agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was carrying two suitcases, one in each hand.
deu: Tom trug in jeder Hand einen Koffer.
epo: Tomo portis po unu valizon per ambaŭ manoj.
por: Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.
epo: Tomo portis du valizojn, tenante unu en ĉiu mano.
eng: I thought I'd forgotten to close the windows.
spa: Pensé que había olvidado cerrar las ventanas.
ber: Ɣileɣ ttuɣ ur mdileɣ ara tizewwa;
fra: Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.
rus: Я думал, что забыл закрыть окна.
nld: Ik dacht dat ik had vergeten de ramen dicht te doen.
eng: Tom told me that I need to go to today's meeting.
rus: Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнее собрание.
rus: Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнюю встречу.
eng: I thought I'd forgotten to tell you what to do.
por: Achei que tivesse esquecido de te dizer o que fazer.
por: Eu achei que tivesse esquecido de te dizer o que fazer.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be in Boston now.
ukr: Я певен, що Том не хоче бути зараз у Бостоні.
ukr: Я певна, що Том не хоче бути зараз у Бостоні.
eng: I'm not absolutely sure that's what Tom wants.
ukr: Я не до кінця певен, що Том хоче саме цього.
ukr: Я не до кінця певна, що Том хоче саме цього.
eng: I think I'm the person you've been looking for.
tur: Sanırım aradığın kişi benim.
spa: Creo que soy la persona que andabas buscando.
spa: Creo que soy quien andabas buscando.
eng: Tom tells me that you're very good at doing that.
kab: Tom yenna-iyi-d belli tẓewreḍ mliḥ deg waya.
kab: Tom yenna-iyi-d belli tẓewrem mliḥ deg waya.
eng: I won't likely tell Tom why I have to do that.
heb: כנראה שלא אגיד לתום למה עלי לעשות זאת.
heb: לא סביר שאספר לתום מדוע עלי לעשות את זה.
eng: I pretended I didn't know how to open the safe.
deu: Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.
deu: Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Tresor öffnet.
epo: Mi ŝajnigis ne scii, kiel oni malŝlosas la monŝrankon.
eng: I wish you hadn't told Tom I hated doing that.
rus: Зря ты сказал Тому, что я терпеть не могу это делать.
rus: Зря вы сказали Тому, что я терпеть не могу это делать.
eng: I just found out that you're going to be fired.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß du entlassen werden sollst.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß Sie entlassen werden sollen.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß ihr entlassen werden sollt.
eng: I hope you don't expect me to buy that for you.
tur: Umarım bunu senin için almamı beklemiyorsun.
pol: Mam nadzieję, że nie oczekujesz ode mnie, że to dla ciebie kupię.
eng: I got back home earlier than I thought I would.
deu: Ich war früher als erwartet wieder zu Hause.
hau: Na dawo gida da wuri fiye da yadda nake tsammani.
eng: I want to dye my hair the same color as Tom's.
tur: Saçlarımı Tom'unkiyle aynı renkte boyamak istiyorum.
rus: Я хочу покрасить волосы в такой же цвет, как у Тома.
epo: Mi volas farbi mian hararon per la sama koloro, kiel ĉe Tomaso.
eng: I don't want to talk about that over the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
tok: mi wile ala toki e ijo pi ijo ni kepeken ilo toki.
eng: Tom said we weren't permitted to do that anymore.
tur: Tom artık bizim bunu yapmamıza izin verilmediğini söyledi.
srp: Том је рекао да нам више није дозвољено да то радимо.
eng: Tom said that he wasn't living in Boston anymore.
deu: Tom sagte, er wohne nicht mehr in Boston.
epo: Tomo diris, ke li ne plu loĝas en Bostono.
rus: Том сказал, что он уже не живёт в Бостоне.
eng: I don't go to the movies as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft ins Kino wie früher.
dan: Jeg går ikke så tit i biografen som tidligere.
por: Eu já não vou ao cinema tão frequentemente como costumava ir.
por: Já não vou ao cinema tão frequentemente como antes.
epo: Mi ne plu iras al kinejo tiel ofte kiel mi kutimis iri.
eng: I don't go to the dentist as often as I should.
tur: Diş hekimine gitmem gerektiği kadar sık gitmiyorum.
hau: Ba na zuwa wurin likitan haƙori kamar yadda ya kamata.
eng: I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
tur: Mezuniyet törenim için bir takım elbise giymedim.
hau: Ban sanya sut ranar bikin kammala karatuna ba.
swh: Sikuvalia suti kwa sherehe yangu ya kuhitimu.
tig: ኣብ ጽምብል መመረቕታይ ባድላ ኣይተኸደንኩን ነይረ።
knc: Wuye kazǝmo sut ikkǝkǝnyi kǝlele mowonti tamotǝnyiye ro.
rhg: University'r dhigiri dede muzilishot aa*i kuth-fen no'fori.
eng: I think Tom will be able to help us next week.
por: Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana.
por: Acho que o Tom vai poder nos ajudar na próxima semana.
rus: Думаю, Том сможет помочь нам на следующей неделе.
eng: I think Tom was the one who stole your bicycle.
rus: Я думаю, это Том твой велосипед украл.
ber: Cikkeɣ d Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek.
ber: Cikkeɣ d Tom ay am-yukren tasnasɣalt-nnem.
ber: Cikkeɣ d Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen.
ber: Cikkeɣ d Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
eng: I didn't think I'd ever get used to this smell.
epo: Mi ne kredis, ke iam mi alkutimiĝos al tiu odoro.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.
eng: I didn't think I'd ever get used to this noise.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.
por: Não imaginava que fosse me acostumar com este barulho.
rus: Не думал, что когда-нибудь привыкну к этому шуму.
eng: I didn't think I'd be the first one to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich der erste wäre, der das tut.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich die erste wäre, die das tut.
epo: Mi ne pensis, ke mi estos la unua, kiu faras tion.
eng: I didn't know that you could understand French.
rus: Я не знал, что ты понимаешь по-французски.
rus: Я не знал, что вы понимаете по-французски.
eng: I didn't know that we were supposed to do that.
nld: Ik wist niet dat we dat moesten doen.
tur: Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.
por: Eu não sabia que deveríamos fazer isso.
rus: Я не знал, что мы должны это сделать.
eng: I didn't know if I'd be able to do that or not.
rus: Я не знал, смогу я это сделать или нет.
eng: I found some old coins in the box Tom gave me.
srp: Нашао сам неке старе новчиће у кутији коју ми је Том дао.
srp: Нашла сам неке старе новчиће у кутији коју ми је Том дао.
eng: I forgot to remind Tom that he had to do that.
por: Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
por: Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
eng: I didn't have enough strength to open the door.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta por malfermi la pordon.
