agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom spent the rest of his life in prison.
ukr: Том провів залишок свого життя у в'язниці.
tur: Tom hayatının geri kalanını hapiste geçirdi.
heb: תום בילה את שארית חייו בכלא.
eng: Something must be done about that.
ukr: Щось треба зробити щодо цього.
tur: Onun hakkında bir şey yapılmalı.
epo: Io devas esti farita kontraŭ tio.
ina: Alicun cosa debe esser facite super illo.
ina: On debe facer alicun cosa super illo.
lfn: On debe fa alga cosa contra acel.
eng: Tom did everything he could for his kids.
ukr: Том зробив для дітей все, що зміг.
tur: Tom çocukları için elinden gelen her şeyi yaptı.
ber: Tum yexdem s kra n wayen yezmer i warraw-is.
eng: Is doing that as hard as it seems?
ukr: Робити це так важко, як здається?
tur: Onu yapmak göründüğü kadar zor mu?
eng: Tom baked a couple of pies for the party.
ukr: Том випів кілька пирогів для вечірки.
tur: Tom parti için birkaç turta pişirdi.
eng: I hope we can get that fixed soon.
ukr: Сподіваюся, ми це швидко поремонтуємо.
ukr: Сподіваюся, ми це швидко виправимо.
tur: Umarım kısa sürede onu düzelttirebiliriz.
eng: This is where Tom said he parked his car.
ukr: Том сказав, що він припаркувався ось тут.
ukr: Том сказав, що він припаркував свою машину ось тут.
tur: Bu Tom'un arabasını park ettiğini söylediği yer.
eng: It looks like Tom is waiting for someone.
ukr: Здається, Том на когось чекає.
tur: Tom birisini bekliyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
eng: Don't you get tired of doing this?
tur: Bunu yapmaktan usanmıyor musun?
ukr: Хіба ти не втомлюєшся від цього?
por: Você não se cansa de fazer isso?
por: Vocês não se cansam de fazer isso?
fra: Tu ne te lasses pas de faire ça ?
rus: Ты от этого не устаёшь?
eng: I was going to tell Tom, but I forgot to.
ukr: Я збирався сказати Тому, але забув.
ukr: Я збиралася сказати Тому, але забула.
tur: Tom'a söyleyecektim ama söylemeyi unuttum.
fin: Aioin kertoa siitä Tomille, mutta unohdin sen.
fin: Mä aioin kertoo siitä Tomille, mut mä unohdin.
eng: Do many people still wear watches?
ukr: Багато людей все ще носять годинники?
tur: Birçok kişi hâlâ saat takıyor mu?
por: Muitas pessoas ainda usam relógios?
pol: Czy dużo osób wciąż nosi zegarki?
lat: Geruntne multi homines etiam nunc horologia?
ces: Nosí ještě hodně lidí hodinky?
rus: Много ли людей до сих пор носит часы?
rus: Много ли людей всё ещё носит часы?
eng: I didn't think Tom would do such a thing.
ukr: Не думаю, що Том зробив би щось таке.
tur: Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmedim.
por: Eu não achava que o Tom fosse fazer algo assim.
eng: I know someone who speaks French.
ukr: Я знаю когось, хто говорить французькою.
tur: Fransızca konuşan birini tanıyorum.
lat: Novi aliquem qui Lingua Francogallice loquatur.
jpn: フランス語を話せる人なら知ってるよ。
eng: Tom wouldn't tell anyone what was wrong.
ukr: Том би нікому не сказав, що було не так.
tur: Tom kimseye yanlış olanı söylemezdi.
eng: I have trouble sleeping at night.
ukr: У мене проблеми з нічним сном.
tur: Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.
fra: J'ai des difficultés à dormir la nuit.
ber: Sεiɣ uguren d yiḍes deg yiḍ.
ber: Seεεuɣ uguren d yiḍes deg yiḍ.
ber: Deg yiḍ, sεiɣ uguren d yiḍes.
ber: Deg yiḍ, seεεuɣ uguren d yiḍes.
eng: Tom said that I could sleep on the sofa.
ukr: Том сказав, що я можу спати на дивані.
tur: Tom kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
deu: Tom sagte, ich könne auf dem Sofa schlafen.
ber: Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ḍḍseɣ ɣef usenɣay.
eng: I had a stomachache this morning.
ukr: У мене вранці болів живіт.
ukr: У мене вранці болів шлунок.
tur: Bu sabah midem ağrıyordu.
spa: Esta mañana me ha dolido la barriga.
spa: Esta mañana me dolía la barriga.
spa: Esta mañana me dolía el estómago.
eng: Tom is getting ready to leave on a trip.
ukr: Том збирається поїхати у подорож.
tur: Tom bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyor.
eng: I grew up speaking two languages.
ukr: Я виріс, розмовляючи двома мовами.
ukr: Я виросла, розмовляючи двома мовами.
tur: Ben iki dil konuşarak büyüdüm.
slk: Vyrástol som hovoriac dvoma jazykmi.
slk: Vyrástla som hovoriac dvoma jazykmi.
zlm: Aku kecik-kecik dulu cakap dua bahasa.
eng: Tom heard about what happened from Mary.
ukr: Том почув про те, що сталося, від Мері.
tur: Tom ne olduğunu Mary'den duydu.
eng: Doesn't it look a little strange?
ukr: Хіба це не здається трохи дивним?
tur: Bu biraz tuhaf görünmüyor mu?
vie: Nó không trông khác thường đâu nhỉ?
eng: I didn't know that Tom had a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що у Тома є дівчина.
por: Eu não sabia que Tom tinha namorada.
rus: Я не знал, что у Тома есть девушка.
eng: I know how to cook Chinese food.
ukr: Я знаю, як робити китайські страви.
tur: Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi biliyorum.
eng: Tom is someone who can get things done.
tur: Tom işleri yaptırabilecek biri.
ukr: Том — людина, яка доводить справу до кінця.
eng: I got married when I was thirty.
ukr: Я одружився, коли мені було тридцять.
ukr: Я вийшла заміж, коли мені було тридцять.
tur: Ben otuz yaşındayken evlendim.
rus: Я женился в тридцать лет.
rus: Я вышла замуж в тридцать лет.
rus: Я женился, когда мне было тридцать.
spa: Me casé cuando tenía treinta años.
epo: Mi edziĝis, kiam mi estis tridekjara.
epo: Mi edziniĝis, kiam mi estis tridekjara.
eng: I hope Tom likes what I bought for him.
ukr: Сподіваюся,Тому сподобається те, що я йому купив.
tur: Umarım Tom onun için aldığım şeyi beğenir.
eng: I don't like being contradicted.
ukr: Мені не подобається, коли мені протирічать.
tur: Çelişkili olmaktan hoşlanmam.
rus: Я не люблю, когда мне противоречат.
rus: Я не люблю, когда мне возражают.
tur: Bana karşı gelinmesinden hoşlanmam.
tur: Zıtlaşmaktan hoşlanmam.
eng: What do you think Tom is going to say?
tur: Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?
ukr: Як ти думаєш, що скаже Том?
eng: Do we have to do all this today?
ukr: Ми повинні зробити все це сьогодні?
tur: Bütün bunları bugün yapmak zorunda mıyız?
eng: Tom spent the day with his three sons.
ukr: Том провів цей день із трьома синами.
tur: Tom günü üç oğluyla birlikte geçirdi.
ces: Tom strávil den se svými třemi syny.
eng: Did they all eat the same thing?
ukr: Вони всі їли одне й те саме?
tur: Onların hepsi aynı şeyi yedi mi?
nld: Hebben ze allemaal hetzelfde gegeten?
epo: Ĉu ili ĉiuj manĝis la samon?
dan: Spiste de alle det samme?
eng: Tom didn't even know Mary's last name.
ukr: Том навіть не знав прізвища Мері.
tur: Tom Mary'nin soyadını bile bilmiyordu.
tuk: Tom Maryniñ familiýasynam bilenok eken.
