agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you like going to the theater?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la teatro?
mkd: Сакаш ли да одиш во театар?
tur: Tiyatroya gitmekten hoşlanıyor musun?
heb: את אוהבת ללכת לתאטרון?
mar: तुला चित्रपटगृहात जायला आवडतं का?
mar: तुम्हाला चित्रपटगृहात जायला आवडतं का?
mar: तुला नाट्यगृहात जायला आवडतं का?
mar: तुम्हाला नाट्यगृहात जायला आवडतं का?
ara: هل تحب الذهاب إلى السينما؟
deu: Gehst du gerne ins Theater?
eng: I'm not good at dancing.
rus: Я не очень хорошо танцую.
epo: Mi ne bone dancas.
mkd: Не знам добро да танцувам.
tur: Dans etmede iyi değilim.
eng: Do you play an instrument?
epo: Ĉu vi ludas muzikinstrumenton?
deu: Spielen Sie irgendein Instrument?
hun: Játszol valamilyen hangszeren?
mkd: Свириш ли некој инструмент?
jpn: 何か楽器を演奏するの？
ita: Suoni uno strumento?
ita: Tu suoni uno strumento?
ita: Suona uno strumento?
ita: Lei suona uno strumento?
ita: Suonate uno strumento?
ita: Voi suonate uno strumento?
tur: Bir enstrüman çalıyor musun?
fin: Soitatko jotain soitinta?
eng: Should I wash the lettuce?
epo: Ĉu mi lavu la laktukon?
por: Devo lavar a alface?
ina: Esque io debe lavar le lactuca?
ina: Debe io lavar le lactuca?
spa: ¿Debo lavar la lechuga?
mkd: Да ја измијам ли марулата?
cmn: 我應該洗萵苣嗎？
ita: Dovrei lavare la lattuga?
aze: Kahını yumalıyam?
tur: Marulu yıkamam gerekiyor mu?
fra: Dois-je laver la laitue ?
deu: Muss ich den Salat waschen?
tur: Marulu yıkamalı mıyım?
jpn: レタスは洗ったほうがいいの？
deu: Sollte ich den Salat waschen?
eng: Playtime is over, Dan.
mkd: Заврши времето за играње, Дан.
tur: Oyun zamanı bitti, Dan.
tur: Teneffüs bitti, Dan.
ber: Ifuk wakud n wurar a Dan.
tok: tenpo musi li pini, jan Ten o.
eng: Dan needs a massive crane at his worksite.
tur: Dan'in, şantiyesinde büyük bir vince ihtiyacı var.
ber: Dan yeḥwaǧ amsasay d ameqqran deg ucanṭi-ines.
eng: Everything in this crane is computer-controlled.
tur: Bu vinçteki her şey bilgisayar kontrollüdür.
por: Tudo neste guindaste é controlado por computador.
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
mkd: Дигалката може да крене дваесет тона бетон.
tur: Vinç yirmi ton beton kaldırabilir.
ber: Amsasay-nni yezmer ad yerfed simraw n yiṭunen n ubiṭun.
fra: La grue peut soulever vingt tonnes de béton.
rus: Кран может поднять двадцать тонн бетона.
hau: Lallodar na iya ɗaga tan ashirin na kankare.
swh: Kreni inaweza kuinua matofali yani ishirini.
tig: እታ ዕፍሪት፡ ንዕስራ ቶናት ካሻስትሩስ ከተልዕል ትኽእል እያ።
knc: Krendәye raksә ton findi konkritye hapcin.
rhg: Happwa gari gane kuri thon hongkor tuli fare.
eng: It has been an easy job for Dan.
epo: Tio estis facila tasko por Dano.
heb: זאת הייתה מטלה פשוטה בשביל דן.
tur: Bu Dan için kolay bir işti.
eng: We are going to do this the right way.
epo: Ni estas tion farontaj ĝuste.
heb: נעשה זאת בדרך הנכונה.
mkd: Ќе го направиме ова како што треба.
tur: Bunu doğru şekilde yapacağız.
eng: Dan and Matt continued to fight outside the bus.
epo: Dano kaj Mateo daŭrige batalis ekster la buso.
heb: דן ומתי המשיכו להאבק מחוץ לאוטובוס.
tur: Dan ve Matt otobüs dışında dövüşmeye devam etti.
ber: Dan d Matt kemmlen nnuɣen deffir ma rsen-d seg usakal.
ber: Dan d Matt kemmlen mmecčawen mi d-rsen seg usakal.
ber: Dan d Matt kemmlen ammecčew mi d-rsen seg usakal.
ber: Dan d Matt kemmlen ammecčew deffir ma rsen-d seg usakal.
ber: Dan d Matt kemmlen mmecčawen deffir ma rsen-d seg usakal.
eng: Dan and Linda married in a church.
epo: Dano kaj Linjo edziĝis en preĝejo.
heb: דן ולינדה נישאו בכנסיה.
mkd: Дан и Линда се венчаа во црква.
spa: Dan y Linda se casaron en una iglesia.
ind: Dan dan Linda menikah di sebuah gereja.
eng: Dan was the head of the family.
epo: Dano estis la ĉefo de la familio.
heb: דן היה השולט בבית.
heb: דן היה בעל הבית.
mkd: Дан беше глава на семејството.
tur: Dan ailenin reisiydi.
ber: D Dan i yellan d iɣef n twacult.
eng: Dan grew up at an orphanage.
epo: Dano plenkreskis ĉe la orfejo.
heb: דן גדל בבית היתומים.
mkd: Дан порасна во сиропиталиште.
ita: Dan è cresciuto in un orfanotrofio.
ron: Dan a crescut la un orfelinat.
eng: Dan welcomed Matt into the family.
epo: Dano bonvolis Mateon en la familion.
ber: Dan yesteṛḥeb s Matt deg twacult-is.
eng: Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.
rus: Дэн высмеял Линду при её родителях.
epo: Dano mokis Linjon en la ĉeesto de ŝiaj gepatroj.
heb: דן לעג ללינדה בנוכחות הוריה.
mkd: Дан ја исмеваше Линда пред нејзините.
eng: Dan has never taken change well.
rus: Дэн всегда плохо привыкал к переменам.
epo: Dano neniam alĝustiĝis bone.
heb: דן מעולם לא הסתגל בקלות.
mkd: Дан никогаш не прифаќал промени лесно.
eng: I am a graduate student.
rus: Я аспирант.
tuk: Men aspirantura talyby.
rus: Я аспирантка.
epo: Mi estas doktoriĝanto.
heb: אני סטודנט לתואר שני.
deu: Ich bin Doktorand.
deu: Ich bin Doktorandin.
eng: Dan told Linda that everything would be perfect.
epo: Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
mkd: Дан и рече на Линда дека се ќе биде совршено.
tur: Dan Linda'ya her şeyin mükemmel olacağını söyledi.
ber: Dan yenna-as i Linda dakken krayellan ad yili d aneblal.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
epo: Dano donis ĉokoladpecon al Linjo.
mkd: Дан и даде на Линда парче чоколадо.
tur: Dan Linda'ya bir parça çikolata verdi.
deu: Dan gab Linda ein Stück Schokolade.
tok: jan Tan li pana e suwi pimeja tawa jan Linta.
ber: Dan imudd-as i Linda agezzum n ccikula.
eng: Dan said the blessings then began to eat.
epo: Dano benis kaj poste ekmanĝis.
ber: Dan yedɛa sakkin yebda yettett.
ber: Dan yedɛa sakkin yebda učči.
eng: Dan tasted the soup and said it was delicious.