ita: Non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
ita: Io non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
fra: Je n'avais pas assez de force pour ouvrir la porte.
eng: I doubt very seriously that Tom will be ready.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yili yewjed.
rus: Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет готов.
eng: Tom quit studying French after just three months.
deu: Tom hat schon nach drei Monaten aufgehört, Französisch zu lernen.
deu: Tom hörte schon nach drei Monaten auf, Französisch zu lernen.
eng: Tom promised himself he wouldn't do that anymore.
ukr: Том пообіцяв собі, що більше цього не робитиме.
tur: Tom artık bunu yapmayacağına kendine söz verdiğini söyledi.
eng: I can't sing very well and neither can my wife.
hun: Nem énekelek valami jól, ahogy a feleségem sem.
por: Não consigo cantar muito bem e minha esposa também não.
eng: Tom probably doesn't know how to get to my place.
tur: Tom muhtemelen evime nasıl gideceğini bilmiyor.
rus: Том, вероятно, не знает, как добраться до моего дома.
eng: I came here as soon as I heard you needed help.
epo: Mi venis tien ĉi tuj post kiam mi aŭdis, ke vi bezonas helpon.
rus: Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
eng: How old were you when you first went to Boston?
deu: Wie alt warst du, als du das erstemal in Boston warst?
deu: Wie alt wart ihr, als ihr das erstemal in Boston wart?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie das erstemal in Boston waren?
eng: How many times did you go swimming last summer?
kab: Acḥal n tikkal i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
kab: Acḥal n yiberdan i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
eng: I don't think Tom is in his office on Mondays.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estas en sia oficejo en lundoj.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
deu: Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
hun: Tom gyakran a teába cukor helyett mézet tesz.
hun: Tom gyakran a teájába cukor helyett mézet tesz.
hun: Tom gyakran mézet tesz cukor helyett a teájába.
hun: Tom gyakran cukor helyett mézet tesz a teájába.
hun: Tom gyakran tesz a teájába mézet cukor helyett.
jpn: トムはよく砂糖の代わりに蜂蜜を紅茶に入れてるよ。
tlh: pIj DarghDajDaq DayqIr chel tam; Su'ghar qut qa'.
ita: Tom mette spesso il miele nel suo tè al posto dello zucchero.
ita: Tom mette spesso il miele nel suo tè invece dello zucchero.
eng: How many books do you think you read last year?
ita: Quanti libri pensi di aver letto l'anno scorso?
ita: Quanti libri pensi di avere letto l'anno scorso?
ita: Quanti libri pensa di aver letto l'anno scorso?
ita: Quanti libri pensa di avere letto l'anno scorso?
ita: Quanti libri pensate di aver letto l'anno scorso?
ita: Quanti libri pensate di avere letto l'anno scorso?
rus: Сколько книг ты, по-твоему, прочитал за прошлый год?
deu: Wie viele Bücher, glaubst du, hast du letztes Jahr gelesen?
deu: Wie viele Bücher, glauben Sie, haben Sie letztes Jahr gelesen.
epo: Kiom da libroj vi legis en la lasta jaro, viaopinie?
arz: تفتكر انت قريت كام كتاب السنه اللي فاتت؟
eng: I don't know why Tom didn't come to the party.
ukr: Я не знаю, чому Том не прийшов на вечірку.
rus: Я не знаю, почему Том не пришёл на вечеринку.
mkd: Не знам зошто Том не дојде на забавата.
ces: Nevím, proč Tom na tu párty nepřišel.
por: Não sei por que Tom não veio à festa.
eng: Even if you don't want to do that, you need to.
deu: Auch wenn du nicht willst, mußt du.
deu: Auch wenn ihr nicht wollt, müßt ihr.
deu: Auch wenn Sie nicht wollen, müssen Sie.
epo: Eĉ se vi ne volas, vi devas.
eng: Tom isn't very likely to be fired for doing that.
deu: Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Tom dafür entlassen wird.
epo: Ne tre verŝajnas, ke Tomo estis maldungita pro tio.
ces: Toma za to nejspíš vyhodí.
eng: I don't know where Tom learned how to do that.
rus: Я не знаю, где Том этому научился.
rus: Я не знаю, где Том научился это делать.
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
deu: Das wird weitaus leichter sein, als du meinst.
fra: Ce sera beaucoup plus facile de le faire que tu le penses.
rus: Сделать это будет гораздо проще, чем ты думаешь.
rus: Сделать это будет гораздо проще, чем вы думаете.
rus: Сделать это будет намного проще, чем ты думаешь.
rus: Сделать это будет намного проще, чем вы думаете.
eng: Do you want to take a walk before going to bed?
deu: Willst du vor dem Schlafengehen noch einen Spaziergang unternehmen?
tur: Uyumadan önce biraz yürümek ister misin?
ckb: دەتەوێت پێش خەوتن پیاسەیەک بکەیت؟
hun: Szeretnél lefekvés előtt sétálni?
eng: Didn't you know you were likely to be arrested?
rus: Ты не знал, что тебя могут арестовать?
rus: Вы не знали, что вас могут арестовать?
eng: Did you read comic books when you were a child?
fin: Luitko sä sarjakuvia, kun sä olit lapsi?
fin: Luitko sä lapsena sarjakuvia?
tok: tenpo pini la, sina lukin ala lukin e lipu musi?
tok: tenpo pini la, sina lukin e lipu musi anu seme?
eng: I didn't want to tell Tom about what happened.
lat: Thomae nolebam dicere quid acciderit.
por: Eu não queria contar ao Tom sobre o que aconteceu.
eng: I didn't want Tom to help me with my homework.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне с уроками.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне с домашним заданием.
eng: Tom is the only one who doesn't have an umbrella.
tur: Tom, bir şemsiyesi olmayan tek kişi.
mar: टॉम असा एकटा आहे की ज्याच्याकडे छत्री नाहीये.
eng: Can't you stay in Boston until at least Monday?
rus: Ты не можешь остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?
rus: Вы не можете остаться в Бостоне хотя бы до понедельника?
tur: En azından pazartesine kadar Boston'da kalamaz mısın?
eng: Tom is the only one who didn't volunteer to help.
por: Tom foi o único que não se ofereceu para ajudar.
por: Tom foi o único que não se voluntariou para ajudar.
eng: Tom is still too young to get a driver's license.
rus: Тому ещё рано получать права.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы получать права.
eng: About how many minutes will it take to do that?
tur: Bunu yapmak yaklaşık kaç dakika sürecek?
rus: Сколько примерно минут это займёт?
eng: How do you get to school? "By bus and train."
ber: Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
ber: Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
ber: Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
por: Como você vai à escola? "De ônibus e de trem".
eng: Your parents would never allow you to do that.
