agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is getting busier every day.
tur: Tom her geçen gün daha yoğunlaşıyor.
ukr: Том кожного дня все більш зайнятий.
eng: Tom is doing that for the money.
ita: Tom lo sta facendo per i soldi.
ita: Tom lo sta facendo per il denaro.
tur: Tom bunu para için yapıyor.
deu: Tom macht das für Geld.
ukr: Том робить це заради грошей.
ukr: Том займається цим це заради грошей.
rus: Том делает это ради денег.
swe: Tom gör det för pengarna.
eng: Tom is dating a girl named Mary.
ita: Tom sta uscendo con una ragazza chiamata Mary.
ita: Tom sta uscendo con una ragazza che si chiama Mary.
tur: Tom Mary adında bir kızla çıkıyor.
ukr: Том зустрічається з дівчиною, яку звуть Мері.
ukr: Том зустрічається з дівчиною на ім'я Мері.
rus: Том встречается с девушкой по имени Мэри.
dan: Tom dater en pige ved navn Mary.
eng: Tom is coming back home tonight.
tur: Tom bu gece eve geri geliyor.
ukr: Том повертається додому сьогодні ввечері.
rus: Том сегодня вечером возвращается домой.
ron: Tom se întoarce diseară.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴹ ⴰⴷ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⴹ ⴰⴷ.
shi: Rad d yurri Ṭum s tgmmi iḍ ad.
eng: Tom is at home with his parents.
ita: Tom è a casa con i suoi genitori.
hun: Tom otthon van a szüleivel.
tur: Tom evde ebeveynleri ile birlikte.
ukr: Том вдома зі своїми батьками.
ukr: Том вдома з батьками.
rus: Том дома с родителями.
eng: Tom is always arguing with Mary.
ita: Tom litiga sempre con Mary.
tur: Tom her zaman Mary ile tartışıyor.
ukr: Том завжди сперечається с Мері.
deu: Tom streitet immer mit Maria.
eng: Tom is about the same age as us.
ita: Tom ha circa la nostra stessa età.
tur: Tom yaklaşık olarak bizimle aynı yaşta.
ukr: Том з нами приблизно того самого віку.
rus: Том примерно наш ровесник.
rus: Том примерно нашего возраста.
rus: Том с нами примерно одного возраста.
por: Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
por: O Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
por: Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
por: O Tom tem mais ou menos a mesma idade que a gente.
eng: Tom is a little behind schedule.
tur: Tom programın biraz gerisinde.
ukr: Том трохи відстає від графіка.
rus: Том немного отстаёт от графика.
por: Tom está um pouco atrasado.
eng: Tom insisted on buying me lunch.
tur: Tom bana öğle yemeği ısmarlamada ısrar etti.
ukr: Том наполягав на тому, щоб купити мені обід.
ukr: Том наполіг на тому, щоб купити мені обід.
eng: Tom hoped Mary wouldn't be late.
tur: Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umuyordu.
ukr: Том сподівався, що Мері не спізниться.
ukr: Том сподівався, що Мері не запізниться.
rus: Том надеялся, что Мэри не опоздает.
dan: Tom håbede at Mary ikke ville komme for sent.
eng: Tom has to do a bit of shopping.
tur: Tom biraz alışveriş yapmak zorunda.
rus: Тому надо кое-что купить.
hun: Tomnak el kell intéznie egy kis vásárlást.
eng: Tom has stopped going to church.
ita: Tom ha smesso di andare in chiesa.
tur: Tom kiliseye gitmeyi bıraktı.
ukr: Том припинив ходити до церкви.
ukr: Том перестав ходити до церкви.
rus: Том перестал ходить в церковь.
nld: Tom is gestopt met naar de kerk gaan.
eng: Tom has made a very big mistake.
ita: Tom ha fatto un errore molto grande.
tur: Tom çok büyük bir hata yaptı.
ukr: Том зробив дуже велику помилку.
rus: Том совершил очень большую ошибку.
hye: Թոմը մեծ սխալ գործեց։
eng: Tom has gone blind in both eyes.
ita: Tom è diventato cieco in entrambi gli occhi.
tur: Tom iki gözünden de kör oldu.
ukr: Том осліпнув на обидва ока.
rus: Том ослеп на оба глаза.
tur: Tom'un iki gözü de kör oldu.
ber: Tom dreɣlent tiṭṭawin-nnes deg snat.
eng: Tom has done something very bad.
ita: Tom ha fatto qualcosa di molto brutto.
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot tett.
tur: Tom çok kötü bir şey yaptı.
ukr: Том зробив щось дуже погане.
rus: Том сделал что-то очень плохое.
eng: Tom has done something terrible.
tur: Tom korkunç bir şey yaptı.
ita: Tom ha fatto qualcosa di terribile.
ukr: Том зробив щось жахливе.
rus: Том совершил нечто ужасное.
eng: Tom has been to Australia twice.
ita: Tom è stato in Australia due volte.
tur: Tom iki kez Avustralya'ya gitti.
ukr: Том двічі бував у Австралії.
ukr: Том бував у Австралії два рази.
rus: Том дважды был в Австралии.
rus: Том был в Австралии два раза.
ber: Snat n tikkal i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has been managing just fine.
tur: Tom tek kelimeyle iyi yönetiyor.
ukr: Том чудово справляється.
rus: Том прекрасно справляется.
eng: Tom has asked me to talk to you.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con te.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con voi.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con lei.
tur: Tom seninle konuşmamı istedi.
rus: Том попросил меня с тобой поговорить.
rus: Том попросил меня с вами поговорить.
eng: Tom has asked me for some money.
ita: Tom mi ha chiesto un po' di soldi.
ita: Tom mi ha chiesto un po' di denaro.
tur: Tom benden biraz para istedi.
rus: Том попросил у меня денег.
ukr: Том попросив у мене ще грошей.
ber: Tom issuter-d cwiṭ n yiṣurdiyen.
eng: Tom had difficulty finding Mary.
ita: Tom ha avuto delle difficoltà a trovare Mary.
ita: Tom ebbe delle difficoltà a trovare Mary.
tur: Tom Mary'yi bulmakta güçlük çekiyordu.
ukr: Том мав проблеми з тим, щоб знайти Мері.
eng: Tom doesn't want to study music.
ita: Tom non vuole studiare musica.
tur: Tom müzik okumak istemiyor.
ukr: Том не хоче вивчати музичну теорію.
ckb: تۆم نایەوێت مۆسیقا بخوێنێت.
eng: Tom doesn't want to say goodbye.
tur: Tom elveda demek istemiyor.
deu: Tom will sich nicht verabschieden.
ukr: Том не хоче прощатися.
por: Tom não quer dizer adeus.
por: O Tom não quer dizer adeus.
rus: Том не хочет прощаться.
rus: Том не хочет говорить до свидания.
kat: ტომს არ მინდა დაემშვიდობოს.
eng: Tom doesn't want to read a book.
ita: Tom non vuole leggere un libro.
tur: Tom bir kitap okumak istemiyor.
deu: Tom will kein Buch lesen.
ukr: Том не хоче читати книжку.
rus: Том не хочет читать книгу.
ber: Tom ur yebɣi ara ad iɣer adlis.
ber: Tom ur yeɣs ara ad iɣer adlis.
ces: Tom nechce číst knihu.
eng: Tom doesn't want to pay in cash.
ita: Tom non vuole pagare in contanti.
tur: Tom nakit ödemek istemiyor.
ukr: Том не хоче платити готівкою.
rus: Том не хочет платить наличными.
deu: Tom möchte nicht bar bezahlen.
eng: Tom doesn't want to go with you.
ita: Tom non vuole andare con te.
ita: Tom non vuole andare con voi.
ita: Tom non vuole andare con lei.
