agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just don't trust you.
tur: Ben sadece sana güvenmiyorum.
rus: Я просто не доверяю тебе.
rus: Я просто не доверяю вам.
heb: אני פשוט לא נותן בך אמון.
tlh: qavoqbe' neH.
bel: Я проста не веру табе.
bel: Я проста не веру вам.
deu: Ich vertraue dir einfach nicht.
deu: Ich vertraue euch einfach nicht.
deu: Ich vertraue Ihnen einfach nicht.
tur: Sana güvenmiyorum işte.
swe: Jag litar helt enkelt inte på dig.
eng: I just don't trust them.
tur: Ben sadece onlara güvenmiyorum.
rus: Я просто им не доверяю.
rus: Я просто не доверяю им.
ita: Semplicemente non mi fido di loro.
por: Eu simplesmente não confio neles.
eng: I just don't trust him.
tur: Ben sadece ona güvenmiyorum.
rus: Я просто не доверяю ему.
rus: Я просто ему не доверяю.
por: Apenas não confio nele.
ita: Semplicemente non mi fido di lui.
epo: Mi ne fidas lin.
fra: Je ne lui fais tout simplement pas confiance.
rus: Я ему просто не доверяю.
eng: I just don't trust her.
tur: Ben sadece ona güvenmiyorum.
rus: Я просто не доверяю ей.
rus: Я просто ей не доверяю.
ita: Semplicemente non mi fido di lei.
ukr: Я просто не довіряю їй.
fra: Je ne lui fais tout simplement pas confiance.
rus: Я ей просто не доверяю.
eng: Do you really trust us?
tur: Bize gerçekten güveniyor musun?
rus: Ты действительно нам доверяешь?
rus: Вы действительно нам доверяете?
rus: Вы правда нам доверяете?
ita: Ti fidi davvero di noi?
ita: Ti fidi veramente di noi?
ita: Si fida davvero di noi?
ita: Si fida veramente di noi?
ita: Vi fidate davvero di noi?
ita: Vi fidate veramente di noi?
mar: तुझा खरच आमच्यावर विश्वास आहे का?
mar: तुमचा खरच आमच्यावर विश्वास आहे का?
deu: Vertraust du uns wirklich?
eng: Do you really trust them?
tur: Onlara gerçekten güveniyor musun?
rus: Вы правда им доверяете?
rus: Вы действительно им доверяете?
rus: Ты действительно им доверяешь?
ita: Ti fidi davvero di loro?
ita: Ti fidi veramente di loro?
ita: Si fida davvero di loro?
ita: Si fida veramente di loro?
ita: Vi fidate davvero di loro?
ita: Vi fidate veramente di loro?
eng: Do you really trust me?
tur: Bana gerçekten güveniyor musun?
rus: Ты действительно мне доверяешь?
rus: Ты правда мне доверяешь?
rus: Ты и в самом деле мне доверяешь?
rus: Вы правда мне доверяете?
ita: Ti fidi davvero di me?
ita: Ti fidi veramente di me?
ita: Si fida davvero di me?
ita: Si fida veramente di me?
ita: Vi fidate davvero di me?
ita: Vi fidate veramente di me?
deu: Vertraust du mir wirklich?
eng: Do you really trust him?
tur: Gerçekten ona güveniyor musun?
rus: Ты действительно ему доверяешь?
rus: Ты и вправду ему доверяешь?
rus: Ты и правда ему доверяешь?
rus: Ты правда ему доверяешь?
rus: Ты в самом деле ему доверяешь?
rus: Ты и в самом деле ему доверяешь?
rus: Вы действительно ему доверяете?
rus: Вы и правда ему доверяете?
rus: Вы правда ему доверяете?
rus: Вы в самом деле ему доверяете?
ita: Ti fidi davvero di lui?
ita: Ti fidi veramente di lui?
ita: Si fida davvero di lui?
ita: Si fida veramente di lui?
ita: Vi fidate davvero di lui?
ita: Vi fidate veramente di lui?
ber: D tidet txeddmeḍ deg-s laman?
fra: Lui fais-tu vraiment confiance ?
fra: Lui faites-vous vraiment confiance ?
deu: Vertraust du ihm wirklich?
fra: Tu lui fais vraiment confiance ?
cat: De veritat confies en ell?
eng: Do you really trust her?
tur: Ona gerçekten güveniyor musun?
rus: Ты действительно ей доверяешь?
rus: Ты в самом деле ей доверяешь?
rus: Ты правда ей доверяешь?
rus: Ты на самом деле ей доверяешь?
ita: Ti fidi davvero di lei?
ita: Ti fidi veramente di lei?
ita: Si fida davvero di lei?
ita: Si fida veramente di lei?
ita: Vi fidate davvero di lei?
ita: Vi fidate veramente di lei?
tuk: Sen hakykatdan hem oňa ynanýarsyňmy?
spa: ¿Vos le creés?
hun: Valóban bízol benne?
ces: Opravdu jí věříš?
deu: Vertraust du ihr wirklich?
fra: Tu lui fais vraiment confiance ?
cat: De veritat confies en ella?
eng: I don't really trust you.
tur: Gerçekten sana güvenmiyorum.
rus: Я не очень доверяю тебе.
heb: אינני נותנת בך אמון באמת.
rus: Я вам не очень доверяю.
rus: Я тебе не очень доверяю.
rus: Я вам не особенно доверяю.
rus: Я тебе не особенно доверяю.
deu: Ich traue dir nicht wirklich.
fra: Je ne te fais pas vraiment confiance.
rus: Я вам не очень-то доверяю.
rus: Я тебе не очень-то доверяю.
spa: Realmente no confío en ti.
eng: I don't really trust them.
tur: Gerçekten onlara güvenmiyorum.
rus: Я не очень им доверяю.
rus: Я не очень доверяю им.
spa: Realmente no confío en ellos.
deu: Ich traue ihnen nicht wirklich.
hau: Gaskiya ban gama yarda da su ba.
eng: I don't really trust him.
tur: Gerçekten ona güvenmiyorum.
rus: Я не особенно доверяю ему.
rus: Я не особенно ему доверяю.
rus: Я не очень ему доверяю.
deu: Ich traue ihm nicht wirklich.
eng: I don't really trust her.
tur: Gerçekten ona güvenmiyorum.
rus: Я не очень ей доверяю.
rus: Я не особенно доверяю ей.
rus: Я не особенно ей доверяю.
heb: אני לא נותן בה ממש אמון.
deu: Ich traue ihr nicht wirklich.
swe: Jag litar inte riktigt på henne.
eng: I can no longer trust you.
swe: Jag kan inte längre lita på dig.
swe: Jag kan inte lita på dig längre.
rus: Я больше не могу тебе доверять.
tur: Artık sana güvenemem.
rus: Я не могу больше доверять тебе.
rus: Я не могу больше доверять вам.
rus: Я не могу больше вам доверять.
heb: אני לא יכולה להאמין לך יותר.
fra: Je ne peux plus te faire confiance.
tlh: DaH qavoqlaHbe'.
ukr: Я більше не можу тобі довіряти.
ukr: Я більше не можу вам довіряти.
swe: Jag kan inte längre lita på er.
swe: Jag kan inte lita på er längre.
por: Eu não consigo mais confiar em você.
cat: Ja no puc confiar en tu.
eng: I can no longer trust them.
tur: Artık onlara güvenemem.
rus: Я больше не могу им доверять.
rus: Я больше не могу доверять им.
ita: Non posso più fidarmi di loro.
ita: Non mi posso più fidare di loro.
cat: Ja no puc confiar en ells.
eng: I can no longer trust him.
rus: Я больше не могу ему доверять.
tur: Artık ona güvenemem.
rus: Я больше не могу доверять ему.
ita: Non posso più fidarmi di lui.
ita: Non mi posso più fidare di lui.
ita: Non riesco più a fidarmi di lui.
