agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't always have time for breakfast.
rus: У меня не всегда есть время позавтракать.
tur: Her zaman kahvaltı için zamanım yok.
deu: Ich habe nicht immer Zeit, um zu frühstücken.
ita: Non ho sempre tempo per la colazione.
ita: Io non ho sempre tempo per la colazione.
fra: Je n'ai pas toujours le temps de prendre le petit-déjeuner.
rus: Я не всегда успеваю позавтракать.
eng: I don't have time for breakfast.
rus: У меня нет времени завтракать.
rus: Мне некогда завтракать.
tur: Benim kahvaltı için zamanım yok.
deu: Ich habe keine Zeit, um zu frühstücken.
ukr: У мене немає часу на сніданок.
ita: Non ho tempo per la colazione.
spa: No tengo tiempo para desayunar.
eng: Good morning, my love.
hun: Jó reggelt, szerelmem!
rus: Доброе утро, любовь моя.
tur: Günaydın, aşkım.
deu: Guten Morgen, mein Schatz!
deu: Guten Morgen, Liebling.
nld: Goedemorgen, lieveling.
fra: Bonjour, mon amour.
eng: I couldn't help overhear your conversation.
rus: Я не мог не подслушать ваш разговор.
tur: Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwen.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwent.
eng: I don't want to know the truth.
fra: Je ne veux pas connaître la vérité.
rus: Я не хочу знать правду.
tur: Gerçeği bilmek istemiyorum.
dan: Jeg ønsker ikke at kende sandheden.
epo: Mi ne volas scii la veron.
deu: Ich will nicht die Wahrheit wissen.
eng: Tom is a stonemason.
rus: Том - каменщик.
tur: Tom bir taş ustası.
dan: Tom er stenhugger.
epo: Tomo estas ŝtontajlisto.
deu: Tom ist Steinmetz.
lfn: Tom es un petror.
eng: I'm coming right now.
rus: Я сейчас приду.
tur: Hemen geliyorum.
epo: Mi venas ĝuste nun.
spa: Voy ahora mismo.
rus: Я сейчас иду.
eng: Tom bought new gloves.
rus: Том купил новые перчатки.
tur: Tom yeni eldivenler aldı.
spa: Tom compró nuevos guantes.
dan: Tom købte nye handsker.
epo: Tomo aĉetis novajn gantojn.
cmn: 湯姆買了新手套。
ber: Tom yuɣ-d ilemḍaden d imaynuten.
eng: I won't work with Tom.
rus: Я не буду с Томом работать.
tur: Ben Tom'la çalışmayacağım.
epo: Mi ne laboras kun Tomo.
ukr: Я не працюватиму з Томом.
ukr: Я не буду працювати з Томом.
ita: Non lavorerò con Tom.
ita: Io non lavorerò con Tom.
ber: Ur ttmahaleɣ ara d Tom.
eng: It was a lovely experience.
tur: Bu hoş bir deneyimdi.
dtp: Aramai no toilaan do noonuan ti.
por: Foi uma adorável experiência.
por: Foi uma experiência adorável.
eng: Tom can't eat peanuts.
rus: Тому нельзя арахис.
tur: Tom yer fıstığı yiyemez.
spa: Tom no puede comer maní.
ber: Tom ur yezmir ara ad yečč amaṭig.
eng: We're closer than we've ever been.
rus: Мы ближе, чем когда-либо.
tur: Her zamanki olduğumuzdan daha yakınız.
eng: I'll buy this for Tom.
rus: Я куплю это Тому.
tur: Bunu Tom için alacağım.
epo: Mi aĉetos ĉi tion por Tomo.
ukr: Я куплю це Тому.
mar: मी हे टॉमसाठी विकत घेईन.
mar: हे मी टॉमसाठी विकत घेईन.
eng: I have pain in my arm.
fra: J'ai une douleur au bras.
rus: У меня болит рука.
tur: Kolumda ağrı var.
dan: Jeg har smerter i min arm.
ukr: У мене болить рука.
ukr: Мені болить рука.
eng: Tom cleaned his rifle.
tur: Tom tüfeğini temizledi.
dan: Tom rensede sin riffel.
ukr: Том почистив свою рушницю.
ukr: Том почистив рушницю.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
rus: Я Тома в последнее время не так часто видел.
tur: Son günlerde Tom'u çok görmedim.
epo: Mi ne vidis Tomon ofte lastatempe.
deu: Ich habe Tom in letzter Zeit kaum gesehen.
hun: Tomit az utóbbi időben alig láttam.
eng: I haven't seen very much of Tom recently.
tur: Son günlerde Tom'la ilgili çok şey görmedim.
dan: Jeg har ikke set meget til Tom for nylig.
ita: Non ho visto molto Tom recentemente.
ita: Io non ho visto molto Tom recentemente.
ita: Non ho visto molto Tom di recente.
ita: Io non ho visto molto Tom di recente.
deu: Ich habe in letzter Zeit nicht sehr viel von Tom gesehen.
eng: Saturn has the lowest average density of all the planets in the Solar System. It comes to 0.69 g/cm³.
deu: Der Saturn weist von allen Planeten des Sonnensystems die geringste mittlere Dichte auf. Sie beträgt 0,69 g/cm³.
eng: Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.
epo: Alfa Centaŭri estas sistemo de tri steloj. Ĉu ĝi havas planedojn, oni ankoraŭ ne scias.
ber: Alpha Centauri d anagraw n 3 n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen.
ber: Alpha Centauri d anagraw n kraḍ n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen.
eng: My mother is outside.
fra: Ma mère est dehors.
deu: Meine Mutter ist draußen.
epo: Mia patrino estas ekstere.
dan: Min mor er udenfor.
isl: Mamma mín er fyrir utan.
tur: Annem dışarıda.
epo: Mia panjo estas ekstere.
eng: The galactic center is in the constellation Sagittarius.
deu: Das galaktische Zentrum liegt im Sternbild des Schützen.
tur: Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.
fin: Linnunradan keskus sijaitsee Jousimies-tähdistössä.
fin: Galaksin keskus sijaitsee Jousimies-tähdistössä.
ind: Pusat galaksi terdapat pada rasi bintang Sagitarius.
eng: As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
deu: Die Sonne ist als Stern ein sogenannter Gelber Zwerg.
ber: S yisem-nnes d itri, tafukt tettwaḥseb daɣ d tuɣrict tawraɣt.
dan: Solen er som stjerne en såkaldt gul dværg.
tur: Güneş'e bir yıldız olarak sarı cüce denir.
eng: Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
deu: Sirius ist ein Doppelsternsystem. Sirius B, der lichtschwache Begleiter von Sirius A, ist der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Weiße Zwerg. Er ist etwa so groß wie unsere Erde.
lvs: Sīriuss ir bināro zvaigžņu sistēma. Sīriuss B, Sīriusa A mazais pavadonis, ir mūsu Saules sistēmai vistuvāk esošais baltais punduris. Tas ir apmēram tikpat liels kā mūsu zeme.
eng: The brightest star in the night sky is Sirius, in the constellation Canis Major.
deu: Der hellste Stern des Nachthimmels ist Sirius im Sternbild des Großen Hundes.
deu: Der hellste Stern am Nachthimmel ist Sirius im Sternbild Großer Hund.
