agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell us what's going on.
rus: Скажи нам, что происходит.
tur: Bize ne olduğunu söyleyin.
dan: Fortæl os hvad der foregår.
ita: Dicci cosa sta succedendo.
ita: Ci dica cosa sta succedendo.
ita: Diteci cosa sta succedendo.
fra: Dites-nous ce qu'il se passe.
fra: Dis-nous ce qui se passe.
rus: Скажите нам, что происходит.
ber: Ini-aneɣ matta i iḍerran.
eng: Tell us what that means.
tur: Bize bunun ne anlama geldiğini söyleyin.
heb: תגיד לנו מה פרושו של דבר.
heb: תגידי לנו מה פרושו של דבר.
heb: ספר לנו מה משמעות העניין.
por: Nos diga o que isso significa.
fra: Dites-nous ce que cela signifie.
fra: Dis-nous ce que ça veut dire.
rus: Скажи нам, что это значит.
rus: Скажите нам, что это значит.
deu: Sag uns, was das bedeutet!
deu: Sagt uns, was das bedeutet!
deu: Sagen Sie uns, was das bedeutet!
epo: Diru al ni, kion tio signifas.
hun: Áruld el, hogy ez mit jelent!
eng: Tell Tom to get in here.
mkd: Кажи на Том да дојде тука.
heb: תגיד לתום לגשת הנה.
tur: Tom'a içeri gelmesini söyle.
eng: Tell Tom to come see me.
tur: Tom'a beni görmeye gelmesini söyle.
heb: תגיד לתום לבוא לראות אותי.
ita: Di' a Tom di venire a vedermi.
ita: Dica a Tom di venire a vedermi.
ita: Dite a Tom di venire a vedermi.
eng: Tell Tom that I'm sorry.
tur: Tom'a üzgün olduğumu söyle.
ita: Di' a Tom che mi dispiace.
ita: Dite a Tom che mi dispiace.
ita: Dica a Tom che mi dispiace.
rus: Скажи Тому, что мне жаль.
ukr: Скажи Тому, що мені шкода.
ukr: Скажіть Тому, що мені шкода.
deu: Sag Tom, dass es mir leid tut.
rus: Скажите Тому, что мне жаль.
eng: Tell Tom not to be late.
rus: Скажи Тому, чтоб не опаздывал.
tur: Tom'a geç kalmamasını söyle.
rus: Скажите Тому, чтобы не опаздывал.
mar: टॉमला सांग उशीर करू नकोस म्हणून.
mar: टॉमला सांगा उशीर करू नकोस म्हणून.
eng: Tell Tom it's important.
rus: Скажи Тому, что это важно.
tur: Tom'a bunun önemli olduğunu söyle.
por: Fala para o Tom que é importante.
rus: Скажите Тому, что это важно.
kat: უთხარი ტომს ეს არის მნიშვნელოვანი.
ukr: Скажи Тому, що це важливо.
ukr: Скажіть Тому, що це важливо.
eng: Tell Tom I said goodbye.
tur: Tom'a veda ettiğimi söyle.
heb: תגידו לתום שאמרתי שלום.
heb: תגידי לתום שאמרתי להתראות.
heb: תגיד לתום שנפרדתי לשלום.
rus: Скажи Тому, что я попрощался.
rus: Скажите Тому, что я попрощался.
eng: Tell Tom I had to leave.
tur: Tom'a gitmek zorunda olduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что мне пришлось уйти.
heb: תגיד לתום שהייתי חייבת ללכת.
heb: תגיד לתום שנאלצתי לעזוב.
heb: תגידו לתום שנאלצתי להיפרד.
eng: Tell them what you want.
rus: Скажи им, чего ты хочешь.
tur: Onlara ne istediğini söyle.
ukr: Скажи їм, чого ти хочеш.
ukr: Скажіть їм, чого ви хочете.
epo: Diru al ili, kion vi volas.
eng: Tell me where Tom lives.
rus: Скажи мне, где живёт Том.
tur: Bana Tom'un nerede yaşadığını söyle.
deu: Sag mir, wo Tom wohnt.
epo: Diru al mi, kie loĝas Tomo.
rus: Скажите мне, где живёт Том.
lat: Dic mihi ubi Thomas habitet.
nld: Zeg eens waar Tom woont.
eng: Tell me what you've got.
tur: Bana neyin olduğunu söyle.
heb: תגיד לי מה יש לך.
heb: תגידי לי מה יש לך.
heb: תגידו לי מה יש לכם.
rus: Скажи мне, что у тебя.
rus: Скажите мне, что у вас.
rus: Скажи мне, что с тобой.
rus: Скажите мне, что с вами.
eng: Tell me what Tom wanted.
tur: Tom'un ne istediğini bana söyle.
rus: Скажи мне, чего Том хотел.
rus: Скажите мне, чего Том хотел.
ita: Ditemi cosa voleva Tom.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yella yebɣa Tom.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs Tom.
kab: Ini-yi-d acu yebɣa Tom.
por: Diga-me o que Tom queria.
eng: Tell me what this means.
cmn: 告诉我这个有什么意思。
rus: Скажи мне, что это означает.
rus: Скажи мне, что это значит.
tur: Bana bunun ne anlama geldiğini söyle.
rus: Скажите мне, что это значит.
ber: Ini-ay matta yella lmeɛna n waya.
eng: Tell me more about this.
rus: Расскажи мне об этом побольше.
epo: Plu diru al mi pri tiu ĉi.
tur: Bana bundan biraz daha bahset.
fra: Dites-m'en plus à propos de ceci.
fra: Dis-m'en plus sur ça.
rus: Расскажите мне об этом побольше.
rus: Расскажи мне об этом поподробнее.
rus: Расскажите мне об этом поподробнее.
deu: Erzählen Sie mir mehr darüber.
deu: Erzähl mir mehr darüber.
eng: Tell me how to find Tom.
rus: Расскажи мне, как найти Тома?
epo: Rakontu al mi, kiel trovi Tomason?
tur: Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyle.
tur: Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyleyin.
rus: Скажите мне, как найти Тома.
rus: Скажи мне, как найти Тома.
fin: Kerro minulle se, että miten voin löytää Tomin.
eng: Tell me about your trip.
rus: Расскажи мне о своей поездке.
tur: Bana yolculuğundan bahset.
rus: Расскажите мне о своей поездке.
eng: Tell me about your kids.
rus: Расскажи мне о своих детях.
tur: Bana çocuklarından bahset.
rus: Расскажите мне о своих детях.
eng: Someone should tell Tom.
tur: Biri Tom'a söylemeli.
spa: Alguien debería decírselo a Tom.
rus: Кто-то должен рассказать Тому.
rus: Кто-то должен сказать Тому.
slk: Niekto by mal povedať Tomovi.
eng: Let me tell you a story.
rus: Позволь рассказать тебе историю.
tur: Sana bir hikaye anlatayım.
fra: Laisse-moi te raconter une histoire.
fra: Laissez-moi vous raconter une histoire.
epo: Lasu min rakonti al vi anekdoton.
rus: Давай я расскажу тебе одну историю.
rus: Давайте я расскажу вам одну историю.
rus: Позвольте рассказать вам историю.
eng: Just tell us what to do.
rus: Просто скажи нам, что делать.
tur: Sadece bize ne yapacağını söyle.
eng: Just tell us what it is.
tur: Sadece bize onun ne olduğunu söyle.
heb: רק תגיד לנו במה מדובר.
heb: רק תגידי לנו במה מדובר.
heb: רק תגידו לנו במה מדובר.
eng: Just tell Tom the truth.
rus: Просто скажи Тому правду.
tur: Sadece Tom'a gerçeği söyle.
kab: Ini-as kan tidet i Tom.
eng: Just tell me who's next.
rus: Просто скажи мне, кто следующий.
tur: Sadece bana bir sonrakinin kim olduğunu söyle.
pol: Po prostu powiedz mi kto następny.
rus: Просто скажите мне, кто следующий.
hau: Faɗa mun kawai waaye ne na gaba.
hun: Mondd csak, ki a következő.
eng: Just tell me who she is.
rus: Просто скажи мне, кто она.
