agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have any choice.
spa: Tom no tiene opción.
tur: Tom'un hiçbir seçeneği yok.
ita: Tom non ha alcuna scelta.
ber: Tom ur yesεi ara akk afran.
rus: У Тома нет никакого выбора.
eng: Tom doesn't have any children.
spa: Tom no tiene hijos.
tur: Tom hiç çocuğa sahip değildir.
ita: Tom non ha figli.
jpn: トムには一人も子供がいない。
deu: Tom hat keine Kinder.
hun: Tamásnak nincsenek gyerekei.
rus: У Тома нет ни одного ребёнка.
nus: Töm jɛn thiɛlɛ jɛ gaat.
hye: Թոմը երեխաներ չունի։
eng: Tom doesn't have any cash.
tur: Tom'un hiç nakiti yok.
spa: Tom no tiene nada de efectivo.
fin: Tomilla ei ole käteistä.
ukr: У Тома немає готівки.
ukr: Том не має готівки.
eng: Tom doesn't have any brothers.
isl: Tom á enga bræður.
spa: Tom no tiene hermanos.
por: Tom não tem irmãos.
fra: Tom n'a pas de frères.
tur: Tom'un hiç erkek kardeşi yok.
nld: Tom heeft geen broers.
ita: Tom non ha fratelli.
rus: У Тома нет братьев.
pol: Tom nie ma braci.
eng: Tom doesn't have any brothers and sisters.
tur: Tom'un hiç erkek kardeşi ve kız kardeşi yok.
spa: Tom no tiene hermanos ni hermanas.
rus: У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
nld: Tom heeft geen broers, noch zussen.
ita: Tom non ha fratelli e sorelle.
jpn: トムには一人も兄弟がいない。
jpn: トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
tgl: Wala ni isang kapatid na babae o lalaki si Tom.
jpn: トムに兄弟はいない。
eng: Tom doesn't have an ear for music.
spa: Tom no tiene oído para la música.
tur: Tom bir müzik kulağına sahip değil.
rus: У Тома нет музыкального слуха.
rus: У Тома нет слуха.
tur: Tom'un müzik kulağı yok.
tur: Tom'da müzik kulağı yok.
fra: Tom n'a pas l'oreille musicale.
nld: Tom heeft geen oor voor muziek.
eng: Tom doesn't have a visa.
tur: Tom bir vizeye sahip değil.
spa: Tom no tiene una visa.
ber: Tom ur yesɛi lviza.
hun: Tamásnak nincs vízuma.
rus: У Тома нет визы.
kab: Tom ur yesɛi ara lviza.
eng: Tom doesn't have a very good Japanese-English dictionary.
tur: Tom iyi bir Japonca-İngilizce sözlüğe sahip değil.
spa: Tom no tiene un diccionario japonés-inglés muy bueno.
eng: Tom doesn't have a TV at home.
tur: Tom evde bir televizyona sahip değil.
spa: Tom no tiene un televisor en casa.
epo: Tom ne havas televidilon hejme.
rus: У Тома дома нет телевизора.
fra: Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
deu: Tom hat zuhause keinen Fernseher.
tok: jan Ton li jo ala e ilo pi sitelen tawa lon tomo ona.
ita: Tom non ha una TV a casa.
jpn: トムの家にはテレビがない。
deu: Tom hat zu Hause keinen Fernseher.
rus: У Тома нет дома телевизора.
ces: Tom nemá doma televizi.
eng: Tom doesn't have a ticket for tonight's concert.
spa: Tom no tiene ticket para el concierto de esta noche.
tur: Tom bugeceki konser için bir bilete sahip değil.
ita: Tom non ha un biglietto per il concerto di stasera.
cmn: 湯姆沒有今晚音樂會的門票。
epo: Tom ne havas bileton por la hodiaŭa vespera koncerto.
pol: Tom nie ma biletu na wieczorny koncert.
ber: Tom ur yesɛi ara tanfult i ubaraz n wass-a.
ber: Tom ur ili ara tanfult i ubaraz n wass-a.
deu: Tom hat kein Ticket für das Konzert am Abend.
eng: Tom doesn't have a sister.
tur: Tom'un bir kız kardeşi yok.
spa: Tom no tiene una hermana.
epo: Tom ne havas fratinon.
rus: У Тома нет сестры.
deu: Tom hat keine Schwester.
aze: Tomun bacısı yoxdur.
ita: Tom non ha una sorella.
ces: Tom nemá sestru.
eng: Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
tur: Tom şimdi bir evcil hayvana sahip değil fakat daha önce bir köpeği vardı.
spa: Ahora Tom no tiene mascota, pero solía tener un perro.
jpn: トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
rus: Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку.
eng: Tom doesn't have a microwave oven.
tur: Tom bir mikrodalga fırına sahip değil.
cmn: 汤姆没有微波炉。
spa: Tom no tiene un microondas.
rus: У Тома нет микроволновой печи.
ita: Tom non ha un microonde.
ita: Tom non ha un forno a microonde.
fin: Tomil ei oo mikroo.
fin: Tomilla ei ole mikroaaltouunia.
ber: Tom ur yesεi ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
spa: Tom no tiene licencia de conductor.
ita: Tom non ha la patente.
ita: Tom non ha la patente di guida.
epo: Tom ne havas stirpermeson.
ces: Tom ne posedas stirpermeson.
tur: Tom bir ehliyete sahip değil.
ber: Tom ur yesɛi ttesriḥ n tenhaṛt.
deu: Tom hat keinen Führerschein.
fra: Tom n'as pas le permis.
rus: У Тома нет прав.
rus: У Тома нет водительских прав.
cmn: 湯姆沒有駕駛證。
dan: Tom har ikke kørekort.
por: O Tomás não tem carta de condução.
ukr: У Тома немає водійських прав.
ukr: Том не має водійських прав.
ukr: У Тома немає прав.
eng: Tom doesn't have a cat.
tur: Tom'un bir kedisi yok.
spa: Tom no tiene un gato.
epo: Tom ne havas katon.
rus: У Тома нет кота.
fra: Tom n'a pas de chat.
spa: Tom no tiene gato.
nld: Tom heeft geen kat.
ita: Tom non ha un gatto.
deu: Tom hat keine Katze.
rus: У Тома нет кошки.
hun: Tomnak nincs macskája.
por: Tom não tem um gato.
ukr: Том не має кота.
ukr: У Тома немає кота.
pol: Tom nie ma kota.
nds: Tom hett keen Katt.
eng: Tom doesn't have a car.
tur: Tom'un bir arabası yok.
spa: Tom no tiene un auto.
epo: Tom ne havas aŭton.
jpn: トムは車を持ってない。
jpn: トムは自動車を持っていません。
rus: У Тома нет машины.
por: Tom não tem carro.
pol: Tom nie ma samochodu.
ita: Tom non ha una macchina.
ita: Tom non ha un'auto.
ita: Tom non ha un'automobile.
deu: Tom hat kein Auto.
spa: Tom no tiene coche.
ind: Tom tidak punya mobil.
fin: Tomilla ei ole autoa.
ces: Tom nemá žádné auto.
hun: Tamásnak nincs autója.
ukr: У Тома немає машини.
ukr: Том не має машини.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
ita: Tom non ha una bicicletta.
