agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.
lat: Loquimini ad universum cœtum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.
eng: Tom was seventeen when he started working.
epo: Tomo estis dek-sep-jara, kiam li eklaboris.
rus: Тому было семнадцать, когда он начал работать.
eng: He simply failed to start.
epo: Li simple ne sukcesas komenci.
eng: It's important to know who will do what.
epo: Gravas scii, kiu faros kion.
spa: Es importante saber quién hará qué.
hun: Nem árt tudni, ki mit fog csinálni.
hun: Fontos tudni, ki mit fog csinálni.
hun: Jó tisztában lenni vele, ki mit csinál majd.
eng: I don't want to become Tom's wife.
epo: Mi ne volas iĝi la edzino de Tom.
rus: Я не хочу становиться женой Тома.
eng: Sebastian has been married for three days already.
epo: Jam de tri tagoj Sebastiano edziĝis.
rus: Себастьян уже три дня женат.
hau: Sebastian ma tayi aure kwana uku tuni.
nno: Sebastian har vore gift i tre dagar alt.
eng: Shall I calmly tolerate this?
epo: Ĉu mi trankvile tion ĉi toleru?
lvs: Vai man to mierīgi paciest?
eng: I'm satisfied with everything and don't want to change anything.
rus: Я всем доволен и не хочу ничего менять.
fra: Tout me satisfait et je ne souhaite rien changer.
eng: But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.
lat: Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui iunctus est domui suæ, iuxta numerum animarum, quæ sufficere possunt ad esum agni.
eng: There's no way to get off the island.
fra: Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
rus: С острова никуда не деться.
eng: I don't understand what you're trying to accomplish.
rus: Не понимаю, чего ты добиваешься.
fra: Je ne comprends pas ce que tu essaies d'accomplir.
jpn: 君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。
deu: Ich verstehe nicht, was du zu erreichen versuchst.
tgl: Hindi ko naiintindihan kung ano ang sinusubukan mong gawin.
tgl: Hindi ko naiintindihan kung ano ang sinusubukan ninyong gawin.
tgl: Hindi ko po naiintindihan kung ano ang sinusubukan ninyong gawin.
eng: I don't understand what you're trying to achieve.
rus: Не понимаю, чего ты добиваешься.
fra: Je ne comprends pas ce que vous essayez d'accomplir.
fra: Je ne comprends pas ce que tu essaies d'accomplir.
jpn: 君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。
deu: Ich verstehe nicht, was du zu erreichen versuchst.
deu: Ich verstehe nicht, was ihr zu erreichen versucht.
deu: Ich verstehe nicht, was Sie zu erreichen versuchen.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
rus: Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть.
rus: Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть.
rus: Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть.
rus: Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть.
fra: J'ai tellement mangé que mon estomac était sur le point d'exploser.
ces: Najedl jsem se tak, že mi skoro praskl žaludek.
jpn: 食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
eng: Lightning is an electrical discharge.
rus: Молния — это электрический разряд.
hun: A villám elektromos kisülés.
fra: La foudre est une décharge électrique.
eng: Glass is transparent.
epo: Vitro estas travidebla.
deu: Glas ist durchsichtig.
nld: Glas is doorzichtig.
rus: Стекло прозрачное.
run: Ikiyo kirabonerana.
nno: Glas er gjennomsiktig.
eng: And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
lat: Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
eng: Mary wore an anklet.
jpn: メアリー、アンクレットつけてたよ。
jpn: メアリーはアンクレットをしてたわ。
nld: Maria droeg een enkelband.
epo: Manjo surhavis maleolzonon.
eng: And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
lat: Et sument de sanguine eius ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum; et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris.
eng: Be careful not to slip on the ice.
hun: Vigyázz, nehogy elcsússz a jégen!
jpn: 氷の上で滑らないように注意しなさいね。
eng: Tom married a woman older than he is.
epo: Tomo edziĝis kun virino, kiu estas pli maljuna ol li.
epo: Tomo sin edzigis al virino, kiu estas pli maljuna ol li estas.
dan: Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
eng: Hope is an illusion.
deu: Die Hoffnung ist eine Illusion.
eng: Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
deu: Würden Sie so liebenswürdig sein und mir erklären, warum ein alter Mann wie ich, hier in Boston, einen Ausweis vorweisen muss, nur weil er ein Bier bestellt?
epo: Ĉu vi estus tiel afabla diri al mi, kial maljunulo kiel mi, ĉi tie en Bostono, devas montri identigilon, nur pro tio ke mi mendis bieron?
eng: The entire audience sang along with us.
slk: Spolu s nami spievalo celé obecenstvo.
hau: Masu sauraro gabaɗaya sun yi waka tare da mu.
eng: Yesterday I read a very well written short story.
por: Ontem li um conto muito bem escrito.
eng: I didn't blame you.
epo: Mi ne kulpigis vin.
tur: Seni suçlamadım.
eng: How many eggs did Tom eat?
epo: Kiom da ovoj Tomo manĝis?
ber: Acḥal n tmellalin ay yečča Tom?
rus: Сколько яиц Том съел?
lat: Quot ōva ēdit Thōmās?
ita: Quante uova ha mangiato Tom?
eng: How many eggs did Tom buy?
epo: Kiom da ovoj Tomo aĉetis?
lat: Quot ōva ēmit Thōmās?
ita: Quante uova ha comprato Tom?
eng: I helped Tom find a place to sit.
epo: Mi helpis al Tomo trovi sidlokon.
dan: Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
deu: Ich half Tom dabei, einen Platz zum Sitzen zu finden.
eng: I need to do this by myself.
por: Preciso fazer isto sozinho.
por: Preciso fazer isto sozinha.
eng: I couldn't find a place to park.
tur: Park edecek bir yer bulamamıştım.
tur: Park yeri bulamadım.
rus: Я не мог найти место для парковки.
rus: Я не могла найти место для парковки.
hun: Nem találtam parkolóhelyet.
deu: Ich konnte keinen Parkplatz finden.
spa: No pude encontrar un lugar para estacionar.
fra: Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.
por: Não consegui encontrar um lugar para estacionar.
eng: Tell Tom to buy some sugar.
hun: Szólj Tomnak, hogy vegyen egy kis cukrot!
por: Diz ao Tom para comprar açúcar.
eng: What you just said doesn't make sense.
deu: Was du gerade gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
deu: Was ihr gerade gesagt habt, ergibt keinen Sinn.
deu: Was Sie gerade gesagt haben, ergibt keinen Sinn.
eng: Will you be doing that again anytime soon?
ukr: Ти будеш цим займатися у найближчому майбутньому?
ukr: Ви будете цим займатися у найближчому майбутньому?
por: Você vai fazer isso de novo em breve?
epo: Ĉu vi faros tion denove baldaŭ?
eng: Tom should get himself a dog.
por: Tom deveria arrumar um cachorro.
por: Tom deveria arranjar um cachorro.
eng: Tom should get a haircut.
tur: Tom saçını kestirmeli.
tur: Tom'un saç tıraşı olması lazım.
eng: Tom has experience, doesn't he?
por: Tom tem experiência, não tem?
por: O Tom tem experiência, né?
eng: I was thirsty, but there wasn't anything to drink.
deu: Ich hatte Durst, aber es gab nichts zu trinken.
deu: Ich hatte Durst, aber es war nichts zu trinken da.
epo: Mi soifis, sed estis neniuj trinkaĵoj.
epo: Mi soifis, sed estis nenio por trinki.
epo: Mi soifis, sed ne estis io por trinki.
