agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Elvis Presley is one of the most famous singers.
epo: Elvis Presley estas unu de la plej famaj kantistoj.
deu: Elvis Presley ist einer der berühmtesten Sänger.
por: Elvis Presley é um dos cantores mais famosos.
tur: Elvis Presley en ünlü şarkıcılardan biridir.
spa: Elvis Presley es uno de los cantantes más famosos.
fin: Elvis Presley on yksi tunnetuimmista laulajista.
mar: एलव्हिस प्रेसली सर्वात प्रसिद्ध गायकांमधील एक होता.
rus: Элвис Пресли - один из самых знаменитых певцов.
ita: Elvis Presley è uno dei cantanti più famosi.
eng: Donald Trump is a famous business person.
deu: Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
spa: Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
tur: Donald Trump ünlü bir iş adamıdır.
ita: Donald Trump è un famoso uomo d'affari.
ukr: Дональд Трамп — відомий бізнесмен.
rus: Дональд Трамп — известный бизнесмен.
ben: ডোনাল্ড ট্রাম্প একজন বিখ্যাত ব্যবসায়ী।
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
fra: Le célèbre édifice, le Taj Mahal, est en Inde.
ita: Il famoso edificio, il Taj Mahal, è in India.
ita: Il celebre edificio, il Taj Mahal, è in India.
spa: El famoso edificio del Taj Mahal está en la India.
jbo: le misno dinju no'u la taj,ma'al. cu selstu la .indias.
rus: Знаменитое здание, Тадж Махал, находится в Индии.
mar: ताज महाल ही प्रसिद्ध इमारत भारतात आहे.
tgl: Ang tanyag na gusali na Taj Mahal ay nasa bansang Indya.
fin: Kuuluisa rakennus, Taj Mahal, sijaitsee Intiassa.
fin: Kuuluisa rakennus, Taj Mahal, on Intiassa.
tur: Ünlü yapı Tac Mahal, Hindistan'dadır.
eng: Would you like to be famous?
epo: Ĉu vi ŝatus esti fama?
spa: ¿Te gustaría ser famoso?
spa: ¿Te gustaría ser famosa?
heb: בא לך להתפרסם?
nld: Zou je graag beroemd willen zijn?
por: Você gostaria de ser famoso?
por: Você gostaria de ser famosa?
deu: Möchtest du berühmt sein?
deu: Möchten Sie berühmt sein?
deu: Möchtet ihr berühmt sein?
tur: Ünlü olmak ister misiniz?
fra: Aimerais-tu être célèbre ?
ukr: Ти хотів би бути знаменитим?
ukr: Ви хотіли би бути знаменитим?
ukr: Ви хотіли би бути знаменитими?
ukr: Ти хотіла би бути знаменитою?
jbo: xu do djica lo nu do misno
rus: Ты бы хотел быть известным?
rus: Вы бы хотели быть знаменитым?
rus: Ты хотел бы быть знаменитым?
hun: Szeretnél híres lenni?
eng: Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
nds: ’Keen hett mehr Fans, Celine Dion oder Mariah Carey?
deu: Wer hat mehr Anhänger, Celine Dion oder Mariah Carey?
tur: Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?
spa: ¿Quién tiene más fans, Celine Dion o Mariah Carey?
rus: У кого больше поклонников: у Селин Дион или у Марайи Кэрри?
fin: Kummalla on enemmän faneja, Celine Dionilla vai Mariah Careylla?
eng: Tom is a fan of simple home design.
tur: Tom basit bir ev dizaynı fanatiğidir.
deu: Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
eng: Tom's favorite singer is always changing.
deu: Tom hat immer einen anderen Lieblingssänger.
tur: Tom'un favori şarkıcısı sürekli değişiyor.
ron: Cântărețul preferat al lui Tom se schimbă tot timpul.
heb: הזמר האהוב ביותר על תום תמיד מחדש.
por: O cantor favorito de Tom está sempre mudando.
por: A cantora favorita de Tom está sempre mudando.
ita: Il cantante preferito di Tom cambia sempre.
ita: Il cantante preferito di Tom cambia in continuazione.
ita: Il cantante preferito di Tom cambia continuamente.
eng: What's your favorite movie?
deu: Was ist dein Lieblingsfilm?
fra: Quel est ton film préféré ?
tur: En sevdiğiniz film nedir?
spa: ¿Cuál es tu película favorita?
ita: Qual è il tuo film preferito?
ita: Qual è il suo film preferito?
ita: Qual è il vostro film preferito?
fra: Quel est votre film préféré ?
jpn: あなたの一番好きな映画は何ですか。
hun: Melyik a kedvenc filmed?
rus: Какой у тебя любимый фильм?
por: Qual é o seu filme predileto?
cmn: 你最喜歡的電影是哪部？
swe: Vilken är din favoritfilm?
nld: Wat is jouw lievelingsfilm?
rus: Какой у вас любимый фильм?
nno: Kva er yndlingsfilmen din?
dan: Hvad er din yndlingsfilm?
rus: Какой ваш любимый фильм?
rus: Какой твой любимый фильм?
rus: Какой у Вас любимый фильм?
rus: Какой Ваш любимый фильм?
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
deu: Tom isst sein Lieblingseis.
tur: Tom favori dondurmasını yiyor.
pol: Tom je swoje ulubione lody.
ber: Tom la ittett tamagrist-nni ay iḥemmel.
heb: תום אוכל את הגלידה האהובה עליו.
por: O Tom está tomando o seu sorvete favorito.
dan: Tom spiser sin yndlingsis.
spa: Tom está comiendo su helado favorito.
hun: Tom a kedvenc fagylaltját eszi.
ukr: Том їсть своє улюблене морозиво.
epo: Tomo manĝas sian plej ŝatatan glaciaĵon.
eng: They want to build a fence around their home.
deu: Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.
fra: Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.
rus: Они хотят построить забор вокруг своего дома.
spa: Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.
tur: Evlerinin etrafına bir çit yapmak istiyorlar.
ber: Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen.
eng: How high should a home fence be?
deu: Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
tur: Bir ev çiti ne kadar yüksek olmalı.
spa: ¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
eng: Mary loves her bamboo fence.
deu: Maria liebt ihren Bambuszaun.
spa: A Mary le encanta su valla de bambú.
rus: Мэри любит свою бамбуковую изгородь.
tur: Mary bambu çitini seviyor.
ber: Mary tḥemmel assefreg-nnes n ubambu.
ita: Mary ama il suo steccato di bambù.
eng: Tom's field of study is law.
tur: Tom'un çalışma alanı hukuktur.
spa: El campo de estudio de Tom son las leyes.
deu: Toms Studiengebiet ist das Recht.
rus: Специальность Тома — право.
ita: Il campo di studio di Tom è legge.
ita: Il campo di studio di Tom è giurisprudenza.
eng: A green field is a beautiful field.
deu: Ein grünes Feld ist ein schönes Feld.
tur: Yeşil bir alan güzel bir alandır.
epo: Verda kampo estas bela kampo.
