agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's starting to get dark outside.
tur: Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.
pol: Zaczyna się ściemniać.
rus: На улице начинает темнеть.
deu: Draußen wird es dunkel.
eng: It's starting to get cold in here.
tur: Burada hava soğumaya başlıyor.
zsm: Ia semakin sejuk di sini.
zlm: Rasa macam nak sejuk kat sini.
eng: Tom has already bought everything he wants.
tur: Tom zaten istediği her şeyi satın aldı.
ukr: Том вже купив все, що хоче.
rus: Том уже купил всё, что хотел.
eng: Do you want to hear a scary story?
tur: Korkunç bir hikaye duymak ister misin?
ukr: Хочеш почути страшну історію?
ukr: Хочете почути страшну історію?
kab: Tebɣiḍ ad tesleḍ i teḥkayt yessagaden?
eng: Tom has already bought everything he needs.
tur: Tom zaten ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.
ukr: Том уже купив все, що йому потрібно.
rus: Том уже купил всё, что нужно.
rus: Том уже купил всё, что ему нужно.
eng: Do you want me to fix the problem?
tur: Sorunu çözmemi istiyor musun?
ukr: Ти хочеш, щоб я вирішив проблему?
hun: Akarod, hogy kijavítsam a hibát?
eng: Tom and I always have a good time together.
tur: Tom ve ben her zaman birlikte eğleniyoruz.
ukr: Ми з Томом завжди добре проводимо час разом.
eng: Boston wasn't what I had expected.
tur: Boston beklediğim şey değildi.
epo: Bostono ne estis tio, kion mi atendis.
rus: Бостон был не таким, каким я его представлял.
eng: Do you think Tom will have time to help us?
tur: Tom'un bize yardım edecek zamanı olacağını mı düşünüyorsun?
por: Você acha que o Tom vai ter tempo para nos ajudar?
rus: Думаешь, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
rus: Думаете, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
rus: Думаешь, у Тома будет время, чтобы нам помочь?
rus: Думаете, у Тома будет время, чтобы нам помочь?
eng: Are you worried about your grades?
tur: Notların hakkında endişeli misin?
por: Está preocupado com suas notas?
por: Está preocupada com suas notas?
jpn: 成績のことが心配なの？
eng: Did you do what I told you to do?
tur: Yapmanı söylediğim şeyi yaptın mı?
gle: An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh?
nno: Gjorde du det eg bad deg gjera?
eng: Tom went as far as the station by himself.
tur: Tom tek başına istasyona kadar gitti.
ber: Tom yedda armi d taɣsert i yiman-nnes.
eng: Tom has already talked to Mary about that.
tur: Tom onun hakkında zaten Mary ile konuştu.
rus: Том уже поговорил об этом с Мэри.
epo: Tom jam parolis kun Mary pri tio.
eng: When would you like to do that?
tur: Onu ne zaman yapmak istersiniz?
ukr: Де ти б хотіла це зробити?
ukr: Де ти б хотів це зробити?
tur: Onu ne zaman yapmak istersin?
eng: The meeting will start at 2:30.
tur: Toplantı saat 2: 30'da başlayacak.
tur: Toplantı 2.30'da başlayacak.
epo: La kunveno komenciĝos je la dua tridek.
por: A reunião vai começar às 14h30.
eng: The concert will start at 2:30.
tur: Konser saat 2.30'da başlayacak.
ukr: Концерт розпочнеться о 2:30.
fra: Le concert commencera à 14 h 30.
rus: Концерт начнётся в четырнадцать тридцать.
rus: Концерт начнётся в 14:30.
shi: Rad tbdu tfugla ɣ 2:30.
eng: Tom went to Boston on business last week.
tur: Tom geçen hafta iş için Boston'a gitti.
lat: Thomas Bostoniam negotii causa praeterita hebdomade ivit.
eng: Exactly how much did that cost?
tur: O tam olarak kaça mal oldu?
kor: 정확히 얼마 들었어?
rus: Сколько именно это стоило?
eng: Would you like to do that now?
tur: Onu şimdi yapmak ister misin?
ukr: Ти б хотів зробити це зараз?
ukr: Ти б хотіла зробити це зараз?
hau: Kuna son yin hakan yanzu?
eng: Tom will be here by this time tomorrow.
tur: Tom yarın bu zamana kadar burada olacak.
hun: Tom holnap ilyenkorra itt lesz.
eng: The parade will start at 2:30.
tur: Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.
ukr: Парад розпочнеться о 2:30.
eng: Tell me what needs to be done.
tur: Bana ne yapılması gerektiğini söyle.
rus: Скажи мне, что нужно сделать.
rus: Скажите мне, что нужно сделать.
ces: Řekni mi, co se musí udělat.
ces: Řekněte mi, co se musí udělat.
eng: I've been there and done that.
tur: Oradaydım ve onu yaptım.
fin: Tehty ja koettu.
fin: Tuttua hommaa.
eng: I moved here when I was three.
tur: Ben üç yaşındayken buraya taşındım.
epo: Mi translokiĝis ĉi tien je la aĝo de tri.
fra: Je déménageai ici quand j'eus trois ans.
eng: How long did the meeting last?
tur: Toplantı ne kadar sürdü?
ita: Quanto è durata la riunione?
fra: Combien de temps a duré la réunion ?
hun: Meddig tartott a találkozó?
kab: Acḥal tekka temlilit-nni?
eng: Tom wouldn't tell me his phone number.
tur: Tom bana telefon numarasını söylemezdi.
ber: Tom yugi ad iyi-d-yefk uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Does anybody want to buy this?
tur: Bunu satın almak isteyen var mı?
ron: Vrea cineva să cumpere asta?
spa: ¿Alguien quiere comprar esto?
por: Alguém quer comprar isto?
epo: Ĉu iu volas aĉeti ĉi tion?
pol: Czy ktoś chce to kupić?
ber: Wi yebɣan ad yaɣ wa?
eng: Tom would've helped us if he could've.
tur: Tom yapabilseydi bize yardım ederdi.
ukr: Том допоміг би нам, якби він міг.
eng: Are you guys ready to do that?
tur: Siz çocuklar onu yapmaya hazır mısınız?
ukr: Ви готові це зробити?
eng: Are you going to study French?
tur: Fransızca okuyacak mısın?
ukr: Ти вчитимеш французьку?
deu: Wirst du Französisch lernen?
fra: Tu vas étudier le français ?
rus: Ты будешь изучать французский?
rus: Вы будете изучать французский?
eng: Tom should be back within three hours.
tur: Tom üç saat içinde dönmeli.
ukr: Том має повернутися на протязі трьох годин.
ber: Awufan ad d-yuɣal Tom ssya ɣef tlata n yisragen.
ukr: Том має повернутися протягом трьох годин.
eng: Schools will be closed today.
tur: Bugün okullar kapalı olacak.
ukr: Школи будуть зачинені сьогодні.
ukr: Сьогодні школи будуть зачинені.
rus: Сегодня школы будут закрыты.
rus: Школы будут закрыты сегодня.
epo: La lernejoj estos fermitaj hodiaŭ.
ido: La skoli esos klozata hodie.
eng: Tom refused to show me how to do that.
tur: Tom bana bunu nasıl yapacağımı göstermeyi reddetti.
rus: Том отказался показывать мне, как это делается.
eng: Is it all right if I do this?
tur: Bunu yaparsam sorun olur mu?
rus: Ничего, если я это сделаю?
eng: Tom left the restaurant by himself.
tur: Tom restorandan tek başına ayrıldı.
ber: Tom yeffeɣ seg tneččit i yiman-nnes.
ita: Tom ha lasciato il ristorante da solo.
ita: Tom lasciò il ristorante da solo.
eng: Tom would deny that, I'm pretty sure.
ukr: Том заперечуватиме, я певен.