ckb: دایک و باوکت هەرگیز ڕێگەت پێ نادەن ئەوە بکەیت.
rus: Родители никогда бы не разрешили тебе это сделать.
rus: Родители никогда бы не разрешили вам это сделать.
eng: You're the only person I've ever really hated.
hun: Te vagy az egyetlen ember, akit valaha igazán utáltam.
kab: Werǧin kerheɣ yiwen ugar-ik.
eng: You're the only one who's not able to do that.
por: Você é o único que não é capaz de fazer isso.
deu: Du bist der einzige, der das nicht kann.
deu: Du bist die einzige, die das nicht kann.
deu: Sie sind der einzige, der das nicht kann.
deu: Sie sind die einzige, die das nicht kann.
deu: Nur du kannst das nicht.
deu: Nur Sie können das nicht.
eng: I didn't know that Tom used to be a policeman.
por: Eu não sabia que Tom era um policial.
por: Não sabia que Tom era um policial.
eng: You're likely the only person who can do that.
tur: Sen muhtemelen bunu yapabilecek tek kişisin.
srp: Ти си вероватно једина особа која може да уради то.
eng: Tom has been doing that for at least three years.
mar: टॉम किमान तीन वर्षं तसं करत आला आहे.
srp: Том ради то већ барем три године.
eng: You won't be able to do that without our help.
deu: Ohne unsere Hilfe wirst du das nicht schaffen.
deu: Ohne unsere Hilfe werdet ihr das nicht schaffen.
deu: Ohne unsere Hilfe werden Sie das nicht schaffen.
deu: Du wirst das ohne unsere Hilfe nicht schaffen.
deu: Ihr werdet das ohne unsere Hilfe nicht schaffen.
deu: Sie werden das ohne unsere Hilfe nicht schaffen.
eng: I didn't believe Tom when he said he loved me.
deu: Ich glaubte Tom nicht, als er sagte, er liebe mich.
deu: Ich glaubte Tom nicht, als er sagte, dass er mich liebe.
epo: Mi ne kredis al Tomo, kiam li diris, ke li amas min.
eng: You were supposed to have done that yesterday.
deu: Das hätten Sie schon gestern tun sollen.
deu: Das hättet ihr schon gestern tun sollen.
deu: Das hättest du schon gestern tun sollen.
eng: You thought I'd refuse to do that, didn't you?
deu: Sie dachten, ich würde mich weigern, nicht wahr?
deu: Ihr dachtet, ich würde mich weigern, nicht wahr?
deu: Du dachtest, ich würde mich weigern, nicht wahr?
eng: I always thought Tom would eventually do that.
epo: Mi ĉiam supozis, ke Tomaso finfine faros tion.
rus: Я всегда предполагал, что Том рано или поздно сделает это.
tur: Tom'un eninde sonunda bunu yapacağını düşünmüştüm hep.
eng: Tom drinks two or three cups of coffee every day.
jpn: トムは毎日２・３杯コーヒーを飲んでるよ。
jpn: トムは毎日コーヒーを２〜３杯飲みます。
deu: Tom trinkt ein bis zwei Tassen Kaffee am Tag.
epo: Tomo trinkas kafon po unu ĝis du tasoj en ĉiu tago.
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad ak-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-d-iseɣ aya?
kab: Amek i tqennɛeḍ Tom ad ak-d-yaɣ ayenni?
kab: Amek i tqennɛem Tom ad awen-d-yaɣ ayenni?
kab: Amek i tqennɛemt Tom ad awent-id-yaɣ ayenni?
eng: How did you know Tom was going to be arrested?
rus: Откуда ты знал, что Тома арестуют?
rus: Откуда ты знала, что Тома арестуют?
rus: Откуда вы знали, что Тома арестуют?
eng: Everyone knew that Tom didn't want to be here.
ukr: Усі знали, що Том не хоче бути тут.
kab: Ẓṛan akk belli Tom ur yebɣa ara ad yili da.
eng: Everyone knew that Tom didn't like doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.
eng: Does Tom still come to Boston every Christmas?
ita: Tom viene ancora a Boston ogni Natale?
tur: Tom hâlâ her Noel'de Boston'a geliyor mu?
nld: Komt Tom nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
fra: Tom vient-il toujours à Boston chaque Noël ?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ĉiam venas al Bostono je ĉiu Kristnasko?
eng: You must be able to speak French for this job.
tur: Bu iş için Fransızca konuşabiliyor olmalısınız.
ron: Trebui să știi să vorbești în franceză pentru postul ăsta.
hau: Dole ne ka iya faransanci sabida wannan aiki.
eng: Do you think Tom will be permitted to do that?
ita: Pensi che a Tom sarà permesso farlo?
ita: Pensa che a Tom sarà permesso farlo?
ita: Pensate che a Tom sarà permesso farlo?
eng: Tom didn't want to think about what might happen.
nld: Tom wilde er niet aan denken wat er zou kunnen gebeuren.
ron: Tom nu voia să se gândească la ce s-ar putea întâmpla.
eng: Didn't you know that Tom was living in Boston?
rus: Ты не знал, что Том живёт в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том живёт в Бостоне?
eng: Didn't you know that Tom was going to do that?
rus: Ты не знал, что Том собирается это сделать?
rus: Вы не знали, что Том собирается это сделать?
eng: Tom didn't want me to help him with his homework.
rus: Том не хотел, чтобы я помогал ему с уроками.
rus: Том не хотел, чтобы я помогал ему с домашним заданием.
eng: Didn't you know that Tom was going to be here?
rus: Ты не знал, что Том здесь будет?
rus: Вы не знали, что Том здесь будет?
eng: Didn't you know that Tom spent time in prison?
rus: Ты не знал, что Том сидел в тюрьме?
rus: Вы не знали, что Том сидел в тюрьме?
eng: You haven't done that as many times as I have.
epo: Vi faris tion ne tiom multe da fojoj, kiom mi.
rus: Ты сделал это меньшее число раз, чем я.
eng: Didn't you know Tom was still studying French?
rus: Ты не знал, что Том по-прежнему изучает французский?
rus: Вы не знали, что Том по-прежнему изучает французский?
eng: You had a dog when you were a kid, didn't you?
ber: Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
ber: Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
ber: Tellid tlid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
ber: Tellid tlid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
eng: Didn't you know Tom was living on Park Street?
rus: Ты не знал, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Вы не знали, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Ты не знал, что Том живёт на Парковой улице?
rus: Вы не знали, что Том живёт на Парковой улице?
eng: Tom didn't like sushi the first time he tried it.
rus: Тому не понравились суши, когда он попробовал их в первый раз.
eng: Didn't you know Tom was in Boston last winter?
