agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was so hungry that I ate it.
por: Eu estava com tanta fome que o comi.
spa: Tenía tanta hambre que me lo comí.
tur: O kadar açtım ki onu yedim.
deu: Ich hatte einen solchen Hunger, dass ich es verspeiste.
por: Eu estava com tanta fome que eu comi isso.
fra: J'avais si faim que je l'ai mangé.
rus: Я был такой голодный, что съел его.
rus: Я был такой голодный, что съел её.
heb: הייתי כל כך רעבה שאכלתי את זה.
ukr: Я був такий голодний, що я його з'їв.
ukr: Я була така голодна, що я його з'їла.
ukr: Я був такий голодний, що я її з'їв.
ukr: Я була така голодна, що я її з'їла.
ita: Ero così affamato che l'ho mangiato.
ita: Ero così affamata che l'ho mangiato.
ita: Ero così affamato che l'ho mangiata.
ita: Ero così affamata che l'ho mangiata.
ita: Ero così affamato che lo mangiai.
ita: Ero così affamata che lo mangiai.
ita: Ero così affamato che la mangiai.
ita: Ero così affamata che la mangiai.
eng: I have Tom's keys.
tur: Tom'un anahtarları bende.
rus: У меня ключи Тома.
por: Estou com as chaves do Tom.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
spa: Tengo las llaves de Tom.
rus: Ключи Тома у меня.
por: Eu estou com as chaves do Tom.
fra: J'ai les clefs de Tom.
epo: Mi havas la ŝlosilojn de Tomo.
ell: Έχω τα κλειδιά του Τομ.
heb: יש לי את המפתחות של תום.
fin: Minulla on Tomin avaimet.
ukr: У мене ключі Тома.
ukr: Я маю ключі Тома.
lfn: Me ave la claves de Tom.
eng: This bread smells really good.
spa: Este pan huele realmente bien.
tur: Bu ekmek gerçekten güzel kokuyor.
por: O cheiro desse pão é muito bom.
fra: Ce pain sent vraiment très bon.
rus: Этот хлеб пахнет очень хорошо.
deu: Dieses Brot riecht aber gut!
heb: הלחם הזה מריח ממש טוב.
ukr: Цей хліб дуже добре пахне.
fin: Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.
ita: Questo pane ha un odore davvero buono.
ita: Questo pane ha un odore veramente buono.
eng: I have Tom's key.
deu: Ich habe Toms Schlüssel.
rus: Ключи Тома у меня.
fra: J'ai les clefs de Tom.
eus: Tomen giltza daukat.
dan: Jeg har Toms nøgle.
tur: Tom'un anahtarı bende.
ell: Έχω το κλειδί του Τομ.
heb: יש לי את המפתח של תום.
por: Eu estou com a chave de Tom.
mar: माझ्याकडे टॉमची चावी आहे.
ukr: У мене ключ Тома.
ukr: Ключ Тома у мене.
ukr: Я маю ключ Тома.
lfn: Me ave la clave de Tom.
eng: Now that you have a car, you should come visit me more often.
spa: Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.
tur: Mademki bir araban var, beni daha sık ziyaret etmeye gelmelisin.
fra: Maintenant que tu as une voiture, tu devrais venir me voir plus souvent.
rus: Теперь, когда у тебя есть машина, тебе надо бы почаще меня навещать.
ind: Sekarang karena kamu sudah punya mobil, kamu harus lebih sering mengunjungiku.
rus: Теперь, когда у вас есть машина, вам надо бы почаще меня навещать.
rus: Теперь, когда у вас есть машина, вам следовало бы почаще меня навещать.
rus: Теперь, когда у тебя есть машина, тебе следовало бы почаще меня навещать.
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
tur: Mademki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?
deu: Nun, da du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
deu: Jetzt, da du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
deu: Nun, wo du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
deu: Jetzt, wo du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
deu: Nun, wo Sie wieder Single sind, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
deu: Nun, wo ihr wieder Single seid, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
eng: Mary's tattoo reads, "No gods, no masters!"
epo: La tatuaĵo de Manjo diras, "Nek dioj, nek mastroj!"
epo: La tatuaĵo de Manjo diras, "Sen dioj, sen mastroj!"
eng: The number of Facebook members is higher than the U.S. population.
cmn: Facebook用户数量超过美国人口。
epo: La nombro de la Facebook-anoj superas tiun de la usona loĝantaro.
fra: Le nombre d'inscrits à Facebook est supérieur à la population des U.S.A.
epo: La nombro de personoj aliĝintaj ĉe Fejsbuko superas la loĝantaron de Usono.
tur: Facebook üyelerinin sayısı ABD nüfusundan daha yüksektir.
eng: I like to study Spanish.
nld: Ik hou van Spaans studeren.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
fra: J'aime étudier l'espagnol.
spa: Me gusta estudiar español.
eus: Gaztelania ikastea gustuko dut.
tur: İspanyolca okumayı seviyorum.
rus: Мне нравится изучать испанский.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
est: Mulle meeldib hispaania keelt õppida.
eng: Don't ask who I am.
epo: Ne demandu, kiu mi estas.
ita: Non chiedere chi sono.
ita: Non chiedete chi sono.
ita: Non chieda chi sono.
tur: Kim olduğumu sorma.
rus: Не спрашивай, кто я.
rus: Не спрашивайте, кто я.
heb: אל תשאל מי אני.
ukr: Не питай, хто я.
ukr: Не питайте, хто я.
swe: Fråga inte vem jag är.
hun: Ne kérdezd, hogy ki vagyok!
deu: Frag nicht, wer ich bin!
deu: Fragt nicht, wer ich bin!
deu: Fragen Sie nicht, wer ich bin!
eng: Tom is poor and happy.
epo: Tomo estas malriĉa kaj feliĉa.
tur: Tom yoksul ve mutlu.
fra: Tom est pauvre et heureux.
deu: Tom ist arm und glücklich.
ita: Tom è povero e felice.
rus: Том беден и счастлив.
spa: Tom es pobre y feliz.
hun: Tom szegény és boldog.
epo: Tom estas malriĉa kaj feliĉa.
lfn: Tom es povre e felis.
eng: I saw what you do.
epo: Mi vidis, kion vi faras.
tur: Ne yaptığını gördüm.
eng: I dislike the tie you have on.
nld: Ik haat de das die je draagt.
epo: Mi malŝatas la kravaton, kiun vi surhavas.
tur: Taktığın kravatı sevmiyorum.
heb: אני שונאת את העניבה שעליך.
eng: Tom knew that he would be punished.
por: Tom sabia que seria punido.
epo: Tomo sciis, ke li estos punita.
tur: Tom cezalandırılacağını biliyordu.
rus: Том знал, что его накажут.
rus: Том знал, что он будет наказан.
heb: תום ידע שייענש.
rus: Том знал, что его ждёт наказание.
eng: I don't sleep that much.
spa: Yo no duermo tanto.
nld: Ik slaap niet zo veel.
epo: Mi ne tiom dormas.
rus: Я не сплю так много.
tur: Ben o kadar çok uyumam.
swe: Jag sover inte så mycket.
por: Eu não durmo tanto assim.
heb: אני לא ישן כל כך הרבה.
fra: Je ne dors pas tellement.
asm: মই সিমান নোশোওঁ।
eng: The soldiers battled on horses.
epo: La soldatoj batalis ĉevale.
tur: Askerler atların üzerinde savaştı.
rus: Солдаты сражались на лошадях.
eng: My house is close to the sea.
por: Minha casa fica perto do mar.
rus: Мой дом находится близко к морю.
fra: Ma maison est près de la mer.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
epo: Mia domo proksimas al la maro.
tur: Benim evim denize yakın.
heb: ביתי קרוב לים.
izh: Miun koti ono liki mertä.
eng: It's beautiful to die for your country.
lat: Pulchrum est pro patria mori.
epo: Estas bele morti por sia lando.
tur: Sizin ülkeniz için ölmek güzel.
eng: You should've never done this to me.
tur: Bunu bana asla yapmamalıydın.
