agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't know how to say that in French.
epo: Mi ne scias kiel diri tion en la franca.
tur: Onu Fransızca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
spa: No sé cómo se dice en francés.
rus: Я не знаю, как это сказать по-французски.
ber: Ur ssineɣ amek ara d-iniɣ aya s tefṛensist.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagen kann.
bul: Не знам как се казва това на френски.
fra: Je ne sais pas comment ça se dit en français.
rus: Я не знаю, как это будет по-французски.
tok: mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
jpn: フランス語でどう言うのか分からないよ。
por: Eu não sei dizer isso em Francês.
lfn: Me no sabe dise esta en franses.
lfn: Ме но сабе дисе еста ен франсес.
jpn: フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
eng: How many years have you studied French?
epo: Kiom da jaroj vi studis la francan?
tur: Kaç yıl Fransızca öğrendin?
spa: ¿Durante cuántos años has estudiado francés?
rus: Сколько лет ты учил французский?
rus: Сколько лет ты учила французский?
rus: Сколько лет вы учили французский?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣrid tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣriḍ tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣram tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay teɣramt tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwed tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerweḍ tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwem tafṛensist?
ber: Acḥal n yiseggasen ay tzerwemt tafṛensist?
deu: Wie viele Jahre hast du Französisch studiert?
deu: Wie viele Jahre haben Sie Französisch studiert?
bul: Колко години си учил френски?
bul: Колко години си учила френски?
por: Há quantos anos você estuda francês?
heb: כמה שנים למדת צרפתית?
fin: Kuinka monta vuotta olet opiskellut ranskaa?
pol: Przez ile lat uczyłeś się francuskiego?
ukr: Скільки років ти вивчав французьку?
ukr: Скільки років ти вивчала французьку?
ukr: Скільки років ви вивчали французьку?
ukr: Скільки років ти вчив французьку?
ukr: Скільки років ти вчила французьку?
ukr: Скільки років ви вчили французьку?
eng: How long have you been teaching French?
epo: Kiom longe vi instruis la francan?
tur: Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?
rus: Как долго ты преподаёшь французский?
rus: Как долго вы преподаёте французский?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
ber: Seg melmi ay la tesselmaded tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tesselmadeḍ tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tesselmadem tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tesselmademt tafṛensist?
bul: Откога преподаваш френски?
deu: Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?
fin: Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?
por: Há quanto tempo você ensina Francês?
tok: sina awen pana sona e toki Kanse lon tenpo seme?
pol: Od jak dawna uczysz francuskiego?
hun: Mióta tanítasz franciát?
ukr: Скільки ти вже викладаєш французьку?
ukr: Скільки ви вже викладаєте французьку?
por: Há quanto tempo você ensina francês?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar vIraS Hol DaghojmoH?
eng: How long have you been studying French?
epo: Kiom longe vi studis la francan?
tur: Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?
rus: Как долго ты учишь французский?
rus: Как долго вы учите французский?
ber: Seg melmi ay la teqqared tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la teqqareḍ tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la teqqarem tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la teqqaremt tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tzerrweḍ tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tzerrwem tafṛensist?
ber: Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
deu: Wie lange studieren Sie schon Französisch?
bul: Откога изучаваш френски?
fin: Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?
rus: Ты давно изучаешь французский?
pol: Od jak dawna uczysz się francuskiego?
por: Há quanto tempo você estuda francês?
ind: Sudah berapa lama kamu belajar bahasa Prancis?
jav: Wiwit kapan kowé sinau basa Prancis?
jav: Kawit kapan kowé sinau basa Prancis?
rus: Вы давно изучаете французский?
eng: Have you ever given a speech in French?
epo: Ĉu vi iam donis paroladon en la franca?
tur: Hiç Fransızca bir konuşma yaptın mı?
ber: Yella wasmi ay d-tgid inaw s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay d-tgiḍ inaw s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay d-tgam inaw s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay d-tgamt inaw s tefṛensist?
rus: Вы когда-нибудь выступали с речью на французском языке?
rus: Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
rus: Ты когда-нибудь выступала с речью на французском языке?
deu: Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
deu: Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
bul: Някога произнасял ли си реч на френски?
pol: Wygłaszałeś kiedyś mowę po francusku?
pol: Przemawiałeś kiedyś po francusku?
eng: Do both Tom and Mary understand French?
epo: Ĉu Tom kaj Mary ambaŭ komprenas la francan?
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca anlıyorlar mı?
ber: Tom ed Mary fehhmen tafṛensist?
rus: Том и Маша понимают французский?
bul: Разбират ли и Том, и Мери френски?
fra: Tom et Mary comprennent-ils tous deux le Français ?
fin: Ymmärtävätkö sekä Tom että Mari ranskaa?
epo: Ĉu kaj Tom kaj Mary komprenas la francan?
pol: Czy oboje Tom i Mary rozumieją francuski?
kab: Mary akked Tom fehhmen tafṛansist?
eng: Can you count to one hundred in French?
epo: Ĉu vi scias nombri ĝis cent en la franca?
tur: Fransızca yüze kadar sayabilir misin?
deu: Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?
ber: Tzemred ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tzemreḍ ad tḥesbeḍ arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tzemrem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tzemremt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tessned ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tessneḍ ad tḥesbeḍ arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tessnem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist?
ber: Tessnemt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist?
rus: Ты можешь сосчитать до ста на французском?
rus: Вы можете сосчитать до ста на французском?
bul: Можеш ли да броиш до сто на френски?
bul: Можете ли да броите до сто на френски?
fin: Osaatko laskea sataan ranskaksi?
heb: אתה יכול לספור עד מאה בצרפתית?
heb: את יכולה לספור מאחת למאה בצרפתית?
epo: Ĉu vi scias france nombri ĝis cent?
fra: Sais-tu compter jusqu'à cent en français ?
spa: ¿Sabéis contar hasta cien en francés?
pol: Umiesz policzyć po francusku do stu?
por: Sabe contar até cem em francês?
ron: Poți să numeri până la o sută în franceză?
epo: Ĉu vi povas nombri ĝis cent en la franca?