rus: Ты не знал, что Том прошлой зимой был в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том прошлой зимой был в Бостоне?
tur: Tom'un geçen kış Boston'da olduğunu bilmiyor muydun?
eng: Didn't you know Tom was good at playing chess?
rus: Ты не знал, что Том хорошо играет в шахматы?
rus: Вы не знали, что Том хорошо играет в шахматы?
eng: Didn't you know Tom doesn't have any brothers?
rus: Ты разве не знал, что у Тома нет братьев?
rus: Ты не знал, что у Тома нет братьев?
rus: Вы не знали, что у Тома нет братьев?
eng: You don't really think we can do that, do you?
nld: Je denkt toch niet echt dat we dat kunnen?
nld: Jullie denken toch niet dat we dat echt kunnen?
eng: Tom didn't know he was supposed to do that today.
ita: Tom non sapeva che doveva farlo oggi.
ita: Tom non sapeva che lo doveva fare oggi.
tur: Tom bugün bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.
fra: Tom ne savait pas qu'il devait faire ça aujourd'hui.
epo: Tomo ne sciis, ke li devas fari tion hodiaŭ.
rus: Том не знал, что ему надо сделать это сегодня.
rus: Том не знал, что ему надо было сделать это сегодня.
rus: Том не знал, что он должен был сделать это сегодня.
eng: Did you know that Tom was in Boston last year?
ukr: Ти знав, що минулого року Том був у Бостоні?
ukr: Ти знала, що минулого року Том був у Бостоні?
ukr: Ви знали, що минулого року Том був у Бостоні?
tur: Tom'un geçen yıl Boston'da olduğunu biliyor muydun?
vie: Bạn có biết là năm ngoái Tom đã ở Boston không?
eng: You're the only one who ever really knew Tom.
deu: Du bist der einzige, der Tom wirklich je gekannt hat.
deu: Du bist die einzige, die Tom wirklich je gekannt hat.
deu: Sie sind der einzige, der Tom wirklich je gekannt hat.
deu: Sie sind die einzige, die Tom wirklich je gekannt hat.
eng: You don't do that now as often as you used to.
deu: Du tust das jetzt nicht mehr so oft wie früher.
deu: Ihr tut das jetzt nicht mehr so oft wie früher.
deu: Sie tun das jetzt nicht mehr so oft wie früher.
eng: Tom began playing the drums when he was thirteen.
nld: Tom begon toen hij dertien was met drummen.
nld: Tom begon met drummen toen hij dertien was.
nld: Tom begon op dertienjarige leeftijd met drummen.
epo: Tomo dektrijara ektamburis.
eng: You didn't have to do that yesterday, did you?
deu: Du mußtest das gestern nicht machen, oder?
deu: Ihr mußtet das gestern nicht machen, oder?
deu: Sie mußten das gestern nicht machen, oder?
eng: Tom and his friends are outside, waiting for you.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyor.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyorlar.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda seni bekliyorlar.
eng: You think Tom isn't going do that, don't you?
srp: Мислиш да Том неће урадити то, зар не?
srp: Ти мислиш да Том неће да уради то, а?
eng: We used to go to Boston at least once a month.
ces: Jezdili jsme do Bostonu alespoň jednou za měsíc.
nld: Vroeger gingen we minstens een keer per maand naar Boston.
epo: Antaŭe ni iris almenaŭ unufoje en monato Bostonen.
jpn: 月に1度はボストンに行ってたものだよ。
eng: You should've given Tom more time to do that.
tur: Bunu yapması için Tom'a daha fazla vakit vermeliydin.
kab: Axir lukan i as-tefkiḍ aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
kab: Axir lukan i as-tefkam aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
kab: Axir lukan i as-tefkamt aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
eng: Tom and I couldn't agree on what we needed to do.
tur: Tom ve ben, ne yapmamız gerektiği üzerinde anlaşamadık.
fra: Tom et moi n'arrivions pas à nous mettre d'accord sur ce que nous devions faire.
epo: Tomaso kaj mi ne povis interkonsenti pri tio, kion ni bezonas fari.
eng: Tom won't likely give you permission to do that.
srp: Том ти вероватно неће дозволити да урадиш то.
srp: Том вам вероватно неће дозволити да урадите то.
eng: There are a few magazines on the coffee table.
fra: Il y a quelques magazines sur la table basse.
vie: Có vài quyển tạp chí trên cái bàn uống cafe đó.
vie: Có vài tờ tạp chí trên cái bàn cà phê.
rus: На журнальном столике лежит несколько журналов.
eng: You don't think Tom is going do that, do you?
deu: Du denkst doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
deu: Ihr denkt doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
deu: Sie denken doch wohl nicht, daß Tom das tun wird, oder?
eng: Just thinking about doing that makes me tired.
ber: Mi ara xemmemeɣ kan ad geɣ aya, ad ɛyuɣ.
ber: Mi ara xemmemeɣ kan ad geɣ aya, ad fecleɣ.
ber: Mi ara swingmeɣ kan ad geɣ aya, ad ɛyuɣ.
ber: Mi ara swingmeɣ kan ad geɣ aya, ad fecleɣ.
ron: Doar gândindu-mă cum s-o fac și mă obosește.
eng: Tom was the one who showed me how to copy files.
epo: Tomo estis tiu, kiu montris al mi, kiel kopii dosierojn.
tur: Dosyaları nasıl kopyalayacağımı bana gösteren kişi Tom'du.
eng: You did that just to impress Tom, didn't you?
deu: Du hast das nur getan, um Tom zu beeindrucken, nicht wahr?
epo: Vi faris tion nur por impresi Tomon, ĉu ne?
eng: It would be impossible to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başına yapmak imkansız olurdu.
srp: Било би немогуће да сам то урадиш.
eng: It would be great if you could do that for me.
deu: Es wäre schön, wenn du das für mich tun könntest.
deu: Es wäre schön, wenn ihr das für mich tun könntet.
deu: Es wäre schön, wenn Sie das für mich tun könnten.
deu: Es wäre toll, wenn du das für mich tun könntest.
deu: Es wäre toll, wenn ihr das für mich tun könntet.
deu: Es wäre toll, wenn Sie das für mich tun könnten.
eng: If you don't do that, it'll cause me problems.
por: Se não fizeres isso, isso vai causar-me problemas.
rus: Если вы этого не сделаете, у меня будут проблемы.
eng: When was it that you went to Boston with Tom?
ber: Melmi ay teddukkled ed Tom ɣer Boston?
ber: Melmi ay teddukklem ed Tom ɣer Boston?
ber: Melmi ay teddukklemt ed Tom ɣer Boston?
eng: When did you find out Tom had been in prison?
tur: Tom'un hapishanede olduğunu ne zaman öğrendiniz?
