agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell her what happened.
tur: Ona ne olduğunu söyle.
rus: Расскажи ей, что произошло.
ita: Dille cos'è successo.
ita: Le dica cos'è successo.
ita: Ditele cos'è successo.
rus: Расскажите ей, что произошло.
rus: Расскажи ей, что случилось.
rus: Расскажите ей, что случилось.
epo: Rakontu al ŝi pri tio, kio okazis.
eng: Tell them we're ready to go.
tur: Onlara gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
ita: Di' loro che siamo pronti ad andare.
ita: Di' loro che siamo pronte ad andare.
ita: Dica loro che siamo pronti ad andare.
ita: Dica loro che siamo pronte ad andare.
ita: Dite loro che siamo pronti ad andare.
ita: Dite loro che siamo pronte ad andare.
eng: Tell him we're ready to go.
tur: Ona gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ему, что мы готовы идти.
rus: Скажите ему, что мы готовы идти.
ita: Digli che siamo pronti ad andare.
ita: Digli che siamo pronte ad andare.
ita: Ditegli che siamo pronti ad andare.
ita: Ditegli che siamo pronte ad andare.
ita: Gli dica che siamo pronti ad andare.
ita: Gli dica che siamo pronte ad andare.
eng: Tell her we're ready to go.
tur: Ona gitmeye hazır olduğumuz söyle.
rus: Скажи ей, что мы готовы идти.
rus: Скажите ей, что мы готовы идти.
ita: Dille che siamo pronti ad andare.
ita: Ditele che siamo pronti ad andare.
ita: Le dica che siamo pronti ad andare.
ita: Dille che siamo pronte ad andare.
ita: Ditele che siamo pronte ad andare.
ita: Le dica che siamo pronte ad andare.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas pretaj foriri.
eng: Tell them we're on our way.
tur: Onlara yolumuzda olduğumuzu söyle.
epo: Diru al ili, ke ni estas survoje.
rus: Скажи им, что мы едем.
rus: Скажите им, что мы едем.
rus: Скажи им, что мы уже едем.
rus: Скажите им, что мы уже едем.
eng: Tell him we're on our way.
tur: Ona yolumuzda olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ему, что мы едем.
rus: Скажите ему, что мы едем.
rus: Скажи ему, что мы уже едем.
rus: Скажите ему, что мы уже едем.
epo: Diru al li, ke ni jam estas survoje.
tok: o toki e ni tawa ona: mi tawa.
eng: Tell her we're on our way.
tur: Ona yolumuzda olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ей, что мы едем.
rus: Скажите ей, что мы едем.
rus: Скажи ей, что мы уже едем.
rus: Скажите ей, что мы уже едем.
epo: Diru al ŝi, ke ni jam estas survoje.
eng: Tell them we're here.
tur: Onlara burada olduğumuzu söyle.
rus: Скажи им, что мы здесь.
ell: Πες τες ότι είμαστε εδώ.
ell: Πες τους ότι είμαστε εδώ.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε εδώ.
ell: Πέστε τες ότι είμαστε εδώ.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε εδώ.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε εδώ.
ita: Di' loro che siamo qui.
ita: Dica loro che siamo qui.
ita: Dite loro che siamo qui.
ukr: Скажи їм, що ми тут.
ukr: Скажіть їм, що ми тут.
rus: Скажите им, что мы здесь.
por: Diga para eles que estamos aqui.
por: Diga para eles que nós estamos aqui.
eng: Tell him we're here.
tur: Ona burada olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ему, что мы здесь.
ell: Πέστε του ότι είμαστε εδώ.
ell: Πείτε του ότι είμαστε εδώ.
ell: Πες του ότι είμαστε εδώ.
epo: Diru al li, ke ni estas ĉi tie.
ita: Digli che siamo qui.
ita: Gli dica che siamo qui.
ita: Ditegli che siamo qui.
ukr: Скажи йому, що ми тут.
ukr: Скажіть йому, що ми тут.
rus: Скажите ему, что мы здесь.
ita: Digli che siamo qua.
ita: Gli dica che siamo qua.
ita: Ditegli che siamo qua.
vol: Sagolöd ome, das binobs is.
eng: Tell her we're here.
tur: Ona burada olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ей, что мы здесь.
ell: Πες της ότι είμαστε εδώ.
ell: Πείτε της ότι είμαστε εδώ.
ell: Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
ita: Dille che siamo qui.
ita: Le dica che siamo qui.
ita: Ditele che siamo qui.
rus: Скажите ей, что мы здесь.
eng: Tell them we're busy.
tur: Onlara meşgul olduğumuzu söyle.
rus: Скажи им, что мы заняты.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πέστε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πείτε τους ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πες τες ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πες τους ότι είμαστε απασχολημένες.
ita: Di' loro che siamo impegnati.
ita: Di' loro che siamo impegnate.
ita: Dica loro che siamo impegnati.
ita: Dica loro che siamo impegnate.
ita: Dite loro che siamo impegnati.
ita: Dite loro che siamo impegnate.
ita: Di' loro che siamo occupati.
ita: Di' loro che siamo occupate.
ita: Dica loro che siamo occupati.
ita: Dica loro che siamo occupate.
ita: Dite loro che siamo occupati.
ita: Dite loro che siamo occupate.
heb: תגיד להם שאנו עסוקים.
rus: Скажите им, что мы заняты.
epo: Diru al ili, ke ni estas okupitaj.
eng: Tell them I'm busy.
tur: Onlara meşgul olduğumu söyle.
rus: Скажи им, что я занят.
ell: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένη.
ell: Πέστε τες ότι είμαι απασχολημένη.
ell: Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένη.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένη.
ell: Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πες τες ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.
ell: Πες τες ότι είμαι απασχολημένη.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένη.
ita: Di' loro che sono occupato.
ita: Di' loro che sono occupata.
ita: Dite loro che sono occupato.
ita: Dite loro che sono occupata.
ita: Dica loro che sono occupato.
ita: Dica loro che sono occupata.
ita: Di' loro che sono impegnato.
ita: Di' loro che sono impegnata.
ita: Dica loro che sono impegnato.
ita: Dica loro che sono impegnata.
ita: Dite loro che sono impegnato.
ita: Dite loro che sono impegnata.
rus: Скажите им, что я занят.
epo: Diru al ili, ke mi estas okupita.
eng: Tell him we're busy.
tur: Ona meşgul olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ему, что мы заняты.
rus: Скажите ему, что мы заняты.
mkd: Кажи му дека сме зафатени.
ell: Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πες του ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένες.
ita: Digli che siamo impegnati.
ita: Digli che siamo impegnate.
ita: Ditegli che siamo impegnati.
ita: Ditegli che siamo impegnate.
ita: Gli dica che siamo impegnati.
ita: Gli dica che siamo impegnate.
ita: Digli che siamo occupati.
ita: Digli che siamo occupate.
ita: Ditegli che siamo occupati.
ita: Ditegli che siamo occupate.
epo: Diru al li, ke ni estas okupitaj.
spa: Dile que estamos ocupados.
spa: Dile que estamos ocupadas.
bel: Скажы яму, што мы занятыя.
bel: Скажыце яму, што мы занятыя.
nld: Zeg hem dat we bezig zijn.
eng: Tell her we're busy.
tur: Ona meşgul olduğumuzu söyle.
rus: Скажи ей, что мы заняты.
rus: Скажите ей, что мы заняты.
ell: Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πες της ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένες.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένες.
ita: Dille che siamo occupati.
ita: Dille che siamo occupate.
ita: Ditele che siamo occupati.
ita: Ditele che siamo occupate.
ita: Le dica che siamo occupati.
ita: Le dica che siamo occupate.
ita: Dille che siamo impegnati.
