agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She doesn't remember her password.
ita: Non ricorda la sua password.
ita: Non si ricorda la sua password.
rus: Она не помнит свой пароль.
rus: Она не помнит пароль.
deu: Sie kann sich nicht an ihr Passwort erinnern.
eng: He doesn't respect his father.
ita: Non rispetta suo padre.
rus: Он не уважает своего отца.
tlh: vavDaj vuvbe'.
eng: He doesn't talk to his neighbors.
ita: Non parla con i suoi vicini.
ita: Non parla con le sue vicine.
rus: Он не разговаривает с соседями.
deu: Er spricht nicht mit seinen Nachbarn.
hau: Ba ya magana da maƙwabtansa.
eng: She doesn't talk to her neighbors.
ita: Non parla con i suoi vicini.
ita: Non parla con le sue vicine.
deu: Sie spricht nicht mit ihren Nachbarn.
rus: Она не разговаривает с соседями.
eng: He doesn't think it was his fault.
ita: Non pensa che fosse colpa sua.
eng: She doesn't think it was her fault.
ita: Non pensa che fosse colpa sua.
eng: He doesn't think it's his fault.
ber: Ur la yettwali ara aya d lɣelḍa-nnes.
ita: Non pensa che sia colpa sua.
deu: Er denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
eng: She doesn't think that it was her fault.
ita: Non pensa che fosse colpa sua.
eng: She doesn't want to call her lawyer.
ita: Non vuole chiamare il suo avvocato.
rus: Она не хочет звонить своему адвокату.
eng: He doesn't want to clean his room.
ita: Non vuole pulire la sua stanza.
rus: Он не хочет убираться в своей комнате.
rus: Он не хочет убираться у себя в комнате.
eng: She doesn't want to clean her room.
ita: Non vuole pulire la sua stanza.
rus: Она не хочет убираться в своей комнате.
rus: Она не хочет убираться у себя в комнате.
eng: She doesn't want to dye her hair.
rus: Она не хочет красить волосы.
swe: Hon vill inte färga sitt hår.
ita: Non vuole tingersi i capelli.
ita: Non si vuole tingere i capelli.
eng: He doesn't want to lose his job.
rus: Он не хочет потерять работу.
rus: Он не хочет терять работу.
eng: She doesn't want to lose her job.
ita: Non vuole perdere il suo lavoro.
ita: Non vuole perdere il suo impiego.
rus: Она не хочет потерять работу.
rus: Она не хочет терять работу.
eng: He doesn't want to sell his car.
epo: Li ne volas vendi sian aŭton.
dan: Han vil ikke sælge sin bil.
spa: Él no quiere vender su carro.
spa: Él no quiere vender su auto.
spa: Él no quiere vender su coche.
rus: Он не хочет продавать свою машину.
ita: Non vuole vendere la sua macchina.
ita: Non vuole vendere la sua auto.
ita: Non vuole vendere la sua automobile.
eng: She doesn't want to sell her car.
epo: Ŝi ne volas vendi sian aŭton.
dan: Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
rus: Она не хочет продавать свою машину.
ita: Non vuole vendere la sua macchina.
ita: Non vuole vendere la sua auto.
ita: Non vuole vendere la sua automobile.
eng: He doesn't want to sell his farm.
rus: Он не хочет продавать свою ферму.
deu: Er will seinen Hof nicht verkaufen.
dan: Han ønsker ikke at sælge sin gård.
dan: Han vil ikke sælge sin gård.
eng: She doesn't want to sell her farm.
ita: Non vuole vendere la sua fattoria.
rus: Она не хочет продавать свою ферму.
deu: Sie will ihren Hof nicht verkaufen.
deu: Sie will ihre Farm nicht verkaufen.
eng: He doesn't want to sell his land.
ita: Non vuole vendere la sua terra.
rus: Он не хочет продавать свою землю.
deu: Er will sein Land nicht verkaufen.
eng: She doesn't want to sell her land.
ita: Non vuole vendere il suo terreno.
rus: Она не хочет продавать свою землю.
eng: He dried his face with a towel.
rus: Он вытер лицо полотенцем.
eng: She dried her face with a towel.
rus: Она вытерла лицо полотенцем.
eng: He dried his hair with a towel.
rus: Он вытер голову полотенцем.
mar: त्याने आपले केस एका टॉवेलने सुकवले.
mar: त्यांनी आपले केस एका टॉवेलने सुकवले.
eng: She dried her hair with a towel.
tur: Saçlarını bir havluyla kuruladı.
rus: Она вытерла голову полотенцем.
eng: He dried his hands with a towel.
rus: Он вытер руки полотенцем.
fra: Il s'est séché les mains avec une serviette.
eng: She dried her hands with a towel.
rus: Она вытерла руки полотенцем.
ita: Si è asciugata le mani con un asciugamano.
ita: Si asciugò le mani con un asciugamano.
eng: He dropped his phone and broke it.
ber: Yeɣli-as usawal, yerreẓ.
ber: Yeɣli-as usawal-nnes, yerreẓ.
eng: She dropped her phone and broke it.
ber: Yeɣli-as usawal, yerreẓ.
ber: Yeɣli-as usawal-nnes, yerreẓ.
eng: She dropped her phone in the water.
ber: Yeɣli-as usawal deg waman.
eng: She drove her children to the pool.
ita: Ha portato i suoi figli in piscina.
ita: Ha portato le sue figlie in piscina.
ita: Portò i suoi figli in piscina.
ita: Portò le sue figlie in piscina.
eng: He drowned in his swimming pool.
ita: È annegato nella sua piscina.
ita: Annegò nella sua piscina.
ron: S-a înecat în piscina sa.
ron: S-a înecat în piscina lui.
fra: Il s'est noyé dans sa piscine.
rus: Он утонул в своём бассейне.
eng: She drowned in her swimming pool.
ita: Annegò nella sua piscina.
ita: È annegata nella sua piscina.
eng: He dug a grave for his dog.
deu: Er hob ein Grab für seinen Hund aus.
deu: Er hat ein Grab für seinen Hund ausgehoben.
deu: Er schaufelte ein Grab für seinen Hund.
deu: Er hat ein Grab für seinen Hund geschaufelt.
eng: He dyed his old T-shirt blue.
ita: Ha tinto la sua vecchia T-shirt di blu.
ita: Tinse la sua vecchia T-shirt di blu.
ita: Ha tinto di blu la sua vecchia T-shirt.
ita: Tinse di blu la sua vecchia T-shirt.
eng: She dyed her old T-shirt blue.
ita: Ha tinto la sua vecchia T-shirt di blu.
ita: Tinse la sua vecchia T-shirt di blu.
eng: He dyes his hair, doesn't he?
ita: Si tinge i capelli, vero?
fra: Il se teint les cheveux, n'est-ce pas ?
rus: Он что, волосы красит?
swe: Han färgar håret, eller hur?
eng: She dyes her hair, doesn't she?
ita: Si tinge i capelli, vero?
tur: Saçını boyuyor, değil mi?
rus: Она что, волосы красит?
swe: Hon färgar håret, inte sant?
eng: He earned his doctorate at Harvard.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tesdawit n Harvard.
deu: Er hat in Harvard promoviert.
eng: She earned her doctorate at Harvard.
ber: Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
ber: Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg tesdawit n Harvard.
eng: He earned his doctorate in 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: He earns his living as a teacher.
ita: Si guadagna da vivere come insegnante.
ber: Ixeddem d aselmad.
