agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knows where the money is hidden.
spa: Tom sabe dónde está escondido el dinero.
por: Tom sabe onde está escondido o dinheiro.
deu: Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.
tur: Tom paranın nerede saklı olduğunu biliyor.
rus: Том знает, где спрятаны деньги.
heb: תום יודע איפה הכסף מוחבא.
lat: Thomas scit quo in loco pecunia abdita sit.
ber: Tom ɣer-s lexber mani i ttwaffren yiṣurdiyen.
eng: Tom knows some French.
ita: Tom sa un po' di francese.
tur: Tom biraz Fransızca bilir.
spa: Tom sabe un poco de francés.
deu: Tom kann etwas Französisch.
deu: Tom spricht etwas Französisch.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
dan: Tom taler en smule fransk.
rus: Том немного говорит по-французски.
por: O Tom fala um pouco de francês.
por: O Tom fala francês um pouco.
bul: Том говори малко френски.
spa: Tom habla un poco de francés.
bul: Том може малко да говори френски.
fra: Tom parle un peu français.
epo: Tomo parolas iomete la francan.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
ell: Ο Τομ μιλά λίγα Γαλλικά.
hun: Tomi keveset beszél franciául.
epo: Tomo iom scipovas la francan.
fin: Tom osaa vähän ranskaa.
swe: Tom kan lite franska.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
rus: Том немного знает французский.
hsb: Tom tróšku rěči francošćinu.
hun: Tom tud egy kicsit franciául.
max: Tom cuma tau bahasa Prancis sasadiki.
dtp: Koilo' i Tom mimboros Poransis do okuri-kuri.
ukr: Том трохи може говорити французькою.
ukr: Том трохи говорить французькою.
heb: תום יודע קצת צרפתית.
vie: Tom biết một chút tiếng Pháp.
vie: Tom biết một ít tiếng Pháp.
eng: Tom knows how to play the viola.
tur: Tom Viyolayı nasıl çalacağını biliyor.
deu: Tom kann Bratsche spielen.
heb: תום יודע לנגן בוויולה.
rus: Том умеет играть на виолончели.
nno: Tom kan spela bratsj.
eng: Tom knows how to fly a helicopter.
spa: Tom sabe pilotar helicópteros.
tur: Tom bir helikopteri nasıl uçuracağını biliyor.
deu: Tom weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
deu: Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
rus: Том умеет управлять вертолетом.
eng: Tom knows everything there is to know about Italian cars.
deu: Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.
spa: Tom sabe todo lo que hay que saber sobre autos italianos.
por: O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos.
tur: Tom, İtalyan arabalarıyle ilgili ne varsa bilir.
epo: Tomo scias ĉion ajn pri italaj aŭtoj.
eng: Tom knows everything there is to know about cars.
lit: Tomas žino viską ką tik galima žinoti apie automobilius.
deu: Tom weiß über Autos alles, was es nur zu wissen gibt.
rus: Том знает все, что нужно знать об автомобилях.
tur: Tom arabalarla ilgili bilinmesi gereken her şeyi biliyor.
eng: Tom knows Boston well.
tur: Tom Boston'u iyi bilir.
ita: Tom conosce bene Boston.
deu: Tom kennt sich gut in Boston aus.
rus: Том хорошо знает Бостон.
mkd: Том добро го познава Бостон.
ces: Tom zná Boston dobře.
por: Tom conhece Boston bem.
epo: Tom konas Bostonon bone.
heb: תום מכיר היטב את בוסטון.
ber: Tom yessen Boston mliḥ.
ber: Tom yessen Boston hullan.
kab: Tom yessen Boston mliḥ.
eng: Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
spa: Tom conoce a una mujer que no le gusta comer chocolate.
por: Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.
heb: תום מכיר אישה שלא אוהבת לאכול שוקולד.
deu: Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.
epo: Tomo konas virinon, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
nld: Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.
tur: Tom çikolata yemeyi sevmeyen bir kadın tanıyor.
hun: Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.
rus: Том знает одну женщину, которой не нравится шоколад.
eng: Tom knows a shortcut.
tur: Tom bir kısayol bilir.
spa: Tom se sabe un atajo.
spa: Tom conoce un atajo.
deu: Tom kennt eine Abkürzung.
pol: Tom zna skrót.
mkd: Том знае пократок пат.
ita: Tom conosce una scorciatoia.
rus: Том знает кратчайший путь.
fra: Tom connaît un raccourci.
mar: टॉमला शॉर्टकट माहीत आहे.
heb: תום מכיר קיצור דרך.
fin: Tomi tietää oikoreitin.
ukr: Том знає коротший шлях.
por: Tom conhece um atalho.
eng: Tom knows a man who lives in Boston.
tur: Tom Bostonda yaşayan bir adam tanıyor.
ita: Tom conosce un uomo che vive a Boston.
deu: Tom kennt einen Mann, der in Boston lebt.
rus: Том знает одного человека, который живёт в Бостоне.
rus: Том знает одного мужчину, который живёт в Бостоне.
por: Tom conhece um homem que mora em Boston.
eng: Tom knows a lot of people.
spa: Tom conoce a mucha gente.
por: Tom conhece um monte de gente.
tur: Tom birçok insan tanır.
ber: Tom yessen aṭas n medden.
deu: Tom kennt viele Leute.
jpn: トムは顔が広い。
rus: Том знает многих людей.
ukr: Том знає багатьох людей.
fin: Tom tuntee useita ihmisiä.
fin: Tomilla on laaja tuttavapiiri.
nld: Tom kent heel wat mensen.
mar: टॉम भरपूर जणांना ओळखतो.
mar: टॉम भरपूर लोकांना ओळखतो.
tgl: Madaming kakilala si Tom.
rus: У Тома широкий круг знакомства.
max: Tom kanal orang banya skali.
cmn: 汤姆熟人多。
cmn: 汤姆交际广。
fra: Tom connait de nombreuses personnes.
heb: תום מכיר הרבה אנשים.
fra: Tom connaît beaucoup de gens.
fin: Tomi tuntee paljon ihmisiä.
hun: Tom sok embert ismer.
eng: Tom knows a lot about computers.
spa: Tom sabe mucho de computadoras.
tur: Tom bilgisayarlar hakkında çok şey biliyor.
deu: Tom weiß viel über Rechner.
deu: Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.
rus: Том много знает о компьютерах.
jpn: トムはパソコンに詳しい。
rus: Том хорошо разбирается в компьютерах.
ber: Tom yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiselkimen.
fin: Tom tietää paljon tietokoneista.
pol: Tom wie wiele na temat komputerów.
ukr: Том багато знає про комп'ютери.
ukr: Том добре розуміється на комп'ютерах.
eng: Tom knows a lot about American history.
jpn: トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
jpn: トムはアメリカの歴史に詳しい。
spa: Tom sabe mucho sobre la historia de América.
deu: Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
por: Tom sabe muito sobre a história da América.
tur: Tom Amerikan tarihi hakkında çok şey biliyor.
ara: توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.
deu: Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.