ber: Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran.
ind: Bintang paling terang di langit malam adalah Sirius di rasi bintang Kanis Mayor.
eng: The brightest star in the night sky is Sirius, in the Great Dog constellation.
deu: Der hellste Stern des Nachthimmels ist Sirius im Sternbild des Großen Hundes.
deu: Der hellste Stern am Nachthimmel ist Sirius im Sternbild Großer Hund.
ber: Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran.
lvs: Spožākā zvaigzne naksnīgajās debesīs ir Siriuss, Lielā Suņa zvaigznājā.
eng: Sirius is commonly called the Dog Star.
tur: Sirius çoğunlukla Dog Star olarak adlandırılır.
ber: Sirius ttinin-as daɣ Itri n Uydi.
eng: The galactic center is hidden by dark dust clouds that make direct observation from Earth impossible.
deu: Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
eng: Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.
deu: Jupiter ist zweieinhalbmal so schwer wie alle anderen Planeten des Sonnensystems zusammen.
eng: Jupiter is the only planet in the Solar System whose common center of gravity with the Sun lies outside the Sun itself.
deu: Jupiter ist der einzige Planet des Sonnensystems, dessen gemeinsamer Schwerpunkt mit der Sonne außerhalb derselben liegt.
eng: The sun and moon are often in the sky together.
tur: Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.
ber: Aṭas n tikkal aydeg tafukt ed wayyur ttilin deg yigenni deg sin.
deu: Die Sonne und der Mond stehen oft gleichzeitig am Himmel.
hin: सूरज और चाँद अक्सर आकाश में एक साथ होते हैं।
eng: The bridge is blocked.
deu: Die Brücke ist gesperrt.
epo: La ponto estas barita.
hun: Le van zárva a híd.
tur: Köprü tıkalı.
ita: Il ponte è bloccato.
nno: Denne brua er sperra.
eng: This table is made from reclaimed wood.
tur: Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.
hun: Ez az asztal használt faanyagból készült.
deu: Dieser Tisch besteht aus wiederverwertetem Holz.
epo: Tiu tablo estas farita el recikligita ligno.
fra: Cette table est fabriquée à partir de bois de récupération.
eng: Tom looped a rope around the horse's neck.
tur: Tom atın boynuna bir ip bağladı.
deu: Tom schlang ein Seil um den Hals des Pferdes.
epo: Tom volvis ŝnuron ĉirkaŭ la kolo de ĉevalo.
hun: Tom hurkot kötött a ló nyaka köré.
eng: I like bargaining.
tur: Pazarlığı severim.
por: Eu gosto de pechinchar.
por: Eu gosto de barganhar.
hun: Szeretek alkudozni.
rus: Я люблю торговаться.
ukr: Я люблю торгуватися.
lfn: Me gusta negosia.
ina: Il me place negotiar.
eng: I care about my friends.
tur: Arkadaşlarımı önemsiyorum.
deu: Meine Freunde sind mir wichtig.
eng: Do you like haggling?
tur: Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?
por: Você gosta de pechinchar?
por: Você gosta de barganhar?
rus: Ты любишь торговаться?
epo: Ĉu plaĉas al vi marĉandi?
eng: I knew it was a bad idea.
fra: Je savais que c'était une mauvaise idée.
rus: Я знал, что это плохая идея.
dan: Jeg vidste det var en dårlig idé.
epo: Mi sciis, ke tio estis malbona ideo.
deu: Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
tur: Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
swe: Jag visste att det var en dålig idé.
eng: Do you still buy lottery tickets?
rus: Ты ещё покупаешь лотерейные билеты?
rus: Вы ещё покупаете лотерейные билеты?
rus: Ты до сих пор покупаешь лотерейные билеты?
rus: Вы до сих пор покупаете лотерейные билеты?
dan: Køber du stadigvæk lottokuponer?
tur: Hâlâ piyango biletleri alıyor musun?
ita: Compri ancora biglietti della lotteria?
cmn: 你還買彩票嗎？
ber: Mazal tessaɣed-d tinfulin n uluṭu?
ber: Mazal tessaɣem-d tinfulin n uluṭu?
ber: Mazal tessaɣemt-d tinfulin n uluṭu?
eng: I'm friendly with Tom.
rus: Я в дружеских отношениях с Томом.
tur: Tom'la samimiyim.
ukr: У нас з Томом дружні стосунки.
eng: It's going to be hot today.
tur: Bugün sıcak olacak.
rus: Жарко сегодня будет.
dan: Det vil blive varmt i dag.
epo: Estos varme hodiaŭ.
ita: Farà caldo oggi.
hun: Ma meleg lesz.
fin: Tästä tulee kuuma päivä.
heb: הולך להיות חם היום.
epo: Varmegos hodiaŭ.
eng: Tom didn't yell at us.
rus: Том на нас не орал.
tur: Tom bize seslenmedi.
por: Tom não gritou conosco.
eng: We're definitely going to do that.
tur: Biz kesinlikle onu yapacağız.
ita: Lo faremo sicuramente.
heb: בטוח נעשה את זה.
eng: I'm in touch with Tom.
dan: Jeg er i kontakt med Tom.
rus: Я на связи с Томом.
tur: Tom'la iletişim halindeyim.
ita: Sono in contatto con Tom.
ukr: Ми з Томом на зв'язку.
eng: I think I need a rest.
rus: Думаю, мне нужно отдохнуть.
tur: Dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso di aver bisogno di riposo.
fra: Je pense avoir besoin de repos.
eng: Tom doesn't shave yet.
rus: Том ещё не бреется.
tur: Tom henüz tıraş olmuyor.
ita: Tom non si rade ancora.
deu: Tom rasiert sich noch nicht.
eng: Do you want me to try doing that?
rus: Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?
rus: Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
rus: Хочешь, я попробую это сделать?
rus: Хотите, я попробую это сделать?
tur: Onu yapmayı denememi ister misin?
por: Quer que eu tente fazer isso?
eng: Let's not talk to Tom.
rus: Давай не будем разговаривать с Томом.
rus: Давайте не будем разговаривать с Томом.
epo: Ni ne parolu al Tomo.
tur: Tom'la konuşmayalım.
rus: Давай не будем говорить с Томом.
eng: He's behaving weirdly.
ita: Si sta comportando in modo strano.
tur: Garip davranıyor.
por: Ele está agindo de maneira estranha.
dan: Han opfører sig underligt.
rus: Он странно себя ведёт.
fra: Il se comporte de façon bizarre.
eng: That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.
deu: Dass der Mond in Horizontnähe größer scheint als im Zenit, ist eine optische Täuschung, deren Ursache noch nicht endgültig geklärt ist.
eng: With gas planets like Jupiter, the zero level is defined as the level where the gas pressure is one bar.
deu: Bei Gasplaneten wie dem Jupiter bezeichnet man als das Nullniveau diejenige Niveaufläche, auf welcher der Gasdruck 1 bar beträgt.
epo: Pri gasaj planedoj, kia Jupitero, oni difinas kiel nulan nivelon tiun nivelon, kie la gaspremo estas unu baro.
eng: The constellation Scorpio is hard to observe because of its southerly position from Central Europe.
deu: Das Sternbild Skorpion ist aufgrund seiner südlichen Lage von Mitteleuropa aus nur schwer zu beobachten.
