agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What's the deal with you and Tom?
ita: Qual è il problema con te e Tom?
ita: Qual è il problema con voi e Tom?
ita: Qual è il problema con lei e Tom?
tur: Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
eng: What is it with you and Tom?
heb: מה עובר עליך ועל תום?
deu: Was ist mit dir und Tom?
ukr: Що саме між вами з Томом відбувається?
por: O que há entre você e Tom?
tur: Sen ve Tom neyin peşindesiniz?
por: O que há com você e o Tom?
eng: Why are you so quick to defend Tom?
tur: Tom'u savunmak için neden bu kadar hızlısın?
ber: Maɣef dindin kan ad d-tdafɛed ɣef Tom?
ber: Maɣef dindin kan ad d-tdafɛem ɣef Tom?
ber: Maɣef dindin kan ad d-tdafɛemt ɣef Tom?
srp: Зашто тако срљаш да браниш Тома?
srp: Што одмах скачеш да браниш Тома?
eng: How are we supposed to find Tom?
tur: Tom'u nasıl bulmamız gerekiyor?
rus: Как мы должны найти Тома?
eng: How are we ever going to find Tom?
rus: Как мы вообще собираемся найти Тома?
tur: Tom'u nasıl bulacağız?
eng: Where did you ever find Tom?
tur: Tom'u nerede buldun?
ber: Anda ay tufid Tom?
ber: Anda ay tufam Tom?
ber: Anda ay tufamt Tom?
rus: Где ты вообще нашёл Тома?
rus: Где вы вообще нашли Тома?
eng: How would you describe Tom?
tur: Tom'u nasıl tarif ederdin?
ces: Jak bys Toma charakterizoval?
eng: Why can't I see Tom?
ita: Perché non posso vedere Tom?
tur: Neden Tom'u göremiyorum?
pol: Czemu nie mogę zobaczyć Toma?
eng: How come I can't see Tom?
heb: מה פתאום אינני יכול לראות את תום?
tur: Niçin Tom'u göremiyorum?
tok: tan seme la mi ken ala lukin e jan Ton?
eng: Why did you challenge Tom?
epo: Kial vi defiis Tomon?
tur: Neden Tom'a meydan okudun?
ita: Perché hai sfidato Tom?
ita: Perché ha sfidato Tom?
ita: Perché avete sfidato Tom?
ber: Maɣef ay tecqarrwed Tom?
ber: Maɣef ay tecqarrwem Tom?
ber: Maɣef ay tecqarrwemt Tom?
pol: Dlaczego wyzwałeś Toma?
eng: Do you think I could take Tom?
tur: Tom'u götürebileceğimi düşünüyor musun?
swe: Får jag ta Tom?
swe: Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
eng: When did you start talking like Tom?
tur: Ne zaman Tom gibi konuşmaya başladın?
ber: Melmi ay teqqled tessawaled am Tom?
ber: Melmi ay teqqlem tessawalem am Tom?
ber: Melmi ay teqqlem tessawalemt am Tom?
eng: Why did they dislike Tom?
tur: Onlar neden Tom'u sevmediler?
swe: Varför ogillade de Tom?
eng: Don't you think it's time you called me Tom?
heb: אתה לא חושב שהגיע הזמן שתקרא לי תום?
tur: Bana Tom demenin zamanı geldiğini düşünmüyor musun?
nld: Denk je niet dat het tijd wordt dat je me Tom noemt?
dan: Er det ikke på tide at du kalder mig Tom?
eng: Why are you so quick to blame Tom?
tur: Tom'u suçlamak için neden bu kadar hızlısın?
deu: Warum beschuldigst du Tom so schnell?
pol: Dlaczego tak prędko oskarżasz Toma?
eng: Are you sure we're talking about the same Tom?
ron: Ești sigur că vorbim despre același Tom?
tur: Aynı Tom'dan bahsettiğimize emin misin?
pol: Jesteś pewien, że mówimy o tym samym Tomie?
eng: Why would you believe Tom?
ita: Perché crederesti a Tom?
ita: Perché credereste a Tom?
ita: Perché crederebbe a Tom?
tur: Neden Tom'a inanırdın?
pol: Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?
eng: How could anyone not love Tom?
tur: Biri Tom'u nasıl sevmeyebilir?
pol: Jak mógłby ktokolwiek nie kochać Toma?
epo: Kiel iu povus ne ami Tomon?
eng: How could you not love Tom?
ita: Come si potrebbe non amare Tom?
tur: Nasıl olur da Tom'u sevmezsin?
eng: Why have I never heard of Tom?
ita: Perché non ho mai sentito parlare di Tom?
tur: Neden Tom'dan hiç duymadım?
eng: What were your impressions of Tom?
fra: Qu'as-tu pensé de Tom ?
tur: Tom hakkında izlenimlerin neydi?
epo: Kion vi pensis pri Tomo?
heb: איך הייתה ההתרשמות שלך מתום?
eng: Did you get anything out of Tom?
tur: Tom'dan herhangi bir şey aldın mı?
ukr: Ти отримав щось від Тома?
ukr: Тобі вдалося щось довідатися у Тома?
rus: Ты чего-нибудь выведал у Тома?
eng: How much do you expect to get out of Tom?
heb: כמה אתה מצפה להוציא מתום?
rus: Сколько, по-твоему, тебе удастся выжать из Тома?
eng: Why are you defending Tom?
rus: Почему ты защищаешь Тома?
tur: Tom'u neden savunuyorsun?
rus: Почему вы защищаете Тома?
ita: Perché stai difendendo Tom?
ita: Perché sta difendendo Tom?
ita: Perché state difendendo Tom?
eng: Why are they questioning Tom?
tur: Neden onlar Tom'u sorguluyor?
ita: Perché stanno interrogando Tom?
eng: What can be keeping Tom?
tur: Tom nerede kalmış olabilir?
deu: Was hält Tom bloß auf?
tur: Tom nerede kaldı acaba?
eng: Don't you have any other way of contacting Tom?
rus: У тебя нет каких-нибудь других способов связи с Томом?
deu: Kannst du Tom nicht auf irgendeine andere Art erreichen?
eng: Were you just quoting Tom?
heb: ציטטת את תום זה עתה?
tur: Tom'dan mı alıntı yapıyordun?
por: Você estava apenas fazendo uma citação de Tom?
eng: Would you please stop upsetting Tom?
pol: Czy mógłbyś przestać denerwować Toma?
tur: Lütfen Tom'u üzmeyi keser misin?
eng: What happens if we don't catch Tom?
rus: Что будет, если мы не поймаем Тома?
ber: D acu ara yeḍrun mer ur d-nettaṭṭaf ara Tom?
eng: What kind of deal did you strike with Tom?
heb: איזה סוג עסקה סגרת עם תום?
pol: Jaki interes zawarłaś z Tomem?
eng: When did you start having trouble with Tom?
rus: Когда у тебя начались проблемы с Томом?
rus: Когда у вас начались проблемы с Томом?
tur: Tom'la ne zaman sorun yaşamaya başladın?
ber: Melmi ay tebdad tseɛɛud uguren d Tom?
ber: Melmi ay tebdam tseɛɛum uguren d Tom?
ber: Melmi ay tebdamt tseɛɛumt uguren d Tom?
eng: What have you done with Tom?
tur: Tom'la ne yaptın?
rus: Что ты сделал с Томом?
rus: Что вы сделали с Томом?
rus: Что ты сделала с Томом?
hun: Mit tettetek Tomival?
eng: Is anyone out there with Tom?
heb: יש מישהו שם בחוץ עם תום?
rus: Там с Томом кто-то есть?
tur: Tom'la birlikte dışarıda kimse var mı?
eng: Why do you continue to argue with Tom?
