agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom became violent.
tur: Tom şiddetli oldu.
deu: Tom wurde gewalttätig.
deu: Tom ist gewalttätig geworden.
mkd: Том стана насилен.
rus: Том стал жестоким.
ita: Tom è diventato violento.
ita: Tom diventò violento.
heb: תום נהיה אלים.
ber: Tom yuɣal d ukriḍ.
fra: Tom est devenu violent.
fra: Tom devint violent.
hun: Tamás erőszakossá vált.
npi: टम हिंस्रक भयो।
pes: تام خشن شد.
eng: Tom began coughing.
tur: Tom öksürmeye başladı.
deu: Tom begann zu husten.
nld: Tom begon te hoesten.
mkd: Том почна да кашла.
mkd: Том фати да кашла.
epo: Tomo ektusis.
fin: Tom alkoi yskiä.
rus: Том закашлял.
spa: Tom se puso a toser.
ita: Tom ha iniziato a tossire.
ita: Tom iniziò a tossire.
ita: Tom ha cominciato a tossire.
ita: Tom cominciò a tossire.
heb: תום התחיל להשתעל.
ben: টম কাশতে শুরু করলো।
fra: Tom commença à tousser.
rus: Том закашлялся.
rus: Том начал кашлять.
ell: Ο Τομ άρχισε να βήχει.
ukr: Том закашляв.
ber: Tom yebda yettusu.
hun: Tom elkezdett köhögni.
ces: Tom začal kašlat.
mar: टॉम खोकू लागला.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן צו הוסטן.
eng: Tom began crying.
fra: Tom commença à pleurer.
por: Tom começou a chorar.
tur: Tom ağlamaya başladı.
rus: Том заплакал.
jpn: トムは泣き出した。
ber: Tom yebda yettru.
rus: Том начал плакать.
por: O Tom começou a chorar.
fin: Tom alkoi itkeä.
fra: Tom se mit à pleurer.
mar: टॉम रडू लागला.
mar: टॉमने रडायला सुरुवात केली.
lat: Thomas plorare coepit.
heb: תום התחיל לבכות.
ell: Ο Τομ άρχισε να κλαίει.
nld: Tom begon te huilen.
deu: Tom fing an zu weinen.
ukr: Том заплакав.
slk: Tom sa rozplakal.
slk: Tom sa rozvzlykal.
eng: Tom began gasping.
tur: Tom soluyarak konuşmaya başladı.
mkd: Том почна да се гуши.
heb: תום התחיל להשתנק.
deu: Tom begann zu keuchen.
eng: Tom began hesitantly.
tur: Tom tereddütle başladı.
ces: Tom váhavě začal.
mkd: Том колебливо почна.
rus: Том начал нерешительно.
heb: תום התחיל בהיסוס.
deu: Tom fing unter Zögern an.
ber: Tom yebda-d s ukukru.
fin: Tom aloitti epäröiden.
fin: Tom aloitti empien.
fra: Tom a commencé en hésitant.
fra: Tom a commencé avec hésitation.
eng: Tom began pacing.
tur: Tom volta atmaya başladı.
heb: תום התחיל לצעוד הנה והנה.
deu: Tom begann auf und ab zu gehen.
eng: Tom began running.
tur: Tom koşmaya başladı.
rus: Том побежал.
rus: Том начал бегать.
por: O Tom começou a correr.
nld: Tom begon te lopen.
mkd: Том се затрча.
dan: Tom begyndte at løbe.
heb: תום התחיל לרוץ.
fra: Tom commença à courir.
ukr: Том побіг.
deu: Tom fing an zu rennen.
ber: Tom yebda yettazzal.
eng: Tom began screaming.
tur: Tom bağırmaya başladı.
rus: Том начал кричать.
rus: Том закричал.
ita: Tom ha iniziato a urlare.
ita: Tom iniziò a urlare.
mkd: Том почна да вреска.
ita: Tom ha cominciato a urlare.
ita: Tom cominciò a urlare.
heb: תום התחיל לצעוק.
ben: টম চেঁচানো শুরু করলো।
ben: টম চিৎকার শুরু করলো।
ben: টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
ben: টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
deu: Tom begann zu schreien.
ber: Tom yebda yettsuɣu.
jpn: トムが叫び始めたのよ。
fin: Tomi alkoi kirkua.
ind: Tom mulai berteriak.
srp: Том поче да вришти.
srp: Том је почео да вришти.
eng: Tom began working.
tur: Tom çalışmaya başladı.
rus: Том начал работать.
por: O Tom começou a trabalhar.
mkd: Том почна да работи.
rus: Том приступил к работе.
ita: Tom ha iniziato a lavorare.
ita: Tom iniziò a lavorare.
ita: Tom cominciò a lavorare.
ita: Tom ha cominciato a lavorare.
heb: תום התחיל לעבוד.
gla: Thòisich Tòmas obair.
deu: Tom fing an zu arbeiten.
ber: Tom yebda ixeddem.
ber: Tom yebda yettmahal.
fra: Tom s'est mis au travail.
fra: Tom a commencé à travailler.
fra: Tom commença à travailler.
rus: Том принялся за работу.
eng: Tom believed Mary.
ita: Tom credeva a Mary.
tur: Tom, Mary'ye inandı.
por: O Tom acreditou na Mary.
por: O Tom acreditava na Mary.
por: Tom acreditava em Mary.
por: Tom acreditou em Mary.
dan: Tom troede Mary.
spa: Tom le creía a María.
mkd: Том ѝ поверува на Мери.
rus: Том поверил Мэри.
heb: תום האמין למרי.
ell: Ο Τομ πίστεψε τη Μαίρη.
ukr: Том вірив Мері.
ukr: Том повірив Мері.
epo: Tomo kredis Manjon.
kab: Tom yumen Mary.
deu: Tom glaubte Maria.
nld: Tom geloofde Maria.
ber: Tom yumen Mary.
hun: Tamás hitt Marinak.
fra: Tom croyait Marie.
shi: Ifls Ṭum Mari.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom believed me.
tur: Tom bana inandı.
rus: Том поверил мне.
por: O Tom acreditou em mim.
por: O Tom acreditava em mim.
ita: Tom mi credeva.
heb: תום האמין לי.
ell: Ο Τομ με πίστεψε.
rus: Том мне поверил.
deu: Tom glaubte mir.
swe: Tom trodde mig.
ber: Tom yumen-iyi.
eng: Tom believes him.
tur: Tom ona inanıyor.
rus: Том верит ему.
ita: Tom gli crede.
heb: תום מאמין לו.
rus: Том ему верит.
deu: Tom glaubt ihm.
ukr: Том йому вірить.
ber: Tom yettamen-it.
fra: Tom le croit.
ces: Tom mu věří.
eng: Tom believes Mary.
tur: Tom, Mary'ye inanıyor.
por: O Tom acredita na Mary.
por: Tom acredita em Mary.
mkd: Том ѝ верува на Мери.
rus: Том верит Мэри.
ita: Tom crede a Mary.
heb: תום מאמין למרי.
ell: Ο Τομ πιστεύει τη Μαίρη.
spa: Tom cree a Mary.
ukr: Том вірить Мері.
epo: Tomo kredas Manjon.
kab: Tom yettamen Mary.
deu: Tom glaubt Maria.
nld: Tom gelooft Maria.
ber: Tom yettamen Mary.
fra: Tom croit Marie.
eng: Tom believes me.
spa: Tom me cree.
tur: Tom bana inanır.
rus: Том верит мне.
deu: Tom glaubt mir.
epo: Tom kredas al mi.
hun: Tom hisz nekem.
por: Tom acredita em mim.
ita: Tom mi crede.
heb: תום מאמין לי.
rus: Том мне верит.
ber: Tom yettamen-iyi.
ukr: Том мені вірить.
ukr: Том вірить мені.
fra: Tom me croit.
eng: Tom believes that.
tur: Tom ona inanıyor.
por: O Tom acredita nisso.
mkd: Том верува во тоа.
ita: Tom lo crede.
heb: תום מאמין לכך.
rus: Том в это верит.
deu: Tom glaubt das.
fra: Tom croit cela.
ber: Tom yettamen aya.
lat: Thōmās id crēdit.
eng: Tom belongs here.
tur: Tom buraya ait.
deu: Tom gehört hierher.
mkd: Том припаѓа тука.
spa: Tom pertenece aquí.
rus: Том местный.
spa: Tomás es de aquí.
heb: תום שייך לפה.
ber: Tom d wa ay d amkan-nnes.
fra: La place de Tom est ici.
fra: Tom est à sa place.
tlh: naDev 'oH tam Daq'e'.
eng: Tom betrayed Mary.
spa: Tom traicionó a Mary.
tur: Tom Mary'ye ihanet etti.
tur: Tom, Mary'yi aldattı.
mkd: Том ја предаде Мери.
ita: Tom ha tradito Mary.
ita: Tom tradì Mary.
nst: Thawmz räq Meri mäx kiqriix tawx.
rus: Том предал Мэри.
heb: תום בגד במרי.
