agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Experts on oncology have long recommended as a way to not get sick a regular eating of fruit, vegetables, cereals and legumes.
epo: Fakuloj pri onkologio jam de longa tempo rekomendas kiel rimedon por ne malsaniĝi regulan manĝadon de fruktoj, folilegomoj, cerealoj kaj guŝoj.
nld: Experten in de oncologie raden al geruime tijd aan geregeld fruit, bladgroenten, granen en peulvruchten te eten om niet ziek te worden.
por: Os especialistas em oncologia vêm recomendando, como uma forma de evitar enfermidades, o consumo regular de frutas, vegetais, cereais e legumes.
eng: Mary tied Tom's shoelaces together.
por: Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
deu: Maria band Tom die Schnürsenkel zusammen.
nld: Maria strikte Tom zijn veters.
epo: Manjo kunligis la ŝuŝnurojn de Tomo.
eng: The fewer words, the better.
fra: Moins il y a de mots, mieux c'est.
epo: Ju malpli da vortoj, des pli bone.
rus: Чем меньше слов, тем лучше.
por: Quanto menos palavras melhor.
eng: The less people know, the better.
por: Quanto menos pessoas souberem, melhor.
deu: Je weniger die Leute wissen, desto besser.
por: Quanto menos as pessoas sabem melhor.
fra: Moins les gens en savent, mieux c'est.
rus: Чем меньше люди знают, тем лучше.
eng: The more I read, the less I know.
por: Quanto mais leio, menos sei.
rus: Чем больше я читаю, тем меньше знаю.
por: Quanto mais eu leio, menos eu sei.
eng: As the river widened, the current slowed down.
fra: Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.
por: À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
epo: Ju pli larĝa iĝis la rivero, des malpli rapida iĝis la fluado.
eng: Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
por: Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa.
deu: Tom spricht Vietnamesisch, die Muttersprache seiner Frau.
ber: Tom yessawal tavietnamit, d tutlayt tayemmat n tmeṭṭut-nnes.
eng: The more scientific the subject, the less the possibility of different interpretations.
epo: Ju pli scienca la temo, des malpli da diversaj interpretebloj.
por: Quanto mais cientifico for o assunto, menor é a possibilidade de interpretações diferentes.
ckb: تا بابەتەکە زانستیتر بێت، ئەگەری لێکدانەوەی جیاواز کەمترە.
eng: Tom's hair is neatly combed.
por: O cabelo do Tom está bem penteado.
tur: Tom'un saçı düzgün biçimde taranmıştır.
deu: Tom hat fein säuberlich gekämmtes Haar.
ber: Tum yemceḍ ucebbub-is, yemsawi.
tgl: Nakasuklay nang maayos ang buhok ni Tom.
tgl: Nakasuklay po nang maayos ang buhok ni Tom.
tgl: Maayos ang pagkakasuklay ng buhok ni Tom.
tgl: Maayos po ang pagkakasuklay ng buhok ni Tom.
eng: I dare not translate that sentence.
fra: Je n'ose pas traduire cette phrase-là.
por: Eu não me atrevo a traduzir essa frase.
tur: O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.
eng: Some day I will return to my country.
epo: Iam mi iros returne al mia lando.
ita: Un giorno ritornerò al mio paese.
tur: Bir gün ülkeme geri döneceğim.
lat: Aliquando in patriam meam redibo.
eng: I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.
deu: Ich sehe die Gesichter der Menschen als Spiegel. Wenn man hinein lächelt, bekommt man ein Lächeln zurück.
eng: Layla tried to antagonize Sami a little bit.
tur: Leyla, Sami'ye biraz kafa tutmaya çalıştı.
tur: Leyla, Sami'yi biraz kışkırtmaya çalıştı.
eng: I still hope I can do that.
tur: Hâlâ onu yapabileceğimi umuyorum.
ukr: Я все ще сподіваюся, що зможу це зробити.
eng: Tom will do that sometime.
tur: Tom onu bir gün yapacak.
ukr: Том це якось зробить.
tok: tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
eng: What are you doing later?
tur: Sonra ne yapıyorsun?
ukr: Що ти робитимеш пізніше?
ukr: Що ви робитимите пізніше?
tur: Daha sonra ne yapıyorsun?
arq: واش رح تدير مبعد؟
eng: Tom's dog died yesterday.
tur: Tom'un köpeği dün öldü.
ber: Aydi n Tom yemmut iḍelli.
ber: Taydit n Tom temmut iḍelli.
vie: Chú chó của Tom đã chết ngày hôm qua.
ita: Il cane di Tom è morto ieri.
eng: I'm never doing that again.
tur: Onu asla tekrar yapmıyorum.
ukr: Я більше ніколи не робитиму.
tur: Onu bir daha asla yapmıyorum.
eng: All these things are mine.
tur: Bütün bunlar benim.
ukr: Всі ці речі мої.
tur: Bütün bu şeyler benimdir.
rus: Все эти вещи мои.
hau: Gaba daya nawa ne.
swh: Hivi vitu vyote ni vyangu.
tig: እዚ ዅሉ ናተይ እዩ።
knc: Awowa adǝ samma kakke.
rhg: Jinish in beggun aa*r.
eng: I'm not used to doing that.
tur: Onu yapmaya alışkın değilim.
ukr: Я не звик до того, щоб це робити.
ukr: Я не звикла до того, щоб це робити.
eng: Are you the one in charge?
tur: Sorumlu kişi sen misin?
ukr: Ти тут головний?
ukr: Ви тут головна?
rus: Ты за главного?
eng: Who did Tom want to fire?
tur: Tom kimi kovmak istedi?
ukr: Кого Том хотів звільнити?
eng: When do we have to do that?
tur: Onu ne zaman yapmak zorundayız?
ukr: Коли ми маємо це зробити?
deu: Wann müssen wir das tun?
eng: Tom will probably do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapacak.
ukr: Том, мабуть, це зробить.
ukr: Том, мабуть, займеться цим.
deu: Tom wird das wahrscheinlich tun.
eng: I think Tom will be angry.
tur: Bence Tom kızacak.
pol: Myślę, że tom będzie zły.
eng: When do we need to do that?
tur: Onu ne zaman yapmalıyız?
epo: Kiam ni devos fari tion?
ukr: Коли нам потрібно це зробити?
tur: Onu ne zaman yapmamız gerekiyor?
hun: Ezt mikor kell megcsinálnunk?
eng: Why can't Tom do that now?
tur: Tom neden şimdi bunu yapamaz?
ukr: Чому Том не може це зробити зараз?
tur: Tom onu neden şimdi yapamıyor?
eng: Tom didn't break anything.
tur: Tom hiçbir şeyi kırmadı.
yor: Tom ko fó nkan kan
eng: Who could you do that with?
tur: Onu kiminle yapabilirsin*
ukr: З ким ти міг би це зробити?
ukr: З ким ти могла би це зробити?
tur: Onu kiminle yapabilirsin?
deu: Mit wem könnten Sie das machen?
eng: Why shouldn't Tom do that?
tur: Tom onu neden yapmamalı?
ukr: Чому Тому не слід цього робити?
eng: How much do teachers make?
tur: Öğretmenler ne kadar yapar?
ukr: Скільки заробляють учителі?
ukr: Скільки заробляють викладачі?
rus: Сколько зарабатывают учителя?
eng: Who should we do that with?
tur: Onu kiminle birlikte yapmalıyız?
ukr: З ким нам слід це зробити?
tur: Bunu kimle yapmalıyız?
eng: Would Tom want to do that?
tur: Tom onu yapmak ister mi?
ukr: Том захотів би це зробити?
ita: Tom vorrebbe farlo?
ita: Tom lo vorrebbe fare?
eng: I really enjoy being here.
tur: Burada olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
ukr: Мені дуже сподобалося бути тут.
