agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought that we had an understanding.
fra: Je pensais que nous nous étions entendus.
fra: Je pensais que nous nous étions entendues.
deu: Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
epo: Mi fidis je nia interkonsento.
rus: Я думал, мы достигли взаимопонимания.
epo: Mi kredis, ke ni komprenis unu la alian.
eng: I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
cmn: 我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。
eng: I thought that we had more time.
fra: Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
rus: Я думал, у нас больше времени.
eng: I thought that we had settled that already.
heb: חשבתי שפתרנו את זה כבר.
fra: Je croyais qu'on avait déjà réglé ça.
rus: Я думал, мы это уже уладили.
eng: I thought that we had that under control.
fra: Je pensais que c’était sous notre contrôle.
eng: I thought that we had the better team.
tur: Daha iyi takımımız olduğunu sanıyordum.
ukr: Я думав, що наша команда краща.
eng: I thought that we had three weeks to finish this job.
slk: Myslel som, že máme na dokončenie tejto práce tri týždne.
slk: Myslela som, že máme na dokončenie tejto práce tri týždne.
swe: Jag trodde att vi hade tre veckor på oss att göra färdigt det här jobbet.
eng: I thought that we played really well.
spa: Pensé que habíamos jugado estupendamente.
spa: Creía que jugábamos verdaderamente bien.
deu: Ich fand, daß wir wirklich gut spielten.
eng: I thought that we said 2:30.
pol: Myślałem, że powiedzieliśmy 2:30.
jpn: ２時半って言ったはずなんですけど。
eng: I thought that we settled that matter last night.
heb: חשבתי שיישבנו את העניין אמש.
deu: Ich dachte, wir hätten diese Angelegenheit schon gestern Abend beigelegt.
eng: I thought that we should leave.
fra: J'ai pensé que nous devrions partir.
eng: I thought that we should start celebrating.
vie: Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu ăn mừng.
eng: I thought that we talked about this already.
fra: Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.
rus: Я думал, мы об этом уже говорили.
rus: Мы об этом вроде уже говорили.
eng: I thought that we were all going to die.
spa: Pensé que todos íbamos a morir.
fra: Je pensais que nous allions tous mourir.
rus: Я думал, мы все умрём.
rus: Я подумал, что мы все умрём.
eng: I thought that we were at war.
fra: Je pensais que nous étions en guerre.
fra: Je croyais que nous étions en guerre.
rus: Я думал, мы находимся в состоянии войны.
rus: Я думал, у нас война.
eng: I thought that we were equal partners.
heb: חשבתי שאנו שותפים שווי זכויות.
eng: I thought that we were finished with that.
rus: Я думал, мы с этим закончили.
eng: I thought that we were going out for lunch.
fin: Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.
eng: I thought that we were going out to dinner.
jpn: 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
fra: Je pensais que nous sortions dîner.
fra: Je pensais que nous sortions déjeuner.
ita: Pensavo che saremmo andati a cena fuori.
deu: Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
bul: Мислех, че отиваме на вечеря.
bul: Мислех, че излизаме на вечеря.
nld: Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.
eng: I thought that we were going out tonight.
tur: Bu gece dışarıya çıkacağız sanıyordum.
eng: I thought that we were going to crash.
mkd: Мислев дека ќе се урнеме.
por: Pensei que íamos despenhar-nos.
hun: Azt hittem, le fogunk zuhanni.
por: Pensei que íamos bater.
fra: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
rus: Я подумал, мы разобьёмся.
rus: Я думал, мы разобьёмся.
ckb: وامزانی تێکدەشکێین.
eng: I thought that we were going to die.
fra: Je pensais que nous allions mourir.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
eng: I thought that we were going to do something fun.
spa: Pensé que íbamos a hacer algo divertido.
eng: I thought that we were going to do this together.
por: Pensei que íamos fazer isso juntos.
por: Eu pensei que nós íamos fazer isso juntas.
por: Eu achei que faríamos isso juntos.
cmn: 我認為我們要一起做。
eng: I thought that we were going to go somewhere.
jpn: 私たちはどこかに行くものだと思っていました。
eng: I thought that we were going to talk.
spa: Pensé que íbamos a hablar.
ita: Pensavo che stessimo per parlare.
nld: Ik dacht dat we gingen praten.
eng: I thought that we were going to win.
jpn: 私たちは勝つものだと思っていました。
eng: I thought that we were going to your place.
rus: Я думал, мы к тебе едем.
rus: Я думал, мы к тебе идём.
rus: Я думал, мы едем к вам домой.
rus: Я думал, мы идём к вам домой.
fra: Je pensais que nous allions chez toi.
hun: Azt hittem, hozzád megyünk.
hun: Azt hittem, elmegyünk hozzád.
eng: I thought that we were happy.
fra: Je pensais que nous étions heureux.
fra: Je pensais que nous étions heureuses.
eng: I thought that we were just going to talk to Tom.
tgl: Akala ko makikipag-usap lang tayo kay Tom.
tgl: Akala ko makikipag-usap lang kami kay Tom.
eng: I thought that we were on the same side.
fra: Je pensais que nous étions du même côté.
por: Pensei que estivéssemos do mesmo lado.
rus: Я думал, мы на одной стороне.
ita: Pensavo che fossimo dalla stessa parte.
ita: Pensavo che noi fossimo dalla stessa parte.
ita: Io pensavo che fossimo dalla stessa parte.
ita: Io pensavo che noi fossimo dalla stessa parte.
eng: I thought that we were out of coffee.
rus: У думал, у нас кофе закончился.
eng: I thought that we were partners.
fra: Je pensais qu'on était partenaires.
rus: Я думал, мы партнёры.
eng: I thought that we were past that.
fra: Je pensais qu'on avait dépassé ça.
eng: I thought that we were supposed to eat lunch together.
jpn: 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
tlh: nItebHa' megh wISop 'e' wIHechlaw'.
fra: Je croyais qu'on était censés déjeuner ensemble.
eng: I thought that we were supposed to meet Tom at 2:30.
jpn: 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
eng: I thought that we were talking about Tom.
epo: Mi pensis, ke ni parolas pri Tomaso.
vol: Ätikob das pükobs dö Tomas.
eng: I thought that we were welcome here.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
hau: Mun ɗauka ana maraba da zuwanmu a nan.
eng: I thought that we weren't going to do this.
fra: Je pensais que nous n'allions pas faire ça.
spa: Pensé que no íbamos a hacer esto.
rus: Я думал, мы не собираемся этого делать.
eng: I thought that we weren't talking about Tom.
ukr: Я думав, ми не говоримо про Тома.
