agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't apologize to Mary for doing that.
ell: Ο Τομ ζήτησε συγνώμη από τη Μαίρη που το έκανε.
ell: Ο Τομ απολογήθηκε στη Μαίρη για την πράξη του.
rus: Том не извинился перед Мэри за то, что это сделал.
rus: Том не попросил у Мэри прощения за то, что это сделал.
eng: Tom would get dizzy doing that.
deu: Tom würde dabei schwindelig werden.
deu: Tom würde dabei schwindlig werden.
eng: Tom won't study French anymore.
ukr: Том більше не вивчатиме французьку.
ita: Tom non studierà più francese.
ita: Tom non studierà più il francese.
eng: I'm trying to be optimistic.
hun: Próbálok optimista lenni.
ukr: Я намагаюся бути оптимістом.
ukr: Я намагаюся бути оптимісткою.
nob: Jeg prøver å være optimistisk.
rus: Я пытаюсь быть оптимистом.
eng: Tom won't speak French anymore.
deu: Tom wird kein Französisch mehr sprechen.
deu: Tom will kein Französisch mehr sprechen.
ita: Tom non parlerà più in francese.
eng: I'm too young to drink beer.
hun: Túl fiatal vagyok a söriváshoz.
ita: Sono troppo giovane per bere birra.
eng: I'm too drunk to drive home.
ita: Sono troppo ubriaco per guidare fino a casa.
ita: Io sono troppo ubriaco per guidare fino a casa.
ita: Sono troppo ubriaca per guidare fino a casa.
ita: Io sono troppo ubriaca per guidare fino a casa.
eng: Tom won't likely be reasonable.
deu: Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.
ita: Tom probabilmente non sarà ragionevole.
eng: I'm sure that's what I need.
rus: Я уверен, что это то, что мне нужно.
rus: Уверен, это то, что мне нужно.
fra: Je suis sûr que c'est ce dont j'ai besoin.
eng: Tom won't likely be interested.
ita: Tom probabilmente non sarà interessato.
rus: Тому вряд ли будет интересно.
hye: Թոմին դժվար հետաքրքրի։
eng: Tom won't likely be here today.
ita: Tom probabilmente non sarà qui oggi.
ita: Tom probabilmente non sarà qua oggi.
rus: Том вряд ли сегодня здесь будет.
eng: I'm studying to be a doctor.
ber: La zerrweɣ akken ad qqleɣ d imsujji.
ber: La zerrweɣ akken ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Tom won't likely be handcuffed.
rus: Том вряд ли будет в наручниках.
ita: Tom probabilmente non sarà ammanettato.
eng: Tom won't likely be frightened.
deu: Tom wird sicher nicht verängstigt sein.
ita: Tom probabilmente non sarà spaventato.
rus: Вряд ли Том испугается.
eng: Tom won't likely be doing that.
ita: Tom probabilmente non lo farà.
rus: Том вряд ли будет этим заниматься.
rus: Том вряд ли будет это делать.
eng: I'm not sure how to respond.
hun: Nem tudom, erre hogy válaszoljak.
rus: Я точно не знаю, что отвечать.
rus: Я точно не знаю, как ответить.
mus: Naken maketv kerraks.
eng: I'm not as old as you think.
tur: Düşündüğün kadar yaşlı değilim.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣiled kečč.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣiled kemm.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣilem kenwi.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣilemt kennemti.
eng: Tom won't do that until Monday.
epo: Tomaso ne faros tion ĝis la venonta lundo.
ita: Tom non lo farà fino a lunedì.
eng: I'm not a very good swimmer.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
rus: Пловец из меня неважный.
nus: /ciɛ ɣän keet mi̠ gɔaa ɛlo̠ŋ
eng: Tom won't be home this weekend.
tur: Tom bu hafta sonu evde olmayacak.
ita: Tom non sarà a casa questo weekend.
ita: Tom non sarà a casa questo fine settimana.
hun: Ezen a hétvégén nem lesz otthon Tomi.
rus: В эти выходные Тома не будет дома.
pol: Tomek nie będzie w ten weekend w domu.
eng: I'm happy we came to Boston.
ukr: Я радий, що ми приїхали до Бостона.
ukr: Я рада, що ми приїхали до Бостона.
eng: Tom will study French tomorrow.
ita: Tom studierà francese domani.
rus: Том будет учить французский язык завтра.
eng: Tom will return this week, too.
por: O Tom vai voltar essa semana também.
srp: И Том ће се вратити ове недеље.
srp: И Том се враћа ове недеље.
eng: I'm feeling a little sleepy.
ita: Mi sto sentendo un po' assonnato.
ita: Mi sto sentendo un po' assonnata.
ber: Aql-iyi ttnuddumeɣ cwiṭ.
eng: Tom will probably get homesick.
deu: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.
dan: Tom vil nok få hjemve.
eng: I'm feeling a little hungry.
hun: Egy kicsit éhes vagyok.
jpn: ちょっとお腹がすいてきたな。
kat: ცოტა შიმშილს ვგრძნობ.
eng: I'm doing what I need to do.
epo: Mi faras, kion mi devas fari.
deu: Ich tue, was ich tun muss.
eng: I'm doing that this morning.
fra: Je fais ça ce matin.
tlh: povam 'oH vItur.
eng: I'm a very impatient person.
ita: Sono una persona molto impaziente.
ita: Io sono una persona molto impaziente.
eng: I wonder why Tom thinks Mary has to do that.
epo: Mi scivolas, kial Tomo opinias, ke Maria devas fari tion.
fra: Je me demande pourquoi Tom pense que Marie doit faire ça.
eng: Tom will probably be objective.
por: O Tom provavelmente será objetivo.
ukr: Том, мабуть, буде об'єктивний.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili d amesɣaru.
eng: I'll try my best to do that.
tur: Bunu yapmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.
ukr: Я спробую по максимуму, що від мене залежить.
rus: Я постараюсь сделать всё возможное.
rus: Я постараюсь сделать всё, что смогу.
eng: I'll study French next year.
ita: Studierò il francese l'anno prossimo.
ita: Studierò francese l'anno prossimo.
fra: J'étudierai le français l'année prochaine.
eng: I told Tom I didn't know anybody named Mary.
spa: Le dije a Tom que no conocía a nadie que se llamara María.
jpn: メアリーって名前の人は知らないって、トムには言ったんだけどな。
fin: Sanoin Tomille, etten tiedä ketään Mari -nimistä.
fin: Kerroin Tomille, etten tunne ketään Maria.
eng: Tom will probably be concerned.
por: Tom provavelmente ficará preocupado.
ita: Tom probabilmente sarà preoccupato.
eng: Tom will probably be back soon.
tur: Tom muhtemelen yakında geri gelecektir.
jpn: トムは多分すぐ戻って来るよ。
rus: Том, вероятно, скоро вернется.
deu: Tom kommt bestimmt bald zurück.
eng: I'll do that this afternoon.
kab: A t-xedmeɣ tameddit-a.
eng: I'll do that if you help me.
rus: Я сделаю это, если ты мне поможешь.
rus: Я сделаю это, если вы мне поможете.
fra: Je le ferai si tu m'aides.
eng: Tom will likely be sympathetic.
deu: Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
deu: Tom wird bestimmt Verständnis haben.
eng: I'd visit Boston if I could.