tur: Burada olmaktan gerçekten keyif alıyorum.
eng: Tom needs to go back home.
tur: Tom eve dönmeli.
nld: Tom moet terug naar huis.
eng: Everyone refused to do that.
tur: Herkes onu yapmayı reddetti.
ukr: Всі відмовилися робити це.
rus: Все отказались это делать.
kab: Ugin akk ad t-xedmen.
eng: Would you do that for Tom?
tur: Bunu Tom için yapar mısın?
ukr: Ти б це зробив для Тома?
ukr: Ти б це зробила для Тома?
ita: Lo faresti per Tom?
ita: Lo fareste per Tom?
ita: Lo farebbe per Tom?
rus: Ты бы сделал это для Тома?
rus: Вы бы сделали это для Тома?
eng: I really enjoy doing this.
tur: Bunu yapmaktan gerçekten keyif alıyorum.
ukr: Я отримую багато задоволення, коли це роблю.
deu: Das macht mir echt Spaß.
eng: Tom's shirt is on his bed.
tur: Tom'un gömleği onun yatağının üstünde.
ita: La camicia di Tom è sul suo letto.
eng: I think I've done that once.
tur: Sanırım onu bir kere yaptım.
ukr: Думаю, я це раз зробив.
ukr: Гадаю, я одного разу це зробила.
fra: Je pense que j'ai fait ça une fois.
eng: It's already getting dark.
rus: Уже темнеет.
tur: Hava zaten kararıyor.
ukr: Вже темнішає.
tur: Zaten karanlık oluyor.
fra: Il commence déjà à faire nuit.
deu: Es wird schon dunkel.
pol: Już robi się ciemno.
nld: Het wordt al donker.
nld: Het wordt nu al donker.
deu: Es wird bereits dunkel.
ckb: لە ئێستاوە تاریک بووە.
ckb: لە ئێستاوە خەریکە تاریک دەبێت.
eng: What did Tom do last week?
tur: Tom geçen hafta ne yaptı?
ita: Cos'ha fatto Tom la settimana scorsa?
ita: Che cos'ha fatto Tom la settimana scorsa?
ita: Che ha fatto Tom la settimana scorsa?
eng: I wish I could do that, too.
tur: Keşke onu ben de yapabilsem.
ukr: Я б хотів, щоб я також це міг зробити.
ukr: Я б хотіла, щоб я також це могла зробити.
ron: Îmi doresc să fi putut face asta și eu.
eng: I don't think Tom did that.
tur: Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.
tur: Onu Tom'un yaptığını sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: Mary wanted to be a nurse.
tur: Mary bir hemşire olmak istiyordu.
ukr: Мері хотіла бути медсестрою.
tur: Mary hemşire olmak istiyordu.
deu: Maria wollte Krankenschwester werden.
fra: Marie voulait devenir infirmière.
por: Mary queria ser enfermeira.
epo: Maria volis esti flegistino.
rus: Мэри хотела стать медсестрой.
spa: Mary quería ser enfermera.
spa: Mary quiso ser enfermera.
jpn: メアリーは看護師になりたがっていた。
eng: What time does Tom get up?
lat: Quota hora Thomas expergiscitur?
tur: Tom ne zaman kalkar?
por: A que horas Tom se levanta?
jpn: トムは何時に起きますか？
spa: ¿A qué horas se levanta Tom?
fra: À quelle heure Tom se lève-t-il ?
fin: Moneltako Tomi herää?
nld: Hoe laat staat Tom op?
tok: tenpo seme la jan Ton li pini lape?
epo: Je kioma horo Tomaso ellitiĝadas?
rus: В котором часу Том встаёт?
rus: Во сколько Том встаёт?
epo: Je la kioma horo Tomo ellitiĝas?
eng: I'd like it if you did that.
tur: Eğer onu yaptıysan onu isterim.
ukr: Мені б хотілося, щоб ти це зробив.
ukr: Мені б хотілося, щоб ви це зробили.
tur: Eğer onu sen yaptıysan onu istiyorum.
eng: I wonder when Tom did that.
tur: Tom'un onu ne zaman yaptığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, коли Том це зробив.
eng: See you again next Monday.
tur: Gelecek pazartesi tekrar görüşürüz.
cmn: 下週一再見。
fra: À lundi prochain.
eng: What's Tom's phone number?
tur: Tom'un telefon numarası nedir?
hun: Mi Tamás telefonszáma?
ber: D acu-t wuḍḍun n usawal n Tom?
rus: Какой у Тома номер телефона?
nld: Wat is Toms telefoonnummer?
eng: When do you have to do that?
tur: Onu ne zaman yapmak zorundasın?
ukr: Коли ти маєш це зробити?
ukr: Коли ви маєте це зробити?
deu: Wann musst du das machen?
eng: I wonder why Tom does that.
tur: Tom'un onu neden yaptığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чому Том це робить.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das tut.
rus: Интересно, зачем Том это делает.
rus: Интересно, почему Том это делает.
eng: We're getting ready to go.
tur: Gitmeye hazırlanıyoruz.
ukr: Ми готуємося піти.
ron: Ne pregătim de plecare.
eng: When do you need to do that?
tur: Ne zaman onu yapman gerekiyor?
ukr: Коли нам потрібно це зробити?
tur: Onu ne zaman yapmanız gerekiyor?
epo: Kiam vi devos fari tion?
eng: Tom admitted doing that.
ukr: Том визнав, що він це зробив.
tur: Tom onu yaptığını kabul etti.
srp: Том је признао да је радио то.
eng: All these pencils are mine.
tur: Bütün bu kalemler benim.
ukr: Все ці олівці мої.
nld: Al deze potloden zijn van mij.
hun: Ezek mind az én ceruzáim.
eng: Where does Tom want to go?
lat: Quo vult Thomas adire?
tur: Tom nereye gitmek istiyor?
rus: Куда Том хочет пойти?
deu: Wohin möchte Tom gehen?
deu: Wo möchte Tom hingehen?
eng: Where do we have to do that?
tur: Onu nerede yapmamız gerekiyor?
tur: Onu nerede yapmak zorundayız?
rus: Где мы должны это сделать?
ukr: Де ми маємо це зробити?
deu: Wo müssen wir das machen?
eng: Tom almost never does that.
tur: Tom neredeyse onu asla yapmaz.
ukr: Том майже ніколи цього не робить.
deu: Tom macht das fast nie.
eng: I bought something for you.
tur: Senin için bir şey aldım.
hun: Vettem neked valamit.
ukr: Я тобі щось купив.
ukr: Я вам щось купила.
fra: J'ai acheté quelque chose pour toi.
cmn: 我买了东西给你。
deu: Ich habe etwas für dich gekauft.
kab: Qḍiɣ-ak-d kra.
kab: Qḍiɣ-am-d kra.
kab: Qḍiɣ-awen-d kra.
kab: Qḍiɣ-akent-d kra.
por: Comprei uma coisa para você.
por: Comprei uma coisa para vocês.
eng: Who taught Tom how to ski?
tur: Tom'a nasıl kayak yapacağını kim öğretti?
hun: Ki tanította meg Tomot arra, hogyan kell síelni?
hun: Ki tanította meg Tomot síelni?
eng: Where do we need to do that?
tur: Onu nerede yapmalıyız?
tur: Onu nerede yapmamız gerekiyor?
ukr: Де нам потрібно це зробити?
hun: Ezt hol kell megtennünk?
eng: I don't think we need this.
tur: Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що нам це потрібно.
eng: Who did you want to do that?
tur: Onu kimin yapmasını istedin?
por: Quem você queria que fizesse isso?
por: Quem vocês queriam que fizesse isso?
por: Quem tu querias que fizesse isso?
jpn: 誰にやってもらいたかったの？
eng: Tom has refused to do that.
tur: Tom onu yapmayı reddetti.