fin: Tomilla ei ole polkupyörää.
fra: Tom n'a pas de vélo.
jpn: トムは自転車を持っていません。
spa: Tom no tiene bicicleta.
epo: Tom ne havas biciklon.
tur: Tom bir bisiklete sahip değil.
por: Tom não tem bicicleta.
lat: Tom birotam non habet.
deu: Tom hat kein Fahrrad.
heb: לטום אין אופניים.
rus: У Тома нет велосипеда.
ber: Tom ur yesɛi tasnasɣalt.
mar: टॉमकडे सायकल नाहीये.
ita: Tom non ha una bici.
nld: Tom heeft geen fiets.
ina: Tom non ha un bicycletta.
ile: Tom ne have un bicicle.
tur: Tom'un bir bisikleti yok.
ukr: У Тома немає велосипеда.
ukr: У Тома нема велосипеда.
ukr: Том не має велосипеда.
ber: Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Tom ur ili ara tasnasɣalt.
ltz: Den Tom huet kee Vëlo.
udm: Томлэн ӧвӧл велосипедэз.
epo: Tomaso ne havas biciklon.
eng: Tom doesn't have hairy arms.
tur: Tom'un kıllı kolları yok.
spa: Tom no tiene brazos velludos.
rus: У Тома нет волосатых рук.
ita: Tom non ha le braccia pelose.
dtp: Aiso hulu longon di Tom.
eng: Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.
tur: Tom istediği kadar sık sinemaya gitmez.
deu: Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.
fin: Tom ei käy elokuvissa niin usein kuin hän haluaisi.
eng: Tom doesn't go to school by bus.
tur: Tom okula otobüsle gitmez.
spa: Tom no va al colegio en autobús.
ukr: Том не їздить до школи на автобусі.
ita: Tom non va a scuola in autobus.
est: Tom ei käi koolis bussiga.
por: Tom não vai para a escola de ônibus.
rus: Том не ездит в школу на автобусе.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Tom doesn't go to his office on Saturday.
spa: Tom no va a la oficina los sábados.
ita: Tom non va in ufficio al sabato.
tur: Tom cumartesi günü ofisine gitmez.
tgl: Hindi pumupunta si Tom sa kanyang opisina tuwing Sabado.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer tnarit-nnes ass n usiḍyas.
eng: Tom doesn't go to a good school.
tur: Tom, iyi bir okula gitmez.
spa: Tom no va a un colegio bueno.
ita: Tom non va in una buona scuola.
rus: Том не ходит в хорошую школу.
por: Tom não vai para uma boa escola.
deu: Tom geht nicht auf eine gute Schule.
deu: Tom geht auf keine gute Schule.
kab: Mačči deg uɣerbaz yelhan i yeqqar Tom.
est: Tom ei käi heas koolis.
nno: Tom går ikkje på ein god skule.
eng: Tom doesn't give up easily, does he?
tur: Tom kolay pes etmez, değil mi?
spa: Tom no se rinde con facilidad, ¿o sí?
ita: Tom non si arrende facilmente, vero?
epo: Tomo ne facile rezignas, ĉu?
eng: Tom doesn't get up early.
tur: Tom erken kalkmaz.
deu: Tom steht nicht früh auf.
epo: Tom ne ellitiĝas frue.
spa: Tom no se levanta temprano.
rus: Том не встаёт рано.
nld: Tom staat niet vroeg op.
ita: Tom non si alza presto.
por: Tom não acorda cedo.
por: Tom não levanta cedo.
ron: Tom nu se trezește devreme.
ces: Tom nevstává brzy.
fin: Tom ei nouse aikaisin.
eng: Tom doesn't get along with his neighbors.
fin: Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.
tur: Tom komşuları ile iyi geçinmez.
spa: Tom no se lleva bien con sus vecinos.
ita: Tom non va d'accordo con i suoi vicini.
ita: Tom non va d'accordo con le sue vicine.
swe: Tom kommer inte överens med sina grannar.
rus: Том не ладит с соседями.
eng: Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.
fin: Tom ei enää tule toimeen naapuriensa kanssa kuten ennen.
tur: Tom eskisi gibi komşuları ile iyi geçinmiyor.
spa: Tom no se lleva bien con sus vecinos como antes.
rus: Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.
deu: Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
eng: Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
fin: Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.
tur: Tom çok yese bile kilo almaz.
spa: Tom no sube de peso aunque coma mucho.
ind: Tom tidak bertambah berat badan walaupun dia makan banyak.
eng: Tom doesn't feel well.
tur: Tom iyi hissetmiyor.
spa: Tom no se está sintiendo bien.
ita: Tom non si sente bene.
hun: Tamás nem érzi jól magát.
eng: Tom doesn't feel up to eating anything today.
tur: Tom bugün bir şey yiyecek kadar güçlü hissetmiyor.
ita: Tom non ha voglia di mangiare niente oggi.
ita: Tom non ha voglia di mangiare nulla oggi.
ita: A Tom non va di mangiare niente oggi.
ita: A Tom non va di mangiare nulla oggi.
eng: Tom doesn't feel much like talking right now.
tur: Tom'un şu anda konuşmayı canı çok istemiyor.
spa: Tom no siente muchas ganas de hablar ahora mismo.
swe: Tom känner inte för att prata just nu.
spa: Tom no tiene muchas ganas de hablar en este momento.
eng: Tom doesn't feel like working this morning.
tur: Tom'un bu sabah çalışmayı canı istemiyor.
spa: Tom no tiene ganas de trabajar esta mañana.
ita: A Tom non va di lavorare stamattina.
ita: A Tom non va di lavorare questa mattina.
ita: Tom non ha voglia di lavorare stamattina.
ita: Tom non ha voglia di lavorare questa mattina.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
fin: Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.
tur: Tom'un bu sabah köpeği ile yürümeyi canı istemiyor.
spa: Tom no tiene ganas de llevar a su perro a caminar esta mañana.
rus: Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.
jpn: トムは今朝は犬の散歩に行く気が起きない。
hun: Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
hun: Tomnak nincs kedve sétálni a kutyájával ma reggel.
nld: Vanochtend heeft Tom geen zin om met zijn hond te wandelen.
eng: Tom doesn't feel like eating anything right now.
tur: Tom'un canı şimdi bir şey yemek istemiyor.
spa: Tom no tiene ganas de comer nada ahora mismo.
fra: Tom n'a pas envie de manger en ce moment.
epo: Tomo ne volas manĝi tuj.
ces: Tom teď nemá na nic chuť.
eng: Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.
tur: Tom köpeğini sabah beslemez, sadece akşam.
por: Tom não alimenta seu cachorro pela manhã, só à noite.
heb: תום לא מאכיל את כלבו בבוקר אלא רק בערב.
deu: Tom gibt dem Hund morgens nichts zu fressen, nur abends.
rus: Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам.
ces: Tom svého psa ráno nekrmí, pouze večer.
eng: Tom doesn't even try to keep up with fashion.
tur: Tom modaya ayak uydurmaya bile çalışmaz.
spa: Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
deu: Tom versucht nicht mal, mit der Mode Schritt zu halten.
ukr: Том навіть не намагається гнатися за модою.
eng: Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
tur: Tom bir çim biçme makinesini bile nasıl başlatacağını bilmiyor.