epo: Dano gustis la supon kaj diris, ke ĝi bongustas.
heb: דן טעם את המרק ואמר שהוא טעים.
mkd: Дан ја проба супата и изјави дека е превкусна.
hau: Dan ya ɗanɗana miyan kuma yace yayi daɗi.
ber: Dan yeεreḍ askaf-nni, yenna-d d abninan.
eng: Dan was on leave in June.
epo: Dano feriis en junio.
ber: Dan,di yunyu i yella deg umaris .
fra: Dan était en congé en juin.
eng: Dan didn't want to tell how he and Linda had met.
epo: Dano ne volis rakonti, kiel li kaj Linjo ekrenkontis.
heb: דן לא רצה לספר איך הוא ולינדה נפגשו לראשונה.
tur: Dan, o ve Linda'nın nasıl tanışmış olduklarını anlatmak istemedi.
ber: Dan ur yelli ara yebɣa ad d-yini amek i yessen Linda.
eng: Dan never knew his parents.
epo: Dano neniam konis siajn gepatrojn.
heb: דן מעודו לא הכיר את הוריו.
mkd: Дан никогаш не ги запознал своите родители.
tur: Dan anne ve babasını hiç bilmiyordu.
deu: Dan hat seine Eltern nie kennengelernt.
rus: Дэн никогда не знал своих родителей.
eng: Dan was brought up by an aunt.
epo: Dano plenkreskis ĉe sia onklino.
heb: דן גדל אצל דודתו.
mkd: Дан го одгледала тетка му.
tur: Dan bir hala tarafından yetiştirildi.
ces: Dana vychovala teta.
eng: Dan didn't know anything about Linda's past.
epo: Dano sciis nenion pri la pasinto de Linjo.
heb: דן לא ידע דבר על עברה של לינדה.
tur: Dan Linda'nın geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.
eng: Both Dan and Linda thanked Matt.
epo: Kaj Dano kaj Linjo dankis al Mateo.
heb: גם דן וגם לינדה הודו למתי.
mkd: И Дан и Линда му се заблагодарија на Мат.
tur: Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
epo: Dano diris, ke li povus dormi kele.
heb: דן אמר שהוא יכול לישון במרתף.
mkd: Дан рече дека може да спие и во подрум.
tur: Dan Bodrumda uyuyabileceğini söyledi.
ber: Dan yenna-d dakken yella yezmer ad yeṭṭes deg uderbuz.
spa: Dan dijo que podía dormir en el sótano.
por: Dan disse que poderia dormir no porão.
eng: This is Dan and Linda's first night together.
epo: Tio estas la unua nokto kune por Dano kaj Linjo.
heb: זה היה הלילה המשותף הראשון של דן ולינדה.
tur: Bu, Dan ve Linda'nın ilk gecesi.
eng: Dan comes from a very traditional family.
epo: Dano venas el tre tradicia familio.
heb: דן בא ממשפחה מסורתית מאד.
mkd: Дан е од многу традиционално семејство.
tur: Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
por: Dan vem de uma família muito tradicional.
ell: Ο Νταν προέρχεται από μια πολύ παραδοσιακή οικογένεια.
ber: Dan yekker-d deg yiwet n twacult yeṭṭfen mliḥ deg yinsayen.
eng: Dan didn't want to go back to an orphanage.
epo: Dano ne volis reiri al la orfejo.
heb: דן לא רצה לחזור לבית היתומים.
mkd: Дан не сакаше повторно да оди во сиропиталиште.
rus: Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
rus: Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.
tur: Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.
eng: Dan ate the leftovers.
epo: Dano manĝis la restaĵojn.
heb: דן אכל את השאריות.
mkd: Дан ги изеде остатоците.
tur: Dan artan yemekleri yedi.
tur: Dan yemek artıklarını yedi.
ber: Dan yečča tisigar.
fra: Dan a mangé les restes.
nld: Dan at de restjes.
nld: Dan heeft de restjes opgegeten.
spa: Dan se comió las sobras.
ron: Dan a mâncat resturile.
ces: Dan snědl zbytky.
hun: Dan megette a maradékot.
nld: Dan at de restjes op.
spa: Dan se comió los restos.
deu: Dan aß die Überreste.
eng: Dan didn't miss any episode of that soap opera.
epo: Dano ne maltrafis iun epizodon de tiu sapopero.
heb: דן לא החמיץ אפילו פרק אחד מאופרת הסבון הזאת.
mkd: Дан не пропушти ниедна епизода од таа сапуница.
ind: Dan tidak melewatkan satupun episode dari sinetron itu.
tur: Dan o pembe dizinin hiçbir bölümünü kaçırmadı.
hau: Dan ba ya huce duk wani kashi na opera.
eng: He is our driver.
rus: Он наш шофёр.
rus: Он наш водитель.
tuk: Ol biziň sürüjimiz.
por: Ele é o nosso motorista.
epo: Li estas nia stiranto.
heb: הוא הנהג שלנו.
mkd: Тој е нашиот возач.
aze: O bizim sürücümüzdür.
tur: O bizim şoförümüzdür.
ukr: Він наш водій.
eng: Does it work for anyone else?
epo: Ĉu ĝi funkcias por ĉiu ajn?
tur: O başka biri için mi çalışıyor?
ber: Tettett-asen i medden niḍen?
ber: Aya yettett d medden niḍen?
eng: Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
epo: Dano devis verŝi sitelon da frida akvo sur sia kapo.
epo: Dano devis verŝi sitelon da frida akvo sur lia kapo.
heb: דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו.
mkd: Дан мораше да си истури кофа ладна вода на глава.
hau: Dan dole ya zuba bokitin ruwan sanyi a kansa.
eng: Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
epo: La kritikoj de Dano utilas kelkfoje por fokusigi mian pensadon.
heb: הביקורת של דן יעילה לפעמים כדי לחדד את מחשבתי.
tur: Dan'in eleştirileri bazen düşünceme odaklanmakta yararlıdır.
eng: Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
epo: Dano malŝatas Mateon, ĉar li estas kruda kaj malsentema.
heb: דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש.
tur: Dan Matt'i kör ve duyarsız olduğu için sevmiyor.
spa: A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.
por: O Dan não gosta do Matt porque ele é rude e insensível.
eng: Dan was very competent.
epo: Dano estis tre kompetenta.
epo: Dano estis tre sperta.
heb: דן היה מוכשר מאד.
mkd: Дан беше многу способен.
ber: Dan yella d uẓwir mliḥ.
tur: Dan çok yetkindi.
ara: كان دان كفوءا جدا.
eng: Dan was very good at his job.
epo: Dano estis tre bona je sia dungo.
heb: דן היה טוב מאד בעבודתו.
mkd: Дан многу добро си ја вршеше работата.
tur: Dan işinde çok iyiydi.
ukr: Ден дуже добре справлявся зі своєю роботою.
ara: كان دان جيدا في عمله.
eng: Dan and Linda live in London where they both grew up.
epo: Dano kaj Linjo vivas en Londono, kie ili ambaŭ plenkreskis.
heb: דן ולינדה גרים בלונדון, היכן ששניהם גדלו.
tur: Hem Dan hem de Linda ikisinin de büyüdüğü Londra'da yaşıyor.
eng: This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
epo: La submarŝipo povas funkcii en la plej malagrablaj kondiĉoj sur la planedo.
heb: הצוללת יכולה לפעול תחת התנאים הקשים ביותר בעולם.
tur: Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
ber: Taneḍḍabt-a tezmer ad teddu deg tegnatin tiweɛṛanin akk yellan deg umaḍal.
