agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can I use your phone for a sec?
tur: Telefonunu bir saniye kullanabilir miyim?
fra: Est-ce que je peux utiliser ton téléphone une seconde ?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone une seconde ?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone un instant ?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek timikt?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem timikt?
hau: Zan iya amfani da wayarka dakika daya?
jpn: ちょっとだけその電話使ってもいい？
eng: Can you understand what I'm saying?
tur: Ne söylediğimi anlayabiliyor musun?
spa: ¿Puedes entender lo que estoy diciendo?
slk: Rozumieš, čo hovorím?
slk: Rozumiete, čo hovorím?
eng: Can I use your ladies' room?
tur: Sizin bayanlar tuvaletini kullanabilir miyim?
tur: Kadınlar tuvaletinizi kullanabilir miyim?
tur: Bayanlar tuvaletinizi kullanabilir miyim?
eng: Can I offer you a ride?
por: Posso te dar uma carona?
por: Eu posso te dar uma carona?
spa: ¿Te puedo llevar?
rus: Я могу тебя подвезти?
tur: Sana bir gezinti önerebilir miyim?
tur: Seni götürebilir miyim?
tur: Sizi bırakabilir miyim?
hun: Elvihetlek?
eng: Can I just ask you a question?
tur: Sadece sana bir soru sorabilir miyim?
rus: Могу я просто задать вам вопрос?
ukr: Я можу просто поставити тобі запитання?
ukr: Я можу просто поставити вам запитання?
eng: Can I have a word with Tom in private?
pol: Mógłbym zamienić słowo z Tomem na osobności?
tur: Tom'la özel olarak konuşabilir miyim?
fra: Puis-je dire un mot à Tom en privé?
eng: Can I have everyone's attention please?
fra: Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?
fra: Excusez-moi, vous tous. Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
jpn: みなさんちょっと聞いてください。
tur: Lütfen herkesin dikkatini çekebilir miyim?
eng: Can I speak to you for a moment please?
tur: Bir an için seninle konuşabilir miyim, lütfen?
swe: Skulle jag kunna få prata med dig en stund?
yue: 可唔可以同你講幾句？
yue: 可唔可以同你講兩句？
eng: Can we just get this over with, please?
heb: אפשר כבר פשוט לעבור לסדר היום בבקשה?
tur: Bu işi halledebilir miyiz, lütfen?
eng: Can I have a little privacy, please?
ita: Posso avere un po' di privacy, per favore?
ita: Posso avere un po' di privacy, per piacere?
eng: Can you come into my office, please?
tur: Büroma gelebilir misin, lütfen?
fra: Peux-tu venir dans mon bureau, s'il te plaît ?
fra: Pouvez-vous venir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi bonvolas veni en mian oficejon?
kab: Tzemreḍ ad ruḥeḍ ar lbiṛu-inu, ma ulac uɣellif?
eng: Can we get out of here now, please?
rus: Мы можем отсюда уйти, пожалуйста?
tur: Şimdi buradan çıkabilir miyiz, lütfen?
ita: Possiamo uscire da qui ora, per favore?
ita: Possiamo uscire da qui ora, per piacere?
ita: Possiamo uscire da qua ora, per favore?
ita: Possiamo uscire da qua ora, per piacere?
ita: Possiamo uscire da qua adesso, per favore?
ita: Possiamo uscire da qua adesso, per piacere?
ita: Possiamo uscire da qui adesso, per favore?
ita: Possiamo uscire da qui adesso, per piacere?
eng: Can you come here a minute, please?
tur: Lütfen bir dakika buraya gelebilir misin?
deu: Kannst du bitte einen Augenblick herkommen?
deu: Können Sie bitte einen Augenblick herkommen?
deu: Könnt ihr bitte einen Augenblick herkommen?
hun: Ide tudsz jönni egy percre, kérlek?
eng: Can I have your attention, please?
heb: אפשר לקבל את תשומת לבכם בבקשה?
tur: Dikkatinizi rica edebilir miyim, lütfen?
eng: Can we change the subject, please?
deu: Können wir bitte das Thema wechseln?
tur: Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?
pol: Czy możemy zmienić temat?
ita: Possiamo cambiare l'argomento, per favore?
ita: Possiamo cambiare l'argomento, per piacere?
rus: Можно нам сменить тему, пожалуйста?
por: Podemos mudar de assunto, por favor?
eng: Can we get this over with, please?
deu: Können wir das bitte beenden?
deu: Können wir das bitte hinter uns bringen?
tur: Bunu bitirebilir miyiz, lütfen?
por: Podemos acabar com isto, por favor?
eng: Can we have another round, please?
jpn: 私たちにもう一杯ずついただけますか？
tur: Birer bardak daha alabilir miyiz lütfen?
rus: Можно нам ещё по одной?
eng: Can we stick to the facts, please?
tur: Gerçeklere bağlı kalabilir miyiz, lütfen?
fra: Peut-on en rester aux faits, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu eblas teni nin je la faktoj, mi petas?
eng: Can I get your attention, please?
fra: Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
tur: Dikkatinizi rica edebilir miyim?
fra: Puis-je avoir ton attention, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi bonvolas dediĉi al mi vian atenton?
tur: Dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
nld: Mag ik uw aandacht alstublieft?
eng: Can I get a little help, please?
deu: Können Sie mir bitte helfen?
tur: Biraz yardım alabilir miyim, lüfen?
deu: Kannst du mir bitte helfen?
kzj: Mokituhung zou po, obuli?
dtp: Mokiuhup oku po, obuli?
eng: Can you leave my office, please?
tur: Lütfen ofisimi terk eder misin?
epo: Ĉu vi bonvolas foriri de mia oficejo?
eng: Can I have the check, please?
tur: Çeki alabilir miyim, lütfen?
epo: Bonvolu havigi al mi la ĉekon.
ukr: Можна мені чек, будь ласка?
eng: Can I see you inside, please?
fin: Voisinko saattaa sinunt sisään?
tur: Ben seni içeride görebilir miyim, lütfen?
eng: Can I use your phone, please?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
deu: Dürfte ich wohl Ihr Telefon benutzen?
tur: Telefonunu kullanabilir miyim, lütfen?
ita: Posso usare il tuo telefono, per favore?
ita: Posso usare il tuo telefono, per piacere?
ita: Posso usare il suo telefono, per favore?
ita: Posso usare il suo telefono, per piacere?
ita: Posso usare il vostro telefono, per favore?
ita: Posso usare il vostro telefono, per piacere?
por: Posso usar seu celular, por favor?
lat: Possumne, quaeso, telephono tuo uti?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwent?
eng: Can you just shut up, please?
tur: Sadece çeneni kapatır mısın, lütfen?
ber: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k?
jpn: ちょっと黙っててもらえませんか？
eng: Can I have the bill, please?
fin: Saisinko laskun, kiitos?
fin: Voisinko saada laskun, kiitos?
tur: Faturayı alabilir miyim, lütfen?
nld: Mag ik de rekening, alstublieft?
kab: Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tafaturt, ttxil-k?
kab: Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tafaturt, ttxil-m?
hun: Megkaphatnám a számlát, kérem?
eng: Can you repeat that, please?
deu: Könnten Sie das bitte wiederholen?
fra: Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
fra: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
jpn: もう一度言ってくださいますか。
cmn: 能不能请你重复一下？
fra: Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
deu: Könntest du das bitte wiederholen?
mkd: Би можел ли да го повториш тоа?
