agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't like to tell people how old he is.
ita: A Tom non piace dire alla gente quanti anni ha.
pol: Tom nie lubi mówić ludziom, ile ma lat.
tur: Tom insanlara yaşını söylemeyi sevmez.
ukr: Том не любить казати, скільки йому років.
ukr: Том не любить казати іншим, скільки йому років.
eng: Tom doesn't like anybody and nobody likes him.
ita: Nessuno piace a Tom e lui non piace a nessuno.
tur: Tom hiç kimseyi sevmez ve hiç kimse de onu sevmez.
deu: Tom mag niemanden, und niemand mag ihn.
eng: Tom died before the ambulance could get there.
ber: Tom yemmut uqbel ma tuweḍ tmenḍayt-nni ɣer din.
rus: Том умер прежде, чем скорая смогла добраться сюда.
tur: Tom, ambulansın oraya ulaşmasından önce öldü.
por: Tom morreu antes da ambulância chegar aqui.
por: Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.
eng: Tom was in the wrong place at the wrong time.
tur: Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
ita: Tom era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
por: Thomas estivera no lugar errado no momento inoportuno.
fra: Tom fut au mauvais endroit, au mauvais moment.
eng: Tom was in the right place at the right time.
ita: Tom era nel posto giusto al momento giusto.
tur: Tom doğru zamanda doğru yerdeydi.
rus: Том оказался в нужном месте в нужное время.
deu: Tom war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
fra: Tom fut au bon endroit au bon moment.
spa: Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
spa: Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
mar: टॉम योग्य वेळी योग्य ठिकाणी होता.
eng: Tom wants Mary to help him with his homework.
ita: Tom vuole che Mary lo aiuti a fare i compiti.
tur: Tom Mary'nin ev ödevinde ona yardımcı olmasını istiyor.
rus: Том хочет, чтобы Мэри помогла ему с домашним заданием.
heb: תום רוצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית שלו.
eng: Tom married a girl who couldn't speak French.
ita: Tom ha sposato una ragazza che non sapeva parlare in francese.
ita: Tom sposò una ragazza che non sapeva parlare in francese.
tur: Tom Fransızca konuşamayan bir kızla evlendi.
eng: Tom hired a private detective to follow Mary.
ita: Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
ita: Tom assunse un investigatore privato per seguire Mary.
tur: Tom Mary'yi izlemesi için özel bir dedektif kiraladı.
rus: Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.
srp: Tom je angažovao privatnog detektiva da prati Meri.
srp: Том је унајмио приватног детектива да прати Мери.
hun: Tom magándetektívet fogadott, hogy kövesse Maryt.
eng: Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.
ita: Tom coltiva pomodori e lattuga nel suo giardino.
tur: Tom bahçesinde domates ve marul yetiştirir.
aze: Tom bağında pomidor və kahı yetişdirir.
deu: Tom baut in seinem Garten Tomaten und Salat an.
eng: Tom didn't want to admit that he didn't know.
ita: Tom non voleva ammettere che non lo sapeva.
tur: Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.
rus: Том не хотел признаваться, что он не знает.
rus: Том не хотел признавать, что он не знает.
eng: Tom and Mary show up at the strangest places.
ita: Tom e Mary si presentano nei posti più strani.
tur: Tom ve Mary en garip yerlerde ortaya çıktı.
eng: Tom wishes that he knew how to play mahjong.
ita: Tom vorrebbe saper giocare a mahjong.
tur: Tom mahjonk oynamayı bilmeyi diliyor.
heb: תום היה רוצה לדעת לשחק מה-ג'ונג.
eng: Tom wants to marry Mary and John's daughter.
ita: Tom vuole sposare Mary e la figlia di John.
tur: Tom Mary ve John'un kızıyla evlenmek istiyor.
rus: Том хочет жениться на Марии и на дочери Джона.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom ang anak na babae nina Mary at John.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom ang anak nina Mary at John.
tgl: Gustong ikasal ni Tom sina Mary at ang anak ni John.
tgl: Gustong ikasal ni Tom sina Mary at ang anak na babae ni John.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom sina Mary at ang anak ni John.
tgl: Gustong pakasalan ni Tom sina Mary at ang anak na babae ni John.
eng: Tom surprised Mary with a kiss on the cheek.
ita: Tom ha sorpreso Mary con un bacio sulla guancia.
ita: Tom sorprese Mary con un bacio sulla guancia.
tur: Tom yanağından bir öpücükle Mary'yi şaşırttı.
heb: תום הפתיע את מרי בנשיקה על לחייה.
eng: Tom never fully recovered from his injuries.
ita: Tom non si è mai recuperato del tutto dai suoi infortuni.
deu: Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
eng: Tom made a lot of money in the stock market.
ita: Tom ha fatto molti soldi in Borsa.
deu: Tom hat viel Geld auf dem Aktienmarkt verdient.
tur: Tom borsada çok para kazandı.
ber: Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen deg wulzuz n taggazt.
por: Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.
eng: Tom knew it was wrong, but he did it anyway.
tur: Tom onun yanlış olduğunu biliyordu ama yine de onu yaptı.
rus: Том знал, что это неправильно, но всё равно сделал.
eng: Tom grabbed a towel and headed for the pool.
tur: Tom bir havlu aldı ve havuza yöneldi.
epo: Preninte viŝilon, Tomaso ekiris al la baseno.
hun: Tom felkapott egy törölközőt, és a medence felé indult.
eng: Tom didn't notice Mary hiding in the bushes.
ita: Tom non ha notato Mary che si nascondeva tra i cespugli.
tur: Tom Mary'nin çalılıklarda saklandığını fark etmedi.
heb: תום לא שם לב שמרי התחבאה בשיחים.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
ita: Grazie per i biscotti. Erano deliziosi.
ita: Grazie per i cookie. Erano deliziosi.
tur: Kurabiyeler için teşekkürler. Onlar lezzetliydi.
mkd: Ти благодарам за колачињата. Беа превкусни.
rus: Спасибо за печенье. Оно было вкусным.
ukr: Дякую за печиво. Воно було смачне.
ukr: Дякую за печиво. Було смачно.
ukr: Дякуємо за печиво. Воно було смачне.
ukr: Дякуємо за печиво. Було смачно.
jpn: クッキーをありがとう。美味しかったわ。
jpn: クッキー、ありがとね。美味しかったよ。
spa: Gracias por las galletas. Estaban deliciosas.
epo: Dankon pro la kuketoj. Ili estis bongustegaj.
dan: Tak for småkagerne. De var lækre og velsmagende.
dan: Tak for cookierne. De var lækre og velsmagende.
epo: Dankon pro la kuketoj. Ili estis delikataj.
fra: Merci pour les biscuits. Ils étaient délicieux.
rus: Спасибо за печенье. Оно было очень вкусное.
deu: Danke für das Gebäck! Es hat sehr gut geschmeckt.
eng: I wanted to ask your opinion on some things.
ita: Volevo chiedere la tua opinione su alcune cose.
ita: Volevo chiedere la sua opinione su alcune cose.
ita: Volevo chiedere la vostra opinione su alcune cose.
tur: Bazı şeylerle ilgili görüşünüzü sormak istedim.
