agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You've told him, haven't you?
tur: Ona söyledin, değil mi?
rus: Это ведь ты ему сказал?
rus: Это ведь вы ему сказали?
ita: Gliel'hai detto, vero?
ita: Gliel'ha detto, vero?
ita: Glielo avete detto, vero?
ita: Glielo hai detto, vero?
ita: Glielo ha detto, vero?
eng: You've told her, haven't you?
tur: Ona söyledin, değil mi?
rus: Это ведь ты ей сказал?
rus: Это ведь вы ей сказали?
eng: Maybe I should've told you.
tur: Belki sana söylemeliydim.
rus: Наверное, мне надо было тебе сказать.
rus: Наверное, мне надо было вам сказать.
nld: Misschien had ik het je beter kunnen zeggen.
epo: Mi eble devintus diri tion al vi.
heb: אולי הייתי צריכה לספר לך.
eng: Maybe I should've told them.
tur: Belki onlara söylemeliydim.
rus: Наверное, мне надо было им сказать.
ita: Forse avrei dovuto dirlo a loro.
ita: Forse lo avrei dovuto dire a loro.
eng: Maybe I should've told him.
tur: Belki ona söylemeliydim.
rus: Наверное, мне надо было ему сказать.
ita: Forse avrei dovuto dirglielo.
ita: Forse glielo avrei dovuto dire.
ita: Forse avrei dovuto dirlo a lui.
ita: Forse lo avrei dovuto dire a lui.
eng: Maybe I should've told her.
tur: Belki ona söylemeliydim.
rus: Наверное, мне надо было ей сказать.
mri: Ka mahue pea taku whakamōhio atu ki a ia.
spa: Tal vez debí haberle dicho.
ita: Forse avrei dovuto dirlo a lei.
ita: Forse lo avrei dovuto dire a lei.
eng: I've told them where we are.
tur: Nerede olduğumuzu onlara söyledim.
rus: Я сказал им, где мы.
ita: Ho detto loro dove siamo.
eng: I've told him where we are.
tur: Nerede olduğumuzu ona söyledim.
rus: Я сказал ему, где мы.
ita: Gli ho detto dove siamo.
hau: Shin zai yiwu a yi tafiya da irin wannan gudun.
eng: I've told her where we are.
tur: Nerede olduğumuzu ona söyledim.
rus: Я сказал ей, где мы.
ita: Le ho detto dove siamo.
eng: I've told them where to meet us.
tur: Bizi nerede karşılayacaklarını onlara söyledim.
ita: Ho detto loro dove incontrarci.
ita: Io ho detto loro dove incontrarci.
eng: I've told him where to meet us.
tur: Bizi nerede karşılayacaklarını ona söyledim.
rus: Я сказал ему, где нас встретить.
heb: אמרתי לו איפה לפגוש אותנו.
eng: I've told them everything.
fra: Je leur ai tout raconté.
tur: Onlara her şeyi söyledim.
rus: Я им всё рассказал.
rus: Я пересказала им всё.
ita: Ho detto tutto a loro.
pol: Powiedziałem im wszystko.
eng: I've told him everything.
tur: Ona her şeyi söyledim.
rus: Я ему всё рассказал.
ita: Gli ho detto tutto.
lat: Omnia ei dixi.
eng: I've told her everything.
rus: Я всё ей рассказал.
tur: Ona her şeyi söyledim.
rus: Я ей всё рассказал.
ita: Le ho detto tutto.
eng: I've told them all about you.
tur: Onlara senin hakkında her şeyi söyledim.
rus: Я им всё про тебя рассказал.
rus: Я им всё о тебе рассказал.
rus: Я им всё про вас рассказал.
rus: Я им всё о вас рассказал.
heb: סיפרתי להם את הכל עליך.
epo: Mi diris al ili ĉion pri vi.
fra: Je leur ai tout dit sur toi.
vol: Esagob omes valikosi dö ol.
epo: Mi rakontis al ili ĉion pri vi.
deu: Ich habe denen alles über dich erzählt.
eng: I've told him all about you.
tur: Ona senin hakkında her şeyi söyledim.
rus: Я ему всё про тебя рассказал.
rus: Я ему всё о тебе рассказал.
rus: Я ему всё про вас рассказал.
rus: Я ему всё о вас рассказал.
eng: I've told her all about you.
tur: Ona senin hakkında her şeyi söyledim.
rus: Я ей всё про тебя рассказал.
rus: Я ей всё о тебе рассказал.
rus: Я ей всё про вас рассказал.
rus: Я ей всё о вас рассказал.
tuk: Men oňa sen barada hemme zady aýdyp berdim.
eng: I should've told them.
tur: Onlara söylemeliydim.
rus: Мне надо было им сказать.
rus: Надо было им сказать.
ita: Avrei dovuto dirlo a loro.
ita: Lo avrei dovuto dire a loro.
eng: I should've told him.
tur: Ona söylemeliydim.
rus: Мне надо было ему сказать.
rus: Надо было ему сказать.
eng: I should've told her.
tur: Ona söylemeliydim.
rus: Мне надо было ей сказать.
rus: Надо было ей сказать.
fra: J'aurais dû lui dire.
eng: I should've told them the truth.
tur: Onlara gerçeği söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать им правду.
rus: Надо было сказать им правду.
ita: Avrei dovuto dire loro la verità.
eng: I should've told him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать ему правду.
rus: Надо было сказать ему правду.
ita: Avrei dovuto dirgli la verità.
ita: Io avrei dovuto dirgli la verità.
eng: I should've told her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать ей правду.
rus: Надо было сказать ей правду.
ita: Avrei dovuto dirle la verità.
ita: Io avrei dovuto dirle la verità.
heb: הייתי צריך לספר לה את האמת.
eng: I should've told them sooner.
tur: Onlara daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше им сказать.
rus: Надо было раньше им сказать.
ita: Avrei dovuto dirlo prima a loro.
srp: Требало је раније да им кажем.
eng: I should've told him sooner.
tur: Ona daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше ему сказать.
rus: Надо было раньше ему сказать.
deu: Ich hätte es ihm eher sagen sollen.
ita: Avrei dovuto dirglielo prima.
ita: Glielo avrei dovuto dire prima.
ita: Avrei dovuto dirlo a lui prima.
ita: Lo avrei dovuto dire a lui prima.
fra: J'aurais dû lui dire plus tôt.
eng: I should've told her sooner.
tur: Ona daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше ей сказать.
rus: Надо было раньше ей сказать.
deu: Ich hätte es ihr eher sagen sollen.
ita: Avrei dovuto dirlo a lei prima.
ita: Lo avrei dovuto dire a lei prima.
eng: I should've told you no.
tur: Sana hayır demeliydim.
ita: Avrei dovuto dirti di no.
ita: Avrei dovuto dirvi di no.
ita: Avrei dovuto dirle di no.
rus: Надо было сказать тебе нет.
rus: Надо было сказать вам нет.
rus: Надо было тебе отказать.
rus: Надо было вам отказать.
eng: I should've told them no.
tur: Onlara hayır demeliydim.
ita: Avrei dovuto dire loro di no.
rus: Мне надо было сказать им нет.
rus: Надо было сказать им нет.
rus: Мне надо было им отказать.
rus: Надо было им отказать.
eng: I should've told him no.
tur: Ona hayır demeliydim.
ita: Avrei dovuto dirgli di no.
ita: Gli avrei dovuto dire di no.
tur: Ona olmaz demeliydim.
rus: Мне надо было ему отказать.
