agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted Mary to play his favorite song on the piano.
deu: Tom wollte, dass Maria sein Lieblingslied auf dem Klavier spielt.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сыграла его любимую песню на пианино.
lvs: Toms vēlējās, lai Marija uz klavierēm atskaņo viņa iecienītāko dziesmu.
eng: Tom lives in a three-room apartment in downtown Boston.
rus: Том живёт в трёхкомнатной квартире в центре Бостона.
eng: Tom is married, has three children and lives in Boston.
deu: Tom ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Boston.
shi: Ṭum itahl, ila kṛaḍ n tarwa, iddr ɣ Buṣṭun.
shi: Ṭum itahl, dars kṛaḍ n tarwa, iddr ɣ Buṣṭun.
eng: Tom is a good teacher and all of his students love him.
nld: Tom is een goede leraar en al zijn leerlingen zijn gek op hem.
ber: Tom d aselmad yelhan yernu ḥemmlen-t akk yimezrawen-is.
shi: Tom, iga yan uslmad icwan, inlmadn-nns kullu-tn ar t-ttirin.
eng: Tom whispered something to Mary and she left the room.
tuk: Tom Merynyñ gulagyna bir zat pyşyrdady welin ol otagdan çykyp gitdi.
epo: Tomo flustris ion al Maria, kaj ŝi ellasis la ĉambron.
eng: Tom watched a movie while Mary was cleaning the house.
mar: मेरी घर स्वच्छ करत असताना टॉमने चित्रपट पाहिला.
nld: Tom keek een film terwijl Mary het huis aan het schoonmaken was.
eng: Tom washed the lettuce while Mary sliced the tomatoes.
asm: মেৰীয়ে বিলাহীখিনি কাটেমানে টমে চীনালাইখিনি ধুইছিল।
eng: Tom wanted to apologize to Mary, but he was afraid to.
rus: Том хотел извиниться перед Мэри, но боялся.
rus: Том хотел попросить у Мэри прощения, но боялся.
eng: Tom and Mary live in a very nice house on Park Street.
jpn: トムとメアリーって、パークストリートにあるとても素敵な家に住んでいるんだよ。
deu: Tom und Maria wohnen in einem sehr schönen Haus in der Parkstraße.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en belega domo en Parka Strato.
eng: Neither Tom nor Mary has trouble understanding French.
srp: Ни Том ни Мери немају проблема са разумевањем француског.
fra: Ni Tom ni Mary n'ont de difficultés à comprendre le français.
eng: I wasn't allowed to tell Tom what was going to happen.
hun: Nem mondhattam el Tomnak, mi fog történni.
deu: Ich durfte Tom nicht sagen, was passiert wäre.
eng: I asked Tom to find out where Mary had parked her car.
deu: Ich bat Tom herauszufinden, wo Mary ihr Auto geparkt hatte.
deu: Ich habe Tom gebeten, herauszufinden, wo Mary ihr Auto geparkt hat.
deu: Ich habe Tom gebeten, herauszufinden, wo Mary ihr Auto geparkt gehabt hat.
eng: Tom will probably go hiking with us if we invite him.
por: Se o convidarmos, é provável que Tom venha fazer uma caminhada conosco.
por: É provável que Tom venha fazer uma trilha com a gente se nós o convidarmos.
eng: Tom went to the hospital because he had a high fever.
hun: Tom kórházba ment, mert magas láza volt.
ita: Tom è andato in ospedale perché aveva la febbre alta.
eng: Tom was so drunk that he couldn't even open the door.
deu: Tom war so betrunken, dass es ihm noch nicht einmal gelang, die Tür zu öffnen.
tur: Tom öylesine sarhoştu ki kapıyı bile açamadı.
kab: Tom yella yeskeṛ armi yessaweḍ ad yeldi tawwurt.
rus: Том был так пьян, что даже не смог открыть дверь.
eng: Tom started to eat before Mary sat down at the table.
jpn: トムはメアリーが席につく前に食べ始めた。
deu: Tom fing schon an zu essen, als Maria sich noch gar nicht an den Tisch gesetzt hatte.
epo: Tomo komencis manĝi, antaŭ ol Manjo eksidis ĉe la tablo.
eng: Tom kissed Mary under the mistletoe on Christmas Eve.
fra: Tom a embrassé Marie sous le gui la veille de Noël.
nld: Tom kuste Mary op kerstavond onder de maretak.
eng: Neither Tom nor Mary has done anything disrespectful.
nld: Zowel Tom als Mary hebben niets oneerbiedigs gedaan.
epo: Nek Tomo nek Manjo faris ion senrespektan.
eng: Even though we advised Tom not to do that, he did it.
deu: Tom hat unserem Rat zuwidergehandelt.
epo: Tomo agis kontraŭ nia konsilo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all innocent children.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind ártatlan gyerekek.
dan: Tom, Mary, John og Alice er alle sammen uskyldige børn.
eng: Tom said goodbye and then got into his car and left.
hun: Tom elbúcsúzott, majd beszállt a kocsijába és elment.
fin: Tom sanoi hyvästi, meni sitten autoonsa ja lähti.
eng: Tom isn't very likely to find what he's looking for.
epo: Estas iom dubinde, ke Tomaso trovos tion, kion li serĉas.
rus: Едва ли Том найдёт то, что ищет.
eng: Tom is going to have a Christmas party next weekend.
nld: Tom gaat volgend weekend een kerstfeestje geven.
fra: Tom va organiser une fête de Noël le week-end prochain.
eng: Tom is excited about his upcoming trip to Australia.
zsm: Tom berasa teruja tentang percutiannya ke Australia.
zlm: Tom tak sabar pasal trip dia nak pergi Australia.
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
epo: Tomo jam faris ĉion, kion li devas fari.
epo: Tomo jam faris ĉion, kion li devis fari.
epo: Tomo jam faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
lfn: Tom ia fa ja tota cosas cual el debe fa.
ina: Tom ha jam facite tote lo que ille debe facer.
tok: jan Ton li pini pali e ali wile ona.
eng: Tom doesn't know if he should accept the job or not.
hun: Tom nem tudja, el kellene-e fogadnia a munkát, vagy sem.
hun: Nem tudja Tomi, hogy igent mondjon-e az állásajánlatra.
eng: Tom asked Mary to show him the pictures she'd taken.
kab: Yessuter Tom i Mary ad s-d-tesken tawlaft i d-teṭṭef.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy mutassa meg neki a készített képeit.
eng: Tom asked Mary to help him with his French homework.
fra: Tom a demandé à Marie de l'aider avec ses devoirs de français.
rus: Том попросил Мэри помочь ему с уроками по французскому.
eng: Tom and Mary still live next door to John and Alice.
kor: 톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살아.
kor: 톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살고 있어.
eng: There's nothing more important to me than my family.
fra: Il n'y a rien de plus important pour moi que ma famille.
rus: Для меня нет ничего важнее семьи.
