agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Isn't Tom handsome?
ita: Tom non è bello?
ita: Non è bello Tom?
tur: Tom yakışıklı değil mi?
fra: Est-ce que Tom n'est pas beau?
mkd: Зарем не е згоден Том?
deu: Ist Tom nicht schön?
rus: Разве Том не красавец?
eng: It's beautiful here.
deu: Hier ist es schön.
rus: Здесь красиво.
rus: Тут красиво.
lit: Čia gražu.
mkd: Многу е убаво тука.
tur: Burası güzelmiş.
por: Aqui é bonito.
deu: Es ist wunderschön hier.
eng: That's so beautiful.
tur: Bu çok güzel.
hin: वह कितना सुंदर है।
mkd: Тоа е толку убаво.
rus: Это так красиво.
mar: किती सुंदर आहे ते.
tlh: 'IHqu' 'oH.
nld: Dat is zo mooi.
eng: That sounds beautiful.
tur: O güzel görünüyor.
spa: Eso suena hermoso.
deu: Das hört sich schön an.
hun: Ez csodásan hangzik.
por: Isso me soa muito bem.
epo: Tio ŝajnas belega.
tok: mi kute e ona. ni li pona tawa mi.
ita: Sembra bello.
heb: זה נשמע יפה.
tok: ni li pona kute.
nld: Dat klinkt mooi.
ukr: Звучить чудово.
ukr: Звучить гарно.
fra: Le son est beau.
fra: Ça semble magnifique.
eng: Tom is quite handsome.
fin: Tom on melkoisen komea.
tur: Tom oldukça yakışıklı.
ita: Tom è abbastanza bello.
deu: Tom sieht ziemlich gut aus.
rus: Том довольно красивый.
hun: Tom nagyon fess.
eng: That's a beautiful name.
deu: Das ist ein schöner Name.
tur: O güzel bir isim.
rus: Красивое имя.
por: Que nome bonito.
fra: C'est un beau nom.
kab: Icbeḥ isem-agi.
lvs: Tas ir skaists vārds.
eng: That's a beautiful ring.
rus: Это красивое кольцо.
epo: Tio estas bela ringo.
tur: O güzel bir yüzük.
ita: È un bell'anello.
lat: Iste anulus pulcher est.
jpn: 綺麗な指輪だこと。
eng: That's a beautiful suit.
deu: Das ist ein schöner Anzug.
hun: Ez egy gyönyörű öltöny.
tur: O güzel bir takım elbise.
mar: सुंदर सूट आहे तो.
spa: Es un hermoso traje.
nld: Dat is een mooi pak.
gos: Da's n schier pak.
dan: Det er et smukt jakkesæt.
epo: Tio estas bela vestokompleto.
ukr: Це гарний костюм.
eng: That's really beautiful.
deu: Das ist wirklich schön.
tur: O gerçekten güzel.
srp: To je stvarno lepo.
srp: To je stvarno prelepo.
srp: Stvarno je lepo.
srp: Stvarno je prelepo.
srp: To je zaista lepo.
srp: To je zaista prelepo.
srp: Zaista je lepo.
srp: Zaista je prelepo.
hun: Ez tényleg nagyon szép.
heb: זה באמת יפה.
por: Isso é muito bonito.
ita: È davvero bello.
ita: È veramente bello.
deu: Das ist wunderschön.
yid: דאָס איז זייער פּראַכטיק.
epo: Tio estas tre belega.
eng: The sunset is beautiful.
tur: Gün batımı güzel.
hun: Az alkonyat gyönyörű.
heb: השקיעה יפה.
por: O pôr do sol é lindo.
tok: kama pimeja li pona lukin.
lat: Occasus Solis pulcher est.
rus: Закат красивый.
eng: This place is beautiful.
spa: Este lugar es hermoso.
awa: इ ठउर सुन्नर ह।
tur: Burası güzel.
hun: Ez a hely nagyon szép.
ita: Questo posto è bello.
mar: ही जागा सुंदर आहे.
rus: Это место красивое.
lat: Hic locus pulcher est.
grc: Οὗτος ὁ τόπος καλός ἐστιν.
por: Este lugar é bonito.
fra: Cet endroit est magnifique.
por: Este lugar é lindo.
glg: Este lugar é fermoso.
ron: Acest loc este frumos.
ell: Αυτό το μέρος είναι όμορφο.
epo: Ĉi tiu loko estas bela.
deu: Dieser Ort ist schön.
nld: Deze plek is heel mooi.
pol: To miejsce jest piękne.
yid: אָט דאָס אָרט איז שיין.
eng: Tom has a beautiful car.
ita: Tom ha una bella macchina.
ita: Tom ha una bella auto.
ita: Tom ha una bella automobile.
tur: Tom'un güzel bir arabası var.
rus: У Тома красивая машина.
cmn: Tom有台靓车。
deu: Tom hat ein schönes Auto.
mww: Tom muaj ib lub tsheb zoo zoo nkauj.
epo: Tom havas belan aŭton.
dan: Tom har en smuk bil.
fra: Tom a une belle voiture.
ukr: У Тома гарна машина.
ukr: Том має гарну машину.
kab: Tom yesɛa takeṛṛust tecbeḥ.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust d tahuskayt.
ber: Tom ila takeṛṛust d tahuskayt.
swe: Tom har en vacker bil.
eng: You have beautiful eyes.
lvs: Tev ir skaistas acis.
spa: Tienes unos ojos muy bonitos.
epo: Vi havas belajn okulojn.
eus: Zure begiak polita dira
eus: Zu begiak politak dauka
por: Você tem belos olhos.
rus: У тебя очень красивые глаза.
deu: Du hast schöne Augen.
spa: Tenés unos ojos hermosos.
rus: У тебя красивые глаза.
cmn: 你的眼睛真漂亮。
tat: Күзләрең матур.
nld: Je hebt mooie ogen.
mkd: Имаш прекрасни очи.
tur: Senin güzel gözlerin var.
ukr: У тебе гарні очі.
ukr: У вас гарні очі.
ces: Tvoje oči jsou velmi krásné.
eng: You're really beautiful.
epo: Vi estas vere bela.
rus: Ты по-настоящему красива.
por: Você é bonita demais.
tur: Gerçekten güzelsin.
spa: Eres realmente hermoso.
spa: Eres realmente hermosa.
cmn: 你真的很漂亮。
tlh: bI'IHqu'.
spa: Eres hermosísima.
deu: Du bist wahrlich schön.
eng: You're a beautiful woman.
nld: Je bent een mooie vrouw.
epo: Vi estas bela virino.
heb: את אישה יפה.
fra: Tu es une belle femme.
spa: Eres una hermosa mujer.
spa: Sos una linda mujer.
tlh: be' 'IH SoH.
dan: Du er en smuk kvinde.
deu: Du bist eine schöne Frau.
jbo: do melbi ninmu
tur: Sen güzel bir kadınsın.
rus: Ты красивая женщина.
rus: Вы красивая женщина.
rus: Ты красавица.
ita: Sei una bella donna.
cor: Benyn deg os.
cmn: 你是个美人。
aze: Sən gözəl qadınsan.
por: A senhora é uma bela mulher.
ukr: Ти гарна жінка.
ukr: Ви гарна жінка.
lvs: Tu esi skaista sieviete.
ron: Ești o femeie frumoasă.
lvs: Jūs esat skaista sieviete.
eng: Isn't it a beautiful day?
tur: Güzel bir gün değil mi?
fin: Eikö olekin kaunis päivä?
fra: N'est-ce pas une belle journée ?
eng: It's a beautiful picture.
tur: Güzel bir resim.
spa: Es una bonita foto.
ukr: Це чудова фотографія.
ukr: Це чудова картина.
ukr: Це чудовий малюнок.
fra: C'est un magnifique dessin.
