agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My opinion is different from yours.
fra: Je ne suis pas du même avis que toi.
jpn: 私の意見はあなたの意見と違う。
jpn: 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
jpn: 私の意見はあなたのと違います。
jpn: 私の意見はあなたのとは違う。
jpn: 私の意見はあなたとは違います。
epo: Mia ideo malsamas al la via.
epo: Mia opinio malsamas de la via.
spa: Mi opinión es distinta de la tuya.
hun: A véleményem különbözik az Ön véleményétől.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
rus: Моё мнение отличается от твоего.
cmn: 我的看法跟你的不同。
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: Mon opinion est différente de la vôtre.
fra: Mon opinion diffère de la vôtre.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
fra: Mon opinion diffère de la tienne.
fra: Mon avis diffère du tien.
heb: יש לי דעה שונה משלך.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
tur: Benim düşüncem sizinkinden farklı.
cmn: 我的想法和你的不一样。
heb: דעתי שונה מדעתך.
ita: La mia opinione è diversa dalla tua.
ita: La mia opinione è diversa dalla sua.
ita: La mia opinione è diversa dalla vostra.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
rus: Моё мнение отличается от вашего.
ukr: Моя думка відрізняється від твоєї.
ukr: Моя думка відрізняється від вашої.
rus: Мое мнение отличается от вашего.
slk: Môj názor sa líši od tvojho.
slk: Môj názor sa líši od vášho.
eng: My opinion differs widely from yours.
jpn: 私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
epo: Mia opinio malsamas vaste de la via.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.
eng: My opinion is entirely different from yours.
jpn: 僕の意見は君の意見と全く違う。
jpn: 僕の意見は君のとは全く違う。
jpn: 僕の意見は君とまったく違う。
jpn: 僕の意見は君とはまったく違う。
jpn: 僕の意見はあなたのと全く違います。
jpn: 僕の意見とは全く違う。
jpn: 私の意見はあなたのとは全く違う。
fra: Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
ita: La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
hin: मेरी सोच तुम्हारी सोच से बिलकुल अलग है।
cmn: 我的意見與您大相逕庭。
epo: Mia opinio tute malsamas ol la via.
rus: Моё мнение кардинально отличается от вашего.
deu: Meine und Ihre Meinung differieren komplett.
heb: דעתי שונה לחלוטין מדעתך.
epo: Mia opinio estas tute malsama ol la via.
lit: Mano nuomonė yra visiškai kitokia nei tavo.
tur: Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
tur: Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.
ita: La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
ita: La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.
eng: My opinion is contrary to yours.
fra: Mon opinion est contraire à la vôtre.
fra: Mon opinion est contraire à la tienne.
jpn: 僕の意見は君のと反対だ。
jpn: 僕の意見は君とは反対だ。
jpn: 私の意見は君のと反対だ。
jpn: 私の意見はあなたのとは反対だ。
deu: Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
ita: La mia opinione è contraria alla vostra.
ita: La mia opinione è contraria alla tua.
epo: Mia opinio estas la malo de via.
fra: Mon opinion est le contraire de la tienne.
ita: La mia opinione è contraria alla sua.
ina: Mi opinion es contrari al tue.
por: Minha opinião é contrária à sua.
por: Minha opinião é contrária à tua.
eng: My opinion is a little different from yours.
jpn: 私の意見はあなたの意見とは少し違う。
fra: Mon avis diffère un peu du vôtre.
tur: Benim görüşüm sizinkinden biraz farklı.
rus: Мое мнение слегка отличается от твоего.
ita: La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
rus: Моё мнение немного отличается от вашего.
epo: Mia opinio diferencas iomete de via.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich ein wenig von der deinigen.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.
jpn: 私の考えはあなたとはちょっと違うわ。
fra: Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.
fra: Mon opinion est un peu différente de la tienne.
rus: Моё мнение слегка отличается от вашего.
rus: Моё мнение немного отличается от твоего.
rus: Моё мнение немного отличается от Вашего.
eng: My opinion is somewhat conservative.
jpn: 私の意見はいくぶん保守的だ。
epo: Mia opinio estas iom konservativa.
eng: I think otherwise.
fra: Je pense autrement.
jpn: 私の意見は違います。
deu: Ich denke anders.
deu: Ich bin anderer Meinung.
ita: La penso diversamente.
epo: Mi pensas alimaniere.
epo: Mi pensas alie.
tur: Ben başka türlü düşünüyorum.
pol: Myślę inaczej.
epo: Mi havas alian opinion.
ara: اعتقد خلاف ذلك.
ara: اعتقد غير ذلك.
heb: אני חושב אחרת.
spa: Tengo una opinión diferente.
rus: Я думаю иначе.
spa: Yo pienso distinto.
tur: Ben daha farklı düşünüyorum.
ita: Io la penso diversamente.
hun: Én máshogy vélekedem.
hun: Én másként gondolom.
hun: Én más véleményen vagyok.
hun: Nekem erről más a véleményem.
tlh: jaS jIQub.
ber: Ttxemmimeɣ akken nniḍen.
ukr: Я думаю інакше.
hun: Én máshogy gondolom ezt.
hun: Én másképp vélekedem.
hun: Én máshogy gondolom.
nld: Ik denk er anders over.
nld: Ik denk daar anders over.
ukr: Я іншої думки.
srp: Ја мислим другачије.
yid: איך מיין אַנדערש.
tgl: Iba ang tingin ko.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
shi: Ar swingimɣ ɣ kra yaḍn.
eng: My opinion doesn't count for much at the office.
jpn: 私の意見は会社では買ってくれない。
deu: Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
spa: Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.
tur: Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.
eng: My opinion is on the whole the same as yours.
jpn: 私の意見は概して君のと同じだ。
eng: My opinion is similar to yours.
jpn: 私の意見は君のと似ている。
jpn: 私の意見はあなたの意見に似ている。
jpn: 私の意見はあなたのとにている。
rus: Моё мнение похоже на Ваше.
bel: Мая думка падобная да вашай.
deu: Meine Meinung entspricht etwa deiner.
epo: Mia opinio similas al via.
tur: Benim görüşüm seninkine benzer.
nld: Mijn mening gelijkt op de uwe.
cmn: 我的觀點和你的類似。
por: Minha opinião é parecida com a sua.
spa: Mi opinión es similar a la suya.
cym: Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
rus: Моё мнение схоже с твоим.
por: A minha opinião é similar a sua.
ita: La mia opinione è simile alla tua.
ita: La mia opinione è simile alla sua.
ita: La mia opinione è simile alla vostra.
eng: My opinion differs from his.
jpn: 私の意見は彼と異なる。
pol: Moje opinia różni się od jego.
epo: Mia opinio diferencas de lia.
hun: A véleményem eltér az övétől.
ita: La mia opinione è diversa dalla sua.
ita: La mia opinione è differente dalla sua.
fra: Mon opinion diffère de la sienne.
fra: Mon opinion est différente de la sienne.
tur: Benim görüşüm onunkinden farklı.
ukr: Моя думка відрізняється від його.
rus: Моё мнение отличается от его.
deu: Meine Meinung ist eine andere als die seine.
deu: Ich habe eine andere Meinung als er.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von seiner.
