agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was exhausted after running the race.
jpn: レースの後、疲れ果てた。
cmn: 賽跑完後我累透了。
tur: Yarışta koştuktan sonra bitkindim.
deu: Nach dem Wettlauf war ich erschöpft.
eng: The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
jpn: レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
por: O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.
tur: Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından alındı.
ind: Kuda yang memenangkan balapan itu adalah milik tuan Johnson.
ind: Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
epo: La ĉevalo, gajninta la kuradon, apartenis al sinjoro Ĝonson.
dan: Hesten, der vandt løbet, tilhørte hr. Johnson.
hau: Dokin da ya yi nasara a tseren na Mr. Johnson ne.
swh: Farasi walioshinda mbio hizo wabamilikiwa na Bw Johnson.
tig: ነቲ ውድድር እተዓወተ ፈረስ፡ ብኣቶር ጆንሶን ዝውነን እዩ።
knc: Fәr doni garlap dә zuwuna dә Mr Johnye.
rhg: Du*ra du*rir zibbatot zittede ghura war malik oilde Jhonson Shab.
eng: Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
jpn: レーシング・カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
eng: President Reagan's tax program has not worked.
jpn: レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
ind: Program pajak Presiden Reagan tidak berfungsi.
rus: Налоговая программа президента Рейгана не сработала.
tur: Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.
eng: Reagan became President of the United States in 1981.
fra: Reagan devint président des États-Unis en 1981.
jpn: レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
deu: Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
ita: Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.
epo: Reagan iĝis prezidanto de Usono en 1981.
epo: En 1981 Reagan fariĝis prezidento de Usono.
heb: רייגן היה לנשיא ארה"ב בשנת 1981.
hun: Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.
ido: Reagan divenis la prezidero di la Usa en 1981.
dan: Reagan blev USAs præsident i 1981.
epo: Reagan iĝis respublikestro de Usono en 1981.
epo: Reagan iĝis prezidento de Usono en 1981.
tur: Reagan 1981 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin başkanı oldu.
fra: Reagan est devenu président des États-Unis en 1981.
rus: Рейган стал президентом США в 1981 году.
mar: रेगन १९८१ साली संयुक्त संस्थानांचे राष्ट्राध्यक्ष बनले.
eng: How long is the Rainbow Bridge?
jpn: レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
deu: Wie lang ist die Rainbow Bridge?
epo: Kiom longa estas la Ĉielarka Ponto?
cmn: 彩虹橋有多長？
heb: מה אורכו של גשר הקשת?
ido: Quante longa esas la ciel-arka ponto?
tur: Gökkuşağı Köprüsü ne kadar uzun?
lfn: Cual es la longia de la Ponte Arco de Sielo?
por: Qual é o comprimento da Ponte do Arco-íris?
por: Qual é a extensão da Ponte do Arco-íris?
ina: Que es le longor del Ponte del Iride?
nld: Hoe lang is de Rainbow Bridge?
ita: Quanto è lungo il Ponte Arcobaleno?
jpn: レインボーブリッジって、どれぐらいの長さなの？
eng: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
jpn: レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
hau: Jami'in ya yanke hukuncin zuwa ceto ma'aikacin jirgin ruwan.
swh: Askari waliamua kwenda kumuokoa mbaharia.
tig: እቶም ሓለውቲ ጸጥታ፡ ንባሕረኛታት ንኸድሕኑ ክኸዱ ወሲኖም።
knc: Renjaswa dәye cidawu maara njibe dәga mowo ro leyada.
rhg: Gurar suwari fous okkole faisala goijjilde zaa*s soloiya okkolore basaito zaibolla.
eng: Feel for the pockets of your raincoat.
jpn: レインコートのポケットを探してごらん。
spa: Busca los bolsillos de tu impermeable.
por: Sinta os bolsos da sua capa de chuva.
fra: Cherchez dans vos poches d'imperméable.
eng: Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
jpn: レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
eng: It took Rei 20 days to get over her injury.
fra: Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
jpn: レイは傷が回復するのに２０日かかった。
tur: Yarasının iyileşmesi Rei'nin 20 gününü aldı.
eng: Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
jpn: レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
spa: Poco después de graduarse de la escuela de comercio, Ray Murphy fue aceptado como mecánico en la planta de automóviles local.
eng: I would like mine rare.
jpn: レアでお願いします。
fra: J'aimerais le mien saignant.
epo: Mi preferas la mian malmulte kuirita.
deu: Ich hätte meines gerne englisch.
bul: Искам моето да бъде рядко.
cmn: 我的牛排要生的。
tur: Benimkini az pişmiş istiyorum.
heb: אני מבקש נא.
heb: בשבילי נא.
eng: Ruriko is a high school student.
jpn: るり子は高校の学生だ。
epo: Ruriko estas mezlernejano.
cmn: Ruriko是個高中生。
lat: Ruricus discipulus lycei est.
tur: Ruriko bir lise öğrencisidir.
ita: Ruriko è uno studente delle superiori.
epo: Ruriko estas gimnaziano.
epo: Ruriko estas liceano.
eng: Rumi is the first daughter.
jpn: ルミは長女です。
ukr: Румі - його перша донька.
ita: Rumi è la prima figlia.
awa: रुमी पहिली बिटिया ह।
tur: Rumi ilk kız çocuğudur.
lfn: Rumi es la fia prima.
por: Rumi é a primeira filha.
epo: Rumi estas la unua filino.
eng: The Renaissance established the dignity of man.
jpn: ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
epo: La renesanco establis la dignon de la homo.
spa: El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.
tlh: ghot nur cherpu' yoghan.
eng: Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
jpn: ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
tur: Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
jpn: ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
spa: Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
cmn: 虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。
fra: Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
deu: Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.
epo: Ja eblas, ke Luciano ĝuas vastan subtenon, tamen mankas al li sperto.
ber: Ɣas ma yella Luciano yuwey-d medden s idis-nnes, maca mazal-it ur yesɛi tarmit.
spa: Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.
tur: Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
jpn: ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
epo: Lucifera Vampirella estas ĉarma.
jbo: la .lusifEravampirElas. citmle
spa: Lucifera Vampirella es bonita.
tur: Lucifera Vampirella sevimlidir.
pol: Lucifera Vampirella jest śliczna.
deu: Lucifera Vampirella ist süß.
deu: Lucifera Vampirella ist niedlich.
ita: Lucifera Vampirella è carina.
heb: לוציפרה ואמפירלה חמודה.
fra: Lucifera Vampirella est jolie.
vie: Lucifera Vampirella là một người dễ thương.
eng: Lucy is a student from America.
jpn: ルシーはアメリカからきた学生だ。
deu: Lucy ist eine Studentin aus Amerika.
isl: Lucy er nemandi frá Ameríku.
ukr: Люсі — студентка з Америки.
epo: Lucy estas studento el Usono.
cmn: 露西是一名來自美國的學生。
tur: Lucy Amerikalı bir öğrencidir.
ber: Lucy d tanemadt seg Temrikt.
jbo: la .lusis. noi tadni cu merko
por: A Lucy é uma estudante da América.
ita: Lucy è una studentessa che viene dall'America.
ita: Lucy è una studentessa dall'America.
ara: لوسي طالبة من أمريكا.
nld: Lucy is een student uit Amerika.
