agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you want a demonstration?
spa: ¿Querés una demostración?
tur: Bir gösteri istiyor musun?
ita: Vuoi una dimostrazione?
ita: Vuole una dimostrazione?
ita: Volete una dimostrazione?
rus: Продемонстрировать?
eng: Do you want it gift wrapped?
mkd: Сакате ли да Ви го скапуваме?
ind: Apa Anda ingin ini dibungkus?
tur: Hediye paketine sarılı mı istersiniz?
heb: את רוצה שנעטוף לך את המתנה?
dan: Vil du have den pakket ind som gave?
hau: Kuna son a ƙunshe muku kyautar?
eng: Do you want me to come back?
tur: Benim geri gelmemi istiyor musun?
ita: Vuoi che ritorni?
ita: Vuole che ritorni?
ita: Volete che ritorni?
rus: Хочешь, чтобы я вернулся?
rus: Хотите, чтобы я вернулся?
deu: Soll ich zurückkommen?
fra: Veux-tu que je revienne ?
fra: Voulez-vous que je revienne ?
slk: Chcete, aby som sa vrátil?
slk: Chceš, aby som sa vrátil?
eng: Do you want me to go or not?
spa: ¿Quieres que vaya o no?
tur: Gitmemi ister misin toksa istemez misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я пошёл или нет?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл или нет?
eng: Do you want me to leave now?
deu: Willst du, dass ich jetzt gehe?
ita: Vuoi che parta ora?
ita: Vuoi che parta adesso?
ita: Vuole che parta ora?
ita: Vuole che parta adesso?
ita: Volete che parta ora?
ita: Volete che parta adesso?
ita: Vuoi che me ne vada ora?
ita: Vuoi che me ne vada adesso?
ita: Vuole che me ne vada ora?
ita: Volete che me ne vada ora?
ita: Volete che me ne vada adesso?
ita: Vuole che me ne vada adesso?
tur: Şimdi gitmemi ister misin?
rus: Хочешь, чтобы я сейчас ушёл?
rus: Хотите, чтобы я сейчас ушёл?
eng: Do you want me to stay here?
tur: Burada kalmamı istiyor musunuz?
rus: Хотите, чтобы я остался здесь?
rus: Хочешь, чтобы я остался здесь?
rus: Хочешь, я здесь останусь?
rus: Хотите, я здесь останусь?
ita: Vuoi che rimanga qui?
ita: Volete che rimanga qui?
ita: Vuole che rimanga qui?
lat: Visne me hic manere?
lat: Visne hic maneam?
lat: Vin me hic manere?
eng: Do you want me to wait here?
tur: Burada beklememi istiyor musunuz?
rus: Хотите, чтобы я ждал здесь?
por: Você quer que eu espere aqui?
tok: sina wile ala wile e ni: mi awen lon ni?
tok: sina wile e ni: mi awen lon ni anu seme?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu ĉi tie?
deu: Willst du, dass ich hier warte?
rus: Хочешь, чтобы я здесь подождал?
rus: Хочешь, я здесь подожду?
rus: Хотите, я подожду здесь?
deu: Willst du, dass ich hier ausharre?
deu: Möchten Sie, dass ich hier warte?
ind: Kamu ingin aku menunggu di sini?
eng: Do you want the details now?
tur: Ayrıntıları şimdi mi istiyorsun?
ukr: Ти хочеш зараз дізнатися подробиці?
fra: Voulez-vous les détails maintenant ?
fra: Veux-tu les détails maintenant ?
ita: Vuoi i dettagli ora?
ita: Vuoi i dettagli adesso?
ita: Vuole i dettagli ora?
ita: Vuole i dettagli adesso?
ita: Volete i dettagli ora?
ita: Volete i dettagli adesso?
eng: Do you want this job or not?
pol: Chcesz tą pracę czy nie?
tur: Bu işi ister misin yoksa istemez misin?
cmn: 你想不想要這工作？
rus: Ты хочешь эту работу или нет?
rus: Вы хотите эту работу или нет?
tok: sina wile ala wile e pali ni?
mar: तुला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
mar: तुम्हाला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
spa: ¿Quieres este trabajo o no?
por: Você quer este emprego ou não?
tok: sina wile e pali ni anu seme?
eng: Do you want to go someplace?
tur: Bir yere gitmek istiyor musun?
rus: Хочешь куда-нибудь пойти?
rus: Хотите куда-нибудь пойти?
rus: Хочешь куда-нибудь поехать?
rus: Хотите куда-нибудь поехать?
xmf: Sotini ide goǩono?
eng: Do you want to hold my hand?
por: Você quer segurar minha mão?
tur: Elimi tutmak ister misin?
jpn: 私と手、つなぎたい？
fin: Haluatko pitää minun kädestäni kiinni?
ber: Tebɣiḍ ad teṭṭfeḍ afus-iw?
ckb: دەتەوێت دەستم بگریت؟
fra: Voulez-vous me tenir la main ?
fra: Veux-tu me tenir la main ?
eng: Do you want to keep playing?
mkd: Сакаш ли да продолжиш да играш?
tur: Oynamaya devam etmek istiyor musun?
por: Você quer continuar jogando?
ita: Vuoi continuare a giocare?
ita: Vuoi continuare a suonare?
ita: Vuole continuare a giocare?
ita: Vuole continuare a suonare?
ita: Volete continuare a giocare?
ita: Volete continuare a suonare?
spa: ¿Quieres seguir jugando?
eng: Do you want to learn or not?
mkd: Сакаш да научиш или не?
tur: Öğrenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
rus: Так ты хочешь учиться или нет?
por: Você quer aprender ou não?
heb: אתה רוצה ללמוד או לא?
kab: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ neɣ ala?
kab: Tebɣam ad tlemdem neɣ ala?
kab: Tebɣamt ad tlemdemt neɣ uhu?
eng: Do you want to see me again?
pol: Chcesz mnie znowu zobaczyć?
tur: Beni tekrar görmek ister misin?
rus: Вы хотите увидеть меня снова?
rus: Ты хочешь увидеть меня снова?
deu: Willst du mich wiedersehen?
eng: Do you want to stay with me?
spa: ¿Querés quedarte conmigo?
ber: Tebɣid ad teqqimed yid-i?
ber: Trid ad teqqimed yid-i?
ina: Vole tu restar con me?
rus: Хочешь остаться со мной?
tur: Benimle kalmak ister misin?
rus: Хотите остаться со мной?
lat: Visne mecum manere?
lat: Vultisne mecum manere?
eng: Do you want Tom back or not?
mkd: Сакаш Том да ти се врати или не?
tur: Tom'u geri istiyor musun yoksa istemiyor musun?
rus: Так ты хочешь, чтобы Том вернулся, или нет?
ber: Tebɣiḍ ad yeddu Tom neɣ uhu?
mar: तुला टॉम परत हवा आहे की नाही?
eng: Do you want us to stay here?
mkd: Сакаш ли да останеме тука?
tur: Burada kalmamızı ister misiniz?
rus: Ты хочешь, чтобы мы остались здесь?
rus: Вы хотите, чтобы мы остались здесь?
rus: Хочешь, мы останемся здесь?
rus: Хотите, мы останемся здесь?
eng: Does Tom want to see me now?
heb: האם תום רוצה לראות אותי עכשיו?
epo: Ĉu Tom volas vidi min nun?
heb: טום רוצה לפגוש אותי עכשיו?
heb: טום יקבל אותי עכשיו?
heb: טום מוכן לקבל אותי עכשיו?
epo: Ĉu Tom akceptos min nun?
epo: Ĉu Tom atendas min nun?
heb: טום ממתין לי עכשיו?
