agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where do I begin?
rus: С чего мне начать?
ita: Dove inizio?
ita: Dove comincio?
ita: Io dove inizio?
ita: Io dove comincio?
tur: Nerede başlarım?
hun: Hol kezdjem?
rus: Откуда мне начать?
rus: Откуда мне начинать?
epo: Kie mi komencas?
ita: Da dove inizio?
ita: Da dove comincio?
ita: Io da dove inizio?
ita: Io da dove comincio?
por: Onde começo?
eng: Let the party begin.
fra: Que la fête commence.
tur: Parti başlasın.
mar: पार्टी सुरू होऊ द्या.
mar: पार्टी सुरू होऊ दे.
eng: I didn't know how to begin.
tur: Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.
por: Eu não sabia como começar.
ile: Yo ne savet qualmen comensar.
eng: I didn't know where to begin.
rus: Я не знал, с чего начать.
tur: Nereden başlayacağımı bilmiyordum.
ita: Non sapevo da dove iniziare.
ita: Non sapevo da dove cominciare.
ron: Nu știam de unde să încep.
tgl: Hindi ko alam kung saan magsisimula.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara ansi ara bduɣ.
nld: Ik wist niet waar te beginnen.
ukr: Я не знав, звідки почати
eng: OK, I think we can begin.
tur: Tamam, sanırım başlayabiliriz.
deu: Gut, ich glaube, wir können anfangen.
rus: Хорошо. Я думаю, мы можем начинать.
ces: Ok, myslím, že můžeme začít.
eng: I think we can begin.
tur: Sanırım başlayabiliriz.
mkd: Мислам дека можеме да почнеме.
rus: Думаю, мы можем начинать.
ita: Penso che possiamo iniziare.
ita: Penso che possiamo cominciare.
por: Eu acho que nós podemos começar.
ckb: وابزانم دەتوانین دەست پێ بکەین.
ckb: پێم وایە دەتوانین دەست پێ بکەین.
eng: Tomorrow, we'll begin.
tur: Yarın başlayacağız.
por: Amanhã, nós começaremos.
deu: Morgen fangen wir an.
ita: Domani cominceremo.
ita: Domani inizieremo.
eng: Let the weekend begin.
tur: Hafta sonu başlasın.
fra: Que le week-end commence.
hun: Kezdődjön a hétvége.
eng: This is where it all began.
tur: Bu hepsinin başladığı yer.
heb: כאן כל זה התחיל.
por: Foi aqui onde tudo começou.
spa: Aquí es donde todo comenzó.
tok: ona li open lon ni.
ber: Day i yebdu kullec.
eng: Tom waited a while before he began.
tur: Tom başlamadan önce bir süre bekledi.
por: Tom esperou um pouco antes de começar.
eng: It's useless to beg.
tur: Yalvarmak faydasız.
hun: Fölösleges könyörögni.
mkd: Залудно би молеле.
por: É inútil implorar.
rus: Умолять бесполезно.
eng: Did I mention that before?
tur: Bundan daha önce bahsettim mi?
fra: Ai-je mentionné cela auparavant ?
por: Eu mencionei isso antes?
eng: How come you've never helped us before?
tur: Nasıl oldu da daha önce bize hiç yardım etmedin?
hun: Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?
eng: Why didn't I notice this before?
tur: Bunu daha önce neden fark etmedim?
rus: Почему я раньше этого не заметил?
rus: Почему я раньше этого не замечал?
por: Por que eu não percebi isto antes?
ukr: Чому я раніше цього не помічав?
eng: Has anyone tried this before?
tur: Herkes daha önce bunu denedi mi?
rus: Кто-нибудь пробовал это раньше?
por: Alguém já tentou isso antes?
eng: Have you ever noticed this before?
tur: Bunu daha önce hiç fark ettin mi?
deu: Ist dir das schon früher einmal aufgefallen?
deu: Ist Ihnen das schon früher einmal aufgefallen?
deu: Ist euch das schon früher einmal aufgefallen?
hun: Ez feltűnt már nektek korábban?
eng: How come you've never been here before?
tur: Nasıl oldu da daha önce burada hiç bulunmadın?
rus: Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
rus: Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?
hun: Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?
eng: Have you heard this joke before?
tur: Bu fıkrayı daha önce duydun mu?
rus: Вы уже раньше слышали эту шутку?
ron: Ai mai auzit gluma asta?
eng: I've never seen Tom this angry before.
ita: Non ho mai visto Tom così arrabbiato prima.
ita: Io non ho mai visto Tom così arrabbiato prima.
ita: Non ho mai visto Tom così arrabbiato in passato.
ita: Io non ho mai visto Tom così arrabbiato in passato.
tur: Tom'u daha önce bu kadar kızgın görmedim.
eng: I should've noticed it before.
tur: Bunu daha önce fark etmeliydim.
deu: Es hätte mir früher auffallen sollen.
por: Eu deveria ter notado isso antes.
fra: J'aurais dû le remarquer avant.
rus: Я должен был раньше это заметить.
deu: Ich hätte das eher bemerken müssen.
eng: Perhaps we've met before.
tur: Belki daha önce tanıştık.
rus: Возможно, мы встречались раньше.
eng: You've never been like this before.
tur: Daha önce asla böyle değildin.
rus: Ты раньше никогда таким не был.
rus: Вы раньше никогда таким не были.
rus: Ты раньше никогда такой не была.
rus: Вы раньше никогда такой не были.
rus: Вы раньше никогда такими не были.
por: Você nunca esteve assim antes.
rus: Такой ты ещё не бывала.
rus: Таким ты ещё не бывал.
eng: Tom had never seen anything like this before.
tur: Tom daha önce böyle bir şey hiç yapmadı.
rus: Том ещё никогда ничего подобного не видел.
eng: I think I liked your hair better the way it was before.
tur: Saçını daha önce olduğu şekilden daha çok sevdiğimi düşünüyorum.
ukr: Мені здається, мені твоя стара зачіска більше подобалася.
eng: We're worse off now than before.
tur: Şimdi daha önce olduğumuzdan daha yoksuluz.
sqi: Jemi më keq tani se sa përpara.
hau: Mun fi munana yanzu fiye da da.
eng: It's worse than before.
tur: Bu daha öncekinden daha kötü.
hun: Rosszabb, mint volt.
rus: Так хуже, чем раньше.
por: Está pior do que antes.
ita: È peggio di prima.
nld: Het is erger dan voorheen.
epo: Estas pli malbone, ol antaŭe.
eng: Tom said he wanted to do something he'd never done before.
tur: Tom daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет сделать что-то такое, чего никогда раньше не делал.
por: Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.
eng: This has only happened once before.
tur: Bu daha önce sadece bir kez oldu.
por: Isto só aconteceu uma vez antes.
hun: Ez ezelőtt csak egyszer történt meg.
eng: Tom was married before.
tur: Tom daha önce evliydi.
rus: Том уже был женат.
por: Tom foi casado antes.
eng: Where is my beer?
spa: ¿Dónde está mi cerveza?
tur: Benim biram nerede?
rus: Где моё пиво?
hun: Hol a söröm?
fin: Missä on olueni?
fin: Missä on mun olut?
fin: Missä on mun bisse?
por: Onde está a minha cerveja?
ukr: Де моє пиво?
deu: Wo ist mein Bier?
mar: माझी बीअर कुठे आहे?
fra: Où est ma bière ?
nld: Waar is mijn bier?
epo: Kie estas mia biero?
ita: Dov'è la mia birra?
eng: Did Tom offer you a beer?
tur: Tom sana bir bira teklif etti mi?
por: Tom te ofereceu uma cerveja?
ita: Tom ti ha offerto una birra?
ita: Tom vi ha offerto una birra?
ita: Tom le ha offerto una birra?
rus: Том предложил тебе пива?
ces: Nabídl ti Tom pivo?
eng: Let's drink another beer.