ell: Ο Τομ πρόδωσε τη Μαίρη.
ukr: Том зрадив Мері.
epo: Tomo perfidis Manjon.
kab: Tom yexdeɛ Mary.
deu: Tom verriet Maria.
nld: Tom heeft Maria verraden.
nld: Tom verraadde Maria.
ber: Tom yexdeɛ Mary.
fra: Tom trahit Marie.
ind: Tom mengkhianati Mary.
eng: Tom betrayed me.
spa: Tom me traicionó.
tur: Tom bana ihanet etti.
jpn: トムは私を裏切った。
deu: Tom hat mich verraten.
rus: Том предал меня.
pol: Tom mnie zdradził.
por: Tom me traiu.
rus: Том меня предал.
mar: टॉमने माझा विश्वासघात केला.
heb: תום בגד בי.
ukr: Том мене зрадив.
ber: Tom yexdeɛ-iyi.
ber: Yexdeɛ-iyi Tom.
eng: Tom betrayed us.
spa: Tom nos traicionó.
tur: Tom bize ihanet etti.
rus: Том нас предал.
deu: Tom hat uns hintergangen.
fin: Tom petti meidät.
heb: תום בגד בנו.
ita: Tom ci ha traditi.
ita: Tom ci ha tradite.
fra: Tom nous a trahis.
ukr: Том нас зрадив.
ukr: Том зрадив нас.
mar: टॉमने आपला विश्वासघात केला.
mar: टॉमने आमचा विश्वासघात केला.
ber: Tom yexdeɛ-aɣ.
ber: Yexdeɛ-aɣ Tom.
pol: Tom nas zdradził.
eng: Tom betrayed you.
spa: Tom te traicionó.
tur: Tom size ihanet etti.
rus: Том тебя предал.
rus: Том вас предал.
por: O Tom te traiu.
por: O Tom lhe traiu.
heb: תום בגד בך.
ukr: Том тебе зрадив.
ukr: Том вас зрадив.
deu: Tom hat dich betrogen.
ber: Tom yexdeɛ-ik.
ber: Tom yexdeɛ-ikem.
ber: Tom yexdeɛ-iken.
ber: Tom yexdeɛ-ikent.
ber: Yexdeɛ-ik Tom.
ber: Yexdeɛ-ikem Tom.
ber: Yexdeɛ-iken Tom.
ber: Yexdeɛ-ikent Tom.
fra: Tom vous a trahi.
fra: Tom t'a trahi.
kab: Yexdeɛ-ik Tom.
kab: Yexdeɛ-ikem Tom.
kab: Yexdeɛ-iken Tom.
kab: Yexdeɛ-ikent Tom.
rus: Том Вас предал.
eng: Tom bit me.
tur: Tom beni ısırdı.
mar: टॉमने मला चावलं.
rus: Том меня укусил.
mkd: Том ме гризна.
hun: Tom megharapott.
heb: תום נשך אותי.
fin: Tomi puraisi minua.
spa: Tom me mordió.
deu: Tom hat mich gebissen.
ukr: Том мене вкусив.
ber: Tom ikerrec-iyi.
fra: Tom m'a mordu.
nld: Tom beet mij.
hun: Tom megharapott engem.
eng: Tom bores me.
spa: Tom me aburre.
tur: Tom canımı sıkıyor.
rus: Том наводит на меня скуку.
ber: Tom yettqelliq-iyi.
hun: Tom untat engem.
heb: תום משעמם אותי.
epo: Tom enuigas min.
ces: Tom mě nudí.
fra: Tom m'ennuie.
fra: Tom me fait chier.
ita: Tom mi annoia.
eng: Tom broke down.
tur: Tom ruhen yıkıldı.
heb: תום נשבר.
deu: Tom ist zusammengebrochen.
eng: Tom broke in.
tur: Tom zorla girdi.
ita: Tom ha fatto irruzione.
ita: Tom fece irruzione.
heb: תום פרץ.
deu: Tom ist eingebrochen.
deu: Tom brach ein.
fra: Tom est entré par effraction.
fra: Tom a fait irruption.
eng: Tom broke it.
ita: Tom l'ha rotto.
ita: Tom l'ha rotta.
ita: L'ha rotto Tom.
ita: L'ha rotta Tom.
tur: Tom onu kırdı.
ber: Tom yerẓa-t.
ber: Tom yerẓa-tt.
por: Tom quebrou isso.
por: O Tom quebrou isso.
por: Tom quebrou-o.
hun: Tom törte el.
heb: תום שבר את זה.
ell: Ο Τομ τον έσπασε.
ell: Ο Τομ την έσπασε.
ell: Ο Τομ το έσπασε.
ell: Ο Τομ το 'σπασε.
deu: Tom hat es ruiniert.
deu: Tom hat es kaputt gemacht.
shi: Iṛẓa t Ṭum.
shi: Iṛẓa tt Ṭum.
zgh: ⵉⵕⵥⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⵕⵥⴰ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom broke that.
ita: Tom l'ha rotto.
tur: Tom onu kırdı.
mar: ते टॉमने तोडलं.
ber: D Tom ay yerẓan aya.
ita: Tom lo ruppe.
heb: תום ניתץ את זה.
deu: Tom hat das kaputt gemacht.
fra: Tom a cassé ça.
fra: Tom a cassé cela.
fra: Tom l'a cassé.
rus: Том это сломал.
eng: Tom brought flowers.
spa: Tom trajo flores.
ita: Tom ha portato dei fiori.
ita: Tom portò dei fiori.
tur: Tom çiçekler getirdi.
rus: Том принес цветы.
dan: Tom bragte blomster.
ces: Tom přinesl květiny.
epo: Tomo alportis florojn.
ido: Tom adportis flori.
swe: Tom hade med sig blommor.
hun: Virágokat hozott Tom.
fin: Tomi toi kukkia.
ukr: Том приніс квіти.
dan: Tom havde blomster med.
deu: Tom hatte Blumen dabei.
por: Tom trouxe flores.
heb: תום קנה פרחים.
fra: Tom a apporté des fleurs.
deu: Tom hat Blumen mitgebracht.
mar: टॉमने फुलं आणली.
ber: Tom yewwi-d tijeǧǧigin.
tha: ทอมนำดอกไม้มา
eng: Tom bugs everyone.
tur: Tom herkesi kızdırır.
rus: Том всех достает.
ita: Tom infastidisce tutti.
ita: Tom secca tutti.
mkd: Том сите ги нервира.
mkd: Том сите ги замара.
spa: Tom es una molestia para todos.
spa: Tom molesta a todos.
heb: תום עולה לכולם על העצבים.
deu: Tom nervt jeden.
fin: Tom ärsyttää kaikkia.
eng: Tom burped loudly.
tur: Tom yüksek sesle geğirdi.
ita: Tom ha ruttato forte.
ita: Tom ruttò forte.
mar: टॉमने जोरात ढेकर दिला.
mkd: Том гласно ждригна.
mkd: Том гласно се иждрига.
heb: תום גיהק בקול.
por: Tom arrotou alto.
deu: Tom rülpste laut.
nno: Tom rapa høgt.
eng: Tom called again.
tur: Tom tekrar aradı.
por: O Tom ligou de novo.
rus: Том снова позвонил.
ita: Tom ha richiamato.
ita: Tom richiamò.
ita: Tom ha chiamato ancora.
ita: Tom ha chiamato di nuovo.
ita: Tom chiamò ancora.
ita: Tom chiamò di nuovo.
heb: תום שוב התקשר.
rus: Том перезвонил.
rus: Том позвонил ещё раз.
deu: Tom rief wieder an.
ber: Tom yules yeɣra-d.
ber: Tom iɛawed yeɣra-d.
eng: Tom called back.
tur: Tom geri aradı.
ita: Tom ha richiamato.
ita: Tom richiamò.
heb: תום החזיר צלצול.
fra: Tom rappela.
fra: Tom a rappelé.
epo: Tomo realvokis.
rus: Том перезвонил.
deu: Tom rief zurück.
ber: Iɛawed-d Tom.
ber: Yules-d Tom.
kab: Iɛawed-d asiwel Tom.
eng: Tom called everybody.
tur: Tom herkesi aradı.
mkd: Том сите ги викна.
mar: टॉमने सर्वांना बोलवलं.
ita: Tom ha chiamato tutti.
ita: Tom chiamò tutti.
heb: תום קרא לכולם.
rus: Том всем позвонил.
ber: Tom yeɣra i medden akk.
fra: Tom a appelé tout le monde.
eng: Tom called us.
tur: Tom bizi aradı.
ber: Yeɣra-aneɣ-d Tom.
rus: Том нам звонил.
rus: Том позвонил нам.
fra: Tom nous a appelés.
hun: Tom hívott minket.
por: Tom nos chamou.
ita: Tom ci ha chiamati.
ita: Tom ci ha chiamate.
ita: Tom ci chiamò.
heb: תום קרא לנו.
deu: Tom hat uns gerufen.
deu: Tom hat uns angerufen.
rus: Том нас позвал.
rus: Том нас звал.