ita: Dille che siamo impegnate.
ita: Ditele che siamo impegnati.
ita: Ditele che siamo impegnate.
ita: Le dica che siamo impegnati.
ita: Le dica che siamo impegnate.
spa: Dile que estamos ocupados.
spa: Dile que estamos ocupadas.
epo: Diru al ŝi, ke ni estas okupitaj.
kab: Ini-as ur nestaf ara.
kab: Init-as ur nestaf ara.
kab: Inimt-as ur nestaf ara.
kab: Ini-as necɣel.
kab: Init-as necɣel.
kab: Inimt-as necɣel.
hun: Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
hun: Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.
eng: Tell them we'll be ready.
tur: Onlara hazır olacağımızı söyle.
rus: Скажи им, что мы будем готовы.
rus: Скажите им, что мы будем готовы.
ell: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.
ell: Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι.
ell: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πέστε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πείτε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πείτε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πείτε τους ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
ell: Πείτε τες ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
ita: Di' loro che saremo pronti.
ita: Di' loro che saremo pronte.
ita: Dica loro che saremo pronti.
ita: Dica loro che saremo pronte.
ita: Dite loro che saremo pronti.
ita: Dite loro che saremo pronte.
eng: Tell them I'll be ready.
tur: Onlara hazır olacağımı söyle.
rus: Скажи им, что я буду готов.
ita: Di' loro che sarò pronto.
ita: Dica loro che sarò pronto.
ita: Dite loro che sarò pronto.
ita: Di' loro che sarò pronta.
ita: Dica loro che sarò pronta.
ita: Dite loro che sarò pronta.
rus: Скажите им, что я буду готов.
epo: Diru al ili, ke mi estos preta.
hau: Faɗa musu zan kasance a shirye.
eng: Tell him we'll be ready.
tur: Ona hazır olacağımızı söyle.
rus: Скажите ему, что мы будем готовы.
rus: Скажи ему, что мы будем готовы.
ita: Digli che saremo pronti.
ita: Digli che saremo pronte.
ita: Ditegli che saremo pronti.
ita: Ditegli che saremo pronte.
ita: Gli dica che saremo pronti.
ita: Gli dica che saremo pronte.
eng: Tell her we'll be ready.
tur: Ona hazır olacağımızı söyle.
rus: Скажи ей, что мы будем готовы.
rus: Скажите ей, что мы будем готовы.
ell: Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
ell: Πες της ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
ell: Πες της ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πείτε της ότι θα 'μαστε έτοιμες.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμες.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
ita: Dille che saremo pronti.
ita: Dille che saremo pronte.
ita: Le dica che saremo pronti.
ita: Le dica che saremo pronte.
ita: Ditele che saremo pronti.
ita: Ditele che saremo pronte.
eng: Tell them we don't want to go.
tur: Onlara gitmek istemediğimizi söyle.
rus: Скажи им, что мы не хотим идти.
rus: Скажите им, что мы не хотим идти.
ell: Πείτε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πες τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πείτε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πες τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πέστε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
ita: Di' loro che non vogliamo andare.
ita: Dica loro che non vogliamo andare.
ita: Dite loro che non vogliamo andare.
rus: Скажи им, что мы не хотим ехать.
rus: Скажите им, что мы не хотим ехать.
eng: Tell him we don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimizi söyle.
tlh: ghaHvaD yIja' mamej wIneHbe'
rus: Скажи ему, что мы не хотим идти.
rus: Скажите ему, что мы не хотим идти.
ell: Πείτε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πες του ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
ita: Digli che non vogliamo andare.
ita: Gli dica che non vogliamo andare.
ita: Ditegli che non vogliamo andare.
rus: Скажи ему, что мы не хотим ехать.
rus: Скажите ему, что мы не хотим ехать.
slk: Povedz mu, že nechceme ísť.
slk: Povedzte mu, že nechceme ísť.
kab: Ini-as ur nebɣi ara ad nruḥ.
eng: Tell her we don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimizi söyle.
rus: Скажи ей, что мы не хотим идти.
rus: Скажите ей, что мы не хотим идти.
ell: Πες της ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πείτε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
ell: Πέστε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
ita: Dille che non vogliamo andare.
ita: Le dica che non vogliamo andare.
ita: Ditele che non vogliamo andare.
rus: Скажи ей, что мы не хотим ехать.
rus: Скажите ей, что мы не хотим ехать.
slk: Povedz jej, že nechceme ísť.
slk: Povedzte jej, že nechceme ísť.
eng: Tell them to write me.
tur: Onlara bana yazmasını söyle.
rus: Скажи им, чтобы написали мне.
ell: Πες τες να μου γράψουν.
ell: Πείτε τες να μου γράψουν.
ell: Πες τους να μου γράψουν.
ell: Πείτε τους να μου γράψουν.
ell: Πέστε τες να μου γράψουν.
ell: Πέστε τους να μου γράψουν.
ita: Di' loro di scrivermi.
ita: Dite loro di scrivermi.
ita: Dica loro di scrivermi.
rus: Скажи им, чтобы они мне написали.
rus: Скажите им, чтобы они мне написали.
rus: Скажите им, чтобы написали мне.
eng: Tell him to write me.
tur: Ona bana yazmasını söyle.
rus: Скажите ему, чтобы написал мне.
rus: Скажи ему, чтобы написал мне.
spa: Dile a él que me escriba.
hun: Mondd meg neki, hogy írjon nekem!
ell: Πείτε του να μου γράψει.
ell: Πες του να μου γράψει.
ell: Πέστε του να μου γράψει.
ita: Digli di scrivermi.
ita: Gli dica di scrivermi.
ita: Ditegli di scrivermi.
rus: Скажи ему, чтобы он мне написал.
rus: Скажите ему, чтобы он мне написал.
eng: Tell her to write me.
tur: Ona bana yazmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы написала мне.
rus: Скажите ей, чтобы написала мне.
spa: Dile a ella que me escriba.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi skribu al mi.
ell: Πες της να μου γράψει.
ell: Πείτε της να μου γράψει.
ell: Πέστε της να μου γράψει.
ita: Dille di scrivermi.
ita: Le dica di scrivermi.
ita: Ditele di scrivermi.
rus: Скажи ей, чтобы она мне написала.
rus: Скажите ей, чтобы она мне написала.
tuk: Oňa maňa ýaz diýip aýt.
eng: Tell them to wait in the lobby.
tur: Onlara lobide beklemesini söyle.
rus: Скажи им, чтобы ждали в холле.
rus: Скажите им, чтобы ждали в холле.
rus: Скажи им, чтобы ждали в вестибюле.
rus: Скажите им, чтобы ждали в вестибюле.
rus: Скажи им, чтобы подождали в холле.
rus: Скажите им, чтобы подождали в холле.
rus: Скажи им, чтобы подождали в вестибюле.
rus: Скажите им, чтобы подождали в вестибюле.
eng: Tell him to wait in the lobby.
tur: Ona lobide beklemesini söyle.
ita: Digli di aspettare nell'atrio.
ita: Gli dica di aspettare nell'atrio.
ita: Ditegli di aspettare nell'atrio.
rus: Скажи ему, чтобы ждал в холле.
rus: Скажите ему, чтобы ждал в холле.
rus: Скажи ему, чтобы ждал в вестибюле.
rus: Скажите ему, чтобы ждал в вестибюле.
rus: Скажи ему, чтобы подождал в холле.
rus: Скажите ему, чтобы подождал в холле.
rus: Скажи ему, чтобы подождал в вестибюле.
rus: Скажите ему, чтобы подождал в вестибюле.
eng: Tell her to wait in the lobby.
tur: Ona lobide beklemesini söyle.
ita: Dille di aspettare nell'atrio.
ita: Le dica di aspettare nell'atrio.