eng: Ophiuchus is an outspread but not very prominent constellation.
deu: Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
eng: That's simply not possible.
rus: Это просто невозможно.
deu: Das ist schlichtweg nicht möglich.
dan: Det er simpelthen ikke muligt.
epo: Tio simple ne eblas.
nld: Dat is gewoon onmogelijk.
fin: Se ei nyt vain ole mahdollista.
eng: Tom has been laid off.
rus: Тома сократили.
rus: Тома сняли с работы.
dan: Tom er blevet afskediget.
tur: Tom geçici olarak işten çıkarıldı.
eng: We're doing what needs to be done.
tur: Biz yapılması gerekeni yapıyoruz.
ber: La nxeddem ayen yessefken ad yettwaxdem.
eng: People laughed at Tom.
spa: La gente se burló de Tom.
epo: Homoj mokis Tomon.
deu: Leute lachten Tom aus.
rus: Люди посмеялись над Томом.
tur: İnsanlar Tom'a güldü.
por: As pessoas riram de Tom.
eng: I won't be late again.
epo: Mi ne malfruiĝos.
rus: Я больше не опоздаю.
rus: Я больше не буду опаздывать.
dan: Jeg vil ikke komme for sent igen.
tur: Tekrar geç kalmayacağım.
ita: Non sarò ancora in ritardo.
eng: Tom has won the prize.
rus: Том получил приз.
rus: Том завоевал премию.
dan: Tom har vundet prisen.
epo: Tomo gajnis la premion.
deu: Tom gewann den Preis.
deu: Tom hat den Preis gewonnen.
tur: Tom ödülü kazandı.
hun: Tom nyerte a díjat.
ita: Tom ha vinto il premio.
eng: Do you want me to try to do that?
epo: Ĉu vi volas ke mi provu fari tion?
tur: Onu yapmaya çalışmamı istiyor musun?
eng: Please give Tom a job.
epo: Bonvole donu al Tomo laboron.
deu: Bitte gib Tom eine Arbeit.
tur: Lütfen Tom'a bir iş ver.
ber: Ttxil-k, efk-as amahil i Tom.
eng: These books were expensive.
dan: Disse bøger var dyre.
epo: Ĉi tiuj libroj estis multekostaj.
tur: Bu kitaplar pahalıydı.
rus: Эти книги были дорогими.
ita: Questi libri erano costosi.
ell: Αυτά τα βιβλία ήταν ακριβά.
eng: Tom helped us do that.
spa: Tom nos ayudó a hacer eso.
epo: Tomo helpis nin fari tion.
deu: Tom half uns, das zu tun.
rus: Том помог нам это сделать.
tur: Tom onu yapmamıza yardım etti.
ita: Tom ci ha aiutato a farlo.
vol: Tomas äyufom obes dunön etosi.
pol: Tom pomógł nam to zrobić.
eng: We're going to be late for school.
rus: Мы опоздаем в школу.
rus: Мы в школу опоздаем.
spa: Vamos a llegar tarde a la escuela.
tur: Okula geç kalacağız.
ukr: Ми запізнимося до школи.
fra: Nous allons être en retard à l'école.
eng: Tell Tom I'm not home.
tur: Tom'a evde olmadığımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я не дома.
rus: Скажите Тому, что я не дома.
rus: Скажи Тому, что меня нет дома.
rus: Скажите Тому, что меня нет дома.
ita: Di' a Tom che non sono a casa.
ita: Dica a Tom che non sono a casa.
ita: Dite a Tom che non sono a casa.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne estas hejme.
dan: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
ita: Di’ a Tom che non sono a casa.
vol: Sagolöd Tomase das no binob domo.
fra: Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
fra: Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
por: Diga a Tom que não estou em casa.
eng: I think it tastes good.
rus: По-моему, это вкусно.
rus: По-моему, он вкусный.
rus: По-моему, она вкусная.
rus: По-моему, оно вкусное.
dan: Jeg synes det smager godt.
tur: Güzel tat verdiğini düşünüyorum.
epo: Miaopinie, ĝi estas bongusta.
jpn: 美味しいと思う。
deu: Ich finde, es schmeckt.
eng: Tom is John's brother.
rus: Том - брат Джона.
dan: Tom er Johns bror.
tur: Tom John'ın erkek kardeşidir.
ita: Tom è il fratello di John.
ell: Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον.
deu: Tom ist Johns Bruder.
ukr: Том — брат Джона.
eng: Let me know if you need any help.
rus: Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
rus: Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.
dan: Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.
ita: Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
cmn: 你需要幫助就告訴我。
nld: Laat het me weten als je hulp nodig hebt.
hun: Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.
ile: Avisa me ca tu besona auxilie.
ile: Ples avisar me ca vu besona auxilie.
deu: Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst!
deu: Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht!
deu: Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen!
eng: Tell Tom to help Mary.
rus: Скажи Тому, чтобы он помог Мэри.
rus: Скажите Тому, чтобы он помог Мэри.
dan: Bed Tom om at hjælpe Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.
ita: Di’ a Tom di aiutare Mary.
ell: Πες στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
ell: Πείτε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
ell: Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
ukr: Скажи Тому, щоб він допоміг Мері.
ces: Řekni Tomovi, ať pomůže Mary.
ces: Řekněte Tomovi, aby Mary pomohl.
epo: Diru al Tomaso, ke li helpu al Maria.
vol: Sagolöd Tomase, dat yufomöd ele Maria.
eng: How much are these earrings?
rus: Сколько стоят эти серёжки?
rus: Сколько стоят эти серьги?
dan: Hvad koster disse øreringe?
tur: Bu küpeler ne kadar?
ita: Quanto costano questi orecchini?
jpn: このイヤリングはいくらですか？
hun: Mennyibe kerül ez a fülbevaló?
eng: Tom is a good speaker.
tur: Tom iyi bir konuşmacı.
rus: Том - хороший оратор.
dan: Tom er en god taler.
ell: Ο Τομ είναι καλός ομιλητής.
deu: Tom ist ein guter Redner.
eng: We're going to do that right away.
tur: Onu derhal yapacağız.
cmn: 我們馬上就去做。
eng: Tell Tom when to come.
rus: Скажи Тому, когда приходить.
rus: Скажите Тому, когда приходить.
rus: Скажи Тому, когда прийти.
rus: Скажите Тому, когда прийти.
tur: Tom'a ne zaman geleceğini söyle.
ita: Di’ a Tom quando venire.
eng: I think it's very good.
dan: Jeg synes det er meget godt.
rus: Думаю, это очень хорошо.
rus: По-моему, это очень хорошо.
spa: Creo que es muy bueno.
tur: Bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich denke, es ist sehr gut.
hun: Szerintem nagyon jó.
eng: Tom is a great player.
rus: Том - великий игрок.
tur: Tom büyük bir oyuncu.
deu: Tom ist ein großartiger Spieler.
tlh: QujwI' po' ghaH tam'e'.
eng: You can call me anytime you want.
rus: Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
rus: Можете звонить мне в любое время, когда захотите.
tur: Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.
ita: Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi.
spa: Me puedes llamar cuando quieras.
eng: That's Tom over there.
tur: Şu oradaki Tom.
ita: Quello là è Tom.
ber: D Tom ayen yellan dahi.
eng: It's going to snow tomorrow.
