agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary is wearing a yellow dress.
deu: Maria trägt ein gelbes Kleid.
tur: Mary sarı bir elbise giyiyor.
mkd: Мери носи жолт фустан.
pol: Mary ma na sobie żółtą sukienkę.
fin: Marilla on yllään keltainen hame.
por: Maria está usando um vestido amarelo.
ina: Maria porta un roba jalne.
lfn: Maria porta un roba jala.
lfn: Мариа порта ун роба жала.
ita: Mary sta indossando un vestito giallo.
nld: Maria draagt ​​een gele jurk.
ukr: Мері у жовтій сукні.
epo: Manjo surhavas flavan robon.
eng: Mary is wearing a white dress today.
deu: Maria trägt heute ein weißes Kleid.
tur: Mary bugün beyaz bir elbise giyiyor.
mkd: Мери денес носи бел фустан.
rus: Мэри сегодня в белом платье.
por: Maria está usando um vestido branco hoje.
ita: Mary sta indossando un vestito bianco oggi.
ron: Mary poartă o rochie albă astăzi.
eng: Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.
deu: Maria trägt dasselbe Kleid wie gestern.
mkd: Мери го носи истиот зелен фустан што го носеше и вчера.
tur: Mary dün giydiği aynı yeşil elbiseyi giyiyor.
por: Mary está usando o mesmo vestido verde que usou ontem.
eng: Mary has been dyeing her hair for years.
deu: Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.
tur: Mary yıllardır saçlarını boyuyor.
mkd: Мери си ја фарба косата веќе со години.
fra: Mary teint ses cheveux depuis des années.
heb: מרי צבעה את שערה במשך שנים.
rus: Мэри уже много лет красит волосы.
hun: Mary évek óta festi a haját.
eng: Mary decided to buy a blue dress.
deu: Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.
tur: Mary mavi bir elbise satın almaya karar verdi.
mkd: Мери реши да купи син фустан.
por: Maria resolveu comprar um vestido azul.
rus: Мэри решила купить синее платье.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
deu: Sieh nur, wie weiß Toms Zähne sind!
tur: Tom'un dişlerine bak ne kadar da beyaz.
mkd: Види колку му се бели забите на Том.
rus: Посмотри, какие белые у Тома зубы.
heb: ראה כמה לבנות השיניים של תום.
epo: Rigardu, kiel blankaj estas la dentoj de Tomaso.
eng: Let's paint the town red.
dan: Lad os male byen rød.
epo: Ni diboĉu.
fra: Faisons la bringue !
por: Pintemos o bairro de vermelho.
tur: Kasabayı kırmızıya boyayalım.
ukr: Гуляймо!
ita: Pitturiamo la città di rosso.
eng: It's pitch black inside the cave.
deu: Es ist in der Höhle stockdunkel.
tur: Mağaranın içi zifiri karanlık.
fin: Luolassa on pilkkopimeää.
lit: Uoloje tamsu it naktyje.
epo: Estas malhelege en la kaverno.
hun: Koromsötét volt a barlang belsejében.
por: É escuro dentro da caverna.
fra: Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.
tgl: Madilim na madilim sa loob ng kuweba.
tgl: Madilim na madilim po sa loob ng kuweba.
tgl: Sobrang dilim sa loob ng kuweba.
tgl: Sobrang dilim po sa loob ng kuweba.
eng: It's pitch black in the basement.
deu: Es ist im Keller stockdunkel.
tur: Bodrumda zifiri karanlık var.
fin: Kellarissa on pikipimeää.
ber: D ṭṭlam ḥillus deg uderbuz.
ber: D tillas, ur tettwaliḍ acemma deg uderbuz.
tlh: Hurghchu' wutlh.
eng: It's no longer pitch black outside.
deu: Es ist draußen nicht mehr stockdunkel.
tur: Artık dışarısı zifiri karanlık değil.
eng: It's a red herring.
swe: Det är ett villospår.
mkd: Лажна трага е тоа.
ita: È una falsa pista.
ita: È un depistaggio.
ita: È una maschera.
ita: È una copertura.
ita: È un'aringa rossa.
tur: O kırmızı bir ringa.
deu: Das ist ein Ablenkungsmanöver.
rus: Это отвлекающий манёвр.
spa: Es un arenque rojo.
hun: Ez egy vörös hering.
dan: Det er en afledningsmanøvre.
dan: Det er et røgslør.
eng: It was solid red.
epo: Tio estis solidruĝa.
spa: Era de un rojo sólido.
tok: ni ali li loje taso.
por: Era completamente vermelho.
tur: O katı kırmızıydı.
tgl: Pulang-pula.
tgl: Pulang-pula po.
tgl: Pulang-pula ito.
tgl: Pulang-pula po ito.
tgl: Pulang-pula iyon.
tgl: Pulang-pula po iyon.
eng: It looks like you've got a green thumb.
dan: Det ser ud til at du har grønne fingre.
deu: Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
deu: Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.
fra: On dirait que tu as la main verte.
fra: On dirait que vous avez la main verte.
pol: Wygląda na to, że masz dobrą rękę do roślin.
tur: Sen bitki yetiştirmekten anlıyorsun gibi görünüyor.
heb: נראה שיש לך חוש לגידול צמחים.
rus: У Вас, похоже, талант к садоводству.
rus: У тебя, похоже, талант к садоводству.
eng: It looked yellow to me.
hun: Számomra sárgának tűnt.
srp: Meni je izgledalo žuto.
srp: Meni je delovalo žuto.
srp: Izgledalo mi je žuto.
srp: Delovalo mi je žuto.
mkd: Мене жолто ми изгледаше.
tur: O bana sarı görünüyordu.
heb: זה נראה לי צהוב.
nld: Ik vond het er wel geel uit zien.
nld: Ik vond het er geel uitzien.
rus: Мне казалось, что он жёлтый.
rus: Мне казалось, что она жёлтая.
rus: Мне казалось, что оно жёлтое.
eng: It doesn't need to be white, but I'd prefer white.
deu: Es muss nicht weiß sein, doch weiß wäre es mir lieber.
tur: Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum.
eng: I'll have a white wine, please.
deu: Für mich bitte Weißwein.
tur: Ben beyaz şarap içeceğim, lütfen.
fra: Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
kab: Ad sweɣ ccrab amellal ma ulac aɣilif.
ita: Prenderò un vino bianco, per favore.
ita: Prenderò un vino bianco, per piacere.
eng: I was feeling blue.
deu: Ich war traurig.
deu: Ich war niedergeschlagen.
deu: Ich war deprimiert.
mkd: Се чувствував потиштено.
swe: Jag kände mig deppig.
tur: Canım sıkılıyordu.
spa: Estaba deprimido.
por: Eu estava triste.
por: Eu estava me sentindo triste.
por: Estava me sentindo triste.
yid: איך בין געווען טרויעריק.
eng: I usually drink green tea with dinner.
deu: Ich trinke zum Abendessen gewöhnlich grünen Tee.
tur: Ben akşam yemeğiyle birlikte genellikle yeşil çay içerim.
jpn: いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。
eng: I thought Tom had red hair.
deu: Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
deu: Ich dachte, Tom wäre rothaarig.
ita: Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
ita: Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
tur: Tom'un kızıl saçları olduğunu düşündüm.
ara: ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
rus: Я думал, у Тома рыжие волосы.
rus: Я думал, Том рыжий.
ukr: Я думав, що Том рудий.
ukr: Я думала, що Том рудий.
eng: I see someone waving a white flag.
deu: Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.
tur: Beyaz bayrak sallayan birini gördüm.
rus: Я вижу, как кто-то машет белым флагом.
eng: I saw Tom getting into a dark blue van.
deu: Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
mkd: Го видов Том како влегува во тегет комбе.
tur: Tom'u lacivert bir minibüse binerken gördüm.
eng: I like that purple shirt.
deu: Das violette Hemd gefällt mir.
rus: Мне нравится та пурпурная рубашка.
