agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Could you drop me at the bus station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tesserseḍ deg teɣsert n yisakacen?
deu: Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?
tur: Beni otobüs durağına bırakabilir misin?
fin: Voisitko jättää minut bussipysäkille?
ara: هل بإمكانك أن تحطني في محطة الحافلات؟
eng: They can't do that.
tok: ona li ken ala pali e ni.
fra: Ils n'arrivent pas à faire ça.
fra: Ils n'arrivent pas à le faire.
fra: Ils n'y arrivent pas.
fra: Elles n'y arrivent pas.
fra: Elles n'arrivent pas à le faire.
fra: Elles n'arrivent pas à faire ça.
tur: Onu yapamazlar.
rus: Они не могут этого сделать.
deu: Das können sie nicht tun.
por: Eles não podem fazer isso.
por: Elas não podem fazer isso.
hun: Azt nem tudják megcsinálni.
hun: Azt nem tehetik meg.
eng: She can't do that.
fra: Elle n'arrive pas à faire ça.
fra: Elle n'arrive pas à le faire.
fra: Elle n'y arrive pas.
tur: O onu yapamaz.
spa: No puede hacerlo.
epo: Ŝi ne sukcesas fari tion.
epo: Ŝi ne povas fari tion.
heb: היא לא מצליחה לעשות זאת.
ita: Non può farlo.
rus: Она не может этого сделать.
ita: Lei non può farlo.
deu: Sie ist nicht in der Lage dazu.
ita: Non lo può fare.
eng: I can't do that.
por: Não posso fazer isso.
deu: Ich kann das nicht tun.
epo: Mi ne povas fari tion.
tur: Onu yapamam.
fra: Je ne peux pas le faire.
fra: Je ne peux pas faire ça.
spa: Yo no puedo hacer eso.
ita: Non posso farlo.
ita: Non riesco a farlo.
ukr: Я не можу цього зробити.
fra: Je n'arrive pas à faire ça.
fra: Je n'y arrive pas.
fra: Je n'arrive pas à le faire.
jpn: 私にはできません。
deu: Ich kann das nicht.
rus: Я не могу этого сделать.
nob: Jeg kan ikke gjøre det.
cor: Ny allav gul henna.
deu: Das kann ich nicht tun.
nld: Ik kan dat niet doen.
cmn: 我做不到。
fin: En voi tehdä tuota.
fin: Minä en voi tehdä tuota.
gle: Níl mé ábalta é sin a déanamh.
tgl: Hindi ko iyan magagawa.
slk: Nemôžem to urobiť.
hun: Nem tudom megtenni.
eng: The cat can't do that.
fra: Le chat est incapable de faire ça.
fra: Le chat n'arrive pas à faire ça.
tur: Kedi bunu yapamaz.
nld: De kat kan dat niet doen.
eng: Finish cleaning the swimming pool and the boss will pay you.
ber: Fak assizdeg n tnerdabt, ad k-ixelleṣ unemhal.
deu: Führe die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird dich bezahlen.
deu: Führen Sie die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird Sie bezahlen.
rus: Закончи очистку бассейна, и босс тебе заплатит.
tur: Yüzme havuzunu temizlemeyi bitir ve patron sana ödeme yapacak.
eng: I'm not so sure anymore.
fra: Je n'en suis plus aussi certain.
fra: Je n'en suis plus aussi certaine.
rus: Я уже не так уверен.
por: Eu já não tenho mais tanta certeza.
deu: Ich bin mir nicht mehr so sicher.
tur: Ben artık o kadar emin değilim.
ita: Non sono più così sicuro.
ita: Non sono più così sicura.
jpn: もうよくわからなくなってきた。
deu: Ich bin mir da nicht mehr so sicher.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber: Ur tesɛiḍ azref ad txedmeḍ deg tzeɣɣa n temlilit.
ber: Ur tesɛid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
ber: Ur tlid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
ber: Ur tesɛim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit.
ber: Ur tlim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
ber: Ur tlimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
ber: Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur telli d lbiru.
deu: Das hier ist ein Sitzungszimmer, kein Büro.
tur: Bu bir büro değil, toplantı odası.
ber: Ta d tazeqqa n temlilit, mačči d tanarit.
eng: Who left their belongings in the meeting room?
ber: Anwa ay yejjan leḥwal-nnes deg tzeɣɣa n temlilit?
tur: Kim özel eşyalarını toplantı odasında bıraktı?
eng: The meeting room must be clean.
ber: Tazeɣɣa n temlilit yessefk ad tili zeddiget.
deu: Das Sitzungszimmer muss sauber sein.
tur: Toplantı odası temiz olmalı.
ita: La sala riunioni deve essere pulita.
nld: De vergaderzaal moet schoon zijn.
eng: We take all the company visitors to the meeting room.
ber: Akk inebgawen n teṛmist nettawey-iten ɣer tzeɣɣa n temlilit.
deu: Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
tur: Bütün şirket ziyaretçilerini toplantı odasına alıyoruz.
eng: I tied a stick to the plant to straighten it.
spa: Até un palo a la planta para enderezarla.
tur: Onu düzeltmek için bitkiye bir çubuk bağladım.
eng: Please, get into the meeting room.
ber: Ttxil-wen, kecmet ɣer tzeɣɣa n temlilit.
tur: Lütfen, toplantı odasına girin.
eng: This meeting room is small.
ber: Tazeɣɣa-a n temlilit d tamecṭuḥt.
epo: Ĉi tiu kunvenejo malvastas.
deu: Das Sitzungszimmer ist klein.
tur: Bu toplantı odası küçük.
por: Esta sala de reunião é pequena.
ara: قاعة الاجتماع هذه صغيرة.
eng: This meeting room is not big enough for twenty workers.
ber: Tazeɣɣa-a n temlilit ur tezmir ad tawey snat n tmerwin n yixeddamen.
deu: Das Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.
dan: Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere.
epo: Ĉi tiu kunvenejo ne estas sufiĉe granda por dudek laboristoj.
tur: Bu toplantı odası, yirmi işçi için yeterince büyük değil.
eng: The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
ber: Tazeɣɣa n temlilit yessefk ad tezmer ad tawey akk ixeddamen n teṛmist.
deu: Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.
tur: Toplantı salonu şirketin tüm çalışanlarını alması gerekir.
eng: I have found a dead cockroach in the meeting room.
ber: Ufiɣ-d acraraq yemmuten deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.
ind: Saya menemukan seekor kecoa mati di dalam ruang rapat.
tur: Ben toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.
rus: В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.
ita: Ho trovato uno scarafaggio morto nella sala riunioni.
spa: Me encontré una cucaracha muerta en la sala de reuniones.
eng: This is a recipe for disaster.
fra: C'est la recette du désastre.
epo: Tio estas recepto por katastrofo.
heb: זה מרשם לאסון.
nld: Het is een recept voor een ramp.
dan: Dette er opskriften på en katastrofe.
rus: Это прямой путь к катастрофе.
tur: Bu, felaket için bir çözümdür.
epo: Jen recepto por katastrofo.
nld: Dit kan alleen maar misgaan.
por: Isto é uma receita para o desastre.
eng: What would a cockroach do in a meeting room?
ber: D acu ara yeg wecraraq deg tzeɣɣa n temlilit?
tur: Bir hamamböceği bir toplantı odasında ne yapar?
ukr: Що б зробив тарган у кімнаті для зустрічей?
eng: Don't try too hard!