nld: Morgen gaat het sneeuwen.
ita: Domani nevicherà.
tur: Yarın kar yağacak.
por: Nevará amanhã.
rus: Завтра будет снег.
hun: Holnap havazni fog.
dan: Det vil sne i morgen.
ukr: Завтра буде сніг.
eng: What did Tom show you?
rus: Что Том тебе показал?
rus: Что Том вам показал?
tur: Tom sana ne gösterdi?
ita: Cosa ti ha mostrato Tom?
fra: Qu'est-ce que t'a montré Tom ?
ell: Τι σου 'δειξε ο Τομ;
ell: Τι σου έδειξε ο Τομ;
ell: Τι σας έδειξε ο Τομ;
nld: Wat heeft Tom je laten zien?
epo: Kion Tomo montris al vi?
eng: I'd like a single room.
tur: Tek kişilik bir oda istiyorum.
rus: Я хотел бы одноместный номер.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse.
ita: Vorrei una camera singola.
hun: Szeretnék egy egyágyas szobát.
ces: Chtěl bych jednolůžkový pokoj.
eng: Tom is a very shy boy.
spa: Tom es un chico muy tímido.
rus: Том очень застенчивый мальчик.
rus: Том очень стеснительный мальчик.
dan: Tom er en meget genert dreng.
tur: Tom çok utangaç bir çocuk.
ita: Tom è un ragazzo molto timido.
fra: Tom est un garçon très timide.
epo: Tomo estas knabo tre timida.
ukr: Том дуже сором'язливий хлопець.
deu: Tom ist ein sehr schüchterner Junge.
fin: Tomin on hyvin ujo poika.
eng: I didn't understand what he wanted to tell me.
spa: No entendí lo que quería decirme.
rus: Я не понял, что он хотел мне сказать.
tur: Bana ne söylemek istediğini anlamadım.
ita: Non ho capito cosa voleva dirmi.
hau: Ban fahimci abin da yake so ya faɗa mani ba.
swh: Sikuelewa kuwa alitaka kuniambia.
tig: እንታይ ክነገረኒ ከምዝደለየ ኣይተረድኣንን ነይሩ።
knc: Awo dǝwone wuro gulzǝyya sǝrana dǝ asungǝnyi.
rhg: Hite aa*re ki hoito sailde aa*i no'buzi.
eng: The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
deu: Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
tur: Serpent Bearer yayılmış fakat çok belirgin olmayan bir takımyıldızı.
eng: What time is the flight?
spa: ¿A qué hora es el vuelo?
ita: A che ora è il volo?
por: A que horas é o voo?
nld: Hoe laat is de vlucht?
epo: Je la kioma horo estos la flugo?
fra: À quelle heure est le vol ?
glg: A que hora está o voo?
ron: La ce ora este zborul?
ell: Τι ώρα είναι η πτήση;
eng: Tell Tom I'm not at home.
rus: Скажи Тому, что я не дома.
rus: Скажите Тому, что я не дома.
rus: Скажи Тому, что меня нет дома.
rus: Скажите Тому, что меня нет дома.
ita: Di' a Tom che non sono a casa.
ita: Dica a Tom che non sono a casa.
ita: Dite a Tom che non sono a casa.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne estas hejme.
dan: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
por: Diga a Tom que não estou em casa.
eng: Tell Tom that I'm not at home.
tur: Tom'a evde olmadığımı söyle.
rus: Скажите Тому, что меня нет дома.
ita: Di' a Tom che non sono a casa.
ita: Dica a Tom che non sono a casa.
ita: Dite a Tom che non sono a casa.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne estas hejme.
dan: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
heb: תגיד לתום שאני לא בבית.
por: Diga a Tom que não estou em casa.
hun: Mondd azt Tomnak, hogy nem vagyok itthon.
eng: He slept under a tree.
cmn: 他在樹下睡覺。
rus: Он спал под деревом.
deu: Er schlief unter einem Baum.
nld: Hij sliep onder een boom.
dan: Han sov under et træ.
tur: O bir ağacın altında uyudu.
ita: Ha dormito sotto un albero.
hun: Egy fa alatt aludt.
pol: Spał pod drzewem.
ber: Yeṭṭes ddaw yiwen n useklu.
lvs: Viņš gulēja zem koka.
eng: A button fell off my coat.
spa: A mi abrigo se le cayó un botón.
tur: Ceketimden bir düğme düştü.
hun: Leszakadt egy gomb a kabátomról.
rus: У меня от пальто пуговица оторвалась.
ces: Na kabátě se mi utrhnul knoflík.
mar: माझ्या कोटवरचं एक बटण पडलं.
kab: Teɣli-d tqeffalt seg ukebbuḍ-iw.
jpn: コートのボタンが取れちゃった。
eng: I often go to the beach.
por: Frequentemente vou à praia.
por: Eu vou à praia com frequência.
tur: Sık sık plaja gidiyorum.
ina: Io va sovente al plagia.
ina: Io va frequentemente al plagia.
lfn: Me vade a la plaia a multe veses.
lfn: Me vade frecuente a la plaia.
lfn: Ме ваде фрекуенте а ла плаиа.
lfn: Ме ваде а ла плаиа а мулте весес.
dan: Jeg tager tit til stranden.
rus: Я часто хожу на пляж.
ita: Vado spesso in spiaggia.
deu: Ich gehe oft an den Strand.
hun: Gyakran járok a strandra.
heb: אני הולך תכופות לחוף.
ita: Io vado spesso in spiaggia.
epo: Mi ofte iras al la banbordo.
fra: Je vais souvent à la plage.
nld: Ik ga vaak naar het strand.
spa: A menudo voy a la playa.
eng: Are you telling me you can't swim?
dan: Siger du at du ikke kan svømme?
tur: Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, что не умеешь плавать?
rus: Вы хотите сказать, что не умеете плавать?
ita: Mi stai dicendo che non sai nuotare?
eng: When did Tom graduate?
tur: Tom ne zaman mezun oldu?
epo: Kiam diplomiĝis Tom?
deu: Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?
eng: My stomach has been hurting.
rus: У меня болит живот.
cmn: 我肚子疼。
tur: Midem ağrıyor.
fin: Minulla on ollut vatsakipuja.
hau: Cikina na ciwo tuntuni.
por: O meu estômago tem doído.
por: O meu estômago tem me doído.
eng: Tom is afraid of cats.
dan: Tom er bange for katte.
rus: Том боится кошек.
tur: Tom kedilerden korkuyor.
ita: Tom ha paura dei gatti.
ell: Ο Τομ φοβάται τις γάτες.
por: Tom tem medo de gatos.
lat: Thomas feles timet.
deu: Tom hat Angst vor Katzen.
epo: Tomo timas katojn.
eng: Ask Tom what he's done.
dan: Spørg Tom hvad han har gjort.
rus: Спроси у Тома, что он сделал.
tur: Tom'a ne yaptığını sor.
rus: Спросите у Тома, что он сделал.
ita: Chiedi a Tom cos'ha fatto.
deu: Frag Tom, was er gemacht hat.
deu: Frag Tom, was er getan hat.
deu: Fragt Tom, was er gemacht hat.
deu: Fragt Tom, was er getan hat.
deu: Fragen Sie Tom, was er gemacht hat.
