agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where do the batteries go?
tur: Piller nereye gidiyor?
ukr: Куди вставляються батарейки?
nld: Waar steek je de batterijen in?
nld: Waar moet je de batterijen insteken?
eng: How did your doctor's appointment go?
tur: Doktorunuzun randevusu nasıl gitti?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nnek ed yimsujji?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nnem ed yimsujji?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nwen ed yimsujji?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nwent ed yimsujji?
ber: Amek ay iɛedda usihaṛ-nnek ed yimsujji?
ber: Amek ay iɛedda usihaṛ-nnem ed yimsujji?
ber: Amek ay iɛedda usihaṛ-nwen ed yimsujji?
ber: Amek ay iɛedda usihaṛ-nwent ed yimsujji?
eng: Put on your gloves.
rus: Надень перчатки.
tur: Eldivenini giy.
mkd: Стави си ги ракавиците.
rus: Наденьте перчатки.
ind: Pakai sarung tanganmu.
nld: Doe je handschoenen aan.
eng: Do you have a magnifying glass?
tur: Bir büyütecin var mı?
heb: יש לך זכוכית מגדלת?
eng: Can I borrow your glasses?
tur: Gözlüğünü ödünç alabilir miyim?
ita: Posso prendere in prestito i tuoi occhiali?
ita: Posso prendere in prestito i suoi occhiali?
ita: Posso prendere in prestito i vostri occhiali?
epo: Ĉu vi povas prunti viajn okulvitrojn al mi?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tismaqqalin-nnek?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tismaqqalin-nnem?
ukr: Можна мені позичити ваші окуляри?
ukr: Можна мені позичити ваші склянки?
ukr: Можна мені позичити ваші бокали?
eng: Could you remove your glasses?
tur: Gözlüğünü çıkarır mısın?
rus: Не могли бы вы снять очки?
heb: אתה יכול להסיר את המשקפיים?
ukr: Ти не міг би зняти окуляри?
ukr: Ви не могли би зняти окуляри?
ukr: Ти не могла би зняти окуляри?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnek?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnem?
ber: Ulac aɣilif ma tekksem tismaqqalin-nwen?
ber: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqqalin-nwent?
kab: Tzemreḍ ad tekkseḍ nnwaḍer-ik?
kab: Tzemreḍ ad tekkseḍ nnwaḍer-im?
kab: Tzemrem ad tekksem nnwaḍer-nwen?
kab: Tzemremt ad tekksemt nnwaḍer-nkent?
eng: Do we have enough glasses?
tur: Yeterli bardağımız var mı?
hun: Van elég poharunk?
ber: Ad aɣ-d-qamen lkisan?
ber: Ad aɣ-d-qamen yigraten?
nld: Hebben we genoeg glazen?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da glasoj?
jpn: グラスは足りているかしら？
eng: Do you recognize that girl?
tur: O kızı tanıyor musunuz?
ita: Riconosci quella ragazza?
ita: Tu riconosci quella ragazza?
ita: Riconosce quella ragazza?
ita: Lei riconosce quella ragazza?
ita: Riconoscete quella ragazza?
ita: Voi riconoscete quella ragazza?
rus: Ты узнаёшь ту девушку?
rus: Вы узнаёте ту девушку?
rus: Вы узнаёте эту девушку?
rus: Ты узнаёшь эту девушку?
fra: Reconnais-tu cette fille ?
fra: Reconnaissez-vous cette fille ?
por: Você reconhece aquela garota?
por: Você reconhece aquela menina?
hin: उस लड़की को पहचानते हो?
hin: उस लड़की को पहचानती हो?
eng: Are you really Tom's girlfriend?
tur: Gerçekten Tom'un kız arkadaşı mısın?
lat: Num amīca Thōmae es?
eng: Tom has only had one girlfriend.
tur: Tom'un sadece bir kız arkadaşı vardı.
rus: У Тома была всего одна девушка.
eng: Tom has only ever had one girlfriend.
tur: Tom'un şimdiye kadar sadece bir kız arkadaşı olmuştur.
heb: לתום היתה אי פעם רק חברה אחת.
eng: Tom seems to have a new girlfriend.
tur: Tom'un yeni bir kız arkadaşı var gibi görünüyor.
kab: Waqil Tom yesɛa tameddakkelt tajdidt.
eng: Tom told Mary that he had a new girlfriend.
tur: Tom Mary'ye yeni bir kız arkadaşı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что у него новая девушка.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait une nouvelle petite amie.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas novan koramikinon.
eng: Tom asked Mary to pretend to be his girlfriend.
tur: Tom Mary'nin onun kız arkadaşıymış gibi davranmasını istedi.
ces: Tom požádal Mary, aby předstírala, že je jeho přítelkyně.
eng: Have you ever had a girlfriend?
hin: क्या तुम्हारी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है?
hin: क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है?
rus: У тебя когда-нибудь была девушка?
tur: Hiç kız arkadaşın oldu mu?
hun: Volt már barátnőd?
fra: As-tu déjà eu une petite amie ?
eng: Tom's parents think Tom is still too young to have a girlfriend.
tur: Tom'un ebeveynleri Tom'un bir kız arkadaşının olması için hâlâ çok genç olduğunu düşünüyor.
ukr: Батьки Тома вважають, що він ще малий, щоб мати дівчину.
eng: Are you sure it was a ghost?
tur: Hayalet olduğuna emin misin?
tur: Onun bir hayalet olduğuna emin misin?
hun: Biztos vagy benne, hogy egy kísértet volt?
rus: Вы уверены, что это был призрак?
rus: Ты уверена, что это был призрак?
rus: Ты уверен, что это был призрак?
rus: Ты уверен, что это было привидение?
rus: Ты уверена, что это было привидение?
rus: Вы уверены, что это было привидение?
ita: Sei sicuro che fosse un fantasma?
ita: Sei sicura che fosse un fantasma?
ita: È sicuro che fosse un fantasma?
ita: È sicura che fosse un fantasma?
ita: Siete sicuri che fosse un fantasma?
ita: Siete sicure che fosse un fantasma?
por: Tem certeza de que era um fantasma?
jpn: 間違いなく、それは幽霊だった？
ber: Tetḥeqqeḍ belli d ttewḥeyya?
ukr: Ти впевнений, що це привид?
eng: What does the winner get?
tur: Kazanan ne alıyor?
por: O que o vencedor ganha?
ukr: Що отримує переможець?
fra: Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
fra: Que gagne le vainqueur ?
rus: Что получает победитель?
deu: Was bekommt der Gewinner?
deu: Was kriegt der Gewinner?
ces: Co dostane vítěz?
epo: Kion ricevos la gajnanto?
eng: How hot is it going to get?
tur: Ne kadar sıcak olacak?
deu: Wie heiß wird es werden?
eng: How cold is it going to get?
hun: Mennyire lesz hideg?
ces: Jak moc se ochladí?
ces: Na kolik se ochladí?
nob: Hvor kaldt kommer det til å bli?
deu: Wie kalt wird es werden?
eng: That shouldn't be too hard to get.
heb: זה לא יהיה קשה להשיג.
fra: Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.
tur: Almak çok zor olmamalı.
eng: How hot will it get?
swe: Hur varmt blir det?
tur: Ne kadar sıcak olacak?
mar: अजून किती गरम होईल?
pol: Jak gorąco będzie?
eng: How cold will it get?
heb: כמה קר יהיה?
tur: Ne kadar soğuk olacak?
eng: Tom hid the gun under a bunch of oily rags in his garage.
tur: Tom silahını garajdaki bir demet yağlı paçavranın altına sakladı.