heb: טום מצפה לי עכשיו?
heb: טום מחכה לי עכשיו?
ben: টম কি আমার সাথে এখন দেখা করতে চায়?
por: Tom quer me ver agora?
tur: Tom beni şimdi görmek istiyor mu?
rus: Том хочет меня сейчас видеть?
rus: Том меня сейчас хочет видеть?
deu: Will Tom mich jetzt sehen?
eng: Don't you want to help them?
deu: Willst du ihnen gar nicht helfen?
por: Você não quer ajudá-los?
tur: Onlara yardım etmek istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь помочь им?
rus: Вы не хотите им помочь?
rus: Ты не хочешь им помочь?
por: Você não quer ajudá-las?
eng: Everybody wants recognition.
fra: Tout le monde veut de la reconnaissance.
mar: सर्वांनाच मान्यता हवी असते.
deu: Jeder will Anerkennung.
por: Todo mundo quer reconhecimento.
tur: Herkes tanınma istiyor.
heb: כל אחד רוצה הכרה.
ben: সবাই স্বীকৃতি চায়।
rus: Все хотят признания.
ukr: Усі бажають визнання.
fin: Kaikki haluavat tunnustusta.
shi: Ku yan ira asikz.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴰⵙⵉⴽⵣ.
eng: How bad do you want to know?
spa: ¿Cuánto malo quieres oír?
spa: ¿Cuánto malo quieres que te diga?
tur: Çok mu merak ediyorsun?
eng: I always wanted to say that.
ita: Ho sempre voluto dirlo.
ita: Io ho sempre voluto dirlo.
rus: Я всегда хотел это сказать.
por: Eu sempre quis dizer isso.
tur: Ben her zaman onu söylemek istiyordum.
fra: J'ai toujours voulu dire ça.
eng: I certainly don't want that.
por: Eu certamente não quero isso.
tur: Kesinlikle onu bilmiyorum.
eng: I didn't want to believe it.
tur: Ona inanmak istemedim.
rus: Я не хотел в это верить.
fra: Je ne voulais pas le croire.
eng: I didn't want to bother you.
tur: Seni rahatsız etmek istemedim.
rus: Я не хотел тебя беспокоить.
rus: Я не хотел вас беспокоить.
por: Eu não quis incomodar você.
fin: En halunnut häiritä sinua.
ukr: Я не хотів турбувати.
fra: Je ne voulais pas t'embêter.
fra: Je ne voulais pas t'ennuyer.
eng: I didn't want Tom to see me.
ben: আমি চাইছিলাম না টম আমাকে দেখতে পাক।
ben: আমি চাইছিলাম না টম আমাকে দেখুক।
tur: Tom'un beni görmesini istemiyordum.
rus: Я не хотел, чтобы Том меня видел.
pol: Nie chciałem, żeby zobaczył mnie Tom.
eng: I don't even want you there.
fra: Je ne veux même pas que tu sois là.
fra: Je ne veux même pas que vous soyez là.
fra: Je ne veux même pas que tu y sois.
fra: Je ne veux même pas que vous y soyez.
tur: Orada olmanı istemiyorum bile.
hau: Ba na ma son ku a can.
eng: I don't think you want that.
deu: Damit fängst du doch nichts an!
tur: Onu istediğini sanmıyorum.
spa: No creo que quieras eso.
rus: Не думаю, что ты этого хочешь.
rus: Не думаю, что вы этого хотите.
eng: I don't want that to happen.
ita: Non voglio che succeda.
ita: Io non voglio che succeda.
ita: Non voglio che succeda quello.
ita: Io non voglio che succeda quello.
rus: Я не хочу, чтобы это произошло.
tur: Bunun olmasını istemiyorum.
spa: No quiero que eso pase.
spa: No quiero que eso ocurra.
rus: Я не хочу, чтобы это случилось.
fra: Je ne veux pas que ça arrive.
deu: Ich will nicht, dass das passiert.
eng: I don't want to be involved.
bul: Не искам да бъда въвлечен.
mkd: Не сакам да бидам вмешан.
tur: Ben karışmak istemiyorum.
hun: Nem akarok belekeveredni.
deu: Ich will mich nicht einmischen.
cbk: No quiere yo quedá envuelto.
ita: Non voglio essere coinvolto.
ita: Io non voglio essere coinvolto.
ita: Non voglio essere coinvolta.
ita: Io non voglio essere coinvolta.
eng: I don't want to disturb Tom.
rus: Я не хочу беспокоить Тома.
ben: আমি টমকে বিরক্ত করতে চাই না।
tur: Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.
jbo: ainai se steba binxo la tom
eng: I don't want to disturb you.
rus: Я не хочу вас беспокоить.
por: Não quero incomodar você.
spa: No quiero molestarte.
kha: Ngam kwah ban pynthut iaphi.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
rus: Я не хочу тебя беспокоить.
pol: Nie chcę przeszkadzać.
hun: Nem akarlak zavarni.
ukr: Я не хочу тебе турбувати.
ukr: Я не хочу вас турбувати.
ron: Nu vreau să te deranjez.
eng: I don't want to do anything.
jbo: mi djica lo ka zukte noda
jbo: ro da zo'u mi na djica lo ka zukte da
tur: Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
rus: Я ничего не хочу делать.
por: Não quero fazer nada.
rus: Я не хочу ничего делать.
por: Eu não quero fazer nada.
epo: Mi volas fari nenion.
ell: Δε θέλω να κάνω τίποτα.
ita: Non voglio fare niente.
ita: Io non voglio fare niente.
ita: Non voglio fare nulla.
ita: Io non voglio fare nulla.
cor: Ny vynnav vy gul tra vydh.
nld: Ik wil niets doen.
ain: nep ka ku-kar rusuy ka somo ki.
fin: En halua tehdä mitään.
fra: Je ne veux rien faire.
kab: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemmek.
eng: I don't want to go anywhere.
fra: Je ne veux aller nulle part.
jpn: 私はどこにも行きたくない。
epo: Mi ne volas iri ien.
deu: Ich will nirgendwohin gehen.
rus: Я никуда не хочу идти.
fra: Je ne veux pas sortir.
rus: Я не хочу никуда идти.
por: Eu não quero ir a lugar nenhum.
jbo: mi na djica lo ka klama da
tur: Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.
epo: Mi volas iri nenien.
rus: Я никуда не хочу.
rus: Я не хочу никуда ехать.
rus: Я никуда не хочу ехать.
deu: Ich will nirgendwo hingehen.
fin: Minä en halua mennä mihinkään.
lvs: Nekur negribu doties.
eng: I don't want to go near Tom.
ben: আমি টমের কাছে যেতে চাই না।
mkd: Не сакам ни да му се приближам на Том.
tur: Tom'a yaklaşmak istemiyorum.
hun: Nem akarok Tom közelébe menni.
eng: I don't want to go to rehab.
mkd: Не сакам да одам на рехабилитација.
tur: Rehabilitasyona gitmek istemiyorum.
hun: Nem akarok elvonóra menni.
eng: I don't want to go up there.
tur: Oraya gitmek istemiyorum.
mkd: Не сакам да одам таму горе.
hun: Nem akarok oda fölmenni.
ita: Non voglio andare lassù.
ita: Io non voglio andare lassù.
deu: Ich möchte nicht dort hinaufgehen.
por: Não quero ir até lá.
por: Eu não quero ir até lá.
hau: Bana so in je har sama can.
eng: I don't want to go with Tom.
ben: আমি টমের সঙ্গে যেতে চাই না।
ben: আমি টমের সাথে যেতে চাই না।
por: Eu não quero ir com Tom.
