agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom bought everything he wanted.
ita: Tom ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Tom comprò tutto quello che voleva.
ber: Tom yesɣa-d akk ayen yebɣa.
ber: Tom yesɣa-d akk ayen yeɣs.
kab: Yuɣ-d Tom akk ayen yebɣa.
epo: Tomaso aĉetis ĉion, kion li volis.
vol: Tomas elemom valikosi, keli ävilom.
fra: Thomas a acheté tout ce qu'il voulait.
fra: Thomas acheta tout ce qu'il voulait.
rus: Том купил всё, что хотел.
deu: Thomas kaufte alles, was er wollte.
eng: Tom broke up with Mary and started going out with Alice.
deu: Tom machte mit Maria Schluss und ging eine Beziehung mit Elke ein.
eng: Please ask Tom to show you how to do that.
tur: Lütfen Tom'dan bunu nasıl yapacağını size göstermesini isteyin.
ukr: Будь ласка, покажи Тому, як це робиться.
ukr: Будь ласка, покажіть Тому, як це зробити.
eng: Don't you want to know what Tom told me?
por: Você não quer saber o que o Tom me disse?
spa: ¿No quieres saber lo que me dijo Tom?
eng: Tom didn't know he shouldn't be doing what he was doing.
por: Tom não sabia que ele não deveria estar fazendo o que estava.
kab: Tom ur yeẓri ara, ur ilaq ara ad yexdem ayen akka i ixeddem.
eng: Everybody assumed that Tom was Canadian.
ukr: Усі подумали, що Том канадієць.
tur: Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu.
tlh: qa'naDa'ngan ghaH tam'e' 'e' lu'Ir Hoch.
eng: Have you ever heard Tom play the guitar?
ukr: Ти чув, як Том грає на гітарі?
ukr: Ти чула, як Том грає на гітарі?
eng: Tom had enough money to buy everything he wanted to buy.
tur: Tom, satın almak istediği her şeyi satın alacak kadar paraya sahipti.
por: Tom tinha dinheiro suficiente para comprar tudo o que quisesse comprar.
eng: Tom claims he wasn't the one who did that.
por: Tom alega não ser a pessoa quem fez isso.
por: Tom diz não ter sido a pessoa que fez isso.
ber: Tom yenna-d dakken maci d netta ay igan aya.
eng: Tom didn't buy everything he wanted.
tur: Tom istediği her şeyi almadı.
ukr: Том не купив усе, що хотів.
kab: Tom ur d-yuɣ ara akk ayen yebɣa.
eng: Tom didn't have the permission to do that.
tur: Tom'un bunu yapması için izni yoktu.
aze: Tom-un bunu etməyə icazəsi yox idi.
eng: Tom realized there was nothing he could do to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.
rus: Том понял, что ничем не может помочь Марии.
eng: Tom disappeared on October 20th.
ukr: Том зник двадцятого жовтня.
rus: Том исчез двадцатого октября.
por: Tom desapareceu no dia 20 de outubro.
dan: Tom forsvandt den 20. oktober.
epo: Tomo malaperis la 20an de oktobro.
kab: Tom ur d-iban seg 20 Tubeṛ.
ita: Tom è scomparso il 20 ottobre.
ita: Tom scomparve il 20 ottobre.
eng: I don't think Tom is going to get fired.
ukr: Не думаю, що Тома звільнять.
tur: Tom'un kovulacağını düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что Тома уволят.
eng: Tom soon realized there was nothing he could do to help.
por: O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar.
tur: Tom çok geçmeden yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.
eng: Tom didn't realize Mary shouldn't do that.
ukr: Том не розумів, що Мері не повинна цього робити.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmaması gerektiğini fark etmedi.
eng: Tom gave the police a fake name.
deu: Tom nannte der Polizei einen falschen Namen.
epo: Tomo donis al la polico falsan nomon.
hun: Tom hamis nevet adott meg a rendőrségnek.
eng: I hope Tom did what Mary told him to do.
por: Eu espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.
por: Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.
eng: Tom finished doing that about an hour ago.
ukr: Том доробив це приблизно годину тому.
ukr: Том закінчив цим займатися десь годину тому.
por: Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.
eng: I hope Tom did what you asked him to do.
ukr: Сподіваюся, Том зробив те, про що ти його попросив.
ukr: Сподіваюся, Том зробив те, про що ти його попросила.
eng: Tom hasn't finished high school.
por: Tom não terminou o ensino médio.
tur: Tom liseyi bitirmedi.
ber: Tom werεad ur d-yekfi ara tasnawit.
ita: Tom non ha finito le superiori.
eng: I hope Tom doesn't have to go to prison.
tur: Umarım Tom hapse girmek zorunda değildir.
ukr: Сподіваюся, Тома не муситиме сидіти у в'язниці.
eng: The police searched Tom's room, but didn't find anything.
deu: Die Polizei durchsuchte Toms Zimmer, fand aber nichts.
tur: Polis, Tom'un odasını aradı, ama hiçbir şey bulamadı.
eng: Tom has decided to never to do that again.
ukr: Том вирішив ніколи більше цього не робити.
rus: Том решил никогда больше этого не делать.
eng: Tom heard Mary yelling his name.
por: O Tom ouviu a Mary gritar o nome dele.
deu: Tom hörte Maria seinen Namen rufen.
deu: Tom hörte, wie Maria seinen Namen rief.
eng: Tom and Mary wanted to take a walk on the beach together.
fra: Tom et Marie voulaient faire une promenade sur la plage ensemble.
por: Tom e Mary queriam dar um passeio na praia juntos.
eng: Tom hid the knife under his bed.
tur: Tom bıçağı yatağının altına sakladı.
por: Tom escondeu a faca debaixo da cama.
eng: Tom is going to like being here.
tur: Tom burada olmaktan hoşlanacak.
deu: Tom wird gerne hier sein.
ces: Tomovi se pobyt zde bude líbit.
eng: Tom informed Mary that she should do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini bildirdi.
ita: Tom ha informato Mary che dovrebbe farlo.
ita: Tom ha informato Mary che lo dovrebbe fare.
eng: Tom is going to like this place.
por: O Tom vai gostar desse lugar.
mar: टॉमला ही जागा आवडणार आहे.
eng: Tom is a lot better at doing that than me.
rus: У Тома это получается гораздо лучше, чем у меня.
tur: Tom bunu benden çok daha iyi yapıyor.
tur: Tom bunu yapmada benden çok daha iyi.
eng: Tom is going to love being here.
tur: Tom burada olmaktan hoşlanacak.
deu: Tom wird sehr gerne hier sein.
deu: Tom wird es lieben, hier zu sein.
eng: I think we're all upset by what Tom did.
tur: Sanırım Tom'un yaptıklarından dolayı çok üzgünüz.
ukr: Думаю, ми всі засмучені тим, що зробив Том.
ukr: Гадаю, ми всі засмучені тим, що зробив Том.
epo: Mi pensas, ke ni ĉiuj koleras pri tio, kion Tomo faris.
eng: Tom is going to love this place.
tur: Tom burayı sevecek.
por: Tom vai adorar este lugar.
ron: Lui Tom îi va place acest loc.
