agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
jpn: 今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
deu: Jetzt bin ich zwar mit Tom befreundet, am Anfang aber mochten wir uns nicht.
deu: Jetzt bin ich zwar mit Tom befreundet, am Anfang aber konnten wir uns nicht riechen.
epo: Nun Tomo kaj mi ja estas amikoj, sed komence ni ne ŝatis unu la alian.
eng: Tom is a pretty good singer, but he never sings at church.
hun: Tom nagyon jó énekes, de sosem énekel a templomban.
tur: Tom oldukça iyi bir şarkıcı, ama asla kilisede şarkı söylemez.
eng: I wish I hadn't eaten the sandwich that Tom made for me.
epo: Mi deziras, ke mi ne manĝus la sandviĉon, kion Tomo por mi kunmetis.
rus: Зря я съел бутерброд, который Том мне сделал.
rus: Лучше бы я не ел бутерброд, который Том мне сделал.
eng: Tom and three of his friends went fishing last weekend.
hun: Tom és három barátja múlt héten elmentek horgászni.
ron: Tom și trei din prietenii săi au mers la pescuit weekendul trecut.
eng: Tom wrote about everything that happened in his diary.
fin: Tomi kirjoitti kaikesta tapahtuneesta päiväkirjaansa.
fin: Tomi kirjoitti päiväkirjaansa kaikesta siitä, mitä tapahtui.
eng: Tom was running pretty fast, but we caught him anyway.
hun: Tom elég gyorsan futott, de így is elkaptuk.
kab: Ɣas akken Tom yettazzal mliḥ, nquḍeɛ-it.
eng: Tom said a lot of things about Mary that weren't true.
hun: Tom sok olyan dolgot mondott Maryről, amelyek nem igazak.
por: Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.
epo: Tomo diris multajn neveraĵojn pri Manjo.
eng: Tom says he's going to turn himself in to the police.
jpn: トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
eng: Tom is the one who usually helps me with my homework.
tgl: Si Tom ang madalas na tumutulong sa akin sa takdang-aralin ko.
tgl: Si Tom po ang madalas na tumutulong sa akin sa takdang-aralin ko.
eng: Tom has been trying to convince Mary to quit smoking.
spa: Tom ha estado intentando convencer a Mary de que deje de fumar.
tur: Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.
srp: Том неко време покушава да убеди Мери да престане да пуши.
eng: Tom tried to do that same thing that Mary was doing.
ber: Tom yurem ad yeg taɣawsa-nni ay tella tetteg Mary.
jpn: トムはメアリーがしていたのと同じことをやろうとしたんだ。
eng: Tom is the only Canadian living in our neighborhood.
tur: Tom mahallemizdeki tek Kanadalı.
por: Tom é o único canadense que mora em nosso bairro.
hun: Tom az egyetlen kanadai, aki a környékünkön lakik.
eng: Tom will help us load the furniture onto the truck.
tur: Tom mobilyaları kamyona yüklememize yardım edecek.
tgl: Tutulungan tayo ni Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
tgl: Tutulungan kami ni Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
tgl: Tutulong sa atin si Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
tgl: Tutulong sa amin si Tom na magkarga ng mga muwebles sa trak.
eng: Tom wasn't the only one who didn't need to do that.
fin: Tommi ei ollut ainoa, jonka ei tarvinnut tehdä tuota.
fin: Tommi ei ollut ainoa, jonka ei ollut pakko tehdä tuota.
eng: Tom is reading the article that you told him about.
ber: Tom atan la yeqqar amagrad-nni ayɣef as-d-tessawled.
eng: I wish I hadn't eaten the sandwich Tom made for me.
epo: Mi deziras, ke mi ne manĝus la sandviĉon, kion Tomo por mi kunmetis.
rus: Зря я съел бутерброд, который Том мне сделал.
rus: Лучше бы я не ел бутерброд, который Том мне сделал.
eng: Tom is looking at the pictures that Mary sent him.
epo: Tomo rigardas la bildojn, kiujn Manjo sendis al li.
jpn: トムはメアリーから送られてきた写真を眺めています。
jpn: トムはメアリーが送ってくれた写真を見ています。
eng: Tom is going to visit his grandparents next month.
epo: La venontan monaton Tomo vizitos siajn geavojn.
epo: De nun post monato Tomo vizitos siajn geavojn.
eng: Tom will be mad when he finds out what I've done.
tur: Tom ne yaptığımı öğrendiğinde çok kızacak.
tur: Tom yaptığım şeyi öğrendiğinde çok kızacak.
tur: Tom yaptıklarımı öğrendiğinde çok kızacak.
tur: Tom yaptıklarımı öğrendiği zaman çok kızacak.
tur: Tom yaptıklarımı öğrenince çok kızacak.
nld: Tom zal boos zijn wanneer hij erachter komt wat ik heb gedaan.
epo: Tomo koleros, kiam li eltrovos, kion mi faris.
tok: jan Ton li kama sona e pali mi la ona li pilin utala.
eng: Tom said that he didn't want to sit next to Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva sedersi di fianco a Mary.
ita: Tom disse che non voleva sedersi di fianco a Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva sedersi accanto a Mary.
ita: Tom disse che non voleva sedersi accanto a Mary.
ita: Tom ha detto che non si voleva sedere accanto a Mary.
ita: Tom disse che non si voleva sedere accanto a Mary.
ita: Tom ha detto che non si voleva sedere di fianco a Mary.
ita: Tom disse che non si voleva sedere di fianco a Mary.
por: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
eng: Tom is the one who helped Mary with her homework.
spa: Tom es quien ayudó a Mary con sus deberes.
spa: Tom es quien ayudó a Mary con los deberes.
spa: Tom es el que ayudó a Mary con sus deberes.
spa: Tom es el que ayudó a Mary con los deberes.
spa: Tom es quien ayudaba a Mary con sus deberes.
spa: Tom es quien ayudaba a Mary con los deberes.
spa: Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes.
spa: Tom es el que ayudaba a Mary con los deberes.
nld: Tom is degene die Mary met haar huiswerk hielp.
eng: Tom is the kind of guy I'd like to be married to.
nld: Tom is het soort man waarmee ik getrouwd zou willen zijn.
nld: Tom is het soort man met wie ik getrouwd zou willen zijn.
eng: Tom is one of the boys Mary invited to the party.
ukr: Том — один із хлопців, кого Мері запросила на вечірку.
eng: Tom is just not the person that I thought he was.
tur: Tom sandığım gibi biri değilmiş.
eng: Tom is in the backyard, playing with his friends.
hun: Tom a hátsó udvarban játszik a barátaival.
rus: Том на заднем дворе, играет с друзьями.
eng: Tom will be sitting in the front passenger seat.
tur: Tom ön yolcu koltuğunda oturacak.
tur: Tom ön koltukta oturacak.
eng: Tom seems really scared about what might happen.
spa: Tom parece estar verdaderamente asustado por lo que pudiera pasar.
spa: Tom parece verdaderamente asustado por lo que pudiera pasar.
spa: Tom parece estar verdaderamente asustado por lo que puede que pase.
spa: Tom parece verdaderamente asustado por lo que puede que pase.
eng: Tom has been waiting all morning to talk to you.
por: O Tom esperou a manhã inteira para falar com você.
por: O Tom esperou a manhã inteira para falar com vocês.
eng: I wish that Tom wouldn't always talk about work.
por: Eu gostaria que o Tom nem sempre falasse sobre trabalho.
eng: Tom says that he doesn't want to talk about it.
