agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom hates shopping with Mary.
ita: Tom odia fare la spesa con Mary.
ita: Tom odia fare compere con Mary.
ita: Tom odia fare acquisti con Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte alışveriş yapmaktan nefret ediyor.
deu: Tom hasst es, mit Maria einkaufen zu gehen.
hun: Tomi utál Marival bevásárolni.
rus: Том терпеть не может ходить с Мэри по магазинам.
eng: Tom had to give up his dream.
ita: Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
ita: Tom dovette rinunciare al suo sogno.
tur: Tom hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось отказаться от своей мечты.
spa: Tom tuvo que renunciar a su sueño.
eng: Tom grows his own vegetables.
ita: Tom coltiva la sua propria verdura.
tur: Tom kendi sebzelerini yetiştiriyor.
bul: Том сам си отглежда зеленчуците.
deu: Tom baut eigenes Gemüse an.
eng: Tom got married and had kids.
ita: Tom si è sposato e ha avuto dei figli.
ita: Tom si sposò ed ebbe dei figli.
tur: Tom evlendi ve çocukları oldu.
por: Tom se casou e teve filhos.
eng: Tom got his left ear pierced.
ita: Tom si è fatto forare l'orecchio sinistro.
ita: Tom si è bucare forare l'orecchio sinistro.
tur: Tom sol kulağını deldirdi.
rus: Том проколол себе левое ухо.
eng: Tom drove straight to school.
tur: Tom doğruca okula sürdü.
hun: Tom egyenesen az iskolához hajtott.
heb: תום נסע ישר לבית הספר.
ber: Tom yenheṛ srid ɣer uɣerbaz.
eng: Tom doesn't care about money.
ita: A Tom non importa dei soldi.
ita: A Tom non importa del denaro.
tur: Tom parayı umursamaz.
por: Tom não se preocupa com o dinheiro.
mar: टॉमला पैश्याची फिकीर नाहीये.
cmn: 汤姆不关心钱。
heb: כסף לא מעניין את תום.
deu: Tom macht sich nichts aus Geld.
rus: Деньги Тома не волнуют.
lat: Thomas pecuniam minimi facit.
eng: Tom carried Mary in his arms.
ita: Tom portava Mary nelle sue braccia.
tur: Tom Mary'yi kollarında taşıdı.
por: Tom carregou Maria em seus braços.
eng: Tom blamed me for everything.
ita: Tom mi ha incolpato di tutto.
ita: Tom mi ha incolpata di tutto.
tur: Tom her şey için beni suçladı.
eng: I think Tom's plan will work.
ita: Penso che il piano di Tom funzionerà.
ita: Io penso che il piano di Tom funzionerà.
tur: Tom'un planının işe yarayacağını düşünüyorum.
rus: Думаю, план Тома сработает.
spa: Creo que el plan de Tom va a dar fruto.
ukr: Думаю, план Тома спрацює.
ukr: Я вважаю, що план Тома спрацює.
ber: Cikkeɣ ad yečč uɣawas n Tom.
eng: Do you put sugar in your tea?
ita: Mettete dello zucchero nel tè?
ita: Voi mettete dello zucchero nel tè?
ita: Mette dello zucchero nel tè?
ita: Lei mette dello zucchero nel tè?
ita: Metti dello zucchero nel tè?
ita: Tu metti dello zucchero nel tè?
tur: Çayına şeker koyar mısın?
rus: Вы кладёте в чай сахар?
urd: آپ أپنے چائے میں چینی ڈالتے ہیں؟
heb: את שמה סוכר בתה?
ces: Dáváš si do čaje cukr?
ces: Dáváte si do čaje cukr?
eng: You killed the wrong person.
ita: Hai ucciso la persona sbagliata.
ita: Ha ucciso la persona sbagliata.
ita: Avete ucciso la persona sbagliata.
tur: Yanlış kişiyi öldürdün.
heb: הרגת את האדם הלא-נכון.
heb: הרגתם את האדם הלא-נכון.
tok: sina moli e jan pi wile ala.
fin: Tapoit väärän henkilön.
eng: Will you have lunch with me?
ita: Pranzerai con me?
ita: Pranzerà con me?
ita: Pranzerete con me?
fin: Söisitkö lounasta kanssani?
tur: Benimle öğle yemeği yer misin?
mar: माझ्याबरोबर जेवशील का?
mar: माझ्याबरोबर जेवाल का?
por: Almoçareis comigo?
por: As senhoras vão almoçar comigo?
ben: তুমি কি আমার সাথে দুপুরের খাবার খাবে?
eng: We're quite certain of that.
ita: Ne siamo abbastanza sicuri.
ita: Noi ne siamo abbastanza sicuri.
ita: Ne siamo abbastanza sicure.
ita: Noi ne siamo abbastanza sicure.
tur: Biz ondan oldukça eminiz.
fra: Nous en sommes pour ainsi dire certains.
fra: Nous en sommes pour ainsi dire certaines.
fra: Nous en sommes assez certains.
fra: Nous en sommes plutôt certains.
fra: Nous en sommes assez certaines.
fra: Nous en sommes plutôt certaines.
mar: आम्हाला त्याची पूर्ण खात्री आहे.
mar: आपल्याला त्याची पूर्ण खात्री आहे.
pol: Jesteśmy tego całkiem pewni.
tur: Bundan oldukça eminiz.
dan: Det er vi ret sikre på.
eng: We must be imagining things.
ita: Stiamo sicuramente immaginando le cose.
ita: Noi stiamo sicuramente immaginando le cose.
tur: Biz şeyleri hayal ediyor olmalıyız.
eng: Tom's parents were murdered.
ita: I genitori di Tom sono stati assassinati.
ita: I genitori di Tom furono assassinati.
ita: I genitori di Tom vennero assassinati.
tur: Tom'un ebeveynleri öldürüldüler.
por: Os pais de Tom foram assassinados.
ukr: Батьків Тома вбили.
rus: Родители Тома были убиты.
rus: Родителей Тома убили.
deu: Toms Eltern wurden ermordet.
eng: Tom wasn't there last month.
ita: Tom non c'era il mese scorso.
tur: Tom geçen ay orada değildi.
ell: Ο Τομ δεν ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.
deu: Tom war letzten Monat nicht hier.
eng: Tom was too stunned to talk.
ita: Tom era troppo sbalordito per parlare.
ita: Tom era troppo scioccato per parlare.
tur: Tom konuşamayacak kadar çok şaşkındı.
eng: Tom was knocked unconscious.
deu: Tom wurde bewußtlos geschlagen.
heb: טום קיבל מכה ואיבד את הכרתו.
fra: Tom a été assommé.
epo: Tomo estis batita ĝis senkonscio.
por: O Tom ficou inconsciente.
eng: Tom was killed in an ambush.
ita: Tom è stato ucciso in un'imboscata.
ita: Tom fu ucciso in un'imboscata.
ita: Tom venne ucciso in un'imboscata.
deu: Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.
tur: Tom bir pusuda öldürüldü.
rus: Том был убит в результате засады.
epo: Tomo estis mortigita en embusko.
epo: Tomo estis mortigita embuske.
por: Tom foi morto em uma emboscada.
eng: Tom waited, but nobody came.
ita: Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
ita: Tom aspettò, però non venne nessuno.
deu: Tom wartete, doch niemand kam.
tur: Tom bekledi ama kimse gelmedi.
rus: Том ждал, но никто не пришёл.
fra: Tom a attendu, mais personne n'est venu.
rus: Том подождал, но никто не пришёл.
ell: Ο Τομ περίμενε, αλλά δεν ήρθε κανείς.
por: Tom esperou, mas ninguém veio.
hun: Tom várt, de senki sem jött.
epo: Tomaso atendis, sed neniu venis.
ukr: Том чекав, але ніхто не прийшов.
ukr: Том почекав, але ніхто не прийшов.
ukr: Том зачекав, але ніхто не прийшов.