heb: לא היית צריך לעשות את זה עבורי אי פעם.
deu: Das hättest du mir niemals antun sollen.
deu: Das hätten Sie mir niemals antun sollen.
deu: Das hättet ihr mir niemals antun sollen.
epo: Tion vi neniam devintus kaŭzi al mi.
fra: Tu n'aurais jamais dû me faire ça.
eng: Do you think I would leave you here?
tur: Seni burada bırakacağımı düşünüyor musun?
rus: Думаешь, я бы оставил тебя здесь?
rus: Думаете, я бы оставил вас здесь?
heb: אתה חושב שהייתי עוזבת אותך פה?
eng: I didn't know anybody at the party.
tur: Ben partide hiç kimseyi tanımıyordum.
heb: לא היכרתי אף אחד במסיבה.
rus: Я никого на вечеринке не знал.
jpn: パーティーに知っている人はいなかったんだ。
eng: Do you know how to make ice cream?
tur: Nasıl dondurma yapacağını biliyor musun?
rus: Ты умеешь делать мороженое?
rus: Вы умеете делать мороженое?
heb: את יודעת איך מכינים גלידה?
epo: Ĉu vi scipovas prepari glaciaĵon?
eng: The damage has already been done.
dan: Skaden er sket.
heb: הנזק כבר נעשה.
tur: Olan oldu.
tur: Hasar zaten yapıldı.
ita: Il danno è già stato fatto.
fin: Vahinko on tapahtunut.
nld: De schade is al aangericht.
dan: Skaden er allerede sket.
swe: Skadan är redan skedd.
kab: Aɛbaṛ yeffeɣ yakan.
eng: You should trust your intuition.
tur: Sezgine güvenmelisin?
rus: Вам следует доверять своей интуиции.
rus: Тебе следует доверять своей интуиции.
heb: עליך לתת אמון באינטואיציה שלך.
eng: Tom is really good at swimming.
tur: Tom yüzmede gerçekten iyidir.
fin: Tomi on todella hyvä uimari.
heb: תום ממש טוב בשחייה.
deu: Tom kann sehr gut schwimmen.
deu: Tom ist sehr gut im Schwimmen.
ckb: تۆم لە مەلەکردن زۆر باشە.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴼⴼⵓⵍⵍⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⵛⵓⵛⴼ.
nld: Tom is erg goed in zwemmen.
eng: I still don't know who Tom is.
rus: Я так и не знаю, кто такой Том.
tur: Tom'un kim olduğunu hâlâ bilmiyorum.
heb: עדיין אינני יודעת מיהו תום.
ita: Non so ancora chi sia Tom.
ita: Io non so ancora chi sia Tom.
ukr: Я все ще не знаю, хто такий Том.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wer Tom ist.
eng: How much do you usually drink?
rus: Сколько ты обычно пьёшь?
rus: Сколько вы обычно пьёте?
tur: Genellikle ne kadar içersin?
ita: Quanto bevi di solito?
ita: Tu quanto bevi di solito?
ita: Quanto beve di solito?
ita: Lei quanto beve di solito?
ita: Quanto bevete di solito?
ita: Voi quanto bevete di solito?
ell: Πόσο πίνεις συνήθως;
ell: Πόσο πίνετε συνήθως;
heb: כמה בדרך כלל את שותה?
heb: כמה בדרך כלל אתה שותה?
nld: Hoeveel drinken jullie normaal gezien?
eng: Can you explain what happened?
rus: Ты можешь объяснить, что произошло?
rus: Вы можете объяснить, что произошло?
tur: Ne olduğunu açıklayabilir misin?
heb: את יכולה להסביר מה קרה?
por: Você pode explicar o que houve?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kio okazis?
ukr: Ти можеш пояснити, що сталося?
ukr: Ти можеш пояснити, що трапилося?
ukr: Ви можете пояснити, що трапилося?
ukr: Ви можете пояснити, що сталося?
tok: seme li kama? sina ken toki pona e ni anu seme?
tok: sina ken toki pona e kama ni anu seme?
tok: sina ken ala ken toki pona e kama ni?
rus: Ты можешь объяснить, что случилось?
rus: Вы можете объяснить, что случилось?
nld: Kun je uitleggen wat er is gebeurd?
eng: What did you have for dinner?
tur: Akşam yemeği için ne yedin?
rus: Что у вас было на ужин?
rus: Что у тебя было на ужин?
ell: Τι είχες για βραδινό;
ell: Τι είχατε για βραδινό;
heb: מה קבלת לארוחת הערב?
hun: Mit vacsoráztál?
por: O que você comeu na janta?
por: O que vocês comeram na janta?
por: O que vocês comeram no jantar?
por: O que você comeu no jantar?
ber: D acu ay tellid tesɛid-t d imensi?
ber: D acu ay tellam tesɛam-t d imensi?
ber: D acu ay tellamt tesɛamt-t d imensi?
ber: D acu ay tellid tlid-t d imensi?
ber: D acu ay tellam tlam-t d imensi?
ber: D acu ay tellamt tlamt-t d imensi?
ukr: Що у тебе було на вечерю?
ukr: Що у вас було на вечерю?
ron: Ce ai avut la cină?
rus: Что ты ел на ужин?
rus: Что вы ели на ужин?
rus: Что Вы ели на ужин?
eng: Nobody seemed to notice that.
rus: Этого, кажется, никто не заметил.
tur: Hiç kimse onu fark ediyor gibi görünmüyordu.
heb: נראה שאיש לא שם לכך לב.
eng: I'm no stranger to suffering.
tur: Ben acıya yabancı değilim.
heb: הסבל אינו זר לי.
deu: Leiden ist mir nicht fremd.
yid: לײַדן איז מיר נישט פֿרעמד.
eng: Have you ever made ice cream?
rus: Ты когда-нибудь делал мороженое?
rus: Вы когда-нибудь делали мороженое?
tur: Sen hiç dondurma yaptın mı?
heb: הכנת אי פעם גלידה?
hun: Készítettél valaha fagylaltot?
eng: Can you help me get a refund?
tur: Para iadesi almama yardım edebilir misin?
heb: התוכל לעזור לי לקבל החזר?
ita: Puoi aiutarmi a ottenere un rimborso?
ita: Può aiutarmi a ottenere un rimborso?
ita: Potete aiutarmi a ottenere un rimborso?
ita: Mi puoi aiutare a ottenere un rimborso?
ita: Mi può aiutare a ottenere un rimborso?
ita: Mi potete aiutare a ottenere un rimborso?
eng: Do you smell rubber burning?
rus: Ты чувствуешь запах палёной резины?
tur: Yanan lastik kokusunu alıyor musun?
heb: את מריחה גומי נשרף?
ukr: Відчуваєш сморід горілої гуми?
tok: sina pilin ala pilin e kon pimeja pi ko seli suli?
hun: Érzed az égő gumi szagát?
vie: Bạn có ngửi thấy mùi cao su cháy không?
tgl: May naaamoy ka bang nasusunog na goma?
tgl: May naaamoy ba kayong nasusunog na goma?
tgl: May naaamoy po ba kayong nasusunog na goma?
lfn: Esce tu ole cauxo ardente?
ina: Esque tu olface cauchu ardente?
ina: Esque vos olface cauchu ardente?
eng: What did you have to drink?
tur: Ne içmek zorundaydın?
heb: מה קבלת לשתות?
ber: D acu ay yellan ɣer-k ad t-teswed?
ber: D acu ay yellan ɣer-wen ad t-teswem?
ber: D acu ay yellan ɣer-went ad t-teswemt?
eng: Was that really your fault?
rus: Это действительно была твоя вина?
rus: Это действительно была ваша вина?
tur: O gerçekten senin hatan mıydı?
heb: האם זאת באמת הייתה אשמתך?
nld: Was dat echt jouw fout?
ckb: بەڕاست ئەوە خەتای تۆ بوو؟
eng: Are you sure you did that?
rus: Ты точно это сделал?
rus: Вы точно это сделали?
tur: Onu yaptığına emin misin?
heb: אתה בטוח שעשית את זה?