rus: Мне надо было сказать ему нет.
rus: Надо было ему отказать.
rus: Надо было сказать ему нет.
eng: I should've told her no.
tur: Ona hayır demeliydim.
ita: Avrei dovuto dirle di no.
ita: Le avrei dovuto dire di no.
tur: Ona olmaz demeliydim.
rus: Мне надо было ей отказать.
rus: Мне надо было сказать ей нет.
rus: Надо было ей отказать.
rus: Надо было сказать ей нет.
eng: I should've told you earlier.
tur: Sana daha önce söylemeliydim.
deu: Ich hätte es dir früher sagen sollen!
ita: Avrei dovuto dirglielo prima.
ita: Avrei dovuto dirtelo prima.
ita: Avrei dovuto dirvelo prima.
deu: Ich hätte es dir eher sagen sollen.
epo: Ja estas malbone, ke mi ne diris tion al vi pli frue.
rus: Мне надо было тебе раньше сказать.
rus: Мне надо было вам раньше сказать.
rus: Мне надо было раньше тебе сказать.
rus: Мне надо было раньше вам сказать.
rus: Надо было раньше тебе сказать.
rus: Надо было раньше вам сказать.
spa: Debería habértelo dicho antes.
eng: I should've told them earlier.
tur: Onlara daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше им сказать.
rus: Надо было раньше им сказать.
ita: Avrei dovuto dirlo prima a loro.
rus: Мне надо было им раньше сказать.
hau: Ya kamata na gaya musu da wuri.
eng: I should've told him earlier.
tur: Ona daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше ему сказать.
deu: Ich hätte es ihm eher sagen sollen.
ita: Avrei dovuto dirglielo prima.
ita: Glielo avrei dovuto dire prima.
ita: Avrei dovuto dirlo a lui prima.
ita: Lo avrei dovuto dire a lui prima.
rus: Мне надо было ему раньше сказать.
mar: मी त्याला आधी सांगायला हवं होतं.
mar: मी त्यांना आधी सांगायला हवं होतं.
eng: I should've told her earlier.
tur: Ona daha önce söylemeliydim.
rus: Мне надо было раньше ей сказать.
deu: Ich hätte es ihr eher sagen sollen.
ita: Avrei dovuto dirlo a lei prima.
ita: Lo avrei dovuto dire a lei prima.
rus: Мне надо было ей раньше сказать.
kab: Ilaq iyi ad as-iniɣ zzik
eng: Who do you think told them?
tur: Onlara kimin söylediğini düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, кто им сказал?
rus: Как вы думаете, кто им сказал?
ita: Chi pensi che l'abbia detto a loro?
ita: Chi pensa che l'abbia detto a loro?
ita: Chi pensate che l'abbia detto a loro?
ita: Chi pensi che lo abbia detto a loro?
ita: Chi pensa che lo abbia detto a loro?
ita: Chi pensate che lo abbia detto a loro?
eng: Who do you think told him?
tur: Ona kimin söylediğini düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, кто ему сказал?
rus: Как вы думаете, кто ему сказал?
ita: Chi pensi che glielo abbia detto?
ita: Chi pensa che glielo abbia detto?
ita: Chi pensate che glielo abbia detto?
ita: Chi pensi che l'abbia detto a lui?
ita: Chi pensa che l'abbia detto a lui?
ita: Chi pensate che l'abbia detto a lui?
eng: Who do you think told her?
tur: Ona kimin söylediğini düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, кто ей сказал?
rus: Как вы думаете, кто ей сказал?
ita: Chi pensi che l'abbia detto a lei?
ita: Chi pensa che l'abbia detto a lei?
ita: Chi pensate che l'abbia detto a lei?
eng: You haven't told them, have you?
tur: Onlara söylemedin, değil mi?
rus: Ты ведь не говорил им, нет?
rus: Вы ведь им не говорили?
rus: Ты ведь им не сказал?
rus: Вы ведь им не сказали?
heb: לא סיפרת להם, נכון?
ita: Non l'hai detto a loro, vero?
ita: Non l'ha detto a loro, vero?
ita: Non lo avete detto a loro, vero?
eng: You haven't told him, have you?
tur: Ona söylemedin, değil mi?
rus: Ты ведь не говорил ему, нет?
rus: Вы ведь ему не говорили?
rus: Ты ведь ему не сказал?
rus: Вы ведь ему не сказали?
nld: Je hebt hem toch niet verteld, of wel?
eng: You haven't told her, have you?
tur: Ona söylemedin, değil mi?
rus: Ты ведь не говорил ей, нет?
rus: Вы ведь ей не говорили?
rus: Ты ведь ей не сказал?
rus: Вы ведь ей не сказали?
ita: Non l'hai detto a lei, vero?
ita: Non l'ha detto a lei, vero?
ita: Non lo avete detto a lei, vero?
eng: I still haven't told them.
tur: Hâlâ onlara söylemedim.
rus: Я им до сих пор не сказал.
ita: Non l'ho ancora detto a loro.
eng: I still haven't told him.
tur: Hâlâ ona söylemedim.
rus: Я ему до сих пор не сказал.
ita: Non gliel'ho ancora detto.
ita: Non l'ho ancora detto a lui.
deu: Ich habe es ihm noch nicht gesagt.
eng: I still haven't told her.
tur: Hâlâ ona söylemedim.
rus: Я ей до сих пор не сказал.
ita: Non l'ho ancora detto a lei.
mar: मी अजूनही तिला सांगितलं नाहीये.
mar: मी अजूनही त्यांना सांगितलं नाहीये.
ber: Ur sul as nniɣ.
deu: Ich habe es ihr noch nicht gesagt.
eng: I haven't told them.
tur: Onlara söylemedim.
rus: Я им не сказал.
ukr: Я не сказав їм.
ita: Non l'ho detto a loro.
epo: Mi ne rakontis al ili.
shi: Ur asn nniɣ yat.
shi: Ur asnt nniɣ yat.
eng: I haven't told him.
tur: Ona söylemedim.
rus: Я ему не сказал.
ukr: Я не сказав йому.
ita: Non gliel'ho detto.
ita: Non l'ho detto a lui.
deu: Ich habe ihm das nicht gesagt.
deu: Das habe ich ihm nicht gesagt.
shi: Ur as nniɣ yat.
shi: Ur as nniɣ amya.
shi: Ur as nniɣ walu.
fra: Je ne lui ai pas dit.
deu: Ich habe es ihm nicht gesagt.
eng: I haven't told her.
tur: Ona söylemedim.
rus: Я ей не сказал.
ukr: Я не сказав їй.
ita: Non l'ho detto a lei.
deu: Ich habe es ihr noch nicht gesagt.
deu: Ich habe es ihr noch nicht erzählt.
fra: Je ne lui ai pas dit.
eng: I haven't told them yet.
tur: Henüz onlara söylemedim.
rus: Я им пока не сказал.
ita: Non l'ho ancora detto a loro.
eng: I haven't told him yet.
tur: Henüz ona söylemedim.
rus: Я ему пока не сказал.
ita: Non gliel'ho ancora detto.
ita: Non l'ho ancora detto a lui.
hun: Még nem szóltam neki.
deu: Ich habe es ihm noch nicht gesagt.
fra: Je ne lui ai pas encore dit.
rus: Я ему ещё не сказал.
eng: I haven't told her yet.
tur: Henüz ona söylemedim.
rus: Я ей пока не сказал.
ita: Non l'ho ancora detto a lei.
tok: tenpo ni la, mi toki ala tawa ona.