rus: Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
eng: You're not the only one Dan winds up.
epo: Vi ne estas la sola homo, kiun Dano kolerigas.
mkd: Ти не си единствениот когошто го нервира Дан.
ber: Maci ala kečč ay yeskuffut Dan seg wurfan.
ber: Maci ala kemm ay yeskuffut Dan seg wurfan.
ber: Maci ala kenwi ay yeskuffut Dan seg wurfan.
ber: Maci ala kennemti ay yeskuffut Dan seg wurfan.
eng: Dan had some problems sleeping.
epo: Dano havis kelkajn dormproblemojn.
heb: לדן היו קשיי שינה מסוימים.
mkd: Дан имаше проблеми со спиење.
tur: Dan'ın bazı uyku sorunları vardı.
eng: Dan took four sleeping pills.
epo: Dano prenis kvar dormopilolojn.
dan: Dan tog fire sovepiller.
hun: Dan bevett négy szem altatót.
mkd: Дан испи четири апчиња за спиење.
deu: Dan nahm vier Schlaftabletten.
nld: Dan nam vier slaappillen.
tur: Dan dört uyku hapı içti.
eng: The investigators sent a glass and a pair of socks to the laboratory for examination.
epo: La esploristoj sendis glason kaj duopo da ŝtrumpoj por kontrolo.
ber: Uznen yimsestanen yiwen n lkas d tyuga n yiqaciren ɣer tnaremt i usekyed.
ber: Uznen yimsestanen yiwet n tegra d tyuga n yiqaciren ɣer tnaremt i usekyed.
eng: The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
por: Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
epo: La esploristoj provis identigi la ĉeeston de narkotaĵoj en la glaso.
heb: החוקרים ניסו לזהות מציאות סמים בכוס הזכוכית.
eng: The cause of Dan's death was officially ruled as undetermined.
epo: La kaŭzo de la morto de Dano estis oficiale deklarita kiel nesolvata.
heb: הגורם למותו של דן הוכרז כבלתי פתיר.
eng: Dan's alibi was corroborated.
epo: La alibio de Dano estis konfirmita.
heb: האליבי של דן נבדק ואומת.
tur: Dan'ın mazereti doğrulandı.
eng: Dan's death was officially ruled as an unfortunate accident.
epo: La morto de Dano estis oficiale deklarita kiel malbonŝanca akcidento.
heb: מותו של דן הוכרז כתאונה מצערת.
hau: An yanke hukuncin cewa rasuwar Dan tsautsayi ne.
eng: Dan's death could not be explained.
epo: La morto de Dano ne povis esti eksplikata.
heb: לא היה הסבר למותו של דן.
mkd: Смртта на Дан не можеше да се објасни.
tur: Dan'in ölümü açıklanamadı.
eng: The investigation died a couple of weeks later.
epo: La esplorado mortis post du semajnoj.
heb: החקירה גוועה אחרי שבועיים.
eng: Why does Dan do that to himself?
epo: Kial Dano faras tion al si?
heb: למה דן עושה את זה לעצמו?
mkd: Зошто Дан си го прави тоа?
ara: لماذا يفعل دان هذا في نفسه؟
eng: Dan's autopsy revealed that he died from an overdose.
epo: La postmorta operacio de Dano malkovris, ke li mortis de narkottrodozo.
heb: הניתוח שלאחר המוות של דן גילה, שהוא מת ממנת יתר.
mkd: Аутопсијата на Дан покажа дека тој умрел од предозирање.
eng: There was an alarm clock in Dan's room.
epo: Sonis alarmo en la ĉambro de Dano.
heb: נשמעה אזעקה בחדרו של דן.
tur: Dan'ın odasında bir çalar saat vardı.
ara: كان هناك منبه في غرفة دان.
eng: Dan smelled the clothes and found they had a distinct smell of detergent.
epo: Dano flaris la vestojn kaj trovis, ke ili havis klaran detergentpulvoran odoron.
heb: דן הריח את הבגדים וגילה שיש להם ריח ברור של אבקת כביסה.
eng: Dan saw something suspicious on the morning Linda died.
epo: Dano vidis ion suspektindan je la mateno, kiam Linjo mortis.
heb: דן ראה משהו חשוד בבוקר כשלינדה מתה.
tur: Dan Linda'nın öldüğü sabah şüpheli bir şey gördü.
eng: Dan was spotted at a local car rental agency.
epo: Dano estis malkovrita ĉe loka aŭtopruntejo.
heb: גילו את דן בסוכנות שכירת רכב מקומית.
tur: Dan yerel bir araba kiralama ajansında görüldü.
ber: Dan ẓran-t deg yiwet n tnegga tadigant n usekru n tkeṛṛusin.
eng: Dan attached wedding decorations to his car.
epo: Dano plakis nuptajn ornamojn al sia veturilo.
heb: דן הדביק קישוטי חתונה על המכונית שלו.
eng: The inspector didn't believe Dan's story.
epo: La inspektisto ne kredis la rakonton de Dano.
heb: הבלש לא האמין לסיפורו של דן.
tur: Müfettiş Dan'ın hikayesine inanmadı.
nob: Inspektøren trodde ikke på Dans historie.
eng: Dan was living two separate lives.
epo: Dano estis vivanta du apartajn vivojn.
tur: Dan iki ayrı hayat yaşıyordu.
ber: Dan yella yedder snat n tmeddurin yemgerraden.
eng: Linda was Dan's new love interest.
epo: Linjo estis la nova amintereso de Dano.
heb: לינדה היתה מושא האהבה החדש של דן.
tur: Linda Dan'ın yeni aşk ilgisiydi.
eng: Linda was pregnant with twins.
epo: Lindo estis graveda je ĝemeloj.
heb: לינדה נכנסה להריון של תאומים.
tur: Linda ikizlere hamile oldu.
ara: كانت ليندا حاملا بتوأمين.
por: Linda estava grávida de gêmeos.
eng: Linda was pregnant with Dan's son.
epo: Linjo estis graveda kun la filo de Dano.
heb: לינדה היתה בהריון עם הבן של דן.
ber: Linda terfed s tadist n mmi-s n Dan.
eng: Dan gave Linda an ultimatum.
epo: Dano frontis Linjon per ultimato.
heb: דן העמיד בפני לינדה אולטימטום.
bel: Дэн паставіў Ліндзе ультыматум.
eng: Dan mailed wedding invitations to all of his friends.
epo: Dano sendis nuptajn invitilojn al ĉiuj el siaj geamikoj.
heb: דן שלח הזמנות חתונה לכל חבריו.