tur: Tom'la gitmek istemiyorum.
rus: Я не хочу идти с Томом.
rus: Я не хочу ехать с Томом.
deu: Ich möchte nicht mit Tom gehen.
rom: Či kamav te žav le Tomesa.
ita: Non voglio andare con Tom.
ita: Io non voglio andare con Tom.
nld: Ik wil niet met Tom meegaan.
epo: Mi ne volas iri kun Tom.
eng: I don't want to know either.
mkd: Не сакам ни да знам.
tur: Ben de bilmek istemiyorum.
hun: Én sem akarom tudni.
deu: Ich will es auch nicht wissen.
por: Eu também não quero saber.
rus: Я тоже не хочу знать.
eng: I don't want to look at Tom.
ber: Ur bɣiɣ ad waliɣ Tom.
deu: Ich will Tom nicht ansehen.
epo: Mi ne volas rigardi Tomon.
ben: আমি টমের দিকে তাকাতে চাই না।
por: Eu não quero olhar para Tom.
tur: Tom'a bakmak istemiyorum.
ita: Non voglio guardare Tom.
ita: Io non voglio guardare Tom.
fra: Je ne veux pas regarder Tom.
rus: Я не хочу смотреть на Тома.
eng: I don't want to put you out.
tur: Seni dışarı koymak istemiyorum.
tur: Seni çıkarmak istemiyorum.
eng: I don't want to see anybody.
spa: No quiero ver a nadie.
por: Eu não quero ver ninguém.
ces: Nechci nikoho vidět.
rus: Я не хочу никого видеть.
tur: Hiç kimseyi görmek istemiyorum.
ita: Non voglio vedere nessuno.
ita: Io non voglio vedere nessuno.
ukr: Я не хочу нікого бачити.
epo: Mi ne volas vidi iun.
fra: Je ne veux voir personne.
eng: I don't want to talk to Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom sprechen.
pol: Nie chcę rozmawiać z Tomem.
tur: Tom'la konuşmak istemiyorum.
rus: Я не хочу говорить с Томом.
rus: Я не хочу разговаривать с Томом.
spa: No quiero hablar con Tom.
por: Eu não quero falar com o Tom.
mar: मला टॉमशी बोलायचं नाहीये.
ben: আমি টমের সঙ্গে কথা বলতে চাই না।
epo: Mi ne volas paroli kun Tomaso.
heb: אני לא מעוניינת לדבר עם תום.
fin: En halua puhua Tomin kanssa.
fin: Mä en haluu puhuu Tomin kaa.
fra: Je ne veux pas parler avec Tom.
ukr: Я не хочу говорити з Томом.
ukr: Я не хочу розмовляти з Томом.
ukr: Я не хочу балакати з Томом.
jpn: トムなんかと話したくない。
jpn: トムと話すの嫌だ。
fin: En halua puhua Tomille.
eng: I don't want to wake Tom up.
spa: No quiero despertar a Tom.
nld: Ik wil Tom niet wakker maken.
rus: Я не хочу разбудить Тома.
rus: Я не хочу будить Тома.
ben: আমি টমকে জাগাতে চাই না।
ita: Non voglio svegliare Tom.
ita: Io non voglio svegliare Tom.
por: Eu não quero acordar Tom.
epo: Mi ne volas veki Tomon.
eng: I don't want Tom to find me.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich findet.
rus: Я не хочу, чтобы Том меня нашёл.
tur: Tom'un beni bulmasını istemiyorum.
ben: আমি চাই না টম আমাকে খুঁজে পাক।
por: Eu não quero que Tom me encontre.
ell: Δε θέλω να με βρει ο Τομ.
ces: Nechci, aby mě Tom našel.
eng: I don't want Tom to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы Том меня ненавидел.
ben: আমি চাই না টম আমাকে ঘৃণা করুক।
tur: Tom'un benden nefret etmesini istemiyorum.
spa: No quiero que Tom me odie.
fra: Je ne veux pas que Tom me déteste.
eng: I don't want Tom to help me.
rus: Я не хочу, чтобы Том помогал мне.
ben: আমি চাই না টম আমাকে সাহায্য করুক।
tur: Tom'un bana yardım etmesini istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que Tom m'aide.
fra: Je n'ai pas envie que Tom m'aide.
rus: Я не хочу, чтобы Том мне помогал.
epo: Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
deu: Ich will nicht, dass Tom mir hilft.
eng: I don't want you to be hurt.
ita: Non voglio che tu ti ferisca.
ita: Non voglio che lei si ferisca.
ita: Io non voglio che lei si ferisca.
ita: Io non voglio che tu ti ferisca.
ita: Non voglio che voi vi feriate.
ita: Io non voglio che voi vi feriate.
deu: Ich will nicht, dass du dich verletzt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessé.
tur: Sana zarar verilmesini istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessée.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessé.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessée.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessées.
fra: Je ne veux pas que vous soyez blessés.
eng: I don't want you to do this.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez cela.
fra: Je ne veux pas que tu fasses cela.
rus: Я не хочу, чтобы ты это делал.
tur: Bunu yapmanı istemiyorum.
mkd: Не сакам да го направиш ова.
hun: Nem akarom, hogy ezt tedd.
rus: Я не хочу, чтобы вы это делали.
rus: Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
rus: Я не хочу, чтобы вы этим занимались.
por: Não quero que você faça isso.
por: Eu não quero que você faça isso.
bel: Я не хачу, каб вы гэта рабілі.
bel: Я не хачу, каб ты гэта рабіў.
eng: I don't want you to fear me.
mkd: Не сакам да се плашиш од мене.
tur: Benden korkmanı istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
deu: Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
deu: Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.
epo: Mi ne volas, ke vi timu min.
hun: Nem akarom, hogy féljél tőlem.
heb: אני לא רוצה שתפחדי ממני.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
rus: Я не хочу, чтобы вы меня боялись.
hun: Nem akarom azt, hogy félj tőlem.
eng: I don't want you to go back.
fra: Je ne veux pas que vous retourniez.
fra: Je ne veux pas que tu retournes.
grn: Che ndaipota nde reju jey.
tur: Geri dönmeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
rus: Я не хочу, чтобы вы возвращались.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращался.
epo: Mi ne volas, ke vi iru returne.
eng: I don't want you to go home.
fra: Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
fra: Je ne veux pas que tu ailles chez toi.
epo: Mi ne volas, ke vi iru hejmen.
epo: Mi ne volas, ke vi hejmiĝu.
spa: No quiero que te vayas a tu casa.
tur: Eve gitmeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
rus: Я не хочу, чтобы вы шли домой.
pol: Nie chcę żebyś poszedł do domu.
deu: Ich will nicht, dass du nach Hause gehst.
hun: Nem akarom, hogy hazamenj.
por: Eu não quero que você vá para a sua casa.
nld: Ik wil niet dat je naar huis gaat.
por: Não quero que você vá para a sua casa.
eng: I don't want your apologies.
fra: Je ne veux pas de vos excuses.
fra: Je ne veux pas de tes excuses.
por: Eu não quero suas desculpas.
rus: Мне не нужны твои извинения.
rus: Мне не нужны ваши извинения.
tur: Özürlerini istemiyorum.
ber: Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-d-tessutreḍ ad ak-semmḥeɣ.
eng: I just want to go to heaven.
fra: Je veux simplement aller au paradis.
epo: Mi simple volas iri en paradizon.
tur: Ben sadece cennete gitmek istiyorum.
kab: Bɣiɣ kan ad ṛuḥeɣ ɣer lǧennet.
mar: मला फक्त स्वर्गात जायचं आहे.
eng: I just want to go to school.