nld: Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.
epo: Tomo scias multon pri la amerika historio.
lat: Thomas multa de historia Americana scit.
fin: Tomi tietää paljon Amerikan historiasta.
ukr: Том багато знає про історію Америки.
ukr: Том дуже добре знає історію Америки.
ukr: Том багато знає про історію США.
eng: Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.
spa: Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina.
rus: Том знает один хороший ресторан не слишком далеко от его офиса.
tur: Tom ofisinden çok uzakta olmayan iyi bir Çin restoranı biliyor.
ita: Tom conosce un buon ristorante cinese non troppo lontano dal suo ufficio.
eng: Tom knows a girl who can speak French quite well.
ita: Tom conosce una ragazza che parla Francese piuttosto bene.
tur: Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilen bir kız tanıyor.
deu: Tom kennt ein Mädchen, das recht gut Französisch spricht.
heb: תום מכיר נערה המדברת צרפתית די טוב.
eng: Tom knows a few magic tricks.
spa: Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
tur: Tom birkaç sihirli hileler bilir.
deu: Tom kennt ein paar Zaubertricks.
ber: Tom yessen kra n tḥila n useḥḥer.
por: Tom sabe alguns truques de mágica.
jpn: トムは手品をいくつか知っている。
fin: Tom osaa muutaman taikatempun.
rus: Том знает несколько фокусов.
nld: Tom kent een aantal goocheltrucs.
ukr: Том знає кілька фокусів.
epo: Tomo scias kelkajn magiaĵojn.
fra: Tom connaît quelques tours de magie.
tlh: 'op gho''ong Sov tam.
eng: Tom knows a boy who can ride a unicycle.
tur: Tom tek tekerli bir bisiklet sürebilen bir genç tanıyor.
deu: Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
jpn: トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。
rus: Том знает мальчика, который умеет кататься на моноцикле.
rus: У Тома есть знакомый мальчик, который умеет кататься на моноцикле.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada ciklo.
dan: Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada velocipedo.
epo: Tomo konas knabon, kiu kapablas veturi per unuciklo.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas unucikli.
kab: Tom yessen yiwen n uqrur i izemren ad yerkeb avilu bu yiwet n ṛṛuda.
eng: Tom knocked on the door.
spa: Tom golpeó la puerta.
tur: Tom, kapıyı çaldı.
deu: Tom klopfte an die Türe.
deu: Tom klopfte an die Tür.
jpn: トムはドアをノックした。
por: O Tom bateu na porta.
rus: Том постучал в дверь.
spa: Tom golpeó a la puerta.
fra: Tom frappa à la porte.
fin: Tomi koputti oveen.
lat: Thomas ianuam pulsavit.
lat: Thomas ostium pulsavit.
lat: Thomas fores pulsavit.
ces: Tom zaklepal na dveře.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt.
fra: Tom a frappé à la porte.
nno: Tom banka på døra.
eng: Tom knew where to go.
tur: Tom nereye gideceğini biliyordu.
epo: Tom sciis kien iri.
pol: Tom wiedział gdzie iść.
deu: Tom wusste, wohin er gehen musste.
rus: Том знал, куда идти.
mkd: Том знаеше каде да оди.
fra: Tom savait où aller.
ita: Tom sapeva dove andare.
nld: Tom wist waarnaartoe te gaan.
eng: Tom knew what was hidden in the cave.
tur: Tom mağarada neyin saklı olduğunu biliyordu.
deu: Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
deu: Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
spa: Tom sabía lo que había oculto en la cueva.
heb: תום ידע מה הוחבא במערה.
rus: Том знал, что спрятано в пещере.
lvs: Toms zināja, kas alā slēpjas.
fin: Tommi tiesi, mitä luolaan oli piilotettu.
eng: Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
spa: Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.
fra: Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.
epo: Tom sciis la veron, sed li sciigis al neniu, ke li sciis ĝin.
deu: Tom kannte die Wahrheit, doch er ließ niemanden davon wissen, dass er sie kannte.
tur: Tom gerçeği biliyordu ama onu bildiğini kimseye bildirmedi.
eng: Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
deu: Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
ber: Tom yella yeẓra cclaḍa telha i tezmert, dɣa ɣef waya ay yella ittett-itt ma ulac, tikkelt deg wass.
spa: Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día.
tur: Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir tane salata yedi.
rus: Том знал, что салаты - это полезная еда, поэтому он ел хотя бы один салат в день.
eng: Tom kicked the ball.
tur: Tom topu tekmeledi.
spa: Tom pateó la pelota.
rus: Том ударил мяч ногой.
deu: Tom trat gegen den Ball.
jpn: トムはボールを蹴った。
deu: Tom trat den Ball.
tok: jan Ton li noka e sike.
fin: Tom potkaisi palloa.
mkd: Том ја шутна топката.
mar: टॉमने बॉलला लाथ मारली.
mar: टॉमने चेंडूला लाथ मारली.
por: Tom chutou a bola.
heb: תום בעט בכדור.
rus: Том пнул мяч.
ukr: Том ударив м'яч ногою.
lat: Thomas pilam pede pulsavit.
lvs: Toms iespēra pa bumbu.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱞ ᱮ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
vie: Tom đã đá quả bóng.
eng: Tom kept the secret to himself.
tur: Tom sırrı kendine sakladı.
deu: Tom behielt das Geheimnis für sich.
spa: Tom se guardó el secreto.
eng: Tom kept silent about his crime for years.
tur: Tom suçu hakkında yıllarca sessiz kaldı.
deu: Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
spa: Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.
eng: Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
tur: Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.
deu: Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
deu: Tom hat mich mehr als dreißig Minuten warten lassen.
spa: Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
pol: Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.
rus: Том заставил меня ждать больше получаса.
eng: Tom kept his hat on to hide his baldness.
spa: Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.
tur: Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.
deu: Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.
rus: Том не стал снимать шляпу, чтобы не показывать свою лысину.
ita: Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
ita: Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
heb: תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
tgl: Isinuot ni Tom ang sombrero niya para itago ang kanyang pagkakalbo.
tgl: Isinuot ni Tom ang sombrero niya para itago ang kanyang kakalbuhan.
eng: Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
deu: Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.
spa: Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana.
tur: Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.
eng: Tom keeps every letter his mother sends him.
spa: Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.
por: Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.
tur: Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.
deu: Tom bewahrt jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.
ber: Tom ijemmeɛ yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s.
fra: Tom garde chaque lettre que lui envoie sa mère.
rus: Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
rus: Том хранит все письма от матери.
eng: Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
nld: Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.
spa: Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.
por: Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
deu: Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.
spa: Tom conserva un par de zapatos extra en el maletero de su auto.
jpn: トムは自分の車のトランクに、予備の靴を一足入れてある。
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
spa: Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.
heb: טום מחזיק מפתח רזרבי המוסתר בגינה.
heb: טום שומר מפתח רזרבי, המוסתר בגינה.
heb: טום שומר מפתח חלופי, המוסתר בגינה.
epo: Tom tenas rezervan ŝlosilon, kaŝitan en sia ĝardeno.