nld: Weet je zeker dat jij dat deed?
eng: What does this text mean?
tur: Bu metin ne anlama geliyor?
rus: Что означает этот текст?
heb: מה משמעות הטקסט הזה?
heb: מה פירוש התמליל הזה?
nld: Wat betekent deze tekst?
epo: Kion signifas tiu teksto?
eng: What are the ingredients?
tur: İçindekiler nedir?
rus: Какие ингредиенты?
heb: מה המרכיבים?
hun: Mik a hozzávalók?
nld: Wat zijn de ingrediënten?
epo: Kiuj estas la ingrediencoj?
deu: Was sind die Zutaten?
fra: Quels sont les ingrédients ?
eng: Did you drink in college?
tur: Üniversitede içki içtin mi?
heb: שתית כשהיית סטודנט?
ber: Tellid tettessed deg tesdawit?
ber: Tellam tettessem deg tesdawit?
ber: Tellamt tettessemt deg tesdawit?
ber: Tellid tettessed asmi ay tellid deg tesdawit?
ber: Tellam tettessem asmi ay tellam deg tesdawit?
ber: Tellamt tettessemt asmi ay tellamt deg tesdawit?
eng: Nobody knew what to do.
fra: Personne ne savait quoi faire.
rus: Никто не знал, что делать.
por: Ninguém sabia o que fazer.
tur: Hiç kimse ne yapacağını bilmiyordu.
heb: איש לא ידע מה לעשות.
deu: Keiner wusste, was zu tun ist.
run: Nta n'umwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
eng: How much did you drink?
tlh: 'ar Datlhutlhpu'?
deu: Wie viel hast du getrunken?
rus: Сколько ты выпил?
rus: Сколько вы выпили?
tur: Ne kadar içtin?
heb: כמה שתית?
ell: Πόσο ήπιες;
ell: Πόσο ήπιατε;
hun: Mennyit ittál?
ber: Acḥal ay tettessed?
ber: Acḥal ay tettessem?
ber: Acḥal ay tettessemt?
ukr: Скільки ти випив?
ukr: Скільки ти випила?
por: Quanto você bebeu?
fra: Combien de verres est-ce que tu as bu ?
eng: What were you wearing?
rus: В чём ты был?
rus: В чём ты была?
tur: Ne giyiyordun?
heb: מה לבשת?
ell: Τι φορούσες;
ell: Τι φορούσατε;
ita: Cosa stavi indossando?
ita: Cosa stava indossando?
ita: Cosa stavate indossando?
fra: Que portiez-vous ?
rus: В чём вы были?
ber: D acu ay telliḍ tersiḍ?
rus: В чём Вы были?
eng: We had a nice weekend.
tur: Güzel bir hafta sonu geçirdik.
rus: У нас были приятные выходные.
heb: היה לנו סופשבוע נאה.
ukr: Ми добре провели вихідні.
eng: Who were you texting?
tur: Kime mesaj atıyordun?
mar: कोणाला एसएमएस पाठवत होतास?
mar: कोणाला एसएमएस पाठवत होतीस?
mar: तू कोणाला एसएमएस पाठवत होतास?
mar: तू कोणाला एसएमएस पाठवत होतीस?
heb: למי סמסת?
slk: Komu si písal?
eng: Show me your ID card.
tur: Bana kimlik kartınızı gösterin.
heb: תראי לי את תעודת הזהות שלך.
jpn: 身分証明書を見せて。
npi: आफ्नो आईडी कार्ड देखाउ।
hun: Mutasd meg nekem a személyi igazolványodat!
eng: Can you explain this?
tur: Bunu açıklayabilir misin?
rus: Ты можешь это объяснить?
rus: Вы можете это объяснить?
fra: Peux-tu expliquer cela ?
hun: El tudnád magyarázni?
heb: אתה יכול להסביר את זה?
por: Você pode explicar isto?
por: Podes explicar isto?
por: Vocês podem explicar isto?
fra: Vous pouvez expliquer ça ?
spa: ¿Puedes explicar esto?
kab: Tzemreḍ ad d-tessegziḍ aya?
kab: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya?
kab: Tzemrem ad d-tessegzim aya?
kab: Tzemremt ad d-tessegzimt aya?
jpn: これ、説明してもらえますか？
deu: Können Sie dies erklären?
tgl: Kaya mo ba itong ipaliwanag?
tgl: Kaya 'nyo ba itong ipaliwanag?
tgl: Kaya 'nyo po ba itong ipaliwanag?
tgl: Kaya ba ninyo itong ipaliwanag?
tgl: Kaya po ba ninyo itong ipaliwanag?
eng: Who made dinner?
tur: Akşam yemeğini kim yaptı.
rus: Кто приготовил ужин?
rus: Кто готовил ужин?
heb: מי הכין את ארוחת הערב?
eng: I kept reading.
ukr: Я продовжив читати.
fra: J'ai continué à lire.
tur: Ben okumaya devam ettim.
ber: Kemmleɣ taɣuri.
rus: Я продолжал читать.
rus: Я читал дальше.
heb: המשכתי לקרוא.
ukr: Я продовжила читати.
kab: Kemmleɣ qqaṛeɣ.
eng: I will write to you.
tur: Sana yazacağım.
rus: Я тебе напишу.
rus: Я вам напишу.
epo: Mi skribos al vi.
sma: Manne dutnjien tjaalam.
sme: Mun čálán dutnje.
fin: Minä kirjoitan sinulle.
nob: Jeg skriver til deg.
lfn: Me va scrive a tu.
fra: Je vous écrirai.
deu: Ich werde dir schreiben.
deu: Ich werde euch schreiben.
deu: Ich werde Ihnen schreiben.
deu: Ich schreibe dir.
deu: Ich schreibe euch.
deu: Ich schreibe Ihnen.
eng: Don't ask who she is.
epo: Ne demandu, kiu ŝi estas.
rus: Не спрашивай, кто она.
rus: Не спрашивайте, кто она.
tur: Onun kim olduğunu sorma.
heb: אל תשאלי מי היא.
nld: Vraag niet wie zij is.
fra: Ne demande pas qui elle est.
fra: Ne demandez pas qui elle est.
lat: Ne quaesiveris quae sit.
srp: Не питај ко је она.
kab: Ur steqsay ara d anta-tt.
eng: Don't ask who he is.
lat: Ne quaesiveris quis sit.
por: Não pergunte quem ele é.
epo: Ne demandu, kiu li estas.
rus: Не спрашивай, кто он.
rus: Не спрашивайте, кто он.
tur: Onun kim olduğunu sorma.
heb: אל תשאלי מי הוא.
kab: Ur steqsay ara d anwa-t.
eng: People say that Homer was blind.
epo: Oni diras, ke Homero blindis.
rus: Говорят, Гомер был слепым.
tur: İnsanlar Homer'in kör olduğunu söylüyor.
fra: On dit qu'Homère était aveugle.
eng: I speak, you listen.
epo: Mi parolas, vi aŭskultu.
rus: Я говорю - ты слушаешь.
rus: Я говорю - вы слушаете.
tur: Ben konuşurum, sen dinlersin.
ita: Io parlo, tu ascolti.
ita: Io parlo, lei ascolta.
ita: Io parlo, voi ascoltate.
nus: Ɣän bä ruac ,ji̱n li̱ɛŋni̱.
nus: bä ruac. biaa liŋ.
eng: Tom's father was a very wise person.
epo: La patro de Tomo estis tre saĝa homo.
rus: Отец Тома был очень мудрым человеком.
por: O pai do Tome foi uma pessoa muito sábia
tur: Tom'un babası çok akıllı bir kişiydi.
heb: אבא של תום היה אדם חכם מאד.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
epo: Mi scipovas ĉine paroli, sed ne skribi.
por: Eu sei falar Chinês, mas não sei escrever.
tur: Çince konuşabiliyorum ama onu yazamıyorum.
nld: Ik kan Chinees praten, maar niet schrijven.
nob: Jeg kan snakke kinesisk, men ikke skrive det.
yue: 中文我識講唔識寫。
deu: Ich kann zwar Chinesisch sprechen, es aber nicht schreiben.