deu: Ich habe es ihr noch nicht gesagt.
nld: Ik heb het haar nog niet verteld.
epo: Mi ankoraŭ ne diris ĝin al ŝi.
fra: Je ne lui ai pas encore dit.
rus: Я ей ещё не сказал.
eng: I never told them.
tur: Onlara asla söylemedim.
rus: Я им так и не сказал.
ita: Non l'ho mai detto a loro.
ita: Io non l'ho mai detto a loro.
ukr: Я так їм і не сказав.
ukr: Я так їм і не сказала.
eng: I never told him.
tur: Ona asla söylemedim.
rus: Я ему так и не сказал.
ita: Non gliel'ho mai detto.
ita: Io non gliel'ho mai detto.
epo: Mi neniam diris tion al li.
hau: Ban taɓa gaya masa ba.
eng: I never told her.
tur: Ona asla söylemedim.
rus: Я ей так и не сказал.
ita: Non l'ho mai detto a lei.
ita: Io non l'ho mai detto a lei.
eng: I never told them that.
tur: Onu onlara asla söylemedim.
ita: Non l'ho mai detto a loro.
eng: I never told him that.
tur: Onu ona asla söylemedim.
tlh: not ghaHvaD vIja'pu'.
ita: Non gliel'ho mai detto.
ita: Non l'ho mai detto a lui.
ces: Vůbec jsem mu to neřekl.
deu: Ich habe es ihm nie gesagt.
eng: I never told her that.
tur: Onu ona asla söylemedim.
tlh: not ghaHvaD vIja'pu'.
ita: Non l'ho mai detto a lei.
deu: Ich habe ihr das nie gesagt.
eng: I just told them we're dating.
tur: Az önce onlara çıktığımızı söyledim.
rus: Я только что сказал им, что мы встречаемся.
rus: Я только что сказала им, что мы встречаемся.
eng: I just told them the truth.
tur: Az önce onlara gerçeği söyledim.
rus: Я только сказал им правду.
rus: Я просто сказал им правду.
rus: Я просто сказала им правду.
ita: Ho appena detto loro la verità.
fra: Je leur ai juste dit la vérité.
fra: Je viens de leur dire la vérité.
epo: Mi ĵus diris al ili la veron.
eng: I just told him the truth.
tur: Az önce ona gerçeği söyledim.
rus: Я просто сказал ему правду.
ita: Gli ho appena detto la verità.
eng: I just told her the truth.
tur: Az önce ona gerçeği söyledim.
rus: Я просто сказал ей правду.
ita: Le ho appena detto la verità.
eng: I told him I agreed with him.
tur: Ona ona katıldığımı söyledim.
ita: Gli ho detto che ero d'accordo con lui.
ita: Gli dissi che ero d'accordo con lui.
eng: I told her I agreed with her.
tur: Ona ona katıldığımı söyledim.
ita: Le ho detto che ero d'accordo con lei.
ita: Le dissi che ero d'accordo con lei.
eng: What I told them was true.
tur: Onlara söylediğim doğruydu.
rus: То, что я им сказал, было правдой.
rus: То, что я им сказала, было правдой.
ita: Quello che ho detto a loro era vero.
ita: Ciò che ho detto a loro era vero.
shi: ¨Ɣaylli asn nniɣ iɣʷẓan.
eng: What I told him was true.
tur: Ona söylediğim doğruydu.
mar: त्यांना मी जे सांगितलं ते खरं होतं.
mar: मी जे त्याला सांगितलं ते खरं होतं.
ita: Quello che gli ho detto era vero.
ita: Ciò che gli ho detto era vero.
ita: Quello che gli dissi era vero.
ita: Ciò che gli dissi era vero.
rus: То, что я ему сказал, правда.
eng: What I told her was true.
tur: Ona söylediğim doğruydu.
mar: मी तिला जे सांगितलं ते खरं होतं.
mar: त्यांना मी जे सांगितलं ते खरं होतं.
ita: Quello che le ho detto era vero.
ita: Ciò che le ho detto era vero.
ita: Quello che le dissi era vero.
ita: Ciò che le dissi era vero.
rus: То, что я ей сказал, правда.
eng: That's not what you told me.
tur: Bana söylediğin o değil.
rus: Ты мне не так говорил.
rus: Вы мне не так говорили.
ita: Non è quello che mi hai detto.
ita: Non è quello che mi ha detto.
ita: Non è quello che mi avete detto.
deu: Das ist nicht das, was du mir gesagt hast.
eng: That's not what I told you.
tur: Sana söylediğim o değil.
rus: Я тебе не это сказал.
rus: Я вам не это сказал.
rus: Я тебе не так говорил.
rus: Я вам не так говорил.
heb: זה לא מה שסיפרתי לכם.
epo: Ne estas tio, kion mi al vi diris.
eng: That's not what I told them.
tur: Onlara söylediğim o değil.
rus: Я им не это сказал.
rus: Я им не так говорил.
ita: Non è quello che ho detto a loro.
ita: Non è ciò che ho detto a loro.
deu: Das ist nicht das, was ich ihnen gesagt habe.
eng: That's not what I told him.
tur: Ona söylediğim o değil.
ita: Non è quello che gli ho detto.
rus: Я ему не это сказал.
deu: Das war es aber nicht, was ich ihm gesagt habe.
rus: Я ему не так говорил.
fra: Ce n'est pas ce que je lui ai dit.
kab: Maci d ayen i d as-d-nniɣ.
eng: That's not what I told her.
tur: Ona söylediğim o değil.
ita: Non è quello che le ho detto.
rus: Я ей не это сказал.
rus: Я ей не так говорил.
deu: Das ist nicht das, was ich ihr gesagt habe.
eng: That's exactly what I told them.
tur: Onlara söylediğim tam olarak o.
rus: Это именно то, что я им сказал.
rus: Именно это я им и сказал.
rus: Я им именно так и сказал.
ita: È esattamente quello che ho detto a loro.
ita: È esattamente ciò che ho detto a loro.
por: Isso é exatamente o que eu disse a eles.
eng: That's exactly what I told him.
tur: Ona söylediğim tam olarak o.
rus: Это именно то, что я сказал ему.
rus: Это именно то, что я ему сказал.
rus: Именно это я ему и сказал.
rus: Я ему именно так и сказал.
ita: È esattamente quello che gli ho detto.
hye: Դա հենց այն է, ինչ ես եմ նրան ասել։
eng: That's exactly what I told her.
tur: Ona söylediğim tam olarak o.
rus: Это именно то, что я сказал ей.
rus: Я ей именно так и сказал.
ita: È esattamente quello che le ho detto.
eng: What do you think I told them?
tur: Onlara ne söylediğimi düşünüyorsun?
rus: Что, по-твоему, я им сказал?
rus: Что, по-вашему, я им сказал?
rus: Как ты думаешь, что я им сказал?
rus: Как вы думаете, что я им сказал?
eng: What do you think I told him?
tur: Ona ne söylediğimi düşünüyorsun?
rus: Что, по-твоему, я ему сказал?
rus: Что, по-вашему, я ему сказал?
rus: Как ты думаешь, что я ему сказал?
rus: Как вы думаете, что я ему сказал?
deu: Was glaubst du, was ich ihm gesagt habe?
deu: Was glauben Sie, was ich ihm gesagt habe?
deu: Was glaubt ihr, was ich ihm gesagt habe?
epo: Kion mi laŭ via kredo diris al li?
slk: Čo myslíš, že som mu povedal?