eng: Did you really plan to do this all yourself?
tur: Bunu tek başına yapmayı gerçekten planladın mı?
deu: Hattest du wirklich vor, das alles selbst zu machen?
deu: Hatten Sie wirklich vor, das alles selbst zu machen?
eng: You gave the documents to the wrong person.
ita: Hai dato i documenti alla persona sbagliata.
ita: Ha dato i documenti alla persona sbagliata.
ita: Avete dato i documenti alla persona sbagliata.
tur: Belgeleri yanlış kişiye verdin.
eng: Tom spoke loud enough for everyone to hear.
deu: Tom sprach laut genug, dass jeder es hören konnte.
tur: Tom herkesin duyması için yeterince yüksek sesle konuştu.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
spa: Tom se puso los lentes y abrió el libro.
tur: Tom gözlüğünü taktı ve kitabı açtı.
rus: Том надел очки и открыл книгу.
deu: Tom setzte seine Brille auf und schlug das Buch auf.
hun: Tomi felvette a szemüvegét és kinyitotta a könyvet.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
ber: Tom yelsa tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
ber: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
lfn: Tom ia apone sua oculo e ia abri la libro
eng: Tom helped his friends with their homework.
ita: Tom ha aiutato i suoi amici con i loro compiti.
ita: Tom aiutò i suoi amici con i loro compiti.
ita: Tom ha aiutato le sue amiche con i loro compiti.
ita: Tom aiutò le sue amiche con i loro compiti.
tur: Tom arkadaşlarına ev ödevlerinde yardım etti.
por: Tom ajudou seus amigos a fazerem o dever de casa.
heb: תום עזר לחבריו בשיעורי הבית שלהם.
eng: Tom always leaves dirty dishes in the sink.
ita: Tom lascia sempre i piatti sporchi nel lavandino.
tur: Tom her zaman kirli bulaşıkları lavaboya bırakır.
heb: תום תמיד משאיר כלים מטונפים בכיור.
jpn: トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
jpn: トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
eng: I spent this morning on the phone with Tom.
ita: Ho passato questa mattinata al telefono con Tom.
ita: Io ho passato questa mattinata al telefono con Tom.
tur: Bu sabahı Tom'la telefonda geçirdim.
rus: Я провёл это утро за телефонным разговором с Томом.
heb: ביליתי את הבוקר בשיחת טלפון עם תום.
ber: Kkiɣ tanezzayt-a deg usawal akked Tom.
ber: Kkiɣ tanezzayt-a deg usawal d Tom.
eng: We have more important matters to discuss.
ita: Abbiamo questioni più importanti da discutere.
ita: Noi abbiamo questioni più importanti da discutere.
ita: Abbiamo delle questioni più importanti da discutere.
ita: Noi abbiamo delle questioni più importanti da discutere.
tur: Tartışacak daha önemli konularımız var.
rus: У нас есть более важные темы для обсуждения.
fra: Nous avons des choses plus importantes à discuter.
eng: Tom wished he could stay in Boston longer.
tur: Tom Boston'da daha uzun kalabilmeyi diledi.
epo: Tom deziris, ke li povus resti en Bostono pli longe.
eng: Tom was afraid of hurting Mary's feelings.
ita: Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.
tur: Tom Mary'nin hislerini incitmekten korkuyordu.
rus: Том боялся задеть чувства Мэри.
pol: Tom bał się zranić uczucia Mary.
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
ita: Tom ha rubato trecento dollari a Mary.
ita: Tom rubò trecento dollari a Mary.
tur: Tom Mary'den üç yüz dolar çaldı.
ber: Tom yuker-as i Mary kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
por: Tom roubou trezentos dólares da Mary.
rus: Том украл у Мэри триста долларов.
mar: टॉमने मेरीकडून तीनशे डॉलर चोरले.
mar: टॉमने मेरीकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Tom noticed that Mary was staring at John.
ita: Tom ha notato che Mary stava fissando John.
ita: Tom notò che Mary stava fissando John.
tur: Tom Mary'nin John'a baktığını fark etti.
eng: Tom and Mary were married for three years.
ita: Tom e Mary sono stati sposati per tre anni.
tur: Tom ve Mary üç yıldır evliydiler.
rus: Том и Мэри были женаты три года.
ell: Ο Θωμάς και η Μαρία ήταν παντρεμένοι τρία χρόνια.
eng: Tom always wants to do things his own way.
ita: Tom vuole sempre fare le cose a modo suo.
tur: Tom her zaman işleri kendi bildiğine göre yapmak ister.
rus: Том всегда хочет всё делать по-своему.
por: O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele.
eng: I was three years old when my mother died.
ita: Avevo tre anni quando è morta mia madre.
ita: Io avevo tre anni quando è morta mia madre.
tur: Annem öldüğünde üç yaşındaydım.
nah: Auh in yeixiuhtl ye ninemi omic nonan.
rus: Мне было три года, когда мама умерла.
por: Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.
kab: Lliɣ sɛiɣ kraḍ n yiseggasen mi temmut yemma.
eng: We've known each other quite a few years.
ita: Ci conosciamo da un po' di anni.
ita: Noi ci conosciamo da un po' di anni.
tur: Birbirimizi birçok yıldır tanıyoruz.
epo: Ni ekkonis unu la alian antaŭ kelkaj jaroj.
eng: Tom will never make it to school on time.
ita: Tom non arriverà mai a scuola in orario.
tur: Tom hiçbir zaman okula vaktinde gelmeyecek.
eng: Tom wasn't sure how to fill out the form.
tur: Tom formu nasıl dolduracağından emin değildi.
nld: Tom wist niet goed hoe hij het formulier moest invullen.
eng: Tom told Mary to meet him at the library.
ita: Tom ha detto a Mary di incontrarlo in biblioteca.
ita: Tom disse a Mary di incontrarlo in biblioteca.
tur: Tom Mary'ye onunla kütüphanede buluşmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри встретить его в библиотеке.
lvs: Toms teica Mērijai, lai satiek viņu bibliotēkā.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
ita: Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bici.
ita: Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bicicletta.
ita: Tom insegnò a suo figlio ad andare in bici.
ita: Tom insegnò a suo figlio ad andare in bicicletta.
tur: Tom oğluna bisiklet sürmeyi öğretti.
spa: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
deu: Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.
rus: Том научил своего сына кататься на велосипеде.
rus: Том научил своего сына ездить на велосипеде.
ber: Tom yesselmed-as i memmi-s ad yenheṛ tasnasɣalt.
ber: Yesselmed-as Tom i memmi-s amek ara yenheṛ tasnasɣalt.
ukr: Том навчив сина їздити на велосипеді.
por: Tom ensinou o filho a andar de bicicleta.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
tur: Tom köyde bisikletini sürdü.
ber: Tom yezzi-d akk i yiɣrem s tesnasɣalt-nnes.
deu: Tom fuhr mit dem Rad durchs Dorf.
deu: Tom radelte durchs Dorf.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad durchs Dorf.
eng: Tom offered to sell Mary a stolen violin.
tur: Tom Mary'ye çalınmış bir kemanı satmayı önerdi.
rus: Фома предложил Маше продать украденную скрипку.