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
jpn: ルールには従う以外仕方ない。
ita: Non puoi far altro che obbedire alle regole.
rus: Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам.
spa: No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.
epo: Vi faru nenion alian ol obei la regulojn.
mar: नियम पाळण्याशिवाय तुला करायला काहीच नाही आहे.
por: Não há nada que você possa fazer a não ser obedecer às regras.
glg: Non hai nada que facer senón obedecer as regras.
ron: Nu ai nimic de făcut decât să te supui regulilor.
lat: Nihil est, quod agas, nisi praeceptis parere.
fra: Vous n’avez rien d’autre à faire que d’obéir aux règles.
ell: Δεν έχετε να κάνετε τίποτα άλλο από το να τηρείτε τους κανόνες.
eng: Has my roommate been decided?
jpn: ルームメイトは決まりましたか？
bul: Определено ли е кой ще ми е съквартирант?
ita: Il mio compagno di stanza è stato deciso?
ita: La mia compagna di stanza è stata decisa?
tur: Oda arkadaşıma karar verildi mi?
rus: Уже решили, кто будет моим соседом по комнате?
rus: Уже решили, кто будет моей соседкой по комнате?
eng: It's so easy when you know the rules.
jpn: ルールが分かっていれば簡単。
rus: Это очень просто, если знаешь правила.
fra: C'est si facile lorsque l'on connaît les règles.
epo: Estas tiel facile kiam vi konas la regulojn.
deu: Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
tur: Kuralları bildiğin zaman çok kolay.
tok: sina sona e lawa la ni li pona tawa sina.
jpn: ルールを知ってれば超簡単だよ。
eng: My roommate is too talkative.
jpn: ルームメイトがおしゃべりなのです。
spa: Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
deu: Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
por: Meu companheiro de quarto é falante demais.
spa: Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.
por: Meu companheiro de quarto é tagarela demais.
heb: השותף שלי לחדר - פטפטן מדי.
epo: Mia samĉambrano estas tro parolema.
epo: Mia ĉambrokunulo estas tro babilema.
tur: Oda arkadaşım çok gevezedir.
ces: Můj spolubydlící je příliš ukecaný.
hun: A szobatársam meglehetősen beszédes.
cmn: 我室友是个话痨。
eng: My roommate's having a party.
jpn: ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
tur: Oda arkadaşım bir parti veriyor.
ron: Colegul meu de cameră dă o petrecere.
eng: The room charge is 100 dollars a night.
jpn: ルームチャージは一晩１００ドルです。
epo: La ĉambro kostas 100 dolarojn por nokto.
tur: Oda ücreti geceliği 100 dolar.
eng: Is room service still available?
jpn: ルームサービスはまだやっていますか。
tur: Oda servisi hâlâ mevcut mu?
spa: ¿Todavía está disponible el servicio a la habitación?
ita: Il servizio in camera è ancora disponibile?
eng: Room service. May I help you?
jpn: ルームサービスです。御用は。
rus: Обслуживание в номерах. Чем могу помочь?
ukr: Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
deu: Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?
spa: Servicio de habitaciones. ¿Puedo ayudarle?
epo: Ĉambroservo. Ĉu mi povas helpi al vi?
tur: Oda servisi. Size yardımcı olabilir miyim?
eng: Lucy made her parents happy.
fra: Lucie a rendu ses parents heureux.
jpn: ルーシーは両親を幸福にした。
deu: Lucy machte ihre Eltern glücklich.
spa: Lucy hizo felices a sus padres.
tur: Lucy ailesini mutlu etti.
tur: Lucy ebeveynlerini mutlu etti.
rus: Люси осчастливила своих родителей.
eng: Lucy is certain to come.
fra: Lucy est sûre de venir.
jpn: ルーシーは必ず来る。
bel: Люсі абавязкова прыйдзе.
ita: Lucy è sicura di venire.
cmn: 露西一定會來的。
yue: 阿 Lucy 實會嚟嘅。
hin: लूसी ज़रूर आएगी।
rus: Люси обязательно придёт.
tur: Lucy kesin gelecek.
epo: Lucy certe venos.
ukr: Люсі обов'язково прийде.
mar: लुसी येईलच.
mar: लुसी येईल हे निश्चित आहे.
por: Lucy virá com certeza.
por: É certo que a Lucy venha.
ber: Lucy tetḥeqq ad d-tas.
mon: Луси ирэх нь тодорхой.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
jpn: ルーシーは箸が使えないんだ。
fra: Lucy ne sait pas se servir des baguettes.
rus: Люси не умеет пользоваться палочками для еды.
swe: Lucy kan inte använda ätpinnar.
cmn: 露西不会用筷子。
ita: Lucy non sa usare le bacchette.
tlh: Soj naQmey lo'laHbe' lu'SI'.
ita: Lucy non riesce a usare le bacchette.
tur: Lucy yemek çubuklarını kullanamıyor.
ces: Lucy nedovede jíst hůlkami.
mkd: Луси не знае да јаде со стапчиња.
mar: लुसीला चॉपस्टिक्स वापरता येत नाहीत.
ell: Η Λούση δεν μπορεί να φάει με ξυλάκια.
lfn: Lucy no pote usa cuais.
deu: Lucy kann nicht mit Stäbchen umgehen.
eng: Lucy turned on the light switch.
jpn: ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
tur: Lucy ışık anahtarını açtı.
fra: Lucy alluma la lumière.
epo: Lucia ŝaltis la lumon.
tlh: wovmoHwI' leQ chu' lu'SIy.
jpn: ルーシーは電気のスイッチを入れました。
eng: Lucy was brought up by her grandparents.
fra: Lucy a été élevée par ses grand-parents.
jpn: ルーシーは祖父母に育てられた。
cmn: Lucy是被她的祖父母养大的。
deu: Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
tur: Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
ber: Lucy d lejdud-nnes ay tt-id-iṛebban.
fin: Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.
rus: Люси воспитали бабушка и дедушка.
eng: Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
jpn: ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
tur: Lucy çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.
jpn: ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
heb: לוסי התקרבה אל הילד והניחה את ידה על ראשו.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
jpn: ルーシーは今台所にいるでしょう。
rus: Льюси должна быть на кухне сейчас.
ara: ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.
tur: Lucy şimdi mutfakta olmalı.
lit: Liusė turėtų dabar būti virtuvėje.
spa: Lucy debe estar en la cocina ahora.
jpn: ルーシーは今台所にいるはずだ。
ces: Lucy by teď měla být v kuchyni.
eng: Lucy was beside herself with excitement.
jpn: ルーシーは興奮して我を忘れた。
deu: Luzie war außer sich vor Aufregung.
hun: Lucy magánkívül volt az izgalomtól.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
jpn: ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
jpn: ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
tur: Lucy genellikle akşam yemeğinden sonra piyano çalardı.
deu: Lucy spielte nach dem Abendessen oft Klavier.
spa: Lucy tocaba frecuentemente el piano tras la cena.
epo: Lucy ofte ludis la pianon post la vespermanĝo.
epo: Lucy kutime ludis la pianon post la vespermanĝo.
mar: लूसी खूपदा रात्रीच्या जेवणानंतर पियानो वाजवायची.
eng: Has Lucy telephoned yet?
fra: Est-ce que Lucy a déjà appelé ?
jpn: ルーシーはもう電話しましたか。
epo: Ĉu Lucy jam telefonis?
ukr: Люсі вже телефонувала?
hin: लूसी ने फ़ोन किया है क्या?
nld: Heeft Lucy al gebeld?
nld: Heeft Lucy al getelefoneerd?
spa: ¿Lucy ya ha llamado?
fra: Lucie a-t-elle déjà téléphoné ?
tur: Lucy telefon etti mi?
tur: Lucy aradı mı?
tur: Lucy hâlâ aramadı mı?
rus: Люси уже звонила?
