe: Vad mer behöver repareras?
rus: Что ещё нужно починить?
oci: Que mai cal reparar ?
eng: Have you been listening to what I've been saying?
tur: Söylediklerimi dinliyor musun?
mkd: Слушаше ли што зборував?
eng: What were they saying?
deu: Was haben sie gesagt?
tur: Ne diyorlardı?
rus: Что они говорили?
mkd: Што велеа?
eng: Why aren't you studying?
tur: Neden çalışmıyorsun?
rus: Почему ты не занимаешься?
rus: Почему вы не занимаетесь?
mkd: Зошто не учиш?
por: Por que você não está estudando?
tur: Neden ders çalışmıyorsunuz?
fra: Pourquoi n'étudiez-vous pas ?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?
deu: Warum studierst du nicht?
ita: Perché non stai studiando?
ita: Perché non sta studiando?
ita: Perché non state studiando?
spa: ¿Por qué no estás estudiando?
eng: Why is Tom still crying?
tur: Tom neden hâlâ ağlıyor?
mkd: Зошто Том сѐ уште плаче?
por: Por que Tom ainda está chorando?
rus: Почему Том до сих пор плачет?
lat: Cur Thomas adhuc plorat?
spa: ¿Por qué Tom todavía está llorando?
ukr: Чому Том досі плаче?
ita: Perché Tom sta ancora piangendo?
deu: Warum weint Tom immer noch?
hye: Ինչո՞ւ է Թոմը դեռ լալիս։
eng: Why were you crying?
epo: Kial vi ploris?
rus: Почему ты плакал?
ind: mengapa kamu menangis ?
tur: Neden ağlıyordun?
hin: तुम क्यों रो रहे थे?
hin: तुम क्यों रो रही थी?
hin: आप क्यों रो रहे थे?
mar: तू कशाला रडत होतास?
mar: तू कशाला रडत होतीस?
mar: तू का रडत होतास?
mar: तू का रडत होतीस?
mkd: Зошто плачеше?
fin: Miksi itkit?
por: Por que você estava chorando?
lat: Cur plorabas?
rus: Почему вы плакали?
heb: למה בכית?
ita: Perché stavi piangendo?
ita: Perché stava piangendo?
ita: Perché stavate piangendo?
hun: Miért sírtál?
slk: Prečo si plakal?
hau: Me ya sa ka yi kuka?
swh: Ulikuwa unalia kwa nini?
tig: ስለምታይ ትበኪ ኔርካ?
knc: Abi nangaro yirǝmin dǝ?
rhg: Tu*i kiyolla ha*indo de?
nob: Hvorfor gråt du?
ber: Acimi i tettruḍ?
eng: Is there anything wrong?
cmn: 有什么不对吗？
rus: Что-то не так?
deu: Stimmt etwas nicht?
por: Há algo de errado?
tur: Hatalı bir şey var mı?
mkd: Има ли некаков проблем?
mkd: Има ли нешто грешно?
eng: Is that wrong?
tur: Bu yanlış mı?
por: Está errado?
ind: Apa itu salah?
fin: Onko se väärin?
isl: Hvað er að?
est: Kas see on vale?
mkd: Погрешно ли е тоа?
hun: Ez nem jó?
rus: Это неправильно?
heb: זה לא נכון?
ukr: Це неправильно?
eng: What was it like when you were young?
mkd: Како било кога ти си бил млад?
tur: Sen gençken o nasıldı?
eng: How long did Tom say he'd been studying French?
tur: Tom ne kadar süre Fransızca çalıştığını söyledi?
mkd: Колку долго рече Том дека учел француски?
eng: Why aren't you studying French?
deu: Warum studierst du nicht Französisch?
tur: Neden Fransızca çalışmıyorsun?
fin: Miksi sinä et opiskele ranskaa?
mkd: Зошто не учиш француски?
por: Por que você não está estudando francês?
fra: Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?
fra: Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?
ukr: Чому ти не займаєшся французькою?
ukr: Чому ви не займаєтеся французькою?
eng: Do Tom and Mary know how to speak French?
tur: Tom ve Mary nasıl Fransızca konuşulacağını biliyor mu?
mkd: Знаат ли Том и Мери француски?
por: Tom e Mary sabem falar francês?
eng: Did you know that Tom can't speak French?
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyor muydun?
mkd: Си знаел ли дека Том не зборува француски?
rus: Ты знал, что Том не говорит по-французски?
rus: Вы знали, что Том не говорит по-французски?
hun: Tudtad, hogy Tom nem beszél franciául?
deu: Wusstest du, dass Tom nicht Französisch sprechen kann?
eng: How did you actually learn French?
fin: Miten sinä oikeastaan opit ranskaa?
fin: Miten sinä itse asiassa opit ranskaa?
tur: Fransızcayı gerçekten nasıl öğrendin?
mkd: Како всушност си научил француски?
por: Como que você aprendeu francês?
por: Como que vocês aprenderam francês?
ber: Amek ay tlemded tafṛansit deg tidet?
ber: Amek ay tlemdem tafṛansit deg tidet?
ber: Amek ay tlemdemt tafṛansit deg tidet?
eng: Do you know anybody who can teach my kids French?
tur: Çocuklarıma Fransızca öğretebilecek birini tanıyor musun?
mkd: Знаеш ли некого што би можел да ми ги научи децата да зборуваат француски?
por: Você conhece alguém que possa ensinar francês aos meus filhos?
deu: Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu povas instrui la francan al miaj infanoj?
mar: तुम्ही कोणाला ओळखता का की जे माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवू शकतील?
mar: तू कोणाला ओळखतोस का की जे माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवू शकतील?
deu: Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen kann?
deu: Kennt ihr jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen kann?
deu: Kennst du jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen kann?
eng: Why should I study French?
tur: Neden Fransızca çalışmalıyım?
fin: Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?
mkd: Зошто да учам француски?
por: Por que eu deveria estudar francês?
ita: Perché dovrei studiare francese?
ita: Perché dovrei studiare il francese?
ukr: Навіщо мені вчити французьку?
rus: Почему я должен изучать французский?
nld: Waarom zou ik Frans leren?
cmn: 我為什麼應該學法語呢？
eng: Why do I have to study French?
rus: Почему я должен учить французский?
tur: Neden Fransızca çalışmak zorundayım?
mkd: Зошто морам д аучам француски?
por: Por que eu tenho de estudar francês?
deu: Warum muss ich Französisch lernen?
jpn: どうしてフランス語を勉強しなくちゃいけないの？
eng: Why would I want to study French?
tur: Neden Fransızca çalışmak istiyorum.
mkd: Зошто би сакал да учам француски?
ita: Perché vorrei studiare il francese?