eng: Tom noticed that Mary had washed the car.
tur: Tom Mary'nin arabayı yıkadığını fark etti.
ukr: Том помітив, що Мері помила машину.
dtp: Nokoilo i Tom di Mary tu nokosusi nodi do kurita.
eng: Tom followed his parents down the street.
ita: Tom ha seguito i suoi genitori lungo la strada.
ita: Tom seguì i suoi genitori lungo la strada.
tur: Tom yol boyunca ebeveynlerini izledi.
fra: Tom a suivi ses parents dans la rue.
deu: Tom ist seinen Eltern auf der Straße gefolgt.
eng: Tom asked Mary to go to a movie with him.
ita: Tom ha chiesto a Mary di andare al cinema con lui.
ita: Tom chiese a Mary di andare al cinema con lui.
tur: Tom Mary'nin onunla sinemaya gitmesini istedi.
ind: Tom mengajak Mary pergi menonton film bersamanya.
por: Tom chamou Maria para ir ao cinema com ele.
eng: Tom asked Mary if he could walk her home.
ita: Tom ha chiesto a Mary se poteva accompagnarla a casa.
ita: Tom chiese a Mary se poteva accompagnarla a casa.
tur: Tom Mary'ye evine yürüyüp yürüyemeyeceğini sordu.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.
eng: There may be no solution to this problem.
ita: Potrebbero non esserci soluzioni a questo problema.
ita: Potrebbe non esserci soluzione a questo problema.
ita: Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.
tur: Bu soruna bir çözüm olmayabilir.
eng: I hope you and your friend have fun here.
epo: Mi esperas ke vi kaj viaj amikoj amuziĝos ĉi tie.
tur: Umarım sen ve arkadaşın burada eğlenirsiniz.
por: Espero que você e seus amigos se divirtam aqui.
ile: Yo espera que tu e tui amico amusa se ci.
eng: You are trespassing on private property.
tur: Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.
heb: אתה מסיג גבול של רכוש פרטי.
grn: Nde rehasa hína mba'erekopy ijárava rupi.
deu: Sie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.
eng: Tom seemed much more fun in high school.
tur: Tom lisede çok daha eğlenceli görünüyordu.
spa: Tom parecía mucho más divertido en la secundaria.
eng: Tom left the room without Mary noticing.
ita: Tom ha lasciato la stanza senza che Mary se ne accorgesse.
ita: Tom ha lasciato la camera senza che Mary se ne accorgesse.
ita: Tom lasciò la stanza senza che Mary se ne accorgesse.
ita: Tom lasciò la camera senza che Mary se ne accorgesse.
tur: Tom Mary fark etmeden odadan çıktı.
por: Tom saiu do quarto sem que Maria percebesse.
spa: Tom salió de la habitación sin que Maria se diera cuenta.
eng: Tom is the oldest of the three brothers.
ita: Tom è il più vecchio dei tre fratelli.
tur: Tom üç erkek kardeşten en yaşlısıdır.
rus: Том - старший из трёх братьев.
dan: Tom er den ældste af de tre brødre.
fin: Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.
eng: Tom is quite good at his work, you know.
tur: Tom işinde oldukça iyidir, bilirsin.
por: O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.
ber: Tom igerrez deg umahil-nnes, teẓrid?
ber: Tom igerrez deg umahil-nnes, teẓram?
ber: Tom igerrez deg umahil-nnes, teẓramt?
ber: Teẓrid? Tom igerrez deg umahil-nnes.
ber: Teẓram? Tom igerrez deg umahil-nnes.
ber: Teẓramt? Tom igerrez deg umahil-nnes.
ber: Tom yetteg amahil-nnes akken igerrez, tezṛid?
ber: Tom yetteg amahil-nnes akken igerrez, tezṛam?
ber: Tom yetteg amahil-nnes akken igerrez, tezṛamt?
eng: Tom finally noticed what Mary was doing.
spa: Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo.
tur: Tom nihayet Mary'nin ne yaptığını fark etti.
rus: Том наконец заметил, что делает Мэри.
eng: Tom doesn't want to live in the country.
ita: Tom non vuole vivere in campagna.
ita: Tom non vuole abitare in campagna.
tur: Tom kırsal alanda yaşamak istemiyor.
rus: Том не хочет жить в деревне.
rus: Фома не хочет жить в селе.
rus: Фома не хочет жить в сельской местности.
hun: Tom nem akar vidéken élni.
eng: Tom could tell that Mary was having fun.
ita: Tom poteva dire che Mary si stava divertendo.
tur: Tom Mary'nin eğlendiğini söyleyebilirdi.
eng: You must prepare yourselves for battle.
ita: Dovete prepararvi per la battaglia.
ita: Voi dovete prepararvi per la battaglia.
tur: Kendinizi savaş için hazırlamalısınız.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen i yimenɣi.
ber: Yessefk ad teswejdemt iman-nwent i yimenɣi.
heb: אתם חייבים להתכונן לקרב.
slk: Musíte sa pripraviť na boj.
tgl: Dapat ninyong ihanda ang mga sarili ninyo para sa labanan.
eng: We caught Tom trying to steal our food.
ita: Abbiamo beccato Tom che stava provando a rubare il nostro cibo.
ita: Noi abbiamo beccato Tom che stava provando a rubare il nostro cibo.
tur: Tom'u yiyeceğimizi çalmaya çalışırken yakaladık.
eng: Tom used to like hanging out with Mary.
tur: Tom Mary ile takılmaktan hoşlanırdı.
ber: Tom yella iḥemmel ad yeqqim ed Mary.
ber: Tom yella ira ad yeqqim ed Mary.
ber: Tom yella iḥemmel ad yili ed Mary.
ber: Tom yella ira ad yili ed Mary.
eng: Tom tried to blame Mary for everything.
ita: Tom ha provato a incolpare Mary di tutto.
ita: Tom provò a incolpare Mary di tutto.
tur: Tom her şey için Mary'yi suçlardı.
eng: Tom stole some money from Mary's purse.
por: O Tom roubou dinheiro da bolsa da Mary.
tur: Tom Mary'nin cüzdanından biraz para çaldı.
ber: Tom yuker-as i Mary cwiṭ n yedrimen seg wesga-nnes.
eng: Tom stayed up all night reading a book.
ita: Tom è stato sveglio tutta la notte a leggere un libro.
tur: Tom kitap okuyarak bütün gece yatmadı.
eng: Tom spent several hours in the library.
ita: Tom ha passato diverse ore in biblioteca.
ita: Tom passò diverse ore in biblioteca.
deu: Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.
epo: Tomo pasigis kelkajn horojn en la biblioteko.
tur: Tom kütüphanede birkaç saat harcadı.
rus: Том провёл несколько часов в библиотеке.
ber: Tom yesεedda mennaw n yisragen deg temkarḍit.
eng: Tom seems to be more nervous than I am.
ita: Tom sembra essere più nervoso di me.
por: O Tom parece estar mais nervoso do que eu.
tur: Tom benden daha sinirli görünüyor.
tur: Tom benden daha asabi görünüyor.
tur: Tom benden daha gergin görünüyor.
rus: Кажется, Том нервничает ещё больше меня.
