agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You seem to be used to hard work.
tur: Sıkı çalışmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.
ukr: Ти, здається, звик до важкої праці.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil aweɛṛan.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil aweɛṛan.
ber: Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil aweɛṛan.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil iweɛṛen.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil iweɛṛen.
ber: Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil iweɛṛen.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil uɛtib.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil uɛtib.
ber: Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil uɛtib.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil amelɣat.
ber: Tettbanem-iyi-d tennummem amahil amelɣat.
ber: Tettbanemt-iyi-d tennummemt amahil amelɣat.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil aweɛṛan.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil aweɛṛan.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil aweɛṛan.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil iweɛṛen.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil iweɛṛen.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil iweɛṛen.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil iɛetben.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil iɛetben.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil iɛetben.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil uɛtib.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil uɛtib.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil uɛtib.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil amelɣat.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil amelɣat.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil amelɣat.
eng: I don't think Tom has any enemies.
tur: Tom'un düşmanları olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що у Тома є якісь вороги.
rus: Не думаю, что у Тома есть враги.
eng: You never seemed to want to help.
tur: Sen yardım etmek istiyor gibi görünmüyordun.
ber: Werǧin d-tbaned tebɣid ad d-talled.
ber: Werǧin d-tbanem tebɣam ad d-tallem.
ber: Werǧin d-tbanemt tebɣamt ad d-tallemt.
ber: Werǧin d-tbaned teɣsed ad d-talled.
ber: Werǧin d-tbanem teɣsem ad d-tallem.
ber: Werǧin d-tbanemt teɣsemt ad d-tallemt.
por: Você nunca pareceu querer ajudar.
eng: I don't have any problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorunum yok.
ukr: У мене немає жодних проблем з Томом.
eng: You never seemed to like it here.
ukr: Тобі, здається, ніколи тут не подобалося.
rus: Тебе, похоже, никогда здесь не нравилось.
rus: Вам, похоже, никогда здесь не нравилось.
eng: I can speak French and so can Tom.
tur: Fransızca konuşabilirim, ve Tom da öyle.
rus: Я говорю по-французски, и Том тоже.
pol: Ja mówię po francusku i Tom też.
eng: You never seem to be very hungry.
tur: Sen çok aç görünmüyorsun.
ita: Non sembri mai essere molto affamato.
kab: Ur d-tettbineḍ ara akk telluẓeḍ mliḥ.
eng: How long have you worked with Tom?
tur: Ne kadar süredir Tom'la birlikte çalışıyorsun?
cmn: 你跟湯姆工作了多長時間？
por: Há quanto tempo você trabalha com o Tom?
eng: You have a lot in common with me.
rus: Мы очень похожи.
tur: Benimle çok ortak yanınız var.
rus: Ты очень похож на меня.
ita: Hai molto in comune con me.
ita: Tu hai molto in comune con me.
ita: Ha molto in comune con me.
ita: Lei ha molto in comune con me.
ita: Avete molto in comune con me.
ita: Voi avete molto in comune con me.
ukr: У нас із тобою багато чого спільного.
ukr: У нас із вами багато чого спільного.
rus: У нас с тобой много общего.
ckb: خاڵی هاوبەشت زۆرە لەگەڵ من.
eng: How did you know that I liked Tom?
tur: Tom'dan hoşlandığımı nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid ḥemmleɣ Tom?
ber: Amek ay teẓram ḥemmleɣ Tom?
ber: Amek ay teẓramt ḥemmleɣ Tom?
ber: Amek ay teẓrid yeɛjeb-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓram yeɛjeb-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓramt yeɛjeb-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓram yegreẓ-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓramt yegreẓ-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓrid yegreẓ-iyi Tom?
ber: Amek ay teẓrid riɣ Tom?
ber: Amek ay teẓram riɣ Tom?
ber: Amek ay teẓramt riɣ Tom?
cmn: 你怎么知道我喜欢汤姆？
jpn: 私がトムのこと好きだって、どうして知ってるの？
eng: You don't seem very enthusiastic.
tur: Sen çok istekli görünmüyorsun.
rus: Ты не выглядишь особенно воодушевлённым.
fra: Tu n'as pas l'air très enthousiaste.
eng: Can you get a ticket for Tom, too?
tur: Tom için de bilet alabilir misin?
epo: Ĉu vi povas akiri bileton ankaŭ por Tomo?
nld: Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?
ber: Tzemred ad as-d-tesɣed tanfult i Tom daɣ?
ber: Tzemrem ad as-d-tesɣem tanfult i Tom daɣ?
ber: Tzemremt ad as-d-tesɣemt tanfult i Tom daɣ?
eng: Maybe you should've tried harder.
tur: Belki daha çok uğraşmalısın.
tur: Belki daha çok denemeliydin.
por: Talvez você devesse ter tentado mais.
eng: You spend too much time with Tom.
tur: Tom'la çok vakit geçiriyorsun.
rus: Ты слишком много времени проводишь с Томом.
ita: Trascorri troppo tempo con Tom.
ita: Trascorre troppo tempo con Tom.
ita: Trascorrete troppo tempo con Tom.
ces: Trávíš s Tomem příliš mnoho času.
eng: Maybe you didn't try hard enough.
tur: Belki yeterince çok çalışmadın.
nld: Misschien heb je niet hard genoeg geprobeerd.
epo: Eble vi ne provis sufiĉe diligente.
eng: Why would someone do that to Tom?
tur: Neden biri bunu Tom'a yapsın ki?
ukr: Чому б хтось зробив це з Томом?
eng: Mary is a very independent woman.
tur: Mary çok bağımsız bir kadındır.
por: Maria é uma mulher muito independente.
eng: When did you first meet with Tom?
tur: Tom'la ilk ne zaman tanıştın?
ber: Melmi ay tessned Tom?
ber: Melmi ay tessnem Tom?
ber: Melmi ay tessnemt Tom?
eng: It's really nice having you here.
deu: Es ist wirklich schön, daß du hier bist!
deu: Es ist wirklich schön, daß ihr hier seid!
deu: Es ist wirklich schön, daß Sie hier sind!
eng: What else did you like about Tom?
tur: Tom hakkında başka neyden hoşlanıyorsun?
rus: Что ещё тебе понравилось в Томе?
rus: Что ещё вам понравилось в Томе?
eng: I've never dated a Canadian girl.
tur: Ben hiç Kanadalı bir kızla çıkmadım.
ukr: Я ніколи не зустрічався із канадійками.
por: Eu nunca namorei uma canadense.
por: Nunca namorei uma canadense.
ita: Non sono mai uscito con una ragazza canadese.
ita: Io non sono mai uscito con una ragazza canadese.
ita: Non sono mai uscita con una ragazza canadese.
ita: Io non sono mai uscita con una ragazza canadese.
eng: Tom wasn't able to open the safe.
tur: Tom kasayı açamadı.
ukr: Том не зміг відкрити сейф.
eng: I've never asked anyone for help.
tur: Hiç kimseden yardım istemedim.
ukr: Я ніколи нікого не просив про допомогу.
pol: Nigdy nie poprosiłem nikogo o pomoc.
eng: Tom was shocked by what happened.
ukr: Тома шокувало те, що трапилося.
por: Tom estava chocado com o que aconteceu.
eng: I'm working at a supermarket now.
tur: Şimdi bir süpermarkette çalışıyorum.
rus: Я сейчас работаю в супермаркете.
por: Trabalho num supermercado agora.
eng: Tom was arrested on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de tutuklandı.
