agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is still working in Boston.
ita: Tom sta ancora lavorando a Boston.
pol: Tom wciąż pracuje w Bostonie.
epo: Tom ankoraŭ laboras en Bostono.
ukr: Том усе ще працює в Бостоні.
rus: Том всё ещё работает в Бостоне.
tur: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor.
ina: Tom ancora travalia in Boston.
deu: Tom arbeitet immer noch in Boston.
ido: Tom ankore laboras en Boston.
yid: טאָם אַרבעט נאָך אין באָסטאָן.
heb: תום עדיין עובד בבוסטון.
eng: I didn't take many pictures.
jpn: 写真はあまり撮らなかったんだ。
por: Eu não tirei muitas fotos.
tur: Çok fotoğraf çekmedim.
eng: Tom is still in jail in Boston.
ita: Tom è ancora in prigione a Boston.
ita: Tom è ancora in carcere a Boston.
ita: Tom è ancora in galera a Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'da hapiste.
eng: I didn't study for the test.
rus: Я не готовился к зачёту.
rus: Я не готовился к контрольной.
rus: Я не готовился к тесту.
eng: Tom is still cleaning his room.
ukr: Том все ще прибирає у своїй кімнаті.
ita: Tom sta ancora pulendo la sua stanza.
eng: I didn't sign the agreement.
ita: Non ho firmato l'accordo.
ita: Non firmai l'accordo.
tur: Anlaşmayı imzalamadım.
fra: Je n'ai pas signé l'accord.
rus: Я не подписал договор.
rus: Я не подписывал договор.
eng: Tom is still afraid to do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapmaktan korkuyor.
swe: Tom är fortfarande rädd för att göra det.
eng: I didn't like Boston at all.
rus: Бостон мне совсем не понравился.
mar: मला बॉस्टन अजिबात आवडलं नाही.
deu: Boston hat mir überhaupt nicht gefallen.
tur: Boston'u hiç sevmedim.
hun: Egyáltalán nem tetszett Boston.
eng: Tom didn't tell me Mary was his girlfriend.
tur: Tom bana Mary'nin kız arkadaşı olduğunu söylemedi.
fra: Tom ne m'a pas dit que Mary était sa petite amie.
rus: Том не сказал мне, что Мэри его девушка.
eng: I didn't know you had a car.
ukr: Я не знав, що у тебе є машина.
ukr: Я не знав, що ти маєш машину.
rus: Я не знал, что у тебя есть машина.
rus: Я не знала, что у тебя есть машина.
rus: Я не знал, что у вас есть машина.
fra: Je ne savais pas que tu avais une voiture.
deu: Ich wußte nicht, daß du einen Wagen hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr einen Wagen habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie einen Wagen haben.
deu: Ich wußte nicht, daß du ein Auto hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr ein Auto habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie ein Auto haben.
eng: Tom is only thirteen years old.
rus: Тому только тринадцать.
rus: Тому всего тринадцать.
epo: Tomo estas nur dek-trijaraĝa.
por: Tom só tem treze anos.
deu: Tom ist erst dreizehn.
rus: Тому всего тринадцать лет.
ron: Tom are doar treisprezece ani.
nld: Tom is maar dertien jaar oud.
spa: Tom solo tiene trece años.
eng: Tom is often absent from class.
deu: Tom fehlt oft im Unterricht.
tur: Tom sık sık devamsızlık yapıyor.
eng: Tom is making breakfast for us.
rus: Том готовит нам завтрак.
tur: Tom bize kahvaltı hazırlıyor.
tur: Tom bizim için kahvaltı hazırlıyor.
eng: I didn't have time to think.
ukr: У мене не було часу на те, щоб подумати.
ita: Non avevo tempo per pensare.
ita: Io non avevo tempo per pensare.
rus: У меня не было времени подумать.
tur: Düşünmeye vaktim yoktu.
tlh: jIQubmeH poH vIHutlh.
eng: Tom is lucky he can still walk.
tur: Tom hâlâ yürüyebildiği için şanslı.
rus: Тому повезло, что он ещё может ходить.
ces: Tom má štěstí, že ještě může chodit.
eng: I didn't have time to relax.
ukr: У мене не було часу розслабитися.
ron: N-am avut timp să mă relaxez.
nld: Ik had geen tijd om me te ontspannen.
epo: Mi ne havis tempon por relasi min.
epo: Mi ne havis tempon por rilaksiĝi.
eng: I didn't have any more time.
rus: У меня больше не было времени.
swe: Jag hade inte mer tid.
eng: I didn't go to school today.
ita: Non sono andato a scuola oggi.
ita: Non sono andata a scuola oggi.
rus: Я сегодня не пошёл в школу.
rus: Я сегодня не ходил в школу.
deu: Ich bin heute nicht zur Schule gegangen.
kab: Ur ṛuḥeɣ ara ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: I didn't go there yesterday.
rus: Я туда вчера не ходил.
rus: Я туда вчера не ездил.
rus: Я туда вчера не пошёл.
rus: Я туда вчера не поехал.
tur: Dün oraya gitmedim.
nld: Ik ben er gisteren niet geweest.
eng: I didn't go home last night.
ita: Non sono andato a casa ieri sera.
ita: Non sono andato a casa la scorsa notte.
ita: Non sono andata a casa ieri sera.
ita: Non sono andata a casa la scorsa notte.
eng: I didn't feel like studying.
tur: Canım çalışmak istemedi.
hau: Bana son yin karatu.
fra: Je n'avais pas envie d'étudier.
rus: Мне не хотелось заниматься.
jpn: 勉強する気分じゃなかったんだ。
eng: I didn't feel like laughing.
rus: Мне было не до смеха.
tur: Gülesim yoktu.
tur: İçimden gülmek gelmedi.
eng: Tom didn't know that Mary was John's niece.
rus: Том не знал, что Мэри - племянница Джона.
tgl: Hindi alam ni Tom na pamangkin ni John si Mary.
tgl: Hindi po alam ni Tom na pamangkin ni John si Mary.
tgl: Hindi alam ni Tom na pamangkin pala ni John si Mary.
tgl: Hindi po alam ni Tom na pamangkin pala ni John si Mary.
eng: I didn't expect to get paid.
rus: Я не ожидал, что мне заплатят.
tur: Ödeme almayı beklemiyordum.
nld: Ik verwachtte niet betaald te krijgen.
ukr: Я не чекав, що мені заплатять.
ukr: Я не очікувала, що мені заплатять.
fra: Je ne m'attendais pas à être payé.
epo: Mi ne esperis esti pagata.
eng: I didn't expect that answer.
rus: Я не ожидал такого ответа.
ita: Non mi aspettavo quella risposta.
ita: Io non mi aspettavo quella risposta.
tur: O cevabı beklemiyordum.
jpn: その答えは意外でした。
eng: I didn't enter the building.
tur: Binaya girmedim.
rus: Я не входил в здание.
eng: Tom didn't know Mary had already done that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits getan hatte.
rus: Том не знал, что Мэри это уже сделала.
eng: Tom is likely to be frightened.
por: É provável que Tom fique com medo.
por: É provável que Tom fique assustado.
eng: I didn't attend the meeting.
tur: Toplantıya katılmadım.
rus: Я не был на собрании.
rus: Я не ходил на собрание.
eng: I didn't ask you to help me.
epo: Mi ne petis, ke vi helpu min.
rus: Я не просил тебя, чтобы ты мне помогал.
rus: Я не просил вас, чтобы вы мне помогали.
rus: Я не просил тебя мне помогать.
rus: Я не просил вас мне помогать.
