agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
tur: Tom Mary'nin arabasındaki şemsiyesini unuttu.
rus: Том забыл свой зонт в машине Мэри.
ita: Tom ha dimenticato il suo ombrello nell'auto di Mary.
ita: Tom ha dimenticato il suo ombrello nell'automobile di Mary.
ita: Tom ha dimenticato il suo ombrello nella macchina di Mary.
ita: Tom dimenticò il suo ombrello nell'auto di Mary.
ita: Tom dimenticò il suo ombrello nell'automobile di Mary.
ita: Tom dimenticò il suo ombrello nella macchina di Mary.
rus: Том забыл зонтик у Мэри в машине.
deu: Tom hat seinen Schirm bei Maria im Wagen liegenlassen.
ukr: Том забув свою парасольку в машині Мері.
ukr: Том забув парасольку в машині Мері.
por: Tom esqueceu o guarda-chuva no carro de Mary.
eng: Tom doesn't need to come to my office.
tur: Tom'un ofisime gelmesi gerekmiyor.
deu: Tom braucht nicht zu mir ins Büro zu kommen.
eng: Tom doesn't like to talk to strangers.
tur: Tom yabancılarla konuşmaktan hoşlanmaz.
por: Tom não gosta de conversar com estranhos.
eng: Tom doesn't like the way Mary dresses.
tur: Tom, Mary'nin giyinme tarzını sevmiyor.
ita: A Tom non piace il modo in cui si veste Mary.
eng: Tom died three years ago of pneumonia.
tur: Tom üç yıl önce zatürreden öldü.
rus: Том умер три года назад от пневмонии.
eng: Tom didn't want to talk to the police.
tur: Tom polisle konuşmak istemedi.
ukr: Том не хотів розмовляти з поліцією.
eng: Tom didn't think Mary would leave him.
tur: Tom Mary'nin onu terk edeceğini düşünmüyordu.
por: O Tom não achava que a Mary o deixaria.
ces: Tom si nemyslel, že ho Mary opustí.
eng: Tom didn't tell the police everything.
tur: Tom polise her şeyi anlatmadı.
deu: Tom hat der Polizei nicht alles erzählt.
eng: Tom didn't know Mary was still asleep.
tur: Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри ещё спит.
por: Tom não sabia que Mary ainda estava dormindo.
eng: Tom didn't eat the apple you gave him.
tur: Tom, ona verdiğin elmayı yemedi.
fra: Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.
rus: Том не съел яблоко, которое вы ему дали.
rus: Том не съел яблоко, которое ты ему дал.
eng: Tom ate the cookies Mary made for him.
tur: Tom, Mary'nin onun için yaptığı kurabiyeler yedi.
ber: Tom yečča tikukiyin-nni i as-d-texdem Mary.
eng: Tom and Mary spent Christmas together.
tur: Tom ve Mary Noel'i birlikte geçirdiler.
ita: Tom e Mary hanno passato il Natale assieme.
ita: Tom e Mary hanno trascorso il Natale assieme.
ita: Tom e Mary passarono il Natale assieme.
ita: Tom e Mary trascorsero il Natale assieme.
ukr: Том і Мері провели Різдво разом.
nld: Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.
fra: Tom et Marie ont passé Noël ensemble.
eng: Tom and Mary ended up falling in love.
deu: Tom und Maria verliebten sich schließlich ineinander.
deu: Tom und Maria haben sich schließlich ineinander verliebt.
eng: Tom and I never walk anywhere anymore.
tur: Tom ve ben asla artık hiçbir yere yürümüyoruz.
tgl: Hindi na kami naglalakad doon ni Tom.
eng: It's only going to take a few minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika sürecek.
rus: Это займёт лишь несколько минут.
fra: Cela ne prendra que quelques minutes.
eng: It's going to cost you thirty dollars.
tur: Bu sana otuz dolara mal olacak.
rus: Это будет стоить вам тридцать долларов.
rus: Это будет стоить тебе тридцать долларов.
nld: Het gaat jou dertig dollar kosten.
eng: It won't take us very long to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun süremizi almayacak.
rus: Это не займёт у нас много времени.
eng: It won't take us much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımızı almayacak.
rus: У нас это не займёт много времени.
rus: Много времени это у нас не займёт.
eng: It won't take me much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımı almayacak.
rus: У меня это не займёт много времени.
fra: Ça ne va pas me prendre beaucoup de temps de faire ça.
eng: Is there an elevator in this building?
tur: Bu binada bir asansör var mı?
fra: Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
fra: Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble ?
deu: Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?
eng: Is it absolutely necessary to do that?
tur: Bunu yapmak kesinlikle gerekli mi?
deu: Ist das unbedingt notwendig?
eng: I've been looking for a place to live.
tur: Yaşamak için bir yer arıyordum.
fra: Je cherchais un endroit où vivre.
eng: I'll never go shopping with Tom again.
tur: Tom'la bir daha asla alışverişe çıkmayacağım.
por: Nunca mais vou às compras com o Tom.
rus: Я больше никогда не пойду с Томом по магазинам.
rus: Я больше никогда не пойду с Томом в магазин.
eng: I'll ask Tom to teach me how to drive.
tur: Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğretmesini isteyeceğim.
fra: Je demanderai à Tom de m'apprendre à conduire.
deu: Ich werde Tom bitten, mir das Fahren beizubringen.
deu: Ich werde Tom bitten, mir das Autofahren beizubringen.
pol: Poproszę Toma, żeby nauczył mnie prowadzić.
pol: Poproszę Toma, żeby nauczył mnie prowadzić samochód.
pol: Poproszę Toma, żeby uczył mnie prowadzić samochód.
eng: I'd be very surprised if Tom did that.
tur: Tom bunu yapsa çok şaşırım.
ita: Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
ita: Io sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
ita: Sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
ita: Io sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
eng: I wouldn't want to be a brain surgeon.
tur: Bir beyin cerrahı olmak istemezdim.
fra: Je n'aimerais pas être neurochirurgien.
fra: Je n'aimerais pas être neurochirurgienne.
deu: Ich würde kein Gehirnchirurg sein wollen.
deu: Ich würde keine Gehirnchirurgin sein wollen.
hau: Ba zan so in zama likitan kwakwalwa ba.
eng: I wonder if you could help me do that.
tur: Bunu yapmama yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
vie: Tôi không biết là bạn có thể giúp tôi làm điều đó không.
eng: I wonder if Tom lied to us about that.
tur: Tom'un bunun hakkında bize yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.
fra: Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns diesbezüglich belogen hat.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo mensogis al ni pri tio.
eng: I wonder if Tom is still eating lunch.
tur: Tom'un hâlâ öğle yemeği yeyip yemediğini merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom déjeune encore.
deu: Ich frage mich, ob Tom noch zu Mittag isst.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo ankoraŭ prenas la tagomanĝon.
eng: I wish Tom had told me he was married.
tur: Keşke Tom bana evli olduğunu söyleseydi.