epo: Tomo estis arestita en la 20a de oktobro.
dan: Tom blev anholdt den 20. oktober.
ces: Tom byl zatčen 20. října.
eng: I'm way too old to be doing this.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlıyım.
por: Eu estou muito velho para fazer isso.
eng: I'm waiting for a telephone call.
rus: Я жду телефонного звонка.
tur: Bir telefon görüşmesi bekliyorum.
deu: Ich warte auf einen Anruf.
kab: Aql-i ttraǧuɣ asiwel s tilifun.
fra: J'attends un appel téléphonique.
epo: Mi atendas telefonvokon.
eng: Tom wanted me to do that for him.
tur: Tom onu onun için yapmamı istedi
ukr: Том хотів, щоб я це для нього зробив.
ukr: Том хотів, щоб я це для нього зробила.
ukr: Том хотів, щоб я це зробив для нього.
ukr: Том хотів, щоб я це зробила для нього.
rus: Том хотел, чтобы я для него это сделал.
eng: I'm used to talking to strangers.
tur: Yabancılarla konuşmaya alışkınım.
ukr: Я звик розмовляти з незнайомцями.
ukr: Я звикла розмовляти з незнайомцями.
ukr: Я звичний до розмов із незнайомцями.
ukr: Я звична до розмов із незнайомцями.
eng: I'm used to staying up all night.
tur: Bütün gece yatmamaya alışkınım.
spa: Estoy acostumbrado a quedarme despierto toda la noche.
eng: I'm trying to get this door open.
fin: Minä yritän avata tätä ovea.
fin: Yritän avata tätä ovea.
fin: Minä yritän saada tätä ovea auki.
fin: Yritän saada tätä ovea auki.
fin: Minä koetan avata tätä ovea.
fin: Koetan avata tätä ovea.
fin: Minä koetan saada tätä ovea auki.
fin: Koetan saada tätä ovea auki.
eng: Tom served three years in prison.
tur: Tom hapishanede üç yıl yattı.
ukr: Том три роки відсидів у в'язниці.
tur: Tom üç yıl hapis yattı.
eng: I'm trying not to worry too much.
tur: Ben çok fazla endişelenmemeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся не дуже турбуватися.
tlh: tlhoy jIQep 'e' vInID.
eng: Tom promised he'd do that for us.
tur: Tom onu bizim için yapacağına söz verdi.
ukr: Том пообіцяв, що зробить це для нас.
eng: Tom probably won't be here today.
tur: Tom muhtemelen bugün burada olmayacak.
ukr: Тома, ймовірно, сьогодні тут не буде.
eng: I'm the one who always does that.
tur: Ben bunu her zaman yapan kişiyim.
ukr: Саме я завжди це роблю.
rus: Этим всегда занимаюсь я.
rus: Это всегда делаю я.
eng: Tom plays piano better than Mary.
tur: Tom piyanoyu Mary'den daha iyi çalıyor.
ukr: Том грає на піаніно краще від Мері.
deu: Tom spielt besser Klavier als Maria.
eng: I'll stay in Boston until Monday.
tur: Pazartesiye kadar Boston'da kalacağım.
ukr: Я буду в Бостоні до понеділка.
mar: मी सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहेन.
ita: Starò a Boston fino a lunedì.
ita: Resterò a Boston fino a lunedì.
ita: Rimarrò a Boston fino a lunedì.
eng: Tom likes to do things like that.
tur: Tom öyle şeyler yapmaktan hoşlanıyor.
ukr: Тому подобається робити такі речі.
deu: Tom mag solche Dinge tun.
deu: Tom macht solche Sachen gern.
por: Tom gosta de fazer coisas desse tipo.
por: Tom gosta de fazer coisas assim.
por: O Tom gosta de fazer coisas desse tipo.
por: O Tom gosta de fazer coisas assim.
eng: I'd never try to do that at home.
tur: Onu asla evde yapmaya çalışmam.
ukr: Я би ніколи не намагався робити це вдома.
nld: Ik zou dat thuis nooit proberen.
epo: Mi neniam provus tion hejme.
hye: Ես երբեք չէի փորձի դա անել տանը:
eng: Tom is in better shape than John.
tur: Tom John'dan daha iyi durumda.
ukr: Том у кращій формі, ніж Джон.
rus: Том в лучшей форме, чем Джон.
ita: Tom è in forma migliore rispetto a John.
eng: I would never go there by myself.
tur: Ben oraya asla kendim gitmezdim.
hun: Egyedül soha nem mennék oda.
eng: I tell my best friend everything.
tur: En yakın arkadaşıma her şeyi söylüyorum.
ukr: Я розповідаю своємо найкращому другу все.
ukr: Я розповідаю своїй найкращій подрузі все.
hun: Mindent elmondok a legjobb barátomnak.
por: Eu conto tudo ao meu melhor amigo.
hau: Na fadawa babban abokina komai.
eng: Tom failed the lie detector test.
tur: Tom yalan dedektör testinde başarısız oldu.
ukr: Том не пройшов перевірку на поліграфі.
eng: I should've gone there by myself.
tur: Oraya yalnız gitmeliydim.
ukr: Мені слід було туди піти одному.
eng: Tom asked Mary to turn on the TV.
tur: Tom Mary'den televizyonu açmasını istedi.
ukr: Том попросив Мері увімкнути телевізор.
eng: I regret that I couldn't do that.
tur: Onu yapamadığıma pişmanım.
ukr: Мені шкода, що я не зміг цього зробити.
eng: Tom and Mary broke up last month.
tur: Tom ve Mary geçen ay ayrıldılar.
ukr: Том та Мері розсталися минулого місяця.
ita: Tom e Mary si sono lasciati il mese scorso.
deu: Tom und Maria haben sich letzten Monat getrennt.
eng: I promise to never be late again.
tur: Ben bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
ukr: Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
rus: Обещаю больше никогда не опаздывать.
tuk: Indi hiç wagt gijä galmajakdygyma söz berýärin.
eng: I promise never to be late again.
tur: Bir daha asla geç kalmayacağıma söz veriyorum.
ukr: Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
fra: Je promets de ne plus jamais être en retard.
rus: Я обещаю больше никогда не опаздывать.
eng: Not everyone will agree with Tom.
tur: Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak.
ukr: Не кожен погодиться з Томом.
ita: Non tutti saranno d'accordo con Tom.
eng: I like you, but I don't love you.
tur: Senden hoşlanıyorum, ama seni sevmiyorum.
ukr: Ти мені подобаєшся, але я тебе не кохаю.
hun: Kedvellek, de nem szeretlek.
lfn: Me gusta tu, ma me no ama tu.
eng: I have trouble walking up stairs.
tur: Merdivenlerden yukarı çıkmakta güçlük çekiyorum.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, treppauf zu gehen.
eng: I don't like to talk about money.
tur: Para hakkında konuşmayı sevmiyorum.
slk: Nerád hovorím o peniazoch.
slk: Nerada hovorím o peniazoch.
ind: Saya tidak suka membicarakan tentang uang.
shi: Ur ḥmilɣ ad sawalɣ f iqaṛiḍn.
pol: Nie lubię rozmawiać o pieniądzach.
tlh: Huch vIrIch 'e' vIpar.
eng: It was Tom who gave that to Mary.
tur: Onu Mary'ye veren Tom'du.
ces: Mary to dal Tom.
ces: Byl to tom, kdo to dal Mary.
eng: I don't know very many Canadians.
tur: Pek çok Kanadalıyı tanımıyorum.