epo: Mi ne plu povas fidi al li.
nld: Ik kan hem niet langer vertrouwen.
fra: Je ne peux plus lui faire confiance.
eng: I can no longer trust her.
ita: Non posso più fidarmi di lei.
tur: Artık ona güvenemem.
rus: Я не могу больше доверять ей.
rus: Я больше не могу доверять ей.
ita: Non riesco più a fidarmi di lei.
ita: Non mi posso più fidare di lei.
cat: Ja no puc confiar en ella.
eng: I'm not sure I trust you.
tur: Sana güvendiğime emin değilim.
rus: Я не уверен, что доверяю тебе.
rus: Я не уверена, что доверяю тебе.
rus: Я не уверена, что доверяю вам.
rus: Я не уверен, что доверяю вам.
heb: אינני בטוחה שאני נותנת בכם אמון.
eng: I'm not sure I trust them.
tur: Onlara güvendiğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что доверяю им.
rus: Я не уверена, что доверяю им.
ita: Non sono sicuro di fidarmi di loro.
ita: Non sono sicura di fidarmi di loro.
fra: Je ne suis pas sûr de leur faire confiance.
eng: I'm not sure I trust him.
tur: Ona güvendiğimden emin değilim.
rus: Я не уверена, что доверяю ему.
rus: Я не уверен, что доверяю ему.
ita: Non sono sicuro di fidarmi di lui.
ita: Non sono sicura di fidarmi di lui.
eng: I'm not sure I trust her.
tur: Ona güvendiğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что доверяю ей.
rus: Я не уверена, что доверяю ей.
ita: Non sono sicuro di fidarmi di lei.
ita: Non sono sicura di fidarmi di lei.
eng: Can I trust her?
tur: Ona güvenebilir miyim?
rus: Я могу ей доверять?
rus: Могу я ей доверять?
ita: Posso fidarmi di lei?
ita: Mi posso fidare di lei?
eng: How can I trust them?
por: Como posso confiar neles?
por: Como posso confiar nelas?
tur: Onlara nasıl güvenebilirim?
rus: Как я могу доверять им?
rus: Как я могу им доверять?
ita: Come posso fidarmi di loro?
ita: Come mi posso fidare di loro?
cat: Com puc confiar en ells?
eng: How can I trust him?
por: Como posso confiar nele?
tur: Ona nasıl güvenebilirim?
rus: Как я могу доверять ему?
rus: Как я могу ему доверять?
ita: Come posso fidarmi di lui?
ita: Come mi posso fidare di lui?
eng: How can I trust her?
por: Como posso confiar nela?
tur: Ona nasıl güvenebilirim?
rus: Как я могу доверять ей?
rus: Как я могу ей доверять?
ita: Come posso fidarmi di lei?
ita: Come mi posso fidare di lei?
eng: Does anybody here trust them?
tur: Burada herkes onlara güveniyor mu?
rus: Здесь кто-нибудь доверяет им?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет им?
ita: Qualcuno qui si fida di loro?
eng: Does anybody here trust him?
tur: Burada herkes ona güveniyor mu?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет ему?
rus: Здесь кто-нибудь доверяет ему?
ita: Qualcuno qui si fida di lui?
ukr: Хтось тут йому довіряє?
nld: Vertrouwt iemand hier hem?
eng: Does anybody here trust her?
tur: Burada herkes ona güveniyor mu?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет ей?
rus: Кто-нибудь здесь ей доверяет?
ita: Qualcuno qui si fida di lei?
eng: I thought I could trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я думал, что могу им доверять.
rus: Я думал, что могу доверять им.
rus: Я думала, что могу доверять им.
rus: Я думала, что могу им доверять.
ita: Pensavo che mi sarei potuto fidare di loro.
ita: Pensavo che mi sarei potuta fidare di loro.
slv: Mislil sem da jim lahko zaupam.
deu: Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
deu: Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.
eng: I thought I could trust him.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я думал, что могу доверять ему.
rus: Я думал, что могу ему доверять.
rus: Я думала, что могу ему доверять.
rus: Я думала, что могу доверять ему.
ita: Pensavo che mi sarei potuto fidare di lui.
ita: Pensavo che mi sarei potuta fidare di lui.
eng: I thought I could trust her.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я думал, что могу доверять ей.
rus: Я думал, что могу ей доверять.
rus: Я думала, что могу ей доверять.
rus: Я думала, что могу доверять ей.
ita: Pensavo che mi sarei potuto fidare di lei.
ita: Pensavo che mi sarei potuta fidare di lei.
eng: I knew I could trust you.
tur: Sana güvenebileceğimi biliyordum.
rus: Я знал, что могу доверять тебе.
rus: Я знал, что могу тебе доверять.
rus: Я знала, что могу тебе доверять.
rus: Я знала, что могу доверять тебе.
heb: ידעתי שאפשר לתת בכם אמון.
tlh: qavoqlaH 'e' vISov.
rus: Я знал, что могу вам доверять.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-k taflest.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-m taflest.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-wen taflest.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-went taflest.
cat: Sabia que podia confiar en tu.
eng: I knew I could trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimi biliyordum.
rus: Я знал, что могу им доверять.
rus: Я знал, что могу доверять им.
rus: Я знала, что могу доверять им.
rus: Я знала, что могу им доверять.
ita: Sapevo che mi sarei potuto fidare di loro.
ita: Sapevo che mi sarei potuta fidare di loro.
eng: I knew I could trust him.
tur: Ona güvenebileceğimi biliyordum.
rus: Я знал, что могу доверять ему.
rus: Я знал, что могу ему доверять.
rus: Я знала, что могу ему доверять.
rus: Я знала, что могу доверять ему.
por: Eu sabia que podia confiar nele.
por: Sabia que podia confiar nele.
por: Eu sabia que eu podia confiar nele.
ita: Sapevo che mi sarei potuto fidare di lui.
ita: Sapevo che mi sarei potuta fidare di lui.
deu: Ich wusste, ich kann ihm vertrauen.
fra: Je savais que je pouvais lui faire confiance.
yid: איך האָב געוווּסט, אַז איך קען אים געטרויען.
epo: Mi sciis, ke mi povas fidi lin.
eng: I knew I could trust her.
tur: Ona güvenebileceğimi biliyordum.
rus: Я знал, что могу ей доверять.
rus: Я знала, что могу ей доверять.
ita: Sapevo che mi sarei potuto fidare di lei.
ita: Sapevo che mi sarei potuta fidare di lei.
eng: I figured I could trust you.
tur: Sana güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я решила, что могу тебе доверять.
rus: Я решил, что могу тебе доверять.
rus: Я решил, что могу вам доверять.
rus: Я решила, что могу вам доверять.
heb: הסקתי שאני לא יכולה לתת בך אמון.
eng: I figured I could trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я решил, что могу им доверять.
rus: Я счёл, что могу им доверять.
mkd: Мислев дека можам да им верувам.
eng: I figured I could trust him.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я счёл, что могу ему доверять.
rus: Я решил, что могу ему доверять.
rus: Я решила, что могу ему доверять.
eng: I figured I could trust her.
tur: Ona güvenebileceğimi düşündüm.
rus: Я счёл, что могу ей доверять.
eng: I don't completely trust you.
tur: Sana tamamen güvenmiyorum.
rus: Я не полностью доверяю вам.
rus: Я не вполне тебе доверяю.
heb: אני לא לגמרי נותנת בכם אמון.
tlh: qavoqchu'be'.
epo: Mi ne tute fidas vin.
eng: I don't completely trust them.
tur: Onlara tamamen güvenmiyorum.
rus: Я не вполне им доверяю.
rus: Я не вполне доверяю им.
ita: Non mi fido completamente di loro.
ita: Io non mi fido completamente di loro.
eng: I don't completely trust him.
tur: Ona tamamen güvenmiyorum.
