agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He spent the day in the mosque.
ita: Ha passato la giornata nella moschea.
ita: Ha trascorso la giornata nella moschea.
ita: Passò la giornata nella moschea.
ita: Trascorse la giornata nella moschea.
eng: He slept in the mosque.
ita: Ha dormito nella moschea.
ita: Dormì nella moschea.
ber: Yeṭṭes deg tmesgida.
eng: He was sleeping in the mosque.
ita: Stava dormendo nella moschea.
tur: O camide uyuyordu.
ber: Yella yettaṭṭas deg tmesgida.
eng: What time did he return to the mosque?
ber: Ɣef wacḥal i yeqqel ɣer tmesgida?
ber: Ɣef wanect i yeqqel ɣer tmesgida?
shi: Man tizi ɣ d yurri s tmzgida?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴳ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ?
eng: He left in a taxi for the mosque.
ber: Yedda ɣer tmesgida s uṭaksi.
eng: She came to the mosque.
ita: Venne alla moschea.
ita: È venuta alla moschea.
ber: Tusa-d ɣer tmesgida.
eng: He left Salas in the mosque.
ita: Ha lasciato Salas nella moschea.
ita: Lasciò Salas nella moschea.
ber: Yeǧǧa Salas deg tmesgida.
eng: He arrived at the mosque.
ber: Iwweḍ ɣer lǧameɛ.
ber: Yewweḍ ɣer tmesgida.
ita: È arrivato alla moschea.
ita: Arrivò alla moschea.
eng: He was the son of an imam.
ita: Era il figlio di un imam.
ber: Yella d mmi-s n yimam.
eng: He became an imam at forty.
ita: È diventato un imam a quarant'anni.
ita: Diventò un imam a quarant'anni.
ita: Divenne un imam a quarant'anni.
eng: Do they play video games?
por: Será que eles jogam vídeo games?
por: Eles jogam video game?
eng: He accompanied her to the mosque.
ita: L'ha accompagnata alla moschea.
ita: La accompagnò alla moschea.
ber: Yedda yid-s ɣer tmesgida.
eng: The imam arrived at four.
ita: L'imam è arrivato alle quattro.
ita: L'imam arrivò alle quattro.
eng: Are you sure they play video games?
por: Você tem certeza que eles jogam vídeo games?
por: Tem certeza que eles jogam vídeo games?
eng: She didn't return to the mosque.
dan: Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
ita: Non ritornò alla moschea.
ita: Non è ritornata alla moschea.
eng: She never goes to the mosque.
ita: Non va mai alla moschea.
ber: Nettat werǧin tettṛuḥu ɣer tmesgida.
ara: هي لا تذهب أبدا إلى المسجد.
spa: Nunca va a la mezquita.
spa: Ella nunca va a la mezquita.
deu: Sie geht nie in die Moschee.
deu: Nie geht sie in die Moschee.
deu: In die Moschee geht sie nie.
eng: Do you think they play video games?
por: Você acha que eles jogam vídeo games?
epo: Ĉu vi pensas, ke ili videoludas?
eng: They went to the mosque.
ber: Ddan ɣer tmesgida.
ber: Ddant ɣer tmesgida.
ita: Sono andati alla moschea.
ita: Sono andate alla moschea.
ita: Andarono alla moschea.
kab: Ṛuḥen ɣer tmesgida.
kat: მეჩეთში წავიდნენ.
swe: De gick till moskén.
rus: Они пошли в мечеть.
eng: Here's a picture of our mosque.
ita: Ecco una foto della nostra moschea.
ita: Ecco una fotografia della nostra moschea.
eng: We're in the mosque.
ita: Siamo nella moschea.
tur: Camideyiz.
ber: Aql-aɣ deg tmesgida.
ber: Aql-aneɣ deg tmesgida.
eng: Can you see the mosque?
ita: Riesci a vedere la moschea?
ita: Riesce a vedere la moschea?
ita: Riuscite a vedere la moschea?
ber: Tzemred ad twalid tamesgida-nni?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ tamesgida-nni?
ber: Tzemrem ad twalim tamesgida-nni?
ber: Tzemremt ad twalimt tamesgida-nni?
ber: Tettban-ak-d tmesgida-nni?
ber: Tettban-am-d tmesgida-nni?
ber: Tettban-awen-d tmesgida-nni?
ber: Tettban-awent-d tmesgida-nni?
eng: He went back to the mosque.
ita: È tornato alla moschea.
ita: Tornò alla moschea.
ber: Yuɣal ɣer tmesgida.
eng: The mosque has an alarm system.
dan: Moskeen har et alarmsystem.
epo: La moskeo havas alarmilon.
epo: La moskeo havas alarman sistemon.
epo: La islama preĝejo havas alarmilon.
deu: Die Moschee hat eine Alarmanlage.
ita: La moschea ha un sistema d'allarme.
ara: يملك المسجد جهاز إنذار.
ara: يوجد في المسجد جهاز إنذار.
ara: المسجد مزوّد بجهاز إنذار.
ber: Tamesgida-nni tesεa anagraw n tengedwit.
eng: He's coming to the mosque.
ita: Sta venendo alla moschea.
ita: Sta arrivando alla moschea.
ber: Atan itteddu-d ɣer tmesgida.
ber: Itteddu-d ɣer tmesgida.
eng: Are you ready to go to the mosque?
ber: Twejded ad teddud ɣer tmesgida?
ber: Twejdeḍ ad tedduḍ ɣer tmesgida?
ber: Twejdem ad teddum ɣer tmesgida?
ber: Twejdemt ad teddumt ɣer tmesgida?
ber: Temmutged ad teddud ɣer tmesgida?
ber: Temmutgeḍ ad tedduḍ ɣer tmesgida?
ber: Temmutgem ad teddum ɣer tmesgida?
ber: Temmutgemt ad teddumt ɣer tmesgida?
eng: We will pray in the mosque.
ita: Pregheremo nella moschea.
kab: Ad neẓẓal deg lǧameɛ.
ber: Ad neẓẓal deg tmesgida.
ara: سنصلي في المسجد.
eng: This is the al-Aqsa Mosque.
ber: Ta d Tamesgida n Laqṣa.
fra: Ceci est la mosquée al-Aqsa ?
eng: Can we go to the al-Aqsa Mosque?
ber: Nezmer ad neddu ɣer Tmesgida n Laqṣa?
fra: Peut-on aller à la mosquée al-Aqsa ?
eng: Will they play today?
por: Será que eles vão jogar hoje?
por: Eles vão jogar hoje?
ita: Giocheranno oggi?
ita: Suoneranno oggi?
eng: Will they play tomorrow?
por: Será que eles vão jogar amanhã?
por: Eles vão tocar amanhã?
por: Eles jogarão amanhã?
eng: Be gay. Commit crimes.
epo: Geju. Krimu.
epo: Gaju. Krimu.
ina: Sia gay. Committe crimines.
ina: Sia gai. Committe crimines.
epo: Estu geja. Faru krimojn.
yid: זײַט געי. באַגייט פֿאַרברעכנס.
cat: Sigues gai. Comet crims.
hun: Legyetek melegek! Bűnözzetek!
eng: Will they come today?
por: Será que eles vão vir hoje?
por: Eles virão hoje?
por: Eles vão vir hoje?
ita: Verranno oggi?
eng: Will they come?
por: Será que eles vem?
por: Eles virão?
eng: The al-Aqsa Mosque is a holy site.
ber: Tamesgida n Laqṣa d asmel uqdis.
mar: अल-अक्सा मशीद हे एक पवित्र स्थळ आहे.
fra: La mosquée al-Aqsa est un lieu saint.
eng: Be gay. Do crime.
epo: Geju. Krimu.
epo: Gaju. Krimu.
ina: Sia gay. Committe crimines.