rus: Жаль, что Том не сказал мне, что он женат.
lat: Utinam Thomas mihi dixisset se uxorem habere.
eng: I want to drive, but Tom won't let me.
tur: Ben araba sürmek istiyorum, ama Tom bana izin vermiyor.
ber: Bɣiɣ ad snehṛeɣ, maca ur iyi-yettɛemmid ara Tom.
eng: I think you should charge $30 an hour.
tur: Sanırım saatte 30 dolar ödetmelisin.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbed aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbem aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbemt aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
eng: I think we can all go in the same car.
tur: Bence hepimiz aynı arabada gidebiliriz.
jpn: 同じ車で行ってもいいと思う。
eng: I think Tom doesn't understand French.
tur: Sanırım Tom Fransızca anlamıyor.
ukr: Мені здається, Том не розуміє французької.
rus: По-моему, Том не понимает по-французски.
por: Eu acho que Tom não entende francês.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne komprenas la francan.
eng: I saw Tom at the station this morning.
tur: Bu sabah istasyonda Tom'u gördüm.
ber: Ẓriɣ Tom deg teɣsert tanezzayt-a.
ckb: ئەم بەیانییە تۆمم لە وێستگە دیت.
eng: I hope we don't have to wait too long.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
tur: Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.
hun: Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.
rus: Надеюсь, нам не придётся слишком долго ждать.
deu: Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.
epo: Mi esperas, ke ni devas atendi ne tro longe.
eng: I hope it doesn't rain this afternoon.
tur: Umarım bu öğleden sonra yağmur yağmaz.
kab: Sarameɣ ur tekkat ara tameddit-a.
eng: I hope everything turns out all right.
deu: Ich hoffe, es geht alles gut.
fra: J'espère que tout va bien se passer.
fra: J'espère que les choses tourneront bien.
eng: I hope Tom and Mary eat lunch with us.
tur: Umarım Tom ve Mary bizimle öğle yemeği yerler.
zsm: Saya harap Tom dan Mary sudi makan tengahari bersama kita.
zlm: Aku harap Tom dengan Mary nak makan lunch dengan kita.
eng: I have many other things I want to do.
tur: Yapmak istediğim çok şey daha var.
ita: Ho molte altre cose che voglio fare.
eng: I have many other things I have to do.
tur: Yapmam gereken daha başka şeyler var.
pol: Mam dużo innych rzeczy do zrobienia.
eng: I don't think Tom will wait very long.
tur: Tom'un çok uzun süre bekleyeceğini sanmıyorum.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad yeṛǧu aṭas.
eng: I don't think Tom will stay very long.
tur: Tom'un çok uzun süre kalacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том останется надолго.
eng: I don't know anything about computers.
tur: Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
rus: Я не разбираюсь в компьютерах.
rus: Я ничего не понимаю в компьютерах.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef yiselkimen.
eng: I can't remember Tom's brother's name.
tur: Tom'un erkek kardeşinin adını hatırlayamıyorum.
jpn: トムの兄弟の名前を思い出せない。
rus: Я не могу вспомнить, как зовут брата Тома.
epo: Mi ne povas memori la nomon de la frato de Tomo.
eng: How much work do you have to do today?
tur: Bugün yapacak ne kadar işin var?
vie: Bạn phải làm bao nhiêu việc trong hôm nay?
eng: How much wine do you drink every week?
tur: Her hafta ne kadar şarap içersin?
ber: Acḥal n yismed i tsesseḍ deg yimalas?
eng: How much money does Tom spend a month?
rus: Сколько денег Том тратит в месяц?
tur: Tom bir ayda ne kadar para harcar?
rus: Сколько Том тратит в месяц?
pol: Ile pieniędzy miesięcznie wydaje Tom?
eng: How much money do you have on you now?
tur: Şu anda üzerinde ne kadar paran var?
ukr: Скільки у тебе зараз при собі грошей?
eng: How much gasoline is left in the tank?
tur: Depoda ne kadar benzin kaldı?
epo: Kiom da benzino restas en la benzinujo?
fra: Combien d'essence reste-t-il dans le réservoir ?
eng: How many people do you know in Boston?
tur: Boston'da kaç kişi tanıyorsun?
rus: Сколько у тебя знакомых в Бостоне?
rus: Сколько у вас знакомых в Бостоне?
hun: Hány embert ismersz Bostonban?
eng: How many days did you spend in Boston?
tur: Boston'da kaç gün geçirdin?
deu: Wie viele Tage warst du in Boston?
deu: Wie viele Tage wart ihr in Boston?
deu: Wie viele Tage waren Sie in Boston?
hun: Hány napot töltöttél Bostonban?
eng: Her name is Mary and she's Tom's wife.
tur: Onun adı Mary ve o, Tom'un karısı.
heb: שמה מרי והיא אשתו של תום.
eng: Does Tom know why you don't like Mary?
tur: Tom neden Mary'yi sevmediğini biliyor mu?
ukr: Том знає, чому тобі не подобається Мері?
ukr: Том знає, чому вам не подобається Мері?
ita: Tom sa perché non ti piace Mary?
ita: Tom sa perché non vi piace Mary?
ita: Tom sa perché non le piace Mary?
eng: Do you know why Tom doesn't trust you?
tur: Tom'un sana neden güvenmediğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, чому Том тобі не довіряє?
ukr: Ви знаєте, чому Том вам не довіряє?
eng: Did Mary tell you about her boyfriend?
tur: Mary sana erkek arkadaşından bahsetti mi?
rus: Мария рассказывала тебе о своем парне?
epo: Ĉu Maria rakontis al vi pri sia koramiko?
eng: A lot of people I know live in Boston.
tur: Tanıdığım birçok insan Boston'da yaşıyor.
hau: Yawancin mutane da na sani suna zaune a Boston.
eng: Would you like me to wrap it for you?
tur: Bunu senin için paketlememi ister misin?
tgl: Gusto mo bang balutin ko ito para sa iyo?
tgl: Gusto po ba ninyong balutin ko ito para sa inyo?
eng: Why did you encourage Tom to do that?
tur: Tom'u neden bunu yapmaya teşvik ettiniz?
ber: Maɣef ay tesbeɣsed Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tesbeɣsem Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tesbeɣsemt Tom ad yeg aya?
eng: Which CD would you like to listen to?
jpn: あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
tur: Hangi CD'yi dinlemek istersiniz?
hun: Melyik CD-t szeretnéd meghallgatni?
eng: Where do you think Tom will go today?
tur: Tom bugün nereye gideceğini düşünüyorsun?
ber: Sanda i tettxemmimeḍ ad iṛuḥ Tom ass-a?
rus: Как ты думаешь, куда Том сегодня пойдёт?
rus: Как вы думаете, куда Том сегодня пойдёт?
eng: We know that Tom sometimes hits Mary.
tur: Tom'un bazen Mary'ye vurduğunu biliyoruz.