eng: You really do speak French quite well.
epo: Vi vere parolas la francan sufiĉe bone.
tur: Fransızcayı gerçekten oldukça iyi konuşuyorsun.
ber: Tessned s tidet ad tessiwled tafṛensist.
ber: Tessneḍ s tidet ad tessiwleḍ tafṛensist.
rus: Ты действительно хорошо говоришь по-французски.
rus: Вы действительно хорошо говорите по-французски.
rus: Ты правда хорошо говоришь по-французски.
rus: Вы правда хорошо говорите по-французски.
bul: Ти наистина говориш френски доста добре.
bul: Вие наистина говорите френски доста добре.
fin: Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
fin: Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.
fra: Tu parles vraiment bien français.
pol: Naprawdę całkiem nieźle mówisz po francusku.
eng: Tom's book was translated into French.
epo: La libro de Tom estis tradukita en la francan.
tur: Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.
deu: Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
ber: Adlis n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
rus: Книга Тома была переведена на французский язык.
bul: Книгата на Том беше преведена на френски.
hin: टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी।
fin: Tomin kirja käännettiin ranskaksi.
ita: Il libro di Tom è stato tradotto in francese.
fra: Le livre de Tom a été traduit en français.
pol: Książka Toma została przetłumaczona na francuski.
heb: ספרו של תום תורגם לצרפתית.
por: O livro de Tom foi traduzido para o francês.
ukr: Книжка Тома була перекладена на французьку.
ukr: Книжка Тома була перекладена на французьку мову.
lat: Liber Thomae in Gallicum sermonem conversus est.
jpn: トムの本はフランス語に翻訳されました。
jpn: トムの本がね、フランス語に訳されたよ。
slk: Tomova kniha bola preložená do francúzštiny.
spa: El libro de Tom fue traducido al francés.
nld: Toms boek werd vertaald in het Frans.
eng: Tom translated the letter into French.
epo: Tom tradukis la leteron en la francan.
tur: Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.
spa: Tom tradujo la carta al francés.
ber: Tom yessuqqel-d tabṛat-nni ɣer tefṛensist.
rus: Том переводил письмо на французский.
rus: Том перевёл письмо на французский.
bul: Том преведе писмото на френски.
fin: Tom käänsi kirjeen ranskaksi.
ces: Tom přeložil dopis do francouzštiny.
por: Tom traduziu a carta para o francês.
deu: Tom übersetzte den Brief ins Französische.
hun: Tomi lefordította a levelet franciára.
pol: Tom przetłumaczył list na francuski.
ukr: Том переклав лист французькою.
lat: Thomas epistulam in Gallicum sermonem convertit.
ukr: Том переклав листа на французьку.
jpn: トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
jpn: トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。
npi: टमले पत्रलाई फ्रेन्चमा अनुवाद गर्यो।
eng: Tom speaks only French to his parents.
epo: Tom parolas nur la francan kun siaj gepatroj.
tur: Tom ebeveynleriyle sadece Fransızca konuşur.
ber: Tom yessawal kan s tefṛensist akked yimawlan-nnes.
rus: Со своими родителями Том говорит только по-французски.
rus: Том говорит только по-французски со своими родителями.
bul: Том разговаря с родителите си само на френски.
hun: Tomi csak franciául beszél a szüleivel.
fin: Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
fin: Tom puhuu ranskaa ainoastaan vanhemmilleen.
rus: Том говорит с родителями только по-французски.
jbo: la tom tavla lo rirni be ri fo lo fasybau po'o
dan: Tom taler kun fransk til sine forældre.
deu: Tom spricht nur Französisch mit seinen Eltern.
pol: Tom rozmawia ze swoimi rodzicami wyłącznie po francusku.
ukr: Зі своїми батьками Том говорить лише французькою.
ita: Tom parla solo in francese con i suoi genitori.
ita: Tom parla soltanto in francese con i suoi genitori.
ita: Tom parla solamente in francese con i suoi genitori.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
epo: Tom parolas la francan kun siaj geavoj.
spa: Tom habla francés con sus abuelos.
tur: Tom dedesi ve ninesiyle Fransızca konuşur.
ber: Tom yessawal ad lejdud-nnes s tefṛensist.
rus: Том говорит по-французски со своими бабушкой и дедушкой.
bul: Том разговаря с баба си и дядо си на френски.
deu: Tom spricht mit seinen Großeltern Französisch.
fin: Tom puhuu ranskaa isovanhemmilleen.
hun: Tom franciául beszél a nagyszüleivel.
ita: Tom parla in francese con i suoi nonni.
pol: Tom rozmawia z dziadkami po francusku.
lat: Thomas Lingua Francogallice cum avis suis loquitur.
eng: Tom says he can speak a little French.
epo: Tom diras, ke li scias paroli iomete la francan.
tur: Tom biraz Fransızca konuşabildiğini söylüyor.
spa: Tom dice que sabe hablar un poco de francés.
ber: Tom yenna-d yessen ad yessiwel cwiṭ tafṛensist.
rus: Том утверждает, что он немного говорит по-французски.
bul: Том казва, че може малко да говори френски.
pol: Tom mówi, że zna trochę francuskiego.
eng: Tom can speak both French and English.
epo: Tom scias paroli kaj la francan kaj la anglan.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.
spa: Tom habla tanto francés como inglés.
pol: Tom mówi po francusku i po angielsku.
rus: Том может говорить как на французском, так и на английском.
ber: Tom yessen ad yessiwel ama d tafṛensist, ama d tanglizit.
ber: Tom yessawal ama d tafṛensist, ama d tanglizit.
ita: Tom sa parlare sia il francese che l'inglese.
bul: Том може да говори както на френски, така и на английски.
bul: Том може да говори както френски, така и английски.
bul: Том може да говори и френски, и английски.
fin: Tom osaa puhua sekä ranskaa että englantia.
ell: Ο Τομ μπορεί να μιλήσει και Γαλλικά και Αγγλικά.
ell: Ο Τομ μπορεί και μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
ukr: Том уміє говорити як французькою, так і англійською.