yue: 你覺得我同渠講咗咩呢？
cmn: 你覺得我跟他說了些什麼呢？
eng: What do you think I told her?
tur: Ona ne söylediğimi düşünüyorsun?
rus: Что, по-твоему, я ей сказал?
rus: Что, по-вашему, я ей сказал?
rus: Как ты думаешь, что я ей сказал?
rus: Как вы думаете, что я ей сказал?
ces: Co myslíš, že jsem jí řekl?
slk: Čo myslíš, že som jej povedal?
eng: What did you think I told them?
tur: Onlara ne söylediğimi düşündün?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-asen-t?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-asent-t?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-asen-t?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-asent-t?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-asen-t?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-asent-t?
eng: What did you think I told him?
tur: Ona ne söylediğimi düşündün?
ita: Cosa pensi che gli abbia detto?
ita: Cosa pensa che gli abbia detto?
ita: Cosa pensate che gli abbia detto?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-as-t?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-as-t?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-as-t?
eng: What did you think I told her?
tur: Ona ne söylediğimi düşündün?
ita: Cosa pensi che le abbia detto?
ita: Cosa pensa che le abbia detto?
ita: Cosa pensate che le abbia detto?
ber: D acu ay tɣiled nniɣ-as-t?
ber: D acu ay tɣilem nniɣ-as-t?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-as-t?
eng: Would you mind if I told them?
tur: Onlara söylememin bir sakıncası var mı?
rus: Ты не против, если я им скажу?
rus: Вы не против, если я им скажу?
nob: Er det greit for deg at jeg forteller det til dem?
eng: Would you mind if I told him?
tur: Ona söylememin bir sakıncası var mı?
rus: Ты не против, если я ему скажу?
rus: Вы не против, если я ему скажу?
eng: Would you mind if I told her?
tur: Ona söylememin bir sakıncası var mı?
rus: Вы бы не возражали, если бы я сказал ей?
rus: Ты не против, если я ей скажу?
rus: Вы не против, если я ей скажу?
eng: I told them we would help them.
tur: Onlara onlara yardım edeceğimizi söyledim.
rus: Я сказал им, что мы им поможем.
ita: Ho detto loro che li avremmo aiutati.
ita: Dissi loro che li avremmo aiutati.
ita: Ho detto loro che le avremmo aiutate.
ita: Dissi loro che le avremmo aiutate.
eng: I told them I would help them.
tur: Onlara onlara yardım edeceğimizi söyledim.
rus: Я сказал им, что я им помогу.
tlh: vIQaHqang; chaH vIjatlh.
ita: Ho detto loro che li avrei aiutati.
ita: Ho detto loro che le avrei aiutate.
ita: Dissi loro che li avrei aiutati.
ita: Dissi loro che le avrei aiutate.
eng: I told him we would help him.
tur: Ona ona yardım edeceğimizi söyledim.
rus: Я сказал ему, что мы ему поможем.
eng: I told her we would help her.
tur: Ona ona yardım edeceğimizi söyledim?
rus: Я сказал ей, что мы ей поможем.
eng: I told them I hated them.
tur: Onlara onlardan nefret ettiğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что ненавижу их.
rus: Я сказал им, что я их ненавижу.
ita: Ho detto loro che li odiavo.
ita: Ho detto loro che le odiavo.
ita: Dissi loro che li odiavo.
ita: Dissi loro che le odiavo.
eng: I told him I hated him.
tur: Ona ondan nefret ettiğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что я его ненавижу.
ita: Gli ho detto che lo odiavo.
ita: Gli dissi che lo odiavo.
eng: I told her I hated her.
tur: Ona ondan nefret ettiğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что я её ненавижу.
ita: Le ho detto che la odiavo.
ita: Le dissi che la odiavo.
eng: Of course, I told them.
tur: Elbette, ben onlara söyledim.
mkd: Секако, им кажав.
cmn: 我當然告訴了他們。
ita: Certo, l'ho detto a loro.
rus: Конечно, я им сказал.
eng: Of course, I told him.
tur: Elbette, ben ona söyledim.
rus: Конечно, я сказал ему.
rus: Конечно, я говорил ему.
ita: Certo, l'ho detto a lui.
ita: Certo, gliel'ho detto.
rus: Конечно, я ему сказал.
jpn: もちろん、伝えたさ。
eng: Of course, I told her.
tur: Elbette ben ona söyledim.
rus: Конечно, я сказал ей.
rus: Конечно, я сказала ей.
epo: Memkompreneble mi rakontis al ŝi.
cmn: 我当然告诉了她。
ita: Certo, l'ho detto a lei.
rus: Конечно, я ей сказал.
fra: Bien sûr, je lui ai dit.
eng: I told them you were hungry.
tur: Onlara aç olduğunuzu söyledim.
rus: Я сказал им, что ты голодный.
rus: Я сказал им, что вы голодные.
rus: Я сказал им, что ты хочешь есть.
rus: Я сказал им, что вы хотите есть.
cmn: 我告诉他们你饿了。
ita: Ho detto loro che avevi fame.
ita: Ho detto loro che aveva fame.
ita: Ho detto loro che avevate fame.
ita: Dissi loro che avevi fame.
ita: Dissi loro che aveva fame.
ita: Dissi loro che avevate fame.
eng: I told them I was hungry.
tur: Onlara aç olduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что я голоден.
ita: Ho detto loro che avevo fame.
ita: Dissi loro che avevo fame.
ita: Ho detto loro che ero affamato.
ita: Ho detto loro che ero affamata.
ita: Dissi loro che ero affamato.
ita: Dissi loro che ero affamata.
eng: I told him you were hungry.
tur: Ona aç olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ему, что ты голоден.
rus: Я сказала ему, что ты голоден.
rus: Я сказала ему, что вы голодны.
rus: Я сказал ему, что вы голодны.
rus: Я сказал ему, что ты голодна.
rus: Я сказала ему, что ты голодна.
ita: Gli ho detto che avevi fame.
ita: Gli ho detto che aveva fame.
ita: Gli ho detto che avevate fame.
ita: Gli dissi che avevi fame.
ita: Gli dissi che aveva fame.
ita: Gli dissi che avevate fame.
eng: I told her you were hungry.
tur: Ona aç olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что ты голоден.
rus: Я сказала ей, что ты голоден.
rus: Я сказала ей, что ты голодна.
rus: Я сказал ей, что ты голодна.
rus: Я сказал ей, что вы голодные.
rus: Я сказала ей, что вы голодные.
ita: Le ho detto che avevi fame.
ita: Le ho detto che aveva fame.
ita: Le ho detto che avevate fame.
ita: Le dissi che avevi fame.
ita: Le dissi che aveva fame.
ita: Le dissi che avevate fame.
eng: I told them you were happy.
tur: Onlara mutlu olduğunu söyledim.
ita: Ho detto loro che eri felice.
ita: Ho detto loro che era felice.
ita: Ho detto loro che eravate felici.
rus: Я сказал им, что ты счастлив.
rus: Я сказал им, что вы счастливы.
eng: I told them I was happy.
tur: Onlara mutlu olduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что я счастлив.
rus: Я сказала им, что я счастлива.
ita: Ho detto loro che ero felice.
ita: Dissi loro che ero felice.
spa: Les dije que estaba feliz.
epo: Mi diris al ili, ke mi estis feliĉa.
rus: Я сказал им, что счастлив.
rus: Я сказала им, что счастлива.
eng: I told him you were happy.
tur: Ona mutlu olduğunu söyledim.
ita: Gli ho detto che eri felice.