ita: Sappiamo che Tom a volte picchia Mary.
eng: We know that Tom sometimes does that.
tur: Tom'un bunu bazen yaptığını biliyoruz.
ita: Sappiamo che Tom a volte lo fa.
eng: Tom's parents died when he was three.
tur: Tom'un ebeveynleri o üç yaşındayken öldü.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было три года.
rus: Родители Тома погибли, когда ему было три года.
ukr: Батьки Тома померли, коли йому було три.
ukr: Батьки Тома померли, коли йому було три роки.
jpn: トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。
eng: Tom won't be upset if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom üzülmez.
ber: Tom ur t-yettɣaḍ ara lḥal ma tga Mary aya.
eng: Tom won't be angry if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom kızmaz.
ukr: Том не розсердиться, якщо Мері це зробить.
eng: Tom will go to the concert with Mary.
tur: Tom Mary ile konsere gidecek.
ukr: Том піде на концерт разом із Мері.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer ubaraz akked Mary.
eng: Tom was ready to go when I got there.
tur: Ben oraya vardığımda Tom gitmeye hazırdı.
mar: मी तिथे पोहोचलो तेव्हा टॉम जायला तयार होता.
mar: मी तिथे पोहोचले तेव्हा टॉम जायला तयार होता.
eng: Tom was hoping we'd do that for Mary.
tur: Tom bunu Mary için yapacağımızı umuyordu.
por: Tom esperava que fizéssemos isso por Mary.
eng: Tom was at work when Mary called him.
tur: Mary onu aradığında Tom iş yerindeydi.
ber: Tom yella deg umahil mi as-d-teɣra Mary.
eng: Tom was at home with Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'yle birlikte evdeydi.
ckb: تۆم دوێنێ شەو لەگەڵ ماری لە ماڵەوە بوو.
eng: Tom wants to try something different.
tur: Tom farklı bir şey denemek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yarem taɣawsa niḍen.
eng: Tom wanted to take Mary to the dance.
tur: Tom Mary'yi dansa götürmek istedi.
lat: Thomas Mariam ad saltationem ducere volebat.
eng: Tom used to lie to his parents a lot.
tur: Tom ebeveynlerine çok fazla yalan söylerdi.
deu: Tom hat seine Eltern früher oft angelogen.
rus: Том часто лгал своим родителям.
eng: Tom unloaded the boxes off the truck.
tur: Tom kutuları kamyondan boşalttı.
ber: Tum yessers-d ikerṭunen-nni seg ukamyun.
ber: Yessers-d Tom isenduqen-nni seg ukamyun.
eng: Tom told me that Mary died on Monday.
tur: Tom bana Mary'in pazartesi günü öldüğünü söyledi.
fra: Tom m'a dit que Mary était morte lundi.
deu: Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo mortis en la lundo.
swe: Tom berättade för mig att Mary dog i måndags.
eng: Tom spent most of the day doing that.
tur: Tom günün çoğunu bunu yaparak geçirdi.
hun: Tom a nap nagy részét azzal töltötte.
eng: Tom spent all afternoon helping Mary.
tur: Tom bütün öğleden sonrayı Mary'ye yardım ederek geçirdi.
por: O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.
eng: Tom sometimes feeds his cat dog food.
deu: Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.
ber: Tom yettakf-as tikkal i umcic-nnes učči n yiḍan.
ber: Tikkal, Tom yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan.
ber: Tikkal, d učči n yiḍan ay yettakf Tom i umcic-nnes.
hun: Tom néha kutyakajával eteti a macskáját.
eng: Tom says Mary ought to eat something.
tur: Tom Mary'nin bir şey yemesi gerektiğini söylüyor.
hun: Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.
eng: Tom said that he was very optimistic.
tur: Tom çok iyimser olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era molto ottimista.
ita: Tom disse che era molto ottimista.
deu: Tom sagte, er sei sehr optimistisch.
por: O Tom disse que ele estava muito otimista.
rus: Том сказал, что настроен очень оптимистично.
eng: Tom said that he was very interested.
tur: Tom çok ilgilendiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему очень интересно.
eng: Tom said that he was in love with me.
tur: Tom bana aşık olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat hij verliefd op me was.
eng: Tom said that Mary wasn't overweight.
tur: Tom Mary'nin fazla kilolu olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що у Мері немає зайвої ваги.
eng: Tom said that Mary wasn't in a hurry.
tur: Tom, Mary'nin acelesi olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
fra: Tom dit que Mary n'était pas pressée.
rus: Том сказал, что Мэри не торопится.
ukr: Том сказав, що Мері не поспішає.
eng: Tom said that Mary wasn't having fun.
tur: Tom, Mary'nin eğlenmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, dass Mary keinen Spaß hatte.
eng: Tom said that Mary was very ticklish.
tur: Tom Mary'nin çok gıdıklandığını söyledi.
deu: Tom sagte, dass Mary sehr kitzelig sei.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary sehr kitzelig sei.
eng: Tom said that Mary was going to quit.
tur: Tom Mary'nin çıkacağını söyledi.
srp: Том је рекао да ће Мери дати отказ.
srp: Том је рекао да ће Мери одустати.
srp: Том рече да ће Мери да одустане.
eng: Tom said that Mary was a nice person.
ukr: Том сказав, що Мері гарна людина.
tur: Tom, Mary'nin hoş bir kişi olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que a Mary era uma pessoa legal.
eng: Tom said that Mary understood French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca'yı anladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри понимает по-французски.
eng: Tom said that Mary might not do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayabileceğini söyledi.
deu: Tom sagt, dass Mary das vielleicht nicht tun würde.
eng: Tom said that Mary died in her sleep.
tur: Tom Mary'nin uykusunda öldüğünü söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
fra: Tom dit que Mary était morte dans son sommeil.
eng: Tom said that Mary didn't have a job.
tur: Tom, Mary'nin bir işi olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не має роботи.
eng: Tom said that Mary didn't have a dog.
tur: Tom, Mary'nin bir köpeği olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що в Мері немає собаки.
ukr: Том сказав, що Мері не має собаки.
por: Tom disse que Mary não tinha cachorro.
nld: Tom zei dat Mary geen hond had.
ron: Tom a spus că Mary nu avea un câine.
spa: Tom dijo que Mary no tenía perro.
por: Tom disse que Mary não tinha um cachorro.
deu: Tom sagte, dass Mary keinen Hund hat.
eng: Tom said that Mary didn't have a car.
tur: Tom, Mary'nin bir arabası olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat Mary geen auto heeft.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne havas aŭton.
eng: Tom said he thought Mary was worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris, ke li kredas ke Maria maltrankviliĝas.
eng: Tom said he thought Mary was nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері нервує.
fra: Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
eng: Tom said he had something to say to you.
tur: Tom sana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat hij je iets te zeggen had.
deu: Tom sagte, dass er dir etwas mitzuteilen habe.