ber: Iger azegzaw d iger icebḥen.
eng: This is a beautiful field of lavender in France.
fra: Ceci est un magnifique champ de lavande en France.
epo: Troviĝas bela kampo de lavendo en Francio.
heb: יש שדה יפה של אזוביון בצרפת.
rus: Это прекрасное лавандовое поле во Франции.
eng: Tom is taking his final exam.
deu: Tom macht seine Abschlussprüfung.
jpn: トムは最終試験を受けている。
tur: Tom final sınavına giriyor.
spa: Tom está dando su examen final.
fra: Tom passe son examen de fin d'études.
ber: Tom la yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
epo: Tomo trapasas sian finstudan ekzamenon.
rus: Том сдаёт выпускной экзамен.
eng: What were her final words?
deu: Was waren ihre letzten Worte?
fra: Quelles furent ses dernières paroles ?
epo: Kio estis ŝiaj lastaj vortoj?
tur: Onun son sözleri nelerdi?
spa: ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
rus: Каковы были её последние слова?
por: Quais foram as últimas palavras dela?
ina: Quales ha essite le ultime parolas de illa?
rus: Какими были её последние слова?
hun: Mik voltak az utolsó szavai?
nld: Wat waren haar laatste woorden?
eng: They are in the final part of the race.
deu: Sie sind im Endrennen.
deu: Sie sind in der Schlussetappe des Rennens.
tur: Onlar yarışın son bölümünde.
mar: ते शर्यतीच्या अंतिम भागात आहेत.
mar: त्या शर्यतीच्या अंतिम भागात आहेत.
eng: The final piece was placed in the puzzle.
tur: Son parça bulmacaya yerleştirildi.
hau: An sanya yanki na ƙarshe a cikin wuyar warwarewa.
swh: Kipande cha mwisho kiliwekwa kwenye fumbo.
tig: እታ መወዳእታ ጭራም፡ ኣብቲ ግድል ኣብ ቦታኣ ከምእትኣቱ ተገብረት።
knc: Awo darebe suro puzzle be dә tәkkәna.
rhg: Aherir gan doro moshkilot raikkil.
eng: They are facing financial problems.
deu: Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
fra: Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
epo: Ili estas konfrontataj kun financaj problemoj.
spa: Ellos están enfrentando problemas financieros.
epo: Ili frontas financajn problemojn.
epo: Ili frontas financajn malfacilaĵojn.
deu: Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
deu: Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
deu: Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
deu: Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
tur: Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.
rus: Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
fin: Heillä on taloudellisia ongelmia.
eng: Financial decisions are very important.
tur: Mali kararlar çok önemlidir.
deu: Finanzielle Entscheidungen sind sehr wichtig.
ita: Le decisioni finanziarie sono molto importanti.
ron: Deciziile financiare sunt foarte importante.
eng: Did you find your keys?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
deu: Hast du deine Schlüssel gefunden?
deu: Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?
deu: Habt ihr eure Schlüssel gefunden?
jbo: xu do zvafa'i lo do ckiku
jpn: 鍵は見つかりましたか？
ina: Ha vos trovate vostre claves?
fra: Avez-vous trouvé vos clefs ?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝlosilojn?
hun: Megtaláltad a kulcsaidat?
tur: Anahtarlarını buldun mu?
bel: Ці ты знайшоў свае ключы?
ell: Έχεις βρει τα κλειδιά σου;
por: Você achou sua chave?
ita: Hai trovato le chiavi?
ber: Tufiḍ-d tisura-nnek?
fra: As-tu trouvé tes clefs ?
fra: Avez-vous trouvé vos clefs ?
spa: ¿Has encontrado tus llaves?
rus: Ты нашёл свои ключи?
rus: Вы нашли ключи?
ber: Tufid-d tisura-nnek?
ber: Tufid-d tisura-nnem?
ber: Tufiḍ-d tisura-nnem?
rus: Вы нашли свои ключи?
heb: מצאת את המפתחות שלך?
ita: Hai trovato le tue chiavi?
ita: Ha trovato le sue chiavi?
ita: Avete trovato le vostre chiavi?
ukr: Ти знайшов свої ключі?
ukr: Ти знайшла свої ключі?
ukr: Ви знайшли свої ключі?
ukr: Ви знайшли ключі?
ces: Našel jsi své klíče?
ces: Našli jste své klíče?
vie: Bạn tìm thấy chìa khóa chưa?
vie: Bạn tìm thấy chìa khóa chưa thế?
vie: Chìa khóa tìm thấy chưa?
mar: तुला तुझ्या चाव्या सापडल्या का?
mar: तुम्हाला तुमच्या चाव्या सापडल्या का?
mar: तुला तुझ्या किल्ल्या सापडल्या का?
mar: तुम्हाला तुमच्या किल्ल्या सापडल्या का?
kab: Tufiḍ-d tisura-inek?
kab: Tufiḍ-d tisura-inem?
kab: Tufam-d tisura-nwen?
kab: Tufamt-d tisura-nkent?
eng: They need to find an apartment in the city.
deu: Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
epo: Ili devas trovi apartamenton en la urbo.
jpn: 彼らは市内でアパートを探す必要がある。
tur: Şehirde bir daire bulmak zorundalar.
spa: Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.
rus: Им надо найти квартиру в городе.
pol: Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.
eng: They found each other.
deu: Sie haben einander gefunden.
deu: Sie haben sich gefunden.
tur: Onlar birbirlerini buldular.
spa: Ellos se encontraron el uno al otro.
fra: Ils se sont trouvés.
fra: Elles se sont trouvées.
lit: Jie rado vienas kitą.
rus: Они нашли друг друга.
fra: Ils se trouvèrent.
fra: Elles se trouvèrent.
hun: Egymásra találtak.
hun: Megtalálták egymást maguknak.
kab: Myufan.
kab: Myufant.
ber: Nitenti myufant.
ber: Nitni myufan.
mal: അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
zgh: ⵎⵢⴰⴼⴰⵏ.
eng: Tom was lucky to find his keys.
deu: Tom hatte Glück, dass er seine Schlüssel gefunden hat.
tur: Tom anahtarlarını bulduğu için şanşlı.
spa: Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves.
fra: Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.
epo: Tom feliĉis retrovinte siajn ŝlosilojn.
swe: Tom hade tur som hittade sina nycklar.
rus: Тому удалось найти свои ключи.
ber: Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa tisura-nnes.
ita: Tom è stato fortunato a trovare le sue chiavi.
epo: Tomaso sukcesis trovi siajn ŝlosilojn.
rus: То́му удалось найти свои ключи.
ita: Tom fu fortunato a trovare le sue chiavi.
eng: How much is the fine for speeding?
spa: ¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
tur: Aşırı hızın cezası nedir?
rus: Каков штраф за превышение скорости?
ita: Quanto bisogna pagare la multa per eccesso di velocità?
tgl: Magkano ang multa sa masyadong mabilis na pagpapatakbo?
tgl: Magkano po ang multa sa masyadong mabilis na pagpapatakbo?
tgl: Magkano ang multa sa masyadong mabilis na pagmamaneho?