rus: Я не вполне доверяю ему.
rus: Я не полностью доверяю ему.
rus: Я не полностью ему доверяю.
rus: Я не вполне ему доверяю.
hin: मेरा उस पर पूरा विश्वास नहीं है।
hin: मेरा उन पर पूरा विश्वास नहीं है।
hin: मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करता।
hin: मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करती।
heb: אני לא סומך עליו לגמרי.
ita: Non mi fido completamente di lui.
tlh: ghaH vIvoqchu'be'.
fra: Je ne lui fais pas complètement confiance.
eng: I don't completely trust her.
tur: Ona tamamen güvenmiyorum.
rus: Я не полностью доверяю ей.
rus: Я не полностью ей доверяю.
rus: Я не вполне ей доверяю.
rus: Я не вполне доверяю ей.
ita: Non mi fido completamente di lei.
fra: Je ne lui fais pas complètement confiance.
eng: Are you sure you can trust them?
tur: Onlara güvenebileceğinden emin misin?
rus: Вы уверены, что можете доверять им?
rus: Вы уверены, что можете им доверять?
rus: Ты уверен, что можешь им доверять?
rus: Ты уверен, что можешь доверять им?
rus: Ты уверена, что можешь доверять им?
rus: Ты уверена, что можешь им доверять?
ita: Sei sicuro che ci si possa fidare di loro?
ita: Sei sicura che ci si possa fidare di loro?
ita: È sicuro che ci si possa fidare di loro?
ita: È sicura che ci si possa fidare di loro?
ita: Siete sicuri che ci si possa fidare di loro?
ita: Siete sicure che ci si possa fidare di loro?
ukr: Ви певні, що можете їм довіряти?
eng: Are you sure you can trust him?
tur: Ona güvenebileceğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что можешь ему доверять?
rus: Ты уверен, что можешь доверять ему?
rus: Вы уверены, что можете доверять ему?
rus: Вы уверены, что можете ему доверять?
eng: Are you sure you can trust her?
tur: Ona güvenebileceğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что можешь доверять ей?
rus: Вы уверены, что можете доверять ей?
rus: Вы уверены, что можете ей доверять?
rus: Ты уверен, что можешь ей доверять?
eng: We can trust them.
tur: Onlara güvenebiliriz.
rus: Мы можем им доверять.
rus: Мы можем доверять им.
deu: Wir können ihnen vertrauen.
eng: We can trust him.
rus: Мы можем ему доверять.
tur: Ona güvenebiliriz.
rus: Мы можем доверять ему.
ita: Possiamo fidarci di lui.
ita: Ci possiamo fidare di lui.
deu: Wir können ihm vertrauen.
epo: Ni povas fidi lin.
eng: We can trust her.
rus: Мы можем ей доверять.
tur: Ona güvenebiliriz.
rus: Мы можем доверять ей.
ita: Possiamo fidarci di lei.
ita: Ci possiamo fidare di lei.
eng: I'm sure we can trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimizden eminim.
rus: Я уверен, что мы можем им доверять.
rus: Я уверена, что мы можем им доверять.
rus: Я уверена, что мы можем доверять им.
rus: Я уверен, что мы можем доверять им.
ita: Sono sicuro che possiamo fidarci di loro.
ita: Sono sicura che possiamo fidarci di loro.
ita: Sono sicuro che ci possiamo fidare di loro.
ita: Sono sicura che ci possiamo fidare di loro.
eng: I'm sure we can trust him.
tur: Ona güvenebileceğimizden eminim.
rus: Я уверен, что мы можем доверять ему.
rus: Я уверен, что мы можем ему доверять.
rus: Я уверена, что мы можем ему доверять.
rus: Я уверена, что мы можем доверять ему.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
epo: Mi certe scias, ke ni povas fidi lin.
hau: Na tabbata za mu iya amincewa da shi.
eng: I'm sure we can trust her.
tur: Ona güvenebileceğimizden eminim.
rus: Я уверен, что мы можем ей доверять.
rus: Я уверена, что мы можем ей доверять.
rus: Я уверена, что мы можем доверять ей.
rus: Я уверен, что мы можем доверять ей.
eng: I'm not sure we can trust them.
tur: Onlara güvenebileceğimizden emin değilim.
rus: Я не уверен, что мы можем им доверять.
rus: Я не уверен, что мы можем доверять им.
rus: Я не уверена, что мы можем доверять им.
rus: Я не уверена, что мы можем им доверять.
fra: Je ne suis pas sûr qu'on puisse leur faire confiance.
eng: I'm not sure we can trust him.
tur: Ona güvenebileceğimizden emin değiliz.
rus: Я не уверен, что мы можем ему доверять.
rus: Я не уверена, что мы можем ему доверять.
rus: Я не уверена, что мы можем доверять ему.
rus: Я не уверен, что мы можем доверять ему.
epo: Mi ne certas, ke ni povas fidi lin.
deu: Ich bin nicht sicher, ob wir ihm vertrauen können.
eng: I'm not sure we can trust her.
tur: Ona güvenebileceğimizden emin değilim.
rus: Я не уверен, что мы можем ей доверять.
rus: Я не уверена, что мы можем ей доверять.
rus: Я не уверен, что мы можем доверять ей.
rus: Я не уверена, что мы можем доверять ей.
eng: Are you sure we can trust them?
tur: Onlara güvenebileceğimizden emin misin?
rus: Ты уверен, что мы можем доверять им?
rus: Ты уверена, что мы можем доверять им?
rus: Вы уверены, что мы можем доверять им?
rus: Вы уверены, что мы можем им доверять?
rus: Ты уверен, что мы можем им доверять?
ita: Sei sicuro che ci possiamo fidare di loro?
ita: Sei sicura che ci possiamo fidare di loro?
ita: È sicuro che ci possiamo fidare di loro?
ita: È sicura che ci possiamo fidare di loro?
ita: Siete sicuri che ci possiamo fidare di loro?
ita: Siete sicure che ci possiamo fidare di loro?
ita: Sei sicuro che possiamo fidarci di loro?
ita: Sei sicura che possiamo fidarci di loro?
ita: È sicuro che possiamo fidarci di loro?
ita: È sicura che possiamo fidarci di loro?
ita: Siete sicuri che possiamo fidarci di loro?
ita: Siete sicure che possiamo fidarci di loro?
eng: Are you sure we can trust him?
tur: Ona güvenebileceğimizden emin misin?
rus: Ты уверен, что мы можем ему доверять?
rus: Ты уверена, что мы можем ему доверять?
rus: Вы уверены, что мы можем ему доверять?
rus: Вы уверены, что мы можем доверять ему?
rus: Ты уверен, что мы можем доверять ему?
rus: Ты уверена, что мы можем доверять ему?
ita: Sei sicuro che possiamo fidarci di lui?
epo: Ĉu vi certas, ke ni povas fidi lin?
ita: Sei sicuro che ci possiamo fidare di lui?
ita: Sei sicura che ci possiamo fidare di lui?
ita: È sicuro che ci possiamo fidare di lui?
ita: È sicura che ci possiamo fidare di lui?
ita: Siete sicuri che ci possiamo fidare di lui?
ita: Siete sicure che ci possiamo fidare di lui?
ita: Sei sicura che possiamo fidarci di lui?
ita: È sicuro che possiamo fidarci di lui?
ita: È sicura che possiamo fidarci di lui?
ita: Siete sicuri che possiamo fidarci di lui?
ita: Siete sicure che possiamo fidarci di lui?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken ur nezmir ara ad nexdem deg-s laman?
por: Tem certeza que podemos confiar nele?
fra: Tu es sûre qu'on peut lui faire confiance ?
eng: Are you sure we can trust her?
tur: Ona güvenebileceğimize emin misin?
rus: Ты уверен, что мы можем ей доверять?
rus: Вы уверены, что мы можем ей доверять?
ber: Tetḥeqqed nezmer ad neg deg-s laman?
ber: Tetḥeqqem nezmer ad neg deg-s laman?
ber: Tetḥeqqemt nezmer ad neg deg-s laman?
ber: Tetḥeqqed nezmer ad neg deg-s aflas?
ber: Tetḥeqqem nezmer ad neg deg-s aflas?
ber: Tetḥeqqemt nezmer ad neg deg-s aflas?
fra: Tu es sûre qu'on peut lui faire confiance ?
rus: Ты уверена, что мы можем ей доверять?
eng: I can trust them.
tur: Onlara güvenebilirim.
rus: Я могу им доверять.
rus: Я могу доверять им.
ita: Posso fidarmi di loro.
ita: Mi posso fidare di loro.
epo: Mi povas fidi ilin.
deu: Ich kann ihnen vertrauen.
eng: I can trust him.
rus: Я могу ему доверять.
deu: Ich kann ihm vertrauen.
tur: Ona güvenebilirim.
spa: Puedo confiar en él.
ita: Posso fidarmi di lui.
ita: Mi posso fidare di lui.