jpn: ルーシーはもう電話をかけた？
tok: jan Lusi li toki a tawa sina kepeken ilo toki anu seme?
eng: Lucy sometimes visits May.
jpn: ルーシーはときどきメイを訪ねます。
epo: Lucy iafoje vizitas May.
pol: Lucy odwiedza czasami Mary.
por: Lucy às vezes visita May.
bul: Луси понякога ходи при Мей.
spa: A veces, Lucy visita a May.
cmn: 露西偶爾拜訪梅。
tur: Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
tur: Lucy bazen May'i ziyaret eder.
ita: Lucy ogni tanto fa una visita a Mary.
epo: Lucy kelkfoje vizitas je May.
lfn: Lusi visita a alga veses Mei.
eng: Lucy likes playing tennis.
jpn: ルーシーはテニスをするのが好きです。
ita: A Lucy piace giocare a tennis.
ukr: Люсі подобається грати в теніс.
epo: Lucy ŝatas ludi tenison.
pol: Lucy lubi grać w tenisa.
spa: A Lucy le agrada jugar tenis.
ara: تحب لوسي لعب التنس.
arz: لوسي بتحب تلعب تنس.
bul: Луси обича да играе тенис.
cmn: 露西喜歡打網球。
spa: A Lucy le gusta jugar al tenis.
por: Lucy gosta de jogar tênis.
lat: Lucy teniludio libenter ludit.
tur: Lucy tenis oynamayı seviyor.
deu: Lucy spielt gerne Tennis.
tur: Lucy tenis oynamayı sever.
heb: לוסי אוהבת לשחק טניס.
hin: लूसी को टेनीस खेलना पसंद है।
hun: Lucy szívesen teniszezik.
rus: Люси нравится играть в теннис.
rus: Люси любит играть в теннис.
tgl: Mahilig maglaro ng tenis si Lucy.
eng: Lucy is a pretty little girl.
fra: Lucie est une fille mignonne.
jpn: ルーシーはかわいい女の子だ。
epo: Lucy estas beleta knabineto.
cmn: 露西是一個漂亮的小女孩。
tur: Lucy oldukça küçük bir kız.
ile: Lucy es un jolli litt puella.
eng: Lucy is from America.
fra: Lucy vient d'Amérique.
deu: Lucy kommt aus Amerika.
jpn: ルーシーはアメリカ出身だ。
ita: Lucy viene dall'America.
epo: Lucy venas de Ameriko.
nob: Lucy kommer fra Amerika.
pol: Lucy pochodzi z Ameryki.
tur: Lucy Amerika'dan geldi.
heb: לוסי היא מארה"ב.
epo: Lucy estas el Usono.
epo: Lucy venis el Usono.
heb: לוסי הגיעה מאמריקה.
heb: לוסי הגיעה מארה"ב.
bul: Луси е от Америка.
cmn: 露西來自美國。
por: Lucy vem da América.
tur: Lucy Amerikalıdır.
fin: Lucy on Amerikasta.
jbo: la lusis. se krasi lo mergu'e
hun: Lucy amerikai.
mar: लुसी अमेरिकेपासून आली आहे.
mar: लूसी अमेरिकेची आहे.
tok: jan Lusi li kama tan ma Mewika.
ara: لوسي من أمريكا.
rus: Люси из Америки.
spa: Lucy es de los Estados Unidos.
nld: Lucy komt uit Amerika.
arq: لوسي م الماريكان.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
jpn: ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
rus: Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.
fra: La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.
tur: Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
ber: Yemma-s n Lucy tweṣṣa yelli-s akken ad tḥader weltma-s tamecṭuḥt.
dan: Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
epo: La patrino de Lucy ordonis al ŝi zorgi pri sia pli juna fratino.
epo: La patrino de Lucy petis ŝin prizorgi sian pli junan fratinon.
heb: אמא של לוסי ביקשה ממנה לשמור על אחותה הצעירה.
heb: אמא של לוסי אמרה לה לשמור על האחות הקטנה שלה.
jpn: ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
nld: Lucys moeder zei haar dat ze moet zorgen voor haar jongere zus.
eng: Lucy has as many friends as I do.
jpn: ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
fra: Lucie a autant d'amis que moi.
ukr: У Люсі стільки ж друзів, скільки й у мене.
tur: Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.
deu: Lucy hat ebenso viele Freunde wie ich.
epo: Lucy havas tiom da amikoj, kiom mi.
ber: Anect ay sɛiɣ n tmeddukal ay tesɛa ula d Lucy.
fin: Lucylla on yhtä monta ystävää kuin minulla.
jpn: ルーシーにも私と同じくらいたくさん友だちがいる。
mon: Люси над шиг олон найзтай.
rus: У Люси столько же друзей, сколько у меня.
rus: У Люси столько же подруг, сколько у меня.
eng: It was his car that ran over Lucy and her dog.
jpn: ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
tur: Lucy ve köpeğini ezen onun arabasıydı.
eng: It is certain that Lucy will marry the pop singer.
jpn: ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
bul: Сигурно е, че Луси ще се омъжи за поп певеца.
deu: Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird.
tur: Lucy'nin pop şarkıcısıyla evleneceği kesin.
ita: È sicuro che Lucy sposerà il cantante pop.
heb: ודאי שלוסי תינשא לזמר הפופ.
heb: בטוח שלוסי תינשא לזמר הפופ.
eng: Lucy came to see me three days ago.
fra: Lucy est venue me voir il y a trois jours.
jpn: ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
deu: Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.
nld: Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.
rus: Люси навестила меня три дня тому назад.
epo: Lucy vizitis min antaŭ tri tagoj.
ukr: Люсі відвідала мене три дні тому.
tur: Lucy üç gün önce beni görmeye geldi.
spa: Lucy vino a verme hace tres días.
heb: לוסי באה לפגוש אותי לפני שלושה ימים.
ber: Lucy tusa-d teẓra-iyi kraḍ wussan aya.
por: A Lucy veio me visitar três dias atrás.
ita: Lucy è venuta a trovarmi tre giorni fa.
por: Lucy veio me visitar três dias atrás.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
jpn: ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
cmn: 直到露西離開了我，我才意識到我是多麼愛她。
tur: Lucy beni terk edinceye kadar onu ne kadar çok sevdiğimi fark etmedim.
por: Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.
spa: No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
rus: Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
rus: Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.
nld: Pas toen Lucy me verliet, besefte ik hoeveel ik van haar hield.
nld: Het was pas toen Lucy me verliet dat ik besefte hoeveel ik van haar hield.
eng: The bike ride told on Louie.
jpn: ルイにはバイク乗りがこたえたようだ。
hau: An ba da labarin keke mai hawa akan Louie.
swh: Mwendesha baiskeli alimsema Louie.
tig: እቲ ዘዋሪ ብሽክለታ፡ ብዛዕባ ሉዊ ተዛሪቡ።
knc: Kam keke lan lejindǝye Louie'a falaiyyono.
rhg: Motor saikel sala louie'ye zanail.
eng: Louie, your friends are coming.
fra: Louis, tes amis arrivent.
jpn: ルイ、友達がくるよ。
deu: Louis, deine Freunde kommen.
hin: लुई, तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं।
tur: Louie, arkadaşların geliyor.
spa: Louis, vienen tus amigos.
hun: Lajos, jönnek a barátaid.
mar: लूई, तुझे मित्र येत आहेत.
mar: लूई, तुझ्या मैत्रिणी येत आहेत.
eng: Fix your room, Louie.
spa: Ordena tu habitación, Louie.
tur: Odanı yerleştir, Louie.
ber: Ssemsawi taxxamt-nnek a Louie.