fra: N'essaie pas trop fort !
fra: N'essayez pas trop fort !
tur: Çok fazla uğraşma!
jbo: ko na troci co dukse carmi
epo: Ne provu tro forte!
rus: Не перестарайся!
rus: Не перестарайтесь!
rus: Не переусердствуй.
rus: Не переусердствуйте.
eng: What brought a cockroach to a meeting room?
ber: D acu ay d-yuwyen acraraq ɣer tzeɣɣa n temlilit?
deu: Wie kam eine Schabe in ein Sitzungszimmer?
tur: Ne toplantı odasına bir hamam böceği getirdi?
eng: Somebody has been eating in the meeting room.
ber: Yella win ay yeccan deg tzeɣɣa n temlilit.
tur: Biri toplantı odasında yemek yiyor.
ara: كان أحدهم يأكل في قاعة الاجتماع.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber: Yettwagdel ad tecceḍ deg tzeɣɣa n temlilit.
ita: È proibito mangiare nella sala riunioni.
tur: Toplantı odasında yemek yemek yasaktır.
ber: Yettwagdel wučči deg tzeqqa n temlilit.
ber: Yettwagdel ad teččed deg tzeqqa n temlilit.
ber: Yettwagdel ad teččem deg tzeqqa n temlilit.
ber: Yettwagdel ad teččemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: What are your measurements?
fra: Quelles sont tes mensurations ?
fra: Quelles sont vos mensurations ?
fra: Quelles sont vos mesures ?
fra: Quelles sont tes mesures ?
deu: Wie lauten Ihre Maße?
tur: Senin ölçülerin neler?
nld: Wat zijn uw maten?
eng: Tom is very sweet.
spa: Tom es muy dulce.
tur: Tom çok tatlı.
deu: Tom ist ganz, ganz reizend.
mkd: Том е многу мил.
ita: Tom è molto dolce.
ukr: Том дуже милий.
mar: टॉम खूप गोड आहे.
eng: You leave me no choice.
fra: Tu ne me laisses aucun choix.
fra: Vous ne me laissez aucun choix.
rus: Ты не оставляешь мне выбора.
rus: Вы не оставляете мне выбора.
deu: Sie lassen mir keine Wahl.
deu: Du lässt mir keine Wahl.
dan: Du giver mig ikke noget valg.
nob: Du gir meg ikke noe valg.
tur: Bana seçenek bırakmıyorsun.
ita: Non mi lasci scelta.
spa: No me dejas elección.
fin: Et anna minulle muuta vaihtoehtoa.
eng: That's how it started.
fra: C'est ainsi que ça commença.
fra: C'est ainsi que ça a commencé.
tur: O böyle başladı.
rus: Вот так это и началось.
ukr: Ось як це розпочалося.
pol: Tak się zaczęło.
tok: tenpo pini la, ona li open kepeken nasin ni.
deu: So hat es angefangen.
eng: I broke up with him.
fra: Je rompis avec lui.
fra: J'ai rompu avec lui.
tur: Onunla ilişkimi bitirdim.
rus: Я с ним порвала.
rus: Я с ним рассталась.
tir: ምስኡ ተባቲኸ አየ።
deu: Ich habe mit ihm Schluss gemacht.
hun: Szakítottam vele.
eng: I broke up with her.
fra: J'ai rompu avec elle.
fra: Je rompis avec elle.
tur: Ben ondan ayrıldım.
epo: Mi rompis kun ŝi.
dan: Jeg slog op med hende.
mkd: Ѝ раскинав.
mkd: Раскинавме со неа.
rus: Я с ней порвал.
rus: Я с ней расстался.
deu: Ich habe mit ihr Schluss gemacht.
por: Separei-me dela.
eng: I think about it often.
epo: Mi ofte pensas pri tio.
fra: J'y pense souvent.
rus: Я часто об этом думаю.
tur: Onun hakkında sık sık düşünürüm.
cmn: 我经常想着它。
dan: Jeg tænker tit på det.
eng: I think about him often.
epo: Mi ofte pensas pri li.
deu: Ich denke oft an ihn.
fra: Je pense souvent à lui.
rus: Я часто о нём думаю.
tur: Onun hakkında sık sık düşünürüm.
ita: Penso spesso a lui.
eng: I think about her often.
epo: Mi ofte pensas pri ŝi.
deu: Ich denke oft an sie.
fra: Je pense souvent à elle.
spa: Pienso en ella a menudo.
rus: Я часто о ней думаю.
ita: La penso spesso.
ita: Io la penso spesso.
ita: Penso spesso a lei.
ita: Io penso spesso a lei.
tur: Onun hakkında sık sık düşünürüm.
hoc: Négapa aćń uṛuḱa.
nst: Ngiz äpaiq mäx yiiqhiaz yizviaz tämaz täkängx.
rus: Я часто думаю о ней.
por: Eu penso nela com frequência.
jpn: 彼女のこと、しょっちゅう考えてるよ。
eng: I think about them often.
deu: Ich denke oft an sie.
epo: Mi ofte pensas pri ili.
fra: Je pense souvent à eux.
fra: Je pense souvent à elles.
rus: Я часто о них думаю.
hun: Gyakran gondolok rájuk.
aze: Mən tez-tez onların haqqında düşünürəm.
tur: Onlar hakkında sık sık düşünürüm.
eng: She's acting on her own.
deu: Sie handelt auf eigene Faust.
epo: Ŝi agas proprariske.
epo: Ŝi agas je propra risko.
epo: Ŝi agas proprainiciate.
epo: Ŝi agas je propra iniciato.
epo: Ŝi agas sen helpo de aliaj.
fra: Elle agit de son propre chef.
tur: O kendi başına hareket ediyor.
ita: Sta agendo per conto suo.
ita: Lei sta agendo per conto suo.
eng: He's acting on his own.
deu: Er handelt auf eigene Faust.
epo: Li agas proprariske.
epo: Li agas je propra risko.
epo: Li agas proprainiciate.
epo: Li agas je propra iniciato.
epo: Li agas sen helpo de aliaj.
fra: Il agit de son propre chef.
tur: O kendi başına davranıyor.
eng: They're acting on their own.
deu: Sie handeln auf eigene Faust.
epo: Ili agas proprariske.
epo: Ili agas je propra risko.
epo: Ili agas proprainiciate.
epo: Ili agas je propra iniciato.
epo: Ili agas sen helpo de aliaj.
fra: Ils agissent de leur propre chef.
fra: Elles agissent de leur propre chef.
rus: Они действуют самостоятельно.
eng: This made me very sad.
epo: Tio tre tristigis min.
epo: Tio tre malĝojigis min.
epo: Tio faris min tre malĝoja.
epo: Tio faris min tre trista.
deu: Dies hat mich sehr traurig gemacht.
fra: Cela me rendit très triste.
fra: Ça me rendit très triste.
fra: Cela m'a rendu très triste.
fra: Cela m'a rendue très triste.
fra: Ça m'a rendu très triste.
fra: Ça m'a rendue très triste.
spa: Eso me puso muy triste.
rus: Это меня очень огорчило.
tur: Bu beni çok üzdü.
tel: ఇది నన్ను చాలా బాధ పెట్టింది
rus: Меня это очень расстроило.
ita: Questo mi ha reso molto triste.
ita: Questo mi ha resa molto triste.
ita: Questo mi rese molto triste.
ita: Ciò mi ha reso molto triste.
ita: Ciò mi ha resa molto triste.