ber: Melmi ay teẓrid Tom yella deg tkurmut?
ber: Melmi ay teẓram Tom yella deg tkurmut?
ber: Melmi ay teẓramt Tom yella deg tkurmut?
eng: Tom thinks that doing that would be a good idea.
tur: Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
nld: Tom denkt dat dat een goed idee zou zijn.
eng: When did you decide to permit Tom to do that?
ber: Melmi ay tɣetsed ad teǧǧed Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay tɣetsem ad teǧǧem Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay tɣetsemt ad teǧǧemt Tom ad yeg aya?
eng: I've decided to stay here for a few more days.
tur: Birkaç gün daha burada kalmaya karar verdim.
rus: Я решил остаться здесь ещё на несколько дней.
deu: Ich habe beschlossen, noch ein paar Tage hierzubleiben.
eng: Tom still has a lot to do before he can go home.
ukr: Тому ще багато всього треба зробити, перш ніж іти додому.
srp: Том и даље има пуно после пре него што може да оде кући.
eng: I've been told we're not allowed to park here.
tur: Bana buraya park edemeyeceğimizi söylediler.
deu: Mir wurde gesagt, dass wir hier nicht parken dürfen.
eng: Three of Tom's friends are already in prison.
rus: Трое друзей Тома уже сидят в тюрьме.
ber: Kraḍ seg yimidiwen n Tom atni ya deg tkurmut.
ber: 3 seg yimidiwen n Tom atni ya deg tkurmut.
ber: Kraḍ seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
ber: 3 seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
eng: I'm the only person here who can speak French.
rus: Я тут единственный, кто говорит по-французски.
rus: Я тут единственная, кто говорит по-французски.
epo: Mi estas ĉi tie la sola persono kiu parolas la francan.
eng: I'm sure I won't be able to do that by myself.
ukr: Я певен, що не зможу цього зробити сам.
ukr: Я певна, що не зможу цього зробити сама.
eng: The only one here that's able to do that is Tom.
deu: Der einzige hier, der das zuwege bringen kann, ist Tom.
epo: La ununura ĉi tie estanta homo, kiu povas fari tion, estas Tomo.
eng: I'm glad I stayed in Boston for a week longer.
deu: Ich bin froh, dass ich noch eine Woche länger in Boston geblieben bin.
ukr: Я рада, що залишилася в Бостоні на два тижні довше.
eng: I'm a lot smarter than most people think I am.
deu: Ich bin viel klüger, als die meisten glauben.
epo: Mi pli saĝas, ol la plimulto kredas.
eng: Tom says you don't want to go to Boston with us.
tok: jan Ton li toki e ni: sina wile ala tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
deu: Tom sagt, du willst uns nicht nach Boston begleiten.
tur: Tom, senin bizimle Boston'a gitmek istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что ты не хочешь ехать с нами в Бостон.
rus: Том говорит, что вы не хотите ехать с нами в Бостон.
eng: I'll try not to take up too much of your time.
kab: Ad εerḍeɣ amek ur k-ttawiɣ ara aṭas n lweqt.
fra: Je vais essayer de ne pas trop prendre de votre temps.
eng: It takes a lot of courage to do what Tom did.
tur: Tom'un yaptığı şeyi yapmak çok cesaret gerektirir.
ber: Albaεḍ yeḥwaj tabɣest d tameqrant akken ad yexdem ayen i yexdem Tom.
eng: Is Tom the only one who knows how to do that?
tuk: Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy?
deu: Ist Tom der einzige, der das kann?
deu: Ist Tom der einzige, der weiß, wie das geht?
eng: I'd be very disappointed if I saw you do that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich dich das tun sähe.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich euch das tun sähe.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich Sie das tun sähe.
epo: Mi tre elreviĝus, se mi vidus vin fari tion.
eng: I wouldn't have done that if I didn't have to.
ukr: Я би цього не робив, якби не мусив.
ukr: Я би цього не робила, якби не мусила.
eng: I wasn't the one who told Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını söyleyen kişi ben değildim.
por: Não fui eu quem disse a Tom para fazer isso.
eng: I wanted to do that yesterday, but I couldn't.
kab: Nwiɣ nniqal ad geɣ ayenni iḍelli, maca ur zmireɣ ara.
kab: Nwiɣ nniqal ad geɣ ayenni iḍelli, maca ggummaɣ.
kab: Nniqal nwiɣ iḍelli ad geɣ ayenni, maca ggummaɣ.
hau: Jiya naso na yi hakan, amma na kasa.
eng: I understand why Tom doesn't want to do that.
rus: Я понимаю, почему Том не хочет этого делать.
rus: Я понимаю, почему Том не хочет этим заниматься.
eng: I told Tom that I wanted to meet his parents.
rus: Я сказал Тому, что хочу познакомиться с его родителями.
vie: Tôi bảo Tom là tôi muốn gặp cha mẹ anh ấy.
vie: Tôi nói với Tom là tôi muốn gặp bố mẹ anh ấy.
vie: Tôi bảo Tom là tôi muốn gặp ba má ảnh.
eng: I want to get a tattoo of a dragon on my back.
rus: Я хочу сделать на спине татуировку с драконом.
hun: Szeretnék egy sárkányos tetoválást a hátamra.
hun: Szeretnék egy sárkányt tetováltatni a hátamra.
hun: Szeretnék egy tetoválást a hátamra egy sárkányról.
pol: Chcę sobie wytatuować smoka na plecach.
eng: I thought you'd be outside on a day like this.
hau: Na dauka a rana irin wannan kina waje.
deu: Ich hätte gedacht, dass du an einem solchen Tage draußen wärest.
eng: I thought you said you were glad you did that.
ita: Pensavo che avessi detto che eri contento di averlo fatto.
ita: Pensavo avessi detto che eri contento di averlo fatto.
deu: Du sagtest doch, du seiest froh, das getan zu haben.
deu: Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.
deu: Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.
eng: I thought you said you were afraid to do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi timas fari tion.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I still have a lot to do before I can go home.
ita: Ho ancora molto da fare prima di poter andare a casa.
ita: Ho ancora molto da fare prima di potere andare a casa.
eng: I shouldn't have done that without permission.
por: Eu não deveria ter feito isso sem permissão.
tur: Bunu izin almadan yapmamalıydım.
fra: Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça sans ta permission.
rus: Я не должен был делать это без разрешения.
rus: Мне не стоило делать это без разрешения.
eng: I should be doing the same thing you're doing.
deu: Ich sollte das gleiche tun wie du.
deu: Ich sollte das gleiche tun wie ihr.
deu: Ich sollte das gleiche tun wie Sie.
eng: I should be able to help you tomorrow morning.