pol: Nie znam wielu kanadyjczyków.
ita: Non conosco molti canadesi.
ita: Io non conosco molti canadesi.
ita: Non conosco molte canadesi.
ita: Io non conosco molte canadesi.
rus: Я знаю не так много канадцев.
eng: I've never played poker with Tom.
tur: Tom'la hiç poker oynamadım.
por: Eu nunca joguei pôquer com Tom.
rus: Я никогда не играл в покер с Томом.
rus: Я никогда не играла в покер с Томом.
nld: Ik heb nooit gepokerd met Tom.
eng: I almost never work on Saturdays.
tur: Cumartesi günleri neredeyse hiç çalışmam.
fra: Je ne travaille presque jamais le samedi.
rus: Я почти никогда не работаю по субботам.
ber: Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n lḥedd.
ber: Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n asamas.
ces: V sobotu skoro nikdy nepracuji.
eng: I've never been able to beat Tom.
tur: Ben Tom'u asla yenemedim.
ces: Nikdy jsem nedokázal Toma porazit.
eng: You've worked hard this morning.
tur: Sen bu sabah çok çalıştın.
deu: Du hast diesen Morgen hart gearbeitet.
ber: Tcerweḍ tifi tanezzayt-a.
eng: I want you to stay here with Tom.
tur: Burada Tom'la kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался здесь с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы остались здесь с Томом.
ukr: Я хочу, щоб ти залишився тут із Томом.
ukr: Я хочу, щоб ти залишилася тут із Томом.
ukr: Я хочу, щоб ви залишилися тут із Томом.
slk: Chcem, aby si tu zostal s Tomom.
slk: Chcem, aby si tu zostala s Tomom.
slk: Chcem, aby ste tu zostali s Tomom.
tgl: Gusto kong manatili ka rito kasama si Tom.
tgl: Gusto kong manatili kayo rito kasama si Tom.
tgl: Gusto ko pong manatili kayo rito kasama si Tom.
eng: You're unqualified for that job.
tur: Sen o iş için vasıfsızsın.
fra: Vous n'êtes pas qualifié pour ce travail.
eng: You're too young to do that yet.
tur: Bunu yapmak için henüz çok küçüksün.
ukr: Ви ще замолоді, щоб робити це.
ukr: Ти ще замолодий, щоб робити це.
eng: I still want to do that with Tom.
tur: Hâlâ onu Tom'la yapmak istiyorum.
cor: My a vynn hwath gul henna gans Tom.
por: Eu ainda quero fazer isso com Tom.
eng: I spend most of my time with Tom.
tur: Zamanımın çoğunu Tom ile geçiriyorum.
por: Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
por: Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
eng: You seem to be afraid of my dog.
tur: Köpeğimden korkuyor gibi görünüyorsun.
rus: Кажется, вы боитесь моей собаки.
fra: Vous semblez avoir peur de mon chien.
fra: Tu sembles avoir peur de mon chien.
rus: Ты, похоже, боишься моей собаки.
rus: Вы, похоже, боитесь моей собаки.
epo: Ŝajnas ke vi timas mian hundon.
epo: Vi ŝajnas timi mian hundon.
hun: Úgy tűnik, félsz a kutyámtól.
ber: Tettbaned-iyi-d teggded seg waydi-inu.
ita: Sembri avere paura del mio cane.
ita: Sembra avere paura del mio cane.
ita: Sembrate avere paura del mio cane.
eng: I sometimes play tennis with Tom.
tur: Bazen Tom'la tenis oynuyorum.
rus: Я иногда играю с Томом в теннис.
eng: I regret having said that to Tom.
tur: Onu Tom'a söylediğime pişmanım.
ukr: Я шкодую, що сказав це Тому.
ukr: Я шкодую, що сказала це Тому.
lvs: Es nožēloju, ka to pateicu Tomam.
eng: Why do we have to do this again?
tur: Neden bunu tekrar yapmak zorundayız?
fra: Pourquoi devons-nous refaire ceci ?
deu: Warum müssen wir das wieder machen?
eng: I hope nothing's happened to Tom.
rus: Надеюсь, с Томом ничего не случилось.
tur: Umarım Tom'a hiçbir şey olmadı.
deu: Ich hoffe, Tom ist nichts passiert.
eng: We never wanted to leave Boston.
tur: Boston'u hiç terk etmek istemedik.
ron: Nu am dorit niciodată să părăsim Bostonul.
eng: How's studying Esperanto going?
cmn: 你学世界语进展如何？
tur: Esperanto okuma nasıl gidiyor?
ita: Come sta andando lo studio dell'esperanto?
eng: I was looking at a pretty hen.
epo: Mi rigardis belan kokinon.
tur: Ben güzel bir kadına bakıyordum.
dtp: Mogihum oku do golupo tolumis.
eng: It's expensive to live here.
tur: Burada yaşamak pahalı.
ukr: Тут дорого жити.
rus: Здесь дорого жить.
eng: The cost of living here is very high.
tur: Burada yaşamanın maliyeti çok yüksek.
rus: Здесь очень высокая стоимость жизни.
rus: Стоимость жизни здесь очень высокая.
tha: ค่าครองชีพที่นี่สูงมาก
eng: I plan on moving somewhere with a lower cost of living.
tur: Daha düşük bir yaşama maliyeti olan bir yere taşınmayı planlıyorum.
spa: Planeo mudarme a donde haya un menor costo de vida.
eng: This house needs repairs.
tur: Bu evin onarımlara ihtiyacı var.
rus: Этому дому нужен ремонт.
rus: Этому дому требуется ремонт.
ces: Tento dům potřebuje opravit.
ber: Taddart-a teḥwaǧ aṣeggem.
eng: This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.
tur: Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.
heb: הבית הזה זקוק לתיקונים רבים, יקל להרוס אותו ולבנות במקומו חדש.
ces: Tento dům potřebuje tolik oprav, že by bylo lepší ho zbourat a postavit nový.
eng: I translate books in my spare time.
tur: Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.
rus: В свободное время я перевожу книги.
ita: Nel mio tempo libero traduco libri.
epo: Dum mia libertempo mi tradukas librojn.
hun: Szabadidőmben könyveket fordítok.
ber: Deg wakud-inu ilelli, ssuqquleɣ-d idlisen.
ita: Traduco libri nel mio tempo libero.
eng: Translating is my passion.
tur: Çevirmek benim tutkum.
rus: Перевод - моя страсть.
eng: Learning languages is my passion.
tur: Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.
rus: Изучение языков - моя страсть.
ita: Imparare le lingue è la mia passione.
pol: Nauka języków jest moją pasją.
pol: Nauka języków to moja pasja.
por: Aprender idiomas é a minha paixão.
hun: A nyelvtanulás a szenvedélyem.
epo: Lerni lingvojn estas mia pasio.
eng: My day job is just to support myself. My real profession is writing poetry.
yue: 我份工攞嚟搵食㗎咋。我真正嘅職業係寫詩。
hau: Aikina na yau da kullun shine kawai tallafawa kaina. Ainihin sana'ata ita ce rubutun waka.
eng: I'm trying to write a poem.
rus: Я пытаюсь написать стихотворение.
rus: Я пытаюсь написать поэму.
ukr: Я намагаюся написати вірш.
fra: J'essaie d'écrire un poème.
eng: I'm trying to write an essay.
rus: Я пытаюсь написать эссе.
ukr: Я намагаюся написати есе.
eng: I'm trying to write an article.
rus: Я пытаюсь написать статью.
ukr: Я намагаюся написати статтю.