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
epo: Dano mortis de cerba kancero en Meksiko.
heb: דן מת מסרטן המוח במקסיקו.
tur: Dan Meksika'da beyin kanserinden öldü
ber: Dan d afurray n wallaɣ i t-yenɣan deg Miksik.
ckb: دان بەهۆی شێرپەنجەی مێشکەوە لە مەکسیک مرد.
hau: Dan ya mutu daga ciwon daji na ƙwaƙwalwa a Mexico.
eng: Dan had a life insurance policy.
epo: Dano havis vivasekuron.
heb: לדן היה ביטוח חיים.
tur: Dan'ın hayat sigortası poliçesi vardı.
ber: Dan yella yesεa asenkid n tmeddurt.
eng: Dan went to London and married Linda.
epo: Dano iris al Londono kaj edziĝis kun Linjo.
heb: דן נסע ללונדון והתחתן עם לינדה.
tur: Dan, Londra'ya gidip Linda'yla evlendi.
ber: Dan iṛuḥ ɣer London yernu yuɣ Rima.
eng: Dan found Linda in bed with her lover.
epo: Dano trovis Linjon en lito kun ŝia amanto.
heb: דן תפס את לינדה על חם במיטה עם המאהב שלה.
tur: Dan, Linda'yı sevgilisiyle birlikte yatakta buldu.
ber: Dan yufa-d Linda deg wusu d umesri-ines.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom Dano estis seniluziiĝinta.
heb: אינני יכול להגיד לך כמה דן התאכזב.
tur: Sana Dan'ın ne kadar hayal kırıklığına uğradığını söyleyemem.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-txaylem acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt acḥal yettxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-txaylem acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt acḥal yettwakba Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-txaylem anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-txayled anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-txaylem anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt anect yettwaxeyyeb Dan.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessugned anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem anect yettwakba Dan.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt anect yettwakba Dan.
eng: Dan smothered Linda with a trash bag.
epo: Dano strangolis Lindjon per rubaĵsako.
tur: Dan bir çöp poşetiyle Linda'yı boğarak öldürdü.
eng: Dan was arrested and charged with Linda's murder.
epo: Dano estis arestata kaj estis akuzata pro la murdo de Linjo.
heb: דן נעצר והואשם ברצח לינדה.
tur: Dan tutuklandı ve Linda'nın cinayetiyle suçlandı.
eng: Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
epo: Dano murdis sian edzinon, Lindaon, por ebligi edzecon kun sia amorantino.
mkd: Ден ја уби жена си Линда за да се ожени за својата љубовница.
tur: Dan metresiyle evlenmek için karısı Linda'yı öldürdü.
spa: Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.
ara: قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.
eng: Dan suffocated Linda with a bag.
epo: Dano sufokis Lindaon per sako.
epo: Dano strangolis Lindaon per sako.
eng: Dan tried to make the murder appear accidental.
epo: Dano provis fari, ke la murdo aperus hazarda.
heb: דן ניסה להסוות את הרצח כתאונה.
eng: With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.
epo: Nun Lindao estas forŝovita, Dano povus edziĝi kun Ritjo, sia malfidulino.
spa: Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.
hau: Tare da Linda daga hanya, Dan zai iya auren Rita, budurwan sa.
eng: Dan ordered a wedding cake.
epo: Dano mendis edzectorton.
epo: Dano mendis nupttorton.
ber: Dan yessuter angul n tmeɣra.
hau: Dan ya siya kek na aure.
pol: Dan zamówił tort weselny.
eng: Dan's first wife had died of natural causes.
epo: La unua edzino de Dano mortis pro naturaj kaŭzoj.
ita: La prima moglie di Dan era morta di cause naturali.
ber: Tameṭṭut n Dan temmut tamettant d tagamant.
eng: Dan testified that Linda wasn't a drug addict.
epo: Dano atestis ke Lindao ne estis narkotulino.
tur: Dan, Linda'nın bir uyuşturucu bağımlısı olmadığına tanıklık etti.
eng: Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death.
epo: Dano batis Lindaon per fosilo, kaj lasis ŝin perdi sangon ĝismorte.
spa: Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.
hun: Dani megütötte Lindát egy ásóval, aztán hagyta, hogy elvérezzen.
eng: Dan was released for good behavior.
epo: Dano estis liberigita pro sia bonkonduko.
ara: تم تحرير دان بسبب سلوكه الجيد.
ber: Dan slellin-t-id ɣef lǧal n tguri-nnes yelhan.
ber: Dan bran-as-d ɣef lǧal n tguri-nnes yelhan.
eng: I want to hear more about Dan.
epo: Mi volas aŭdi pli pri Dano.
tur: Dan hakkında daha fazla duymak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ ugar ɣef Dan.
eng: Even Dan was baffled.
epo: Eĉ Dano estis surprizita.
ber: Ula d Dan yedhec.
tur: Dan bile şaşırmıştı.
ita: Addirittura Dan era sconcertato.
spa: Incluso Dan estaba desorientado.
ara: حتى دان دهش.
eng: Dan was a seasoned investigator.
epo: Dano estis lerta esploristo.
dan: Dan var en dreven efterforsker.
nld: Dan was een doorwinterd inspecteur.
epo: Dano estis hardita esploristo.
fra: Dan était un enquêteur chevronné.
eng: Dan moved to London after his divorce.
epo: Dano translokiĝis Londonen post sia divorco.
tur: Dan boşandıktan sonra Londra'ya taşındı.
eng: Dan brought up his children in London.
epo: Dano kreskigis siajn infanojn en Londono.
tur: Dan çocuklarını Londra'da büyüttü.
eng: Grammar is confusing.
epo: Gramatiko konfuzas.
mkd: Граматиката е збунувачка.
rus: Грамматика сбивает с толку.
rus: Грамматика сбивает с панталыку.
sat: ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱚ ᱜᱟᱲᱵᱟᱲᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Smoke was coming out of Dan's room.
epo: Fumo eliĝis el la ĉambro de Dano.
tur: Duman Dan'ın odasından geliyordu.
eng: Dan accidentally set fire to the curtain.
epo: Dano hazarde ekbruligis la kurtenon.
tur: Dan yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.
ara: أحرق دان الستار عن طريق الخطأ.
eng: Dan said he was having problems with Linda.
epo: Dano diris, ke li havas problemojn kun Linjo.
ber: Dan yenna-d dakken yella yesεa uguren d Linda.
eng: Dan couldn't find Linda.
epo: Dano ne povis trovi Lindaon.
bel: Дэн не змог знайсці Лінду.
tur: Dan, Linda'yı bulamadı.
mar: डॅनला लिन्डा सापडत नव्हती.
ber: Dan ur yessaweḍ ara ad d-yaf Linda.
eng: Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.
epo: Dano lernis pri la fajro ĉe sia hejmo, kiam li estas ironta laborejen.
tur: Dan işe giderken evindeki yangın hakkında bilgi edindi.
vie: Dan biết được tin nhà anh ta bị cháy khi đang trên đường đi làm.
eng: Dan is on his way home.
epo: Dano estas ironta hejmen.
tur: Dan eve gidiyor.
eng: Dan discovered Linda's backpack in the woods.
epo: Dano malkovris la dorssakon de Lindao en la arbaro.
tur: Dan, Linda'nın sırt çantasını ormanda buldu.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
por: Há várias cidades grandes no Brasil.
ell: Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.
rus: В Бразилии много крупных городов.
pol: W Brazylii jest wiele dużych miast.
rus: В Бразилии много больших городов.
epo: Ekzistas multaj grandaj urboj en Brazilo.
gle: Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.
swh: Kuna miji mingi mikubwa katika Brazil.
ron: Sunt multe orașe mari în Brazilia.
ukr: В Бразилії багато великих міст.
vie: Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn.
bre: Bez 'zo ur bern kerioù bras e-barzh ar Brazil.
spa: Hay muchas ciudades grandes en Brasil.
ina: Il ha plure urbes grande in Brasil.
por: Há muitas cidades grandes no Brasil.
lmo: G'è un sac de citaa grande in Brazil.
mkd: Има многу големи градови во Бразил.
ita: Ci sono molte città grandi in Brasile.
bul: В Бразилия има много големи градове.
fin: Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
fra: Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.
mon: Бразилд маш олон том хотууд байдаг.
deu: Es gibt viele große Städte in Brasilien.
deu: In Brasilien gibt es viele Großstädte.
eng: It lasted more than two years.
epo: Tio daŭris pli ol du jarojn.
heb: זה ארך יותר משנתיים.
tur: O iki yıldan fazla sürdü.
