agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why doesn't he play with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i?
ita: Perché non gioca più con me?
ita: Perché lui non gioca più con me?
ita: Perché non suona più con me?
ita: Perché lui non suona più con me?
fra: Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?
spa: ¿Por qué él no juega más conmigo?
por: Por que ele não brinca mais comigo?
rus: Почему он со мной больше не играет?
tur: O neden artık benimle oynamıyor?
ara: لماذا لم يعد يلعب معي؟
deu: Warum spielt er nicht mehr mit mir?
eng: Why doesn't she eat with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettett yid-i?
ita: Perché non mangia più con me?
ita: Perché lei non mangia più con me?
tur: Neden artık o benimle yemek yemiyor?
nob: Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
deu: Warum isst sie nicht mehr mit mir?
eng: Why doesn't he eat with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett yid-i?
ita: Perché non mangia più con me?
ita: Perché lui non mangia più con me?
tur: O neden artık benimle yemek yemiyor?
nob: Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir?
eng: Why doesn't she love me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmel?
nld: Waarom houdt ze niet meer van me?
ita: Perché non mi ama più?
ita: Perché lei non mi ama più?
spa: ¿Por qué ya no me ama?
tur: Neden artık o beni sevmiyor?
epo: Kial ŝi ne plu amas min?
deu: Warum liebt sie mich nicht mehr?
ara: لماذا هي لم تعد تحبني؟
eng: Why doesn't he love me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmel?
ita: Perché non mi ama più?
ita: Perché lui non mi ama più?
tur: O neden artık beni sevmiyor?
epo: Kial li ne plu amas min?
hun: Miért nem szeret már?
ara: لماذا لم يعد يحبني؟
eng: Why doesn't she work with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur txeddem yid-i?
ita: Perché non lavora più con me?
ita: Perché lei non lavora più con me?
tur: Neden o artık benimle çalışmıyor?
ukr: Чому вона більше не працює зі мною?
eng: Why doesn't he work with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ixeddem yid-i?
ita: Perché non lavora più con me?
ita: Perché lui non lavora più con me?
tur: Neden artık o benimle çalışmıyor?
ukr: Чому він більше не працює зі мною?
eng: Why doesn't she send me letters anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettazen tibṛatin?
spa: ¿Por qué ella dejó de enviarme cartas?
por: Por que ela parou de me enviar cartas?
tur: Neden bana artık mektup göndermiyor?
rus: Почему она больше не присылает мне писем?
ita: Perché non mi manda più delle lettere?
ita: Perché lei non mi manda più delle lettere?
epo: Kial ŝi ne plu sendas al mi leterojn?
rus: Почему она больше не шлёт мне писем?
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettazen tibṛatin?
deu: Warum schickt er mir keine Briefe mehr?
ita: Perché non mi manda più delle lettere?
ita: Perché lui non mi manda più delle lettere?
tur: O neden artık bana mektup göndermiyor?
ara: لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟
epo: Kial li ne plu sendas al mi leterojn?
rus: Почему он больше не шлёт мне писем?
eng: Why doesn't she give me presents anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettakf isefka?
ita: Perché non mi fa più dei regali?
ita: Perché lei non mi fa più dei regali?
tur: Neden artık o bana hediyeler vermiyor?
eng: Why doesn't he give me presents anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettakf isefka?
ita: Perché non mi fa più dei regali?
ita: Perché lui non mi fa più dei regali?
tur: Neden artık o bana hediyeler vermiyor?
heb: למה הוא לא נותן לי מתנות יותר?
eng: Why doesn't she help me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tettɛawan?
ita: Perché non mi aiuta più?
ita: Perché lei non mi aiuta più?
tur: Neden artık o bana yardım etmiyor?
rus: Почему она больше мне не помогает?
ber: Acuɣer i tuɣal ur iyi-tettεawan ara?
rus: Почему она мне больше не помогает?
epo: Kial ŝi ne plu helpas min?
por: Por que ela não me ajuda mais?
ara: لماذا هي لم تعد تساعدني؟
eng: Why doesn't he help me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yettɛawan?
ita: Perché non mi aiuta più?
ita: Perché lui non mi aiuta più?
tur: Neden artık o bana yardım etmiyor?
rus: Почему он мне больше не помогает?
epo: Kial li ne plu helpas min?
ara: لماذا لم يعد يساعدني؟
eng: Why doesn't she visit me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur d-trezzu fell-i?
ita: Perché non mi viene più a trovare?
ita: Perché lei non mi viene più a trovare?
tur: O neden artık beni ziyaret etmiyor?
fra: Pourquoi elle ne me visite plus?
epo: Kial ŝi ne plu vizitas min?
rus: Почему она меня больше не навещает?
ara: لماذا هي لم تعد تزورني؟
lfn: Perce el no plu visita me?
eng: Why doesn't he visit me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i?
ita: Perché non mi viene più a trovare?
ita: Perché lui non mi viene più a trovare?
tur: Neden artık o beni ziyaret etmiyor?
ara: لماذا لم يعد يزورني؟
lfn: Perce el no plu visita me?
eng: Why doesn't she call me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-teɣɣar?
ita: Perché non mi chiama più?
ita: Perché lei non mi chiama più?
tur: Neden artık o beni aramıyor?
por: Por que ela não me liga mais?
ara: لماذا لم تعد تتصل بي؟
eng: Why doesn't he call me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yeɣɣar?
ita: Perché non mi chiama più?
ita: Perché lui non mi chiama più?
tur: Neden artık o beni aramıyor?
eng: Why doesn't she eat lunch with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettett imekli yid-i?
ita: Perché non pranza più con me?
por: Por que ela não almoça mais comigo?
ita: Perché lei non pranza più con me?
tur: O neden artık benimle öğle yemeği yemiyor?
ukr: Чому вона більше зі мною не обідає?
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imekli yid-i?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir zu Mittag?
epo: Kial li ne plu tagmanĝas kun mi?
spa: ¿Por qué él ya no almuerza conmigo?
rus: Почему он больше не обедает со мной?
ita: Perché non pranza più con me?
ita: Perché lui non pranza più con me?
tur: Artık neden benimle birlikte öğle yemeği yemiyor?
kha: Balei um ju bamjasngi shuh bad nga?
rus: Почему он со мной больше не обедает?
eng: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettett imensi yid-i?
ita: Perché non cena più con me?
ita: Perché lei non cena più con me?
tur: Neden artık o benimle yemek yemek istemiyor?
rus: Почему она со мной больше не ужинает?
fin: Miksi hän ei syö päivällistä minun kanssani enää?
eng: Why doesn't he eat dinner with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i?
ita: Perché non cena più con me?
ita: Perché lui non cena più con me?
tur: Neden artık o benimle akşam yemeği yemiyor?
rus: Почему он со мной больше не ужинает?
eng: Why doesn't she watch movies with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettwali isura yid-i?
ita: Perché non guarda più dei film con me?
ita: Perché lei non guarda più dei film con me?
tur: O neden artık benimle film izlemiyor?
eng: Why doesn't he watch movies with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yettwali isura yid-i?
ita: Perché non guarda più dei film con me?
ita: Perché lui non guarda più dei film con me?
tur: Neden artık o benimle film izlemiyor?
eng: Why doesn't she dance with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tceḍḍeḥ yid-i?
ita: Perché non balla più con me?
ita: Perché non danza più con me?
ita: Perché lei non danza più con me?
ita: Perché lei non balla più con me?
deu: Warum tanzt sie nicht mehr mit mir?
rus: Почему она больше не танцует со мной?
tur: O neden artık benimle dans etmiyor?
eng: Why doesn't he dance with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iceḍḍeḥ yid-i?
ita: Perché non balla più con me?
ita: Perché lui non balla più con me?
ita: Perché non danza più con me?
