agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They said they weren't embarrassed.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzati.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzate.
ita: Dissero che non erano imbarazzati.
ita: Dissero che non erano imbarazzate.
ckb: گوتیان شەرمەزار نین.
eng: They said they weren't able to win.
ita: Hanno detto che non erano in grado di vincere.
ita: Dissero che non erano in grado di vincere.
eng: They said they were very skeptical.
ita: Hanno detto che erano molto scettici.
ita: Hanno detto che erano molto scettiche.
ita: Dissero che erano molto scettici.
ita: Dissero che erano molto scettiche.
eng: They said they were very satisfied.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatti.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatte.
ita: Dissero che erano molto soddisfatti.
ita: Dissero che erano molto soddisfatte.
eng: They said they were very intrigued.
ita: Hanno detto che erano molto intrigati.
ita: Hanno detto che erano molto intrigate.
ita: Dissero che erano molto intrigati.
ita: Dissero che erano molto intrigate.
eng: They said they were really worried.
rus: Они сказали, что очень беспокоятся.
ita: Hanno detto che erano davvero preoccupati.
ita: Hanno detto che erano davvero preoccupate.
ita: Hanno detto che erano veramente preoccupati.
ita: Hanno detto che erano veramente preoccupate.
ita: Dissero che erano veramente preoccupati.
ita: Dissero che erano veramente preoccupate.
ita: Dissero che erano davvero preoccupati.
ita: Dissero che erano davvero preoccupate.
eng: They said they were really unlucky.
ita: Hanno detto che erano davvero sfortunati.
ita: Hanno detto che erano davvero sfortunate.
ita: Hanno detto che erano veramente sfortunati.
ita: Hanno detto che erano veramente sfortunate.
ita: Dissero che erano veramente sfortunati.
ita: Dissero che erano veramente sfortunate.
ita: Dissero che erano davvero sfortunati.
ita: Dissero che erano davvero sfortunate.
epo: Ili diris, ke ili estis vere malbonŝancaj.
eng: They said they were really unhappy.
ita: Hanno detto che erano davvero infelici.
ita: Hanno detto che erano veramente infelici.
ita: Dissero che erano davvero infelici.
ita: Dissero che erano veramente infelici.
eng: They said they were really jealous.
ita: Hanno detto che erano davvero gelosi.
ita: Hanno detto che erano davvero gelose.
ita: Hanno detto che erano veramente gelosi.
ita: Hanno detto che erano veramente gelose.
ita: Dissero che erano veramente gelosi.
ita: Dissero che erano veramente gelose.
ita: Dissero che erano davvero gelosi.
ita: Dissero che erano davvero gelose.
eng: They said they were really curious.
ita: Hanno detto che erano davvero curiosi.
ita: Hanno detto che erano davvero curiose.
ita: Hanno detto che erano veramente curiosi.
ita: Hanno detto che erano veramente curiose.
ita: Dissero che erano davvero curiosi.
ita: Dissero che erano davvero curiose.
ita: Dissero che erano veramente curiosi.
ita: Dissero che erano veramente curiose.
hau: Sun ce suna son sani sosai.
eng: They said they were claustrophobic.
ita: Hanno detto che erano claustrofobici.
ita: Hanno detto che erano claustrofobiche.
ita: Dissero che erano claustrofobici.
ita: Dissero che erano claustrofobiche.
eng: They said they want to talk to you.
spa: Decían que quieren hablar contigo.
spa: Decían que quieren hablar con vosotras.
spa: Decían que quieren hablar con vosotros.
spa: Decían que quieren hablar con usted.
spa: Decían que quieren hablar con ustedes.
eng: They said they want to change that.
ukr: Вони сказали, що хочуть це змінити.
ita: Hanno detto che vogliono cambiarlo.
ita: Hanno detto che lo vogliono cambiare.
eng: They said they thought I was lying.
ita: Hanno detto che pensavano che stessi mentendo.
ita: Dissero che pensavano che stessi mentendo.
eng: They said they had no other choice.
hun: Azt mondták, hogy nincs más választásuk.
rus: Они сказали, что у них нет другого выбора.
eng: They said they felt very confident.
deu: Sie sagten, daß sie sehr zuversichtlich seien.
eng: They said they didn't want to talk.
ita: Hanno detto che non volevano parlare.
ita: Dissero che non volevano parlare.
eng: They said they didn't want to sing.
nld: Ze zeiden dat ze niet wilden zingen.
ita: Hanno detto che non volevano cantare.
ita: Dissero che non volevano cantare.
kab: Nnan dakken ur bɣin ara ad cnun.
kab: Nnant dakken ur bɣint ara ad cnunt.
eng: They said they didn't speak French.
rus: Они сказали, что не говорят по-французски.
eng: They said they didn't mind waiting.
rus: Они сказали, что вполне могут подождать.
rus: Они сказали, что не против того, чтобы подождать.
eng: They said they didn't hunt anymore.
ita: Hanno detto che non cacciavano più.
ita: Dissero che non cacciavano più.
eng: They said they didn't drink coffee.
mar: ते म्हणाले की ते कॉफी पीत नाहीत.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या कॉफी पीत नाहीत.
eng: They said they did nothing illegal.
ita: Hanno detto che non hanno fatto niente di illegale.
ita: Hanno detto che non hanno fatto nulla di illegale.
ita: Dissero che non fecero niente di illegale.
ita: Dissero che non fecero nulla di illegale.
ckb: گوتیان هیچ شتێکی نایاسایییان نەکردووە.
ces: Řekli, že neprovedli nic nezákonného.
eng: They said that they're very hungry.
ita: Hanno detto che hanno molta fame.
ita: Hanno detto di avere molta fame.
ita: Hanno detto che sono molto affamati.
ita: Hanno detto che sono molto affamate.
ita: Hanno detto di essere molto affamati.
ita: Hanno detto di essere molto affamate.
ckb: گوتیان زۆر برسیین.
ckb: گوتیان زۆر برسیمانە.
eng: They said that they're ready to go.
ita: Hanno detto che sono pronti ad andare.
ita: Hanno detto che sono pronte ad andare.
deu: Die haben gesagt, sie wären soweit.
eng: They said that they're pessimistic.
ita: Hanno detto che sono pessimisti.
ita: Hanno detto che sono pessimiste.
eng: They said that they're not worried.
ita: Hanno detto che non sono preoccupati.
ita: Hanno detto che non sono preoccupate.
eng: They said that they're embarrassed.
ita: Hanno detto che sono imbarazzati.
ita: Hanno detto che sono imbarazzate.
eng: They said that they're discouraged.
ita: Hanno detto che sono scoraggiati.
ita: Hanno detto che sono scoraggiate.
eng: They said that they'd do that, too.
rus: Они сказали, что тоже это сделают.
eng: They said that they'd call me back.