fra: C'est une magnifique photographie.
sqi: Është fotografi e bukur.
rus: Это чудесная фотография.
ber: Ta d tugna tahuskayt.
hau: Hoton ya yi kyau.
deu: Es ist ein schönes Bild.
eng: It's beautiful, isn't it?
epo: Tio estas bela, ĉu ne?
tur: Güzel, değil mi?
rus: Красиво, правда?
por: É bonita, não é?
por: É bonito, não é?
tlh: 'IH qar'a'?
eng: Mary is a beautiful girl.
lat: Maria puella pulchra est.
ita: Mary è una bella ragazza.
jpn: メアリーは美しい女の子です。
tok: jan Mewi li meli pi pona lukin.
jbo: la meris. melbi nixli
tok: jan Mewi li meli lili pi lukin pona.
por: Mary é uma linda garota.
por: Mary é uma garota bonita.
por: Mary é uma bela garota.
epo: Mary estas bela knabino.
eus: Mary neska ederra da.
tur: Mary güzel bir kız.
mar: मेरी सुंदर मुलगी आहे.
mar: मेरी ही एक सुंदर मुलगी आहे.
mar: मेरी एक सुंदर मुलगी असते.
rus: Мэри — красивая девушка.
ind: Mary adalah gadis yang cantik.
deu: Maria ist ein wunderschönes Mädchen.
vie: Mary là một bé gái xinh đẹp.
slk: Mária je krásne dievča.
spa: Mary es una niña hermosa.
jpn: メアリーは綺麗な子です。
eng: That's a beautiful photo.
rus: Это красивое фото.
rus: Это красивая фотография.
ita: È una bella foto.
ita: Quella è una bella foto.
ita: Quella è una bella fotografia.
ita: È una bella fotografia.
por: Essa é uma bela foto.
por: Aquela é uma bela foto.
tur: O güzel bir fotoğraf.
heb: זאת תמונה יפה.
ukr: Це гарна фотографія.
srp: То је прелепа фотографија.
kab: Ta d tugna icebḥen.
eng: That's a beautiful story.
spa: Esa es una hermosa historia.
fra: C'est une belle histoire.
tur: O güzel bir hikaye.
ukr: Це чудова історія.
rus: Это красивая история.
ukr: Це гарна історія.
rus: Прекрасная история.
eng: You have a beautiful dog.
spa: Tenés un perro hermoso.
tur: Güzel bir köpeğin var.
pol: Masz pięknego psa.
rus: У тебя красивая собака.
ita: Hai un bel cane.
ita: Tu hai un bel cane.
ita: Ha un bel cane.
ita: Lei ha un bel cane.
ita: Avete un bel cane.
ita: Voi avete un bel cane.
ber: Tesɛid aydi d ahuskay.
ber: Tlid aydi d ahuskay.
ber: Tesɛam aydi d ahuskay.
ber: Tesɛamt aydi d ahuskay.
ber: Tlam aydi d ahuskay.
ber: Tlamt aydi d ahuskay.
ber: Tesɛid taydit d tahuskayt.
ber: Tesɛam taydit d tahuskayt.
ber: Tesɛamt taydit d tahuskayt.
ber: Tlid taydit d tahuskayt.
ber: Tlam taydit d tahuskayt.
ber: Tlamt taydit d tahuskayt.
ukr: У тебе гарний собака.
ukr: У вас гарний собака.
deu: Du hast einen schönen Hund.
deu: Ihr habt einen schönen Hund.
deu: Sie haben einen schönen Hund.
eng: It was a beautiful speech.
rus: Это была красивая речь.
hin: सुंदर भाषण था।
mar: सुंदर भाषण होतं.
tur: O güzel bir konuşmaydı.
por: Foi um belo discurso.
eng: It's absolutely beautiful.
fin: Se on kerrassaan kaunis!
swe: Den är alldeles underbar.
tur: O kesinlikle güzel.
kab: Acḥal yecbaḥ.
kab: Acḥal tecbaḥ.
kab: Yecbaḥ aṭas.
kab: Tecbaḥ aṭas.
spa: Es completamente hermoso.
eng: It's incredibly beautiful.
ita: È incredibilmente bello.
deu: Es ist unglaublich schön.
ita: È incredibilmente bella.
tur: O inanılmaz derecede güzel.
fin: Se on uskomattoman kaunis.
eng: It's such a beautiful day.
ita: È una giornata così bella.
por: Está um dia tão bonito.
heb: זה יום כל כך יפה.
tur: Çok güzel bir gün.
epo: Ĝi estas tiom bela tago.
epo: Ĝi estas tiel bela tago.
dan: Det er sådan en smuk dag.
hye: Ինչ հիասքանչ օր է։
eng: Mary is a beautiful woman.
spa: Mary es una linda mujer.
lat: Maria femina pulchra est.
ita: Mary è una bella donna.
jpn: メアリーは美しい女性です。
tok: jan Mewi li meli pi pona lukin.
jbo: la meris. melbi ninmu
por: Mary é uma bela mulher.
por: Mary é uma linda mulher.
por: Mary é uma mulher bonita.
tur: Mary güzel bir kadın.
eus: Mary emakume ederra da.
tur: Mary güzel bir kadındır.
rus: Мэри — красивая женщина.
ota: ماری دلبر بر خاتون .
ota: Mary dilber bir hâtûn.
vie: Mary là một người phụ nữ xinh đẹp.
dan: Mary er en smuk kvinde.
epo: Manjo estas bela virino.
eng: This is a beautiful house.
deu: Das ist ein schönes Haus.
lat: Haec domus pulchra est.
ita: Questa è una bella casa.
fra: C'est une belle maison.
fra: Ceci est une belle maison.
por: Esta é uma bela casa.
jbo: ti melbi zdani
ara: هذا بيت جميل.
ell: Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι.
rus: Это красивый дом.
deu: Dies ist ein schönes Haus.
tur: Bu güzel bir evdir.
mar: हा एक सुंदर घोडा आहे.
mar: हा सुंदर घोडा आहे.
tok: tomo ni li pona lukin.
ukr: Це гарний будинок.
ron: Asta este o casă frumoasă.
eng: You are a beautiful woman.
ita: È una bella donna.
fra: Tu es une belle femme.
spa: Sos una hermosa mujer.
tur: Sen güzel bir kadınsın.
rus: Ты красивая женщина.
rus: Вы красивая женщина.
mar: तू एक सुंदर स्त्री आहेस.
mar: तुम्ही एक सुंदर स्त्री आहात.
tgl: Ikaw ay isang magandang babae.
ita: Sei una bella donna.
ita: Tu sei una bella donna.
ita: Lei è una bella donna.
ile: Tu es un bell fémina.
pol: Jesteś piękną kobietą.
por: A senhora é uma bela mulher.
tpw: Endé kunhãporanga.
ukr: Ти гарна жінка.
ukr: Ви гарна жінка.
kab: Kemm d tameṭṭut icebḥen.
lvs: Tu esi skaista sieviete.
ron: Ești o femeie frumoasă.
lvs: Jūs esat skaista sieviete.
eng: You have a beautiful home.
rus: У тебя красивый дом.
tur: Güzel bir eviniz var.
heb: יש לכם בית יפה.
heb: יש לך בית יפה.
ita: Hai una bella casa.
ita: Tu hai una bella casa.
ita: Ha una bella casa.
ita: Lei ha una bella casa.
ita: Avete una bella casa.
ita: Voi avete una bella casa.
fin: Sinulla on kaunis koti.
tlh: juH 'IH boghaj.
eng: Boston is a beautiful city.
rus: Бостон - красивый город.
nob: Boston er en vakker by.
ita: Boston è una bella città.
deu: Boston ist eine schöne Stadt.
mkd: Бостон е прекрасен град.
epo: Bostono estas bela urbo.