est: Ma üritan artiklit kirjutada.
eng: I'm trying to write a book.
rus: Я пытаюсь написать книгу.
fra: J'essaie d'écrire un livre.
ukr: Я намагаюся написати книжку.
epo: Mi provas skribi libron.
por: Eu estou tentando escrever um livro.
eng: I love collecting stamps.
yue: 我好鍾意集郵。
tur: Pul toplamayı severim.
ukr: Я обожнюю колекціонувати марки.
ukr: Я обожнюю збирати марки.
eng: I'm a stamp collector.
ukr: Я збираю марки.
tur: Ben bir pul toplayıcısıyım.
rus: Я коллекционер марок.
ukr: Я колекціонер марок.
eng: Philately is my passion.
rus: Филателия - моя страсть.
epo: Kolektado de poŝtmarkoj estas mia pasio.
ukr: Філателія — моя пристрасть.
ukr: Збирання марок — моя пристрасть.
eng: Look at that swamp.
ukr: Подивись на те болото.
ukr: Подивіться-но на те болото.
ita: Guarda quella palude.
ita: Guardate quella palude.
ita: Guardi quella palude.
fin: Katso tuota suota.
fin: Katsokaa tuota suota.
eng: It's a marsh.
ukr: Це болото.
por: É um pântano.
eng: Be careful not to step in the mud.
yue: 小心呀，唔好踩落啲泥到。
rus: Осторожно, не наступи на грязь.
rus: Осторожно, не наступи в грязь.
rus: Осторожно, не наступите в грязь.
por: Cuidado para não pisar na lama.
eng: He got lost in the forest.
rus: Он заблудился в лесу.
yue: 佢喺森林入面蕩失路。
nld: Hij is verdwaald in het bos.
eng: A bear killed him.
rus: Его убил медведь.
spa: Un oso lo mató.
nld: Een beer heeft hem gedood.
lat: Ursus eum necavit.
mar: त्याला एका अस्वलाने ठार मारलं.
mar: त्यांना एका अस्वलाने ठार मारलं.
eng: A bear mauled him.
rus: Его задрал медведь.
spa: Un oso lo mutiló.
nld: Een beer verscheurde hem.
eng: He was mauled by a bear.
rus: Его задрал медведь.
nld: Hij werd verscheurd door een beer.
fra: Il a été mis en pièce par un ours.
fra: Il a été déchiqueté par un ours.
eng: He was killed by a bear.
rus: Его убил медведь.
tur: Bir ayı tarafından öldürüldü.
fra: Il a été tué par un ours.
eng: This is a grammatically correct sentence.
cmn: 這句句子的文法是對的。
fra: C'est une phrase grammaticalement correcte.
rus: Это грамматически правильное предложение.
eng: This sentence is grammatically incorrect.
yue: 呢句句子文法唔啱。
ukr: Це речення граматично невірне.
jpn: この文は文法的に間違っています。
deu: Dieser Satz ist grammatikalisch falsch.
epo: Ĉi tiu frazo estas gramatike malĝusta.
yid: דאָס זאַץ איז גראַמאַטיש נישט־ריכטיק.
fin: Tämä lause on kieliopillisesti väärin.
jpn: この文は文法的に正しくありません。
eng: That's a typo.
rus: Это опечатка.
fra: C'est une faute de frappe.
fra: C'est une coquille.
ukr: Це одруківка.
eng: That spelling is incorrect.
fra: Cette épellation est incorrecte.
rus: Это написание неверно.
ukr: Це написання неправильне.
eng: That is an incorrect spelling.
ukr: Це неправильние написання.
yid: דאָס איז אַ נישט ריכטיקער אויסלייג.
eng: I devour books.
tur: Kitapları yalayıp yutarım.
lat: Libris helluor.
ber: Nekk d učči i ttetteɣ tiktabin.
fra: Je dévore les livres.
eng: That is an expensive university.
yue: 嗰間大學學費好貴。
ukr: Це дорогий університет.
hun: Ez egy drága egyetem.
eng: College is a waste of time.
yue: 讀大學好嘥時間。
ukr: Інститут — це марнування часу.
jpn: 大学なんて時間の無駄だ。
jpn: 大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。
spa: La universidad es una pérdida de tiempo.
pol: Studia to marnacja czasu.
eng: Don't go to college.
yue: 唔好讀大學啦。
yue: 唔好讀U啦。
ukr: Не поступай до інституту.
eng: I'm a biology major.
yue: 我主修生物。
ukr: Моя спеціалізація — біологія.
bel: Я спецыяліст у біялогіі.
eng: I was a chemistry major in college.
yue: 我大學讀化學。
ukr: Моє спеціалізацією в інституті бала хімія.
eng: This keyboard has several keys missing.
ukr: На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
spa: A este teclado le faltan varias teclas.
rus: На этой клавиатуре не хватает нескольких клавиш.
ita: Questa tastiera ha diversi tasti che mancano.
por: Este teclado tem várias teclas faltando.
eng: This keyboard is missing several keys.
tur: Bu klavyenin birkaç tuşu eksik.
ukr: На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
spa: Le faltan varias teclas a este teclado.
eng: How many Celtic languages are there?
tur: Kaç tane Kelt dili vardır?
rus: Сколько всего кельтских языков?
ukr: Скільки всього кельтських мов?
eng: How many languages are there in the world?
spa: ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
pol: Ile języków jest na świecie?
heb: כמה שפות יש בעולם?
rus: Сколько в мире языков?
tur: Dünyada kaç tane dil var?
spa: ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
deu: Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
fra: Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
spa: ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
fra: Combien de langues y a-t-il au monde ?
fra: Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
deu: Wie viele Sprachen gibt es weltweit?
spa: ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?
hun: Hány nyelv létezik a világon?
epo: Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?
nld: Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
ukr: Скільки у світі мов?
hun: Hány nyelv van a világon?
ita: Quante lingue ci sono nel mondo?
slk: Koľko jazykov je na svete?
slk: Koľko jazykov existuje na svete?
eng: I disagree vehemently.
tur: Şiddetle aynı fikirde değilim.
ukr: Я категорично не згоден.
ukr: Я категорично не згодна.
rus: Я категорически не согласен.
eng: My shirt needs to be washed.
tur: Gömleğimin yıkanması gerekiyor.
ukr: Мені потрібно випрати сорочку.
rus: Мне нужно постирать рубашку.
ber: Ilaq ad tirid tqendurt-iw.
eng: My pants need to be washed.
tur: Pantolonumun yıkanması gerekiyor.
ukr: Мені потрібно випрати штани.
ukr: Мені потрібно випрати труси.
ber: Ilaq ad yirid userwal-iw.
eng: I read all of my books on my phone.
tur: Telefonumdaki tüm kitapları okudum.
ber: Qqareɣ akk idlisen-inu deg usawal.
eng: I do all of my reading on my phone.
ukr: Я читаю лише з телефону.
ber: Qqareɣ kullec deg usawal.
ber: Qqareɣ krayellan deg usawal.
eng: All of my books are digital.
tur: Bütün kitaplarım dijital.
yue: 我啲書全部都係電子書嚟嘅。
rus: У меня все книги в электронном виде.
ukr: У мене всі книжки в електронному вигляді.
eng: I don't own any physical books.
tur: Herhangi bir fizik kitabım yok.
yue: 我一本實體書都冇。
eng: I refuse to read e-books.
tur: E-kitapları okumayı reddediyorum.
ukr: Я відмовляюся читати електронні книжки.