rus: Они сказали, что они мне перезвонят.
rus: Они сказали, что перезвонят.
rus: Они сказали, что перезвонят мне.
eng: They said that they wouldn't do it.
rus: Они сказали, что не будут этого делать.
rus: Они сказали, что не сделают этого.
eng: They said that they wouldn't dance.
tok: ona li toki e ni: ona li tawa musi ala.
rus: Они сказали, что не будут танцевать.
eng: They said that they weren't strong.
ita: Hanno detto che non erano forti.
ita: Dissero che non erano forti.
eng: They said that they weren't sleepy.
ita: Hanno detto che non erano assonnati.
ita: Hanno detto che non erano assonnate.
ita: Dissero che non erano assonnati.
ita: Dissero che non erano assonnate.
rus: Они сказали, что не хотят спать.
eng: They said that they weren't single.
ita: Hanno detto che non erano single.
ita: Dissero che non erano single.
eng: They said that they weren't scared.
ita: Hanno detto che non erano spaventati.
ita: Hanno detto che non erano spaventate.
ita: Dissero che non erano spaventati.
ita: Dissero che non erano spaventate.
deu: Sie haben gesagt, dass sie keine Angst haben.
rus: Они сказали, что им не страшно.
eng: They said that they weren't lonely.
epo: Ili diris, ke ili ne solecas.
epo: Ili diris, ke ili ne estas solecaj.
eng: They said that they weren't hungry.
ita: Hanno detto che non avevano fame.
ita: Dissero che non avevano fame.
ita: Hanno detto che non erano affamati.
ita: Hanno detto che non erano affamate.
ita: Dissero che non erano affamati.
ita: Dissero che non erano affamate.
rus: Они сказали, что не хотят есть.
rus: Они сказали, что не голодны.
eng: They said that they weren't guilty.
rus: Они сказали, что невиновны.
npi: उनीहरुले आफू दोषी नभएको बताएका छन् ।
eng: They said that they weren't amused.
ita: Hanno detto che non erano divertiti.
ita: Hanno detto che non erano divertite.
ita: Dissero che non erano divertiti.
ita: Dissero che non erano divertite.
eng: They said that they weren't afraid.
nob: De sa at de ikke var redde.
rus: Они сказали, что им не страшно.
eng: They said that they were very sick.
ita: Hanno detto che erano molto malati.
ita: Hanno detto che erano molto malate.
ita: Dissero che erano molto malati.
ita: Dissero che erano molto malate.
rus: Они сказали, что очень больны.
eng: They said that they were very rich.
ita: Hanno detto che erano molto ricchi.
ita: Hanno detto che erano molto ricche.
ita: Dissero che erano molto ricchi.
ita: Dissero che erano molto ricche.
rus: Они сказали, что очень богаты.
eng: They said that they were very poor.
ita: Hanno detto che erano molto poveri.
ita: Hanno detto che erano molto povere.
ita: Dissero che erano molto poveri.
ita: Dissero che erano molto povere.
rus: Они сказали, что очень бедны.
eng: They said that they were very cold.
rus: Они сказали, что им очень холодно.
eng: They said that they were unmarried.
ita: Hanno detto che non erano sposati.
ita: Hanno detto che non erano sposate.
ita: Dissero che non erano sposati.
ita: Dissero che non erano sposate.
rus: Они сказали, что не женаты.
rus: Они сказали, что они не женаты.
rus: Они сказали, что не замужем.
rus: Они сказали, что они не замужем.
eng: They said that they were terrified.
ita: Hanno detto che erano terrorizzati.
ita: Hanno detto che erano terrorizzate.
ita: Dissero che erano terrorizzati.
ita: Dissero che erano terrorizzate.
eng: They said that they were surprised.
ita: Hanno detto che erano sorpresi.
ita: Hanno detto che erano sorprese.
ita: Dissero che erano sorpresi.
ita: Dissero che erano sorprese.
rus: Они сказали, что удивлены.
eng: They said that they were skeptical.
ita: Hanno detto che erano scettici.
ita: Hanno detto che erano scettiche.
ita: Dissero che erano scettici.
ita: Dissero che erano scettiche.
eng: They said that they were satisfied.
ita: Hanno detto che erano soddisfatti.
ita: Hanno detto che erano soddisfatte.
ita: Dissero che erano soddisfatti.
ita: Dissero che erano soddisfatte.
eng: They said that they were mortified.
ita: Hanno detto che erano mortificati.
ita: Hanno detto che erano mortificate.
ita: Dissero che erano mortificati.
ita: Dissero che erano mortificate.
eng: They said that they were irritated.
ita: Hanno detto che erano irritati.
ita: Hanno detto che erano irritate.
ita: Dissero che erano irritati.
ita: Dissero che erano irritate.
eng: They said that they were impressed.
ita: Hanno detto che erano impressionati.
ita: Hanno detto che erano impressionate.
ita: Dissero che erano impressionati.
ita: Dissero che erano impressionate.
eng: They said that they were done, too.
ita: Hanno detto che anche loro avevano finito.
ita: Dissero che anche loro avevano finito.
eng: They said that they were desperate.
ita: Hanno detto che erano disperati.
ita: Hanno detto che erano disperate.
ita: Dissero che erano disperati.
ita: Dissero che erano disperate.
spa: Dijeron que estaban desesperadas.
spa: Decían que estaban desesperadas.
eng: They said that they were concerned.
ita: Hanno detto che erano preoccupati.
eng: They said that they were at school.
ita: Hanno detto che erano a scuola.
ita: Dissero che erano a scuola.
eng: They said that they studied French.
ber: Nnan-d dakken zerwen tafṛansit.
ber: Nnant-d dakken zerwent tafṛansit.
eng: They said that they should do that.
ita: Hanno detto che dovrebbero farlo.
ita: Hanno detto che lo dovrebbero fare.
eng: They said that they needed my help.
rus: Они сказали, что им нужна моя помощь.
ita: Hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
ita: Dissero che avevano bisogno del mio aiuto.
eng: They said that they loved baseball.
ita: Hanno detto che amavano il baseball.
ita: Dissero che amavano il baseball.
eng: They said that they lost their key.
ita: Hanno detto che hanno perso la loro chiave.
ita: Dissero che persero la loro chiave.
eng: They said that they knew the rules.
ita: Hanno detto che conoscevano le regole.
ita: Dissero che conoscevano le regole.
eng: They said that they felt powerless.
ita: Hanno detto che si sentivano impotenti.
ita: Dissero che si sentivano impotenti.
eng: They said that they felt neglected.
ita: Hanno detto che si sentivano trascurati.
ita: Hanno detto che si sentivano trascurate.
ita: Dissero che si sentivano trascurati.
ita: Dissero che si sentivano trascurate.
eng: They told me they were very tired.
pol: Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
pol: Powiedziały mi, że są bardzo zmęczone.
