agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom must be here.
tur: Tom burada olmalı.
ita: Tom deve essere qui.
rus: Том должен быть здесь.
ces: Tom tady musí být.
eng: Tom must be busy.
ita: Tom dev'essere occupato.
ita: Tom dev'essere impegnato.
rus: Том, должно быть, занят.
tur: Tom meşgul olmalı.
por: Tom deve estar ocupado.
eng: Tom made me weep.
tur: Tom beni ağlattı.
spa: Tom me hizo llorar.
jpn: トムが私を泣かせた。
fin: Tuomo sai minut itkemään.
eng: Tom made Mary go.
tur: Tom, Mary'yi gönderdi.
rus: Том заставил Мэри идти.
spa: Tom hizo irse a Mary.
ukr: Том примусив Мері піти.
deu: Tom hat veranlasst, dass Maria geht.
deu: Tom hat Maria dazu gebracht, dass sie geht.
eng: Tom made his bed.
deu: Tom machte sein Bett.
spa: Tom hizo su cama.
tur: Tom yatağını düzeltti.
fra: Tom a fait son lit.
por: Tom arrumou a cama.
epo: Tomo ordigis sian liton.
por: Tom arrumou a cama dele.
por: Tom fez a cama dele.
rus: Том заправил постель.
slk: Tom si postlal.
eng: Tom lit the fuse.
tur: Tom fitili ateşledi.
rus: Том спалил пробки.
heb: תום הדליק את הפתיל.
rus: Том зажёг фитиль.
eng: Tom likes to win.
rus: Том любит выигрывать.
rus: Том любит побеждать.
tur: Tom kazanmaktan hoşlanır.
ita: A Tom piace vincere.
epo: Tom ŝatas gajni.
pol: Tom lubi wygrywać.
mar: टॉमला जिंकायला आवडतं.
eng: Tom left his bag.
fin: Tom unohti laukkunsa.
tur: Tom çantasını bıraktı.
tur: Tom çantasını unuttu.
heb: תום השאיר את התיק שלו.
rus: Том оставил свою сумку.
rus: Том сумку забыл.
nld: Tom liet zijn tas achter.
eng: Tom knows I know.
rus: Том знает, что я знаю.
tur: Tom bildiğimi biliyor.
deu: Tom weiß, dass ich es weiß.
nld: Tom weet dat ik het weet.
swe: Tom vet att jag vet.
epo: Tomo scias, ke mi scias ĝin.
ile: Tom save que yo save.
eng: Tom knows Boston.
epo: Tomo konas Bostonon.
rus: Том знает Бостон.
mkd: Том го знае Бостон.
tur: Tom Boston'u biliyor.
por: Tom conhece Boston.
tok: jan Ton li sona e ma tomo Pasen.
ita: Tom conosce Boston.
heb: תום מכיר את בוסטון.
deu: Tom kennt Boston.
ukr: Том знає Бостон.
tuk: Tom Bostony bilýär.
ber: Tom yessen Boston.
kab: Tom yessen Boston.
spa: Tom conoce Boston.
nld: Tom kent Boston.
eng: Tom knew nothing.
tur: Tom bir şey bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva niente.
ita: Tom non sapeva nulla.
epo: Tomo sciis nenion.
rus: Том ничего не знал.
deu: Tom wusste nichts.
hun: Tom semmit sem tudott.
heb: תום לא ידע דבר.
pol: Tom nic nie wiedział.
nld: Tom wist van niets.
eng: Tom kept a diary.
ita: Tom ha tenuto un diario.
ita: Tom tenne un diario.
rus: Том вёл дневник.
tur: Tom bir günlük tuttu.
ukr: Том вів щоденник.
slk: Tom si viedol denník.
nld: Tom hield een dagboek bij.
epo: Tomo skribis taglibron.
eng: Tom just came in.
rus: Том только что вошёл.
tur: Tom sadece içeri geldi.
tur: Tom içeri yeni girdi.
ukr: Том щойно ввійшов.
eng: Tom isn't so bad.
hin: टॉम उतना भी बुरा नहीं है।
rus: Том не такой плохой.
tur: Tom o kadar kötü değil.
ita: Tom non è così cattivo.
ita: Tom non è così male.
ces: Tom není tak špatný.
ces: Tom není tak zlý.
deu: Tom ist nicht so schlimm.
nld: Tom is niet zo slecht.
eng: Tom isn't my son.
epo: Tomo ne estas mia filo.
rus: Том не мой сын.
slk: Tom nie je môj syn.
ita: Tom non è mio figlio.
fra: Tom n'est pas mon fils.
spa: Tom no es mi hijo.
por: Tom não é meu filho.
ile: Tom ne es mi filio.
vol: El Tom no binom son obik.
hun: Tom nem a fiam.
deu: Tom ist nicht mein Sohn.
rus: Том мне не сын.
nld: Tom is niet mijn zoon.
jpn: トムは私の息子じゃないんですよ。
eng: Tom isn't in yet.
tur: Tom henüz evde değil.
ita: Tom non è ancora dentro.
nld: Tom is nog niet thuis.
eng: Tom isn't in bed.
epo: Tomo ne estas enlite.
tur: Tom yatakta değil.
fra: Tom n'est pas au lit.
hin: टॉम बिस्तर पर नहीं है।
ita: Tom non è a letto.
kab: Tom mačči deg wusu i yella.
nld: Tom ligt niet in bed.
eng: Tom is our enemy.
spa: Tom es nuestro enemigo.
rus: Том - наш враг.
tur: Tom bizim düşmanımızdır.
nld: Tom is onze vijand.
epo: Tomo estas nia malamiko.
por: Tom é nosso inimigo.
tur: Tom bizim düşmanımız.
ukr: Том — наш ворог.
ita: Tom è il nostro nemico.
eng: Tom is no coward.
fin: Tom ei ole mikään pelkuri.
por: Tom não é covarde.
tur: Tom korkak değil.
ilo: Saan a takrot ni Tom.
ita: Tom non è un codardo.
rus: Том не трус.
nld: Tom is geen lafaard.
eng: Tom is my doctor.
tur: Tom benim doktorumdur.
epo: Tom estas mia kuracisto.
dan: Tom er min læge.
rus: Том — мой врач.
ell: Ο Τομ είναι ο γιατρός μου.
ita: Tom è il mio dottore.
ukr: Том — мій лікар.
ber: Tom d imsujji-inu.
deu: Tom ist mein Arzt.
ces: Tom je můj doktor.
nld: Tom is mijn dokter.
eng: Tom is concerned.
swe: Tom är bekymrad.
ita: Tom è preoccupato.
deu: Tom ist besorgt.
fin: Tom on huolissaan.
tur: Tom endişeli.
tur: Tom ilgili.
por: Tom está preocupado.
fin: Tomi on huolissaan.
fin: Tomia huolettaa.
nld: Tom maakt zich zorgen.
fra: Tom est inquiet.
ber: Tom yeɣɣilef.
eng: Tom is a fanatic.
epo: Tomo estas fanatikulo.
ita: Tom è un fanatico.
tur: Tom bir fanatik.
rus: Том фанатик.
pes: تام یک افراطی است.
por: Tom é um fanático.
yid: טאָם איז אַ קנאָי.
yid: טאָם איז אַ פֿאַנאַטיקער.
nld: Tom is een fanaat.
rus: Том - фанатик.
ron: Tom este un fanatic.
eng: Tom has to agree.
tur: Tom kabul etmek zorunda.
heb: תום צריך להסכים.
nld: Tom moet akkoord gaan.
eng: Tom has the keys.
rus: У Тома есть ключи.
tur: Tom'un anahtarları var.
por: Tom está com as chaves.
rus: Ключи у Тома.
ita: Tom ha le chiavi.
deu: Tom hat die Schlüssel.
deu: Die Schlüssel hat Tom.
ces: Tom má klíče.
ces: Klíče má Tom.
ber: Tom yesɛa tisura-nni.
nld: Tom heeft de sleutels.
eng: Tom has an alibi.
rus: У Тома есть алиби.
ita: Tom ha un alibi.
spa: Tom tiene una coartada.
mkd: Том има алиби.
tur: Tom'un bir mazereti var.
epo: Tomo havas alibion.
nld: Tom heeft een alibi.
nno: Tom har eit alibi.
eng: Tom has a theory.
rus: У Тома есть одна теория.
tur: Tom'un bir teorisi var.
ukr: Том має одну теорію.
ukr: У Тома є одна теорія.
ber: Tom yesɛa tiẓri.
ber: Tom ila tiẓri.
deu: Tom hat eine Theorie.
ile: Tom have un teorie.
eng: Tom has a lawyer.
tur: Tom'un bir avukatı var.
rus: У Тома есть адвокат.
epo: Tomo havas advokaton.
deu: Tom hat einen Anwalt.
ukr: Том має адвоката.
ukr: У Тома є адвокат.
hun: Tomnak van ügyvédje.
ber: Tom yesɛa abugaṭu.
ber: Tom ila abugaṭu.