eng: Tom said he doesn't hug Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'ye sarılmadığını söyledi.
por: Antônio disse que ele não abraça Maria mais.
eng: Tom said he didn't remember anything.
tur: Tom hiçbir şey hatırlamadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij zich niets herinnerde.
eng: Tom returned to work on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de işe geri döndü.
por: Tom voltou a trabalhar no dia 20 de outubro.
kab: Tom yuɣal ɣer uxeddim deg 20 Tubeṛ.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ass n 20 Tubeṛ.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil deg 20 Tubeṛ.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ass n simraw Tubeṛ.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil deg simraw Tubeṛ.
eng: Tom reached out to shake Mary's hand.
tur: Tom Mary ile tokalaşmak için uzandı.
hun: Tom nyúlt, hogy megrázza Mary kezét.
eng: Tom noticed strange things happening.
tur: Tom tuhaf şeyler olduğunu fark etti.
rus: Том заметил, что происходят странные явления.
epo: Tomaso rimarkis, ke okazas strangaj eventoj.
eng: Tom isn't in Boston. He's in Chicago.
tur: Tom Boston'da değil. Chicago'da.
ita: Tom non è a Boston. È a Chicago.
eng: Tom isn't going to eat with us today.
tur: Tom bugün bizimle yemek yemeyecek.
nld: Tom eet vandaag niet met ons mee.
eng: Tom isn't as stupid as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar tombul değil.
ita: Tom non è stupido come era una volta.
zlm: Dulu Tom bodoh, tapi sekarang tak lagi.
zsm: Dahulu Tom seorang yang bodoh, namum kini tidak lagi.
deu: Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.
eng: Tom is the only one who saw anything.
tur: Tom her şeyi gören tek kişi.
deu: Tom ist der einzige, der etwas gesehen hat.
eng: Tom is still living with his parents.
deu: Tom lebt noch bei seinen Eltern.
por: O Tom ainda mora com os pais.
por: Tom ainda mora com os pais.
tur: Tom hâlâ ailesi ile yaşıyor.
yid: טאָם וווינט נאָך אַלץ בײַ די עלטערן.
yid: טאָם וווינט נאָך אַלץ בײַ די טאַטע־מאַמע.
eng: Tom is somewhere in Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'da bir yerde.
nld: Tom is ergens in Boston met Mary.
eng: Tom is playing guitar on the balcony.
tur: Tom balkonda gitar çalıyor.
por: Tom está tocando violão na varanda.
ita: Tom sta suonando la chitarra sul balcone.
eng: Tom is never going to come back here.
tur: Tom asla buraya geri gelmeyecek.
rus: Том никогда сюда не вернётся.
eng: Tom is going to visit Mary on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü Mary'yi ziyaret edecek.
mar: टॉम सोमवारी मेरीला भेटायला जाणार आहे.
mar: टॉम मेरीला भेटायला सोमवारी जाणार आहे.
eng: Tom is going to visit Mary in Boston.
tur: Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret edecek.
ukr: Том відвідає Мері в Бостоні.
eng: Tom is going to tell Mary he's sorry.
tur: Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söyleyecek.
deu: Tom wird Mary sagen, dass es ihm leid tut.
ita: Tom dirà a Mary che gli dispiace.
eng: Tom is going to talk to us on Monday.
tur: Tom pazartesi günü bizimle konuşacak.
por: Tom irá falar conosco na segunda-feira.
eng: Tom is going to play tennis tomorrow.
tur: Tom yarın tenis oynayacak.
nld: Tom speelt tennis morgen.
eng: Tom is going to get home next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi evine dönecek.
mar: टॉम पुढच्या सोमवारी घरी पोहोचणार आहे.
eng: Tom is going to be thirty in October.
deu: Tom wird im Oktober dreißig.
tur: Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.
eng: Tom is going to be here this evening.
tur: Tom bu akşam burada olacak.
ita: Tom sarà qui stasera.
ita: Tom sarà qua stasera.
ita: Tom sarà qui questa sera.
ita: Tom sarà qua questa sera.
eng: Tom is going to be getting home soon.
tur: Tom yakında eve gelecek.
cmn: 汤姆就要到家了。
tlh: tugh juH chegh tam.
eng: Tom is going to be at home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü evde olacak.
ita: Tom sarà a casa lunedì.
eng: Tom is going to be arriving tomorrow.
tur: Tom yarın gelecek.
tok: tenpo suno kama la jan Ton li kama.
eng: Tom helped Mary fix the broken chair.
tur: Tom, Mary'nin kırık sandalyeyi tamir etmesine yardımcı oldu.
ita: Tom ha aiutato Mary a riparare la sedia rotta.
ita: Tom aiutò Mary a riparare la sedia rotta.
ber: Tom iɛawen Mary bac ad sqedden lkursi-din yerrẓen.
mar: टॉमने तुटलेली खुर्ची दुरुस्त करण्यात मेरीची मदत केली.
eng: Tom has thirty days to pay this bill.
tur: Tom'un bu faturayı ödemek için otuz günü var.
ukr: У Тома тридцять днів, щоб оплатити рахунок.
epo: Tom havas tridek tagojn por pagi siajn fakturojn.
eng: Tom has killed at least three people.
tur: Tom en azından üç kişiyi öldürdü.
mar: टॉमने किमान तीन जणांना ठार मारलं आहे.
ita: Tom ha ucciso almeno tre persone.
eng: Tom has finally done something right.
tur: Tom sonunda doğru bir şey yaptı.
ber: Tagara, Tom iga taɣawsa iṣelḥen.
eng: Tom has been working as a dispatcher.
tur: Tom bir hareket memuru olarak çalışıyor.
rus: Том работает диспетчером.
deu: Tom hat als Disponent gearbeitet.
eng: Tom has been having problems at work.
tur: Tom işyerinde sorunlar yaşıyor.
ber: Tom yesɛa uguren deg umahil tagara-a.
ber: Tom ila uguren deg umahil tagara-a.
eng: Tom has been bitten by a rattlesnake.
por: Tom foi picado por uma cascavel.
tur: Tom, bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı.
eng: Tom has a younger brother named John.
tur: Tom'un John isimli küçük bir erkek kardeşi var.
rus: У Тома есть младший брат по имени Джон.
ukr: У Тома є молодший брат, якого звуть Джон.
eng: Tom drowned in his own swimming pool.
tur: Tom kendi yüzme havuzunda boğuldu.
ber: Tom yeɣreq deg tnerdabt-nnes.
eng: Tom doesn't like chocolate ice cream.
tur: Tom çikolatalı dondurmayı sevmiyor.
ita: A Tom non piace il gelato al cioccolato.
ber: Tom ur iḥemmel ara timagirisin n ccikula.
ber: Tom ur iri ara timagrisin n ccikula.
eng: Tom didn't know Mary had lied to him.
tur: Tom Mary'nin ona yalan söylediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри ему солгала.
eng: Tom didn't come in to work yesterday.