tur: Bir bira daha içelim.
fin: Juodaan toinen olut.
fin: Juodaan toinen kalja.
rus: Давай выпьем ещё пивка.
hun: Igyunk még egy sört!
ita: Beviamo un'altra birra.
epo: Ni trinku plian bieron.
por: Vamos beber outra cerveja.
heb: בוא נשתה עוד בירה.
ukr: Вип'ємо ще по пиву.
bel: Вып'ем яшчэ па піву.
fra: Buvons une autre bière !
lfn: Ta ce nos bevi un plu bir.
eng: Let's not forget the beer.
tur: Birayı unutmayalım.
rus: Давай не забывать про пиво.
rus: Давай не будем забывать про пиво.
rus: Давайте не будем забывать про пиво.
rus: Давайте не забывать про пиво.
por: Não vamos esquecer a cerveja.
ita: Non dimentichiamo la birra.
ita: Non scordiamo la birra.
ces: Nezapomeňme na pivo.
eng: Tom offered Mary a beer.
tur: Tom Mary'ye bir bira önerdi.
rus: Том предложил Мэри кружку пива.
spa: Tom le ofreció una chela a Mary.
rus: Том предложил Мэри банку пива.
por: Tom ofereceu uma cerveja a Maria.
ukr: Том запропонував Мері пиво.
kab: Yefka Tom tabyirt i Mary.
dan: Tom tilbød Mary en øl.
tur: Tom Mary'ye bira teklif etti.
ita: Tom ha offerto una birra a Mary.
ita: Tom offrì una birra a Mary.
eng: I just ordered a beer.
tur: Sadece bir bira ısmarladım.
rus: Я только что заказал пиво.
ita: Ho appena ordinato una birra.
hau: Yanzu na ce a kawo mun giya.
eng: Tom didn't mention where he'd been.
tur: Tom nerede olduğundan bahsetmedi.
rus: Том не упомянул, где он был.
eng: Tom didn't tell me where he'd been.
tur: Tom bana nerede olduğunu söylemedi.
rus: Том не сказал мне, где он был.
por: Tom não me contou onde ele esteve.
por: Tom não me contou por onde ele andou.
pol: Tom nie powiedział mi, gdzie był.
eng: This is really good beef.
tur: Bu gerçekten iyi sığır.
ita: Questo è del manzo davvero buono.
ita: Questo è del manzo veramente buono.
por: Realmente, esta carne é muito boa.
ukr: Це дуже добра яловичина.
eng: Are you still in bed?
tur: Hâlâ yatakta mısın?
rus: Ты всё ещё в постели?
mkd: Сѐ уште ли си во кревет?
por: Você ainda está na cama?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en la lito?
ukr: Ти ще в ліжку?
ukr: Ви ще в ліжку?
jpn: まだベッドなの？
deu: Bist du noch im Bett?
deu: Sind Sie noch im Bett?
deu: Seid ihr noch im Bett?
ido: Ka tu esas ankore en la lito?
ido: Ka vu esas ankore en la lito?
kab: Mazal-ik deg usu?
kab: Mazal-ikem deg usu?
kab: Mazal-iken deg usu?
kab: Mazal-ikent deg usu?
rus: Вы ещё в постели?
rus: Ты ещё в постели?
oci: Siás enacar al lièch ?
eng: It's time to get ready for bed.
rus: Пора готовиться ко сну.
tur: Yatmaya hazırlanma zamanı.
por: É hora de se preparar para dormir.
ber: D akud ad nessewjed iman-nneɣ ad neṭṭes.
eng: If Tom is tired, let him go to bed.
tur: Tom yorgunsa, yatmasına izin ver.
por: Se Tom estiver cansado, deixe-o ir para a cama.
epo: Se Tomo lacas, li enlitiĝu.
eng: Tom framed the photograph and hung it over the bed.
tur: Tom fotoğrafı çerçeveledi ve onu yatağın üzerine astı.
rus: Том вставил фотографию в рамку и повесил над кроватью.
spa: Tom enmarcó la fotografía y la colgó sobre la cama.
eng: Look under the bed.
por: Olhe embaixo da cama.
tur: Yatağın altına bak.
hun: Nézz be az ágy alá!
fin: Katso sängyn alle.
rus: Загляни под кровать.
rus: Посмотри под кроватью.
rus: Посмотрите под кроватью.
mkd: Погледај под кревет.
por: Olhe em baixo da cama.
ron: Uită-te sub pat.
hun: Nézd meg az ágy alatt!
deu: Schau unters Bett!
tlh: QongDaq bIng yIlegh.
iii: ꀀꈤꇂꃴꉜ。
zgh: ⵥⵕ ⴷⴷⵓⵡ ⵏ ⵡⵓⵙⵓ.
shi: Ẓṛ ddu n wusu.
nno: Sjå under senga.
eng: Do you consider yourself beautiful?
tur: Kendini güzel düşünüyor musun?
rus: Ты считаешь себя красивой?
rus: Вы считаете себя красивой?
mar: तुम्ही स्वतःला सुंदर मानता का?
mar: तू स्वतःला सुंदर मानतोस का?
mar: तू स्वतःला सुंदर मानतेस का?
por: Você se considera bonito?
por: Você se considera bonita?
ukr: Ти вважаєш себе гарною?
ita: Ti consideri bella?
ita: Si considera bella?
eng: Tom said that you were very beautiful.
tur: Tom senin çok güzel olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты очень красива.
por: Tom disse que você era muito bonita.
por: Tom disse que você estava muito bonita.
eng: This is really beautiful.
tur: Bu gerçekten güzel.
deu: Das ist wirklich schön.
rus: Это действительно красиво.
hun: Ez valóban gyönyörű.
por: Isto é realmente bonito.
ukr: Це дуже мило.
ita: Questo è davvero bello.
ita: Questo è veramente bello.
eng: This flower is beautiful.
por: Esta flor é bonita.
tur: Bu çiçek güzel.
mar: हे फूल सुंदर आहे.
nld: Deze bloem is mooi.
ukr: Ця квітка гарна.
lat: Hic flos pulcher est.
grc: Τοῦτο τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.
ita: Questo fiore è bello.
ber: Tecbeḥ tjeǧǧigt-a.
eng: Boston is beautiful.
tur: Boston güzel.
rus: Бостон красив.
rus: Бостон красивый.
mkd: Бостон е прекрасен.
por: Boston é bonita.
epo: Bostono estas bela.
tok: ma tomo Pasen li pona lukin.
spa: Boston es bonito.
ita: Boston è bella.
heb: בוסטון יפה.
lat: Bostonia pulchra est.
ber: Boston tecbeḥ.
ber: Boston tehhuski.
ber: Boston d tahuskayt.
kab: Tecbeḥ Boston.
eng: That woman is beautiful.
tur: Şu kadın güzel.
mkd: Таа жена е убава.
fin: Tuo nainen on kaunis.
ita: Quella donna è bella.
rus: Та женщина красива.
por: Aquela mulher é bonita.
mar: ती बाई सुंदर आहे.
mar: ती स्त्री सुंदर आहे.
nld: Die vrouw is prachtig.
est: See naine on ilus.
eng: This picture is beautiful.
tur: Bu resim güzel.
por: Esta imagem é bonita.
ita: Questa immagine è bella.
ita: Questa foto è bella.
ita: Questa fotografia è bella.
fra: Cette photo est belle.
lat: Haec pictura pulchra est.
eng: This music is beautiful.
tur: Bu müzik güzel.
mkd: Музикава е убава.
mar: हे संगीत सुंदर आहे.
por: Esta música é bonita.
ita: Questa musica è bella.
eng: I think it's beautiful.
tur: Onun güzel olduğunu düşünüyorum.
hun: Szerintem gyönyörű.
rus: Я думаю, это красиво.
por: Eu acho que é bonito.
rus: По-моему, красиво.
ita: Penso sia bello.