jpn: ルーイ、部屋を片付けなさい。
hun: Tedd rendbe a szobád, Louie!
fra: Va remettre ta chambre en état, Louie.
rus: Уберись в комнате, Луи.
hau: Gyara ɗakin ka, Louie.
sat: ᱞᱩᱭᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
jpn: リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
tur: Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.
deu: Lindbergh war der erste Mensch, der den Atlantik mit dem Flugzeug überquert hat.
nld: Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog.
spa: Lindbergh fue el primer hombre en sobrevolar el Océano Atlántico.
eng: Lynn runs fast.
jpn: リンは走るのが速い。
epo: Lynn kuras rapide.
pol: Lynn szybko biega.
ara: لين تركض بسرعة.
arz: لين بتجري بسرعة.
bul: Лин бяга бързо.
rus: Линн быстро бегает.
fra: Lynn court vite.
deu: Lynn rennt schnell.
epo: Lynn rapide kuras.
tur: Lynn hızlı koşar.
por: Lynn corre rápido.
ita: Lynn corre velocemente.
spa: Lynn corre rápido.
lat: Lynna celeriter currit.
swe: Lynn springer snabbt.
heb: לין רץ מהר.
mar: लिन वेगात धावते.
mar: लिन वेगात पळते.
hun: Lynn gyorsan fut.
tgl: Mabilis tumakbo si Lynn.
fin: Lynn juoksee nopeasti.
ukr: Лін швидко бігає.
nld: Lynn rent snel.
ber: Lynn tettazzal s lemɣawla.
srp: Тин трчи брзо.
eng: Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
jpn: リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。
tur: Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.
fin: Lindberghin välilaskuton yksinlento Atlantin yli oli huomattava saavutus.
epo: La senhalta flugo de Lindbergh sola trans Atlantikon estis rimarkinda atingo.
eng: If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
jpn: 幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
deu: Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft, den Atlantik zu überqueren.
tur: Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.
eng: Linda was called back from college by her father's sudden illness.
jpn: リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
tur: Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.
spa: Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.
eng: Linda came home late at night.
jpn: リンダは夜遅く帰ってきた。
epo: Linda venis hejmen malfrue en la nokto.
pol: Linda wróciła do domu późno w nocy.
cmn: 琳達深夜回家。
tur: Linda gece eve geç geldi.
heb: לינדה באה הביתה מאוחר בלילה.
spa: Linda volvió a casa tarde por la noche.
mar: लिंडा रात्री उशीरा घरी आली.
rus: Линда пришла домой поздно ночью.
hun: Linda késő este jött haza.
eng: Linda came into the building.
jpn: リンダは建物の中に入って来ました。
pol: Linda weszła do budynku.
spa: Linda entró al edificio.
spa: Linda entró en el edificio.
rus: Линда вошла в здание.
tur: Linda binaya geldi.
bel: Лінда зайшла ў будынак.
ukr: Лінда зайшла до будинку.
deu: Linda kam ins Gebäude.
tok: jan Linta li kama lon insa tomo.
hun: Linda bejött az épületbe.
ita: Linda è entrata nell'edificio.
ita: Linda entrò nell'edificio.
eng: Linda stood up to sing.
fra: Linda se leva pour chanter.
jpn: リンダは歌うために立ち上がった。
deu: Linda erhob sich, um zu singen.
epo: Linda ekstaris por kanti.
pol: Linda powstała aby zaśpiewać.
bul: Линда стана, за да пее.
bul: Линда стана да пее.
cmn: 琳達站起來唱歌。
tur: Linda şarkı söylemek için ayağa kalktı.
nld: Linda stond op om te zingen.
spa: Linda se paró para cantar.
srp: Линда је устала да пева.
rus: Линда встала, чтобы спеть.
bel: Лінда ўстала, каб заспяваць.
eng: Linda will try to have her own way in everything.
jpn: リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
eng: Linda went to the park to listen to the music.
jpn: リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
tur: Linda müzik dinlemek için parka gitti.
spa: Linda fue al parque para escuchar la música.
ita: Linda è andata al parco ad ascoltare la musica.
ita: Linda andò al parco ad ascoltare la musica.
eng: Linda can dance as well as Meg.
jpn: リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
cmn: 琳達舞可以跳得跟梅格一樣好。
fra: Linda peut danser aussi bien que Meg.
tur: Linda Meg kadar iyi dans edebilir.
spa: Linda puede bailar tan bien como Meg.
jpn: リンダもメグと同じくらいダンスが上手だ。
epo: Linda povas danci same bone kiel Meg.
eng: Linda stuck her tongue out.
jpn: リンダはぺろりと舌を出した。
cmn: 琳達把舌頭伸了出來。
yue: 琳達伸咗條脷出嚟。
fra: Linda tira la langue.
deu: Linda streckte die Zunge heraus.
spa: Linda sacó la lengua.
tur: Linda, dilini dışarı çıkardı.
jpn: リンダは舌をぺろっと出した。
rus: Линда высунула язык.
bel: Лінда высунула язык.
mkd: Линда се исплази.
mkd: Линда си го исплази јазикот.
epo: Linda elŝovis la langon.
mar: लिंडाने तिची जीभ बाहेर काढली.
asm: লিণ্ডাই তাইৰ জিভাখন উলিয়ালে।
eng: Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
jpn: リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
tur: Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.
hun: Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
hun: Linda csalódásában könnyekben tört ki.
eng: Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
jpn: リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
tur: Linda teyzesi Nancy'nin onu ziyaret etmek için geldiğini öğrendiği için aşırı heyecanlıydı.
eng: Linda loves chocolate.
jpn: リンダはチョコレートが好きだ。
ita: A Linda piace la cioccolata.
epo: Linda amas ĉokoladon.
rus: Линда любит шоколад.
hun: Linda szereti a csokoládét.
pol: Linda kocha czekoladę.
deu: Linda mag Schokolade.
ara: لندا تحب الشوكولاتة.
arz: لندا بتحب الشوكالاتا.
spa: A Linda le encanta el chocolate.
fra: Linda adore le chocolat.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
deu: Linda liebt Schokolade.
cmn: 琳達喜歡巧克力。
bul: Линда обожава шоколад.
swe: Linda älskar choklad.
tur: Linda çikolata seviyor.
lat: Linda socolatam amat.
yue: Linda好鍾意朱古力。
nld: Linda houdt van chocola.
fin: Linda rakastaa suklaata.
ber: Linda tḥemmel ccikula.
heb: לינדה אוהבת שוקולד.
ita: Linda ama la cioccolata.
jpn: リンダはチョコが大好きだ。
por: Linda ama chocolate.
bel: Лінда абажае шакалад.
tur: Linda çikolataya bayılır.
tur: Linda çikolata sever.
fin: Linda pitää kovasti suklaasta.
cbk: Quiere quiere si Linda chocolate.
ber: Linda tra ccikula.
eng: Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
jpn: リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
fra: Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans.
tur: Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.
eng: Money burns a hole in Linda's pocket.
jpn: リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
tur: Linda'nın cebi delik.
tur: Linda eline geçen parayı hemen harcayan bir tip.
eng: Linda's husband was two-timing her.
jpn: リンダの夫は彼女を裏切っていた。
tur: Linda'nın kocası ona karşı ikili oynuyordu.
epo: La edzo de Linda ne estis fidela al ŝi.
ukr: Чоловік Лінди зраджував їй.
rus: Муж Линды изменял ей.
eng: Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
jpn: リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
spa: Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
epo: Linda ne ofte dancas nun, sed mi scias ke ŝi kutimis danci multe.