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ deg-s laman.
eng: I can trust her.
rus: Я могу ей доверять.
tur: Ona güvenebilirim.
ita: Posso fidarmi di lei.
ita: Mi posso fidare di lei.
eng: We tricked you.
tur: Seni kandırdık.
rus: Мы обманули тебя.
rus: Мы обманули вас.
rus: Мы вас обманули.
mar: आम्ही तुला फसवलं.
mar: आम्ही तुम्हाला फसवलं.
heb: סידרנו אותך.
por: Nós enganamos você.
por: Nós te enganamos.
lat: Te elusimus.
tgl: Niloko ka namin.
tgl: Dinaya ka namin.
tgl: Dinaya namin kayo.
tgl: Niloko namin kayo.
lfn: Nos ia engana tu.
lfn: Nos ia engana vos.
deu: Wir haben dich ausgetrickst.
yid: מיר האָבן דיך אָפּגענאַרט.
epo: Ni trompis vin.
eng: We tricked them.
tur: Onları kandırdık.
rus: Мы обманули их.
rus: Мы их обманули.
ukr: Ми їх підманули.
ukr: Ми їх обдурили.
ukr: Ми ошукали їх.
pol: Oszukaliśmy ich.
pol: Oszukałyśmy ich.
ell: Τα ξεγελάσαμε.
ell: Τις ξεγελάσαμε.
ell: Τους ξεγελάσαμε.
ita: Li abbiamo ingannati.
ita: Le abbiamo ingannate.
ita: Li ingannammo.
ita: Le ingannammo.
mar: आम्ही त्यांना फसवलं.
mar: आपण त्यांना फसवलं.
ber: Nkellex-asen.
ber: Nkellex-asent.
ber: Nkellex-iten.
ber: Nkellex-itent.
tgl: Niloko namin sila.
tgl: Niloko natin sila.
tgl: Dinaya namin sila.
tgl: Dinaya natin sila.
lfn: Nos ia engana los.
eng: We tricked him.
tur: Onu kandırdık.
rus: Мы обманули его.
rus: Мы его обманули.
ell: Τον ξεγελάσαμε.
ita: Lo abbiamo ingannato.
ber: Nkellex-as.
tgl: Niloko natin siya.
tgl: Niloko namin siya.
tgl: Dinaya namin siya.
tgl: Dinaya natin siya.
lfn: Nos ia engana el.
eng: We tricked her.
tur: Onu kandırdık.
rus: Мы обманули её.
rus: Мы её обманули.
ell: Την ξεγελάσαμε.
ita: La abbiamo ingannata.
ber: Nkellex-as.
tgl: Niloko natin siya.
tgl: Niloko namin siya.
tgl: Dinaya namin siya.
tgl: Dinaya natin siya.
lfn: Nos ia engana el.
eng: I tricked them.
tur: Onları kandırdık.
rus: Я обманул их.
rus: Я обманула их.
ell: Τα ξεγέλασα.
ell: Τις ξεγέλασα.
ell: Τους ξεγέλασα.
ita: Li ho ingannati.
ita: Le ho ingannate.
ber: Kellxeɣ-asen.
ber: Kellxeɣ-asent.
ber: Kellxeɣ-ten.
ber: Kellxeɣ-tent.
kab: Kellxeɣ-as.
kab: Kellxeɣ-asen.
kab: Kellxeɣ-asent.
kab: Zergeɣ-as.
kab: Zergeɣ-asen.
kab: Zergeɣ-asent.
tgl: Niloko ko sila.
tgl: Dinaya ko sila.
lfn: Me ia engana los.
eng: I shouldn't have tricked you.
tur: Seni aldatmamalıydım.
heb: לא הייתי צריכה לסדר אותך.
eng: I shouldn't have tricked them.
tur: Onları aldatmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto ingannarli.
ita: Non avrei dovuto ingannarle.
eng: I shouldn't have tricked him.
tur: Onu aldatmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto ingannarlo.
por: Eu não deveria tê-lo enganado.
pol: Nie powinienem był go oszukać.
eng: I shouldn't have tricked her.
tur: Onu kandırmamalıydım.
mar: मी तिला फसवायला नको होतं.
ita: Non avrei dovuto ingannarla.
eng: I'm still training them.
tur: Ben hâlâ onları eğitiyorum.
rus: Я всё ещё тренирую их.
ita: Li sto ancora addestrando.
ita: Le sto ancora addestrando.
heb: אני עדיין מאלף אותם.
heb: אני עדיין מאמן אותם.
eng: I'm still training him.
tur: Ben hâlâ onu eğitiyorum.
ita: Lo sto ancora addestrando.
ita: Io lo sto ancora addestrando.
epo: Mi ankoraŭ trejnas lin.
epo: Mi ankoraŭ estas trejnanta lin.
fin: Koulutan häntä yhä.
eng: I'm still training her.
tur: Be hâlâ onu eğitiyorum.
ita: La sto ancora addestrando.
fin: Koulutan häntä yhä.
hau: Har yanzu ina ba ta horo.
eng: We walked slowly towards them.
tur: Yavaşça onlara doğru yürüdük.
rus: Мы медленно шли по направлению к ним.
rus: Мы медленно шли к ним.
ita: Abbiamo camminato lentamente verso di loro.
ita: Camminammo lentamente verso di loro.
eng: They walked slowly towards him.
tur: Ona doğru yavaşça yürüdüler.
ita: Hanno camminato lentamente verso di lui.
ita: Camminarono lentamente verso di lui.
eng: They walked slowly towards her.
tur: Ona doğru yavaşça yürüdüler.
ita: Hanno camminato lentamente verso di lei.
ita: Camminarono lentamente verso di lei.
eng: Everybody rushed towards us.
tur: Herkes bize doğru koştu.
rus: Все бросились к нам.
ita: Tutti si sono precipitati verso di noi.
ita: Tutti si precipitarono verso di noi.
cmn: 每个人都向我们冲来。
eng: Everybody rushed towards them.
tur: Herkes onlara doğru koştu.
rus: Все бросились к ним.
ita: Tutti si sono precipitati verso di loro.
ita: Tutti si precipitarono verso di loro.
eng: Everybody rushed towards me.
tur: Herkes bana doğru hücum etti.
rus: Все кинулись ко мне.
rus: Все бросились ко мне.
ita: Tutti si sono precipitati verso di me.
ita: Tutti si precipitarono verso di me.
eng: Everybody rushed towards him.
tur: Herkes ona doğru koştu.
rus: Все кинулись к нему.
rus: Все бросились к нему.
ido: Omnu springis vers ilu.
ita: Tutti si sono precipitati verso di lui.
ita: Tutti si precipitarono verso di lui.
hau: Kowa ya ruga wurinsa.
eng: Everybody rushed towards her.