tur: Tom onu inkar ederdi, ben oldukça eminim.
eng: I moved here a few years ago.
ukr: Я переїхав сюди кілька років тому.
tur: Birkaç yıl önce buraya taşındım.
eng: Tom wiped the table with a wet cloth.
ukr: Том протер стіл вологою ганчіркою.
tur: Tom masayı ıslak bir bezle sildi.
eng: Does your room have a closet?
ukr: У твоїй кімнаті є шафа?
tur: Odanızda bir dolap var mı?
fra: Est-ce que ta chambre a un placard ?
rus: У тебя в комнате есть шкаф?
rus: У вас в комнате есть шкаф?
rus: В твоей комнате есть шкаф?
rus: В вашей комнате есть шкаф?
rus: У тебя в номере есть шкаф?
rus: У вас в номере есть шкаф?
rus: В твоём номере есть шкаф?
rus: В вашем номере есть шкаф?
eng: Tom will be our next class president.
ukr: Том буде наступним старостою класу.
tur: Tom bir sonraki sınıf başkanımız olacak.
eng: Did you just figure that out?
ukr: Ви щойно здогадалися?
ukr: Ти щойно це зрозумів?
tur: Onu yeni mi anladın?
eng: Tom wasn't as fast as the rest of us.
ukr: Том не був таким швидким, як решта з нас.
tur: Tom geri kalanımız kadar hızlı değildi.
ita: Tom non era veloce come il resto di noi.
eng: Did you have to share a room?
tur: Bir odayı paylaşmak zorunda mıydın?
tlh: wa' pa' bolInnIS'a'?
eng: Tom was only thirteen years old then.
tur: Tom o zaman sadece on üç yaşındaydı.
ukr: Тому тоді було лише тринадцять років.
rus: Тому тогда было всего тринадцать лет.
jpn: そのときトムはまだ13歳だった。
mar: टॉम तेव्हा फक्त तेरा वर्षांचा होता.
eng: Did you expect me to do that?
ukr: Ти очікував, що я це зроблю?
ukr: Ви очікували, що я це зроблю?
tur: Onu yapmamı bekledin mi?
ron: Te așteptai să fac asta?
eng: Tom says he wants to live by himself.
ukr: Том каже, що хоче жити сам.
tur: Tom kendi başına yaşamak istediğini söylüyor.
nld: Tom zei dat hij alleen wil wonen.
epo: Tomo diris, ke li volas loĝi sola.
eng: Can't we do better than that?
ukr: Хіба ми не можемо зробити краще?
tur: Ondan daha iyi yapamaz mıyız?
eng: Tom says he wants to go there by bus.
ukr: Том каже, що він хоче поїхати туди на автобусі.
tur: Tom, oraya otobüsle gitmek istediğini söylüyor.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer din s usakal.
ber: Tom yenna-d yeɣs ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: Can we trust a man like that?
ukr: Ми можемо довіряти такій людині?
tur: Öyle bir adama güvenebilir miyiz?
fra: Pouvons-nous faire confiance à un homme comme ça ?
hun: Bízhatunk ilyenben?
rus: Можем ли мы доверять такому человеку?
eng: Tom said he didn't have enough money.
tur: Tom yeterli parası olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що у нього недостатньо грошей.
eng: Can anyone out there help me?
ukr: Може хтось там нам допомогти?
tur: Orada bana yardım edecek kimse var mı?
eng: Tom refused to even consider my plan.
tur: Tom planımı düşünmeyi bile reddetti.
ukr: Том відмовився навіть розглянути мій план.
rus: Том отказался даже рассматривать мой план.
eng: Can I ask the first question?
tur: İlk soruyu sorabilir miyim?
ukr: Можна задати перше запитання?
eng: Tom isn't the one that makes the rules.
tur: kuralları hazırlayan kişi Tom değil.
ukr: Не Том створює правила.
rus: Не Том устанавливает правила.
rus: Правила устанавливает не Том.
fra: Tom n'est pas celui qui fait les règles.
deu: Die Regeln macht nicht Tom.
eng: Boy, I wish I had known that?
tur: Çocuk, keşke onu bilseydim.
ukr: Отакої, на жаль, я цього не знав.
eng: Tom has just been released from jail.
tur: Tom az önce hapishaneden serbest bırakıldı.
ukr: Тома щойно звільнили з в'язниці.
eng: Are you going to cook supper?
tur: Akşam yemeğini pişirecek misin?
ukr: Ти готуватимеш вечерю?
ukr: Ви готуватимите вечерю?
eng: Tom advised Mary to talk to a lawyer.
tur: Tom, Mary'ye bir avukatla konuşmasını tavsiye etti.
ukr: Том порадив Мері поговорити з адвокатом.
eng: I don't even know Tom's phone number.
tur: Tom'un telefon numarasını bile bilmiyorum.
ukr: Я навіть не знаю номер Тома.
rus: Я даже телефон Тома не знаю.
ber: Ur ssineɣ ara ula d uḍḍun n usawal n Tom.
eng: Would you like to know more?
tur: Daha fazlasını bilmek ister misiniz?
ukr: Ти б хотів дізнатися більше?
epo: Ĉu vi ŝatus scii pli?
deu: Möchtest du mehr wissen?
tok: sina wile ala wile sona sin?
hun: Szeretnél többet tudni?
por: Gostarias de saber mais?
por: Você gostaria de saber mais?
por: Vocês gostariam de saber mais?
por: Tu gostarias de saber mais?
lat: Velisne plura cognoscere?
jpn: もっと知りたいですか？
eng: I came to school with Tom on the bus.
tur: Otobüste Tom'la okula geldim.
ukr: Я приїхав з Томом до школи на автобусі.
ber: Usiɣ-d ɣer uɣerbaz s usakal akked Tom.
ber: Usiɣ-d ɣer uɣerbaz d Tom yernu s usakal.
eng: Will that happen right away?
tur: O hemen olacak mı?
ukr: Це станеться відразу?
eng: Do you think Tom will let me do that?
tur: Tom onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, Том дозволить мені зробити це?
rus: Думаешь, Том позволит мне это сделать?
rus: Думаете, Том позволит мне это сделать?
rus: Думаешь, Том даст мне это сделать?
rus: Думаете, Том даст мне это сделать?
eng: Why do you think I did that?
tur: Onu neden yaptığımı düşünüyorsun?
ukr: Чому, на твою думку, я це зробив?
ukr: Чому, на твою думку, я це зробила?
epo: Kial laŭ vi mi faris tion?
eng: Do you agree with what Tom just said?
tur: Tom'un az önce söylediği şeyi kabul ediyor musun?
ukr: Ти згоден з тим, що щойно сказав Том?
eng: Is it the wrong thing to do?
tur: Onu yapmak yanlış şey mi?
fra: Est-ce la mauvaise chose à faire ?
eng: Tom wasn't allowed to join the team.
tur: Tom'un takıma girmesine izin verilmedi.
ukr: Тому не дозволили приєднатися до команди.
kat: ტომს არ დართეს ნება შეერთებოდა გუნდს.
fra: Tom n'a pas été autorisé à rejoindre l'équipe.
fra: Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.
nld: Tom mocht niet in het team.
nld: Tom mocht niet meedoen met de ploeg.
epo: Tomo ne rajtis aliĝi al la teamo.
deu: Tom durfte nicht ins Team.
deu: Tom wurde nicht ins Team gelassen.
eng: Is it OK if I don't come in?
tur: İçeri girmezsem sorun yaratır mı?
ukr: Можна я не буду заходити?
eng: Tom said he would only talk to Mary.
tur: Tom sadece Mary ile konuşacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що говоритиме лише з Мері.
eng: I wouldn't have bought that.
tur: Ben onu almazdım.
ukr: Я би цього не купував.
ita: Non lo avrei comprato.
rus: Я бы этого не купил.