deu: Ich habe dich nicht darum gebeten, mir zu helfen.
ber: Ur ak-ssutreɣ ara ad iyi-tεawneḍ.
tur: Bana yardım etmeni istemedim.
eng: I didn't act quickly enough.
rus: Я действовал недостаточно быстро.
tur: Yeterince hızlı davranmadım.
eng: I did that without any help.
tur: Bunu herhangi bir yardım olmadan yaptım.
rus: Я сделал это без посторонней помощи.
eng: Tom is learning how to do that.
ces: Tom se učí, jak se to dělá.
ces: Tom se učí, jak to udělat.
por: Tom está aprendendo a fazer isso.
eng: I did that when I was drunk.
pol: Zrobiłem to po pijanemu.
rus: Я сделал это, когда был пьян.
tur: Ben bunu sarhoşken yaptım.
por: Eu fiz aquilo quando eu estava bêbado.
ukr: Я це зробив, коли був п'яний.
ukr: Я це зробила, коли була п'яна.
eng: Tom is good at teaching French.
ukr: Том добре викладає французьку.
ukr: Том добрий викладач французької.
tur: Tom, Fransızca öğretmede iyidir.
jpn: トムはフランス語を教えるのがお上手です。
ita: Tom è bravo a insegnare francese.
ita: Tom è bravo a insegnare il francese.
eng: Tom could do that for Mary if he wanted to.
ita: Tom potrebbe farlo per Mary se lo volesse.
ita: Tom lo potrebbe fare per Mary se lo volesse.
ita: Tom potrebbe farlo per Mary se volesse.
ita: Tom lo potrebbe fare per Mary se volesse.
eng: I did almost the same thing.
epo: Mi faris preskaŭ la samon.
rus: Я делал почти то же самое.
eng: Tom is doing what he has to do.
deu: Tom macht, was er zu tun hat.
ukr: Том робить те, що повинен.
ukr: Том робить те, що мусить.
nld: Tom doet wat hij moet doen.
nld: Tom is aan het doen wat hij moet doen.
epo: Tomo faras, kion li faru.
eng: I come to Boston very often.
por: Eu vou para Boston frequentemente.
por: Vou para Boston frequentemente.
rus: Я очень часто приезжаю в Бостон.
eng: I can't wait to get married.
por: Eu não consigo esperar para me casar.
fra: J'ai hâte de me marier.
eng: I can't speak French either.
hun: Franciául sem beszélek.
ukr: Я теж не вмію говорити французькою.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHbe' je jIH.
eng: Tom is being forced to do that.
rus: Тома заставляют это делать.
kha: U Tom u la shah pynbor ban leh kumta.
kha: U Tom u la shah pynbor ban leh kumto.
eng: Tom is an outstanding musician.
tur: Tom çok iyi bir müzisyendir.
por: Tom é um excelente músico.
eng: I can get you what you need.
deu: Ich kann dir besorgen, was du brauchst.
deu: Ich kann Ihnen besorgen, was Sie brauchen.
deu: Ich kann euch besorgen, was ihr braucht.
eng: Tom is already studying French.
ita: Tom sta già studiando francese.
ita: Tom sta già studiando il francese.
rus: Том уже занимается французским.
tur: Tom zaten Fransızca çalışıyor.
jpn: トムはすでにフランス語を勉強している。
deu: Tom lernt bereits Französisch.
eng: I can do that with one hand.
tur: Bunu tek elimle yapabilirim.
tur: Onu tek elimle yapabilirim.
eng: Tom is able to do that as well.
tur: Tom bunu da yapabilir.
tur: Tom onu da yapabilir.
hun: Tom képes megcsinálni azt is.
hun: Tom képes azt is megtenni.
eng: I can do anything I want to.
rus: Я могу делать что хочу.
hau: Zan yi dukkanin abinda na ke son yi.
eng: Tom is a very talented drummer.
ita: Tom è un batterista molto talentuoso.
nld: Tom is een zeer getalenteerde drummer.
ukr: Том — дуже талановитий барабанщик.
epo: Tomo estas tre talenta tamburisto.
eng: I bought some new furniture.
rus: Я купил новую мебель.
ron: Am cumpărat ceva mobilă nouă.
jpn: 新しい家具を買ったんだ。
eng: Tom asked Mary to teach him how to do that.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-tesselmed ad yexdem aya.
rus: Том попросил Мэри научить его этому.
deu: Tom bat Maria, ihm das beizubringen.
epo: Tomo petis Manjon instrui tion al ŝi.
eng: Tom is a taxi driver in Boston.
tur: Tom, Boston'da bir taksi şoförü.
ukr: Том — таксист у Бостоні.
ukr: Том — водій таксі в Бостоні.
eng: I also plan to visit Boston.
por: Eu também pretendo visitar Boston.
por: Também pretendo visitar Boston.
eng: Tom and Mary's children are already adults.
rus: Дети Тома и Мэри уже взрослые.
ber: Arraw d Tom d Mary atni d imengaḍen yagi.
kab: Arraw n Tom d Mary meqqrit yakan tura.
eng: I almost did that yesterday.
tur: Dün neredeyse bunu yaptım.
hau: Na kusan yin haka jiya.
eng: Tom is a heavy metal guitarist.
deu: Tom ist Heavy-Metal-Gitarrist.
tur: Tom heavy metal gitaristi.
eng: Tom insisted on my helping him.
tur: Tom ona yardımcı olmam konusunda ısrar etti.
tur: Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.
hun: Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.
eng: How often does it snow here?
rus: Как часто здесь идёт снег?
rus: Здесь часто бывает снег?
ron: Cât de des ninge aici?
dan: Hvor ofte sner det her?
epo: Kiom ofte neĝas ĉi tie?
eng: How often do you read books?
deu: Wie oft liest du Bücher?
deu: Wie oft lest ihr Bücher?
deu: Wie oft lesen Sie Bücher?
epo: Kiom ofte vi legas librojn?
ukr: Як часто ти читаєш книжки?
ukr: Як часто ви читаєте книжки?
eng: Tom hasn't studied French much.
tur: Tom çok fazla Fransızca çalışmadı.
ita: Tom non ha studiato molto il francese.
eng: How often are you in Boston?
rus: Как часто ты бываешь в Бостоне?
ukr: Як часто ти в Бостоні?
ukr: Як часто ти буваєш в Бостоні?
rus: Как часто вы бываете в Бостоне?
eng: Tom hasn't promised to do that.
tur: Tom bunu yapmak için söz vermedi.
ita: Tom non ha promesso di farlo.
ces: Tom neslíbil, že to udělá.
eng: Have you done that recently?
kzj: Nopongo kou di tiinu?
tur: Bu aralar yaptın mı bunu?
tur: Bunu son zamanlarda yaptın mı?
eng: Tom and Mary are getting married next year.
rus: Том и Мэри в следующем году женятся.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Jahr heiraten.
eng: Everyone is watching soccer.
rus: Все смотрят футбол.
ita: Tutti stanno guardando il calcio.
ara: الكل يشاهد كره القدم
ckb: هەمووان تەماشای تۆپی پێ دەکەن.
ita: Stanno tutti guardando il calcio.
eng: Don't show that to children.
tur: Bunu çocuklara göstermeyin.
rus: Не показывай это детям.
rus: Не показывайте это детям.
ckb: ئەوە پیشانی منداڵان مەدە.
ckb: ئەوە بە منداڵان نیشان مەدەن.
eng: Tom hasn't been doing anything.
rus: Том ничего не делает.
rus: Том ничем не занят.
slk: Tom nič nerobí.