ita: Perché lui non danza più con me?
deu: Warum tanzt er nicht mehr mit mir?
tur: Neden artık o benimle dans etmiyor?
eng: Why doesn't she hug me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmec?
rus: Почему она меня больше не обнимает?
ita: Perché non mi abbraccia più?
ita: Perché lei non mi abbraccia più?
tur: Neden artık o bana sarılmıyor?
ces: Proč už mě neobjímá?
eng: Why doesn't he hug me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmec?
ita: Perché non mi abbraccia più?
ita: Perché lei non mi abbraccia più?
tur: Neden o artık beni kucaklamıyor?
eng: Why doesn't she exercise with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tetteg addal yid-i?
ita: Perché non si esercita più con me?
ita: Perché lei non si esercita più con me?
tur: Neden artık o benimle egzersiz yapmıyor?
ukr: Чому вона більше не займається з нами?
eng: Why doesn't he exercise with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur itteg addal yid-i?
ita: Perché non si esercita più con me?
ita: Perché lui non si esercita più con me?
tur: Neden artık benimle egzersiz yapmıyor?
eng: Why doesn't she kiss me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tessudun?
rus: Почему она меня больше не целует?
ita: Perché non mi bacia più?
ita: Perché lei non mi bacia più?
tur: Neden artık o beni öpmüyor.
deu: Warum küßt sie mich nicht mehr?
eng: Why doesn't he kiss me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yessudun?
ita: Perché non mi bacia più?
ita: Perché lui non mi bacia più?
tur: Neden artık o beni öpmüyor?
ber: Acuɣer i yuɣal ur iyi-yessudun ara?
deu: Warum küßt er mich nicht mehr?
eng: Why doesn't she tell me jokes anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tḥekku tiseḍsa?
ita: Perché non mi racconta più barzellette?
ita: Perché lei non mi racconta più barzellette?
tur: Neden artık o bana fıkra anlatmıyor?
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-iḥekku tiseḍsa?
ita: Perché non mi racconta più barzellette?
ita: Perché lui non mi racconta più barzellette?
deu: Warum erzählt er mir keine Witze mehr?
heb: למה וא לא מספר לי בדיחות יותר?
por: Por que ele não me conta mais piadas?
epo: Kial li ne plu rakontas ŝercojn al mi?
tur: O neden bana artık fıkra anlatmıyor?
cmn: 為甚麼他不再跟我講笑話了？
ber: Acuɣer i yuɣal ur iyi-d-iḥekku ara tiseḍṣa?
eng: Why doesn't she sit with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tettɣimi yid-i?
ita: Perché non si siede più con me?
ita: Perché lei non si siede più con me?
tur: Neden artık o benimle oturmuyor?
por: Por que ela não senta mais comigo?
eng: Why doesn't he sit with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yettɣimi yid-i?
ita: Perché non si siede più con me?
ita: Perché lui non si siede più con me?
heb: למה הוא לא יושב איתי יותר?
tur: Neden artık o benimle oturmuyor?
por: Por que ele não senta mais comigo?
eng: It's almost new!
ita: È praticamente nuova!
ita: È praticamente nuovo!
ita: È quasi nuovo!
ita: È quasi nuova!
rus: Оно почти новое!
tur: Neredeyse yeni!
epo: Ĝi estas preskaŭ nova!
dan: Det er næsten nyt!
dan: Den er næsten ny!
deu: Es ist fast neu!
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
ber: Jack Nicholson yenker-d deg New Jersey.
ber: Jack Nicholson yettwaṛebba-d deg New Jersey.
deu: Jack Nicholson wuchs in New Jersey auf.
heb: ג'ק ניקולסון גדל בניו ג'רזי.
bul: Джак Никълсън е израснал в Ню Джърси.
ita: Jack Nicholson è cresciuto nel New Jersey.
ita: Jack Nicholson crebbe nel New Jersey.
tur: Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.
kab: Jack Nicholson ikker-d di New Jersey.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
ber: Arnold Schwarzenegger ilul-d deg Tutrict.
ita: Arnold Schwarzenegger è nato in Austria.
ita: Arnold Schwarzenegger nacque in Austria.
deu: Arnold Schwarzenegger wurde in Österreich geboren.
heb: ארנולד שוורצנגר נולד באוסטריה.
heb: ארנולד שוורצנגר הוא יליד אוסטריה.
spa: Arnold Schwarzenegger nació en Austria.
mar: आर्नॉल्ड श्वार्जेनेगर ह्यांचा जन्म ऑस्ट्रिया मध्ये झाला.
ile: Arnold Schwarzenegger nascet in Austria.
rus: Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.
tur: Arnold Schwarzenegger Avusturya'da doğdu.
nld: Arnold Schwarzenegger is in Oostenrijk geboren.
ukr: Арнольд Шварценеггер народився в Австрії.
fin: Arnold Schwarzenegger on syntynyt Itävallassa.
eng: This bird is called a seagull.
ita: Questo uccello si chiama gabbiano.
tgl: Ang tawag sa ibong ito'y bako.
heb: הציפור נקראת שחף.
rus: Эта птица называется чайка.
mkd: Оваа птица се вика галеб.
por: O nome deste pássaro é gaivota.
epo: La nomo de tiu birdo estas mevo.
epo: Tiu birdo estas nomata mevo.
dan: Denne fugl kaldes en måge.
nld: Deze vogel wordt een meeuw genoemd.
tur: Bu kuşa martı adı verilir.
ukr: Цей птах називається чайка.
fra: Cet oiseau s'appelle une mouette.
eng: That man is a convict.
ita: Quell'uomo è un galeotto.
ita: Quell'uomo è un detenuto.
tur: O adam bir mahkûm.
eng: That woman is a convict.
ita: Quella donna è una galeotta.
ita: Quella donna è una detenuta.
tur: O kadın bir suçlu.
eng: How gallant are you!
ita: Come sei galante!
tur: Ne kadar da kibarsın!
eng: Do you like my floating house?
ita: Ti piace la mia casa galleggiante?
ita: Vi piace la mia casa galleggiante?
ita: Le piace la mia casa galleggiante?
tur: Benim yüzen evimi beğeniyor musun?
eng: This is a Gallicism.
ita: Questo è un gallicismo.
tur: Bu Fransızca kökenli bir sözcük.
deu: Das ist ein Gallizismus.
eng: I'd like to walk like a normal person.
ita: Mi piacerebbe camminare come una persona normale.
epo: Mi ŝatus piediri kiel normala persono.
hun: Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.
spa: Me gustaría caminar como una persona normal.
tur: Normal bir insan gibi yürümek istiyorum.
nld: Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.
eng: My best friend is Welsh.
ita: Il mio migliore amico è gallese.
ita: La mia migliore amica è gallese.
ber: Ameddakel-inu amaway d Agali.
mar: माझा सर्वात चांगला मित्र वेल्श आहे.
rus: Мой лучший друг — валлиец.
heb: החבר הכי טוב שלי הוא ולשי.
heb: החבר הכי טוב שלי הוא וולשי.
heb: החבר הטוב ביותר שלי הוא ולשי.
heb: החברה הכי טובה שלי היא ולשית.
heb: החברה הטובה ביותר שלי היא ולשית.
tur: En iyi arkadaşım Gallidir.
cym: Mae fy ffrind gorau’n dod o Gymru.
eng: Finland is called "Suomi" in Finnish.
ber: Finland ttinin-as "Suomi" s tfinlandit.
mar: फिन्लॅन्डला फिनिशमध्ये "सुओमी" म्हणतात.
tur: Fincede Finlandiya'ya "Suomi" denir.
ita: La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese.
por: A Finlândia se chama "Suomi" em finlandês.
epo: Finnlando nomiĝas "Suomi" en la finna.
fin: Suomea kutsutaan suomeksi nimellä ”Suomi”.
rus: Финляндия по-фински называется «Суоми».
pol: Finlandia po fińsku nazywa się "Suomi".
spa: Finlandia se llama "Suomi" en finlandés.
nld: Finland wordt in het Fins "Suomi" genoemd.
eng: Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
ber: Ṭṭerk ttinin-as "Türkiye" s tṭerkit.
mar: तुर्कस्तानला टर्किशमध्ये "तुर्किये" म्हणतात.
ita: La Turchia si chiama "Türkiye" in turco.
tur: Türkiye'ye Türkçede "Türkiye" denir.
nld: Turkije wordt "Türkiye" genoemd in het Turks.
epo: Turkujo turke nomiĝas "Türkiye".