spa: Tom ni siquiera sabe cómo encender una podadora de césped.
por: O Tom nem sabe ligar um cortador de grama.
swe: Tom vet inte ens hur man startar en gräsklippare.
rus: Том даже не умеет включать газонокосилку.
heb: תום אפילו לא יודע איך להפעיל מכסחת.
epo: Tomo eĉ ne scias, kiel startigi gazontondilon.
ces: Tom ani neumí nastartovat sekačku.
eng: Tom doesn't enjoy tennis and never has.
tur: Tom tenisten hoşlanmıyor ve asla hoşlanmadı.
cmn: 湯姆不喜歡網球，從來都不喜歡。
rus: Том не любит теннис и никогда не любил.
eng: Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
spa: Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas.
tur: Tom o tür şey yapmayı sevmez.
ita: A Tom non piace fare quel tipo di cose.
por: Tom não gosta de fazer esse tipo de coisa.
eng: Tom doesn't eat meat.
tur: Tom et yemez.
epo: Tom ne manĝas viandon.
spa: Tom no come carne.
por: Tom não come carne.
tlh: Ha'DIbaH Sopbe' tam.
tgl: Hindi kumakain ng karne si Tom.
ita: Tom non mangia carne.
rus: Том не ест мясо.
deu: Tom isst kein Fleisch.
mar: टॉम मांस खात नाही.
hin: टॉम गोश्त नहीं खाता है।
swe: Tom äter inte kött.
fin: Tom ei syö lihaa.
mkd: Том не јаде месо.
ita: Tom non mangia la carne.
vie: Tom không ăn thịt.
fra: Tom ne mange pas de viande.
lat: Thomas carnem non edit.
hun: Tamás nem eszik húst.
ukr: Том не їсть м'яса.
nld: Tom eet geen vlees.
tha: ทอมไม่กินเนื้อ
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
ita: Tom non mangia carne o uova.
tur: Tom et ya da yumurta yemez.
spa: Tom no come carne o huevos.
por: Tom não come carne nem ovos.
mal: ടോം മാംസവും മുട്ടയും കഴിക്കാറില്ല.
rus: Том не ест ни мясо, ни яйца.
heb: תום לא אוכל בשר או ביצים.
tgl: Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
mar: टॉम मांस व अंडी खात नाही.
epo: Tom ne manĝas viandon nek ovojn.
ina: Tom non mangia carne nec ovos.
jpn: トムは肉と卵が食べれない。
epo: Tomo manĝas nek viandon, nek ovojn.
nld: Tom eet geen vlees of eieren.
eng: Tom doesn't drink.
fin: Tom ei juo.
spa: Tom no bebe.
tur: Tom içmez.
lat: Didymus non bibit.
cat: Tom no beu.
rus: Том не пьёт.
deu: Tom trinkt nicht.
swe: Tom dricker inte.
dan: Tom drikker ikke.
epo: Tomo ne drinkas.
ita: Tom non beve.
fra: Tom s'abstient de boire.
hun: Tom nem iszik.
mkd: Том не пие.
ces: Tom nepije.
vol: Hiel Tom no drinom.
por: Tom não bebe.
ell: Ο Τομ δεν πίνει.
ell: Δεν πίνει ο Τομ.
ukr: Том не п'є.
nld: Tom drinkt niet.
ltz: Den Tom drénkt net.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
tur: Tom çok bira içmez fakat kesinlikle çok şarap içer.
spa: Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
epo: Tom ne trinkas multe da biero, sed certe trinkas multe da vino.
rus: Том не пьёт много пива, но определённо пьёт много вина.
deu: Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.
hun: Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.
ita: To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.
eng: Tom doesn't drink coffee.
fin: Tom ei juo kahvia.
lat: Didymus potionem Arabicam non bibit.
epo: Tom ne trinkas kafon.
rus: Том не пьёт кофе.
spa: Tom no bebe café.
tur: Tom kahve içmez.
fra: Tom ne boit pas de café.
slk: Tom nepije kávu.
spa: Tom no toma café.
deu: Tom trinkt keinen Kaffee.
por: Tom não toma café.
afr: Tom drink nie koffie nie.
xho: uTom akaphungi kofu.
hun: Tom nem kávézik.
hun: Tom nem iszik kávét.
ita: Tom non beve caffè.
cbk: Hindé ta tomá café si Tom.
ukr: Том не п'є каву.
vol: Tomas no dlinom kafi.
ido: Tom ne drinkas kafeo.
pes: تام قهوه نمی‌نوشد.
eng: Tom doesn't drink beer.
fin: Tom ei juo olutta.
epo: Tom ne trinkas bieron.
tur: Tom bira içmez.
spa: Tom no bebe cerveza.
por: Tom não bebe cerveja.
deu: Tom trinkt kein Bier.
swe: Tom dricker inte öl.
dan: Tom drikker ikke øl.
ita: Tom non beve birra.
hun: Tom nem iszik sört.
fra: Tom ne boit pas de bière.
rus: Том не пьет пиво.
nld: Tom drinkt geen bier.
mar: टॉम बियर पीत नाही.
lat: Thomas cerevisiam non bibit.
ukr: Том не п'є пиво.
cmn: 汤姆不喝啤酒。
eng: Tom doesn't drink and drive.
tur: Tom içmez ve araba sürmez.
fin: Tom ei ota, jos hän ajaa.
eng: Tom doesn't do things like that.
tur: Tom öyle şeyler yapmaz.
spa: Tom no hace cosas como esa.
ita: Tom non fa cose del genere.
ita: Tom non fa delle cose del genere.
rus: Том не делает таких вещей.
mar: टॉम तसल्या गोष्टी करत नाही.
hin: टॉम वैसी चीज़ें नहीं करता।
deu: Tom tut so was nicht.
ukr: Том не робить таких речей.
ukr: Том не робить нічого подібного.
por: O Tom não faz as coisas assim.
epo: Tom ne faras aferojn kiel tion.
epo: Tomo ne faras aferojn kiel tiun.
eng: Tom doesn't come here every day, but he comes quite often.
tur: Tom her gün buraya gelmiyor, ama oldukça sık geliyor.
spa: Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo.
rus: Том не приезжает сюда каждый день, но приезжает довольно часто.
fra: Tom ne vient pas ici tous les jours, mais il vient de façon plutôt régulière.
eng: Tom doesn't carry much luggage on trips.
tur: Tom gezilerde çok bagaj taşımaz.
spa: Tom no lleva mucho equipaje en los viajes.
rus: Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
ber: Tom ur yettawi ara yid-s aṭas n yilalen mi ara yessikel.
nld: Tom neemt niet veel bagage mee op reis.
eng: Tom doesn't carry much cash.
tur: Tom çok miktarda nakit taşımaz.
deu: Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
spa: Tom no trae mucho efectivo.
spa: Tom no anda con mucho efectivo.
heb: טום לא מסתובב עם הרבה מזומן עליו.
rus: Том не носит с собой много денег.
por: Tom não carrega muito dinheiro.
eng: Tom doesn't care what happens.
tur: Tom ne olduğunu umursamıyor.
spa: A Tom no le importa lo que suceda.
por: Tom não se importa com o que aconteça.
rus: Тому без разницы, что происходит.
ita: A Tom non importa cosa succede.
ita: A Tom non importa che cosa succede.