ita: Gli ho detto che era felice.
ita: Gli ho detto che eravate felici.
ita: Gli dissi che eri felice.
ita: Gli dissi che era felice.
ita: Gli dissi che eravate felici.
rus: Я сказал ему, что ты счастлив.
rus: Я сказал ему, что вы счастливы.
ber: Nniɣ-as tfeṛḥeḍ.
eng: I told her you were happy.
tur: Ona mutlu olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что ты счастлив.
rus: Я сказала ей, что ты счастлив.
rus: Я сказал ей, что вы счастливы.
rus: Я сказала ей, что вы счастливы.
ita: Le ho detto che eri felice.
ita: Le ho detto che era felice.
ita: Le ho detto che eravate felici.
ita: Le dissi che eri felice.
ita: Le dissi che era felice.
ita: Le dissi che eravate felici.
por: Eu disse a ela que você estava feliz.
eng: I told them you were coming.
tur: Onlara geldiğini söyledim.
rus: Я сказал им, что ты придёшь.
rus: Я сказал им, что вы придёте.
ita: Ho detto loro che stavi arrivando.
ita: Ho detto loro che stava arrivando.
ita: Ho detto loro che stavate arrivando.
ita: Ho detto loro che stavi venendo.
ita: Ho detto loro che stava venendo.
ita: Ho detto loro che stavate venendo.
ita: Dissi loro che stavi arrivando.
ita: Dissi loro che stava arrivando.
ita: Dissi loro che stavate arrivando.
ita: Dissi loro che stavi venendo.
ita: Dissi loro che stava venendo.
ita: Dissi loro che stavate venendo.
eng: I told them I was coming.
tur: Onlara geldiğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что приду.
rus: Я сказал им, что иду.
ita: Ho detto loro che stavo venendo.
ita: Ho detto loro che stavo arrivando.
ita: Dissi loro che stavo venendo.
ita: Dissi loro che stavo arrivando.
eng: I told him you were coming.
tur: Ona geldiğini söyledim.
rus: Я сказал ему, что ты придёшь.
rus: Я сказал ему, что вы придёте.
ita: Gli ho detto che stavi venendo.
ita: Gli ho detto che stavi arrivando.
ita: Gli ho detto che stava venendo.
ita: Gli ho detto che stava arrivando.
ita: Gli ho detto che stavate venendo.
ita: Gli ho detto che stavate arrivando.
ita: Gli dissi che stavi arrivando.
ita: Gli dissi che stavi venendo.
ita: Gli dissi che stava arrivando.
ita: Gli dissi che stava venendo.
ita: Gli dissi che stavate arrivando.
ita: Gli dissi che stavate venendo.
eng: I told her you were coming.
tur: Ona geldiğini söyledim.
rus: Я сказал ей, что ты придёшь.
rus: Я сказал ей, что вы придёте.
ita: Le ho detto che stavi venendo.
ita: Le ho detto che stavi arrivando.
ita: Le ho detto che stava venendo.
ita: Le ho detto che stava arrivando.
ita: Le ho detto che stavate venendo.
ita: Le ho detto che stavate arrivando.
ita: Le dissi che stavi arrivando.
ita: Le dissi che stavi venendo.
ita: Le dissi che stava arrivando.
ita: Le dissi che stava venendo.
ita: Le dissi che stavate arrivando.
ita: Le dissi che stavate venendo.
ber: Nniɣ-as ad d-tased.
ber: Nniɣ-as ad d-tasem.
ber: Nniɣ-as ad d-tasemt.
eng: I told them you were busy.
tur: Onlara meşgul olduğunu söyledim.
rus: Я сказал им, что ты занят.
rus: Я сказала им, что ты занят.
rus: Я сказал им, что вы заняты.
rus: Я сказала им, что вы заняты.
rus: Я сказала им, что ты занята.
rus: Я сказал им, что ты занята.
ita: Ho detto loro che eri impegnato.
ita: Ho detto loro che eri impegnata.
ita: Ho detto loro che era impegnato.
ita: Ho detto loro che era impegnata.
ita: Ho detto loro che eravate impegnati.
ita: Ho detto loro che eravate impegnate.
ita: Ho detto loro che eri occupato.
ita: Ho detto loro che eri occupata.
ita: Ho detto loro che era occupato.
ita: Ho detto loro che era occupata.
ita: Ho detto loro che eravate occupati.
ita: Ho detto loro che eravate occupate.
kor: 그들에게 네가 바빴다고 말했다.
epo: Mi diris al ili, ke vi estas okupita.
eng: I told them I was busy.
tur: Onlara meşgul olduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что занят.
rus: Я сказала им, что занята.
fra: Je leur ai dit que j'étais occupé.
eng: I told him you were busy.
tur: Ona meşgul olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ему, что ты занят.
rus: Я сказала ему, что ты занят.
rus: Я сказала ему, что вы заняты.
rus: Я сказал ему, что вы заняты.
nld: Ik heb hem gezegd dat je het druk hebt.
ita: Gli ho detto che eri impegnato.
ita: Gli ho detto che eri impegnata.
ita: Gli ho detto che era impegnato.
ita: Gli ho detto che era impegnata.
ita: Gli ho detto che eravate impegnati.
ita: Gli ho detto che eravate impegnate.
ita: Gli ho detto che eri occupato.
ita: Gli ho detto che eri occupata.
ita: Gli ho detto che era occupato.
ita: Gli ho detto che era occupata.
ita: Gli ho detto che eravate occupati.
ita: Gli ho detto che eravate occupate.
ita: Gli dissi che eri impegnato.
ita: Gli dissi che eri impegnata.
ita: Gli dissi che era impegnato.
ita: Gli dissi che era impegnata.
ita: Gli dissi che eravate impegnati.
ita: Gli dissi che eravate impegnate.
ita: Gli dissi che eri occupato.
ita: Gli dissi che eri occupata.
ita: Gli dissi che era occupato.
ita: Gli dissi che era occupata.
ita: Gli dissi che eravate occupati.
ita: Gli dissi che eravate occupate.
fra: Je lui ai dit que tu étais occupé.
epo: Mi diris al li, ke vi estas okupita.
eng: I told her you were busy.
tur: Ona meşgul olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что ты занят.
rus: Я сказала ей, что ты занят.
rus: Я сказала ей, что вы заняты.
rus: Я сказал ей, что вы заняты.
ita: Le ho detto che eri impegnato.
ita: Le ho detto che eri impegnata.
ita: Le ho detto che era impegnato.
ita: Le ho detto che era impegnata.
ita: Le ho detto che eravate impegnati.
ita: Le ho detto che eravate impegnate.
ita: Le ho detto che eri occupato.
ita: Le ho detto che eri occupata.
ita: Le ho detto che era occupato.
ita: Le ho detto che era occupata.
ita: Le ho detto che eravate occupati.
ita: Le ho detto che eravate occupate.
ita: Le dissi che eri impegnato.
ita: Le dissi che eri impegnata.
ita: Le dissi che era impegnato.
ita: Le dissi che era impegnata.
ita: Le dissi che eravate impegnati.
ita: Le dissi che eravate impegnate.
ita: Le dissi che eri occupato.
ita: Le dissi che eri occupata.
ita: Le dissi che era occupato.
ita: Le dissi che era occupata.
ita: Le dissi che eravate occupati.
ita: Le dissi che eravate occupate.
eng: I told them you went home sick.
tur: Onlara eve hasta gittiğini söyledim.
epo: Mi diris al ili, ke vi malsana venis hejmen .