deu: Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch sprechen.
lat: Thomas et Lingua Francogallice Angliceque loqui potest.
nld: Tom spreekt zowel Frans als Engels.
eng: Let's sing some French songs together.
epo: Ni kantu kelkajn francajn kantojn kune.
tur: Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.
bul: Хайде да изпеем заедно няколко френски песни.
fin: Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.
pol: Pośpiewajmy razem jakieś francuskie piosenki.
deu: Singen wir ein paar französische Lieder zusammen!
rus: Споём вместе французские песни.
lat: Cantemus una aliquos cantus francogallicos.
eng: Is French more difficult than English?
epo: Ĉu la franca estas pli malfacila ol la angla?
tur: Fransızca İngilizceden daha zor mu?
spa: ¿El francés es más difícil que el inglés?
ber: Tafṛensist tewɛeṛ ugar n tanglizit?
rus: Французский сложнее английского?
rus: Французский сложнее, чем английский?
deu: Ist Französisch schwieriger als Englisch?
jpn: フランス語って英語よりも難しいんですか？
por: Francês é mais difícil do que inglês?
bul: Френският по-труден ли е от английския?
ara: هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟
fra: Le français est-il plus difficile que l'anglais ?
fin: Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
fin: Onko ranska hankalampaa kuin englanti?
ita: Il francese è più difficile dell'inglese?
hun: Nehezebb a francia az angolnál?
lat: Estne lingua Gallica difficilior quam Anglica?
lat: Estne lingua Gallica difficilior Anglica?
epo: Ĉu la franca pli malfacilas ol la angla?
pol: Czy francuski jest trudniejszy od angielskiego?
ukr: Французька складніша від англійської?
ukr: Французька мова складніша від англійської мови?
ukr: Французька складніша, ніж англійська?
ukr: Французька мова складніша, ніж англійська мова?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
kab: Tewɛeṛ tefransist ugar n teglizit?
slk: Je francúzština ťažšia ako angličtina?
eng: I wonder if Tom would teach me French.
tur: Tom'un bana Fransızca öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom me enseñará francés.
ber: Wissen ma yella ad iyi-yesselmed Tom tafṛensist.
bul: Чудя се дали Том би ми преподавал френски.
bul: Чудя се дали Том би ме учил на френски.
pol: Zastanawiam się, czy Tom nauczyłby mnie francuskiego.
eng: I wish I had a good French dictionary.
epo: Mi ŝatus havi bonan vortaron de la franca.
tur: Keşke iyi bir Fransızca sözlüğüm olsa.
spa: Ojalá tuviera un buen diccionario de francés.
ber: Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ amawal yelhan n tefṛensist.
ber: Mennaɣ lemmer d ay liɣ amawal yelhan n tefṛensist.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yella ɣur-i umawal yelhan n tefṛensist.
rus: Мне бы хотелось, чтобы у меня был хороший французский словарь.
bul: Иска ми се да имах добър френски речник.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
pol: Szkoda, że nie mam dobrego francuskiego słownika.
heb: הלוואי לו היה לי מילון צרפתי טוב.
fra: J'aimerais avoir un bon dictionnaire de français.
ukr: Мені хотілося би мати добрий французький словник.
tok: mi wile jo e lipu pi nimi ale, pi toki Kanse.
eng: I translated Tom's letter into French.
tur: Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.
deu: Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.
ber: Ssuqqleɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛensist.
mar: मी टॉमच्या पत्राचा फ्रेंचमध्ये अनुवाद केला.
rus: Я перевёл письмо Тома на французский.
rus: Я перевела письмо Тома на французский.
bul: Преведох писмото на Том на френски.
por: Eu traduzi a carta do Tom em francês.
fin: Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.
pol: Przetłumaczyłem list Toma na francuski.
ukr: Я переклав листа Тома на французьку.
ukr: Я переклала листа Тома на французьку.
ber: Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit.
jpn: トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
jpn: トムの手紙、フランス語に訳したよ。
eng: I study French after dinner every day.
tur: Her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca öğrenirim.
spa: Estudio francés todos los días después de cenar.
deu: Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
ber: Yal ass qqareɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
ber: Yal ass zerrweɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
rus: Каждый день после ужина я учу французский.
jpn: 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
cmn: 我每天吃过晚饭后都会学法语。
epo: Mi ĉiutage lernas la francan post la vespermanĝo.
fra: J'apprends quotidiennement le français après le dîner.
nob: Jeg lærer meg fransk hver dag etter middag.
bul: Уча по френски всеки ден след вечеря.
por: Eu estudo francês após a janta todos os dias.
por: Estudo francês após o jantar todos os dias.
fin: Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.
pol: Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.
ukr: Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.
ita: Studio francese dopo cena ogni giorno.
ita: Io studio francese dopo cena ogni giorno.
ita: Studio il francese dopo cena ogni giorno.
ita: Io studio il francese dopo cena ogni giorno.
eng: I know someone who speaks French well.
tur: Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.
spa: Conozco a alguien que habla bien francés.
deu: Ich kenne jemanden, der gut Französisch spricht.
ber: Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
rus: Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
bul: Познавам човек, който говори френски добре.
fin: Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
rus: У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
rus: У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.
ita: Conosco una persona che parla bene il francese.
hun: Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
por: Conheço alguém que fala francês bem.
pol: Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.
ukr: У мене є знайомий, який добре говорить французькою.
ukr: У мене є знайома, яка добре говорить французькою.
tha: ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี
eng: How long has Tom been studying French?
deu: Wie lange lernt Tom schon Französisch?
tur: Tom ne kadar süredir Fransızca öğreniyor?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist?
rus: Как долго Том изучает французский?
rus: Насколько долго Том изучает французский?
rus: Насколько долго Том учит французский?
bul: Откога Тоим учи френски?
por: Por quanto tempo Tom tem estudado francês?
fin: Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
fin: Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?
fra: Combien de temps Tom a-t-il étudié le français ?
pol: Jak długo Tom uczy się francuskiego?
ukr: Як довго Том вивчає французьку?
epo: Kiom longe Tomo jam studis la francan?