ina: Sia gai. Committe crimines.
epo: Estu geja. Faru krimojn.
lfn: Es ge. Fa crimin.
yid: זײַט געי. באַגייט פֿאַרברעכנס.
yid: זײַט געי. מאַכט פֿאַרברעכנס.
cat: Sigues gai. Comet crims.
hun: Legyetek melegek! Bűnözzetek!
tgl: Magpakabakla. Gumawa ng krimen.
tgl: Magpakabading. Gumawa ng krimen.
ita: Sii gay. Commetti crimini.
tok: o kule. o pakala e lawa.
eng: Are you sure that's true?
por: Será que é verdade?
por: Você tem certeza que isso é verdade?
eng: Are you sure he's right?
por: Será que ele está certo?
por: Tem certeza que ele está certo?
eng: Are you sure she's right?
por: Será que ela está certa?
por: Tem certeza que ela está certa?
eng: Are they right?
por: Será que eles estão certos?
por: Eles estão certos?
eng: Are you sure they are right?
por: Será que eles estão certos?
ita: Sei sicuro che abbiano ragione?
eng: Saudi Arabia and Israel will soon form a strong strategic alliance in the Middle East.
ber: Tagelda Tasaɛudit d Isṛayil ur ttɛeṭṭilent ara ad d-bnunt tamsisit tasnuddsant ijehden deg Ugmuḍ Alemmas.
ben: সৌদি আরব ও ইসরাইল শিগগিরই মধ্যপ্রাচ্যে একটি শক্তিশালী কৌশলগত জোট গঠন করবে।
eng: Are you sure they will come today?
por: Será que eles vão vir hoje?
por: Tem certeza que eles virão hoje?
eng: Are you sure they will come?
por: Será que eles vem?
por: Tem certeza que eles virão?
ces: Jsi si jistý, že přijdou?
ces: Jste si jistý, že přijdou?
eng: The al-Aqsa Mosque is in Jerusalem.
ber: Tamesgida n Laqṣa attan deg Lquds.
fra: La mosquée al-Aqsa est à Jérusalem.
eng: Are you sure they will play tomorrow?
por: Será que eles vão jogar amanhã?
por: Tem certeza que eles jogarão amanhã?
eng: The al-Aqsa Mosque is a blessed place.
ber: Tamesgida n Laqṣa d adeg aydeg tella tlemmiḥt.
fra: La mosquée al-Aqsa est un lieu béni.
eng: Are you sure they will play today?
por: Será que eles vão jogar hoje?
por: Tem certeza que eles jogarão hoje?
eng: Aren't they lying?
por: Será que eles não estão mentindo?
por: Eles não estão mentindo?
eng: Are you sure they are not lying?
por: Será que eles não estão mentindo?
por: Tem certeza que eles não estão mentindo?
nld: Weet je zeker dat ze niet liegen?
nld: Ben je er zeker van dat ze niet liegen?
nld: Weten jullie zeker dat ze niet liegen?
nld: Zijn jullie er zeker van dat ze niet liegen?
epo: Ĉu vi certe scias, ke ili ne mensogas?
eng: Aren't they right?
por: Será que eles não estão certos?
por: Eles não estão certos?
rus: Разве они не правы?
eng: Are you sure they are not right?
por: Será que eles não estão certos?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas raison?
por: Tem certeza que eles não estão certos?
rus: Ты уверен, что они не правы?
rus: Вы уверены, что они не правы?
eng: Will they play video games?
por: Será que eles jogam vídeo games?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas raison?
eng: Who sows the wind harvests the storm, they say.
kab: Win ixedmen kra ad t-yuɣal, i d-nnan.
tur: Rüzgar eken fırtına biçer derler.
tur: Rüzgâr eken fırtına biçer derler.
eng: We're a peace-loving nation.
jpn: 我々は平和を愛する民族である。
heb: אנחנו אומה שוחרת שלום.
pes: ما ملت صلح دوستی هستیم.
rus: Мы миролюбивая нация.
deu: Wir sind ein friedliebendes Volk.
dan: Vi er et fredselskende folk.
epo: Ni estas pacama popolo.
hsb: My smy měr lubowacy lud.
dsb: My smy měr lubujucy lud.
ile: Noi es un pacific popul.
ces: My jsme mírumilovný lid.
epo: Ni estas pacema gento.
nld: Wij zijn een vredelievend volk.
ukr: Ми — миролюбна нація.
epo: Ni estas pacama nacio.
tha: พวกเราคือประเทศที่รักสันติภาพ
slk: Sme mierumilovný národ.
spa: Somos una nación que ama la paz.
yid: מיר זענען אַ שלומדיק פֿאָלק.
eng: Daniel is too young.
por: Daniel é muito jovem.
por: Daniel é jovem demais.
por: Daniel é demasiado jovem.
rus: Дэниэл слишком молод.
eng: Can you fix this broken radio?
tur: Bu bozuk radyoyu tamir edebilir misin?
tur: Bu arızalı radyoyu onarabilir misin?
eng: She's 17 years old.
por: Ela tem 17 anos de idade.
por: Ela tem 17 anos.
epo: Ŝi aĝas 17 jarojn.
eng: Our children can play together one day.
por: Nossos filhos podem jogar juntos um dia.
tgl: Balang araw pwedeng maglaro ang mga anak natin.
eng: Do you understand what this means?
epo: Ĉu vi komprenas, kion signifas tio ĉi?
epo: Ĉu vi komprenas ties signifon?
eng: How old is this guitar?
zsm: Berapa lamakah gitar ini?
zlm: Gitar ni berapa lama?
ita: Quanti anni ha la questa chitarra?
eng: I didn't care for that.
por: Não ligo para isso.
eng: Mary is an intelligent woman.
por: Mary é uma mulher inteligente.
por: Maria é uma mulher inteligente.
tok: jan Mewi li meli li sona mute.
fra: Marie est une femme intelligente.
spa: María es una mujer inteligente.
ita: Maria è una donna intelligente.
epo: Manjo estas inteligenta virino.
ell: Η Μαίρη είναι μια έξυπνη γυναίκα.
deu: Maria ist eine intelligente Frau.
nld: Marije is een intelligente vrouw.
rus: Мария умная женщина.
pol: Maria jest inteligentną kobietą.
yid: מערי איז אַן אינטעליגענטע פֿרוי.
lfn: Maria es un fem intelijente.
ina: Maria es un femina intelligente.
tlh: be' val ghaH me'rIy'e'.
eng: I need to wash my hair.
por: Preciso lavar meu cabelo.
deu: Ich muss mir die Haare waschen.
fin: Mun pitää pestä mun hiukset.
ber: Yessefk ad ssirdeɣ acebbub-inu.
ukr: Мені потрібно помити голову.
rus: Мне нужно помыть голову.
eng: Tom and Mary are now married.
fin: Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.
deu: Tom und Maria sind jetzt verheiratet.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas geedzoj.
eng: I still can't put it into words.
deu: Ich kann es noch immer nicht in Worte fassen.
epo: Mi plu ne povas vortigi tion.
eng: When did you join the army?
deu: Wann bist du in die Armee eingetreten?
rus: Когда вы поступили на военную службу?
tur: Orduya ne zaman katıldın?
ber: Melmi ay tudfed ɣer tredsa?
ber: Melmi ay tudfem ɣer tredsa?
ber: Melmi ay tudfemt ɣer tredsa?
por: Quando você se uniu ao exército?
nld: Wanneer ging je in het leger?
eng: When is this crisis going to end?
dan: Hvornår slutter denne krise?
por: Quando esta crise vai terminar?
fra: Quand cette crise va-t-elle se terminer ?
rus: Когда этот кризис закончится?
eng: Did you record that concert?
ita: Hai registrato quel concerto?
ita: Avete registrato quel concerto?