fra: Tom nous a appelé.
fra: Tom nous a téléphoné.
eng: Tom called you.
spa: Tom te llamó.
tur: Tom seni aradı.
ber: Yeɣra-ak-d Tom.
ber: Yeɣra-am-d Tom.
ber: Yeɣra-awen-d Tom.
ber: Yeɣra-awent-d Tom.
rus: Том тебе звонил.
rus: Том вам звонил.
heb: טום התקשר אלייך.
ita: Tom ti ha chiamato.
ita: Tom ti ha chiamata.
ita: Tom vi ha chiamati.
ita: Tom vi ha chiamate.
ita: Tom l'ha chiamato.
ita: Tom l'ha chiamata.
deu: Tom hat dich angerufen.
ukr: Том тобі телефонував.
ukr: Том вам телефонував.
fra: Tom vous a appelé.
fra: Tom t'a appelé.
kab: Yeɣṛa-ak-d Tom.
kab: Yeɣṛa-am-d Tom.
kab: Yeɣṛa-awen-d Tom.
kab: Yeɣṛa-akent-d Tom.
kab: Yessawel-ak-d Tom.
kab: Yessawel-am-d Tom.
kab: Yessawel-awen-d Tom.
kab: Yessawel-akent-d Tom.
rus: Тебе Том звонил.
rus: Тебя Том звал.
rus: Вам Том звонил.
rus: Вас Том звал.
pol: Tom do ciebie dzwonił.
ces: Volal ti Tom.
eng: Tom came alone.
ita: Tom è venuto da solo.
ita: Tom venne da solo.
tur: Tom yalnız geldi.
fin: Tom tuli yksin.
rus: Том пришёл один.
epo: Tomaso venis sola.
tok: jan Ton li kama wan taso.
pes: تام تنها آمد.
por: Tom veio sozinho.
heb: תום בא לבד.
deu: Tom kam allein.
epo: Tomo venis sola.
ber: Tom yusa-d i yiman-nnes.
hun: Tom egyedül jött.
nld: Tom kwam alleen.
hun: Tamás egyedül jött.
eng: Tom came back.
ita: Tom è tornato.
tur: Tom geri geldi.
ita: È tornato Tom.
ukr: Том повернувся.
rus: Том вернулся.
hun: Tom visszajött.
pes: تام برگشت.
heb: תום חזר.
cmn: 湯姆回來了。
ber: Tom yeqqel-d.
ber: Yeqqel-d Tom.
eng: Tom came by.
tur: Tom ziyaret etti.
fin: Tom piipahti sisään.
fin: Tom kävi kylässä.
fin: Tom piipahti kylässä.
mkd: Том намина.
pes: تام سر زد.
pes: تام سرزده آمد.
heb: תום הופיע.
ukr: Том прийшов.
deu: Tom kam vorbei.
fra: Tom est passé.
rus: Том заходил.
ber: Tom iɛedda-d.
ber: Tom yezri-d.
ber: Iɛedda-d Tom.
ber: Yezri-d Tom.
hun: Tom beugrott.
kab: Iɛedda-d Tom.
eng: Tom came clean.
tur: Tom temiz geldi.
ita: Tom ha detto tutto.
ita: Tom disse tutto.
ita: Tom ha raccontato tutto.
ita: Tom raccontò tutto.
ita: Tom ha confessato tutto.
ita: Tom confessò tutto.
heb: תום יצא זכאי.
eng: Tom came close.
tur: Tom yaklaştı.
fra: Tom s'est approché.
hin: टॉम पास आया।
spa: Tom se acercó.
por: Tom veio sozinho.
heb: תום כמעט עבר.
deu: Tom kam dem nahe.
ber: Iqerreb-d Tom.
kab: Iqeṛṛeb-d Tom.
eng: Tom came closer.
tur: Tom yakınlaştı.
fra: Tom s'est approché.
ber: Tom iqerreb-d.
dan: Tom kom nærmere.
spa: Tom se acercó.
heb: תום התקרב.
rus: Том подошёл ближе.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi.
hun: Tom közelebb jött.
deu: Tom kam näher.
ber: Iqerreb-d Tom.
ber: Tom yudes-d.
ber: Yudes-d Tom.
lvs: Toms pienāca tuvāk.
eng: Tom came downstairs.
tur: Tom aşağıya geldi.
fra: Tom est descendu.
ber: Tom yuder-d.
mkd: Том слезе долу.
heb: תום ירד למטה.
rus: Том спустился вниз.
deu: Tom kam die Treppe herunter.
ber: Yuder-d Tom.
eng: Tom came early.
spa: Tom vino temprano.
por: O Tom veio cedo.
por: O Tom chegou cedo.
ita: Tom è venuto presto.
tur: Tom erken geldi.
epo: Tom frue venis.
rus: Том пришёл рано.
ita: Tom è arrivato presto.
hun: Tom korán jött.
heb: תום הגיע מוקדם.
kzj: Osuusuvab i Tom mikot.
deu: Tom kam früh.
ber: Tom yusa-d zik.
fra: Tom est venu tôt.
fra: Tom est arrivé en avance.
eng: Tom came forward.
deu: Tom meldete sich.
tur: Tom öne geldi.
mar: टॉम पुढे आला.
rus: Том вышел вперёд.
heb: תום התקרב ובא.
epo: Tom paŝis antaŭen.
deu: Tom kam hervor.
ber: Yusa-d ɣer sdat.
fra: Tom s'est présenté.
fra: Tom s'est manifesté.
fra: Tom s'est avancé.
eng: Tom came here.
ita: Tom è venuto qui.
tur: Tom buraya geldi.
deu: Tom kam hierher.
hun: Tom idejött.
rus: Том пришёл сюда.
heb: תום בא לפה.
ben: টম এখানে এলো।
ber: Tom yusa-d ɣer da.
ukr: Том прийшов сюди.
ukr: Том сюди прийшов.
fra: Tom est venu ici.
fra: Tom est arrivé ici.
ces: Přišel sem Tom.
eng: Tom came home.
tur: Tom eve geldi.
rus: Том пришёл домой.
ita: Tom è venuto a casa.
mar: टॉम घरी आला.
deu: Tom kam nach Hause.
ita: Tom venne a casa.
aze: Tom evə gəldi.
hun: Tom hazajött.
heb: תום בא הביתה.
deu: Tom ist nach Hause gekommen.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
ces: Tom přišel domů.
ukr: Том прийшов додому.
fra: Tom est rentré à la maison.
fra: Tom est rentré chez lui.
nno: Tom kom heim.
eng: Tom came in.
tur: Tom içeri girdi.
deu: Tom kam rein.
hun: Tom bejött.
mkd: Том влезе.
heb: תום נכנס פנימה.
fra: Tom entra.
rus: Вошёл Том.
ukr: Том зайшов.
ber: Udfeɣ-d.
nob: Tom kom inn.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Ikcm Ṭum.
eng: Tom came inside.
ita: Tom è venuto dentro.
tur: Tom içeriye geldi.
deu: Tom kam rein.
deu: Tom kam nach drinnen.
hun: Bejött Tomi.
hun: Tom bejött.
heb: תום בא פנימה.
fra: Tom entra.
ben: টম ভেতরে এলো।
rus: Том вошёл внутрь.
por: Tom veio para dentro.
ber: Tom yudef-d.
ber: Yudef-d Tom.
eng: Tom came over.
tur: Tom uğradı.
hun: Tom átjött.
heb: תום קפץ לביקור.
deu: Tom kam vorbei.
fra: Tom est passé.
ber: Tom yusa-d.
ber: Yusa-d Tom.
eng: Tom came yesterday.
tur: Dün Tom geldi.
spa: Ayer vino Tom.
por: Tom chegou ontem.
rus: Том пришёл вчера.
rus: Том прибыл вчера.
ita: Tom è venuto ieri.
mkd: Том дојде вчера.
heb: תום בא אתמול.
fra: Tom est venu hier.
fra: Tom est passé hier.
epo: Tomo venis hieraŭ.
ukr: Том приїхав учора.
deu: Tom kam gestern.
ber: Tom yusa-d iḍelli.
kab: Yusa-d Tom iḍelli.
arn: Tom küpali wüya.
deu: Tom ist gestern gekommen.
eng: Tom can answer.
spa: Tom puede responder.
tur: Tom cevap verebilir.
ita: Tom può rispondere.
ita: Tom riesce a rispondere.
rus: Том может ответить.
heb: תום יכול לענות.
deu: Tom kann antworten.
ber: Tom yezmer ad d-yerr.
fra: Tom peut répondre.
eng: Tom can drive.
ita: Tom sa guidare.
ita: Tom può guidare.
ita: Tom riesce a guidare.
tur: Tom araba sürebilir.
rus: Том умеет водить машину.
deu: Tom kann Auto fahren.
hun: Tom tud vezetni.
por: Tom sabe dirigir.
heb: תום יכול לנהוג.
fra: Tom sait conduire.
rus: Том умеет водить.
ces: Tom umí řídit.
ber: Tom yessen ad yenheṛ.