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
ber: Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit.
mar: भारताला हिंदीत "भारत" असेच म्हणतात.
mar: इंडियाला हिंदीत "भारत" म्हणतात.
hin: इंडिया को हिन्दी में "भारत" कहते है।
ita: L'India si chiama "Bharat" in hindi.
rus: Индия на хинди называется «Бхарат».
nld: India wordt "Bharat" genoemd in het Hindi.
yid: אינדיע הייסט „בהאַראַט‟ אויף הינדי.
epo: Barato nomiĝas "Bharat" en la hindia.
lfn: India es nomida "Barat" en hindi.
lfn: Barat es nomida "Bharat" en hindi.
ido: India nomesas "Bharat" en Hindi.
ina: India es nominate "Bharat" in hindi.
lat: India Hindice "Bharat" appellatur.
jpn: インドはヒンディー語で「バーラト」と呼ばれています。
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱨᱮ "ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ" ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: France is called "France" in French.
ber: Fṛansa ttinin-as "France" s tefṛensist.
tlh: vIraS Hol jatlhlu'DI', vIraSvaD «France» ponglu'.
mar: फ्रान्सला फ्रेंचमध्ये "फ्रांस" म्हणतात.
ell: Η Γαλλία λέγεται «France» στα Γαλλικά.
rus: По-французски Франция называется "France".
fin: Ranskaa kusutaan nimellä ”France” ranskaksi.
ita: La Francia si chiama "France" in francese.
fra: La France s'appelle « France » en français.
hin: फ़्रान्स को फ़्रांसीसी में "फ़्रांस" कहते हैं।
tur: Fransızcada Fransa'ya "France" denir.
epo: Oni france nomas Francion “France”.
epo: La franca landnomo de Francujo estas “France”.
deu: Frankreich heißt auf Französisch „France“.
nld: Frankrijk wordt "France" genoemd in het Frans.
eng: Belgium is called "Belgique" in French.
ber: Biljik ttinin-as "Belgique" s tefṛensist.
mar: बेल्जियमला फ्रेंचमध्ये "बेल्जीक" असं म्हणतात.
fin: Belgiaa kusutaan nimellä ”Belgique” ranskaksi.
ita: Il Belgio si chiama "Belgique" in francese.
tur: Belçika'ya Fransızcada "Belgique" denilir.
nld: België wordt "Belgique" genoemd in het Frans.
eng: Belgium is called "België" in Flemish.
ber: Biljik ttinin-as "België" s teflamit.
mar: बेल्जियमला फ्लेमिशमध्ये "बेलखिए" असं म्हणतात.
ita: Il Belgio si chiama "België" in fiammingo.
hin: बेल्जियम को फ्लेमिश में "बेलख़िए" कहते हैं।
tur: Flamancada Belçika'ya "België" denir.
nld: België wordt "België" genoemd in het Vlaams.
epo: Belgio flandre nomiĝas "België".
eng: Lebanon is called "Lubnan" in Arabic.
ber: Lubnan ttinin-as "Lubnan" s taɛṛabt.
spa: El Líbano se llama "Lubnan" en árabe.
mar: लेबेनॉनला अरबीत "लुबनान" असं म्हणतात.
ita: Il Libano si chiama "Lubnan" in arabo.
tur: Lübnan'a Arapçada "Lubnan" denir.
nld: Libanon wordt "Lubnan" genoemd in het Arabisch.
fra: Le Liban s'appelle « Lubnan » en arabe.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
ber: Spenyul ttinin-as "España" s tespenyulit.
mar: स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पान्या" म्हणतात.
mar: स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पाञा" असं म्हणतात.
hin: स्पेन को स्पेनिश में "एस्पान्या" कहते हैं।
ita: La Spagna si chiama "España" in spagnolo.
tur: İspanya'ya İspanyolcada "España" denir.
kzj: Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
nld: Spanje wordt "España" genoemd in het Spaans.
spa: España se llama "España" en español.
yid: שפּאַניע הייסט „עספּאַניאַ״ אין שפּאַניש.
epo: Hispanio nomiĝas "España" en la hispana.
rus: Испания по-испански называется "Эспанья".
slk: Španielsko sa po španielsky povie „España“.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
ber: Rusya ttinin-as "Rossiya" s trusit.
mar: रशियाला रशियनमध्ये "रोस्सिया" म्हणतात.
spa: Russia se llama "Rossiya" en ruso.
rus: В русском языке Россию называют «Россия».
rus: На русском языке Россия зовётся «Россия».
rus: По-русски Россия зовётся «Россия».
epo: Ruslingve oni nomas Rusion [rosíja].
hin: रूस को रूसी में "रोस्सिया" कहते है।
ita: La Russia si chiama "Rossiya" in russo.
por: A Rússia chama-se "Rossiya" em russo.
lat: Ruthenia Ruthenice "Rossiya" dicitur.
tur: Rusçada Rusya'ya "Rossiya" denir.
nld: Rusland wordt "Rossiya" genoemd in het Russisch.
eng: Norway is called "Norge" in Norwegian.
ber: Nuṛwij ttinin-as "Norge" s tnuṛwijit.
nob: Norge heter "Norge" på norsk.
swe: Norge heter ”Norge” på norska.
nno: Noreg heiter "Norge" på bokmål.
heb: נורווגיה נקראת "Norge" בנורווגית.
heb: נורבגיה נקראת "Norge" בנורבגית.
heb: נורווגיה נקראת "נורייה" בנורווגית.
mar: नॉर्वेला नोर्वेजियनमध्ये "नोरगे" असं म्हणतात.
por: A Noruega chama-se "Norge" em norueguês.
tur: Norveç'e Norveççede "Norge" denir.
ita: La Norvegia si chiama "Norge" in norvegese.
nld: Noorwegen wordt "Norge" genoemd in het Noors.
epo: Norvegujo nomiĝas "Norge" en la norvega.
rus: Норвегия называется по-норвежски «Norge».
eng: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
ber: Sswid ttinin-as "Sverige" s teswidit.
swe: Sverige heter ”Sverige” på svenska.
fin: Ruotsi on "Sverige" ruotsiksi.
epo: Svedujo nomiĝas "Sverige" en la sveda.
heb: שוודיה נקראת "Sverige" בשוודית.
heb: שבדיה נקראת "Sverige" בשבדית.
heb: שוודיה נקראת בשוודית "סוורייה".
heb: שבדיה נקראת "סוורייה" בשבדית.
deu: Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".
epo: La sveda nomo de Svedio estas "Sverige".
mar: स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "स्वॅर्य" असं म्हणतात.
mar: स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "Sverige" असं म्हणतात.
tur: İsveç'in İsveççedeki karşılığı "Sverige"dir.
ita: La Svezia si chiama "Sverige" in svedese.
ita: La Svezia è chiamata "Sverige" in svedese.
tur: İsveççede İsveç'e "Sverige" denir.
por: Em sueco, Suécia se diz "Sverige".
nld: Zweden wordt "Sverige" genoemd in het Zweeds.
spa: Suecia se llama «Sverige» en sueco.
swe: ”Suecia” heter Sverige på svenska.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
ber: Danmaṛk ttinin-as "Danmark" s tdanmaṛkit.