heb: לתום לא אכפת מה קורה.
eng: Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.
tur: Tom onun kaça mal olduğunu umursamıyor. Halen onu almayı planlıyor.
rus: Тома не волнует, сколько это стоит. Он по-прежнему собирается его купить.
heb: לתום לא אכפת כמה זה עולה. הוא עדין מתכוון לקנות את זה.
eng: Tom doesn't believe that ghosts exist.
tur: Tom hayaletlerin var olduğuna inanmıyor.
spa: Tom no cree que los fantasmas existan.
ita: Tom non crede che i fantasmi esistano.
rus: Том не верит в привидений.
por: Tom não acredita que fantasmas existem.
nob: Tom tror ikke at det finnes spøkelser.
deu: Tom glaubt nicht, dass es Geister gibt.
deu: Tom findet, dass es Geister nicht gibt.
eng: Tom doesn't believe in God.
tur: Tom Allah'a inanmıyor.
pol: Tom nie wierzy w Boga.
epo: Tom ne kredas je Dio.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
spa: Tom no cree en Dios.
ell: Ο Τομ δεν πιστεύει στον Θεό.
ita: Tom non crede in Dio.
jpn: トムは神の存在を信じていない。
rus: Том не верит в Бога.
por: Tom não acredita em Deus.
ukr: Том не вірить у бога.
ber: Tom ur yettamen ara s Ṛebbi.
hun: Tom nem hisz Istenben.
tur: Tom Tanrı'ya iman etmiyor.
eng: Tom doesn't believe in ghosts.
tur: Tom hayaletlere inanmıyor.
spa: Tom no cree en los fantasmas.
por: Tom não acredita em fantasmas.
ita: Tom non crede nei fantasmi.
mar: टॉमचा भुतांवर विश्वास नाहीये.
hun: Tom nem hisz a szellemekben.
rus: Том не верит в привидения.
tuk: Tom arwahlaryň bardygyna ynanmaýar.
eng: Tom doesn't always obey his parents.
deu: Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer.
tur: Tom her zaman ebeveynlerine itaat eder.
spa: Tom no siempre obedece a sus padres.
epo: Tom ne ĉiam obeas siajn gepatrojn.
deu: Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.
epo: Tom ne ĉiam obeas al siaj gepatroj.
jpn: トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
fra: Tom n’obéit pas toujours à ses parents.
ces: Tom neposlechne své rodiče vždycky.
eng: Tom doesn't allow people to enter his house.
tur: Tom insanların evine girmesine izin vermez.
spa: Tom no deja entrar gente a su casa.
por: Tom não deixa entrar pessoas em sua casa.
ita: Tom non permette alla gente di entrare nella sua casa.
deu: Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
epo: Tomo lasas neniun eniri en lian domon.
rus: Том не разрешает людям заходить к нему в дом.
mar: टॉम लोकांना आपल्या घरात प्रवेश करायला देत नाही.
eng: Tom doesn't agree.
tur: Tom onaylamıyor.
fin: Tom on eri mieltä.
spa: Tom no está de acuerdo.
ita: Tom non è d'accordo.
heb: טום לא מסכים.
rus: Том не согласен.
mkd: Том не се сложува.
por: Tom não concorda.
ell: Ο Τομ δε συμφωνεί.
ell: Δε συμφωνεί ο Τομ.
epo: Tom ne konsentas.
deu: Tom stimmt nicht zu.
deu: Tom ist nicht einverstanden.
hun: Tom nem ért egyet.
swe: Tom håller inte med.
pol: Tom się nie zgadza.
eng: Tom doesn't actually live within Boston city limits.
tur: Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.
ita: Tom non vive propriamente entro i confini del municipio di Boston.
spa: Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.
rus: Том, вообще-то, не живёт прямо в черте города Бостона.
ara: توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.
jpn: トムは実はボストン市内に住んでいない。
eng: Tom does things at his own pace.
fin: Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.
tur: Tom işleri kendi hızınızda yapar.
spa: Tom hace las cosas a su propio paso.
rus: Том делает всё в удобном для себя темпе.
eng: Tom does nothing but watch TV all day.
tur: Tom bütün gün TV izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
spa: Tom no hace nada más que ver televisión todo el día.
spa: Tom no hace nada más que ver la televisión durante todo el día.
rus: Том только и делает, что целый день смотрит телевизор.
por: O Tom não faz nada além de assistir à TV o dia inteiro.
eng: Tom does nothing but read books on Sundays.
tur: Tom Pazar günleri kitap okumaktan başka hiçbir şey yapmaz.
spa: Los domingos, Tom no hace nada más que leer libros.
ber: Ussan n usamas, Tom yeqqar kan idlisen.
eng: Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
tur: Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.
spa: Tom se divorció de su primera esposa hace más de quince años atrás.
deu: Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.
ita: Tom ha divorziato dalla sua prima moglie più di quindici anni fa.
rus: Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.
hun: Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.
shi: Tom, irẓm i tmɣart-nns tamzwarut uggar n mraw d smmus yisggʷasn aya.
shi: Tom, illf i tmɣart-nns lli dar-s izwarn uggar n smmus d mraw yisggʷasn aya.
eng: Tom divided the pie into three equal parts.
tur: Tom pastayı üç eşit parçaya böldü.
spa: Tom partió la torta en tres partes iguales.
por: Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.
rus: Том разделил пирог на три равные части.
rus: Том разрезал пирог на три равные части.
lat: Thomas libum in tres partes aequales secuit.
kor: 톰은 파이를 삼등분으로 나눴다.
kor: 톰이 파이를 삼등분으로 나눴어.
eng: Tom dislikes the house he's living in.
tur: Tom yaşadığı evi sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta la casa en la que vive.
swe: Tom tycker inte om huset han bor i.
por: Tom não gosta da casa em que vive.
por: Tom não gosta da casa em que está morando.
rus: Том не любит дом, в котором он живёт.
mkd: На Том не му се допаѓа куќата во којашто живее.
epo: Tomo malŝatas la domon kie li vivas.
tok: jan Ton li lon tomo. tomo ni li ike tawa ona.
eng: Tom dislikes speaking in public.
tur: Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta hablar en público.
por: O Tom não gosta de falar em público.
jpn: トムさんは公述するのは嫌いです。
ita: A Tom non piace parlare in pubblico.
deu: Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
eng: Tom dislikes noisy cities.
tur: Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.
spa: A Tom le desagradan las ciudades ruidosas.
deu: Tom mag keine Städte voller Lärm.
rus: Том не любит шумных городов.
por: Tom detesta cidades barulhentas.
heb: תום שונא ערים סואנות.
pol: Tom nie lubi hałaśliwych miast.
eng: Tom dislikes going to school.
tur: Tom okula gitmeyi sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta ir al colegio.
ita: A Tom non piace andare a scuola.
por: Tom não gosta de ir à escola.
heb: תום שונא ללכת לבית הספר.
deu: Tom geht nicht gern zur Schule.
ber: Tom yekṛeh ad yeddu ɣer uɣerbaz.
ber: Tom yukeḍ ad yeddu ɣer uɣerbaz.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom dislikes being told what to do.
tur: Tom ne yapacağının söylenmesini sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
epo: Al Tom ne plaĉas, se oni diras al li, kion li faru.