rus: Это длилось больше двух лет.
eng: The fire started in Dan's room.
epo: La fajro komenciĝis en la ĉambro de Dano.
heb: האש התלקחה בחדר של דן.
tur: Yangın Dan'ın odasında başladı.
eng: Dan was suspected of arson.
epo: Dano estis suspektita de krima incendiado.
heb: דן היה חשוד בהצתה זדונית.
deu: Dan wurde der Brandstiftung verdächtigt.
deu: Dan ist der Brandstiftung verdächtigt worden.
ara: كان دان مشتبها به في إشعال الحريق.
eng: Dan will do his job with or without you.
epo: Dano faros sian taskon kun vi aŭ sen vi.
heb: דן יעשה את המוטל עליו איתך או בלעדך.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes ama tellid, ama ulac-ik.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes ama telliḍ, ama ulac-ik.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes ama tellam, ama ulac-iken.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes ama tellamt, ama ulac-ikent.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellid niɣ ulac-ik.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, telliḍ niɣ ulac-ik.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, telliḍ niɣ ulac-ikem.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellid niɣ ulac-ikem.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellam niɣ ulac-iken.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellamt niɣ ulac-ikent.
eng: The fire started on a sofa in Dan's room.
epo: La fajro komencis en sofo en la ĉambro de Dano.
heb: האש פרצה בספה בחדר של דן.
tur: Yangın, Dan'in odasındaki bir divanda başladı.
ber: Timest-nni tebda-d deg yiwen n usenɣay deg texxamin n Dan.
eng: Dan's body was found along a deserted road.
epo: La kadavro de Dano estis trovata preter forlasita vojo.
heb: גופתו של דן נמצאה סמוך לדרך נטושה.
ber: Tafekka n Dan ufan-tt deg yiwen n ubrid yexlan.
eng: Dan was brokenhearted.
epo: Dano estis korrompita.
heb: ליבו של דן נשבר.
ber: Dan yella yeḥzen armi d ayen kan.
tur: Dan kalbi kırıktı.
tur: Dan kederliydi.
deu: Dan war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.
fin: Danin sydän särkyi.
fra: Dan avait le cœur brisé.
isl: Dan var í ástarsorg.
ind: Dan patah hati.
eng: Dan dumped Linda's body along the road.
epo: Dano forigis la kadavron de Linjo preter la strato.
ber: Dan izelli tafekka n Linda deg ubrid.
eng: Dan thinks Linda started the fire.
epo: Dano pensas, ke Linjo kaŭzis la fajron.
heb: דן חושב שלינדה גרמה לדליקה.
tur: Dan yangını Linda'nın başlattığını düşünüyor.
ber: Dan yettxemmim dakken d Linda i yesnedḥen timest.
eng: Dan was only six years old when he was abducted.
epo: Dano nur estis sesjara, kiam li estis kaptita.
heb: דן היה רק בן שש כשנחטף.
tur: Dan kaçırıldığı zaman sadece altı yaşındaydı.
spa: Dan sólo tenía seis años de edad cuando fue raptado.
hun: Dániel csak hat volt, mikor elrabolták.
eng: Inspector Dan Anderson had two crimes to solve.
epo: Inspektisto Dano Anderson havis du solvindajn krimojn.
heb: לחוקר דן אנדרסון היו שני פשעים ראויים לפענוח.
hau: Sufeto Dan Anderson ya samu laifuka guda biyu da zai yi bincike.
ber: Amaswaḍ Dan Anderson yella yesεa snat n tejrimin ad yessesten fell-asent.
eng: Dan gave me this book.
epo: Dano donis al mi tiun libron.
heb: דן נתן לי את הספר הזה.
mar: डॅनने मला हे पुस्तक दिलं.
ita: Dan mi ha dato questo libro.
ita: Dan mi diede questo libro.
eng: Dan appreciated your letter of condolence.
epo: Dano aprezis vian leteron kondolencan.
heb: דן שיבח את מכתב התנחומים שלך.
ber: Tabṛat-ik n uεezzi tella-as i Dan deg wul.
eng: Dan was a registered sex offender.
epo: Dano estis registrita sekskrimulo.
heb: דן היה עבריין מין רשום.
ita: Dan era un molestatore sessuale registrato.
ber: Dan yella d anejrim uzufan yettwakelsen.
eng: Dan left for work around eight thirty.
epo: Dano foriris por sia laboro ĉirkaŭ la oka kaj duono.
heb: דן יצא לעבודתו בשמונה וחצי לערך.
ber: Dan yedda ɣer umahil ɣef tizi n tamet d uzgen.
ber: Dan yedda ɣer umahil ɣef tis 8:30.
eng: Dan left for school at seven thirty.
epo: Dano foriris al la lernejo je la sepa kaj duono.
heb: דן יצא אל בית הספר בשבע וחצי.
tur: Dan 7.30'da okula gitmek için yola çıktı.
ukr: Ден пішов зі школи о сьомій тридцять .
ber: Dan iṛuḥ s aɣerbaz ɣef ssebεa d uzgen.
eng: It took Dan almost three hours to get home.
epo: Dano bezonis preskaŭ tri horojn por reveni hejmen.
tur: Eve varmak neredeyse Dan'ın üç saatini aldı.
eng: Dan was living well beyond his means.
epo: Dano vivis pli lukse ol liaj financaj kapabloj ebligis.
ber: Dan yella yettεici nnig tzemmar-is.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
epo: Dano havis grandegan garaĝon en la malantaŭo de sia domo.
tur: Dan'ın evinin arkasında büyük bir garajı vardı.
ber: Dan yella yesɛa agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes.
ber: Dan yella ila agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes.
kab: Dan yella yesɛa agaṛaǧ d ameqṛan deffir uxxam-is.
eng: Dan was fired from his job at the water company.
epo: Dano estis maldungita el sia dungo ĉe la akvofirmao.
tur: Dan su şirketindeki işinden kovuldu.
eng: Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
epo: Dano havis vivasekuron valorantan sescent mil dolarojn.
tur: Dan'ın altı yüz bin dolar değerinde hayat sigortası poliçesi vardı.
hau: Dan yana da tsarin inshorar rayuwa wanda ya kai dalar Amurka ɗari shida.
eng: Dan developed the film.
epo: Dano rivelis la filmon.
ber: Dan yesnefli-d asaru-nni.
ber: Dan yesnegma-d asaru-nni.
eng: Dan took photographs of his house.
epo: Dano faris fotojn de sia hejmo.
tur: Dan evinin fotoğraflarını çekti.
eng: Dan was driving a huge pick-up truck.
epo: Dano estis stiranta grandegan komerckamionon.
ber: Dan yella yessenheṛ yiwen n ukamyun d ameqran.
eng: Dan hoped that Linda could tell him something about what happened to Matt.
epo: Dano esperis, ke Lindjo povus rakonti al li ion pri kio okazis al Mateo.
ber: Dan yeḍmeε ad as-tini Linda kra ɣef wayen i as-yeḍran i Matt.
eng: Dan vomited in the car.
epo: Dano vomis en la aŭto.
tur: Dan arabada kustu.
aze: Den maşının içində qusdu.
ind: Dan muntah di dalam mobil.
eng: Dan finished dressing his daughter, Linda.
epo: Dano finis vesti sian filinon, Lindjon.
tur: Dan kızı Linda'yı giydirmeyi bitirdi.
ber: Dan yessers-as akk iceṭṭiḍen-is i yelli-s, Linda.
eng: Dan put the body in the back of his pick-up truck.