tur: Sadece bana onun kim olduğunu söyle.
rus: Просто скажите мне, кто она.
kab: Ini-yi-d kan d anta kemmini.
eng: Just tell me what it is.
tur: Bana sadece onun ne olduğunu söyle.
heb: רק תגיד לי במה מדובר.
heb: רק תגידי לי במה מדובר.
heb: רק תגידו לי במה מדובר.
rus: Просто скажи мне, что это.
rus: Просто скажите мне, что это.
nst: Kärä kä yamlai väx äcyawngx nguzliz cyawng läq.
ukr: Просто скажи мені, що це.
ukr: Просто скажіть мені, що це.
por: Apenas me diga o que é.
eng: Just do what I tell you.
jbo: sa'u ko tinbe lo me mi moi
spa: Nomás haz lo que te diga.
epo: Nur faru, kion mi diras al vi.
tur: Sadece sana söylediğimi yap.
rus: Просто делай, что я говорю.
rus: Просто делайте, что я говорю.
rus: Просто делай, что я тебе говорю.
rus: Просто делайте, что я вам говорю.
eng: I was told to wait here.
rus: Мне сказали ждать здесь.
tur: Bana burada beklemem söylendi.
ita: Mi è stato detto di aspettare qui.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich hier warten soll.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich hier warten solle.
deu: Man hat mir gesagt, dass ich hier warten soll.
deu: Man hat mir gesagt, dass ich hier warten solle.
eng: I was going to tell you.
tur: Sana söyleyecektim.
rus: Я собирался тебе рассказать.
spa: Te lo iba a decir.
mar: मी तुला सांगणार होतो.
mar: मी तुला सांगणार होते.
mar: मी तुम्हाला सांगणार होतो.
mar: मी तुम्हाला सांगणार होते.
deu: Ich wollte es dir sagen.
eng: I told Tom I'd help him.
rus: Я сказал Тому, что помогу ему.
tur: Tom'a ona yardım edeceğimi söyledim.
hun: Mondtam Tomnak, segítek neki.
ita: Ho detto a Tom che lo avrei aiutato.
ita: Io ho detto a Tom che lo avrei aiutato.
mar: मी टॉमला सांगितलं मी त्याची मदत करेन म्हणून.
eng: Don't tell me, tell Tom.
rus: Не говори мне. Скажи Тому.
tur: Bana söyleme, Tom'a söyle.
por: Não conte para mim. Conte para o Tom.
epo: Ne diru al mi, diru al Tom.
tok: o toki ala tawa mi. o toki tawa jan Ton.
nld: Zeg dat niet aan mij maar aan Tom.
rus: Не говорите мне. Скажите Тому.
tlh: HIja'Qo', tam yIja'!
kab: Ur d-qqar ara i nekk, ini-as i Tom.
eng: Did I tell you I had it?
tur: Ona sahip olduğumu sana söyledim mi?
heb: סיפרתי לך שיש לי את זה?
eng: Can you tell what it is?
tur: Onun ne olduğunu söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать, что это?
heb: אתה יכול להגיד לי מה זה?
heb: את יכולה להגיד לי מה זה?
heb: אתם יכולים להגיד לי מה זה?
eng: You've been telling lies.
tur: Yalanlar söylüyorsun.
dan: Du har fortalt løgne.
heb: שיקרתם.
heb: שיקרת.
eng: You'll do as you're told.
tur: Sana söylendiği gibi yapacaksın.
heb: תעשי כפי שצוות.
heb: תעשי כפי שצוו עליך.
heb: תעשה כפי שצוו עליך.
heb: תעשו כפי שצוותם.
spa: Harás lo que te digan.
eng: You told Tom yes, I hope.
rus: Надеюсь, ты сказал Тому «да».
tur: Umarım Tom'a evet dedin.
heb: אמרת לתום כן, אני מקווה.
heb: אמרתם לתום כן, אני מקווה.
heb: הסכמת לתום, אני מקווה.
ita: Hai detto di sì a Tom, spero.
ita: Ha detto di sì a Tom, spero.
ita: Avete detto di sì a Tom, spero.
eng: You told me to improvise.
rus: Ты сказал мне импровизировать.
rus: Ты сказала мне импровизировать.
rus: Вы сказали мне импровизировать.
tur: Bana uydurmamı söyledin.
por: Você me disse para improvisar.
lvs: Jūs man teicāt, lai improvizēju.
lvs: Tu man teici, lai improvizēju.
eng: You told me to come here.
rus: Ты сказал мне прийти сюда.
deu: Du sagtest mir, ich solle herkommen.
tur: Bana buraya gelmemi söyledin.
heb: אמרתם לי לבוא לכאן.
heb: אמרת לי לבוא לכאן.
rus: Вы сказали мне прийти сюда.
rus: Ты велел мне сюда прийти.
rus: Вы велели мне сюда прийти.
nld: Jij zei dat ik hier moest komen.
nld: Ik moest van jou hier komen.
rus: Ты сказал мне, чтобы я сюда пришёл.
rus: Ты сказал мне, чтобы я сюда пришла.
rus: Вы сказали мне, чтобы я сюда пришёл.
rus: Вы сказали мне, чтобы я сюда пришла.
epo: Vi diris al mi, ke mi venu ĉi tien.
eng: You told me not to do it.
tur: Bunu yapmamamı söyledin.
rus: Ты сказал мне не делать этого.
rus: Вы сказали мне не делать этого.
rus: Вы не велели мне этого делать.
rus: Ты не велел мне этого делать.
rus: Ты говорил мне, чтобы я этого не делал.
rus: Вы говорили мне, чтобы я этого не делал.
rus: Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.
rus: Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.
hun: Te mondtad, hogy ne csináljam.
eng: You can tell me tomorrow.
tur: Yarın bana söyleyebilirsin.
kha: Phi lah ban iathuh ia nga lashai.
rus: Ты можешь завтра мне рассказать.
rus: Вы можете завтра мне рассказать.
ces: Můžeš mi to říct zítra.
nld: Je kan het me morgen vertellen.
eng: Why wouldn't Tom tell me?
tur: Neden Tom bana söylemedi?
heb: למה תום לא מספר לי?
eng: Why didn't Tom tell Mary?
tur: Tom Mary'ye niçin söylemedi?
spa: ¿Por qué no se lo dijo Tom a Mary?
por: Por que o Tom não contou para a Mary?
fra: Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?
hin: टॉम ने मैरी को क्यों नहीं बताया?
mar: टॉमने मेरीला का नाही सांगितलं?
rus: Почему Том Мэри не сказал?
ukr: Чому Том не сказав Мері?
eng: Why did you tell me that?
tur: Bana bunu neden söyledin?
rus: Зачем ты мне это сказал?
por: Por que você me contou isso?
rus: Зачем ты мне это рассказал?
rus: Зачем вы мне это рассказали?
rus: Зачем вы мне это сказали?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam aya?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt aya?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid aya?
eng: Why couldn't you tell me?
tur: Niçin bana söyleyemedin?
spa: ¿Por qué no me lo podías decir?
hin: तुम मुझे क्यों नहीं बता सके?
hin: तुम मुझे क्यों नहीं बता सकी?
hin: आप मुझे क्यों नहीं बता सकें?
rus: Почему ты не мог мне сказать?
rus: Почему вы не могли мне сказать?
epo: Kial vi ne povis diri tion al mi?
eng: Who have you told so far?
tur: Şimdiye kadar kime söyledin?
heb: למי סיפרת עד כה?
fra: À qui en avez-vous parlé jusqu'à maintenant ?
fra: Qui as-tu mis au courant jusqu'à maintenant ?
epo: Kiujn vi informis ĝis nun?
eng: What I told Tom was true.
rus: То, что я сказал Тому, было правдой.
tur: Tom'a söylediğim doğruydu.
mar: मी टॉमला जे सांगितलं ते खरं होतं.
eng: What haven't you told me?
rus: Чего ты мне не сказал?
tur: Bana ne söylemedin?
heb: מה לא סיפרת לי?
heb: מה לא סיפרתם לי?
rus: Чего вы мне не сказали?
ber: Matta i yeqqimen ur iyi-t-tennid c?