rus: Почему ты продолжаешь спорить с Томом?
rus: Почему вы продолжаете спорить с Томом?
tur: Neden Tom'la tartışmaya devam ediyorsun?
ukr: Чому ти продовжуєш сперечатися з Томом?
ukr: Чому ви продовжуєте сперечатися з Томом?
ita: Perché continui a litigare con Tom?
ita: Perché continua a litigare con Tom?
ita: Perché continuate a litigare con Tom?
eng: How did you live with Tom?
rus: Как ты жила с Томом?
tur: Sen Tom ile nasıl yaşadın?
epo: Kiel vi vivis kun Tom?
ber: Amek ay teddred d Tom?
ber: Amek ay teddrem d Tom?
ber: Amek ay teddremt d Tom?
eng: Why are we dealing with Tom?
tur: Neden Tom'la ilgileniyoruz.
rus: Почему мы имеем с Томом дело?
eng: Why did you agree to spend the evening with Tom?
rus: Почему ты согласилась провести вечер с Томом?
tur: Neden akşamı Tom'la geçirmeyi kabul ettin?
fra: Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
fra: Pourquoi avez-vous accepté de passer la soirée avec Tom ?
epo: Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?
deu: Warum warst du einverstanden, den Abend mit Tom zu verbringen?
eng: When did you decide to get back with Tom?
ita: Quando hai deciso di tornare con Tom?
ita: Tu quando hai deciso di tornare con Tom?
ita: Quando ha deciso di tornare con Tom?
ita: Lei quando ha deciso di tornare con Tom?
ita: Quando avete deciso di tornare con Tom?
ita: Voi quando avete deciso di tornare con Tom?
tur: Ne zaman Tom'la dönmeye karar verdin?
ber: Melmi ay tɣetsed ad teqqled ɣer Tom?
eng: Who's going to check with Tom?
tur: Kim Tom'a danışacak?
tur: Kim Tom'dan izin alacak?
eng: Where did you go after your talk with Tom?
rus: Куда ты пошёл после разговора с Томом?
ukr: Куди ти пішов після розмови з Томом?
tur: Tom'la konuşmandan sonra nereye gittin?
epo: Kien vi iris post via interparolo kun Tomo?
ber: Sanda ay teddid deffir ma tfuked awal d Tom?
ber: Sanda ay teddam deffir ma tfukem awal d Tom?
ber: Sanda ay teddamt deffir ma tfukemt awal d Tom?
eng: Did you ever work with Tom?
rus: Ты когда-нибудь работал с Томом?
rus: Ты когда-нибудь работала с Томом?
rus: Вы когда-нибудь работали с Томом?
tur: Hiç Tom'la çalıştın mı?
hun: Dolgoztál valaha Tomival?
ukr: Ти колись працював з Томом?
ukr: Ви колись працювали з Томом?
rus: Ты вообще работал с Томом?
spa: ¿Alguna vez trabajaste con Tom?
ber: Yella wasmi ay tmuhled d Tom?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem d Tom?
ber: Yella wasmi ay tmuhlemt d Tom?
eng: Why are you still with Tom?
rus: Почему ты всё ещё с Томом?
tur: Neden hâlâ Tom'la birliktesin?
ita: Perché sei ancora con Tom?
ita: Perché siete ancora con Tom?
ita: Perché è ancora con Tom?
shi: Max aylliɣ sul tllit d Ṭum?
eng: What should I do with Tom?
tur: Tom'la ne yapmalıyım?
rus: Что мне делать с Томом?
eng: What should we do with Tom?
tur: Tom'la ne yapmalıyız?
rus: Что нам делать с Томом?
ukr: Що нам робити з Томом?
ita: Cosa dovremmo fare con Tom?
eng: Do you think it had something to do with Tom?
ita: Pensi che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
ita: Tu pensi che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
ita: Pensa che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
ita: Lei pensa che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
ita: Pensate che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
ita: Voi pensate che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
rus: Думаешь, это имело какое-то отношение к Тому?
rus: Думаете, это имело какое-то отношение к Тому?
tur: Bunun Tom'la bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: Does it have something to do with Tom?
tur: Bunun Tom'la bir ilgisi var mı?
heb: זה איכשהו קשור לתום?
eng: How did it go with Tom?
heb: איך זה הלך עם תום?
tur: Tom'la nasıl geçti?
rus: Как всё прошло с Томом?
eng: How would you describe your relationship with Tom?
spa: ¿Cómo describirías tu relación con Tom?
rus: Как бы ты описал свои отношения с Томом?
rus: Как бы вы охарактеризовали свои отношения с Томом?
tur: Tom'la ilişkinizi nasıl tanımlardın?
eng: Do you want to get back together with Tom?
heb: את רוצה לחזור אל תום?
tur: Tom'la tekrar bir araya gelmek ister misin?
ita: Vuoi tornare insieme a Tom?
ita: Vuole tornare insieme a Tom?
ita: Volete tornare insieme a Tom?
kab: Tebɣiḍ ad tuɣalem akken akked Tom?
eng: Did you plan that with Tom?
ita: L'hai pianificato con Tom?
ita: L'ha pianificato con Tom?
ita: L'avete pianificato con Tom?
ukr: Ти планував це з Томом?
ukr: Ви планували це з Томом?
rus: Ты спланировал это с Томом?
eng: What do they want with Tom?
tur: Onlar Tom ile ne istiyorlar?
rus: Чего они хотят от Тома?
deu: Was wollen die mit Tom?
por: O que eles querem com o Tom?
por: O que elas querem com o Tom?
eng: Why don't you hang out with Tom?
ber: Maɣef ur tettilid ara ed Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara ed Tom?
tur: Neden Tom'la takılmıyorsun?
rus: Почему бы тебе не потусоваться с Томом?
ita: Perché non esci con Tom?
ita: Perché non esce con Tom?
ita: Perché non uscite con Tom?
deu: Warum hängst du nicht mit Tom ab?
eng: When did you ever go out with Tom?
heb: מתי אי פעם יצאת עם תום?
tur: Tom'la ne zaman dışarı çıktın?
eng: Did you have a fun day with Tom?
tur: Tom'la eğlenceli bir gün geçirdin mı?
ukr: Ти добре провів день з Томом?
ukr: Ви добре провели день з Томом?
rus: Ты приятно провела с Томом день?
eng: Would you like to go play with Tom?
tur: Tom'la oyun oynamaya gitmek ister misiniz?
por: Você quer ir brincar com o Tom?
ukr: Ти не хотів би піти пограти з Томом?
ukr: Ти не хотіла би піти пограти з Томом?
ukr: Ви не хотіли би піти пограти з Томом?
eng: Why do you stay with Tom?
tur: Neden Tom'la kalıyorsun?
mar: तू टॉमबरोबर का राहतोस?
mar: तू टॉमबरोबर का राहतेस?
mar: तुम्ही टॉमबरोबर का राहता?
rus: Почему ты остаешься с Томом?
ukr: Чому ти лишаєшся з Томом?
ita: Perché stai con Tom?
ita: Perché sta con Tom?
ita: Perché state con Tom?
ber: Maɣef ay tettɣimid d Tom?
ber: Maɣef ay tettɣimiḍ d Tom?
ber: Maɣef ay tettɣimim d Tom?
ber: Maɣef ay tettɣimimt d Tom?
ita: Perché resti con Tom?
ita: Perché resta con Tom?
ita: Perché restate con Tom?
ita: Perché rimani con Tom?
ita: Perché rimane con Tom?
ita: Perché rimanete con Tom?
eng: Why can't you stay with Tom?
tur: Neden Tom'la kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться с Томом?
rus: Почему вы не можете остаться с Томом?
rus: Почему ты не можешь побыть с Томом?