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходи никуда один, ладно?
rus: Не ходите никуда одни, ладно?
rus: Не ходи никуда одна, ладно?
rus: Не ходите никуда один, ладно?
rus: Не ходите никуда одна, ладно?
eng: Tom hasn't asked me to do that.
rus: Том не просил меня об этом.
rus: Том не просил меня это сделать.
eng: Don't forget to do that, OK?
rus: Не забудь это сделать, ладно?
rus: Не забудьте это сделать, ладно?
eng: I wonder why Tom said he doesn't know Mary.
deu: Ich frage mich, warum Tom behauptete, Maria nicht zu kennen.
epo: Mi demandas min, kial Tomo asertis, ke li ne konas Manjon.
nld: Ik vraag me af waarom Tom beweerde Marie niet te kennen.
eng: Tom has written several novels.
deu: Tom hat mehrere Romane geschrieben.
ber: Tom yura-d mennaw n wungalen.
eng: Doing that's very important.
spa: Hacer eso es muy importante.
rus: Делать это очень важно.
eng: Tom has volunteered to do that.
ita: Tom si è offerto volontario per farlo.
zlm: Tom sukarela nak buat benda tu.
zsm: Tom menyatakan kesanggupan untuk melakukannya.
eng: Doing that wouldn't be easy.
ita: Farlo non sarebbe facile.
tur: Bunu yapmak kolay olmazdı.
rus: Сделать это было бы непросто.
rus: Сделать это было бы нелегко.
eng: Tom has told us not to do that.
rus: Том сказал нам не делать этого.
rus: Том сказал нам, чтобы мы этого не делали.
eng: Doing that would be foolish.
rus: Сделать это было бы безумием.
ita: Farlo sarebbe folle.
tur: Bunu yapmak aptalca olur.
tur: Bunu yapmak aptallık olur.
hun: Azt tenni bolondság lenne.
hun: Őrültség lenne ez.
nld: Het zou dom zijn dat te doen.
epo: Fari tion estus stultaĵo.
eng: Tom has told me not to do that.
rus: Том сказал мне не делать этого.
rus: Том сказал мне, чтобы я этого не делал.
tur: Tom bana bunu yapmamamı söyledi.
eng: Tom has told me he can do that.
tur: Tom bana bunu yapabileceğini söyledi.
zlm: Tom dah cakap kat aku yang dia boleh buat.
zsm: Tom telah memberitahu saya yang dia mampu melakukannya.
eng: Do your children drink milk?
rus: Твои дети пьют молоко?
ita: I tuoi figli bevono il latte?
ita: I suoi figli bevono il latte?
ita: I vostri figli bevono il latte?
deu: Trinken deine Kinder Milch?
nds: Drinkt dien Kinner Melk?
epo: Ĉu viaj infanoj trinkas lakton?
rus: Ваши дети пьют молоко?
kab: Tessen warraw-ik ayefki?
kab: Tessen warraw-im ayefki?
kab: Tessen warraw-nwen ayefki?
ber: Sessen warraw-ik ayefki?
ber: Sessen warraw-im ayefki?
ber: Sessen warraw-nwen ayefki?
ber: Sessen warraw-nwent ayefki?
ber: Arraw-ik sessen ayefki?
ces: Pijí vaše děti mléko?
nld: Drinken jouw kinderen melk?
gos: Drinken dien kiender melk?
jpn: お子さんは牛乳飲みますか？
spa: ¿Beben leche sus hijos?
por: Seus filhos bebem leite?
udm: Тӥляд нылпиосты йӧл юо-а?
deu: Trinken eure Kinder Milch?
deu: Trinken Ihre Kinder Milch?
eng: I don't want Tom to go to Boston with Mary.
rus: Я не хочу, чтобы Том ехал с Мэри в Бостон.
rus: Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон с Мэри.
ukr: Я не хочу, щоб Том їхав із Мері до Бостона.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer Boston akked Mary .
eng: Tom has some very rich friends.
ita: Tom ha alcuni amici molto ricchi.
ita: Tom ha alcune amiche molto ricche.
deu: Tom hat einige sehr reiche Freunde.
nld: Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.
epo: Tom havas kelkajn tre riĉajn amikojn.
tur: Tom'un çok zengin arkadaşları var.
tur: Tom'un çok zengin bazı arkadaşları var.
nob: Tom har noen veldig rike venner.
ron: Tom are niște prieteni foarte bogați.
eng: Do you still listen to jazz?
deu: Hörst du noch Jazz?
deu: Hört ihr noch Jazz?
deu: Hören Sie noch Jazz?
eng: Tom has some Canadians friends.
tur: Tom'un birkaç Kanadalı arkadaşı var.
fra: Tom a des amis canadiens.
nld: Tom heeft enkele Canadese vrienden.
ron: Tom are câțiva prieteni canadieni.
eng: Do you plan to visit Boston?
por: Você planeja visitar Boston?
rus: Ты планируешь посетить Бостон?
rus: Вы планируете посетить Бостон?
rus: Ты планируешь съездить в Бостон?
rus: Вы планируете съездить в Бостон?
eng: Do you plan to go to Boston?
rus: Ты планируешь поехать в Бостон?
rus: Вы планируете поехать в Бостон?
eng: I don't know why Tom and Mary are fighting.
deu: Ich weiß nicht, warum sich Tom und Maria streiten.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich streiten.
epo: Mi ne scias, kial Tomo kaj Manjo kverelas.
eng: Tom has said he has to do that.
ron: Tom a spus că trebuie să facă asta.
deu: Tom hat gesagt, dass er das tun muss.
ukr: Том сказав, що повинен цим зайнятися.
ukr: Том сказав, що має це зробити.
por: Tom disse que ele tem que fazer isso.
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Tḥemmled ad teqqned isɣunen?
ber: Tḥemmleḍ ad teqqneḍ isɣunen?
ber: Trid ad teqqned isɣunen?
ber: Triḍ ad teqqneḍ isɣunen?
ber: Tḥemmlemt ad teqqnemt isɣunen?
ber: Tḥemmlem ad teqqnem isɣunen?
ber: Tram ad teqqnem isɣunen?
ber: Tramt ad teqqnemt isɣunen?
spa: ¿Te gusta llevar joyas?
vie: Bạn có muốn đeo đồ trang sức không?
eng: Tom has received a lot of help.
tur: Tom çok yardım gördü.
por: O Tom recebeu muita ajuda.
eng: Tom has really helped me a lot.
rus: Том мне действительно очень помог.
ukr: Том мені дійсно дуже допоміг.
eng: Do you like studying French?
epo: Ĉu plaĉas al vi studi la francan?
ina: Place il te studiar francese?
ina: Place il vos studiar francese?
lfn: Esce tu gusta studia franses?
tok: kama sona pi toki Kanse li pona ala pona tawa sina?
eng: I didn't know that Tom was married to Mary.
rus: Я не знал, что Том женат на Мэри.
fin: Minä en tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
fin: Minä en tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
ckb: نەمدەزانی کە تۆم هاوسەرگیریی لەگەڵ ماری کردووە.
eng: Tom has published another book.
lat: Thomas librum alterum in lucem emisit.
rus: Том опубликовал ещё одну книгу.
rus: Том выпустил ещё одну книгу.
por: Tom publicou outro livro.
ber: Tom yesnuged-d adlis niḍen.
ita: Tom ha pubblicato un altro libro.
eng: Do you have to study French?
ita: Devi studiare francese?
ita: Deve studiare francese?
ita: Dovete studiare francese?
eng: I didn't know that Tom was Mary's grandson.