deu: Für mich gibt es nichts Wichtigeres als meine Familie.
jpn: 私にとって、家族以上に大切なものはない。
eng: Mary is planning to participate in a beauty contest.
deu: Maria beabsichtigt, bei einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
tok: jan Mewi li wile utala lon utala pi pona lukin.
rus: Мэри собирается участвовать в конкурсе красоты.
rus: Мэри планирует принять участие в конкурсе красоты.
rus: Мэри собирается поучаствовать на конкурсе красоты.
eng: I don't remember where I met Tom for the first time.
kab: Ur cfiɣ ara anda i mlaleɣ Tom i tikkelt tamezwarut.
kab: Ur cfiɣ ara anda i mmugreɣ Tom i tikkelt tamenzut.
tur: Tom'la ilk nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
eng: Tom was careful not to drop the box marked fragile.
hun: Tom vigyázott, nehogy elejtse a törékenynek jelzett dobozt.
hun: Tom odafigyelt, nehogy elejtse a törékeny jelzésű dobozt.
eng: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
por: Tom costumava usar um boné de beisebol em todo lugar aonde ia.
por: Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.
rus: Том имел обыкновение носить кепку везде, куда бы он ни пошёл.
tur: Tom eskiden her yere beyzbol şapkasıyla giderdi.
tur: Eskiden Tom'un kafasından beyzbol şapkası düşmezdi.
eng: Tom reached into his toolbox and took out a hammer.
tur: Tom alet çantasına uzanıp bir çekiç çıkardı.
hun: Tom benyúlt a szerszámos ládájába, és elővett egy kalapácsot.
zlm: Tom keluarkan tukul dari kotak alat dia.
zsm: Tom mengeluarkan sebuah tukul dari dalam kotak peralatannya.
eng: Tom is the one responsible for what happened today.
spa: Tom es el responsable de lo que ha ocurrido hoy.
spa: Tom es el responsable de lo que ocurrió hoy.
eng: Tom doesn't live very far from where that happened.
spa: Tom no vive muy lejos de donde ocurrió.
spa: Tom no vive muy lejos de donde ocurrió eso.
spa: Tom no vive muy lejos de donde ocurrió aquello.
eng: Tom carried the rest of his luggage up to his room.
lat: Thomas reliquas sarcinas in conclave portavit.
ber: Tom yessuli ayen i d-yeqqimen d ilalen ɣer texxamt-is.
eng: Tom asked Mary who she wanted to go to Boston with.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy kivel akart Bostonba menni.
rus: Том спросил у Мэри, с кем она хочет поехать в Бостон.
eng: Neither Tom nor Mary has been released from prison.
nld: Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.
epo: Nek Tomo nek Manjo estas liberigitaj el la malliberejo.
eng: Neither Tom nor Mary has anything to apologize for.
rus: Ни Тому, ни Мэри не за что извиняться.
rus: Ни Тому, ни Мэри не за что просить прощения.
eng: Tom turned around to see if he was being followed.
rus: Том оглянулся посмотреть, не идут ли за ним.
rus: Том оглянулся посмотреть, не идёт ли кто за ним.
eng: Tom asked Mary to teach his daughter how to drive.
nld: Tom vroeg Mary of ze zijn dochter rijles wilde geven.
epo: Tomo petis Manjon instrui lian filinon stiri.
eng: The dogs started howling when Tom started singing.
ber: Bdan yiḍan-nni skuɛɛuyen mi yebda Tom ccna.
ber: Bdant tiḍatin-nni skuɛɛuyent mi yebda Tom ccna.
eng: Neither Tom nor Mary has been complaining of pain.
kab: La Tom la Mary cetkan-d ɣef teqreḥ.
fra: Ni Tom ni Mary ne se sont plaints de douleur.
eng: I saw Tom sitting at the bar alone, drinking wine.
rus: Я видел Тома, сидящего в одиночестве в баре и пьющего вино.
rus: Я видел, как Том сидит один в баре и пьёт вино.
rus: Я видел Тома, который сидел один в баре и пил вино.
deu: Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.
epo: Mi vidis Tomason sidi sola en la drinkejo kaj trinki vinon.
eng: Don't waste your time waiting for Tom to help you.
deu: Verschwende nicht deine Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom dir hilft.
deu: Verschwendet nicht eure Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom euch hilft.
deu: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom Ihnen hilft.
deu: Du brauchst gar nicht erst darauf zu warten, dass Tom dir hilft.
eng: Tom won't stop until he gets everything he wants.
spa: Tom no va a parar hasta tener todo lo que quiere.
eng: Tom told the police about what had happened.
dan: Tom fortalte politiet hvad der var sket.
deu: Tom berichtete der Polizei von den Geschehnissen.
eng: Tom showed Mary the letter that he got from John.
rus: Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона.
rus: Том показал Мэри полученное от Джона письмо.
eng: Tom should've dealt with the problem differently.
fra: Tom aurait du régler le problème différemment.
rus: Тому надо было как-то иначе уладить эту проблему.
rus: Тому следовало уладить проблему иначе.
eng: Tom should be allowed to go to Boston by himself.
epo: Tomĉjon oni permesu iri al Bostono sola.
epo: Tomo rajtu iri al Bostono sola.
yid: טאָם זאָל מעגן אַליין פֿאָרן קיין באָסטאָן.
eng: Tom really wants to know what you want him to do.
deu: Tom möchte sehr gerne wissen, was du willst, daß er tue.
deu: Tom möchte sehr gerne wissen, was ihr wollt, daß er tue.
deu: Tom möchte sehr gerne wissen, was Sie wollen, daß er tue.
deu: Tom möchte sehr gerne wissen, was er tun soll.
epo: Tomo tre volas scii, kion vi volas ke li faru.
eng: Tom has decided not to go to Boston next weekend.
por: Tom tinha decidido em não ir até Boston neste fim de semana.
por: Tom decidiu não ir até Boston no próximo fim de semana.
eng: Tom doesn't have the strength to do that anymore.
tgl: Wala nang lakas si Tom para gawin iyan.
tgl: Wala nang lakas si Tom para gawin iyon.
eng: Tom and Mary decorated their house for Christmas.
ita: Tom e Mary hanno decorato la loro casa per Natale.
ita: Tom e Mary decorarono la loro casa per Natale.
nld: Tom en Mary versierden hun huis voor Kerstmis.
nld: Tom en Mary versierden hun huis voor kerst.
fra: Tom et Marie ont décoré leur maison pour Noël.
eng: Neither Tom nor Mary has as many books as I have.
ber: Ur yesɛi Tom anect n yidlisen ay sɛiɣ, wala Mary.
ber: Ur ili Tom anect n yidlisen ay liɣ, wala Mary.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет столько книг, сколько у меня.
lat: Nec Thomas nec Maria tot libros habent quot habeo.
kab: Ur yesɛi Tom wala Mary annect n yidlisen i sɛiɣ.
eng: It looks like Tom isn't doing anything right now.