ukr: Том каже, що не хоче про це говорити.
rus: Том говорит, что не хочет об этом говорить.
eng: Tom sat under the apple tree, eating an apple.
deu: Tom saß unter dem Apfelbaum und aß einen Apfel.
epo: Tomo sidis sub la pomujo kaj manĝis pomon.
deu: Tom unter dem Apfelbaume saß und einen Apfel aß.
rus: Том сидел под яблоней и ел яблоко.
rus: Том под яблоней сидел и яблоко ел.
eng: Tom will moving to his new house next weekend.
ita: Tom si trasferirà nella sua nuova casa il prossimo fine settimana.
hun: Tom jövő hétvégén fog költözni az új házába.
eng: Tom will be wasting his money if he buys that.
ita: Tom sprecherà i suoi soldi se lo compra.
ita: Tom sprecherà il suo denaro se lo compra.
eng: Tom is my neighbor, but I hardly ever see him.
rus: Мы с Томом соседи, но я его почти не вижу.
rus: Том - мой сосед, но я его почти не вижу.
deu: Tom ist mein Nachbar, aber ich sehe ihn kaum.
eng: Tom is more intelligent than Mary thinks he is.
rus: Том умнее, чем думает Мэри.
dan: Tom er mere begavet end Mary tror han er.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol Manjo taksas lin.
ukr: Ром розумніший, ніж вважає Мері.
jpn: トムはメアリーが思っているよりも頭がいい。
eng: The ring that Tom is wearing is very valuable.
tgl: Sobrang mamahalin ang suot na singsing ni Tom.
tgl: Sobrang mamahalin po ang suot na singsing ni Tom.
tgl: Sobrang mamahalin ang suot-suot na singsing ni Tom.
tgl: Sobrang mamahalin po ang suot-suot na singsing ni Tom.
eng: Tom told me everything that I needed to know.
ukr: Том розповів мені все, що мені потрібно було знати.
por: Tom me contou tudo o que eu precisava saber.
hun: Tom mindent elmondott, amit tudnom kell.
eng: Tom is probably a pretty good French speaker.
epo: Tom probable estas sufiĉe bona francparolanto.
epo: Tomo verŝajne estas sufiĉe bona parolanto de la franca.
eng: Tom is playing with the kids in the backyard.
hun: Tom a hátsó udvarban játszik a gyerekekkel.
ber: Tom atan yetturar d yigerdan deg tebḥirt.
eng: Tom is having a lot of trouble finding a job.
tur: Tom iş bulmakta çok sıkıntı yaşıyor.
hun: Tomnak nagy gondot okoz állást találni.
nno: Tom slit med å få seg jobb.
eng: Tom couldn't believe Mary actually liked him.
deu: Tom konnte es gar nicht fassen, dass Maria ihn tatsächlich leiden mochte.
eng: Tom worked with Mary for almost three years.
ita: Tom ha lavorato con Mary per quasi tre anni.
ita: Tom lavorò con Mary per quasi tre anni.
eng: Tom was thirteen years old when he met Mary.
ukr: Тому було тринадцять, коли він познайомився з Мері.
eng: Tom was thirteen years old when he did that.
tur: Tom bunu yaptığında on üç yaşındaydı.
eng: Tom wanted some money to buy some ice cream.
hun: Tom akart egy kis pénzt, hogy vehessen rajta fagyit.
hun: Kis pénz kellett Tominak, hogy jégkrémet vehessen.
hun: Tominak pénz kellett fagyira.
eng: Tom tried not to make eye contact with Mary.
por: Tom tentou não fazer contato visual com Mary.
swe: Tom försökte att undvika ögonkontakt med Mary.
swe: Tom försökte att inte få ögonkontakt med Mary.
eng: Tom said he didn't want to sit next to Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva sedersi di fianco a Mary.
ita: Tom disse che non voleva sedersi di fianco a Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva sedersi accanto a Mary.
ita: Tom disse che non voleva sedersi accanto a Mary.
ita: Tom ha detto che non si voleva sedere accanto a Mary.
ita: Tom disse che non si voleva sedere accanto a Mary.
ita: Tom ha detto che non si voleva sedere di fianco a Mary.
ita: Tom disse che non si voleva sedere di fianco a Mary.
por: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
eng: Tom is working at a hospital as a volunteer.
ber: Tom la yettmahal d awizi deg yiwen n usegnaf.
tur: Tom gönüllü olarak bir hastanede çalışıyor.
eng: Tom is precisely the person I'm looking for.
hun: Tom pontosan az, akit keresek.
hun: Pont Tomit keresem.
rus: Том именно тот человек, которого я ищу.
eng: Tom is never in his office in the afternoon.
deu: Nachmittags ist Tom nie im Büro.
ber: Tom werǧin yettili deg tnarit-nnes tidawt.
eng: Tom is looking for someone who knows French.
ukr: Том шукає когось, хто знає французьку.
eng: Tom is in the parking lot, waiting for Mary.
ukr: Том чекає на Мері на парковці.
hun: Tom a parkolóban vár Maryre.
ukr: Том на парковці, він чекає на Мері.
ukr: Том на парковці, чекає на Мері.
eng: Tom is in the kitchen, talking with his mother.
deu: Tom unterhält sich in der Küche mit seiner Mutter.
epo: Tomo parolas kun sia patrino en la kuirejo.
nld: Tom is in de keuken, met zijn moeder aan het praten.
eng: Tom broke a rib when he fell off the ladder.
ber: Tom yerreẓ deg ubeṛdi mi d-yeɣli seg yisili.
ber: Tom terreẓ-as tbeṛdit mi d-yeɣli seg yisili.
rus: Том сломал ребро, упав с лестницы.
rus: Том сломал ребро, упав со стремянки.
eng: Tom seemed to be nervous when he left here.
ita: Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qui.
ita: Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qua.
eng: Tom is three centimeters shorter than I am.
jpn: トムは私より３ｃｍ背が低いのよ。
por: Tom é três centímetros mais baixo do que eu.
eng: Tom is probably a little heavier than I am.
jpn: トムは多分僕より少し重い。
ukr: Том, мабуть, трохи важчий від мене.
eng: Tom is much younger than Mary thinks he is.
deu: Tom ist viel jünger, als Maria meint.
epo: Tomo estas multe pli juna, ol Manjo supozas.
eng: Tom is looking for an inexpensive used car.
tur: Tom ucuz, ikinci el bir araba bakıyor.
tur: Tom pahalı olmayan, kullanılmış bir otomobil arıyor.
eng: Tom started doing that when he was thirty.
kab: Tom yebda ixeddem annect-en mi yesεa tlatin iseggasen.
kab: Deg tlatin iseggasen i yebda Tom ixeddem akken.
eng: Tom said that he wanted to sit next to me.
ukr: Том сказав, що хоче сидіти поруч зі мною.
ukr: Том сказав, що хоче сісти поруч зі мною.
kha: U Tom u ong ba u kwah shong ha syndah jong nga.
kha: U Tom u ong ba u kwah shong syndah ianga.
kha: U Tom u ong u kwah shong ha syndah jong nga.
kha: U Tom u ong u kwah shong syndah ianga.
eng: Tom knows that not everyone here can swim.
ukr: Том знає, що не всі тут вміють плавати.
deu: Tom weiß, dass nicht jeder hier schwimmen kann.
eng: Tom is three centimeters taller than I am.
por: Tom é três centímetros mais alto que eu.
rus: Том на три сантиметра выше меня.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
nld: Tom is de enige bewoner van dat eiland.