hun: Az én véleményem eltér az övétől.
eng: My opinions are similar to his.
jpn: 私の意見は彼のと似ている。
pol: Moje poglądy są zbieżne z jego.
epo: Miaj opinioj estas similaj al liaj.
fra: Mes opinions sont similaires aux siennes.
tur: Benim fikirlerim onunkine benzerdir.
heb: הדעות שלי דומות לשלו.
heb: דעותיי דומות לדעותיו.
ukr: Мої погляди схожі на його.
rus: Мои взгляды похожи на его.
ind: Pendapatku mirip dengannya.
hun: A véleményem ugyanaz, mint az övé.
ita: Le mie opinioni sono simili alle sue.
mon: Миний бодол санаа түүнийхтэй төстэй.
spa: Mis opiniones se parecen a las de él.
ces: Moje názory se podobají jeho.
deu: Meine Meinung ist ähnlich wie seine.
ina: Mi opiniones son simil al sues.
eng: I cannot tell my opinion without provoking him.
jpn: 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
eng: I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
jpn: 私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
tur: Fikrimi destekleyecek birkaç tane kanıtım var.
eng: My intentions reached you clearly enough.
jpn: 私の意図は十分あなたに伝わった。
eng: Don't lean on my chair.
jpn: 私の椅子にもたれかかるな。
tur: Sandalyeme yaslanma.
ber: Ur d-ttsennid ɣef ukersi-inu.
spa: No te apoyes en mi silla.
ces: Neopírej se o mojí židli.
srp: Не наслањај ми се на столицу.
eng: The better half of my life is gone.
jpn: 私の一生の大半は過ぎ去った。
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
jpn: 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
jpn: 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
rus: Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
deu: Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.
deu: Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.
cmn: 我閒時最喜歡到海邊散步。
epo: Mia preferata tempopasigo estas promeni laŭ la plaĝo.
fra: Mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.
spa: Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.
lit: Laisvalaikiu labiausiai mėgstu vaikščioti pakrante.
lit: Pasivaikščiojimas pakrante - mano mėgstamiausias laisvalaikio praleidimas.
por: Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.
tur: En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.
tok: musi nanpa wan li ni tawa mi: mi tawa lon poka pi telo suli.
eng: My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
jpn: 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
rus: Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
tur: Abim, babamızın adına toplantıya katıldı.
eng: My oldest brother is single.
jpn: 私の一番上の兄は独身なんです。
tur: En büyük ağabeyim bekardır.
epo: Mia plej aĝa frato estas needzo.
spa: Mi hermano el mayor es soltero.
fra: Mon frère aîné est célibataire.
por: Meu irmão mais velho está solteiro.
ita: Il mio fratello maggiore è single.
nld: Mijn oudste broer is vrijgezel.
ces: Můj nejstarší bratr je single.
ces: Můj nejstarší bratr je nezadaný.
cmn: 我大兄單身。
hun: A legidősebb bátyám egyedülálló.
eng: My general impression is that it is very good.
jpn: 私の全体的な印象ではそれは非常によい。
jpn: 私の印象ではそれは非常によい。
deu: Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
epo: Estas mia ĝenerala impreso, ke ĝi estas tre bona.
ukr: Моє загальне враження - це дуже добре.
tur: Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.
heb: הרושם הכללי שלי הוא שזה טוב מאד.
hun: Az általános benyomásom az, hogy ez nagyon jó.
eng: What impressed me was the blue sky.
jpn: 私の印象に残ったのはそらの青さです。
rus: Больше всего меня удивило синее небо.
epo: Kio impresis min estis la blua ĉielo.
deu: Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
tur: Beni etkileyen şey mavi gökyüzüdür.
hun: Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.
heb: מה שהרשים אותי היו השמים הכחולים.
eng: As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
jpn: 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
ukr: А щодо супу, він був такий гострий, що я дійсно не міг його їсти.
epo: Koncerne la supon, ĝi estis tiel varma, ke mi vere ne povis manĝi ĝin.
tlh: chatlh'e' tlhoy tujtaHmo' vISoplaHbe'.
eng: My driver's license will expire next week.
fra: Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.
jpn: 私の運転免許証は来週、期限が切れる。
deu: Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
pol: Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.
epo: Mia stirpermesilo eksvalidiĝos venontsemajne.
por: Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
nld: Mijn rijbewijs vervalt volgende week.
ita: La mia patente scadrà la settimana prossima.
ita: La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
ita: La mia patente scadrà la prossima settimana.
ita: La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.
spa: Mi licencia de conducir expira la semana que viene.
tur: Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
heb: תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.
rus: Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
rus: Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
tur: Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.
dan: Mit kørekort udløber i næste uge.
ukr: У мого водійського посвідчення наступного тижня закінчується строк дії.
jpn: 運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。
kab: Turagt-iw n tenhert ad temmet imalas i d-iteddun.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
fra: Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
jpn: 私の英語では話が通じないのではないかと思います。
spa: Me temo que no podré hacerme entender en inglés.
por: Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.
fra: J'ai peur de ne pas réussir à me faire comprendre en anglais.
eng: Will you help me with my English homework?
jpn: 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
hun: Segítene az angol házimban?
ara: هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟
fra: M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?
rus: Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку?
rus: Ты поможешь мне сделать уроки по английскому языку?
rus: Ты поможешь мне выполнить домашнее задание по английскому языку?
jpn: 英語の宿題手伝ってくれない？
ita: Mi aiuterai con i miei compiti d'inglese?
ita: Mi aiuterà con i miei compiti d'inglese?
ita: Mi aiuterete con i miei compiti d'inglese?
tur: İngilizce ev ödevimde bana yardım eder misin?
heb: את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית באנגלית?
deu: Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?
eng: My English teacher advised me to read these books.
fra: Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
jpn: 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
ita: Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
ukr: Мій вчитель англійської порадив мені прочитати ці книжки.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
deu: Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis al mi legi tiujn librojn.
spa: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
jbo: lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta
heb: המורה שלי לאנגלית יעץ לי לקרוא את הספרים האלה.
hun: Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.
spa: Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.
tur: İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.
mon: Манай Англи хэлний багш эдгээр номуудыг надад зөвлөсөн юм.
ckb: مامۆستای ئینگلیزیم ئامۆژگاریی کردم ئەم کتێبانە بخوێنمەوە.
rus: Мой преподаватель английского посоветовала мне прочесть эти книги.
eng: My English is anything but good.
fra: Mon anglais est tout sauf bon.
jpn: 私の英語は決して上手ではない。
jpn: 私の英語は決してうまくない。
deu: Mein Englisch ist alles andere als gut.
epo: Mia angla estas tute ne bona.
spa: Mi inglés es todo menos bueno.
swe: Min engelska är allt men inte bra.
swe: Min engelska är allt utom bra.
hun: Az én angol tudásom egyáltalán nem jó.
tur: İngilizcem hiç iyi değil.
hun: Az angolom minden, csak jó nem.
eng: I could not make myself understood in English.
jpn: 私は英語で用がたせなかった。
jpn: 私の英語は通じなかった。
epo: Mi ne sukcesis esti komprenita per la angla.
spa: No pude hacerme entender en inglés.
fra: Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.
deu: Ich könnte mich auf Englisch nicht verständlich machen.