kab: Lliɣ fudeɣ, d acu ulac d acu i yellan i tissit.
eng: I have relatives who live in this area.
ita: Ho due parenti che vivono in questa zona.
ita: Ho due parenti che abitano in questa zona.
swe: Jag har släktingar som bor i det här området.
eng: I haven't told you the most important thing yet.
ita: Non ti ho ancora detto la cosa più importante.
ita: Non vi ho ancora detto la cosa più importante.
ita: Non le ho ancora detto la cosa più importante.
hau: Ban fada maka babban abun mai mahimmanci tukunna.
eng: Are you trying to cheat me?
ces: Chceš mě podvést?
nld: Wil je mij in de maling nemen?
ces: Zkoušíš mě podvést?
mar: तू मला फसवायचा प्रयत्न करत आहेस का?
mar: तुम्ही मला फसवायचा प्रयत्न करत आहात का?
ber: Tɛerrḍed ad iyi-tkellxed?
ber: Tɛerrḍem ad iyi-tkellxem?
ber: Tɛerrḍemt ad iyi-tkellxemt?
ber: Tettarmed ad iyi-tkellxed?
ber: Tettarmem ad iyi-tkellxem?
ber: Tettarmemt ad iyi-tkellxemt?
epo: Ĉu vi intencas trompi min?
eng: Who is Tom visiting?
ita: Chi sta visitando Tom?
ita: Tom chi sta visitando?
ukr: У кого Том в гостях?
epo: Kiun vizitas Tomo?
ces: Koho Tom navštíví?
deu: Wen besucht Tom?
npi: टम कसलाई भेट्दै हुनुहुन्छ?
eng: This wine is very good.
por: Esse vinho é muito bom.
rus: Это вино очень хорошее.
ita: Questo vino è molto buono.
ces: Tohle víno je moc dobré.
rus: Это очень хорошее вино.
fra: Ce vin est très bon.
cmn: 這酒很好。
eng: I read your report and found it very interesting.
ita: Ho letto il tuo rapporto e l'ho trovato molto interessante.
ita: Ho letto il suo rapporto e l'ho trovato molto interessante.
ita: Ho letto il vostro rapporto e l'ho trovato molto interessante.
ita: Lessi il tuo rapporto e lo trovai molto interessante.
ita: Lessi il suo rapporto e lo trovai molto interessante.
ita: Lessi il vostro rapporto e lo trovai molto interessante.
ces: Četl jsem vaší zprávu a zdá se mi být velmi zajímavá.
fra: J'ai lu votre rapport et je l'ai trouvé très intéressant.
eng: I made a lot money over the summer.
ces: Přes léto jsem si vydělal hodně peněz.
por: Ganhei muito dinheiro durante o verão.
eng: Tom has a three-year-old dog.
ces: Tom má tříletého psa.
tur: Tom'un üç yaşında bir köpeği var.
eng: I've read several books about serial killers.
ces: Četl jsem několik knih o masových vrazích.
tur: Seri katillerle ilgili birkaç kitap okudum.
hau: Na karanta litattafai da dama game da masu kisan kai.
eng: Tom forgot to wash the forks.
ces: Tom zapomněl umýt vidličky.
spa: Tom se olvidó de lavar los tenedores.
tgl: Nakalimutang hugasan ni Tom ang mga tinidor.
eng: Tom dreamed of becoming rich.
ces: Tom snil o tom, že se stane bohatým.
rus: Том мечтал стать богатым.
ita: Tom ha sognato di diventare ricco.
ita: Tom sognò di diventare ricco.
ckb: تۆم خەونی بە دەوڵەمەندبوونەوە بینی.
eng: Who's Tom visiting?
ita: Chi sta visitando Tom?
ita: Tom chi sta visitando?
ukr: У кого Том в гостях?
epo: Kiun vizitas Tomo?
ces: Koho Tom navštíví?
spa: ¿A quién visita Tom?
deu: Wen besucht Tom?
tgl: Sino ang binibisita ni Tom?
eng: Tom was a very strict teacher.
ces: Tom byl velmi přísný učitel.
eng: Tom used to be a very strict teacher.
ces: Tom byl velmi přísný učitel.
eng: Mennad was crying in the video.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵜⵜⵔⵓ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ.
shi: Ikka tt inn Mennad ar yalla ɣ ufidyu.
eng: Mennad made Baya sad.
ita: Mennad ha reso Baya triste.
ita: Mennad rese Baya triste.
eng: Mennad needs to the doctor's.
ber: Mennad yessefk ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Mennad yessefk ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
tur: Doktoru Mennad'ı bir psikoloğa gönderdi.
ber: Imsujji n Mennad yuzen-it ɣer yiwen n umesnafsi.
ber: Imsujji n Mennad yuzen-it ɣer yiwet n tmesnafsit.
ber: Timsujjit n Mennad tuzen-it ɣer yiwen n umesnafsi.
ber: Timsujjit n Mennad tuzen-it ɣer yiwet n tmesnafsit.
nob: Legen til Mennad sendte ham til en psykolog.
eng: Mennad contacted Baya through Instagram.
ita: Mennad ha contattato Baya tramite Instagram.
ita: Mennad contattò Baya tramite Instagram.
eng: Mennad got text messages from them.
ber: Mennad yeḍḍef-d isamasen sɣur-sen.
ber: Mennad yeḍḍef-d isamasen sɣur-sent.
eng: Mennad was happy.
ita: Mennad era felice.
eng: Aart is really racist.
ita: Aart è davvero razzista.
ita: Aart è veramente razzista.
eng: Mennad is looking at himself in the mirror.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵏⵉⴷ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
eng: Mennad can't run away from us.
tok: jan Mennad li ken ala tawa wawa tan mi mute.
tok: jan Mena li ken ala tawa tan mi mute.
eng: Mennad tried to say that to them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad asen-yini aya.
ber: Mennad yeɛreḍ ad asent-yini aya.
ber: Mennad yurem ad asen-yini aya.
ber: Mennad yurem ad asent-yini aya.
eng: Mennad loves you.
swe: Mennad älskar dig.
eng: Mennad matters.
ara: منّاد يهم.
eng: Baya is pretty.
shi: Baya tga tafalkayt
shi: Baya tafalkayt ad tga
eng: Mennad and Baya help each other.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⵢⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵏ.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷ ⴱⴰⵢⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ.
shi: Mnnad d Baya, ar ttmyawasn.
shi: Mnnad d Baya, ar ittaws yan i wayyaḍ.
eng: Mennad cares.
ara: منّاد يهتم.
eng: Mennad has a dog.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵖⵔ ⵎⵏⵏⴰⴷ.
shi: Mennad dars aydi.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: Mennad went to jail.
por: Mennad foi pra prisão.
por: Mennad foi pra cadeia.
eng: Mennad grabbed a knife.
ita: Mennad ha afferrato un coltello.
ita: Mennad afferrò un coltello.
rus: Меннад схватил нож.
epo: Menado ekkaptis tranĉilon.
eng: An ambulance came.
spa: Vino una ambulancia.
mar: एक रुग्णवाहिका आली.
mar: एक अँब्युलन्स आली.
eng: Mennad was in the hospital.
tur: Mennad hastanedeydi.
ber: Mennad yella deg usegnaf.
tok: jan Melan li lon tomo misikeke.
eng: Mennad felt suicidal.
rus: У Меннада было суицидальное настроение.
rus: Меннаду хотелось с собой покончить.
eng: Mennad missed his mom.
por: Mennad sentia saudades de sua mãe.
por: Mennad sentia saudades da mãe dele.
eng: Mennad came home.