eng: They told me they were interested.
ita: Mi hanno detto che erano interessati.
ita: Mi hanno detto che erano interessate.
ita: Mi dissero che erano interessati.
ita: Mi dissero che erano interessate.
eng: They told me they don't want that.
ita: Mi hanno detto che non lo vogliono.
ita: Mi hanno detto di non volerlo.
eng: They said they're feeling nervous.
ita: Hanno detto che si stanno sentendo nervosi.
ita: Hanno detto che si stanno sentendo nervose.
eng: They said they'll quit doing that.
fra: Ils ont dit qu'ils arrêteraient de faire ça.
fra: Elles ont dit qu'elles cesseraient de faire ça.
eng: They said they'd do that tomorrow.
ita: Hanno detto che lo avrebbero fatto domani.
eng: They said they'd do that for free.
epo: Ili diris, ke ili faros ĝin senpage.
eng: They said they'd buy that for you.
epo: Ili diris, ke ili aĉetos tion por vi.
eng: They said they weren't very happy.
ita: Hanno detto che non erano molto felici.
ita: Dissero che non erano molto felici.
eng: They said they weren't overweight.
ita: Hanno detto che non erano sovrappeso.
ita: Dissero che non erano sovrappeso.
eng: They said they weren't optimistic.
ita: Hanno detto che non erano ottimisti.
ita: Hanno detto che non erano ottimiste.
ita: Dissero che non erano ottimisti.
ita: Dissero che non erano ottimiste.
eng: They said they weren't interested.
ron: Ei au spus că nu erau interesați.
epo: Ili diris, ke ili ne interesiĝas.
eng: They said they weren't happy here.
ita: Hanno detto che non erano felici qui.
ita: Hanno detto che non erano felici qua.
ita: Dissero che non erano felici qui.
ita: Dissero che non erano felici qua.
eng: They said they weren't handcuffed.
ita: Hanno detto che non erano ammanettati.
ita: Hanno detto che non erano ammanettate.
ita: Dissero che non erano ammanettati.
ita: Dissero che non erano ammanettate.
por: Eles disseram que não foram algemados.
eng: They said they weren't colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze niet kleurenblind waren.
rus: Они сказали, что они не дальтоники.
eng: They said they were really hungry.
tur: Çok aç olduklarını söylediler.
eng: They said they were really afraid.
ita: Hanno detto che avevano davvero paura.
ita: Hanno detto che avevano veramente paura.
ita: Dissero che avevano davvero paura.
ita: Dissero che avevano veramente paura.
eng: They said they thought I was dead.
ita: Hanno detto che pensavano che fossi morto.
ita: Hanno detto che pensavano che fossi morta.
ita: Dissero che pensavano che fossi morto.
ita: Dissero che pensavano che fossi morta.
eng: They said they thought I was cute.
hau: Suka ce sun sauka ni mai kyau ce.
kab: Nnan-d ttwalin-iyi d tumliḥt.
eng: They said they did that on Monday.
ber: Nnan-d gan aya ass n letniyen.
ber: Nnant-d gant aya ass n letniyen.
spa: Ellos dicen que lo hicieron el lunes.
eng: They said that they're very tired.
ita: Hanno detto che sono molto stanchi.
ita: Hanno detto che sono molto stanche.
eng: They said that they're very happy.
ita: Hanno detto che sono molto felici.
ita: Hanno detto di essere molto felici.
eng: They said that they're optimistic.
ita: Hanno detto di essere ottimisti.
ita: Hanno detto di essere ottimiste.
ita: Hanno detto che sono ottimisti.
ita: Hanno detto che sono ottimiste.
eng: They said that they're not sleepy.
ita: Hanno detto che non sono assonnati.
ita: Hanno detto che non sono assonnate.
eng: They said that they're not hungry.
ita: Hanno detto che non hanno fame.
ita: Hanno detto che non sono affamati.
ita: Hanno detto che non sono affamate.
ita: Hanno detto di non essere affamati.
ita: Hanno detto di non essere affamate.
ita: Hanno detto di non avere fame.
eng: They said that they're interested.
ita: Hanno detto che sono interessati.
ita: Hanno detto che sono interessate.
eng: They said that they're frightened.
ita: Hanno detto che sono spaventati.
ita: Hanno detto che sono spaventate.
eng: They said that they're displeased.
ita: Hanno detto che sono dispiaciuti.
ita: Hanno detto che sono dispiaciute.
epo: Ili diris, ke ili malkontentas.
eng: They said that they'll try to win.
ita: Hanno detto che proveranno a vincere.
ita: Hanno detto che cercheranno di vincere.
eng: They said that they'll leave soon.
ita: Hanno detto che partiranno presto.
ita: Hanno detto che se ne andranno presto.
eng: They said that they'd do it later.
rus: Они сказали, что потом это сделают.
epo: Ili diris, ke ili faros tion poste.
eng: They said that they wouldn't wait.
ita: Hanno detto che non avrebbero aspettato.
ita: Dissero che non avrebbero aspettato.
eng: They said that they would help me.
rus: Они сказали, что помогут мне.
eng: They said that they won't do that.
ita: Hanno detto che non lo faranno.
eng: They said that they weren't wrong.
ita: Hanno detto che non avevano torto.
ita: Dissero che non avevano torto.
eng: They said that they weren't tired.
ita: Hanno detto che non erano stanchi.
ita: Hanno detto che non erano stanche.
ita: Dissero che non erano stanchi.
ita: Dissero che non erano stanche.
eng: They said that they weren't sorry.
ita: Hanno detto che non erano dispiaciuti.
ita: Hanno detto che non erano dispiaciute.
ita: Dissero che non erano dispiaciuti.
ita: Dissero che non erano dispiaciute.
eng: They said that they weren't ready.
ita: Hanno detto che non erano pronti.
ita: Hanno detto che non erano pronte.
ita: Dissero che non erano pronti.
ita: Dissero che non erano pronte.
eng: They said that they weren't lucky.
ita: Hanno detto che non erano fortunati.
ita: Hanno detto che non erano fortunate.
ita: Dissero che non erano fortunati.
ita: Dissero che non erano fortunate.
eng: They said that they weren't bored.
tur: Sıkkın olmadıklarını söylediler.
tur: Sıkılmadıklarını söylediler.
eng: They said that they weren't alone.
ita: Hanno detto che non erano soli.
ita: Hanno detto che non erano sole.
ita: Dissero che non erano soli.
ita: Dissero che non erano sole.
eng: They said that they were very sad.
ita: Hanno detto che erano molto tristi.
ita: Dissero che erano molto tristi.
eng: They said that they were offended.
ita: Hanno detto che erano offesi.
ita: Hanno detto che erano offese.
ita: Dissero che erano offesi.
ita: Dissero che erano offese.
eng: They said that they were mistaken.