ita: Penso sia bella.
ita: Penso che sia bello.
ita: Penso che sia bella.
fra: Je pense que c'est beau.
jpn: 綺麗だと思います。
eng: Tom says I'm beautiful.
tur: Tom güzel olduğumu söylüyor.
rus: Том говорит, что я красивая.
por: Tom diz que eu sou bonito.
deu: Tom sagt, ich bin schön.
eng: I think you look beautiful.
tur: Güzel göründüğünü düşünüyorum.
mar: मला वाटतं तू सुंदर दिसतोस.
mar: मला वाटतं तू सुंदर दिसतेस.
mar: मला वाटतं तुम्ही सुंदर दिसता.
eng: They're both beautiful.
tur: Onların her ikisi de güzel.
fin: He ovat molemmat kauniita.
rus: Они обе красивые.
hun: Mindketten nagyon szépek.
por: Elas duas são bonitas.
por: Ambas são bonitas.
fra: Ils sont tous les deux beaux.
fra: Elles sont toutes les deux belles.
eng: All the girls in Tom's class are beautiful.
tur: Tom'un sınıfındaki bütün kızlar güzel.
ces: Všechny dívky z Tomovy třídy jsou krásné.
ces: Všechny holky z Tomovo třídy jsou krásný.
rus: Все одноклассницы Тома красивые.
por: Todas as meninas na classe de Tom são bonitas.
epo: Ĉiuj knabinoj en la klaso de Tom estas belaj.
eng: These colors are beautiful.
tur: Bu renkler güzel.
rus: Эти цвета красивы.
por: Essas cores são bonitas.
epo: Ĉi tiuj koloroj estas belaj.
ita: Questi colori sono belli.
eng: These flowers are beautiful.
por: Estas flores são bonitas.
tur: Bu çiçekler güzel.
rus: Эти цветы красивы.
ile: Ti-ci flores es bell.
mar: ही फुलं सुंदर आहेत.
nld: Deze bloemen zijn prachtig.
kab: Tijeǧǧigin-agi cebḥent.
lfn: Esta flores es bela.
ber: Cebḥent tjeǧǧigin-a.
eng: These photos are beautiful.
tur: Bu fotoğraflar güzel.
rus: Эти фотографии красивые.
por: Estas fotos são bonitas.
fra: Ces photos sont belles.
heb: התמונות האלה יפיפיות.
mar: हे फोटो सुंदर आहेत.
ukr: Це гарні фотографії.
ukr: Ці фотографії гарні.
eng: Those girls are beautiful.
tur: Şu kızlar güzel.
rus: Те девушки красивые.
lat: Illae puellae pulchrae sunt.
por: Aquelas meninas são bonitas.
ita: Quelle ragazze sono belle.
hau: Waɗannan ƴan matan kyawawa ne.
eng: What do you think of Tom's beard?
tur: Tom'un sakalı ile ilgili ne düşünüyorsun?
rus: Что ты думаешь о бороде Тома?
por: O que você acha da barba de Tom?
eng: Are you growing a beard?
rus: Ты отращиваешь бороду?
tur: Sakal mı bırakıyorsun?
fin: Kasvatatko partaa?
mar: तू दाढी वाढवतो आहेस का?
mar: तुम्ही दाढी वाढवत आहात का?
hun: Növeszted a szakállad?
hun: Szakállt növesztesz?
rus: Вы бороду отращиваете?
pol: Zapuszczasz brodę?
fra: Vous laissez-vous pousser la barbe ?
fra: Te laisses-tu pousser la barbe ?
urd: کیا اپ اپنی داڑھی بڑھا رہے ہیں؟
por: Está deixando a barba crescer?
jpn: 顎ひげを生やそうとしてるの？
rus: Ты бороду отращиваешь?
rus: Вы отращиваете бороду?
hun: Meghagyod a szakálladat?
ita: Ti stai facendo crescere la barba?
ita: Si sta facendo crescere la barba?
eng: I love your beard.
tur: Ben sakalınızı seviyorum.
fin: Rakastan partaasi.
rus: Я обожаю твою бороду.
hun: Imádom a szakállad.
hun: Nagyon tetszik a szakállad.
por: Eu adoro a sua barba.
ita: Amo la tua barba.
ita: Io amo la tua barba.
ita: Amo la sua barba.
ita: Io amo la sua barba.
pol: Kocham Twoją brodę.
fin: Jumaloin partaasi.
lfn: Me ama tua barba.
yid: איך האָב ליב דײַן באָרד.
yid: איך האָב ליב אײַער באָרד.
yid: איך האָב ליב דײַן בערדל.
yid: איך האָב ליב אײַער בערדל.
tgl: Gusto ko ang balbas mo.
tgl: Gustong-gusto ko ang balbas mo.
por: Adoro tua barba.
oci: Aimi ta barba.
oci: M'agrada ta barba.
eng: Tom wasn't able to shoot the bear.
tur: Tom ayıya ateş edemedi.
por: Tom não foi capaz de atirar no urso.
spa: Tomás no pudo disparar al oso.
spa: Tomás no fue capaz de disparar al oso.
ita: Tom non era in grado di sparare all'orso.
eng: Tom couldn't help but notice all the beautiful women on the beach.
tur: Tom sahildeki bütün güzel kadınları fark etmekten kendini alamadı.
fra: Tom ne pouvait pas s'empêcher de remarquer toutes les belles femmes sur la plage.
heb: תום לא יכול היה להתעלם מכל הנשים היפות על החוף.
eng: We saw Tom on the beach.
tur: Sahilde Tom'u gördük.
por: Nós vimos Tom na praia.
epo: Ni vidis Tomon sur la strando.
lfn: Nos ia vide Tom sur la plaia.
fra: Nous avons vu Tom sur la plage.
heb: ראינו את תום על החוף.
rus: Мы видели Тома на пляже.
ber: Neẓra Tom deg teftist.
eng: Look what I found on the beach.
tur: Sahilde bulduğuma bak.
por: Olha o que eu encontrei na praia.
heb: תראי מה מצאתי בחוף.
hun: Nézd, mit találtam a parton!
rus: Посмотри, что я нашёл на пляже.
deu: Sieh, was ich am Strand gefunden habe!
nld: Kijk wat ik op het strand heb gevonden.
fra: Regarde ce que j'ai trouvé sur la plage.
rus: Смотри, что я на пляже нашёл.
rus: Смотрите, что я на пляже нашёл.
eng: Where will your party be?
tur: Partin nerede olacak?
fra: Où se passera ta fête?
por: Onde será a sua festa?
ita: Dove sarà la tua festa?
ita: Dove sarà la sua festa?
ita: Dove sarà la vostra festa?
ber: Anda ara d-tili tmeɣra-inek?
rus: Где будет твоя вечеринка?
eng: What will dessert be?
tur: Tatlı ne olacak?
mkd: Што ќе има за десерт?
por: Qual será a sobremesa?
ita: Che dessert sarà?
eng: Where will the concert be?
tur: Konser nerede olacak?
rus: Где будет концерт?
por: Onde será o show?
por: Onde vai ser o show?
ukr: Де буде концерт?
eng: How complicated can it be?
tur: Bu ne kadar karmaşık olabilir?
heb: כמה מסובך זה יכול להיות?
eng: How difficult will it be?
tur: O ne kadar zor olacak?
rus: Насколько это будет трудно?
hun: Milyen nehéz lesz?
eng: Where will it be?
ita: Dove sarà?
tur: O nerede olacak?
hun: Hol lesz?
rus: Где это будет?
rus: Где оно будет?
por: Onde será?
por: Onde estará?
epo: Kie ĝi estos?
eng: What would the advantages be?
ita: Quali sarebbero i vantaggi?
tur: Avantajlar ne olurdu?
por: Quais seriam as vantagens?
tha: ข้อดีคืออะไร
eng: Why would I be here if I didn't want to be?