eng: What else can I tell you?
tur: Sana başka ne söyleyebilirim?
spa: ¿Qué más te puedo decir?
rus: Что ещё я могу тебе сказать?
kat: კიდევ რა შემიძლია გითხრა?
eng: What did I just tell you?
fra: Qu'est-ce que je viens de vous dire ?
fra: Qu'est-ce que je viens de te dire ?
rus: Что я тебе только что сказал?
rus: Что я вам только что сказал?
tur: Ben sana az önce ne söyledim?
heb: מה אמרתי לך בדיוק?
eng: What am I gonna tell Tom?
ita: Cosa dirò a Tom?
fin: Mitä minä kerron Tomille?
tur: Tom'a ne söyleyeceğim?
rus: Что я Тому скажу?
spa: ¿Qué le voy a decir a Tom?
hun: Mit fogok mondani Tomnak?
eng: Tom wasn't told anything.
tur: Tom'a bir şey söylenmedi.
rus: Тому ничего не сказали.
heb: לא סיפרו לתום דבר.
ita: A Tom non è stato detto nulla.
ita: A Tom non è stato detto niente.
eng: Tom told us a long story.
deu: Tom erzählte uns eine lange Geschichte.
epo: Tomo rakontis al ni longan historion.
tur: Tom bize uzun bir hikaye anlattı.
rus: Том рассказал нам длинную историю.
ita: Tom ci ha raccontato una lunga storia.
ita: Tom ci raccontò una lunga storia.
tgl: Nagkwento si Tom ng mahabang kwento.
ckb: تۆم چیرۆکێکی دوورودرێژی بۆ گێڕاینەوە.
eng: Tom told me you're smart.
tur: Tom bana senin zeki olduğunu söyledi.
heb: תום סיפר לי שאת חכמה.
heb: תום סיפר לי שאתה חכם.
por: Tom me disse que você é inteligente.
por: Tom me disse que vocês são inteligentes.
rus: Том сказал мне, что ты умный.
rus: Том сказал мне, что вы умные.
eng: Tom told me what you did.
deu: Tom hat mir gesagt, was du getan hast.
deu: Tom hat mir gesagt, was Sie getan haben.
deu: Tom hat mir gesagt, was ihr getan habt.
epo: Tomo diris al mi, kion vi faris.
nds: Tom hett mi seggt, wat du daan hest.
nds: Tom hett mi seggt, wat ji daan hebbt.
tur: Tom bana ne yaptığını söyledi.
por: Tom me contou o que você fez.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrt.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrmt.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrm.
eng: Tom told me to wait here.
tur: Tom burada beklememi söyledi.
spa: Tom me dijo que esperara aquí.
rus: Том сказал мне ждать здесь.
rus: Том сказал мне, чтобы я подождал здесь.
rus: Том сказал мне, чтобы я ждал здесь.
ita: Tom mi ha detto di aspettare qui.
rus: Том велел мне ждать здесь.
fra: Tom m'a dit d'attendre ici.
ber: Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da.
nld: Tom zei dat ik hier moest wachten.
epo: Tom diris ke mi atendu ĉi tie.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ.
eng: Tom told me to slow down.
tur: Tom yavaşlamamı söyledi.
ita: Tom mi ha detto di rallentare.
rus: Том сказал мне притормозить.
spa: Tom me ha dicho que vaya más despacio.
spa: Tom me ha dicho que disminuya la velocidad.
eng: Tom told me to come over.
tur: Tom bana uğramamı söyledi.
heb: תום אמר לי לבוא לביקור.
fin: Tom käski minun tulla käymään.
por: Tom me disse para vir.
eng: Tom told me I was pretty.
tur: Tom bana güzel olduğumu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che ero carina.
ita: Tom mi disse che ero carina.
ukr: Том сказав мені, що я гарна.
rus: Том сказал мне, что я красивая.
kab: Yenna-yi-d Tom d akken lliɣ cebḥeɣ.
eng: Tom told me he'd help us.
tur: Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что поможет нам.
heb: תום סיפר לי שהוא היה עוזר לנו.
eng: Tom told me he was tired.
ita: Tom mi ha detto che era stanco.
ita: Tom mi disse che era stanco.
ita: Tom mi ha detto di essere stanco.
ita: Tom mi disse di essere stanco.
tur: Tom bana yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что устал.
por: Tom me disse que estava cansado.
eng: Tom told me he was happy.
rus: Том сказал мне, что счастлив.
tur: Tom bana mutlu olduğunu söyledi.
heb: תום סיפר לי שהוא היה מאושר.
ces: Tom mi řekl, že je šťastný.
eng: Tom told me he knew Mary.
tur: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
tur: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он знает Мэри.
rus: Том сказал мне, что знает Мэри.
ukr: Том сказав мені, що він знає Мері.
ukr: Том сказав мені, що він знайомий з Мері.
rus: Том сказал мне, что знаком с Мэри.
por: Tom me disse que conhecia Mary.
eng: Tom told me all about it.
rus: Том рассказал мне об этом всё.
heb: תום סיפר לי את הכל על זה.
eng: Tom told Mary to shut up.
tur: Tom, Mary'ye susmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри замолчать.
fra: Tom dit à Mary de se taire.
fra: Tom a dit à Mary de se la fermer.
rus: Том сказал Мэри заткнуться.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она заткнулась.
ukr: Том сказав Мері замовкнути.
tur: Tom, Mary'ye çenesini kapatmasını söyledi.
mar: टॉमने मेरीला गप्प बसायला सांगितलं.
eng: Tom told Mary to go away.
tur: Tom Mary'ye uzaklaşmasını söyle.
rus: Том сказал Мэри уйти.
heb: תום אמר למרי להסתלק.
ukr: Том сказав Мері йти геть.
slk: Tom povedal Márii, aby išla preč.
slk: Tom povedal Márii, nech odíde.
eng: Tom told Mary everything.
tur: Tom her şeyi Mary'ye anlattı.
spa: Tom se lo contó todo a Mary.
rus: Том всё рассказал Мэри.
swe: Tom berättade allt för Mary.
ilo: Imbaga ni Tom ti amin ken ni Mary.
ita: Tom ha detto tutto a Mary.
ita: Tom disse tutto a Mary.
ukr: Том все розповів Мері.
eng: Tom promised not to tell.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
tur: Tom söylememek için söz verdi.
por: Tom prometeu não contar.
ukr: Том пообіцяв не казати.
epo: Tomo promesis ne informi iun.
eng: There isn't much to tell.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
heb: אין הרבה מה לספר.
rus: Сказать особо нечего.
eng: That's what they told us.
tur: Onların bize söylediği bu.
heb: זה מה שהם אמרו לנו.
nld: Dat is wat ze ons hebben verteld.
eng: That's what they told me.
tur: Onların bana söylediği bu.
heb: זה מה שהם אמרו לי.
rus: Они мне так сказали.
fra: C'est ce qu'ils m'ont dit.
fra: C'est ce qu'elles m'ont dit.
eng: That's what I'd tell Tom.
mkd: Тоа би му го кажал на Том.
tur: Tom'a söyleyeceğim budur.
ita: È quello che direi a Tom.
ita: È ciò che direi a Tom.
heb: זה מה שאגיד לתום.
fra: C'est ce que je dirais à Tom.
eng: Thank you for telling me.
por: Obrigado por me contar.
tur: Bana söylediğin için teşekkür ederim.
deu: Danke, dass du es mir gesagt hast!
deu: Danke, dass ihr es mir gesagt habt!
deu: Danke, dass Sie es mir gesagt haben!
heb: תודה שאמרת לי.
heb: תודה שסיפרת לי.
rus: Спасибо, что сказал мне.
rus: Спасибо, что сказали мне.
hun: Köszönöm, hogy elmondtad.
hun: Köszönöm, hogy elmondtad nekem.
eng: Tell Tom you can't do it.
tur: Tom'a onu yapamayacağını söyle.
rus: Скажи Тому, что не можешь это сделать.
heb: תגידי לתום שאינך מסוגלת לעשות זאת.
heb: תגידי לתום שאינך יכולה לעשות זאת.