deu: Fragen Sie Tom, was er getan hat.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy mit tett!
eng: I'd like to send a fax.
dan: Jeg vil gerne sende en fax.
tur: Bir faks göndermek istiyorum.
rus: Я хотел бы отправить факс.
ita: Vorrei inviare un fax.
jpn: ファックスが送りたいんですが。
fin: Haluaisin lähettää faksin.
deu: Ich möchte ein Fax schicken.
eng: Tom is always smoking.
dan: Tom ryger altid.
tur: Tom her zaman sigara içiyor.
rus: Том всё время курит.
ita: Tom sta sempre fumando.
deu: Tom ist immer am Rauchen.
deu: Tom raucht dauernd.
deu: Tom raucht ständig.
eng: Are you sure you can swim that far?
dan: Er du sikker på du kan svømme så langt?
tur: O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?
ita: Sei sicuro di poter nuotare così lontano?
ita: Sei sicura di poter nuotare così lontano?
ita: Sei sicura di saper nuotare così lontano?
ita: Sei sicuro di saper nuotare così lontano?
jpn: 本当にそんな遠くまで泳げるの？
eng: Has Tom been to Boston?
tur: Tom Bostan'a gitti mi?
rus: Том был в Бостоне?
rus: Том бывал в Бостоне?
ita: Tom è stato a Boston?
kab: Yella wasmi iṛuḥ Tom ɣer Boston?
kab: Iṛuḥ yewwas Tom ɣer Boston?
eng: They're playing football.
epo: Ili ludas futbalon.
por: Estão jogando futebol.
tur: Futbol oynuyorlar.
ina: Illes es jocante football.
lfn: Los es en la media de jua a futbal.
lfn: Лос ес ен ла медиа де жуа а футбал.
dan: De spiller fodbold.
rus: Они играют в футбол.
ita: Stanno giocando a calcio.
deu: Sie spielen Fußball.
nob: De spiller fotball.
eng: What's so funny? "Nothing."
dan: Hvad er det der er så sjovt? "Ikke noget."
ita: Cosa c'è di così divertente? "Niente."
deu: „Was ist so lustig?“ – „Gar nichts.“
tur: Ne çok komik? "Hiçbir şey."
rus: Что такого смешного? - "Ничего".
eng: That movie was pretty boring.
tur: O film oldukça sıkıcıydı.
ita: Quel film era abbastanza noioso.
heb: הסרט הזה היה די משעמם.
fra: Ce film était assez chiant.
fra: Ce film était plutôt ennuyant.
ukr: Той фільм був досить нудний.
eng: Tom is an avid reader.
tur: Tom hırslı bir okuyucu.
rus: Том читает запоем.
ita: Tom è un avido lettore.
por: Tom é um leitor ávido.
eng: We're going to stay until the end.
rus: Мы собираемся остаться до конца.
tur: Biz sonuna kadar kalacağız.
ita: Staremo fino alla fine.
fra: Nous allons rester jusqu'à la fin.
por: Nós vamos ficar até o final.
rus: Мы останемся до конца.
eng: I'm going to Australia.
tur: Avustralya'ya gidiyorum.
rus: Я еду в Австралию.
fin: Menen Australiaan.
fra: Je vais en Australie.
spa: Voy a ir a Australia.
deu: Ich gehe nach Australien.
por: Eu estou indo para a Austrália.
por: Estou indo para a Austrália.
kab: Ad ṛuḥeɣ ar Ustṛalya.
kab: Aql-i ad ṛuḥeɣ ɣer Usṭṛalya.
nld: Ik ga naar Australië.
eng: Tom is apt to be late.
rus: Том склонен опаздывать.
tur: Tom geç kalmaya eğilimli.
ita: Tom tende ad essere in ritardo.
ita: Tom ha la tendenza ad essere in ritardo.
eng: What exactly are you trying to say?
rus: Что именно ты пытаешься сказать?
rus: Что именно вы пытаетесь сказать?
tur: Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
ita: Cosa stai cercando di dire esattamente?
ell: Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;
ell: Τι ακριβώς προσπαθείτε να πείτε;
nld: Wat probeer je precies te zeggen?
jpn: 一体、何が言いたいんだ？
eng: I bought a dog for Tom.
rus: Я купил Тому собаку.
tur: Tom için bir köpek satın aldım.
ita: Ho comprato un cane per Tom.
eng: Don't forget to lock the door.
deu: Vergiss nicht, die Türe zu schließen.
rus: Не забудь запереть дверь.
rus: Не забудьте запереть дверь.
tur: Kapıyı kilitlemeyi unutmayın.
ita: Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.
hun: Ne felejtsd el bezárni az ajtót!
nld: Vergeet niet de deur op slot te doen.
slk: Nezabudni zamknúť dvere.
slk: Nezabudnite zamknúť dvere.
oci: Oblides pas de clavar la pòrta.
eng: Tom is crazy about me.
rus: Том от меня без ума.
tur: Tom benim için deli oluyor.
ita: Tom è pazzo di me.
eng: We're going to take a quick break.
tur: Biz hızlı bir mola alacağız.
fra: On va faire une petite pause.
deu: Wir machen eine kleine Pause.
eng: I didn't even kiss Tom.
tur: Hatta Tom'u öpmedim.
rus: Мы с Томом даже не целовались.
ita: Non ho nemmeno baciato Tom.
deu: Ich habe Tom noch nicht einmal geküsst.
epo: Mi eĉ ne kisis Tomon.
eng: I'm prettier than Mary.
tur: Ben Mary'den daha güzelim.
rus: Я симпатичнее Мэри.
ita: Sono più carina di Mary.
fra: Je suis plus jolie que Mary.
deu: Ich bin hübscher als Maria.
eng: Tom is evidently sick.
tur: Tom açıkça hasta.
rus: Том явно болен.
ita: Tom è visibilmente malato.
deu: Tom ist offensichtlich krank.
eng: Where are you going for the summer?
tur: Yaz için nereye gidiyorsun?
rus: Куда едете на лето?
rus: Куда едешь на лето?
ber: Aniɣer ara tekkeḍ deg unebdu-a?
eng: I hope Tom can help me.
rus: Надеюсь, Том может мне помочь.
rus: Надеюсь, Том сможет мне помочь.
tur: Tom'un bana yardım edebileceğini umuyorum.
ita: Spero che Tom possa aiutarmi.
eng: My advice would be to go home.
rus: Я бы посоветовал пойти домой.
tur: Benim tavsiyem eve gitmek olurdu.
eng: Tom is far from happy.
deu: Tom ist überhaupt nicht glücklich.
tur: Tom mutlu olmaktan uzak.
eng: I know Tom is sleeping.
rus: Я знаю, что Том спит.
tur: Tom'un uyuduğunu biliyorum.
ita: So che Tom sta dormendo.
por: Eu sei que Tom está dormindo.
epo: Mi scias, ke Tomo dormas.
spa: Sé que Tom está durmiendo.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
ita: Molte persone transgender provano la disforia di genere.
rus: Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
fra: Plusieurs personnes transgenres ressentent de la dysphorie de genre.
spa: Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
epo: Multaj homoj transgenraj spertas seksan disforion.
epo: Multaj transgenraj homoj spertas genrodisforion.