ber: S uselmed i isett aɣrum-is.
eng: She earns her living as a teacher.
ita: Si guadagna da vivere come insegnante.
deu: Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
eng: He eats at his desk all day.
ita: Mangia alla sua scrivania per tutto il giorno.
eng: She eats at her desk all day.
ita: Mangia alla sua scrivania per tutto il giorno.
ita: Mangia alla sua scrivania tutto il giorno.
eng: He eats breakfast with his mother.
ita: Fa colazione con sua madre.
ita: Mangia la colazione con sua madre.
eng: She eats breakfast with her mother.
ber: Tettett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
ita: Mangia la colazione con sua madre.
eng: He eats more than his father.
deu: Er ißt mehr als sein Vater.
epo: Li manĝas pli multe ol sia patro.
eng: He enjoyed fishing with his father.
ces: Rád rybařil se svým otcem.
ces: Rád chodil se svým tátou na ryby.
eng: He explained his plan in detail.
ita: Ha spiegato il suo piano in dettaglio.
ita: Spiegò il suo piano in dettaglio.
eng: He expressed his disappointment.
ita: Ha espresso la sua delusione.
ita: Espresse la sua delusione.
eng: She expressed her disappointment.
ita: Ha espresso il suo disappunto.
ita: Espresse il suo disappunto.
eng: He feeds his dog twice a day.
kab: Isseččay aqjun-is sin n yiberdan deg wass.
kab: Ittak-as i uqjun-is ad yečč sin n yiberdan deg wass.
kab: Isseččay aqjun-is snat n tikkal deg wass.
ita: Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
deu: Er füttert seinen Hund zweimal am Tag.
vie: Anh ấy cho chó ăn hai lần một ngày.
vie: Mỗi ngày ông ấy cho chó ăn hai lần.
ckb: ڕۆژێ دوو جار خواردن بە سەگەکەی دەدات.
dan: Han fodrer sin hund to gange om dagen.
fra: Il nourrit son chien deux fois par jour.
rus: Он кормит свою собаку два раза в день.
eng: She feeds her dog twice a day.
ita: Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
deu: Sie füttert ihren Hund zweimal am Tag.
vie: Cô ấy cho chó ăn hai lần một ngày.
vie: Mỗi ngày bà ấy cho chó ăn hai lần.
dan: Hun fodrer sin hund to gange om dagen.
eng: He fell and broke his leg.
deu: Er stürzte und brach sich das Bein.
ita: È caduto e si è rotto la gamba.
rus: Он упал и сломал ногу.
ita: Cadde e si ruppe la gamba.
lat: Cecidit et crus fregit.
eng: She fell and broke her leg.
ita: È caduta e si è rotta la gamba.
rus: Она упала и сломала ногу.
ita: Cadde e si ruppe la gamba.
deu: Sie stürzte und brach sich ein Bein.
eng: He fell asleep with his clothes on.
rus: Он уснул в одежде.
cmn: 他穿著衣服睡了。
deu: Er ist in seiner Kleidung eingeschlafen.
ber: Yeṭṭes s yiceṭṭiḍen-is.
eng: He fell asleep with his glasses on.
ita: Si è addormentato con gli occhiali addosso.
ita: Si addormentò con gli occhiali addosso.
ita: Si è addormentato con gli occhiali indosso.
ita: Si addormentò con gli occhiali indosso.
ces: Usnul i s brýlemi.
deu: Er schlief mit der Brille auf der Nase ein.
eng: He fell off his bike.
rus: Он упал с велосипеда.
ber: Yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
ita: È caduto dalla sua bici.
ita: Cadde dalla sua bici.
ita: È caduto dalla sua bicicletta.
ita: Cadde dalla sua bicicletta.
deu: Er fiel vom Fahrrad.
ind: Dia terjatuh dari sepedanya.
eng: She fell off her bike.
rus: Она упала с велосипеда.
ind: Dia terjatuh dari sepedanya.
eng: She felt a pain in her chest.
ita: Ha sentito un dolore nel petto.
ita: Sentì un dolore nel petto.
ita: Sentiva un dolore nel petto.
eng: He felt his phone vibrate.
ita: Ha sentito vibrare il suo telefono.
ita: Sentì vibrare il suo telefono.
ber: Iḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
eng: She felt her phone vibrate.
ber: Tḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
ita: Ha sentito il suo telefono vibrare.
ita: Sentì il suo telefono vibrare.
tlh: wal ghogh HablI'Daj 'e' jem.
eng: He felt his phone vibrating.
ita: Ha sentito vibrare il suo telefono.
ita: Sentì vibrare il suo telefono.
ber: Iḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
eng: She felt her phone vibrating.
ber: Tḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
ita: Ha sentito il suo telefono vibrare.
ita: Sentì il suo telefono vibrare.
eng: He felt something touch his arm.
ita: Ha sentito qualcosa toccargli il braccio.
ita: Sentì qualcosa toccargli il braccio.
eng: She felt something touch her arm.
ita: Ha sentito qualcosa toccarle il braccio.
ita: Sentì qualcosa toccarle il braccio.
eng: He filled his bag with walnuts.
nld: Hij vulde zijn tas met walnoten.
lij: O l'à impio a seu borsa de noxe.
eng: She filled her bag with walnuts.
nld: Zij vulde haar tas met walnoten.
lij: A l'à impio a seu borsa de noxe.
epo: Ŝi plenigis sian sakon per juglandonuksoj.
epo: Ŝi plenigis sian sakon per juglandoj.
eng: She filled her bucket with sand.
ita: Ha riempito il suo secchio di sabbia.
ita: Riempì il suo secchio di sabbia.
eng: He filled his glass with water.
ita: Ha riempito il suo bicchiere d'acqua.
ita: Riempì il suo bicchiere d'acqua.
ber: Yeččuṛ lkas-nnes s waman.
eng: She filled her glass with water.
ita: Ha riempito il suo bicchiere d'acqua.
ita: Riempì il suo bicchiere d'acqua.
ara: ملأت كأسها ماءا.
eng: He filled his glass with wine.
rus: Он наполнил свой бокал вином.
ita: Ha riempito il suo bicchiere di vino.
ita: Riempì il suo bicchiere di vino.
eng: She filled her glass with wine.
ita: Ha riempito il suo bicchiere di vino.
ita: Riempì il suo bicchiere di vino.
eng: He filled his plate with food.
ita: Ha riempito il suo piatto di cibo.
ita: Riempì il suo piatto di cibo.
shi: Itkar almid nns s tiram.
eng: She filled her plate with food.
ita: Ha riempito il suo piatto di cibo.
ita: Riempì il suo piatto di cibo.
ber: Teččuṛ aḍebsi-nnes d učči.
eng: He finally took off his coat.
ita: Si è finalmente tolto il cappotto.
ita: Si tolse finalmente il cappotto.
swe: Till slut tog han av sig sin jacka.
eng: He finished his glass of milk.
ita: Ha finito il suo bicchiere di latte.
ita: Finì il suo bicchiere di latte.
deu: Er trank sein Glas Milch aus.
eng: He finished his homework quickly.
ita: Ha finito rapidamente i suoi compiti.
ita: Finì rapidamente i suoi compiti.
eng: She finished her homework quickly.
ita: Ha finito rapidamente i suoi compiti.
ita: Finì rapidamente i suoi compiti.
eng: He finished his meal first.
tuk: Ol ilki bilen naharyny iýip boldy.
ita: Ha finito il suo pasto prima.