ukr: Я б відвідав Бостон, якби міг.
ukr: Я б відвідала Бостон, якби могла.
ita: Visiterei Boston se potessi.
ita: Io visiterei Boston se potessi.
eng: I think Tom already knows why Mary did that.
por: Acho que o Tom já sabe por que a Mary fez aquilo.
por: Eu acho que o Tom já sabe por que a Mary fez aquilo.
eng: Tom will likely be discouraged.
deu: Tom wird wahrscheinlich entmutigt sein.
deu: Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
eng: I'd rather do that tomorrow.
por: Eu prefiro fazer isso amanhã.
por: Prefiro fazer isso amanhã.
ita: Preferirei farlo domani.
rus: Я лучше завтра это сделаю.
fra: Je préférerais faire ça demain.
eng: Tom will have to do that again.
por: O Tom terá que fazer isso de novo.
por: O Tom vai ter que fazer isso de novo.
eng: I'd like to see you do that.
rus: Я хотел бы посмотреть, как ты это делаешь.
rus: Я хотел бы посмотреть, как вы это делаете.
eng: Tom will go to Boston, I think.
por: O Tom vai para Boston, eu acho.
nld: Tom zal naar Boston gaan, denk ik.
epo: Miaopinie Tomo iros al Bostono.
deu: Tom wird nach Boston gehen, glaube ich.
eng: Tom will do that the next time.
por: O Tom vai fazer isso da próxima vez.
ber: Tom ad yexdem aya tikkelt i d-itteddun.
tgl: Gagawin iyan ni Tom sa susunod.
tgl: Gagawin iyon ni Tom sa susunod.
tgl: Gagawin po iyan ni Tom sa susunod.
tgl: Gagawin po iyon ni Tom sa susunod.
eng: I'd be reluctant to do that.
tur: Bunu yapmaya istekli olmazdım.
tur: Bunu yapmayı istemezdim.
eng: I didn't know that Tom was Mary's boyfriend.
vie: Tôi không biết Tom là bạn trai của Mary.
vie: Tôi không biết Tom là bạn trai Mary.
eng: I wouldn't do that with you.
shi: Ur rad did-k skrɣ mk-ann.
shi: Ur rad did-m skrɣ mk-ann.
eng: I work at the train station.
lat: In statione ferriviaria opus facio.
lat: In statione ferriviaria munere fungor.
ber: Ttmahaleɣ deg teɣsert n tmacint.
eng: Did you know Tom used to be married to Mary?
rus: Ты знал, что Том раньше был женат на Мэри?
rus: Вы знали, что Том раньше был женат на Мэри?
eng: Tom wasn't interested in music.
tur: Tom müzikle ilgilenmedi.
por: Tom não se interessava por música.
eng: Tom wasn't at school on Monday.
tur: Tom pazartesi günü okulda değildi.
tur: Tom pazartesi günü okulda yoktu.
ita: Tom non era a scuola lunedì.
eng: Tom was unemployed at the time.
rus: Том тогда был безработным.
rus: Том в то время был безработным.
jpn: トムは当時無職だった。
eng: Tom was treated at a burn unit.
por: Tom foi tratado em uma unidade de queimadura.
tur: Tom yanık ünitesinde tedavi gördü.
eng: I wish I had studied harder.
tur: Keşke daha çok çalışsaydım.
tur: Keşke daha çok çalışsaymışım.
tur: Daha çok çalışmış olmayı isterdim.
eng: Tom was at the end of the line.
rus: Том стоял в конце очереди.
rus: Том был в конце очереди.
eng: Tom was advised not to do that.
rus: Тому посоветовали этого не делать.
deu: Tom ist davon abgeraten worden.
deu: Tom wurde davon abgeraten.
deu: Man hat Tom davon abgeraten.
deu: Man riet Tom davon ab.
eng: I wish I had come to Boston.
por: Eu queria ter ido para Boston.
por: Queria ter ido para Boston.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne iris al Bostono.
eng: I wish I could visit Boston.
ita: Vorrei poter visitare Boston.
ita: Vorrei riuscire a visitare Boston.
ita: Vorrei potere visitare Boston.
cmn: 我希望能够去到波士顿。
hau: Na yi fatan da ma na kai ziyara Boston.
eng: Tom used to go to Boston a lot.
rus: Том раньше часто ездил в Бостон.
jpn: トムはよくボストンに行った。
eng: I went swimming last Monday.
deu: Ich bin letzten Montag schwimmen gegangen.
ita: Sono andato a nuotare lunedì scorso.
ita: Sono andata a nuotare lunedì scorso.
eng: Tom tried to help the old lady.
deu: Tom wollte der alten Dame helfen.
epo: Tom volis helpi la maljunulinon.
epo: Tom volis helpi la maljunan sinjorinon.
ber: Tom yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni.
ber: Tom yurem ad yalel tamɣart-nni.
eng: I watched a romantic comedy.
rus: Я посмотрел романтическую комедию.
por: Assisti a uma comédia romântica.
eng: Tom told me you studied French.
rus: Том сказал мне, что ты изучаешь французский.
rus: Том сказал мне, что вы изучаете французский.
epo: Tomo diris al mi, ke vi studis la francan.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tzerweḍ tafṛansit.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tzerwem tafṛansit.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tzerwemt tafṛansit.
nld: Tom heeft me verteld dat je Frans heb gestudeerd.
eng: Tom told me to stop doing that.
rus: Том сказал мне, чтобы я перестал это делать.
tur: Tom bunu yapmayı bırakmamı söyledi.
eng: I wasn't wearing a seatbelt.
rus: Я был не пристёгнут.
por: Eu não estava usando cinto de segurança.
tur: Emniyet kemeri takmıyordum.
fra: Je ne portais pas ma ceinture.
eng: Tom told me to quit doing that.
rus: Том сказал мне, чтобы я бросил это занятие.
tur: Tom bunu yapmayı bırakmamı söyledi.
eng: I wasn't wearing a name tag.
jpn: 名札を付けてなかったよ。
deu: Ich habe kein Namensschild getragen.
epo: Mi ne surhavis noman ŝildeton.
eng: I wasn't there this morning.
rus: Меня там сегодня утром не было.
tur: Bu sabah orada değildim.
hun: Ma reggel nem voltam ott.
epo: Matene mi tie ĉi ne estis.
eng: I wasn't sure what happened.
rus: Я точно не знал, что случилось.
rus: Я точно не знал, что произошло.
eng: I wasn't kidding about that.
ita: Non stavo scherzando a riguardo.
ita: Io non stavo scherzando a riguardo.
deu: Ich habe da keine Witze gemacht.
eng: I wasn't in class yesterday.
ukr: Мене вчора не було на заняттях.
rus: Меня вчера не было на занятиях.
eng: Tom told me he knew my brother.
ita: Tom mi ha detto che conosceva mio fratello.
ita: Tom mi disse che conosceva mio fratello.
rus: Том сказал мне, что знает моего брата.
rus: Том сказал мне, что знаком с моим братом.
por: Tom me disse que conhecia meu irmão.
eng: I wasn't having a good time.
por: Eu não estava me divertindo.
tur: İyi vakit geçirmiyordum.
eng: I wasn't expecting any help.
deu: Ich erwartete keine Hilfe.
rus: Я не ожидал никакой помощи.
eng: Tom thinks that we can do that.