ita: Mennad è venuto a casa.
ita: Mennad venne a casa.
eng: Mennad is home.
ita: Mennad è a casa.
eng: Mennad used Baya's shampoo.
ita: Mennad ha usato lo shampoo di Baya.
ita: Mennad ha utilizzato lo shampoo di Baya.
ita: Mennad usò lo shampoo di Baya.
ita: Mennad utilizzò lo shampoo di Baya.
eng: Mennad was bullied in school.
ber: Mennad qellqen-t deg uɣerbaz.
fra: Mennad a été embêté à l'école.
fra: Mennad était embêté à l'école.
eng: Mennad smells.
ara: رائحة منّاد كريهة.
epo: Mennado odoraĉas.
eng: Mennad isn't happy.
vie: Mennad không vui.
eng: Mennad got help.
ara: تحصّل منّاد على المساعدة.
ara: تلقّى منّاد المساعدة.
ber: Mennad εawnen-t.
eng: Mennad is happy.
ita: Mennad è felice.
eng: Aart grew up in a racist family.
ara: نشأ آرت في أسرة عنصريّة.
ita: Aart è cresciuto in una famiglia razzista.
ita: Aart crebbe in una famiglia razzista.
eng: Mennad isn't embarrassed.
deu: Mennad ist nicht verlegen.
deu: Mennad ist das nicht peinlich.
eng: Mennad loves YouTube.
ber: Mennad iḥemmel YouTube.
cat: A en Mennad l'entusiasma YouTiube.
sat: ᱢᱮᱱᱮᱫ YouTube ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
nno: Mennad elskar Youtube.
eng: Check out this new video.
spa: Mira este nuevo video.
eng: Mennad needs to work on that.
ber: Mennad yessefk ad imahel ɣef waya.
ber: Mennad yessefk ad d-yelhu s waya.
eng: This haunted Mennad.
epo: Tiu ĉi fantomadis ĉe Menado.
epo: Tiu ĉi turmentadis Menadon.
eng: Mennad is little.
ara: منّاد صغير.
ber: Mennad d amecṭuḥ.
eng: Mennad doesn't know who the author of the book was.
ber: Mennad ur yeẓri ara anwa ay d ameskar n udlis-nni.
ber: Mennad ur yeẓri ara anwa ay d-yuran adlis-nni.
eng: Mennad has pain.
ita: Mennad ha del dolore.
lfn: Mennad ave dole.
ina: Mennad ha dolor.
eng: Mennad went back to school.
ber: Mennad yeqqel ɣer uɣerbaz.
nus: Ci̱ Mɛnat luoc duel gɔ̱rkä
eng: Mennad drank water.
ara: شرب مناد الماء
epo: Menado trinkis akvon.
yid: מענאַד האָט געטרונקען וואַסער.
rus: Меннад пил воду.
ber: Mennad iswa aman.
lfn: Mennad ia bevi la acua.
rus: Меннад попил воды.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ.
shi: Iswa Mennad aman.
eng: This usually works.
nld: Dit werkt meestal.
tur: Bu genelde işe yarıyor.
eng: Baya had six miscarriages.
por: Baya teve seis abortos espontâneos.
epo: Baja havis ses abortojn.
eng: We changed the old carpet for a new one.
ces: Vyměnili jsme starý koberec za nový.
ber: Nessenfel-d taṛakna-nni taqburt s yiwet d tamaynut.
eng: Gulls were flying above the sea.
fra: Les mouettes volaient sur la mer.
rus: Чайки летали над морем.
jpn: カモメが海の上を飛んでいた。
epo: Mevoj flugis super la maro.
eng: Sami came to Egypt as a refugee from Palestine.
epo: Samio venis al Egiptio kiel rifuĝinto el Palestino.
yid: סאַמי איז געקומען קיין עגיפּטן ווי אַ פּליט פֿון פּאַלעסטינע.
eng: Gulls flew over the sea.
fra: Les mouettes volaient sur la mer.
rus: Чайки летали над морем.
epo: Mevoj flugis super la maro.
eng: How far is it to the sea?
fra: À quelle distance se trouve la mer ?
rus: Какое расстояние отсюда до моря?
eng: I live by the sea.
rus: Я живу у моря.
mar: मी समुद्रापाशी राहतो.
mar: मी समुद्रापाशी राहते.
fra: Je vis au bord de la mer.
eng: The house by the sea belongs to me.
rus: Дом у моря принадлежит мне.
deu: Das Haus am Meer gehört mir.
dan: Huset ved havet tilhører mig.
vie: Ngôi nhà trên bờ biển đó là của tôi.
fra: La maison près de la mer m'appartient.
eng: Is your name Marcus?
lat: Estne nomen tibi Marcus?
rus: Тебя зовут Маркус?
rus: Твоё имя Маркус?
pes: اسمت مارکوسه؟
pes: اسمِ شما مارکوس است؟
eng: The sky is clear today.
rus: Небо сегодня ясное.
deu: Der Himmel ist heute klar.
lat: Caelum hodie serenum est.
epo: La ĉielo estas serena hodiaŭ.
ita: Il cielo è limpido oggi.
dan: Himlen er klar i dag.
ber: Yeṣfa yigenni, ass-a.
fra: Le ciel est clair aujourd'hui.
tlh: DaHjaj Huv chal.
ber: Igenni atan yeṣfa ass-aggi.
ara: السماء صافية اليوم.
eng: The mountain was shrouded in fog.
dan: Bjerget var indhyllet i tåge.
epo: La monto estis envolvata en nebulo.
fra: La montagne était enveloppée par le brouillard.
eng: Now his sack is on the table.
lat: Iam sacculus eius in mensa est.
eng: The horse which carries Cornelius is beautiful.
lat: Equus qui Cornelium vehit pulcher est.
eng: Mennad farts all the time.
rus: Меннад всё время пукает.
cat: En Mennad es tira pets tothora.
eng: You're only allowed to vote once.
tur: Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
fra: Vous êtes autorisé de voter une seule fois.
rus: Голосовать разрешается только один раз.
eng: She may go out of business.
nld: Ze zou failliet kunnen gaan.
ron: S-ar putea să dea faliment.
eng: That might work.
ita: Potrebbe funzionare.
epo: Tio povus funkcii.
epo: Tio eble funkcius.
ber: Aya yezmer ad yečč.
hun: Az működhet.
hun: Az beválhat.
epo: Tio eble funkcios.
epo: Tio eble sukcesus.
epo: Tio eble sukcesos.
lfn: Acel ta pote funsiona.
eng: Mennad's dog talks.
ber: Aydi n Mennad yessawal.
eng: Mennad's dog can talk.
ber: Aydi n Mennad yessen ad yessiwel.
ber: Aydi n Mennad yezmer ad yessiwel.
eng: I made a journey through the entirety of Britain.
lat: Per totam Britanniam iter feci.
ces: Procestoval jsem celou Británii.
eng: Julius has many roses and many lillies in his garden.
lat: Iulius multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
eng: We'll be rich.
ita: Saremo ricchi.
ita: Saremo ricche.
eng: We will be rich.
ita: Saremo ricchi.
ita: Saremo ricche.
eng: There are six pages in chapter two.
lat: In capitulo secundo sunt sex paginae.
hau: Shafuka shida ne a babi na biyu.
shi: Llant ɣinn ṣḍiṣt tsniwin ɣ tgzzumt tiss snat.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵉⵏⵏ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ.
eng: Mennad said that he trained his dog to speak.
ber: Mennad yenna-d dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay.
ber: Yenna-d Mennad dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay.
