agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
spa: Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.
tur: Tom Mary'ye bir elmas yüzük vermemeliydi.
deu: Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.
rus: Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.
rus: Не следовало Тому давать Марии кольцо с бриллиантами.
eng: Tom shouldn't have driven Mary's car.
deu: Tom hätte Marie's Auto nicht fahren sollen.
spa: Tom no debería haber conducido el coche de Marie.
tur: Tom Mary'nin arabasını sürmemeliydi.
ita: Tom avrebbe dovuto guidare la macchina di Mary.
eng: Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
spa: Tom no debería haber cogido prestado el coche de Mary.
deu: Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
deu: Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.
tur: Tom Mary'nin arabasını ödünç almamalıydı.
ita: Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.
ita: Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'auto di Mary.
ita: Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'automobile di Mary.
fra: Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.
epo: Tomo ne devintus pruntepreni la aŭton de Manjo.
rus: Тому не следовало одалживать машину Мэри.
ukr: Тому не слідувало брати машину Мері.
eng: Tom should tell Mary the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söylemeli.
spa: Tom debería decirle a Mary la verdad.
rus: Тому стоит сказать Мэри правду.
heb: תום צריך לספר את האמת למרי.
ukr: Том слід сказати Мері правду.
eng: Tom should know better than to ask Mary for a loan.
tur: Tom Mary'den borç istemeyecek kadar akıllı olmalı.
heb: תום צריך היה לדעת שלא כדאי לבקש הלוואה ממרי.
eng: Tom should help Mary with the housework.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmeli.
epo: Tomo devus helpi Manjon ĉe ŝia hejmtasko.
eng: Tom should have told Mary the truth.
spa: Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.
tur: Tom Mary'ye doğruyu söylemeliydi.
deu: Tom hätte Maria die Wahrheit sagen sollen.
nds: Tom harr Ria de Wohrheit seggen schullt.
ita: Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.
nld: Tom had Maria de waarheid moeten vertellen.
epo: Tomo devintus diri la veron al Manjo.
rus: Тому надо было сказать Мэри правду.
rus: Тому следовало сказать Мэри правду.
por: Tom deveria ter contado a verdade a Mary.
eng: Tom should have paid attention to what Mary said.
spa: Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.
ita: Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.
ita: Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmeliydi.
deu: Tom hätte darauf achten sollen, was Maria gesagt hat.
eng: Tom should have listened to Mary more carefully.
spa: Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado.
epo: Tom devintus pli zorge aŭskulti al Mary.
ita: Tom avrebbe dovuto ascoltare più attentamente Mary.
tur: Tom Mary'yi daha dikkatlice dinlemeliydi.
heb: תום היה צריך להקשיב יותר טוב למרי.
eng: Tom should have known better than to trust Mary.
spa: Tom debería saber que no se puede confiar en Mary.
tur: Tom Mary'ye güvenmekten daha iyisini bilmeliydi.
dtp: Apatut no noilaan i Tom mantad ko mumboyo di Mary.
eng: Tom should have known better than to lend money to Mary.
fin: Tomin olisi pitänyt ymmärtää olla lainaamatta rahaa Marylle.
tur: Tom Mary'ye ödünç para vermekten daha iyisini bilmeliydi.
deu: Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.
eng: Tom should have known better than to kiss Mary in public.
rus: Тому следовало бы поостеречься и не целовать Мэри прилюдно.
tur: Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini bilmeliydi.
jpn: 公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
eng: Tom should have invited Mary, but he didn't.
spa: Tom debía haber invitado a Mary, pero no lo hizo.
tur: Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.
spa: Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.
por: Tom deveria ter convidado a Mary, mas ele não o fez.
fra: Tom aurait dû inviter Marie, mais il ne l'a pas fait.
deu: Tom hätte Mary einladen müssen, hat es aber nicht getan.
eng: Tom should have helped Mary move the sofa.
spa: Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.
tur: Tom Mary'nin kanepeyi taşımasına yardım etmeliydi.
ita: Tom avrebbe dovuto aiutare Mary a spostare il sofà.
dan: Tom burde have hjulpet Mary med at flytte sofaen.
epo: Tom estus devinta helpi Marian movi la sofon.
eng: Tom should have followed Mary's advice.
spa: Tom debió seguir el consejo de Mary.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeliydi.
fra: Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.
ita: Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.
swe: Tom borde ha följt Marys råd.
epo: Tomo devintus observi la konsilojn de Manjo.
por: Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.
epo: Tomo devus esti sekvinta la konsilon de Maria.
eng: Tom should have done it the way Mary told him to do it.
epo: Tom devintus fari ĝin tiel, kiel Mary diris al li fari ĝin.
deu: Tom hätte es so tun sollen, wie Maria ihm gesagt hatte.
tur: Tom bunu Mary'nin ona yapmasını söylediği şekilde yapmalıydı.
eng: Tom should've asked Mary for help.
tur: Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.
spa: Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.
rus: Том должен был попросить Мэри о помощи.
epo: Tomo tiam petu la helpon de Manjo.
deu: Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.
por: Tom deveria ter pedido ajuda a Mary.
pol: Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.
pam: Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary.
hye: Թոմը պետք է Մերիից օգնություն խնդրեր:
ces: Tom měl požádat Mary o pomoc.
eng: Tom should have apologized to Mary.
tur: Tom, Mary'den özür dilemeliydi.
spa: Tom debería haberle pedido disculpas a Mary.
epo: Tom devintus pardonpeti al Mary.
ita: Tom si sarebbe dovuto scusare con Mary.
rus: Тому надо было извиниться перед Мэри.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
rus: Тому надо было попросить у Мэри прощения.
rus: Тому следовало попросить у Мэри прощения.
rus: Тому следовало извиниться перед Мэри.
deu: Tom hätte sich bei Mary entschuldigen sollen.
jpn: トムはメアリーに謝ったほうがよかったんだ。
jpn: トム、メアリーに謝ればよかったのにね。
eng: Tom should go to see Mary in the hospital this afternoon.
tur: Tom Mary'yi hastanede görmek için bu öğleden sonra gitmeli.
spa: Tom debería ir a visitar a Mary al hospital esta tarde.
eng: Tom should do what Mary says.
tur: Tom, Mary'nin söylediğini yapmalı.
spa: Tom debería hacer lo que dice Mary.
hun: Tomnak azt kéne tennie, amit Mary mond.
fra: Tom devrait faire ce que Mary dit.
rus: Тому стоит делать то, что говорит Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin söylediği şeyi yapması gerekir.