tur: Boston güzel bir şehir.
por: Boston é uma cidade bonita.
mar: बॉस्टन हे एक सुंदर शहर आहे.
ber: Boston d tamdint icebḥen.
ber: Boston d tamdint tahuskayt.
ber: Boston d tamdint yehhuskin.
ber: Boston d tamdint ihhuskin.
kab: Boston d tamdint icebḥen.
slv: Boston je lepo mesto.
eng: It was a beautiful wedding.
spa: Fue un hermoso casamiento.
fra: Ce fut un beau mariage.
rus: Это была красивая свадьба.
pol: To był piękny ślub.
deu: Es war eine schöne Hochzeit.
ukr: Це було красиве весілля.
mkd: Беше убава свадба.
tur: O güzel bir düğündü.
por: Foi um casamento lindo.
hun: Gyönyörű esküvő volt.
nld: Het was een prachtige bruiloft.
epo: Ĝi estis belega geedziĝo.
eng: The moonlight is beautiful.
cmn: 月光真美。
tur: Ayışığı güzel.
tur: Mehtap güzel.
ita: La luce della Luna è bella.
por: O luar é bonito.
epo: La lumo de la luno estas bela.
lfn: La lus de luna es bela.
dan: Måneskinnet er smukt.
eng: These are beautiful horses.
lat: Hi equi pulchri sunt.
ita: Questi sono dei bei cavalli.
jbo: ti melbi xirma
spa: Estos son lindos caballos.
por: Estes são belos cavalos.
fin: Nämä ovat kauniita hevosia.
rus: Это красивые лошади.
tur: Bunlar güzel atlar.
hun: Ezek gyönyörű lovak.
epo: Ĉi tiuj estas belaj ĉevaloj.
fra: Ce sont de beaux chevaux.
ber: Wi d iysan ucbiḥen.
asm: এইবিলাক ধুনীয়া ঘোঁৰা।
sat: ᱱᱩᱠᱩᱠᱟᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
deu: Dies sind wunderschöne Pferde.
eng: Tom is as handsome as ever.
fin: Tom on yhtä komea kuin aina ennenkin.
tur: Tom her zamanki gibi yakışıklı.
jpn: トムって相変わらずハンサムだねえ。
eng: You are still so beautiful.
por: Você ainda é muito bonita.
fin: Olet vieläkin niin kovin kaunis.
tur: Hâlâ çok güzelsin.
hun: Még mindig olyan gyönyörű vagy!
hun: Annyira szép vagy még mindig!
heb: את עדיין כל כך יפה.
mar: तू अजूनही किती सुंदर आहेस.
mar: तुम्ही अजूनही किती सुंदर आहात.
deu: Du bist immer noch so wunderschön.
kab: Mazal-ik tcebḥeḍ.
kab: Mazal-ikem tcebḥeḍ.
epo: Vi ankoraŭ estas tre bela.
eng: You have a beautiful smile.
epo: Vi havas belan rideton.
deu: Du hast ein schönes Lächeln.
ita: Hai un bel sorriso.
ita: Tu hai un bel sorriso.
ita: Ha un bel sorriso.
ita: Lei ha un bel sorriso.
fra: Tu as un beau sourire.
ron: Tu ai un zâmbet frumos.
nld: Je hebt een mooie glimlach.
tur: Güzel bir tebessümün var.
por: Você tem um belo sorriso.
por: Tens um belo sorriso.
rus: У тебя красивая улыбка.
vol: Labol smüli jönik.
pap: Bo tin bunita sonrisa.
jpn: 笑顔がきれいだね。
ukr: У тебе чудова посмішка.
ukr: У вас чудова посмішка.
ukr: У тебе гарна посмішка.
ukr: У вас гарна посмішка.
rus: У Вас красивая улыбка.
eng: You have a beautiful voice.
ita: Ha una bella voce.
spa: Tenés una voz hermosa.
spa: Tienes una voz hermosa.
epo: Vi havas belan voĉon.
fra: Tu as une belle voix.
ita: Hai una bella voce.
ita: Tu hai una bella voce.
ita: Lei ha una bella voce.
fra: Vous avez une belle voix.
deu: Du hast eine schöne Stimme.
heb: יש לך קול יפה.
rus: У тебя красивый голос.
tur: Güzel bir sesin var.
por: Você tem uma voz bonita.
rus: У Вас красивый голос.
fin: Sinulla on kaunis ääni.
ukr: У тебе гарний голос.
ukr: У вас гарний голос.
nld: Je hebt een mooie stem.
ukr: Ти маєш гарний голос.
gos: Hest n nuvere stim.
dan: Du har en smuk stemme.
swe: Du har en vacker röst.
eng: You look beautiful tonight.
tur: Bu gece güzel görünüyorsun.
rus: Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером.
heb: את נראית יפיפיה הלילה.
heb: אתה נראה יפיפה הלילה.
heb: אתם נראים יפיפיים הלילה.
ber: Tettbaned-d d tahuskayt tameddit-a.
ber: Tettbanemt-d d tihuskayin tameddit-a.
deu: Du siehst heute Abend wunderschön aus.
ara: تبدين جميلة هذا المساء.
eng: You're a very handsome man.
epo: Vi estas tre bela viro.
rus: Ты очень красивый мужчина.
rus: Вы очень красивый мужчина.
fin: Olet oikein komea mies.
ita: Sei un uomo molto bello.
ita: Tu sei un uomo molto bello.
ita: È un uomo molto bello.
ita: Lei è un uomo molto bello.
vol: Binol man vemo jönik.
tur: Çok yakışıklı bir adamsın.
lat: Tu es vir pulcherrimus.
nld: Je bent een erg knappe man.
nld: U bent een erg knappe man.
ukr: Ти дуже гарний чоловік.
ukr: Ви дуже гарний чоловік.
ber: Kečč d argaz ahuskay mliḥ.
ron: Ești un bărbat foarte chipeș.
eng: You're as handsome as ever.
mkd: Згоден си како и секогаш.
tur: Her zamanki kadar yakışıklısın.
heb: אתה נאה יותר מתמיד.
heb: את נאה יותר מתמיד.
heb: אתם נאים יותר מתמיד.
eng: Beautiful evening, isn't it?
tur: Güzel bir akşamüstü, değil mi?
ukr: Чудовий вечір, чи не так?
rus: Прекрасный вечер, не так ли?
eng: I just love beautiful women.
fra: J'adore tout simplement les belles femmes.
fra: J'adore les belles femmes, un point c'est tout.
tat: Нәкъ менә гүзәл хатын-кызны яратам да инде.
rus: Я просто люблю красивых женщин.
dan: Jeg elsker bare smukke kvinder.
tur: Yalnızca güzel kadınları severim.
epo: Mi amegas la belajn virinojn, jen ĉio.
ces: Prostě miluji krásné ženy.
eng: That's a beautiful bracelet.
mkd: Тоа е прекрасна алка.
tur: O güzel bir bilezik.
ita: È un bel braccialetto.
por: Essa é uma linda pulseira.
ukr: Це гарний браслет.
ukr: Гарний браслет.
eng: That's a beautiful necklace.
spa: Ese es un collar hermoso.
jpn: すてきなネックレスしてるね。
deu: Das ist eine hübsche Kette.
rus: Это красивое ожерелье.
tur: O güzel bir kolye.
ukr: Це гарне намисто.
nld: Dat is een prachtige halsketting.
epo: Jen belega kolĉeno.
eng: That's a beautiful painting.
ita: È un bel dipinto.
bul: Тази картина е прекрасна.
bul: Тази рисунка е прекрасна.
fra: C'est un beau tableau.
fin: Tuo on kaunis maalaus.
spa: Esa es una hermosa pintura.
tur: O güzel bir tablo.
ukr: Це чудова картина.