eng: I thought that we would be more comfortable here.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
eng: I thought that we would have breakfast together.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
deu: Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
rus: Я думал, мы вместе позавтракаем.
rus: Я думал, мы позавтракаем вместе.
eng: I thought that we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
rus: Я думал, мы договорились, что вы больше этого делать не будете.
rus: Я думал, мы договорились, что ты больше этого делать не будешь.
rus: Я думал, мы договорились, что вы больше так не будете.
rus: Я думал, мы договорились, что ты больше так не будешь.
rus: Я думал, мы договорились, что вы не будете больше этого делать.
rus: Я думал, мы договорились, что ты не будешь больше этого делать.
eng: I thought that we'd be able to do that.
rus: Я думал, мы сможем это сделать.
rus: Я думала, мы сможем это сделать.
eng: I thought that we'd be comfortable here.
rus: Я подумал, нам тут будет удобно.
deu: Ich dachte, hier würden wir es gemütlich finden.
eng: I thought that we'd be home by now.
rus: Я думал, мы к этому времени уже будем дома.
eng: I thought that we'd be more comfortable here.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
eng: I thought that we'd be safe here.
fra: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
rus: Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
rus: Я подумал, что здесь мы будем в безопасности.
eng: I thought that we'd have breakfast together.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
deu: Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
rus: Я думал, мы вместе позавтракаем.
eng: I thought that we'd have fun together.
fra: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
spa: Pensé que nos divertiríamos juntos.
por: Achei que nos divertiríamos juntos.
rus: Я думал, мы весело проведём время вместе.
eng: I thought that we'd outsmarted everybody.
tur: Herkesi kurnazlıkla yendiğimizi sandım.
tur: Herkesi zekâmızla altettiğimizi sandım.
tha: ฉันคิดว่าเราจะเอาชนะทุกคน
eng: I thought that we'd worry about that later.
fra: Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
spa: Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
eng: I thought that what Tom did was cute.
jpn: トムがしたことはかわいいと思った。
jpn: トムはかわいいことをしたと思いました。
eng: I thought that what Tom said was very inappropriate.
por: Eu achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
por: Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
eng: I thought that you already had a ticket.
rus: Я думал, у тебя уже есть билет.
rus: Я думала, у тебя уже есть билет.
rus: Я думал, у вас уже есть билет.
rus: Я думала, у вас уже есть билет.
fra: Je pensais que tu avais déjà un ticket.
epo: Mi kredis, ke vi jam havas bileton.
eng: I thought that you already had one.
fra: Je pensais que tu en avais déjà un.
fra: Je pensais que tu en avais déjà une.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà un.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà une.
eng: I thought that you already had a job.
spa: Pensé que ya tenías un empleo.
rus: Я думал, что у тебя уже есть работа.
eng: I thought that you already paid the bill.
fra: Je croyais que tu avais payé la facture.
eng: I thought that you always played football on Saturday.
jpn: 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
eng: I thought that you and I could eat together.
fra: Je me suis dit que toi et moi, on pourrait manger ensemble.
eng: I thought that you and Tom were friends.
rus: Я думал, что вы с Томом друзья.
tur: Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.
rus: Я думал, вы с Томом друзья.
rus: Я думал, вы с Томом дружите.
eng: I thought that you and Tom were going to do that together.
epo: Mi pensis, ke vi kaj Tomo faros tion kune.
eng: I thought that you and Tom were married.
rus: Я думал, вы с Томом женаты.
eng: I thought that you brought your guitar.
spa: Pensé que habías traído tu guitarra.
rus: Я думал, ты принёс свою гитару.
rus: Я думал, Вы принесли свою гитару.
hun: Azt hittem, elhozod a gitárodat.
eng: I thought that you could help me.
fra: Je pensais que tu pourrais m'aider.
fra: Je pensais que vous pourriez m'aider.
eng: I thought that you could use a break.
fra: Je me suis dit qu'une pause te ferait du bien.
rus: Я подумал, что тебе не помешает перерыв.
eng: I thought that you could use a friend.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
epo: Mi pensis, ke vi eble bezonas amikon.
por: Eu pensei que você poderia precisar de um amigo.
eng: I thought that you could use the help.
deu: Ich dachte du könntest Hilfe gebrauchen.
eng: I thought that you could use this.
fra: J'ai pensé que tu pourrais utiliser ceci.
eng: I thought that you did fairly well.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
eng: I thought that you did that last week.
hun: Gondoltam, múlt héten megcsináltad.
eng: I thought that you didn't believe in ghosts.
jpn: あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
ukr: Я думала, ти не віриш у привиди.
eng: I thought that you didn't care about money.
fra: Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
fra: Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
spa: Pensé que no te importaba el dinero.
epo: Mi kredis, ke ne gravas al vi mono.
ind: Aku pikir kamu tidak peduli tentang uang.
heb: חשבתי שכסף לא מעניין אותך.
rus: Я думал, деньги тебя не волнуют.
rus: Я думал, деньги вас не волнуют.
eng: I thought that you didn't drink.
ukr: Я думав, ти не п'єш.
ukr: Я думала, ви не п'єте.
ita: Pensavo non bevessi.
ita: Pensavo non bevesse.
ita: Pensavo non beveste.
pol: Myślałem, że nie pijesz.
eng: I thought that you didn't have a boyfriend.
ukr: Я думав, у тебе немає хлопця.
tlh: parmaqqay Daghajbe' 'e' vIQub.
eng: I thought that you didn't have a girlfriend.
fra: Je croyais que tu n'avais pas de copine.
rus: Я думал, у тебя нет девушки.
eng: I thought that you didn't have any family.
spa: Pensé que no tenías familia.
eng: I thought that you didn't have any money.
spa: Pensé que no tenías dinero.
rus: Я думал, у тебя нет денег.
nld: Ik dacht dat je geen geld had.
fra: Je croyais que tu n'avais pas d'argent.
rus: Я думал, у вас нет денег.
deu: Ich dachte, du hättest kein Geld.
deu: Ich dachte, ihr hättet kein Geld.
deu: Ich dachte, Sie hätten kein Geld.
eng: I thought that you didn't know anything about lacrosse.
jpn: あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。
eng: I thought that you didn't know how to swim.
ron: Credeam că nu știai să înoți.
eng: I thought that you didn't know that.
jpn: あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
rus: Я думал, ты этого не знаешь.
rus: Я думал, вы этого не знаете.
rus: Я думал, вы об этом не знаете.
jpn: そんなことも知らないんだって思った。
eng: I thought that you didn't know Tom.
spa: Pensé que no conocías a Tom.
ita: Pensavo non conoscessi Tom.
ita: Pensavo che non conoscessi Tom.
ita: Pensavo non lo conoscessi Tom.