ita: Ciò mi rese molto triste.
eng: That made me very sad.
epo: Tio tre tristigis min.
epo: Tio tre malĝojigis min.
epo: Tio faris min tre malĝoja.
epo: Tio faris min tre trista.
deu: Das hat mich sehr traurig gemacht.
fra: Cela me rendit très triste.
fra: Ça me rendit très triste.
fra: Cela m'a rendu très triste.
fra: Cela m'a rendue très triste.
fra: Ça m'a rendu très triste.
fra: Ça m'a rendue très triste.
spa: Eso me puso muy triste.
por: Isso me deixou muito triste.
tur: O beni çok üzdü.
heb: זה העציב אותי מאד.
tuk: Bu meni gaty gynandyrdy.
rus: Меня это очень расстроило.
ita: Mi ha reso molto triste.
ita: Mi ha resa molto triste.
ita: Mi rese molto triste.
lfn: Acel ia tristi multe me.
eng: Have you ever flown in a blimp?
fra: As-tu jamais volé en dirigeable ?
fra: Avez-vous jamais volé en dirigeable ?
rus: Ты когда-нибудь летала на аэростате?
rus: Вам приходилось летать на дирижабле?
tur: Hiç zeplinle uçtun mu?
deu: Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
deu: Sind Sie schon einmal in einem Blimp gefahren?
deu: Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?
ita: Hai mai volato in dirigibile?
ita: Tu hai mai volato in dirigibile?
ita: Ha mai volato in dirigibile?
ita: Lei ha mai volato in dirigibile?
ita: Avete mai volato in dirigibile?
ita: Voi avete mai volato in dirigibile?
rus: Ты когда-нибудь летал на дирижабле?
eng: It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
epo: Establi sindikaton en vendejo de Walmart estas proksimume tiel facile, kiel fondi klubon de ateistoj en Vatikano.
fra: Il est à peu près aussi facile d'initier un syndicat à Walmart que d'initier un cercle athée au Vatican.
fin: On melkein yhtä helppoa käynnistää ammattiyhdistys Walmartissa kuin ateistien kerho Vatikaanissa.
cmn: 在沃尔玛建立工会和在梵蒂冈建立无神论俱乐部一样容易。
eng: Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
rus: Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.
epo: Hieraŭ mi estis saĝa kaj provis ŝanĝi la mondon, sed hodiaŭ mi fariĝis saĝega kaj komencis de mi.
fra: Hier, j'étais intelligent et j'ai tenté de changer le monde, mais aujourd'hui je suis devenu sage et j'ai commencé par moi-même.
tur: Dün zekiydim ve dünyayı değiştirmek için çalıştım ve bugün akıllandım ve kendimle başladım.
heb: אתמול הייתי חכם וניסיתי לשנות את העולם, והיום אני נבון והתחלתי בעצמי.
eng: Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
rus: Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
epo: Ne rigardu en abismon. Alie la abismo enrigardos vin.
spa: No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti.
eng: Love comes in all shapes and sizes.
rus: Любовь приходит во всех формах и размерах.
epo: Amo venas en ĉiuj formoj kaj dimensioj.
fra: L'amour vient de toutes formes et tailles.
ita: L'amore viene in tutte le forme e tutte le dimensioni.
tur: Aşk tüm şekil ve boyutlarda gelir.
eng: The future has many paths - choose wisely.
epo: La estonto havas multe da vojoj - elektu saĝe.
rus: Будущее имеет много путей - выбирай мудро.
fra: L'avenir a beaucoup de chemins - choisis sagement.
tur: Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
eng: Fear is a great motivator.
epo: Timo estas grandega motivilo.
rus: Страх - великий мотиватор.
fra: La peur est une grande motivation.
deu: Furcht ist ein großer Motivator.
spa: El temor es un gran motivador.
tur: Korku iyi bir motive edicidir.
heb: פחד הוא גורם מניע.
eng: Those who enforce the law must obey the law.
epo: Tiuj, kiuj garantias la observadon de la leĝo, devas obei la leĝon.
rus: Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
fra: Ceux qui appliquent la loi doivent obéir à la loi.
tur: Kanunu uygulayanlar kanuna uymalıdırlar.
deu: Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.
eng: When destiny calls, the chosen have no choice.
rus: Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
epo: Kiam destino vokas, la elektitoj havas neniun elekton.
fra: Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.
eng: Only through fire is a strong sword forged.
epo: Nur pere de fajro la firma glavo estas forĝata.
rus: Только посредством огня куется крепкий меч.
fra: Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.
mar: आगीतूनच एका मजबूत तलवारीला आकार दिला जातो.
eng: Crowns are inherited, kingdoms are earned.
epo: Kronojn oni heredas, reĝlandojn oni meritas.
rus: Короны наследуют, королевства заслуживают.
fra: Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés.
mar: मुकूट वारशाने मिळतात, राज्ये कमविले जातात.
rus: Короны наследуются, королевства заслуживаются.
ita: Le corone sono ereditate, i regni sono guadagnati.
lij: E coroñe en ereditæ, i regni en guägnæ.
eng: A person's true value can't be seen by the eyes.
epo: La veran valoron de homo okuloj ne povas vidi.
fra: La vraie valeur d'un homme n'est pas visible à l’œil.
eng: Where is the meeting room?
ber: Anda-tt tzeɣɣa n temlilit?
deu: Wo ist das Sitzungszimmer?
ita: Dov'è la sala riunioni?
ita: Dov'è la sala conferenze?
tur: Toplantı odası nerededir?
jpn: 会議室はどこ？
ara: أين هي قاعة الاجتماع.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ber: Taṛmist-a ur tesɛi ula d tazeɣɣa n temlilit.
deu: In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer.
ita: Questa azienda non ha neanche una sala conferenze.
ita: Questa ditta non ha neanche una sala conferenze.
ita: Questa azienda non ha nemmeno una sala conferenze.
ita: Questa ditta non ha nemmeno una sala conferenze.
ita: Questa azienda non ha neppure una sala conferenze.
ita: Questa ditta non ha neppure una sala conferenze.
tur: Bu şirketin bir toplantı odası bile yok.
fra: Cette compagnie n'a même pas de salle de conférence.
ara: هذه الشركة لا تملك حتى قاعة اجتماع.
eng: Where do you hold your meetings?
ber: Anda ay tettgem timliliyin-nwen?
deu: Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?
deu: Wo halten Sie Ihre Sitzungen ab?
tur: Toplantılarını nerede yaparsın?
ckb: لەکوێ کۆبوونەوەکانتان گرێ دەدەن؟
ckb: کۆبوونەوەکانتان لەکوێ دەکەن؟
ara: أين تجتمعون؟
nld: Waar houd je je vergaderingen?
epo: Kie vi kunsidas?
eng: And you call this a meeting room?
ber: Ta tettiniḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
deu: Und Sie nennen das hier ein Sitzungszimmer?
deu: Und ihr nennt das hier ein Sitzungszimmer?
deu: Und du nennst das hier ein Sitzungszimmer?
heb: ואתה קורא לזה חדר ישיבות?
ber: Ta tsemmad-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
ber: Ta tsemmaḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
ber: Ta tsemmad-as kemm tazeɣɣa n temlilit?
ber: Ta tsemmaḍ-as kemm tazeɣɣa n temlilit?
rus: И ты называешь это местом для встреч?
por: E você chama isso de uma sala de reunião?
spa: ¿Y tú llamas a eso una sala de reunión?