epo: Dano metis la kadavron en la malantaŭon de sia komercaŭto.
ind: Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya.
eng: Dan failed to remove all the biological evidence.
epo: Dano malsukcesis forigi ĉiun biologian atestaĵon.
nld: Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.
hau: Dan ya kasa cire dukkan shaidar halitta.
eng: Dan hung himself in his jail cell.
epo: Dano pendigis sin en sia prizona ĉambro.
hun: Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.
tur: Dan onun hapishane hücresinde kendini astı.
eng: If Linda married Dan, she would have been killed as well.
epo: Se Lindjo estis edziĝinta kun Dano, ŝi murdiĝus ankaŭ.
tur: Eğer Linda Dan'la evlenseydi, o da öldürülürdü.
ara: لو تزوجت ليندا من دان، لما قتلت هي أيضا.
eng: Dan had a strong faith in God.
epo: Dano forte kredis je dio.
rus: Дэн сильно верил в Бога.
tur: Dan'ın Allah'a güçlü bir inancı vardı.
ara: كان إيمان دان بالله قويا.
eng: Why did Dan commit suicide?
epo: Kial Dano sinmortigis?
heb: למה התאבד דן?
mar: डॅनने आत्महत्या का केली?
fra: Pourquoi Dan s'est-il suicidé ?
fra: Pourquoi Dan s'est-il tué ?
ara: لماذا انتحر دان؟
eng: Dan had a bright future.
epo: Dano havis brilan estontecon.
heb: לדן היה עתיד וורוד.
tur: Dan'in parlak bir geleceği vardı.
tur: Dan parlak bir geleceğe sahipti.
eng: Dan lived a life of luxury in London.
epo: Dano vivis lukse en Londono.
heb: דן חי חיי מותרות בלונדון.
eng: Dan came to Linda's birthday party.
epo: Dano venis al la datrevenfesto de Linjo.
tur: Dan Linda'nın doğum günü partisine geldi.
eng: Dan crashed into a tree.
epo: Dano koliziis kontraŭ arbo.
dan: Dan kørte ind i et træ.
tur: Dan bir ağaca çarptı.
rus: Дэн врезался в дерево.
ara: اصطدم دان بشجرة.
ber: Dan yudef deg yiwen n useklu.
eng: Dan survived the car crash.
epo: Dano travivis la aŭtofrakason.
tur: Dan araba kazasında hayatta kaldı.
ita: Dan è sopravvissuto all'incidente stradale.
ukr: Ден вижив під час автокатастрофи.
eng: Dan was riding in the back seat.
epo: Dan estis rajdanta en la malantaŭa seĝo.
ber: Dan yella yeqqim deg tesɣimt n deffir.
eng: Dan lost control of his car and crashed it into a tree.
epo: Dano perdis stirkontrolon de sia veturilo kaj frakasis ĝin en arbon.
pol: Dan stracił kontrolę nad samochodem i rozbił go o drzewo.
ita: Dan perse il controllo della sua macchina e la mandò a sbattere contro un albero.
eng: Dan renewed his faith in God.
epo: Dano renovigis sian kredon je dio.
ber: Dan yesmuynet aflad-is s Yuc.
eng: Dan called the police to report an emergency.
epo: Dano alvokis la policon por raporti krizon.
ita: Dan ha chiamato la polizia per segnalare un'emergenza.
ita: Dan chiamò la polizia per segnalare un'emergenza.
ces: Dan zavolal na policii, aby oznámil naléhavý případ.
ber: Dan yeɣra i temsulta akken ad ten-ixebber ɣef yiwet n tetribt.
eng: According to Dan, Linda had killed herself.
epo: Laŭ Dano, Linjo sinmortigis.
tur: Dan'a göre, Linda kendini öldürdü.
heb: לפי דן, לינדה התאבדה.
tur: Dan'a göre, Linda intihar etti.
ber: Γef wakken i d-yenna Dan, Linda d timenɣiwt i tenɣa iman-is.
fra: Selon Dan, Linda s'était suicidé.
spa: Según Dan, Linda se mató.
eng: The police found Dan dead on the kitchen floor.
epo: La polico trovis Danon morta sur la kuirejplanko.
dan: Politiet fandt Dan død på køkkengulvet.
tur: Polis, Dan'i mutfak zemininde ölü buldu.
ita: La polizia ha trovato Dan morto sul pavimento della cucina.
ber: Tamsulta tufa-d Dan yesred deg wagens n tenwalt, yemmut.
eng: Dan argued with Linda about her pregnancy.
epo: Dano disputis kun Lindjo pri ŝia gravedo.
por: Dan discutiu com Linda sobre sua gravidez.
ber: Yennuɣ Dan d Linda ɣef tadist-nnes.
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
epo: Dano volis, ke Linjo faru abortigon.
tur: Dan, Linda'nın kürtaj olmasını istedi.
spa: Dan quería que Linda se hiciera un aborto.
ber: Dan yella yebɣa ad d-tesseɣli Linda tadist-nnes.
fra: Dan a voulu que Linda ait un avortement.
eng: Dan just shot himself.
epo: Dano pafis sin.
ber: Imir-a kan ay iqerres Dan ɣef yiman-nnes.
tur: Dan az önce kendini vurdu.
ces: Dan se právě zastřelil.
epo: Danĉjo ĵus pafmortigis sin.
eng: Dan was lonely and withdrawn.
epo: Dano estis soleca kaj timema.
tur: Dan yalnız ve içine kapanıktı.
spa: Dan estaba solitario y retraído.
eng: Dan and Linda had a common bond.
tur: Dan ve Linda'nın ortak bir bağı vardı.
tgl: May pinagsamahan sina Dan at Linda.
ber: Dan d Linda llan sɛan assaɣ d alqayan.
ber: Dan d Linda llan lan assaɣ d alqayan.
eng: Dan was disfigured following a car accident.
epo: Dano estas malformita post veturilakcidento.
cmn: 丹在一场车祸后毁容了。
deu: Dan war nach einem Autounfall entstellt.
eng: Dan often borrowed money from his friends.
epo: Dano ofte pruntis monon de siaj geamikoj.
ita: Dan prendeva spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
ita: Dan prendeva spesso in prestito del denaro dai suoi amici.
tur: Dan sık sık arkadaşlarından borç para aldı.
ber: Dan yella ireḍḍel-d aṭas idrimen sɣur yimidiwen-is.
eng: Money was corrupting Dan.
epo: Mono koruptis Danon.
ber: Dan llan la t-ssefsaden yidrimen.
tur: Para Danı bozuyordu.
eng: Why are you after me all the time?
epo: Kial vi sekvas min ĉiam?
tur: Neden hep benim peşimdesin?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwid dima deffir-i?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwiḍ dima deffir-i?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwim dima deffir-i?
ber: Maɣef akka ay tt-id-tewwimt dima deffir-i?
eng: Don't mess with Africans.
epo: Ne kverelu kun afrikanoj.
tur: Afrikalılara bulaşma.
ber: Ur ttaweḍ ara Ifriqiyen.
eng: We Africans are excellent boxers.
epo: Ni, afrikanoj, estas bonegaj boksantoj.
mkd: Ние Африканците сме одлични боксери.
ota: بز آفریقالیلر مكمل بوقسجیلرز.
tur: Biz Afrikalılar mükemmel boksörleriz.
ber: Nekkni s Yifriqiyen nfaz deg tleggimt.
eng: We Africans are excellent athletes and runners.
epo: Ni, afrikanoj, estas bonegaj atletoj kaj kurantoj.
tur: Biz Afrikalılar mükemmel atlet ve koşucularız.