ita: Ditele di aspettare nell'atrio.
rus: Скажи ей, чтобы ждала в холле.
rus: Скажите ей, чтобы ждала в холле.
rus: Скажи ей, чтобы ждала в вестибюле.
rus: Скажите ей, чтобы ждала в вестибюле.
rus: Скажи ей, чтобы подождала в холле.
rus: Скажите ей, чтобы подождала в холле.
rus: Скажи ей, чтобы подождала в вестибюле.
rus: Скажите ей, чтобы подождала в вестибюле.
eng: Tell them to try harder.
tur: Onlara daha çok denemesini söyle.
ita: Di' loro di provare più duramente.
ita: Dica loro di provare più duramente.
ita: Dite loro di provare più duramente.
ind: Beritahukan mereka untuk mencoba lebih keras.
fra: Dis-leur de faire plus d'efforts.
rus: Скажи им, чтобы больше старались.
rus: Скажите им, чтобы больше старались.
epo: Diru al ili, ke ili penu pli.
eng: Tell him to try harder.
tur: Ona daha çok denemesini söyle.
ita: Digli di provare più duramente.
ita: Gli dica di provare più duramente.
ita: Ditegli di provare più duramente.
eng: Tell her to try harder.
tur: Ona daha çok denemesini söyle.
ita: Dille di provare più duramente.
ita: Ditele di provare più duramente.
ita: Le dica di provare più duramente.
eng: Tell him to take a seat.
tur: Ona oturmasını söyle.
ita: Digli di prendere un posto.
ita: Ditegli di prendere un posto.
ita: Gli dica di prendere un posto.
eng: Tell her to take a seat.
tur: Ona oturmasını söyle.
ita: Dille di prendere un posto.
ita: Le dica di prendere un posto.
ita: Ditele di prendere un posto.
hau: Ka gaya mata ta zauna.
eng: Tell them to take a hike.
tur: Onlara yürüyüşe çıkmalarını söyle.
kab: Ini-asen ad ruḥen ad ḥewwsen.
fra: Dis-leur d'aller voir ailleurs si j'y suis.
rus: Скажи им, чтобы отвалили.
rus: Скажите им, чтобы отвалили.
rus: Пошли их куда подальше.
rus: Пошлите их куда подальше.
eng: Tell him to take a hike.
tur: Ona yürüyüşe çıkmasını söyle.
rus: Пошли его куда подальше.
rus: Скажи ему, чтобы отвалил.
rus: Скажите ему, чтобы отвалил.
rus: Пошлите его куда подальше.
deu: Sag ihm, daß er verschwinden soll!
deu: Sagt ihm, daß er verschwinden soll!
deu: Sagen Sie ihm, daß er verschwinden soll!
eng: Tell her to take a hike.
tur: Ona yürüyüşe çıkmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы отвалила.
rus: Скажите ей, чтобы отвалила.
rus: Пошли её куда подальше.
rus: Пошлите её куда подальше.
deu: Sag ihr, daß sie verschwinden soll!
deu: Sagt ihr, daß sie verschwinden soll!
deu: Sagen Sie ihr, daß sie verschwinden soll!
eng: Tell him to stop.
tur: Ona durmasını söyle.
rus: Скажи ему, чтобы прекратил.
ell: Πέστε του να σταματήσει.
ell: Πείτε του να σταματήσει.
ell: Πες του να σταματήσει.
ita: Digli di fermarsi.
ita: Ditegli di fermarsi.
ita: Gli dica di fermarsi.
epo: Diru al li, ke li haltu.
spa: Dile que pare.
lat: Dic desinat.
rus: Скажите ему, чтобы прекратил.
eng: Tell her to stop.
tur: Ona durmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы прекратила.
ell: Πες της να σταματήσει.
ell: Πείτε της να σταματήσει.
ell: Πέστε της να σταματήσει.
ita: Dille di fermarsi.
ita: Le dica di fermarsi.
ita: Ditele di fermarsi.
rus: Скажите ей, чтобы прекратила.
eng: Tell them to stop worrying.
tur: Onlara endişe etmekten vazgeçmelerini söyle.
rus: Скажите им, чтобы они перестали волноваться.
ell: Πες τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
ell: Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
ell: Πείτε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
ell: Πείτε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
ell: Πέστε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
ell: Πέστε τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
ita: Di' loro di smettere di preoccuparsi.
ita: Dica loro di smettere di preoccuparsi.
ita: Dite loro di smettere di preoccuparsi.
epo: Diru al ili, ke ili ĉesu maltrankvili.
rus: Скажи им, чтобы они перестали беспокоиться.
rus: Скажите им, чтобы они перестали беспокоиться.
rus: Скажи им, чтобы они перестали волноваться.
fra: Dis-leur d'arrêter de s'inquiéter.
eng: Tell him to stop worrying.
tur: Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.
rus: Скажите ему, чтобы он перестал волноваться.
rus: Скажи ему, чтобы перестал волноваться.
rus: Скажите ему, чтобы перестал волноваться.
ell: Πέστε του να πάψει ν' ανησυχεί.
ell: Πείτε του να πάψει ν' ανησυχεί.
ell: Πες του να πάψει ν' ανησυχεί.
ita: Digli di smettere di preoccuparsi.
ita: Ditegli di smettere di preoccuparsi.
ita: Gli dica di smettere di preoccuparsi.
rus: Скажи ему, чтобы он перестал беспокоиться.
rus: Скажите ему, чтобы он перестал беспокоиться.
eng: Tell her to stop worrying.
tur: Ona endişe etmekten vazgeçmesini söyle.
rus: Скажи ей, чтобы перестала волноваться.
rus: Скажите ей, чтобы перестала волноваться.
rus: Скажите ей, чтобы она перестала волноваться.
ell: Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.
ell: Πείτε της να πάψει ν' ανησυχεί.
ell: Πέστε της να πάψει ν' ανησυχεί.
ita: Dille di smettere di preoccuparsi.
ita: Le dica di smettere di preoccuparsi.
ita: Ditele di smettere di preoccuparsi.
rus: Скажи ей, чтобы она перестала беспокоиться.
rus: Скажите ей, чтобы она перестала беспокоиться.
rus: Скажи ей, чтобы она перестала волноваться.
eng: Tell them to stop staring at us.
tur: Onlara bize bakmaktan vazgeçmelerini söyle.
rus: Скажи им, чтобы перестали на нас пялиться.
rus: Скажите им, чтобы перестали на нас пялиться.
eng: Tell them to stop staring at me.
tur: Onlara bana bakmaktan vazgeçmelerini söyle.
ita: Di' loro di smetterla di fissarmi.
ita: Dica loro di smetterla di fissarmi.
ita: Dite loro di smetterla di fissarmi.
rus: Скажи им, чтобы перестали на меня пялиться.
rus: Скажите им, чтобы перестали на меня пялиться.
eng: Tell him to stop staring at me.
tur: Ona bana bakmaktan vazgeçmesini söyle.
rus: Скажи ему, чтобы перестал на меня глазеть.
ita: Digli di smetterla di fissarmi.
ita: Ditegli di smetterla di fissarmi.
ita: Gli dica di smetterla di fissarmi.
eng: Tell her to stop staring at me.
tur: Ona bana bakmaktan vazgeçmesini söyle.
rus: Скажи ей, чтобы она не пялилась на меня.
ita: Dille di smetterla di fissarmi.
ita: Le dica di smetterla di fissarmi.
ita: Ditele di smetterla di fissarmi.
eng: Tell them to shut up.
tur: Onlara susmalarını söyle.
rus: Скажи им, чтобы заткнулись.
pol: Powiedz im, żeby się zamknęli.
epo: Diru al ili, ke ili silentu.
ita: Di' loro di tacere.