rus: Почему вы не можете побыть с Томом?
eng: What's the story with Tom?
heb: מה הסיפור עם תום?
tur: Tom'un olayı neymiş?
tur: Tom'un hikâyesi ne?
eng: Do you know how you're going to stall Tom?
heb: איך את יודעת שתעכבי את תום?
tur: Tom'u nasıl oyalayacağını biliyor musun?
spa: ¿Sabes como vas a entretener a Tom?
eng: Can you think of anyone who would've wanted to kill Tom?
heb: אתה יכול לחשוב על מישהו שהיה מעוניין להרוג את תום?
tur: Tom'u öldürmek isteyen birini düşünebiliyor musun?
tok: sina sona ala sona e jan ni: ona li wile moli e jan Ton?
epo: Ĉu vi havas ideon pri kiu volis mortigi Tomon?
swe: Kan du tänka dig någon som skulle ha velat döda Tom?
eng: Did you really hire someone to kill Tom?
tur: Gerçekten Tom'u öldürmek için birini mi tuttun?
jpn: 本当にトムを殺すために人を雇ったのかよ？
eng: Are you going to kill Tom?
ukr: Ти уб'єш Тома?
tur: Tom'u öldürecek misin?
eng: Are they going to kill Tom?
tur: Onlar Tom'u öldürecekler mi?
rus: Они убьют Тома?
mar: ते टॉमला ठार मारणार आहेत का?
mar: त्या टॉमला ठार मारणार आहेत का?
eng: Why not just kill Tom?
rus: Почему бы просто не убить Тома?
ita: Perché non uccidere Tom e basta?
tur: Neden sadece Tom'u öldürmüyorsun?
lat: Quin Thomas simpliciter occidetur?
cmn: 不如杀了汤姆？
eng: How did you kill Tom?
spa: ¿Cómo mataste a Tom?
rus: Как вы убили Тома?
rus: Как ты убил Тома?
rus: Как ты убила Тома?
est: Kuidas sa Tomi tapsid?
est: Kuidas te Tomi tapsite?
tur: Tom'u nasıl öldürdün?
epo: Kiel vi mortigis Tomon?
por: Como você matou o Tom?
por: Como mataste o Tom?
kab: Amek i tenɣiḍ Tom?
ber: Amek ay tenɣid Tom?
ber: Amek ay tenɣam Tom?
ber: Amek ay tenɣamt Tom?
fin: Miten tapoit Tomin?
eng: How are you going to disarm Tom?
ita: Come disarmerai Tom?
ita: Tu come disarmerai Tom?
ita: Come disarmerà Tom?
ita: Lei come disarmerà Tom?
ita: Come disarmerete Tom?
ita: Voi come disarmerete Tom?
tur: Tom'u nasıl yatıştıracaksın?
fin: Miten aiot riisua Tommin aseista?
eng: Are you sure you haven't seen Tom?
tur: Tom'u görmediğinize emin misiniz?
por: Tem certeza de que não viu Tom?
eng: Are you interested in Tom?
tur: Tom ile ilgileniyor musunuz?
ita: Sei interessato a Tom?
ita: Tu sei interessato a Tom?
ita: Sei interessata a Tom?
ita: Tu sei interessata a Tom?
ita: È interessata a Tom?
ita: Lei è interessata a Tom?
ita: Siete interessati a Tom?
ita: Voi siete interessati a Tom?
ita: Siete interessate a Tom?
ita: Voi siete interessate a Tom?
hun: Érdekel Tom?
eng: What did you ever see in Tom?
tur: Şu ana kadar Tom'da ne gördün?
ber: D acu ay twalad deg Tom?
ber: D acu ay twalam deg Tom?
ber: D acu ay twalamt deg Tom?
eng: Can I question Tom?
tur: Tom'a soru sorabilir miyim?
swe: Får jag förhöra Tom?
swe: Får jag ställa frågor till Tom?
dtp: Milo' oku monguhot di Tom?
heb: אני יכולה לתחקר את תום?
eng: Are you attracted to Tom?
por: Você sente atração por Tom?
rus: Тебя привлекает Том?
ukr: Тебе приваблює Том?
ukr: Вас приваблює Том?
eng: Is that what you did to Tom?
heb: האם זה מה שעשית לתום?
nld: Is dat wat je Tom hebt aangedaan?
nld: Is dat wat jullie Tom hebben aangedaan?
epo: Ĉu estas tio, kion vi faris al Tomo?
eng: When are you going to say something to Tom?
tur: Ne zaman Tom'a bir şey söyleyeceksin?
ber: Melmi ara as-tiniḍ kra i Tom?
ita: Quando dirai qualcosa a Tom?
ita: Quando dirà qualcosa a Tom?
ita: Quando direte qualcosa a Tom?
nld: Wanneer ga je iets zeggen tegen Tom?
eng: Why are we listening to Tom?
tur: Biz neden Tom'u dinliyoruz?
ita: Perché stiamo ascoltando Tom?
rus: Почему мы слушаем Тома?
deu: Warum gehorchen wir Tom?
fin: Miksi kuuntelemme Tomia?
eng: What're you doing to Tom?
tur: Tom'a ne yapıyorsun?
rus: Что ты творишь с Томом?
eng: Do you think I could talk to Tom?
tur: Tom'la konuşabileceğimi düşünüyor musun?
bul: Мислиш ли, че мога да говоря с Том?
bul: Мислиш ли, че бих могъл да разговарям с Том?
eng: I don't suppose you'd let us talk to Tom?
heb: אני מניחה שלא תאפשרו לי לדבר עם תום?
tur: Tom'la konuşmamıza izin vereceğini sanmıyorum.
ces: S Tomem nás asi nenecháte mluvit, že?
eng: How did you describe the mission to Tom?
tur: Tom'a görevi nasıl tarif ettin?
epo: Kiel vi priskribis la komision al Tomo?
ber: Amek ay as-d-tgelmed tuɣdaḍt-nni i Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmem tuɣdaḍt-nni i Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmemt tuɣdaḍt-nni i Tom?
eng: What did I ever do to Tom?
heb: מה בכלל עשיתי לתום אי פעם?
tuk: Men Toma heý bir zat etdimmi?
tgl: Ano ba ang nagawa ko kay Tom?
tgl: Inano ko ba si Tom?
eng: What if something happens to Tom?
fin: Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
fin: Entä jos Tomille sattuu jotakin?
tur: Tom'a bir şey olursa ne olur?
rus: Что, если с Томом что-нибудь случится?
por: E se algo acontecer com Tom?
por: E se alguma coisa acontecer com Tom?
nob: Hva om noe skjer med Tom?
eng: How did you describe the project to Tom?
tur: Tom'a projeyi nasıl tanımladın?
ber: Amek ay as-d-tgelmed asenfar-nni i Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmem asenfar-nni i Tom?
ber: Amek ay as-d-tgelmemt asenfar-nni i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
tur: Tom'a söylemen gereken herhangi bir şey var mı?
ber: Yella kra ay teḥwajed ad as-t-tinid i Tom?
ber: Yella kra ay teḥwajem ad as-t-tinim i Tom?
ber: Yella kra ay teḥwajemt ad as-t-tinimt i Tom?
ber: Yella kra ay tesrid ad as-t-tinid i Tom?
ber: Yella kra ay tesrim ad as-t-tinim i Tom?
ber: Yella kra ay tesrimt ad as-t-tinimt i Tom?
eng: Did you kidnap Tom?
tur: Tom'u kaçırdın mı?
swe: Kidnappade du Tom?
swe: Var det du som kidnappade Tom?
rus: Ты похитил Тома?
heb: חטפת את תום?
rus: Вы похитили Тома?
mar: तू टॉमचं अपहरण केलंस का?