tur: Onu tekrar eder misiniz lütfen?
mkd: Те молам, повтори.
tur: Onu tekrar eder misiniz, lütfen?
nld: Kunt u dat herhalen, alstublieft?
por: Você pode repetir, por favor?
hun: Kérlek, elismételnéd?
heb: את יכולה לחזור על זה בבקשה?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
rus: Простите, вы можете это повторить?
eng: Can you stop with the pacing?
heb: אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב?
tur: Hız denetimi ile durabilir misin?
eng: Can you shut the door on your way out?
fra: Est-ce que tu peux fermer la porte en sortant ?
tlh: bItlheDtaHvIS lojmIt yISoQmoH!
tur: Çıkarken kapıyı kapatabilir misin?
rus: Ты можешь выходя закрыть дверь?
rus: Вы можете выходя закрыть дверь?
rus: Ты можешь закрыть дверь, когда будешь выходить?
rus: Вы можете закрыть дверь, когда будете выходить?
ces: Až budete odcházet, můžete zavřít dveře?
eng: Can you leave the light on?
tur: Işığı açık bırakır mısın?
ukr: Можеш залишити світло увімкненим?
fra: Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?
rus: Ты можешь оставить свет включённым?
rus: Вы можете оставить свет включённым?
deu: Kannst du das Licht an lassen?
ber: Tzemred ad teǧǧed tafat tuɣ?
ber: Tzemrem ad teǧǧem tafat tuɣ?
ber: Tzemremt ad teǧǧemt tafat tuɣ?
eng: Can we pick up where we left off?
tur: Bıraktığımız yerden alabilir miyiz?
tur: Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?
eng: Can we not talk about this now?
tur: Bunu şimdi konuşamaz mıyız ?
fra: Pouvons-nous ne pas parler de ceci maintenant ?
eng: Can we not talk about that now?
rus: Мы можем не говорить сейчас об этом?
tur: Şimdi onun hakkında konuşamaz mıyız?
fra: Pouvons-nous ne pas parler de cela maintenant ?
eng: Can I have another drink now?
tur: Şimdi bir içki daha içebilir miyim?
fra: Puis-je avoir un autre verre maintenant ?
hau: Zan iya samun wani abinsha?
eng: Can you lend me the money or not?
rus: Ты можешь одолжить мне денег или нет?
tur: Bana ödünç para verebilir misin yok sa veremez misin?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ idrimen-nni neɣ ala?
eng: Can you please stop that noise?
tur: Lütfen şu gürültüyü durdurabilir misin?
heb: אתה מוכן להפסיק את הרעש הזה?
kab: Tzemreḍ ad tḥebseḍ lḥess-a?
kab: Tzemrem ad tḥebsem lḥess-a?
kab: Tzemremt ad tḥebsemt lḥess-a?
tur: Lütfen şu gürültüyü keser misin?
eng: Can this wait until morning?
tur: Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?
rus: Это может подождать до утра?
fra: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
ukr: Це може почекати до ранку?
eng: Can this wait till morning?
tur: Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?
rus: Это может подождать до утра?
fra: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
ukr: Це може почекати до ранку?
eng: Can you come back on Monday?
ind: Bisakah Anda kembali pada hari Senin?
tur: Pazartesi günü geri gelebilir misin?
zza: Tı dışeme şenê peyd bêrê?
spa: ¿Puedes volver el lunes?
epo: Ĉu vi povas reveni en lundo?
epo: Ĉu vi povas reveni lundon?
eng: Can I see you outside for a moment?
tur: Seni bir an için dışarıda görebilir miyim?
por: Posso falar com você lá fora um momento?
eng: Can I talk to you for a moment?
deu: Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
tur: Bir dakika konuşabilir miyiz?
fra: Puis-je te parler un moment ?
fra: Puis-je vous parler un moment ?
eng: Can I see you for a few minutes?
tur: Seni birkaç dakika görebilir miyim?
ckb: دەتوانم بۆ چەند خولەکێک بتبینم؟
eng: Can I just talk to Tom for a minute?
tur: Sadece bir dakika için Tom'la konuşabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad mmeslayeɣ timikt d Tom?
eng: Can I talk to you guys for a minute?
tur: Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
por: Posso falar com vocês por um minuto?
eng: Can we talk about this for a minute?
tur: Bunun hakkında bir dakika konuşabilir miyiz?
fra: Pouvons-nous en parler une minute ?
fra: Est-ce qu'on peut en parler une minute ?
pol: Czy możemy o tym porozmawiać przez chwilę?
eng: Can we just not talk for a minute?
tur: Sadece bir dakika konuşamaz mıyız?
tlh: qaStaHvIS wa' tup majatlhbe'laH'a'?
fra: Pouvons-nous juste ne pas parler pendant une minute ?
rus: Мы можем хотя бы минуту не разговаривать?
eng: Can you excuse me for a minute?
fra: Vous pouvez m'excuser une minute ?
tur: Bana bir dakika izin verebilir misiniz?
hau: Shin kana iya ya haƙuri na minti ɗaya?
eng: Can you translate these documents for me?
tur: Bu belgeleri benim için çevirebilir misiniz?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ tiftarin-a?
tha: คุณช่วยแปลเอกสารเหล่านี้ให้ผมได้ไหม
eng: Can you translate those documents for me?
tur: Şu belgeleri benim için çevirebilir misin?
dan: Kan du oversætte de dokumenter der for mig?
rus: Ты можешь перевести для меня те документы?
rus: Вы можете перевести для меня те документы?
fra: Pouvez-vous traduire ces documents pour moi ?
fra: Est-ce que tu peux me traduire ces documents ?
eng: Can someone please explain that to me?
tur: Lütfen biri bana onu açıklayabilir mi?
por: Alguém pode explicar isso para mim?
tgl: May makakapagpaliwanag ba niyan sa akin?
tgl: May makakapagpaliwanag po ba niyan sa akin?
eng: Can someone please explain this to me?
tur: Lütfen biri bana bunu açıklayabilir mi?
deu: Kann mir das jemand bitte erklären?
eng: Can someone please explain it to me?
tur: Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?
vie: Ai đó có thể vui lòng giải thích nó cho tôi không?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⴽ ⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ?
shi: Is iẓḍaṛ kra n yan iɣ as yufa ad iyi t issfru?
eng: Can you spell your last name for me?
vie: Bạn có thể đánh vần họ của bạn dùm tôi?
tur: Lütfen soy adını benim için heceleyebilir misin?
hun: Betűzné nekem a vezetéknevét?
ukr: Чи не могли би ви продиктувати мені своє прізвище по літерах?
eng: Can you take a look at this for me?
tur: Lütfen benim için buna bir göz atabilir misin?
hau: Ko za ki duba min wannan?
tok: sina ken lukin e ni tawa mi anu seme?
eng: Can you print that out for me?
ind: Bisakah kau mencetaknya untukku?
tur: Onu benim için yazdırabilir misin?
eng: Can you print it out for me?
tur: Benim için onun çıktısını alabilir misin?
rus: Вы можете мне это распечатать?
rus: Вы можете мне его распечатать?
rus: Вы можете мне её распечатать?
rus: Ты можешь мне это распечатать?
rus: Ты можешь мне его распечатать?
rus: Ты можешь мне её распечатать?
eng: Can I speak to the manager?
tur: Müdürle konuşabilir miyim?
por: Posso falar com o gerente?
spa: ¿Puedo hablar con el gerente?