heb: תגיד לתום שאינך יכול לעשות זאת.
heb: תגידו לתום שאינכם יכולים לעשות זאת.
deu: Sag Tom, du kannst nicht.
deu: Sagen Sie Tom, dass Sie das nicht tun können.
fra: Dis à Tom que tu ne sais pas le faire.
fra: Dites à Tom que vous ne pouvez pas le faire.
nld: Zeg tegen Tom dat je dat niet kunt doen.
rus: Скажите Тому, что вы не можете это сделать.
rus: Скажи Тому, что ты не можешь этого сделать.
rus: Скажите Тому, что вы не можете этого сделать.
lat: Dic Thomae te non posse id facere.
epo: Diru al Tom, ke vi ne povas fari ĝin.
dan: Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
eng: Tell Tom that I'll do it.
tur: Tom'a onu yapacağımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я это сделаю.
heb: תגיד לתום שאעשה את זה.
heb: תגידי לתום שאעשה את זה.
heb: תגידו לתום שאעשה את זה.
fin: Kerro Tomille, että minä teen sen.
mar: टॉमला सांग की मी करेन.
mar: टॉमला सांगा की मी करेन.
mar: टॉमला सांग मी करेन म्हणून.
mar: टॉमला सांगा मी करेन म्हणून.
eng: Tell Tom that I love him.
jpn: 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
deu: Sage Tom, dass ich ihn liebe!
tur: Tom'a onu sevdiğimi söyle.
rus: Скажи Тому, что я его люблю.
kab: Ini-yas i Tom d akken ḥemmleɣ-t.
eng: Tell Tom it's a priority.
tur: Tom'a bunun bir öncelik olduğunu söyle.
heb: תגידי לתום שזה בעדיפות ראשונה.
heb: תגיד לתום שזה בעדיפות ראשונה.
heb: תגידו לתום שזה בעדיפות ראשונה.
nus: Ɛ Töm ŋäcɛ kɛ nhi̱am.
nus: Ɛ Töm kɔŋ tee kɛ ŋäc kɛ nhi̱am.
nus: La̱rɛ jɛ Töm kɛ nhi̱am
nus: Ɛ ŋot la̱rɛ jɛ Töm kɛ nhi̱am.
eng: Tell Tom I'm coming back.
tur: Tom'a geri geldiğimi söyle.
heb: תגידי לתום שאני חוזרת.
heb: תגיד לתום שאני חוזרת.
heb: תגידו לתום שאני חוזרת.
heb: תגידי לתום שאני חוזר.
heb: תגיד לתום שאני חוזר.
heb: תגידו לתום שאני חוזר.
rus: Скажи Тому, что я возвращаюсь.
rus: Скажите Тому, что я возвращаюсь.
rus: Передай Тому, что я возвращаюсь.
rus: Передайте Тому, что я возвращаюсь.
hye: Ասա Թոմին, որ ես վերադառնում եմ։
eng: Tell Tom I won't do that.
tur: Tom'a onu yapmayacağımı söyle.
heb: תגידי לתום שלא אעשה את זה.
heb: תגיד לתום שלא אעשה את זה.
heb: תגידו לתום שלא אעשה את זה.
spa: Dile a Tomás que yo no haré eso.
rus: Скажи Тому, что я этого делать не буду.
rus: Скажите Тому, что я этого делать не буду.
ber: Ini-as i Tom ur ttgeɣ aya.
ita: Di' a Tom che non lo farò.
ita: Dica a Tom che non lo farò.
ita: Dite a Tom che non lo farò.
lat: Dicito Thomae me hoc non facturum esse.
lat: Dic Thomae me hoc non facturum esse.
lat: Dicitote Thomae me hoc non facturum esse.
lat: Dicite Thomae me hoc non facturum esse.
eng: Tell Tom I can't see him.
tur: Tom'a onu göremeyeceğimi söyle.
heb: תגידי לתום שאינני יכולה לראות אותו.
heb: תגיד לתום שאינני יכולה לראות אותו.
heb: תגידו לתום שאינני יכולה לראות אותו.
heb: תגידי לתום שאינני יכול לראות אותו.
heb: תגיד לתום שאינני יכול לראות אותו.
heb: תגידו לתום שאינני יכול לראות אותו.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy nem tudok vele találkozni.
eng: Tell Tom about your trip.
tur: Tom'a yolculuğundan bahset.
heb: תספרי לתום על הנסיעה שלך.
heb: תספרי לתום על הטיול שלך.
heb: תספר לתום על הטיול שלך.
heb: תספרו לתום על הטיול שלכם.
heb: תספרי לתום על המסע שלך.
tok: o toki e ijo pi tawa sina tawa jan Ton.
por: Fale para Tom sobre a sua viagem.
eng: Tell me why you did that.
tur: Bana onu neden yaptığını söyle.
rus: Скажи мне, зачем ты это сделал.
rus: Скажите мне, зачем вы это сделали.
heb: תגיד לי למה עשית זאת.
heb: תגידי לי למה עשית זאת.
heb: תגידו לי למה עשיתם זאת.
rom: Phen mange sostar kerdan les.
slk: Povedz mi, prečo si to urobil.
slk: Povedzte mi, prečo ste to urobili.
slk: Povedz mi, prečo si to urobila.
hun: Mondd, miért tetted ezt?
eng: Tell me where you got it.
rus: Скажи мне, где ты это взял.
rus: Скажите мне, где вы это взяли.
tur: Bana onu nereden aldığını söyle.
lat: Dic mihi ubi hoc impetraveris.
eng: Tell me what I should do.
tur: Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
heb: תגיד לי מה עלי לעשות.
heb: תגיד לי מה אני צריכה לעשות.
heb: תגידי לי מה אני צריכה לעשות.
heb: תגיד לי מה אני צריך לעשות.
heb: תגידי לי מה אני צריך לעשות.
ita: Dimmi cosa dovrei fare.
ita: Mi dica cosa dovrei fare.
ita: Ditemi cosa dovrei fare.
rus: Скажите мне, что я должен делать.
eng: Tell me what I did wrong.
pol: Powiedz mi, co zrobiłem źle.
pol: Powiedz mi, co zrobiłam źle.
fra: Dis-moi ce que j'ai fait de travers !
fra: Dites-moi ce que j'ai fait de travers !
rus: Скажите мне, что я сделал не так.
rus: Скажи мне, что я сделал не так.
rus: Скажите мне, что я не так сделал.
rus: Скажи мне, что я не так сделал.
tur: Bana neyi yanlış yaptığımı söyle.
epo: Diru al mi, kion mi misfaris!
ber: Ini-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
ber: Init-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
ber: Inimt-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
hun: Mondd el, hogy mit csináltam rosszul.
tok: o toki e ni tawa mi: mi pali ike e seme?
ces: Řekněte mi, co jsem udělal špatně.
ces: Řekni mi, co jsem pokazil.
eng: Tell me that story again.
deu: Erzähl mir die Geschichte noch mal!
deu: Erzählt mir die Geschichte noch mal!
deu: Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!
tur: O hikayeyi bana tekrar anlat.
mar: ती गोष्ट मला परत सांग.
mar: ती गोष्ट मला परत सांगा.
rus: Расскажи мне ещё раз эту историю.
rus: Расскажите мне ещё раз эту историю.
eng: Surely you told somebody.
tur: Muhakkak birine söyledin.
heb: בטוח סיפרת למישהו.
ron: Cu siguranță ai spus cuiva.
ber: Ulac ccek yella win umi tenniḍ.
eng: Remember what I told you.
tur: Sana söylediğimi hatırla.
rus: Запомни, что я тебе сказал.
heb: זכור מה אמרתי לך.
fra: Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
spa: Recuerda lo que te dije.
kab: Ur tettu ara acu i k-nniɣ.
eng: Please tell Tom to hurry.
tur: Lütfen Tom'a acele etmesini söyle.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, чтобы поторопился.
heb: בבקשה תגיד לתום שימהר.
heb: בבקשה תגידי לתום שיזדרז.
srp: Реците Тому да пожури.
deu: Bitte sag Tom, daß er sich beeilen soll!
deu: Bitte sagt Tom, daß er sich beeilen soll!
deu: Bitte sagen Sie Tom, daß er sich beeilen soll!