rus: Похоже, Том сейчас ничем не занят.
rus: Похоже, Том сейчас ничего не делает.
eng: It looks like Tom is getting tired of doing that.
ber: Yettban-d dakken Tom yebda iεeyyu seg waya.
lvs: Izskatās, ka Tomam apnīk to darīt.
eng: If by any chance Tom needs help, please help him.
rus: Если Тому вдруг понадобится помощь, помоги ему, пожалуйста.
rus: Если Тому вдруг понадобится помощь, помогите ему, пожалуйста.
eng: I've heard Tom say that at least a hundred times.
swe: Jag har hört Tom säga det minst hundra gånger.
ckb: ئەو قسەیەم سەد جار لە تۆم بیستووە.
eng: I called Tom while I was walking to the bus stop.
ber: Ɣriɣ-as i Tom mi lliɣ ttedduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
pol: Zadzwoniłam do Toma idąc na przystanek.
eng: Ask Tom to put the milk back in the refrigerator.
ber: Ini-as i Tom ad yerr akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Init-as i Tom ad yerr akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Inim-as i Tom ad yerr akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Inimt-as i Tom ad yerr akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: After Tom broke up with Mary, he joined the army.
tgl: Pagkatapos makipaghiwalay ni Tom kay Mary, sumali siya sa hukbo.
tgl: Pagkatapos hiwalayan ni Tom si Mary, sumali siya sa hukbo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all scared of you.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor dir.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor euch.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor Ihnen.
eng: Tom would certainly do that if you asked him to.
deu: Tom täte das auf jeden Fall, wenn du ihn darum bätest.
deu: Tom täte das auf jeden Fall, wenn ihr ihn darum bätet.
deu: Tom täte das auf jeden Fall, wenn Sie ihn darum bäten.
eng: Tom will spend the rest of his life behind bars.
rus: Том проведёт остаток жизни за решёткой.
rus: Том проведёт остаток своих дней за решёткой.
rus: Том проведёт остаток дней за решёткой.
rus: Том проведёт остаток своей жизни за решёткой.
eng: Tom went to the corner store to buy some butter.
tur: Tom biraz tereyağı satın almak için dükkana gitti.
tur: Tom tereyağı almak için bakkala gitti.
eng: Tom wears the same Halloween costume every year.
deu: Tom trägt zu Halloween jedes Jahr dasselbe Kostüm.
ita: Tom indossa lo stesso costume di Halloween ogni anno.
eng: Tom was the only one who wasn't drinking coffee.
rus: Том был единственным, кто не пил кофе.
deu: Tom war der einzige, der keinen Kaffee trank.
deu: Tom hat als einziger keinen Kaffee getrunken.
eng: Tom takes care of the kids on Monday afternoons.
nld: Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.
nld: Tom past op de kinderen op maandagmiddag.
epo: Tom vartas la infanojn lunde posttagmeze.
eng: Tom is the only one who really knows what to do.
kha: Dei tang u Tom uba tip aiu ban leh.
kha: Dei tang u Tom uba tip ban leh kumno.
eng: Tom has been sitting on the porch all afternoon.
deu: Tom sitzt schon den ganzen Nachmittag auf der Veranda.
dan: Tom har siddet på verandaen hele eftermiddagen.
eng: Tom has attempted suicide three times this year.
tur: Tom bu yıl üç kere intihar girişiminde bulundu.
ota: توم بو سنه اوچ دفعه انتحاره تشبث ایتدی .
ota: Tom bu sene üç defa intihâra teşebbüs etti.
ckb: تۆم ئەمساڵ سێ جار هەوڵی خۆکوشتنی داوە.
eng: Tom has a German shepherd and Mary has a poodle.
ind: Tom punya anjing gembala Jerman dan Mary punya pudel.
hun: Tomnak német juhásza van, Marynek pedig uszkárja.
eng: Tom could hardly wait to see his children again.
rus: Том не мог дождаться, когда снова увидит своих детей.
rus: Том не мог дождаться, когда снова увидит детей.
eng: Tom and Mary don't want to go to the same place.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile ala tawa ijo sama.
tlh: Daq nIb lujaH luneHbe' tam me'rIy je.
epo: Tom kaj Mary ne volas iri al la sama loko.
fra: Tom et Marie ne veulent pas aller au même endroit.
eng: The doctors assured Tom that Mary would recover.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as Mary ad tejji.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as Mary ad tejji.
eng: Neither Tom nor Mary has begun to look for work.
deu: Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.
epo: Nek Tomo, nek Manjo komencis serĉi laboron.
eng: I wonder if Tom really did that on October 20th.
deu: Ich frage mich, ob Tom das wirklich am 20. Oktober gemacht hat.
deu: Ich frage mich, ob Tom das wirklich am 20. Oktober getan hat.
eng: Tom won't be able to pay all his bills this month.
ces: Tom nebude moci tento měsíc zaplatit všechny své účty.
rus: Том не сможет оплатить все свои счета в этом месяце.
eng: Tom showed Mary the letter he had just written.
rus: Том показал Мэри письмо, которое только что написал.
rus: Том показал Мэри только что написанное письмо.
deu: Tom zeigte Maria den Brief, den er gerade geschrieben hatte.
epo: Tomo montris al Manjo la leteron, kiun li ĵus skribis.
eng: Tom picked up his toys and put them in the box.
rus: Том собрал свои игрушки и положил их в коробку.
rus: Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.
deu: Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.
eng: Tom knew that he'd have to tell Mary the truth.
rus: Том знал, что ему придётся сказать Мэри правду.
deu: Tom wusste, dass er Maria die Wahrheit würde sagen müssen.
epo: Tomo sciis, ke li devos diri al Manjo la veron.
eng: Tom is going back to Australia on October 20th.
rus: Том возвращается в Австралию двадцатого октября.
deu: Tom kehrt am 20. Oktober nach Australien zurück.
eng: Tom has come back from Australia for Christmas.
rus: Том вернулся из Австралии на Рождество.
deu: Tom ist zu Weihnachten aus Australien zurückgekommen.
epo: Tomo okaze de Kristnasko revenis de Aŭstralio.
nld: Tom is teruggekomen uit Australië voor Kerstmis.
fra: Tom est revenu d'Australie pour Noël.
eng: Tom has already decided where he's going to go.
rus: Том уже решил, куда пойдёт.
rus: Том уже решил, куда поедет.
eng: Tom has already decided what he's going to buy.
rus: Том уже решил, что будет покупать.
epo: Tomo jam decidis, kion li aĉetos.
eng: Tom has already decided never to do that again.
rus: Том уже решил никогда этого больше не делать.
rus: Том уже решил никогда так больше не делать.
