agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's a blue house.
jbo: ta blanu zdani
spa: Esa es una casa azul.
ita: Quella è una casa blu.
fra: C'est une maison bleue.
fin: Se on sininen talo.
deu: Das ist ein blaues Haus.
jpn: それは青い家。
tur: O mavi bir ev.
epo: Tio estas blua domo.
dan: Det er et blåt hus.
mar: ते निळं घर आहे.
nld: Dat is een blauw huis.
cmn: 那是一间兰色的房子。
lfn: Acel es un casa blu.
eng: This is a good house.
jbo: ti xamgu zdani
spa: Esta es una buena casa.
epo: Jen bona domo.
tur: Bu iyi bir ev.
gle: Is teach maith é seo.
deu: Dies ist ein gutes Haus.
mar: हे चांगलं घर आहे.
rus: Это хороший дом.
ita: Questa è una buona casa.
por: Essa é uma boa casa.
swe: Detta är ett bra hus.
swe: Det här är ett bra hus.
dan: Det her er et godt hus.
dan: Dette er et godt hus.
ind: Ini rumah yang bagus.
eng: That is a blue house.
jbo: ta zdani co blanu
spa: Esa es una casa azul.
ita: Quella è una casa blu.
fra: C'est une maison bleue.
tur: O mavi bir ev.
mar: ते निळं घर आहे.
nld: Dat is een blauw huis.
eng: I try to go to the market from the house.
jbo: mi troci co klama le zarci le zdani
ita: Cerco di andare al mercato dalla casa.
ita: Io cerco di andare al mercato dalla casa.
eng: I go quickly.
jbo: mi klama co sutra
mar: मी लवकर जातो.
mar: मी लवकर जाते.
fra: Je fais vite.
fra: Je vais vite.
fra: Je pars vite.
deu: Ich gehe schnell.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
shi: Ar fttuɣ s tfssi.
eng: John goes to the market.
jbo: la .djan. klama le zarci
ita: John va al mercato.
spa: John va al mercado.
rus: Джон идёт на рынок.
mar: जॉन बाजारात जातो.
tur: John pazara gider.
ukr: Джон іде на ринок.
epo: Johano iras al la bazaro.
deu: Johannes geht auf den Markt.
nds: Henning geiht up’n Markt.
ber: John itteddu ɣer wulzuz.
eng: Preem Palver is the first speaker.
jbo: la .prim. .palvr. pamoi cusku
tur: Preem Palver ilk konuşmacıdır.
eng: Anyi and Asun are two brothers.
jbo: la .an,iis. joi la .asun. cu bruna remei
spa: Anyi y Asun son dos hermanos.
deu: Anyi und Asun sind Brüder.
tur: Anyi ve Asun iki erkek kardeştir.
eng: You are John.
jbo: do du la .djan.
spa: Tú eres John.
tur: Sen John'sun.
por: Tu és o John.
ina: Tu es John.
epo: Vi estas Johano.
por: Você é John.
por: Você é o John.
rus: Ты Джон.
mar: तू जॉन आहेस.
mar: जॉन तू आहेस.
kab: Kečč d John.
ber: Kečč d John.
ber: D kečč ay d John.
ber: John d kečč.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⵊⵓⵏ.
zgh: ⵜⴳⵉⵜ ⵊⵓⵏ.
shi: Tgit John.
eng: That is a Chrysler car.
jbo: ta me lai .kraislr. me’u karce
fra: Cette voiture-là est une Chrysler.
ita: Quella è una macchina Chrysler.
ita: Quella è un'auto Chrysler.
ita: Quella è un'automobile Chrysler.
spa: Este es un coche Chrysler.
epo: Tio estas Chrysler-aŭto.
mar: ती क्राइसलर गाडी आहे.
eng: Alice didn't walk to the market.
jbo: la .alis. cu na’e cadzu klama le zarci
spa: Alicia no caminó hacia el mercado.
lat: Alicia ad macellum non ambulavit.
tur: Alice pazara yürümedi.
deu: Elke ist nicht zu Fuß zum Markt gegangen.
rus: Алиса не пошла пешком на рынок.
eng: Jones is not the first speaker.
jbo: la .djonz. cu na’e pamoi cusku
tur: Jones ilk konuşmacı değil.
eng: I went to the market.
jbo: mi pu klama le zarci
ita: Sono andato al mercato.
ita: Andai al mercato.
nds: Ik bün na ’n Markt gahn.
deu: Ich bin auf den Markt gegangen.
fra: Je suis allé au marché.
fra: Je me suis rendu au marché.
spa: Yo fui al mercado.
lat: Ad macellum ivi.
jbo: mi klama le zarci
ber: Ddiɣ s ulzuz.
tur: Ben markete gittim.
rus: Я пошёл на рынок.
mkd: Бев на пазар.
tur: Markete gittim.
ita: Io sono andato al mercato.
ita: Io andai al mercato.
ita: Sono andata al mercato.
ita: Io sono andata al mercato.
bul: Отидох до пазара.
epo: Mi iris al la bazaro.
tgl: Pumunta ako sa palengke.
mar: मी बाजारात गेलो.
mar: मी बाजारात गेले.
yor: Mo lọ s'ọ́jà.
rus: Я пошла на рынок.
hun: Elmentem a piacra.
eng: Jones isn’t the first speaker.
jbo: la djonz. na pamoi cusku
eng: Please support Lojban!
jbo: e’osai ko sarji la .lojban.
ita: Per piacere, supporta il lojban!
ita: Per piacere, supportate il lojban!
ita: Per piacere, supporti il lojban!
ita: Per favore, supporta il lojban!
ita: Per favore, supportate il lojban!
ita: Per favore, supporti il lojban!
rus: Пожалуйста, поддержи ложбан!
tur: Lütfen Lojbana destek olun!
rus: Пожалуйста, поддержите Ложбан!
tur: Lütfen Lojbanı destekleyin!
fin: Tuethan Lojbania!
eng: This is three meters long.
jbo: ti mitre li ci
spa: Esto es de tres metros de largo.
tur: Bu üç metre uzunluğundadır.
fra: Ça fait trois mètres de long.
epo: Tio estas tri metrojn longa.
fin: Tämä on kolme metriä pitkä.
mar: हे तीन मीटर लांब आहे.
mar: हा तीन मीटर लांब आहे.
mar: ही तीन मीटर लांब आहे.
tlh: wa' 'uj'a' 'ab Dochvam.
eng: The market is big.
jbo: le zarci cu barda
ita: Il mercato è grande.
cmn: 市場很大。
nds: De Markt is groot.
deu: Der Markt ist groß.
spa: El mercado es amplio.
por: O mercado é grande.
spa: El mercado es grande.
tur: Market büyüktür.
fra: Le marché est grand.
cbk: Grande el tiángue.
awa: बाजार बड़ा ह।
rus: Рынок большой.
war: Dako iton merkádo.
hun: A piac nagy.
mar: बाजार मोठं आहे.
lat: Macellum magnum est.
sat: ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ᱾
yid: דער מאַרק איז גרויס.
yid: דער יריד איז גרויס.
eng: The man is a woman.
jbo: le nanmu cu ninmu
ita: L'uomo è una donna.
fra: L'homme est une femme.
spa: El hombre es una mujer.
epo: La viro estas virino.
jpn: その男性は女性です。
rus: Этот мужчина — женщина.
rus: Тот мужчина — женщина.
mkd: Тој маж е жена.
tur: O adam bir kadın.
tok: mije li meli.
lfn: La om es un fem.
dan: Manden er en kvinde.
eng: Frank eats some cheese.
jbo: la .frank. pu citka lo cirla
ita: Frank mangia un po' di formaggio.
spa: Frank come algo de queso.
jpn: フランクはチーズを少し食べる。
tur: Frank biraz peynir yiyor.
mar: फ्रँक जरासं चीज खातो.
tgl: Kumakain ng keso si Frank.
eng: A bear wrote the story.
jbo: lo cribe pu finti le lisri
ita: Un orso ha scritto la storia.
ita: Un orso scrisse la storia.
spa: Un oso escribió la historia.
por: Um urso escreveu a história.
lat: Ursus fabulam scripsit.
tur: Bir ayı hikaye yazdı.
mar: गोष्ट एका अस्वलाने लिहिली.
nld: Een beer schreef het verhaal.
epo: Urso verkis la rakonton.
rus: Эту историю написал медведь.
eng: A human being wrote the story.
jbo: lo remna pu finti le lisri
ita: Un essere umano ha scritto la storia.
ita: Un essere umano scrisse la storia.
spa: Un ser humano escribió la historia.
mar: गोष्ट एका मानवाने लिहिली.
nld: Een menselijk wezen heeft het verhaal geschreven.
ron: O ființă umană a scris povestea.
spa: Un ser humano ha escrito la historia.
por: Um ser humano escreveu a história.
fra: Un être humain a écrit l'histoire.
epo: Homa estaĵo verkis la rakonton.