deu: Kann ich den Manager sprechen?
eng: Can you guys meet me in the lobby?
tur: Siz beni lobide karşılayabilir misiniz?
war: ¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
epo: Ĉu ni povas renkontiĝi en la enirhalo?
eng: Can you wait for us in the lobby?
tur: Bizi lobide bekleyebilir misin?
rus: Вы можете подождать нас в фойе?
spa: ¿Puedes esperarnos en el vestíbulo?
eng: Can you print us out a list?
mkd: Може ли да ни испечатиш список?
pol: Mógłbyś wydrukować nam listę?
pol: Możesz wydrukować nam listę?
pol: Mogłabyś wydrukować nam listę?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tsewreḍ umuɣ?
eng: Can you turn off the light?
tur: Işığı kapatabilir misin?
por: Pode apagar a luz?
fra: Peux-tu éteindre la lumière ?
fra: Pouvez-vous éteindre la lumière ?
kat: შეგიძლია გამორთო შუქი?
kat: შეგიძლია შუქი გამორთო?
ckb: دەتوانیت گڵۆپەکە بکوژێنیتەوە؟
ckb: دەتوانیت چراکە بکوژێنیتەوە؟
eng: Can you turn on the light?
tur: Işığı açabilir misin?
heb: את יכולה להדליק את האור?
heb: אתה יכול להדליק את האור?
heb: אתם יכולים להדליק את האור?
nld: Kan je het licht aandoen?
fra: Tu peux allumer la lumière ?
fra: Pouvez-vous allumer la lumière ?
rus: Вы можете включить свет?
rus: Можешь включить свет?
rus: Ты можешь включить свет?
ita: Puoi accendere la luce?
jpn: 電気つけてくれない？
nus: Gɔɔyɛ ɛn ɣöö deri̱ ka̱ra̱pɛ lɛp?
eng: Can we talk more about this later?
rus: Мы можем потом поговорить об этом подробнее?
tur: Bu konuda daha sonra daha fazla konuşabilir miyiz?
ukr: Ми можемо поговорити про це пізніше?
eng: Can we come back to this later?
rus: Мы можем вернуться к этому позже?
tur: Buna daha sonra geri gelebilir miyiz?
eng: Can you remember anything about it?
tur: Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun?
hun: Emlékszel bármire is ebből?
eng: Can you prove Tom didn't do it?
tur: Bunu Tom'un yapmadığını kanıtlayabilir misin?
fra: Peux-tu prouver que Tom ne l'a pas fait ?
epo: Ĉu vi povas pruvi, ke Tomo ne faris tion?
rus: Ты можешь доказать, что Том этого не делал?
rus: Вы можете доказать, что Том этого не делал?
por: Você pode provar que o Tom não fez isso?
deu: Kannst du beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Könnt ihr beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Können Sie beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
eng: Can you please come fix it?
tur: Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?
fra: Tu peux venir réparer ça, s'il te plaît ?
fra: Tu peux venir le réparer ?
fra: Pouvez-vous venir le réparer ?
rus: Ты можешь прийти это починить?
rus: Вы можете прийти это починить?
rus: Ты можешь прийти его починить?
rus: Вы можете прийти его починить?
rus: Ты можешь прийти её починить?
rus: Вы можете прийти её починить?
eng: Can anybody guess what this is?
tur: Herhangi biri bunun ne olduğunu tahmin edebilir mi?
ind: Adakah yang bisa menebak apa ini?
rus: Кто-нибудь может угадать, что это такое?
eng: Can you find out where Tom is?
rus: Ты можешь выяснить, где Том?
tur: Tom'un nerede olduğunu öğrenebilir misin?
ukr: Ти можеш дізнатися, де Том?
ukr: Ви можете дізнатися, де Том?
eng: Can we do it on Monday instead?
tur: Onun yerine onu pazartesi günü yapabilir miyiz?
spa: ¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
fra: Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?
nno: Kan vi gjera det på måndag i staden?
nno: Kan vi heller gjera det på måndag?
eng: Can you ask Tom to come on in?
nld: Kan je Tom vragen binnen te komen?
tur: Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?
ita: Puoi chiedere a Tom di venire dentro?
ita: Può chiedere a Tom di venire dentro?
ita: Potete chiedere a Tom di venire dentro?
gos: Kinst Tom vroagen binnen te kommen?
eng: Can you ask Tom to come in?
tur: Tom'a içeri girmesini rica edebilir misin?
deu: Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?
eng: Can I see some identification?
tur: Bir kimliğinizi görebilir miyim?
epo: Ĉu mi povas rigardi ian identigilon?
epo: Ĉu mi povas rigardi identigilon?
eng: Can I see some ID?
ita: Posso vedere delle carte d'identità?
spa: ¿Puedo ver alguna identificación?
swe: Får jag se något ID-kort?
tur: Bir kimlik görebilir miyim?
por: Eu posso ver um documento?
por: Posso ver um documento?
fra: Puis-je voir une pièce d'identité ?
ukr: Я можу побачити який-небудь документ?
ukr: Можете мені показати який-небудь документ?
hun: Láthatnék valami igazolványt?
eng: Can you get us some more ice?
tur: Bize biraz daha buz getirebilir misin?
deu: Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
deu: Können Sie uns etwas mehr Eis besorgen?
epo: Ĉu vi povas havigi al ni iom pli da glacio?
eng: Can you be here in half an hour?
tur: Yarım saat içinde burada olabilir misin?
deu: Kannst du in einer halben Stunde hier sein?
deu: Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?
deu: Können Sie in einer halben Stunde hier sein?
eng: Can I take it home?
por: Posso levar isso para casa?
por: Eu posso levar isso para casa?
ita: Posso portarlo a casa?
spa: ¿Puedo llevármelo a la casa?
rus: Могу я взять его домой?
deu: Kann ich es nach Hause mitnehmen?
deu: Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
deu: Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?
rus: Можно мне забрать её домой?
rus: Можно мне забрать его домой?
rus: Можно мне забрать это домой?
pol: Czy mogę zabrać go do domu?
tur: Bunu eve götürebilir miyim?
mkd: Може ли да го однесам дома?
hun: Hazavihetem?
isl: Má ég taka það heim?
eng: Can you get this trash out of here?
tur: Bu çöpü buradan çıkarabilir misin?
pam: Pakílakó mu iníng basúra kéni.
ukr: Ви можете винести звідси це сміття?
ukr: Ти можеш винести звідси це сміття?
rus: Ты можешь вынести отсюда этот мусор?
zsm: Bolehkah kamu membawa sampah ini keluar?
zlm: Boleh tak kau tolong bawak keluar sampah ni?
epo: Ĉu vi povas forigi ĉi tiun rubon?
eng: Can we stick to the subject here?
tur: Burada konuya bağlı kalabilir miyiz?
fra: Peut-on s'en tenir au sujet ?
eng: Can I ask what you're doing here?
deu: Darf ich fragen, was du hier treibst?
deu: Darf ich fragen, was Sie hier treiben?
deu: Darf ich fragen, was ihr hier treibt?
tur: Burada ne yaptığını sorabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kion vi faras ĉi tie?
eng: Can you help me get out of here?
tur: Buradan çıkmama yardım edebilir misiniz?
spa: ¿Me puedes ayudar a salir de aquí?
spa: ¿Me podéis ayudar a salir de aquí?
spa: ¿Me puede ayudar a salir de aquí?
spa: ¿Me pueden ayudar a salir de aquí?