hin: टॉम के पास वकील है।
ile: Tom have un avocate.
eng: Tom had to split.
tur: Tom gitmek zorundaydı.
tur: Tom ayrılmak zorundaydı.
heb: תום הצטרך לעזוב.
heb: טום היה חייב להסתלק.
eng: Tom had no alibi.
rus: У Тома не было алиби.
deu: Tom hatte kein Alibi.
ita: Tom non aveva un alibi.
tur: Tom'un mazareti yoktu.
ita: Tom non aveva alcun alibi.
rus: Алиби у Тома не было.
hun: Tomnak nem volt alibije.
eng: Tom had a weapon.
tur: Tom'un bir silahı vardı.
deu: Tom hatte eine Waffe.
rus: У Тома было оружие.
ita: Tom aveva un'arma.
ukr: У Тома була зброя.
mar: टॉमकडे शस्त्र होता.
mar: टॉमकडे हत्यार होतं.
ber: Tom yella yesɛa amrig.
eng: Tom had a stroke.
ber: Tom teḍḍef-it tezɣint.
fin: Tom sai aivoinfarktin.
tur: Tom beyin kanaması geçirdi.
ita: Tom ha avuto un ictus.
ita: Tom ebbe un ictus.
spa: Tom tuvo un golpe.
ukr: У Тома був інсульт.
deu: Tom hatte einen Schlaganfall.
deu: Tom hat einen Schlaganfall gehabt.
por: O Tom teve um derrame.
rus: С Томом случился удар.
rus: У Тома был удар.
rus: У Тома был инсульт.
ina: Tom habeva un apoplexia.
ina: Tom habeva un accidente cerebrovascular.
lfn: Tom ia ave un ataca serebral.
epo: Tomo suferis apopleksion.
eng: Tom grew a beard.
rus: Том отрастил бороду.
tur: Tom sakal bıraktı.
mar: टॉमने दाढी वाढवली.
hun: Tomi szakállt növesztett.
pol: Tom zapuścił brodę.
deu: Tom ließ sich einen Bart wachsen.
fin: Tom kasvatti parran.
lfn: Tom ia crese un barba.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרלאָזט אַ באָרד.
ita: Tom si è fatto crescere la barba.
ita: Tom si fece crescere la barba.
eng: Tom got the idea.
fin: Tom tajusi idean.
heb: תום הבין את הרעיון.
eng: Tom got the hint.
fin: Tom tajusi vihjeen.
heb: תום הבין את הרמז.
heb: נפל לתום האסימון.
tur: Tom ipucunu aldı.
eng: Tom got run over.
fin: Tom jäi auton alle.
tur: Tom araç ile ezildi.
heb: תום נדרס.
por: Tom foi atropelado.
swe: Tom blev överkörd.
eng: Tom got no reply.
deu: Tom erhielt keine Antwort.
rus: Том не получил ответа.
tur: Tom hiçbir yanıt almadı.
ita: Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
ita: Tom non ricevette alcuna risposta.
heb: תום לא קיבל תשובה.
hye: Թոմը պատասխան չստացավ։
por: Tom não obteve resposta.
slk: Tom nedostal odpoveď.
eng: Tom got it wrong.
fin: Tom tajusi sen väärin.
tur: Tom onu yanlış anladı.
heb: תום טעה.
heb: טום לא הבין את זה.
rus: Том всё не так понял.
ita: Tom l'ha capito sbagliato.
ita: Tom l'ha capita sbagliata.
ita: Tom lo capì sbagliato.
ita: Tom la capì sbagliata.
eng: Tom got his wish.
fin: Tom sai toiveensa toteen.
tur: Tom dileğini aldı.
heb: תום קיבל את מבוקשו.
eng: Tom gave us that.
tur: Tom bize bunu verdi.
rus: Том дал нам это.
deu: Tom hat uns das gegeben.
hun: Tom nekünk adta.
eng: Tom gave me this.
tur: Tom bana bunu verdi.
rus: Том дал мне это.
deu: Tom hat mir das gegeben.
hun: Tom ezt adta nekem.
eng: Tom gave me that.
mar: ते मला टॉमने दिलं.
rus: Том дал мне это.
por: Tom me deu isso.
fin: Tomi antoi sen minulle.
deu: Tom hat mir das gegeben.
ita: Tom mi ha dato quello.
ita: Tom mi diede quello.
hun: Tom azt nekem adta.
hun: Nekem adta Tomi.
hun: Ezt nekem adta Tomi.
zsm: Tom memberi benda itu kepada saya.
zlm: Tom bagi aku benda tu.
fra: Tom m'a donné ceci.
eng: Tom gave me $300.
tur: Tom bana 300 dolar verdi.
rus: Том дал мне триста долларов.
hun: Háromszáz dollárt adott Tom.
deu: Tom gab mir 300 Dollar.
ukr: Том дав мені триста доларів.
nob: Tom ga meg 300 dollar.
kab: Yefka-yi-d Tom 300$.
kab: Yefka-yi-d Tom 300 n yidulaṛen.
eng: Tom's eyes widened.
jbo: loi kanla be la tom mo'u ganra zenba
tur: Tom'un gözleri büyüdü.
cbk: Ya ardé el ojos de Tom.
por: O Tom arregalou os olhos.
rus: Глаза Тома расширились.
mkd: На Том му се ококорија очите.
por: Os olhos de Tom se arregalaram.
rus: Глаза у Тома расширились.
ukr: Очі Тома розширилися.
heb: העיניים של תום התרחבו.
deu: Toms Augen weiteten sich.
eng: Tom drives a cab.
hin: टॉम टैक्सी चलाता है।
mar: टॉम टॅक्सी चालवतो.
tur: Tom bir taksi sürer.
rus: Том водит такси.
ell: Ο Τομ οδηγεί ταξί.
eng: Tom drank a shot.
fin: Tom joi shotin.
tur: Tom bir fırt içki içti.
heb: תום הריק את הכוסית.
eng: Tom drank a beer.
tur: Tom bir bira içti.
deu: Tom trank ein Bier.
por: Tom tomou uma cerveja.
por: Tom bebeu uma cerveja.
rus: Том выпил банку пива.
fin: Tom joi oluen.
fin: Tom joi kaljan.
ukr: Том випив одне пиво.
nld: Tom dronk een biertje.
ukr: Том випив пиво.
epo: Tomo trinkis bieron.
oci: Tom beguèt una bièrra.
eng: Tom died in 2003.
tur: Tom, 2003'te öldü.
ber: Tom yemmut deg 2003.
ber: Tom yemmut deg sin n yigiman ed kraḍ.
rus: Том умер в 2003 году.
hun: Tamás 2003-ban halt meg.
por: Tom morreu em 2003.
ell: Ο Τομ πέθανε το 2003.
fra: Tom est mort en 2003.
ber: Yemmut Tom deg 2003.
lat: Thomas anno MMIII mortuus est.
lat: Thomas anno 2003 mortuus est.
nld: Tom is in 2003 overleden.
eng: Tom did it again.
hun: Tomi ismét megtette.
tur: Tom bunu yine yaptı.
rus: Том сделал это снова.
rus: Том опять это сделал.
cmn: 湯姆又做了一次。
deu: Tom hat es schon wieder getan.
eng: Tom cut the tape.
hun: Tom elvágta a szalagot.
tur: Tom bantı kesti.
srp: Tom je presekao traku.
mkd: Том ја пресече лентата.
mar: टॉमने टेप कापली.
heb: תום גזר את הסרט.
eng: Tom cut the rope.
tur: Tom ipi kesti.
rus: Том обрезал верёвку.
rus: Том перерезал верёвку.
tgl: Ginupit ni Tom ang lubid.
eng: Tom cut Mary off.
tur: Tom, Mary'yi kesti.
rus: Том перебил Мэри.
rus: Том прервал Мэри.
spa: Tom cortó a Mary.
ukr: Том припинив фінансувати Мері.
deu: Tom schnitt Maria das Wort ab.
por: Tom interrompeu Mary.
eng: Tom could say no.
fin: Tom voisi sanoa ei.
tur: Tom hayır diyebilir.
heb: תום יכול לסרב.
eng: Tom can't get up.
bul: Том не може да стане.
ita: Tom non riesce ad alzarsi.
tur: Tom kalkamaz.
por: Tom não consegue se levantar.
rus: Том не может встать.
ukr: Том не може встати.
tur: Tom ayağa kalkamıyor.
eng: Tom can show you.
hin: टॉम तुम्हें दिखा सकता है।
hin: टॉम आपको दिखा सकता है।
mar: टॉम तुला दाखवू शकेल.
mar: टॉम तुम्हाला दाखवू शकेल.
tur: Tom sana gösterebilir.
pol: Tom może ci pokazać.
rus: Том может тебе показать.
rus: Том может вам показать.
ukr: Том може тобі показати.
ukr: Том може вам показати.
ber: Tom yezmer ad ak-d-imel.
ber: Tom yezmer ad am-d-imel.