eng: The person carried the piano.
jbo: le prenu cu bevri le pipno
spa: La persona cargó el piano.
ita: La persona trasportava il piano.
ita: La persona trasportava il pianoforte.
nld: De persoon droeg de piano.
epo: La persono portis la pianon.
eng: Butter is soft.
jbo: loi matne cu ranti
nds: Botter is week.
deu: Butter ist weich.
spa: La mantequilla es suave.
rus: Масло мягкое.
ita: Il burro è morbido.
spa: La mantequilla es blanda.
fin: Voi on pehmeää.
mkd: Путерот е мек.
spa: La manteca es suave.
tlh: tun nIm tlhagh.
epo: Butero estas mola.
mya: ထောပတ်ပြော့တယ်။
slk: Maslo je mäkké.
ces: Máslo je měkké.
mar: बटर मऊ असतं.
nld: Boter is zacht.
run: Amasoro aroroshe.
lfn: Bur es mol.
yid: פּוטער איז ווייך.
oci: Lo burre es doç.
eng: Rats are small.
jbo: loi ratcu cu cmalu
spa: Las ratas son pequeñas.
yue: 老鼠好細隻。
ita: I ratti sono piccoli.
mkd: Стаорците се мали.
fra: Les rats sont petits.
rus: Крысы маленькие.
tur: Sıçanlar küçüktür.
epo: La ratoj estas malgrandaj.
mar: उंदरं लहान असतात.
mar: उंदरं छोटी असतात.
shi: Iɣrdayn mẓẓiyn.
eng: I am a typical Lojban user.
jbo: mi fadni zo'e lo'i lobypli
tur: Ben tipik bir Lojban kullanıcısıyım.
eng: You walk on the ice.
jbo: do cadzu le bisli
ita: Cammini sul ghiaccio.
ita: Camminate sul ghiaccio.
ita: Cammina sul ghiaccio.
spa: Tú caminas en el hielo.
rus: Ты идёшь по льду.
nld: Jij loopt op het ijs.
epo: Vi kuras sur la glacio.
por: Você anda no gelo.
epo: Vi marŝas sur la glacio.
tok: sina tawa kepeken noka lon sewi pi lete kiwen.
ukr: Ти йдеш по кризі.
eng: Hello, girl with the red dress!
jbo: coi xunre pastu nixli
ita: Ciao, ragazza col vestito rosso!
ita: Ciao, ragazza con il vestito rosso!
fra: Salut, fille à la robe rouge !
spa: ¡Hola, chica del vestido rojo!
prg: Kaīls, mergā en wūrmjai suknei!
rus: Привет, девушка в красном платье!
tur: Kırmızılı kız, merhaba!
cmn: 你好，紅衣服的女生！
eng: Goodbye, Bob and Nora.
jbo: co'o la .bab. .e la .noras.
ita: Arrivederci, Bob e Nora.
spa: Adiós, Bob y Nora.
deu: Auf Wiedersehen, Bob und Nora!
nld: Tot ziens, Bob en Nora.
ber: Ar timlilit a Bob akked Nora.
epo: Ĝis revido, Bob kaj Nora.
tur: Bob ve Nora, hoşça kalın.
hau: Sai anjuma, Bob da Nora.
eng: John, come to me!
jbo: doi .djan. ko klama mi
spa: ¡John, ven a mí!
rus: Джон, иди ко мне!
tur: John, bana gel!
mar: जॉन, माझ्याकडे ये!
eng: The Joneses go to the store.
jbo: lai .djonz. cu klama le zarci
epo: Gesinjoroj Jones iras al la butiko.
tur: Komşular mağazaya gidiyor.
eng: My name is John.
ita: Mi chiamo John.
fra: Je m'appelle John.
deu: Ich heiße John.
epo: Mia nomo estas John.
tat: Минем исемем Джон.
jbo: zo .djan. cmene mi
fra: Mon nom est John.
fra: Mon nom est Jean.
spa: Mi nombre es John.
por: Chamo-me John.
por: Meu nome é John.
tok: nimi mi li San.
ile: Mi nómine es John.
ita: Il mio nome è John.
ita: Io mi chiamo John.
amh: ስሜ ጆን ነው።
shs: John re nskwest.
swh: Jina langu ni John.
rus: Меня зовут Джон.
gle: John is ainm dom.
gle: Seán is ainm dom.
awa: मोरा नाउँ जान ह।
tur: Benim adım John.
nld: Ik heet John.
heb: שמי יוחנן.
epo: Mia nomo estas Ĝon.
hin: मेरा नाम जॉन है।
hun: A nevem John.
mar: माझं नाव जॉन आहे.
deu: Mein Name ist John.
run: Izina ryanje ni John.
cay: John ne gyá soh.
kmr: Navê min John e.
tlh: jan 'oH pongwIj'e'.
lad: מי נומברי איס יוחנן.
lad: Mi nombre es Yohanan.
ang: Mīn nama biþ Iohannes.
tha: ผมชื่อจอห์นครับ
nld: Mijn naam is John.
epo: Mi nomiĝas John.
ido: Mea nomo es John.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
haw: ʻO Keoni koʻu inoa.
lfn: Mea nom es John.
vie: Tên tôi là John.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵊⵓⵏ.
shi: Ism inu Jun.
spa: Me llamo John.
ind: Namaku John.
eng: I say, “I’m John”.
jbo: mi cusku lu mi'e djan. li'u
spa: Yo digo "yo soy John".
lit: Aš sakau "Aš esu Džonas".
ita: Dico "Sono John".
ita: Io dico "Sono John".
tok: mi toki e ni: "mi jan San".
pol: Mówię: "Jestem Jan".
pol: Mówię: "Jam Jan".
eng: I had sex with a Soviet-American woman.
jbo: mi gletu lo softo merko ninmu ku
spa: Yo tuve relaciones con una mujer Soviética-Americana.
mar: मी एका सोव्हिएत-अमेरिकन स्त्रीबरोबर संभोग केला.
hin: मैं ने एक सोवियत-अमरीकी औरत के साथ सेक्स किया।
tur: Ben bir Sovyet-Amerikan kadınla seks yaptım.
rus: У меня был секс с американкой советского происхождения.
eng: I said a complex tanru.
jbo: mi pluja tanru cusku
ita: Ho detto un tanru complesso.
ita: Io ho detto un tanru complesso.
ita: Dissi un tanru complesso.
ita: Io dissi un tanru complesso.
eng: I know that cntrational is interested in Lojban.
jbo: mi djuno lo du'u la'oi cntrational se cinri la lojban
spa: Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.
jbo: mi djuno lo du'u la'o gy.cntrational.gy. se cinri la lojban
eng: I am English in that I eat biscuits.
jbo: mi glico lo nu mi citka la cidjrbiskit
por: Eu sou um inglês que come biscoitos.
eng: Are you Chinese?
jbo: xu do jungo
ita: Sei cinese?
ita: Siete cinesi?
fra: Es-tu Chinois ?
fra: Êtes-vous chinois ?
spa: ¿Sos chino?
por: Você é chinês?
por: Vocês são chineses?
spa: ¿Eres chino?
por: Tu és chinês?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
spa: ¿Sois chinos?
hun: Kínai vagy?
tur: Sen Çinli misin?
cmn: 你是中国人吗？
ita: Tu sei cinese?
ita: Lei è cinese?
ita: Voi siete cinesi?
rus: Ты китаец?
rus: Вы китаец?
rus: Вы китайцы?
tok: sina jan Sonko anu seme?
cbk: Chino tu?
cbk: Chino ustedes?
fra: Vous êtes chinois ?
rus: Вы китаянка?
rus: Ты китаянка?
rus: Вы китаянки?
kzj: Iziau tuhun Sina?
dtp: Ika tulun Sina?
fin: Oletteko te kiinalaisia?
mar: तू चिनी आहेस का?
mar: तुम्ही चिनी आहात का?
pol: Jesteś Chińczykiem/Chinką?
kab: Kečč d acinwat?
kab: Kemm d tacinwat?
kab: Kenwi d icinwaten?
kab: Kennemti d ticinwatin?
nld: Zijn jullie Chinees?
deu: Bist du Chinese?
ido: Ka tu esas Chiniano?
ber: Kečč d Acinwat?
ber: Kemm d Tacinwat?
ber: Kenwi d Icinwaten?
ber: Kennemti d Ticinwatin?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⵏ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⵉⵏ?
shi: Is tgit acinwi?
shi: Is tgit tacinwit?
shi: Is tgam icinwiyn?
shi: Is tgamt ticinwiyin?
eng: Is your coworker an American?
jbo: lo gunkansa pe do merko xu
spa: ¿Es tu socio un americano?
deu: Ist dein Kollege Amerikaner?
rus: Твой коллега американец?
epo: Ĉu via laborkolego estas usonano?
heb: האם עמיתך אמריקני?
tur: Senin iş arkadaşın Amerikalı mı?
afr: Is jou kollega 'n Amerikaner?