fra: Je veux juste aller à l'école.
ita: Voglio solo andare a scuola.
ita: Io voglio solo andare a scuola.
ita: Voglio soltanto andare a scuola.
ita: Io voglio soltanto andare a scuola.
ita: Voglio solamente andare a scuola.
ita: Io voglio solamente andare a scuola.
tur: Sadece okula gitmek istiyorum.
por: Eu só quero ir para a escola.
eng: I just want to talk to them.
fra: Je veux simplement leur parler.
rus: Я просто хочу с ними поговорить.
tur: Ben sadece onlarla konuşmak istiyorum.
por: Eu só quero conversar com eles.
por: Eu só quero conversar com elas.
ukr: Я лише хочу поговорити з ними.
eng: I just want Tom to be happy.
rus: Я лишь хочу, чтобы Том был счастлив.
ben: আমি খালি চাই টম সুখে থাকুক।
tur: Sadece Tom'un mutlu olmasını istiyorum.
ita: Voglio solo che Tom sia felice.
ita: Io voglio solo che Tom sia felice.
deu: Ich will nur, dass Tom glücklich ist.
eng: I just want Tom to get well.
deu: Ich will nur, dass Tom gesund wird.
rus: Я лишь хочу, чтобы Тому стало лучше.
rus: Я лишь хочу, чтобы Том выздоровел.
ben: আমি খালি চাই টম ভাল হয়ে উঠুক।
epo: Mi nur volas, ke Tomo resaniĝu.
por: Só quero que Tom recupere a saúde.
heb: אני רק רוצה שטום יבריא.
tur: Sadece Tom'un iyileşmesini istiyorum.
por: Eu só quero que Tom recupere a saúde.
eng: I just wanted clarification.
fra: Je voulais simplement une clarification.
epo: Mi simple volis klarigon.
tur: Sadece açıklığa kavuşturma istedim.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ asegzu.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ asegzu.
oci: Voliái pas que de clarificacions.
eng: I know you want to help him.
fra: Je sais que tu veux l'aider.
fra: Je sais que vous voulez l'aider.
rus: Я знаю, что вы хотите ему помочь.
rus: Я знаю, что ты хочешь ему помочь.
fin: Tiedän sinun haluavan auttaa häntä.
ell: Ξέρω ότι θέλετε να τον βοηθήσετε.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi lin.
tur: Ona yardım etmek istediğinizi biliyorum.
tur: Ona yardım etmek istediğini biliyorum.
eng: I never want to get married.
fra: Jamais je ne veux me marier.
epo: Mi neniam volos edziniĝi.
tur: Ben asla evlenmek istemiyorum.
rus: Я хочу никогда не выходить замуж.
eng: I really do just want to go.
fra: Je ne veux vraiment qu'y aller.
fra: Y aller est précisément ce que je veux vraiment.
tur: Gerçekten sadece gitmek istiyorum.
ind: Aku benar-benar cuma ingin pergi.
eng: I really want to understand.
fra: Je veux vraiment comprendre.
rus: Я правда хочу понять.
epo: Mi vere volas kompreni.
tur: Gerçekten anlamak istiyorum.
eng: I think I want to be a monk.
rus: Я думаю, что хочу быть монахом.
tur: Sanırım keşiş olmak istiyorum.
tur: Keşiş olmak istediğimi düşünüyorum.
eng: I thought Tom might want it.
rus: Я думал, Том мог этого хотеть.
rus: Я думал, что Том мог этого хотеть.
rus: Я думала, Том мог этого хотеть.
rus: Я думала, что Том мог этого хотеть.
tur: Tom'un onu isteyebileceğini düşündüm.
eng: I thought you might want it.
deu: Ich dachte, du würdest das vielleicht haben wollen.
tur: İsteyebileceğini sandım.
eng: I want a doctor in here now!
tur: Şimdi burada bir doktor istiyorum!
ber: Bɣiɣ imsujji imir-a!
ber: Ɣseɣ imsujji imir-a!
eng: I want cashews, not almonds.
mkd: Сакам индиски ореви, а не бадеми.
swe: Jag vill ha cashewnötter, inte mandlar.
tur: Badem değil kaju fıstığı istiyorum.
rus: Я хочу кешью, а не миндаль.
fra: Je veux des noix de cajou, pas des amandes.
jpn: アーモンドじゃなくて、カシューナッツが欲しいんだ。
eng: I want everyone to be there.
fra: Je veux que tout le monde soit là.
rus: Я хочу, чтобы все там были.
tur: Herkesin orada olmasını istiyorum.
eng: I want this building locked.
fra: Je veux que cet immeuble soit verrouillé.
tur: Bu binanın kilitlenmesini istiyorum.
ita: Voglio questo edificio chiuso a chiave.
eng: I want to ask Tom something.
rus: Я хочу кое о чём спросить Тома.
ben: আমি টমকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
tur: Tom'a bir şey sormak istiyorum.
mar: मला टॉमला काहीतरी विचारायचं आहे.
eng: I want to ask you about Tom.
fin: Haluan kysyä sinulta Tomista.
ben: আমি আপনার কাছে টমের ব্যপারে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
ben: আমি তোমার কাছে টমের ব্যপারে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
tur: Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.
spa: Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.
deu: Ich möchte dich über Tom fragen.
rus: Я хочу спросить тебя о Томе.
eng: I want to ask you something.
fra: Je veux te poser une question.
deu: Ich möchte dich etwas fragen.
nds: Ik will di wat fragen.
spa: Quiero preguntarte algo.
rus: Я хочу тебя кое о чём спросить.
fra: Je veux vous demander quelque chose.
fra: Je veux te demander quelque chose.
deu: Ich möchte Sie etwas fragen.
ind: Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
ita: Voglio farti una domanda.
ita: Ti voglio fare una domanda.
tur: Size bir şey sormak istiyorum.
tur: Sana bir şey sormak istiyorum.
deu: Ich will euch etwas fragen.
rus: Я хочу вас кое о чём спросить.
mon: Би таниас юм асуух гэсэн юм.
jpn: ちょっと聞いてみたいんだけど。
est: Ma tahan sinult midagi küsida.
eng: I want to buy my house back.
fra: Je veux racheter ma maison.
ita: Voglio ricomprare la mia casa.
ita: Io voglio ricomprare la mia casa.
deu: Ich will mein Haus zurückkaufen.
rus: Я хочу выкупить свой дом обратно.
tur: Evimi geri almak istiyorum.
por: Quero comprar minha casa de volta.
eng: I want to do this on my own.
fra: Je veux faire ça seule.
fra: Je veux faire ça seul.
tur: Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
eng: I want to find my own place.
fra: Je veux trouver mon endroit à moi.
epo: Mi volas trovi mian propran lokon.
tur: Ben kendi yerimi bulmak istiyorum.
eng: I want to go back to Boston.
ita: Voglio tornare a Boston.
ita: Voglio ritornare a Boston.
ita: Io voglio tornare a Boston.
ita: Io voglio ritornare a Boston.
tur: Ben Boston'a dönmek istiyorum.
fra: Je veux retourner à Boston.
rus: Я хочу вернуться в Бостон.
nld: Ik wil terug naar Boston gaan.
ces: Chci se vrátit do Bostonu.
eng: I want to hear all about it.
fra: Je veux tout entendre à ce sujet.
tur: Ben bu konuda her şeyi duymak istiyorum.
heb: אני רוצה לשמוע על זה את הכל.
deu: Ich möchte alles darüber erfahren.
deu: Ich will alles darüber erfahren.
eng: I want to help, but I can't.
fra: Je veux aider mais je ne peux pas.
mar: मला मदत करायची आहे, पण मी नाही करू शकत.