fin: Tomi ei edes tiennyt Marin sukunimeä.
eng: I love my brothers and sisters.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
deu: Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
epo: Mi amas miajn gefratojn.
epo: Mi amas miajn fratojn kaj fratinojn.
ukr: Я люблю своїх братів та сестер.
tur: Kardeşlerimi seviyorum.
fra: J'aime mes frères et sœurs.
rus: Я люблю своих братьев и сестёр.
ukr: Я люблю своїх братів і сестер.
pol: Kocham moich braci i siostry.
deu: Ich mag meine Geschwister.
kab: Ḥemmleɣ atmaten-iw d tiyestmatin-iw.
eng: I know that Tom won't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı istemeyeceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том не захоче зробити це.
eng: I like traveling by motorcycle.
ukr: Мені подобається подорожувати мотоциклом.
tur: Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum.
eng: I hear that Tom can speak French well.
ukr: Я чув, що Том добре говорить французькою.
tur: Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini duydum.
eng: I had a headache earlier today.
ukr: У мене сьогодні боліла голова.
tur: Bugün erken saatlerde başım ağrıyordu.
eng: Tom wouldn't like it if you did that.
ukr: Тому би не сподобалося, якби ти це зробив.
tur: Eğer onu yaparsan Tom bundan hoşlanmaz.
rus: Тому бы не понравилось, если бы ты это сделал.
rus: Тому бы не понравилось, если бы вы это сделали.
eng: I grew a beard over the summer.
ukr: За літо я відпустив бороду.
tur: Yaz boyunca sakalımı uzattım.
eng: Tom heard about the murder from Mary.
ukr: Том чув про вбивство від Мері.
tur: Tom, Mary'den cinayetini duydu.
eng: Can you tell which is the copy?
ukr: Можеш сказати, який з них копія?
ukr: Можеш сказати, яка з них копія?
tur: Kopyanın hangisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
jpn: どっちがコピーの方か、分かる？
eng: Tom always takes things so seriously.
ukr: Том завжди все сприймає дуже серйозно.
tur: Tom her zaman işleri çok ciddiye alır.
eng: It sounds too good to be true.
rus: Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
ukr: Звучить задобре для того, щоб бути правдою.
tur: Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
ber: Aya yettban-d yecbeḥ aṭas akken ad yili d tidet.
ber: Aya yettban-d yehhuski aṭas akken ad yili d tidet.
ukr: Це звучить занадто добре, щоб бути правдою.
eng: Tom spent the day with his daughter.
ukr: Том провів цей день з донькою.
tur: Tom günü kızı ile birlikte geçirdi.
rus: Том провёл день с дочерью.
rus: Том провёл день с дочкой.
eng: I hardly ever go out nowadays.
ukr: Я майже не виходжу на вулицю останнім часом.
tur: Şu günlerde neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum.
fra: Je ne sors presque jamais ces jours-ci.
kab: Ɣas ini ur tteffɣeɣ ara akk ussan-a.
eng: Tom spent the day with his children.
ukr: Том провів весь день із дітьми.
tur: Tom günü çocuklarıyla geçirdi.
por: Tom passou o dia com os filhos.
eng: I've heard this joke already.
deu: Diesen Witz habe ich schon gehört.
rus: Я этот анекдот уже слышал.
rus: Я эту шутку уже слышал.
ukr: Я вжу чув цей жарт.
tur: Bu fıkrayı zaten duydum.
kor: 이 농담은 이미 들어봤어.
eng: Tom made potato salad for the party.
ukr: Том зробив картопляний салат для вечірки.
tur: Tom, parti için patates salatası hazırladı.
eng: I hope your dreams come true.
ukr: Сподіваюся, твої мрії здійсняться.
ukr: Сподіваюся, ваші мрії здійсняться.
tur: Umarım hayallerin gerçekleşir.
rus: Надеюсь, твои мечты осуществятся.
rus: Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
rus: Надеюсь, твои мечты сбудутся.
rus: Надеюсь, ваши мечты сбудутся.
nld: Ik hoop dat uw dromen uitkomen.
fra: J'espère que tes rêves deviendront réalité.
epo: Mi esperas, ke viaj revoj realiĝos.
jpn: 夢がかなうといいですね。
kab: Ssarameɣ ad ffɣent tirga-m.
kab: Ssarameɣ ad ffɣent tirga-k.
eng: Tom is someone who gets things done.
ukr: Том — людина, що завершує розпочате.
tur: Tom işleri yaptıran kişi.
eng: I haven't abandoned hope yet.
ukr: Я ще не втратив надії.
ukr: Я ще не втратила надії.
tur: Henüz umudumu kesmedim.
spa: Aún no he perdido las esperanzas.
rus: Я ещё не оставил надежду.
fra: Je n'ai pas encore perdu espoir.
ind: Aku belum kehilangan harapan.
eng: Tom always took things so seriously.
ukr: Том завжди все сприймав так серйозно.
tur: Tom her zaman işleri çok ciddiye alır.
eng: Haven't you learned anything?
ukr: Хіба ти нічому не навчився?
ukr: Ти так нічому і не навчилася?
tur: Bir şey öğrenmedin mi?
ita: Non hai imparato niente?
ita: Non ha imparato niente?
ita: Non avete imparato niente?
ita: Non hai imparato nulla?
ita: Non ha imparato nulla?
ita: Non avete imparato nulla?
eng: I knew Tom wasn't telling the truth.
ukr: Я знав, що Том каже неправду.
ukr: Я знала, що Том каже неправду.
tur: Tom'un gerçeği söylemediğini biliyordum.
por: Eu sabia que Tom não estava dizendo a verdade.
fra: Je savais que Tom ne disait pas la vérité.
rus: Я знал, что Том говорит неправду.
eng: Doesn't it look a little odd?
ukr: Хіба це не виглядає трохи дивно?
tur: Bu biraz garip görünmüyor mu?
rus: Не странновато выглядит?
eng: I don't think I could live with Tom.
ukr: Не думаю, що я зміг би жити з Томом.
ukr: Не думаю, що я змогла би жити з Томом.
tur: Tom'la yaşayabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смог бы жить с Томом.
nld: Ik denk niet dat ik met Tom zou kunnen wonen.
eng: Why is my name on this list?
ukr: Чому моє ім'я у цьому списку?
tur: Neden benim ismim bu listede?
eng: I couldn't have done it without Tom.
ukr: Я би не зміг цього зробити без Тома.
ukr: Я би не змогла цього зробити без Тома.
tur: Bunu Tom olmadan yapamazdım.
rus: Я бы не смог этого сделать без Тома.
eng: There's no doubt in my mind.
ukr: В моїх думках немає жодних сумнівів.
tur: Aklımdan hiç şüphe yok.
eng: Did Tom say he thought that was fun?
ukr: Том сказав, що, на його думку, це прикольно?
tur: Tom bunun eğlenceli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?
ces: Řekl Tom, že si myslí, že je to legrace?
eng: I hope I don't let you down.
ukr: Сподіваюся, я тебе не підведу.
tur: Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.
rus: Надеюсь, я тебя не подведу.
rus: Надеюсь, я вас не подведу.
por: Espero não decepcioná-lo.
por: Espero não decepcioná-la.
eng: Was Tom with Mary when you saw him?
ukr: Том був з Мері, коли ти його бачив?
ukr: Том був з Мері, коли ти його бачила?
tur: Onu gördüğünde Tom Mary ile birlikte miydi?
jpn: トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？
rus: Том был с Мэри, когда ты его видел?
eng: How much does all this cost?
ukr: Скільки все це коштує?
tur: Bunun hepsinin bedeli ne kadar?
ita: Quanto costa tutto questo?
eng: Tom wouldn't like it if I did that.
ukr: Тому би не сподобалося, якби я це зробив.
tur: Eğer onu yaparsam Tom bundan hoşlanmaz.
tur: Eğer bunu yaparsam Tom'un hoşuna gitmez.
epo: Ne plaĉus al Tomaso, se mi farus tion.
eng: Do you want to visit Boston?