tgl: Magkano po ang multa sa masyadong mabilis na pagmamaneho?
eng: Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place.
tur: Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
kha: U Tom u hap ban siew ka kuna namar ba u pynieng kali ha bymdei.
mkd: Том мораше да плати казна зашто се беше паркирал на погрешно место.
rus: Тому пришлось заплатить штраф, потому что он припарковался в неположенном месте.
eng: Mary could not finish her dinner.
deu: Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.
tur: Mary akşam yemeğini bitiremedi.
eng: When will you finish your work?
deu: Wann bist du mit deiner Arbeit fertig?
deu: Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig?
deu: Wann seid ihr mit eurer Arbeit fertig?
jpn: いつ仕事が終わりますか。
tur: İşini ne zaman bitireceksin?
spa: ¿Cuando terminarás tu trabajo?
pes: کی کارت را تمام خواهی کرد؟
epo: Kiam vi finos vian laboron?
ita: Quando finirai il tuo lavoro?
rus: Когда ты закончишь работу?
epo: Kiam vi finos la laboron?
heb: מתי תסיים את העבודה?
pol: Kiedy skończysz swoją pracę?
rus: Когда вы закончите работу?
ber: Ɣef wacḥal ara tfaked amahil-nnek?
ber: Ɣef wacḥal ara tfaked amahil-nnem?
ber: Ɣef wacḥal ara tfakem amahil-nwen?
ber: Ɣef wacḥal ara tfakemt amahil-nwent?
ber: Melmi ara tfaked amahil-nnek?
ber: Melmi ara tfaked amahil-nnem?
ber: Melmi ara tfakem amahil-nwen?
ber: Melmi ara tfakemt amahil-nwent?
ber: Melmi ara ifak umahil-nnek?
ber: Melmi ara ifak umahil-nnem?
ber: Melmi ara ifak umahil-nwen?
ber: Melmi ara ifak umahil-nwent?
tok: tenpo seme la sina pini e pali?
cmn: 你什么时候做完工作？
mal: നിങ്ങളുടെ ജോലി എപ്പോഴാണ് കഴിയുന്നത് ?
kab: Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-ik?
kab: Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-im?
eng: Tom finished the race.
tur: Tom yarışı bitirdi.
spa: Tom terminó la carrera.
ber: Tom ifuk timsizzelt-nni.
ita: Tom ha finito la corsa.
ita: Tom finì la corsa.
eng: That desk does not fit in this room.
deu: Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
spa: Ese escritorio no cabe en esta habitación.
tur: O masa bu odaya uymuyor.
rus: Та парта не помещается в этой комнате.
rus: Тот письменный стол не помещается в этой комнате.
ara: هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.
fra: Ce bureau ne rentre pas dans cette pièce.
eng: These shoes fit perfectly.
deu: Diese Schuhe passen wie angegossen.
epo: Tiuj ŝuoj perfekte konvenas.
swe: De här skorna passar perfekt.
tur: Bu ayakkabılar mükemmel şekilde uyuyor.
rus: Эти туфли подходят идеально.
ita: Queste scarpe calzano alla perfezione.
tlh: nelchu' waqmeyvam.
eng: Their jeans do not fit.
tur: Onların pantolonları uymuyor.
war: An ira maung diri naigu.
war: An ira maung diri sakto ha ira.
eng: How much will it cost to fix the car?
deu: Was kostet die Autoreparatur?
heb: כמה יעלה לתקן את הרכב?
heb: כמה יעלה לתקן את האוטו?
heb: כמה יעלה תיקון המכונית?
heb: כמה יעלה תיקון הרכב?
tur: Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?
ber: Acḥal ara aɣ-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust?
rus: Сколько будет стоить починить машину?
hun: Mennyibe fog kerülni az autó javítása?
eng: Can you fix our sink?
deu: Kannst du unser Spülbecken reparieren?
deu: Können Sie unser Spülbecken reparieren?
deu: Könnt ihr unser Spülbecken reparieren?
tur: Lavabomuzu tamir edebilir misin?
spa: ¿Nos puedes arreglar el fregadero?
spa: ¿Nos puedes arreglar la pica?
deu: Kannst du uns die Spüle reparieren?
deu: Können Sie uns die Spüle reparieren?
lat: Potesne labellum nostrum reficere?
rus: Можете починить нам слив?
lit: Ar Jūs galite sutaisyti mūsų kriauklę?
mkd: Можете ли да ни го поправите мијалникот?
por: Você pode consertar nossa pia?
por: Você pode consertar a nossa pia?
epo: Ĉu vi povas ripari nian defluilon?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tṣeggmeḍ anarad-nneɣ?
eng: Tom can fix the heater.
deu: Tom kann den Heizkörper reparieren.
tur: Tom ısıtıcıyı onarabilir.
spa: Tom puede arreglar el calefactor.
urd: ٹام ہیٹر ٹھیک کر سکتا ہے۔
urd: ٹام ہیٹر کی مرمت کر سکتا ہے۔
epo: Tom povas ripari la hejtilon.
rus: Том может починить обогреватель.
ber: Tom yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
mkd: Том може да ја поправи греалката.
deu: Tom kann die Heizung reparieren.
eng: I love to float on the water.
deu: Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.
tur: Su üstünde yüzmeyi severim.
spa: Me encanta flotar en el agua.
ita: Amo galleggiare sull'acqua.
ita: Io amo galleggiare sull'acqua.
hun: Imádok lebegni a vízen.
eng: The balloon floated down the street.
deu: Der Ballon schwebte die Straße entlang.
fra: Le ballon flottait le long de la rue.
pol: Balon poszybował wzdłuż ulicy.
ber: Tacifuft-nni tufeg, tedda deg uzniq.
eng: An astronaut can float in space.
spa: Un astronauta puede flotar en el espacio.
tur: Bir astronot uzayda yüzebilir.
ber: Amsallun yezmer ad yifliw deg tallunt.
deu: Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.
eng: Marble floors are beautiful.
deu: Marmorfußböden sind schön.
nds: Footboddens von Marmelsteen sünd wunnerschöön.
tur: Mermer zeminler güzeldir.
spa: Los pisos de mármol son hermosos.
epo: Marmoraj plankoj estas belaj.
rus: Мраморные полы красивы.
mkd: Мермерните подови се прекрасни.
ukr: Мармурові підлоги гарні.
dan: Marmorgulve er smukke.
nld: Marmeren vloeren zijn prachtig.
jpn: 大理石の床って、綺麗だわ。
fin: Marmorilattiat ovat kauniita.
eng: A wood floor is beautiful.
deu: Ein Holzfußboden ist schön.
heb: רצפת עץ זה יפה.
tur: Ahşap bir zemin güzeldir.
spa: Un piso de madera es hermoso.
rus: Деревянный пол красив.
ita: Un pavimento di legno è bello.
ara: إن الأرضية الخشبية جميلة.
rus: Деревянный пол - это красиво.
eng: How many fluids are used in a car?
ina: Quante fluidos es usate in un auto?