fra: Je ne savais pas que Tom était le petit-fils de Mary.
rus: Я не знал, что Том - внук Мэри.
ukr: Я не знав, що Том — онук Мері.
ukr: Я не знала, що Том — онук Мері.
eng: Tom has promised to come again.
rus: Том пообещал прийти ещё.
rus: Том обещал прийти ещё.
rus: Том пообещал, что придёт ещё.
rus: Том обещал, что придёт ещё.
tur: Tom tekrar geleceğine söz verdi.
eng: Do you have to go to Boston?
rus: Тебе обязательно ехать в Бостон?
rus: Вам обязательно ехать в Бостон?
lat: Estne tibi Bostoniam eundum?
hau: Lalle ne sai kaje Boston?
tur: Boston'a gitmek zorunda mısın?
tur: Boston'a gitmek zorunda mısınız?
eng: Tom has never asked me to help.
tur: Tom benden hiç yardım talep etmedi.
tur: Tom yardım etmemi hiç istemedi.
eng: Do you have time to do that?
rus: У тебя есть на это время?
rus: У вас есть на это время?
por: Você tem tempo para fazer isso?
tur: Bunu yapmak için vaktin var mı?
eng: Tom has mental health problems.
deu: Tom hat psychische Probleme.
ckb: تۆم کێشەی تەندروستیی دەروونی هەیە.
eng: Do you do that every Monday?
tur: Her pazartesi bunu yapıyor musun?
rus: Ты делаешь это каждый понедельник?
rus: Вы делаете это каждый понедельник?
ita: Lo fai ogni lunedì?
ita: Lo fa ogni lunedì?
ita: Lo fate ogni lunedì?
eng: Do you know why Tom and Mary were fighting?
tur: Tom'la Mary'nin neden kavga ettiklerini biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas et Maria certarent?
eng: Tom has made a serious mistake.
ukr: Том зробив серйозну помилку.
ita: Tom ha fatto un errore grave.
ita: Tom ha commesso un errore grave.
rus: Том допустил серьёзную ошибку.
eng: Do you come to Boston often?
tur: Boston'a sık sık geliyor musun?
tur: Boston'a sık geliyor musun?
rus: Ты часто приезжаешь в Бостон?
rus: Вы часто приезжаете в Бостон?
eng: Didn't you know Mary was Tom's grandmother?
rus: Ты не знал, что Мэри - бабушка Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - бабушка Тома?
rus: Ты разве не знал, что Мэри - бабушка Тома?
rus: Вы разве не знали, что Мэри - бабушка Тома?
eng: Do that before it gets dark.
rus: Сделай это до наступления темноты.
rus: Сделайте это до наступления темноты.
rus: Сделай это, пока не стемнело.
rus: Сделайте это, пока не стемнело.
tur: Bunu hava kararmadan önce yap.
hun: Csináld meg, mielőtt besötétedik!
eng: Tom has had a heart transplant.
deu: Tom hat eine Herztransplantation bekommen.
nld: Tom heeft een harttransplantatie gehad.
eng: You should tell Tom Mary wants to do that.
por: Você deveria contar para o Tom que a Mary quer fazer isso.
rus: Тебе надо сказать Тому, что Мэри хочет это сделать.
spa: Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.
eng: Tom has gotten better at chess.
por: O Tom melhorou no xadrez.
tur: Tom satrançta daha iyi oldu.
eng: Do people in Australia eat a lot of meat?
rus: В Австралии едят много мяса?
dan: Spiser man masser af kød i Australien?
epo: Ĉu oni manĝas multe da viando en Aŭstralio?
deu: Isst man in Australien viel Fleisch?
deu: Wird in Australien viel Fleisch gegessen?
eng: Didn't you know that before?
rus: Ты этого раньше не знал?
rus: Вы этого раньше не знали?
tur: Bunu daha önce bilmiyor muydun?
tur: Bunu daha önce bilmiyor muydunuz?
ita: Non lo sapevi già da prima?
deu: Wusstest du das nicht vorher?
slk: Predtým si to nevedel?
slk: Predtým si to nevedela?
slk: Predtým ste to nevedeli?
eng: Tom has enough time to do that.
rus: У Тома достаточно времени, чтобы это сделать.
pol: Tom ma wystarczająco czasu, żeby to zrobić.
swe: Tom har tillräckligt med tid för att göra det.
eng: Didn't you know any of them?
tur: Hiçbirini tanımıyor muydun?
rus: Ты никого из них не знал?
rus: Вы никого из них не знали?
rus: Ты ни с кем из них не был знаком?
rus: Вы ни с кем из них не были знакомы?
eng: Didn't you know any of that?
rus: Ты ничего этого не знал?
rus: Вы ничего этого не знали?
eng: Tom wondered why Mary was studying French.
por: O Tom se perguntou por que a Mary estava estudando francês.
por: O Tom se perguntava por que a Mary estava estudando francês.
eng: Didn't you know I'd do that?
rus: Ты не знал, что я это сделаю?
rus: Вы не знали, что я это сделаю?
eng: Tom will probably tell Mary he'll do that.
por: Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.
por: Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.
eng: Tom has been sneezing all week.
deu: Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin.
rus: Том всю неделю чихает.
ron: Tom a strănutat toată săptămâna.
spa: Tom lleva toda la semana estornudando.
nld: Tom is al de hele week aan het niezen.
epo: Tomo ternadas jam la tutan semajnon.
hun: Tom egész héten tüsszögött.
eng: Tom has been pretty nice to us.
por: Tom tem sido muito legal conosco.
por: Tom tem sido muito legal com a gente.
eng: Did you really go to Boston?
por: Você realmente foi para Boston?
rus: Ты правда поехал в Бостон?
rus: Ты действительно ездил в Бостон?
rus: Вы действительно ездили в Бостон?
eng: Did you know it was snowing?
tur: Kar yağdığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что идёт снег?
rus: Вы знали, что идёт снег?
por: Você sabia que estava nevando?
por: Vocês sabiam que estava nevando?
eng: Couldn't you do that for me?
rus: Ты не мог бы сделать это для меня?
rus: Вы не могли бы сделать это для меня?
eng: Tom was the one who asked Mary to do that.
rus: Это Том попросил Мэри это сделать.
ita: Tom era quello che ha chiesto a Mary di farlo.
ita: Tom era quello che chiese a Mary di farlo.
ita: Tom era colui che ha chiesto a Mary di farlo.
ita: Tom era colui che chiese a Mary di farlo.
rus: Это Том попросил об этом Мэри.
eng: Tom has been in several movies.
deu: Tom war schon in mehreren Filmen.
epo: Tomo estis jam en pluraj filmoj.
eng: Could I borrow your stapler?
tur: Zımbanı ödünç alabilir miyim?
rus: Можно одолжить у тебя степлер?
rus: Можно одолжить у вас степлер?
rus: Ты не мог бы одолжить мне степлер?
rus: Вы не могли бы одолжить мне степлер?
fra: Je peux t'emprunter ton agrafeuse ?
deu: Kannst du mir deinen Tacker ausleihen?
eng: Tom warned Mary not to lend money to John.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
rus: Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
rus: Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно мне поехать с вами в Бостон?
rus: Можно мне поехать с тобой в Бостон?
rus: Можно я поеду с тобой в Бостон?
rus: Можно я поеду с вами в Бостон?
rus: Можно мне с тобой в Бостон?
rus: Можно мне с вами в Бостон?
eng: Tom has been fired three times.
deu: Tom ist bereits dreimal entlassen worden.
tur: Tom üç kez kovuldu.
eng: Tom has about thirty cookbooks.