rus: Том думает, что мы можем это сделать.
tur: Tom bunu yapabileceğimizi düşünüyor.
eng: I wasn't able to find a job.
rus: Я не смог найти работу.
tur: İş bulamamıştım.
ukr: Я не зміг знайти роботу.
ukr: Я не змогла знайти роботу.
tlh: Qu' vISamlaHbe'.
eng: I was told to do that again.
fra: On m'a dit de refaire ça.
fra: On m'a dit de le recommencer.
eng: I was in no mood to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç havamda değildim.
tur: Bunu yapacak hâlim yoktu.
tur: Bunu yapma modunda değildim.
tur: Bunu yapasım yoktu hiç.
rus: У меня не было настроения этим заниматься.
rus: Я был не в настроении этим заниматься.
eng: Tom still doesn't speak French.
ukr: Том все ще не говорить французькою.
tur: Tom hâlâ Fransızca bilmiyor.
eng: I was determined to do that.
tgl: Determinado akong gawin iyan.
tgl: Determinado akong gawin iyon.
tgl: Desidido akong gawin iyan.
tgl: Desidido akong gawin iyon.
kab: Lliɣ ɛewwleɣ ad geɣ aya.
eng: I was alone in the elevator.
tur: Asansörde tek başınaydım.
rus: Я был один в лифте.
rus: Я был в лифте один.
epo: Mi estis sola en la lifto.
mar: लिफ्टमध्ये मी एकटा होतो.
mar: लिफ्टमध्ये मी एकटी होते.
eng: I wanted to go to the beach.
rus: Я хотел пойти на пляж.
tur: Plaja gitmek istedim.
rus: Я хотел сходить на пляж.
deu: Ich wollte an den Strand.
eng: I wanted to go to Australia.
fra: Je voulais aller en Australie.
hun: Ausztráliába akartam menni.
rus: Я хотел поехать в Австралию.
rus: Я хотел съездить в Австралию.
tlh: 'aSralya' vIjaH vIneHpu'.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
deu: Ich wollte nach Australien.
eng: Tom sold used cars for a while.
por: O Tom vendeu carros usados por um tempo.
rus: Том какое-то время продавал подержанные машины.
tur: Tom bir süre, kullanılmış araba sattı.
eng: I want to work in a factory.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg tneɣraft.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg tneɣraft.
jpn: 工場で働きたいんだ。
eng: Tom should've done that sooner.
tur: Tom bunu daha çabuk yapmalıydı.
rus: Тому надо было раньше это сделать.
eng: I want to visit Boston, too.
por: Eu quero visitar Boston também.
por: Quero visitar Boston também.
deu: Ich möchte auch Boston besuchen.
rus: Я тоже хочу съездить в Бостон.
epo: Mi volas viziti ankaŭ Bostonon.
tur: Ben de Boston'a gitmek istiyorum.
eng: I want to study French, too.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad zerweɣ tafṛansit.
kab: Ula d nekk bɣiɣ ad zerweɣ tafṛansist.
eng: Tom should've bought more food.
rus: Тому следовало купить больше еды.
rus: Тому надо было купить больше еды.
eng: I want to stay here tonight.
fra: Je veux rester ici ce soir.
jpn: 今夜はここに泊まりたいな。
eng: I want to sit by the window.
rus: Я хочу сидеть у окна.
rus: Я хочу посидеть у окна.
fra: Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
jpn: 窓際に座りたいです。
eng: I want to meet your parents.
rus: Я хочу познакомиться с твоими родителями.
rus: Я хочу познакомиться с вашими родителями.
ell: Θέλω να συναντήσω τους γονείς σου.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-ik.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-im.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-nwen.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-nwent.
eng: I want to go to Boston, too.
por: Eu quero ir para Boston também.
por: Quero ir para Boston também.
rus: Я тоже хочу поехать в Бостон.
deu: Ich will auch nach Boston.
rus: Я тоже хочу в Бостон.
rus: Я тоже хочу съездить в Бостон.
tur: Ben de Boston'a gitmek istiyorum.
spa: Yo también quiero ir a Boston.
eng: I want to get out of prison.
tur: Hapisten çıkmak istiyorum.
ukr: Я хочу вийти з в'язниці.
rus: Я хочу выйти из тюрьмы.
deu: Ich will aus dem Gefängnis raus.
hun: Ki akarok jutni a börtönből.
hun: Ki akarok jutni a rácsok mögül.
eng: Tom should come back to Boston.
ukr: Том має повернутися до Бостона.
ukr: Тому слід повернутися до Бостона.
tur: Tom, Boston'a geri gelmeli.
rus: Тому надо бы вернуться в Бостон.
nld: Tom zou terug naar Boston moeten komen.
hye: Թոմը պետք է վերադառնա Բոստոն:
eng: I want to get married again.
ukr: Я хочу знову одружитися.
ukr: Я хочу знову вийти заміж.
eng: Tom should be here after lunch.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen hier sein.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen kommen.
eng: I want to dye my hair black.
rus: Я хочу покрасить волосы в чёрный цвет.
rus: Я хочу покрасить волосы в чёрный.
rus: Я хочу покраситься в чёрный.
rus: Я хочу покраситься в чёрный цвет.
tha: ผมอยากย้อมผมสีดำ
fra: J'ai envie de me teindre les cheveux en noir.
eng: Tom set traps to catch rabbits.
por: O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos.
hun: Tom csapdákat állított fel nyúlfogásra.
jpn: トムはウサギを捕獲するために、わなを仕掛けた。
eng: I want to do that very much.
rus: Я очень хочу это сделать.
rus: Мне очень хочется это сделать.
eng: Tom seldom, if ever, does that.
ita: Tom lo fa raramente, se non mai.
deu: Tom macht das praktisch niemals.
rus: Том если и делает это, то редко.
eng: I want to do that by myself.
rus: Я хочу сделать это сам.
jpn: 自分でやりたいです。
tlh: nIteb vIta' vIneH jIH.
eng: I want to cross this bridge.
tur: Bu köprüyü geçmek istiyorum.
ita: Voglio attraversare questo ponte.
ita: Io voglio attraversare questo ponte.
fra: Je veux traverser ce pont.
ukr: Я хочу перейти на інший бік цього мосту.
shi: Riɣ ad zgrɣ asakʷi-ad.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⴰⵣⵣⴳⵯⵔ ⴰⴷ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⴰⵙⴰⴽⵯⵉ ⴰⴷ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⵜⵉⵍⴳⴳⵯⵉⵜ ⴰⴷ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⵜⴰⵍⴳⴳⵯⵉⵜ ⴰⴷ.
eng: Tom seems to be feeling lonely.
por: O Tom parece estar se sentindo sozinho.
tur: Tom yalnız hissediyor gibi görünüyor.
nld: Tom lijkt zich alleen te voelen.
eng: I want to be a veterinarian.
rus: Я хочу быть ветеринаром.
ita: Voglio essere un veterinario.
ita: Voglio essere una veterinaria.
tur: Veteriner olmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d tabiḍart.
jpn: 獣医になりたいんです。
eng: Tom seems to be afraid of dogs.
deu: Tom scheint Angst vor Hunden zu haben.
por: Tom parece ter medo de cachorro.
lfn: Tom pare teme canes.
ita: Tom sembra avere paura dei cani.
eng: I want to be a fire fighter.