por: Por que eu iria querer estudar francês?
eng: What did you and Tom eat for lunch?
tur: Sen ve Tom öğle yemeği için ne yediniz?
mkd: Што јадевте ти и Том за ручек?
por: O que você e Tom comeram no almoço?
rus: Что у вас с Томом было на обед?
rus: Что вы с Томом ели на обед?
ita: Cosa avete mangiato tu e Tom per pranzo?
ita: Che cosa avete mangiato tu e Tom per pranzo?
ita: Cosa avete mangiato voi e Tom per pranzo?
ita: Che cosa avete mangiato voi e Tom per pranzo?
ita: Cosa avete mangiato lei e Tom per pranzo?
ita: Che cosa avete mangiato lei e Tom per pranzo?
ber: D acu ay teččam d imekli kečč d Tom?
ber: D acu ay teččam d imekli kemm d Tom?
ber: D acu ay teččam d imekli kenwi d Tom?
ber: D acu ay teččam d imekli kennemti d Tom?
eng: Haven't you had enough?
tur: Gına gelmedin mi?
rus: Разве тебе не достаточно?
mkd: Зарем не ти беше доста?
ita: Non ne hai avuto abbastanza?
ita: Non ne ha avuto abbastanza?
ita: Non ne avete avuto abbastanza?
eng: Haven't I suffered enough?
tur: Yeterince acı çekmedim mi?
rus: Неужели я недостаточно настрадался?
rus: Разве я недостаточно настрадался?
mkd: Зарем не страдав доволно?
fin: Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?
swe: Har jag inte lidit tillräckligt?
swe: Har jag inte lidit nog?
swe: Har jag inte lidit så det räcker?
est: Kas ma pole veel piisavalt kannatanud?
ita: Non ho sofferto abbastanza?
deu: Habe ich nicht schon genug gelitten?
ukr: Хіба я недостатньо страждав?
ukr: Хіба я недостатньо страждала?
ukr: Хіба я недостатньо настраждався?
ukr: Хіба я недостатньо настраждалася?
epo: Ĉu mi ne suferis sufiĉe?
fra: N'ai-je pas suffisamment souffert ?
rus: Разве я недостаточно страдал?
eng: Is thirty dollars enough?
rus: Тридцати долларов хватит?
bel: Трыццаці долараў хопіць?
tur: Otuz dolar yeterli mi?
rus: Тридцати долларов достаточно?
mkd: Доста ли се триесет долара?
por: Trinta dólares são o suficiente?
ber: Ad kafin kṛad n yidulaṛen?
epo: Ĉu tridek dolaroj sufiĉas?
epo: Ĉu sufiĉas tridek dolaroj?
jpn: ３０ドルで足りる？
fra: Est-ce que trente dollars suffiront ?
fin: Onko 30 dollaria tarpeeksi?
deu: Sind 30 Dollar genug?
nld: Volstaat dertig dollar?
ron: Ajunge 30 de dolari?
eng: What caused this crash?
tur: Bu kazaya ne sebep oldu?
rus: Что послужило причиной этой аварии?
mkd: Што го предизвикало судиров?
por: O que causou este acidente?
eng: Who are you angry with?
ita: Con chi sei arrabbiata?
tur: Kime kızgınsın?
mkd: Кому се лутиш?
ita: Con chi sei arrabbiato?
ita: Con chi è arrabbiato?
ita: Con chi è arrabbiata?
ita: Con chi siete arrabbiati?
ita: Con chi siete arrabbiate?
rus: На кого ты злишься?
rus: На кого вы злитесь?
hun: Kire haragszol?
ron: Pe cine ești furios?
nld: Op wie ben je boos?
ukr: На кого ти сердишся?
ukr: На кого ви сердитися?
eng: Why do you want to take a taxi?
tur: Neden bir taksi tutmak istiyorsun?
mkd: Зошто сакаш да си фатиш такси?
rus: Почему ты хочешь взять такси?
rus: Почему вы хотите взять такси?
ita: Perché vuoi prendere un taxi?
ita: Perché vuole prendere un taxi?
ita: Perché volete prendere un taxi?
deu: Warum willst du mit dem Taxi fahren?
deu: Warum wollen Sie mit dem Taxi fahren?
deu: Warum wollt ihr mit dem Taxi fahren?
hun: Miért akarsz taxival menni?
eng: Shouldn't you take a break?
tur: Bir mola vermen gerekmiyor mu?
mkd: Зошто не одмориш?
mkd: Зошто не направиш пауза?
swe: Borde du inte ta en paus?
fra: Ne devrais-tu pas faire une pause ?
rus: Не стоит ли тебе сделать паузу?
rus: Не стоит ли тебе сделать перерыв?
rus: Не стоит ли вам сделать паузу?
rus: Не стоит ли вам сделать перерыв?
eng: Is Tom still sick?
tur: Tom hâlâ hasta mı?
hun: Tamás még mindig beteg?
rus: Том всё ещё болен?
pol: Czy Tom dalej jest chory?
por: Tom ainda está doente?
por: Tom continua doente?
ind: Apakah Tom masih sakit?
fin: Onko Tom vielä sairas?
fin: Onko Tom edelleen kipeä?
isl: Er Tom enn þá veikur?
mkd: Сѐ уште ли е болен Том?
rus: Том ещё болеет?
rus: Том до сих пор болеет?
mar: टॉम अजूनही आजारी आहे का?
ita: Tom è ancora malato?
ces: Je Tom pořád nemocný?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ malsanas?
deu: Ist Tom noch krank?
ukr: Том ще хворий?
ukr: Том ще хворіє?
ber: Tom mazal-it yuḍen?
jpn: トムはまだ病気なの？
eng: Why was Tom in Boston last week?
tur: Tom geçen hafta neden Boston'daydı?
mkd: Зошто бил Том во Бостон минатата недела?
eng: Why didn't you go to Boston last week?
tur: Geçen hafta neden Boston'a gitmedin?
mkd: Зошто не си отишол во Бостон минатата недела?
por: Por que você não foi a Boston na semana passada?
por: Por que você não foi para Boston na semana passada?
ita: Perché non sei andato a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché non sei andata a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché non è andato a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché non è andata a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché non siete andati a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché non siete andate a Boston la settimana scorsa?
mar: मागच्या आठवड्यात तू बॉस्टनला का नाही गेलास?
mar: मागच्या आठवड्यात तू बॉस्टनला का नाही गेलीस?
mar: मागच्या आठवड्यात तुम्ही बॉस्टनला का नाही गेलात?
eng: Are you going to walk?
tur: Yürüyecek misin?
mkd: Пешки ли ќе одиш?
mar: तू चालणार आहेस का?