epo: La dana nomo de Danlando estas "Danmark".
heb: השם הדני של דֵנמרק הוא דַנמרק.
mar: डेनमार्कला डेनिशमध्ये "डान्मार्क" म्हणतात.
ita: La Danimarca si chiama "Danmark" in danese.
tur: Danimarka'ya Danimarka dilinde "Danmark" denir.
dan: Danmark hedder "Danmark" på dansk.
nld: Denemarken wordt "Danmark" genoemd in het Deens.
epo: Danujo nomiĝas "Danmark" en la dana.
eng: Japan is called "Nippon" in Japanese.
ber: Japun ttinin-as "Nippon" s tjapunit.
epo: La japana nomo de Japanio estas "Nippon".
heb: השם היפני של יפן הוא "ניפון".
mar: जपानला जपानीमध्ये "निप्पोन" असं म्हणतात.
ita: Il Giappone si chiama "Nippon" in giapponese.
tur: Japoncada Japonya'ya "Nippon" denir.
nld: Japan heet "Nippon" in het Japans.
epo: Japanio nomiĝas "Nippon" en la japana.
epo: Japanujo nomiĝas "Nippon" en la japana.
fra: Le Japon est appelé "Nippon" en japonais.
rus: Япония по-японски будет "Ниппон".
rus: Япония по-японски называется "Ниппон".
jpn: ジャパンは日本では「にっぽん」と呼ばれています。
jpn: 日本は日本で「にっぽん」と言われてるんだ。
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
ber: Juṛjya ttinin-as "Sakartvelo" s tjuṛjit.
epo: La kartvela nomo de Kartvelio estas "Sakartvelo".
rus: Грузия называется "Сакартвело" по-грузински.
mar: जॉर्जियाला जॉर्जियनमध्ये "साखार्ठव्हेलो" म्हणतात.
ita: La Georgia si chiama "Sakartvelo" in georgiano.
tur: Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.
nld: Georgië wordt "Sakartvelo" genoemd in het Georgisch.
slk: Gruzínsko sa po gruzínsky povie „Sakartvelo“.
rus: Грузия по-грузински называется "Сакартвело".
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
ber: Aṛminya ttinin-as "Hayastan" s taṛminit.
ita: L'Armenia si chiama "Hayastan" in armeno.
ita: L'Armenia è chiamata "Hayastan" in armeno.
deu: Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
mar: आर्मेनियाला आर्मेनियनमध्ये "हायास्तान" म्हणतात.
tur: Ermenice'de Ermenistan'a "Hayastan" denir.
dan: Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
dan: Armenien hedder "Hayastan" på armensk.
nah: Hayastan motōcā Armenia armeniatlahtolcopa.
rus: Армению по-армянски называют "Айастан".
por: A Armênia se chama "Hayastan" em armênio.
vol: Larmeniyän panemon "Hayastan" in Larmeniyänapük.
spa: Armenia se llama "Hayastan" en armenio.
epo: Armenio nomiĝas "Hajastán" armene.
nld: Armenië wordt "Hayastan" genoemd in het Armeens.
aze: Erməni dilində Ermənistana Hayastan deyirlər.
cmn: 亚美尼亚在亚美尼亚语中是”哈亚斯坦“。
fra: L'Arménie s'appelle « Hayastan » en arménien.
nno: Armenia heiter «Hayestan» på armensk.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
ber: Albanya isem-nnes "Shqipëria" s talbanit.
ber: Albanya ttinin-as "Shqipëria" s talbanit.
mar: अल्बेनियाला अल्बेनियनमध्ये "श्किपेरिआ" असं म्हणतात.
ita: L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.
ita: L'Albania è chiamata "Shqipëria" in albanese.
tur: Arnavutçada Arnavutluk'a "Shqipëria" denir.
nld: Albanië wordt "Shqipëria" genoemd in het Albanees.
eng: Switzerland is called "Suisse" in French.
ber: Sswis isem-nnes "Suisse" s tefṛensist.
ber: Sswis ttinin-as "Suisse" s tefṛensist.
rus: Швейцария на французском называется "Suisse".
nld: Zwitserland heet "Suisse" in het Frans.
mar: स्वित्झर्लंडला फ्रेंचमध्ये "स्वीस" म्हणतात.
fin: Sveitsiä kusutaan nimellä ”Suisse” ranskaksi.
ita: La Svizzera si chiama "Suisse" in francese.
tur: Fransızcada İsviçre'ye "Suisse" denir.
lvs: Šveici franču valodā sauc par “Suisse”.
eng: Switzerland is called "Schweiz" in German.
spa: Suiza se llama "Schweiz" en alemán.
rus: Швейцария называется "Швайц" по-немецки.
epo: La germana nomo de Svislando estas "Schweiz".
mar: स्वित्झर्लंडला जर्मनमध्ये "श्वाईज" म्हणतात.
ita: La Svizzera si chiama "Schweiz" in tedesco.
fra: La Suisse s'appelle « Schweiz » en allemand.
tur: Almancada İsviçre'ye "Schweiz" denir.
nld: Zwitserland wordt "Schweiz" genoemd in het Duits.
ber: Sswis isem-nnes "Schweiz" s talmanit.
lvs: Šveici vācu valodā sauc par “Schweiz”.
epo: La germana nomo de Svislando estas "Ŝvajc".
eng: I want to change the world.
fra: Je veux changer le monde.
epo: Mi volas ŝanĝi la mondon.
cmn: 我想改变世界。
swe: Jag vill förändra världen.
dan: Jeg vil forandre verden.
jpn: 私は世界を変えたい。
tok: mi wile ante e ma.
rus: Я хочу изменить мир.
mhr: Мый тӱням вашталтынем.
deu: Ich möchte die Welt verändern.
spa: Quiero cambiar el mundo.
ukr: Я хочу змінити світ.
mkd: Сакам да го сменам светот.
por: Eu quero mudar o mundo.
tur: Dünyayı değiştirmek istiyorum.
ind: Aku ingin mengubah dunia.
vie: Tôi muốn thay đổi thế giới.
nld: Ik wil de wereld veranderen.
mon: Би дэлхийг өөрчлөхийг хүсдэг.
hau: Ina son kawo sauyii a duniya.
swh: Nataka kubadilisha dunia.
tig: ንዓለም ክቕይራ እደሊ እየ።
knc: Dina dә falngiya ra'akәna.
rhg: Aa*i duniya bodolaibolla sai.
eng: Where can I buy a playbill?
pol: Gdzie mogę kupić program?
heb: איפה אפשר להשיג תוכניה?
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
ber: Ṭṭalyan ttinin-as "Italia" s tṭalyanit.
mar: इटलीला इटालियनमध्ये "इतालिआ" म्हणतात.
ita: L'Italia si chiama "Italia" in italiano.
tur: İtalyancada İtalya'ya "Italia" denir.
lat: Italia Italice "Italia" dicitur.
nld: Italië wordt "Italia" genoemd in het Italiaans.
spa: Italia se llama "Italia" en italiano.
epo: Italujo itale nomiĝas "Italia".
ben: ইতালিকে ইতালীয় ভাষায় "ইতালিয়া" বলা হয়।
eng: Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
ber: Ldzayer isem-nnes "Al-Jazair" s taɛṛabt.
ber: Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt.
mar: अल्जीरियाला अरबीत "अल-जझेर" असं म्हणतात.
rus: По-арабски Алжир называется «Аль-Джазейр».
ita: L'Algeria si chiama "Al-Jazair" in arabo.
tur: Arapçada Cezayir'e "El-Jazair" denir.
nld: Algerije wordt "Al-Jazair" genoemd in het Arabisch.
epo: Alĝerio arabe nomiĝas "Al-Jazair".