eng: I'm from North Africa.
por: Eu sou do norte da África.
epo: Mi estas el Nord-Afriko.
aze: Mən Şimali Afrikadanam.
tur: Ben Kuzey Afrikalıyım.
ukr: Я з Північної Африки.
rus: Я из Северной Африки.
nld: Ik kom uit Noord-Afrika.
deu: Ich komme aus Nordafrika.
ber: Nekk seg Tefriqt n Ugafa.
eng: North Africans are more or less like Italians. We're all people who live around the Mediterranean Sea and we share many cultural traits.
epo: Nordafrikanoj similas pli malpli al italoj. Ni estas ĉiuj popoloj kiuj vivas ĉirkaŭ Mediteraneo kaj ni havas multajn komunajn kulturajn trajtojn.
tur: Kuzey Afrikalılar az çok İtalyanlar gibidirler. Hepimiz Akdeniz çevresinde yaşayan insanlarız ve birçok kültürel özellikleri paylaşırız.
eng: North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
epo: Nordafrikanoj estas la italoj de la suda marbordo de Mediteraneo.
tur: Kuzey Afrikalılar, Akdeniz'in güney sahillerindeki İtalyanlardır.
eng: North Africans are proud and brave people.
epo: Nordafrikanoj estas fieraj kaj bravaj homoj.
tur: Kuzey Afrikalılar gururlu ve cesur insanlar.
eng: North Africans don't tolerate injustice and oppression.
por: Os norte-africanos não toleram injustiça e opressão.
epo: Nordafrikanoj ne toleras malĝustecon kaj opresecon.
tur: Kuzey Afrikalıların adaletsizliğe ve zulme tahammülü yoktur.
eng: Dan's autopsy revealed a surprise.
epo: La postmorta operacio de Dano rivelis surprizon.
ber: Acelleḥ n tfekka n Dan yekcef-d yiwet n takunt.
hau: Sakamakon gawar Dan ta bada mamaki.
swh: Uchunguzi wa mwili wa wafu wa Dan uligundua maajabu.
tig: መርመራ ሬሳ ዳን ዘገርም ነገር ኣቃሊዑ።
knc: KaminDanye kulassana dә awo ajabba bayantәna.
rhg: Danor lash haRa zahir oyede ekkan taajub.
eng: Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
epo: Lindjo faris malverajn postulojn de gravedo, por devigi ke Dano edziĝos kun ŝi.
tur: Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.
eng: Dan found blood spatter on the wall.
epo: Dano trovis sangoŝprucaĵon sur la muro.
tur: Dan duvarda kan lekesi buldu.
ber: Dan yufa-d iṛecciwen n yidammen deg uɣrab.
eng: Dan heard a gunshot.
epo: Dano aŭdis pafon.
rus: Дэн услышал выстрел из ружья.
ber: Dan yesla i yiwen n uɛbaṛ.
tur: Dan bir silah sesi duydu.
ita: Dan ha sentito un colpo di pistola.
ita: Dan sentì un colpo di pistola.
ita: Dan ha sentito uno sparo.
ita: Dan sentì uno sparo.
shi: Dan issfld i uqryan.
eng: Gunshot residue was found on Dan's hands.
epo: Pafa restaĵo estis trovita sur la manoj de Dano.
tur: Dan'ın ellerinde barut izi bulundu.
ber: Ufan-d abaṛud deg yifassen n Dan.
eng: Inspector Dan Anderson collected forensic evidence from the scene.
epo: Inspektisto Dano Anderson kolektis juran ateston de la loko.
hau: Inspector Dan Anderson ya tattara shaidu game da laifin dagan wurin da ya faru.
eng: Dan wasn't familiar with weapons.
epo: Dano ne estis konata kun armiloj.
tur: Dan silahlarla aşina değildi.
eng: This case was classified as a homicide.
epo: La kazo klasifikiĝis kiel hommurdo.
ita: Questo caso è stato classificato come omicidio.
ber: Akaram-a yettwaɣleq s uẓayer n tmenɣiwt.
hau: An gabatar da wannan shari'ar a matsayin kisan kai.
eng: Dan wanted to know who killed Linda.
epo: Dano volis scii, kiu mortigis Linjon.
rus: Дэн хотел знать, кто убил Линду.
ara: كان دان يريد أن يعرف من قتل ليندة.
eng: Linda wore expensive jewellery.
epo: Linjo surhavis multekostajn juvelojn.
bel: Лінда насіла дарагое ўпрыгажэнне.
rus: Линда носила дорогое украшение.
mar: लिंडाने महागडे दागिने घातले.
hun: Linda drága ékszereket hordott.
fin: Linda käytti kalliita koruja.
ber: Linda telsa isɣunen ɣlayen.
fra: Linda portait des bijoux chers.
ara: كانت ليندا ترتدي حليا غاليا.
nld: Linda droeg dure juwelen.
eng: What was Dan wearing?
epo: Per kio vestiĝis Dano?
ber: D acu ay yella yelsa-t Dan?
tur: Dan ne giyiyordu?
ara: ماذا كان دان يرتدي؟
eng: Dan was stunned by what he had just heard.
epo: Dano paraliziĝis de tio, kion li ĵus aŭdis.
mkd: Дан го вомјази тоа што го чу.
ber: Dan yesmehmeh-it wayen umi yesla.
eng: The police found Linda's shirt in Dan's room.
epo: La polico trovis la ĉemizo de Lindjo en la ĉambro de Dano.
mkd: Полицијата ја најде кошулата на Линда во собата на Дан.
tur: Polis Linda'nın gömleğini Dan'ın odasında buldu.
ber: Tufa-d temsulta akerbas n Linda deg texxamt n Dan.
eng: Dan gave Linda money for an abortion.
epo: Dano donis al Linjo monon por abortigo.
mkd: Дан ѝ даде на Линда пари за абортус.
spa: Dan le dio dinero a Linda para abortar.
ber: Dan yefka-as i Linda idrimen akken ad d-tesseɣli tadist-is.
eng: Dan lost his temper and savagely beat Linda.
epo: Dano perdis sian kolerregon kaj sovaĝe bategis Lindjon.
mkd: На Дан му пукна филмот па ѕверски ја премлати Линда.
spa: Dan perdió los estribos y golpeó violentamente a Linda.
eng: Dan shot Linda, killing her instantly.
epo: Danielo pafis al Linjo, mortigante ŝin tuj.
mkd: Дан ја застрела Линда, по што таа веднаш умре.
eng: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
epo: Dano trovis Lindjon sur la planko de la kelo, havante seriozan kapvundon.
mkd: Дан ја најде Линда на патос во подрумот со тешка повреда на главата.
tur: Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu.
ber: Dan yufa-d Linda tesred deg wagens n uderbuz, tesεa aggas d amaglay deg yiɣef.
eng: Dan confessed everything to the police.
epo: Dano konfesis ĉion al la polico.
heb: דן הודה בכל אשמה במשטרה.
fra: Dan a tout avoué à la police.
mkd: Дан ѝ призна сѐ на полицијата.
spa: Dan le confesó todo a la policía.
rus: Дэн во всём признался полиции.
ber: Dan iqarr-d krayellan i temsulta.
hau: Dan ya bayyanawa ƴan sanda komai.
eng: Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
epo: Danielo sincere kredis, ke Linjo estas graveda.
heb: דן בכנות האמין שלינדה היתה בהריון.
mkd: Дан искрено веруваше дека Линда е трудна.
eng: Dan almost got away with it.
epo: Dano preskaŭ eskapis nepunita.