ita: Ha registrato quel concerto?
por: Você gravou aquele show?
eng: Tom doesn't care what Mary said.
jpn: トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
rus: Тому всё равно, что сказала Мэри.
eng: I love opera.
jpn: 私はオペラが大好きだ。
ita: Amo l'opera.
ita: Io amo l'opera.
epo: Mi amas operon.
por: Eu amo ópera.
ina: Io ama opera.
lfn: Me ama opera.
nno: Eg elskar opera.
eng: I really like opera.
jpn: 私はオペラが大好きだ。
epo: Mi tre ŝatas operon.
por: Eu realmente gosto de ópera.
nno: Eg likar verkeleg opera.
eng: I know that Tom can play the saxophone. Can you play the saxophone, too?
por: Eu sei que Tom pode tocar saxofone. Você pode tocar saxofone também?
nld: Ik weet dat Tom saxofoon kan spelen. Kun jij ook saxofoon spelen?
eng: I signed the documents.
ita: Ho firmato i documenti.
ita: Firmai i documenti.
epo: Mi subskribis la dokumentojn.
por: Eu assinei os documentos.
ukr: Я підписав документи.
ukr: Я підписала документи.
eng: I think that's crucial.
ita: Penso che sia cruciale.
dan: Jeg tror, det er afgørende.
por: Eu acho que isso é crucial.
eng: I think that that's crucial.
ita: Penso che sia cruciale.
dan: Jeg tror at det er afgørende.
por: Eu acho que isso é crucial.
eng: I'd like three cans of tomatoes.
por: Eu gostaria de três latas de tomate.
deu: Ich hätte gerne drei Dosen Tomaten.
eng: I had a good reason for saying that.
dan: Jeg havde en god grund til at sige det.
hun: Megvolt rá az okom, hogy ezt mondjam.
hun: Jó okom volt rá, hogy ezt mondtam.
epo: Mi havis bonan kialon diri tion.
por: Eu tinha um bom motivo para dizer isso.
nld: Ik had een goede reden om dat te zeggen.
eng: I only live a few blocks from here.
dan: Jeg bor kun få blokke herfra.
hun: Csak néhány háztömbnyire lakom innen.
por: Eu moro apenas a alguns quarteirões daqui.
eng: I heard the children laughing.
epo: Mi aŭdis la infanojn ridadi.
por: Eu ouvi as crianças rindo.
por: Eu escutei as crianças rindo.
fra: J'ai entendu les enfants rigoler.
kab: Sliɣ i yigerdan-nni ttaḍṣan.
eng: I didn't understand that joke.
epo: Mi ne komprenis tiun ŝercon.
dan: Jeg forstod ikke den vittighed.
por: Eu não entendi essa piada.
por: Eu não compreendi essa piada.
fra: Je n'ai pas compris cette blague.
tlh: qIDvetlh vIyajbe'.
eng: Sami and Layla have eleven children.
deu: Sami und Layla haben elf Kinder.
epo: Samio kaj Lajla havas dek unu infanojn.
spa: Sami y Layla tienen once niños.
eng: Tom drives a beemer.
ita: Tom guida una BMW.
deu: Tom fährt einen BMW.
eng: Where do Berbers originate from?
ber: D acu-tt tizert n Yimaziɣen?
ara: ما هو أصل الأمازيغ؟
eng: Berbers speak the same language.
ber: Imaziɣen ssawalen yiwet n tutlayt.
ber: Imaziɣen, tutlayt-nsen yiwet-nnes.
por: Os berberes falam a mesma língua.
eng: Those islands were completely uninhabited.
ber: Tigzirin-nni ur llint ara akk ttwazedɣent.
nld: Die eilanden waren volledig onbewoond.
eng: The worker died from an explosion.
por: O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
por: O trabalhador morreu de uma explosão.
eng: I killed the cow.
spa: Maté a la vaca.
ina: Io ha occidite le vacca.
rus: Я убил корову.
epo: Mi mortigis la bovinon.
lfn: Me ia mata la bove fema.
lfn: Me ia mata la bove.
epo: Mi mortigis la bovon.
avk: Va jaftol atayá.
ile: Yo mortat li vacca.
vol: Edeidob jibubi.
vol: Ädeidob jibubi.
ita: Ho ucciso la mucca.
ita: Uccisi la mucca.
tok: mi moli e soweli mani.
tok: mi moli e soweli suli pi insa tu tu.
eng: According to the Bible, it is God himself, assuming human nature.
por: Segundo a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.
por: De acordo com a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.
eng: Jesus is annoying.
epo: Jesuo estas ĝena.
ina: Jesus es irritante.
ina: Jesus es moleste.
tzl: Iesu isch 'n aneitxançù.
lad: Yeshu es fastidiozo.
lad: ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
tlh: muyIv yeSuS.
ile: Jesu es molestant.
lat: Iesus molestus est.
ukr: Ісус набридливий.
ukr: Ісус докучливий.
ukr: Ісус надокучливий.
heb: ישו הוא מעצבן.
yid: יאָשקע איז דערקוטשיק.
enm: Jesu is diseseful.
tzl: Iesu isch anéitxind.
ido: Iesu esas jenanta.
yid: יאָשקע איז זלידנע.
yid: יאָשקע איז אַן אָנשיקעניש.
yid: יאָשקע דערגייט די יאָרן.
nld: Jezus is irritant.
tok: jan Jesu li pana e pilin utala.
eng: The Bible clearly refers to Jesus as God.
por: A Bíblia se refere claramente a Jesus como Deus.
ita: La Bibbia si riferisce chiaramente a Gesù come Dio.
eng: The Bible clearly states that Jesus is God himself.
por: A Bíblia afirma claramente que Jesus é o próprio Deus.
fra: La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.
eng: Tom was diagnosed with leukemia.
jpn: トムは白血病と診断されました。
fin: Tomilla diagnosoitiin leukemia.
eng: Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Literature Prize “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”
spa: La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".
deu: Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.
eng: You can't see it from here.
epo: Oni ne povas vidi ĝin de ĉi tie.
rus: Отсюда его на видно.
rus: Отсюда её на видно.
fin: Et näe sitä täältä.
jpn: ここからは見えないよ。
jpn: ここじゃぁ、見えないって。
eng: Mary was her father's favorite daughter.
fin: Mari oli isänsä lempitytär.
deu: Maria war die Lieblingstochter ihres Vaters.
epo: Manjo estis la filino plej amata de sia patro.
nld: Maria was de lievelingsdochter van haar vader.
eng: This will increase efficiency by 20%.
rus: Это повысит эффективность на 20%.
fin: Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.
deu: Das wird die Effizienz um 20 % steigern.
fra: Cela augmentera l'efficacité de 20 %.
eng: Tom asked his mom's permission.
rus: Том спросил у мамы разрешения.
deu: Tom bat seine Mama um Erlaubnis.
epo: Tomo petis la permeson de sia panjo.
eng: Mom said yes.
rus: Мама сказала да.
rus: Мама разрешила.
ita: La mamma ha detto di sì.
ita: La mamma disse di sì.
eng: Dad said yes.
rus: Папа сказал да.
rus: Папа разрешил.
deu: Papa hat ja gesagt.
por: Papai disse que sim.
eng: Mom already said yes.
rus: Мама уже сказала да.
rus: Мама уже разрешила.
deu: Mama hat schon ja gesagt.
eng: Dad already said yes.
rus: Папа уже сказал да.
rus: Папа уже разрешил.
deu: Papa hat schon ja gesagt.
jpn: お父さんはもう「うん」って言ったよ。
eng: Tom couldn't afford to pay someone else to do it.
deu: Tom konnte es sich nicht leisten, das von jemandem machen zu lassen.
epo: Tomo ne povis permesi al si pagi, por ke iu alia faru tion.