tur: Herkes ona doğru koştu.
rus: Все кинулись к ней.
rus: Все бросились к ней.
ita: Tutti si sono precipitati verso di lei.
ita: Tutti si precipitarono verso di lei.
eng: We began walking toward them.
tur: Onlara doğru yürümeye başladık.
ita: Abbiamo iniziato a camminare verso di loro.
ita: Abbiamo cominciato a camminare verso di loro.
ita: Iniziammo a camminare verso di loro.
ita: Cominciammo a camminare verso di loro.
eng: Tom began walking toward them.
tur: Tom onlara doğru yürümeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a camminare verso di loro.
ita: Tom ha cominciato a camminare verso di loro.
ita: Tom iniziò a camminare verso di loro.
ita: Tom cominciò a camminare verso di loro.
eng: They began walking toward him.
tur: Onlar ona doğru yürümeye başladı.
fra: Ils ont commencé à marcher vers lui.
eng: I never touched them.
tur: Onlara hiç dokunmadım.
ita: Non li ho mai toccati.
ita: Io non li ho mai toccati.
ita: Non le ho mai toccate.
ita: Io non le ho mai toccate.
swe: Jag rörde dem aldrig.
swe: Jag rörde aldrig dem.
eng: I never touched him.
ita: Non l'ho mai toccato.
ita: Io non l'ho mai toccato.
tur: Ona hiç dokunmadım.
eng: I never touched her.
ita: Non l'ho mai toccata.
ita: Io non l'ho mai toccata.
tur: Ona hiç dokunmadım.
rus: Я никогда к ней не прикасался.
rus: Я никогда не прикасался к ней.
kab: Werǧin nnuleɣ-tt.
eng: I touched them.
tur: Onlara dokundum.
ell: Τα άγγιξα.
ell: Τις άγγιξα.
ell: Τους άγγιξα.
ita: Li ho toccati.
ita: Le ho toccate.
ita: Li toccai.
ita: Le toccai.
ber: Nnuleɣ-ten.
ber: Nnuleɣ-tent.
grn: Apokókuri hesekuéra.
eng: I touched him.
tur: Ona dokundum.
ell: Τον άγγιξα.
ita: L'ho toccato.
ita: Lo toccai.
ukr: Я доторкнувся до нього.
grn: Apokókuri hese.
ber: Nnuleɣ-t.
ces: Dotkl jsem se ho.
ckb: دەستم لێ دا.
eng: I touched her.
tur: Ona dokundum.
rus: Я прикоснулся к ней.
rus: Я дотронулся до неё.
ell: Την άγγιξα.
ita: L'ho toccata.
ita: La toccai.
ukr: Я доторкнувся до неї.
grn: Apokókuri hese.
ber: Nnuleɣ-tt.
eng: I didn't touch them.
tur: Onlara dokunmadım.
ita: Non li ho toccati.
ita: Non le ho toccate.
deu: Ich habe sie nicht angefasst.
eng: I didn't touch him.
tur: Ona dokunmadım.
rus: Я не трогал его.
ita: Non l'ho toccato.
ita: Io non l'ho toccato.
deu: Ich habe ihn nicht angefasst.
eng: I didn't touch her.
tur: Ona dokunmadım.
ita: Non l'ho toccata.
ita: Io non l'ho toccata.
fra: Je ne l'ai pas touchée.
eng: Toss him the ball.
tur: Topu ona at.
rus: Брось ему мяч.
rus: Бросьте ему мяч.
ita: Lanciagli la palla.
ita: Gli lanci la palla.
ita: Lanciategli la palla.
spa: Lánzale la bola a él.
deu: Wirf ihm den Ball zu!
fra: Lance-lui la balle.
eng: Toss her the ball.
deu: Wirf ihr den Ball zu!
rus: Брось ей мяч.
tur: Topu ona at.
rus: Бросьте ей мяч.
yid: ווארף איר דער פילקע.
ita: Lanciale la palla.
ita: Le lanci la palla.
ita: Lanciatele la palla.
spa: Lánzale la bola a ella.
heb: זרוק לה את הכדור.
fra: Lance-lui la balle.
eng: We tortured them.
tur: Onlara işkence yaptık.
rus: Мы пытали их.
rus: Мы мучили их.
por: Nós os torturamos.
ell: Τα βασανίσαμε.
ell: Τις βασανίσαμε.
ell: Τους βασανίσαμε.
ita: Li abbiamo torturati.
ita: Le abbiamo torturate.
ita: Li torturammo.
ita: Le torturammo.
ber: Nεetteb-iten.
ber: Nεetteb-itent.
eng: They tortured him.
tur: Onlar ona işkence yaptılar.
ell: Τον βασάνισαν.
ita: L'hanno torturato.
ita: Lo torturarono.
ber: Ɛettben-t.
fra: Ils l'ont torturé.
eng: They tortured her.
tur: Onlar ona işkence yaptılar.
ell: Τη βασάνισαν.
ita: L'hanno torturata.
ita: La torturarono.
ber: Ɛettben-tt.
eng: We're going to torture them.
tur: Onlara işkence yapacağız.
deu: Wir werden sie foltern.
epo: Ni torturos ilin.
hun: Meg fogjuk őket kínozni.
ita: Li tortureremo.
ita: Le tortureremo.
eng: They're going to torture you.
tur: Sana işkence yapacaklar.
ita: La tortureranno.
ita: Loro la tortureranno.
ita: Ti tortureranno.
ita: Loro ti tortureranno.
ita: Vi tortureranno.
ita: Loro vi tortureranno.
heb: הם מתכוונים לענות אותך.
ukr: Вони тебе катуватимуть.
ukr: Вони вас катуватимуть.
eng: They're going to torture him.
tur: Ona işkence yapacaklar.
ita: Lo tortureranno.
ita: Loro lo tortureranno.
ukr: Вони його катуватимуть.
eng: They're going to torture her.
tur: Ona işkence yapacaklar.
mar: ते तिला छळणार आहेत.
mar: ते तिचे हालहाल करणार आहेत.
ita: La tortureranno.
ita: Loro la tortureranno.
ukr: Вони її катуватимуть.
eng: You told them yes, I hope.
tur: Umarım onlara evet dedin.
ita: Hai detto loro di sì, spero.
ita: Ha detto loro di sì, spero.
ita: Avete detto loro di sì, spero.
eng: Tell me what you told them.
tur: Bana onlara söylediğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты им сказал.
rus: Скажите мне, что вы им сказали.
mar: तू त्यांना जे सांगितलंस ते मला सांग.
mar: तुम्ही त्यांना जे सांगितलंत ते मला सांगा.
ita: Dimmi cos'hai detto a loro.
ita: Mi dica cos'ha detto a loro.
ita: Ditemi cosa avete detto a loro.
ita: Ditemi cos'avete detto a loro.
eng: Tell me what you told him.
tur: Bana ona söylediğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты ему сказал.
rus: Скажите мне, что вы ему сказали.
fra: Dis-moi ce que tu lui as dit.
deu: Sag mir, was du ihm gesagt hast.
eng: Tell me what you told her.
tur: Bana ona söylediğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты ей сказал.
rus: Скажите мне, что вы ей сказали.
ita: Dimmi quello che le hai detto.
ita: Mi dica quello che le ha detto.
ita: Ditemi quello che le avete detto.
hun: Mondd el nekem, mit mondtál neki.
hun: Mondd el nekem, hogy mit mondtál neki.
eng: Is that what you told them?
tur: Onlara söylediğin bu mı?
rus: Ты это им сказал?
rus: Вы это им сказали?
rus: Ты им так и сказал?
rus: Вы им так и сказали?
ita: È quello che hai detto a loro?
ita: È quello che ha detto a loro?
ita: È quello che avete detto a loro?
ita: È ciò che hai detto a loro?
ita: È ciò che ha detto a loro?