heb: תום החביא את האקדח מתחת צרור סמרטוטים שמנוניים במוסך שלו.
pes: تام زیر یک دسته از لباس‌های روغنی کهنه توی گاراژش اسحله را پنهان کرد.
eng: All Tom does is play video games.
tur: Tom'un tüm yaptığı video oyunları oynamak.
mar: टॉम नुसता व्हिडियो गेम खेळतो.
rus: Том только и делает, что играет в видеоигры.
eng: You should quit gambling.
tur: Kumarı bırakmalısın.
fra: Vous devriez arrêter de jouer.
eng: Are you afraid of the future?
tur: Gelecekten korkuyor musun?
rus: Вы боитесь будущего?
rus: Ты боишься будущего?
fra: As-tu peur de l'avenir ?
ita: Hai paura del futuro?
deu: Hast du Angst vor der Zukunft?
hun: Félsz a jövőtől?
jpn: 将来が心配なの？
lvs: Vai jūs baidāties no nākotnes?
lvs: Vai tu baidies no nākotnes?
eng: Why should Tom have all the fun?
heb: למה שלתום יהיה כל הכיף?
tur: Neden tüm zevki Tom çıkarsın ki?
tur: Neden hep Tom eğlensin ki?
eng: Wasn't that a lot of fun?
tur: O, çok eğlenceli değil miydi?
ron: N-a fost asta destul de distractiv?
eng: That looks like a lot of fun.
ita: Sembra molto divertente.
por: Parece muito divertido.
spa: Parece muy divertido.
tur: O çok eğlenceli görünüyor.
por: Parece ser muito divertido.
eng: This should be a lot of fun.
tur: Bu çok eğlenceli olmalı.
cmn: 這應該很有意思。
eng: It's actually kind of fun.
mkd: Всушност забавно е некако.
tur: O aslında biraz eğlenceli.
ita: In realtà è piuttosto divertente.
eng: This is no longer funny.
ita: Questo non è più divertente.
deu: Das ist nicht mehr lustig.
hun: Ez már nem vicces.
tur: Bu artık eğlenceli değil.
fra: Ce n'est plus drôle.
ukr: Це вже не смішно.
hun: Ez már túlmegy a viccen.
eng: This really isn't funny.
mkd: Ова навистина не е смешно.
tur: Bu gerçekten eğlenceli değil.
eng: Is this supposed to be funny?
deu: Soll das lustig sein?
mkd: Ова демек треба да биде смешно?
tur: Bunun eğlenceli olması mı gerekiyor?
tur: Komik mi bu?
tur: Komik mi bu şimdi?
eng: That doesn't sound like much fun.
mkd: Тоа не звучи баш забавно.
tur: O çok eğlenceli gibi görünmüyor.
eng: Everybody seems to be having fun.
mkd: Навидум сите се забавуваат.
tur: Herkes eğleniyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che si stiano divertendo tutti.
ukr: Усі, здається, добре проводять час.
ukr: Здається, всім весело.
por: Todos parecem estar se divertindo.
eng: What exactly do you do for fun?
tur: Eğlenmek için tam olarak ne yaparsınız?
rus: Как именно ты развлекаешься?
rus: Как именно вы развлекаетесь?
eng: What do you two do for fun?
tur: Siz ikiniz eğlenmek için ne yaparsınız?
cmn: 你们两个做了什么有趣的事情呢？
eng: Was that supposed to be fun?
tur: Onun eğlenceli olması gerekiyor muydu?
hun: Ezt viccesnek szánták?
ita: Doveva essere divertente?
eng: It's not supposed to be fun.
tur: Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.
hun: Ezt nem szánták viccesnek.
fra: Ce n'est pas censé être amusant.
ita: Non dovrebbe essere divertente.
rus: Это не должно быть смешно.
eng: There's a BMW parked out front.
tur: Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.
deu: Da draußen vor dem Eingang steht ein BMW.
eng: Where's all the money coming from?
tur: Tüm para nereden geliyor?
por: De onde está vindo todo o dinheiro?
eng: What are you running away from?
tur: Neden kaçıyorsun?
ukr: Від чого ти тікаєш?
rus: От чего ты бежишь?
rus: От чего вы бежите?
eng: Tom and Mary mailed wedding invitations to all of their friends.
tur: Tom ve Mary bütün arkadaşlarına düğün davetiyelerini postaladı.
fra: Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.
rus: Том и Мэри разослали приглашения на свадьбу всем своим друзьям.
eng: Tom has lots of friends.
deu: Tom hat viele Freunde.
epo: Tom havas multajn amikojn.
rus: У Тома много друзей.
por: Tom tem muitos amigos.
tur: Tom'un birçok arkadaşı var.
por: O Tom tem um monte de amigos.
kha: U Tom u don bun ki paralok.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen.
eng: Does Tom have many friends?
tur: Tom'un çok arkadaşı var mı?
nld: Heeft Tom veel vrienden?
epo: Ĉu Tomo havas multajn amikojn?
por: O Tom tem muitos amigos?
fra: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
ukr: У Тома багато друзів?
deu: Hat Tom viele Freunde?
rus: У Тома много друзей?
jpn: トムって、友達が多いの？
eng: How long have we been friends?
tur: Ne kadar süredir arkadaşız?
deu: Wie lange sind wir schon befreundet?
eng: I told Tom I just want to be friends.
tur: Tom'a sadece arkadaş olmak istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что просто хочу, чтобы мы были друзьями.
eng: Everyone here is friendly.
tur: Burada herkes arkadaştır.
tur: Buradaki herkes samimidir.
ita: Tutti qui sono amichevoli.
ita: Qui tutti sono amichevoli.
ind: Semua orang di sini ramah.
eng: Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
ita: Tom non è il mio ragazzo. È solo un amico.
ita: Tom non è il mio ragazzo. È soltanto un amico.
ita: Tom non è il mio ragazzo. È solamente un amico.
ita: Tom non è il mio fidanzato. È solo un amico.
ita: Tom non è il mio fidanzato. È solamente un amico.
ita: Tom non è il mio fidanzato. È soltanto un amico.
ita: Tom non è il mio moroso. È solo un amico.
ita: Tom non è il mio moroso. È soltanto un amico.
ita: Tom non è il mio moroso. È solamente un amico.
tur: Tom erkek arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
heb: תום לא חבר שלי. הוא סתם ידיד.
spa: Tom no es mi novio. Solo es un amigo.
jpn: トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
eng: There's more beer in the fridge.
tur: Buzdolabında daha fazla bira var.
ita: C'è dell'altra birra in frigo.
ita: C'è dell'altra birra nel frigo.
por: Tem mais cerveja na geladeira.
rus: В холодильнике есть ещё пиво.
swe: Det finns mer öl i kylskåpet.
swe: Det finns mer öl i kylen.
eng: Would you like to improve your French?
tur: Fransızcanı geliştirmek ister misin?
ukr: Ти б хотів поліпшити свою французьку?
ukr: Ти б хотіла поліпшити свою французьку?
ukr: Ви б хотіли поліпшити свою французьку?
hau: Shin kana so ka inganta faransancin ka?
eng: How well do you understand French?
tur: Fransızcayı ne kadar iyi anlıyorsun?
nld: Hoe goed versta je Frans?
rus: Насколько хорошо вы понимаете по-французски?
ukr: Наскільки добре ти розумієш французькою?
ukr: Наскільки добре ви розумієте французькою?
eng: Can Tom understand French?
tur: Tom Fransızca anlayabiliyor mu?
rus: Том понимает по-французски?
mar: टॉमला फ्रेंच समजते का?
ita: Tom riesce a capire il francese?
ukr: Том розуміє французьку?