tur: Tom seninle gitmek istemiyor.
por: Tom não quer ir contigo.
por: Tom não quer ir com você.
deu: Tom möchte nicht mit dir gehen.
ukr: Том не хоче йти з тобою.
ukr: Том не хоче їхати з тобою.
spa: Tom no quiere ir contigo.
rus: Том не хочет с тобой идти.
rus: Том не хочет с вами идти.
rus: Том не хочет идти с тобой.
rus: Том не хочет идти с вами.
rus: Том не хочет с тобой ехать.
rus: Том не хочет с вами ехать.
rus: Том не хочет ехать с тобой.
rus: Том не хочет ехать с вами.
kat: ტომს არ უნდა წავიდეს შენთან ერთად.
jpn: トムはあなたと一緒には行きたくないのよ。
shi: Ur iri Tom ad dik imun.
ara: لا يريد توم الذهاب معك.
eng: Tom doesn't want to go swimming.
ita: Tom non vuole andare a nuotare.
tur: Tom yüzmeye gitmek istemiyor.
por: Tom não quer ir nadar.
ukr: Том не хоче йти купатися.
rus: Том не хочет идти плавать.
rus: Том не хочет идти купаться.
epo: Tom ne volas iri naĝi.
eng: Tom doesn't want to go by train.
ita: Tom non vuole andare in treno.
tur: Tom trenle gitmek istemiyor.
por: Tom não quer ir de trem.
ukr: Том не хоче їхати потягом.
rus: Том не хочет ехать поездом.
rus: Том не хочет ехать на поезде.
eng: Tom doesn't want to eat with us.
ita: Tom non vuole mangiare con noi.
tur: Tom bizimle yemek istemiyor.
por: Tom não quer comer conosco.
por: Tom não quer comer com a gente.
ukr: Том не хоче їсти з нами.
ukr: Том не хоче з нами їсти.
mar: टॉमला आपल्याबरोबर जेवायचं नाही आहे.
mar: टॉमला आमच्याबरोबर जेवायचं नाही आहे.
mar: टॉमला आपल्याबरोबर खायचं नाही आहे.
mar: टॉमला आमच्याबरोबर खायचं नाही आहे.
rus: Том не хочет с нами есть.
jpn: トムは私たちと一緒に食事をしたくないんですよ。
eng: Tom doesn't want to change that.
ita: Tom non vuole cambiarlo.
ita: Tom non lo vuole cambiare.
tur: Tom bunu değiştirmek istemiyor.
ukr: Том не хоче цього міняти.
ukr: Том не хоче цього змінювати.
rus: Том не хочет это менять.
deu: Tom will das nicht ändern.
eng: Tom doesn't want to be the boss.
ita: Tom non vuole essere il capo.
tur: Tom patron olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути начальником.
ukr: Том не хоче бути головним.
rus: Том не хочет быть начальником.
eng: Tom doesn't want to be a singer.
ita: Tom non vuole essere un cantante.
tur: Tom bir şarkıcı olmak istemiyor.
por: Tom não quer ser cantor.
ukr: Том не хоче бути співаком.
rus: Том не хочет быть певцом.
slk: Tom nechce byť spevákom.
epo: Tomaso ne volas esti kantisto.
vol: Tomas no vilom binön kanitel.
eng: Tom doesn't want to be a doctor.
ita: Tom non vuole essere un dottore.
tur: Tom bir doktor olmak istemiyor.
por: Tom não quer ser médico.
ukr: Том не хоче бути лікарем.
rus: Том не хочет быть врачом.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom doesn't plan on being there.
ita: Tom non ha intenzione di essere lì.
ita: Tom non ha intenzione di essere là.
tur: Tom orada olmayı planlamıyor.
ukr: Том не планує бути там.
eng: Tom didn't want to wait in line.
tur: Tom sırada beklemek istemiyordu.
rus: Том не хотел стоять в очереди.
eng: Tom didn't want to visit Boston.
ita: Tom non voleva visitare Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret etmek istemiyordu.
ukr: Том не хотів їхати до Бостона.
ukr: Том не хотів відвідувати Бостон.
eng: Tom didn't want to talk so loud.
tur: Tom çok yüksek sesle konuşmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів говорити так гучно.
ukr: Том не хотів говорити аж так гучно.
rus: Том не хотел говорить так громко.
eng: Tom didn't want to study abroad.
ita: Tom non voleva studiare all'estero.
tur: Tom yurt dışında okumak istemiyordu.
por: Tom não queria estudar no exterior.
por: Tom não queria estudar no estrangeiro.
ukr: Том не хотів навчатися за кордоном.
ukr: Том не хотів вчитися за кордоном.
rus: Том не хотел учиться за границей.
ces: Tom nechtěl studovat v cizině.
epo: Tomo ne volis studi eksterlande.
eng: Tom didn't want to stick around.
tur: Tom takılmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів лишатися поруч.
eng: Tom didn't want to stay with me.
ita: Tom non voleva stare con me.
tur: Tom benimle kalmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів лишатися зі мною.
ukr: Том не хотів залишатися зі мною.
rus: Том не хотел со мной оставаться.
por: Tom não quis ficar comigo.
por: Tom não queria ficar comigo.
eng: Tom didn't want to sell his car.
ita: Tom non voleva vendere la sua macchina.
ita: Tom non voleva vendere la sua auto.
ita: Tom non voleva vendere la sua automobile.
tur: Tom arabasını satmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів продавати свою машину.
rus: Том не хотел продавать свою машину.
epo: Tomo ne volis vendi sian aŭton.
dan: Tom ville ikke sælge sin bil.
nld: Tom wilde zijn auto niet verkopen.
eng: Tom didn't want to learn French.
rus: Том не хотел учить французский.
ita: Tom non voleva imparare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istemiyordu.
por: Tom não queria aprender francês.
ukr: Том не хотів вчити французьку.
ukr: Том не хотів вивчати французьку.
eng: Tom didn't want to buy anything.
ita: Tom non voleva comprare niente.
ita: Tom non voleva comprare nulla.
tur: Tom bir şey almak istemiyordu.
por: Tom não queria comprar nada.
ukr: Том не хотів нічого купувати.
rus: Том не хотел ничего покупать.
nld: Tom wilde niets kopen.
eng: Tom didn't want to be in Boston.
ita: Tom non voleva essere a Boston.
tur: Tom Boston'da olmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів бути в Бостоні.
epo: Tom ne volis esti en Bostono.
rus: Том не хотел быть в Бостоне.
ina: Tom non voleva esser a Boston.
ces: Tom nechtěl být v Bostonu.
lfn: Tom no ia vole es en Boston.
ido: Tom ne volis esar en Boston.
yid: טאָם האָט ניט געוואָלט זײַן אין באָסטאָן.
yid: טאָם האָט נישט געוואָלט זײַן אין באָסטאָן.
ile: Tom ne volet esser in Boston.
tlh: baStanDaq ghaHqangbe'taH tam'e'.
ell: Ο Θωμάς δεν ήθελε να είναι στη Βοστώνη.
eng: Tom didn't want to be different.
ita: Tom non voleva essere diverso.
ita: Tom non voleva essere differente.
tur: Tom farklı olmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів відрізнятися.
ukr: Том не хотів бути іншим.
ces: Tom se nechtěl lišit.
ces: Tom nechtěl být jiný.
eng: Tom didn't want to be an artist.
ita: Tom non voleva essere un artista.
tur: Tom bir sanatçı olmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів бути художником.
ukr: Том не хотів бути митцем.
rus: Том не хотел быть художником.
ces: Tom nechtěl být umělec.
eng: Tom didn't want to be a teacher.
ita: Tom non voleva essere un insegnante.
tur: Tom öğretmen olmak istemiyordu.