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi gusto ni Tom na umuupo si Mary sa tabi niya.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na umuupo si Mary sa tabi niya.
tgl: Hindi gusto ni Tom na tumatabi sa kanya si Mary.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na tumatabi sa kanya si Mary.
tgl: Hindi gusto ni Tom na tinatabihan siya ni Mary.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na tinatabihan siya ni Mary.
eng: Tom didn't want to tell Mary what had happened.
rus: Том не хотел рассказывать Мэри, что случилось.
deu: Tom wollte Maria nicht erzählen, was geschehen war.
epo: Tomo ne volis rakonti al Manjo, kio okazis.
eng: Tom didn't want to be the first one to do that.
rus: Том не хотел делать это первым.
deu: Tom wollte das nicht als erster tun.
epo: Tomo ne volis fari tion unua.
epo: Tomo ne volis esti la unua fari tion.
por: Tom não queria ser o primeiro a fazer isso.
eng: Tom didn't say when he was planning to do that.
rus: Том не сказал, когда планирует это делать.
rus: Том не говорил, когда планирует это делать.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.
epo: Tomo ne diris, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't say what time he planned to do that.
rus: Том не сказал, во сколько планирует это сделать.
rus: Том не говорил, во сколько планирует это сделать.
eng: Tom didn't look very happy yesterday afternoon.
ber: Tom ur d-iban ara yefṛeḥ aṭas iḍelli tameddit.
nld: Tom zag er gistermiddag niet erg gelukkig uit.
eng: Tom didn't go to Boston last weekend with Mary.
ita: Tom non è andato a Boston lo scorso weekend con Mary.
ita: Tom non è andato a Boston lo scorso fine settimana con Mary.
eng: Tom came out of his house and got into his car.
rus: Том вышел из дома и сел в машину.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nnes yernu yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nnes, yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom called Mary at 2:30, but she didn't answer.
rus: Том звонил Мэри в половине третьего, но она не ответила.
por: Tom ligou para Mary às 14h30, mas ela não atendeu.
eng: Tom began drinking heavily after his wife died.
rus: Том стал сильно пить после того, как умерла его жена.
rus: После смерти жены Том стал сильно пить.
deu: Nach dem Tod seiner Frau verfiel Tom dem Alkohol.
eng: Neither Tom nor Mary has anything left to sell.
nld: Noch Tom noch Mary heeft iets over te verkopen.
epo: Nek Tomo nek Manjo postlasis ion vendeblan.
eng: Neither Tom nor Mary has any money in the bank.
ron: Nici Tom, nici Mary nu au bani la bancă.
tur: Ne Tom'un, ne de Mary'nin bankada parası var.
jpn: トムもメアリーも銀行に預金がない。
eng: Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.
tur: Ne Tom ne de Mary diplomatik bir pasaporta sahiptir.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin diplomatik bir pasaportu var.
eng: It was Tom who saved the girl who was drowning.
rus: Это Том спас тонувшую девушку.
rus: Это Том спас тонувшую девочку.
rus: Тонувшую девушку спас Том.
rus: Тонувшую девочку спас Том.
eng: I'll tell Tom why Mary doesn't want to go to Boston.
rus: Я расскажу Тому, почему Мэри не хочет ехать в Бостон.
rus: Я расскажу Тому, почему Мэри не хочет в Бостон.
eng: I wonder who Tom is going to go to Boston with.
rus: Интересно, с кем Том собирается ехать в Бостон.
rus: Интересно, с кем Том поедет в Бостон.
eng: I wasn't allowed to tell Tom what was going on.
deu: Ich durfte Tom nicht sagen, was vor sich ging.
deu: Ich durfte Tom nicht erzählen, was los war.
eng: When I first saw Tom, I thought he was a girl.
rus: Когда я впервые увидел Тома, я подумал, что он девочка.
rus: Когда я впервые увидел Тома, я подумал, что он девушка.
rus: Когда я впервые увидел Тома, я принял его за девочку.
rus: Когда я впервые увидел Тома, я принял его за девушку.
eng: Tom won't be able to find the time to do that.
rus: Том не сможет найти на это время.
rus: Том не сможет найти время, чтобы это сделать.
eng: Tom went into the store to buy some ice cream.
rus: Том зашёл в магазин купить мороженого.
pol: Tom poszedł do sklepu kupić lody.
eng: Tom was in almost every photo in Mary's album.
fra: Tom était presque sur toutes les photos de l'album de Marie.
rus: Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме.
ber: Tiwlafin n Tom llant deg qrib yal album ay tesɛa Mary.
eng: Tom was a taxi driver when he lived in Boston.
rus: Том был водителем такси, когда жил в Бостоне.
rus: Том был таксистом, когда жил в Бостоне.
eng: Tom very often borrows money from his friends.
rus: Том очень часто одалживает деньги у друзей.
rus: Том очень часто занимает деньги у друзей.
deu: Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.
pol: Tom często pożycza pieniądze od swoich przyjaciół.
spa: Tom presta dinero de sus amigos muy seguido.
eng: Tom used to play baseball when he was younger.
rus: Том играл в бейсбол, когда был моложе.
nld: Toen Tom jonger was, speelde hij honkbal.
nld: Tom speelde honkbal toen hij jonger was.
eng: Tom talked Mary into helping him wash the car.
rus: Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.
deu: Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.
epo: Tomo persvadis Manjon helpi al li en la lavado de la aŭto.
eng: Tom started the day with a strong cup of coffee.
rus: Том начал день с чашки крепкого кофе.
deu: Tom startete mit einer Tasse starken Kaffees in den Tag.
eng: Tom spends about three hundred dollars a week.
rus: Том тратит около трёхсот долларов в неделю.
deu: Tom gibt ungefähr 300 Dollar in der Woche aus.
eng: Tom rode a horse for the first time yesterday.
rus: Том вчера впервые ездил верхом.
deu: Tom ritt gestern zum ersten Mal auf einem Pferd.
deu: Tom ritt gestern zum ersten Mal ein Pferd.
eng: Tom needs to stay here until tomorrow morning.
rus: Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра.
deu: Tom muss bis morgen früh hierbleiben.
epo: Tomo devas resti ĉi tie ĝis morgaŭ matene.
eng: Tom knows exactly what kind of person Mary is.
rus: Том точно знает, что Мэри за человек.
deu: Tom weiß genau, was für ein Mensch Maria ist.
deu: Tom weiß genau, was Maria für ein Mensch ist.
epo: Tomo precize scias, kia homo estas Manjo.
shi: Ṭum issn sgud man anaw n mddn ad tga Mary.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom is the one who's going to take care of me.
rus: Обо мне Том позаботится.
rus: Обо мне позаботится Том.
eng: Tom is smoking a cigarette out on the balcony.
nld: Tom rookt een sigaret op het balkon.
epo: Tomo fumas cigaredon sur la balkono.
eng: Tom is one of the best guitar players in town.
rus: Том - один из лучших гитаристов в городе.
deu: Tom ist einer der besten Gitarristen der Stadt.
por: Tom é um dos melhores violonista da cidade.
eng: Tom is going to be back in time for Christmas.
nld: Tom zal op tijd terug zijn voor Kerstmis.
