agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."
deu: Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
tur: Tom Mary'nin arkadaşıymış gibi davrandı.
spa: Tom fingía ser el amigo de Mary.
rus: Том притворялся другом Мэри.
lit: Tomas apsimetinėjo Merės draugu.
jpn: トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。
est: Tom teeskles, et ta on Mary sõber.
fin: Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
fin: Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
fin: Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.
por: Tom fingiu ser amigo de Maria.
eng: You sure are good at English. Go ahead, speak in English!
tgl: Talagang magaling kang mag-ingles. Sige, mag-ingles ka!
por: Você, certamente, é bom em inglês. Vá em frente, fale inglês!
eng: He prepared the blueberry sauce with which to flavor the duck.
tgl: Hinanda niya ang sarsang bluberi para bigyan ng lasa ang lutong pato.
slk: Pripravil čučoriedkovú omáčku na dochutenie kačky.
eng: The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.
tgl: Di alam ng babae na talagang malawak ang Sansinukob at talagang maliit siya roon.
tur: Kadın Evrenin gerçekten büyük olduğunu bilmiyordu ve o onun küçük bir parçasından başka bir şey değil.
slk: Žena nevedela, že vesmír je naozaj obrovský a že je iba jeho malou súčasťou.
eng: My watch may be advanced by one or two minutes.
tgl: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
eng: Have you forgotten that you were young once?
tgl: Nakalimutan mo nang bata ka noon?
tur: Bir zamanlar genç olduğunu unuttun mu?
eng: You ought to adjust the clock. It's slow.
tgl: Dapat iadyast mo ang klak. Huli siya.
jbo: ei do galfi le junla .i ri julpuco
eng: The telephone rang while I was reading.
epo: Kiam mi estis leganta, la telefono sonoris.
tgl: Nang nagbabasa ako, kumililing ang telepono.
mar: मी वाचत असताना फोन वाजला.
tur: Ben okuyorken telefon çaldı.
por: O telefone tocou enquanto eu estava lendo.
eng: The blue lines on the map designate rivers.
tgl: Dinedesigneyt ng mga linyang asul sa mapa ang mga ilog.
tur: Haritadaki mavi çizgiler nehirleri gösteriyor.
heb: הפסים הכחולים על המפה מסמלים נהרות.
eng: Science is not fantasy.
tgl: Ang agham ay hindi pantasya.
mkd: Науката не е фантазија.
ara: لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
nld: Wetenschap is geen fantasie.
epo: Scienco ne estas fantazio.
tur: Bilim fantezi değildir.
ita: La scienza non è fantasia.
ukr: Наука — це не фантазія.
eng: I don't remember him saying that.
tgl: Sa memorya ko, hindi niya sinabi ang ganoon.
pol: Nie pamiętam, żeby tak mówił.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.
tur: Onun onu söylediğini hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, чтобы он такое говорил.
rus: Я не помню, чтобы он это говорил.
rus: Не припомню, чтобы он такое говорил.
epo: Mi ne memoras lin diri tion.
vol: No memob, das äsagom etosi.
eng: Days are shorter in winter.
tgl: Sa taglamig, ang mga araw ay mas maikli.
hun: A nappalok rövidebbek télen.
ron: Zilele sunt mai scurte iarna.
epo: La tagoj estas pli mallongaj en vintro.
epo: La tagoj estas pli mallongaj vintre.
eng: The frog came out of the water.
tgl: Lumabas ang palaka sa tubig.
lat: Rana ex aqua exiit.
rus: Лягушка вылезла из воды.
ukr: Жаба вилізла з води.
tlh: bIQvo' tlheDpu' lungHom.
deu: Der Frosch kam aus dem Wasser.
epo: La rano venis el la akvo.
ara: خرج الضفدع من الماء.
ara: خرجت الضفدعة من الماء.
nld: De kikker kwam uit het water.
hun: A béka kijött a vízből.
eng: He needs help.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
tgl: Kailangan niya ng tulong.
ber: Yeḥwaj tallalt.
cbk: Necesita ele ayuda.
spa: Él necesita ayuda.
rus: Ему нужна помощь.
ita: Ha bisogno di aiuto.
ita: Ha bisogno d'aiuto.
ita: Lui ha bisogno di aiuto.
ita: Lui ha bisogno d'aiuto.
aze: Onun köməyə ehtiyacı var.
isl: Hann þarf hjálp.
hun: Segítségre van szüksége.
vie: Anh ấy cần giúp đỡ.
deu: Er braucht Hilfe.
nld: Hij heeft hulp nodig.
ukr: Йому потрібна допомога.
ukr: Він потребує допомоги.
nob: Han trenger hjelp.
fra: Il a besoin d'aide.
shi: Yusr tiwisi.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: I ordered pizza by telephone.
jpn: 私は電話でピザを注文した。
cmn: 我打电话订了个披萨。
rus: Я заказал пиццу по телефону.
tgl: Nag-order ako ng pizza sa telepono.
ell: Παρήγγειλα πίτσα τηλεφωνικά.
fin: Tilasin pizzaa puhelimella.
nld: Ik heb pizza besteld met de telefoon.
rus: Я заказала пиццу по телефону.
ita: Ho ordinato la pizza per telefono.
ita: Ordinai la pizza per telefono.
vie: Tôi đã gọi pizza qua điện thoại.
eng: I don't remember how tall she is.
tgl: Hindi ko matandaan kung kaanong kataas siya.
rus: Я не помню, какой у неё рост.
tur: Onun boyunun ne kadar olduğunu hatırlamıyorum.
eng: Don't forget that smoking is dangerous to your health.
tgl: Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
tur: Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.
heb: אל תשכח שעישון מסוכן לבריאות.
eng: She is an expert.
tgl: Dalubhasa siya.
tur: O bir uzmandır.
rus: Она эксперт.
rus: Она специалист.
deu: Sie ist vom Fach.
eng: I fell asleep in class.
por: Eu dormi durante a aula.
tgl: Napatulog ako nang klase.
ita: Mi sono addormentato in classe.
ita: Mi sono addormentata in classe.
ita: Mi addormentai in classe.
rus: Я заснул в классе.
rus: Я уснул в классе.
rus: Я заснула в классе.
rus: Я уснула в классе.
tur: Sınıfta uyuyakaldım.
fra: Je me suis endormi en classe.
epo: Mi ekdormis en la leciono.
dan: Jeg faldt i søvn i timen.
ukr: Я заснула на уроці.
ukr: Я заснув на уроці.
eng: This is the best way.
tgl: Ito ang pinakamainam na paraan.
ita: Questo è il modo migliore.
bel: Гэта найлепшы спосаб.
tur: Bu en iyi yol.
hun: Ez a legjobb módja.
ukr: Це найкращий спосіб.
ukr: Це найліпший спосіб.
fra: C'est le meilleur moyen.
ber: D wa i d abrid amuyaf akk.
tlh: mIwvam QaQ law' Hoch QaQ puS.
kab: D wagi i d abrid i igerrzen.
eng: You're nothing.
tgl: Wala ka.
tur: Sen bir hiçsin.
ukr: Ти ніщо.
ukr: Ви ніщо.
rus: Ты пустое место.
rus: Ты ноль.
rus: Ты ничтожество.
rus: Вы пустое место.
rus: Вы ноль.
rus: Вы ничтожество.
arq: نْتَا ما كان والو.