rus: Том отказался это делать.
eng: I really enjoyed the movie.
tur: Ben gerçekten filmden hoşlandım.
ukr: Я отримав багато задоволення від фільму.
ukr: Я отримала багато задоволення від фільму.
tur: Filmden gerçekten zevk aldım.
pol: Naprawdę podobał mi się ten film.
ita: Mi è davvero piaciuto il film.
ita: Mi è veramente piaciuto il film.
deu: Der Film hat mir wirklich gefallen.
fra: J'ai vraiment aimé le film.
eng: Don't you want Tom to stay?
tur: Tom'un kalmasını istemiyor musun?
hun: Nem akarod, hogy Tom maradjon?
eng: I couldn't resist doing that.
epo: Mi ne povis ne fari tion.
tur: Onu yapmaya direnemedim.
ukr: Я не міг утриматися від того, щоб зробити це.
ukr: Я не могла утриматися від того, щоб зробити це.
por: Eu não pude resistir a fazer isso.
deu: Ich musste das einfach tun.
dan: Jeg kunne ikke lade være med at gøre det.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de le faire.
eng: Tom is doing that for free.
tur: Tom onu ücretsiz yapıyor.
ita: Tom lo sta facendo gratuitamente.
eng: I'm not used to doing this.
tur: Bunu yapmaya alışkın değilim.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça.
fra: Je ne suis pas habituée à faire ça.
rus: Я не привыкла это делать.
rus: Я не привык это делать.
jpn: 慣れないことやるもんじゃないな。
spa: No estoy acostumbrado a hacer esto.
eng: Don't you want Tom to wait?
tur: Tom'un beklemesini istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь, чтобы Том подождал?
rus: Вы не хотите, чтобы Том подождал?
deu: Willst du nicht, dass Tom wartet?
eng: I don't know who can do that.
tur: Onu kimin yapabileceğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, хто може це зробити.
rus: Я не знаю, кто может это сделать.
eng: It's already getting light.
tur: Zaten hava aydınlanıyor.
ukr: Вже світлішає.
tur: O zaten ışık alıyor.
rus: Уже светает.
eng: I once dreamed of doing that.
tur: Bir zamanlar onu yapmayı hayal ettim.
ukr: Я колись мріяв про те, щоб зробити це.
ukr: Я колись мріяла про те, щоб зробити це.
tur: Bir zamanlar onu yapmayı düşledim.
rus: Мне как-то приснилось, что я это делаю.
eng: Tom is refusing to do that.
tur: Tom onu yapmayı reddediyor.
ukr: Том відмовляється це робити.
tuk: Tom ony etmekden boýun gaçyrýar.
eng: Let's play a game of chess.
tur: Satranç oyunu oynayalım.
ukr: Давай зіграємо партію у шахи.
tur: Bir satranç oyunu oynayalım.
ita: Facciamo una partita a scacchi.
ber: Iyya ad nurar icahen.
rus: Давай сыграем партию в шахматы.
rus: Давайте сыграем партию в шахматы.
eng: I think that I'll help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım edeceğim.
rus: Я думаю, что помогу Тому.
gos: Ik dìnk dat ik Tom helpen zel.
nld: Ik denk dat ik Tom ga helpen.
eng: I still wish I could do that.
tur: Hâlâ onu yapabilmeyi isterim.
ukr: Я все ще шкодую, що не можу цього зробити.
tur: Ben hâlâ onu yapabilmeyi diliyorum.
eng: These apples are delicious.
ukr: Ці яблука смачні.
tur: Bu elmalar lezzetli.
fin: Nämä omenat ovat herkullisia.
eng: I think we shouldn't do that.
tur: Bence onu yapmamalıyız.
ukr: Думаю, нам не слід цього робити.
eng: Tom is too weak to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok güçsüz.
rom: O Tom si pŕabut kovlo te kerel les.
rom: O Tom si pŕabut naźuralo te kerel les.
eng: Who's going to cook for us?
tur: Kim bizim için yemek yapacak?
ukr: Хто для нас готуватиме?
fra: Qui va cuisiner pour nous ?
rus: Кто будет нам готовить?
eng: I was in no hurry to do that.
tur: Onu yapmak için hiç acelem yoktu.
ukr: Я не поспішав це зробити.
tur: Bunu yapmak için hiç acele etmedim.
nld: Ik had geen haast om dat te doen.
eng: I wish I could still do that.
tur: Keşke hâlâ onu yapabilsem.
ukr: Шкода, що я більше не можу робити цього.
tur: Keşke onu hâlâ yapabilsem.
ces: Kéž bych to mohl stále dělat.
eng: Tom still hopes to do that.
tur: Tom hâlâ onu yapmayı umuyor.
kab: Izga Tom isarram ad ixdem aya.
epo: Tom ankoraŭ esperas fari tion.
ita: Tom spera ancora di farlo.
eng: I don't like carrots at all.
tur: Havuçtan hiç hoşlanmam.
mar: मला गाजर अजिबात आवडत नाहीत.
fra: Je n'aime pas du tout les carottes.
rus: Я вообще не люблю морковь.
por: Não gosto nem um pouco de cenoura.
epo: Mi tute ne ŝatas karotojn.
eng: Tom drove Mary to the mall.
tur: Tom Mary'yi alışveriş merkezine götürdü.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer wammas amsenzi.
eng: I'm getting ready to do that.
tur: Onu yapmaya hazırlanıyorum.
ukr: Я готуюся зробити це.
spa: Me estoy preparando para hacerlo.
eng: Tom still needs to do that.
tur: Tom'un hâlâ onu yapması gerekiyor.
por: O Tom ainda precisa fazer isso.
eng: I hope that I pass the exam.
tur: Umarım sınavı geçerim.
ukr: Сподіваюся, я здам екзамен.
por: Eu espero passar na prova.
por: Espero passar na prova.
rus: Надеюсь, что сдам экзамен.
eng: Tom had a pack on his back.
tur: Tom'un sırtında bir çantası vardı.
dan: Tom havde en rygsæk på ryggen.
eng: I'm interested in doing that.
tur: Onu yapmakla ilgileniyorum.
ukr: Я закікавлений у тому, щоб це зробити.
eng: Tom still plans to do that.
tur: Tom hâlâ onu yapmayı planlıyor.
lat: Thomas etiam nunc illud facere intendit.
eng: I really enjoyed being here.
tur: Burada olmaktan gerçekten hoşlandım.
ukr: Мені насправді сподобалося тут бути.
tur: Burada olmaktan gerçekten keyif aldım.
eng: He can help us escape.
rus: Он может помочь нам сбежать.
nld: Hij kan ons helpen ontsnappen.
fra: Il peut nous aider à nous échapper.
eng: She can help us escape.
swe: Hon kan hjälpa oss rymma.
por: Ela pode nos ajudar a escapar.
swe: Hon kan hjälpa oss att rymma.
deu: Sie kann uns helfen zu fliehen.
epo: Ŝi povas helpi al ni fuĝi.
eng: You can help us escape.
hun: Ön tud nekünk segíteni megszökni.
hun: Te tudsz nekünk segíteni a szökésben.
rus: Ты можешь помочь нам сбежать.
eng: Nobody would help me do that.
tur: Kimse bunu yapmam için bana yardım etmedi.
ukr: Ніхто не допоміг би мені це зробити.
tur: Kimse bunu yapmam için bana yardım etmezdi.
eng: Tom will do that if he can.
tur: Tom yapabilirse onu yapar.
ita: Tom lo farà se può.
ita: Tom lo farà se riesce.
eng: I think it'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨が降るだろうと思う。
deu: Ich glaube, es wird morgen regnen.
tur: Sanırım yarın yağmur yağacak.
tur: Bence yarın yağmur yağacak.
ukr: Думаю, завтра дощитиме.
ukr: Гадаю, завтра дощитиме.