ita: Hanno detto che si sbagliavano.
ita: Dissero che si sbagliavano.
pol: Powiedzieli, że byli w błędzie.
pol: Powiedziały, że były w błędzie.
eng: They said that they were innocent.
rus: Они сказали, что невиновны.
rus: Они сказали, что они невиновны.
ita: Hanno detto che erano innocenti.
ita: Dissero che erano innocenti.
eng: They said that they were homesick.
ita: Hanno detto che avevano nostalgia di casa.
ita: Dissero che avevano nostalgia di casa.
eng: They said that they were homeless.
tlh: juH Hutlh; jatlh chaH.
ita: Hanno detto che erano senzatetto.
ita: Dissero che erano senzatetto.
eng: They said that they were finished.
ita: Hanno detto che avevano finito.
ita: Dissero che avevano finito.
eng: They said that they were confused.
ita: Hanno detto che erano confusi.
ita: Hanno detto che erano confuse.
ita: Dissero che erano confusi.
ita: Dissero che erano confuse.
slk: Povedali, že sú veľmi zmätení.
nld: Ze zeiden dat ze in de war waren.
nld: Ze waren in de war, zeiden ze.
epo: Ili diris, ke ili estas konfuzitaj.
eng: They said that they were betrayed.
hau: Sun ce an ci amanarsu.
swh: Walisema kuwa walisalitiwa.
tig: ንሳቶም ተጠሊምና ኢሎም ተዛሪቦም።
knc: Sandi ye amanza tǝwuna wada.
rhg: Hitara hoyede hitara duka hail.
eng: They said that they were Canadian.
ita: Hanno detto che erano canadesi.
ita: Dissero che erano canadesi.
eng: They said that they planned to go.
ita: Hanno detto che avevano intenzione di andare.
ita: Dissero che avevano intenzione di andare.
ita: Hanno detto che pianificavano di andare.
ita: Dissero che pianificavano di andare.
eng: They said that they liked my idea.
ita: Hanno detto che a loro piaceva la mia idea.
ita: Dissero che a loro piaceva la mia idea.
nld: Ze zeiden dat ze van mijn idee houden.
eng: They said that they like the idea.
ita: Hanno detto che a loro piace l'idea.
eng: They said that they like swimming.
ita: Hanno detto che a loro piace nuotare.
ukr: Вони сказали, що люблять плавати.
eng: They said that they aren't thirsty.
ita: Hanno detto che non hanno sete.
ita: Hanno detto che non sono assetati.
ita: Hanno detto che non sono assetate.
eng: They said that they felt rejected.
ita: Hanno detto che si sentivano rifiutati.
ita: Hanno detto che si sentivano rifiutate.
ita: Dissero che si sentivano rifiutati.
ita: Dissero che si sentivano rifiutate.
eng: They said that they felt nauseous.
ita: Hanno detto che si sentivano nauseati.
ita: Hanno detto che si sentivano nauseate.
ita: Dissero che si sentivano nauseati.
ita: Dissero che si sentivano nauseate.
eng: They said that they felt left out.
nld: Ze zeiden dat ze zich buitengesloten voelden.
rus: Они сказали, что чувствуют себя обделенными.
eng: They said that they felt homesick.
ita: Hanno detto che sentivano nostalgia di casa.
ita: Dissero che sentivano nostalgia di casa.
eng: They said that they felt confused.
ita: Hanno detto che si sentivano confusi.
ita: Hanno detto che si sentivano confuse.
ita: Dissero che si sentivano confusi.
ita: Dissero che si sentivano confuse.
eng: They said that they felt betrayed.
ita: Hanno detto che si sentivano traditi.
ita: Hanno detto che si sentivano tradite.
ita: Dissero che si sentivano traditi.
ita: Dissero che si sentivano tradite.
eng: They said that they couldn't swim.
ita: Hanno detto che non riuscivano a nuotare.
ita: Dissero che non riuscivano a nuotare.
ita: Hanno detto che non potevano nuotare.
ita: Dissero che non potevano nuotare.
eng: They said that they could do that.
rus: Они сказали, что могут это сделать.
eng: They told me they were surprised.
por: Disseram-me que estavam admirados.
ita: Mi hanno detto che erano sorpresi.
ita: Mi hanno detto che erano sorprese.
ita: Mi dissero che erano sorpresi.
ita: Mi dissero che erano sorprese.
epo: Ili diris al mi, ke ili estas surprizitaj.
rus: Они сказали мне, что удивлены.
epo: Ili diris al mi, ke ili miras.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient surpris.
eng: They told me they were skeptical.
ita: Mi hanno detto che erano scettici.
ita: Mi dissero che erano scettici.
ita: Mi hanno detto che erano scettiche.
ita: Mi dissero che erano scettiche.
eng: They told me they were satisfied.
ita: Mi hanno detto che erano soddisfatti.
ita: Mi hanno detto che erano soddisfatte.
ita: Mi dissero che erano soddisfatti.
ita: Mi dissero che erano soddisfatte.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient satisfaits.
eng: They told me they were irritated.
ita: Mi hanno detto che erano irritati.
ita: Mi hanno detto che erano irritate.
ita: Mi dissero che erano irritati.
ita: Mi dissero che erano irritate.
eng: They told me they were impressed.
ita: Mi hanno detto che erano impressionati.
ita: Mi hanno detto che erano impressionate.
ita: Mi dissero che erano impressionati.
ita: Mi dissero che erano impressionate.
eng: They told me they were desperate.
ita: Mi hanno detto che erano disperati.
ita: Mi hanno detto che erano disperate.
ita: Mi dissero che erano disperati.
ita: Mi dissero che erano disperate.
eng: They told me they were depressed.
ita: Mi hanno detto che erano depressi.
ita: Mi hanno detto che erano depresse.
ita: Mi dissero che erano depressi.
ita: Mi dissero che erano depresse.
eng: They said they've been very busy.
ita: Hanno detto che sono stati molto impegnati.
ita: Hanno detto che sono stati molto occupati.
ita: Hanno detto che sono state molto impegnate.
ita: Hanno detto che sono state molto occupate.
eng: They said they're not yet thirty.
ita: Hanno detto che non hanno ancora trent'anni.
ces: Řekli, že jim ještě není třicet.
eng: They said they're not sleepy yet.
ita: Hanno detto che non sono ancora assonnati.
ita: Hanno detto che non sono ancora assonnate.
eng: They said they're not doing that.
ron: Au spus că nu fac asta.
eng: They said they'll do that for us.
ita: Hanno detto che lo faranno per noi.
eng: They said they'd rather not swim.
ita: Hanno detto che preferirebbero non nuotare.
eng: They said they'd like to do that.
ukr: Вони сказали, що хотіли би це зробити.
ukr: Вони сказали, що хотіли би цим зайнятися.