ita: Tom amerà questo posto.
eng: I thought Tom was going to like it here.
tur: Tom'un burada bundan hoşlanacağını sanıyordum.
ukr: Я думав, що Тому тут сподобається.
ukr: Я думала, що Тому тут сподобається.
eng: Tom isn't dressed appropriately.
tur: Tom uygun giyinmemiş.
epo: Tomo ne estas taŭge vestita.
swe: Tom är inte lämpligt klädd.
eng: I thought that Tom was going to be here.
pol: Myślałem, że Tom tu będzie.
por: Eu pensava que o Tom estaria aqui.
por: Pensava que o Tom estaria aqui.
por: Eu achava que o Tom estaria aqui.
por: Achava que o Tom estaria aqui.
cmn: 我以为汤姆要来这里呢。
eng: Tom isn't going to start doing that today.
hun: Tom nem ma fogja elkezdeni.
hun: Tomi nem ma fog ehhez hozzákezdeni.
eng: Tom isn't going to like it here.
deu: Tom wird es hier nicht mögen.
por: Tom não irá gostar daqui.
epo: Tomo ne ŝatos ĉi tie.
eng: Tom told me that I should spend more time with my family.
deu: Tom meinte, ich müsse mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
eng: Tom isn't likely to forget how to do that.
ukr: Навряд чи Том забуде, як це робиться.
ukr: Навряд чи Том забуде, як це робити.
eng: Tom never told me what happened.
deu: Tom hat mir nie erzählt, was passiert ist.
tur: Tom olanlardan bana hiç bahsetmedi.
eng: I'm going to take Tom to Boston with me.
por: Vou ir com Tom a Boston.
por: Vou levar Tom comigo para Boston.
tur: Tom'u benimle Boston'a götüreceğim.
mar: मी टॉमला स्वतःबरोबर बॉस्टनला घेऊन जाणार आहे.
mar: मी टॉमला माझ्यासोबत बॉस्टनला घेऊन जाणार आहे.
eng: Tom isn't likely to want to do that again.
por: O Tom não vai querer fazer isso de novo.
tur: Tom muhtemelen bunu tekrar yapmak istemiyor.
eng: I'm sure Tom won't want anything to eat.
ukr: Я певен, що Том нічого не хотітиме їсти.
ukr: Я певна, що Том нічого не хотітиме їсти.
eng: Tom proposed to Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'ye evlenme teklif etti.
hun: Tom tegnap este megkérte Mary kezét.
eng: Please don't help Tom with his homework.
deu: Bitte hilf Tom nicht bei den Hausaufgaben!
rus: Не помогай, пожалуйста, Тому с уроками.
rus: Не помогайте, пожалуйста, Тому с уроками.
eng: Tom really should be doing that right now.
tur: Tom şu an bunu gerçekten yapıyor olmalı.
ukr: Тому насправді слід це робити просто зараз.
eng: The police have no evidence against Tom.
tur: Polisin Tom'a karşı bir kanıtı yok.
pol: Policja nie ma dowodów przeciwko Tomowi.
eng: There are a lot of things Tom won't eat.
tur: Tom'un yemeyeceği çok şey var.
ukr: Є багато всього, чого Том не їстиме.
eng: Tom shot the burglar in the leg.
fin: Tomi ampui murtovarasta jalkaan.
tur: Tom hırsızı bacağından vurdu.
dan: Tom skød indbrudstyven i benet.
eng: This is a picture of Tom and his family.
ukr: Це фотографія Тома та його родини.
ukr: Це фотографія Тома з родиною.
eng: Tom already knows what Mary plans to do.
ukr: Том вже знає, що планує робити Мері.
ukr: Том вже знає, що планує зробити Мері.
rus: Том уже знает, что планирует делать Мэри.
rus: Том уже знает, что планирует сделать Мэри.
eng: Tom didn't know Mary shouldn't be doing what she was doing.
tur: Tom, Mary'nin yaptığı şeyi yapmaması gerektiğini bilmiyordu.
zlm: Tom tak tau Mary patutnya tak buat apa yang dia tengah buat.
zsm: Tom tidak tahu yang Mary sepatutnya tidak lakukan apa yang dia sedang lakukan.
eng: Tom already knows what he's going to do.
tur: Tom zaten ne yapacağını biliyor.
ukr: Том уже знає, що зробить.
ukr: Том уже знає, що робитиме.
eng: Tom didn't realize he shouldn't be doing what he was doing.
por: O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo.
spa: Tom no se dio cuenta de que no debería estar haciendo lo que estaba haciendo.
eng: Tom still has many things to do.
ita: Tom ha ancora molte cose da fare.
deu: Tom hat noch viel zu tun.
epo: Tomo havas ankoraŭ multon farendan.
rus: У Тома ещё много дел.
eng: Tom already knows what needs to be done.
por: O Tom já sabe o que precisa ser feito.
rus: Том уже знает, что нужно сделать.
eng: Tom has gotten sick three times since he's moved to Boston.
rus: После переезда в Бостон Том три раза болел.
tur: Tom, Boston'a taşındığından beri üç kez hastalandı.
vie: Từ khi chuyển đến Boston sinh sống, Tom đã bị ốm ba lần.
hun: Tom háromszor lett beteg, mióta Bostonba költözött.
eng: Tom knew he barely had enough time to do what he had to do.
deu: Tom wusste, dass er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu verrichten.
tur: Tom yapması gerekeni yapmak için zar zor yeterli zamana sahip olduğunu biliyordu.
eng: Tom told me that I didn't have to do that.
ukr: Том сказав мені, що я не зобов'язаний цього робити.
ukr: Том сказав мені, що я не зобов'язана цього робити.
eng: Tom knew he didn't have enough money to buy what he needed.
tur: Tom ihtiyacı olanı almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.
hun: Tom tudta, hogy nincs elég pénze ahhoz, hogy megvegye, amire szüksége van.
eng: Tom was kicked out of the party.
por: Tom foi expulso da festa.
kab: Ssufɣen Tom seg tmeɣṛa.
ber: Yettwaẓẓeɛ-d Tom seg tmeɣra-nni.
eng: Tom and Mary often go shopping together.