ita: Penso che pioverà domani.
ita: Io penso che pioverà domani.
hun: Szerintem holnap esni fog.
dan: Jeg tror det regner i morgen.
dan: Jeg tror det vil regne i morgen.
fra: Je crois qu'il va pleuvoir demain.
rus: Думаю, завтра будет дождь.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir demain.
bel: Думаю, заўтра будзе дождж.
slk: Myslím, že zajtra bude pršať.
tha: ผมคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
rus: Я думаю, завтра будет дождь.
jpn: 明日は雨が降るだろう。
tlh: wa'leS SIS 'e' vIQub.
eng: Tom heard a familiar sound.
tur: Tom tanıdık bir ses duydu.
rus: Том услышал знакомый звук.
eng: We're not used to doing that.
tur: Onu yapmaya alışkın değiliz.
ukr: Ми не звиклі до того, щоб це робити.
ara: ليس من عادتنا فعل ذلك.
eng: Tom will do that on Monday.
tur: Tom onu Pazartesi günü yapacak.
dan: Tom vil gøre det på mandag.
rus: Том сделает это в понедельник.
eng: These apples were expensive.
tur: Bu elmalar pahalıydı.
ukr: Ці яблука були дорогі.
eng: Where do you have to do that?
tur: Onu nerede yapmak zorundasın?
ukr: Де ти маєш це зробити?
ukr: Де ви маєте це зробити?
deu: Wo musst du das machen?
tok: sina wile pali e ona lon seme?
epo: Kie vi devas fari tion?
fra: Où devez-vous faire ça ?
fra: Où dois-tu faire ça ?
fra: Où te faut-il faire cela ?
fra: Où vous faut-il faire cela ?
tlh: nuqDaq DaturnIS?
eng: Tom will do that right now.
tur: Tom onu hemen şimdi yapacak.
rus: Том сделает это прямо сейчас.
por: Tom vai fazer isso agorinha.
eng: Where do you need to do that?
tur: Onu nerede yapman gerekiyor?
ukr: Де тобі потрібно це зробити?
ukr: Де вам потрібно це зробити?
tur: Onu nerede yapmalısın?
eng: Aren't you the one in charge?
tur: Sorumlu kişi sen değil misin?
ukr: Хіба не ти тут головний?
ukr: Хіба не ви тут головна?
tur: Sorumlu olan kişi siz değil misiniz?
eng: Are you still able to do that?
tur: Onu hâlâ yapabiliyor musun?
ukr: Ти все ще можеш це зробити?
ukr: Ви все ще можете це зробити?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas fari tion?
eng: Have you read the whole book?
tur: Bütün kitabı okudun mu?
por: Você leu o livro todo?
ukr: Ти прочитав усю книжку?
ukr: Ти прочитала усю книжку?
lat: Perlegistine librum?
kab: Teɣṛiḍ akka adlis-nni?
kab: Teɣṛam akka adlis-nni?
kab: Teɣṛamt akka adlis-nni?
rus: Ты всю книгу прочитал?
jpn: 完読した？
jpn: 読破した？
fin: Oletko lukenut koko kirjan?
eng: Tom left his dog with Mary.
tur: Tom köpeğini Mary ile bıraktı.
ita: Tom ha lasciato il suo cane con Mary.
ita: Tom lasciò il suo cane con Mary.
rus: Том оставил свою собаку с Мэри.
rus: Том оставил собаку с Мэри.
eng: Tom will help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edecek.
ukr: Том допоможе Мері це зробити.
eng: I believe that you should go.
tur: Gitmen gerektiğine inanıyorum.
ukr: Мені здається, тобі треба піти.
ukr: Мені здається, вам треба піти.
eng: Tom let Mary drive his car.
tur: Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin verdi.
mar: टॉमने मेरीला आपली गाडी चालवायला दिली.
eng: I don't want to do that today.
epo: Mi ne volas fari tion hodiaŭ.
deu: Ich will das nicht heute tun.
tur: Onu bugün yapmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу сьогодні це робити.
rus: Я не хочу делать это сегодня.
vol: No vilob dunön etosi adelo.
jpn: 今日はそれをやりたくないな。
spa: No quiero hacer eso hoy.
deu: Ich möchte das heute nicht machen.
eng: Tom will make Mary do that.
tur: Tom onu Mary'ye yaptıracak.
spa: Tom hará que Mary haga eso.
spa: Tomás hará que María haga eso.
eng: I bought a new pair of shoes.
tur: Yeni bir çift ayakkabı aldım.
ukr: Я купив нову пару взуття.
ukr: Я купив нове взуття.
ckb: جووتێک پێڵاوی نوێم کڕی.
eng: Tom ran to the parking lot.
tur: Tom otoparka koştu.
fra: Tom a couru jusqu'au parking.
ukr: Том побіг на парковку.
eng: I still don't like doing that.
tur: Onu yapmayı hâlâ sevmiyorum.
ukr: Мені все ще не подобається це робити.
tur: Ben hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
eng: Tom won't do that tomorrow.
tur: Tom onu yarın yapmayacak.
ita: Tom non lo farà domani.
tgl: Hindi `yan gagawin ni Tom bukas.
eng: I hope that the exam is easy.
tur: Umarım sınav kolaydır.
ukr: Сподіваюся, екзамен буде легкий.
fin: Toivottavasti koe on helppo.
fin: Toivon, että koe on helppo.
ita: Spero che l'esame sia facile.
epo: Mi esperas, ke la ekzameno estas facila.
eng: Tom takes a bath every day.
tur: Tom her gün banyo yapar.
ukr: Том щоденно приймає ванну.
eng: I still don't like to do that.
tur: Onu yapmayı hâlâ sevmiyorum.
ukr: Мені все ще не подобається це робити.
tur: Ben hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
hun: Még mindig nem szeretem ezt csinálni.
eng: Tom won't help you do that.
tur: Tom onu yapmana yardım etmeyecek.
ita: Tom non ti aiuterà a farlo.
ita: Tom non vi aiuterà a farlo.
ita: Tom non la aiuterà a farlo.
por: Tom não vai te ajudar a fazer isso.
eng: I like the color of your car.
tur: Arabanın rengini beğeniyorum.
ukr: Мені подобається колір твоєї машини.
ukr: Мені подобається колір вашої машини.
tur: Aracınızın rengini beğeniyorum.
fra: J'aime la couleur de ta voiture.
fra: J'aime la couleur de votre voiture.
rus: Мне нравится цвет вашей машины.
rus: Мне нравится цвет твоей машины.
pol: Lubię kolor twojego samochodu.
eng: I still don't want to do that.
tur: Onu hâlâ yapmak istemiyorum.
ukr: Я все ще не хочу цього робити.
tur: Ben hâlâ onu yapmak istemiyorum.
deu: Ich will das immer noch nicht machen.
kab: Mazal-iyi ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: Who could Tom do that with?
tur: Tom onu kiminle yapabilir?
ukr: З ким Том міг би це зробити?
tur: Tom onu kiminle yapabildi?
eng: Please show me some pictures.
tur: Lütfen bana bazı resimler göster.
ukr: Покажи мені якісь фотографії, будь ласка.
ukr: Покажіть мені якісь фотографії, будь ласка.
eng: We're so glad Tom is alive.
tur: Tom'un hayatta olduğuna çok memnunuz.
ber: Nefṛeḥ aṭas imi ay yedder Tom.
eng: I would do that if I were you.
tur: Yerinde olsam onu yaparım.
ukr: Я би на твоєму місці зробив це.
ukr: Я би на вашому місці зробив це.
eng: Who said Tom could do that?
tur: Tom'un onu yapabileceğini kim söyledi?
ukr: Хто сказав, що Том може це робити?
ukr: Хто сказав, що Том може цим займатися?
tur: Tom'un onu yapabildiğini kim söyledi?