ukr: І ти називаєш це кімнатою для зустрічей?
ukr: І ви називаєте це кімнатою для зустрічей?
eng: A lot of pictures are hung in the meeting room.
ber: Aṭas n tugniwin ay yettwaɛellqen deg tzeɣɣa n temliliyin.
ita: Un sacco di foto sono appese nella sala riunioni.
ita: Un sacco di fotografie sono appese nella sala riunioni.
tur: Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.
ara: هناك الكثير من الصور معلقة في قاعة الاجتماع.
eng: Please, don't forget to close the door of the meeting room.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad tɣelqeḍ tawwurt n tzeɣɣa n temlilit.
deu: Bitte vergiss nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
deu: Bitte vergessen Sie nicht, die Tür des Sitzungszimmers zu schließen!
deu: Bitte vergessen Sie nicht, die Sitzungszimmertür zu schließen!
epo: Bonvolu ne forgesi fermi la kunvenejan pordon.
tur: Lütfen toplantı salonu kapısını kapatmayı unutma.
eng: There is somebody in the meeting room.
ber: Yella yiwen deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Es ist jemand im Sitzungszimmer.
tur: Toplantı odasında birisi var.
ita: C'è qualcuno nella sala riunioni.
eng: There is a stranger in the meeting room.
ber: Yella ubeṛṛani deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
deu: Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
deu: Ein Fremder ist im Sitzungszimmer.
tur: Toplantı odasında bir yabancı var.
eng: I forgot my phone in the meeting room.
ber: Ttuɣ asawal-inu deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.
deu: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer vergessen.
dan: Jeg har glemt min telefon i mødelokalet.
epo: Mi forgesis mian telefonon en la kunvenejo.
dan: Jeg glemte min telefon i mødelokalet.
tur: Telefonumu toplantı salonunda unuttum.
ber: Ttuɣ asawal-inu deg tzeqqa n temlilit.
eng: Did you find my phone in the meeting room?
ber: Deg tzeɣɣa n temlilit ay d-tufiḍ asawal-inu?
deu: Hast du mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
deu: Haben Sie mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?
hun: Megtaláltad a telefonomat az ülésteremben?
ita: Hai trovato il mio telefono nella sala riunioni?
ita: Ha trovato il mio telefono nella sala riunioni?
ita: Avete trovato il mio telefono nella sala riunioni?
tur: Toplantı odasında telefonumu buldun mu?
eng: Who is working in the meeting room?
ber: Anwa ay la ixeddmen deg tzeɣɣa n temlilit?
tur: Toplantı odasında kim çalışıyor?
ber: Anwa ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
ber: Anta ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
ber: Anwa ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
ber: Anta ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: When you leave the meeting room, please, switch off the light.
ber: Mi are d-teffɣem seg tzeɣɣa n temlilit, ttxil-wen, ssexsit tafat.
deu: Wenn Sie das Sitzungszimmer verlassen, schalten Sie bitte das Licht aus!
deu: Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus!
fra: Lorsque vous quittez la salle de réunion, éteignez la lumière s'il vous plait.
tur: Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
ber: Ayɣer ay tejjiḍ tafat tuɣ deg tzeɣɣa n temlilit?
deu: Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
deu: Warum haben Sie das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
deu: Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
tur: Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?
eng: I don't want anyone smoking in the meeting room.
ber: Ur bɣiɣ ula d yiwen ad ikeyyef deg tzeɣɣa n temlilit.
tur: Toplantı odasında herhangi birinin sigara içmesini istemiyorum.
eng: I thought there was somebody in the meeting room.
ber: Ɣileɣ yella kra n yiwen deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Ich dachte, es wäre jemand im Sitzungszimmer.
tur: Ben toplantı odasında birinin olduğunu düşündüm.
por: Pensei que tivesse alguém na sala de reuniões.
eng: Take this chair to the meeting room.
ber: Awey akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit.
deu: Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
deu: Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
tur: Bu sandalyeyi toplantı odasına götür.
hun: Vidd ezt a széket az ülésterembe!
epo: Enportu tiun ĉi seĝon en la kunsidejon.
ara: خذ هذا إلى قاعة الاجتماع.
eng: Take this chair back to the meeting room.
ber: Err akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit.
deu: Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
deu: Bringen Sie diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
deu: Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer zurück!
tur: Bu sandalyeyi toplantı odasına geri götür.
fra: Ramène cette chaise dans la salle de conférences !
epo: Reportu ĉi tiun seĝon en la konferencĉambron.
eng: This chair belongs in the meeting room.
ber: Akersi-a n texxamt n temlilit.
deu: Dieser Stuhl gehört ins Sitzungszimmer.
tur: Bu sandalye toplantı odasına ait.
eng: There are not enough chairs in the meeting room.
ber: Xuṣṣen yikersiyen deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Es gibt nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
deu: Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
deu: Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
fra: Il n'y a pas assez de chaises dans la salle de réunion.
jpn: 会議室の椅子が足りません。
fin: Kokoushuoneessa ei ole riittävästi tuoleja.
hun: Nincs elég szék az ülésteremben.
hun: Az ülésteremben kevés a szék.
hun: Nincs elég szék a konferenciateremben.
tur: Toplantı odasında yeterli sandalye yok.
eng: Our meeting room is dirty. It's a shame.
ber: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit tumes. D ttbehdila.
tur: Toplantı odamız kirli. Bu bir ayıp.
kab: Tumes tzeqqa-nneɣ n temlilit. D ttbehdila.
eng: Don't leave any computer in the meeting room.
ber: Ur d-ttajjat ula d yiwen n uselkim deg tzeɣɣa n temlilit.
tur: Toplantı odasında herhangi bir bilgisayar bırakmayın.
eng: Wait for me in the meeting room.
ber: Ṛju-iyi deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Warte auf mich im Sitzungszimmer!
deu: Warte im Sitzungszimmer auf mich!
deu: Warten Sie im Sitzungszimmer auf mich!
tur: Beni toplantı odasında bekle.
rus: Подождите меня в конференц-зале.
rus: Подожди меня в комнате для переговоров.
epo: Atendu min en la kunvenejo.
pol: Poczekaj na mnie w sali konferencyjnej.
eng: I waited for an hour in the meeting room.
ber: Ṛjiɣ tasaɛet deg tzeɣɣa n temlilit.
deu: Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer.
tur: Ben toplantı odasında bir saat bekledim.
eng: I had that test in the meeting room.
ber: Sɛeddaɣ akayad-nni deg tzeɣɣa n temlilit.
tgl: Kinuha ko ang eksamen na iyon sa silid para sa mga pulong.
tur: O testi toplantı odasında aldım.
eng: In our head office, we have two meeting rooms.
ber: Deg wexxam n teṛmist-nneɣ, nesɛa snat n tzeɣwin n temlilit.
tur: Bizim merkez ofisimizde iki tane toplantı salonumuz var.
eng: This meeting room has three doors.
ber: Tazeɣɣa-a n temlilit tesɛa kraḍ n tewwura.
deu: Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.
tur: Bu toplantı odasının üç kapısı var.
eng: Our meeting room has no windows.
ber: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit ur tesɛi tizewwa.
deu: Unser Sitzungszimmer hat keine Türen.
tur: Bizim toplantı odamızın hiç penceresi yok.
eng: Take some bottles of water to the meeting room.
ber: Awey kra n tqerɛunin n waman ɣer tzeɣɣa n temlilit.
deu: Bringe ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
deu: Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer!