ita: Ho detto loro che sei andato a casa malato.
ita: Ho detto loro che sei andata a casa malata.
ita: Ho detto loro che è andato a casa malato.
ita: Ho detto loro che è andata a casa malata.
ita: Ho detto loro che siete andati a casa malati.
ita: Ho detto loro che siete andate a casa malate.
eng: I told him you went home sick.
tur: Ona eve hasta gittiğini söyledim.
ita: Gli ho detto che sei andato a casa malato.
ita: Gli ho detto che sei andata a casa malata.
ita: Gli ho detto che è andato a casa malato.
ita: Gli ho detto che è andata a casa malata.
ita: Gli dissi che andasti a casa malato.
ita: Gli dissi che andasti a casa malata.
ita: Gli dissi che andò a casa malato.
ita: Gli dissi che andò a casa malata.
ita: Gli dissi che andaste a casa malati.
ita: Gli dissi che andaste a casa malate.
ita: Gli ho detto che siete andati a casa malati.
ita: Gli ho detto che siete andate a casa malate.
eng: I told her you went home sick.
tur: Ona eve hasta gittiğini söyledim.
ita: Le ho detto che sei andato a casa malato.
ita: Le ho detto che sei andata a casa malata.
ita: Le ho detto che è andato a casa malato.
ita: Le ho detto che è andata a casa malata.
ita: Le ho detto che siete andati a casa malati.
ita: Le ho detto che siete andate a casa malate.
ita: Le dissi che andasti a casa malato.
ita: Le dissi che andasti a casa malata.
ita: Le dissi che andaste a casa malati.
ita: Le dissi che andaste a casa malate.
ita: Le dissi che andò a casa malato.
ita: Le dissi che andò a casa malata.
eng: I told them you already knew.
tur: Onlara zaten bildiğini söyledim.
rus: Я сказал им, что ты уже знаешь.
rus: Я сказал им, что вы уже знаете.
ita: Ho detto loro che lo sapevi già.
ita: Ho detto loro che lo sapeva già.
ita: Ho detto loro che lo sapevate già.
tuk: Olara eýýäm bilýändigiňi aýtdym.
eng: I told them I already knew.
tur: Onlara zaten bildiğimizi söyledim.
rus: Я сказал им, что уже знаю.
rus: Я сказала им, что уже знаю.
eng: I told him you already knew.
tur: Ona zaten bildiğini söyledim.
rus: Я сказал ему, что ты уже знаешь.
rus: Я сказал ему, что вы уже знаете.
ita: Gli ho detto che lo sapevi già.
ita: Gli ho detto che lo sapeva già.
ita: Gli ho detto che lo sapevate già.
epo: Mi diris al li, ke mi jam sciis.
eng: I told her you already knew.
tur: Ona zaten bildiğini söyledim.
rus: Я сказал ей, что ты уже знаешь.
rus: Я сказал ей, что вы уже знаете.
ita: Le ho detto che lo sapevi già.
ita: Le ho detto che lo sapeva già.
ita: Le ho detto che lo sapevate già.
eng: I told them which one I like.
tur: Onlara hangisini sevdiğimi söyledim.
rus: Я сказал им, какой мне нравится.
rus: Я сказал им, какая мне нравится.
rus: Я сказал им, какое мне нравится.
eng: I told him which one I like.
tur: Ona hangisini sevdiğimi söyledim.
ita: Gli ho detto quale mi piace.
eng: I told her which one I like.
tur: Ona hangisini sevdiğimi söyledim.
ita: Le ho detto quale mi piace.
eng: I told them where we'd gone.
tur: Onlara nereye gittiğimizi söyledim.
ita: Ho detto loro dove eravamo andati.
ita: Ho detto loro dove eravamo andate.
ita: Dissi loro dove eravamo andati.
ita: Dissi loro dove eravamo andate.
eng: I told him where we'd gone.
tur: Ona nereye gittiğimizi söyledim.
rus: Я сказал ему, куда мы ушли.
rus: Я сказала ему, куда мы ушли.
ita: Gli ho detto dove eravamo andati.
ita: Gli ho detto dove eravamo andate.
ita: Gli dissi dove eravamo andati.
ita: Gli dissi dove eravamo andate.
eng: I told her where we'd gone.
tur: Ona nereye gittiğimizi söyledim.
ita: Le ho detto dove eravamo andati.
ita: Le ho detto dove eravamo andate.
ita: Le dissi dove eravamo andati.
ita: Le dissi dove eravamo andate.
ara: أخبرتها إلى أين سنذهب.
eng: I told you what was going on.
tur: Sana neler olduğunu söyledim.
rus: Я сказал вам, что происходит.
heb: סיפרתי לך מה קורה.
ita: Ti ho detto cosa stava succedendo.
ita: Vi ho detto cosa stava succedendo.
ita: Le ho detto cosa stava succedendo.
ita: Ti dissi cosa stava succedendo.
ita: Vi dissi cosa stava succedendo.
ita: Le dissi cosa stava succedendo.
eng: I told them what was going on.
tur: Onlara neler olduğunu söyledim.
rus: Я рассказал им, что происходит.
epo: Mi rakontis al ili, kio estas okazanta.
fra: Je leur disait ce qui se passait.
eng: I told him what was going on.
tur: Onlara neler olduğunu söyledim.
rus: Я рассказал ему, что происходит.
ita: Gli ho detto cosa stava succedendo.
ita: Gli dissi cosa stava succedendo.
eng: I told her what was going on.
tur: Ona neler olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что происходит.
rus: Я рассказал ей, что происходит.
ita: Le ho detto cosa stava succedendo.
ita: Le dissi cosa stava succedendo.
eng: I told you what time to come.
tur: Sana ne zaman geleceğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, в какое время прийти.
rus: Я сказала тебе, в какое время прийти.
ita: Le ho detto a che ora venire.
ita: Ti ho detto a che ora venire.
ita: Vi ho detto a che ora venire.
ber: Nniɣ-ak ɣef wacḥal ara d-taseḍ.
rus: Я сказал тебе, во сколько прийти.
rus: Я сказал вам, во сколько прийти.
eng: I told them what time to come.
tur: Onlara ne zaman geleceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, во сколько приходить.
rus: Я сказала им, во сколько приходить.
eng: I told him what time to come.
tur: Ona ne zaman geleceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, во сколько приходить.
ita: Gli ho detto a che ora venire.
ita: Gli dissi a che ora venire.
eng: I told her what time to come.
tur: Ona ne zaman geleceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, во сколько приходить.
ita: Le ho detto a che ora venire.
ita: Le dissi a che ora venire.
eng: I told them what the plan was.
tur: Onlara planın ne olduğunu söyledim.
ita: Ho detto loro quale era il piano.
ita: Dissi loro quale era il piano.
eng: I told him what the plan was.
tur: Ona planın ne olduğunu söyledim.
ita: Gli ho detto quale era il piano.
ita: Gli dissi quale era il piano.
vie: Tôi đã nói cho anh ấy biết kế hoạch là gì.
eng: I told her what the plan was.
tur: Ona planın ne olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto quale era il piano.
ita: Le dissi quale era il piano.
vie: Tôi đã nói cho cô ấy biết kế hoạch là gì.
eng: I told you what I think.
tur: Sana ne düşündüğümü söyledim.
mkd: Ти кажав што мислам.
ita: Le ho detto quello che penso.
ita: Io le ho detto quello che penso.
ita: Ti ho detto quello che penso.
ita: Io ti ho detto quello che penso.
ita: Vi ho detto quello che penso.