epo: Tom tenas rezervan ŝlosilon, kaŝita en la ĝardeno.
bel: У Тома ёсць запасны ключ, схаваны ў садзе.
deu: Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
tur: Tom bahçesinde gizli bir yedek anahtar bulundurur.
rus: Том прячет запасной ключ в саду.
ber: Tom yetteffer tasarut niḍen deg tebḥirt.
ber: Tom yesɛa tasarut niḍen, yetteffer-itt deg tebḥirt.
fin: Tom pitää vara-avainta kätkettynä puutarhaansa.
ita: Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.
fra: Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.
jpn: トムは庭にスペアキーを隠している。
eng: Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
deu: Tom hat immer ein Fernglas im Handschuhfach seines Wagens.
tur: Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.
jpn: トムは車のグローブボックスに双眼鏡を入れている。
fin: Tomi pitää kiikareita auton hansikaslokerossa.
eng: Tom keeps a diary.
nld: Tom houdt een dagboek bij.
tur: Tom bir günlük tutar.
spa: Tom lleva un diario.
spa: Tom escribe un diario.
glg: Tom leva un diario.
glg: Tom escribe un diario.
rus: Том ведёт дневник.
por: Tom mantém um diário.
deu: Tom führt Tagebuch.
ita: Tom tiene un diario.
mkd: Том води дневник.
ell: Ο Τομ κρατάει ημερολόγιο.
heb: תום מחזיק יומן.
ukr: Том веде щоденник.
slk: Tom si vedie denník.
jpn: トムは日記をつけている。
eng: Tom keeps a diary in French.
ita: Tom tiene un diario in francese.
tur: Tom Fransızca bir günlük tutuyor.
epo: Tom tenas taglibron en franca lingvo.
por: Tom mantém um diário em francês.
deu: Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.
jpn: トムはフランス語で日記をつけている。
rus: Том ведёт дневник на французском языке.
fin: Tom pitää päiväkirjaa ranskaksi.
eng: Tom just got up and still isn't quite awake.
tur: Tom az önce kalktı ve hâlâ tamamen uyanık değil.
deu: Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.
ita: Tom si è appena alzato e non è ancora del tutto sveglio.
rus: Том только встал и ещё не совсем проснулся.
ukr: Том тільки-но встав і ще не зовсім прокинувся.
ukr: Том щойно встав і ще не зовсім прокинувся.
eng: Tom just got out of the bath and his hair is still wet.
spa: Tom acaba de salir de la ducha y todavía tiene el pelo mojado.
deu: Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.
tur: Tom banyodan henüz çıktı ve saçları hâlâ ıslak.
rus: Том только вышел из ванной, и волосы у него ещё мокрые.
eng: Tom just can't make up his mind.
tur: Tom sadece karar veremiyor.
spa: Es que Tom no logra decidirse.
deu: Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
eng: Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
deu: Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
tur: Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.
eng: Tom just barely earns enough to live on.
heb: טום בקושי מרוויח מספיק כסף למחיתו.
tur: Tom geçinmek için güçlükle yeterince kazanıyor.
deu: Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.
spa: Tom apenas gana lo suficiente para sustentarse.
eng: Tom jumped to his feet.
tur: Tom ayağa fırladı.
deu: Tom sprang auf seine Füße.
rus: Том вскочил на ноги.
fin: Tom ponnahti seisomaan.
dan: Tom sprang op med et sæt.
pol: Tom poderwał się na nogi.
pol: Tom skoczył na równe nogi.
pol: Tom zerwał się na nogi.
eng: Tom jumped out of the tree.
spa: Tom saltó del árbol.
tur: Tom ağaçtan atladı.
fin: Tom hyppäsi puusta.
rus: Том спрыгнул с дерева.
nld: Tom sprong uit de boom.
epo: Tom saltis el la arbo.
bul: Том скочи от дървото.
por: Tom saltou da árvore.
eng: Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
spa: Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.
deu: Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.
rus: Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.
jpn: トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
eng: Tom jumped into the lake.
tur: Tom göle atladı.
lat: Didymus in lacu saluit.
deu: Tom sprang in den See.
mar: टॉमने तलावात उडी मारली.
jpn: トムは湖に飛び込んだ。
ita: Tom è saltato nel lago.
ita: Tom saltò nel lago.
fin: Tom hyppäsi järveen.
epo: Tomo saltis en la lagon.
ukr: Том пірнув в озеро.
hun: Tomi a tóba ugrott.
hun: Tomi beleugrott a tóba.
eng: Tom jumped into the cold water.
tur: Tom soğuk suya atladı.
deu: Tom sprang in das kalte Wasser.
spa: Tom saltó al agua helada.
bul: Том скочи в студената вода.
por: Tom pulou na água gelada.
mar: टॉमने थंड पाण्यात उडी मारली.
deu: Tom sprang ins kalte Wasser.
rus: Том прыгнул в холодную воду.
nld: Tom sprong het koude water in.
nld: Tom sprong in het koude water.
epo: Tomo saltis en la malvarman akvon.
lat: Thomas in aquam frigidam saluit.
eng: Tom jumped across the mud puddle.
tur: Tom çamur birikintisinin üzerinden atladı.
deu: Tom sprang über die Schlammpfütze.
bul: Том прескочи калната локва.
mkd: Том ја прескокна барата од кал.
fra: Tom a sauté par-dessus la flaque de boue.
rus: Том перепрыгнул через грязную лужу.
eng: Tom jogs three times a week.
yue: 湯姆一個禮拜跑三次步。
deu: Tom joggt dreimal pro Woche.
lat: Didymus ter in hebdomade currit.
tur: Tom haftada üç kez koşar.
spa: Tom trota tres veces a la semana.
rus: Том совершает пробежку три раза в неделю.
fin: Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.
eng: Tom isn't afraid of death.
tur: Tom, ölümden korkmuyor.
tur: Tom ölümden korkmaz.
lat: Didymus mortem non timet.
spa: Tom no le teme a la muerte.
deu: Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
epo: Tom ne timas la morton.
ind: Tom tidak takut mati.
ita: Tom non ha paura della morte.
rus: Том не боится смерти.
deu: Tom fürchtet den Tod nicht.
deu: Tom hat keine Angst vor dem Tod.
deu: Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.
por: Tom não tem medo de morrer.
pol: Tom nie boi się śmierci.
ara: توم لا يخاف من الموت.
eng: Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
spa: Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo.
tur: Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.
jpn: トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。
war: Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
deu: Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.
rus: Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.
zsm: Tom bukan lelaki biasa anda. Dia tidak suka perkara yang disukai oleh kebanyakan lelaki dan dia tidak suka melakukan perkara yang suka dilakukan oleh kebanyakan lelaki.
eng: Tom isn't yet ready to receive visitors.
spa: Tom todavía no está listo para recibir visitas.
ukr: Том ще не готовий приймати відвідувачів.
tur: Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.
deu: Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.
rus: Том ещё не готов к приёму посетителей.
rus: Том ещё не готов принимать посетителей.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas preta ricevi vizitantojn.
ita: Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.