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke li rapidu.
eng: Now tell me all about it.
tur: Şimdi bana onun hakkında her şeyi anlat.
rus: А теперь расскажи мне об этом всё.
heb: עכשיו ספרי לי את הכל על זה.
heb: עכשיו ספר לי את הכל אודות זה.
epo: Nun rakontu ĉion al mi pri ĝi.
eng: Let's go tell the others.
tur: Diğerlerine söylemeye gidelim.
rus: Пойдем расскажем остальным.
heb: בוא נלך לספר לאחרים.
fra: Allons le dire aux autres.
ita: Andiamo a dirlo agli altri.
ita: Andiamo a dirlo alle altre.
eng: Just tell me who you are.
tur: Bana sadece kim olduğunu söyle.
epo: Nur diru al mi, kiu vi estas.
rus: Просто скажи мне, кто ты.
rus: Просто скажите мне, кто вы.
eng: Just tell me who to call.
tur: Sadece bana kimi arayacağımı söyle.
rus: Просто скажи мне, кого позвать.
heb: פשוט תגידי לי למי להתקשר.
heb: רק תגידי לי למי לטלפן.
rus: Просто скажи мне, кому позвонить.
rus: Просто скажите мне, кому позвонить.
kab: Ini-yi-d kan i menhu ara siwleɣ.
eng: Just tell me where to go.
tur: Sadece bana nereye gideceğini söyle.
rus: Просто скажи мне, куда идти.
rus: Просто скажите мне, куда идти.
mar: मला फक्त कुठे जायचं आहे एवढं सांग.
mar: मला फक्त कुठे जायचं आहे एवढं सांगा.
eng: Just tell me where it is.
tur: Bana sadece onun nerede olduğunu söyle.
rus: Просто скажи мне, где он.
heb: רק תגידו לי איפה זה.
heb: רק תספרי לי איפה זה.
rus: Просто скажи мне, где это.
rus: Просто скажите мне, где это.
rus: Просто скажите мне, где он.
rus: Просто скажи мне, где она.
rus: Просто скажите мне, где она.
rus: Просто скажи мне, где оно.
rus: Просто скажите мне, где оно.
por: Apenas me diga onde está.
ces: Jen mi řekni, kde to je.
epo: Nur diru al mi, kie ĝi estas.
vol: Te sagolöd obe, kiöp binom.
eng: Just tell me what to say.
tur: Bana sadece ne söyleyeceğimi söyle.
heb: פשוט תגידי לי מה לעשות.
heb: רק תגידו לי מה לעשות.
epo: Simple diru al mi, kion mi diru.
rus: Просто скажи мне, что говорить.
rus: Просто скажите мне, что говорить.
kab: Ini-id kan d acu ara d-iniɣ.
kab: Init-id kan d acu ara d-iniɣ.
kab: Inimt-id kan d acu ara d-iniɣ.
hun: Mondd meg, hogy mit mondjak!
eng: Is that all Tom told you?
rus: Это всё, что Том тебе сказал?
rus: Это всё, что Том вам сказал?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion Tomo diris al vi?
deu: Ist das alles, was Tom dir sagte?
deu: Ist das alles, was Tom euch sagte?
deu: Ist das alles, was Tom Ihnen sagte?
tur: Tom'un sana tüm söylediği bu mu?
spa: ¿Es todo lo que Tomás te dijo?
spa: ¿Es todo lo que Tomás les dijo?
ita: È tutto quello che ti ha detto Tom?
ita: È tutto quello che vi ha detto Tom?
ita: È tutto quello che le ha detto Tom?
eng: I've told Tom everything.
rus: Я всё рассказал Тому.
deu: Ich habe Tom alles erzählt.
epo: Mi rakontis ĉion al Tomo.
tur: Tom'a her şeyi söyledim.
ukr: Я все розповів Тому.
ukr: Я все розповіла Тому.
eng: I've got to tell someone.
tur: Birine söylemek zorundayım.
heb: אני חייבת לספר למישהו.
heb: אני חייב לספר למישהו.
por: Eu tenho que contar para alguém.
por: Tenho que contar para alguém.
ukr: Я маю комусь розповісти.
fra: Je dois le dire à quelqu'un.
rus: Мне надо кому-то рассказать.
eng: I told you I'm not ready.
tur: Ben sana hazır olmadığımı söylemiştim.
heb: אמרתי לך שאני לא מוכנה.
heb: אמרתי לך שאני לא מוכן.
heb: אמרתי לכם שאני לא מוכן.
spa: Te dije que no estoy listo.
ber: Nniɣ-ak ur wjideɣ ara.
ber: Nniɣ-am ur wjideɣ ara.
ber: Nniɣ-awen ur wjideɣ ara.
ber: Nniɣ-awent ur wjideɣ ara.
rus: Я говорил тебе, что я не готов.
rus: Я говорил вам, что я не готов.
rus: Я говорила тебе, что я не готова.
rus: Я говорила вам, что я не готова.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne estas preta.
eng: I told you I'm not going.
por: Eu te falei que não irei.
tur: Sana gitmediğimi söyledim.
eng: I told Tom what Mary did.
deu: Ich habe Tom gesagt, was Maria getan hat.
tur: Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyledim.
rus: Я рассказал Тому, что сделала Мэри.
ukr: Я розповів Тому, що зробила Мері.
mar: मेरीने जे केलं ते मी टॉमला सांगितलं.
eng: I told Tom it was urgent.
tur: Tom'a onun acil olduğunu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что это срочно.
heb: אמרתי לתום שזה דחוף.
por: Eu disse a Tom que era urgente.
ron: I-am spus lui Tom că este urgent.
epo: Mi diris al Tomo, ke la afero urĝas.
nld: Ik zei tegen Tom dat het dringend was.
eng: I should tell Tom, right?
rus: Я должен сказать Тому, верно?
tur: Tom'a söylemeliyim, değil mi?
heb: אני צריך להגיד לתום, נכון?
heb: אני צריכה לספר לתום, האין זאת?
ita: Dovrei dirlo a Tom, giusto?
ita: Lo dovrei dire a Tom, giusto?
jpn: トムに伝えるべきだよね？
epo: Mi devas rakonti al Tomaso, ĉu ne?
deu: Ich sollte es Tom sagen, oder?
eng: I don't want to tell Tom.
rus: Я не хочу рассказывать Тому.
tur: Tom'a söylemek istemiyorum.
ita: Non voglio dirlo a Tom.
ita: Non lo voglio dire a Tom.
fra: Je ne veux pas le dire à Tom.
mar: मला टॉमला सांगायचं नाहीये.
eng: I could've told you that.
tur: Onu sana söyleyebilirdim.
heb: יכולתי לומר לך את זה.
eng: Go tell Tom to get ready.
tur: Git Tom'a hazır olmasını söyle.
heb: לך תגיד לתום להתכונן.
heb: לכי תגידי לתום להתכונן.
heb: לכו תגידו לתום להתכונן.
ukr: Йди скажи Тому приготуватися.
eng: Go tell Tom how you feel.
ita: Vai a dire a Tom come ti senti.
ita: Vada a dire a Tom come si sente.
ita: Andate a dire a Tom come vi sentite.
heb: לכי תגידי לטום איך את מרגישה.
tur: Git Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
hun: Mondd el Tominak, mit érzel.
eng: Don't tell me you forgot.
rus: Не говори мне, что ты забыл.
tur: Bana unuttuğunu söyleme.
hun: Ne mondd, hogy elfelejtetted!
rus: Только не говори мне, что ты забыл.
rus: Только не говорите мне, что вы забыли.
eng: Do what you've been told.
rus: Делай, что тебе сказали.
tur: Sana söyleneni yap.
nld: Doe wat men je zegt.
heb: תעשי מה שאמרו לך.
hun: Azt tedd, amit mondtak neked.
eng: Do what I tell you to do.
tur: Sana yapmanı söylediğimi yap.
rus: Делай, что я тебе говорю.
bul: Прави каквото ти казвам.
heb: עשה מה שאומר לך לעשות.