ita: Pensavo che non lo conoscessi Tom.
ita: Pensavo non conoscesse Tom.
ita: Pensavo che non conoscesse Tom.
ita: Pensavo non lo conoscesse Tom.
ita: Pensavo che non lo conoscesse Tom.
ita: Pensavo non lo conosceste Tom.
ita: Pensavo che non lo conosceste Tom.
ita: Pensavo non conosceste Tom.
ita: Pensavo che non conosceste Tom.
rus: Я думал, ты с Томом не знаком.
rus: Я думал, вы с Томом не знакомы.
rus: Я думал, ты Тома не знаешь.
rus: Я думал, вы Тома не знаете.
swe: Jag trodde inte att du kände Tom.
por: Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
por: Eu achei que você não conhecesse o Tom.
eng: I thought that you didn't know what to do.
ces: Myslel jsem, že nevíš, co máš dělat.
eng: I thought that you didn't like it.
ber: Ɣileɣ ur k-yeɛjib ara.
ber: Ɣileɣ ur kem-yeɛjib ara.
ber: Ɣileɣ ur ken-yeɛjib ara.
ber: Ɣileɣ ur kent-yeɛjib ara.
ber: Ɣileɣ ur k-yegriẓ ara.
ber: Ɣileɣ ur ken-yegriẓ ara.
ber: Ɣileɣ ur kent-yegriẓ ara.
eng: I thought that you didn't like romance movies.
fra: Je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.
fra: Je pensais que vous n'aimiez pas les films romantiques.
tlh: parmaq HaSta muchmey Dapar 'e' vIQub.
hau: Na yi tunani cewa ba ku son finafinan soyayya.
rus: Я думал, ты не любишь романтические фильмы.
rus: Я думал, ты не любишь мелодрамы.
rus: Я думал, вы не любите романтические фильмы.
rus: Я думал, вы не любите мелодрамы.
eng: I thought that you didn't like them.
fra: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
eng: I thought that you didn't like Tom anymore.
rus: Я думал, Том тебе разонравился.
rus: Я думал, Том вам разонравился.
rus: Я думал, Том вам уже не нравится.
eng: I thought that you didn't like Tom.
epo: Mi pensis, ke vi ne ŝatas Tomon.
ben: আমি ভেবেছিলাম তুমি টমকে পছন্দ করো না।
eng: I thought that you didn't need anybody.
rus: Я думал, тебе никто не нужен.
rus: Я думал, вам никто не нужен.
ces: Myslel jsem, že nikoho nepotřebujete.
eng: I thought that you didn't see anything.
spa: Creía que no habías visto nada.
heb: חשבתי שלא ראית כלום.
rus: Я думал, ты ничего не видишь.
rus: Я думал, вы ничего не видите.
epo: Mi kredis, ke vi ne vidis ion ajn.
oci: Pensavi que vesiás pas res.
eng: I thought that you didn't to know how to do that.
spa: Pensaba que no sabías cómo hacerlo.
spa: Creía que no sabías hacerlo.
spa: Creí que no sabías hacerlo.
eng: I thought that you didn't want anything to eat.
nld: Ik dacht dat je niets wilde eten.
ber: Ɣileɣ dakken ur telliḍ tebɣiḍ ad teččeḍ acemma.
kor: 네가 아무것도 안 먹고 싶어 한다고 생각했어.
deu: Ich dachte, du wolltest nichts zu essen haben.
deu: Ich dachte, ihr wolltet nichts zu essen haben.
deu: Ich dachte, Sie wollten nichts zu essen haben.
slk: Myslela som, že nič nechcete jesť.
slk: Myslel som, že nič nechcete jesť.
slk: Myslel som, že nič nechceš jesť.
slk: Myslela som, že nič nechceš jesť.
eng: I thought that you didn't want the reward.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas havi la premion.
mkd: Па нели не ја сакаше наградата?
ukr: Мені здавалося, що ти не хочеш нагороди.
eng: I thought that you didn't want to come.
spa: Creí que no querías venir.
fra: J'ai cru que tu ne voulais pas venir.
spa: Creía que no querías venir.
por: Pensei que você não queria vir.
mar: मला वाटलेलं तुला यायचं नव्हतं.
mar: मला तर वाटलेलं की तुमची यायची इच्छा नव्हती.
jbo: mi pu jinvi lonu do djica nai lo ka klama
rus: Я думал, ты не хочешь приходить.
rus: Я думал, вы не хотите приходить.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas veni.
nld: Ik dacht dat je niet wilde komen.
lat: Putabam te venire nolle.
tok: pilin mi la sina ken ala kama.
eng: I thought that you didn't want to go.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
fra: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
eng: I thought that you didn't want to talk about this now.
rus: Я думал, ты не хочешь говорить об этом сейчас.
rus: Я думала, ты не хочешь говорить об этом сейчас.
rus: Я думал, вы не хотите говорить об этом сейчас.
rus: Я думала, вы не хотите говорить об этом сейчас.
eng: I thought that you didn't want to talk about this stuff.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
eng: I thought that you didn't want to talk to us.
fra: Je croyais que tu ne voulais pas nous parler.
eng: I thought that you didn't want us to call Tom.
epo: Mi pensis, ke vi ne volis, ke ni voku Tomon.
eng: I thought that you enjoyed my company.
spa: Pensé que disfrutabas de mi compañía.
eng: I thought that you enjoyed swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I thought that you enjoyed talking about baseball.
jpn: あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
eng: I thought that you grew up in Boston.
jpn: あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
tur: Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
tur: Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.
eng: I thought that you guys had already left.
dtp: Andasan ku nopo daa om nokoongoi kou di.
kzj: Nosoou zou nopo ziozu nga minugad nodi.
eng: I thought that you guys might like to come with us.
nld: Ik dacht dat jullie wel met ons mee wilden komen.
nld: Ik dacht dat jullie wel met ons mee zouden willen komen.
eng: I thought that you guys were friends.
rus: Я думала, вы друзья.
nld: Ik dacht dat jullie vrienden waren.
epo: Mi pensis, ke vi estas geamikoj.
epo: Mi pensis, ke vi estas amikoj.
epo: Mi opiniis, ke vi estas geamikoj.
epo: Mi opiniis, ke vi estas amikoj.
rus: Я думал, вы друзья.
deu: Ich dachte, ihr wäret befreundet.
eng: I thought that you guys were just friends.
rus: Я думал, вы просто друзья.
deu: Ich dachte, ihr wärt nur befreundet.
nds: Ik heff dacht, dat ji blot befründt wören.
eng: I thought that you guys were my friends.
rus: Я думал, вы мои друзья.
deu: Ich dachte, ihr wärt meine Freunde.
