agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I doubt that Tom is still married.
por: Eu duvido que o Tom ainda esteja casado.
por: Duvido que o Tom ainda esteja casado.
tur: Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.
ukr: Сумніваюся, що Том усе ще одружений.
ukr: Сумніваюся, що Том усе ще жонатий.
ukr: Сумніваюся, що Том усе ще заміжній.
ita: Dubito che Tom sia ancora sposato.
rus: Сомневаюсь, что Том до сих пор женат.
eng: I wanted my children to learn French.
tur: Çocuklarımın Fransızca öğrenmesini istedim.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist.
mar: मला माझ्या मुलांनी फ्रेंच शिकलेलं हवं होतं.
fra: Je voulais que mes enfants apprennent le français.
eng: I want you to see if you can do that.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ ma tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел, можешь ли ты это сделать.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели, можете ли вы это сделать.
eng: I want you to be back home by Monday.
deu: Ich will, daß du spätestens am Montag wieder zu Hause bist!
deu: Ich will, daß ihr spätestens am Montag wieder zu Hause seid!
deu: Ich will, daß Sie spätestens am Montag wieder zu Hause sind!
eng: Tom wasn't the one who cooked dinner.
rus: Ужин готовил не Том.
ukr: Це не Том приготував вечерю.
rus: Ужин приготовил не Том.
hun: Nem Tom főzte a vacsorát.
eng: I don't think Tom will likely win.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad yerbeḥ.
shi: Ur d nniɣ is yaẓ ad inru Ṭum.
eng: I don't think Tom is going to win.
ita: Non penso che Tom vincerà.
ita: Io non penso che Tom vincerà.
tur: Tom'un kazanacağını sanmıyorum.
ron: Nu cred că Tom va câștiga.
ckb: پێم وانییە تۆم سەربکەوێت.
ckb: پێم وانییە تۆم بباتەوە.
eng: I want to know why I have to do that.
nld: Ik wil weten waarom ik dat moet doen.
epo: Mi volas scii, kial mi devas fari tion.
eng: Tom wasn't the last student to leave.
por: Tom não foi o último aluno a sair.
ind: Tom bukanlah siswa terakhir yang pergi.
jpn: トムは、帰宅した最後の生徒ではなかった。
eng: I usually don't speak French at work.
por: Eu normalmente não falo francês no trabalho.
tur: Genellikle işte Fransızca konuşmam.
ber: S umata, ur ssawaleɣ ara s tefṛansit deg umahil.
jpn: 仕事では普段フランス語は話さないよ。
fin: En yleensä puhu ranskaa töissä.
pol: Zwykle nie mówię po francusku w pracy.
eng: I don't think Tom agrees with you.
rus: Не думаю, что Том с тобой согласен.
rus: Не думаю, что Том с вами согласен.
eng: I used one of my old shirts as a rag.
fra: J'ai utilisé une de mes vieilles chemises comme chiffon.
pes: من یکی از لباسهای کهنه را به عنوان لته استفاده کردم.
pes: من یکی از لباسهای قدیمی را به عنوان کهنه استفاده کردم.
eng: I don't know if Tom is home today.
ita: Non so se Tom è a casa oggi.
tur: Tom'un bugün evde olup olmadığını bilmiyorum.
por: Não sei se Tom está em casa hoje.
eng: I thought you didn't know what to do.
tur: Ne yapacağını bilmediğini sanıyordum.
ces: Myslel jsem, že nevíš, co máš dělat.
eng: I didn't think that Tom would win.
ita: Non pensavo che Tom avrebbe vinto.
ita: Io non pensavo che Tom avrebbe vinto.
eng: Tom was the one who did that for you.
ber: D Tom ay ak-igan aya.
ber: D Tom ay am-igan aya.
ber: D Tom ay awen-igan aya.
ber: D Tom ay awent-igan aya.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I didn't think that Tom could win.
ita: Non pensavo che Tom potesse vincere.
ita: Io non pensavo che Tom potesse vincere.
ita: Non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
ita: Io non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
tur: Tom'un kazanabileceğini düşünmemiştim.
cmn: 我不觉得汤姆能赢。
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso povas venki.
fra: Je ne pensais pas que Thomas pouvait gagner.
eng: I suggest you do that very carefully.
nld: Ik stel voor dat je dat heel voorzichtig doet.
nld: Ik raad aan dat je dat heel voorzichtig doet.
ron: Îți sugerez să o faci cu mare atenție.
epo: Mi sugestas, ke vi faru tion tre prudente.
eng: I spent my summer vacation traveling.
fra: J'ai passé mes vacances d'été à voyager.
rus: Я провёл летние каникулы путешествуя.
lij: Ò passou e mæ vacanse de stæ à viægiâ.
eng: I didn't think Tom would buy that.
rus: Я не думал, что Том это купит.
rus: Я не думала, что Том это купит.
por: Eu não achei que o Tom compraria isso.
eng: I didn't really expect Tom to win.
por: Eu realmente não esperava que o Tom ganhasse.
por: Eu realmente não esperava que o Tom vencesse.
eng: I see that you've painted your house.
rus: Вижу, ты покрасил дом.
rus: Вижу, вы покрасили дом.
rus: Вижу, ты покрасила дом.
eng: I pretended not to understand French.
deu: Ich tat so, als verstünde ich kein Französisch.
jpn: フランス語が分からないふりをしたんだよ。
kab: Smeɛrqeɣ ur gziɣ ara tafṛansist.
rus: Я притворился, что не понимаю по-французски.
eng: I plan to be in Boston until October.
deu: Ich will bis Oktober in Boston bleiben.
kab: Ḥeggeɣ ad qqimeɣ deg Boston ar Tubeṛ.
eng: I didn't know Tom would be afraid.
tur: Tom'un korkacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том испугается.
eng: I didn't know Tom would be absent.
rus: Я не знал, что Тома не будет.
tuk: Men Tomuň ýok boljagyny bilemokdym.
ukr: Я не знав, що Тома не буде.
ukr: Я не знала, що Тома не буде.
ukr: Я не знав, що Тома буде відсутній.
ukr: Я не знала, що Тома буде відсутній.
eng: I lived in Boston before I came here.
deu: Ich lebte, ehe ich hierherkam, in Boston.
deu: Ich wohnte in Boston, ehe ich hierherkam.
tur: Buraya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
eng: Tom told me that he was ambidextrous.
ita: Tom mi ha detto che era ambidestro.
ita: Tom mi disse che era ambidestro.
deu: Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
rus: Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.
tur: Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.
por: Tom me disse que ele era ambidestro.
eng: I didn't know Tom was so confused.
ita: Non pensavo che Tom fosse così confuso.
ita: Io non pensavo che Tom fosse così confuso.
tur: Tom'un kafasının o kadar karışık olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom was embarrassed.
por: Eu não sabia que o Tom estava envergonhado.
por: Não sabia que o Tom estava envergonhado.
ita: Non sapevo che Tom fosse imbarazzato.
eng: I know I don't need to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmama gerek olmadığını biliyorum.
