agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What is it that we have to do?
tur: Yapmamız gereken nedir?
deu: Was müssen wir tun?
ukr: Чим саме ми маємо зайнятися?
ukr: Що саме ми маємо зробити?
por: O que é que nós temos que fazer?
eng: What do you do for relaxation?
tur: Rahatlamak için ne yapıyorsun?
tur: Dinlenmek için ne yapıyorsun?
heb: מה אתה עושה כשאתה רוצה להרגע?
eng: What did Tom say he was doing?
tur: Tom ne yaptığını söyledi?
por: O que Tom disse que estava fazendo?
eng: What are your recommendations?
jpn: おすすめは何ですか。
rus: Что вы рекомендуете?
por: Quais são suas recomendações?
nld: Wat zijn uw aanbevelingen?
tur: Senin tavsiyelerin nedir?
fra: Que recommandez-vous ?
fra: Quelles sont vos recommandations ?
nld: Wat zijn je aanbevelingen?
eng: We're the only Canadians here.
mkd: Ние сме единствените Канаѓани тука.
tur: Biz buradaki tek Kanadalılarız.
por: Nós somos os únicos canadenses aqui.
por: Somos os únicos canadenses aqui.
por: Nós somos as únicas canadenses aqui.
por: Somos as únicas canadenses aqui.
ell: Είμαστε οι μόνες Καναδέζες εδώ.
ell: Είμαστε οι μόνες Καναδές εδώ.
ell: Είμαστε οι μόνοι Καναδέζοι εδώ.
ell: Είμαστε οι μόνοι Καναδοί εδώ.
spa: Somos los únicos canadienses aquí.
ita: Siamo gli unici canadesi qui.
ita: Noi siamo gli unici canadesi qui.
ita: Siamo le uniche canadesi qui.
ita: Noi siamo le uniche canadesi qui.
ita: Siamo gli unici canadesi qua.
ita: Noi siamo gli unici canadesi qua.
ita: Siamo le uniche canadesi qua.
ita: Noi siamo le uniche canadesi qua.
nld: We zijn de enige Canadezen hier.
rus: Мы здесь единственные канадцы.
swe: Vi är de enda kanadensarna här.
eng: We're ready for the next step.
mkd: Спремни сме за наредниот чекор.
tur: Sonraki adım için hazırız.
rus: Мы готовы к следующему шагу.
cmn: 我們準備好了走下一步。
tuk: Biz indiki ädim üçin taýýar.
ces: Jsme připraveni k dalšímu kroku.
eng: We're in this together, right?
tur: Bunda birlikteyiz, değil mi?
spa: Estás conmigo en esta, ¿o no?
eng: We'll need you in a few hours.
mkd: Ќе ни требаш за неколку часа.
tur: Birkaç saat içinde sana ihtiyacımız olacak.
rus: Ты нам понадобишься через несколько часов.
nld: We hebben je over een paar uur nodig.
pol: Będziemy cię potrzebować za kilka godzin.
pol: Będziemy was potrzebować za kilka godzin.
eng: We were lucky. It didn't rain.
mkd: Имавме среќа. Не заврна.
tur: Şanslıydık. Yağmur yağmadı.
ita: Siamo stati fortunati. Non ha piovuto.
ita: Siamo state fortunate. Non ha piovuto.
eng: We were in Boston all weekend.
mkd: Цел викенд бевме во Бостон.
tur: Tüm hafta sonu Boston'daydık.
eng: We need to know what happened.
ell: Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη.
fra: Nous avons besoin de savoir ce qui s'est passé.
rus: Нам нужно знать, что произошло.
deu: Wir müssen wissen, was passiert ist.
epo: Ni devas scii, kio okazis.
nds: Wi mööt weten, wat passert is.
tur: Biz ne olduğunu bilmemiz gerek.
ukr: Нам потрібно знати, що сталося.
ukr: Нам треба знати, що трапилося.
hun: Tudnunk kell, mi történt.
ces: Potřebujeme vědět, co se stalo.
eng: We need to have a little talk.
mkd: Треба малку да поразговараме.
tur: Biraz konuşmamız gerekiyor.
eng: We need each other to survive.
mkd: Си требаме еден на друг за да опстанеме.
tur: Hayatta kalmak için birbirimize ihtiyacımız var.
heb: אנו זקוקים אחד לשני כדי לשרוד.
por: Precisamos um do outro para sobreviver.
eng: We must have missed something.
rus: Мы, должно быть, что-то упустили.
rus: Мы, наверное, что-то пропустили.
tur: Bir şeyi atlamış olmalıyız.
tur: Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız.
eng: We must be ready for anything.
fra: Nous devons être prêts à tout.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
deu: Wir müssen auf alles gefasst sein.
spa: Debemos estar preparados para cualquier cosa.
spa: Debemos estar listos para cualquier cosa.
tur: Her şey için hazır olmalıyız.
eng: We have things all worked out.
mkd: Сѐ си средивме.
fra: Nous avons tout arrangé.
eng: We could all be dead tomorrow.
tur: Yarın hepiniz ölebilirsiniz.
fra: Nous pourrions tous être morts demain.
fra: Nous pourrions toutes être mortes demain.
epo: Povus esti, ke ni ĉiuj estos mortintaj morgaŭ.
spa: Mañana podríamos estar todos muertos.
eng: We all know how you must feel.
mkd: Сите знаеме како се чувствуваш.
tur: Nasıl hissetmen gerektiğini hepimiz biliyoruz.
eng: Tom's not answering his phone.
deu: Tom geht nicht ans Telefon.
rus: Том не отвечает на телефонные звонки.
rus: Том не отвечает на звонки.
rus: Том не отвечает по телефону.
rus: Том не берёт трубку.
tur: Tom telefonuna yanıt vermiyor.
ber: Tom ur la d-yettarra ara deg usawal.
ukr: Том не відповідає на дзвінки.
ukr: Том не бере трубку.
ukr: Том не відповідає на дзвінок.
ukr: Том не бере слухавку.
ukr: Том не підходить до телефону.
hun: Tom nem veszi fel a telefonját.
eng: Tom wondered what he could do.
tur: Tom ne yapabileceğini merak ediyordu.
cmn: 湯姆不知道他能做什麼。
vie: Tom đã tự hỏi anh ấy có thể làm gì.
eng: Tom will go to Boston with me.
tur: Tom benimle Boston'a gidecek.
ita: Tom andrà a Boston con me.
rus: Том поедет со мной в Бостон.
hin: टॉम मेरे साथ बोस्टन जाएगा।
mar: टॉम माझ्याबरोबर बॉस्टनला जाईल.
tuk: Tom meniň bilen Bostona gider.
eng: Tom will be meeting with Mary.
tur: Tom, Mary'yle buluşuyor olacak.
rus: Том будет встречаться с Мэри.
eng: Tom wasn't there this morning.
mkd: Том го немаше тука сабајлево.
tur: Tom bu sabah orada değildi.
eng: Tom wasn't expecting any help.
tur: Tom herhangi bir yardım beklemiyordu.
rus: Том не ждал ни от кого помощи.
rus: Том не ждал никакой помощи.
eng: Tom was with Mary all morning.
por: Tom esteve com Mary a manhã toda.
rus: Том был с Мэри всё утро.
tur: Tom bütün sabah Mary ile birlikteydi.
spa: Tomás estuvo toda la mañana con María.
ita: Tom era con Mary tutta la mattina.
fra: Thomas était avec Maria toute la matinée.
eng: Tom was tortured and murdered.
spa: Tom fue torturado y asesinado.
rus: Том был замучен и убит.
spa: Torturaron y asesinaron a Tom.
tur: Tom'a işkence edildi ve öldürüldü.
pol: Tom był torturowany i został zamordowany.
deu: Tom wurde gefoltert und ermordet.