rus: Я хочу помочь, но не могу.
tur: Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.
eng: I want to know what love is.
fra: Je veux savoir ce qu'est l'amour.
rus: Я хочу знать, что такое любовь.
eus: Maitasuna zer den jakin nahi dut.
deu: Ich will wissen, was Liebe ist.
ita: Voglio sapere cos'è l'amore.
ita: Io voglio sapere cos'è l'amore.
epo: Mi volas scii, kio estas amo.
epo: Mi deziras scii, kio estas amo.
deu: Ich möchte wissen, was Liebe ist.
spa: Quiero conocer qué es el amor.
run: Ndashaka kumenya urukundo.
run: Nshaka kumenya urukundo ico arico.
tha: ฉันอยากรู้ว่าความรักมันเป็นอย่างไร
nld: Ik wil weten wat liefde is.
ron: Vreau să știu ce este dragostea.
lat: Scīre cupiō quid sit amor.
eng: I want to know what that is.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
fra: Je veux savoir de quoi il s'agit.
spa: Quiero saber qué es eso.
rus: Я хочу знать, что это.
rus: Я хочу знать, что это такое.
ind: Aku ingin tahu apa itu.
ita: Voglio sapere cos'è.
ita: Io voglio sapere cos'è.
deu: Ich möchte wissen, was das ist.
run: Ndashaka kumenya iki ico arico.
eng: I want to know where Tom is.
spa: Quiero saber dónde está Tom.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
ben: আমি চাই টম কোথায় আছে।
ukr: Я хотів би знати, де Том.
ukr: Я хочу знати, де Том.
rus: Я хочу знать, где Том.
heb: אני רוצה לדעת איפה תום.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom ist.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda yella Tom.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda-t Tom.
hye: Ես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ է Թոմը:
eng: I want to know who did that.
fra: Je veux savoir qui a fait ça.
rus: Я хочу знать, кто это сделал.
por: Eu quero saber quem fez isso.
deu: Ich will wissen, wer das getan hat.
epo: Mi volas scii kiu faris tion.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
mri: E hiahia ana ahau ki te mōhio nā wai tērā mahi.
spa: Quiero saber quién hizo eso.
ben: কে ওটা করলো আমি জানতে চাই।
heb: אני רוצה לדעת מי עשה את זה.
eng: I want to know who sent you.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyé.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyée.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyés.
fra: Je veux savoir qui vous a envoyées.
fra: Je veux savoir qui t'a envoyé.
fra: Je veux savoir qui t'a envoyée.
deu: Ich will wissen, wer dich geschickt hat.
epo: Mi volas scii, kiu venigis vin.
epo: Mi volas scii, kiu sendis vin.
hun: Szeretném tudni, ki küldött téged.
tur: Seni kimin gönderdiğini bilmek istiyorum.
hun: Tudni akarom, ki küldött téged.
rus: Я хочу знать, кто тебя послал.
rus: Я хочу знать, кто вас послал.
rus: Я хочу знать, кто Вас послал.
eng: I want to lose a few pounds.
fra: Je veux perdre quelques kilos.
por: Eu quero perder alguns quilos.
tur: Birkaç kilo vermek istiyorum.
por: Quero perder alguns quilos.
rus: Я хочу похудеть на несколько килограмм.
rus: Я хочу сбросить несколько килограмм.
eng: I want to make some changes.
spa: Quiero hacer algunos cambios.
tur: Bazı değişikler yapmak istiyorum.
rus: Я хочу кое-что поменять.
rus: Я хочу внести кое-какие изменения.
mar: मला काही बदल करायचे आहेत.
por: Eu quero fazer algumas mudanças.
por: Eu quero fazer algumas modificações.
fra: Je veux effectuer quelques changements.
jbo: e'o mi gafygau
eng: I want to make you an offer.
fra: J'ai une proposition à te faire.
rus: Я хочу сделать тебе одно предложение.
deu: Ich will dir einen Vorschlag machen.
fra: Je veux vous faire une proposition.
fra: Je veux te faire une proposition.
epo: Mi volas fari al vi proponon.
tur: Sana bir teklif yapmak istiyorum.
rus: Я хочу тебе кое-что предложить.
rus: Я хочу сделать вам одно предложение.
rus: Я хочу вам кое-что предложить.
eng: I want to return your money.
fra: Je veux vous rendre votre argent.
fra: Je veux te rendre ton argent.
rus: Я хочу вернуть тебе твои деньги.
rus: Я хочу вернуть вам ваши деньги.
tur: Paranı iade etmek istiyorum.
eng: I want to see how Tom lives.
deu: Ich will sehen, wie Tom wohnt.
ben: আমি দেখতে চাই টম কেমন ভাবে থাকে।
tur: Tom'un nasıl yaşadığını görmek istiyorum.
rus: Я хочу посмотреть, как Том живёт.
eng: I want to send Tom a letter.
spa: Quiero mandarle una carta a Tom.
dan: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.
deu: Ich will Tom einen Brief schicken.
ben: আমি টমকে একটা চিঠি পাঠাতে চাই।
hun: Akarok küldeni Tomnak egy levelet.
tur: Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.
rus: Я хочу отправить Тому письмо.
ita: Voglio spedire una lettera a Tom.
eng: I want to share it with you.
fra: Je veux le partager avec vous.
fra: Je veux le partager avec toi.
por: Eu quero compartilhar isso contigo.
tur: Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
spa: Quiero compartirlo contigo.
cmn: 我想跟你分享吧。
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ aya yid-k.
eng: I want to sleep for a while.
ita: Voglio dormire per un po'.
ita: Io voglio dormire per un po'.
fra: Je veux dormir un moment.
rus: Я хочу немного поспать.
tur: Bir süreliğine uyumak istiyorum.
mar: मला थोड्या वेळ झोपायचं आहे.
mar: मला थोड्या वेळ झोप काढायची आहे.
eng: I want to take the test now.
fra: Je veux passer l'examen maintenant.
tur: Teste şimdi girmek istiyorum.
eng: I want to talk about it now.
fra: Je veux en parler maintenant.
tur: Onun hakkında şimdi konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить об этом сейчас.
por: Eu quero falar sobre isso agora.
por: Quero falar sobre isso agora.
eng: I want to talk to Tom alone.
pol: Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.
rus: Я хочу поговорить с Томом наедине.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
nob: Jeg vil snakke med Tom alene.
ben: আমি টমের সঙ্গে একলা কথা বলতে চাই।
tur: Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
aze: Mən Tomla təklikdə danışmaq istəyirəm.
por: Eu quero conversar em particular com o Tom.
ukr: Я хочу поговорити з Томом наодинці.
ita: Voglio parlare con Tom da solo.
deu: Ich will allein mit Tom sprechen.
eng: I want to talk to Tom first.
spa: Quiero hablar con Tom primero.
fin: Haluan puhua Tomille ensin.
ben: আমি সবার প্রথমে টমের সঙ্গে কথা বলতে চাই।
ita: Prima voglio parlare con Tom.
rus: Я хочу сначала поговорить с Томом.
tur: Önce Tom'la konuşmak istiyorum.
por: Eu quero conversar com Tom primeiro.
ukr: Спочатку я хочу поговорити з Томом.
deu: Ich will zuerst mit Tom reden.
eng: I want to talk to you alone.
fra: Je veux vous parler seule.
fra: Je veux vous parler seul.
fra: Je veux te parler seule.
rus: Я хочу поговорить с тобой наедине.
tur: Seninle yalnız konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с Вами наедине.
jpn: 二人っきりで話したいな。
nld: Ik wil je onder vier ogen spreken.