tur: Onu yeniden yapmama gerek olmadığını biliyorum.
tur: Onu yeniden yapmam gerekmediğini biliyorum.
tur: Biliyorum ki onu yeniden yapmama gerek yok.
eng: I asked Tom why he didn't do that.
por: Eu perguntei ao Tom porque ele não fez isso.
por: Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.
por: Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.
eng: I asked Tom to do that before Monday.
rus: Я попросил Тома сделать это до понедельника.
tur: Tom'dan bunu pazartesiden önce yapmasını istedim.
ber: Nniɣ as i Tom bac ad t iga dat ttnin.
eng: I knew you wouldn't enjoy doing that.
rus: Я знал, что тебе не понравится это занятие.
rus: Я знал, что вам не понравится это занятие.
eng: I almost didn't go to Tom's party.
por: Eu quase não fui à festa do Tom.
por: Quase não fui à festa do Tom.
eng: How well does Tom play the guitar?
tur: Tom gitarı ne kadar iyi çalıyor?
ita: Tom quanto bene suona la chitarra?
eng: How do you think Tom got so dirty?
deu: Was glaubst du, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
deu: Was glaubt ihr, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
deu: Was glauben Sie, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
eng: Tom swore he didn't agree to do that.
urd: ٹوم نے قسم کھائ کہ وہ اُس کو کرنے پر راضی نیہں ہوا۔
deu: Tom hat geschworen, dass er dazu nicht übereingestimmt hatte.
eng: How do you know that Tom did that?
tur: Tom'un bunu yaptığını nereden biliyorsun?
nld: Hoe weet je dat Tom dat gedaan heeft?
eng: How did you know Tom wouldn't win?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur irebbeḥ ara?
ber: Amek ay teẓrim Tom ur irebbeḥ ara?
ber: Amek ay teẓrimt Tom ur irebbeḥ ara?
eng: I haven't yet done what I have to do.
ita: Non ho ancora fatto quello che devo fare.
ita: Non ho ancora fatto ciò che devo fare.
eng: Tom shouldn't have even tried to win.
por: Tom nem deveria ter tentado vencer.
tur: Tom kazanmaya bile çalışmamalıydı.
eng: Hasn't Tom started doing that yet?
deu: Hat Tom noch nicht damit angefangen?
nld: Is Tom daar nog niet mee begonnen?
ron: Nu a început Tom să facă asta încă?
ron: Tom nu a început încă să facă asta?
ron: N-a început Tom să facă asta încă?
eng: I haven't taken a bath in three days.
deu: Ich habe schon seit drei Tagen nicht mehr gebadet.
tur: Üç gündür banyo yapmadım.
eng: Do you think Tom will let you win?
ita: Pensi che Tom ti lascerà vincere?
ita: Pensa che Tom la lascerà vincere?
ita: Pensate che Tom vi lascerà vincere?
rus: Думаешь, Том даст тебе выиграть?
rus: Думаете, Том даст вам выиграть?
rus: Думаешь, Том позволит тебе выиграть?
rus: Думаете, Том позволит вам выиграть?
eng: Tom should probably do that tomorrow.
deu: Tom sollte sich morgen mal darum kümmern.
ukr: Тому, мабуть, слід це зробити завтра.
tgl: Dapat sigurong gawin ni Tom iyan bukas.
tgl: Dapat po sigurong gawin ni Tom iyan bukas.
tgl: Dapat sigurong gawin ni Tom iyon bukas.
tgl: Dapat po sigurong gawin ni Tom iyon bukas.
eng: Do you think Tom is still worried?
deu: Glaubst du, daß sich Tom noch Sorgen macht?
deu: Glaubt ihr, daß sich Tom noch Sorgen macht?
deu: Glauben Sie, daß sich Tom noch Sorgen macht?
deu: Denkst du, daß sich Tom noch Sorgen macht?
deu: Denkt ihr, daß sich Tom noch Sorgen macht?
deu: Denken Sie, daß sich Tom noch Sorgen macht?
eng: I haven't been taking my medications.
ita: Non ho preso le mie medicine.
ita: Io non ho preso le mie medicine.
eng: Do you think Tom is still unlucky?
ita: Pensi che Tom sia ancora sfortunato?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora sfortunato?
ita: Pensa che Tom sia ancora sfortunato?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora sfortunato?
ita: Pensate che Tom sia ancora sfortunato?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora sfortunato?
tur: Sence Tom hâlâ şanssız mı?
eng: Tom sent me some magazines in French.
ita: Tom mi ha mandato alcune riviste in francese.
ita: Tom mi mandò alcune riviste in francese.
tur: Tom bana bazı Fransızca dergiler gönderdi.
ber: Tom yuzen-iyi-d kra n tesɣunin s tmaziɣt.
ber: Yuzen-iyi-d Tom kra n tesɣunin s tmaziɣt.
eng: I hardly ever sleep without a pillow.
pol: Prawie nigdy nie sypiam bez poduszki.
ces: Téměř nikdy nespím bez polštáře.
eng: Tom seemed to understand what I said.
ukr: Том, здавалося, зрозумів, що я сказав.
tur: Tom söylediklerimi anlıyor gibi görünüyordu.
hun: Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.
eng: Do you think Tom is still married?
ita: Pensi che Tom sia ancora sposato?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora sposato?
ita: Pensa che Tom sia ancora sposato?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora sposato?
ita: Pensate che Tom sia ancora sposato?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora sposato?
tur: Sence Tom hâlâ evli mi?
eng: I had to go to the library yesterday.
ita: Sono dovuto andare in biblioteca ieri.
ita: Sono dovuta andare in biblioteca ieri.
eng: Tom seemed to not like you very much.
deu: Du schienst Tom nicht allzu sympathisch zu sein.
deu: Ihr schient Tom nicht allzu sympathisch zu sein.
deu: Sie schienen Tom nicht allzu sympathisch zu sein.
eng: Do you think Tom is still curious?
ita: Pensi che Tom sia ancora curioso?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora curioso?
ita: Pensa che Tom sia ancora curioso?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora curioso?
ita: Pensate che Tom sia ancora curioso?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora curioso?
ukr: Думаєш, Тому все ще цікаво?
ukr: Гадаєте, Тому все ще цікаво?
por: Você acha que o Tom ainda é curioso?
eng: Do you think Tom has already left?
rus: Думаешь, Том уже ушёл?
rus: Думаете, Том уже ушёл?
eng: Tom seemed to have finished his work.
tur: Tom işini bitirmiş görünüyordu.
ber: Tom iban-d ifuk amahil-nnes.
ber: Tom iban-d yessuli amahil-nnes.
eng: Do you really think Tom was drunk?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom betrunken war?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom betrunken war?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom betrunken war?
eng: I don't like going to concerts alone.
ita: Non mi piace andare ai concerti da solo.
ita: Non mi piace andare ai concerti da sola.
ita: A me non piace andare ai concerti da solo.
ita: A me non piace andare ai concerti da sola.
eng: I don't know exactly what that means.
rus: Я точно не знаю, что это значит.