rus: Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
spa: A Tom no le gusta que le digan qué hacer.
deu: Tom lässt sich nicht gerne sagen, was er zu tun und zu lassen hat.
eng: Tom disliked school when he was younger.
tur: Tom daha gençken okulu sevmiyordu.
spa: A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven.
por: Tom não gostava da escola quando era mais jovem.
epo: Tom ne ŝatis la lernejon, kiam li estis pli juna.
nld: Tom vond school niet leuk toen hij jonger was.
ber: Tom yella yekṛeh aɣerbaz asmi i yella d amecṭuḥ.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
tur: Tom, bir polis olarak kılık değiştirdi.
spa: Tom se disfrazó de policía.
heb: טום התחפש לשוטר.
ber: Tom yelsa-d amzun d amsaltu.
deu: Tom verkleidete sich als Polizist.
epo: Tomo maskovestis sin en policiston.
rus: Том переоделся в полицейского.
nld: Tom verkleedde zich als politieagent.
lfn: Tom ia desembla como un polisior.
eng: Tom discovered the truth.
tur: Tom gerçeği keşfetti.
spa: Tom descubrió la verdad.
rus: Том раскрыл правду.
ita: Tom scoprì la verità.
hun: Tom rájött az igazságra.
heb: תום גילה את האמת.
ita: Tom ha scoperto la verità.
eng: Tom discovered that he had run out of money.
tur: Tom parasının bittiğini fark etti.
spa: Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
deu: Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.
rus: Том обнаружил, что у него закончились деньги.
eng: Tom discovered that he had made a mistake.
tur: Tom bir hata yaptığını fark etti.
epo: Tom malkovris ke li faris eraron.
spa: Tom descubrió que había cometido un error.
por: Tom descobriu que havia cometido um erro.
jbo: la .tam. facki lodu'u ri srera
ina: Tom discoperiva que ille habeva facite un error.
deu: Tom bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
eng: Tom disappointed me.
jpn: トムは私の期待を裏切った。
jpn: トムは私をがっかりさせた。
tur: Tom beni hayal kırıklığına uğrattı.
ita: Tom mi ha deluso.
ita: Tom mi deluse.
spa: Tom me desilusionó.
por: Tom me desapontou.
deu: Tom hat mich enttäuscht.
deu: Tom enttäuschte mich.
isl: Tom olli mér vonbrigðum.
heb: טום איכזב אותי.
rus: Том меня разочаровал.
mar: टॉमने मला निराश केलं.
mkd: Том ме разочара.
ita: Tom mi ha delusa.
hun: Tom csalódást okozott nekem.
pol: Tom mnie rozczarował.
pol: Tom sprawił mi zawód.
ell: Ο Τομ με απογοήτευσε.
por: Tom me decepcionou.
fra: Tom m'a déçue.
fra: Tom m'a déçu.
ukr: Том мене розчарував.
ukr: Том розчарував мене.
epo: Tomo elesperigis min.
ind: Tom membuatku kecewa.
nld: Tom stelde me teleur.
ber: Tom ixeyyeb-iyi.
ber: Ixeyyeb-iyi Tom.
ber: Yekba-iyi Tom.
ber: Tom yekba-iyi.
ind: Tom mengecewakanku.
kor: 톰이 나를 실망시켰다.
eng: Tom disappeared without leaving a trace.
tur: Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
fin: Tom katosi jälkiä jättämättä.
spa: Tom desapareció sin dejar rastro.
hrv: Tom je nestao bestraga.
deu: Tom ist spurlos verschwunden.
lit: Tomas dingo nepalikdamas nė pėdsako.
swe: Tom försvann utan att lämna ett spår.
dan: Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.
rus: Том исчез, не оставив и следа.
epo: Tomo senspure malaperis.
eng: Tom disappeared without a trace.
tur: Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
fin: Tom katosi jälkiä jättämättä.
spa: Tom desapareció sin dejar rastro.
deu: Tom verschwand spurlos.
deu: Tom ist spurlos verschwunden.
lit: Tomas pradingo be pėdsako.
rus: Том пропал бесследно.
swe: Tom försvann utan ett spår.
heb: טום נעלם בלי להשאיר עקבות.
rus: Том бесследно исчез.
rus: Том исчез без следа.
pol: Tom zniknął bez śladu.
ita: Tom è scomparso senza lasciare traccia.
ita: Tom scomparve senza lasciare traccia.
epo: Tomo senspure malaperis.
epo: Tomo malaperis sen postsigno.
ukr: Том зник без сліду.
ind: Tom menghilang tanpa jejak.
ces: Tom beze stopy zmizel.
ina: Tom dispareva sin lassar tracia.
lfn: Tom ia desapare sin lasa un trasa.
eng: Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother.
tur: Tom, eski bir aile fotoğrafı sayısallaştırdı ve onu annesine e-postayla gönderdi.
ita: Tom ha digitalizzato una vecchia foto di famiglia e l'ha inviata via e-mail a sua madre.
ita: Tom digitalizzò una vecchia foto di famiglia e la inviò via e-mail a sua madre.
ita: Tom ha digitalizzato una vecchia fotografia di famiglia e l'ha inviata via e-mail a sua madre.
ita: Tom digitalizzò una vecchia fotografia di famiglia e la inviò via e-mail a sua madre.
rus: Том оцифровал старую семейную фотографию и послал её матери по электронной почте.
heb: תום סרק תמונת משפחה ישנה ושלח אותה לאמו.
eng: Tom died young.
tur: Tom genç yaşta öldü.
spa: Tom murió joven.
por: Tom morreu jovem.
rus: Том умер молодым.
deu: Tom starb jung.
epo: Tomo mortis juna.
heb: טום מת צעיר.
heb: טום נפטר צעיר.
ber: Tom yemmut meẓẓiy.
ita: Tom è morto giovane.
ita: Tom morì giovane.
jpn: トムは短命でした。
hun: Tom fiatalon halt meg.
ell: Ο Τομ πέθανε νέος.
tlh: Qup tam HeghDI'.
ukr: Том помер молодим.
kab: Tom yemmut meẓẓi.
nld: Tom stierf jong.
lfn: Tom ia mori joven.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ.
shi: Immut Ṭum imẓẓiy.
eng: Tom died yesterday.
tur: Tom dün öldü.
spa: Tom murió ayer.
por: Tom morreu ontem.
ara: مات توم أمس.
ita: Tom è morto ieri.
rus: Том вчера умер.
ile: Tom morit yer.
ber: Tom yemmut iḍelli.
mkd: Том вчера умре.
hun: Tom tegnap meghalt.
deu: Tom ist gestern gestorben.
heb: תום נפטר אתמול.
ell: Ο Τομ πέθανε χτες.
fra: Tom est mort hier.
ukr: Том вчора помер.
epo: Tom mortis hieraŭ.
kab: Yemmut Tom iḍelli.
kab: Iḍelli i yemmut Tom.
kab: Tom yemmut iḍelli.
nld: Tom is gisteren gestorven.
ces: Tom včera zemřel.
lfn: Tom ia mori ier.
pol: Tom zmarł wczoraj.
arn: Tom lay wüya.
shi: Immut Ṭum iḍgam.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: Tom died with over ten million dollars in the bank.
tur: Tom bankadaki on milyon dolardan fazla parası ile öldü.