deu: Ich sollte dir morgen früh helfen können.
deu: Ich sollte euch morgen früh helfen können.
deu: Ich sollte Ihnen morgen früh helfen können.
eng: Tom said he didn't want to go to Boston with me.
rus: Том сказал, что не хочет ехать со мной в Бостон.
srp: Том је рекао да неће ићи у Бостон са мном.
eng: I think Tom is the only Canadian on our team.
tur: Bence Tom, takımımızdaki tek Kanadalı.
ber: Cikkeɣ dakken ala Tom i d Akanadi deg teɣlamt-nneɣ.
eng: Tom said he didn't think he should say anything.
tur: Tom bir şey söylemesi gerektiğini düşünmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він не думав, що йому треба щось сказати.
eng: I pretended I didn't know anything about that.
tur: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş numarası yaptım.
rus: Я сделал вид, что ничего об этом не знаю.
eng: I know this won't be the last time we do this.
deu: Ich weiß, daß das nicht das letzte Mal sein wird, daß wir das tun.
deu: Ich weiß, daß wir das nicht zum letzten Male tun werden.
eng: Tom really needs to do that as soon as possible.
tur: Tom'un bunu olabildiğince çabuk yapması gerekiyor.
srp: Том стварно мора да уради то што пре може.
eng: I hope you don't get suspended for doing that.
nld: Ik hoop dat je daar niet voor geschorst wordt.
nld: Ik hoop dat je daarvoor niet geschorst wordt.
eng: I hope you can understand why I won't do that.
deu: Ich hoffe, du kannst verstehen, warum ich das nicht tun werde.
deu: Ich hoffe, ihr könnt verstehen, warum ich das nicht tun werde.
deu: Ich hoffe, Sie können verstehen, warum ich das nicht tun werde.
eng: I should tell Tom I want to find another job.
deu: Ich sollte Tom mitteilen, dass ich mir eine andere Arbeit suchen will.
ces: Měl bych Tomovi říct, že si chci najít jinou práci.
eng: Tom probably doesn't know exactly what happened.
ukr: Том, мабуть, точно не знає, що сталося.
tur: Tom muhtemelen ne olduğunu tam olarak bilmiyor.
eng: I should probably tell Tom I want to do that.
nld: Ik zou waarschijnlijk vertellen naar Tom dat ik wil dat doen.
fra: Je devrais peut-être dire à Tom que je veux faire ça.
fra: Je devrais probablement dire à Tom que je veux faire ça.
fra: Je devrais probablement dire à Tom que je veux faire cela.
fra: Je devrais peut-être dire à Tom que je veux faire cela.
eng: I never thought Tom would be able to do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass Tom das schaffen könnte.
eng: I looked around the room, but didn't see Tom.
tuk: Men otagyñ içine seredişdirdim, ýõne Tomy görmedim.
por: Eu dei uma olhada pela sala, mas não vi o Tom.
eng: I don't think I'd have the courage to do that.
rus: Не думаю, что у меня хватит смелости это сделать.
rus: Не думаю, что мне хватит смелости это сделать.
eng: I hope Tom isn't irritated by all this noise.
por: Eu espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
por: Espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
eng: I don't think I'd be interested in doing that.
tuk: Men özüm şony etmek bilen gyzyklanardym öýdemok.
zlm: Aku rasa aku tak minatlah buat benda tu.
zsm: Saya merasakan saya tidak berminat untuk melakukannya.
eng: I hope Tom helps me with my homework tonight.
por: Espero que o Tom me ajude com meu dever de casa hoje à noite.
por: Eu espero que o Tom me ajude com meu dever de casa hoje à noite.
eng: Tom is the only person I would trust to do that.
tur: Bunu yapmak için güveneceğim tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный человек, которому я бы доверил это сделать.
eng: I don't really have time to do that right now.
deu: Ich habe wirklich keine Zeit, das jetzt zu tun.
deu: Ich habe momentan wirklich keine Zeit dafür.
eng: I don't let people I don't know into my house.
tur: Bilmediğim kişilerin evime girmesine izin vermiyorum.
rus: Я не пускаю в свой дом людей, которых не знаю.
eng: I don't know who's going to be at the meeting.
tur: Toplantıda kimin olacağını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто будет на собрании.
rus: Я не знаю, кто будет на встрече.
eng: Tom is probably not going to be able to do that.
epo: Verŝajne, Tomaso ne povos fari tion.
rus: Вероятно, Том не сможет сделать этого.
eng: Tom is one person I never want to talk to again.
tur: Tom bir daha asla konuşmak istemediğim bir insandır.
kab: Tom d yiwen n umdan ukkud ur bɣiɣ ara ad ɛawdeɣ ad mmeslayeɣ.
jpn: トムは、二度と話をしたくない人です。
deu: Tom ist der, mit dem ich nie wieder reden will.
epo: Tomo estas tiu, kun kiu mi neniam volas denove paroli.
eng: I don't want you to tell Tom about the party.
tur: Tom'a partiden bahsetmeni istemiyorum.
tok: mi wile ala e ni: sina toki e ijo pi tenpo kulupu musi tawa jan Ton.
eng: I don't want to tell Tom about what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemek istemiyorum.
kab: Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ i Tom d acu yeḍran.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ḥkuɣ i Tom ayen yeḍran.
eng: I don't want Tom to help me with my homework.
deu: Ich will nicht, dass Tom mir mit den Hausaufgaben hilft.
swe: Jag vill inte att Tom hjälper mig med mina hemläxor.
eng: I don't have time right now to talk to anyone.
hau: A yanzu haka bani da lokacin magana da kowa.
tur: Şu anda kimseyle konuşacak vaktim yok.
tur: Şu anda kimseyle konuşacak zamanım yok.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was du morgen vorhast.
deu: Es ist mir egal, was ihr morgen vorhabt.
deu: Es ist mir egal, was Sie morgen vorhaben.
nld: Het maakt me niets uit wat je morgen gaat doen.
nld: Het interesseert me niet wat je morgen gaat doen.
nld: Het kan me niet schelen wat je morgen gaat doen.