mar: तुम्ही टॉमचं अपहरण केलंत का?
mar: तू टॉमला किड्नॅप केलंस का?
mar: तुम्ही टॉमला किड्नॅप केलंत का?
eng: Why should I lift a finger to help Tom?
heb: למה שאנקוף אצבע לסייע לתום?
dan: Hvorfor skulle jeg løfte en finger for at hjælpe Tom?
eng: Is that why you won't help Tom?
spa: ¿Por eso no ayudarás a Tom?
tur: Bu yüzden mi Tom'a yardım etmeyeceksin?
eng: Why aren't you going after Tom?
tur: Neden Tom'u takip etmiyorsun?
deu: Warum bist du nicht hinter Tom her?
eng: Why didn't you go after Tom?
tur: Neden Tom'u takip etmedin?
ber: Acuɣer ur teḍfireḍ ara Tom?
ckb: بۆچی نەچویت دوای تۆم ؟
eng: Is that good or bad for Tom?
tur: Bu Tom için iyi mi kötü mü?
rus: Это хорошо или плохо для Тома?
ukr: Це добре чи погано для Тома?
jpn: それはトムにとっていいことなの？それとも悪いことなの？
eng: Do you think it was intended for Tom?
heb: אתה חושב שזה היה מיועד לתום?
tur: Bunun Tom için tasarlandığını düşünüyor musun?
eng: Did you think of how embarrassing it would be for Tom?
heb: חשבת כמה מביך זה יהיה עבור תום?
deu: Hast du dir Gedanken gemacht wie unangenehm es für Tom wäre?
rus: Ты подумал, насколько неловко будет Тому?
eng: Why do you lie for Tom?
ita: Perché menti per Tom?
ita: Perché mente per Tom?
ita: Perché mentite per Tom?
tur: Neden Tom için yalan söylüyorsun?
eng: Don't you feel anything for Tom?
tur: Tom için hiçbir şey hissetmiyor musun?
rus: Ты ничего не чувствуешь к Тому?
rus: Вы ничего не чувствуете к Тому?
eng: How do I know that you're not working for Tom?
rus: Откуда мне знать, что ты не работаешь на Тома?
tgl: Paano ko malalaman na hindi ka nagtatrabaho para kay Tom?
eng: What does that mean for Tom?
tur: Bu Tom için ne anlama geliyor?
rus: Что это означает для Тома?
ukr: Що це означає для Тома?
deu: Was heißt das für Tom?
por: O que isso significa para o Tom?
rus: Что это значит для Тома?
deu: Was bedeutet das für Tom?
npi: टमको लागि त्यसको के अर्थ छ?
eng: Did you request medical attention for Tom?
heb: ביקשת לתום השגחה רפואית?
tur: Tom için tıbbi müdahale istediniz mi?
eng: Is there something else you can do for Tom?
tur: Tom için yapabileceğin başka bir şey var mı?
ita: C'è altro che puoi fare per Tom?
ita: C'è altro che può fare per Tom?
ita: C'è altro che potete fare per Tom?
ita: C'è altro che riesci a fare per Tom?
ita: C'è altro che riesce a fare per Tom?
ita: C'è altro che riuscite a fare per Tom?
por: Há algo mais que você pode fazer pelo Tom?
por: Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom?
epo: Ĉu vi povas fari ion alian por Tomaso?
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
deu: Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
deu: Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
deu: Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
tur: Bunun Tom için ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?
ckb: دەزانن ئەمە چەند شەرمەزارکەرە بۆ تۆم؟
nld: Weet je wel hoe gênant dit is voor Tom?
eng: What kind of name is Tom?
tur: Tom ne tür bir isim?
ber: D acu-t yisem-a n Tom?
hun: Miféle név a Tom?
eng: How far away is Tom?
tur: Tom ne kadar uzakta?
swe: Hur långt borta är Tom?
por: A que distância está o Tom?
rus: Как далеко находится Том?
fin: Kuinka kaukana Tom on?
eng: Did you ever kiss Tom?
tur: Hiç Tom'u öptün mü?
rus: Ты когда-нибудь целовала Тома?
ukr: Ти колись цілував Тома?
ukr: Ти колись цілувала Тома?
deu: Hast du Tom schon einmal geküsst?
ita: Hai mai baciato Tom?
ita: Ha mai baciato Tom?
ita: Avete mai baciato Tom?
eng: How are they going to treat Tom?
tur: Onlar Tom'u nasıl tedavi edecekler?
tur: Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?
ces: Jak budou Toma léčit?
eng: Did someone contact Tom?
tur: Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?
rus: Кто-нибудь связывался с Томом?
heb: מישהו יצר עם תום קשר?
eng: Do you have any other reasons to suspect Tom?
tur: Tom'dan şüphelenmek için herhangi başka nedenlerin var mı?
heb: יש לך סיבות נוספות לחשוד בתום?
eng: Why don't you correct Tom?
deu: Warum korrigierst du nicht Tom?
tur: Neden Tom'u düzeltmiyorsun?
eng: Do we have to protect Tom?
tur: Tom'u korumak zorunda mıyız?
rus: Мы должны защитить Тома?
ita: Dobbiamo proteggere Tom?
ita: Noi dobbiamo proteggere Tom?
eng: How much did you bet Tom?
heb: על כמה התערבת עם תום?
tur: Tom'la ne kadar bahse girdin?
eng: How'd you meet Tom?
tur: Tom'la nasıl tanıştın?
por: Como você conheceu o Tom?
por: Como vocês conheceram o Tom?
ber: Amek ay tessned Tom?
ber: Amek ay tessnem Tom?
ber: Amek ay tessnemt Tom?
eng: Are they going to arrest Tom?
tur: Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?
fra: Vont-ils arrêter Tom ?
fra: Vont-elles arrêter Tom ?
rus: Они арестуют Тома?
ita: Arresteranno Tom?
eng: What are the charges against Tom?
tur: Tom hakkındaki suçlamalar neler?
ita: Quali sono le accuse contro Tom?
eng: What did you decide about Tom?
tur: Tom hakkında neye karar verdin?
ita: Cos'hai deciso riguardo a Tom?
ita: Tu cos'hai deciso riguardo a Tom?
ita: Cos'ha deciso riguardo a Tom?
ita: Lei cos'ha deciso riguardo a Tom?
ita: Cos'avete deciso riguardo a Tom?
ita: Voi cos'avete deciso riguardo a Tom?
ber: Amek ay tt-id-tefram ɣef Tom?
ber: Amek ay tt-id-teframt ɣef Tom?
ber: Amek ay tt-id-tefrid ɣef Tom?
ber: D acu ay tɣetsed, deg wayen yerzan Tom?
ber: D acu ay tɣetsem, deg wayen yerzan Tom?
ber: D acu ay tɣetsemt, deg wayen yerzan Tom?
eng: Why do you care about Tom?
ita: Perché ti importa di Tom?
ita: Perché vi importa di Tom?
ita: Perché le importa di Tom?
heb: למה אתה אוהב את תום?
por: Por que você se importa com o Tom?
tur: Tom'u neden önemsiyorsun?
tur: Tom'a neden kafanı takıyorsun?
tur: Tom'la niye ilgileniyorsun?
eng: What do we do about Tom?
tur: Tom hakkında ne yaparız?
ukr: Що нам робити з Томом?
deu: Was machen wir mit Tom?
por: O que nós fazemos a respeito do Tom?
eng: What am I going to do about Tom?
tur: Tom hakkında ne yapacağım?
deu: Was mache ich mit Tom?
ukr: Що мені робити щодо Тома?
por: O que eu vou fazer com o Tom?
eng: Is there anything certain you can tell us about Tom?
heb: יש משהו בדוק שתוכל לספר לנו על תום?
