agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
fra: J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.
jpn: 今日は家にいるより出かけたい気分だ。
rus: Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
cmn: 我今天想外出，不想留在家中。
yue: 我今日想出街，唔想留喺屋企。
spa: Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.
tur: Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.
heb: בא לי לצאת ולא להשאר בבית היום.
ces: Dnes bych šel raději ven, nežli zůstal doma.
eng: Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
jpn: 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
hin: मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
spa: Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo.
tur: Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
jpn: 今日は我々は野宿しないといけない。
deu: Heute müssen wir draußen schlafen.
nld: Vandaag moeten we buiten slapen.
ita: Oggi dobbiamo dormire all'aperto.
nds: Vondaag mööt wi buten slapen.
hun: Ma odakint kell aludnunk.
hun: Ma a szabadban kell aludnunk.
tur: Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.
spa: Hoy tenemos que dormir afuera.
rus: Сегодня нам придется спать на улице.
tlh: DaHjaj HurDaq maQongnIS.
ber: Ass-a, ilaq ad neṭṭes deg beṛṛa.
dan: I dag må vi sove udendørs.
dan: I dag er vi nødt til at sove udendørs.
fin: Tänään meidän on nukuttava ulkona.
eng: It is bright and clear.
jpn: 今日は快晴だ。
fin: On ihan kirkasta.
deu: Es ist hell und klar.
eng: It's fair today, so we can work all day.
jpn: 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
eng: What do you think about eating out tonight?
jpn: 今日は外で食事をしよう。
deu: Was hältst du davon, heute Abend auswärts zu essen?
ber: D acu ay tenniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa deg yiḍ-a?
tur: Bu akşam dışarıda yeme hakkında ne düşünüyorsun?
eng: I would rather stay at home than go out today.
jpn: 今日は外出するよりも家にいたい。
tur: Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: There was a marathon at school today and we were very tired.
jpn: 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
por: Houve uma maratona hoje na escola e estávamos muito cansados.
epo: Hodiaŭ estis maratono en la lernejo, kaj ni tre lacas.
eng: Aren't you supposed to be at school today?
jpn: 今日は学校のはずではないの。
yue: 你今日唔使返學咩？
ita: Non dovresti essere a scuola oggi?
tur: Bugün okulda olman gerekmiyor mu?
cmn: 你今天不是应该在学校的吗？
rus: Разве сегодня ты не должен быть в школе?
eng: Today is our school field day.
jpn: 今日は学校の運動会なんだよ。
swe: Idag har vi friluftsdag i skolan.
eng: There is no school today.
jpn: 今日は学校がない。
tur: Bugün okul yok.
deu: Heute ist schulfrei.
spa: Hoy no hay clase.
ell: Σήμερα είναι σχολική αργία.
fra: Il n'y a pas école aujourd'hui.
deu: Heute ist keine Schule.
heb: אין היום בית ספר.
heb: אין היום לימודים.
hun: Ma nincs iskola.
hun: Ma nincsen tanítás.
ita: Non c'è scuola oggi.
ber: Ass-a ur neqqar.
ber: Ass-a ur llint tezrawin.
cmn: 今天不用上学。
yue: 今日唔使返学。
kor: 오늘은 학교에 가지 않는 날이다.
mar: आज शाळा नाही आहे.
rus: Сегодня нет занятий.
rus: Сегодня нет занятий в школе.
ukr: Сьогодні немає занять.
run: Nta shure uyu munsi.
nld: Er is geen school vandaag.
rus: Мы сегодня не учимся.
hun: Ma nincs suli.
eng: May I leave school early today?
jpn: 今日は学校を早退してもいいでしょうか。
cmn: 我今天可以早退嗎？
tur: Bugün okuldan erken ayrılabilir miyim?
rus: Могу я сегодня уйти из школы пораньше?
ita: Posso andarmene da scuola presto oggi?
ita: Io posso andarmene da scuola presto oggi?
ita: Me ne posso andare da scuola presto oggi?
ita: Io me ne posso andare da scuola presto oggi?
eng: I really enjoyed myself tonight.
jpn: 今日は楽しかったよ。
epo: Mi vere amuzis min ĉi-vespere.
pol: Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.
heb: הערב ממש נהניתי.
heb: נהניתי מאוד הערב.
bul: Наистина се забавлявах тази вчер.
cmn: 今晚我玩得很開心。
tur: Bu gece gerçekten çok iyi eğlendim.
hun: Ma este igen jól szórakoztam.
eng: Today, we're going to have a good time!
jpn: 今日は楽しくやりましょう。
tur: Bugün, eğleneceğiz!
rus: Сегодня мы развеемся!
tur: Bugün iyi vakit geçireceğiz!
eng: I was excited to come.
jpn: 今日は楽しみにしてきました。
eng: It's cold today.
fra: Il fait froid aujourd'hui.
jpn: 今日は寒いです。
deu: Heute ist es kalt.
ita: Fa freddo oggi.