spa: Tom murió con más de diez millones de dólares en el banco.
por: Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.
ita: Tom è morto con oltre dieci milioni di dollari in banca.
ita: Tom morì con oltre dieci milioni di dollari in banca.
ber: Tom yemmut yerna yejja-d ugar n mraw n yimelyunen n yidulaṛen deg tbanka.
ber: Mi yemmut Tom, yejja-d ugar n mraw n yimelyunen n yidulaṛen deg tbanka.
eng: Tom died with a knife in his back.
tur: Tom, sırtında bir bıçakla öldü.
epo: Tom mortis kun tranĉilo en sia dorso.
spa: Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.
por: Tom morreu com uma faca cravada nas costas.
fra: Tom est mort avec un couteau dans le dos.
ita: Tom è morto con un coltello nella schiena.
ita: Tom morì con un coltello nella schiena.
rus: Том умер с ножом в спине.
afr: Tom het gesterf met 'n mes in sy rug.
ber: Tom yemmut s tefrut deg weɛrur-nnes.
lat: Thomas cultro in tergo suo mortuus est.
deu: Tom starb mit einem Messer im Rücken.
nld: Tom stierf met een mes in zijn rug.
eng: Tom died with a gun in his hand.
tur: Tom elinde bir tabanca ile öldü.
deu: Tom starb mit einer Knarre in der Hand.
spa: Tom murió con un arma en la mano.
tgl: Namatay si Tom nang may hawak na baril.
ita: Tom è morto con una pistola in mano.
ita: Tom morì con una pistola in mano.
mar: टॉम हातात बंदूक धरून मेला.
ber: Tom yemmut s tmeẓyant deg ufus-nnes.
rus: Том умер с оружием в руке.
nst: Thawmz kä äyaq nä väsänit täm mäq dzaix tawx.
eng: Tom died when he was seventy years old.
tur: Tom yetmiş yaşında iken vefat etti.
spa: Tom murió cuando tenía setenta años de edad.
ita: Tom è morto quando aveva settant'anni.
ita: Tom morì quando aveva settant'anni.
rus: Том умер, когда ему было семьдесят лет.
rus: Том умер в семьдесят лет.
jbo: la tom pu co'a morsi ca lo ka nanca li zeno
ber: Tom yemmut asmi ay yesɛa sat n tmerwin n yiseggasen.
ber: Tom yemmut ɣer sat n tmerwin n yiseggasen.
epo: Tom mortis kiam li estis sepdekjara.
deu: Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
ron: Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
tlh: Hegh tam SochmaH ben boghpu'DI'.
eng: Tom died when he was 97.
tur: Tom 97 yaşındayken öldü.
spa: Tom murió cuando tenía 97 años.
por: Tom morreu quando tinha 97 anos.
jpn: トムさんの享年は九十七歳です。
deu: Tom starb, als er 97 war.
ber: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed sa n yiseggasen.
ber: Tom yemmut ɣer sebɛa ed ttesɛin n yiseggasen.
mar: टॉम ९७ वर्षांचे असताना वारले.
mar: टॉम ९७ वर्षांचा असताना मेला.
epo: Tomo mortis, havante 97 jarojn.
ita: Tom è morto quando aveva 97 anni.
ita: Tom morì quando aveva 97 anni.
ita: Tom è morto quando aveva novantasette anni.
ita: Tom morì quando aveva novantasette anni.
rus: Том умер, когда ему было девяносто семь лет.
rus: Том умер в девяносто семь лет.
ber: Tom yemmut ɣer 97 n yiseggasen.
fra: Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.
fra: Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
nld: Tom is gestorven op de leeftijd van 97 jaar.
ukr: Том помер у віці 97 років.
ukr: Том помер, коли йому було 97.
hun: Tom 97 évesen halt meg.
vie: Tom đã mất vào năm 97 tuổi.
vie: Tom đã qua đời vào năm 97 tuổi.
ckb: تۆم لە تەمەنی ٩٧ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد.
ckb: تۆم ٩٧ ساڵ بوو کاتێک مرد.
epo: Tomaso mortis naŭdeksepjara.
eng: Tom died trying to save a child from a burning building.
tur: Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.
spa: Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.
ber: Tom yemmut mi yeɛreḍ ad d-yessukkes yiwen n wegrud seg yiwen n uzadaɣ aydeg tuɣ tmes.
ita: Tom è morto mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
ita: Tom morì mentre provava a salvare un bambino da un edificio in fiamme.
ita: Tom è morto mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
ita: Tom morì mentre provava a salvare una bambina da un edificio in fiamme.
rus: Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.
fra: Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.
nld: Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.
eng: Tom died three days before he was to receive the award.
tur: Tom ödülünü almadan üç gün önce öldü.
deu: Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.
ber: Tom yemmut kraḍ wussan uqbel ma yeḍḍef-d arraz-nni.
por: Tom morreu três dias antes de receber o prêmio.
eng: Tom died three days after he arrived in Boston.
tur: Tom Boston'a geldikten üç gün sonra öldü.
ita: Tom morì tre giorni dopo essere arrivato a Boston.
deu: Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
spa: Tom murió tres días después de que llegó a Boston.
ber: Tom yemmut kraḍ wussan seg wasmi ay d-yuweḍ ɣer Boston.
rus: Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон.
ita: Tom è morto tre giorni dopo essere arrivato a Boston.
spa: Tom murió tres días después de llegar a Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये पोहोचताच तीन दिवसांनंतर टॉम वारले.
mar: बॉस्टनमध्ये पोहोचताच तीन दिवसांनंतर टॉम मेला.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
eng: Tom died of a broken heart.
tur: Tom kırık bir kalpten öldü.
heb: טום נפטר מלב שבור.
heb: טום נפטר משברון לב.
spa: Tom murió por un corazón roto.
deu: Tom starb an gebrochenem Herzen.
ber: Tom yemmut seg leḥzen.
ukr: Том помер від розбитого серця.
eng: Tom died just one day after his seventieth birthday.
tur: Tom yetmişinci doğum gününden sadece bir gün sonra öldü.
deu: Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.
ber: Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sat n tmerwin.
ber: Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sebɛin.
spa: Tom murió solo un día después de su septuagésimo cumpleaños.
rus: Том умер буквально через день после своего семнадцатилетия.
swe: Tom dog bara en dag efter sin sjuttioårsdag.
dan: Tom døde bare én dag efter sin halvfjerdsårs fødselsdag.
eng: Tom died in prison ten years ago.
tur: Tom on yıl önce cezaevinde öldü.
spa: Tom murió en prisión hace diez años atrás.
spa: Tom murió en prisión hace diez años.
fra: Tom est mort en prison il y a dix ans.
epo: Tom mortis en malliberejo antaŭ dek jaroj.
dan: Tom døde i fængsel for ti år siden.
rus: Том умер в тюрьме десять лет назад.
mar: टॉम तुरुंगात दहा वर्षांपूर्वी मेला.
mar: टॉम दहा वर्षांपूर्वी तुरुंगात वारला.
ita: Tom è morto il prigione dieci anni fa.
fin: Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut.
ber: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut.
ukr: Том помер у в'язниці десять років тому.
eng: Tom died in his thirties.
tur: Tom otuzlu yaşlarında vefat etti.
spa: Tom murió en sus treintas.