eng: I want to try something new.
fra: Je veux tenter quelque chose de nouveau.
fra: Je veux essayer quelque chose de nouveau.
mar: मला काहीतरी नवीन करून बघायचं आहे.
tur: Yeni bir şey denemek istiyorum.
rus: Хочу попробовать что-нибудь новое.
ell: Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
ita: Voglio provare qualcosa di nuovo.
ita: Io voglio provare qualcosa di nuovo.
pol: Chcę spróbować czegoś nowego.
rus: Я хочу попробовать что-нибудь новое.
rus: Я хочу попробовать что-нибудь новенькое.
eng: I want to wait another week.
deu: Ich will noch eine Woche warten.
tur: Bir hafta daha beklemek istiyorum.
nld: Ik wil nog een week wachten.
epo: Mi volas atendi plian semajnon.
rus: Я хочу подождать еще неделю.
slk: Chcem počkať ešte týždeň.
ind: Saya ingin menunggu satu minggu lagi.
eng: I want us not to get caught.
fra: Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
pol: Nie chcę żeby nas złapali.
tur: Yakalanmamızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы нас не поймали.
eng: I want us to do it together.
fra: Je veux que nous le fassions ensemble.
tur: Bunu beraber yapalım istiyorum.
cmn: 我想讓我們一起做。
rus: Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
eng: I want you both to get them.
fra: Je veux que tous deux vous les attrapiez.
fra: Je veux que toutes deux vous les attrapiez.
tur: Siz ikinizin onları almasını istiyorum.
eng: I want you home by midnight.
fra: Je veux que vous soyez à la maison pour minuit.
fra: Je veux que tu sois à la maison pour minuit.
tur: Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты к полуночи был дома.
rus: Я хочу, чтобы вы к полуночи были дома.
rus: Я хочу, чтобы ты к двенадцати был дома.
rus: Я хочу, чтобы вы к двенадцати были дома.
ita: Ti voglio a casa entro mezzanotte.
ita: Vi voglio a casa entro mezzanotte.
ita: La voglio a casa entro mezzanotte.
eng: I want you out of my office.
fra: Je veux que vous sortiez de mon bureau.
fra: Je veux que tu sortes de mon bureau.
deu: Ich will, dass du aus meinem Büro verschwindest.
tur: Ofisimden dışarı çıkmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы убрались из моего офиса.
rus: Я хочу, чтобы ты убрался из моего офиса.
eng: I want you to beg for mercy.
fra: Je veux que vous imploriez grâce.
fra: Je veux que tu implores grâce.
tur: Merhamet için yalvarmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты молила о пощаде.
rus: Я хочу, чтобы ты молил о пощаде.
heb: אני רוצה שתתחנן לרחמים.
tgl: Gusto kong magmakaawa ka.
tgl: Gusto kong magmakaawa kayo.
tgl: Gusto ko pong magmakaawa kayo.
eng: I want you to come home now.
tur: Şimdi eve gelmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты сейчас пришёл домой.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас пришли домой.
deu: Ich möchte, dass du jetzt nach Hause kommst.
eng: I want you to dance with me.
fra: Je veux que vous dansiez avec moi.
fra: Je veux que tu danses avec moi.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной потанцевал.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной потанцевала.
rus: Я хочу, чтобы Вы со мной потанцевали.
ell: Θέλω να χορέψεις μαζί μου.
ell: Θέλω να χορέψετε μαζί μου.
ido: Me deziras ke tu dansas kun me.
tok: mi wile e ni: sina tawa musi poka mi.
eng: I want you to do this right.
fra: Je veux que tu le fasses correctement.
fra: Je veux que vous le fassiez correctement.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это правильно.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это правильно.
tur: Bunu doğru yapmanı istiyorum
tur: Bunu doğru yapmanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты делал это правильно.
rus: Я хочу, чтобы вы делали это правильно.
bel: Я хачу, каб ты зрабіў гэта правільна.
bel: Я хачу, каб вы зрабілі гэта правільна.
bel: Я хачу, каб ты рабіў гэта правільна.
bel: Я хачу, каб вы рабілі гэта правільна.
eng: I want you to follow orders.
fra: Je veux que vous agissiez selon les ordres.
fra: Je veux que tu agisses selon les ordres.
rus: Я хочу, чтобы вы выполняли приказы.
tur: Emirlere uymanızı istiyorum.
eng: I want you to get me a soda.
fra: Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.
fra: Je veux que tu ailles me chercher une boisson pétillante.
tur: Bana bir soda almanı istiyorum.
eng: I want you to give me a job.
fra: Je veux que tu me procures un boulot.
fra: Je veux que vous me procuriez un boulot.
ita: Voglio che tu mi dia un lavoro.
ita: Voglio che lei mi dia un lavoro.
ita: Voglio che voi mi diate un lavoro.
tur: Bana bir iş vermeni istiyorum.
eng: I want you to keep your job.
tur: İşini korumanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi gardas vian laborpostenon.
eng: I want you to meet everyone.
deu: Ich möchte, dass du alle kennenlernst.
tur: Herkesle buluşmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты со всеми познакомился.
rus: Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.
rus: Я хочу тебя со всеми познакомить.
rus: Я хочу вас со всеми познакомить.
eng: I want you to ride with Tom.
tur: Tom'la gitmeni istiyorum.
mkd: Сакам да се возиш со Том.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
epo: Mi volas, ke vi akompanu Tomon.
eng: I want you to see something.
tur: Bir şey görmeni istiyorum.
tur: Bir şey görmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что увидели.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
por: Eu quero que você veja algo.
spa: Quiero que vea algo.
eng: I want you to stay with Tom.
ben: আমি চাই আপনি টমের সঙ্গে থাকুন।
ben: আমি চাই তুমি টমের সঙ্গে থাকো।
ben: আমি চাই তুই টমের সঙ্গে থাক।
fra: Je veux que tu restes avec Tom.
tur: Tom'la kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты осталась с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с Томом.
ber: Riɣ-k ad teqqimed d Ṭom.
nld: Ik wil dat je bij Tom blijft.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы ты надел это.
tur: Bunu giymeni istiyorum.
por: Eu quero que você vista este aqui.
por: Eu quero que você vista esta aqui.
rus: Я хочу, чтобы ты надел этот.
rus: Я хочу, чтобы ты надел эту.
rus: Я хочу, чтобы Вы надели этот.
rus: Я хочу, чтобы Вы надели эту.
rus: Я хочу, чтобы Вы надели это.
epo: Mi volas, ke vi surhavu ĉi tion.
fra: Je veux que tu portes celui-ci.
fra: Je veux que tu portes celle-ci.
fra: Je veux que vous portiez celui-ci.
fra: Je veux que vous portiez celle-ci.
kab: Bɣiɣ-kem ad telseḍ ta.
kab: Bɣiɣ-k ad telseḍ wa.
eng: I want you to work with Tom.
ben: আমি চাই আপনি টমের সঙ্গে কাজ করুন।
ben: আমি চাই তুমি টমের সঙ্গে কাজ করো।
ben: আমি চাই তুই টমের সঙ্গে কাজ কর।
rus: Я хочу, чтобы ты работал с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты поработал с Томом.
tur: Tom'la çalışmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы поработали с Томом.
kab: Bɣiɣ ad txedmeḍ akked Tom.
kab: Bɣiɣ ad txedmem akked Tom.
kab: Bɣiɣ ad txedmemt akked Tom.
kor: 난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.
ber: Bɣiɣ ad tmahled d Tom.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem d Tom.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt d Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahled d Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem d Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt d Tom.
eng: I want your friends to come.
ita: Voglio che i tuoi amici vengano.