ita: Dica loro di tacere.
ita: Dite loro di tacere.
rus: Скажите им, чтобы заткнулись.
rus: Скажи им, чтоб они заткнулись.
rus: Скажите им, чтоб они заткнулись.
eng: Tell him to shut up.
tur: Ona susmasını söyle.
rus: Скажи ему, чтобы заткнулся.
rus: Скажите ему, чтобы заткнулся.
ita: Digli di tacere.
ita: Gli dica di tacere.
ita: Ditegli di tacere.
lat: Dic taceat.
rus: Скажи ему, чтоб он заткнулся.
rus: Скажите ему, чтоб он заткнулся.
kab: Ini-as ad yessusem.
mar: त्याला गप्प बसायला सांग.
mar: त्याला गप्प बसायला सांगा.
mar: त्यांना गप्प बसायला सांग.
mar: त्यांना गप्प बसायला सांगा.
eng: Tell her to shut up.
tur: Ona susmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтоб она заткнулась.
ita: Dille di tacere.
ita: Le dica di tacere.
ita: Ditele di tacere.
rus: Скажите ей, чтоб она заткнулась.
rus: Скажи ей, чтобы заткнулась.
rus: Скажите ей, чтобы заткнулась.
kab: Ini-as ad tessusem.
eng: Tell them to show up.
tur: Onlara ortaya çıkmalarını söyle.
spa: Dile a ellos que se presenten.
ita: Di' loro di presentarsi.
ita: Dica loro di presentarsi.
ita: Dite loro di presentarsi.
eng: Tell him to show up.
tur: Ona ortaya çıkmasını söyle.
spa: Dile a él que aparezca.
ita: Digli di presentarsi.
ita: Gli dica di presentarsi.
ita: Ditegli di presentarsi.
eng: Tell her to show up.
tur: Ona ortaya çıkmasını söyle.
spa: Dile a ella que se presente.
ita: Dille di presentarsi.
ita: Le dica di presentarsi.
ita: Ditele di presentarsi.
nld: Zeg haar dat ze moet komen.
nld: Zeg haar dat ze moet komen opdagen.
eng: Tell them to relax.
tur: Onlara dinlenmelerini söyle.
rus: Скажи им, чтобы отдохнули.
rus: Скажите им, чтобы отдохнули.
ita: Di' loro di rilassarsi.
ita: Dica loro di rilassarsi.
ita: Dite loro di rilassarsi.
eng: Tell him to relax.
tur: Ona dinlenmesini söyle.
ita: Digli di rilassarsi.
ita: Gli dica di rilassarsi.
ita: Ditegli di rilassarsi.
ukr: Скажи йому розслабитися.
eng: Tell her to relax.
tur: Ona dinlenmesini söyle.
ita: Dille di rilassarsi.
ita: Le dica di rilassarsi.
ita: Ditele di rilassarsi.
eng: Tell them to pick up the phone.
tur: Onlara telefonu açmalarını söyle.
rus: Скажи им, чтобы сняли трубку.
rus: Скажите им, чтобы сняли трубку.
ber: Ini-asen ad rren deg usawal.
ber: Ini-asent ad rrent deg usawal.
eng: Tell him to pick up the phone.
tur: Ona telefonu açmasını söyle.
rus: Скажи ему, чтобы снял трубку.
rus: Скажите ему, чтобы снял трубку.
dan: Sig til ham at han skal tage telefonen.
ber: Ini-as ad yerr deg usawal.
eng: Tell her to pick up the phone.
tur: Ona telefonu açmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы сняла трубку.
rus: Скажите ей, чтобы сняла трубку.
ber: Ini-as ad terr deg usawal.
ber: Init-as ad terr deg usawal.
ber: Inim-as ad terr deg usawal.
ber: Inimt-as ad terr deg usawal.
eng: Tell them to let the dog out.
tur: Onlara köpeğin dışarı çıkmasına izin vermelerini söyle.
rus: Скажи им, чтобы выпустили собаку.
rus: Скажите им, чтобы выпустили собаку.
eng: Tell him to let the dog out.
tur: Ona köpeğin dışarı çıkmasına izin vermesini söyle.
rus: Скажи ему, чтобы выпустил собаку.
rus: Скажите ему, чтобы выпустил собаку.
eng: Tell her to let the dog out.
tur: Ona köpeğin dışarı çıkmasına izin vermesini söyle.
rus: Скажи ей, чтобы выпустила собаку.
rus: Скажите ей, чтобы выпустила собаку.
eng: Tell them to let the dog in.
tur: Onlara köpeğin içeri girmesine izin vermelerini söyle.
rus: Скажи им, чтобы впустили собаку.
rus: Скажите им, чтобы впустили собаку.
mar: त्यांना सांग कुत्र्याला आत यायला द्यायला.
mar: त्यांना सांगा कुत्र्याला आत यायला द्यायला.
ita: Di' loro di lasciare entrare il cane.
ita: Dica loro di lasciare entrare il cane.
ita: Dite loro di lasciare entrare il cane.
eng: Tell him to let the dog in.
tur: Ona köpeğin içeri girmesine izin vermesini söyle.
deu: Sag ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
deu: Sagt ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
deu: Sagen Sie ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
rus: Скажи ему, чтобы впустил собаку.
rus: Скажите ему, чтобы впустил собаку.
ita: Digli di lasciare entrare il cane.
ita: Ditegli di lasciare entrare il cane.
ita: Gli dica di lasciare entrare il cane.
eng: Tell her to let the dog in.
tur: Ona köpeğin içeri girmesine izin vermesini söyle.
deu: Sag ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
deu: Sagt ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
deu: Sagen Sie ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
rus: Скажи ей, чтобы впустила собаку.
rus: Скажите ей, чтобы впустила собаку.
ita: Dille di lasciare entrare il cane.
ita: Le dica di lasciare entrare il cane.
ita: Ditele di lasciare entrare il cane.
eng: Tell them to leave.
tur: Onlara terk etmelerini söyle.
rus: Скажи им, чтоб они ушли.
rus: Скажи им, чтобы они ушли.
rus: Скажи им, чтобы ушли.
rus: Скажи им, пусть уйдут.
rus: Скажите им, чтобы они ушли.
rus: Скажите им, чтобы ушли.
rus: Скажите им, пусть уйдут.
ell: Πέστε τους να φύγουν.
ell: Πέστε τες να φύγουν.
ell: Πες τους να φύγουν.
ell: Πες τες να φύγουν.
ell: Πείτε τες να φύγουν.
ell: Πείτε τους να φύγουν.
ita: Di' loro di andarsene.
ita: Dica loro di andarsene.
ita: Dite loro di andarsene.
ukr: Скажи їм, щоб вони пішли.
ukr: Скажіть їм, щоб вони пішли.
rus: Скажи им, чтобы уходили.
rus: Скажите им, чтобы уходили.
rus: Скажи им, пусть уходят.
rus: Скажите им, пусть уходят.
mar: त्यांना निघायला सांग.
mar: त्यांना निघायला सांगा.
eng: Tell him to leave.
tur: Ona terk etmesini söyle.
rus: Скажи ему, чтобы он ушёл.
rus: Скажи ему, чтобы ушёл.
rus: Скажи ему, пусть уйдёт.
rus: Скажите ему, чтобы он ушёл.
rus: Скажите ему, чтобы ушёл.
rus: Скажите ему, пусть уйдёт.
ell: Πες του να φύγει.
ell: Πείτε του να φύγει.
ell: Πέστε του να φύγει.
ita: Digli di andarsene.
ita: Gli dica di andarsene.
ita: Ditegli di andarsene.
epo: Diru al li, ke li foriru.
nld: Zeg hem dat hij moet vertrekken.
por: Diga a ele que saia.