por: Você pode me ajudar a sair daqui?
eng: Can I get a little help here?
rus: Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?
tur: Burada küçük bir yardım alabilir miyim?
por: Pode me dar uma ajudinha aqui?
ber: Tzemrem ad iyi-tεawnem ciṭṭaḥ daggi?
eng: Can we get some privacy here?
ita: Possiamo avere un po' di privacy qui?
ita: Riusciamo ad avere un po' di privacy qui?
tur: Burada biraz mahremiyet alabilir miyiz?
eng: Can you imagine working here?
epo: Ĉu vi povas imagi labori ĉi tie?
tur: Burada çalışmayı hayal edebiliyor musun?
deu: Kannst du dir vorstellen, hier zu arbeiten?
deu: Könnt ihr euch vorstellen, hier zu arbeiten?
deu: Können Sie sich vorstellen, hier zu arbeiten?
eng: Can I ask who sent you here?
epo: Ĉu mi povas demandi, kiu vin sendis ĉi tien?
tur: Seni buraya kimin gönderdiğini sorabilir miyim?
deu: Darf ich fragen, wer Sie hierhergeschickt hat?
deu: Darf ich fragen, wer euch hierhergeschickt hat?
deu: Darf ich fragen, wer dich hierhergeschickt hat?
eng: Can I count on you both for help?
tur: Yardım için her ikinize de güvenebilir miyim?
por: Posso contar com a ajuda de vocês dois?
por: Eu posso contar com a ajuda de vocês dois?
eng: Can I borrow your handkerchief?
tur: Mendilini ödünç alabilir miyim?
nld: Mag ik jouw zakdoek lenen?
ukr: Можна мені позичити твій носовичок?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian poŝtukon?
eng: Can we at least hug goodbye?
tur: En azından sarılarak veda edebilir miyiz?
rus: Можем мы хотя бы обняться на прощание?
hun: Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?
eng: Can I get a cup of coffee to go?
tur: Götürmek için bir fincan kahve alabilir miyim?
ita: Posso prendere una tazza di caffè da portare via?
fra: Je peux avoir une tasse de café à emporter ?
fra: Puis-je avoir une tasse de café à emporter ?
eng: Can you really see the future?
hun: Valóban képes vagy látni a jövőt?
tur: Gerçekten önünü görebiliyor musun?
tur: Gerçekten geleceği görebiliyor musun?
fra: Pouvez-vous vraiment voir le futur ?
rus: Вы правда можете видеть будущее?
rus: Ты правда можешь видеть будущее?
eng: Can you imagine how Tom feels?
epo: Ĉu vi povas imagi, kion Tomo sentas?
tur: Tom'un nasıl hissettiğini düşünebiliyor musun?
tuk: Tomuň özüni nähili duýýanyny gňz öňüne getirip bilýäňmi?
eng: Can I get anybody something to drink?
tur: Herhangi birine içecek bir şey alabilir miyim?
por: Posso trazer alguma coisa de beber para alguém?
swe: Kan jag hämta någon något att dricka?
eng: Can I offer you anything to drink?
ber: Ad teswed kra?
tur: Sana içecek bir şey önerebilir miyim?
ber: Ad teswem kra?
ber: Ad teswemt kra?
ber: Ad teswed kra sɣur-i?
ber: Ad teswem kra sɣur-i?
ber: Ad teswemt kra sɣur-i?
ber: Ad ak-d-awiɣ kra ad t-teswed?
ber: Ad am-d-awiɣ kra ad t-teswed?
ber: Ad awen-d-awiɣ kra ad t-teswem?
ber: Ad awent-d-awiɣ kra ad t-teswemt?
fra: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
eng: Can I offer you gentlemen a drink?
tur: Size bir içki önerebilir miyim beyler?
ber: A teswem kra sɣur-i, a Massaw?
ber: Ad teswem kra, a Massaw?
eng: Can I get either of you a drink?
fra: Puis-je aller chercher une boisson à un de vous deux ?
tur: İkinizden birine bir içki getirebilir miyim?
mkd: Сака ли некој од вас пијалак?
eng: Can I offer you ladies a drink?
tur: Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?
dtp: Obuli oku daa mamalanja dokoyu tiinumon oi sumandak?
ber: Ad teswemt kra, a Massawat?
ber: Ad teswemt kra sɣur-i, a Massawat?
eng: Can I interest you in a drink?
ber: Ad teswed kra?
heb: אפשר לעניין אותך במשקה?
ber: Ad teswem kra?
ber: Ad teswemt kra?
ber: Ad teswed kra sɣur-i?
ber: Ad teswem kra sɣur-i?
ber: Ad teswemt kra sɣur-i?
eng: Can I offer you guys a drink?
fra: Puis-je vous offrir un verre ?
tur: Size bir içki önerebilir miyim?
ber: Ad teswem kra a arrac?
ber: Ad teswem kra i imeddukal?
epo: Ĉu mi povas regali vin per trinkaĵo?
eng: Can I get you another drink?
fin: Voinko hakea sinulle toisen juoman?
tur: Size bir içki daha getirebilir miyim?
por: Posso pegar uma outra bebida para você?
por: Quer outra bebida?
fra: Je vous offre un autre verre ?
hun: Hozhatok még egy italt?
eng: Can you please write that down?
deu: Können Sie das bitte aufschreiben?
epo: Ĉu vi povas afable noti tion?
tur: Lütfen onu not edebilir misin?
fra: Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
fra: Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?
fin: Voisitko kirjoittaa tuon?
fin: Voisitko kirjoittaa sen ylös?
eng: Can I ask what you're doing?
epo: Ĉu mi povas demandi, kion vi nun faras?
rus: Позвольте узнать, что вы делаете?
rus: Можно поинтересоваться, что ты делаешь?
tur: Ne yaptığını sorabilir miyim?
eng: Can you describe how Tom died?
epo: Ĉu vi povas priskribi, kiel Tomo mortis?
tur: Tom nasıl öldüğünü anlatabilir misin?
tur: Tom'un nasıl öldüğünü izah edebilir misin?
rus: Можешь описать, как умер Том?
kab: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ amek yemmut Tom?
eng: Can we expect your cooperation?
epo: Ĉu ni povas atendi vian kunlaboron?
tur: İşbirliğini bekleyebilir miyiz?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nnek?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nnem?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nwen?
ber: Nezmer ad neḍmeɛ anmireg-nwent?
fra: Pouvons-nous compter sur votre coopération ?
rus: Мы можем рассчитывать на ваше сотрудничество?
eng: Can you turn on the air conditioning?
epo: Ĉu vi povas ŝalti la klimatizilon?
tur: Klimayı açabilir misiniz?
ita: Puoi accendere l'aria condizionata?
ita: Può accendere l'aria condizionata?
ita: Potete accendere l'aria condizionata?
eng: Can we turn on the air conditioning?
epo: Ĉu ni povas ŝalti la klimatizilon?
tur: Klimayı açabilir miyiz?
rus: Мы можем включить кондиционер?
por: Podemos ligar o ar condicionado?
por: Nós podemos ligar o ar condicionado?
fra: Peut-on allumer la climatisation ?
eng: Can you meet me after the concert?
epo: Ĉu vi povas renkonti min post la koncerto?
tur: Konserden sonra benimle buluşabilir misin?
eng: Can I use your computer?
tur: Bilgisayarını kullanabilir miyim?