eng: Tom asked my father for permission to marry me.
bel: Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж.
deu: Tom hat bei meinem Vater um meine Hand angehalten.
ind: Tom meminta izin kepada ayah saya untuk menikahi saya.
eng: Can I go to Tom's house?
rus: Можно я пойду к Тому домой?
fin: Saanko mennä Tomin luokse?
deu: Darf ich zu Tom?
eng: Can I go to Tom's house? Mom already said yes.
rus: Можно я пойду к Тому домой? Мама уже разрешила.
deu: Darf ich zu Tom? Mama hat schon ja gesagt.
eng: Can I go to Tom's house? Dad already said yes.
rus: Можно я пойду к Тому домой? Папа уже разрешил.
deu: Darf ich zu Tom? Papa hat’s schon erlaubt.
rus: Можно мне к Тому? Папа уже разрешил.
eng: Did your mom say "yes"?
deu: Hat deine Mutter ja gesagt?
epo: Ĉu via patrino jesis?
jpn: お母さんは「いいよ」って言った？
eng: This phone has a rotary dial.
ber: Asawal-a yesɛa akedṛan.
ber: Asawal-a ila akedṛan.
ber: Asawal-a ɣer-s akedṛan.
deu: Dieses Telefon hat eine Wählscheibe.
eng: Tom ate his vegetables.
nld: Tom at zijn groenten.
nld: Tom at zijn groente.
nld: Tom at zijn groentes.
epo: Tomo manĝis siajn legomojn.
swe: Tom åt sina grönsaker.
fra: Tom a mangé ses légumes.
deu: Tom aß sein Gemüse.
eng: My parents would love to meet you.
epo: Miaj gepatroj ĝojus renkonti vin.
rus: Мои родители очень хотели бы с тобой познакомиться.
rus: Мои родители очень хотели бы с вами познакомиться.
ina: Mi parentes te amarea incontrar.
eng: Tom and Mary's home is beautiful.
deu: Tom und Maria haben ein schönes Zuhause.
ita: La casa di Tom e Mary è bella.
rus: У Тома и Мэри прекрасный дом.
eng: Tom learned on the job.
ber: Tom yelmed deg umahil.
kab: Yelmed Tom deg uxeddim.
eng: My parents would like to meet you.
epo: Miaj gepatroj volas renkonti vin.
rus: Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
rus: Мои родители хотели бы с вами познакомиться.
deu: Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
fin: Mun vanhemmat haluis tavata sut.
tok: mama mi li wile sona e sina.
deu: Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo: Miaj gepatroj volas ekkoni vin.
fra: Mes parents aimeraient te rencontrer.
ces: Mí rodiče by se s tebou rádi setkali.
ces: Moji rodiče by se s tebou rádi setkali.
eng: My parents want to meet you.
epo: Miaj gepatroj volas renkonti vin.
rus: Мои родители хотят с тобой познакомиться.
rus: Мои родители хотят с вами познакомиться.
fin: Mun vanhemmat haluu tavata sut.
tok: mama mi li wile sona e sina.
deu: Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע ווילן זיך באַגעגענען מיט דיר.
epo: Miaj gepatroj volas ekkoni vin.
jpn: 両親があなたに会いたがってるの。
fra: Mes parents veulent te rencontrer.
fra: Mes parents veulent faire connaissance avec toi.
cmn: 我父母想见你。
eng: Everyone danced.
por: Todos dançaram.
por: Todo mundo dançou.
heb: כולם רקדו.
ita: Tutti ballavano.
epo: Ĉiuj dancis.
dan: Alle dansede.
srp: Сви су плесали.
srp: Сви су играли.
fra: Tout le monde dansait.
ita: Tutti hanno ballato.
ita: Tutti ballarono.
ita: Tutti hanno danzato.
ita: Tutti danzarono.
ita: Tutti danzavano.
pol: Każdy tańczył.
epo: Ĉiu dancis.
eng: Tom heard his parents arguing.
rus: Том слышал, как родители ссорились.
rus: Том слышал, как родители ссорятся.
rus: Том слышал, как родители ругались.
rus: Том слышал, как родители ругаются.
deu: Tom hörte seine Eltern streiten.
cym: Clywodd Tom ei rieni yn dadlau.
eng: Have you cleaned the house?
ldn: Báa eril éthe ne belideth?
epo: Ĉu vi purigis la domon?
deu: Hast du das Haus sauber gemacht?
yid: האָסטו אָפּגערייניקט דאָס הויז?
lat: Mundavistine domum?
ber: Tessazedgeḍ axxam?
ber: Tessazedgem axxam?
ber: Tessazedgemt axxam?
epo: Ĉu vi ordigis la domon?
eng: I could tell that she was jealous.
rus: Я видел, что она ревнует.
deu: Ich sah, dass sie eifersüchtig war.
epo: Mi vidis, ke ŝi estas ĵaluza.
eng: Tom could tell that Mary was jealous.
rus: Том видел, что Мэри ревнует.
deu: Tom sah, dass Maria eifersüchtig war.
eng: Even Tom could tell that Mary was jealous.
rus: Даже Том видел, что Мэри ревнует.
deu: Selbst Tom sah, dass Maria eifersüchtig war.
eng: Tom hit a nerve.
nld: Tom raakte een zenuw.
nld: Tom raakte een gevoelige snaar.
epo: Tomo tuŝis nervon.
eng: You might want to be more careful in the future.
deu: In Zukunft solltest du wohl etwas vorsichtiger sein.
deu: In Zukunft solltet ihr wohl etwas vorsichtiger sein.
deu: In Zukunft sollten Sie wohl etwas vorsichtiger sein.
por: Você pode querer ter mais cuidado no futuro.
por: Você pode ser mais cuidadoso no futuro.
por: Você pode querer ser mais cuidadoso no futuro.
por: Você pode ter mais cuidado no futuro.
eng: I thought Tom was just kidding.
rus: Я думал, что Том просто шутит.
por: Eu pensei que Tom estava apenas brincando.
por: Pensei que Tom estava apenas brincando.
fin: Luulin, että Tomi vain pilaili.
fin: Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.
epo: Mi pensis, ke Tomo nur blagis.
eng: Tom thought Mary was just kidding, but she was not.
rus: Том думал, что Мэри просто шутит, но она не шутила.
deu: Tom glaubte, Maria scherze nur, aber dem war nicht so.
eng: Tom likes licorice.
rus: Том любит лакрицу.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
eng: Tom likes black licorice.
dan: Tom kan godt lide sort lakrids.
dan: Tom kan godt lide lakrids.
eng: Tom can't do without me.
por: Tom não pode ficar sem mim.
por: Tom não consegue ficar sem mim.
rus: Том без меня не может.
eng: Tom became good friends with Mary.
por: Tom se tornou um bom amigo de Mary.
por: Tom tornou-se um bom amigo de Mary.
eng: I wanted to eat with Tom.
por: Eu queria comer com o Tom
deu: Ich möchte mit Tom essen.
rus: Я хотел поесть с Томом.
eng: I wanted to buy Mary some flowers.
por: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
por: Eu queria comprar para Mary algumas flores.
eng: I wanted to buy some flowers for Mary.
por: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
deu: Ich wollte Blumen für Maria kaufen.
eng: I wanted to contribute.
por: Eu queria contribuir.
por: Eu queria cooperar.
swe: Jag ville bidra.
eng: I heard Tom tap dancing.
por: Eu ouvi Tom sapatear.
por: Eu ouvi Tom sapateando.
eng: I want to see everyone.
por: Eu quero ver todo mundo.
por: Eu quero ver todos.
rus: Я хочу всех видеть.
rus: Я хочу всех увидеть.
rus: Я хочу со всеми увидеться.
tlh: Hoch vIlegh vIneH.
eng: I want to see everybody.