nld: Tom werd gemarteld en vermoord.
epo: Tomo estis torturita kaj murdita.
kab: Tom εettben deg-s rnan nɣan-t.
eng: Tom was startled by the noise.
mkd: Том го уплаши шумот.
tur: Tom gürültüden korktu.
rus: Том был напуган шумом.
epo: Tomon ekkonsternis la bruo.
epo: Tomo estas ekkonsternata de la bruo.
tgl: Nabulabog si Tom ng ingay.
eng: Tom was standing by the fence.
deu: Tom stand am Zaun.
tur: Tom çitin yanında duruyordu.
por: Tom estava parado perto da cerca.
ces: Tom stál u plotu.
eng: Tom was in Boston in 2003.
rus: Том был в Бостоне в 2003 году.
ita: Tom era a Boston nel 2003.
mkd: Том бил во Бостон во 2003-та.
hun: Tom Bostonban volt 2003-ban.
tur: Tom 2003'te Boston'daydı.
por: Tom esteve em Boston em 2003.
por: Tom estava em Boston em 2003.
eng: Tom was in Boston all weekend.
rus: Том все выходные был в Бостоне.
tur: Tom tüm hafta sonu Boston'daydı.
por: Tom estava em Boston todo o fim de semana.
ita: Tom era a Boston per tutto il weekend.
ita: Tom era a Boston per tutto il fine settimana.
eng: Tom was here a few weeks back.
rus: Том был здесь несколько недель назад.
tur: Tom birkaç hafta önce buradaydı.
mkd: Том беше тука пред неколку недели.
eng: Tom was good at playing chess.
rus: Том хорошо играл в шахматы.
ita: Tom era bravo a giocare a scacchi.
tur: Tom satranç oynamada iyiydi.
ukr: Том добре грав у шахи.
nld: Tom was goed in schaken.
epo: Tomo lertis pri ŝakludado.
nld: Tom kon goed schaken.
ron: Tom se pricepea la șah.
eng: Tom understands your position.
spa: Tom entiende tu postura.
tur: Tom pozisyonunuzu anlıyor.
ukr: Том розуміє ваше положення.
eng: Tom turned off the flashlight.
tur: Tom el fenerini kapadı.
mar: टॉमने टॉर्च बंद केला.
spa: Tom apagó la linterna.
eng: Tom tried, but couldn't do it.
rus: Том пытался, но не мог этого сделать.
nld: Tom heeft het geprobeerd, maar het lukte hem niet.
tur: Tom denedi ama bunu yapamadı.
epo: Tomo provis, sed ne sukcesis.
ber: Tom yeεreḍ, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Tom tossed his dog some bread.
rus: Том бросил своей собаке немного хлеба.
tur: Tom köpeğine biraz ekmek attı.
epo: Tomo ĵetis al sia hundo iom da pano.
ara: ألقى توم قليلا من الخبز لكلبه.
ita: Tom ha lanciato al suo cane un po' di pane.
ita: Tom lanciò al suo cane un po' di pane.
eng: Tom took Mary's glass of wine.
ita: Tom ha portato un bicchiere di vino a Mary.
ita: Tom portò un bicchiere di vino a Mary.
tur: Tom, Mary'nin şarap bardağını aldı.
rus: Том взял бокал вина Мэри.
ber: Tom yewwi tagra n yismed n Mary.
eng: Tom took Mary into his office.
mar: टॉम मेरीला त्याच्या ऑफिसमध्ये घेऊन गेला.
mkd: Том ја однесе Мери кај себе во канцеларија.
tur: Tom Mary'yi ofisine götürdü.
rus: Том отвел Мэри в свой офис.
ber: Tom yewwi Mary ɣer tnarit-nnes.
ber: Tom yessadef Mary ɣer tnarit-nnes.
ber: Tom issadef Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom took a book off the shelf.
rus: Том взял с полки книгу.
por: Tom pegou um livro da prateleira.
tur: Tom raftan bir kitap aldı
fra: Tom prit un livre sur l'étagère.
fra: Tom a pris un livre sur l'étagère.
ita: Tom ha messo un libro sullo scaffale.
ita: Tom mise un libro sullo scaffale.
eng: Tom tied Mary's shoes for her.
ita: Tom ha allacciato le scarpe a Mary.
tur: Tom onun için Mary'nin ayakkabılarını bağladı.
rus: Том зашнуровал Мэри туфли.
eng: Tom suddenly became very busy.
tur: Tom birdenbire çok meşgul oldu.
heb: תום נהיה עסוק מאד לפתע.
eng: Tom shouldn't have interfered.
deu: Tom hätte sich nicht einmischen sollen.
tur: Tom müdahale etmemeliydi.
nno: Tom skulle ikkje ha blanda seg inn.
eng: Tom shared his food with Mary.
tur: Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.
rus: Том поделился своей едой с Мэри.
spa: Tomás compartió su comida con María.
eng: Tom seldom feels like cooking.
fin: Tomia huvittaa harvoin laittaa ruokaa.
fin: Tomia haluttaa harvoin laittaa ruokaa.
fin: Tomin tekee harvoin mieli laittaa ruokaa.
tur: Tom canı nadiren yemek pişirmek ister.
ukr: Том нечасто має бажання готувати.
hun: Tomnak ritkán van kedve főzni.
eng: Tom seems very friendly today.
tur: Tom bugün çok arkadaş canlısı gibi görünüyor.
rus: Том сегодня выглядит очень дружелюбным.
nld: Tom oogt erg vriendelijk vandaag.
nld: Tom lijkt erg vriendelijk vandaag.
ita: Tom sembra molto amichevole oggi.
eng: Tom seems slightly distracted.
ita: Tom sembra leggermente distratto.
tur: Tom hafiften deli gibi görünüyordu.
eng: Tom says Mary needs more time.
rus: Том говорит, что Мэри нужно больше времени.
tur: Tom Mary'nin daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
epo: Tomaso diras, ke Maria bezonas pli da tempo.
nld: Tom zegt dat Mary meer tijd nodig heeft.
eng: Tom says it was all your idea.
tur: Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che era tutta una tua idea.
ita: Tom dice che era tutta una sua idea.
ita: Tom dice che era tutta una vostra idea.
ukr: Том каже, що все це було твоєю ідеєю.
ukr: Том каже, що все це було вашою ідеєю.
ber: Tom yenna-d ta d takti-inek.
eng: Tom says he's good at cooking.
rus: Том говорит, что хорошо готовит.
tur: Tom yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice di essere bravo a cucinare.
ita: Tom dice che è bravo a cucinare.
nld: Tom zegt dat hij goed kan koken.
eng: Tom says he doesn't know Mary.
ita: Tom dice che non conosce Mary.
ita: Tom dice di non conoscere Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanımadığını söylüyor.
jpn: トムは、メアリーのことは知らないと言います。
ukr: Том говорить, що не знає Мері.
rus: Том говорит, что не знает Мэри.
deu: Tom sagt, dass er Maria nicht kennt.
eng: Tom saw something behind Mary.
epo: Tomo vidis ion malantaŭ Manjo.
deu: Tom sah etwas hinter Maria.
tur: Tom Mary'nin arkasında bir şey gördü.
spa: Tom vio algo detrás de Mary.
rus: Том увидел что-то позади Мэри.
eng: Tom sat down and began eating.
mar: टॉम खाली बसला व त्याने खायला सुरुवात केली.
tur: Tom oturdu ve yemeye başladı.
ron: Tom s-a așezat și a început să mănânce.
eng: Tom sat between Mary and John.
spa: Tomás se sentó entre María y Juan.
tur: Tom Mary ve John'un arasında oturdu.
rus: Том сел между Мэри и Джоном.
ukr: Том сів між Мері та Джоном.
mar: टॉम मेरी आणि जॉनच्या मध्ये बसला.
eng: Tom said you needed a haircut.