deu: Ich weiß nicht genau, was das bedeutet.
eng: I don't feel like laughing right now.
tur: Şu anda canım gülmek istemiyor.
rus: Мне сейчас что-то не до смеха.
rus: Мне сейчас как-то не до смеха.
hun: Nincs kedvem most nevetni.
eng: Tom seemed to be expecting something.
deu: Tom schien etwas zu erwarten.
deu: Tom erweckte den Eindruck, auf etwas zu warten.
eng: Do you really think Tom is honest?
ita: Pensi davvero che Tom sia onesto?
ita: Tu pensi davvero che Tom sia onesto?
ita: Pensa davvero che Tom sia onesto?
ita: Lei pensa davvero che Tom sia onesto?
ita: Pensate davvero che Tom sia onesto?
ita: Voi pensate davvero che Tom sia onesto?
ita: Pensi veramente che Tom sia onesto?
ita: Tu pensi veramente che Tom sia onesto?
ita: Pensa veramente che Tom sia onesto?
ita: Lei pensa veramente che Tom sia onesto?
ita: Pensate veramente che Tom sia onesto?
ita: Voi pensate veramente che Tom sia onesto?
eng: Do you really think Tom is guilty?
rus: Ты действительно думаешь, что Том виновен?
rus: Вы действительно думаете, что Том виновен?
eng: I didn't think you'd like doing that.
spa: Creí que no te gustaría hacerlo.
spa: Creí que no te gustaría hacer eso.
spa: Creía que no te gustaría hacer eso.
spa: Creía que no te gustaría hacerlo.
spa: Pensé que no te gustaría hacerlo.
spa: Pensé que no te gustaría hacer eso.
spa: Pensaba que no te gustaría hacerlo.
spa: Pensaba que no te gustaría hacer eso.
rus: Я не думал, что тебе понравится это занятие.
rus: Я не думал, что вам понравится это занятие.
eng: I didn't think you'd have to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du das tun müßtest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr das tun müßtet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie das tun müßten.
eng: Tom seemed more surprised than angry.
ita: Tom sembrava più sorpreso che arrabbiato.
tur: Tom kızgından daha çok şaşırmış görünüyordu.
fin: Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
fin: Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
fin: Tomi vaikutti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
fin: Tomi näytti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
fin: Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
fin: Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
fin: Tomi kyllä näytti siltä, että se yllätty enemmän ku suuttu.
eng: I didn't think you'd enjoy the party.
ita: Non pensavo che ti sarebbe piaciuta la festa.
ita: Non pensavo che vi sarebbe piaciuta la festa.
ita: Non pensavo che le sarebbe piaciuta la festa.
eng: Tom seemed to be a really nice person.
hun: Tom nagyon rendes embernek tűnt.
rus: Том вроде как был очень хороший человек.
eng: Do you really think Tom is asleep?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom schläft?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom schläft?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom schläft?
deu: Glaubst du, daß Tom wirklich schläft?
deu: Glaubt ihr, daß Tom wirklich schläft?
deu: Glauben Sie, daß Tom wirklich schläft?
eng: Do you really think Tom is amused?
ukr: Гадаєш, Том задоволений?
ukr: Думаєш, Том добре бавиться?
eng: I didn't think you'd be that unlucky.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du soviel Pech haben würdest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr soviel Pech haben würdet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie soviel Pech haben würden.
eng: Do you really think Tom is afraid?
ita: Pensi davvero che Tom abbia paura?
ita: Pensa davvero che Tom abbia paura?
ita: Pensate davvero che Tom abbia paura?
ita: Pensi veramente che Tom abbia paura?
ita: Pensa veramente che Tom abbia paura?
ita: Pensate veramente che Tom abbia paura?
eng: Did you ask Tom why he didn't win?
deu: Hast du Tom gefragt, warum er nicht gewonnen hat?
deu: Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht gewonnen hat?
deu: Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht gewonnen hat?
eng: Tom says he hopes that you don't win.
deu: Tom hat gesagt, daß er hofft, daß du nicht gewinnst.
deu: Tom hat gesagt, daß er hofft, daß ihr nicht gewinnt.
deu: Tom hat gesagt, daß er hofft, daß Sie nicht gewinnen.
eng: I didn't know you were going to come.
rus: Я не знал, что ты собираешься прийти.
rus: Я не знал, что вы собираетесь прийти.
ita: Non sapevo saresti venuto.
eng: Tom says he doesn't think he can win.
ukr: Том каже, що не думає, що він може перемогти.
ukr: Том каже, що не думає, що він може виграти.
eng: I didn't know you did that yesterday.
tur: Bunu dün yaptığını bilmiyordum.
ckb: نەمزانی دوێنێ ئەوەتان کرد.
eng: Are you telling me Tom didn't win?
ita: Mi stai dicendo che Tom non ha vinto?
ita: Mi sta dicendo che Tom non ha vinto?
ita: Mi state dicendo che Tom non ha vinto?
eng: I didn't know that this would happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
rus: Я не знал, что это случится.
mar: असं घडेल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Are you still willing to help Tom?
ita: Sei ancora disposto ad aiutare Tom?
ita: Sei ancora disposta ad aiutare Tom?
ita: Siete ancora disposti ad aiutare Tom?
ita: Siete ancora disposte ad aiutare Tom?
ita: È ancora disposto ad aiutare Tom?
ita: È ancora disposta ad aiutare Tom?
hun: Még mindig hajlandó vagy segíteni Tomnak?
eng: I didn't do that, because I was sick.
tur: Yapmadım çünkü hastaydım.
rus: Я не сделал этого, потому что болел.
rus: Я не сделал этого, потому что был болен.
eng: I did that in Boston three years ago.
por: Eu fiz isso em Boston há três anos.
tur: Üç yıl önce Boston'da yapmıştım bunu.
eng: You expect Tom to win, don't you?
por: Você espera que o Tom ganhe, não é?
por: Você espera que o Tom vença, não é?
eng: I can't give you everything you want.
tur: Sana istediğin her şeyi veremem.
por: Eu não posso te dar tudo que você quer.
por: Não posso te dar tudo que você quer.
epo: Mi ne povas doni al vi ĉion, kion vi volas.
deu: Ich kann dir nicht alles geben, was du willst.
rus: Я не могу дать тебе всего, что ты хочешь.
rus: Я не могу дать вам всего, что вы хотите.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-d-fkeɣ ayen akk i tebɣiḍ.
kab: Ur zmireɣ ara ad m-d-fkeɣ ayen akk i tebɣiḍ.
kab: Ur zmireɣ ara ad wen-d-fkeɣ ayen akk i tebɣam.
kab: Ur zmireɣ ara ad kent-d-fkeɣ ayen akk i tebɣamt.
hye: Ես չեմ կարող տալ քեզ այն ամենը, ինչ դու ուզում ես։
eng: I can't believe you'd really do that.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du das wirklich tun würdest.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr das wirklich tun würdet.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie das wirklich tun würden.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere farus tion.
eng: Would Tom go swimming by himself?
tur: Tom kendi başına yüzmeye gider mi?