rus: Это красивая картина.
lvs: Tā ir skaista glezna.
eng: Those flowers are beautiful.
spa: Esas flores son hermosas.
cmn: 那些花很漂亮。
tur: O çiçekler güzel.
pol: Te kwiaty są piękne.
rus: Эти цветы красивые.
por: Essas flores são lindas.
fra: Ces fleurs sont belles.
nld: Die bloemen zijn mooi.
ukr: Ці квіти чудові.
ita: Quei fiori sono belli.
cor: An bleujyow na yw teg.
deu: Diese Blumen sind schön.
hun: Azok a virágok szépek.
lfn: Acel flores es bela.
eng: Tom is a handsome young man.
ita: Tom è un bel giovane.
ben: টম একটি সুদর্শন যুবক।
ita: Tom è un bel ragazzo.
pol: Tom jest przystojnym młodym człowiekiem.
tur: Tom yakışıklı bir genç adam.
rus: Том - красивый молодой человек.
spa: Tom es un joven apuesto.
fin: Tomi on komea nuori mies.
ukr: Том — гарний молодий чоловік.
eng: Tom makes me feel beautiful.
spa: Tom me hace sentir hermosa.
pol: Tom sprawia, że czuję się piękna.
tur: Tom beni güzel hissettiriyor.
mkd: Том ме прави да се чувствувам убав.
ita: Tom mi fa sentire bella.
eng: You have a beautiful family.
spa: Tenés una hermosa familia.
rus: У тебя красивая семья.
rus: У вас красивая семья.
pol: Masz piękną rodzinę.
mkd: Имаш прекрасно семејство.
tur: Güzel bir ailen var.
por: Você tem uma bela família.
ita: Hai una bella famiglia.
ita: Avete una bella famiglia.
ita: Ha una bella famiglia.
eng: You look so beautiful today.
pol: Wyglądasz dziś tak pięknie.
mkd: Денес изгледаш преубаво.
tur: Bugün çok güzel görünüyorsun.
rus: Ты сегодня такая красивая!
ita: Sembri così bella oggi.
ita: Sembra così bella oggi.
ita: Sembrate così belle oggi.
fra: Tu es si belle aujourd'hui.
rus: Вы сегодня такая красивая.
eng: You look very handsome, Tom.
ita: Sembri molto bello, Tom.
ita: Tu sembri molto bello, Tom.
pol: Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.
mkd: Изгледаш многу згодно, Том.
tur: Çok yakışıklı görünüyorsun, Tom.
por: Você está muito bonito, Tom.
epo: Vi aspektas tre bela, Tomo.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ aṭas a Tom.
eng: You're still very beautiful.
spa: Todavía eres muy hermosa.
spa: Sigues siendo muy hermosa.
por: Você ainda é muito bonita.
mkd: Се уште си многу убава.
tur: Hâlâ çok güzelsin.
rus: Ты по-прежнему очень красива.
epo: Vi restas tre bela.
epo: Vi ankoraŭ estas tre bela.
eng: Boston is beautiful at night.
ita: Boston è bella di sera.
ita: Boston è bella di notte.
rus: Бостон красив ночью.
mkd: Бостон е преубав ноќе.
tur: Boston gece güzeldir.
ber: Boston tecbeḥ deg yiḍ.
ber: Boston tehhuski deg yiḍ.
ber: Boston d tahuskayt deg yiḍ.
kab: Tecbeḥ Boston deg yiḍ.
eng: Mary has beautiful long hair.
lat: Mariae pulchri longique capilli sunt.
lat: Maria pulchros et longos capillos habet.
jpn: メアリーの髪は長く美しい。
jbo: la meris. melbi clani se kerfa
por: Mary tem cabelos bonitos e compridos.
deu: Maria hat schönes langes Haar.
rus: У Мэри красивые длинные волосы.
mkd: Мери има убава, долга коса.
tur: Mary'nin uzun güzel saçları var.
ukr: У Марії гарне довге волосся.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
tlh: 'IH me'rIy' qar'a'?
ita: Mary è bella, vero?
por: Mary é linda, não é?
por: Mary é bela, não é?
por: Mary é bonita, não é?
rus: Мэри красивая, не правда ли?
tur: Mary güzel, değil mi?
mkd: Мери е убава, нели?
pol: Mary jest piękna, prawda?
spa: Mary es bonita ¿verdad?
ilo: Napintas ni Mary, saan kadi?
fra: Mary est belle, n'est-ce pas ?
ukr: Мері ж гарна?
ukr: Мері гарна, так?
ukr: Мері прекрасна, правда?
ukr: Мері гарна, правда?
lat: Nonne Maria pulchra est?
deu: Maria ist hübsch, nicht wahr?
rus: Мэри ведь красивая?
eng: Mary is stunningly beautiful.
deu: Mary ist atemberaubend schön.
tur: Mary şaşırtıcı bir şekilde güzel.
ita: Mary è sorprendentemente bella.
ita: Mary è incredibilmente bella.
rus: Мэри потрясающе красива.
eng: Tom has a beautiful garden.
deu: Tom hat einen schönen Garten.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
ita: Tom ha un bel giardino.
nob: Tom har en vakker hage.
jpn: トムの家にはきれいな庭がある。
fin: Tomilla on kaunis puutarha.
rus: У Тома красивый сад.
srp: Tom ima lepu baštu.
mkd: Том има убава градина.
fra: Tom a un beau jardin.
tur: Tom'un güzel bir bahçesi var.
ilo: Adda napintas a hardin ni Tom.
por: Tom tem um belo jardim.
rus: У Тома есть красивый сад.
ukr: У Тома гарний сад.
ukr: У Тома чудовий сад.
ukr: Том має гарний сад.
ukr: Том має чудовий сад.
ber: Tom yesɛa tibḥirt d tahuskayt.
ber: Tom ila tibḥirt d tahuskayt.
hye: Թոմը գեղեցիկ այգի ունի։
eng: Your sons are quite handsome.
tur: Oğulların oldukça yakışıklılar.
rus: Твои сыновья довольно симпатичные.
spa: Tus hijos son bastante guapos.
mkd: Твоите синови се доста згодни.
ilo: Natataer man dagiti babbarom.
fra: Vos fils sont très beaux.
fin: Poikasi ovat aika komeita.
eng: It's such a beautiful morning.
epo: La mateno estas tiel bela.
mkd: Утрово е толку убаво.
tur: Böylesine güzel bir sabah.
srp: Јутро је тако лепо.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
lat: Mariae pulchri fuscique oculi sunt.
lat: Maria pulchros et fuscos oculos habet.
ita: Mary ha dei begli occhi castani.
jpn: メアリーは美しい茶色の目をしている。
jpn: メアリーの茶色の瞳は美しい。
jbo: la meris. melbi bunre se kanla
por: Mary tem lindos olhos castanhos.
por: Mary tem belos olhos castanhos.
rus: У Мэри красивые карие глаза.
fin: Marilla on kauniit ruskeat silmät.
fra: Marie a de beaux yeux marron.
deu: Maria hat wunderschöne braune Augen.
mkd: Мери има убави кафеави очи.
tur: Mary'nin güzel kahverengi gözleri var.
ilo: Addaan ni Mary iti napipintas a maris kape a matmata.
pol: Mary ma piękne, brązowe oczy.
heb: למרי יש עיניים יפות וחומות.
ukr: У Мері гарні карі очі.
ukr: Мері має гарні карі очі.
cmn: 玛丽的褐色眼睛很美。
slk: Mária má krásne hnedé oči.
eng: You look as beautiful as ever.
spa: Estás más linda que nunca.
ita: Sembri bella come sempre.
ita: Tu sembri bella come sempre.
ita: Sembra bella come sempre.
ita: Lei sembra bella come sempre.
ita: Sembrate belle come sempre.