jpn: トムは待ったが、誰も来なかった。
eng: Tom spoke in a loud whisper.
deu: Tom sprach in lautem Flüsterton.
tur: Tom yüksek bir fısıltıyla konuştu.
rus: Том говорил громким шёпотом.
heb: תום דיבר בלחש רם.
nld: Tom sprak op een luide fluistertoon.
eng: Tom showed up late to class.
ita: Tom si è presentato tardi a lezione.
ita: Tom si presentò tardi a lezione.
tur: Tom sınıfa geç geldi.
spa: Tom llegó tarde a clase.
ukr: Том запізнився на урок.
eng: Tom saw his parents arguing.
ita: Tom ha visto i suoi genitori litigare.
ita: Tom vide i suoi genitori litigare.
tur: Tom ebeveynlerinin tartıştıklarını gördü.
deu: Tom sah seine Eltern streiten.
hun: Tom látta a szüleit veszekedni.
eng: Tom said you hurt your back.
ita: Tom ha detto che ti sei fatto male alla schiena.
ita: Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.
tur: Tom senin sırtını incittiğini söyledi.
vie: Tom nói ấy tự làm đau lưng mình.
rus: Том сказал, что ты повредил спину.
rus: Том сказал, что Вы повредили спину.
por: Tom disse que você machucou as costas.
eng: Tom made himself a sandwich.
ita: Tom si è preparato un sandwich.
ita: Tom si preparò un sandwich.
pol: Tom zrobił sobie kanapkę.
fra: Tom s'est préparé un sandwich.
fra: Tom s'est fait un sandwich.
rus: Том сделал себе бутерброд.
deu: Tom machte sich ein Butterbrot.
tur: Tom kendine bir sandviç yaptı.
spa: Tom se hizo un sándwich.
mar: टॉमने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
eng: Tom knows how to play poker.
ita: Tom sa giocare a poker.
tur: Tom poker oynamayı biliyor.
rus: Том умеет играть в покер.
fra: Tom sait jouer au poker.
epo: Tom scipovas ludi pokeron.
nld: Tom kan poker spelen.
por: Tom sabe jogar pôquer.
deu: Tom weiß, wie man Poker spielt.
eng: Tom had no right to do that.
ita: Tom non aveva alcun diritto di farlo.
tur: Tom'un bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.
eng: Tom had a nervous breakdown.
ita: Tom ha avuto un crollo nervoso.
ita: Tom ebbe un crollo nervoso.
ita: Tom ha avuto un crollo di nervi.
ita: Tom ebbe un crollo di nervi.
tur: Tom sinir krizi geçirdi.
rus: У Тома был нервный срыв.
por: Tom teve um colapso nervoso.
fra: Tom a fait une crise de nerfs.
epo: Tomo estis trafita de nerva krizo.
deu: Tom hatte einen Nervenzusammenbruch.
eng: Tom grinned from ear to ear.
ita: Tom ha fatto un sorriso a trentadue denti.
ita: Tom fece un sorriso a trentadue denti.
tur: Tom ağzı kulaklarına vararak gülüyordu.
deu: Tom grinste bis über beide Ohren.
eng: Tom got kicked off the team.
deu: Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.
ita: Tom è stato cacciato fuori dalla squadra.
tur: Tom takımdan atıldı.
ita: Tom fu cacciato fuori dalla squadra.
ita: Tom venne cacciato fuori dalla squadra.
rus: Тома выгнали из команды.
eng: Tom finally lost his temper.
ita: Tom ha finalmente perso il controllo.
ita: Tom perse finalmente il controllo.
tur: Sonunda Tom'un gözü karardı.
rus: Том окончательно утратил самообладание.
eng: Tom didn't give me anything.
ita: Tom non mi ha dato niente.
ita: Tom non mi ha dato nulla.
ita: Tom non mi diede nulla.
ita: Tom non mi diede niente.
tur: Tom bana bir şey vermedi.
rus: Том не дал мне ничего.
rus: Том ничего мне не дал.
ukr: Том мені нічого не дав.
por: Tom não me deu nada.
mar: टॉमने मला काहीही दिलं नाही.
deu: Tom hat mir nichts gegeben.
epo: Tomo nenion al mi donis.
eng: Tom decided to come with us.
ita: Tom ha deciso di venire con noi.
ita: Tom decise di venire con noi.
tur: Tom bizimle gelmeye karar verdi.
rus: Том решил пойти с нами.
eng: Tom couldn't hide his anger.
ita: Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.
tur: Tom öfkesini gizleyemedi.
rus: Том не мог скрыть свой гнев.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει τον θυμό του.
ell: Ο Τομ δεν μπόρεσε να κρύψει τον θυμό του.
heb: תום לא יכול היה להסתיר את כעסו.
jpn: トムは怒りを隠しきれなかった。
deu: Tom konnte seine Wut nicht verbergen.
eng: Tom asked me for some money.
ita: Tom mi ha chiesto un po' di soldi.
ita: Tom mi ha chiesto un po' di denaro.
ita: Tom mi chiese un po' di soldi.
ita: Tom mi chiese un po' di denaro.
tur: Tom benden biraz para istedi.
rus: Том попросил у меня немного денег.
ber: Tom yessuter-iyi-d cwiṭ n yidrimen.
eng: This smells very, very good.
ita: Questo ha un odore molto, molto buono.
tur: Bu çok, çok güzel kokuyor.
deu: Das riecht aber sehr gut!
tok: ni li pona suli a tawa nena mi.
eng: Did you suggest that to Tom?
ita: L'hai suggerito tu a Tom?
ita: L'ha suggerito lei a Tom?
ita: L'avete suggerito voi a Tom?
tur: Onu Tom'a önerdin mi?
ukr: Ти порадив це Тому?
ukr: Ви порадили це Тому?
rus: Ты посоветовал это Тому?
rus: Ты предложил это Тому?
rus: Вы предложили это Тому?
deu: Hast du Tom das vorschlagen?
deu: Habt ihr Tom das vorgeschlagen?
deu: Haben Sie Tom das vorgeschlagen?
eng: Are you planning on staying?
ita: Hai intenzione di rimanere?
ita: Ha intenzione di rimanere?
ita: Avete intenzione di rimanere?
ita: Hai intenzione di restare?
ita: Ha intenzione di restare?
ita: Avete intenzione di restare?
ita: Tu hai intenzione di restare?
ita: Lei ha intenzione di restare?
ita: Voi avete intenzione di restare?
ita: Tu hai intenzione di rimanere?
ita: Lei ha intenzione di rimanere?
ita: Voi avete intenzione di rimanere?
tur: Kalmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш залишитися?
rus: Ты планируешь остаться?
rus: Вы планируете остаться?
epo: Ĉu vi intencas resti?
ukr: Ви плануєте залишитися?
mon: Та үлдэхээр төлөвлөж байна уу?
nld: Ben je van plan te blijven?
eng: You've helped quite enough.
tur: Oldukça yeterli yardım ettin.
ukr: Ти достатньо допоміг.
eng: You're quite a philosopher.
ita: Sei un discreto filosofo.
ita: Tu sei un discreto filosofo.
ita: Sei una discreta filosofa.
ita: Tu sei una discreta filosofa.
ita: È una discreta filosofa.
ita: Lei è una discreta filosofa.
ita: È un discreto filosofo.
ita: Lei è un discreto filosofo.
tur: Sen tam bir filozofsun.
fin: Olet aika filosofi.
por: Você é praticamente um filósofo.
fin: Olet melkoinen filosofi.
fin: Vaan sinäpä se olet melkoinen filosofi.
eng: You'll have to practice it.
ita: Dovrai praticarlo.
ita: Dovrai praticarla.
ita: Dovrà praticarlo.
ita: Dovrà praticarla.
ita: Dovrete praticarlo.
ita: Dovrete praticarla.
tur: Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.
nld: Je zult het moeten oefenen.
eng: You ought to practice more.
ita: Devi fare più pratica.
ita: Tu devi fare più pratica.
ita: Deve fare più pratica.