eng: Tom wished he could understand French.
tur: Tom Fransızca anlayabilmeyi diledi.
cmn: 汤姆希望他能懂法语。
eng: Tom convinced Mary to start studying French.
tur: Tom Mary'yi Fransızca çalışmaya başlaması için ikna etti.
rus: Том убедил Мэри начать учить французский.
pol: Tom przekonał Mary, aby rozpoczęła naukę francuskiego.
eng: Tom thought Mary was wasting her time studying French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca çalışarak zamanını boşa harcadığını düşündü.
por: Tom pensava que a Mary estava gastando o tempo dela estudando francês.
por: Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.
eng: I study French.
ita: Studio il francese.
ita: Io studio il francese.
tur: Fransızca çalışırım.
max: Kita balajar bahasa Prancis.
dtp: Minsingilo oku do boros Poransis.
fra: J'étudie le français.
rus: Я изучаю французский.
heb: אני לומדת צרפתית.
spa: Estudio francés.
deu: Ich studiere Französisch.
kab: Lemdeɣ tafṛansist.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करते.
ber: Zerrweɣ tafṛansit.
ber: Nekk zerrweɣ tafṛansit.
ber: D tafṛansit i zerrweɣ.
ile: Yo studia francés.
ile: Yo studia francesi.
eng: How long have you studied French?
tur: Ne kadar süredir Fransızca çalışıyorsun?
por: Há quanto tempo você estuda francês?
ber: Acḥal i tzerweḍ tafṛansit?
ber: Acḥal i tzerwem tafṛansit?
ber: Acḥal i tzerwemt tafṛansit?
eng: Did you know Tom is pretty good at speaking French?
tur: Tom'un Fransızca konuşmada oldukça iyi olduğunu biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том досить добре говорить французькою?
ukr: Ви знали, що Том досить добре говорить французькою?
rus: Ты знал, что Том весьма хорош во французском?
eng: How well do you speak French?
tur: Fransızcayı ne kadar iyi konuşuyorsunuz?
rus: Как хорошо ты говоришь по-французски?
eng: Are you sure Tom can speak French?
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что Том может по-французски говорить?
por: Você tem certeza de que Tom sabe falar francês?
jpn: 本当にトムはフランス語を話せるの？
ukr: Ти певна, що Том уміє розмовляти французькою?
ukr: Ти певен, що Том уміє розмовляти французькою?
ukr: Ви певні, що Том уміє розмовляти французькою?
eng: Tom didn't tell Mary he couldn't speak French.
tur: Tom, Mary'ye Fransızca konuşamadığını söylemedi.
fra: Tom n'a pas dit à Mary qu'il ne savait pas parler français.
rus: Том не сказал Мэри, что не говорит по-французски.
eng: It's very important for our employees to be able to speak French.
tur: Fransızca konuşabiliyor olmak çalışanlarımız için çok önemlidir.
tur: Çalışanlarımızın Fransızca konuşabilmeleri çok önemli.
epo: Estas tre grave, ke niaj kunlaborantoj scipovu la francan.
epo: Por niaj kunlaborantoj estas tre grave ke ili scipovu la francan.
spa: Es muy importante que nuestros empleados sean capaces de hablar francés.
hau: Yana da matukar mahimmanci ga ma'aikatan mu su iya magana da Faransanci.
eng: What are some things I can do to improve my French?
tur: Fransızcamı geliştirmek için yapabileceğim bazı şeyler nelerdir?
ita: Quali sono alcune cose che posso fare per migliorare il mio francese?
eng: Does Tom talk to you in French?
tur: Tom seninle Fransızca konuşuyor mu?
fra: Tom vous parle-t-il en français ?
fra: Est-ce que Tom te parle en français ?
epo: Ĉu Tomo parolas al vi france?
rus: Том с тобой по-французски говорит?
rus: Том с вами по-французски говорит?
eng: I think that song sounds better in French.
tur: O şarkının Fransızcada daha iyi ses verdiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, эта песня лучше звучит на французском.
ber: Cikkeɣ dakken tizlit-a tecbeḥ ugar mi ara d-tettwacnu s tefṛansit.
ber: Cikkeɣ dakken tizlit-a tehhuski ugar mi ara d-tettwacnu s tefṛansit.
eng: Tom says that he's willing to make you one for free.
mkd: Том вели дека е волен бесплатно да ти произведе едно такво.
tur: Tom seni ücretsiz biri yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
eng: These are very fragile.
tur: Bunlar çok kırılgandırlar.
swe: De här är mycket ömtåliga.
swe: De här är väldigt sköra.
hun: Ezek nagyon törékenyek.
eng: Where was the knife found?
tur: Bıçak nerede bulundu?
rus: Где был обнаружен нож?
rus: Где был найден нож?
jpn: そのナイフどこで見つかったの？
deu: Wo ist das Messer gefunden worden?
epo: Kie troviĝis la tranĉilo?
epo: Kie oni trovis la tranĉilon?
eng: Who do you really work for?
tur: Gerçekten kim için çalışıyorsun?
ber: Wuɣur tettmahaled, deg tidet?
ber: Wuɣur tettmahalem, deg tidet?
ber: Wuɣur tettmahalemt, deg tidet?
deu: Für wen arbeitest du wirklich?
epo: Por kiu vere vi laboras?
ita: Per chi lavori davvero?
ita: Per chi lavori veramente?
ita: Per chi lavora davvero?
ita: Per chi lavora veramente?
ita: Per chi lavorate davvero?
ita: Per chi lavorate veramente?
eng: What company do you work for?
slk: Pre ktorú firmu pracuješ?
ces: U které firmy jsi zaměstnán?
mkd: За која фирма работиш?
tur: Hangi şirket için çalışıyorsun?
swe: Vilket företag jobbar du för?
swe: Vilket företag jobbar du åt?
swe: Vilket företag arbetar du för?
swe: Vilket företag arbetar du åt?
fra: Pour quelle entreprise travaillez-vous ?
rus: В какой компании Вы работаете?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahaled?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahalem?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahalemt?
lat: In qua societate quaestuosa munere fungeris?
eng: Who exactly do you work for?
mkd: За кого точно работиш?
tur: Tam olarak kim için çalışıyorsun?
hun: Te most kinek is dolgozol?
hun: Te pontosan kinek is dolgozol?
hun: Neked pontosan ki a munkaadód?
ber: Wuɣur tettmahaled swaswa?
ber: Wuɣur tettmahalem swaswa?
ber: Wuɣur tettmahalemt swaswa?
ita: Per chi lavori esattamente?
ita: Per chi lavora esattamente?
ita: Per chi lavorate esattamente?
eng: What department do you work for?
tur: Hangi departman için çalışıyorsunuz?
fra: Dans quel département travaillez-vous ?
fra: Pour quel département travailles-tu ?
rus: Вы в каком отделе работаете?
rus: Ты в каком отделе работаешь?
kab: Deg anwa agezdu txeddmeḍ?
ber: Anwa ameẓlu aydeg tettmahaled?
ber: Anwa ameẓlu aydeg tettmahalem?
ber: Anwa ameẓlu aydeg tettmahalemt?
ber: D acu n umeẓlu aydeg tettmahaled?
ber: D acu n umeẓlu aydeg tettmahalem?
ber: D acu n umeẓlu aydeg tettmahalemt?
eng: What newspaper do you work for?
ita: Per quale giornale lavori?
ita: Per quale giornale lavorate?
tur: Hangi gazete için çalışıyorsun?
ita: Per quale giornale lavora?
ber: D acu n uɣmis aydeg tettmahaled?
ber: D acu n uɣmis aydeg tettmahalem?