spa: Tom parece estar más nervioso que yo.
eng: Tom saw a photo of Mary on the dresser.
tur: Tom konsolda Mary'nin bir fotoğrafını gördü.
heb: תום ראה תמונה של מרי על השידה.
eng: Tom pushed Mary into the swimming pool.
ita: Tom ha spinto Mary nella piscina.
ita: Tom spinse Mary nella piscina.
por: O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.
tur: Tom Mary'yi yüzme havuzuna itti.
ber: Tom idemmer Mary ɣer tnerdabt.
jpn: トムはメアリーをプールに突き落とした。
eng: Tom never asked me what I wanted to do.
ita: Tom non mi ha mai chiesto cosa volevo fare.
spa: Tom nunca me preguntó lo que quería hacer.
tur: Ne yapmak istediğimi Tom bana hiç sormadı.
eng: Tom married his high school sweetheart.
tur: Tom lise aşkıyla evlendi.
pol: Tom poślubił swoją szkolną miłość.
eng: Tom laughed loudly and inappropriately.
tur: Tom yüksek sesle ve uygunsuz bir biçimde güldü.
pol: Tom zaśmiał się głośno i niekulturalnie.
heb: תום צחק בקול רם שלא כיאות.
eng: Tom is the oldest student in our class.
ita: Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.
tur: Tom sınıfımızda en yaşlı öğrencidir.
pol: Tom jest najstarszym uczniem w naszej klasie.
dan: Tom er den ældste elev i vores klasse.
rus: Том — самый старший ученик в нашем классе.
epo: Tom estas la plej maljuna studento en nia klaso.
lad: Tom es el elevo mas aedado en muestra klasa.
eng: Tom is several inches taller than Mary.
tur: Tom Mary'den birkaç inç daha uzun.
fin: Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.
pol: Tom jest o kilka cali wyższy od Mary.
deu: Tom ist einige Zentimeter größer als Maria.
eng: Tom has trouble staying awake in class.
ita: Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.
tur: Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.
pms: Tom a l'ha dij problema a sté dësvij an class.
pol: Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.
eng: Tom had a crush on his science teacher.
ita: Tom aveva una cotta per il suo insegnante di scienze.
ita: Tom aveva una cotta per la sua insegnante di scienze.
ita: Tom aveva una cotta per il suo professore di scienze.
ita: Tom aveva una cotta per la sua professoressa di scienze.
deu: Tom war in seine Sachkundelehrerin verknallt.
tur: Tom fen bilgisi öğretmenine aşık oldu.
kor: 톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.
eng: Tom got his coat and prepared to leave.
ita: Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
ita: Tom prese il suo cappotto e si preparò per partire.
tur: Tom ceketini aldı ve ayrılmak için hazırlandı.
pol: Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.
eng: Tom forgot my birthday again this year.
ita: Tom si è scordato il mio compleanno anche quest'anno.
ita: Tom ha scordato il mio compleanno anche quest'anno.
ita: Tom ha dimenticato il mio compleanno anche quest'anno.
ita: Tom si è dimenticato del mio compleanno anche quest'anno.
tur: Tom bu yıl yine doğum günümü unuttu.
rus: В этом году Том снова забыл про мой день рождения.
pol: Tom znowu zapomniał w tym roku o moich urodzinach.
fin: Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.
tlh: DISvam qoSwIj lIjqa' tam.
spa: Tom también se ha olvidado de mi cumpleaños este año.
eng: Tom died a few days after the accident.
ita: Tom è morto qualche giorno dopo l'incidente.
ita: Tom morì qualche giorno dopo l'incidente.
por: Tom morreu alguns dias depois do acidente.
tur: Tom kazadan birkaç gün sonra öldü.
ber: Tom yemmut kra n wussan sdeffir usehwu-nni.
pol: Tom zmarł kilka dni po wypadku.
eng: Tom baked Mary a cake for her birthday.
ita: Tom ha fatto una torta a Mary per il suo compleanno.
ita: Tom fece una torta a Mary per il suo compleanno.
tur: Tom Mary'ye onun doğum günü için bir kek yaptı.
pol: Tom upiekł dla Mary ciasto na jej urodziny.
eng: It looked like they wanted to kill you.
ita: Sembrava che volessero ucciderti.
ita: Sembrava che loro volessero ucciderti.
ita: Sembrava che volessero uccidervi.
ita: Sembrava che loro volessero uccidervi.
ita: Sembrava che volessero ucciderla.
ita: Sembrava che loro volessero ucciderla.
por: Parecia que eles queriam te matar.
tur: Onlar seni öldürmek istiyorlar gibi görünüyordu.
pol: Wyglądało, jakby chcieli cię zabić.
hye: Թվում էր, որ նրանք ուզում են թեզ սպանել։
eng: You have to learn how to ride a horse.
ita: Devi imparare ad andare a cavallo.
ita: Tu devi imparare ad andare a cavallo.
ita: Deve imparare ad andare a cavallo.
ita: Lei deve imparare ad andare a cavallo.
ita: Dovete imparare ad andare a cavallo.
ita: Voi dovete imparare ad andare a cavallo.
tur: At sürmeyi öğrenmelisin.
por: Você tem de aprender a andar a cavalo.
pol: Musisz się nauczyć jeździć konno.
rus: Тебе надо научиться ездить на лошади.
tgl: Kailangan mong matutong mangabayo.
tgl: Kailangan ninyong matutong mangabayo.
tgl: Kailangan po ninyong matutong mangabayo.
tgl: Kailangan 'nyong matutong mangabayo.
tgl: Kailangan 'nyo pong matutong mangabayo.
tgl: Kailangan mong matutunang sumakay ng kabayo.
epo: Vi devas lerni rajdi ĉevalon.
eng: Tom's bicycle is much newer than mine.
ita: La bici di Tom è molto più nuova della mia.
ita: La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.
tur: Tom'un bisikleti benimkinden çok daha yeni.
epo: La biciklo de Tomo estas multe pli nova ol mia.
deu: Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
pol: Rower Toma jest o wiele nowszy od mojego.
rus: Велосипед Тома гораздо новее моего.
ber: Tasnasɣalt n Tom d tamaynut aṭas ɣef tin-inu.
eng: Tom was very pleased with the results.
ita: Tom era molto compiaciuto dai risultati.
tur: Tom sonuçlardan çok memnundu.
pol: Tom był bardzo ucieszony wynikami.
spa: Tom estaba muy complacido con los resultados.
rus: Том был очень доволен результатами.
deu: Tom war mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
eng: Tom thought Mary's joke was hilarious.
por: Tom achou hilária a piada de Mary.
tur: Tom Mary'nin şakasının eğlendirici olduğunu düşündü.
pol: Tom myślał, że żart Mary jest zabawny.
epo: Tomo pensis, ke la ŝerco de Manjo estas rideginda.
eng: Tom said that he enjoyed it very much.
ita: Tom ha detto che gli è piaciuto molto.
ita: Tom ha detto che gli è piaciuta molto.
por: O Tom disse que gostou muito.
tur: Tom ondan çok hoşlandığını söyledi.
pol: Tom powiedział, że bardzo mu się to podoba.
eng: Tom plays clarinet in the school band.