arq: نْتَا والو.
kab: Kečč d ulac.
kab: Kemm d ulac.
kab: Kenwi d ulac.
kab: Kennemti d ulac.
fra: Vous n'êtes rien.
eng: You don't have it.
tgl: Wala ka.
tur: Sende yok.
heb: אין לך את זה.
eng: Let's have a picture taken.
pol: Zróbmy sobie zdjęcie.
tgl: Magpakuha tayo ng litrato.
ita: Facciamoci fare una foto.
tur: Fotoğraf çektirelim.
eng: My brother takes good care of his belongings.
tgl: Inaalagaan ng kapatid ko ang lahat ng gamit nya.
tur: Erkek kardeşim şahsi eşyalarına çok iyi bakar.
heb: אחי דואג היטב לקניינו.
eng: Tom has something to ask Mary.
tgl: May gustong itanong si Tomas kay Maria.
tur: Tom'un Mary'ye soracak bir şeyi var.
cbk: Tiene si Tom cosa preguntá cun María.
cbk: Tiene si Tom cosa quiere preguntá cun María.
eng: Age is not a barrier to stupidity.
tgl: Ang pagkatanda ay hindi proteksiyon sa katangahan.
rus: Возраст - не преграда для глупости.
ita: L'età non è una barriera contro la stupidità.
eng: The children's room is a mess.
tgl: Magulo ang kuwarto ng mga bata.
eng: Our school is in the middle of the city.
tgl: Aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.
mar: आमची शाळा शहराच्या मधोमध आहे.
ita: La nostra scuola è nel mezzo della città.
tur: Okulumuz şehrin merkezinde.
por: A nossa escola é no meio da cidade.
lat: Ludus noster in media urbe est.
eng: One of us has to do this.
rus: Одному из нас придётся это сделать.
tgl: Isa sa atin ang dapat gagawa nito.
rus: Один из нас должен это сделать.
rus: Кто-то из нас должен это сделать.
tur: Bizden biri bunu yapmak zorunda.
eng: She lives in a valley in a town far from the beach.
tgl: Nakatira siya sa lambak sa lalawigang malayo sa dalampasigan.
heb: היא גרה בעמק בעיירה מרוחקת מהחוף.
eng: But the night is really long, isn't it?
tgl: E, talagang matagal ang gabi, di ba?
tur: Ama gece gerçekten uzun, değil mi?
eng: I saw someone go into the room.
tgl: Nakita ko 'yong taong pumasok sa silid.
mkd: Видов како некој влегува во собата.
tur: Birinin odaya girdiğini gördüm.
eng: Careful, please.
tgl: Dahan-dahan po.
ukr: Обережно, будь ласка.
tur: Dikkatli lütfen.
hun: Óvatosan, kérlek!
spa: Con cuidado, por favor.
deu: Vorsichtig, bitte.
asm: সাৱধান হওকচোন।
asm: সাৱধানে কৰকচোন।
fra: Attention, s'il vous plaît.
srp: Опрезно, молим те.
srp: Опрезно, молим вас.
rus: Осторожно, пожалуйста.
ber: Ḥader, ttxil-k.
eng: Waiter, please split the check.
tgl: Waiter, pakisingil kami nang hiwa-hiwalay.
eng: She has a bad habit of chewing on her pencil.
tgl: May masamang habit siyang ngumuya sa kanyang lapis.
fra: Elle a la mauvaise habitude de mâcher son crayon.
tur: Onun kurşun kalemini çiğnemek gibi kötü bir alışkanlığı var.
rus: У неё есть дурная привычка грызть карандаш.
eng: I like your cat, but it doesn't like me.
tgl: Gusto ko ang pusa mo, pero di niya gusto ako.
rus: Мне нравится твоя кошка, но я ей не нравлюсь.
hun: Kedvelem a macskátokat, de az engem nem.
tur: Ben senin kedini seviyorum ama o benden hoşlanmıyor.
pol: Lubię twojego kota, ale on nie lubi mnie.
eng: There is a great conflict between religion and science.
tgl: May dakilang laban ng relihiyon at agham.
epo: Estas granda konflikto inter religio kaj scienco.
tok: utala suli li lon insa nasin sona en nasin sewi.
por: Há um grande conflito entre religião e ciência.
tur: Din ve bilim arasında büyük bir anlaşmazlık vardır.
rus: Существует большой конфликт между религией и наукой.
eng: You're stupid!
hun: Ostoba vagy!
tgl: Bobo ka!
ukr: Ти ідіотка.
fin: Olet tyhmä!
tlh: bIQIp!
kab: Kečč d ungif!
kab: Kemm d tungift!
kab: Kenwi d ungifen!
kab: Kennemti d tungifin!
kab: D nniya i telliḍ!
kab: D nniya i tellam!
kab: D nniya i tellamt!
epo: Vi estas stulta!
epo: Vi stultas!
ind: Kamu bodoh!
eng: She doesn't like wearing heels.
tgl: Hindi siya mahilig magtakong.
tur: O topuklu giymeyi sevmez.
mkd: Таа не сака да носи штикли.
rus: Она не любит ходить на каблуках.
ber: Ur tḥemmel ara ad tels irkasen n ugerz unnig.
deu: Sie trägt nicht gerne High-Heels.
eng: My friend wants to talk to you.
heb: חברי רוצה לדבר עמך.
rus: Мой друг хочет поговорить с тобой.
spa: Mi amigo quiere hablar contigo.
spa: Mi amiga quiere hablar contigo.
tur: Arkadaşım seninle konuşmak istiyor.
por: O meu amigo quer conversar com você.
por: A minha amiga quer conversar com você.
deu: Mein Freund will mit dir reden.
deu: Meine Freundin will mit dir reden.
eng: In the table, the napkins are placed at right of the plates.
spa: En la mesa, las servilletas se colocan a la derecha de los platos.
ukr: Серветки на столі кладуть справа від тарілок.
tok: supa moku la len uta li lon poka lawa pi poki moku.
eng: Morphology is reduced.
ita: La morfologia è ridotta.
ina: Le morphologia es reducite.
lfn: La morfolojia es reduida.
epo: La morfologio estas reduktita.
fra: La morphologie est réduite.
tok: ante nimi li mute ala.
eng: The speaker is from Malaysia.
ita: Il parlante viene dalla Malesia.
ita: La parlante viene dalla Malesia.
deu: Der Sprecher ist aus Malaysia.
jpn: 話し手はマレーシアからです。
tur: Sözcü Malezyalı.
bel: Дакладчыца з Малайзіі.
vie: Người nói đến từ Mã Lai.
vie: Người nói đến từ Malaysia.
ind: Pembicara itu berasal dari Malaysia.
tlh: maleSya'ngan ghaH jatlhwI''e'.
eng: We cannot do that.
fra: Nous ne pouvons pas le faire.
deu: Wir können es nicht machen.
ita: Non possiamo farlo.
swe: Vi kan inte göra det.
swe: Det kan vi inte göra.
ukr: Ми не можемо цього зробити.
rus: Мы не можем этого сделать.
deu: Wir können das nicht.
por: Nós não podemos fazer isso.
dan: Vi kan ikke gøre det.
epo: Ni ne povas fari tion.
por: Não podemos fazer isso.
eng: I didn't get the message.
tur: Ben mesajı almadım.
heb: לא קיבלתי את ההודעה.