ukr: Ти хочеш відвідати Бостон?
ukr: Ви хочете побувати в Бостоні?
tur: Boston'u ziyaret etmek istiyor musun?
eng: Tom spent all day Monday with Mary.
tur: Tom pazartesi bütün günü Mary ile geçirdi.
rus: Том провёл весь понедельник с Мэри.
eng: Do you know who that man is?
tur: O adamın kim olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, кто этот человек?
rus: Вы знаете, кто этот человек?
ukr: Ти знаєш, хто та людина?
por: Você sabe quem é aquele homem?
por: Sabes quem é aquele homem?
fra: Savez-vous qui est cet homme ?
eng: Tom is Mary's immediate supervisor.
ukr: Том — безпосередній начальник Мері.
tur: Tom Mary'nin en yakın amiridir.
eng: Did you talk to anyone else?
ukr: Ти розмовляв з кимсь ще?
ukr: Ви говорили з кимось іще?
tur: Başkasıyla konuştun mu?
eng: Tom heard about the fire from Mary.
ukr: Том почув про пожежу від Мері.
tur: Tom yangını Mary'den duydu.
eng: So, what happened, exactly?
ukr: Отже, що саме трапилося?
ukr: Отже, що саме сталося?
tur: Peki, tam olarak ne oldu?
eng: Tom can't stand being contradicted.
ukr: Том ненавидить, коли йому протирічять.
tur: Tom çelişkili olmaya katlanamaz.
tur: Tom kendisine karşı gelinmesine tahammül edemiyor.
tur: Tom'un kendisiyle ters düşülmesine tahammülü yok.
deu: Tom kann Widerspruch nicht ertragen.
rus: Том не выносит, когда ему противоречат.
eng: I slept with the lights on.
ukr: Я спав із увімкненим світлом.
tur: Işıklar açıkken uyudum.
rus: Я спала со включенным светом.
rus: Я спал со включенным светом.
eng: This is where Tom's car was parked.
ukr: Машина Тома була припаркована тут.
tur: Bu, Tom'un arabasının park edildiği yer.
por: Este é o lugar onde o carro de Tom estava estacionado.
spa: Aquí es donde estaba aparcado el coche de Tom.
cmn: 汤姆的车在这里停车了。
eng: I know what's good for you.
ukr: Я знаю, що для тебе добре.
ukr: Я знаю, що для вас добре.
tur: Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, was für dich gut ist.
kab: Ẓriɣ d acu i k-yelhan?
kab: Ẓriɣ d acu i m-yelhan?
kab: Ẓriɣ d acu i wen-yelhan?
kab: Ẓriɣ d acu i kent-yelhan?
kab: Ẓriɣ d acu i k-ilaqen?
kab: Ẓriɣ d acu i m-ilaqen?
kab: Ẓriɣ d acu i wen-ilaqen?
kab: Ẓriɣ d acu i kent-ilaqen?
eng: I left the building before Tom did.
ukr: Я пішов з будинку раніше за Тома.
tur: Tom ayrılmadan önce binadan ayrıldım.
eng: I have no plans to do that.
ukr: У мене немає жодних планів це робити.
tur: Onu yapacak hiçbir planım yok.
eng: I know that Tom won't like it here.
ukr: Я знаю, що Тому тут не сподобається.
tur: Tom'un burada ondan hoşlanmayacağını biliyorum.
eng: I have many pairs of shoes.
ukr: У мене є багато пар взуття.
tur: Bir sürü ayakkabım var.
ita: Ho molte paia di scarpe.
ita: Io ho molte paia di scarpe.
kab: Sɛiɣ aṭas n tyigiwin n yisebbaḍen.
fra: J'ai beaucoup de paires de chaussures.
rus: У меня много обуви.
por: Eu tenho muitos pares de sapatos.
eng: I have trouble keeping up with Tom.
ukr: Мені складно триматися на рівних з Томом.
tur: Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.
eng: I hardly ever speak French.
tur: Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
ukr: Я майже ніколи не розмовляю французькою.
por: Eu quase nunca falo francês.
tok: mi kepeken lili toki Kanse.
eng: Tom was asleep in front of the TV.
ukr: Том спав перед телевізором.
tur: Tom TV'nin önünde uyuyordu.
eng: I don't have many problems.
ukr: У мене небагато проблем.
tur: Bir sürü sorunum yok.
eng: Tom is a man who gets things done.
ukr: Том — людина, яка завершує те, що починає робити.
tur: Tom işleri yaptıran bir adamdır.
eng: Tom called Mary a couple of times.
ukr: Том кілька разів телефонував Мері.
tur: Tom birkaç kez Mary'yi aradı.
hun: Tom felhívta Marit párszor.
eng: Are you willing to do this?
tur: Bunu yapmak istiyor musun?
ukr: Ти маєш бажання це зробити?
ukr: Ви маєте бажання це зробити?
tur: Bunu yapmak için istekli misin?
ita: Sei disposto a fare questa cosa?
nld: Ben je bereid om dit te doen?
nld: Bent u bereid om dit te doen?
nld: Zijn jullie bereid om dit te doen?
ber: Tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: The police searched Tom's vehicle.
nld: De politie heeft Toms auto doorzocht.
ukr: Поліція обшукала автомобіль Тома.
tur: Polis Tom'un aracını aradı.
pol: Policja przeszukała pojazd Toma.
fra: La police a fouillé le véhicule de Tom.
tgl: Hinalughog ng pulis ang sasakyan ni Tom.
tgl: Hinalughog po ng pulis ang sasakyan ni Tom.
eng: So, what needs to be done?
ukr: Отже, що необхідно зробити?
tur: Peki, yapılması gereken ne?
tur: Peki, ne yapılması gerekiyor?
eng: I wrote to Tom to say I was sorry.
ukr: Я написав Тому, щоб вибачитися.
tur: Üzgün ​​olduğumu söylemek için Tom'a yazdım.
eng: So, what exactly happened?
ukr: Отже, що саме трапилося?
tur: Peki, tam olarak ne oldu?
rus: Так, что именно произошло?
pol: To co dokładnie się stało?
ber: Immala, matta i yeḍran gedged?
eng: You can't let Tom do that to you.
ukr: Ти не повинен дозволити Тому зробити це з тобою.
tur: Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.
ukr: Ти не можеш дозволити, щоб Том це з тобою зробив.
ukr: Ви не можете дозволити, щоб Том це з тобою зробив.
eng: Shall I get out my guitar?
ukr: Мені дістати гітару?
tur: Gitarımı çıkarayım mı?
ber: Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw?
ita: Devo tirare fuori la mia chitarra?
eng: Please tell us what to do.
ukr: Будь ласка, скажіть нам, що робити.
ukr: Будь ласка, скажи нам, що робити.
tur: Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.
shi: I rbbi ini-aɣ ma nskar.
shi: I rbbi ini-aɣ ma rad nskr.
eng: I knew Tom was telling the truth.
ukr: Я знав, що Том говорить правду.
ukr: Я знала, що Том говорить правду.
tur: Tom'un gerçeği söylediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том говорит правду.
eng: Now why didn't we do that?
ukr: Отже, чому ми цього не зробили?
tur: Şimdi onu neden yapmadık?
zsm: Mengapalah kita tidak berbuat sebegitu?
zlm: Kenapa la kita tak buat macam tu?
eng: I hear that Tom can speak French.
ukr: Я чув, Том уміє говорити французькою.
ukr: Я чула, Том уміє говорити французькою.
tur: Tom'un Fransızca konuşabileceğini duydum.
fra: J'entends que Tom sait parler français.
eng: I slept with the radio on.
ukr: Я спав із увімкненим радіо.
ukr: Я спала із увімкненим радіо.
tur: Telsiz açıkken yattım.
por: Eu dormi com o rádio ligado.
fra: J'ai dormi avec la radio allumée.
rus: Я спал с включённым радио.
hun: Rádió mellett aludtam.
hun: Szólt a rádió, miközben aludtam.