tur: Tom dün işe gelmedi.
ber: Iḍelli, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
eng: Tom convinced Mary to tell the truth.
tur: Tom, Mary'yi doğruyu söylemesi için ikna etti.
ces: Tom Mary přesvědčil, aby řekla pravdu.
spa: Tom convenció a Mary de que dijera la verdad.
eng: Tom asked me to walk a little slower.
tur: Tom biraz daha yavaş yürümemi istedi.
ina: Tom peteva que io ambula un pauc plus lentemente.
epo: Tomo petis, ke mi marŝu iom pli malrapide.
nld: Tom vroeg me om iets langzamer te lopen.
nld: Tom vroeg me iets langzamer te lopen.
nld: Tom vroeg me om wat langzamer te lopen.
yid: טאָם האָט מיך געבעטן גיין אַ ביסל פּאַמעלעכער.
yid: טאָם האָט מיך געבעטן, איך זאָל גיין אַ ביסל פּאַמעלעכער.
eng: Tom asked Mary to tell him the truth.
tur: Tom, Mary'nin ona gerçeği söylemesini istedi.
ukr: Том попросив Мері сказати йому правду.
eng: Tom apparently wants to learn French.
tur: Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.
fin: Tomi haluaa ilmeisesti oppia ranskaa.
ita: Tom apparentemente vuole imparare il francese.
epo: Tomo ŝajne volas lerni la francan.
tlh: vIraS Hol ghoj neHlaw' tam.
eng: Tom and Mary were alone on the beach.
tur: Tom ve Mary plajda yalnızdı.
rus: Том и Мэри были одни на пляже.
eng: Tom and I haven't discussed that yet.
tur: Tom ve ben henüz bunu tartışmadık.
ita: Io e Tom non lo abbiamo ancora discusso.
spa: Tom y yo no hemos discutido todavía eso.
spa: Tom y yo no hemos hablado eso aún.
eng: These suitcases are Tom's and Mary's.
tur: Bu valizler Tom'un ve Mary'nin valizleri.
ukr: Ці валізи належать Тому та Мері.
eng: There are lots of people who do that.
tur: Bunu yapan bir sürü insan var.
mar: अशी भरपूर लोकं आहेत जी तसं करतात.
mar: तसं करणारी भरपूर लोकं आहेत.
eng: Neither Tom nor Mary has found a job.
tur: Ne Tom ne de Mary bir iş buldu.
ces: Ani Tom ani Mary práci nenašli.
eng: Mary is kind of beautiful, isn't she?
tur: Mary biraz güzel, değil mi
lvs: Marija ir diezgan skaista, vai ne?
eng: It's probably going to snow tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın kar yağacak.
por: Provavelmente vai chover amanhã.
por: Provavelmente vai nevar amanhã.
eng: It's going to be an interesting game.
tur: İlginç bir oyun olacak.
rus: Игра будет интересной.
rus: Игра обещает быть интересной.
eng: It's fine by me if you don't do that.
deu: Es ist mir recht, wenn Sie das nicht tun.
deu: Es ist mir recht, wenn du das nicht tust.
deu: Es ist mir recht, wenn ihr das nicht tut.
eng: It was Tom who kissed Mary yesterday.
tur: Dün Mary'yi öpen Tom'du.
por: Foi Tom quem beijou Mary ontem.
jpn: 昨日メアリーにキスしたのはトムなんだ。
eng: It doesn't make any difference to me.
tur: Benim için fark etmez.
deu: Das ist mir einerlei.
tlh: jISaHbe'chu'.
eng: I've been waiting for you since 2:30.
tur: Saat 2.30'dan beri seni bekliyorum.
fra: Je t'attends depuis 14 h 30.
fra: Je vous attends depuis 14 h 30.
rus: Я жду вас с половины третьего.
rus: Я жду тебя с половины третьего.
rus: Я жду вас с четырнадцати тридцати.
rus: Я жду тебя с четырнадцати тридцати.
rus: Я жду вас с двух тридцати.
rus: Я жду тебя с двух тридцати.
eng: I'm pretty sure Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağından oldukça eminim.
ces: Jsem si skoro jistý, že Tom by to neudělal.
cmn: 我很确定汤姆不会那样做。
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne farus tion.
eng: I'd rather not lie to Tom anymore.
tur: Artık Tom'a yalan söylemeyi tercih etmiyorum.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara akk ad as-skiddbeɣ i Tom.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
tur: Yağmur yağarsa şaşırmam.
por: Eu não ficaria surpreso se chovesse.
por: Não ficaria surpreso se chovesse.
rus: Я бы не удивился, если бы пошёл дождь.
fra: Je ne serais pas surpris s'il pleuvait.
epo: Mi ne mirus, se pluvus.
eng: I wish Tom hadn't lied to the police.
tur: Keşke Tom polise yalan söylemeseydi.
rus: Зря Том солгал полиции.
eng: I wish Tom had asked us to help Mary.
tur: Keşke Tom Mary'ye yardım etmemizi isteseydi.
rus: Жаль, что Том не попросил нас помочь Мэри.
eng: I wish Tom had asked Mary to help us.
tur: Keşke Tom Mary'nin bize yardım etmesini isteseydi
rus: Жаль, что Том не попросил Мэри нам помочь.
eng: I think that it was Tom who did that.
tur: Bence bunu yapan Tom'du.
fra: Je pense que c'était Tom qui avait fait ça.
eng: I think that Tom ate all the bananas.
tur: Sanırım Tom, bütün muzları yedi.
ita: Penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.
ita: Io penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.
eng: I think Tom expected Mary to hug him.
tur: Tom'un Mary'nin ona sarılmasını beklediğini düşünüyorum.
nno: Eg trur Tom forventa at Mary skulle klemma han.
eng: I haven't seen a good movie recently.
tur: Son günlerde iyi bir film izlemedim.
hun: Mostanában még nem láttam jó filmet.
ron: Nu am văzut un film bun recent.
eng: I don't want to think about that now.
tur: Şimdi bunun hakkında düşünmek istemiyorum.
shi: Ur riɣ ad swingimɣ ɣ mayann ɣil-ad.
eng: I don't want to go home empty-handed.
tur: Eve boş elle gitmek istemiyorum.
hun: Nem akarok üres kézzel hazamenni.
por: Não quero voltar para casa de mãos vazias
fra: Je ne veux pas rentrer bredouille.
rus: Я не хочу идти домой с пустыми руками.
eng: I don't think Tom would let me drive.
tur: Tom'un araba sürmeme izin vereceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que Tom me deixaria dirigir.
ber: Ur cukkeɣ ara ad iyi-iɛemmed Tom ad snehṛeɣ.
ber: Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad snehṛeɣ.
rus: Не думаю, что Том пустил бы меня за руль.
rus: Не думаю, что Том дал бы мне вести машину.
eng: I don't think Tom will need our help.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacağını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Тому буде потрібна наша допомога.