ber: Tom yezmer ad yenheṛ.
spa: Tom puede manejar.
spa: Tom puede conducir.
gle: Tá tiomáint ag Tomás.
eng: Tom can help.
tur: Tom yardım edebilir.
ita: Tom può aiutare.
rus: Том может помочь.
ita: Tom riesce ad aiutare.
hun: Tom tud segíteni.
spa: Tom puede ayudar.
heb: תום יכול לעזור.
deu: Tom kann helfen.
nld: Tom kan helpen.
ber: Tom yezmer ad yalel.
ber: Tom yezmer ad iɛawen.
eng: Tom can talk.
ita: Tom sa parlare.
tur: Tom konuşabiliyor.
rus: Фома может говорить.
deu: Tom kann sprechen.
epo: Tomo povas paroli.
hun: Tom tud beszélni.
mar: टॉम बोलू शकतो.
mar: टॉमला बोलता येतं.
rus: Том может говорить.
por: Tom sabe falar.
ukr: Том може говорити.
heb: תום יכול לדבר.
nld: Tom kan spreken.
ber: Tom yezmer ad d-yessiwel.
fra: Tom peut parler.
spa: Tom puede hablar.
eng: Tom can walk.
ita: Tom sa camminare.
tur: Tom yürüyebiliyor.
mar: टॉमला चालू शकतो.
rus: Том может ходить.
mar: टॉमला चालता येतं.
hun: Tom tud járni.
por: Tom sabe andar.
heb: תום יכול להלך.
fra: Tom peut marcher.
rus: Том умеет ходить.
ukr: Том може піти пішки.
deu: Tom kann laufen.
ber: Tom yezmer ad yeddu.
spa: Tom puede caminar.
nld: Tom kan lopen.
cmn: 汤姆能走路。
epo: Tomo kapablas paŝi.
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom can't answer.
ita: Tom non riesce a rispondere.
ita: Tom non può rispondere.
tur: Tom cevap veremiyor.
rus: Том не может ответить.
epo: Tom ne povas respondi.
fra: Tom ne peut répondre.
ces: Tom nemůže odpovědět.
deu: Tom kann nicht antworten.
hun: Tom nem tud válaszolni.
eng: Tom can't move.
spa: Tom está paralizado.
ita: Tom non può muoversi.
ita: Tom non riesce a muoversi.
tur: Tom hareket edemiyor.
rus: Том не может двигаться.
deu: Tom kann sich nicht bewegen.
eng: Tom can't remember.
ita: Tom non riesce a ricordare.
tur: Tom hatırlayamıyor.
rus: Том не может вспомнить.
mkd: Том не се сеќава.
ukr: Том не може згадати.
ukr: Том не пам'ятає.
deu: Tom erinnert sich nicht mehr.
deu: Tom kann sich nicht erinnern.
hye: Թոմը չի հիշում։
eng: Tom can't retire.
tur: Tom emekli olamıyor.
ita: Tom non può andare in pensione.
deu: Tom kann nicht in Rente gehen.
deu: Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.
eng: Tom can't speak.
tur: Tom konuşamıyor.
spa: Tom no puede hablar.
fra: Tom ne peut pas parler.
rus: Том не может говорить.
deu: Tom kann nicht sprechen.
ukr: Том не може говорити.
por: Tom não sabe falar.
heb: תום לא יכול לדבר.
nld: Tom kan niet praten.
nld: Tom kan niets zeggen.
epo: Tomo ne kapablas paroli.
eng: Tom can't stop.
ita: Tom non riesce a fermarsi.
tur: Tom durduramaz.
ita: Tom non può fermarsi.
rus: Том не может остановиться.
ita: Tom non si riesce a fermare.
ita: Tom non si può fermare.
deu: Tom kann nicht aufhören.
eng: Tom can't win.
ita: Tom non può vincere.
ita: Tom non riesce a vincere.
tur: Tom kazanamaz.
mar: टॉम जिंकू शकत नाही.
rus: Том не может выиграть.
hun: Tom nem nyerhet.
spa: Tomás no puede ganar.
fra: Tom ne peut pas gagner.
deu: Tom kann nicht gewinnen.
nld: Tom kan niet winnen.
hun: Tom nem tud nyerni.
eng: Tom can't work.
ita: Tom non può lavorare.
ita: Tom non riesce a lavorare.
tur: Tom çalışamaz.
jpn: トムは働けない。
rus: Том не может работать.
fin: Tom ei voi tehdä töitä.
fin: Tom ei voi työskennellä.
spa: Tom no puede trabajar.
deu: Tom kann nicht arbeiten.
epo: Tomo ne kapablas labori.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel.
nld: Tom kan niet werken.
eng: Tom caught Mary.
tur: Tom, Mary'yi yakaladı.
jpn: トムはメアリーを捕まえた。
ita: Tom ha catturato Mary.
ita: Tom catturò Mary.
rus: Том поймал Мэри.
heb: תום תפס את מרי.
ell: Ο Τομ έπιασε τη Μαίρη.
spa: Tom pilló a Mary.
rus: Том схватил Мэри.
ukr: Том упіймав Мері.
epo: Tomo kaptis Manjon.
nld: Tom heeft Maria betrapt.
ber: Tom yeḍḍef Mary.
ber: Tom yeṭṭef Mary.
fra: Tom a attrapé Marie.
fra: Tom a surpris Marie.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Yumẓ Ṭum Mari.
deu: Tom erwischte Mary.
deu: Tom hat Mary gefangen.
deu: Tom hat Mary aufgefangen.
eng: Tom caused this.
tur: Buna Tom neden oldu.
por: Tom causou isso.
ber: D Tom ay d tasebba n waya.
fin: Tom aiheutti tämän.
mkd: Том го предизвика ова.
nld: Het is Toms schuld.
hun: Ez Tom miatt van.
epo: Tomo kaŭzis tion.
ita: Tom ha causato questo.
ita: Tom causò questo.
heb: תום תפס את זה.
pol: Spowodował to Tom.
ukr: Це спричинив Том.
ukr: Том це спричинив.
rus: Это из-за Тома.
fra: Tom a causé ceci.
deu: Tom hat das verursacht.
hun: Ezt Tom okozta.
tok: jan Ton li kama e ni.
eng: Tom challenged Mary.
spa: Tom desafió a Mary.
tur: Tom, Mary'ye meydan okudu.
epo: Tomo provokis Marian.
mkd: Том ја предизвика Мери.
ita: Tom ha sfidato Mary.
ita: Tom sfidò Mary.
heb: תום קרא תגר על מרי.
rus: Том бросил Мэри вызов.
ukr: Том кинув Мері виклик.
por: Tom desafiou Maria.
nld: Tom daagde Maria uit.
ber: Tom yecqarrew Mary.
fra: Tom a défié Marie.
fra: Tom a lancé un défi à Marie.
fra: Tom a mis Marie au défi.
tgl: Hinamon ni Tom si Mary.
yid: טאָם האָט אַרויסגערופֿן מערין.
shi: Inaẓṛ Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵏⴰⵥⵕ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom changed course.
tur: Tom kurs değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato corso.
ita: Tom cambiò corso.
mkd: Том смени правец.
mkd: Том смени насока.
heb: תום שינה מסלול.
ukr: Том змінив курс.
eng: Tom changed direction.
tur: Tom yön değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato direzione.
ita: Tom cambiò direzione.
heb: תום שינה כיוון.
rus: Том поменял направление.
rus: Том пошёл в другую сторону.
ber: Tom ibeddel tanila.
ber: Tom yessenfel tanila.
ces: Tom změnil směr.
fra: Tom a changé de direction.
fra: Tom a changé de cap.
fra: Tom a changé de voie.
eng: Tom changed subjects.
tur: Tom konuları değiştirdi.
deu: Tom wechselte das Thema.
ita: Tom ha cambiato argomento.
ita: Tom cambiò argomento.
mkd: Том смени тема.
por: Tom mudou de assunto.
heb: תום החליף נושא.
fra: Tom a changé de sujet.
fin: Tommi vaihtoi aihetta.
ber: Tom yella yettbeddil isental.
ber: Tom yella yessenfal isental.
yid: טאָם האָט געביטן די טעמע.
eng: Tom chased Mary.
tur: Tom, Mary'yi kovaladı.
jpn: トムはメアリーを追いかけた。
deu: Tom verfolgte Maria.
ita: Tom ha inseguito Mary.
ita: Tom inseguì Mary.
lat: Didymus Mariam consecutus est.
epo: Tomo postkuris Manjon.
por: Tom perseguiu Mary.
heb: תום רדף אחרי מרי.
rus: Том гнался за Мэри.
spa: Tom persiguió a Mary.
ukr: Том переслідував Мері.
nld: Tom achtervolgde Maria.
ber: Tom yuzzel deffir Mary.
hun: Tamás megkergette Marit.
fra: Tom poursuivait Marie.
ind: Tom mengejar Mary.
yid: טאָם האָט נאָכגעלאָפֿן נאָך מערין.
ile: Tom chassat Mary.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Iṭṭay Ṭum Mari.