ber: Anwa i d-yenna Tom yezmer ad yexdem aya?
eng: We're getting ready to leave.
tur: Ayrılmaya hazırlanıyoruz.
ukr: Ми готуємося піти.
eng: When did Tom agree to help?
tur: Tom ne zaman yardım etmeyi kabul etti?
ukr: Коли Том погодився допомогти?
por: Quando o Tom concordou em ajudar?
eng: I'll definitely do that today.
tur: Ben kesinlikle bugün onu yapacağım.
ukr: Я однозначно зроблю це сьогодні.
tur: Ben kesinlikle onu bugün yapacağım.
nld: Vandaag zal ik dat zeker doen.
eng: Why can't Tom do that, too?
tur: Neden Tom da onu yapamaz?
ukr: Чому Том не може і це зробити?
tur: Neden Tom da onu yapamıyor?
ber: Maɣef ur yezmir ara Tom ad yeg aya daɣ?
eng: We're not used to so much noise.
tur: Bu kadar çok gürültüye alışkın değiliz.
ukr: Ми не звиклі до такого гамору.
tur: Çok fazla gürültüye alışkın değiliz.
eng: I've decided to do that again.
tur: Onu tekrar yapmaya karar verdim.
ukr: Я вирішив знову це зробити.
ukr: Я вирішила зробити це знову.
eng: Why did you do that to Tom?
tur: Neden onu Tom'a yaptın?
ukr: Чому ти це зробив з Томом?
ukr: Чому ти це зробила з Томом?
epo: Kial vi faris tion pri Tomo?
ber: Maɣef ay as-tgid aya i Tom?
ber: Maɣef ay as-tgam aya i Tom?
ber: Maɣef ay as-tgamt aya i Tom?
spa: ¿Por qué le hiciste eso a Tom?
eng: No one volunteered to do that.
tur: Kimse onu gönüllü yapmadı.
ukr: Ніхто не викликався добровольцем, щоб зробити це.
tur: Kimse onu isteyerek yapmadı.
eng: Why does Tom never do that?
tur: Tom neden bunu hiç yapmıyor?
ukr: Чому Том ніколи цього не робить?
rus: Почему Том никогда этого не делает?
ita: Perché Tom non lo fa mai?
epo: Kial Tomo neniam faras tion?
eng: Have you read the whole thing?
fra: Avez-vous tout lu ?
deu: Hast du es ganz gelesen?
tur: Her şeyi okudun mu?
rus: Ты всё прочитал?
kab: Teɣṛiḍ kullec?
kab: Teɣṛam kullec?
kab: Teɣṛamt kullec?
eng: Have you ever tried to do that?
tur: Hiç onu yapmaya çalıştın mı?
ukr: Ти колись намагався це робити?
ukr: Ви колись намагалися це робити?
rus: Ты когда-нибудь пытался это делать?
ita: Hai mai provato a farlo?
ita: Ha mai provato a farlo?
ita: Avete mai provato a farlo?
ita: Hai mai cercato di farlo?
ita: Ha mai cercato di farlo?
ita: Avete mai cercato di farlo?
rus: Ты когда-нибудь пробовал это сделать?
rus: Вы когда-нибудь пробовали это сделать?
jpn: 今までそれやってみたことあるの？
por: Você já tentou fazer isso?
jpn: それ、やってみたことある？
rus: Вы когда-нибудь пытались это сделать?
rus: Ты когда-нибудь пытался это сделать?
eng: Why should Tom not do that?
tur: Tom onu neden yapmamalı?
ukr: Чому Тому не слід цього робити?
rus: Почему Тому не надо этого делать?
rus: Почему Тому не стоит этого делать?
eng: I went to the dance with Mary.
tur: Mary ile dansa gittim.
ukr: Я пішов з Мері на танці.
ukr: Ми з Мері пішли на танці.
rus: Я пошёл на танец с Мэри.
eng: Why did Tom leave so early?
tur: Tom neden bu kadar erken ayrıldı?
rus: Почему Том ушёл так рано?
eng: I remember doing that with you.
tur: Onu seninle yaptığımı hatırlıyorum.
ukr: Я пам'ятаю, що робив це з тобою.
ukr: Я пам'ятаю, що робив це з вами.
rus: Я помню, как мы с тобой это делали.
eng: Why would Tom ever do that?
tur: Tom neden onu yapar?
ukr: Чому б Том взагалі це робив?
eng: I'm getting ready for my trip.
tur: Seyahatim için hazırlanıyorum.
spa: Me preparo para mi viaje.
eng: I hope Tom likes my present.
tur: Umarım Tom hediyemi beğenir.
ukr: Сподіваюся, Тому сподобається мій подарунок.
ita: Spero che a Tom piaccia il mio regalo.
ita: Io spero che a Tom piaccia il mio regalo.
rus: Надеюсь, Тому понравится мой подарок.
eng: I still don't enjoy doing that.
tur: Hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
ukr: Я все ще не отримаю задоволення від того, що роблю це.
eng: Would you do that with Tom?
tur: Onu Tom'la yapar mısın?
ukr: Ти б це зробив з Томом?
ukr: Ти б це зробила з Томом?
epo: Ĉu vi farus tion je Tomo?
rus: Ты бы сделал это с Томом?
rus: Ты бы сделала это с Томом?
eng: Let's sing something together.
tur: Birlikte bir şey söyleyelim.
ukr: Давай заспіваєймо щось разом.
ukr: Заспіваймо щось разом.
ita: Cantiamo qualcosa assieme.
eng: I suggest that you do that now.
tur: Onu şimdi yapmanı öneriyorum.
ukr: Пропоную тобі зробити це зараз.
ukr: Пропоную вам зробити це зараз.
tur: Onu şimdi yapmanı öneririm.
eng: How is Tom going to do that?
deu: Wie wird Tom das machen?
tur: Tom onu nasıl yapacak?
por: Como o Tom vai fazer isso?
mar: टॉम ते कसं करणार आहे?
eng: Mary lost her purse yesterday.
tur: Mary dün cüzdanını kaybetti.
ukr: Учора Мері загубила свою сумочку.
eng: I think Tom is exaggerating.
tur: Sanırım Tom abartıyor.
ita: Penso che Tom stia esagerando.
jpn: トムは大げさに言ってるんだと思う。
rus: Я думаю, Том преувеличивает.
eng: I suppose you can do that, too.
tur: Sanırım onu sen de yapabilirsin.
ukr: Я думаю, ти теж можеш це зробити.
ukr: Я думаю, ви теж можете це зробити.
tur: Sanırım sen de onu yapabilirsin.
eng: These apples didn't cost much.
tur: Bu elmalar çoğa mal olmadı.
ukr: Ці яблука не були занадто дорогі.
ber: Aḍeffu-a ur d-yesqam ara aṭas.
ron: Aceste mere nu au costat mult.
nld: Deze appels kostten niet veel.
gos: Dizze appels köstten nait veul.
rus: Эти яблоки стоили недорого.
eng: I want to buy Tom a present.
spa: Quiero comprarle un regalo a Tom.
fra: Je veux acheter un cadeau pour Tom.
tur: Tom'a bir hediye almak istiyorum.
ukr: Я хочу купити Тому подарунок.
nld: Ik wil een cadeau kopen voor Tom.
epo: Mi volas aĉeti donacon por Tomaso.
vol: Vilob lemön givi Tomase.
lat: Volo emere donum Thomae.
eng: I wish I could do that for you.
tur: Keşke onu senin için yapabilsem.
ukr: Шкода, що я не можу це для тебе зробити.
ukr: Шкода, що я не можу це для вас зробити.
tur: Keşke onu senin için yapabilsem..
nld: Ik zou willen dat ik dat voor jou kon doen.
eng: I thought Tom could do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том может это сделать.
nld: Ik dacht dat Tom dat kon doen.