por: Faça o que eu te digo para fazer.
rus: Делайте, что я вам говорю.
slk: Rob, čo ti poviem.
eng: Do exactly as I tell you.
pol: Rób dokładnie jak Ci mówię.
tur: Tam olarak sana söylediğim gibi yap.
hun: Pontosan úgy csináld, ahogy mondom!
eng: Come on, you can tell me.
tur: Hadi, bana söyleyebilirsin.
heb: נו, את יכולה לספר לי.
heb: נו, אתה יכול לספר לי.
heb: נו, אתם יכולים לספר לי.
fra: Allez, tu peux me le dire.
fra: Allez, vous pouvez me le dire.
rus: Ну же, вы можете мне сказать.
rus: Ну же, ты можешь мне сказать.
eng: Can Tom tell us about it?
tur: Tom bize ondan bahsedebilir mi?
heb: תום יכול לספר לנו על זה?
eng: You don't need to tell me.
tur: Bana söylemen gerekmez.
nld: Dat moet je mij niet zeggen.
rus: Вам не нужно мне говорить.
fra: Vous n'avez pas besoin de me le dire.
fra: Tu n'as pas besoin de me le dire.
ita: Non avete bisogno di dirmelo.
ita: Voi non avete bisogno di dirmelo.
ita: Non hai bisogno di dirmelo.
ita: Tu non hai bisogno di dirmelo.
por: Você não precisa me contar.
kab: Fiḥel ad yi-d-tiniḍ.
kab: Ulayɣer ma tenniḍ-iyi-d.
eng: Would you tell Tom for me?
ita: Lo diresti a Tom da parte mia?
ita: Lo direste a Tom da parte mia?
ita: Lo direbbe a Tom da parte mia?
tur: Benim için Tom'a söyler misin?
hun: Elmondanád Tamásnak a kedvemért?
eng: Would you please tell Tom?
tur: Lütfen Tom'a söyler misin?
heb: התואיל בבקשה לספר לתום?
heb: התואילי בבקשה לספר לתום?
heb: אתם מוכנים בבקשה לספר לתום?
eng: Why would I tell Tom that?
mkd: Зошто би му го рекол тоа на Том?
heb: למה לי לספר את זה לתום?
tur: Neden bunu Tom'a söyleyeyim?
epo: Kial mi dirus tion al Tomo?
yid: פֿאַרוואָס וואָלט איך דאָס זאָגן טאָמען?
ido: Pro quo me dicus to a Tom?
eng: Why would I ever tell you?
mkd: Зошто би ти кажал?
rus: С чего мне вообще тебе говорить?
heb: בשביל מה לי אי פעם לספר לך?
heb: בשביל מה לי אי פעם לספר לכם?
tur: Sana neden anlatayım ki?
tur: Niye sana söyleyeyim ki?
eng: Why do I have to tell Tom?
rus: Что я должен сказать Тому?
tur: Neden Tom'a söylemek zorundayım?
spa: ¿Por qué tengo que decirle a Tom?
heb: למה לי לספר לתום?
heb: למה אני צריכה לספר לתום?
heb: למה אני צריך לספר לתום?
ita: Perché devo dirlo a Tom?
ita: Perché lo devo dire a Tom?
eng: Why did you tell Tom that?
pol: Dlaczego to powiedziałeś Tom'owi?
tur: Neden onu Tom'a söyledin?
ber: Maɣef ay as-tennid aya i Tom?
ber: Maɣef ay as-tennam aya i Tom?
ber: Maɣef ay as-tennamt aya i Tom?
deu: Warum hast du das Tom gesagt?
eng: Why couldn't you tell Tom?
tur: Neden Tom'a söyleyemedin?
heb: למה לא יכולתם לספר לתום?
heb: למה לא יכולת לספר לתום?
ita: Perché non potresti raccontare a Tom?
eng: Who told you where I live?
tur: Nerede yaşadığımı sana kim söyledi?
rus: Кто сказал вам, где я живу?
heb: מי סיפר לך איפה אני גרה?
heb: מי סיפר לך איפה אני גר?
heb: מי סיפר לך איפה אני מתגוררת?
heb: מי סיפר לכם איפה אני גרה?
heb: מי סיפר לכם איפה אני גר?
por: Quem te contou onde eu moro?
por: Quem te contou onde moro?
hun: Ki mondta el neked, hogy hol lakom?
hun: Ki mondta meg neked, hogy hol lakom?
eng: Who told you to come here?
rus: Кто тебе сказал сюда прийти?
spa: ¿Quién te dijo que vinieras para acá?
jav: Sapa sing ngandhani kowe mrene?
ind: Siapa yang memberitahumu untuk datang kemari?
ita: Chi ti ha detto di venire qua?
tur: Sana buraya gelmeni kim söyledi?
tgl: Sinong nagsabi sa iyo na pumunta rito?
por: Quem mandou você vir aqui?
eng: Who do you think told Tom?
tur: Tom'a kimin söylediğini düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, кто Тому сказал?
rus: Как вы думаете, кто Тому сказал?
rus: Кто, по-твоему, Тому сказал?
rus: Кто, по-вашему, Тому сказал?
heb: מי לדעתך סיפר לתום?
heb: לדעתכם מי סיפר לתום?
ukr: Хто, на твою думку, розповів Тому?
ukr: Хто, на вашу думку, розповів Тому?
ind: Menurutmu, siapa yang memberi tahu Tom?
eng: When did you tell me that?
epo: Kiam vi diris tion al mi?
rus: Когда ты мне это говорил?
tur: Sen bana onu ne zaman söyledin?
por: Quando você me disse isso?
fra: Quand me l'as-tu dit ?
fra: Quand me l'avez-vous dit ?
rus: Когда ты мне это сказал?
rus: Когда вы мне это сказали?
rus: Когда вы мне это говорили?
ber: Melmi ay iyi-d-tennid aya?
ber: Melmi ay iyi-d-tennam aya?
ber: Melmi ay iyi-d-tennamt aya?
eng: What were you telling Tom?
tur: Tom'a ne söylüyordun?
rus: Что ты Тому говорил?
rus: Что вы Тому говорили?
heb: מה אמרתם לתום?
heb: מה סיפרת לתום?
jpn: トムに何を言ってたの？
eng: What have you not told us?
tur: Bize ne söylemedin?
rus: Чего ты нам не сказал?
rus: Чего вы нам не сказали?
heb: מה לא אמרת לנו?
heb: מה לא אמרתם לנו?
tok: sina toki ala e seme tawa mi mute?
nld: Wat heb je ons niet verteld?
eng: What else can you tell us?
tur: Bize başka ne anlatabilirsin?
rus: Что ещё ты можешь нам сказать?
rus: Что ещё вы можете нам сказать?
rus: Что ещё ты можешь нам рассказать?
rus: Что ещё вы можете нам рассказать?
heb: מה עוד תוכל לומר לנו?
heb: מה עוד תוכלי לומר לנו?
heb: מה עוד תוכלו לומר לנו?
heb: מה עוד את יכולה לומר לנו?
heb: מה עוד אתה יכול לומר לנו?
heb: מה עוד אתם יכולים לומר לנו?
por: O que mais você pode nos dizer?
tok: sina ken toki e ijo ante seme tawa mi mute?
fra: Que peux-tu nous dire d'autre ?
fra: Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
epo: Kion alian vi povas diri al ni?
eng: What else can you tell me?
tur: Bana başka ne söyleyebilirsin?
rus: Что ещё ты можешь мне сказать?
rus: Что ещё вы можете мне сказать?
rus: Что ещё ты можешь мне рассказать?
rus: Что ещё вы можете мне рассказать?
heb: מה עוד אתה יכול להגיד לי?
heb: מה עוד אתה יכול לאמר לי?
heb: מה עוד אתה יכול לספר לי?
tat: Тагын ни сөйләрсең?
kab: D acu nniḍen i tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
kab: D acu nniḍen i tzemrem ad iyi-d-tinim?
kab: D acu nniḍen i tzemremt ad iyi-d-tinimt?
eng: What did you tell Tom for?
tur: Neden Tom'a anlattın?
mar: तू टॉमला कशाला सांगितलंस?