ita: Voi sembrate belle come sempre.
tur: Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.
pol: Wyglądasz pięknie jak zawsze.
tok: sama tenpo ale la sina pona lukin.
hun: Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.
fra: Tu es toujours aussi belle.
eng: You're such a beautiful woman.
spa: Eres una mujer tan hermosa.
mkd: Ти си толку убава жена.
rus: Ты такая красивая женщина.
tur: Sen böyle güzel bir kadınsın.
pol: Jesteś tak piękną kobietą.
eng: You have such a beautiful home.
mkd: Имаш толку убав дом.
tur: Böylesine güzel bir evin var.
vie: Bạn có một ngôi nhà thật đẹp.
pol: Masz taki piękny dom.
ita: Hai una casa così bella.
ita: Tu hai una casa così bella.
ita: Ha una casa così bella.
ita: Lei ha una casa così bella.
ita: Avete una casa così bella.
ita: Voi avete una casa così bella.
eng: You have such a beautiful name.
tur: Ne kadar da güzel bir adın var.
mkd: Имаш толку убаво име.
pol: Masz takie piękne imię.
rus: У вас такое красивое имя.
rus: У тебя такое красивое имя.
fra: Vous avez un si beau nom.
fra: Tu as un nom si beau.
rus: У Вас такое красивое имя.
nld: Je hebt zo'n mooie naam.
nld: U heeft zo'n mooie naam.
ukr: У тебе таке гарне ім'я.
ukr: У вас таке гарне ім'я.
eng: You're a beautiful young woman.
deu: Du bist eine schöne junge Frau.
deu: Sie sind eine schöne junge Frau.
spa: Eres una hermosa joven.
cmn: 你是一个美丽的女孩。
cmn: 你是一个美丽的女人。
mkd: Ти си убава млада жена.
tur: Sen güzel bir genç kadınsın.
pol: Jesteś piękną młodą kobietą.
por: Você é uma linda jovem.
por: Você é uma linda moça.
ita: Sei una donna giovane e bella.
ita: Tu sei una donna giovane e bella.
ita: È una donna giovane e bella.
ita: Lei è una donna giovane e bella.
ces: Jsi krásná mladá žena.
eng: I think Tom looks very handsome.
fin: Minusta Tom on todella komea.
ita: Penso che Tom sembri molto bello.
ita: Io penso che Tom sembri molto bello.
mkd: Мислам дека Том изгледа многу згодно.
tur: Tom'un çok yakışıklı göründüğünü düşünüyorum.
pol: Uważam, że Tom jest bardzo przystojny.
eng: You look beautiful this evening.
fin: Näytät kauniilta tänä iltana.
tur: Bu akşam güzel görünüyorsun.
mkd: Изгледаш прекрасно вечерва.
pol: Wyglądasz dziś pięknie.
epo: Vi aspektas bela ĉi-vespere.
fra: Tu es magnifique ce soir.
ukr: Ти чудово виглядаєш цього вечора.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ tameddit-a.
rus: Ты сегодня вечером прекрасно выглядишь.
rus: Вы сегодня вечером прекрасно выглядите.
eng: You look very beautiful tonight.
spa: Te ves hermosa esta noche.
tur: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
eng: You're a very handsome man, Tom.
ita: Sei un uomo molto bello, Tom.
fin: Olet todella komea mies, Tom.
fin: Olet tosi hyvännäköinen mies, Tom.
ita: Tu sei un uomo molto bello, Tom.
pol: Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną, Tomie.
tur: Sen çok yakışıklı bir adamsın, Tom.
ukr: Ти дуже гарний чоловік, Томе.
ber: Kečč d argaz icebḥen aṭas a Tom.
eng: You've become a beautiful woman.
spa: Te has convertido en una mujer hermosa.
ita: Sei diventata una bella donna.
ita: Tu sei diventata una bella donna.
pol: Stałaś się piękną kobietą.
tur: Sen güzel bir kadın oldun.
rus: Ты стала красивой женщиной.
hun: Gyönyörű nő lett belőled.
eng: It's a beautiful night, isn't it?
spa: Es una noche hermosa, ¿no?
deu: Eine schöne Nacht, nicht wahr?
tur: Güzel bir gece, değil mi?
pol: Ta noc jest piękna, prawda?
mar: सुंदर रात्र आहे, नाही का?
slk: Je nádherná noc, však?
epo: La nokto estas belega, ĉu ne?
eng: It's a beautiful sunset, isn't it?
fra: Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
jpn: きれいな夕日だね。
epo: Tio estas bela sunsubiro, ĉu ne?
fin: Onpa kaunis auringonlasku, eikö?
spa: Es una bella puesta de sol, ¿no es así?
tur: Güzel bir gün batımı, değil mi?
pol: Piękny zachód słońca, prawda?
fra: C'est un beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?
eng: You get more handsome every year.
spa: Cada año estás más guapo.
rus: Ты с каждым годом становишься всё красивее.
pol: Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.
tur: Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.
fin: Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.
ukr: З кожним роком ти стаєш все гарнішим.
hun: Évről évre jóképűbb leszel.
eng: You look beautiful in that dress.
tur: O elbiseyle çok güzel görünüyorsun.
pol: Wyglądasz pięknie w tej sukience.
fra: Tu es magnifique dans cette robe.
ita: Sembri bella con quel vestito.
ita: Sembra bella con quel vestito.
eng: You're a very handsome young man.
fin: Olet todella komea nuorimies.
dan: Du er en meget smuk ung mand.
dan: Du er en meget flot ung mand.
spa: Eres un joven muy apuesto.
tur: Sen çok yakışıklı genç bir adamsın.
pol: Jesteś bardzo przystojnym młodym mężczyzną.
ber: Kečč d ilemẓi icebḥen aṭas.
oci: Siás un jovent plan elegant.
eng: Do you know how beautiful you are?
spa: ¿Sabes lo hermosa que eres?
tur: Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
pol: Wiesz, jak jesteś piękna?
rus: Ты знаешь, какая ты красивая?
eng: I heard you have a beautiful voice.
spa: He oído que tienes una hermosa voz.
tur: Güzel bir sesin olduğunu duydum.
rus: Я слышал, что у тебя прекрасный голос.
fra: J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.
ell: Άκουσα πως έχεις ωραία φωνή.
pol: Słyszałem, że masz piękny głos.
pol: Słyszałam, że masz piękny głos.
cmn: 我听说了你有美丽的口音。
nld: Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.
kab: Sliɣ tesɛiḍ ṣṣut yecbeḥ.
rus: Я слышал, у тебя красивый голос.
rus: Я слышал, у Вас красивый голос.
eng: You get more beautiful every year.
spa: Cada año estás más guapa.
lat: quotannīs fīs pulchriōr.
tur: Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.
pol: Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.
deu: Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.
hun: Évről évre szebb leszel.
rus: Ты с каждым годом всё краше.
rus: Вы с каждым годом всё краше.
rus: Ты с каждым годом всё хорошеешь.
rus: Вы с каждым годом всё хорошеете.
eng: You sure look handsome today, Tom.
fin: Näytätpä tänään komealta, Tom.
deu: Du siehst heute aber gut aus, Tom!
eng: You're as beautiful as I remember.
tur: Hatırladığım kadar güzelsin.
pol: Jesteś piękna, tak jak ciebie pamiętam.
spa: Eres tan bonita como yo recuerdo.
hun: Olyan szép vagy, mint amilyenre emlékszem.
eng: I forgot how beautiful it was here.
fra: J'avais oublié à quel point c'était beau, ici.
tur: Onun burada ne kadar güzel olduğunu unuttum.
pol: Zapomniałem, jak tu jest pięknie.
deu: Ich hatte ganz vergessen, wie schön es hier ist.
eng: That ugly man has a beautiful wife.
ita: Quell'uomo brutto ha una moglie bella.