tur: Linda şimdi çok dans etmiyor fakat eskiden çok dans ettiğini biliyorum.
eng: How did you like Linda's concert?
jpn: リンダのコンサートはどうでしたか。
rus: Как тебе понравился концерт Линды?
epo: Ĉu vi ŝatis la koncerton de Linda?
spa: ¿Qué te pareció el concierto de Linda?
pes: آیا شما کنسرت لیندا را دوست داشتید؟
cmn: 你覺得琳達的演唱會怎麼樣？
tur: Linda'nın konserini nasıl buldun?
fra: Comment as-tu trouvé le concert de Linda ?
por: O que você achou do show da Linda?
ber: Yeɛjeb-ik ubaraz n Linda?
ber: Yeɛjeb-ikem ubaraz n Linda?
ber: Yeɛjeb-iken ubaraz n Linda?
ber: Yeɛjeb-ikent ubaraz n Linda?
eng: Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
jpn: リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
eng: Who taught you to play the piano?
jpn: 誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの。
nno: Kven lærte deg å spele piano?
tur: Sana piyano çalmayı kim öğretti?
rus: Кто научил тебя играть на пианино?
fra: Qui t'a appris à jouer du piano ?
jpn: 誰にピアノを教わったの？
eng: Linda Wood was standing at the door.
jpn: リンダ・ウッドが入口に立っていました。
cmn: 琳達伍德站在門口。
tur: Linda kapıda duruyordu.
rus: Линда Вуд стояла у двери.
eng: The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
jpn: りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
eng: Take the skin off before you eat the apple.
jpn: リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
deu: Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
ber: Sseqcer taḍeffut-nni uqbel ma tecciḍ-tt.
spa: Quítale la piel antes de comerte la manzana.
ita: Togli la buccia prima di mangiare la mela.
rus: Прежде чем есть яблоко, сними с него кожуру.
fra: Enlève la pelure avant de manger la pomme.
eng: I am eating an apple.
fra: Je mange une pomme.
jpn: りんごを食べています。
ara: آكُل تفاحة.
cmn: 我在吃个苹果。
tat: Мин алма ашыйм.
bel: Я ем яблык.
pol: Jem jabłka.
por: Estou comendo uma maçã.
epo: Mi manĝas pomon.
ita: Sto mangiando una mela.
nld: Ik eet een appel.
deu: Ich esse einen Apfel.
tur: Ben bir elma yiyorum.
rus: Я ем яблоко.
hun: Almát eszem.
dan: Jeg spiser et æble.
ind: Saya sedang makan sebuah apel.
por: Estou a comer uma maçã.
spa: Estoy comiendo una manzana.
spa: Me estoy comiendo una manzana.
lat: Malum edo.
deu: Ich esse gerade einen Apfel.
ukr: Я їм яблуко.
nds: Ik eet en Appel.
nov: Me manjar pome.
ita: Io mangio una mela.
ara: آكل تفاحة.
jbo: mi ca'o citka lo plise
ber: La ttetteɣ taḍeffut.
heb: אני אוכל עכשיו תפוח עץ.
heb: אני אוכל תפוח.
heb: אני אוכלת תפוח.
hin: मैं सेव खा रहा हूँ ।
hin: मैं सेव खा रही हूँ ।
mar: मी सफरचंद खातोय.
mar: मी सफरचंद खातेय.
nob: Jeg holder på å spise et eple.
spa: Yo como una manzana.
swe: Jag äter ett äpple.
por: Eu estou comendo uma maçã.
lat: Ego malum edo.
por: Como uma maçã.
tur: Bir elma yiyorum.
ell: Τρώω ένα μήλο.
fin: Syön omenan.
jpn: 私はりんごを食べています。
cor: Yth esov vy ow tybri aval.
jpn: 今はリンゴ食べてます。
ita: Io sto mangiando una mela.
tur: Elma yiyorum.
mkd: Јадам јаболко.
tha: ฉันกินแอปเปิ้ล
vie: Tôi đang ăn một quả táo.
slk: Jem jablko.
hsb: Jěm jabłuko.
dsb: Jěm jabłuko.
kab: Tetteɣ tateffaḥt.
lfn: Me come un poma.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Would you like another apple?
jpn: リンゴをもう一ついかがですか。
ita: Vuoi un'altra mela?
rus: Хочешь ещё яблоко?
fra: Veux-tu une autre pomme ?
ukr: Хочеш ще яблуко?
epo: Ĉu vi volas alian pomon?
spa: ¿Te gustaría otra manzana?
cmn: 你要再來顆蘋果嗎？
tur: Bir elma daha ister misin?
jbo: xu do djica lo drata plise
dan: Vil du have et æble til?
ita: Vorresti un'altra mela?
ita: Tu vorresti un'altra mela?
ita: Vorreste un'altra mela?
ita: Voi vorreste un'altra mela?
ita: Vorrebbe un'altra mela?
ita: Lei vorrebbe un'altra mela?
ind: Apa kau mau apel lagi?
spa: ¿Querés otra manzana?
spa: ¿Quieres otra manzana?
por: Quer outra maçã?
yid: ווילסט נאָך אַן עפּל?
eng: She bit into the apple.
jpn: リンゴをがぶりと齧った。
bel: Яна ўгрызлася ў яблык.
deu: Sie biss in den Apfel.
epo: Ŝi mordis en la pomon.
heb: היא נגסה בתפוח.
cmn: 她咬了一口蘋果。
ita: Lei diede un morso alla mela.
hun: Beleharapott az almába.
tur: O, elmayı ısırdı.
jpn: 彼女はリンゴをがぶりとかじった。
dan: Hun bed i æblet.
pol: Wgryzła się w jabłko.
swe: Hon bet i äpplet.
ces: Kousla do jablka.
slk: Zahryzla do jablka.
fra: Elle a croqué dans la pomme.
eng: Apples grow on trees.
jpn: リンゴは木になる。
spa: Las manzanas crecen en los árboles.
por: As maçãs crescem em árvores.
deu: Äpfel wachsen auf Bäumen.
tur: Elmalar ağaçlarda büyür.
ber: D isekla ay d-yettakfen aḍeffu.
tgl: Sa puno lumalaki ang mansanas.
ita: Le mele crescono sugli alberi.
pol: Jabłka rosną na drzewach.
dan: Æbler vokser på træer.
fra: Les pommes croissent sur des arbres.
fra: Les pommes poussent sur des arbres.
rus: Яблоки растут на деревьях.
tlh: SormeyDaq taH 'epIl naHmey.
aze: Almalar ağaclarda yetişirlər.
mkd: Јаболката растат на дрва.
ukr: Яблука ростуть на деревах.
heb: תפוחים גדלים על עצים.
nld: Appels groeien op bomen.
hun: Az almák fákon nőnek.
fin: Omenat kasvavat puissa.
tha: แอปเปิ้ลเติบโตบนต้นไม้
lfn: Pomas crese sur arbores.