spa: Tomás dijo que vos necesitabas un corte de pelo.
tur: Tom bir saç tıraşına ihtiyacın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что тебе надо постричься.
rus: Том сказал, что Вам надо постричься.
ces: Tom řekl, že potřebuješ ostřihat.
eng: Tom said that he quit his job.
mkd: Том рече дека дал отказ на работа.
tur: Tom işini bıraktığını söyledi.
eng: Tom said he'd be leaving soon.
deu: Tom sagte, dass er bald gehen würde.
tur: Tom yakında gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что скоро уезжает.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
eng: Tom said he didn't feel tired.
deu: Tom sagte, er fühle sich nicht müde.
por: Tom disse que não estava cansado.
ina: Tom diceva que ille non esseva lasse.
ita: Tom ha detto che non si sentiva stanco.
ita: Tom disse che non si sentiva stanco.
ita: Tom ha detto di non sentirsi stanco.
ita: Tom disse di non sentirsi stanco.
tur: Tom yorgun hissetmediğini söyledi.
spa: Tomás dijo que no se sentía cansado.
epo: Tomaso diris, ke li ne estas laca.
eng: Tom put the flowers in a vase.
spa: Tom puso las flores en un florero.
rus: Том поставил цветы в вазу.
epo: Tomo metis la florojn en vazon.
tur: Tom çiçekleri bir vazoya koydu.
por: Tom pôs as flores em um vaso.
fin: Tom laittoi kukat maljakkoon.
ces: Tom dal květiny do vázy.
nld: Tom zette de bloemen in de vaas.
eng: Tom put his things into a box.
ita: Tom ha messo le sue cose in una scatola.
ita: Tom mise le sue cose in una scatola.
tur: Tom eşyalarını bir kutuya koydu.
por: Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
por: Tom colocou as coisas dele numa caixa.
eng: Tom put his iPad on the table.
epo: Tom metis sian iPadon sur la tablon.
spa: Tom puso su iPad sobre la mesa.
rus: Том положил свой iPad на стол.
tur: Tom iPad'ini masaya koydu.
por: Tom colocou o seu iPad na mesa.
ita: Tom ha messo il suo iPad sul tavolo.
ita: Tom mise il suo iPad sul tavolo.
eng: Tom pulled into a gas station.
tur: Tom benzin istasyonuna girdi.
ukr: Том заїхав на заправку.
eng: Tom peeked through the blinds.
tur: Tom panjurdan gözetledi.
asm: টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুমি চালে।
asm: টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুপি চালে।
eng: Tom never was very interested.
epo: Tomo neniam estis tre interesata de tio.
deu: Tom war nie sehr interessiert daran.
tok: tenpo ala la jan Tan li wile kin sona.
tok: tenpo ala la jan Tan li wile kin pilin.
ita: Tom non è mai stato molto interessato.
spa: A Tom nunca le interesó.
tok: tenpo ala la ni li jo e pona namako tawa jan Ton.
epo: Tomo neniam tre interesiĝis.
por: Tom nunca se interessou muito.
tur: Tom asla çok ilgili değildi.
ukr: Том ніколи не був дуже зацікавленим.
ukr: Тому ніколи не було дуже цікаво.
tok: tenpo ala la ona li suli mute tawa jan Ton.
tok: tenpo ala la ona li musi e jan Ton.
eng: Tom never knew Mary was there.
mkd: Том никогаш не знаеше што прави Мери таму.
tur: Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.
rus: Том так и не узнал, что Мэри была здесь.
swe: Tom visste aldrig att Mary var där.
eng: Tom moved away from the group.
mkd: Том се одвои од групата.
tur: Tom gruptan uzaklaştı.
deu: Tom entfernte sich von der Gruppe.
eng: Tom loved you very much, Mary.
mkd: Том многу те љубеше, Мери.
tur: Tom seni çok seviyordu, Mary.
rus: Том очень любил тебя, Мэри.
rus: Том тебя очень любил, Мэри.
nld: Tom hield erg van jou, Maria.
epo: Tomo tre amis vin, Manjo.
eng: Tom looked completely shocked.
tur: Tom tamamen şoke uğramış görünüyordu.
heb: תום נראה המום לחלוטין.
eng: Tom looked around frantically.
spa: Tom miró a su alrededor frenéticamente.
rus: Том лихорадочно огляделся.
tur: Tom telaş içinde etrafa bakındı.
eng: Tom looked a little surprised.
fra: Tom eut l'air un peu surpris.
ita: Tom sembrava un po' sorpreso.
tur: Tom biraz şaşırmış görünüyordu.
rus: Том выглядел слегка удивлённым.
mkd: Том изгледаше малку изненадено.
kab: Tom imuqel am win yetwehhmen.
eng: Tom liked to play in the snow.
deu: Tom spielte gern im Schnee.
epo: Tomo ŝatis ludi en la neĝo.
tur: Tom karda oynamayı seviyordu.
ita: A Tom piaceva suonare nella neve.
ita: A Tom piaceva giocare nella neve.
rus: Тому нравилось играть в снегу.
por: Tom gostava de brincar na neve.
eng: Tom left just after Mary left.
tur: Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.
rus: Том ушел сразу, как ушла Мэри.
jpn: トムならメアリーのすぐ後に出発したよ。
kab: Tom akken kan truḥ Mary i yeffeɣ.
eng: Tom knocked on the door again.
rus: Том снова постучал в дверь.
tur: Tom yine kapıyı çaldı.
lat: Thomas rursus ianuam pulsavit.
lat: Thomas rursus ostium pulsavit.
lat: Thomas rursus fores pulsavit.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt tikkelt niḍen.
eng: Tom is wearing John's T-shirt.
fin: Tom pitää Johnin paitaa.
ita: Tom sta indossando la T-shirt di John.
ita: Tom sta indossando la maglietta di John.
tur: Tom, John'un tişörtünü giyiyor.
mkd: Том ја носи маицата на Џон.
heb: טום לובש את חולצת הטריקו של ג'ון.
por: Tom está usando a camiseta de John.
fra: Tom porte le tee-shirt de John.
rus: Том в футболке Джона.
rus: На Томе футболка Джона.
mar: टॉमने जॉनचं टीशर्ट घातलं आहे.
eng: Tom is wearing a black fedora.
tur: Tom siyah bir fötr şapka giyiyor.
rus: На голове у Тома чёрная фетровая шляпа.
eng: Tom is very worried about you.
tur: Tom senin hakkında çok endişeli.
ind: Tom sangat mengkhawatirkan kamu.
kzj: Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
dtp: Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
jpn: トムがあなたのことすごく心配してるの。
eng: Tom is the only Canadian here.
tur: Buradaki tek Kanadalı Tom'dur.
spa: Tom es el único canadiense de aquí.
rus: Том здесь единственный канадец.
epo: Tomaso tie ĉi estas la sola kanadano.
tok: jan Ton taso li jan Kanata lon ni.
ell: Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
ell: Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός εδώ.
ukr: Том тут єдиний канадієць.
eng: Tom is the one with the beard.
mkd: Том е тој со брадата.
mkd: Том е брадестиот.
tur: Tom sakallı biri.
rus: Том - это тот, что с бородой.
epo: Tomaso estas tiu barbulo.
rus: Том - это тот бородатый.
ita: Tom è quello con la barba.
eng: Tom is somewhere in the house.
rus: Том где-то в доме.
tur: Tom evde bir yerde.
ber: Tom ha-t-an deg kra n udeg deg uxxam-nni.
eng: Tom is often away on business.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise.
tur: Tom sık sık işle ilgili uzaktadır.
ita: Tom è spesso via per affari.
eng: Tom is no longer working here.
tur: Tom artık burada çalışmıyor.
fin: Tom ei työskentele enää täällä.
ita: Tom non lavora più qui.