epo: Ĉu via samoficejano estas usonano?
eng: The teacher is Chinese.
jbo: lo ctuca cu jungo
spa: El profesor es chino.
lat: Magister Sinensis est.
deu: Der Lehrer ist Chinese.
ita: L'insegnante è cinese.
ita: Il professore è cinese.
ita: La professoressa è cinese.
ita: Il maestro è cinese.
ita: La maestra è cinese.
deu: Die Lehrerin ist eine Chinesin.
deu: Der Lehrer ist ein Chinese.
epo: La instruisto estas ĉino.
tlh: jungwoqngan ghaH ghojmoHwI''e'.
fra: Le professeur est Chinois.
tur: Öğretmen Çinlidir.
rus: Учитель - китаец.
rus: Преподаватель - китаец.
fra: Le professeur est chinois.
ber: Aselmad-nni d acinwat.
ber: Taselmadt-nni d tacinwat.
eng: Chen is not American.
jbo: la .tcyn. na merko
spa: Chen no es americano.
tur: Chen Amerikalı değil.
ita: Chen non è americano.
mar: चेन अमेरिकन नाही.
rus: Чен не американец.
epo: Chen ne estas usonano.
epo: Chen ne estas amerikano.
eng: Those students are Korean.
jbo: lo vu tadni natmrxanguke
ita: Quegli studenti sono coreani.
ita: Quelle studentesse sono coreane.
deu: Diese Studenten sind Koreaner.
kor: 이 학생들이 한국사람이다.
spa: Esos estudiantes son coreanos.
epo: Tiuj studentoj estas koreoj.
por: Estes estudantes são coreanos.
spa: Estos estudiantes son coreanos.
fra: Ces étudiants sont Coréens.
mar: ते विद्यार्थी कोरियन आहेत.
tur: Bu öğrenciler Koreli.
ell: Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.
hin: वे विद्यार्थी कोरियाई हैं।
ara: هؤلاء الطلاب كورييون.
ukr: Ці студенти — корейці.
gla: Tha na h-oileanaich seo nan Coirèanaich.
pol: Ci studenci są Koreańczykami.
est: Need õpilased on korealased.
nno: Dei studentane er koreanske.
eng: Is your father a businessperson?
jbo: xu lo patfu po do cu'upre
spa: ¿Tu padre es un hombre de negocios?
tur: Baban bir işadamı mı?
eng: I'm Korean.
jbo: mi natmrxanguke
spa: Yo soy coreano.
epo: Mi estas koreo.
dsb: Som Korejanaŕ.
hsb: Sym Korejčan.
deu: Ich bin Koreaner.
dan: Jeg er koreaner.
epo: Mi estas Koreo.
fra: Je suis Coréen.
spa: Soy coreano.
tur: Ben Koreliyim.
swe: Jag är korean.
ita: Sono coreano.
ita: Io sono coreano.
ita: Sono coreana.
ita: Io sono coreana.
tgl: Ako ay Koreano.
rus: Я кореец.
mar: मी कोरियन आहे.
hun: Koreai vagyok.
tur: Koreliyim.
gle: Is Cóiréach mé.
jpn: 私は韓国人です。
cmn: 我是韩国人。
mkd: Кореец сум.
fin: Olen korealainen.
rus: Я кореянка.
ell: Είμαι Κορεάτης.
ell: Είμαι Κορεάτισσα.
heb: אני קוראני.
cmn: 我是韓國人。
cmn: 我是朝鮮人。
lit: Aš korėjietis.
por: Eu sou coreano.
ber: Nekk d Akuri.
ber: Nečč d Akuri.
ara: أنا كوري.
kor: 한국 사람입니다.
nld: Ik ben Koreaan.
jpn: 韓国人です。
slk: Som Kórejčan.
slk: Som Kórejčanka.
hsb: Sym Korejčanka.
tgl: Koreano ako.
tgl: Koreano po ako.
ind: Aku orang Korea.
ind: Saya orang Korea.
shi: Giɣ Akuri.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴽⵓⵔⵉ.
eng: Is he Malaysian?
jbo: xu meljo
hun: Malajziai?
pol: Czy on jest Malajem?
tur: O Malezyalı mı?
fin: Onko hän malesialainen?
fin: Onko hän Malesiasta?
spa: ¿Es él malayo?
gle: An Malaeisiach é?
ita: È malese?
ita: Lui è malese?
mar: तो मलेशियन आहे का?
rus: Он малайзиец?
fra: Est-il malaisien ?
fra: Il est malaisien ?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵍⵉⵣⵉ?
shi: Is iga Amalizi?
eng: Chen is not a businessperson.
jbo: la .tcyn. na cu'upre
spa: Chen no es un hombre de negocios.
tha: คุณเฉินไม่ใช่นักธุรกิจครับ
epo: Chen ne estas komercisto.
deu: Chen ist kein Geschäftsmann.
ita: Chen non è un uomo d'affari.
eng: Chen is not a university student.
jbo: la .tcyn. na balcu'e tadni
spa: Chen no es un estudiante universitario.
lat: Chen discipulus universitatis non est.
por: A Chen não é uma estudante universitária.
ita: Chen non è uno studente universitario.
tur: Chen bir üniversite öğrencisi değil.
hau: Chen ba dalibin jami'a.
eng: Are you Chinese, sir?
jbo: xu ga'inai do jungo
spa: ¿Es usted chino, señor?
mar: सर, तुम्ही चिनी आहात का?
mar: साहेब, तुम्ही चिनी आहात का?
fra: Êtes-vous chinois, monsieur ?
epo: Ĉu vi estas ĉina, sinjoro?
rus: Вы китаец, сэр?
epo: Ĉu vi estas ĉino, sinjoro?
nld: Bent u Chinees, mijnheer?
ukr: Пане, ви китаєць?
eng: Chen is not Korean.
jbo: la .tcyn. na natmrxanguke
spa: Chen no es coreano.
tur: Chen Koreli değil.
gle: Ní Cóiréach é Chen.
rus: Чен не кореец.
ita: Chen non è coreano.
mar: चेन कोरियन नाही.
hau: Chen ba ɗan Koriya bane.
eng: Chen is a teacher.
jbo: la .tcyn. ctuca
spa: Chen es profesor.
ber: Chen d aselmad.
tgl: Guro si Chen.
epo: Chen estas instruisto.
ita: Chen è un insegnante.
ita: Chen è un professore.
tur: Chen bir öğretmendir.
mar: चेन शिक्षक आहे.
hin: चेन एक अध्यापक है
rus: Чен - учитель.
deu: Chen ist Lehrer.
hau: Chen malami ne.
swh: Chen ni mwalimu.
tig: ቼን፡ መምህር እያ።
knc: Chen dә malәm.
rhg: Chen ekzon mashthor.
eng: He is a university student.
jpn: 彼は大学生です。
tur: O bir üniversite öğrencisi.
jbo: balcu'e tadni
spa: Él es un estudiante universitario.
ukr: Він студент університету.
pes: او دانشجوی دانشگاه است.
heb: הוא סטודנט באוניברסיטה.
rus: Он студент университета.
ltz: Hien ass Student.
eng: I am Korean.
jbo: mi natmrxanguke
spa: Yo soy coreano.
dsb: Som Korejanaŕ.
hsb: Sym Korejčan.
deu: Ich bin Koreaner.
dan: Jeg er koreaner.
epo: Mi estas Koreo.
fra: Je suis Coréen.
spa: Soy coreano.
tur: Ben Koreliyim.
swe: Jag är korean.
ita: Sono coreano.
ita: Io sono coreano.
ita: Sono coreana.
ita: Io sono coreana.
tgl: Ako ay Koreano.
rus: Я кореец.
mar: मी कोरियन आहे.
hun: Koreai vagyok.
tur: Koreliyim.
jpn: 私は韓国人です。
rus: Я кореянка.
ell: Είμαι Κορεάτης.
ell: Είμαι Κορεάτισσα.
heb: אני קוראני.
lit: Aš korėjietis.
por: Eu sou coreano.
kor: 한국 사람입니다.
jpn: 韓国人です。
slk: Som Kórejčan.
slk: Som Kórejčanka.
hsb: Sym Korejčanka.
shi: Giɣ Akuri.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴽⵓⵔⵉ.
eng: I am not Canadian.
jbo: mi na kadno
fra: Je ne suis pas Canadien.
ita: Non sono canadese.
ita: Io non sono canadese.
spa: No soy canadiense.
pol: Nie jestem Kanadyjczykiem.
rus: Я не канадец.
deu: Ich bin kein Kanadier.
nob: Jeg er ikke kanadier.
fin: En ole kanadalainen.
yue: 我唔係加拿大人。
epo: Mi ne estas kanadano.
ido: Me ne esas Kanadano.
cmn: 我不是加拿大人。
bel: Я не канадка.
dan: Jeg er ikke canadier.
tur: Kanadalı değilim.
gle: Ní Ceanadach mé.