srp: Том је јурио Марију.
eng: Tom chose well.
tur: Tom iyi seçti.
por: Tom escolheu bem.
ita: Tom ha scelto bene.
ita: Tom scelse bene.
hun: Tom jól választott.
heb: תום בחר היטב.
deu: Tom hat gut gewählt.
ber: Tom iga afran yelhan.
fra: Tom a fait le bon choix.
fra: Tom a fait un bon choix.
fra: Tom a bien choisi.
fra: Tom a fait un choix judicieux.
eng: Tom chose wisely.
tur: Tom akıllıca seçti.
ita: Tom ha scelto saggiamente.
ita: Tom scelse saggiamente.
ita: Tom ha scelto intelligentemente.
ita: Tom scelse intelligentemente.
ita: Tom ha scelto con saggezza.
ita: Tom scelse con saggezza.
heb: תום בחר בחכמה.
rus: Том сделал мудрый выбор.
deu: Tom wählte gut.
epo: Tom elektis saĝe.
deu: Tom hat eine gute Wahl getroffen.
hun: Bölcsen döntött Tomi.
hun: Tomi okosan döntött.
ber: Tom yefren s tesnagt.
fra: Tom a fait un choix judicieux.
fra: Tom a choisi avec sagesse.
fra: Tom a fait un choix avisé.
ile: Tom selectet sagimen.
eng: Tom chuckled again.
tur: Tom tekrar kıkırdadı.
mkd: Том пак се закикоти.
heb: תום שוב פעם צחקק.
deu: Tom kicherte wieder.
epo: Tomo denove subridis.
eng: Tom chuckled softly.
tur: Tom usulca kıkırdadı.
fin: Tom hykerteli hiljaa.
mkd: Том нежно се насмеа.
heb: תום צחקק קלות.
eng: Tom climbed down.
tur: Tom indi.
fra: Tom est descendu.
ber: Tom yuder-d.
swe: Tom klättrade ner.
heb: תום טיפס למטה.
rus: Том слез.
deu: Tom kletterte hinunter.
ber: Yuder-d Tom.
eng: Tom complimented Mary.
tur: Tom, Mary'ye iltifat etti.
rus: Том похвалил Мэри.
rus: Том сделал Мэри комплимент.
heb: תום החמיא למרי.
ukr: Том зробив Мері комплімент.
epo: Tomo komplimentis Manjon.
nld: Tom complimenteerde Maria.
ber: Tom iga-as tinzi i Mary.
fra: Tom complimenta Marie.
fra: Tom complimentait Marie.
kab: Tom ixdem-as tinzi i Mary.
eng: Tom congratulated Mary.
tur: Tom, Mary'yi tebrik etti.
rus: Том поздравил Мэри.
hin: टॉम ने मैरी को बधाई दी।
nst: Thawmz räq Meri mäx sawmxrax tawx.
spa: Tom felicitó a Mary.
heb: תום ברך את מרי.
heb: תום איחל למרי כל טוב.
ell: Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
por: Tom parabenizou Mary.
ukr: Том привітав Мері.
epo: Tomo gratulis Manjon.
nld: Tom feliciteerde Maria.
ber: Tom ihenna Mary.
deu: Tom beglückwünschte Mary.
fra: Tom félicita Marie.
fra: Tom félicitait Marie.
slk: Tom zablahoželal Márii.
vol: Tomas eglidom eli Maria.
mar: टॉमने मेरीचं अभिनंदन केलं.
shi: Issrɣud Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵙⵙⵔⵖⵓⴷ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom continued crying.
ita: Tom ha continuato a piangere.
ita: Tom continuò a piangere.
tur: Tom ağlamaya devam etti.
mkd: Том продолжи да плаче.
heb: תום המשיך לבכות.
rus: Том продолжал плакать.
deu: Tom weinte weiter.
ber: Tom ikemmel imeṭṭawen.
por: Tom continuou chorando.
fra: Tom a continué à pleurer.
fra: Tom continuait à pleurer.
ces: Tom stále plakal.
eng: Tom continued digging.
spa: Tom siguió cavando.
epo: Tom fosis plu.
tur: Tom kazmaya devam etti.
rus: Том продолжил копать.
ber: Tom ikemmel taɣuzi.
heb: תום המשיך לחפור.
fin: Tomi jatkoi kaivamista.
deu: Tom grub weiter.
deu: Tom suchte weiter.
fra: Tom a continué à creuser.
fra: Tom continua à creuser.
yid: טאָם האָט ווײַטער געגראָבן.
lfn: Tom ia continua escava.
pol: Tom kontynuował kopanie.
eng: Tom continued driving.
tur: Tom araba sürmeye devam etti.
ita: Tom ha continuato a guidare.
ita: Tom continuò a guidare.
heb: תום המשיך לנהוג.
deu: Tom fuhr weiter.
ukr: Том продовжував вести машину.
ber: Tom ikemmel tanhaṛt.
fra: Tom a continué à conduire.
fra: Tom a continué à rouler.
tlh: SeDtaH tam.
eng: Tom continued eating.
spa: Tom siguió comiendo.
tur: Tom yemeye devam etti.
ita: Tom ha continuato a mangiare.
ita: Tom continuò a mangiare.
por: Tom continuou comendo.
rus: Том продолжил есть.
mkd: Том продолжи да јаде.
por: O Tom continuou comendo.
heb: תום המשיך לאכול.
ber: Tom ikemmel učči.
deu: Tom aß weiter.
fra: Tom a continué à manger.
fra: Tom continua à manger.
eng: Tom continued pacing.
tur: Tom volta atmaya devam etti.
mkd: Том продолжи да шета напред-назад.
heb: תום המשיך לפסוע.
ber: Tom ikemmel tiddit.
eng: Tom continued playing.
tur: Tom oynamaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a suonare.
ita: Tom continuò a suonare.
ita: Tom ha continuato a giocare.
ita: Tom continuò a giocare.
por: Tom continuou tocando.
por: Tom continuou jogando.
heb: תום המשיך לנגן.
heb: תום המשיך לשחק.
rus: Том продолжил играть.
hun: Tomi tovább játszott.
hun: Tomi játszott tovább.
hun: Tomi folytatta tovább a játékot.
epo: Tom daŭrigis ludi.
ber: Tom ikemmel urar.
fra: Tom a continué à jouer.
fra: Tom continua à jouer.
fin: Tomi jatkoi leikkiä.
fin: Tomi jatkoi soittamista.
fin: Tomi jatkoi pelaamista.
eng: Tom continued reading.
tur: Tom okumaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a leggere.
ita: Tom continuò a leggere.
rus: Том продолжил читать.
mar: टॉम वाचत राहिला.
spa: Tom continuó leyendo.
heb: תום המשיך בקריאה.
ber: Ikemmel Tom taɣuri.
deu: Tom las weiter.
kab: Ikemmel Tom taɣuṛi.
fra: Tom a poursuivi sa lecture.
fra: Tom a continué à lire.
eng: Tom continued singing.
tur: Tom şarkı söylemeye devam etti.
ita: Tom ha continuato a cantare.
ita: Tom continuò a cantare.
mar: टॉम गात राहिला.
mar: टॉमने गाणं चालू ठेवलं.
rus: Том продолжил петь.
heb: תום המשיך בשירה.
deu: Tom sang weiter.
ber: Tom ikemmel ccna.
kab: Tom ikemmel ccna.
eng: Tom continued speaking.
spa: Tom siguió hablando.
epo: Tomo parolis plu.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a parlare.
ita: Tom continuò a parlare.
heb: טום המשיך לדבר.
rus: Том продолжал говорить.
deu: Tom sprach weiter.
ell: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει.
rus: Том продолжил разговаривать.
ind: Tom lanjut berbicara.
ben: টম কথা বলতে থাকলো।
ber: Tom ikemmel awal.
fra: Tom a continué à parler.
fra: Tom a poursuivi son discours.
eng: Tom continued talking.
epo: Tomo parolis plu.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a parlare.
ita: Tom continuò a parlare.
heb: טום המשיך לדבר.
epo: Tom daŭrigis paroli.
rus: Том продолжал говорить.
rus: Том продолжил говорить.
deu: Tom sprach weiter.
epo: Tomo pluparolis.
por: O Tom continuou falando.
ind: Tom lanjut berbicara.
fra: Tom continua à parler.
ber: Tom ikemmel awal.
ron: Tom a continuat să vorbească.
eng: Tom continued texting.
epo: Tom tekstis plu.
epo: Tom daŭrigis la tekstadon.
heb: תום המשיך לסמס.
heb: תום סימס עוד.
tur: Tom mesaj yazmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a messaggiare.
ita: Tom continuò a messaggiare.
mkd: Том продолжи да праќа пораки.
ber: Tom ikemmel yettaru isamasen.
fra: Tom a continué à envoyer des SMS.
fra: Tom a continué à envoyer des textos.
eng: Tom continued walking.
tur: Tom yürümeye devam etti.
ita: Tom ha continuato a camminare.
ita: Tom continuò a camminare.
ita: Tom ha continuato a passeggiare.