epo: Ĉu Tomaso irus sola por naĝi?
eng: I bought an expensive bottle of wine.
ita: Ho comprato una bottiglia di vino costosa.
ita: Comprai una bottiglia di vino costosa.
eng: I ate as many hot dogs as I could.
urd: میں نے اتنے ہاٹ ڈاگز کھائیں جتنے میں کھا پایا
nld: Ik at zoveel hotdogs als ik kon.
ita: Ho mangiato più hot dog che potevo.
ita: Mangiai più hot dog che potevo.
rus: Я съел столько хот-догов, сколько смог.
eng: I always go to the library on Monday.
ber: Dima tedduɣ ɣer temkaṛdit ass n uynas.
ita: Vado sempre in biblioteca il lunedì.
eng: Why does Tom want to be a lawyer?
por: Por que Tom quer ser advogado?
ukr: Чому Том хоче бути адвокатом?
eng: Why does Tom want to be a doctor?
rus: Почему Том хочет быть врачом?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad yeqqel d imsujji?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad yeqqel d imsujji?
deu: Warum will Tom Arzt werden?
fra: Pourquoi Tom veut-il devenir médecin ?
eng: How many pieces of toast did you eat?
deu: Wie viele Scheiben Toast hast du gegessen?
deu: Wie viele Scheiben Toast habt ihr gegessen?
deu: Wie viele Scheiben Toast haben Sie gegessen?
eng: How many people were at your concert?
tur: Konserinde kaç kişi vardı?
por: Quantas pessoas foram ao seu show?
eng: Why does Tom never agree with us?
por: Por que o Tom nunca concorda com a gente?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con noi?
eng: Tom said I ought to laugh more often.
rus: Том сказал, что мне следует чаще смеяться.
epo: Tomaso diris, ke mi devus ridi pli ofte.
eng: Why did you agree to let Tom win?
por: Por que você concordou em deixar o Tom vencer?
ber: Maɣef ay tqebled ad teǧǧed Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay tqeblem ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad teǧǧemt Tom ad yerbeḥ?
kab: Ayɣer tqebleḍ ad irbeḥ Tom?
eng: How many days did you stay in Boston?
kab: Acḥal n wussan i teqqimeḍ di Boston?
kab: Acḥal n wussan i teqqimem deg Boston?
tur: Boston'da kaç gün kaldın?
eng: Tom said I need to wait until Monday.
ces: Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.
ukr: Том сказав, що мені треба почекати до понеділка.
ukr: Том сказав, що мені треба зачекати до понеділка.
epo: Tomaso diris, ke mi devas atendi ĝis lundo.
eng: Who told you that Tom didn't win?
kab: Anwa i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
kab: Anta i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
kab: Anwa i ak-d-yennan belli ur yerbiḥ ara Tom?
eng: How many cases of beer should we buy?
tgl: Ilang kasa ng serbesa ang dapat bilhin namin?
ita: Quante casse di birra dovremmo comprare?
eng: Tom said I have to wait until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar beklemem gerektiğini söyledi.
kab: Yenna-yi-d Tom ilaq ad ṛajuɣ alamma d ass n letnayen.
eng: Tom regrets having agreed to do that.
por: O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
kab: Yendem Tom i mi yebqel ad t-xedmen.
rus: Том жалеет, что согласился сделать это.
eng: Tom put the milk in the refrigerator.
hun: Tom berakta a tejet a hűtőbe.
ber: Tom yerra akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Where does Tom usually eat lunch?
deu: Wo isst Tom gewöhnlich zu Mittag?
tur: Tom genellikle nerede öğle yemeği yiyor?
rus: Где Том обычно обедает?
hun: Hol szokott ebédelni Tom?
ces: Kde Tom normálně obědvá?
ces: Kde obvykle Tom obědvá?
eng: How did you do that without our help?
deu: Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
epo: Kiel vi sukcesis en tio sen nia helpo?
ber: Amek ay tgid aya war tallalt-nneɣ?
ber: Amek ay tgid aya war tallalt-nteɣ?
ber: Amek ay tgam aya war tallalt-nneɣ?
ber: Amek ay tgam aya war tallalt-nteɣ?
ber: Amek ay tgamt aya war tallalt-nneɣ?
ber: Amek ay tgamt aya war tallalt-nteɣ?
ber: Amek ay tgid aya war ma nɛawen-ik?
ber: Amek ay tgid aya war ma nɛawen-ikem?
ber: Amek ay tgam aya war ma nɛawen-iken?
ber: Amek ay tgamt aya war ma nɛawen-ikent?
ber: Amek ay tgid aya war ma nulel-ik?
ber: Amek ay tgid aya war ma nulel-ikem?
ber: Amek ay tgam aya war ma nulel-iken?
ber: Amek ay tgamt aya war ma nulel-ikent?
eng: How did you feel when that happened?
ita: Come ti sei sentito quando è successo?
ita: Come ti sei sentita quando è successo?
ita: Come vi siete sentiti quando è successo?
ita: Come vi siete sentite quando è successo?
ita: Come si è sentito quando è successo?
ita: Come si è sentita quando è successo?
por: Como você se sentiu quando isso aconteceu?
por: Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?
tur: Bu olduğunda nasıl hissettin?
ber: D acu umi tḥulfad mi yeḍra waya?
ber: D acu umi tḥulfam mi yeḍra waya?
ber: D acu umi tḥulfamt mi yeḍra waya?
eng: Tom promised me that he'd be careful.
deu: Tom versprach mir, vorsichtig zu sein.
epo: Tomo promesis al mi, ke li estos atentema.
tur: Tom bana dikkatli olacağına söz verdi.
fra: Tom m'a promis qu'il serait prudent.
eng: Have you reported that to the police?
rus: Ты сообщил об этом полиции?
rus: Вы сообщили об этом полиции?
dan: Har du meldt det til politiet?
rus: Ты сообщила об этом полиции?
eng: Tom probably went swimming yesterday.
deu: Tom ist wahrscheinlich gestern schwimmen gegangen.
tur: Tom muhtemelen dün yüzmeye çıktı.
eng: Give me a piece of paper to write on.
fra: Donnez-moi un bout de papier que je puisse écrire.
deu: Geben Sie mir einen Zettel zum Beschreiben.
por: Me dê um pedaço de papel para escrever.
deu: Gib mir ein Stück Papier zum Schreiben.
nld: Geef me een stuk papier waarop ik kan schrijven.
eng: Tom probably didn't agree to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmedi.
pol: Tom prawdopodobnie nie zgodził się na to.
eng: What did Tom throw into the well?
tur: Tom kuyuya ne attı?
por: O que o Tom jogou no poço?
eng: Do you think I need to do that again?
tur: Bunu tekrar yapmam gerektiğini düşünüyor musun?
por: Você acha que eu preciso fazer isso outra vez?
por: Vocês acham que eu preciso fazer isso outra vez?
por: Tu achas que preciso fazer isso outra vez?
por: Você acha que preciso fazer isso outra vez?
por: Vocês acham que preciso fazer isso outra vez?