ita: Finì il suo pasto prima.
kab: Ifukk imensi-s d amezwaru.
kab: Ifukk imekli-s d amezwaru
deu: Er aß zuerst zu Ende.
eng: She finished her meal first.
ita: Ha finito il suo pasto per prima cosa.
ita: Finì il suo pasto per prima cosa.
eng: He finished his meal.
ita: Ha finito il suo pasto.
ita: Finì il suo pasto.
eng: She finished her meal.
ita: Ha finito il suo pasto.
ita: Finì il suo pasto.
eng: He finished his work and went home.
ber: Ifuk amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
ber: Yessuli amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
eng: She finished her work and went home.
ber: Mi tfuk amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
ber: Mi tessuli amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
ber: Tfuk amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
ber: Tessuli amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
ber: Tfuk amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
ber: Tessuli amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
ita: Ha finito il suo lavoro ed è andata a casa.
ita: Finì il suo lavoro e andò a casa.
eng: She flosses her teeth every day.
spa: Ella usa hilo dental todos los dias
deu: Sie benutzt jeden Tag Zahnseide.
eng: He followed his instincts.
ita: Ha seguito i suoi istinti.
ita: Seguì i suoi istinti.
eng: She followed her instincts.
ita: Ha seguito i suoi istinti.
ita: Seguì i suoi istinti.
eng: He followed the bus on his bicycle.
ber: Yeḍfer asakal-nni s tesnasɣalt-nnes.
ita: Ha seguito l'autobus sulla sua bicicletta.
ita: Seguì l'autobus sulla sua bicicletta.
deu: Er folgte dem Bus mit dem Fahrrad.
ckb: بە پایسکلەکەی دوای پاسەکە کەوت.
eng: He forged his father's signature.
rus: Он подделал отцовскую подпись.
rus: Он подделал подпись отца.
deu: Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.
eng: She forged her father's signature.
rus: Она подделала отцовскую подпись.
ita: Ha falsificato la firma di suo padre.
ita: Falsificò la firma di suo padre.
deu: Sie fälschte die Unterschrift ihres Vaters.
ben: সে তার বাবার স্বাক্ষর জাল করেছে।
eng: He forgot his grocery list.
deu: Er hatte seinen Einkaufszettel vergessen.
deu: Er vergaß seinen Einkaufszettel.
eng: She forgot her grocery list.
deu: Sie hat ihre Einkaufsliste vergessen.
dan: Hun har glemt sin indkøbsliste.
eng: He forgot his password.
rus: Он забыл пароль.
kab: Yettu awal-is uffir.
ita: Ha dimenticato la sua password.
ita: Dimenticò la sua password.
ita: Ha scordato la sua password.
ita: Scordò la sua password.
pol: On zapomniał swojego hasła.
deu: Er hat sein Passwort vergessen.
eng: She forgot her password.
rus: Она забыла пароль.
kab: Yettu awal-is uffir.
kab: Tettu awal-is uffir.
ukr: Вона забула пароль.
deu: Sie hat ihr Kennwort vergessen.
epo: Ŝi forgesis sian pasvorton.
nld: Ze is haar wachtwoord vergeten.
ita: Ha dimenticato la sua password.
ita: Dimenticò la sua password.
ita: Ha scordato la sua password.
ita: Scordò la sua password.
ber: Tettu awal-is uffir.
eng: He forgot his umbrella in his car.
rus: Он забыл зонтик в машине.
deu: Er hat seinen Schirm im Wagen liegenlassen.
eng: He forgot his umbrella on the bus.
rus: Он забыл зонтик в автобусе.
ber: Yettu tasiwant-nnes deg usakal.
eng: She forgot her umbrella on the bus.
rus: Она забыла зонтик в автобусе.
ita: Ha dimenticato il suo ombrello sull'autobus.
ita: Dimenticò il suo ombrello sull'autobus.
ita: Ha scordato il suo ombrello sull'autobus.
ita: Scordò il suo ombrello sull'autobus.
ber: Tettu tasiwant-nnes deg usakal.
kab: Tettu tasiwant-is deg usakal.
eng: He forgot to bring his swimsuit.
tur: Mayosunu getirmeyi unuttu.
eng: He forgot to call his mother.
rus: Он забыл позвонить матери.
ita: Ha dimenticato di chiamare sua madre.
ita: Ha scordato di chiamare sua madre.
deu: Er vergaß, seine Mutter anzurufen.
ind: Dia lupa menelepon ibunya.
eng: She forgot to call her mother.
rus: Она забыла позвонить матери.
ita: Ha dimenticato di chiamare sua madre.
ita: Ha scordato di chiamare sua madre.
ind: Dia lupa menelepon ibunya.
ita: Dimenticò di chiamare sua madre.
ita: Scordò di chiamare sua madre.
eng: He forgot to do his homework.
ita: Ha dimenticato di fare i suoi compiti.
ita: Ha scordato di fare i suoi compiti.
ita: Dimenticò di fare i suoi compiti.
ita: Scordò di fare i suoi compiti.
cmn: 他忘了写作业。
deu: Er hat vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
eng: She forgot to do her homework.
ita: Ha dimenticato di fare i suoi compiti.
ita: Ha scordato di fare i suoi compiti.
ita: Dimenticò di fare i suoi compiti.
ita: Scordò di fare i suoi compiti.
deu: Sie hat vergessen, ihre Hausaufgaben zu machen.
eng: He forgot to feed his dog.
ita: Ha dimenticato di dare da mangiare al suo cane.
ita: Ha scordato di dare da mangiare al suo cane.
ita: Dimenticò di dare da mangiare al suo cane.
ita: Scordò di dare da mangiare al suo cane.
deu: Er hat vergessen, seinen Hund zu füttern.
eng: He forgot to lock his house.
ber: Yettu ur yeskiṛ ara axxam-nnes.
ber: Yettu ur yeskiṛ axxam-nnes.
ita: Si è dimenticato di chiudere a chiave la sua casa.
ita: Si è scordato di chiudere a chiave la sua casa.
ita: Si dimenticò di chiudere a chiave la sua casa.
ita: Si scordò di chiudere a chiave la sua casa.
eng: He forgot to pay his phone bill.
ber: Yettu ur ixelleṣ ara tafatuṛt-nnes n usawal.
deu: Er hat vergessen, seine Telefonrechnung zu bezahlen.
eng: She forgot to renew her passport.
ita: Ha dimenticato di rinnovare il suo passaporto.
ita: Ha scordato di rinnovare il suo passaporto.
ita: Dimenticò di rinnovare il suo passaporto.
ita: Scordò di rinnovare il suo passaporto.
eng: He forgot where he put his glasses.
lat: Oblitus est ubi ocularia sua posuerit.
rus: Он забыл, куда положил свои очки.
eng: He found a good job near his house.
hun: Talált egy jó állást a házához közel.
kab: Yufa-d axeddim acekk-it rrif n uxxam-is.
eng: He found a hair in his soup.
ita: Ha trovato un capello nella sua zuppa.
ita: Ha trovato un capello nella sua minestra.
ita: Trovò un capello nella sua zuppa.
ita: Trovò un capello nella sua minestra.
rus: Он нашёл у себя в супе волос.
rus: Он нашёл в своём супе волос.
eng: She found a hair in her soup.
ita: Ha trovato un capello nella sua zuppa.
ita: Ha trovato un capello nella sua minestra.
ita: Trovò un capello nella sua zuppa.