tur: O mor gömleği seviyorum.
ita: Mi piace quella camicia viola.
ita: A me piace quella camicia viola.
ell: Μ' αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
ell: Μου αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
fra: J'aime cette chemise violette.
rus: Мне нравится эта фиолетовая рубашка.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
nld: Ik vind dat paarse shirt leuk.
hun: Szeretem azt a lila inget.
tok: len laso loje ni li pona tawa mi.
tok: len loje laso ni li pona tawa mi.
spa: Me gusta esa camisa morada.
spa: Me gusta esa camisa púrpura.
nld: Ik vind dat paarse overhemd leuk.
ind: Aku suka kemeja ungu itu.
cmn: 我喜歡那件紫色的上衣。
eng: I hope we have a white Christmas.
deu: Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
dan: Jeg håber vi får en hvid jul.
tur: Umarım Noel'de kar yağar.
tur: İnşallah Noel'de kar yağar.
tur: Umarım Noel'de her yer beyaz örtü ile kaplanır.
dan: Det kunne være dejligt med en hvid jul.
nld: Ik hoop dat we een witte kerst hebben.
fra: J'espère que nous aurons un Noël blanc.
epo: Mi esperas, ke ni havos blankan Kristnaskon.
jpn: ホワイトクリスマスになるといいね。
hau: Ina fatan zamu yi bikin krismeti cikin yanayi na ƙanƙara.
eng: I hope there's no more red tape.
deu: Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.
tur: Daha fazla bürokrasi yoktur umarım.
nld: Ik hoop dat er geen bureaucratie meer is.
eng: I hardly ever wear my red sweater.
deu: Ich trage meinen roten Pullover so gut wie nie.
tur: Kırmızı kazağımı neredeyse hiç giymiyorum.
eng: I don't remember if Tom's car was blue or not.
deu: Ich weiß nicht mehr, ob Toms Auto blau war oder nicht.
mar: टॉमची गाडी निळी होती की नाही हे मला आठवत नाही.
eng: How did you get that black eye?
deu: Woher hast du denn das blaue Auge?
deu: Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
tur: Gözünü nasıl morarttın?
fin: Miten sait tuon mustan silmän?
fin: Mistä tuo musta silmä on tullut?
hun: Hogy szerezted azt a monoklit?
ber: D acu ay ak-yezzegzwen tiṭ-nnek?
ber: D acu ay am-yezzegzwen tiṭ-nnem?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
deu: Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
deu: Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
deu: Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
tur: Hiç mor kelebek gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел фиолетовых бабочек?
tok: sina lukin ala lukin e pipi waso pi loje laso?
por: Você já viu uma borboleta roxa?
ukr: Ти колись бачив фіолетових метеликів?
ukr: Ти колись бачила фіолетових метеликів?
nld: Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
nld: Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
nld: Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?
epo: Ĉu vi iam vidis purpuran papilion?
ukr: Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
tok: sina lukin ala lukin e pipi pi laso loje?
tok: sina lukin ala lukin e pipi pi loje laso?
eng: Green slime oozed out the pipe.
deu: Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.
tur: Borudan yeşil balçık sızdı.
epo: Verda ŝlimo fluetis el la tubo.
fra: Une substance gluante et verte coulait du tuyau.
eng: Go through the orange door.
deu: Geh durch die orangefarbene Tür!
deu: Geht durch die orangefarbene Tür!
deu: Gehen Sie durch die orangefarbene Tür!
vie: Đi qua cái cửa màu cam.
tur: Turuncu kapıdan geç.
ukr: Пройдіть через помаранчеві двері.
heb: עבור בדלת הכתומה.
nld: Ga door de oranje deur.
hun: Menj át a narancssárga ajtón!
pol: Przejdź przez pomarańczowe drzwi.
hau: Ka shiga ta ƙofa mai ruwan goro.
eng: Fortunately, I have a green thumb.
dan: Heldigvis har jeg grønne fingre.
deu: Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
fra: Heureusement, j'ai la main verte.
eng: Everyone was dressed in black.
deu: Alle waren in Schwarz gekleidet.
deu: Alle waren schwarz gekleidet.
rus: Все были одеты в чёрное.
tur: Herkes siyah giyinmişti.
ita: Erano tutti vestiti di nero.
ita: Tutti erano vestiti di nero.
hun: Mindenki feketében volt.
por: Todos estavam vestido de preto.
tok: jan ale li kepeken len pimeja.
mar: सगळ्यांनी काळे कपडे घातलेले.
nus: Nɛy diaal c5kɛ bi̱ääyni ti̱ ca̱a̱r la̱th ni wënkä.
nld: Iedereen was in het zwart gekleed.
fra: Tout le monde était habillé en noir.
eng: Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.
deu: Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.
tur: Yaşlı ve saçların ağarmış olsan bile, hayattan hoşlanman gerekir.
sqi: Edhe kur te jesh i vjeter e i thinjur duhet te jesh ne gjendje ta shijosh jeten.
sqi: Edhe kur te jesh e vjeter e e thinjur, duhet te jesh ne gjende ta shijosh jeten.
eng: Does this look pink to you?
deu: Findest du, dass das rosa aussieht?
deu: Findet ihr, dass das rosa aussieht?
deu: Finden Sie, dass das rosa aussieht?
eng: Do you still drink your coffee black?
deu: Trinkst du deinen Kaffee noch immer schwarz?
deu: Trinkt ihr euren Kaffee noch immer schwarz?
deu: Trinken Sie Ihren Kaffee noch immer schwarz?
tur: Kahveni hâlâ koyu mu içiyorsun?
ber: Mazal tettessed taɣlust-nnek d taberkant?
ber: Mazal tettessed taɣlust-nnem d taberkant?
ber: Mazal tettessem taɣlust-nwen d taberkant?
ber: Mazal tettessemt taɣlust-nwent d taberkant?
epo: Ĉu vi ankoraŭ trinkas vian kafon nigra?
eng: Do you like red licorice?
deu: Isst du gerne rote Lakritze?
deu: Esst ihr gerne rote Lakritze?
deu: Essen Sie gerne rote Lakritze?
tur: Kırmızı meyan kökünü sever misin?
eng: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
deu: Trägst du am Sankt-Patrizius-Tag immer Grün?
tur: Sen Aziz Parik gününde her zaman yeşil giyer misin?
ukr: Ти завжди одягаєш щось зелене на День святого Патрика?
nld: Draagt u altijd groen op St. Patrick's Day?
nld: Draag je altijd groen op St. Patrick's Day?
nld: Dragen jullie altijd groen op St. Patrick's Day?
fra: Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
fra: Portes-tu toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
hau: Shin koyaushe kuna sa koren kaya a ranar St. Patrick's Day?
eng: Could I borrow your gray suit?
deu: Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?
deu: Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?
tur: Gri takımını ödünç alabilir miyim?
nld: Kan ik jouw grijze pak lenen?
nld: Kan ik uw grijze pak lenen?
cmn: 我可以借你的灰色西装吗？
epo: Ĉu mi povas pruntepreni vian grizan kostumon?
rus: Можно я одолжу у тебя твой серый костюм?
rus: Можно я одолжу у Вас Ваш серый костюм?
eng: Black smoke was pouring out the windows.
deu: Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.
tur: Pencerelerden siyah duman dökülüyordu.
tur: Pencerelerden siyah duman akıyordu.
heb: עשן שחור התאבך מהחלונות.
ber: Yella yetteffeɣ-d wawwu aberkan seg tzewwa.
eng: Black is a very common color for shoes.
deu: Schwarz ist eine weitverbreitete Schuhfarbe.
tur: Siyah ayakkabılar için çok yaygın bir renktir.
epo: Nigra estas tre ofta koloro de ŝuoj.
ber: Aberkan d tiɣmi icaɛen deg yirkasen.
eng: Be very careful with that blue box.
deu: Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
deu: Seid vorsichtig mit der blauen Kiste!
deu: Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
tur: O mavi kutuya çok dikkat edin.