rus: Том больше здесь не работает.
eng: Tom is looking for a good job.
tur: Tom iyi bir iş arıyor.
por: Tom está à procura de um bom emprego.
epo: Tomo serĉas bonan laboron.
tok: jan Ton li lukin jo e tomo pali pona.
deu: Tom sucht eine gute Arbeit.
cmn: 汤姆在找工作。
rus: Том ищет хорошую работу.
ita: Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
ita: Tom sta cercando un buon lavoro.
est: Tom otsib head tööd.
eng: Tom is in a meeting with Mary.
tur: Tom, Mary ile bir toplantıda.
pol: Tomek jest na spotkaniu z Marią.
eng: Tom is getting ready to leave.
por: Tom está se preparando para partir.
ita: Tom si sta preparando per partire.
ita: Tom si sta preparando per andarsene.
tur: Tom gitmek için hazırlanıyor.
swe: Tom gör sig redo att gå.
eng: Tom is getting ready for work.
ita: Tom si sta preparando per il lavoro.
tur: Tom iş için hazırlanıyor.
ber: Tom atan yessewjad iman-nnes i umahil.
eng: Tom instinctively backed away.
rus: Том инстинктивно отпрянул.
tur: Tom içgüdüsel olarak geri çekildi.
ron: Tom s-a retras în mod instinctiv.
eng: Tom hopped in the driver seat.
mkd: Том седна на возачкото седиште.
tur: Tom sürücü koltuğuna oturdu.
dan: Tom hoppede ind på førersædet.
eng: Tom hasn't been well recently.
mkd: На Том во последно време не му е добро.
tur: Tom son zamanlarda iyi değildi.
zsm: Tom tidak begitu sihat sejak kebelakangan ini.
zlm: Tom tak berapa sihat dua tiga hari ni.
eng: Tom hasn't been busy recently.
mkd: Том не е зафатен во последно време.
tur: Tom son zamanlarda meşgul değildi.
eng: Tom has never seen Mary naked.
ita: Tom non ha mai visto Mary nuda.
rus: Том никогда не видел Мэри обнаженной.
tur: Tom Mary'yi hiç çıplak görmedi.
mar: टॉमने मेरीला कधीही नग्न पाहिलं नाहीये.
ell: Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
por: Tom nunca viu Maria nua.
hun: Tom még soha nem látta Marit meztelenül.
epo: Tomaso neniam vidis Marian nuda.
fra: Tom n’a jamais vu Marie nue.
eng: Tom has finished his homework.
tur: Tom ödevini bitirdi.
heb: תום גמר את שיעורי הבית.
eng: Tom has a wife and three kids.
tur: Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.
mkd: Том има жена и три деца.
rus: У Тома жена и трое детей.
pam: Atín yang asáwa ampóng atlúng ának i Tom.
deu: Tom hat eine Frau und drei Kinder.
por: Tom tem uma esposa e três filhos.
ukr: У Тома дружина та троє дітей.
ukr: У Тома дружина і троє дітей.
lat: Thomas uxorem et tres liberos habet.
eng: Tom had something in his hand.
mkd: Том држеше нешто во рака.
tur: Tom'un elinde bir şey vardı.
rus: У Тома было что-то в руке.
pam: Atín yang tatalnán i Tom.
mar: टॉमच्या हातात काहीतरी होतं.
eng: Tom had his hair slicked back.
rus: Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад.
spa: Tom tenía el pelo engominado hacia atrás.
tur: Tom saçını arkaya taramıştı.
eng: Tom got off of his motorcycle.
deu: Tom stieg von seinem Motorrad.
tur: Tom motosikletinden indi.
ukr: Том зліз з мотоцикла.
eng: Tom got Mary a glass of water.
tur: Tom, Mary'ye bir bardak su getirdi.
por: Tom pegou um copo de água para Maria.
rus: Том принес Мэри стакан воды.
slk: Tom priniesol Márii pohár vody.
eng: Tom gave Mary a friendly wave.
rus: Том приветливо помахал Мэри.
tur: Tom, Mary'ye dostça bir el salladı.
eng: Tom followed the instructions.
por: Tom seguiu as instruções.
ita: Tom ha seguito le istruzioni.
ita: Tom seguì le istruzioni.
tur: Tom talimatları takip etti.
rus: Том следовал инструкциям.
fra: Tom a suivi les instructions.
slk: Tom sa riadil pokynmi.
eng: Tom finished doing the dishes.
mkd: Том заврши со садовите.
pam: Áyári nong inós Tom deng pinggán.
tur: Tom bulaşıkları yıkamayı bitirdi.
fra: Tom a fini de laver la vaisselle.
fra: Tom a fini de faire la vaisselle.
rus: Том домыл посуду.
ita: Tom ha finito di lavare i piatti.
ita: Tom finì di lavare i piatti.
ukr: Том домив посуд.
ckb: تۆم لە شوشتنی قاپەکان تەواو بوو.
vie: Tom rửa chén xong rồi.
eng: Tom drove Mary to the airport.
tha: ทอมขับรถพาแมรี่ไปส่งที่สนามบิน
mkd: Том ја одвезе Мери до аеродром.
tur: Tom Mary'yi havaalanına götürdü.
por: Tom levou Maria ao aeroporto.
por: Tom levou Mary para o aeroporto.
rus: Том отвез Мэри в аэропорт.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer unafag.
eng: Tom drove along a desert road.
pam: Migmanéu ya i Tom king métung a dálan king disyértu.
tur: Tom bir çöl yolu boyunca araba sürdü.
spa: Tom condujo a lo largo de una carretera desierta.
hun: Tom egy sivatagi úton vezetett át.
eng: Tom doesn't seem tired at all.
ita: Tom non sembra per niente stanco.
ita: Tom non sembra per nulla stanco.
pam: Balámu e bitasáng mapagál i Tom.
tur: Tom hiç yorgun görünmüyor.
eng: Tom doesn't like this one bit.
mkd: На Том ова воопшто не му се допаѓа.
tur: Tom bunu hiç sevmiyor.
epo: Tomo tute ne ŝatas tion.
deu: Tom gefällt das gar nicht.
eng: Tom doesn't like me very much.
mkd: На Том не сум му баш најдраг.
tur: Tom beni çok sevmez.
pam: Énáku masyádung buríng Tom.
por: Tom não gosta muito de mim.
hrv: Tomu se ne sviđam.
epo: Tomo ne tre ŝatas min.
deu: Tom mag mich nicht sehr.
eng: Tom doesn't like me that much.
mkd: Том не ме сака толку многу.
tur: Tom beni o kadar çok sevmez.
deu: Tom mag mich nicht besonders.
por: Tom não gosta de mim muito.
ita: Non piaccio così tanto a Tom.
eng: Tom doesn't know what that is.
rus: Том не знает, что это.
tur: Tom onun ne olduğunu bilmiyor.
fra: Tom ne sait pas ce que c'est.
ita: Tom non sa cosa sia.
pam: Éná bálung Tom nung nánu itá.
deu: Tom weiß nicht, was das ist.
ukr: Том не знає, що це таке.
ukr: Том не знає, що це.
shi: Tom, ur issin ma iga ɣayann.
por: Tom não sabe o que é isso.
eng: Tom doesn't know Mary is here.
ben: টম জানে না যে মেরি এখানে।
tur: Tom, Mary'nin burada olduğunu bilmiyor.
pam: Éná bálung Tom a atyú i Mary.
mar: मेरी इथे आहे हे टॉमला माहीत नाही.
spa: Tomás no sabe que María está aquí.
rus: Том не знает, что Мэри здесь.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει ότι η Μαίρη είναι εδώ.
deu: Tom weiß nicht, dass Maria hier ist.
eng: Tom doesn't have long to wait.
fin: Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.
ita: Tom non ha molto tempo per aspettare.