por: Você acha que preciso fazer isso de novo?
por: Tu achas que preciso fazer isso de novo?
eng: Tom plans to go camping next weekend.
por: O Tom planeja ir acampar no próximo final de semana.
por: O Tom planeja acampar no próximo final de semana.
pes: تام برنامه ریزی کرده برای تعیطلات آخر هفته بعدی به کمپ بره.
eng: What did Tom do with his old car?
tur: Tom eski arabasıyla ne yaptı?
ron: Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
ber: D acu ay iga Tom s tkeṛṛust-nnes taqburt?
mar: टॉमने आपल्या जुन्या गाडीचं काय केलं?
eng: We want to know why Tom did that.
tur: Tom'un bunu neden yaptığını bilmek istiyoruz.
por: Queremos saber por que Tom fez isso.
kab: Nebɣa ad neεlem acuɣer i iga akken Tom.
eng: We saw Tom in the park yesterday.
tur: Dün Tom'u parkta gördük.
rus: Мы вчера видели Тома в парке.
eng: We need to remind Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını hatırlatmamız gerek.
tur: Tom'a bunu yapmasını hatırlatmalıyız.
eng: Didn't you know I could speak French?
por: Você não sabia que eu sabia falar francês?
rus: Ты не знал, что я говорю по-французски?
rus: Вы не знали, что я говорю по-французски?
deu: Wusstest du nicht, dass ich Französisch spreche?
eng: We know Tom can't sing very well.
nld: We weten dat Tom niet zo goed kan zingen.
epo: Ni scias, ke Tomo ne scipovas tre bone kanti.
eng: Did you really expect me to eat that?
ber: Tettxemmimed s tidet ad ččeɣ aya?
ber: Tettxemmimem s tidet ad ččeɣ aya?
ber: Tettxemmimemt s tidet ad ččeɣ aya?
por: Você realmente esperava que eu comesse isso?
eng: Could you help me clean up this mess?
fra: Tu peux m'aider à nettoyer ce bordel ?
rus: Можешь помочь мне убрать этот бардак?
rus: Можете помочь мне убрать этот бардак?
eng: We all hope Tom doesn't get lost.
tur: Hepimiz Tom'un kaybolmadığını umuyoruz.
rus: Мы все надеемся, что Том не заблудится.
nld: We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.
ukr: Ми всі сподіваємося, що Том не заблукає.
eng: Tom may not be able to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapamayabilir.
nld: Tom is wellicht niet in staat dat nog eens te doen.
eng: Warn Tom not to agree to do that.
por: Avise ao Tom para não concordar em fazer isso.
nld: Waarschuw Tom er niet mee in te stemmen dat te doen.
eng: Are you certain that you can do that?
rus: Ты уверен, что можешь это сделать?
rus: Ты уверена, что можешь это сделать?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
nld: Weet je zeker dat je dat kan doen?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi rajtas fari tion?
rus: Ты точно можешь это сделать?
rus: Вы точно можете это сделать?
eng: The only person studying was Tom.
ita: L'unica persona che stava studiando era Tom.
ita: La sola persona che stava studiando era Tom.
tur: Okuyan tek kişi Tom'du.
eng: You're still a waitress, aren't you?
ita: Sei ancora una cameriera, vero?
ita: Tu sei ancora una cameriera, vero?
deu: Du bist immer noch Kellnerin, oder?
ukr: Ти й досі офіціантка, чи ні?
eng: That's the reason Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanamama sebebi buydu.
tur: Tom bu yüzden kazanamamıştı.
eng: You're still a salesman, aren't you?
deu: Sie sind doch noch Verkäufer, oder?
deu: Sie sind doch noch Verkäuferin, oder?
deu: Du bist doch noch Verkäufer, oder?
deu: Du bist doch noch Verkäuferin, oder?
eng: Tom knows that I'm not going do that.
tur: Tom, bunu yapmayacağımı biliyor.
por: Tom sabe que não vou fazer isso.
eng: Please tell Tom I didn't do that.
ita: Per piacere, di' a Tom che non l'ho fatto.
ita: Per favore, di' a Tom che non l'ho fatto.
ita: Per piacere, dica a Tom che non l'ho fatto.
ita: Per favore, dica a Tom che non l'ho fatto.
ita: Per piacere, dite a Tom che non l'ho fatto.
ita: Per favore, dite a Tom che non l'ho fatto.
epo: Mi petas, diru al Tomo, ke mi ne faris tion.
rus: Прошу, скажи Тому, что я этого не делал.
ukr: Будь ласка, скажи Тому, що я цього не робив.
eng: Tom isn't willing to help us anymore.
ita: Tom non è più disposto ad aiutarci.
tur: Tom'un bize daha fazla yardım etmeye gönlü yok.
lat: Thomas nos adiuvare non iam vult.
eng: Perhaps Tom hasn't done that yet.
ukr: Можливо, Том ще цього не зробив.
tur: Belki de Tom bunu henüz yapmadı.
eng: You were hoping to win, weren't you?
tur: Kazanmayı umuyordun, değil mi?
fra: Tu espérais gagner, n'est-ce pas ?
fra: Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь надеялись выиграть?
rus: Ты ведь надеялся выиграть?
rus: Вы ведь надеялись победить?
rus: Ты ведь надеялся победить?
eng: Tom isn't wearing a bulletproof vest.
por: O Tom não está usando um colete à prova de balas.
tur: Tom'un üstünde kurşungeçirmez yelek yok.
tur: Tom kurşungeçirmez yelek giymemiş.
hye: Թոմը զրահաբաճկոնով չէ։
eng: You told me you knew how to do that.
por: Você me disse que sabia como fazer isso.
fra: Tu m'as dit que tu savais faire ça.
fra: Vous m'aviez dit que vous saviez comment faire cela.
eng: You shouldn't need to do that again.
ara: لا تَحتاجُ لِفِعلِ ذلِك مجدداً
por: Você não deveria precisar fazer isso de novo.
eng: Tom isn't the only adult in the room.
ita: Tom non è l'unico adulto nella stanza.
ita: Tom non è il solo adulto nella stanza.
rus: Том не единственный взрослый в комнате.
deu: Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.
ron: Tom nu este singurul adult din cameră.
nld: Tom is niet de enige volwassene in de kamer.
eng: It was foolish of Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması aptalcaydı.
tur: Tom'un böyle yapması aptallıktı.
eng: Tom isn't the one who suggested that.
por: Não foi o Tom quem sugeriu isso.
rus: Это предложил не Том.
eng: Tom isn't the one who broke the vase.
rus: Вазу разбил не Том.
rus: Это не Том вазу разбил.
swe: Det var inte Tom som hade sönder vasen.
eng: Tom isn't satisfied with the results.
por: O Tom não está satisfeito com os resultados.
deu: Tom ist mit den Ergebnissen nicht zufrieden.
epo: Tomo ne kontentas pri la rezultoj.
eng: You looked like you were suspicious.
deu: Du wirktest mißtrauisch.
deu: Ihr wirktet mißtrauisch.
deu: Sie wirkten mißtrauisch.