por: Eu quero ver todo mundo.
por: Eu quero ver todos.
rus: Я хочу всех видеть.
rus: Я хочу всех увидеть.
rus: Я хочу со всеми увидеться.
tlh: Hoch vIghom vIneH.
eng: Is the cat little?
ldn: Báa híya rul?
epo: Ĉu la kato malgrandas?
epo: Ĉu la kato estas malgranda?
ina: Esque le catto es parve?
ina: An le catto es parve?
ina: Es le catto parve?
tok: soweli li lili ala lili?
rus: Кошка маленькая?
ita: Il gatto è piccolo?
ita: La gatta è piccola?
eng: Does anyone have a charger for an iPhone?
rus: Есть у кого-нибудь зарядка для айфона?
jpn: 誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
por: Alguém tem carregador para iPhone?
fra: Quelqu'un a-t-il un chargeur pour iPhone ?
fin: Onko kenelläkään Iphone-laturia?
rus: У кого-нибудь есть зарядка для айфона?
eng: Does anybody have a charger for an iPhone?
rus: Есть у кого-нибудь зарядка для айфона?
jpn: 誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
por: Alguém tem carregador para iPhone?
por: Alguém tem um carregador para iPhone?
nld: Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?
fin: Onko kenelläkään Iphonen laturia?
fin: Onko kenelläkään Iphone-laturia?
ron: Are cineva un încărcător pentru iPhone?
eng: Does anyone have an iPhone charger?
jpn: 誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
deu: Hat jemand ein Ladegerät fürs iPhone?
por: Alguém tem um carregador de iPhone?
por: Alguém tem carregador de iPhone?
hun: Van valakinek iPhone töltője?
fin: Onko kenelläkään Iphonen laturia?
eng: Does anybody have an iPhone charger?
jpn: 誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
deu: Hat jemand ein Ladegerät fürs iPhone?
hun: Van valakinek iPhone-töltője?
por: Alguém tem um carregador de iPhone?
nld: Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?
fin: Onko kenelläkään Iphonen laturia?
heb: יש למישהו מטען לאייפון?
rus: У кого-нибудь есть зарядник к айфону?
eng: Micah likes to argue.
epo: Miĥao ŝatas kvereli.
epo: Mikao ŝatas kvereli.
eng: May His great name be magnified and sanctified.
oar: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
eng: May His great name be blessed forever and ever.
oar: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
epo: Lia granda nomo beniĝu por ĉiam kaj ĉiam.
eng: I'm a graduate student.
epo: Mi estas doktoriĝanto.
deu: Ich bin Doktorand.
por: Sou doutor.
por: Sou mestre.
por: Sou estudante de graduação.
tur: Yüksek lisans öğrencisiyim.
deu: Ich bin Doktorandin.
eng: Tom crept into the room.
por: Tom entrou na sala.
por: Tom entrou no quarto.
eng: I wish I were a dragon.
epo: Mi deziras esti drako.
epo: Mi volus esti drako.
tur: Keşke bir ejderha olsaydım.
por: Eu gostaria que fosse um dragão.
por: Eu queria que fosse um dragão.
ukr: Хотів би я бути драконом.
ukr: Шкода, що я не дракон.
rus: Хотел бы я быть драконом.
ces: Kéž bych byl drakem!
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ.
eng: I wish that I were a dragon.
epo: Mi deziras esti drako.
epo: Mi volus esti drako.
tur: Keşke bir ejderha olsaydım.
por: Eu gostaria que fosse um dragão.
por: Eu queria que fosse um dragão.
ukr: Хотів би я бути драконом.
ukr: Шкода, що я не дракон.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ.
eng: Tom couldn't do anything for Mary.
por: Tom não podia fazer nada por Mary.
por: Tom não conseguia fazer nada por Mary.
eng: Tom told Mary he'd stay with John.
por: Tom disse a Mary que ficaria com John.
por: Tom contou a Mary que ficaria com John.
eng: They definitely saw us.
rus: Они определённо нас видели.
epo: Ili certe vidis nin.
por: Eles definitivamente nos viram.
por: Eles nos viram definitivamente.
eng: Tom decorated his house.
por: Tom decorou sua casa.
por: Tom decorou a casa dele.
ita: Tom ha decorato la sua casa.
ita: Tom decorò la sua casa.
eng: Stop wasting your time.
por: Pare de desperdiçar seu tempo.
tur: Zamanını boşa harcamayı kes.
fra: Arrêtez de perdre votre temps.
rus: Хватит зря тратить время.
rus: Перестаньте зря тратить время.
rus: Перестань зря тратить время.
rus: Хватит попусту тратить время.
rus: Хватит тратить время попусту.
rus: Хватит тратить время впустую.
rus: Хватит впустую тратить время.
eng: Tom decided not to tell Mary this.
rus: Том решил не говорить этого Мэри.
por: Tom decidiu não contar isso a Mary.
epo: Tomo decidis ne rakonti tion al Manjo.
eng: I wanted to start over.
por: Eu queria começar de novo.
por: Eu queria recomeçar.
eng: They betrayed us.
ita: Ci hanno traditi.
ita: Ci hanno tradite.
ita: Ci tradirono.
eng: Is there anything else that I can do for you?
rus: Я могу что-то ещё для тебя сделать?
por: Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
por: Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
eng: Maria does not read English books.
deu: Maria liest keine englischsprachigen Bücher.
cmn: 瑪麗婭不讀英語書。
rus: Мария не читает книг на английском.
eng: Maria doesn't read English books.
deu: Maria liest keine englischsprachigen Bücher.
cmn: 瑪麗婭不讀英語書。
rus: Мария не читает книг на английском.
eng: Let's play together!
cmn: 我们一起玩吧！
rus: Давай играть вместе!
rus: Давайте играть вместе!
rus: Давай поиграем вместе!
rus: Давайте поиграем вместе!
nld: Laten we samen spelen.
deu: Lass uns zusammen spielen!
ido: Ni ludez kune!
ido: Ni ludez ensemble!
jpn: 一緒に遊ぼう。
eng: Is this zebra yours?
cmn: 这匹斑马是你的吗？
rus: Это твоя зебра?
rus: Это ваша зебра?
deu: Gehört dieses Zebra dir?
spa: ¿Es tuya esta cebra?
ita: Questa zebra è tua?
ita: Questa zebra è sua?
ita: Questa zebra è vostra?
por: Esta zebra é sua?
por: Esta zebra é tua?
eng: I'm his friend.
cmn: 我是他的朋友。
rus: Я его друг.
deu: Ich bin sein Freund.
eng: I've gotten older, right?
cmn: 我变老了，是吗？
deu: Ich bin alt geworden, oder?
jpn: 年とったよなぁ。
eng: I've gotten older, isn't it?
cmn: 我变老了，是吗？
eng: I don't know why I'm a little tired today.
cmn: 不知道为什么今天有点累。
por: Eu não sei por que estou um pouco cansado hoje.
eng: Suddenly, everything fell silent.
cmn: 突然间，鸦雀无声。
rus: Внезапно всё стихло.
eng: Are you a pig?
cmn: 你是猪吗？
rus: Ты свинья?
rus: Вы свинья?
deu: Bist du ein Schwein?
eng: No wonder she doesn't want to see him again. Because they broke up.
cmn: 难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。
rus: Неудивительно, что она не хочет его больше видеть. Они же расстались.
eng: I have many French books.
cmn: 我有很多法语书.
rus: У меня много книг на французском языке.
deu: Ich habe viele französische Bücher.
ukr: У мене багато книжок французькою.
eng: That old man, let's just say, is a living dictionary.
cmn: 那个老人，这么说吧，是一本活字典。
rus: Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.
eng: I'm feeling better now, but I know that my father will still be very worried.
cmn: 我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。
eng: He finally agreed to our plan.