ita: Tom continuò a passeggiare.
mar: टॉम चालत राहिला.
rus: Том продолжил идти.
jpn: トムは歩き続けた。
fra: Tom a continué à marcher.
heb: תום המשיך ללכת.
deu: Tom ging weiter.
ber: Tom ikemmel tiddit.
nld: Tom ging verder.
fra: Tom continua.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: Tom continued working.
spa: Tom siguió trabajando.
epo: Tom laboris plu.
tur: Tom çalışmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a lavorare.
ita: Tom continuò a lavorare.
heb: תום המשיך לעבוד.
rus: Том продолжил работать.
deu: Tom arbeitete weiter.
ber: Tom ikemmel amahil.
por: Tom continuou a trabalhar.
fra: Tom a continué à travailler.
fra: Tom continua à travailler.
eng: Tom continued writing.
tur: Tom yazmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a scrivere.
ita: Tom continuò a scrivere.
spa: Tom continuó escribiendo.
rus: Том продолжил писать.
heb: תום המשיך לכתוב.
ber: Tom ikemmel tirawt.
fra: Tom a continué à écrire.
eng: Tom continued yelling.
tur: Tom bağırmaya devam etti.
ces: Tom dál hulákal.
ces: Tom dál křičel.
heb: תום המשיך לצעוק.
ben: টম চিৎকার করতেই থাকলো।
ben: টম চেঁচাতেই থাকলো।
ber: Tom ikemmel zzeɛḍ.
fra: Tom a continué à crier.
fra: Tom continua à crier.
fra: Tom a continué à hurler.
por: Tom continuou gritando.
eng: Tom convinced Mary.
tur: Tom, Mary'yi ikna etti.
ber: Tom yesseqneɛ Mary.
rus: Том уговорил Мэри.
rus: Том убедил Мэри.
ita: Tom ha convinto Mary.
ita: Tom convinse Mary.
mkd: Том ја убеди Мери.
heb: תום שיכנע את מרי.
ell: Ο Τομ έπεισε τη Μαίρη.
spa: Tom convenció a Mary.
ukr: Том переконав Мері.
hun: Tom meggyőzte Maryt.
epo: Tomo konvinkis Manjon.
deu: Tom überzeugte Maria.
nld: Tom overtuigde Maria.
nld: Tom heeft Maria overtuigd.
fra: Tom persuada Marie.
pol: Tom przekonał Mary.
lfn: Tom ia convinse Maria.
ile: Tom convictet Mary.
tok: jan Ton li ante e pilin pi jan Mewi.
eng: Tom couldn't change.
tur: Tom değiştiremedi.
mkd: Том не можеше да се смени.
ita: Tom non poteva cambiare.
ita: Tom non riusciva a cambiare.
eng: Tom couldn't sleep.
tur: Tom uyuyamadı.
rus: Том не мог спать.
rus: Том не мог заснуть.
ita: Tom non riusciva a dormire.
mkd: Том не можеше да заспие.
deu: Tom konnte nicht schlafen.
hun: Tamás nem tudott aludni.
eng: Tom couldn't stop.
rus: Том не мог остановиться.
ita: Tom non riusciva a fermarsi.
tur: Tom duramadı.
mkd: Том не можеше да запре.
deu: Tom konnte nicht aufhören.
eng: Tom couldn't understand.
rus: Том не мог понять.
ita: Tom non riusciva a capire.
tur: Tom anlayamadı.
ita: Tom non poteva capire.
deu: Tom konnte es nicht verstehen.
deu: Tom verstand es nicht.
hun: Tomi nem tudta megérteni.
eng: Tom dances well.
epo: Tom bone dancas.
heb: תום רוקד היטב.
rus: Том хорошо танцует.
ita: Tom balla bene.
tur: Tom iyi dans eder.
ita: Tom danza bene.
hun: Tomi jól táncol.
deu: Tom tanzt gut.
ber: Tom yessen ad yecḍeḥ.
fra: Tom danse bien.
ile: Tom dansa bon.
eng: Tom deceived Mary.
ita: Tom ha ingannato Mary.
ita: Tom ingannò Mary.
spa: Tom engañó a Mary.
epo: Tomo trompis Manjon.
heb: תום הונה את מרי.
tur: Tom, Mary'yi aldattı.
ind: Tom menipu Mary.
mkd: Том ја измами Мери.
rus: Том обманул Марию.
ukr: Том обдурив Мері.
ukr: Том ввів Мері в оману.
nld: Tom bedroog Maria.
nld: Tom heeft Maria bedrogen.
por: Tom enganou a Mary.
ber: Tom ikellex-as i Mary.
fra: Tom trompait Marie.
yid: טאָם האָט אָפּגענאַרט מערין.
deu: Tom hat Mary betrogen.
deu: Tom hat Mary getäuscht.
eng: Tom denied everything.
epo: Tomo neis ĉion.
heb: תום הכחיש הכל.
tur: Tom her şeyi reddetti.
jpn: トムは全てを否定した。
rus: Том всё отрицал.
fin: Tom kielsi kaiken.
ita: Tom ha negato tutto.
ita: Tom negò tutto.
deu: Tom stritt alles ab.
por: Tom negou tudo.
hun: Tom mindent tagadott.
ukr: Том усе заперечував.
ber: Tom yenkeṛ krayellan.
nld: Tom ontkende alles.
dan: Tom benægtede alt.
fra: Tom a tout nié.
fra: Tom a tout démenti.
fra: Tom niait tout.
eng: Tom denied it.
epo: Tom tion neis.
tur: Tom onu reddetti.
ber: Tom yenkeṛ aya.
rus: Том это отрицал.
hun: Tom visszautasította.
hun: Tom cáfolta.
ita: Tom l'ha negato.
ita: Tom l'ha negata.
ita: Tom lo ha negato.
ita: Tom lo negò.
ita: Tom la negò.
deu: Tom stritt es ab.
fra: Tom l'a nié.
fra: Tom l'a démenti.
shi: Inakṛ t Ṭum.
eng: Tom deserved better.
epo: Tom meritis ion pli bonan.
heb: הגיע לתום טוב יותר.
tur: Tom daha iyisini hak etti.
mkd: Том заслужуваше подобро.
rus: Том заслуживал лучшего.
ita: Tom meritava di meglio.
ita: Tom si meritava di meglio.
ber: Tom yuklal xir n waya.
fra: Tom méritait mieux.
fra: Tom a mérité mieux.
oci: Tom meritava melhor.
eng: Tom deserves better.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
heb: מגיע לתום טוב יותר.
tur: Tom daha iyisini hak ediyor.
rus: Том заслуживает лучшего.
deu: Tom hat etwas Besseres verdient.
mkd: Том заслужува подобро.
ita: Tom merita di meglio.
ita: Tom si merita di meglio.
ber: Tom yuklal xir n waya.
ber: Tom yuklal ayen yifen aya.
fra: Tom mérite mieux.
eng: Tom deserves that.
epo: Tom meritas tion.
heb: זה מגיע לתום.
tur: Tom onu hak ediyor.
ber: Tom yuklal aya.
rus: Том этого заслуживает.
ita: Tom se lo merita.
mkd: Том го заслужува тоа.
ita: Tom lo merita.
deu: Tom verdient das.
deu: Tom hat das verdient.
ukr: Том заслуговує на це.
fra: Tom le mérite.
fra: Tom mérite cela.
eng: Tom did it.
epo: Tom tion faris.
epo: Tomo sukcesis.
heb: תום עשה זאת.
tur: Tom onu yaptı.
rus: Том сделал это.
ita: Tom l'ha fatto.
ita: Tom l'ha fatta.
ind: Tom melakukannya.
ita: Tom lo fece.
ita: Tom la fece.
mkd: Том го стори тоа.
hun: Tom tette.
ber: D Tom ay igan aya.
rus: Том это сделал.
ilo: Ni Tom ti akingapuanan.
ilo: Ni Tom ti nangaramid.
ilo: Ni Tom ti akin-aramid.
spa: Tom lo hizo.
deu: Tom hat es geschafft.
deu: Tom hat das getan.
ukr: Це зробив Том.
ukr: Том це зробив.
lat: Thomas id fecit.
slk: Tom to urobil.
kab: D Tom i ixedmen aya.
shi: Iskr t Ṭum.
shi: Iskr tt Ṭum.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom did that.
epo: Tom tion faris.
heb: תום עשה זאת.
tur: Tom onu yaptı.
ita: Tom ha fatto quello.
ita: Tom ha fatto quella.
ita: Tom l'ha fatto.
ita: Tom lo fece.
hun: Ezt Tom tette.
fra: C'est Tom qui l'a fait.
rus: Том это сделал.
por: Tom fez aquilo.
fra: C'est Tom qui a fait cela.
deu: Tom hat das getan.
epo: Tom faris tion.
ber: D Tom ay igan ayen.
fra: C'est ce qu'a fait Tom.
tok: jan Ton li pali e ni.
kab: D Tom i ixedmen aya.
kab: D Tom i igan aya.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Iskr Ṭum mayann.