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
ber: Ldzayer isem-nnes "Ldzayer" s tmaziɣt.
ber: Ldzayer ttinin-as "Ldzayer" s tmaziɣt.
ita: L'Algeria si chiama "Ldzayer" in berbero.
ita: L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.
tur: Cezayir'in berbericedeki adı "Ldzayer" dir.
mar: अल्जीरियाला बरबर भाषेत "ल्ड्जॅयर" असं म्हणतात.
nld: Algerije wordt "Ldzayer" genoemd in het Berbers.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
ber: Tutrict isem-nnes "Österreich" s talmanit.
mar: ऑस्ट्रियाला जर्मनमध्ये "ओस्टराइख" असं म्हणतात.
mar: ऑस्ट्रियाला जर्मनमध्ये "Österreich" असं म्हणतात.
hin: ऑस्ट्रिया को जर्मन में एओस्तेराइख़ कहते हैं।
ita: L'Austria si chiama "Österreich" in tedesco.
tur: Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.
nld: Oostenrijk wordt "Österreich" genoemd in het Duits.
epo: Aŭstrujo germane nomiĝas "Österreich".
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ber: Azerbijan ttinin-as "Azərbaycan" s tazirit.
ita: L'Azerbaijan si chiama "Azərbaycan" in azero.
ita: L'Azerbaijan è chiamato "Azərbaycan" in azero.
ita: L'Azerbaijan viene chiamato "Azərbaycan" in azero.
mar: अझरबैजानला अझरबैजानीमध्ये "आझॅरबाय्जान" म्हणतात.
tur: Azericede Azerbaycan'a "Azərbaycan" denir.
spa: Azerbaiyán se llama «Azərbaycan» en azerí.
glg: Acerbaixán chámase «Azərbaycan» en azarí.
cat: L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri.
fra: L’Azerbaïdjan s’appelle « Azərbaycan » en azéri.
epo: Azerbajĝano nomiĝas "Azarbajcan" en la azera lingvo.
nld: Azerbeidzjan wordt "Azərbaycan" genoemd in het Azerbeidzjaans.
eng: Belgium is called "Belgien" in German.
ber: Biljik ttinin-as "Belgien" s talmanit.
mar: बेल्जियमला जर्मनमध्ये "बेल्जिएन" म्हणतात.
ita: Il Belgio si chiama "Belgien" in tedesco.
rus: Бельгию называют "Belgien" на немецком.
tur: Almancada Belçika'ya "Belgien" denir.
nld: België wordt "Belgien" genoemd in het Duits.
epo: Belgio germane nomiĝas "Belgien".
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
ber: Butan ttinin-as "Druk Yul" s ttibetit.
mar: भुतानला टिबेटन भाषेत "ड्रुक युल" असे म्हणतात.
hin: भूटान को तिब्बती में "ड्रुक युल" कहते हैं।
ita: Il Bhutan si chiama "Druk Yul" in tibetano.
tur: Tibetçede Butan'a "Druk Yul" adı verilir.
nld: Bhutan wordt "Druk Yul" genoemd in het Tibetaans.
epo: Butano nomiĝas "Druk Jul" en la tibeta.
ben: ভুটানকে তিব্বতি ভাষায় "ড্রুক ইউল" বলা হয়।
eng: Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.
ber: Bolivia ttinin-as "Buliwya" s tquechuat.
mar: बोलिव्हियाला क्वेचुआमध्ये "बॉलिव्या" म्हणतात.
ita: La Bolivia si chiama "Buliwya" in quechua.
tur: Keçuvacada Bolivya'ya "Buliwya" denir.
nld: Bolivia wordt "Buliwya" genoemd in het Quechua.
fra: La Bolivie est appelée « Wuliwiya » en quechua.
slk: Bolívia sa po kečuánsky povie „Buliwya“.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
ber: Busnya ed Herzegovina ttinin-as "Bosna i Hercegovina" s tbusnit.
mar: बॉस्निया व हेर्जेगॉव्हिनाला बॉस्नियन भाषेत "बॉस्ना ई हेर्चेगॉवीना" म्हणतात.
deu: Bosnien und Herzegowina heißt auf Bosnisch „Bosnia i Hercegovina“.
tur: Boşnakçada Bosna Hersek'e " Bosna i Hercegovina" denir.
dan: Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
hrv: Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
nld: Bosnië en Herzegovina worden "Bosna i Hercegovina" genoemd in het Bosnisch.
slk: Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.
eng: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
ber: Brizil ttinin-as "Brasil" s tpuṛtugalit.
mar: ब्राझीलला पोर्तुगीजमध्ये "ब्रासिल" म्हणतात.
ita: Il Brasile si chiama "Brasil" in portoghese.
hin: ब्राज़ील को पुर्त्तगाली में "ब्रासिल" कहते हैं।
tur: Brezilya'ya Portekizcede "Brasil" denilir.
nld: Brazilië wordt "Brasil" genoemd in het Portugees.
por: O Brasil é chamado de "Brasil" em português.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ber: Birmanya ttinin-as "Myanmar" s tbirmanit.
ita: La Birmania è chiamata "Myanmar" in birmano.
ita: La Birmania si chiama "Myanmar" in birmano.
fra: La Birmanie est appelée « Myanmar » en birman.
mar: ब्रह्मदेशाला बर्मीज भाषेत "म्यान्मार" म्हणतात.
rus: Бирма называется "Мьянма" на бирманском.
nld: Birma wordt in het Birmaans "Myanmar" genoemd.
hin: बर्मा को बर्मी में "म्यानमार" कहते हैं।
swe: Burma kallas "Myanmar" på burmesiska.
epo: Birmo nomiĝas "Mjanmar" en la birma.
tur: Burmacada Burma'ya "Myanmar" denir.
eng: Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
ber: Kambudya ttinin-as "Kampuchea" s tekhmert.
mar: कंबोडियाला ख्मेरमध्ये "काम्पुचेआ" म्हणतात.
ita: La Cambogia si chiama "Kampuchea" in khmer.
nld: Cambodja wordt "Kampuchea" genoemd in het Khmer.
epo: Kamboĝo nomiĝas "Kampuĉea" en la kmera.
eng: Cameroon is called "Cameroun" in French.
ber: Kamrun ttinin-as "Cameroun" s tefṛensist.
mar: कॅमेरूनला फ्रेंचमध्ये "कामेरूं" म्हणतात.
fin: Kamerunia kusutaan nimellä ”Cameroun” ranskaksi.
ita: Il Camerun si chiama "Cameroun" in francese.
tur: Kamerun'a Fransızcada "Cameroun" denir.
nld: Kameroen wordt "Cameroun" genoemd in het Frans.
eng: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
ber: Iɣef Azegzaw ttinin-as "Cabo Verde" s tpuṛtugalit.
tur: Portekizcede Cape Verde'ye "Cabo Verde" denir.
epo: Kaboverdo nomiĝas "Cabo Verde" en la portugala.
nld: Kaapverdië wordt "Cabo Verde" genoemd in het Portugees.
eng: Cameroon is called "Cameroon" in English.
ber: Kamrun ttinin-as "Cameroon" s tanglizit.
mar: कॅमेरूनला इंग्रजीत "कॅमेरून" म्हणतात.
ita: Il Camerun si chiama "Cameroon" in inglese.
nld: Kameroen wordt "Cameroon" genoemd in het Engels.
eng: The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
ber: Tagduda n Tefriqt Talemmast isem-nnes "Ködörösêse tî Bêafrîka" s tsangot.
mar: मध्या आफ्रिकेच्या प्रजासत्ताकला सांगोमध्ये "कोडोरोसेसे टी बेआफ्रिका" म्हणतात.
tur: Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.
nld: De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt "Ködörösêse tî Bêafrîka" genoemd in het Sango.
fra: La République Centrafricaine s'appelle " Ködörösêse tî Bêafrîka " en sango.