ckb: دەتوانم بە چینی قسە بکەم، بەڵام ناتوانم پێی بنووسم.
mar: मला चिनी बोलता येते पण लिहिता येत नाही.
fra: Je sais parler le chinois, mais pas l'écrire.
rus: Я умею говорить по-китайски, но не умею на нём писать.
rus: Я говорю по-китайски, но не пишу на нём.
eng: I've always enjoyed being with you.
tur: Ben her zaman seninle olmaktan hoşlandım.
heb: תמיד נהניתי להיות אתך.
eng: The more we study, the more we know.
heb: ככל שאנו לומדים יותר, אנו יודעים יותר.
rus: Чем больше мы учимся, тем больше знаем.
tur: Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok biliriz.
ukr: Чим більше ми навчаємося, тим більше ми знаємо.
eng: Her misery was only for show.
epo: Ŝia malgajeco estis nur ŝajna.
heb: אומללותה מלאכותית.
tur: Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.
eng: The subject turned out to be fascinating.
heb: הנושא התברר כמרתק.
tur: Konunun etkileyici olduğu ortaya çıktı.
eng: I'll be thirsty.
epo: Mi soifos.
heb: אני אהיה צמא.
fra: J'aurai soif.
rus: Я захочу пить.
ita: Avrò sete.
ita: Io avrò sete.
tur: Susayacağım.
heb: אהיה צמא.
heb: אהיה צמאה.
mar: मला तहान लागली असेल.
nld: Ik zal dorst krijgen.
jpn: 喉が渇きそうね。
eng: It may be a pity, but it's true.
epo: Kvankam bedaŭrinda, tio veras.
heb: אמנם חבל, אך זה נכון.
por: Isso pode ser lamentável, mas é verdade.
lit: Kad ir kaip bebūtų gaila, tai yra tiesa.
eng: I am not afraid of dying of old age.
tur: Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.
ukr: Я не боюся померти від старості.
eng: Tom says that he didn't do it.
rus: Том говорит, что не делал этого.
eus: Tomek ez duela egin esan du.
hun: Tom azt mondja, hogy nem ő tette.
tur: Tom onu yapmadığını söylüyor.
fra: Tom dit qu'il ne l'a pas fait.
epo: Tomo diras, ke li ne faris tion.
heb: תום אומר שלא הוא עשה את זה.
deu: Tom sagt, er habe es nicht getan.
eng: I left a note under the door.
swe: Jag lämnade en lapp under dörren.
tur: Ben kapının altına bir not bıraktım.
rus: Я оставил под дверью записку.
rus: Я оставила под дверью записку.
spa: Dejé una nota debajo de la puerta.
epo: Mi lasis noton sub la pordo.
heb: השארתי פתק תחוב מתחת לדלת.
deu: Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
eus: Edo Tom dabil gezurretan edo Mary dabil gezurretan.
swe: Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
tur: Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.
rus: Или Том врёт, или Мария.
heb: או תום או מרי משקרים.
fin: Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.
ita: O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.
ukr: Або Том бреше, або Мері.
deu: Tom oder Maria – einer von beiden lügt.
rus: Либо Том врёт, либо Мэри.
eng: I think both Tom and Mary are lying.
swe: Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
tur: Sanırım hem Tom hem de Mary yalan söylüyor.
por: Eu acho que o Tom e a Maria estão mentindo.
rus: Думаю, и Том, и Мэри лгут.
heb: אני חושבת שהן תום והן מרי משקרים.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
eng: Usually Tom can get whatever he wants.
tur: Genellikle Tom ne isterse alabilir.
eus: Tomek, askotan, lor dezake nahi duena.
swe: Vanligtvis kan Tom få vad han vill.
fra: D'habitude, Tom peut obtenir ce qu'il veut.
eng: How many home runs has Tom hit?
eus: Zenbat 'home run' lortu du Tomek?
heb: כמה סיבובים השלים תום בכדור בסיס?
mar: टॉमने किती होम रन मारले आहेत?
eng: How many homers has Tom hit?
tur: Tom kaç tane tur vuruşu yaptı?
heb: כמה סיבובי כדור בסיס תום השלים?
eng: Today's Tom's 30th birthday.
eus: Gaur Tomen 30. urtebetetzea da.
tur: Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
heb: היום יום ההולדת השלושים של תום.
ita: Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.
hun: Ma van Tom harmincadik születésnapja.
ukr: Тому сьогодні 30.
jpn: 今日はトムの３０歳の誕生日です。
shi: Ɣassad iga akttay n tlalit wis 30 dar Ṭum.
eng: Today is Tom's thirtieth birthday.
eus: Gaur Tomen hogeita hamargarren urtebetetzea da.
tur: Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
heb: היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.
ita: Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.
jpn: 今日はトムの３０歳の誕生日です。
eng: In the center of the village there is a flag.
epo: En la centro de la vilaĝo estas flago.
tur: Köyün merkezinde bir bayrak var.
rus: В центре села есть флаг.
rus: В центре деревни есть флаг.
mar: गावाच्या केंद्रात एक झेंडा आहे.
ell: Υπάρχει μια σημαία στο κέντρο του χωριού.
ell: Στο κέντρο του χωριού υπάρχει μια σημαία.
spa: En el centro del pueblo hay una bandera.
ber: Tella tekbabt deg tlemmast n yiɣrem-nni.
ber: Tella tekbabt deg tlemmast n taddart-nni.
kab: Tella tekbabt deg tlemmast n taddart-nni.
kab: Yella wannay deg tlemmast n taddart-nni.
rus: В центре деревни висит флаг.
eng: It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
rus: Сделать это было не так просто, как мы думали.
tur: Bu olacağını düşündüğümüz kadar yapması basit değildi.
heb: זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו.
eng: I enjoy watching Tom dance.
swe: Jag tycker om att se på när Tom dansar.
rus: Мне нравится смотреть, как Том танцует.
tur: Tom dans etmesini izlemekten zevk alıyorum.
heb: אני נהנה לראות את תום רוקד.
ukr: Мені подобається спостерігати, як Том танцює.
eng: It wasn't as simple as we thought it was going to be.
swe: Det var inte så lätt som vi trodde att det skulle vara.
rus: Это было не так просто, как мы думали.
tur: Bu olacağını düşündüğümüz kadar basit değildi.
heb: זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו שיהיה.
por: Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.
eng: Where's Tom going to live?
swe: Var ska Tom bo?
rus: Где Том собирается жить?
tur: Tom nerede yaşayacak?
heb: איפה יחיה תום?
por: Onde Tom irá morar?
deu: Wo wird Tom wohnen?
eng: This happened last week in Boston, too.
tur: Bu da geçen hafta Boston'da oldu.
heb: זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.
eng: What's Tom going to think?
tur: Tom ne düşünecek?
rus: Что подумает Том?
heb: מה תום יחשוב?
deu: Was wird Tom denken?
eng: Has anybody here ever been to Boston?
rus: Здесь кто-нибудь в Бостоне бывал?
rus: Здесь кто-нибудь был когда-нибудь в Бостоне?
tur: Buradaki herhangi biri hiç Boston'da bulundu mu?
heb: יש כאן מישהו שהיה אי פעם בבוסטון?
ukr: Тут хтось бував у Бостоні?
eng: Tom should've been in bed.
tur: Tom yatakta olmalıydı.
fra: Tom aurait dû être au lit.
heb: תום היה צריך להיות במיטה.
eng: Getting to Boston took a long time.
swe: Det tog länge att komma fram till Boston.
tur: Boston'a gitmek uzun zaman aldı.
heb: לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.
eng: Tom said he wanted to die.
tur: Tom ölmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет умереть.
swe: Tom sa att han ville dö.
fra: Tom a dit qu'il voulait mourir.
heb: תום אמר שהוא רצה למות.
por: Tom disse que queria morrer.
epo: Tomo diris, ke li volas morti.
ukr: Том сказав, що хоче померти.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला मरायचं आहे.
ber: Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yemmet.
eng: Tom said he couldn't walk.