eng: Because of my bad eyesight, I can only read digital books with very large font sizes.
tur: Gözlerimin kötü olması yüzünden yalnızca çok büyük font boyutlarına sahip dijital kitapları okuyabilirim.
yue: 我視力好差，所以睇電子書啲字體要好大隻先得。
eng: Can you read sheet music?
tur: Nota kağıdı okuyabilir misin?
yue: 你識唔識睇五線譜㗎？
deu: Kannst du Noten lesen?
fra: Est-ce que tu sais lire une partition ?
tlh: QoQ ngutlh DalaDlaH'a'?
nno: Kan du lesa notar?
eng: The invention of the printing press was a major technological advance.
tur: Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.
yue: 印刷機嘅發明係科技嘅一大進步。
eng: Turn around. Now, without looking, guess how many fingers I'm holding up.
yue: 擰轉面。嗱，唔准望呀吓，估吓我舉起咗幾多隻手指？
ukr: Відвернися. А тепер, не підглядаючи, угарадай, скільки пальців я показую.
spa: Voltéate. Ahora, sin ver, adivina cuántos dedos estoy levantando.
eng: Guess what card this is.
tur: Bunun ne kartı olduğunu tahmin et.
yue: 估吓呢張係咩咭？
ukr: Вгадай, що це за карта.
eng: Is this your card?
tur: Bu senin kartın mı?
yue: 呢張咭係咪你㗎？
ukr: Це твоя картка?
ukr: Це ваша картка?
mar: हा तुझा पत्ता आहे का?
mar: हा तुमचा पत्ता आहे का?
mar: हे तुझं कार्ड आहे का?
mar: हे तुमचं कार्ड आहे का?
nno: Er dette ditt kort?
eng: Magic tricks are lies that the audience knows are lies.
yue: 變魔術就係向觀眾講一啲佢哋知道係大話嘅大話。
hau: Dabarun tsafi duk ba gaskiya bane, su kansu masu kallon sun san haka.
eng: This is an insanely hard language.
tur: Bu delicesine zor bir dildir.
ukr: Це надзвичайно складна мова.
eng: This is a depressing place.
tur: Bu iç karartıcı bir yer.
ukr: Це депресивне місце.
fra: C'est un endroit déprimant.
rus: Это депрессивное место.
ita: Questo è un posto deprimente.
ita: Questo è un luogo deprimente.
eng: This place makes me sad.
tur: Bu yer beni üzüyor.
ukr: Це місце мене засмучує.
ita: Questo posto mi rende triste.
ita: Questo luogo mi rende triste.
eng: English has many Latin words.
tur: İngilizcenin birçok Latince sözcükleri var.
rus: В английском языке много латинских слов.
ukr: В англійській мові є багато латинських слів.
nld: Het Engels heeft veel Latijnse woorden.
eng: English has many French words.
tur: İngilizcenin birçok Fransızca sözcükleri var.
rus: В английском языке много французских слов.
ukr: В англійській мові є багато французьких слів.
mar: इंग्रजीत पुष्कळ फ्रेंच शब्द आहेत.
mar: इंग्रजीत फ्रेंच शब्द पुष्कळ आहेत.
eng: English has many Greek words.
rus: В английском языке много греческих слов.
ukr: В англійській мові є багато грецьких слів.
epo: La angla havas multajn grekajn vortojn.
eng: European languages have many words from Latin and Greek.
tur: Avrupa dillerinde Latince ve Yunanca'dan birçok kelime var.
rus: В европейских языках много слов из латыни и греческого.
ukr: У європейських мовах є багато слів з латинської та грецької мов.
nld: Europese talen hebben veel woorden uit het Latijn en Grieks.
mar: युरोपीय भाषांमध्ये लॅटिन आणि ग्रीकपासून आलेले भरपूर शब्द आहेत.
epo: En eŭropaj lingvoj estas multaj vortoj el la latina kaj la greka.
spa: Los idiomas europeos tienen muchas palabras del latín y del griego.
eng: I don't believe in angels.
rus: Я не верю в ангелов.
tur: Meleklere inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в ангелів.
kab: Ur ttamneɣ ara s yineglusen.
eng: I don't believe in demons.
rus: Я не верю в демонов.
tur: Şeytanlara inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в демонів.
tok: mi pilin wawa ala e ni: kon akesi li lon.
tok: mi pilin ala e ni: akesi ike suli li lon.
eng: I don't believe in spirits.
rus: Я не верю в духов.
tur: Ruhlara inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в духів.
fra: Je ne crois pas aux esprits.
eng: I don't believe in ghosts and goblins.
tur: Ben hayaletlere ve cinlere inanmıyorum.
ukr: Я не вірю у привидів на гоблінів.
epo: Mi ne kredas je fantomoj kaj koboldoj.
eng: You are so gullible.
tur: Sen çok safsın.
rus: Ты так наивен.
rus: Ты так наивна.
ukr: Ти такий наївний.
ukr: Ти така наївна.
fra: Tu es tellement crédule.
rus: Ты так доверчив.
rus: Ты так доверчива.
rus: Вы так доверчивы.
rus: Вы так наивны.
dan: I er så naive.
dan: Du er så naiv.
epo: Vi estas tre kredema.
eng: He is so gullible.
tur: O çok saf.
ukr: Він такий наївний.
epo: Li estas tiel trompebla.
fra: Il est tellement crédule.
rus: Он так доверчив.
rus: Он так наивен.
eng: She is so gullible.
tur: O çok saftır.
ukr: Вона така наївна.
eng: I'm writing an article for my blog.
tur: Bloğum için bir makale yazıyorum.
ukr: Я пишу статтю для свого блогу.
rus: Я пишу статью для своего блога.
fra: J'écris un article pour mon blog.
ita: Sto scrivendo un articolo per il mio blog.
eng: I update my blog every week.
tur: Ben her hafta bloğumu güncelleştiririm.
ukr: Я оновлюю свій блог кожного тижня.
deu: Ich bringe mein Netztagebuch jede Woche auf den neuesten Stand.
ita: Aggiorno il mio blog ogni settimana.
eng: I update my blog every day.
tur: Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.
ukr: Я оновлюю свій блог кожного дня.
por: Eu atualizo o meu blog todo dia.
ita: Aggiorno il mio blog ogni giorno.
eng: I update my blog every month.
tur: Ben her ay bloğumu güncelleştiririm.
ukr: Я оновлюю свій блог кожного місяця.
ron: Îmi actualizez blog-ul în fiecare lună.
ita: Aggiorno il mio blog ogni mese.
eng: The essay you wrote is full of typos and grammatical mistakes.
tur: Yazdığınız deneme yazım hataları ve dilbilgisi hatalarıyla doludur.
ukr: Есе, яке ти написав, має багато одруківок та граматичних помилок.
eng: I'm very judgmental.
tur: Ben çok yargılayıcıyım.
ukr: Я дуже суб'єктивний.
eng: He's very judgmental.
tur: O çok yargılayıcı.
ukr: Він дуже суб'єктивний.
deu: Er ist sehr voreingenommen.
eng: She's very judgmental.
tur: O çok yargılayıcıdır.
ukr: Вона дуже суб'єктивна.
ckb: زۆر حوکمدەرە.
ckb: ئەو زۆر ڕەخنەگرە.
eng: They're very judgmental.
tur: Onlar çok yargılayıcı.
ukr: Вони дуже суб'єктивні.
eng: I'm very intolerant.
tur: Ben çok hoşgörüsüzüm.
ukr: Я дуже нетерпимий.