pam: E kaylángang manáyang malambát i Tom.
tur: Tom'un beklemek için uzun zamanı yok.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
tur: Tom'un kız arkadaşı yok.
fin: Tomilla ei ole tyttöystävää.
spa: Tom no tiene novia.
pam: Alá yang táu i Tom.
rus: У Тома нет девушки.
epo: Tomo ne havas koramikon.
dan: Tom har ikke en kæreste.
mar: टॉमकडे गर्लफ्रेंड नाहीये.
ita: Tom non ha una fidanzata.
ita: Tom non ha una ragazza.
ita: Tom non ha una morosa.
deu: Tom hat keine Freundin.
fra: Tom n'a pas de petite amie.
por: Tom não tem namorada.
eng: Tom doesn't even know my name.
fin: Tom ei edes tiedä nimeäni.
tur: Tom adımı bile bilmiyor.
pam: Éne man bálung Tom ing lagyú ku.
por: Tom nem sequer sabe o meu nome.
fra: Tom ne connaît même pas mon nom.
cmn: 汤姆甚至不知道我的名字。
rus: Том даже имени моего не знает.
deu: Tom kennt nicht einmal meinen Namen.
ita: Tom non conosce neanche il mio nome.
ita: Tom non conosce neppure il mio nome.
ita: Tom non conosce nemmeno il mio nome.
swe: Tom vet inte ens vad jag heter.
slk: Tom ani nevie moje meno.
eng: Tom doesn't eat a lot of meat.
fin: Tom ei syö paljon lihaa.
tur: Tom çok et yemez.
pam: E mapamangán kárni i Tom.
por: Tom não come muita carne.
ukr: Том не їсть багато м'яса.
eng: Tom doesn't appear to hear us.
hun: Úgy tűnik, hogy Tom nem hall minket.
fin: Tom ei vaikuta kuulevan meitä.
ita: Tom non sembra sentirci.
pam: Balámu e nakatámu darámdamán Tom.
tur: Tom bizi duyuyor gibi görünmüyor.
nld: Tom lijkt ons niet te horen.
eng: Tom didn't show up for dinner.
fin: Tom ei ilmaantunut päivälliselle.
pam: E migpaltó anyáng apúnan i Tom.
tur: Tom akşam yemeği için gelmedi.
eng: Tom didn't look like a doctor.
tur: Tom doktor gibi görünmüyordu?
pam: E lúpang dóktor i Tom.
ita: Tom non assomigliava a un dottore.
ber: Tom ur d-iban ara d imsujji.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa lḥeṭṭa n yimsujji.
ber: Tom ur yelli ara ila lḥeṭṭa n yimsujji.
ber: Tom ur yelli ara yettban-d d imsujji.
eng: Tom didn't know that happened.
mkd: Том не знаеше дека се случило тоа.
tur: Tom onun olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что это произошло.
eng: Tom didn't have a sore throat.
rus: У Тома не болело горло.
hun: Tomnak nem fájt a torka.
tur: Tom'un boğazı ağrımıyordu.
eng: Tom didn't go to the hospital.
rus: Том не ходил в больницу.
tur: Tom hastaneye gitmedi.
pam: E mintá king óspital i Tom.
fra: Tom n'est pas allé à l'hôpital.
epo: Tom ne iris al la hospitalo.
hun: Tamás nem ment el a kórházba.
ber: Tom ur iṛuḥ ara ɣer usegnaf.
rus: Том не поехал в больницу.
eng: Tom didn't give Mary a choice.
mkd: Том не ѝ даде избор на Мери.
tur: Tom Mary'ye bir seçenek vermedi.
rus: Том не оставил Мэри выбора.
eng: Tom didn't get what he wanted.
mkd: Том не го доби она што го сакаше.
tur: Tom istediğini almadı.
pam: Éna ikwáng Tom ing burí na.
spa: Tom no obtuvo lo que quería.
eng: Tom didn't expect this at all.
mar: टॉमला याची अजिबात अपेक्षा नव्हती.
rus: Том совсем этого не ожидал.
tur: Tom bunu hiç beklemiyordu.
pol: Tom w ogóle się tego nie spodziewał.
ukr: Том зовсім цього не очікував.
tha: ทอมไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย
rus: Том этого совсем не ожидал.
epo: Tomo neniel atendis tion.
ina: Tom non expectava isto del toto.
eng: Tom didn't care what Mary did.
mkd: На Том не му беше грижа што прави Мери.
tur: Tom Mary'nin söylediğini umursamadı.
rus: Тому было всё равно, что делает Мэри.
heb: לתום לא היה אכפת מה מרי עשתה.
eng: Tom couldn't be with us today.
mkd: Том не можеше да биде со нас денес.
tur: Tom bugün bizimle olamadı.
eng: Tom could be wrong about this.
ita: Tom potrebbe sbagliarsi a riguardo.
tur: Tom bu konuda hatalı olabilir.
eng: Tom considered Mary's request.
tur: Tom Mary'nin isteğini dikkate aldı.
rus: Том обдумал просьбу Мэри.
eng: Tom asked Mary some questions.
tur: Tom, Mary'ye bazı sorular sordu.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen.
epo: Tomo starigis al Manjo kelkajn demandojn.
rus: Том задал Мэри несколько вопросов.
por: Tom fez algumas perguntas à Maria.
eng: Tom asked Mary for her number.
ita: Tom ha chiesto a Mary il suo numero.
ita: Tom chiese a Mary il suo numero.
tur: Tom Mary'den numarasını istedi.
heb: תום ביקש ממרי את המספר שלה.
rus: Том попросил у Мэри номер.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-tefk uṭṭun-is.
ukr: Том попросив у Мері її номер.
eng: Tom and Mary were very hungry.
rus: Том и Мэри были очень голодны.
rus: Том и Мэри очень хотели есть.
tur: Tom ve Mary çok açtı.
deu: Tom und Maria hatten großen Hunger.
deu: Tom und Maria waren sehr hungrig.
ita: Tom e Mary erano molto affamati.
ita: Tom e Mary avevano molta fame.
eng: Tom and Mary were both crying.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı.
ita: Sia Tom che Mary stavano piangendo.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही रडत होते.
rus: Том с Мэри оба плакали.
eng: Tom and Mary want to meet you.
rus: Том и Мэри хотят с тобой познакомиться.
tur: Tom ve Mary seninle görüşmek istiyorlar.
por: Tom e Maria querem conhecê-lo.
eng: Tom and Mary trust each other.
rus: Том и Мэри доверяют друг другу.
tur: Tom ve Mary birbirlerine güvenirler.
hun: Tomi és Mari megbíznak egymásban.
ita: Tom e Mary si fidano l'un l'altro.
fin: Tomi ja Mari luottavat toisiinsa.
deu: Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.
eng: Tom and Mary talked for hours.
rus: Том и Мэри проговорили несколько часов.
tur: Tom ve Mary saatlerce konuştular.
ita: Tom e Mary hanno parlato per ore.
ita: Tom e Mary parlarono per ore.
por: Tom e Maria conversaram por horas.
ron: Tom și Mary au discutat ore în șir.
deu: Tom und Maria haben sich stundenlang unterhalten.
eng: Tom and Mary talked all night.
rus: Том и Мэри проговорили всю ночь.
tur: Tom ve Mary bütün gece konuştular.
ita: Tom e Mary hanno parlato per tutta la notte.
ita: Tom e Mary parlarono per tutta la notte.
deu: Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht.
eng: Tom and Mary shared a dessert.
mkd: Том и Мери делеа десерт.
tur: Tom ve Mary bir tatlıyı paylaştı.
eng: Tom and Mary sat side by side.
tur: Tom ve Mary yan yana oturdular.
rus: Том и Мэри сидели бок о бок.
mar: टॉम आणि मेरी बाजूबाजूला बसले.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander.