epo: Mi volas esti fajrobrigadisto.
jpa: אנא צבי למהוה כביא אשא
tmr: בעינא למהוי כבאה דנורא
eng: I usually eat dinner at six.
rus: Я обычно ужинаю в шесть.
ber: Nnummeɣ setteɣ imensi ɣef setta.
lat: Sexta hora pomeridiana cenare soleo.
eng: I thought you would be late.
rus: Я думал, ты опоздаешь.
rus: Я думал, вы опоздаете.
eng: Tom says that he won't do that.
rus: Том говорит, что не будет этого делать.
rus: Том говорит, что не сделает этого.
eng: Tom says he's good at juggling.
por: O Tom diz que ele é bom em malabarismo.
tur: Tom hokkabazlıkta iyi olduğunu söylüyor.
eng: I thought it would be worse.
cmn: 我觉得会更糟。
hau: Na yi tsammani zai yi muni.
srp: Мислио сам да ће бити горе.
srp: Мислила сам да ће бити горе.
eng: I study French all the time.
kor: 나는 항상 프랑스어를 공부해.
por: Eu estudo francês o tempo todo.
eng: Tom says he thought Mary was a good friend.
deu: Tom hat gesagt, daß er finde, daß Maria eine gute Freundin sei.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke Manjo estas bona amikino.
eng: I still have thirty dollars.
ber: Werɛad sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
ita: Ho ancora trenta dollari.
eng: Tom says he'll keep doing that.
tur: Tom bunu yapmaya devam edeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что будет продолжать это делать.
rus: Том говорит, что продолжит это делать.
rus: Том говорит, что и дальше будет это делать.
eng: Tom says he doesn't expect Mary to do that.
ukr: Том каже, що він не очікує, що Мері це робитиме.
ukr: Том каже, що він не очікує, що Мері цим займеться.
por: Tom diz que não espera que Mary faça isso.
eng: I should've locked the door.
ita: Avrei dovuto chiudere a chiave la porta.
fra: J'aurais dû fermer la porte à clé.
epo: Mi devintus ŝlosi la pordon.
hun: Be kellett volna zárnom az ajtót.
por: Eu devia ter trancado a porta.
eng: I should make a reservation.
deu: Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
deu: Ich sollte reservieren lassen.
hau: Ya kamata in kira a ajiye mun daki.
eng: Tom says he followed the rules.
deu: Tom sagte, er habe die Regeln befolgt.
deu: Tom sagte, er habe nach den Regeln gehandelt.
tur: Tom kurallara uyduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що слідував правилам.
eng: I should do that right away.
deu: Ich sollte das gleich machen.
tur: Bunu hemen yapmalıyım.
eng: I should do that more often.
fra: Je devrais faire ça plus souvent.
rus: Мне надо бы делать это чаще.
eng: Tom says he can't speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не говорит по-французски.
ind: Tom bilang dia gak bisa bahasa Prancis.
eng: Tom says he believes in ghosts.
rus: Том говорит, что верит в привидения.
deu: Tom sagt, er glaubt an Geister.
eng: Tom saw a ship in the distance.
tur: Tom uzakta bir gemi gördü.
rus: Том увидел вдалеке корабль.
rus: Том видел вдалеке корабль.
nld: Tom zag een schip in de verte.
eng: I only do what I want to do.
rus: Я делаю только то, что хочу.
por: Só faço o que quero.
por: Faço apenas o que quero.
eng: I need to pay my rent today.
tur: Kiramı bugün ödemem gerek.
pol: Muszę dzisiaj zapłacić za wynajem.
eng: I need to improve my grades.
por: Eu preciso melhorar as minhas notas.
ita: Devo migliorare i miei voti.
ita: Io devo migliorare i miei voti.
ita: Ho bisogno di migliorare i miei voti.
ita: Io ho bisogno di migliorare i miei voti.
eng: Tom said that he won't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
eng: I need to do that every day.
rus: Мне нужно делать это каждый день.
epo: Mi devas fari tion ĉiutage.
eng: Tom said that he wasn't sleepy.
epo: Tomo diris, ke li estas ne dormema.
epo: Tomo diris, ke li ne dormemas.
rus: Том сказал, что ему не хочется спать.
deu: Tom sagte, er sei nicht schläfrig.
eng: I need to do that by myself.
ita: Ho bisogno di farlo da solo.
ita: Io ho bisogno di farlo da solo.
ita: Ho bisogno di farlo da sola.
ita: Io ho bisogno di farlo da sola.
eng: Tom said that I should do that.
tur: Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що мені слід це зробити.
ukr: Том сказав, що мені слід цим зайнятися.
eng: I need to buy a new bicycle.
rus: Мне нужно купить новый велосипед.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ tasnasɣalt d tamaynut.
pol: Muszę kupić nowy rower.
eng: Tom said losing isn't much fun.
por: O Tom disse que perder não é muito divertido.
rus: Том сказал, что проигрывать не очень-то и весело.
deu: Tom sagte, dass Verlieren nicht viel Spaß macht.
eng: I need to be home on Monday.
tur: Pazartesi evde olmam gerekiyor.
rus: Мне нужно в понедельник быть дома.
rus: Мне нужно быть дома в понедельник.
jpn: 月曜日は家にいなきゃいけないんだ。
jpn: 月曜日は家にいないといけないんだ。
eng: Tom said it's a common problem.
tur: Tom bunun yaygın bir sorun olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שזאת בעיה שכיחה.
ben: টম বলল এটা একটা সাধারণ সমস্যা।
eng: Tom said his house was damaged.
tur: Tom, evinin hasar gördüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat zijn huis beschadigd was.
eng: I know you'll never do that.
rus: Я знаю, что ты никогда этого не сделаешь.
rus: Я знаю, что вы никогда этого не сделаете.
eng: Tom said he knew why Mary couldn't do that.
ukr: Том сказав, що знає, чому Мері не може цього зробити.
nno: Tom sa at han visste kvifor Mary ikkje kunne gjera det der.
eng: Tom said he knew who Mary's ex-husband was.
ben: টম বলেছিল যে সে জানে মেরির প্রাক্তন স্বামী কে।
ben: টম বলেছিল মেরির প্রাক্তন স্বামী কে তা সে জানে।
eng: I know who broke the window.
rus: Я знаю, кто разбил окно.
ber: Ẓriɣ anwa ay yerẓan tazewwut.
tur: Pencereyi kıranın kim olduğunu biliyorum.
eng: Tom said he didn't want to dance with Mary.
tur: Tom Mary'yle dans etmek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать с Мэри.
eng: Tom said he'd do that tomorrow.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
eng: I know what that's used for.
rus: Я знаю, для чего это.
tur: Bunun ne için kullanıldığını biliyorum.
eng: Tom said he'd do that if I did.
rus: Том сказал, что сделает это, если я сделаю.
eng: I know that you're bluffing.
rus: Я знаю, что ты блефуешь.
rus: Я знаю, что вы блефуете.
fra: Je sais que tu bluffes.
fra: Je sais que vous bluffez.
eng: Tom said almost the same thing as Mary did.
rus: Том сказал почти то же самое, что Мэри.
rus: Том сказал почти то же, что и Мэри.
eng: I know that I'm replaceable.
rus: Я знаю, что я заменим.
rus: Я знаю, что меня можно заменить.
tur: Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.