ber: Tom yezmer ad awen-d-imel.
ber: Tom yezmer ad awent-d-imel.
eng: Tom can show him.
tur: Tom ona gösterebilir.
rus: Том может ему показать.
epo: Tom povas montri ĝin.
ukr: Том може йому показати.
slk: Tom mu môže ukázať.
eng: Tom can help you.
ita: Tom può aiutarti.
ita: Tom può aiutarvi.
ita: Tom può aiutarla.
hin: टॉम तुम्हारी मदद कर सकता है।
hin: टॉम आपकी मदद कर सकता है।
mar: टॉम तुझी मदत करू शकतो.
mar: टॉम तुमची मदत करू शकतो.
tur: Tom sana yardımcı olabilir.
rus: Том может вам помочь.
rus: Том может помочь вам.
rus: Том может тебе помочь.
rus: Том может помочь тебе.
deu: Tom kann Ihnen helfen.
por: Tom pode ajudá-lo.
epo: Tomaso povas helpi al vi.
vol: Tomas kanom yufön ole.
eng: Tom came to play.
mar: टॉम खेळायला आला.
tur: Tom oynamaya geldi.
heb: תום הגיע לשחק.
rus: Том пришёл поиграть.
deu: Tom kam zum Spielen.
ukr: Том прийшов побавитися.
eng: Tom began to sob.
deu: Tom fing an zu schluchzen.
tur: Tom hıçkırmaya başladı.
eng: Tom began to run.
tur: Tom koşmaya başladı.
rus: Том побежал.
spa: Tom se puso a correr.
cbk: Ya principiá corré si Tom.
cbk: Ya empezá corré si Tom.
fin: Tomi alkoi juoksemaan.
fin: Tomi aloitti juoksun.
dan: Tom begyndte at løbe.
deu: Tom begann zu rennen.
por: Tom começou a correr.
ukr: Том побіг.
eng: Tom began to eat.
spa: Tom empezó a comer.
rus: Том начал есть.
por: O Tom começou a comer.
rus: Том стал есть.
epo: Tomo ekis manĝi.
ber: Tom yebda učči.
kab: Yebda Tom učči.
hye: Թոմը սկսեց ուտել։
eng: Tom ate my lunch.
ita: Tom ha mangiato il mio pranzo.
ita: Tom mangiò il mio pranzo.
tur: Tom benim öğle yemeğimi yedi.
spa: Tom se comió mi almuerzo.
nld: Tom heeft mijn lunch opgegeten.
epo: Tomo formanĝis mian tagmanĝon.
fra: Tom a mangé mon déjeuner.
fra: Tom mangea mon déjeuner.
rus: Том съел мой обед.
fin: Tomi söi lounaani.
ukr: Том з'їв мій обід.
heb: תום אכל לי את ארוחת הצהריים.
deu: Tom aß mein Mittagessen.
deu: Tom hat mein Mittagessen gegessen.
jpn: トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。
eng: Tom abandoned me.
tur: Tom beni terk etti.
spa: Tom me abandonó.
rus: Том меня бросил.
tur: Tom beni bıraktı.
rus: Том покинул меня.
ita: Tom mi ha abbandonato.
ita: Tom mi ha abbandonata.
lat: Didymus me reliquit.
heb: תום נטש אותי.
deu: Tom hat mich verlassen.
fra: Tom m'a largué.
epo: Tomaso forlasis min.
lad: Tom me abandono.
eng: This room is hot.
deu: Es ist heiß in diesem Zimmer.
rus: В этой комнате жарко.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas varmega.
tur: Bu oda sıcak.
spa: Este cuarto es caluroso.
por: Esta sala está quente.
ita: Questa stanza è calda.
deu: In diesem Zimmer ist es heiß.
eng: This is romantic.
epo: Tio ĉi estas romantika.
rus: Это романтично.
tur: Bu romantik.
por: Isto é romântico.
heb: זה היה רומנטי.
eng: This is our home.
deu: Das ist unser Haus.
fra: C'est notre maison.
spa: Esa es nuestra casa.
tur: Bu bizim evimiz.
spa: Esta es nuestra casa.
rus: Это наш дом.
fin: Tämä on meidän kotimme.
ukr: Це наш будинок.
crh: Bu bizim evimiz.
deu: Das ist unser Zuhause.
mon: Энэ бол бидний гэр.
kab: Wagi d axxam-nneɣ.
ita: Questa è la nostra casa.
por: Esta é a nossa casa.
eng: Tom and John are roommates.
ita: Tom e John sono compagni di stanza.
spa: Tom y John son compañeros de piso.
tur: Tom ve John oda arkadaşları.
fin: Tomi ja Joni ovat kämppiksiä.
eng: They're not busy.
swe: De är inte upptagna.
tur: Onlar meşgul değil.
rus: Они не заняты.
arq: ما راهمش مشغولين.
eng: They need us now.
epo: Ili bezonas nin nun.
tur: Şimdi onların bize ihtiyacı var.
rus: Мы им сейчас нужны.
heb: הם זקוקים לנו עכשיו.
mar: त्यांना आता आपली गरज आहे.
eng: They need a hero.
epo: Ili bezonas heroon.
rus: Им нужен герой.
tur: Onların bir kahramana ihtiyacı var.
mar: त्यांना एका नायकाची गरज आहे.
hun: Egy hős kell nekik.
hun: Egy hősre van szükségük.
hun: Egy hősért kiáltanak.
ckb: قارەمانێکیان پێویستە.
ckb: پێویستیان بە قارەمانێکە.
por: Eles precisam de um herói.
por: Elas precisam de um herói.
eng: That was our job.
epo: Tio estis nia tasko.
hin: वह हमारा काम था।
ita: Era il nostro lavoro.
ita: Quello era il nostro lavoro.
tur: O bizim işimizdi.
rus: Это была наша работа.
mar: ते आमचं काम होतं.
mar: ते आपलं काम होतं.
hun: A mi munkánk volt.
ukr: Це була наша робота.
ukr: Це було нашою роботою.
kat: ეს იყო ჩვენი სამუშაო.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: That had to hurt.
epo: Tio verŝajne doloris.
hun: Ez biztosan fájt.
eng: Thank Tom for me.
ita: Ringrazia Tom per me.
ita: Ringraziate Tom per me.
ita: Ringrazi Tom per me.
tur: Benim için Tom'a teşekkür et.
rus: Поблагодари от меня Тома.
rus: Поблагодарите от меня Тома.
deu: Danke Tom für mich.
hun: Köszönd meg a nevemben Tomnak!
eng: Tell Tom to stop.
tur: Tom'a durmasını söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы он остановился.
rus: Скажите Тому, чтобы он остановился.
eng: Tell that to Tom.
ita: Dillo a Tom.
ita: Ditelo a Tom.
ita: Lo dica a Tom.
mar: ते टॉमला सांग.
mar: ते टॉमला सांगा.
hin: वह टॉम को बताओ।
hin: वह टॉम को बताइये।
tur: Onu Tom'a söyle.
rus: Скажи это Тому.
deu: Erzählen Sie Tom davon.
rus: Скажите это Тому.
epo: Diru tion al Tomo.
cmn: 告訴湯姆。
yid: זאָג דאָס טאָמען.
yid: זאָגט דאָס טאָמען.
eng: Take us with you.
epo: Prenu nin kun vi.
rus: Возьмите нас с собой.
tur: Bizi seninle götür.
rus: Возьми нас с собой.
hun: Vigyél magaddal minket!
deu: Nimm uns mit.
kab: Awit-aɣ yid-wen.
fra: Emmenez-nous avec vous.
fra: Emmène-nous avec toi.
ber: Awi-aɣ yid-k.
ber: Awi-aɣ yid-m.
ber: Awim-aɣ yid-wen.
ber: Awimt-aɣ yid-went.
ber: Awi-aneɣ yid-k.
ber: Awi-aneɣ yid-m.
ber: Awit-aneɣ yid-wen.
ber: Awimt-aneɣ yid-went.
ber: Awim-aneɣ yid-wen.
epo: Kunprenu nin.
eng: Take it easy, OK?
epo: Trankviliĝu, ĉu bone?
rus: Не бери в голову, ладно?
tur: Yavaş ol, tamam mı?
fin: Hei relaa.
fin: Rauhoitu rauhoitu.
eng: Step to the side.
epo: Paŝu flanken.
hun: Lépj oldalra!
tur: Yan adım.
por: Dê um passo para o lado.
tok: o tawa poka.
pol: Krok w bok.
rus: Отойди в сторонку.
rus: Отойдите в сторонку.
ido: Facez pazo adflanke.
lfn: Fa un paso a lado.
ina: I al latere.
ina: Va al latere.
eng: Spit it out, Tom.
rus: Выкладывай, Том.
tur: Hadi söylesene Tom.
tur: Çıkar ağzından baklayı Tom.
por: Desembucha, Tom.
fra: Crache le morceau, Tom.
fra: Recrache-le, Tom.
fra: Crache-la, Tom.