eng: Everyone in this family speaks two languages but me.
ckb: هەمووان لەم خێزانە بە دوو زمان قسە دەکەن جگە لە من.
deu: Alle in dieser Familie sprechen zwei Sprachen, außer mir.
deu: Alle in dieser Familie außer mir sprechen zwei Sprachen.
deu: In dieser Familie sprechen alle außer mir zwei Sprachen.
eng: Mennad is my new assistant.
mar: मेन्नाद माझा नवीन सहकारी आहे.
mar: मेन्नाद माझा नवीन असिस्टंट आहे.
eng: Mennad is from Algeria.
ber: Mennad seg Lezzayer.
mar: मेन्नाद अल्जेरियाचा आहे.
eng: Mennad is eating soup.
ces: Mennad jí polévku.
ber: Mennad yettett askaf.
ber: Mennad atan yettett askaf.
epo: Menado manĝas supon.
yid: מענאַד עסט זופּ.
heb: מנאד אוכל מרק.
eng: Marcus and Quintus! Come here! There are many roses here!
lat: Marce et Quinte! Venite! Hic multae rosae sunt!
eng: He is not able to come, because he is ill.
lat: Is venire non potest, quia aeger est.
eng: There are many people in the city.
lat: Multi homines in urbe sunt.
eng: You're speaking Arabic, right?
deu: Du sprichst gerade arabisch, stimmt’s?
deu: Ihr sprecht gerade arabisch, stimmt’s?
deu: Sie sprechen gerade arabisch, stimmt’s?
epo: Vi nun parolas arabe, ĉu ne?
eng: I don't love you, Maria.
lat: Te non amo, Maria.
cmn: 我不爱你，玛丽亚。
pes: دوستت ندارم، مریم.
pes: عاشقت نیستم، مریم.
ben: আমি তোমাকে ভালোবাসি না, মারিয়া।
eng: The dog talks.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱨᱚᱲᱟᱭ ᱾
ita: Il cane parla.
eng: That dog talks.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱲᱟᱭ ᱾
ita: Quel cane parla.
eng: Who are Julius' sons?
lat: Qui sunt filii Iulii?
eng: Mennad read the novel.
mar: मेन्नादने कादंबरी वाचली.
ber: Mennad yeɣra ungal-nni.
eng: Do you see my horse?
lat: Videsne equum meum?
ita: Hai visto il mio cavallo?
ita: Ha visto il mio cavallo?
ita: Avete visto il mio cavallo?
hin: मेरा घोड़ा दिखाई दे रहा है क्या?
pes: اسبم را می‌بینی؟
eng: Mennad was up all night.
nld: Mennad was de hele nacht op.
epo: Menado estis eksterlite la tutan nokton.
eng: The boy is walking through the street.
lat: Puer per viam ambulat.
eng: How do you make avocados ripen faster?
yue: 點先可以令牛油果快啲熟？
eng: You're so gullible.
rus: Ты так наивен.
rus: Ты так наивна.
ukr: Ти такий наївний.
ukr: Ти така наївна.
ukr: Ви такий наївний.
ukr: Ви така наївна.
ukr: Ви такі наївні.
ukr: Ви такий легковірний.
ukr: Ви така легковірна.
ukr: Ви такі легковірні.
ukr: Ти такий легковірний.
ukr: Ти така легковірна.
fra: Tu es tellement crédule.
rus: Ты так доверчив.
rus: Ты так доверчива.
rus: Вы так доверчивы.
rus: Вы так наивны.
epo: Vi estas tre kredema.
eng: I'm not being superstitious.
epo: Mi ne estas superstiĉa.
fra: Je ne suis pas superstitieux.
fra: Je ne suis pas superstitieuse.
eng: I am not being superstitious.
nld: Ik doe niet bijgelovig.
epo: Mi ne estas superstiĉa.
fra: Je ne suis pas superstitieux.
fra: Je ne suis pas superstitieuse.
eng: The key is stuck.
rus: Ключ застрял.
tur: Anahtar sıkıştı.
fao: Lykilin stóð fastur.
fra: La clé est bloquée.
kaz: Кілт тұрып қалды.
deu: Der Schlüssel steckt fest.
eng: Mennad found Baya's kite.
tur: Minned; Baya'nın uçurtmasını buldu.
nld: Mennad vond Baya's vlieger.
nld: Mennad heeft Baya's vlieger gevonden.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
epo: Tomo trovis la flugdrakon de Manjo.
eng: Mennad bought a new kite.
tur: Minned; yeni bir uçurtma aldı.
tur: Minned; yeni bir uçurtma satın aldı.
kir: Миннед жаңы батпарек сатып алды.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mennad needed to get his tonsils out.
tur: Minned; bademciklerini aldırmak zorundaydı.
nld: Mennad moest zijn amandelen laten verwijderen.
ron: Mennad trebuia să-și scoată amigdalele.
rus: Меннаду нужно было удалить гланды.
eng: Mennad eats lots of ice cream.
tur: Minned fazla dondurma yer.
mar: मेन्नाद भरपूर आईस्क्रिम खातो.
eng: You are both wrong.
epo: Vi ambaŭ malpravas.
spa: Ambos están equivocados.
spa: Ambas están equivocadas.
rus: Вы обе ошибаетесь.
rus: Вы обе не правы.
rus: Вы оба ошибаетесь.
rus: Вы оба не правы.
tur: İkiniz de haksızsınız.
tur: İkiniz de haklı değilsiniz.
spa: Ambos estáis equivocados.
spa: Ambas estáis equivocadas.
deu: Ihr habt beide unrecht.
deu: Ihr irrt euch beide.
deu: Ihr irrt euch alle beide.
deu: Ihr irrt alle beide.
eng: Mennad gift-wrapped the box.
dan: Mennad pakkede æsken ind i gavepapir.
dan: Mennad pakkede kassen ind i gavepapir.
eng: Mennad forgot to turn the camera on.
ber: Mennad yettu ur yessaɣ ara takamra-nni.
ber: Mennad yettu ur yessaɣ ara tasewlaft-nni.
eng: What's a declension?
lat: Quid est declinatio?
pol: Czym jest odmiana?
eng: The boy who is smiling is Marcus.
lat: Puer qui ridet est Marcus.
ber: Aqcic-nni i la yettecmumuḥen d Marcus.
hau: Yaron da ke yin dariya Marcus ne.
swh: Mvulana ambaye anatabasamu ni Marcus.
tig: እቲ ፍሽኽ ኢሉ ዘሎ ወዲ ማርከስ እዩ።
pes: پسری که لبخند می‌زند مارکوس است.
knc: Tada doni mәmәshindә Marcus de.
rhg: Mug-gali ha*shedde fua hiba oilde Marcus.