fra: Tom sera de retour à temps pour Noël.
eng: Tom frequently borrows money from his friends.
rus: Том часто занимает деньги у друзей.
rus: Том часто одалживает деньги у друзей.
eng: Tom doesn't go fishing as often as he used to.
deu: Tom geht nicht mehr so oft angeln wie früher.
deu: Tom geht nicht mehr so oft fischen wie früher.
eng: Tom didn't tell us when he planned to do that.
rus: Том не сказал нам, когда он планирует это сделать.
deu: Tom hat uns nicht gesagt, wann er das vorhat.
epo: Tomo ne diris al ni, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't tell me when he planned to do that.
rus: Том не сказал мне, когда он планирует это сделать.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, wann er das zu tun gedenkt.
epo: Tomo ne diris al mi, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't know either Mary or John back then.
rus: Том тогда не знал ни Мэри, ни Джона.
rus: Том тогда не был знаком ни с Мэри, ни с Джоном.
eng: Tom crashed his car a week after he bought it.
rus: Том разбил машину через неделю после того, как её купил.
rus: Том разбил машину через неделю после покупки.
jpn: トムは車を買って１週間後にぶつけてしまった。
eng: Tom cleared the table and Mary did the dishes.
rus: Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
rus: Том убирал со стола, а Мэри мыла посуду.
eng: Tom asked me how much money I had in the bank.
rus: Том спросил, сколько у меня денег в банке.
por: Tom me perguntou quanto dinheiro eu tinha no banco.
eng: Tom asked Mary to park her car somewhere else.
rus: Том попросил Мэри припарковаться где-нибудь ещё.
rus: Том попросил Мэри припарковаться где-нибудь в другом месте.
deu: Tom bat Maria, irgendwo anders zu parken.
eng: Tom asked Mary to help John with his homework.
rus: Том попросил Мэри помочь Джону с уроками.
rus: Том попросил Мэри помочь Джону с домашним заданием.
eng: Tom and Mary want to stay for three more days.
rus: Том и Мэри хотят остаться ещё на три дня.
por: Tom e Mary querem ficar mais três dias.
hye: Թոմն ու Մերին ուզում են երեք օր էլ մնալ։
eng: Tom and Mary don't speak French to each other.
rus: Том и Мэри не говорят друг с другом по-французски.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmuyorlar.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmazlar.
eng: Tom and Mary did their homework before dinner.
rus: Том и Мэри сделали уроки до ужина.
tur: Tom ve Mary akşam yemeğinden önce ödevlerini yaptılar.
eng: Tom and John were on the same basketball team.
rus: Том и Джон были в одной баскетбольной команде.
tur: Tom ve John aynı basketbol takımındaydı.
eng: The police officer looked into the trunk of Tom's car.
deu: Die Polizistin sah in den Kofferraum von Toms Wagen.
deu: Der Polizist sah in den Kofferraum von Toms Wagen.
eng: Neither Tom nor Mary has anything to tell you.
deu: Weder Tom noch Maria hat dir etwas mitzuteilen.
deu: Weder Tom noch Maria hat euch etwas mitzuteilen.
deu: Weder Tom noch Maria hat Ihnen etwas mitzuteilen.
eng: Neither Tom nor Mary has a brother named John.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет брата по имени Джон.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir erkek kardeşi var.
eng: Mary hardly ever talks to her husband anymore.
rus: Мэри уже почти не разговаривает с мужем.
cmn: 瑪麗幾乎不再跟她老公說話。
dan: Mary taler næsten aldrig med sin mand længere.
por: Mary mal fala com o seu marido agora.
eng: I heard Tom banging on your window last night.
ber: Sliɣ i Tom yesṭebṭub ɣef tzewwut-nnek iḍ yezrin.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nnek iḍ yezrin.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nnem iḍ yezrin.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nwen iḍ yezrin.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nwent iḍ yezrin.
eng: I haven't talked to Tom in a really long time.
rus: Я очень давно не разговаривал с Томом.
por: Eu não falo com o Tom faz um bom tempo.
por: Não falo com o Tom faz um bom tempo.
deu: Ich habe schon sehr lange nicht mehr mit Tom gesprochen.
eng: I don't want to do anything to make Tom angry.
epo: Mi ne volas fari ion por kolerigi Tomĉjon.
yid: איך וויל גאָרנישט טאָן אַרײַנצוברענגען טאָמען אין כּעס.
eng: As soon as Tom got home, he went right to bed.
rus: Придя домой, Том сразу пошёл спать.
rus: Придя домой, Том сразу лёг спать.
eng: A documentary has been made about Tom Jackson.
rus: О Томе Джексоне был снят документальный фильм.
rus: О Томе Джексоне сняли документальный фильм.
eng: Tom will be very disappointed if you do that.
rus: Том будет очень разочарован, если ты это сделаешь.
rus: Том будет очень разочарован, если вы это сделаете.
eng: Tom will be thirty years old on October 20th.
rus: Двадцатого октября Тому исполнится тридцать лет.
por: Tom vai fazer trinta anos no dia 20 de outubro.
eng: Tom will be out of the office for three days.
ber: Tom ad iɣab kraḍ n wussan seg tnarit.
ber: Tom ad iba kraḍ n wussan seg tnarit.
ber: Tom ad iɣab 3 n wussan seg tnarit.
ber: Tom ad iba 3 n wussan seg tnarit.
rus: Тома не будет в офисе в течение трёх дней.
eng: Tom will be here tomorrow if it doesn't rain.
spa: Tom estará aquí mañana si no llueve.
deu: Tom wird morgen hier sein, wenn es nicht regnet.
deu: Tom kommt morgen, wenn es nicht regnet.
eng: Tom wasn't sure he had enough money with him.
rus: Том не был уверен, что у него с собой достаточно денег.
nld: Tom wist niet zeker of hij genoeg geld bij zich had.
eng: Tom wasn't able to find the money I'd hidden.
rus: Том не смог найти спрятанные мной деньги.
rus: Том не смог найти деньги, которые я спрятал.
zsm: Tom gagal menemui wang yang saya telah sembunyikan.
zlm: Tom tak jumpa duit yang aku dah sorok.
eng: Tom wants Mary and I to do that by ourselves.
rus: Том хочет, чтобы мы с Мэри сделали это сами.
epo: Tomaso volas, ke Maria kaj mi faru mem tion.
eng: Tom walked past Mary without saying anything.
rus: Том шёл за Мэри, не говоря ни слова.
nno: Tom gjekk forbi Mary utan å seia noko.
eng: Tom walk his dogs at least three times a day.
rus: Том выгуливает своих собак по крайней мере три раза в день.
rus: Том гуляет с собаками по крайней мере три раза в день.
eng: Tom usually wears loose-fitting work clothes.
epo: Tomo kutime portas malstreĉe alĝustigitajn laborvestaĵojn.
ber: Tom yennum yettlusu iceṭṭiḍen yebbuḥran i umahil.