ukr: Той потворний чоловік має прекрасну дружину.
tur: O çirkin adamın güzel bir karısı var.
pol: Ten brzydki mężczyzna ma piękną żonę.
epo: Tiu malbela viro havas belan edzinon.
fra: Cet homme laid a une femme belle.
fin: Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.
nld: Die lelijke man heeft een prachtige vrouw.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
tur: O güzel bir düğün töreniydi.
tlh: 'IH tlhogh tay.
pol: To było piękne wesele.
rus: Это была красивая свадебная церемония.
fra: C'était une belle cérémonie de mariage.
nld: Het was een mooie huwelijksceremonie.
eng: The sunset is really beautiful here.
spa: El atardecer es realmente hermoso acá.
tur: Gün batımı burada gerçekten güzel.
pol: Zachód słońca tutaj jest naprawdę piękny.
rus: Закат здесь очень красив.
fra: Le coucher de soleil est vraiment magnifique ici.
eng: The preacher gave a beautiful sermon.
deu: Der Pastor hielt eine schöne Predigt.
deu: Der Pfarrer hielt eine schöne Predigt.
deu: Der Prediger hielt eine schöne Predigt.
tur: Vaiz güzel bir vaaz verdi.
pol: Pastor wygłosił piękne kazanie.
pol: Kaznodzieja wygłosił piękne kazanie.
eng: We've had beautiful weather all week.
tur: Bütün hafta güzel hava yaşadık.
rus: Всю неделю у нас была хорошая погода.
pol: Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.
epo: Dum la tuta semajno ĉe ni estis bona vetero.
eng: You really do have a beautiful smile.
spa: Realmente tenés una hermosa sonrisa.
ita: Hai davvero un bel sorriso.
ita: Tu hai davvero un bel sorriso.
ita: Ha davvero un bel sorriso.
ita: Lei ha davvero un bel sorriso.
tur: Gerçekten güzel bir gülümsemen var.
pol: Ty naprawdę masz piękny uśmiech.
rus: У тебя действительно красивая улыбка.
eng: You really do have a beautiful voice.
spa: Realmente tenés una voz hermosa.
tur: Gerçekten güzel bir sesin var.
pol: Ty naprawdę masz piękny głos.
rus: У тебя действительно красивый голос.
fra: Tu as vraiment une belle voix.
fra: Vous avez vraiment une belle voix.
eng: You're going to be a beautiful bride.
tur: Sen güzel bir gelin olacaksın.
rus: Ты будешь красивой невестой.
pol: Będziesz piękną panną młodą.
kab: Tura ad tuɣaleḍ d tislit icebḥen.
eng: I saw Tom talking to a beautiful girl.
pol: Widziałam jak Tom rozmawiał z jakąś piękną dziewczyną.
ita: Ho visto Tom parlare con una bella ragazza.
ita: Vidi Tom parlare con una bella ragazza.
tur: Tom'un güzel bir kızla konuştuğunu gördüm.
eng: Isn't it a beautiful day for a picnic?
spa: ¿No es un hermoso día para un picnic?
nld: Is het geen prachtige dag voor een picnic?
epo: Ĉu ne estas belega tago por pikniko?
heb: האין זה יום נפלא לפיקניק?
tur: Piknik için harika bir gün, değil mi?
pol: Czyż to nie jest piękny dzień na piknik?
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
spa: Mary está usando un hermoso vestido rojo.
lat: Maria pulchram rubramque stolam gerit.
ita: Mary sta indossando un bel vestito rosso.
por: A Mary está vestindo um lindo vestido vermelho.
por: A Mary está usando um lindo vestido vermelho.
por: A Mary está vestindo um belo vestido vermelho.
por: A Mary está vestindo um vestido vermelho bonito.
jbo: la meris. cu dasni le melbi ke xunre pastu
bul: Мери носи красива червена рокля.
rus: На Мэри красивое красное платье.
tur: Mary güzel bir kırmızı elbise giyiyor.
pol: Mary jest ubrana w piękną czerwoną sukienkę.
rus: Мэри в красивом красном платье.
kab: Mary telsa taqendurt tazeggaɣt tecbeḥ.
kab: Mary telsa taqendurt tazeggaɣt acek-itt.
eng: Our university has a beautiful campus.
tur: Üniversitemizin güzel bir kampüsü var.
por: Nossa universidade tem um belo campus.
pol: Nasz uniwersytet ma piękny kampus.
fra: Notre université a un beau campus.
eng: Have you ever seen anything so beautiful?
spa: ¿Alguna vez viste algo tan lindo?
tur: Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü?
pol: Widziałeś coś tak pięknego?
deu: Hast du jemals etwas so Schönes gesehen?
ita: Hai mai visto qualcosa di così bello?
ita: Ha mai visto qualcosa di così bello?
ita: Avete mai visto qualcosa di così bello?
eng: It's a beautiful day for a hike, isn't it?
deu: Es ist ein wunderschöner Tag zum Spazierengehen, nicht wahr?
tur: Yürüyüş için güzel bir gün.
srp: Прелеп је дан за шетњу, зар не?
eng: It's as beautiful as you said it would be.
deu: Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.
fin: Se on yhtä kaunis kuin sanoit sen olevan.
tur: Bu olacağını söylediğin kadar güzel.
eng: Let me introduce you to my beautiful wife.
lvs: Ļauj man tevi iepazīstināt ar manu skaisto sievu.
tur: Seni güzel karımla tanıştırayım.
por: Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.
eng: Tom didn't tell me how beautiful you were.
fin: Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.
tur: Tom bana ne kadar güzel olduğunu söylemedi.
rus: Том не говорил мне, какая ты красивая.
rus: Том не говорил мне, какая Вы красивая.
est: Tom ei rääkinud mulle kui ilus sa oled.
eng: You get more and more beautiful every day.
spa: Cada día estás más guapa.
deu: Du wirst von Tag zu Tag schöner.
por: Você está cada dia mais bonita.
por: Você está cada dia mais bonito.
por: Você está mais e mais bonita a cada dia.
por: Você está mais e mais bonito a cada dia.
spa: Estás más y más bonita cada día.
spa: Estás más y más bonito cada día.
rus: Ты с каждым днём всё красивее.
tur: Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.
rus: Ты с каждым днём становишься красивее.
fra: Tu es chaque jour plus belle.
eng: You're an extremely beautiful young woman.
rus: Ты - чрезвычайно красивая молодая женщина.
tur: Son derece güzel, genç bir kadınsın.
eng: You're more beautiful than I remember you.
tur: Düşündüğümden daha güzelsin.
fra: Tu es plus belle que dans mon souvenir.
eng: Have I ever told you how beautiful you are?
fin: Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?
tur: Ben hiç sana ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?
heb: אמרתי לך פעם כמה יפה את?
heb: אמרתי לך פעם כמה יפה אתה?
heb: אמרתי לכם פעם כמה יפים אתם?
rus: Я тебе когда-нибудь говорил, какая ты красивая?
rus: Я Вам когда-нибудь говорил, какая Вы красивая?
eng: Tom has trouble talking to beautiful women.
por: Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas.
tur: Tom'un güzel kadınlarla konuşma sorunu var.
fin: Tomilla on vaikeuksia puhua kauniille tytöille.
eng: Every bride is beautiful on her wedding day.
fra: Toute mariée est belle, le jour de son mariage.
por: Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.
tur: Her gelin düğün gününde güzeldir.
ita: Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.
hun: Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.
eng: You are even more beautiful than I remember.
tur: Hatırladığımdan bile daha güzelsin.
ber: Tuɣaleḍ tcebḥeḍ ugar n wakken i am-cfiɣ.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
spa: Eres la chica más hermosa del mundo.
por: Você é a garota mais bonita do mundo.
afr: Jy is die pragtigste meisie ter wêreld.