heb: תגיד לו להסתלק.
lat: Dic abeat.
rus: Скажи ему, чтобы уходил.
rus: Скажите ему, чтобы уходил.
rus: Скажи ему, пусть уходит.
rus: Скажите ему, пусть уходит.
mar: त्यांना निघायला सांग.
mar: त्यांना निघायला सांगा.
mar: त्याला निघायला सांग.
mar: त्याला निघायला सांगा.
fra: Dites-lui de partir.
eng: Tell her to leave.
tur: Ona terk etmesini söyle.
rus: Скажи ей, чтобы она ушла.
rus: Скажи ей, чтобы ушла.
rus: Скажи ей, пусть уйдёт.
rus: Скажите ей, чтобы она ушла.
rus: Скажите ей, чтобы ушла.
rus: Скажите ей, пусть уйдёт.
ell: Πέστε της να φύγει.
ell: Πείτε της να φύγει.
ell: Πες της να φύγει.
ita: Dille di andarsene.
ita: Le dica di andarsene.
ita: Ditele di andarsene.
rus: Скажи ей, чтобы уходила.
rus: Скажите ей, чтобы уходила.
rus: Скажи ей, пусть уходит.
rus: Скажите ей, пусть уходит.
eng: Tell them to leave me alone.
tur: Onlara beni yalnız bırakmalarını söyle.
rus: Скажи им, чтобы оставили меня в покое.
ita: Di' loro di lasciarmi da solo.
ita: Di' loro di lasciarmi da sola.
ita: Dica loro di lasciarmi da solo.
ita: Dica loro di lasciarmi da sola.
ita: Dite loro di lasciarmi da solo.
ita: Dite loro di lasciarmi da sola.
rus: Скажите им, чтобы оставили меня в покое.
epo: Diru al ili, ke ili lasu min sola.
epo: Diru al ili, ke ili lasu min en paco.
rus: Скажи им, чтобы они оставили меня в покое.
rus: Скажите им, чтобы они оставили меня в покое.
eng: Tell him to leave me alone.
tur: Ona beni yalnız bırakmasını söyle.
deu: Sag ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
deu: Sagen Sie ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
deu: Sagt ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
rus: Скажи ему, чтобы оставил меня в покое.
rus: Скажите ему, чтобы оставил меня в покое.
epo: Diru al li, ke li lasu min en paco.
epo: Diru al li, ke li lasu min sola.
ita: Digli di lasciarmi da solo.
ita: Digli di lasciarmi da sola.
ita: Ditegli di lasciarmi da solo.
ita: Ditegli di lasciarmi da sola.
ita: Gli dica di lasciarmi da solo.
ita: Gli dica di lasciarmi da sola.
fra: Dis-lui de me laisser tranquille.
fra: Dites-lui de me laisser tranquille.
rus: Скажи ему, чтобы он оставил меня в покое.
rus: Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.
eng: Tell her to leave me alone.
tur: Ona beni yalnız bırakmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы оставила меня в покое.
rus: Скажите ей, чтобы оставила меня в покое.
ita: Dille di lasciarmi da solo.
ita: Dille di lasciarmi da sola.
ita: Ditele di lasciarmi da solo.
ita: Ditele di lasciarmi da sola.
ita: Le dica di lasciarmi da solo.
ita: Le dica di lasciarmi da sola.
ukr: Скажи їй лишити мене в спокої.
ukr: Скажіть їй лишити мене в спокої.
rus: Скажи ей, чтобы она оставила меня в покое.
rus: Скажите ей, чтобы она оставила меня в покое.
eng: Tell them to hurry.
rus: Скажи им, чтобы поторапливались.
tur: Onlara acele etmelerini söyle.
rus: Скажи им поторопиться.
ita: Di' loro di sbrigarsi.
ita: Dica loro di sbrigarsi.
ita: Dite loro di sbrigarsi.
rus: Скажите им, чтобы поторапливались.
rus: Скажи им, пусть поторапливаются.
rus: Скажите им, пусть поторапливаются.
tuk: Çaltlaşmalydyklaryny olara aýt.
epo: Diru al ili rapidi.
eng: Tell him to hurry.
tur: Ona acele etmesini söyle.
rus: Скажи ему поторопиться.
por: Fale para ele se apressar.
por: Falem para ele se apressar.
ita: Digli di sbrigarsi.
ita: Gli dica di sbrigarsi.
ita: Ditegli di sbrigarsi.
rus: Скажи ему, чтобы поторапливался.
rus: Скажите ему, чтобы поторапливался.
lat: Dic festinet.
rus: Скажи ему, пусть поторапливается.
rus: Скажите ему, пусть поторапливается.
eng: Tell her to hurry.
tur: Ona acele etmesini söyle.
ita: Dille di sbrigarsi.
ita: Le dica di sbrigarsi.
ita: Ditele di sbrigarsi.
rus: Скажи ей, чтобы поторапливалась.
rus: Скажите ей, чтобы поторапливалась.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi rapidu.
rus: Скажи ей, пусть поторапливается.
rus: Скажите ей, пусть поторапливается.
eng: Tell them to hurry back.
tur: Onlara hemen dönmesini söyle.
tur: Onlara çabuk dönmesini söyle.
ita: Di' loro di sbrigarsi a tornare.
ita: Dica loro di sbrigarsi a tornare.
ita: Dite loro di sbrigarsi a tornare.
rus: Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
rus: Скажите им, чтобы быстрей возвращались.
eng: Tell him to hurry back.
tur: Ona hemen dönmesini söyle.
tur: Ona çabuk dönmesini söyle.
ita: Digli di sbrigarsi a tornare.
ita: Ditegli di sbrigarsi a tornare.
ita: Gli dica di sbrigarsi a tornare.
rus: Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
rus: Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.
eng: Tell her to hurry back.
tur: Ona hemen dönmesini söyle.
tur: Ona çabuk dönmesini söyle.
spa: Dile que vuelva de prisa.
ita: Dille di sbrigarsi a tornare.
ita: Le dica di sbrigarsi a tornare.
ita: Ditele di sbrigarsi a tornare.
rus: Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
rus: Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.
shi: Ini as ad tmmrir.
eng: Tell them to help us.
tur: Onlara bize yardım etmesini söyle.
ell: Πες τες να μας βοηθήσουν.
ell: Πείτε τες να μας βοηθήσουν.
ell: Πες τους να μας βοηθήσουν.
ell: Πείτε τους να μας βοηθήσουν.
ell: Πέστε τες να μας βοηθήσουν.
ell: Πέστε τους να μας βοηθήσουν.
ita: Di' loro di aiutarci.
ita: Dica loro di aiutarci.
ita: Dite loro di aiutarci.
rus: Скажи им, чтобы помогли нам.
rus: Скажите им, чтобы помогли нам.
rus: Скажи им, чтобы они нам помогли.
rus: Скажите им, чтобы они нам помогли.
eng: Tell him to help us.
tur: Ona bize yardım etmesini söyle.
pol: Powiedz mu żeby nam pomógł.
rus: Скажи ему, чтобы помог нам.
mar: त्याला सांग आपली मदत करायला.
mar: त्याला सांग आमची मदत करायला.
mar: त्याला सांगा आपली मदत करायला.
mar: त्याला सांगा आमची मदत करायला.
ell: Πείτε του να μας βοηθήσει.
ell: Πες του να μας βοηθήσει.
ell: Πέστε του να μας βοηθήσει.
ita: Digli di aiutarci.
ita: Ditegli di aiutarci.
ita: Gli dica di aiutarci.
rus: Скажите ему, чтобы помог нам.
rus: Скажи ему, чтобы он нам помог.
rus: Скажите ему, чтобы он нам помог.
eng: Tell her to help us.
tur: Ona bize yardım etmesini söyle.