eng: I assure you of my support.
fra: Je t'assure de mon soutien.
jpn: 私の援助を確約しよう。
ita: Ti assicuro il mio supporto.
ita: Vi assicuro il mio supporto.
ita: Le assicuro il mio supporto.
deu: Du kannst dir meiner Unterstützung sicher sein.
deu: Ihr könnt euch meiner Unterstützung sicher sein.
deu: Sie können sich meiner Unterstützung sicher sein.
eng: My speech was greeted with cold silence.
jpn: 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
eng: There were no clerks to wait on me.
jpn: 私の応対をしてくれる店員がいなかった。
eng: I can't find my vanity case.
fra: Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.
jpn: 私の化粧ケースがみつからないのです。
tur: Makyaj çantamı bulamıyorum.
eng: My summer vacation is at an end.
jpn: 私の夏休みが終わりました。
swe: Mitt sommarlov är över.
tur: Yaz tatilim bitti.
ita: Le mie vacanze estive sono arrivate alla fine.
spa: Mis vacaciones de verano se acabaron.
fra: Mes vacances d'été sont terminées.
eng: The hill on which my house stands commands a full view of the city.
jpn: 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
deu: Von dem Hügel aus, auf dem mein Haus steht, hat man einen Blick über die gesamte Stadt.
heb: הגבעה עליה ביתי עמד משקיפה על העיר כולה.
eng: How long does it take you to go home from my house?
jpn: 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
rus: Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por reveni hejmen de mia domo?
tur: Benim evimden evine gitmek ne kadar sürer?
eng: It is not far from my house to the station.
jpn: 私の家から駅までは遠くない。
ukr: Від мого дому до станції недалеко.
epo: Ne estas malproksime de mia domo al la stacidomo.
lat: Domus mea procul a statione non est.
tur: Evimden istasyona uzak değil.
eng: Even if my house catches fire it would soon be put out.
jpn: 私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
cmn: 就算我的家發生火災，也會很快就被撲熄的。
tur: Evim yansa bile kısa sürede söndürülürdü.
kha: Watla ka ïing jongnga ka kem ding tang shiphang kan sa shah pynlip.
eng: My family is under the control of my mother.
jpn: 私の家では母がにらみをきかせている。
eng: If you come to my house, I will tell you the story in detail.
jpn: 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
deu: Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
tur: Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.
epo: Se vi venos al mia domo, mi detale rakontos al vi la aferon.
fra: Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire en détail.
eng: It's true that a ghost appeared at my house.
jpn: 私の家におばけが出たのは本当だ。
spa: Es verdad que un fantasma apareció en mi casa.
deu: Es ist wahr, dass in meinem Haus ein Geist erschien.
epo: Estas vere, ke en mia domo aperis fantomo.
eng: There is little furniture in my house.
jpn: 私の家には家具がほとんどない。
deu: In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
ita: Ci sono pochi mobili in casa mia.
hun: Kevés bútor van a házamban.
nld: Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.
rus: В моём доме мало мебели.
tur: Evimde az mobilya var.
hun: Az én házamban kevés bútor van.
rus: У меня в доме мало мебели.
eng: My house is covered by insurance.
fra: Ma maison est couverte par l'assurance.
jpn: 私の家には火災保険がかけてある。
deu: Mein Haus ist versichert.
epo: Mia domo estas asekurita.
spa: Mi casa está asegurada.
epo: Mia domo estas protektita de la asekuro.
tur: Benim evim sigortalıdır.
nld: Mijn huis is verzekerd.
pol: Mój dom jest ubezpieczony.
ita: La mia casa è coperta da assicurazione.
lfn: Mea casa es asecurada.
eng: I have only a small garden.
fra: J'ai seulement un petit jardin.
jpn: 私の家には狭い庭しかない。
deu: Ich habe nur einen kleinen Garten.
pol: Mam tylko mały ogródek.
epo: Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
fra: Je n'ai qu'un petit jardin.
hsb: Mam jenož małku zahrodu.
dsb: Mam jano małku zagrodu.
spa: Solo tengo un jardín pequeño.
tur: Sadece küçük bir bahçem var.
heb: יש לי רק גן קטן.
heb: יש לי גַן קטן בלבד.
heb: יש לי רק גינה.
heb: יש לי רק גינה קטנה.
yid: איך האָב נאָר אַ קלײנער סאָד.
ber: Sɛiɣ kan yiwet n tebḥirt d tamecṭuḥt.
lit: Turiu tik mažą daržą.
lat: Tantum parvum hortum habeo.
rus: У меня только маленький сад.
slk: Mám len malú záhradku.
ido: Me havas nur mikra gardeno.
ido: Me nur havas mikra gardeno.
eng: My house is fully insured.
fra: Ma maison est complètement assurée.
jpn: 私の家には十分保険がかけてある。
cmn: 我的房子绝对保险。
wuu: 我个房子绝对保险。
tur: Evim tam sigortalıdır.
deu: Mein Haus ist völlig versichert.
rus: Мой дом полностью застрахован.
ita: La mia casa è completamente assicurata.
jpn: うちの家の保険はばっちりだよ。
eng: Why don't you come to my house and play the piano?
jpn: 私の家に来てピアノを弾かないか。
spa: ¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
deu: Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier?
epo: Kial vi ne venas piani en mia hejmo?
tur: Neden evime gelip piyano çalmıyorsun?
eng: Please come to my house.
fra: Venez chez moi, je vous prie.
jpn: 私の家に来て下さい。
spa: Ven a mi casa, por favor.
jpn: 私の家に来てください。
por: Por favor, venha à minha casa.
tur: Lütfen evime gel.
spa: Venga a mi casa, por favor.
ber: Ttxil-k, as-d s axxam-inu.
rus: Приходите ко мне домой, пожалуйста.
rus: Придите ко мне домой, пожалуйста.
rus: Я прошу вас прийти ко мне домой, пожалуйста.
rus: Зайдите ко мне домой, пожалуйста.
por: Por favor, venha a minha casa.
nld: Kom alstublieft naar mijn huis.
cmn: 请来我家吧。
shi: I rbbi ack d s tigmmi nu.
eng: When you can come to my house, please call me first.
jpn: 私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
eng: The roof of my house is red.
jpn: 私の家の屋根は赤い。
ind: Atap rumahku merah.
fra: Le toit de ma maison est rouge.
deu: Das Dach meines Hauses ist rot.
pol: Dach mojego domu jest czerwony.
epo: La tegmento de mia domo estas ruĝa.
ukr: Дах мого будинку - червоний.
nld: Het dak van mijn huis is rood.
spa: El techo de mi casa es rojo.
lit: Mano namo stogas yra raudonas.
ara: سقف بيتي أحمر.
ber: Asfel n wexxam-inu d azewwaɣ.
por: O telhado da minha casa é vermelho.
fin: Taloni katto on punainen.
fin: Kotini katto on punainen.
heb: גג הבית שלי אדום.
heb: גג ביתי הוא אדום.
rus: Крыша моего дома красная.
ita: Il tetto della mia casa è rosso.
dan: Taget på mit hus er rødt.
rus: У моего дома красная крыша.
rus: Крыша у моего дома красная.