rus: Я бы такое не купил.
eng: Hasn't this happened before?
tur: Bu daha önce olmadı mı?
ukr: Хіба цього не траплялося раніше?
deu: Ist das nicht schon mal passiert?
rus: Такого раньше не случалось?
rus: Такого раньше не было?
por: Isso não aconteceu antes?
epo: Ĉu tio ne okazis antaŭe?
por: Isso já não havia acontecido antes?
epo: Ĉu tio ne jam estis okazinta antaŭe?
eng: Tom always leaves home before seven.
tur: Tom her zaman evden yediden önce ayrılır.
ukr: Том завжди йде з дому до сьомої години.
rus: Том всегда выходит из дома раньше семи.
hun: Tamás mindig hét óra előtt megy el hazulról.
srp: Том увек напусти кућу пре седам.
eng: Has it always been this way?
ukr: Це завжди було саме так?
tur: O her zaman bu şekilde miydi?
fra: En a-t-il toujours été ainsi ?
rus: Так всегда было?
rus: Это всегда так было?
eng: Tom won't have a chance to do that.
tur: Tom'un onu yapma şansı olmayacak.
ukr: У Тома не буде можливості це зробити.
eng: Don't you want to know more?
tur: Daha fazla bilmek istemiyor musun?
ukr: Хочеш знати більше?
ukr: Хочете знати більше?
deu: Möchtest du nicht mehr erfahren?
eng: Tom will return within three hours.
tur: Tom üç saat içinde geri dönecek.
ukr: Том поверненться протягом трьох годин.
hun: Tom három órán belül visszatér.
eng: Doesn't this sound familiar?
tur: Bu tanıdık gelmiyor mu?
ukr: Хіба це не здається знайомим?
eng: Tom will be a good father, I think.
tur: Tom bence iyi bir baba olacak.
ukr: Том буде добрим батьком, я думаю.
eng: Doesn't that sound familiar?
tur: O tanıdık gelmiyor mu?
ukr: Хіба це не здається знайомим?
eng: Tom was in his office at that time.
tur: Tom o zaman ofisindeydi.
ukr: У той час Том був у своєму офісі.
fin: Tom oli toimistossaan tuohon aikaan.
ber: Tom yella deg tnarit-nnes imir-nni.
eng: Does this seem right to you?
fra: Cela te semble-t-il juste ?
fra: Cela vous semble-t-il juste ?
rus: Вам это кажется правильным?
rus: Тебе это кажется правильным?
tur: Bu sana doğru görünüyor mu?
ukr: Це тобі здається правильним?
eng: Tom says he wants to go to Harvard.
tur: Tom, Harvard'a gitmek istediğini söyledi.
ukr: Том каже, що хоче поступити до Гарварду.
deu: Tom sagt, dass er nach Harvard gehen will.
por: O Tom diz que quer ir para Harvard.
ita: Tom dice che vuole andare ad Harvard.
eng: Does that sound fair to you?
tur: Bu sana adil geliyor mu?
ukr: Тобі це здається справедливим?
ukr: Вам це здається справедливим?
eng: Tom said he wasn't going to Boston.
tur: Tom, Boston'a gitmeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він не їде до Бостона.
rus: Том сказал, что не едет в Бостон.
eng: Do you want to live forever?
tur: Sonsuza kadar yaşamak ister misin?
ukr: Ти хочеш жити вічно?
ukr: Ви хочете жити вічно?
fin: Haluatko elää ikuisesti?
ita: Vuoi vivere per sempre?
ita: Vuole vivere per sempre?
ita: Volete vivere per sempre?
rus: Ты хочешь жить вечно?
rus: Вы хотите жить вечно?
slk: Chceš žiť večne?
slk: Chcete žiť večne?
eng: Tom said he didn't need to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не повинен цього робити.
xmf: Tomik tku , mus vapu tena oǩetebeli.
eng: Do you want to leave Boston?
tur: Boston'dan ayrılmak istiyor musun?
ukr: Ти хочеш поїхати з Бостона?
ukr: Ви хочете поїхати з Бостона?
eng: Tom said he didn't have to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не мусить цього робити.
eng: Do you think it's a problem?
tur: Bunun bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, це проблема?
ukr: Думаєте, це проблема?
ron: Crezi că este o problemă?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas problemo?
eng: Tom refused to answer my questions.
tur: Tom sorularıma cevap vermeyi reddetti.
ukr: Том відмовився відповідати на мої запитання.
rus: Том отказался отвечать на мои вопросы.
deu: Tom weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.
eng: Do you mean you didn't know?
tur: Bilmediğini mi kastediyorsun?
ukr: Ти хочеш сказати, що не знав цього?
ukr: Ви хочете сказати, що не знали цього?
eng: Tom has agreed to help us tomorrow.
tur: Tom yarın bize yardım etmeyi kabul etti.
ukr: Том погодився нам завтра допомогти.
eng: Tom claims he hasn't yet been paid.
tur: Tom, henüz para ödenmediğini iddia ediyor.
ukr: Том стверджує, що йому ще не заплатили.
eng: Do I need to worry about it?
tur: Onun hakkında endişe etmem gerekiyor mu?
ukr: Мені треба про це турбуватися?
eng: Tom claims he hasn't been paid yet.
tur: Tom henüz para almadığını iddia ediyor.
ukr: Том стверджує, що йому ще не заплатили.
eng: Can we just stop doing this?
tur: Bunu yapmayı bırakabilir miyiz?
ukr: Ми можемо просто пипинити це робити?
epo: Ĉu ni povas nur ĉesi fari tion?
eng: Tom and Mary played tennis all day.
tur: Tom ve Mary bütün gün tenis oynadı.
ukr: Том та Мері весь день грали у теніс.
por: Tom e Maria jogaram tênis o dia inteiro.
eng: I wouldn't have helped Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmezdim.
ukr: Я би не допомогав Тому це робити.
eng: Are you prepared to do this?
tur: Bunu yapmaya hazır mısın?
ukr: Ти готовий це зробити?
ukr: Ви готові це зробити?
ron: Ești pregătit să faci asta?
tel: ఇది చెయ్యడానికి సిద్దంగా వున్నావా
eng: Do you think I should wait for Tom?
tur: Tom'u beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, мені слід зачекати на Тома?
eng: Are you happy where you are?
tur: Olduğun yerde mutlu musun?
deu: Bist du glücklich, wo du bist?
eng: Did Tom figure that out by himself?
tur: Tom onu kendi başına mı halletti?
ukr: Том сам це зрозумів?
epo: Ĉu Tomaso mem komprenis tion?
rus: Том сам это понял?
eng: Are you going to vote today?
tur: Bugün oy verecek misin?
ukr: Ти сьогодні голосуватимеш?
ukr: Ви сьогодні голосуватимите?
ita: Voterai oggi?
ita: Tu voterai oggi?
ita: Voterà oggi?
ita: Lei voterà oggi?
ita: Voterete oggi?
ita: Voi voterete oggi?
fra: Vas-tu voter aujourd'hui ?
fra: Allez-vous voter aujourd'hui ?
rus: Вы будете сегодня голосовать?
rus: Ты будешь сегодня голосовать?
rus: Вы идёте сегодня голосовать?
rus: Ты идёшь сегодня голосовать?
eng: Tom wrote a paper on that subject.
tur: Tom o konuda bir rapor yazdı.
por: Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
dan: Tom skrev en artikel om emnet.
epo: Tomo skribis artikolon pri tiu temo.
eng: Are you already on the team?
tur: Zaten takımda mısın?
ukr: Ти вже в команді?
ukr: Ви вже в команді?
eng: Tom wrote a book about his family.
tur: Tom ailesi hakkında bir kitap yazdı.
ukr: Том написав книжку про свою родину.
ita: Tom ha scritto un libro sulla sua famiglia.