eng: Have you ever taught French to anyone?
epo: Ĉu vi iam instruis la francan al iu?
tur: Birine hiç Fransızca öğrettin mi?
spa: ¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?
deu: Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?
ber: Yella wasmi ay teslemded tafṛensist i kra n yiwen?
ber: Yella wasmi ay teslemdeḍ tafṛensist i kra n yiwen?
ber: Yella wasmi ay teslemdem tafṛensist i kra n yiwen?
ber: Yella wasmi ay teslemdemt tafṛensist i kra n yiwen?
rus: Вы учили кого-нибудь французскому языку?
rus: Ты учила кого-нибудь французскому языку?
rus: Ты учил кого-нибудь французскому языку?
bul: Преподавал ли си някога френски на някого?
por: Você tem ensinado francês para alguém?
mar: तू कधी कोणाला फ्रेंच शिकवली आहेस का?
mar: तुम्ही कधी कोणाला फ्रेंच शिकवली आहेस का?
fin: Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?
pol: Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?
ita: Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
ita: Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
ita: Avete mai insegnato il francese a qualcuno?
ukr: Ти колись комусь викладав французьку?
ukr: Ви колись комусь викладали французьку?
ces: Učil jsi někdy někoho francouzsky?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
epo: Ĉu vi iam parolis al Tom en la franca?
tur: Tom'la hiç Fransızca konuştun mu?
ber: Yella wasmi ay tessawled ed Tom s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay tessawleḍ ed Tom s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay tessawlem ed Tom s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay tessawlemt ed Tom s tefṛensist?
rus: Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?
rus: Ты когда-нибудь говорила с Томом по-французски?
rus: Ты когда-нибудь говорил с Томом по-французски?
rus: Вы когда-нибудь говорили с Томом на французском?
rus: Ты когда-нибудь говорила с Томом на французском?
rus: Ты когда-нибудь говорил с Томом на французском?
deu: Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?
bul: Говорил ли си някога с Том на френски?
ita: Hai mai parlato a Tom in francese?
ita: Tu hai mai parlato a Tom in francese?
ita: Ha mai parlato a Tom in francese?
ita: Lei ha mai parlato a Tom in francese?
ita: Avete mai parlato a Tom in francese?
ita: Voi avete mai parlato a Tom in francese?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
epo: Ĉu vi jam parolis al Tomo en la franca?
pol: Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?
kab: Yella wasmi i temmeslayeḍ d Tom s tefṛansist?
kab: Yella wasmi i temmeslayem d Tom s tefṛansist?
kab: Yella wasmi i temmeslayemt d Tom s tefṛansist?
spa: ¿Alguna vez has hablado con Tom en francés?
eng: Does French have a similar expression?
epo: Ĉu la franca havas similan esprimon?
tur: Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?
deu: Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
ber: Tella kra n tenfalit am ta deg tefṛensist?
ber: Tella tenfalit am ta deg tefṛensist?
jpn: フランス語にも同じような表現はありますか？
rus: Во французском есть похожее выражение?
bul: Във френския има ли подобен израз?
fin: Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?
heb: האם קיים ביטוי דומה בצרפתית?
pol: Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?
ita: Il francese ha un'espressione simile?
por: Existe uma expressão similar em Francês?
ukr: Французькою є схожий вираз?
eng: Does anyone on your team speak French?
epo: Ĉu iu el via teamo parolas la francan?
tur: Takımında herhangi biri Fransızca konuşur mu?
deu: Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwen?
ber: Tella tin ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwent?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnek?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnem?
bul: Някой от твоя екип говори ли френски?
por: Alguém no seu time fala francês?
rus: Кто-нибудь из твоей команды говорит по-французски?
rus: Кто-нибудь говорит на французском в твоей команде?
fin: Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?
pol: Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?
fra: Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?
rus: Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?
ukr: Хтось із твоєї команди говорить французькою?
ukr: Хтось із вашої команди говорить французькою?
ukr: Хтось із твоєї групи говорить французькою?
ukr: Хтось із вашої групи говорить французькою?
kab: Yella win i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nwen?
kab: Yella win i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nkent?
kab: Tella tin i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nwen?
kab: Tella tin i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nkent?
jpn: そちらのチームにフランス語を話せる人はいますか。
eng: Tom wants to learn some French songs.
epo: Tom volas lerni kelkajn francajn kantojn.
tur: Tom birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s tefṛensist.
bul: Том иска да научи някакви френски песни.
por: Tom quer aprender algumas músicas francesas.
rus: Том хочет выучить немного французских песен.
fin: Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
fin: Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.
hun: Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.
pol: Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.
ukr: Том хоче вивчити кілька французьких пісень.
deu: Tom will ein paar französische Lieder lernen.
eng: Tom likes French and he's good at it.
epo: Tom ŝatas la francan kaj li estas bona en ĝi.
tur: Tom Fransızcayı seviyor ve onda iyidir.
deu: Tom hat Gefallen am Französischen, und er kann es auch gut.
deu: Tom gefällt das Französische, und es liegt ihm auch gut.
deu: Tom mag Französisch, und er kann es gut.
por: Tom gosta de francês e ele é bom nisso.
rus: Тому нравится французский, и он преуспел в нём.
bul: Том обича френския и той му се отдава.
spa: A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.
pol: Tom lubi francuski i jest w nim dobry.
heb: תום אוהב צרפתית והוא טוב בזה.
eng: Tom enjoys reading French literature.
epo: Tom ĝuas legi francan literaturon.
tur: Tom Fransız edebiyatı okumayı sever.
bul: Том обича да чете френска литература.
fin: Tom nauttii ranskalaisen kirjallisuuden lukemisesta.
spa: Tom disfruta leyendo literatura francesa.
ita: A Tom piace leggere la letteratura francese.
pol: Tom lubi czytać literaturę francuską.
deu: Tom liest gerne französische Literatur.
eng: Tom and Mary weren't speaking French.
epo: Tom kaj Mary ne estis parolantaj la francan.
tur: Tom ve Mary Fransızca konuşmuyorlardı.
deu: Tom und Maria sprachen nicht Französisch.