tur: Olmak istemiyorsam neden burada olayım?
ita: Perché sarei qui se non volevo esserci?
por: Por que eu estaria aqui se não quisesse?
eng: Have you ever noticed how unhappy Tom seems to be?
tur: Sen hiç Tom'un ne kadar mutsuz göründüğünü fark ettin mi?
deu: Ist dir schon einmal aufgefallen, wie unglücklich Tom anscheinend ist.
eng: Why would I be here if I didn't have to be?
tur: Olmak zorunda değilsem neden burada olayım?
ukr: Чому б я був тут, якби не мусив?
eng: Don't you have somewhere else to be?
tur: Gidecek başka bir yerin yok mu?
ber: I teddud sanda niḍen?
ber: I tṛuḥed sanda niḍen?
ber: I tṛuḥem sanda niḍen?
ber: I tṛuḥemt sanda niḍen?
ber: I teddum sanda niḍen?
ber: I teddumt sanda niḍen?
eng: Where will the meeting be?
tur: Toplantı nerede olacak?
por: Onde será a reunião?
rus: Где будет встреча?
rus: Где будет собрание?
nld: Waar zal de vergadering plaatsvinden?
nld: Waar zal de vergadering zijn?
fra: Où se tiendra la réunion ?
epo: Kie okazos la kunsido?
ita: Dove sarà la riunione?
deu: Wo findet die Sitzung statt?
eng: What'll your choice be?
ita: Quale sarà la tua scelta?
tur: Tercihin ne olacak?
ita: Quale sarà la sua scelta?
ita: Quale sarà la vostra scelta?
por: Qual será a sua escolha?
por: Qual será a tua escolha?
eng: Is everything where it should be?
tur: Her şey olması gereken yerde mi?
por: Tudo está onde deveria?
eng: Do you have any idea what that could be?
tur: Onun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
nld: Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn?
epo: Ĉu vi eble scias, kio tio estas?
por: Você tem alguma ideia do que poderia ser?
fra: As-tu une idée de ce que ça pourrait être ?
rus: У тебя есть какие-нибудь предположения относительно того, что бы это могло быть?
rus: У вас есть какие-нибудь предположения относительно того, что бы это могло быть?
rus: У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, что бы это могло быть?
rus: У вас есть какие-нибудь мысли насчёт того, что бы это могло быть?
rus: У тебя есть какие-нибудь идеи насчёт того, что бы это могло быть?
rus: У вас есть какие-нибудь идеи насчёт того, что бы это могло быть?
eng: How did you know where I'd be?
tur: Nerede olacağımı nasıl bildin?
por: Como você sabia onde eu estaria?
fra: Comment savais-tu où je serais ?
fra: Comment saviez-vous où je serais ?
ber: Amek ay teẓrid anda ara iliɣ?
ber: Amek ay teẓram anda ara iliɣ?
ber: Amek ay teẓramt anda ara iliɣ?
rus: Откуда ты знал, где я буду?
rus: Откуда вы знали, где я буду?
eng: Where will the picnic be?
tur: Piknik nerede olacak?
fin: Missä piknik pidetään?
por: Onde será o piquenique?
eng: You're much thinner than you used to be.
tur: Sen eskisinden çok daha zayıfsın.
por: Você está muito mais magro do que era.
eng: You're back sooner than I thought you'd be.
tur: Düşündüğümden daha erken döndün.
epo: Vi revenis pli frue, ol mi supozis.
rus: Вы вернулись раньше, чем я предполагал.
eng: We weren't as busy as I thought we'd be.
fra: Nous n'étions pas aussi occupés que nous l'avions pensé.
tur: Olacağımızı düşündüğüm kadar meşgul değiliz.
por: Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.
eng: Don't use this bathroom.
tur: Bu tuvaleti kullanmayın.
fin: Älä käytä tätä vessaa.
rus: Не пользуйся этой ванной.
deu: Benutzen Sie diese Toilette nicht.
por: Não use este banheiro.
ron: Nu folosi baia aceasta.
ber: Ur ssirid ara deg texxamt-a n tarda.
eng: We're going to play basketball.
tur: Basketbol oynayacağız.
por: Nós vamos jogar basquete.
nld: We gaan basketballen.
eng: Tom slept in the barn.
tur: Tom ahırda uyudu.
deu: Tom hat in der Scheune geschlafen.
fin: Tomi nukkui ladossa.
fin: Tomi nukkui navetassa.
rus: Том спал в сарае.
rus: Том спал в амбаре.
por: Tom dormiu no celeiro.
epo: Tomo dormis en la pajlejo.
hun: Tomi a csűrben aludt.
ber: Tom yensa deg urenbu-nni.
ber: Tom yeḍḍes deg urenbu-nni.
deu: Tom schlief in der Scheune.
eng: We can hear the dog barking.
tur: Köpeğin havlamasını duyabiliyoruz.
rus: Мы слышим, как лает собака.
deu: Wir hören den Hund bellen.
por: Nós podemos ouvir o latido do cachorro.
fra: Nous pouvons entendre le chien aboyer.
rus: Нам слышно, как лает собака.
nld: We kunnen de hond horen blaffen.
deu: Wir können den Hund bellen hören.
ces: Slyšíme štěkat psa.
hau: Za mu iya jin karen na haushi.
eng: Why are you barefoot?
tur: Neden yalınayaksın?
deu: Wieso bist du barfuß?
hun: Miért vagy mezítláb?
hun: Miért vagytok mezítláb?
rus: Почему ты босой?
mkd: Зошто си бос?
por: Por que você está descalço?
epo: Kial vi estas nudpieda?
tok: sina kepeken ala len pi noka anpa tan seme?
rus: Ты почему босиком?
ukr: Чому ти босоніж?
ukr: Чому ви босоніж?
ber: Acuɣer i aql-ik ḥafi?
ckb: بۆچی پێخواسیت؟
jpn: どうして裸足なの？
rus: Вы почему босиком?
eng: Tom staggered home from the bar.
tur: Tom bardan eve giderken sendeledi.
rus: Том поковылял домой из бара.
dan: Tom dinglede hjem fra baren.
epo: Tomo ŝanceliĝis hejmen el la startrinkejo.
eng: I don't trust banks.
tur: Bankalara güvenmiyorum.
fin: En luota pankkeihin.
rus: Я не доверяю банкам.
deu: Ich vertraue keinen Banken.
hun: Nem bízom a bankokban.
mkd: Не им верувам на банките.
por: Eu não confio nos bancos.
ukr: Я не довіряю банкам.
ita: Non mi fido delle banche.
ita: Io non mi fido delle banche.
cmn: 我不信任银行。
fra: Je ne fais pas confiance aux banques.
eng: I'm going to have to get some more money out of the bank.
tur: Bankadan biraz daha para almak zorunda kalacağım.
hau: Kamar zan je na ƙara cire wasu ƴan kuɗaɗe daga banki.
eng: Tom plays bass in a rock band.
tur: Tom bir rock grubunda bass çalar.
deu: Tom spielt Bass in einer Rockband.
fin: Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.
mar: टॉम एका रॉक बँडमध्ये बेस वाजवतो.
por: Tom toca baixo em uma banda de rock.
eng: That's my favorite band.
tur: Bu benim en sevdiğim grup.
fin: Tuo on lempibändini.
fin: Tuo on lempiyhtyeeni.
rus: Это моя любимая группа.
deu: Das ist meine Lieblingsband.
por: Aquela é a minha banda favorita.
ukr: Це моя улюблена група.
eng: How much is this ball?
tur: Bu top ne kadar?
deu: Wie viel kostet der Ball hier?
rus: Почём этот мяч?
mkd: Колку е топкава?
por: Quanto custa esta bola?
fra: Combien coûte cette balle ?
epo: Kiom kostas ĉi tiu pilko?
rus: Сколько стоит этот мяч?
ita: Quanto costa questa palla?