ita: Tom scrisse un libro sulla sua famiglia.
ber: Tom yura-d adlis ɣef twacult-nnes.
ind: Tom menulis buku tentang keluarganya.
eng: Am I the only one who cares?
tur: Umursayan kişi sadece ben miyim?
ukr: Я що, єдиний, кому не байждуже?
ukr: Я єдина, кому не байждуже?
hun: Csak én törődöm ezzel?
hun: Ez csak engem érdekel?
por: Eu sou o único que se importa.
eng: Tom wouldn't say how his dog died.
tur: Tom köpeğinin nasıl öldüğünü söylemezdi.
ukr: Том не каже, як помер його собака.
eng: You can't do that, can you?
fra: Tu ne peux pas le faire, si ?
epo: Vi ne povas fari tion, ĉu?
tur: Onu yapamazsın, değil mi?
ukr: Ти не можеш цього зробити, чи не так?
ukr: Цього не можна робити, еге ж?
por: Você não consegue fazer isso, não é?
por: Você não consegue fazer isso, consegue?
rus: Ты ведь не можешь сделать этого?
tok: sina ken ala pali e ni anu seme?
eng: Tom stayed with us for three days.
tur: Tom üç gün boyunca bizimle kaldı.
ukr: Том три дні гостив у нас.
lat: Thomas tres dies nobiscum commoratus est.
eng: Which way is the right way?
tur: Hangi yol doğru yoldur?
ukr: Яка дорога правильна?
srp: Koji je pravi način?
srp: Који је прави начин?
eng: Tom lived with us for three years.
tur: Tom üç yıl bizimle yaşadı.
ukr: Том жив з нами три роки.
deu: Tom wohnte drei Jahre bei uns.
eng: We didn't actually do that.
tur: Biz aslında onu yapmadık.
ukr: Насправді, ми цього не зробили.
rus: Мы, вообще-то, этого не делали.
eng: Tom has written over thirty books.
tur: Tom, otuzdan fazla kitap yazdı.
ukr: Том написав більше тридцяти книжок.
ita: Tom ha scritto più di trenta libri.
ber: Tom yura-d ugar n 30 n yidlisen.
por: Tom escreveu mais de trinta livros.
rus: Том написал более тридцати книг.
jpn: トムは30冊以上の本を執筆している。
deu: Tom hat über 30 Bücher geschrieben.
eng: Tom has been released from prison.
tur: Tom hapishaneden serbest bırakıldı.
rus: Тома выпустили из тюрьмы.
ukr: Тома випустили з в'язниці.
fra: Tom a été libéré de prison.
eng: This is no longer for sale.
tur: Bu artık satılık değil.
ukr: Це більше не продається.
fra: Ce n'est plus à vendre.
fra: Ceci n'est plus disponible à la vente.
rus: Это уже не продаётся.
por: Isso não está mais à venda.
ckb: ئەمە چیتر بۆ فرۆشتن نییە.
eng: Tom has been in this room all day.
tur: Tom bütün gün bu odadaydı.
ukr: Том весь день у цій кімнаті.
eng: Shall I light the fire now?
tur: Ateşi şimdi yakayım mı?
ukr: Розвести зараз вогнище?
por: Devo acender o fogo agora?
ber: Ad ceɛleɣ times tura?
eng: Tom advised us against doing that.
tur: Tom onu yapmamamızı tavsiye etti.
ukr: Том порадив нам не робити цього.
eng: It's starting to get light.
tur: Sanırım Tom daha fazla zaman istedi.
ukr: Світає.
pol: Zaczyna robić się jaśniejsze.
pol: Zaczyna robić się jasno.
pol: Zaczyna się rozwidniać.
pol: Zaczyna robić się widno.
tuk: Ýagtylmana başlady.
slk: Svitá.
hsb: Swita.
slk: Brieždi sa.
slk: Rozvidnieva sa.
hau: An fara samun haske.
eng: I think Tom just wanted more time.
ukr: Думаю, Тому просто потрібно було більше часу.
tur: Bence Tom daha fazla zaman istedi.
eng: Is that really a good idea?
tur: O gerçekten iyi bir fikir mi?
ukr: Це й насправді добра ідея?
rus: Это правда хорошая книга?
rus: Это действительно хорошая книга?
fao: Er tað veruliga eitt gott hugskot?
ber: D tidet telha tekti-a?
eng: Tom's favorite food is spaghetti.
tur: Tom'un en sevdiği yemek spagetti.
ukr: Улюблена їжа Тома — спагеті.
ita: Il piatto preferito di Tom sono gli spaghetti.
nld: Toms lievelingseten is spaghetti.
eng: Tom wouldn't let you not do that.
tur: Tom onu yapmamana izin vermezdi.
ukr: Том не дозволив би тобі не зробити цього.
eng: Is everyone ready for this?
tur: Herkes bunun için hazır mı?
ukr: Всі до цього готові?
eng: Is anyone going to read it?
tur: Biri onu okuyacak mı?
ukr: Хтось це читатиме?
nld: Gaat iemand het lezen?
tgl: May magbabasa ba nito?
tgl: May magbabasa po ba nito?
tgl: May magbabasa ba niyan?
tgl: May magbabasa po ba niyan?
eng: I wouldn't have eaten that.
tur: Ben onu yemezdim.
ukr: Я б цього не їв.
mar: मी ते खाल्लं नसतं.
mar: मी तो खाल्ला नसता.
mar: मी ती खाल्ली नसती.
eng: Tom won't attend today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıya katılmayacak.
ukr: Том не буде присутній на сьогоднішній зустрічі.
rus: Том не придёт на сегодняшнюю встречу.
rus: Тома не будет на сегодняшней встрече.
rus: Том не придёт на сегодняшнее собрание.
rus: Тома не будет на сегодняшнем собрании.
ber: Tom ur iḥeddeṛ ara deg temlilit n wass-a.
eng: Doesn't everybody have one?
tur: Herkesin bir tane yok mu?
ukr: Хіба ж не кожен має таке?
eng: Tom watched the spider carefully.
tur: Tom örümceği dikkatle izledi.
ukr: Том уважно спостерігав за павуком.
eng: Does anyone out there care?
ukr: Комусь там небайдуже?
tur: Umursayan var mı?
eng: I need to see Tom sometime today.
tur: Bugün bir ara Tom'u görmem gerekiyor.
ukr: Мені потрібно побачити Тома в будь-який час сьогодні.
eng: Do you want to work for us?
tur: Bizim için çalışmak ister misin?
ukr: Ти хочеш на нас працювати?
ukr: Ви хочете на нас працювати?
ita: Vuoi lavorare per noi?
ita: Vuole lavorare per noi?
ita: Volete lavorare per noi?
rus: Ты хочешь на нас работать?
rus: Вы хотите на нас работать?
rus: Ты хочешь работать на нас?
rus: Вы хотите работать на нас?
rus: Вы хотите у нас работать?
ber: Tebɣid ad tmahled ɣer-neɣ?
ber: Tebɣam ad tmahlem ɣer-neɣ?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
ber: Teɣsed ad tmahled ɣer-neɣ?
ber: Teɣsem ad tmahlem ɣer-neɣ?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
ces: Chceš pracovat pro nás?
epo: Ĉu vi volas labori por ni?
eng: I didn't expect to see Tom there.
tur: Tom'u orada görmeyi beklemiyordum.
ukr: Я не очікував побачити там Тома.
rus: Я не ожидал увидеть Тома там.
rus: Я не ожидал увидеть там Тома.
rus: Я не ожидала увидеть там Тома.
eng: Do you think I should wait?
tur: Beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, мені потрібно почекати?
por: Você acha que eu deveria esperar?
rus: Думаешь, мне следует подождать?
rus: Думаете, мне следует подождать?
ita: Pensi che dovrei aspettare?
ita: Pensa che dovrei aspettare?