eng: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
ber: Tagduda n Tefriqt Talemmast ttinin-as "République Centrafricaine" s tefṛensist.
mar: मध्य आफ्रिकेच्या प्रजासत्ताकला फ्रेंचमध्ये "रेपुबलीक सांत्राफ्रीकें" म्हणतात.
deu: Die Zentralafrikanische Republik heißt auf Französisch "République Centrafricaine".
tur: Orta Afrika Cumhuriyeti'ne Fransızca'da "République Centrafricaine" denir.
nld: De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt "République Centrafricaine" genoemd in het Frans.
epo: Centrafrika Respubliko france nomiĝas "République Centrafricaine".
fra: « Die Zentralafrikanische Republik » s’appelle en français « la République Centrafricaine ».
eng: Chad is called "Tchad" in French.
ber: Tcad ttinin-as "Tchad" s tefṛensist.
mar: चाडला फ्रेंचमध्ये "त्शाद" म्हणतात.
deu: Der Tschad heißt auf Französisch „Tchad“.
fin: Tšadia kusutaan nimellä ”Tchad” ranskaksi.
tur: Çad'a Fransızcada "Tchad" denir.
nld: Tsjaad wordt "Tchad" in het Frans genoemd.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
ber: Ccinwa ttinin-as "Zhongguo" s tcinwat.
mar: चीनला चीनीमध्ये "छूंकुओ" म्हणतात.
ita: La Cina si chiama "Zhongguo" in cinese.
fra: La Chine se dit « Zhongguo » en chinois.
nld: China wordt "Zhongguo" genoemd in het Chinees.
cmn: 中国在中文中是“Zhongguo”。
spa: China en chino se dice "Zhongguo".
kha: Ki khot "Zhongguo" ia ka China ha ka ktien Chinese.
kha: Ia ka China ki khot "Zhongguo" ha ka ktien Chinese.
eng: The Comoros is called "Comores" in French.
ber: Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Comores" s tefṛensist.
tur: Komorlara Fransızcada "Comores" denilir.
mar: कमोरोसला फ्रेंचमध्ये "कोमोरे" म्हणतात.
fin: Komoreita kutsutaan nimellä ”Comores” ranskaksi.
nld: De Comoren worden "Comores" genoemd in het Frans.
eng: We are all proud of making small mistakes. It gives us the feeling that we aren’t making big ones.
deu: Wir sind alle stolz darauf, kleine Fehler zu machen. Es gibt uns das Gefühl, keine großen zu begehen.
eng: Keep reading.
tlh: yIlaDqa'.
deu: Lies weiter.
urd: پڑھتے رہو۔
urd: اور پڑھو۔
urd: آگے پڑھو۔
tur: Okumaya devam edin.
spa: Siga leyendo.
fin: Jatka lukemista.
por: Continue lendo.
rus: Читай дальше.
spa: Sigue leyendo.
fra: Continuez à lire !
fra: Continue à lire !
rus: Читайте дальше.
deu: Lesen Sie weiter!
fin: Jatkakaa lukemista!
jpn: 読み続けて。
mar: वाचत राहा.
hun: Olvasson tovább!
ita: Continua a leggere.
ita: Continuate a leggere.
ita: Continui a leggere.
ind: Teruslah membaca.
hye: Շարունակի կարդալ:
hye: Շարունակիր կարդալ:
hye: Շարունակեք կարդալ:
cmn: 继续看。
ukr: Читай далі.
ukr: Читайте далі.
ukr: Продовжуй читати.
ukr: Продовжуйте читати.
heb: תמשיכו לקרוא.
ell: Συνέχισε να διαβάζεις.
ell: Συνεχίστε να διαβάζετε.
ber: Kemmel taɣuri.
sqi: Vazhdo leximin.
kab: Kemmel taɣuṛi!
kab: Kemmel ɣeṛ-d.
kab: Kemmlet ɣṛet-d.
kab: Kemmlemt ɣṛemt-d.
nld: Lees verder.
deu: Lest weiter.
kor: 계속 읽어.
ron: Citește în continuare.
pol: Czytaj dalej.
pol: Nie przestawaj czytać.
tgl: Magbasa ka pa.
tok: o awen lukin e sitelen.
tha: อ่านต่อไป
srp: Настави да читаш.
srp: Наставите да читате.
fra: Lisez la suite.
nus: Wër kɛ kuën.
kha: Ïai pule.
ckb: بەردەوام بە لە خوێندنەوە.
ckb: بەردەوام بن لە خوێندنەوە.
epo: Legu plu.
hun: Olvasd csak!
khm: អានតទៀត។
khm: បន្តការអាន។
rus: Продолжай читать.
eng: The time reads books to kill people.
spa: El tiempo lee libros para matar personas.
deu: Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.
epo: La tempo legas librojn por mortigi homojn.
nld: De tijd leest boeken om mensen te doden.
tur: Zaman insanları öldürmek için kitap okur.
rus: Время читает книги, чтобы убивать людей.
ukr: Час читає книги, щоб вбивати людей.
eng: These tomatoes are tasteless.
spa: Estos tomates son insípidos.
heb: העגבניות האלה חסרות טעם.
heb: לעגבניות האלה אין טעם.
epo: Tiuj tomatoj estas sengustaj.
rus: Эти томаты безвкусны.
mkd: Овие домати се без вкус.
tur: Bu domatesler tatsız.
nld: Deze tomaten zijn smaakloos.
ukr: Ці помідори не мають смаку.
run: Izi nyanya ntiziryoshe.
fra: Ces tomates n'ont pas de goût.
fra: Ces tomates n'ont aucun goût.
ita: Questi pomodori sono senza sapore.
rus: Эти помидоры безвкусные.
eng: The green water is not potable.
fra: L'eau verte n'est pas potable.
rus: Зелёная вода непригодна для питья.
rus: Зелёную воду нельзя пить.
lfn: La acua verde no conveni per bevi.
eng: The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
ber: Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Komori" s Tshikomorot.
mar: कोमोरोसला शिकोमोरोमध्ये "कोमोरी" म्हणतात.
nld: De Comoren worden "Komori" genoemd in het Comorees.
eng: The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
ber: Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Juzur al-Qamar" s taɛṛabt.
mar: कोमोरोसला अरबीत "जुजुर अल-कमर" असं म्हणतात.
tur: Komorlar'a Arapçada "Juzur el-Kamer" denir.
nld: De Comoren worden "Juzur al-Qamar" genoemd in het Arabisch.
epo: Komoroj arabe nomiĝas "Juzur al-Qamar".
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
ber: Kṛuwatya ttinin-as "Hrvatska" s tekṛuwatit.
ita: La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
ita: La Croazia si chiama "Hrvatska" in croato.
deu: Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.
hrv: Hrvatska se zove "Hrvatska" na hrvatskom jeziku.
mar: क्रोएशियाला क्रोएशियनमध्ये "ह्रवात्सका" असं म्हणतात.
epo: Kroatio nomiĝas "Hrvatska" kroate.
fra: La Croatie s'appelle « Hrvatska » en croate.
dan: Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.
swe: Kroatien heter ”Hrvatska” på kroatiska.
por: A Croácia se chama "Hrvatska" em croata.
tur: Hırvatçada Hırvatistan'a "Hrvatska" denir.
kor: 크로아티아는 크로아티아어로 '흐르바트스카'다.
nld: Kroatië wordt "Hrvatska" genoemd in het Kroatisch.
pol: Chorwacja po chorwacku to „Hrvatska”.
lvs: Horvātiju horvātu valodā sauc par “Hrvatska”.
eng: Cyprus is called "Kypros" in Greek.
ber: Qubrus ttinin-as "Kypros" s tegrigit.
mar: सायप्रसला ग्रीकमध्ये "किप्रोस" म्हणतात.
ita: Cipro si chiama "Kypros" in greco.
tur: Kıbrıs'a Yunancada "Kypros" denir.
nld: Cyprus wordt "Kypros" genoemd in het Grieks.
eng: Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
ber: Qubrus ttinin-as "Kıbrıs" s tṭerkit.
mar: सायप्रसला टर्किशमध्ये "किब्रिस" म्हणतात.
ita: Cipro si chiama "Kıbrıs" in turco.
tur: Cyprus'a Türkçede "Kıbrıs" denir.
nld: Cyprus wordt "Kıbrıs" genoemd in het Turks.
ukr: Кіпр турецькою мовою називається «Kıbrıs».