por: Tom não queria ser professor.
ukr: Том не хотів бути вчителем.
ukr: Том не хотів бути викладачем.
rus: Том не хотел быть учителем.
ces: Tom nechtěl být učitelem.
eng: Tom didn't want to be a surgeon.
ita: Tom non voleva essere un chirurgo.
tur: Tom cerrah olmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів бути хірургом.
rus: Том не хотел быть хирургом.
ces: Tom nechtěl být chirurg.
eng: Tom didn't want to be a fireman.
ita: Tom non voleva essere un pompiere.
ita: Tom non voleva essere un vigile del fuoco.
tur: Tom itfaiyeci olmak istemiyordu.
por: Tom não queria ser bombeiro.
ukr: Том не хотів бути пожежником.
rus: Том не хотел быть пожарным.
tgl: Hindi ginusto ni Tom maging bombero.
eng: Tom didn't survive the accident.
tur: Tom kazadan sağ kurtulmadı.
fra: Tom n'a pas survécu à l'accident.
ita: Tom non è sopravvissuto all'incidente.
ukr: Том не пережив аварію.
ukr: Том не вижив у аварії.
rus: Том не выжил в аварии.
epo: Tom ne transvivis la akcidenton.
eng: Tom didn't need to wait in line.
tur: Tom'un sırada beklemesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив чекати в черзі.
rus: Тому не нужно было стоять в очереди.
eng: Tom didn't need to talk so loud.
tur: Tom'un çok yüksek sesle konuşmasına gerek yoktu.
ukr: Том не мусив говорити так гучно.
ukr: Том не мусив говорити аж так гучно.
eng: Tom didn't need to study French.
ita: Tom non doveva studiare francese.
ita: Tom non doveva studiare il francese.
ita: Tom non aveva bisogno di studiare francese.
ita: Tom non aveva bisogno di studiare il francese.
ita: A Tom non serviva studiare francese.
ita: A Tom non serviva studiare il francese.
tur: Tom'un Fransızca öğrenmesine gerek yoktu.
ukr: Тому не мусив вивчати французьку.
rus: Тому не нужно было изучать французский.
rus: Тому не нужно было заниматься французским.
eng: Tom didn't need to stay with me.
tur: Tomun benimle kalmasına gerek yoktu.
ukr: Тому не потрібно було залишатися зі мною.
eng: Tom didn't need to go with Mary.
tur: Tom'un Mary ile gitmesine gerek yoktu.
ukr: Тому не потрібно було йти разом з Мері.
ukr: Тому не потрібно було їхати разом з Мері.
eng: Tom didn't need to go to school.
ita: Tom non doveva andare a scuola.
ita: Tom non aveva bisogno di andare a scuola.
tur: Tomun okula gitmesi gerekmiyordu.
ukr: Тому не потрібно було йти до школи.
rus: Тому не нужно было идти в школу.
rus: Тому не нужно было ходить в школу.
nld: Tom hoefde niet naar school.
nld: Tom hoefde niet naar school te gaan.
eng: Tom didn't need to go to Boston.
ita: Tom non doveva andare a Boston.
ita: Tom non aveva bisogno di andare a Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmesine gerek yoktu.
ukr: Тому не потрібно було їхати до Бостона.
epo: Tom ne bezonis iri al Bostono.
rus: Тому не нужно было ехать в Бостон.
ces: Tom nemusel jet do Bostonu.
ina: Tom non habeva besonio de ir a Boston.
ina: Tom non habeva besonio de vader a Boston.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט פאָרן קיין באָסטאָן.
lfn: Tom no ia nesese vade a Boston.
eng: Tom didn't need to go back home.
ita: Tom non doveva tornare a casa.
ita: Tom non aveva bisogno di tornare a casa.
tur: Tom'un eve dönmesine gerek yoktu.
ukr: Тому не потрібно було повертатися додому.
rus: Тому не нужно было возвращаться домой.
deu: Tom musste nicht nach Hause zurückkehren.
eng: Tom didn't need to be so formal.
ita: Tom non doveva essere così formale.
ita: Tom non aveva bisogno di essere così formale.
tur: Tom'un bu kadar resmi olması gerekmiyordu.
ukr: Тому не потрібно було бути таким формальним.
eng: Tom didn't need to ask for help.
tur: Tom'un yardım istemesi gerekmiyordu.
ukr: Тому не потрібно було просити про допомогу.
rus: Тому не нужно было просить о помощи.
eng: Tom didn't like going to school.
ita: A Tom non piaceva andare a scuola.
tur: Tom okula gitmekten hoşlanmadı.
por: Tom não gostava de ir à escola.
ukr: Тому не подобалося ходити до школи.
ukr: Том не любив ходити до школи.
rus: Том не любил ходить в школу.
rus: Том не нравилось ходить в школу.
deu: Tom ging nicht gerne zur Schule.
eng: Tom didn't have to study French.
ita: Tom non doveva studiare francese.
ita: Tom non doveva studiare il francese.
tur: Tom, Fransızca öğrenmek zorunda değildi.
ukr: Том не мав учити французьку.
eng: Tom didn't have to go to school.
ita: Tom non doveva andare a scuola.
tur: Tom okula gitmek zorunda değildi.
ukr: Том не мав іти до школи.
rus: Тому не пришлось идти в школу.
rus: Тому не надо было идти в школу.
nld: Tom hoefde niet naar school.
nld: Tom hoefde niet naar school te gaan.
eng: Tom didn't have to go to Boston.
ita: Tom non doveva andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek zorunda değildi.
ukr: Том не мав їхати до Бостона.
rus: Тому не пришлось ехать в Бостон.
rus: Тому не надо было ехать в Бостон.
eng: Tom didn't have to go back home.
ita: Tom non è dovuto tornare a casa.
ita: Tom non dovette tornare a casa.
tur: Tom eve dönmek zorunda değildi.
oci: Tom voliá pas tornar a l'ostal.
eng: Tom didn't have to get involved.
ita: Tom non doveva essere coinvolto.
tur: Tom karışmak zorunda değildi.
eng: Tom didn't have to buy anything.
ita: Tom non ha dovuto comprare niente.
ita: Tom non ha dovuto comprare nulla.
ita: Tom non dovette comprare niente.
ita: Tom non dovette comprare nulla.
tur: Tom hiçbir şey satın almak zorunda değildi.
ukr: Том не мав нічого купувати.
rus: Тому не пришлось ничего покупать.
rus: Тому не надо было ничего покупать.
por: Tom não precisou comprar nada.
por: Tom não precisava comprar nada.
eng: Tom didn't have to ask for help.
ita: Tom non ha dovuto chiedere aiuto.
ita: Tom non dovette chiedere aiuto.
rus: Тому не пришлось просить о помощи.
rus: Тому не надо было просить о помощи.
eng: Tom constantly checks his phone.
ita: Tom controlla costantemente il suo telefono.
tur: Tom sürekli olarak telefonunu kontrol eder.
ukr: Том постійно перевіряє телефон.
ukr: Том постійно перевіряє свій телефон.
rus: Том постоянно проверяет свой телефон.
rus: Том постоянно проверяет телефон.
ber: Tom yezga yessefqad asawal-nnes.
eng: Tom can probably help us escape.
tur: Tom muhtemelen kaçmamıza yardım edebilir.
ukr: Том, мабуть, може допомогти нам врятуватися.
ukr: Том, мабуть, зможе допомогти нам утікти.
eng: Tom and Mary will work together.
ita: Tom e Mary lavoreranno assieme.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışacaklar.
ukr: Том та Мері працюватимуть разом.
rus: Том и Мэри будут работать вместе.
hun: Tom és Mari együtt fognak dolgozni.
ber: Tom d Mary ad mahlen ddukkli.
eng: Tom and Mary aren't engaged yet.