pol: Zimno dziś.
pol: Dzisiaj jest zimno.
epo: Malvarmas hodiaŭ.
deu: Es ist kalt heute!
nld: Vandaag is het koud.
ita: Fa freddo oggi!
spa: Hace frío hoy.
por: Está fazendo frio hoje.
tat: Бүген салкын.
cmn: 今天很冷。
yue: 今日好凍。
lzh: 天寒日陰。
tur: Bugün hava soğuk.
mlt: Il-kesħa llum.
ell: Κάνει κρύο σήμερα.
heb: קר היום.
dan: Det er koldt i dag!
dan: Det er koldt i dag.
dan: I dag er det koldt.
nld: Het is koud vandaag.
epo: Estas malvarme hodiaŭ.
rus: Сегодня холодно.
fin: Tänään on kylmää.
swe: Det är kallt i dag.
dtp: Osogit do baino.
srp: Danas je hladno.
por: Está frio hoje.
zsm: Hari ini cuaca sejuk.
hun: Hideg van ma.
ita: Oggi c'è freddo.
ara: إنه يوم بارد
ukr: Сьогодні холодно.
mar: आज थंड आहे.
lat: Hodie friget.
por: Hoje está frio.
oji: Ksinaamgat nangwaa.
mik: Hemv nettvke kvbalehces.
mus: Mucv nettv kvsvppēt o̜s.
mik: Hemv nettvke kvbą̂lvs.
hye: Այսօր ցուրտ է։
nob: Det er kaldt i dag.
eng: It's cold today so button your coat.
jpn: 今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
rus: Сегодня холодно, так что застегни пальто.
fra: C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.
deu: Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu.
tur: Bugün hava soğuk bu yüzden ceketini düğmele.
ber: Ass-a d asimiḍ, ihi ɣas qfel akebbuḍ-nnek.
ber: Ass-a d asimiḍ, ihi ɣas qfel akebbuḍ-nnem.
eng: It's a cold day, isn't it?
jpn: 今日は寒い日ですね。
cmn: 今天很冷啊，不是嗎？
tur: Soğuk bir gün, değil mi?
ces: Dnes je zima, že?
eng: It's simply too cold today.
jpn: 今日は寒くてしょうがない。
deu: Es ist heute einfach zu kalt.
rus: Сегодня попросту слишком холодно.
bul: Днес просто е много студено.
hun: Ma egyszerűen túl hideg van.
tur: Bugün sadece çok soğuk.
ita: Fa semplicemente troppo freddo oggi.
ita: C'è semplicemente troppo freddo oggi.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
jpn: 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
epo: Laŭprognoze fariĝos pli malvarme kaj neĝos plej malfrue hodiaŭ.
ina: Il debe facer plus frigido e nivar plus tarde hodie.
fra: Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.
deu: Später am Tag sollte es kälter werden und schneien.
spa: Se supone que va a hacer más frío y a nevar a lo largo del día de hoy.
heb: אמור להתקרר ולרדת שלג בהמשך היום.
tur: Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.
swe: Det ska bli kallare och snöa senare idag.
jpn: 今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。
eng: The cold is terrible this year.
jpn: 今日は寒さがひどい。
hau: Bana dai sanyin ya yi yawa.
eng: It's warm enough today to bring out a slight sweat.
jpn: 今日は汗ばむような陽気だ。
fra: Il fait assez chaud aujourd'hui pour une petite suée.
eng: It is a pleasant day today.
jpn: 今日は気持ちの良い日だ。
tlh: 'IH jajvam.
tur: Bugün hoş bir gün.
rus: Сегодня хороший день.
spa: Hace un día agradable hoy.
epo: Hodiaŭ estas agrabla tago.
fra: C'est une belle journée, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні приємний день.
hun: Ma kellemes nap van.
eng: I feel better today, but I am not well enough to work.
fra: Aujourd'hui je me sens mieux, mais je ne suis pas assez bien pour travailler.
jpn: 今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
epo: Hodiaŭ mi sentas min pli bone, sed mi ne fartas sufiĉe bone por labori.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.
dan: Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde.
epo: Hodiaŭ mi pli bone fartas, sed mi ne sufiĉe bonfartas por labori.
eng: It's a pleasant day, isn't it?
fra: Quelle belle journée, n'est-ce pas ?
jpn: 今日は気分がいいですね。
rus: Прекрасный день, не правда ли?
tur: Hoş bir gün, değil mi?
por: Está um dia agradável, não está?
ita: È una giornata piacevole, vero?
pol: Jaki przyjemny dzień, prawda?
rus: Приятный день, не правда ли?
eng: I feel terrible today.
jpn: 今日は気分がひどく悪いのです。
ukr: Жахливо почуваю себе сьогодні.
ind: Saya merasa buruk hari ini.
rus: Я ужасно себя сегодня чувствую.
fra: Je me sens très mal aujourd'hui.
tur: Ben bugün berbat hissediyorum.