ita: È ciò che avete detto a loro?
ces: Tohle si jim řekl?
eng: Is that what you told him?
tur: Ona söylediğin bu mu?
rus: Ты это ему сказал?
rus: Вы это ему сказали?
rus: Ты ему так и сказал?
rus: Вы ему так и сказали?
ita: È quello che gli hai detto?
ita: È quello che gli ha detto?
ita: È quello che gli avete detto?
rus: Ты э́то ему сказал?
epo: Ĉu nome tion vi diris al li?
vol: Äsagol eitosi-li ome?
por: Foi isso o que você disse a ele?
eng: Is that what you told her?
tur: Ona söylediğin bu mu?
rus: Ты это ей сказал?
rus: Вы это ей сказали?
rus: Ты ей так и сказал?
rus: Вы ей так и сказали?
ita: È quello che le hai detto?
ita: È quello che le ha detto?
ita: È quello che le avete detto?
war: Amo ito an siring mo ha iya?
tgl: Iyan ba ang sinabi mo sa kanya?
ceb: Mao ba nay giingon nimo niya?
por: Foi isso que você disse para ela?
eng: I know what you told us.
tur: Bize söylediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ d acu i aɣ-d-tenniḍ.
ita: So cosa ci hai detto.
ita: So cosa ci ha detto.
ita: So cosa ci avete detto.
eng: I know what you told them.
tur: Onlara söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты им сказал.
rus: Я знаю, что вы им сказали.
ita: So cos'hai detto a loro.
ita: So cos'ha detto a loro.
ita: So cos'avete detto a loro.
ita: So cosa avete detto a loro.
rus: Я знаю, что́ ты им сказал.
rus: Я знаю, что́ вы им сказали.
epo: Mi scias, kion vi diris al ili.
vol: Nolob, kisi esagol omes.
hun: Tudom, mit mondtál nekik.
eng: I know what you told me.
tur: Bana söylediğini biliyorum.
ita: So cosa mi hai detto.
ita: So cosa mi ha detto.
ita: So cosa mi avete detto.
eng: I know what you told him.
rus: Я знаю, что ты ему сказал.
rus: Я знаю, что вы ему сказали.
deu: Ich weiß, was du ihm gesagt hast.
ukr: Я знаю, що ти йому сказав.
ita: So cosa gli hai detto.
ita: So cosa gli ha detto.
ita: So cosa gli avete detto.
hau: Na san me ki ka faɗa masa.
deu: Ich weiß, was ihr ihm gesagt habt.
deu: Ich weiß, was Sie ihm gesagt haben.
epo: Mi scias, kion vi diris al li.
eng: I know what you told her.
rus: Я знаю, что ты ей сказал.
rus: Я знаю, что вы ей сказали.
ukr: Я знаю, що ти їй сказав.
ita: So cosa le hai detto.
ita: So cosa le ha detto.
ita: So cosa le avete detto.
deu: Ich weiß, was du ihr gesagt hast.
deu: Ich weiß, was ihr ihr gesagt habt.
deu: Ich weiß, was Sie ihr gesagt haben.
epo: Mi scias, kion vi diris al ŝi.
eng: Why haven't you told us?
tur: Neden bize söylemedin?
rus: Почему ты нам не сказал?
rus: Почему вы нам не сказали?
yue: 你點解唔同我哋講嘅？
ita: Perché non ce l'hai detto?
ita: Perché non ce l'ha detto?
ita: Perché non ce lo avete detto?
ita: Perché non l'hai detto a noi?
ita: Perché non l'ha detto a noi?
ita: Perché non lo avete detto a noi?
tuk: Näme üçin bize aýtmadyñ?
ber: Acimi ur aɣ-d-tenniḍ ara?
eng: Why haven't you told them?
ita: Perché non l'hai detto a loro?
ita: Perché non l'ha detto a loro?
tur: Neden onlara söylemedin?
rus: Почему ты им не сказал?
rus: Почему вы им не сказали?
ita: Perché non lo avete detto a loro?
eng: Why haven't you told me?
rus: Почему ты мне не сказал?
ita: Perché non me l'hai detto?
tur: Neden bana söylemedin?
rus: Почему вы мне не сказали?
ita: Perché non me l'ha detto?
ita: Perché non me lo avete detto?
hun: Miért nem mondtad nekem?
epo: Kial vi ne diris al mi?
mar: तू मला का नाही सांगितलं आहेस?
mar: तुम्ही मला का नाही सांगितलं आहे?
rus: Что же ты мне не сказал?
rus: Что же вы мне не сказали?
eng: Why haven't you told him?
ita: Perché non gliel'hai detto?
ita: Perché non gliel'ha detto?
tur: Neden ona söylemedin?
rus: Почему ты ему не сказал?
rus: Почему вы ему не сказали?
ita: Perché non glielo avete detto?
ber: Acimi werɛad ur as-tenniḍ ara?
eng: Why haven't you told her?
tur: Neden ona söylemedin?
rus: Почему ты ей не сказал?
rus: Почему вы ей не сказали?
ber: Acimi werɛad i as-tenniḍ?
eng: Why haven't you told us yet?
tur: Neden hâlâ bize söylemedin?
rus: Почему ты нам до сих пор не сказал?
rus: Почему вы нам до сих пор не сказали?
ita: Perché non ce l'hai ancora detto?
ita: Perché non ce l'ha ancora detto?
ita: Perché non ce lo avete ancora detto?
ukr: Чому ти нам дотепер не сказав?
mar: तू आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहेस?
mar: तुम्ही आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहे?
eng: Why haven't you told them yet?
tur: Neden hâlâ onlara söylemedin?
rus: Почему ты им до сих пор не сказал?
rus: Почему вы им до сих пор не сказали?
ita: Perché non l'hai ancora detto a loro?
ita: Perché non l'ha ancora detto a loro?
ita: Perché non lo avete ancora detto a loro?
ckb: بۆ تا ئێستا پێت نەگوتوون؟
eng: Why haven't you told me yet?
tur: Neden hâlâ bana söylemedin?
rus: Почему ты мне до сих пор не сказал?
rus: Почему вы мне до сих пор не сказали?
ita: Perché non me l'hai ancora detto?
ita: Perché non me l'ha ancora detto?
ita: Perché non me lo avete ancora detto?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas encore dit ?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?
epo: Kial vi ankoraŭ ne rakontis tion al mi?
eng: Why haven't you told him yet?
tur: Neden hâlâ ona söylemedin?
rus: Почему ты ему до сих пор не сказал?
rus: Почему вы ему до сих пор не сказали?
ita: Perché non gliel'hai ancora detto?
ita: Perché non gliel'ha ancora detto?
ita: Perché non glielo avete ancora detto?
heb: למה לא סיפרת לו עדיין?
eng: Why haven't you told her yet?
tur: Neden hâlâ ona söylemedin?
rus: Почему ты ей до сих пор не сказал?
rus: Почему вы ей до сих пор не сказали?
eng: I hope you told them that.
tur: Umarım onu onlara söyledin.
tur: Onu onlara söylediğini umuyorum.
rus: Надеюсь, ты им это сказал.
rus: Надеюсь, вы им это сказали.
epo: Mi esperas, ke vi diris tion al ili.
eng: I hope you told him that.
tur: Onu ona söylediğini umuyorum.
tur: Umarım onu ona söyledin.
rus: Надеюсь, ты ему это сказал.
rus: Надеюсь, вы ему это сказали.
epo: Mi esperas, ke vi rakontis tion al li.
eng: I hope you told her that.
tur: Onu ona söylediğini umuyorum.
tur: Umarım onu ona söyledin.
rus: Надеюсь, ты ей это сказал.
rus: Надеюсь, вы ей это сказали.
epo: Mi esperas, ke vi rakontis tion al ŝi.
eng: Have you told them?
tur: Onlara söyledin mi?
rus: Ты им сказал?