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'd like two kilos of apples.
jpn: リンゴを２キロください。
cmn: 我想要兩公斤蘋果。
ita: Vorrei due kili di mele.
epo: Du kilogramojn da pomoj, mi petas.
swe: Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
deu: Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
tur: İki kilo elma istiyorum.
spa: Quisiera dos kilos de manzanas.
rus: Я хотел бы два килограмма яблок.
rus: Я хотела бы два килограмма яблок.
fra: Je voudrais deux kilos de pommes.
por: Eu gostaria de dois quilos de maçãs.
dan: Jeg vil gerne have to kilo æbler.
ind: Saya ingin membeli dua kilo apel.
eng: Do you like apples?
fra: Est-ce que tu aimes les pommes ?
jpn: リンゴは好きですか。
deu: Magst du Äpfel?
tat: Син алма яратасыңмы?
fra: Aimes-tu les pommes ?
tat: Сез алма яратасызмы?
rus: Тебе нравятся яблоки?
rus: Вам нравятся яблоки?
deu: Mögen Sie Äpfel?
nld: Vind je appels lekker?
uig: ئالما ياخشى كۆرەمسەن؟
uig: ئالما ياخشى كۆرەمسىز؟
uig: ئالما ياخشى كۆرەمسىلەر؟
bel: Табе падабаюцца яблыкі?
ukr: Тобі подобаються яблука?
bel: Вам падабаюцца яблыкі?
ukr: Вам подобаються яблука?
bre: Avaloù a blij dit?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
ara: هل تحب التفاح؟
ara: هل تحب أكل التفاح؟
rus: Ты любишь яблоки?
fra: Aimez-vous les pommes ?
ita: Vi piacciono le mele?
ita: Ti piacciono le mele?
spa: ¿Te gustan las manzanas?
tur: Elma sever misiniz?
srp: Волите ли јабуке?
cmn: 你喜欢苹果吗？
lat: Placentne tibi mala?
lat: Placentne vobis mala?
por: Você gosta de maçãs?
pol: Lubisz jabłka?
tgl: Gusto mo ng mansanas?
hun: Szereted az almát?
rus: Яблоки любишь?
rus: Вы любите яблоки?
jpn: リンゴはお好きですか。
dan: Kan du lide æbler?
dan: Kan I lide æbler?
jbo: xu do nelci lo'e plise
ita: Le piacciono le mele?
ita: A te piacciono le mele?
ita: A voi piacciono le mele?
ita: A lei piacciono le mele?
spa: ¿Le gustan las manzanas?
ind: Apakah Anda suka apel?
por: Vocês gostam de maçãs?
hun: Szereti az almát?
mkd: Сакаш ли јаболка?
dtp: Manu ko' do apol?
pam: Burí mo reng mansánas?
ilo: Kayatmo ti mansanas?
nld: Hou je van appels?
cor: Yw da genes avalow?
cor: Yw da genowgh avalow?
heb: את אוהבת תפוחים?
ces: Máte rádi jablka?
tuk: Sen almalary halaýaňmy?
tuk: Siz almalary halýarsyňyzmy?
bel: Ці падабаюцца табе яблыкі?
tha: คุณชอบแอปเปิลไหม?
lfn: Esce tu gusta pomas?
ces: Máš rád jablka?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ?
lvs: Vai tev garšo āboli?
ind: Apakah kamu suka apel?
tur: Elmalar hoşuna gidiyor mu?
slk: Máte rady jablká?
slk: Máte radi jablká?
slk: Máte rada jablká?
slk: Máte rád jablká?
slk: Máš rada jablká?
slk: Máš rád jablká?
eng: The apples are not quite ripe.
jpn: リンゴはまだ完全には熟してはいません。
ita: Le mele non sono abbastanza mature.
deu: Die Äpfel sind nicht ganz reif.
tur: Elmalar oldukça olgun değiller.
spa: Las manzanas no están del todo maduras.
rus: Яблоки недостаточно спелые.
dan: Æblerne er ikke helt modne.
tlh: wej DeHchoHpu' 'epIl naHmeyvam 'ach tugh.
fra: Les pommes ne sont pas tout à fait mûres.
eng: They sell apples at five dollars each.
jpn: リンゴは１個５ドルで売っている。
por: Eles vendem maçãs por cinco dólares cada.
ita: Vendono mele a cinque dollari l'una.
ita: Loro vendono mele a cinque dollari l'una.
tur: Her biri beş dolara elmalar satarlar.
ber: Tnuzuyen tiḍeffa s semmus n yidulaṛen i yiwet.
rus: Яблоки продаются по пять долларов за штуку.
jpn: リンゴは一個５ドルで売られている。
dan: De sælger æbler til fem dollar stykket.
eng: Apples are sold by the dozen.
fra: Les pommes sont vendues à la douzaine.
jpn: りんごは１ダース単位で売られている。
spa: Las manzanas se venden por docena.
epo: La pomoj vendiĝas podekdue.
por: As maçãs são vendidas por dúzia.
spa: Las manzanas se venden por docenas.
deu: Äpfel werden dutzendweise verkauft.
tur: Elmalar düzine ile satılırlar.
rus: Яблоки продаются дюжинами.
cmn: 苹果是成打卖的。
jpn: リンゴはダース売りされる。
ber: Aḍeffu yettnuzu s tteẓẓinat.
ind: Apel-apel dijual per lusin.
ind: Apel dijual per lusin.
eng: All the apple trees were cut down.
jpn: りんごの木はすべて切り倒された。
cmn: 所有苹果树都被砍倒了。
spa: Todos los manzanos fueron talados.
deu: Alle Apfelbäume wurden gefällt.
fra: Tous les pommiers furent abattus.
ukr: Всі яблуні були зрубані.
glg: Todas as maceiras foron pinchadas.
ita: Tutti i meli sono stati abbattuti.
ita: Tutti i meli furono abbattuti.
ita: Tutti i meli vennero abbattuti.
ber: Ttwagezment akk tḍeffa-nni.
spa: Talaron todos los manzanos.
epo: Ĉiuj pomarboj estis faligitaj.
epo: Oni faligis ĉiujn pomarbojn.
pol: Wszystkie jabłonie zostały wycięte.
rus: Все яблони были вырублены.
rus: Все яблони были срублены.
dan: Alle æbletræerne blev fældet.
hun: Az összes almafát kivágták.
tur: Bütün elma ağaçları kesildi.
aze: Bütün alma ağacları kəsilmişdi.
por: Todas as macieiras foram cortadas.
por: Todas as macieiras foram derrubadas.
por: Cortaram todas as macieiras.
por: Derrubaram todas as macieiras.
rus: Все яблони срубили.
epo: Ĉiuj pomarboj estis dehakitaj.
ckb: هەموو دار سێوەکان بڕدرانەوە.
lfn: On ia cade tota la pomos.
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
fra: Les pommiers ont de magnifiques fleurs.
jpn: リンゴの木が美しい花を咲かせている。
deu: Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
epo: La pomujo bele floras.
por: As macieiras têm magníficas flores.
ber: Yecbeḥ ujjujjeg n tḍeffut.
cmn: 苹果树上挂着美丽的花朵。
pol: Jabłonka ma piękne kwiaty.
jpn: 林檎の木が美しい花をつけている。
rus: У яблони красивые цветки.
rus: Яблоня красиво цветёт.
hun: Az almafának szép virágja van.
swe: Äppelträdet har en vacker blomning.
tur: Elma ağacının güzel bir çiçeği var.
eng: The apple trees grew old and new ones were planted.
jpn: りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
dan: Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
deu: Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
ber: Asmi ay imɣurent tḍeffa-nni tiqburin, ẓẓan timaynutin.
tur: Elma ağaçları yaşlandı ve yenileri ekildi.
spa: Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.
pol: Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.
hun: Az almafák megöregedtek, ezért újakat ültettek.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
jpn: リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
heb: לא ידעתי שעצי תפוח גדלים מזרעים.
epo: Mi ne sciis ke pomarboj kreskas el semoj.
tgl: Hindi ko alam na galing pala sa binhi ang puno ng mansanas.
deu: Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
fra: J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.