jpn: パソコン使ってもいい？
deu: Darf ich mal deinen Rechner benutzen?
hun: Használhatom a számítógépedet?
por: Posso usar o seu computador?
ita: Posso usare il tuo computer?
ita: Posso usare il suo computer?
ita: Posso usare il vostro computer?
ita: Posso utilizzare il tuo computer?
ita: Posso utilizzare il suo computer?
ita: Posso utilizzare il vostro computer?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek?
epo: Ĉu mi povas uzi vian komputilon?
rus: Можно воспользоваться твоим компьютером?
rus: Можно воспользоваться вашим компьютером?
eng: Can you stop with the complaining?
epo: Ĉu vi povas ĉesigi la plendadon?
tur: Şikayet etmeyi durdurabilir misin?
fra: Tu peux arrêter de te plaindre ?
rus: Ты можешь перестать жаловаться?
rus: Вы можете перестать жаловаться?
deu: Kannst du mal mit der Meckerei aufhören?
eng: Can I offer you some cognac?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi konjakon?
tur: Sana biraz kanyak önerebilir miyim?
ukr: Я можу тобі запропонувати трохи коньяку?
eng: Can I get anybody coffee?
tur: Herhangi birine kahve getirebilir miyim?
heb: אני יכול להביא למישהו קפה?
heb: אני יכולה להביא קפה למישהו?
eng: Can I have some hot chocolate?
tur: Biraz sıcak çikolata alabilir miyim?
swe: Kan jag få lite varm choklad?
epo: Ĉu mi povas havi iom da varma trinkĉokolado?
fra: Puis-je avoir du chocolat chaud ?
rus: Можно мне горячего шоколада?
hun: Kaphatok egy kis forró csokoládét?
eng: Can I interest you in a game of cards?
fra: Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?
hau: Zan iya baka sha'awa in wasan karta?
eng: Can someone call me a cab?
tur: Biri bana bir taksi çağırabilir mi?
rus: Кто-нибудь может вызвать мне такси?
eng: Can you take a little break?
tur: Biraz ara verebilir misin?
rus: Ты можешь немного прерваться?
war: ¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
fra: Peux-tu prendre une petite pause ?
fra: Pouvez-vous prendre une petite pause ?
deu: Kannst du eine kleine Pause machen?
deu: Können Sie eine kleine Pause einlegen?
eng: Can I see what's in your bag?
tur: Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?
ita: Posso vedere cosa c'è nella tua borsa?
ita: Posso vedere cosa c'è nella sua borsa?
ita: Posso vedere cosa c'è nella vostra borsa?
pol: Czy mogę zobaczyć, co masz w torbie?
eng: Can I have my bicycle back?
fra: Puis-je récupérer mon vélo ?
tur: Bisikletimi geri alabilir miyim?
ber: Tzemred ad iyi-d-terred tasnasɣalt-inu?
eng: Can I have my knife back?
tur: Bıçağımı geri alabilir miyim?
heb: מותר לי לקבל את סכיני בחזרה?
ita: Posso riavere il mio coltello?
eng: Can I have everybody's attention?
tur: Herkesin dikkatini çekebilir miyim?
ita: Posso avere l'attenzione di tutti?
eng: Can we be of any further assistance?
tur: Daha fazla yardım edebilir miyiz?
fra: Pouvons-nous vous aider davantage ?
eng: Can I get you a coffee or anything?
tur: Size bir kahve ya da herhangi bir şey getirebilir miyim?
kab: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ lqahwa n kra nniḍen?
eng: Can I take your order, ma'am?
tur: Şiparişinizi alabilir miyim, madam?
hun: Felvehetem a rendelését, hölgyem?
eng: Can we at least try getting along?
tur: En azından geçinmeye çalışabilir miyiz?
nld: Kunnen we minstens met elkaar leren omgaan?
eng: Can you drive me to the airport?
rus: Можешь отвезти меня в аэропорт?
tur: Beni havaalanına götürebilir misin?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer unafag?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer unafag?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer unafag?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la flughaveno?
tok: kepeken tomo tawa la sina ken ala ken pali e ni: mi tawa ma pi tomo tawa kon?
fra: Pouvez-vous me conduire à l'aéroport ?
spa: ¿Puedes llevarme al aeropuerto?
ita: Può trasportarmi all'aeroporto?
por: Pode me levar ao aeroporto?
deu: Können Sie mich zum Flughafen fahren?
nld: Kun je me naar het vliegveld rijden?
pol: Możesz mnie zawieźć na lotnisko?
ell: Μπορείτε να με οδηγήσετε στο αεροδρόμιο;
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra 2.30'a kadar bekleyebilir misin?
nld: Kan je wachten tot vanmiddag om 2:30 uur?
fra: Pouvez-vous attendre jusqu'à 14 h 30 cet après-midi ?
fra: Peux-tu attendre jusqu'à 14 h 30 cette après-midi ?
ber: Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma d 2:30 n tmeddit?
asm: আপুনি আজি দুপৰীয়া 2:30 বজালৈকে ৰ’বনে?
asm: আপুনি আজি দুপৰীয়া 2:30 বজালৈকে অপেক্ষা কৰিবনে?
asm: তুমি আজি দুপৰীয়া 2:30 বজালৈকে ৰ’বানে?
cmn: 你能等到今天下午2:30嗎？
eng: Can I give you some unsolicited advice?
tur: Sana istenmemiş bir tavsiye verebilir miyim.
swe: Får jag ge dig ett råd du inte bett om?
eng: Can I offer you some advice?
fin: Voinko tarjota sinulle neuvoa?
tur: Size bazı tavsiyelerde bulunabilir miyim?
epo: Lasu min doni al vi konsilon.
eng: Can I ask what this is about?
tur: Bunun ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?
deu: Darf ich fragen, worum es geht?
run: Ndashobora kubaza ico vyerekeye?
run: Ndashobora kubaza iyo bishira?
swe: Får jag fråga vad detta handlar om?
eng: Why is this song so sad?
fra: Pourquoi cette chanson est-elle si triste ?
rus: Почему эта песня такая грустная?
deu: Warum ist dieses Lied so traurig?
tur: Neden bu şarkı bu kadar hüzünlü?
ita: Perché questa canzone è così triste?
ckb: بۆچی ئەم گۆرانییە ئەوەندە خەمگینە؟
eng: He's smart, but arrogant.
fra: Il est intelligent mais arrogant.
fin: Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
tur: O akıllı ama küstah.
deu: Er ist klug, aber arrogant.
rus: Он умный, но заносчивый.
epo: Li estas inteligenta, sed aroganta.
ukr: Він розумний, але пихатий.
rus: Он умный, но высокомерный.
rus: Он умён, но высокомерен.
jpn: 頭はいいけど、傲慢なのよ。
ind: Dia pintar, tapi sombong.
eng: She's smart, but arrogant.
fra: Elle est intelligente mais arrogante.
tur: O akıllı ama kibirli.
fin: Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
heb: היא חכמה, אבל יהירה.
rus: Она умна, но высокомерна.
ukr: Вона розумна, але пихата.
deu: Sie ist klug, aber eingebildet.
rus: Она умная, но высокомерная.
jpn: 頭はいいけど、傲慢なのよ。
eng: Guacamole is a dip made from avocados.
fra: La guacamole est une purée à base d'avocats.
ara: صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.
rus: Гуакамоле — это соус, который делают из авокадо.
hun: A guacamole avokádóból készült mártogatós szósz.