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
ber: Tagduda Tatcikit ttinin-as "Česká republika" s ttcikit.
mar: चेक प्रजासत्ताकला चेकमध्ये "चेस्का रेपुब्लिका" म्हणतात.
ita: La Repubblica Ceca si chiama "Česká republika" in ceco.
tur: Çek dilinde Çek Cumhuriyetine "Česká republika" denilir.
pol: Republika Czeska po czesku nazywa się "Česká republika".
nld: Tsjechië wordt "Česká republika" genoemd in het Tsjechisch.
epo: Ĉeĥujo nomatas "Česká republika" en la ĉeĥa.
eng: The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
ber: Tagduda Taduminikit ttinin-as "República Dominicana" s tespenyulit.
mar: डॉमिनिकन प्रजासत्ताकला स्पॅनिशमध्ये "रेपुब्लिका दोमिनिकाना" म्हणतात.
ita: La Repubblica Dominicana si chiama "República Dominicana" in spagnolo.
rus: Доминиканская Республика по-испански называется "República Dominicana".
ile: Li Republica Dominican es nominat "República Dominicana" in hispan.
hin: डोमिनिकन गणराज्य को स्पेनी में "रेपुबलिका डोमिनिकाना" कहते है।
tur: Dominik Cumhuriyeti'ne İspanyolcada "República Dominicana" denir.
nld: De Dominicaanse Republiek wordt "República Dominicana" genoemd in het Spaans.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
ber: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt.
mar: पूर्व तिमोरला टेटुममध्ये "टिमोर लोरोसाए" म्हणतात.
tur: Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.
rus: Восточный Тимор на языке тетум называется "Timor Lorosa'e".
nld: Oost-Timor wordt "Timor Lorosa'e" genoemd in het Tetun.
ind: Timor Leste dalam bahasa Tetun disebut "Timor Lorosa'e".
eng: East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
ber: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timort Leste" s tpuṛtugalit.
tur: Doğu Timor'a Portekizcede "Timor Leste" denir.
nld: Oost-Timor wordt "Timor Leste" genoemd in het Portugees.
epo: Orienta Timoro portugale nomiĝas "Timor Leste".
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
ber: Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt.
mar: ईजिप्तला अरबीत "मिस्र" असं म्हणतात.
hin: मिस्र को अरबी में "मिस्र" ही कहते हैं।
rus: По-арабски Египет называется «Миср».
ita: L'Egitto si chiama "Misr" in arabo.
spa: Egipto se llama "Misr" en árabe.
tgl: Misr ang tawag sa Ehipto sa wikang Arabo.
tur: Mısır'a Arapçada "Misr" denir.
nld: Egypte wordt "Misr" genoemd in het Arabisch.
lvs: Ēģipti arābu valodā sauc par "Misr".
fra: L'Égypte s'appelle « Misr » en arabe.
kab: Maṣer isem-is "Miṣr" s taεrabt.
epo: Egiptujo arabe nomiĝas "Misr".
yid: מצרים הייסט „מיסר״ אויף אַראַביש.
rus: Египет по-арабски будет "Миср".
rus: Египет по-арабски называется "Миср".
eng: Equatorial Guinea is called "Guinea Ecuatorial" in Spanish.
ber: Ginya Tasebgast ttinin-as "Guinea Ecuatorial" s tespenyulit.
mar: विषुववृत्तीय गिनीला स्पॅनिशमध्ये "गिनेआ एकुआतोरिआल" म्हणतात.
tur: Ekvator Ginesi'ne, İspanyolcada " Guinea Ecuatorial" denir.
nld: Equatoriaal-Guinea wordt "Guinea Ecuatorial" genoemd in het Spaans.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ber: Iritirya ttinin-as "Erta" s ttigrinyat.
ita: L'Eritrea si chiama "Erta" in tigrino.
ita: L'Eritrea è chiamata "Erta" in tigrino.
ita: L'Eritrea viene chiamata "Erta" in tigrino.
mar: एरिट्रेआला टिग्रिन्यामध्ये "एर्टा" म्हणतात.
nld: Eritrea wordt "Erta" genoemd in het Tigrinya.
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
ber: Isṭunya ttinin-as "Eesti" s tisṭunit.
ita: L'Estonia si chiama "Eesti" in estone.
ita: L'Estonia è chiamata "Eesti" in estone.
mar: एस्टोनियाला एस्टोनियनमध्ये "एस्टी" म्हणतात.
pol: Estonia po estońsku nazywa się "Eesti".
rus: Эстония по-эстонски называется «Ээсти».
nld: Estland wordt "Eesti" genoemd in het Estisch.
izh: Virroa viroks kutsutaa "Eesti".
por: Estônia se diz "Eesti" em estoniano.
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
ber: Ityupya ttinin-as "Ityop'ia" s tamhaṛit.
mar: इथिओपिआला आम्हारिकमध्ये "इट्योपइआ" म्हणतात.
ita: L'Etiopia si chiama "Ityop'ia" in amarico.
nld: Ethiopië wordt "Ityop'ia" genoemd in het Amhaars.
epo: Etiopujo amhare nomiĝas "Ityop'ia".
eng: Fiji is called "Viti" in Fijian.
ber: Tigzirin n Fiji ttinin-asent "Viti" s tfijit.
mar: फिजीला फिजीयनमध्ये "व्हिटी" म्हणतात.
nld: Fiji wordt "Viti" genoemd in het Fijisch.
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
ber: Legrig isem-nnes "Hellas" s tegrigit.
ber: Legrig ttinin-as "Hellas" s tegrigit.
mar: ग्रीसला ग्रीकमध्ये "हेल्लास" असं म्हणतात.
hin: यूनान को यूनानी में "हेल्लास" कहते है।
ita: La Grecia si chiama "Hellas" in greco.
tur: Yunancada Yunanistan'a "Hellas" denir.
nld: Griekenland wordt "Hellas" genoemd in het Grieks.
spa: Grecia se llama "Hellas" en griego.
nno: Hellas heiter «Hellas» på gresk.
swe: Grekland heter "Hellas" på grekiska.
dan: Grækenland hedder »Hellas« på græsk.
eng: Guinea is called "Guinée" in French.
ber: Ginya ttinin-as "Guinée" s tefṛensist.
heb: גינאה נקראת "Guinée" בצרפתית.
heb: גינאה נקראת בצרפתית "Guinée".
deu: Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
dan: Guinea hedder "Guinée" på fransk.
deu: Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.
epo: Gvineo nomiĝas "Guinée" en la franca.
mar: गीनीला फ्रेंचमध्ये "ग्वीने" असं म्हणतात.
tur: Gine'ye Fransızcada "Guinée" denir.
fin: Guineaa kusutaan nimellä ”Guinée” ranskaksi.
ita: La Guinea si chiama "Guinée" in francese.
nld: Guinee wordt "Guinée" genoemd in het Frans.
eng: Haiti is called "Ayiti" in Haitian Creole.
ber: Haiti ttinin-as "Ayiti" s tkeryulit n Haiti.
ita: Haiti si chiama "Ayiti" nel creolo haitiano.
ita: Haiti è chiamato "Ayiti" nel creolo haitiano.
ita: Haiti viene chiamato "Ayiti" nel creolo haitiano.