eng: Tom should do as Mary suggests.
cmn: 湯姆應該跟著瑪麗的見意去做。
tur: Tom Mary'nin önerdiği gibi yapmalı.
spa: Tom debería hacer lo que Mary sugiere.
epo: Tom faru, kion Maria proponas.
ita: Tom dovrebbe fare come suggerisce Mary.
fra: Tom devrait faire comme Mary le suggère.
ron: Tom ar trebui să facă ce sugerează Mary.
eng: Tom should definitely go visit Mary next weekend.
tur: Tom bir sonraki hafta sonu kesinlikle Mary'yi ziyarete gitmeli.
heb: תום בכל אופן צריך לבקר את מרי בסופשבוע הבא.
eng: Tom should definitely ask for Mary's opinion.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.
spa: Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.
epo: Tom devus definitive demandi pri la opinio de Mary.
deu: Tom sollte auf jeden Fall Maria nach ihrer Meinung fragen.
fin: Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.
ita: Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.
heb: תום בכל מקרה צריך להתחשב בדיעה של מרי.
eng: Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.
tur: Tom, Mary çalışırken rahatsız etmemek için daha dikkatli olmalıdır.
deu: Tom sollte mehr darauf achthaben, Maria nicht bei der Arbeit zu stören.
spa: Tom debería tener más cuidado de no molestar a María mientras está trabajando.
por: Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
heb: תום צריך להזהר יותר לא להטריח את מרי כשהיא עובדת.
rus: Тому следует быть осторожнее, чтобы не беспокоить Мэри, пока она работает.
eng: Tom should be careful not to underestimate Mary.
tur: Tom Mary'yi hafife almamak için daha dikkatli olmalıdır.
spa: Tom debería tener cuidado de no subestimar a Mary.
heb: תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי.
eng: Tom should ask Mary how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.
spa: Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yesseqsi Mary ɣef wamek ara yeg aya.
fra: Tom devrait demander à Mary comment le faire.
fin: Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.
rus: Тому следует спросить Мэри, как это делается.
jpn: トムはメアリーにどうやるか聞くべきだ。
jpn: トムって、メアリーにやり方を聞いたらいいのにね。
eng: Tom should ask Mary for advice.
tur: Tom, Mary'ye fikir sormalıdır.
spa: Tom debería pedirle consejo a Mary.
nld: Tom zou Mary om advies moeten vragen.
rus: Тому стоит попросить у Мэри совета.
rus: Тому надо спросить совета у Мэри.
eng: Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
tur: Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.
spa: Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.
jpn: トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
jpn: トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
deu: Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
fin: Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
fin: Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.
por: Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.
pol: Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
pol: Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.
eng: Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.
tur: Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.
spa: Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.
rus: Тому надо извиниться перед Мэри за то, что он был так груб с её матерью.
rus: Тому надо попросить у Мэри прощения за то, что он был так груб с её матерью.
eng: Tom shot Mary with a speargun.
tur: Tom Mary'yi bir zıpkınla vurdu.
nld: Tom heeft Maria met een harpoengeweer geschoten.
rus: Том выстрелил в Мэри из подводного ружья.
eng: Tom shot Mary with a shotgun.
tur: Tom, Mary'yi bir av tüfeği ile vurdu.
spa: Tom le disparó a Mary con una escopeta.
por: Tom atingiu Mary com uma espingarda.
rus: Том выстрелил в Мэри из дробовика.
ita: Tom ha sparato a Mary con un fucile.
ita: Tom sparò a Mary con un fucile.
hun: Tom lelőtte egy puskával Marit.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
tur: Tom Mary'yi bir yaylı tüfek ile vurdu.
spa: Tom le disparó a Mary con una ballesta.
deu: Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.
deu: Tom erschoss Mary mit einer Armbrust.
rus: Том выстрелил в Мэри из арбалета.
fin: Tomi ampui Maria varsijousella.
por: O Tom atirou na Maria com uma besta.
nno: Tom skaut Mary med ein armbrøst.
eng: Tom shot Mary three times.
tur: Tom Mary'yi üç kez vurdu.
spa: Tom le disparó tres veces a Mary.
rus: Том три раза выстрелил в Мэри.
ukr: Том тричі вистрілив у Мері.
ces: Tom na Mary třikrát vystřelil.
swe: Tom sköt Mary tre gånger.
eng: Tom shot at Mary, but he missed.
tur: Tom Mary'ye ateş etti fakat ıskaladı.
spa: Tom le disparó a Mary, pero falló.
rus: Том выстрелил в Мэри, но промахнулся.
ukr: Том вистрілив у Мері, але не влучив.
por: Tom atirou na Maria, mas errou.
eng: Tom shook hands with Mary.
por: Tom apertou a mão de Mary.
tur: Tom, Mary ile tokalaştı.
spa: Tom se dio un apretón de manos con Mary.
spa: Tom y Mary se dieron un apretón de manos.
rus: Том с Мэри обменялись рукопожатием.
ukr: Том потис Мері руку.
eng: Tom shared the apartment with Mary and three other friends.
tur: Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.
spa: Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos.
pol: Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.
deu: Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.
ita: Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altri tre amici.
ita: Tom condivise l'appartamento con Mary e altri tre amici.
ita: Tom ha condiviso l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
ita: Tom condivise l'appartamento con Mary e altre tre amiche.
por: Tom dividia o apartamento com Maria e mais três amigos.
eng: Tom shared his lunch with Mary.
tur: Tom Mary ile öğle yemeğini paylaştı.
spa: Tom compartió su almuerzo con Mary.
ita: Tom ha condiviso il suo pranzo con Mary.
ita: Tom condivise il suo pranzo con Mary.
rus: Том поделился своим обедом с Мэри.
epo: Tomaso dividis kun Maria sian tagmanĝon.
ukr: Том поділився обідом із Мері.
ber: Tom yebḍa imekli-nnes d Mary.
eng: Tom shared a room with his younger sister Mary.
tur: Tom genç kız kardeşi Mary ile bir odayı paylaştı.
spa: Tom compartía el dormitorio con su hermana menor Mary.
ita: Tom ha condiviso una stanza con la sua sorella minore Mary.
ita: Tom ha condiviso una camera con la sua sorella minore Mary.
ita: Tom condivise una stanza con la sua sorella minore Mary.
ita: Tom condivise una camera con la sua sorella minore Mary.
heb: תום חלק חדר עם אחותו הצעירה מרי.
eng: Tom set the table for dinner while Mary cooked.