rus: Скажи ей, чтобы она нам помогла.
ell: Πείτε της να μας βοηθήσει.
ell: Πες της να μας βοηθήσει.
ell: Πέστε της να μας βοηθήσει.
ita: Dille di aiutarci.
ita: Ditele di aiutarci.
ita: Le dica di aiutarci.
rus: Скажи ей, чтобы помогла нам.
rus: Скажите ей, чтобы помогла нам.
rus: Скажите ей, чтобы она нам помогла.
eng: Tell them to help me.
tur: Onlara bana yardım etmesini söyle.
ell: Πες τες να με βοηθήσουν.
ell: Πείτε τες να με βοηθήσουν.
ell: Πείτε τους να με βοηθήσουν.
ell: Πες τους να με βοηθήσουν.
ell: Πέστε τες να με βοηθήσουν.
ell: Πέστε τους να με βοηθήσουν.
ita: Di' loro di aiutarmi.
ita: Dica loro di aiutarmi.
ita: Dite loro di aiutarmi.
rus: Скажи им, чтобы помогли мне.
rus: Скажите им, чтобы помогли мне.
rus: Скажи им, чтобы они мне помогли.
rus: Скажите им, чтобы они мне помогли.
epo: Diru al ili, ke ili helpu min.
spa: Diles que me ayuden.
spa: Dígales que me ayuden.
ron: Spune-le să mă ajute.
nld: Zeg dat ze me moeten helpen.
eng: Tell him to help me.
tur: Ona bana yardım etmesini söyle.
ell: Πείτε του να με βοηθήσει.
ell: Πες του να με βοηθήσει.
ell: Πέστε του να μας βοηθήσει.
ita: Digli di aiutarmi.
ita: Ditegli di aiutarmi.
ita: Gli dica di aiutarmi.
rus: Скажи ему, чтобы помог мне.
rus: Скажите ему, чтобы помог мне.
rus: Скажи ему, чтобы он мне помог.
rus: Скажите ему, чтобы он мне помог.
epo: Diru al li, ke li helpu min.
dan: Sig til ham at han skal hjælpe mig.
eng: Tell her to help me.
tur: Ona bana yardım etmesini söyle.
ell: Πες της να με βοηθήσει.
ell: Πείτε της να με βοηθήσει.
ell: Πέστε της να με βοηθήσει.
ita: Dille di aiutarmi.
ita: Ditele di aiutarmi.
ita: Le dica di aiutarmi.
rus: Скажи ей, чтобы помогла мне.
rus: Скажите ей, чтобы помогла мне.
rus: Скажи ей, чтобы она мне помогла.
rus: Скажите ей, чтобы она мне помогла.
por: Diga a ela que me ajude.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi helpu min.
mar: तिला सांग माझी मदत करायला.
mar: तिला सांगा माझी मदत करायला.
mar: तिला माझी मदत करायला सांग.
mar: तिला माझी मदत करायला सांगा.
eng: Tell them to get ready.
tur: Onlara hazır olmalarını söyle.
rus: Скажите им, чтобы приготовились.
rus: Скажи им, чтобы приготовились.
ita: Di' loro di prepararsi.
ita: Dica loro di prepararsi.
ita: Dite loro di prepararsi.
ron: Spune-le să se pregătească.
fra: Dis-leur de se préparer.
eng: Tell him to get ready.
tur: Ona hazır olmasını söyle.
rus: Скажи ему, чтобы подготовился.
ita: Digli di prepararsi.
ita: Gli dica di prepararsi.
ita: Ditegli di prepararsi.
rus: Скажи ему, чтобы приготовился.
rus: Скажите ему, чтобы приготовился.
hun: Mondd neki, hogy készüljön fel.
hun: Mondd meg neki, hogy készítse össze magát!
hun: Mondjad neki, hogy készüljön el.
hun: Mondd neki meg, hogy készülődjön!
eng: Tell her to get ready.
tur: Ona hazır olmasını söyle.
ita: Dille di prepararsi.
ita: Le dica di prepararsi.
ita: Ditele di prepararsi.
rus: Скажи ей, чтобы приготовилась.
rus: Скажите ей, чтобы приготовилась.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi estu preta.
eng: Tell them to get ready to leave.
tur: Onlara terk etmek için hazır olmalarını söyle.
rus: Скажи им, чтобы приготовились к выходу.
rus: Скажите им, чтобы приготовились к выходу.
rus: Скажи им, чтобы приготовились к отъезду.
rus: Скажите им, чтобы приготовились к отъезду.
epo: Diru al ili, ke ili estu pretaj foriri.
epo: Diru al ili, ke ili estu pretaj por foriri.
eng: Tell him to get ready to leave.
tur: Ona terk etmek için hazır olmasını söyle.
rus: Скажи ему, чтобы приготовился к выходу.
rus: Скажите ему, чтобы приготовился к выходу.
rus: Скажи ему, чтобы приготовился к отъезду.
rus: Скажите ему, чтобы приготовился к отъезду.
eng: Tell her to get ready to leave.
tur: Ona terk etmek için hazır olmasını söyle.
rus: Скажи ей, чтобы приготовилась к выходу.
rus: Скажите ей, чтобы приготовилась к выходу.
rus: Скажи ей, чтобы приготовилась к отъезду.
rus: Скажите ей, чтобы приготовилась к отъезду.
eng: Tell them to do the same.
tur: Onlara aynısını yapmalarını söyle.
ita: Di' loro di fare lo stesso.
ita: Dica loro di fare lo stesso.
ita: Dite loro di fare lo stesso.
ell: Πέστε τους να κάνουν το ίδιο.
ell: Πέστε τες να κάνουν το ίδιο.
ell: Πείτε τες να κάνουν το ίδιο.
ell: Πείτε τους να κάνουν το ίδιο.
ell: Πες τες να κάνουν το ίδιο.
ell: Πες τους να κάνουν το ίδιο.
rus: Скажи им, чтобы сделали то же самое.
rus: Скажите им, чтобы сделали то же самое.
rus: Скажи им, чтобы делали так же.
rus: Скажите им, чтобы делали так же.
ron: Spune-le să facă la fel.
nld: Zeg dat ze hetzelfde moeten doen.
spa: Dígales que hagan lo mismo.
por: Diga a eles para fazerem o mesmo.
por: Diga-lhes que façam o mesmo.
eng: Tell him to do the same.
tur: Ona aynısını yapmasını söyle.
ell: Πέστε του να κάνει το ίδιο.
ell: Πείτε του να κάνει το ίδιο.
ell: Πες του να κάνει το ίδιο.
ita: Digli di fare lo stesso.
ita: Gli dica di fare lo stesso.
ita: Ditegli di fare lo stesso.
rus: Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
rus: Скажите ему, чтобы сделал то же самое.
rus: Скажи ему, чтобы делал так же.
rus: Скажите ему, чтобы делал так же.
eng: Tell her to do the same.
tur: Ona aynısını yapmasını söyle.
rus: Скажи ей сделать то же самое.
ell: Πέστε της να κάνει το ίδιο.
ell: Πείτε της να κάνει το ίδιο.
ell: Πες της να κάνει το ίδιο.
ita: Dille di fare lo stesso.
ita: Le dica di fare lo stesso.
ita: Ditele di fare lo stesso.
rus: Скажи ей, чтобы сделала то же самое.
rus: Скажите ей, чтобы сделала то же самое.
rus: Скажи ей, чтобы делала так же.
rus: Скажите ей, чтобы делала так же.
eng: Tell them to come see me.
tur: Onlara beni görmeye gelmesini söyle.
ell: Πες τους να έρθουν να με δουν.
ell: Πες τες να έρθουν να με δουν.
ell: Πείτε τους να έρθουν να με δουν.