nld: Guacamole is een dipsaus gemaakt van avocado's.
lvs: Gvakamoli ir mērcīte, kas gatavota no avokado.
eng: Can't I come with you?
tur: Seninle gelemez miyim?
por: Não posso ir com você?
por: Eu não posso ir com você?
ita: Non posso venire con te?
ita: Non posso venire con lei?
ita: Non posso venire con voi?
epo: Ĉu mi ne povas veni kun vi?
eng: Can't you see Tom is here to help us?
tur: Tom'un bize yardım etmek için burada olduğunu göremiyor musun?
ber: Ur twalam ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
ber: Ur twalamt ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
ber: Ur twalad ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
eng: Can't we speed it up?
por: Não podemos acelerar isso?
por: Nós não podemos acelerar isso?
tur: Onu hızlandıramaz mıyız?
mkd: Може ли да убрзаме?
rus: Мы не можем его ускорить?
eng: Can't you do anything to help Tom?
spa: ¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom?
rus: Ты ничего не можешь сделать, чтобы помочь Тому?
tur: Tom'a yardım emek için bir şey yapamaz mısın?
eng: Can't you get in touch with Tom?
tur: Tom'la temasa geçemez misin?
spa: ¿Puedes contactar con Tom?
spa: ¿Puedes ponerte en contacto con Tom?
rus: Ты что, не можешь связаться с Томом?
spa: ¿No puedes ponerte en contacto con Tom?
eng: Can't you stop Tom?
tur: Tom'u durduramaz mısın?
por: Você não pode parar o Tom?
por: Vocês não podem parar o Tom?
mkd: Не можеш ли да го сопреш Том?
rus: Ты не можешь остановить Тома?
rus: Вы не можете остановить Тома?
tur: Tom'u durduramaz mısınız?
eng: Can't we fire Tom?
por: Não podemos despedir o Tom?
por: Nós não podemos despedir o Tom?
spa: ¿Podemos despedir a Tom?
tur: Tom'u işten kovamaz mıyız?
ita: Non possiamo licenziare Tom?
spa: ¿No podemos despedir a Tom?
deu: Können wir Tom nicht rausschmeißen?
deu: Können wir Tom nicht feuern?
eng: Can't we discuss this?
por: Não podemos discutir isso?
spa: ¿No podemos discutir esto?
rus: Мы не можем это обсудить?
tur: Bunu tartışamaz mıyız?
fra: Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?
ber: Ur nezmir ara ad nqeṣṣer aya?
eng: Can't I go and look for them?
tur: Onları aramak için gidemez miyim?
nld: Kan ik niet naar ze gaan zoeken?
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ad d-nadiɣ fell-asen?
eng: Can't you see why we're suspicious?
tur: Neden kuşkulu olduğumuzu anlayamıyor musun?
deu: Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?
eng: Can't you move your stuff to the other room?
tur: Eşyalarını diğer odaya taşıyamaz mısın?
ber: Ur tezmired ara ad tawid leḥwal-nnek ɣer texxamt-nni niḍen?
ber: Ur tezmirem ara ad tawim leḥwal-nwen ɣer texxamt-nni niḍen?
ber: Ur tezmired ara ad tawid leḥwal-nnem ɣer texxamt-nni niḍen?
ber: Ur tezmiremt ara ad tawimt leḥwal-nwent ɣer texxamt-nni niḍen?
tok: sina ken ala pana e ijo sina lon tomo ante anu seme?
cmn: 你不能把你的东西搬去另一个房间吗？
fra: Tu ne peux pas mettre tes affaires dans l'autre chambre ?
eng: Can't we start over?
spa: ¿No podemos empezar de nuevo?
spa: ¿No podemos empezar desde el principio?
rus: Мы не можем начать сначала?
tur: Konuyu baştan alabilir miyiz?
mkd: Не може ли од почеток да почнеме?
por: Não podemos recomeçar?
por: Nós não podemos recomeçar?
eng: Can't we work this out?
por: Não podemos resolver isso?
spa: ¿No podemos solucionar esto?
rus: Мы не можем это решить?
tur: Bunu çözemiyor muyuz?
cmn: 我們做不成嗎？
ber: Ur nezmir ara ad nefru aya?
eng: Can't we stop fighting now?
tur: Artık tartışmayı durduramaz mıyız?
heb: אנו לא יכולים להפסיק לריב עכשיו?
heb: אנו לא יכולים להפסיק להלחם עכשיו?
eng: Can't you say anything nice?
tur: Güzel bir şey söylemeyecek misin?
mar: तुला काहीही चांगलं असं म्हणता येत नाही का?
mar: तुम्हाला काहीही चांगलं असं म्हणता येत नाही का?
rus: Ты не можешь сказать ничего хорошего?
rus: Вы не можете сказать ничего хорошего?
deu: Kannst du nichts Nettes sagen?
deu: Könnt ihr nichts Nettes sagen?
deu: Können Sie nichts Nettes sagen?
eng: Can't you go tomorrow morning?
tur: Yarın sabah gidemez misin?
ita: Non puoi andare domattina?
ita: Non può andare domattina?
ita: Non potete andare domattina?
ita: Non riesci ad andare domattina?
ita: Non riesce ad andare domattina?
ita: Non riuscite ad andare domattina?
ita: Non puoi andare domani mattina?
ita: Non può andare domani mattina?
ita: Non potete andare domani mattina?
ita: Non riesci ad andare domani mattina?
ita: Non riuscite ad andare domani mattina?
ita: Non riesce ad andare domani mattina?
hun: Holnap reggel nem tudsz menni?
jpn: 明日の朝は行けないの？
deu: Kannst du nicht morgen früh gehen?
eng: Can't this wait till morning?
tur: Bu, sabaha kadar bekleyemez mi?
rus: Это не может подождать до завтра?
hun: Nem várhat holnapig?
ukr: Хіба це не може зачекати до ранку?
eng: Can't you do anything to help me?
ara: ألا تستطيع مساعدتي بأي شيء؟
tur: Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
deu: Kannst du nichts tun, um mir zu helfen?
asm: তুমি মোক সহায় কৰিবলৈ একো কৰিব নোৱাৰানে?
eng: Can't you vacuum later?
por: Você não pode usar o aspirador mais tarde?
fin: Etkö voisi imuroida myöhemmin?
rus: Ты не можешь попылесосить попозже?
bul: Не можеш ли да почистиш по-късно?
tur: Daha sonra temizleyemez misin?
epo: Ĉu vi ne povas polvosuĉi pli poste?
deu: Kannst du nicht später staubsaugen?
deu: Können Sie nicht später staubsaugen?
deu: Könnt ihr nicht später staubsaugen?
nld: Kun je later niet stofzuigen?
nld: Kunt u later niet stofzuigen?
nld: Kunnen jullie later niet stofzuigen?
eng: Can't Tom get someone else to do it?
tur: Tom bunu başka birine yaptıramaz mı?
epo: Ĉu Tomo ne povas farigi tion al alia?
eng: Can't you just take my word for it?
deu: Reicht dir nicht mein Ehrenwort?
tur: Sadece benim sözüme inanamıyor musun?
fra: Ne peux-tu pas juste me croire sur parole ?
rus: Разве ты не можешь просто поверить мне на слово?
eng: Can't you do anything to stop it?
tur: Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?
spa: ¿No puedes hacer nada para detenerlo?
rus: Ты не можешь ничего сделать, чтобы это остановить?