yid: אַ סך טראַנסמיניקע מענטשן שפּירן מין־דיספֿאָריע.
tok: jan tonsi mute li pilin tonsi ike.
tok: jan tonsi mute li pilin ike tan ni: sijelo ona li ante tan pilin ona.
eng: Aurochs have been extinct for centuries.
tur: Yaban öküzleri yüz yıllardır tükenmiş.
epo: La uroj estas formortintaj jam antaŭ jarcentoj.
dan: Urokser har været en uddød art i århundreder.
eng: Tom is friendly to me.
tur: Tom bana karşı samimi.
cmn: 湯姆對我友好。
deu: Tom ist freundlich zu mir.
nld: Tom is aardig tegen me.
hun: Tom barátságos hozzám.
epo: Tomaso estas amika al mi.
fra: Tom est amical envers moi.
eng: Why were you up so late last night?
tur: Neden dün gece geç saatlere kadar yatmadın?
tur: Neden dün gece geç saatlere kadar ayaktaydın?
hau: Me ya sa kuka yi jinkiri sosai a daren jiya?
eng: I never agree with Tom.
tur: Ben asla Tom'la aynı görüşte değilim.
ita: Non sono mai d'accordo con Tom.
ukr: Я ніколи не згоден з Томом.
ukr: Я ніколи не згодна з Томом.
rus: Я никогда не соглашаюсь с Томом.
eng: Your shirt is pretty wrinkled.
tur: Gömleğin oldukça kırışık.
ukr: Твоя сорочка доволі зім'ята.
eng: Tom is in the library.
rus: Том в библиотеке.
tur: Tom kütüphanede.
ell: Ο Τομ είναι στη βιβλιοθήκη.
por: Tom está na biblioteca.
ber: Tom atan deg temkarḍit.
deu: Tom ist in der Bibliothek.
ita: Tom è nella biblioteca.
eng: We're not having a very good time.
tur: Biz çok iyi bir zaman geçirmiyoruz.
ckb: کاتێکی زۆر خۆش بەسەر نابەین.
eng: I seldom hear from Tom.
tur: Ben nadiren Tom'dan haber alırım.
epo: Mi malofte aŭdas ion pri Tomo.
eng: I still haven't decided.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
jpn: まだ決めてないです。
ita: Non ho ancora deciso.
fra: Je n'ai pas encore décidé.
rus: Я ещё не решил.
deu: Ich habe mich noch nicht entschieden.
rus: Я до сих пор не решил.
tur: Ben hâlâ karar vermedim.
fin: En ole vielä päättänyt.
fin: Minä en ole vielä päättänyt.
ukr: Я ще не вирішив.
ukr: Я ще не вирішила.
ukr: Я й досі не вирішив.
ukr: Я й досі не вирішила.
deu: Ich habe mich immer noch nicht entschieden.
tlh: wej jIwuq.
eng: Tom is neatly dressed.
rus: Том опрятно одет.
tur: Tom düzgün giyimlidir.
tur: Tom temiz giyinendir.
eng: I sent an email to Tom.
tur: Tom'a bir e-posta gönderdim.
ita: Ho mandato una mail a Tom.
rus: Я послал Тому письмо по электронной почте.
nld: Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
nld: Ik stuurde een e-mail naar Tom.
epo: Mi sendis retmesaĝon al Tomo.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
rus: Завтра ожидается дождь.
ita: Dovrebbe piovere domani.
tur: Yarın yağmur bekleniyor.
ukr: Завтра має йти дощ.
tlh: wa'leS SIS 'e' 'aqlu'.
nld: Het zou morgen gaan regenen.
ron: Mâine ar trebui să plouă.
spa: Se supone que lloverá mañana.
eng: Tom is on Mary's side.
tur: Tom, Mary'nin tarafında.
ita: Tom sta dalla parte di Mary.
rus: Том на стороне Мэри.
ukr: Том на боці Мері.
por: Tom está do lado de Maria.
slk: Tom je na Máriinej strane.
eng: We're obviously very disappointed.
tur: Biz açıkça çok hayal kırıklığına uğradık.
ita: Siamo ovviamente molto delusi.
eng: I suppose you love Tom.
tur: Sanırım sen Tom'u seviyorsun.
ita: Suppongo tu ami Tom.
eng: I wanted to go swimming.
tur: Ben yüzmeye gitmek istedim.
ita: Volevo andare a nuotare.
fra: Je voulais aller nager.
por: Eu queria ir nadar.
rus: Я хотел пойти поплавать.
ukr: Я хотів поплавати.
jpn: 泳ぎに行きたかったな。
eng: Tom is quite athletic.
tur: Tom oldukça atletik.
deu: Tom ist ziemlich sportlich.
eng: I'm disgusted with Tom.
rus: Том мне отвратителен.
tur: Tom'dan bıktım.
ukr: Том мені огидний.
ukr: Том викликає у мене огиду.
ron: Sunt dezgustat de Tom.
eng: Everything's fine the way it is.
tur: Her şey olduğunu gibi iyi.
deu: Alles ist gut, so wie es ist.
hun: Minden úgy jó, ahogy van.
rus: Всё и так хорошо.
eng: Do you want my honest opinion?
deu: Willst du meine ehrliche Meinung?
ita: Vuoi la mia onesta opinione?
hun: Akarod tudni az őszinte véleményemet?
rus: Хочешь знать моё честное мнение?
tur: Benim samimi fikrimi istiyor musun?
ukr: Хочеш знати мою відверту думку?
ukr: Хочете знати мою відверту думку?
eng: You are the one who solved the problem.
epo: Vi estas tiu, kiu solvis la problemon.
deu: Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.
ita: Sei quello che ha risolto il problema.
hun: A problémát te oldottad meg.
eng: Come back to the table! We have not finished eating.
epo: Revenu ĉe la tablon! Ni ne finis manĝi.
deu: Komm zurück an den Tisch! Wir sind noch nicht fertig mit Essen.
ita: Torna a tavola! Non abbiamo finito di mangiare.
eng: I used to ride my bike at weekends.
cmn: 我以前常在週末騎腳踏車。
ita: Ero solito andare in bicicletta nei fine settimana.
ita: Ero solita andare in bicicletta nei fine settimana.
rus: По выходным я раньше катался на велосипеде.
rus: Я раньше ездил на велосипеде по выходным.
rus: Раньше я ездил по выходным на велосипеде.
rus: На выходных я раньше катался на велосипеде.
deu: Früher bin ich am Wochenende immer radgefahren.
deu: Früher bin ich am Wochenende radgefahren.
eng: Better the devil you know than the angel you don't.
tir: ካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።
lat: Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus.
eng: He is hounding me to find out where you are.
rus: Он допытывается у меня, где ты.
fra: Il me harcèle pour savoir où tu es.
eng: Who do you think will win the next U.S. presidential election?
tur: Bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimini kimin kazanacağını düşünüyorsun?
rus: Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
rus: Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
rus: Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
rus: Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?
eng: Who will be our next president?
tur: Bis sonraki başkanımız kim olacak?
rus: Кто будет нашим следующим президентом?
ita: Chi sarà il nostro prossimo presidente?
fin: Kenestä tulee seuraava presidenttimme?
ces: Kdo bude náš příští prezident?
ber: Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun?
hun: Ki lesz a következő elnökünk?
lat: Quis erit proximus praesidens noster?
deu: Wer wird unser nächster Präsident sein?
eng: Do you really think that's a good idea?