tur: Evimin çatısı kırmızıdır.
lat: Tegmentum meae domi ruber est.
jpn: うちの屋根は赤なのよ。
izh: Miun koin katto ono punain.
eng: There is an apartment house near my house.
jpn: 私の家の近くにアパートがあります。
tur: Evimin yakınında bir daire var.
eng: There is not a store near my house.
jpn: 私の家の近くには店がありません。
deu: Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
epo: Ne estas butikoj en la proksimeco de mia domo.
spa: No hay tiendas cerca de mi casa.
tur: Evimin yakınında bir dükkan yok.
eng: There is a fine park near my house.
jpn: 私の家の近くにりっぱな公園がある。
epo: Bona parko troviĝas proksime al mia domo.
ita: C'è un bel parco vicino a casa mia.
eng: There are some shops near my house.
jpn: 私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
fra: À côté de chez moi il y a quelques magasins.
rus: Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
tur: Evimin yanında birkaç dükkân var.
min: Ado lapau dakek rumah wak.
fra: À côté de chez moi, il y a des magasins.
ber: Llant kra n tḥuna tama n uxxam-iw.
rus: Рядом с моим домом есть магазины.
fra: Il y a plusieurs magasins près de chez moi.
eng: There is a school near my house.
jpn: 私の家の近くに学校があります。
spa: Hay una escuela cerca de mi casa.
ita: C'è una scuola vicino a casa mia.
fra: Il y a une école près de chez moi.
epo: Estas lernejo proksime de mia domo.
cmn: 我家附近有一所學校。
pol: W pobliżu mojego domu jest szkoła.
tur: Evimin yanında bir okul vardır.
rus: Рядом с моим домом есть школа.
heb: בקרבת ביתי יש בית ספר.
ber: Yella uɣerbaz sdat wexxam-inu.
hun: Van egy iskola a házam közelében.
jbo: da ckule vi lo mi zdani
fin: Minun kotini lähellä on koulu.
ukr: Біля мого будинку є школа.
nld: Er is een school dicht bij mijn huis.
ces: Blízko mého domu je škola.
kab: Yella llakul tama n uxxam-iw.
por: Há uma escola perto da minha casa.
eng: There is a park near my house.
jpn: 私の家の近くに公園がある。
pol: Koło mojego domu jest park.
ukr: Біля мого дому є парк.
epo: Estas parko proksime al mia domo.
spa: Hay un parque cerca de mi casa.
cmn: 我家附近有一個公園。
fra: Il y a un parc près de chez moi.
tur: Evimin yanında bir park vardır.
rus: Рядом с моим домом есть парк.
ita: C'è un parco vicino a casa mia.
por: Tem um parque perto da minha casa.
por: Há um parque nas proximidades da minha casa.
nld: Er is een park vlakbij mijn huis.
spa: Hay un parque cerca de mi casa
deu: In der Nähe meines Hauses gibt es einen Park.
deu: Es gibt einen Park in der Nähe meines Hauses.
deu: In der Nähe meines Hauses ist ein Park.
eng: There is a beautiful park near my home.
jpn: 私の家の近くに美しい公園がある。
cmn: 我家附近有个漂亮的公园。
epo: Estas bela parko proksime de mia domo.
spa: Cerca de mi casa hay un parque muy bonito.
ber: Yella yiwen n wurti icebḥen sdat wexxam-inu.
tur: Evimin yanında güzel bir park var.
hin: मेरे घर के पास एक सुंदर बगीचा है।
rus: Рядом с моим домом есть красивый парк.
ita: C'è un bel parco vicino a casa mia.
por: Tem um parque muito bonito perto da minha casa.
tok: ma kasi pi pona lukin li lon poka pi tomo mi.
yue: 我屋企附近有一個好靚嘅公園。
deu: Bei mir in der Nähe gibt es einen schönen Park.
eng: There is a broad street near my house.
jpn: 私の家の近くを広い道路が走っている。
rus: Рядом с моим домом есть широкая улица.
epo: Estas larĝa strato proksime de mia domo.
spa: Hay una calle ancha cerca de mi casa.
tur: Evime yakın geniş bir cadde var.
pol: Blisko mojego domu jest szeroka ulica.
eng: A small stream runs by my house.
jpn: 私の家の近くを小川が流れている。
rus: Небольшой ручей течёт у моего дома.
deu: Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.
pol: Przy moim domu płynie niewielki strumień.
fra: Un petit ruisseau coule près de ma maison.
hau: Akwai karamin kogi da ya wuce ta gida na.
eng: There's a church behind my house.
jpn: 私の家の後ろには教会がある。
deu: Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
fra: Il y a une église derrière chez moi.
pol: Za moim domem jest kościół.
spa: Hay una iglesia detrás de mi casa.
ber: Tella teklizt deffir wexxam-inu.
por: Tem uma igreja atrás de minha casa.
por: Há uma igreja atrás de minha casa.
por: Há uma igreja atrás da minha casa.
ita: C'è una chiesa dietro alla mia casa.
rus: За моим домом есть церковь.
ukr: За моїм будинком є церква.
ita: C'è una chiesa dietro casa mia.
ind: Ada gereja di belakang rumahku.
eng: My house is backed by woods.
jpn: 私の家の後ろは森です。
epo: Malantaŭ mia domo estas arbaro.
eng: It became quiet on top of my house.
jpn: 私の家の上で静かになった。
eng: There is a cherry tree in front of my house.
jpn: 私の家の前にサクラの木がある。
epo: Antaŭ mia domo estas ĉerizarbo.
deu: Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
tur: Evimin önünde bir kiraz ağacı var.
rus: Напротив моего дома растёт вишнёвое дерево.
rus: Напротив моего дома растёт вишня.
deu: Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.
fin: Taloni edessä on kirsikkapuu.
mkd: Има цреша пред мојата куќа.
ita: C'è un ciliegio davanti a casa mia.
ind: Ada pohon sakura di depan rumahku.
eng: A new building is being built in front of my house.
jpn: 私の家の前にビルが新築中です。
fra: Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
spa: Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
hin: मेरे घर के सामने एक नई ईमारत बन रही है।
tur: Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.
eng: There is a lake in front of my house.
jpn: 私の家の目の前に、湖がある。
jpn: 私の家の前に湖がある。
tur: Evimin önünde bir göl var.
epo: Estas lago antaŭ mia domo.
deu: Vor meinem Haus liegt ein See.
spa: Hay un lago en frente de mi casa.
dan: Der er en sø foran mit hus.
ron: E un lac în fața casei mele.
jpn: 私の家の前には湖がある。
fra: Devant ma maison se trouve un lac.
fin: Taloni edessä on järvi.
spa: Hay un lago en frente a mi casa.
mar: माझ्या घरासमोर एक तलाव आहे.
hun: Házam előtt egy tó van.
rus: Перед моим домом есть озеро.
heb: מול ביתי נמצא אגם.
epo: Antaŭ mia domo estas lago.
ukr: Перед моїм будинком є озеро.
ukr: У мене озеро перед будинком.
kab: Yella ugelmim i d-iqublen axxam-iw.
por: Há um lago em frente à minha casa.
eng: There is a park in front of my house.