eng: I don't think I should let you drive.
tur: Araba sürmene izin vermem gerektiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мне стоит пускать тебя за руль.
eng: I don't know where I left my sunglasses.
tur: Güneş gözlüğümü nerede bıraktığımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где я оставил солнечные очки.
eng: I don't feel like doing that anymore.
tur: Artık bunu yapmayı canım istemiyor.
epo: Mi ne plu emas fari tion.
eng: I can't imagine that happening to me.
tur: Bunun bana olduğunu hayal bile edemiyorum.
rus: Не могу представить, чтобы такое случилось со мной.
rus: Не могу представить, чтобы такое произошло со мной.
eng: I asked Tom to teach me how to drive.
tur: Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğretmesini istedim.
deu: Ich habe Tom gebeten, mir Fahrunterricht zu geben.
epo: Mi petis Tomon instrui al mi kiel konduki aŭton.
eng: How much water does this bucket hold?
tur: Bu kova ne kadar su tutuyor?
ber: Acḥal n waman ay ireffed waga-a?
ber: Anect ay ireffed waga-a d aman?
eng: How much time did it take to do that?
tur: Bunu yapmak ne kadar zaman aldı?
rus: Сколько у тебя ушло на это времени?
rus: Сколько у вас ушло на это времени?
rus: Сколько времени у тебя на это ушло?
rus: Сколько времени у вас на это ушло?
rus: Сколько времени у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько времени у вас ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько у тебя ушло времени на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько у вас ушло времени на то, чтобы это сделать?
deu: Wie lange hast du dafür gebraucht?
deu: Wie lange habt ihr dafür gebraucht?
deu: Wie lange haben Sie dafür gebraucht?
eng: How much more do we need to do today?
tur: Bugün ne kadar daha yapmamız gerekiyor?
ita: Quanto altro dobbiamo fare oggi?
ckb: ئەمڕۆ پێویستە چەندی تر بکەین؟
eng: How much money has Tom stolen so far?
tur: Tom şimdiye kadar kaç para çaldı?
ces: Kolik peněz Tom dosud ukradl?
hun: Mennyi pénzt lopott eddig Tomi?
eng: How much money does a carpenter make?
tur: Bir marangoz ne kadar para kazanıyor?
rus: Сколько зарабатывает плотник?
eng: How much do you make teaching French?
tur: Fransızca öğreterek ne kadar kazanıyorsun?
por: Quanto você ganha ensinando francês?
eng: How much candy did Tom eat yesterday?
tur: Tom dün ne kadar şeker yedi?
rus: Сколько конфет Том вчера съел?
fra: Combien de bonbons a mangé Tom hier ?
nld: Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten?
ber: Acḥal n teḥlawatin i yečča Tom iḍelli?
eng: How many times a day do you kiss Tom?
tur: Günde kaç kez Tom'u öpüyorsun?
tat: Син Томны көненә ничә тапкыр үбәсең?
tat: Сез Томны көненә ничә тапкыр үбәсез?
lat: Quotiēns in diē Thōman ōsculāris?
eng: How many pounds have you lost so far?
tur: Şu ana kadar kaç kilo verdin?
por: Quantos quilos você perdeu até agora?
eng: How do you know Tom didn't kiss Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öpmediğini nereden biliyorsun?
ukr: Звідки ти знаєш, що Том не цілував Мері?
ukr: Звідки ви знаєте, що Том не цілував Мері?
eng: How did you know Tom would kiss Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öpeceğini nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yessuden Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yessuden Mary?
jpn: どうしてトムがメアリーにキスするって分かったの？
por: Você sabia que Tom beijaria Mary?
eng: How did you get Tom to let you drive?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛed?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yeǧǧ ad tnehṛed?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-yeǧǧ ad tnehṛem?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yeǧǧ ad tnehṛemt?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
tur: Mary sana Tom'un karısı olduğunu söyledi mi?
fra: Est-ce que Mary t'a dit qu'elle était la femme de Tom ?
fra: Est-ce que Mary vous a dit qu'elle était la femme de Tom ?
fra: Mary vous a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
fra: Mary t'a-t-elle dit qu'elle était la femme de Tom ?
rus: Мэри вам сказала, что она замужем за Томом?
epo: Ĉu Maria diris al vi, ke ŝi estas la edzino de Tomo?
eng: Are you still working as a bartender?
tur: Sen hâlâ bir barmen olarak çalışıyor musun?
hun: Még mindig csaposként dolgozol?
eng: You should never have let Tom drive.
tur: Tom'u araba kullanmasına asla izin vermemeliydin.
epo: Vi ne estus permesinta al Tom konduki, sub ajna kondiĉo.
deu: Du hättest Tom niemals fahren lassen sollen.
eng: Why do you think Tom has to do that?
tur: Neden Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?
epo: Kial vi pensas, ke Tomaso devas fari tion?
vol: Kikod tikol, das Tomas mutom dunön etosi?
eng: Who told Tom he could join the team?
tur: Tom'a takıma katılabileceğini kim söyledi?
por: Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa?
por: Quem disse ao Tomás que ele podia juntar-se à equipa?
ber: Anwa i as-yennan i Tom yezmer ad yekcem ɣer teɣlamt-nni?
eng: Who kissed Tom first, Mary or Alice?
tur: Önce Tom'u kim öptü, Mary mi yoksa Alice mi?
fra: Qui a embrassé Tom la première, Mary ou Alice ?
deu: Wer hat Tom zuerst geküsst – Maria oder Elke?
jpn: 誰が最初にトムにキスしたの？メアリー？それともアリス？
eng: Who else would want to see Tom dead?
tur: Başka kim Tom'un öldüğünü görmek ister?
kab: Anwa nniḍen i yebɣan ad iẓer Tom yemmut?
eng: Which one do you think Tom will buy?
tur: Tom'un hangisini satın alacağını düşünüyorsunuz?
por: Qual desses você acha que o Tom vai comprar?
eng: When did you start dyeing your hair?
tur: Ne zaman saçlarını boyamaya başladın?
ukr: Коли ти почав фарбувати волосся?
ukr: Коли ти почала фарбувати волосся?
ukr: Коли ви почали фарбувати волосся?
ber: Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnek?
ber: Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnem?
ber: Melmi ay tebdam tkellum acebbub-nwen?
ber: Melmi ay tebdamt tkellumt acebbub-nwent?
eng: What would Tom say if Mary did that?
tur: Mary bunu yapsa Tom ne söyler?
rus: Что бы Том сказал, если бы Мэри это сделала?
eng: What did you buy at the supermarket?
tur: Süpermarkette ne satın aldın?
ber: D acu ay d-tesɣid seg umedlu?
ber: D acu ay d-tesɣam seg umedlu?
ber: D acu ay d-tesɣamt seg umedlu?
ber: D acu ay d-tesɣid deg umedlu?
ber: D acu ay d-tesɣam deg umedlu?
ber: D acu ay d-tesɣamt deg umedlu?