eng: They said they'd get there early.
por: Eles disseram que eles iriam chegar lá cedo.
hau: Sun ce za su isa can da wuri.
eng: They said they'd be here tonight.
ces: Oni říkali, že tu dnes večer budou.
hye: Նրանք ասացին, որ այստեղ կլինեն երեկոյան։
eng: They said they would write to us.
ukr: Вони сказали, що напишуть нам.
ber: Nnan bar ad aɣ-arin.
eng: They said they weren't very cold.
ita: Hanno detto che non avevano molto freddo.
ita: Dissero che non avevano molto freddo.
vie: Họ nói là họ không lạnh lắm.
vie: Họ nói là họ không cảm thấy lạnh lắm.
vie: Họ nói là họ cảm thấy không lạnh lắm.
eng: They said they weren't terrified.
ita: Hanno detto che non erano terrorizzati.
ita: Hanno detto che non erano terrorizzate.
ita: Dissero che non erano terrorizzati.
ita: Dissero che non erano terrorizzate.
eng: They said they weren't surprised.
ita: Hanno detto che non erano sorpresi.
ita: Hanno detto che non erano sorprese.
ita: Dissero che non erano sorpresi.
ita: Dissero che non erano sorprese.
eng: They said they weren't skeptical.
ita: Hanno detto che non erano scettici.
ita: Hanno detto che non erano scettiche.
ita: Dissero che non erano scettici.
ita: Dissero che non erano scettiche.
eng: They said they weren't satisfied.
ita: Hanno detto che non erano soddisfatti.
ita: Hanno detto che non erano soddisfatte.
ita: Dissero che non erano soddisfatti.
ita: Dissero che non erano soddisfatte.
eng: They said they weren't convinced.
ita: Hanno detto che non erano convinti.
ita: Hanno detto che non erano convinte.
ita: Dissero che non erano convinti.
ita: Dissero che non erano convinte.
deu: Sie sagten, sie wären nicht überzeugt.
deu: Sie haben gesagt, sie wären nicht überzeugt.
hau: Sun ce ba su yarda ba.
por: Eles disseram que não estavam convencidos.
por: Elas disseram que não estavam convencidos.
eng: They said they were very worried.
rus: Они сказали, что очень беспокоятся.
eng: They said they were very unhappy.
ita: Hanno detto che erano molto infelici.
ita: Dissero che erano molto infelici.
eng: They said they were very serious.
ita: Hanno detto che erano molto seri.
ita: Hanno detto che erano molto serie.
ita: Dissero che erano molto seri.
ita: Dissero che erano molto serie.
eng: They said they were very jealous.
ita: Hanno detto che erano molto gelosi.
ita: Hanno detto che erano molto gelose.
ita: Dissero che erano molto gelosi.
ita: Dissero che erano molto gelose.
eng: They said they were very curious.
ita: Hanno detto che erano molto curiosi.
ita: Hanno detto che erano molto curiose.
ita: Dissero che erano molto curiosi.
ita: Dissero che erano molto curiose.
eng: They said they were really tired.
ita: Hanno detto che erano davvero stanchi.
ita: Hanno detto che erano davvero stanche.
ita: Hanno detto che erano veramente stanchi.
ita: Hanno detto che erano veramente stanche.
ita: Dissero che erano veramente stanchi.
ita: Dissero che erano veramente stanche.
ita: Dissero che erano davvero stanchi.
ita: Dissero che erano davvero stanche.
eng: They said they were really angry.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiati.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiate.
ita: Hanno detto che erano veramente arrabbiati.
ita: Hanno detto che erano veramente arrabbiate.
ita: Dissero che erano veramente arrabbiati.
ita: Dissero che erano veramente arrabbiate.
ita: Dissero che erano davvero arrabbiati.
ita: Dissero che erano davvero arrabbiate.
eng: They said they understood French.
epo: Ili diris, ke ili komprenas la francan.
rus: Они сказали, что понимают по-французски.
eng: They said they paid income taxes.
tur: Gelir vergisi ödediklerini söylediler.
por: Eles disseram que pagavam imposto de renda.
eng: They said they needed more money.
ukr: Вони сказали, що потребують ще грошей.
ber: Nnan-d ḥwaǧen ugar n yidrimen.
fra: Ils ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.
eng: They said they aren't ready to go.
ita: Hanno detto che non sono pronti ad andare.
ita: Hanno detto che non sono pronte ad andare.
eng: They said they had lots of money.
rus: Они сказали, что у них полно денег.
rus: Они сказали, что у них куча денег.
eng: They said they felt very nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano molto nervosi.
ita: Hanno detto che si sentivano molto nervose.
ita: Dissero che si sentivano molto nervosi.
ita: Dissero che si sentivano molto nervose.
eng: They said they enjoyed the party.
ita: Hanno detto che a loro è piaciuta la festa.
ita: Dissero che a loro piacque la festa.
eng: They said they called the police.
ita: Hanno detto che hanno chiamato la polizia.
ita: Dissero che chiamarono la polizia.
eng: They said that they're skeptical.
ita: Hanno detto che sono scettici.
ita: Hanno detto che sono scettiche.
ita: Hanno detto di essere scettici.
ita: Hanno detto di essere scettiche.
eng: They said that they're not happy.
ita: Hanno detto che non sono felici.
eng: They said that they're not alone.
ita: Hanno detto che non sono soli.
ita: Hanno detto che non sono sole.
ita: Hanno detto di non essere soli.
ita: Hanno detto di non essere sole.
ita: Hanno detto che non sono da soli.
ita: Hanno detto che non sono da sole.
ita: Hanno detto di non essere da soli.
ita: Hanno detto di non essere da sole.
eng: They said that they're irritated.
ita: Hanno detto che sono irritati.
ita: Hanno detto che sono irritate.
ita: Hanno detto di essere irritati.
ita: Hanno detto di essere irritate.
eng: They said that they're desperate.
ita: Hanno detto che sono disperati.
ita: Hanno detto che sono disperate.
eng: They said that they're depressed.
ita: Hanno detto che sono depressi.
ita: Hanno detto che sono depresse.
ckb: گوتیان کە خەمۆکن.
eng: They said that they wouldn't cry.
ita: Hanno detto che non avrebbero pianto.
ita: Dissero che non avrebbero pianto.
por: Eles disseram que não iriam chorar.
por: Elas disseram que não iriam chorar.
eng: They said that they weren't sure.
ita: Hanno detto che non erano sicuri.
ita: Hanno detto che non erano sicure.
ita: Dissero che non erano sicuri.
ita: Dissero che non erano sicure.
eng: They said that they weren't sick.
ita: Hanno detto che non erano malati.
ita: Hanno detto che non erano malate.
ita: Dissero che non erano malati.
ita: Dissero che non erano malate.
kab: Nnan-d ur llin ara uḍnen.