tur: Bir arabada kaç tane sıvı kullanılır?
rus: Сколько жидкостей используется в автомобиле?
eng: Some fluid is leaking into our office.
tur: Bir miktar sıvı ofisimize sızıyor.
rus: Некоторое количество жидкости просачивается в наш офис.
eng: We should drink 64 ounces of fluids a day.
deu: Wir sollten 64 Unzen am Tag trinken.
deu: Wir sollten täglich zwei Liter trinken.
eng: Water, in its natural state, is a fluid.
deu: Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
tur: Su, doğal olarak, bir sıvıdır.
mkd: Водата, во својата природна состојба, е течност.
eng: Do you fly frequently?
deu: Fliegst du oft?
deu: Fliegen Sie oft?
deu: Fliegt ihr oft?
epo: Ĉu vi flugas ofte?
spa: ¿Vuelas a menudo?
tur: Sık sık uçar mısın?
fra: Prenez-vous souvent l'avion ?
fra: Voyagez-vous souvent en avion ?
fra: Prends-tu souvent l'avion ?
fra: Voyages-tu souvent en avion ?
spa: ¿Vuelan con frecuencia?
tlh: pIj bIpuv'a'?
tlh: pIj Supuv'a'?
swe: Flyger du ofta?
swe: Flyger ni ofta?
rus: Вы часто летаете?
ita: Voli frequentemente?
ita: Tu voli frequentemente?
ita: Vola frequentemente?
ita: Lei vola frequentemente?
ita: Volate frequentemente?
ita: Voi volate frequentemente?
ita: Voli spesso?
ita: Tu voli spesso?
ita: Vola spesso?
ita: Lei vola spesso?
ita: Volate spesso?
ita: Voi volate spesso?
hun: Gyakran repülsz?
nld: Vlieg je vaak?
nld: Vlieg je regelmatig?
nld: Vliegt u regelmatig?
fin: Lennätkö usein?
dan: Flyver I ofte?
dan: Flyver du ofte?
hrx: Fliehst-du oft?
hrx: Fliehd-der oft?
eng: Birds often fly together.
deu: Vögel fliegen oft zusammen.
rus: Птицы часто летают вместе.
nds: Vagels fleegt faken tohoop.
fin: Linnut lentävät usein yhdessä.
tur: Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.
spa: Las aves suelen volar juntas.
lat: Aves saepe coniunctae volant.
por: As aves costumam voar juntas.
epo: Birdoj ofte flugas kune.
heb: ציפורים על פי רוב עפות בלהקה.
tur: Kuşlar genellikle birlikte uçar.
ita: Gli uccelli volano spesso assieme.
ina: Le aves sovente vola insimul.
nld: Vogels vliegen vaak samen.
gos: Vogels vlaigen voak soam.
hau: Yawanci tsuntsaye na tashi tare.
swe: Fåglar flyger ofta tillsammans.
eng: This airplane from the 1940's still flies.
deu: Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch.
tur: 1940'lardan kalan bu uçak hâlâ uçuyor.
rus: Этот самолёт 1940-х годов всё ещё летает.
eng: Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
por: Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.
spa: Mary siguió a su amigo hasta el hotel ya que ella no conocía bien el área.
eng: Mary's dog follows her everywhere.
deu: Marias Hund folgt ihr überallhin.
ita: Il cane di Mary la segue ovunque.
tur: Mary'nin köpeği onu her yerde izler.
rus: Собака Марии следует за ней повсюду.
eng: People will follow a good leader.
deu: Einem fähigen Führer folgen die Menschen.
heb: אנשים ילכו בעקבות מהיג טוב.
tur: İnsanlar iyi bir lideri izleyeceklerdir.
nld: Mensen zullen een goede leider volgen.
eng: Is it hard to fool you?
spa: ¿Es difícil engañarte?
fra: Est-ce difficile de te piéger ?
tur: Seni aptal yerine koymak zor mu?
rus: Вас трудно обмануть?
rus: Тебя трудно обмануть?
ukr: Тебе важко обдурити?
ukr: Вас важко обдурити?
eng: Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
fra: Marie a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée.
rus: Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.
eng: There is a letter for you.
deu: Da ist ein Brief für dich.
fra: C'est une lettre pour toi.
tur: Sizin için bir mektup var.
spa: Hay una carta para ti.
afr: Hier is 'n brief for jou.
spa: Hay una carta para vosotros.
rus: Тебе письмо.
swe: Det har kommit ett brev till dig.
rus: Вам письмо.
fra: Tu as une lettre.
ukr: Вам лист.
epo: Vi havas leteron.
cmn: 你有一封信。
kab: Tella tebrat i kečč.
kab: Tella tebrat i kemm.
kab: Tella tebrat i kenwi.
kab: Tella tebrat i kennemti.
epo: Estas letero por vi.
lat: Tibi epistula est.
ber: Tesɛid tabṛat.
ber: Tesɛiḍ tabṛat.
ber: Tesɛam tabṛat.
ber: Tesɛamt tabṛat.
ber: Tlid tabṛat.
ber: Tliḍ tabṛat.
ber: Tlam tabṛat.
ber: Tlamt tabṛat.
eng: We were on the train for ten hours.
deu: Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
cmn: 我們在火車上十個小時。
por: Nós estivemos no trem por dez horas.
fra: Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
spa: Estuvimos en el tren durante diez horas.
tur: On saattir trendeydik.
rus: Мы провели в поезде десять часов.
hau: Mun kasance a cikin jirgin har tsawon sa'o'i goma.
eng: They work for a packaging company.
deu: Sie arbeiten bei einer Verpackungsfabrik.
spa: Ellos trabajan en una compañía de embalaje.
tur: Bir ambalaj şirketi için çalışmaktadırlar.
ber: Ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist n ujellel.
ber: Ttmahalent ɣer yiwet n teṛmist n ujellel.
eng: The road is straight for over ten miles.
rus: Дорога идёт прямо десять миль подряд.
fra: La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
tur: Yol on milin üzerinde düzdür.
ita: La strada è rettilinea per oltre dieci miglia.
eng: Tom speaks two foreign languages.
spa: Tom habla dos lenguas extranjeras.
epo: Tomo parolas du fremdajn lingvojn.
deu: Tom spricht zwei Fremdsprachen.
fra: Tom parle deux langues étrangères.
tur: Tom iki yabancı dil konuşur.
heb: טום דובר שתי שפות זרות.
ber: Tom yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
rus: Том говорит на двух иностранных языках.
hun: Tom két idegen nyelven beszél.
por: Tom fala duas línguas estrangeiras.
ces: Tom mluví dvěma cizími jazyky.
tha: ทอมพูดสองภาษาต่างประเทศ
eng: We're going to see a foreign film tonight.
deu: Wir sehen uns heute Abend einen ausländischen Film an.
jpn: 今夜私たちは外国の映画を見ます。
swe: Vi ska se en utländsk film ikväll.
fra: Nous allons voir un film étranger ce soir.
epo: Ni vidos eksterlandan filmon hodiaŭ vespere.