heb: דן כמעט יצא מזה פטור מעונש.
mkd: Дан за малку ќе се извлечеше со тоа.
asm: ডেন সাৰি গৈছিলেই প্ৰায়।
eng: Dan saw blood on the kitchen floor.
epo: Dano vidis sangon sur la kuirejplanko.
heb: דן ראה דם על רצפת המטבח.
fra: Dan a vu du sang sur le sol de la cuisine.
mkd: Дан виде крв на подот во кујната.
tur: Dan mutfak zemininde kan gördü.
nld: Dan zag bloed op de keukenvloer.
ber: Dan iwala idammen deg wagens n tenwalt.
eng: The victim was identified as Dan Anderson.
epo: La viktimo estis identigita kiel Dano Anderson.
heb: הקורבן זוהה כדן אנדרסון.
urd: ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔
tur: Kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
hau: An bayyana sunan mamacin a matsayin Dan Anderson.
ber: Taɣtest-nni tettwaεqel yernu yeḍḥa-d isem-is Dan Anderson.
eng: Linda was a divorced mother of five children.
epo: Linjo estis divorcita patrino de kvin infanoj.
heb: לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.
fra: Linda était une mère divorcée ayant eu cinq enfants.
fra: Linda était une divorcée, mère de cinq enfants.
mkd: Линда беше разведена мајка на пет деца.
tur: Linda beş çocuklu boşanmış bir anneydi.
rus: Линда была разведённой матерью с пятью детьми.
rus: Линда была разведённой матерью пяти детей.
eng: Dan was a serial killer on the loose.
epo: Dano estis seria murdanto neŝlosita.
heb: דן היה רוצח סידרתי חופשי.
fra: Dan était un tueur en série en cavale.
tur: Dan hapishane kaçağı bir seri katildi.
dan: Dan var en seriemorder på fri fod.
ces: Dan byl sériový vrah na svobodě.
eng: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
epo: Dano kredis, ke la martelo estis la murdarmilo.
heb: דן האמין שהפטיש הוא נשק הרצח.
fra: Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.
mkd: Дан сметаше дека чеканот бил оружјето за убиство.
tur: Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.
hau: Dan ya yarda cwar guduma ce makamin da aka yi kisan.
eng: Dan couldn't defend himself.
epo: Dano ne povis defendi sin.
heb: דן לא יכול היה להגן על עצמו.
mkd: Дан не можеше да се одбрани.
eng: Dan spent his last night getting drunk at a local pub.
epo: Dano pasigis sian lastan nokton ebriiĝinte ĉe loka drinkejo.
heb: דן בילה את הלילה שעבר בסביאה במסבאה המקומית.
mkd: Дан минатава ноќ ја проведе во пијанчење во една месна крчма.
ber: Dan yekka iḍ-nnes aneggaru isekkeṛ deg yiwen n ubaṛ adigan.
eng: Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
epo: Dano demandis al Lindjo, ĉu ŝi volis daŭrigi la feston aliloke.
heb: דן שאל את לינדה אם היא רוצה להמשיק את המסיבה במקום אחר.
ita: Tom ha chiesto a Mary se voleva continuare la festa da qualche altra parte.
ita: Tom chiese a Mary se voleva continuare la festa da qualche altra parte.
eng: Dan left the pub in a white pick-up truck.
epo: Dano forlasis la drinkejon en blanka komercaŭto.
heb: דן עזב את הפאב במכונית מסחרית לבנה.
mkd: Дан си отиде од кај крчмата со бел пикап.
eng: Dan went to a convenience store.
epo: Dano iris al magazeno.
heb: דן הלך לפיצוציה.
tur: Dan mahalle bakkalına gitti.
eng: Welcome to the group.
por: Bem-vindo ao grupo.
epo: Bonvenon al la grupo.
heb: ברוך הבא לקבוצה.
heb: ברוכה הבאה לקבוצה.
heb: ברוכים הבאים לקבוצה.
hun: Isten hozott a csoportba!
aze: Qrupa xoş gəlmişsiniz.
spa: Bienvenidos al grupo.
por: Bem-vindos ao grupo.
tur: Gruba hoş geldiniz.
nld: Welkom bij de groep.
ita: Benvenuto nel gruppo.
ita: Benvenuta nel gruppo.
ita: Benvenuti nel gruppo.
ita: Benvenute nel gruppo.
slk: Vitajte v skupine.
fin: Tervetuloa ryhmään.
fra: Bienvenue dans le groupe.
fra: Bienvenue au sein du groupe.
kab: Ansuf yis-wen ɣer ugraw.
kab: Ansuf yis-kent ɣer ugraw.
kab: Ansuf yis-k ɣer ugraw.
kab: Ansuf yis-m ɣer ugraw.
eng: Linda hung up the phone and started crying.
epo: Linjo malkonektis la telefonon kaj ekploris.
heb: לינדה טרקה את השפופרת והתחילה להתייפח.
fra: Linda a raccroché est s'est mise à pleurer.
fra: Linda raccrocha et se mit à pleurer.
mkd: Линда спушти слушалка и заплака.
ber: Linda tegzem asawal yernu tebda tettru.
eng: Only Dan can tell us how Linda died.
epo: Nur Dano povas rakonti al ni, kiel Linjo mortis.
heb: רק דן יכול לספר לנו איך לינדה מתה.
fra: Seul Dan peut nous dire comment Linda est morte.
fra: Seul Dan peut nous dire comment est morte Linda.
mkd: Само Дан знае да ни каже како умрела Линда.
tur: Sadece Dan bize Linda'nın nasıl öldüğünü söyleyebilir.
ber: Ḥala Dan i izemren ad aɣen-d-yini amek i temmut Linda.
eng: Dan checked in at a local motel.
epo: Dano registriĝis ĉe la loka motelo.
heb: דן שכר חדר במוטל מקומי.
ita: Dan ha fatto il check-in in un motel del posto.
ita: Dan fece il check-in in un motel del posto.
tur: Dan yerel bir motelde giriş yaptı.
hau: Dan ya kama daki a wani motel na gida.
ber: Dan yekles iman-nnes deg yiwen n umutal adigan.
ara: سجّد دان نفسه في فندق طريق محلّي.
eng: Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer.
epo: La inspektisto Dano Anderson trovis neniujn fingropremaĵojn sur la martelo.
heb: חוקר דן אנדרסון לא מצא טביעות אצבעות על הפטיש.
fra: L'inspecteur Dan Anderson n'a pas trouvé d'empreintes digitales sur le marteau.
mkd: Инспекторот Дан Андерсон не најде отпечатоци од прсти на чеканот.
ber: Amaswaḍ Dan Anderson ur d-yufi ara tidsilin n yiḍudan deg tefḍist-nni.
eng: Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
epo: Dano volis malkovri, kie Lindjo estis je la pasinta nokto.
heb: דן רצה לגלות איפה בלתה לינדה את הלילה הקודם.
tur: Dan Lind'nın önceki gece nerede olduğunu öğrenmek istiyordu.
mkd: Том сакаше да открие каде била Линда претходната вечер.
spa: Dan quería descubrir dónde Linda había estado la noche anterior.
ber: Dan yella yebɣa ad d-yaf anda i tedda Linda iḍ yezrin.
eng: Dan followed the tracks.
epo: Dano sekvis la spurojn.
heb: דן עקב אחרי העקבות.
mkd: Том ги следеше трагите.
ber: Dan yeḍfer idrizen-nni.
swe: Dan följde spåren.
tgl: Sinundan ni Dan ang mga bakas.
ina: Dan sequeva le tracias.