eng: Where's the ball?
tur: Top nerede?
rus: Где мяч?
deu: Wo ist der Ball?
por: Onde está a bola?
ell: Πού 'ν' η μπάλα;
epo: Kie estas la pilko?
mar: बॉल कुठे आहे?
mar: चेंडू कुठे आहे?
fra: Où est la balle ?
ukr: Де м'яч?
sat: ᱵᱟᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: Tom has already gone bald.
tur: Tom zaten kel oldu.
deu: Tom hat schon eine Glatze.
spa: Tom ya se ha quedado calvo.
por: Tom já ficou careca.
eng: I'm sweeping the balcony.
tur: Balkonu süpürüyorum.
por: Estou varrendo a sacada.
eng: I knew you'd like the cake that Tom baked.
tur: Tom'un pişirdiği keki senin seveceğini biliyordum.
rus: Я знал, что тебе понравится пирог, который испёк Том.
rus: Я знал, что вам понравится пирог, который испёк Том.
epo: Mi sciis, ke la kuko, bakita de Tomaso, plaĉos al vi.
nld: Ik wist dat je de cake die Tom heeft gebakken lekker zou vinden.
eng: I have too many bags.
tur: Benim çok çantam var.
rus: У меня слишком много сумок.
deu: Ich habe zu viele Taschen.
mkd: Имам премногу ќеси.
mar: माझ्याकडे खूपच बॅगा आहेत.
mar: माझ्याकडे खूपच पिशव्या आहेत.
por: Eu tenho muitas bolsas.
ukr: У мене забагато сумок.
ukr: У мене забагато валіз.
lat: Nimis multos saccos habeo.
eng: I rarely use plastic bags.
tur: Plastik torbaları nadiren kullanırım.
ita: Uso raramente le borse di plastica.
ita: Io uso raramente le borse di plastica.
ita: Utilizzo raramente le borse di plastica.
ita: Io utilizzo raramente le borse di plastica.
rus: Я редко пользуюсь пластиковыми пакетами.
mkd: Ретко користам пластични ќеси.
hun: Ritkán használok műanyag zacskót.
por: Eu raramente uso sacos de plástico.
epo: Mi malofte uzas plastajn sakojn.
fra: J'utilise rarement des sacs en plastique.
eng: Who found my bag?
hun: Ki találta meg a táskámat?
tur: Çantamı kim buldu?
fin: Kuka löysi laukkuni?
rus: Кто нашёл мою сумку?
deu: Wer hat meine Tasche gefunden?
fra: Qui a trouvé mon sac ?
por: Quem encontrou a minha bolsa?
por: Quem achou a minha bolsa?
cmn: 誰找到了我的包？
tgl: Sinong nakahanap sa bag ko?
ces: Kdo našel moji tašku?
eng: Tom put his new sneakers in his bag.
tur: Tom yeni spor ayakkabısını çantasına koydu.
deu: Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.
rus: Том положил свои новые кроссовки в сумку.
por: Tom colocou seu tênis novo na bolsa.
eng: Is the pain usually this bad?
tur: Ağrı genellikle bu kadar kötü mü?
nld: Is de pijn gewoonlijk zo erg?
nld: Doet het gewoonlijk zoveel pijn?
eng: Would that really be so bad?
tur: O gerçekten bu kadar kötü mü olurdu?
fra: Serait-ce vraiment si mauvais ?
eng: Do you think that all dictatorships are bad?
tur: Tüm diktatörlüklerin bu kadar kötü olduğunu düşünüyor musunuz?
por: Você acha que todas as ditaduras são ruins?
epo: Ĉu vi pensas, ke ĉiuj diktatorecoj estas malbonaj?
eng: The situation is very bad.
tur: Durum çok kötü.
rus: Положение очень плохое.
rus: Ситуация очень плохая.
por: A situação é muito ruim.
epo: La situacio estas tre malbona.
ile: Li situation es tre mal.
fra: La situation est très mauvaise.
ckb: دۆخەکە زۆر خراپە.
ckb: بارودۆخەکە شڕە.
mar: परिस्थिती खूपच वाईट आहे.
mar: परिस्थिती खूप वाईट आहे.
mar: परिस्थिती अतिशय वाईट आहे.
eng: I know it's very bad.
tur: Bunun çok kötü olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это очень плохо.
por: Eu sei que é muito ruim.
deu: Ich weiß, dass das sehr schlecht ist.
eng: The weather's been really bad.
tur: Hava gerçekten çok kötü.
rus: Погода была очень плохая.
eng: This tastes bad.
tur: Bunun tadı kötü.
hun: Ennek rossz íze van.
rus: Это невкусно.
deu: Das schmeckt nicht gut.
por: Isto tem gosto ruim.
heb: יש לזה טעם רע.
ukr: Це несмачно.
ukr: Це недобре на смак.
pol: To źle smakuje.
ber: Diri-t yirim-is.
eng: The results were bad.
tur: Sonuçlar kötüydü.
rus: Результаты были плохие.
por: Os resultados foram ruins.
ukr: Результати були погані.
deu: Die Ergebnisse waren schlecht.
eng: Do I smell bacon?
tur: Pastırma kokuyor muyum?
deu: Riech' ich da etwa Speck?
swe: Är det bacon jag känner lukten av?
fra: Est-ce qu'il n'y aurait pas des flics, dans le coin ?
gos: Roek k spek?
nld: Ruik ik spek?
eng: Tom ate all the bacon.
tur: Tom bütün pastırmayı yedi.
deu: Tom hat den ganzen Speck gegessen.
mkd: Том ја изеде сета сланина.
fin: Tomi söi kaikki pekonit.
rus: Том съел весь бекон.
mar: टॉमने सर्व बेकन खाऊन टाकलं.
por: Tom comeu todo o bacon.
eng: Tom has his sweater on backwards.
tur: Tom'un sırtında bir kazağı var.
rus: У Тома свитер задом наперёд.
deu: Tom hat seinen Pulli falschrum an.
eng: I'll stay in the background.
tur: Ben arka planda kalacağım.
mkd: Ќе останам во позадина.
heb: אשאר ברקע.
pol: Pozostanę w tle.
fra: Je vais rester en retrait.
eng: I'm tired of backgammon.
tur: Tavladan usandım.
heb: נמאס לי משש בש.
deu: Ich hab' keine Lust mehr auf Backgammon.
por: Eu estou cansado de gamão.
eng: Did you hurt your back?
tur: Sırtını incittin mi?
rus: Ты повредил спину?
ukr: Ти ушкодив спину?
ukr: Ти ушкодила спину?
ukr: Ви ушкодили спину?
rus: Вы повредили спину?
jpn: 腰痛めたの？
eng: Do you really want to go back?
tur: Gerçekten geri gitmek istiyor musun?
por: Você realmente quer voltar?
hun: Tényleg vissza akarsz menni?
eng: When will we go back?
tur: Ne zaman geri gideceğiz?
deu: Wann gehen wir zurück?
hun: Mikor megyünk vissza?
mkd: Кога ќе се вратиме?
por: Quando nós voltaremos?
rus: Когда мы вернёмся?
ita: Quando torneremo?
ina: Quando nos retornara?
eng: Why would Tom come back?
tur: Tom neden geri gelirdi?
spa: ¿Por qué volvería Tom?
por: Por que Tom voltaria?
kab: Acuɣer ara d-yuɣal Tom?
eng: We'd better hurry back.
tur: En kısa zamanda dönsek iyi olur.
deu: Wir sollten besser schnell zurück.
hun: Vissza kellene sietnünk.
ita: Faremmo meglio a sbrigarci a tornare.
pol: Lepiej się pośpieszmy i wracajmy.
eng: I put it back.
tur: Onu geri koydum.
deu: Ich hab's zurückgetan.
swe: Jag satte den tillbaka.
por: Eu coloquei de volta.
por: Eu o coloquei de volta.