ita: Tom suona il clarinetto nella banda della scuola.
ita: Tom suona il clarinetto nella banda scolastica.
tur: Tom okul orkestrasında klarnet çalar.
pol: Tom gra w szkolnym zespole na klarnecie.
eng: Tom lives across the street from Mary.
ita: Tom abita dall'altra parte della strada di Mary.
pol: Tom mieszka naprzeciwko Mary.
rus: Том живёт через дорогу от Мэри.
tur: Tom, Mary'nin karşısındaki sokakta oturur.
tur: Tom, Meryem'in yaşadığı sokağın karşı tarafında yaşıyor.
eng: Tom is the one that killed Mary's cat.
ita: Tom è quello che ha ucciso il gatto di Mary.
tur: Tom Mary'nin kedisini öldüren kişidir.
pol: To Tom zabił kota Mary.
ukr: Це Том вбив кота Мері.
ukr: Це Том вбив кішку Мері.
eng: Tom is either mistaken or he's a liar.
ita: O Tom si è sbagliato, o è un bugiardo.
ita: O Tom si è sbagliato, o lui è un bugiardo.
tur: Tom ya yanılıyor ya da o bir yalancı.
deu: Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
epo: Tomo aŭ eraras aŭ estas mensogulo.
pol: Albo Tom się myli, albo kłamie.
rus: Том либо ошибается, либо лжёт.
ukr: Том або помиляється, або він брехун.
eng: Tom injured himself mountain climbing.
deu: Tom hat sich beim Bergsteigen verletzt.
tur: Tom dağa tırmanırken kendini yaraladı.
heb: תום נפצע בטיפוס הרים.
hun: Tomi megsérült hegymászás közben.
hun: Tomi sérülést szenvedett hegymászás közben.
eng: Tom has trouble buying shoes that fit.
tur: Tom'un uyan ayakkabıları almada sorunu var.
ita: Tom ha dei problemi a comprare delle scarpe che gli stiano bene.
pol: Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.
rus: У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.
rus: Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.
ces: Tom má problém koupit boty, které pasují.
eng: Tom had no desire to go out with Mary.
ita: Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.
tur: Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.
pol: Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
rus: У Тома не было желания встречаться с Мэри.
eng: Tom forgot to bring his tennis racket.
ita: Tom ha dimenticato di portare la sua racchetta da tennis.
por: Tom esqueceu-se de trazer sua raquete de tênis.
tur: Tom tenis raketini getirmeyi unuttu.
pol: Tom zapomniał wziąć swoją rakietę tenisową.
eng: Tom bought a bottle of cheap red wine.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso economico.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino rosso economico.
tur: Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
rus: Том купил бутылку дешёвого красного вина.
dan: Tom købte en flaske billig rødvin.
pol: Tom kupił butelkę taniego czerwonego wina.
ukr: Том купив пляшку дешевого червоного вина.
epo: Tomo aĉetis botelon da malmultekosta ruĝa vino.
eng: I'm not really sure why that happened.
tur: Onun niçin olduğundan gerçekten emin değilim.
pol: Nie jestem pewien, czemu to się stało.
ukr: Я не цілком певен, чому це трапилося.
ckb: تەواو دڵنیا نیم بۆچی ئەوە ڕووی دا.
ckb: تەواو دڵنیا نیم لەبەر چی ئەوە قەوما.
eng: I'll be meeting Tom's parents tonight.
ita: Incontrerò i genitori di Tom stasera.
ita: Io incontrerò i genitori di Tom stasera.
ita: Conoscerò i genitori di Tom stasera.
ita: Io conoscerò i genitori di Tom stasera.
por: Vou conhecer os pais do Tom esta noite.
tur: Bu gece Tom'un ebeveynleriyle buluşacağım.
pol: Będę się dziś wieczorem widział z rodzicami Toma.
spa: Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.
rus: Сегодня вечером я познакомлюсь с родителями Тома.
ukr: Сьогодні ввечері я познайомлюся з батьками Тома.
jpn: 今晩トムの両親と会う。
eng: Did you really plan this all yourself?
por: Você realmente planejou isso sozinho?
por: Você realmente planejou isso sozinha?
tur: Bunu gerçekten tamamen kendin mi planladın?
pol: Naprawdę zaplanowałeś to wszystko sam?
eng: You're not the first to suggest that.
ita: Non sei il primo a suggerirlo.
ita: Tu non sei il primo a suggerirlo.
ita: Non sei la prima a suggerirlo.
ita: Tu non sei la prima a suggerirlo.
ita: Non è la prima a suggerirlo.
ita: Lei non è la prima a suggerirlo.
ita: Non è il primo a suggerirlo.
ita: Lei non è il primo a suggerirlo.
por: Você não é o primeiro a sugerir isso.
por: Você não é a primeiro a sugerir isso.
tur: Bunu öneren ilk sen değilsin.
pol: Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.
rus: Ты не первый это предлагаешь.
rus: Ты не первый, кто это предложил.
rus: Ты не первый, кто это предлагает.
deu: Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
deu: Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
deu: Du schlägst das nicht als erster vor.
deu: Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
deu: Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
deu: Du schlägst das nicht als erste vor.
epo: Vi ne estas la unua, kiu proponas tion.
eng: You seem quite pleased with yourself.
tur: Kendinden oldukça memnun görünüyorsun.
rus: Ты, кажется, вполне доволен собой.
rus: Ты, кажется, вполне довольна собой.
rus: Вы, кажется, вполне довольны собой.
eng: You need to learn how to ride a bike.
ita: Devi imparare ad andare in bici.
ita: Tu devi imparare ad andare in bici.
ita: Deve imparare ad andare in bici.
ita: Lei deve imparare ad andare in bici.
ita: Dovete imparare ad andare in bici.
ita: Voi dovete imparare ad andare in bici.
tur: Bisiklet sürmeyi öğrenmelisin.
pol: Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.
rus: Тебе нужно научиться кататься на велосипеде.
tlh: qam Do Duj lIghmeH mIw DaghojnIS.
tgl: Kailangan mong matutong magbisikleta.
tgl: Kailangan ninyong matutong magbisikleta.
tgl: Kailangan po ninyong matutong magbisikleta.
tgl: Kailangan 'nyong matutong magbisikleta.
tgl: Kailangan 'nyo pong matutong magbisikleta.
eng: We have important matters to discuss.
ita: Abbiamo questioni importanti da discutere.
ita: Noi abbiamo questioni importanti da discutere.
tur: Görüşecek önemli meselelerimiz var.
pol: Mamy ważne kwestie do przedyskutowania.
rus: Нам нужно обсудить важные дела.
por: Temos assuntos importantes para discutir.
glg: Temos asuntos importantes que discutir.
ron: Avem chestiuni importante de discutat.
epo: Ni havas gravajn aferojn por diskuti.
fra: Nous avons des sujets importants à discuter.
spa: Tenemos asuntos importantes que discutir.
lat: Magnas nobis res disserere oportet.
ell: Έχουμε σημαντικά θέματα να συζητήσουμε.
deu: Wir haben wichtige Dinge zu besprechen.
nld: Wij hebben belangrijke zaken te bespreken.
rus: Ребенку нужна еда.