tur: Yerimin doldurulabilir olduğunu biliyorum.
tur: Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.
eng: Tom said Mary will likely do that tomorrow.
ber: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken azekka ara texdem Mary aya.
epo: Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
eng: I know something about this.
rus: Я кое-что об этом знаю.
rus: Мне кое-что об этом известно.
eng: Tom said he'd buy that for you.
rus: Том сказал, что купит это тебе.
rus: Том сказал, что купит это вам.
eng: Tom said Mary was told not to do that here.
epo: Tomaso diris, ke oni ordonis al Maria ne fari tion tie ĉi.
rus: Том сказал, что Марии было приказано не делать этого здесь.
eng: I know it was all a mistake.
rus: Я знаю, что всё это было ошибкой.
por: Eu sei que foi tudo um erro.
eng: Tom said he won't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що не говоритиме французькою.
eng: I know it isn't a good idea.
rus: Я знаю, что это не очень хорошая идея.
hun: Tudom, ez nem jó ötlet.
eng: I know how to play checkers.
ukr: Я вмію грати в шашки.
rus: Я умею играть в шашки.
tur: Dama oynamasını biliyorum.
lat: Latrunculis ludere scio.
eng: Tom said Mary was likely to still be tired.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk nog steeds moe is.
epo: Tomo diris, ke Manjo verŝajne ankoraŭ lacas.
eng: Tom said he wasn't a terrorist.
rus: Том сказал, что он не террорист.
tur: Tom terörist olmadığını söyledi.
kab: Yenna-d Tom mačči d arebrab i yella.
eng: I know how to drive a truck.
rus: Я умею водить грузовик.
tur: Kamyon sürmeyi biliyorum.
pol: Wiem jak prowadzić ciężarówkę.
eng: Tom said Mary was likely to still be awake.
por: Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.
ber: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqqran Mary ad tili mazal tuki.
eng: Tom said he regrets doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan pişmanlık duyduğunu söyledi.
tur: Tom bunu yaptığı için pişman olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він шкодує про те, що зробив це.
eng: Tom said he only did that once.
tur: Tom bunu sadece bir kez yaptığını söyledi.
jpn: それ１回だけやったことがあるって、トムが言ってた。
eng: I know a lot about baseball.
tur: Beyzbol hakkında çok şey biliyorum.
por: Eu sei muito sobre beisebol.
eng: I know a good place to hide.
tur: Saklanacak iyi bir yer biliyorum.
jpn: いい隠れ場所を知ってるんだ。
eng: Tom said he heard an explosion.
fra: Tom dit avoir entendu une explosion.
tur: Tom bir patlama sesi duyduğunu söyledi.
ota: توم بر انفلاق سسی ایشتدیگنی سویله‌دی .
ota: Tom bir infilâk sesi işittiğini söyledi.
eng: I know I'm not welcome here.
deu: Ich weiß, dass ich hier nicht willkommen bin.
rus: Я знаю, что мне здесь не рады.
rus: Я знаю, что мне тут не рады.
kab: Ẓriɣ yiwen ur yi-yebɣi da.
kab: Ẓriɣ rniɣ-d ddiq-iw.
eng: I know I'm not going to win.
fra: Je sais que je ne vais pas gagner.
rus: Я знаю, что не выиграю.
eng: I know I should be studying.
tur: Çalışıyor olmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know I need to be patient.
tur: Sabırlı olmam gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что мне нужно быть терпеливым.
rus: Я знаю, что мне нужно быть терпеливой.
kab: Ẓriɣ yessefk ad ṣebreɣ.
deu: Ich weiß, daß ich geduldig sein muß.
deu: Ich weiß, daß ich Geduld haben muß.
eng: I know I have to be patient.
por: Eu sei que tenho que ser paciente.
por: Eu sei que eu tenho que ser paciente.
eng: Tom said he did that on Monday.
por: Tom disse que ele fez isso na segunda-feira.
por: Tom disse que ele fez isso na segunda.
jpn: トムはそれを月曜日にやったと言った。
deu: Tom sagte, er habe das am Montag getan.
epo: Tomo diris, ke li faris tion lunde.
eng: I knew that I could do that.
rus: Я знал, что могу это сделать.
rus: Я знал, что я могу это сделать.
eng: I knew I was being followed.
rus: Я знал, что за мной следят.
rus: Я знал, что за мной идут.
tur: Takip edildiğimi biliyordum.
tur: İzlendiğimden haberim vardı.
eng: I just do what I want to do.
tur: Sadece yapmak istediğim şeyi yapıyorum.
ukr: Я просто роблю те, що хочу.
ukr: Я просто роблю те, що хочу робити.
ces: Prostě si dělám to, co chci.
hin: मैं बस वही करता हूँ जो मैं करना चाहता हूँ।
hin: मैं बस वही करती हूँ जो मैं करना चाहती हूँ।
eng: Tom said Mary was glad she got there early.
tur: Tom, Mary'nin oraya erken geldiğine sevindiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary estava feliz por ter chegado cedo.
eng: Tom said almost the same thing.
rus: Том сказал почти то же самое.
ita: Tom ha detto quasi la stessa cosa.
kab: Tom itteffeẓ awal.
kab: Tom ittenneḍ deg awal.
kab: Yettɛawad Tom kan yiwen n wawal.
kab: Tom ittezzi kan ɣef yiwen n wawal.
eng: I just do what I have to do.
por: Eu apenas faço o que eu tenho que fazer.
por: Apenas faço o que eu tenho que fazer.
eng: Tom said Mary wanted to do that by herself.
epo: Tomaso diris, ke Maria volas mem fari tion.
nld: Tom zei dat Mary dat zelf wou doen.
eng: I just did that an hour ago.
por: Eu fiz isso há uma hora.
por: Eu fiz isso tem uma hora.
eng: I hope you remember my name.
rus: Надеюсь, ты помнишь, как меня зовут.
rus: Надеюсь, вы помните, как меня зовут.
eng: I hope you agree to do that.
ukr: Сподіваюся, ти погодишся це зробити.
rus: Надеюсь, ты согласишься это сделать.
rus: Надеюсь, вы согласитесь это сделать.
eng: Tom said I looked really tired.
por: O Tom disse que eu parecia estar muito cansado.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень уставшим.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень уставшей.
eng: I hope to be back on Monday.
ita: Spero di essere tornato lunedì.
ita: Spero di essere tornata lunedì.
eng: Tom said I looked really happy.
por: O Tom disse que eu parecia estar muito feliz.
tur: Tom gerçekten mutlu göründüğümü söyledi.
eng: I hope I don't get laid off.
por: Espero que eu não seja demitido.
por: Espero que eu não seja demitida.
nld: Ik hoop dat ik niet ontslagen word.
por: Espero não ser demitido.
eng: I hope I didn't hurt anyone.
nld: Ik hoop dat ik niemand pijn heb gedaan.
rus: Надеюсь, что я никого не обидел.
eng: Tom said I looked pretty tired.
tur: Tom çok yorgun göründüğümü söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d εyiɣ aṭas.
deu: Tom sagte, dass ich sehr müde aussah.
eng: I helped people off the bus.
ber: Ulleɣ kra n medden ad d-rsen seg usakal.
ber: Ɛawneɣ kra n medden ad d-rsen seg usakal.
eng: Tom said I looked disappointed.
ita: Tom ha detto che sembravo deluso.