ber: D acu n uɣmis aydeg tettmahalemt?
eng: Which airline do you work for?
tur: Hangi hava yolu için çalışıyorsun?
por: Você trabalha em qual companhia aérea?
ber: D acu n tkebbanit tagennant aydeg tettmahaled?
ber: D acu n tkebbanit tagennant aydeg tettmahalem?
ber: D acu n tkebbanit tagennant aydeg tettmahalemt?
eng: What are you whispering for?
mkd: Зошто шепотиш?
tur: Ne için fısıldıyorsun?
hun: Mit suttogsz?
eng: What are they waiting for?
ita: Cosa stanno aspettando?
ita: Loro cosa stanno aspettando?
tur: Onlar ne için bekliyorlar?
hye: Ի՞նչ են նրանք սպասում:
hye: Ի՞նչ են սպասում:
hun: Ők mire várnak?
por: O que eles estão esperando?
rus: Чего они ждут?
fra: Qu'attendent-elles ?
fra: Que sont-ils en train d'attendre ?
ukr: На що вони чекають?
por: O que elas estão esperando?
lfn: Cual cosa los espeta?
lfn: Куал коса лос еспета?
epo: Kion ili atendas?
spa: ¿Qué están esperando?
fra: Qu'est-ce qu'ils attendent ?
fra: Qu'est-ce qu'elles attendent ?
deu: Worauf warten sie?
eng: What were you waiting for?
epo: Kion vi atendis?
rus: Чего ты ждал?
tur: Ne için bekliyordun?
ces: Na co jste čekali?
ita: Cosa stavi aspettando?
ita: Cosa stava aspettando?
ita: Cosa stavate aspettando?
por: Que esperavam vocês?
epo: Kion vi estis atendanta?
rus: Чего вы ждали?
rus: Чего ты ждала?
fra: Qu'est-ce que tu attendais ?
fra: Qu'est-ce que vous attendiez ?
deu: Worauf haben Sie gewartet?
deu: Worauf habt ihr gewartet?
deu: Worauf hast du gewartet?
eng: Well, what are you waiting for?
tur: Peki, ne için bekliyorsun?
rus: Ну, чего ты ждёшь?
ber: Ihi, d acu ay tettṛajud?
ber: Ihi, d acu ay tettṛajum?
ber: Ihi, d acu ay tettṛajumt?
ber: Ihi, d acu ay teggunid?
ber: Ihi, d acu ay teggunim?
ber: Ihi, d acu ay teggunimt?
por: Bem, o que você está esperando?
eng: Well then, what are we waiting for?
tur: Peki o zaman, biz ne bekliyoruz?
fra: Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
fra: Alors, qu'attendons-nous ?
rus: Так чего мы ждём?
rus: Ну и чего мы ждём?
eng: Well, what are we waiting for?
tur: Peki, biz ne bekliyoruz?
spa: Bueno, ¿qué estamos esperando?
por: Bom, o que estamos esperando?
fra: Eh bien, qu'attendons-nous ?
rus: Ну, чего ждём?
ukr: Гм, і на що ми чекаємо?
rus: Ну, чего же мы ждём?
eng: What's it we're waiting for?
tur: Beklediğimiz nedir?
hun: Most mire is várunk?
deu: Auf was warten wir?
ukr: На що ми чекаємо?
ukr: На що чекаємо?
eng: This is what I've been waiting for.
fra: C'est ce que j'attendais.
tur: Bu, beklediğim şey.
eng: It's what I've been waiting for.
tur: O, beklediğim şey.
ita: È quello che stavo aspettando.
eng: Who are you going to vote for?
heb: למי תיתן את קולך?
rus: За кого ты будешь голосовать?
tur: Kime oy vereceksin?
rus: За кого вы собираетесь голосовать?
rus: За кого вы собираетесь проголосовать?
rus: За кого ты собираешься проголосовать?
fra: Pour qui vas-tu voter ?
fra: Pour qui allez-vous voter ?
spa: ¿Por quién vas a votar?
rus: За кого будешь голосовать?
xmf: Xonarsƨ misƨ arzenkƨ?
deu: Wen wählst du?
deu: Wen wählen Sie?
deu: Wen wählt ihr?
eng: What's in this box could be worth a fortune.
tur: Bu kutuda bir servete değebilen nedir?
rus: То, что лежит в коробке, могло бы стоить целое состояние.
eng: What did you need this for?
tur: Buna ne için ihtiyacımız vardı?
ber: D acu umi tellid teḥwajed aya?
ber: D acu umi tellam teḥwajem aya?
ber: D acu umi tellamt teḥwajemt aya?
ber: D acu umi tellid tesrid aya?
ber: D acu umi tellam tesrim aya?
ber: D acu umi tellamt tesrimt aya?
eng: What do we need this for?
tur: Buna ne için ihtiyacımız var?
fin: Mihin me tarvitsemme tätä?
eng: What are you looking at me like that for?
tur: Ne için bana öyle bakıyorsun?
rus: Ты чего на меня так смотришь?
rus: Вы чего на меня так смотрите?
eng: What are you stopping for?
tur: Niçin duruyorsunuz?
hye: Ինչի՞ համար ես կանգնում:
hye: Ինչի՞ համար եք կանգնում:
deu: Warum hältst du an?
eng: What does the T stand for?
tur: T ne anlama gelir?
rus: Что означает T?
eng: What do we need shovels for?
tur: Küreklere ne için ihtiyacımız var?
rus: Зачем нам нужны лопатки?
hun: Mire kell nekünk lapát?
rus: Зачем нам лопаты?
rus: Для чего нам лопаты?
eng: What are those pills for?
tur: Bu haplar ne için?
por: Para que servem essas pílulas?
ita: Per cosa servono queste pillole?
ita: A cosa servono queste pillole?
nld: Waar zijn die pillen voor?
epo: Por kio estas tiuj piloloj?
eng: Please fill out these forms.
tur: Lütfen bu formları doldurun.
ita: Per piacere, compila questi moduli.
ita: Per favore, compila questi moduli.
ita: Per piacere, compilate questi moduli.
ita: Per favore, compilate questi moduli.
ita: Per piacere, compili questi moduli.
ita: Per favore, compili questi moduli.
fra: Veuillez remplir ces formulaires.
ces: Vyplňte prosím tyto formuláře.
rus: Заполните эти бланки, пожалуйста.
eng: What did Tom use the money for?
tur: Tom parayı ne için kullandı?
rus: На что Том потратил деньги?
eng: What are you yelling at me for?
tur: Ne için bana bağırıyorsun?
fra: Pourquoi tu me cries dessus ?
fra: Pourquoi me criez-vous dessus ?
eng: What are you mad at me for?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
tur: Ne için bana kızgınsın?
epo: Pro kio vi koleras kontraŭ mi?
epo: Kial vi koleras kontraŭ mi?
hun: Miért vagy rám mérges?
eng: What are you talking to me for?
tur: Ne için benimle konuşuyorsun?
ces: Na co se mnou mluvíš?
eng: What kind of an idiot do you take me for?
tur: Beni ne tür bir aptal sayıyorsun?
hun: Miféle idiótának tartasz te engem?
eng: There's no need to be so formal.
tur: Bu kadar resmi olmaya gerek yok.
ita: Non c'è bisogno di essere così formali.
eng: Who were they looking for?
tur: Onlar kimi arıyorlardı?
ita: Chi stavano cercando?
ita: Loro chi stavano cercando?
hun: Kit kerestek?
hun: Ők kit kerestek?
rus: Кого они искали?
ber: Γef wanwa i llan la ttnadin?
ber: Wiɣef llan ttqelliben?
ber: Wiɣef llant ttqellibent?