por: Tom e Mary se sentaram lado a lado.
por: Tom e Mary se sentaram um do lado do outro.
eng: Tom and Mary remained friends.
rus: Том и Мэри остались друзьями.
tur: Tom ve Mary arkadaş kaldılar.
ita: Tom e Mary sono rimasti amici.
epo: Tomo kaj Maria restis amikoj.
spa: Tom y Mary siguieron como amigos.
ina: Tom e Mary remaneva amicos.
ina: Tom e Mary restava amicos.
eng: Tom and Mary played ping pong.
ita: Tom e Mary hanno giocato a ping-pong.
ita: Tom e Mary giocarono a ping-pong.
tur: Tom ve Mary masa tenisi oynadılar.
ces: Tom a Marie hráli ping-pong.
rus: Том и Мэри играли в пинг-понг.
por: Tom e Maria jogaram pingue-pongue.
epo: Tomo kaj Maria ludis tablotenison.
ina: Tom e Maria jocava a pingpong.
lfn: Tom e Maria ia jua a tenis de table.
lfn: Том е Мариа иа жуа а тенис де табле.
ind: Tom dan Mary bermain pingpong.
ind: Tom dan Mary bermain tenis meja.
eng: Tom and Mary make a fine pair.
tur: Tom ve Mary iyi bir çifttir.
rus: Том и Мэри — прекрасная пара.
eng: Tom and Mary made eye contact.
tur: Tom ve Mary göz teması kurdular.
rus: Том с Мэри установили зрительный контакт.
ces: Tom a Mary se podívali jeden druhému do očí.
eng: Tom and Mary liked their jobs.
tur: Tom ve Mary işlerini beğendiler.
rus: Тому и Мэри нравилась их работа.
heb: תום ומרי אהבו את עבודתם.
eng: Tom and Mary haven't left yet.
rus: Том с Мэри еще не ушли.
tur: Tom ve Mary henüz ayrılmadılar.
shi: Ṭum d Mari ur ta ftin.
eng: Tom and Mary have forgiven me.
rus: Том и Мэри меня простили.
tur: Tom ve Mary beni affettiler.
epo: Tomaso kaj Maria pardonis min.
eng: Tom and Mary had fun together.
mkd: Том и Мери се забавуваа заедно.
tur: Tom ve Mary birlikte eğlendi.
por: Tom e Maria se divertiram juntos.
rus: Том и Мэри повеселились вместе.
eng: Tom and Mary decided to leave.
tur: Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
por: Tom e Mary decidiram sair.
rus: Том с Мэри решили уйти.
rus: Том с Мэри решили уехать.
fra: Tom et Marie ont décidé de partir.
fra: Tom et Marie décidèrent de partir.
fra: Tom et Mary décidèrent de partir.
epo: Tomo kaj Manjo decidis foriri.
dan: Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
nld: Tom en Mary besloten weg te gaan.
eng: Tom and Mary both work for me.
spa: Tom y Mary ambos trabajan para mí.
tur: Tom ve Mary her ikisi de benim için çalışır.
tur: Hem Tom hem de Mary benim için çalışır.
rus: Том и Мэри оба на меня работают.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin ɣer-i.
eng: Tom and Mary both like sports.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de sporu severler.
ita: Sia a Tom che a Mary piacciono gli sport.
rus: Том и Мэри оба любят спорт.
deu: Tom und Maria mögen beide Sport.
eng: Tom and Mary are still inside.
mar: टॉम व मेरी अजूनही आत आहेत.
hin: टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं।
mkd: Том и Мери се сѐ уште внатре.
tur: Tom ve Mary hâlâ içeride.
rus: Том и Мэри всё ещё внутри.
ita: Tom e Mary sono ancora dentro.
ukr: Том та Мері все ще всередині.
epo: Tomaso kaj Maria ankoraŭ restas ene.
tok: jan Ton en jan Mewi li awen kin lon insa.
eng: Tom and Mary are on the porch.
tur: Tom ve Mary sundurmada.
ron: Tom și Mary sunt pe terasă.
rus: Том и Мэри на веранде.
ukr: Том із Мері на веранді.
hun: Tom és Mary az erkélyen vannak.
por: Tom e Mary estão na varanda.
eng: Tom and Mary are just friends.
spa: Tom y Mary son solo amigos.
rus: Том с Мэри просто друзья.
tur: Tom ve Mary sadece arkadaşlar.
ita: Tom e Mary sono solo amici.
ita: Tom e Mary sono soltanto amici.
ita: Tom e Mary sono solamente amici.
epo: Toĉjo kaj Manjo estas nur amikoj.
epo: Toĉjo kaj Manjo estas ne pli ol amikoj.
por: Tom e Mary são apenas amigos.
eng: Tom and Mary are in my office.
tur: Tom ve Mary büromdalar.
rus: Том с Мэри у меня в офисе.
eng: Tom and Mary are in agreement.
ita: Tom e Mary sono d'accordo.
mkd: Том и Мери имаат договор.
tur: Tom ve Mary aynı fikirde.
eng: Tom and Mary are fast runners.
mkd: Том и Мери брзо трчаат.
tur: Tom ve Mary hızlı koşuculardır.
rus: Том и Мэри — быстрые бегуны.
eng: Tom and Mary are already here.
tur: Tom ve Mary çoktan buradalar.
ita: Tom e Mary sono già qui.
por: Tom e Maria já estão aqui.
rus: Том и Мэри уже здесь.
deu: Tom und Maria sind schon hier.
eng: Tom and I'll be here all week.
mkd: Со Том ќе бидеме тука цела недела.
tur: Tom ve ben bütün hafta burada olacağız.
ita: Io e Tom saremo qui per tutta la settimana.
ukr: Ми з Томом будемо тут протягом усього тижня.
ukr: Ми з Томом будемо тут весь тиждень.
eng: Tom and I will meet you there.
mkd: Со Том ќе те пречекаме таму.
tur: Tom ve ben seni orada karşılayacağız.
deu: Tom und ich werden dich dort treffen.
eng: Tom and I have to do this now.
ita: Io e Tom dobbiamo fare questo ora.
ita: Io e Tom dobbiamo fare questo adesso.
tur: Tom ve ben bunu şimdi yapmak zorundayız.
nld: Tom en ik moeten dat nu doen.
eng: Tom and I have both done that.
ita: Sia io che Tom l'abbiamo fatto.
tur: Tom ve ben her ikimiz de onu yaptık.
tur: Hem Tom hem de ben onu yaptık.
epo: Kaj mi kaj Tomo faris tion.
rus: Мы вместе с Томом сделали это.
rus: Том и я оба сделали это.
heb: גם אני וגם תום עשינו זאת.
eng: Tom and I have an arrangement.
heb: לתום ולי יש סידור.
tur: Tom ve benim bir anlaşmamız var.
jpn: トムと私の間には取り決めがある。
jpn: トムと私は提携関係にある。
fin: Tomilla ja minulla on sopimus.
eng: Tom and I go cycling together.
tur: Tom ve ben birlikte bisiklet sürmeye gidiyoruz.
heb: תום ואני רוכבים יחד על אופניים.
mar: टॉम आणि मी एकत्र सायकल करायला जातो.
eng: Tom and I both agree with you.
tur: Tom ve ben ikimiz de seninle aynı fikirdeyiz.
tur: Hem Tom hem de ben seninle aynı fikirdeyiz.
ckb: من و تۆم هەردووکمان هاوڕاین لەگەڵت.
eng: Tom and I are both very happy.
tur: Tom ve ben ikimiz de çok mutluyuz.
tur: Hem Tom hem de ben çok mutluyuz.
rus: Мы с Томом оба очень счастливы.
eng: Tom admitted that I was right.
tur: Tom haklı olduğumu itiraf etti.