ita: Io vi ho detto quello che penso.
epo: Mi diris al vi, kion mi pensas.
rus: Я сказал тебе, что думаю.
rus: Я сказал вам, что думаю.
deu: Ich habe dir gesagt, was ich denke.
deu: Ich habe euch gesagt, was ich denke.
deu: Ich habe Ihnen gesagt, was ich denke.
eng: I told them what I think.
tur: Onlara ne düşündüğümü söyledim.
ita: Ho detto loro quello che penso.
ita: Io ho detto loro quello che penso.
rus: Я сказал им, что думаю.
ukr: Я сказав їм, що я думаю.
eng: I told him what I think.
tur: Ona ne düşündüğümü söyledim.
ita: Gli ho detto quello che penso.
ita: Io gli ho detto quello che penso.
rus: Я сказал ему, что думаю.
fra: Je lui ai dit ce que je pense.
eng: I told her what I think.
tur: Ona ne düşündüğümü söyledim.
ita: Le ho detto quello che penso.
ita: Io le ho detto quello che penso.
rus: Я сказал ей, что думаю.
eng: I told you what I saw.
tur: Sana ne gördüğümü söyledim.
ita: Le ho detto quello che ho visto.
ita: Le ho detto ciò che ho visto.
ita: Ti ho detto quello che ho visto.
ita: Vi ho detto quello che ho visto.
ita: Ti ho detto ciò che ho visto.
ita: Vi ho detto ciò che ho visto.
rus: Я рассказал тебе, что видел.
rus: Я рассказал вам, что видел.
eng: I told them what I saw.
tur: Onlara ne gördüğümü söyledim.
rus: Я рассказал им, что видел.
rus: Я рассказала им, что видела.
vie: Tôi kể cho họ cái mà tôi đã nhìn thấy.
ita: Ho detto loro quello che ho visto.
ita: Dissi loro quello che vidi.
eng: I told him what I saw.
tur: Ona ne gördüğümü söyledim.
tgl: Sinabi ko sa kanya kung anong nakita ko.
rus: Я рассказал ему, что видел.
ita: Gli ho detto quello che ho visto.
ita: Gli ho detto ciò che ho visto.
ita: Gli dissi ciò che vidi.
ita: Gli dissi quello che vidi.
fra: Je lui ai dit ce que j'ai vu.
por: Eu disse a ele o que vi.
eng: I told her what I saw.
tur: Ona ne gördüğümü söyledim.
rus: Я рассказал ей, что видел.
rus: Я рассказала ей, что видела.
ita: Le ho detto quello che ho visto.
ita: Le ho detto ciò che ho visto.
ita: Le dissi ciò che vidi.
ita: Le dissi quello che vidi.
eng: I told you what I know.
tur: Sana ne bildiğimi söyledim.
rus: Я рассказал вам, что знаю.
ita: Le ho detto quello che so.
ita: Le ho detto ciò che so.
ita: Ti ho detto quello che so.
ita: Ti ho detto ciò che so.
ita: Vi ho detto quello che so.
ita: Vi ho detto ciò che so.
rus: Я рассказал тебе, что знаю.
eng: I told them what I know.
tur: Onlara ne bildiğimi söyledim.
ita: Ho detto loro quello che so.
ita: Ho detto loro ciò che so.
epo: Mi diris al ili, kion mi scias.
rus: Я рассказал им, что знаю.
ber: Nniɣ-asen matta i ssneɣ.
eng: I told him what I know.
tur: Ona ne bildiğimi söyledim.
rus: Я сказал ему то, что знаю.
rus: Я сказала ему то, что знаю.
ita: Gli ho detto quello che so.
ita: Gli ho detto ciò che so.
rus: Я рассказал ему, что знаю.
mar: मला जे माहीत आहे ते मी त्याला सांगितलं.
mar: मला जे माहीत आहे ते मी त्यांना सांगितलं.
eng: I told her what I know.
tur: Ona ne bildiğimi söyledim.
ita: Le ho detto quello che so.
ita: Le ho detto ciò che so.
rus: Я рассказал ей, что знаю.
eng: I told you what happened.
tur: Sana ne olduğunu söyledim.
ita: Ti ho detto cos'è successo.
ita: Vi ho detto cos'è successo.
ita: Le ho detto cos'è successo.
ces: Řekl jsem ti, co se stalo.
ces: Řekl jsem vám, co se stalo.
eng: I told them what happened.
tur: Onlara ne olduğunu söyledim.
ita: Ho detto loro cos'è successo.
pol: Powiedziałam im, co się stało.
epo: Mi rakontis al ili pri tio, kio okazis.
rus: Я рассказал им, что произошло.
eng: I told him what happened.
tur: Ona ne olduğunu söyledim.
ita: Gli ho detto cos'è successo.
rus: Я рассказал ему, что случилось.
bel: Я расказала яму, што здарылася.
eng: I told her what happened.
tur: Ona ne olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto cos'è successo.
rus: Я рассказал ей, что случилось.
ron: I-am spus ce s-a întâmplat.
ber: Nniɣ-as d acu i yeḍran.
eng: I told you we'd be late.
tur: Sana geç kalacağımızı söyledim.
ita: Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
ita: Le ho detto che saremmo state in ritardo.
rus: Я сказал вам, что мы опоздаем.
rus: Я сказал тебе, что мы опоздаем.
ita: Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
ita: Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
ita: Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
ita: Vi ho detto che saremmo state in ritardo.
fra: Je t'avais dit qu'on serait en retard.
eng: I told them we'd be late.
tur: Onlara geç kalacağımızı söyledim.
rus: Я сказал им, что мы опоздаем.
ita: Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
ita: Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
ita: Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
ita: Dissi loro che saremmo state in ritardo.
eng: I told him we'd be late.
tur: Ona geç kalacağımızı söyledim.
ita: Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
ita: Gli ho detto che saremmo state in ritardo.
rus: Я сказал ему, что мы опоздаем.
ukr: Я сказав йому, що ми запізнимося.
ukr: Я сказала йому, що ми запізнимося.
eng: I told her we'd be late.
tur: Ona geç kalacağımızı söyledim.
ita: Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
ita: Le ho detto che saremmo state in ritardo.
rus: Я сказал ей, что мы опоздаем.
eng: I told them we were friends.
tur: Onlara arkadaş olduğumuzu söyledim.
rus: Я сказал им, что мы друзья.
ita: Ho detto loro che eravamo amici.
ita: Ho detto loro che eravamo amiche.
ita: Dissi loro che eravamo amici.
ita: Dissi loro che eravamo amiche.
rus: Я сказал им, что мы дружим.
eng: I told him we were friends.
tur: Ona arkadaş olduğumuzu söyledim.
zza: Mı eyrê va ma ımbazi bi.
rus: Я сказал ему, что мы друзья.
rus: Я сказала ему, что мы друзья.
ita: Gli ho detto che eravamo amici.
ita: Gli ho detto che eravamo amiche.
rus: Я сказал ему, что мы дружим.
eng: I told her we were friends.
tur: Ona arkadaş olduğumuzu söyledim.
spa: Le dije a ella que somos amigos.
zza: Mı ayrê va ma ımbazi bi.
rus: Я сказал ей, что мы друзья.
ita: Le ho detto che eravamo amici.
ita: Le ho detto che eravamo amiche.
rus: Я сказал ей, что мы дружим.
eng: I told you to wear sunblock.
tur: Sana güneş kremi kullanmanı söyledim.
ita: Le ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
ita: Ti ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
ita: Vi ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
fin: Minähän pyysin sinua käyttämään aurinkorasvaa.