heb: תזהר מאד עם הקופסא הכחולה ההיא.
eng: Are my ears red?
deu: Habe ich rote Ohren?
deu: Sind meine Ohren rot?
tur: Kulaklarım kırmızı mı?
ita: Le mie orecchie sono rosse?
ita: Ho le orecchie rosse?
swe: Är mina öron röda?
srp: Jesu li mi crvene uši?
srp: Jesu li mi uši crvene?
srp: Da li su mi crvene uši?
srp: Da li su mi uši crvene?
rus: У меня уши красные?
dtp: Aragang tolingo ku?
tur: Kulaklarım kızarmış mı?
mar: माझे कान लाल आहेत का?
heb: האוזניים שלי אדומות?
rus: Мои уши красные?
ukr: У мене вуха червоні?
nld: Zijn mijn oren rood?
hun: Piros a fülem?
jpn: 私の耳、赤い？
ces: Mám červené uši?
fra: Est-ce que mes oreilles sont rouges ?
eng: Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.
tur: Cankurtaranlar kırmızı ışıklarda durmak zorunda değiller ama genellikle yavaşlarlar.
rus: Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.
eng: All the men were wearing dark suits and white shirts.
deu: Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
tur: Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.
rus: Все мужчины были в тёмных костюмах и белых рубашках.
eng: All but three of the cars in the parking lot were white.
deu: Alle Autos auf dem Parkplatz waren weiß, bis auf drei.
ind: Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.
tur: Otoparktaki arabaların üçü dışında hepsi beyazdı.
eng: A white van pulled up outside the house.
tur: Evin dışında beyaz bir minibüs durdu.
epo: Blanka ŝarĝaŭto haltis ekster la domo.
eng: A black SUV pulled up in front of the hotel.
fin: Musta katumaasturi pysähtyi hotellin eteen.
ita: Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.
ita: Un SUV nero si è fermato davanti all'hotel.
ita: Un SUV nero si fermò davanti all'albergo.
ita: Un SUV nero si è fermato davanti all'albergo.
tur: Siyah bir SUV otelin önünde durdu.
eng: When you were a child, did you have any friends?
deu: Hattest du als Kind Freunde?
tur: Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?
rus: У тебя в детстве были друзья?
jpn: 子どもの頃、友達っていた？
eng: Do you know how to use chopsticks?
deu: Kannst du mit Stäbchen essen?
rus: Ты умеешь есть палочками?
deu: Könnt ihr mit Stäbchen essen?
deu: Können Sie mit Stäbchen essen?
tur: Yemek çubuğu kullanmayı biliyor musun?
fin: Tiedätkö miten syömäpuikkoja käytetään?
fin: Tiedätkö miten puikoilla syödään?
kha: Phi nang ban pyndonkam ia ki chopsticks?
kha: Phi nang kumno ban pyndonkam ia ki chopsticks?
rus: Вы умеете есть палочками?
jpn: 箸の使い方を知ってる？
jpn: 箸の使い方って分かる？
eng: Tom is white as a sheet.
deu: Tom ist kreidebleich.
tur: Tom bembeyaz.
rus: Том белый как полотно.
ron: Tom este alb ca hârtia.
eng: He's very protective of him.
por: Ele é muito protetor dele.
tur: O kendine karşı çok koruyucu.
deu: Er nimmt ihn sehr in Schutz.
eng: He's very protective of her.
deu: Er nimmt sie sehr in Schutz.
por: Ele a protege muito.
eng: She's very protective of him.
deu: Sie nimmt ihn sehr in Schutz.
epo: Ŝi estas tre protektema pri li.
eng: The combination is 10-42-30.
deu: Die Kombination lautet 10-42-30.
dan: Kombinationen er 10-42-30.
eng: I'm freezing cold.
tur: Eski günlerde, ayar resmi geceleri TV'de tek şeydi.
fra: Je crève de froid.
rus: Я совсем замёрз.
eng: It's time to go home now.
rus: Уже пора домой.
deu: Zeit, nach Hause zu gehen!
tur: Şimdi eve gitme zamanı.
fin: Nyt on aika mennä kotiin.
ita: È ora di andare a casa adesso.
spa: Ya es hora de recogerse.
bis: Naoia hemi taem blong go long haos.
lat: Iam tempus est domum eundi.
jpn: さぁ、帰る時間よ。
nno: No er det på tide å gå heim.
eng: Someone invited me to a party, but I was too scared to go.
tur: Birisi beni bir partiye davet etti ama gidemeyecek kadar çok korkmuştum.
deu: Jemand lud mich auf eine Feier ein, aber ich hatte zu große Angst hinzugehen.
eng: I can't talk about it right now.
deu: Ich kann jetzt nicht darüber reden.
tur: Ben şimdi bu konuda konuşamam.
ita: Non posso parlarne in questo momento.
ita: Io non posso parlarne in questo momento.
ita: Non riesco a parlarne in questo momento.
ita: Io non riesco a parlarne in questo momento.
ita: Non ne posso parlare in questo momento.
ita: Io non ne posso parlare in questo momento.
eng: I can't talk about that right now.
deu: Ich kann jetzt nicht darüber reden.
tur: Ben şimdi o konuda konuşamam.
fra: Je ne peux pas parler de cela maintenant.
fra: Je ne peux pas en parler maintenant.
eng: Your job is to make sure Tom does his job right.
deu: Deine Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass Tom die seine richtig ausführt.
fin: Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.
spa: Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.
rus: Твоя работа — убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.
tur: Senin işin Tom'un işini doğru yaptığından emin olmaktır.
eng: You'll never get it.
epo: Vi neniam komprenos tion.
epo: Vi neniam akiros tion.
ces: To nikdy nepochopíš.
tur: Bunu asla anlamayacaksın.
mkd: Никогаш нема да сфатиш.
deu: Du wirst es nie verstehen.
eng: You'll never get in that club.
mkd: Никогаш нема да те примат во тој клуб.
tur: O kulübe asla girmeyeceksin.
eng: You'll have to ask Tom.
mkd: Ќе мора да го прашаш Том.
srp: Moraćeš da pitaš Toma.
srp: Moraćete da pitate Toma.
tur: Tom'a sormak zorunda kalacaksın.
heb: תצטרכי לשאול את תום.
heb: תצטרך לשאול את תום.
heb: תצטרכו לשאול את תום.
rus: Тебе придётся спросить у Тома.
rus: Вам придётся спросить у Тома.
rus: Тебе надо будет спросить у Тома.
rus: Вам надо будет спросить у Тома.
deu: Du musst Tom fragen.
nld: Je zal het Tom moeten vragen.
hye: Դու պիտի հարցնես Թոմին։
eng: You'll get your turn.
epo: Vi ricevos vian vicon.
tur: Senin sıran da gelecek.
tur: Sıra sana da gelecek.
eng: You'll get your money.
rus: Ты получишь свои деньги.
deu: Du bekommst dein Geld.
deu: Sie bekommen Ihr Geld.
deu: Ihr bekommt euer Geld.
tur: Paranı alacaksın.
por: Tu vais receber teu dinheiro.
por: Você vai receber o seu dinheiro.
eng: You'll get a copy.
epo: Vi ricevos kopion.
ita: Avrai una copia.
ita: Avrà una copia.
ita: Avrete una copia.
mkd: Ќе си земеш копија.
tur: Bir kopya alacaksınız.
kab: Ad taweḍ anɣel.
eng: You'd better get up.
epo: Vi pli bone ellitiĝu.
mkd: Подобро да станеш.
tur: Kalksan iyi olur.
por: É melhor você se levantar.
rus: Тебе лучше встать.
rus: Вам лучше встать.
rus: Ты бы лучше встал.
rus: Вы бы лучше встали.
deu: Du stehst besser auf.
eng: Do you all want me to bring you anything?
cmn: 你们要我带什么东西吗？
fin: Haluatteko te kaikki, että tuon teille jotain?