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte alışverişe giderler.
deu: Tom und Maria gehen oft zusammen einkaufen.
nld: Tom en Mary gaan vaak samen winkelen.
eng: Tom and Mary spent the day at the beach.
tur: Tom ve Mary günü sahilde geçirdi.
deu: Tom und Maria verbrachten den Tag am Strand.
rus: Том и Мэри провели день на пляже.
ber: Tom d Mary sεeddan ass deg teftist.
eng: Tom was starting to feel guilty.
deu: Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
deu: Tom entwickelte Schuldgefühle.
eng: Tom was starting to feel sleepy.
deu: Tom wurde langsam schläfrig.
deu: Tom wurde langsam müde.
eng: Tom was with me the entire time.
tur: Tom bütün zaman boyunca benim yanımdaydı.
tur: Tom bütün zaman boyunca benim birlikteydi.
eng: Tom carries a gun with him all the time.
ukr: Том весь час носить з собою зброю.
tur: Tom her zaman yanında bir silah taşır.
eng: Tom carries a gun with him at all times.
tur: Tom yanında her zaman silah taşır.
tur: Tom üzerinde her zaman silah bulundurur.
nld: Tom draagt altijd een pistool bij zich.
epo: Tomo ĉiam havas pistolon kun si.
eng: What makes you think Tom couldn't do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том не зміг би цього зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том не зміг би цього зробити?
tur: Tom'un onu yapamadığını sana düşündüren ne?
eng: What makes you think Tom needs to do that?
tur: Tom'un bunu yapması gerektiğini sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Тому потрібно це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Тому потрібно це зробити?
tur: Tom'un bunu yapması gerektiğini sana düşündüren ne?
por: O que o faz pensar que Tom precisa fazer isso?
eng: What Tom did was very dangerous.
deu: Was Tom tat, war sehr gefährlich.
tur: Tom'un yaptığı çok tehlikeliydi.
eng: Tom doesn't like reading romance novels.
tur: Tom romantik romanları okumayı sevmiyor.
ita: A Tom non piace leggere romanzi d'amore.
eng: What makes you think Tom wants to do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том хоче це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том хоче це зробити?
tur: Tom'un onu yapmak istediğini sana düşündüren ne?
deu: Wieso glaubst du, dass Tom das tun will?
eng: What did Tom do over the summer?
por: O que o Tom fez durante o verão?
tur: Tom yaz boyunca neler yaptı?
tur: Tom yazı nasıl geçirdi?
eng: What makes you think Tom wouldn't do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том би цього не зробив?
ukr: Чому ви думаєте, що Том би цього не зробив?
tur: Tom'un onu yapmayacağını sana düşündüren ne?
eng: Whatever you do, don't ask Tom to do that.
ukr: Що би ти не робила, не проси Тома це зробити.
ukr: Що би ти не робив, не проси Тома це зробити.
tur: Ne yaparsanız yapın, Tom'dan bunu yapmasını istemeyin.
deu: Was immer Sie tun, bitten Sie keinesfalls Tom, das zu tun.
eng: What was Tom doing at that time?
tur: Tom o zaman ne yapıyordu?
ukr: Що у той час робив Том?
eng: Tom forgot his driver's license at home.
ukr: Том забув права вдома.
tur: Tom sürücü ehliyetini evde unuttu.
rus: Том забыл свои водительские права дома.
eng: Tom knew he barely had enough money to buy what he had to buy.
ber: Tom yella yeẓra dakken qrib ur yesɛi ara idrimen ayyes ara d-iseɣ ayen ay yella yessefk ad t-id-iseɣ.
kab: Tom yeẓra yesɛa drus n yidrimen akken ad yaɣ ayen ilaqen ad t-id-yaɣ.
lat: Thomas sibi scivit vix pecuniam ad emendas fuisse.
eng: When do you think Tom is going to do that?
tur: Tom'un bunu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
ukr: Коли, на твою думку, Том це зробить?
ukr: Коли, на вашу думку, Том це зробить?
tur: Tom'un onu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
deu: Wann denkst du, dass Tom das machen wird?
eng: When does Tom want me to help him do that?
ukr: Коли Том хоче, щоб я йому допомогла це зробити?
ukr: Коли Том хоче, щоб я йому допоміг це зробити?
tur: Tom ne zaman onu yapmasına yardım etmemi istiyor?
eng: When would Tom like to go there?
tur: Tom ne zaman oraya gitmek istiyor?
deu: Wann würde Tom dorthin gehen wollen?
deu: Wann möchte Tom dorthin gehen?
eng: Why would Tom ask Mary to do that for him?
ukr: Чому б Том прохав Мері зробити це для нього?
por: Por que o Tom pediria a Mary que fizesse isso por ele?
eng: Tom has decided not to become a teacher.
ukr: Том вирішив не ставати вчителем.
rus: Том решил не становиться учителем.
eng: Why would you do that without telling Tom?
ukr: Чому б тобі це робити, не сказавши Тому?
ukr: Чому б вам це робити, не сказавши Тому?
lvs: Kādēļ tu to darītu, nepasakot Tomam?
eng: Will Tom be here this afternoon?
deu: Kommt Tom heute Nachmittag?
deu: Ist Tom heute Nachmittag da?
eng: Tom has found an easy way to make money.
por: O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
tur: Tom para kazanmanın kolay bir yolunu buldu.
tur: Tom köşeyi dönmenin bir yolunu buldu.
tur: Tom voliyi vurmanın bir yolunu bulmuş.
eng: Would you please teach Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, навчити Тома це робити?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, навчити Тома це робити?
eng: Tom hired a babysitter for his children.
tur: Tom, çocukları için bir bebek bakıcısı kiraladı.
epo: Tomo dungis vartanton por siaj infanoj.
eng: Would you tell Tom why you didn't do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому ти не зробив цього?
ukr: Ти б сказала Тому, чому ти не зробила цього?
eng: Tom is a teacher at a local high school.
tur: Tom, yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor.
tur: Tom yerel bir lisede bir öğretmen.
eng: You really should've helped Tom.
tur: Gerçekten Tom'a yardım etmeliydin.
ces: Vážně bys měl Tomovi pomoct.
epo: Vi vere estus devinta helpi Tom.
eng: Tom is holding a knife in his left hand.
ukr: У лівій руці Том тримає ніж.
tur: Tom sol elinde bıçak tutuyor.
eng: I don't think Tom is old enough to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak kadar yaşlı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.
por: Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
eng: Do you think we'll ever find Tom?
tur: Tom'u bulabileceğimizi düşünüyor musun?
ita: Pensi che troveremo mai Tom?
ita: Tu pensi che troveremo mai Tom?
ita: Pensa che troveremo mai Tom?
ita: Lei pensa che troveremo mai Tom?
ita: Pensate che troveremo mai Tom?
ita: Voi pensate che troveremo mai Tom?
eng: Tom is preparing for an important event.
tur: Tom önemli bir olay için hazırlanıyor.
ukr: Том готується до важливої події.
eng: I doubt if Tom would be willing to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya istekli olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un bunu yapmaya istekli olacağını sanmıyorum.
eng: Everybody had a problem with Tom.
tur: Herkesin Tom'la ilgili bir sorunu vardı.
deu: Jeder hatte ein Problem mit Tom.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
tur: Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.
hun: Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.
hun: Nem tudom, hogy Tomnak hol áll szándékában eltölteni a nyári szabadságát.
por: Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.
nld: Ik weet niet waar Tom van plan is zijn zomervakantie door te brengen.
eng: Everybody has a problem with Tom.
ita: Tutti hanno un problema con Tom.
ita: Hanno tutti un problema con Tom.
tur: Tom'la herkes sorun yaşıyor.
ckb: هەمووان کێشەیان لەگەڵ تۆم هەیە.
eng: Everyone comes to Tom for advice.
cmn: 每箇人都請教湯姆。
tur: Herkes tavsiye için Tom'a geliyor.
eng: Tom is very likely to be arrested today.
tur: Tom büyük ihtimalle bugün tutuklanacak.
ita: È molto probabile che Tom venga arrestato oggi.