pam: Siblí ke.
rus: Я положил его обратно.
rus: Я положил её обратно.
rus: Я поставил его обратно.
rus: Я поставил её обратно.
tok: mi pana sin e ona.
hun: Visszatettem.
hun: Visszahelyeztem.
hun: Helyére tettem.
zgh: ⵔⵓⵔⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⵔⵓⵔⵉⵖ ⵜⵜ.
shi: Rurɣ t.
shi: Rurɣ tt.
eng: Wait here until I get back.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekle.
rus: Жди здесь, пока я не вернусь.
fra: Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
ita: Aspetta qui finché non torno.
ita: Aspetti qui finché non torno.
ita: Aspettate qui finché non torno.
por: Espere aqui até eu voltar.
rus: Ждите здесь, пока я не вернусь.
rus: Подожди здесь, пока я не вернусь.
ita: Aspetta qui fino a quando non torno.
ita: Aspettate qui fino a quando non torno.
ita: Aspetti qui fino a quando non torno.
hun: Várj itt, amíg visszajövök.
ukr: Зачекай тут, допоки я не повернуся.
ukr: Зачекайте тут, допоки я не повернуся.
deu: Warte hier, bis ich wieder da bin!
deu: Wartet hier, bis ich wieder da bin!
deu: Warten Sie hier, bis ich wieder da bin!
eng: Maybe we should go back.
tur: Belki geri gitmeliyiz.
rus: Может, нам стоит пойти обратно.
deu: Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.
ita: Forse dovremmo tornare indietro.
por: Talvez nós devêssemos voltar.
hun: Talán vissza kellene mennünk.
eng: They're not coming back.
tur: Onlar geri gelmiyor.
deu: Sie werden nicht zurückkommen.
fra: Ils ne vont pas revenir.
fra: Elles ne vont pas revenir.
spa: No van a volver.
eng: You can always come back.
tur: Her zaman geri gelebilirsin.
rus: Ты всегда можешь вернуться.
rus: Вы всегда можете вернуться.
hun: Bármikor visszajöhetsz.
deu: Du kannst jederzeit zurückkommen.
por: Você sempre pode voltar.
hun: Mindig visszatérhetsz.
kab: Tzemreḍ ad tuɣaleḍ yal ass.
kab: Tzemrem ad tuɣalem yal ass.
kab: Tzemremt ad tuɣalemt yal ass.
pol: Zawsze możesz wrócić.
fra: Tu peux revenir quand tu veux.
fra: Vous pouvez revenir quand vous voulez.
eng: We want to come back.
tur: Geri gelmek istiyoruz.
rus: Мы хотим вернуться.
deu: Wir wollen zurückkommen.
mkd: Сакаме да се вратиме.
por: Queremos voltar.
mar: आम्हाला परत यायचं आहे.
mar: आम्हाला परतायचं आहे.
mar: आपल्याला परतायचं आहे.
mar: आपल्याला परत यायचं आहे.
ron: Noi dorim să revenim.
eng: Of course, I'll come back.
tur: Elbette, geri geleceğim.
ita: Certamente, tornerò.
ukr: Звичайно ж, я повернуся.
jpn: もちろん、戻ってくるよ。
jpn: もちろん、帰ってくるさ。
deu: Natürlich komme ich wieder.
rus: Конечно, я вернусь.
epo: Certe, mi revenos.
eng: Tom waited, but Mary never came back.
tur: Tom bekledi ama Mary asla geri dönmedi.
rus: Том ждал, но Мэри так и не вернулась.
deu: Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.
por: Tom esperou, porém Mary nunca mais voltou.
fin: Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
fin: Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.
eng: Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
tur: Tom Mary'ye gülümsedi fakat o tekrar gülmedi.
deu: Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
rus: Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
rus: Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.
pol: Tom uśmiechnął się do Marii, ale ona nie odpowiedziała uśmiechem.
por: Tom sorriu para Maria, mas ela não sorriu de volta.
eng: Let's sit in the back.
tur: Arkada oturalım.
deu: Setzen wir uns nach hinten.
hun: Hátul üljünk le!
pol: Usiądźmy z tyłu.
rus: Давай сядем сзади.
eng: It's so nice to be back.
tur: Geri dönmek çok güzel.
deu: Es ist so schön, wieder da zu sein.
por: É tão bom estar de volta.
nld: Het is zo fijn om weer terug te zijn.
epo: Tiel bonas esti reveninta.
eng: Tom didn't know when he'd be back.
tur: Tom ne zaman geri döneceğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, когда вернётся.
deu: Tom konnte nicht sagen, wann er zurück sein würde.
por: Tom não sabia quando estaria de volta.
pol: Tom nie wiedział, kiedy wróci.
eng: Do we know a good babysitter?
tur: İyi bir bakıcı tanıyor muyuz?
por: Nós conhecemos uma boa babá?
ita: Conosciamo una buona babysitter?
ita: Noi conosciamo una buona babysitter?
deu: Kennen wir einen guten Kinderaufpasser?
eng: Have you ever had a baby?
tur: Hiç bebeğin oldu mu?
dtp: Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
rus: У тебя когда-нибудь был ребёнок?
epo: Ĉu vi iam havis bebon?
nld: Heb je ooit een kind gehad?
eng: My wife just had a baby.
tur: Sadece karımın bir bebeği oldu.
deu: Meine Frau hat gerade ein Baby bekommen.
fra: Ma femme vient d'avoir un bébé.
rus: Моя жена только что родила.
epo: Mia edzino ĵus naskis bebon.
nld: Mijn vrouw heeft net een baby gekregen.
mar: माझ्या बायकोला आत्ताच बाळ झालं.
cmn: 我太太剛生了個小孩兒。
eng: You look like a baboon.
tur: Bir habeş maymununa benziyorsun.
deu: Du siehst aus wie ein Pavian.
rus: Ты похож на павиана.
rus: Ты выглядишь, как павиан.
rus: Ты выглядишь как павиан.
spa: Parecés un papión.
spa: Te parecés a un papión.
spa: Te pareces a un papión.
spa: Pareces un papión.
spa: Parece un papión.
spa: Se parece a un papión.
ita: Assomigli a un babbuino.
ita: Tu assomigli a un babbuino.
ita: Assomiglia a un babbuino.
ita: Lei assomiglia a un babbuino.
fra: Tu ressembles à un babouin.
spa: Tú pareces un babuino.
spa: Tú pareces un mandril.
nld: Je lijkt wel op een baviaan.
nld: Je ziet eruit als een baviaan.
ron: Arăți ca un babuin.
fra: Tu as l'air d'un babouin.
eng: Would you stop babbling?
tur: Gevezelik yapmayı keser misin?
deu: Würdest du aufhören, zu plappern?
pol: Mógłbyś przestać trajkotać?
spa: ¿Dejarás de chismorrear?
eng: They're awesome.
tur: Onlar harika.
deu: Sie sind super.
pol: Są wspaniali.
pol: Są świetni.
heb: הם מלהיבים.
fra: Ils sont géniaux.
fra: Elles sont géniales.
eng: Why didn't you write to me right away?
tur: Neden bana hemen yazmadın?
war: ¿Waray ka man magsurat diretso ha akun?
rus: Почему ты сразу мне не написал?
rus: Почему вы сразу мне не написали?
deu: Warum hast du mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum habt ihr mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum haben Sie mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum hast du mir nicht sofort geschrieben?
deu: Warum habt ihr mir nicht sofort geschrieben?
deu: Warum haben Sie mir nicht sofort geschrieben?
epo: Kial vi ne tuj skribis al mi?
eng: Is it far away?
tlh: Hop'a'?
rus: Это далеко?
epo: Ĉu tio estas malproksima?
heb: האם זה רחוק?
fin: Onko se kaukana?
tur: O çok uzak mı?
pol: Czy to daleko?
ita: È molto lontano?
ita: È molto lontana?
deu: Ist es weit weg?