tur: Hepiniz size bir şey getirmemi ister misiniz?
deu: Soll ich euch etwas mitbringen?
eng: Thanks for walking me home.
rus: Спасибо, что проводила меня до дома.
deu: Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast!
epo: Dankon pro tio, ke vi rehejmenigis min!
por: Obrigado por me acompanhar até em casa.
por: Obrigada por me acompanhar até em casa.
eng: Thanks Tom, I appreciate it.
deu: Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.
tur: Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.
pol: Dzięki, Tom, doceniam to.
rus: Спасибо, Том. Я ценю это.
eng: I felt completely happy.
deu: Ich war vollends glücklich.
tur: Tamamen mutlu hissettim.
spa: Me sentía completamente feliz.
rus: Я чувствовал себя совершенно счастливым.
rus: Я чувствовал себя абсолютно счастливым.
epo: Mi sentis min tute feliĉa.
eng: You won't like Tom.
pol: Tom ci się nie spodoba.
pol: Nie polubisz Toma.
hin: तुम्हें टॉम पसंद नहीं आएगा।
hin: आपको टॉम पसंद नहीं आएगा।
swe: Du kommer inte att tycka om Tom.
swe: Du kommer inte att gilla Tom.
swe: Ni kommer inte att tycka om Tom.
swe: Ni kommer inte att gilla Tom.
mkd: Нема да ти се допадне Том.
tur: Tom'u sevmeyeceksin.
rus: Тебе Том не понравится.
rus: Вам Том не понравится.
rus: Том вам не понравится.
rus: Том тебе не понравится.
ukr: Том тобі не сподобається.
eng: You were lucky to be at the right place at the right time.
mkd: Си имал среќа што си бил на правото место во правото време.
tur: Doğru zamanda doğru yerde olduğun için şanslısın.
rus: Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
rus: Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
epo: Vi havis la bonŝancon troviĝi en la ĝusta loko je la ĝusta tempo.
eng: You told me to do that.
jbo: do pu cpedu lo nu mi zukte ra
tur: Onu yapmamı söyledin.
epo: Vi diris al mi, ke mi faru tion.
por: Você me pediu que fizesse isso.
por: Tu me pediste que fizesse isso.
por: Vocês me pediram que fizesse isso.
por: Você me disse para fazer isso.
por: Tu me disseste para fazer isso.
por: Vocês me disseram para fazer isso.
rus: Ты сказал мне это сделать.
rus: Вы сказали мне это сделать.
rus: Ты велел мне это сделать.
rus: Вы велели мне это сделать.
ukr: Ти сказав мені зробити це.
ukr: Ти сказала мені зробити це.
rus: Ты сказал мне, чтобы я это сделал.
rus: Вы сказали мне, чтобы я это сделал.
eng: You talk about Tom too much.
rus: Ты слишком много говоришь о Томе.
rus: Вы слишком много говорите о Томе.
tur: Tom hakkında çok konuşuyorsun.
ita: Parli troppo di Tom.
ita: Tu parli troppo di Tom.
ita: Parla troppo di Tom.
ita: Lei parla troppo di Tom.
ita: Parlate troppo di Tom.
ita: Voi parlate troppo di Tom.
spa: Hablas demasiado de Tom.
jpn: トムについて喋りすぎだよ。
deu: Du redest zu viel über Tom.
deu: Ihr redet zu viel über Tom.
deu: Sie reden zu viel über Tom.
epo: Vi tro multe parolas pri Tomo.
swe: Du talar för mycket om Tom.
eng: You should get home.
epo: Vi devas iri hejmen.
tur: Eve gitmelisin.
mkd: Треба да се прибереш дома.
jpn: 家に帰った方がいいですよ。
eng: You should get a job.
epo: Vi devas serĉi dungon.
tur: Bir işe girmen gerekir.
rus: Тебе следует найти работу.
eng: You really think so, don't you?
rus: Вы действительно так думаете, да?
rus: Ты что, правда так думаешь?
tur: Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi?
heb: אתה באמת חושב כך, לא?
pol: Naprawdę tak myślisz, prawda?
ces: Opravdu si to myslíš, že jo?
deu: Das glaubst du wirklich, oder?
hun: Tényleg azt hiszed, nemde?
eng: You need to get up.
nld: Je moet opstaan.
ita: Devi alzarti.
ita: Dovete alzarvi.
ita: Deve alzarsi.
rus: Тебе надо вставать.
rus: Вам надо вставать.
tur: Kalkman gerekir.
mkd: Треба да станеш.
por: Você precisa se levantar.
eng: You need to get some new furniture for this place.
heb: אתה צריך להשיג קצת רהיטים חדשים למקום הזה.
tur: Burası için bazı yeni mobilyalar almalısın.
eng: You need to get home.
epo: Vi devas iri hejmen.
tur: Eve gitmen gerekir.
mkd: Треба да се прибереш дома.
swe: Du måste komma hem.
eng: You need to get here as soon as you can.
deu: Du musst so schnell wie möglich herkommen.
tur: Yapabileceğin en kısa zamanda buraya gelmen gerekiyor.
eng: You need to get help.
tur: Yardım almalısın.
epo: Vi devas ricevi helpon.
cbk: Necesita tu pidí ayuda.
por: Você precisa buscar ajuda.
hun: Segítséget kell keresned.
mkd: Треба да побараш помош.
epo: Vi devas serĉi helpon.
vol: Nedol getön yufi.
eng: You need to get a haircut.
por: Você precisa cortar o cabelo.
rus: Тебе надо подстричься.
mkd: Ти треба шишање.
tur: Bir saç tıraşı olman gerekiyor.
heb: אתה זקוק לתספורת.
deu: Du musst dir mal die Haare schneiden lassen.
eng: You must get ready.
epo: Vi devas esti preta.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnek.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnem.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen.
ber: Yessefk ad teswejdemt iman-nwent.
mkd: Мораш да се спремиш.
tur: Hazırlanmalısın.
epo: Vi devas pretigi vin.
rus: Ты должен приготовиться.
eng: You might get lucky.
epo: Vi eble bonŝanciĝos.
mkd: Можеби ќе ти се посреќи.
tur: Şanslı olabilirsin.
spa: Tú quizás podrías tener suerte.
eng: You might get hurt.
epo: Vi povas vundiĝi.
mkd: Можно е да се повредиш.
tur: Sen incinebilirsin.
ita: Potresti farti male.
ita: Potrebbe farsi male.
ita: Potreste farvi male.
fra: Il est possible que tu sois blessé.
fra: Vous pourriez être blessé.
ita: Ti potresti fare male.
ita: Si potrebbe fare male.
ita: Vi potreste fare male.
eng: You might be able to talk to Tom later today.
tur: Bugün Tom'la daha sonra konuşabilirsin.
heb: תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום.
eng: You may do so.
ita: Potete fare così.
hun: Megteheted.
por: Vocês podem fazer assim.
epo: Vi rajtas fari tiel.
heb: מותר לך לעשות זאת.
tur: Öyle yapabilirsin.
ita: Puoi fare così.
ita: Può fare così.
eng: You know I can do it.
tur: Onu yapabileceğimi biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что я могу это сделать.
rus: Вы знаете, что я могу это сделать.
swe: Du vet att jag kan göra det.
swe: Du vet att jag klarar det.
mkd: Знаеш дека можам.
ber: Teẓram zemreɣ ad tt-geɣ.
ber: Teẓramt zemreɣ ad tt-geɣ.
ber: Teẓriḍ zemreɣ ad tt-geɣ.
hun: Tudod, hogy meg tudom tenni.
hun: Tudod, hogy meg tudom csinálni.
por: Você sabe que eu posso fazer isso.
por: Vocês sabem que eu posso fazer isso.
eng: You have to tell Tom.
epo: Vi devas diri tion al Tomo.
tur: Tom'a söylemek zorundasın.
rus: Ты должен сказать Тому.
swe: Du måste berätta för Tom.