mar: तुम्ही चालणार आहात का?
deu: Willst du zu Fuß gehen?
eng: What did Tom think?
tur: Tom ne düşündü?
hun: Mit gondolt Tamás?
pol: Co myślał Tom?
por: O que Tom achou?
ind: Apa yang telah Tom pikirkan?
fin: Mitä Tom ajatteli?
isl: Hvað fannst Tom?
mkd: Што мислеше Том?
swe: Vad tyckte Tom?
swe: Vad ansåg Tom?
rus: Что Том подумал?
deu: Was hat Tom gedacht?
eng: So what do you think?
tur: Peki siz ne düşünüyorsunuz?
rus: Так что вы думаете?
mkd: И, што мислиш?
fin: No mitäs tuumit?
por: Então, o que você acha?
hun: Tehát, mit gondolsz?
ind: Jadi bagaimana menurutmu?
eng: How many beers did you drink?
tur: Kaç tane bira içtin?
mkd: Колку пива испи?
ukr: Скільки пляшок пива ти випив?
ukr: Скільки пива ти випив?
fra: Combien de bières as-tu bues ?
fra: Combien de bières avez-vous bues ?
rus: Сколько бутылок пива ты выпила?
por: Quantas cervejas você bebeu?
por: Quantas cervejas vocês beberam?
eng: What do you want to do with all this junk?
tur: Bütün bu ıvır zıvırla ne yapmak istiyorsun?
mkd: Што сакаш да правиш со сево ова ѓубре?
eng: Have you ever read this book?
por: Você já leu este livro?
tur: Bu kitabı hiç okudun mu?
mkd: Си ја читал ли некогаш книгава?
rus: Ты эту книгу когда-нибудь читал?
rus: Ты эту книгу когда-нибудь читала?
eng: Where did you hide my notebook?
tur: Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?
mkd: Каде си ми ја скрил тетратката?
heb: איפה הסתרת את המחברת שלי?
por: Onde você escondeu o meu caderno?
por: Onde vocês esconderam o meu caderno?
ber: Anda ay teffrem azmam-inu?
ber: Anda ay teffremt azmam-inu?
ukr: Де ти сховав мій записник?
ber: Anda ay teffred azmam-inu?
eng: Where did you put my notebook?
tur: Dizüstü bilgisayarımı nereye koydun?
mkd: Каде ми ја стави тетратката?
rus: Куда ты положил мою тетрадь?
rus: Куда ты положила мою тетрадь?
por: Onde você colocou o meu caderno?
ber: Sanda ay terram azmam-inu?
ber: Sanda ay terramt azmam-inu?
ber: Sanda ay terrid azmam-inu?
ber: Anda ay tessersed azmam-inu?
ber: Anda ay tessersem azmam-inu?
ber: Anda ay tessersemt azmam-inu?
kab: Sanda ay terramt azmam-inu?
eng: Would you like me to take a look?
tur: Bir göz atmamı ister misin?
mkd: Би сакал ли да погледам?
cmn: 你能让我看看吗？
fra: Voudrais-tu que je jette un œil ?
fra: Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?
rus: Вы хотели бы, чтобы я взглянул?
hun: Szeretnéd, ha megnézném?
eng: How does everything look?
tur: Her şey nasıl görünüyor?
mkd: Како изгледа сѐ?
ber: Amek i la d-tettban akk ddeεwa?
eng: What time do you leave work?
rus: Во сколько ты уходишь с работы?
mkd: Кога си одиш од работа?
rus: Во сколько вы уходите с работы?
tur: Ne zaman çalışmayı bırakıyorsun?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣem seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣemt seg umahil?
por: A que horas você sai do trabalho?
hau: Wani lokaci kake tashi aiki?
eng: Does this still work?
tur: Bu hâlâ çalışıyor mu?
mkd: Сѐ уште ли работи ова?
swe: Fungerar den här ännu?
rus: Это всё ещё работает?
ita: Questo funziona ancora?
hun: Ez még működik?
ber: Mazal yettett waya?
hun: Működik még ez?
swe: Fungerar det här fortfarande?
eng: Do you often drive your car to work?
mkd: Често ли одиш на работа со кола?
dan: Tager du tit bilen til arbejde?
dan: Tager du tit bilen på arbejde?
tur: İşe giderken arabanı sık sık kullanır mısın?
swe: Tar du ofta bilen till arbetet?
rus: Вы часто ездите на машине на работу?
nld: Ga je vaak met je auto naar het werk?
eng: Who takes care of your children while you're at work?
tur: Sen işteyken çocuklarına kim bakıyor?
mkd: Кој ти ги чува децата додека си на работа?
rus: Кто сидит с детьми, пока ты на работе?
rus: Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
heb: מי שומר על הילדים שלך כשאתה בעבודה?
fra: Qui s'occupe de tes enfants pendant que tu es au travail ?
fra: Qui prend soin de vos enfants pendant que vous êtes au travail ?
rus: Кто занимается детьми, пока ты на работе?
rus: Кто занимается детьми, пока вы на работе?
eng: How's everything at work?
rus: Как дела на работе?
yue: 你返工返成點呀？
por: Como vai o trabalho?
rus: Как работа?
mkd: Како е на работа општо?
jpn: どう、仕事は？
jpn: 仕事はどうですか？
jpn: どうですか、仕事は？
nld: Hoe gaat alles op werk?
ita: Come va tutto al lavoro?
cmn: 工作怎么样？
tur: İş yerinde her şey nasıl?
ber: Amek yella kullec deg umahil?
ber: Amek yella krayellan deg umahil?
vie: Công việc thế nào?
vie: Công việc của bạn như thế nào?
vie: Công việc của mày dư lào?
eng: Why haven't you done your homework?
tur: Neden ev ödevini yapmadın?
rus: Почему ты не сделал домашнее задание?
rus: Почему вы не сделали домашнее задание?
mkd: Зошто не си си ја напишал домашната?
ind: Kenapa kamu belum mengerjakan PRmu?
heb: למה עוד לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
ces: Proč jsi neudělal svůj domácí úkol?
eng: Shouldn't you be doing your homework?
mkd: Зарем не треба да пишуваш домашна?
tur: Ev ödevini yapıyor olman gerekmiyor mu?
heb: אתה לא צריך להכין את שיעורי הבית שלך?
eng: Are you done with your homework?
tur: Ödevini bitirdin mi?
ita: Hai finito i tuoi compiti?
mkd: Готов ли си со домашните?
jpn: 宿題は終わったの？
rus: Вы доделали уроки?
rus: Ты уроки доделал?
ita: Tu hai finito i tuoi compiti?
ita: Ha finito i suoi compiti?
ita: Lei ha finito i suoi compiti?