spa: Esta noche vamos a ver una película extranjera.
tur: Bu gece yabancı bir film izleyeceğiz.
por: Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.
eng: Foreign countries have beautiful architecture.
deu: In fremden Ländern gibt es schöne Architektur zu bewundern.
tur: Yabancı ülkeler güzel bir mimariye sahip.
tgl: May magagandang arkitektura ang mga dayuhang bansa.
rus: В зарубежных странах красивая архитектура.
ber: Timura tiwerdaniyin sɛant tasegda d tahuskayt.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
fra: Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.
epo: Arbaroj kovras ĉirkaŭ 9,4 % de la supraĵo de la tero.
swe: Ungefär 9,4% av jordens yta är täckt av skog.
rus: Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.
nld: Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.
ber: Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit.
ber: Tiẓegwa dlent azal n tẓa ticcert kuẓ deg twinest seg tjumma n tegnit.
ber: Tiẓegwa dlent azal n ttesɛa ticcert ṛebɛa deg meyya seg tjumma n tegnit.
tur: Ormanlar dünya yüzünün %9.4'ünü kaplar.
spa: Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.
eng: Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.
deu: Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
heb: היערות מווסתים את מחזור המים ומנקזים פחמן דו חמצני מזיק.
eng: Brazil has one-third of the world's rain forests.
epo: Brazilo enhavas trionon de la pluvarbaroj de la mondo.
deu: In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.
fra: Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
fra: Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.
ber: Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil.
tur: Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.
pol: Brazylia ma jedną trzecią wszystkich lasów tropikalnych na świecie.
eng: Tom wants to forgive his father for abandoning him.
por: Tom quer perdoar seu pai por tê-lo abandonado.
tur: Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.
fra: Tom veut pardonner à son père de l'avoir abandonné.
spa: Tom quiere perdonar a su padre por abandonarlo.
eng: Is it harder to forgive or to forget?
por: É mais difícil perdoar ou esquecer?
epo: Ĉu estas malpli facile pardoni aŭ forgesi?
heb: האם קשה יותר לסלוח, או לשכוח?
fra: Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?
deu: Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?
epo: Ĉu estas pli malfacile pardoni aŭ forgesi?
spa: ¿Es más difícil perdonar u olvidar?
nld: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
rus: Что проще - простить или забыть?
tur: Affetmek mi yoksa unutmak mı daha zor?
spa: ¿Es más duro perdonar u olvidar?
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
spa: ¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?
por: Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?
fra: Lui pardonnera-t-elle d'avoir oublié son anniversaire ?
epo: Ĉu ŝi pardonos al li, ke li forgesis ŝian naskiĝtagon?
tur: O, doğum gününü unuttuğu için onu affedecek mi?
rus: Простит ли она его за то, что он забыл про её день рождения?
ben: তার জন্মদিন ভুলে যাওয়ার জন্য সে কি আমায় ক্ষমা করবে?
eng: Our former home was in Sweden.
fra: Notre précédente maison était en Suède.
deu: Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.
tur: Daha önceki evimiz İsveç'teydi.
mar: आमचं आधीचं घर स्वीडनमध्ये होतं.
mar: आमचं जुनं घर स्वीडनमध्ये होतं.
ita: La nostra vecchia casa era in Svezia.
tlh: Suverya'Daq 'oHpu' juHmaj Deq'e'.
aze: Bizim əvvəlki evimiz İsveçdə idi.
rus: Наш прежний дом был в Швеции.
nld: Ons voormalige huis was in Zweden.
eng: Tom saw his former employer at a conference.
tur: Tom eski patronunu bir konferansta gördü.
fra: Tom a vu son ancien employeur à une conférence.
deu: Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
ber: Tom yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
ita: Tom ha visto il suo ex datore di lavoro a una conferenza.
ita: Tom vide il suo ex datore di lavoro a una conferenza.
rus: Том видел на конференции своего бывшего работодателя.
heb: תום ראה את המעסיק הקודם שלו בוועידה.
por: O Tom viu o seu ex-empregado em uma conferência.
por: O Tom viu o seu ex-empregado numa conferência.
eng: The Coliseum was the former arena in ancient Rome.
fra: Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.
fin: Coliseum oli aikaisemmin areena muinaisessa Roomassa.
tur: Coliseum eski Roma'daki eski arenaydı.
deu: Das Kolosseum war früher der Schauplatz im antiken Rom.
eng: Tom won a free car.
deu: Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
tur: Tom ücretsiz bir araba kazandı.
fra: Tom a gagné une voiture gratuite.
epo: Tomo gajnis senpagan aŭton.
spa: Tom se ganó un auto gratis.
por: Tom ganhou um carro.
ber: Tom yerbeḥ-d yiwet n tkeṛṛust.
ita: Tom ha vinto una macchina.
ita: Tom vinse una macchina.
ita: Tom ha vinto un'auto.
ita: Tom vinse un'auto.
ita: Tom ha vinto un'automobile.
ita: Tom vinse un'automobile.
ber: Tom yerbeḥ-d takeṛṛust.
rus: Том выиграл бесплатный автомобиль.
tur: Tom bedava bir araba kazandı.
nld: Tom heeft een gratis auto gewonnen.
eng: In 1975, Angola became a free nation.
deu: 1975 wurde Angola eine freie Nation.
fra: En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.
epo: En la jaro 1975 Angolo iĝis libera lando.
tur: 1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.
ita: Nel 1975, l'Angola è diventata una nazione libera.
ita: Nel 1975, l'Angola diventò una nazione libera.
ita: Nel 1975, l'Angola divenne una nazione libera.
rus: В 1975 году Ангола стала свободной страной.
por: Em 1975, Angola se tornou uma nação livre.
nld: In 1975 werd Angola een vrije staat.
aze: 1975-ci ildə Anqola müstəqil dövlət oldu.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
fra: Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.
lat: Feminae huius terrae pro libertate pugnant.
jpn: あの国の女は自由のために戦っている。
ita: Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.
pol: Kobiety walczą w tym kraju o wolność.
tur: O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
hun: Abban az országban az asszonyok a szabadságukért harcolnak.
ber: Tulawin deg tmurt-agi la ttnaɣent ɣef tlelli.
eng: Is freedom a place or an idea?
deu: Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?
epo: Ĉu libereco estas loko aŭ ideo?
tur: Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?
ita: La libertà è un luogo o un'idea?
por: A liberdade é um lugar ou uma ideia?
hun: A szabadság az egy hely vagy egy eszme?
ber: Tilelli d amḍiq neɣ d tikti ?
tlh: Daq 'oH'a' tlhab'e' pagh qech 'oH'a'?
eng: Freedom is the center of American democracy.
cmn: 美國民主的中心思想是自由。
tur: Özgürlük, Amerikan demokrasisinin merkezidir.
por: A liberdade é o centro da democracia Americana.
epo: Libereco estas la centro de la usona demokratio.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
jpn: 水は摂氏０度で凍る。
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
nld: Water bevriest bij 0 graden Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
deu: Wasser gefriert bei 0 °C.