ita: Tom ha detto che sembravo delusa.
ita: Tom disse che sembravo deluso.
ita: Tom disse che sembravo delusa.
eng: Tom said I had to study French.
tur: Tom, Fransızca okumam gerektiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che dovevo studiare francese.
ita: Tom ha detto che dovevo studiare il francese.
ita: Tom disse che dovevo studiare francese.
ita: Tom disse che dovevo studiare il francese.
rus: Том сказал, что мне надо заниматься французским.
eng: I haven't washed the dishes.
rus: Я не помыл посуду.
tur: Bulaşıkları yıkamadım.
ber: Mazal ur claleɣ ara ifassen-iw.
lat: Vascula non elui.
eng: I have to do that on Monday.
por: Eu tenho que fazer isso na segunda.
por: Tenho que fazer isso na segunda.
kab: Ilaq ad t-xedmeɣ ass n letnayen.
ita: Devo farlo lunedì.
ita: Lo devo fare lunedì.
eng: Tom refused to help us do that.
rus: Том отказался помогать нам это делать.
tur: Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi reddetti.
eng: Tom refused to help me do that.
tur: Tom bunu yapmama yardım etmeyi reddetti.
rus: Том отказался помогать мне это делать.
eng: I have to do that by Monday.
rus: Мне надо сделать это к понедельнику.
tur: Bunu pazartesiye kadar yapmak zorundayım.
epo: Mi devas fari tion ĝis la lundo.
eng: I have three adult children.
rus: У меня трое взрослых детей.
ber: Sεiɣ tlata n warraw-iw d imengaḍen.
eng: Tom really should speak French.
deu: Tom sollte wirklich Französisch sprechen.
tlh: vIraS Hol jatlh tam net tlhebqu'.
eng: I hate people who tell lies.
rus: Ненавижу людей, которые говорят неправду.
ita: Odio le persone che dicono bugie.
ita: Odio la gente che dice bugie.
ita: Odio le persone che mentono.
ita: Odio la gente che mente.
fra: Je déteste les gens qui racontent des mensonges.
eng: I hate driving on icy roads.
por: Eu odeio dirigir em estradas de gelo.
gos: k Hoat rieden op iezege wegen.
ita: Odio guidare sulle strade ghiacciate.
eng: Tom put on his coat and gloves.
tur: Tom ceketini ve eldivenlerini giydi.
rus: Том надел пальто и перчатки.
eng: I guess I'll try doing that.
tur: Sanırım bunu yapmayı deneyeceğim.
ber: Cukkteɣ ad εerḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I got to Boston before dark.
deu: Ich kam noch vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.
tur: Hava kararmadan Boston'a vardım.
eng: Tom promised he would be there.
tur: Tom orada olacağına söz verdi.
ukr: Том пообіцяв там бути.
rus: Том обещал там быть.
rus: Том обещал, что будет там.
deu: Tom hatte versprochen, dass er da sein würde.
eng: I go to Boston once a month.
ita: Vado a Boston una volta al mese.
ita: Io vado a Boston una volta al mese.
rus: Я езжу в Бостон раз в месяц.
fra: Je vais à Boston une fois par mois.
epo: Mi iras al Bostono unu fojon monate.
mar: मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जातो.
mar: मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जाते.
tur: Ayda bir kez Boston'a giderim.
kab: Tikkelt i waggur i ttruḥuɣ ɣer Boston.
kab: Ttruḥuɣ ɣer Boston tikkelt i waggur.
eng: Tom probably shouldn't do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmamalı.
hun: Tomnak valószínűleg azt nem kellene megtennie.
eng: Tom plans to go back to Boston.
por: O Tom planeja voltar para Boston.
rus: Том планирует вернуться в Бостон.
nld: Tom is van plan om terug naar Boston te gaan.
eng: I forgot to buy the tickets.
ukr: Я забув купити квитки.
ukr: Я забула купити квитки.
ita: Ho dimenticato di comprare i biglietti.
ita: Dimenticai di comprare i biglietti.
ita: Ho scordato di comprare i biglietti.
ita: Scordai di comprare i biglietti.
rus: Я забыл купить билеты.
fra: J'ai oublié d'acheter les tickets.
ber: Ttuɣ ur d-sɣiɣ ara tinfulin.
eng: Tom plans to buy another car.
tur: Tom başka bir araba almayı planlıyor.
por: O Tom planeja comprar um outro carro.
spa: Tom planea comprar otro auto.
ces: Tom má v plánu si koupit další auto.
por: Tom planeja comprar outro carro.
por: Tom planeja comprar um outro carro.
rus: Том планирует купить другую машину.
eng: Tom owned a bar on Park Street.
ces: Tom vlastnil bar na Park Street.
deu: Tom gehörte eine Bar in der Parkstraße.
ber: Tom yesɛa abaṛ deg Uɣlad n Ufrag.
eng: Tom said Mary didn't have anything to read.
ces: Tom řekl, že Mary nemá co číst.
por: Tom disse que Mary não tinha nada para ler.
eng: Tom only wanted thirty dollars.
por: O Tom só queria trinta dólares.
ces: Tom akorát chtěl třicet dolarů.
ber: Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
ber: Tom yella yebɣa kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: Tom only needed thirty dollars.
epo: Tomo bezonis nur tridek dolarojn.
fra: Tom n'avait besoin que de trente dollars.
fra: Tom avait seulement besoin de trente dollars.
tur: Tom'un sadece otuz dolara ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужно было всего тридцать долларов.
ber: Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
tlh: wejmaH Da'lar neH ghajnIS tam.
eng: Tom only does that on weekends.
rus: Том делает это только по выходным.
por: Tom só faz isso aos fins de semana.
eng: I don't want to take a taxi.
rus: Я не хочу брать такси.
deu: Ich will mir kein Taxi nehmen.
eng: Tom never visited me in prison.
deu: Tom hat mich nie im Gefängnis besucht.
hun: Tom sosem látogatott meg a börtönben.
tur: Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.
eng: I don't want to kill anyone.
rus: Я не хочу никого убивать.
ita: Non voglio uccidere nessuno.
ita: Io non voglio uccidere nessuno.
deu: Ich will niemanden umbringen.
fra: Je ne veux tuer personne.
fin: En halua tappaa ketään.
tur: Kimseyi öldürmek istemiyorum.
eng: Tom probably doesn't know where Mary lives.
rus: Том, наверное, не знает, где живёт Мэри.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.
eng: I don't want to be punished.
ukr: Я не хочу бути покараним.
tur: Cezalandırılmak istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы меня наказали.
por: Não quero ser castigado.
por: Não quero ser punido.
nld: Ik wil niet gestraft worden.
epo: Mi ne volas esti punota.
epo: Mi ne volas esti punita.
eng: I don't want to be arrested.
ita: Non voglio essere arrestato.
ita: Non voglio essere arrestata.
rus: Я не хочу, чтобы меня арестовали.
eng: Tom needs to buy a new bicycle.
rus: Тому нужно купить новый велосипед.
ber: Tom yeḥwaj ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
ber: Tom yesri ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I don't want to be a lawyer.
ita: Non voglio essere un avvocato.
rus: Я не хочу быть адвокатом.
tur: Avukat olmak istemiyorum.
eng: Tom only told Mary what she needed to know.
fra: Tom a seulement dit à Mary ce qu'elle avait besoin de savoir.