mar: मला निरोप मिळाला नाही.
ita: Non ho ricevuto il messaggio.
ita: Non ricevetti il messaggio.
ukr: Я не отримав повідомлення.
ukr: Я не отримала повідомлення.
eng: I didn't need anyone's help.
fra: Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
fra: Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
rus: Мне не нужна была ничья помощь.
rus: Я не нуждался в чьей-либо помощи.
rus: Я не нуждался в посторонней помощи.
tur: Kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu.
por: Eu não precisei da ajuda de ninguém.
por: Eu não precisava da ajuda de ninguém.
ita: Non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
ita: Io non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
ces: Nepotřeboval jsem ničí pomoc.
eng: I didn't pull the trigger.
fra: Je n'appuyai pas sur la gâchette.
fra: Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
tur: Tetiği çekmedim.
nob: Jeg trykket ikke på avtrekkeren.
rus: Я не нажал на курок.
rus: Я не спустил курок.
rus: Я не спускал курок.
spa: Yo no apreté el gatillo.
spa: No fui yo quien apretó el gatillo.
por: Eu não puxei o gatilho.
lfn: Me no ia tira la gatio.
ita: Non ho premuto il grilletto.
eng: I didn't see anything strange.
fra: Je n'ai rien vu d'étrange.
fra: Je ne vis rien d'étrange.
epo: Mi vidis nenion strangan.
rus: Я не видел ничего странного.
tur: Tuhaf bir şey görmedim.
rus: Я не увидел ничего странного.
nld: Ik heb niets vreemds gezien.
por: Não vi nada estranho.
hau: Ban ga wani abin al'ajabi ba.
ces: Nic zvláštního jsem neviděl.
eng: I don't believe that anymore.
deu: Ich glaube das nicht länger.
epo: Mi ne plu kredas tion.
fra: Je n'y crois plus.
tur: Artık ona inanmıyorum.
fra: Je n’y crois plus.
rus: Я больше не верю этому.
ita: Non ci credo più.
ita: Io non ci credo più.
hun: Ebben már nem hiszek.
epo: Mi ne plu kredas je tio.
por: Eu não acredito mais nisso.
por: Não acredito mais nisso.
eng: I don't like loose ends.
fra: Je n'aime pas les détails.
rus: Я не люблю незаконченные дела.
rus: Не люблю оставлять хвосты.
tur: Yarım kalmış işleri sevmiyorum.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ttfaṣil.
eng: I don't like powdered sugar.
fra: Je n'aime pas le sucre en poudre.
tur: Pudra şekerini sevmiyorum.
heb: אני לא אוהבת אבקת סוכר.
rus: Я не люблю сахарную пудру.
swe: Jag gillar inte florsocker.
swe: Jag tycker inte om florsocker.
ita: Non mi piace lo zucchero a velo.
ita: A me non piace lo zucchero a velo.
eng: I don't like this weather.
fra: Je n'aime pas ce temps.
fra: Je n'apprécie pas ce temps.
epo: Mi ne ŝatas tian veteron.
rus: Не нравится мне эта погода.
deu: Mir gefällt dieses Wetter nicht.
tur: Bu havayı sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun veteron.
epo: Ĉi tiu vetero ne plaĉas al mi.
por: Eu não gosto deste tempo.
tok: kon en sewi ni li pona ala tawa mi.
spa: No me gusta este clima.
rus: Мне не нравится эта погода.
cor: Nyns yw da genev an gewer ma.
tlh: muD Dotlhvam vIpar.
ell: Δεν μου αρέσει αυτός ο καιρός.
pol: Nie lubię tej pogody.
lat: Mihi non placet haec tempestas.
ita: Non mi piace questo tempo.
eng: I don't live around here.
fra: Je ne vis pas par ici.
fra: Je ne vis pas dans le coin.
tur: Buralarda yaşamıyorum.
hun: Nem errefelé lakom.
ita: Non vivo da queste parti.
ita: Io non vivo da queste parti.
ita: Non abito da queste parti.
ita: Io non abito da queste parti.
rus: Я не живу в этих краях.
eng: I saw Tom with Mary.
tur: Tom'u Mary ile gördüm.
spa: Vi a Tom con Mary.
rus: Я видел Тома с Мэри.
por: Eu vi o Tom com a Mary.
fra: J'ai vu Tom avec Mary.
deu: Ich habe Tom mit Maria gesehen.
mkd: Го видов Том со Мери.
hun: Láttam Tomot Máriával.
ukr: Я бачив Тома з Мері.
ukr: Я бачила Тома з Мері.
ita: Ho visto Tom con Mary.
ita: Vidi Tom con Mary.
eng: I won't be needing this.
fra: Je n'en aurai pas l'utilité.
fra: Je n'aurai pas besoin de ça.
ita: Non avrò bisogno di questo.
ita: Io non avrò bisogno di questo.
ita: Non mi servirà questo.
ita: A me non servirà questo.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
eng: Where do you speak French?
tur: Fransızcayı nerede konuşuyorsun?
fin: Missä sinä puhut ranskaa?
rus: Где вы говорите по-французски?
rus: Где ты говоришь по-французски?
ell: Πού μιλάς Γαλλικά;
ell: Πού μιλάτε Γαλλικά;
spa: ¿Dónde se habla francés?
ita: Dove si parla il francese?
bre: Pelec'h e komzez Galleg?
bre: 'Ba' pelec'h komzez Galleg?
bre: Pelec'h e pregez Galleg?
bre: 'Ba' pelec'h e pregez Galleg?
eng: Where do you use French?
rus: Где ты пользуешься французским?
tur: Fransızcayı nerede kullanıyorsun?
fin: Missä sinä käytät ranskaa?
ita: Dove si usa il francese?
ita: Dove si utilizza il francese?
spa: ¿Dónde se usa el francés?
deu: Wo benutzt du dein Französisch?
ukr: Де ти користуєшся французькою?
ukr: Де ви користутесь французькою?
ukr: Де ти використовуєш французьку?
ukr: Де ви використовуєте французьку?
fra: Où utilisez-vous le français ?
fra: Où utilises-tu le français?
rus: Где вы пользуетесь французским?
epo: Kie vi uzas la francan?
epo: Kie vi uzas la francan lingvon?
vol: Kiöp gebol flentapüki?
tok: sina kepeken e toki Kanse lon seme?
srp: Где користиш француски?
eng: You didn't get very far.
fra: Tu n'es pas allé très loin.
fra: Tu n'es pas allée très loin.
fra: Vous n'êtes pas allé très loin.
fra: Vous n'êtes pas allés très loin.
fra: Vous n'êtes pas allée très loin.
fra: Vous n'êtes pas allées très loin.
deu: Du bist nicht weit gekommen.
tur: Çok uzağa gitmedin.
ita: Non sei andato molto lontano.
ita: Tu non sei andato molto lontano.
ita: Non sei andata molto lontano.
ita: Tu non sei andata molto lontano.
ita: Non è andata molto lontano.
ita: Lei non è andata molto lontano.
ita: Non è andato molto lontano.
ita: Lei non è andato molto lontano.
ita: Non siete andati molto lontano.
ita: Voi non siete andati molto lontano.
ita: Non siete andate molto lontano.
ita: Voi non siete andate molto lontano.
eng: You didn't have any choice.
fra: Tu n'avais pas le choix.
fra: Vous n'aviez pas le choix.