deu: Ich fühle mich heute schrecklich.
pol: Czuję się dziś okropnie.
hun: Borzalmasan érzem ma magam.
hun: Kutyául érzem ma magam.
heb: אני מרגישה איום היום.
ita: Mi sento terribile oggi.
eng: I feel well today.
jpn: 今日は気分がよいようです。
spa: Hoy me siento bien.
ita: Mi sento bene oggi.
rus: Сегодня я чувствую себя хорошо.
ukr: Я почуваюся добре сьогодні.
deu: Heute geht's mir gut.
epo: Hodiaŭ mi fartas bone.
fra: Aujourd'hui, je vais bien.
por: Sinto-me bem hoje.
por: Hoje me sinto bem.
tur: Ben bugün iyi hissediyorum.
cmn: 我今天感覺不錯。
mar: मला आज बरं वाटतंय.
hun: Jól vagyok ma.
epo: Mi fartas bone hodiaŭ.
heb: אני מרגישה בטוב היום.
jpn: 今日は体調がいいんだ。
eng: Do you feel any better today?
fra: Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
jpn: 今日の方が少しは気分がいいですか。
jpn: 今日は気分がよくなりましたか。
ita: Ti senti meglio oggi?
spa: ¿Hoy te sientes mejor?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone hodiaŭ?
nld: Voelt ge u beter vandaag?
epo: Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
cmn: 你今天感覺好多了嗎？
tur: Bügün daha iyi hissediyor musun?
spa: ¿Hoy se siente mejor?
spa: ¿Os sentís mejor hoy?
rus: Сегодня тебе лучше?
epo: Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
rus: Тебе сегодня получше?
rus: Вам сегодня получше?
por: Está sentindo-se melhor hoje?
fin: Onko tänään yhtään parempi olo?
ukr: Ти сьогодні краще почуваєшся?
ukr: Ви сьогодні краще почуваєтеся?
nld: Voelen jullie je beter vandaag?
eng: I feel better today.
jpn: 今日は気分が良い。
cmn: 我今天感覺好了點。
fra: Je me sens mieux aujourd'hui.
deu: Heute fühle ich mich besser.
por: Eu me sinto melhor hoje.
ita: Mi sento meglio oggi.
epo: Hodiaŭ mi fartas pli bone.
rus: Сегодня я чувствую себя лучше.
pol: Dzisiaj czuję się lepiej.
fra: Aujourd'hui, je me sens mieux.
spa: Hoy me siento mejor.
epo: Mi sentas min pli bone hodiaŭ.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
epo: Hodiaŭ, mi sentas min pli bona.
heb: היום אני מרגיש יותר טוב.
heb: היום אני מרגיש טוב יותר.
deu: Ich fühle mich heute besser.
bul: По-добре се чувствам днес.
ell: Αισθάνομαι καλύτερα σήμερα.
por: Estou me sentindo melhor hoje.
nld: Ik voel me beter vandaag.
heb: אני מרגיש יותר טוב היום.
ces: Dnes se cítím lépe.
mar: मला आज जास्त बरं वाटतंय.
mar: मला आज जास्त चांगलं वाटतंय.
epo: Mi fartas pli bone hodiaŭ.
heb: אני מרגיש היום טוב יותר.
heb: אני מרגישה היום טוב יותר.
ita: Io mi sento meglio oggi.
heb: אני מרגישה יותר טוב היום.
hun: Ma már jobban érzem magam.
mkd: Денес ми е подобро.
ukr: Сьогодні я почуваю себе краще.
xho: Ndiziva ngcono namhlanje.
slk: Dnes sa cítim lepšie.
slk: Dnes mi je lepšie.
eng: There is only a small audience today.
jpn: 今日は客の入りが悪い。
bul: Днес има само малко публика.
tur: Bugün yalnızca küçük bir izleyici kitlesi var.
heb: יש היום רק קהל קטן.
hau: Yau masu sauraro kadan ne.
eng: I am off today.
jpn: 今日は休みです。
deu: Ich habe heute frei.
rus: У меня сегодня выходной.
tur: Ben bugün izinliyim.
pol: Mam dzisiaj wolne.
cmn: 我今天休息。
hun: Ma nem dolgozom.
por: Eu estou de folga hoje.
por: Estou de folga hoje.
fra: Je suis en congé, aujourd'hui.
fra: Je ne suis pas de service, aujourd'hui.
fra: Je ne suis pas en service, aujourd'hui.
hun: Szabad vagyok ma.
epo: Mi ferias hodiaŭ.
heb: יש לי חופש היום.
tok: tenpo suno ni la, mi pali ala.
nld: Ik ben vandaag vrij.
run: Mfise akaruhuko uyu munsi.
fra: Je suis en congé aujourd'hui.
eng: He said that I shouldn't even be coming in today.
jpn: 今日は休めと言われたんだけど。
por: Ele disse que eu nem deveria vir hoje.
ita: Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
deu: Er sagte, ich solle heute gar nicht erst kommen.