por: O que você comprou no supermercado?
por: O que vocês compraram no supermercado?
shi: Mad tsɣit ɣ tḥanut?
eng: What Tom wanted was to be left alone.
tur: Tom'un istediği şey tek başına bırakılmaktı.
kab: Tom yella yebɣa kan ad teǧǧen iman-is.
ita: Ciò che Tom voleva era essere lasciato solo.
ita: Quello che Tom voleva era essere lasciato solo.
ita: Ciò che voleva Tom era essere lasciato solo.
ita: Quello che voleva Tom era essere lasciato solo.
ber: Tom yella kan yebɣa ad t-hennin.
eng: We need to find out where Tom works.
tur: Tom'un nerede çalıştığını bulmamız gerekiyor.
por: Precisamos descobrir onde Tom trabalha.
shi: Ixṣṣa aɣ ad naf mani ɣ ixdm Tom.
eng: We need to find out where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını bulmalıyız.
shi: Ixṣṣa aɣ ad naf mani ɣ izdɣ Tom.
eng: Tom wondered if Mary could eat pork.
tur: Tom Mary'nin domuz eti yiyebilip yiyemeyeceğini merak ediyordu.
ber: Tom yella yettemxemmam ma yella Mary tsett ilef neɣ uhu.
eng: Tom won't take a vacation this year.
por: Tom não vai tirar férias este ano.
tur: Tom bu yıl tatil yapmayacak.
por: Tom não vai tirar férias esse ano.
eng: Tom won't be very impressed by that.
tur: Tom bundan çok etkilenmeyecek.
rus: На Тома это не произведёт впечатления.
ori: ଟମ୍ ତାହା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ।
rus: Тома это не впечатлит.
eng: Tom will buy a new car next weekend.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu yeni bir araba satın alacak.
fra: Tom va acheter une nouvelle voiture le week-end prochain.
pol: Tom kupi nowy samochód w przyszły weekend.
eng: Tom will buy a house on Park Street.
tur: Tom Park Caddesi'nde bir ev satın alacak.
fra: Tom va acheter une maison sur la Park Street.
eng: Tom will be very successful someday.
tur: Tom bir gün çok başarılı olacak.
fra: Tom connaîtra le succès un jour.
eng: Tom will be very sad if Mary leaves.
tur: Tom, Mary ayrılırsa çok üzülür.
fra: Tom serait vraiment triste si Mary partait.
ber: Tom ad yeḥzen aṭas mer ad tṛuḥ Mary.
eng: Tom will be playing tennis tomorrow.
tur: Tom yarın tenis oynayacak.
nld: Tom speelt tennis morgen.
eng: Tom will be angry if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom kızar.
fra: Tom serait en colère si Mary faisait ça.
eng: Tom was playing tennis this morning.
tur: Tom bu sabah tenis oynuyordu.
fra: Tom jouait au tennis ce matin.
eng: Tom was in prison for several years.
tur: Tom birkaç yıldır hapisteydi.
fra: Tom a passé plusieurs années en prison.
eng: Tom was here just a few minutes ago.
tur: Tom sadece birkaç dakika önce buradaydı.
fra: Tom était là il y a quelques minutes.
eng: Tom wants to see Mary in his office.
tur: Tom, Mary'yi ofisinde görmek istiyor.
fra: Tom veut voir Mary dans son bureau.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary deg tnarit-nnes.
ber: Tom yeɣsa d iẓer Mary deg tnarit-nnes.
eng: Tom wanted me to walk home with him.
tur: Tom onunla eve gitmemi istedi.
fra: Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.
eng: Tom wanted Mary to meet his friends.
tur: Tom, Mary'nin onun arkadaşlarıyla tanışmasını istiyor.
fra: Tom voulait que Mary rencontre ses amis.
ukr: Том хотів, щоб Мері познайомилася з його друзями.
rus: Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его друзьями.
eng: Tom wanted Mary to have a good time.
tur: Tom, Mary'nin iyi zaman geçirmesini istedi.
fra: Tom voulait que Mary passe du bon temps.
rus: Том хотел, чтобы Мэри хорошо провела время.
eng: Tom tried to persuade Mary to drive.
tur: Tom, Mary'yi araba sürmeye ikna etmeye çalıştı.
fra: Tom a essayé de persuader Mary de conduire.
eng: Tom told me he was looking for Mary.
tur: Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella la yettnadi ɣef Mary.
rus: Том сказал мне, что ищет Мэри.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria suche.
epo: Tomo diris al mi, ke li serĉas Manjon.
nds: Tom hett mi seggt, dat he Ria söcht.
eng: Tom told Mary to keep that a secret.
tur: Tom, Mary'ye bunu bir sır olarak saklayacağını söyledi.
fra: Tom a dit à Mary de garder ça secret.
fra: Tom a dit à Mary de garder cela secret.
fra: Tom dit à Mary de garder ça secret.
fra: Tom dit à Mary de garder cela secret.
rus: Том сказал Мэри держать это в тайне.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она держала это в тайне.
eng: Tom told Mary he'd never lie to her.
tur: Tom Mary'ye ona asla yalan söylemeyeceğini söyledi.
fra: Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
fra: Tom dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
eng: Tom told Mary he was ready to leave.
tur: Tom, Mary'ye gitmeye hazır olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al Maria ke li pretas foriri.
eng: Tom told Mary he had to talk to her.
tur: Tom, Mary'ye onunla konuşması gerektiğini söyledi.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait à lui parler.
fra: Tom dit à Mary qu'il avait à lui parler.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо с ней поговорить.
deu: Tom teilte Maria mit, er müsse mit ihr reden.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li devas paroli kun ŝi.
eng: Tom told Mary he had to leave early.
tur: Tom, Mary'ye erken ayrılması gerektiğini söyledi.
fra: Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.
fra: Tom dit à Mary qu'il devait partir tôt.
eng: Tom told Mary he could eat anything.
tur: Tom, Mary'ye her şeyi yiyebileceğini söyledi.
fra: Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
fra: Tom dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.
eng: Tom thought Mary would remember him.
tur: Tom Mary'nin onu hatırlayacağını düşündü.
fra: Tom pensait que Mary se serait souvenue de lui.
rus: Том думал, что Мэри о нём вспомнит.
rus: Том думал, что Мэри его вспомнит.
eng: Tom spent the entire day doing that.
tur: Tom bütün günü bunu yaparak geçirdi.
epo: Tomaso malŝparis la tutan tagon, farante tion.
rus: Том потратил на это целый день.
eng: Tom saw Mary kissing John yesterday.
tur: Dün Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördü.
rus: Том видел, как Мэри вчера целовалась с Джоном.
ckb: تۆم دوێنێ ماری بینی کە ماچی جۆنی دەکرد.
jpn: 昨日、メアリーがジョンにキスしているところをトムが見たんだ。
eng: Tom said that he was claustrophobic.
tur: Tom kapalı yerden korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у него клаустрофобия.