ukr: Дуже ймовірно, що Тома сьогодні заарештують.
eng: I don't remember where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını hatırlamıyorum.
epo: Mi ne plu memoras, kie Tomo loĝas.
lat: Non recordor ubi Thomas habitet.
ukr: Я не пам'ятаю, де живе Том.
rus: Я не помню, где живёт Том.
eng: I don't think Tom enjoys bowling.
rus: Не думаю, что Тому нравится боулинг.
ukr: Не думаю, що Тому подобається боулінг.
nld: Ik denk niet dat Tom van bowlen houdt.
eng: Tom just told me he was getting married.
tur: Tom bana evleneceğini söyledi.
rus: Том только что сказал мне, что женится.
eng: Tom just told me what needed to be done.
ukr: Том щойно розповів мені, що треба було зробити.
ukr: Том просто розповів мені, що треба зробити.
eng: I haven't seen Tom since October.
tur: Ekim ayından beri Tom'u görmedim.
ukr: Я не бачив Тома з жовтня.
ukr: Я з жовтня не бачила Тома.
jpn: 10月からトムを見かけてないよ。
jpn: 10月以来、トムとは会ってないよ。
deu: Ich habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.
vie: Tôi đã không gặp Tom kể từ tháng 10.
eng: I should've given Tom more money.
por: Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
rus: Мне надо было дать Тому больше денег.
eng: I think I know what Tom would do.
tur: Sanırım Tom'un ne yapacağını biliyorum.
ukr: Гадаю, я знаю, що зробив би Том.
eng: Tom must've forgotten to tell Mary that.
pol: Tom musiał zapomnieć powiedzieć o tym Mary.
ukr: Том, мабуть, забув сказати про це Мері.
ukr: Том, мабуть, забув розповісти про це Мері.
tur: Tom, Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş olmalı.
eng: Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.
por: O Tom sabia que ele não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo o que ele queria.
por: Tom sabia que não tinha dinheiro suficiente para comprar tudo aquilo de que precisava.
epo: Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
eng: I think Tom looks like a teacher.
tur: Bence Tom öğretmen gibi duruyor.
hun: Szerintem Tamás úgy néz ki, mint egy tanár.
eng: I think it was Tom who said that.
tur: Bence Tom bunu söyledi.
tur: Sanırım bunu söyleyen Tom'du.
tur: Bence bunu söyleyen Tom'du.
rus: По-моему, это Том сказал.
rus: Я думаю, это Том сказал.
eng: If Tom doesn't want me to do that, I won't.
ukr: Якщо Том не хоче, щоб я це робив, я не робитиму.
rus: Раз Том не хочет, чтобы я это делал, я не буду.
ces: Jestli Tom nechce, abych to dělal, tak to dělat nebudu.
eng: I think it was Tom who told Mary.
tur: Bence Mary'ye söyleyen Tom'du.
rus: Думаю, это Том сказал Мэри.
eng: Tom realized he barely had enough time to do what had to be done.
deu: Tom erkannte, daß er kaum genug Zeit hatte, um das Nötige zu tun.
deu: Tom erkannte, daß er kaum genug Zeit hatte, um das zu tun, was getan werden mußte.
deu: Tom erkannte, daß er kaum genug Zeit hatte, um zu tun, was getan werden mußte.
eng: Tom should've been a little more polite.
ukr: Тому слід було бути ввічливішим.
ukr: Тому слід було бути більш чемним.
tur: Tom biraz daha kibar olmalıydı.
rus: Тому надо было быть повежливее.
eng: Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.
tur: Tom Mary'nin arabaya binmesine yardım etti ve onu hastaneye götürdü.
fra: Tom a aidé Marie à monter dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital.
zgh: ⵢⵓⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⴽⵛⵎ ⵖⵔ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵢⴰⵙⵉ ⵜⵜ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙ ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ.
rus: Том помог Мэри сесть в машину и отвёз её в больницу.
eng: Tom didn't have enough strength to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak kadar gücü yoktu.
ukr: У Тома не було достатньо сил, щоб зробити це.
eng: Tom should've told me about that sooner.
tur: Tom bana onun hakkında daha önce söylemeliydi.
ukr: Тому слід було сказати мені про це раніше.
eng: Tom still hasn't paid last month's rent.
tur: Tom geçen ayın kirasını hâlâ ödemedi.
mar: टॉमने अजूनही गेल्या महिन्याचं भाडं भरलं नाहीये.
ces: Tom stále nezaplatil nájem za poslední měsíc.
eng: I'd like to know where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom lebt.
deu: Ich wüsste gerne, wo Tom wohnt.
tur: Tom'un nerede oturduğunu öğrenmek isterim.
eng: I'm sure Tom will recognize Mary.
ita: Sono sicuro che Tom riconoscerà Mary.
ita: Io sono sicuro che Tom riconoscerà Mary.
ita: Sono sicura che Tom riconoscerà Mary.
ita: Io sono sicura che Tom riconoscerà Mary.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.
por: Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanıyacağından eminim.
eng: Tom realized he didn't have enough time to do what had to be done.
epo: Tomaso komprenis, ke li ne havas sufiĉe da tempo por fari la farendaĵon.
rus: Том понял, что ему не хватит времени, чтобы сделать то, что нужно.
eng: Tom is going to be angry if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom kızar.
por: Tom vai ficar com raiva se Mary fizer isso.
ber: Ad yerfu Tom lukan ad texdem Mary anect-aggi.
eng: Is it true that Tom is in prison?
tur: Tom'un hapiste olduğu doğru mu?
ita: È vero che Tom è in prigione?
ber: D tidet Tom atan deg tkurmut?
eng: Tom fell in love with Mary and they got married three months later.
epo: Tomo enamiĝis al Manjo, kaj ili geedziĝis du monatojn poste.
epo: Tomo enamiĝis al Manjo, kaj ili geedziĝis post du monatoj.
tur: Tom Mary'ye aşık oldu ve üç ay sonra evlendiler.
eng: That's not what Tom wanted to do.
por: Não é o que o Tom queria fazer.
por: Isso não é o que o Tom queria fazer.
eng: The police are searching for Tom.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
kab: Tettnadi tsulta ɣef Tom.
nld: De politie is op zoek naar Tom.
epo: La polico serĉas Tomon.
eng: Tom usually sleeps with his window open.
rus: Том обычно спит с открытым окном.
lat: Thomas saepe fenestra aperta dormit.
por: Tom costuma dormir com a janela aberta.
eng: Tom is never going to learn how to do that.
hun: Tom sosem fogja megtanulni, hogyan kell csinálni.
rus: Том никогда этому не научится.
eng: The police searched Tom's locker.
deu: Die Polizei durchsuchte Toms Spind.
dan: Politiet gennemsøgte Toms skab.
epo: La polico traserĉis la ŝrankon de Tomo.
rus: Полиция обыскала шкафчик Тома.
tur: Polis Tom'un dolabını aradı.
tur: Polis, Tom'un dolabında arama yaptı.
eng: Tom usually sleeps with the window open.
tur: Tom genellikle pencere açıkken uyur.
lat: Thomas saepe fenestra aperta dormit.
eng: Tom and Mary are always together.