eng: I'm in a hurry today.
fra: Je suis pressé aujourd'hui.
jpn: 今日は急いでいます。
uig: ئالدىرىمەن.
ara: أنا في عجلة من أمري.
epo: Mi devas rapidi hodiaŭ.
pol: Spieszę się dzisiaj.
rus: Я сегодня тороплюсь.
bul: Днес бързам.
cmn: 我今天趕時間。
tur: Bugün acelem var.
xal: Би эндр адһҗ йовнав.
deu: Ich habe es heute eilig.
hin: मैं आज जल्दी में हूँ।
mkd: Денес ми се брза.
por: Estou com pressa hoje.
ukr: Я сьогодні поспішаю.
ron: Mă grăbesc astăzi.
eng: It is a payday today.
jpn: 今日は給料日である。
ita: Oggi è giorno di paga.
fra: Aujourd'hui c'est jour de paie.
epo: Hodiaŭ estas tago de pago.
por: Hoje é dia de receber.
tur: Bugün maaş günü.
rus: Сегодня день зарплаты.
rus: Сегодня зарплата.
rus: Сегодня получка.
ukr: Сьогодні зарплатня.
ukr: Сьогодні зарплата.
ukr: Сьогодні виплачують заробітню плату.
tur: Bugün ödeme günü.
eng: Fish is cheap today.
jpn: 今日は魚が安い。
deu: Fisch ist heute billig.
epo: Fiŝaĵo estas malmultekosta hodiaŭ.
pol: Ryby są dzisiaj tanie.
ara: السمك رخيص اليوم.
arz: السمك رخيص النهارده.
heb: דגים נמכרים היום בזול.
cmn: 今天魚很便宜。
bul: Рибата е евтина днес.
tur: Balık bugün ucuz.
spa: Hoy en día, el pescado está barato.
por: O peixe está barato hoje.
lat: Piscis hodie vilis est.
fra: Le poisson est bon marché, aujourd'hui.
ita: Il pesce è economico oggi.
nld: Vis is goedkoop vandaag.
ina: Le pisce es bon mercato hodie.
ita: Il pesce è a buon mercato oggi.
rus: Сегодня рыба дешевая.
rus: Рыба нынче дешёвая.
mkd: Рибите се ефтини денес.
hun: Ma olcsó a hal.
hun: Ma jó árban van a hal.
hun: Jó áron megy ma a hal.
ukr: Сьогодні риба дешева.
ukr: Риба сьогодні дешева.
tlh: DaHjaj qutlh ghotI'.
nld: Vis is vandaag goedkoop.
ces: Ryby jsou dneska levné.
nno: Fisk er billig i dag.
eng: The fish aren't biting today.
jpn: 今日は魚の食いが悪い。
tur: Balıklar bugün ısırmıyorlar.
rus: Рыба сегодня не клюет.
fra: Le poisson ne mord pas aujourd'hui.
deu: Die Fische beißen heute nicht.
eng: The fish are striking well today.
jpn: 今日は魚の食いつきがいい。
eng: Today is not your day.
jpn: 今日は君ついてないねえ。
nld: Vandaag is je dag niet.
epo: Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.
fra: Ce n'est pas ton jour.
ron: Azi nu e ziua ta.
deu: Heute ist nicht dein Tag.
epo: Hodiaŭ ne estas via tago.
tur: Bugün senin günün değil.
spa: Hoy no es tu día.
por: Hoje não é o seu dia.
ber: Ass-a ur d ass-nnek.
heb: זה לא היום שלך.
rus: Сегодня не твой день.
rus: Сегодня не ваш день.
nld: Vandaag is het niet jouw dag.
ukr: Сьогодні не твій день.
ukr: Сьогодні не ваш день.
hun: Ez nem a te napod.
run: Uyu munsi si rwawe.
lfn: Oji esta no es tua dia.
tlh: DaHjaj bIDo'be'ba'.
eng: You had better stay away from work today.
jpn: 今日は君の仕事を休んだほうがよい。
epo: Plibonas resti for de la laborejo hodiaŭ.
ara: كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
tur: Bugün işten uzak dursan iyi olur.
ber: Yif-it ma ur teddid ara ɣer umahil ass-a.
ber: Yif-it ma ur teddim ara ɣer umahil ass-a.
ber: Yif-it ma ur teddimt ara ɣer umahil ass-a.
eng: It is Monday today.
jpn: 今日は月曜日です。
jpn: 月曜日です。
deu: Heute ist Montag.
spa: Hoy es lunes.
cmn: 今天是周一。
rus: Сегодня понедельник.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
jpn: 今日は月曜日。
fra: Aujourd'hui c'est lundi.
tur: Bugün pazartesi.
ukr: Сьогодні понеділок.
epo: Hodiaŭ lundas.
heb: היום יום שני.
por: Hoje é segunda-feira.
pol: Dziś jest poniedziałek.