deu: Tom sagte, er habe Klaustrophobie.
fra: Tom a déclaré qu'il souffrait de claustrophobie.
eng: Tom said that Mary wasn't surprised.
tur: Tom, Mary'nin şaşırmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas surprise.
por: O Tom disse que a Mary não ficou surpresa.
rus: Том сказал, что Мэри не удивлена.
eng: Tom said that Mary wasn't satisfied.
tur: Tom, Mary'nin tatmin olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas satisfaite.
eng: Tom said that Mary wasn't in Boston.
rus: Том сказал, что Мэри не в Бостоне.
rus: Том сказал, что Мэри в Бостоне нет.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas à Boston.
eng: Tom said that Mary was very unhappy.
tur: Tom, Mary'nin çok mutsuz olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était très malheureuse.
rus: Том сказал, что Мэри очень несчастна.
ita: Tom ha detto che Mary era molto infelice.
eng: Tom said that Mary was really drunk.
tur: Tom, Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that Mary was going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри победит.
eng: Tom said that Mary was disorganized.
tur: Tom, Mary'nin dağınık olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était mal organisée.
eng: Tom said that Mary was disappointed.
tur: Tom, Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри разочарована.
por: O Tom disse que a Mary estava desapontada.
eng: Tom said that Mary was ambidextrous.
tur: Tom, Mary'nin çok yönlü olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était ambidextre.
rus: Том сказал, что Мэри - амбидекстр.
eng: Tom said that Mary was a bad driver.
tur: Tom, Mary'nin kötü bir sürücü olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était mauvaise conductrice.
eng: Tom said that Mary seldom does that.
tur: Tom, Mary'in bunu nadiren yaptığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary faisait rarement cela.
fra: Tom a dit que Mary le faisait rarement.
spa: Tom dijo que María lo hace rara vez.
deu: Tom hat gesagt, dass Maria das selten tut.
jpn: メアリーは滅多にやらないって、トムが言ってた。
eng: Tom said that Mary needs to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері потрібно це зробити.
eng: Tom said that Mary looked skeptical.
tur: Tom Mary'nin şüpheci göründüğünü söyledi.
fra: Tom a dit que Mary avait l'air sceptique.
eng: Tom said that Mary looked exhausted.
tur: Tom, Mary'nin bitkin gözüktüğünü söyledi.
fra: Tom a dit que Mary avait l'air exténuée.
eng: Tom said that Mary is in Boston now.
tur: Tom, şimdi Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était à Boston en ce moment.
hun: Tom azt mondta, Mary most Bostonban van.
eng: Tom said that Mary is a good mother.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir anne olduğunu söyledi.
epo: Tom diris, ke Maria estas bona panjo.
eng: Tom said that Mary always does that.
tur: Tom, Mary'nin bunu her zaman yaptığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary faisait tout le temps cela.
fra: Tom a dit que Mary le faisait tout le temps.
por: Tom disse que Mary sempre faz isso.
eng: Tom said some men had attacked Mary.
tur: Tom bazı adamların Mary'ye saldırdığını söyledi.
fra: Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.
ita: Tom ha detto che degli uomini hanno aggredito Mary.
eng: Tom said he wanted to quit the band.
tur: Tom gruptan ayrılmak istediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il voulait quitter le groupe.
por: Tom disse que queria sair da banda.
rus: Том сказал, что хочет уйти из группы.
tgl: Sinabi ni Tom na gusto niya raw umalis sa banda.
tgl: Ang sabi ni Tom gusto niya raw umalis sa banda.
eng: Tom said he thought Mary was sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait sommeil.
eng: Tom said he thought Mary was scared.
tur: Tom, Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.
eng: Tom said he thought Mary was lonely.
tur: Tom, Mary'nin yalnız olduğunu düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
eng: Tom said he thought Mary was afraid.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
fra: Tom a dit qu'il croyait que Mary avait eu peur.
eng: Tom said he thought Mary hated John.
tur: Tom, Mary'nin John'dan nefret ettiğini düşündüğünü söyledi.
deu: Tom hat gesagt, er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom sagte, er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom sagte, er denke, Mary hasse John.
deu: Tom hat gesagt, er denke, Mary hasse John.
eng: Tom said Mary should eat more fruit.
tur: Tom, Mary'nin daha fazla meyve yemesi gerektiğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary yessefk ad tettett ugar n yigumma.
ckb: تۆم گوتی دەبێت ماری زیاتر میوە بخوات.
eng: Tom probably won't lie to you again.
tur: Tom muhtemelen sana bir daha yalan söylemeyecek.
epo: Tomo verŝajne ne denove mensogos al vi.
eng: Tom played a waltz on his accordion.
tur: Tom akordeonunda vals çaldı.
spa: Tom tocó un vals en su acordeón.
eng: Tom might think you don't like Mary.
tur: Tom senin Mary'yi sevmediğini düşünebilir.
pol: Być może Tom myśli, że nie lubisz Mary.
ell: Ο Θωμάς μπορεί να νομίσει ότι η Μαίρη δεν σ' αρέσει.
eng: Tom loaded the boxes onto the truck.
tur: Tom kutuları kamyona yükledi.
tgl: Ikinarga ni Tom ang mga kahon sa trak.
eng: Tom left his umbrella in Mary's car.
tur: Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bıraktı.
jpn: トムはメアリーの車に傘を忘れてきた。
eng: Tom knows you'll never forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi asla affetmeyeceğini biliyor.
rus: Том знает, что ты никогда не простишь Мэри.
rus: Том знает, что вы никогда не простите Мэри.
eng: Tom knows Mary won't likely do that.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyor.
ukr: Том знає, що Мері навряд чи це зробить.
eng: Tom knew that I was unfazed by that.
ces: Tom věděl, že mě to nerozhodilo.
ces: Tom věděl, že mě to z míry nevyvedlo.
eng: Tom knew that I was being sarcastic.
tur: Tom alaycı davrandığımı biliyordu.
por: Tom sabia que eu estava sendo sarcástico.
por: Tom sabia que eu estava sendo sarcástica.
eng: Tom knew Mary was going to be there.
tur: Tom, Mary'nin orada olacağını biliyordu.
kor: 톰은 메리가 거기에 가 있을 거라는 걸 알고 있었어.
rus: Том знал, что там будет Мэри.
eng: Tom kept us waiting for three hours.
tur: Tom bizi üç saat bekletti.
zgh: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ.
eng: Tom isn't really excited about that.
tur: Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı değil.
ces: Tom z toho není moc nadšený.
eng: Tom isn't doing very well in school.
tur: Tom okulda çok iyi gitmiyor.
rus: Том не очень хорошо учится в школе.
eng: Tom isn't as timid as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar çekingen değil.
kab: Tom tura ur yettsetḥi ara am zik.
eng: Tom isn't as naive as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar toy değil.
ita: Tom non è ingenuo com'era una volta.