rus: Я спал со включенным радио.
eng: Tom hasn't been eating anything.
ukr: Том нічого не їв.
tur: Tom hiçbir şey yemiyor.
slk: Tom nič nejedol.
eng: I hope you come back soon.
ukr: Сподіваюся, ти скоро повернешся.
ukr: Сподіваюся, ви скоро повернетеся.
tur: Umarım yakında geri geleceksin.
kab: Sarameɣ ur tettɛeṭṭileḍ ara ad d-tuɣaleḍ.
kab: Sarameɣ ur tettɛeṭṭilem ara ad d-tuɣalem.
kab: Sarameɣ ur tettɛeṭṭilemt ara ad d-tuɣalemt.
por: Espero que você volte logo!
spa: Espero que vuelvas pronto.
por: Espero que você volte logo.
eng: The police searched Tom's truck.
ukr: Поліція обшукала авто Тома.
tur: Polis Tom'un kamyonunu aradı.
por: A polícia vasculhou o caminhão de Tom.
eng: Have you ever heard of it?
ukr: Ти колись про це чув?
ukr: Ти колись про це чула?
tur: Hiç bunu duydun mu?
rus: Ты когда-нибудь об этом слышал?
rus: Вы когда-нибудь об этом слышали?
slk: Počuli ste niekedy o tom?
slk: Počul si niekedy o tom?
slk: Počula si niekedy o tom?
eng: I haven't apologized to Tom yet.
ukr: Я ще не вибачився перед Томом.
ukr: Я ще не вибачилася перед Томом.
tur: Henüz Tom'dan özür dilemedim.
deu: Ich habe mich bei Tom noch nicht entschuldigt.
rus: Я ещё не извинился перед Томом.
rus: Я ещё не попросил у Тома прощения.
eng: Evidently, that's a crime.
ukr: Очевидно, це злочин.
tur: Açıkça, bu bir suç.
eng: Did Tom know the women who died?
ukr: Том знав жінок, що померли?
tur: Tom ölen kadınları tanıyor muydu?
eng: Do you two get along well?
ukr: Ви двоє добре ладнаєте між собою?
tur: İkiniz iyi geçiniyor musunuz?
eng: Tom was wearing a blue sweater.
ukr: Том був у синьому светрі.
tur: Tom mavi bir kazak giyiyordu.
epo: Tomo surhavis bluan puloveron.
por: Tom estava vestindo um suéter azul.
por: Tom estava usando um suéter azul.
eng: Do you think I enjoyed it?
ukr: Думаєш, я отримав від цього задоволення?
tur: Bundan hoşlandığımı düşünüyor musun?
eng: Tom hit Mary with his umbrella.
ukr: Том ударив Мері своєю парасолькою.
tur: Tom şemsiyesiyle Mary'ye vurdu.
eng: Do you think I don't know?
ukr: Думаєш, я не знаю?
ukr: Ви думаєте, я не знаю?
por: Você acha que eu não sei?
por: Vocês acham que eu não sei?
tur: Bilmediğimi mi düşünüyorsun?
deu: Denkst du, ich weiß es nicht?
rus: Думаешь, я не знаю?
rus: Думаете, я не знаю?
mar: तुला काय वाटतं, मला माहीत नाही?
mar: तुम्हाला काय वाटतं, मला माहीत नाही?
hun: Azt hiszed, nem tudom?
deu: Glaubst du, dass ich das nicht weiß?
eng: Tom doesn't like to be ignored.
ukr: Тому не подобається, коли його ігнорують.
tur: Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.
ita: A Tom non piace essere ignorato.
rus: Тому не нравится, когда его игнорируют.
eng: Do you see a pattern here?
ukr: Ти бачиш тут закономірність?
ukr: Ви бачите тут закономірність?
tur: Burada bir model görüyor musunuz?
eng: Did Tom really want to do that?
ukr: Том насправді хотів це зробити?
tur: Tom gerçekten onu yapmak istedi mi?
ber: D tidet Tom yella yebɣa ad yeg ayenni?
ber: D tidet Tom yella yeɣs ad yeg ayenni?
eng: Do you have proof of that?
ukr: У тебе є докази цього?
tur: Onunla ilgili kanıtın var mı?
hun: Van erre bizonyítékod?
eng: Tom started to cry right away.
ukr: Том відразу заплакав.
tur: Tom hemen ağlamaya başladı.
mar: टॉम ताबडतोब रडू लागला.
mar: टॉम ताबडतोब रडायला लागला.
mar: टॉमने ताबडतोब रडायला सुरूवात केली.
deu: Tom fing sofort an zu weinen.
nld: Tom begon meteen te huilen.
rus: Том сразу заплакал.
rus: Том сразу начал плакать.
epo: Tomo tuj ekploris.
eng: Do you have an MP3 player?
ukr: У тебе є MP3-плеєр?
ukr: У вас є MP3-плеєр?
tur: MP3 çaların var mı?
deu: Hast du einen MP3-Player?
eng: Tom isn't working on anything.
tur: Tom hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.
ukr: Том ні над чим не працює.
eng: Do you drive a hybrid car?
tur: Hibrid bir araba mı kullanıyorsunuz?
por: Você dirige um carro híbrido?
eng: Tom is a typical Canadian boy.
tur: Tom, tipik bir Kanadalı çocuk.
ukr: Том — типовий канадієць.
ita: Tom è un tipico ragazzo canadese.
eng: Do we have to do all this?
tur: Tüm bunları yapmak zorunda mıyız?
ukr: Ми мусимо це все робити?
por: Temos que fazer tudo isto?
por: Precisamos fazer tudo isto?
por: Temos de fazer tudo isto?
eng: I know that Tom can't do that.
tur: Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том не може цього зробити.
rus: Я знаю, что Том не может этого сделать.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne povas fari tion.
eng: Do we have to do all that?
tur: Bütün onları yapmak zorunda mıyız?
ukr: Ми мусимо це все робити?
fra: Est-ce qu'on doit faire tout ça ?
fra: Devons-nous faire tout cela ?
por: Temos que fazer tudo isso?
por: Nós temos que fazer tudo isso?
por: Precisamos fazer tudo isso?
por: Nós temos de fazer tudo isso?
por: Temos de fazer tudo isso?
rus: Нам обязательно всё это делать?
rus: Мы должны всё это делать?
rif: Ma ixes ad negg manaya marra?
eng: Tom took things so seriously.
tur: Tom işleri çok ciddiye aldı.
ukr: Том все так серйозно сприймав.
eng: Do I look like an invalid?
tur: Hasta gibi mi görünüyorum?
ukr: Хіба я виглядаю, як інвалід?
eng: Nobody laughs at Tom's jokes.
por: Ninguém ri das piadas de Tom.
tur: Kimse Tom'un esprilerine gülmez.
ukr: Ніхто не сміється із жартів Тома.
ita: Nessuno ride alle battute di Tom.
ita: Nessuno ride alle barzellette di Tom.
eng: Did we do the right thing?
por: Nós fizemos a coisa certa?
por: Fizemos a coisa certa?
tur: Doğru şeyi yaptık mı?
rus: Мы правильно поступили?
rus: Мы правильно сделали?
deu: Haben wir das Richtige getan?
eng: I know Tom wants to meet you.
tur: Tom'un seninle tanışmak istediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том хоче з тобою познайомитися.
eng: Did they get the job done?
tur: Onlar işi yaptırdı mı?
ukr: Вони зробили роботу?
nld: Hebben ze de klus kunnen klaren?
hun: Elvégezték a munkát?
hun: Elvégezték, amit kellett nekik?
eng: I know Tom is waiting for us.
tur: Tom'un bizi beklediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том на нас чекає.
eng: Could any of that be true?
tur: Onlardan herhangi biri doğru olabilir mi?
ukr: Щось з цього може бути правдою?
eng: I have feelings for you, Tom.
tur: Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Tom.
ukr: У мене до тебе є почуття, Томе.
eng: Can we ever truly be free?