tlh: qa'naDa'ngan jIHbe'.
rus: Я не канадка.
mar: मी कॅनेडियन नाही.
hun: Nem vagyok kanadai.
dan: Jeg er ikke canadisk.
epo: Mi ne estas kanada.
hun: Én nem vagyok kanadai.
kor: 난 캐나다 사람이 아니야.
yid: כ׳בין נישט קיין קאַנאַדער.
yid: כ׳בין נישט קיין קאַנאַדערין.
eng: I am not a businessperson.
jbo: mi na cu'upre
fra: Je ne suis pas un homme d'affaires.
fra: Je ne suis pas une femme d'affaires.
spa: Yo no soy una persona de negocios.
ita: Non sono un uomo d'affari.
ita: Io non sono un uomo d'affari.
ita: Non sono una donna d'affari.
ita: Io non sono una donna d'affari.
rus: Я не деловой человек.
tur: Ben bir işadamı değilim.
swe: Jag är inte en affärsman.
dtp: Yoho okon ko songulun mogigindapu.
deu: Ich bin kein Geschäftsmann.
eng: I like China.
jbo: mi nelci le jugygu'e
ita: Mi piace la Cina.
spa: Me gusta China.
deu: Ich mag China.
cmn: 我喜欢中国。
jpn: 中国が好きだ。
fra: J'aime la Chine.
tur: Çin'i seviyorum.
jpn: 私は中国が好きです。
mar: मला चीन आवडतो.
mar: मला चीन आवडला.
ces: Líbí se mi Čína.
gle: Is maith liom an tSín.
hin: मुझे चीन पसंद है।
por: Gosto da China.
vol: Löfilob Tsyinäni.
ido: Me prizas Chinia.
ido: Me amas Chinia.
ile: Yo ama China.
por: Eu gosto da China.
lfn: Me gusta Xina.
lfn: Me gusta Jonguo.
ell: Μου αρέσει η Κίνα.
ell: Μ' αρέσει η Κίνα.
rus: Мне нравится Китай.
rus: Я люблю Китай.
ukr: Я люблю Китай.
ukr: Мені подобається Китай.
nld: Ik vind China leuk.
tlh: jungwoq vIparHa'.
shi: Ḥmlɣ Ccinwa.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ.
ber: Tegreẓ-iyi Ccinwa.
ber: Teɛjeb-iyi Ccinwa.
eng: He really likes the United States.
jbo: mutce nelci lo mergu'e
spa: A él realmente le agradan los Estados Unidos.
jpn: アメリカ合衆国が大好きです。
cmn: 他真喜欢美国。
tur: O gerçekten ABD'yi sever.
npi: उसलाई संयुक्त राज्य अमेरिका मन पर्छ।
eng: Do you like tea?
jbo: xu do nelci lo tcati
ita: Ti piace il tè?
ita: Vi piace il tè?
ita: Le piace il tè?
deu: Mögen Sie Tee?
fra: Aimes-tu le thé ?
spa: ¿Te gusta el té?
spa: ¿Le gusta el té?
cym: Wyt ti'n hoffi te?
epo: Ĉu vi ŝatas teon?
tur: Çay sever misin?
dan: Kan du lide te?
rus: Ты любишь чай?
hin: क्या आपको चाय अच्छी लगती है?
hin: क्या आपको चाय पसंद है?
hin: तुम्हें चाय अच्छी लगती है?
hin: चाय पसंद है तुम्हें?
mar: चहा आवडतो का?
mar: चहा आवडतो का तुम्हाला?
mar: तुला चहा आवडतो का?
pam: Bisa kang tsa?
fin: Pidätkö teestä?
ita: A te piace il tè?
ita: A voi piace il tè?
ita: A lei piace il tè?
ron: Îți place ceaiul?
mar: तुम्हाला चहा आवडतो का?
rus: Вы любите чай?
cor: Yw da genes te?
cor: Yw da genowgh te?
por: Você gosta de chá?
por: Vocês gostam de chá?
ukr: Ти любиш чай?
ukr: Ви любите чай?
lat: Placetne tibi potio Sinensis?
kor: 차 좋아해요?
fra: Aimez-vous le thé?
fra: Aimes-tu le thé?
deu: Magst du Tee?
jpn: お茶は好きですか？
cmn: 你喜欢茶吗？
hun: Szereted a teát?
nld: Hou je van thee?
nld: Houdt u van thee?
nld: Houden jullie van thee?
spa: ¿Os gusta el té?
spa: ¿Les gusta el té?
bel: Ці падабаецца табе чай?
rus: Тебе нравится чай?
eng: I don't like this book.
jbo: mi na nelci lo vi cukta
deu: Ich mag dieses Buch hier nicht.
spa: No me gusta este libro.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun libron.
fra: Je n'aime pas ce livre.
vie: Tôi không thích cuốn sách này.
rus: Мне не нравится эта книга.
tlh: paqvam vIpar.
jpn: 私はこの本が好きではありません。
fin: En pidä tästä kirjasta.
mhr: Мылам тиде кнага ок келше.
hun: Nekem ez a könyv nem tetszik.
mkd: Не ми се попаѓа книгава.
pes: من این کتاب را دوست ندارم
pol: Nie podoba mi się ta książka.
tur: Bu kitabı sevmiyorum.
mar: मला हे पुस्तक आवडत नाही.
swe: Jag gillar inte den här boken.
cor: Nyns yw da genev an lyver ma.
por: Eu não gosto desse livro.
ukr: Мені не подобається ця книжка.
hun: Nem tetszik nekem ez a könyv.
hye: Այս գիրքը ինձ դուր չի գալիս։
ind: Aku tidak suka buku ini.
hau: Bana son wannan littafin.
shi: Ur iy issusm udlis ad.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ.
eng: I like your friend very much.
jbo: mi mutce nelci lo pendo po do
spa: Me gusta mucho tu amigo.
ita: Mi piace molto il tuo amico.
ita: Mi piace molto la tua amica.
epo: Mi tre ŝatas vian amikon.
tur: Ben senin arkadaşını çok beğeniyorum.
mar: मला तुझा मित्र खूप आवडतो.
mar: मला तुमचा मित्र खूप आवडतो.
mar: मला तुझी मैत्रिण खूप आवडते.
mar: मला तुमची मैत्रिण खूप आवडते.
rus: Мне очень нравится твой друг.
eng: Do you like your boss?
jbo: xu do nelci lo jatna po do
spa: ¿Te agrada tu jefe?
jpn: 社長が好きですか。
tur: Patronunu seviyor musun?
ita: Ti piace il tuo capo?
ita: Vi piace il vostro capo?
ita: Le piace il suo capo?
spa: ¿Te gusta tu jefe?
ita: A te piace il tuo capo?
ita: A lei piace il suo capo?
ita: A voi piace il vostro capo?
bel: Табе падабаецца твая начальніца?
bel: Вам падабаецца ваша начальніца?
tok: jan lawa sina li pona ala pona tawa sina?
por: Você gosta do diretor?
rus: Тебе нравится твой начальник?
hun: Kedveled a főnöködet?
eng: Does your friend like tea?
jbo: xu lo pendo po do nelci lo tcati
ita: Al tuo amico piace il tè?
ita: Alla tua amica piace il tè?
ita: Al vostro amico piace il tè?
ita: Alla vostra amica piace il tè?
ita: Al suo amico piace il tè?
ita: Alla sua amica piace il tè?
spa: ¿A tu amigo le gusta el té?
ara: هل صاحبك يحب الشاي؟
heb: האם חברך אוהב תה?
pol: Czy twój przyjaciel lubi herbatę?
afr: Hou jou vriend van tee?
afr: Hou jou vriendin van tee?
xho: Umhlobo wakho uyithanda iti?
tgl: Gusto ba ng tsa ang kaibigan mo?
por: O seu amigo gosta de chá?
por: A sua amiga gosta de chá?
epo: Ĉu via amiko ŝatas teon?
epo: Ĉu via amikino ŝatas teon?
heb: האם החברה שלך אוהבת תה?
heb: האם החבר שלך אוהב תה?
nld: Houdt je vriend van thee?
deu: Mag dein Freund Tee?
spa: ¿A tu amiga le gusta el té?
rus: Твой друг любит чай?
rus: Любит ли чай твой друг?
ind: Apakah temanmu suka teh?
tur: Arkadaşın çaydan hoşlanır mı?
ukr: Твій друг любить чай?
mar: तुझ्या मित्राला चहा आवडतो का?
mar: तुमच्या मित्राला चहा आवडतो का?
mar: तुझ्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
mar: तुमच्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
run: Umugenzi wawe arakunda icayi?
swe: Gillar din vän te?
swe: Tycker din vän om te?
eng: I like perfume tea.
jbo: mi nelci lo panci tcati
spa: Me agrada el té perfumado.
hau: Ina son ganyen shayi mai ƙamshi.
eng: I also like perfume tea.