tur: Bize Tom hakkında söyleyebileceğin kesin bir şey var mı?
fra: N'y a-t-il rien que vous puissiez nous dire avec certitude au sujet de Tom ?
fra: N'y a-t-il rien que tu puisse nous dire avec certitude au sujet de Tom ?
eng: How did they find out about Tom?
heb: איך הם גילו אודות תום?
tur: Onlar Tom hakkında nasıl öğrendiler?
por: Como é que eles descobriram o Tomás?
kab: Amek i d-ufan ɣef Tom?
kab: Amek i d-ufant ɣef Tom?
eng: How about if I call you Tom?
mar: मी तुला टॉम म्हणून हाक मारली तर चालेल का?
mar: मी तुम्हाला टॉम म्हणून हाक मारली तर चालेल का?
tur: Sana Tom desem nasıl olur?
tur: Sana Tom diye hitap etmeme ne dersin?
eng: Do you know why I call you Tom?
tur: Sana neden Tom dediğimi biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, чому я називаю тебе Томом?
ukr: Ви знаєте, чому я називаю вас Томом?
lat: Scisne cur te Thoman appellem?
ber: Teẓriḍ ayɣer i ak-d-ssawaleɣ Tom?
ber: Teẓriḍ ayen i ak-ssawaleɣ Tom?
eng: You're playing with me, aren't you Tom?
tur: Benimle oyun oynuyorsun, değil mi Tom?
spa: Estás jugando conmigo, ¿verdad, Tom?
eng: What'll happen to you if you don't obey Tom?
tur: Tom'a uymuyorsan sana ne olacak?
dtp: Nunu o kaantakan nung au ko rumamit di Tom?
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
fra: Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?
fra: Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?
por: Você nunca bate na porta antes de entrar?
tur: Bir odaya girmeden önce hiç vurdun mu?
rus: Ты никогда не стучишься, прежде чем войти в комнату?
rus: Вы никогда не стучитесь, прежде чем войти в комнату?
rus: Ты никогда не стучишь, прежде чем войти в комнату?
eng: Would you like to see your room?
tur: Odanı görmek ister misin?
fra: Voudriez-vous voir votre chambre ?
fra: Voudrais-tu voir ta chambre ?
epo: Ĉu vi volas vidi vian ĉambron?
vol: Li-vilol logön cemi olik?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi vian ĉambron?
ita: Vorresti vedere la tua stanza?
ita: Vorrebbe vedere la sua stanza?
ita: Vorreste vedere la vostra stanza?
eng: How did you get out of your room?
fra: Comment es-tu sorti de ta chambre ?
fra: Comment es-tu sortie de ta chambre ?
fra: Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?
fra: Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?
fra: Comment êtes-vous sorties de votre chambre ?
fra: Comment êtes-vous sortie de votre chambre ?
epo: Kiel vi eliris el via ĉambro?
epo: Kiamaniere vi eliris el via ĉambro?
rus: Как ты выбралась из своей комнаты?
rus: Как ты выбрался из своей комнаты?
tur: Odanızdan nasıl çıktınız?
cmn: 你怎么从你的房间里出来？
ber: Amek ay d-teffɣed seg texxamt-nnek?
ber: Amek ay d-teffɣed seg texxamt-nnem?
ber: Amek ay d-teffɣem seg texxamt-nwen?
ber: Amek ay d-teffɣemt seg texxamt-nwent?
eng: Would you go to your room?
tur: Odana gider misin?
fra: Voudrais-tu aller dans ta chambre ?
fra: Voudriez-vous aller dans votre chambre ?
rus: Не хотите ли пойти к себе в комнату?
rus: Не хочешь ли пойти к себе в комнату?
rus: Не хотите ли пойти к себе в номер?
rus: Не хочешь ли пойти к себе в номер?
eng: Is that still my room?
fra: Est-ce encore là ma chambre ?
spa: ¿Sigue siendo mi habitación?
rus: Это всё ещё моя комната?
tur: O hâlâ benim odam mı?
deu: Ist das immer noch mein Raum?
deu: Ist das immer noch mein Zimmer?
eng: What's with the broom?
rus: Что с веником?
rus: Что с метлой?
tur: Süpürgenin nesi var?
spa: ¿Qué pasa con la escoba?
eng: Where do you think we came from?
fra: D'où pensiez-vous que nous étions ?
fra: D'où pensais-tu que nous étions ?
fra: D'où penses-tu que nous sommes venus ?
fra: D'où penses-tu que nous sommes venues ?
fra: D'où pensez-vous que nous sommes venus ?
fra: D'où pensez-vous que nous sommes venues ?
ita: Da dove pensi che siamo venuti?
ita: Da dove pensi che siamo venute?
ita: Da dove pensa che siamo venuti?
ita: Da dove pensa che siamo venute?
ita: Da dove pensate che siamo venuti?
ita: Da dove pensate che siamo venute?
tur: Nereden geldiğimizi sanıyorsun?
epo: De kie, laŭ vi, ni venas?
ber: Seg wansi i aɣ-tenwiḍ nusa-d?
eng: Where have all these people come from?
fra: D'où tous ces gens sont-ils venus ?
ron: De unde au venit aceste persoane?
tur: Bütün bu insanlar nereden geldi?
eng: Hey, where did you two come from?
fra: Eh, d'où êtes-vous venus, tous les deux ?
fra: Eh, d'où êtes-vous venues, toutes les deux ?
tur: Hey, siz ikiniz nereden geldiniz?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkam?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkamt?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkam akka?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkamt akka?
por: Ei, de onde você dois vieram?
eng: Where do all those T-shirts come from?
tur: Bütün o tişörtler nereden geliyor?
por: De onde vieram todas aquelas camisetas?
ber: Anisi d-kkan akk yitrikuten-nni?
fra: D'où viennent tous ces T-shirts ?
eng: Do you know where they come from?
fra: Savez-vous d'où ils viennent ?
fra: Savez-vous d'où elles viennent ?
fra: Sais-tu d'où ils viennent ?
fra: Sais-tu d'où elles viennent ?
tur: Onların nereden geldiklerini biliyor musunuz?
epo: Ĉu vi scias, de kie ili venas?
cmn: 你知道他們從哪裡來嗎？
rus: Вы знаете, откуда они?
rus: Ты знаешь, откуда они?
spa: ¿Sabe de dónde vienen?
ukr: Ви знаєте, звідки вони?
ukr: Ти знаєш, звідки вони?
eng: Where did the money come from?
fra: D'où l'argent est-il venu ?
tur: Para nereden geldi?
rus: Откуда деньги?
eng: Where's all this coming from?
fra: D'où est-ce que tout cela vient ?
tur: Bütün bunlar nereden geliyor?
eng: Where's this coming from?
fra: D'où ça vient ?
tur: Bu nereden geliyor?
nld: Waar komt dit vandaan?
eng: Where's that coming from?
fra: D'où cela vient-il ?
tur: O nereden geliyor?
eng: What tripped the alarm?
fra: Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?
tur: Alarmı ne tetikledi?
heb: מה הפעיל את האזעקה?
eng: Do you live in this dorm?
fra: Vis-tu dans cette cité universitaire ?
fra: Vivez-vous dans cette cité universitaire ?
tur: Bu yurtta mı yaşıyorsun.
rus: Ты живёшь в этом общежитии?
eng: Do I detect sarcasm?
deu: Höre ich da Sarkasmus?
deu: Höre ich da Sarkasmus raus?
deu: Vernehme ich da Sarkasmus?
fra: Dois-je entendre un sarcasme ?
mkd: Дали јас тоа осеќам сарказам?
tur: İğnelemeyi fark ediyor musun?
heb: אני מגלה סימנים של סרקזם?