swe: Tom sa att han inte kunde gå.
rus: Том сказал, что не может идти.
tur: Tom yürüyemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non riusciva a camminare.
ita: Tom disse che non riusciva a camminare.
ell: Ο Τομ είπε πως δεν μπορούσε να βαδίσει.
heb: תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
ukr: Том сказав, що не може ходити.
eng: I don't think I'll go to college.
swe: Jag tror inte att jag ska gå på college.
tur: Üniversiteye gideceğimi sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что я пойду в колледж.
heb: אינני חושבת שאלך למכללה.
eng: Tom must've changed a lot.
rus: Том, наверное, сильно изменился.
tur: Tom çok değişmiş olmalı.
heb: תום בוודאי השתנה מן היסוד.
ita: Tom deve essere cambiato molto.
eng: It's great to be here in Boston.
swe: Det är jättekul att vara här i Boston.
tur: Boston'da burada olmak harika.
heb: נהדר להיות כאן בבוסטון.
deu: Es ist großartig, hier in Boston zu sein.
fra: C'est super d'être ici à Boston.
eng: I won't be voting for Tom.
rus: Я не буду голосовать за Тома.
tur: Tom'a oy vermeyeceğim.
swe: Vi kommer inte att rösta på Tom.
heb: לא אצביע עבור תום.
ita: Non voterò per Tom.
eng: I've had a great time in Boston.
swe: Jag har haft det jättetrevligt i Boston.
rus: Я отлично провёл время в Бостоне.
tur: Boston'da harika bir zaman geçirdim.
heb: היה לי נפלא בבוסטון.
eng: Why did Tom stick around?
tur: Tom neden etrafta dolandı?
heb: למה תום נשאר בסביבה?
eng: I live in Boston with my family.
swe: Jag bor i Boston med min familj.
tur: Ben ailemle Boston'da yaşıyorum.
heb: אני גר עם משפחתי בבוסטון.
dan: Jeg bor i Boston med min familie.
epo: Mi loĝas en Bostono kun mia familio.
fra: Je vis à Boston avec ma famille.
rus: Я живу в Бостоне с семьёй.
rus: Я живу в Бостоне со своей семьёй.
deu: Ich lebe mit meiner Familie in Boston.
ita: Vivo a Boston con la mia famiglia.
ita: Io vivo a Boston con la mia famiglia.
ita: Abito a Boston con la mia famiglia.
ita: Io abito a Boston con la mia famiglia.
nld: Ik woon met mijn familie in Boston.
spa: Vivo en Boston con mi familia.
eng: Tom still has work to do.
tur: Tom'un hâlâ yapacak işi var.
heb: יש לתום עדיין עבודה.
ita: Tom ha ancora del lavoro da fare.
ber: Tom mazal yesɛa amahil.
ber: Tom mazal ila amahil.
ber: Tom mazal yeṛja-t umahil.
ber: Tom mazal yegguni-t umahil.
eng: I don't think I'll go to Boston.
swe: Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston.
rus: Я, пожалуй, не поеду в Бостон.
tur: Boston'a gideceğimi sanmıyorum.
heb: אינני חושבת שאסע לבוסטון.
ita: Non penso che andrò a Boston.
deu: Ich glaube nicht, dass ich nach Boston gehen werde.
hun: Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.
ukr: Не думаю, що я поїду до Бостона.
eng: Tom said he could fix it.
swe: Tom sa att han kunde laga den.
rus: Том сказал, что может это починить.
tur: Tom bunu tamir edebileceğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.
heb: תום אמר שהוא יכול לסדר את זה.
fra: Tom a dit qu'il pouvait le réparer.
jpn: トムは直せるって言ったよ。
rus: Том сказал, что может его починить.
rus: Том сказал, что может её починить.
rus: Том сказал, что может его исправить.
rus: Том сказал, что может её исправить.
rus: Том сказал, что может это исправить.
eng: We don't think the job is done.
tur: Biz işin bittiğini sanmıyoruz.
ukr: Ми не думаємо, що роботу зроблено.
ita: Non pensiamo che il lavoro sia completato.
ita: Noi non pensiamo che il lavoro sia completato.
heb: איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.
fra: Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.
eng: Tom leaves in a few days.
swe: Tom åker om några dagar.
rus: Том через несколько дней уезжает.
tur: Tom birkaç gün içinde gider.
heb: תום עוזב תוך כמה ימים.
tlh: 'op leS mej tam.
eng: This is harder than I expected.
swe: Det här är svårare än jag trodde.
swe: Det här är svårare än jag förväntade mig.
rus: Это труднее, чем я ожидал.
tur: Bu beklediğimden daha zor.
heb: זה קשה יותר מאשר חשבתי.
por: Isso é mais difícil do que eu esperava.
ukr: Це складніше, ніж я очікував.
ukr: Це складніше, ніж я очікувала.
por: Isso está mais difícil do que eu esperava.
eng: Tom isn't ready to do it.
rus: Том не готов это сделать.
tur: Tom bunu yapmak için hazır değil.
heb: תום לא פנוי לעשות את זה.
eng: That's what I'm so proud of.
swe: Det är det jag är så stolt över.
rus: Вот чем я так горжусь.
tur: Bu çok gurur duyduğum bir şey.
heb: על זה אני כל כך גאה.
epo: Jen pri kio mi tiel fieras.
eng: Tom had other work to do.
tur: Tom'un yapacak başka işi vardı.
heb: לתום הייתה עבודה אחרת לעשותה.
rus: У Тома были другие дела.
bel: У Тома былі іншыя справы.
ber: Tom yella yesɛa amahil niḍen ara yeg.
ber: Tom yella ila amahil niḍen ara yeg.
deu: Tom hatte anderes zu tun.
eng: That's what I'm so proud about.
tur: Hakkında çok gurur duyduğum şey bu.
heb: על כך כל גאוותי.
eng: Tom called Mary for help.
rus: Том позвал на помощь Мэри.
tur: Tom yardım için Mary'yi aradı.
heb: תום קרא למרי לעזרה.
ukr: Том покликав Мері на допомогу.
eng: That's really important for me.
fra: C'est très important pour moi.
spa: Esto es muy importante para mí.
rus: Это для меня действительно важно.
tur: O benim için gerçekten çok önemli.
heb: זה חשוב לי ממש.
deu: Das ist mir sehr wichtig.
hun: Ez nagyon fontos számomra.
ces: Je to pro mě opravdu důležité.
ukr: Це для мене насправді важливо.
eng: I'm expecting Tom to win.
rus: Я жду, что Том выиграет.
rus: Я жду, что Том победит.
tur: Tom'un kazanmasını bekliyorum.
heb: אני מצפה שתום יזכה.
eng: We're going to move to Boston.
tur: Biz Boston'a taşınacağız.
swe: Vi tänker flytta till Boston.
rus: Мы собираемся переехать в Бостон.
ell: Πρόκειται να μετακομίσουμε στη Βοστώνη.
heb: אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.
mar: आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट होणार आहोत.
mar: आपण बॉस्टनला शिफ्ट होणार आहोत.
eng: I wish Tom the very best.
tur: Tom'a en iyisini diliyorum.
heb: אני מאחלת לתום כל טוב.
eng: That really made a difference.
tur: O gerçekten bir fark yarattı.
heb: זה באמת עשה את ההבדל.
eng: I didn't really miss Tom.
rus: Я не очень-то скучал по Тому.
tur: Ben gerçekten Tom'u özlemedim.
heb: תום לא ממש חסר לי.
fra: Tom ne m'a pas vraiment manqué.
eng: Drawing a crowd won't be hard.
tur: Bir kalabalık çizmek zor olmayacak.
heb: למשוך את תשומת לב הקהל לא יהיה קשה.
eng: Do you guys remember Tom?
swe: Minns ni Tom?
swe: Kommer ni ihåg Tom?
tur: Siz arkadaşlar Tom'u hatırlıyor musunuz?
heb: חברה, אתם זוכרים את תום?
por: Vocês se lembram de Tom?
dan: Kan I huske Tom?