ita: Pensate che dovrei aspettare?
eng: Do you think Tom will talk to me?
tur: Tom'un benimle konuşacağını mı düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, Том зі мною говоритиме?
rus: Думаешь, Том со мной поговорит?
rus: Думаешь, Том будет со мной разговаривать?
rus: Думаете, Том будет со мной разговаривать?
eng: Do you really need my help?
tur: Gerçekten yardımıma ihtiyacın var mı?
ukr: Тобі насправді потрібна моя допомога?
eng: What do you think of Tom's plan?
tur: Tom'un planı hakkında ne düşünüyorsun?
ukr: Що ти думаєш про план Тома?
pol: Co myślisz o planie Toma?
eng: Do you meditate or do yoga?
ukr: Ти медитуєш або займаєшся йогою?
tur: Meditasyon mu yapıyorsun yoksa yoga mı yapıyorsun?
fra: Est-ce que tu fais de la méditation ou du yoga ?
eng: Tom's lawyers say he was framed.
ukr: Адвокати Тома кажуть, що його підставили.
tur: Avukatları Tom'a komplo kurulduğunu söylüyor.
rus: Адвокаты Тома говорят, что его подставили.
tgl: Ang sabi ng mga abogado ni Tom, napagbintangan daw siya.
tgl: Ang sabi po ng mga abogado ni Tom, napagbintangan daw po siya.
tgl: Ang sabi ng mga abogado ni Tom, pinagbintangan daw siya.
tgl: Ang sabi po ng mga abogado ni Tom, pinagbintangan daw po siya.
eng: Do you have any bad habits?
tur: Hiç kötü alışkanlıkların var mı?
ukr: У тебе є якісь погані звички?
rus: У тебя есть вредные привычки?
rus: У вас есть вредные привычки?
rus: У Вас есть вредные привычки?
npi: के तपाईको कुनै नराम्रो बानी छ?
eng: Tom's favorite season is spring.
tur: Tom'un en sevdiği mevsim ilkbahar.
por: A estação favorita de Tom é a primavera.
ukr: Улюблена пора року Тома — весна.
rus: Любимое время года Тома - весна.
pol: Ulubioną porą roku Toma jest wiosna.
eng: Do you have an opinion now?
tur: Şimdi bir fikriniz var mı?
ukr: Тепер ти маєш власну думку?
ber: Yella kra n ṛṛay i tesɛiḍ tura?
eng: Tom wasn't very good at dancing.
tur: Tom dansta pek iyi değildi.
ukr: Том не дуже добре танцював.
eng: Do you have an alarm clock?
tur: Bir çalar saatin var mı?
ukr: У тебе є будильник?
ukr: У вас є будильник?
nld: Heb je een wekker?
nld: Heeft u een wekker?
nld: Hebben jullie een wekker?
rus: У тебя есть будильник?
rus: У вас есть будильник?
deu: Haben Sie einen Wecker?
epo: Ĉu vi havas vekhorloĝon?
eng: Tom was with us for three years.
tur: Tom üç yıldır bizimleydi.
rus: Том был с нами три года.
eng: Do I need to give examples?
tur: Örnekler vermem gerekiyor mu?
ces: Musím udávat příklady?
eng: Tom was almost killed yesterday.
tur: Dün Tom neredeyse öldürülüyordu.
por: Tom quase morreu ontem.
por: Tom quase foi morto ontem.
epo: Hieraŭ Tomo estis preskaŭ mortigata.
rus: Тома вчера чуть не убили.
rus: Том вчера чуть не погиб.
ita: Tom è stato quasi ucciso ieri.
deu: Tom wäre gestern fast umgekommen.
deu: Tom wäre gestern fast getötet worden.
deu: Tom wäre gestern fast umgebracht worden.
eng: Do I need to call security?
tur: Güvenliği aramam gerekiyor mu?
epo: Ĉu mi devas alvoki la gardistaron?
eng: Tom visits Mary whenever he can.
tur: Tom Mary'yi elinden geldiğince ziyaret eder.
epo: Tomo vizitas Marian kiam ajn li povas.
ukr: Том навіщає Мері, коли має таку нагоду.
eng: Do I need to be registered?
tur: Kayıt olmam gerekiyor mu?
epo: Ĉu mi bezonas enskribiĝi?
eng: Tom refused to tell me anything.
tur: Tom bana bir şey söylemeyi reddetti.
epo: Tomo rifuzis rakonti al mi ion ajn.
rus: Том отказался что-либо мне говорить.
rus: Том отказался мне что-либо рассказывать.
eng: Do I have to stand in line?
tur: Sıraya girmek zorunda mıyım?
epo: Ĉu mi enviciĝu?
por: Eu tenho que ficar na fila?
por: Tenho que ficar na fila?
ukr: Я повинен чекати у черзі?
ukr: Я повинна чекати у черзі?
ita: Devo stare in fila?
eng: Tom passed the test by cheating.
tur: Tom kopya çekerek testi geçti.
epo: Per friponado, Tomo pretendis sukcesi en la ekzameno.
jpn: トムはカンニングをして試験に受かった。
eng: Did you keep your boots on?
epo: Ĉu vi surhavis viajn botojn?
hun: Nem vetted le a csizmádat?
eng: Tom and I had a good time today.
tur: Tom ve ben bugün iyi vakit geçirdik.
ukr: Ми з Томом добре провели вчора час.
epo: Tomo kaj mi amuzis nin hodiaŭ.
eng: Did we make a huge mistake?
tur: Büyük bir hata yaptık mı?
fra: Est-ce qu'on a fait une grosse erreur ?
fra: Avons-nous fait une grave erreur ?
eng: Tom almost drowned in the river.
tur: Tom neredeyse nehirde boğuluyordu.
rus: Том чуть не утонул в реке.
deu: Tom wäre fast im Fluss ertrunken.
cmn: 汤姆差点在河里淹死了。
eng: Could this be all there is?
epo: Ĉu eble tio estas ĉio?
por: Poderá ser isto tudo o que há?
eng: I wouldn't have let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
nld: Dat had ik Tom niet laten doen.
eng: Could that be the solution?
tur: O çözüm olabilir mi?
por: Pode ser essa a solução?
eng: I think Tom will likely do that.
ukr: Думаю, що Том, імовірно, зробить це.
tur: Sanırım Tom muhtemelen onu yapacak.
eng: Tom's favorite drink is coffee.
ukr: Кава — улюблений напій Тома.
tur: Tom'un en sevdiği içecek kahvedir.
eng: Can I help you in some way?
ukr: Я можу вам якось допомогти?
ukr: Я можу тобі якось допомогти?
tur: Size bir şekilde yardımcı olabilir miyim?
fra: Je peux t'aider d'une manière ou d'une autre ?
rus: Я могу тебе как-нибудь помочь?
rus: Я могу вам как-нибудь помочь?
oci: Te pòdi ajudar d'un cèrt biais ?
oci: Te pòdi ajudar d'una cèrta manièra ?
eng: Tom wouldn't give up so easily.
ukr: Том би так просто не здався.
tur: Tom çok kolay şekilde vazgeçmezdi.
rus: Том бы так просто не сдался.
eng: Can I get anything for you?
tur: Senin için bir şey alabilir miyim?
kab: Zemreɣ ad k-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad m-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad wen-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad kent-d-awiɣ kra?
rus: Вам что-нибудь принести?
rus: Принести вам что-нибудь?
eng: Tom wouldn't even say hi to me.
tur: Tom bana merhaba bile demezdi.
deu: Tom begrüßte mich nicht einmal.
eng: Aren't you glad we did that?
ukr: Хіба ти не радий, що ми це зробили?
ukr: Хіба ви не раді, що ми це зробили?
tur: Onu yaptığımıza memnun değil misin?
eng: Tom would've made a difference.