kab: Nnant-d ur llint ara uḍnent.
eng: They said that they weren't rich.
ita: Hanno detto che non erano ricchi.
ita: Hanno detto che non erano ricche.
ita: Dissero che non erano ricchi.
ita: Dissero che non erano ricche.
eng: They said that they weren't poor.
ita: Hanno detto che non erano poveri.
ita: Hanno detto che non erano povere.
ita: Dissero che non erano poveri.
ita: Dissero che non erano povere.
eng: They said that they weren't full.
ita: Hanno detto che non erano pieni.
ita: Hanno detto che non erano piene.
ita: Dissero che non erano pieni.
ita: Dissero che non erano piene.
kab: Nnan-d ur llin ara ččuren.
kab: Nnan-d ur llint ara ččurent.
kab: Nnant-d ur llin ara ččuren.
kab: Nnant-d ur llint ara ččurent.
eng: They said that they weren't free.
ita: Hanno detto che non erano liberi.
ita: Hanno detto che non erano libere.
ita: Dissero che non erano liberi.
ita: Dissero che non erano libere.
eng: They said that they weren't done.
ita: Hanno detto che non avevano finito.
ita: Dissero che non avevano finito.
eng: They said that they weren't cold.
nld: Ze zeiden dat ze het niet koud hadden.
epo: Ili diris, ke ne estis malvarme al ili.
eng: They said that they weren't busy.
ita: Hanno detto che non erano impegnati.
ita: Hanno detto che non erano impegnate.
ita: Hanno detto che non erano occupati.
ita: Hanno detto che non erano occupate.
ita: Dissero che non erano occupati.
ita: Dissero che non erano occupate.
ita: Dissero che non erano impegnati.
ita: Dissero che non erano impegnate.
tur: Meşgul olmadıklarını söylediler.
eng: They said that they were wounded.
ita: Hanno detto che erano feriti.
ita: Hanno detto che erano ferite.
ita: Dissero che erano feriti.
ita: Dissero che erano ferite.
lat: Dīxērunt sē vulnerātōs esse.
lat: Dīxērunt eōs vulnerātōs esse.
lat: Dīxērunt sē vulnerātās esse.
lat: Dīxērunt eās vulnerātōs esse.
eng: They said that they were worried.
ita: Hanno detto che erano preoccupati.
ita: Hanno detto che erano preoccupate.
ita: Dissero che erano preoccupati.
ita: Dissero che erano preoccupate.
eng: They said that they were unhappy.
ita: Hanno detto che erano infelici.
ita: Dissero che erano infelici.
nob: De sa at de var misfornøyde.
eng: They said that they were shocked.
ita: Hanno detto che erano scioccati.
ita: Hanno detto che erano scioccate.
ita: Dissero che erano scioccati.
ita: Dissero che erano scioccate.
eng: They said that they were serious.
ita: Hanno detto che erano seri.
ita: Hanno detto che erano serie.
ita: Dissero che erano seri.
ita: Dissero che erano serie.
eng: They said that they were retired.
ita: Hanno detto che erano in pensione.
ita: Dissero che erano in pensione.
eng: They said that they were psyched.
fra: Ils ont dit qu'ils étaient surexcités.
eng: They said that they were married.
rus: Они сказали, что женаты.
rus: Они сказали, что замужем.
ita: Hanno detto che erano sposati.
ita: Hanno detto che erano sposate.
ita: Dissero che erano sposati.
ita: Dissero che erano sposate.
eng: They said that they were furious.
ita: Hanno detto che erano furiosi.
ita: Hanno detto che erano furiose.
ita: Dissero che erano furiosi.
ita: Dissero che erano furiose.
eng: They said that they were excited.
ita: Hanno detto che erano emozionati.
ita: Hanno detto che erano emozionate.
ita: Dissero che erano emozionati.
ita: Dissero che erano emozionate.
eng: They said that they were curious.
ita: Hanno detto che erano curiosi.
ita: Hanno detto che erano curiose.
ita: Dissero che erano curiosi.
ita: Dissero che erano curiose.
hau: Suka ce sun shiga zumuɗi.
eng: They said that they were at home.
ita: Hanno detto che erano a casa.
ita: Dissero che erano a casa.
eng: They said that they were artists.
ita: Hanno detto che erano artisti.
ita: Hanno detto che erano artiste.
ita: Dissero che erano artisti.
ita: Dissero che erano artiste.
eng: They said that they were annoyed.
ita: Hanno detto che erano infastiditi.
ita: Hanno detto che erano infastidite.
ita: Dissero che erano infastiditi.
ita: Dissero che erano infastidite.
eng: They said that they were adopted.
ita: Hanno detto che sono stati adottati.
ita: Hanno detto che sono state adottate.
ita: Dissero che furono adottati.
ita: Dissero che furono adottate.
eng: They said that they tried to win.
nld: Ze zeiden dat ze probeerden te winnen.
eng: They said that they spoke French.
mar: ते म्हणाले की ते फ्रेंच बोलतात.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या फ्रेंच बोलतात.
eng: They said that they like to swim.
ita: Hanno detto che a loro piace nuotare.
ukr: Вони сказали, що люблять плавати.
eng: They said that they aren't hungry.
ita: Hanno detto che non hanno fame.
ita: Hanno detto che non sono affamati.
ita: Hanno detto che non sono affamate.
eng: They said that they had no vices.
ita: Hanno detto che non avevano vizi.
ita: Dissero che non avevano vizi.
eng: They said that they had no money.
ita: Hanno detto che non avevano soldi.
ita: Hanno detto che non avevano denaro.
ita: Dissero che non avevano soldi.
ita: Dissero che non avevano denaro.
eng: They said that they felt trapped.
tur: Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.
ita: Hanno detto che si sentivano intrappolati.
ita: Hanno detto che si sentivano intrappolate.
ita: Dissero che si sentivano intrappolati.
ita: Dissero che si sentivano intrappolate.
eng: They said that they felt nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano nervosi.
ita: Hanno detto che si sentivano nervose.
ita: Dissero che si sentivano nervosi.
ita: Dissero che si sentivano nervose.
eng: They said that they felt foolish.
ber: Nnan-d dakken ḥulfan i yiman-nsen d ungifen.
ber: Nnant-d dakken ḥulfant i yiman-nsent d tungifin.
eng: They said that they felt at home.
ita: Hanno detto che si sentivano a casa.
ita: Dissero che si sentivano a casa.
eng: They said that they didn't smoke.
tur: Sigara içmediklerini söylediler.
ita: Hanno detto che non hanno fumato.
ita: Dissero che non fumarono.
eng: They said that they didn't do it.
ita: Hanno detto che non l'hanno fatto.
ita: Hanno detto che non l'hanno fatta.
ita: Dissero che non lo fecero.
ita: Dissero che non la fecero.