jbo: ji'a mi nelci lo panci tcati
spa: A mí también me agrada el té perfumado.
tgl: Gusto ko rin ng pabangong tsa.
eng: I like the teacher.
jbo: mi nelci lo ctuca
ita: Mi piace l'insegnante.
spa: Me gusta el profesor.
tur: Öğretmeni seviyorum.
ita: A me piace l'insegnante.
ita: Mi piace il professore.
ita: A me piace il professore.
ita: Mi piace la professoressa.
ita: A me piace la professoressa.
pol: Lubię nauczyciela.
pol: Podoba mi się nauczyciel.
mkd: Ми се допаѓа учителот.
rus: Учитель мне нравится.
rus: Учительница мне нравится.
por: Eu gosto do professor.
epo: Mi ŝatas la instruiston.
ukr: Мені подобається вчителька.
ukr: Мені подобається вчитель.
ber: Ḥemmleɣ aselmad-nni.
ber: Ḥemmleɣ taselmadt-nni.
ber: Riɣ aselmad-nni.
ber: Riɣ taselmadt-nni.
ber: Yeɛjeb-iyi uselmad-nni.
ber: Yegreẓ-iyi uselmad-nni.
ber: Teɛjeb-iyi tselmadt-nni.
ber: Tegreẓ-iyi tselmadt-nni.
rus: Мне нравится этот учитель.
rus: Мне нравится эта учительница.
deu: Ich mag den Lehrer.
eng: I really like China.
jbo: mi mutce nelci le jugygu'e
ita: Mi piace davvero la Cina.
spa: Realmente me gusta China.
por: Gosto muito da China.
por: Eu gosto mesmo da China.
por: Eu gosto da China de verdade.
tur: Çin'i gerçekten seviyorum.
spa: Me encanta China.
jpn: 私は中国が大好きです。
fra: J'adore la Chine.
nld: Ik hou erg veel van China.
ukr: Мені насправді подобається Китай.
ukr: Мені дуже подобається Китай.
rus: Мне очень нравится Китай.
lfn: Me gusta multe Xina.
lfn: Me gusta multe Jonguo.
tlh: jungwoq vIparHa'qu'.
deu: Ich mag China sehr.
mon: Би Хятадад үнэхээр дуртай.
eng: Does he like China?
jbo: xu nelci le jugygu'e
cmn: 他喜欢中国吗?
fra: Aime-t-il la Chine ?
fra: Apprécie-t-il la Chine ?
spa: ¿A él le gusta China?
epo: Ĉu li ŝatas Ĉinujon?
vie: Anh ta có thích Trung Quốc không?
jbo: xu ko'a nelci lo jugygu'e
tur: O Çin'i sever mi?
rus: Ему нравится Китай?
mar: त्याला चीन आवडतो का?
mar: त्यांना चीन आवडतो का?
epo: Ĉu li ŝatas Ĉinion?
por: Será que ele gosta da China?
lfn: Esce el gusta Xina?
lfn: Esce el gusta Jonguo?
ita: Gli piace la Cina?
ita: A lui piace la Cina?
tlh: jungwoq parHa''a'?
eng: He likes tea.
jbo: nelci lo tcati
spa: Le gusta el té.
por: Ele gosta de chá.
ara: انه يحب الشاي.
ita: Gli piace il tè.
ita: A lui piace il tè.
spa: A él le gusta el té.
deu: Er liebt Tee.
cmn: 他喜歡茶。
tur: O çay sever.
rus: Он любит чай.
epo: Li ŝatas teon.
heb: הוא אוהב תה.
mar: त्याला चहा आवडतो.
hun: Szereti a teát.
ces: Má rád čaj.
hin: उसे चाय पसंद है।
hin: उसे चाय अच्छी लगती है।
hin: वह चाय पसंद करता है।
nld: Hij houdt van thee.
fin: Hän pitää teestä.
fra: Il aime le thé.
ber: Ira atay.
ber: Iḥemmel atay.
ukr: Він любить чай.
ukr: Йому подобається чай.
ron: Lui îi place ceaiul.
pol: Lubi herbatę.
swe: Han gillar te.
swe: Han tycker om te.
dan: Han synes godt om te.
shi: Ar ittiri atay.
eng: Do you like your classmates?
jbo: xu do nelci lo tadni kansa pe do
fra: Aimes-tu tes camarades de classe ?
spa: ¿Te agradan tus compañeros de clase?
pol: Lubisz swoich kolegów z klasy?
rus: Тебе нравятся твои одноклассники?
por: Você gosta de seus colegas de classe?
ukr: Тобі подобаються однокласники?
ita: Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
ita: Vi piacciono i vostri compagni di classe?
ita: Le piacciono i suoi compagni di classe?
deu: Mögen Sie die Mitschüler in Ihrer Klasse?
ces: Máš rád své spolužáky?
eng: Do you like this book?
ukr: Тобі подобається ця книжка?
rus: Тебе нравится эта книга?
jbo: xu do nelci lo vi cukta
spa: ¿Te gusta este libro?
cmn: 你喜欢这本书吗？
epo: Ĉu vi ŝatas tiun ĉi libron?
hin: क्या तुम्हें यह किताब पसंद है ?
tur: Bu kitabı beğeniyor musunuz?
jpn: あなたはこの本が好きですか。
por: Você gosta deste livro?
deu: Magst du dieses Buch?
ita: Ti piace questo libro?
ita: Vi piace questo libro?
ita: Le piace questo libro?
ell: Σου αρέσει αυτό το βιβλίο;
ell: Σ' αρέσει αυτό το βιβλίο;
ell: Σας αρέσει αυτό το βιβλίο;
cor: Yw da genes an lyver ma?
cor: Yw da genowgh an lyver ma?
lat: Placetne tibi hic liber?
mar: तुला हे पुस्तक आवडतं का?
mar: तुम्हाला हे पुस्तक आवडलं का?
rus: Вам нравится эта книга?
kab: Tḥemmleḍ adlis-a?
shi: Is k issusm udlis a?
shi: Is km issusm udlis a?
shi: Is kn issusm udlis a?
shi: Is knt issusm udlis a?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⴳⵕⵥ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
eng: Yang doesn't like my friend.
jbo: la .ian. na nelci lo pendo mi
ita: A Yang non piace il mio amico.
ita: A Yang non piace la mia amica.
spa: A Yang no le gusta mi amigo.
por: Yang não gosta de meu amigo.
tur: Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.
epo: Yang ne ŝatas mian amikon.
hau: Yang ba ya so abokina.
ind: Yang tidak menyukai temanku.
eng: Do you like Chinese food?
jbo: do nelci lo jungo cidja xu
fra: Aimes-tu la cuisine chinoise?
jpn: 中華料理が好きですか？
rus: Вы любите китайскую кухню?
spa: ¿Te gusta la comida china?
tlh: jungwoq Soj DaparHa''a'?
rus: Ты любишь китайскую еду?
tok: moku Sonko li pona ala pona tawa sina?
dan: Kan du lide kinesisk mad?
heb: האם אתה אוהב בישול סיני?
por: Curte comida chinesa?
tur: Çin yemeğini sever misin?
ell: Σας αρέσει η κινεζική κουζίνα;
tur: Çin yemeklerini sever misin?
rus: Ты любишь китайскую кухню?
ukr: Ти любиш китайську їжу?
ukr: Ви любите китайську їжу?
mar: तुला चायनीज खाणं आवडतं का?
mar: तुम्हाला चायनीज खाणं आवडतं का?
mar: तुला चिनी खाणं आवडतं का?
mar: तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का?
lat: Placetne tibi cibus Sinensis?
fin: Pidätkö kiinalaisesta ruoasta?
cmn: 你喜欢中国菜吗？
eng: I don't like tea.
jpn: 私はお茶が好きじゃない。
jbo: mi na nelci lo tcati
nds: Ik mag nich geern Tee.
nld: Ik hou niet van thee.
epo: Mi ne ŝatas teon.
hun: Nem szeretem a teát.
rus: Я не люблю чай.
tur: Çay sevmem.
ita: Non mi piace il tè.
ita: A me non piace il tè.
tlh: Dargh vIpar.
ido: Me ne prizas teo.
lat: Potio Sinensis non placet mihi.
por: Eu não gosto de chá.
jpn: 私は茶が好きではありません。
deu: Ich mag keinen Tee.
hin: मुझे चाय अच्छी नहीं लगती।
cmn: 我不喜欢喝茶。
cor: Nyns yw da genev te.
mar: मला चहा आवडत नाही.
fra: Je n'aime pas le thé.
tha: ฉันไม่ชอบชา
ukr: Я не люблю чай.
kab: Ur ḥemmleɣ ara latay.
eng: Do you like your coworkers?
jbo: do nelci lo gunkansa pe do xu
fra: Aimes-tu tes collègues ?
epo: Ĉu vi ŝatas viajn kolegojn?
nld: Heb je je collega's graag?
spa: ¿Te gustan tus colegas?
tur: İş arkadaşlarını seviyor musun?