epo: Ĉu vi memoras Tomon?
nld: Herinneren jullie je Tom nog?
eng: We're going to get this done.
swe: Vi kommer att få det här gjort.
tur: Biz bunu yaptıracağız.
heb: אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.
eng: We asked Tom about that.
rus: Мы спросили об этом Тома.
swe: Vi frågade Tom om det.
tur: Biz onun hakkında Tom'a sorduk.
heb: שאלנו את תום אודות זה.
eng: It's been a really good year.
rus: Это был действительно хороший год.
tur: Bu gerçekten iyi bir yıldı.
heb: הייתה זו שנה טובה באמת.
eng: Tom thinks he knows why.
rus: Том думает, что знает почему.
swe: Tom tror att han vet varför.
tur: Tom sebebini bildiğini düşünüyor.
heb: תום חושב שהוא יודע למה.
deu: Tom glaubt, er weiß, warum.
ukr: Том гадає, що він знає чому.
eng: I knew we were going to win.
heb: ידעתי שננצח.
tur: Kazanacağımızı biliyordum.
rus: Я знал, что мы выиграем.
rus: Я знал, что мы победим.
deu: Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
swe: Jag visste att vi skulle vinna.
hun: Tudtam, hogy nyerünk.
fra: Je savais que nous allions gagner.
ukr: Я знав, що ми переможемо.
ukr: Я знав, що ми виграємо.
jpn: 勝つってわかってたし。
tlh: maQap 'e' vISovbej.
eng: Tom is being reasonable.
por: Tom está sendo razoável.
heb: תום סביר.
eng: We have something to share.
tur: Bizim paylaşacak bir şeyimiz var.
heb: יש לנו משהו לשתף.
ckb: ئێمە شتێکمان هەیە بۆ هاوبەشکردن.
eng: Tom had more work to do.
swe: Tom hade mer arbete att uträtta.
tur: Tom'un yapacak daha fazla işi vardı.
heb: הייתה לתום עבודה נוספת.
ber: Tom yella mazal yesɛa amahil.
ber: Tom yella mazal ila amahil.
eng: This was a hard job to get.
swe: Det här jobbet var svårt att få.
tur: Bu almak için zor bir işti.
heb: היה קשה להשיג את התפקיד הזה.
eng: That doesn't bother Tom.
swe: Det stör inte Tom.
rus: Это Тому не мешает.
tur: O, Tom'u rahatsız etmiyor.
heb: זה לא מטריד את תום.
epo: Tio ne ĝenas Tomon.
ina: Illo non enoia Tom.
lfn: Acel no disturba Tom.
eng: There are several reasons.
rus: Причин несколько.
swe: Det finns åtskilliga orsaker.
tur: Birkaç neden var.
heb: יש כמה וכמה סיבות.
mal: അതിന് പല കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
bel: Ёсць некалькі прычын.
rus: Есть несколько причин.
deu: Es gibt mehrere Gründe.
eng: Tom says he's Canadian.
rus: Том говорит, что он канадец.
swe: Tom säger att han är kanadensare.
tur: Tom Kanadalı olduğunu söylüyor.
por: Tom diz que ele é canadense.
heb: תום אומר שהוא אזרח קנדי.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι Καναδός.
spa: Tom dice que es canadiense.
deu: Tom sagt, er ist Kanadier.
lat: Thomas se Canadensem esse dicit.
epo: Tom diras, ke li estas Kanadano.
eng: No appointment is needed.
tur: Randevu gerekli değil.
heb: אין צורך לקבוע מועד פגישה.
fra: Aucun rendez-vous n'est nécessaire.
epo: Neniu rendevuo necesas.
ber: Ur teḥwajed ara asihaṛ.
ber: Ur teḥwajem ara asihaṛ.
ber: Ur teḥwajemt ara asihaṛ.
ber: Ur tesrid ara asihaṛ.
ber: Ur tesrim ara asihaṛ.
ber: Ur tesrimt ara asihaṛ.
ber: Ulayɣer asihaṛ.
eng: Tom said he's Canadian.
rus: Том сказал, что он канадец.
tur: Tom Kanadalı olduğunu söyledi.
swe: Tom sa att han är kanadensare.
por: Tom disse que é canadense.
heb: תום אומר שהוא קנדי.
heb: תום טוען שהוא אזרח קנדי.
spa: Tom dijo que es canadiense.
por: Tom disse que ele é canadense.
epo: Tom diris, ke li estas kanadano.
deu: Tom sagte, er ist Kanadier.
fra: Tom a dit qu'il était canadien.
eng: I wasn't really nervous.
swe: Jag var inte särskilt nervös.
tur: Ben gerçekten sinirli değildim.
heb: לא הייתי ממש עצבנית.
deu: Ich war nicht wirklich nervös.
eng: Tom said Mary was safe.
tur: Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שמרי הייתה בטוחה.
rus: Том сказал, что Мэри в безопасности.
ukr: Том сказав, що Мері у безпеці.
ita: Tom ha detto che Mary era al sicuro.
ita: Tom disse che Mary era al sicuro.
eng: How long do dreams last?
tur: Rüyalar ne kadar sürer?
heb: כמה זמן נמשכים החלומות?
fra: Combien de temps durent les rêves ?
rus: Сколько длятся сны?
ita: Quanto durano i sogni?
eng: Tom knows we trust him.
rus: Том знает, что мы ему доверяем.
swe: Tom vet att vi litar på honom.
tur: Tom ona güvendiğimizi biliyor.
por: O Tom sabe que nós confiamos nele.
heb: תום יודע שאנו סומכים עליו.
eng: Here's the way it works.
rus: Вот как это работает.
swe: Så här fungerar det.
por: Funciona assim.
heb: באופן זה זה פועל.
fra: Voilà comment ça fonctionne.
tur: Burada işler böyle yürür.
ukr: Ось як це працює.
eng: We knew Tom would win.
rus: Мы знали, что Том выиграет.
rus: Мы знали, что Том победит.
swe: Vi visste att Tom skulle vinna.
tur: Tom'un kazanacağını biliyorduk.
dws: w ysa k Tom yr suki
por: Nós sabíamos que o Tom venceria.
heb: ידענו שתום ינצח.
eng: I'm not really nervous.
tur: Ben gerçekten sinirli değilim.
heb: אינני ממש עצבני.
cmn: 我真的不是很紧张。
deu: Ich bin nicht sehr nervös.
eng: Tom majored in French.
swe: Toms huvudämne var franska.
tur: Tom Fransızcada uzmanlaştı.
heb: תום השתלם בצרפתית.
rus: Том специализировался на французском.
ukr: Французька була спеціалзацією Тома.
jpn: トムはフランス語を専攻してたんだ。
eng: It makes me feel good.
tur: Bu beni iyi hissettiriyor.
heb: זה גורם לי להרגיש בטוב.
cmn: 它讓我感覺很好。
eng: I put Tom on the list.
rus: Я внёс Тома в список.
swe: Jag satte Tom på listan.
tur: Tom'u listeye koydum.
heb: הוספתי את תום לרשימה.
ron: Îl pun pe Tom pe listă.
kmr: Min navê Tom daxilê lîsteyê kir.
eng: I remember that night.
rus: Я помню ту ночь.
swe: Jag kommer ihåg den kvällen.
tur: O geceyi hatırlıyorum.
tgl: Naalala ko ang gabing iyon.
deu: Ich erinnere mich an jene Nacht.
ita: Ricordo quella notte.
heb: אני זוכר את הלילה הזה.
heb: אני זוכרת את הלילה הזה.
lat: Illius noctis memini.
hun: Emlékszem arra az estére.
fin: Minä muistan se illan.
fin: Minä muistan sen yön.
kab: Cfiɣ ɣef yiḍ-nni.
eng: Tom owns this place.
swe: Tom äger den här bostaden.
tur: Bu yerin sahibi Tom'dur.
heb: תום הבעלים של המקום הזה.
eng: It's pretty exciting.
swe: Det är ganska spännande.
tur: O oldukça heyecan verici.
rus: Это довольно увлекательно.
heb: זה די מרגש.