rus: Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
por: A água congela a 0 °C.
fra: L'eau gèle à zéro degré Celsius.
cmn: 水在攝氏零度時結冰。
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
por: A água congela a zero grau centígrado.
por: A água congela a zero grau Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
tur: Su sıfır santigrat derecede donar.
heb: מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
mkd: Водата замрзнува на нула целзиусови степени.
dan: Vand fryser ved nul grader celsius.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
eng: Should you always freeze fresh meat?
deu: Sollte man frisches Fleisch immer einfrieren?
fra: Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?
lit: Ar visada reikia užšaldyti šviežią mėsą?
tur: Taze eti her zaman dondurmalı mısın?
eng: When water freezes it becomes ice.
deu: Wenn Wasser gefriert, wird es zu Eis.
cmn: 水結凍後，變成冰。
nds: Wenn Water freert, warrt dat Ies.
fra: Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
spa: Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
tur: Su donduğunda, buz olur.
rus: Когда вода замерзает, она становится льдом.
ukr: Коли вода замерзає, вона перетворюється на кригу.
tgl: Nagiging yelo ang tubig kapag ito ay nagyeyelo.
tgl: Nagiging po yelo ang tubig kapag ito ay nagyeyelo.
eng: Where can you get the best fresh bread?
deu: Wo bekommt man das beste frische Brot?
fra: Où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?
rus: Где можно купить самого лучшего свежего хлеба?
spa: ¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho?
tur: En taze ekmeği nereden alabilirsin?
heb: איפה אפשר למצוא את הלחם הטרי המעולה ביותר?
kab: Anida i tzemreḍ ad d-taɣeḍ aɣrum akk i yelhan.
eng: Fresh food is wonderful.
deu: Frisches Essen ist wunderbar.
cmn: 新鮮的食物最棒了。
fra: La nourriture fraîche est merveilleuse.
epo: Freŝa nutraĵo estas mirinda.
tur: Taze gıda harika.
spa: La comida fresca es maravillosa.
por: Comida fresca é uma maravilha.
por: Comida fresca é maravilhoso.
mkd: Свежата храна е прекрасна.
rus: Свежая еда восхитительна.
ita: Il cibo fresco è meraviglioso.
ukr: Свіжа їжа чудова.
fin: Tuore ruoka on ihanaa.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
deu: Frisches Obst und Gemüse sind gesundheitsfördernd.
heb: פירות וירקות טריים מועילים לבריאותך.
cmn: 新鮮水果和蔬菜有益健康。
fra: Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.
epo: Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.
por: Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.
jpn: 新鮮な野菜や果物は健康にいい。
deu: Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.
pol: Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.
tur: Taze meyve ve sebze sağlığınız için iyidir.
eng: They became friends in elementary school.
deu: Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.
cmn: 他們在小學時就是朋友了。
ukr: Вони подружились в початковій школі.
fra: Ils sont devenus amis à l'école primaire.
heb: הם התיידדו בבית הספר היסודי.
tur: İlkokulda arkadaş oldular.
hin: वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने।
eng: We spent the weekend with friends.
deu: Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.
cmn: 我們和朋友一起度過週末。
fra: Nous avons passé le weekend avec des amis.
tur: Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.
por: Nós passamos o fim de semana com amigos.
ces: Strávili jsme víkend s přáteli.
eng: Friends do things together.
deu: Freunde machen Sachen gemeinsam.
ita: Gli amici fanno cose insieme.
hun: A barátok együtt csinálnak dolgokat.
por: Amigos fazem coisas juntos.
fra: Les amis font des choses ensemble.
epo: Amikoj faras aferojn kune.
tur: Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.
spa: Los amigos hacen cosas juntos.
bre: Ar vignoned a ra traoù asambles.
bre: Ar vignoned a ra traoù a-gevret.
tlh: nItebHa' vang juppu'.
pam: Agnán-agnán la karéng gagáwan da deng mikálugúran.
dan: Venner gør ting sammen.
nld: Vrienden doen dingen samen.
hau: Abokai suna yin abubuwa tare.
eng: Severe weather frightens people.
deu: Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.
fra: Le très mauvais temps fait peur aux gens.
tur: Sert hava insanları korkutur.
eng: Marriage frightens some people.
deu: Die Ehe macht einigen Leuten Angst.
cmn: 有些人害怕婚姻。
ido: La mariajo timigas kelka homi.
fra: Le mariage effraie certaines personnes.
tur: Evlilik bazı insanları korkutur.
spa: El matrimonio asusta a algunas personas.
por: O casamento assusta certas pessoas.
mkd: Бракот плаши некои луѓе.
rus: Некоторых людей брак пугает.
lfn: Sposia asusta alga de mundo.
heb: נישואין מפחידים אנשים מסויימים.
rus: Некоторых брак пугает.
ita: Ad alcuni il matrimonio spaventa.
hun: A házasság eltántorít egyeseket.
hin: शादी कुछ लोगों को डराती है।
eng: Scary movies will frighten the children.
deu: Von Gruselfilmen bekommen die Kinder Angst.
nds: Grulige Films warrt de Kinner woll bangmaken.
cmn: 恐怖片會嚇到小孩。
fra: Les films d'horreur font peur aux enfants.
epo: Terurfilmoj timigos infanojn.
epo: Hororaj filmoj teruros la infanojn.
tur: Korkutucu filmler çocukları korkutur.
rus: Фильмы ужасов напугают детей.
hau: Finafinan ban tsoro zasu tsoratar da yaran.
eng: Is love frightening to anyone you know?
tur: Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?
hau: Shin soyayya tana tsoratar da duk wanda ka sani?
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
deu: Macht Bungeespringen Spaß, oder ist es reiner Nervenkitzel?
cmn: 高空彈跳是恐怖還是好玩？
ita: Il bungee jumping è spaventoso o divertente?
fra: Le saut à l'élastique, c'est effrayant ou amusant ?
epo: Ĉu plonĝado per elasta ŝnuro estas timiga aŭ amuza?
tur: Bangi atlama korkutucu mu yoksa eğlenceli mi?
epo: Ĉu ŝnurplonĝado estas timiga aŭ amuza?
heb: באנג'י זה מפחיד או משעשע?
deu: Macht es Spaß, sich an einem elastischen Band in die Tiefe stürzen zu lassen, oder ist es reiner Nervenkitzel?
eng: This movie is frightening to the children.
deu: Dieser Film macht den Kindern Angst.
cmn: 這部電影對小孩來說很可怕。
ita: Questo film per i bambini è spaventoso.
fra: Ce film fait peur aux enfants.
epo: Tiu filmo timigas la infanojn.
tur: Bu film çocuklar için korkutucu.
fin: Tämä elokuva on lapsille pelottava.
rus: Этот фильм детям страшно смотреть.
eng: They're suffering from malaria.
deu: Die haben Malaria.
fra: Ils souffrent du paludisme.
tur: Onlar sıtmadan çekiyorlar.
ara: انهم يعانون من الملاريا.
swe: De lider av malaria.
nld: Ze hebben malaria.