por: O Tom tem cerca de trinta livros de receitas.
por: O Tom possui cerca de trinta livros de receitas.
rus: У Тома около тридцати кулинарных книг.
ber: Tom yesɛa azal n kramraw n yidlisen n uniwel.
kab: Yesɛa Tom azal n tlatin n yidlisen n uniwel.
eng: Are you ever late for class?
rus: Ты когда-нибудь опаздываешь на занятия?
rus: Вы когда-нибудь опаздываете на занятия?
ita: Sei mai in ritardo per le lezioni?
ita: Tu sei mai in ritardo per le lezioni?
ita: È mai in ritardo per le lezioni?
ita: Lei è mai in ritardo per le lezioni?
ita: Siete mai in ritardo per le lezioni?
ita: Voi siete mai in ritardo per le lezioni?
jpn: 授業に遅刻することってある？
rus: Ты когда-нибудь опаздываешь на уроки?
tur: Derse geç kaldığın oldu mu hiç?
fin: Myöhästytkö koskaan tunneilta?
eng: Tom has a store on Park Street.
por: O Tom tem uma loja na Park Street.
rus: У Тома есть магазин на Парк-стрит.
rus: У Тома есть магазин на Парковой улице.
ber: Tom yesεa taḥanut deg Park Street.
eng: All of us will go to Boston.
ita: Tutti noi andremo a Boston.
ita: Tutte noi andremo a Boston.
tur: Hepimiz Boston'a gideceğiz.
rus: Мы все поедем в Бостон.
hin: हम सब के सब बॉस्टन जायेंगे।
vie: Tụi mình đều sẽ đi đến Boston.
eng: Tom has a house on Park Street.
rus: У Тома дом на Парк-стрит.
rus: У Тома дом на Парковой улице.
ber: Tom yesεa axxam deg Park Street.
eng: Tom told Mary he wouldn't be at her party.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne estos en ŝia festeto.
ind: Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak akan datang ke pesta Mary.
eng: Your room isn't very clean.
ukr: Твоя кімната не дуже чиста.
ukr: Ваша кімната не дуже чиста.
ita: La tua stanza non è molto pulita.
ita: La sua stanza non è molto pulita.
ita: La vostra stanza non è molto pulita.
rus: У тебя в комнате не очень чисто.
rus: У вас в комнате не очень чисто.
tur: Odan çok temiz değil.
eng: Tom told Mary he didn't intend to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapma niyetinde olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не намерен это делать.
eng: Tom had to resign from his job.
kab: Yettuḥettem ɣef Tom ad d-yeṭṭixxer seg uxeddim-is.
tur: Tom işinden istifa etmek zorunda kaldı.
eng: Your name is on the ballot.
tur: Adın oy pusulasında.
ber: Yers-d yisem-ik deg tferkit n udɣar.
ber: Isem-ik ha-t-an deg tferkit n udɣar.
eng: Your allegations are false.
spa: Sus alegaciones son falsas.
eng: Your accusations are false.
spa: Tus acusaciones son falsas.
tgl: Mali ang mga paratang mo.
tgl: Mali ang mga akusasyon mo.
eng: Tom told Mary John didn't want to do that.
rus: Том сказал Мэри, что Джон не хочет этого делать.
fra: Tom dit à Marie que Jean ne voulait pas faire ça.
eng: Your French is really good.
rus: У тебя очень хороший французский.
rus: У Вас очень хороший французский.
ukr: У тебе дуже добра французька.
ukr: У вас дуже добра французька.
deu: Dein Französisch ist sehr gut.
kab: Tafṛansist-inek tgerrez s tidet.
eng: Tom had a very successful year.
tur: Tom çok başarılı bir yıl geçirdi.
rus: У Тома был очень успешный год.
eng: You've done so much for us.
rus: Вы так много для нас сделали.
rus: Ты так много для нас сделал.
ber: Txedmeḍ aṭas n tɣawsiwin i lmendad-nneɣ.
eng: Tom thought Mary wouldn't like to do that.
por: O Tom pensou que a Mary não iria gostar de fazer isso.
rus: Том подумал, что Мэри не понравится это делать.
eng: Tom thought Mary wouldn't have to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayacağını düşündü.
por: O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo.
rus: Том думал, что Мэри не придётся этого делать.
rus: Том думал, что Мэри не надо будет этого делать.
eng: Tom goes to bed at ten o'clock.
por: O Tom vai dormir às dez.
rus: Том ложится спать в десять часов.
tur: Tom saat onda yatar.
eng: You're such an inspiration.
hun: Annyira nagy inspiráció vagy.
hun: Úgy tudod inspirálni az embereket.
eng: Tom goes to Boston quite often.
tur: Tom oldukça sık Boston'a gider.
ita: Tom va a Boston piuttosto spesso.
rus: Том довольно часто ездит в Бостон.
eng: You're my favorite teacher.
rus: Вы мой любимый учитель.
ukr: Ви мій улюблений учитель.
ukr: Ти мій улюблений учитель.
hau: Kai ne malamina da nafi so.
ita: Sei il mio insegnante preferito.
ita: Sei la mia insegnante preferita.
ita: È il mio insegnante preferito.
ita: È la mia insegnante preferita.
eng: Tom goes to Boston once a year.
tur: Tom yılda bir Boston'a gidiyor.
tur: Tom yılda bir kez Boston'a gider.
rus: Том раз в год ездит в Бостон.
rus: Том ездит в Бостон раз в год.
kab: Ittruḥu Tom ɣer Boston yiwet n tikkelt i useggas.
ita: Tom va a Boston una volta all'anno.
eng: You're entitled to do that.
por: Você tem o direito de fazer isso.
epo: Vi rajtas fari tion.
eng: Tom frequently comes to Boston.
rus: Том часто приезжает в Бостон.
epo: Tomo ofte venas al Bostono.
ukr: Том часто приїжджає до Бостона.
ita: Tom viene frequentemente a Boston.
kab: Izga Tom ittruḥu-d ɣer Boston.
tur: Tom sık sık Boston'a geliyor.
eng: Tom spent three hours with Mary yesterday.
por: Tom passou três horas com Maria ontem.
kab: Tom yeqqim iḍelli tlata n tsaɛtin netta d Mary.
eng: You're a very good student.
kab: Kečč d anelmad iẓewren.
kab: Kem d tanelmadt iẓewren.
kab: Kečč d anelmad uḥric.
kab: Kem d tanelmadt tuḥrict.
kab: Kečč d anelmad iḥercen.
kab: Kem d tanelmadt iḥercen.
rus: Ты очень хороший ученик.
rus: Ты очень хорошая ученица.
rus: Вы очень хороший ученик.
rus: Вы очень хорошая ученица.
eng: Tom spent a lot of time talking with Mary.
por: O Tom passou muito tempo falando com a Mary.
rus: Том долго говорил с Мэри.
tur: Tom, Mary ile konuşarak çok zaman geçirdi.
eng: Tom filled his glass with wine.
tur: Tom bardağını şarapla doldurdu.
rus: Том налил себе в бокал вина.
rus: Том наполнил свой бокал вином.
kab: Yeččur Tom lkas-is s ccrab.
kab: Yeččur Tom lkas-is d ccrab.
rus: Том налил в свой бокал вина.
rus: Том налил себе в стакан вина.
rus: Том налил в свой стакан вина.
rus: Том наполнил свой стакан вином.
ita: Tom ha riempito il suo bicchiere di vino.
ita: Tom riempì il suo bicchiere di vino.
eng: You're a very good painter.
spa: Eres un pintor muy bueno.