ell: Πείτε τες να έρθουν να με δουν.
ell: Πέστε τους να έρθουν να με δουν.
ell: Πέστε τες να έρθουν να με δουν.
ita: Di' loro di venire a vedermi.
ita: Dica loro di venire a vedermi.
ita: Dite loro di venire a vedermi.
eng: Tell him to come see me.
tur: Ona beni görmeye gelmesini söyle.
ell: Πες του να έρθει να με δει.
ell: Πείτε του να έρθει να με δει.
ell: Πέστε του να έρθει να με δει.
ita: Digli di venire a vedermi.
ita: Ditegli di venire a vedermi.
ita: Gli dica di venire a vedermi.
eng: Tell her to come see me.
tur: Ona beni görmeye gelmesini söyle.
ell: Πες της να έρθει να με δει.
ell: Πείτε της να έρθει να με δει.
ell: Πέστε της να έρθει να με δει.
ita: Dille di venire a vedermi.
ita: Le dica di venire a vedermi.
ita: Ditele di venire a vedermi.
shi: Ini as d ad d tack ad iyi tẓṛ.
eng: Tell them to come home.
tur: Onlara eve gelmelerini söyle.
ell: Πες τες να έρθουν σπίτι.
ell: Πες τους να έρθουν σπίτι.
ell: Πείτε τες να έρθουν σπίτι.
ell: Πείτε τους να έρθουν σπίτι.
ell: Πέστε τες να έρθουν σπίτι.
ell: Πέστε τους να έρθουν σπίτι.
ita: Di' loro di venire a casa.
ita: Dica loro di venire a casa.
ita: Dite loro di venire a casa.
por: Fale para eles virem para casa.
por: Falem para eles virem para casa.
por: Fale para elas virem para casa.
rus: Скажи им, чтобы приходили домой.
rus: Скажите им, чтобы приходили домой.
rus: Скажи им, чтобы приезжали домой.
rus: Скажите им, чтобы приезжали домой.
epo: Diru al ili, ke ili venu hejmen.
eng: Tell him to come home.
tur: Ona eve gelmesini söyle.
mar: त्याला सांग घरी यायला.
mar: त्यांना सांग घरी यायला.
ell: Πέστε του να έρθει σπίτι.
ell: Πείτε του να έρθει σπίτι.
ell: Πες του να έρθει σπίτι.
ita: Digli di venire a casa.
ita: Gli dica di venire a casa.
ita: Ditegli di venire a casa.
rus: Скажи ему, чтобы приходил домой.
rus: Скажите ему, чтобы приходил домой.
rus: Скажи ему, чтобы приезжал домой.
rus: Скажите ему, чтобы приезжал домой.
lat: Iube eum domum redire.
eng: Tell her to come home.
tur: Ona eve gelmesini söyle.
ell: Πες της να έρθει σπίτι.
ell: Πείτε της να έρθει σπίτι.
ell: Πέστε της να έρθει σπίτι.
ita: Dille di venire a casa.
ita: Le dica di venire a casa.
ita: Ditele di venire a casa.
rus: Скажи ей, чтобы приходила домой.
rus: Скажите ей, чтобы приходила домой.
rus: Скажи ей, чтобы приезжала домой.
rus: Скажите ей, чтобы приезжала домой.
eng: Tell him to come here.
tur: Ona buraya gelmesini söyle.
rus: Скажи ему, чтобы пришёл сюда.
rus: Скажите ему, чтобы пришёл сюда.
ell: Πες του να 'ρθει εδώ.
ell: Πες του να έρθει εδώ.
ell: Πείτε του να έρθει εδώ.
ell: Πέστε του να 'ρθει εδώ.
ell: Πέστε του να έρθει εδώ.
ita: Digli di venire qui.
ita: Gli dica di venire qui.
ita: Ditegli di venire qui.
lat: Iube eum huc venire.
ces: Řekni mu, aby sem přišel.
ces: Povězte mu, ať sem přijde.
fra: Dis-lui de venir ici.
rus: Скажи ему, чтобы он пришёл сюда.
rus: Скажите ему, чтобы он пришёл сюда.
rus: Скажи ему, чтобы подошёл сюда.
rus: Скажите ему, чтобы подошёл сюда.
rus: Скажи ему, чтобы он подошёл сюда.
rus: Скажите ему, чтобы он подошёл сюда.
jpn: ここに来るように伝えてちょうだい。
jpn: ここに来いって、言っといて。
eng: Tell her to come here.
tur: Ona buraya gelmesini söyle.
ell: Πέστε της να έρθει εδώ.
ell: Πέστε της να 'ρθει εδώ.
ell: Πείτε της να έρθει εδώ.
ell: Πες της να έρθει εδώ.
ell: Πες της να 'ρθει εδώ.
ita: Dille di venire qui.
ita: Le dica di venire qui.
ita: Ditele di venire qui.
rus: Скажи ей, чтобы она пришла сюда.
rus: Скажи ей, чтобы пришла сюда.
rus: Скажите ей, чтобы она пришла сюда.
rus: Скажите ей, чтобы пришла сюда.
rus: Скажи ей, чтобы она подошла сюда.
rus: Скажите ей, чтобы она подошла сюда.
rus: Скажи ей, чтобы подошла сюда.
rus: Скажите ей, чтобы подошла сюда.
eng: Tell them to be here by 2:30.
rus: Скажи им быть здесь к половине третьего.
rus: Скажите им быть здесь к половине третьего.
tur: Onlara 2.30'a kadar burada olmalarını söyle.
ita: Di' loro di essere qui per le due e mezza.
ita: Di' loro di essere qua per le due e mezza.
ita: Dica loro di essere qui per le due e mezza.
ita: Dica loro di essere qua per le due e mezza.
ita: Dite loro di essere qui per le due e mezza.
ita: Dite loro di essere qua per le due e mezza.
rus: Скажи им, чтобы были здесь к половине третьего.
rus: Скажите им, чтобы были здесь к половине третьего.
eng: Tell him to be here by 2:30.
rus: Скажи ему быть здесь к половине третьего.
rus: Скажите ему быть здесь к половине третьего.
tur: Ona 2.30'a kadar burada olmasını söyle.
ita: Digli di essere qui per le due e mezza.
ita: Digli di essere qua per le due e mezza.
ita: Ditegli di essere qui per le due e mezza.
ita: Ditegli di essere qua per le due e mezza.
ita: Gli dica di essere qui per le due e mezza.
ita: Gli dica di essere qua per le due e mezza.
rus: Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
rus: Скажите ему, чтобы был здесь к половине третьего.
eng: Tell her to be here by 2:30.
rus: Скажи ей быть здесь к половине третьего.
rus: Скажите ей быть здесь к половине третьего.
tur: Ona 2.30'a kadar burada olmasını söyle.
ita: Dille di essere qui per le due e mezza.
ita: Dille di essere qua per le due e mezza.
ita: Ditele di essere qui per le due e mezza.
ita: Ditele di essere qua per le due e mezza.
ita: Le dica di essere qui per le due e mezza.
ita: Le dica di essere qua per le due e mezza.
rus: Скажи ей, чтобы была здесь к половине третьего.
rus: Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.
eng: Tell him to be careful.
rus: Скажи ему, чтобы был осторожным.
rus: Скажите ему, чтобы был осторожным.
tur: Ona dikkatli olmasını söyle.
ita: Digli di essere prudente.
ita: Gli dica di essere prudente.
ita: Ditegli di essere prudente.
rus: Скажи ему, чтобы был осторожен.
rus: Скажите ему, чтобы был осторожен.
eng: Tell her to be careful.
rus: Скажи ей, чтобы была осторожной.
rus: Скажите ей, чтобы была осторожной.
ukr: Скажіть їй бути обережнішою.