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵔⴽⵓⵙ.
zgh: ⴰⴼⵔⵓⵅ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵔⴽⵓⵙ.
shi: Afrux lli izmummugn iga Markus.
eng: Mary ironed her pants.
rus: Мэри гладила себе брюки.
ces: Mary si vyžehlila kalhoty.
jpn: メアリーはパンツにアイロンをかけた。
jpn: メアリーはズボンにアイロンをした。
eng: The girl is stroking the cat.
rus: Девочка гладит кошку.
fra: La fille caresse le chat.
slk: Dievča hladká mačku.
slk: Dievčina hladká mačku.
eng: The girl is petting a cat.
rus: Девочка гладит кошку.
ces: Dívka se mazlí s kočkou.
fra: La fille caresse un chat.
slk: Dievča hladká mačku.
slk: Dievčina hladká mačku.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
fry: Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.
ron: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
slk: Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
eng: He had barely reached manhood when he married.
rus: Он женился, едва достигнув совершеннолетия.
epo: Li edziĝis, apenaŭ plenaĝiĝinte.
eng: Are you going home earlier today?
deu: Gehst du heute früher nach Hause?
deu: Geht ihr heute früher nach Hause?
deu: Gehen Sie heute früher nach Hause?
deu: Fährst du heute früher nach Hause?
deu: Fahrt ihr heute früher nach Hause?
deu: Fahren Sie heute früher nach Hause?
epo: Ĉu vi iros hejmen pli frue hodiaŭ?
eng: Tobacco is highly addictive and harmful to health.
epo: La tabako estas tre dependiga kaj malutila por la sano.
fra: Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.
rus: Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.
eng: Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.
deu: Yoda, der weise Jedimeister, wurde zunächst als durchgeknallter Frosch im Sumpf eingeführt.
epo: Joda, la saĝa Ĝedi-majstro, unue aperis en la marĉon kiel freneza rano.
eng: We're going to have to wait a little longer.
nld: We zullen nog wat langer moeten wachten.
epo: Ni devos atendi iom pli longe.
eng: Do you know Quora?
por: Você conhece o Quora?
ita: Conosci Quora?
ita: Tu conosci Quora?
ita: Conosce Quora?
ita: Lei conosce Quora?
ita: Conoscete Quora?
ita: Voi conoscete Quora?
eng: Do you know which hotel Tom is staying at?
ber: Teẓrid d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
ber: Teẓram d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
ber: Teẓramt d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
por: Você sabe em qual hotel o Tom está hospedado?
eng: Do you know how long I've been waiting?
rus: Ты знаешь, как долго я уже жду?
rus: Ты знаешь, как долго я ждала?
eng: Do you know which hotel Tom stayed at?
ber: Tessned d acu n usensu aydeg yensa Tom?
ber: Tessnem d acu n usensu aydeg yensa Tom?
ber: Tessnemt d acu n usensu aydeg yensa Tom?
ber: Tessnem anwa ay d usensu aydeg yensa Tom?
ber: Tessnemt anwa ay d usensu aydeg yensa Tom?
ber: Tessned anwa ay d usensu aydeg yensa Tom?
eng: Do you know where the post office is?
deu: Weißt du, wo die Post ist?
deu: Wißt ihr, wo die Post ist?
deu: Wissen Sie, wo die Post ist?
eng: Do you know how to cook Chinese food?
deu: Kannst du chinesisch kochen?
deu: Könnt ihr chinesisch kochen?
deu: Können Sie chinesisch kochen?
eng: Do you know what you're going to do?
rus: Ты знаешь, что будешь делать?
rus: Вы знаете, что будете делать?
eng: Do you know how to play backgammon?
deu: Kannst du Backgammon spielen?
deu: Könnt ihr Backgammon spielen?
deu: Können Sie Backgammon spielen?
eng: Do you know how to drive a manual?
rus: Ты умеешь ездить на механике?
rus: Вы умеете ездить на механике?
dan: Kan du køre en bil med manuelt gear?
fra: Tu sais conduire une manuelle ?
fra: Savez-vous conduire une voiture manuelle ?
swe: Kan du köra en manuellt växlad bil?
eng: Do you know the bride's parents?
por: Você conhece os pais da noiva?
por: Vocês conhecem os pais da noiva?
tok: sina sona ala sona e mama pi meli olin sin?
spa: ¿Conoces a los padres de la novia?
fra: Connaissez-vous les parents de la mariée ?
lat: Novistine sponsae parentes?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de la novedzino?
ita: Conosci i genitori della sposa?
ita: Conoscete i genitori della sposa?
deu: Kennen Sie die Eltern der Braut?
deu: Kennst du die Eltern der Braut?
deu: Kennt ihr die Eltern der Braut?
rus: Знаете ли вы родителей невесты?
rus: Вы знаете родителей невесты?
rus: Ты знаешь родителей невесты?
por: Conheces os pais da noiva?
tgl: Kilala mo ba ang mga magulang ng nobya?
tgl: Kilala niyo ba ang mga magulang ng nobya?
tgl: Kilala niyo po ba ang mga magulang ng nobya?
tgl: Kilala ba ninyo ang mga magulang ng nobya?
tgl: Kilala po ba ninyo ang mga magulang ng nobya?
eng: Do you know who won the game?
deu: Weißt du, wer das Spiel gewonnen hat?
deu: Wisst ihr, wer das Spiel gewonnen hat?
deu: Wissen Sie, wer das Spiel gewonnen hat?
epo: Ĉu vi scias, kiu gajnis la ludon?
eng: Do you know what to do next?
deu: Weißt du, was du als nächstes tun mußt?
deu: Wißt ihr, was du als nächstes tun müßt?
deu: Wissen Sie, was Sie als nächstes tun müssen?
eng: Do you know Tom's daughter?
por: Conhece a filha de Tom?
por: Conhecem a filha de Tom?
eng: Do you know who made this?
tur: Bunu kimin yaptığını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, хто це зробив?
ukr: Ви знаєте, хто це зробив?
eng: What Tom said made no sense.
por: O que Tom disse não fazia sentido.
nld: Wat Tom zei sloeg nergens op.
eng: Your plan could backfire on you.
deu: Dein Plan könnte nach hinten losgehen.
deu: Euer Plan könnte nach hinten losgehen.
deu: Ihr Plan könnte nach hinten losgehen.
eng: Why is nicotine so addictive?
epo: Kial nikotino estas tiom dependiga?
tur: Nikotin niye bu kadar bağımlılık yapıcı?
kor: 왜 니코틴은 이렇게나 중독성 있어?
eng: Tobacco is addictive.
epo: Tobako estas dependiga.
deu: Tabak macht süchtig.
ces: Tabák je návykový.
ces: Tabák vytváří závislost.
rus: Табак вызывает привыкание.
eng: Is nicotine as addictive as heroin?
kor: 니코틴이 헤로인만큼 중독성 있어?
jpn: ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
fra: La nicotine est-elle aussi addictive que l'héroïne ?
rus: Никотин вызывает такое же привыкание, что и героин?
eng: Why is it so hard to quit smoking?
tur: Sigarayı bırakmak neden bu kadar zor?
tur: Sigara içmeyi bırakmak neden bu kadar zor?
rus: Почему так трудно бросить курить?
eng: Do you know where Tom bought his umbrella?
ukr: Ти знаєш, де Том купив свою парасольку?
ukr: Ви знаєте, де Том купив свою парасольку?
ita: Sai dove Tom ha comprato il suo ombrello?
ita: Sa dove Tom ha comprato il suo ombrello?
ita: Sapete dove Tom ha comprato il suo ombrello?
eng: Do you know those ladies who're getting off the bus?
deu: Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?
por: Você conhece aquelas moças que estão saindo do ônibus?
eng: Do you know why Tom skipped class today?
jpn: 何で今日トムが授業をサボったか知ってる？
tgl: Alam mo ba bakit nagbulakbol si Tom sa klase ngayong araw?
eng: Do you know those ladies getting off the bus?
ber: Tessned tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
ber: Tessnem tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
ber: Tessnemt tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
ces: Znáš ty dámy, které vystupují z autobusu?
eng: Do you know if Tom will be coming to the party?
deu: Weißt du, ob Tom zur Feier kommt?
deu: Wißt ihr, ob Tom zur Feier kommt?
deu: Wissen Sie, ob Tom zur Feier kommt?
eng: Do you know if Tom has a girlfriend?
rus: Ты знаешь, есть ли у Тома девушка?
nld: Weet je of Tom een vriendin heeft?
eng: Do you know why I was here yesterday?
deu: Weißt du, warum ich gestern hier war?
deu: Wißt ihr, warum ich gestern hier war?
deu: Wissen Sie, warum ich gestern hier war?
eng: Do you know what Tom's favorite color was when he was a teenager?
epo: Ĉu vi scias, kiu estis la preferata koloro de Tomo, kiam li estis dekkelkjarulo?
epo: Ĉu vi scias, kiun koloron Tomo preferis, kiam li estis junulo?
eng: Do you know if Tom can come with us tomorrow?
deu: Weißt du, ob Tom morgen mitkommen kann?
deu: Wißt ihr, ob Tom morgen mitkommen kann?
deu: Wissen Sie, ob Tom morgen mitkommen kann?