epo: Mi pensis, ke vi estas miaj amikoj.
eng: I thought that you guys were planning on going swimming.
deu: Ich dachte, ihr wolltet schwimmen gehen.
epo: Mi pensis, ke vi ĉiuj planas naĝi.
eng: I thought that you had a date.
rus: Я думал, что у тебя свидание.
rus: Я думал, что у вас свидание.
rus: Я думала, что у тебя свидание.
rus: Я думала, что у вас свидание.
rus: Я думал, у тебя свидание.
rus: Я думал, у вас свидание.
nld: Ik dacht dat je een afspraakje had.
epo: Mi kredis, ke vi havas rendevuon.
eng: I thought that you had a meeting at 2:30.
rus: Я думал, у тебя встреча в 2:30.
tur: Saat 2.30'da bir toplantın olduğunu sanıyordum.
eng: I thought that you had agreed not to phone me again.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsed ara ad iyi-d-teɣred.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsem ara ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.
ber: Ɣileɣ tqebled ur tettalsed ara ad iyi-d-teɣred.
ber: Ɣileɣ tqeblem ur tettalsem ara ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ɣileɣ tqeblemt ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.
eng: I thought that you had all the answers.
fra: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
fra: Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
fra: Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
fra: Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
rus: Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
rus: Я думал, у вас есть ответы на все вопросы.
eng: I thought that you had come on business.
jpn: 何か用事でおいでになったかと思いました。
eng: I thought that you had found someone else.
mkd: Мислев дека си нашол друг.
rus: Я думал, ты нашёл кого-то ещё.
rus: Я думал, ты нашла кого-то ещё.
rus: Я думала, ты нашёл кого-то ещё.
rus: Я думала, вы нашли кого-то ещё.
rus: Я думал, вы нашли кого-то ещё.
eng: I thought that you had homework.
fra: Je pensais que tu avais des devoirs.
fra: Je pensais que vous aviez des devoirs.
eng: I thought that you had it all figured out.
fra: Je pensais que tu avais tout calculé.
fra: Je pensais que vous aviez tout calculé.
spa: Pensé que lo tenías todo resuelto.
ron: Credeam că rezolvaseși totul.
eng: I thought that you had learned that by now.
fra: Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
hun: Azt hittem, megtanultad mostanra.
eng: I thought that you had lost your watch.
ukr: Я думав, ти загубив мій годинник.
ukr: Я думала, ти загубив мій годинник.
ukr: Я думала, ти загубила мій годинник.
ukr: Я думав, ти загубила мій годинник.
ukr: Я думав, ви загубили мій годинник.
ukr: Я думала, ви загубили мій годинник.
eng: I thought that you had more sense than that.
fra: Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.
fra: Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.
eng: I thought that you had plans with Tom.
tur: Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.
eng: I thought that you had plans.
rus: Я думал, что у тебя какие-то планы.
rus: Я думал, что у вас какие-то планы.
rus: Я думала, что у тебя какие-то планы.
rus: Я думала, что у вас какие-то планы.
rus: Я думал, у тебя какие-то планы.
rus: Я думала, у тебя какие-то планы.
rus: Я думал, у вас какие-то планы.
rus: Я думала, у вас какие-то планы.
eng: I thought that you had to get up by 7:30.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
jpn: ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
cmn: 我以为你要7点半起床。
spa: Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.
por: Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.
jpn: ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
ita: Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.
ber: Ɣileɣ ad d-takiḍ ɣef 7:30.
rus: Я думал, тебе нужно встать в 7:30.
ces: Myslel jsem, žes musíš vstávat nejpozději v 7:30.
pol: Myślałem, że musisz wstać na 7:30.
nno: Eg trudde du måtte stå opp 7.30 (halv åtte).
eng: I thought that you had to work.
ber: Ɣileɣ yella yessefk ad tmahled.
ber: Ɣileɣ yella yessefk ad tmahlem.
ber: Ɣileɣ yella yessefk ad tmahlemt.
eng: I thought that you hated Boston.
tur: Senin Boston'dan nefret ettiğini sanıyordum.
ita: Pensavo odiassi Boston.
ita: Pensavo odiasse Boston.
ita: Pensavo odiaste Boston.
eng: I thought that you hated me.
fra: Je croyais que tu me détestais.
fra: Je pensais que vous me détestiez.
deu: Ich dachte, du würdest mich hassen.
ukr: Я думав, що ти мене ненавидиш.
ukr: Я думала, що ти мене ненавидиш.
ukr: Я думав, що ви мене ненавидите.
ukr: Я думала, що ви мене ненавидите.
pol: Myślałem, że mnie nienawidzisz.
eng: I thought that you hated red wine.
ita: Pensavo odiassi il vino rosso.
ita: Pensavo odiasse il vino rosso.
ita: Pensavo odiaste il vino rosso.
deu: Ich dachte, du haßt Rotwein.
deu: Ich dachte, ihr haßt Rotwein.
deu: Ich dachte, Sie hassen Rotwein.
eng: I thought that you jury-rigged something.
heb: חשבתי שאלתרת משהו.
spa: Pensé que tú habías improvisado algo.
ces: Myslel jsem, že jsi prozatím něco vymyslel.
ces: Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké prozatímní řešení.
ces: Myslel jsem, že jsi vymyslel nějaké provizorní řešení.
ces: Myslel jsem, že jsi zatím něco slepil dohromady.
eng: I thought that you just came from Boston.
tur: Boston'dan yeni geldiğini sanıyordum.
eng: I thought that you just had two drinks.
ber: Maci imir-a kan ay teswid snat n tissitin?
eng: I thought that you just said something.
nld: Ik dacht dat je net iets zei.
eng: I thought that you knew both Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beiden allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought that you knew I was just kidding.
fra: Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
fra: Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.
rus: Я думал, ты знаешь, что я просто шучу.
rus: Я думал, вы знаете, что я просто шучу.
arz: كنت فاكرك عارف اني بهزر.
eng: I thought that you knew I was kidding.
por: Achei que você soubesse que eu estava brincando.
kmr: Min fikirî tu dizanî ez henek dikim.
kmr: Min fikirî tu dizanîya ez henek dikim.
fra: Je pensais que tu savais que je plaisantais.
rus: Я думал, ты знаешь, что я шучу.
rus: Я думал, вы знаете, что я шучу.
eng: I thought that you knew me better than that.
deu: Ich dachte, du würdest mich besser kennen.
epo: Mi pensis, ke vi konas min pli bone.
deu: Ich dachte, ihr würdet mich besser kennen.
deu: Ich dachte, Sie würden mich besser kennen.
eng: I thought that you knew me.
rus: Я думал, ты меня знаешь.