ita: Io voglio che i tuoi amici vengano.
ita: Voglio che i suoi amici vengano.
ita: Io voglio che i suoi amici vengano.
ita: Voglio che i vostri amici vengano.
ita: Io voglio che i vostri amici vengano.
ita: Voglio che le vostre amiche vengano.
ita: Io voglio che le vostre amiche vengano.
ita: Voglio che le tue amiche vengano.
ita: Io voglio che le tue amiche vengano.
ita: Voglio che le sue amiche vengano.
ita: Io voglio che le sue amiche vengano.
tur: Arkadaşlarının gelmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы твои друзья пришли.
rus: Я хочу, чтобы ваши друзья пришли.
eng: I want your opinion on this.
tur: Bu konuda fikrini istiyorum.
ukr: Я хочу знати твою думку щодо цього.
rus: Я хочу знать твоё мнение на этот счёт.
rus: Я хочу знать ваше мнение на этот счёт.
ber: Bɣiɣ tannayt-nnek ɣef waya.
eng: I wanted to say I was sorry.
tur: Üzgün olduğumu söylemek istedim.
rus: Я хотел сказать, что мне жаль.
rus: Я хотела сказать, что мне жаль.
ukr: Я хотів сказати, що мені шкода.
ukr: Я хотіла сказати, що мені шкода.
bel: Я хацела сказаць, што мне шкада.
ita: Volevo dire che mi dispiaceva.
ita: Volevo dire che ero dispiaciuto.
ita: Volevo dire che ero dispiaciuta.
fra: Je voulais dire que j'étais désolé.
eng: I wanted to see you tonight.
spa: Quería verte esta noche.
mar: मला तुला आज रात्री भेटायचं होतं.
mar: मला तुला आज रात्री बघायचं होतं.
rus: Я хотел увидеть тебя сегодня вечером.
tur: Seni bu gece görmek istiyordum.
tur: Sizi bu gece görmek istiyordum.
war: Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i.
por: Eu queria te ver hoje à noite.
eng: I'd like to know the reason.
ita: Vorrei sapere il motivo.
ita: Io vorrei sapere il motivo.
tur: Nedenini bilmek istiyorum.
ind: saya ingin tahu alasannya
rus: Я бы хотел знать причину.
rus: Я бы хотела знать причину.
hun: Szeretném tudni az okot.
eng: I'd like to pick you up now.
mkd: Би сакал да дојдам да те земам сега.
hun: Szeretnélek most fölvenni.
tur: Şimdi seni almak istiyorum.
jpn: 今あなたを拾おうと思うんですが。
eng: I'd like to see you, please.
epo: Mi ŝatus viziti vin, bonvolu.
xho: Nceda, ndifuna ukukubona.
afr: Ek wil jou graag sien, asseblief.
mkd: Би сакал да те видам, ако може.
tur: Ben seni görmek istiyorum, lütfen.
hun: Szeretnék találkozni veled.
heb: הייתי רוצה לראות אותך, בבקשה.
nld: Ik wil je graag zien, alsjeblieft.
deu: Ich würde dich bitte gerne sehen.
fra: J'aimerais te voir, s'il te plaît.
eng: I'd like to try some myself.
epo: Mi ŝatus iomete provi mem.
mkd: Би сакал и самиот да пробам.
hun: Magam is szeretnék néhányat megkóstolni.
tur: Kendimi biraz denemek istiyorum.
eng: I'd like you to call me Tom.
epo: Bonvolu nomi min Tom.
tur: Bana Tom demeni istiyorum.
spa: Me gustaría que me llamaras Tom.
ben: আমার ইচ্ছা যে আপনি টমকে ডাকেন।
ben: আমার ইচ্ছা যে তুমি টমকে ডাকো।
ben: আমার ইচ্ছা যে তুই টমকে ডাকিস।
ita: Vorrei che mi chiamassi Tom.
ita: Vorrei che mi chiamasse Tom.
ita: Vorrei che mi chiamaste Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты звал меня Томом.
rus: Я хотел бы, чтобы вы звали меня Томом.
eng: I'd like you to participate.
epo: Mi ŝatus, ke vi partoprenu.
por: Eu gostaria que você participasse.
tur: Senin katılmanı istiyorum.
ukr: Я б хотів, щоб ти прийняла участь.
rus: Я хотел бы, чтобы ты принял участие.
rus: Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.
kab: Bɣiɣ ad tettekkiḍ.
kab: Bɣiɣ ad tettekkim.
kab: Bɣiɣ ad tettekkimt.
fra: J'aimerais que tu participes.
rus: Я хотел бы, чтобы ты поучаствовал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы поучаствовали.
eng: I'd like you to talk to Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi parolu kun Tom.
tur: Tom'la konuşmanı istiyorum.
ben: আমার ইচ্ছা যে তুমি টমের সঙ্গে কথা বলো।
ben: আমার ইচ্ছা যে আপনি টমের সঙ্গে কথা বলেন।
ben: আমার ইচ্ছা যে তুই টমের সঙ্গে কথা বলিস।
rus: Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.
rus: Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.
rus: Мне хотелось бы, чтобы вы поговорили с Томом.
ita: Vorrei che tu parlassi con Tom.
ita: Vorrei che lei parlasse con Tom.
ita: Vorrei che voi parlaste con Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты поговорил с Томом.
rus: Я хотел бы, чтобы вы поговорили с Томом.
eng: I'll be here if you want me.
epo: Mi estos ĉi tie, se vi volas min.
pol: Będę tu gdybyś mnie potrzebował.
tur: Beni istersen burada olacağım.
rus: Если что, я здесь.
rus: Если что, я буду здесь.
eng: I'm doing what I want to do.
epo: Mi faras tion, kion mi volas fari.
spa: Estoy haciendo lo que quiero hacer.
rus: Я делаю то, что я хочу делать.
tur: Ne yapmak istersem yapıyorum.
rus: Я делаю то, что хочу.
deu: Ich mache, was ich machen will.
por: Eu estou fazendo o que quero.
por: Eu estou fazendo o que eu quero fazer.
por: Estou fazendo o que eu quero.
por: Estou fazendo o que eu quero fazer.
fra: Je fais ce que je veux.
rus: Я занимаюсь тем, чем хочу.
eng: I'm not sure I want the job.
epo: Mi ne certas, ĉu mi volas tiun laboron.
spa: No estoy seguro de querer el empleo.
spa: No estoy seguro de si quiero el puesto.
spa: No estoy segura de que quiera el trabajo.
rus: Я не уверен, что хочу работу.
tur: İşi istediğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di volere il lavoro.
ita: Io non sono sicuro di volere il lavoro.
ita: Non sono sicura di volere il lavoro.
ita: Io non sono sicura di volere il lavoro.
ita: Non sono sicura di volere l'impiego.
ita: Io non sono sicura di volere l'impiego.
ita: Non sono sicuro di volere l'impiego.
ita: Io non sono sicuro di volere l'impiego.
fra: Je ne suis pas certain de vouloir le poste.
fra: Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.
rus: Я не уверен, что хочу эту должность.
swe: Jag är inte säker på att jag vill ha jobbet.
zgh: ⵓⵔ ⵍⴽⵏⵖ ⵉⵙ ⵔⵉⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
shi: Ur ḥqqaqɣ is riɣ tawuri.
eng: I've seen all I want to see.
epo: Mi vidis ĉion, kion mi volis vidi.
spa: He visto todo lo que quiero ver.
tur: Görmek istediğim her şeyi gördüm.
deu: Ich habe alle gesehen, die ich sehen möchte.
tgl: Nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.
eng: If you want to go, we'll go.