jpn: 家の前に公園があります。
rus: Перед моим домом есть парк.
deu: Vor meinem Haus ist ein Park.
epo: Estas parko antaŭ mia domo.
spa: Hay un parque frente a mi casa.
por: Tem um parque em frente de casa.
mar: माझ्या घरासमोर एक उद्यान आहे.
jpn: 家の前は公園です。
eng: There is a tall tree in front of my house.
jpn: 私の家の前に高い木があります。
epo: Estas alta arbo antaŭ mia domo.
spa: Hay un árbol alto en frente de mi casa.
rus: Перед моим домом растёт высокое дерево.
ber: Yella yiwen n useklu d aɣezfan sdat wexxam-inu.
tur: Evimin önünde uzun bir ağaç var.
fra: Il y a un grand arbre devant ma maison.
ita: C'è un albero alto davanti a casa mia.
ita: C'è un albero alto davanti alla mia casa.
slk: Pred mojím domom je vysoký strom.
ind: Ada pohon tinggi di depan rumahku.
eng: There is a shop in front of my house.
jpn: 私の家の前に店があります。
epo: Estas vendejo antaŭ mia domo.
deu: Vor meinem Haus ist ein Laden.
mar: माझ्या घरासमोर एक दुकान आहे.
spa: Hay una tienda frente a mi casa.
rus: Напротив моего дома есть магазин.
eng: There is a bookstore in front of my house.
jpn: 私の家の前に本屋がある。
cmn: 我家前面有一間書店。
deu: Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.
epo: Antaŭ mia domo troviĝas librejo.
nld: Voor mijn huis bevindt zich een boekhandel.
epo: Estas librovendejo antaŭ mia domo.
tur: Evimin önünde bir kitabevi var.
spa: Hay una librería frente a mi casa.
por: Há uma livraria em frente a minha casa.
rus: Напротив моего дома есть книжный магазин.
por: Há uma livraria em frente da minha casa.
epo: Antaŭ mia domo estas librovendejo.
rus: Напротив моего дома есть книжный.
ita: C'è una libreria davanti a casa mia.
eng: There is a post office in front of my house.
jpn: 私の家の前に郵便局があります。
epo: Estas poŝtoficejo antaŭ mia domo.
tur: Evimin önünde bir postane var.
ita: C'è un ufficio postale di fronte a casa mia.
rus: Напротив моего дома есть почта.
pol: Przed moim domem jest poczta.
deu: Vor meinem Haus ist ein Postamt.
eng: There used to be a garden in our yard.
spa: Solía haber un jardín en nuestro patio.
tur: Avlumuzda bir bahçe vardı.
eng: The bookshelves are built into the walls of my room.
jpn: 私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
jpn: 私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
tur: Kitap rafları odamın duvarına montelidir.
eng: There is a small pond in back of my house.
jpn: 私の家の裏に小さな池がある。
epo: Estas lageto malantaŭ mia domo.
tur: Evimin arkasında küçük bir gölet var.
lfn: On ave un stange peti pos mea casa.
eng: A tall building was built next to my house.
jpn: 私の家の隣に高いビルを立てられた。
cmn: 我家的旁邊建了一棟高樓。
spa: Un edificio alto fue construido al lado de mi casa.
epo: Granda konstruaĵo konstruiĝis apud mia domo.
deu: Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
fra: Une tour a été construite à côté de chez moi.
fra: Une tour a été érigée à côté de chez moi.
pol: Wysoki budynek powstał obok mojego domu.
fao: Eitt høgt hús vórðu reist fyri mítt húsið.
rus: Рядом с моим домом построили высотное здание.
rus: Рядом с моим домом построили высокое здание.
jpn: うちの家の隣に高いビルが建ったんだよ。
fin: Minun kotitaloni naapuriin rakennettiin korkea rakennus.
eng: My house is like yours.
fra: Ma maison est comme la vôtre.
jpn: 私の家は、君の家と似ている。
spa: Mi casa es como la vuestra.
epo: Mia domo similas la vian.
epo: Mia domo estas kiel la via.
deu: Mein Haus ist wie deines.
deu: Mein Haus ist wie Ihres.
rus: Мой дом похож на ваш.
epo: Mia domo estas kiel via.
nds: Mien Huus is as dien.
spa: Mi casa es como la suya.
tur: Benim evim seninki gibidir.
rus: Мой дом похож на твой.
ber: Axxam-inu am win-nnek.
ber: Axxam-inu am win-nwen.
ber: Axxam-inu am win-nwent.
nld: Mijn huis lijkt op dat van jullie.
nld: Mijn huis is zoals dat van u.
gos: Mien hoes liekt op joenent.
ces: Můj dům je podobný tvému.
kab: Axxam-iw am winna-inek.
kab: Axxam-iw am winna-inem.
eng: My house is a two-story affair.
jpn: 私の家は2階建てです。
epo: Mia domo estas duetaĝa.
eng: My home is on the eighth floor.
jpn: 私の家は８階にあります。
ind: Rumahku di lantai 8.
epo: Mia hejmo estas je la oka etaĝo.
tur: Evim sekizinci kattadır.
mar: माझं घर आठव्या मजल्यावर आहे.
deu: Ich wohne im siebten Stock.
eng: My house is beyond that bridge.
jpn: 私の家はあの橋の向こうにある。
epo: Mia domo estas malantaŭ tiu ponto.
tur: Evim o köprünün ötesindedir.
deu: Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
nob: Huset mitt er bortenfor den bruen.
rus: Мой дом за тем мостом.
spa: Mi casa está detrás de ese puente.
heb: הבית שלי מעבר לגשר הזה.
yid: מײַן הויז איז הינטער אָט דער בריק.
izh: Miun koti ono toon sillan takanna.
eng: My home is in the country.
jpn: 私の家はいなかにあります。
ind: Rumahku di kampung.
pol: Mój dom jest na wsi.
rus: Мой дом в деревне.
tur: Evim kırsal alanda.
heb: הבית שלי נמצא בכפר.
ron: Casa mea este în zona rurală.
nld: Mijn huis is op het platteland.
deu: Mein Haus ist auf dem Land.
eng: My house is five blocks away.
jpn: 私の家はここから５ブロックの所にあります。
spa: Mi casa está a cinco cuadras.
tur: Benim evim beş blok ötededir.
tur: Evim beş sokak ötede.
rus: Мой дом в пяти кварталах отсюда.
deu: Ich wohne fünf Straßen weiter.
fra: Ma maison est à cinq rues.
fra: Ma maison est cinq rues plus loin.
epo: Mia domo situas kvin stratojn pli fore.
epo: Mia domo malproksimas je kvin stratoj.
hun: Öt sarokra innen van a házam.
cmn: 我家离这里五个街区远。
eng: My house is a long way from here.
fra: Ma maison est loin d'ici.
jpn: 私の家はここから遠い。
cmn: 我家离这儿很远。
spa: Mi casa está lejos de aquí.
heb: הבית שלי רחוק מכאן.
rus: Мой дом далеко отсюда.
tur: Evim buraya uzak.
por: Minha casa é longe daqui.
eng: My house is comprised of these four rooms.
jpn: 私の家はこの４つの部屋から成っている。
epo: Mia domo konsistas el tiuj kvar ĉambroj.