spa: Eres un pintor excelente.
eng: Tom smiled when Mary walked into the room.
rus: Том улыбнулся, когда Мэри вошла в комнату.
ber: Yezmumeg Tom mi d-tudef Mary ɣer texxamt.
eng: You're a very good drummer.
ukr: Ти дуже добрий барабанщик.
ukr: Ти дуже добра барабанщиця.
ukr: Ти дуже добре граєш на барабані.
rus: Ты очень хороший барабанщик.
rus: Вы очень хороший барабанщик.
rus: Ты очень хороший ударник.
rus: Вы очень хороший ударник.
eng: Tom fell overboard and drowned.
ukr: Том упав за борт та потонув.
rus: Том упал за борт и утонул.
eng: Tom enjoys reading comic books.
por: O Tom gosta de ler histórias em quadrinhos.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer izawagen n wunuɣen.
eng: Tom should've asked Mary why she did that.
tur: Tom, Mary'ye bunu neden yaptığını sormalıydı.
rus: Тому следовало бы спросить Мэри, зачем она это сделала.
eng: Tom eats oatmeal for breakfast.
deu: Tom isst zum Frühstück Haferflocken.
hun: Tomi reggelire zabpelyhet eszik.
fin: Tomi syö kaurapuuroa aamiaiseksi.
eng: Tom drew me a map to his house.
ber: Tom yessuneɣ-d tagertilt ay d-yemmalen abrid ɣer uxxam-nnes.
jpn: トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。
eng: You're a pretty stupid guy.
deu: Du bist eine richtige Dumpfbacke.
nld: Je bent een behoorlijk domme kerel.
eng: You're a good photographer.
hun: Jó fényképész vagy.
tur: Sen iyi bir fotoğrafçısın.
eng: Tom doesn't want me to do that.
deu: Tom will nicht, dass ich das tue.
ukr: Том не хоче, щоб я це робила.
ukr: Том не хоче, щоб я це робив.
por: Tom não quer que eu faça isso.
tur: Tom bunu yapmamı istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы я это делал.
eng: You're a good chess player.
fra: Vous êtes un bon joueur d'échecs.
rus: Вы хороший шахматист.
rus: Ты хороший шахматист.
rus: Вы хорошо играете в шахматы.
rus: Ты хорошо играешь в шахматы.
ukr: Ти добрий шахіст.
ukr: Ти добра шахістка.
ukr: Ви добрий шахіст.
ukr: Ви добра шахістка.
ukr: Ви добре граєте в шахи.
ukr: Ти добре граєш у шахи.
eng: Tom doesn't think I'll do that.
tur: Tom bunu yapacağımı düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass ich das tun werde.
eng: You're a good banjo player.
deu: Du kannst gut Banjo spielen.
deu: Sie können gut Banjo spielen.
deu: Du bist ein guter Banjospieler.
deu: Du bist eine gute Banjospielerin.
deu: Sie sind ein guter Banjospieler.
deu: Sie sind eine gute Banjospielerin.
eng: Tom doesn't study French a lot.
ita: Tom non studia molto francese.
ita: Tom non studia molto il francese.
tur: Tom çok Fransızca öğrenmiyor.
eng: Tom should probably tell Mary he's sleepy.
por: Tom provavelmente deveria dizer a Mary que está com sono.
por: Tom está com sono, e ele provavelmente deveria dizer isso a Mary.
eng: Tom doesn't seem to be unhappy.
por: O Tom não parece ser infeliz.
por: O Tom não parece estar infeliz.
rus: Том не выглядит несчастным.
eng: Tom doesn't often study French.
ita: Tom non studia spesso francese.
ita: Tom non studia spesso il francese.
rus: Том нечасто занимается французским.
tur: Tom sık sık Fransızca çalışmıyor.
eng: Tom seemed to know what Mary wanted to do.
hun: Úgy tűnt, Tom tudta, Mary mit akart csinálni.
rus: Том, казалось, знал, что хотела сделать Мэри.
deu: Tom schien zu wissen, was Mary tun wollte.
deu: Tom schien zu wissen, was Mary machen wollte.
eng: Tom doesn't often speak French.
ita: Tom non parla spesso in francese.
rus: Том нечасто говорит по-французски.
tur: Tom sık sık Fransızca konuşmuyor.
jpn: トムはフランス語をあまり喋らない。
eng: Tom doesn't need to do a thing.
hun: Tomnak semmit sem kell csinálnia.
rus: Тому ничего не нужно делать.
eng: You work nights, don't you?
tur: Geceleri çalışıyorsun, değil mi?
ber: Tettmahaled deg yiḍ, naɣ?
ber: Tettmahalem deg yiḍ, naɣ?
ber: Tettmahalemt deg yiḍ, naɣ?
por: Você trabalha à noite, não é?
eng: You work nearby, don't you?
ber: Tettmahaled deg lqerban-a, naɣ?
ber: Tettmahalem deg lqerban-a, naɣ?
ber: Tettmahalemt deg lqerban-a, naɣ?
eng: Tom doesn't like to be outside.
por: O Tom não gosta de ficar lá fora.
tur: Tom dışarıda durmaktan hoşlanmaz.
eng: You want to win, don't you?
ita: Vuoi vincere, vero?
ita: Vuole vincere, vero?
ita: Volete vincere, vero?
eng: Tom doesn't like being lied to.
hun: Tom nem szereti, ha hazudnak neki.
kab: Ur iḥemmel ara Tom ad s-yeskiddeb yiwen.
eng: You volunteered to do this.
epo: Vi volontulis por fari tion.
por: Você se voluntariou para fazer isto.
eng: You took notes, didn't you?
ita: Hai preso appunti, vero?
ita: Avete preso appunti, vero?
ita: Ha preso appunti, vero?
tur: Not aldın, değil mi?
eng: Tom doesn't even know who I am.
por: Tom nem sequer me conhece.
rus: Том даже не знает, кто я.
tur: Tom benim kim olduğumu bile bilmiyor.
tur: Tom beni tanımaz bile.
hun: Tom azt sem tudja, ki vagyok.
eng: Tom doesn't do that very often.
por: O Tom não faz isso com muita frequência.
rus: Том не очень часто это делает.
tur: Tom bunu çok sık yapmaz.
jpn: トムはそれをあまりしないよ。
eng: You shouldn't buy that car.
ita: Non dovresti comprare quella macchina.
ita: Non dovreste comprare quella macchina.
ita: Non dovrebbe comprare quella macchina.
ita: Non dovresti comprare quell'auto.
ita: Non dovresti comprare quell'automobile.
ita: Non dovreste comprare quell'auto.
ita: Non dovreste comprare quell'automobile.
ita: Non dovrebbe comprare quell'auto.
ita: Non dovrebbe comprare quell'automobile.
eng: Tom says Mary doesn't think John did that.
ukr: Том каже, що Мері не вважає, що це зробив Джон.
tur: Tom, Mary'nin John'un bunu yaptığını düşünmediğini söylüyor.
eng: Tom doesn't do that on Mondays.
deu: Tom macht das nicht montags.
deu: Tom macht das nicht an Montagen.
tur: Tom bunu pazartesi günleri yapmaz.
eng: You should drink something.
kab: Ilaq ad tesweḍ kra.
ber: A win yufan ad teswed kra.
ber: A win yufan ad teswem kra.
ber: A win yufan ad teswemt kra.
eng: Tom doesn't believe I did that.
tur: Tom bunu yaptığına inanmıyor.
rus: Том не верит, что я это сделал.
ukr: Том не вірить, що я це зробила.