ita: Tom e Mary non stavano parlando in francese.
por: O Tom e a Mary não estavam falando francês.
fra: Tom et Maria ne parlaient pas français.
rus: Том и Мэри не говорили по-французски.
mar: टॉम आणि मेरी फ्रेंचमध्ये बोलत नव्हते.
bul: Том и Мери не говореха на френски.
ces: Tom a Mary nemluvili francouzsky.
fin: Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.
pol: Tom i Mary nie mówili po francusku.
ukr: Том та Мері не говорили французькою.
nld: Tom en Mary spraken geen Frans.
eng: Please say that once again in French.
epo: Bonvolu diri tion denove en la franca.
tur: Onu Fransızca bir kez daha tekrar söyle.
deu: Sag das bitte noch einmal auf Französisch.
bul: Моля те, повтори го още веднъж на френски.
bul: Моля ви, повторете го още веднъж на френски.
rus: Пожалуйста, скажи это ещё раз по-французски.
fin: Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.
spa: Por favor, dilo una vez más, en francés.
pol: Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.
fra: Dites ça à nouveau en français, je vous prie !
fra: Dis ça à nouveau en français, je te prie !
eng: If you'd prefer, we can speak French.
epo: Se vi preferas, ni povas paroli france.
tur: Tercih edersen, Fransızca konuşabiliriz.
deu: Wenn du das lieber hast, können wir Französisch sprechen.
bul: Ако предпочиташ, може да разговаряме на френски.
pol: Jeśli wolisz, możemy rozmawiać po francusku.
eng: I've written several songs in French.
tur: Fransızca birkaç şarkı yazdım.
bul: Написал съм няколко песни на френски.
bul: Написала съм няколко песни на френски.
hin: मैंने फ़्रांसीसी में कई गाने लिखे हैं।
fin: Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.
rus: Я написал несколько песен на французском языке.
por: Eu compus várias músicas em francês.
pol: Napisałem kilka piosenek po francusku.
hun: Számos dalt írtam franciául.
mar: मी फ्रेंचमध्ये अनेक गाणी लिहिली आहेत.
eng: I've decided to stop studying French.
tur: Fransızca öğrenmeyi durdurmaya karar verdim.
ber: Ɣetseɣ ad ḥebseɣ azraw n tefṛensist.
bul: Реших да спра да уча френски.
lit: Aš nusprendžiau nustoti mokytis prancūzų kalbos.
fin: Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.
rus: Я решил бросить изучать французский язык.
por: Decidi parar de estudar francês.
pol: Postanowiłem przerwać naukę francuskiego.
ukr: Я вирішив припинити вивчати французьку.
ukr: Я вирішила припинити вивчати французьку.
deu: Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.
eng: I'm not very good at speaking French.
tur: Fransızca konuşmada çok iyi değilim.
ber: Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
bul: Не ме бива много да говоря на френски.
ita: Non sono molto bravo a parlare francese.
ita: Io non sono molto bravo a parlare francese.
ita: Non sono molto brava a parlare francese.
ita: Io non sono molto brava a parlare francese.
deu: Ich spreche nicht sehr gut Französisch.
fra: Je ne parle pas très bien français.
fra: Je ne parle pas très bien le français.
eng: I'll study French harder from now on.
tur: Bundan sonra daha çok Fransızca öğreneceğim.
ber: Seg-a d asawen, ad ḥeṛseɣ iman-inu deg welmad n tefṛensist.
bul: Отсега нататък ще уча по френски по-сериозно.
por: De agora em diante estudarei francês com mais afinco.
pol: Od teraz będę intensywniej uczył się francuskiego.
eng: I wish I could speak French like you.
tur: Keşke senin gibi Fransızca konuşabilsem.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kennemti.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kennemti.
rus: Я бы хотел говорить по-французски, как ты.
rus: Я бы хотела говорить по-французски, как ты.
rus: Я бы хотел говорить по-французски, как вы.
rus: Я бы хотела говорить по-французски, как вы.
bul: Ще ми се да можех да говоря френски като тебе.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски като тебе.
pol: Chciałbym mówić po francusku tak jak ty.
por: Eu gostaria de falar francês como você.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
tur: Tom'la Fransızca konuşmak istedim.
spa: Quería hablar en francés con Tom.
deu: Ich wollte mit Tom Französisch sprechen.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist.
rus: Я хотел поговорить с Томом по-французски.
rus: Я хотела поговорить с Томом по-французски.
bul: Исках да говоря с Том на френски.
mar: मला टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोलायचं होतं.
fra: Je voulais parler français avec Tom.
pol: Chciałem rozmawiać po francusku z Tomem.
por: Queria falar em francês com o Tom.
ukr: Я хочу поговорити з Томом французькою.
tha: ฉันอยากพูดในภาษาฝรั่งเศสกับทอม
eng: I still don't speak French very well.
tur: Fransızcayı hâlâ çok iyi konuşmuyorum.
spa: Todavía no hablo muy bien francés.
pol: Wciąż nie mówię zbyt dobrze po francusku.
deu: Ich spreche noch nicht allzu gut Französisch.
ber: Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist mliḥ.
bul: Все още не говоря френски много добре.
epo: Mi ankoraŭ ne bone parolas la francan.
ita: Non parlo ancora molto bene il francese.
ita: Io non parlo ancora molto bene il francese.
fra: Je ne parle pas encore très bien français.
por: Eu ainda não falo francês muito bem.
por: Ainda não falo francês muito bem.
rus: Я ещё не очень хорошо говорю по-французски.
rus: Я пока не очень хорошо говорю по-французски.
epo: Mi ankoraŭ ne tre bone parolas france.
bre: Ne gomzan ket galleg mat-tre c'hoazh.
eng: I practiced speaking French with Tom.
fin: Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.
tur: Tom'la Fransızca konuşma pratiği yaptım.
fra: Je me suis entraîné à parler français avec Tom.
fra: Je me suis entraînée à parler français avec Tom.
pol: Ćwiczyłem z Tomem mówienie po francusku.
nld: Ik heb met Tom geoefend Frans te praten.