ukr: Том змінив би ситуацію.
tur: Tom bir değişiklik yapardı.
eng: Am I too old to learn yoga?
ukr: Я вже застарий, щоб навчитися займатися йогою?
tur: Yoga öğrenmek için çok yaşlı mıyım?
fra: Est-ce que je suis trop vieille pour le yoga ?
eng: Tom would often come to see me.
ukr: Том колись часто приходив, щоб побачитися зі мною.
tur: Tom sık sık beni görmeye gelirdi.
deu: Tom kam mich oft besuchen.
rus: Том часто меня навещал.
epo: Tomaso ofte vizitadis min.
eng: Would you like to read it?
ukr: Ти б хотів це прочитати?
ukr: Ти б хотів її прочитати?
tur: Bunu okumak ister misin?
ron: Ți-ar plăcea să o citești?
eng: Tom would be glad to hear that.
ukr: Том був би радий почути це.
tur: Tom onu duymaktan memnun olurdu.
deu: Tom wäre froh, das zu hören.
rus: Том был бы рад это слышать.
hun: Tom örömmel hallaná ezt.
lvs: Toms priecātos to dzirdēt.
eng: Would you like to have it?
ukr: Ти б хотів це мати?
tur: Buna sahip olmak ister misiniz?
fin: Haluaisitko sinä sen?
fin: Haluaisitko sen?
fin: Haluaisitteko sen?
fin: Haluaisitteko te sen?
eng: Tom works at a hotel in Boston.
ukr: Том працює у готелі в Бостоні.
tur: Tom Boston'da bir otelde çalışıyor.
hun: Tamás egy szállodában dolgozik Bostonban.
ber: Tom yettmahal deg yiwen n usensu deg Boston.
eng: Tom will never leave you alone.
ukr: Том ніколи не залишить тебе саму.
ukr: Том ніколи не залишить тебе самого.
tur: Tom seni asla yalnız bırakmayacak.
epo: Tomaso neniam lasos vin sola.
eng: Will you be gone for long?
ukr: Тебе довго не буде?
ukr: Вас довго не буде?
eng: Tom will never have to do that.
ukr: Тому ніколи не буде потрібно це робити.
tur: Tom asla onu yapmak zorunda kalmayacak.
eng: Will we have a hot summer?
ukr: Літо буде спекотним?
tur: Sıcak bir yaz mı geçireceğiz?
fra: Aurons-nous un été chaud ?
rus: Лето будет жарким?
eng: Tom will never change his mind.
ukr: Том ніколи не змінить своєї думки.
tur: Tom asla fikrini değiştiremeyecek.
eng: Tom will find a way to do that.
ukr: Том знайде спосіб, як це зробити.
tur: Tom onu yapmanın bir yolunu bulacak.
rus: Том найдёт способ это сделать.
slk: Tom nájde spôsob, ako to urobiť.
eng: Which guitar should I get?
ukr: Яку мені слід взяти гітару?
tur: Hangi gitarı almam gerekiyor?
hau: Wace jitar zan samu?
ita: Quale chitarra dovrei prendere?
eng: Tom will do that soon, I think.
ukr: Том скоро це зробить, я думаю.
tur: Tom yakında bunu yapacak, sanırım.
eng: It's getting warm in here.
tur: Burada hava ısınıyor.
ukr: Тут стає тепліше.
eng: Tom will certainly be punished.
ukr: Тома, звичайно ж, покарають.
tur: Tom kesinlikle cezalandırılacak.
eng: Is it possible to do that?
ukr: Чи це можливо зробити?
tur: Onu yapmak mümkün mü?
nld: Is het mogelijk om dat te doen?
eng: Tom will be back within a week.
ukr: Том повернеться на протязі тижня.
tur: Tom bir hafta içinde dönecek.
por: Tom estará de volta dentro de uma semana.
por: Tom estará de volta em uma semana.
ukr: Том повернеться протягом тижня.
eng: Guess who's paying for it.
ukr: Вгадай, хто за це платить.
tur: Bunu kimin ödediğini tahmin et.
swe: Gissa vem som betalar för det.
eng: Tom will be back in a few days.
ukr: Том повернеться за кілька днів.
tur: Tom birkaç gün içinde dönecek.
deu: Tom wird in einigen Tagen zurück sein.
rus: Том вернётся через несколько дней.
rus: Том через несколько дней вернётся.
epo: Tomaso revenos post kelkaj tagoj.
eng: Does that still scare you?
ukr: Це все ще тебе лякає?
ukr: Це все ще вас лякає?
tur: O hâlâ sizi korkutuyor mu?
eng: Tom will be at home until noon.
ukr: Том буде вдома до полудня.
tur: Tom öğleye kadar evde olacak.
deu: Tom wird bis Mittag zu Hause sein.
jpn: トムは昼までなら家にいるよ。
eng: Do you think we need this?
ukr: Думаєш, нам це потрібно?
ukr: Думаєте, нам це потрібно?
tur: Buna ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Думаешь, нам это нужно?
rus: Думаете, нам это нужно?
eng: Tom will be a senior next year.
ukr: Наступного року Том буде старшокласником.
tur: Tom gelecek yıl son sınıf öğrencisi olacak.
nld: Tom zit volgend jaar in zijn laatste jaar.
eng: Do you think that's wrong?
ukr: Думаєш, це неправильно?
ukr: Думаєте, це неправильно?
tur: Onun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?
deu: Glaubst du, das ist falsch?
deu: Glauben Sie, das ist falsch?
deu: Glaubt ihr, das ist falsch?
eng: Tom will arrive within an hour.
ukr: Том приїде на протязі години.
tur: Tom bir saat içinde gelir.
deu: Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.
rus: Том придёт в течение часа.
mar: टॉम तासाभरात पोहोचेल.
por: Tom chegará daqui a uma hora.
ukr: Том приїде протягом години.
hun: Tom egy órán belül megérkezik.
eng: Can we do that right away?
ukr: Ми можемо це зробити просто зараз?
tur: Onu hemen yapabilir miyiz?
rus: Мы можем сделать это сразу?
eng: Tom went to the museum by taxi.
ukr: Том поїхав до музею на таксі.
tur: Tom müzeye taksi ile gitti.
por: Tom foi de táxi ao museu.
ber: Tom yedda ɣer usalay s uṭaksi.
eng: Are you sure that'll work?
rus: Ты уверен, что это сработает?
rus: Вы уверены, что это сработает?
por: Você tem certeza de que isso vai funcionar?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
ukr: Ви певні, що це спрацює?
tur: Onun işe yarayacağına emin misin?
por: Vocês têm certeza de que isso vai funcionar?
ber: Tetḥeqqed ad tečč?
ber: Tetḥeqqem ad tečč?
ber: Tetḥeqqemt ad tečč?
ber: Tetḥeqqed ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqem ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč waya?
jpn: 本当にうまくいくんですか？
fra: Es-tu sûr que ça va marcher ?
eng: Tom went out for a few minutes.
ukr: Том вийшов на кілька хвилин.
tur: Tom birkaç dakika dışarı çıktı.
eng: Tom went out a few minutes ago.
ukr: Том вийшов кілька хвилин тому.
tur: Tom birkaç dakika önce dışarı çıktı.
por: O Tom saiu faz alguns minutos.
jpn: トムは２、３分前に外出しました。
eng: Why is that so important?
deu: Warum ist das so wichtig?
ukr: Чому це так важливо?
ukr: Чому це настільки важливо?
tur: O neden çok önemli?
por: Por que isso é tão importante?
kab: Ayɣer d axatar akken?
ber: D acu i as-ismeɣren ccan-is anect-a akk?
eng: Tom wasn't wearing a warm coat.
ukr: Том не був у теплому пальто.
tur: Tom kışlık ceket giymiyordu.
eng: What should be done here?
ukr: Що тут слід зробити?