rus: Тебе нравятся твои коллеги?
epo: Ĉu vi ŝatas viajn samoficejanojn?
rus: Вам нравятся ваши коллеги?
eng: I really like my coworkers.
jbo: mi mutce nelci lo gunkansa pe mi
fra: J'aime vraiment mes collègues.
epo: Mi vere ŝatas miajn kolegojn.
cmn: 我确实喜欢我的同事。
jpn: 私は仕事仲間が大好きだ。
rus: Мне в самом деле нравятся мои коллеги.
tur: İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.
por: Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.
epo: Mi vere ŝatas miajn samoficejanojn.
slk: Naozaj mám rád svojich spolupracovníkov.
nld: Ik ben dol op mijn collega's.
eng: He likes this book.
jbo: nelci lo vi cukta
ita: Gli piace questo libro.
ita: A lui piace questo libro.
cmn: 他喜欢这本书。
spa: A él le gusta este libro.
tur: O bu kitabı sever.
rus: Ему нравится эта книга.
mar: त्याला हे पुस्तक आवडतं.
deu: Er mag dieses Buch.
tlh: paqvam parHa'.
eng: Do you like my friend?
jbo: xu do nelci lo pendo pe mi
deu: Magst du meinen Freund?
deu: Mögt ihr meinen Freund?
deu: Mögen Sie meinen Freund?
deu: Magst du meine Freundin?
deu: Mögt ihr meine Freundin?
deu: Mögen Sie meine Freundin?
tur: Arkadaşımı beğeniyor musun?
jpn: あなたは私の友人が好きですか。
cor: Yw da genes ow howeth?
cor: Yw da genowgh ow howeth?
cor: Yw da genes ow howethes?
cor: Yw da genowgh ow howethes?
mar: तुला माझा मित्र आवडतो का?
mar: तुम्हाला माझा मित्र आवडतो का?
mar: तुला माझी मैत्रिण आवडते का?
mar: तुम्हाला माझी मैत्रिण आवडते का?
kab: Iɛjeb-ak umeddakel-iw?
kab: Iɛjeb-am umeddakel-iw?
kab: Iɛjeb-awen umeddakel-iw?
kab: Iɛjeb-akent umeddakel-iw?
kab: Teɛjeb-ak tmeddakelt-iw?
kab: Teɛjeb-am tmeddakelt-iw?
rus: Тебе нравится мой друг?
rus: Вам нравится мой друг?
rus: Тебе нравится моя подруга?
rus: Вам нравится моя подруга?
eng: Do you like school?
jbo: xu do nelci lo ckule
cmn: 你喜欢学校吗?
heb: אתה אוהב את בית הספר?
spa: ¿Te gusta el colegio?
fra: Aimes-tu l'école ?
fra: Aimez-vous l'école ?
ita: Vi piace la scuola?
ita: A voi piace la scuola?
ita: Le piace la scuola?
ita: A lei piace la scuola?
ita: Ti piace la scuola?
ita: A te piace la scuola?
cmn: 你們喜歡學校嗎？
cmn: 您喜歡學校嗎?
epo: Ĉu vi ŝatas la lernejon?
lat: Placetne tibi schola?
tur: Okulu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta la escuela?
jpn: あなたは学校が好きですか。
jpn: あなた達は学校が好きですか。
jpn: 学校は好き？
rus: Нравится ли тебе школа?
rus: Тебе нравится школа?
deu: Gehst du gerne zur Schule?
deu: Magst du die Schule?
swe: Tycker du om skolan?
swe: Gillar du skolan?
mkd: Сакаш ли школо?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la lernejo?
rus: Вам нравится школа?
hun: Tetszik az iskola?
cor: Yw da genes skol?
cor: Yw da genowgh skol?
ukr: Тобі подобається школа?
lat: Placetne tibi ludus?
mar: तुला शाळा आवडते का?
mar: तुम्हाला शाळा आवडते का?
hun: Kedveled az iskolát?
ell: Σου αρέσει το σχολείο;
cmn: 你喜歡上學嗎？
vol: Li-löfol juli?
tok: tomo sona li pona ala pona tawa sina?
eng: The students don't like school.
jbo: lo tadni na nelci lo ckule
ita: Agli studenti non piace la scuola.
spa: A los estudiantes no les gusta el colegio.
epo: La studentoj ne ŝatas la lernejon.
ita: Alle studentesse non piace la scuola.
tur: Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.
eng: Do you like Korean food?
jbo: do nelci lo kulnrxanguke cidja xu
tur: Kore yemeğini sever misin?
ita: Ti piace il cibo coreano?
ita: Vi piace il cibo coreano?
ita: Le piace il cibo coreano?
ita: A te piace il cibo coreano?
ita: A voi piace il cibo coreano?
ita: A lei piace il cibo coreano?
epo: Ĉu vi ŝatas la korean kuirarton?
rus: Ты любишь корейскую еду?
mar: तुला कोरियन खाणं आवडतं का?
mar: तुम्हाला कोरियन खाणं आवडतं का?
lat: Placetne tibi cibus Coreanus?
spa: ¿Te gusta la comida coreana?
hun: Szereted a koreai ételeket?
eng: I really like it, too.
jbo: ji'a mi mutce nelci
fra: Je l'aime également beaucoup.
ber: Ula d nekk yeɛjeb-iyi mliḥ.
tur: Ben de onu çok seviyorum.
deu: Ich mag es auch sehr.
eng: Where is the metro St. Michel?
jbo: le la .sen.micel. renytcana cu zvati ma
tur: Metro St. Michel nerede?
eng: We are at the boulevard St. Michel.
jbo: mi'o zvati le la .sen.micel. klaji
tur: St. Michel bulvarındayız.
oci: Sèm al baloard San Miquèl.
eng: The fountain is over there.
jbo: lo tu je'erjinto
nds: De Born is dor achtern.
ita: La fontana è laggiù.
fin: Suihkulähde on tuolla.
ind: Air mancurnya ada di sebelah sana.
tur: Çeşme orada.
rus: Фонтан вон там.
mkd: Фонтаната е онаму.
spa: La fuente está allá.
cmn: 喷泉在那里。
deu: Der Springbrunnen ist da drüben.
eng: There is the Seine and here is the bridge.
jbo: tu du la .sen. gi'e ti cripu
nds: Dor is de Seine un hier is de Brügg.
deu: Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
rus: Там Сена, а вот мост.
epo: Tie estas Sejno kaj tie ĉi estas la ponto.
nld: Daar is de Seine en hier is de brug.
ita: Là c'è la Senna e qui c'è il ponte.
spa: Allí está el Sena y aquí el puente.
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
jbo: le renytcana na zvati lo zunle ja'o ra zvati lo pritu
epo: La talpotrajno ne estas maldekstre, ĝi do estas dekstre.
spa: La estación del tren no está por la izquierda, entonces está por la derecha.
rus: Метро не слева, значит оно справа.
dan: Metroen er ikke til venstre, så den er til højre.
epo: La metroo ne estas maldekstre, do ĝi estas dekstre.
eng: There it is.
por: Aqui está.
deu: Da ist er.
jbo: zvati ta
spa: Ahí está.
deu: Da ist es.
epo: Tie ĝi estas.
fra: Il est là.
deu: Da ist sie.
tur: İşte o.
rus: Вот, пожалуйста.
fin: Siinä se on.
fin: Siinähän se on.
mkd: Ете го.
ukr: Ось він.
ukr: Ось вона.
ukr: Ось він де!
ukr: Ось вона де!
por: Aqui está!
kzj: Doiho no.
tha: นั่นไง
hun: Itt is van!
hun: Na, itt is van!
ron: Iată-l.
nld: Daar heb je het.
shi: Ha t inn.
zgh: ⵀⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: The metro is on the right!
jbo: le trene zvati lo pritu
epo: La talpotrajno estas dekstre!
epo: La metroo estas dekstre!
deu: Die U-Bahn ist rechts!
deu: Die Metro ist rechts!
deu: Die Untergrundbahn ist rechts!
spa: ¡El metro está a la derecha!
ita: La metro è sulla destra!
ita: La metropolitana è sulla destra!
rus: Метро находится справа!
tur: Metro sağda!
hye: Մետրոպոլիտենը ա՛ջ կողմում է։
eng: I'm a tourist, too!
jbo: ji'a mi datygugvi'e
ita: Anche io sono un turista!
ita: Anche io sono una turista!
epo: Ankaŭ mi estas turisto.
spa: Soy un turista también.
dan: Også jeg er en turist.
nds: Ik bün ook en Turist.
deu: Ich bin auch ein Tourist.
ara: أنا أيضا سائح.
heb: גם אני תייר!
heb: גם אני תיירת!
heb: גם אני טוריסט!
rus: Я тоже туристка!
fin: Minäkin olen turisti!
tur: Ben de bir turistim!
zsm: Saya adalah pelancong juga!
zsm: ساي اداله ڤلنچوڠ جوݢ!