ukr: Я дуже нетолерантний.
por: Eu sou muito intolerante.
eng: He's very intolerant.
tur: O çok hoşgörüsüz.
ukr: Він дуже нетерпимий.
ukr: Він дуже нетолерантний.
nld: Hij is erg intolerant.
eng: She's very intolerant.
tur: O çok hoşgörüsüzdür.
ukr: Вона дуже нетерпима.
ukr: Вона дуже нетолерантна.
ita: È molto intollerante.
ita: Lei è molto intollerante.
eng: They're very intolerant.
tur: Onlar çok hoşgörüsüz.
ukr: Вони дуже нетерпимі.
ukr: Вони дуже нетолерантні.
fra: Ils sont très intolérants.
fra: Elles sont très intolérantes.
nld: Ze zijn erg intolerant.
nld: Ze zijn erg onverdraagzaam.
ron: Ei sunt foarte intoleranți.
por: Eles são muito intolerantes.
spa: Son muy intolerantes.
rus: Они очень нетолерантны.
rus: Они очень не толерантны.
rus: Они очень нетерпимы.
eng: They need to be able to irrigate without relying solely on rain.
tur: Onların yalnızca yağmura bağımlı olmaksızın toprağı sulayabilmeye ihtiyaçları var.
epo: Ili bezonas kapabli irigacii sen dependi de pluvo.
eng: Diversity is what gives us strength.
tur: Bize güç veren şey farklılıktır.
ukr: Різноматність — це те, що дає нам силу.
eng: I have no desire to argue with you.
tur: Seninle tartışmak istemiyorum.
rus: У меня нет желания с тобой спорить.
tur: Seninle tartışma isteğim yok.
ukr: У мене немає бажання з сперечатися з тобою.
ukr: У мене немає бажання з сперечатися з вами.
rus: У меня нет желания с вами спорить.
eng: That's a Greek name.
rus: Это греческое имя.
tur: O bir Yunanlı ismi.
ukr: Це грецьке ім'я.
mar: ते ग्रीक नाव आहे.
nld: Dat is een Griekse naam.
deu: Das ist ein griechischer Name.
eng: That's an Arabic name.
rus: Это арабское имя.
tur: O bir Arap ismi.
ukr: Це арабське ім'я.
ita: È un nome arabo.
fra: C'est un nom arabe.
hun: Ez egy arab név.
eng: That's an interesting name.
rus: Это интересное имя.
tur: O ilginç bir isim.
ukr: Це цікаве ім'я.
ita: Questo è un nome interessante.
ron: Acesta este un nume interesant.
eng: That's a very interesting name.
rus: Это очень интересное имя.
tur: Çok ilginç bir isim.
ukr: Це дуже цікаве ім'я.
por: Esse é um nome muito interessante.
epo: Tiu estas tre interesa nomo.
eng: Do you want to know what my name means?
tur: İsmimin ne anlama geldiğini bilmek istiyor musun?
ukr: Хочеш знати, що означає моє ім'я?
eng: Do you know what my name means?
rus: Ты знаешь, что означает моё имя?
rus: Вы знаете, что означает моё имя?
tur: Benim adımın ne anlama geldiğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що означає моє ім'я?
kab: Teẓriḍ d acu i yebɣa ad d-yini yisem-iw?
kab: Teẓriḍ d acu-t unamek n yisem-iw?
eng: Do you know what his name means?
rus: Ты знаешь, что означает его имя?
rus: Вы знаете, что означает его имя?
tur: Onun adının ne anlama geldiğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що означає його ім'я?
eng: Do you know what her name means?
rus: Ты знаешь, что означает её имя?
rus: Вы знаете, что означает её имя?
dan: Ved du, hvad hendes navn betyder?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝia nomo signifas?
por: Você sabe o que o nome dela significa?
deu: Weißt du, was ihr Name bedeutet?
deu: Wissen Sie, was ihr Name bedeutet?
deu: Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?
ukr: Ти знаєш, що означає її ім'я?
tur: İsminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
tur: Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
tur: İsminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
tur: Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
eng: People are very surprised when I tell them what my name means.
tur: Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.
ukr: Всі дивуються, коли я їм кажу, що означає моє ім'я.
eng: My name is unimportant.
rus: Моё имя не имеет значения.
tur: Benim adım önemsiz.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
ukr: Моє ім'я не має значення.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
swe: Mitt namn är oviktigt.
deu: Mein Name ist unwichtig.
eng: My name is not important.
rus: Моё имя не имеет значения.
tur: Benim adım önemli değil.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
ukr: Моє ім'я не має значення.
epo: Mia nomo ne gravas.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
cym: Dydy fy enw ddim yn bwysig.
deu: Mein Name ist unwichtig.
eng: It is not important what my name is.
rus: Моё имя не имеет значения.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
ukr: Моє ім'я не має значення.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
eng: He was a terrible president.
rus: Он был ужасным президентом.
tur: O korkunç bir başkandı.
ukr: Він був жахливим президентом.
eng: He was an awful president.
rus: Он был ужасным президентом.
ukr: Він був жахливим президентом.
eng: He was a great president.
tur: O harika bir başkandı.
ukr: Він був великим президентом.
ukr: Він був чудовим президентом.
eng: It's almost a miracle.
spa: Es casi un milagro.
rus: Это почти чудо.
tur: Bu neredeyse bir mucize.
ukr: Це майже диво.
eng: The girl with long hair is Mary.
tur: Uzun saçlı kız Mary'dir.
rus: Девушка с длинными волосами - Мэри.
deu: Das Mädchen mit langen Haaren ist Maria.
epo: La knabino kun longa hararo estas Manjo.
eng: I explained the situation to Tom.
rus: Я объяснил ситуацию Тому.
tur: Durumu Tom'a açıkladım.
eng: I'm very worried about the kids.
tur: Çocuklar hakkında çok endişeliyim.
rus: Я очень беспокоюсь за детей.
ukr: Я дуже стурбований за дітей.
ukr: Я дуже стурбована за дітей.
eng: I'm very interested in painting.
tur: Tablo ile çok ilgileniyorum.
epo: Mi tre interesiĝas pri pentrado.
eng: I doubt that Tom has any enemies.
tur: Tom'un düşmanları olduğundan şüpheliyim.
ukr: Сумніваюся, що у Тома є вороги.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom yesɛa icenga.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom ila icenga.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom ɣer-s icenga.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella kra n yicenga ay yesɛa.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella kra n yicenga ay ila.
eng: I'm used to talking to children.
tur: Çocuklarla konuşmaya alışkınım.
por: Estou acostumado a conversar com crianças.
por: Eu estou acostumado a conversar com crianças.
ces: Jsem zvyklý mluvit s dětmi.
eng: I doubt that Tom had any enemies.
tur: Tom'un herhangi bir düşmanı olduğundan şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что у Тома были враги.
eng: I'm trying to get back in shape.
tur: Formuna girmeye çalışıyorum.
hau: Ina ƙoƙarin komowa yadda na ke.
eng: I don't want to wind up like Tom.
tur: Tom gibi sarılmak istemiyorum.
por: Eu não quero acabar como o Tom.
por: Não quero acabar como o Tom.
eng: I'm trying to figure it all out.
fra: J'essaie de comprendre tout ça.
rus: Я пытаюсь всё это понять.
rus: Я пытаюсь всё это осмыслить.
eng: I didn't know what to say to Tom.
tur: Tom'a ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
por: Eu não sabia o que dizer a Tom.
rus: Я не знал, что сказать Тому.