tur: Mary pişirirken, Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.
spa: Tom puso la mesa para cenar mientras Mary cocinaba.
heb: בזמן שמרי בישלה ערך טום את השולחן לארוחת ערב.
por: O Tom pôs a mesa para o jantar enquanto a Mary cozinhava.
eng: Tom set fire to Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evini ateşe verdi.
spa: Tom le prendió fuego a la casa de Mary.
rus: Том поджёг дом Мэри.
ita: Tom diede fuoco alla casa di Mary.
lit: Tomas padegė Merės namus.
lat: Thomas domum Mariae incendit.
ber: Tom yessendeḥ-as times i uxxam n Mary.
eng: Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.
tur: Tom Mary'ye okul giderlerini ödemesine yardımcı olmak için para gönderdi.
por: Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.
eng: Tom sent Mary some flowers.
tur: Tom Mary'ye bazı çiçekler gönderdi.
spa: Tom le mandó unas flores a Mary.
hun: Tom virágot küldött Marinak.
por: Tom mandou umas flores para Maria.
rus: Том послал Мэри цветов.
eng: Tom sent Mary home.
spa: Tom mandó a casa a Mary.
tur: Tom, Mary'yi eve gönderdi.
por: Tom mandou Mary para casa.
epo: Tom sendis Mary hejmen.
jpn: トムさんはメアリさんを帰らせました。
ber: Tom yuzen Mary s axxam.
spa: Tom mandó a Mary a casa.
ber: Tom yuzen Marie ɣer wexxam.
epo: Tomo igis Manjon iri hejmen.
mkd: Том ја прати Мери дома.
rus: Том отправил Мэри домой.
ell: Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.
ell: Ο Τομ έστειλε σπίτι τη Μαίρη.
ita: Tom ha mandato a casa Mary.
ita: Tom mandò a casa Mary.
ukr: Том відправив Мері додому.
heb: תום שלח את מרי הביתה.
jpn: トムはメアリーを家まで送った。
deu: Tom schickte Maria nach Hause.
nld: Tom zond Maria naar huis.
asm: টমে মেৰীক ঘৰলৈ পঠিয়াই দিলে।
eng: Tom sent Mary a three-page letter.
tur: Tom Mary'ye, üç sayfalık bir mektup gönderdi.
spa: Tom le envió una carta de tres páginas a Mary.
jpn: トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。
ita: Tom ha mandato a Mary una lettera di tre pagine.
ita: Tom mandò a Mary una lettera di tre pagine.
ita: Tom ha spedito a Mary una lettera di tre pagine.
ita: Tom spedì a Mary una lettera di tre pagine.
por: O Tom mandou uma carta de três páginas à Mary.
rus: Том отправил Мэри письмо на трёх страницах.
kab: Tom yuzen-as tabrat n tlata isebtar i Mary.
srp: Том је Марији послао писмо на три стране.
eng: Tom sent Mary a message.
tur: Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.
por: Tom mandou uma mensagem a Mary.
spa: Tom le envió un mensaje a Mary.
deu: Tom schickte Mary eine Nachricht.
deu: Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
ita: Tom ha mandato un messaggio a Mary.
ita: Tom mandò un messaggio a Mary.
rus: Том отправил Мэри сообщение.
ukr: Том надіслав Мері повідомлення.
eng: Tom sensed that Mary was in pain.
tur: Tom Mary'nin acı çektiğini hissetti.
spa: Tom sintió que Mary estaba sufriendo.
epo: Tom sentis, ke Mary suferis doloron.
heb: תום חש שמרי מתייסרת בכאבים.
eng: Tom seldom speaks to Mary.
tur: Tom nadiren Mary ile konuşur.
spa: Tom apenas habla con Mary.
ukr: Том рідко говорить із Мері.
por: Tom raramente fala com Maria.
rus: Том редко говорит с Мэри.
eng: Tom seldom laughed at Mary's jokes.
tur: Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.
spa: Tom se reía poco de las bromas de Mary.
epo: Tomo malofte ridis pro la ŝercoj de Manjo.
swe: Tom skrattade sällan åt Marys skämt.
hun: Tom ritkán nevetett Mary viccein.
ita: Tom ride raramente delle battute di Mary.
ita: Tom ride raramente delle barzellette di Mary.
rus: Том редко смеялся над шутками Мэри.
por: Tom raramente ri das piadas de Maria.
eng: Tom seems to have misunderstood Mary.
tur: Tom Mary'yi yanlış anlamış görünüyor.
spa: Parece que Tom interpretó mal a Mary.
ita: Tom sembra aver capito male Mary.
ita: Sembra che Tom abbia capito male Mary.
epo: Ŝajnas, ke Tomo miskomprenis Manjon.
ukr: Том, здається, неправильно зрозумів Мері.
eng: Tom seems to believe everything Mary says.
tur: Tom Mary'nin söylediği her şeye inanıyor gibi görünüyor.
spa: Parece que Tom cree todo lo que dice Mary.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom yettamen akk ayen ay as-tettini Mary.
spa: Tom parece creerse todo lo que dice Mary.
rus: Кажется, Том верит всему, что говорит Мэри.
eng: Tom seems to be involved with Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilişkisi var gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar involucrado con Mary.
eng: Tom seems to be interested in Mary.
tur: Tom Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.
ron: Tom pare a fi interesat de Mary.
spa: Tom parece estar interesado en Mary.
heb: נראה שטום מעוניין במרי.
deu: Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
epo: Ŝajnas, ke Tomo interesiĝas pri Manjo.
ita: Tom sembra essere interessato a Mary.
eng: Tom seems to always get along well with Mary.
tur: Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece siempre llevarse bien con Mary.
ukr: Том, здається, завжди добре ладить із Мері.
eng: Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
tur: Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.
spa: Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.
jpn: トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
jpn: トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
deu: Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
deu: Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.
vie: Tom nổi giận với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
vie: Tom nổi cáu với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
eng: Tom scolded Mary for not arriving on time.
tur: Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.
spa: Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.
fin: Tom soimasi Marya myöhästymisestä.
rus: Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.
ita: Tom ha rimproverato Mary per non essere arrivata in orario.
ita: Tom rimproverò Mary per non essere arrivata in orario.
tgl: Pinagsabihan ni Tom si Mary dahil nahuli siya.
eng: Tom says that he'll pick Mary up at 2:30.
ita: Tom dice che passerà a prendere Mary alle 2:30.