epo: Mi opiniis, ke Tomo povas fari tion.
eng: Watch carefully how I do this.
tur: Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.
ukr: Дивись уважно, як я це роблю.
ukr: Спостерігайте уважно, як я це роблю.
rus: Смотри внимательно, как я это делаю.
rus: Смотрите внимательно, как я это делаю.
nld: Kijk goed hoe ik dit doe.
fra: Regarde bien comment je fais.
epo: Rigardu atente, kiel mi faras tion.
eng: Isn't Tom a friend of yours?
tur: Tom senin bir arkadaşın değil mi?
nld: Is Tom geen vriend van je?
hun: Tom nem a barátod?
epo: Ĉu Tomo ne estas amiko de vi?
eng: I tried to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.
por: Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
epo: Mi provis helpi Tomon fari tion.
eng: Are you taking any medications?
tur: Herhangi bir ilaç alıyor musun?
ukr: Ти приймаєш якісь ліки?
ukr: Ви приймаєте якісь ліки?
jpn: 何か薬を服用していますか？
jpn: 今飲んでいる薬がありますか？
rus: Вы принимаете какие-либо лекарства?
pol: Bierzesz jakieś leki?
spa: ¿Tomas alguna medicina?
rus: Ты принимаешь какие-либо лекарства?
fra: Prenez-vous des médicaments ?
dan: Tager du nogen form for medicin?
ita: Stai prendendo delle medicine?
ita: Sta prendendo delle medicine?
ita: State prendendo delle medicine?
ita: Stai assumendo delle medicine?
ita: Sta assumendo delle medicine?
ita: State assumendo delle medicine?
eng: Tom believed Mary was crazy.
tur: Tom Mary'nin çılgın olduğuna inanıyordu.
ita: Tom credeva che Mary fosse pazza.
eng: Tom allowed Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
ukr: Том дозволив Мері це зробити.
ukr: Том дозволив Мері цим зайнятися.
eng: I don't think that that's true.
fra: Je ne pense pas que ce soit vrai.
tur: Onun doğru olduğunu sanmıyorum.
ind: Saya tidak mengira itu benar
ukr: Я не думаю, що це правда.
fra: Je ne pense que cela soit vrai.
nld: Ik denk niet dat het waar is.
eng: Tom didn't know how to swim.
ita: Tom non sapeva nuotare.
rus: Том не умел плавать.
tur: Tom nasıl yüzeceğini bilmiyordu.
war: Diri maaram lumangoy hi Tom.
eng: Who do we need to do that with?
tur: Onu kiminle yapmamız gerekiyor?
hun: Ezt kivel kell megcsinálnunk?
eng: Tom almost always does that.
tur: Tom neredeyse daima onu yapar.
lat: Thomas plerumque id facit.
deu: Tom macht das fast immer.
eng: Tom didn't see anybody else.
tur: Tom başka birini görmedi.
rus: Том больше никого не видел.
rus: Том никого другого не видел.
eng: I don't remember how to do that.
rus: Я не помню, как это делается.
ukr: Я не пам'ятаю, як це робиться.
tur: Onu nasıl yapacağımı hatırlamıyorum.
fra: Je ne me rappelle pas comment faire ça.
eng: I like the color of your shirt.
tur: Gömleğinin rengini beğeniyorum.
fra: J'aime la couleur de ta chemise.
deu: Ich mag die Farbe deines Hemdes.
epo: Mi ŝatas la koloron de via ĉemizo.
rus: Мне нравится цвет твоей рубашки.
por: Gostei da cor da sua camisa.
jpn: そのシャツの色、いいわね。
eng: Tom didn't want Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımını istemiyordu.
ukr: Том не хотів, що Мері йому допомагала.
eng: I like the color of your skirt.
tur: Eteğinin rengini beğeniyorum.
fra: J'aime la couleur de ta jupe.
fra: J'aime la couleur de votre jupe.
rus: Мне нравится цвет Вашей юбки.
rus: Мне нравится цвет твоей юбки.
deu: Ich mag die Farbe deines Rocks.
deu: Ich mag die Farbe von deinem Rock.
eng: How will the weather be tomorrow?
fra: Comment sera le temps demain ?
deu: Wie wird das Wetter morgen?
deu: Wie wird morgen das Wetter sein?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
cmn: 明天天氣怎麼樣？
jpn: 明日天気はどうでしょうか。
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
hsb: Kajke wjedro budźe jutře?
slk: Aké bude zajtra počasie?
npi: भोलिको मौसम कस्तो रहनेछ?
eng: What will tomorrow's weather be like?
fra: Comment sera le temps demain ?
deu: Wie wird das Wetter morgen?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
cmn: 明天天氣怎麼樣？
jpn: 明日天気はどうでしょうか。
dan: Hvordan bliver vejret i morgen?
rus: Какая завтра будет погода?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
hsb: Kajke wjedro budźe jutře?
slk: Aké bude zajtra počasie?
npi: भोलिको मौसम कस्तो रहनेछ?
eng: Tomorrow's weather won't be so good, with cloudy skies, heavy snow, and very cold temperatures.
cmn: 明天天氣不好，不是晴天，要下雪，很冷。
eng: How's the apple?
cmn: 這個蘋果怎麼樣？
nob: Hvordan smaker eplet?
nno: Korleis smakar eplet?
lat: Ut censes malum?
ukr: Як смакує яблуко?
deu: Wie schmeckt der Apfel?
ita: Com'è la mela?
eng: It will not snow tomorrow afternoon.
cmn: 明天下午不下雪。
eng: I hope that the exam will be easy.
tur: Sınavın kolay olacağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke la ekzameno estos facila.
rus: Надеюсь, экзамен будет лёгкий.
ckb: هیوادارم تاقیکردنەوەکە ئاسان بێت.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что завтра будет снег.
vol: No tikob das onifos odelo.
epo: Mi ne pensas, ke neĝos morgaŭ.
tok: mi pilin e ni: tenpo suno kama la ko walo li tawa ala tan sewi.
dan: Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
dan: Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
eng: I doubt that it'll snow tomorrow.
rus: Сомневаюсь, что завтра будет снег.
fra: Je doute qu'il neige demain.
swe: Jag tvivlar på att det kommer att snöa i morgon.
eng: Are you sure you know what he wants?
tur: Onun ne istediğini bildiğinden emin misin?
nld: Weet je zeker wat hij wil?
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Bist du dir sicher, dass du weißt, was sie will?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, was sie will?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, was sie möchte?
deu: Bist du dir sicher, dass du weißt, was sie möchte?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr wisst, was sie will?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr wisst, was sie möchte?
eng: Not even I know what I want.
rus: Даже я не знаю, чего я хочу.
lat: Ne ego quidem scio quid velim.
eng: Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
fra: Leur incapacité à satisfaire la volonté du peuple a entraîné leur défaite aux élections.
nld: Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.
eng: If you criticize me, you will die.
fra: Si tu me critiques, tu es mort.
fra: Si vous me critiquez, vous êtes morts.
eng: You can't trust anything she says.
fra: On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
eng: I lie all the time, even now.
ukr: Я весь час брешу, навіть зараз.
rus: Я всё время вру, даже сейчас.
eng: They couldn't tell me what was wrong.
ukr: Вони не змогли сказати мені, що було не так.
rus: Они не смогли сказать мне, что не так.
eng: I have no faith in their ability to correct the situation.
ukr: У мене немає віри у їхню спроможність виправити ситуацію.
tur: Durumu çözebileceklerine hiç inanmıyorum.
eng: I have no faith in your ability to correct the situation.
ukr: У мене немає віри у твою спроможність виправити ситуацію.
nld: Ik heb geen vertrouwen in jouw vermogen om de situatie recht te zetten.
ber: Ur cikkeɣ ara tzemreḍ ad tṣeggmeḍ tagnit.