eng: I'm too young to live by myself.
tur: Tek başıma yaşamak için çok gencim.
ukr: Я занадто молодий, щоб жити сам.
ukr: Я занадто молода, щоб жити сама.
por: Sou jovem demais para morar sozinho.
por: Sou jovem demais para morar sozinha.
eng: I'll never allow you to do that.
tur: Onu yapmana asla izin vermeyeceğim.
cmn: 我絶不會讓你去做。
mar: मी तुला कधीच तसं करायला देणार नाही.
mar: मी तुम्हाला कधीच तसं करायला देणार नाही.
eng: I usually try to obey the rules.
tur: Genellikle kurallara uymaya çalışırım.
ukr: Я, зазвичай, намагаюся слідувати правилам.
eng: You should try to talk with Tom.
tur: Tom'la konuşmaya çalışmalısın.
ukr: Тобі слід спробувати поговорити з Томом.
ukr: Вам слід спробувати поговорити з Томом.
mar: तू टॉमशी बोलून बघायला हवं.
mar: तुम्ही टॉमशी बोलून बघायला हवं.
mar: तू टॉमशी बोलायचा प्रयत्न करायला हवा.
mar: तुम्ही टॉमशी बोलायचा प्रयत्न करायला हवा.
eng: You should try to meet with Tom.
tur: Tom ile tanışmaya çalışmalısın.
kab: Ilaq ad tɛeṛḍeḍ ad temyigreḍ d Tom.
kab: Ilaq ad tɛeṛḍeḍ ad temlileḍ d Tom.
eng: I never made it home last night.
tur: Dün gece eve hiç gitmedim.
hun: Tegnap este egyáltalán nem értem haza.
eng: I haven't always been this busy.
tur: Her zaman bu kadar meşgul değildim.
hau: Dama ba koyaushe Ni ke aiki haka.
eng: You can't blame this one on Tom.
fin: Tästä et voi syyttää Tomia.
fin: Tästä ette voi syyttää Tomia.
eng: I have a lot in common with you.
tur: Seninle çok ortak yanım var.
tok: mi en sina li sama mute.
fra: J'ai beaucoup de choses en commun avec toi.
eng: What do you like most about Tom?
tur: Tom hakkında en çok neyi seversin?
ukr: Що тобі подобається в Томі більше за все?
rus: Что тебе больше всего нравится в Томе?
rus: Что вам больше всего нравится в Томе?
eng: I couldn't find a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş bulamadım.
rus: Я не мог найти работу в Бостоне.
spa: No pude encontrar un trabajo en Boston.
deu: Ich konnte in Boston keine Arbeit finden.
eng: What do you like best about Tom?
tur: Tom hakkında en çok neyi seviyorsun?
ces: Co se vám na Tomovi líbí nejvíc?
eng: Do you always get up this early?
rus: Ты всегда встаёшь так рано?
tur: Her zaman bu kadar erken kalkar mısın?
deu: Stehst du immer so früh auf?
epo: Ĉu vi ĉiam ellitiĝas tiom frue?
deu: Steht ihr immer so früh auf?
deu: Stehen Sie immer so früh auf?
por: Vocês sempre se levantam assim tão cedo?
ukr: Ти завжди так рано встаєш?
ukr: Ви завжди так рано встаєте?
epo: Ĉu vi ĉiam ellitiĝas tiel frue?
eng: Tom sometimes gets on my nerves.
tur: Tom bazen sinirlerimi bozar.
ber: Tikkwal, Tom yeskuffut-iyi seg wurfan.
hun: Tom néha az idegeimre megy.
eng: You're young and inexperienced.
tur: Sen gençsin ve deneyimsizsin.
ita: Sei giovane e inesperto.
ita: Sei giovane e inesperta.
ita: Siete giovani e inesperti.
ita: Siete giovani e inesperte.
ita: È giovane e inesperto.
ita: È giovane e inesperta.
eng: Tom never listens to his mother.
tur: Tom asla annesini dinlemez.
ukr: Том ніколи не слухає матері.
rus: Том никогда не слушает матери.
eng: Tom looked like he was sleeping.
tur: Tom uyuyor gibi görünüyordu.
ckb: تۆم وا دەرکەوت کە خەوتووە.
eng: You're still young and healthy.
tur: Sen hâlâ genç ve sağlıklısın.
fra: Vous êtes encore jeunes et en bonne santé.
fra: Tu es encore jeune et en bonne santé.
rus: Ты ещё молод и здоров.
rus: Ты ещё молода и здорова.
rus: Вы ещё молоды и здоровы.
eng: Tom is out, but Mary is at home.
tur: Tom dışarıda ama Mary evde.
por: Tom saiu, mas Maria está em casa.
eng: You seem very sure of yourself.
tur: Kendinden çok emin görünüyorsun.
eng: Tom didn't wear jeans yesterday.
tur: Tom dün kot pantolon giymedi.
cmn: 湯姆昨天沒穿牛仔褲。
eng: You never listen to what I say.
tur: Sen benim dediğimi hiç dinlemiyorsun.
ukr: Ти ніколи не слухаєш того, що я кажу.
ukr: Ви ніколи не слухаєте того, що я кажу.
oci: Escotas pas jamai çò que disi.
eng: Tom didn't seem very busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul görünmüyordu.
epo: Tomo ŝajnis ne tre okupata hodiaŭ.
eng: Tom could do anything he wanted.
tur: Tom istediği her şeyi yapabiliyordu.
rus: Том мог делать всё, что хочет.
eng: You almost never ask questions.
tur: Neredeyse hiç soru sormuyorsun.
rus: Ты почти не задаёшь вопросов.
rus: Вы почти не задаёте вопросов.
deu: Du stellst fast nie Fragen.
tat: Син беркайчан да сорау бирмисең диярлек.
kmr: Tu hema qet pirsan napirsî.
kmr: Hûn hema qet pirsan napirsin.
fra: Tu ne poses presque jamais de questions.
fra: Vous ne posez presque jamais de questions.
eng: Tom and Mary have gone downtown.
tur: Tom ve Mary şehir merkezine gitti.
ukr: Том із Мері поїхали в центр.
ukr: Том із Мері поїхали в центр міста.
eng: That has nothing to do with Tom.
ita: Non ha niente a che fare con Tom.
ita: Non ha nulla a che fare con Tom.
tur: Bunun Tom'la ilgisi yok.
eng: Thank you for speaking with Tom.
tur: Tom'la konuştuğunuz için teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что поговорил с Томом.
rus: Спасибо, что поговорили с Томом.
eng: Please remember to write to Tom.
tur: Lütfen Tom'a yazmayı unutmayın.
rus: Пожалуйста, не забудь написать Тому.
rus: Пожалуйста, не забудьте написать Тому.
cmn: 请记得写信给汤姆。
eng: Now we can all forget about Tom.
tur: Şimdi hepimiz Tom'u unutabiliriz.
kab: Tura nezmer ad nettu ayen akk i yerzan Tom.
nld: Nu kunnen we Tom allemaal vergeten.
eng: Let's wait to see what happens.
tur: Ne olduğunu görmek için bekleyelim.
por: Vamos esperar para ver o que acontece.
eng: It was Tom who did that, not me.
tur: Onu yapan Tom'du, ben değil.
epo: Ne mi sed Tomo estas tiu, kiu faris tion.
nld: Het was Tom die dat deed, niet ik.
eng: It really doesn't matter to me.
tur: Gerçekten benim için önemli değil.
tok: ona li ala tawa mi a.