tur: Tom 2.30'da Mary'yi alacağını söylüyor.
spa: Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30.
rus: Том говорит, что он заберёт Мэри в 2:30.
vie: Tom nói là anh ấy sẽ đón Mary lúc 2 giờ 30.
vie: Tom nói là Tom sẽ đón Mary lúc 2 rưỡi.
eng: Tom says that he heard a similar story from Mary.
tur: Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.
spa: Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary.
ita: Tom dice che ha sentito una storia simile da Mary.
kab: Tom yenna-d yesla taqsiṣt am ta sɣur Mary.
eng: Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
tur: Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.
spa: Tom dice que no tiene problemas para entender el francés de Mary.
deu: Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
deu: Tom sagt, dass es ihm nicht schwerfalle, Marias Französisch zu verstehen.
rus: Том говорит, что без проблем понимает французский Мэри.
eng: Tom says that he can't believe anything Mary says.
tur: Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeye inanamayacağını söylüyor.
spa: Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary.
eng: Tom says that he always feels tense when Mary is in the room.
tur: Mary odada iken, Tom her zaman gergin hissettiğini söylüyor.
spa: Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación.
eng: Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.
tur: Tom Mary ile iskambil oynamaktan her zaman hoşlandığını söylüyor.
spa: Tom dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Mary.
rus: Том говорит, что он всегда с удовольствием играет в карты с Мэри.
eng: Tom says he saw who crashed into Mary's car.
tur: Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını gördüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что видел, кто врезался в машину Мэри.
ell: Ο Τομ λέει ότι είδε ποιος προσέκρουσε στο αυτοκίνητο της Μαίρης.
eng: Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.
tur: Tom Mary'nin davranışına artık katlanamayacağını söylüyor.
spa: Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.
fin: Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.
ukr: Том говорить, що він не може більше терпіти поведінку Мері.
eng: Tom says he can't imagine life without Mary.
tur: Tom Mary'siz bir hayat düşünemeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.
deu: Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
por: O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.
ita: Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
ita: Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.
eng: Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.
tur: Tom Mary'nin davranışını daha fazla görmemezlikten gelemeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que ya no puede ignorar más el comportamiento de Mary.
fra: Tom dit qu'il ne peut pas ignorer le comportement de Mary plus longtemps.
heb: תום אומר שהוא לא יכול להתעלם יותר מהתנהגותה של מרי.
eng: Tom saw me give Mary some money.
tur: Tom benim Mary'ye biraz para verdiğimi gördü.
deu: Tom sah mich, Mary etwas Geld geben.
epo: Tom vidis, ke mi donis iom da mono al Maria.
spa: Tom me vio darle algo de dinero a Mary.
hun: Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.
ita: Tom mi ha visto dare un po' di soldi a Mary.
ita: Tom mi ha vista dare un po' di soldi a Mary.
ita: Tom mi vide dare un po' di soldi a Mary.
ita: Tom mi ha visto dare un po' di denaro a Mary.
ita: Tom mi ha vista dare un po' di denaro a Mary.
ita: Tom mi vide dare un po' di denaro a Mary.
eng: Tom saw Mary earlier this week.
tur: Tom, Mary'yi bu hafta başlarında gördü.
hye: Թոմը տեսավ Մերիին այս շաբաթ:
fra: Tom a vu Mary plus tôt cette semaine.
ber: Tom yeẓra Mary deg tezwara n yimalas.
eng: Tom saw Mary at the party.
tur: Tom partide Mary'yi gördü.
spa: Tom vio a Mary en la fiesta.
rus: Том видел Мэри на вечеринке.
mar: टॉमने मेरीला पार्टीत पाहिलं.
mar: मेरी टॉमला पार्टीत दिसली.
ukr: Том бачив Мері на вечірці.
eng: Tom saw Mary again.
tur: Tom tekrar Mary'yi gördü.
por: Tom viu Mary novamente.
spa: Tom vio otra vez a Mary.
mkd: Том пак ја виде Мери.
deu: Tom hat Maria wiedergesehen.
rus: Том опять видел Мэри.
ukr: Тому знову побачив Мері.
heb: תום ראה את מרי שנית.
tok: jan Ton li sin lukin e jan Mewi.
ara: رأى توم ماري مجددا.
swe: Tom såg Mary igen.
eng: Tom sat next to Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanına oturdu.
epo: Tom sidis apud Mary.
spa: Tom se sentó junto a Mary.
tlh: me'rIy retlhDaq ba' tam.
deu: Tom saß neben Maria.
rus: Том сидел рядом с Мэри.
por: Tom estava sentado ao lado de Maria.
mkd: Том до Мери седеше.
por: Tom sentou-se ao lado de Maria.
ukr: Том сидів поруч з Мері.
ukr: Том сів поруч з Мері.
ita: Tom era seduto accanto a Mary.
ita: Tom era seduto di fianco a Mary.
nld: Tom zat naast Mary.
jpn: トムはメアリーの隣に座っていた。
swe: Tom satt bredvid Mary.
ind: Tom duduk di samping Mary.
eng: Tom sat next to Mary on the bus.
tur: Tom otobüste Mary'nin yanına oturdu.
epo: Tom sidis apud Mary en la buso.
deu: Tom saß im Bus neben Maria.
spa: Tom se sentó junto a Mary en el autobús.
rus: Том сел в автобусе рядом с Мэри.
ber: Tom yeqqim ɣer tama n Mary deg usakal.
eng: Tom sat next to Mary in class.
tur: Tom sınıfta Mary'nin yanında oturdu.
spa: Tom se sentó junto a Mary en clases.
deu: Tom saß im Unterricht neben Mary.
spa: Tom se sentó junto a Mary en clase.
ita: Tom si sedette accanto a Mary in classe.
ita: Tom si è seduto accanto a Mary in classe.
rus: В классе Том сидел рядом с Мэри.
eng: Tom sat next to Mary at the concert.
tur: Tom konserde Mary'nin yanına oturdu.
spa: Tom se sentó junto a Mary en el concierto.
ita: Tom sedeva accanto a Mary al concerto.
rus: На концерте Том сел рядом с Мэри.
por: Tom sentou perto de Maria no show.
eng: Tom sat down beside Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanına oturdu.
pol: Tom usiadł obok Mary.
heb: טום התיישב לצד מרי.
jpn: トムはメアリーの隣に座った。
tlh: me'rIy' retlhDaq ba'choH tam.
rus: Том сел рядом с Мэри.
jpn: トムはメアリーのそばに座った。
deu: Tom setzte sich neben Maria.