mar: तुम्ही टॉमला कशाला सांगितलंत?
rus: Зачем ты сказал Тому?
rus: Зачем вы сказали Тому?
rus: Зачем ты Тому рассказал?
rus: Зачем вы Тому рассказали?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom?
eng: We've got to tell someone.
tur: Birine söylemek zorundayız.
heb: אנו צריכים לספר למישהו.
eng: We still have to tell Tom.
tur: Biz hala Tom'a söylemek zorundayız.
heb: אנחנו צריכים עוד לספר לתום.
heb: אנו צריכים עדיין להגיד לתום.
deu: Wir müssen das noch Tom erzählen.
eng: Tom told us you were busy.
rus: Том сказал нам, что ты занят.
rus: Том сказал нам, что ты занята.
rus: Том сказал нам, что вы заняты.
deu: Tom sagte uns, ihr seiet beschäftigt.
deu: Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
deu: Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.
rus: Том сказал нам, что Вы заняты.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupata.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupataj.
tur: Tom bize meşgul olduğunu söyledi.
por: Tom nos disse que você estava ocupado.
por: Tom nos disse que você estava ocupada.
eng: Tom told us to be patient.
tur: Tom, bize sabırlı olmamızı söyledi.
ita: Tom ci ha detto di essere pazienti.
spa: Tomás nos dijo que seamos pacientes.
eng: Tom told us to be careful.
tur: Tom bize dikkatli olmamızı söyledi.
heb: תום אמר לנו להזהר.
ita: Tom ci ha detto di essere prudenti.
ita: Tom ci disse di essere prudenti.
eng: Tom told us the good news.
tur: Tom bize iyi haberi söyledi.
heb: תום סיפר לנו את החדשות הטובות.
epo: Tomo rakontis al ni la bonan novaĵon.
eng: Tom told us all about you.
tur: Tom bize senin hakkında her şeyi söyledi.
rus: Том всё рассказал нам о тебе.
heb: תום סיפר לנו הכל אודותך.
heb: תום סיפר לנו את הכל אודותך.
heb: תום סיפר לנו הכל עליך.
heb: תום סיפר לנו את הכל עליך.
heb: תום סיפר לנו הכל עליכם.
heb: תום סיפר לנו את הכל עליכם.
eng: Tom told us about his day.
tur: Tom bize gününden bahsetti.
heb: תום סיפר לנו על יומו.
heb: תום סיפר לנו מה עבר עליו היום.
epo: Tom rakontis pri sia tago.
eng: Tom told us a funny story.
rus: Том рассказал нам смешную историю.
ita: Tom ci ha raccontato una storia divertente.
ita: Tom ci raccontò una storia divertente.
tur: Tom bize eğlenceli bir hikaye anlattı.
por: Tom nos contou uma história engraçada.
epo: Tomo rakontis al ni komikan historion.
eng: Tom told me you'd be here.
rus: Том сказал мне, что ты будешь здесь.
rus: Том сказал мне, что вы будете здесь.
spa: Tom me dijo que estarías aquí.
spa: Tom me dijo que estaría aquí.
spa: Tom me dijo que estaríais aquí.
spa: Tom me dijo que estarían aquí.
tur: Tom bana burada olacağını söyledi.
eng: Tom told me you were here.
rus: Том сказал мне, что ты здесь.
rus: Том сказал мне, что вы здесь.
pol: Tom mi powiedział, że jesteś tutaj.
tur: Tom bana burada olduğunu söyledi.
zza: Tomi mıré va tı yé tiyad.
spa: Tom me dijo que estabas aquí.
por: Tom me disse que você estava aqui.
por: Tom me disse que vocês estavam aqui.
fin: Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
fin: Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.
eng: Tom told me you were dead.
rus: Том сказал мне, что ты умер.
rus: Том сказал мне, что ты умерла.
tur: Tom bana öldüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что вы умерли.
deu: Tom hat mir gesagt, du seist tot.
eng: Tom told me you were busy.
rus: Том сказал мне, что ты занят.
rus: Том сказал мне, что ты занята.
rus: Том сказал мне, что вы заняты.
tur: Tom bana meşgul olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que você estava ocupado.
por: Tom me disse que vocês estavam ocupados.
lat: Thomas mihi dixit vos negotiosos esse.
epo: Tom diris, ke vi estas okupitaj.
eng: Tom told me what he wants.
tur: Tom bana ne istediğini söyledi.
heb: תום אמר לי מה הוא רוצה.
heb: תום סיפר לי מה הוא רוצה.
eng: Tom told me to head north.
tur: Tom bana kuzeye gitmemi söyledi.
heb: תום אמר לי להצפין.
heb: תום אמר לי ללכת צפונה.
heb: תום אמר לי לשנות כיוון לצפון.
fra: Tom m'a dit de me diriger vers le nord.
rus: Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.
spa: Tom me dijo que me dirigiera al norte.
nld: Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.
epo: Tomo diris, ke mi iru norden.
epo: Tomo diris al mi iri norden.
eng: Tom told me he was thirty.
rus: Том сказал мне, что ему тридцать лет.
tur: Tom bana otuz yaşında olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que ele tinha trinta anos.
eng: Tom told me he was single.
rus: Том сказал мне, что не женат.
rus: Том сказал мне, что у него никого нет.
tur: Tom bana bekar olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava solteiro.
fra: Tom m'a dit qu'il était célibataire.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas fraŭlo.
rus: Том сказал мне, что он не женат.
eng: Tom told me he was hungry.
rus: Том сказал мне, что голоден.
rus: Том сказал мне, что хочет есть.
tur: Tom bana aç olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava com fome.
epo: Tomo diris al mi, ke li malsatas.
eng: There are only books on the shelf.
deu: Im Regal stehen nur Bücher.
kha: Don tang ki kot ha duli.
fin: Hyllyssä on vain kirjoja.
spa: En el estante solo hay libros.
tur: Rafta sadece kitaplar var.
hun: Csak könyvek vannak a polcon.
eng: I get the feeling this will be a good day.
jpn: 今日はいい一日になりそう。
eng: You aren't buying anything? "Yeah, I've already eaten."
jpn: 「何も買わないの？」「うん、もうご飯食べたから」
deu: „Kaufst du dir gar nichts?“ – „Nein, ich habe schon gegessen.“
tur: Bir şey almıyor musun? "Evet, ben zaten yemek yedim."
eng: It's been a really long day, huh.
jpn: 今日はすごく濃い一日だったな。
tur: Gerçekten uzun bir gün oldu, huh.
eng: Your speech was great. "Really? Thanks!"
jpn: 「スピーチ良かったよ」「ほんと？ ありがとう！」
eng: I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
jpn: 「トムごめんね」「なんで謝るの？」「いやなんか迷惑かけてるかなって」「え、全然そんなことないよ」
fin: ”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”
rus: «Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».
eng: Don't tell me you're already drunk. "I'm not, I'm not drunk."
jpn: 「お前まさかもう酔ってる？」「酔ってない酔ってない」
fra: « Me dis pas que t’es déjà bourrée ? » « Mais non, mais non. »
eng: Your full name, please. "Tom Miller."
jpn: 「お名前をフルネームでお願いします」「トム・ミラーです」
rus: «Ваше полное имя, пожалуйста». – «Том Миллер».
cbk: De tuyo nombre completo, favor. "Tom Miller."
eng: Tom told me he called you.
rus: Том сказал мне, что звонил тебе.
rus: Том сказал мне, что звонил вам.
tur: Tom bana seni aradığını söyledi.
por: Tom me disse que te ligou.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yeɣra-ak-d.
rus: Том сказал мне, что он тебе звонил.
rus: Том сказал мне, что он вам звонил.
ces: Tom mi řekl, že ti volal.
eng: Tom told me all about you.
rus: Том всё мне про тебя рассказал.
rus: Том всё мне про вас рассказал.
rus: Том всё мне о тебе рассказал.
rus: Том всё мне о вас рассказал.
tur: Tom bana senin hakkında her şeyi söyledi.