srp: Osećam li sarkazam?
srp: Осећам ли сарказам?
hun: Szarkazmust érzékelek?
eng: See what I mean?
fra: Tu vois ce que je veux dire ?
fra: Vous voyez ce que je veux dire ?
rus: Понимаешь, что я имею в виду?
heb: את רואה למה התכוונתי?
rus: Понимаете, что я имею в виду?
deu: Verstehst du, worauf ich hinauswill?
eng: What could it all mean?
fra: Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier ?
rus: Что бы это всё могло значить?
tur: Bütün bu ne anlama gelebilir?
eng: So what does it mean?
fra: Et qu'est-ce que ça signifie ?
epo: Do kion tio signifas?
swe: Så vad betyder det?
pam: Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
tur: Peki o ne anlama geliyor?
rus: Ну и что это значит?
eng: What do you say to my plan?
fra: Que dis-tu de mon plan ?
fra: Que dites-vous de mon plan ?
tur: Benim planıma ne diyorsun?
deu: Was hältst du von meinem Plan?
lat: Quid de meo consilio putas?
eng: How's your morning been?
fra: Comment s'est passée votre matinée ?
fra: Comment votre matinée s'est-elle passée ?
fra: Comment s'est passée ta matinée ?
fra: Comment ta matinée s'est-elle passée ?
rus: Как прошло утро?
rus: Как у тебя прошло утро?
rus: Как у вас прошло утро?
epo: Kiel pasis via mateno?
tur: Sabahın nasıl geçti?
heb: איך היה הבוקר שלך?
ukr: Як проходить твій ранок?
ukr: Як проходить ваш ранок?
eng: Are you getting enough oxygen?
fra: As-tu assez d'oxygène ?
fra: Avez-vous assez d'oxygène ?
por: Você tem oxigênio o suficiente?
mkd: Имаш ли доволно кислород?
tok: sina moku e kon sin pi mute pona anu seme?
tur: Yeterince oksijen alıyor musunuz?
gos: Krigst genog zoerstof?
gos: Kriegen joe genog zoerstof?
nld: Krijg je genoeg zuurstof?
nld: Krijgen jullie genoeg zuurstof?
nld: Krijgt u genoeg zuurstof?
epo: Ĉu vi ricevas sufiĉe da oksigeno?
eng: Do you remember anything from back then?
fra: Te rappelles-tu quoi que ce soit de cette époque ?
fra: Vous rappelez-vous quoi que ce soit de cette époque ?
tur: O zamanlardan bir şey hatırlıyor musun?
ber: Yella kra ayɣef tecfid seg tallit-nni?
ber: Yella kra ayɣef tecfam seg tallit-nni?
ber: Yella kra ayɣef tecfamt seg tallit-nni?
eng: What do you think happens then?
fra: Que penses-tu qu'il arrive alors ?
fra: Que penses-tu qu'il se produise alors ?
fra: Que pensez-vous qu'il se produise alors ?
fra: Que pensez-vous qu'il advienne alors ?
fra: Que pensez-vous, alors, qu'il advienne ?
fra: Que pensez-vous, alors, qu'il se produise ?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il se produise ?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il arrive ?
fra: Que penses-tu, alors, qu'il advienne ?
rus: Как думаешь, что тогда будет?
rus: Как вы думаете, что тогда будет?
tur: O zaman ne olduğunu düşünüyorsun?
eng: Have you ever known me to be mistaken?
tur: Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı?
fra: M'as-tu déjà vu me tromper ?
fra: M'avez-vous déjà vu me tromper ?
eng: Are you suggesting that we impersonate policemen?
fra: Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des agents de police ?
fra: Êtes-vous en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des policiers ?
yue: 你係咪想我等扮差佬啊？
eng: Did you ever see Tom talk to any of those women?
tur: Hiç Tom'un o kadınlardan biriyle konuştuğunu gördün mü?
nld: Heb je Tom ooit met een van die vrouwen zien praten?
eng: How do you talk to women?
fra: Comment parlez-vous aux femmes ?
fra: Comment parles-tu aux femmes ?
fra: Comment parler aux femmes ?
tur: Kadınlarla nasıl konuşursun?
rus: Как вы разговариваете с женщинами?
rus: Как ты разговариваешь с женщинами?
jpn: 女性とどうやって話せばいいの？
jpn: 女性と話すにはどうすればいい？
deu: Wie spricht man mit Frauen?
vie: Bạn làm thế nào để có thể nói chuyện với phụ nữ vậy?
eng: Can I tell you something about women?
fra: Puis-je vous dire quelque chose, à propos des femmes ?
fra: Puis-je te dire quelque chose, à propos des femmes ?
tur: Sana kadınlar hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
ita: Posso dirti qualcosa sulle donne?
ita: Posso dirvi qualcosa sulle donne?
ita: Posso dirle qualcosa sulle donne?
ita: Ti posso dire qualcosa sulle donne?
ita: Vi posso dire qualcosa sulle donne?
ita: Le posso dire qualcosa sulle donne?
eng: Hey, how do you get this thing open?
fra: Dis, comment parviens-tu à ouvrir ce truc ?
fra: Dites, comment parvenez-vous à ouvrir ce truc ?
pol: Hej, wiersz jak to otworzyć?
eng: Do you want us to try prying this door open?
fra: Veux-tu que nous tentions de forcer cette porte ?
fra: Voulez-vous que nous essayions de forcer cette porte ?
fin: Haluatko meidän yrittävän kangeta tämä ovi auki?
eng: Who knows what could happen?
fra: Qui sait ce qu'il adviendrait ?
fra: Qui sait ce qu'il se produirait ?
ota: نه اولاجغنی كیم بیلر؟
eng: What if the unthinkable should happen?
fra: Et si l'impensable survenait ?
fra: Qu'adviendrait-il si l'impensable se produisait ?
jpn: 思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
eng: If I were caught, do you know what would happen?
fra: Si je me faisais prendre, sais-tu ce qui arriverait ?
fra: Si je me faisais prendre, savez-vous ce qui arriverait ?
fra: Si je me faisais prendre, sais-tu ce qui adviendrait ?
epo: Se mi kaptiĝus, ĉu vi scias, kio okazos?
eng: How did that whole thing happen?
fra: Comment tout ce truc est-il arrivé ?
fra: Comment tout ce truc est-il survenu ?
fra: Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?
rus: Как всё это случилось?
eng: If I screw up, what's the worst that can happen?
fra: Si je foire, quel est le pire qui puisse advenir ?
fra: Si je foire, quel est le pire qui puisse se passer ?
fra: Si je me vautre, quel est le pire qui puisse advenir ?
epo: Se mi fuŝos la aferon, kio plej malbona povas okazi al mi?
spa: Si yo la cago, ¿Qué es lo peor que puede ocurrir?
hau: In na bata, meye abu mafi muni da zai faru?
eng: Who's to say it's not what's supposed to happen?
tur: Olması gerekenin bu olmadığını kim söyleyecek?
fra: Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé avoir lieu ?
fra: Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé se passer ?
eng: When's this supposed to happen?
tur: Bunun ne zaman olması gerekiyor?
fra: Quand est-ce supposé survenir ?
fra: Quand est-ce supposé avoir lieu ?
rus: Когда это должно произойти?
rus: Когда это должно случиться?
eng: How's it going to happen?
tur: Bu nasıl olacak?
fra: Comment cela va-t-il se passer ?
eng: Why would God allow this to happen?
fra: Pourquoi Dieu le permettrait-il ?
tur: Tanrı neden buna izin verir?
eng: Have there been any signs of the missing children?
fra: Y a-t-il eu le moindre signe des enfants disparus ?
tur: Kayıp çocuklarla ilgili herhangi bir iz var mıydı?