tur: Elma ağaçlarının tohumdan yetiştiklerini bilmiyordum.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ d iɣsan ay d-yettakfen tiḍeffa.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ tiḍeffa meɣɣint-d seg yeɣsan.
pol: Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.
nld: Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
hun: Nem is tudtam, hogy az almafa magról nő.
ukr: Я не знав, що яблуні виростають із насіння.
ukr: Я не знала, що яблуні виростають із насіння.
rus: Я не знал, что яблони вырастают из семян.
tha: ฉันไม่รู้ว่าต้นแอปเปิ้ลเติบโตจากเมล็ด
spa: No sabía que los manzanos crecen de las semillas.
eng: Half of the apples are rotten.
fra: La moitié des pommes sont pourries.
fra: La moitié des pommes est pourrie.
jpn: りんごの半分が腐っている。
jpn: りんごの半数が腐っている。
ukr: Половина яблук гнилі.
nld: De helft van de appels is rot.
epo: Duono de la pomoj putrintas.
hin: आधे सेव सड़ चुके हैं।
ukr: Половина цих яблук - гнилі.
deu: Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
ita: Metà delle mele sono marce.
por: Metade das maçãs está podre.
spa: La mitad de las manzanas están podridas.
tur: Elmaların yarısı çürümüş.
rus: Половина яблок испорчена.
rus: Половина яблок сгнила.
ber: Azgen seg uḍeffu-nni yerka.
heb: מחצית מהתפוחים נרקבו.
dan: Halvdelen af æblerne er rådne.
mkd: Половина од јаболката се скапани.
epo: Duono el la pomoj estas putrintaj.
ces: Polovina těch jablek je shnilá.
hun: Az almák fele meg van rohadva.
rus: Половина яблок гнилая.
rus: Половина яблок гнилые.
swe: Hälften av äpplena är ruttna.
kor: 사과 중 절반이 썩었다.
eng: The apple-blossom was touched by the frost.
jpn: リンゴの花は霜でいたんでいた。
deu: Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.
epo: La pomoflorojn tuŝis frosto.
fra: La floraison des pommiers a été affectée par le gel.
hun: Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.
eng: There is a pen between the apple and the book.
jpn: リンゴと本の間にペンがあります。
ita: C'è una biro tra la mela e il libro.
ita: C'è una biro fra la mela e il libro.
ita: C'è una penna fra la mela e il libro.
ita: C'è una penna tra la mela e il libro.
ido: Esas plumo inter la pomo e la libro.
ara: هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب.
spa: Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro.
dan: Der er en pen mellem æblet og bogen.
hun: Van egy toll az alma és a könyv között.
tur: Elma ile kitap arasında bir kalem var.
rus: Между яблоком и книгой лежит ручка.
rus: Между яблоком и книгой - ручка.
tlh: 'epIl naH paq je jojDaq ghItlhwI' tu'lu'.
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
jpn: りんごとバナナどちらが好きですか。
deu: Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
ita: Quali preferisci, le mele o le banane?
por: O que você prefere? Maçãs ou bananas?
por: Você prefere maçãs ou bananas?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
jpn: りんごとバナナとどちらがお好きですか？
fra: Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?
spa: ¿Qué prefieres, las manzanas o los plátanos?
cmn: 你们比较喜欢什么，苹果还是香蕉？
tur: Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?
deu: Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
lat: Utrum magis tibi placet? Mala an musae?
heb: מה תעדיף - תפוחי עץ או בננות?
ber: Anwa ay tḥemmleḍ, d aḍeffu neɣ d abanan?
tlh: banan naHmey 'epIl naHmey je DaqelDI', nuq DamaS?
rus: Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?
jbo: do zmadu nelci lo plise ji lo badna
fin: Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?
dan: Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?
nld: Wat heb je liever, appels of bananen?
nst: Ümzrä ti väx ärawx linx, rämpum shä laqngiiq väx?
mya: ဘယ်ဟာ ပိုကြိုက်လဲ, ပန်းသီးလား ဒါမှမဟုတ် ငှက်ပျောလား?
ukr: Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
ukr: Що вам більше подобається, яблука чи банани?
nld: Waar hou je meer van, appels of bananen?
rus: Что вам больше нравится: яблоки или бананы?
eng: Which do you like best, apples, oranges or grapes?
jpn: りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。
nld: Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
nds: Wat magst du opleevst: Appels, Appelsienen oder Wiendruven?
epo: Kion vi ŝatas plej: pomojn, oranĝojn aŭ vinberojn?
rus: Что тебе больше всего нравится: яблоки, апельсины или виноград?
rus: Что ты больше всего любишь: яблоки, апельсины или виноград?
jpn: どれが一番好きですか？　リンゴ？　オレンジ？　それとも葡萄？
tur: Elma, portakal ya da üzümden hangisini en çok beğeniyorsun?
eng: The apple fell from the tree.
jpn: りんごが木から落ちた。
fra: La pomme est tombée de l'arbre.
deu: Der Apfel ist vom Baum gefallen.
pol: Jabłko spadło z drzewa.
ita: La mela è caduta dall'albero.
ukr: Яблуко впало з дерева.
spa: La manzana cayó del árbol.
epo: La pomo falis de la arbo.
por: A maçã caiu da árvore.
cmn: 那苹果从树上掉下来。
lat: Malum de arbore cecidit.
tur: Elma ağaçtan düştü.
ber: Taḍeffut-nni teɣli-d seg useklu.
tlh: Sorvo' pum 'epIl naH.
heb: התפוח נשר מהעץ.
fao: Súreplið fall av træsins.
rus: Яблоко упало с дерева.
deu: Der Apfel fiel vom Baum.
srp: Jabuka je pala sa drveta.
dan: Æblet faldt fra træet.
dan: Æblet faldt ned fra træet.
ita: La mela cadde dall'albero.
fra: La pomme tomba de l'arbre.
hun: Lehullt az alma a fáról.
hun: Leesett a fáról az alma.
epo: La pomo falis el la arbo.
ces: Jablko spadlo ze stromu.
nld: De appel viel van de boom.
mon: Алим модноос унасан.
lfn: La poma ia cade de la arbo
fin: Omena tippui puusta.
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
jpn: りんごが少しなっているね。
fra: Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?
cmn: 树上有些苹果，不是吗？
ara: هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟
nld: Er hangen enkele appels aan de boom, niet?
epo: Pendas kelkaj pomoj en la arbo, ĉu ne?
deu: Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?
jpn: 木にリンゴが少しなっているでしょ？
ber: Llant kra n tḍeffa deg useklu-nni, neɣ uhu?
tur: Ağaçta birkaç elma var, değil mi?
por: Há algumas maçãs na árvore, não há?
dan: Der er et par æbler på træet, er der ikke?
hun: Ugye, van egy kevés alma a fán?
rus: Что-то маловато яблок на дереве, да?
ukr: На дереві є кілька яблук, так?
eng: The apples are ripe.
fra: Les pommes sont mûres.
jpn: りんごが熟している。
deu: Die Äpfel sind reif.
rus: Яблоки созрели.
ukr: Яблука достигли.
nds: De Appels sünd riep.
isl: Eplin eru þroskuð.
tur: Elmalar olgundurlar.
ita: Le mele sono mature.
lat: Mala matura sunt.
heb: התפוחים בשלים.
heb: תפתוחי העץ בשלים.
jbo: lo plise ku makcu
jpn: りんごは熟れている。
pol: Jabłka są dojrzałe.
heb: תפוחי העץ בשלים.
mar: सफरचंद पिकलेली आहेत.
dan: Æblerne er modne.
tlh: DeH 'epIl naHmeyvam.
mkd: Јаболката се зрели.