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
deu: Denkst du wirklich, dass das so klug wäre?
eng: Who will be the next class president, Tom or Mary?
deu: Wer wird der nächste Jahrgangsstufensprecher? Tom oder Maria?
tur: Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?
jpn: 次の学級委員長は誰がなるんだろう？トムかな？メアリーかな？
eng: Tom is quite reserved.
tur: Tom oldukça çekingen.
deu: Tom ist sehr reserviert.
eng: We're working as hard as possible.
tur: Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.
epo: Ni laboras laŭeble plej diligente.
eng: I've never forgiven Tom.
fra: Je n'ai jamais pardonné à Tom.
tur: Tom'u hiç affetmedim.
epo: Mi neniam pardonis Tomon.
ukr: Я так і не пробачив Тому.
ukr: Я так і не пробачила Тому.
eng: I'd like to go shopping.
tur: Alışverişe gitmek istiyorum.
epo: Mi volas iri butikumi.
deu: Ich würde gerne einkaufen gehen.
ckb: حەز دەکەم بچم بۆ بازاڕکردن.
eng: Tom isn't always here.
tur: Tom her zaman burada değil.
rus: Том не всегда здесь бывает.
epo: Tomo ne ĉiam estas ĉi tie.
deu: Tom ist nicht immer hier.
eng: When was the last time you did that?
tur: Onu en son ne zaman yaptın?
epo: Kiam vi lastfoje faris tion?
rus: Когда ты в последний раз это делала?
srp: Када си последњи пут то урадио?
srp: Kada ste poslednji put to uradili?
hun: Mikor csináltál ilyet utoljára?
ukr: Коли ти це робила останнього разу?
ukr: Коли ти це робив останнього разу?
eng: Maybe I should ask Tom.
tur: Belki Tom'a sormalıyım.
rus: Может быть, мне стоит спросить Тома.
rus: Может быть, мне стоит попросить Тома.
epo: Mi eble demandu Tomon.
eng: Mary is playing with her dolls.
tur: Mary oyuncak bebekleriyle oynuyor.
rus: Мэри играет со своими куклами.
rus: Мэри играет в свои куклы.
por: Maria está brincando com as suas bonecas.
epo: Manjo ludas per siaj pupoj.
mar: मेरी आपल्या बाहुल्यांबरोबर खेळत आहे.
vie: Mary đang chơi với búp bê.
eng: Tom isn't an engineer.
por: Tom não é engenheiro.
tur: Tom bir mühendis değildir.
rus: Том не инженер.
epo: Tomo ne estas inĝeniero.
mar: टॉम इंजिनियर नाहीये.
heb: תום לא מהנדס.
deu: Tom ist kein Ingenieur.
eng: I wonder who the next president of the United States will be.
tur: Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını merak ediyorum.
rus: Интересно, кто будет следующим президентом Соединённых Штатов.
rus: Интересно, кто будет следующим президентом США.
ber: Wissen aniwa daɣen ara yilin d aselway n Marikan?
ces: Jsem zvědav, kdo bude příštím prezidentem Spojených států.
eng: What did you just say to me, you little piece of shit?
tur: Sen bana ne dedin, seni küçük pislik?
ina: Que tu justo me diceva, pecietta de merda?
epo: Kion vi ĵus diris al mi, fekuleto?
fra: Qu'est-ce que tu viens de me dire, petite merde ?
spa: ¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?
epo: Kion vi ĵus diris al mi, ho fekuleto?
eng: No one agreed with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a katılmadı.
rus: С Томом никто не согласился.
por: Ninguém concordou com Tom.
ukr: Ніхто не погодився з Томом.
eng: I'll call you on Monday.
tur: Seni pazartesi günü arayacağım.
rus: Я тебе в понедельник позвоню.
rus: Я вам в понедельник позвоню.
spa: Te llamaré el lunes.
rus: Я позвоню тебе в понедельник.
fra: Je t'appellerai lundi.
fra: Je vous appellerai lundi.
epo: Mi alvokos vin lunde.
cmn: 我會在星期一給你打電話。
ukr: Я тобі зателефоную в понеділок.
ukr: Я вам зателефоную в понеділок.
deu: Ich werde dich am Montag anrufen.
eng: When was the last time you did this?
tur: Bunu en son ne zaman yaptın?
rus: Когда ты в последний раз это делал?
rus: Когда вы в последний раз это делали?
rus: Когда ты делал это в последний раз?
rus: Когда вы делали это в последний раз?
eng: Nobody messes with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'la dalaşmaz.
ukr: Ніхто не хоче зв'язуватися з Томом.
rus: Никто не связывается с Томом.
hun: Senki sem szemétkedik Tommal.
fra: Personne ne s'en prend à Tom.
eng: It's not supposed to rain today.
rus: Сегодня дождя быть не должно.
tur: Bugün yağmur beklenmiyor.
eng: Tom calls me every day.
tur: Tom her gün beni arar.
rus: Том звонит мне каждый день.
por: Tom me liga todos os dias.
mar: टॉम मला दररोज फोन करतो.
mar: टॉम मला दररोज बोलावतो.
deu: Tom ruft mich jeden Tag an.
ita: Tom mi chiama ogni giorno.
eng: We don't want to go back to Boston.
tur: Biz Boston'a geri gitmek istemiyoruz.
rus: Мы не хотим возвращаться в Бостон.
por: Nós não queremos voltar para Boston.
eng: Tell Tom that I'm busy.
rus: Скажи Тому, что я занят.
rus: Скажи Тому, что я занята.
rus: Скажите Тому, что я занят.
rus: Скажите Тому, что я занята.
ara: أخبر توم بأني مشغول.
por: Diga a Tom que estou ocupado.
eng: Who do you think will win the race?
tur: Yarışı kimin kazanacağını düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, кто выиграет гонку?
rus: Как вы думаете, кто выиграет гонку?
rus: Кто, по-твоему, выиграет гонку?
rus: Кто, по-вашему, выиграет гонку?
por: Quem você acha que vai vencer a corrida?
eng: Who do you think is most likely to win the race?
tur: Yarışı büyük ihtimalle kimin kazanacağını düşünüyorsun?
rus: Кто, по-твоему, скорее всего, выиграет гонку?
rus: Кто, по-вашему, скорее всего, выиграет гонку?
rus: Как ты думаешь, кто, скорее всего, выиграет гонку?
rus: Как вы думаете, кто, скорее всего, выиграет гонку?
eng: I think Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanacsğını düşünüyorum.
rus: Думаю, Том выиграет гонку.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
ron: Cred că Tom va câștiga cursa.
eng: I think Tom is the one most likely to win the race.
tur: Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum
rus: Я думаю, что, скорее всего, гонку выиграет Том.
eng: I doubt very seriously that Tom will win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum.
rus: Я очень серьёзно сомневаюсь, что Том выиграет гонку.
eng: Tom has no chance of winning the race.
tur: Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
rus: У Тома нет шансов выиграть гонку.
eng: Do you think Tom has any chance of winning?
tur: Tom'un bir kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun?
dan: Tror du Tom har nogen chance for at vinde?
rus: Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть?
rus: Как вы думаете, у Тома есть шансы выиграть?