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber: Teẓrid maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
ber: Teẓram maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
ber: Teẓramt maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: Do you know what's in the box?
rus: Ты знаешь, что в ящике?
rus: Вы знаете, что в ящике?
ber: Teẓrid d acu ay yellan deg tenkult-nni?
ber: Teẓram d acu ay yellan deg tenkult-nni?
ber: Teẓramt d acu ay yellan deg tenkult-nni?
ber: Teẓrid d acu ay yellan deg usenduq-nni?
ber: Teẓram d acu ay yellan deg usenduq-nni?
ber: Teẓramt d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: Do you know where Tom has gone?
ber: Teẓrid sanda ay yedda Tom?
ber: Teẓram sanda ay yedda Tom?
ber: Teẓramt sanda ay yedda Tom?
eng: Do you know who wrote this?
ber: Teẓrid anwa ay yuran aya?
ber: Teẓram anwa ay yuran aya?
ber: Teẓramt anwa ay yuran aya?
tur: Bunu kimin yazdığını biliyor musun?
tur: Bunu kimin yazdığını biliyor musunuz?
eng: Do you know when Tom will come?
ber: Teẓrid melmi ara d-yas Tom?
ber: Teẓram melmi ara d-yas Tom?
ber: Teẓramt melmi ara d-yas Tom?
ber: Teẓrid ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
ber: Teẓram ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
ber: Teẓramt ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
eng: Do you know this area well?
ber: Tessned mliḥ tamnaḍt-a?
ber: Tessnem mliḥ tamnaḍt-a?
ber: Tessnemt mliḥ tamnaḍt-a?
kab: Tessneḍ mliḥ tamnaḍt-a?
kab: Tessneḍ akken i ilaq tamnaḍt-a?
kab: Tessnem akken i ilaq tamnaḍt-a?
eng: Do you know what Tom has done?
ber: Teẓrid d acu ay iga Tom?
ber: Teẓram d acu ay iga Tom?
ber: Teẓramt d acu ay iga Tom?
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber: Teẓrid d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
ber: Teẓram d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
ber: Teẓramt d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: Tom was afraid to answer.
tur: Tom cevap vermeye tırsıyordu.
tur: Tom yanıt vermekten korkuyordu.
tlh: jangvIp tam.
epo: Tomo timis respondi.
eng: Tom was afraid to speak.
epo: Tomo timis paroli.
tlh: jatlhvIp tam.
eng: Tom didn't want to jump across the ditch.
dan: Tom ville ikke hoppe over grøften.
dan: Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
epo: Tomo ne volis transsalti la fosaĵon.
spa: Tom no quería saltar a través de la zanja.
eng: Tom doesn't like to travel alone.
rus: Том не любит путешествовать в одиночку.
por: Tom não gosta de viajar sozinho.
ita: A Tom non piace viaggiare da solo.
eng: Tom was afraid to leave his house.
ces: Tom se bál vyjít ze svého domu.
ces: Tom se bál opustit svůj dům.
eng: Tom was afraid to go home.
dan: Tom var bange for at tage hjem.
epo: Tomo timis iri hejmen.
ces: Tom se bál jít domů.
eng: We'll hold Tom accountable.
dan: Vi vil holde Tom ansvarlig.
eng: Tom wore a bulletproof vest.
tur: Tom kurşungeçirmez yelek giydi.
nld: Tom droeg een kogelvrij vest.
hun: Tom golyóálló mellényt viselt.
eng: Tom won't stay mad for long.
ces: Tom nezůstane rozzuřený dlouho.
epo: Tomo ne longedaŭre restos kolera.
eng: I was trying to figure out why that happened.
ces: Snažil jsem se přijít na to, proč se to stalo.
epo: Mi klopodis dedukti pro kio, tio okazis.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
ces: Tom na sobě neměl svoji neprůstřelnou vestu.
epo: Tomo ne portis sian kuglorezistan veŝton.
dan: Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
epo: Tomo ne portis sian pafrezistan veŝton.
epo: Tomo ne surhavis sian pafrezistan veŝton.
kor: 톰은 그의 방탄조끼를 입고 있지 않았다.
eng: Mennad lost a lot of weight.
fra: Mennad a perdu beaucoup de poids.
ber: Mennad yenqes ḥawli deg lmizan.
eng: Mennad and Baya talked about high school.
fra: Mennad et Baya parlaient du lycée.
fra: Mennad et Baya ont parlé du lycée.
eng: Mennad is drinking water.
pol: Mennad pije wodę.
eng: Mennad wasn't able to communicate with people.
ita: Mennad non era in grado di comunicare con le persone.
ita: Mennad non era in grado di comunicare con la gente.
eng: Mennad is a murderer.
nld: Mennad is een moordenaar.
ben: মেন্নাদ একজন খুনি।
eng: Is Rome in Gaul?
lat: Estne Roma in Gallia?
eng: Non is a Latin word.
lat: Non est vocabulum Latinum.
rus: Non - это латинское слово.
hau: Non kalma ce ta Latin.
shi: Non tga taguri talatint.
zgh: Non ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ.
eng: There are many people in the street.
lat: Multi homines in via sunt.
hau: Akwai mutane da yawa a layin.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵓⴽ.
shi: Llan ɣinn tugt n mddn ɣ wasuk.
eng: Nobody cares what you're doing.
rus: Всем плевать, что ты делаешь.
deu: Niemanden kümmert es, was du tust.
deu: Niemanden kümmert es, was ihr tut.
deu: Niemanden kümmert es, was Sie tun.
deu: Es kümmert niemanden, was du tust.
deu: Es kümmert niemanden, was ihr tut.
deu: Es kümmert niemanden, was Sie tun.
eng: Julia picks some roses, and goes from the garden with five roses.
lat: Iulia rosas carpit et cum quinque rosis ex horto venit.
eng: Mennad thinks they are funny.
ber: Mennad yettwali-ten sseḍṣayen.
ber: Mennad yettwali-tent sseḍṣayent.
eng: Mennad was peeing.
rus: Меннад писал.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱡᱚᱨᱮᱭᱟᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Quintus is angry, and hits Marcus.
lat: Quintus iratus est et Marcum pulsat.
eng: Mennad doesn't dress this way.
tur: Mennad bu şekilde giyinmiyor.
ber: Mennad ur yettrusu ara akka.
eng: Who gives a fuck about them?
ber: Anwa ay d-icelgen seg-sen?
ber: Anwa ay d-icelgen seg-sent?
ber: Anwa ay d-icelgen seg jedd-nsen?
ber: Anwa ay d-icelgen seg jedd-nsent?
eng: Mennad's camera is going to turn off in six minutes.
ber: Takamra n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef sḍiset n tmikin.