hun: Azt gondoltam, hogy ismersz engem.
rus: Я думал, вы меня знаете.
srp: Мислио сам да ме знаш.
srp: Мислио сам да ме познајеш.
srp: Мислио сам да ме знате.
srp: Мислио сам да ме познајете.
srp: Мислила сам да ме знаш.
srp: Мислила сам да ме познајеш.
fra: Je pensais que tu me connaissais.
fra: Je croyais que tu me connaissais.
eng: I thought that you knew that.
rus: Я думал, что ты это знаешь.
rus: Я думал, что вы это знаете.
rus: Я думала, что ты это знаешь.
rus: Я думала, что вы это знаете.
rus: Я думал, ты это знаешь.
rus: Я думала, ты это знаешь.
rus: Я думал, вы это знаете.
rus: Я думала, вы это знаете.
eng: I thought that you knew this area.
fra: Je croyais que tu connaissais ce coin.
fra: Je pensais que vous connaissiez cette région.
deu: Ich dachte, du würdest dich hier auskennen.
nld: Ik dacht dat je dit gebied wel kende.
nld: Ik dacht dat u deze streek kende.
eng: I thought that you knew Tom and Mary were both allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beiden allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought that you knew Tom couldn't do that.
ukr: Я думав, що ти знаєш, що Том не може цього зробити.
ukr: Я думала, що ти знаєш, що Том не може цього зробити.
eng: I thought that you knew Tom.
rus: Я думал, ты знаешь Тома.
rus: Я думал, ты знаком с Томом.
rus: Я думал, вы знаете Тома.
rus: Я думал, вы знакомы с Томом.
tlh: tam DaSov 'e' vIQub.
eng: I thought that you knew.
fra: Je pensais que vous saviez.
fra: Je pensais que tu savais.
rus: Я думал, ты знаешь.
rus: Я думал, вы знаете.
run: Nagira ngo urabizi.
jpn: あなたは知ってるって思ってた。
bel: Я думаў, ты ведаеш.
eng: I thought you were going to talk about this with Tom.
tur: Bunu Tom'la konuşacağını sanıyordum.
rus: Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
rus: Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
eng: I thought you were planning on going to Boston.
rus: Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
rus: Я думал, вы планируете поехать в Бостон.
eng: I thought you were smart enough to know better.
nld: Ik dacht dat je slim genoeg was om beter te weten.
eng: I thought you were Tom's uncle.
tur: Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
tur: Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.
nld: Ik dacht dat je Toms oom was.
nld: Ik dacht dat je de oom van Tom was.
epo: Mi kredis, ke vi estas la onklo de Tomo.
fra: Je croyais que vous étiez l'oncle de Tom.
fra: J'ai cru que tu étais l'oncle de Tom.
rus: Я думал, Вы дядя Тома.
rus: Я подумал, что ты дядя Тома.
rus: Я думал, ты дядя Тома.
rus: Я подумал, что Вы дядя Тома.
eng: I thought that you said that no one knew about us.
rus: Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
rus: Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
eng: I thought that that wasn't a big deal.
por: Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
fin: Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.
eng: I thought that that was your job.
fra: Je pensais que c'était ton boulot.
fra: Je pensais que c'était votre boulot.
deu: Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.
jpn: あなたの仕事だと思ってた。
eng: I thought that that was what you wanted.
rus: Я думал, ты этого хочешь.
deu: Ich dachte, du wolltest das.
eng: I thought that that was what Tom wanted me to do.
ukr: Я думав, що Том саме цього від мене хотів.
ukr: Я гадала, що Том саме цього від мене хотів.
eng: I thought that that was very interesting.
spa: Pensé que eso era muy interesante.
ber: Nwiɣ dakken aya d asneknay aṭas.
eng: I thought that that was the whole idea.
spa: Pensé que esa era toda la idea.
tlh: meqna' 'oH 'e' vIHarpu'.
eng: I thought that that was the right thing to do.
fra: J'ai pensé que c'était la bonne chose à faire.
rus: Я подумал, что так будет правильно.
eng: I thought that that was the case.
tur: Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.
pol: Myślałem, że tak właśnie było.
eng: I thought that that was right.
ron: Am crezut că asta este în regulă.
nld: Ik dacht dat dat waar was.
eng: I thought that that was obvious.
fra: Je pensais que c'était évident.
tur: Açık olduğunu sanıyordum.
eng: I thought that that was obvious by now.
heb: חשבתי שזה מובן מאליו בשלב זה.
eng: I thought that that was my job.
fra: Je pensais que c'était mon travail.
rus: Я думал, это моя работа.
jpn: あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
eng: I thought that that was kind of weird.
tur: Onun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.
deu: Ich fand das schon ein bisschen schräg.
eng: I thought that that was kind of strange.
tur: Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.
rus: Я подумал, что это как-то странно.
epo: Mi opiniis tion iom stranga.
eng: I thought that that was impossible.
fra: Je pensais que c'était impossible.
rus: Я думал, это невозможно.
zlm: Aku ingatkan benda tu mustahil.
zsm: Saya beranggapan perkara itu mustahil.
nld: Ik dacht dat dat onmogelijk was.
nld: Ik achtte dat onmogelijk.
eng: I thought that that was crazy.
fra: J'ai trouvé ça dingue.
eng: I thought that that was a little strange.
por: Achei aquilo um pouco estranho.
eng: I thought that that was a great story.
cmn: 我觉得那是个很棒的故事。
deu: Ich fand das eine tolle Geschichte.
eng: I thought that that was a good thing.
fra: Je pensais que c'était une bonne chose.
eng: I thought that that was a done deal.
deu: Ich dachte, das wär’ schon unter Dach und Fach.
deu: Ich dachte, das wäre schon eine beschlossene Sache.
eng: I thought I had lost my keys.
rus: Я думал, что потерял свои ключи.
rus: Я думал, что потерял ключи.
deu: Ich dachte, ich hätte meine Schlüssel verloren.
eng: I thought I told you to stay behind.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
eng: I thought it would be a waste of time do that.
deu: Ich hielt das für eine Zeitverschwendung.
eng: I thought that that might be the case.
jpn: そんなことだろうと思ったよ。
srp: Помислио сам да би то могао да буде случај.
eng: I thought that that might happen.
tur: Bunun olabileceğini düşündüm.
ukr: Я подумав, що це може статися.
eng: I thought my father was going to kill me.
fra: J'ai cru que mon père allait me tuer.
rus: Я думал, отец меня убьёт.
mkd: Мислед дека татко ми ќе ме убие.
hun: Azt hittem, apám meg akar ölni.
epo: Mi kredis, ke mia patro mortigos min.
rus: Я подумал, что отец меня убьёт.