cmn: 她們患有瘧疾。
eng: The school is five kilometers from my home.
deu: Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.
cmn: 學校離我家有五公里遠。
por: A escola está a cinco quilômetros de casa.
ita: La scuola è a cinque chilometri da casa mia.
fra: L'école est à cinq kilomètres de chez moi.
pol: Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.
tur: Okul evimden beş kilometre uzaklıktadır.
por: A escola está a cinco quilômetros da minha casa.
lit: Mokykla yra už penkių kilometrų nuo mano namų.
dan: Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
ber: Aɣerbaz yebεed xemsa n yikilumitren ɣef uxxam-iw.
fin: Koulu on viiden kilometrin päässä kotoani.
jpn: 学校は僕んちから５キロもあるんだ。
eng: Mary is going to open a gift from her boyfriend.
deu: Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.
spa: Mary abrirá un obsequio de su novio.
fra: Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.
epo: Mary elpakos donacon de sia amiko.
tur: Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.
ita: Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.
rus: Мэри собирается открыть подарок от её парня.
heb: מרי עומדת לפתוח מתנה מהחבר שלה.
eng: I like to sit in the front of the bus.
deu: Ich sitze gerne vorn im Bus.
fra: J'aime m'asseoir à l'avant du bus.
epo: Mi ŝatas sidi antaŭe en la buso.
tur: Otobüsün önünde oturmayı severim.
ita: Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
ita: A me piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
ita: Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
ita: A me piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ ɣer sdat n usakal.
ber: Riɣ ad qqimeɣ ɣer sdat n usakal.
nld: Ik zit graag voorin de bus.
eng: Put the chair in front of the desk.
deu: Stell den Stuhl vor den Schreibtisch.
cmn: 把椅子放在桌子前面。
fra: Place la chaise devant le bureau.
tur: Sandalyeyi masanın önüne koy.
epo: Metu la seĝon antaŭ la skribotablon.
war: Iton lingkuran ig-printe ha lamesa.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
est: Nad tahtsid pulmapilti Eiffeli torni ees.
epo: Ili deziris nuptofoton antaŭ la Ejfelturo.
tur: Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün resmi istediler.
cmn: 他們想在艾菲爾鐵塔前面拍張結婚照。
fra: Il voulait avoir une photo de mariage devant la tour Eiffel.
deu: Sie wollten ein Hochzeitsbild vor dem Eiffelturm.
arq: حبو ياخدو تصويرا تع الزواج ديالهم قدام لاتوريفال.
lit: Jie norėjo pasidaryti vestuvinę nuotrauką su Eifelio bokštu fone.
ber: Llan bɣan ad d-gen tugna-nsen n zzwaj sdat Tneḍḍaft n Eiffel.
eng: Food is fuel for our bodies.
fra: La nourriture est un carburant pour le corps.
deu: Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.
epo: Manĝaĵo estas bruligaĵo por niaj korpoj.
tur: Gıda vücudumuz için yakıttır.
spa: La comida es combustible para nuestros cuerpos.
por: A comida é combustível para nossos corpos.
ita: Il cibo è il carburante del nostro corpo.
ina: Le alimento es combustibile pro nostre corpores.
rus: Еда — это топливо наших тел.
rus: Еда — это топливо для нашего тела.
nld: Voedsel is brandstof voor ons lichaam.
eng: Coal and natural gas are natural fuels.
cmn: 煤和天然氣是天然燃料。
fra: Le charbon et le gaz naturel sont des carburants naturels.
deu: Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.
ces: Uhlí a zemní plyn jsou přírodní paliva.
tur: Kömür ve doğal gaz doğal yakıtlardır.
spa: El carbón y el gas natural son combustibles naturales.
heb: פחם וגז טבעי הם דלקים טבעיים.
por: O carvão e o gás natural são combustíveis naturais.
mar: कोळसा आणि नैसर्गिक वायु हे नैसर्गिक इंधने आहेत.
epo: Karbo kaj tera gaso estas naturaj brulaĵoj.
nld: Kool en aardgas zijn natuurlijke brandstoffen.
rus: Уголь и природный газ — природное топливо.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
deu: Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten.
cmn: 這班公車客滿了。你必須等下一班。
epo: La buso estas plena. Vi devas atendi la sekvan.
fra: L'autobus est plein. Il faut que vous attendiez le prochain.
fra: Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.
tur: Otobüs dolu. Bir sonraki için beklemeniz gerekecek.
epo: La buso plenas. Vi devos atendi la sekvan.
epo: La buso plenas. Vi atendu la sekvan.
jpn: バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
rus: Автобус полон. Тебе придётся ждать следующего.
rus: Автобус полон. Вам придётся подождать следующего.
shi: Iktar ṭṭubis. Iqqan k id ad tqqlt s wayyaḍ.
eng: The fuel tank in the car is full.
deu: Der Benzintank des Autos ist voll.
cmn: 汽車油箱是滿的。
fra: Le réservoir d'essence de la voiture est plein.
tur: Arabadaki yakıt tankı dolu.
pol: Zbiornik paliwa w samochodzie jest pełen.
rus: Бензобак в машине полон.
heb: מיכל הדלק ברכב מלא.
por: O tanque do carro está cheio.
dan: Bilens brændstoftank er fuld.
fin: Auton bensatankki on täysi.
fin: Auton bensatankki on täynnä.
tok: poki pi telo wawa lon tomo tawa li ken ala jo e telo mute.
tgl: Puno ang tangke ng gasolina ng sasakyan.
tgl: Puno po ang tangke ng gasolina ng sasakyan.
tgl: Puno ang tangke ng gasolina ng kotse.
tgl: Puno po ang tangke ng gasolina ng kotse.
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
cmn: 週六，東京街上人滿為患。
fra: Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.
tur: Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.
deu: Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.
por: As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.
fin: Tokion kadut ovat lauantaisin täynnä.
cbk: Bien manada gente el maga camino de Tokyo si Sábado.
ita: Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.
eng: We had fun at Disneyland.
deu: Wir hatten Spaß im Disneyland.
spa: Nos divertimos en Disneylandia.
fra: Nous nous sommes amusés à Disneyland.
tur: Biz Disneyland'da eğlendik.
por: Nós nos divertimos na Disneylândia.
rus: Мы повеселились в Диснейленде.
ita: Ci siamo divertiti a Disneyland.
ita: Ci siamo divertite a Disneyland.
ita: Ci divertimmo a Disneyland.
eng: Did you have fun over the weekend?
deu: Hattest du ein schönes Wochenende?
fra: Tu t'es bien amusé ce weekend ?
tur: Hafta sonunda eğlendin mi?
swe: Hade du roligt i helgen?
eng: Spending time with friends on the beach is fun.
deu: Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.
fra: C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.
tur: Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.
ita: Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
ita: Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
heb: לבלות עם חברים על החוף זה כיף.
eng: Tom's funeral will be this weekend.
deu: Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
cmn: 湯姆的葬禮訂在這週末。
tur: Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.
fra: Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.
spa: El funeral de Tom será este fin de semana.