ita: Avete finito i vostri compiti?
ita: Voi avete finito i vostri compiti?
heb: גמרת את שיעורי הבית שלך?
ukr: Ти доробив уроки?
ukr: Ви доробили домашнє завдання?
ces: Máš hotové úkoly?
jpn: 宿題は済んだの？
fin: Oletko saanut läksyt valmiiksi?
eng: Why didn't you do your homework?
tur: Neden ev ödevini yapmadın?
rus: Почему ты не сделал домашнее задание?
rus: Почему вы не сделали домашнее задание?
mkd: Зошто не си си ја напишал домашната?
heb: מדוע לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
por: Por que você não fez o seu dever de casa?
eng: How long did it take Tom to finish his homework?
tur: Tom'un ev ödevini bitirmesi ne kadar sürdü?
mkd: Колку време му требаше на Том да си ја напише домашната?
heb: כמה זמן לקח לתום לגמור את שיעורי הבית שלו?
eng: Did you ask Tom who helped him with his homework?
tur: Ev ödevinde ona kimin yardım ettiğini Tom'a sordun mu?
mkd: Го праша ли Том кој му помогнал со домашната?
rus: Ты спросил Тома, кто помогал ему с уроками?
rus: Вы спросили Тома, кто помогал ему с уроками?
rus: Ты спросил Тома, кто помог ему с уроками?
rus: Вы спросили Тома, кто помог ему с уроками?
heb: שאלת את תום מי עזר לו עם שיעורי הבית?
eng: Would you mind helping Tom with his homework?
tur: Tom'a ev ödevinde yardım eder misin?
mkd: Би ти пречело ли да му помогнеш на Том со домашната?
ita: Ti dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
ita: Vi dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
ita: Le dispiacerebbe aiutare Tom con i suoi compiti?
heb: אכפת לך לעזור לתום בשיעורי הבית?
eng: What kind of questions do you plan to ask?
tur: Ne tür sorular sormayı planlıyorsun?
mkd: Какви прашања планираш да поставуваш?
eng: Why did you ask?
tur: Neden sordun?
hun: Miért kérdezted?
pol: Dlaczego zapytałeś?
por: Porque você perguntou?
ind: Mengapa kamu bertanya?
spa: ¿Por qué preguntaste?
fin: Miksi sinä kysyit?
isl: Hversvegna spurðir þú?
rus: Почему ты спросил?
mkd: Зошто праша?
deu: Warum hast du gefragt?
deu: Warum habt ihr gefragt?
deu: Warum fragten Sie?
rus: Почему вы спросили?
ita: Cos'hai chiesto?
ita: Cos'ha chiesto?
ita: Cosa avete chiesto?
ber: Maɣef ay d-tettremt?
ber: Maɣef ay d-tettrem?
ber: Maɣef ay d-tettred?
kab: Acuɣer i d-testeqsaḍ?
kab: Acuɣer i d-testeqsam?
kab: Acuɣer i d-testeqsamt?
eng: When was the last time you cooked a meal?
tur: En son ne zaman yemek pişirdin?
mkd: Кога последен пат си зготвил оброк?
rus: Когда ты в последний раз готовил еду?
rus: Когда вы в последний раз готовили еду?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-tessewweḍ tiremt?
ber: Melmi i d tikikelt taneggarut ideg d-tessewwem tiremt?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-tessewwemt imensi?
eng: Were you aware that Tom is in the hospital?
tur: Tom'un hastanede olduğunun farkında mıydın?
mkd: Свесен ли беше дека Том е во болница?
ukr: Ти знав, що Том у лікарні?
ukr: Ви знали, що Том у лікарні?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom yella deg usegnaf?
ber: Tellam teẓram dakken Tom yella deg usegnaf?
ber: Tellamt teẓramt dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: How much does it cost to stay at that hotel?
ben: ওই হোটেলে থাকার জন্য কত খরচ পরবে?
tur: O otelde kalmanın maliyeti nedir?
rus: Сколько стоит остановиться в том отеле?
mkd: Колку кошта престој во тој хотел?
eng: What's it like in jail?
mkd: Како е во затвор?
fra: C'est comment la prison ?
fra: Comment c'est, en prison ?
tur: Hapishane nasıl bir yer?
kab: Amek iga lḥal deg lḥebs?
eng: Why do you care at all?
mkd: Зошто ти е воопшто грижа?
heb: למה בכלל אכפת לך?
tlh: vabDot qatlh bISaH?
eng: Do you like it all?
rus: Тебе это всё нравится?
por: Você gosta disso tudo?
ind: Apa kamu suka semuanya?
fin: Pidätkö siitä yhtään?
isl: Líkar þér við allt?
mkd: Ти се допаѓа ли воопшто?
fra: Apprécies-tu tout ça ?
rus: Тебе всё это нравится?
rus: Вам всё это нравится?
eng: Aren't you feeling well?
deu: Fühlen Sie sich nicht gut?
tur: İyi hissetmiyor musun?
mkd: Зарем не се чувстуваш добро?
tur: İyi hissetmiyor musunuz?
fra: Tu ne te sens pas bien ?
deu: Ist dir nicht wohl?
ita: Non ti stai sentendo bene?
ita: Non si sta sentendo bene?
ita: Non vi state sentendo bene?
eng: Can you ski well?
tur: İyi kayak yapabilir misin?
hun: Jól tudsz síelni?
por: Você sabe esquiar bem?
ind: Apa kamu bisa berski dengan baik?
fin: Osaatko lasketella hyvin?
isl: Ertu góður á skíðum?
mkd: Добро ли скијаш?
rus: Ты хорошо на лыжах катаешься?
rus: Вы хорошо на лыжах катаетесь?
nld: Kun je goed skiën?
nld: Kunt u goed skiën?
nld: Kunnen jullie goed skiën?
ron: Poți schia bine?
ron: Poți să schiezi bine?
eng: Do you know Boston well?
tur: Boston'u iyi bilir misin?
rus: Ты хорошо знаешь Бостон?
rus: Вы хорошо знаете Бостон?
mkd: Добро ли го знаеш Бостон?
hun: Jól ismered Bostont?
kab: Tessneḍ Boston mliḥ?
kab: Tessnem Boston mliḥ?
kab: Tessnemt Boston mliḥ?
eng: If I don't tell Tom, who will?
tur: Ben Tom'a söylemezsem, kim söyleyecek?
rus: Если я не скажу Тому, кто скажет?
mkd: Ако јас не му кажам на Том, тогаш кој?
pol: Jeśli nie powiem Tomowi, kto to zrobi?
eng: If I don't go, who will?
tur: Ben gitmezsem, kim gidecek?
rus: Если я не пойду, то кто пойдёт?