tlh: loS pa'meyvam ngaS juHwIj.
ita: La mia casa comprende queste quattro stanze.
ita: La mia casa comprende queste quattro camere.
ara: بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة
tur: Benim evim bu dört odadan oluşur.
rus: Мой дом состоит из этих четырёх комнат.
eng: My house is on the outskirts of town.
jpn: 私の家はその町の郊外にあります。
cmn: 我的家在那座城市的郊外.
fra: Ma maison est en bordure de la ville.
spa: Mi casa está a las afueras de la ciudad.
deu: Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.
por: Minha casa é na periferia da cidade.
epo: Mia domo estas ĉe la periferio de la urbo.
rus: Мой дом находится на окраине города.
tur: Benim evim kentin dış mahallelerinde.
hun: A város peremén van a házam.
eng: My house is a little way from the street.
jpn: 私の家はその通りから少し入ったところだ。
pol: Mój dom jest niedaleko ulicy.
tur: Sokaktan evime birazcık yol var.
tur: Evim sokaktan birazcık uzak.
eng: My house is just across the street.
fra: Ma maison est juste de l'autre côté de la rue.
jpn: 私の家は通りの向こう側にあります。
jpn: 私の家はちょうど通りのむこうにある。
epo: Mia domo estas je la alia flanko de la strato.
cmn: 我的房子就在對街。
por: Minha casa é bem do outro lado da rua.
spa: Mi casa está al otro lado de la calle.
tur: Benim evim caddenin tam karşısındadır.
heb: הבית שלי ממוקם בדיוק בצד השני של הרחוב.
rus: Мой дом - прямо через дорогу.
nld: Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.
heb: הבית שלי ממש מעבר לרחוב.
epo: Mia domo situas precize trans la strato.
ukr: Мій будинок — просто через дорогу.
ina: Mi casa es ben trans le strata.
ina: Mi casa es justo trans le strata.
eng: My house is on the south bank of the Thames.
jpn: 私の家はテムズ川の南岸にある。
hun: A házam a Temze déli partján van.
epo: Mia domo estas je la suda bordo de la Thames.
fra: Ma maison est située sur la rive sud de la Tamise.
tur: Evim Thames'in güney kıyısında.
ita: La mia casa è sulla riva meridionale del Tamigi.
ita: Casa mia è sulla riva meridionale del Tamigi.
rus: Мой дом находится на южном берегу Темзы.
nld: Mijn huis staat aan de zuidoever van de Theems.
rus: Мой дом стоит на южном берегу Темзы.
eng: My house always shakes when a truck goes by.
jpn: 私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
rus: Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
tur: Ne zaman bir kamyon geçse, evim her zaman sallanır.
heb: הבית שלי תמיד רועד כשעוברת משאית לידו.
epo: Mia domo ĉiam skuiĝas, kiam kamiono preterveturas.
eng: My house faces a busy street.
jpn: 私の家はにぎやかな通りに面しています。
ind: Rumahku menghadap jalan ramai.
ukr: Мій будинок стоїть на жвавій вулиці.
rus: Мой дом выходит на оживлённую улицу.
tur: Evim işlek bir caddeye bakmaktadır.
rus: Окна моего дома выходят на оживлённую улицу.
rus: Фасад моего дома выходит на оживлённую улицу.
deu: Mein Haus liegt an einer viel befahrenen Straße.
por: Minha casa fica de frente a uma rua movimentada.
eng: My house is close to a bus stop.
jpn: 私の家はバス停の近くです。
tur: Evim otobüs durağına yakın.
ara: يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
cmn: 我的房子靠近一個公車站牌。
ron: Casa mea e aproape de stația de autobuz.
fra: Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
spa: Mi casa está cerca de una parada de autobús.
lit: Mano namas yra netoli nuo autobusų stotelės.
por: Minha casa é perto de um ponto de ônibus.
hun: A házam egy buszmegálló közelében van.
ita: La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
ita: Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.
rus: Мой дом находится возле автобусной остановки.
kat: ჩემი სახლი ავტობუსის გაჩერებითან ახლოსაა.
ber: Axxam-inu yeqreb ɣer yiwet n tenbeddit n usakal.
eng: My house is a mortgage-free house.
jpn: 私の家はローンの支払いが終わいる。
deu: Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.
fra: Ma maison n'est pas gagée.
epo: Mia domo ne estas ŝarĝita per hipoteko.
spa: Mi casa no tiene hipoteca.
eng: My house is within easy reach of the station.
jpn: 私の家は駅からすぐ近くにあります。
heb: הבית שלי קרוב לתחנה.
epo: Mia domo situas nemalproksime de la stacidomo.
tur: Evim istasyona kolayca ulaşılabilecek bir yerde.
rus: От моего дома до станции рукой подать.
deu: Mein Haus ist vom Bahnhof aus leicht zu erreichen.
eng: My house is near the station.
fra: Ma maison est près de la gare.
jpn: 私の家は駅の近くです。
jpn: 私の家は駅から近い。
ind: Rumahku dekat stasiun.
cmn: 我家离车站很近。
ita: Casa mia è vicina alla stazione.
ara: بيتي قريب من المحطة.
deu: Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
fra: Ma maison se trouve près de la gare.
cmn: 我家离火车站很近。
spa: Mi casa está cerca de la estación.
gle: Tá mo theach in aice an stáisiúin.
tur: Evim istasyona yakın.
lat: Domus mea prope stationem est.
por: Minha casa fica perto da estação.
ita: La mia casa è vicina alla stazione.
nob: Huset mitt er i nærheten av stasjonen.
ukr: Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
jpn: 僕んち、駅の近くなんだ。
izh: Miun koti ono liki stantsiaa.
eng: My house is located at a distance from the station.
jpn: 私の家は駅から少し離れたところにあります。
hin: मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।
deu: Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.
epo: Mia domo estas iom for de la stacio.
nld: Mijn huis ligt een eindje van het station.
eng: My house is ten minutes' walk from the station.
fra: Ma maison est à 10 minutes à pied de la gare.
jpn: 私の家は駅から徒歩１０分のところです。
heb: הבית שלי נמצא במרחק עשר דקות הליכה מהתחנה.
epo: Mia domo estas piede je dek minutoj de la stacidomo.
swe: Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen.
rus: Мой дом находится в десяти минутах ходьбы от вокзала.
ita: Casa mia è a dieci minuti a piedi dalla stazione.
tur: Evim istasyondan on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
por: Minha casa fica a dez minutos da estação a pé.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
fra: Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.
jpn: 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
ita: La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
cmn: 我的家離地鐵站很近，走路只要五分鐘就到了。
deu: Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
deu: Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
spa: Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.
epo: Mia domo situas je nur kvinminuta piediro de la stacidomo.
yid: מיין שטוב איז בלויז א פינף מינוט שפאצירגאנג פון דער סטאנציע.
tur: Benim evim istasyondan sadece beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
por: Minha casa fica a apenas cinco minutos a pé da estação.
glg: A miña casa está a só cinco minutos a pé da estación.
ron: Casa mea este la doar cinci minute de mers pe jos de gară.
ell: Το σπίτι μου απέχει μόλις πέντε λεπτά με τα πόδια από το σταθμό.