epo: Rekraĉu ĝin, Tom.
jpn: トム、言っちゃえよ。
eng: Speak to us, Tom.
ita: Parla con noi, Tom.
rus: Поговори с нами, Том.
tur: Bizimle konuş, Tom.
eng: Speak to me, Tom.
tur: Benimle konuş, Tom.
rus: Поговори со мной, Том.
por: Fale comigo, Tom.
deu: Sprich mit mir, Tom!
ukr: Поговори зі мною, Томе.
ukr: Поговоріть зі мною, Томе.
eng: Sit on the bench.
jpn: ベンチに座りなさい。
ita: Siediti sulla panchina.
fra: Asseyez-vous sur le banc.
ita: Si sieda sulla panchina.
ita: Sedetevi sulla panchina.
mkd: Седи на клупата.
tur: Bankın üzerine otur.
por: Sente-se no banco.
epo: Sidiĝu sur la benko.
tur: Banka otur.
jpn: ベンチに座って。
fin: Istu penkille.
deu: Setz dich auf die Bank!
eng: Show us the room.
spa: Mostranos la habitación.
epo: Montru al ni la ĉambron.
heb: תראה לנו את החדר.
heb: תראי לנו את החדר.
deu: Zeig uns das Zimmer!
deu: Zeigen Sie uns das Zimmer!
rus: Покажите нам комнату.
tur: Odayı bize göster.
hun: Mutassa meg nekünk a szobát.
ita: Mostraci la stanza.
ita: Ci mostri la stanza.
ita: Mostrateci la stanza.
rus: Покажи нам комнату.
fra: Montre-nous la chambre.
fra: Montrez-nous la pièce.
lat: Monstra nobis conclave.
eng: Share it with us.
spa: Compartilo con nosotros.
tur: Onu bizimle paylaş.
dtp: Mai gia piuhupan kumaa dahai.
rus: Поделись этим с нами.
rus: Поделись им с нами.
ile: Parti it con noi.
kab: Bḍu-t yid-neɣ.
kab: Bḍu-tt yid-neɣ.
eng: Share it with me.
epo: Dividu ĝin kun mi.
tur: Onu benimle paylaş.
dtp: Mai gia poilang oku.
spa: Compártelo conmigo.
spa: Compartilo conmigo.
hun: Oszd meg velem.
eng: See you in class.
epo: Mi vidos vin en la klasĉambro.
rus: Увидимся в классе.
tur: Sınıfta görüşürüz.
deu: Wir sehen uns im Unterricht!
ita: Ci si vede in classe.
ita: Ci vediamo in classe.
fra: On se voit en classe.
kab: Ad nemmẓer deg tneɣrit.
jpn: 教室でね。
eng: Put Tom on a bus.
fin: Pane Tom bussin kyytiin.
spa: Envía a Tom en un bus.
rus: Посади Тома в автобус.
rus: Посадите Тома в автобус.
tur: Tom'u bir otobüse bindir.
nld: Zet Tom op een bus.
heb: שים את תום על האוטובוס.
epo: Enbusigu Tomon.
ber: Ssali Tom ɣer usakal.
ces: Posaď Toma na autobus.
tgl: Isakay mo si Tom sa bus.
tgl: Isakay ninyo si Tom sa bus.
tgl: Isakay po ninyo si Tom sa bus.
eng: Put it on my tab.
rus: Запиши это на мой счёт.
epo: Metu tion sur mian fakturon.
rus: Запишите это на мой счёт.
hun: Írd a többihez!
por: Coloca na minha conta.
tur: Hesabıma yaz.
yid: אויף מײַן חשבון.
eng: Put it down, Tom.
spa: Bájalo, Tom.
tur: Onu yere koy, Tom.
rus: Поставь это на пол, Том.
rus: Поставь его, Том.
rus: Поставь её, Том.
rus: Положи его, Том.
rus: Положи её, Том.
shi: Srs t a Ṭum.
shi: Srs tt a Ṭum.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Pray for me, Tom.
ita: Prega per me, Tom.
tur: Benim için dua et, Tom.
rus: Молись за меня, Том.
rus: Помолись за меня, Том.
por: Reze por mim, Tom.
por: Ore por mim, Tom.
dan: Bed for mig, Tom!
eng: Move to the left.
epo: Moviĝu maldekstren.
tur: Sola hareket et.
ukr: Посунься ліворуч.
heb: זוז שמאלה.
por: Se mova para a esquerda.
ben: বামে সরুন।
eng: Maybe it was you.
tur: Belki de o sendin.
nld: Misschien was jij het.
rus: Возможно, это был ты.
deu: Vielleicht warst du das.
eng: Maybe it was Tom.
ita: Forse era Tom.
tur: Belki o Tom'du.
rus: Возможно, это был Том.
por: Pode ter sido Tom.
deu: Vielleicht war das Tom.
kab: Ahat d Tom imir-n.
eng: Mary is charming.
fra: Marie est charmante.
epo: Manjo estas ĉarma.
rus: Мэри очаровательна.
deu: Mary ist bezaubernd.
mkd: Мери е шармантна.
ita: Mary è affascinante.
ita: Mary è incantevole.
ita: Mary è seducente.
tur: Mary çekici.
heb: מרי מקסימה.
ukr: Мері чарівна.
spa: Mary es encantadora.
eng: Make it a double.
epo: Duobligu tion.
tur: Şunu iki yap.
tur: İki tane olsun.
tur: Duble olsun.
hun: Legyen dupla!
hun: Duplázd meg!
eng: Look at Tom move.
fin: Katso miten Tom liikkuu.
heb: הבט איך תום זז.
tur: Tom'un hareket etmesine bak.
eng: Look at this one.
rus: Посмотри на это.
rus: Посмотрите на это.
ita: Guarda questo.
fra: Regarde celui-ci.
ita: Guardate questo.
ita: Guardi questo.
tur: Buna bak.
ita: Guarda questa.
ita: Guardi questa.
ita: Guardate questa.
rus: Посмотри на этот.
rus: Посмотрите на этот.
rus: Посмотри на эту.
rus: Посмотрите на эту.
rus: Посмотри на этого.
rus: Посмотрите на этого.
deu: Schau dir dieses an.
epo: Rigardu ĉi tiun.
por: Veja esse.
por: Veja essa.
por: Veja esse aqui.
por: Olhe esse aqui.
por: Olhe essa aqui.
por: Veja essa aqui.
kab: Muqel wagi.
kab: Muqel wa.
hun: Nézd meg ezt!
eng: Look at the moon.
por: Olhe para a lua.
rus: Посмотри на Луну.
rus: Посмотри на луну.
nld: Kijk naar de maan.
bel: Паглядзі на месяц.
bel: Паглядзіце на месяц.
bel: Зірні на месяц.
tur: Aya bak.
est: Vaata kuud.
cbk: Mirá tu cunel luna.
fin: Katso kuuta.
rus: Посмотрите на луну.
ukr: Подивись на місяць.
deu: Schau mal, der Mond!
hun: Nézd a holdat!
mar: चंद्राकडे बघ.
mar: चंद्राकडे बघा.
por: Olhe pra lua.
por: Olha para a lua.
por: Olha pra lua.
kor: 달을 봐.
jpn: 月見て！
hye: Նայիր լուսնին։
lij: Ammiæ a luña.
lij: Ammia a luña.
nno: Sjå på månen.
eng: Look at the memo.
epo: Rigardu la memorilon.
tur: Bildiriye bak.
por: Veja o memorando.
eng: Look at that dog.
fra: Regarde ce chien !
fra: Vise ce chien !
fra: Regardez ce chien !
fra: Visez ce chien !
tur: O köpeğe bak.
rus: Посмотри на ту собаку.
rus: Посмотрите на ту собаку.
ukr: Подивись на того собаку.
spa: Mirá ese perro.
deu: Schau diesen Hund an!
ber: Mmuqqel aydi-inna.
ber: Mmuqqlet aydi-inna.
ber: Mmuqqlemt aydi-inna.
ber: Mmuqqel taydit-inna.
ber: Mmuqqlet taydit-inna.
ber: Mmuqqlemt taydit-inna.
hun: Nézd azt a kutyát!
por: Olhe aquele cachorro.
por: Olha aquele cachorro.
kab: Muqel aqjun-agi.
ita: Guarda quel cane.
ita: Guardi quel cane.
ita: Guardate quel cane.
est: Vaata seda koera!
zgh: ⵥⵕ ⴳ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⴰⵏⵏ.
shi: Ẓṛ ɣ waydi ann.
eng: Look at it again.
fra: Regarde-le encore une fois.
fra: Regarde-la encore une fois.
tlh: yInuDqa'!
epo: Rerigardu tion.
tur: Ona bir daha bak.
rus: Посмотри на неё ещё раз.
rus: Посмотри на него ещё раз.
rus: Посмотрите на него ещё раз.
rus: Посмотрите на неё ещё раз.
deu: Schau es dir nochmal an.
por: Olhe isso de novo.
por: Olha isso de novo.