nld: Zij zeiden dat ze het niet gedaan hadden.
eng: They told me they were relieved.
ita: Mi hanno detto che erano sollevati.
ita: Mi hanno detto che erano sollevate.
ita: Mi dissero che erano sollevati.
ita: Mi dissero che erano sollevate.
fra: Elles m'ont dit qu'elles étaient soulagées.
eng: They told me they were prepared.
ita: Mi hanno detto che erano preparati.
ita: Mi hanno detto che erano preparate.
ita: Mi dissero che erano preparati.
ita: Mi dissero che erano preparate.
eng: They told me they were positive.
ita: Mi hanno detto che erano positivi.
ita: Mi hanno detto che erano positive.
ita: Mi dissero che erano positivi.
ita: Mi dissero che erano positive.
eng: They told me they were offended.
ita: Mi hanno detto che erano offesi.
ita: Mi hanno detto che erano offese.
ita: Mi dissero che erano offesi.
ita: Mi dissero che erano offese.
eng: They told me they were innocent.
tur: Bana masum olduklarını söylediler.
tur: Bana suçsuz olduklarını söylediler.
ita: Mi hanno detto che erano innocenti.
ita: Mi dissero che erano innocenti.
eng: They told me they were homesick.
ita: Mi hanno detto che avevano nostalgia di casa.
ita: Mi dissero che avevano nostalgia di casa.
eng: They said they're quit drinking.
ita: Hanno detto che hanno smesso di bere.
ita: Hanno detto di avere smesso di bere.
hau: Sun ce sun daina shan giya.
eng: They said they'd try to do that.
rus: Они сказали, что попробуют это сделать.
epo: Ili diris, ke ili provos fari tion.
eng: They said they'd do that for us.
nld: Ze zeiden dat ze dat voor ons zouden doen.
cmn: 他们说他们会为我们做。
eng: They said they weren't to blame.
ita: Hanno detto che non erano da incolpare.
ita: Dissero che non erano da incolpare.
eng: They said they weren't prepared.
ita: Hanno detto che non erano preparati.
ita: Hanno detto che non erano preparate.
ita: Dissero che non erano preparati.
ita: Dissero che non erano preparate.
eng: They said they weren't homesick.
ita: Hanno detto che non avevano nostalgia di casa.
ita: Dissero che non avevano nostalgia di casa.
eng: They said they weren't finished.
ita: Hanno detto che non avevano finito.
ita: Dissero che non avevano finito.
eng: They said they weren't Canadian.
ita: Hanno detto che non erano canadesi.
ita: Dissero che non erano canadesi.
eng: They said they were very scared.
ita: Hanno detto che erano molto spaventati.
ita: Hanno detto che erano molto spaventate.
ita: Dissero che erano molto spaventati.
ita: Dissero che erano molto spaventate.
eng: They said they were very amused.
ita: Hanno detto che erano molto divertiti.
ita: Hanno detto che erano molto divertite.
ita: Dissero che erano molto divertiti.
ita: Dissero che erano molto divertite.
eng: They said they were really sick.
tur: Çok hasta olduklarını söylediler.
shi: Nnan mas bahra uḍnn.
eng: They said they were really rich.
ita: Hanno detto che erano davvero ricchi.
ita: Hanno detto che erano davvero ricche.
ita: Hanno detto che erano veramente ricchi.
ita: Hanno detto che erano veramente ricche.
ita: Dissero che erano davvero ricchi.
ita: Dissero che erano davvero ricche.
ita: Dissero che erano veramente ricchi.
ita: Dissero che erano veramente ricche.
eng: They said they want to meet you.
ber: Nnan-d bɣan ad k-mlilen.
hye: Նրանք ասացին, որ ցանկանում են հանդիպել ձեզ հետ:
eng: They said they never felt tired.
epo: Ili diris, ke ili neniam sin sentis lacaj.
epo: Ili diris, ke ili neniam sentis sin lacaj.
eng: They said they aren't thirty yet.
ara: قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد
rus: Они сказали, что им ещё нет тридцати.
eng: They said they had to work late.
ber: Nnan-d terra-ten tmara ad mahlen arma d iḍ.
ber: Nnant-d terra-tent tmara ad mahlent arma d iḍ.
eng: They said they forgot something.
ita: Hanno detto che hanno scordato qualcosa.
ita: Hanno detto che hanno dimenticato qualcosa.
ita: Dissero che scordarono qualcosa.
ita: Dissero che dimenticarono qualcosa.
ber: Nnan-d yella kra i ttun.
ber: Nnant-d yella kra i ttunt.
eng: They said they felt very guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano molto colpevoli.
ita: Dissero che si sentivano molto colpevoli.
eng: They said they felt responsible.
ita: Hanno detto che si sentivano responsabili.
ita: Dissero che si sentivano responsabili.
eng: They said they felt manipulated.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolati.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolate.
ita: Dissero che si sentivano manipolati.
ita: Dissero che si sentivano manipolate.
eng: They said they felt embarrassed.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzati.
ita: Hanno detto che si sentivano imbarazzate.
ita: Dissero che si sentivano imbarazzati.
ita: Dissero che si sentivano imbarazzate.
eng: They said they didn't like this.
rus: Они сказали, что им это не нравится.
epo: Ili diris, ke ili ne ŝatas tion.
eng: They said they didn't like beer.
rus: Они сказали, что не любят пиво.
ita: Hanno detto che a loro non piaceva la birra.
ita: Dissero che a loro non piaceva la birra.
eng: They said they didn't feel well.
ita: Hanno detto che non si sentivano bene.
ita: Dissero che non si sentivano bene.
eng: They said they didn't feel safe.
ita: Hanno detto che non si sentivano al sicuro.
ita: Dissero che non si sentivano al sicuro.
eng: They said they did that in 2013.
mar: ते म्हणाले की त्यांनी तसं २०१३ मध्ये केलं.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांनी तसं २०१३ मध्ये केलं.
eng: They said they could see ghosts.
deu: Sie sagten, sie könnten Geister sehen.
deu: Sie haben gesagt, sie könnten Geister sehen.
eng: They said they ate way too much.
ber: Nnant-d ččant aṭas.
deu: Sie sagten, daß sie viel zuviel gegessen hätten.
eng: They said that they're unbiased.
ces: Řekli, že jsou nestranní.
ces: Řekli, že nejsou zaujati.
eng: They said that they're prepared.
ita: Hanno detto che sono preparati.
ita: Hanno detto che sono preparate.
eng: They said that they're not busy.
tur: Meşgul olmadıklarını söylediler.
ita: Hanno detto che non sono impegnati.
ita: Hanno detto che non sono impegnate.
ita: Hanno detto che non sono occupati.
ita: Hanno detto che non sono occupate.
eng: They said that they're innocent.
ita: Hanno detto che sono innocenti.