por: Tom sentou-se ao lado de Mary.
por: Tom se sentou junto de Mary.
ukr: Том сів поруч із Мері.
por: Tom sentou do lado de Mary.
fin: Tomi istuutui Marin viereen.
nld: Tom ging naast Maria zitten.
fin: Tomi istui Marin viereen.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom sat beside Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanına oturdu.
spa: Tom se sentó junto a Mary.
jpn: トムはメアリーの隣に座った。
rus: Том сел рядом с Мэри.
mkd: Том седеше до Мери.
por: Tom sentou-se ao lado de Maria.
ell: Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
cmn: 汤姆坐在玛丽旁边。
ukr: Том сидів позаду Мері.
ukr: Том сидів за Мері.
heb: תום ישב לצד מרי.
deu: Tom setzte sich neben Mary.
ara: جلس توم بجنب ماري.
jpn: トムはメアリーの横に座った。
fin: Tomi istui Marin viereen.
eng: Tom sat across from Mary.
tur: Tom, Mary'nin karşısına oturdu.
spa: Tom se sentó frente a Mary.
rus: Том сел напротив Мэри.
ukr: Том сів навпроти Мері.
eng: Tom said that Mary was stupid.
tur: Tom Mary'nin aptal olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary era estúpida.
ber: Tom yenna-d Mary d tamenzugt.
ita: Tom ha detto che Mary era stupida.
ita: Tom disse che Mary era stupida.
rus: Том сказал, что Мэри глупая.
ces: Tom řekl, že je Mary hloupá.
lat: Thōmās dīxit Marīam stultam esse.
eng: Tom said that Mary had a cold.
tur: Tom Mary'nin soğuk aldığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри простудилась.
spa: Tom dijo que Mary estaba resfriada.
deu: Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
ukr: Том сказав, що Мері застудилася.
deu: Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
deu: Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
deu: Tom sagte, Maria sei erkältet.
deu: Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.
eng: Tom said that he was eager to eat lunch with Mary.
tur: Tom Mary ile öğle yemeği yemek için istekli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che non vedeva l'ora di mangiare a pranzo con Mary.
ita: Tom disse che non vedeva l'ora di mangiare a pranzo con Mary.
eng: Tom said that he wanted to make Mary happy.
tur: Tom Mary'yi mutlu yapmak istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que quería hacer feliz a Mary.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yessefṛeḥ Mary.
eng: Tom said that he loved Mary.
tur: Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.
spa: Tom dijo que amaba a Mary.
rus: Том сказал, что любит Мэри.
jpn: トムはメアリーが大好きだと言った。
epo: Tomo diris, ke li amas Manjon.
por: Tom disse que ele amou Mary.
por: Tom disse que ele amava Mary.
por: Tom disse que amava Mary.
por: O Tom disse que amou Mary.
deu: Tom sagte, dass er Maria liebte.
ces: Tom řekl, že Mary miluje.
hye: Թոմն ասաց, որ սիրում է Մերիին։
oci: Tom diguèt qu'aimava Maria.
pol: Tom powiedział, że kochał Mary.
dan: Tom sagde at han elskede Mary.
eng: Tom said that he felt sorry for Mary.
tur: Tom, Mary için üzüldüğünü söyledi.
cmn: 汤姆说他同情玛丽。
spa: Tom dijo que sentía lástima por Mary.
jpn: トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。
ita: Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
ita: Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.
nld: Tom zei dat hij medelijden had met Maria.
eng: Tom said nothing about Mary's black eye.
tur: Tom Mary'nin siyah göz hakkında hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary.
deu: Tom sagte nichts zu Marys blauem Auge.
epo: Tom diris nenion pri la kontuzita okulo de Mary.
ber: Tom ur d-yenni acemma ɣef tiṭ-nni n Mary ay yezzegzwen.
ita: Tom non ha detto nulla riguardo l'occhio nero di Mary.
ita: Tom non ha detto niente riguardo l'occhio nero di Mary.
ita: Tom non disse nulla riguardo l'occhio nero di Mary.
ita: Tom non disse niente riguardo l'occhio nero di Mary.
eng: Tom said Mary would come.
tur: Tom, Mary'nin geleceğini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que vendría.
ita: Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.
fra: Tom a dit que Mary viendrait.
rus: Том сказал, что Мэри придёт.
epo: Tomo diris, ke Manjo venos.
nld: Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.
por: Tom disse que Maria viria.
ukr: Том сказав, що Мері прийде.
deu: Tom sagte, dass Maria kommen würde.
ces: Tom řekl, že Mary přijde.
eng: Tom said he'd help Mary with her plan.
tur: Tom Mary'ye planında yardım edeceğini söyledi.
spa: Tom dijo que ayudaría a Mary con su plan.
rus: Том сказал, что поможет Мэри с её планом.
eng: Tom said he had seen Mary a couple of months ago.
tur: Tom Mary'yi birkaç ay önce gördüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que había visto a Mary hace un par de meses atrás.
epo: Tom diris, ke li vidis Manjon antaŭ kelkaj monatoj.
deu: Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
rus: Том сказал, что видел Мэри пару месяцев назад.
eng: Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
tur: Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.
spa: Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba.
heb: תום אמר שלא משנה לו מה קרה למרי בעבר, למרות שבעצם כן אכפת לו.
eng: Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.
tur: Tom Mary'nin mektubuna cevap vermediğini söyledi, çünkü o meşguldü.
spa: Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado.
eng: Tom said he could give Mary some money.
tur: Tom Mary'ye biraz para verebileceğini söyledi.
spa: Tom dijo que le podía dar un poco de dinero a Mary.
deu: Tom sagte, dass er Mary etwas Geld geben könnte.
fin: Tom sanoi voivansa antaa Marylle vähän rahaa.
eng: Tom robbed Mary of all her money.
tur: Tom Mary'nin tüm parasını soydu.
spa: Tom le robó todo su dinero a Mary.
ita: Tom ha rubato a Mary tutti i suoi soldi.
ita: Tom rubò a Mary tutti i suoi soldi.
rus: Том украл у Мэри все деньги.
eng: Tom risked his life to save Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı.
spa: Tom arriesgó su vida para salvar a Mary.
rus: Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
ukr: Том ризикував своїм життям, аби врятувати Мері.
eng: Tom respects Mary a lot.
fin: Tom kunnioittaa Marya paljon.
tur: Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.
spa: Tom respeta mucho a Mary.