tgl: Si Tom ang nag-iisang residente ng islang iyan.
tgl: Si Tom ang nag-iisang residente ng islang iyon.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang residente ng islang iyan.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang residente ng islang iyon.
tgl: Si Tom ang nag-iisang naninirahan sa islang iyan.
tgl: Si Tom ang nag-iisang naninirahan sa islang iyon.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang naninirahan sa islang iyan.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang naninirahan sa islang iyon.
eng: Tom is one of the owners of this building.
ukr: Том — один із власників цієї будівлі.
rus: Том — один из владельцев этого здания.
eng: Tom is listening to the news on the radio.
tur: Tom radyoda haber dinliyor.
tur: Tom radyoda haberleri dinliyor.
lat: Thomas nuntios per radiophoniam auscultat.
eng: Tom is by far the best player on the team.
hun: Tom messze a legjobb játékos a csapatban.
slk: Tom je úplne najlepším hráčom v mužstve.
eng: Tom is building something in his backyard.
hun: Tom épít valamit a hátsó udvarában.
ces: Tom si něco staví na dvorku.
eng: Tom wasn't the only person who helped me.
hun: Nem Tom volt az egyetlen ember, aki segített nekem.
hun: Nem csak Tomi segített nekem.
eng: Tom wanted to forget about what happened.
rus: Том хотел забыть о том, что случилось.
rus: Том хотел забыть о том, что произошло.
rus: Том хотел забыть о случившемся.
eng: Tom sits in front of me in biology class.
tgl: Nasa harap ko si Tom sa klase namin sa haynayan.
tgl: Nasa harap ko si Tom sa klase namin sa biyolohiya.
eng: Tom says that he gets a lot of junk mail.
rus: Том говорит, что получает много спама.
eng: Tom saw his children getting off the bus.
ber: Tom yeẓra arraw-nnes rsen-d seg usakal.
rus: Том видел, как его дети выходили из автобуса.
eng: Tom lives on the other side of the river.
deu: Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
tur: Tom nehrin karşı tarafında yaşıyor.
tur: Tom ırmağın öbür yakasında oturuyor.
rus: Том живёт на том берегу.
dan: Tom bor på den anden side af floden.
jpn: トムは川の向こう側に住んでます。
eng: Tom is three centimeters shorter than me.
jpn: トムは私より３ｃｍ背が低いのよ。
hun: Tom három centivel alacsonyabb nálam.
por: Tom é três centímetros mais baixo que eu.
eng: Tom is the only one who understands Mary.
tok: jan Ton taso li sona e kon pi nasin pi jan Mewi.
rus: Том единственный, кто понимает Мэри.
eng: Tom is the kind of guy I'd like to marry.
nld: Tom is het soort man met wie ik zou willen trouwen.
bel: Том — гэта такі хлопец, за якога я хацеў бы выйсці замуж.
eng: Tom is the guy that Mary has been dating.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.
ber: D Tom i wukud la tetteffeɣ Mary.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria sich trifft.
epo: Tomo estas la ulo, kun kiu renkontiĝas Manjo.
deu: Tom ist der Typ, mit dem sich Maria trifft.
eng: Tom is sitting cross-legged on the floor.
hun: Tom törökülésben ül a padlón.
fra: Tom est assis sur le sol, jambes croisées.
deu: Tom sitzt im Schneidersitz auf dem Boden.
jpn: トムは床にあぐらをかいている。
eng: Tom is probably going to leave on Monday.
fra: Tom va probablement partir lundi.
rus: Том, вероятно, в понедельник уедет.
eng: Tom is probably a little heavier than me.
jpn: トムは多分僕より少し重い。
ukr: Том, мабуть, трохи важчий від мене.
eng: Tom is on a diet because he's overweight.
tur: Tom diyet yapıyor çünkü fazla kilolu.
tur: Tom fazla kilolu olduğu için diyet yapıyor.
eng: Tom is obviously going to need more help.
hun: Tomnak nyilvánvalóan több segítségre lesz szüksége.
cmn: 汤姆当然需要更多的人帮助。
eng: Tom is going to study French after lunch.
lat: Thomas post prandium linguae Gallicae studebit.
rus: После обеда Том будет заниматься французским.
por: Tom vai estudar francês depois do almoço.
eng: Tom is busy preparing for an examination.
tur: Tom bir sınava hazırlanmakla meşgul.
rus: Том занят подготовкой к экзамену.
eng: Tom has been placed with a foster family.
ita: Tom è stato assegnato a una famiglia adottiva.
ita: Tom è stato assegnato ad una famiglia adottiva.
eng: The ring Tom is wearing is very valuable.
tur: Tom'un taktığı yüzük çok değerli.
por: O anel que Tom está usando é muito valioso.
eng: No one helps Tom, but he never complains.
tur: Tom'a hiç kimse yardımcı olmuyor, ama o bundan hiç şikayetçi değil.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to come.
tur: Tom'un gelemeyeceğini biliyordum.
eng: Tom wants to avenge his brother's death.
spa: Tom quiere vengar la muerte de su hermano.
rus: Том хочет отомстить за смерть своего брата.
tur: Tom öldürülen erkek kardeşinin öcünü almak istiyor.
lat: Thomas mortem fratris persequi vult.
lat: Thomas mortem fratris ulcisci vult.
lat: Thomas mortem fratris vindicare vult.
ckb: تۆم دەیەوێت تۆڵەی مردنی براکەی بکاتەوە.
eng: Tom tried to enjoy himself at the party.
ita: Tom ha provato a divertirsi alla festa.
ita: Tom provò a divertirsi alla festa.
ita: Tom ha cercato di divertirsi alla festa.
ita: Tom cercò di divertirsi alla festa.
eng: Tom told me everything I needed to know.
ukr: Том розповів мені все, що мені потрібно було знати.
por: Tom me contou tudo o que eu precisava saber.
eng: Tom told Mary that she was fat and ugly.
pol: Tom powiedział Mary, że jest gruba i brzydka.
eng: Tom peeked through the hole in the wall.
rus: Том заглянул через дыру в стене.
ber: Tom yesṭuṭṭec seg umruj-nni yellan deg uɣrab.
eng: Tom is yelling at someone in his office.
ber: Tom atan yettnaɣ kra n yiwen deg tnarit-nnes.
ita: Tom sta urlando contro qualcuno nel suo ufficio.
eng: Tom is waiting for Mary at the bus stop.
ber: Tom la yettṛaju Mary deg tenbeddit n usakal.
ber: Tom yegguni Mary deg tenbeddit n usakal.
rus: Том ждёт Мэри на автобусной остановке.
eng: Tom is three centimeters taller than me.
por: Tom é três centímetros mais alto que eu.
rus: Том на три сантиметра выше меня.
eng: Tom is the head of the sales department.
tur: Tom satış departmanı sorumlusu.
tur: Tom satış bölümü müdürü.
eng: Tom is talking to somebody on the phone.
tur: Tom telefonda birisiyle konuşuyor.
ber: Tom la yessawal d kra n yiwen deg usawal.
rus: Том с кем-то говорит по телефону.
rus: Том с кем-то по телефону разговаривает.
eng: Tom is probably a bit heavier than I am.
deu: Tom ist vermutlich etwas schwerer als ich.
eng: Tom is just three weeks older than Mary.
rus: Том всего на три недели старше Мэри.
eng: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
por: Tom está tomando café da manhã na cozinha.
por: Tom está na cozinha, tomando o café matinal.