swe: Du måste berätta det för Tom.
mkd: Мораш да му кажеш на Том.
kan: ನೀವು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
rus: Тебе надо сказать Тому.
rus: Вам надо сказать Тому.
deu: Du musst es Tom sagen.
deu: Du musst es Tom erzählen.
deu: Sie müssen es Tom erzählen.
deu: Ihr müsst es Tom erzählen.
deu: Sie müssen davon Tom erzählen.
nld: Je moet het Tom vertellen.
nld: Je moet het Tom zeggen.
eng: You have to get up.
nld: Je moet opstaan.
rus: Ты должен вставать.
rus: Тебе надо вставать.
rus: Вам надо вставать.
epo: Vi devas ellitiĝi.
mkd: Мора да станеш.
tur: Sen kalkmak zorundasın.
swe: Du måste stiga upp.
hun: Föl kell kelned.
pol: Musisz wstać.
fra: Tu dois te lever.
fra: Vous devez vous lever.
deu: Du musst aufstehen.
run: Ubwirizwa kuvyuka.
ukr: Тобі треба встати.
tlh: bIHu'nIS.
eng: You could get hurt.
ita: Potresti farti del male.
ita: Potrebbe farsi del male.
epo: Vi povus vundiĝi.
ita: Potreste farvi del male.
mkd: Би можел да се повредиш.
tur: Yaralanabilirsin.
por: Você podia ter se machucado.
tok: sina ken kama pakala.
ces: Mohl by ses zranit.
ces: Mohli byste si ublížit.
eng: You can't rely on Tom.
tur: Tom'a güvenemezsin.
heb: אין לסמוך על תום.
deu: Tom ist unzuverlässig.
tur: Tom'a güvenemezsiniz.
srp: Ne možeš da se oslanjaš na Toma.
rus: Ты не можешь полагаться на Тома.
heb: אינך יכול לסמוך על תום.
heb: אי אפשר לסמוך על תום.
ron: Nu te poți baza pe Tom.
epo: Oni ne povas dependi de Tomo.
yid: מע קען זיך נישט פֿאַרלאָזן אויף טאָמען.
ina: On non pote contar super Tom.
ina: On non se pote fider a Tom.
lfn: On no pote fida Tom.
eng: You can see me, can't you?
mkd: Ме гледаш, нели?
tur: Beni görebiliyorsun, değil mi?
heb: את יכולה לראות אותי, נכון?
heb: אתה יכול לראות אותי, נכון?
heb: אתם יכולים לראות אותי, נכון?
epo: Vi povas vidi min, ĉu ne?
lat: Potesne me videre, ita?
lat: Potes me videre, potesne?
por: Você pode me ver, não pode?
por: Você está podendo me ver, não está?
hun: Látsz, nem igaz?
eng: You can see it, right?
tur: Onu görebiliyorsun, değil mi?
ber: Tzemred ad t-twalid, naɣ?
ber: Tzemred ad tt-twalid, naɣ?
ber: Tzemrem ad t-twalim, naɣ?
ber: Tzemremt ad t-twalimt, naɣ?
eng: You asked too many questions.
tur: Çok fazla soru sordun.
por: Você fez perguntas demais.
por: Você perguntou demais.
rus: Вы задали слишком много вопросов.
rus: Ты задал слишком много вопросов.
rus: Ты задала слишком много вопросов.
dan: Du stillede for mange spørgsmål.
dan: Du har stillet for mange spørgsmål.
epo: Vi starigis tro da demandoj.
epo: Vi faris tro da demandoj.
eng: You asked me a question. Now, let me answer it.
por: Você me fez uma pergunta. Agora, deixe-me respondê-la.
tur: Sen bana bir soru sordun. Şimdi ona cevap vereyim.
eng: You asked all the right questions.
tur: Sen tüm doğru soruları sordun.
fra: Tu as posé toutes les bonnes questions.
fra: Vous avez posé toutes les bonnes questions.
eng: You ask too many questions.
hin: तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हो।
hin: तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछती हो।
hin: आप कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हैं।
tur: Çok fazla soru soruyorsun.
por: Você faz muitas perguntas.
rus: Ты задаёшь слишком много вопросов.
rus: Вы задаёте слишком много вопросов.
cmn: 你问题太多了
tlh: tlhoy bIghel.
deu: Du stellst zu viele Fragen.
deu: Sie stellen zu viele Fragen.
deu: Ihr stellt zu viele Fragen.
epo: Vi starigas tro da demandoj.
fra: Tu poses trop de questions.
fra: Vous posez trop de questions.
kab: Teččureḍ d asteqsi.
eng: You ask the questions and I'll answer them.
heb: אתה תשאל את השאלות ואני אענה.
tur: Sen soruları sor ve ben onları cevaplayacağım.
eng: Would Tom do it?
ita: Tom lo farebbe?
rus: Том бы сделал это?
ita: Tom la farebbe?
eng: Why would Tom want to impress Mary?
tur: Tom neden Mary'yi etkilemeye çalışıyor?
heb: למה לתום להרשים את מרי?
eng: Why would I be friends with Tom?
mkd: Зошто би се дружел со Том?
rus: С чего бы нам с Томом быть друзьями?
eng: Why won't Tom answer Mary's questions?
rus: Почему Том не будет отвечать на вопросы Мэри?
ita: Perché Tom non risponderà alle domande di Mary?
tur: Tom neden Mary'nin sorularına cevap vermeyecek?
ces: Proč Tom nechce odpovědět na otázky Mary?
kab: Ayɣer ur d-yettarra ara Tom ɣef tuttriwin n Mary?
kab: Ayɣer ur d-yettarra ara Tom ɣef yisteqsiyen n Mary?
eng: Why should I care?
por: E eu com isso?
mkd: Зошто да ми е гајле?
por: Por que eu deveria me importar?
tur: Neden umursamalıyım?
heb: למה שיהיה לי אכפת?
dan: Hvad rager det mig?
eng: Why should I care about Tom?
mkd: Што ми е гајле мене за Том?
tur: Ben neden Tom'u önemsemeliyim?
deu: Was kümmert mich Tom?
heb: למה לי לדאוג לתום?
rus: Какое мне дело до Тома?
eng: Why should I care about what Tom did?
tur: Neden Tom'un yaptığını önemsemeliyim?
heb: למה שיהיה לי אכפת לי מה תום עשה?
eng: Why don't I call Tom and ask him to help?
heb: למה שלא אצלצל לתום לבקש את עזרתו?
tur: Neden Tom'u arayıp ondan yardım etmesini istemiyorum?
eng: Who sent Tom?
fin: Kuka lähetti Tomin?
pol: Kto wysłał Toma?
hin: टॉम को किसने भेजा?
tur: Tom'u kim gönderdi?
rus: Кто послал Фому?
hun: Ki küldte Tomit?
mar: टॉमला कोणी पाठवलं?
heb: מי שלח את תום?
ukr: Хто прислав Тома?
slk: Kto poslal Toma?
swe: Vem skickade Tom?
asm: টমক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Where can I hide that no one would think of finding me?
mkd: Каде можам да се сокријам така што никој нема да ме најде?
heb: איפה אני יכולה להתחבא כך שאיש לא יוכל למצוא אותי?
eng: When do we get paid?
hun: Mikor kapunk fizetést?
epo: Kiam ni estos pagitaj?
cbk: Cuando kamé recibí el pago?
mkd: Кога ќе не платат?
tur: Bize ne zaman ödeme yapılacak?
swe: När får vi betalt?
rus: Когда у нас зарплата?
epo: Kiam ni ricevos pagon?
ita: Quando veniamo pagati?
ita: Quando veniamo pagate?
eng: When did you meet Tom?
ita: Quando hai conosciuto Tom?
ita: Quando ha conosciuto Tom?
ita: Quando avete conosciuto Tom?
rus: Когда ты познакомился с Томом?
tur: Tom'la ne zaman tanıştınız?