deu: Bringen Sie ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
tur: Toplantı odasına birkaç şişe su götür.
tlh: qep pa'Daq bIQ balmey tIqem.
nob: Ta med noen flasker vann til møterommet.
epo: Alportu kelkajn botelojn da akvo en la kunvenejon.
por: Leve umas garrafas de água para a sala de reunião.
eng: The shy Chinese cleaner brought us tea in the meeting room.
ber: Taqeddact-nni tacinwat yettsetḥin tuwey-aɣ-d atay ɣer tzeɣɣa n temlilit.
fin: Ujo kiinalainen siivooja toi meille teetä kokoushuoneeseen.
eng: I had my job interview in the meeting room.
ber: Gan-iyi adiwenni n ussemres deg tzeɣɣa n temlilit.
spa: Tuve mi entrevista de trabajo en la sala de reuniones.
deu: Ich hatte mein Vorstellungsgespräch im Sitzungszimmer.
tur: Toplantı odasında benim iş görüşmem vardı.
ara: أجريت حواري للتوظيف في غرفة الاجتماعات.
eng: This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
ber: Ta d tazeɣɣa n temlilit, maca qrib ur d-ttilint akk temliliyin da.
deu: Das hier ist das Sitzungszimmer, aber es werden hier fast keine Sitzungen abgehalten.
tur: Burası toplantı odası, ama orada neredeyse hiç toplantı düzenlenmiyor.
eng: Where is everybody? "In the meeting room."
ber: Anda ddan akk? "Atni deg tzeɣɣa n temlilit".
ita: Dove sono tutti? "Nella sala riunioni".
spa: «¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
deu: „Wo sind denn alle?“ – „Im Sitzungszimmer.“
tur: Herkes nerede? "Toplantı salonunda".
epo: Kie ĉiuj estas? — "En la kunvenejo."
por: Onde estão todos? "Na sala de estar."
mar: सगळे कुठे आहेत? "मीटिंग रूममध्ये."
ber: Anda llan akk? "Atni deg tzeqqa n temlilit."
ber: Anda llant akk? "Atenti deg tzeqqa n temlilit."
nld: Waar is iedereen? "In de vergaderruimte."
fra: « Où sont-ils tous passés ? » « Dans la salle de réunion. »
eng: I saw her in the meeting room.
ber: Ẓriɣ-tt deg tzeɣɣa n temlilit.
spa: La vi en la sala de reuniones.
deu: Ich sah sie im Sitzungszimmer.
por: Eu a vi na sala de reunião.
ita: L'ho vista nella sala riunioni.
ita: Io l'ho vista nella sala riunioni.
ita: La vidi nella sala riunioni.
ita: Io la vidi nella sala riunioni.
tur: Onu toplantı odasında gördüm.
epo: Mi vidis ŝin en la kunvenejo.
swe: Jag såg henne i mötesrummet.
eng: I sometimes pray in the meeting room.
ber: Tikkal, ttẓallaɣ deg texxamt n temlilit.
spa: A veces rezo en la sala de reuniones.
deu: Ich bete manchmal im Sitzungszimmer.
ita: A volte prego nella sala riunioni.
ita: Io a volte prego nella sala riunioni.
tur: Ben bazen toplantı odasında dua ederim.
eng: We had lunch in the meeting room.
ber: Necca imekli deg texxamt n temlilit.
deu: Wir haben im Sitzungszimmer zu Mittag gegessen.
ita: Abbiamo pranzato nella sala riunioni.
tur: Biz toplantı odasında öğle yemeği yedik.
eng: Is it possible to lock the doors of the meeting room?
ber: Zemrent ad ttwasekṛent tewwura n tzeɣɣa n temlilit?
spa: ¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?
deu: Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
eng: I didn't know that it was possible to lock the door of the meeting room.
ber: Ur ẓriɣ nezmer ad neskeṛ tawwurt n tzeɣɣa n temlilit.
deu: Ich wusste nicht, dass es möglich wäre, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen.
tur: Toplantı odasının kapısını kilitlemenin mümkün olduğunu bilmiyordum.
eng: There is a cat in the meeting room.
ber: Yella wemcic deg texxamt n temlilit.
ita: C'è un gatto nella sala riunioni.
tlh: qep pa'Daq vIghro' tu'lu'.
tur: Toplantı odasında bir kedi var.
jpn: 会議室に猫がいます。
npi: सम्मेलन कक्षमा बिरालो छ।
eng: How many meeting rooms do you have in this building?
ber: Acḥal n tzeɣwa n temlilit ay tesɛam deg uzadaɣ-a?
deu: Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
tur: Bu binada kaç tane toplantı odası var?
eng: Did you check whether your phone was in the meeting room?
ber: Tesfeqded ma yella asawal-nnek atan deg tzeɣɣa n temlilit?
spa: ¿Comprobaste si tu teléfono estaba en la sala de reuniones?
deu: Hast du nachgesehen, ob dein Telefon im Sitzungszimmer ist?
deu: Haben Sie nachgesehen, ob Ihr Telefon im Sitzungszimmer ist?
fra: Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?
tur: Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?
epo: Ĉu vi kontrolis, ĉu via telefono troviĝas en la kunvenejo?
eng: There are only two sockets in the meeting room.
ber: Llant kan snat n tuddimin deg tzeɣɣa n temliliyin.
por: Há apenas duas tomadas na sala de reunião.
deu: Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen.
tur: Toplantı odasında sadece iki priz var.
eng: Two sockets are not enough for a meeting room.
ber: Snat n tuddimin ur d-ttkafint i tzeɣɣa n temlilit.
por: Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.
deu: Zwei Steckdosen sind für ein Sitzungszimmer unzureichend.
tur: İki priz, toplantı odası için yeterli değildir.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
ber: Ur yelli ugalis ay d-yemmalen ta d tazeɣɣa n temlilit.
spa: No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.
por: Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões.
deu: Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.
heb: אין שלט שאומר שזהו חדר ישיבות.
heb: אין שלט האומר שזהו חדר ישיבות.
ita: Non c'è nessun cartello che indica che questa è una sala riunioni.
tur: Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.
eng: Don't let anyone wait in the meeting room.
ber: Ur ttajja ula d yiwen ad yeṛju deg tzeɣɣa n temlilit.
spa: No dejes que nadie espere en la sala de reuniones.
por: Não deixe ninguém esperar na sala de reuniões.
tur: Kimsenin toplantı odasında beklemesine izin verme.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
ber: Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur d tazeɣɣa n tmeṛjiwt.
spa: Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.
por: Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.
deu: Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.
tur: Burası bekleme odası değil toplantı odası.
rus: Это конференц-зал, а не зал ожидания.
yue: 呢到係會議室，唔係等候室。
eng: We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
ber: Nesɛa yiwet n tzeɣɣa n temlilit deg wannag wis sin ed tzeɣɣa niḍen deg wannag wis kraḍ.
por: Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro.
rus: У нас есть конференц-зал на втором этаже и ещё один на третьем.
tur: Bizim ikinci katta bir toplantı salonumuz var ve üçüncü katta bir tane daha var.
eng: The general manager is in the meeting room.
ber: Anemhal amatu atan deg tzeɣɣa n temlilit.
tur: Genel Müdür toplantı odasında.
ber: Anemhal amatu ha-t-an deg tzeqqa n temlilit.
eng: This meeting room needs to be repainted.
ber: Tazeɣɣa-a n temlilit teḥwaj ad as-nɛawed ssbiɣa.