epo: Tomo estas en la kuirejo, manĝante la matenmanĝon.
eng: Tom has been staring at you all morning.
deu: Tom sieht dich schon den ganzen Morgen an.
deu: Tom sieht euch schon den ganzen Morgen an.
deu: Tom sieht Sie schon den ganzen Morgen an.
deu: Tom starrt dich schon den ganzen Morgen an.
deu: Tom starrt euch schon den ganzen Morgen an.
deu: Tom starrt Sie schon den ganzen Morgen an.
eng: Tom has been really nice to my children.
por: Tom realmente tem sido muito simpático com meus filhos.
por: Tom tem sido muito gentil com meus filhos.
eng: Tom's dog's food dish was full of ants.
hun: Tom kutyájának az etetőtálkája tele volt hangyákkal.
tgl: Puno ng langgam ang kainan ng aso ni Tom.
tgl: Puno po ng langgam ang kainan ng aso ni Tom.
eng: Tom wasn't wearing a Halloween costume.
ita: Tom non stava indossando un costume di Halloween.
nld: Tom droeg geen Halloweenkostuum.
eng: Tom was at the hospital when Mary died.
ber: Tom yella deg usegnaf mi temmut Mary.
ber: Mi temmut Tom, Mary yella deg usegnaf.
ita: Tom era all'ospedale quando Mary è morta.
eng: Tom tried to escape, but he got caught.
hun: Tom próbált megszökni, de elkapták.
tur: Tom kaçmaya çalıştı, ama enselendi.
tur: Tom firara teşebbüs etti, ama yakalandı.
eng: Tom stays in his room most of the time.
tur: Tom çoğu zaman odasında durur.
tur: Tom genelde odasından çıkmaz.
eng: Tom stays at home almost every weekend.
hun: Tom majdnem minden hétvégén otthon marad.
hun: A hétvégéken otthon szokott lenni Tomi.
eng: Tom often sits next to Mary on the bus.
ber: Tom yezga yettɣimi ɣer yidis n Mary deg usakal.
ber: Tom yezga yettɣimi d Mary deg usakal.
ber: Tom yezga yettɣimi tama n Mary deg usakal.
eng: Tom is younger than all of his friends.
deu: Tom ist jünger als alle seine Freunde.
epo: Tomo estas la plej juna el ĉiuj siaj amikoj.
epo: El ĉiuj siaj amikoj Tomo estas la plej juna.
vol: Tomas binom yunikum ka flens okik valik.
ina: Tom es plus juvene que tote su amicos.
lfn: Tom es plu joven ca tota de sua amis.
yid: טאָם איז ייִנגער ווי אַלע זײַנע חבֿרים.
yid: טאָם איז ייִנגער פֿון אַלע זײַנע חבֿרים.
yid: טאָם איז ייִנגער פֿאַר אַלע זײַנע חבֿרים.
cat: En Tom és més jove que la resta dels seus amics.
eng: Tom is writing a letter to his parents.
hun: Tom levelet ír a szüleinek.
nld: Tom schrijft een brief aan zijn ouders.
cmn: 湯姆在給他的父母寫信。
eng: Tom is three months older than Mary is.
rus: Том на три месяца старше Мэри.
mar: टॉम मेरीपेक्षा तीन महिन्यांनी मोठा आहे.
eng: Tom is thinking about buying a new house.
ita: Tom sta pensando di comprare una casa nuova.
nld: Tom denkt ervan een nieuw huis te kopen.
epo: Tomo pripensas la aĉeton de nova domo.
eng: Tom is talking to someone on the phone.
tur: Tom telefonda birisiyle konuşuyor.
ber: Tom la yessawal d kra n yiwen deg usawal.
tgl: May kausap si Tom sa telepono.
rus: Том с кем-то говорит по телефону.
rus: Том с кем-то по телефону разговаривает.
eng: Tom is not likely to follow our advice.
ukr: Том навряд чи послухає твоєї поради.
ukr: Том навряд чи послухає вашої поради.
rus: Том вряд ли последует нашему совету.
epo: Estas dubinde, ke Tomaso sekvos nian konsilon.
eng: Tom is in his office, writing a report.
tur: Tom ofisinde rapor yazıyor.
ber: Tom atan deg tnarit-nnes, yettaru amlu.
eng: Tom is going to tell us about his trip.
tuk: Tom bize gezelenji barada aýdyp berjek bolýar.
por: Tom vai nos contar sobre sua viagem.
eng: Tom goes to the gym three times a week.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal 3 n tikkal deg yimalas.
ara: يذهب توم إلى قاعة الرّياضة ثلاث مرّات في الأسبوع.
tok: jan Ton li tawa tomo pi sijelo wawa lon tenpo tu wan lon tenpo esun.
eng: How did you find out that Tom was sick?
ber: Amek ay teẓrid yuḍen Tom?
ber: Amek ay teẓram yuḍen Tom?
ber: Amek ay teẓramt yuḍen Tom?
ita: Come hai scoperto che Tom era malato?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat Tom ziek was?
eng: Tom's dream is to become an astronaut.
ita: Il sogno di Tom è diventare un astronauta.
jpn: トムの夢は、宇宙飛行士になることなんだよ。
eng: Tom wasn't the only one who helped me.
hun: Nem csak Tomi segített nekem.
hun: Nem Tom volt az egyetlen, aki segített nekem.
eng: Tom was the only person who helped me.
zza: Tom tek kes bi ke hetkarîya mi kerde.
por: O Tom foi o único que me ajudou.
eng: Tom tried to get in contact with Mary.
rus: Том пытался связаться с Мэри.
hun: Tamás próbált kapcsolatba lépni Marival.
eng: Tom took a sip from his glass of wine.
tur: Tom bardağından bir yudum şarap aldı.
tur: Tom şarap bardağından yudumladı.
eng: Tom seldom talks about his girlfriend.
tur: Tom sevgilisiyle ilgili nadiren konuşur.
hun: Tom ritkán beszél a barátnőjéről.
eng: Tom is the tallest person that I know.
tur: Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.
ber: D Tom ay d amdan aɣezfan akk ay ssneɣ.
rus: Том - самый высокий человек из тех, что я знаю.
ita: Tom è la persona più alta che conosco.
jpn: 私が知ってる中では、トムが一番背が高いよ。
eng: Tom is probably a bit older than I am.
ukr: Том, мабуть, трохи старший, ніж я.
ukr: Том, мабуть, трохи старший від мене.
slk: Tom je pravdepodobne trochu starší než ja.
slk: Tom je odo mňa pravdepodobne trochu starší.
slk: Tom je pravdepodobne trochu starší ako ja.
eng: Tom is looking for a bigger apartment.
epo: Tomo serĉas pli grandan apartamenton.
deu: Tom sucht eine größere Wohnung.
por: Tom está procurando um apartamento maior.
por: Tom está a buscar um apartamento maior.
rus: Том ищет квартиру побольше.
ron: Tom caută un apartament mai mare.
eng: I think that Tom's father is a lawyer.
ron: Cred că tatăl lui Tom este avocat.
tlh: chut qeSwI' ghaH tam vav'e' 'e' vIQub.
eng: Tom was thirty years old at the time.
rus: Тому тогда было тридцать.
eng: Tom told Mary that he didn't do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmadığını söyledi.
eng: Tom talked to everybody at the party.
spa: Tom habló con todos los de la fiesta.
spa: Tom habló con toda la gente de la fiesta.
spa: En la fiesta Tom habló con todos.
eng: Tom saw his kids getting off the bus.