ita: Tom e Mary non sono ancora fidanzati.
tur: Tom ve Mary henüz nişanlı değiller.
ukr: Том та Мері ще не заручені.
rus: Том и Мэри ещё не помолвлены.
eng: Tom and Mary are just different.
ita: Tom e Mary sono semplicemente diversi.
tur: Tom ve Mary tek kelimeyle farklı.
ukr: Том та Мері просто різні.
rus: Том и Мэри просто разные.
eng: Tom accused me of being selfish.
tur: Tom beni bencil olmakla suçladı.
ita: Tom mi ha accusato di essere egoista.
ita: Tom mi ha accusata di essere egoista.
ita: Tom mi accusò di essere egoista.
ukr: Том звинуватив мене в егоїзмі.
rus: Том обвинил меня в эгоизме.
eng: The weather isn't so nice today.
ita: Il tempo non è così bello oggi.
ita: Il tempo atmosferico non è così bello oggi.
tur: Hava bugün çok güzel değil.
eng: That's a very beautiful picture.
tur: Bu çok güzel bir resim.
rus: Это очень красивая фотография.
rus: Это очень красивая картинка.
eng: Should I tell Tom what happened?
ita: Dovrei dire a Tom cos'è successo?
ita: Dovrei dire a Tom cos'è capitato?
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemeli miyim?
por: Devo contar a Tom o que aconteceu?
ukr: Я маю сказати Тому, що трапилося?
ukr: Сказати Тому, що сталося?
rus: Сказать Тому, что случилось?
rus: Мне сказать Тому, что случилось?
eng: Nothing serious happened to Tom.
tur: Tom'a ciddi bir şey olmadı.
ukr: З Томом не трапилося нічого серйозного.
ukr: З Томом не сталося нічого серйозного.
eng: Neither Tom nor Mary is correct.
tur: Ne Tom ne de Mary kusursuz.
ukr: Ані Том, ані Мері не мають рації.
eng: It's interesting to talk to Tom.
ita: È interessante parlare con Tom.
tur: Tom'la konuşmak ilginç.
ukr: З Томом цікаво говорити.
ukr: З Томом цікаво балакати.
rus: С Томом интересно разговаривать.
eng: It's going to cool down tonight.
tur: Bu gece serinleyecek.
deu: Es wird heute Nacht kühler.
eng: It's going to be very, very hot.
tur: Çok, çok sıcak olacak.
rus: Будет очень, очень жарко.
ukr: Буде дуже, дуже спекотно.
jpn: もう、めちゃくちゃ暑くなりそうだよ。
eng: It's going to be cloudy all day.
tur: Bütün gün bulutlu olacak.
rus: Весь день будет облачно.
ber: Ad yili usigna ass kamel.
ron: Va fi noros toată ziua.
eng: It's going to be Christmas soon.
rus: Скоро Рождество.
ita: Sarà presto Natale.
ita: Sarà Natale presto.
tur: Yakında Noel olacak.
nld: Het wordt binnenkort Kerstmis.
eng: It was very crowded in the room.
rus: В комнате было полно народа.
tur: Odada çok kalabalıktı.
ckb: لە ژوورەکە زۆر قەرەباڵغ بوو.
eng: I've never seen Tom around here.
ita: Non ho mai visto Tom da queste parti.
ita: Io non ho mai visto Tom da queste parti.
tur: Tom'u buralarda hiç görmedim.
ukr: Я ніколи не бачила тут Тома.
ukr: Я ніколи не бачив тут Тома.
eng: I've never been bitten by a dog.
ita: Non sono mai stato morso da un cane.
ita: Io non sono mai stato morso da un cane.
ita: Non sono mai stata morsa da un cane.
ita: Io non sono mai stata morsa da un cane.
tur: Bir köpek tarafından hiç ısırılmadım.
rus: Меня никогда не кусала собака.
ukr: Мене ніколи не кусали собаки.
por: Nunca fui mordido por um cachorro.
fra: Je n'ai jamais été mordu par un chien.
eng: I'm used to driving on the left.
ita: Sono abituato a guidare a sinistra.
ita: Io sono abituato a guidare a sinistra.
ita: Sono abituata a guidare a sinistra.
ita: Io sono abituata a guidare a sinistra.
tur: Ben solda sürmeye alışkınım.
fra: Je suis habituée à conduire à gauche.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
deu: Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren.
deu: Ich bin es gewohnt, auf der linken Straßenseite zu fahren.
deu: Ich bin es gewohnt, links zu fahren.
eng: I'm sure Tom won't buy that car.
tur: Tom'un bu arabayı almayacağından eminim.
por: Tenho certeza de que Tom não comprará aquele carro.
ukr: Я певен, що Том не купуватиме цієї машини.
rus: Я уверен, что Том не купит эту машину.
rus: Я уверен, что Том не будет покупать эту машину.
eng: I'm not hungry, but I'm thirsty.
ita: Non ho fame, ma ho sete.
ita: Io non ho fame, ma ho sete.
ita: Non ho fame, però ho sete.
ita: Io non ho fame, però ho sete.
tur: Aç değilim, ama susadım.
rus: Я есть не хочу, а пить хочу.
rus: Я не голодный, но хочу пить.
rus: Я не голодная, но хочу пить.
nld: Ik heb geen honger, ik heb dorst.
hun: Éhes nem vagyok, csak szomjas.
eng: I'm not going to buy this shirt.
ita: Non comprerò questa camicia.
ita: Io non comprerò questa camicia.
tur: Bu gömleği almayacağım.
rus: Я не собираюсь покупать эту рубашку.
rus: Я не буду покупать эту рубашку.
fin: En aio ostaa tätä paitaa.
eng: I'm glad Tom and Mary get along.
tur: Tom ve Mary'nin geçinmelerine memnun oldum.
ukr: Я радий, що Том та Мері добре ладять.
ukr: Я рада, що Том у добрих стосунках із Мері.
rus: Я рад, что Том с Мэри ладят.
eng: I'm Canadian, but my wife isn't.
ita: Io sono canadese, ma mia moglie non lo è.
ita: Io sono canadese, però mia moglie non lo è.
tur: Ben Kanada'lıyım, ama karım değil.
rus: Я канадец, а моя жена нет.
ukr: Я канадець, а моя жінка ні.
ukr: Я канадка, а моя жінка ні.
ukr: Я канадець, а моя дружина ні.
ukr: Я канадка, а моя дружина ні.
bel: Я канадка, а мая жонка — не.
bel: Я канадзец, а вось мая жонка — не.
eng: I was born in Australia in 2013.
ita: Sono nato in Australia nel 2013.
ita: Io sono nato in Australia nel 2013.
ita: Sono nata in Australia nel 2013.
ita: Io sono nata in Australia nel 2013.
tur: 2013'te Avustralya'da doğdum.
rus: Я родился в Австралии в две тысячи тринадцатом.
rus: Я родился в Австралии в 2013 году.
eng: I used to go swimming every day.
ita: Andavo a nuotare ogni giorno.
ita: Io andavo a nuotare ogni giorno.
tur: Eskiden her gün yüzmeye giderdim.
eng: I think we're on the wrong road.
tur: Sanırım yanlış yoldayız.
kab: Cukkeɣ neεreq deg ubrid.
kab: Cukkeɣ neɣleḍ deg ubrid.
eng: I now regret saying what I said.
rus: Теперь я жалею о том, что сказал.
rus: Теперь я жалею, что я это сказал.
ukr: Я тепер шкодую про те, що сказав.
ukr: Я тепер шкодую про те, що я сказала.
kab: Nedmeɣ deg wayen akken i d-nniɣ.
kab: Tura nedmeɣ deg wayen akken i d-nniɣ.
tur: Söylediklerimden şimdi pişmanlık duyuyorum.