rus: Том очень уважает Мэри.
ukr: Том дуже поважає Мері.
por: Tom respeita muito Maria.
jpn: トムは、メアリーのことをとても尊敬しています。
hun: Tom nagyon tiszteli Marit.
eng: Tom reported Mary missing.
tur: Tom Mary'nin eksik olduğunu bildirdi.
spa: Tom denunció la desaparición de Mary.
rus: Том сообщил о пропаже Мэри.
ukr: Том повідомив про пропажу Мері.
heb: תום דווח על העדרה של מרי.
ber: Tom ixebber dakken Mary teɛreq.
nld: Tom heeft Mary als vermist opgegeven.
eng: Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.
tur: Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.
spa: Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.
deu: Tom erinnerte Mary daran, vor 5 Uhr auf die Bank zu gehen.
deu: Tom erinnerte Maria daran, vor 17 Uhr zur Bank zu gehen.
eng: Tom remembers that Mary was kind of cute.
tur: Tom Mary'nin biraz sevimli olduğunu hatırlıyor.
ukr: Том пам'ятає, що Мері була доволі милою.
eng: Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
por: Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais.
vie: Tom nhớ là đã kể cho Marry nghe chuyện anh ta trốn thoát khỏi bọn ăn thịt người.
fin: Tom muistaa kertoneensa Marille tarinan siitä, miten hän pelastui kannibaalien syönniltä.
deu: Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten, erzählte.
eng: Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
tur: Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.
spa: Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
fin: Tom muisti kuinka kaunis Mary oli ollut, kun hän kohtasi tämän ensi kertaa.
por: Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
eng: Tom relied on Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvendi.
por: Tom contava com Mary.
por: Tom dependia de Mary.
epo: Tom fidis je Maria.
spa: Tom dependía de Mary.
fin: Tom luotti Maryyn.
mkd: Том се потпре на Мери.
mkd: Том се ослони на Мери.
rus: Том доверял Мэри.
rus: Том положился на Мэри.
rus: Том надеялся на Мэри.
ukr: Том покладався на Мері.
heb: תום סמך על מרי.
ber: Tom yettkel ɣef Mary.
tlh: me'rIy wuv tam.
eng: Tom regrets telling Mary his telephone number.
tur: Tom telefon numarasını Mary'ye söylediğine pişman.
jpn: トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
deu: Tom bereut es, dass er Maria seine Telefonnummer gegeben hat.
deu: Tom bereut es, Maria seine Telefonnummer gegeben zu haben.
kzj: Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
eng: Tom regrets having been rude to Mary.
tur: Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.
spa: Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
deu: Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
eng: Tom refused to talk to Mary.
epo: Tom rifuzis paroli al Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmayı reddetti.
rus: Том отказался говорить с Мэри.
rus: Том отказался разговаривать с Мэри.
kor: 톰은 마리랑 대화하는 것을 거절했어.
eng: Tom refused to let Mary in.
deu: Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.
tur: Tom Mary'nin girmesine izin vermedi.
ita: Tom si è rifiutato di fare entrare Mary.
ita: Tom si rifiutò di fare entrare Mary.
rus: Том отказался впускать Мэри.
eng: Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
tur: Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.
heb: טום סירב להניח למרי לצאת החוצה ולשחק בגשם.
epo: Tom rifuzis lasi Marian eliri kaj ludi en la pluvo.
por: Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.
eng: Tom refused to give Mary any information.
tur: Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.
epo: Tom rifuzis al Mary ian ajn informon.
ita: Tom rifiutà di dare qualunque informazione a Mary.
heb: תום סרב לספק למרי שום מידע.
por: Tom se recusou a dar informações a Mary.
por: Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
eng: Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
deu: Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.
epo: Tomo rifuzis plu ignori, kiel Manjo kondutas lerneje.
tur: Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.
eng: Tom refused to believe that Mary was guilty.
tur: Tom Mary'nin suçlu olduğuna inanmayı reddetti.
ita: Tom si è rifiutato di credere che Mary fosse colpevole.
ita: Tom si rifiutò di credere che Mary fosse colpevole.
rus: Том отказывался верить, что Мэри виновна.
eng: Tom refused to believe that Mary didn't like him.
epo: Tom rifuzis kredi, ke Mary ne ŝatas lin.
tur: Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığına inanmayı reddetti.
eng: Tom refused to accept the gift from Mary.
tur: Tom Mary'den hediye almayı reddetti.
spa: Tom se negó a aceptar el regalo de Mary.
heb: תום סרב לקבל את המתנה ממרי.
ita: Tom si è rifiutato di accettare il regalo da Mary.
ita: Tom si rifiutò di accettare il regalo da Mary.
rus: Том отказался принимать от Мэри подарок.
eng: Tom refused Mary's offer to help.
spa: Tom rechazó el ofrecimiento de Mary para ayudar.
tur: Tom Mary'nin yardım teklifini reddetti.
rus: Том отклонил предложение Мэри помочь.
fin: Tom torjui Maryn avuntarjouksen.
fin: Tom kieltäytyi Maryn avuntarjouksesta.
eng: Tom refused Mary's offer to drive him home.
deu: Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.
tur: Tom Mary'nin kendisini eve götürme teklifini reddetti.
rus: Том отказался, когда Мэри предложила отвезти его домой.
eng: Tom recognized Mary immediately.
tur: Tom, Mary'yi derhal tanıdı.
lit: Tomas tuoj pat atpažino Merę.
rus: Том сразу узнал Мэри.
heb: תום מיד זיהה את מרי.
ber: Tom dindin kan yeɛqel Mary.
ber: Tom dindin kan yukez Mary.
eng: Tom recognized Mary by her voice.
tur: Tom Mary'yi sesinden tanıdı.
rus: Том узнал Мэри по голосу.
ita: Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
ita: Tom riconobbe Mary dalla sua voce.
mar: टॉमने मेरीला तिच्या आवाजाने ओळखलं.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
spa: Tom reconoció a Mary tan pronto la vio.
por: Tom reconheceu Maria assim que a viu.
tur: Tom, görür görmez Mary'yi tanıdı.
mar: टॉमने मेरीला बघितल्याबरोबरच ओळखलं.
mar: टॉमने मेरीला बघताच ओळखलं.
deu: Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.
tlh: me'rIy' leghDI' tam SIbI' ghov.
heb: טום זיהה את מרי מיד כשראה אותה.
dan: Tom genkendte Mary så snart han så hende.