ita: Oggi è lunedì.
nld: Vandaag is het maandag.
spa: Es lunes hoy.
bel: Сёння панядзелак.
fin: Tänään on maanantai.
nds: Vondaag is Maandag.
gla: ’S e Diluain a tha ann an-diugh.
ell: Σήμερα είναι Δευτέρα.
hrv: Danas je ponedjeljak.
srp: Данас је понедељак.
jpn: 今日は月曜ですね。
tur: Bugün Pazartesi.
ita: È lunedì oggi.
hun: Hétfő van.
mar: आज सोमवार आहे.
lit: Šiandien pirmadienis.
lvs: Šodien ir pirmdiena.
liv: Tämpõ um ežžõmpǟva.
swe: Det är måndag i dag.
hun: Ma hétfő van.
ile: Hodie es lunedí.
mkd: Денес е понеделник.
aze: Bu gün bazar ertəsidir.
pol: Dzisiaj jest poniedziałek.
por: Hoje é segunda.
slk: Dnes je pondelok.
run: Uyu munsi ni ku wa mbere.
tha: วันนี้เป็นวันจันทร์
slk: Dneska je pondelok.
hsb: Dźensa je póndźela.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ᱾
hau: Yau Litinin ne.
cmn: 今兒週一。
eng: I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
jpn: 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
cmn: 今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。
spa: He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.
tur: Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.
deu: Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
deu: Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
jpn: 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
isl: Hafðu með þér regnhlíf vegna þess að búist er við regni um eftirmiðdaginn.
fra: Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
epo: Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.
deu: Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
ber: Awey-d tasiwant acku atan ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
nld: Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.
tur: Bu öğleden sonra yağmur beklendiği için bir şemsiye getir.
eng: You'd better not go today.
jpn: 今日は行かないほうがよい。
epo: Ne iru hodiaŭ.
cmn: 你今天最好不要去。
tur: Bugün gitmesen iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
fra: Vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.
fra: Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
fra: Vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
spa: Mejor no vayas hoy.
ber: Yif-it ma ur teddiḍ ass-a.
deu: Geh heute lieber nicht.
heb: מוטב שלא תלך היום.
rus: Ты бы лучше не ходил сегодня.
rus: Вам лучше сегодня не ходить.
rus: Тебе лучше сегодня не ходить.
rus: Тебе лучше сегодня не ехать.
rus: Вам лучше сегодня не ехать.
epo: Estus pli bone, se vi ne irus hodiaŭ.
ita: Faresti meglio a non andare oggi.
ita: Fareste meglio a non andare oggi.
ita: Farebbe meglio a non andare oggi.
eng: Did you behave today?
fra: Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
jpn: 今日は行儀よくしていたかい。
epo: Ĉu vi bone kondutis hodiaŭ?
ina: Tu te ha comportate ben hodie?
tur: Bugün görgülü davrandın mı?
heb: האם התנהגת יפה היום?
deu: Hast du dich heute gut benommen?
rus: Ты себя вёл хорошо сегодня?
rus: Ты себя вела хорошо сегодня?
rus: Вы себя вели хорошо сегодня?
deu: Habt ihr euch heute gut benommen?
nld: Heb je je vandaag goed gedragen?
rus: Ты хорошо себя сегодня вёл?
mkd: Умен ли беше денес?
hun: Jól viselkedtetek ma?
hun: Szépen viselkedtél ma?
ara: هل أحسنت التصرف اليوم؟
rus: Вы хорошо себя сегодня вели?
rus: Ты хорошо себя сегодня вела?
ukr: Ти сьогодні добре поводився?
ukr: Ти сьогодні добре поводилася?
ukr: Ви сьогодні добре поводилися?
ber: Ur tejhiled ara ass-a?
ber: Ur tejhilem ara ass-a?
ber: Ur tejhilemt ara ass-a?
ber: Ur tesmussesed ara ass-a?
ber: Ur tesmussesem ara ass-a?
ber: Ur tesmussesemt ara ass-a?
kab: Ass-agi tetɛeqlem?
kab: Ass-agi tetɛeqlemt?
jpn: 今日はいい子にしてた？
spa: ¿Te comportaste hoy?
cmn: 你今天乖嗎？
eng: Tomorrow is another day.
jpn: 明日は明日の風が吹く。
jpn: 明日はまた新たな日がやってくる。
jpn: 明日という日もある。
jpn: 今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
fra: Demain est un autre jour.
deu: Morgen ist ein anderer Tag.
rus: Завтра будет ещё один день.
ukr: Завтра буде ще один день.
ukr: Завтра буде новий день.
spa: Mañana será otro día.
ita: Domani è un altro giorno.
ron: Și mâine e o zi.
nld: Morgen komt er weer een dag.
ina: Deman es un nove die.
ina: Deman es un altere die.
tur: Yarın başka bir gün olacak.
epo: Morgaŭ venos nova tago.
epo: Morgaŭ venos plia tago.