rus: У вас не было выбора.
deu: Du hattest keine Wahl.
deu: Du konntest nicht anders.
rus: У тебя не было выбора.
pol: Nie miałeś wyboru.
tur: Başka seçeneğin yoktu.
eng: You didn't have to ask.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.
epo: Ne necesis, ke vi petu.
por: Você não tinha que pedir.
deu: Du musstest nicht fragen.
tur: Sormak zorunda değildin.
tur: Sormak zorunda değildiniz.
rus: Вам не нужно было спрашивать.
rus: Тебе не нужно было спрашивать.
rus: Мог бы и не спрашивать.
rus: Могли бы и не спрашивать.
ita: Non dovevi chiedere.
ita: Non doveva chiedere.
ita: Non dovevate chiedere.
cor: Nyns o res dhis govyn.
cor: Nyns o res dhywgh govyn.
epo: Vi ne devis peti.
ckb: پێویست نەبوو بپرسیت.
eng: You didn't have to leave.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu partes.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous partiez.
deu: Du musstest nicht gehen.
epo: Vi ne devis foriri.
tur: Ayrılmak zorunda değildin.
por: Você não teve de sair.
rus: Тебе не надо было уходить.
rus: Вам не надо было уходить.
rus: Тебе не надо было уезжать.
rus: Вам не надо было уезжать.
rus: Тебе необязательно было уходить.
rus: Вам необязательно было уходить.
rus: Тебе необязательно было уезжать.
rus: Вам необязательно было уезжать.
cor: Nyns o res dhis diberth.
cor: Nyns o res dhywgh diberth.
eng: You didn't have to lie.
fra: Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
fra: Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.
rus: Тебе необязательно было лгать.
rus: Тебе необязательно было врать.
deu: Du musstest nicht lügen.
tur: Yalan söylemek zorunda değildin.
ita: Non dovevi mentire.
ita: Non doveva mentire.
ita: Non dovevate mentire.
cor: Nyns o res dhis gowleverel.
cor: Nyns o res dhywgh gowleverel.
hun: Nem kellett hazudnod.
rus: Вам необязательно было лгать.
rus: Вам необязательно было врать.
rus: Вы могли и не лгать.
rus: Вы могли и не врать.
rus: Ты мог и не лгать.
rus: Ты мог и не врать.
rus: Лгать было необязательно.
rus: Врать было необязательно.
eng: You didn't keep your word.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
fra: Vous n'avez pas tenu votre parole.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
deu: Du hast nicht Wort gehalten.
deu: Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
tur: Sözünü tutmadın.
rus: Ты не сдержал своего обещания.
rus: Ты не сдержал своё обещание.
rus: Вы не сдержали своего обещания.
rus: Вы не сдержали своё обещание.
rus: Ты не сдержал своего слова.
rus: Вы не сдержали своего слова.
rus: Ты не сдержал обещания.
rus: Вы не сдержали обещания.
rus: Ты не сдержал слова.
rus: Вы не сдержали слова.
jpn: おまえ、約束を守らなかったな。
ukr: Ти не дотримав свого слова.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
ukr: Ви не дотримали свого слова.
hun: Nem tartottad be a szavad.
eng: You didn't let me answer.
fra: Tu ne m'as pas laissé répondre.
fra: Vous ne m'avez pas laissé répondre.
epo: Vi ne lasis min respondi.
deu: Du hast mich nicht antworten lassen.
deu: Du hast mich nicht zu Wort kommen lassen.
tur: Tom cevap vermeme izin vermedi.
rus: Ты не дал мне ответить.
rus: Ты не дала мне ответить.
rus: Вы не дали мне ответить.
spa: No me dejaste responder.
kab: Ur yi-teǧǧiḍ ara ad d-rreɣ.
eng: You didn't make it clear.
fra: Dans ta bouche, ça n'était pas clair.
fra: Dans votre bouche, ça n'était pas clair.
deu: Das hast du nicht deutlich gemacht.
tur: Bunu açıklığa kavuşturmadın.
eng: You didn't miss a thing.
fra: Vous n'avez rien manqué.
fra: Tu n'as rien manqué.
deu: Es fehlte dir an nichts.
lvs: Tu neko nenokavēji.
rus: Вы ничего не пропустили.
tur: Bir şey kaçırmadın.
tur: Bir şey kaçırmadınız.
epo: Al vi mankis nenio.
nob: Du gikk ikke glipp av noe.
ukr: Ти нічого не пропустив.
deu: Du hast nichts verpasst.
eng: You didn't miss the meeting.
fra: Vous n'avez pas manqué la réunion.
fra: Tu n'as pas manqué la réunion.
deu: Du hast die Besprechung nicht versäumt.
tur: Toplantıyı kaçırmadın.
tur: Toplantıyı kaçırmadınız.
tur: Buluşmayı kaçırmadın.
tur: Buluşmayı kaçırmadınız.
spa: No te perdiste la reunión.
eng: You didn't say that before.
fra: Vous n'avez pas dit cela auparavant.
fra: Tu n'as pas dit cela auparavant.
deu: Das hast du vorher nicht gesagt.
deu: Das sagst du zum ersten Mal.
epo: Tion vi ne diris antaŭe.
tur: Onu daha önce söylemedin.
heb: לא אמרת את זה מקודם.
heb: לא אמרת זאת קודם.
nld: Dat heb je eerder niet gezegd.
rus: Ты раньше этого не говорила.
rus: Ты раньше этого не говорил.
ita: Non l'hai detto prima.
ita: Non l'ha detto prima.
ita: Non lo avete detto prima.
rus: Раньше вы этого не говорили.
eng: You didn't scare me off.
fra: Vous ne m'avez pas fait fuir.
fra: Tu ne m'as pas fait fuir.
deu: Du hast mich nicht erschreckt.
tur: Sen beni korkutmadın.
eng: You didn't try hard enough.
fra: Vous n'avez pas suffisamment essayé.
fra: Tu n'as pas suffisamment essayé.
deu: Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
deu: Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
deu: Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.
tur: Yeterince çok denemedin.
tok: tenpo pini la mi wile mute la taso mi pini pali ala kin.
rus: Ты недостаточно старался.
rus: Вы недостаточно старались.
eng: You didn't work hard enough.
fra: Vous n'avez pas travaillé assez dur.
fra: Tu n'as pas travaillé assez dur.
deu: Du hast nicht hart genug gearbeitet.
ara: أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.
tur: Yeterince sıkı çalışmadın.
rus: Вы недостаточно усердно работали.
rus: Ты работал недостаточно усердно.
ber: Ur terbiled ara akken iwata.
ber: Ur terbilem ara akken iwata.
ber: Ur terbilemt ara akken iwata.
rus: Ты недостаточно усердно работал.
eng: You don't care about me.
fra: Tu ne me prêtes pas attention.
fra: Vous ne me prêtez pas attention.
deu: Ich bin dir egal.
tur: Umurunda değilim.
tur: Beni umursamıyorsun.
hun: Te nem törődsz velem.
heb: אתה לא אוהב אותי.
ukr: Я тобі байдужий.
ukr: Я тобі байдужа.
ukr: Я вам байдужий.
ukr: Я вам байдужа.
ukr: Ви не звертаєте на мене уваги.
rus: Тебе на меня наплевать.
rus: Вам на меня наплевать.
epo: Vi ne zorgas pri mi.
eng: You don't deserve to live.