eng: Tom was surprised by what he learned.
tur: Tom öğrendiklerine şaşırmıştı.
pol: Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.
epo: Tomo estis surprizita de tio, kion li lernis.
ita: Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.
nob: Tom var overraska av det han lærte.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
ita: Tom spende molti soldi in vestiti.
tur: Tom kıyafetlere çok para harcar.
pol: Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.
swe: Tom spenderar mycket pengar på kläder.
rus: Том тратит много денег на одежду.
ukr: Том витрачає багато грошей на одяг.
mar: टॉम कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करतो.
deu: Tom gibt viel Geld für Kleidung aus.
nld: Tom geeft veel geld uit aan kleren.
por: Tom gasta muito dinheiro em roupas.
hun: Tom sok pénzt költ ruhákra.
npi: टमले कपडाको लागि धेरै पैसा खर्च गर्दछ।
eng: Tom seems quite pleased with himself.
tur: Tom kendisinden oldukça memnun görünüyor.
spa: Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.
eng: Tom seemed surprised when I told him.
ita: Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.
tur: Tom ona söylediğimde şaşırmış görünüyordu.
por: O Tom parecia surpreso quando contei para ele.
eng: Tom makes a lot more money than I do.
ita: Tom fa molti più soldi di me.
tur: Tom benden çok daha fazla para kazanır.
nld: Tom verdient heel wat meer dan ik.
epo: Tom perlaboras multe pli da mono ol mi.
rus: Том зарабатывает куда больше, чем я.
rus: Том зарабатывает куда больше денег, чем я.
rus: Том зарабатывает гораздо больше, чем я.
rus: Том зарабатывает гораздо больше меня.
pol: Tom zarabia o wiele więcej niż ja.
deu: Tom verdient weit mehr als ich.
eng: Tom hasn't said a word to me all day.
ita: Tom non mi ha detto una parola per tutto il giorno.
tur: Tom bütün gün bana tek kelime söylemedi.
tur: Tom bütün gün bana tek sözcük etmedi.
rus: Том за весь день мне и слова не сказал.
eng: Tom had nothing to do with that mess.
ita: Tom non aveva niente a che fare con quel casino.
ita: Tom non aveva nulla a che fare con quel casino.
tur: Tom'un bu karmaşa ile bir ilgisi yoktu.
spa: Tom no tuvo nada que ver con este embrollo.
spa: Tom no tenía nada que ver con este embrollo.
eng: Tom gave Mary a kiss on the forehead.
tur: Tom, Mary'yi alnından öptü.
rus: Том поцеловал Мэри в лоб.
deu: Tom küsste Maria auf die Stirn.
jpn: トムはメアリーの額にキスをした。
spa: Tom le dio a Mary un beso en la frente.
ita: Tom ha dato un bacio in fronte a Mary.
ita: Tom diede un bacio in fronte a Mary.
epo: Tomo kisis Manjon surfrunte.
ukr: Том поцілував Мері у чоло.
eng: Tom and his wife have three children.
ita: Tom e sua moglie hanno tre figli.
por: Tom e a esposa têm três filhos.
tur: Tom ve karısının üç çocuğu var.
rus: У Тома и его жены трое детей.
heb: לטום ואישתו שלושה ילדים.
eng: They're preparing for another attack.
ita: Si stanno preparando per un altro attacco.
ita: Loro si stanno preparando per un altro attacco.
por: Eles estão se preparando para um novo ataque.
tur: Onlar başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.
rus: Они готовятся к очередной атаке.
epo: Ili prepariĝas por plia atako.
mar: ते आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
mar: त्या आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
nld: Ze zijn zich aan het voorbereiden op nog een aanval.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
ita: Ho sentito dire che hai baciato la mia fidanzata.
ita: Ho sentito dire che ha baciato la mia fidanzata.
ita: Ho sentito dire che avete baciato la mia fidanzata.
ita: Ho sentito dire che hai baciato la mia ragazza.
ita: Ho sentito dire che ha baciato la mia ragazza.
ita: Ho sentito dire che avete baciato la mia ragazza.
ita: Ho sentito dire che hai baciato la mia morosa.
ita: Ho sentito dire che ha baciato la mia morosa.
ita: Ho sentito dire che avete baciato la mia morosa.
por: Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.
tur: Kız arkadaşımı öptüğünü duyuyorum.
tgl: Narinig ko na hinalikan mo ang aking nobya.
cbk: Ya oi yo na ya besa daw tu de mio novia.
rus: Я слышал, что ты поцеловал мою девушку.
rus: Я слышал, что ты целовал мою девушку.
rus: Я слышал, ты целовал мою девушку.
rus: Я слышал, ты поцеловал мою девушку.
rus: Я слышал, Вы поцеловали мою девушку.
rus: Я слышал, что Вы поцеловали мою девушку.
rus: Я слышал, что Вы целовали мою девушку.
rus: Я слышал, Вы целовали мою девушку.
spa: Oí que besaste a mi novia.
eng: Would you like to go out after work?
ita: Vorresti uscire dopo il lavoro?
ita: Tu vorresti uscire dopo il lavoro?
ita: Vorreste uscire dopo il lavoro?
ita: Voi vorreste uscire dopo il lavoro?
ita: Vorrebbe uscire dopo il lavoro?
ita: Lei vorrebbe uscire dopo il lavoro?
por: Você gostaria de sair depois do trabalho?
tur: İşten sonra dışarı çıkmak ister misin?
ber: Ur tebɣid ara ad teffɣed deffir umahil?
ber: Ur tebɣim ara ad teffɣem deffir umahil?
ber: Ur tebɣimt ara ad teffɣemt deffir umahil?
ber: Ur teɣsed ara ad teffɣed deffir umahil?
ber: Ur teɣsem ara ad teffɣem deffir umahil?
ber: Ur teɣsemt ara ad teffɣemt deffir umahil?
eng: We won't discuss our plans with you.
ita: Non discuteremo i nostri piani con te.
ita: Noi non discuteremo i nostri piani con te.
ita: Non discuteremo i nostri piani con voi.
ita: Noi non discuteremo i nostri piani con voi.
ita: Non discuteremo i nostri piani con lei.
ita: Noi non discuteremo i nostri piani con lei.
por: Não discutiremos nossos planos com você.
rus: Мы не будем обсуждать с тобой наши планы.
tur: Planlarımızı seninle tartışmayacağız.
eng: Tom was unable to control his anger.
tur: Tom öfkesini kontrol edemedi.
ita: Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.
por: Tom foi incapaz de controlar sua ira.
tgl: Hindi nakontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: Tom was caught driving a stolen car.
ita: Tom è stato beccato a guidare un'auto rubata.
ita: Tom è stato beccato a guidare un'automobile rubata.
ita: Tom è stato beccato a guidare una macchina rubata.
tur: Tom çalıntı bir arabayı sürerken yakalandı.
epo: Tomo estis kaptita ĉe stirado de ŝtelita aŭto.
epo: Tomo estis kaptita ĉe stirado de ŝtelita aŭtomobilo.
epo: Tom kaptiĝis stirante ŝtelitan aŭton.
hun: Tomot elkapták, lopott autót vezetett.