deu: Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.
dan: Jeg troede, at min far ville slå mig ihjel.
eng: I thought she was pregnant.
fra: Je croyais qu'elle était enceinte.
kat: მე ვფიქრობ ის იყო ფეღმძიმედ(ორსულად).
nob: Jeg trodde hun var gravid.
eng: I thought this shirt might look good on you.
deu: Ich dachte, dieses Hemd stünde dir vielleicht.
deu: Ich dachte, dieses Hemd stünde Ihnen vielleicht.
eng: I thought that something had happened to you.
fra: Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose.
eng: I thought that something was odd.
epo: Mi pensis, ke io estas stranga.
tgl: Akala ko may kakaiba.
eng: I thought that something was strange.
jpn: 何かが変だと思いました。
epo: Mi pensis, ke io estas stranga.
heb: חשבתי שמשהו מוזר.
afr: Ek het gedink iets was vreemd.
deu: Etwas kam mir merkwürdig vor.
fra: Quelque chose m'a paru étrange.
spa: Pensé que algo estaba raro.
por: Achei que alguma coisa estava estranha.
ina: Il me semblava que alique esseva estranie.
rus: Я подумал, что что-то не так.
ita: Pensavo che qualcosa fosse strano.
ita: Io pensavo che qualcosa fosse strano.
hun: Számomra valami különösnek tűnt.
hun: Számomra valami furcsának tűnt.
ber: Nniɣ-as yella kra n tɣawsa taɣwalit yellan.
hau: Na yi tunani cewa wani abu baƙon abu ne.
eng: I thought that something was wrong.
ukr: Я подумав, що щось не так.
ukr: Я подумала, що щось не так.
eng: I thought that that system was abolished last year.
jpn: そのシステムは去年廃止されたはずです。
ber: Ɣileɣ anagraw-a yettwaser ilindi.
fra: Je pensais que ce système avait été aboli l'année dernière.
spa: Pensé que ese sistema había sido abolido el año pasado.
eng: I thought that that book was difficult to read.
jpn: その本を読むのは難しいと思った。
ber: Nwiɣ dakken adlis-nni yewεeṛ i tɣuri.
ukr: Я думав, що ця книжка важко читається.
ukr: Я думала, що ця книжка важко читається.
ukr: Я подумав, що ця книжка важко читається.
ukr: Я подумала, що ця книжка важко читається.
ukr: Я подумав, що цю книжку важко читати.
ukr: Я подумала, що цю книжку важко читати.
ukr: Я думав, що цю книжку важко читати.
ukr: Я думала, що цю книжку важко читати.
eng: I thought Tom didn't understand French.
rus: Я думал, Том не понимает по-французски.
deu: Ich dachte, Tom verstünde kein Französisch.
epo: Mi pensis, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
eng: I thought Tom didn't win.
nus: Töm cänɛ ŋäc i̱ bɛ pa̱a̱th.
nus: Ɣän ŋa̱cä ni̱ ɣöö ci̱ Töm bi̱ pa̱a̱th.
eng: I thought Tom had already finished his work.
rus: Я думал, что Том уже закончил свою работу.
lvs: Es domāju, ka Toms jau bija pabeidzis savu darbu.
eng: I thought that Tom had already finished his work.
rus: Я думал, что Том уже закончил свою работу.
lvs: Es domāju, ka Toms jau bija pabeidzis savu darbu.
eng: I thought Tom knew a lot about Australia.
ber: Nwiɣ dakken Tom yessen mliḥ Ustṛalya.
ita: Pensavo che Tom sapesse molto sull'Australia.
eng: I thought Tom liked me as much as I liked him.
deu: Ich dachte, Tom hätte mich genauso gern wie ich ihn.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵄⵣⵣⴰⵖ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵄⵣⵣⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: I thought Tom might be hungry.
jpn: トムはおなかがすいているんだろうと思った。
fin: Ajattelin että Tomi saattaa olla nälkäinen.
eng: I thought Tom might be unhappy.
epo: Mi pensis, ke Tomo eble malfeliĉos.
fra: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
eng: I thought Tom was going to kill me.
deu: Ich dachte, Tom würde mich umbringen.
epo: Mi pensis, ke Tomo mortigos min.
eng: I thought Tom was interested in sports.
tur: Tom'un sporla ilgilendiğini düşündüm.
ukr: Я гадав, що Том цікавиться спортом.
ukr: Я думала, що Том цікавиться спортом.
eng: I thought Tom was kind.
fra: Je pensais que Tom était gentil.
jpn: 私はトムは親切であると思いました。
srp: Мислио сам да је Том био љубазан.
eng: I thought Tom was still studying French.
tur: Tom'un hâlâ Fransızca okuduğunuı sanıyordum.
eng: I thought Tom wasn't likely to do that.
ukr: Я думав, що Том навряд чи це зробить.
ukr: Я гадала, що Том навряд чи це зробить.
eng: I thought we'd be together forever.
hun: Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.
por: Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.
eng: I thought that that went well.
fra: J'ai pensé que ça c'était bien passé.
jpn: あれはうまくいったのだと思っていた。
jpn: うまくいったと思ったのに。
eng: I thought that that would be a great idea.
jpn: それはたいした思いつきだと私は思っていた。
fra: Je pense que ce serait une bonne idée.
jpn: すごいアイディアだと思ったんです。
eng: I thought that that would embarrass Tom.
por: Pensei que isso deixaria Tom envergonhado.
por: Pensei que isso constrangeria Tom.
eng: I thought that that would make it easier.
ita: Pensavo che lo rendesse più facile.
ita: Pensavo che quello lo rendesse più facile.
pol: Myślałem, że to ułatwi.
tur: Bunun kolaylaştıracağını düşündüm.
eng: I thought that that would make Tom laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi Tomia.
fin: Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
tur: Onun Tom'u güldüreceğini düşündüm.
ita: Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
ita: Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
eng: I thought you already had a place to stay.
tur: Zaten kalacak bir yerin olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
mkd: Мислев дека веќе си нашол место за престој.
eng: I thought you already had an iPhone.
fin: Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.
tur: Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.
ukr: Я думав, що у тебе вже є iPhone.
pol: Myślałem, że już masz iPhone'a.
eng: I thought you already knew about this.
tur: Ben zaten bunun hakkında bildiğini düşündüm.
rus: Я думал, ты об этом уже знаешь.
rus: Я думал, вы уже знаете об этом.
mkd: Мислев дека веќе го знаеш ова.
eng: I thought you could swim.
tur: Yüzebildiğini düşündüm.
rus: Я думал, ты умеешь плавать.
rus: Я думал, вы умеете плавать.
mkd: Мислев дека знаеш да пливаш.