ita: Trovò un capello nella sua minestra.
tok: ona li jo e linja lawa lon telo moku ona.
rus: Она нашла волос в своём супе.
rus: Она нашла у себя в супе волос.
rus: Она нашла в своём супе волос.
tur: Çorbasında kıl çıktı.
hau: Ta tsinci gashi acikin miyanta.
fra: Elle a trouvé un cheveu dans sa soupe.
rus: Она обнаружила у себя в супе волос.
eng: He found a surprise in his locker.
ita: Ha trovato una sorpresa nel suo armadietto.
ita: Trovò una sorpresa nel suo armadietto.
eng: She found a surprise in her locker.
rus: Она обнаружила в своём шкафчике сюрприз.
ita: Ha trovato una sorpresa nel suo armadietto.
ita: Trovò una sorpresa nel suo armadietto.
nld: Ze vond een verrassing in haar kluisje.
nld: Ze vond een verrassinkje in haar kluisje.
eng: She found her hat and put it on.
ber: Tufa-d arazal-nnes, teqqen-it.
deu: Sie fand ihren Hut und setzte ihn sich auf.
eng: He found his key under the sofa.
rus: Он нашёл свой ключ под диваном.
ber: Yusa-d tasarut-nnes ddaw usenɣay.
eng: She found her key under the sofa.
rus: Она нашла свой ключ под диваном.
ita: Ha trovato la sua chiave sotto il divano.
ita: Trovò la sua chiave sotto il divano.
eng: He found his new job interesting.
ita: Ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
ita: Ha trovato il suo nuovo impiego interessante.
ita: Trovò il suo nuovo lavoro interessante.
ita: Trovò il suo nuovo impiego interessante.
eng: She found her new job interesting.
ita: Ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
ita: Ha trovato il suo nuovo impiego interessante.
ita: Trovò il suo nuovo lavoro interessante.
ita: Trovò il suo nuovo impiego interessante.
eng: He fractured his wrist.
ita: Si è fratturato il polso.
ita: Si fratturò il polso.
epo: Li rompis la karpon.
epo: Li rompis la manartikon.
epo: Li rompis la pojnon.
fin: Hän mursi ranteensa.
fra: Il s'est fracturé le poignet.
ukr: Він зламав зап'ястя.
rus: Он сломал запястье.
rus: Он сломал себе запястье.
eng: She fractured her wrist.
por: Ela fraturou o pulso.
ita: Si fratturò il polso.
ita: Si è fratturata il polso.
fin: Hän mursi ranteensa.
eng: He gathered his stuff and left.
rus: Он собрал свои вещи и ушёл.
eng: He gave a bone to his dog.
ita: Ha dato un osso al suo cane.
ita: Diede un osso al suo cane.
deu: Er gab seinem Hund einen Knochen.
eng: She gave a bone to her dog.
ita: Ha dato un osso al suo cane.
ita: Diede un osso al suo cane.
ber: Tefka-as iɣes i uydi-nnes.
kab: Tefka iɣes i weqjun-is.
kab: Tefka-yas iɣes i weqjun-is.
eng: She gave each of her sons $300.
por: Ela deu a cada um de seus filhos US$ 300.
por: Ela deu para cada um de seus filhos US$ 300.
rus: Она дала каждому сыну по триста долларов.
deu: Sie gab jedem ihrer Söhne 300 Taler.
epo: Ŝi donis al ĉiu filo po tricent dolaroj.
eng: He gave his dog a hug.
ita: Ha dato un abbraccio al suo cane.
ita: Diede un abbraccio al suo cane.
eng: She gave her dog a hug.
ita: Ha dato un abbraccio al suo cane.
ita: Diede un abbraccio al suo cane.
eng: He gave his dog a piece of meat.
tur: Köpeğine bir parça et verdi.
ces: Dal svému psovi kus masa.
ita: Ha dato al suo cane un pezzo di carne.
ita: Diede al suo cane un pezzo di carne.
eng: She gave her dog a piece of meat.
ita: Ha dato al suo cane un pezzo di carne.
ita: Diede al suo cane un pezzo di carne.
eng: He gave his dog something to eat.
ita: Ha dato al suo cane qualcosa da mangiare.
ita: Diede al suo cane qualcosa da mangiare.
deu: Er gab seinem Hund etwas zu fressen.
eng: She got back on her motorcycle.
fra: Elle est remontée sur sa moto.
rus: Она снова села на свой мотоцикл.
eng: He got down on his knees.
hun: Térdre borult.
crh: O tiz çökti.
fin: Hän polvistui.
deu: Er kniete sich nieder.
eng: She got down on her knees.
hun: Térdre borult.
crh: O tiz çökti.
ukr: Вона стала на коліна.
bel: Яна стала на калені.
fin: Hän polvistui.
deu: Sie kniete sich nieder.
tlh: torchoH.
kab: Teqqim ɣef yifadden-is.
eng: He got drunk with his friends.
ita: Si è ubriacato con i suoi amici.
ita: Si è ubriacato con le sue amiche.
ita: Si ubriacò con i suoi amici.
ita: Si ubriacò con le sue amiche.
eng: She got drunk with her friends.
ita: Si ubriacò con i suoi amici.
ita: Si ubriacò con le sue amiche.
ita: Si è ubriacata con i suoi amici.
ita: Si è ubriacata con le sue amiche.
eng: He got fired on his first day.
ita: È stato licenziato il suo primo giorno.
ita: Fu licenziato il suo primo giorno.
ber: Yettwaẓẓeɛ seg umahil deg wass-nnes amezwaru.
nld: Hij is ontslagen op de eerste dag.
eng: She got fired on her first day.
ita: È stata licenziata al suo primo giorno.
ita: Fu licenziata al suo primo giorno.
eng: He got his painting framed.
deu: Er hat sich sein Bild rahmen lassen.
fra: Il a fait encadrer son tableau.
eng: She got her painting framed.
mkd: Таа ја врами нејзината слика.
deu: Sie hat sich ihr Bild rahmen lassen.
deu: Sie ließ sich ihr Bild rahmen.
eng: He got his revenge.
tlh: noDchu'ta'.
eng: She got her revenge.
ita: Ha ottenuto la sua vendetta.
ita: Ottenne la sua vendetta.
eng: He got in his car and drove away.
tuk: Ol ulagyna münüp, sürüp gitdi.
deu: Er stieg in seinen Wagen und fuhr davon.
eng: He got in his car and drove off.
rus: Он сел в машину и уехал.
eng: She got in her car and drove off.
rus: Она села в машину и уехала.
nld: Ze stapte in haar auto en reed weg.
eng: He got in his car and started it.
ber: Yuli ɣer tkeṛṛust-nnes yernu yessenker-itt.
ber: Yuli ɣer tkeṛṛust-nnes, yessenker-itt.
eng: She got into her car and drove away.
ber: Tuli ɣer tkeṛṛust-is, teqleε, tṛuḥ.
deu: Sie stieg in ihren Wagen und fuhr davon.
eng: He got off his bicycle.
ber: Yers-d seg tesnasɣalt-nnes.
deu: Er stieg vom Rad.
deu: Er stieg von seinem Fahrrad.
eng: She got off her bicycle.
ita: È scesa dalla sua bicicletta.
ita: Scese dalla sua bicicletta.
ber: Ters-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: He got off his stool.
por: Ele saiu do seu banco.
kab: Yekker-d seg uṭaburi-ines.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: She got off her stool.