rus: Похороны Тома состоятся в эти выходные.
ber: Tamḍelt n Tom ad d-tili deg tgara n dduṛt-a.
ita: I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
ita: I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
ita: Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
ita: Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
ita: Il funerale di Tom sarà questo weekend.
ita: Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
ita: I funerali di Tom saranno questo weekend.
ita: I funerali di Tom saranno questo fine settimana.
pol: Pogrzeb Toma będzie w ten weekend.
fin: Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.
cym: Bydd angladd Tom y penwythnos 'ma.
nld: Toms begrafenis zal dit weekend zijn.
eng: Tom's family showed a video of his life at his funeral.
tur: Tom'un ailesi onun cenazesinde onun hayatıyla ilgili bir video gösterdi.
fra: La famille de Tom a montré une vidéo de sa vie à son enterrement.
spa: La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral.
heb: משפחתו של תום הציגה סרטון על חייו בלוויה שלו.
eng: The funeral was yesterday.
deu: Die Beerdigung war gestern.
cmn: 葬禮是昨天。
tur: Cenaze töreni dündü.
spa: El funeral fue ayer.
heb: ההלוויה הייתה אתמול.
epo: La enterigo estis hieraŭ.
rus: Похороны были вчера.
jbo: le mrori'i pu fasnu ca lo prulamdei
nld: De begrafenis was gisteren.
ukr: Похорон був учора.
tlh: wa'Hu' qaS nol.
eus: Hileta atzo izan zen.
rus: Похороны состоялись вчера.
hun: Tegnap volt a temetés.
kor: 장례식은 어제였다.
ces: Pohřeb byl včera.
kmr: Sersaxkirin duhu bû.
oci: Las funeralhas èran ièr.
eng: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
cmn: 融合爵士是搖滾樂與爵士樂的融合。
fra: Le Jazz fusion est un mélange de rock et de jazz.
tur: Caz füzyon rock ve cazın bir kombinasyonudur.
epo: Fuzia ĵazo estas miksaĵo de roko kaj de ĵazo.
deu: Fusion ist eine Mischung aus Rock und Jazz.
eng: Everyone coming together is an example of fusion.
tur: Birlikte gelen herkes füzyonun bir örneğidir.
por: Todo mundo se juntando é um exemplo de fusão.
por: Todo mundo se aproximando é um exemplo de fusão.
eng: You gain more than you spend when you go to college.
cmn: 上大學的時候，你得到的比付出的還多。
tur: Üniversiteye gidersen harcadığından daha fazlasını kazanırsın.
eng: The company gained more customers.
tur: Şirket, daha fazla müşteri kazandı.
rus: Компания приобрела ещё больше клиентов.
hun: A cég több ügyfelet szerzett.
eng: Tom has gained weight.
deu: Tom hat zugenommen.
cmn: 湯姆變胖了。
tur: Tom kilo aldı.
fra: Tom a pris du poids.
spa: Tom ha subido de peso.
epo: Tomo plidikiĝis.
rus: Том набрал вес.
ber: Tom yerna deg lmizan.
por: O Tom ganhou peso.
rus: Том поправился.
cmn: 汤姆胖了。
ita: Tom ha preso peso.
nld: Tom is aangekomen.
epo: Tomo plipeziĝis.
eng: Monopoly is a popular game for families to play.
cmn: 大富翁是一個家庭玩的熱門遊戲。
fra: Le Monopoly est un jeu populaire pour les familles.
tur: Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.
ita: Monopoli è un popolare gioco per famiglie.
eng: What's your favorite game to play with friends?
deu: Was spielst du mit deinen Freunden am liebsten?
cmn: 你最喜歡和朋友玩什麼遊戲？
tur: Arkadaşlarınla oynamak için favori oyunun nedir?
epo: Kio estas via plej ŝatata ludo por ludi kun amikoj?
por: Qual é o seu jogo favorito para jogar com os amigos?
por: Qual é seu jogo preferido para jogar com os amigos?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?
hye: Ո՞ր խաղն ես ամենաշատը սիրում խաղալ ընկերներիդ հետ։
eng: Cricket is a game that takes skill.
deu: Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.
fra: Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.
tur: Kriket beceri gerektiren bir oyundur.
pol: Krykiet jest grą wymagającą umiejętności.
por: Críquete é um jogo que exige habilidade.
rus: Крикет - игра, требующая умения.
ita: Il cricket è un gioco che richiede abilità.
asm: ক্ৰিকেট এনে এক খেল যাৰ বাবে দক্ষতাৰ প্ৰয়োজন হয়।
eng: I smell gas.
spa: Huelo a gas.
deu: Ich rieche Benzin.
deu: Ich rieche Gas.
epo: Mi flaras gason.
kor: 가스 냄새가 난다.
fra: Je sens le gaz.
tur: Benzin kokusu alıyorum.
ita: Sento odore di gas.
ita: Io sento odore di gas.
cmn: 我聞到瓦斯味。
ara: أنا أشم الغاز.
rus: Я чувствую запах газа.
pol: Czuję zapach benzyny.
jpn: ガスの臭いがする。
fra: Ça sent le gaz.
mkd: Ми мириса на плин.
spa: Huelo gas.
mar: मला गॅसचा वास येतोय.
ukr: Я чую запах газу.
ukr: Я чую запах бензину.
fin: Haistan kaasua.
nld: Ik ruik gas.
rus: Я чувствую запах бензина.
spa: Me huele a gas.
run: Ndamotewe na gaze.
run: Haramose gaze.
rus: Чую запах газа.
rus: Чую запах бензина.
pol: Czuję gaz.
ber: Sraḥeɣ urrig.
lij: Sento ödô de gazzo.
epo: Mi flaras benzinon.
eng: The lawn mower needs gas to operate.
deu: Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu laufen.
fra: La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.
tur: Çim biçme makinesini çalıştırmak için benzin gerekiyor.
por: O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.
spa: La cortadora de césped funciona con gas.
rus: Газонокосилке требуется бензин для работы.
heb: המכסחת צריכה דלק כדי לפעול.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
deu: Tom tankt zweimal pro Woche.
cmn: 湯姆每週幫車子加兩次油。
tur: Tom arabasına haftada iki kez yakıt alır.
fra: Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.
epo: Tom metas benzinon en sia aŭto dufoje semajne.
por: Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana.
rus: Том заправляется два раза в неделю.
rus: Том заправляет машину два раза в неделю.
eng: Can you gather all of the papers together?
deu: Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?
tur: Evrakların hepsini bir araya toplar mısın?
spa: ¿Puedes juntar todos los papeles?
por: Você consegue juntar todos os papéis?
epo: Bonvolu kolekti ĉiujn paperojn.
eng: They gathered at the coffee shop for a meeting.
fra: Ils se sont rassemblés à la cafétéria pour une réunion.
tur: Toplantı için kahvehanede buluştular.
epo: Ili kuniĝis en la kafeterio por kunsido.
eng: Everyone gathered together for the picture.
fra: Ils se sont regroupés pour la photo.
tur: Resim için herkes toplandı.