eng: Tom isn't well today.
spa: Tom no está bien hoy.
tur: Tom bugün iyi değil.
deu: Tom geht es heute nicht gut.
ita: Tom non sta bene oggi.
mkd: На Том денес не му е добро.
por: Tom não está bem hoje.
eng: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
spa: Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo.
epo: Tom ne spektas televidon nun. Li dormas.
hun: Tom nem nézi a tévét. Alszik.
tur: Tom şimdi TV izlemiyor. O uyuyor.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen, sondern schläft.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.
por: O Tom não está assistindo TV agora. Está dormindo.
rus: Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит.
lat: Nunc Thomas telehorasim non aspicit. Dormit.
ita: Tom non sta guardando la TV ora. Sta dormendo.
ita: Tom non sta guardando la TV adesso. Sta dormendo.
eng: Tom isn't very sociable.
spa: Tom no es muy sociable.
deu: Tom ist nicht sonderlich gesellig.
tur: Tom çok sosyal değildir.
deu: Tom ist nicht sehr gesellig.
rus: Том не очень общительный.
ita: Tom non è molto socievole.
fin: Tomi ei ole kovin seurallinen.
fin: Tomi ei ole erityisen sosiaalinen.
rus: Том не очень общительный человек.
eng: Tom isn't very open to criticism.
pol: Tom nie jest otwarty na krytykę.
tur: Tom eleştiriye çok açık değil.
ita: Tom non è molto aperto alle critiche.
nld: Tom is niet zo ontvankelijk voor kritiek.
eng: Tom isn't very good at sports.
spa: Tom no es muy bueno en los deportes.
spa: A Tom no se le dan muy bien los deportes.
rus: Том не очень хорош в спорте.
ita: Tom non è molto bravo negli sport.
deu: Tom ist nicht besonders gut in Sport.
tur: Tom sporda pek iyi değildir.
eng: Tom isn't very different from anybody else.
epo: Tom ne tre malsamas de iu alia.
tur: Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.
deu: Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.
ita: Tom non è molto diverso da chiunque altro.
rus: Том не очень отличается от кого-то ещё.
eng: Tom isn't up yet.
tur: Tom henüz kalkmadı.
spa: Tom aún no se levanta.
deu: Tom ist noch nicht auf.
deu: Tom ist noch nicht aufgestanden.
ita: Tom non si è ancora alzato.
mar: टॉम अजून उठला नाहीये.
kab: Mazal ur d-yekkir ara Tom.
lat: Nondum expergitus est Thomas.
eng: Tom isn't the man he used to be.
ita: Tom non è l'uomo che era prima.
spa: Tom no es el hombre que solía ser.
tur: Tom eskisi gibi değil.
deu: Tom ist nicht mehr der Mann, der er einst war.
tok: jan Ton li ante.
eng: Tom isn't the least bit worried about the weather.
deu: Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.
tur: Tom hava hakkında zerre kadar endişeli değil.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
ita: Tom non è il tipo di persona che incolpa gli altri per i suoi errori.
epo: Tom ne estas la tipo de persono kiu kulpigas aliajn pro siaj eraroj.
spa: Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.
ukr: Том не така людина, яка звинувачує інших у своїх помилках.
por: Tom não é o tipo de pessoa que culpa os outros por seus próprios erros.
deu: Tom ist niemand, der anderen die Schuld für seine Fehler gibt.
deu: Tom ist niemand, der bei anderen die Schuld für seine Fehler sucht.
rus: Том не тот человек, который винит других за свои ошибки.
ita: Tom non è il tipo di persona che incolpa le altre persone per i suoi errori.
tur: Tom kendi hataları için diğerlerini suçlayan kişi türü değildir.
nld: Tom is niet de persoon die anderen zal beschuldigen van zijn eigen fouten.
eng: Tom isn't the guitarist he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu gibi gitarist değil.
deu: Tom ist kein solcher Gitarrenspieler mehr wie einst.
swe: Tom är inte den gitarrist som han brukade vara.
ita: Tom non è il chitarrista che era una volta.
eng: Tom isn't tall.
spa: Tom no es alto.
tur: Tom uzun boylu değil.
cmn: 汤姆不高。
rus: Том невысокий.
epo: Tom ne estas alta.
fra: Tom n'est pas grand.
deu: Tom ist nicht groß.
ita: Tom non è alto.
swe: Tom är inte lång.
por: Tom não é alto.
tok: jan Ton li suli ala.
hun: Tom nem magas.
heb: תום אינו גבוה.
tgl: Hindi matangkad si Tom.
tgl: Hindi po matangkad si Tom.
nno: Tom er ikkje høg.
eng: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
por: Tom ainda não tem certeza se vai ou não.
tur: Tom gidip gitmeyeceğinden henüz emin değil.
deu: Tom ist sich noch nicht sicher, ob er geht oder nicht.
spa: Tom aún no está seguro de si irá o no.
rus: Том ещё точно не знает, пойдёт или нет.
ita: Tom non è ancora sicuro se andrà o no.
ukr: Том ще не певен, чи він піде чи ні.
eng: Tom isn't sure whether he locked the door.
tur: Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğinden emin değil.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.
rus: Том не уверен, запер ли он дверь.
eng: Tom isn't supposed to smoke at work, but he does.
deu: Tom soll nicht auf der Arbeit rauchen, doch tut er es.
tur: Tom'un işte sigara içmemesi gerekiyor ama içiyor.
eng: Tom isn't stupid.
spa: Tom no es estúpido.
tur: Tom aptal değildir.
rus: Том не тупой.
deu: Tom ist nicht dumm.
deu: Tom ist kein Dummkopf.
dan: Tom er ikke dum.
ber: Tom wiji d abehlul.
ber: Tom ul yeṭṭiḍ ijemz‑s.
ita: Tom non è stupido.
jpn: トムは馬鹿じゃない。
fin: Tom ei ole tyhmä.
pol: Tom nie jest głupi.
hsb: Tom njeje hłupak.
dsb: Tom njejo głupak.
ukr: Том не дурень.
rus: Том неглуп.
hun: Tom nem hülye.
cmn: 汤姆不傻。
fra: Tom n'est pas stupide.
nld: Tom is niet dom.
ukr: Том не дурний.
ukr: Том не ідіот.
epo: Tomo ne estas idiota.
heb: תום לא מטומטם.
tlh: QIpbe' tam.
kmr: Tom ne ehmeq e.
slk: Tom nie je hlupák.
rus: Том не глуп.
cmn: 湯姆不傻。
shi: Ur igi Ṭum amdduqqr.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ.
eng: Tom isn't studying French now.
ita: Tom ora non sta studiando il francese.
tur: Tom şu anda Fransızca çalışmıyor.
deu: Tom lernt gerade kein Französisch.
ber: Wel yelli Tom yɛezzem Tafṛansist imaṛ‑u.
ber: Wel yelli Tom yɛezzem Tiggamant imaṛ‑u.
mar: टॉम आता फ्रेंचचा अभ्यास करत नाहीये.