nld: Tom en Mary zijn altijd samen.
por: Tom e Mary estão sempre juntos.
epo: Tomo kaj Maria estas ĉiam kune.
pol: Tom i Mary zawsze są razem.
deu: Tom und Maria sind immer zusammen.
eng: Tom was at the party until the very end.
ukr: Том був на вечірці до самого кінця.
rus: Том пробыл на вечеринке до самого конца.
eng: Tom was the one who organized the party.
por: Foi o Tom quem organizou a festa.
tur: Partiyi düzenleyen Tom'du.
eng: Tom arrived thirty minutes early.
por: O Tom chegou trinta minutos antes.
ber: Tom yewweḍ-d 30 n tmikin uqbel.
eng: Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.
hun: Tom rájött, hogy alig volt annyi pénze, hogy megvehesse, amit meg kellett neki.
tur: Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.
tur: Tom alması gerektiği şeyleri alabilmek için parasının ucu ucuna yettiğini fark etti.
eng: Tom bought this property in 2013.
deu: Tom hat diese Immobilie 2013 gekauft.
ber: Tom yuɣ-d ayla-a deg 2013.
eng: Tom will do whatever you tell him to do.
tur: Tom ona yapmasını söylediğin her şeyi yapacak.
hun: Tom mindent meg fog tenni, amit mondasz neki.
eng: Tom realized he didn't have enough money to buy everything he needed.
tur: Tom, ihtiyacı olan her şeyi almak için yeterli parası olmadığını fark etti.
por: Tom percebeu que não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo de que precisava.
eng: Tom can't even remember his name.
por: O Tom nem consegue lembrar o nome dele.
tur: Tom onun adını bile hatırlamıyor.
eng: Tom's sunglasses are still on the table.
tur: Tom'un güneş gözlüğü hâlâ masada.
ukr: Сонцезахисні окуляри Тома все ще на столі.
ukr: Сонцезахисні окуляри Тома все ще лежать на столі.
eng: Tom needs to do that before Mary gets here.
tur: Tom, Mary buraya gelmeden önce bunu yapmalı.
ber: Yessefk ad yexdem Tom aya uqbel ma tewweḍ-d Mary ɣer da.
eng: Tom couldn't apologize in French.
tur: Tom Fransızca özür dileyemedi.
spa: Tom no sabía pedir perdón en francés.
eng: Tom should've laughed at Mary's jokes, even though they weren't funny.
tur: Tom komik olmamasına rağmen Mary'nin esprilerine gülmeliydi.
dan: Tom burde have grint af Marys vittigheder, selvom de ikke var sjove.
deu: Tom hätte über Marys Witze lachen sollen, auch wenn sie nicht lustig waren.
eng: Tom couldn't get the drawer open.
tur: Tom çekmeceyi açamadı.
tgl: Hindi mabuksan ni Tom ang drawer.
tgl: Hindi po mabuksan ni Tom ang drawer.
eng: We have to tell Tom about what happened.
tur: Tom'a neler olduğunu anlatmalıyız.
hun: El kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
hun: Beszélnünk kell Tomnak arról, ami történt.
eng: The only concert Tom has ever gone to was the one Mary gave last night.
por: O único concerto a que Tom já assistiu foi o que Mary deu ontem à noite.
epo: La sola koncerto, al kiu Tomo iam iris, estis tiu, kiun Maria donis hieraŭ nokte.
eng: Tom couldn't get the window open.
ita: Tom non è riuscito ad aprire la finestra.
ita: Tom non riuscì ad aprire la finestra.
eng: What makes you think Tom won't be there?
ukr: Чому ти думаєш, що Тома там не буде?
ukr: Чому ви вважаєте, що Тома там не буде?
eng: Tom found out that Mary wasn't doing what she was supposed to be doing.
tur: Tom, Mary'nin yapması gereken şeyi yapmadığını öğrendi.
rus: Том обнаружил, что Мэри не делала то, что должна была делать.
eng: When Tom told that joke, nobody laughed.
ukr: Коли Том розповів цей анекдот, ніхто не засміявся.
ukr: Коли Том розповів цей жарт, ніхто не засміявся.
eng: Tom didn't ask Mary for anything.
pol: Tom o nic Mary nie prosił.
rus: Том ни о чём не просил Мэри.
eng: Where do you think Tom is going to live?
tur: Tom'un nerede yaşayacağını düşünüyorsun?
ukr: Де, на твою думку, житиме Том?
deu: Wo, denkst du, wird Tom wohnen?
deu: Was glaubst du, wo Tom wohnen wird?
rus: Где, по-твоему, Том будет жить?
rus: Где, по-вашему, Том будет жить?
ber: Anda i tettxemmimeḍ ad yezdeɣ Tom?
eng: Tom says he's not interested in doing that.
ukr: Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
epo: Tom diras, ke fari tion, ne interesas lin.
eng: Tom didn't know Mary was unhappy.
tur: Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva che Mary era infelice.
eng: Where does Tom want to hang the picture?
tur: Tom resmi nereye asmak istiyor?
por: Onde Tom quer pendurar o retrato?
por: Onde Tom quer pendurar o quadro?
pol: Gdzie Tom chce zawiesić zdjęcie?
pol: Gdzie Tom chce zawiesić obraz?
eng: Tom didn't know he didn't have enough money to buy everything he needed.
kab: Tom ur yeẓri ara ur isɛi ara ddeqs n yidrimen akken ad d-yaɣ ayen i as-yehwan.
kab: Tom ur d-yerri ara s lexbaṛ ulac ɣur-s ddeqs n yidrimen akken ad d-yaɣ ayen i as-yehwan.
eng: Tom didn't know how to help Mary.
deu: Tom wusste nicht, wie er Maria helfen sollte.
ita: Tom non sapeva come aiutare Mary.
eng: Who does Tom think is going to be there?
tur: Tom, kimin orada olacağını düşünüyor?
ukr: Хто, на думку Тома, там буде?
eng: Tom didn't tell me what happened.
tur: Tom bana ne olduğunu anlatmadı.
por: Tom não me contou o que aconteceu.
eng: Who does Tom think is going to help him?
por: Quem o Tom acha que vai ajudá-lo?
tur: Tom ona kimin yardım edeceğini düşünüyor?
eng: Tom will do that only if Mary tells him to.
ukr: Том зробить це, лише якщо Мері про це його попросить.
tur: Tom bunu ancak Mary ona söylerse yapar.
eng: Tom doesn't know much about Mary.
ita: Tom non sa molto su Mary.
epo: Tomo ne multe scias pri Maria.
por: O Tom não sabe muito sobre a Mary.
eng: I don't think Tom would like living here.
ukr: Не думаю, що Тому сподобалося би тут жити.
nld: Ik geloof niet dat Tom hier graag zou willen wonen.
ind: Aku rasa Tom tidak akan suka tinggal di sini.
eng: Tom will probably find some way to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmanın bir yolunu bulacaktır.
ukr: Том, імовірно, придумає, як це зробити.
ron: Tom probabil va găsi vreo cale să facă asta.
eng: Tom gave Mary a birthday present.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.
por: Tom deu para a Mary um presente de aniversário.