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nnek.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nnem.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nwen.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nwent.
ber: Tom ila aselkim am win-nnek.
ber: Tom ila aselkim am win-nnem.
ber: Tom ila aselkim am win-nwen.
ber: Tom ila aselkim am win-nwent.
eng: I didn't want to talk about what had happened.
ukr: Я не хотів говорити про те, що трапилося.
rus: Я не хотел говорить о том, что случилось.
rus: Я не хотел говорить о том, что произошло.
rus: Я не хотел говорить о случившемся.
rus: Я не хотел говорить о произошедшем.
eng: I don't think Tom is able to do that anymore.
tur: Ben Tom'un artık bunu yapabileceğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom noch dazu in der Lage ist.
eng: I don't think Tom has the courage to do that.
rus: Не думаю, что у Тома хватит смелости это сделать.
rus: Не думаю, что Тому хватит смелости это сделать.
eng: I didn't realize I had my shirt on inside out.
jpn: シャツを裏返しに着てるって、気づかなかったの。
jpn: シャツが裏返しだって、気づかなかったのよ。
eng: I didn't know where the fire extinguisher was.
rus: Я не знал, где огнетушитель.
rus: Я не знала, где огнетушитель.
eng: I don't know what I did to make Tom so angry.
tmr: לא ידענא מאי הוה עבידנא דקעביד לתום רתיחא כולי האי
jpa: לית אנה ידע אי זה מילה עבדית דעבדה לתום רגיזא הכין
eng: I didn't know that what I'd done wasn't legal.
tur: Yaptığım şeyin yasal olmadığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что то, что я сделал, незаконно.
srp: Нисам знао да оно што сам урадио није легално.
srp: Нисам знала да је нелегално оно што сам урадила.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ayen giɣ d arusḍif.
eng: I don't know how well Tom can play the drums.
tur: Tom'un ne kadar iyi davul çaldığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, насколько хорошо Том умеет играть на барабанах.
eng: Tom doesn't think they'll permit you to do that.
ukr: Том не думає, що вони дозволять тобі це зробити.
tur: Tom bunu yapmana izin vereceklerini düşünmüyor.
eng: I don't have to tell Tom about what happened.
ita: Non devo dire a Tom cos'è successo.
ita: Non devo dire a Tom cos'è capitato.
eng: Tom doesn't think they'll permit him to do that.
ita: Tom non pensa che gli permetteranno di farlo.
tgl: Sa tingin ni Tom, hindi nila siya papayagang gawin 'yan.
eng: I didn't know that I was doing anything wrong.
por: Eu não sabia que eu estava fazendo alguma coisa errada.
por: Eu não sabia que eu estava fazendo algo errado.
eng: I didn't think Tom would allow us to do that.
tur: Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini düşünmemiştim.
por: Eu não acho que Tom irá nos deixar fazer isso.
eng: I didn't know I would be permitted to do that.
rus: Я не знал, что мне разрешат это сделать.
rus: Я не знал, что мне позволят это сделать.
rus: Я не знал, что мне будет позволено это сделать.
deu: Ich wußte nicht, daß ich das würde tun dürfen.
eng: Tom doesn't know he's not likely to be punished.
epo: Tomo ne scias, ke li verŝajne ne estos punita.
eng: I didn't tell Tom that I was going to Boston.
zsm: Saya tidak memaklumkan kepada Tom yang saya akan pergi ke Boston.
zlm: Aku tak bagitau Tom yang aku nak pegi Boston.
eng: I didn't have much time to finish my homework.
dan: Jeg havde ikke ret meget tid til at lave mine lektier.
deu: Ich hatte nicht viel Zeit, um meine Hausaufgaben abzuschließen.
eng: I didn't have a bicycle when I was growing up.
rus: У меня в детстве не было велосипеда.
tur: Küçükken bisikletim yoktu.
cmn: 小时候我没有自行车。
vie: Hồi nhỏ tôi không có xe đạp.
vie: Lúc còn nhỏ, tôi không có xe đạp.
rus: Когда я рос, у меня не было велосипеда.
fra: Je n'avais pas de vélo quand j'étais petit.
eng: I didn't feel well, but I went to work anyway.
tur: İyi hissetmiyordum, ama yine de işe gittim.
deu: Es ging mir nicht gut, aber ich ging trotzdem zur Arbeit.
eng: I didn't know that Tom was planning to leave.
rus: Я не знал, что Том планирует уйти.
rus: Я не знал, что Том планирует уехать.
eng: I can't read what's written on the blackboard.
fra: Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.
rus: Я не могу прочесть то, что написано на доске.
rus: Я не могу прочесть того, что написано на доске.
eng: Tom didn't become famous until late in his life.
deu: Tom wurde erst spät in seinem Leben berühmt.
nld: Tom werd pas laat in zijn leven beroemd.
epo: Tomo fariĝis fama nur malfrue en sia vivo.
tur: Tom ilerleyen yaşlarında üne kavuştu.
tur: Tom hayatının son dönemlerine kadar ünlü değildi.
eng: I can't figure out how to get the window open.
spa: No consigo averiguar cómo abrir la ventana.
rus: Не могу понять, как открыть окно.
rus: Я не могу понять, как открыть окно.
fra: Je n'arrive pas à comprendre comment ouvrir la fenêtre.
eng: Tom delivered newspapers when he was a teenager.
por: Tom entregava jornais quando ele era adolescente.
por: Tom entregava jornais quando era adolescente.
nno: Tom leverte aviser då han var tenåring.
eng: I can stay with you as long as you want me to.
tur: Benden istediğin kadar yanında kalabilirim.
por: Eu posso ficar com você enquanto você quiser.
eng: I can stay with you as long as you need me to.
deu: Ich kann so lange bei dir bleiben, wie du mich brauchst.
deu: Ich kann so lange bei euch bleiben, wie ihr mich braucht.
deu: Ich kann so lange bei Ihnen bleiben, wie Sie mich brauchen.
eng: I bought some postcards to send to my friends.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para enviar aos meus amigos.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para enviar às minhas amigas.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para mandar às minhas amigas.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para mandar aos meus amigos.
epo: Mi aĉetis kelkajn poŝtkartojn por sendi ilin al miaj amikoj.
eng: How many weeks does it really take to do that?
slv: Koliko tednov v resnici vzame, da narediš to?
tur: Bunu yapmak gerçekten kaç hafta sürer?
eng: I didn't know Tom had a house on Park Street.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom ein Haus in der Parkstraße hat.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas domon en Parkostrato.
heb: לא ידעתי שיש לתום בית ברחוב פארק.
eng: How did you know what to do in that situation?
ber: Amek ay teẓrid d acu ara tged deg tegnit am tin?
ber: Amek ay teẓram d acu ara tgem deg tegnit am tin?
ber: Amek ay teẓramt d acu ara tgemt deg tegnit am tin?
kab: Amek i teẓriḍ d acu ara txedmeḍ deg tegnit-nni?
kab: Amek i teẓram d acu ara txedmem deg tegnit-nni?
kab: Amek i teẓramt d acu ara txedmemt deg tegnit-nni?
kab: Amek i teẓram ayen ara txedmem deg tegnit-nni?
kab: Amek i teẓramt ayen ara txedmemt deg tegnit-nni?
kab: Amek i teẓriḍ ayen ara txedmeḍ deg tegnit-nni?