ber: Tekker-d seg tqejmurt-is.
kab: Tekker-d seg uṭaburi-ines.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: He got off of his motorcycle.
deu: Er stieg von seinem Motorrad.
ita: È sceso dalla sua moto.
fra: Il est descendu de sa moto.
eng: He got rid of his old computer.
ita: Si sbarazzò del suo vecchio computer.
ita: Si è sbarazzato del suo vecchio computer.
eng: She got rid of her old computer.
ita: Si è sbarazzata del suo vecchio computer.
ita: Si sbarazzò del suo vecchio computer.
rus: Она избавилась от своего старого компьютера.
eng: She got some shampoo in her eyes.
rus: Ей в глаза попал шампунь.
nld: Ze kreeg shampoo in haar ogen.
epo: Harlavaĵo envenis ŝiajn okulojn.
eng: He greeted his guests.
lat: Convīvās salūtāvit.
ita: Ha accolto i suoi ospiti.
ita: Accolse i suoi ospiti.
eng: She greeted her guests.
lat: Convīvās salūtāvit.
ita: Ha accolto i suoi ospiti.
ita: Accolse i suoi ospiti.
eng: He had a book under his arm.
ita: Aveva un libro sotto il braccio.
rus: Под мышкой у него была книга.
eng: She had a book under her arm.
ita: Aveva un libro sotto al braccio.
rus: Под мышкой у неё была книга.
eng: She had a ladle in her right hand.
fin: Hän oli kauha oikeassa kädessään.
kab: Teṭṭef aɣenja deg ufus-is ayeffus.
eng: She had a paintbrush in her hand.
ita: Aveva un pennello in mano.
eng: He had a pen in his hand.
ita: Aveva una biro in mano.
ita: Aveva una penna in mano.
eng: She had a pen in her hand.
ita: Aveva una biro in mano.
ita: Aveva una penna in mano.
eng: He had a problem with his car.
ita: Aveva un problema con la sua macchina.
ita: Aveva un problema con la sua auto.
ita: Aveva un problema con la sua automobile.
eng: She had a problem with her car.
ita: Aveva un problema con la sua macchina.
ita: Aveva un problema con la sua auto.
ita: Aveva un problema con la sua automobile.
oci: Aviá un problèma amb la veitura.
eng: He had a small box in his hand.
ita: Aveva una scatolina in mano.
ita: Aveva una piccola scatola in mano.
eng: He had blisters on his hands.
epo: Li havis vezikojn en siaj manoj.
ita: Aveva delle vesciche sulle mani.
eng: He had bruises all over his body.
deu: Er hatte überall am Körper blaue Flecken.
ita: Aveva lividi su tutto il corpo.
ita: Aveva dei lividi su tutto il corpo.
fra: Il avait des bleus sur tout le corps.
rus: У него по всему телу были синяки.
eng: He had dinner with his parents.
ita: Ha cenato con i suoi genitori.
ita: Cenò con i suoi genitori.
eng: She had dinner with her parents.
ita: Ha cenato con i suoi genitori.
ita: Cenò con i suoi genitori.
eng: He had his car stolen last month.
ita: Gli hanno rubato la macchina il mese scorso.
ita: Gli hanno rubato l'auto il mese scorso.
ita: Gli hanno rubato l'automobile il mese scorso.
eng: She had her left leg amputated.
por: Ela teve a perna esquerda amputada.
fra: Elle a été amputée de la jambe gauche.
rus: Ей ампутировали левую ногу.
eng: He had his wisdom teeth removed.
ita: Si fece togliere i denti del giudizio.
ita: Si è fatto rimuovere i denti del giudizio.
ita: Si fece rimuovere i denti del giudizio.
ita: Si è fatto togliere i denti del giudizio.
fra: Il s'est fait enlever les dents de sagesse.
rus: Ему удалили зубы мудрости.
eng: She had her wisdom teeth removed.
rus: Ей удалили зуб мудрости.
ita: Si è fatta togliere i denti del giudizio.
ita: Si fece togliere i denti del giudizio.
eng: He had nobody to tell his story to.
ita: Non aveva nessuno a cui raccontare la sua storia.
tlh: paghvaD lutjaj ja'laH.
eng: He had one of his legs amputated.
deu: Ihm wurde ein Bein amputiert.
deu: Ihm wurde ein Bein abgenommen.
eng: She had red spots all over her body.
por: Ela tinha manchas vermelhas pelo corpo todo.
deu: Sie hatte am ganzen Körper rote Flecken.
eng: She had scratches on her arms.
ita: Aveva dei graffi sulle braccia.
eng: He had scratches on his face.
ita: Aveva dei graffi in faccia.
deu: Er hatte Kratzer im Gesicht.
ces: Na obličeji měl škrábance.
eng: She had scratches on her face.
ita: Aveva dei graffi in faccia.
hin: उसके चेहरे पर खरोंचें थी।
eng: He had something in his hand.
ita: Aveva qualcosa in mano.
ita: Lui aveva qualcosa in mano.
hau: Akwai wani abu a hannunsa.
eng: She had something in her hand.
mar: तिच्या हातात काहीतरी होतं.
mar: त्यांच्या हातात काहीतरी होतं.
eng: She had surgery on her right leg.
ukr: Їй зробили операцію на правій нозі.
deu: Sie wurde am rechten Bein operiert.
eng: He had tears in his eyes.
ita: Aveva le lacrime agli occhi.
mar: त्याच्या डोळ्यांत पाणी आलं होतं.
ber: Llan yimeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.
ber: Ččuṛent tiṭṭawin-nnes s yimeṭṭawen.
deu: Er hatte Tränen in den Augen.
fra: Il avait les larmes aux yeux.
rus: У него были слёзы на глазах.
rus: На глазах у него были слёзы.
rus: В его глазах стояли слёзы.
rus: У него в глазах были слёзы.
eng: He had to change his plan.
ita: Ha dovuto cambiare il suo piano.
ita: Dovette cambiare il suo piano.
eng: She had to change her plan.
ita: Ha dovuto cambiare il suo piano.
ita: Dovette cambiare il suo piano.
eng: He had to leave his dog at home.
deu: Er musste seinen Hund zu Hause lassen.
hun: Otthon kellet hagynia a kutyáját.
eng: She had to leave her dog at home.
ita: Ha dovuto lasciare il suo cane a casa.
ita: Dovette lasciare il suo cane a casa.
eng: She had to pay her rent yesterday.
ita: Ha dovuto pagare il suo affitto ieri.
eng: He had to sell his house.
ber: Terra-t tmara ad yessenz axxam-nnes.
ita: Ha dovuto vendere la sua casa.
ita: Dovette vendere la sua casa.
deu: Er musste seine Haus verkaufen.
eng: She had to sell her house.
deu: Sie mußte ihr Haus verkaufen.
epo: Ŝi devis vendi sian domon.
eng: He hardly ever leaves his room.
fra: Il ne quitte presque jamais sa chambre.
rus: Он почти не выходит из комнаты.
eng: She hardly ever leaves her room.
ita: Non esce quasi mai dalla sua stanza.
ita: Non lascia quasi mai la sua stanza.
eng: He hardly ever uses his phone.
rus: Он почти не пользуется телефоном.
ber: Qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
eng: She hardly ever uses her phone.
ber: Qrib werǧin tesseqdac asawal-nnes.
ben: সে খুব কমই তার ফোন ব্যবহার করে।
eng: She has a birthmark on her left leg.