cmn: 他最终同意了我们的计划。
deu: Am Ende stimmte er unserem Plan zu.
rus: Он наконец согласился с нашим планом.
eng: He finally realised his brother is missing.
cmn: 他最终发现他弟弟不见了。
eng: What company does he work in?
cmn: 他在哪家公司工作？
rus: В какой компании он работает?
ber: D acu n teṛmist aydeg yettmahal?
lat: In qua societate quaestuosa munere fungitur?
vie: Anh ấy làm việc ở công ty nào?
vie: Ông ta làm việc tại công ty nào?
eng: Which company does he work in?
cmn: 他在哪家公司工作？
rus: В какой компании он работает?
ber: Anta taṛmist wuɣur yettmahal?
ber: Anta taṛmist aydeg yettmahal?
eng: Cleopatra was the last ruler of the Ptolemaic dynasty.
nld: Cleopatra was de laatste heerser van de Ptolemeïsche dynastie.
epo: Kleopatro estis la lasta reganto de la Ptolemea dinastio.
eng: We ate couscous.
ber: Nečča seksu.
ita: Abbiamo mangiato del couscous.
ita: Mangiammo del couscous.
ara: أكلنا الكسكس.
eng: He ate couscous.
ita: Ha mangiato del couscous.
ita: Mangiò del couscous.
ara: أكل الكسكس
fra: Il a mangé du couscous.
eng: He started going to the mosque.
ita: Ha iniziato ad andare alla moschea.
ita: Ha cominciato ad andare alla moschea.
ita: Iniziò ad andare alla moschea.
ita: Cominciò ad andare alla moschea.
ber: Yebda itteddu ɣer tmesgida.
ber: Yesmunzi itteddu ɣer tmesgida.
eng: His major is Islamic philosophy.
ber: Yezrew tafelsufit tislamant.
ber: Yesɛa agerdas deg tfelsufit tislamant.
ber: Ila agerdas deg tfelsufit tislamant.
ber: Ɣer-s agerdas deg tfelsufit tislamant.
fra: Il est diplômé en philosophie islamique.
eng: We started to read the Quran.
ita: Abbiamo iniziato a leggere il Corano.
ita: Abbiamo cominciato a leggere il Corano.
ita: Iniziammo a leggere il Corano.
ita: Cominciammo a leggere il Corano.
eng: He opened the Quran and started reading.
ber: Yerẓem Leqran yernu yebda yeqqar.
ber: Yerẓem Leqran yernu yesmunzi yeqqar.
eng: Let the Quran talk to you.
ber: Eǧǧ Leqran d netta ara yessiwlen yid-k.
ber: Eǧǧ Leqran d netta ara yessiwlen yid-m.
ber: Ǧǧet Leqran d netta ara yessiwlen yid-wen.
ber: Ǧǧem Leqran d netta ara yessiwlen yid-wen.
ber: Ǧǧemt Leqran d netta ara yessiwlen yid-went.
eng: He started reading the Quran.
ita: Ha iniziato a leggere il Corano.
ita: Ha cominciato a leggere il Corano.
ita: Iniziò a leggere il Corano.
ita: Cominciò a leggere il Corano.
hun: Elkezdte olvasni a Koránt.
eng: He reads the Quran very quickly.
ita: Legge il Corano molto rapidamente.
ber: Yeqqar Leqran s lemɣawla d tameqqrant.
eng: She started reading the Quran.
ita: Ha iniziato a leggere il Corano.
ita: Ha cominciato a leggere il Corano.
ita: Iniziò a leggere il Corano.
ita: Cominciò a leggere il Corano.
ber: Tebda teqqar Leqran.
hun: Elkezdte olvasni a Koránt.
ben: সে কুরআন পড়া শুরু করলো।
eng: He's an Islamic sciences major.
ber: Yewwi-d agerdas asdawan deg tussniwin tislamanin.
swe: Han har en magistergrad i islamisk vetenskap.
eng: Tell me more about the Quran.
ita: Dimmi di più sul Corano.
ita: Dimmi di più riguardo al Corano.
ita: Ditemi di più sul Corano.
ita: Ditemi di più riguardo al Corano.
ita: Mi dica di più sul Corano.
ita: Mi dica di più riguardo al Corano.
nld: Vertel me meer over de Koran.
epo: Diru al mi pli multe pri la Korano.
ber: Ssiwel-iyi-d ugar ɣef Leqran.
ber: Ssiwlet-iyi-d ugar ɣef Leqran.
ber: Ssiwlem-iyi-d ugar ɣef Leqran.
ber: Ssiwlemt-iyi-d ugar ɣef Leqran.
eng: He committed adultery with her.
ita: Ha commesso adulterio con lei.
ita: Commise adulterio con lei.
ara: ارتكب الزنا معها
eng: He started asking questions about Islam.
ber: Yebda yesseqsay ɣef Lislam.
dan: Han begyndte at stille spørgsmål om islam.
eng: Obey God.
fra: Obéissez à Dieu.
fra: Obéis à Dieu.
ara: أطِع الله.
ita: Obbedisci a Dio.
ita: Obbedisca a Dio.
ita: Obbedite a Dio.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱾
lfn: Obedi Deo.
eng: Follow the orders.
ita: Segui gli ordini.
ita: Seguite gli ordini.
ita: Segua gli ordini.
ara: نفذ الأوامر.
fra: Suis les ordres.
kab: Ḍfer tisunḍiwin.
ber: Tbeε tisunḍiwin.
eng: Worship God.
ita: Adora Dio.
ita: Adorate Dio.
ita: Adori Dio.
fra: Adorez Dieu.
fra: Adore Dieu.
ara: اعبد الله.
nld: Aanbid God.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱮᱢ ᱾
epo: Adoru Dion.
ber: Ɛbed Yuc.
ber: Ɛebdet Yuc.
ber: Ɛebdem Yuc.
ber: Ɛebdemt Yuc.
eng: Worship God alone.
ber: Ɛebbed kan Yuc.
ara: اعبد الله وحده.
eng: He left Christianity completely.
ber: Yeffeɣ akk seg tmasiḥit.
ber: Yeǧǧa akk tamasiḥit.
eng: Do you really believe in God?
epo: Ĉu vi vere kredas je Dio?
ber: Dɣa d tidet tettamned s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tettamneḍ s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tettamnem s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tettamnemt s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tfellsed s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tfellseḍ s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tfellsem s Yuc?
ber: Dɣa d tidet tfellsemt s Yuc?
ber: D tidet tettamned s Yuc?
ber: D tidet tettamneḍ s Yuc?
ber: D tidet tettamnem s Yuc?
ber: D tidet tettamnemt s Yuc?
ber: D tidet tfellsed s Yuc?
ber: D tidet tfellseḍ s Yuc?
ber: D tidet tfellsem s Yuc?
ber: D tidet tfellsemt s Yuc?
eng: What do you think of Islam?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef Lislam?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Lislam?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef Lislam?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef Lislam?
ber: D acu ay teswingimed ɣef Lislam?
ber: D acu ay teswingimeḍ ɣef Lislam?
ber: D acu ay teswingimem ɣef Lislam?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef Lislam?
eng: Have you ever heard about Islam?
ber: Yella wasmi ay teslid ɣef Lislam?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ ɣef Lislam?
ber: Yella wasmi ay teslam ɣef Lislam?
ber: Yella wasmi ay teslamt ɣef Lislam?
eng: Where is the mosque?
ita: Dov'è la moschea?
jpn: モスクはどこにあるの？
deu: Wo ist die Moschee?
epo: Kie estas la moskeo?
ido: Ube esas la moskeo?
yid: וווּ איז דער מעטשעט?
epo: Kie estas la preĝejo?
ind: Di mana masjidnya?
ara: أين هو المسجد؟
ber: Mani tella tmesgida?