ber: Ṭṭfen-t la yessenhaṛ takeṛṛust yettwakren.
rus: Тома поймали за рулём угнанной машины.
eng: Tom told a joke, but nobody laughed.
ita: Tom ha raccontato una barzelletta, però non ha riso nessuno.
ita: Tom raccontò una barzelletta, però non rise nessuno.
tur: Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.
rus: Том рассказал анекдот, но никто не засмеялся.
epo: Tomo rakontis spritaĵon, sed neniu ridis.
fra: Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
fra: Tom raconta une blague, mais personne ne rit.
por: Tom contou uma piada, mas ninguém riu.
eng: Tom should've kept his mouth shut.
ita: Tom avrebbe dovuto tenere tappata la bocca.
ita: Tom avrebbe dovuto tenere la bocca tappata.
tur: Tom ağzını kapalı tutmalıydı.
ind: Tom seharusnya menutup mulutnya rapat.
tur: Tom çenesini kapalı tutmalıydı.
eng: Tom put the photograph on the table.
ita: Tom ha messo la fotografia sul tavolo.
ita: Tom mise la fotografia sul tavolo.
tur: Tom fotoğrafı masaya koydu.
eng: Tom leaned down to smell the flower.
ita: Tom si è chinato per annusare il fiore.
ita: Tom si chinò per annusare il fiore.
tur: Tom çiçeği koklamak için eğildi.
eng: Tom killed himself three months ago.
ita: Tom si è ucciso tre mesi fa.
tur: Tom üç ay önce kendini öldürdü.
ita: Tom si è suicidato tre mesi fa.
rus: Том покончил с собой три месяца назад.
zza: Tomi hiré mengi veri xu kışt.
por: O Tom se matou há três meses.
por: O Tom se suicidou há três meses.
bel: Том пакончыў з сабою тры месяцы таму.
vie: Tom đã tự tử ba tháng trước.
vie: Tom đã tự tử 3 tháng trước.
jpn: トムね、３か月前に自殺しちゃったの。
rus: Том три месяца назад покончил с собой.
deu: Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.
npi: तीन महिनाअघि टमले आत्महत्या गरेका थिए ।
npi: टमले तीन महिनाअघि आत्महत्या गरेका थिए ।
nno: Tom drap seg sjølv for tre månader sidan.
eng: Tom has already killed three people.
ita: Tom ha già ucciso tre persone.
tur: Tom zaten üç kişi öldürdü.
deu: Tom hat bereits drei Menschen getötet.
rus: Том уже убил трёх человек.
jpn: トムは既に３人殺害している。
fin: Tomi on jo ennestään tappanut kolme ihmistä.
eng: Tom carried Mary's suitcase for her.
ita: Tom ha portato la valigia di Mary per lei.
ita: Tom portò la valigia di Mary per lei.
tur: Tom Mary'nin valizini onun için taşıdı.
epo: Tom portis la valizon de Maria por ŝi.
eng: Tom asked me to wake him up at 6:30.
ita: Tom mi ha chiesto di svegliarlo alle 6:30.
ita: Tom mi chiese di svegliarlo alle 6:30.
tur: Tom 6.30'da onu uyandırmamı söyledi.
rus: Том попросил меня разбудить его полседьмого.
rus: Том попросил меня разбудить его в полседьмого.
rus: Том попросил меня разбудить его в половине седьмого.
epo: Tom petis min veki lin je 6:30.
eng: Tom asked Mary to take a look at it.
ita: Tom ha chiesto a Mary di dargli un'occhiata.
ita: Tom chiese a Mary di dargli un'occhiata.
tur: Tom Mary'nin ona bir göz atmasını söyledi.
fin: Tom pyysi Marya katsomaan sitä.
eng: Do you still keep in touch with Tom?
ita: Sei ancora in contatto con Tom?
ita: Tu sei ancora in contatto con Tom?
ita: È ancora in contatto con Tom?
ita: Lei è ancora in contatto con Tom?
ita: Siete ancora in contatto con Tom?
ita: Voi siete ancora in contatto con Tom?
tur: Tom'la hâlâ teması sürdürüyor musun?
spa: ¿Sigue en contacto con Tom?
eng: You're more popular than you think.
ita: Sei più popolare di quanto pensi.
ita: Tu sei più popolare di quanto pensi.
ita: È più popolare di quanto pensa.
ita: Lei è più popolare di quanto pensa.
ita: Siete più popolari di quanto pensate.
ita: Voi siete più popolari di quanto pensate.
tur: Düşündüğünden daha popülersin.
pol: Jesteś popularniejszy, niż ci się wydaje.
rus: Ты популярнее, чем думаешь.
tgl: Mas sikat ka sa akala mo.
heb: אתה פופולרי יותר ממה שאתה חושב.
ukr: Ти популярніший, ніж думаєш.
ukr: Ти популярніша, ніж думаєш.
eng: You seem very nervous this morning.
ita: Sembri molto nervoso stamattina.
ita: Sembri molto nervosa stamattina.
ita: Sembri molto nervoso questa mattina.
ita: Sembri molto nervosa questa mattina.
ita: Sembra molto nervoso questa mattina.
ita: Sembra molto nervosa questa mattina.
ita: Sembra molto nervoso stamattina.
ita: Sembra molto nervosa stamattina.
ita: Sembrate molto nervosi stamattina.
ita: Sembrate molto nervosi questa mattina.
ita: Sembrate molto nervose stamattina.
ita: Sembrate molto nervose questa mattina.
tur: Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.
por: Parecem estar muito nervosos esta manhã.
por: Você parece estar muito nervoso nesta manhã.
rus: Вы кажетесь очень нервным сегодня утром.
rus: Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.
rus: Ты кажешься очень нервным сегодня утром.
rus: Ты кажешься очень нервной сегодня утром.
rus: Ты выглядишь очень нервным сегодня утром.
rus: Ты выглядишь очень нервной сегодня утром.
rus: Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
rus: Вы выглядите очень нервным сегодня утром.
rus: Вы выглядите очень нервным этим утром.
rus: Ты выглядишь очень нервным этим утром.
rus: Ты кажешься очень нервной этим утром.
rus: Ты кажешься очень нервным этим утром.
rus: Вы выглядите очень нервной этим утром.
rus: Вы кажетесь очень нервными сегодня утром.
rus: Вы кажетесь очень нервными этим утром.
rus: Вы выглядите очень нервными сегодня утром.
rus: Вы выглядите очень нервными этим утром.
rus: Этим утром ты что-то нервно выглядишь.
hun: Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.
epo: Vi ŝajnas tre nervoza ĉi-matene.
fra: Tu sembles très nerveux ce matin.
fra: Vous semblez très nerveuse ce matin.
fra: Tu sembles très nerveuse ce matin.
rus: Ты сегодня какая-то очень нервная.
rus: Вы сегодня какая-то очень нервная.
rus: Ты сегодня какой-то очень нервный.
rus: Вы сегодня какой-то очень нервный.
rus: Вы сегодня какие-то очень нервные.
eng: You can spend the night if you want to.
ita: Puoi passare la notte se vuoi.
ita: Può passare la notte se vuole.
ita: Potete passare la notte se volete.
tur: İsterseniz geceyi geçirebilirsiniz.