epo: Tomo diris al Maria nur, kion ŝi bezonas scii.
rus: Том сказал Мэри только то, что ей нужно было знать.
slk: Tom povedal Márii iba to, čo potrebovala vedieť.
ind: Tom hanya memberi tahu Mary apa yang perlu dia ketahui.
eng: Tom needs to be home on Monday.
rus: Тому нужно быть дома в понедельник.
tur: Tom'un pazartesi günü evde olması gerekiyor.
ita: Tom ha bisogno di essere a casa lunedì.
eng: I don't want anyone to know.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то знал.
nld: Ik wil dat niemand het weet.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un le sache.
kab: Ur bɣiɣ ad iẓer yiwen.
eng: I don't usually eat dessert.
por: Eu normalmente não como sobremesa.
rus: Я обычно не ем десерт.
ber: S umata, ur setteɣ ara tasegrit.
deu: Normalerweise esse ich keinen Nachtisch.
pol: Zazwyczaj nie jem deseru.
eng: I don't think it's my fault.
rus: Не думаю, что это я виноват.
rus: Не думаю, что это моя вина.
ita: Non penso che sia colpa mia.
fra: Je ne pense pas que ce soit ma faute.
epo: Mi ne pensas, ke mi kulpas.
nld: Ik denk niet dat het mijn schuld is.
eng: Tom might have to teach French.
ita: Tom potrebbe dovere insegnare francese.
ita: Tom potrebbe dovere insegnare il francese.
ces: Tom možná bude muset vyučovat francouzštinu.
eng: Tom knows why Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini biliyor.
rus: Том знает, почему Мэри не хочет этого делать.
rus: Том знает, почему Мэри не хочет этим заниматься.
eng: I don't think I'll be bored.
ita: Non penso che sarò annoiato.
ita: Non penso che sarò annoiata.
fra: Je ne crois pas que je m'ennuierai.
rus: Не думаю, что мне будет скучно.
ukr: Я не думаю, що мені буде нудно.
ukr: Не думаю, що буду нудьгувати.
eng: I don't think I'll be alone.
rus: Не думаю, что я буду один.
tur: Yalnız olacağımı sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi estos sola.
spa: No creo que esté solo.
por: Acho que não vou ficar sozinho.
spa: No creo que yo vaya a estar solo.
eng: Tom just told Mary what she needed to know.
ind: Tom hanya memberi tahu Mary apa yang perlu dia ketahui.
ind: Tom baru saja memberi tahu Mary apa yang perlu dia ketahui.
eng: Tom looks like he belongs here.
deu: Tom scheint hierherzugehören.
tgl: Mukhang si Tom ay nababagay dito.
eng: I don't need to leave today.
mar: मला आज निघायची गरज नाहीये.
rus: Мне не нужно сегодня уезжать.
eng: Tom is going to be very sad if Mary leaves.
rus: Тому будет очень грустно, если Мэри уйдёт.
rus: Тому будет очень грустно, если Мэри уедет.
eng: Tom likes the way you did that.
ukr: Томі подобається, як ти це зробила.
ukr: Томі подобається, як ти це зробив.
ukr: Томі подобається спосіб, яким ти це зробила.
ukr: Томі подобається спосіб, яким ти це зробив.
eng: I don't need to do that now.
fra: Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant.
rus: Мне не нужно это сейчас делать.
eng: I don't mind if you do that.
rus: Я не против, если ты это сделаешь.
rus: Я не против, если вы это сделаете.
eng: Tom likes playing in the creek.
por: Tom gosta de brincar no riacho.
tur: Tom dereye girip oynamayı sever.
eng: I don't like washing dishes.
rus: Я не люблю мыть посуду.
ita: Non mi piace lavare i piatti.
ita: A me non piace lavare i piatti.
ber: Ur ttḥibbiɣara ad clileɣ iqbac.
jpn: 皿洗いは嫌いなんだ。
eng: Tom knows what he needs to buy.
tur: Tom ne alması gerektiğini biliyor.
rus: Том знает, что ему нужно купить.
ita: Tom sa cosa deve comprare.
ita: Tom sa cos'ha bisogno di comprare.
ita: Tom sa cosa gli serve comprare.
nld: Tom weet wat hij moet kopen.
eng: Tom has told Mary not to buy anything else.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она больше ничего не покупала.
epo: Tomaso diris al Maria nenion plu aĉeti.
eng: Tom knows that I won't do that.
rus: Том знает, что я этого не сделаю.
rus: Том знает, что я не буду этого делать.
eng: I don't like doing homework.
tur: Ödev yapmayı sevmiyorum.
rus: Я не люблю делать уроки.
mar: मला होमवर्क करायला आवडत नाही.
eng: Tom knows it isn't a good idea.
tur: Tom bunun iyi bir fikir olmadığını biliyor.
rus: Том знает, что это не очень хорошая идея.
epo: Tomaso scias, ke tio ne estas bona ideo.
eng: I don't know who'll do that.
rus: Я не знаю, кто это будет делать.
rus: Я не знаю, кто этим будет заниматься.
hau: Ban san waaye zai yi hakan.
eng: Tom knows he can't be replaced.
ita: Tom sa che non può essere sostituito.
rus: Том знает, что он незаменим.
eng: I don't know who to believe.
rus: Я не знаю, кому верить.
fra: Je ne sais pas qui croire.
tur: Kime inanacağımı bilmiyorum.
eng: Tom knows I can't speak French.
rus: Том знает, что я не говорю по-французски.
tur: Tom, Fransızca konuşamadığımı biliyor.
por: Tom sabe que eu não sei falar francês.
eng: I don't know what was wrong.
tur: Neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что было не так.
nld: Ik weet niet wat er mis was.
eng: I don't know much about art.
rus: Я не очень разбираюсь в искусстве.
rus: Я мало что понимаю в искусстве.
kab: Mačči aṭas i ssneɣ ɣef tẓuri.
kab: Mačči aṭas i ssneɣ ɣef lfenn.
nld: Ik weet niet veel over kunst.
nld: Over kunst weet ik niet veel.
epo: Mi ne scias multe pri arto.
epo: Pri arto mi ne scias multe.
eng: I don't know how to proceed.
lat: Quomodo hoc mihi procedendum esse nescio.
tgl: Hindi ko alam kung paano magpatuloy.
tgl: Hindi ko po alam kung paano magpatuloy.
fra: Je ne sais pas comment procéder.
eng: Tom doesn't think that Mary should do that.
deu: Tom findet, Maria solle das lassen.
eng: Tom knew it wasn't a good idea.
tur: Tom bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что это не очень хорошая идея.
eng: Tom just wants to stay at home.
ukr: Том просто хоче сидіти вдома.
rus: Том просто хочет остаться дома.
eng: I don't have to do that now.
rus: Мне необязательно делать это сейчас.
ita: Non devo farlo ora.
ita: Non devo farlo adesso.
ita: Non lo devo fare ora.
ita: Non lo devo fare adesso.
deu: Ich muss das jetzt nicht tun.
eng: Tom isn't where he wants to be.
deu: Tom ist nicht da, wo er sein möchte.
ita: Tom non è dove vuole essere.
tur: Tom olmak istediği yerde değil.
ber: Tom maci anda ay yebɣa ad yili ay yella.