ita: Lei deve fare più pratica.
ita: Dovete fare più pratica.
ita: Voi dovete fare più pratica.
tur: Biraz daha pratik yapmalısın.
dan: Du burde øve mere.
epo: Vi devus ekzerci pli.
por: Você deveria praticar mais.
nld: Je zou wat meer moeten oefenen.
eng: You have said quite enough.
rus: Ты сказал вполне достаточно.
rus: Вы сказали вполне достаточно.
heb: אמרת די והותר.
heb: אמרתם מספיק.
heb: מספיק אמרת.
heb: אמרתם די.
tur: Sen oldukça yeterli söyledin.
eng: You have quite an appetite.
ita: Hai un discreto appetito.
ita: Tu hai un discreto appetito.
ita: Ha un discreto appetito.
ita: Lei ha un discreto appetito.
ita: Avete un discreto appetito.
ita: Voi avete un discreto appetito.
tur: Oldukça iyi iştahın var.
ces: Máš docela apetyt.
eng: Will you be riding with us?
ita: Cavalcherai con noi?
ita: Tu cavalcherai con noi?
ita: Cavalcherà con noi?
ita: Lei cavalcherà con noi?
ita: Cavalcherete con noi?
ita: Voi cavalcherete con noi?
tmr: מי תהוי רכיב בהדן
eng: We're prepared for a fight.
ita: Siamo preparati per una lotta.
ita: Noi siamo preparati per una lotta.
ita: Siamo preparate per una lotta.
ita: Noi siamo preparate per una lotta.
tur: Bir dövüş için hazırız.
por: Estamos preparados para um pega.
heb: אנו מוכנים לקרב.
ukr: Ми готові до битви.
ukr: Ми готові до бійки.
ukr: Ми готові до суперечки.
eng: Tom won't live much longer.
tur: Tom çok daha uzun yaşamayacak.
ita: Tom non vivrà molto più a lungo.
rus: Том долго не проживёт.
deu: Tom hat nicht mehr lange zu leben.
rus: Том долго не протянет.
epo: Tom ne longe pluvivos.
eng: Tom wants to learn to swim.
ita: Tom vuole imparare a nuotare.
tur: Tom yüzmeyi öğrenmek istiyor.
jbo: la tom djica lo nu cilre fi le nu limna
rus: Том хочет научиться плавать.
deu: Tom will schwimmen lernen.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ad iɛum.
ber: Tom yeɣs ad yelmed ad iɛum.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ad yerdeb.
ber: Tom yeɣs ad yelmed ad yerdeb.
eng: Tom traveled around Europe.
ita: Tom ha viaggiato per l'Europa.
ita: Tom viaggiò per l'Europa.
lvs: Toms ceļoja apkārt Eiropai.
tur: Tom Avrupayı gezdi.
spa: Tom viajó por Europa.
rus: Том совершил путешествие по Европе.
por: Tom viajou pela Europa.
ces: Tom cestoval po Evropě.
fin: Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
fin: Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
fin: Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.
ukr: Том подорожував по Європі.
ukr: Том їздив по Європі.
deu: Tom reiste in Europa umher.
deu: Tom reiste um Europa herum.
deu: Tom ist in Europa herumgereist.
tha: ทอมเดินทางไปทั่วยุโรป
kmr: Tom li dora Ewropa geřîya.
eng: Tom told Mary she was cute.
ita: Tom ha detto a Mary che era carina.
ita: Tom disse a Mary che era carina.
tur: Tom Mary'ye şirin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она хорошенькая.
jbo: la .tam. cu cusku fi la .meris. fe lo se du'u my. dibmle
jbo: la .tam. cu cusku lo se du'u la .meris. cu dibmle kei my.
eng: Tom stretched out his legs.
ita: Tom si è stirato le gambe.
ita: Tom si stirò le gambe.
tur: Tom bacaklarını uzattı.
por: Tom esticou as pernas.
deu: Tom streckte die Beine aus.
tgl: Iniunat ni Tom ang mga binti niya.
kab: Tom yeẓẓel iqejjiren-is.
eng: Tom showed Mary his tattoo.
ita: Tom ha mostrato a Mary il suo tatuaggio.
ita: Tom mostrò a Mary il suo tatuaggio.
tur: Tom Mary'ye dövmesini gösterdi.
por: Tom mostrou a Mary a tatuagem dele.
rus: Том показал Мэри свою татуировку.
fin: Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.
mar: टॉमने मेरीला त्याचा टॅटू दाखवला.
eng: Tom said you stole his car.
ita: Tom ha detto che gli hai rubato la macchina.
ita: Tom ha detto che gli ha rubato la macchina.
ita: Tom ha detto che gli avete rubato la macchina.
tur: Tom arabasını çaldığını söyledi.
ber: Tom yenna-d d kecc ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
por: Tom disse que você roubou o carro dele.
fra: Tom a dit que tu avais volé sa voiture.
fra: Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
deu: Tom hat gesagt, Sie hätten sein Auto gestohlen.
eng: Tom owes me a lot of money.
ita: Tom mi deve molti soldi.
ita: Tom mi deve molto denaro.
tur: Tom bana çok para borçlu.
por: Tom me deve muito dinheiro.
spa: Tom me debe mucho dinero.
rus: Том должен мне много денег.
deu: Tom schuldet mir eine Menge Geld.
swe: Tom är skyldig mig en massa pengar.
eng: Tom looks good for his age.
ita: Tom ha un bell'aspetto per la sua età.
tur: Tom yaşına göre iyi görünüyor.
rus: Том хорошо выглядит для своего возраста.
heb: טום נראה טוב לגילו.
epo: Tomo bele aspektas por sia aĝo.
ukr: Том добре виглядає для своїх років.
deu: Für sein Alter sieht Tom gut aus.
nld: Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
epo: Tomo bone aspektas por sia aĝo.
dan: Tom ser godt ud af sin alder.
eng: Tom lives a sheltered life.
ita: Tom vive una vita protetta.
deu: Tom hat ein behütetes Leben.
tur: Tom korunaklı bir hayat yaşıyor.
lfn: Tom ave un vive protejeda.
lfn: Tom vive protejeda.
eng: Tom just wants to have fun.
ita: Tom vuole solo divertirsi.
ita: Tom vuole soltanto divertirsi.
ita: Tom vuole solamente divertirsi.
tur: Tom sadece eğlenmek istiyor.
rus: Том просто хочет повеселиться.
deu: Tom will einfach nur Spaß haben.
epo: Tomo volas nur amuziĝi.
eng: Tom is hardly ever at home.
ita: Tom non è quasi mai a casa.
tur: Tom neredeyse hiç evde değil.
deu: Tom ist kaum zu Hause.
rus: Тома почти не бывает дома.
spa: Tomás rara vez está en su casa.
fra: Tom est rarement chez lui.
fra: Tom n'est presque jamais à la maison.
fin: Tomi on hyvin harvoin kotona.
kab: Tom ɣas ini ur yettili ara yakk deg uxxam.
vie: Tom rất ít khi ở nhà.
eng: Tom is already quite drunk.
ita: Tom è già abbastanza ubriaco.
tur: Tom zaten oldukça sarhoş.
swe: Tom är redan ganska full.
ukr: Том вже досить п'яний.
deu: Tom ist schon ziemlich betrunken.
eng: Tom has finally had enough.
ita: Tom ne ha finalmente avuto abbastanza.
tur: Tom sonunda gına geldi.
ita: Tom ne ha finalmente avuto a sufficienza.
eng: Tom handed Mary a sandwich.
ita: Tom ha passato a Mary un sandwich.
ita: Tom passò a Mary un sandwich.
tur: Tom Mary'ye bir sandviç verdi.
rus: Том протянул Мэри бутерброд.
eng: Tom had nothing else to do.
ita: Tom non aveva nient'altro da fare.
tur: Tom'un yapacak başka bir şeyi yoktu.
rus: Тому больше нечего было делать.