rus: Если я не пойду, кто пойдёт?
rus: Если я не пойду, то кто?
mkd: Ако јас не одам, тогаш кој?
por: Se eu não for, quem vai?
tok: mi tawa ala la jan seme li tawa?
deu: Wenn ich nicht gehe, wer dann?
epo: Se mi ne iros, kiu do?
rus: Если я не поеду, то кто поедет?
rus: Если я не поеду, кто поедет?
rus: Если я не поеду, то кто?
eng: If I don't do this, who will?
tur: Bunu yapmazsam, kim yapacak?
rus: Если я этого не сделаю, то кто сделает?
rus: Если я этого не сделаю, то кто?
rus: Если я этого не сделаю, кто сделает?
mkd: Ако јас не го извршам ова, тогаш кој?
por: Se eu não fizer isso, quem vai fazer?
ita: Se non faccio questo, chi lo farà?
ita: Se io non faccio questo, chi lo farà?
por: Se eu não fizer isso, quem vai?
nld: Als ik dit niet doe, wie doet dit dan wel?
epo: Se tion ne faras mi, kiu do faros ĝin?
fra: Si je ne le fais pas, qui le fera ?
eng: If I don't protect you, who will?
tur: Seni korumazsam, kim koruyacak?
mkd: Ако јас не те штитам, тогаш кој?
ita: Se non ti proteggo io, chi lo farà?
ita: Se non vi proteggo io, chi lo farà?
ita: Se non la proteggo io, chi lo farà?
ukr: Якщо я тебе не захищу, то хто?
ukr: Якщо не я тебе захищу, то хто?
eng: Why didn't you graduate from high school?
tur: Neden liseden mezun olmadın?
mkd: Зошто не си матурирал?
ber: Acuɣer ur tekfiḍ ara tizrawin-ik deg tesnawit?
eng: What do you usually do after school?
tur: Okuldan sonra genellikle ne yaparsın?
rus: Что ты обычно делаешь после школы?
rus: Что вы обычно делаете после школы?
rus: Чем ты обычно занимаешься после школы?
rus: Чем вы обычно занимаетесь после школы?
mkd: Што правиш обично после школо?
jpn: 普段、放課後は何してるの？
fin: Mitä yleensä teet koulun jälkeen?
eng: Why is Tom still at school?
tur: Neden Tom hâlâ okulda?
rus: Почему Том до сих пор в школе?
mkd: Зошто е Том сѐ уште на училиште?
cmn: 爲什麼湯姆還在學校？
por: Por que o Tom ainda está na escola?
sqi: Pse është ende në shkollë Tomi?
ber: Acuɣer Tom mazal-it deg uɣerbaz?
ber: Acuɣer werεad ur d-yeffiɣ ara Tom seg uɣerbaz?
jpn: トムは何でまだ学校にいるの？
ukr: Чому Том і досі в школі?
eng: How can I make myself useful?
tur: Kendimi nasıl yararlı yapabilirim?
mkd: Како да бидам од корист?
hun: Hogyan tehetem magam hasznossá?
eng: Isn't she beautiful?
tur: O güzel değil mi?
ita: Non è bella?
mkd: Зарем не е убава?
fra: N'est-elle pas belle ?
rus: Разве она не красива?
deu: Ist sie nicht schön?
eng: Aren't they wonderful?
tur: Onlar harika değil mi?
mkd: Зарем не се прекрасни?
deu: Sind sie nicht wunderbar?
ita: Non sono magnifici?
ita: Non sono magnifiche?
eng: Wasn't it awful?
tur: O korkunç değil miydi?
por: Não foi horrível?
ind: Bukankah itu mengerikan?
fin: Eikö se ollut kauheaa?
isl: Var það ekki hræðilegt?
ita: Non era terribile?
mkd: Зарем не беше ужасно?
vie: Không phải nó kinh khủng lắm ư?
eng: Who won the Super Bowl?
tur: Amerikan futbolu şampiyonluğunu kim kazandı?
ita: Chi ha vinto il Super Bowl?
heb: מי זכה בגביע?
fra: Qui a gagné le Super Bowl ?
rus: Кто выиграл Супербоул?
yid: ווער האָט געוווּנען דעם „סופּער באָול״?
eng: Have you started studying for the exam?
tur: Sınav için çalışmaya başladın mı?
mkd: Си почнал ли да учиш за испитот?
por: Você já começou a estudar para a prova?
spa: ¿Ha empezado a estudiar para el examen?
eng: What happened to them?
tur: Onlara ne oldu?
rus: Что с ними случилось?
mkd: Што им се случило?
por: O que aconteceu com eles?
hun: Mi történt velük?
eng: What's the nature of your problem?
mkd: Каков е твојот проблем?
tur: Senin sorununun doğası ne?
ita: Qual è la natura del tuo problema?
ita: Qual è la natura del suo problema?
ita: Qual è la natura del vostro problema?
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σας;
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σου;
nld: Wat is de aard van jouw probleem?
nld: Wat is de aard van uw probleem?
eng: Does Tom know why you don't like him?
tur: Tom neden onu sevmediğini biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias, kial vi ne ŝatas lin?
deu: Weiß Tom, warum du ihn nicht magst?
deu: Weiß Tom, warum Sie ihn nicht mögen?
deu: Weiß Tom, warum ihr ihn nicht mögt?
mkd: Знае ли Том зошто не ти се допаѓа?
tok: jan Ton li ike tawa sina. ona li sona ala sona e tan?
ita: Tom sa perché non ti piace?
ita: Tom sa perché non vi piace?
ita: Tom sa perché non le piace?
ces: Ví Tom, proč ho nemáte rádi?
eng: If you see Tom, could you give this to him?
tur: Tom'u görürsen bunu ona verir misin?
rus: Если увидишь Тома, не мог бы ты ему это отдать?
rus: Если увидите Тома, не могли бы вы ему это отдать?
mkd: Ако го видиш Том, би можел ли да му го дадеш ова?
srp: Ако видиш Тома, да ли можеш да му даш ово?
srp: Ако видите Тома, да ли можете да му дате ово?
eng: Where's your girlfriend, Tom?
tur: Kız arkadaşın nerede, Tom?
rus: Где твоя девушка, Том?
mkd: Каде е девојка ти, Том?
ita: Dov'è la tua ragazza, Tom?
ita: Dov'è la tua fidanzata, Tom?
ita: Dov'è la tua morosa, Tom?
mar: टॉम, तुझी गर्लफ्रेंड कुठे आहे?
por: Onde sua namorada está, Tom?
nld: Waar is jouw vriendin, Tom?
eng: Where do you think I can find Tom?
tur: Tom'u nerede bulabileceğimi düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, где я могу найти Тома?