ita: Tom adesso non sta studiando il francese.
ita: Tom non sta studiando il francese ora.
ita: Tom non sta studiando il francese adesso.
jpn: トムは今フランス語の勉強をしていない。
fin: Tom ei opiskele nyt ranskaa.
rus: Том сейчас не учит французский.
eng: Tom isn't strict enough with his students.
spa: Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.
deu: Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
tur: Tom öğrencilerine karşı yeterince otoriter değildir.
deu: Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
deu: Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.
ara: توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.
ber: Tom ul yecris gḍiḍ dessat inelmaden‑s.
eng: Tom isn't so tall.
tur: Tom o kadar uzun boylu değil.
deu: Tom ist nicht so groß.
spa: Tom no es tan alto.
ara: توم ليس طويلاً جداً.
ber: Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu.
ita: Tom non è così alto.
jpn: トムはあまり背が高くない。
mkd: Том не е толку висок.
rus: Том не такой уж высокий.
eng: Tom isn't ready yet.
spa: Tom no está listo todavía.
tur: Tom henüz hazır değildir.
heb: טום עדיין לא מוכן.
tgl: Di pa handa si Tomas.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
ara: توم ليس مستعداً بعد.
ber: Tom zeddiɣ wel yewjid.
rus: Том ещё не готов.
epo: Tomo ankoraŭ ne pretas.
pol: Tom nie jest jeszcze gotowy.
ita: Tom non è ancora pronto.
heb: טום לא מוכן עדיין.
heb: טום אינו מוכן עדיין.
mkd: Том сѐ уште не е спремен.
por: Tom ainda não está pronto.
ukr: Том ще не готовий.
tha: ทอมยังไม่พร้อม
hun: Tom még nincs kész.
eng: Tom isn't qualified to teach high school.
tur: Tom lisede öğretmek için nitelikli değil.
ara: توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.
ber: Tom wiji d ḥed ɣa nesseɛzem llisi.
fra: Tom n'est pas qualifié pour enseigner au lycée.
eng: Tom isn't old enough to understand this.
rus: Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.
tur: Tom bunu anlayacak kadar yaşlı değil.
deu: Tom ist noch nicht alt genug, um das zu verstehen.
ara: توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا.
ber: Tom uhu d azeɛluk gḍiḍ ayen ɣad yagez cṛa‑u.
ita: Tom non è abbastanza grande per capire questo.
eng: Tom isn't much to look at.
rus: Том не красавец.
ber: Tom uhu yettcaṛa tiṭṭawin.
eng: Tom isn't much of an athlete.
tur: Tom büyük ölçüde bir atlet değil.
tur: Tom kim, atlet olmak kim!
eng: Tom isn't much of a singer.
tur: Tom neredeyse bir şarkıcı değil.
deu: Tom hat nicht viel von einem Sänger.
ber: Tom wiji d aḥewwaf n waṃṃ.
fin: Tom ei ole kummoinen laulaja.
rus: Том не ахти какой певец.
rus: Певец из Тома неважный.
rus: Певец из Тома так себе.
heb: תום לא זמר מי יודע מה.
epo: Tomaso ne bone scipovas kanti.
eng: Tom isn't married.
tur: Tom evli değildir.
deu: Tom ist nicht verheiratet.
ara: توم ليس متزوجاً.
hun: Tom nem nős.
ber: Tom wel yemlic.
rus: Том не женат.
mkd: Том е ерген.
ita: Tom non è sposato.
mkd: Том е беќар.
mkd: Том не е женет.
mkd: Том не е во брак.
por: Tom não é casado.
ukr: Том неодружений.
fin: Tomi ei ole naimisissa.
ukr: Том холостий.
fra: Tom n'est pas marié.
lfn: Tom no es sposida.
spa: Tom no está casado.
slk: Tom nie je ženatý.
slk: Tom neni ženatý.
jpn: トムは結婚していません。
epo: Tomo ne estas edziĝinta.
ina: Tom non es sposate.
yid: טאָם איז נישט חתונה־געהאַט.
eng: Tom isn't lonely now.
tur: Tom şimdi yalnız değil.
ara: توم ليس وحيداً الآن.
spa: Tom no está solo ahora.
ber: Tom wiji d aɛezri imaṛ‑u.
rus: Том сейчас не одинок.
mkd: Том не е осамен сега.
ita: Tom non è solo ora.
ita: Tom non è solo adesso.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
spa: A Tom no le interesa para nada la política.
epo: Tom tute ne interesiĝas pri politiko.
tur: Tom politika ile hiç ilgilenmez.
deu: Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
deu: Tom interessiert sich gar nicht für Politik.
ara: توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.
ber: Tom wel yiwi ẓaẓa i lbulitik ṭul.
ber: Tom lac batta i yessers i lbulitik.
ita: Tom non è per niente interessato alla politica.
ita: Tom non è per nulla interessato alla politica.
rus: Том совсем не интересуется политикой.
heb: תום כלל לא מעוניין בפוליטיקה.
kab: Tom ur d-yecliε ara maḍi deg tsertit.
eng: Tom isn't himself today.
tur: Tom bugün kendinde değildir.
ukr: Том сьогодні сам не свій.
rus: Том сегодня сам не свой.
deu: Tom ist heute nicht er selbst.
ara: توم ليس نَفسَهُ اليوم.
ber: Tom uhu d netta ass‑u.
ber: Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u.
ber: Tom ass‑u uhu d wenni i nessen.
ber: Ass‑u Tom uhu d Tom n dima.
ita: Tom non è se stesso oggi.
mon: Том өнөөдөр өөрөөрөө байж чадахгүй байна.
yid: טאָם איז הײַנט נישט מיט אַלעמען.
eng: Tom isn't here.
spa: Tom no está aquí.
ita: Tom non è qui.
tur: Tom burada değil.
rus: Том не здесь.
deu: Tom ist nicht hier.
nob: Tom er ikke her.
nld: Tom is niet hier.
fin: Tom ei ole täällä.
swe: Tom är inte här.
fra: Tom n'est pas ici.
cmn: 汤姆不在这儿。
dan: Tom er ikke her.
jpn: トムはいません。
rus: Тома тут нет.
epo: Tom estas ne ĉi tie.
rus: Тома здесь нет.
ber: Tom wel yelli da.
epo: Tomo ne estas ĉi tie.
fin: Tom ei ole paikalla.
hun: Tom nincs itt.
por: Tom não está aqui.
rus: Тома нет.
jpn: トムがいません。
cmn: 汤姆不在。
ukr: Тома немає.
ukr: Тома тут немає.
kmr: Tom ne li vir e.
heb: תום לא פה.
ukr: Тома тут нема.
ukr: Тома нема.
ara: توم ليس هنا
fin: Tomi ei ole täällä.
tha: ทอมไม่ได้อยู่ที่นี่
ron: Tom nu este aici.
pol: Toma tutaj nie ma.
shi: Ṭum ur ɣid illi
shi: Ṭum ur ɣid iḥaḍṛ.
vol: Tomas no binom is.