eng: Do you think Tom can beat John?
tur: Tom'un John'u yenebileceğini düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yernu John?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yernu John?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yernu John?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yernu John?
ron: Crezi că Tom poate să-l bată pe John?
ron: Crezi că Tom poate să-l învingă pe John?
por: Você acha que Tom pode derrotar John?
eng: Could you fill me in?
fra: Pourrais-tu me mettre au courant ?
fra: Pourriez-vous me mettre au courant ?
tur: Bana bilgi verir misin?
eng: Are you settling in?
fra: Vous installez-vous ?
fra: T'installes-tu ?
fra: T'installes-tu à demeure ?
fra: Vous installez-vous à demeure ?
tur: Mesken tutuyor musun?
heb: את מתרגלת למקום מושבך?
eng: How many combat situations have you been in?
fra: Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
fra: Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvés ?
fra: Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvées ?
heb: בכמה מצבי קרב היית?
eng: Now, what was your name again?
fra: Voyons, quel était votre nom, déjà ?
deu: Also, wie war nochmal Ihr Name?
tur: Şimdi, adınız neydi tekrar?
eng: Am I going to be normal again?
fra: Vais-je être à nouveau normal ?
fra: Vais-je être à nouveau normale ?
tur: Ben yine normal olacak mıyım?
eng: What are the rules again?
fra: Quelles sont les règles, déjà ?
tur: Kurallar neydi?
rus: Какие там правила?
eng: Are you going to break up with me if I get fat again?
por: Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?
fra: Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?
tur: Tekrar şişmanlarsam benimle ayrılacak mısın?
tur: Eğer şişmanlarsam benimle ilişkiyi bitirecek misin?
nld: Ga je het uitmaken als ik weer dik word?
eng: How do I know that you're not going to do that again?
fra: Comment sais-je que tu ne vas pas à nouveau le faire ?
mkd: Како знам дека нема пак да го направиш истото?
eng: Where's your captain?
fra: Où se trouve votre capitaine ?
rus: Где ваш капитан?
tur: Kaptanınız nerede?
heb: איפה הקברניט שלכם?
epo: Kie troviĝas via kapitano?
nld: Waar is je kapitein?
epo: Kie estas via kapitano?
epo: Kie estas via ŝipestro?
por: Onde está o seu capitão?
eng: Where shall we begin?
rus: С чего начнём?
por: Por onde começamos?
ina: De ubi va nos comenciar?
fra: Où devons-nous commencer ?
tur: Nerede başlayalım?
spa: ¿Por dónde deberíamos empezar?
spa: ¿Por dónde deberíamos comenzar?
heb: איפה נתחיל?
ukr: З чого почнемо?
ukr: З чого розпочнемо?
eng: Where do we even begin?
fra: Où même commençons-nous ?
tur: Nereden başlıyoruz ki?
deu: Wo fangen wir überhaupt an?
eng: Does Tom really want to win?
ita: Tom vuole davvero vincere?
ita: Tom vuole veramente vincere?
bul: Том действително ли иска да спечели?
bul: Том наистина ли иска да спечели?
bul: Том действително ли иска да победи?
bul: Том наистина ли иска да победи?
tur: Tom gerçekten kazanmak istiyor mu?
ukr: Том насправді хоче виграти?
ukr: Том насправді хоче перемогти?
ukr: Том дійсно хоче виграти?
ukr: Том дійсно хоче перемогти?
eng: Can you tell what deck we're on?
heb: אתה יכול לציין על איזה סיפון אנחנו?
epo: Ĉu vi povas diri sur kiu ferdeko ni troviĝas?
eng: Hey, can we get a move on?
fra: Eh, on peut se bouger ?
tur: Hey, devam edebilir miyiz?
eng: Don't you see what's going on?
fra: Ne voyez-vous pas ce qui est en train de se passer ?
fra: Ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
rus: Ты не видишь, что происходит?
rus: Вы не видите, что происходит?
epo: Ĉu vi ne vidas, kio estas okazanta?
tur: Neler olduğunu görmüyor musun?
ces: Ty nevidíš, co se děje?
eng: Why can't Tom just tell me what's going on?
deu: Warum kann Tom mir nicht einfach sagen, was los ist?
epo: Kial Tom ne povas simple diri kio okazas?
eng: So what's going on?
rus: Ну и что происходит?
fra: Donc que se passe-t-il ?
nld: Dus wat is er aan de hand?
heb: אז מה קורה?
eng: Am I the only one who didn't understand what was going on?
fra: Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?
fra: Suis-je la seule qui n'aie pas compris ce qui était en train de se passer ?
epo: Ĉu mi estas la sola, kiu ne komprenis, kio estis okazanta?
heb: אני היחידי שלא הבין מה קורה?
eng: How are you and Tom getting on?
tur: Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
heb: איך אתם מסתדרים עם תום?
hun: Hogyan jössz ki Tommal?
eng: Need I go on?
fra: Ai-je besoin de continuer ?
swe: Behöver jag fortsätta?
epo: Ĉu mi bezonas daŭrigi?
tur: Devam etmem gerekir mi?
heb: אני צריכה להמשיך?
hun: Folytassam?
ces: Musím pokračovat?
eng: Am I under suspicion?
fra: Suis-je soupçonné ?
fra: Suis-je soupçonnée ?
fra: Fais-je l'objet de soupçons ?
tur: Ben şüphe altında mıyım?
rus: Меня в чём-то подозревают?
swe: Är jag misstänkt?
dan: Er jeg under mistanke?
srp: Sumnjate li u mene?
srp: Da li sumnjate u mene?
srp: Sumnjaš li na mene?
srp: Da li sumnjaš na mene?
srp: Sumnjaju li na mene?
srp: Da li sumnjaju na mene?
fin: Epäilläänkö minua?
fin: Olenko minä epäilyn kohteena?
tur: Zan altında mıyım?
rus: Я под подозрением?
ron: Sunt suspectat?
nld: Word ik verdacht?
spa: ¿Estoy bajo sospecha?
nld: Ben ik verdacht?
heb: אני חשודה?
ukr: Я під підозрою?
deu: Bin ich unter Verdacht?
hun: Gyanúsított vagyok?
fra: Me soupçonne-t-on ?
eng: Are you suggesting that it's beyond my comprehension?
fra: Es-tu en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
fra: Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?
eng: Who picked you for this mission?
fra: Qui vous a choisi pour cette mission ?
fra: Qui t'a choisi pour cette mission ?
cmn: 谁选你来做这个任务？
rus: Кто выбрал тебя для этой миссии?
eng: What'll you do if I don't give you my permission?
fra: Que feras-tu si je ne te donne pas mon autorisation ?
tur: Size izin vermezsem ne yapacaksınız?
rus: Что ты будешь делать, если я не дам тебе разрешения?
rus: Что ты будешь делать, если я тебе не разрешу?
rus: Что вы будете делать, если я не дам вам разрешения?
rus: Что вы будете делать, если я вам не разрешу?
eng: How does Tom get his information?
ita: Come ottiene Tom le sue informazioni?
ita: Tom come ottiene le sue informazioni?
tur: Tom bilgisini nasıl alır?
ckb: تۆم چۆن زانیارییەکانی دەست دەکەوێت؟
eng: Don't I even get an explanation?
fra: N'ai-je pas même droit à une explication ?
rus: Мне и объяснения не дадут?
eng: Can you tell me about that conversation?
fra: Pouvez-vous m'informer au sujet de cette conversation ?
fra: Peux-tu m'informer au sujet de cette conversation ?
tur: O konuşmadan bana söz edebilir misin?
rus: Ты можешь рассказать мне об этом разговоре?
eng: Have you considered amputation?
tur: Amputasyon düşündünüz mü?