rus: Как вы думаете, где я могу найти Тома?
mkd: Каде мислиш дека би можел да го најдам Том?
ita: Dove pensi che possa trovare Tom?
ita: Dove pensa che possa trovare Tom?
ita: Dove pensate che possa trovare Tom?
eng: Do you know where we might find Tom?
tur: Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
mkd: Знаеш ли каде би можеле да го најдеме Том?
epo: Ĉu vi scias, kie ni povus trovi Tomon?
rus: Вы не знаете, где мы можем найти Тома?
rus: Ты не знаешь, где мы можем найти Тома?
eng: What makes you think I was going to see Tom?
tur: Tom'u göreceğimi sana düşündüren ne?
mkd: Зошто мислиш дека сум планирал да го видам Том?
eng: Don't you see Tom?
tur: Tom'u görmüyor musun?
hun: Nem látod Tamást?
por: Você não vê o Tom?
ind: Apakah kamu melihat Tom?
fin: Etkö sinä näe Tomia?
isl: Sérðu ekki Tom?
mkd: Не го гледаш ли Том?
rus: Ты не видишь Тома?
rus: Вы не видите Тома?
deu: Siehst du Tom nicht?
ukr: Ти не бачиш Тома?
ukr: Ви не бачите Тома?
ber: Ur twalad ara, a Tom?
ber: Ur twalad ara aya, a Tom?
ces: Ty Toma nevidíš?
eng: Was he Tom?
tur: O, Tom muydu?
por: Aquele era Tom?
hun: Ő volt Tom?
ind: Apakah dia Tom?
fin: Oliko hän Tom?
isl: Var hann Tom?
mkd: Том ли беше тој?
hun: Tom volt?
rus: Это был Том?
spa: ¿Era ése Tom?
ukr: Це був Том?
heb: הוא היה תום?
jpn: 彼がトムだったの？
eng: What makes you think I don't like Tom?
tur: Tom'dan hoşlanmadığımı sana düşündüren ne?
mkd: Зошто мислиш дека не го сакам Том?
rus: С чего ты взял, что мне Том не нравится?
rus: С чего вы решили, что мне не нравится Том?
eng: Won't you call me Tom?
tur: Bana Tom demeyecek misin?
mkd: Нема ли да ме нарекуваш „Том“?
ber: Ur iyi-d-teɣɣared ara "Tom"?
ber: Ur iyi-d-teɣɣarem ara "Tom"?
ber: Ur iyi-d-teɣɣaremt ara "Tom"?
ita: Non mi chiamerai Tom?
ita: Non mi chiamerà Tom?
ita: Non mi chiamerete Tom?
eng: Who says I'm afraid of Tom?
tur: Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?
mkd: Кој вели дека се плашам од Том?
rus: Кто говорит, что я боюсь Тома?
epo: Kiu diras, ke mi timas Tomason?
vol: Kim sagom das dledob Tomasi?
tok: jan seme li toki e ni: mi pilin monsuta tan jan Ton?
heb: מי אומר שאני מפחד מתום?
deu: Wer sagt, dass ich Angst vor Tom hätte?
eng: Why did you pretend you'd never heard of Tom?
tur: Neden Tom'dan hiç haber almamış gibi davrandın?
mkd: Зошто се преправаше дека првпат слушаш за Том?
ita: Perché hai fatto finta di non aver mai sentito parlare di Tom?
eng: Why is everybody hugging Tom?
tur: Neden herkes Tom'a sarılıyor?
mkd: Зошто сите го гушкаат Том?
ita: Perché stanno tutti abbracciando Tom?
ukr: Чому всі обіймають Тома?
ber: Maɣer ukkel tsellamen ɣef Tom?
eng: Aren't you going to dance with Tom?
tur: Tom'la dans etmeyecek misin?
mkd: Нема ли да играш со Том?
eng: What makes you think I disagree with Tom?
tur: Tom'a katılmadığımı sana düşündüren ne?
rus: С чего ты решил, что я не согласен с Томом?
rus: С чего вы взяли, что я не согласен с Томом?
mkd: Зошто мислиш дека не се согласувам со Том?
eng: Did you have a good time with Tom?
tur: Tom'la iyi vakit geçirdin mi?
epo: Ĉu vi amuziĝis kun Tomo?
mkd: Убаво ли си помина со Том?
ukr: Ви з Томом добре провели час?
rus: Ты хорошо провела с Томом время?
eng: Have you spent a lot of time with Tom?
tur: Tom'la çok vakit geçirdin mi?
mkd: Многу време ли проведе со Том?
rus: Ты много времени провёл с Томом?
rus: Вы много времени с Томом провели?
eng: Why are we helping Tom?
tur: Neden Tom'a yardım ediyoruz?
mkd: Зошто му помагаме на Том?
dan: Hvorfor hjælper vi Tom?
epo: Kial ni helpas Tomon?
fin: Miksi me autamme Tomia?
rus: Почему мы помогаем Тому?
por: Por que estamos ajudando Tom?
fra: Pourquoi aidons-nous Tom ?
fra: Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?
rus: Зачем мы помогаем Тому?
ita: Perché stiamo aiutando Tom?
nld: Waarom helpen we Tom?
eng: Why do we have to work with Tom?
tur: Neden Tom'la çalışmak zorundayız?
mkd: Зошто мораме да работиме со Том?
ukr: Чому ми мусимо працювати з Томом?
rus: Почему мы должны работать с Томом?
ita: Perché dobbiamo lavorare con Tom?
eng: Are you really afraid to be in the same room with Tom?
tur: Tom'la aynı odada olmaktan gerçekten korkuyor musun?
mkd: Навистина ли ти е страв да бидеш во иста просторија со Том?
heb: אתה באמת מפחד להיות יחד עם תום באותו החדר?
rus: Ты действительно боишься находиться с Томом в одной комнате?
rus: Вы действительно боитесь находиться с Томом в одной комнате?