kab: Ɣef wanwa i llan ttqelliben?
kab: Ɣef wanwa i llant ttqellibent?
kab: Ɣef wanta i llan ttqelliben?
kab: Ɣef wanta i llant ttqellibent?
eng: What were you looking for?
tur: Ne arıyordunuz?
ita: Cosa stavi cercando?
ita: Cosa stava cercando?
ita: Cosa stavate cercando?
por: O que você estava procurando?
por: O que vocês estavam procurando?
rus: Что ты искал?
rus: Что вы искали?
jpn: 何を探してたの？
kab: D acu i tellamt tettqellibemt?
kab: D acu i tellam tettqellibem?
ber: Ɣef matta i tellid tettḥewwased?
eng: Well, what are you looking for?
tur: Pekala, ne arıyorsun?
por: Bem, o que você procura?
por: Bem, o que você está procurando?
por: Bem, pelo que você está procurando?
kzj: Ba, oonu o pogiuman nu?
zsm: Nah, apa yang awak cari?
eng: What kind of shoes are you looking for?
tur: Ne tür ayakkabılar arıyorsun?
rus: Какие туфли вы ищете?
rus: Какие туфли ты ищешь?
zsm: Kasut jenis apakah yang anda cari?
eng: What on earth are you looking for?
tur: Allah aşkına ne arıyorsun?
mar: तू नक्की शोधतो आहेस तरी काय?
mar: तू नक्की शोधते आहेस तरी काय?
mar: तुम्ही नक्की शोधत आहात तरी काय?
eng: What was Tom looking for?
tur: Tom ne arıyordu?
por: O que o Tom estava procurando?
spa: ¿Qué es lo que buscaba Tom?
rus: Что искал Том?
spa: ¿Qué estaba buscando Tom?
ukr: Що шукав Том?
sqi: Çfarë po kërkonte Tomi?
eng: Were you able to find what you were looking for?
tur: Aradığını buldun mu?
heb: הצלחת למצוא את מה שחפשת?
eng: What I'm supposed to be looking for?
tur: Ne aramam gerekiyor?
mkd: Што треба да барам?
rus: Что мне искать?
rus: Что я должен искать?
eng: Is there anything we should be looking for?
tur: Aramamız gereken bir şey var mı?
ita: C'è qualcosa che dovremmo fare?
eng: What exactly am I looking for?
mkd: Што точно барам?
tur: Tam olarak ne arıyorum?
rus: Что именно я ищу?
eng: Tom has found what he's been looking for.
mkd: Том го најде она што го бараше.
tur: Tom aradığını buldu.
ber: Tom yufa-d d acu i yella yettnadi.
por: Tom achou o que estava procurando.
eng: What are we listening for?
mkd: Што чекаме да чуеме?
tur: Ne için dinliyoruz.
deu: Worauf hören wir?
deu: Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?
deu: Worauf sollen wir beim Hören achten?
deu: Wonach richten wir unsere Ohren hier aus?
epo: Kion ni aŭskultas ĉi tie?
rus: Что мы слушаем?
eng: What are all those lights for?
mkd: За што се сите тие светла?
tur: Tüm bu ışıklar ne için?
zlm: Ni semua lampu-lampu ni nak buat apa?
zsm: Untuk apakah semua lampu ini?
eng: What do you think it's for?
mkd: За што мислиш дека е наменето?
tur: Onun ne için olduğunu düşünüyorsun?
rus: Для чего это, по-твоему?
deu: Für was denkst du, ist es?
deu: Wofür denkst du, ist es?
eng: What are you going to use it for?
mkd: За што ќе го користиш?
tur: Bunu ne için kullanacaksın?
eng: What do you think this is for?
tur: Bunun ne için olduğunu düşünüyorsun?
deu: Wofür denkst du, ist das?
deu: Für was, denkst du, ist das?
rus: Как ты думаешь, для чего это?
rus: Как вы думаете, для чего это?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, i wumi-t waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, i wumi-t waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, i wumi-t waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, i wumi-t waya?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nnek?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nnem?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nwen?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: It's not really what I was hoping for.
tur: Bu gerçekten umduğum şey değil.
por: Não é bem o que eu esperava.
fra: Ce n'est pas vraiment ce que j'espérais.
deu: Das ist eher nicht das, was ich mir erhoffte.
eng: What did you call me in here for?
tur: Beni ne için buraya çağırdın?
pam: Ot ináus mukú kéni?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣrid ɣer da?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣram ɣer da?
ber: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣramt ɣer da?
eng: What are you shaking your head for?
tur: Neden hayır diyorsun?
tur: Neden başını sağa sola sallıyorsun?
tur: Neden onaylamıyorsun?
pam: Ot pípilíng ka?
ukr: Чому ти хитаєш головою?
ukr: Чому ви хитаєте головою?
eng: What are the flowers for?
tur: Çiçekler ne için?
rus: Для чего цветы?
deu: Wofür sind die Blumen?
nld: Waar zijn de bloemen voor?
eng: What are we fighting for?
tur: Ne için savaşıyoruz?
fin: Minkä vuoksi taistelemme?
rus: За что мы боремся?
eng: This could take forever.
tur: Bu sonsuza dek sürebilir.
ukr: Це може зайняти цілу вічність.
ukr: Це може тривати цілу вічність.
por: Isso pode durar para sempre.
eng: What do you need a doctor for?
tur: Ne için bir doktora ihtiyacın var?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
rus: Зачем тебе врач?
rus: Зачем вам врач?
fra: Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?
rus: Зачем вам нужен врач?
rus: Зачем тебе нужен врач?
ukr: Навіщо тобі лікар?
ukr: Навіщо вам лікар?
ber: Maɣef ay teḥwajed imsujji?
ber: Maɣef ay teḥwajem imsujji?
ber: Maɣef ay teḥwajemt imsujji?
ber: Maɣef ay tesrid imsujji?
ber: Maɣef ay tesrim imsujji?
ber: Maɣef ay tesrimt imsujji?
ber: D acu umi teḥwajed imsujji?
ber: D acu umi teḥwajem imsujji?
ber: D acu umi teḥwajemt imsujji?
ber: D acu umi tesrim imsujji?
ber: D acu umi tesrimt imsujji?
ber: D acu umi tesrid imsujji?
hun: Minek kell neked orvos?
kor: 무슨 이유로 의사를 찾으시나요?
vie: Bạn cần bác sĩ để làm gì?
eng: What's the champagne for?
tur: Şampanya ne için?
nld: Waar is de champagne voor?
eng: Is Tom being properly cared for?
tur: Tom'a uygun şekilde bakılıyor mu?
heb: מטפלים בתום כיאות?
por: Estão cuidando do Tom corretamente?
eng: Do you have what I asked for?
tur: İstediğime sahip misin?
fra: Avez-vous ce que j'ai demandé ?
fra: As-tu ce que j'ai demandé ?
ukr: У тебе є те, про що я просив?
ukr: У тебе є те, про що я просила?
ukr: У вас є те, про що я просив?
ukr: У вас є те, про що я просила?
rus: У тебя есть то, что я просил?
rus: У вас есть то, что я просил?
fra: As-tu ce que je t'ai demandé ?
eng: Here's what you asked for.
tur: İşte istediğin.
est: Siin on see, mis sa küsisid.
rus: Вот то, о чем ты просил.
rus: Вот то, о чем ты просила.
rus: Вот то, о чем вы просили.
eng: What more could I ask for?
tur: Daha fazla ne isteyebilirim?
heb: מה עוד אוכל לבקש?
lzh: 夫復何求？
eng: What am I being arrested for?
tur: Ne için tutuklanıyorum?