fra: Vous ne méritez pas de vivre.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
epo: Vi ne meritas vivi.
deu: Du verdienst nicht zu leben.
deu: Du hast dein Leben verwirkt.
tur: Yaşamayı hak etmiyorsun.
rus: Вы не заслуживаете того, чтобы жить.
rus: Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
rus: Вы не заслуживаете права на жизнь.
rus: Ты не заслуживаешь права на жизнь.
tur: Yaşamayı hak etmiyorsunuz.
por: Você não merece viver.
eng: You don't even know how.
fra: Vous ne savez même pas comment.
fra: Vous ne savez même pas de quelle manière.
fra: Tu ne sais même pas comment.
fra: Tu ne sais même pas de quelle manière.
deu: Du weißt nicht einmal wie.
fin: Et edes tiedä kuinka.
rus: Ты даже не знаешь как.
rus: Вы даже не знаете как.
hun: Még csak azt sem tudod, hogyan.
spa: Ni siquiera sabes cómo.
ile: Tu mem ne save qualmen.
eng: You don't even know Tom.
deu: Du kennst Tom doch gar nicht.
deu: Du kennst nicht einmal Tom.
tur: Tom'u tanımıyorsun bile.
spa: Ni siquiera conoces a Tom.
rus: Ты даже не знаешь Тома.
rus: Ты даже не знаком с Томом.
epo: Vi eĉ ne konas Tomon.
ita: Non lo conosci neanche Tom.
ita: Tu non lo conosci neanche Tom.
ita: Non lo conosce neanche Tom.
ita: Lei non lo conosce neanche Tom.
ita: Non lo conoscete neanche Tom.
ita: Voi non lo conoscete neanche Tom.
ita: Non lo conosci nemmeno Tom.
ita: Tu non lo conosci nemmeno Tom.
ita: Non lo conosce nemmeno Tom.
ita: Lei non lo conosce nemmeno Tom.
ita: Non lo conoscete nemmeno Tom.
ita: Voi non lo conoscete nemmeno Tom.
ita: Non lo conosci neppure Tom.
ita: Tu non lo conosci neppure Tom.
ita: Non lo conosce neppure Tom.
ita: Lei non lo conosce neppure Tom.
ita: Non lo conoscete neppure Tom.
ita: Voi non lo conoscete neppure Tom.
fra: Tu ne connais même pas Tom.
hun: Még csak nem is ismered Tomot.
rus: Вы Тома даже не знаете.
rus: Вы даже не знакомы с Томом.
rus: Ты Тома даже не знаешь.
por: Você nem sequer conhece Tom.
ces: Ani Toma neznáš.
ile: Tu mem ne conosse Tom.
eng: You don't get enough exercise.
fra: Tu ne fais pas assez d'exercice.
fra: Vous ne faites pas assez d'exercice.
fin: Et saa tarpeeksi liikuntaa.
rus: Ты недостаточно тренируешься.
epo: Vi ne sufiĉe korpe trejniĝas.
hun: Nem mozogsz eleget.
hun: Nem dolgoztatod meg a tested eléggé.
hun: Nem gyakoroltál eleget.
tur: Sen yeterince egzersiz yapmıyorsun.
ber: Ayen ay tgid d addal, drus.
ber: Ayen ay tgam d addal, drus.
ber: Ayen ay tgamt d addal, drus.
eng: You don't get to choose.
deu: Du bekommst keine Wahl.
tur: Seçmene gerek yok.
eng: You don't get to quit.
mkd: Не може да се откажеш.
tur: Sen çıkmak zorunda değilsin.
eng: You don't have a chance.
fra: Tu n'as aucune chance.
fra: Vous n'avez aucune chance.
deu: Du hast keine Chance.
rus: У тебя нет ни единого шанса.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
ber: Ulac akk kra n tlemmiẓt ay tesɛid.
rus: У вас нет ни единого шанса.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
spa: No tienes oportunidad.
tur: Şansın yok.
tur: Şansınız yok.
ukr: У тебе немає жодного шансу.
ukr: У вас немає жодного шансу.
ukr: Ти не маєш жодного шансу.
ukr: Ви не маєте жодного шансу.
nld: Je hebt geen enkele kans.
nld: Je hebt geen schijn van kans.
eng: You don't have a clue.
fra: Tu n'en as pas la moindre idée.
fra: Vous n'en avez pas la moindre idée.
rus: Ты понятия об этом не имеешь.
deu: Du hast keine Ahnung.
deu: Du hast keinen Schimmer.
pol: Nie masz pojęcia.
nob: Du har ikke peiling.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
rus: Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
rus: Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.
tur: Bir ip ucun yok.
fin: Sinulla ei ole aavistustakaan.
hun: Ötleted sincs róla.
rus: Вы понятия об этом не имеете.
eng: You don't have the nerve.
fra: Vous n'avez pas le cran.
fra: Tu n'as pas le cran.
fra: Vous n'en avez pas le cran.
fra: Tu n'en as pas le cran.
epo: Vi ne havas la kuraĝon.
deu: Das wagst du nicht.
ita: Non ne hai il coraggio.
rus: У вас кишка тонка.
tur: Senin cesaretin yok.
eng: You don't have the right.
fra: Vous n'avez pas le droit.
fra: Tu n'as pas le droit.
fra: Vous n'en avez pas le droit.
fra: Tu n'en as pas le droit.
deu: Dazu hast du kein Recht.
deu: Du hast kein Recht dazu.
tur: Hakkın yok.
rus: Ты не имеешь права.
rus: Вы не имеете права.
pol: Nie masz prawa.
mkd: Немаш право.
epo: Vi ne rajtas tion.
por: Você não tem o direito.
por: Vocês não têm o direito.
tok: sina ken ala.
ukr: Ти не маєш права.
ukr: Ви не маєте права.
eng: You don't have the time.
fra: Tu n'as pas le temps.
fra: Vous n'avez pas le temps.
fra: Tu ne disposes pas du temps.
fra: Vous ne disposez pas du temps.
rus: У тебя нет времени.
epo: Vi ne havas tempon.
deu: Dir reicht die Zeit nicht.
deu: Dazu hast du keine Zeit.
deu: Dazu haben Sie keine Zeit.
tur: Zamanın yok.
tur: Zamanınız yok.
spa: No tienes tiempo.
rus: У вас нет времени.
rus: Тебе не хватает времени.
lit: Jūs neturite laiko.
epo: Vi ne disponas la tempon.
cbk: Nuáy tu tiempo.
deu: Du hast keine Zeit dafür.
srp: Немаш времена.
vep: Sinai ei ole aigad.
vep: Teil ei ole aigad.
eng: You don't have to answer.
spa: No tenés que responder.
fra: Vous n'avez pas à répondre.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligé de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligés de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligées de répondre.
fra: Tu n'es pas forcé de répondre.
fra: Tu n'es pas forcée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas forcé de répondre.
fra: Vous n'êtes pas forcée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas forcés de répondre.
fra: Vous n'êtes pas forcées de répondre.
rus: Тебе необязательно отвечать.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
epo: Vi ne estas devigataj respondi.
heb: אינך חייב לענות.
heb: אינך חייבת לענות.
epo: Vi ne devas respondi.
heb: אינך חייבת להשיב.
deu: Du musst nicht antworten.
deu: Sie brauchen nicht zu antworten.