heb: לטום לא היה שום דבר אחר לעשות.
epo: Tomo ne havis ion alian por fari.
eng: Tom finally said something.
ita: Tom ha finalmente detto qualcosa.
ita: Tom finalmente disse qualcosa.
tur: Tom sonunda bir şey söyledi.
epo: Tomaso, finfine, ion diris.
rus: Том, наконец-то, что-то сказал.
por: Tom finalmente disse algo.
mar: टॉम शेवटी काहीतरी बोलला.
ces: Konečně něco Tom řekl.
eng: Tom didn't wash the dishes.
fra: Tom n'a pas fait la vaisselle.
ita: Tom non ha lavato i piatti.
tur: Tom bulaşıkları yıkamadı.
rus: Том не помыл посуду.
hun: Tom nem mosogatott el.
por: Tom não lavou a louça.
tok: jan Ton li telo ala e ilo moku sike.
por: Tom não lavou os pratos.
ell: Ο Τομ δεν έπλυνε τα πιάτα.
heb: תום לא שטף את הכלים.
ukr: Том не помив посуд.
lat: Thomas vascula non eluit.
eng: Tom didn't want to get caught.
ita: Tom non voleva essere preso.
tur: Tom yakalanmak istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы его поймали.
rus: Том не хотел быть пойманным.
eng: Tom didn't even say thanks.
ita: Tom non ha neanche ringraziato.
ita: Tom non ha neppure ringraziato.
ita: Tom non ha nemmeno ringraziato.
tur: Tom bile teşekkür etmedi.
fin: Tomi ei edes kiittänyt.
fin: Tomi ei edes sanonut kiitos.
rus: Том даже спасибо не сказал.
por: Tom nem sequer disse obrigado.
por: Tom nem sequer agradeceu.
ces: Tom ani nepoděkoval.
ukr: Том навіть не подякував.
rus: Том даже не поблагодарил.
eng: Tom couldn't stop laughing.
tur: Tom gülmeden edemedi.
ita: Tom non riusciva a smettere di ridere.
fra: Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
fra: Tom n'a pas pu arrêter de rire.
fra: Tom ne put arrêter de rire.
rus: Том не мог перестать смеяться.
epo: Tomo ne povis bridi sian ridon.
nld: Tom kon niet stoppen met lachen.
nld: Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.
hun: Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.
deu: Tom konnte nicht aufhören zu lachen.
eng: Tom can't be reasoned with.
ita: Non si può ragionare con Tom.
ita: Non si riesce a ragionare con Tom.
tur: Tom ikna edilemez.
spa: Con Tom no se puede razonar.
eng: Tom broke both of his legs.
ita: Tom si è rotto entrambe le gambe.
ita: Tom si ruppe entrambe le gambe.
tur: Tom bacaklarının her ikisini de kırdı.
hun: Tom eltörte mindkét lábát.
hin: टॉम ने उसकी दोनों टांगे तोड़ दी।
hin: टॉम ने उनकी दोनों टांगे तोड़ दी।
rus: Том сломал обе ноги.
ell: Ο Τομ έσπασε και τα δυο του πόδια.
deu: Tom hat sich seine beiden Beine gebrochen.
deu: Tom brach sich seine beiden Beine.
eng: Tom acted without thinking.
ita: Tom ha agito senza pensare.
ita: Tom agì senza pensare.
tur: Tom düşünmeden hareket etti.
spa: Tom actuó sin pensar.
rus: Том действовал без размышлений.
epo: Tomaso agis ne pensante.
ber: Tom ineggez uqbel ma imeyyez.
ber: Tom iga aya uqbel ma ixemmem.
rus: Том действовал не подумав.
por: Tom agiu sem pensar.
deu: Tom handelte, ohne nachzudenken.
hun: Tom gondolkodás nélkül cselekedett.
cmn: 汤姆不加思索地行动。
eng: They're all having fun now.
ita: Si stanno tutti divertendo ora.
ita: Loro si stanno tutti divertendo ora.
ita: Si stanno tutti divertendo adesso.
ita: Loro si stanno tutti divertendo adesso.
ita: Si stanno tutte divertendo adesso.
ita: Loro si stanno tutte divertendo adesso.
ita: Si stanno tutte divertendo ora.
ita: Loro si stanno tutte divertendo ora.
tur: Şimdi onların hepsi eğleniyor.
pol: Teraz wszyscy dobrze się bawią.
eng: They could've killed you.
ita: Avrebbero potuto ucciderti.
ita: Loro avrebbero potuto ucciderti.
ita: Avrebbero potuto uccidervi.
ita: Loro avrebbero potuto uccidervi.
ita: Avrebbero potuto ucciderla.
ita: Loro avrebbero potuto ucciderla.
tur: Onlar seni öldürebilirdi.
fin: He olisivat voineet tappaa sinut.
rus: Они могли убить тебя.
fra: Elles auraient pu te tuer.
fra: Ils auraient pu te tuer.
fra: Elles auraient pu vous tuer.
fra: Ils auraient pu vous tuer.
rus: Они могли вас убить.
rus: Они могли тебя убить.
ber: Llan zemren ad k-nɣen.
ber: Llan zemren ad kem-nɣen.
ber: Llan zemren ad ken-nɣen.
ber: Llan zemren ad kent-nɣen.
ber: Llant zemrent ad k-nɣent.
ber: Llant zemrent ad kem-nɣent.
ber: Llant zemrent ad ken-nɣent.
ber: Llant zemrent ad kent-nɣent.
eng: They all killed themselves.
ita: Si sono uccisi tutti.
ita: Si sono uccise tutte.
ita: Si sono suicidati tutti.
ita: Si sono suicidate tutte.
tur: Onların hepsi kendilerini öldürdü.
tur: Onların hepsi intihar etti.
fra: Ils se sont tous tués.
fra: Elles se sont toutes tuées.
rus: Все они покончили с собой.
por: Todos eles se mataram.
eng: That'll never happen to me.
rus: Со мной такого никогда не случится.
ita: Non mi capiterà mai.
ita: Quello non mi capiterà mai.
tur: Bu asla bana olmayacak.
rus: Со мной такого никогда не будет.
nld: Dat zal mij nooit gebeuren.
fra: Cela ne m'arrivera jamais.
rus: Со мной такого никогда не произойдёт.
ukr: Зі мною такого ніколи не трапиться.
spa: Eso a mí no me pasará.
est: Minuga ei juhtu seda kunagi.
nno: Det vil aldri skje med meg.
eng: I lost my driver's license.
ita: Ho perso la mia patente.
ita: Io ho perso la mia patente.
ita: Ho perso la mia patente di guida.
ita: Io ho perso la mia patente di guida.
tur: Ehliyetimi kaybettim.
rus: Я права потерял.
war: Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
por: Perdi a minha carteira de motorista.
hun: Elvesztettem a jogosítványomat.
hun: Elhagytam a jogsimat.
jpn: 車の免許証を失くしちゃった。
eng: I don't blame Tom for that.
ita: Non incolpo Tom per quello.
ita: Io non incolpo Tom per quello.
tur: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
nld: Ik neem dat Tom niet kwalijk.
eng: Batteries are not included.
ita: Le batterie non sono incluse.
ita: Le pile non sono incluse.
tur: Piller dahil değildir.
rus: Батарейки в комплект не входят.
rus: Батарейки не прилагаются.
fra: Les piles ne sont pas incluses.
dan: Batterier medfølger ikke.
epo: Piloj ne estas ĉemetitaj.
por: As baterias não estão incluídas.
epo: Baterioj ne estas inkluzivitaj.
ukr: Батарейки до комплекту не входять.
ces: Baterie nejsou součástí balení.
nld: Batterijen zijn niet inbegrepen.
deu: Batterien sind nicht enthalten.
lvs: Baterijas nav iekļautas.
eng: You'll be quite safe here.
ita: Sarai abbastanza al sicuro qui.
ita: Sarà abbastanza al sicuro qui.
ita: Sarete abbastanza al sicuro qui.