nld: Haïti wordt "Ayiti" genoemd in het Haïtiaans Creools.
eng: Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
ber: Majaṛ ttinin-as "Magyarország" s tmajaṛit.
rus: Венгрия называется "Magyarország" по-венгерски.
ita: L'Ungheria si chiama "Magyarország" in ungherese.
mar: हंगेरीला हंगेरियनमध्ये "मॉग्यॉरोर्साग" असं म्हणतात.
tur: Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.
ukr: Угорщина називається "Magyarország" угорською.
pol: Węgry po węgiersku nazywają się "Magyarország".
nld: Hongarije wordt "Magyarország" genoemd in het Hongaars.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
ber: Island ttinin-as "Ísland" s tislandit.
rus: Исландия называется "Ísland" на исландском.
ita: L'Islanda si chiama "Ísland" in islandese.
nld: IJsland wordt "Ísland" genoemd in het IJslands.
ukr: Ісландія ісландською називається "Ísland"
slk: Island sa po islandsky povie „Ísland“.
isl: Ísland kallast „Ísland“ á íslensku.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
ber: Irland ttinin-as "Éire" s tirlandit.
ber: Irland ttinin-as "Éire" s tgaelit n Irland.
hin: आयरलैंड को आयरलैंड के केल्ट भाषा में "ऐर" कहते है।
hin: आयरलैंड को आयरिश केल्टिक में "ऐर" कहते है।
ita: L'Irlanda si chiama "Éire" in gaelico irlandese.
nld: Ierland wordt "Éire" genoemd in het Iers-Gaelisch.
epo: Irlando irland-gaele nomiĝas "Éire".
spa: Irlanda se llama «Éire» en gaélico irlandés.
eng: Ireland is called "Ireland" in English.
ber: Irland ttinin-as "Ireland" s tanglizit.
mar: आयर्लंडला इंग्रजीत "आयर्लंड" म्हणतात.
ita: L'Irlanda si chiama "Ireland" in inglese.
nld: Ierland wordt "Ireland" genoemd in het Engels.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
ber: Lquds ttinin-as "Yerushalayim" s tɛebrit.
mar: जेरुसलेमला हीब्रूमध्ये "येरुशलयिम" म्हणतात.
ita: Gerusalemme si chiama "Yerushalayim" in ebraico.
hin: यरुशलम को इब्रानी में "येरुशलयिम" कहते हैं।
tur: Kudüs'e İbranicede "Yerushalayim" denir.
lfn: On nomi Ieruxalim "Ieruxalaiim" en ivri.
epo: Oni nomas Jerusalemon "Jeruŝalajim" en la hebrea.
yid: ירושלים ווערט אַרויסגערעדט „יערושאַלאַייִם״ אויף איווריט.
yid: ירושלים ווערט אַרויסגערעדט „יערושאַלאַייִם״ אויף עבֿריתּ.
deu: Jerusalem heißt auf Hebräisch „Jeruschalajim“.
fra: Jérusalem s'appelle « Yerushalayim » en hébreu.
eng: Japan is also called "Nihon" in Japanese.
ber: Japun ttinin-as daɣen "Nihon" s tjapunit.
mar: जपानला जपानीमध्ये "निहोन" असं सुद्धा म्हणतात.
tur: Japoncada Japonya'ya "Nihon" da denir.
ita: Il Giappone si chiama anche "Nihon" in giapponese.
ita: Il Giappone viene chiamato anche "Nihon" in giapponese.
nld: Japan wordt ook "Nihon" genoemd in het Japans.
epo: Japanujo ankaŭ nomiĝas "Nihon" en la japana.
jpn: ジャパンは日本語で「日本」とも言います。
por: Japão também é chamado de "Nihon" em japonês.
eng: Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
ber: Luṛdun isem-nnes "Al-Urdun" s taɛṛabt.
mar: जॉर्डनला अरबीत "अल-उर्दुन" असं म्हणतात.
ita: La Giordania si chiama "Al-Urdun" in arabo.
nld: Jordanië wordt "Al-Urdun" genoemd in het Arabisch.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
ber: Kazaxestan ttinin-as "Qazaqstan" s tkazaxit.
ita: Il Kazakistan è chiamato "Qazaqstan" in kazako.
ita: Il Kazakistan si chiama "Qazaqstan" in kazako.
rus: Казахстан называется "Қазақстан" на казахском.
tur: Kazakistan'a Kazak dilinde "Qazaqstan" denir.
nld: Kazachstan wordt "Qazaqstan" genoemd in het Kazach.
slk: Kazachstan sa po kazašsky povie „Qazaqstan“.
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
ber: Kirgizistan ttinin-as "Kirgiziya" s trusit.
mar: किर्गिझस्तानला रशियनमध्ये "किर्गिझिया" असं म्हणतात.
hin: किर्गिज़स्तान को रूसी में "किर्गिज़िया" कहते है।
ita: Il Kirghizistan si chiama "Kirgiziya" in russo.
tur: Kırgızistan'a Rusçada "Kirgiziya" denir.
rus: По-русски Кыргызстан называют "Киргизия".
nld: Kirgizië wordt "Kirgiziya" genoemd in het Russisch.
epo: Kirgizujo ruse nomiĝas Kirgizija.
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
ber: Liṭṭunya ttinin-as "Latvija" s tluṭṭunit.
dan: Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
ita: La Lettonia si chiama "Latvija" in lettone.
nld: Letland wordt "Latvija" genoemd in het Lets.
slk: Lotyšsko sa po lotyšsky povie „Latvija“.
nno: Latvia heiter «Latvija» på latvisk.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
ber: Litwanya ttinin-as "Lietuva" s tlitwanit.
ita: La Lituania si chiama "Lietuva" in lituano.
ita: La Lituania è chiamata "Lietuva" in lituano.
lit: Lietuviškai Lietuva vadinama "Lietuva".
deu: Litauen heißt auf Litauisch „Lietuva“.
nld: Litouwen wordt "Lietuva" genoemd in het Litouws.
yid: ליטע הייסט „ליִעטוּוואַ‟ אויף ליטוויש.
slk: Litva sa po litovsky povie „Lietuva“.
epo: Litovujo nomiĝas "Lietuva" en la litova.
ces: Litva se v litevštině řekne "Lietuva"
rus: По-литовски Литва будет "Лиетува".
eng: Luxembourg is called "Lëtzebuerg" in Luxembourgish.
ber: Luxembourg ttinin-as "Lëtzebuerg" s tluksemburgit.
ita: Il Lussemburgo si chiama "Lëtzebuerg" in lussemburghese.
nld: Luxemburg wordt "Lëtzebuerg" in het Luxemburgs genoemd.
gos: Luxembörg wordt "Lëtzebuerg" ien t Luxembörgs nuimd.
slk: Luxembursko sa po luxembursky povie „Lëtzebuerg“.
eng: Luxembourg is called "Luxemburg" in German.
ber: Luxembourg ttinin-as "Luxemburg" s talmanit.
mar: लक्सेंबूर्गला जर्मनमध्ये "लक्सेंबर्ग" असं म्हणतात.
ita: Il Lussemburgo si chiama "Luxemburg" in tedesco.
nld: Luxemburg wordt "Luxemburg" in het Duits genoemd.
gos: Luxembörg wordt "Luxemburg" ien t Duuts nuimd.
eng: Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
ber: Luxembourg ttinin-as "Luxembourg" s tefṛensist.
mar: लक्सेम्बूर्गला फ्रेंचमध्ये "लूक्साँबूर" असं म्हणतात.
fin: Luxemburgia kusutaan ranskaksi nimellä ”Luxembourg”.
ita: Il Lussemburgo si chiama "Luxembourg" in francese.
nld: Luxemburg wordt "Luxembourg" in het Frans genoemd.
epo: Luksemburgio france nomiĝas "Luxembourg".