tha: ทอมจำแมรี่ได้ทันทีที่เขาเห็นเธอ
ita: Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
ita: Tom riconobbe Mary appena la vide.
eng: Tom received a letter from Mary this morning.
por: Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.
spa: Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
tur: Tom bu sabah Mary'den bir mektup aldı.
rus: Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.
deu: Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.
kab: Tom yeṭṭef-d tabrat sɣur Mary ṣṣbaḥ-agi.
eng: Tom really needs to tell Mary the truth.
spa: Tom realmente necesita decirle la verdad a Mary.
tur: Tom gerçekten gerçeği Mary'ye söylemeli.
deu: Tom muss Mary wirklich die Wahrheit sagen.
epo: Tomaso efektive bezonas rakonti al Maria la veron.
rus: Тому действительно нужно рассказать Марии правду.
eng: Tom read the letter to Mary.
tur: Tom mektubu Mary'ye okudu.
lit: Tomas perskaitė laišką Merei.
rus: Том прочел это письмо Мэри.
ita: Tom ha letto la lettera a Mary.
ita: Tom lesse la lettera a Mary.
lat: Thomas Mariae epistulam legit.
ber: Tom yeɣra-as-d tabṛat-nni i Mary.
eng: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
deu: Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
tur: Tom, Mary'nin kazasını gazetede okudu.
por: Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.
mar: टॉमने वृत्तपत्रात मेरीच्या अपघाताबद्दल वाचलं.
nld: Tom las over Mary's ongeluk in de krant.
ber: Tom yeɣra ɣef usehwu ay as-yeḍran i Mary deg uɣmis.
eng: Tom read a poem to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir şiir okudu.
spa: Tom le leyó un poema a Mary.
ita: Tom ha letto una poesia a Mary.
ita: Tom lesse una poesia a Mary.
epo: Tomo legis poemon al Manjo.
rus: Том прочел Мэри стихотворение.
ukr: Том читає Мері вірша.
ber: Tom yeɣra-as-d asefru i Mary.
hye: Թոմը Մերիին բանաստեղծություն կարդաց։
por: Tom leu um poema para Mary.
deu: Tom las Mary ein Gedicht vor.
deu: Tom hat Mary ein Gedicht vorgelesen.
deu: Tom las Maria ein Gedicht vor.
deu: Tom hat Maria ein Gedicht vorgelesen.
eng: Tom put a diamond ring on Mary's finger.
tur: Tom Mary'nin parmağına elmas bir yüzük taktı.
rus: Том надел на палец Марии кольцо с бриллиантами.
rus: Том надел бриллиантовое кольцо Марии на палец.
eng: Tom pushed Mary out the door.
tur: Tom Mary'yi kapının dışına itti.
ukr: Том відштовхнув Мері від дверей.
epo: Tom puŝis je Mary el la pordo.
hin: टॉम ने मैरी को दरवाज़े के बाहर ढकेल दिया।
hin: टॉम ने मैरी को दरवाज़े के बाहर ढकेला।
rus: Том вытолкнул Мэри из двери.
mar: टॉमने मेरीला दाराबाहेर ढकललं.
eng: Tom pushed Mary off the diving board.
tur: Tom Mary'yi tramplenden itti.
lvs: Toms nogrūda Mēriju no tramplīna.
eng: Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.
fin: Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
dan: Tom gik med vilje med vrangen ud på sin skjorte bare for at irritere Mary.
rus: Том специально надевал рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
rus: Том специально носил рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
eng: Tom pulled Mary out of the quicksand.
tur: Tom Mary'yi bataklıktan çıkardı.
mkd: Том ја извлече Мери од живиот песок.
rus: Том вытащил Мэри из зыбучего песка.
ron: Tom a scos-o pe Mary din nisipurile mișcătoare.
eng: Tom proposed to Mary.
epo: Tom proponis edzinigi Marian.
epo: Tom proponis edzinigi je Mary.
tur: Tom Mary'ye evlenme teklif etti.
mkd: Том ја запроси Мери.
rus: Том сделал Мэри предложение.
ukr: Том зробив Мері пропозицію.
spa: Tom se le declaró a Mary.
heb: תום הציע למרי נישואין.
hun: Tom megkérte Mari kezét.
fra: Tom a demandé Marie en mariage.
epo: Tomo svatiĝis al Manjo.
por: Tom pediu Mary em casamento.
ara: عرض توم الزواج على ماري.
eng: Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
hun: Tom megígérte, hogy a szokott helyen és időben találkozik Maryval.
tur: Tom Mary'yi her zamanki saatte ve her zamanki yerde karşılayacağını söyledi.
heb: תום הבטיח לפגוש את מרי בזמן ובמקום הרגילים.
rus: Том пообещал встретить Мэри в то же самое время и на том же самом месте.
eng: Tom promised to help Mary with her homework.
spa: Tom prometió ayudar a Mary con su tarea.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı olacağına söz verdi.
rus: Том обещал помочь Мэри с домашним заданием.
heb: תום הבטיח לעזור למרי בשיעורי הבית.
ita: Tom ha promesso di aiutare Mary con i suoi compiti.
ita: Tom promise a Mary di aiutare Mary con i suoi compiti.
ukr: Том пообіцяв допомогти Мері з домашнім завданням.
bul: Том обеща да помага на Мария с домашната ѝ работа.
ron: Tom a promis s-o ajute pe Maria cu teme.
ell: Ο Θωμάς υποσχέθηκε να βοηθήσει τη Μαρία με τις εργασίες της.
epo: Tomo promesis helpi Manjon pri ŝiaj hejmtaskoj.
kat: ტომმა შეპირდა, რომ მარიას დაეხმაროს საშინაო დავალებებზე.
deu: Tom hat versprochen, Mary bei ihren Hausaufgaben zu helfen.
eng: Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.
tur: Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.
rus: Том обещал Мэри, что отдаст ей все деньги, которые у нее занимал.
deu: Tom versprach Maria, ihr alles Geld zurückzuzahlen, das er sich von ihr geliehen hatte.
eng: Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.
spa: Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.
tur: Tom Mary'ye dün gece onunla buluşacağını söyledi ama asla gelmedi.
eng: Tom promised Mary that he'd meet her after school.
spa: Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela.
pol: Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.
tur: Tom Mary'ye okuldan sonra onunla buluşacağına söz verdi.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li renkontos ŝin post la lecionoj.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li renkontiĝos kun ŝi post la lecionoj.
zlm: Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
eng: Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.
ita: Tom ha promesso a Mary che avrebbe mantenuto il loro fidanzamento segreto.