eng: I never like to travel by train.
ita: Non mi piace mai viaggiare in treno.
ita: A me non piace mai viaggiare in treno.
tur: Trenle seyahat etmekten asla hoşlanmam.
fra: Je n'ai jamais aimé voyager en train.
rus: Мне никогда не нравилось ездить на поезде.
rus: Я никогда не любил ездить в поездах.
rus: Я никогда не любил путешествовать на поезде.
ind: Aku tidak pernah suka bepergian dengan kereta api.
jav: Aku ora tau seneng lelungan numpak sepur.
jav: ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦠꦲꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦤꦸꦊꦭꦸꦔꦤ꧀ꦤꦸꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦱꦼꦥꦸꦂ꧉
eng: I need to know why Tom did that.
tur: Tom'un bunu neden yaptığını bilmeliyim.
ukr: Мені потрібно знати, чому Том це зробив.
rus: Мне нужно знать, зачем Том это сделал.
ber: Yelzem ad ssneɣ maɣef Tom isawa amma.
nus: Görä ɤöö bä ŋa̲ci̲ ɛŋu lät Töm nɔmɔ kɛ jɛ mɔ
eng: I like the dress you're wearing.
ita: Mi piace il vestito che stai indossando.
ita: Mi piace il vestito che sta indossando.
tur: Giydiğin elbiseyi beğeniyorum.
kab: Teεǧeb-iyi tqendurt-a i telsiḍ.
kab: Teεǧeb-iyi tqendurt-nni i telsiḍ.
eng: I know lots of people in Boston.
ita: Conosco molte persone a Boston.
ita: Io conosco molte persone a Boston.
ita: Conosco molta gente a Boston.
ita: Io conosco molta gente a Boston.
tur: Boston'da bir sürü insan tanıyorum.
rus: Я знаю многих людей в Бостоне.
eng: I hope we don't miss our flight.
tur: Umarım uçuşumuzu kaçırmayız.
rus: Надеюсь, мы не опоздаем на самолёт.
eng: I guess we'd better get started.
tur: Sanırım başlasak iyi olur.
ber: Cukkteɣ yif-it ma nebda imir-a.
eng: I don't want to catch your cold.
tur: Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum.
ckb: نامەوێت هەڵامەتی تۆ بگرم.
eng: I don't like being kept waiting.
fra: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
tur: Bekletilmekten hoşlanmam.
rus: Я не люблю, когда меня заставляют ждать.
tur: Bekletilmeyi sevmem.
ukr: Я не люблю, коли мене примушують чекати.
hun: Nem szeretem, ha megvárakoztatnak.
eng: I don't have Tom's phone number.
ita: Non ho il numero di telefono di Tom.
ita: Io non ho il numero di telefono di Tom.
tur: Bende Tom'un telefon numarası yok.
fra: Je n'ai pas le numéro de téléphone de Tom.
rus: У меня нет номера телефона Тома.
rus: У меня нет телефона Тома.
ukr: Я не маю номеру Тома.
ukr: У мене немає номеру Тома.
ber: Ur sɛiɣ ara uḍḍun n usawal n Tom.
ber: Ur liɣ ara uḍḍun n usawal n Tom.
eng: I didn't know that Tom was sick.
rus: Я не знал, что Том болен.
rus: Я не знал, что Том болеет.
por: Eu não sabia que Tom estava doente.
ukr: Я не знав, що Том хворіє.
ukr: Я не знала, що Том хворий.
nld: Ik wist niet dat Tom ziek was.
eng: I bought these shoes last month.
ita: Ho comprato queste scarpe il mese scorso.
rus: Я купил эти ботинки в прошлом месяце.
tur: Bu ayakkabıları geçen ay satın aldım.
kab: Uɣeɣ-d tarkasin-a aggur iεeddan.
kab: Uɣeɣ-d isebbaḍen-a aggur iεeddan.
nld: Ik heb deze schoenen vorige maand gekocht.
eng: Have you met your new neighbors?
deu: Hast du deine neuen Nachbarn schon getroffen?
deu: Habt ihr eure neuen Nachbarn schon getroffen?
deu: Haben Sie Ihre neuen Nachbarn schon getroffen?
eng: Have you ever run in a marathon?
ita: Hai mai corso in una maratona?
ita: Ha mai corso in una maratona?
ita: Avete mai corso in una maratona?
rus: Ты когда-нибудь бежал марафон?
rus: Вы когда-нибудь бежали марафон?
tur: Hiç maratonda koştun mu?
est: Kas olete kunagi maratonil jooksnud?
est: Kas sa oled kunagi maratonil jooksnud?
fra: As-tu déjà couru un marathon ?
eng: Even Tom didn't need to do that.
ukr: Навіть Том не мусив цього робити.
rus: Даже Тому не нужно было этого делать.
rus: Даже Тому не понадобилось это делать.
eng: Even Tom didn't have to do that.
ukr: Навіть Том не мусив цього робити.
rus: Даже Тому не пришлось этого делать.
tur: Tom bile onu yapmak zorunda değildi.
eng: Does Tom still like Indian food?
ita: A Tom piace ancora il cibo indiano?
por: Tom ainda gosta de comida indiana?
ukr: Том все ще любить індійську їжу?
ukr: Том все ще любить індійськи страви?
eng: Does Tom still believe in magic?
ita: Tom crede ancora nella magia?
por: Tom ainda acredita em mágica?
ukr: Том все ще вірить у магію?
ukr: Том все ще вірить у дива?
tur: Tom hâlâ büyüye inanıyor mu?
deu: Glaubt Tom immer noch an Magie?
eng: Does Tom have a fishing license?
ukr: У Тома є ліцензія на риболовлю?
ukr: Том має ліцензію на риболовлю?
fra: Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
fra: Tom a-t-il un permis de pêche ?
rus: У Тома есть лицензия на рыбную ловлю?
eng: Do you want me to open a window?
rus: Хотите, чтобы я открыл окно?
ita: Vuoi che apra una finestra?
ita: Vuole che apra una finestra?
ita: Volete che apra una finestra?
rus: Хочешь, я открою окно?
rus: Хочешь, чтобы я открыл окно?
rus: Хотите, я открою окно?
ber: Tebɣiḍ ad d-ldiɣ ṭṭaq?
jpn: 窓を開けて欲しいの？
eng: Do you think Tom is influential?
ukr: Гадаєш, Том впливовий?
ukr: Ви думаєте, Том має вплив?
eng: Are Tom and Mary still together?
ita: Tom e Mary sono ancora assieme?
por: Tom e Maria ainda estão juntos?
ukr: Том та Мері все ще разом?
rus: Том и Мэри всё ещё вместе?
eng: I work in Boston. "I do, too."
ita: Lavoro a Boston. "Anche io."
ita: Io lavoro a Boston. "Anche io."
ita: Lavoro a Boston. "Pure io."
ita: Io lavoro a Boston. "Pure io."
rus: Я работаю в Бостоне. - "Я тоже".
ber: Xeddmeɣ deg Boston. "Ula d nekk."
eng: Why did Tom want to go with us?
ita: Perché Tom è voluto andare con noi?
ukr: Чому Том хотів поїхати з нами?
ukr: Чому Том хотів піти з нами?
rus: Почему Том хотел пойти с нами?
rus: Почему Том хотел поехать с нами?
tur: Tom neden bizimle gitmek istedi?
ber: Acuɣer yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ?
eng: Why did Tom want me to do that?
ita: Perché Tom voleva che lo facessi?
ukr: Чому Том хотів, щоб я це зробила?
ukr: Чому Том хотів, щоб я це зробив?
tur: Tom neden bunu yapmamı istedi?
ber: Ayɣer yebɣa Tom ad yeg ayen-nni?