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
tur: Neden Tom'la birlikte Boston'a gitmedin?
deu: Warum bist du nicht mit Tom nach Boston gefahren?
rus: Почему ты не поехал в Бостон с Томом?
rus: Почему вы не поехали в Бостон с Томом?
mkd: Зошто не отиде во Бостон со Том?
ita: Perché non sei andato a Boston con Tom?
ita: Perché non sei andata a Boston con Tom?
ita: Perché non è andato a Boston con Tom?
ita: Perché non è andata a Boston con Tom?
ita: Perché non siete andati a Boston con Tom?
ita: Perché non siete andate a Boston con Tom?
eng: Why didn't you just ask Tom?
tur: Neden sadece Tom'a sormadın?
mkd: Зошто едноставно не го прашаш Том?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach gefragt?
eng: Did you think I wouldn't tell Tom?
pes: آیا تو فکر کردی من به تام نخواهم گفت؟
tur: Tom'a söylemeyeceğimi düşündün mü?
mkd: Зарем мислеше дека нема да му кажам на Том?
rus: Ты думал, я не скажу Тому?
rus: Ты думала, я не скажу Тому?
rus: Вы думали, я не скажу Тому?
fra: Pensais-tu que je ne le dirais pas à Tom ?
fra: Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
ukr: Думаєш, я би не сказав Тому?
ukr: Думаєте, я би Тому не сказав?
eng: Hasn't anyone seen Tom?
pes: کسی تام را ندیده است؟
tur: Kimse Tom'u görmedi mi?
rus: Никто не видел Тома?
mkd: Го видел ли некој Том?
rus: Тома никто не видел?
hun: Nem látta valaki Tomot?
por: Alguém viu o Tom?
ukr: Том що, ніхто не бачив?
eng: Do you know what's happened to Tom?
pes: آیا می دانی چه اتفاقی برای تام افتاد؟
tur: Tom'a ne olduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли што му се случило на Том?
rus: Ты знаешь, что произошло с Томом?
nld: Weet je wat er met Tom aan de hand is?
deu: Weißt du, was Tom passiert ist?
epo: Ĉu vi scias, kio okazis pri Tomo?
ita: Sai cos'è successo a Tom?
ita: Tu sai cos'è successo a Tom?
ita: Sa cos'è successo a Tom?
ita: Lei sa cos'è successo a Tom?
ita: Sapete cos'è successo a Tom?
ita: Voi sapete cos'è successo a Tom?
ita: Lo sai cos'è successo a Tom?
ita: Tu lo sai cos'è successo a Tom?
ita: Lo sa cos'è successo a Tom?
ita: Lei lo sa cos'è successo a Tom?
ita: Lo sapete cos'è successo a Tom?
ita: Voi lo sapete cos'è successo a Tom?
rus: Ты знаешь, что случилось с Томом?
rus: Вы знаете, что случилось с Томом?
rus: Вы знаете, что произошло с Томом?
eng: Did you deliver the note to Tom?
pes: آیا تو پیغام را به تام رساندی؟
tur: Notu Tom'a verdin mi?
mkd: Му ја предаде ли белешката на Том?
ukr: Ви передали записку Тому?
ukr: Ти передав записку Тому?
rus: Ты передал записку Тому?
epo: Ĉu vi transdonis la letereton al Tomo?
eng: Which one of those books did you give to Tom?
pes: کدام یک از آن کتاب ها را به تام دادی؟
tur: Şu kitaplardan hangisini Tom'a verdin?
mkd: Која од тие книги му ја даде на Том?
rus: Какую из тех книг ты дал Тому?
rus: Какую из тех книг вы дали Тому?
deu: Welches der Bücher hast du Tom gegeben?
hun: Melyik könyvet adtad oda Tominak azok közül?
eng: Who's that talking to Tom?
pes: او کیست که با تام صحبت می کند؟
tur: Tom'la konuşan kim?
mkd: Кој е оној што зборува со Том?
rus: Кто это разговаривает с Томом?
spa: ¿Quién es aquel que está hablando con Tom?
eng: May I speak to Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tom?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
rus: Могу я поговорить с Томом?
pes: می توانم با تام صحبت کنم؟
por: Eu posso falar com o Tom?
hun: Beszélhetnék Tommal?
ind: Bisakah saya berbicara dengan Tom?
fin: Saisinko Tomin puhelimeen?
isl: Má ég tala við Tom?
ita: Posso parlare con Tom?
mkd: Смеам ли да зборувам со Том?
rus: Можно с Томом поговорить?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
rus: Можно мне поговорить с Томом?
ukr: Можна мені поговорити з Томом?
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
pes: شما چطور فهمیدید که من می خواستم با تام صحبت کنم؟
tur: Tom'la konuşmak istediğimi nasıl bildin?
ita: Come lo sapevi che volevo parlare con Tom?
ita: Come lo sapeva che volevo parlare con Tom?
ita: Come lo sapevate che volevo parlare con Tom?
mkd: Од каде знаеше дека сакам да зборувам со Том?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
vie: Sao bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
vie: Sao mà bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
eng: Did you speak to Tom?
deu: Hast du mit Tom gesprochen?
tur: Tom'la konuştun mu?
rus: Ты говорил с Томом?
pes: آیا تو با تام صحبت کردی؟
mkd: Зборуваше ли со Том?
rus: Вы говорили с Томом?
ita: Hai parlato con Tom?
ita: Tu hai parlato con Tom?
ita: Ha parlato con Tom?
ita: Lei ha parlato con Tom?
ita: Avete parlato con Tom?
ita: Voi avete parlato con Tom?
por: Você falou com o Tom?
ukr: Ти поговорив із Томом?
ukr: Ти поговорила з Томом?
ukr: Ви поговорили з Томом?
ukr: Ти говорив із Томом?
ukr: Ти говорила з Томом?
ukr: Ви говорили з Томом?
eng: Why do I have to talk to Tom?
pes: چرا من مجبورم که با تام صحبت کنم؟
tur: Neden Tom'la konuşmak zorundayım?
heb: למה אני חייב לדבר עם תום?
mkd: Зошто морам да зборувам со Том?
deu: Warum muss ich mit Tom sprechen?
spa: ¿Por qué tengo que hablar con Tom?
spa: ¿Por qué tengo que ser yo el que hable con Tom?
spa: ¿Por qué tendría que hablar con Tom?
spa: ¿Por qué voy a ser el que tenga que hablar con Tom?
spa: ¿Por qué me toca a mí hablar con Tom?
spa: ¿Por qué tengo yo que hablar con Tom?
ukr: Чому я маю говорити з Томом?
eng: Why would I help Tom?
ita: Perché dovrei aiutare Tom?
pes: چرا من باید بخواهم که به تام کمک کنم؟
mkd: Зошто би му помогнал на Том?
rus: С чего это мне помогать Тому?
tur: Tom'a niye yardım edeyim ki?
tur: Neden Tom'a yardım edecekmişim?
eng: Do we have to help Tom?
pes: آیا ما مجبوریم به تام کمک کنیم؟
tur: Tom'a yardım etmek zorunda mıyız?
mkd: Мораме ли да му помогнеме на Том?
deu: Müssen wir Tom helfen?
rus: Мы должны помочь Тому?
spa: ¿Tenemos que ayudar a Tom?
eng: Why do we have to help Tom?
pes: چرا ما مجبوریم به تام کمک کنیم؟
tur: Neden Tom'a yardım etmek zorundayız?