nld: Ze heeft een moedervlek op haar linkerbeen.
dan: Hun har et modermærke på det venstre ben.
epo: Ŝi havas nevuson sur la maldekstra kruro.
eng: He has a bruise on his right leg.
kha: U don dakmong ha kjat kamon.
kha: U don dak jingmong ha kjat kamon.
ita: Ha un livido sulla gamba destra.
tok: noka ona li pakala lili.
eng: He has a buyer for his house.
ber: Yufa-d anwa ara yesɣen axxam-nnes.
ita: Ha un compratore per la sua casa.
fra: Il a un acheteur pour sa maison.
rus: У него есть покупатель на дом.
eng: She has a buyer for her house.
ita: Ha un compratore per la sua casa.
eng: He has a crush on his teacher.
ita: Ha una cotta per la sua insegnante.
ita: Ha una cotta per il suo insegnante.
deu: Er ist in sein Lehrer verliebt.
deu: Er ist in seine Lehrerin verliebt.
eng: She has a lot of books in her room.
ita: Ha molti libri nella sua stanza.
ita: Lei ha molti libri nella sua stanza.
ita: Ha un sacco di libri nella sua stanza.
ita: Lei ha un sacco di libri nella sua stanza.
eng: He has a lump on his forehead.
fra: Il a une bosse sur le front.
rus: У него на лбу шишка.
eng: She has a mole under her left eye.
ita: Ha un neo sotto l'occhio sinistro.
por: Ela tem uma verruga abaixo do olho esquerdo.
kab: Tesɛa lxana seddaw tiṭ-is tazelmaṭ.
eng: She has a pen in her hand.
ita: Ha una biro in mano.
ita: Ha una penna in mano.
eng: She has a scar on her forehead.
ita: Ha una cicatrice in fronte.
eng: He has a scar on his left cheek.
deu: Er hat auf der linken Wange eine Narbe.
tlh: poSDaj qevpobDaq SanDIy ghaj.
fra: Il a une cicatrice sur la joue gauche.
eng: She has a scar on her left cheek.
ita: Ha una cicatrice sulla guancia sinistra.
nld: Ze heeft een litteken op haar linkerwang.
epo: Ŝi havas cikatron sur maldekstra vango.
eng: He has a scar on his right leg.
ber: Yesεa ccama deg uḍar-is ayeffus.
ita: Ha una cicatrice sulla gamba destra.
slk: Má jazvu na pravej nohe.
rus: У него шрам на правой ноге.
eng: She has a scar on her right leg.
ita: Ha una cicatrice sulla gamba destra.
slk: Má jazvu na pravej nohe.
rus: У неё шрам на правой ноге.
eng: He has a splinter in his finger.
ita: Ha una vescica nel dito.
fra: Il a une écharde dans son doigt.
rus: У него в пальце заноза.
epo: En sia fingro li havas spliteton.
epo: En lia fingro estas spliteto.
ces: Má na prstu puchýř.
swe: Han har en sticka i sitt finger.
eng: She has a year left on her contract.
tgl: May natitira pang isang taon sa kontrata nya.
nob: Hun har igjen et år av kontrakten sin.
eng: She's achieved her goals.
ita: Ha raggiunto i suoi obiettivi.
deu: Sie hat ihre Ziele erreicht.
eng: He's admitted his guilt.
ita: Ha ammesso la sua colpa.
ita: Lui ha ammesso la sua colpa.
eng: She's admitted her guilt.
ita: Ha ammesso la sua colpa.
eng: He's admitted his mistakes.
ita: Ha ammesso i suoi errori.
eng: She's admitted her mistakes.
ita: Ha ammesso i suoi errori.
eng: He's almost made up his mind.
ita: Si è quasi deciso.
eng: She's almost made up her mind.
ita: Si è quasi decisa.
eng: He's already done his homework.
ita: Ha già fatto i suoi compiti.
nob: Han har allerede gjort leksene sine.
eng: She's already done her homework.
ita: Ha già fatto i suoi compiti.
eng: She's already finished her chores.
ita: Ha già finito le sue faccende.
ita: Ha già finito le sue faccende domestiche.
ita: Ha già finito i suoi lavori di casa.
ita: Ha già finito i suoi lavori casalinghi.
eng: He's already finished his lunch.
ita: Ha già finito il suo pranzo.
eng: She's already made her decision.
ita: Ha già preso la sua decisione.
fra: Elle a déjà pris sa décision.
rus: Она уже приняла решение.
eng: He's already made up his mind.
ita: Si è già deciso.
fra: Il a déjà fait son choix.
eng: She's already made up her mind.
ita: Si è già decisa.
fra: Elle a déjà pris sa décision.
eng: She's announced her retirement.
ita: Ha annunciato il suo pensionamento.
por: Ela anunciou sua aposentadoria.
eng: He's apparently changed his mind.
rus: Он, видимо, поменял своё мнение.
ita: Apparentemente ha cambiato idea.
eng: He's barely touched his food.
rus: Он едва притронулся к еде.
eng: She's barely touched her food.
rus: Она едва притронулась к еде.
ita: Ha toccato a malapena il suo cibo.
eng: He's been busy cleaning his room.
ita: È stato impegnato a pulire la sua stanza.
ita: È stato occupato a pulire la sua stanza.
eng: She's been busy cleaning her room.
ita: È stata impegnata a pulire la sua stanza.
ita: È stata occupata a pulire la sua stanza.
eng: He's been dragging his feet.
hau: Yana jan ƙafarsa.
swh: Amekuwa akifanya polepole.
tig: ንሱ፡ ንእግሩ ይጐትት ኣሎ።
knc: Shinzǝ gǝrjinna ro lejin.
rhg: Hite hitar theng thanat ase.
eng: She's been here all her life.
ita: È stata qui per tutta la sua vita.
ita: È stata qua per tutta la sua vita.
eng: He's been here his whole life.
ita: È stato qui per tutta la sua vita.
ita: È stato qua per tutta la sua vita.
eng: She's been here her whole life.
ita: È stata qui per tutta la sua vita.
ita: È stata qua per tutta la sua vita.
eng: He's been in his room all day.
ita: È stato nella sua stanza per tutto il giorno.
fra: Il est resté dans sa chambre toute la journée.
kab: Kra yekka wass netta deg texxamt-is.
eng: She's been in her room all day.
ber: Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
ita: È stata nella sua stanza per tutto il giorno.
eng: She's been lucky all her life.
ita: È stata fortunata per tutta la sua vita.
mar: ती आयुष्यभर नशीबवान राहिली आहे.
mar: त्या आयुष्यभर नशीबवान राहिल्या आहेत.
ces: Celý život měla štěstí.
eng: He's broken both of his arms.
ita: Si è rotto entrambe le braccia.
eng: She's broken her left leg.
tur: Sol bacağını kırdı.
ita: Si è rotta la gamba sinistra.
eng: He's bruises on his right arm.
ita: Ha dei lividi sul braccio destro.
eng: She's canceled her appointment.
ita: Ha annullato il suo appuntamento.
eng: She's changed her mind about that.
ita: Ha cambiato idea a riguardo.
eng: He's changed his mind again.
ita: Ha cambiato di nuovo idea.
ita: Ha cambiato ancora idea.
eng: She's changed her mind again.
ita: Ha cambiato di nuovo idea.
ita: Ha cambiato ancora idea.
eng: He's changed his plans.
ita: Ha cambiato i suoi piani.
rus: Он поменял планы.