tur: Biz gerçekten özgür olabilir miyiz?
ukr: Чи ми взагалі можемо бути насправді вільні?
eng: So, what exactly did Tom do?
tur: Peki Tom tam olarak ne yaptı?
ukr: Отже, що саме зробив Том?
epo: Do, kion ekzakte faris Tomo?
eng: Are you tired of this yet?
tur: Bundan bıkmadın mı daha?
ukr: Ти вже від цього втомився?
ukr: Ти вже від цього втомилася?
eng: Are you going to the game?
tur: Oyuna gidiyor musun?
ukr: Ти йдеш на матч?
eng: I know that Tom can do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том може це зробити.
rom: Žanav ke o Tom daštil te kerel les.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том может это сделать.
epo: Mi scias, ke Tomo povas fari tion.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը կարող է դա անել։
eng: Are you going to be ready?
rus: Ты будешь готов?
tur: Hazır olacak mısın?
rus: Вы будете готовы?
ukr: Ти будеш готовий?
ukr: Ти будеш готова?
ukr: Ви будете готові?
rus: Ты будешь готова?
eng: I knew Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.
ukr: Я знав, що Том цього не зробить.
rus: Я знал, что Том этого не сделает.
rus: Я знал, что Том не будет этого делать.
rus: Я знал, что Том не станет этого делать.
eng: Are they getting stronger?
tur: Onlar güçleniyor mu?
ukr: Вони стають сильніші?
eng: I knew Tom had a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum.
ukr: Я знав, що у Тома є дівчина.
ita: Sapevo che Tom aveva una ragazza.
ita: Sapevo che Tom aveva una fidanzata.
ita: Sapevo che Tom aveva una morosa.
rus: Я знал, что у Тома есть девушка.
eng: Are they from out of town?
tur: Onlar şehir dışından mı?
ukr: Вони не з міста?
eng: Was Tom having a good time?
tur: Tom eğleniyor mu?
ukr: Тому було весело?
eng: I haven't been fired yet.
tur: Henüz kovulmadım.
ukr: Мене ще не звільнили.
rus: Меня ещё не уволили.
hun: Még nem rúgtak ki.
eng: Tom was lying on the floor.
tur: Tom yerde yatıyordu.
ukr: Том лежав на підлозі.
por: Tom estava deitado no chão.
rus: Том лежал на полу.
eng: I hardly ever wear a tie.
tur: Neredeyse hiç kravat takmam.
ukr: Я майже ніколи не ношу краватки.
tlh: tlhoS not mong Ha'quj vItuQ.
eng: Is Tom likely to come back?
tur: Tom muhtemelen geri gelecek mi?
ukr: Чи є імовірність того, що Том повернеться?
eng: Have you learned nothing?
ukr: Хіба ти нічому не навчився?
tur: Hiçbir şey öğrenmedin mi?
eng: Hasn't Tom suffered enough?
tur: Tom yeterince acı çekmedi mi?
ukr: Хіба Том не достатньо страждав?
eng: Did you tell anyone else?
tur: Başka birine söyledin mi?
rus: Ты кому-нибудь ещё говорил?
rus: Вы кому-нибудь ещё говорили?
ukr: Ти комусь ще казав?
ukr: Ти комусь ще казала?
ukr: Ви комусь ще казали?
rus: Ты кому-нибудь ещё сказал?
rus: Вы кому-нибудь ещё сказали?
eng: Tom's jokes are offensive.
ukr: Жарти Тома образливі.
tur: Tom'un esprileri iğrenç.
deu: Toms Witze sind beleidigend.
deu: Toms Scherze sind anstößig.
eng: Did you meet anyone else?
tur: Başka biriyle karşılaştın mı?
ukr: Ти зустрів когось ще?
mar: तू अजून कोणाला भेटलास का?
mar: तू अजून कोणाला भेटलीस का?
mar: तुम्ही अजून कोणाला भेटलात का?
eng: Tom was pretty distraught.
tur: Tom oldukça perişandı.
ita: Tom era piuttosto distrutto.
ita: Tom era piuttosto sconvolto.
eng: So, what else can we do?
ukr: Отже, що ще ми можемо зробити?
tur: Peki başka ne yapabiliriz?
eng: Tom smiled for the camera.
ukr: Том посміхнувся для фотографії.
tur: Tom kamera için gülümsedi.
deu: Tom lächelte für die Kamera.
ber: Tom yezmumeg-d i tkamra.
ber: Tom yezmumeg-d i tsewlaft.
eng: I haven't yet done that.
ukr: Я все ще не зробив цього.
ukr: Я все ще не зробила цього.
tur: Henüz onu yapmadım.
oci: L'ai pas encara fach.
eng: Tom isn't a very nice guy.
ukr: Том не дуже хороший хлопець.
tur: Tom çok hoş bir çocuk değil.
deu: Tom ist kein sehr netter Kerl.
cmn: 湯姆不是個多好的人。
rus: Том не очень хороший парень.
eng: I knew Tom would be awake.
ukr: Я знав, що Том не спатиме.
tur: Tom'un uyanık olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет спать.
eng: Did you see anyone else?
rus: Вы кого-нибудь ещё видели?
rus: Ты кого-нибудь ещё видел?
epo: Ĉu vi vidis iun alian?
ukr: Ти бачив когось ще?
tur: Başkasını gördün mü?
ber: Twalad albaɛḍ niḍen?
ber: Twalam albaɛḍ niḍen?
ber: Twalamt albaɛḍ niḍen?
ber: Yella win ay twalam niḍen?
ber: Yella win ay twalamt niḍen?
ber: Yella win ay twalad niḍen?
epo: Ĉu vi vidis ankaŭ iun alian?
deu: Hast du sonst noch jemanden gesehen?
deu: Habt ihr sonst noch jemanden gesehen?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden gesehen?
eng: I keep worrying about Tom.
ukr: Я все ще турбуюся про Тома.
ita: Continuo a preoccuparmi per Tom.
rus: Я всё ещё беспокоюсь за Тома.
eng: Did you hit anyone else?
ukr: Ти ударив ще когось?
tur: Başka birine vurdun mu?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden geschlagen?
deu: Habt ihr sonst noch jemanden geschlagen?
deu: Hast du sonst noch jemanden geschlagen?
eng: Tom's jokes aren't funny.
ukr: Жарти Тома несмішні.
tur: Tom'un esprileri komik değil.
fin: Tomin vitsit eivät ole hauskoja.
nld: Toms grapjes zijn niet leuk
rus: Шутки Тома не смешные.
epo: La ŝercoj de Tomaso ne estas ridindaj.
eng: What was going on here?
ukr: Що тут відбувалося?
tur: Burada ne oluyordu?
eng: Tom told Mary to do that.
deu: Tom sagte Mary, sie solle das machen.
deu: Tom sagte Mary, sie solle es tun.
ukr: Том сказав Мері зробити це.
tur: Tom Mary'ye onu yapmasını söyledi.
por: Tom mandou Mary fazer isso.
por: Tom mandou Mary fazer aquilo.
eng: I still live by myself.
ukr: Я все ще живу один.
ukr: Я все ще живу сама.
tur: Hâlâ kendi başıma yaşıyorum.
eng: Tom is very cranky today.
ukr: Сьогодні Том дуже нервовий.
tur: Tom bugün çok huysuz.
rus: Сегодня Том очень нервный.
eng: Tom is pretty distraught.
ukr: Том глибоко збентежений.
tur: Tom oldukça perişan.
eng: I hope we can fix that.
ukr: Сподіваюся, ми можемо це виправити.
ukr: Сподіваюся, ми можемо це полагодити.
tur: Onu düzeltebileceğimizi umuyorum.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen regelen.
fra: J'espère qu'on peut arranger ça.
fra: J'espère que nous pouvons arranger ça.
fra: J'espère qu'on peut régler ça.
fra: J'espère que nous pouvons y remédier.
deu: Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
deu: Ich hoffe, wir kriegen das hin.
rus: Надеюсь, мы сможем это исправить.