eng: I don't believe you can do it.
ukr: Я не думаю, що ти можеш це зробити.
ukr: Я не думаю, що ви можете це зробити.
rus: Я не думаю, что вы можете это сделать.
rus: Я не думаю, что ты можешь это сделать.
deu: Ich glaube nicht, dass du das kannst.
eng: I don't believe he can do it.
ukr: Я не думаю, що він може це зробити.
rus: Я не думаю, что он может это сделать.
eng: I don't believe she can do it.
ukr: Я не думаю, що вона може це зробити.
rus: Я не думаю, что она может это сделать.
eng: I don't believe they can do it.
ukr: Я не думаю, що вони можуть це зробити.
rus: Я не думаю, что они могут это сделать.
deu: Ich glaube nicht, dass sie das können.
ces: Nevěřím, že to zvládnou.
ces: Nevěřím, že to dokážou.
fra: Je ne crois pas qu'ils le puissent.
fra: Je ne pense pas qu'elles puissent le faire.
epo: Mi ne opinias ilin kapablaj fari tion.
eng: I don't believe we can do it.
ukr: Я не вірю, що ми можемо це зробити.
ukr: Я не думаю, що ми можемо це зробити.
rus: Я не думаю, что мы можем это сделать.
rus: Я не верю, что мы можем это сделать.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari ĝin.
eng: Her patience is at an end.
fin: Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.
ukr: Її терпіння вичерпується.
eng: Their patience is at an end.
ukr: Їхнє терпіння вичерпується.
rus: Их терпение на исходе.
epo: Ilia pacienco jam preskaŭ finiĝis.
epo: Ilia pacienco elĉerpiĝas.
eng: Leave.
pol: Idź sobie.
nld: Rot op!
nld: Scheer je weg!
cat: Surtiu.
nld: Ga weg!
nld: Hoepel op!
nld: Weg!
nld: Onder mijn ogen uit!
pol: Odejdź.
nld: Wegwezen!
nld: Weg van hier!
nld: Verdwijn!
pol: Wyjdźcie.
rus: Уйди.
lat: Abi.
tok: o tawa weka.
tok: o weka.
jpn: 行け。
nld: Rot op.
nld: Maak dat je wegkomt!
nld: Eruit!
nld: Wegwezen.
nld: Donder op.
nld: Ga weg.
fin: Lähde.
fin: Lähtekää.
fin: Jätä.
fin: Jättäkää.
fra: Cassez-vous.
nld: Scheer je weg.
nld: Hoepel op.
nld: Maak dat je wegkomt.
nld: Loop weg!
nld: Maak dat jullie wegkomen.
srp: Иди.
srp: Отиди.
nld: Maak dat u wegkomt.
kab: Seyyeq sya!
zgh: ⴼⵍ.
kab: Ruḥ
lfn: Parti.
lfn: Sorti.
ina: Parti.
eng: Die.
hun: Dögölj meg!
heb: תמות.
ukr: Помри.
ukr: Здохни.
ukr: Помріть.
ukr: Здохніть.
pol: Zdychaj.
pol: Umieraj.
nld: Sterf!
ind: Matilah.
tur: Öl.
fin: Kuole.
fin: Kuolkaa.
tok: o moli.
epo: Mortu.
heb: תמותי.
heb: תמותו.
zgh: ⵎⵎⵜ.
eng: Kill.
tur: Öldürme.
ukr: Убий.
ukr: Вбий.
ukr: Убийте.
ukr: Вбийте.
ukr: Вбивайте.
ukr: Вбивай.
pol: Zabij.
ara: اقتل.
fin: Tapa.
fin: Tappakaa.
fra: Tue !
fra: Tuez !
srp: Убиј.
srp: Убијте.
ang: Cwele.
zgh: ⵏⵖ.
sat: ᱜᱚᱡ ᱾
nno: Drep.
eng: Is there anything that will make her happy?
epo: Ĉu ekzistas io, kio faros ŝin feliĉa?
ber: Yella kra ara tt-yesfeṛḥen?
ber: Yella kra i izemren ad tt-yessefṛeḥ?
eng: Can anything make you happy?
ukr: Щось може тебе ощасливити?
ukr: Щось може вас ощасливити?
eng: They would not tell me the truth.
ukr: Вони не сказали би мені правди.
tur: Onlar bana gerçeği söylemedi.
rus: Они не сказали бы мне правду.
eng: They wouldn't tell me the truth.
deu: Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
ukr: Вони не сказали би мені правди.
rus: Они не сказали бы мне правду.
dan: De ville ikke fortælle mig sandheden.
eng: Am I lying?
ukr: Я брешу?
ukr: Я кажу неправду?
eng: I am a truthful person.
lat: Homo verax sum.
ukr: Я правдива людина.
eng: Could you please translate this for me?
rus: Ты не мог бы перевести это для меня?
deu: Könntest du mir das bitte übersetzen?
deu: Könnten Sie mir das bitte übersetzen?
ukr: Ти не міг би це мені перекласти?
ukr: Ви не могли би це мені перекласти?
tur: Lütfen bunu benim için tercüme edebilir misiniz?
fra: Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ?
fra: Pourrais-tu me traduire ça, s'il te plaît ?
spa: ¿Me podrías traducir esto, por favor?
eng: I need someone to translate this for me.
deu: Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.
deu: Ich brauche einen, der mir das übersetzt.
ukr: Мені потрібно, щоб хтось це мені переклав.
tur: Bunu benim için tercüme edecek birine ihtiyacım var.
spa: Necesito que alguien me traduzca esto.
eng: I need a translation.
deu: Ich brauche eine Übersetzung.
ukr: Мені потрібен переклад.
tur: Bir çeviriye ihtiyacım var.
rus: Мне нужен перевод.
ita: Ho bisogno di una traduzione.
ita: Mi serve una traduzione.
nld: Ik heb een vertaling nodig.
eng: He will die.
ita: Morirà.
fra: Il mourra.
ita: Lui morirà.
rus: Он умрёт.
epo: Li mortos.
cmn: 他会死。
ukr: Він помре.
ckb: ئەو دەمرێت.
shi: Rad immt.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.
ara: سيموت.
eng: She will die.
ita: Morirà.
ita: Lei morirà.
fra: Elle mourra.
rus: Она умрёт.
epo: Ŝi mortos.
cmn: 她会死。
ukr: Вона помре.
nld: Zij zal sterven.
eng: She'll die.
fra: Elle mourra.
rus: Она умрёт.
ukr: Вона помре.
nld: Zij zal sterven.
eng: He'll die.
ita: Morirà.
fra: Il mourra.
ita: Lui morirà.
rus: Он умрёт.
epo: Li mortos.
ukr: Він помре.
ara: سيموت.
eng: We will die.
rus: Мы умрём.
fra: Nous mourrons.
ukr: Ми помремо.
ron: Vom muri.
eng: We'll die.
rus: Мы умрём.
fra: Nous mourrons.
ukr: Ми помремо.
eng: She's so adorable.
deu: Sie ist so hinreißend.
deu: Sie ist so bezaubernd.
deu: Sie ist so liebenswert.
deu: Sie ist so was von bezaubernd.
deu: Sie ist ja so was von hinreißend.
deu: Sie ist ja so bezaubernd.
eng: I still plan to do that someday.
fra: J'envisage toujours de faire ça un jour.
tur: Ben hâlâ onu bir gün yapmayı planlıyorum.
eng: Tom didn't let Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermedi.
fra: Tom n'a pas laissé Mary faire ça.
rus: Том не дал Мэри это сделать.
ron: Tom nu a lăsat-o pe Mary să facă asta.
slk: Tom to Máriu nenechal urobiť.
eng: That didn't surprise me at all.
fra: Cela ne m'a pas du tout surpris.
tur: O beni hiç şaşırtmadı.