lat: Domus mea e statione tantum quinque minuta ambulationis est.
eng: My house is conveniently close to the station.
jpn: 私の家は駅に近くて便利です。
epo: Mia domo situas oportune apud la stacidomo.
ita: La mia casa si trova vicino alla stazione.
ces: Můj dům je příhodně blízko nádraží.
eng: My house stands within easy access of the railroad station.
jpn: 私の家は駅のすぐ近くにある。
spa: Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
hau: Gida yana tsaye inda ana samun sauki wajen zuwa tashar jirgin kasa.
eng: My house faces the sea.
fra: Ma maison se trouve en face de la mer.
jpn: 私の家は海に面している。
ind: Rumahku menghadap laut.
ita: La mia casa si trova di fronte al mare.
rus: Окна моего дома смотрят на море.
epo: Mia domo frontas al la maro.
ind: Rumahku menghadap ke laut.
tur: Evim denize bakıyor.
ita: Casa mia si trova di fronte al mare.
fra: Ma maison fait face à la mer.
lfn: Meа casa fasa la mar.
por: Minha casa fica de frente para o mar.
heb: ביתי מול הים.
deu: Mein Haus liegt direkt am Meer.
por: Minha casa fica de frente para a praia.
ota: خانه‌م دریایه ناظر .
ota: Hânem deryâya nâzır.
tur: Evim full deniz manzaralı.
jpn: 家は海に面してるよ。
eng: My house, located on a hill, commands a fine view.
jpn: 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
spa: Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
epo: Mia domo, situanta sur monteto, donas belan elrigardon.
eng: My family is an old one.
jpn: 私の家は旧家です。
ind: Keluargaku keluarga lama.
eng: My house is old and ugly.
fra: Ma maison est vieille et laide.
jpn: 私の家は古くて不格好だ。
ind: Rumahku lama dan jelek.
deu: Mein Haus ist alt und hässlich.
epo: Mia domo estas malnova kaj malbela.
ita: La mia casa è vecchia e brutta.
tur: Benim evim eski ve biçimsiz.
spa: Mi casa es vieja y fea.
ita: Casa mia è vecchia e brutta.
nld: Mijn huis is oud en lelijk.
rus: Мой дом старый и безобразный.
tur: Benim evim yaşlı ve çirkin.
cmn: 我的房子又舊又難看。
jpn: うちの家って、古くてみっともないんだ。
rus: Мой дом старый и некрасивый.
izh: Miun koti ono vanha ja ruma.
eng: My house is close to the park.
jpn: 私の家は公園のすぐ近くにある。
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
cmn: 我的房子靠近公園。
ita: Casa mia è vicina al parco.
ita: La mia casa è vicina al parco.
spa: Mi casa está cerca del parque.
tur: Benim evim parka yakındır.
por: A minha casa é perto do parque.
nld: Mijn huis is dicht bij het park.
epo: Mia domo troviĝas proksime de la parko.
por: A minha casa fica perto do parque.
fin: Minun kotini on lähellä puistoa.
hun: A házam közel van a parkhoz.
fra: Ma maison est près du parc.
rus: Мой дом рядом с парком.
rus: У меня дом рядом с парком.
izh: Miun koti ono liki parkkaa.
eng: My house is in the suburbs.
jpn: 私の家は郊外にある。
spa: Mi casa está en las afueras.
deu: Mein Haus liegt in einem Vorort.
nld: Mijn huis ligt in een buitenwijk.
tur: Benim evim banliyölerde.
hun: A házam a külvárosban van.
rus: Мой дом расположен в пригороде.
por: A minha casa fica no subúrbio.
eng: My house stands by a tall tree.
jpn: 私の家は高い木のそばにあります。
spa: Mi casa está al lado de un árbol alto.
eng: My house is north of the city.
epo: Mia domo estas norde de la urbo.
nld: Mijn huis is ten noorden van de stad.
deu: Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
jbo: lo mi zdadi'u cu berti lo tcadu
spa: Mi casa está al norte de la ciudad.
tur: Evim kentin kuzeyinde.
hun: A házam a várostól északra van.
pol: Mój dom jest na północ od miasta.
kab: Axxam-iw yezga-d deg ugafa n temdint.
eng: My house is big.
fra: Ma maison est grande.
jpn: 私の家は大きいです。
ind: Rumahku besar.
ara: منزلي كبير.
cmn: 我家很大。
deu: Mein Haus ist groß.
pol: Mój dom jest duży.
ita: La mia casa è grande.
nld: Mijn huis is groot.
epo: Mia domo estas granda.
epo: Mia domo grandas.
rus: Мой дом большой.
spa: Mi casa es grande.
lat: Domus mea magna est.
tgl: Malaki ang bahay ko.
tur: Evim büyüktür.
ukr: Мій будинок великий.
por: A minha casa é grande.
heb: הבית שלי גדול.
tok: tomo mi li suli.
vol: Dom oba binom gletik.
tur: Benim evim büyük.
vol: Dom obik binon gretik.
mar: माझं घर मोठं आहे.
ber: Axxam-inu meɣɣer.
ber: Meɣɣer uxxam-inu.
ber: Axxam-inu d ameqran.
kab: Meqqeṛ wexxam-iw.
kab: Axxam-iw d ameqqṛen.
grc: Ὁ οἶκος μου μέγας ἐστίν.
grc: Ἡ οἰκία μου μεγάλη ἐστίν.
jpn: うちの家、でかいんだよ。
lfn: Mea casa es grande.
swe: Mitt hus är stort.
dan: Mit hus er stort.
ces: Můj dům je velký.
jpn: 僕んち、大きいんだ。
izh: Miun koti ono suur.
eng: My house is close to the amenities of a big city.
jpn: 私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
eng: My house is designed so as to withstand an earthquake.
jpn: 私の家は地震に堪えるように設計されている。
zsm: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
deu: Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
deu: Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.
eng: My house has a small yard.
jpn: 私の家は庭がせまい。
deu: Mein Haus hat einen kleinen Hof.
nld: Mijn huis heeft een klein tuintje.
epo: Mia domo havas malgrandan korton.
ita: La mia casa ha un piccolo giardino.
cmn: 我的房子有一個小院子。
fra: Ma maison a une petite cour.
rus: У моего дома есть маленький дворик.
tur: Evimin küçük bir avlusu var.
fra: Ma maison comporte une petite cour.
mkd: Мојата куќа има мал двор.
eng: My house is near Tokyo Tower.
jpn: 私の家は東京タワーの近くにあります。
ind: Rumahku dekat dengan Menara Tokyo.
fra: Ma maison se situe à proximité de la tour de Tokyo.
spa: Mi casa está cerca de la Torre Tokio.
nob: Huset mitt er nær Tokyo-tårnet.
tur: Evim Tokyo kulesine yakındır.
por: A minha casa fica perto da Torre de Tóquio.
lat: Domus mea prope Turrim Tokii est.
eng: My house faces to the south.
fra: Ma maison est face au sud.
jpn: 私の家は南向きです。
ind: Rumahku menghadap selatan.
cmn: 我的家坐北向南。
epo: Mia domo estas direktita suden.
tur: Evim güneye bakar.