deu: Weshalb werde ich festgenommen?
deu: Weswegen werde ich festgenommen?
eng: What's Tom hanging around for?
nld: Waarvoor zit Tom rond te hangen?
tur: Tom neden sağda solda oyalanıyor?
eng: What are you following me around for?
tur: Neden peşime düşüyorsun?
rus: Ты чего за мной ходишь?
eng: What are you apologizing for?
tur: Ne için özür diliyorsun?
rus: За что ты извиняешься?
rus: За что вы извиняетесь?
por: Pelo que você está pedindo desculpas?
ita: Per cosa ti stai scusando?
ita: Per cosa si sta scusando?
ita: Per cosa vi state scusando?
hun: Miért kérsz elnézést?
hun: Miért kérsz bocsánatot?
eng: This plan is fool-proof.
fra: Ce plan est infaillible.
tur: Bu plan anlaşılması kolay.
fra: Ce plan est sans-faute.
hun: Ez a terv bolondbiztos.
ukr: Це надійний план.
heb: התוכנית הזאת מובנת לכל כסיל.
epo: Tiu ĉi plano ne povas fiaski.
eng: How long can we last without food?
mkd: Колку долго можеме да издржиме без храна?
tur: Biz yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?
eng: How long can we go without food?
tur: Yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?
ber: Acḥal i nezmer ad neṭṭef war ma nečča?
eng: What's wrong with the food?
tur: Yiyeceğin nesi var?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?
rus: Что не так с едой?
ces: Co s tím jídlem je?
eng: Would you care for some food?
heb: אתה רוצה לאכול משהו?
tur: Biraz yiyecek ister misin?
ber: Ad teččeḍ kra?
eng: How often do you eat junk food?
mkd: Колку често јадеш нездрава храна?
tur: Ne sıklıkta abur cubur yersin?
eng: Tom says he's gotten used to eating hospital food.
mkd: Том вели дека се навикнал на болничка храна.
tur: Tom hastane yemeğini yemeye alıştığını söylüyor.
eng: Are you sure we have enough food?
mkd: Сигурен ли си дека имаме доволно храна?
tur: Yeterli yiyeceğimiz olduğundan emin misin?
fra: Es-tu sûr que nous avons assez de nourriture ?
fra: Êtes-vous certaine que nous avons assez de nourriture ?
rus: Вы уверены, что у нас достаточно еды?
rus: Ты уверен, что у нас достаточно еды?
kab: Tettekleḍ nesɛa ddeqs n tgella?
kab: Tetteklem nesɛa ddeqs n tgella?
kab: Tetteklemt nesɛa ddeqs n tgella?
swe: Är du säker på att vi har tillräckligt med mat?
eng: Make sure you aren't being followed.
tur: Takip edilmediğinden emin ol.
por: Tenha certeza de que não está sendo seguido.
swe: Försäkra dig om att ingen följer efter dig.
ukr: Переконайся, що за тобою не стежать.
ukr: Переконайтеся, що за вами не стежать.
eng: Tom didn't water the flowers.
tur: Tom çiçekleri sulamadı.
dan: Tom vandede ikke blomsterne.
epo: Tomo ne akvumis la florojn.
eng: Why did Tom send Mary flowers?
tur: Tom, Mary'ye neden çiçek gönderdi?
hin: टॉम ने मैरी को फूल क्यों भेजें?
eng: These are beautiful flowers.
tur: Bunlar güzel çiçekler.
deu: Das sind schöne Blumen.
hun: Ezek szép virágok.
hun: Ezek gyönyörű virágok.
spa: ¡Estas son flores hermosas!
rus: Это красивые цветы!
jpn: きれいな花ですね！
fin: Nämä ovat kauniita kukkia.
ita: Questi sono dei bei fiori.
mar: सुंदर फुलं आहेत ही.
ukr: Це чудові квіти.
ukr: Це гарні квіти.
nld: Dit zijn mooie bloemen.
lfn: Estas es flores bela.
ber: Ti d tijeǧǧigin icebḥen.
eng: My office is on the third floor.
tur: Bürom üçüncü katta.
por: Meu escritório fica no terceiro andar.
hun: Az irodám a harmadik emeleten van.
fra: Mon bureau est au troisième étage.
epo: Mia oficejo estas je la tria etaĝo.
eng: Why is that on the floor?
tur: O neden yerde?
por: Por que isso está no chão?
rus: Почему это на полу?
heb: למה זה על הרצפה?
eng: Tom pointed at the coin on the floor.
tur: Tom yerdeki parayı işaret etti.
ita: Tom indicò la moneta sul pavimento.
ita: Tom ha indicato la moneta sul pavimento.
eng: There's blood on the floor.
tur: Yerde kan var.
heb: יש דם על הרצפה.
eng: It's not that long a flight.
tur: O bu kadar uzun bir uçuş değil.
rus: Это не такой длинный полёт.
fra: Ce n'est pas un vol si long.
hun: Nem olyan hosszú repülőút ez.
heb: זו לא טיסה כזו ארוכה.
ukr: Це не такий вже й довгий переліт.
ina: Illo non es un volo tanto longe.
eng: Why is that light flashing?
tur: O ışık neden parlıyor.
ita: Perché quella luce sta lampeggiando?
eng: Is there anything you can't fix?
tur: Tamir edemeyeceğin bir şey var mı?
por: Existe alguma coisa que você não consiga consertar?
eng: Dolphins aren't fish.
tur: Yunuslar balık değildir.
por: Golfinhos não são peixes.
ell: Τα δελφίνια δεν είναι ψάρια.
rus: Дельфины не рыбы.
nld: Dolfijnen zijn geen vissen.
ukr: Дельфіни — не риби.
ita: I delfini non sono pesci.
ita: I delfini non sono dei pesci.
spa: Los delfines no son peces.
deu: Delfine sind keine Fische.
nno: Delfinar er ikkje fiskar.
eng: I never do anything without asking Tom first.
tur: Önce Tom'a sormadan asla bir şey yapmam.
vie: Tôi không bao giờ làm gì mà không hỏi Tom trước.
eng: Go out and get some more firewood.
tur: Dışarı çık ve biraz daha odun getir.
rus: Выйди и принеси ещё дров.
ita: Esci a prendere un po' di legna da ardere.
ita: Esca a prendere un po' di legna da ardere.
ita: Uscite a prendere un po' di legna da ardere.
hun: Menj ki, szerezz egy kis tűzifát!
eng: Could you go get some wood for the fire?
mkd: Би можел ли да донесеш дрво за огнот?
tur: Ateş için biraz odun almaya gider misin?
spa: ¿Puedes ir a buscar leña?
tuk: O:t üçin biraz odun getirip bilerdiňizmi?
tuk: O:t üçin odun getirip bilerdiňmi?
eng: Did Tom say why he was fired?
mkd: Кажа ли Том зошто му дале отказ?
tur: Tom neden kovulduğunu söyledi mi?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
rus: Том сказал, за что его уволили?
rus: Том сказал, почему его уволили?
ukr: Том сказав, чому його звільнили?
eng: That's why Tom was fired.
tur: Tom bu yüzden kovuldu.
ukr: Ось чому Тома було звільнено.
por: Por isso que Tom foi demitido.
rus: Поэтому Тома и уволили.
rus: За это Тома и уволили.
tok: tan ni la tomo pali li weka e jan Ton.
kab: Daymi d-sṭaxren Tom.
eng: Are you trying to get me fired?
tur: Beni işten kovmaya mı çalışıyorsun?
rus: Ты пытаешься сделать так, чтобы меня уволили?
ukr: Ти намагаєшся зробити так, щоб мене звільнили?