eng: We played basketball on Monday.
ita: Abbiamo giocato a basket lunedì.
ita: Noi abbiamo giocato a basket lunedì.
rus: В понедельник мы играли в баскетбол.
tur: Pazartesi günü basketbol oynadık.
eng: Tom's locker is next to Mary's.
ukr: Шафка Тома поруч із шафкою Мері.
deu: Toms Spind steht neben Marias.
eng: Tom won't have to say anything.
ita: Tom non dovrà dire niente.
ita: Tom non dovrà dire nulla.
ukr: Том не повинен буде нічого казати.
tur: Tom'un bir şey söylemesine gerek olmayacak.
rus: Тому не придётся ничего говорить.
ber: Ur ɣef Tom ad d-yini ula d kra.
eng: Tom will probably still be mad.
ita: Tom probabilmente sarà ancora arrabbiato.
ukr: Том, мабуть, все ще сердитиметься.
eng: Tom will probably be terrified.
ita: Tom probabilmente sarà terrorizzato.
ber: Ahat Tom ad ixerri.
eng: Tom will probably be skeptical.
ita: Tom probabilmente sarà scettico.
ukr: Том, мабуть, віднесеться до цього скептично.
spa: Tom probablemente será escéptico.
eng: Tom will probably be impressed.
tur: Tom muhtemelen etkilenecek.
ita: Tom probabilmente sarà impressionato.
rus: Том, наверное, будет впечатлён.
eng: Tom will probably be exhausted.
ita: Tom probabilmente sarà esausto.
rus: Том, наверное, будет без сил.
ber: Ahat Tom ad yengef.
deu: Tom wird wahrscheinlich erschöpft sein.
eng: Tom will probably be desperate.
ita: Tom probabilmente sarà disperato.
ber: Ahat Tom ad yayes.
eng: Tom will help me do that later.
ita: Tom mi aiuterà a farlo più tardi.
ukr: Том пізніше допоможе мені це зробити.
ukr: Том допоможе мені це зробити пізніше.
eng: Tom will drive us to the beach.
ukr: Том відвезе нас на пляж.
ukr: Том відвезе нас на берег.
rus: Том отвезёт нас на пляж.
ber: Ad aɣ-yawi Tom ɣef tkeṛṛust ɣer teftist.
jpn: トムがビーチまで乗せてってくれるんだ。
shi: Ṭum rad aɣ yawi s taɣart n yill.
eng: Tom went to college, didn't he?
ita: Tom è andato all'università, vero?
ukr: Том пішов до коледжу, ні?
eng: Tom wasn't talking about today.
ukr: Том говорив не про сьогодні.
rus: Том не про сегодня говорил.
mar: टॉम आजचं बोलत नव्हता.
eng: Tom was trying to impress Mary.
rus: Том пытался произвести на Мэри впечатление.
ita: Tom stava provando a impressionare Mary.
ita: Tom stava cercando di impressionare Mary.
ukr: Том намагався вразити Мері.
tur: Tom, Mary'yi etkilemeye çalışıyordu.
por: Tom estava tentando impressionar Mary.
eng: Tom was just talking about you.
ita: Tom stava giusto parlando di te.
ita: Tom stava giusto parlando di voi.
ita: Tom stava giusto parlando di lei.
ukr: Том якраз про тебе говорив.
ukr: Том якраз говорив про вас.
rus: Том как раз о тебе говорил.
rus: Том как раз о вас говорил.
tur: Tom sadece senden bahsediyordu.
eng: Tom was being paid by the hour.
ukr: Том платили погодинно.
ber: Yella Tom yettwaxellaṣ s tsaɛet.
eng: Tom wants Mary to do that for him.
ita: Tom vuole che Mary lo faccia per lui.
rus: Том хочет, чтобы Мэри это для него сделала.
ber: Tom yebɣa Mary ad texdem aya i lmendad-is.
eng: Tom wanted to talk to me again.
ukr: Том хотів знову зі мною поговорити.
ukr: Том хотів знову зі мною побалакати.
ber: Yebɣa Tom ad yessiwel yid-i daɣen.
tur: Tom benimle tekrar konuşmak istiyordu.
tur: Tom yine benimle konuşmak istedi.
eng: Tom wanted to return to Boston.
ukr: Том хотыв повернутися до Бостона.
rus: Том хотел вернуться в Бостон.
tur: Tom, Boston'a dönmek istedi.
deu: Tom wollte zurück nach Boston.
ber: Yebɣa Tom ad yuɣal ɣer Boston.
ces: Tom se chtěl vrátit do Bostonu.
eng: Tom wanted to pay off his loan.
ukr: Том хотів виплатити заборгованність по кредиту.
tur: Tom borcunu ödemek istiyordu.
tur: Tom borcunu kapatmak istedi.
eng: Tom wanted to own a restaurant.
tur: Tom restoran sahibi olmak istedi.
ukr: Том хотів бути власником ресторану.
deu: Tom wollte ein Restaurant besitzen.
ber: Yebɣa Tom ad yesɛu asečču.
deu: Tom wollte ein eigenes Gasthaus.
jpn: トムは自分のレストランが欲しかった。
jpn: トムは自分のレストランを持ちたかった。
ita: Tom voleva possedere un ristorante.
eng: Tom wanted to join the Marines.
ukr: Том хотів записатися у десант.
tur: Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.
rus: Том хотел стать морским пехотинцем.
eng: Tom wanted to go to the movies.
ukr: Том хотів піти у кіно.
rus: Том хотел пойти в кино.
rus: Том хотел сходить в кино.
jpn: トムは映画に行きたかったのよ。
eng: Tom wanted to go out with Mary.
ukr: Том хотів піти погуляти з Мері.
ukr: Том хотів піти надвір з Мері.
ber: Yebɣa Tom ad yeffeɣ akked Mary.
eng: Tom wanted to eat here tonight.
ukr: Том хотів тут поїсти сьогодні ввечері.
por: Tom queria comer aqui hoje.
ber: Yebɣa Tom ad yečč da deg yiḍ-a.
eng: Tom wanted to do that tomorrow.
rus: Том хотел сделать это завтра.
ukr: Том хотів зробити це завтра.
ukr: Том хотів зайнятися цим завтра.
tur: Tom bunu yarın yapmak istedi.
ber: Yebɣa Tom ad yeg ayen-nni azekka.
kab: Tom yebɣa ad yeg ayen-nni azekka.
kab: Tom yebɣa ad yexdem ayen-nni azekka.
epo: Tomaso volis fari tion morgaŭ.
vol: Tomas ävilom dunön etosi odelo.
eng: Tom wanted to do something new.
tur: Tom yeni bir şey yapmak istedi.
ber: Yebɣa Tom ad yeg kra n tɣawsa tamaynut.
mar: टॉमला काहीतरी नवीन करायचं होतं.
eng: Tom wanted to come and see you.
ukr: Том хотів прийти побачитися з тобою.
ukr: Том хотів прийти побачитися з вами.
tur: Tom gelip seni görmek istedi.
ber: Yebɣa Tom ad d-yas ad k-iwali.
eng: Tom wanted to buy a few things.
ukr: Том хотів дечого купити.
ber: Yebɣa Tom ad d-yaɣ kra n tɣawsiwin.
eng: Tom wanted to become a surgeon.
ukr: Том хотів стати хірургом.
rus: Том хотел стать хирургом.
tlh: HaqwI' moj neH tam.
eng: Tom wanted to become a fireman.
ukr: Том хотів стати пожежником.
rus: Том хотел стать пожарным.
ber: Yebɣa Tom ad yuɣal d asexsay.
epo: Tomo volis iĝi fajrobrigadano.
eng: Tom wanted to become a citizen.
ukr: Том хотів стати громадянином.
ukr: Том хотів отримати громадянство.