ukr: Том не вірить, що я це зробив.
eng: Tom said the accident wasn't Mary's fault.
por: O Tom disse que o acidente não foi culpa da Mary.
tur: Tom, kazanın Mary'nin hatası olmadığını söyledi.
eng: You seemed to be depressed.
ukr: Ти здаєшся пригніченою.
ukr: Ти здаєшся пригніченим.
eng: You seem a bit disoriented.
ita: Sembri un po' disorientato.
ita: Sembri un po' disorientata.
ita: Sembra un po' disorientato.
ita: Sembra un po' disorientata.
ita: Sembrate un po' disorientati.
ita: Sembrate un po' disorientate.
eng: Tom does that when he's sleepy.
por: O Tom faz isso quando está com sono.
por: O Tom faz isso quando ele está com sono.
eng: Tom does that when he's hungry.
nld: Tom doet dat als hij honger heeft.
nld: Dat doet Tom als hij honger heeft.
epo: Tion Tomo faras, kiam li malsatas.
eng: You promised you'd do that.
rus: Ты обещал, что сделаешь это.
rus: Вы обещали, что сделаете это.
nld: Je had het beloofd.
nld: Je had beloofd dat te doen.
eng: Tom said that Mary would do that tomorrow.
rus: Том сказал, что Мэри сделает это завтра.
deu: Tom sagte, Maria werde es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke Manjo faros tion morgaŭ.
eng: You play tennis, don't you?
ita: Giochi a tennis, vero?
ita: Tu giochi a tennis, vero?
ita: Gioca a tennis, vero?
ita: Lei gioca a tennis, vero?
ita: Giocate a tennis, vero?
ita: Voi giocate a tennis, vero?
tur: Tenis oynarsın, değil mi?
eng: You play hockey, don't you?
ita: Giochi a hockey, vero?
ita: Tu giochi a hockey, vero?
ita: Gioca a hockey, vero?
ita: Lei gioca a hockey, vero?
ita: Giocate a hockey, vero?
ita: Voi giocate a hockey, vero?
tur: Hokey oynarsın değil mi?
eng: Tom died at his home on Monday.
ita: Tom è morto a casa sua lunedì.
tur: Tom pazartesi günü evinde öldü.
mar: टॉम सोमवारी त्याच्या घरी वारला.
mar: टॉम सोमवारी त्याच्या घरी मेला.
eng: You ought to do that today.
tur: Bunu bugün yapmalısın.
tha: คุณควรจะทำวันนี้
deu: Du solltest das heute tun.
deu: Ihr solltet das heute tun.
deu: Sie sollten das heute tun.
eng: Tom didn't want to work for us.
por: O Tom não quis trabalhar para a gente.
por: O Tom não queria trabalhar para a gente.
rus: Том не хотел на нас работать.
rus: Том не захотел на нас работать.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-neɣ.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-neɣ.
deu: Tom wollte nicht für uns arbeiten.
deu: Tom hat nicht für uns arbeiten wollen.
ita: Tom non voleva lavorare per noi.
eng: Tom didn't want to take a taxi.
ukr: Том не хотів брати таксі.
rus: Том не хотел брать такси.
tur: Tom bir taksiye binmek istemedi.
jpn: トムはタクシーで行きたくなかった。
eng: Tom said that Mary should be more careful.
tur: Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa.
eng: Tom didn't want me to help him.
tur: Tom ona yardım etmemi istemedi.
ita: Tom non voleva che lo aiutassi.
rus: Том не хотел, чтобы я ему помогал.
rus: Том не захотел, чтобы я ему помогал.
jpn: トムは私の助けを望んでいなかった。
eng: Tom didn't take the medication.
tur: Tom ilaç içmedi.
rus: Том не принял лекарство.
heb: טום לא לקח את התרופה.
eng: Tom didn't study French either.
por: O Tom também não estudou francês.
tur: Tom'da Fransızca okumadı.
eng: Tom didn't speak French either.
ita: Nemmeno Tom ha parlato in francese.
ita: Nemmeno Tom parlò in francese.
ita: Neppure Tom ha parlato in francese.
ita: Neppure Tom parlò in francese.
ita: Neanche Tom ha parlato in francese.
ita: Neanche Tom parlò in francese.
tlh: vIraS Hol jatlhbe' je tam.
eng: You look like you're bored.
tuk: Seniň içiň gysýan ýaly görünär.
deu: Du wirkst gelangweilt.
deu: Ihr wirkt gelangweilt.
deu: Sie wirken gelangweilt.
eng: Tom didn't say why he did that.
tur: Tom bunu neden yaptığını söylemedi.
por: Tom não disse por que ele fez isso.
eng: You look a bit embarrassed.
ita: Sembri un po' imbarazzato.
ita: Sembri un po' imbarazzata.
ita: Sembra un po' imbarazzata.
ita: Sembra un po' imbarazzato.
ita: Sembrate un po' imbarazzati.
ita: Sembrate un po' imbarazzate.
ber: Tettbineḍ-d tenneḥcameḍ azuḥ.
eng: You live nearby, don't you?
ita: Vivi da queste parti, vero?
ita: Tu vivi da queste parti, vero?
ita: Vive da queste parti, vero?
ita: Lei vive da queste parti, vero?
ita: Vivete da queste parti, vero?
ita: Voi vivete da queste parti, vero?
ita: Abiti da queste parti, vero?
ita: Tu abiti da queste parti, vero?
ita: Abita da queste parti, vero?
ita: Lei abita da queste parti, vero?
ita: Abitate da queste parti, vero?
ita: Voi abitate da queste parti, vero?
tur: Yakınlarda yaşıyorsun, değil mi?
eng: You like sports, don't you?
ita: Ti piace lo sport, vero?
ita: A te piace lo sport, vero?
ita: Vi piace lo sport, vero?
ita: A voi piace lo sport, vero?
ita: Le piace lo sport, vero?
ita: A lei piace lo sport, vero?
ita: Ti piacciono gli sport, vero?
ita: A voi piacciono gli sport, vero?
ita: A te piacciono gli sport, vero?
ita: Vi piacciono gli sport, vero?
ita: Le piacciono gli sport, vero?
ita: A lei piacciono gli sport, vero?
tur: Sporu seviyorsun, değil mi?
eng: You like soccer, don't you?
ita: Ti piace il calcio, vero?
ita: Vi piace il calcio, vero?
ita: Le piace il calcio, vero?
ita: A te piace il calcio, vero?
ita: A voi piace il calcio, vero?
ita: A lei piace il calcio, vero?
rus: Ты же любишь футбол?
rus: Вы же любите футбол?
eng: Tom didn't hesitate to do that.
ita: Tom non ha esitato a farlo.
ita: Tom non esitò a farlo.
eng: You like reggae, don't you?
ita: Ti piace il reggae, vero?
ita: A te piace il reggae, vero?
ita: Vi piace il reggae, vero?
ita: A voi piace il reggae, vero?
ita: Le piace il reggae, vero?
ita: A lei piace il reggae, vero?
rus: Ты же любишь регги?
rus: Вы же любите регги?
eng: You like horses, don't you?
ita: Ti piacciono i cavalli, vero?
ita: A te piacciono i cavalli, vero?
ita: Vi piacciono i cavalli, vero?
ita: A voi piacciono i cavalli, vero?
ita: Le piacciono i cavalli, vero?
ita: A lei piacciono i cavalli, vero?
rus: Ты же любишь лошадей?
rus: Вы же любите лошадей?
kab: Tḥemmleḍ iysan, naɣ?
kab: Tḥemmlem iysan, naɣ?