tur: Burada oldukça güvende olacaksın.
rus: Здесь ты будешь в полной безопасности.
rus: Здесь вы будете в полной безопасности.
eng: You suggested it yourself.
ita: L'hai suggerito da solo.
ita: L'hai suggerito da sola.
ita: L'hai suggerita da solo.
ita: L'hai suggerita da sola.
ita: L'ha suggerita da solo.
ita: L'ha suggerita da sola.
ita: L'ha suggerito da solo.
ita: L'ha suggerito da sola.
tur: Bunu kendin önerdin.
rus: Ты сам это предложил.
rus: Вы сами это предложили.
deu: Das haben Sie selbst vorgeschlagen.
deu: Das habt ihr selbst vorgeschlagen.
deu: Das hast du selbst vorgeschlagen.
fin: Itsehän sinä sitä ehdotit.
ell: Εσύ το πρότεινες.
eng: Who did you get this from?
deu: Wo hast du das her?
jpn: これ誰にもらったの？
jpn: これ誰にもらったんですか？
ita: Da chi hai avuto questo?
ita: Da chi ha avuto questo?
ita: Da chi avete avuto questo?
tur: Bunu kimden aldın?
zza: To no kami ra gırot?
cmn: 这从谁那儿拿的？
nld: Van wie heb je dit gekregen?
ces: Kde jsi to vzal?
ces: Odkud to máte?
est: Kellelt sa selle said?
eng: We still have a lot to do.
ita: Abbiamo ancora molto da fare.
ita: Noi abbiamo ancora molto da fare.
tur: Hâlâ yapacak çok şeyimiz var.
spa: Todavía tenemos mucho por hacer.
por: Ainda temos muito o que fazer.
por: Nós ainda temos muito o que fazer.
fra: Nous avons encore beaucoup à faire.
deu: Wir haben noch viel zu tun.
eng: Tom wasn't happy about it.
ita: Tom non ne era felice.
tur: Tom bu konuda mutlu değildi.
rus: Том не был счастлив по этому поводу.
ita: Tom non era felice a riguardo.
eng: Tom was there on business.
ita: Tom era lì per affari.
tur: Tom iş için oradaydı.
deu: Tom war geschäftlich da.
rus: Том был там по делам.
eng: Tom was the last to leave.
ita: Tom è stato l'ultimo a partire.
ita: Tom fu l'ultimo a partire.
ita: Tom è stato l'ultimo ad andarsene.
ita: Tom fu l'ultimo ad andarsene.
tur: Tom terk eden son kişiydi.
rus: Том ушёл последним.
deu: Tom war der letzte, der ging.
ukr: Том пішов останнім.
ukr: Том поїхав останнім.
eng: Tom was killed that night.
ita: Tom è stato ucciso quella notte.
ita: Tom fu ucciso quella notte.
ita: Tom venne ucciso quella notte.
tur: Tom o gece öldürüldü.
eng: Tom was born in Australia.
ita: Tom è nato in Australia.
ita: Tom nacque in Australia.
deu: Tom ist in Australien geboren.
deu: Tom wurde in Australien geboren.
fra: Tom est né en Australie.
jpn: トムはオーストラリアで生まれた。
epo: Tomo naskiĝis en Aŭstralio.
rus: Том родился в Австралии.
tur: Tom Avustralya'da doğdu.
mkd: Том се родил во Австралија.
ell: Ο Τομ γεννήθηκε στην Αυστραλία.
ukr: Том народився в Австралії.
por: O Tom nasceu na Austrália.
por: Tom nasceu na Austrália.
kab: Tom ilul deg Ustṛalya.
nld: Tom is in Australië geboren.
hun: Tom Ausztráliában született.
lat: Thomas in Australia natus est.
lfn: Tom ia nase en Australia.
yid: טאָם איז געבוירן אין אויסטראַליע.
eng: Tom wants to come with us.
ita: Tom vuole venire con noi.
tur: Tom bizimle gelmek istiyor.
hin: टॉम हमारे साथ आना चाहता है।
mar: टॉमला आपल्याबरोबर यायचं आहे.
mar: टॉमला आमच्यासोबत यायचं आहे.
rus: Том хочет пойти с нами.
por: Tom quer vir conosco.
fra: Tom veut aller avec nous.
ell: Ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
ell: Ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
ukr: Том хоче піти з нами.
deu: Tom möchte mit uns kommen.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-neɣ.
spa: Tom quiere venir con nosotros.
eng: Tom wants me to help Mary.
ita: Tom vuole che io aiuti Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemi istiyor.
cor: Tom a vynn orthiv gweres Maria.
cor: Tom a vynn my dhe weres Maria.
rus: Том хочет, чтобы я помог Мэри.
rus: Том хочет, чтобы я помогла Мэри.
heb: תום רוצה שאעזור למרי.
ukr: Том хоче, щоб я допоміг Мері.
ukr: Том хоче, щоб я допомогла Мері.
eng: Tom understands the risks.
ita: Tom comprende i rischi.
tur: Tom riskleri anlıyor.
rus: Том осознаёт риски.
ara: يفهم توم المخاطر.
fra: Tom comprend les risques.
epo: Tomo komprenas la riskojn.
ukr: Том розуміє ризики.
deu: Tom versteht die Risiken.
eng: Tom tried to comfort Mary.
ita: Tom ha provato a consolare Mary.
ita: Tom provò a consolare Mary.
tur: Tom Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
rus: Том пытался утешить Мэри.
spa: Tom trató de consolar a Mary.
rus: Том пытался успокоить Мэри.
eng: Tom seemed really nervous.
ita: Tom sembrava davvero nervoso.
tur: Tom gerçekten sinirli görünüyordu.
ita: Tom sembrava veramente nervoso.
deu: Tom machte wirklich einen nervösen Eindruck.
nld: Tom lijkt heel nerveus.
jpn: トムはすごく緊張してそうだったよ。
eng: Tom said he would help me.
ita: Tom ha detto che mi avrebbe aiutato.
ita: Tom ha detto che mi avrebbe aiutata.
ita: Tom disse che mi avrebbe aiutato.
ita: Tom disse che mi avrebbe aiutata.
tur: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне.
hye: Թոմը ասաց, որ կօգնի ինձ:
por: Tom disse que ia me ajudar.
eng: Tom punished his children.
ita: Tom ha punito i suoi figli.
ita: Tom punì i suoi figli.
tur: Tom çocuklarını cezalandırdı.
kor: 톰은 자기 아이들에게 벌을 줬다.
lat: Thomas liberos punivit.
deu: Tom hat seine Kinder bestraft.
rus: Том наказал своих детей.
ukr: Том покарав своїх дітей.
eng: Tom makes his own clothes.
ita: Tom crea i suoi propri vestiti.
tur: Tom kendi giysilerini yapar.
mar: टॉम स्वतःचे कपडे स्वतः बनवतो.
deu: Tom macht seine Kleidung selbst.
eng: Tom lives with his mother.
ita: Tom vive con sua madre.
ita: Tom abita con sua madre.
tur: Tom annesi ile birlikte yaşıyor.
rus: Том живёт с мамой.
rus: Том живёт со своей матерью.
rus: Том живёт с матерью.
por: Tom mora com a mãe.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
epo: Tomo vivas ĉe sia patrino.
hun: Tamás az anyjánál lakik.
fin: Tomi asuu äitinsä luona.
spa: Tom vive con su madre.
yid: טאָם וווינט בײַ דער מאַמען.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama ona.
eng: Tom left his keys with me.
ita: Tom mi ha lasciato le sue chiavi.
ita: Tom mi lasciò le sue chiavi.
pol: Tom zostawił mi swoje klucze.
tur: Tom anahtarlarını bana bıraktı.
deu: Tom hat seine Schlüssel bei mir gelassen.
eng: Tom knows what he's doing.
ita: Tom sa cosa sta facendo.
tur: Tom senin ne yaptığını biliyor.
rus: Том знает, что делает.