eng: How did you know Tom would refuse to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yagi ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yagi ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yagi ad yeg aya?
kab: Amek i teẓramt Tom ad yagi ad yexdem aya?
kab: Amek i teẓram Tom ad yagi ad yexdem aya?
kab: Amek i teẓriḍ Tom ad yagi ad yexdem aya?
eng: Do you really think it's dangerous to do that?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke estas danĝere fari tion?
rus: Ты действительно думаешь, что это опасно?
eng: Tom and I got married in Boston three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.
por: Tom e eu nos casamos em Boston há três anos.
eng: Tom and I gave each other presents on Christmas.
deu: Tom und ich beschenkten uns zu Weihnachten.
deu: Tom und ich haben uns zu Weihnachten beschenkt.
fra: Tom et moi nous sommes offert des cadeaux à Noël.
nld: Tom en ik gaven elkaar cadeautjes met Kerstmis.
epo: Tomo kaj mi je Kristnasko donis donacojn unu al la alia.
eng: Do you think Tom would be nervous doing that?
deu: Glaubst du, daß Tom dabei nervös wäre?
deu: Glaubt ihr, daß Tom dabei nervös wäre?
deu: Glauben Sie, daß Tom dabei nervös wäre?
eng: Do you have a pair of scissors I could borrow?
ita: Hai un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
ita: Ha un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
ita: Avete un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
hau: Shin kina da almakashin da zan iya ara?
eng: Do you get along well with your mother-in-law?
tur: Kayınvalidenizle iyi geçiniyor musunuz?
hun: Kijössz az anyósoddal?
ckb: ئایا بەباشی لەگەڵ خەسووت دەگونجێیت؟
fra: Tu t'entends bien avec ta belle-mère ?
rus: Ты ладишь со свекровью?
rus: Ты ладишь с тёщей?
rus: Ты ладишь с мачехой?
epo: Ĉu vi konkordas kun via bopatrino?
eng: Didn't you know that I used to live in Boston?
nld: Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?
nld: Wist u niet dat ik vroeger in Boston woonde?
nld: Wisten jullie niet dat ik vroeger in Boston woonde?
rus: Вы не знали, что я раньше жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что я раньше жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что я когда-то жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что я когда-то жил в Бостоне?
eng: Didn't you suspect that Tom was lying to you?
rus: Ты не подозревал, что Том тебе лжёт?
rus: Вы не подозревали, что Том вам лжёт?
eng: Didn't you know that Tom is a French teacher?
rus: Ты не знал, что Том - преподаватель французского?
rus: Вы не знали, что Том - преподаватель французского?
ukr: Ти не знав, що Том — викладач французької?
ukr: Ти не знала, що Том — викладач французької?
ukr: Ви не знали, що Том — викладач французької?
kab: Teẓriḍ belli Tom d aselmad n tefṛansist?
jpn: トムがフランス語の先生だって、知らなかったの？
eng: Tom admits he's been doing that for a long time.
asm: টমে স্বীকাৰ কৰে যে তেওঁ বহুদিনৰ পৰা তেনে কৰি আহিছে।
asm: টমে স্বীকাৰ কৰে যে সি বহুদিনৰ পৰা তেনে কৰি আহিছে।
eng: Can you tell me exactly what needs to be done?
rus: Ты можешь мне точно сказать, что нужно сделать?
rus: Вы можете мне точно сказать, что нужно сделать?
tur: Bana tam olarak ne yapılması gerektiğini söyler misin?
eng: Didn't you know Tom wasn't going to be there?
rus: Ты не знал, что Тома там не будет?
rus: Вы не знали, что Тома там не будет?
eng: Didn't you know Tom had spent time in prison?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom eine Zeitlang im Gefängnis gesessen hat?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom eine Zeitlang im Gefängnis gesessen hat?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom eine Zeitlang im Gefängnis gesessen hat?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estis en malliberejo dum iom da tempo?
eng: Didn't you know Tom doesn't have any sisters?
rus: Ты не знал, что у Тома нет сестёр?
rus: Вы не знали, что у Тома нет сестёр?
ita: Non sapevi che Tom non ha nessuna sorella?
eng: Didn't you know Tom and I used to be married?
rus: Ты не знал, что мы с Томом когда-то были женаты?
rus: Вы не знали, что мы с Томом когда-то были женаты?
eng: Tom would be very disappointed if you did that.
ber: Ad yettwaxeyyeb mliḥ Tom mer ad txedmeḍ aya.
rus: Том был бы очень разочарован, если бы ты это сделал.
rus: Том был бы очень разочарован, если бы вы это сделали.
eng: A wise person wouldn't do something like that.
jpn: 賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
tuk: Akylly/ Parasatly adam beýle iş etmezdi
spa: Alguien sabio nunca haría algo así.
jpn: 賢い人はそんなことはしないだろう。
eng: Did you know Tom used to be a French teacher?
deu: Wusstest du, dass Tom einmal Französischlehrer war?
deu: Wusstet ihr, dass Tom einmal Französischlehrer war?
deu: Wussten Sie, dass Tom einmal Französischlehrer war?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo antaŭe estis instruisto de la franca lingvo?
rus: Ты знал, что Том был преподавателем французского?
rus: Вы знали, что Том был преподавателем французского?
rus: Ты знал, что Том был учителем французского?
rus: Вы знали, что Том был учителем французского?
tur: Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?
fra: Saviez-vous que Tom était professeur de français ?
eng: How do you go to school? "By bus and train."
ber: Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
ber: Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
ber: Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz? "S usakal ed tmacint."
eng: Tom won't be able to do that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe schafft Tom das nicht.
deu: Ohne eure Hilfe schafft Tom das nicht.
deu: Ohne Ihre Hilfe schafft Tom das nicht.
rus: Том не сможет это сделать без твоей помощи.
rus: Том не сможет это сделать без вашей помощи.
rus: Том не сможет это сделать без Вашей помощи.
eng: You're the only one who knows how to do that.
tur: Bunu yapmayı bilen tek kişi sensin.
tur: Bunu yapmayı senden başka bilen yok.
eng: You're the only one who didn't pass the test.
deu: Du bist der einzige, der den Test nicht geschafft hat.
deu: Du bist die einzige, die den Test nicht geschafft hat.
deu: Sie sind der einzige, der den Test nicht geschafft hat.
deu: Sie sind die einzige, die den Test nicht geschafft hat.
eng: Who's that gentleman? "That's Tom Jackson."
deu: „Wer ist denn der Herr dort?“ – „Das ist Tom Johannsen.“
eng: You'll do that as soon as you can, won't you?
ukr: Ти зробиш це як тільки зможеш, так?
ukr: Ви зробите це як тільки зможете, так?