rus: Надеюсь, мы сможем это уладить.
epo: Mi esperas, ke ni povu aranĝi tion.
ind: Aku harap kita bisa memperbaiki itu.
eng: Who was Tom shooting at?
ukr: У кого стріляє Том?
tur: Tom kime ateş ediyordu?
eng: Who is that young guy?
ukr: Хто цей молодий хлопець?
tur: O genç adam kim?
jpn: あの若い彼は誰？
nld: Wie is die jonge kerel?
eng: Tom was yelling at Mary.
ukr: Том кричав на Мері.
por: Tom estava gritando com Maria.
tur: Tom, Mary'ye bağırıyordu.
kab: Tom yella yettɛeyyiḍ ɣef Mary.
eng: I helped Tom cook lunch.
ukr: Я допоміг Тому приготувати обід.
ukr: Я допомогла Тому приготувати обід.
tur: Tom'un öğle yemeği pişirmesine yardım ettim.
ita: Ho aiutato Tom a cucinare il pranzo.
ita: Aiutai Tom a cucinare il pranzo.
eng: I have three ex-wives.
ukr: У мене три колишні дружини.
tur: Üç eski karım var.
tlh: wej be'nal Deq vIghaj.
rus: У меня три бывших жены.
epo: Mi havas tri eksedzinojn.
deu: Ich habe drei Ex-Frauen.
jpn: 元妻は３人いるよ。
fra: J'ai trois ex-femmes.
eng: Did Tom ask you to help?
ukr: Том попрохав тебе допомогти?
tur: Tom yardım etmeni istedi mi?
por: O Tom te pediu ajuda?
eng: I have no plans to go.
ukr: У мене немає жодних планів поїхати.
tur: Gitmek için hiç planlarım yok.
eng: Tom can read, can't he?
ukr: Том уміє читати, чи не так?
tur: Tom okuyabilir, değil mi?
kor: 톰은 읽을 수 있지?
eng: I hate shoveling snow.
ukr: Я ненавиджу розчищати сніг.
ukr: Я не люблю розчищати сніг.
tur: Kar küremekten nefret ederim.
ita: Odio spalare la neve.
fin: Inhoan lumen luontia.
jpn: 雪かき大っ嫌い。
deu: Ich hasse Schneeschippen.
eng: I ignored Tom's advice.
ukr: Я проігнорував пораду Тома.
ukr: Я проігнорувала пораду Тома.
tur: Tom'un tavsiyesini görmezden geldim.
eng: How do we get started?
ukr: Як можна розпочати?
tur: Nasıl başlarız?
rus: Как нам начать?
eng: I got out of Tom's way.
ukr: Я поступився Тому дорогою.
tur: Tom'un yolundan çıktım.
eng: Do you love me at all?
hun: Szeretsz te engem?
ukr: Ти мене хоч трохи кохаєш?
tur: Beni hiç seviyor musun?
hun: Szeretsz egyáltalán?
jpn: 僕を少しでも愛していますか？
por: Você sequer me ama?
por: Sequer me amas?
por: Tu sequer me amas?
por: Tu ao menos me amas?
por: Você ao menos me ama?
por: Vocês sequer me amam?
por: A senhora ao menos me ama?
por: O senhor ao menos me ama?
rus: Ты вообще меня любишь?
hun: Szeretsz te egyáltalán?
rus: Ты меня вообще любишь?
eng: Hasn't Tom done enough?
ukr: Хіба Том не достатньо зробив?
tur: Tom yeterince yapmadı mı?
tlh: yapbe''a' tam ta'mey?
eng: I still live at home.
ukr: Я все ще живу вдома.
tur: Hâlâ evde yaşıyorum.
ber: Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ.
ita: Vivo ancora a casa.
eng: Tom came to help Mary.
ukr: Том прийшов, щоб допомогти Мері.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için geldi.
kab: Tom yusa-d ad imudd afus i Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करायला आला.
eng: I just got a haircut.
ukr: Я щойно підстригся.
ukr: Я щойно підстриглася.
tur: Az önce saç tıraşı oldum.
heb: בדיוק הסתפרתי.
jpn: ちょうど髪切ってきたとこなんだ。
eng: I left Tom a message.
deu: Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.
fra: J'ai laissé un message à Tom.
heb: השארתי לתום הודעה.
rus: Я оставил Тому сообщение.
ukr: Я залишив Тому повідомлення.
ukr: Я залишила Тому повідомлення.
tur: Tom'a bir mesaj bıraktım.
rus: Я оставила Тому сообщение.
ita: Ho lasciato un messaggio a Tom.
eng: I have to study hard.
ukr: Я мушу багато вчитися.
ukr: Я мушу старанно вчитися.
tur: Sıkı çalışmak zorundayım.
eng: I got angry with Tom.
por: Eu fiquei bravo com Tom.
ukr: Я розлютився на Тома.
ukr: Я розлютилася на Тома.
tur: Tom'a kızdım.
ber: Rfiɣ ɣef Tom.
eng: I have three of them.
tur: Onlardan üçüne sahibim.
ukr: У мене їх три.
ukr: У мене їх троє.
hun: Nekem három van belőle.
deu: Ich habe drei davon.
eng: I gave Tom that book.
ukr: Я дав Тому ту книжку.
ukr: Я дала Тому ту книжку.
tur: Tom'a o kitabı verdim.
deu: Ich gab Tom jenes Buch.
ita: Ho dato a Tom quel libro.
ita: Diedi a Tom quel libro.
eng: I have straight hair.
ukr: У мене пряме волосся.
tur: Düz saçlara sahibim.
rus: У меня прямые волосы.
pol: Mam proste włosy.
eng: Tom is very cranky.
ukr: Том дуже дратівливий.
tur: Tom çok huysuz.
eng: I have some problems.
tur: Bazı sorunlarım var.
ukr: У мене є кілька проблем.
eng: Tom was yelling.
deu: Tom schrie.
tur: Tom bağırıyordu.
epo: Tomo kriis.
por: Tom estava gritando.
heb: תום צעק.
ukr: Том кричав.
por: Tom gritava.
ita: Tom stava gridando.
fra: Tom hurlait.
fin: Tomi huusi.
fin: Tomi oli huutamassa.
eng: I have perfect pitch.
tur: Mutlak kulağım var.
ukr: У мене абсолютний слух.
deu: Ich habe das absolute Gehör.
rus: У меня абсолютный слух.
ina: Io ha aure absolute.
epo: Mi havas absolutan sonsenton.
lfn: Me ave orea asoluta.
eng: I have no will power.
ukr: У мене немає сили волі.
ukr: Я не маю сили волі.
tur: Benim irade gücüm yok.
hun: Nincs akaraterőm.
heb: אין לי כוח רצון.
epo: Mankas al mi volforto.
yid: כ׳האָב נישט קיין רצון.
lfn: Me ave no volunta.
fra: Je manque de volonté.
ina: Io ha nulle voluntate.
eng: I have many problems.
ukr: У мене багато проблем.
tur: Bir sürü problemim var.
por: Eu tenho muitos problemas.
ita: Ho molti problemi.
ita: Io ho molti problemi.
hun: Sok problémám van.
deu: Ich habe viele Probleme.
eng: I have blue jeans on.
ukr: Я у синіх джинсах.
ukr: Я у блакитних джинсах.
tur: Mavi kot pantolonum var.
nld: Ik draag een blauwe spijkerbroek.
nld: Ik draag blauwe jeans.
deu: Ich trage eine blaue Nietenhose.
deu: Ich habe eine blaue Nietenhose an.
epo: Mi surhavas bluan ĝinzon.
eng: I have a lot of time.
tur: Çok zamanım var.
rus: У меня много времени.
ukr: У мене багато часу.
ukr: Я маю багато часу.
ita: Ho molto tempo.
ita: Io ho molto tempo.
fra: J'ai beaucoup de temps.
rus: Времени у меня много.
hun: Sok időm van.
swe: Jag har mycket tid.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lweqt.