rus: Ты не обязан отвечать.
ita: Non devi rispondere.
ita: Non deve rispondere.
ita: Non dovete rispondere.
tur: Cevap vermek zorunda değilsin.
tur: Cevap vermek zorunda değilsiniz.
spa: No hace falta que respondas.
rus: Ты не должен отвечать.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
por: Você não é obrigado a responder.
por: Você não é obrigado a ser responsável.
nld: U hoeft niet te antwoorden.
nld: Je hoeft niet te antwoorden.
deu: Ihr braucht nicht zu antworten.
spa: No hace falta que responda.
ita: Non c'è bisogno di rispondere.
hun: Nem kell válaszolnod.
rus: Можешь не отвечать.
rus: Можете не отвечать.
rus: Ты не обязана отвечать.
rus: Вы не обязаны отвечать.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi.
cor: Nyns yw res dhwygh gorthebi.
bel: Табе неабавязкова адказваць.
jpn: 答えなくてもいいよ。
jpn: 君が答える必要はない。
fin: Sinun ei tarvitse vastata.
nno: Du treng ikkje å svara.
eng: You don't have to apologize.
por: Você não precisa se desculpar.
epo: Vi ne bezonas pardonpeti.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcée de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcée de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcé de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcés de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas forcées de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligées de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligées de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligé de présenter des excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligée de présenter vos excuses.
fra: Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
fra: Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
fra: Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.
fra: Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.
fra: Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.
deu: Ihr braucht euch nicht zu entschuldigen.
deu: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
deu: Du musst dich nicht entschuldigen.
rus: Можешь не извиняться.
tur: Özür dilemek zorunda değilsin.
tur: Özür dilemek zorunda değilsiniz.
spa: No hace falta que te disculpes.
nob: Du trenger ikke be om unnskyld.
nob: Du trenger ikke unnskylde deg.
epo: Senkulpigi vin ne estas devige.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
nld: Je hoeft je niet te verontschuldigen.
nld: U hoeft zich niet te verontschuldigen.
jpn: あなたは謝る必要がない。
tgl: Hindi mo kailangang humingi ng tawad.
jpn: 謝んなくていいよ。
jpn: 謝らなくていいよ。
jpn: 謝らなくていいですよ。
rus: Можете не извиняться.
epo: Nepardonpetinde.
slk: Nemusíš sa ospravedlňovať.
slk: Nemusíte sa ospravedlňovať.
ces: Nemusíš se omlouvat.
ces: Omlouvat se nemusíte.
rus: Не стоит извиняться.
yid: ס׳איז נישטאָ פֿאַר וואָס מוחל צו זײַן.
epo: Vi ne devas pardonpeti.
eng: You don't have to come.
epo: Vi ne devas veni.
fra: Tu n'es pas obligée de venir.
fra: Tu n'es pas obligé de venir.
fra: Vous n'êtes pas obligée de venir.
fra: Vous n'êtes pas obligées de venir.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir.
fra: Vous n'êtes pas obligé de venir.
fra: Vous n'êtes pas forcé de venir.
fra: Vous n'êtes pas forcée de venir.
fra: Vous n'êtes pas forcées de venir.
fra: Vous n'êtes pas forcés de venir.
fra: Tu n'es pas forcée de venir.
fra: Tu n'es pas forcé de venir.
rus: Тебе необязательно приходить.
deu: Du musst nicht kommen.
deu: Du brauchst nicht zu kommen.
deu: Du musst ja nicht hingehen.
tur: Gelmek zorunda değilsin.
tur: Gelmek zorunda değilsiniz.
rus: Вам необязательно приходить.
rus: Можешь не приходить.
rus: Можете не приходить.
fin: Sinun ei tarvitse tulla.
fin: Teidän ei tarvitse tulla.
swe: Du behöver inte komma.
swe: Ni behöver inte komma.
cor: Nyns yw res dhis dos.
cor: Nyns yw res dhywgh dos.
run: Ntubwirizwa kuza.
run: Ntutegerejwe kuza.
hun: Nem kell jönnötök.
deu: Ihr braucht nicht zu kommen.
eng: You don't have to explain.
fra: Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
fra: Tu n'es pas forcé de donner des explications.
fra: Tu n'es pas forcée de donner des explications.
fra: Tu n'es pas obligé de donner des explications.
fra: Tu n'es pas obligée de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
fra: Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
fra: Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
fra: Tu n'es pas obligé de fournir des explications.
epo: Vi ne estas devigata pravigi vin.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
epo: Vi ne estas devigataj pravigi vin.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
cmn: 你不用解释。
rus: Можешь не объяснять.
rus: Можете не объяснять.
tur: Açıklamak zorunda değilsin.
por: Você não precisa explicar.
nst: Thai ke ra mäk.
nst: Thairia cyawngxke ra mäk.
rus: Вы не обязаны объяснять.
rus: Ты не обязан объяснять.
rus: Ты не обязана объяснять.
rus: Ты не обязан ничего объяснять.
rus: Ты не обязана ничего объяснять.
rus: Вы не обязаны ничего объяснять.
rus: Можешь ничего не объяснять.
rus: Можете ничего не объяснять.
epo: Klarigi ne estas via devo.
nno: Du treng ikkje å forklåra.
eng: You don't have to go.
deu: Du brauchst nicht zu gehen.
spa: No tenés que ir.
fra: Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
fra: Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
fra: Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
fra: Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
fra: Tu n'es pas forcé d'y aller.
fra: Tu n'es pas forcée d'y aller.
fra: Tu n'es pas forcé de t'en aller.
fra: Tu n'es pas forcée de t'en aller.
fra: Vous n'êtes pas forcé de vous en aller.
fra: Vous n'êtes pas forcée de vous en aller.
fra: Vous n'êtes pas forcés de vous en aller.
fra: Vous n'êtes pas forcées de vous en aller.
rus: Тебе необязательно идти.
rus: Можешь не ходить.
tur: Gitmek zorunda değilsin.
tur: Gitme mecburiyetin yok.
epo: Vi ne nepre iru tien.
rus: Можете не ходить.
rus: Вам необязательно идти.
mkd: Не мораш да одиш.
ita: Non devi andare.
ita: Non deve andare.
ita: Non dovete andare.
rus: Можете не ездить.
rus: Можешь не ездить.
cor: Nyns yw res dhis mos.
cor: Nyns yw res dhywgh mos.
deu: Du musst nicht gehen.
ukr: Ти не зобов'язана йти.
ukr: Ти не мусиш їхати.
por: Você não tem que ir.
jpn: 行かなくてもいいよ。
jpn: 行く必要はないよ。
nno: Du treng ikkje å gå.
eng: You don't have to lie.
rus: Ты не должен лгать.
rus: Ты не должен врать.
spa: No tenés que mentir.
fra: Vous n'êtes pas obligé de mentir.
fra: Vous n'êtes pas obligés de mentir.
fra: Vous n'êtes pas obligée de mentir.
fra: Vous n'êtes pas obligées de mentir.
fra: Tu n'es pas obligé de mentir.
fra: Tu n'es pas obligée de mentir.
fra: Tu n'es pas forcé de mentir.
fra: Tu n'es pas forcée de mentir.
fra: Vous n'êtes pas forcé de mentir.
fra: Vous n'êtes pas forcée de mentir.
fra: Vous n'êtes pas forcées de mentir.
fra: Vous n'êtes pas forcés de mentir.