ber: Tom yeẓra arraw-nnes rsen-d seg usakal.
rus: Том видел, как его дети выходили из автобуса.
eng: Tom said he wanted to sit next to me.
ukr: Том сказав, що хоче сидіти поруч зі мною.
ukr: Том сказав, що хоче сісти поруч зі мною.
tur: Tom benim yanıma oturmak istediğini söyledi.
eng: Tom often talks about his girlfriend.
ita: Tom parla spesso della sua ragazza.
ita: Tom parla spesso della sua fidanzata.
ita: Tom parla spesso della sua morosa.
heb: תום מדבר על חברתו לעתים תכופות.
eng: Tom made a lot of money selling soap.
ita: Tom ha fatto molti soldi vendendo sapone.
ita: Tom fece molti soldi vendendo sapone.
ita: Tom ha fatto molto denaro vendendo sapone.
ita: Tom fece molto denaro vendendo sapone.
rus: Том заработал много денег, продавая мыло.
rus: Том заработал много денег на продаже мыла.
nld: Tom heeft veel geld verdiend door zeep te verkopen.
epo: Tomo enspezis multan monon, vendante sapon.
eng: Tom is unlikely to follow our advice.
ukr: Том навряд чи послухає твоєї поради.
ukr: Том навряд чи послухає вашої поради.
rus: Том вряд ли последует нашему совету.
epo: Estas dubinde, ke Tomaso sekvos nian konsilon.
eng: Tom is the only one that can do that.
rus: Том - единственный, кто может это сделать.
rus: Том - единственный, кто умеет это делать.
tha: ทอมเป็นคนเดียวที่ทำได้
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
eng: Tom is the one that broke the window.
ber: D Tom ay yerẓan tazewwut.
eng: Tom is serving a three-year sentence.
tur: Tom üç yıllık hapis cezasını geçiriyor.
eng: Tom is older than all of his friends.
ukr: Том старший від усіх своїх друзів.
deu: Tom ist älter als alle seine Freunde.
eng: Tom has moved into his new apartment.
hun: Tom beköltözött az új lakásába.
ces: Tom se nastěhoval do svého nového bytu.
eng: Tom has already told Mary everything.
rus: Том уже рассказал всё Мэри.
fin: Tom kertoi jo Marylle kaiken.
eng: Tom forgot where he'd parked his car.
rus: Том забыл, где припарковался.
swe: Tom glömde var han hade parkerat sin bil.
eng: Tom doesn't like watching war movies.
bel: Том не любіць глядзець ваенныя фільмы.
por: Tom não gosta de assistir a filmes de guerra.
rus: Том не любит смотреть военные фильмы.
eng: Tom and Mary were speaking in French.
por: Tom e Maria estavam falando em francês.
epo: Tomo kaj Maria parolis france.
eng: Tom and Mary don't get along anymore.
tur: Tom'la Mary artık anlaşamıyorlar.
tur: Tom'la Mary artık birbirleriyle geçinemiyorlar.
eng: It seems that Tom already knows that.
rus: Том, похоже, уже знает.
rus: Том, похоже, уже знает об этом.
por: Parece que Tom já sabe disso.
eng: I told Tom that I was claustrophobic.
ukr: Я сказав Тому, що у мене клаустрофобія.
ukr: Я сказала Тому, що у мене клаустрофобія.
deu: Ich sagte Tom, ich hätte Klaustrophobie.
por: Eu disse a Tom que era claustrofóbico.
eng: Tom went to the cafeteria for lunch.
por: Tom foi almoçar na cantina.
jpn: トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
deu: Tom ist zum Mittagessen in die Kantine gegangen.
eng: Tom was the last one to fall asleep.
epo: Tomo estis la fina, kiu ekdormis.
rus: Том заснул последним.
eng: Tom was living with us at that time.
tuk: Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy.
por: Tom estava morando conosco naquela época.
eng: Tom was here, but he's already left.
ukr: Том був тут, але вже пішов.
ukr: Том був тут, але вже поїхав.
rus: Том тут был, но уже ушёл.
rus: Том был здесь, но уже ушёл.
por: Tom estava aqui, mas já foi embora.
por: Tom estava aqui, mas já saiu.
eng: Tom talked to everyone at the party.
spa: Tom habló con todos los de la fiesta.
spa: Tom habló con toda la gente de la fiesta.
spa: En la fiesta Tom habló con todos.
por: Tom conversou com todo mundo na festa.
por: Tom falou com todo mundo na festa.
eng: Tom stood in a line for three hours.
tur: Tom üç saat kuyrukta bekledi.
tur: Tom üç saat sırada bekledi.
por: Tom ficou na fila por três horas.
por: Tom ficou três horas na fila.
eng: Tom still hasn't apologized to Mary.
rus: Том ещё не извинился перед Мэри.
rus: Том ещё не попросил у Мэри прощения.
eng: Tom stayed in Boston for a few days.
rus: Том остался в Бостоне на несколько дней.
por: Tom ficou em Boston por alguns dias.
eng: Tom seems to be irritated with Mary.
ukr: Том здається роздратований через Мері.
por: Tom parece estar irritado com Maria.
eng: Tom seems to be hungry all the time.
ukr: Том, здається, весь час хоче їсти.
ukr: Том, здається, весь час голодний.
kab: Tom yettkad-d yelluẓ dima.
nld: Tom lijkt altijd honger te hebben.
epo: Tomo ŝajne ĉiam malsatas.
por: Tom parece estar com fome o tempo todo.
eng: Tom says he wants to walk Mary home.
ukr: Том каже, що хоче провести Мері додому.
eng: Tom ran through the room we were in.
hun: Tom keresztülfutott a szobán, ahol voltunk.
ber: Tom iεedda ɣef texxamt ideg nella.
eng: Tom quit smoking when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.
tur: Tom otuz yaşındayken sigara içmeyi bıraktı.
por: Tom parou de fumar quando tinha trinta anos.
eng: Tom left his daughter alone at home.
tuk: Tom gyzyny öýde ýeke goýup gitdi.
ber: Tom yeǧǧa yelli-s i yiman-nnes deg uxxam.
por: Tom deixou a filha sozinha em casa.
eng: Tom is wearing one of John's shirts.
hun: Tom John egyik pólóját viseli.
tur: Tom John'un gömleklerinden birini giyiyor.
por: Tom está vestindo uma das camisas de John.
eng: Tom is three months older than Mary.
rus: Том на три месяца старше Мэри.
por: Tom é três meses mais velho que Maria.
eng: Tom is the guy Mary has been dating.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria sich trifft.
epo: Tomo estas la ulo, kun kiu renkontiĝas Manjo.
deu: Tom ist der Typ, mit dem sich Maria trifft.
jpn: メアリーが付き合ってる男はトムだよ。
eng: Tom is still wearing his sunglasses.
hun: Tomon még mindig rajta van a napszemüvege.
por: Tom ainda está usando os óculos escuros dele.
por: Tom ainda usa óculos escuros.
eng: Tom is probably not very hungry now.
por: Tom provavelmente não está com muita fome agora.
eng: Tom is probably a bit older than me.
ukr: Том, мабуть, трохи старший, ніж я.
ukr: Том, мабуть, трохи старший від мене.
slk: Tom je pravdepodobne trochu starší než ja.
slk: Tom je odo mňa pravdepodobne trochu starší.
slk: Tom je pravdepodobne trochu starší ako ja.
por: Tom provavelmente é um pouco mais velho do que eu.
eng: Tom is planning to retire next year.