epo: Mi trejniĝis, parolante la francan kun Tomo.
eng: I need a lawyer who can speak French.
spa: Necesito un abogado que hable francés.
tur: Fransızca konuşabilen bir avukata ihtiyacım var.
deu: Ich brauche einen Anwalt, der Französisch spricht.
ber: Ḥwajeɣ abugaṭu ay izemren ad yessiwel s tefṛensist.
ber: Ḥwajeɣ abugaṭu ay yessawalen s tefṛensist.
rus: Мне нужен адвокат, который говорит по-французски.
epo: Mi bezonas advokaton, parolantan la francan lingvon.
bul: Трябва ми адвокат, който може да говори френски.
por: Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.
pol: Potrzebuję prawnika mówiącego po francusku.
pol: Potrzebuję prawnika, który zna francuski.
fra: Il me faut un avocat sachant parler français.
fra: J'ai besoin d'un avocat qui parle français.
ukr: Мені потрібний адвокат, який може говорити французькою.
ita: Ho bisogno di un avvocato che parli francese.
ces: Potřebuji právníka, který mluví francouzsky.
eng: I have to use French all day at work.
tur: İşte bütün gün Fransızca kullanmak zorundayım.
ber: Yessefk ad sqedceɣ tafṛensist s teɣzef n wass deg uxeddim.
bul: На работа цял ден трябва да използвам френски.
fin: Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.
por: Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.
pol: Muszę używać francuskiego przez cały dzień w pracy.
eng: I had to study French in high school.
tur: Lisede Fransızca öğrenmek zorunda kaldım.
spa: Tuve que estudiar francés en el instituto.
ber: Terra-iyi tmara ad ɣreɣ tafṛensist deg tesnawit.
ber: Terra-iyi tmara ad zerweɣ tafṛensist deg tesnawit.
rus: В школе я должен был учить французский.
bul: Трябваше да уча френски в гимназията.
epo: Mi devis studi la francan lingvon en mezlernejo.
pol: Musiałem uczyć się francuskiego w liceum.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
tur: Tom'un Fransızcayı nasıl okuyacağını bildiğini unuttum.
deu: Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
ber: Ttuɣ Tom yessen ad iɣer tafṛensist.
rus: Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
rus: Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
rus: Я забыл, что Том умел читать по-французски.
rus: Я забыла, что Том умел читать по-французски.
bul: Забравих, че Том знае как да чете френски.
pol: Zapomniałem, że Tom umie czytać po francusku.
eng: Do you know anyone who speaks French?
tur: Fransızca konuşan birini tanıyor musun?
spa: ¿Conoces a alguien que hable francés?
deu: Kennst du jemanden, der Französisch spricht?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?
bul: Познаваш ли някой, който говори френски?
epo: Ĉu vi konas parolanton de la franca?
fin: Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?
fra: Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?
pol: Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
por: Você conhece alguém que fale francês?
lat: Cognovistine aliquem qui Gallice loquatur?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu parolas la francan?
ukr: Ти знаєш когось, хто розмовляє французькою?
ukr: Ви знаєте когось, хто розмовляє французькою?
spa: ¿Conoce usted a alguien que hable francés?
slk: Poznáš niekoho, kto hovorí francúzsky?
slk: Poznáte niekoho, kto hovorí francúzsky?
hau: Kun san wani da ya iya Faransanci?
glg: Coñeces alguén que fale francés?
ron: Cunoști pe cineva care vorbește franceza?
eng: Would you prefer to speak in French?
tur: Fransızca konuşmayı tercih eder misin?
deu: Möchtest du lieber Französisch sprechen?
bul: На френски ли предпочитате да говорите?
bul: На френски ли предпочиташ да говориш?
slk: Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
ara: هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟
fin: Puhuisitko mieluummin ranskaksi?
ita: Preferiresti parlare in francese?
ita: Tu preferiresti parlare in francese?
ita: Preferireste parlare in francese?
ita: Voi preferireste parlare in francese?
ita: Preferirebbe parlare in francese?
ita: Lei preferirebbe parlare in francese?
pol: Wolałbyś mówić po francusku?
eng: Why are you studying French so hard?
tur: Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?
deu: Warum lernst du so übereifrig Französisch?
bul: Защо учиш френския толкова усърдно?
ita: Perché stai studiando il francese così duramente?
ita: Perché sta studiando il francese così duramente?
ita: Perché state studiando il francese così duramente?
fin: Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?
pol: Czemu tak intensywnie uczysz się francuskiego?
eng: Where did you learn to speak French?
spa: ¿Dónde aprendiste a hablar francés?
tur: Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?
rus: Где ты научился говорить по-французски?
rus: Где ты научилась говорить по-французски?
rus: Где вы научились говорить по-французски?
bul: Къде се научи да говориш френски?
bul: Къде се научихте да говорите френски?
fin: Missä sinä opit puhumaan ranskaa?
por: Onde você aprendeu a falar francês?
tok: sina kama sona e toki Kanse lon seme?
epo: Kie vi lernis paroli france?
deu: Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
ita: Dove hai imparato a parlare in francese?
ita: Dove ha imparato a parlare in francese?
ita: Dove avete imparato a parlare in francese?
hun: Hol tanultál meg franciául beszélni?
ell: Πού μάθατε να μιλάτε Γαλλικά;
ell: Πού έμαθες να μιλάς Γαλλικά;
fra: Où as-tu appris à parler français ?
fra: Où avez-vous appris à parler français ?
pol: Gdzie nauczyłeś się mówić po francusku?
ukr: Де ти навчився говорити французькою?
ukr: Де ви навчилися говорити французькою?
por: Onde aprendeste a falar francês?
ber: Anda ay tlemded ad tessiwled tafṛansit?
ber: Anda ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit?
ber: Anda ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit?
nld: Waar heb je Frans leren spreken?
nld: Waar heeft u Frans leren spreken?
nld: Waar hebben jullie Frans leren spreken?
swe: Var lärde du dig att tala franska?
nno: Kor lærte du å snakka fransk?
eng: What's the best way to learn French?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?
tur: Fransızca öğrenmenin en iyi yolu nedir?