ber: Tom yennum yettlusu iceṭṭiḍen d iwesɛanen i umahil.
eng: Tom told his children to put away their toys.
ukr: Том сказав дітям прибрати свої іграшки.
ukr: Том сказав своїм дітям прибрати їхні іграшки.
eng: Tom told Mary about his plans for the future.
rus: Том рассказал Мэри о своих планах на будущее.
pol: Tom powiedział Mary o swoich planach na przyszłość.
eng: Tom opened the door and turned on the lights.
deu: Tom öffnete die Tür und schaltete das Licht ein.
spa: Tom abrió la puerta y encendió la luz.
rus: Том открыл дверь и включил свет.
rus: Том открыл дверь и зажёг свет.
slk: Tom otvoril dvere a zasvietil.
eng: Tom knew the answer, but didn't say anything.
rus: Том знал ответ, но ничего не сказал.
tur: Tom cevabı biliyordu ama bir şey söylemedi.
eng: Tom killed his brother with his father's gun.
rus: Том убил брата из отцовского ружья.
mar: टॉमने आपल्या भावाला आपल्या वडिलांच्या बंदुकीने ठार मारलं.
eng: Tom is unaware of what's happening in Boston.
tur: Tom, Boston’da neler olup bittiğinin farkında değil.
por: Tom não estava sabendo do que está acontecendo em Boston.
eng: Tom is the one who usually washes the dishes.
rus: Посуду обычно моет Том.
ber: Tom d netta i ideɛnen yetteclil lemwaɛen.
eng: Tom is going to take Mary to Boston with him.
rus: Том возьмёт Мэри с собой в Бостон.
rus: Том собирается взять Мэри с собой в Бостон.
eng: Tom is flying back to Boston on October 20th.
rus: Том летит обратно в Бостон двадцатого октября.
epo: Tomo flugas reen al Boston la 20an de oktobro.
fra: Tom prend son vol de retour à Boston le 20 octobre.
eng: Tom has decided to go to Boston next weekend.
rus: Том решил поехать в следующие выходные в Бостон.
rus: Том решил съездить в следующие выходные в Бостон.
eng: Tom has decided not to go to Boston next summer.
rus: Том решил не ехать следующим летом в Бостон.
rus: Том решил не ездить следующим летом в Бостон.
tlh: DIS veb qImroq tuj baStan ghoSbe' 'e' wuq tam.
deu: Tom hat sich entschieden, nächsten Sommer doch nicht nach Bosten zu gehen.
epo: Tom decidis ne iri al Bostono sekvontsomere.
eng: Tom has come back to Australia for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom est revenu en Australie pour Noël.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job here.
rus: Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.
deu: Tom ist in der Hoffnung nach Boston gekommen, hier eine Arbeit zu finden.
epo: Tomo venis al Bostono, esperante ĉi tie trovi laboron.
rus: Том приехал в Бостон в надежде найти здесь работу.
eng: Tom called me and asked me to come to Boston.
rus: Том позвонил мне и попросил меня приехать в Бостон.
deu: Tom hat mich angerufen und mich gebeten, nach Boston zu kommen.
eng: Tom bought his daughter the dress she wanted.
rus: Том купил дочери платье, которое она хотела.
nld: Tom kocht zijn dochter de jurk die ze wilde.
eng: Tom bought a used bicycle for thirty dollars.
rus: Том купил за тридцать долларов подержанный велосипед.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt d taqburt s kramraw n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt d taqburt s 30 n yidulaṛen.
jpn: トムは中古の自転車を30ドルで購入した。
eng: Tom began dating Mary about three months ago.
rus: Том начал встречаться с Мэри месяца три назад.
ckb: تۆم نزیکەی سێ مانگ لەمەوبەر دەستی کرد بە ژوانبەستن لەگەڵ ماری.
eng: Tom asked Mary who she'd gone to Boston with.
rus: Том спросил Мэри, с кем она ездила в Бостон.
epo: Tomo demandis Manjon, kun kiu ŝi iris al Bostono.
ber: Tom yesseqsa Mary ɣef wukud tedda ɣer Boston.
eng: Tom asked Mary what she was planning to wear.
rus: Том спросил Мэри, что она планирует надеть.
rus: Том спросил Мэри, в чём она планирует быть.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi intencas surmeti.
eng: Tom and Mary went out to watch the fireworks.
rus: Том и Мэри вышли посмотреть салют.
rus: Том и Мэри вышли посмотреть фейерверк.
eng: Tom and Mary have moved into their new house.
rus: Том и Мэри переехали в новый дом.
hun: Tom és Mary beköltöztek az új házukba.
eng: Tom and Mary got married and moved to Boston.
rus: Том и Мэри поженились и переехали в Бостон.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis kaj transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom and John are fighting in the parking lot.
rus: Том и Джон дерутся на парковке.
epo: Tomaso kaj Johano batalas en la parkumejo.
eng: The plane Tom was on was struck by lightning.
hun: Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.
rus: В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
rus: В самолёт, в котором был Том, попала молния.
deu: Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.
epo: La aviadilon, en kiu estis Tomo, batis fulmo.
eng: Neither Tom nor Mary has a really nice voice.
epo: Nek Tom nek Mary havas vere belan voĉon.
epo: Nek Tom nek Mary havas vere plaĉan voĉon.
eng: Neither Tom nor Mary has a Canadian passport.
ber: Ur yesɛi Tom amsukki akanadi, wala Mary.
ber: Ur ili Tom amsukki akanadi, wala Mary.
eng: I'm the one who recommended Tom for this job.
rus: Это я рекомендовал Тома на эту работу.
eng: I'm the one who recommended Tom for that job.
rus: Это я рекомендовал Тома на эту работу.
eng: I wonder if I should tell Tom who I'm dating.
deu: Ob ich Tom wohl sagen sollte, mit wem ich zusammen bin?
nno: Eg lurar på om eg burde fortelja Tom kven eg deitar.
eng: I wonder how Tom will answer Mary's question.
rus: Интересно, как Том ответит на вопрос Мэри.
jpn: トムはメアリーの質問にどう答えるのかな。
eng: I waited for Tom to apologize, but he didn't.
rus: Я ждал, что Том извинится, но он этого не сделал.
rus: Я ждал, что Том попросит прощения, но он этого не сделал.
deu: Ich wartete auf eine Entschuldigung von Tom, aber die kam nicht.
eng: I don't know how much money Tom will lend me.
rus: Я не знаю, сколько денег Том мне одолжит.
por: Eu não sei quanto dinheiro o Tom vai me emprestar.
eng: I didn't want to tell Tom about the accident.
rus: Я не хотел рассказывать Тому о происшествии.
rus: Я не хотел рассказывать Тому об аварии.
kab: Ur bɣiɣ ad s-iniɣ i Tom ɣef laksida-nni.
eng: I didn't want Tom to go to Boston without me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал в Бостон без меня.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил в Бостон без меня.
spa: No quería que Tom se fuera a Boston sin mí.