heb: האם שקלת אפשרות של קטיעה?
ukr: Ти розглянув можливість ампутації?
ukr: Ви розглянули можливість ампутації?
eng: Can I make one observation?
fra: Puis-je faire une remarque ?
tur: Ben bir gözlem yapabilir miyim?
por: Posso fazer uma observação?
por: Eu posso fazer uma observação?
ita: Posso fare un'osservazione?
rus: Могу я сделать замечание?
rus: Могу я сделать одно замечание?
ber: Zemreɣ ad d-greɣ yiwet n tamawt?
ber: Ulac aɣilif ma greɣ-d yiwet n tamawt?
eng: What would get their attention?
fra: Qu'est-ce qui attirerait leur attention ?
tur: Onların dikkatlerini ne çeker?
eng: Is that supposed to be a question?
tur: Bu soru mu şimdi?
rus: Предполагается, что это вопрос?
fra: Est-ce supposé être une question ?
epo: Ĉu temas pri demando?
deu: Soll das eine Frage sein?
slk: To má byť otázka?
nld: Moet dat een vraag voorstellen?
eng: Do you need me to repeat the question?
fra: Avez-vous besoin que je répète la question ?
tur: Soruyu tekrarlamama ihtiyacın var mı?
heb: אתה צריך לשמוע שוב את השאלה ממני?
eng: Do you ask every new employee that question?
fra: Posez-vous cette question à chaque nouvel employé ?
rus: Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?
spa: ¿Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado?
hun: Minden új alkalmazottnak ezt a kérdést teszed föl?
tur: O soruyu her yeni çalışana soruyor musun?
epo: Ĉu vi starigas tiun ĉi demandon al ĉiu nova dungito?
eng: How can you even ask that question?
fra: Comment peux-tu même poser cette question ?
fra: Comment pouvez-vous même poser cette question ?
rus: Как вы вообще можете задавать такой вопрос?
rus: Как ты вообще можешь задавать такой вопрос?
eng: Can you leave it with me till this afternoon?
deu: Kannst du es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
deu: Könnt ihr es mir bis heute Nachmittag überlassen?
epo: Ĉu vi povas lasi ĝin ĉe mi ĝis hodiaŭ posttagmeze?
deu: Können Sie es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
tur: Bu öğleden sonraya o kadar onu bana bırakabilir misin?
eng: Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?
fra: T'est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupé, cet après-midi ?
fra: Vous est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupée, cette après-midi ?
pol: Przyszło ci w ogóle do głowy, że mogę być dziś po południu zajęty?
tur: Bu öğleden sonra meşgul olabileceğim hiç aklına geldi mi?
eng: How do I eat without a spoon?
fra: Comment est-ce que je mange, sans cuiller ?
rus: Как мне есть без ложки?
tur: Bir kaşık olmadan nasıl yiyorum?
ita: Come mangio senza un cucchiaio?
eng: Do you carry a weapon?
fra: Portes-tu une arme ?
fra: Portez-vous une arme ?
rus: Ты носишь оружие?
rus: Вы носите оружие?
tur: Bir silah taşıyor musun?
eng: Do I need a reason?
fra: Ai-je besoin d'une raison ?
spa: ¿Necesito una razón?
swe: Behöver jag en orsak?
tur: Bir nedene ihtiyacım var mı?
pol: Czy muszę mieć powód?
pol: Potrzebuję powodu?
rus: Разве мне нужна причина?
eng: How long will it take us to reach Boston?
tur: Boston'a varmamız ne kadar zaman alır?
ita: Quanto ci metteremo a raggiungere Boston?
ita: Quanto tempo ci metteremo a raggiungere Boston?
eng: Are there any military hospitals in Boston?
tur: Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?
ita: Ci sono degli ospedali militari a Boston?
hau: Shin akwai asibitocin sojoji a Boston?
eng: Why did you not go to Boston?
deu: Warum bist du nicht nach Boston gegangen?
tur: Boston'a neden gitmedin?
por: Por que é que você não foi a Boston?
ita: Perché non sei andato a Boston?
ita: Perché non sei andata a Boston?
ita: Perché non è andato a Boston?
ita: Perché non è andata a Boston?
ita: Perché non siete andati a Boston?
ita: Perché non siete andate a Boston?
ber: Maɣef ur teddid ara ɣer Boston?
ber: Maɣef ur teddim ara ɣer Boston?
ber: Maɣef ur teddimt ara ɣer Boston?
eng: When was Tom born?
tur: Tom ne zaman doğdu?
por: Quando o Tom nasceu?
heb: איפה נולד תום?
rus: Когда Том родился?
epo: Kiam Tomo naskiĝis?
dan: Hvornår blev Tom født?
hun: Mikor született Tom?
eng: Did Tom ask for anything in return?
rus: Том просил что-то взамен?
tur: Tom karşılık olarak bir şey istedi mi?
ita: Tom ha chiesto qualcosa in cambio?
ukr: Ти попросив у Тома щось взамін?
eng: Why haven't we begun?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?
tur: Neden biz başlamadık?
heb: למה לא התחלנו?
eng: Where were you the night the factory burned down?
ita: Dov'eri la notte in cui è bruciata la fabbrica?
ita: Tu dov'eri la notte in cui è bruciata la fabbrica?
ita: Dov'era la notte in cui è bruciata la fabbrica?
ita: Lei dov'era la notte in cui è bruciata la fabbrica?
ita: Dove eravate la notte in cui è bruciata la fabbrica?
ita: Voi dove eravate la notte in cui è bruciata la fabbrica?
tur: Fabrika yandığı gece neredeydin?
heb: איפה היית בלילה בו נשרף המפעל?
nld: Waar was je op de avond dat de fabriek platbrandde?
nld: Waar was u op de avond dat de fabriek platbrandde?
nld: Waar waren jullie op de avond dat de fabriek platbrandde?
epo: Kie vi estis en la vespero, kiam la fabriko brulegis?
eng: Did you know this was coming down?
fra: Savais-tu que ça allait nous tomber dessus ?
fra: Saviez-vous que ça allait nous tomber dessus ?
fra: Savais-tu que ça allait te tomber dessus ?
fra: Saviez-vous que ça allait vous tomber dessus ?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio trafos nin?
eng: Don't you just love this town?
tlh: vengvam DamuSHa'qu'be''a'?
fra: N'adorez-vous pas simplement cette ville ?
fra: N'adores-tu pas simplement cette ville ?
tur: Sadece bu şehri sevmiyor musun?
eng: What shall I do?
jpn: 私は何をすればいいの。
fra: Que dois-je faire ?
rus: Что же мне делать?
hun: Mit tegyek?
por: O que devo fazer?
tur: Ne yapacağım?
heb: מה אעשה?
lat: Quid agam?
kab: Acu ilaqen ad t-xedmeɣ?
kab: Acu ara xedmeɣ?
slv: Kaj naj storim?
eng: What was I to do?
fra: Qu'étais-je sur le point de faire ?
tur: Ne yapıyordum?
por: O que eu podia fazer?
hun: Mit kellett tennem?
eng: How would they know what to do?
fra: Comment sauraient-ils quoi faire ?
fra: Comment sauraient-elles quoi faire ?
rus: Откуда им знать, что делать?
epo: Kiel ili scius, kion fari?
spa: ¿Cómo sabrían qué hacer?
por: Como eles saberiam o que fazer?
eng: Don't you always do what Tom tells you to do?
heb: את לא תמיד עושה מה שתום אומר לך?
tur: Sen Tom'un yapmanı söylediği şeyi her zaman yapmaz mısın?
rus: Ты разве не всегда делаешь то, что Том тебе говорит?
rus: Вы разве не всегда делаете то, что Том вам говорит?