hun: Tom azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy.
por: Tom está planejando se aposentar no ano que vem.
eng: Tom is making coffee in the kitchen.
mar: टॉम किचनमध्ये कॉफी बनवतोय.
mar: टॉम स्वयंपाकघरात कॉफी बनवतोय.
pol: Tom robi kawę w kuchni.
por: Tom está fazendo café na cozinha.
eng: Tom is in his room most of the time.
kor: 톰은 거의 늘 자기방에만 있어.
por: Tom fica no quarto dele a maior parte do tempo.
eng: Tom is going to work this afternoon.
mar: टॉम आज दुपारी काम करणार आहे.
ber: Ad mahleɣ tameddit-a.
por: Tom vai trabalhar nesta tarde.
eng: Tom has been unable to contact Mary.
ukr: Том не зміг зв'язатися з Мері.
eng: Tom didn't know about the new rules.
hun: Tom nem tudott az új szabályokról.
rus: Том не знал о новых правилах.
eng: Tom was sitting very close to Mary.
hun: Tom nagyon közel ült Maryhez.
por: Tom estava sentado muito perto de Mary.
eng: Tom was sitting right next to Mary.
hun: Tom közvetlenül Mary mellett ült.
tur: Tom, Mary'nin hemen yanında oturuyordu.
tur: Tom, Mary'nin yanıbaşında oturuyordu.
eng: Tom wants to reschedule his flight.
por: Tom quer remarcar o voo dele.
spa: Tom quiere reagendar su vuelo.
eng: Tom walks home from work every day.
rus: Том каждый день ходит с работы домой пешком.
ber: Tom yetteqqal-d yal ass seg umahil ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Tom put on John's shoes by mistake.
spa: Tom se puso los zapatos de John por error.
rus: Том надел обувь Джона по ошибке.
eng: Tom may eat anything that he wants.
tur: Tom istediği her şeyi yiyebilir.
rus: Том может есть что хочет.
ukr: Том може їсти все що хоче.
ukr: Том може їсти все що він бажає.
eng: Tom is wearing the coat I gave him.
tur: Tom ona verdiğim paltoyu giyiyor.
ces: Tom má na sobě kabát, který jsem mu dal.
eng: Tom is waiting outside the library.
ber: Tom la yettṛaju beṛṛa n temkarḍit.
ber: Tom la yettgani beṛṛa n temkarḍit.
ber: Tom atan la yettṛaju beṛṛa n temkarḍit.
ber: Tom atan la yettgani beṛṛa n temkarḍit.
spa: Tom está esperando fuera de la biblioteca.
rus: Том ждет у входа в библиотеку.
ita: Tom sta aspettando all'esterno della biblioteca.
eng: Tom is thirteen and Mary is thirty.
swe: Tom är tretton och Mary är trettio.
dan: Tom er tretten og Mary er tredive.
eng: Tom is the tallest man that I know.
rus: Том - самый высокий человек из тех, что я знаю.
spa: Tom es el hombre más alto que conozco.
rus: Том - самый высокий человек из всех, что я знаю.
eng: Tom is sleeping in the living room.
fin: Tomi nukkuu olohuoneessa.
rus: Том спит в гостиной.
ber: Tom yella yeḍḍes deg tmesrit.
por: Tom está dormindo na sala de estar.
jpn: トムはリビングで寝ています。
npi: टम बैठक कोठामा सुतिरहेको छ।
eng: Tom is going to sleep on the couch.
rus: Том будет спать на диване.
ces: Tom bude spát na gauči.
ces: Tom bude spát na pohovce.
eng: Tom is going to like you, I'm sure.
ukr: Ти сподобаєшся Тому, я певен.
ukr: Ти сподобаєшся Тому, я певна.
ukr: Ви сподобаєтеся Тому, я певен.
ukr: Ви сподобаєтеся Тому, я певна.
est: Olen kindel, et sa hakkad Tomile meeldima.
nno: Tom kjem til å lika deg, det er eg sikker på.
nno: Tom kjem til å lika dykk, det er eg sikker på.
eng: Tom has already told me everything.
fin: Tomi on jo kertonut minulle kaiken.
rus: Том мне уже всё рассказал.
eng: Tom got pushed out of the elevator.
ber: Tom demmren-t-id ɣer beṛṛa n umsawen.
ber: Tom yettwademmer-d ɣer beṛṛa n umsawen.
eng: Tom didn't read the owner's manual.
ber: Tom yeɣra awfus n umli.
eng: I'll have to speak to Tom about it.
deu: Ich werde mich mit Tom darüber unterhalten müssen.
eng: I forgot that Tom was your husband.
rus: Я забыл, что Том - твой муж.
rus: Я забыл, что Том - Ваш муж.
nld: Ik was vergeten dat Tom jouw man was.
epo: Mi forgesis, ke Tomo estas via edzo.
dan: Jeg havde glemt at Tom var din mand.
eng: Tom's dream is to be an astronaut.
ukr: Том мріє стати космонавтом.
ukr: Мрія Тома — стати космонавтом.
tur: Tom'un hayali astronot olmak.
ita: Il sogno di Tom è essere un astronauta.
jpn: トムの夢は、宇宙飛行士になることなんだよ。
eng: Tom works at an insurance company.
tur: Tom bir sigorta şirketinde çalışıyor.
deu: Tom arbeitet bei einer Versicherung.
eng: Tom was seen climbing in a window.
ber: Tom ẓran-t la yuli yernu yudef seg tzewwut.
ber: Tom ẓran-t mi yuli yernu yudef seg tzewwut.
jpn: トムは、窓によじ登っているところを見られてしまった。
eng: Tom was just trying to scare Mary.
hun: Tom csak próbált ráijeszteni Maryre.
tlh: me'rIy ghIj neH 'e' nID tam.
eng: Tom walks to school every morning.
tur: Tom her sabah okula yürüyerek gider.
shi: Ar izzigiz Tom s tinml kraygatt tifawt.
shi: Tom, ar as-ittgga aḍar s tinml kraygatt zikk ṣbaḥ.
eng: Tom usually rides the bus to work.
hun: Tom általában busszal megy munkába.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer umahil s usakal.
tgl: Madalas magbus si Tom papasok sa trabaho.
tgl: Madalas pong magbus si Tom papasok sa trabaho.
tgl: Madalas sumakay ng bus si Tom papasok sa trabaho.
tgl: Madalas pong sumakay ng bus si Tom papasok sa trabaho.
eng: Tom still hasn't apologized to me.
rus: Том ещё не извинился передо мной.
rus: Том ещё не попросил у меня прощения.
ukr: Том і досі переді мною не вибачився.
eng: Tom needed some money to buy food.
vie: Tom cần một chút tiền để mua đồ ăn.
vie: Tom cần một ít tiền để mua thực phẩm.
eng: Tom is waiting for the school bus.
hun: Tom az iskolabuszra vár.
ber: Tom la yettṛaju asakal n uɣerbaz.
por: Tom está esperando o ônibus escolar.
eng: Tom is waiting for his girlfriend.
ukr: Том чекає на дівчину.
ukr: Том чекає на свою дівчину.
eng: Tom is visiting friends in Boston.
tur: Tom Boston'da arkadaşlarını ziyaret ediyor.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये आपल्या मित्रांना भेटतोय.
eng: Tom is traveling around Australia.
rus: Том путешествует по Австралии.
jpn: トムはオーストラリアを旅行中です。
deu: Tom reist durch Australien.
por: Tom está viajando pela Austrália.