rus: Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?
rus: Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?
nld: Denk je dat Tom enige kans heeft om te winnen?
heb: את סבורה שיש לתום סיכוי כלשהו לנצח?
eng: Is there any chance that Tom can win?
tur: Tom'un bir kazanabilme şansı var mı?
dan: Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
jpn: トムが勝てる可能性はあるかな？
eng: Tom has no chance of winning.
tur: Tom'un kazanma şansı yok.
rus: У Тома нет шансов на победу.
por: Tom não tem chance de vencer.
dan: Tom har ingen chance for at vinde.
ukr: Том не має шансів на перемогу.
ukr: У Тома немає шансів на перемогу.
deu: Tom hat keine Chance auf den Sieg.
jpn: トムに勝ち目はないよ。
fin: Tomilla ei ole mahdollisuuksia voittaa.
eng: May God have mercy on us all.
tur: Allah hepimize merhamet etsin.
dan: Må Gud forbarme sig over os alle.
deu: Möge Gott uns allen gnädig sein!
por: Que Deus tenha piedade de todos nós.
epo: Dio kompatu nin ĉiujn.
eng: Mittens are warmer than gloves.
tur: Tek parmaklı eldivenler eldivenlerden daha sıcaktır.
dan: Vanter er varmere end handsker.
rus: Варежки теплее, чем перчатки.
deu: Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.
eng: I prefer mittens to gloves.
tur: Tek parmaklı eldivenleri eldivenlere tercih ederim.
nld: Ik heb liever wanten dan handschoenen.
fra: Je préfère les mitaines aux gants.
eng: I knitted these mittens for you.
tur: Bu eldivenleri senin için tuttum.
deu: Ich habe dir diese Fäustlinge gestrickt.
eng: These mittens keep my fingers warm.
tur: Bu eldivenler parmaklarımı sıcak tutuyor.
deu: In diesen Fäustlingen bleiben meine Finger schön warm.
ces: V těchhle palčákách mám prsty v teple.
eng: These alpaca wool mittens are soft and warm.
tur: Bu alpaka yün eldiven yumuşak ve sıcak.
fra: Ces mitaines en laine d'alpaga sont douces et chaudes.
deu: Diese Fäustlinge aus Alpacawolle sind warm und weich.
eng: This is absolutely terrifying.
tur: Bu kesinlikle korkunç.
spa: Esto es absolutamente aterrador.
eng: We don't listen to each other enough.
tur: Biz yeterince birbirimizi dinlemiyoruz.
deu: Wir hören einander nicht genug zu.
epo: Ni nesufiĉe aŭskultas unu la alian.
nld: We luisteren niet genoeg naar elkaar.
rus: Мы недостаточно слушаем друг друга.
eng: I can't believe this is really happening.
tur: Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
dan: Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
rus: Поверить не могу, что это на самом деле происходит.
ukr: Не можу повірити, що це відбувається насправді.
fra: Je ne parviens pas à croire que cela se passe vraiment.
fra: Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.
heb: אני לא יכול להאמין, שזה באמת קורה.
heb: אני לא יכולה להאמין, שזה באמת קורה.
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
tur: Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.
dan: Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
rus: Дональд Трамп избран президентом США.
ukr: Дональда Трампа обрано президентом Сполучених Штатів.
deu: Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
eng: Donald Trump has been elected president of the United States.
tur: Donald Trump ABD başkanı seçildi.
dan: Donald Trump er blevet valgt til præsident for De Forenede Stater.
ukr: Дональда Трампа обрано президентом Сполучених Штатів.
deu: Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
tur: Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.
dan: Donald Trump bliver Amerikas Forenede Staters næste præsident.
dan: Donald Trump bliver USAs næste præsident.
ile: Donald Trump va esser li sequent presidente del Unit States de America.
deu: Donald Trump wird der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
rus: Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.
epo: Donald Trump estos la venonta prezidanto de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
ido: Donald Trump esos la sequanta prezidanto di Unionita Stati di Amerika.
eng: Few people expected Tom to win.
tur: Az sayıda insan Tom'un kazanmasını umuyordu.
dan: Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
deu: Nur wenige hätten damit gerechnet, dass Tom gewänne.
eng: Few people expected him to win.
tur: Az sayıda insan onun kazanmasını umuyordu.
dan: Kun få mennesker regnede med at han vandt.
rus: Мало кто ожидал, что он выиграет.
deu: Wenige gingen davon aus, dass er gewinnen würde.
lvs: Reti kurš cerēja, ka viņš uzvarēs.
eng: Tom and Mary are bickering with each other.
dan: Tom og Mary småskændes.
dan: Tom og Mary mundhugges.
eng: Tom is the expert on this.
rus: Том в этом эксперт.
rus: Том в этом специалист.
tur: Tom bunda uzmandır.
deu: Tom ist hierin ein Experte.
epo: Tomo estas fakulo pri tio.
eng: The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
tur: Demokraside ilk ders halkın iradesine uymaktır.
ron: Prima lecție în democrație este de a respecta voința poporului.
spa: La primera lección de la democracia es obedecer la voluntad del pueblo.
eng: I'll take that one, too.
dan: Jeg tager også den der.
rus: Я тоже тот возьму.
rus: Я тоже ту возьму.
rus: Я тоже то возьму.
ara: سآخذ تلك أيضا.
deu: Ich nehme dieses hier auch.
eng: Tom can ride a bicycle.
dan: Tom kan cykle.
tur: Tom bisiklet sürebilir.
rus: Том умеет кататься на велосипеде.
deu: Tom kann Fahrrad fahren.
ber: Tom yessen ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Will you put this in the car for me?
tur: Bunu benim için arabaya koyar mısın?
epo: Ĉu vi metos tion en la aŭto por mi?
eng: Tell Tom that I'm sick.
tur: Tom'a hasta olduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что я болен.
rus: Скажи Тому, что я больна.
rus: Скажите Тому, что я болен.
rus: Скажите Тому, что я больна.
mar: टॉमला सांग की मी आजारी आहे.
mar: टॉमला सांगा की मी आजारी आहे.
eng: Let's leave as soon as possible.
tur: En kısa sürede gidelim.
rus: Давай уедем как можно скорее.
rus: Давайте уедем как можно скорее.
fin: Lähdetään mahdollisimman pian.
ile: Lass nos departer max bentost possibil.
ile: Lass nos departer tam bentost quam possibil.
eng: Tom collects old coins.
dan: Tom samler på gamle mønter.
tur: Tom eski paraları toplar.
rus: Том собирает старинные монеты.
rus: Том коллекционирует старинные монеты.
fra: Tom collectionne des vieilles pièces.
ara: يجمع توم العملات القديمة.
deu: Tom sammelt alte Münzen.
hye: Թոմը հին մետաղադրամներ է հավաքում։
eng: We have a good group of volunteers.
dan: Vi har en god gruppe af frivillige.
tur: Bir grup iyi gönüllülerimiz var.
fra: Nous avons un bon groupe de volontaires.
eng: The boy's name was Tom.
dan: Drengen hed Tom.
dan: Drengens navn var Tom.
tur: Çocuğun adı Tom'du.
rus: Мальчика звали Том.
rus: Мальчика звали Томом.
ukr: Хлопчика звали Том.
mar: मुलाचं नाव टॉम होतं.