epo: Se vi volas iri, ni iros.
spa: Si tú quieres ir, iremos.
tur: Gitmek istiyorsanız gideceğiz.
por: Se você quiser ir, nós iremos.
por: Se vocês quiserem ir, nós iremos.
por: Se quiseres ir, iremos.
rus: Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
rus: Если вы хотите пойти, мы пойдём.
rus: Если ты хочешь поехать, мы поедем.
rus: Если вы хотите поехать, мы поедем.
eng: Is it wrong to want to stay?
epo: Ĉu estas malbone, se mi volas resti?
tur: Kalmak istemek yanlış mı?
heb: זה פסול מצדי לרצות להשאר?
por: É errado querer ficar?
ber: Yella wugur ma yebɣa yiwen ad yeqqim?
eng: Is that the way you want it?
epo: Ĉu tiu estas la maniero, kiel vi volas ĝin?
tgl: Ganoon ba ang gusto mo?
tlh: mIwvetlh'e' DaneH'a'?
deu: Willst du es so?
deu: Wollt ihr es so?
deu: Wollen Sie es so?
eng: Is that what you want to do?
epo: Ĉu estas tio, kion vi volas fari?
spa: ¿Es eso lo que quieres hacer?
tur: Yapmak istediğiniz bu mu?
fra: Est-ce ce que tu veux faire ?
fra: Est-ce ce que vous voulez faire ?
rus: Вы этим хотите заняться?
rus: Ты этим хочешь заняться?
deu: Ist es das, was du tun willst?
deu: Wollen Sie das tun?
por: É isso que você quer fazer?
eng: So what do you want to know?
spa: Así que, ¿qué quieres saber?
ita: Quindi cosa vuoi sapere?
ita: Quindi che cosa vuoi sapere?
ita: Quindi cosa vuole sapere?
ita: Quindi che cosa vuole sapere?
ita: Quindi cosa volete sapere?
ita: Quindi che cosa volete sapere?
tur: Peki ne bilmek istiyorsun?
rus: Так что ты хочешь знать?
rus: Так что вы хотите знать?
por: Então, o que queres saber?
eng: Someone wants to play games.
nld: Iemand wil spellen spelen.
spa: Alguien quiere jugar juegos.
tur: Birisi oyunlar oynamak istiyor.
epo: Iu volas ludi.
eng: Tell me what I want to know.
epo: Diru al mi, kion mi volas scii.
spa: Dime lo que quiero saber.
rus: Расскажи мне то, что я хочу знать.
rus: Расскажите мне то, что я хочу знать.
deu: Sage mir, was ich wissen will!
deu: Sagen Sie mir, was ich wissen will!
deu: Sagt mir, was ich wissen will!
hun: Áruld el, amit tudni akarok!
hun: Mondd el, amit tudni akarok!
tur: Bana ne bilmek istediğimi söyle.
ita: Dimmi quello che voglio sapere.
ita: Mi dica quello che voglio sapere.
ita: Ditemi quello che voglio sapere.
lat: Dic mihi quid velim scire.
bel: Скажы мне тое, што я хацеў бы ведаць.
bel: Скажы мне тое, што я хацела б ведаць.
ukr: Розкажи мені те, що я хочу знати.
epo: Diru al mi tion, kion mi volas scii.
nld: Vertel me wat ik weten wil.
eng: Tell us what you want to do.
epo: Diru al ni, kion vi volas fari.
spa: Dinos qué quieres hacer.
tur: Bize yapmak istediğini söyle.
fra: Dis-nous ce que tu veux faire !
fra: Dites-nous ce que vous voulez faire !
rus: Скажи нам, чем ты хочешь заняться.
rus: Скажите нам, чем вы хотите заняться.
eng: They want to make it bigger.
epo: Ili volas pligrandigi ĝin.
spa: Quieren hacerlo más grande.
ber: Bɣan ad t-smeɣren.
deu: Sie wollen es vergrößern.
tur: Onlar daha çok başarılı olmak istiyorlar.
dan: De vil gøre det større.
rus: Они хотят его увеличить.
rus: Они хотят её увеличить.
run: Bashaka kuvyagura.
eng: Tom didn't want to be found.
epo: Tom ne volis esti trovita.
spa: Tom no quería ser encontrado.
tur: Tom bulunmak istemiyordu.
rus: Том не хотел, чтобы его нашли.
pol: Tom nie chciał być znaleziony.
kab: Tom yella ur yebɣi ara ad t-id-yaf yiwen.
eng: Tom doesn't even want to go.
epo: Tom eĉ ne volas iri.
spa: Tom ni siquiera quiere ir.
rus: Том даже не хочет идти.
tur: Tom gitmek istemiyor bile.
ben: এমনকি টম যেতেও চায় না।
rus: Том даже не хочет ехать.
eng: Tom doesn't want to be here.
epo: Tom ne volas esti ĉi tie.
spa: Tom no quiere estar aquí.
ita: Tom non vuole essere qui.
tur: Tom burada olmak istemiyor.
ben: টম এখানে থাকতে চায় না।
rus: Том не хочет здесь находиться.
rus: Том не хочет быть здесь.
deu: Tom will nicht hier sein.
eng: Tom doesn't want to do that.
epo: Tom ne volas fari tion.
rus: Том не хочет делать этого.
spa: Tom no quiere hacer eso.
ita: Tom non vuole farlo.
tur: Tom bunu yapmak istemiyor.
ben: টম ওটা করতে চায় না।
deu: Tom will das nicht tun.
ukr: Том не хоче цього робити.
ukr: Том не хоче цим займатися.
por: Tom não quer fazer isso.
rus: Том не хочет этого делать.
vol: Tomas no vilom dunön etosi.
tok: jan Ton li wile ala pali e ni.
eng: Tom doesn't want to do this.
epo: Tom ne volas fari tion ĉi.
spa: Tom no quiere hacer esto.
ita: Tom non vuole fare questo.
ita: Tom non vuole fare ciò.
tur: Tom bunu yapmak istemiyor.
ben: টম এটা করতে চায় না।
rus: Том не хочет это делать.
por: Tom não quer fazer isto.
deu: Tom will das nicht machen.
ukr: Том не хоче цього робити.
ukr: Том не хоче цим займатися.
rus: Том не хочет этого делать.
eng: Tom doesn't want to give up.
epo: Tom ne volas rezigni.
spa: Tom no se quiere dar por vencido.
spa: Tom no se quiere rendir.
tur: Tom vazgeçmek istemiyor.
rus: Том не хочет сдаваться.
ben: টম হাল ছেড়ে দিতে চায় না।
fin: Tomi ei halua luovuttaa.
por: Tom não quer desistir.
deu: Tom will nicht aufgeben.
ita: Tom non vuole arrendersi.
ita: Tom non si vuole arrendere.
eng: Tom doesn't want to hear it.
epo: Tom ne volas aŭdi tion.
spa: Tom no quiere oírlo.
tur: Tom bunu duymak istemiyor.
ben: টম এটা শুনতে চায় না।
rus: Том не хочет это слышать.
ita: Tom non vuole sentirlo.
ita: Tom non vuole sentirla.
ita: Tom non lo vuole sentire.
ita: Tom non la vuole sentire.
eng: Tom doesn't want to hurt us.
epo: Tom ne volas ofendi nin.
spa: Tom no quiere herirnos.
ben: টম আমাদের আঘাত দিতে চায় না।
rus: Том не хочет нас ранить.
rus: Том не хочет нас задеть.
ita: Tom non vuole ferirci.
ita: Tom non ci vuole ferire.
ita: Tom non vuole farci del male.
ita: Tom non ci vuole fare del male.