rus: Он поменял свои планы.
deu: Er hat seine Pläne geändert.
eng: She's changed her plans.
deu: Sie hat ihre Pläne geändert.
ita: Ha cambiato i suoi piani.
eng: She's complete faith in her boss.
tuk: Onuñ öz ýolbaşçysyna doly ynamy bar.
mar: तिला तिच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
mar: त्यांना त्यांच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
eng: He's completed his homework.
ita: Ha completato i suoi compiti.
mar: त्याने आपला होमवर्क पूर्ण केला आहे.
mar: त्यांनी आपला होमवर्क पूर्ण केला आहे.
fra: Il a fini ses devoirs.
eng: She's completed her homework.
ita: Ha completato i suoi compiti.
eng: She's completely lost her mind.
nld: Ze is helemaal gek geworden.
epo: Ŝi tute freneziĝis.
eng: He's cut his finger.
ita: Si è tagliato il dito.
eng: She's cut her finger.
ita: Si è tagliata il dito.
ita: Si è tagliata il dito della mano.
hau: Ta yanke yatsanta.
eng: He's decided not to sell his car.
ita: Ha deciso di non vendere la sua macchina.
ita: Ha deciso di non vendere la sua auto.
ita: Ha deciso di non vendere la sua automobile.
eng: She's decided not to sell her car.
ces: Rozhodla se svoje auto neprodat.
rus: Она решила не продавать свою машину.
ita: Ha deciso di non vendere la sua macchina.
ita: Ha deciso di non vendere la sua auto.
ita: Ha deciso di non vendere la sua automobile.
eng: He's decided to quit his job.
ita: Ha deciso di lasciare il suo lavoro.
ita: Ha deciso di lasciare il suo impiego.
eng: She's decided to quit her job.
ron: Ea s-a decis să-și dea demisia.
nld: Ze heeft besloten ontslag te nemen.
eng: He's decided to sell his car.
ita: Ha deciso di vendere la sua macchina.
ita: Ha deciso di vendere la sua auto.
ita: Ha deciso di vendere la sua automobile.
eng: She's decided to sell her car.
ita: Ha deciso di vendere la sua macchina.
ita: Ha deciso di vendere la sua auto.
ita: Ha deciso di vendere la sua automobile.
nld: Ze heeft besloten haar auto te verkopen.
nld: Ze heeft besloten om haar auto te verkopen.
eng: He's decided to sell his house.
ber: Yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
nld: Hij heeft besloten zijn huis te verkopen.
eng: She's decided to sell her house.
fra: Elle a décidé de vendre sa maison.
nld: Ze heeft besloten haar huis te verkopen.
nld: Ze heeft besloten om haar huis te verkopen.
ron: A decis să își vândă casa.
ron: S-a hotărât să își vândă casa.
ron: S-a hotărât să-și vândă casa.
por: Ela decidiu vender sua casa.
spa: Ella ha decidido vender su casa.
swe: Hon har bestämt sig för att sälja sitt hus.
deu: Sie hat beschlossen, ihr Haus zu verkaufen.
dan: Hun har bestemt sig for at sælge sit hus.
epo: Ŝi decidis vendi sian domon.
dan: Hun har besluttet at sælge sit hus.
rus: Она решила продать свой дом.
eng: She's dislocated her shoulder.
ita: Si è dislocata la spalla.
kab: Tenṣel deg tayet.
kab: Tenṣel tayet-is.
eng: She's done her homework already.
rus: Она уже сделала уроки.
ita: Ha già fatto i suoi compiti.
nob: Hun har allerede gjort leksene sine.
ces: Už si udělala úkoly.
eng: He's done his work well.
rus: Он хорошо сделал свою работу.
ber: Iga amahil-nnes akken yelha.
eng: She's done her work well.
rus: Она хорошо сделала свою работу.
ita: Ha fatto bene il suo lavoro.
ber: Tga amahil-nnes akken yelha.
eng: He's fallen behind in his work.
ber: Yeǧǧa-t wakud deg umahil-nnes.
ber: Netta yeǧǧa-t wakud deg umahil-nnes.
eng: She's fallen behind in her work.
ber: Yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
ber: Nettat yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: He's finally paid his rent.
ita: Ha finalmente pagato il suo affitto.
eng: She's finally paid her rent.
ita: Ha finalmente pagato il suo affitto.
ita: Lei ha finalmente pagato il suo affitto.
khm: ទីបំផុតនាងបានបង់ថ្លៃជួលរបស់នាង។
eng: He's finished eating his lunch.
ita: Ha finito di pranzare.
ita: Ha finito di mangare il suo pranzo.
eng: He's finished his homework.
rus: Он доделал уроки.
ita: Ha finito i suoi compiti.
hau: Ya gama aikin da aka bashi daga makaranta.
eng: She's finished her homework.
rus: Она доделала уроки.
ita: Ha finito i suoi compiti.
ukr: Вона доробила уроки.
ukr: Вона доробила домашнє завдання.
eng: He's gone back to his hotel.
ita: È tornato al suo hotel.
ita: È tornato al suo albergo.
eng: He has several scars on his arms.
ita: Ha diverse cicatrici sulle braccia.
ita: Ha varie cicatrici sulle braccia.
ita: Ha svariate cicatrici sulle braccia.
eng: She has several scars on her arms.
ita: Ha diverse cicatrici sulle braccia.
eng: He has problems with his back.
rus: У него проблемы со спиной.
ita: Ha dei problemi con la sua schiena.
deu: Er hat Probleme mit seinem Rücken.
eng: She has problems with her back.
rus: У неё проблемы со спиной.
ita: Ha dei problemi con la sua schiena.
eng: He has no plans for his retirement.
deu: Er hat keine Pläne für seine Rentnerzeit.
nld: Hij heeft geen plannen voor zijn pensioen.
eng: He has only done half his homework.
por: Ele fez apenas metade do seu dever de casa.
ita: Ha fatto solo metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto soltanto metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto solamente metà dei suoi compiti.
eng: He has his mother's eyes.
ita: Ha gli occhi di sua madre.
eng: He has his own blog.
ita: Ha il suo proprio blog.
eng: She has her own blog.
ita: Ha il suo proprio blog.
eng: He has his own business.
rus: У него собственный бизнес.
rus: У него свой бизнес.
eng: She has her own business.
rus: У неё собственный бизнес.
rus: У неё свой бизнес.
eng: She's had her appendix removed.
ita: Si è fatta rimuovere l'appendice.
por: Ela teve seu apêndice removido.
eng: She's just finished her report.
ita: Ha appena finito il suo rapporto.
eng: He's just told me his plans.
ita: Mi ha appena detto i suoi piani.
eng: He's lost his job and his house.
ita: Ha perso il suo impiego e la sua casa.
ita: Ha perso il suo lavoro e la sua casa.
tlh: Qu'Daj juHDaj je weSpu'.
eng: She's lost her job and her house.
ita: Ha perso il suo impiego e la sua casa.
ita: Ha perso il suo lavoro e la sua casa.
eng: He's lost his mind.
nld: Hij is zijn verstand kwijt.
ita: Ha perso la testa.
eng: She's lost her mind.
ita: Ha perso la testa.
deu: Sie hat den Verstand verloren.
dan: Hun er gået fra forstanden.
eng: He's lost his motivation to work.
ber: Yesṛuḥ agafud akken ad imahel.
ita: Ha perso la motivazione per lavorare.
eng: She's lost her motivation to work.