tur: Ona dikkatli olmasını söyle.
ita: Dille di essere prudente.
ita: Ditele di essere prudente.
ita: Le dica di essere prudente.
rus: Скажи ей, чтобы была осторожна.
rus: Скажите ей, чтобы была осторожна.
eng: Tell them this is urgent.
rus: Скажи им, что это срочно.
rus: Скажите им, что это срочно.
tur: Onlara bunun acil olduğunu söyle.
ita: Di' loro che questo è urgente.
ita: Dica loro che questo è urgente.
ita: Dite loro che questo è urgente.
eng: Tell him this is urgent.
rus: Скажи ему, что это срочно.
rus: Скажите ему, что это срочно.
tur: Ona bunun acil olduğunu söyle.
ita: Digli che questo è urgente.
ita: Gli dica che questo è urgente.
ita: Ditegli che questo è urgente.
eng: Tell her this is urgent.
rus: Скажи ей, что это срочно.
rus: Скажите ей, что это срочно.
tur: Ona bunun acil olduğunu söyle.
ita: Dille che questo è urgente.
ita: Le dica che questo è urgente.
ita: Ditele che questo è urgente.
tlh: pav Dochvam yIja'!
tlh: yIja' pav Dochvam!
eng: Tell them this is hopeless.
tur: Onlara bunun umutsuz olduğunu söyle.
ukr: Скажи їм, що це безнадійно.
ukr: Скажи їм, що це марно.
heb: תגיד להם שזה חסר תקווה.
ita: Di' loro che questo è senza speranza.
ita: Dica loro che questo è senza speranza.
ita: Dite loro che questo è senza speranza.
eng: Tell him this is hopeless.
tur: Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.
ita: Digli che questo è senza speranza.
ita: Gli dica che questo è senza speranza.
ita: Ditegli che questo è senza speranza.
por: Diga a ele que isso é inútil.
eng: Tell her this is hopeless.
tur: Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.
ita: Dille che questo è senza speranza.
ita: Le dica che questo è senza speranza.
ita: Ditele che questo è senza speranza.
eng: Tell him the truth.
rus: Скажи ему правду.
rus: Скажите ему правду.
tur: Ona gerçeği söyle.
ell: Πες του την αλήθεια.
ell: Πείτε του την αλήθεια.
ita: Digli la verità.
ita: Gli dica la verità.
ita: Ditegli la verità.
deu: Sag ihm die Wahrheit.
epo: Diru al li la veron.
dan: Fortæl ham sandheden.
vol: Sagolöd velati ome.
lat: Dice verum ei.
ber: Ini-as tidett.
nld: Vertel hem de waarheid.
eng: Tell her the truth.
rus: Скажи ей правду.
rus: Скажите ей правду.
tur: Ona gerçeği söyle.
mar: तिला खरं सांग.
mar: तिला खरं सांगा.
ell: Πες της την αλήθεια.
ell: Πείτε της την αλήθεια.
ita: Dille la verità.
ita: Le dica la verità.
ita: Ditele la verità.
vol: Sagolöd velati ofe.
tok: o toki e lon tawa ona.
nld: Vertel haar de waarheid.
epo: Diru al ŝi la veron.
eng: Tell them the problem is solved.
rus: Скажи им, что проблема решена.
rus: Скажите им, что проблема решена.
rus: Скажи им, что задача решена.
rus: Скажите им, что задача решена.
tur: Onlara sorunun çözüldüğünü söyle.
epo: Diru vi al ili, ke la problemo estas solvita.
ita: Di' loro che il problema è risolto.
ita: Dica loro che il problema è risolto.
ita: Dite loro che il problema è risolto.
por: Diga a eles que o problema está resolvido.
por: Diga a elas que o problema está resolvido.
por: Diga-lhes que o problema está resolvido.
fra: Dites-leur que le problème est résolu.
eng: Tell him the problem is solved.
rus: Скажи ему, что проблема решена.
rus: Скажите ему, что проблема решена.
rus: Скажи ему, что задача решена.
rus: Скажите ему, что задача решена.
tur: Ona sorunun çözüldüğünü söyle.
ita: Digli che il problema è risolto.
ita: Gli dica che il problema è risolto.
ita: Ditegli che il problema è risolto.
eng: Tell her the problem is solved.
rus: Скажи ей, что проблема решена.
rus: Скажите ей, что проблема решена.
rus: Скажи ей, что задача решена.
rus: Скажите ей, что задача решена.
tur: Ona sorunun çözüldüğünü söyle.
ita: Dille che il problema è risolto.
ita: Le dica che il problema è risolto.
ita: Ditele che il problema è risolto.
eng: Tell them that.
rus: Скажи им это.
rus: Скажите им это.
tur: Onlara onu söyle.
por: Diga isso para eles.
por: Diga isso a eles.
ita: Dillo a loro.
ita: Lo dica a loro.
ita: Ditelo a loro.
ber: Ini-asen aya.
ber: Ini-asent aya.
ber: Init-asen aya.
ber: Init-asent aya.
ber: Inimt-asen aya.
ber: Inimt-asent aya.
nld: Vertel het ze.
nld: Zeg het ze.
epo: Diru tion al ili.
eng: Tell him that.
rus: Скажи ему это.
rus: Скажите ему это.
fra: Dis-le-lui.
fra: Dites-le-lui.
tur: Ona onu söyle.
epo: Diru tion al li.
ita: Diglielo.
ita: Glielo dica.
ita: Diteglielo.
ita: Dillo a lui.
ita: Lo dica a lui.
ita: Ditelo a lui.
deu: Sag ihm das!
ber: Ini-as aya.
fin: Sano se hänelle.
eng: Tell her that.
rus: Скажи ей это.
rus: Скажите ей это.
tur: Ona onu söyle.
ita: Dillo a lei.
ita: Lo dica a lei.
ita: Ditelo a lei.
ber: Ini-as aya.
eng: Tell them that I'm sorry.
rus: Скажи им, что мне жаль.
rus: Скажите им, что мне жаль.
tur: Onlara üzgün olduğumu söyle.
ita: Di' loro che mi dispiace.
ita: Dica loro che mi dispiace.
ita: Dite loro che mi dispiace.
tok: o toki e ni tawa ona mute: mi pilin ike.
eng: Tell him that I'm sorry.
rus: Скажи ему, что мне жаль.
rus: Скажите ему, что мне жаль.
tur: Ona üzgün olduğumu söyle.
ita: Digli che mi dispiace.
ita: Gli dica che mi dispiace.
ita: Ditegli che mi dispiace.
deu: Sagt ihm, dass es mir leid tut.
deu: Sagen Sie ihm, dass es mir leid tut.
deu: Sag ihm, dass es mir leid tut.
eng: Tell her that I'm sorry.
rus: Скажи ей, что мне жаль.
rus: Скажите ей, что мне жаль.
tur: Ona üzgün olduğumu söyle.
ita: Dille che mi dispiace.
ita: Le dica che mi dispiace.
ita: Ditele che mi dispiace.
fra: Dis-lui que je suis désolé.
deu: Sagt ihr, dass es mir leid tut.
deu: Sag ihr, dass es mir leid tut.
deu: Sagen Sie ihr, dass es mir leid tut.
eng: Tell them that I'm fine.
rus: Скажи им, что я в порядке.
rus: Скажите им, что я в порядке.
tur: Onlara iyi olduğumu söyle.
ita: Di' loro che sto bene.
ita: Dica loro che sto bene.
ita: Dite loro che sto bene.
deu: Sag ihnen, dass es mir gutgeht.
deu: Sagt ihnen, dass es mir gutgeht.
deu: Sagen Sie ihnen, dass es mir gutgeht.
rus: Скажите им, что у меня всё в порядке.
rus: Скажи им, что у меня всё в порядке.