ukr: Це далеко?
ron: E departe?
slk: Je to ďaleko?
eng: Why don't you just go away?
tur: Neden sadece uzaklara gitmiyorsun?
hau: Meyasa baza ka tafi ba kawai?
eng: Do we have anything else that needs to be thrown away?
tur: Atılması gereken başka bir şeyimiz var mı?
por: Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
eng: Why are you running away?
tur: Neden kaçıyorsun?
rus: Почему ты убегаешь?
rus: Почему вы убегаете?
por: Por que você está fugindo?
ukr: Чому ти тікаєш?
ber: Maɣef akka i trewwled?
ber: Maɣef akka i trewwleḍ?
ber: Maɣef akka i trewwlem?
ber: Maɣef akka i trewwlemt?
eng: The bird flew away.
fra: L'oiseau s'est envolé.
tur: Kuş uçup gitti.
rus: Птица улетела.
deu: Der Vogel ist weggeflogen.
hun: A madár elrepült.
hun: Elrepült a madár.
mkd: Птиците одлетаа.
pol: Ptak odleciał.
ukr: Птах відлетів.
kab: Agḍiḍ yufeg.
kab: Ifferfer ugḍiḍ.
deu: Der Vogel ist davongeflogen.
ron: Pasărea și-a luat zborul.
ces: Pták odletěl.
eng: I had a dream that the police came and took you away.
tur: Polisin geldiğine ve seni götürdüğüne dair bir rüya gördüm.
rus: Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя.
eng: Maybe I threw it away.
tur: Belki onu ben attım.
deu: Vielleicht habe ich es weggeworfen.
rus: Может, я его выкинул.
rus: Может, я её выкинул.
rus: Может, я его выкинула.
rus: Может, я её выкинула.
ukr: Можливо, я його викинув.
ukr: Можливо, я її викинув.
eng: I should've let Tom take it away.
tur: Tom'un onu götürmesine izin vermeliydim.
pol: Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.
eng: I suggest you start studying for the test right away.
tur: Hemen test için çalışmaya başlamanı öneriyorum.
por: Eu sugiro que você comece a estudar para o teste imediatamente.
eng: You have to come with me right away.
tur: Hemen benimle gelmek zorundasın.
por: Você tem que vir comigo imediatamente.
eng: You need to come with me right away.
tur: Hemen benimle gelmen gerekiyor.
por: Você precisa vir comigo imediatamente.
eng: Tom couldn't get away.
tur: Tom kaçamadı.
deu: Tom konnte nicht entkommen.
eng: Don't let them get away.
tur: Onların kaçmasına izin vermeyin.
spa: No los dejen escapar.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⴷ ⵔⵡⵍⵏ.
eng: I think I'll throw some of my old clothes away.
tur: Sanırım eski giysilerimden bazılarını atacağım.
ita: Penso che butterò via alcuni dei miei vecchi vestiti.
ber: Cikkeɣ yessefk ad zelliɣ kra seg yiceṭṭiḍen-inu iqburen.
tgl: Baka magtapon ako ng mga lumang damit.
tgl: Baka magtapon po ako ng mga lumang damit.
eng: I won't go away.
rus: Я не уйду.
tur: Uzaklara gitmeyeceğim.
hun: Nem megyek el.
spa: No me voy a ir.
por: Eu não irei embora.
ron: Nu voi pleca.
eng: I don't want you to go away.
hun: Nem akarom, hogy elmenj.
epo: Mi ne volas, ke vi foriru.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
rus: Я не хочу, чтобы ты уходил.
rus: Я не хочу, чтобы вы уходили.
tur: Uzaklara gitmeni istemiyorum.
por: Eu não quero que você vá embora.
deu: Ich will nicht, dass du weggehst.
eng: Tom doesn't want to go away.
rus: Том не хочет уходить.
tur: Tom uzaklara gitmek istemiyor.
deu: Tom will nicht weggehen.
por: Tom não quer ir embora.
eng: I don't want to go away.
por: Eu não quero ir embora.
rus: Я не хочу уходить.
tur: Uzaklara gitmek istemiyorum.
deu: Ich will nicht weggehen.
ukr: Я не хочу йти.
fin: En halua lähteä pois.
tok: mi wile ala tawa weka.
hun: Nem akarok elmenni.
nld: Ik wil niet weggaan.
gos: k Wil nait votgoan.
cmn: 我不想离开。
lfn: Me no vole vade a via.
lfn: Ме но воле ваде а виа.
lat: Nolo abire.
eng: I never thought Tom would run away.
tur: Tom'un kaçacağını hiç düşünmedim.
por: Eu nunca pensei que Tom fugiria.
eng: Let's send them all away.
tur: Onların hepsini uzaklara gönderelim.
hun: Küldjük el őket mind!
lat: Eōs omnēs dīmittāmus.
lat: Eās omnēs dīmittāmus.
eng: Are you really awake?
tur: Gerçekten uyanık mısın?
deu: Bist du wirklich wach?
rus: Ты по-настоящему проснулся?
rus: Ты действительно бодрствуешь?
mkd: Навистина ли си буден?
por: Você realmente está acordado?
ita: Sei davvero sveglio?
ita: Sei davvero sveglia?
ita: È davvero sveglio?
ita: È davvero sveglia?
ita: Siete davvero svegli?
ita: Siete davvero sveglie?
ita: Sei veramente sveglio?
ita: Sei veramente sveglia?
ita: È veramente sveglio?
ita: È veramente sveglia?
ita: Siete veramente svegli?
ita: Siete veramente sveglie?
jpn: あなた本当に起きてるの？
nld: Ben je echt wakker?
lat: Num vigilās?
epo: Ĉu vi vere maldormas?
eng: Do you think they're awake?
tur: Onların uyanık olduğunu düşünüyor musun?
por: Você acha que eles estão acordados?
eng: We're awake.
ita: Siamo svegli.
tur: Biz uyanığız.
hun: Ébren vagyunk.
deu: Wir sind wach.
rus: Мы не спим.
rus: Мы бодрствуем.
heb: אנחנו ערים.
ita: Noi siamo svegli.
ita: Siamo sveglie.
ita: Noi siamo sveglie.
por: Estamos acordados.
por: Nós estamos acordados.
spa: Estamos despiertos.
ukr: Ми не спимо.
lat: Vigilamus.
lfn: Nos es veliada.
epo: Ni maldormas.
eng: This was avoidable.
tur: Bu önlenebilirdi.
rus: Этого можно бы было избежать.
deu: Das hätte man verhindern können.
mkd: Ова можеше да се избегне.
ita: Questo era evitabile.
ita: Ciò era evitabile.
epo: Tio estis evitebla.
heb: זה היה נמנע.
mar: हे टाळता येण्यासारखं होतं.
eng: They walked along the avenue.
tur: Onlar cadde boyunca yürüdü.
por: Eles caminharam ao longo da avenida.
ces: Kráčeli po ulici.
eng: Tom is writing an autobiography.
tur: Tom bir otobiyografi yazıyor.
deu: Tom schreibt eine Autobiographie.
rus: Том пишет автобиографию.
mkd: Том ја пишува својата автобиографија.
fin: Tomi kirjoittaa omaelämänkertaa.
eng: Why did you decide not to go to Australia?
tur: Neden Avustralya'ya gitmemeye karar verdin?
rus: Почему ты решил не ехать в Австралию?
rus: Почему вы решили не ехать в Австралию?
pol: Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?
ita: Perché hai deciso di non andare in Australia?
ita: Perché ha deciso di non andare in Australia?
ita: Perché avete deciso di non andare in Australia?
por: Por que você decidiu não ir para a Austrália?
ber: Acuɣer i tɣetseḍ ur tettṛuḥuḍ ara ɣer Ustṛalya?
nld: Waarom koos je niet naar Australië te gaan?
eng: Have you been to Australia?
rus: Ты был в Австралии?