ita: Tom fece quello.
ita: Tom fece quella.
eng: Tom did well.
tur: Tom iyi yaptı.
hun: Tom jól teljesített.
ita: Tom ha fatto bene.
ita: Tom fece bene.
heb: תום פעל היטב.
deu: Tom hat das gut gemacht.
ber: Tom iga akken yeqwem.
fra: Tom a bien fait.
fra: Tom s'est bien débrouillé.
fra: Tom a bien travaillé.
kab: Yexdem akken i iwata Tom.
eng: Tom didn't agree.
deu: Tom stimmte nicht zu.
epo: Tom ne konsentis.
heb: תום לא הסכים.
tur: Tom kabul etmedi.
ita: Tom non era d'accordo.
rus: Том не согласился.
por: Tom não concordou.
epo: Tomo malkonsentis.
deu: Tom war nicht einverstanden.
eng: Tom didn't answer.
epo: Tom ne respondis.
heb: תום לא ענה.
ita: Tom non ha risposto.
ita: Tom non rispose.
rus: Том не ответил.
rus: Том не отвечал.
tur: Tom cevap vermedi.
hun: Tom nem válaszolt.
mkd: Том не одговори.
fra: Tom n'a pas répondu.
deu: Tom antwortete nicht.
ukr: Том не відповів.
dan: Tom svarede ikke.
ind: Tom tidak menjawab.
eng: Tom didn't approve.
deu: Tom stimmte nicht zu.
epo: Tom ne konsentis.
epo: Tom tion ne aprobis.
rus: Том не одобрил.
heb: תום לא נתן את אישורו.
tur: Tom kabul etmedi.
ita: Tom non ha approvato.
ita: Tom non approvò.
deu: Tom hat nicht zugestimmt.
mkd: Том не одобри.
mkd: Том негодуваше.
eng: Tom didn't ask.
epo: Tom ne demandis.
heb: תום לא שאל.
rus: Том не спросил.
rus: Том не спрашивал.
tur: Tom sormadı.
por: Tom não perguntou.
spa: Tom no preguntó.
deu: Tom hat nicht gefragt.
hun: Tom nem kérdezte.
tgl: Hindi nagtanong si Tom.
shi: Tom, ur isaqsa.
eng: Tom didn't call.
tur: Tom aramadı.
deu: Tom hat nicht angerufen.
fra: Tom n'a pas appelé.
epo: Tom ne telefonis.
ita: Tom non ha chiamato.
ita: Tom non chiamò.
rus: Том не позвонил.
rus: Том не звонил.
tok: jan Ton li toki ala kepeken ilo toki.
por: Tom não ligou.
hun: Tom nem hívott.
eng: Tom didn't care.
epo: Tom ne atentis tion.
epo: Tom ne montris zorgemon.
heb: תום לא הראה דאגה.
heb: תום לא שם ליבו לכך.
tlh: SaHbe' tam.
tur: Tom umursamadı.
rus: Тому было всё равно.
por: Tom não se importou.
deu: Tom war es egal.
ukr: Тому було байдуже.
hun: Tomot nem érdekelte.
eng: Tom didn't come.
epo: Tom ne venis.
heb: תום לא הגיע.
rus: Том не пришёл.
rus: Том не приехал.
tur: Tom gelmedi.
ita: Tom non è venuto.
mar: टॉम आला नाही.
mar: टॉम नाही आला.
hin: टॉम आया नहीं।
por: Tom não veio.
ukr: Том не з'явився.
ukr: Том не прийшов.
deu: Tom ist nicht gekommen.
hun: Tom nem jött el.
ind: Tom tidak datang.
eng: Tom didn't complain.
epo: Tom ne lamentis.
epo: Tom ne plendis.
heb: תום לא התלונן.
heb: תום לא קונן.
ita: Tom non si è lamentato.
tur: Tom şikâyet etmedi.
nld: Tom klaagde niet.
spa: Tom no se quejó.
ita: Tom non si lamentò.
ita: Tom non ha protestato.
ita: Tom non protestò.
mkd: Том не се пожали.
rus: Том не жаловался.
por: Tom não reclamou.
por: O Tom não reclamou.
epo: Tomo ne plendis.
tgl: Hindi nagreklamo si Tom.
yid: טאָם האָט זיך נישט באַקלאָגט.
deu: Tom hat sich nicht beschwert.
eng: Tom didn't die.
epo: Tom ne mortis.
deu: Tom ist nicht gestorben.
ita: Tom non è morto.
tur: Tom ölmedi.
heb: תום לא נפטר.
fra: Tom n'est pas mort.
rus: Том не умер.
rus: Том не умирал.
ita: Tom non morì.
epo: Tomo ne mortis.
hun: Tom nem halt meg.
nld: Tom is niet gestorven.
slk: Tom nezomrel.
eng: Tom didn't fall.
epo: Tom ne falis.
heb: תום לא נפל.
rus: Том не упал.
rus: Том не падал.
tur: Tom düşmedi.
mar: टॉम पडला नाही.
nld: Tom viel niet.
deu: Tom ist nicht gefallen.
por: O Tom não caiu.
hun: Tom nem esett le.
eng: Tom didn't flinch.
rus: Том не вздрогнул.
rus: Том не вздрагивал.
rus: Том не отступил.
rus: Том не отступал.
tur: Tom geri çekilmedi.
deu: Tom wich nicht zurück.
deu: Tom zuckte nicht zusammen.
mkd: На Том око не му трепна.
kab: Ur iwexxeṛ ara Tom.
kab: Ur yuɣal ara ɣer deffir Tom.
fra: Tom n’a pas bronché.
epo: Tomo daŭras senceda.
ces: Tom necouvl.
pol: Tom nie wzdrygnął się.
eng: Tom didn't hesitate.
epo: Tom ne hezitis.
rus: Том не колебался.
tur: Tom çekinmedi.
ces: Tom neváhal.
mkd: Том не се колебаше.
dan: Tom tøvede ikke.
por: Tom não hesitou.
ile: Tom ne hesitat.
eng: Tom didn't know.
epo: Tom ne sciis tion.
deu: Tom wusste das nicht.
epo: Tom ne sciis pri tio.
heb: תום לא ידע את זה.
rus: Том не знал.
tur: Tom bilmiyordu.
ita: Tom non lo sapeva.
hun: Tom nem tudta.
mar: टॉमला माहीत नव्हतं.
mar: टॉमला ठाऊक नव्हतं.
por: Tom não sabia.
ukr: Том не знав.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε.
pol: Tom nie wiedział.
tha: ทอมไม่รู้
spa: Tom no lo sabía.
eng: Tom didn't listen.
epo: Tom ne aŭskultis.
heb: תום לא הקשיב.
rus: Том не слушал.
rus: Том не выслушал.
tur: Tom dinlemedi.
ita: Tom non ha ascoltato.
nld: Tom luisterde niet.
deu: Tom hat nicht zugehört.
cor: Ny wrug Tom goslowes.
mkd: Том не слушаше.
por: O Tom não escutou.
por: O Tom não escutava.
fra: Tom n'écoutait pas.
asm: টমে নুশুনিলে।
izh: Foma ei kuult.
eng: Tom didn't pass.
tur: Tom geçmedi.
mar: टॉम पास झाला नाही.
deu: Tom hat nicht bestanden.
spa: Tom no aprobó.
hun: Tom nem ment át.
asm: টমে পাছ নকৰিলে।
eng: Tom didn't quit.
deu: Tom gab nicht auf.
rus: Том не ушёл.
rus: Том не уехал.
tur: Tom bırakmadı.
asm: টমে নেৰিলে।
eng: Tom didn't reply.
epo: Tom ne respondis.
heb: תום לא ענה.
ita: Tom non ha risposto.
ita: Tom non rispose.
rus: Том не ответил.
tur: Tom cevap vermedi.
spa: Tom no respondió.
aze: Tom cavab vermədi.
por: Tom não respondeu.
hun: Tom nem válaszolt.
fra: Tom n'a pas répondu.
deu: Tom antwortete nicht.
ukr: Том не відповів.
mar: टॉमने उत्तर दिलं नाही.
dan: Tom svarede ikke.
asm: টমে ৰিপ্লাই নিদিলে।
asm: টমে প্ৰত্যুত্তৰ নিদিলে।
eng: Tom didn't resist.
epo: Tom ne rezistis.
epo: Tom ne kontraŭstaris.
heb: תום לא התנגד.
tur: Tom direnmedi.
fin: Tom ei vastustellut.
deu: Tom leistete keinen Widerstand.
rus: Том не сопротивлялся.
mkd: Том не се противеше.
mkd: Том не даде отпор.
hun: Tomi nem ellenkezett.
hun: Tomi nem tiltakozott.
ita: Tom non ha resistito.
asm: টমে নুৰুধিলে।
asm: টমে ৰোধ কৰা নাই।
asm: টমে ৰোধা নাই।
asm: টমে ৰোধ কৰা নাছিল।
eng: Tom didn't respond.
epo: Tom ne respondis.
heb: תום לא ענה.