deu: Es ist ziemlich aufregend.
eng: Tom is a bright guy.
swe: Tom är en smart kille.
tur: Tom neşeli bir adam.
heb: תום בחור מבריק.
eng: We've got one left.
swe: Vi har en kvar.
tur: Elimizde bir tane kaldı.
rus: У нас один остался.
rus: У нас одна осталась.
rus: У нас одно осталось.
heb: נשאר לנו אחד.
heb: נשארה לנו אחת.
eng: Maybe Tom will help.
rus: Может быть, Том поможет.
tur: Belki Tom yardım edecek.
jpn: たぶんトムが助けてくれます。
epo: Eble Tomo povas savhelpi vin.
heb: אולי תום יסייע.
ita: Forse Tom aiuterà.
eng: It's been exciting.
tur: O heyecan vericiydi.
heb: זה היה מותח.
eng: I know Tom is right.
rus: Я знаю, что Том прав.
swe: Jag vet att Tom har rätt.
ita: So che Tom ha ragione.
tur: Tom'un haklı olduğunu biliyorum.
heb: אני יודעת שתום צודק.
ita: Lo so che Tom ha ragione.
ukr: Я знаю, що Том має рацію.
fra: Je sais que Tom a raison.
kab: Ẓriɣ belli yesɛa lḥeqq Tom.
eng: I'm a good student.
tur: Ben iyi bir öğrenciyim.
rus: Я хороший ученик.
rus: Я хороший студент.
ell: Είμαι καλή φοιτήτρια.
ell: Είμαι καλή μαθήτρια.
ell: Είμαι καλός μαθητής.
ell: Είμαι καλός φοιτητής.
heb: אני סטודנטית טובה.
deu: Ich bin ein guter Student.
lat: Discipulus probus sum.
lat: Discipula proba sum.
ber: Nekk d amezraw yelhan.
ber: Nekk d tamezrawt yelhan.
ind: Aku pelajar yang baik.
eng: Even Tom lied to us.
tur: Tom bile bize yalan söyledi.
heb: אפילו תום שיקר לנו.
ukr: Навіть Том нам збрехав.
por: Até o Tom mentiu para a gente.
eng: I was born in 2013.
rus: Я родился в две тысячи тринадцатом.
tur: Ben 2013'te doğdum.
por: Eu nasci em 2013.
ell: Γεννήθηκα το 2013.
heb: נולדתי בשנת 2013.
ukr: Я народився у 2013.
kor: 난 2013년에 태어났어.
lat: Anno bis millesimo tertio decimo natus sum.
jpn: 僕は２０１３年に生まれたんだ。
jpn: 私は２０１３年生まれよ。
deu: Ich wurde 2013 geboren.
fin: Olen syntynyt vuonna 2013.
ile: Yo nascet in 2013.
eng: Tom had work to do.
tur: Tom'un yapacak işi vardı.
heb: הייתה לתום עבודה.
deu: Tom hatte Arbeit.
ber: Tom yella yesɛa amahil.
ber: Tom yella ila amahil.
ber: Tom yella yegguni-t umahil.
ber: Tom yella yeṛja-t umahil.
lat: Opus Thōmae faciendum erat.
eng: I'm a good driver.
swe: Jag är bra på att köra bil.
tur: Ben iyi bir şoförüm.
rus: Я хороший водитель.
heb: אני נהג טוב.
eng: I'll vote for Tom.
rus: Я буду голосовать за Тома.
rus: Я проголосую за Тома.
tur: Tom'a oy vereceğim.
ita: Voterò per Tom.
ita: Io voterò per Tom.
por: Eu votarei em Tom.
hun: Tomira fogok szavazni.
ell: Θα ψηφίσω τον Τομ.
heb: אצביע לתום.
fra: Je voterai pour Tom.
nld: Ik zal op Tom stemmen.
ukr: Я проголосую за Тома.
ukr: Я голосвуватиму за Тома.
epo: Mi voĉdonos por Tomo.
ast: Voi votar a Tom.
spa: Votaré a Tom.
eng: Has anybody here been to Boston?
swe: Är det någon här som har varit i Boston?
tur: Buradaki herhangi biri Boston'da bulundu mu?
heb: מישהו פה היה בבוסטון?
spa: ¿Alguien de aquí ha estado en Boston?
rus: Кто-нибудь здесь бывал в Бостоне?
ita: Qualcuno qui è stato a Boston?
ita: Qualcuno qua è stato a Boston?
eng: Someone should've been able to come up with a better title than that.
tur: Biri ondan daha iyi bir unvanla ortaya çıkabilmeliydi.
heb: מישהו היה צריך להמציא כותרת טובה יותר מזה.
eng: I think that Tom should stay.
rus: Думаю, Тому стоит остаться.
rus: Думаю, Тому надо остаться.
tur: Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.
heb: אני חושבת שתום צריך להישאר.
por: Acho que Tom deve ficar.
deu: Ich denke, Tom soll bleiben.
fra: Je pense que Tom doit rester.
ell: Νομίζω, ότι ο Τομ πρέπει να μένει.
ita: Penso che Tom deva rimanere.
jpn: トムはここにいる方がいいと思っている。
epo: Mi pensas, ke Tomo devas resti.
epo: Mi opinias, ke Tomo restu.
deu: Ich denke, dass Tom bleiben sollte.
spa: Creo que Tom debería quedarse.
lat: Thoman manere debere arbitror.
eng: It's amazing how much work still needs to be done.
tur: Hâlâ ne kadar iş yapılması gerektiği şaşırtıcı.
heb: מדהים כמה עבודה עדיין צריכה להעשות.
eng: I think Tom would be pleased.
rus: Думаю, Том был бы доволен.
tur: Sanırım Tom memnun olurdu.
heb: אני חושבת שתום יהיה מרוצה.
cmn: 我認為湯姆會高興。
eng: This can't be the only option open to us.
tur: Bu bizim için açık tek seçenek olamaz.
heb: זאת לא יכולה להיות הברירה היחידה הפתוחה לפנינו.
eng: I think Tom played very well.
rus: По-моему, Том очень хорошо играл.
tur: Sanırım Tom çok iyi oynadı.
heb: אני חושבת שתום שיחק טוב מאד.
heb: אני חושבת שתום ניגן טוב מאד.
heb: אני חושב שתום ניגן טוב מאד.
ita: Penso che Tom abbia suonato molto bene.
ita: Io penso che Tom abbia suonato molto bene.
ita: Penso che Tom abbia giocato molto bene.
ita: Io penso che Tom abbia giocato molto bene.
epo: Mi pensas, ke Tomo ludis tre bone.
ber: Cukkeɣ dakken Tom yelεeb akken igerrez.
eng: Last year was a pretty tough year for us.
tur: Geçen yıl bizim için oldukça zor bir yıldı.
heb: השנה שחלפה הייתה לנו קשה מאד.
fin: Viime vuosi oli aika rankka vuosi meille.
fin: Viime vuosi oli aika rankka meille.
eng: I think Tom just needs a hug.
tur: Sanırım Tom'un sadece bir sarılmaya ihtiyacı var.
heb: אני חושבת שתום פשוט צריך חיבוק.
eng: I've always enjoyed working with kids.
rus: Мне всегда нравилось работать с детьми.
tur: Çocuklarla çalışmaktan her zaman hoşlandım.
heb: תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.
eng: I really hope Tom comes back.
tur: Gerçekten Tom'un geri geleceğini umuyorum.
rus: Я действительно надеюсь, что Том вернётся.
heb: אני מקווה באמת שתום יחזור.
deu: Ich hoffe wirklich, dass Tom zurückkommt.
eng: How much work still needs to be done?
tur: Hâlâ ne kadar iş yapılması gerekiyor?
heb: כמה עבודה יש עדיין?
ber: Acḥal ay d-mazal n umahil?
ber: Acḥal n umahil ay d-mazal?
shi: Mnck n tizi sul a rad yawi bac ad ittyawskar?
deu: Wieviel Arbeit muß noch getan werden?
eng: I put Tom's name on the list.