rus: Вы им сказали?
ita: L'hai detto a loro?
ita: L'ha detto a loro?
ita: Lo avete detto a loro?
ind: Kamu sudah memberitahukan mereka?
zsm: Awak dah bagitau dia orang?
eng: Have you told him?
tur: Ona söyledin mi?
rus: Ты ему сказал?
rus: Вы ему сказали?
spa: ¿Le has dicho?
ita: Gliel'hai detto?
ita: Gliel'ha detto?
ita: Glielo avete detto?
nld: Heb je het hem verteld?
fra: Tu lui as dit ?
eng: Have you told her?
tur: Ona söyledin mi?
rus: Ты ей сказал?
rus: Вы ей сказали?
spa: ¿Le has dicho?
ita: Lo hai detto a lei?
ita: Lo ha detto a lei?
ita: Lo avete detto a lei?
deu: Hast du es ihr gesagt?
deu: Haben Sie es ihr gesagt?
fra: Tu lui as dit ?
eng: Have you told them what to do?
tur: Onlara ne yapacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что делать?
rus: Вы сказали им, что делать?
ita: Hai detto loro cosa fare?
ita: Hai detto loro che cosa fare?
ita: Hai detto loro che fare?
ita: Ha detto loro cosa fare?
ita: Ha detto loro che cosa fare?
ita: Ha detto loro che fare?
ita: Avete detto loro cosa fare?
ita: Avete detto loro che cosa fare?
ita: Avete detto loro che fare?
eng: Have you told him what to do?
tur: Ona ne yapacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, что делать?
rus: Вы сказали ему, что делать?
ita: Gli hai detto cosa fare?
ita: Gli ha detto cosa fare?
ita: Gli avete detto cosa fare?
hau: Ka faɗa masa abinda zai yi?
swh: Umemwambia cha kufanya?
tig: እንታይ ክገብር ከም ዘለዎ ነጊርካዮ ዲኻ?
knc: Shi ro awo sǝdin ma gullǝma wa?
rhg: Tu*i ki hitare hoiyone ki gora foribo?
fra: Tu lui as dit quoi faire ?
eng: Have you told her what to do?
ita: Le ha detto cosa fare?
tur: Ona ne yapacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал ей, что делать?
rus: Вы сказали ей, что делать?
ita: Le hai detto cosa fare?
ita: Le avete detto cosa fare?
fra: Tu lui as dit quoi faire ?
eng: Have you told them what to buy?
tur: Onlara ne alacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что купить?
rus: Вы сказали им, что купить?
ita: Hai detto loro cosa comprare?
ita: Ha detto loro cosa comprare?
ita: Avete detto loro cosa comprare?
hun: Mondtad nekik, mit vegyenek?
eng: Have you told him what to buy?
tur: Ona ne alacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, что купить?
rus: Вы сказали ему, что купить?
ita: Gli hai detto cosa comprare?
ita: Gli ha detto cosa comprare?
ita: Gli avete detto cosa comprare?
eng: Have you told her what to buy?
tur: Ona ne alacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал ей, что купить?
rus: Вы сказали ей, что купить?
ita: Le hai detto cosa comprare?
ita: Le ha detto cosa comprare?
ita: Le avete detto cosa comprare?
eng: Have you told them this?
tur: Bunu onlara söyledin mi?
rus: Ты им это сказал?
rus: Вы им это сказали?
eng: Have you told him this?
tur: Bunu ona söyledin mi?
rus: Ты ему это сказал?
rus: Вы ему это сказали?
ita: Gli hai detto questo?
ita: Gli ha detto questo?
ita: Gli avete detto questo?
deu: Hast du ihm das gesagt?
deu: Habt ihr ihm das gesagt?
deu: Haben Sie ihm das gesagt?
epo: Ĉu vi diris tion al li?
eng: Have you told her this?
tur: Bunu ona söyledin mi?
rus: Ты ей это сказал?
rus: Вы ей это сказали?
ita: Le hai detto questo?
ita: Le ha detto questo?
ita: Le avete detto questo?
eng: Have you told them you're here?
tur: Burada olduğunu onlara söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что ты здесь?
rus: Вы сказали им, что вы здесь?
ita: Hai detto loro che sei qui?
ita: Hai detto loro che sei qua?
ita: Ha detto loro che è qui?
ita: Ha detto loro che è qua?
ita: Avete detto loro che siete qui?
ita: Avete detto loro che siete qua?
hau: Shin kun gaya musu kuna nan?
eng: Have you told them we're here?
tur: Burada olduğumuzu onlara söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что мы здесь?
rus: Вы сказали им, что мы здесь?
ita: Hai detto a loro che siamo qui?
ita: Hai detto a loro che siamo qua?
ita: Ha detto a loro che siamo qui?
ita: Ha detto a loro che siamo qua?
ita: Avete detto a loro che siamo qui?
ita: Avete detto a loro che siamo qua?
eng: Have you told them I'm here?
tur: Burada olduğumu onlara söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что я здесь?
rus: Вы сказали им, что я здесь?
ita: Hai detto loro che sono qui?
ita: Hai detto loro che sono qua?
ita: Ha detto loro che sono qui?
ita: Ha detto loro che sono qua?
ita: Avete detto loro che sono qui?
ita: Avete detto loro che sono qua?
eng: Have you told him I'm here?
tur: Burada olduğumu ona söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, что я здесь?
rus: Вы сказали ему, что я здесь?
ita: Gli hai detto che sono qui?
ita: Gli ha detto che sono qui?
ita: Gli avete detto che sono qui?
shi: Tnnit-as mas ɣid lliɣ?
eng: Have you told her I'm here?
tur: Burada olduğumu ona söyledin mi?
hun: Mondtad már neki, hogy itt vagyok?
rus: Ты сказал ей, что я здесь?
rus: Вы сказали ей, что я здесь?
ita: Le hai detto che sono qui?
ita: Le ha detto che sono qui?
ita: Le avete detto che sono qui?
tgl: Sinabi mo na ba sa kanyang nandito ako?
eng: Have you told them how you feel?
tur: Nasıl hissettiğin onlara söyledin mi?
ita: Hai detto loro come ti senti?
ita: Ha detto loro come si sente?
ita: Avete detto loro come vi sentite?
eng: Have you told him how you feel?
tur: Nasıl hissettiğini ona söyledin mi?
rus: Ты сказала ему о своих чувствах?
ita: Hai detto loro come ti senti?
ita: Ha detto loro come si sente?
ita: Avete detto loro come vi sentite?
rus: Ты сказала ему, что ты чувствуешь?
rus: Вы сказали ему о своих чувствах?
rus: Вы сказали ему, что вы чувствуете?
eng: Have you told her how you feel?
tur: Nasıl hissettiğini ona söyledin mi?
rus: Ты сказал ей о своих чувствах?
fra: Tu lui as dit ce que tu ressentais ?
rus: Ты сказал ей, что ты чувствуешь?
rus: Вы сказали ей о своих чувствах?
rus: Вы сказали ей, что вы чувствуете?
eng: Have you told them already?
tur: Önceden onlara söyledin mi?
hun: Elmondtad már nekik?
rus: Ты им уже сказал?
rus: Вы им уже сказали?
ita: L'hai già detto a loro?
ita: L'ha già detto a loro?
ita: Lo avete già detto a loro?
eng: Have you told him already?
tur: Önceden ona söyledin mi?
rus: Ты ему уже сказал?
rus: Вы ему уже сказали?
deu: Hast du es ihm schon gesagt?
ita: Gliel'hai già detto?
ita: Gliel'ha già detto?
ita: Glielo avete già detto?
heb: כבר סיפרת לו?
ukr: Ти йому вже сказав?
ukr: Ти йому вже сказала?
ukr: Ви йому вже сказали?
est: Kas sa talle juba rääkisid?
vie: Bạn nói với anh ấy rồi á?