heb: טום יודע מה שהוא עושה.
fra: Tom sait ce qu'il fait.
deu: Tom weiß, was er tut.
ita: Tom sa quello che sta facendo.
por: Tom não sabe o que está fazendo.
spa: Tom sabe lo que está haciendo.
eng: Tom is riding his bicycle.
ber: Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
deu: Tom fährt Fahrrad.
rus: Том едет на велосипеде.
epo: Tomo biciklas.
ita: Tom sta usando la sua bici.
ita: Tom sta usando la sua bicicletta.
tur: Tom bisikletini sürüyor.
mar: टॉम त्याची सायकल चालवतो आहे.
rus: Том катается на велосипеде.
por: Tom está andando de bicicleta.
epo: Tomo rajdas sur sia biciklo.
lfn: Tom vade sur sua bisicle.
lfn: Том ваде сур сya бисикле.
ces: Tom jede na svém kole.
eng: Tom had a rough childhood.
ita: Tom ha avuto un'infanzia difficile.
ita: Tom ebbe un'infanzia difficile.
tur: Tom kaba bir çocukluk geçirdi.
rus: У Тома было трудное детство.
heb: לתום הייתה ילדות קשה.
ukr: У Тома було складне дитинство.
shi: Ṭum ikka yan mẓẓi icqqan.
eng: Tom gave Mary a black eye.
ita: Tom ha fatto un occhio nero a Mary.
ita: Tom fece un occhio nero a Mary.
tur: Tom Mary'nin bir gözünü morarttı.
rus: Том поставил Мэри фингал.
hun: Mary kapott Tomtól egy monoklit.
eng: Tom doesn't drink anymore.
ita: Tom non beve più.
rus: Том больше не пьёт.
nld: Tom drinkt niet meer.
epo: Tomaso ne trinkas plu.
deu: Tom trinkt nicht mehr.
tur: Tom artık içmiyor.
por: Tom não bebe mais.
tok: jan Ton li pini moku e telo nasa.
lat: Thomas iam non bibit.
ukr: Том більше не п'є.
eng: Tom couldn't stop smiling.
ita: Tom non riusciva a smettere di sorridere.
tur: Tom gülmekten vazgeçemedi.
rus: Том не мог перестать улыбаться.
deu: Tom konnte nicht aufhören zu lächeln.
eng: Tom caught me by surprise.
tur: Tom beni şaşırttı.
ita: Tom mi ha colto di sorpresa.
ita: Tom mi ha colta di sorpresa.
ita: Tom mi colse di sorpresa.
eng: There's still a lot to do.
jpn: やるべきことがまだたくさん残っている。
cmn: 還有很多東西要做。
deu: Es ist noch viel zu tun.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
ita: C'è ancora molto da fare.
heb: יש עוד הרבה מה לעשות!
tur: Yapacak hâlâ birçok şey var.
pol: Jest jeszcze wiele do zrobienia.
por: Ainda há muito o que fazer.
spa: Todavía hay mucho por hacer.
ina: Il resta ancora multo a facer.
eng: Do you think Tom is funny?
ita: Pensi che Tom sia divertente?
ita: Tu pensi che Tom sia divertente?
ita: Pensa che Tom sia divertente?
ita: Lei pensa che Tom sia divertente?
ita: Pensate che Tom sia divertente?
ita: Voi pensate che Tom sia divertente?
tur: Tom'un komik olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты думаешь, Том забавный?
mkd: Мислиш ли дека Том е смешен?
jbo: u'i pei la .tom.
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesseḍṣay?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesseḍṣay?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yesseḍṣay?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesseḍṣay?
eng: Do you have any plans yet?
ita: Hai già dei piani?
ita: Ha già dei piani?
ita: Avete già dei piani?
ita: Tu hai già dei piani?
ita: Lei ha già dei piani?
ita: Voi avete già dei piani?
tur: Şu anda hiç planın var mı?
hun: Van már valamilyen terved?
rus: У тебя уже есть какие-нибудь планы?
mkd: Имаш ли веќе направено планови?
rus: У вас уже есть какие-нибудь планы?
eng: You've had quite a shock.
ita: Hai ricevuto una discreta scossa.
ita: Ha ricevuto una discreta scossa.
ita: Avete ricevuto una discreta scossa.
ita: Hai ricevuto un discreto shock.
ita: Ha ricevuto un discreto shock.
ita: Avete ricevuto un discreto shock.
ita: Hai subito un discreto trauma.
ita: Ha subito un discreto trauma.
ita: Avete subito un discreto trauma.
tur: Tam bir şok yaşadın.
mkd: Претрпе голем шок.
heb: עבר עליך זעזוע רציני.
fra: Tu as eu un sacré choc.
fra: Vous avez reçu un choc important.
eng: We're planning a robbery.
ita: Stiamo pianificando una rapina.
ita: Noi stiamo pianificando una rapina.
tur: Bir soygun planlıyoruz.
rus: Мы планируем ограбление.
mkd: Планираме пљачка.
ukr: Ми плануємо пограбування.
eng: We're nowhere near ready.
ita: Non siamo pronti neanche lontanamente.
ita: Noi non siamo pronti neanche lontanamente.
ita: Non siamo pronte neanche lontanamente.
ita: Noi non siamo pronte neanche lontanamente.
mkd: Не сме ни блиску до готови.
tur: Hiç hazır değiliz.
deu: Wir sind noch längst nicht soweit.
eng: Tom was hit by lightning.
tur: Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
ita: Tom è stato colpito da un fulmine.
ita: Tom fu colpito da un fulmine.
ita: Tom venne colpito da un fulmine.
mkd: Том го удри гром.
rus: Тома ударила молния.
deu: Tom wurde vom Blitz getroffen.
epo: Tomon frapis fulmo.
por: Tom foi atingido por um raio.
ukr: Тома вдарила блискавка.
mar: टॉमवर वीज पडली.
eng: Tom wants to stay single.
ita: Tom vuole restare single.
ita: Tom vuole rimanere single.
ita: Tom vuole restare celibe.
ita: Tom vuole rimanere celibe.
tur: Tom tek kalmak istiyor.
tur: Tom bekar kalmak istiyor.
ita: Tom vuole restare scapolo.
ita: Tom vuole rimanere scapolo.
spa: Tom quiere seguir soltero.
fin: Tomi haluaa pysyä sinkkuna.
fin: Tomi haluaa pysyä poikamiehenä.
fra: Tom veut rester célibataire.
rus: Том хочет остаться холостым.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim d ambur.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim d ambur.
por: Tom quer ficar solteiro.
eng: Tom wants me to help him.
ita: Tom vuole che io lo aiuti.
deu: Tom will, dass ich ihm helfe.
tur: Tom ona yardım etmemi istiyor.
epo: Tomo volas, ke mi helpu lin.
rus: Том хочет, чтобы я ему помог.
nds: Tom will, dat ik em help.
rus: Том хочет, чтобы я ему помогла.
fra: Tom veut que je l'aide.
fin: Tom haluaa minun auttavan häntä.
mkd: Том сака да му помогнам.
eng: Tom wants a bigger house.
ita: Tom vuole una casa più grande.
tur: Tom daha büyük bir ev istiyor.
mkd: Том сака поголема куќа.
ber: Tom yebɣa axxam meɣɣren ugar.
ber: Tom yeɣs axxam meɣɣren ugar.
ron: Tom vrea o casă mai mare.
jpn: トムはもっと大きい家が欲しいんだって。
eng: Tom understood the risks.
ita: Tom ha compreso i rischi.
ita: Tom comprese i rischi.
tur: Tom riskleri anladı.
mkd: Том ги разбра ризиците.
deu: Tom verstand die Risiken.
eng: Tom took off his clothes.
ita: Tom si è tolto i vestiti.
ita: Tom si tolse i vestiti.
tur: Tom elbiselerini çıkardı.
rus: Том разделся.
mkd: Том се соблече.
por: Tom tirou a roupa.
rus: Том снял одежду.