ber: Tesṛuḥ agafud akken ad tmahel.
nld: Ze is haar motivatie om te werken kwijt.
eng: She's lost her new umbrella.
ita: Ha perso il suo nuovo ombrello.
ita: Ha perso il suo ombrello nuovo.
eng: He's lost his touch.
ita: Ha perso il suo tocco.
eng: He's lost his umbrella again.
ita: Ha perso ancora il suo ombrello.
ita: Ha perso di nuovo il suo ombrello.
eng: He's lost his wallet.
epo: Ŝi perdis sian monujon.
ita: Ha perso il suo portafoglio.
eng: She's lost her wallet.
epo: Ŝi perdis sian monujon.
ita: Ha perso il suo portafoglio.
eng: He's lost his watch.
rus: Он потерял свои часы.
rus: Он потерял часы.
ita: Ha perso il suo orologio.
eng: She's lost her watch.
rus: Она потеряла часы.
ita: Ha perso il suo orologio.
rus: Она потеряла свои часы.
eng: He's made his decision.
ita: Ha preso la sua decisione.
eng: She's made her decision.
ita: Ha preso la sua decisione.
eng: He's made up his mind already.
ita: Si è già deciso.
nld: Hij heeft al reeds een beslissing genomen.
epo: Li jam decidis.
deu: Er hat sich schon entschieden.
eng: He's maintained his innocence.
ita: Ha mantenuto la sua innocenza.
eng: He's never been sick in his life.
por: Ele nunca esteve doente na vida dele.
ita: Non è mai stato malato in vita sua.
ita: Non è mai stato malato nella sua vita.
eng: She's never let me drive her car.
ita: Non mi ha mai lasciato guidare la sua macchina.
ita: Non mi ha mai lasciato guidare la sua auto.
ita: Non mi ha mai lasciato guidare la sua automobile.
eng: He's never voted in his life.
por: Ele nunca votou na vida.
ita: Non ha mai votato in vita sua.
ita: Non ha mai votato nella sua vita.
eng: She's never voted in her life.
ita: Non ha mai votato in vita sua.
ita: Non ha mai votato nella sua vita.
eng: She's never washed her car.
tur: Arabasını hiç yıkamadı.
ita: Non ha mai lavato la sua macchina.
ita: Non ha mai lavato la sua auto.
ita: Non ha mai lavato la sua automobile.
eng: He's painted his room white.
deu: Er hat sein Zimmer weiß gestrichen.
rus: Он покрасил свою комнату в белый цвет.
rus: Он покрасил свою комнату в белый.
eng: She's passed all her exams.
ita: Ha superato tutti i suoi esami.
ita: Superò tutti i suoi esami.
eng: She's quit her job.
ita: Ha lasciato il suo lavoro.
ber: Tettaxer seg umahil-is.
ita: Ha lasciato il suo impiego.
ita: Ha mollato il suo lavoro.
ita: Ha mollato il suo impiego.
eng: She's recently lost her job.
ita: Ha perso il suo lavoro recentemente.
ita: Ha perso il suo impiego recentemente.
ita: Ha perso il suo lavoro di recente.
ita: Ha perso il suo impiego di recente.
eng: He's returned from his trip.
ita: È ritornato dal suo viaggio.
ita: Ritornò dal suo viaggio.
eng: He's shaved his head.
kab: iseṭṭel aqerruy-is.
ita: Si è rasato la testa.
lfn: El ia rasa sua testa.
eng: She's shaved her head.
ita: Si è rasata la testa.
eng: She's sold all her land.
ber: Tessenz akk akal-is.
ita: Ha venduto tutta la sua terra.
ita: Ha venduto tutto il suo terreno.
eng: She has sold the rest of her books.
ita: Ha venduto il resto dei suoi libri.
eng: He has something else on his mind.
rus: Он думает о другом.
ces: Leží mu v hlavě něco jiného.
ces: Trápí ho něco jiného.
ita: Ha qualcos'altro in mente.
deu: Er hat etwas anderes im Sinn.
tlh: latlh Hech.
hau: Akwai wani abu cikin zuciyarsa.
fra: Il a autre chose en tête.
rus: У него что-то другое в голове.
rus: Он думает о чём-то другом.
rus: У него что-то другое на уме.
eng: She has something else on her mind.
rus: Она думает о другом.
rus: Она думает о чём-то другом.
fra: Elle a autre chose en tête.
rus: У неё что-то другое на уме.
rus: У неё что-то другое в голове.
deu: Sie hat etwas anderes im Sinn.
eng: He has something in his hand.
ita: Ha qualcosa in mano.
rus: У него что-то в руке.
eng: He has something in his hands.
rus: У него что-то в руках.
ita: Ha qualcosa nelle mani.
eng: She has something in her hands.
rus: У неё что-то в руках.
ita: Ha qualcosa nelle mani.
eng: He has something on his face.
ita: Ha qualcosa in faccia.
kab: Yesɛa kra ɣef wudem-is.
kab: Yella kra ɣef wudem-is.
eng: He has something under his arm.
ita: Ha qualcosa sotto il braccio.
nob: Han har noe under armen sin.
eng: She has stolen from her friends.
ita: Ha rubato dai suoi amici.
ita: Ha rubato dalle sue amiche.
eng: He has three cars in his garage.
ita: Ha tre macchine nel suo garage.
ita: Ha tre auto nel suo garage.
ita: Ha tre automobili nel suo garage.
deu: Er hat drei Autos in seiner Garage.
eng: She has three pens in her pocket.
ita: Ha tre penne nella sua tasca.
ita: Ha tre biro nella sua tasca.
ron: Ea are trei pixuri în buzunarul ei.
eng: She has to brush her teeth.
rus: Ей надо почистить зубы.
ile: Ella deve brossar su dentes.
eng: She has to call her grandmother.
ita: Deve chiamare sua nonna.
eng: She has to get her stuff.
ita: Deve prendere la sua roba.
eng: She has to make her own decisions.
cmn: 她要自己做决定。
deu: Sie muss selber entscheiden.
slk: Musí sa rozhodovať sama.
eng: She has to pay her own debts.
nld: Ze moet haar eigen schulden betalen.
epo: Ŝi pagu siajn proprajn ŝuldojn.
eng: She has to pay her rent today.
ita: Deve pagare il suo affitto oggi.
eng: She has to protect her family.
ita: Deve proteggere la sua famiglia.
eng: He has to renew his passport.
ita: Deve rinnovare il suo passaporto.
deu: Er muss sich den Pass verlängern lassen.
por: Ele tem de revalidar o passaporte.
lfn: El debe renovi sua pasaporte.
lfn: Ел дебе ренови суа пасапорте.
spa: Tiene que renovar su pasaporte.
epo: Li devas revalidigi sian pasporton.
fra: Il doit revalider son passeport.
eng: He has to travel a lot for his job.
ita: Deve viaggiare molto per il suo lavoro.
ita: Deve viaggiare molto per il suo impiego.
ckb: ناچارە لەبەر کارەکەی زۆر سەفەر بکات.
eng: She has to travel a lot for her job.
ita: Deve viaggiare molto per il suo lavoro.
ita: Deve viaggiare molto per il suo impiego.
eng: She's worked hard for her success.
ita: Ha lavorato duramente per il suo successo.
ita: Ha lavorato sodo per il suo successo.
eng: He hasn't announced his next move.
ces: Ještě neoznámil svůj další krok.
ita: Non ha annunciato la sua prossima mossa.