ben: টম আপনার সম্পর্কে আমাকে সব বলেছে।
ben: টম আপনার ব্যাপারে আমাকে সব বলেছে।
ben: টম আপনার বিষয় আমাকে সব বলেছে।
ukr: Том мені все про тебе розповів.
ces: Tom mi o tobě řekl.
ita: Tom mi ha detto tutto su di te.
eng: Tom told me about his dog.
tur: Tom bana köpeğinden bahsetti.
rus: Том рассказал мне о своей собаке.
heb: תום סיפר לי אודות כלבו.
eng: Tom tells me you're smart.
tur: Tom bana senin akıllı olduğunu söylüyor.
heb: תום אומר לי שאת חכמה.
heb: תום מספר לי שאת חכמה.
heb: תום אומר לי שאתה חכם.
heb: תום מספר לי שאתה חכם.
heb: תום אומר לי שאתם חכמים.
heb: תום מספר לי שאתם חכמים.
ita: Tom mi dice che sei intelligente.
ita: Tom mi dice che è intelligente.
ita: Tom mi dice che siete intelligenti.
eng: Tom is going to tell Mary.
tur: Tom, Mary'ye anlatacak.
rus: Том собирается сказать Мэри.
rus: Том собирается рассказать Мэри.
eng: Tom has told me about you.
tur: Tom bana senden bahsetti.
rus: Том рассказал мне о тебе.
heb: תום סיפר לי עליך.
heb: תום סיפר לי עליכם.
ukr: Том розповів мені про тебе.
ukr: Том розповів мені про вас.
ces: Tom mi o tobě řekl.
rus: Том рассказал мне о вас.
ces: Tom mi o vás řekl.
kab: Imeslay-iyi-d fell-ak Tom.
kab: Imeslay-iyi-d fell-am Tom.
eng: Tom has never told anyone.
rus: Том никогда никому не рассказывал.
tur: Tom hiç kimseye söylemedi.
por: Tom nunca contou a ninguém.
ita: Tom non l'ha mai detto a nessuno.
deu: Tom hat es nie jemandem gesagt.
ces: Tom to nikdy nikomu neřekl.
eng: They told me to wait here.
rus: Они сказали мне ждать здесь.
spa: Me dijeron que esperara aquí.
jav: Padha ngandani aku kudu nunggu ing kene
ind: Mereka memberitahuku untuk menunggu di sini
tur: Onlar burada beklememi söyledi.
ell: Μου είπαν να περιμένω εδώ.
ell: Μου 'παν να περιμένω εδώ.
rus: Они велели мне ждать здесь.
srp: Рекли су ми да сачекам овде.
srp: Rekli su mi da sačekam ovde.
rus: Они сказали мне, чтобы я ждал здесь.
hun: Azt mondták, hogy itt várjak.
ces: Řekli mi, abych tady počkal.
eng: That's what I tell myself.
rus: Я и сам себе так говорю.
tur: Kendime bunu söylüyorum.
spa: Es eso lo que me digo a mí mismo.
hun: Ezt mondom magamnak.
eng: That's all I can tell you.
ita: È tutto quello che posso dirti.
ita: È tutto quello che posso dirvi.
ita: È tutto quello che posso dirle.
ita: È tutto quello che ti posso dire.
ita: È tutto quello che vi posso dire.
ita: È tutto quello che le posso dire.
nob: Det er alt jeg kan fortelle deg.
ina: Illo es toto que io pote dicer te.
epo: Tio estas ĉio, kion mi povas diri al vi.
deu: Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.
deu: Das ist alles, was ich dir sagen kann.
deu: Das ist alles, was ich euch sagen kann.
rus: Это всё, что я могу тебе сказать.
rus: Это всё, что я могу вам сказать.
tur: Sana tüm söyleyebileceğim bu.
eng: Tell Tom you're not ready.
rus: Скажи Тому, что ты не готов.
rus: Скажи Тому, что ты не готова.
rus: Скажите Тому, что вы не готовы.
rus: Скажите Тому, что Вы не готовы.
tur: Tom'a hazır olmadığını söyle.
ukr: Скажи Тому, що ти не готовий.
eng: Tell Tom why you can't go.
rus: Скажи Тому, почему ты не можешь пойти.
rus: Скажи Тому, почему ты не можешь поехать.
rus: Скажите Тому, почему вы не можете пойти.
rus: Скажите Тому, почему вы не можете поехать.
tur: Tom'a neden gidemeyeceğini söyle.
tgl: Sabihin mo kay Tom kung bakit hindi ka makakapunta.
por: Diga ao Tom por que você não pode ir.
eng: Tell Tom where we've gone.
rus: Скажи Тому, куда мы пошли.
rus: Скажите Тому, куда мы пошли.
tur: Tom'a nereye gittiğimizi söyle.
eng: Tell Tom what you told me.
ita: Di' a Tom quello che mi hai detto.
ita: Dica a Tom quello che mi ha detto.
ita: Dite a Tom quello che mi avete detto.
ita: Di' a Tom quello che hai detto a me.
ita: Dica a Tom quello che ha detto a me.
ita: Dite a Tom quello che avete detto a me.
rus: Скажи Тому то, что ты мне сказал.
rus: Скажите Тому то, что вы мне сказали.
rus: Расскажи Тому то, что ты мне рассказал.
rus: Расскажите Тому то, что вы мне рассказали.
tur: Tom'a bana söylediğini söyle.
por: Diga a Tom o que você me disse.
epo: Diru al Tomo tion, kion vi diris al mi.
eng: Tell Tom to take his time.
rus: Скажи Тому, чтобы не торопился.
rus: Скажите Тому, чтобы не торопился.
tur: Tom'a acele etmemesini söyle.
ukr: Скажи Томові, аби він не поспішав.
ukr: Скажи Томові, аби він не квапився.
eng: Tell Tom not to tell Mary.
rus: Скажи Тому не говорить Мэри.
rus: Скажите Тому не говорить Мэри.
rus: Скажи Тому, чтобы не говорил Мэри.
rus: Скажите Тому, чтобы не говорил Мэри.
tur: Tom'a Mary'ye söylememesini söyle.
ita: Di' a Tom di non dirlo a Mary.
ita: Dica a Tom di non dirlo a Mary.
ita: Dite a Tom di non dirlo a Mary.
deu: Sag Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
deu: Sagt Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
deu: Sagen Sie Tom, dass er das Mary nicht sagen soll.
epo: Diru al Tomo, ke li ne diru tion al Manjo.
eng: Tell Tom it was a mistake.
rus: Скажи Тому, что это была ошибка.
rus: Скажите Тому, что это была ошибка.
tur: Tom'a onun bir hata olduğunu söyle.
aze: Toma de ki, bu səhv idi.
aze: Toma deyin ki, bu bir səhv idi.
deu: Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
deu: Sage Tom, es war ein Fehler.
epo: Diru al Tomo, ke tio estis eraro.
spa: Dile a Tom que fue un error.
dan: Sig til Tom at det var en fejl.
ukr: Скажи Томові, що це була помилка.
ita: Di' a Tom che era un errore.
ita: Di' a Tom che è stato un errore.
ita: Dica a Tom che era un errore.
ita: Dite a Tom che era un errore.
ita: Dica a Tom che è stato un errore.
ita: Dite a Tom che è stato un errore.
eng: Tell Tom I'm in a meeting.
tur: Tom'a bir toplantıda olduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что я на собрании.
rus: Скажите Тому, что я на собрании.
spa: Dile a Tomás que estoy en un reunión.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy megbeszélésen vagyok.
eng: Tell Tom I don't like him.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne ŝatas lin.
deu: Sag Tom, dass ich ihn nicht mag.
rus: Скажи Тому, что он мне не нравится.
rus: Скажите Тому, что он мне не нравится.
tur: Tom'a onu sevmediğimi söyle.
ind: Beritahu Tom aku tidak suka padanya.
ukr: Скажи Тому, що він мені не подобається.
ukr: Скажіть Тому, що він мені не подобається.
eng: Tell Tom I didn't read it.
tur: Tom'a onu okumadığımı söyle.
heb: תגיד לתום שלא קראתי את זה.
heb: תגידי לתום שלא קראתי את זה.
heb: תגידו לתום שלא קראתי את זה.