eng: Tom spoke in a low voice.
ita: Tom ha parlato a voce bassa.
ita: Tom parlò a voce bassa.
tur: Tom alçak bir sesle konuştu.
mkd: Том зборуваше со тивок глас.
lat: Thōmās cum vōce suppressā dīxit.
eng: Tom pretended to be sick.
ita: Tom ha finto di essere malato.
ita: Tom finse di essere malato.
ita: Tom ha finto di essere ammalato.
ita: Tom finse di essere ammalato.
tur: Tom hasta gibi davrandı.
rus: Том притворился больным.
mkd: Том се преправаше дека е болен.
deu: Tom spielte krank.
lat: Thomas aegrum simulavit.
eng: Tom married a local girl.
ita: Tom ha sposato una ragazza del posto.
ita: Tom sposò una ragazza del posto.
ita: Tom si è sposato con una ragazza del posto.
ita: Tom si sposò con una ragazza del posto.
tur: Tom yerli bir kızla evlendi.
mkd: Том се ожени за мештанка.
rus: Том женился на местной девушке.
ara: توم تجوز فتاة محلية
ukr: Том одружився на місцевій дівчині.
eng: Tom kept staring at Mary.
ita: Tom continuava a fissare Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmayı sürdürdü.
mkd: Том упорно ѕуреше во Мери.
rus: Том продолжал пялиться на Мэри.
ukr: Том продовжував пильно дивитися на Мері.
ita: Tom ha continuato a fissare Mary.
ita: Tom continuò a fissare Mary.
zlm: Tom tengok Mary sikit punya lama.
zsm: Tom merenung Mary dengan lama.
eng: Tom just wants attention.
ita: Tom vuole solo dell'attenzione.
ita: Tom vuole solamente dell'attenzione.
ita: Tom vuole soltanto dell'attenzione.
tur: Tom sadece dikkat istiyor.
mkd: Том само бара внимание.
rus: Тому просто хочется внимания.
epo: Tomo simple deziras atenton.
epo: Tomo nur deziras atenton.
ina: Tom vole solmente attention.
fin: Tomi haluaa vain huomiota.
por: Tom só quer atenção.
deu: Tom ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
kat: ტომს მხოლოდ ყურადღება სურს.
eng: Tom isn't very talkative.
ita: Tom non parla molto.
ita: Tom non è molto loquace.
ita: Tom non è molto ciarliero.
tur: Tom çok konuşkan değil.
ber: Tom ur yessuggut ara awal.
fin: Tom ei ole kovin puhelias.
mkd: Том не е многу зборлест.
mkd: Том не е многу разговорлив.
mkd: Том не е многу прикажлив.
rus: Том не очень разговорчив.
deu: Tom ist nicht allzu gesprächig.
por: Tom não é de falar muito.
rus: Том не очень разговорчивый.
epo: Tomo estas ne tre parolema.
ukr: Том не дуже балакучий.
pol: Tom nie jest zbyt rozmowny.
eng: Tom is full of potential.
ita: Tom è pieno di potenziale.
tur: Tom potansiyel doludur.
mkd: Том е полн со потенцијал.
rus: У Тома большой потенциал.
deu: Tom hat großes Potential.
eng: Tom is a popular teacher.
ita: Tom è un insegnante popolare.
ita: Tom è un professore popolare.
tur: Tom popüler bir öğretmendir.
mkd: Том е популарен наставник.
heb: תום מורה פופולרי.
ces: Tom je oblíbený učitel.
ber: Tom d aselmad aɣerfan.
ber: Tom d aselmad ummil.
eng: Tom got what he deserved.
ita: Tom ha ricevuto quello che si meritava.
ita: Tom ricevette quello che si meritava.
ita: Tom ha ricevuto ciò che si meritava.
ita: Tom ricevette ciò che si meritava.
tur: Tom hak ettiğini aldı.
por: Tom ganhou o que mereceu.
por: Tom recebeu o que mereceu.
mkd: Том си го доби она што го заслужуваше.
rus: Том получил по заслугам.
rus: Том получил то, что заслужил.
fra: Tom a eu ce qu'il méritait.
deu: Tom bekam, was er verdiente.
eng: Tom got kicked by a mule.
ita: Tom è stato calciato da un mulo.
ita: Tom fu calciato da un mulo.
ita: Tom venne calciato da un mulo.
rus: Тома лягнул мул.
tur: Tom bir katır tarafından tekmelendi.
mkd: Том го клоцна мазга.
fra: Tom a été frappé par un mulet.
heb: תום חטף בעיטת פרד.
eng: Tom got his nose pierced.
ita: Tom si è fatto bucare il naso.
ita: Tom si è fatto forare il naso.
tur: Tom burnunu deldirdi.
mkd: Том си го пробуши носот.
heb: תום חורר את אפו.
fra: Tom s'est fait percer le nez.
rus: Том проколол себе нос.
shi: Ṭum ibga tinzar nns.
eng: Tom got drunk last night.
ita: Tom si è ubriacato ieri sera.
tur: Tom dün gece sarhoş oldu.
tok: tenpo pimeja pini la jan Ton li kama nasa.
pol: Tom upił się zeszłej nocy.
mkd: Том се испијани вчеравечер.
por: Tom ficou bêbado ontem à noite.
fin: Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.
spa: Tom se emborrachó anoche.
rus: Вчера ночью Том напился.
fra: Tom était saoul la nuit dernière.
deu: Tom hat sich letzte Nacht betrunken.
hun: Tegnap este Tom berúgott.
eng: Tom doesn't wear glasses.
ita: Tom non porta gli occhiali.
tur: Tom gözlük takmaz.
mkd: Том не носи очила.
rus: Том не носит очки.
deu: Tom trägt keine Brille.
epo: Tomo ne portas okulvitrojn.
por: Tom não usa óculos.
fra: Tom ne porte pas de lunettes.
rus: Том не носит очков.
ber: Tom ur yettlusu ara tismaqqalin.
ber: Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin.
nld: Tom draagt geen bril.
eng: Tom doesn't like it here.
ita: A Tom non piace qui.
tur: Tom onu burada sevmiyor.
mkd: На Том не му се допаѓа тука.
rus: Тому здесь не нравится.
deu: Es gefällt Tom hier nicht.
por: Tom não gosta daqui.
tlh: naDev par tam.
eng: Tom can't have said that.
ita: Tom non può averlo detto.
tur: Tom onu söylemiş olamaz.
mkd: Не може Том да го кажал тоа.
rus: Не мог Том такого сказать.
fra: Tom ne peut pas avoir dit ça.
nld: Tom kan dat niet hebben gezegd.
eng: Tom avoided the question.
ita: Tom ha evitato la domanda.
ita: Tom evitò la domanda.
tur: Tom soruyu engelledi.
mkd: Том го избегна прашањето.
fra: Tom a évité la question.
spa: Tom evitó la pregunta.
deu: Tom umging die Frage.
tur: Tom soruyu geçiştirdi.
tur: Tom soruyu savuşturdu.
hun: Tom kikerülte a kérdést.
mar: टॉमने प्रश्न टाळला.
eng: Tom asked Mary for money.
ita: Tom ha chiesto dei soldi a Mary.
ita: Tom chiese dei soldi a Mary.
tur: Tom Mary'den para istedi.
lit: Tomas paprašė Merės pinigų.
mkd: Том и побара пари на Мери.
rus: Том попросил у Мэри денег.
deu: Tom bat Maria um Geld.
epo: Tomo petis de Manjo monon.
hun: Tom Maritól kért pénzt.
por: Tom pediu dinheiro para a Mary.
ukr: Том попросив гроші у Мері.
kab: Yssuter-d Tom idrimen i Mary.
eng: Take a good look at this.
ita: Dagli una buona occhiata.
ita: Dategli una buona occhiata.
ita: Gli dia una buona occhiata.
tur: Buna iyi bir göz atın.
mkd: Убаво разгледај го ова.
deu: Sieh dir das gut an.