eng: Tom isn't here, so I'm really sad.
tur: Tom burada değil, bu yüzden gerçekten üzgünüm.
ita: Tom non è qui, per cui sono davvero triste.
eng: Tom isn't here yet.
tur: Tom henüz burada değil.
por: Tom ainda não está aqui.
deu: Tom ist noch nicht hier.
spa: Todavía no está aquí Tom.
rus: Тома ещё нет.
ita: Tom non è ancora qui.
mkd: Том сѐ уште не е тука.
yue: Tom未到。
ben: টম এখনো এখানে এসে পৌছায়নি।
ukr: Тома ще немає.
ces: Tom tu ještě není.
hun: Tamás még nincs itt.
eng: Tom isn't here yet, but we expect him soon.
tur: Tom henüz burada değil fakat yakında onu bekliyoruz.
deu: Tom ist noch nicht hier, aber wir erwarten ihn bald.
cmn: 湯姆還不在這裡，但我們期待他很快就來。
eng: Tom isn't here now.
tur: Tom şimdi burada değil.
por: Tom não está aqui agora.
lat: Didymus nunc abest.
ber: Tom ur yelli da imir-a.
rus: Тома сейчас нет.
spa: Tom no está acá ahora.
deu: Tom ist gerade nicht hier.
hun: Tom most nincs itt.
mkd: Том сега не е тука.
ita: Tom non è qui ora.
ita: Tom non è qui adesso.
ben: টম এখন এখানে নেই।
ukr: Том зараз немає.
ukr: Тома тут зараз немає.
fin: Tomi ei ole nyt täällä.
fin: Tomi ei nyt ole täällä.
fin: Tomi ei ole täällä nyt.
eng: Tom isn't here at the moment.
spa: Tom no está aquí en este momento.
tur: Tom şu anda burada değil.
deu: Tom ist momentan nicht hier.
rus: Тома сейчас здесь нет.
ita: Tom non è qui al momento.
por: Tom não está aqui no momento.
fin: Tomi ei tällä hetkellä ole täällä.
fin: Tomi ei ole täällä tällä hetkellä.
fin: Tomi ei ole tällä hetkellä täällä.
eng: Tom isn't good at sports.
tur: Tom sporda iyi değildir.
jpn: トムは運動が苦手だ。
jpn: トムはスポーツが苦手だ。
deu: Tom ist schlecht im Sport.
deu: Tom ist unsportlich.
ita: Tom non è bravo negli sport.
fin: Tom on huono urheilussa.
fin: Tom on huono urheilemaan.
fin: Tom ei ole hyvä urheilussa.
fin: Tom ei ole hyvä urheilemaan.
spa: A Tomás no se le dan bien los deportes.
eng: Tom isn't good at math.
tur: Tom matematikte iyi değildir.
rus: У Тома плохи дела с математикой.
spa: Tom no es bueno con las mates.
deu: Tom ist nicht gut in Mathematik.
deu: Tom ist nicht gut in Mathe.
spa: A Tom no se le dan bien las matemáticas.
mar: टॉमचं गणित चांगलं नाहीये.
rus: Том не силён в математике.
ita: Tom non è bravo con la matematica.
por: Tom não é bom em matemática.
fra: Tom n'est pas bon en maths.
ukr: Том не дуже добре розуміється на математиці.
nld: Tom is niet goed in wiskunde.
jpn: トムは数学が苦手なんだよ。
dan: Tom er ikke god til matematik.
cmn: 湯姆數學不好。
eng: Tom isn't going anywhere this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra bir yere gitmiyor.
tlh: DaHjaj pov pagh jaH tam.
mar: टॉम आज दुपारी कुठेही जाणार नाहीये.
spa: Tom no se va a ninguna parte esta tarde.
ita: Tom non va da nessuna parte questo pomeriggio.
ell: Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
rus: Том никуда не собирается сегодня после обеда.
rus: Том никуда не собирается сегодня во второй половине дня.
ces: Tom dnes odpoledne nikam nejde.
eng: Tom isn't feeling well.
spa: Tom no se siente bien.
tur: Tom iyi hissetmiyor.
spa: Tom no se está sintiendo bien.
por: Tom não está se sentindo bem.
deu: Tom geht es nicht gut.
ita: Tom non si sente bene.
fra: Tom n'est pas dans son assiette.
epo: Tomo fartas nebone.
rus: Том неважно себя чувствует.
swe: Tom mår inte bra.
fin: Tom ei voi hyvin.
nld: Tom is niet in orde.
deu: Tom fühlt sich nicht gut.
eng: Tom isn't familiar with that subject.
tur: Tom bu konuya aşina değil.
deu: Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.
eng: Tom isn't easily surprised.
tur: Tom kolayca şaşırmaz.
spa: Tom no es sorprendido con facilidad.
rus: Тома не так просто удивить.
deu: Tom ist nicht leicht zu überraschen.
ita: Tom non si sorprende facilmente.
ara: توم لا يندهش بسهولة.
tok: jan li ken ala nasa tawa sona pi jan Ton kepeken pali lili.
eng: Tom isn't doing much business during these bad economic times.
epo: Tomo ne realigas multajn negocojn dum ĉi tiu malbona tempo de la ekonomio.
tur: Tom bu kötü ekonomik zamanlarda çok iş yapmıyor.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
deu: Tom ist zum Lehrer nicht geschaffen.
rus: Из Тома не выйдет учитель.
rus: Том не создан быть учителем.
tur: Tom'dan öğretmen olmaz.
ber: Tom ur yemmug ara akken ad yili d aselmad.
ber: Tom ur yemtatel ara ad yili d aselmad.
eng: Tom isn't cold at all.
tur: Tom hiç üşümedi.
fin: Tomia ei palella yhtään.
rus: Тому совсем не холодно.
eng: Tom isn't certain about the answer.
spa: Tom no está seguro de la respuesta.
tur: Tom cevap hakkında emin değil.
deu: Tom ist sich der Antwort nicht sicher.
eng: Tom isn't available at the moment.
spa: Tom no está disponible por el momento.
tur: Tom şu anda müsait değil.
rus: Фома не доступен в данный момент.
deu: Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.
fra: Tom n'est pas disponible pour le moment.
rus: Том в данный момент недоступен.
eng: Tom isn't at home now.
tur: Tom şimdi evde değil.
spa: Ahora, Tom no está en casa.
deu: Tom ist gerade nicht zu Hause.
rus: Тома сейчас нет дома.
dsb: Tom njejo rowno doma.
hsb: Tom njeje runje doma.
ita: Tom non è a casa ora.
ita: Tom non è a casa adesso.
ukr: Тома наразі немає вдома.
ukr: Тома зараз немає вдома.
slk: Tom teraz nie je doma.
eng: Tom isn't at all selfish.
tur: Tom hiç bencil değildir.
spa: Tom no es egoísta para nada.
deu: Tom ist ganz und gar nicht egoistisch.
deu: Tom ist überhaupt nicht selbstsüchtig.
jbo: la tom nasai sezyselfu
ita: Tom non è per niente egoista.