eng: Tom is too old to live by himself.
jpn: トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。
eng: Tom is the owner of this building.
hun: Tom a tulajdonosa ennek az épületnek.
deu: Tom ist der Besitzer dieses Gebäudes.
eng: Tom is still sitting on the couch.
tur: Tom hala kanepede oturuyor.
por: Tom ainda está sentado no sofá.
eng: Tom is sitting directly behind us.
tur: Tom tam arkamızda oturuyor.
tur: Tom hemen arkamızda oturuyor.
eng: Tom sells things on the street.
ber: Tom yesnuzuy tiɣawsiwin deg uɣlad.
kab: Yesnuzuy Tom tiɣawsiwin deg ubrid.
rus: Том продаёт вещи на улице.
eng: Tom is only three.
rus: Тому всего три года.
eng: Tom is on the way to the hospital.
hun: Tom úton van a kórházba.
hun: A kórház felé tart Tomi.
ber: Tom atan la yetteddu ɣer usegnaf.
ber: Tom atan deg ubrid ɣer usegnaf.
eng: Tom is hoping Mary will marry him.
rus: Том надеется, что Мэри выйдет за него замуж.
kab: Tom yesaram ad yezweǧ d Mary.
fra: Tom espère que Mary l'épousera.
eng: Tom is going to sleep on the sofa.
jpn: トムはソファで寝るつもりだ。
rus: Том будет спать на диване.
ces: Tom bude spát na gauči.
ces: Tom bude spát na pohovce.
eng: Tom is going to join us for lunch.
nld: Tom gaat samen met ons lunchen.
tur: Tom öğle yemeğini bizimle birlikte yiyecek.
tur: Tom öğle yemeğinde bize eşlik edecek.
epo: Tomo tagmanĝos kun ni.
eng: Tom is at the bookstore right now.
hun: Tom most a könyvesboltban van.
ber: Tom atan deg tnedlist imir-a.
ber: Tom atan deg tnedlist imir-a yakan.
tur: Tom şu an kitapçıda.
ckb: ئێستا تۆم لە کتێبفرۆشییەکەیە.
eng: Tom got here right after Mary did.
por: O Tom chegou aqui logo depois da Mary.
eng: I hope that I'll see Tom tomorrow.
rus: Надеюсь, что увижу завтра Тома.
eng: I forgot that Tom was your cousin.
tur: Tom'un kuzenin olduğunu unutmuşum.
tur: Tom'un senin kuzenin olduğunu unuttum.
rus: Я забыл, что Том - твой двоюродный брат.
rus: Я забыл, что Том - ваш двоюродный брат.
eng: How did you find out Tom was sick?
ber: Amek ay teẓrid yuḍen Tom?
ber: Amek ay teẓram yuḍen Tom?
ber: Amek ay teẓramt yuḍen Tom?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat Tom ziek was?
eng: Tom's new teacher is Mr. Jackson.
hun: Tom új tanára Mr. Jackson.
hun: Jackson tanár úr Tomi új pedagógusa.
eng: Tom was just trying to scare you.
ukr: Том просто намагався тебе налякати.
ukr: Том просто намагався вас налякати.
eng: Tom wanted to buy some chocolate.
hun: Tom akart venni egy kis csokit.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ cwiṭ n ccikula.
eng: Tom is very loyal to his friends.
tuk: tom öz dostlaryna örän wepaly.
rus: Том очень предан своим друзьям.
eng: Tom is vacuuming the living room.
hun: Tom felporszívózza a nappalit.
ukr: Том пилососить у великій кімнаті.
ukr: Том пилососить у вітальні.
rus: Том пылесосит в гостиной.
slk: Tom vysáva obývačku.
eng: Tom is slightly taller than Mary.
fin: Tomi on hieman pidempi kuin Mari.
fin: Tomi on hieman pitempi kuin Mari.
fin: Tomi on hieman Maria pidempi.
fin: Tomi on hieman Maria pitempi.
eng: Tom is saving money to buy a car.
rus: Том копит деньги на машину.
rus: Том откладывает деньги на машину.
rus: Том откладывает деньги на покупку машины.
eng: Tom is pretty sure he saw a wolf.
ukr: Том упевнений, що бачив волка.
tgl: Siguradong-sigurado si Tom na nakakita siya ng lobo.
tgl: Siguradong-sigurado po si Tom na nakakita siya ng lobo.
eng: Tom is playing with his children.
ukr: Том грає зі своїми дітьми.
por: Tom está brincando com os filhos.
epo: Tomo ludas kun siaj gefiloj.
eng: Tom is no longer learning French.
hun: Tom már nem tanul franciát.
tur: Tom artık Fransızca öğrenmiyor.
eng: Tom is just trying to scare Mary.
hun: Tom csak próbál ráijeszteni Maryre.
ukr: Том просто намагається налякати Мері.
ukr: Том просто намагається залякати Мері.
eng: Tom is in Boston with his father.
ber: Tom atan deg Boston akked baba-s.
ber: Tom atan akked baba-s deg Boston.
eng: Tom is almost as rich as Mary is.
rus: Том почти так же богат, как Мэри.
eng: I hope that Tom doesn't find out.
rus: Надеюсь, Том не узнает.
ces: Doufám, že na to Tom nepřijde.
eng: Tom regrets that he couldn't go.
tur: Tom gidemediğinden dolayı pişman.
tur: Tom gidemediği için pişmanlık duyuyor.
eng: Tom is way younger than you are.
ron: Tom este cu mult mai tânăr decât tine.
epo: Tomo estas multe pli juna ol vi.
nld: Tom is veel jonger dan jij.
ukr: Том набагато молодший від тебе.
ukr: Том набагато молодший, ніж ти.
eng: It seems Tom already knows that.
rus: Том, похоже, уже знает.
rus: Том, похоже, уже знает об этом.
eng: I told Tom I was claustrophobic.
ukr: Я сказав Тому, що у мене клаустрофобія.
ukr: Я сказала Тому, що у мене клаустрофобія.
deu: Ich sagte Tom, ich hätte Klaustrophobie.
eng: Tom wasn't invited to the ball.
rus: Тома не пригласили на бал.
deu: Tom war nicht zum Ball eingeladen.
epo: Tomon oni ne invitis al la balo.
eng: Tom is still lying on the sofa.
ukr: Том і досі лежить на кушетці.
eng: I'll never forget Tom's answer.
epo: Mi neniam forgesos la respondon de Tomo.
rus: Я никогда не забуду ответ Тома.
deu: Toms Antwort werde ich nie vergessen.
eng: Tom is way older than you are.
rus: Том гораздо старше тебя.
rus: Том гораздо старше вас.
eng: Tom is upstairs with the kids.
tur: Tom çocuklarla üst katta.
ita: Tom è al piano di sopra con i bambini.
nld: Tom is boven met de kinderen.
epo: Tomo estas supre kun la infanoj.
eng: Tom is now thirteen years old.
nld: Tom is nu dertien jaar oud.
nld: Tom is nu 13 jaar oud.
eng: I forgot Tom was your husband.
rus: Я забыл, что Том - твой муж.
rus: Я забыл, что Том - Ваш муж.
nld: Ik was vergeten dat Tom jouw man was.
epo: Mi forgesis, ke Tomo estas via edzo.
dan: Jeg havde glemt at Tom var din mand.
eng: Tom is playing with his kids.
ukr: Том грає зі своїми дітьми.
por: Tom está brincando com os filhos.
epo: Tomo ludas kun siaj gefiloj.