ben: আমিও পর্যটক!
eng: I am in Paris.
fra: Je suis à Paris.
ita: Sono a Parigi.
jbo: mi zvati la .paris.
rus: Я в Париже.
spa: Estoy en París.
deu: Ich bin in Paris.
epo: Mi estas en Parizo.
nds: Ik bün in Paris.
lat: Lutetiae sum.
por: Estou em Paris.
tur: Paris'teyim.
heb: אני בפריז.
lit: Aš esu Paryžiuje.
nld: Ik ben in Parijs.
mar: मी पॅरिसमध्ये आहे.
ita: Io sono a Parigi.
gle: Táim i bPáras.
gle: Tá mé i bPáras.
hun: Párizsban vagyok.
swe: Jag är i Paris.
ilo: Addaak iti Paris.
tok: mi lon ma tomo Paki.
por: Eu estou em Paris.
ukr: Я у Парижі.
ces: Jsem v Paříži.
nob: Jeg er i Paris.
est: Ma olen Pariisis.
kab: Aql-i deg Paris.
eng: We are in Paris.
jbo: mi'a zvati la .paris.
deu: Wir sind in Paris.
epo: Ni estas en Parizo.
spa: Estamos en París.
nds: Wi sünd in Paris.
rus: Мы в Париже.
cym: Dyn ni ym Mharis.
pol: Jesteśmy w Paryżu.
heb: אנחנו בפריז.
heb: אנו נמצאים בפריז.
tur: Paris'teyiz.
dan: Vi er i Paris.
mar: आम्ही पॅरिसमध्ये आहोत.
mar: आपण पॅरिसमध्ये आहोत.
hun: Párizsban vagyunk.
swe: Vi är i Paris.
ilo: Addakami iti Paris.
hoc: Paris rebua.
hoc: Paris re menaḱbua.
ina: Nos es in Paris.
ron: Suntem la Paris.
eng: There is the fountain and here is the metro.
jbo: vu je'erjinto gi'e ti renytcana
tur: Orada çeşme ve burada metro var.
eng: But where are we?
jbo: .i ku'i mi'o zvati ma
deu: Aber wo sind wir?
ita: Ma dove siamo?
epo: Sed kie ni estas?
fra: Mais où sommes-nous ?
heb: אבל איפה אנחנו?
spa: ¿Pero dónde estamos?
rus: Но где мы?
tur: Ama biz neredeyiz?
hun: De hol vagyunk?
swe: Men var är vi?
rus: Где же мы?
rus: Где же мы находимся?
lad: Ma onde estamos?
yid: אָבער וווּ זענען מיר?
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵍⵍⴰ?
shi: Macc mani ɣ nlla?
eng: We are in the forest.
jbo: mi'o zvati le ricfoi
deu: Wir sind im Wald.
ita: Siamo nella foresta.
epo: Ni estas en arbaro.
nds: Wi sünd in ’n Woold.
spa: Estamos en el bosque.
tur: Biz ormandayız.
ber: Aql-aɣ deg teẓgi.
rus: Мы в лесу.
hun: Az erdőben vagyunk.
mar: आम्ही जंगलात आहोत.
mar: आपण जंगलात आहोत.
tlh: ngemDaq maHtaH.
ukr: Ми в лісі.
nld: We zijn in het bos.
gos: Wie binnen ien t bosk.
lvs: Esam mežā.
eng: That's a tree.
jbo: ta tricu
deu: Das ist ein Baum.
epo: Tio estas arbo.
spa: Eso es un árbol.
nds: Dat is en Boom.
ita: Questo è un albero.
jpn: それは木です。
ara: هذه شجرة.
tgl: Puno iyon.
tur: O bir ağaç.
fra: C’est un arbre.
rus: Это дерево.
jpn: あれは木です。
swh: Ule ni mti.
ilo: Kayo dayta.
tlh: Sor 'oH Dochvetlh'e'.
tlh: Sor 'oH.
nld: Dit is een boom.
mar: ते झाड आहे.
ces: To je strom.
isl: Það er tré.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yes, but that?
jbo: .ie .i ku'i ta mo
awa: हां, मुला उ?
ilo: Wen, ngem dayta?
mar: हो, पण ते?
mar: हो, पण तो?
mar: हो, पण ती?
eng: That's only an elk.
jbo: ta mirli ra'unai
deu: Das ist nur ein Elch.
epo: Tio nur estas alko.
rus: Это всего лишь лось.
tlh: yI'De' 'oH neH.
eng: We are here.
jbo: mi'o vi
deu: Wir sind hier.
epo: Ni estas ĉi tie.
fra: Nous sommes ici.
rus: Мы здесь.
heb: אנחנו כאן.
fra: Nous y sommes.
hun: Itt vagyunk.
spa: Estamos aquí.
pol: Jesteśmy tu.
jpn: 私たちはここにいます。
mkd: Тука сме.
swe: Vi är här.
tur: Buradayız.
por: Nós estamos aqui.
ukr: Ми тут.
srp: Tu smo.
ben: আমরা এখানে আছি।
mar: आम्ही इथे आहोत.
mar: आपण इथे आहोत.
ber: Aql-aɣ da.
tok: mi mute li lon ni.
slk: Tu sme.
kmr: Em li vir in.
pes: ما اینجایم.
pes: ما اینجا هستیم.
nld: We zijn hier.
yid: מיר זענען דאָ.
yid: מיר זײַנען דאָ.
hsb: Smy tu.
hsb: Smój tu.
por: Nós conseguimos.
est: Me oleme siin.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴷⴰ.
shi: Nlla ɣid.
ber: Aql-aneɣ da.
eng: I hope that you aren't afraid.
ita: Spero che non abbiate paura.
por: Espero que não esteja com medo.
spa: Espero que no estés asustado.
spa: Espero que no estés asustada.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
pol: Mam nadzieję, że się nie martwisz.
deu: Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
rus: Надеюсь, ты не боишься.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
ukr: Сподіваюся, ви не боїтеся.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
tur: Umarım korkmazsın.
rus: Надеюсь, вы не боитесь.
bel: Спадзяюся, што вы не баіцеся.
eng: What species of elk is it?
jbo: mirli ma
lvs: Kāda aļņu suga tā ir?
eng: It costs 2 euros.
jbo: lo ronru'u be li re cu jdima
nds: Dat köst twee Euro.
deu: Das kostet zwei Euro.
fra: Ça coûte 2 euros.
lat: Duobus nummis Europaeis constat.
spa: Cuesta 2 euros.
ita: Costa due euro.
tur: 2 avroya mal olmaktadır.
rus: Это стоит два евро.
gle: Cosnaíonn sé 2 euro.
egl: Al còsta dû euro.
rus: Он стоит два евро.
rus: Она стоит два евро.
rus: Оно стоит два евро.
hun: Két euróba kerül.
nld: Het kost 2 euro.
swe: Det kostar två euro.
swe: Den kostar två euro.
lfn: Esta costa 2 euros.
ces: Stojí to dvě eura.
eng: I'm eating now.
jbo: mi citka ca ku
nds: Ik eet jüst.
fra: Je suis en train de manger.
deu: Ich esse gerade.
rus: Сейчас я ем.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
jpn: 今食事中。
epo: Mi estas manĝanta.
tur: Şimdi yemek yiyorum.
spa: Ahora estoy comiendo.
tgl: Kumakain ako ngayon.
mar: मी आता खातोय.
mar: मी आता खातेय.
tat: Мин хәзер ашыйм.
spa: Estoy comiendo ahora.
lat: Nunc edo.
por: Eu estou comendo agora.
por: Estou comendo agora.
epo: Nun mi manĝas.
ben: আমি এখন খাচ্ছি।
ukr: Я зараз їм.
rus: Я сейчас ем.
cor: Yth esov vy ow tybri lemmyn.
fin: Olen syömässä.
nld: Ik ben nu aan het eten.
nld: Ik eet nu.
ces: Teď jím.
ind: Saya sedang makan.
vol: Fidob nu.
fin: Olen nyt syömässä.
eng: I ate.
tok: mi moku.
jbo: mi pu citka
ita: Ho mangiato.
ita: Mangiai.
nds: Ik heff eten.
spa: Yo comí.
por: Eu comi.
deu: Ich aß.
rus: Я ел.
epo: Mi manĝis.
lat: Edi.
fra: Je mangeais.
mar: खाल्लं.
mar: मी खाल्लं.
fra: J'ai mangé.
heb: אכלתי.
ita: Io ho mangiato.
ita: Io mangiai.
hun: Ettem.
spa: Comí.
tur: Ben yedim.
jpn: 食べた。
tur: Ben yemek yedim.
ukr: Я попоїв.
kab: Ččiɣ.
nld: Ik at.
fin: Söin.
fin: Minä söin.
tur: Yedim.
lij: Mi ò mangiou.
slk: Jedol som.
ile: Yo manjat.
ber: Ččiɣ.
lfn: Me ia come.