ita: Tom non è per nulla egoista.
hun: Tom egyáltalán nem önző.
rus: Том совсем не эгоист.
spa: Tom no es para nada egoísta.
eng: Tom isn't as young as I am.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
spa: Tom no es tan joven como yo.
por: Tom não é tão jovem quanto eu.
deu: Tom ist nicht so jung wie ich.
tur: Tom benim kadar genç değildir.
ukr: Том не такий молодий, як я.
rus: Том не так молод, как я.
rus: Том не такой молодой, как я.
ita: Tom non è giovane come me.
jpn: トムは私ほど若くないわ。
eng: Tom isn't as young as he looks.
spa: Tom no es tan joven como parece.
tur: Tom göründüğü kadar genç değildir.
deu: Tom ist nicht so jung, wie er aussieht.
epo: Tom ne estas tiel juna kiel li aspektas.
jpn: トムは見かけほど若くない。
rus: Том не так молод, как выглядит.
ita: Tom non è giovane come sembra.
ber: Tom ur meẓẓiy ara anect n wakken i d-yettban.
fra: Tom n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.
eng: Tom isn't as tall as I am.
spa: Tom no es tan alto como yo.
tur: Tom, benim kadar uzun boylu değil.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
deu: Tom ist nicht so groß wie ich.
heb: תום לא גבוה כמוני.
hun: Tom nem olyan magas, mint én.
fra: Tom n’est pas aussi grand que moi.
rus: Том не такой высокий, как я.
epo: Tomo ne estas tiom alta kiom mi.
nld: Tom is niet zo groot als ik.
eng: Tom isn't as stupid as he looks.
spa: Tom no es tan tonto como parece.
tur: Tom göründüğü kadar aptal değildir.
deu: Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht.
ita: Tom non è stupido come sembra.
rus: Том не так глуп, как кажется.
eng: Tom isn't as strong as before.
spa: Tom no es tan fuerte como antes.
ita: Tom non è forte come prima.
tur: Tom eskisi kadar güçlü değildir.
deu: Tom ist nicht so stark wie früher.
rus: Том не такой сильный, как раньше.
fin: Tomi ei ole enää yhtä vahva kuin ennen.
jpn: トムは前ほど強くないよ。
eng: Tom isn't as smart as he looks.
spa: Tom no es tan inteligente como parece.
tur: Tom göründüğü kadar zeki değildir.
jpn: トムは見た目ほどは賢くない。
por: Tom não é tão esperto como parece.
deu: Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.
ita: Tom non è intelligente come sembra.
spa: Tomás no es tan inteligente como aparenta.
rus: Том не так умён, как кажется.
ukr: Том не такий розумний, як здається.
eng: Tom isn't as old as I am.
spa: Tom no es tan viejo como yo.
tur: Tom benim kadar yaşlı değildir.
rus: Том младше меня.
deu: Tom ist nicht so alt wie ich.
por: O Tom não é tão velho quanto eu sou.
fra: Tom n'est pas aussi âgé que moi.
gos: Tom is nait zo old as k bin.
nld: Tom is niet zo oud als ik.
eng: Tom isn't as old as he looks.
fra: Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.
jpn: トムは見かけほど歳は行っていない。
por: Tom não é tão velho quanto parece.
spa: Tom no es tan viejo como parece.
tur: Tom göründüğü kadar yaşlı değil.
deu: Tom ist nicht so alt, wie er aussieht.
ita: Tom non è vecchio come sembra.
ita: Tom non è anziano come sembra.
eng: Tom isn't as healthy as he used to be.
spa: Tom no está tan saludable como solía estar.
spa: Tom no está tan sano como solía estar.
glg: Tom non está tan san como adoitaba estar.
tur: Tom eskisi kadar sağlıklı değil.
deu: Tom ist nicht mehr so gesund wie einst.
ita: Tom non è in salute com'era una volta.
eng: Tom isn't as good at French as he thinks he is.
deu: Tom ist nicht so gut in Französisch, wie er denkt.
ita: Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
tur: Tom olduğunu düşündüğü kadar Fransızcada iyi değildir.
spa: Tom no es tan bueno en francés como él piensa.
deu: Tom ist nicht so gut im Französischen, wie er glaubt.
ita: Tom non è bravo col francese come pensa di essere.
fra: Tom n'est pas aussi bon en français qu'il croit l'être.
rus: Французский у Тома не так хорош, как он думает.
fin: Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
fin: Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
fin: Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
fin: Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.
eng: Tom isn't as good a golfer as he says he is.
spa: Tom no es tan buen golfista como él dice ser.
tur: Tom onun olduğunu söylediği kadar iyi bir golfçü değil.
deu: Tom ist kein so guter Golfspieler, wie er sagt.
ind: Tom bukan pemain golf yang baik, sebaik yang ia katakan.
rus: Том не такой хороший игрок в гольф, как он сам говорит.
eng: Tom isn't always late, but he often is.
spa: Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.
tur: Tom her zaman geç kalmaz fakat sık sık kalır.
epo: Tom ne ĉiam malfruas, kvankam ofte.
deu: Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.
ita: Tom non è sempre in ritardo, però lo è spesso.
rus: Том не всегда опаздывает, но часто.
por: Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.
ukr: Том не завжди запізнюється, але часто.
eng: Tom isn't all that honest.
pol: Tom wcale nie jest taki uczciwy.
tur: Tom o kadar çok dürüst değil.
spa: Tom no es tan honesto.
epo: Tom ne estas tiel honesta.
rus: Том вовсе не такой честный.
fin: Tom ei ole aivan noin rehellinen.
por: Tom não é assim tão honesto.
ukr: Том не такий вже й чесний.
eng: Tom isn't afraid to fail.
tur: Tom başarısız olmaktan korkmuyor.
spa: Tom no le teme al fracaso.
deu: Tom hat keine Angst zu versagen.
deu: Tom hat keine Versagensängste.
ita: Tom non ha paura di fallire.
ind: Tom tidak takut gagal.
bul: Том не се страхува от неуспеха.
rus: Том не боится неудач.
lvs: Toms nebaidās izgāzties.
eng: Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
spa: Tom no le tiene miedo a las serpientes, ni siquiera a las venenosas.
epo: Tom ne timas serpentojn, eĉ ne venenajn.
ita: Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
ita: Tom non ha paura dei serpenti, nemmeno di quelli velenosi.
deu: Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
tur: Tom yılandan korkmaz, zehirlilerinden bile.
rus: Том не боится змей, даже ядовитых.
dan: Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
dan: Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
eng: Tom isn't afraid of anything.
ita: Tom non ha paura di niente.
ita: Tom non ha paura di nulla.
spa: Tom no le teme a nada.
tur: Tom bir şeyden korkmaz.
fra: Tom n'a peur de rien.
deu: Tom hat vor überhaupt nichts Angst.
deu: Tom fürchtet sich vor nichts.
jpn: トムは怖いもの知らずだ。
epo: Tom timas nenion.
rus: Том ничего не боится.