eng: Why do you think Tom wanted Mary to do that?
deu: Was glaubst du, warum Tom wollte, daß Maria das tut?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom wollte, daß Maria das tut?
deu: Was glauben Sie, warum Tom wollte, daß Maria das tut?
epo: Kial, laŭ vi, Tomo volis, ke Manjo faru tion?
eng: Tom will be able to do that if you help him.
rus: Том сможет это сделать, если ты ему поможешь.
rus: Том сможет это сделать, если вы ему поможете.
por: Tom conseguirá fazer isso se você o ajudar.
eng: Tom wasn't able to find the time to do that.
rus: Том не смог найти на это время.
rus: Том не смог найти время, чтобы это сделать.
eng: Tom was the one who taught Mary how to swim.
rus: Это Том научил Мэри плавать.
rus: Плавать Мэри научил Том.
lat: Thōmās Marīam natāre docuit.
eng: Tom was fined for going through a red light.
deu: Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
dan: Tom fik en bøde for at køre over for rødt.
rus: Том был оштрафован за проезд на красный свет.
eng: Tom was a taxi driver for about three years.
rus: Том около трёх лет был таксистом.
rus: Том около трёх лет был водителем такси.
ukr: Том близько трьох років був водієм таксі.
eng: Tom wants to talk to Mary about the problem.
rus: Том хочет поговорить с Мэри о проблеме.
rus: Том хочет поговорить с Мэри об этой проблеме.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel d Mary ɣef wugur-nni.
deu: Tom will mit Maria über das Problem sprechen.
eng: Tom wants to learn how to play the trombone.
rus: Том хочет научиться играть на тромбоне.
tur: Tom trombonun nasıl çalınacağını öğrenmek istiyor.
eng: Tom wants to know when you plan to be there.
rus: Том хочет знать, когда ты планируешь там быть.
rus: Том хочет знать, когда вы планируете там быть.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ay tessefrayed ad tilid din.
eng: Tom walked over to the window and opened it.
rus: Том подошёл к окну и открыл его.
ber: Tom yedda ɣer tzewwut yernu yerẓem-itt.
eng: Tom showed Mary the letter he got from John.
rus: Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона.
rus: Том показал Мэри полученное от Джона письмо.
eng: Tom should've planted more corn than he did.
tgl: Dapat mas dinamihan pa ni Tom ang itinanim niyang mais.
tgl: Nagtanim pa dapat ng mas maraming mais si Tom.
eng: Tom only has enough money to buy one ticket.
rus: У Тома хватает денег только на один билет.
ber: Tom yesɛa kan anect ayyes ara d-iseɣ yiwet n tenfult.
eng: Tom needs to move out of his parents' house.
rus: Тому нужно переехать от родителей.
rus: Тому нужно съехать от родителей.
eng: Tom isn't planning to go to Boston with you.
rus: Том не планирует ехать с тобой в Бостон.
rus: Том не планирует ехать с вами в Бостон.
rus: Том не планирует ехать в Бостон с тобой.
rus: Том не планирует ехать в Бостон с вами.
eng: Tom isn't going to meet Mary at the airport.
rus: Том не будет встречать Мэри в аэропорту.
rus: Том не собирается встречать Мэри в аэропорту.
ber: Tom ur yettmagar ara Mary deg unafag.
eng: Tom isn't going to get away with that again.
ces: Tomovi už to neprojde.
ber: Tom ur yettɛawad ara ad yeg aya yernu ad yeslek seg uweddeb.
nld: Daar komt Tom niet nog eens mee weg.
eng: Tom is looking for a way to make some money.
rus: Том ищет способ заработать.
rus: Том ищет способ заработать немного денег.
kor: 톰은 돈을 벌 방법을 찾고 있다.
eng: Tom is looking for a job with a good salary.
rus: Том ищет работу с хорошей зарплатой.
rus: Том ищет хорошо оплачиваемую работу.
rus: Том ищет высокооплачиваемую работу.
tur: Tom iyi maaşlı bir iş arıyor.
eng: Tom is going to pick Mary up at the airport.
ber: Tom ad yeddu ad d-yawi Mary seg unafag.
heb: תום עומד לאסוף את מרי משדה התעופה.
eng: Tom is banging the skillet with a big spoon.
jpn: トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
fin: Tomi paukuttaa paistinpannua isolla lusikalla.
eng: Tom is at the bus station, waiting for Mary.
rus: Том на автостанции, ждёт Мэри.
tur: Tom otobüs durağında, Mary'yi bekliyor.
ber: Tom atan deg teɣsert n yisakalen, la yettṛaju Mary.
ber: Tom atan deg teɣsert n yisakalen, la yettgani Mary.
est: Tom on bussijaamas, ootab Maryt.
nno: Tom er på busstasjonen og ventar på Mary.
eng: Tom has come back from Boston for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen uit Boston voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré de Boston pour Noël.
ita: Tom è tornato da Boston per Natale.
ita: Tom è ritornato da Boston per Natale.
eng: Tom has been missing for almost three weeks.
vie: Tom đã mất tích gần ba tuần.
vie: Tom đã mất tích gần ba tuần nay.
jpn: トムが３週間ほど行方不明なんです。
eng: Tom has been asking us questions about that.
tur: Tom bununla ilgili bize sorular soruyor.
tur: Tom bununla ilgili bize sorular soruyordu.
eng: Tom didn't tell us what happened that night.
rus: Том не рассказывал нам, что произошло в ту ночь.
rus: Том не сказал нам, что произошло в ту ночь.
deu: Tom hat uns nicht gesagt, was in jener Nacht passierte.
eng: Tom didn't tell us what had happened to him.
rus: Том не рассказывал нам, что с ним случилось.
rus: Том не сказал нам, что с ним случилось.
ber: Tom ur aɣ-d-yenni ara d acu i as-yeḍran.
eng: Tom didn't start talking until he was three.
rus: Том не говорил до трёх лет.
tur: Tom 3 yaşına girine kadar konuşmaya başlamadı.
eng: Tom bought a watermelon and gave it to Mary.
mar: टॉमने एक कलिंगड विकत घेतलं आणि ते मेरीला दिलं.
mar: टॉमने कलिंगड विकत घेऊन मेरीला दिलं.
eng: Tom asked me how many countries I'd visited.
rus: Том спросил меня, в скольких странах я побывал.
rus: Том спросил меня, сколько стран я посетил.
eng: Tom asked Mary to tell him where she'd been.
deu: Tom bat Maria, ihm zu sagen, wo sie gewesen war.
rus: Том попросил Мэри сказать ему, где она была.
por: Tom pediu a Mary para lhe dizer onde ela estava.
eng: Tom asked Mary to find out what John wanted.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad d-taf d acu i yella yebɣa John.
por: Tom pediu que Mary descobrisse o que John queria.
eng: Tom and Mary wanted to go to the same place.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile tawa ma sama.
nld: Tom en Mary wouden naar dezelfde plaats gaan.