ber: Takamra n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef 6 n tmikin.
ber: Tasewlaft n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef sḍiset n tmikin.
ber: Tasewlaft n Mennad ad teɣsi seg-a ɣef 6 n tmikin.
eng: Mennad went to school.
ber: Mennad yedda ɣer uɣerbaz.
ita: Mennad è andato a scuola.
ita: Mennad andò a scuola.
mar: मेन्नाद शाळेत गेला.
eng: Mennad went there a day before school started.
ber: Mennad yedda ɣer din yiwen n wass uqbel ad yebdu uɣerbaz.
ber: Mennad yedda ɣer din yiwen n wass uqbel ad yesmunzi uɣerbaz.
eng: Mennad is shy.
gos: Mennad is schieterg.
nld: Mennad is verlegen.
eng: Mennad will respond to you.
ber: Ad ak-d-yerr Mennad.
ber: Ad am-d-yerr Mennad.
ber: Ad awen-d-yerr Mennad.
ber: Ad awent-d-yerr Mennad.
eng: Mennad smokes weed all the time.
ber: Mennad aǧilewwas ad yettkeyyif lkif.
deu: Mennad kifft andauernd.
eng: Mennad had sixty accumulated absences in one semester.
spa: Mennad tenía sesenta faltas acumuladas en un semestre.
ber: Mennad yessembabb-d sḍimraw n yibaten deg yiwen kan n usḍisyur.
ber: Mennad yessembabb-d 60 n yibaten deg yiwen kan n usḍisyur.
eng: Mennad graduated.
ara: تخرّج منّاد.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ.
shi: Mennad issufɣ.
eng: Baya had sex with her boyfriend.
mar: बायाने आपल्या बॉयफ्रेंडबरोबर सेक्स केलं.
mar: बायाने आपल्या बॉयफ्रेंडबरोबर संभोग केला.
eng: This made my anxiety worse.
heb: זה החמיר את החרדה שלי.
deu: Das hat meine Angstzustände noch verschlimmert.
eng: Mennad follows me on Facebook.
ber: Mennad yeṭṭafar-iyi deg Facebook.
nld: Mennad volgt me op Facebook.
ita: Mennad mi segue su Facebook.
eng: Mennad is doing YouTube.
tok: jan Mennad li jan pi musi Youtube.
tok: jan Mena li jan pi musi Jutu
eng: Be happy.
deu: Sei glücklich!
ita: Sii felice.
ita: Sia felice.
ita: Siate felici.
ara: كن سعيدا.
sjn: No veren.
epo: Estu feliĉa.
ber: Ummar.
ber: Ummaret.
ber: Ummarem.
ber: Ummaremt.
ber: Fṛeḥ.
ber: Feṛḥet.
ber: Feṛḥem.
ber: Feṛḥemt.
ber: Ili-k tfeṛḥed.
ber: Ili-kem tfeṛḥed.
ber: Ili-ken tfeṛḥem.
ber: Ili-kent tfeṛḥemt.
ber: Ili d ummir.
ber: Ili d tummirt.
ber: Ilim d ummiren.
ber: Ilimt d tummirin.
ber: Ili-k d ummir.
ber: Ili-kem d tummirt.
ber: Ili-ken d ummiren.
ber: Ili-kent d tummirin.
rus: Будь счастлив.
rus: Будь счастлива.
rus: Будь счастливым.
rus: Будь счастливой.
rus: Будьте счастливы.
slk: Buď šťastný.
slk: Buď šťastná.
slk: Buďte šťastný.
slk: Buďte šťastná.
slk: Buďte šťastní.
slk: Buďte šťastné.
slk: Buď radostný.
slk: Buď radostná.
eng: Mennad is one of my followers on Facebook.
ber: Mennad d yiwen n wid iyi-yeṭṭafaren deg Facebook.
swe: Mennad är en av mina följare på Facebook.
eng: Mennad prayed.
ara: صلّى منّاد.
fra: Mennad a prié.
eng: Mennad is family.
nld: Mennad is familie.
eng: Mennad talked about dental health.
vie: Mennad đã nói về sức khỏe răng miệng.
vie: Mennad đã nói về vấn đề sức khỏe răng miệng.
eng: Mennad is a doctor.
ber: Mennad d imsujji.
tur: Mennad doktordur.
eng: Mennad died last year.
pol: Mennad umarł w tamtym roku.
ita: Mennad è morto l'anno scorso.
eng: Mennad needs help.
ara: منّاد بحاجة للمساعدة.
ber: Mennad yeḥwaj tallalt.
mar: मेन्नादला मदतीची गरज आहे.
eng: Mennad got a phone call from Baya.
ber: Mennad yeṭṭef-d tiɣri sɣur Baya.
ber: Mennad teɣra-as-d Baya s usawal.
tur: Mennad Baya'dan bir telefon çağrısı aldı.
eng: Mennad stayed home.
ita: Mennad è restato a casa.
ita: Mennad è rimasto a casa.
ita: Mennad rimase a casa.
ita: Mennad restò a casa.
eng: Mennad made a mistake.
ita: Mennad ha fatto un errore.
ita: Mennad fece un errore.
ita: Mennad ha commesso un errore.
ita: Mennad commise un errore.
eng: Everyone, what are you talking about?
jpn: みんな、何の話をしてるの？
eng: Aart was incredibly antisemitic.
ara: كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.
epo: Aarto estis nekredeble antisemita.
eng: The howling grew louder and louder.
rus: Вой становился всё громче и громче.
ces: Vytí bylo čím dál hlasitější.
fra: Les hurlements devinrent de plus en plus forts.
hau: Ihun sai kara karuwa yake.
eng: We haven't seen you for a while.
nld: We hebben je een poos niet gezien.
ces: Nějakou dobu jsme tě neviděli.
ces: Nějakou dobu jsme vás neviděli.
ukr: Ми з тобою вже давно не бачилися.
epo: Ni dumtempe ne vidis vin.
hau: Kwana biyu ba mu ganinki ba.
shi: Ur k nẓṛi mnct aya.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵏⵥⵕⵉ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴰ.
eng: I refuse to eat dairy.
nld: Ik weiger zuivel te eten.
ces: Odmítám jíst mléčné výrobky.
ukr: Я відмовляюся їсти молочні продукти.
eng: They don't have to pay anything.
deu: Sie brauchen nichts zu bezahlen.
deu: Sie brauchen nichts zu zahlen.
dan: De behøver ikke betale noget.
ces: Nemusí platit nic.
ita: Non devono pagare niente.
ita: Non devono pagare nulla.
vie: Họ không phải trả bất cứ thứ gì.
fra: Ils n'ont rien à payer.
eng: She was wearing a white skirt.
epo: Ŝi portis blankan jupon.
epo: Ŝi surhavis blankan jupon.
dan: Hun havde en hvid nederdel på.
deu: Sie trug einen weißen Rock.
kab: Tella telsa tasafa d tacebḥant.
eng: I'm ready if you're ready.
tur: Sen hazırsan ben hazırım.
fra: Je suis prêt si tu l'es.
fra: Je suis prête si tu l'es.
fra: Je suis prêt si vous l'êtes.
fra: Je suis prête si vous l'êtes.
epo: Mi pretas se vi pretas.
ina: Io es preste si tu es preste.
ina: Io es preste si vos es preste.
yid: איך בין גרײט, אויב דו ביסט גרײט.
yid: איך בין גרײט, אויב איר זײַט גרײט.
yid: איך בין גרײט, אויב איר זענט גרײט.