fin: Tomi myönsi, että minä olin oikeassa.
ukr: Том визнав, що я мала рацію.
ukr: Том визнав, що я маю рацію.
ita: Tom ha ammesso che avevo ragione.
ita: Tom ammise che avevo ragione.
ces: Tom uznal, že mám pravdu.
nld: Tom gaf toe dat ik gelijk had.
epo: Tomaso konsentis, ke mi estas prava.
eng: They say they've already paid.
rus: Они говорят, что уже заплатили.
tur: Onlar zaten ödediklerini söylüyor.
ita: Dicono che hanno già pagato.
ita: Loro dicono che hanno già pagato.
ita: Dicono di avere già pagato.
ita: Loro dicono di avere già pagato.
heb: הם אומרים שהם כבר שילמו.
eng: They have one thing in common.
hin: उनमें एक चीज़ समान है।
tur: Onların ortak bir yönü var.
rus: У них есть одна общая черта.
ita: Hanno una cosa in comune.
ita: Loro hanno una cosa in comune.
mar: त्यांच्यात एक गोष्ट समान आहे.
lfn: Los ave un cosa compartida.
por: Eles têm uma coisa em comum.
rus: У них есть кое-что общее.
fra: Elles ont une chose en commun.
eng: They could be anywhere by now.
spa: Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
tur: Şu an her yerde olabilirler.
rus: Сейчас они могут быть где угодно.
eng: The police will never find us.
fin: Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.
spa: La Policía jamás nos va a encontrar.
epo: La polico neniam trovos nin.
ita: La polizia non ci troverà mai.
fra: La police ne nous trouvera jamais.
rus: Полиция никогда нас не найдёт.
tur: Polis bizi asla bulamayacak.
pol: Policja nigdy nas nie znajdzie.
ces: Policie nás nikdy nenajde.
eng: That was your plan, wasn't it?
ita: Quello era il tuo piano, vero?
ita: Quello era il suo piano, vero?
ita: Quello era il vostro piano, vero?
tur: O senin planındı, değil mi?
eng: That never should've happened.
deu: Das hätte nie passieren dürfen.
tur: Bu asla olmamalıydı.
fra: Cela n'aurait jamais dû se passer.
por: Isso nunca deveria ter acontecido.
ita: Non sarebbe mai dovuto capitare.
ita: Non sarebbe mai dovuto succedere.
rus: Этого вообще не должно было случиться.
eng: That happened a long time ago.
tur: Bu uzun zaman önce oldu.
por: Isso aconteceu há muito tempo.
ind: Itu sudah lama terjadi.
por: Isso aconteceu muito tempo atrás.
eng: Thanks for understanding, Tom.
deu: Danke für dein Verständnis, Tom!
fin: Kiitos ymmärryksestä, Tom.
ita: Grazie per la comprensione, Tom.
tur: Anlayışın için teşekkürler, Tom!
por: Obrigado pela compreensão, Tom.
rus: Спасибо за понимание, Том.
eng: Thanks for doing that for Tom.
mkd: Фала ти што го направи тоа за Том.
tur: Onu Tom için yaptığın için teşekkürler.
rus: Спасибо, что сделал это для Тома.
deu: Danke, dass du das für Tom getan hast.
por: Obrigado por fazer isso pelo Tom.
eng: Thank you for the opportunity.
fin: Kiitos mahdollisuudesta.
spa: Gracias por la oportunidad.
tur: Fırsat için teşekkür ederim.
fra: Merci pour l'opportunité.
hun: Köszönöm a lehetőséget!
eng: Thank you for doing this, Tom.
mkd: Фала ти што го направи ова, Том.
tur: Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Tom.
deu: Danke, dass du das getan hast, Tom.
eng: Tell Tom the rest of the news.
mkd: Кажи му ги на Том и останатите вести.
tur: Tom'a haberin gerisini anlat.
eng: None of us are busy right now.
spa: Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo.
tur: Hiçbirimiz şu anda meşgul değiliz.
lat: Nunc nemo nostrum negotiosus est.
epo: Neniu de ni nun estas okupita.
eng: My flight arrived at 2:30 p.m.
deu: Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
deu: Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.
tur: Uçağım öğleden sonra 2.30'da geldi.
spa: Mi vuelo llegó a las dos y media.
eng: Most of us are busy right now.
ces: Většina z nás je právě zaneprázdněna.
tur: Şu anda çoğumuz meşgulüz.
eng: Mary isn't wearing any makeup.
mkd: Мери воопшто не е нашминкана.
tur: Mary hiç makyaj yapmıyor.
fin: Marilla ei ole yhtään meikkiä.
mar: मेरीने मेकअप लावला नाहीये.
eng: Mary is wearing a black dress.
rus: Мэри одета в черное платье.
mar: मेरीने एक काळा ड्रेस घातलेला आहे.
tur: Mary siyah bir elbise giyiyor.
por: Mary está usando um vestido preto.
hun: Mary egy fekete ruhát visel.
deu: Maria trägt ein schwarzes Kleid.
rus: Мэри в чёрном платье.
fra: Marie porte une robe noire.
eng: Mary doesn't have a boyfriend.
rus: У Мэри нет парня.
tur: Mary'nin bir erkek arkadaşı yok.
por: Maria não tem namorado.
eng: Leave it to the professionals.
rus: Оставь это профессионалам.
rus: Предоставьте это профессионалам.
tur: Bunu profesyonellere bırak.
fra: Laisse-le aux professionnels.
fra: Laissez cela aux professionnels.
rus: Оставьте это профессионалам.
rus: Предоставь это профессионалам.
epo: Lasu tion al profesiuloj.
deu: Überlassen Sie das den Profis.
eng: It's time to leave for school.
fra: Il est l'heure d'aller à l'école.
fra: C'est l'heure d'aller à l'école.
fra: Il est temps d'aller à l'école.
rus: Пора идти в школу.
ita: È ora di andare a scuola.
tur: Okula gitme vakti.
tur: Okula gitme vakti geldi.
ukr: Час вже йти до школи.
hye: Ժամանակն է դպրոց մեկնելու։
shi: Tizi n twada s tinml ayad.
shi: Tizi n icki s tinml ayad.
shi: Tizi ad nftu s tinml ayad.
shi: Tizi ad nddu s tinml ayad.
eng: It's time for your medication.
tur: Sizin ilaç zamanı.
rus: Пора тебе принимать лекарства.
ukr: Тобі час приймати ліки.
ukr: Вам час приймати ліки.
ukr: Час випити ліки.
ukr: Час приймати ліки.
eng: It's only a three-hour flight.
tur: Sadece üç saatlik bir uçuş.
rus: Дотуда всего три часа лёту.
rus: Туда всего три часа лёту.
rus: Туда всего три часа лететь.
eng: It's not like you to complain.
mkd: Не ти е својствено да се жалиш.
tur: Bu senin şikayet etmen gibi değil.
eng: It's good to have you with us.
rus: Хорошо, что ты с нами.
ukr: Добре, що ти з нами.
tur: Bizimle olman güzel.
deu: Es ist gut, dich bei uns zu haben.
rus: Хорошо, что вы с нами.
eng: It's a great day for a picnic.
ita: È una grande giornata per un picnic.
rus: Это отличный день для пикника.
tur: Bu piknik için harika bir gün.
por: É um ótimo dia para um piquenique.
hun: Nagyszerű nap egy piknikhez.
eng: It'll be hard to persuade Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
fin: Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.
fra: Ce sera difficile de persuader Tom.
fra: Ce sera dur de persuader Tom.
ita: Sarà difficile convincere Tom.
ita: Sarà difficile persuadere Tom.
tgl: Magiging mahirap kumbinsihin si Tom.
eng: It'll be hard to convince Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
tur: Tom'u ikna etmek zor olacak.
fra: Ce sera dur de persuader Tom.