dan: Hvor er moskeen?
eng: Where is your mosque?
ita: Dov'è la tua moschea?
ita: Dov'è la sua moschea?
ita: Dov'è la vostra moschea?
ara: أين هو مسجدك؟
ber: Mani tella tmesgida-nnek?
eng: Where is our mosque?
ita: Dov'è la nostra moschea?
ara: أين هو مسجدنا؟
ber: Mani tella tmesgida-nneɣ?
eng: Is this a mosque?
kmr: Ev mizgeft e?
tur: Bu bir cami mi?
tur: Cami mi bu?
epo: Ĉu tio estas moskeo?
lad: Esto es una mishkita?
lad: Esto es una djami?
lad: Esto es una mezkita?
ina: Es isto un moschea?
ina: Esque isto es un moschea?
ina: An isto es un moschea?
lfn: Esta es un mascita?
lfn: Esce esta es un mascita?
nld: Is dit een moskee?
ita: Questa è una moschea?
jpn: これがモスクなの？
deu: Ist dies eine Moschee?
deu: Ist das eine Moschee?
spa: ¿Esto es una mezquita?
tur: Bu cami mi?
mar: ही मशीद आहे का?
ind: Apakah ini masjid?
ara: هل هذا مسجد؟
fra: Est-ce une mosquée ?
rus: Это мечеть?
yid: דאָס איז אַ מעטשעט?
eng: Is that a mosque?
ita: È una moschea?
ita: Quella è una moschea?
jpn: あれがモスクなの？
deu: Ist das eine Moschee?
ara: هل ذاك مسجد؟
eng: He has never been to that mosque.
ber: Werǧin yeddi ɣer tmesgida-nni.
ita: Non è mai stato in quella moschea.
eng: He didn't go inside the mosque.
ita: Non è entrato nella moschea.
ita: Non entrò nella moschea.
eng: He invited me into the mosque.
ita: Mi ha invitato nella moschea.
ita: Mi ha invitata nella moschea.
ita: Mi invitò nella moschea.
ber: Yeɛreḍ-iyi ad adfeɣ ɣer tmesgida.
eng: He translated everything for me.
epo: Li tradukis ĉion por mi.
heb: הוא תירגם הכול בשבילי.
yid: ער האָט אַלץ איבערגעזעצט פֿאַר מיר.
lfn: El ia tradui tota per me.
jpn: 彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
ber: Yessuqqel-iyi-d krayellan.
ber: Yella yessuqqul-iyi-d krayellan.
mya: သူက ငါ့အတွက် အားလုံး ဘာသာပြန်ပေးခဲ့တယ်။
ido: Il tradukis omno por me.
eng: Only God forgives.
mar: देवच माफ करतो.
mar: फक्त देवच माफ करतो.
fin: Vain jumala antaa anteeksi.
ita: Solo Dio perdona.
ita: Soltanto Dio perdona.
ita: Solamente Dio perdona.
eng: The Quran tells the truth.
ita: Il Corano dice la verità.
ber: Leqran yeqqar-d tidet.
ben: কুরআন সত্য কথা বলে।
eng: Everything in the Quran is reasonable.
ita: Tutto nel Corano è ragionevole.
heb: הכל בקוראן סביר.
ber: S kra n wayen yellan deg Leqran d amaɣẓan.
eng: Everything in the Quran is logical.
ita: Tutto nel Corano è logico.
ara: كل شيء في القرآن منطقي.
eng: He was reading the Quran.
rus: Он читал Коран.
ita: Stava leggendo il Corano.
ben: তিনি কুরআন পাঠ করছিলেন।
eng: The mosque is locked.
ita: La moschea è chiusa a chiave.
rus: Мечеть заперта.
ara: المسجد مقفل.
eng: The mosque is only open on Friday.
nld: De moskee is alleen open op vrijdag.
epo: La moskeo estas malfermita nur vendrede.
eng: Islam has the answers to our problems.
ber: Deg lislam i llant tririyin i wuguren-nneɣ.
ber: Deg lislam i llant tririyin i wuguren-nteɣ.
eng: Jews refrain from proselytizing and even discourage others from converting.
epo: Judoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
epo: Hebreoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
eng: Jews refrain from proselytizing and even discourage those who wish to convert.
epo: Judoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
epo: Hebreoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
eng: The Christians massacred the vast majority of Jews remaining in Palestine in the aftermath of the Byzantine-Sasanian war.
epo: La kristanoj masakris la plejparton el la judoj, kiuj restis en Palestino, dum la tempo post la milito inter Bizancio kaj la Sasanida Imperio.
epo: La kristanoj masakris la plejparton el la hebreoj, kiuj restis en Palestino, dum la tempo post la milito inter Bizancio kaj la Sasanida Imperio.
eng: They debated about Islam.
ber: Skasin ɣef Lislam.
ber: Skasint ɣef Lislam.
ber: Wwin-d askasi ɣef Lislam.
ber: Wwint-d askasi ɣef Lislam.
yid: זיי האָבן זיך געשפּאַרט וועגן איסלאַם.
lfn: Los ia debate islam.
epo: Ili debatis islamon.
eng: He rejected Islam.
epo: Li malakceptis Islamon.
ita: Ha rifiutato l'Islam.
ita: Rifiutò l'Islam.
ber: Yugi ad yuɣal d ineslem.
fra: Il a refusé de se convertir à l'islam.
eng: He refused to convert to Islam.
epo: Li rifuzis konvertiĝi al islamo.
ara: رفض اعتناق الإسلام.
eng: He has many DVDs about Islam.
ber: Yesɛa aṭas n yidividiyen ɣef Lislam.
ber: Ila aṭas n yidividiyen ɣef Lislam.
ber: Ɣer-s aṭas n yidividiyen ɣef Lislam.
eng: I pooped.
ita: Cagavo.
epo: Mi fekis.
enm: I schote.
ukr: Я покакав.
ukr: Я покакала.
rus: Я покакал.
rus: Я покакала.
ina: Io cacava.
lat: Cacavi.
ido: Me kakis.
lfn: Me ia caci.
tlh: qeQ vIghIm.
tok: mi pana e ko jaki.
tok: mi pana e jaki.
yid: איך האָב זיך אויסגעמאַכט.
tok: mi weka e ko jaki.
eng: I shat.
ita: Cagavo.
epo: Mi fekis.
enm: I schote.
cym: Dwi i wedi cachu.
tlh: qeQ vIghIm.
ber: Ḍergeɣ.
eng: I took a shit.
epo: Mi fekis.
enm: I schote.
tlh: qeQ vIghIm.
eng: Go pray in the mosque.
ita: Vai a pregare nella moschea.
ita: Vada a pregare nella moschea.
ita: Andate a pregare nella moschea.
eng: He spent hours in the mosque.
ita: Ha passato ore nella moschea.
ita: Ha passato delle ore nella moschea.
ita: Ha trascorso ore nella moschea.
ita: Ha trascorso delle ore nella moschea.
ita: Passò ore nella moschea.
ita: Passò delle ore nella moschea.
ita: Trascorse ore nella moschea.
ita: Trascorse delle ore nella moschea.
ber: Yesεedda acḥal n yisragen deg tmesgida.
eng: The Quran is the truth.
ita: Il Corano è la verità.
ber: D Leqran i d tidet.
eng: Muslims pray every day.
ita: I musulmani pregano ogni giorno.
ber: Inselmen ttẓallan yal ass.
ara: يصلي المسلمون كل يوم.
eng: This is my life as a Muslim.
ita: Questa è la mia vita da musulmano.
ita: Questa è la mia vita da musulmana.
ber: D ta ay d tameddurt-inu s yisem-inu d ineslem.
ber: D ta ay d tameddurt-inu n yineslem.
ber: D ta ay d tameddurt-inu s yisem-inu d tineslemt.