eng: I have a loose tooth.
ukr: У мене хитається зуб.
tur: Gevşek bir dişim var.
eng: I have a half-sister.
ukr: У мене є зведена сестра.
tur: Bir üvey kız kardeşim var.
epo: Mi havas duonfratinon.
nld: Ik heb een halfzuster.
deu: Ich habe eine Halbschwester.
rus: У меня есть сводная сестра.
swe: Jag har en halvsyster.
dan: Jeg har en halvsøster.
eng: I have a good salary.
ukr: У мене добра заробітна платня.
tur: İyi bir maaşım var.
fra: J'ai un bon salaire.
eng: I have a brain tumor.
ukr: У мене пухлина мозку.
tur: Bir beyin tümörüm var.
cmn: 我有脑瘤。
cmn: 我有脑肿瘤。
fra: J'ai une tumeur cérébrale.
rus: У меня опухоль мозга.
nld: Ik heb een hersentumor.
deu: Ich habe einen Hirntumor.
epo: Mi havas cerban tumoron.
dan: Jeg har en hjernetumor.
dan: Jeg har en hjernesvulst.
hau: Ina da kansar ƙwaƙwalwa.
eng: I had no place to go.
ukr: Мені не було куди піти.
tur: Gidecek bir yerim yoktu.
fra: Je n'avais nul endroit où aller.
fra: Je n'avais pas d'endroit où aller.
slk: Nemal som kam ísť.
slk: Nemala som kam ísť.
rus: Мне некуда было идти.
ita: Non avevo un posto dove andare.
eng: I had a panic attack.
ukr: У мене була панічна атака.
tur: Panik atağım vardı.
ita: Mi è venuto un attacco di panico.
eng: I got ready to leave.
tur: Gitmeye hazırım.
ukr: Я приготувався до того, щоб піти.
eng: I got out of the way.
ukr: Я відійшов з дороги.
tur: Ben yoldan çıktım.
eng: I got out of the car.
ukr: Я вийшов з машини.
tur: Ben arabadan çıktım.
mar: मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडलो.
mar: मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडले.
eng: I got lost in Boston.
ukr: Я загубився у Бостоні.
ukr: Я загубилася у Бостоні.
tur: Boston'da kayboldum.
eng: Do you two get along?
ukr: Ви двоє ладнаєте між собою?
tur: Siz ikiniz geçiniyor musunuz?
ita: Voi due andate d'accordo?
eng: I listened intently.
heb: הקשבתי היטב.
ukr: Я уважно слухав.
ukr: Я уважно слухала.
tur: Dikkatle dinledim.
hun: Füleltem.
hun: Figyelmesen hallgattam.
eng: I like Mexican food.
por: Eu gosto de comida mexicana.
por: Gosto de comida mexicana.
ukr: Мені подобається мексиканська їжа.
ukr: Я люблю мексиканську кухню.
tur: Meksika yemeklerinden hoşlanırım.
ita: A me piace il cibo messicano.
lat: Cibus Mexicanus mihi placet.
ita: Mi piace il cibo messicano.
tlh: me'HIyqo Soj vIparHa'.
yid: איך האָב ליב מעקסיקאַנער מאכלים.
eng: I left the radio on.
por: Eu deixei o rádio ligado.
por: Deixei o rádio ligado.
ukr: Я залишив радіо ввімкненим.
ukr: Я залишила радіо ввімкненим.
tur: Radyoyu açık bıraktım.
mar: मी रेडिओ चालू ठेवला.
pol: Zostawiłem włączone radio.
ita: Ho lasciato la radio accesa.
ita: Lasciai la radio accesa.
eng: I left home at 2:30.
por: Eu saí de casa às 2:30.
por: Saí de casa às 2:30.
ukr: Я пішов з дому о 2:30.
tur: Saat 2.30'da evden ayrıldım.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis 2:30.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam ɣef tis snat d kramraw.
eng: I knew when to quit.
tur: Ne zaman ayrılacağımı biliyordum.
deu: Ich wusste, wann ich Schluss machen musste.
eng: I knew all about it.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyordum.
ukr: Я знав про це все.
lat: Omnia de eo sciebam.
rus: Я всё про это знал.
eng: I killed the engine.
tur: Motoru kapattım.
ukr: Я вбив двигун.
tur: Motoru durdurdum.
ron: Am oprit motorul.
eng: I just wrote a book.
ukr: Я просто написав книжку.
ukr: Я щойно написав книжку.
tur: Sadece bir kitap yazdım.
fra: Je viens d'écrire un livre.
rus: Я только что написал книгу.
ita: Ho appena scritto un libro.
eng: I just kept yelling.
ukr: Я просто продовжував волати.
tur: Sadece bağırmaya devam ettim.
eng: I just had a stroke.
ukr: У мене щойно був інсульт.
tur: Az önce felç oldum.
eng: I just got divorced.
ukr: Я щойно розлучився.
tur: Az önce boşandım.
hun: Csak most váltam el.
tur: Yeni boşandım.
tur: Henüz boşandım.
eng: I just got arrested.
ukr: Мене щойно заарештували.
tur: Az önce tutuklandım.
eng: I hid behind a rock.
por: Eu me escondi atrás de uma rocha.
ukr: Я сховався за каменем.
tur: Bir kayanın arkasına saklandım.
eng: I helped cook lunch.
ukr: Я допоміг готувати обід.
tur: Öğle yemeği pişirmeye yardımcı oldum.
por: Eu ajudei a preparar o almoço.
ita: Ho aiutato a cucinare il pranzo.
ita: Aiutai a cucinare il pranzo.
eng: I have a motorcycle.
ukr: У мене є мотоцикл.
tur: Benim bir motosikletim var.
ita: Ho una moto.
ita: Io ho una moto.
rus: У меня есть мотоцикл.
epo: Mi havas motorciklon.
eng: I had three of them.
ukr: У мене їх було три.
ukr: У мене їх було троє.
tur: Onlardan üçüne sahiptim.
eng: I had nowhere to go.
rus: Мне было некуда идти.
por: Eu não tinha para onde ir.
tur: Gidecek bir yerim yoktu.
ukr: Мені не було куди йти.
fra: Je n'avais nulle part où aller.
slk: Nemal som kam ísť.
slk: Nemala som kam ísť.
eng: I had a sore throat.
ukr: У мене боліло горло.
tur: Boğazım ağrıyordu.
deu: Ich hatte Halsschmerzen.
tgl: Namamaga ang lalamunan ko.
eng: I had a good mentor.
ukr: У мене був добрий вчитель.
tur: İyi bir danışmanım vardı.
eng: I grew up bilingual.
ukr: Я виріс у двомовному середовищі.
tur: Ben iki dilli büyüdüm.
rus: Я вырос в двуязычной среде.
nld: Ik ben tweetalig opgegroeid.
spa: Yo crecí siendo bilingüe.
epo: Mi plenkreskis dulingve.
deu: Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
nno: Eg vaks opp tospråkleg.
nno: Eg voks opp tospråkleg.
eng: I graduated in 2013.
por: Eu me formei em 2013.
ukr: Я випускник 2013-го року.
tur: 2013'te mezun oldum.
jpn: 2013年に卒業しました。
fin: Valmistuin vuonna 2013.
eng: I got hit by a girl.
tur: Bir kız tarafından çarpıldım.
ukr: Мене вдарила дівчинка.
ukr: Мене вдарила дівчина.
ita: Sono stato colpito da una ragazza.
ita: Sono stata colpita da una ragazza.
gle: Bhuail cailín mé.
eng: I got bored quickly.
tur: Çabucak sıkıldım.
ita: Mi sono annoiato velocemente.
eng: What was the score?
tur: Skor neydi?
ukr: Який був рахунок?
ron: Cât a fost scorul?
eng: I like to barbecue.
tur: Mangal yapmak hoşuma gidiyor.
ukr: Мені подобається робити шашлики.
ita: Mi piace grigliare.
ita: A me piace grigliare.
nld: Ik hou van barbecueën.