rus: Когда вы познакомились с Томом?
ita: Quando hai incontrato Tom?
ita: Quando ha incontrato Tom?
ita: Quando avete incontrato Tom?
hun: Mikor találkoztál Tommal?
ukr: Коли ти познайомився з Томом?
ukr: Коли ти познайомилася з Томом?
ukr: Коли ви познайомилися з Томом?
ber: Melmi ay temyussanem kečč d Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kemm d Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kenwi d Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kennemti d Tom?
deu: Wann hast du Tom getroffen?
eng: What'll you give Tom?
epo: Kion vi donos al Tomo?
mkd: Што ќе му дадеш на Том?
tur: Tom'a ne vereceksin?
rus: Что ты подаришь Тому?
rus: Что вы подарите Тому?
cmn: 你要給湯姆什麼？
deu: Was wirst du Tom geben?
ukr: Що ти даш Тому?
ukr: Що ви дасте Тому?
ukr: Що ти подаруєш Тому?
ukr: Що ви подаруєте Тому?
rus: Что ты дашь Тому?
rus: Что вы дадите Тому?
deu: Was werdet ihr Tom geben?
epo: Kion vi donacos al Tomo?
eng: What other options do we have?
rus: Какие ещё варианты у нас есть?
mkd: Какви други опции имаме?
tur: Başka hangi seçeneklerimiz var?
deu: Welche anderen Optionen haben wir?
dan: Hvilke andre muligheder har vi?
eng: What have you done to Tom?
tur: Tom'a ne yaptın?
rus: Что вы сделали с Томом?
ind: Apa yang sudah kau perbuat pada Tom?
ita: Cos'hai fatto a Tom?
ita: Cos'ha fatto a Tom?
ita: Cosa avete fatto a Tom?
fin: Mitä olet tehnyt Tomille?
fin: Mitä olette tehneet Tomille?
fin: Mitä sinä olet tehnyt Tomille?
fin: Mitä te olette tehneet Tomille?
fin: Mitä sää oot tehny Tomille?
fin: Mitä te ootte tehny Tomille?
nld: Wat heb je Tom aangedaan?
ces: Co jsi Tomovi udělal?
eng: What do I get?
deu: Was bekomme ich?
swe: Vad får jag?
tur: Ne alabilirim?
fra: Qu'est-ce que j'y gagne ?
eng: We've only got three more days.
fra: Nous n'avons que trois jours de plus.
fra: Nous avons seulement trois jours de plus.
fra: Il ne nous reste que trois jours de plus.
tur: Sadece üç günümüz daha var.
rus: У нас есть ещё только три дня.
eng: We've only got three minutes.
hin: हमारे पास तो बस तीन ही मिनट हैं।
mar: आपल्याकडे फक्त तीन मिनिटंच आहेत.
mar: आमच्याकडे फक्त तीन मिनिटंच आहेत.
mkd: Само три минути имаме.
tur: Sadece üç dakikamız var.
rus: У нас только три минуты.
fra: Nous n'avons que trois minutes.
epo: Ni havas nur tri minutojn.
ukr: Ми маємо лише три хвилини.
ber: Nesεa kan tlata n tmikin.
deu: Wir haben bloß drei Minuten.
eng: We've got to move.
ita: Dobbiamo trasferirci.
ita: Noi dobbiamo trasferirci.
ber: Yessefk ad neddu.
epo: Ni devas moviĝi.
ita: Dobbiamo muoverci.
ita: Noi dobbiamo muoverci.
mkd: Мораме да се движиме.
tur: Biz hareket etmeliyiz.
deu: Wir müssen umziehen.
eng: We've already done that.
deu: Das haben wir bereits getan.
epo: Tion ni jam faris.
rus: Это мы уже сделали.
tur: Biz onu daha önce yaptık.
rus: Мы это уже сделали.
ind: Kita sudah melakukan itu.
ind: Kami sudah melakukan itu.
eng: We're never going to see each other again.
tur: Asla birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.
por: Nós nunca nos veremos novamente.
eng: We'll think about it.
ita: Ci penseremo.
hun: Átgondoljuk.
mkd: Ќе размислиме.
tur: Biz onun hakkında düşüneceğiz.
rus: Мы подумаем об этом.
deu: Wir werden darüber nachdenken.
eng: We'll go get Tom.
hun: Megyünk, és idehozzuk Tomit.
srp: Idemo po Toma.
tur: Tom'u almaya gideceğiz.
mkd: Ќе одиме по Том.
swe: Vi går och hämtar Tom.
heb: נלך לקחת את תום.
rus: Мы сходим за Томом.
deu: Wir werden Tom holen.
eng: We'll get to that.
epo: Ni liberigos tempon por tio.
mkd: Ќе стигнеме до тоа.
swe: Vi kommer till det.
deu: Wir werden noch dazu kommen.
tur: Bu konuyla sonra ilgileneceğiz.
eng: We'll get some more.
epo: Ni atingos pli.
mkd: Ќе набавиме уште.
swe: Vi hämtar lite till.
tur: Biz biraz daha alacağız.
por: Vamos pegar mais um pouco.
eng: We'll get rid of it.
epo: Ni forigos tion.
mkd: Ќе се отарасиме од тоа.
tur: Biz ondan kurtulacağız.
rus: Мы избавимся от этого.
hun: Meg fogunk tőle szabadulni.
swe: Vi ska göra oss av med den.
fra: On va s'en débarrasser.
rus: Мы от него избавимся.
rus: Мы от неё избавимся.
epo: Ni liberigos nin disde tio.
eng: We'll get new ones.
swe: Vi skaffar nya.
swe: Vi får nya.
mkd: Ќе набавиме нови.
tur: Biz yenilerini alacağız.
eng: We'll get it done.
epo: Ni eventuale estos farintaj tion.
mkd: Ќе го сработиме тоа.
tur: Onu yaptıracağız.
eng: We'll get in trouble if we get caught.
fin: Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.
spa: Nos meteremos en problemas si nos pillan.
rus: Мы попадём в беду, если нас поймают.
tur: Yakalanırsak başımız belaya girer.
eng: We'd better get moving.
hun: Indulnunk kellene.
srp: Bolje da krenemo.
heb: עדיף שנתחיל לזוז.
ita: Faremmo meglio a muoverci.
tur: Harekete geçsek iyi olur.
eng: We'd better get inside.
hun: Be kellene mennünk.
srp: Bolje da uđemo unutra.
mkd: Подобро да влеземе внатре.
gle: B'fhearr dúinn dul isteach ann.
heb: עדיף לנו להכנס פנימה.
ilo: Nasaysayaat no umunegtan.
tur: İçeri girsek iyi olur.
ber: Yif-it ma nudef.
ber: Yif-it ma nekcem.
ces: Pojďme raději dovnitř.
eng: We were just talking about Tom.
ilo: Pagpatpatanganmi la itay ti maipanggep ken ni Tom.
tur: Az önce Tom hakkında konuşuyorduk.
ita: Stavamo giusto parlando di Tom.
eng: We took a vote.
epo: Ni voĉdonis.
tur: Biz bir oylama yaptık.
ilo: Nagbobotoskami.
ukr: Ми проголосували.
rus: Мы проголосовали.
hun: Szavaztunk.
eng: We took a cab.
hin: हमने एक टैक्सी ली।
swe: Vi tog en taxi.
tur: Bir taksi tuttuk.
fra: Nous avons pris un taxi.
ita: Abbiamo preso un taxi.
ita: Noi abbiamo preso un taxi.
rus: Мы взяли такси.
ilo: Nagtaksikami.
por: Nós pegamos um táxi.
kzj: Sumakai tokou do tiksi.
deu: Wir haben ein Taxi genommen.
hun: Taxival mentünk.
ukr: Ми взяли таксі.
eng: We should get started.
srp: Treba da počnemo.
tur: Başlamalıyız.
hun: Kezdenünk kellene.
heb: עלינו להתחיל.