eng: Listen to me, OK?
epo: Aŭskultu min, ĉu bone?
ita: Ascoltami, OK?
ita: Ascoltatemi, OK?
ita: Mi ascolti, OK?
tur: Beni dinle, tamam mı?
rus: Послушай меня, хорошо?
rus: Послушайте меня, хорошо?
nld: Luister naar mij, oké?
ukr: Послухай мене, гаразд?
ukr: Послухайте мене, гаразд?
cmn: 聽我說，好嗎？
deu: Hör mir zu, okay?
ara: استمع إلي, حسناً؟
eng: Let it rest, Tom.
tur: Fazla kurcalama Tom.
srp: Pusti to, Tome.
spa: Déjalo descansar, Tom.
heb: עזוב את זה במנוחה תום.
eng: Leave it with me.
fin: Jätä se minun kontolleni.
tur: Onu benimle bırak.
spa: Déjalo conmigo.
heb: תשאיר אותו אצלי.
ita: Lascialo con me.
ita: Lo lasci con me.
ita: Lasciatelo con me.
ita: Lasciala con me.
ita: Lasciatela con me.
ita: La lasci con me.
hun: Hadd maradjon velem.
kab: Eǧǧ-it yid-i.
hun: Hagyd nálam.
eng: Keep it a secret.
rus: Храни это в тайне.
epo: Tenu ĝin sekrete.
rus: Держи это в тайне.
tur: Onu bir sır olarak tut.
nld: Hou het geheim.
rus: Держите это в тайне.
fra: Garde ça secret.
deu: Halte das geheim.
por: Mantenha isso em segredo.
eng: Just have a seat.
spa: Siéntate.
tur: Buyurun oturun.
epo: Simple sidiĝu.
spa: Sentémonos.
spa: Limítate a sentarte.
hau: Ina da wajen zama.
eng: It's not from me.
bul: Това не е от мене.
bul: Не е от мен.
ita: Non viene da me.
swe: Det är inte från mig.
swe: Den är inte från mig.
tur: O benden değil.
rus: Это не от меня.
deu: Das ist nicht von mir.
deu: Es ist nicht von mir.
por: Não veio de mim.
por: Isso não veio de mim.
hun: Az nem tőlem van.
tlh: mungDaj jIHbe'.
eng: It's not for you.
rus: Это не для тебя.
bul: Това не е за тебе.
hin: तुम्हारे लिये नहीं है।
hin: आपके लिये नहीं है।
swe: Den är inte till dig.
swe: Det är inte till dig.
swe: Den är inte till er.
swe: Det är inte till er.
rus: Это не тебе.
rus: Это не вам.
rus: Это не для вас.
tur: Bu sizin için değil.
fra: Ce n'est pas pour toi.
fra: Ce n'est pas pour vous.
por: Não é para você.
deu: Es ist nicht für dich.
por: Não é para vocês.
por: Isso não é para vocês.
por: Isso não é para você.
kab: Mačči inek.
kab: Mačči inem.
kab: Mačči nwen.
kab: Mačči nkent.
slk: Nie je to pre teba.
eng: It's not a trick.
ita: Non è uno scherzo.
spa: No es un truco.
swe: Det är inte ett trick.
ita: Non è un trucco.
bul: Това не е номер.
deu: Es ist kein Trick.
ind: Ini bukan tipuan.
tur: Bu bir hile değil.
por: Isso não é um truque.
por: Não é um truque.
yid: ס׳איז נישט קיין שפּיצל.
yid: ס׳איז נישט קיין טריק.
lfn: Lo no es un rus.
eng: It's not a dream.
swe: Det är inte en dröm.
ita: Non è un sogno.
bul: Това не е сън.
deu: Es ist kein Traum.
epo: Tio ne estas sonĝo.
rus: Это не сон.
por: Isso não é um sonho.
por: Não é um sonho.
tur: Bir rüya değil.
epo: Tio ne estas revo.
deu: Das ist kein Traum.
fin: Se ei ole unta.
jpn: 夢じゃないんだ。
kab: Maci d targit.
ukr: Це не сон.
rus: Это не мечта.
nno: Det er ikkje ein draum.
eng: It's not a crime.
ita: Non è un crimine.
swe: Det är inte ett brott.
bul: Това не е престъпление.
rus: Это не преступление.
por: Isso não é crime.
por: Não é crime.
tur: Bu bir suç değil.
ell: Δεν είναι έγκλημα.
slk: Nie je to zločin.
hun: Ez nem bűncselekmény.
eng: It's not a bribe.
swe: Det är inte en muta.
ita: Non è una bustarella.
ita: Non è una mazzetta.
bul: Това не е подкуп.
mkd: Не е поткуп.
aze: Bu rüşvət deyil.
tur: Bu bir rüşvet değil.
por: Isso não é propina.
por: Não é propina.
rus: Это не взятка.
eng: It's my decision.
tur: Bu benim kararım.
bul: Това е мое решение.
rus: Это моё решение.
hin: मेरा फ़ैसला है।
hin: मेरा निर्णय है।
swe: Det är mitt beslut.
swe: Beslutet är mitt.
mar: निर्णय माझा आहे.
ita: È la mia decisione.
eng: It's foggy today.
bul: Днес е мъгливо.
swe: Det är dimmigt i dag.
tur: Bugün hava sisli.
fin: Tänään on sumuista.
rus: Сегодня туман.
ita: C'è nebbia oggi.
ita: C'è della nebbia oggi.
ber: Ass-a d ass amagu.
hun: Ma köd van.
deu: Es ist neblig heute.
eng: It's a bad habit.
tur: Kötü bir alışkanlık.
hin: बुरी आदत है।
swe: Det är en dålig vana.
ita: È una cattiva abitudine.
fin: Se on huono tapa.
rus: Это плохая привычка.
deu: Es ist eine schlechte Angewohnheit.
por: É um hábito ruim.
fra: C'est une mauvaise habitude.
ukr: Це погана звичка.
hun: Ez egy rossz szokás.
eng: It wasn't a race.
swe: Det var inte en tävling.
tur: O bir yarıştı.
rus: Это была не гонка.
fra: Ce n'était pas une course.
eng: It was at school.
tur: Okuldaydı.
ukr: Це було в школі.
spa: Fue en la escuela.
rus: Это было в школе.
por: Foi na escola.
ara: كان في المدرسة.
mon: Энэ бол сургуульд байсан.
hun: Az iskolában volt.
deu: Es war in der Schule.
ita: Era a scuola.
fra: C'était à l'école.
eng: Isn't that a lot?
epo: Ĉu tio ne estas multe?
tur: O çok değil mi?
eng: Is Tom in danger?
tur: Tom tehlikede mi?
rus: Том в опасности?
heb: תום בסכנה?
hun: Tomi veszélyben van?
ukr: Том у небезпеці?
nld: Is Tom in gevaar?
lat: Estne Thomas in periculo?
por: Tom está em perigo?
ita: Tom è in pericolo?
eng: Is Tom in charge?
cbk: Si Tom el encargáo?
tur: Tom sorumlu mu?
tok: jan Ton li lawa anu seme?
rus: Том главный?
eng: Is Tom in Boston?
tur: Tom Boston'da mı?
mkd: Дали е Том во Бостон?
por: Tom está em Boston?
epo: Ĉu Tomo estas en Bostono?
tok: jan Ton li lon ma tomo Pasen anu seme?
rus: Том в Бостоне?
ita: Tom è a Boston?
deu: Ist Tom in Boston?
ukr: Том у Бостоні?
lat: Estne Thomas Bostoniae?
jpn: トムはボストンにいるの？
ber: Tom atan deg Boston?
kab: Tom atan deg Boston?
nno: Er Tom i Boston?
eng: Is Tom in a coma?
spa: ¿Está Tom en coma?
tur: Tom komada mı?
rus: Том в коме?
jpn: トムは昏睡状態なんですか？
fin: Onko Tomi koomassa?
eng: Is Tom at school?
tur: Tom okulda mı?
ukr: Том в школі?
rus: Том в школе?
ita: Tom è a scuola?
deu: Ist Tom in der Schule?
por: O Tom está na escola?
fin: Onko Tom koulussa?
mar: टॉम शाळेत आहे का?
tha: ทอมอยู่ที่โรงเรียนไหม?
epo: Ĉu Tomo estas en la lernejo?
dan: Er Tom i skole?
ber: Tom atan deg uɣerbaz?
jpn: トムは学校にいる？
cmn: 汤姆在学校吗？
eng: Is this your son?
mar: हा तुझा मुलगा आहे का?
mar: हा तुमचा मुलगा आहे का?
tur: Bu senin oğlun mu?
rus: Это твой сын?
rus: Это ваш сын?
deu: Ist das dein Sohn?
deu: Ist das euer Sohn?
tok: ni li mije lili sina?
ber: Wa d memmi-k?
ber: Wa d memmi-m?
ber: Wa d memmi-twen?
spa: ¿Este es tu hijo?
hun: Ez a te fiad?