tur: Tom vatandaşlığa geçmek istiyordu.
ces: Tom se chtěl stát občanem.
eng: Tom wanted to be a firefighter.
ukr: Том хотів стати пожежником.
ukr: Том хотів бути пожежником.
kab: Tom yebɣa ad yuɣal d imsensi n tmes.
spa: Tom quería ser bombero.
jpn: トムは消防士になりたかった。
fin: Tomi halusi palomieheksi.
eng: Tom wanted to attend the party.
ukr: Том хотів відвідати вечірку.
tur: Tom partiye katılmak istedi.
ber: Yebɣa Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣra.
hun: Tom szeretett volna elmenni a buliba.
eng: Tom wanted to apologize to you.
ukr: Том хотів перед тобою вибачитися.
ukr: Том хотів перед вами вибачитися.
rus: Том хотел перед тобой извиниться.
rus: Том хотел перед вами извиниться.
rus: Том хотел попросить у тебя прощения.
rus: Том хотел попросить у вас прощения.
deu: Tom wollte sich bei dir entschuldigen.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
ukr: Том колись багато пив.
tur: Tom eskiden çok içki içerdi.
tur: Tom eskiden sünger gibi içerdi.
ber: Yella Tom d asekṛan ameqqran.
dan: Tom har været en drukkenbolt.
dan: Tom var førhen en drukkenbolt.
epo: Tomo estis drinkulo.
dan: Tom har været dranker.
dan: Tom har været alkoholist.
eng: Tom still calls his mother Mom.
ukr: Том все ще називає матір мамою.
ber: Mazal Tom yeqqar-as i yemma-s mamma.
eng: Tom shouldn't watch so much TV.
ukr: Тому не слід так часто дивитися телевізор.
ukr: Тому не варто так багато дивитися телевізор.
rus: Тому не стоит столько смотреть телевизор.
tur: Tom bu kadar çok televizyon izlememeli.
est: Tom ei peaks televiisorit nii palju vaatama.
eng: Tom says he won't study French.
ukr: Том каже, що не вивчатиме французьку.
rus: Том говорит, что не будет изучать французский.
rus: Том говорит, что не будет заниматься французским.
tur: Tom, Fransızca öğrenmeyeceğini söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij geen Frans gaat studeren.
eng: Tom said that he wasn't strong.
ukr: Том сказав, що він не сильний.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yeqwi ara.
eng: Tom said that Mary wasn't done.
ukr: Том сказав, що Мері ще не скінчила.
ukr: Том сказав, що Мері ще не закінчила.
rus: Том сказал, что Мэри еще не закончила.
cmn: 汤姆说玛丽还没做完。
eng: Tom said that Mary was unlucky.
tur: Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не везёт.
rus: Том сказал, что Мэри невезучая.
eng: Tom said that Mary was thirsty.
tur: Tom, Mary'nin susadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет пить.
spa: Tom dijo que María tenía sed.
ukr: Том сказав, що Мері хоче пити.
tlh: 'oj me'rIy jatlh tam.
eng: Tom said that Mary was pleased.
tur: Tom Mary'nin memnun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри приятно.
eng: Tom said he isn't going ashore.
tur: Tom kıyıya gitmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не йде на берег.
eng: Tom said he didn't like Boston.
tur: Tom Boston'u sevmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non gli piaceva Boston.
ita: Tom disse che non gli piaceva Boston.
ukr: Том сказав, що йому не сподобався Бостон.
ukr: Том сказав, що йому не подобається Бостон.
epo: Tomo diris, ke li ne ŝatas Bostonon.
rus: Том сказал, что ему не нравится Бостон.
eng: Tom said Mary saw John do that.
tur: Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері бачила, як Джон це зробив.
fra: Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
eng: Tom runs a successful business.
tur: Tom başarılı bir iş yönetiyor.
ita: Tom gestisce un'attività di successo.
eng: Tom really wanted to kiss Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi öpmek istedi.
ukr: Том дуже хотів поцілувати Мері.
ita: Tom voleva davvero baciare Mary.
ita: Tom voleva veramente baciare Mary.
rus: Том очень хотел поцеловать Мэри.
deu: Tom wollte Maria unbedingt küssen.
eng: Tom realized that he was dying.
tur: Tom ölmekte olduğunu fark etti.
ukr: Том усвідомив, що помирає.
ukr: Том зрозумів, що помирає.
rus: Том понял, что умирает.
epo: Tom ekkomprenis, ke li estas mortanta.
eng: Tom put the turkey in the oven.
tur: Tom hindiyi fırına koydu.
ukr: Том поклав індика до духовки.
rus: Том положил индейку в духовку.
rus: Том сунул индейку в духовку.
deu: Tom schob den Truthahn in den Ofen.
lat: Thomas gallopavonem in furno posuit.
mar: टॉमने टर्की ओव्हनमध्ये घातला.
por: Tom pôs o peru no forno.
zsm: Tom memasukkan ayam belanda itu ke dalam ketuhar.
zlm: Tom masukkan ayam belanda tu dalam oven.
eng: Tom put the money in the trunk.
tur: Tom parayı bagaja koydu.
ukr: Том поклав гроші до багажника.
tgl: Inilagay ni Tom ang pera sa loob ng baul.
tgl: Inilagay po ni Tom ang pera sa loob ng baul.
eng: Tom poured himself some cereal.
ukr: Том насипав собі трохи сухих пластівців.
ukr: Том насипав собі пластівців.
tur: Tom kendine biraz mısır gevreği döktü.
eng: Tom plans to just stay at home.
tur: Tom sadece evde kalmayı planlıyor.
ukr: Том просто планує залишитися вдома.
ukr: Том планує просто лишитися вдома.
rus: Том планирует просто побыть дома.
eng: Tom only speaks French at home.
ukr: Том говорить французькою лише вдома.
ukr: Вдома Том говорить лише французькою.
rus: Том говорит дома только по-французски.
tur: Tom sadece evde Fransızca konuşuyor.
jpn: トムは家ではフランス語しか話さない。
tok: jan Ton li lon tomo ona la ona li kepeken e toki Kanse taso.
tok: jan Ton li kepeken e toki Kanse taso lon tomo ona.
eng: Tom needed to buy a few things.
tur: Tom'un birkaç şey satın alması gerekiyordu.
ukr: Тому потрібно було дещо купити.
eng: Tom met Mary at a dinner party.
tur: Tom bir akşam yemeği partisinde Mary ile tanıştı.
ber: Tom yessen Mary deg yimensi n yiwet n tmeɣra.
eng: Tom lives near you, doesn't he?
tur: Tom sana yakın yaşıyor, değil mi?
ukr: Том і правда живе біля вас?
ukr: Том живе біля тебе, еге ж?
rus: Том ведь рядом с тобой живёт?
rus: Том ведь рядом с вами живёт?
hun: Tom a közeledben lakik, nem?
eng: Tom likes hearing himself talk.
ukr: Том любить слухати свій голос.
tur: Tom kendi sesini dinlemekten hoşlanır.
tur: Tom konuşmayı sever.
kab: Tom iḥemmel ad isel i iman-is yettmeslay.
eng: Tom kept on flirting with Mary.
tur: Tom Mary ile flört etmeye devam etti.
ukr: Том продовжив фліртувати із Мері.
ukr: Том і далі фліртував із Мері.
por: O Tom continuava flertando a Mary.
por: O Tom continuou flertando a Mary.
eng: Tom isn't very good at his job.
tur: Tom işinde pek iyi değil.
ukr: Том не дуже добре справдяється зі своєю роботою.
rus: Том не очень хорошо справляется со своей работой.
ber: Tom ur igerrez aṭas deg umahil-is.
eng: Tom isn't used to this weather.
tur: Tom bu havaya alışkın değil.