eng: I've never played golf with Tom.
tur: Tom'la hiç golf oynamadım.
ita: Non ho mai giocato a golf con Tom.
ita: Io non ho mai giocato a golf con Tom.
eng: I've never been in any trouble.
tur: Ben hiç başım belada değildim.
heb: מעודי לא הסתבכתי.
eng: I've never been in a submarine.
tur: Ben hiç denizaltında bulunmadım.
nld: Ik ben nog nooit in een onderzeeër geweest.
rus: Я никогда не был на подводной лодке.
rus: Я никогда не была на подводной лодке.
fin: En ole koskaan ollut sukellusveneessä.
zlm: Aku tak pernah naik kapal selam.
zsm: Saya tidak pernah berada di dalam kapal selam.
eng: I'm fortunate compared with Tom.
tur: Tom'la karşılaştırıldığında ben şanslıyım.
rus: По сравнению с Томом я везунчик.
eng: I'm working as a bartender now.
tur: Şimdi bir barmen olarak çalışıyorum.
fra: Je travaille comme barman maintenant.
rus: Я сейчас работаю барменом.
pes: من در حا حاضر به عنوان یک متصدی بار در حال کار هستم.
eng: I'm expecting a letter from Tom.
tur: Tom'dan bir mektup bekliyorum.
heb: אני מצפה למכתב מתום.
spa: Estoy esperando un correo de Tom.
eng: I'm usually at home on Mondays.
tur: Ben genellikle pazartesi günleri evdeyim.
rus: По понедельникам я обычно дома.
fra: Je suis généralement chez moi le lundi.
eng: I'd like to hear more about Tom.
tur: Tom hakkında daha fazla duymak istiyorum.
jpn: トムのこともっと聞きたいな。
eng: I'm used to this kind of thing.
tur: Bu tür şeylere alışkınım.
rus: Я привык к таким вещам.
rus: Я привыкла к таким вещам.
ces: Na takové věci jsem zvyklá.
ukr: Я звикла до таких речей.
ukr: Я до такого звиклий.
ukr: Я до такого звикла.
eng: I'm unlikely to come by myself.
tur: Muhtemelen tek başıma gelmeyeceğim.
fin: Tuskin tulen yksin.
fin: Tuskin minä tulen yksin.
fin: Tuskin minä yksin tulen.
fin: Minä tuskin tulen yksin.
hau: Babu yiwuwar zan zo da kaina.
eng: I wanted to be friends with Tom.
tur: Tom'la arkadaş olmak istedim.
por: Eu queria ser amigo do Tom.
eng: I'm turning thirteen on Monday.
tur: Pazartesi günü on üç yaşına giriyorum.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵏⵖ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙⵙ.
eng: I want to get in touch with Tom.
tur: Tom'la bağlantı kurmak istiyorum.
ita: Voglio mettermi in contatto con Tom.
ita: Mi voglio mettere in contatto con Tom.
eng: I'm too young to join the army.
rus: Я слишком молод, чтобы идти в армию.
rus: Мне рано идти в армию.
rus: Мне рано в армию.
tur: Ben orduya katılmak için çok gencim.
tgl: Masyado pa akong bata para sumali sa hukbo.
eng: I still can't help but like Tom.
fin: Minä en voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
fin: En voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
fin: Minä en voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
fin: En voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
ukr: Я й досі не можу нічого поробити з собою: Том мені подобається.
eng: I'm not very likely to do that.
tur: Bunu yapmam çok olası değil.
hau: Akwai yiwuwa bazan yi hakan ba.
eng: I'm not very likely to be late.
tur: Geç kalmam pek olası değil.
tur: Geç kalma olasılığı çok düşük değil.
eng: I plan to introduce Tom to Mary.
tur: Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.
rus: Я планирую представить Тома Мэри.
eng: I know you'll never forgive Tom.
tur: Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты никогда не простишь Тома.
rus: Я знаю, что вы никогда не простите Тома.
eng: I'll be in Boston until Monday.
tur: Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
rus: Я буду в Бостоне до понедельника.
epo: Mi estos en Bostono ĝis lundo.
ita: Sarò a Boston fino a lunedì.
eng: I have a lot in common with Tom.
rus: У нас с Томом много общего.
tur: Tom'la bir sürü ortak yanım var.
eng: I forgot to tell Tom about that.
tur: Tom'a ondan bahsetmeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать об этом Тому.
eng: I don't want to sit next to Tom.
tur: Tom'un yanına oturmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сидеть с Томом.
rus: Я не хочу сидеть рядом с Томом.
ces: Nechci sedět vedle Toma.
eng: I haven't always been this fat.
rus: Я не всегда был таким толстым.
tur: Ben her zaman bu kadar şişman olmadım.
deu: Ich war nicht immer so dick.
eng: I hardly ever go there anymore.
tur: Neredeyse hiç oraya gitmiyorum.
rus: Я туда уже почти не езжу.
rus: Я туда уже почти не хожу.
eng: I didn't kiss Tom. He kissed me.
tur: Ben Tom'u öpmedim. O beni öptü.
rus: Я не целовала Тома. Он меня поцеловал.
bel: Я не цалаваў Тома. Ён мяне пацалаваў.
ukr: Я не цілувала Тома. Це він мене поцілував.
ukr: Я не цілував Тома. Це він мене поцілував.
eng: I couldn't help laughing at Tom.
tur: Kendimi Tom'a gülümsemekten alamadım.
hun: Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek Tomon.
eng: I couldn't get a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş bulamadım.
deu: Ich konnte in Boston keine Arbeit bekommen.
eng: Everyone wants to work with Tom.
tur: Herkes Tom'la çalışmak istiyor.
rus: Все хотят работать с Томом.
ber: Bɣan akk ad mahlen d Tom.
ber: Ɣsen akk ad mahlen d Tom.
ber: Medden akk bɣan ad mahlen d Tom.
ber: Medden akk ɣsen ad mahlen d Tom.
ita: Tutti vogliono lavorare con Tom.
lfn: Cadun vole labora con Tom.
eng: Everyone is here except for Tom.
tur: Tom hariç herkes burada.
por: Todos estão aqui menos o Tom.
rus: Все здесь, кроме Тома.
hun: Mindenki itt van, kivéve Tomot.
hun: Tomon kívül mindenki itt van.
eng: I almost never do that anymore.
tur: Artık neredeyse onu hiç yapmıyorum.
rus: Я этого уже почти никогда не делаю.
eng: Everyone in the class likes Tom.
tur: Sınıftaki herkes Tom'dan hoşlanıyor.
rus: Все в классе любят Тома.
rus: Всем в классе нравится Том.
por: Todos na classe gostam de Tom.
eng: I almost always arrive on time.
tur: Neredeyse her zaman zamanında gelirim.
rus: Я почти всегда приезжаю вовремя.
spa: Casi siempre llego puntualmente.
ukr: Я майже завжди приїжджаю вчасно.
jpn: 私、大抵いつも時間通りに着くよ。
eng: Do you know very much about Tom?
tur: Tom hakkında çok şey biliyor musun?
rus: Ты очень много знаешь о Томе?
eng: How many people died yesterday?
ukr: Скільки чоловік загинуло вчора?
rus: Сколько человек вчера погибло?
rus: Сколько человек вчера умерло?
tur: Dün kaç kişi öldü?
hun: Mennyien haltak meg tegnap?
spa: ¿Cuánta gente murió ayer?
spa: ¿Cuántas personas murieron ayer?
lat: Quot herī mortuī sunt?