eng: Tom isn't likely to agree to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
rus: Том вряд ли на это согласится.
rus: Том вряд ли согласится это сделать.
eng: It looks like Tom is unconvinced.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: You looked like you were interested.
deu: Du wirktest interessiert.
deu: Ihr wirktet interessiert.
deu: Sie wirkten interessiert.
deu: Du hast einen interessierten Eindruck gemacht.
deu: Ihr habt einen interessierten Eindruck gemacht.
deu: Sie haben einen interessierten Eindruck gemacht.
eng: It looks like Tom is unconscious.
por: Parece que o Tom está inconsciente.
tur: Tom bilinçsiz gibi görünüyor.
rus: Похоже, Том без сознания.
eng: Tom is waiting to see what'll happen.
deu: Tom wartet ab, was wohl passiert.
eng: You looked like you were frightened.
deu: Du machtest einen verängstigten Eindruck.
deu: Du wirktest verängstigt.
ber: Tbaneḍ-d amzun txelεeḍ.
eng: It looks like Tom is discouraged.
por: Parece que o Tom está desanimado.
spa: Parece que Tom está desanimado.
eng: Tom is very pleased with the results.
tur: Tom neticeden çok memnun.
tur: Tom sonuçlardan çok memnun.
ukr: Том дуже задоволений результатами.
por: Tom está muito satisfeito com os resultados.
eng: It looked like Tom was impressed.
por: Parecia que o Tom estava impressionado.
rus: Том, похоже, был впечатлён.
eng: You know we can't do that very well.
ber: Teẓrid dakken ur nezmir ara ad neg aya akken igerrez.
ber: Teẓram dakken ur nezmir ara ad neg aya akken igerrez.
ber: Teẓramt dakken ur nezmir ara ad neg aya akken igerrez.
eng: Tom is thinking of going to New York.
tur: Tom New York'a gitmeyi düşünüyor.
nld: Tom denkt eraan naar New York te gaan.
eng: Tom is there with one of his friends.
ita: Tom è lì con uno dei suoi amici.
ita: Tom è là con uno dei suoi amici.
ita: Tom è lì con una delle sue amiche.
ita: Tom è là con una delle sue amiche.
eng: Why does that matter so much to you?
rus: Почему это для тебя так важно?
rus: Почему это для вас так важно?
hau: Me yasa yake da mahimmanci a gare ku?
swh: Je, hilo linakujalisha sana kwa nini?
tig: እዚ ንምታይ ክሳብ ክንድኡ የገድሰካ?
knc: Abiro awo adǝbe zauro nyiga shiwollono?
rhg: Tu*i iiyanore heto dho*r mamela boli kiyolla tharo?
eng: Tom is the only one who came to help.
rus: Том - единственный, кто пришёл на помощь.
rus: Том - единственный, кто пришёл помочь.
eng: I'm sure that Tom didn't do that.
rus: Я уверен, что Том этого не делал.
srp: Сигуран сам да Том није урадио то.
eng: Tom is the one who took care of that.
ber: D Tom ay d-yelhan s waya.
ber: D Tom ay d-yelhan s wayen.
ber: D Tom ay d-yelhan s wayenni.
eng: I'm sure Tom will be able to win.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá ganar.
rus: Я уверен, что Том сможет победить.
rus: Я уверена, что Том сможет победить.
eng: Where do you want to pitch the tent?
tur: Çadırı nereye kurmak istiyorsunuz?
tur: Çadırı nerede kurmak istiyorsun?
fra: Où voulez-vous planter la tente ?
rus: Где вы хотите разбить палатку?
rus: Где вы хотите поставить палатку?
rus: Где ты хочешь разбить палатку?
rus: Где ты хочешь поставить палатку?
epo: Kie vi volas starigi la tendon?
tok: sina wile pali e tomo len lon seme?
tgl: Saan mo ba gustong itayo ang tent?
tgl: Saan mo ba gustong ikabit ang tent?
tgl: Saan ba ninyo gustong itayo ang tent?
tgl: Saan ba ninyo gustong ikabit ang tent?
eng: Tom is the one who showed me the way.
ita: Tom è quello che mi ha mostrato la strada.
ita: Tom è colui che mi ha mostrato la strada.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann hast du dich das letztemal verirrt?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal verirrt?
deu: Wann haben Sie sich das letztemal verirrt?
deu: Wann hast du dich das letztemal verlaufen?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal verlaufen?
deu: Wann haben Sie sich das letztemal verlaufen?
deu: Wann hast du dich das letztemal verfahren?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal verfahren?
deu: Wann haben Sie sich das letztemal verfahren?
eng: When was last time you used a broom?
deu: Wann hast du das letztemal einen Besen benutzt?
deu: Wann habt ihr das letztemal einen Besen benutzt?
deu: Wann haben Sie das letztemal einen Besen benutzt?
eng: When did that first start to happen?
por: Quando foi a primeira vez que isso aconteceu?
rus: Когда это впервые произошло?
tur: Bu ilk ne zaman başladı?
eng: I'm going to visit Tom in Boston.
ukr: Я відвідаю Тома у Бостоні.
ukr: Я завітаю до Тома в Бостоні.
tur: Tom'u Boston’da ziyaret edeceğim.
eng: What're you hiding behind your back?
deu: Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
rus: Что ты прячешь за спиной?
rus: Что вы прячете за спиной?
eng: Tom is the guy who said he'd do that.
ita: Tom è il tizio che ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Tom è il tipo che ha detto che lo avrebbe fatto.
eng: I'm convinced that Tom is guilty.
ita: Sono convinto che Tom sia colpevole.
ita: Io sono convinto che Tom sia colpevole.
ita: Sono convinta che Tom sia colpevole.
ita: Io sono convinta che Tom sia colpevole.
rus: Я убеждён, что Том виновен.
eng: Tom is smart enough to go to college.
deu: Tom ist so klug, daß er studieren kann.
deu: Tom ist klug genug, um zu studieren.
eng: I'll make sure Tom waits for you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf dich wartet.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf euch wartet.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf Sie wartet.
eng: What kind of car do you plan to buy?
deu: Was für ein Auto willst du dir kaufen?
deu: Was für ein Auto wollt ihr euch kaufen?
deu: Was für ein Auto wollen Sie sich kaufen?
eng: What did you watch on TV last night?
jpn: 昨夜テレビで何を見ましたか。
spa: ¿Qué viste en la televisión anoche?
tur: Dün gece televizyonda ne izledin?
deu: Was hast du letzten Abend im Fernsehen angeschaut?
ber: D acu ay twalad deg tliẓri iḍ yezrin?
ber: D acu ay twalam deg tliẓri iḍ yezrin?
ber: D acu ay twalamt deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: What did you do after eating dinner?
hun: Mit csináltál ebéd után?
ber: D acu ay tgid deffir ma teččid imensi?
ber: D acu ay tgam deffir ma teččam imensi?
ber: D acu ay tgamt deffir ma teččamt imensi?
eng: I wonder why Tom was so careless.
por: Eu me pergunto por que Tom foi tão descuidado.