hun: Megértek az almák.
por: As maçãs estão maduras.
rus: Яблоки спелые.
ell: Τα μήλα είναι ώριμα.
ell: Είναι ώριμα τα μήλα.
epo: La pomoj estas maturaj.
nld: De appels zijn rijp.
ukr: Яблука стиглі.
fin: Omenat ovat kypsiä.
tha: แอปเปิ้ลสุก
lfn: La pomas es matur.
ido: La pomi esas matura.
ces: Jablka jsou zralá.
lat: Māla mītia sunt.
lvs: Āboli ir nogatavojušies.
slk: Jablká sú zrelé.
hsb: Jabłuka su zrałe.
hsb: Jabłce stej zrałej.
dsb: Jabłuka su zdrjałe.
dsb: Jabłuce stej zdrjałej.
eng: Some apples fell down from the tree.
jpn: りんごがいくつか木から落ちた。
cmn: 有些蘋果從樹上掉了下來。
yue: 有啲蘋果喺棵樹度跌咗落嚟。
rus: С дерева упало несколько яблок.
deu: Ein paar Äpfel sind vom Baum heruntergefallen.
lat: Aliqua mala de arbore ceciderunt.
tur: Bazı elmalar ağaçtan düştü.
ber: Ɣlint-d kra n tḍeffa seg useklu-nni.
spa: Cayeron algunas manzanas del árbol.
rus: Несколько яблок упало с дерева.
cor: Nebes avalow a godhas yn-nans a’n wedhen.
dan: Nogle æbler faldt ned fra træet.
hun: Néhány alma lehullt a fáról.
eng: An apple fell off the tree.
jpn: りんごが木から落ちた。
jpn: リンゴが１個木から落ちた。
pol: Jabłko spadło z drzewa.
jbo: lo plise cu farlu fi lo tricu
deu: Ein Apfel fiel vom Baum.
ukr: З яблуні впало яблуко.
tur: Ağaçtan bir elma düştü.
ber: Teɣli-d yiwet n tḍeffut seg useklu-nni.
tlh: Sorvo' pumpu' wa' 'epIl naH.
hun: Egy alma leesett a fáról.
ita: È caduta una mela dall'albero.
ita: Cadde una mela dall'albero.
rus: С дерева упало яблоко.
dan: Et æble faldt fra træet.
fra: Une pomme tomba de l'arbre.
spa: Una manzana se ha caído del árbol.
por: Uma maçã caiu da árvore.
epo: Pomo falis el la arbo.
por: Uma maçã caiu da macieira.
hun: Egy alma lehullt a fáról.
lat: Malum ex arbore cecidit.
tha: แอปเปิ้ลหล่นลงมาจากต้นไม้
eng: One of the apples fell to the ground.
jpn: リンゴが１個地面に落ちた。
rus: Одно из яблок упало на землю.
epo: Unu el la pomoj falis sur la grundon.
deu: Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
por: Uma das maçãs caiu no chão.
spa: Una de las manzanas se cayó al suelo.
nld: Een van de appels viel op de grond.
fra: L'une des pommes tomba au sol.
fra: L'une des pommes tomba par terre.
dan: Et af æblerne faldt på jorden.
tur: Elmalardan biri yere düştü.
jpn: リンゴの１つが地面に落ちた。
eng: An apple fell to the ground.
fra: Une pomme tomba au sol.
jpn: リンゴが１つ地面に落ちた。
pol: Jabłko spadło na ziemię.
ita: Una mela cadde al suolo.
epo: Pomo falis surgrunden.
spa: Una manzana cayó al suelo.
deu: Ein Apfel fiel zu Boden.
tur: Yere bir elma düştü.
rus: На землю упало яблоко.
dan: Et æble faldt til jorden.
ita: Una mela è caduta al suolo.
ita: È caduta al suolo una mela.
ita: Cadde al suolo una mela.
cmn: 一個蘋果落到了地上。
fra: Une pomme est tombée sur le sol.
eng: Would you like to exchange links?
jpn: よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
tur: Bağlantıları değiştirmek ister misin?
deu: Möchten Sie Links austauschen?
deu: Möchtest du Links austauschen?
deu: Möchtet ihr Links austauschen?
rus: Хотите, обменяемся ссылками?
epo: Ĉu vi dezirus interŝanĝi ligilojn?
hun: Szeretnél linkcserét?
eng: Lincoln was opposed to slavery.
fra: Lincoln était opposé à l'esclavage.
jpn: リンカーンは奴隷制度に反対であった。
cmn: 林肯反對奴隸制度。
epo: Lincoln kontraŭis la sklavecon.
pol: Lincoln był przeciwnikiem niewolnictwa.
nld: Lincoln was tegen de slavernij.
deu: Lincoln war gegen die Sklaverei.
bul: Линкълн бил против робството.
bul: Линкълн се противопоставял на робството.
nds: Lincoln weer gegen de Slaveree.
tur: Lincoln köleliğe karşı idi.
rus: Линкольн был против рабства.
spa: Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
ita: Lincoln era contrario alla schiavitù.
ido: Lincoln esis kontre sklaveso.
por: Lincoln era contra a escravidão.
eng: President Lincoln was what we call a self-made man.
jpn: リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
fra: Le Président Lincoln était ce qu'on appelle un autodidacte.
tur: Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.
cmn: 林肯總統就是我們所謂白手起家的男人。
rus: Президент Линкольн был, что называется, человек, сделавший себя сам.
rus: Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.
epo: Prezidento Linkoln estis tia, kiun oni nomas "sinfarinto".
deu: Präsident Lincoln war ein Mann, der sich – wie man so schön sagt – hochgearbeitet hat.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
jpn: リンカーンは奴隷に自由を許した。
tur: Lincoln kölelere özgürlük verdi.
epo: Lincoln donis liberon al la sklavoj.
ita: Lincoln ha garantito la libertà agli schiavi.
ita: Lincoln garantì la libertà agli schiavi.
rus: Линкольн наделил рабов свободой.
lit: Linkolnas suteikė vergams laisvę.
pol: Lincoln dał niewolnikom wolność.
lvs: Linkolns deva brīvību vergiem.
pol: Linkoln dał wolność niewolnikom.
eng: Lincoln set the slaves free.
jpn: リンカーンは奴隷を解放した。
jpn: リンカーンは奴隷たちを自由にした。
epo: Lincoln liberigis la sklavojn.
pol: Lincoln uwolnił niewolników.
ita: Lincoln rese gli schiavi liberi.
ita: Lincoln liberò gli schiavi.
bul: Линкълн освободил робите.
cmn: 林肯釋放了奴隸。
deu: Lincoln befreite die Sklaven.
tur: Lincoln köleleri serbest bıraktı.
fra: Lincoln a donné la liberté aux esclaves.
spa: Lincoln liberó a los esclavos.
rus: Линкольн освободил рабов.
mkd: Линколн ги ослободил робовите.
ind: Lincoln membebaskan para budak itu.
por: Lincoln libertou os escravos.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
nld: Lincoln bevrijdde de slaven.
nld: Lincoln heeft de slaven bevrijd.
pol: Linkoln wyzwolił niewolników.
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
fra: Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
jpn: リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
tur: Lincoln ABD'de köleliğin kaldırılması için yola çıktı.
heb: לינקולן גמר בדעתו למגר את העבדות בארצות הברית.
ber: Lincoln yella yessefray ad iser tamsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
spa: Lincoln se propuso abolir la esclavitud en los Estados Unidos.
fra: Lincoln entreprit d'abolir l'esclavage aux États-Unis.