nob: Jeg spiste.
tgl: Kumain ako.
swe: Jag åt.
shi: Cciɣ.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ.
nno: Eg åt.
eng: I will eat.
jbo: mi ba citka
ita: Mangerò.
fra: Je mangerai.
por: Eu comerei.
deu: Ich werde essen.
rus: Я буду есть.
epo: Mi manĝos.
dan: Jeg spiser.
nob: Jeg spiser.
vie: Tôi sẽ ăn.
ron: Eu voi mânca.
swe: Jag kommer att äta.
amh: እበላለሁ።
spa: Comeré.
ina: Io mangiara.
ina: Io edera.
tuk: Men iýjek.
hin: मैं खाऊंगा।
hin: मैं खाऊंगी।
fin: Minä syön.
ita: Io mangerò.
mar: मी खाईन.
por: Eu vou comer.
por: Vou comer.
jpn: 食べる。
hun: Enni fogok.
fin: Syön.
fin: Minä tulen syömään.
fin: Tulen syömään.
fin: Minä aion syödä.
fin: Aion syödä.
kab: Ad ččeɣ.
ces: Budu jíst.
ukr: Я буду їсти.
ukr: Я їстиму.
ber: Ad ččeɣ.
spa: Voy a comer.
hun: Majd eszem.
hun: Enni fogok majd.
hun: Eszek majd.
lfn: Me va come.
lfn: Ме ва коме.
slk: Budem jesť.
npi: म खानेछु।
zgh: ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ.
shi: Rad ccɣ.
eng: I eat to the north of your house.
jbo: mi citka be'a le zdani be do
eng: He jumps far away from me.
jbo: vu mi plipe
fra: Il saute loin de moi.
eng: Far away from you, I sleep.
jbo: vu bu'u do mi sipna
deu: Weit von dir entfernt schlafe ich.
spa: Alejado de ti duermo yo.
tlh: SoHDaq jIHop jIQongtaHvIS.
eng: He sang a long time ago.
jbo: pu zu sanga
epo: Li kantis antaŭ longa tempo.
tur: O, uzun süre önce şarkı söyledi.
eng: I sang for two hours.
jbo: mi sanga ze'a lo cacra be li re
ita: Ho cantato per due ore.
ita: Cantai per due ore.
nds: Ik heff twee Stünnen sungen.
deu: Ich habe zwei Stunden lang gesungen.
tur: İki saat şarkı söyledim.
epo: Mi kantis dum du horoj.
spa: Canté por dos horas.
spa: Canté durante dos horas.
heb: שרתי במשך שעתיים.
rus: Я пел два часа.
ukr: Я співав дві години.
ukr: Я співала дві години.
ukr: Я співав протягом двох годин.
ukr: Я співала протягом двох годин.
mar: मी दोन तास गायलो.
mar: मी दोन तास गायले.
ber: Cniɣ sin n yisragen.
eng: I ran for a mile.
jbo: mi bajra ve'a lo minli be li
spa: Yo corrí una milla.
ara: ركضت لمسافة ميل.
tur: Bir mil koştum.
ukr: Я пробіг милю.
ces: Běžel jsem celou míli.
rus: Я пробежал милю.
eng: I drank a liter of coffee.
jbo: mi pinxe lo ckafi be ve'u lo litce
nld: Ik heb een liter koffie gedronken.
ita: Ho bevuto un litro di caffè.
deu: Ich habe einen Liter Kaffee getrunken.
ita: Bevetti un litro di caffè.
ber: Swiɣ rritla n teɣlust.
spa: Me tomé un litro de café.
tur: Ben bir litre kahve içtim.
rus: Я выпил литр кофе.
heb: שתיתי ליטר קפה.
mar: मी एक लिटर कॉफी प्यायलो.
mar: मी एक लिटर कॉफी प्यायले.
kab: Swiɣ llitra n lqahwa.
eng: I have never loved you.
jbo: mi ze'epu noroi prami do
deu: Ich habe dich niemals geliebt.
fra: Je ne t'ai jamais aimé.
fra: Je ne t'ai jamais aimée.
epo: Mi neniam amis vin.
spa: Nunca te amé.
ukr: Я ніколи тебе не кохав.
ukr: Я тебе ніколи не кохала.
por: Eu nunca te amei.
rus: Я никогда тебя не любил.
rus: Я никогда вас не любил.
rus: Я никогда тебя не любила.
rus: Я никогда вас не любила.
ber: Werjin ḥemmleɣ-k.
ber: Werjin ḥemmleɣ-kem.
ber: Werjin ḥemmleɣ-ken.
ber: Werjin ḥemmleɣ-kent.
tur: Seni hiç sevmedim.
spa: Nunca te he querido.
nld: Ik hield nooit van je.
dan: Jeg har aldrig elsket dig.
nld: Ik heb nooit van je gehouden.
kab: Laɛmeṛ i k-ḥemmleɣ.
kab: Laɛmeṛ i kem-ḥemmleɣ.
kab: Laɛmeṛ i ken-ḥemmleɣ.
kab: Laɛmeṛ i kent-ḥemmleɣ.
mik: Ecēnokacelektvhv̂ytes.
mus: Ecēnokēciyvtēsekos.
rus: Я вас никогда не любил.
rus: Я тебя никогда не любил.
eng: The Doctor travels through all space and time.
jbo: la mikce cu ze'e ve'e litru
fra: Le Docteur voyage à travers le temps et l'espace.
ukr: Доктор подорожує у просторі й часі.
eng: Thank you for greeting me.
jbo: ckire fi lo nu rinsa mi
fra: Merci à vous de m'accueillir.
por: Obrigado por me cumprimentar.
ber: Tanemmirt ɣef ummager-nnek.
tel: నన్ను పలకరించినందుకు కృతజ్ఞతలు.
tur: Beni tebrik ettiğin için teşekkür ederim.
eng: I am done teaching.
jbo: mi mo'u ctuca
fra: J'ai fini d'enseigner.
epo: Mi finis la instruadon.
eng: I'll start swimming very soon.
jbo: mi ba zi co'a limna
tel: నేను ఈదటం ఎంతో తొందరగా మొదలుపెడతాను.
tur: Çok yakında yüzmeye başlayacağım.
eng: Bananas are delicious.
jbo: lo badna ku kukte
deu: Bananen sind lecker.
epo: Bananoj estas bongustaj.
ita: Le banane sono ottime.
fin: Banaanit ovat herkullisia.
ber: Abanan d aẓidan.
ita: Le banane sono deliziose.
cmn: 香蕉很好吃。
tur: Muzlar lezzetlidir.
spa: Los plátanos son deliciosos.
spa: Los plátanos son exquisitos.
rus: Бананы очень вкусные.
tel: అరటిపళ్ళు రుచికరంగా ఉంటాయి.
deu: Bananen schmecken gut.
tlh: 'ey banan naHmey.
mar: केळी स्वादिष्ट असतात.
nld: Bananen zijn heerlijk.
aze: Bananlar dadlıdırlar.
swe: Bananer är goda.
tgl: Masarap ang saging.
ilo: Naimas ti saba.
spa: Las bananas son deliciosas.
fra: Les bananes sont délicieuses.
ukr: Банани смачні.
grn: Pakovakuéra heterei hína.
hun: A banán finom.
tok: kili palisa jelo li pona mute tawa uta.
jpn: バナナおいしい。
lvs: Banāni ir gardi.
eng: I eat an apple.
fra: Je mange une pomme.
epo: Mi manĝas pomon.
nld: Ik eet een appel.
rus: Я ем яблоко.
hun: Almát eszem.
dan: Jeg spiser et æble.
cmn: 我吃蘋果。
lat: Malum edo.
ukr: Я їм яблуко.
jbo: mi citka lo plise ku
spa: Como una manzana.
ita: Mangio una mela.
ita: Io mangio una mela.
spa: Yo como una manzana.
pol: Jem jabłko.
swe: Jag äter ett äpple.
lat: Ego malum edo.
kat: მე ვაშლს ვჭამ.
prg: Īma wūblin.
tlh: 'epIl naH vISop.
heb: אני אוכל תפוח עץ.
heb: אני אוכלת תפוח עץ.
ron: Mănânc un măr.
kal: Iipilimik nerivunga.
zsm: Saya makan sebiji epal.
aze: Mən alma yeyirəm.
cor: My a wra dybri aval.
ile: Yo manja un pom.
grn: Ha'u peteĩ guavirana'a.
slk: Jem jablko.
ber: Setteɣ taḍeffut.
lfn: Me ia come un poma.
hsb: Jěm jabłuko.
dsb: Jěm jabłuko.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱤᱧ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
slv: Jem jabolko.
rom: Xav jek phabaj.
eng: That's a party.
jbo: tu nu salci kei
epo: Tio estas festo.
deu: Das ist eine Party.
tgl: Party iyon.
ber: Ta d tameɣra.
tel: ఆది ఒక పార్టీ.
tur: Bu bir parti.