hun: Semmit nem tudsz tenni, hogy megállítsd?
eng: Can't you just fix it?
por: Você não pode apenas consertar isso?
por: Vocês não podem apenas consertar isso?
spa: ¿No puedes simplemente arreglarlo?
rus: Ты не можешь просто исправить это?
tur: Sadece bunu onaramıyor musun?
eng: Can't you sense it?
por: Você não pode sentir isso?
por: Vocês não podem sentir isso?
spa: ¿No puedes sentirlo?
epo: Ĉu vi ne sentas ĝin?
ina: Esque tu non lo senti?
ina: Esque tu non pote sentir lo?
ina: Esque vos non lo senti?
ina: Esque vos non pote sentir lo?
heb: את לא מרגישה את זה?
heb: אינך חש בכך?
tur: Bunu hissedemiyor musun?
mkd: Не можеш ли да го осетиш?
eng: Can't we break it?
por: Não podemos quebrar isso?
por: Será que não podemos quebrar isso?
spa: ¿No podemos romperlo?
epo: Ĉu ni ne povas rompi ĝin?
ina: Esque nos non pote rumper lo?
tur: Biz onu kıramaz mıyız?
eng: Can't you feel it?
spa: ¿No puedes sentirlo?
rus: Ты разве это не чувствуешь?
ara: ألا تستطيع الشعور به ؟
tur: Onu hissedemiyor musun?
eng: Can't you find it?
tur: Onu bulamaz mısın?
fin: Etkö löydä sitä?
rus: Ты не можешь найти это?
spa: ¿No puedes encontrarlo?
rus: Ты не можешь его найти?
ber: Ur tezmired ara ad t-id-tafed?
rus: Ты не можешь её найти?
rus: Вы не можете его найти?
rus: Вы не можете её найти?
ber: Ur tezmired ad t-id-tafed?
hun: Nem találod?
eng: Can't you hear it?
ita: Riesci a sentirlo?
rus: Ты что, не слышишь?
rus: Вы что, не слышите?
tur: Bunu duyamıyor musun?
rus: Ты что, ничего не слышишь?
rus: Вы что, ничего не слышите?
por: Você não consegue escutar isso?
por: Você não está conseguindo escutar isso?
eng: Can't I come in?
ita: Posso entrare?
por: Eu não posso entrar?
por: Não posso entrar?
spa: ¿No puedo entrar?
epo: Ĉu mi ne povas enveni?
ina: Esque io non pote entrar?
ukr: Хіба мені не можна увійти?
pol: Nie mogę wejść?
rus: Мне нельзя войти?
ron: Nu pot să intru?
mar: मी आत येऊ शकत नाही का?
eng: Can't you enhance the image?
tur: İmajını geliştiremez misin?
fra: Ne pouvez-vous pas améliorer l'image ?
fra: Tu ne peux pas améliorer l'image ?
por: Você não pode melhorar a imagem?
tgl: Hindi mo ba kayang palinawin ang larawan?
tgl: Hindi ba ninyo kayang palinawin ang larawan?
tgl: Hindi po ba ninyo kayang palinawin ang larawan?
tgl: Hindi mo ba mapapalinaw ang larawan?
tgl: Hindi ba ninyo mapapalinaw ang larawan?
tgl: Hindi po ba ninyo mapapalinaw ang larawan?
eng: Can't we just ask Tom to go?
tur: Sadece Tom'un gitmesini isteyemeyiz mi?
por: Não podemos simplesmente pedir ao Tom para ir embora?
eng: Can't I please just go?
ita: Posso andare per favore?
hun: Most már elengednél?
rus: Можно я просто уйду?
eng: Can't you do it any faster?
tur: Onu daha hızlı yapamaz mısın?
rus: Ты не можешь делать это побыстрее?
rus: Вы не можете делать это побыстрее?
rus: Ты не можешь побыстрее?
rus: Вы не можете побыстрее?
eng: Can't you repair the damage?
por: Você não consegue consertar o dano?
tur: Hasarı onaramaz mısın?
rus: Вы не можете возместить ущерб?
deu: Kannst du den Schaden nicht reparieren?
ita: Non puoi riparare il danno?
ita: Non può riparare il danno?
ita: Non potete riparare il danno?
ita: Non riesci a riparare il danno?
ita: Non riesce a riparare il danno?
ita: Non riuscite a riparare il danno?
fra: Ne pouvez-vous pas réparer les dégâts ?
eng: Can't we just flip a coin?
tur: Sadece yazı tura atamaz mıyız?
heb: נוכל פשוט להטיל גורל?
heb: נוכל פשוט להטיל מטבע?
heb: נוכל פשוט להטיל עץ או פלי?
dan: Kan vi ikke bare slå plat eller krone?
deu: Können wir nicht einfach eine Münze werfen?
eng: Can't you see it's your only chance?
tur: Bunun tek şansın olduğunu göremiyor musun?
rus: Ты что, не видишь, что это твой единственный шанс?
rus: Вы что, не видите, что это ваш единственный шанс?
eng: Can't you see it's our only chance?
tur: Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?
rus: Ты что, не видишь, что это наш единственный шанс?
rus: Вы что, не видите, что это наш единственный шанс?
por: Não vê que é a nossa única chance?
eng: Can't we start at the beginning?
tur: Başlangıçta başlayamıyor muyuz?
por: Não podemos começar do início?
eng: Can't I just run away?
por: Não posso simplesmente fugir?
por: Eu não posso simplesmente fugir?
spa: ¿No puedo simplemente huir?
ina: Esque io non pote simplemente fugir?
tur: Ben sadece kaçamaz mıyım?
ukr: Я не можу просто втікти?
eng: It's almost unbreakable.
fra: C'est presque incassable.
epo: Ĝi estas preskaŭ nerompebla.
deu: Es ist fast unzerbrechlich.
pol: Jest niemal niezniszczalny.
eng: Tom likes attention.
deu: Tom steht gerne im Mittelpunkt.
tur: Tom ilgiyi sever.
epo: Tomo ŝatas atenton.
rus: Том любит внимание.
mkd: Том сака внимание.
spa: A Tom le gusta la atención.
ita: A Tom piace l'attenzione.
pol: Tom lubi być w centrum uwagi.
ukr: Тому любить увагу.
nld: Tom houdt van aandacht.
eng: He likes attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
deu: Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
fra: Il aime attirer l'attention.
ces: Má rád pozornost.
spa: Le gusta la atención.
rus: Он любит внимание.
tur: O dikkati seviyor.
eng: She likes attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
deu: Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
fra: Elle aime attirer l'attention.
rus: Она любит внимание.
spa: Le gusta la atención.
tur: O dikkati seviyor.
deu: Sie liebt Aufmerksamkeit.
hun: Szereti a figyelmet.
eng: Is that a Ferrari or a Lamborghini? "It's a Maserati."
deu: „Ist das ein Ferrari oder ein Lamborghini?“ – „Ein Maserati.“
mar: ती फरारी आहे की लँबोर्घीनी? "मासेराटी."
rus: Это Феррари или Лаборджини? - "Это Мазерати".
tur:  O bir Ferrari mi yoksa Lamborghini mi? "O bir Maserati."
eng: He told me that he liked my accent.
deu: Er sagte, dass ihm meine Aussprache gefalle.
fra: Il m'a dit que mon accent lui plaisait.
tur: O bana aksanımdan hoşlandığını söyledi.
rus: Он сказал мне, что ему нравится мой акцент.