rus: Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.
tur: Mary, nişananlarını gizli tutacağına söz verdi.
eng: Tom promised Mary that he'd come home early today.
epo: Tom promesis al Maria ke li revenos hejmen frue hodiaŭ.
spa: Tom le prometió a María que regresaría a casa temprano hoy.
tur: Tom bugün erkenden eve geleceğine dair Mary'ye söz verdi.
eng: Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.
tur: Tom Mary'ye gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
rus: Том пообещал Мэри, что впредь он будет осторожнее.
heb: תום הבטיח למרי שיהיה זהיר יותר בעתיד.
eng: Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.
spa: Tom prometió a Mary que estaría en casa a las 5:30.
tur: Tom, Mary'ye 5:30'a kadar evde olacağına dair söz verdi.
deu: Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
rus: Том пообещал Марии, что будет дома к полшестому.
rus: Том обещал Марии, что будет дома не позднее полшестого.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
deu: Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
deu: Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
ara: توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر.
tur: Tom kimseye söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
epo: Tomo promesis Manjon al neniu paroli pri tio.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
tur: Tom onu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.
epo: Tomo promesis al Maria, ke li tion ne ripetos.
deu: Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
por: Tom prometeu a Maria que não fará mais isso.
fra: Tom a promis à Mary qu'il ne referait plus cela.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
eng: Tom promised Mary he'd come home early.
tur: Tom Mary'ye eve erken geleceğine söz verdi.
rus: Том пообещал Мэри, что придёт домой рано.
ita: Tom ha promesso a Mary che sarebbe venuto a casa presto.
ita: Tom promise a Mary che sarebbe venuto a casa presto.
eng: Tom promised Mary he'd be here by 2:30.
ita: Tom ha promesso a Mary che sarebbe stato qui per le 2:30.
tur: Tom Mary'ye 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
heb: טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי.
eng: Tom promised he'd tell Mary the news.
tur: Tom haberi Mary'ye söyleyeceğine söz verdi.
rus: Том пообещал, что расскажет новость Мэри.
nld: Tom beloofde dat hij het nieuws aan Mary zou vertellen.
eng: Tom promised he'd help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edeceğine söz verdi.
nld: Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.
epo: Tom promesis, ke li helpos al Mary.
ita: Tom ha promesso che avrebbe aiutato Mary.
spa: Tom prometió ayudar a María.
pol: Tom obiecał, że pomoże Mary.
rus: Том пообещал, что поможет Мэри.
eng: Tom probably got tired of waiting for Mary and left.
spa: Probablemente Tom se cansó de esperar a Mary y se fue.
tur: Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.
deu: Tom hatte vermutlich keine Lust mehr, auf Maria zu warten, und ist gegangen.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was saying.
swe: Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.
lit: Tomas apsimėtė nesuprantantis ką Merė sakė.
spa: Tom fingió no entender lo que Mary estaba diciendo.
tur: Tom Mary ne söylediyse anlamamış gibi yaptı.
ces: Tom předstíral že nerozumí, co Mary říká.
eng: Tom pretended not to know who Mary was.
ron: Tom pretindea că nu știe cine e Mary.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
por: O Tom fingia não conhecer a Mary.
kab: Tom yenna-d zeεma ur yeεlim anda-tt Mary.
eng: Tom pretended not to know Mary's email address.
deu: Tom gab vor, Marys Emailadresse nicht zu kennen.
tur: Tom Mary'nin e-posta adresini bilmiyormuş gibi davrandı.
eng: Tom pretended not to know anything about Mary.
tur: Tom Mary hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
spa: Tom fingía que no sabía nada de Mary.
eng: Tom pretended not to hear Mary.
tur: Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.
rus: Том притворился, что не слышит Мэри.
ukr: Том зробив вигляд, що не чує Мері.
ukr: Том зробив вигляд, що не почув Мері.
eng: Tom pressured Mary to quit.
tur: Tom Mary'ye bırakması için baskı yaptı.
tgl: Pinilit ni Tom si Mary sa magbitiw.
tgl: Pinilit ni Tom si Mary sa sumuko.
eng: Tom prepared Mary for the bad news.
tur: Tom kötü haber için Mary'yi hazırladı.
rus: Том подготовил Мэри к плохим новостям.
eng: Tom prepared lunch for Mary.
tur: Tom, Mary için öğle yemeği hazırladı.
ita: Tom ha preparato il pranzo per Mary.
ita: Tom preparò il pranzo per Mary.
spa: Tom preparó almuerzo para Mary.
rus: Том приготовил для Мэри обед.
epo: Tomaso kuiris tagmanĝon por Maria.
eng: Tom predicted Mary would win the race.
spa: Tom predijo que María ganaría la carrera.
tur: Tom Mary'nin yarışı kazanacağını önceden tahmin etti.
epo: Tom antaŭdiris, ke Maria gajnos la vetkuron.
nld: Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.
rus: Том предсказал, что Мэри выиграет гонку.
eng: Tom prayed for Mary's safe return.
tur: Tom Mary'nin sağ salim dönmesi için dua etti.
deu: Tom betete für Marias sichere Rückkehr.
rus: Том молился за благополучное возвращение Мэри.
eng: Tom prayed for Mary to get well.
ron: Tom s-a rugat ca Mary să se facă bine.
tur: Tom Mary'nin iyileşmesi için dua etti.
spa: Tom rezó para que Mary se mejore.
eng: Tom praised Mary for always being on time.
tur: Her zaman zamanında geldiği için Tom Mary'yi övdü.
spa: Tom halagó a María por llegar siempre a tiempo.
eng: Tom poured Mary a cup of coffee.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve doldurdu.
fra: Tom a versé une tasse de café à Mary.
rus: Том налил Мэри чашку кофе.
ita: Tom ha versato a Mary una tazza di caffè.
ita: Tom versò a Mary una tazza di caffè.
deu: Tom schenkte Maria eine Tasse Kaffee ein.
eng: Tom poured a cup of tea for Mary.
tur: Tom Mary için bir bardak çay doldurdu.
fra: Tom versa du thé pour Mary.
rus: Фома налил чашку чая для Маши.
eng: Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
spa: Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.
rus: Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.
tur: Tom Mary hastaneden çıkıncaya kadar partisini erteledi.
eng: Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
jpn: トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
rus: Том указал на ошибки, сделанные Мэри.
tur: Tom Mary'nin yaptığı hataları gösterdi.
hun: Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.