yid: כ'בין באַרײט, אױב דו ביסט באַרײט.
yid: איך בין באַרײט, אױב דו ביסט באַרײט.
yid: איך בין באַרײט, אױב איר זײַט באַרײט.
yid: איך בין באַרײט, אױב איר זענט באַרײט.
lfn: Me es preparada si tu es preparada.
ido: Me esas pronta se tu esas pronta.
ido: Me esas pronta se vu esas pronta.
ido: Me esas pronta se vi esas pronta.
eng: I'm ready if you're ready, too.
rus: Я готов, если и ты готов.
epo: Mi pretas se ankaŭ vi pretas.
yid: כ׳בין גרייט, אויב דו ביסט אויך גרייט.
eng: A good idea came into his mind.
epo: Bona ideo venis en ŝian kapon.
rus: Ему в голову пришла хорошая идея.
eng: Tom was working there alone.
ita: Tom stava lavorando lì da solo.
ita: Tom stava lavorando là da solo.
eng: Tom was walking pretty fast.
tur: Tom epey hızlı yürüyordu.
tur: Tom koşar adım yürüyordu.
eng: Do you feel like you're living in a nightmare?
epo: Ĉu vi sentas, kvazaŭ vi vivus en koŝmaro?
epo: Ĉu vi sentas vin koŝmare vivanta?
eng: I'm living a nightmare.
por: Estou vivendo um pesadelo.
epo: Mi travivas koŝmaron.
eng: May I use this cup?
epo: Ĉu mi rajtas uzi tiun tason?
deu: Darf ich diese Tasse benützen?
tlh: HIvje'vam vIlo' net chaw''a'?
jpn: このカップ、使ってもいいですか？
jpn: このコップ、使ってもいいですか？
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?
eng: Which bus are you on?
rus: В каком ты автобусе?
ber: Anwa asakal aydeg tellid?
ber: Anwa asakal aydeg tellam?
ber: Anwa asakal aydeg tellamt?
mar: तू कोणत्या बसवर आहेस?
mar: तुम्ही कोणत्या बसवर आहात?
eng: I did it poorly.
rus: Я плохо сделал это.
heb: עשיתי זאת בצורה גרועה.
eng: Do you have money left?
fra: Te reste-t-il de l'argent ?
rus: У тебя деньги остались?
eng: Find the synonyms.
rus: Найди синонимы.
rus: Найдите синонимы.
ber: Af-d igdawalen.
ber: Afet-d igdawalen.
ber: Afem-d igdawalen.
ber: Afemt-d igdawalen.
fra: Trouvez les synonymes.
eng: One more hour until the end of work.
rus: До конца работы ещё час.
ber: Mazal asrag akken ad ifak umahil.
eng: Don't be a pessimist.
rus: Не будь пессимистом.
pol: Nie bądź pesymistą.
tur: Karamsar olma.
hun: Ne légy pesszimista.
rus: Не будь пессимисткой.
eng: She washed the apple.
rus: Она помыла яблоко.
ber: Tessared taḍeffut-nni.
fra: Elle a lavé la pomme.
eng: When did they arrive?
rus: Когда они приехали?
deu: Wann sind sie angekommen?
mar: ते कधी पोहोचले?
mar: त्या कधी पोहोचल्या?
eng: Tom often wears a turtleneck sweater.
ukr: Том часто носить гольф.
tur: Tom genelde balıkçı yaka kazak giyer.
tur: Tom genelde boğazlı kazak giyer.
eng: Tom often wears turtleneck sweaters.
ukr: Том часто носить гольф.
eng: I hope that Tom doesn't get fired.
epo: Mi esperas ke Tomo ne estos maldungita.
eng: I hope Tom doesn't get lost on his way here.
hun: Remélem, Tom nem téved el idefelé.
ces: Doufám, že Tom se po cestě sem neztratil.
eng: I need to tell Tom that Mary is in the hospital.
ber: Yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken Mary attan deg usegnaf.
eng: I need to tell Tom Mary is in the hospital.
ber: Yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken Mary attan deg usegnaf.
deu: Ich muss Tom sagen, dass Maria im Krankenhaus ist.
eng: I need to tell Tom about tomorrow's meeting.
ukr: Мені потрібно тобі розповісти про завтрашню зустріч.
ukr: Мені потрібно вам розповісти про завтрашню зустріч.
ukr: Мені потрібно тобі розповісти про завтрашню нараду.
ukr: Мені потрібно вам розповісти про завтрашню нараду.
eng: I think Tom can do that better than me.
ukr: Гадаю, Том може зробити це краще, ніж я.
lvs: Manuprāt, Toms to var izdarīt labāk nekā es.
eng: Anything is possible now.
ita: Qualunque cosa è possibile ora.
ita: Qualunque cosa è possibile adesso.
ita: Qualsiasi cosa è possibile ora.
ita: Qualsiasi cosa è possibile adesso.
deu: Alles ist jetzt möglich.
eng: Mennad started drawing.
nob: Mennad begynte å tegne.
pol: Mennad zaczął rysować.
eng: Mennad started school at six.
ber: Mennad yebda aɣerbaz asmi ay yesɛa sḍis n yiseggasen.
ber: Mennad yebda aɣerbaz asmi ay ila sḍis n yiseggasen.
ber: Mennad yebda aɣerbaz asmi ay yesɛa 6 n yiseggasen.
ber: Mennad yebda aɣerbaz asmi ay ila 6 n yiseggasen.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay yesɛa sḍis n yiseggasen.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay ila sḍis n yiseggasen.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay yesɛa 6 n yiseggasen.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay ila 6 n yiseggasen.
eng: Mennad is smart.
cmn: 曼纳德是个聪明人。
deu: Mennad ist klug.
eng: Mennad wanted to help people.
tur: Mennad insanlara yardım etmek istedi.
por: Mennad queria ajudar pessoas.
eng: Maybe you should listen to me.
fra: Peut-être que tu devrais m'écouter.
ron: Poate ar fi bine să mă asculți.
nld: Misschien moet je naar me luisteren.
nld: Misschien zou je naar me moeten luisteren.
deu: Vielleicht sollten Sie auf mich hören.
spa: Tal vez deberías escucharme.
por: Talvez devesse ouvir-me.
por: Talvez você devesse me escutar.
rus: Может, тебе стоит меня послушать.
rus: Может быть, тебе стоит меня послушать.
rus: Может, вам стоит меня послушать.
rus: Может быть, вам стоит меня послушать.
eng: Mennad went to an art school in Cairo.
ber: Mennad yezrew deg yiwen n uɣerbaz n tẓuri deg Lqahira.
shi: Mennad ifta s yat tinml n tẓuṛi ɣ tqayrut.
shi: Mennad idda s yat tinml n tẓuṛi ɣ tqayrut.
eng: Mennad was smart.
ita: Mennad era intelligente.
eng: Mennad is a painter.
gos: Mennad is n vaarver.
nld: Mennad is een verver.
eng: Mennad became really sad.
ita: Mennad è diventato davvero triste.
ita: Mennad è diventato veramente triste.
ita: Mennad diventò davvero triste.
ita: Mennad diventò veramente triste.
ita: Mennad divenne davvero triste.
ita: Mennad divenne veramente triste.
eng: Mennad learned from Baya.
nld: Mennad leerde van Baya.
nld: Mennad heeft van Baya geleerd.
eng: Mennad started talking with his family.
mar: मेन्नाद आपल्या कुटुंबाशी बोलू लागला.
mar: मेन्नादने आपल्या कुटुंबाशी बोलायला सुरुवात केली.