ces: Je to tvůj syn?
ces: To je váš syn?
slk: Je to tvoj syn?
slk: Toto je tvoj syn?
eng: Is this for real?
epo: Ĉu tio veras?
tur: Bu harbi mi?
por: Isto é sério?
eng: Is that you, Tom?
epo: Tomo, ĉu tiu estas vi?
hin: टॉम, तुम हो?
hin: टॉम, क्या वह तुम हो?
hin: टॉम, तुम हो क्या?
mar: टॉम, तू आहेस?
mar: टॉम, तू आहेस का?
tur: O sen misin, Tom?
por: É você, Tom?
rus: Том, это ты?
deu: Bist du das, Tom?
hun: Te vagy az, Tamás?
epo: Ĉu tiu estas vi, Tomo?
ind: Itu kamu, Tom?
fra: Est-ce que c'est toi, Tom ?
rus: Это ты, Том?
bre: Te eo, Tom ?
eng: Is that from Tom?
fin: Onko tuo Tomilta?
tur: O Tom'dan mı?
rus: Это от Тома?
heb: זה מתום?
deu: Ist das von Tom?
hun: Az Tomtól van?
por: Isso veio do Tom?
ukr: Це від Тома?
tha: นั่นมาจากทอมเหรอ?
ita: Viene da Tom?
jpn: それって、トムから？
eng: Is that a secret?
rus: Это секрет?
rus: Это тайна?
ron: Este un secret?
hun: Titok?
epo: Ĉu tio estas sekreta?
tur: Bu bir sır mı?
ukr: Це секрет?
por: Aquilo é um segredo?
ckb: ئەوە نهێنییە؟
hau: Wannan sirri ne?
swh: Hiyo ni siri?
tig: ምስጢር ድዩ?
knc: Adǝ dǝ ashir wa?
rhg: Iiyan ekkan butoror hota neki?
eng: Is everyone busy?
epo: Ĉu ĉiu estas okupata?
tur: Herkes meşgul mü?
fra: Tout le monde est-il occupé ?
rus: Все заняты?
ita: Sono tutti impegnati?
ita: Sono tutti occupati?
heb: האם כולם עסוקים?
eng: I'm sort of busy.
swe: Jag är liksom upptagen.
tur: Hayli meşgulüm.
rus: Я как бы занят.
ukr: Я, можна сказати, зайнятий.
ukr: Я, можна сказати, зайнята.
eng: I'm quite hungry.
por: Eu estou bem faminto.
por: Eu estou bem faminta.
por: Eu estou com bastante fome.
rus: Я довольно голодный.
tur: Oldukça açım.
deu: Ich bin ziemlich hungrig.
tok: mi wile mute moku.
ita: Sono piuttosto affamato.
ita: Io sono piuttosto affamato.
ita: Sono piuttosto affamata.
ita: Io sono piuttosto affamata.
ben: আমার বেশ খিদে পেয়েছে।
ukr: Я доволі голодний.
ukr: Я доволі голодна.
lat: Satis esurio.
mar: मला बर्‍यापैकीच भूक लागली आहे.
kab: Lluẓeɣ mliḥ.
jpn: お腹ペコペコです。
zgh: ⵍⵍⵓⵥⵖ ⵏⵉⵜ.
zgh: ⵢⴰⵖ ⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⴰⵥ.
shi: Yaɣ iy nit laẓ.
shi: Lluẓɣ nit.
eng: I'm not so tired.
bul: Не съм толкова уморен.
bul: Не съм толкова уморена.
hin: मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ।
hin: मैं उतनी भी थकी हुई नहीं हूँ।
swe: Jag är inte så trött.
tur: Ben o kadar yorgun değilim.
rus: Я не настолько устал.
rus: Я не так уж и устал.
ukr: Я не такий вже втомлений.
ukr: Я не така вже втомлена.
fra: Je ne suis pas si fatigué.
deu: Ich bin nicht so müde.
eng: I'm busy tonight.
rus: Сегодня вечером я занят.
swe: Jag är upptagen i kväll.
rus: Я занят сегодня вечером.
tur: Bu gece meşgulüm.
spa: Esta noche estoy ocupado.
ukr: Я зайнятий сьогодні ввечері.
ukr: Я зайнята сьогодні ввечері.
ita: Sono impegnato stasera.
ita: Sono impegnata stasera.
ita: Sono occupato stasera.
ita: Sono occupata stasera.
ita: Sono occupato questa sera.
ita: Sono occupata questa sera.
ita: Sono impegnato questa sera.
ita: Sono impegnata questa sera.
ita: Sono impegnato questa notte.
ita: Sono impegnata questa notte.
ita: Sono occupato questa notte.
ita: Sono occupata questa notte.
ita: Sono occupato stanotte.
ita: Sono occupata stanotte.
ita: Sono impegnato stanotte.
ita: Sono impegnata stanotte.
rus: Вечером я занят.
hun: Dolgom van az este.
deu: Ich bin heute Abend beschäftigt.
ckb: ئەمشەو سەرقاڵم.
eng: I'm already busy.
deu: Ich bin schon beschäftigt.
tur: Ben zaten meşgulüm.
lit: Aš jau užsiėmęs.
lit: Aš jau užsiėmusi.
spa: Ya estoy hasta las manos.
rus: Я уже занят.
ukr: Я вже зайнятий.
ukr: Я вже зайнята.
spa: Ya estoy ocupado.
por: Eu já estou ocupado.
eng: I was quite busy.
epo: Mi estis sufiĉe okupata.
tur: Ben oldukça meşguldüm.
swe: Jag var ganska upptagen.
ukr: Я був доволі зайнятий.
ukr: Я була доволі зайнята.
deu: Ich war ziemlich beschäftigt.
eng: I need all of it.
epo: Mi bezonas la tuton.
mkd: Ми треба целото.
tur: Bunun hepsine ihtiyacım var.
hun: Az egészre szükségem van.
swe: Jag behöver hela rubbet.
fra: J'ai besoin du tout.
rus: Мне всё это нужно.
ukr: Мені потрібно це все.
por: Eu preciso de tudo isso.
por: Preciso de tudo isso.
eng: How was your nap?
epo: Kia estis via dormeto?
swe: Hur var din tupplur?
tur: Şekerlemen nasıldı?
fra: Comment était ta sieste ?
tok: sina lape pona ala pona?
eng: How was it today?
ita: Com'è andata oggi?
swe: Hur var det idag?
tur: O bugün nasıldı?
swe: Hur var det i dag?
mar: आज कसं होतं?
eng: How do we decide?
epo: Kiel ni decidas?
tur: Biz nasıl karar veririz?
nld: Hoe beslissen we?
eng: How do they look?
tur: Onlar nasıl görünüyor?
epo: Kiel ili aspektas?
rus: Как они выглядят?
swe: Hur ser de ut?
deu: Wie sehen sie aus?
eng: How do they know?
epo: Kiel ili scias?
swe: Hur kan de veta det?
tur: Onlar nasıl biliyor?
por: Como é que eles sabem?
rus: Откуда они знают?
deu: Woher wissen sie das?
eng: How do they feel?
epo: Kiel ili fartas?
swe: Hur känner de sig?
tur: Onlar nasıl hissediyor?
rus: Как они себя чувствуют?
rus: Как они?
hun: Ők hogy érzik magukat?
eng: How did Tom know?
hin: टॉम को कैसे पता था?
mar: टॉमला कसं माहीत होतं?
swe: Hur kunde Tom veta om det?
tur: Tom nasıl bildi?
rus: Откуда Том знал?
cmn: 湯姆怎麼知道？
tok: nasin seme la jan Ton li kama sona?
eng: How did they die?
tur: Nasıl öldüler?
swe: Hur dog de?
por: Como eles morreram?
por: Como elas morreram?
rus: Как они умерли?
rus: Как они погибли?
ita: Come sono morti?
ita: Come sono morte?
ces: Jak zemřeli?
lat: Quomodō mortuī sunt?
lat: Quomodō mortuae sunt?
eng: How are you guys?
epo: Kiel vi fartas?
epo: Kiel vi fartas, ularo?
swe: Hur mår ni?
tur: Nasılsınız çocuklar?
por: Como vocês estão, pessoal?
por: Como vão vocês, pessoal?
nld: Hoe gaat het met jullie?
eng: How are we doing?
swe: Hur går det?
swe: Hur mår du?
swe: Hur står det till?
epo: Kiel ni fartas?
tur: Nasıl yapıyoruz?
por: Como nós estamos indo?
por: Como estamos indo?
ukr: Як у нас справи?
fkv: Kuinka se mennee?
deu: Wie sieht's aus?
deu: Wie machen wir uns?
swe: Hur klarar vi oss?
hau: Yaya muke?
eng: Hold that for me.
epo: Konservu tion por mi.
swe: Håll det där åt mig.
tur: Onu benim için tut.
vie: Cầm nó hộ mình.
vie: Giữ nó cho mình.
eng: Hold on a moment.
por: Espere um momento.