fra: Je pensais que tu pouvais nager.
epo: Mi kredis, ke vi kapablas naĝi.
por: Pensei que soubesse nadar.
eng: I thought you could tell me what I needed to know.
mkd: Мислев дкеа ќе можеш да ми го кажеш она што треба да го знам.
tur: Bilmem gereken şeyi bana söyleyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you didn't smoke.
tur: Sigara içmediğini düşündüm.
por: Eu achei que você não fumava.
rus: Я думал, ты не куришь.
rus: Я думал, Вы не курите.
eng: I thought you had a driver's license.
tur: Bir ehliyetin olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека имаш возачка дозвола.
nld: Ik dacht dat je een rijbewijs had.
jpn: 運転免許、持ってるって思ってた。
jpn: あなた、車の免許持ってるって思ってたよ。
eng: I thought you had already eaten.
tur: Zaten yemek yediğini düşündüm.
deu: Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
mkd: Мислев дека си веќе јаден.
deu: Ich dachte, ihr hättet bereits gegessen.
deu: Ich dachte, Sie hätten bereits gegessen.
epo: Mi pensis, ke vi jam manĝis.
eng: I thought you said you wanted to go with us.
tur: Bizimle gitmek istediğini söylediğini düşündüm.
mkd: Па нели рече дека сакаш да одиш со нас?
eng: I thought you wanted to see me.
fra: Je croyais que tu voulais me voir.
epo: Mi kredis, ke vi volas vidi min.
rus: Я думал, что вы хотите меня видеть.
rus: Я думал, ты хочешь меня видеть.
rus: Я думал, вы хотите меня видеть.
bul: Мислех, че искаш да ме видиш.
bul: Мислех, че искате да ме видите.
ckb: وامزانی دەتەوێت بمبینیت.
ces: Myslel jsem, že mě chceš vidět.
eng: I thought you were able to speak French.
mkd: Мислев дека зборуваш француски.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli france.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
epo: Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
epo: Mi kredis, ke vi scipovas la francan.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli france.
epo: Mi kredis vin kapabla paroli france.
epo: Mi kredis vin scipovanta la francan.
eng: I thought you were coming over last night.
heb: חשבתי שתבוא אמש.
nld: Ik dacht dat je gisteravond langs ging komen.
eng: I thought that it went OK.
jpn: 大丈夫だと思ってたよ。
jpn: 上手くいくと思ってたさ。
eng: I thought that it went well.
ita: Io pensavo fosse andato bene.
eng: I thought that it would be a good concert, but it wasn't.
fra: Je pensais que ça serait un bon concert, mais ce ne fut pas le cas.
eng: I thought that it would be a good idea.
heb: חשבתי שזה יהיה רעיון טוב.
heb: חשבתי שזה יכול היה להיות רעיון טוב.
deu: Ich hielt es für eine gute Idee.
por: Pensei que seria uma boa ideia.
fra: J'ai pensé que ce serait une bonne idée.
eng: I thought that it would be all right.
rus: Я полагал, что все будет хорошо.
eng: I thought that it would be better to remain silent.
deu: Ich hielt es für besser zu schweigen.
eng: I thought that it would be difficult for her to get the tickets.
pol: Myślałem, że byłoby jej trudno zdobyć bilety.
pol: Myślałam, że trudno będzie jej zdobyć bilety.
eng: I thought that it would be difficult to do that.
rus: Я подумал, что это будет трудно сделать.
eng: I thought that it would be difficult to do.
por: Eu achava que seria difícil fazer.
por: Achava que seria difícil fazer.
rus: Я думал, это будет сложно сделать.
eng: I thought that it would be easier.
deu: Ich dachte, das wäre einfacher.
eng: I thought that it would be easy to do.
fra: Je pensais que ce serait simple à faire.
rus: Я думал, что это будет легко сделать.
spa: Yo pensaba que sería fácil hacerlo.
ron: Am crezut că va fi ușor de făcut.
eng: I thought that it would be fun.
fra: Je pensais que ce serait amusant.
fra: Je pensais que ce serait marrant.
eng: I thought that it would be hard to do that.
fra: J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
rus: Я подумал, что это будет трудно сделать.
eng: I thought that it would be here by now.
spa: Pensé que estaría aquí ya.
eng: I thought that it would be romantic.
ita: Pensavo che sarebbe stato romantico.
ita: Pensavo che sarebbe stata romantica.
deu: Ich dachte, dass es romantisch wäre.
deu: Ich habe gedacht, dass es romantisch wäre.
deu: Ich dachte, dass es romantisch sein würde.
deu: Ich habe gedacht, dass es romantisch sein würde.
eng: I thought that it would be worse.
cmn: 我觉得会更糟。
eng: I thought that it would last.
tgl: Akala ko magtatagal ito.
fra: Je pensais que ça allait durer.
eng: I thought that it would make you laugh.
fin: Luulin, että se naurattaisi sinua.
fin: Luulin, että se saisi sinut nauramaan.
deu: Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.
fra: Je pensais que ça te ferait rire.
ita: Pensavo ti facesse ridere.
ita: Pensavo vi facesse ridere.
ita: Pensavo la facesse ridere.
run: Niyumviriye ko vyogutwenza.
shi: Ɣalɣ is ra k-issḍṣa maya.
eng: I thought that it would never happen.
rus: Я думал, этого никогда не случится.
fra: Je pensais que ça n'arriverait jamais.
eng: I thought that it wouldn't rain today.
rus: Я думал, сегодня дождя не будет.
nld: Ik dacht dat het vandaag niet zou regenen.
eng: I thought that it'd be a lot of fun.
rus: Я думал, будет очень весело.
fra: J'ai pensé que ce serait très amusant.
rus: Я подумал, что будет очень весело.
eng: I thought that it'd be easier.
rus: Я думал, что это будет проще.
rus: Я думала, что это будет проще.
ita: Pensavo che sarebbe stato più facile.
eng: I thought that it'd be fun to sing a few songs together.
fra: J'ai pensé qu'il serait amusant de chanter ensemble quelques chansons.
eng: I thought that it'd be fun to surprise Tom.
fra: J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.
eng: I thought that it'd be fun.
fra: Je pensais que ce serait marrant.
eng: I thought that it'd be harder.
fra: Je pensais que ce serait plus dur.
eng: I thought that it'd be more expensive.
ita: Pensavo sarebbe stato più costoso.
ita: Pensavo sarebbe stata più costosa.
deu: Ich hätte gedacht, dass das teurer wäre.
eng: I thought that it'd be too much.
hau: Ina tunanin zai yi yawa.
swh: Nilidhani kuwa itakuwa nyingi.