heb: יהיה קשה לשכנע את תום.
jpn: トムを説得するのは難しいよ。
eng: It was your mistake, not mine.
deu: Es ist dein Fehler gewesen, nicht meiner.
hun: Ez a te hibád volt, nem az enyém.
rus: Это была твоя ошибка, а не моя.
tur: O, benim değil senin hatandı.
ara: انة خطأك وليس خطئى
war: Sayup nimo adto, diri akon.
eng: It was nice of you to stop by.
tur: Uğraman hoştu.
deu: Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.
epo: Estis afable, ke vi vizitetis min.
eng: It was nice chatting with you.
ita: È stato bello chattare con te.
ita: È stato bello chiacchierare con te.
por: Foi bom conversar contigo.
tur: Sizinle sohbet etmek güzeldi.
por: Foi bom conversar com você.
por: Foi legal conversar com você.
por: Foi legal conversar com vocês.
por: Foi bom conversar com vocês.
heb: היה נחמד לפטפט אתך.
spa: Ha sido agradable charlar contigo.
deu: Es war schön, mit dir zu reden.
afr: Dit was lekker om met jou te gesels.
xho: Bekumnandi ukuncokola nawe.
fra: C'était un plaisir de te parler.
rus: Приятно было с тобой поболтать.
rus: Приятно было с вами поболтать.
epo: Estis plezure paroli kun vi.
eng: It didn't have to be that way.
mkd: Не мораше да испадне така.
tur: Bu o şekilde olmak zorunda değildi.
eng: I'm waiting for Tom to return.
rus: Я жду возвращения Тома.
ita: Sto aspettando che ritorni Tom.
ita: Io sto aspettando che ritorni Tom.
tur: Tom'un dönmesini bekliyorum.
deu: Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.
eng: I'm pretty sure Tom likes you.
mkd: Прилично сум сигурен дека му се допаѓаш на Том.
tur: Tom'un seni sevdiğinden oldukça eminim.
eng: I'm originally from Australia.
tur: Ben aslen Avustralyalıyım.
ukr: Я австралієць за походженням.
kab: Laṣel-iw seg Ustṛalya.
por: Eu sou originalmente da Austrália.
por: Eu sou originário da Austrália.
por: Sou originário da Austrália.
nld: Ik kom oorspronkelijk uit Australië.
ber: Laṣel-inu seg Ustṛalya.
epo: Mi origine estas el Aŭstralio.
eng: I'd like to meet Tom's sister.
rus: Я хотел бы познакомиться с сестрой Тома.
por: Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom.
por: Gostaria de conhecer a irmã do Tom.
tur: Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.
eng: I wonder why Tom is so hungry.
tur: Tom'un neden bu kadar aç olduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том такой голодный.
eng: I thought we had this settled.
vie: Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi.
heb: חשבתי שאת זה כבר בררנו.
rus: Я думал, мы это уладили.
eng: I thought Tom would be hungry.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
rus: Я думал, Том проголодается.
rus: Я думал, Том есть захочет.
pol: Myślałem, że Tom będzie głodny.
nld: Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.
tur: Tom'un aç olacağını düşündüm.
por: Eu achei que Tom deveria estar com fome.
eng: I think it's about time to go.
mkd: Мислам дека е време да одиме.
tur: Sanırım yaklaşık gitme zamanı.
por: Acho que já está na hora de ir,
fra: Je pense qu'il est temps d'y aller.
fra: Je pense qu'il est l'heure d'y aller.
rus: Думаю, пора идти.
rus: Думаю, пора ехать.
eng: I really thought Tom was busy.
tur: Gerçekten Tom'un meşgul olduğunu düşündüm.
ukr: Я насправді думав, що Том зайнятий.
ukr: Я насправді думала, що Том зайнятий.
eng: I knew that Tom wasn't hungry.
rus: Я знал, что Том не голоден.
ind: Aku tahu kalau Tom tidak lapar.
tur: Tom'un aç olmadığını biliyordum.
fra: Je savais que Tom n'avait pas très faim.
ukr: Я знав, що Том не голодний.
ukr: Я знала, що Том не голодний.
shi: Ssnɣ is d Ṭum ur t yaɣ laẓ.
shi: Ssnɣ is ur illuẓ Ṭum.
eng: I have no idea what Tom wants.
rus: Я понятия не имею, чего хочет Том.
tur: Tom'un ne istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
pol: Nie mam pojęcia, co Tom chce.
pol: Nie mam pojęcia, czego chce Tom.
eng: I hate it when you're so busy.
rus: Ненавижу, когда ты так занят.
tur: Çok meşgul olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
ita: Odio quando sei così impegnato.
ita: Odio quando sei così impegnata.
ita: Odio quando è così impegnato.
ita: Odio quando è così impegnata.
ita: Odio quando siete così impegnati.
ita: Odio quando siete così impegnate.
ita: Odio quando sei così occupato.
ita: Odio quando sei così occupata.
ita: Odio quando è così occupato.
ita: Odio quando è così occupata.
ita: Odio quando siete così occupati.
ita: Odio quando siete così occupate.
eng: I guess I'm not all that busy.
mkd: Изгледа не сум дотолку зафатен.
tur: Sanırım o kadar meşgul değilim.
eng: I don't want to tell Tom that.
mkd: Не сакам да му го кажам тоа на Том.
tur: Bunu Tom'a söylemek istemiyorum.
hun: Ezt nem akarom Tominak elmondani.
eng: I don't usually ask questions.
ita: Solitamente non faccio domande.
ita: Io solitamente non faccio domande.
ita: Di solito non faccio domande.
ita: Io di solito non faccio domande.
rus: Я обычно не задаю вопросов.
epo: Ordinare mi ne demandas.
tur: Ben genellikle soru sormuyorum.
deu: Normalerweise stelle ich keine Fragen.
mar: मी शक्यतो प्रश्न विचारत नाही.
eng: I didn't need to go to Boston.
mkd: Немав потреба да одам во Бостон?
tur: Boston'a gitmeme gerek yoktu.
hun: Nem kellett Bostonba mennem.
rus: Мне не нужно было ехать в Бостон.
ita: Non avevo bisogno di andare a Boston.
ita: Io non avevo bisogno di andare a Boston.
por: Eu não precisava ir para Boston.
nld: Ik hoefde niet naar Boston te gaan.
eng: I assumed you might be hungry.
mkd: Мислев дека можеби си гладен.
tur: Ben senin aç olabileceğini düşündüm.
eng: How long's Tom been in Boston?
tur: Tom ne kadar süredir Boston'da?
mkd: Од кога е Том во Бостон?
fin: Kuinka kauan Tomi on ollut Bostonissa?
ukr: Скільки Том уже в Бостоні?
deu: Wie lange ist Tom schon in Boston?
rus: Сколько Том уже в Бостоне?
eng: How did you do on your finals?
tur: Finallerinde nasıl yaptın?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nnek agaran?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nnem agaran?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwen agaran?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwent agaran?
eng: Golf is very popular in Japan.
tur: Golf, Japonya'da çok popülerdir.
rus: Гольф очень популярен в Японии.
deu: Golf ist in Japan sehr beliebt.
ita: Il golf è molto popolare in Giappone.
nld: Golf is erg populair in Japan.
por: O golfe é muito popular no Japão.
lfn: Golf es multe poplal en Japan.
lfn: Golf es multe poplal en Nion.
lfn: Голф ес мулте поплал ен Жапан.
lfn: Голф ес мулте поплал ен Нион.
heb: גולף פופולרי מאד ביפן.
eng: Doesn't Tom ever wear a watch?
deu: Trägt Tom denn nie eine Armbanduhr?
tur: Tom bir saat takmaz mı?
ita: Tom non porta mai un orologio?
ukr: Том що, ніколи не носить годинник?
ber: Tom ur yettrusu ara akk ssaεa?