ita: Hanno detto di essere innocenti.
eng: They said that they're confused.
ita: Hanno detto che sono confusi.
ita: Hanno detto che sono confuse.
eng: They said that they'll be there.
ita: Hanno detto che saranno lì.
ita: Hanno detto che saranno là.
eng: They said that they would do it.
kha: Ki ong ba kin sa leh maki.
kha: Ki ong ba kin leh maki.
eng: They said that they weren't sad.
ita: Hanno detto che non erano tristi.
ita: Dissero che non erano tristi.
eng: They said that they weren't mad.
ita: Hanno detto che non erano arrabbiati.
ita: Hanno detto che non erano arrabbiate.
ita: Dissero che non erano arrabbiati.
ita: Dissero che non erano arrabbiate.
eng: They said that they were unhurt.
ita: Hanno detto che non erano feriti.
ita: Hanno detto che non erano ferite.
ita: Dissero che non erano feriti.
ita: Dissero che non erano ferite.
eng: They said that they were sleepy.
ita: Hanno detto che erano assonnati.
ita: Hanno detto che erano assonnate.
ita: Dissero che erano assonnati.
ita: Dissero che erano assonnate.
eng: They said that they were single.
ita: Hanno detto che erano single.
ita: Dissero che erano single.
eng: They said that they were scared.
ita: Hanno detto che erano spaventati.
ita: Hanno detto che erano spaventate.
ita: Dissero che erano spaventati.
ita: Dissero che erano spaventate.
eng: They said that they were eating.
ita: Hanno detto che stavano mangiando.
ita: Dissero che stavano mangiando.
eng: They said that they were amused.
ita: Hanno detto che erano divertiti.
ita: Hanno detto che erano divertite.
ita: Dissero che erano divertiti.
ita: Dissero che erano divertite.
eng: They said that they were afraid.
ukr: Вони сказали, що їм страшно.
rus: Они сказали, что боятся.
rus: Они сказали, что им страшно.
eng: They said that they saw nothing.
ita: Hanno detto che non hanno visto niente.
ita: Hanno detto che non hanno visto nulla.
ita: Dissero che non videro niente.
ita: Dissero che non videro nulla.
eng: They said that they aren't tired.
tur: Yorgun olmadıklarını söylediler.
ita: Hanno detto che non sono stanchi.
ita: Hanno detto che non sono stanche.
eng: They said that they aren't happy.
ita: Hanno detto che non sono felici.
ron: Ei au spus că nu sunt fericiți.
eng: They said that they aren't angry.
ita: Hanno detto che non sono arrabbiati.
ita: Hanno detto che non sono arrabbiate.
eng: They said that they had to work.
ber: Nnan-d yessefk ad mahlen.
ber: Nnant-d yessefk ad mahlent.
ita: Hanno detto che dovevano lavorare.
ita: Dissero che dovevano lavorare.
eng: They said that they felt uneasy.
ita: Hanno detto che si sentivano a disagio.
ita: Dissero che si sentivano a disagio.
eng: They said that they felt strong.
ita: Hanno detto che si sentivano forti.
ita: Dissero che si sentivano forti.
eng: They said that they felt hungry.
ita: Hanno detto che si sentivano affamati.
ita: Hanno detto che si sentivano affamate.
ita: Dissero che si sentivano affamati.
ita: Dissero che si sentivano affamate.
eng: They said that they felt guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano colpevoli.
ita: Dissero che si sentivano colpevoli.
epo: Ili diris, ke ili sentas sin kulpaj.
eng: They said that they felt better.
tuk: Olar özlerini gowrak duýandyklaryny aýtdylar.
ita: Hanno detto che si sentivano meglio.
ita: Dissero che si sentivano meglio.
eng: They said that they didn't swim.
ita: Hanno detto che non hanno nuotato.
ita: Hanno detto che non nuotavano.
ita: Dissero che non nuotavano.
ita: Dissero che non nuotarono.
eng: They said that they didn't know.
rus: Они сказали, что не знают.
ita: Hanno detto che non lo sapevano.
ita: Dissero che non lo sapevano.
nld: Ze zeiden dat ze het niet wisten.
eng: They said they're still afraid.
epo: Ili diris, ke ili ankoraŭ timas.
ita: Hanno detto che hanno ancora paura.
ita: Hanno detto che sono ancora spaventati.
ita: Hanno detto che sono ancora spaventate.
eng: They said they're not doing it.
ita: Hanno detto che non lo stanno facendo.
ita: Hanno detto che non la stanno facendo.
eng: They said they're going to win.
pol: Powiedzieli, że wygrają.
ita: Hanno detto che vinceranno.
eng: They said they're glad you won.
rus: Они сказали, что рады твоей победе.
epo: Ili diris, ke ili ĝojas je via venko.
eng: They said they'd come tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero venuti domani.
ita: Hanno detto che sarebbero venute domani.
eng: They said they'd call tomorrow.
ita: Hanno detto che avrebbero chiamato domani.
eng: They said they'd been betrayed.
ber: Nnan-d ttwaxedεen.
ita: Hanno detto che erano stati traditi.
ita: Dissero che erano stati traditi.
ita: Hanno detto che erano state tradite.
ita: Dissero che erano state tradite.
eng: They said they'd be right back.
ckb: گوتیان زوو دەگەڕێینەوە.
ckb: گوتیان یەکسەر دەگەڕێینەوە.
eng: They said they'd be ready soon.
kab: Nnan-d belli ad ilin heggan gar-aɣ d cwiṭ.
kab: Nnan-d belli acemma kan ad ilin heggan.
kab: Nnant-d belli ad ilint heggant gar-aɣ d cwiṭ.
kab: Nnant-d belli acemma kan ad ilint heggant.
eng: They said they would come back.
rus: Они сказали, что вернутся.
deu: Sie haben gesagt, daß sie wiederkommen würden.
epo: Ili diris, ke ili revenos.
dan: De sagde at de ville komme tilbage.
eng: They said they won't go ashore.
kab: Nnan-d belli ur ttrusen ara s akal.
kab: Nnant-d belli ur ttrusent ara s akal.
eng: They said they weren't worried.
ita: Hanno detto che non erano preoccupati.
ita: Hanno detto che non erano preoccupate.
ita: Dissero che non erano preoccupati.
ita: Dissero che non erano preoccupate.
kab: Nnan-d ur llin ara steɣbilen.
kab: Nnant-d ur llint ara steɣbilent.
kab: Nnan-d ur llin ara snezgumen.
kab: Nnant-d ur llint ara snezgument.
eng: They said they weren't unhappy.
ita: Hanno detto che non erano infelici.
ita: Dissero che non erano infelici.
eng: They said they weren't thirsty.
kab: Nnan-d ur llin ara fuden.
kab: Nnant-d ur llint ara fudent.