fin: Minähän pyysin teitä käyttämään aurinkorasvaa.
eng: I told them to wear sunblock.
tur: Onlara güneş kremi kullanmalarını söyledim.
ita: Ho detto loro di mettersi della crema solare ad alta protezione.
ita: Dissi loro di mettersi della crema solare ad alta protezione.
eng: I told him to wear sunblock.
tur: Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.
ita: Gli ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
ita: Gli dissi di mettersi della crema solare ad alta protezione.
eng: I told her to wear sunblock.
tur: Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.
ita: Le ho detto di mettersi della crema solare ad alta protezione.
ita: Le dissi di mettersi della crema solare ad alta protezione.
fra: Je lui ai dit de mettre de la crème solaire.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass sie sich mit Sonnencreme einreiben soll.
eng: I told you to wear a tie.
tur: Sana kravat takmanı söyledim.
rus: Я сказал Вам быть в галстуке.
rus: Я сказал тебе быть в галстуке.
rus: Я сказал Вам надеть галстук.
rus: Я сказал тебе надеть галстук.
ita: Ti ho detto di indossare una cravatta.
ita: Vi ho detto di indossare una cravatta.
ita: Le ho detto di indossare una cravatta.
eng: I told them to wear ties.
tur: Onlara kavat takmalarını söyledim.
yue: 我叫咗佢哋打呔。
bel: Я папрасіла іх быць у гальштуку.
por: Eu disse a eles para usarem gravata.
rus: Я сказал им быть в галстуках.
rus: Я сказал им надеть галстуки.
rus: Я велел им быть в галстуках.
ita: Ho detto loro di indossare delle cravatte.
ita: Dissi loro di indossare delle cravatte.
eng: I told him to wear a tie.
tur: Ona kravat takmasını söyledim.
rus: Я сказал ему быть в галстуке.
rus: Я сказал ему надеть галстук.
ita: Gli ho detto di indossare una cravatta.
ita: Gli dissi di indossare una cravatta.
eng: I told her to wear a tie.
tur: Ona kravat takmasını söyledim.
ita: Le ho detto di indossare una cravatta.
ita: Le dissi di indossare una cravatta.
eng: I told you to wear a hat.
tur: Sana şapka takmanı söyledim.
tur: Size şapka takmanızı söyledim.
ita: Le ho detto di indossare un cappello.
ita: Ti ho detto di indossare un cappello.
ita: Vi ho detto di indossare un cappello.
hau: Na faɗa maka ka sanya malafa.
eng: I told them to wear hats.
tur: Onlara şapka takmasını söyledim.
rus: Я велел им быть в шляпах.
rus: Я сказал им быть в шляпах.
rus: Я сказал им надеть шляпы.
ita: Ho detto loro di indossare dei cappelli.
ita: Dissi loro di indossare dei cappelli.
mkd: Им кажав да носат капа.
eng: I told him to wear a hat.
tur: Ona şapka takmasını söyledim.
ita: Gli ho detto di indossare un cappello.
ita: Gli dissi di indossare un cappello.
rus: Я сказал ему надеть шляпу.
mar: मी त्याला टोपी घालायला सांगितलं.
ber: Nniɣ-as ad yers ačapun.
eng: I told her to wear a hat.
tur: Ona şapka takmasını söyledim.
ita: Le ho detto di indossare un cappello.
ita: Le dissi di indossare un cappello.
rus: Я сказал ей надеть шляпу.
hye: Ես նրան ասացի, որ գլխարկ կրի:
eng: I told him to wait over there.
tur: Ona orada beklemesini söyledim.
rus: Я сказал ему ждать вон там.
eng: I told her to wait over there.
tur: Ona orada beklemesini söyledim.
ita: Le ho detto di aspettare laggiù.
rus: Я сказал ей ждать вон там.
eng: I told you to wait in the car.
tur: Sana arabada beklemeni söyledim.
rus: Я сказал тебе ждать в машине.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты ждал в машине.
rus: Я сказал вам ждать в машине.
rus: Я сказал вам, чтобы вы ждали в машине.
ukr: Я сказав тобі чекати в машині.
ukr: Я сказала тобі чекати в машині.
ukr: Я сказав вам чекати в машині.
ukr: Я сказала вам чекати в машині.
ita: Ti ha detto di aspettare in macchina.
ita: Vi ha detto di aspettare in macchina.
ita: Le ha detto di aspettare in macchina.
hun: Mondtam neked, hogy a kocsiban várjál!
hun: Mondtam, hogy várj az autóban!
nld: Ik vertelde jou om in de auto te wachten.
fra: Je t'ai dit d'attendre dans la voiture.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты ждала в машине.
eng: I told them to wait in the car.
tur: Onlara arabada beklemelerini söyledim.
rus: Я сказал им подождать в машине.
rus: Я сказала им подождать в машине.
rus: Я сказал им, чтобы они подождали в машине.
ita: Ho detto loro di aspettare in macchina.
rus: Я сказал им ждать в машине.
rus: Я сказал им, чтобы они ждали в машине.
eng: I told him to wait in the car.
tur: Ona arabada beklemesini söyledim.
rus: Я сказал ему подождать в машине.
rus: Я сказал ему, чтобы он подождал в машине.
rus: Я велел ему подождать в машине.
ita: Gli ho detto di aspettare in macchina.
ita: Gli dissi di aspettare in macchina.
epo: Mi diris al li atendi en la aŭto.
rus: Я сказал ему ждать в машине.
rus: Я сказал ему, чтобы он ждал в машине.
eng: I told her to wait in the car.
tur: Ona arabada beklemesini söyledim.
rus: Я сказал ей подождать в машине.
rus: Я сказал ей, чтобы она подождала в машине.
rus: Я велел ей подождать в машине.
heb: אמרתי לה לחכות במכונית.
ita: Le ho detto di aspettare in macchina.
ita: Le dissi di aspettare in macchina.
rus: Я сказал ей ждать в машине.
rus: Я сказал ей, чтобы она ждала в машине.
eng: I told you to wait for me.
tur: Sana beni beklemeni söyledim.
rus: Я же сказал тебе подождать меня.
rus: Я же сказал вам подождать меня.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
ita: Le ho detto di aspettarmi.
ita: Ti ho detto di aspettarmi.
ita: Vi ho detto di aspettarmi.
fra: Je t'ai dit de m'attendre.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
rus: Я сказал тебе подождать меня.
rus: Я сказал тебе ждать меня.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
rus: Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
rus: Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
rus: Я сказал вам ждать меня.
rus: Я сказал вам подождать меня.
spa: Te dije que me esperaras.
spa: Os dije que me esperarais.
spa: Le dije que me esperara.
spa: Les dije que me esperaran.
eng: I told them to wait for me.
tur: Onlara beni beklemelerini söyledim.
rus: Я сказал им подождать меня.
rus: Я сказал им, чтобы они меня подождали.
rus: Я велел им меня подождать.
ita: Ho detto loro di aspettarmi.
ita: Dissi loro di aspettarmi.
epo: Mi diris al ili, atendi min.
fra: Je leur ai dit de m'attendre.
eng: I told him to wait for me.
tur: Ona beni beklemesini söyledim.
rus: Я сказал ему подождать меня.
rus: Я сказал ему, чтобы он меня подождал.
rus: Я велел ему меня подождать.
ita: Gli ho detto di aspettarmi.
ita: Gli dissi di aspettarmi.
ukr: Я сказав йому почекати на мене.
ukr: Я сказала йому почекати на мене.