pol: Tom niczego się nie boi.
hun: Tamás semmitől sem fél.
por: Tom não tem medo de nada.
ukr: Том нічого не боїться.
cmn: 湯姆對甚麼都不怕。
hun: Tom semmitől sem fél.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
spa: Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.
ita: Tom non è abituato a camminare scalzo.
ita: Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.
epo: Tom ne estas alkutimiĝinta al nudpieda promenado.
epo: Tom ne kutimas promenadi nudpiede.
deu: Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
cmn: 汤姆不习惯光着脚漫步。
cmn: 汤姆不习惯赤脚漫步。
tur: Tom yalınayak yürümeye alışkın değildir.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.
jpn: トムは裸足で歩くのに慣れていない。
rus: Том не привык ходить босиком.
por: Tom não está acostumado a andar descalço.
fra: Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.
fin: Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.
nld: Tom is het niet gewend om op blote voeten te lopen.
eng: Tom isn't able to drive yet.
tur: Tom henüz araba süremiyor.
spa: Tom aún no puede conducir.
ukr: Том ще не вміє водити.
deu: Tom kann noch nicht Auto fahren.
hin: टॉम अभी गाड़ी नहीं चला सकता।
nld: Tom kan nog niet autorijden.
nld: Tom kan nog niet rijden.
ita: Tom non è ancora in grado di guidare.
ces: Tom ještě není schopen řídit.
ces: Tom ještě nemůže řídit.
ces: Tom ještě není způsobilý k řízení.
mon: Том жолоо барих хараахан болоогүй байна.
eng: Tom isn't a morning person.
oci: Lo Tòm n'ei pas deu matin.
tur: Tom sabahları erken kalkmayı sevmez.
deu: Tom ist kein Morgenmensch.
epo: Tomo ne estas matenulo.
dan: Tom er ikke et morgenmenneske.
tha: ทอมไม่ใช่คนตื่นเช้า
eng: Tom isn't a man of many words.
deu: Tom ist kein Mann vieler Worte.
epo: Tom ne parolemas.
spa: Tom no es un hombre de muchas palabras.
ita: Tom non è un uomo di molte parole.
tur: Tom çok konuşkan biri değil.
bul: Том не говори много.
ukr: Том - людина небагатослівна.
rus: Том - человек немногословный.
eng: Tom isn't a Japanese citizen.
spa: Tom no es un ciudadano japonés.
ita: Tom non è un cittadino giapponese.
tur: Tom bir Japon vatandaşı değil.
fra: Tom n'est pas citoyen japonais.
deu: Tom ist kein japanischer Staatsbürger.
rus: Том не является гражданином Японии.
por: Tom não é cidadão japonês.
ukr: Том — не громадянин Японії.
eng: Tom isn't a good cook.
spa: Tom no es un buen cocinero.
tur: Tom, iyi bir aşçı değildir.
deu: Tom ist kein guter Koch.
deu: Tom kocht nicht gut.
swe: Tom är inte en bra kock.
ita: Tom non è un bravo cuoco.
fra: Tom n'est pas un bon cuisinier.
epo: Tomo ne estas bona kuiristo.
eng: Tom isn't a fool.
tur: Tom bir aptal değildir.
spa: Tom no es un tonto.
cmn: 湯姆不是傻瓜。
deu: Tom ist kein Narr.
epo: Tomo ne estas stultulo.
hun: Tomi nem ostoba.
rus: Том не дурак.
por: Tom não é um idiota.
jpn: トムはバカじゃない。
cmn: 汤姆不是傻瓜。
ukr: Том не дурень.
kab: Tom mačči d aɛeggun.
cmn: 汤姆不是白痴。
eng: Tom isn't a fluent speaker of French.
ita: Tom non parla il francese fluentemente.
tur: Tom Fransızcayı akıcı olarak konuşan biri değildir.
deu: Tom spricht nicht fließend Französisch.
fin: Tom ei puhu sujuvaa ranskaa.
fin: Tom ei puhu sujuvasti ranskaa.
fin: Tom ei puhu ranskaa sujuvasti.
fin: Tomin ranska ei ole sujuvaa.
eng: Tom isn't a crook.
tur: Tom bir dolandırıcı değildir.
spa: Tom no es un pillo.
ita: Tom non è un truffatore.
mkd: Том не е измамник.
mkd: Том не е преварант.
rus: Том не жулик.
ita: Tom non è un furfante.
deu: Tom ist kein Gauner.
hun: Tamás nem gazember.
eng: Tom isn't a bad person.
spa: Tom no es una mala persona.
tur: Tom kötü bir şahıs değil.
deu: Tom ist kein schlechter Mensch.
pol: Tom nie jest złym człowiekiem.
heb: תום אינו אדם רע.
por: Tom não é uma má pessoa.
rus: Том - неплохой человек.
jpn: トムは悪い人なんかじゃないわ。
eng: Tom is wrong.
tur: Tom hatalıdır.
spa: Tom está equivocado.
jbo: la .tam. jifxu'a
deu: Tom irrt sich.
deu: Tom hat unrecht.
por: O Tom está errado.
tur: Tom hatalı.
epo: Tomo eraras.
ita: Tom si sbaglia.
rus: Том ошибается.
fin: Tom on väärässä.
epo: Tomo malpravas.
rus: Том не прав.
ita: Tom ha torto.
dan: Tom tager fejl.
hun: Tominak nincs igaza.
ukr: Том не має рації.
ukr: Том неправий.
kab: Ur yesɛi ara lḥeqq Tom.
kab: Yessexseṛ Tom.
kab: Tom yeɣleḍ.
ber: Tom yeɣleḍ.
nld: Tom heeft het mis.
nld: Tom heeft ongelijk.
pol: Tom jest w błędzie.
ind: Tom salah.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Izgl Ṭum.
slk: Tom nemá pravdu.
eng: Tom is writing a novel now.
tur: Tom şimdi bir roman yazıyor.
yue: 阿Tom而家寫緊一本小說。
spa: Ahora, Tom está escribiendo una novela.
jpn: トムさんは今小説を書いています。
deu: Tom schreibt gerade an einem Roman.
mar: टॉम आता एक कादंबरी लिहत आहे.
por: Tom está escrevendo uma novela agora.
por: Tom, agora, está escrevendo uma novela.
rus: Том сейчас пишет роман.
heb: תום כותב רומן עכשיו.
ukr: Том зараз пише роман.
ber: Tom atan yettaru-d ungal imir-a.
kor: 톰은 지금 소설을 쓰고 있다.
ben: টম এখন একটি উপন্যাস লিখছে।
ind: Sekarang Tom sedang menulis novel.
eng: Tom is worried about losing his job.
spa: Tom está preocupado de perder su trabajo.
deu: Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
tur: Tom işini kaybetme konusunda endişeli.
epo: Tom maltrankvilas pri perdo de sia laboro.
deu: Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
ita: Tom è preoccupato di perdere il suo lavoro.
ita: Tom è preoccupato di perdere il suo impiego.
srp: Том се брине да ће изгубити посао.