tur: Sen dünyadaki en güzel kızsın.
fra: Tu es la plus belle fille du monde.
fra: Vous êtes la plus belle fille du monde.
rus: Вы самая красивая девушка в мире.
rus: Ты самая красивая девушка в мире.
epo: Vi estas la plej bela knabino en la mondo.
nld: Jij bent het mooiste meisje ter wereld.
cmn: 妳是世上最美的姑娘。
deu: Du bist das schönste Mädchen der Welt.
ind: Kamulah gadis tercantik yang ada di dunia.
eng: Mary is not only beautiful, she's smart, too.
spa: Mary no solo es bonita, ella es inteligente también.
mon: Мэри хөөрхөн төдийгүй, тэр эмэгтэй бас ухаалаг.
ita: Mary non solo è bella, è anche intelligente.
tur: Mary sadece güzel değil, o akıllı da.
rus: Мэри не только красива, она ещё и умна.
fra: Mary n'est pas seulement belle, elle est aussi intelligente.
deu: Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.
eng: Tom was handsome when he was in his twenties.
fin: Tom oli komea kun hän on parikymppinen.
ita: Tom era bello quando aveva vent'anni.
tur: Tom yirmili yaşlardayken yakışıklıydı.
eng: All brides are beautiful on their wedding days.
bul: Всички булки са красиви в деня на свойта сватба.
deu: Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.
ita: Tutte le spose sono belle nel giorno del loro matrimonio.
ukr: У день весілля всі наречені красиві.
tur: Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.
tgl: Magaganda ang lahat ng mga nobya sa araw ng kanilang kasal.
tgl: Magaganda po ang lahat ng mga nobya sa araw ng kanilang kasal.
eng: You look even more beautiful than I remembered.
epo: Vi aspektas eĉ pli bela ol mi memoris.
heb: את נראית אפילו יפה יותר ממה שאני זוכר.
tur: Hatta hatırladığımdan daha güzel görünüyorsun.
eng: You're the most beautiful bride I've ever seen.
epo: Vi estas la plej bela novedzino, kiun mi iam vidis.
rus: Ты самая красивая невеста из всех, кого я видел.
tur: Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel gelinsin.
eng: Did I tell you how beautiful you looked tonight?
epo: Ĉu mi diris al vi, kiel bele vi aspektis ĉivespere?
heb: האם כבר אמרתי לך כמה את יפה הערב?
spa: ¿Te he dicho lo guapa que estabas esta noche?
tur: Bu gece ne kadar güzel göründüğünü sana söyledim mi?
fra: Je t'ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?
eng: Have you ever heard such beautiful music before?
epo: Ĉu vi iam antaŭe aŭdis tiel belan muzikon?
rus: Вы когда-нибудь раньше слышали такую красивую музыку?
heb: האם שמעת אי פעם מוסיקה יפה כזאת?
tur: Daha önce hiç bu kadar güzel bir müzik dinledin mi?
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
epo: Vi neniam rimarkigis, kiel bela estas via fratino.
bul: Никога не си споменавала колко е красива сестра ти.
bul: Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.
bul: Никога не си споменавал колко красива е сестра ти.
bul: Никога не си споменавала колко красива е сестра ти.
spa: Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana.
tur: Kız kardeşinin ne kadar güzel olduğundan hiç bahsetmedin.
eng: I like tall, beautiful women with long black hair.
epo: Mi ŝatas altajn, belajn virinojn kun longa nigra hararo.
heb: אני אוהב נשים גבוהות, יפות ובעלות שיער שחור.
ber: Ḥemmleɣ tisednan tiɣezfanin, icebḥen, ay yesɛan acebbub d aberkan.
tur: Uzun boylu, uzun siyah saçlı güzel kadınları severim.
rus: Мне нравятся высокие, красивые женщины с длинными чёрными волосами.
eng: I'll bet you looked beautiful when you were young.
tur: Gençken güzel göründüğüne bahse girerim.
rus: Держу пари, ты красиво выглядел в молодости.
eng: Tom lied to me when he said you weren't beautiful.
epo: Tom mensogis al mi, kiam li diris ke vi ne estas bela.
heb: תום שיקר לי כשהוא אמר שאת לא יפה.
tur: Tom senin güzel olmadığını söylediğinde bana yalan söyledi.
rus: Том солгал мне, сказав, что ты некрасивая.
eng: I just met the most beautiful woman I've ever seen.
epo: Mi ĵus renkontis la plej belan virinon, kiun mi iam vidis.
tur: Ben sadece şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınla tanıştım.
fra: Je viens juste de rencontrer la plus belle femme que j'ai jamais vue.
eng: It's a beautiful night for a swim, don't you think?
fra: Belle nuit pour une baignade, n'est-ce-pas ?
epo: Estas bela nokto por naĝi, ĉu ne?
heb: לילה נאה לטבילה, הלא כן?
tur: Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
tur: Yüzme için güzel bir gece, sence de öyle değil mi?
spa: Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
epo: Mi havis ĉambron kun bela rigardo al la montaro.
heb: קיבלתי חדר עם נוף מרהיב אל ההרים.
rus: У меня был номер с прекрасным видом на горы.
fin: Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.
spa: Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.
kor: 나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.
ber: Lliɣ sεiɣ taxxamt iseg adrar yella yettban-d yecbeḥ.
ind: Aku punya kamar dengan pemandangan pegunungan yang indah.
ind: Aku punya kamar dengan pemandangan gunung-gunung yang indah.
slk: Mal som izbu s nádherným výhľadom na hory.
shi: Dar-i yan ugnar s yat tiẓṛi ifjjijn s idrarn.
eng: I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
epo: Mi esperas, ke tio estas la komenco de bela amikeco.
swe: Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
spa: Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
rus: Я надеюсь, что это начало прекрасной дружбы.
tur: Ben bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu umuyorum.
rus: Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.
ces: Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.
deu: Ich hoffe, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist.
eng: We're enjoying another beautiful day here on the beach.
epo: Ni ĝuas plian belan tagon ĉi tie sur la plaĝo.
heb: אנחנו נהנים מעוד יום נאה פה על החוף.
tur: Sahilde güzel bir gün daha yaşıyoruz.
eng: Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
jpn: メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
fin: Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.
deu: Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.
tur: Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.
epo: Tom fariĝis ĵaluza kiam li vidis Mary paroli kun belulo.
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
epo: Kion en loko tia faras bela virino kia vi estas?
dan: Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
tur: Senin gibi güzel bir kadın böyle bir yerde ne yapıyor?
rus: Что такая красивая женщина, как ты, делает в таком месте, как это?
fra: Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?
rus: Что такая красивая женщина, как Вы, делает в таком месте, как это?
rus: Что такая красивая женщина, как Вы, делает в подобном месте?
kab: D acu i la txeddem tmeṭṭut icebḥen am kemm deg umḍiq am wa?
epo: Kion bela virino kia vi faras en loko tia?
eng: Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
fra: Mary est toujours aussi belle que quand elle était adolescente.
epo: Mary estas ankoraŭ nun same bela kia ŝi estis, kiam ŝi estis adoleska.
heb: מרי עדיין יפה כפי שהייתה בנעוריה.
deu: Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
epo: Manjo ankoraŭ estas tiel same bela, kiel ŝi estis en sia adoleskeco.
rus: Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.
eng: I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
fra: Je pense que tu es la plus belle femme au monde.
epo: Mi pensas, ke vi estas la plej bela virino en la tuta vasta mondo.
heb: אני חושב שאת העלמה היפה ביותר בעולמנו הרחב.
tur: Sanırım sen bütün dünyada en güzel kadınsın.
pam: Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
eng: You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
hun: Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.
spa: Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.
rus: Ты сказал, что Мария красива, но я не думал, что она будет так красива.