run: Raba ico neza!
run: Birabe neza!
eng: I spent the day with Tom.
ita: Ho trascorso la giornata con Tom.
ita: Io ho trascorso la giornata con Tom.
tur: Günü Tom'la geçirdim.
mkd: Го поминав денот со Том.
rus: Я провёл с Томом день.
por: Eu passei o dia com Tom.
fra: J'ai passé la journée avec Tom.
rus: Я провела день с Томом.
eng: Did you kiss Tom goodbye?
ita: Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
ita: Ha dato il bacio dell'addio a Tom?
ita: Avete dato il bacio dell'addio a Tom?
tur: Tom'a veda öpücüğü verdin mi?
tur: Tom'a elveda dedin mi?
spa: ¿Le diste un beso de despedida a Tom?
rus: Ты поцеловала Тома на прощание?
rus: Ты поцеловал Тома на прощание?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?
heb: האם נתת לטום נשיקת פרידה?
heb: האם נפרדת מטום בנשיקה?
bel: Ты пацалаваў Тома на развітанне?
hun: Adtál Tamásnak búcsúcsókot?
eng: Are you planning to stay?
ita: Hai intenzione di rimanere?
ita: Ha intenzione di rimanere?
ita: Avete intenzione di rimanere?
ita: Hai intenzione di restare?
ita: Ha intenzione di restare?
ita: Avete intenzione di restare?
tur: Kalmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш залишитися?
rus: Ты планируешь остаться?
mkd: Имаш ли намера да останеш?
rus: Вы планируете остаться?
deu: Haben Sie vor zu bleiben?
deu: Hast du vor zu bleiben?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ell: Σκοπεύετε να μείνετε;
ell: Σκοπεύεις να μείνεις;
ell: Σχεδιάζεις να μείνεις;
ell: Σχεδιάζετε να μείνετε;
fra: Prévoyez-vous de rester ?
mar: तुमचा राहायचा विचार आहे का?
mar: तुझा राहायचा विचार आहे का?
eng: You're quite right, Tom.
ita: Hai abbastanza ragione, Tom.
ita: Tu hai abbastanza ragione, Tom.
rus: Ты совершенно прав, Том.
tur: Oldukça haklısın, Tom.
mkd: Во право си, Томе.
rus: Вы совершенно правы, Том.
ron: Ai destulă dreptate, Tom.
eng: You hurt Tom's feelings.
ita: Ferisci i sentimenti di Tom.
ita: Tu ferisci i sentimenti di Tom.
ita: Ferisce i sentimenti di Tom.
ita: Lei ferisce i sentimenti di Tom.
ita: Ferite i sentimenti di Tom.
ita: Voi ferite i sentimenti di Tom.
tur: Tom'un duygularını incittin.
mkd: Му ги повреди чувствата на Том.
por: Você feriu os sentimentos de Tom.
fra: Vous blessez les sentiments de Tom.
rus: Ты задел чувства Тома.
eng: You could hurt yourself.
ita: Potresti ferirti.
ita: Potresti farti del male.
ita: Potrebbe ferirsi.
ita: Potrebbe farsi del male.
tur: Kendini incitebilirdin.
mkd: Можеш да се повредиш.
rus: Ты мог пораниться.
spa: Podrías hacerte daño.
fra: Vous pourriez vous blesser.
eng: Where are you right now?
tur: Şimdi neredesin?
ita: Dove sei in questo momento?
ita: Dov'è in questo momento?
ita: Dove siete in questo momento?
ita: Tu dove sei in questo momento?
ita: Lei dov'è in questo momento?
ita: Voi dove siete in questo momento?
mkd: Кади си моментално?
spa: ¿Dónde estás ahorita?
jpn: 今どこにいるんですか？
por: Onde você está agora?
nld: Waar ben je nu op dit moment?
epo: Kie vi estas ĉi-momente?
cmn: 你現在在哪裡？
tok: tenpo ni kin la sina lon seme?
por: Onde estás agora?
lfn: Do tu es aora?
lfn: До ту ес аора?
ber: Anda i telliḍ tuda?
eng: We'll manage without it.
ita: Ce la faremo senza.
ita: Noi ce la faremo senza.
tur: Onsuz idare edeceğiz.
pol: Damy sobie radę bez tego.
mkd: Ќе се снајдеме и без тоа.
hun: Nélküle is megleszünk.
rus: Обойдёмся без него.
rus: Обойдёмся без неё.
rus: Обойдёмся без этого.
fin: Me pärjäämme ilman sitä.
eng: Tom wasn't ready for it.
ita: Tom non era pronto.
tur: Tom bunun için hazır değildi.
mkd: Том не беше спремен за тоа.
rus: Том не был к этому готов.
rus: Том был к этому не готов.
nld: Tom was er nog niet klaar voor.
ukr: Том не був до цього готовий.
deu: Tom war noch nicht soweit.
epo: Tomaso ne estis preta por tio.
eng: Tom wasn't quick enough.
ita: Tom non era abbastanza veloce.
ita: Tom non era sufficientemente veloce.
tur: Tom yeterince hızlı değildi.
mkd: Том не беше доволно брз.
por: Tom não era rápido o bastante.
por: Tom não foi rápido o bastante.
epo: Tomo ne estis sufiĉe rapida.
hun: Tamás nem volt elég gyors.
eng: Tom wasn't feeling well.
ita: Tom non si stava sentendo bene.
ita: Tom non si sentiva bene.
deu: Es ging Tom nicht gut.
tur: Tom iyi hissetmiyordu.
mkd: Том не се осеќаше добро.
ell: Ο Τομ δεν αισθανόταν καλά.
eng: Tom wasn't disappointed.
ita: Tom non era deluso.
rus: Том не был разочарован.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramamıştı.
mkd: Том не беше разочаран.
deu: Tom war nicht enttäuscht.
eng: Tom was staring at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakıyordu.
ita: Tom stava fissando Mary.
mkd: Том ѕуреше во Мери.
rus: Том пристально разглядывал Мэри.
rus: Том пялился на Мэри.
ukr: Том пильно дивився на Мері.
kab: Tom yella yessikid Mary.
deu: Tom stierte Maria an.
eng: Tom was obviously tired.
ita: Tom era palesemente stanco.
ita: Tom era ovviamente stanco.
tur: Tom açıkça yorgundu.
mkd: Том беше очигледно уморен.
rus: Том явно устал.
deu: Tom war ganz klar müde.
ukr: Том явно втомився.
por: Tom estava obviamente cansado.
eng: Tom was obviously happy.
ita: Tom era palesemente felice.
ita: Tom era ovviamente felice.
tur: Tom açıkça mutluydu.
rus: Фома был явно доволен.
mkd: Том очигледно беше среќен.
hun: Tom magától értetődően boldog volt.
eng: Tom was obviously drunk.
ita: Tom era palesemente ubriaco.
ita: Tom era ovviamente ubriaco.
tur: Tom açıkça sarhoştu.
mkd: Том очигледно беше пијан.
rus: Том был явно пьян.
deu: Tom war ganz klar betrunken.
tok: jan Ton li nasa tawa lukin pi jan ale.
por: Tom estava obviamente bêbado.
epo: Tomo estis evidente ebria.
lfn: Tom ia es evidente enebriada.
lfn: Том иа ес евиденте енебриада.
nld: Tom was overduidelijk dronken.
eng: Tom was falsely accused.
jpn: トムは濡れ衣を着せられた。
ita: Tom è stato accusato ingiustamente.
ita: Tom fu accusato ingiustamente.
ita: Tom venne accusato ingiustamente.
tur: Tom yanlışlıkla suçlandı.
deu: Tom wurde fälschlich beschuldigt.
mkd: Том беше неправедно оптужен.
rus: Том был ложно обвинён.
vie: Tom bị buộc tội oan.
vie: Tom đã bị buộc tội oan.
kab: Gren-d lbaṭel ɣef Tom.
spa: A Tom lo acusaron injustamente.