ber: Tom yefka-as i Mary asefk n umulli.
eng: I don't think Tom would mind helping you.
por: Eu não acho que Tom se importaria em te ajudar.
por: Não acho que Tom se importaria em te ajudar.
eng: Tom will try to find out why Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu neden yaptığını öğrenmeye çalışacak.
ukr: Том спробує дізнатися, чому Мері це зробила.
eng: Was it really necessary for Tom to do that?
tur: Tom için bunu yapmak gerçekten gerekli miydi?
ukr: Тому було насправді необхідно це робити?
eng: Tom has been in his room all day.
tur: Tom bütün gün odasında.
ber: Tom yeqqim deg texxamt-is ass kamel.
asm: টম্ গোটেই দিনটো তাৰ ৰুমতেই আছে।
eng: Tom realized he barely had enough time to do everything that had to be done.
deu: Tom erkannte, dass er kaum genug Zeit hatte, um alles zu schaffen, was es zu erledigen galt.
epo: Tomo rimarkis, ke li apenaŭ havis la tempon por plenumi ĉiujn farendaĵojn.
rus: Том осознал, что едва успевает сделать всё, что следует.
eng: Tom has been studying journalism.
nld: Tom heeft journalistiek gestudeerd.
tur: Tom gazetecilik okuyor.
eng: Tom has finally found a good job.
tur: Tom sonunda iyi bir iş buldu.
epo: Tomaso finfine trovis bonan laboron.
rus: Наконец, Том нашёл хорошую работу.
deu: Tom hat letztendlich eine gute Arbeit gefunden.
mar: टॉमला शेवटी एक चांगली नोकरी सापडली आहे.
eng: Tom has his work cut out for him.
fra: Tom a du pain sur la planche.
tur: Tom'un önünde zor bir iş var.
tur: Tom'un önünde zorlu bir iş var.
ber: Tom yegguni-t umahil d axeṣṣar.
eng: I'm pretty sure Tom has been here before.
por: Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
por: Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
eng: Tom has just escaped from prison.
ukr: Том щойно втік із в'язниці.
swe: Tom rymde just från fängelset.
eng: I've just been on the phone with the Tom.
tur: Tom'la telefondaydım.
ber: Tura kan i lliɣ ttmeslayeɣ d Tom deg usawal.
eng: Tom has read both of these books.
tur: Tom bu kitapların her ikisini de okudu.
ber: Tom yeɣra idlisen-a deg sin.
kab: Yeɣra Tom idlisen-a deg sin.
eng: Why in the world would Tom want to do that?
ukr: З якого дива Том хотів би це зробити?
tur: Tom ne diye bunu yapmak istesin ki?
eng: Tom is an overprotective brother.
deu: Tom ist geradezu ein Bruder mit einem Beschützerwahn.
dan: Tom er en overbeskyttende bror.
eng: The only thing Tom ever does is complain.
rus: Том только и делает, что жалуется.
fra: La seule chose que Tom sache faire, c'est de se plaindre.
eng: Tom is considered a good teacher.
deu: Tom gilt als guter Lehrer.
ber: Tom ttwalin-t d aselmad yelhan.
por: Tom é considerado um bom professor.
eng: Tom is getting weaker and weaker.
ron: Tom devine din ce în ce mai slăbit.
tur: Tom gittikçe zayıflıyor.
eng: Would you tell Tom why Mary didn't do that?
ukr: Ти б сказав Тому, чому Мері цього не зробила?
ukr: Ти не міг би сказати Тому, чому Мері цього не зробила?
eng: Tom is living from hand to mouth.
tur: Tom kıt kanaat geçiniyor.
tur: Tom zar zor geçiniyor.
tur: Tom boğaz tokluğuna çalışıyor.
eng: Tom is looking for his cellphone.
tur: Tom cep telefonunu arıyor.
epo: Tom serĉas sian poŝtelefonon.
dan: Tom leder efter sin mobiltelefon.
ces: Tom hledá svůj mobil.
rus: Том ищет свой мобильный телефон.
eng: Tom is reading a detective novel.
por: Tom está lendo um romance policial.
ber: Tom la yeqqar ungal d amsultan.
tur: Tom bir polisiye roman okuyor.
eng: Haven't you asked Tom why he didn't do that?
ukr: Хіба ти не питав Тома, чому він цього не зробив?
ukr: Хіба ти не запитала Тома, чому він цього не зробив?
eng: Tom could hear Mary talking on her phone.
tur: Tom Mary'nin telefonda konuştuğunu duyabiliyordu.
ber: Tom yella yezmer ad as-isel i Mary la tessawal deg usawal.
eng: I didn't know that Tom was going to do that.
rus: Я не знал, что Том собирается сделать это.
ukr: Я не знав, що Том це робитиме.
ukr: Я не знала, що Том це робитиме.
rus: Я не знал, что Том собирается это сделать.
eng: Tom is unlikely to be here today.
ita: È improbabile che Tom sia qui oggi.
ita: È improbabile che Tom sia qua oggi.
eng: Tom did something that he shouldn't have.
ukr: Том зробив щось, чого не мав робити.
eng: I don't know if Tom wants to do that or not.
ukr: Я не знаю, чи Том хое це робити, чи ні.
rus: Я не знаю, хочет Том это делать или нет.
rus: Я не знаю, хочет Том этим заниматься или нет.
eng: Tom isn't as fast as he once was.
ita: Tom non è veloce com'era una volta.
tur: Tom bir zamanlar olduğu kadar hızlı değil.
por: O Tom não é tão rápido quanto já foi um dia.
eng: I don't think Tom could get Mary to do that.
ukr: Я не думаю, що Том міг би переконати Мері це зробити.
ukr: Не думаю, що Том зміг переконати Мері це зробити.
eng: Tom isn't easy to get along with.
deu: Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
rus: С Томом нелегко ужиться.
rus: С Томом нелегко поладить.
tur: Tom geçinmesi zor biri.
eng: I don't think Tom has ever done that before.
ukr: Я не думаю, що Том це колись робив.
ukr: Не думаю, що Том коли-небудь це робив.
tur: Tom'un daha önce bunu yaptığını sanmıyorum.
eng: Tom jumped out of the moving car.
tur: Tom hareket eden arabadan atladı.
rus: Том выпрыгнул из движущейся машины.
mar: टॉमने चालत्या गाडीतून उडी मारली.
eng: I don't think Tom will ever stop doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı bırakacağını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том колись припинить це робити.
ukr: Не думаю, що Том коли-небудь перестане це робити.
eng: Tom didn't know that was going to happen.
rus: Том не знал, что это произойдёт.
rus: Том не знал, что это случится.
tur: Tom bunun olacağını bilmiyordu.
eng: I had no idea that Tom was going to do that.
ukr: Я не мав уяви, що Том буде це робити.
ukr: Я не мала поняття, що Том буде це робити.
eng: Tom knew Mary had a lot of money.
por: O Tom sabia que a Mary tinha muito dinheiro.
tur: Tom, Mary'nin çok parası olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary aveva molti soldi.
ita: Tom sapeva che Mary aveva molto denaro.
eng: I think Tom doesn't really enjoy doing that.