tur: Avustralya'da bulundunuz mu?
rus: Вы были в Австралии?
pol: Byłeś w Australii?
epo: Ĉu vi estis en Aŭstralio?
spa: ¿Has estado en Australia?
ber: Teddid ɣer Ustṛalya?
ber: Terzid ɣef Ustṛalya?
kab: Telliḍ yakan deg Ustṛalya?
deu: Warst du schon einmal in Australien?
jpn: 今までにオーストラリアへ行ったことある？
nld: Ben je naar Australië geweest?
nld: Bent u naar Australië geweest?
nld: Zijn jullie naar Australië geweest?
jpn: オーストラリアって、行ったことある？
cmn: 你去過澳大利亞嗎？
eng: When did you come to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman geldin?
rus: Когда ты приехал в Австралию?
rus: Когда вы приехали в Австралию?
pol: Kiedy przyjechałeś do Australii?
ita: Quando sei venuto in Australia?
ita: Quando sei venuta in Australia?
ita: Quand'è venuto in Australia?
ita: Quand'è venuta in Australia?
ita: Quando siete venuti in Australia?
ita: Quando siete venute in Australia?
por: Quando você veio à Austrália?
lat: Quando in Australiam venisti?
ell: Πότε ήρθες στην Αυστραλία;
ell: Πότε ήρθατε στην Αυστραλία;
ukr: Коли ти приїхав до Австралії?
ukr: Коли ти приїхала до Австралії?
ukr: Коли ви приїхали до Австралії?
ber: Melmi ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Ustṛalya?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Ustṛalya?
deu: Wann bist du nach Australien gekommen?
hau: Yaushe za ka zo Australiya?
eng: When did you arrive in Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman vardın?
rus: Когда вы приехали в Австралию?
pol: Kiedy przyjechałeś do Australii?
ita: Quando sei arrivato in Australia?
ita: Quando sei arrivata in Australia?
ita: Quand'è arrivato in Australia?
ita: Quand'è arrivata in Australia?
ita: Quando siete arrivati in Australia?
ita: Quando siete arrivate in Australia?
por: Quando você chegou à Austrália?
lat: Quando in Australiam advenisti?
ell: Πότε φτάσατε στην Αυστραλία;
ell: Πότε έφτασες στην Αυστραλία;
ukr: Коли ти приїхав до Австралії?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer Ustṛalya?
ber: Melmi ay tewwḍem ɣer Ustṛalya?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya?
deu: Wann bist du in Australien angekommen?
eng: Why do you want to live in Australia?
tur: Neden Avustralya'da yaşamak istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь жить в Австралии?
rus: Почему вы хотите жить в Австралии?
pol: Dlaczego chcesz mieszkać w Australii?
por: Por que você quer morar na Austrália?
epo: Kial vi volas loĝi en Aŭstralio?
vol: Kikodo vilol-li lödön in Laustralän?
deu: Warum willst du in Australien wohnen?
fra: Pourquoi voulez-vous habiter en Australie?
spa: ¿Por qué querés vivir en Australia?
lat: Cur in Australia habitare vis?
ell: Γιατί θέλεις να ζήσεις στην Αυστραλία;
ell: Γιατί θέλετε να ζήσετε στην Αυστραλία;
fra: Pourquoi souhaites-tu vivre en Australie ?
eng: Is bigamy a crime in Australia?
rus: Двоебрачие является преступлением в Австралии?
fin: Onko kaksiavioisuus rikos Australiassa?
tur: Avustralya'da iki eşlilik bir suç mu?
pol: Czy bigamia jest w Australii przestępstwem?
fra: Est-ce que la bigamie est un crime en Australie?
epo: Ĉu la bigamio estas krimo en Aŭstralio?
por: A bigamia é crime na Austrália?
spa: ¿Es la bigamia un delito en Australia?
jpn: オーストラリアでは、重婚は違法ですか？
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
tur: Avustralya'da otostop yasak mı?
pol: Czy jazda autostopem jest w Australii zabroniona?
ind: Apakah mencari tumpangan dilarang di Australia?
mkd: Забрането ли е автостопирањето во Австралија.
hun: Ausztráliában tilos stoppolni?
ell: Απαγορεύεται το ωτοστόπ στην Αυστραλία;
ell: Το ωτοστόπ απαγορεύεται στην Αυστραλία;
spa: ¿Está prohibido el autostop en Australia?
rus: Автостоп в Австралии под запретом?
fin: Onko liftaaminen kiellettyä Australiassa?
epo: Ĉu petveturado estas malpermesita en Aŭstralio?
kab: Aciri i useḥbes n tkeṛyas yettwagdel deg Ustṛalya?
jpn: ヒッチハイクはオーストラリアでは禁止なんですか？
lfn: Esce autostopa es proibida en Australia?
ina: Esque autostop es prohibite in Australia?
deu: Ist Trampen in Australien verboten?
eng: Let's plan a trip to Australia.
tur: Avustralya'ya bir gezi planlayalım.
pol: Zaplanujmy wycieczkę do Australii.
deu: Komm, wir planen eine Reise nach Australien.
por: Vamos planejar uma viagem para a Austrália.
spa: Planeemos un viaje a Australia.
eng: Let's go back to Australia.
tur: Avustralya'ya geri gidelim.
ita: Torniamo in Australia.
ita: Ritorniamo in Australia.
rus: Давай вернёмся в Австралию.
rus: Давайте вернёмся в Австралию.
pol: Wróćmy do Australii.
deu: Lass uns zurück nach Australien gehen.
fin: Mennään takaisin Australiaan.
ces: Vraťme se do Austrálie.
por: Vamos voltar para a Austrália.
ell: Ας γυρίσουμε στην Αυστραλία.
spa: Volvamos a Australia.
ukr: Повернімося до Австралії.
ukr: Давай повернемося до Австралії.
ukr: Давайте повернемося до Австралії.
hun: Térjünk vissza Ausztráliába.
eng: Tom didn't know that Mary was going to Australia.
tur: Tom Mary'nin Avustralya'ya gittiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри едет в Австралию.
pol: Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.
ita: Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.
por: Tom não sabia que Maria estava indo para a Austrália.
eng: You should come to Australia.
tur: Avustralya'ya gelmelisin.
rus: Тебе стоит приехать в Австралию.
rus: Вам стоит приехать в Австралию.
pol: Powinieneś przyjechać do Australii.
por: Você deveria vir para a Austrália.
ita: Dovresti venire in Australia.
ita: Dovreste venire in Australia.
ita: Dovrebbe venire in Australia.
ara: يجب ان تأتي إلى استراليا.
kab: Ad iniɣ kečč seg Ustṛalya.
ber: A win yufan ad d-tased ɣer Ustṛalya.
ber: A win yufan ad d-tasem ɣer Ustṛalya.
ber: A win yufan ad d-tasemt ɣer Ustṛalya.
vie: Bạn nên đến Úc.
eng: This only happens in Australia.
tur: Bu sadece Avustralya'da olur.
rus: Такое случается только в Австралии.
rus: Такое бывает только в Австралии.
pol: Takie rzeczy tylko w Australii.
hun: Ilyen csak Ausztráliában történik.
por: Isto só acontece na Austrália.
epo: Ĉi tio okazas nur en Aŭstralio.
spa: Esto sólo pasa en Australia.
ber: Aya iḍerru kan deg Ustṛalya.
kab: Aya iḍerru kan deg Ustṛalya.
ber: Aya iḍerru-d kan deg Ustṛalya.
mar: असं फक्त ऑस्ट्रेलियात घडतं.
mar: असं फक्त ऑस्ट्रेलियातच घडतं.
nld: Dit gebeurt alleen in Australië.
ces: To se děje jenom v Austrálii.
ben: এটি শুধু অস্ট্রেলিয়ায় ঘটে।
deu: Dies geschieht nur in Australien.
deu: Das passiert nur in Australien.