nst: Änap ranaiq kä ranaiq nye nawx mi räq.
nst: Änap ranaiq kä ähinx ranaiq nawx mi räq.
ces: Zítra je taky den.
deu: Morgen ist ein weiterer Tag.
mon: Маргааш бол өөр өдөр.
fin: Huomenna on uusi päivä.
eng: Today is the hottest day this year.
jpn: 今日は今年になって一番暑い。
deu: Heute ist der heißeste Tag des Jahres.
epo: Hodiaŭ estas la plej varmega tago dum tiu ĉi jaro.
dan: I dag er det den varmeste dag i dette år.
isl: Í dag er heitasti dagur þessa árs.
tur: Bugün, bu yılın en sıcak günüdür.
nld: Vandaag is de warmste dag van dit jaar.
cmn: 今天是今年最熱的一天。
por: Hoje é o dia mais quente deste ano.
fra: Aujourd'hui, c'est le jour le plus chaud de l'année.
spa: Hoy es el día más caluroso del año.
lit: Šiandien yra karščiausia metų diena.
ben: আজ বছরের সব থেকে গরম দিন।
eng: I wasn't at my best today.
jpn: 今日は最高の調子が出なかった。
eng: It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
jpn: 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
deu: Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
rus: Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
heb: החום היום אפילו לא מתקרב לזה של אתמול.
ita: Non fa nemmeno lontanamente caldo oggi come lo era ieri.
fra: Il est loin de faire aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
eng: It is as hot a day as yesterday.
jpn: 今日は昨日と同じくらい暑い。
deu: Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
epo: Estas same varmega tago kiel hieraŭ.
cmn: 今天跟昨天一樣熱。
nld: Vandaag is zo warm als gisteren.
spa: Hoy hace tanto calor como ayer.
rus: Сегодня такой же жаркий день, как вчера.
epo: Hodiaŭ same varmas, kiel hieraŭ.
nld: Het is net zo heet vandaag als gisteren.
kab: Ass-a d aẓɣal am yiḍelli.
eng: It isn't anything like as cold as it was yesterday.
jpn: 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
cmn: 今天沒有像昨天那麼冷。
nld: Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
heb: היום אפילו לא מתקרב לקור ששרר אתמול.
fra: Il ne fait pas du tout aussi froid qu'hier.
eng: It is less cold today than it was yesterday.
jpn: 今日は昨日ほど寒くない。
spa: Hoy no hace tanto frío como ayer.
fra: Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.
deu: Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
isl: Það var ekki eins kalt í dag eins og í gær.
cmn: 今天没昨天冷。
nld: Het is vandaag minder koud dan gisteren.
por: Hoje está menos frio que ontem.
heb: היום פחות קר מאתמול.
mkd: Денеска е помалку ладно од вчера.
hun: Ma nincs olyan hideg, mint tegnap.
eng: It is less humid today than it was yesterday.
jpn: 今日は昨日ほど湿気がない。
cmn: 今天沒有昨天潮溼。
nld: Het is vandaag minder vochtig dan het gisteren was.
tur: Hava bugün dünkünden daha az nemli.
heb: היום פחות לח מאתמול.
mkd: Денес е помалку влажно од вчера.
eng: It is not so hot today as yesterday.
jpn: 今日は昨日ほど暑くはない。
jpn: 今日は昨日ほど暑くない。
nld: Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
cmn: 今天沒有昨天那麼熱。
epo: Ne tiel varmegas hodiaŭ kiel hieraŭ.
fra: Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
nld: Het is vandaag niet zo warm als gisteren.
spa: Hoy no hace tanto calor como ayer.
deu: Es ist heute nicht so heiß wie gestern.
heb: לא כל כך קר היום כמו אתמול.
rus: Сегодня не так жарко, как вчера.
epo: Hodiaŭ ne tiel varmas kiel hieraŭ.
mkd: Денес не е толку топло колку вчера.
kor: 오늘은 어제만큼 덥지않다.
eng: It is less muggy today than it was yesterday.
jpn: 今日は昨日ほど蒸し暑くない。
cmn: 今天不比昨天悶熱。
nld: Het is vandaag minder benauwd dan het gisteren was.
deu: Heute ist es nicht so schwül wie gestern.
fra: Il fait moins lourd aujourd'hui qu'hier.
tur: Hava bugün dünden daha az rutubetli.
rus: Сегодня не так душно, как вчера.
heb: היום פחות אובך מאתמול.
eng: There are many more students in the classroom today than yesterday.
jpn: 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
epo: Estas multe pli da studentoj en la klasĉambro hodiaŭ kompare al hieraŭ.
cmn: 今天教室裡的學生比昨天還要多。
nld: Er zijn vandaag veel meer leerlingen in het schoollokaal dan gisteren.
deu: Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern.
heb: היום יש הרבה יותר תלמידים בכיתה בהשוואה לאתמול.
spa: Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.
fin: Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.
rus: Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.
tur: Bugün sınıfta dünkünden daha fazla sayıda öğrenci var.