tur: Tom'un adını listeye koydum.
ita: Ho messo il nome di Tom nell'elenco.
heb: הוספתי את שמו של תום לרשימה.
por: Eu coloquei o nome de Tom na lista.
rus: Я внёс имя Тома в список.
nld: Ik zette Toms naam op de lijst.
ukr: Я вніс ім'я Тома до списку.
ukr: Я внесла ім'я Тома до списку.
ukr: Я додав ім'я Тома до списку.
ukr: Я додала ім'я Тома до списку.
eng: I took the wheels off my bicycle.
fin: Ho tolto le ruote della mia bicicletta.
tur: Bisikletimden tekerleri çıkardım.
rus: Я снял со своего велосипеда колёса.
dan: Jeg tog hjulene af min cykel.
fra: J'ai retiré les roues de mon vélo.
ber: Kkseɣ-as isɣalen-nnes i tesnasɣalt-inu.
hun: Levettem a kerekeket a biciklimről.
eng: I met with Tom earlier today.
tur: Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.
ita: Oggi ho incontrato Tom più presto.
rus: Я встретился с Томом ранее сегодня.
heb: נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.
ukr: Я вже з Томом сьогодні зустрічався.
por: Me encontrei com Tom hoje mais cedo.
eng: I love Tom and I always will.
rus: Я люблю Тома и всегда буду любить.
tur: Tom'u seviyorum ve her zaman seveceğim.
ita: Amo Tom e sarà sempre così.
heb: אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.
spa: Amo a Tom, y siempre lo haré.
ukr: Я кохаю Тома і завжди кохатиму.
eng: I was in prison for three years.
rus: Я три года провёл в тюрьме.
tur: Ben üç yıldır hapisteydim.
ita: Sono stato in prigione per tre anni.
ita: Io sono stato in prigione per tre anni.
ita: Sono stata in prigione per tre anni.
ita: Io sono stata in prigione per tre anni.
heb: הייתי בכלא שלוש שנים.
fra: J'étais en prison pendant trois ans.
deu: Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
deu: Ich war drei Jahre lang im Gefängnis.
mar: मी तीन वर्ष तुरुंगात होतो.
mar: मी तीन वर्ष तुरुंगात होते.
eng: I just don't want Tom to win.
tur: Sadece Tom'un kazanmasını istemiyorum.
ita: Voglio solo che Tom non vinca.
rus: Я просто не хочу, чтобы Том выиграл.
heb: אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.
eng: I didn't plan on this happening.
ita: Non pensavo che potesse accadere.
heb: לא תכננתי שזה יקרה.
hrv: Nisam planirao da se to dogodi.
tur: Bunun olmasını planlamadım.
deu: Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.
eng: I joke with Tom all the time.
tur: Ben sürekli Tom'la şaka yaparım.
ita: Ho scherzato con Tom per tutto il tempo.
heb: אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.
rus: Я всё время шучу с Томом.
deu: Ich scherze immer mit Tom herum.
eng: I hope you brought your guitar.
rus: Надеюсь, ты принёс свою гитару.
tur: Gitarını getirdiğini umuyorum.
ita: Spero che tu abbia portato la tua chitarra.
heb: אני מקווה שהבאת אתך את הגיטרה שלך.
eng: I don't want to wait for Tom.
rus: Я не хочу ждать Тома.
tur: Tom'u beklemek istemiyorum.
por: Eu não quero esperar Tom.
heb: אינני רוצה להמתין לתום.
ukr: Я не хочу чекати на Тома.
nld: Ik wil niet op Tom wachten.
deu: Ich will nicht auf Tom warten.
eng: I hope you brought an umbrella.
rus: Надеюсь, ты взял зонтик.
tur: Bir şemsiye getirdiğini umuyorum.
heb: אני מקווה שהבאת מטרייה.
ber: Ssarameɣ tewwid-d tasiwant.
ber: Ssarameɣ tewwim-d tasiwant.
ber: Ssarameɣ tewwimt-d tasiwant.
fra: J'espère que tu as apporté un parapluie.
fra: J'espère que vous avez apporté un parapluie.
kab: Sarameɣ tewwiḍ-d ssiwan.
swe: Jag hoppas att du tog med dig ett paraply.
eng: I didn't know that about Tom.
rus: Я этого о Томе не знал.
tur: Tom hakkında onu bilmiyordum.
heb: לא ידעתי את זה על תום.
ces: To jsem o Tomovi nevěděl.
eng: I hope I don't break something.
rus: Надеюсь, что ничего не сломаю.
tur: Bir şey kırmayacağımı umuyorum.
heb: אני מקווה שלא אשבור משהו.
ita: Spero di non rompere qualcosa.
ita: Io spero di non rompere qualcosa.
eng: How much are they paying Tom?
rus: Сколько они платят Тому?
tur: Onlar Tom'a ne kadar ödüyor?
ell: Πόσα πληρώνουν τον Τομ;
heb: כמה הם משלמים לתום?
nld: Hoeveel betalen ze Tom?
eng: I'm not sure why they do that.
tur: Onların neden onu yaptığından emin değilim.
rus: Я не знаю, почему они это делают.
heb: אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.
deu: Ich bin mir nicht sicher, warum sie das tun.
eng: How did Tom get into a fight?
tur: Tom bir kavgaya nasıl karıştı?
heb: איך היה תום מעורב בקטטה?
eng: I'd love to have one of those.
tur: Bunlardan birine sahip olmak istiyorum.
heb: הייתי רוצה מאד אחד מאלה.
deu: Ich hätte so gerne eines davon.
fra: J'adorerais en avoir un.
rus: Я бы очень хотел иметь такой.
rus: Я бы очень хотел иметь такую.
rus: Я бы очень хотел иметь такое.
eng: How did Tom get in this mess?
ita: Com'è finito Tom in questo casino?
ita: Tom com'è finito in questo casino?
heb: איך הסתבך תום בזה?
fin: Miten Tomi päätyi tähän sotkuun?
tur: Tom bu belaya nasıl bulaşmış?
eng: I've lived here thirty years.
rus: Я прожил здесь тридцать лет.
tur: Burada otuz yıl yaşadım.
ita: Ho vissuto qui trent'anni.
ita: Io ho vissuto qui trent'anni.
heb: חייתי שם שלושים שנה.
eng: Have we seen the last of Tom?
ita: Abbiamo visto l'ultimo di Tom?
tur: Tom'u en son ne zaman gördük?
heb: האם ראינו את תום בפעם האחרונה?
swe: Har vi sett det sista av Tom?
eng: I often hear people say that.
rus: Я часто слышу это от людей.
tur: Ben sık sık insanların onu söylediğini duyuyorum.
ita: Spesso sento le persone dire così.
fra: J'entends souvent les gens dire ça.
heb: אני שומע אנשים אומרים את זה לעתים תכופות.
eng: Has Tom given you any advice?
rus: Том дал тебе какой-нибудь совет?
rus: Том дал вам какой-нибудь совет?
tur: Tom sana herhangi bir tavsiye verdi mi?
ita: Tom non ti ha avvertito?
heb: תום יעץ לך?
eng: I need to go out for a while.
tur: Bir süre dışarı çıkmam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di uscire per un po'.
rus: Мне нужно выйти на некоторое время.
fra: J'ai besoin de sortir un moment.
heb: אני צריכה לצאת לזמן מה.
eng: Didn't Tom do that last year?
tur: Tom onu geçen yıl yapmadı mı?
ita: Tom non l'ha fatto l'anno scorso?
heb: תום לא עשה את זה לפני שנה?
eng: I hope you brought sunscreen.
tur: Güneş kremi getirdiğini umuyorum.
ita: Spero che tu abbia portato la protezione solare.
ita: Spero che tu abbia portato la crema protettiva.
heb: אני מקווה שהבאת שמן שיזוף.
por: Espero que tenha trazido protetor solar.
por: Espero que tenham trazido protetor solar.
eng: Both Tom and Mary look great.
tur: Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.
ita: Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.
heb: הן תום והן מרי נראים מצוין.
rus: И Том, и Мэри прекрасно выглядят.