rus: Мой дом выходит на юг.
rus: Мой дом обращён на юг.
rus: Мой дом обращён к югу.
rus: Фасад моего дома обращён на юг.
rus: Мой дом обращён фасадом на юг.
fin: Taloni julkisivu on etelään päin.
eng: My house seems small beside his.
jpn: 私の家は彼の家と比べると小さく見える。
spa: Mi casa parece pequeña al lado de la suya.
tur: Benim ev onunkinin yanında küçük görünüyor.
fra: Ma demeure a l'air petite à côté de la sienne.
mar: त्याच्या घरासमोर माझं घर छोटं वाटतं.
rus: Мой дом выглядит маленьким по сравнению с его домом.
eng: My house is just across from the hospital.
jpn: 私の家は病院の真向かいです。
tur: Evim hastanenin tam karşısında.
deu: Mein Haus ist direkt gegenüber dem Krankenhaus.
fra: Ma maison est juste en face de l'hôpital.
eng: My house is built of wood.
fra: Ma maison est en bois.
jpn: 私の家は木造です。
spa: Mi casa está hecha de madera.
ita: La mia casa è in legno.
ita: La mia casa è fatta di legno.
deu: Mein Haus ist aus Holz.
por: Minha casa é feita de madeira.
epo: Mia domo estas el ligno.
lat: Domus mea lignea est.
lat: Domus mea e ligno facta est.
rus: Мой дом из дерева.
epo: Mia domo estas farita el ligno.
nld: Mijn huis is van hout.
rus: Мой дом построен из дерева.
tur: Evim ahşaptan inşa edildi.
ell: Το σπίτι μου είναι χτισμένο από ξύλο.
tok: tomo mi li kasi kiwen.
rus: У меня деревянный дом.
tok: jan li pali e sinpin pi tomo mi kepeken kasi kiwen.
ina: Mi casa es facite de ligno.
por: Minha casa é de madeira.
eng: Please drop by my home.
jpn: 私の家へお立ち寄りください。
tur: Lütfen geçerken evime uğra.
spa: Por favor, pásate por mi casa.
eng: Come to my house.
fra: Viens à la maison.
jpn: 私の家へ来なさい。
ara: تعال إلى منزلي.
ukr: Приходь до мене.
spa: Ven a mi casa.
heb: בוא לביתי.
heb: בואי לביתי.
heb: בוא אליי הביתה.
epo: Venu al mia hejmo.
epo: Venu al mi hejmen.
uig: ئۆيۈمگە كەل.
uig: ئۆيۈمگە كېلىڭ.
uig: ئۆيۈمگە كېلىڭلار.
tur: Evime gel.
jpn: 家に来てよ！
rus: Приходи ко мне.
rus: Приходи ко мне домой.
rus: Приходите ко мне домой.
mar: माझ्या घरी ये.
mar: माझ्या घरी या.
bos: Dođi kod mene kući.
bos: Dođi u moju kuću.
bos: Dođi mojoj kući.
tok: o kama tawa tomo mi!
spa: Venga a mi casa.
jpn: 家においで。
jpn: 俺んちにでもよってけ。
kab: As-d s axxam-iw.
eng: Did you have any difficulty in finding my house?
jpn: 私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
spa: ¿Tuviste alguna dificultad para encontrar mi casa?
tur: Evimi bulmada zorlandın mı?
cmn: 你找我的房子有困難嗎？
jpn: 私の家って、見つけるの難しかった？
npi: के मेरो घर भेट्टाउन गाह्रो पर्यो?
eng: My housework is to wash the dishes.
jpn: 私の家事は皿を洗うことです。
rus: Моя работа по дому — мыть посуду.
ukr: Моя хатня робота - мити посуд.
epo: Mia hejma tasko estas la telerlavado.
eng: Please see my people.
jpn: 私の家族に会ってください。
eng: All are happy in my family.
jpn: 私の家族のものは皆幸福だ。
fra: Tous sont heureux dans ma famille.
lat: Omnes felices sunt in familia mea.
ukr: В моїй сім'ї всі щасливі.
eng: There are four members in my family.
jpn: 私の家族は４人います。
tur: Ailemde dört kişi var.
cmn: 我家有四個人。
ces: Jsme čtyřčlenná rodina.
mar: माझ्या कुटुंबात चार सदस्य आहेत.
eng: There are four people in my family.
jpn: 私は４人家族です。
jpn: 私の家族は４人家族です。
pol: Moja rodzina składa się z czterech osób.
rus: В моей семье четыре человека.
ukr: У моїй родині нас четверо.
tur: Ailemde dört kişi var.
cmn: 我家有四個人。
spa: Mi familia está compuesta por cuatro personas.
ita: Ci sono quattro persone nella mia famiglia.
por: Minha família é composta por quatro pessoas.
fin: Perheessäni on neljä henkeä.
jpn: うちは4人家族です。
jpn: わが家は4人家族です。
fin: Perheeni on nelihenkinen.
fin: Olemme nelihenkinen perhe.
pol: W mojej rodzinie są cztery osoby.
tok: kulupu mama mi li jan tu tu.
hrv: U mojoj obitelji je četvero ljudi.
nld: Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.
hun: A családomban négy ember van.
ces: Moji rodinu tvoří čtyři členové.
eng: My family always keep early hours.
jpn: 私の家族はいつも早寝早起きをしている。
eng: My family have lived here for twenty years.
fra: Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.
jpn: 私の家族はここに２０年間住んでいます。
deu: Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.
ita: La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.
rus: Моя семья жила здесь двадцать лет.
lat: Familia mea hic viginti annos habitavit.
spa: Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
tur: Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.
hau: Iyalaina na zama a nan tsahon shekaru ashirin.
eng: My family liked the dog very much.
jpn: 私の家族はその犬がとても好きでした。
srp: Moja porodica je jako volela psa.
nds: Mien Familie hett den Hund dull mücht.
pol: Moja rodzina bardzo kochała tego psa.
tur: Ailem köpeği çok sevdi.
fin: Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
fin: Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
fin: Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
fin: Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
fin: Minun perheeni piti koirasta todella paljon.
fin: Perheeni piti koirasta todella paljon.
fin: Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
fin: Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
fin: Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.
eng: My family is not very large.
jpn: 私の家族はそれほど大家族ではない。
ara: عائلتي ليست كبيرة.
deu: Meine Familie ist nicht sehr groß.
epo: Mia familio ne estas tre granda.
hun: A családom nem túl nagy.
fra: Ma famille n'est pas très grande.
por: Minha família não é muito grande.
tur: Ailem çok büyük değildir.
spa: Mi familia no es muy grande.
heb: המשפחה שלי לא ענפה מאד.
mar: माझं कुटुंब फारसं मोठं नाही.
ita: La mia famiglia non è molto numerosa.
rus: У меня не очень большая семья.
lat: Familia mea valde magna non est.
lat: Familia mea maxima non est.
fin: Minun perheeni ei ole kovin suuri.
ukr: У мене не дуже велика родина.
ces: Moje rodina není moc velká.
eng: My family are all athletic.
jpn: 私の家族はみなスポーツマンです。
pes: خانواده ی من همه ورزشکارند.
eus: Gure familiakoak oso atletikoak gara.