ukr: Ви намагаєтеся зробити так, щоб мене звільнили?
eng: If Tom messes up again, he's going to get fired.
mkd: Ако Том пак оплеска, ќе го отпуштат.
tur: Tom tekrar işi berbat ederse, o kovulacak.
rus: Если Том снова напортачит, его уволят.
eng: I think I'm going to get fired.
mkd: Мислам дека ќе добијам отказ.
mkd: Мислам дека ќе ме отпуштат.
tur: Sanırım kovulacağım.
zza: Mı rê kê ezo bê qewirya.
rus: Думаю, меня уволят.
por: Eu acho que eu serei demitido.
eng: Please be quiet and let me finish.
mkd: Те молам ќути и дозволи ми да довршам.
tur: Lütfen sessiz olun ve bitirmeme izin verin.
spa: Por favor cállate y déjame terminar.
eng: How soon can you have the report finished?
mkd: За колку време ќе можеш да го завршиш извештајот?
ber: Melmi ara d-tekfuḍ aṛabul-nni?
por: Em quanto tempo você pode terminar o relatório?
eng: It's still not finished.
ita: Non è ancora finita.
ita: Non è ancora finito.
tur: Hala bitmiş değil.
fra: Ce n'est toujours pas fini.
ber: Werεad ur yekfi ara.
eng: When will the repair be finished?
tur: Tamir ne zaman bitmiş olacak?
tuk: Bejeriş işleri haçan gutarar.
hun: Mikor fejeződik be a javítás?
eng: This is going to work out fine.
tur: Bu iyi sonuç verecek.
ber: Ad tefru s lxir.
ber: Ad tefru bxir.
ber: Ad tefru akken yelha.
eng: What exactly did you find?
tur: Tam olarak ne buldun?
rus: Что именно вы нашли?
rus: Что именно ты нашёл?
mar: तुला नक्की काय सापडलं?
mar: तुम्हाला नक्की काय सापडलं?
hun: Pontosan mit találtál?
fra: Qu'est-ce que tu as trouvé exactement ?
por: O que exatamente você encontrou?
ber: Matta i tufid gedged?
eng: Let me know what you find.
mkd: Кажи ми што си нашол.
tur: Bulduğunu bana bildir.
eng: Just what do you expect to find?
ber: D acu ay tḍemɛed ad t-id-tafed?
mkd: А што очекуваш да најдеш?
tur: Sadece ne bulmayı umuyorsun?
ber: D acu ay tḍemɛem ad t-id-tafem?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-id-tafemt?
tgl: Ano nga bang nais mong mahanap?
eng: What exactly are we trying to find?
tur: Tam olarak ne bulmaya çalışıyorsun?
ita: Cosa stiamo cercando di trovare esattamente?
ukr: Що саме ми намагаємося знайти?
rus: Что именно мы пытаемся найти?
eng: It's time to stop fighting.
tur: Dövüşmeyi bırakma zamanı.
ita: È ora di smettere di lottare.
ita: È ora di smettere di combattere.
ukr: Час припинити бійку.
ukr: Час припинити битися.
ukr: Час припинити ворожнечу.
ukr: Час припинити суперечку.
eng: Would the two of you quit fighting?
tur: Siz ikiniz dövüşmeyi bırakır mısınız?
khm: តើអ្នកទាំងពីរឈប់វៃគ្នាបានទេ?
khm: តើឯងពីរនាក់ឈប់វៃគ្នាបានអត់?
eng: Have you two been fighting?
tur: Siz ikiniz dövüşüyor muydunuz?
deu: Habt ihr gekämpft?
eng: It wasn't really a fight.
tur: Bu gerçekten bir dövüş değildi.
tur: Pek dövüş sayılmazdı.
eng: It took three hours for us to paint the fence.
tur: Çiti boyamamız üç saat sürdü.
fra: Cela nous a pris trois heures de peindre la clôture.
rus: Мы покрасили забор за три часа.
eng: Do I look as bad as I feel?
tur: Hissettiğim kadar kötü görünüyor muyum?
dtp: Araat ko topurimanan ku id tokito ti?
rus: Я выгляжу так же плохо, как и чувствую себя?
hau: Na yi kama da ina jin haushi?
eng: Could you do me one favor?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon?
tur: Bana bir iyilik yapar mısın?
fin: Voitko sinä tehdä minulle palveluksen?
por: Você pode me fazer um favor?
fin: Voisitko tehdä minulle yhden palveluksen?
tok: sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
tok: sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
eng: It might not be Tom's fault.
tur: Bu Tom'un hatası olmayabilir.
hun: Talán nem Tomi hibája.
eng: Why can't you be more like your father?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמו אביך?
tur: Neden baban gibi olamıyorsun?
eng: Tom is almost as old as my father.
tur: Tom neredeyse babam kadar yaşlı.
deu: Tom ist fast so alt wie mein Vater.
ces: Tom je skoro stejně starý, jako můj otec.
eng: How were you able to find Tom so fast?
tur: Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildin?
tur: Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildiniz?
eng: You've done a good job so far.
tur: Şimdiye kadar iyi bir iş yaptın.
ron: Ai făcut o treabă bună până acum.
eng: Tom isn't a huge football fan.
tur: Tom büyük bir futbol hayranı değil.
fra: Tom n'est pas un grand fan de football.
eng: Would you rather be rich or famous?
tur: Zengin olmayı mı yoksa ünlü omayı mı tercih edersin?
por: Você preferiria ser rico ou famoso?
nld: Zou je liever rijk of beroemd zijn?
eng: How often do you visit your family?
tur: Ne sıklıkta aileni ziyaret edersin?
ita: Quanto spesso vai a trovare la tua famiglia?
ita: Quanto spesso va a trovare la sua famiglia?
ita: Quanto spesso andate a trovare la vostra famiglia?
eng: Where's the rest of your family?
tur: Ailenin kalanı nerede?
deu: Wo ist der Rest deiner Familie?
deu: Wo ist der Rest eurer Familie?
deu: Wo ist der Rest Ihrer Familie?
ron: Unde este restul familiei tale?
eng: That name sounds familiar.
tur: O isim tanıdık görünüyor.
rus: Это имя кажется знакомым.
ita: Quel nome suona familiare.
eng: Why does that name sound familiar?
tur: Neden o isim tanıdık geliyor.
ukr: Чому це ім'я звучить так, ніби я його знаю?
fra: Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
ara: لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟
rus: Почему это имя кажется мне знакомым?
eng: Why does that man look so familiar?
tur: Neden o adam bu kadar tanıdık geliyor?
ukr: Чому це чоловік виглядає настільки знайомим?
ukr: Чому ця людина виглядає настільки знайомою?
eng: What makes you so sure it's not a fake?
heb: מה גורם לך להיות כל כך בטוח שזאת איננה הונאה?
tur: Bunun sahte olmadığından nasıl bu kadar eminsin?
tur: Bunun sahte olmadığına nasıl bu kadar emin oluyorsun?
eng: What makes you think it's a fake?
tur: Bunun sahte olduğunu sana düşündüren ne?
rus: С чего ты взял, что он не настоящий?
rus: С чего ты взял, что она не настоящая?
rus: С чего ты взял, что оно не настоящее?
epo: Pro kio vi pensas, ke ĝi estas falsaĵo?
rus: С чего ты взял, что это подделка?
rus: С чего вы взяли, что это подделка?
ces: Proč si myslíš, že to je padělek?
ces: Proč si myslíte, že je podvodník?
eng: Maybe it's a fake.
tur: Belki o bir taklit.
ita: Forse è un falso.
eng: They blamed Tom for the failure.