gos: k Hol van dik doun ien toene.
epo: Mi ŝatas kradrostadon.
eng: I like skiing, too.
tur: Ben de kayak yapmayı seviyorum.
ukr: Я теж люблю кататися на лижах.
nld: Ik hou ook van skiën.
deu: Ich fahre auch gerne Ski.
por: Eu também gosto de praticar ski.
eng: I like music a lot.
fra: J'adore la musique.
fra: J'aime beaucoup la musique.
jpn: 私は音楽がとても好きだ。
tur: Müziği çok severim.
por: Eu gosto muito de música.
por: Gosto muito de música.
ukr: Мені дуже подобається музика.
ukr: Я дуже люблю музику.
ron: Îmi place muzica foarte mult.
ber: Ttḥibbiɣ aẓawan ḥawli.
eng: I like Indian food.
por: Eu gosto de comida indiana.
por: Gosto de comida indiana.
tur: Ben Hint yemeklerini severim.
ukr: Мені подобається індійська їжа.
ukr: Мені подобається індійська кухня.
ita: A me piace il cibo indiano.
rus: Мне нравится индийская еда.
ber: Ḥemmleɣ učči ahendi.
lat: Cibus Indicus mihi placet.
epo: Mi ŝatas baratajn manĝaĵojn.
nld: Ik hou van Indiaas eten.
ita: Mi piace il cibo indiano.
est: Mulle meeldib India toit.
eng: I know you're here.
tur: Burada olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que você está aqui.
ukr: Я знаю, що ти тут.
ukr: Я знаю, що ви тут.
deu: Ich weiss, du bist hier.
deu: Ich weiß, dass du hier bist.
fra: Je sais que tu es là.
rus: Я знаю, что ты тут.
rus: Я знаю, что ты здесь.
jpn: いるんだろ？
nld: Ik weet dat je hier bent.
epo: Mi scias, ke vi estas tie ĉi.
rus: Я знаю, что вы здесь.
rus: Я знаю, что вы тут.
eng: I know those rules.
tur: Bu kuralları biliyorum.
ukr: Я знаю ті правила.
nld: Ik ken die regels.
nld: Ik weet die regels.
eng: I know that's true.
rus: Я знаю, что это правда.
fra: Je sais que c'est vrai.
tur: Onun doğru olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що це правда.
pol: Wiem, że to prawda.
por: Eu sei que é verdade.
lat: Sciō id vērum esse.
eng: I keep myself busy.
ukr: Мені є чим зайнятися.
tur: Kendimi eğliyorum.
eng: I still live here.
por: Eu ainda moro aqui.
tur: Ben hâlâ burada yaşıyorum.
ukr: Я все ще тут живу.
mar: मी अजूनही इथेच राहतो.
mar: मी अजूनही इथेच राहते.
deu: Ich bin hier noch immer zu Hause.
hun: Még itt lakom.
hau: Haryanzu ina zama anan.
ita: Vivo ancora qui.
ita: Vivo ancora qua.
ita: Abito ancora qui.
ita: Abito ancora qua.
lvs: Es joprojām šeit dzīvoju.
eng: I like doing that.
tur: Bunu yapmayı seviyorum.
por: Eu gosto de fazer isso.
ukr: Я люблю це робити.
ukr: Мені подобається робити це.
deu: Das mach ich gerne.
hun: Szeretem csinálni.
eng: I got very hungry.
tur: Çok acıktım.
ukr: Я дуже зголоднів.
ukr: Я дуже зголодніла.
ber: Lluẓeɣ hullan.
eng: When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
spa: Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.
tur: Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.
eng: This is especially worrisome.
tur: Bu özellikle endişe vericidir.
lfn: Esta es spesial problemosa.
eng: Do you understand everything they are saying?
rus: Ты понимаешь всё, что они говорят?
tur: Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?
rus: Вы понимаете всё, что они говорят?
tlh: Hoch lujatlhtaHbogh Dayaj'a'?
eng: Home!
fra: Maison !
tur: Ev!
jbo: zdani
ita: Casa!
hun: Haza!
kab: Axxam!
nld: Thuis!
por: Casa!
fin: Koti!
nld: Naar huis!
tuk: Öý!
ori: ଘର!
ber: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
kat: სახლი!
zgh: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ !
sat: ᱚᱲᱟᱜ !
nob: Hjem!
eng: I am at the beach.
ber: Aql-iyi deg teftist.
tur: Plâjdayım.
deu: Ich bin am Strand.
nno: Eg er på stranda.
tlh: bIQ'a' HeHDaq jIHtaH.
eng: I am unhappy.
deu: Ich bin unglücklich.
tur: Mutsuzum.
swe: Jag är olycklig.
eng: They are swimming.
tur: Yüzüyorlar.
ind: Mereka berenang.
fra: Elles nagent.
deu: Sie schwimmen.
ltz: Si schwammen.
ita: Stanno nuotando.
ita: Loro stanno nuotando.
nld: Ze zwemmen.
nld: Zij zwemmen.
udm: Соос уяло.
est: Nad ujuvad.
eng: You were outside.
deu: Sie waren draußen.
deu: Ihr wart draußen.
deu: Du warst draußen.
rus: Ты был на улице.
rus: Вы были на улице.
epo: Vi estis ekstere.
tur: Dışarıdaydın.
ukr: Ти був на вулиці.
ukr: Ти був надворі.
ukr: Ти була надворі.
ukr: Ви були надворі.
hun: Kint voltál.
eng: I am in love.
rus: Я влюблён.
tur: Âşığım.
rus: Я влюблена.
ukr: Я закоханий.
ukr: Я закохана.
hun: Szerelmes vagyok.
war: Nahigugma ako.
deu: Ich bin verliebt.
pol: Jestem zakochany.
slk: Som zaľúbená.
slk: Som zaľúbený.
slk: Som zamilovaná.
slk: Som zamilovaný.
hsb: Sym zalubowany.
hsb: Sym zalubowana.
eng: I am staying.
tur: Kalıyorum.
deu: Ich bleibe.
eng: You were winning.
spa: Tú estabas ganando.
tur: Kazanıyordun.
rus: Вы выигрывали.
rus: Ты побеждал.
rus: Ты выигрывал.
rus: Вы побеждали.
eng: We are lost!
tur: Kaybolduk!
mar: आपण हरवलो आहोत!
mar: आम्ही हरवलो आहोत!
nld: We zijn verdwaald!
deu: Wir haben uns verlaufen!
eng: You are exaggerating.
ces: Přeháníš.
epo: Vi troigas.
rus: Ты преувеличиваешь.
tur: Abartıyorsun.
ukr: Ти перебільшуєш.
ukr: Ви перебільшуєте.
rus: Вы преувеличиваете.
kab: Trennuḍ-d sɣur-k.
kab: Trennuḍ-d sɣur-m.
kab: Trennum-d sɣur-wen.
kab: Trennumt-d sɣur-kent.
eng: You were getting undressed.
tur: Soyunuyordun.
deu: Du zogst aus.
swe: Du höll på att klä av dig.
eng: You are writing.
nld: Jij schrijft.
epo: Vi skribas.
ltz: Dir schreift.
tur: Yazıyorsun.
kab: La tettaruḍ.
kab: La tettarum.
kab: La tettarumt.
nld: Je schrijft.
gos: Doe schriefst.
slk: Píšeš.
slk: Píšete.
eng: They are at school.
por: Elas estão na escola.
tur: Okuldalar.
ita: Sono a scuola.
ber: Ha-ten-i deg uɣerbaz.
deu: Sie sind in der Schule.
kab: Ha-ten-an deg uɣerbaz.
eng: I am Danish.
tur: Danimarkalıyım.
nob: Jeg er dansk.
tlh: Denmarghngan jIH.
epo: Mi estas dano.
epo: Mi estas danino.
hun: Dán vagyok.
eng: You need to start!
tur: Başlamalısın!
cor: Res yw dhis dalleth!
cor: Res yw dhywgh dalleth!