por: Me pergunto por que Tom foi tão descuidado.
tur: Tom'un neden bu kadar dikkatsiz olduğunu merak ediyorum.
eng: We won't leave until Monday evening.
por: Não vamos embora até segunda-feira à noite.
por: Nós não vamos embora até segunda-feira à noite.
eng: Tom hasn't done that very many times.
tur: Tom bunu pek çok kez yapmadı.
epo: Tom ne faris tion multfoje.
eng: I wonder why Tom is so exhausted.
por: Eu me pergunto por que o Tom está tão exausto.
tur: Tom niye bu kadar yorgun, merak ediyorum.
eng: We stayed in Boston for a few weeks.
mar: आम्ही काही आठवडे बॉस्टनमध्ये राहिलो.
mar: आपण काही आठवडे बॉस्टनमध्ये राहिलो.
tur: Biz Boston'da birkaç hafta kaldık.
deu: Wir blieben für ein paar Wochen in Boston.
eng: Tom hasn't done that for a few years.
ukr: Том вже кілька років цього не робив.
ukr: Том вже кілька років цим не займався.
ces: Tom to pár let nedělal.
eng: I wonder why Tom is so depressed.
deu: Ich frage mich, warum Tom so niedergeschlagen ist.
tur: Tom'un niye canı bu kadar sıkkın, merak ediyorum.
jpn: トムは何であんなに落ち込んでるんだろう。
eng: Tom has just now finished doing that.
por: O Tom acaba de terminar de fazer isso.
por: O Tom acabou de terminar de fazer isso.
por: Tom terminou de fazer isso agora mesmo.
por: O Tom acabou de fazer isso neste instante.
epo: Tomo ĵus finis fari tion.
epo: Tomo ĵus finis tion fari.
por: Tom acabou neste instante de fazer isso.
por: O Tom terminou agora mesmo de fazer isso.
por: Tom neste instante acabou de fazer isso.
por: O Tom agora mesmo terminou de fazer isso.
eng: I wonder when Tom bought his car.
por: Eu me pergunto quando o Tom comprou o carro.
por: Me pergunto quando o Tom comprou o carro.
tur: Acaba Tom arabasını ne zaman aldı, merak ediyorum.
tur: Tom'un arabasını ne zaman aldığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, коли Том купив свою машину.
eng: We need to find the time to do that.
rus: Нам нужно найти на это время.
ukr: Ми повинні знайти на це час.
ukr: Нам потрібно знайти на це час.
slk: Musíme si na to nájsť čas.
eng: I wonder what Tom is looking for.
ita: Mi chiedo cosa stia cercando Tom.
ita: Io mi chiedo cosa stia cercando Tom.
hun: Vajon mit keres Tomi?
epo: Mi scivolas, kion Tomo estas serĉanta.
eng: We need to do that better next time.
hun: Legközelebb jobban kell csinálnunk.
eng: Tom has been elected class president.
tur: Tom sınıf başkanlığına seçildi.
ber: Tom yettwafren d aselway n tneɣrit.
eng: I wonder if Tom isn't happy here.
por: Eu me pergunto se o Tom não é feliz aqui.
por: Me pergunto se o Tom não é feliz aqui.
tur: Tom'un burada mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
eng: We may not be able to sell this car.
por: Nós podemos não ser capazes de vender este carro.
hun: Talán nem tudunk túladni ezen az autón.
tur: Bu arabayı satamayabiliriz.
eng: I wonder if Tom is still worried.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está preocupado.
por: Me pergunto se o Tom ainda está preocupado.
eng: Tom has apparently agreed to do that.
tur: Tom, görünüşe göre bunu yapmayı kabul etti.
ukr: Том, очевидно, погодився на це.
eng: I wonder if Tom is still wealthy.
deu: Ob Tom wohl noch immer wohlhabend ist?
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora ricco.
eng: We don't travel together very often.
deu: Wir reisen nicht allzuoft zusammen.
deu: Wir verreisen nicht allzuoft zusammen.
eng: I wonder if Tom is still unlucky.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.
nob: Jeg lurer på om Tom fortsatt er uheldig.
nno: Eg lurar på om Tom framleis er uheldig.
eng: I wonder if Tom is still selfish.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda é egoísta.
por: Me pergunto se o Tom ainda é egoísta.
ces: Rád bych věděl, jestli je Tom pořád sobec.
eng: We aren't planning to sing together.
ita: Non abbiamo intenzione di cantare assieme.
ita: Noi non abbiamo intenzione di cantare assieme.
ita: Non abbiamo intenzione di cantare insieme.
ita: Noi non abbiamo intenzione di cantare insieme.
epo: Ni ne planas kanti kune.
eng: Tom doesn't know much about plumbing.
epo: Tomo ne multe scias pri tubizado.
tur: Tom sıhhi tesisat hakkında çok şey bilmiyor.
eng: I wonder if Tom is still outside.
deu: Ich frage mich, ob Tom noch immer draußen ist.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch draußen ist.
eng: I wonder if Tom is still nervous.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está nervoso.
por: Me pergunto se o Tom ainda está nervoso.
eng: Tom doesn't have a chance of winning.
ukr: Том не має шансів на перемогу.
ukr: У Тома немає шансів на перемогу.
eng: I wonder if Tom is still married.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está casado.
por: Me pergunto se o Tom ainda está casado.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі одружений.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі заміжній.
eng: This is the best dictionary we sell.
ukr: Це найкращий словних з тих, що ми продаємо.
ukr: Це найкращий словник, який ми маємо в продажу.
rus: Это лучший словарь из тех, что мы продаём.
nld: Dit is het beste woordenboek dat we verkopen.
eng: I wonder if Tom is still healthy.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom még egészséges-e.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ankoraŭ estas sana.
eng: I wonder if Tom is still grouchy.
por: Eu me pergunto se Tom ainda é rabugento.
por: Me pergunto se Tom ainda é rabugento.
eng: This area is famous for its beaches.
tur: Bu bölge plajlarıyla ünlüdür.
ber: Tamnaḍt-nni mechuṛet s teftisin-is.
eng: I wonder if Tom is still curious.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está curioso.
por: Me pergunto se o Tom ainda está curioso.
eng: That seems to be a little expensive.
ita: Sembra essere un po' costoso.
tlh: loQ waghlaw' Dochvetlh.
eng: Tom didn't seem to be very surprised.
por: Tom não pareceu estar muito surpreso.
hun: Tom nem látszott nagyon meglepettnek.
eng: I wish Tom had agreed to do that.
por: Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso.
rus: Жаль, что Том не согласился это сделать.
eng: Tom didn't seem to be very motivated.
deu: Tom schien nicht allzu motiviert zu sein.
tur: Tom çok motive olmuş gibi görünmüyor.
eng: I was asleep when Tom dropped by.
deu: Ich schlief gerade, als Tom vorbeikam.
deu: Ich war am Schlafen, als Tom vorbeikam.
eng: I was Tom's first French teacher.
tur: Tom'un ilk Fransızca öğretmeniydim.
ita: Ero il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Io ero il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Ero la prima insegnante di francese di Tom.