tur: Burada ne yapılmalı?
epo: Kio estu farata ĉi tie?
eng: Tom wasn't very good last year.
ukr: Том не був дуже добрим минулого року.
tur: Tom geçen yıl çok iyi değildi.
eng: Why do you think I came?
ukr: Чому ти думаєш я прийшов?
ukr: Чому ти думаєш я прийшла?
tur: Neden geldiğimi düşünüyorsun?
por: Por que você acha que eu vim?
rus: Зачем я, по-твоему, пришёл?
rus: Зачем я, по-вашему, пришёл?
deu: Warum denkst du, bin ich gekommen?
eng: Tom wasn't very good at sports.
ukr: Том не був дуже добрим спортсменом.
tur: Tom sporda pek iyi değildi.
eng: Who cares what they say?
ukr: Всім байдуже, що він говорить.
tur: Onların söylediği kimin umurunda?
ber: Wi iḥaren seg tutlayt-nsen?
ber: Wi iḥaren seg matta i qqaren?
eng: Tom wasn't planning to retreat.
ukr: Том не планував відступати.
tur: Tom geri çekilmeyi düşünmüyordu.
rus: Том не планировал отступать.
eng: What does all this mean?
rus: Что всё это значит?
deu: Was bedeutet das alles?
fra: Que signifie tout ceci ?
ukr: Що це все означає?
tur: Bütün bunlar ne anlama geliyor?
kab: D acu i yebɣa ad d-yini akk waya?
kat: რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?
fra: Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
fra: Qu'est-ce que tout cela signifie ?
eng: Tom wasn't planning to give up.
ukr: Том не планував здаватися.
ukr: Том не мав наміру здаватися.
tur: Tom vazgeçmeyi düşünmüyordu.
eng: Please keep this for me.
ukr: Будь ласка, залишіть це для мене.
ukr: Будь ласка, відкладіть це для мене.
tur: Lütfen bunu benim için sakla.
eng: Tom wasn't planning to do that.
ukr: Том не планував цього робити.
tur: Tom onu yapmayı planlamıyordu.
eng: Are you making progress?
ukr: У тебе є прогрес?
ukr: У вас є прогрес?
tur: Gelişme kaydediyor musun?
por: Você está progredindo?
pol: Czy robisz postępy?
hun: Haladsz?
eng: Tom wasn't part of the scandal.
ukr: Том не був утягнутий до скандалу.
tur: Tom skandalın bir parçası değildi.
ron: Tom nu era implicat în scandal.
eng: How's the plan working?
ukr: Як працює план?
tur: Plan nasıl işliyor?
eng: That's a hard problem.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
tur: Bu zor bir sorundur.
eng: Tom wasn't at home at the time.
tur: Tom o zaman evde değildi.
ukr: Тома в той час не було вдома.
rus: Тома в это время не было дома.
epo: Tomo ne estis hejme tiam.
eng: Does anyone want this?
ukr: Хтось це хоче?
tur: Bunu isteyen var mı?
ita: Qualcuno vuole questo?
eng: Tom wasn't a very good witness.
ukr: Том не був дуже добрим свідком.
tur: Tom çok iyi bir tanık değildi.
jpn: トムはいい目撃者ではなかった。
eng: Do I need to do that?
ukr: Мені потрібно це зробити?
tur: Onu yapmama gerek var mı?
por: Eu preciso fazer isso?
cor: Yw res dhymm gul henna?
kab: Ɛni ilaq ad xedmeɣ aya?
eng: Tom was walking in front of me.
ukr: Том йшов переді мною.
tur: Tom önümde yürüyordu.
eng: It's a hard problem.
ita: È un problema difficile.
fra: C'est un problème difficile.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
tur: Bu zor bir sorun.
jpn: これは難問だな。
eng: Tom was trying to make a point.
ukr: Том намагався довести, що має рацію.
tur: Tom taşı gediğini koymaya çalışıyor.
eng: Are you on the team?
ukr: Ти в команді?
ukr: Ви в команді?
tur: Sen takımda mısın?
eng: Tom was never heard from again.
ukr: Том більше не виходив на зв'язок.
tur: Tom'dan tekrar haber alınmadı.
eng: Are we going to win?
ukr: Ми переможемо?
ukr: Ми виграємо?
tur: Kazanacak mıyız?
deu: Werden wir gewinnen?
rus: Мы выиграем?
rus: Мы победим?
hun: Nyerni fogunk?
mar: आपण जिंकणार आहोत का?
mar: आम्ही जिंकणार आहोत का?
swe: Kommer vi att vinna?
eng: Tom was my first piano teacher.
ukr: Том був моїм першим викладачем гри на піаніно.
tur: Tom benim ilk piyano öğretmenimdi.
kab: D Tom i d aselmad-iw amezwaru deg upyanu.
eng: Was that fun to do?
ukr: Це було весело робити?
tur: Onu yapmak eğlenceli miydi?
deu: Hat das Spaß gemacht?
jpn: それやるの楽しかった？
eng: Tom was more scared than I was.
ukr: Том був наляканий сильніше від мене.
tur: Tom benden daha çok korkmuştu.
eng: Do you meditate?
ukr: Ти медитуєш?
ukr: Ви медитуєте?
tur: Meditasyon yapar mısın?
por: Você medita?
por: Vocês meditam?
heb: את עושה מדיטציה?
hun: Meditálsz?
eng: Tom was left alone in the room.
ukr: Тома лишили одного у кімнаті.
tur: Tom odada yalnız bırakıldı.
rus: Тома оставили одного в комнате.
jpn: トムは部屋に一人取り残された。
nld: Tom werd alleen in de kamer gelaten.
epo: Oni lasis Tomon sola en la ĉambro.
eng: Do you do yoga?
ukr: Ти займаєшся йогою?
tur: Yoga yapar mısın?
por: Você pratica ioga?
por: Você pratica yoga?
por: Vocês praticam ioga?
por: Vocês praticam yoga?
hun: Jógázol?
rus: Ты занимаешься йогой?
deu: Machst du Yoga?
deu: Macht ihr Yoga?
deu: Machen Sie Yoga?
deu: Betreibst du Yoga?
deu: Betreibt ihr Yoga?
deu: Betreiben Sie Yoga?
rus: Вы занимаетесь йогой?
ita: Fai yoga?
ita: Fa yoga?
ita: Fate yoga?
epo: Ĉu vi faras jogon?
eng: Can you proofread this essay for me?
tur: Bu yazıyı benim için düzeltebilir misin?
ron: Poți corecta acest eseu pentru mine?
eng: Is my essay any good?
tur: Yazım hiç iyi midir?
tlh: QaQ'a' ghItlhwIj?
eng: I am such an idiot.
ukr: Та й дурень же я.
epo: Mi estas tia stultulo.
ukr: Я такий ідіот.
fra: Je suis vraiment un idiot.
eng: Have you read my essay?
tur: Denememi okudun mu?
ita: Hai letto il mio tema?
ita: Ha letto il mio tema?
ita: Avete letto il mio tema?
ita: Hai letto il mio saggio?
ita: Ha letto il mio saggio?
ita: Avete letto il mio saggio?
eng: Did you read the editorial I wrote for the newspaper?
tur: Gazete için yazdığım başmakaleyi okudun mu?
spa: ¿Leíste el editorial que escribí para el periódico?
ben: পত্রিকার জন্য আমি যে সম্পাদকীয় লিখেছিলাম সেটা কি আপনি পড়েছেন?
deu: Hast du den Leitartikel gelesen, den ich für die Zeitung geschrieben habe?
eng: Hang up now.
ukr: Зараз же повісь слухавку.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Hang up the phone.
tur: Telefonu kapat.
ukr: Повісь слухавку.
fra: Raccrochez.
fra: Raccroche.
deu: Leg auf!
deu: Legen Sie auf!