rus: Как лучше всего учить французский?
ber: D acu-tt tɣara tamawayt akk i welmad n tefṛensist?
bul: Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
por: Qual é a melhor maneira de se aprender francês?
epo: Kiu estas la plej bona maniero por lerni la francan?
deu: Wie lernt man am besten Französisch?
nld: Wat is de beste manier om Frans te leren?
pol: Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
isl: Hvað er besta leiðin til að læra frönsku?
dan: Hvad er den bedste måde at lære fransk på?
bel: Як найлепей вучыць французскую?
ron: Care este cea mai bună metodă să înveți limba franceză?
epo: Kiu maniero plej taŭgas por lerni la francan?
fra: Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
hun: Mi a legjobb mód a francia tanulásra?
ces: Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit francouzsky?
rus: Какой самый лучший способ выучить французский?
eng: We study French at school every day.
tur: Okulda her gün Fransızca öğreniriz.
spa: Estudiamos francés cada día en la escuela.
rus: Мы каждый день учим французский в школе.
ber: Neqqar tafṛensist yal ass deg uɣerbaz.
bul: В училище учим френски всеки ден.
por: Estudamos francês na escola todos os dias.
deu: Wir lernen in der Schule jeden Tag Französisch.
fin: Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.
pol: Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.
epo: Ni ĉiutage lernas la francan lingvon en la lernejo.
ukr: Ми кожного дня вчимо французьку в школі.
hun: Az iskolában minden nap tanulunk franciát.
ita: Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
ita: Studiamo francese a scuola ogni giorno.
eng: Tom teaches French at a high school.
tur: Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.
spa: Tom enseña francés en un instituto.
rus: Том преподаёт французский в старшей школе.
ber: Tom yesselmad tafṛensist deg yiwet n tesnawit.
bul: Том преподава френски в една гимназия.
por: Tom ensina francês numa escola de ensino médio.
pol: Tom uczy francuskiego w szkole średniej.
fin: Tom opettaa ranskaa lukiossa.
ukr: Том викладає французьку в страрших класах.
deu: Tom lehrt Französisch an einem Gymnasium.
fra: Tom enseigne le français dans un lycée.
eng: Tom speaks French as well as you do.
tur: Tom senin kadar iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés tan bien como tú.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и вы.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kecc.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
por: Tom fala francês tão bem quanto você.
pol: Tom mówi po francusku równie dobrze jak ty.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä puhut.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch, wie du es tust.
epo: Tom parolas la francan tiel bone, kiel vi.
heb: תום מדבר צרפתית טוב כמוך.
ukr: Том говорить франузькою так само добре, як і ти.
ukr: Том говорить франузькою так само добре, як і ви.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kečč.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kemm.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kenwi.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kennemti.
eng: Tom claims that he can speak French.
epo: Tom asertas, ke li scias paroli la francan.
tur: Tom Fransızca konuşabileceğini iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что говорит по-французски.
ber: Tom yenna-d yessen ad yessiwel tafṛensist.
bul: Том твърди, че може да говори на френски.
pol: Tom twierdzi, że mówi po francusku.
ita: Tom sostiene di saper parlare francese.
fin: Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.
ell: Ο Τομ ισχυρίζεται ότι μπορεί να μιλήσει Γαλλικά.
kab: Tom yenna-d yessen ad yemmeslay s Tefransist.
ukr: Том стверджує, що він говорить французькою.
deu: Tom behauptet, dass er Französisch sprechen kann.
eng: Tom can both speak and write French.
epo: Tom scias kaj paroli kaj skribi la francan.
spa: Tom sabe hablar y escribir en francés.
tur: Tom Fransızcayı hem konuşabilir hem de yazabilir.
bul: Том може както да говори, така и да пише на френски.
pol: Tom zarówno mówi, jak i pisze po francusku.
fin: Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.
por: Tom sabe falar e escrever em francês.
kab: Tom yessen ad yemmeslay u ad yaru taṛumit.
eng: This book is written in easy French.
tur: Bu kitap kolay Fransızcayla yazılmış.
rus: Эта книга написана на простом французском языке.
ber: Adlis-a yura s tefṛensist tafessast.
bul: Тази книга е на лесен френски.
fin: Tämä kirja on kirjoitettu helpolla ranskalla.
epo: Tiu ĉi libro estas verkita en facila franca lingvo.
ukr: Ця книжка написана простою французькою мовою.
deu: Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.
mar: हे पुस्तक सोप्या फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
jpn: この本は、簡単なフランス語で書かれています。
eng: I've studied French for three years.
epo: Mi lernis la francan dum tri jaroj.
tur: Üç yıldır Fransızca öğreniyorum.
spa: Llevo tres años estudiando francés.
deu: Ich lerne schon seit drei Jahren Französisch.
rus: Я учил французский три года.
rus: Я учила французский три года.
ber: Ɣriɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
ber: Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
ber: Ɣriɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
ber: Zerweɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
bul: Учил съм френски три години.
bul: Учила съм френски три години.
por: Tenho estudado francês por três anos.
hun: Három éven át tanultam a franciát.
fin: Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.
ukr: Я вже три роки вчу французьку.
nld: Ik leer al drie jaar Frans.
mar: मी तीन वर्षं फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
eng: I'm not good at speaking French yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas bona parolanto de la franca.
tur: Fransızca konuşmada henüz iyi değilim.
deu: Ich spreche noch nicht gut Französisch.
rus: Я ещё не хорошо говорю по-французски.
ber: Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ mliḥ s tefṛensist.
bul: Том още не може да говори добре на френски.
ile: Yo ancor ne parla bon francesi.
por: Ainda não falo francês bem.
spa: Todavía no hablo bien francés.
fra: Je ne parle pas encore bien le français.
nld: Ik spreek nog niet goed Frans.
eng: I think French grammar is difficult.
epo: Mi pensas, ke la franca gramatiko estas malfacila.
tur: Sanırım Fransızca dil bilgisi zor.
deu: Ich finde die französische Grammatik schwierig.
rus: Я думаю, грамматика французского трудная.
rus: Я думаю, французская грамматика трудная.
ber: Cikkeɣ tajeṛṛumt n tefṛensist tewɛeṛ.
bul: Мисля, че френската граматика е трудна.
por: Acho a gramática francesa difícil.
spa: Creo que la gramática francesa es difícil.
fin: Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.
ita: Penso che la grammatica francese sia difficile.
ita: Io penso che la grammatica francese sia difficile.
ukr: Мені здається, французька граматика складна.
ckb: پێم وایە ڕێزمانی فەڕەنسی زەحمەتە.
ckb: بە ڕای من ڕێزمانی فەڕەنسی قورسە.
eng: I never knew Tom could speak French.
epo: Mi neniam sciis, ke Tom scias paroli la francan.