hun: Azt mondta, hogy tetszett neki az akcentusom.
eng: It wasn't supposed to happen like this.
fra: Ce n'était pas censé se produire ainsi.
tur: Böyle olması gerekmiyordu.
epo: Tio ne estis supozata okazi tiel.
eng: I've always hated Tom.
deu: Ich habe Tom immer gehasst.
ina: Io ha sempre odiate Tom.
por: Eu sempre odiei Tom.
epo: Mi ĉiam malamis Tomon.
spa: Siempre he odiado a Tom.
rus: Я всегда ненавидел Тома.
tur: Her zaman Tom'dan nefret ettim.
rus: Я всегда Тома терпеть не мог.
hun: Mindig utáltam Tomit.
ukr: Я завжди ненавидів Тома.
ukr: Я завжди ненавиділа Тома.
ita: Ho sempre odiato Tom.
ces: Nikdy jsem Toma neměl rád.
ces: Vždycky jsem Toma nesnášel.
eng: I've always hated her.
fra: Je l'ai toujours détestée.
ita: L'ho sempre odiata.
ita: Io l'ho sempre odiata.
kha: Nga isih beit iaka.
kha: Nga lah isih beit iaka.
rus: Я всегда её ненавидел.
rus: Я всегда её ненавидела.
rus: Я всегда её терпеть не мог.
rus: Я всегда её терпеть не могла.
tur: Ben ondan her zaman nefret ettim.
deu: Ich habe sie immer gehasst.
eng: I've always hated him.
fra: Je l'ai toujours détesté.
ita: Io l'ho sempre odiato.
ita: L'ho sempre odiato.
rus: Я всегда его ненавидел.
rus: Я всегда его ненавидела.
spa: Siempre lo he odiado.
rus: Я всегда его терпеть не мог.
rus: Я всегда его терпеть не могла.
epo: Mi ĉiam malamis lin.
deu: Ich habe ihn schon immer gehasst.
eng: It's kind of fun.
fra: C'est assez marrant.
tur: Bu biraz eğlenceli.
hun: Ez is szórakozás.
eng: Do you have any idea who he is?
spa: ¿Tienes alguna idea de quién es?
deu: Hast du irgendeine Idee, wer er ist?
por: Você tem alguma ideia de quem ele é?
pol: Masz pomysł, kim on jest?
tur: Onun kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
mar: तो कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
mar: ते कोण आहेत याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
fra: Avez-vous une idée de qui c'est ?
fra: As-tu une idée de qui c'est ?
pol: Nie wiesz może kim on jest?
rus: Ты хоть представляешь, кто он?
rus: Вы хоть представляете, кто он?
rus: Вы хоть знаете, кто он?
rus: Ты хоть знаешь, кто он?
eng: I can't save you this time.
fra: Je ne peux vous sauver, cette fois.
fra: Je ne peux te sauver, cette fois.
hin: मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकता।
hin: मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता।
hin: मैं आपको इस बार बचा नहीं सकती।
hin: मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकती।
epo: Ĉi-foje mi ne povas savi vin.
tur: Seni bu defa kurtaramam.
ukr: Цього разу я не можу тебе врятувати.
rus: На этот раз я не могу тебя спасти.
rus: На этот раз я не могу вас спасти.
mar: या वेळी मी तुला वाचवू शकत नाही.
mar: या वेळी मी तुम्हाला वाचवू शकत नाही.
eng: I'm afraid I can't save you this time.
fra: Je crains de ne pouvoir vous sauver, cette fois.
fra: Je crains de ne pouvoir te sauver, cette fois.
tur: Maalesef seni bu sefer kurtaramam.
epo: Ĉi-foje mi timas, ke mi ne povos savi vin.
hun: Attól félek, ezúttal nem tudlak megmenteni.
deu: Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.
nld: Deze keer kan ik je helaas niet redden.
eng: I have $300.
tur: 300 dolarım var.
por: Tenho US$ 300.
deu: Ich habe dreihundert Dollar.
ita: Ho 300$.
ita: Ho 300 dollari.
ita: Ho trecento dollari.
rus: У меня есть триста долларов.
rus: У меня триста долларов.
ukr: У мене є 300 доларів.
ukr: Я маю триста доларів.
spa: Tengo trescientos dólares.
fra: J'ai trois cents dollars.
eng: I'm not young.
tur: Genç değilim.
por: Não sou jovem.
por: Eu não sou jovem.
spa: No soy joven.
epo: Mi ne estas juna.
ina: Io non es juvene.
heb: אינני צעירה.
ita: Non sono giovane.
fra: Je ne suis pas jeune.
rus: Я не молод.
rus: Я не молода.
tok: mi sin ala.
tok: mi lili ala.
krl: Mie en ole nuori.
nld: Ik ben niet jong.
ukr: Я не молодий.
ukr: Я не молода.
fin: Minä en ole nuori.
hun: Nem vagyok fiatal.
kmr: Ez ne ciwan im.
deu: Ich bin nicht jung.
tur: Ben genç değilim.
yid: איך בין נישט יונג.
yid: איך בין ניט יונג.
shi: Ur mẓẓiɣ.
eng: I want you to know that I'll always love you.
deu: Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду любить тебя.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить тебя.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду тебя любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду тебя любить.
tur: Seni her zaman seveceğimi bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда буду вас любить.
fra: Je veux que tu saches que je t'aimerai toujours.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда тебя буду любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я буду любить тебя всегда.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я буду любить тебя всегда.
eng: I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'u hastanede ziyaret etmeye giderim.
rus: На твоём месте я бы съездил к Тому в больницу.
rus: На вашем месте я бы съездил к Тому в больницу.
eng: I have an important mission for all of you.
tur: Hepiniz için önemli bir görevim var.
fra: J'ai une importante mission pour vous tous.
hau: Bani da wata manufa a kan ku baki dayan ku.
swh: Nina ujumbe muhimu kwa nyote.
tig: ንኹላትኩም ኣገዳሲ ዝኾነ ተልእኾ ኣለኒ።
knc: Cida laa faidaa nyendi sammaso-ro kukǝna.
rhg: Aa*ttu tua*ra beggunorla zoruri ekkan moksut ase.
eng: I'm the one who told Tom where to find you.
tur: Seni nerede bulacağını Tom'a söyleyen kişi benim.
rus: Это я сказал Тому, где тебя найти.
rus: Это я сказал Тому, где вас найти.
eng: I don't know what more I can do for you.
rus: Не знаю, что я еще могу для тебя сделать.
tur: Sizin için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.
hye: Ես չգիտեմ, էլ ինչ կարող եմ անել քեզ համար:
hye: Ես չգիտեմ, էլ ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:
ita: Non so che altro posso fare per te.
ita: Io non so che altro posso fare per te.
ita: Non so che altro posso fare per voi.
ita: Io non so che altro posso fare per voi.
ita: Non so che altro posso fare per lei.
ita: Io non so che altro posso fare per lei.
eng: I just don't know how I can help you.
tur: Sana nasıl yardım edeceğimi henüz bilmiyorum.
rus: Я просто не знаю, чем могу тебе помочь.
rus: Я просто не знаю, чем могу вам помочь.
eng: I used to have a little crush on you.
tur: Sana aşık oldum.
ces: Býval jsem do tebe tak trochu blázen.
tur: Sana biraz tutuldum.
tur: Sana çarpıldım.
jpn: 君のことが少し好きだったよ。