ukr: Я думаю, Тому насправді не дуже подобається це робити.
ukr: Я думаю, Тому не дуже подобається це робити.
ukr: Гадаю, Тому не дуже подобається це робити.
eng: Tom knew there was only one exit.
hun: Tom tudta, hogy csak egy kijárat van.
nld: Tom wist dat er maar één uitgang was.
rus: Том знал, что выход только один.
deu: Tom wusste, dass es nur einen Ausweg gab.
eng: Tom didn't realize he was being followed.
por: O Tom não notou que ele estava sendo seguido.
por: O Tom não percebeu que ele estava sendo seguido.
eng: I think Tom may be able to do that for Mary.
tur: Bence Tom Mary için bunu yapabilir.
ukr: Я думаю, Том, можливо, зможе це зробити для Мері.
epo: Mi pensas, ke Tomaso eble povos fari tion por Maria.
eng: Tom knew things that Mary didn't.
ita: Tom sapeva cose che Mary non sapeva.
tur: Tom, Mary'nin yapmadığı şeyleri biliyordu.
eng: I think it was Tom who told Mary to do that.
tur: Sanırım Mary'ye bunu yapmasını söyleyen Tom'du.
ukr: Я думаю, що саме Том сказав Мері це зробити.
epo: Mi pensas, ke ĝuste Tomaso diris al Maria fari tion.
eng: Tom didn't yet know what he needed to do.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
por: Tom ainda não sabia o que precisava fazer.
nld: Tom wist nog niet wat hij moest doen.
epo: Tomo ankoraŭ ne sciis, kion li faru.
nno: Tom visste enno ikkje kva han laut gjøra.
eng: I thought that Tom wasn't likely to do that.
ukr: Я думав, що Том навряд чи це зробить.
ukr: Я гадала, що Том навряд чи це зробить.
eng: Tom never asks Mary for anything.
ita: Tom non chiede mai niente a Mary.
ita: Tom non chiede mai nulla a Mary.
tur: Tom asla Mary'den bir şey istemez.
ukr: Том ніколи ні про що не просить Мері.
eng: I was hoping Tom wouldn't ask me to do that.
ukr: Я сподівався, що Том не проситиме мене робити це.
ukr: Я сподівалася, що Том не проситиме мене зробити це.
epo: Mi esperis, ke Tomo ne petos min tion fari.
epo: Mi esperis, ke Tomo ne petos min fari tion.
rus: Я надеялась, что Том не будет просить меня об этом.
rus: Я надеялась, Том не попросит меня об этом.
eng: Tom gave me a notebook with a blue cover.
tur: Tom bana mavi kapaklı bir defter verdi.
nld: Tom gaf me een notitieboekje met een blauwe kaft.
eng: I wonder how many people saw Tom doing that.
ukr: Цікаво, скільки людей бачило, як Том це робив.
tur: Tom'un bunu yaptığını kaç kişinin gördüğünü merak ediyorum.
fra: Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire ça.
fra: Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire cela.
fra: Je me demande combien de personnes ont vu Tom le faire.
rus: Интересно, сколько человек видели, как Том это делает.
eng: Tom had no idea what he should tell Mary.
tur: Tom'un Mary'nin ne söylemesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
ber: Tom ur yelli ara akk yeẓra d acu ara as-yini i Mary.
eng: I'm sure Tom will think of a way to do that.
ukr: Я певен, що Том придумає, як це зробити.
ukr: Я певен, що Том придумає спосіб, як це зробити.
tur: Tom'un bunu yapmanın bir yolunu düşüneceğinden eminim.
eng: Tom has been lying to us this whole time.
por: Tom mentiu para nós todo este tempo.
rus: Том всё это время нам врал.
eng: Tom has been to Boston a couple of times.
tur: Tom birkaç kez Boston'a gitti.
ukr: Том був у Бостоні кілька разів.
eng: Tom has gone to Boston a couple of times.
tur: Tom birkaç kez Boston'a gitti.
eng: Tom already knows why Mary wants to do that.
tur: Tom zaten neden Mary'nin bunu yapmak istediğini biliyor.
ukr: Том вже знає, чому Мері хоче це зробити.
ber: Tom yeẓra ya kan i wacu i tebɣa. Mary ad texdem-itt.
eng: Tom studied journalism in Boston.
tur: Tom Boston'da gazetecilik okudu.
nld: Tom studeerde journalistiek in Boston.
ita: Tom ha studiato giornalismo a Boston.
ita: Tom studiò giornalismo a Boston.
eng: Tom and Mary are always doing that together.
tur: Tom ve Mary her zaman birlikte bunu yapıyorlar.
ukr: Том та Мері завжди роблять це разом.
eng: Tom studies journalism in Boston.
tur: Tom Boston'da gazetecilik okuyor.
nld: Tom studeert journalistiek in Boston.
cmn: 湯姆在波士頓學新聞學。
ita: Tom studia giornalismo a Boston.
eng: Tom has never told me anything about you.
tur: Tom bana senin hakkında bir şey söylemedi hiç.
ukr: Том ніколи нічого мені про тебе не розповідав.
rus: Том мне никогда ничего о тебе не рассказывал.
rus: Том мне никогда ничего о вас не рассказывал.
eng: Tom and Mary were the first ones to do that.
tur: Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi.
ukr: Том та Мері були перші, хто це зробив.
eng: Tom hasn't seen Mary since they broke up.
hun: Tom nem látta Maryt a szakításuk óta.
por: Tom não vê Mary desde que eles se separaram.
eng: Tom didn't know he had to help Mary do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edeceğini bilmiyordu.
ukr: Том не знав, що він має допомогти Мері зробити це.
eng: Tom threw the gun out the window.
ita: Tom ha lanciato la pistola fuori dalla finestra.
ita: Tom lanciò la pistola fuori dalla finestra.
eng: Tom didn't seem to be in a hurry to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak için acelesi var gibi görünmüyordu.
ukr: Том, здається, не поспішав цього робити.
eng: Tom is out on the porch, talking to Mary.
tur: Tom dışarıda sundurmada Mary ile konuşuyor.
tur: Tom dışarıda sundurmada Mary ile konuşyor.
eng: Tom invited some friends over for dinner.
por: O Tom convidou alguns amigos para jantar.
rus: Том пригласил на ужин друзей.
tur: Tom akşam yemeğine birkaç arkadaş davet etti.
eng: Tom is a lot better at doing that than I am.
ukr: Том це робить набагато краще, ніж я.
ita: Tom è molto meglio di me a farlo.
eng: Tom is on the balcony, talking with Mary.
tur: Tom balkonda Mary ile konuşuyor.
ber: Tom atan deg yilemci, la yessawal ed Mary.
eng: Tom is a lot better at doing that than Mary.
tur: Tom, bunu yapmada Mary'den çok daha iyidir.
ukr: Том це робить набагато краще, ніж Мері.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom was hoping that would happen.
tur: Tom onun olacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что это случится.
eng: Tom is going to ask Mary if she can do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapabilip yapamayacağını soracak.
ukr: Том запитає Мері, чи вона може це зробити.
eng: Tom was scared to go in the cave.