ber: Gzem asawal.
epo: Ĉesu telefoni.
sat: ᱯᱷᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: He doesn't scare me.
heb: הוא לא מפחיד אותי.
ukr: Я його не боюся.
eng: She doesn't scare me.
tur: O beni korkutmaz.
ukr: Я її не боюся.
rus: Она меня не пугает.
eng: They don't scare me.
ukr: Я їх не боюся.
tur: Onlar beni korkutmazlar.
ukr: Вони мене не лякають.
ron: Ei nu mă sperie.
slk: Nebojím sa ich.
swe: De skrämmer inte mig.
swe: De skrämmer mig inte.
fra: Ils ne me font pas peur.
eng: What is fear?
tur: Korku nedir?
ukr: Що таке страх?
hun: Mi a félelem?
hau: Menene abin tsoro?
nld: Wat is angst?
epo: Kio estas timo?
eng: Milk is a lot cheaper over there.
tur: Süt orada çok daha ucuzdur.
ukr: Молоко там набагато дешевше.
epo: La lakto tie estas multe pli malmultekosta.
rus: Там молоко намного дешевле.
eng: What's your favorite flavor?
tur: En sevdiğiniz tat hangisidir?
ukr: Який твій улюблений смак?
rus: Какой твой любимый вкус?
rus: Какой ваш любимый вкус?
por: Qual é o seu sabor favorito?
eng: Which flavor is your favorite?
tur: Hangi tat en sevdiğindir?
ukr: Який твій улюблений смак?
hun: Melyik íz a kedvenced?
rus: Какой твой любимый вкус?
eng: I don't like that flavor.
rus: Мне не нравится этот вкус.
tur: O tadı beğenmiyorum.
ukr: Мені не подобається цей смак.
eng: I hate that flavor.
tur: O tattan nefret ederim.
ukr: Ненавиджу цей смак.
ita: Odio quel sapore.
eng: How did you know that was my favorite flavor?
tur: Bunun en sevdiğim lezzet olduğunu nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid d tin ay d tafenda-inu tamenyaft?
ber: Amek ay teẓram d tin ay d tafenda-inu tamenyaft?
ber: Amek ay teẓramt d tin ay d tafenda-inu tamenyaft?
nld: Hoe wist je dat dat mijn lievelingskleur was?
hau: Ta yaya kuka san cewa wannan shine dandano da na fi so?
fra: Comment as-tu su que c'était mon parfum préféré ?
eng: My essay isn't very good.
tur: Denemem çok iyi değil.
tuk: Meniň düzmän kän gowy däl.
eng: That essay got me a scholarship.
tur: O deneme bana bir burs kazandırdı.
deu: Dieser Aufsatz hat mir ein Stipendium eingebracht.
eng: Get on the boat.
tur: Tekneye bin.
spa: Móntate en la barca.
eng: It is very expensive to live here.
tur: Burada yaşamak çok pahalıdır.
rus: Жить тут очень дорого.
nld: Hier wonen is erg duur.
eng: The cost of living here is very cheap.
tur: Burada yaşam bedeli çok ucuzdur.
rus: Стоимость жизни здесь очень низкая.
fra: Ici, le coût de la vie est très bas.
eng: Apartments here are really expensive.
tur: Daireler burada gerçekten pahalıdır.
ukr: Тут дуже дорогі квартири.
lat: Diaetae huius regionis valde carae sunt.
eng: Apartments here are very expensive.
tur: Daireler burada çok pahalıdır.
ukr: Тут дуже дорогі квартири.
eng: Apartments here are very cheap.
tur: Burada daireler çok ucuz.
rus: Квартиры здесь очень дешёвые.
eng: I moved to a city where the apartments were cheaper.
tur: Dairelerin daha ucuz olduğu bir şehre taşındım.
spa: Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos.
deu: Ich zog in eine Stadt, wo die Mieten billiger waren.
fra: J'ai déménagé dans une ville où les appartements étaient moins chers.
eng: I moved to a city with a milder climate.
tur: Daha ılıman bir iklime sahip bir şehre taşındım.
rus: Я переехал в город с более мягким климатом.
por: Mudei-me para uma cidade com um clima mais agradável.
eng: It gets really cold here in the winter.
tur: Kışın burası çok soğuk oluyor.
ber: Ittismiḍ aṭas lḥal daggi deg ccetwa.
deu: Im Winter wird es hier sehr kalt.
fra: En hiver, il fait très froid ici.
eng: I would like you to close your eyes.
tur: Gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
ber: Ɣseɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen.
ber: Ɣseɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
epo: Bonvolu fermi la okulojn!
lat: Velim oculos tuos comprimas.
eng: Please close your eyes.
tur: Lütfen gözlerinizi kapatın.
tur: Lütfen gözlerinizi kapayın.
ukr: Будь ласка, заплющіть очі.
ukr: Будь ласка, заплющ очі.
eng: You forgot your backpack.
tur: Sırt çantanı unuttun.
ber: Tettuḍ asegrur-ik.
ber: Tettuḍ asegrur-im.
ber: Tettum asegrur-nwen.
ber: Tettummmt asegrur-nwent.
hun: Elfelejtetted a hátizsákodat.
eng: You dropped your phone.
tur: Telefonunu düşürdün.
spa: Se te cayó el teléfono.
spa: Se le cayó el teléfono.
spa: Se os cayó el teléfono.
spa: Se les cayó el teléfono.
ber: Yeɣli-ak usawal-nnek.
ber: Yeɣli-am usawal-nnem.
eng: You dropped your wallet.
tur: Cüzdanını düşürdün.
heb: הפלת את הארנק שלך.
eng: You dropped your glasses.
tur: Gözlüklerini bıraktın.
tur: Gözlüklerini düşürdün.
ber: Ɣlint-ak tesmaqqalin-nnek.
ber: Ɣlint-am tesmaqqalin-nnem.
fra: Vous avez fait tomber vos lunettes.
rus: Вы очки уронили.
rus: Ты очки уронил.
eng: You forgot your credit card.
tur: Kredi kartınızı unuttunuz.
heb: שכחת את כרטיס האשראי שלך.
por: Você esqueceu o seu cartão de crédito.
hin: आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गये।
hin: आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गईं।
eng: You forgot your bags.
tur: Valizlerini unuttun.
mar: तुम्ही आपल्या बॅगा विसरलात.
mar: तुम्ही आपल्या पिशव्या विसरलात.
mar: तू तुझ्या पिशव्या विसरलास.
mar: तू तुझ्या पिशव्या विसरलीस.
ber: Tettuḍ isgaten-ik.
ber: Tettuḍ isgaten-im.
ber: Tettum isgaten-nwen.
ber: Tettumt isgaten-nwent.
eng: You forgot your bag.
tur: Çantanı unuttun.
rus: Ты забыл свою сумку.
rus: Ты забыла свою сумку.
rus: Вы забыли свою сумку.
ber: Tettud asga-nnek.
ber: Tettud asga-nnem.
ber: Tettum asga-nwen.
ber: Tettumt asga-nwent.
ber: Tettud-d asga-nnek.
ber: Tettud-d asga-nnem.
ber: Tettum-d asga-nwen.
ber: Tettumt-d asga-nwent.
rus: Ты сумку забыл.
rus: Вы сумку забыли.
eng: My memory is terrible.
tur: Hafızam çok kötü.
rus: У меня ужасная память.
hau: Tunawa da ita yayi matuta sosai.
eng: I have terrible memory.
tur: Korkunç hafızam var.
tur: Berbat hafızam var.
rus: У меня ужасная память.
eng: Sami was a pillar in the community.
tur: Sami toplulukta bir direkti.
tur: Sami toplulukta önemli bir kişiydi.
tur: Sami cemaatte önemli bir kişiydi.
ara: كان سامي عمودا في مجتمعه.
ara: كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.