tig: ኣዝዩ ብዙሕ ክኸውን'ዩ ኢለ ይሓስብ።
knc: Wu dǝ ngǝwujin nge karako.
rhg: Aa*i thaijjilamde iyaan beshi oi zaiboi.
eng: I thought that it'd be worth it.
fra: Je pensais que ça en vaudrait la peine.
eng: I thought that it'd get easier.
fra: Je pensais que ça deviendrait plus facile.
jpn: 楽になるだろうと思っていました。
eng: I thought that Mary loved me.
deu: Ich dachte, Maria hätte mich lieb.
epo: Mi kredis, ke Manjo amas min.
jpn: メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
vie: Tôi cứ tưởng là Mary yêu tôi.
eng: I thought that Mary still loved me.
ita: Pensavo che Mary mi amasse ancora.
ita: Io pensavo che Mary mi amasse ancora.
spa: Pensé que María aún me amaba.
rus: Я думал, что Мэри по-прежнему любит меня.
rus: Я думал, что Мэри всё ещё любит меня.
hye: Ես մտածում էի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է:
hye: Ես մտածեցի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է:
fin: Luulin että Mary yhä rakastaa minua.
eng: I thought that Mary was Tom's girlfriend.
rus: Я думал, Мэри - девушка Тома.
ita: Pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
ita: Io pensavo che Mary fosse la ragazza di Tom.
ita: Pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
ita: Io pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.
ita: Pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
ita: Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
epo: Mi pensis, ke Manjo estas la koramikino de Tomo.
eng: I thought that Mary was your girlfriend.
rus: Я думал, Мэри - твоя девушка.
por: Eu pensei que Maria fosse sua namorada.
ukr: Я думав, що Мері — твоя дівчина.
ukr: Я думала, що Мері — ваша дівчина.
deu: Ich hielt Maria für deine Freundin.
epo: Mi pensis, ke Manjo estas via koramikino.
deu: Ich hielt Maria für Ihre Freundin.
dan: Jeg troede at Mary var din kæreste.
eng: I thought that Mary was your wife.
epo: Mi pensis, ke Manjo estas via edzino.
yue: 我重以為瑪利係你太太添。
ukr: Я думав, що Мері - твоя дружина.
ukr: Я думала, що Мері - твоя дружина.
eng: I thought that maybe I could buy you a drink.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être vous payer un verre.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être te payer un verre.
eng: I thought that maybe I'd better not clean my room.
fra: Je pensais que peut-être je ferais mieux de ne pas nettoyer ma chambre.
eng: I thought that maybe that would be enough.
fra: J'ai pensé que ce serait peut-être assez.
eng: I thought that maybe this could help.
ber: Nniɣ-as ahat ad iεawen waya.
eng: I thought that maybe this would help.
rus: Я подумал, что, может быть, это поможет.
eng: I thought that maybe you could help me.
ber: Nniɣ-as ahat tzemed ad iyi-talled.
ber: Nniɣ-as ahat tzemem ad iyi-tallem.
ber: Nniɣ-as ahat tzememt ad iyi-tallemt.
eng: I thought that maybe you could use a hand.
heb: חשבתי שאולי תרצה עזרה.
eng: I thought that maybe you could use some company.
ber: Nniɣ-as ahat ad teḥwijeḍ cwiṭ n lemwansa.
por: Achei que pudesses estar a precisar de companhia.
eng: I thought that maybe you'd found out something about Tom.
rus: Я подумал, что, возможно, ты узнал что-нибудь о Томе.
rus: Я подумал, что, возможно, вы узнали что-нибудь о Томе.
rus: Я подумал, что, возможно, ты что-то узнал о Томе.
rus: Я подумал, что, возможно, вы что-то узнали о Томе.
eng: I thought that maybe you'd have an idea.
jpn: 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
fra: J'ai pensé que tu aurais peut-être une idée.
eng: I thought that my eyes were playing tricks on me.
fra: Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
eng: I thought that my head was going to explode.
rus: Я думал, у меня голова взорвётся.
fra: Je pensais que ma tête allait exploser.
fin: Luulin, että pääni räjähtää.
hau: Na yi tsammanin kaina zai tarwatse.
swh: Nilidhani kwamba kichwa changu kingelipuka.
tig: ርእሰይ ክትኮስ ቀሪቡ ነይሩ።
knc: Wu dǝ ca kǝlanyi kaltinge karako.
rhg: Aa*r mata fuRi zai-boi boli tharjilam aa*i.
nld: Ik dacht dat mijn hoofd zou ontploffen.
eng: I thought that my head would explode.
rus: Я думал, у меня голова взорвётся.
fra: Je pensais que ma tête allait exploser.
kor: 머리가 터질 거 같아
fin: Luulin, että pääni räjähtää.
fin: Luulin, että pääni rähjähtäisi.
eng: I thought that my parents would be proud of me.
fra: Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.
rus: Я думал, родители будут мной гордиться.
eng: I thought no one really believed in ghosts.
epo: Mi pensis ke neniu vere kredas pri fantomoj.
hun: Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.
eng: I thought that no one really believed in ghosts.
epo: Mi pensis ke neniu vere kredas pri fantomoj.
hun: Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.
eng: I thought that nobody really believed in ghosts.
epo: Mi pensis ke neniu vere kredas pri fantomoj.
hun: Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.
eng: I thought that nothing could go wrong.
deu: Ich dachte, nichts könne schiefgehen.
epo: Mi pensis, ke nenio povus misokazi.
eng: I thought that our love would last forever.
hun: Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.
deu: Ich dachte, unsere Liebe würde ewig währen.
rus: Я думал, наша любовь будет длиться вечно.
epo: Mi kredis, ke nia amo daŭros eterne.
eng: I thought that people were exaggerating.
ukr: Я думав, що люди перебільшують.
rus: Я думал, что люди преувеличивают.
fra: Je pensais que les gens exagéraient.
slk: Myslel som, že ľudia zveličujú.
slk: Myslela som, že ľudia zveličujú.
slk: Myslel som, že ľudia preháňajú.
slk: Myslela som, že ľudia preháňajú.
deu: Ich dachte, die Leute würden übertreiben.
eng: I thought that perhaps you could help us.
mkd: Мислев дека можеби ќе можеш да ни помогнеш.
ind: Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
fin: Ajattelin, että ehkäpä voisit auttaa meitä.
dan: Jeg tænkte at du måske kunne hjælpe os.
fra: J'ai pensé que tu pourrais peut-être nous aider.
rus: Я подумал, что ты, может быть, сможешь нам помочь.
rus: Я подумал, что вы, может быть, сможете нам помочь.
eng: I thought that perhaps you'd give up.
fra: Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
fra: Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.