ita: Io ero la prima insegnante di francese di Tom.
ita: Sono stato il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Io sono stato il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Sono stata la prima insegnante di francese di Tom.
ita: Io sono stata la prima insegnante di francese di Tom.
ita: Fui il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Io fui il primo insegnante di francese di Tom.
ita: Fui la prima insegnante di francese di Tom.
ita: Io fui la prima insegnante di francese di Tom.
nld: Ik was Toms eerste docent Frans.
epo: Mi estis la unua instruisto pri la franca por Tomo.
nld: Ik was Toms eerste leraar Frans.
eng: I wanted to see if Tom could win.
ukr: Я хотів побачити, чи Том зможе перемогти.
ukr: Я хотіла побачити, чи Том може виграти.
rus: Я хотел посмотреть, может ли Том выиграть.
rus: Я хотел посмотреть, может ли Том победить.
eng: Please show me how I should do that.
rus: Пожалуйста, покажи мне, как это нужно делать.
por: Por favor, mostre-me como eu deveria fazer isso.
eng: I want to know how Tom does that.
por: Eu quero saber como o Tom faz isso.
por: Quero saber como o Tom faz isso.
lat: Volo scire quomodo Thomas hoc faciat.
hye: Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է Թոմը անում դա։
eng: Tom didn't seem to be ready to leave.
ron: Tom nu părea să fie gata de plecare.
ron: Tom nu părea să fie gata să plece.
eng: None of my friends can speak French.
por: Nenhum dos meus amigos fala francês.
jpn: 私の友達は誰もフランス語が話せないんです。
deu: Von meinen Freunden kann keiner Französisch.
eng: I waited for Tom for three hours.
ukr: Я три години чекав на Тома.
ukr: Я три години чекала на Тома.
deu: Ich wartete drei Stunden auf Tom.
deu: Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet.
rus: Я прождал Тома три часа.
rus: Я ждал Тома три часа.
eng: I tried to talk to Tom in French.
ita: Ho provato a parlare con Tom in francese.
ita: Provai a parlare con Tom in francese.
rus: Я пытался поговорить с Томом по-французски.
tur: Tom ile Fransızca konuşmaya çalıştım.
eng: I told Tom you'd leave on Monday.
rus: Я сказал Тому, что ты в понедельник уезжаешь.
rus: Я сказал Тому, что вы в понедельник уезжаете.
tur: Tom'a pazartesi günü ayrılacağını söyledim.
eng: May I borrow this broom for a while?
tgl: Puwede ko bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
tgl: Maaari ko bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
tgl: Puwede ko po bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
tgl: Maaari ko po bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
eng: I told Tom to do that right away.
rus: Я сказал Тому сделать это немедленно.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это немедленно.
fra: J'ai dit à Tom de faire ça tout de suite.
eng: Tom didn't need to be here on Monday.
zsm: Tom tidak perlu berada di sini pada hari Isnin.
zlm: Tom tak payah ada kat sini hari Isnin.
eng: I told Tom to do that by himself.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это сам.
tur: Tom'a bunu kendi başına yapmasını söyledim.
hun: Mondtam Tomnak, hogy azt maga csinálja meg.
slk: Povedal som Tomovi, aby to urobil sám.
eng: I told Tom I was going to Boston.
ita: Ho detto a Tom che stavo andando a Boston.
ita: Dissi a Tom che stavo andando a Boston.
rus: Я сказал Тому, что еду в Бостон.
tur: Tom'a Boston'a gideceğimi söyledim.
por: Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.
eng: Let's wait until Monday to buy that.
por: Vamos esperar até segunda para comprá-lo.
por: Vamos esperar até segunda para comprá-la.
eng: I told Tom I thought I could win.
por: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer.
por: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar.
eng: Let's split one more bottle of wine.
rus: Давай разопьём ещё одну бутылочку вина.
ita: Dividiamoci un'altra bottiglia di vino.
eng: Let's drink one more bottle of wine.
rus: Давай выпьем ещё одну бутылку вина.
rus: Давайте выпьем ещё одну бутылку вина.
tur: Bir şişe şarap daha içelim.
tur: Hadi bir şişe şarap daha içelim.
ita: Beviamo un'altra bottiglia di vino.
eng: I thought that Tom was in Boston.
rus: Я думал, Том в Бостоне.
ita: Pensavo che Tom fosse a Boston.
ita: Io pensavo che Tom fosse a Boston.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas en Bostono.
ukr: Я думав, що Том у Бостоні.
rus: Я думал, что Том в Бостоне.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Boston.
eng: I thought Tom was good at French.
ita: Pensavo che Tom fosse bravo in francese.
ita: Io pensavo che Tom fosse bravo in francese.
eng: I think Tom won't be able to win.
rus: Думаю, Том не сможет выиграть.
rus: Думаю, Том не сможет победить.
eng: It smells like something is burning.
rus: Пахнет чем-то горелым.
rus: Пахнет так, будто что-то горит.
jpn: なんか、焦げ臭いよ。
deu: Es riecht irgendwie verbrannt.
eng: I think Tom will very likely win.
ukr: Гадаю, що перемога Тома дуже ймовірна.
epo: Mi pensas, ke estas tre eble, ke Tomaso venkos.
rus: Думаю, Том, весьма вероятно, победит.
rus: Думаю, скорее всего, Том победит.
eng: It looked like you were unconscious.
deu: Du schienst bewußtlos zu sein.
deu: Ihr schient bewußtlos zu sein.
deu: Sie schienen bewußtlos zu sein.
deu: Du schienst das Bewußtsein verloren zu haben.
deu: Ihr schient das Bewußtsein verloren zu haben.
deu: Sie schienen das Bewußtsein verloren zu haben.
eng: I think Tom wants you to do that.
rus: Думаю, Том хочет, чтобы ты это сделал.
rus: Думаю, Том хочет, чтобы вы это сделали.
eng: Tom denied that he agreed to do that.
rus: Том отрицал, что согласился это сделать.
tur: Tom bunu yapmayı kabul ettiğini reddetti.
deu: Tom bestritt, daß er zugestimmt hätte, das zu tun.
deu: Tom bestritt, daß er sich dazu bereit erklärt hätte.
eng: I've lived in Boston for many years.
ukr: Я живу в Бостоні вже багато років.
rus: Я уже много лет живу в Бостоне.
eng: I think Tom really wanted to win.
rus: Думаю, Том действительно хотел победить.
tur: Bence Tom gerçekten kazanmak istiyordu.
eng: I've been asked not do that anymore.
rus: Меня попросили больше этого не делать.
rus: Меня попросили больше этим не заниматься.
eng: I think Tom might be able to win.
tur: Bence Tom kazanabilir.
ita: Penso che Tom potrebbe essere in grado di vincere.
eng: I've already decided to leave early.
ita: Ho già deciso di partire presto.
ita: Ho già deciso di andarmene presto.
eng: I think Tom may agree to do that.
rus: Я думаю, Том может согласиться это сделать.
tur: Bence Tom bunu yapmayı kabul edebilir.