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğini hiç bilmiyordum.
deu: Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom Französisch spricht!
ber: Ur lliɣ akk ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
ber: Werjin ɣileɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
bul: Изобщо не знаех, че Том може да говори френски.
por: Eu nunca soube que o Tom falava francês.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tom osaisi puhua ranskaa.
pol: Nigdy nie wiedziałem, że Tom zna francuski.
eng: I can't speak French as well as Tom.
epo: Mi ne parolas la francan same bone kiel Tom.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşamam.
spa: No sé hablar francés tan bien como Tom.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch wie Tom.
ber: Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am Tom.
por: Eu não falo francês tão bem quanto Tom.
bul: Не мога да говоря френски така добре, както Том.
nob: Jeg snakker ikke fransk like bra som Tom.
jpn: 私はトムほどフランス語が上手くはない。
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как Том.
eng: Have you ever read any French poems?
epo: Ĉu vi iam legis iujn francajn poemojn?
tur: Hiç Fransızca şiirler okudun mu?
ber: Yella wasmi ay teɣrid isefra s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣriḍ isefra s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣram isefra s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣramt isefra s tefṛensist?
bul: Някога чел ли си някакви френски стихове?
bul: Някога чели ли сте френски стихове?
ita: Hai mai letto delle poesie francesi?
ita: Tu hai mai letto delle poesie francesi?
ita: Ha mai letto delle poesie francesi?
ita: Lei ha mai letto delle poesie francesi?
ita: Avete mai letto delle poesie francesi?
ita: Voi avete mai letto delle poesie francesi?
ita: Hai mai letto delle poesie in francese?
ita: Tu hai mai letto delle poesie in francese?
ita: Ha mai letto delle poesie in francese?
ita: Lei ha mai letto delle poesie in francese?
ita: Avete mai letto delle poesie in francese?
ita: Voi avete mai letto delle poesie in francese?
fin: Oletko koskaan lukenut yhtään ranskalaista runoa?
rus: Вы когда-нибудь читали какие-нибудь французские стихи?
hun: Olvastál már francia költeményeket?
por: Você já leu algum poema francês?
ukr: Ти колись читав французькі вірші?
ukr: Ти колись читала французькі вірші?
ukr: Ви колись читали французькі вірші?
ukr: Ти колись читав вірші французькою?
ukr: Ти колись читала вірші французькою?
ukr: Ви колись читали вірші французькою?
deu: Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
deu: Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
deu: Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?
est: Kas oled kunagi mõnda prantsusekeelset luuletust lugenud?
eng: Have you ever read a book in French?
epo: Ĉu vi iam legis libron en la franca?
tur: Hiç Fransızca bir kitap okudun mu?
spa: ¿Has leído alguna vez un libro en francés?
pol: Czytałeś kiedyś książkę po francusku?
deu: Hast du schon einmal ein französischsprachiges Buch gelesen?
ber: Yella wasmi ay teɣrid adlis s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣriḍ adlis s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣram adlis s tefṛensist?
ber: Yella wasmi ay teɣramt adlis s tefṛensist?
por: Você já leu um livro em francês?
bul: Някога чел ли си книга на френски?
bul: Някога чели ли сте книга на френски?
rus: Ты когда-либо читал книгу на французском языке?
ita: Hai mai letto un libro in francese?
ita: Tu hai mai letto un libro in francese?
ita: Ha mai letto un libro in francese?
ita: Lei ha mai letto un libro in francese?
ita: Avete mai letto un libro in francese?
ita: Voi avete mai letto un libro in francese?
fra: Avez-vous déjà lu un livre en français ?
nld: Heeft u al eens een boek in het Frans gelezen?
ukr: Ти коли-небудь читав книжку французькою?
ukr: Ти коли-небудь читала книжку французькою?
ukr: Ви коли-небудь читали книжку французькою?
eng: Do you know if Tom can speak French?
tur: Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes si Tom sabe hablar francés?
deu: Weißt du, ob Tom Französisch spricht?
deu: Wissen Sie, ob Tom Französisch spricht?
ber: Ur teẓrid ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
ber: Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
por: Você sabe se o Tom pode falar francês?
bul: Знаеш ли дали Том може да говори френски?
bul: Знаете ли дали Том може да говори френски?
jpn: トムがフランス語を話せるかどうか、知ってる？
fra: Savez-vous si Tom peut parler français ?
fra: Sais-tu si Tom peut parler français ?
rus: Ты не знаешь, Том по-французски говорит?
rus: Вы не знаете, Том по-французски говорит?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo scipovas la francan?
ukr: Ти не знаєш, чи Том говорить французькою?
ukr: Ви не знаєте, чи Том говорить французькою?
eng: Would you sing us a song in French?
tur: Bize Fransızca bir şarkı söyler misin?
spa: ¿Puedes cantarnos una canción en francés?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tecnud tizlit s tefṛensist?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tecnuḍ tizlit s tefṛensist?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tecnum tizlit s tefṛensist?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tecnumt tizlit s tefṛensist?
bul: Ще ни изпееш ли песен на френски?
bul: Ще ни изпеете ли песен на френски?
fin: Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?
spa: ¿Nos cantarías una canción en francés?
rus: Ты бы не мог спеть нам песню на французском?
ina: Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
fra: Tu nous chanterais une chanson en français?
fra: Pourriez-vous nous chanter une chanson en français?
deu: Würdest du für uns etwas auf Französisch singen?