por: Esta sala de reuniões precisa de um repinte.
rus: Эту переговорную нужно перекрасить.
tur: Bu toplantı odası yeniden boyanmalı.
tok: tomo kulupu ni li wile e kule sin.
eng: I have so many things I don't need.
spa: Tengo tantas cosas que no necesito.
por: Tenho tantas coisas de que eu não preciso.
tur: İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.
ita: Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
ita: Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.
ukr: У мене так багато речей, які мені не потрібні.
ukr: Я маю так багато речей, які мені не потрібні.
eng: People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
spa: Las personas caminan por la vereda. Los autos pasan por la calle.
por: As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.
tur: İnsanlar kaldırımda yürür. Arabalar caddeleri geçer.
eng: A cat has a tail and four legs.
spa: Un gato tiene una cola y cuatro patas.
epo: Katoj havas voston kaj kvar krurojn.
por: Um gato tem uma cauda e quatro patas.
cym: Mae gan gath gynffon a phedair coes.
tur: Bir kedinin bir kuyruğu ve dört bacağı var.
swe: En katt har en svans och fyra ben.
dan: En kat har en hale og fire ben.
epo: Kato havas voston kaj kvar gambojn.
lzh: 貓，尾，四足。
cmn: 一隻貓有一條尾巴和四隻腳。
rus: У кошки есть хвост и четыре лапы.
ukr: Кіт має хвіст та чотири лапи.
ukr: У кота є хвіст і чотири лапи.
deu: Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
nld: Een kat heeft een staart en vier benen.
ltz: Eng Kaz huet e Schwanz a véier Been.
ces: Kočka má ocas a čtyři nohy.
fra: Un chat a une queue et quatre pattes.
eng: My house is empty.
spa: Mi casa está vacía.
epo: Mia domo malplenas.
tur: Evim boş.
epo: Mia domo estas malplena.
hun: Üres a házam.
rus: Мой дом пуст.
rus: У меня в доме пусто.
ukr: Мій будинок пустий.
heb: ביתי ריק.
ita: La mia casa è vuota.
ces: Můj dům je prázdný.
deu: Mein Haus ist leer.
ile: Mi dom es vacui.
izh: Miun koti ono tyhjä.
eng: Buildings have several floors.
spa: Los edificios tienen varios pisos.
tur: Binaların birkaç katı var.
pol: Budynki mają kilka pięter.
slk: Budovy majú niekoľko poschodí.
eng: Neurons are cells.
spa: Las neuronas son células.
deu: Neuronen sind Zellen.
epo: Neŭronoj estas ĉeloj.
nld: Neuronen zijn cellen.
por: Os neurônios são células.
ron: Neuronii sunt celule.
kmr: Demarexane xane ne.
rus: Нейроны - это клетки.
eng: We only have a limited number of neurons.
spa: Solo tenemos un número limitado de neuronas.
fin: Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.
nld: We hebben slechts een beperkt aantal neuronen.
eng: Stand up if you hate Scotland!
fra: Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !
tur: İskoçya'dan nefret ediyorsan ayağa kalk!
ukr: Встаньте, якщо ви ненавидите Шотландію!
nld: Sta op als je Schotland haat!
epo: Ekstaru, se vi malŝatas Skotlandon!
dan: Rejs jer hvis I hader Skotland!
tlh: SIqotlan DamuSchugh yIQamchoH!
eng: Not all species of spiders are poisonous.
spa: No todas las especies de arañas son venenosas.
por: Nem todas as espécies de aranhas são venenosas.
mkd: Не се отровни сите врсти на пајаци.
rus: Не все виды пауков ядовиты.
tur: Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir.
deu: Nicht jede Art von Spinne ist giftig.
epo: Ne ĉia araneo estas venena.
vie: Không phải toàn bộ các loài nhện đều có độc.
vie: Không phải mọi loài nhện đều có độc.
fra: Toutes les espèces d'araignées ne sont pas venimeuses.
eng: It's a series of tubes.
fra: C'est une série de tubes.
fra: C'est une série de tuyaux.
ita: È una serie di tubi.
mkd: Тоа е низа цевки.
epo: Ĝi estas tubaro.
eng: The tubes are clogged.
fra: Les tubes sont bouchés.
epo: La tuboj estas ŝtopitaj.
tur: Tüpler tıkalı.
por: Os tubos estão entupidos.
mkd: Цевките се запушени.
hun: A csövek el vannak dugulva.
rus: Трубы забиты.
ita: I tubi sono intasati.
fin: Putket ovat tukossa.
eng: These politicians want to build a bridge to nowhere.
spa: Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.
fra: Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.
epo: Ĉi tiuj politikistoj volas konstrui ponton al nenie.
rus: Эти политики хотят построить мост в никуда.
hau: Wadannan 'yan siyasa suna son gina gada da ba zata je ko ina ba.
eng: I smell blood.
fra: Je flaire le sang.
epo: Mi flaras sangon.
tur: Kan kokusu alıyorum.
arq: راني نشمّ الدّم.
ber: Lliɣ ttfuḥeɣ idammen.
cbk: Ta ulí yo sangre.
mar: मला रक्ताचा वास येतोय.
ber: La sraḥayeɣ idammen.
kor: 피 냄새가 납니다.
tgl: May naaamoy akong dugo.
nld: Ik ruik bloed.
por: Sinto cheiro de sangue.
tok: mi pilin e telo sijelo loje.
nno: Eg luktar blod.
eng: I'm not telling you.
deu: Das sage ich dir nicht.
nld: Dat ga ik je niet zeggen.
spa: No te lo voy a decir.
fra: Je ne te le dis pas.
ita: Non te lo dico.
ita: Io non te lo dico.
epo: Mi tion ne diros al vi.
tur: Sana söylemiyorum.
fin: Minä en kerro sinulle.
ukr: Я тобі не скажу.
ukr: Я вам не скажу.
eng: Where's Tom when you need him?
spa: ¿Dónde está Tom cuando se le necesita?
spa: ¿Dónde está Tom cuando le necesitas?
por: Onde está Tom quando precisamos dele?
epo: Kie estas Tom, kiam vi lin bezonas?
deu: Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?
rus: И где этот Том, когда он нужен?
tur: Ona ihtiyacın olduğunda Tom nerede?
eng: I hope you're happy.
spa: Espero que seas feliz.
por: Espero que sejas feliz.
fra: J'espère que tu es heureux.
fra: J'espère que tu es heureuse.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
fra: J'espère que vous êtes heureuse.
fra: J'espère que vous êtes heureuses.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉa.
epo: Mi esperas, ke vi estas feliĉaj.
epo: Mi esperas ke vi ĝojas.
tur: Mutlu olduğunu umuyorum.
por: Eu espero que você esteja feliz.
mkd: Се надевам дека си среќен.
hun: Remélem, boldog vagy.
rus: Надеюсь, Вы счастливы.
rus: Надеюсь, вы счастливы.
rus: Надеюсь, ты счастлив.
rus: Надеюсь, ты счастлива.
spa: Espero que estés contento.
kab: Ssarameɣ tfeṛḥeḍ.
kab: Ssarameɣ tfeṛḥem.
kab: Ssarameɣ tfeṛḥemt.
eng: I'm not your friend.
spa: No soy tu amigo.
spa: No soy tu amiga.
spa: No soy vuestro amigo.
spa: No soy vuestra amiga.
por: Não sou sua amiga.
por: Não sou teu amigo.