ilo: Masapul a mangrugitayon.
rus: Нам надо начинать.
eng: We should get out of here now.
tur: Buradan hemen kaçmalıyız.
ita: Dovremmo uscire da qui ora.
ita: Noi dovremmo uscire da qui ora.
ita: Dovremmo uscire da qui adesso.
ita: Noi dovremmo uscire da qui adesso.
ilo: Masapul a rummuartayo itan ditoy.
spa: Deberíamos salir de aquí ahora.
ces: Měli bychom odsud rychle zmizet.
eng: We should get moving.
tur: Acele etmeliyiz.
ita: Dovremmo muoverci.
hun: El kellene indulnunk.
mkd: Треба да движиме.
ilo: Nasken nga aggunaytayon.
eng: We should get married.
deu: Wir sollten heiraten.
epo: Ni geedziĝu.
por: Nós deveríamos nos casar.
rus: Мы должны пожениться.
ukr: Ми маємо одружитися.
ukr: Нам слід одружитися.
hun: Meg kellene házasodnunk.
hun: Össze kellene házasodnunk.
tur: Biz evlenmeliyiz.
ilo: Masapul nga agkallaysatan.
fra: Nous devrions nous marier.
fin: Meidän pitäisi mennä naimisiin.
ita: Dovremmo sposarci.
ita: Ci dovremmo sposare.
spa: Deberíamos casarnos.
ina: Nos nos deberea sposar.
eng: We should get back home.
tur: Eve geri dönmemiz gerekir.
rus: Нам следует вернуться домой.
ilo: Masapul nga agawidtan.
heb: אנו צריכים לשוב הביתה.
ita: Dovremmo tornare a casa.
ita: Dovremmo ritornare a casa.
kor: 우리는 집으로 돌아가야 한다.
eng: We should compile a list of everybody who would be willing to help.
tur: Yardım etmeye istekli olacak herkesin bir listesini derlemeliyiz.
epo: Ni redaktu liston pri ĉiu, kiu volus helpi.
eng: We saw Tom do it.
tur: Tom'un onu yaptığını gördük.
fin: Me näimme Tomin tekevän sen.
fin: Me näimme, että Tom teki sen.
heb: ראינו את תום עושה את זה.
rus: Мы видели, как Том это делал.
rus: Мы видели, как Том это делает.
deu: Wir haben gesehen, dass Tom es getan hat.
fra: Nous avons vu que Tom l'avait fait.
eng: We saw it all.
swe: Vi såg alltihop.
tur: Biz onun hepsini gördük.
por: Nós vimos tudo.
rus: Мы всё это видели.
eng: We need to get there early.
mkd: Треба да стигнеме таму рано.
tur: Oraya erken gitmemiz gerekiyor.
heb: אנו צריכים להגיע לשם מוקדם.
heb: עלינו להגיע לשם מוקדם.
por: Nós temos de chegar lá cedo.
ces: Musíme se tam dostat brzy.
eng: We need to get help.
ita: Dobbiamo ricevere degli aiuti.
tur: Yardım almalıyız.
mkd: Треба да викнеме помош.
swe: Vi måste få hjälp.
deu: Wir müssen Hilfe holen.
eng: We need to get back before it gets too late.
heb: אנו צריכים לשוב לפני שיהיה מאוחר מדי.
rus: Мы должны вернуться, пока не стало слишком поздно.
eng: We need to get away.
epo: Ni bezonas foriri.
mkd: Треба да киднеме.
mkd: Треба да побегнеме.
mkd: Треба да избегаме.
tur: Kurtulmamız gerek.
swe: Vi måste komma bort.
ron: Trebuie să scăpăm.
nld: We moeten ervandoor.
eng: We must get some.
epo: Ni devas akiri kelkajn.
tur: Biz biraz almalıyız.
hun: Szereznünk kell valamennyit.
eng: We must get some help.
tur: Biraz yardım almalıyız.
hun: Segítséget kell szereznünk.
eng: We must get help.
epo: Ni devas ricevi helpon.
tur: Biz yardım almalıyız.
deu: Wir müssen Hilfe holen.
nld: We moeten hulp halen.
eng: We must get back.
epo: Ni devas reiri.
tur: Geri dönmeliyiz.
hun: Vissza kell mennünk.
rus: Мы должны вернуться.
heb: אנחנו חייבים לחזור אחורה.
eng: We must get away.
rus: Мы должны выйти из положения.
tur: Biz kaçmalıyız.
ron: Trebuie să scăpăm.
epo: Ni devas eskapi.
epo: Ni devas fuĝi.
lfn: Nos debe fuji.
ina: Nos debe fugir.
eng: We might get lucky.
epo: Ni eble bonŝancos.
mkd: Можеби ќе ни се посреќи.
tur: Biz şanslı olabiliriz.
spa: Nosotros quizás podríamos tener suerte.
ita: Potremmo diventare fortunati.
ita: Potremmo diventare fortunate.
eng: We might not have enough time to do that.
tur: Onu yapmak için yeterli zamanımız olmayabilir.
por: Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.
por: Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.
por: Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.
eng: We may have to work late today.
mkd: Денес можеби ќе треба да работиме до подоцна.
tur: Bugün geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalabiliriz.
ber: Ass, ahat ad aɣ-terr tmara ad nmahel arma d iḍ.
hau: Wataƙila dole ne muyi aiki da wuri yau.
eng: We made a wrong turn and got lost.
tur: Biz yanlış bir dönüş yaptık ve kaybolduk.
rus: Мы не там свернули и заблудились.
ces: Špatně jsme odbočili a ztratili se.
eng: We lived right down the road from Tom.
heb: גרנו במורד הרחוב מתום.
tur: Tom'un evinin hemen aşağısında oturuyorduk.
kab: Nettidir ddaw n ubrid n Tom.
eng: We have to get out of here. The building's on fire.
mkd: Мора да излеземе оттука. Зградата гори.
tur: Buradan çıkmalıyız. Bina yanıyor.
rus: Мы должны выбираться отсюда. Здание горит.
eng: We have a lot of food.
rus: У нас много еды.
hun: Egy csomó ennivalónk van.
tur: Çok fazla yiyeceğimiz var.
srp: Imamo puno hrane.
ita: Abbiamo molto cibo.
ita: Noi abbiamo molto cibo.
ita: Abbiamo un sacco di cibo.
ita: Noi abbiamo un sacco di cibo.
mkd: Имаме многу храна.
hun: Sok kajánk van.
hun: Bőven van ennivalónk.
heb: יש לנו מזון רב.
heb: יש לנו הרבה אוכל.
kab: Sεiɣ aṭas n učči.
fra: Nous avons beaucoup de nourriture.
deu: Wir haben viel Essen.
deu: Wir haben viel zu essen.
jpn: 食べ物がいっぱいあるよ。
ces: Máme spoustu jídla.
ber: Nesɛa ḥawli n lmakla.
yid: מיר האָבן אַ סך עסן.
eng: We got what we paid for.
rus: Мы получили то, за что заплатили.
epo: Ni ricevis tion, por kio ni pagis.
eng: We get it for free.
epo: Ni ricevas ĝin senpage.
mkd: Бесплатно го добивме.
tur: Biz onu ücretsiz alırız.
hun: Megkapjuk ingyen.
swe: Vi får den gratis.
dan: Vi får den gratis.
dan: Vi får det gratis.
rus: Мы получили его бесплатно.
rus: Мы получили её бесплатно.
eng: We get along great.
rus: Мы отлично ладим.
fra: Nous nous entendons très bien.
epo: Ni interkomunikas bonege.
mkd: Одлично се слагаме.
tur: Biz harika geçiniriz.
ita: Andiamo molto d'accordo.
ita: Noi andiamo molto d'accordo.
por: Nós nos damos muito bem.
ukr: Ми чудово ладимо.
hun: Nagyszerűen kijövünk.
hun: Csodásan megvagyunk egymással.