tur: Tom mağaraya gitmekten korktu.
spa: Tom tenía miedo de entrar en la cueva.
eng: Tom is wearing the blue cap you gave him.
por: O Tom está usando o boné azul que você deu para ele.
zsm: Tom sedang memakai topi biru yang awak berikan kepadanya dahulu.
zlm: Tom tengah pakai topi biru yang kau bagi dia dulu tu.
eng: Tom is never going to find out who did that.
tur: Onu kimin yaptığını Tom asla öğrenmeyecek.
ukr: Том ніколи не дізнається, хто це зробив.
ber: Tom werǧin ad d-yaf anwa ixedmen aya.
eng: Tom was talking on the telephone.
por: O Tom estava falando ao telefone.
deu: Tom telefonierte gerade.
eng: Tom probably forgot to tell Mary to do that.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye onu yapmasını söylemeyi unuttu.
ukr: Том, мабуть, забув сказати Мері зробити це.
eng: Tom was the one who planned this.
tur: Bunu planlayan kişi Tom'du.
por: Tom foi quem planejou isso.
eng: I thought Tom was going to help Mary do that.
ukr: Я думав, що Том допоможе Мері це зробити.
ukr: Я гадала, що Том допоможе Мері це зробити.
eng: Tom wasn't dressed appropriately.
deu: Tom war nicht angemessen gekleidet.
hun: Tom nem volt megfelelően felöltözve.
ces: Tom nebyl vhodně oblečený.
swe: Tom var inte lämpligt klädd.
eng: Tom isn't very good at playing the piano.
ukr: Том не дуже добре грає на піаніно.
tur: Tom piyano çalmada çok iyi değil.
ron: Tom nu se prea pricepe să cânte la pian.
eng: I wanted to tell Tom that I couldn't do that.
ukr: Я хотів сказати Тому, що не можу цього зробити.
ukr: Я хотіла сказати Тому, що не можу цього зробити.
tur: Tom'a bunu yapamayacağımı söylemek istedim.
eng: Tom went back to the post office.
ukr: Том повернувся до пошти.
ukr: Том повернувся до поштового відділення.
ber: Tom yeqqel ɣer tnazent.
eng: Tom knew Mary didn't have a lot of money.
tur: Tom, Mary'nin fazla parası olmadığını biliyordu.
ukr: Том знав, що у Мері небагато грошей.
eng: I wanted to tell Tom that I wouldn't do that.
ukr: Я хотів сказати Тому, що я цього не робитиму.
epo: Mi volis diri al Tomaso, ke mi ne faros tion.
vol: Ävilob sagön Tomase, das no odunob etosi.
eng: Tom went back to the supermarket.
tur: Tom süpermarkete geri döndü.
ukr: Том повернувся до супермаркету.
ber: Tom yuɣal ɣer umedlu.
eng: Tom knew Mary was going to be mad at him.
por: O Tom sabia que a Mary ficaria brava com ele.
deu: Tom wusste, dass Mary wütend auf ihn sein würde.
eng: Tom will never hurt anyone again.
pol: Tom już nigdy nikogo nie zrani.
por: O Tom nunca mais vai machucar ninguém.
ber: Tom werǧin ad iεawed ad yadu albaεḍ.
eng: Tom knew he no longer needed to be there.
por: O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá.
aze: Tom bilirdi ki, artıq burada ona ehtiyac olmayacaq.
eng: Tom already knows that Mary wants to do that.
ukr: Том вже знає, що Мері хоче це зробити.
por: Tom já sabe que Mary quer fazer isso.
eng: Tom woke up a little after I did.
ber: Tom yuki-d cwiṭ kan deffir-i.
deu: Tom wachte etwas später auf als ich.
eng: Tom said he remembers asking Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını istediğini hatırladığını söyledi.
ukr: Том сказав, що пам'ятає, що попросив Мері це зробити.
eng: What time does Tom eat breakfast?
por: A que horas o Tom toma o café da manhã?
ber: Γef wacḥal i isett Tom imekli n tnezzayt?
rus: Во сколько Том завтракает?
spa: ¿A qué hora desayuna Tom?
hye: Ժամը քանիսի՞ն է Թոմը նախաճաշում։
epo: Je kioma horo Tomaso matenmanĝas?
eng: What was Tom doing all last week?
tur: Tom tüm geçen hafta ne yapıyordu?
ukr: Що робив Том весь минулий тиждень?
eng: Tom told me where he was planning to do that.
tur: Tom bana bunu nerede yapmayı planladığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, де він планував це робити.
eng: Tom wasn't the one who did that. It was Mary.
tur: Bunu yapan kişi Tom değildi. O Mary'ydi.
ukr: Це зробив не Том. Це була Мері.
rus: Это не Том сделал, а Мэри.
eng: Where does Tom want to go skiing?
tur: Tom nerede kayağa gitmek istiyor?
nld: Waar wil Tom gaan skiën?
eng: Tom realized he didn't love Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'yi sevmediğini fark etti.
rus: Том понял, что больше не любит Мэри.
eng: Tom will help you do that if you want him to.
ukr: Том допоможе тобі це зробити, якщо хочеш.
ukr: Том допоможе вам це зробити, якщо хочеш.
eng: Who did Tom plan to give that to?
por: Para quem o Tom planejou dar isso?
ber: Anwa umi yessefra Tom ad yefk aya?
eng: Tom said some terrible things about Mary.
tur: Tom Mary hakkında korkunç şeyler söyledi.
ukr: Том сказав про Мері жахливі речі.
eng: Tom will never be able to do that by himself.
tur: Tom asla bunu tek başına yapamayacak.
ukr: Том ніколи не зможе зробити цього один.
ckb: تۆم هەرگیز ناتوانێت بە خۆی ئەوە بکات.
eng: Who gave Tom permission to leave?
deu: Wer hat Tom die Erlaubnis gegeben, sich zu entfernen?
rus: Кто разрешил Тому уйти?
eng: Tom will try to convince Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalışacaktır.
ukr: Том спробує переконати Мері не робити цього.
ita: Tom cercherà di convincere Mary a non farlo.
ita: Tom proverà a convincere Mary a non farlo.
eng: Who taught Tom how to bake bread?
tur: Tom'a kim ekmek pişirmeyi öğretti?
jpn: 誰がトムにパンの焼き方を教えたの？
eng: Tom will try to persuade Mary not to do that.
tur: Tom onu yapmaması için Mary'yi ikna etmeye çalışacak.
ukr: Том спробує переконати Мері не робити цього.
por: Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
por: O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.
epo: Tomo provos persvadi Manjon ne fari tion.
nld: Tom zal proberen Maria over te halen om dat niet te doen.
eng: You really should be helping Tom.
deu: Du solltest jetzt wirklich damit befasst sein, Tom zu helfen.
deu: Ihr solltet jetzt wirklich damit befasst sein, Tom zu helfen.
deu: Sie sollten jetzt wirklich damit befasst sein, Tom zu helfen.
eng: What Tom and I did that day was unforgivable.
ukr: Те, що ми з Томом зробили того дня, неможливо пробачити.
tur: O gün Tom'la benim yaptığım şey affedilmezdi.