epo: Tom mortis tridekkelk-jaraĝe.
ber: Asmi yemmut Tom, yella iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Asmi yemmut Tom, yella yekka i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
srp: Том је умро у својим тридесетим.
eng: Tom died in his sleep.
tur: Tom uykusunda öldü.
spa: Tom murió mientras dormía.
rus: Том умер во сне.
ber: Tom yemmut mi yella yeḍḍes.
nld: Tom is in zijn slaap overleden.
epo: Tomo mortis dormante.
ita: Tom è morto nel sonno.
ita: Tom morì nel sonno.
por: Tom morreu dormindo.
hun: Tom álmában halt meg.
ukr: Том помер уві сні.
srp: Tom je umro u snu.
srp: Том је умро у сну.
lat: Thomas dormiens mortuus est.
deu: Tom starb im Schlaf.
deu: Tom ist im Schlaf gestorben.
eng: Tom died in his seventies.
tur: Tom yetmişli yaşlarında öldü.
spa: Tom murió en sus setentas.
rus: Том умер в семьдесят лет.
ber: Asmi ay yemmut Tom, yella iɛedda i sat n tmerwin n yiseggasen.
ber: Asmi ay yemmut Tom, yella yekka i sat n tmerwin n yiseggasen.
epo: Tom mortis, estante sepdekkelkjara.
eng: Tom died in combat.
tur: Tom kavgada öldü.
por: Tom morreu em um combate.
spa: Tom murió en combate.
rus: Том погиб в бою.
ber: Tom yemmut deg yimenɣi.
mkd: Том умре во борба.
deu: Tom fiel im Kampf.
ita: Tom è morto in combattimento.
ita: Tom morì in combattimento.
cmn: 湯姆在戰鬥中死了。
ukr: Том загинув у бою.
lat: Thomas pugnans mortuus est.
eng: Tom died in a traffic accident.
tur: Tom bir trafik kazasında öldü.
spa: Tom murió en un accidente de tráfico.
por: Tom morreu num acidente de trânsito.
rus: Том погиб в автокатастрофе.
ita: Tom è morto in un incidente stradale.
ita: Tom morì in un incidente stradale.
rus: Том погиб в ДТП.
ber: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n webrid.
cmn: 湯姆死於交通事故。
eng: Tom died in a plane crash.
tur: Tom bir uçak kazasında öldü.
heb: טום נספה בהתרסקות מטוס.
spa: Tom murió en un accidente de avión.
heb: טום מצא את מותו בהתרסקות מטוס.
por: O Tom morreu num acidente de avião.
por: O Tom morreu em um acidente de avião.
jpn: トムは飛行機事故で亡くなった。
rus: Том погиб в авиакатастрофе.
nld: Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.
ber: Tom yemmut deg usehwu n usafag.
ron: Tom a murit într-un accident de avion.
ukr: Том загинув у авіакатастрофі.
ces: Tom zahynul při letecké havárii.
deu: Tom starb bei einem Flugzeugabsturz.
eng: Tom died in 2009.
tur: Tom 2009 yılında öldü.
spa: Tom murió en el 2009.
deu: Tom starb 2009.
ber: Tom yemmut deg 2009.
ita: Tom è morto nel 2009.
ita: Tom morì nel 2009.
rus: Том умер в 2009 году.
ile: Tom morit in li annu 2009.
est: Tom suri 2009.
por: Tom morreu em 2009.
lat: Thomas anno MMIX mortuus est.
heb: תום מת ב-2009.
nld: Tom stierf in 2009.
ukr: Том помер у 2009.
ukr: Том помер у 2009 році.
rus: Том умер в две тысячи девятом году.
eng: Tom died because he had eaten some contaminated beef.
tur: Tom biraz bozulmuş sığır eti yediği için öldü.
rus: Том умер, потому что съел какую-то зараженную говядину.
ita: Tom è morto perché aveva mangiato un po' di carne di manzo contaminata.
ita: Tom morì perché aveva mangiato un po' di carne di manzo contaminata.
epo: Tomo mortis, ĉar li manĝis ian infektitan bovaĵon.
dan: Tom døde, fordi han havde spist noget kontamineret oksekød.
eng: Tom died at the age of 97.
tur: Tom 97 yaşında öldü.
ita: Tom è morto all'età di 97 anni.
epo: Tom mortis en la aĝo de 97 jaroj.
ita: Tom morì all'età di 97 anni.
pol: Tom zmarł w wieku dziewięćdziesięciu siedmiu lat.
spa: Tom murió a la edad de 97 años.
lat: Didymus decessit annos septem et nonaginta natus.
deu: Tom starb, als er 97 war.
rus: Том умер в возрасте 97 лет.
ber: Tom yemmut asmi ɣer 97 n yiseggasen.
ber: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed sa n yiseggasen.
ber: Tom yemmut ɣer sebɛa ed ttesɛin n yiseggasen.
deu: Tom starb im Alter von siebenundneunzig.
rus: Том умер в возрасте девяноста семи лет.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
nld: Tom is gestorven op de leeftijd van 97 jaar.
lat: Thomas nonagesimum septimum aetatis annum agens, mortuus est.
fin: Tomi kuoli 97-vuotiaana.
tha: ทอมเสียชีวิตเมื่ออายุ 97 ปี
eng: Tom died at an early age.
tur: Tom erken yaşta öldü.
spa: Tom murió a una edad joven.
epo: Tomo mortis juna.
deu: Tom starb in jungen Jahren.
ita: Tom è morto giovane.
ita: Tom morì giovane.
ukr: Том помер молодим.
ukr: Том помер у юному віці.
lat: Thomas mature decessit.
lat: Thomas mature mortuus est.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom didn't seem to notice any problems.
tur: Tom herhangi bir sorun olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.
spa: Tom parecía no notar ningún problema.
deu: Tom sind offenbar keine Probleme aufgefallen.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
tur: Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.
spa: Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.
ber: Tom ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
deu: Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.
fin: Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.
nld: Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.
ita: Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
ita: Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.
rus: У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.
hun: Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
epo: Tomo ne kuraĝis sola iri tien.
ckb: تۆم ئەو بوێرییەی نەبوو بەتەنیا بچێتە ئەوێ.
slk: Tom nemal odvahu ísť tam sám.
eng: Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
tur: Tom yirmi dört yaşına kadar sürücü belgesini almadı.
fin: Tom ei hankkinut ajokorttia kuin vasta 24-vuotiaana.
eng: Tom didn't work last Monday.
tur: Tom geçen Pazartesi çalışmadı.
spa: El lunes pasado Tom no trabajó.
deu: Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.
fra: Tom n'a pas travaillé lundi dernier.
ita: Tom non ha lavorato lunedì scorso.
ita: Tom non ha lavorato lo scorso lunedì.
epo: Tom ne laboris lastan lundon.
rus: Том не работал в прошлый понедельник.
ell: Ο Τομ δε δούλεψε την περασμένη Δευτέρα.
ell: Ο Τομ δεν εργάστηκε την περασμένη Δευτέρα.
hun: Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.
ber: Tom ur imuhel ara ass n letniyen yezrin.
ber: Tom ur imuhel ara ass n uynas yezrin.
ukr: Минулого понеділка Том не працював.
eng: Tom didn't wear a tie to work today.