mkd: Денес има повеќе ученици во училнацата од вчера.
eng: There's more cloud today than yesterday.
jpn: 昨日より雲が多いな。
jpn: 今日は昨日より雲が多いな。
rus: Сегодня больше облаков, чем вчера.
ita: Ci sono più nuvole oggi di ieri.
fra: Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.
deu: Heute ist es wolkiger als gestern.
epo: Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.
pol: Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
bel: Сягоння болей хмар, ніж учора.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
hun: Több a felhő ma, mint tegnap.
ukr: Сьогодні більше хмар, ніж учора.
por: Há mais nuvens hoje do que ontem.
nld: Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
cmn: 今天的雲比昨天多。
ell: Σήμερα έχει πιο πολλά σύννεφα από χτες.
epo: Hodiaŭ estas pli da nuboj ol hieraŭ.
hun: Ma több a felhő, mint tegnap.
tur: Bugün, dünden daha fazla bulut var.
spa: Hoy el cielo está más nublado que ayer.
heb: היום יותר מעונן מאתמול.
ita: È più nuvoloso oggi di ieri.
mkd: Денес е пооблачно од вчера.
ces: Dneska je víc oblačno než včera.
eng: It is warmer today than yesterday.
jpn: 今日は昨日より暖かい。
cmn: 今天比昨天暖和。
deu: Es ist heute wärmer als gestern.
fra: Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
deu: Heute ist es wärmer als gestern.
spa: Hoy hace más calor que ayer.
epo: Pli varmas hodiaŭ ol hieraŭ.
nld: Het is vandaag warmer dan gisteren.
ina: Il face plus calide hodie que heri.
tur: Bugün dünden daha sıcak.
rus: Сегодня теплее, чем вчера.
heb: היום חם מאתמול.
mkd: Денес е потопло од вчера.
tok: tenpo suno pini li seli lili. tenpo suno ni li seli mute.
por: Hoje está mais quente do que ontem.
nno: Det er varmare i dag enn i går.
eng: You had better take an umbrella with you today.
jpn: 今日は傘を持っていったほうがいいよ。
cmn: 你今天最好隨身帶把傘。
epo: Estintus pli bone kunporti ombrelon hodiaŭ.
fra: Tu ferais mieux de prendre un parapluie avec toi aujourd'hui!
ber: Ɣas awey yid-k tasiwant ass-a.
ber: Ɣas awey yid-m tasiwant ass-a.
tur: Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
mkd: Подобро земи чадор со себе денес.
spa: Deberías llevarte un paraguas hoy.
ukr: Тобі краще взяти парасольку з собою сьогодні.
vie: Hôm nay bạn nên mang ô theo.
eng: I won't work overtime today.
fra: Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
jpn: 今日は残業をしないつもりです。
epo: Mi ne laboros kromhorojn hodiaŭ.
pol: Nie będę dziś robić nadgodzin.
cmn: 今天我不加班。
bul: Днес няма да работя допълнително.
tur: Bugün fazla mesai yapmayacağım.
heb: אני לא אעבוד היום שעות נוספות.
dan: Jeg vil ikke arbejde over i dag.
fin: Minä en jää ylitöihin tänään.
epo: Mi ne faros ekstrajn laborhorojn hodiaŭ.
ces: Dnes nebudu pracovat přesčas.
hun: Ma nem túlórázom.
ber: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara isragen n tmerniwt.
ber: Ass-a, ur ttgeɣ ara isragen n tmerniwt.
ber: Ur ttmahaleɣ ara isragen n tmerniwt, ass-a.
ber: Ur ttgeɣ ara isragen n tmerniwt, ass-a.
por: Eu não vou fazer hora extra hoje.
por: Não vou fazer hora extra hoje.
vie: Hôm nay tôi định sẽ không làm thêm giờ.
eng: I found no job today.
jpn: 今日は仕事にあぶれた。
bel: Сёння я не знайшоў работы.
fra: Je n'ai pas trouvé de travail aujourd'hui.
ita: Non ho trovato lavoro oggi.
hun: Ma nem találtam munkát.
spa: No encontré ningún trabajo hoy.
ina: Io non ha trovate un empleo hodie.
deu: Ich habe heute keine Arbeit gefunden.
mkd: Денес не најдов работа.
ces: Dnes jsem nenašel žádnou práci.
eng: I don't feel like working today.
jpn: 私は今日働く気がしない。
jpn: 今日は仕事をしたくない。
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ.
heb: לא בא לי לעבוד היום.
cmn: 我今天不想上班。
spa: No tengo ganas de trabajar hoy.
por: Não estou com vontade de trabalhar hoje.
fra: Je n'ai pas envie de travailler, aujourd'hui.
tur: Bugün canım çalışmak istemiyor.
rus: Мне не хочется сегодня работать.
epo: Hodiaŭ mi ne laboremas.
mkd: Не ми се работи денес.
fin: Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.
spa: Hoy no tengo ganas de trabajar.