eng: Tom and Mary need to do that sometime today.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
shi: Ṭum d Mari usrn ad skrn mayann kra n tizi ass ad.
eng: Tom and Mary both fell and broke their arms.
ita: Tom e Mary sono caduti entrambi e si sono rotti le braccia.
ita: Tom e Mary caddero entrambi e si ruppero le braccia.
ber: Tom d Mary ɣlin deg sin yernu rrẓen deg sin deg yiɣil.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that today.
ces: Ani Tom ani Mary to nechce dělat dnes.
npi: न टम न मेरी आज त्यो गर्न चाहन्छन्।
eng: Neither Tom nor Mary has been offered a job.
epo: Al nek Tomo, nek Manjo oni proponis laboron.
yid: נישט טאָמען, נישט מערין האָט מען פֿאָרגעלייגט אַן אַרבעט.
eng: Neither Tom nor Mary has been losing weight.
cmn: 汤姆和玛丽减肥都没减下来。
deu: Tom und Maria haben kein bisschen abgenommen.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all children.
mar: टॉम, मेरी, जॉन आणि अ‍ॅलिस ही सगळी लहान मुलं आहेत.
ara: توم وماري وجون كلهم أطفال.
eng: Tom will stop doing that if you ask him to.
rus: Том перестанет это делать, если ты его попросишь.
rus: Том перестанет это делать, если вы его попросите.
epo: Tom ĉesos fari tion, se vi petas lin.
eng: Tom went to a Halloween party last weekend.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween il weekend scorso.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween il fine settimana scorso.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween lo scorso weekend.
ita: Tom è andato a una festa di Halloween lo scorso fine settimana.
eng: Tom wasn't invited to the opening ceremony.
rus: Тома не пригласили на церемонию открытия.
rus: Тома не был приглашён на церемонию открытия.
ron: Tom nu a fost invitat la ceremonia de deschidere.
eng: Tom was very sad when his grandmother died.
rus: Тому было очень грустно, когда умерла его бабушка.
rus: Тому было очень грустно, когда умерла бабушка.
eng: Tom was taken to the hospital in an ambulance.
rus: Тома отвезли в больницу на скорой.
nld: Tom werd in een ambulance naar het ziekenhuis gebracht.
por: Tom foi levado para o hospital em uma ambulância.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf s tmenḍayt.
epo: Tomaso estis veturigita al la malsanulejo per ambulanco.
eng: Tom was extremely grateful for Mary's help.
rus: Том был чрезвычайно признателен Мэри за помощь.
rus: Том был чрезвычайно благодарен Мэри за помощь.
eng: Tom wants to stay, but Mary wants to leave.
rus: Том хочет остаться, а Мэри хочет уйти.
rus: Том хочет остаться, а Мэри хочет уехать.
rus: Том хочет остаться, а Мэри - уйти.
rus: Том хочет остаться, а Мэри - уехать.
eng: Tom wanted to tell Mary why he'd done that.
rus: Том хотел рассказать Мэри, почему он это сделал.
rus: Том хотел рассказать Мэри, зачем он это сделал.
eng: Tom told his children to behave themselves.
rus: Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.
rus: Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично.
eng: Tom spent the summer with his grandparents.
rus: Том провёл лето с бабушкой и дедушкой.
rus: Том провёл лето с дедушкой и бабушкой.
eng: Tom spent all summer with his grandparents.
rus: Том провёл всё лето с бабушкой и дедушкой.
rus: Том провёл всё лето с дедушкой и бабушкой.
eng: Tom said goodbye and then got on the train.
nld: Tom nam afscheid en stapte vervolgens op de trein.
ron: Tom și-a luat rămas bun și apoi s-a urcat în tren.
eng: Tom removed the hook from the fish's mouth.
tgl: Tinanggal ni Tom ang kawit mula sa bibig ng isda.
tgl: Tinanggal po ni Tom ang kawit mula sa bibig ng isda.
eng: Tom opened his desk drawer to get a pencil.
rus: Том открыл ящик письменного стола, чтобы достать карандаш.
nld: Tom deed zijn bureaulade open om een potlood te pakken.
fra: Tom a ouvert son tiroir pour prendre un crayon.
eng: Tom moved to Boston about three months ago.
rus: Том переехал в Бостон месяца три назад.
tur: Tom yaklaşık üç ay önce Boston'a taşındı.
eng: Tom is just a little bit younger than Mary.
swe: Tom är bara lite yngre än Mary.
eng: Tom is in his room, listening to the radio.
rus: Том у себя в комнате, слушает радио.
rus: Том в своей комнате, слушает радио.
eng: Tom is going to bring his friends with him.
rus: Том приведёт с собой друзей.
ita: Tom porterà con sé i suoi amici.
eng: Tom is going to be tickled pink to see you.
deu: Tom wird sich riesig freuen, dich zu sehen!
deu: Tom wird sich riesig freuen, euch zu sehen!
deu: Tom wird sich riesig freuen, Sie zu sehen!
epo: Tomo ĝojegos vidi vin!
eng: Tom is flying to Australia on October 20th.
rus: Том летит в Австралию двадцатого октября.
rus: Том двадцатого октября летит в Австралию.
eng: Tom hasn't been to school for several days.
rus: Тома несколько дней не было в школе.
rus: Тома несколько дней нет в школе.
eng: Tom has moved back into his parents' house.
deu: Tom ist wieder bei seinen Eltern eingezogen.
hun: Tom visszaköltözött a szülei házába.
eng: Tom has been assigned to the Boston office.
tur: Tom Boston ofisine atandı.
ber: Tom ssassɣen-t ɣer tnarit n Boston.
eng: Tom had a chance to do that, but he didn't.
rus: У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
deu: Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.
eng: Tom doesn't want to do that, but he has to.
rus: Тому не хочется этого делать, но надо.
kor: 톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.
eng: Tom doesn't always clean up after his dog.
ber: Tom maci dima ay yessizdig aydi-nnes.
ber: Tom maci dima ay yessizdig teydit-nnes.
ber: Tom maci dima ay as-yessizdig i uydi-nnes.
ber: Tom maci dima ay as-yessizdig i teydit-nnes.
rus: Том не всегда убирает за своей собакой.
eng: Tom died three days after he got to Boston.
deu: Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.
rus: Том умер через три дня после своего приезда в Бостон.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
fra: Tom est mort trois jours après son arrivée à Boston.
eng: Tom died just before the ambulance arrived.
rus: Том умер прямо перед приездом скорой.
kab: Tom yemmut acemma kan send ad d-taweḍ tsendut.
ber: Tom yemmut acemma kan send ad tawwḍ-d tsendut.
eng: Tom didn't want Mary doing that by herself.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри делала это сама.
ber: Tom ur ira ara ad tesker Mary aya iman-is.
vie: Tom đã không muốn Mary tự làm điều đó.
vie: Tom không muốn Mary tự làm điều đó một mình.