cmn: 你说玛丽很美丽，但我没有想到她是这么美丽。
tur: Mary'nin güzel olduğunu söyledin ama ben Mary'nin bu kadar güzel olacağını düşünmedim.
deu: Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
deu: Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.
eng: You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
fin: Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.
tur: Sen eski kız arkadaşım kadar güzel değilsin ama sen takılmak için çok daha eğlencelisin.
rus: Вы не так красивы, как моя бывшая девушка, но мне намного больше нравится проводить время с Вами.
deu: Du bist zwar nicht so hübsch wie meine Exfreundin, aber mit dir kann man viel mehr Spaß haben.
fra: Tu n'es pas aussi belle que mon ex-copine, mais sortir avec toi est bien plus amusant.
eng: We carried a map with us in case we got lost.
jpn: 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
epo: Ni kunprenis mapon por la okazo, ke ni perdus la orientiĝon.
nld: We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.
tur: Kaybolmamız ihtimaline karşın yanımızda bir harita taşıdık.
eng: The dictator's fall will upend the political landscape.
tur: Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.
fra: La chute du dictateur va bouleverser le paysage politique.
eng: What is the difference between the meaning of i'a and i'e?
jbo: ma te frica lo smuni be zo .i'a lo smuni be zo .i'e
mar: इआ आणि इए यांच्या अर्थांमध्ये फरक काय आहे?
eng: I got busy.
heb: הייתי עסוק.
jpn: 忙しくなった。
fin: Minulle tuli kiireitä.
mkd: Се зафатив.
tur: Faaliyet gösterdim.
hun: Elfoglalt vagyok.
fra: Je suis devenu occupé.
fra: Je suis devenu occupée.
ukr: У мене з'явилася робота.
ukr: Я тепер зайнятий.
nld: Ik heb het druk gehad.
nld: Ik ben bezig geweest.
eng: I was busy.
rus: Я был занят.
ukr: Я був зайнятий.
epo: Mi estis okupita.
deu: Ich war beschäftigt.
fra: J'étais occupé.
ber: Lliɣ ceɣleɣ.
ita: Ero occupato.
ita: Io ero occupato.
ita: Ero occupata.
ita: Io ero occupata.
ita: Ero impegnato.
ita: Io ero impegnato.
ita: Ero impegnata.
ita: Io ero impegnata.
rus: Я была занята.
lit: Aš buvau užimta.
lit: Aš buvau užimtas.
ile: Yo esset ocupat.
fin: Minulla oli kiire.
dan: Jeg havde travlt.
dan: Jeg var optaget.
tur: Meşguldüm.
nld: Ik was bezig.
hun: Dolgom volt.
mkd: Зафатен бев.
fra: J'étais occupée.
ell: Ήμουν απασχολημένος.
ell: Ήμουν απασχολημένη.
ukr: Я була зайнята.
yid: איך בין געװען פֿאַרנומען.
slk: Bol som zaneprázdnený.
eng: We're busy.
spa: Estamos ocupados.
rus: Мы заняты.
ita: Siamo occupati.
ita: Noi siamo occupati.
ita: Siamo impegnati.
ita: Noi siamo impegnati.
ita: Siamo impegnate.
ita: Noi siamo impegnate.
ita: Siamo occupate.
ita: Noi siamo occupate.
mkd: Зафатени сме.
deu: Wir sind beschäftigt.
tur: Biz meşgulüz.
hun: Elfoglaltak vagyunk.
fra: Nous sommes occupés.
fra: Nous sommes occupées.
heb: אנו עסוקים.
epo: Ni estas okupitaj.
por: Estamos ocupados.
ukr: Ми зайняті.
slk: Sme zaneprázdnení.
nld: We hebben het druk.
yid: מיר זענען פֿאַרנומען.
gos: Wie hebben t drok.
yid: מיר זײַנען פֿאַרנומען.
shi: Ur aɣ d yaɣ.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵢⴰⵖ.
ber: Aql-aɣ necɣel.
ber: Aql-aneɣ necɣel.
ber: Aql-aɣ newweẓla.
ber: Aql-aneɣ newweẓla.
eng: Tom is busy.
ita: Tom è occupato.
ita: Tom è impegnato.
tur: Tom meşgul.
rus: Том занят.
deu: Tom ist beschäftigt.
fin: Tomilla on kiire.
epo: Tomo estas okupata.
mkd: Том е зафатен.
hun: Tom elfoglalt.
pam: Okupádu ya i Tom.
pam: Abalá ya i Tom.
por: Tom está ocupado.
ukr: Том зайнятий.
heb: תום עסוק.
spa: Tom está ocupado.
deu: Tom hat zu tun.
epo: Tomo estas okupita.
fin: Tomi on kiireinen.
fra: Tom a à faire.
kab: Yesɛa ccɣel Tom.
kab: Ur yestufa ara Tom.
ber: Tom atan yecɣel.
yid: טאָם איז פֿאַרנומען.
kmr: Tom mijûl e.
nld: Tom heeft het druk.
jpn: トムは忙しいんだ。
slk: Tom je zaneprázdený.
slk: Tom má robotu.
zgh: ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Isala Ṭum.
shi: Ur d yaɣ Ṭum.
eng: I'm too busy.
por: Estou muito ocupado.
tur: Çok meşgulüm.
ben: আমি খুব ব্যস্থ আছি।
fra: Je suis trop occupé.
fra: Je suis trop occupée.
fra: Je suis trop affairé.
fra: Je suis trop affairée.
rus: Я слишком занята.
rus: Я слишком занят.
epo: Mi estas tro okupita.
rus: Я слушком занята.
ukr: Я занадто зайнятий.
ukr: Я занадто зайнята.
heb: אני עסוק מדי.
deu: Ich bin zu beschäftigt.
ind: Saya terlalu sibuk.
eng: They're busy.
ita: Sono impegnati.
ita: Loro sono impegnati.
ita: Sono impegnate.
ita: Loro sono impegnate.
ita: Sono occupati.
ita: Loro sono occupati.
ita: Sono occupate.
ita: Loro sono occupate.
rus: Они заняты.
pol: Są zajęci.
tgl: May ginagawa sila.
fra: Ils sont occupés.
epo: Ili estas okupataj.
deu: Sie haben zu tun.
deu: Sie sind beschäftigt.
tur: Onlar meşgul.
hun: Elfoglaltak.
por: Eles estão ocupados.
por: Elas estão ocupadas.
heb: הם עסוקים.
ukr: Вони зайняті.
ber: Ceɣlen.
ber: Ceɣlent.
tok: ona mute li pali.
yid: זײ זענען פֿאַרנומען.
yid: זײ זײַנען פֿאַרנומען.
nld: Ze hebben het druk.
nld: Zij hebben het druk.
spa: Están ocupados.
kab: Ceɣlen.
kab: Ceɣlent.
cmn: 他們很忙。
epo: Ili estas tre okupataj.
epo: Ili havas multon farendan.
ina: Illes son occupate.
ina: Illas son occupate.
lfn: Los es ocupada.
ido: Li es okupata.
eng: Tom was busy.
rus: Том был занят.
tur: Tom meşguldü.
spa: Tom estaba ocupado.
hun: Tom elfoglalt volt.
deu: Tom war beschäftigt.
tok: jan Ton li pali.
por: Tom estava ocupado.
ita: Tom era impegnato.
ita: Tom era occupato.
heb: תום היה עסוק.
ell: Ο Τομ ήταν απασχολημένος.
ell: Ήταν απασχολημένος ο Τομ.
ukr: Том був зайнятий.
epo: Tomo estis okupita.
ber: Tom yella yecɣel.
yid: טאָם איז געװען פֿאַרנומען.
nld: Tom had het druk.
fra: Tom était occupé.
shi: Ikka tt inn Ṭum ur t id yaɣ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴰⵍⴰ.
lfn: Tom ia es ocupada.
ina: Tom era occupate.