heb: למה אנחנו מוכרחים לעזור לתום?
deu: Warum müssen wir Tom helfen?
epo: Kial ni devas helpi al Tomo?
rus: Почему мы должны помогать Тому?
mkd: Зошто мораме да му помогнеме на Том?
ita: Perché dobbiamo aiutare Tom?
swe: Varför måste vi hjälpa Tom?
eng: What do you think we can do to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека можеме да направиме за да му помогнеме на Том?
rus: Как ты думаешь, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
rus: Как вы думаете, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
rus: Что мы, по-твоему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
rus: Что мы, по-вашему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
rus: Как думаешь, чем мы можем помочь Тому?
rus: Как думаете, чем мы можем помочь Тому?
hun: Szerinted mit tehetünk azért, hogy segítsünk Tominak?
por: O que você acha que nós podemos fazer para ajudar Tom?
eng: Why should I stop Tom?
tur: Neden Tom'u durdurmalıyım?
ita: Perché dovrei fermare Tom?
mkd: Зошто да го сопрам Том?
por: Por que eu deveria parar Tom?
ara: لماذا يجب أن أوقف توم؟
eng: How can I stop Tom?
tur: Tom'u nasıl durdurabilirim?
rus: Как мне остановить Тома?
hun: Hogyan tudom megállítani Tomot?
fin: Miten minä voin pysäyttää Tomin?
isl: Hvernig get ég stöðvað Tom?
por: Como posso parar o Tom?
por: Como posso deter Tom?
mkd: Како да го сопрам Том?
swe: Hur kan jag stoppa Tom?
dtp: Ingkuro no oku mogodu Tom?
deu: Wie kann ich Tom stoppen?
deu: Wie kann ich Tom aufhalten?
ukr: Як мені зупинити Тома?
eng: Should we wait here for Tom?
tur: Tom'u burada beklememiz mi gerekiyor?
mkd: Да го чекаме ли тука Том?
rus: Нам подождать здесь Тома?
por: Nós deveríamos esperar por Tom aqui?
ita: Dovremmo aspettare qui Tom?
ita: Dovremmo aspettare qua Tom?
ber: Nezmer ad neṛǧu Tom da?
deu: Sollten wir hier auf Tom warten?
eng: Did you buy anything for Tom?
tur: Tom için bir şey aldın mı?
rus: Ты Тому что-нибудь купила?
rus: Вы что-нибудь купили Тому?
mkd: Му купи ли нешто на Том?
ita: Hai comprato qualcosa per Tom?
ita: Tu hai comprato qualcosa per Tom?
ita: Ha comprato qualcosa per Tom?
ita: Lei ha comprato qualcosa per Tom?
ita: Avete comprato qualcosa per Tom?
ita: Voi avete comprato qualcosa per Tom?
por: Você comprou alguma coisa para Tom?
por: Tu compraste alguma coisa para Tom?
ukr: Ти щось купував Тому?
ukr: Ви щось купили для Тома?
rus: Ты что-нибудь купил Тому?
eng: Are you sure you want to wait for Tom?
tur: Tom'u beklemek istediğinden emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го чекаш Том?
rus: Ты уверен, что хочешь подождать Тома?
rus: Вы уверены, что хотите подождать Тома?
por: Você tem certeza de que quer esperar por Tom?
eng: Do you know how to contact Tom?
rus: Ты знаешь, как связаться с Томом?
rus: Вы знаете, как связаться с Томом?
tur: Tom'la nasıl kontak kuracağını biliyor musun?
mkd: Знаеш ли како да го исконтактираш Том?
deu: Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?
nld: Weet u hoe ik contact kan opnemen met Tom?
eng: Why did you hit Tom?
mar: तू टॉमला कशाला मारलंस?
tur: Neden Tom'a vurdun?
mkd: Зошто го удри Том?
fin: Miksi löit Tomia?
mar: तुम्ही टॉमला कशाला मारलंत?
rus: Зачем ты ударил Тома?
rus: Почему ты ударил Тома?
rus: За что ты ударил Тома?
ber: Maɣef ay tewted Tom?
ber: Maɣef ay tewtem Tom?
ber: Maɣef ay tewtemt Tom?
tgl: Bakit mo pinalo si Tom?
tgl: Bakit mo tinamaan si Tom?
eng: Why would somebody hit Tom?
tur: Neden biri Tom'a vurdu.
mkd: Зошто некој би го удрил Том?
eng: Did you shoot Tom?
pol: Czy postrzeliłeś Toma?
pol: Czy postrzeliłaś Toma?
fin: Ammuitko sinä Tomin?
isl: Skaust þú Tom?
por: Você atirou no Tom?
tur: Tom'a ateş ettin mi?
rus: Ты стрелял в Тома?
mkd: Го застрела ли Том?
swe: Sköt du Tom?
swe: Fotograferade du Tom?
ita: Avete sparato a Tom?
ita: Hai sparato a Tom?
rus: Вы стреляли в Тома?
ukr: Ти вистрелив у Тома?
ukr: Ти застрелив Тома?
deu: Hast du Tom erschossen?
deu: Habt ihr Tom erschossen?
deu: Haben Sie Tom erschossen?
deu: Hast du auf Tom geschossen?
deu: Habt ihr auf Tom geschossen?
deu: Haben Sie auf Tom geschossen?
mar: तू टॉमला गोळी मारलीस का?
mar: तुम्ही टॉमला गोळी मारलीत का?
fra: Avez-vous tiré sur Tom ?
fra: As-tu tiré sur Tom ?
ita: Ha sparato a Tom?
dan: Skød du Tom?
hun: Meglőtted Tomot?
nld: Heb je Tom neergeschoten?
nld: Heeft u Tom neergeschoten?
nld: Hebben jullie Tom neergeschoten?
kab: Tewwteḍ ɣef Tom?
tha: คุณยิงทอมหรือ?
eng: Do you have anything against Tom?
rus: Ты что-то имеешь против Тома?
rus: Вы что-то имеете против Тома?
mkd: Имаш ли нешто против Том?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ Tomo?
tur: Tom'a karşı bir şeyin var mı?
por: Você tem alguma coisa contra Tom?
deu: Hast du irgendetwas gegen Tom?
ita: Hai qualcosa contro Tom?
ita: Tu hai qualcosa contro Tom?
ita: Ha qualcosa contro Tom?
ita: Lei ha qualcosa contro Tom?
ita: Avete qualcosa contro Tom?
ita: Voi avete qualcosa contro Tom?
kab: Yella kra i s-d-ssukkseḍ i Tom?
kab: Yella kra i s-d-ssukksem i Tom?
kab: Yella acu i s-d-ssukksemt i Tom?