deu: Das hat mich überhaupt nicht überrascht.
rus: Меня это вообще не удивило.
rus: Меня это нисколько не удивило.
eng: Tom doesn't have a daughter.
tur: Tom'un bir kızı yok.
rus: У Тома нет дочери.
eng: I think we should do that today.
fra: Je pense que nous devrions le faire aujourd'hui.
tur: Sanırım onu bugün yapmalıyız.
pol: Myślę, że powinniśmy to zrobić dzisiaj.
eng: Tom has asked us to do that.
fra: Tom nous a demandé de le faire.
tur: Tom onu yapmamızı istedi.
rus: Том попросил нас это сделать.
eng: What are you doing next summer?
fra: Que fais-tu l'été prochain ?
fra: Que faites-vous l'été prochain ?
tur: Gelecek yaz ne yapıyorsun?
hun: Mit csinálsz jövő nyáron?
eng: Tom doesn't like to be late.
epo: Tomo ne volas malfrui.
tur: Tom geç olmaktan hoşlanmıyor.
ita: A Tom non piace essere in ritardo.
eng: I thought I'd do that by myself.
tur: Onu tek başıma yapacağımı düşünmüştüm.
vol: Ätikob das ob it odunob etosi.
rus: Я думал, что сам это сделаю.
rus: Я думала, что сама это сделаю.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: Tom has finished doing that.
epo: Tomo ĉesis fari tion.
tur: Tom onu yapmayı bitirdi.
eng: Everyone in the room was crying.
epo: Ĉiu en la ĉambro ploris.
tur: Odadaki herkes ağlıyordu.
nld: Iedereen in de kamer huilde.
nld: Iedereen in de kamer was aan het huilen.
eng: Tom had to repaint his roof.
epo: Tomo devis refarbi sian tegmenton.
tur: Tom çatısını yeniden boyamak zorundaydı.
eng: I wonder who's going to do that.
epo: Mi scivolas, kiu faros tion.
tur: Onu kimin yapacağını merak ediyorum.
fra: Je me demande qui va faire ça.
rus: Интересно, кто это будет делать.
rus: Интересно, кто этим будет заниматься.
eng: I believe that you should leave.
epo: Mi kredas, ke vi ekiru.
tur: Gitmen gerektiğine inanıyorum.
fra: Je crois que vous devriez partir.
fra: Je crois que tu devrais partir.
rus: Я думаю, тебе надо уйти.
rus: Я думаю, вам надо уйти.
kab: Cukkeɣ yewwi-d ad truḥeḍ.
eng: Tom has been in bed all day.
epo: Tomo restis enlite la tutan tagon.
tur: Tom bütün gün yataktaydı.
eng: Who do you have to do that with?
epo: Kun kiu vi faru tion?
tur: Onu kiminle yapmak zorundasın?
deu: Mit wem musst du das machen?
fra: Avec qui dois-tu faire ça ?
fra: Avec qui devez-vous faire cela ?
eng: Tom is unwilling to do that.
ita: Tom non è disposto a farlo.
epo: Tomo malvolas fari tion.
tur: Tom onu yapmaya isteksiz.
eng: I don't want to leave the house.
epo: Mi ne volas forlasi la domon.
tur: Evden ayrılmak istemiyorum.
rus: Я не хочу выходить из дома.
eng: Tom is three months old now.
epo: Tomo nun aĝas tri monatojn.
tur: Tom şimdi üç aylık.
ber: Tom yesεa tlata n wayyuren tura.
ber: Tom yesεa tlata n wayyuren deg leεmeṛ-is tura.
ber: Tura, Tom fell-as n tlata n wayyuren.
ber: Tom tlata n wayyuren fell-as tura.
deu: Tom ist jetzt drei Monate alt.
nld: Tom is nu drie maanden oud.
eng: Who do you need to do that with?
tur: Onu kiminle yapman gerekiyor?
epo: Kun kiu vi bezonas fari tion?
eng: Tom never does that anymore.
epo: Tomo neniam plu faras tion.
tur: Tom artık onu yapmaz.
eng: I grew up in a mountainous area.
epo: Mi elkreskis en monta regiono.
tur: Ben dağlık bir bölgede büyüdüm.
dan: Jeg voksede op i et bjergrigt område.
fra: J'ai grandi dans une région montagneuse.
rus: Я вырос в горной области.
fra: J'ai grandi en montagne.
eng: Tom lost his hotel room key.
epo: Tomo perdis sian hotelĉambran ŝlosilon.
tur: Tom otel odası anahtarını kaybetti.
ron: Tom și-a pierdut cheia de la camera de hotel.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n texxamt-nnes n usensu.
rus: Том потерял ключ от гостиничного номера.
eng: Would doing that make any sense?
tur: Onu yapmak mantıklı olur muydu?
epo: Ĉu fari tion havus ioman sencon?
swe: Skulle det vara vettigt att göra det?
eng: Tom probably didn't do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmadı.
epo: Tomo verŝajne ne faris tion.
eng: I'll be busy after school today.
tur: Bugün okuldan sonra meşgul olacağım.
epo: Mi okupiĝos post la lecionoj hodiaŭ.
por: Estarei ocupada depois da escola hoje.
rus: Сегодня после уроков я буду занята.
eng: Tom said he liked the party.
tur: Tom partiden hoşlandığını söyledi.
ukr: Том сказав, що йому сподобалася вечірка.
eng: Tom said he'd never do that.
tur: Tom onu asla yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что никогда этого не сделает.
eng: Tom said nasty things to me.
tur: Tom bana kötü şeyler söyledi.
rus: Том наговорил мне гадостей.
eng: I know that you wouldn't do that.
tur: Onu yapmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты бы этого не сделал.
rus: Я знаю, что вы бы этого не сделали.
rus: Я знаю, что ты не стал бы этого делать.
rus: Я знаю, что вы не стали бы этого делать.
eng: What do you have in your closet?
tur: Dolabında neyin var?
rus: Что у тебя в шкафу?
hun: Mi van a szekrényedben?
eng: I still hope to do that sometime.
tur: Hâlâ onu bazen yapmayı umuyorum.
por: Eu ainda espero fazer isso algum dia.
fra: J'espère toujours le faire un jour.
rus: Я всё ещё надеюсь когда-нибудь это сделать.
eng: Tom will do that right away.
tur: Tom onu hemen yapacak.
ukr: Том зробить це негайно.
ukr: Том займеться цим негайно.
nld: Tom zal dat meteen doen.
por: Tom irá fazer isso imediatamente.
eng: Be careful not to break the eggs.
tur: Yumurtaları kırmamak için dikkatli ol.
fra: Fais attention à ne pas casser les œufs.
rus: Осторожно, не разбей яйца.
rus: Осторожно, не разбейте яйца.
por: Tome cuidado para não quebrar os ovos.
eng: Tom will eventually do that.
tur: Tom sonunda onu yapacak.
tuk: Tom iň soňynda şu zady eder.
eng: Have you read the whole document?
ita: Hai letto tutto il documento?
ita: Ha letto tutto il documento?
ita: Avete letto tutto il documento?
tur: Bütün belgeyi okudun mu?
ces: Četl jsi celý dokument?
eng: What time does Tom get home?
tur: Tom ne zaman eve gelir?
rus: Во сколько Том приходит домой?
eng: I suggest that you do that today.
tur: Onu bugün yapmanı öneririm.
rus: Предлагаю тебе сделать это сегодня.
rus: Предлагаю вам сделать это сегодня.
eng: How much do police officers make?
tur: Polis memurları ne kadar para kazanıyor?
pol: Ile zarabiają policjanci?
pol: Jak dużo zarabiają policjanci?
ukr: Скільки заробляють поліцейські?
fra: Combien gagnent les policiers ?
rus: Сколько зарабатывают полицейские?
hau: Nawa jami'an ƴan sanda ke samu?