ita: Aspetta un attimo.
ita: Aspettate un attimo.
ita: Aspetti un attimo.
deu: Augenblick mal!
tur: Bir saniye bekle.
rus: Подожди минутку.
epo: Atendu momente.
hun: Várj egy pillanatra!
swe: Vänta ett ögonblick.
swe: Vänta lite nu.
fra: Attendez un instant.
eng: Hey, are you Tom?
fin: Hei, oletko sinä Tom?
swe: Hallå, är det du som är Tom?
tur: Hey, sen Tom musun?
mar: अरे, तू टॉम आहेस का?
mar: अरे, तुम्ही टॉम आहात का?
heb: היי, אתה תום?
rus: Эй, ты Том?
deu: Hey, bist du Tom?
por: Ei, você é o Tom?
tlh: yIqIm, tam SoH'a'?
oci: Adieu, sès Tom ?
eng: Have you two met?
epo: Ĉu vi du jam renkontiĝis?
swe: Har ni två träffats?
tur: Siz ikiniz tanıştınız mı?
ita: Voi due vi siete conosciuti?
ita: Voi due vi siete conosciute?
ita: Voi due vi siete incontrati?
ita: Voi due vi siete incontrate?
ckb: یەکدیتان بینیوە؟
ckb: یەکترتان بینیوە؟
epo: Ĉu vi du jam renkontis unu la alian?
eng: Has Tom been fed?
srp: Da li je Tom nahranjen?
tur: Tom'a yemek verildi mi?
mkd: Го нахранија ли Том?
swe: Har Tom blivit matad?
heb: האם האכילו את תום?
eng: Go to sleep, Tom.
spa: Vete a dormir, Tom.
mkd: Оди да спиеш, Томе.
swe: Gå och lägg dig, Tom.
tur: Uyumaya git, Tom.
rus: Иди спать, Том.
hun: Menj aludni, Tom.
epo: Iru dormi, Tom.
epo: Iru dormi, Tomo.
nld: Ga slapen, Tom.
fra: Va dormir, Tom.
ukr: Йди спати, Томе.
ukr: Йдіть спати, Томе.
cat: Ves a dormir, Tom
cat: A dormir, Tom.
cat: Ves al llit, Tom.
cat: Cap al llit, Tom.
eng: Go on ahead, Tom.
mkd: Слободно, Том.
srp: Samo napred, Tome.
tur: İlerle, Tom.
mkd: Ајде, Том.
mkd: Само напред, Том.
swe: Gå före du, Tom.
heb: קדימה, תום.
rus: Продолжай, Том.
rus: Продолжайте, Том.
ces: Běž napřed, Tome.
eng: Give us a second.
epo: Donu al ni sekundon.
tur: Bize bir saniye ver.
swe: Ge oss en sekund.
rus: Дай нам секунду.
ell: Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.
ell: Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
ita: Dacci un secondo.
ita: Ci dia un secondo.
ita: Dateci un secondo.
rus: Дайте нам секунду.
fra: Donne-nous une seconde.
fra: Donnez-nous une seconde.
ber: Efk-aneɣ-d timikt.
ber: Efk-aneɣ-d tasint.
yid: גיט אונדז אַ סעקונדע.
yid: גיב אונדז אַ סעקונדע.
eng: Give us a moment.
pol: Daj nam chwilę.
tur: Bize biraz zaman ver.
swe: Ge oss ett ögonblick.
ita: Dacci un momento.
ita: Ci dia un momento.
ita: Dateci un momento.
rus: Дайте нам минутку.
rus: Дай нам минутку.
fra: Donne-nous un moment.
fra: Donnez-nous un moment.
deu: Gib uns einen Moment!
eng: Give us a chance.
por: Nos dê uma chance.
ita: Dacci una possibilità.
swe: Ge oss en chans.
rus: Дайте нам шанс.
rus: Дай нам шанс.
tur: Bize bir şans verin.
fra: Donne-nous une chance.
fra: Donnez-nous une chance.
ita: Ci dia una possibilità.
ita: Dateci una possibilità.
eng: Give Tom a smile.
ita: Fai un sorriso a Tom.
ita: Faccia un sorriso a Tom.
ita: Fate un sorriso a Tom.
tur: Tom'a gülümse.
hun: Mosolyogj Tomra.
eng: Give Tom a break.
nld: Laat Tom met rust.
fin: Anna Tomin jo olla.
tur: Tom'u rahat bırak.
tur: Tom'un üstüne gitmeyin.
deu: Lass Tom in Ruhe.
eng: Give it a second.
epo: Donu al ĝi sekundon.
tur: Ona bir saniye ver.
swe: Ge den en sekund.
eng: Give it a moment.
epo: Donu al ĝi momenton.
tur: Ona biraz zaman ver.
swe: Ge den ett ögonblick.
eng: Give it a minute.
epo: Donu al ĝi momenton.
tur: Ona bir dakika ver.
swe: Ge den en minut.
eng: Give it a chance.
epo: Donu al ĝi ŝancon.
tur: Ona bir şans ver.
swe: Ge det en chans.
hun: Adj neki egy esélyt.
eng: Get Tom to leave.
hun: Küldd már el Tomit!
tur: Tom'un terk etmesini sağla.
tur: Tom'dan kurtul.
srp: Pokupi Toma da pođemo.
mkd: Нека си оди Том.
heb: גרום לתום לעזוב.
ukr: Зроби так, щоб Том пішов.
eng: Get to work, Tom.
tur: İşe başla, Tom.
swe: Sätt igång och jobba, Tom.
mar: कामाला लाग, टॉम.
hun: Ragadd meg a munka végét, Tomi!
ukr: До роботи, Томе.
ber: Bdu amahil a Tom.
ces: Do práce, Tome.
ces: Dej se do práce, Tome.
eng: Get in the truck.
epo: Eniru la kamionon.
ita: Sali sul camion.
ita: Salite sul camion.
ita: Salga sul camion.
tur: Kamyona bin.
rus: Садись в грузовик.
rus: Залезай в грузовик.
swe: Sätt dig i lastbilen.
heb: כנס למשאית.
eng: Get in and drive.
epo: Eniru kaj stiru.
hun: Szállj be és vezess!
tur: Bin ve sür.
swe: Kom in och kör.
ita: Entra e guida.
ita: Entri e guidi.
ita: Entrate e guidate.
eng: Everybody's busy.
rus: Все заняты.
deu: Alle sind beschäftigt.
epo: Ĉiuj estas okupataj.
fin: Kaikki ovat kiireisiä.
epo: Ĉiu estas okupata.
swe: Alla är upptagna.
tur: Herkes meşgul.
por: Todo mundo está ocupado.
ita: Tutti sono occupati.
heb: כולם עסוקים.
hun: Mindenki elfoglalt.
jpn: みんな忙しいのよ。
fin: Kaikki ovat varattuja.
eng: Drinks are on me.
tur: İçkiler benden.
fra: Les boissons sont pour moi.
fra: Les verres sont sur mon compte.
fra: Les verres sont pour moi.
epo: La glasojn regalas mi.
deu: Getränke gehen auf mich.
eng: Does Tom have it?
fin: Onko Tomille se?
fin: Onko se Tomilla?
swe: Har Tom den?
swe: Är det Tom som har den?
tur: Tom buna sahip mi?
rus: У Тома это есть?
ita: Tom ce l'ha?
mar: टॉमकडे आहे का?
heb: יש את זה לתום?
rus: У Тома он есть?
rus: У Тома она есть?
rus: У Тома оно есть?
deu: Hat Tom es?
por: O Tom tem?
por: O Tom tem esse?
ber: Yesɛa-t Tom?
ber: Yesɛa-tt Tom?
ber: Ila-t Tom?
ber: Ila-tt Tom?
kab: Yesɛa-t Tom?
kab: Yesɛa-tt Tom?
eng: Do you want some?
epo: Ĉu vi volas iomete?
tur: Biraz ister misin?
swe: Vill du ha litet?
rus: Хочешь немного?
por: Você quer um pouco?
por: Quer um pouco?
ita: Ne vuoi un po'?
ita: Ne vuole un po'?
ita: Ne volete un po'?
rus: Хотите немного?
rus: Хочешь?
rus: Хотите?
fra: En veux-tu ?
por: Queres um pouco?
por: Tu queres um pouco?
por: Vocês querem um pouco?
por: A senhora quer um pouco?
por: O senhor quer um pouco?
hun: Parancsolsz valamennyit?
hun: Kérsz egy keveset?
eng: Do you have them?
epo: Ĉu vi havas ilin?
swe: Har du dem?
tur: Onlara sahip misin?
deu: Hast du sie?
fra: Les avez-vous ?
fra: Tu les as ?
rus: Они у тебя?
rus: Они у тебя есть?
rus: Они у вас?
rus: Они у вас есть?
eng: Do you have a TV?
epo: Ĉu vi havas televidilon?
mkd: Имаш ли телевизор?
rus: У тебя есть телевизор?
rus: У вас есть телевизор?