eng: I hope I'll see Tom tomorrow.
fra: J'espère que je verrai Tom demain.
rus: Надеюсь, что увижу завтра Тома.
eng: I forgot Tom was your cousin.
rus: Я забыл, что Том - твой двоюродный брат.
rus: Я забыл, что Том - ваш двоюродный брат.
eng: I forgot Tom didn't eat meat.
rus: Я забыл, что Том не ест мяса.
eng: Tom is way younger than you.
ron: Tom este cu mult mai tânăr decât tine.
epo: Tomo estas multe pli juna ol vi.
nld: Tom is veel jonger dan jij.
ukr: Том набагато молодший від тебе.
ukr: Том набагато молодший, ніж ти.
deu: Tom ist viel jünger als du.
deu: Tom ist viel jünger als ihr.
deu: Tom ist viel jünger als Sie.
eng: Tom is younger than we are.
tur: Tom bizden genç.
eng: Tom is way older than you.
rus: Том гораздо старше тебя.
rus: Том гораздо старше вас.
eng: Tom is sure he'll succeed.
deu: Tom ist sich seines Erfolges sicher.
epo: Tom estas certa, ke li sukcesos.
eng: That's not the point, Tom.
tur: Mevzu bu değil Tom.
tur: Olay bu değil Tom.
eng: That isn't the point, Tom.
tur: Mevzu bu değil Tom.
tur: Olay bu değil Tom.
eng: Tom is older than we are.
rus: Том старше нас.
eng: Tom was here three days.
rus: Том пробыл здесь три дня.
eng: Tom got there before me.
hun: Tom előttem ért oda.
eng: I talked to Tom as well.
tur: Tom'la da konuştum.
nld: Ik sprak ook met Tom.
nld: Ik heb ook met Tom gepraat.
epo: Mi parolis ankaŭ kun Tomo.
eng: Tom is younger than us.
tur: Tom bizden genç.
eng: Tom misses his mother.
ces: Tomovi chybí máma.
ces: Tom postrádá svoji matku.
rus: Том скучает по матери.
rus: Том скучает по маме.
ind: Tom merindukan ibunya.
eng: Tom is in the lab now.
deu: Tom ist jetzt im Labor.
eng: I don't work with Tom.
epo: Mi ne laboras kun Tom.
ukr: Я не працюю з Томом.
ber: Ur ttmahaleɣ ara d Tom.
por: Eu não trabalho com Tom.
hrx: Ich schaffe mim Tom net.
eng: Tom is older than us.
rus: Том старше нас.
eng: I talked to Tom, too.
tur: Tom'la da konuştum.
nld: Ik heb ook met Tom gesproken.
nld: Ik sprak Tom ook.
nld: Ik sprak ook met Tom.
nld: Ik heb ook met Tom gepraat.
ron: Și eu am vorbit cu Tom.
fra: Moi aussi j'ai parlé à Tom.
spa: Yo también hablé con Tom.
por: Eu também falei com Tom.
deu: Ich habe auch mit Tom geredet.
epo: Ankaŭ mi parolis kun Tomo.
epo: Mi parolis ankaŭ kun Tomo.
eng: Tom misses his mom.
rus: Том скучает по маме.
ind: Tom merindukan ibunya.
eng: Tom is Mary's dad.
hun: Tom Mary apja.
eng: I saw Tom as well.
tur: Tom'u da gördüm.
kab: Ula d Tom walaɣ-t.
kab: Ẓriɣ ula d Tom.
epo: Ankaŭ mi vidis Tomon.
eng: I saw Tom, too.
tur: Tom'u da gördüm.
epo: Mi vidis ankaŭ Tomon.
eng: Tom's handwriting is terrible.
hun: Tom kézírása szörnyű.
ukr: У Тома жахливий почерк.
tur: Tom'un yazısı berbat.
tur: Tom'un el yazısı berbat.
ita: La calligrafia di Tom è terribile.
eng: I was in my room and didn't hear what was happening in the living room.
kab: Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg tmeṣrit.
kab: Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg ṣṣalu.
eng: Tom woke up three hours later.
ukr: Том прокинувся за три години.
ukr: Том прокинувся три години потому.
mar: टॉमला तीन तासांनंतर जाग आली.
nld: Tom werd drie uur later wakker.
nus: Töm kerɛ kɛ kɔr thaakni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k.
eng: I'm looking forward to being in Australia for Christmas.
nld: Ik kijk er naar uit om met Kerstmis in Australië te zijn.
fra: Je me réjouis d'être en Australie pour Noël.
eng: Tom wants to sell his old car.
epo: Tomo volas vendi sian malnovan aŭton.
dan: Tom vil sælge sin gamle bil.
rus: Том хочет продать свою старую машину.
hun: Tom el akarja adni a régi kocsiját.
swe: Tom vill sälja sin gamla bil.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel n Mary.
ber: Tom yebɣa ad yili d amidi n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi n Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d ameddakel n Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d amidi n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amidi n Mary.
eng: Tom tried to steal Mary's car.
por: Tom tentou roubar o carro de Mary.
deu: Tom versuchte, Marys Auto zu stehlen.
deu: Tom hat versucht, Marys Auto zu stehlen.
eng: Tom tried to help his parents.
fin: Tomi yritti auttaa vanhempiaan.
nld: Tom probeerde zijn ouders te helpen.
eng: Tom tried his best not to cry.
tur: Tom ağlamamak için elinden geleni yaptı.
jpn: トムは必死に涙をこらえた。
eng: Tom is trying to get to sleep.
tuk: Tom ýatmaga synanşýar.
rus: Том пытается заснуть.
eng: This is in one of the largest stadiums in the world.
fin: Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.
ita: Questo è uno degli stadi più grandi del mondo.
pol: To jeden z największych stadionów świata.
eng: This is in one of the largest airports in the world.
hun: Ez a világon az egyik legnagyobb repülőtér.
ber: Wa deg yiwen seg yinafagen imeqranen akk deg umaḍal.
tur: Bu dünyanın en büyük havaalanlarından biri.
tur: Burası dünyanın en büyük havalimanlarından biri.
eng: Tom is too young to work here.
ber: Tom meẓẓiy akken ad imahel da.
deu: Tom ist zu jung, um hier zu arbeiten.
eng: Tom is the son of a carpenter.
tur: Tom bir marangozun oğlu.
tur: Tom bir marangoz çocuğu.
eng: Tom is still wearing his coat.
tur: Tom'un paltosu hâlâ üstünde.
epo: Tomo ankoraŭ surhavas sian mantelon.
eng: We'll just have to agree to disagree on this point.
epo: Ni nur devos konsenti malkonsenti pri ĉi tiu demando.
por: Teremos que concordar em discordar neste ponto.
eng: Tom is reading the manual now.
fin: Tomi lukee ohjekirjaa nyt.
pol: Tom czyta teraz instrukcję.
ber: Tom atan yeqqar awfus-nni imir-a.
eng: Tom is reading in the kitchen.
hun: Tamás a konyhában olvas.
shi: Tom, ar yaqqra ɣ ammas n unwal.
ber: Tom atan yeqqar deg tenwalt.
eng: Tom is probably not awake yet.
rus: Том ещё, наверное, не проснулся.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch nicht wach.
jpn: トムは多分まだ目を覚ましてないね。
jpn: トムはおそらくまだ起きてないよ。
eng: I've lost a lot of weight since I started my diet.
jpn: ダイエット始めてから、かなり痩せてきたんだ。
hun: Sokat fogytam, mióta elkezdtem a diétát.