isl: Þú mátt gista í nótt ef þú vilt.
deu: Du kannst über Nacht hierbleiben, wenn du willst.
epo: Vi povas pasigi la nokton, se vi volas.
pol: Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.
nld: Je kan hier overnachten als je dat wilt.
eng: Who did you get these flowers from?
jpn: だれにこの花をもらったんですか。
ita: Da chi hai ricevuto questi fiori?
ita: Da chi ha ricevuto questi fiori?
ita: Da chi avete ricevuto questi fiori?
tur: Bu çiçekleri kimden aldın?
eng: We'll be better prepared next time.
ita: Faremo meglio ad essere preparati la prossima volta.
ita: Noi faremo meglio ad essere preparati la prossima volta.
ita: Faremo meglio ad essere preparate la prossima volta.
ita: Noi faremo meglio ad essere preparate la prossima volta.
tur: Gelecek sefere daha hazırlıklı olacağız.
epo: Prefere ni estu preparitaj la venontan fojon.
eng: We need to be prepared for trouble.
tur: Sorun için hazırlıklı olmalıyız.
por: Temos que ser preparados para ter problemas.
eng: Tom was the one who suggested this.
tur: Tom bunu öneren kişiydi.
rus: Это Том предложил.
eng: Tom was surprised by what he found.
tur: Tom bulduğuna şaşırmıştı.
ind: Tom terkejut dengan apa yang dia temukan.
eng: Tom told Mary she had a nice smile.
ita: Tom ha detto a Mary che aveva un bel sorriso.
ita: Tom disse a Mary che aveva un bel sorriso.
rus: Том сказал Мэри, что у неё славная улыбка.
tur: Tom Mary'ye güzel bir gülümsemesi olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
rus: Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.
spa: Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.
eng: Tom suggested that we surprise you.
tur: Tom seni şaşırtmamı önerdi.
rus: Том предложил сделать тебе сюрприз.
rus: Том присоветовал нам тебя удивить.
eng: Tom spent the weekend at our place.
ita: Tom ha passato il weekend a casa nostra.
ita: Tom passò il weekend a casa nostra.
ita: Tom ha passato il fine settimana a casa nostra.
ita: Tom passò il fine settimana a casa nostra.
tur: Tom hafta sonunu evimizde geçirdi.
por: O Tom passou o fim de semana em nossa casa.
ita: Tom ha trascorso il weekend a casa nostra.
ita: Tom ha trascorso il fine settimana a casa nostra.
ita: Tom trascorse il weekend a casa nostra.
ita: Tom trascorse il fine settimana a casa nostra.
nld: Tom bracht het weekend bij ons door.
ckb: تۆم کۆتاییی هەفتەی لە شوێنەکەی ئێمە بەسەر برد.
eng: Tom said he wanted to kill himself.
ita: Tom ha detto che voleva uccidersi.
ita: Tom disse che voleva uccidersi.
tur: Tom kendini öldürmek istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
rus: Том сказал, что хочет покончить с собой.
fra: Tom a dit qu'il voulait se tuer.
eng: Tom noticed something on the floor.
ita: Tom ha notato qualcosa sul pavimento.
ita: Tom notò qualcosa sul pavimento.
tur: Tom yerde bir şey fark etti.
deu: Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.
rus: Том заметил что-то на полу.
spa: Tom apercibió de algo en el suelo.
spa: Tom notó algo en el suelo.
eng: Tom must've practiced that a lot.
tur: Tom onu çok pratik yapmış olmalı.
nld: Tom moet dat veel geoefend hebben.
epo: Tomo supozeble tre ekzercis sin al tio.
eng: Tom killed himself three years ago.
ita: Tom si è ucciso tre anni fa.
tur: Tom üç yıl önce kendini öldürdü.
rus: Том покончил с собой три года назад.
ukr: Том наклав на себе руки три роки тому.
deu: Tom hat vor drei Jahren Selbstmord verübt.
nld: Tom pleegde drie jaar geleden zelfmoord.
eng: Tom kept looking at Mary's picture.
ita: Tom continuava a guardare la foto di Mary.
ita: Tom continuava a guardare la fotografia di Mary.
tur: Tom Mary'nin resmine bakmayı sürdürdü.
eng: Tom is a much better liar than you.
ita: Tom è un bugiardo molto migliore di te.
ita: Tom è un bugiardo molto migliore di voi.
ita: Tom è un bugiardo molto migliore di lei.
tur: Tom senden çok daha iyi bir yalancı.
fra: Tom est un meilleur menteur que toi.
fra: Tom est un meilleur menteur que vous.
epo: Tomo estas pli bona mensogulo ol vi.
eng: Tom has to come to school tomorrow.
ita: Tom deve venire a scuola domani.
tur: Tom yarın okula gelmek zorunda.
rus: Том должен прийти завтра в школу.
ber: Tom ilaq ad d-yas s aɣerbaz azekka.
eng: Tom has a very high opinion of you.
ita: Tom ha un'opinione molto buona di te.
ita: Tom ha un'opinione molto buona di voi.
ita: Tom ha un'opinione molto buona di lei.
rus: Том о вас очень высокого мнения.
rus: Том о тебе очень высокого мнения.
tur: Tom seni oldukça çok düşünüyor.
deu: Tom hat eine sehr hohe Meinung von Ihnen.
ber: Tom icekkeṛ-ik-id aṭas.
eng: Tom doesn't have any close friends.
ita: Tom non ha amici intimi.
ita: Tom non ha amiche intime.
tur: Tom'un hiç yakın arkadaşı yok.
rus: У Тома нет близких друзей.
mar: टॉमकडे कोणतेही जवळचे मित्र नाहीयेत.
por: Tom não tem nenhum amigo íntimo.
tlh: juppu'na' ghajbe' tam.
eng: Tom didn't tell Mary his real name.
ita: Tom non ha detto a Mary il suo vero nome.
ita: Tom non disse a Mary il suo vero nome.
tur: Tom Mary'ye gerçek adını söylemedi.
pol: Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.
rus: Том не сказал Мэри своё настоящее имя.
mar: टॉमने मेरीला त्याचं खरं नाव सांगितलं नाही.
hin: टॉम ने मैरी को अपना असली नाम नहीं बताया।
heb: תום לא סיפר למרי את שמו האמיתי.
eng: Tom asked to speak to me privately.
ita: Tom ha chiesto di parlare con me in privato.
ita: Tom chiese di parlare con me in privato.
tur: Tom benimle özel olarak konuşmak istedi.
deu: Tom bat mich um eine private Unterredung.
eng: Tom and Mary want to have children.
ita: Tom e Mary vogliono avere figli.
tur: Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar.
rus: Том с Мэри хотят детей.
por: Tom e Maria querem ter filhos.
ukr: Том та Мері хочуть мати дітей.
eng: Tom and Mary played miniature golf.
ita: Tom e Mary hanno giocato a minigolf.
ita: Tom e Mary giocarono a minigolf.
tur: Tom ve Mary minyatür golf oynadılar.
deu: Tom und Mary spielten Minigolf.
deu: Tom und Mary haben Minigolf gespielt.
heb: תום ומרי שיחקו מיני גולף.