tur: Bir TV'in var mı?
spa: ¿Tienes una televisión?
hun: Van tévéd?
cmn: 你有电视吗？
nld: Heb je een tv?
cbk: Tiene tu TV?
ukr: У тебе є телевізор?
ukr: У вас є телевізор?
ber: Tesɛid tiliẓri?
ber: Tlid tiliẓri?
deu: Hast du einen Fernseher?
deu: Haben Sie einen Fernseher?
deu: Habt ihr einen Fernseher?
por: Você tem televisão?
por: Tu tens televisão?
ita: Hai una TV?
rus: У тебя телевизор есть?
rus: У вас телевизор есть?
eng: Do it again, Tom.
fin: Tee se uudestaan, Tom.
tur: Onu tekrar yap, Tom.
swe: Gör det igen, Tom.
rus: Сделай это ещё раз, Том.
rus: Сделай это снова, Том.
heb: עשה זאת בשנית, תום.
heb: עוד הפעם, תום.
deu: Mach es noch einmal, Tom.
ita: Rifallo, Tom.
ita: Rifalla, Tom.
eng: Did they have it?
epo: Ĉu ili havas ĝin?
spa: ¿Ellos lo tenían?
swe: Hade de den?
nld: Hadden ze het?
tur: Onlarda var mıydı?
rus: Он у них был?
rus: Она у них была?
rus: Оно у них было?
fra: L'ont-elles eu ?
ita: Lo avevano?
ita: Loro lo avevano?
ita: La avevano?
ita: Loro la avevano?
eng: Could it be true?
mar: खरं असू शकतं का?
ber: Yezmer ad yili d tidet?
tur: Bu doğru olabilir mi?
swe: Kan det vara sant?
srp: Da li bi to moglo da bude tačno?
srp: Da li bi to mogla da bude istina?
srp: Da li bi mogla da bude istina?
srp: Da li bi moglo da bude tačno?
ita: Potrebbe essere vero?
ita: Potrebbe essere vera?
nld: Zou het waar zijn?
epo: Ĉu ĝi verus?
eng: Come with us now.
ita: Vieni con noi ora.
ita: Vieni con noi adesso.
ita: Venga con noi ora.
ita: Venga con noi adesso.
ita: Venite con noi ora.
ita: Venite con noi adesso.
hun: Gyere velünk most!
tur: Şimdi bizimle gel.
epo: Venu kun ni nun.
tuk: Häzir biz bilen gel.
deu: Komm jetzt mit uns mit.
eng: Clean it up, Tom.
hun: Takarítsd fel, Tom!
srp: Počisti to, Tome.
tur: Onu temizle, Tom.
mkd: Исчисти го тоа, Том.
swe: Städa upp det, Tom.
rus: Почисти это, Том.
heb: תנקה אותו, תום.
pol: Posprzątaj to, Tom.
eng: Can this be true?
rus: Это может быть правдой?
epo: Ĉu tio povas esti vera?
ber: Yezmer waya ad yili d tidet?
tur: Bu doğru olabilir mi?
swe: Kan detta vara sant?
tur: Bu gerçek olabilir mi?
dtp: Otopot iti?
por: Isso pode ser verdade?
fra: Cela peut-il être vrai ?
deu: Kann das wahr sein?
kat: შეიძლება ეს იყოს სიმართლე?
tok: ni li ken ala ken?
eng: Can this be done?
deu: Ist das möglich?
epo: Ĉu tio estas farebla?
tur: Bu yapılabilir mi?
swe: Går detta att utföra?
rus: Это можно сделать?
deu: Ist das machbar?
eng: Bring them to me.
fra: Apportez-les-moi.
rus: Принесите их мне.
tur: Onları bana getirin.
swe: Hämta hit dem.
tur: Onları bana getir.
dtp: Owito iyolo montok doho.
por: Traga-os para mim.
fra: Apporte-les-moi.
rus: Принеси их мне.
eng: Bring it on, Tom.
fin: Anna palaa, Tom.
tur: Yap da görelim Tom.
swe: Kom igen, Tom.
dtp: Umbalai bogia Tom!
heb: תביא אותו, תום.
ukr: Ну ж бо, Томе.
lat: Accede, Thoma.
tur: Hodri meydan Tom.
tur: Davran bakalım Tom.
tur: Hadi bakalım Tom.
eng: Bring it in, Tom.
hun: Hozd be, Tom!
srp: Hajde da te vidim, Tome.
tur: Onu içeri getir, Tom.
mkd: Внеси го, Том.
swe: Hämta in den, Tom.
dtp: Owito hiti oi Tom!
heb: תכניס אותו פנימה, תום.
kab: Sekcem-it a Tom.
eng: Are you two busy?
epo: Ĉu vi ambaŭ estas okupataj?
tur: Siz ikiniz meşgul müsünüz?
swe: Är ni två upptagna?
dtp: Atangkangau kou goduo?
por: Vocês dois estão ocupados?
rus: Вы двое заняты?
fra: Êtes-vous tous les deux occupés ?
jpn: ２人とも忙しい？
eng: Are you on drugs?
swe: Använder du droger?
epo: Ĉu vi estas narkotulo?
epo: Ĉu vi estas narkotuloj?
tur: Uyuşturucu kullanıyor musun?
dan: Er du på stoffer?
tur: Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
dtp: Sosooyon ko' no?
hun: Drogozol?
por: Você está drogado?
por: Você está drogada?
jpn: 麻薬やってるの？
rus: Ты принимаешь наркотики?
eng: Are you on board?
tgl: Sang-ayon ka ba?
epo: Ĉu vi estas suririnta?
tur: Gemide misin?
swe: Är du ombord?
dtp: Mungkayut ko' no?
por: Você está a bordo?
rus: Ты на борту?
rus: Вы на борту?
hun: A fedélzeten vagy?
tgl: Nakasakay ka na ba?
tgl: Nakasakay ka ba?
tgl: Payag ka ba?
tgl: Pumapayag ka ba?
tgl: Sumasang-ayon ka ba?
eng: Are you my enemy?
epo: Ĉu vi estas mia malamiko?
tur: Sen benim düşmanım mısın?
aze: Sən mənim düşmənimsan?
swe: Är du min fiende?
dtp: Ika no pisangod ku?
mar: तू माझा शत्रू आहेस का?
mar: तू माझी शत्रू आहेस का?
mar: तुम्ही माझे शत्रू आहात का?
por: Você é meu inimigo?
por: Tu és meu inimigo?
ita: Sei il mio nemico?
ita: Tu sei il mio nemico?
ita: Sei la mia nemica?
ita: Tu sei la mia nemica?
ita: È la mia nemica?
ita: Lei è la mia nemica?
ita: È il mio nemico?
ita: Lei è il mio nemico?
ita: Siete i miei nemici?
ita: Voi siete i miei nemici?
ita: Siete le mie nemiche?
ita: Voi siete le mie nemiche?
rus: Ты мой враг?
rus: Вы мой враг?
rus: Ты мне враг?
rus: Вы мне враг?
ukr: Ти мій ворог?
ukr: Ви мій ворог?
ukr: Ти мені ворог?
ukr: Ви мені ворог?
deu: Bist du mein Feind?
deu: Sind Sie mein Feind?
tok: sina jan ike mi anu seme?
fra: Es-tu mon ennemi ?
ron: Ești tu dușmanul meu?
spa: ¿Eres mi enemigo?
hye: Դուք իմ թշնամի՞ն եք։
eng: Are you in place?
tur: Evde misin?
fin: Oletko paikalla?
por: Você está no lugar?
rus: Ты на месте?
rus: Вы на месте?
eng: Are you homesick?
epo: Ĉu vi sentas hejmsopiron?
hun: Honvágyad van?
fra: As-tu le mal du pays ?
ita: Hai nostalgia di casa?
ita: Ha nostalgia di casa?
ita: Avete nostalgia di casa?
fra: Tu as le mal du pays ?
tur: Ev özlemi çekiyor musun?
heb: את מתגעגעת הביתה?
deu: Hast du Heimweh?
deu: Habt ihr Heimweh?
deu: Haben Sie Heimweh?
jpn: ホームシックなの？
ber: Tejjmed tamurt-nnek?
ber: Tejjmed tamurt-nnem?
ber: Tejjmeḍ tamurt-nnek?
ber: Tejjmeḍ tamurt-nnem?
ber: Tejjmem tamurt-nwen?
ber: Tejjmemt tamurt-nwent?
ber: Tejjmed tamurt?
ber: Tejjmeḍ tamurt?
ber: Tejjmem tamurt?
ber: Tejjmemt tamurt?
cmn: 想家嗎？
fra: Es-tu nostalgique ?
eng: Are you done yet?
jpn: もう終わったかい？
tur: Henüz hazır mısın?
deu: Bist du schon fertig?
ita: Hai già finito?
ita: Ha già finito?
ita: Avete già finito?
ita: Tu hai già finito?
ita: Lei ha già finito?
ita: Voi avete già finito?
ron: Nu ai terminat încă?