kab: Tḥemmlemt iysan, naɣ?
eng: You like hockey, don't you?
ita: Ti piace l'hockey, vero?
ita: A te piace l'hockey, vero?
ita: Vi piace l'hockey, vero?
ita: A voi piace l'hockey, vero?
ita: Le piace l'hockey, vero?
ita: A lei piace l'hockey, vero?
tur: Hokeyi seviyorsun, değil mi?
rus: Ты же любишь хоккей?
rus: Вы же любите хоккей?
epo: Vi ŝatas hokeon, ĉu ne?
pol: Lubisz hokeja, prawda?
eng: Tom didn't get paid to do that.
tur: Tom bunu yapması için para almadı.
kab: Tom ur yettwaxleṣ ara ad yexdem ayen-nni.
eng: You like comics, don't you?
ell: Σου αρέσουν τα κόμικς, έτσι δεν είναι;
lat: Nonne fabulae nubeculatae tibi placent?
nld: Jij houdt toch van strips?
eng: Tom didn't finish his homework.
rus: Том не доделал уроки.
tur: Tom ödevini bitirmedi.
cmn: 汤姆没做完功课。
eng: You like coffee, don't you?
ita: Ti piace il caffè, vero?
ita: Vi piace il caffè, vero?
ita: Le piace il caffè, vero?
ita: A te piace il caffè, vero?
ita: A voi piace il caffè, vero?
ita: A lei piace il caffè, vero?
rus: Тебе ведь нравится кофе?
rus: Вам ведь нравится кофе?
rus: Ты ведь любишь кофе?
rus: Вы ведь любите кофе?
rus: Ты ведь любишь кофе, верно?
rus: Ты ведь любишь кофе, да?
eng: You like cheese, don't you?
ita: Ti piace il formaggio, vero?
ita: Vi piace il formaggio, vero?
ita: Le piace il formaggio, vero?
rus: Ты же любишь сыр?
rus: Вы же любите сыр?
eng: Tom said he thought Mary wasn't at school.
tur: Tom, Mary'nin okulda olmadığını düşündüğünü söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yenwa Mary ur telli ara deg uɣerbaz.
eng: Tom didn't do that fast enough.
rus: Том сделал это недостаточно быстро.
tur: Tom bunu yeterince hızlı yapmadı.
eng: Tom did what we told him to do.
rus: Том сделал то, что мы ему велели.
rus: Том сделал то, что мы ему сказали.
eng: You hate school, don't you?
ita: Odi la scuola, vero?
ita: Odia la scuola, vero?
ita: Odiate la scuola, vero?
epo: Vi malŝatas lernejon, ĉu ne?
vol: Hetol juli, no-li?
rus: Ты ведь ненавидишь школу?
tok: tomo sona li ike tawa sina anu seme?
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300 n yidulaṛen.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300$.
eng: You drank beer, didn't you?
ita: Hai bevuto della birra, vero?
ita: Ha bevuto della birra, vero?
ita: Avete bevuto della birra, vero?
tur: Bira içtin, değil mi?
ber: Teswiḍ tabyirt neɣ uhu?
ber: Teswam tabyirt neɣ uhu?
ber: Teswamt tabyirt neɣ uhu?
epo: Vi trinkis bieron, ĉu ne?
eng: Tom said he sees Mary at school every day.
hye: Թոմն ասաց, որ ամեն օր տեսնում է Մերիին դպրոցում:
rus: Том сказал, что видит Мэри каждый день в школе.
eng: You don't smile very often.
ita: Non sorridi molto spesso.
ita: Tu non sorridi molto spesso.
ita: Non sorride molto spesso.
ita: Lei non sorride molto spesso.
ita: Non sorridete molto spesso.
ita: Voi non sorridete molto spesso.
rus: Ты не очень часто улыбаешься.
rus: Вы не очень часто улыбаетесь.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
dan: Du smiler ikke ret tit.
nld: Je glimlacht niet dikwijls.
nld: Jij glimlacht niet dikwijls.
nld: U glimlacht niet dikwijls.
deu: Du lächelst nicht oft.
deu: Sie lächeln nicht oft.
ind: Kamu tidak terlalu sering tersenyum.
fra: Tu ne souris pas très souvent.
eng: You don't have to eat that.
rus: Ты не должен это есть.
rus: Ты не должна это есть.
rus: Вы не должны это есть.
rus: Тебе необязательно это есть.
rus: Вам необязательно это есть.
deu: Du musst das nicht essen.
jpn: 食べなくてもいいよ。
eng: You do that extremely well.
ita: Lo fai estremamente bene.
ita: Lo fa estremamente bene.
ita: Lo fate estremamente bene.
fra: Tu fais ça extrêmement bien.
epo: Vi faras tion ekstreme bone.
eng: Tom did that in methodical way.
tur: Tom bunu yöntemsel olarak yaptı.
tur: Tom bunu planlı programlı yaptı.
eng: You did that the wrong way.
por: Você fez da maneira errada.
fra: Vous avez fait ça de la mauvaise façon.
fra: Tu as fait ça à l'envers.
eng: You biked home, didn't you?
tur: Eve bisikletle gittin, değil mi?
por: Você voltou para casa de bicicleta, não foi?
eng: Tom said he doesn't know where Mary works.
por: Tom disse que não sabe onde é que Maria trabalha.
tur: Tom, Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.
tok: jan Mewi li pali lon seme? jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e ni.
eng: Tom did that a couple of times.
tur: Tom bunu birkaç kez yaptı.
epo: Tomo faris tion dufoje.
eng: Tom said he didn't know why Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını bilmediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d belli ur ɣer-s lexber maɣef Mary tsawa amma.
eng: Why won't you come with me?
ita: Perché non verrai con me?
ita: Perché non verrà con me?
ita: Perché non verrete con me?
eng: Tom couldn't do that, could he?
por: Tom não pôde fazer isso, pôde?
ukr: Том не зміг цього зробити, еге ж?
ita: Tom non poteva farlo, vero?
ita: Tom non riusciva a farlo, vero?
ita: Tom non lo poteva fare, vero?
ita: Tom non lo riusciva a fare, vero?
deu: Tom könnte das doch nicht, oder?
lit: Tomas negalėtų to daryti, ar ne?
epo: Tomo ne povis fari tion, ĉu?
tur: Tom bunu yapamadı, değil mi?
eng: Why should we study French?
fin: Miksi meidän pitäisi opiskella ranskaa?
ita: Perché dovremmo studiare francese?
ita: Perché dovremmo studiare il francese?
hun: Miért kellene franciául tanulnunk?
ukr: Навіщо нам вивчати французьку?
eng: Tom couldn't afford to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak parası yoktu.
tur: Tom'un bunu yapacak zamanı yoktu.
tur: Tom'un bunu yapma lüksü yoktu.
eng: Why should we go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmeliyiz?
ita: Perché dovremmo andare a Boston?
mar: आपण बॉस्टनला का जायचं?
mar: आम्ही बॉस्टनला का जायचं?
mar: आपण बॉस्टनला का जायला हवं?
mar: आम्ही बॉस्टनला का जायला हवं?
nno: Kvifor skulle vi fara til Boston?
eng: Why is it wrong to do that?
ita: Perché è sbagliato farlo?
rus: Почему делать это - неправильно?
eng: Tom said Mary wasn't reluctant to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.
ara: قال توم: ماري لم تكن متردده في فعل ذلك.
eng: Why don't you just do that?
tur: Neden bunu yapmıyorsun?
rus: Почему бы тебе просто не сделать это?
rus: Почему бы вам просто не сделать это?