heb: אינך חייבת לשקר.
tur: Yalan söylemek zorunda değilsin.
rus: Вы не должны лгать.
deu: Du brauchst nicht zu lügen.
deu: Ihr braucht nicht zu lügen.
deu: Sie brauchen nicht zu lügen.
deu: Du musst nicht lügen.
deu: Ihr müsst nicht lügen.
deu: Sie müssen nicht lügen.
hun: Nem kell hazudnod.
dan: Du behøver ikke at lyve.
epo: Ne necesas al vi mensogi.
epo: Vi ne devas mensogi.
cor: Nyns yw res dhis gowleverel.
cor: Nyns yw res dhywgh gowleverel.
hun: Nem kell hazudnia.
eng: You don't have to respond.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligé de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligés de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
fra: Vous n'êtes pas obligées de répondre.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
epo: Vi ne devas respondi.
heb: אינך חייבת להשיב.
deu: Du musst nicht antworten.
deu: Sie brauchen nicht zu antworten.
rus: Ты не обязан отвечать.
ita: Non devi rispondere.
ita: Non deve rispondere.
ita: Non dovete rispondere.
rus: Ты не должен отвечать.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
nld: U hoeft niet te antwoorden.
nld: Je hoeft niet te antwoorden.
deu: Ihr braucht nicht zu antworten.
spa: No hace falta que responda.
hun: Nem kell válaszolnod.
rus: Можешь не отвечать.
rus: Можете не отвечать.
rus: Ты не обязана отвечать.
rus: Вы не обязаны отвечать.
jpn: 応じなくていいよ。
jpn: 君が応じる必要はない。
nno: Du treng ikkje å svara.
eng: You don't have to sing.
fra: Vous n'êtes pas obligé de chanter.
fra: Vous n'êtes pas obligés de chanter.
fra: Vous n'êtes pas obligée de chanter.
fra: Vous n'êtes pas obligées de chanter.
fra: Tu n'es pas obligé de chanter.
fra: Tu n'es pas obligée de chanter.
heb: אינך חייב לשיר.
spa: No tiene para qué cantar.
spa: No tienen para qué cantar.
tur: Şarkı söylemek zorunda değilsin.
ukr: Ти не зобов'язаний співати.
ita: Non devi cantare.
ita: Non deve cantare.
ita: Non dovete cantare.
cor: Nyns yw res dhis kana.
cor: Nyns yw res dhywgh kana.
hun: Nem kell énekelned.
epo: Vi ne devas kanti.
rus: Можешь не петь.
rus: Можете не петь.
rus: Ты не обязан петь.
rus: Ты не обязана петь.
rus: Вы не обязаны петь.
nld: Je hoeft niet te zingen.
nno: Du treng ikkje å syngja.
eng: You don't have to speak.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler.
fra: Tu n'as pas besoin de parler.
epo: Vi ne bezonas paroli.
epo: Vi ne devas paroli.
tur: Konuşmak zorunda değilsin.
tur: Konuşmak zorunda değilsiniz.
nob: Du trenger ikke snakke.
ita: Non devi parlare.
ita: Tu non devi parlare.
ita: Non deve parlare.
ita: Lei non deve parlare.
ita: Non dovete parlare.
ita: Voi non dovete parlare.
fin: Sinun ei tarvitse puhua.
deu: Du brauchst nicht zu sprechen.
rus: Можешь не говорить.
spa: No tienes que hablar.
pol: Nie musisz mówić.
cor: Nyns yw res dhis kewsel.
cor: Nyns yw res dhywgh kewsel.
deu: Sie brauchen nicht zu sprechen.
deu: Ihr braucht nicht zu sprechen.
kab: Fiḥel ad temmeslayeḍ.
nno: Du treng ikkje å snakka.
eng: You don't have to talk.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler.
fra: Tu n'as pas besoin de parler.
epo: Vi ne bezonas paroli.
epo: Vi ne devas paroli.
tur: Konuşmak zorunda değilsin.
tur: Konuşmak zorunda değilsiniz.
ita: Non devi parlare.
ita: Tu non devi parlare.
ita: Non deve parlare.
ita: Lei non deve parlare.
ita: Non dovete parlare.
ita: Voi non dovete parlare.
deu: Du brauchst nicht zu sprechen.
rus: Можешь не говорить.
deu: Sie brauchen nicht zu sprechen.
deu: Ihr braucht nicht zu sprechen.
eng: You don't have to worry.
fra: Il ne faut pas vous faire de souci.
fra: Il ne faut pas te faire de souci.
fra: Il ne faut pas vous en faire.
rus: Тебе не нужно беспокоиться.
rus: Не надо беспокоиться.
tur: Sen endişelenmek zorunda değilsin.
spa: No tiene por qué preocuparse.
jpn: 心配なんかしなくていいから。
eng: You don't know my brother.
fra: Vous ne connaissez pas mon frère.
fra: Tu ne connais pas mon frère.
epo: Vi ne konas mian fraton.
deu: Du kennst meinen Bruder nicht.
deu: Ihr kennt meinen Bruder nicht.
deu: Sie kennen meinen Bruder nicht.
ita: Non conosci mio fratello.
ita: Tu non conosci mio fratello.
ita: Non conosce mio fratello.
ita: Lei non conosce mio fratello.
ita: Non conoscete mio fratello.
ita: Voi non conoscete mio fratello.
rus: Ты не знаешь моего брата.
tur: Sen benim erkek kardeşimi tanımıyorsun.
por: Você não conhece meu irmão.
rus: Вы не знаете моего брата.
nld: Je kent mijn broer niet.
nld: U kent mijn broer niet.
nld: Jullie kennen mijn broer niet.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
run: Ntuzi musazanje.
spa: No conoces a mi hermano.
spa: No conocéis a mi hermano.
spa: No conoce a mi hermano.
spa: No conocen a mi hermano.
spa: Usted no conoce a mi hermano.
spa: Ustedes no conocen a mi hermano.
spa: Tú no conoces a mi hermano.
spa: Vosotros no conocéis a mi hermano.
spa: Vosotras no conocéis a mi hermano.
eng: You don't look so tough.
nob: Du ser ikke så tøff ut.
mkd: Не изгледаш многу силно.
tur: Çok sert görünmüyorsun.
eng: You don't look so well.
jpn: 元気ないね。
jpn: あまり元気じゃないようだね。
fra: Tu n'as pas l'air si bien que ça.
fra: Vous n'avez pas l'air si bien que ça.
pol: Nie wyglądasz zbyt dobrze.
deu: Du siehst nicht sehr gut aus.
tur: Çok iyi görünmüyorsun.
rus: Ты как-то не очень выглядишь.
pol: Wyglądasz nie najlepiej.
ber: Ur la d-tettbaneḍ ara telhiḍ.
ber: Ur la d-tettbaneḍ bxir i telliḍ.
cmn: 你看上去不太好。
eng: You don't look that good.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bon que ça.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bons que ça.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bonne que ça.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bonnes que ça.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bon que ça.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bonne que ça.
fra: Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bien que ça.
rus: Вы не очень-то хорошо выглядите.