eng: Have you told her already?
deu: Hast du es ihr schon gesagt?
tur: Önceden ona söyledin mi?
rus: Ты ей уже сказал?
rus: Вы ей уже сказали?
ita: L'hai già detto a lei?
ita: L'ha già detto a lei?
ita: Lo avete già detto a lei?
eng: What have you told him?
rus: Что ты ему сказал?
rus: Что вы ему сказали?
tur: Ona ne söyledin?
ces: Co jsi mu řekl?
ita: Cosa gli hai detto?
ita: Che cosa gli hai detto?
ita: Cosa gli ha detto?
ita: Che cosa gli ha detto?
ita: Cosa gli avete detto?
ita: Che cosa gli avete detto?
spa: ¿Qué le has dicho?
deu: Was hast du ihm gesagt?
epo: Kion vi diris al li?
fin: Mitä olet kertonut hänelle?
deu: Was habt ihr ihm gesagt?
eng: What have you told her?
rus: Что ты ей сказал?
rus: Что вы ей сказали?
tur: Ona ne söyledin?
ita: Cosa le hai detto?
ita: Che cosa le hai detto?
ita: Cosa le ha detto?
ita: Che cosa le ha detto?
ita: Cosa le avete detto?
ita: Che cosa le avete detto?
epo: Kion vi diris al ŝi?
spa: ¿Qué le has dicho?
deu: Was hast du ihr gesagt?
deu: Was habt ihr ihr gesagt?
eng: So, have you told them yet?
tur: Onlara söyledin mi peki?
rus: Ну что, ты им уже сказал?
rus: Ну что, вы им уже сказали?
ita: Allora, l'hai già detto a loro?
ita: Allora, l'ha già detto a loro?
ita: Allora, lo avete già detto a loro?
eng: So, have you told him yet?
tur: Peki ona söyledin mi?
rus: Ну что, ты ему уже сказал?
rus: Ну что, вы ему уже сказали?
ita: Allora, l'hai già detto a lui?
ita: Allora, l'ha già detto a lui?
ita: Allora, lo avete già detto a lui?
ita: Allora, gliel'hai già detto?
ita: Allora, gliel'ha già detto?
ita: Allora, glielo avete già detto?
epo: Nu, ĉu vi jam diris al li?
eng: So, have you told her yet?
tur: Peki ona söyledin mi?
rus: Ну что, ты ей уже сказал?
rus: Ну что, вы ей уже сказали?
ita: Allora, l'hai già detto a lei?
ita: Allora, l'ha già detto a lei?
ita: Allora, lo avete già detto a lei?
epo: Nu, ĉu vi jam diris al ŝi?
eng: I can't believe you told them.
tur: Onlara söylediğine inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что ты им сказал.
rus: Поверить не могу, что вы им сказали.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asen.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asent.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asen.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asent.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asen.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asent.
eng: I can't believe you told him.
tur: Ona söylediğine inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что ты ему сказал.
rus: Поверить не могу, что вы ему сказали.
eng: I can't believe you told her.
tur: Ona söylediğine inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что ты ей сказал.
rus: Поверить не могу, что вы ей сказали.
eng: Who told them?
tur: Onlara kim söyledi?
rus: Кто им сказал?
rus: Кто им рассказал?
ell: Ποιος τις είπε;
ell: Ποιος τους είπε;
ita: Chi l'ha detto a loro?
ber: Anwa i asen-yennan?
ber: Anwa i asent-yennan?
ber: Anta i asent-yennan?
ber: Anta i asen-yennan?
deu: Wer hat es denen gesagt?
eng: Who told him?
ita: Chi gliel'ha detto?
tur: Ona kim söyledi?
rus: Кто ему сказал?
rus: Кто ему рассказал?
por: Quem lhe contou?
mar: त्याला कोणी सांगितलं?
mar: त्यांना कोणी सांगितलं?
ell: Ποιος του είπε;
ell: Ποιος του 'πε;
ber: Anwa i as-yennan?
eng: Who told her?
tur: Ona kim söyledi?
rus: Кто ей сказал?
rus: Кто ей рассказал?
ita: Chi lo ha detto a lei?
ber: Anwa i as-yennan?
deu: Wer hat es ihr gesagt?
eng: Who told us to do that?
tur: Onu yapmamızı kim söyledi?
ita: Chi ci ha detto di farlo?
eng: Who told them to do that?
tur: Onu yapmalarını kim söyledi?
rus: Кто сказал им это сделать?
ita: Chi ha detto loro di farlo?
rus: Кто велел им это сделать?
ber: Anwa ay asen-yennan ad gen aya?
ber: Anwa ay asent-yennan ad gent aya?
ckb: کێ پێی گوتوون ئەوە بکەن؟
ckb: کێ بە ئەوانی گوتووە ئەو کارە بکەن؟
eng: Who told him to do that?
tur: Onu yapmasını kim söyledi?
rus: Кто сказал ему это сделать?
pam: Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
rus: Кто велел ему это сделать?
ita: Chi gli ha detto di farlo?
kab: Anwa i as-yennan ad yexdem aya?
eng: Who told her to do that?
tur: Onu yapmasını kim söyledi?
rus: Кто сказал ей это сделать?
pam: Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
mar: तिला तसं करायला कोणी सांगितलं?
mar: त्यांना तसं करायला कोणी सांगितलं?
rus: Кто велел ей это сделать?
ita: Chi gli le detto di farlo?
ber: Anwa i as-yennan ad texdem ayenni?
eng: Who told them that?
tur: Onu onlara kim söyledi?
rus: Кто им это сказал?
ita: Chi lo ha detto a loro?
est: Kes neile seda ütles?
nno: Kven sa det til dei?
eng: Who told him that?
por: Quem lhe disse isso?
ita: Chi gliel'ha detto?
tur: Onu ona kim söyledi?
rus: Кто ему это сказал?
epo: Kiu diris al li tion?
deu: Wer hat ihm das gesagt?
ita: Chi glielo ha detto?
fra: Qui lui a dit ça ?
rus: Кто ему об этом сказал?
eng: Who told her that?
tur: Onu ona kim söyledi?
rus: Кто ей это сказал?
epo: Kiu diris al ŝi tion?
ita: Chi lo ha detto a lei?
mar: तिला तसं कोणी सांगितलं?
mar: त्यांना तसं कोणी सांगितलं?
deu: Wer hat ihr das gesagt?
rus: Кто ей об этом сказал?
kab: Anwa i as-yennan akka?
eng: I'm not the one who told them.
tur: Onlara söyleyen ben değilim.
rus: Это не я им сказал.
ukr: Це не я їм сказав.
ukr: Це не я їм сказала.
ita: Non sono quello che l'ha detto a loro.
ita: Non sono quella che l'ha detto a loro.
ita: Non sono colui che l'ha detto a loro.
ita: Non sono colei che l'ha detto a loro.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rakontis ĝin al ili.
eng: I'm not the one who told him.
tur: Ona söyleyen ben değilim.
rus: Это не я ему сказал.
ita: Non sono io quello che lo ha detto a lui.
ita: Non sono io quella che lo ha detto a lui.
epo: Ne mi rakontis al li.
vol: Men, kel esagom ome, no binom ob.
slk: Ja som mu to nepovedal.
slk: Ja som mu to nepovedala.
ces: Já mu to neřekl.
eng: I'm not the one who told her.
tur: Ona söyleyen ben değilim.
rus: Это не я ей сказал.
epo: Ne mi rakontis al ŝi.
vol: Men, kel esagom ofe, no binom ob.
slk: Ja som jej to nepovedal.
slk: Ja som jej to nepovedala.
eng: You've told them, haven't you?
tur: Onlara söyledin, değil mi?
rus: Это ведь ты им сказал?
rus: Это ведь вы им сказали?
heb: סיפרת להם, לא?
por: Você contou a eles, não contou?