por: Não sou tua amiga.
fra: Je ne suis pas ton ami.
fra: Je ne suis pas ton amie.
fra: Je ne suis pas votre ami.
fra: Je ne suis pas votre amie.
epo: Mi ne estas via amiko.
tur: Ben senin dostun değilim.
rus: Я не твой друг.
rus: Я не твой приятель.
rus: Я не твоя подруга.
rus: Я не твоя приятельница.
rus: Я тебе не друг.
jpn: 僕は君の友達じゃない。
ita: Non sono tuo amico.
ita: Io non sono tuo amico.
ita: Non sono suo amico.
ita: Io non sono suo amico.
ita: Non sono vostro amico.
ita: Io non sono vostro amico.
ita: Non sono tua amica.
ita: Io non sono tua amica.
ita: Non sono sua amica.
ita: Io non sono sua amica.
ita: Non sono vostra amica.
ita: Io non sono vostra amica.
deu: Ich bin nicht Ihr Freund.
deu: Ich bin nicht euer Freund.
mar: मी तुझा मित्र नाहीये.
mar: मी तुझी मैत्रिण नाहीये.
tur: Ben senin arkadaşın değilim.
hun: Nem vagyok a barátod.
ind: Aku bukan temanmu.
mkd: Не сум ти пријател.
dan: Jeg er ikke din ven.
dan: Jeg er ikke jeres ven.
ben: আমি আপনার বন্ধু নই।
ben: আমি আপনাদের বন্ধু নই।
ben: আমি তোমার বন্ধু নই।
ben: আমি তোমাদের বন্ধু নই।
ben: আমি তোর বন্ধু নই।
ben: আমি তোদের বন্ধু নই।
ukr: Я не твій друг.
ukr: Я не ваш друг.
ber: Nekk mačči d ameddakel-ik.
bel: Я не твой сябар.
run: Sindi umugenzi wanyu.
nld: Ik ben niet je vriend.
nld: Ik ben niet uw vriend.
nld: Ik ben niet jullie vriend.
ind: Aku bukan temanmu
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⴽ.
eng: Get away from me.
fra: Lâche-moi !
tur: Benden uzak dur.
epo: Foriĝu de mi!
spa: Aléjate de mí.
deu: Weiche von mir!
fra: Éloigne-toi de moi !
fra: Éloignez-vous de moi !
fra: Lâchez-moi !
heb: תתרחק ממני.
por: Fique longe de mim!
por: Fica longe de mim!
por: Afaste-se de mim!
por: Afasta-te de mim!
rus: Уйди от меня!
ber: Bɛed fell-i.
ber: Bɛed-iyi.
rus: Уйдите от меня.
ukr: Йди геть від мене.
ukr: Йдіть геть від мене.
por: Larga-me.
por: Largue-me.
ron: Pleacă de lângă mine.
eng: He did a good job.
fra: Il a fait du bon boulot.
fra: Il fit du bon boulot.
epo: Li faris sian laboron bone.
epo: Li plenumis sian taskon bone.
spa: Él hizo un buen trabajo.
deu: Er hat gute Arbeit geleistet.
tur: İyi bir iş yaptı.
rus: Он хорошо поработал.
eng: She did a good job.
spa: Hizo un buen trabajo.
fra: Elle fit du bon boulot.
fra: Elle a fait du bon boulot.
epo: Ŝi faris bone.
deu: Sie hat gute Arbeit geleistet.
tur: O iyi bir iş yaptı.
rus: Она сделала хорошую работу.
rus: Она проделала хорошую работу.
epo: Ŝi faris bonan laboron.
eng: They did a good job.
spa: Hicieron un buen trabajo.
fra: Ils firent du bon boulot.
fra: Ils ont fait du bon boulot.
fra: Elles ont fait du bon boulot.
fra: Elles firent du bon boulot.
epo: Ili plenumis sian taskon bone.
tur: Onlar iyi bir iş yaptı.
rus: Они проделали хорошую работу.
por: Eles fizeram um bom trabalho.
por: Elas fizeram um bom trabalho.
eng: This is where I was born.
epo: Jen kie mi estis naskita.
spa: Aquí es donde nací.
fra: C'est là que je suis né.
fra: C'est ici que je suis né.
rus: Вот тут я и родился.
deu: Hier wurde ich geboren.
tur: Bu doğduğum yer.
rus: Вот тут я и родилась.
por: Foi aqui que eu nasci.
hun: Itt születtem.
lat: Hic est locus in quo natus sum.
ber: Da i luleɣ.
kab: Da i d-luleɣ.
epo: Ĉi tie mi naskiĝis.
eng: Are you satisfied?
epo: Ĉu vi kontentas?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
rus: Вы довольны?
deu: Bist du zufrieden?
por: Você está contente?
epo: Ĉu vi estas kontentigita?
spa: ¿Estás satisfecho?
spa: ¿Estáis satisfechos?
rus: Ты доволен?
tur: Tatmin oldunuz mu?
pol: Jesteś zadowolony?
heb: אתה מרוצה?
heb: באתה לידי סיפוק?
rus: Доволен?
hun: Elégedett vagy?
ile: Esque tu es satisfat?
ile: Esque tu es content?
por: Você está satisfeita?
ell: Είσαι ικανοποιημένη;
ell: Είσαι ικανοποιημένος;
ell: Είστε ικανοποιημένοι;
ell: Είστε ικανοποιημένες;
ell: Είστε ικανοποιημένος;
ell: Είστε ικανοποιημένη;
rus: Ты удовлетворён?
rus: Вы удовлетворены?
ukr: Задоволені?
por: Estás satisfeita?
ara: هل أنت راض؟
ber: Tdewted?
ber: Tdewtem?
ber: Tdewtemt?
jpn: それで満足？
jpn: それで気が済んだ？
slk: Si spokojný?
yid: צי זענט איר צופֿרידן?
epo: Ĉu vi estas kontentaj?
yid: דו ביסט צופֿרידן?
eng: Is he satisfied?
epo: Ĉu li estas kontenta?
epo: Ĉu li estas kontentigita?
spa: ¿Está satisfecho?
tur: O memnun mu?
tgl: Kontento ba siya?
rus: Он доволен?
vie: Nó vừa lòng chưa?
vie: Ông ta hài lòng chưa?
heb: הוא מרוצה?
nld: Is hij tevreden?
hun: Elégedett?
deu: Ist er zufrieden?
yid: ער איז צופֿרידן?
eng: Is she satisfied?
epo: Ĉu ŝi estas kontenta?
epo: Ĉu ŝi estas kontentigita?
spa: ¿Está satisfecha?
tur: O tatmin olmuş mu?
pol: Czy jest zadowolona?
heb: האם היא מרוצה?
ukr: Вона задоволена?
lit: Ar ji patenkinta?
rus: Она довольна?
tur: Memnun mu?
por: Ela está satisfeita?
spa: ¿Ella está satisfecha?
ell: Είναι ικανοποιημένη;
rus: Она удовлетворена?
nld: Is zij tevreden?
hun: Elégedett?
swe: Är hon nöjd?
shi: Is tdggi?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⴳⴳⵉ?
deu: Ist sie zufrieden?
eng: Are they satisfied?
epo: Ĉu ili estas kontentaj?
epo: Ĉu ili estas kontentigitaj?
spa: ¿Están satisfechos?
deu: Sind sie zufrieden gestellt?
fra: Sont-ils contents ?