tur: Tom bugün çalışmak için bir kravat takmadı.
rus: Сегодня Том пришёл на работу без галстука.
eng: Tom didn't want to walk the tightrope without a net.
tur: Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.
heb: טום לא רצה ללכת על חבל ללא רשת.
por: Tom não queria andar na corda bamba sem uma rede.
rus: Том не хотел идти по канату без страховочной сетки.
eng: Tom didn't want to spend as much money as he did.
tur: Tom eskisi kadar çok para harcamak istemiyordu.
heb: תום לא רצה לבזבז כל כך הרבה כסף כפי שבאמת בזבז.
rus: Том не хотел тратить так много денег, как потратил.
eng: Tom didn't want to speak to anyone.
tur: Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.
spa: Tom no quería hablar con nadie.
ita: Tom non voleva parlare con nessuno.
pol: Tom nie chciał z nikim rozmawiać.
hun: Tom nem akart senkivel beszélni.
rus: Том не хотел ни с кем говорить.
ukr: Том не хотів ні з ким розмовляти.
eng: Tom didn't want to go, but his father made him go.
tur: Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.
heb: טום לא רצה ללכת, אבל אביו אילץ אותו.
rus: Том не хотел идти, но его отец заставил его.
deu: Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.
epo: Tom ne volis iri, sed lia patro devigis lin.
ita: Tom non voleva andare, ma suo padre l'ha fatto andare.
ita: Tom non voleva andare, ma suo padre lo fece andare.
ita: Tom non voleva andare, però suo padre l'ha fatto andare.
ita: Tom non voleva andare, però suo padre lo fece andare.
eng: Tom didn't want to get up so early.
tur: Tom çok erken kalkmak istemedi.
spa: Tom no quería levantarse tan temprano.
nld: Tom wilde niet te vroeg opstaan.
rus: Том не хотел вставать так рано.
eng: Tom didn't want to get involved.
tur: Tom karışmak istemiyordu.
spa: Tom no quiso estar involucrado.
fra: Tom ne voulait pas être impliqué.
epo: Tomo ne volis implikiĝi.
rus: Том не хотел вмешиваться.
ckb: تۆم نەیدەویست بەشدار بێت.
ckb: تۆم نەیویست بەشداری بکات.
eng: Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
tur: Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.
spa: Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción.
deu: Tom wollte nicht in den Kampf verwickelt werden, aber er hatte keine Wahl.
rus: Том не хотел быть вовлеченным в ссору, но у него не было выбора.
rus: Том не хотел участвовать в драке, но выбора у него не было.
eng: Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.
tur: Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu.
spa: Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.
fin: Tom ei halunnut syödä matoja, vaikka niissä oli paljon proteiinia.
por: O Tom não queria comer os vermes mesmo que tivessem um alto teor de proteína.
eng: Tom didn't want to attract attention.
tur: Tom dikkat çekmek istemiyordu.
spa: Tom no quería atraer la atención.
lit: Tomas nenorėjo pritraukti dėmėsio.
rus: Том не хотел привлекать к себе внимание.
deu: Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
eng: Tom didn't want this to happen.
tur: Tom bunun olmasını istemedi.
por: Tom não queria que isso acontecesse.
spa: Tom no quería que eso sucediera.
epo: Tom ne volis, ke tio okazas.
fra: Tom ne voulait pas que ça arrive.
rus: Том не хотел, чтобы это случилось.
eng: Tom didn't want an expensive camera.
tur: Tom pahalı bir kamera istemiyordu.
ita: Tom non voleva una macchina fotografica costosa.
epo: Tom ne volis multekostan filmilon.
jpn: トムは高いカメラが欲しくはなかった。
nob: Tom ville ikke ha et dyrt kamera.
por: O Tom não queria uma câmera custosa.
spa: Tom no quería una cámara cara.
mar: टॉमला महागडा कॅमेरा नको होता.
heb: תום לא רצה מצלמה יקרה.
rus: Том не хотел дорогую камеру.
deu: Tom wollte keine teure Kamera haben.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa takamra ɣlayen.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa tasewlaft ɣlayen.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs takamra ɣlayen.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs tasewlaft ɣlayen.
eng: Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
tur: Tom kırmızı şarabı sevmezdi, ama şimdi neredeyse her gün içiyor.
jpn: トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
ita: A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.
ita: A Tom non piaceva il vino rosso, però adesso lo beve quasi ogni giorno.
epo: Tom ne kutimis ŝati ruĝan vinon, sed nun li trinkas ĝin preskaŭ ĉiutage.
mar: टॉमला लाल वाइन आवडायची नाही, पण आता तर तो दररोज पीत असतो.
rus: Раньше Том не любил красное вино, но вот сейчас он его чуть ли не каждый день пьёт.
fin: Tom ei pitänyt aikaisemmin punaviinistä, mutta nyt hän juo sitä melkein joka päivä.
eng: Tom didn't use to drink so much.
tur: Tom çok fazla içmezdi.
dan: Tom plejede ikke at drikke så meget.
ita: Tom non era abituato a bere così tanto.
ber: Tom ur yelli ittess aṭas.
epo: Tom ne kutimis tiom multe drinki.
epo: Tom ne kutimis drinki tiom.
mar: टॉम इतका प्यायचा नाही.
deu: Tom hat früher nicht so viel getrunken.
rus: Раньше Том столько не пил.
por: O Tom não costumava beber tanto.
por: Tom não bebia tanto.
ukr: Колись Том не пив так багато.
ces: Tom dřív tolik nepil.
ita: Tom non beveva così tanto.
nld: Tom dronk vroeger niet zo veel.
rus: Том раньше так не пил.
eng: Tom didn't understand what the teacher said.
tur: Tom öğretmenin ne dediğini anlamadı.
spa: Tom no entendio lo que dijo el profesor.
por: Tom não entendeu o que o professor disse.
cmn: 汤姆没明白老师说了什么。
swe: Tom fattade inte vad läraren sade.
eng: Tom didn't turn off the lights.
tur: Tom ışıkları kapatmadı.
ron: Tom nu a stins luminile.
spa: Tom no apagó las luces.
epo: Tomo ne malŝaltis la lampojn.
mar: टॉमने लाईट बंद केले नाहीत.
ita: Tom non ha spento le luci.
ita: Tom non spense le luci.
rus: Том не выключил свет.
rus: Том не погасил свет.
ces: Tom nezhasnul.
ces: Tom nevypnul světla.
ces: Tom nezhasnul světla.
por: Tom não desligou as luzes.
jpn: トムは電気を消さなかった。
deu: Tom hat das Licht nicht ausgeschaltet.
epo: Tomo ne malŝaltis la lumon.
nds: Tom hett dat Licht nich utmookt.
eng: Tom didn't think that movie was interesting.
tur: Tom filmin ilginç olduğunu düşünmüyordu
epo: Tom ne opinias, ke la filmo estas interesa.
dan: Tom synes ikke at filmen er interessant.
ita: Tom non pensava che quel film fosse interessante.
eng: Tom didn't think he'd ever have a chance to live in another country.
tur: Tom o güne kadar başka bir ülkede yaşamak için bir şansı olacağını düşünmüyordu.
epo: Toĉjo neniam pensis ke li povus loĝi alilande.
por: O Tom não achava que ele teria a chance de morar em um outro país.