ita: Tom non ha risposto.
rus: Том не ответил.
tur: Tom cevap vermedi.
hun: Tom nem válaszolt.
mkd: Том не одговори.
fra: Tom n'a pas répondu.
hun: Tom nem felelt semmit.
hun: Tom nem adott választ.
ukr: Том не відповів.
dan: Tom svarede ikke.
asm: টমে সঁহাৰি নিদিলে।
asm: টমে সঁহাৰি দিয়া নাই।
eng: Tom didn't shoot.
epo: Tomo ne pafis.
heb: תום לא ירה.
tur: Tom ateş etmedi.
deu: Tom hat nicht geschossen.
asm: টমে গুলীওৱা নাই।
eng: Tom didn't speak.
epo: Tom ne parolis.
tur: Tom konuşmadı.
ita: Tom non ha parlato.
ita: Tom non parlò.
hun: Nem beszélt Tom.
hun: Nem mondott semmit Tom.
deu: Tom sprach nicht.
deu: Tom hat nicht gesprochen.
mar: टॉम बोलला नाही.
asm: টমে কথা কোৱা নাই।
asm: টমে কথা নক’লে।
eng: Tom didn't struggle.
tur: Tom mücadele etmedi.
epo: Tom ne batalis.
rus: Том не боролся.
mkd: Том не бореше.
mkd: Том не се отимаше.
hun: Tom nem harcolt.
ita: Tom non ha lottato.
fra: Tom n'a pas lutté.
epo: Tom ne luktis.
ukr: Том не боровся.
ben: টম কষ্ট করেনি।
eng: Tom didn't suffer.
epo: Tom ne suferis.
tur: Tom zarar görmedi.
rus: Том не страдал.
mkd: Том не страдаше.
hun: Nem szenvedett Tom.
deu: Tom hat nicht gelitten.
asm: টমে ভোগ কৰা নাই।
eng: Tom didn't talk.
epo: Tom ne parolis.
tlh: jatlhbe' tam.
tur: Tom konuşmadı.
ita: Tom non ha parlato.
ita: Tom non parlò.
rus: Том не говорил.
ile: Tom ne parlat.
hun: Nem beszélgetett Tom.
por: Tom não falou.
deu: Tom redete nicht.
asm: টমে কথা পতা নাই।
asm: টমে কথা নাপাতিলে।
eng: Tom didn't understand.
epo: Tom ne komprenis.
epo: Tom nenion komprenis.
ita: Tom non ha capito.
ita: Tom non capì.
ita: Tom non capiva.
ita: Tom non ha compreso.
ita: Tom non comprese.
ita: Tom non comprendeva.
tur: Tom anlamadı.
rus: Том не понял.
cor: Ny gonvedhas Tom.
aze: Tom başa düşmədi.
hun: Nem értette meg Tomi.
por: Tom não entendeu.
rus: Том не понимал.
ukr: Том не зрозумів.
deu: Tom verstand es nicht.
spa: Tom no lo entendía.
kab: Tom ur yefhim ara.
asm: টমে নুবুজিলে।
asm: টমে বুজা নাই।
eng: Tom didn't win.
epo: Tomo ne venkis.
tur: Tom kazanmadı.
ita: Tom non ha vinto.
ita: Tom non vinse.
spa: Tom no ganó.
por: O Tom não ganhou.
por: O Tom não venceu.
deu: Tom hat nicht gewonnen.
hun: Nem győzött Tom.
rus: Том не выиграл.
fin: Tomi ei voittanut.
ces: Tom nevyhrál.
nld: Tom heeft niet gewonnen.
fra: Tom n'a pas gagné.
ido: Tom ne vinkis.
dan: Tom vandt ikke.
ukr: Том не виграв.
asm: টম্ জিকা নাই।
asm: টম্ নিজিকিলে।
lvs: Toms neuzvarēja.
eng: Tom disgusts me.
tur: Tom midemi bulandırır.
hun: Undorodom Tomtól.
spa: Tom me da asco.
ita: Tom mi disgusta.
heb: תום מעורר בי דחיה.
deu: Tom ekelt mich an.
asm: টমৰ প্ৰতি মোৰ ঘৃণা ওপজে।
eng: Tom disobeyed me.
epo: Tom ne obeis al mi.
epo: Tom malobeis al mi.
tur: Tom bana itaat etmedi.
rus: Том меня не послушался.
hun: Tom nem fogadott szót nekem.
heb: תום הפר את פקודתי.
heb: תום הימרה את פי.
heb: תום לא ציית לי.
ita: Tom mi ha disobbedito.
ita: Tom mi disobbedì.
deu: Tom hat mir nicht gehorcht.
ukr: Том мене не послухав.
ber: Tom ur iyi-yuɣ ara awal.
fra: Tom m'a désobéi.
asm: টমে মোক অমান্য কৰিছে।
rus: Том меня ослушался.
eng: Tom doesn't care.
ita: A Tom non importa.
tur: Tom umursamıyor.
rus: Тому всё равно.
hun: Nem érdekli Tomot.
heb: לתום לא אכפת.
deu: Tom ist es egal.
rus: Тому безразлично.
dan: Tom er ligeglad.
asm: টমে কেৰেপ নকৰে।
eng: Tom doesn't complain.
epo: Tom ne plendas.
tur: Tom şikâyet etmez.
rus: Том не жалуется.
deu: Tom beklagt sich nicht.
ita: Tom non si lamenta.
mkd: Том не се жали.
ces: Tom si nestěžuje.
hun: Nem panaszkodik Tom.
tlh: bepbe' tam.
asm: টমে আপত্তি নকৰে।
eng: Tom doesn't drive.
epo: Tom ne stiras.
tur: Tom araba sürmez.
ita: Tom non guida.
mar: टॉम चालवत नाही.
mkd: Том не знае да вози.
hun: Nem vezet Tom.
hun: Nem tud vezetni Tom.
rus: Том не водит машину.
deu: Tom fährt nicht.
deu: Tom fährt nicht Auto.
tgl: Hindi nagmamaneho si Tom.
asm: টমে গাড়ী নচলায়।
eng: Tom doesn't lie.
epo: Tom ne mensogas.
tur: Tom yalan söylemez.
rus: Фома не лжёт.
fin: Tom ei valehtele.
rus: Том не врёт.
hun: Nem hazudik Tom.
hun: Tom az igazat mondja.
deu: Tom lügt nicht.
ell: Ο Τομ δε λέει ψέματα.
ell: Δε λέει ψέματα ο Τομ.
ces: Tom nelže.
nld: Tom liegt niet.
ukr: Том не бреше.
ukr: Том не каже неправди.
asm: টমে মিছা নামাতে।
eng: Tom doesn't listen.
jpn: トムは聞こうとしない。
epo: Tom ne aŭskultas.
tur: Tom dinlemez.
jpn: トムはきかない。
ita: Tom non ascolta.
fin: Tom ei kuuntele.
mkd: Том не слуша.
rus: Том не слушает.
deu: Tom hört nicht zu.
por: O Tom não escuta.
hun: Tom nem figyel.
ukr: Том не слухає.
ukr: Том не слухається.
nld: Tom luistert niet.
asm: টমে নুশুনে।
eng: Tom doesn't mind.
epo: Tom ne atentas tion.
epo: Al Tom tio estas egala.
tur: Tom umursamaz.
rus: Том не возражает.
ukr: Том не заперечує.
deu: Tom macht das nichts aus.
asm: টমে মন নকৰে।
epo: Tio ne ĝenas Tomon.
ina: Il es equal a Tom.
lfn: Tom no es disturbada par acel.
lfn: Tom no desaprobe.
eng: Tom doesn't smile.
epo: Tom ne ridetas.
deu: Tom lächelt nicht.
tur: Tom gülümsemez.
ita: Tom non sorride.
rus: Том не улыбается.
mkd: Том не се смее.
hun: Tom nem mosolyog.
ukr: Том не посміхається.
vie: Tom không cười.
asm: টমে নাহাঁহে।
eng: Tom doesn't talk.
epo: Tom ne parolas.
tur: Tom konuşmaz.
ita: Tom non parla.
mar: टॉम बोलत नाही.
por: Tom não fala.
ile: Tom ne parla.
rus: Том не разговаривает.
hun: Tamás nem beszél.
ukr: Том не розмовляє.
deu: Tom redet nicht.
kab: Ur la iheddeṛ ara Tom.
kab: Ur la yettmeslay ara Tom.
spa: Tom no habla.
asm: টমে কথা নাপাতে।
srp: Том не говори.
srp: Том не прича.
srp: Том не разговара.
eng: Tom doesn't understand.
deu: Tom versteht das nicht.
epo: Tomo ne komprenas.
tur: Tom anlamıyor.
ita: Tom non capisce.
ita: Tom non comprende.
rus: Том не понимает.
hin: टॉम नहीं समझता।
hin: टॉम को समझ नहीं आता।
hun: Tamás nem érti.
cmn: 汤姆不明白。
mar: टॉमला समजत नाही.
asm: টমে বুজি নাপায়।
asm: টমে নুবুজে।