fra: Sont-elles contentes ?
fra: Sont-ils contentés ?
fra: Sont-elles contentées ?
tur: Onlar memnun mu?
por: Eles estão satisfeitos?
por: Elas estão satisfeitas?
tur: Memnunlar mı?
ita: Sono soddisfatti?
ita: Loro sono soddisfatti?
ita: Sono soddisfatte?
ita: Loro sono soddisfatte?
rus: Они довольны?
mkd: Задоволни ли се?
hun: Elégedettek?
heb: הם מרוצים?
ukr: Вони задоволені?
nld: Zijn ze tevreden?
eng: What makes you think that isn't true?
spa: ¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
por: O que te faz pensar que não seja verdade?
epo: Kio igas vin kredi, ke tio ne estas vera?
tur: Bunun doğru olmadığını sana düşündüren nedir?
rus: С чего ты взял, что это неправда?
rus: С чего вы решили, что это неправда?
ina: Que te face pensar que isto non es ver?
deu: Wie kommst du darauf, dass das nicht stimmt?
rus: С чего вы взяли, что это неправда?
rus: С чего ты решил, что это неправда?
hun: Miért gondolod, hogy nem igaz?
eng: Can you go faster?
por: Dá para ir mais rápido?
por: Pode ir mais rápido?
por: Dá para ir mais depressa?
por: Pode ir mais depressa?
spa: ¿Puedes ir más rápido?
spa: ¿Podéis ir más rápido?
fra: Peux-tu aller plus vite ?
fra: Es-tu en mesure d'aller plus vite ?
fra: Pouvez-vous aller plus vite ?
fra: Êtes-vous en mesure d'aller plus vite ?
epo: Ĉu vi povas iri pli rapide?
tur: Daha hızlı gidebilir misin?
ber: Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiṭ?
srp: Да ли можеш брже да идеш?
rus: Ты можешь идти быстрее?
rus: Вы можете идти быстрее?
ukr: Ти можеш іти швидше?
ukr: Ви можеш йти швидше?
ukr: Ти можеш їхати швидше?
ukr: Ви можете їхати швидше?
kab: Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiṭ?
eng: Can you do it faster?
spa: ¿Puedes hacerlo más rápido?
fra: Peux-tu le faire plus vite ?
fra: Arrives-tu à le faire plus vite ?
fra: Peux-tu le faire plus rapidement ?
fra: Arrives-tu à le faire plus rapidement ?
fra: Pouvez-vous le faire plus vite ?
fra: Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
fra: Êtes-vous en mesure de le faire plus vite ?
fra: Êtes-vous en mesure de le faire plus rapidement ?
fra: Es-tu en mesure de le faire plus vite ?
fra: Es-tu en mesure de le faire plus rapidement ?
fra: Arrivez-vous à le faire plus vite ?
fra: Arrivez-vous à le faire plus rapidement ?
por: Pode fazer mais rápido?
por: Pode fazer mais depressa?
epo: Ĉu vi povas fari tion pli rapide?
tur: Bunu daha hızlı yapabilir misin?
rus: Ты можешь делать это быстрее?
mkd: Можеш ли побрзо?
vol: Li-kanol dunön etosi vifikumo?
rus: Вы можете делать это быстрее?
eng: The world is cruel.
fra: Le monde est cruel.
tur: Dünya zalim.
spa: El mundo es cruel.
por: O mundo é cruel.
ita: Il mondo è crudele.
epo: La mondo estas kruela.
deu: Die Welt ist grausam.
fin: Maailma on julma.
rus: Мир жесток.
ukr: Світ жорстокий.
hun: Kegyetlen a világ.
nld: De wereld is wreed.
eng: He's still young.
jpn: 彼はまだ若い。
fra: Il est encore jeune.
ita: È ancora giovane.
por: Ele ainda é jovem.
por: Ele ainda é novo.
tur: O hâlâ genç.
deu: Er ist noch jung.
heb: הוא עדיין צעיר.
spa: Todavía es joven.
ita: Lui è ancora giovane.
epo: Li estas ankoraŭ juna.
mar: तो अजुनही तरुण आहे.
mar: ते अजुनही तरुण आहेत.
rus: Он ещё молод.
rus: Он ещё молодой.
ukr: Він ще молодий.
ind: Dia masih muda.
gos: Hai is nog jong.
nld: Hij is nog jong.
run: Aracari muto.
vep: Hän om völ nor’.
eng: She's still young.
ita: È ancora giovane.
tur: O hâlâ genç.
spa: Todavía es joven.
epo: Ŝi ankoraŭ junas.
deu: Sie ist noch jung.
por: Ela ainda é jovem.
fra: Elle est encore jeune.
ita: Lei è ancora giovane.
por: Ela ainda é nova.
epo: Ŝi ankoraŭ estas juna.
rus: Она ещё молодая.
rus: Она ещё молода.
heb: היא עדיין צעירה.
nds: Se is noch jung.
jpn: あの子はまだ若い。
ile: Ella es ancor yun.
run: Aracari muto.
tlh: QuptaH.
vep: Hän om völ nor’.
eng: I just want to cry.
fra: J'ai envie de pleurer.
spa: Solo quiero llorar.
tur: Ağlamak istiyorum.
por: Eu só quero chorar.
fra: Je veux juste pleurer.
ber: Bɣiɣ ad ruɣ.
epo: Mi volas nur plori.
rus: Я просто хочу плакать.
ber: Ɣseɣ ad ruɣ.
oci: Vòli pas que plorar.
eng: Tom is insanely rich.
tur: Tom manyak zengin.
epo: Tom estas frenezige riĉa.
deu: Tom ist wahnsinnig reich.
mkd: Том е ненормално богат.
ita: Tom è follemente ricco.
tlh: mIpqu' tam jay'.
jpn: トムはめっちゃくっちゃ金持ちなんだ。
eng: You're not my friend anymore.
spa: Ya no eres más mi amigo.
spa: Ya no sos mi amiga.
spa: Ya no sos mi amigo.
tur: Artık benim arkadaşım değilsin.
fra: Tu n'es plus mon ami.
fra: Vous n'êtes plus mon ami.
fra: Vous n'êtes plus mon amie.
fra: Tu n'es plus mon amie.
ita: Non sei più mio amico.
ita: Tu non sei più mio amico.
ita: Non sei più mia amica.
ita: Tu non sei più mia amica.
por: Você não é mais meu amigo.
por: Você não é mais minha amiga.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
spa: Ya no eres mi amigo.
rus: Ты мне больше не друг.
tlh: jupwI' DamojHa'choHpu'.
cmn: 你不是我的朋友了。
ukr: Ти мені більше не друг.
ukr: Ти мені більше не подруга.
ukr: Ви мені більше не друг.
ukr: Ви мені більше не подруга.
deu: Du bist nicht mehr meine Freundin.
rus: Вы мне больше не друг.
rus: Ты мне больше не подруга.
rus: Вы мне больше не подруга.
epo: Vi ne plu estas mia amikino.
nld: Je bent mijn vriend niet meer.
nld: U bent mijn vriendin niet meer.
nld: U bent mijn vriend niet meer.
hun: Már nem vagy a barátom.
fin: Sinä et ole enää minun ystäväni.
gos: Doe bist nait meer mien vrund.
tur: Sen artık benim arkadaşım değilsin.
tur: Benim arkadaşım değilsin artık.
mon: Чи одоо миний найз биш.
jpn: お前はもう僕の友達なんかじゃない。