eng: Tom broke up with me.
deu: Tom hat mit mir Schluss gemacht.
tur: Tom benden ayrıldı.
spa: Tom ha roto conmigo.
lit: Tomas išsiskyrė su manimi.
heb: טום נפרד ממני.
rus: Том со мной расстался.
fra: Tom a rompu avec moi.
fra: Tom m'a quittée.
kab: Yeǧǧa-yi Tom.
kab: Tom yegzem lexyuḍ yid-i.
hun: Tom szakított velem.
epo: Tomo rompis kun mi.
ina: Tom rumpeva con me.
ina: Tom ha rumpite con me.
spa: Tom rompió conmigo.
yid: טאָם האָט זיך צעשיידט מיט מיר.
yid: טאָם איז זיך צעגאַנגען מיט מיר.
eng: Mary broke up with me.
deu: Maria hat mit mir Schluss gemacht.
tur: Mary benden ayrıldı.
ita: Mary ha rotto con me.
dan: Mary slog op med mig.
spa: María terminó conmigo.
rus: Мэри со мной порвала.
rus: Мэри со мной рассталась.
epo: Manjo rompis la rilaton kun mi.
eng: We could get more.
epo: Ni povas ricevi plu.
ita: Potremmo riceverne di più.
mkd: Би можеле повеќе да добиеме.
tur: Biraz daha alabiliriz.
eng: We can use it.
swe: Vi kan använda den.
swe: Vi kan använda det.
tur: Bunu kullanabiliriz.
rus: Мы можем использовать его.
eng: We can see you.
epo: Ni povas vin vidi.
tur: Seni görebiliyoruz.
hun: Látunk téged.
tlh: pIleghlaH.
tlh: releghlaH.
eng: We can pay you.
epo: Ni povas pagi vin.
ita: Possiamo pagarti.
ita: Possiamo pagarvi.
ita: Possiamo pagarla.
pol: Możemy ci zapłacić.
tur: Sana ödeme yapabiliriz.
hun: Tudunk neked fizetni.
spa: Nosotros podemos pagarte.
rus: Мы можем тебе заплатить.
rus: Мы можем вам заплатить.
eng: We can move it by ourselves.
pol: Możemy to sami przesunąć.
tur: Bunu kendi başımıza taşıyabiliriz.
eng: We can get you help.
epo: Ni povas atingi helpon por vi.
mkd: Можеме да ти најдеме помош.
swe: Vi kan skaffa hjälp åt dig.
tur: Size yardım alabiliriz.
dtp: Milo' tokou monguhup dika.
por: Nós podemos te ajudar.
por: Podemos te ajudar.
eng: We can get more.
epo: Ni povas havi pli.
tur: Daha fazla alabiliriz.
ita: Possiamo ottenere di più.
ita: Noi possiamo ottenere di più.
hun: Kaphatunk még.
eng: We can end it.
swe: Vi kan få ett slut på det.
swe: Vi kan få ett slut på den.
tur: Bitirebiliriz.
pol: Możemy to zakończyć.
zza: Ma şenê bê qedinê.
deu: Wir können es beenden.
eng: We both saw it.
epo: Ni ambaŭ vidis ĝin.
swe: Vi båda såg det.
rus: Мы оба это видели.
rus: Мы обе это видели.
rus: Мы обе это увидели.
rus: Мы оба это увидели.
hun: Mindketten láttuk.
ita: L'abbiamo visto entrambi.
ita: L'abbiamo visto entrambe.
ita: L'abbiamo vista entrambi.
ita: L'abbiamo vista entrambe.
por: Nós dois vimos isto.
por: Nós duas vimos isto.
tur: Her ikimiz de onu gördük.
pol: Oboje to widzieliśmy.
epo: Ni ambaŭ vidis tion.
vol: Obs bofik älogobs etosi.
eng: Was Tom crying?
rus: Том плакал?
hin: क्या टॉम रो रहा था?
mar: टॉम रडत होता का?
tur: Tom ağlıyor muydu?
por: Tom estava chorando?
lat: Plorabatne Thomas?
heb: תום בכה?
ben: টম কি কাঁদছিলো?
ukr: Том плакав?
deu: Hat Tom geweint?
pol: Czy Tom płakał?
jpn: トムって泣いてたの？
spa: ¿Estuvo llorando Tom?
ita: Tom stava piangendo?
eng: Tom's very sad.
ita: Tom è molto triste.
tur: Tom çok üzgün.
por: O Tom é muito triste.
por: O Tom está muito triste.
rus: Том очень грустный.
deu: Tom ist sehr traurig.
hin: टॉम बहुत उदास है।
pol: Tom jest bardzo smutny.
hun: Tom nagyon szomorú.
epo: Tom estas tre malgaja.
ukr: Том дуже засмучений.
eng: Tom's very fussy.
pol: Tom jest bardzo wybredny.
tur: Tom çok telaşlı.
deu: Tom ist sehr pingelig.
eng: Tom's out cold.
heb: תום מחוסר הכרה.
tur: Tom kendinde değil.
deu: Tom ist bewusstlos.
srp: Tom se onesvestio.
dan: Tom er bevidstløs.
epo: Tomo estas plene sveninta.
ukr: Том у глибокому нокауті.
rus: Том в отключке.
nld: Tom is flauwgevallen.
cmn: 汤姆正昏迷不醒。
eng: Tom's not sick.
fra: Tom n'est pas malade.
deu: Tom ist nicht krank.
ita: Tom non è malato.
ita: Tom non è ammalato.
rus: Том не болен.
hin: टॉब बीमार नहीं है।
pol: Tom nie jest chory.
tur: Tom hasta değildir.
por: Tom não está doente.
spa: Tom no está enfermo.
npi: टम बिरामी छैन।
eng: Tom's not in.
deu: Tom ist nicht hier.
swe: Tom är inte här.
tlh: SaHbe' tam.
rus: Тома нет.
ita: Tom non è dentro.
hun: Tom nincs bent.
tur: Tom içerde değil.
swe: Tom är inte på.
ukr: Тома немає.
por: Tom não está dentro.
por: O Tom não está dentro.
epo: Tomo ne estas interne.
kat: ტომი არ არის შიგნით.
fin: Tomi ei ole sisällä.
eng: Tom's not home.
epo: Tomo ne estas hejme.
hin: टॉम घर पर नहीं है।
tur: Tom evde değil.
hun: Tom nincs otthon.
rus: Тома нет дома.
por: Tom não está em casa.
tok: jan Ton li lon ala tomo ona.
rus: Том не дома.
ukr: Тома немає вдома.
deu: Tom ist nicht zu Hause.
nld: Tom is niet thuis.
ara: توم ليس في البيت
ukr: Тома нема вдома.
ukr: Том не вдома.
pol: Toma nie ma w domu.
ind: Tom tidak ada di rumah.
eng: Tom's not fat.
hin: टॉम मोटा नहीं है।
swe: Tom är inte tjock.
rus: Том не толстый.
tur: Tom şişman değildir.
ita: Tom non è grasso.
hun: Tom nem kövér.
zza: Tom qelaw niyo.
por: Tom não é gordo.
por: Tom não está gordo.
kab: Ur iqebba ara Tom.
kab: Tom mačči d azuran.
eng: Tom's fussy, isn't he?
srp: Tom je sitničar, zar ne?
tur: Tom telaşlı, değil mi?
ita: Tom è esigente, vero?
ita: Tom è difficile da accontentare, vero?
ita: Tom è schizzinoso, vero?
heb: תום בררן, האין זאת?
eng: Tom, wait up.
epo: Ne allitiĝu, Tomo.
tur: Tom, bekle.
hun: Tom, várj!
ita: Tom, aspetta.
mar: टॉम, थांब.
heb: תום, חכה.
eng: Tom, stop it, OK?
rus: Том, хватит уже, хорошо?
tur: Tom, kes şunu, tamam mı?
deu: Tom, hör auf, okay?