ber: D ta ay d tameddurt-inu n tneslemt.
eng: I know he hates Muslims.
ber: Ẓriɣ dakken yekṛeh inselmen.
tur: Müslümanlardan nefret ettiğini biliyorum.
ita: So che odia i musulmani.
spa: Sé que él odia a los musulmanes.
eng: His father hates Muslims.
ita: Suo padre odia i musulmani.
ber: Baba-s yekṛeh inselmen.
lat: Pater eius muslimanos odit.
lfn: Sua padre odia muslimes.
ina: Su patre odia musulmanes.
ber: Baba-s yukeḍ inselmen.
ara: يكره ابوه المسلمين.
epo: Lia patro malamas islamanojn.
ina: Su patre odia moslemes.
ina: Su patre odia islamitas.
dan: Hans far hader muslimer.
dan: Hans far hader muhamedanere.
yid: זײַן טאַטע האָט פֿײַנט מוסולמענער.
yid: זײַן טאַטע איז אַ שׂונא־ישמעאל.
eng: Her father hates Muslims.
ita: Suo padre odia i musulmani.
ber: Baba yekṛeh inselmen.
deu: Ihr Vater hasst Muslime.
epo: Ŝia patro malamas islamanojn.
yid: איר טאַטע האָט פֿײַנט מוסולמענער.
heb: אבא שלה שונא מוסלמים.
lat: Pater eius muslimanos odit.
lfn: Sua padre odia muslimes.
ina: Su patre odia musulmanes.
lad: Su padre aborrese a los musulmanes.
ara: أبوها يكره المسلمين.
eng: Maybe he is Muslim.
ita: Forse è musulmano.
ber: Ahat netta d ineslem.
eng: The Quran is without error.
ben: কুরআন ত্রুটিহীন।
ben: কুরআনে কোনো ভুল নেই।
eng: His name is Muhammad.
ber: Isem-nnes Muḥemmed.
cbk: Muhammad de suyo nombre.
dan: Hans navn er Muhammad.
deu: Sein Name ist Muhammad.
deu: Er heißt Muhammad.
epo: Lia nomo estas Mohamedo.
fra: Son nom est Muhammad.
glg: El chámase Muhammad.
hun: A neve Mohamed.
ind: Namanya Muhammad.
ita: Il suo nome è Muhammad.
jav: Jenengé Muhammad.
lat: Nomen ei est Muhammad.
nld: Hij heet Muhammad.
por: O nome dele é Muhammad.
rus: Его зовут Мухаммед.
rus: Его имя - Мухаммед.
swe: Hans namn är Muhammad.
swe: Han heter Muhammad.
tur: Onun adı Muhammad.
tur: Adı Muhammad.
tvl: Ko Muhammad tona ingoa.
ukr: Його звуть Мухаммед.
ukr: Його ім'я Мухаммед.
vol: Nem omik binom Muhammad.
fin: Hänen nimensä on Muhammad.
ile: Su nómine es Muhammad.
ltz: Hien heescht Muhammad.
spa: Él se llama Muhammad.
spa: Su nombre es Muhammad.
swg: Er hoißt Muhammad.
tgl: Muhammad ang kanyang pangalan.
dan: Han hedder Muhammad.
ara: اسمه محمد.
ces: Jeho jméno je Muhammad.
ces: Jmenuje se Mohamed.
jav: Asmanipun Muhammad.
yid: ער הייסט מוכאַמאַד.
yid: זײַן נאָמען איז מוכאַמאַד.
eng: He eats halal food.
ber: Isett učči n leḥlal.
ber: Ittett učči n leḥlal.
pol: Je żywność halal.
pol: Jada żywność halal.
tok: ona li moku e moku ni: ona li pona lon nasin Isalan.
ita: Mangia cibo halal.
eng: He doesn't want anyone to find out that he's Muslim. "His name is Muhammad. He can't hide that."
ber: Ur yebɣi ad iẓer yiwen dakken d ineslem i yella. "Isem-is Muḥemmed. Ur yezmir ara ad yeffer aya."
eng: He knows nothing about Islam.
lat: Nihil de Islamismo scit.
por: Ele não sabe nada sobre o Islã.
eng: He talks about Islam all the time.
ber: Yezga yettmeslay ɣef Lislam.
swe: Han talar om islam hela tiden.
eng: He became the first imam in town.
ita: È diventato il primo imam della città.
ita: Diventò il primo imam della città.
ita: Divenne il primo imam della città.
eng: He studied Islamic terminology.
ber: Yezrew tasniremt tislamant.
ber: Yezrew tasniremt n Lislam.
eng: He works with Muslims.
ber: Ixeddem akked yinselmen.
spa: El trabaja con musulmanes.
jpn: 彼はイスラム教徒と一緒に働く。
ara: هو يعمل مع المسلمين.
eng: He works with Jews.
ber: Ixeddem akked wudayen.
epo: Li laboras kun hebreoj.
epo: Li laboras kun judoj.
ber: Yettmahal d Wudayen.
tlh: vum, lutlhej ju'Dangan.
eng: He works with Christians.
hun: Keresztényekkel dolgozik.
ber: Ixeddem d yimasiḥiyen.
eng: Who is God?
mar: देव कोण असतो?
mar: देव म्हणजे कोण?
ber: Anwa i d Yuc?
ara: من هو الله؟
ita: Chi è Dio?
eng: Jesus isn't God.
tur: İsa, Tanrı değildir.
tur: Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.
yid: יאָשקע איז נישט גאָט.
cmn: 耶稣不是神。
heb: ישו לא אלוהים.
epo: Jesuo ne estas Dio.
yid: יעזוס איז נישט גאָט.
yid: ישו איז נישט דער אייבערשטער.
yid: יעזוס איז נישט דער אייבערשטער.
eng: Jesus never said he was the son of God.
hun: Jézus soha nem mondott olyat, hogy ő Isten fia.
tur: İsa, Tanrı'nın oğlu olduğunu hiç söylememiştir.
ber: Mass-nneɣ Ɛisa werǧin d-yenni dakken netta d mmi-s n Yuc.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛid ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛiḍ ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛam ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛamt ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tlid ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tliḍ ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tlam ɣef Lislam?
ber: Yella kra n tuttra ay tlamt ɣef Lislam?
ber: Tesɛid kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tesɛiḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tesɛam kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tesɛamt kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tlid kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tliḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tlam kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Tlamt kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Ɣer-k kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Ɣer-m kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Ɣer-wen kra n tuttra ɣef Lislam?
ber: Ɣer-went kra n tuttra ɣef Lislam?
jpn: イスラムについて、何かご質問はございますか？
eng: I am going to translate movies again.
ces: Budu zase překládat filmy.
eng: He spoke about the problems that others didn't want to notice.
hun: A problémákról beszélt, amelyekről mások nem akartak tudomást venni.
ces: Mluvil o problémech, kterých si ostatní nechtěli všímat.
eng: You claim you know me but you know shit about me.
hun: Azt állítod, ismersz, közben meg szart sem tudsz rólam.
asm: তুমি মোক চিনি পোৱা বুলি দাবী কৰা কিন্তু তুমি মোৰ বিষয়ে একো বাল নাজানা।
asm: তই মোক চিনি পাৱ বুলি দাবী কৰ কিন্তু তই মোৰ বিষয়ে একো বাল নাজান।
eng: Muslims don't do that.
ita: I musulmani non lo fanno.
ita: I musulmani non fanno quello.
eng: He said he was angry with God.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin utala tan sewi.
ber: Yenna-d dakken yerfa ɣef Yuc.
eng: Of course Muslims kiss their wives.
ber: Iban dakken inselmen ssudunen tisednan-nsen.
ber: D ayen ibanen inselmen ssudunen tisednan-nsen.