mkd: Го набедија Том за неуспехот.
tur: Onlar başarısızlık için Tom'u suçladı.
ita: Hanno incolpato Tom per il fallimento.
ita: Incolparono Tom per il fallimento.
eng: What caused the power failure?
tur: Elektrik kesilmesine ne sebep oldu?
swe: Vad orsakade strömavbrottet?
rus: Что привело к сбоям в электроснабжении?
ron: Ce a cauzat pana de curent?
eng: Have you ever been punched in the face?
mkd: Ти удрил ли некој бокс во лице?
mkd: Ти мавнал ли некој бокс во фаца?
tur: Hiç yüzüne yumruk atıldı mı?
eng: Tom leaned back and closed his eyes.
mkd: Том се навали наназад и замижа.
tur: Tom arkasına yaslandı ve gözlerini kapattı.
por: Tom recostou-se e fechou os olhos.
eng: There was a loud explosion.
mkd: Имаше гласна експлозија.
tur: Gürültülü bir patlama vardı.
heb: היתה התפוצצות קולנית.
heb: קול נפץ עז נשמע.
fra: Il y a eu une forte explosion.
eng: There's no time for explanations.
ita: Non c'è tempo per le spiegazioni.
mkd: Нема време за објасненија.
tur: Açıklamalar için zaman yok.
rus: На объяснения нет времени.
jpn: 説明してる時間はないんだ。
eng: What's the most logical explanation?
tur: En mantıklı açıklama nedir?
rus: Какое самое логичное объяснение?
fra: Quelle est l'explication la plus logique ?
eng: It's the only logical explanation.
ita: È l'unica spiegazione logica.
tur: Bu tek mantılı açıklama.
rus: Это единственное логичное объяснение.
fra: C'est la seule explication logique.
ita: È la sola spiegazione logica.
eng: It's not easy to explain.
tur: Açıklamak kolay değil.
rus: Это нелегко объяснить.
ita: Non è facile spiegare.
epo: Ne estas facile klarigi tion.
eng: It's very difficult to explain.
tur: Açıklamak çok zor.
rus: Это очень сложно объяснить.
ita: È molto difficile da spiegare.
nld: Het is heel moeilijk uit te leggen.
deu: Es ist sehr schwierig zu erklären.
ces: Je velice těžké to vysvětlit.
eng: It'll be very difficult to explain.
tur: Açıklamak çok zor olacak.
ita: Sarà molto difficile da spiegare.
eng: It wouldn't take all that long to explain.
fra: Ça ne prendrait pas tant de temps que ça d'expliquer.
fra: Cela ne prendrait pas si longtemps d'expliquer.
tur: Açıklamak o kadar uzun sürmezdi.
eng: It'll take too long to explain.
tur: Açıklamak çok uzun sürecek.
ita: Ci vorrà troppo per spiegare.
ita: Ci vorrà troppo tempo per spiegare.
hun: Túl sokáig tart elmagyarázni.
eng: Please give me a minute to explain.
mkd: Те молам дај ми минута да објаснам.
tur: Lütfen bana açıklamak için bir dakika verin.
por: Por favor me dê um minuto para explicar.
por: Por favor, dê-me um minuto para explicar.
kab: Efk-iyi dqiqa ad d-ssegzuɣ ma ulac aɣilif.
cmn: 请给我些时间来解释。
eng: It's impossible to explain.
mkd: Невозможно е да се објасни.
tur: Bunu açıklamak imkansız.
por: É impossível explicar.
rus: Это невозможно объяснить.
ukr: Це неможливо пояснити.
eng: Tom didn't give Mary a chance to explain.
mkd: Том не и даде не можност на Мери да објасни.
tur: Tom Mary'ye bir açıklama şansı vermedi.
vie: Tom không cho Mary cơ hội để giải thích.
eng: Tom didn't even give Mary a chance to explain.
mkd: Том не ни и даде можност на Мери да објасни.
tur: Tom, Mary'ye açıklama yapma fırsatı bile vermedi.
eng: Actually, it's hard to explain.
mkd: Всушност, тешко е за објаснување.
tur: Aslında, bunu açıklamak zor.
deu: Ehrlich gesagt ist es schwer zu erklären.
ukr: Насправді, це складно пояснити.
por: Na verdade, é difícil de explicar.
por: Na verdade, isso é difícil de explicar.
eng: It's kind of hard to explain.
mkd: Малку е тешко за објаснување.
tur: Bunu açıklamak biraz zor.
fra: C'est un peu difficile à expliquer.
rus: Это довольно трудно объяснить.
deu: Das ist ziemlich schwierig zu erklären.
mar: समजवायला थोडं कठीण आहे.
eng: It was a terrific experience.
mkd: Тоа беше прекрасно доживување.
tur: O müthiş bir deneyimdi.
pol: To było wspaniałe doświadczenie.
jpn: 凄い経験でした。
eng: It was a remarkable experience.
mkd: Тоа беше извонредно доживување.
tur: Bu olağanüstü bir deneyimdi.
spa: Fue una experiencia extraordinaria.
pol: To było niezwykłe doświadczenie.
rus: Это был замечательный опыт.
fra: Ça a été une expérience incroyable.
eng: It's really not that expensive.
mkd: Навистина не е толку скапо.
tur: Bu gerçekten o kadar pahalı değil.
fra: Ce n'est vraiment pas si cher.
spa: Si no es tan caro.
eng: There'll be a lot of expenses.
tur: Bir sürü gider olacak.
fra: Il y aura beaucoup de dépenses.
rus: Будет много расходов.
eng: What else could we expect?
tur: Başka ne bekleyebiliriz?
deu: Was sonst konnten wir erwarten?
nld: Wat kunnen we verder verwachten?
ber: Matta ad nerni ad nṛaja?
eng: Do you understand what's expected?
heb: את מבינה מה מצפים ממך?
tur: Ne beklendiğini anlıyor musun?
eng: That cost a lot more than I expected.
mkd: Тоа кошташе многу повеќе одошто очекував.
tur: O beklediğimizden çok daha fazlaya mal oldu.
rus: Оно стоило гораздо больше, чем я ожидал.
pol: To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.
epo: Tio kostis multe pli ol mi antaŭvidis.
por: Isso custou muito mais do que eu esperava.
eng: There are several exits.
mkd: Има повеќе излези.
tur: Birkaç çıkış var.
rus: Есть несколько выходов.
fra: Il y a plusieurs sorties.
epo: Estas pluraj elirejoj.
deu: Es gibt mehrere Ausgänge.
pol: Jest kilka wyjść.
hun: Számos kijárat van.
ukr: Є кілька виходів.
nld: Er zijn verschillende uitgangen.
nld: Er zijn meerdere uitgangen.
eng: Have you been getting enough exercise?
tur: Yeterince egzersiz yapıyor musun?
heb: הייתה לך הזדמנות מספקת לפעילות גופנית לאחרונה?
eng: When will the prisoners be executed?
mkd: Кога ќе ги погубат затворениците?
tur: Mahkumlar ne zaman idam edilecekler?
eng: I'm sick of your excuses.
por: Estou farto de suas desculpas!
por: Estou farta de suas desculpas!
mkd: Преку глава ми е од твоите изговори.
tur: Senin mazeretlerinden bıktım.
por: Eu estou farto de suas desculpas!
por: Eu estou cansado de suas desculpas!
por: Estou cansado de suas desculpas!
fra: J'en ai assez de vos excuses.
ukr: Я втомився від твоїх виправдань.
fra: J'en ai marre de tes excuses.
eng: It's really kind of exciting.
mkd: Баш е возбудливо некако.
tur: Bu gerçekten biraz heyecan verici.