ukr: Том не звичний до такої погоди.
rus: Том не привык к такой погоде.
eng: Tom isn't the person in charge.
tur: Tom, sorumlu kişi değil.
ukr: Том не головний.
ukr: Не Том приймає рішення.
eng: Tom isn't telling us the truth.
tur: Tom bize gerçeği söylemiyor.
ukr: Том не каже нам правди.
rus: Том не говорит нам правды.
tha: ทอมไม่ได้บอกความจริงกับพวกเรา
eng: Tom isn't telling me the truth.
tur: Tom bana gerçeği söylemiyor.
ukr: Том не каже мені правди.
rus: Том не говорит мне правды.
eng: Tom isn't sure what's going on.
tur: Tom neler olduğundan emin değil.
ukr: Том не певен, що відбувається.
eng: Tom isn't looking for sympathy.
tur: Tom sempati aramıyor.
ukr: Том не шукає співчуття.
rus: Том не ищет сочувствия.
eng: Tom isn't going to wait for me.
tur: Tom beni beklemeyecek.
ukr: Том не чекатиме на мене.
ukr: Том на мене не чекатиме.
rus: Том не будет меня ждать.
nld: Tom gaat niet op me wachten.
eng: Tom isn't going to talk to you.
rus: Том не будет с тобой разговаривать.
tur: Tom seninle konuşmayacak
rus: Том не собирается с тобой разговаривать.
rus: Том не собирается с вами разговаривать.
rus: Том не будет с вами разговаривать.
deu: Tom wird nicht mit dir reden.
eng: Tom isn't going to lose, is he?
tur: Tom kaybolmayacak, değil mi?
ukr: Том не програє, так?
ukr: Том не програє, еге ж?
rus: Том ведь не проиграет?
eng: Tom isn't going to let you die.
tur: Tom ölmene izin vermeyecek.
ukr: Том не дасть тобі померти.
ukr: Том не дасть вам померти.
rus: Том не даст тебе умереть.
rus: Том не даст вам умереть.
epo: Tomaso ne lasos vin morti.
eng: Tom isn't going anywhere today.
tur: Tom bugün bir yere gitmiyor.
ukr: Том сьогодні нікуди не йде.
ukr: Сьогодні Том нікуди не йде.
rus: Том никуда сегодня не пойдёт.
rus: Том сегодня никуда не идёт.
deu: Heute geht Tom nirgendwohin.
eng: Tom isn't doing anything today.
tur: Tom bugün bir şey yapmıyor.
ukr: Том сьогодні нічого не робить.
ukr: Сьогодні Том нічого не робить.
rus: Том сегодня ничем не занят.
eng: Tom isn't concerned about that.
tur: Tom bunun hakkında endişeli değil.
ukr: Том щодо цього не турбується.
ukr: Том щодо не турбується щодо цього.
por: Tom não está preocupado com isso.
fra: Tom n'est pas préoccupé par cela.
rus: Тома это не беспокоит.
ces: Tom z toho nemá obavy.
eng: Tom isn't carrying an umbrella.
tur: Tom şemsiye taşımıyor.
ukr: Том не має з собою парасольки.
ber: Tom ur yella ara yesɛa tasiwant ɣer-s.
ber: Tom ur yella ara ila tasiwant ɣer-s.
jpn: トムは傘持ってってないんだよ。
rus: Том без зонта.
eng: Tom isn't all that influential.
tur: Tom, o kadar etkili değil.
ukr: Том зовсім не такий вже й впливовий.
eng: Tom is working on that problem.
tur: Tom bu problem üzerinde çalışıyor.
ukr: Том працює над цією проблемою.
ukr: Том працює над цією задачею.
rus: Том работает над этой проблемой.
por: Antônio está trabalhando naquele problema.
eng: Tom is waiting to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmayı bekliyor.
ukr: Том чекає на те, щоб поговорити з Мері.
ukr: Том чекає на те, щоб побалакати з Мері.
eng: Tom is waiting for your answer.
tur: Tom cevabınızı bekliyor.
rus: Том ждёт твоего ответа.
ukr: Том чекає на твою відповідь.
ukr: Том чекає на вашу відповідь.
rus: Том ждёт вашего ответа.
ind: Tom menunggu jawabanmu.
eng: Tom is waiting for a tow truck.
ita: Tom sta aspettando un carro attrezzi.
tur: Tom çekici bir kamyon bekliyor.
ukr: Том чекає на евакуатор.
rus: Том ждёт эвакуатор.
jpn: トムはレッカー待ちだよ。
jpn: トムはレッカーが来るのを待ってるんだ。
eng: Tom is very serious about that.
tur: Tom bunun hakkında çok ciddidir.
ukr: Том дуже серйозно налаштований щодо цього.
rus: Том очень серьёзно к этому относится.
deu: Tom meint das sehr ernst.
eng: Tom is very nervous about that.
tur: Tom bunun hakkında çok sinirlidir.
ukr: Том дуже нервує з цього приводу.
ukr: Том дуже з-за цього нервує.
rus: Том очень из-за этого нервничает.
hun: Tom amiatt nagyon ideges.
hun: Tom nagyon ideges miatta.
eng: Tom is trying to work that out.
tur: Tom bunu çözmeye çalışıyor.
ukr: Том намагається це розпланувати.
ukr: Том намагається це розв'язати.
ber: Tom atan iɛerreḍ ad yefru aya.
ber: Tom atan yettarem ad yefru aya.
eng: Tom is trying to get to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeye çalışıyor.
ukr: Том намагається дістатися до Бостона.
epo: Tom klopodas iri al Bostono.
rus: Том пытается добраться до Бостона.
ita: Tom sta provando a raggiungere Boston.
ita: Tom sta cercando di raggiungere Boston.
ina: Tom tenta ir a Boston.
eng: Tom is the one who's different.
tur: Farklı olan kişi Tom'dur.
ukr: Це Том інший.
fin: Tommihan se on erilainen.
eng: Tom is supposed to wait for me.
tur: Tom'un beni beklemesi gerekiyor.
ukr: Том має на мене почекати.
rus: Том должен меня ждать.
eng: Tom is still a little confused.
tur: Tom'un hâlâ biraz kafası karışık.
ukr: Том усе ще трохи збентежений.
zgh: ⵉⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Tom is running out of patience.
tur: Tom'un sabrı tükeniyor.
ukr: У Тома уривається терпець.
rus: У Тома кончается терпение.
eng: Tom is running a little behind.
tur: Tom biraz geride koşuyor.
ukr: Том трохи відстає.
rus: Том немного отстаёт.
nld: Tom loopt iets achter.
nld: Tom loopt wat achter.
eng: Tom is right and Mary is wrong.
epo: Tomo pravas kaj Manjo malpravas.
tur: Tom haklı ve Mary yanılıyor.
ukr: Том має рацію, а Мері — ні.
rus: Том прав, а Мэри неправа.
por: Tom está certo e Mary está errada.
ber: Tom yesɛa lḥeqq, ma d Mary teḍlem.
eng: Tom is really excited about it.
tur: Tom gerçekten bunun hakkında heyecanlı.
ukr: Том сильно через це збуджений.
eng: Tom is probably retired by now.
tur: Tom muhtemelen şimdiye kadar emekli olmuştur.
ukr: Том, мабуть, вже на пенсії.
rus: Том сейчас уже, наверное, на пенсии.
eng: Tom is pretty proud of himself.
tur: Tom kendisiyle oldukça gurur duyuyor.
ukr: Том досить сильно пишається собою.
ita: Tom è piuttosto fiero di se stesso.
ita: Tom è piuttosto orgoglioso di se stesso.
ita: Tom è piuttosto fiero di sé.
ita: Tom è piuttosto orgoglioso di sé.