ber: Tom maci anda ay yeɣs ad yili ay yella.
eng: I don't have my phone on me.
ita: Non ho con me il mio telefono.
rus: У меня нет с собой телефона.
ber: Asawal-inu ulac-it ɣer-i.
hun: Nincs nálam a telefonom.
ukr: У мене з собою немає телефону.
fra: Je n'ai pas mon téléphone sur moi.
eng: Tom isn't very good at singing.
ita: Tom non è molto bravo a cantare.
tur: Tom şarkı söylemede pek iyi değil.
eng: Tom isn't very good at dancing.
ita: Tom non è molto bravo a ballare.
ita: Tom non è molto bravo a danzare.
jpn: トムは踊るのが苦手なのよ。
eng: I don't have any experience.
tur: Hiç deneyimim yok.
ces: Nemám žádné zkušenosti.
fra: Je n'ai aucune expérience.
spa: No tengo ninguna experiencia.
slk: Nemám žiadne skúsenosti.
cmn: 我什么经验都没有。
deu: Ich habe kein bisschen Erfahrung.
pol: Nie mam żadnego doświadczenia.
nld: Ik heb helemaal geen ervaring.
epo: Mi tute ne havas sperton.
epo: Mi havas nenian sperton.
tur: Hiç tecrübem yok.
eng: I don't have a bank account.
tur: Banka hesabım yok.
rus: У меня нет счёта в банке.
rus: У меня нет банковского счёта.
fra: Je n'ai pas de compte bancaire.
fra: Je n'ai pas de compte en banque.
ita: Non ho un conto in banca.
eng: I don't get enough exercise.
fin: En liiku tarpeeksi.
fin: Minä en harrasta tarpeeksi liikuntaa.
eng: I don't even own a computer.
rus: У меня даже компьютера нет.
ber: Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
ber: Ula d aselkim ur t-liɣ ara.
ber: Ur sɛiɣ ara ula d aselkim.
ber: Ur liɣ ara ula d aselkim.
kab: Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
epo: Mi eĉ ne posedas komputilon.
yid: כ׳האָב אַפֿילו נישט מײַן אייגנס אַ קאָמפּיוטער.
yid: איך פֿאַרמאָג אַפֿילו נישט קיין קאָמפּיוטער.
lfn: Me an no posese un computador.
spa: Ni siquiera poseo una computadora.
ina: Io etiam non possede un computator.
eng: Tom doesn't think Mary will be cooperative.
deu: Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.
zlm: Tom rasa Mary takkan bagi kerjasama.
zsm: Tom tidak merasakan yang Mary akan memberi kerjasama.
eng: Tom isn't often busy on Monday.
tur: Tom sık sık pazartesi meşgul değildir.
ita: Tom non è spesso impegnato il lunedì.
eng: I don't eat very much fruit.
ita: Non mangio tanta frutta.
ita: Io non mangio tanta frutta.
jpn: 果物はあまり食べない。
deu: Ich esse kaum Obst.
eng: Tom isn't able to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamıyor.
ita: Tom non è in grado di parlare in francese.
jpn: トムはフランス語を話すことができない。
deu: Tom kann nicht Französisch sprechen.
izh: Foma ei ossaa läätä frantsiaks.
eng: I don't complain about that.
rus: Я не жалуюсь на это.
epo: Mi ne plendas pri ĉi tio.
rus: Я на это не жалуюсь.
shi: Ur jju smummiɣ f mayann.
shi: Ur ar smummuyɣ f mayann.
eng: Tom is working at a restaurant.
ita: Tom sta lavorando in un ristorante.
rus: Том работает в ресторане.
hun: Tamás egy étteremben dolgozik.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tneččit.
por: Tom está trabalhando em um restaurante.
deu: Tom arbeitet in einem Restaurant.
jpn: トムはレストランで働いています。
eng: I don't come here very much.
rus: Я не очень часто сюда прихожу.
hun: Nem sokat jövök ide.
hun: Nem jövök gyakran ide.
eng: Tom is wearing a hat like mine.
yue: 阿Tom戴緊嗰頂帽同我嗰頂好似。
tur: Tom benimki gibi bir şapka giyiyor.
ita: Tom sta indossando un cappello come il mio.
nld: Tom draagt een hoed als die van mij.
eng: I don't come here every day.
tur: Ben her gün buraya gelmem.
rus: Я не каждый день сюда прихожу.
rus: Я прихожу сюда не каждый день.
ita: Non vengo qui ogni giorno.
ita: Non vengo qua ogni giorno.
deu: Ich komme nicht jeden Tag hierher.
eng: Tom is very willing to do that.
tur: Tom onu yapmaya çok istekli.
tur: Tom onu yapmakta çok istekli.
tur: Tom onu yapmak için çok istekli.
eng: Tom doesn't know why Mary is scared of him.
spa: Tom no sabe por qué María le tiene miedo.
ita: Tom non sa perché Maria ha paura di lui.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo timas lin.
eng: I do that every day at 2:30.
por: Eu faço isso todos os dias às 2h30.
por: Faço isso todos os dias às 2h30.
eng: I do that because I want to.
rus: Я делаю это, потому что хочу.
por: Eu faço isso porque quero.
rus: Я занимаюсь этим, потому что хочу.
por: Faço isso porque quero.
eng: I do that as often as I can.
deu: Ich nutze jede Gelegenheit.
epo: Mi eluzas ĉiun okazon.
swg: I mach des sooft i kô.
ber: Xeddmeɣ ayenni melmi i wεiɣ.
eng: Tom doesn't know where Mary parked the car.
rus: Том не знает, где Мэри припарковала машину.
rus: Том не знает, где Мэри припарковалась.
eng: Tom is the only one with a key.
rus: Ключ только у Тома.
rus: Ключ есть только у Тома.
tur: Anahtar sadece Tom'da var.
nld: Tom is de enige met een sleutel.
epo: Tomo estas la sola kun ŝlosilo.
eng: Tom is the one we want to hire.
por: É o Tom quem nós queremos contratar.
por: É o Tom quem queremos contratar.
tur: İşe almak istediğimiz kişi Tom.
eng: I didn't want to see anyone.
rus: Я не хотел никого видеть.
rus: Мне не хотелось никого видеть.
epo: Mi ne volis vidi iun ajn.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⵉⵕⵖ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom is the manager of our team.
tur: Tom ekibimizin yöneticisi.
tlh: ghommaj vu'wI' ghaH tam'e'.
eng: I didn't want to compromise.
ukr: Я не хотів іти на компроміси.
ukr: Я не хотіла йти на компроміси.
nld: Ik wilde geen compromis sluiten.
rus: Я не хотел идти на компромисс.
epo: Mi ne volis kompromisi.
deu: Ich wollte keinen Kompromiß schließen.
eng: I didn't think it was funny.
epo: Mi ne pensis, ke tio amuzas.
deu: Ich fand das nicht lustig.
epo: Mi ne opiniis tion amuza.
eng: Tom is studying French already.
rus: Том уже занимается французским.
tur: Tom zaten Fransızca çalışıyor.
ukr: Том вже займається французькою.
deu: Tom lernt bereits Französisch.
eng: I didn't talk to the police.
rus: Я не разговаривал с полицией.
tur: Polise konuşmadım.
tur: Polise söylemedim.
tur: Polise anlatmadım.
kor: 나는 경찰에게 말하지 않았다.