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
tur: O kadar iyi görünmüyorsun.
epo: Vi ne ŝajnas tiel bona, kiel eblas supozi.
deu: Du siehst nicht so gut aus.
run: Ntusa neza.
nld: Zo goed zie je er niet uit.
nld: Zo knap ben je niet.
eng: You don't look too good.
srp: Ne izgledaš baš najbolje.
mkd: Не изгледаш баш најдобро.
tur: Çok iyi görünmüyorsun.
heb: את לא נראית יותר מדי טוב.
heb: אינך נראה טוב מדי.
heb: אתם לא נראים כל כך טוב.
deu: Du siehst nicht besonders gut aus.
cmn: 你看上去不太好。
lvs: Tu neizskaties pārāk labi.
eng: You don't look very comfortable.
fra: Vous n'avez pas l'air très à l'aise.
fra: Tu n'as pas l'air très à l'aise.
ita: Non sembri molto a tuo agio.
ita: Non sembra molto a suo agio.
ita: Non sembrate molto a vostro agio.
tur: Çok rahat görünmüyorsun.
rus: Не похоже, что тебе удобно.
eng: You don't look very good.
fra: Tu n'as pas l'air très bon.
fra: Tu n'as pas l'air très bonne.
fra: Vous n'avez pas l'air très bon.
fra: Vous n'avez pas l'air très bonne.
fra: Vous n'avez pas l'air très bons.
fra: Vous n'avez pas l'air très bonnes.
deu: Du siehst nicht sehr gut aus.
heb: אתם לא נראים כל כך טוב.
heb: אתה לא נראה טוב למדי.
heb: את לא נראית כל כך טוב.
rus: Ты не очень хорошо выглядишь.
rus: Вы не очень хорошо выглядите.
cmn: 你看上去不太好。
ckb: باش ناهێیتە پێش چاو.
eng: You don't look very strong.
fra: Vous n'avez pas l'air très fort.
fra: Vous n'avez pas l'air très forte.
fra: Vous n'avez pas l'air très forts.
fra: Vous n'avez pas l'air très fortes.
fra: Tu n'as pas l'air très fort.
fra: Tu n'as pas l'air très forte.
tur: Çok güçlü görünmüyorsun.
ita: Non sembri molto forte.
ita: Non sembra molto forte.
ita: Non sembrate molto forti.
rus: На вид ты не очень сильный.
rus: На вид ты не очень сильная.
rus: На вид Вы не очень сильный.
rus: На вид Вы не очень сильная.
rus: На вид вы не очень сильные.
eng: You don't need me anymore.
fra: Vous n'avez plus besoin de moi.
fra: Tu n'as plus besoin de moi.
tur: Artık bana ihtiyacın yok.
spa: Ya no me necesitas.
rus: Ты больше во мне не нуждаешься.
rus: Я вам больше не нужен.
rus: Я тебе больше не нужен.
por: Você não precisa mais de mim.
deu: Du brauchst mich nicht mehr.
ita: Non hai più bisogno di me.
eng: You don't need my help.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon aide.
fra: Tu n'as pas besoin de mon aide.
tur: Yardımıma ihtiyacın yok.
spa: No necesitas mi ayuda.
rus: Ты не нуждаешься в моей помощи.
rus: Тебе не нужна моя помощь.
rus: Вам моя помощь не нужна.
rus: Тебе моя помощь не нужна.
ita: Non avete bisogno del mio aiuto.
ita: Voi non avete bisogno del mio aiuto.
ita: Non ha bisogno del mio aiuto.
ita: Lei non ha bisogno del mio aiuto.
ita: Non hai bisogno del mio aiuto.
ita: Tu non hai bisogno del mio aiuto.
deu: Du brauchst meine Hilfe nicht.
hun: Nincs szükséged a segítségemre.
rus: Вам не нужна моя помощь.
deu: Sie brauchen meine Hilfe nicht.
nld: Je hebt mijn hulp niet nodig.
ukr: Тобі не потрібна моя допомога.
ukr: Ти не потребуєш моєї допомоги.
eng: You don't need to know.
fra: Vous n'avez pas besoin de le savoir.
fra: Tu n'as pas besoin de le savoir.
por: Você não precisa saber.
tur: Bilmen gerekmiyor.
rus: Тебе не нужно знать.
cor: Nyns yw res dhis godhvos.
cor: Nyns yw res dhywgh godhvos.
hun: Nem kell tudnod.
eng: You don't owe Tom anything.
tur: Tom'a bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты ничего не должен Тому.
fra: Tu ne dois rien à Tom.
rus: Вы ничего не должны Тому.
epo: Vi ŝuldas al Tomo neniom.
eng: You don't scare me anymore.
fra: Vous ne me faites plus peur.
fra: Tu ne me fais plus peur.
epo: Vi ne plu timigas min.
deu: Du machst mir keine Angst mehr!
spa: No me asustas más.
tur: Sen artık beni korkutma.
ukr: Я тебе більше не боюся.
ukr: Я вас більше не боюся.
hun: Nem ijesztesz meg többet.
hun: Nem rémítesz meg többet.
eng: You don't seem so smart.
fra: Tu ne sembles pas si malin.
fra: Tu ne sembles pas si maligne.
fra: Vous ne semblez pas si malin.
fra: Vous ne semblez pas si malins.
fra: Vous ne semblez pas si maligne.
fra: Vous ne semblez pas si malignes.
ita: Non sembri così intelligente.
ita: Tu non sembri così intelligente.
ita: Non sembra così intelligente.
ita: Lei non sembra così intelligente.
ita: Non sembrate così intelligenti.
ita: Voi non sembrate così intelligenti.
tur: Çok akıllı görünmüyorsun.
tur: Çok akıllı birine benzemiyorsun
bul: Не изглеждаш чак толкова умен.
eng: You don't seem to understand.
fra: Tu ne sembles pas comprendre.
fra: Vous ne semblez pas comprendre.
por: Você parece não entender.
por: Você parece que não está entendendo.
tur: Sen anlıyor gibi görünmüyorsun.
hun: Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.
eng: You don't seem too sure.
fra: Tu n'as pas l'air trop sûr.
fra: Tu n'as pas l'air trop certain.
fra: Tu n'as pas l'air trop sûre.
fra: Tu n'as pas l'air trop certaine.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certain.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûr.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certaine.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certains.
fra: Vous n'avez pas l'air trop certaines.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûre.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûrs.
fra: Vous n'avez pas l'air trop sûres.
tlh: bISovbejchu'be'law'.
tlh: SuSovbejchu'be'law'.
tur: Sen çok emin görünmüyorsun.
eng: You don't seem too surprised.
fra: Tu ne sembles pas trop surpris.
fra: Tu ne sembles pas trop surprise.
fra: Vous ne semblez pas trop surpris.
fra: Vous ne semblez pas trop surprise.
fra: Vous ne semblez pas trop surprises.
tlh: Damerqu'be'lu'law'.
nob: Du virker ikke så overrasket.
ita: Non sembri troppo sorpreso.
ita: Non sembri troppo sorpresa.
ita: Non sembra troppo sorpreso.
ita: Non sembra troppo sorpresa.
ita: Non sembrate troppo sorpresi.
ita: Non sembrate troppo sorprese.
tur: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
epo: Ŝajne vi ne estas tre surprizita.
spa: No pareces demasiado sorprendido.
deu: Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
deu: Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
deu: Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.
rus: Ты, похоже, не слишком удивлён.
rus: Ты, похоже, не слишком удивлена.
rus: Вы, похоже, не слишком удивлены.
jpn: あんまり驚いてないみたいだね。