ukr: Мені сьогодні не хочеться працювати.
ces: Dnes nemám chuť pracovat.
deu: Mir ist heute nicht nach Arbeiten.
eng: It is too hot a day for work.
fra: Il fait trop chaud pour travailler.
jpn: 今日は仕事をするのには暑すぎる。
ina: Il face troppo calide pro laborar.
tur: Çalışmak için çok sıcak bir gün.
mkd: Денес е претопло за работа.
pol: Jest zbyt gorący dzień na robotę.
pol: Dzień jest za gorący, by pracować.
deu: Es ist heute zu heiß, um zu arbeiten.
rus: Сегодня слишком жарко, чтобы работать.
eng: You can take today off.
jpn: 今日は仕事を休んでよい。
epo: Vi povas preni liberan tagon hodiaŭ.
deu: Du kannst dir heute freinehmen.
deu: Sie können sich heute freinehmen.
deu: Ihr könnt euch heute freinehmen.
cmn: 你今天可以休假一天。
spa: Puedes tomarte el día libre.
tur: Bugün izin alabilirsin.
nld: Je kunt vandaag vrij nemen.
fin: Voit pitää vapaapäivän tänään.
ukr: Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
ukr: Ви можете взяти відгул на сьогодні.
ces: Můžeš si dnes vzít volno.
ces: Můžete si dnes vzít volno.
hun: A mai napot kiveheted.
hun: Mára vehetsz ki szabadságot.
run: Murashobora gufata akaruhuko uyu munsi.
jpn: 今日１日休んでも構わないよ。
ron: Poți să-ți iei liber astăzi.
eng: There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
jpn: 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
por: Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada.
eng: I'll pay the money for your lunch today.
jpn: 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
tur: Bugün senin öğle yemeğin için parayı ben ödeyeceğim.
mkd: Денес ќе ти го платам ручекот.
eng: Today is my sixteenth birthday.
jpn: 今日は私の16歳の誕生日です。
ita: Oggi è il mio sedicesimo compleanno.
hin: आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है।
isl: Í dag á ég sextán ára afmæli.
epo: Hodiaŭ estas mia dek-sesa naskiĝdatreveno.
nld: Vandaag is mijn zestiende verjaardag.
cmn: 今天是我十六歲的生日。
deu: Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
tur: Bugün benim on altıncı doğum günüm.
ber: Ass-a d amulli-inu wis mraw sḍis.
fra: Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.
spa: Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
heb: היום יום ההולדת השישה עשר שלי.
tgl: Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.
mar: आज माझा सोळावा वाढदिवस आहे.
rus: Сегодня мой шестнадцатый день рождения.
mkd: Денес ми е шеснаесетти роденден.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
hun: Ma van a tizenhatodik születésnapom.
eng: Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
jpn: 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
spa: Hoy es nuestro aniversario, así que hagamos de esta una cena especial.
tur: Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.
eng: I've been pressed for time today!
jpn: 今日は時間に追われていてね。
eng: You do look nice today!
jpn: 今日は実にきれいだね。
tur: Bugün güzel görünüyorsun.
mkd: Навистина изгледаш убаво денес!
eng: It is truly a nice day today.
fra: C'est vraiment une belle journée aujourd'hui.
jpn: 今日は実によい天気だ。
deu: Es ist wirklich ein schöner Tag heute.
epo: Estas vere bela tago hodiaŭ.
rus: Сегодня действительно хорошая погода.
heb: באמת יום יפה היום.
dan: Det er virkelig en dejlig dag i dag.
spa: Es un día realmente hermoso.
nld: Het is werkelijk een mooie dag vandaag.
ron: Chiar e o zi frumoasă azi.
eng: Today is certainly a pleasant day.
jpn: 今日は実に気持ちのよい日だ。
epo: Hodiaŭ certe estas agrabla tago.
tur: Bugün kesinlikle hoş bir gün.
deu: Heute ist wirklich ein angenehmer Tag.
eng: The car is not available today.
jpn: 今日は車が利用できない。
ukr: Машина сьогодні зайнята.
tur: Araba bugün mevcut değildir.
rus: Машина сегодня не доступна.
pol: Samochód nie jest dzisiaj dostępny.
heb: הרכב לא זמין היום.
deu: Das Auto ist heute nicht zu haben.
deu: Das Auto steht heute nicht zur Verfügung.
ita: La macchina non è disponibile oggi.
ita: L'auto non è disponibile oggi.
ita: L'automobile non è disponibile oggi.
eng: I was on the go all day today looking for a loan.
jpn: 今日は借金の工面で東奔西走した。
fra: J'ai bougé toute la journée pour chercher un prêt.
eng: Today we're going to focus on the question of homeless people.
jpn: 今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
ukr: Сьогодні ми зосередимось на питанні безпритульних.
pol: Dzisiaj skupimy się na problemie ludzi bezdomnych.
tur: Bugün evsiz insanların sorununa odaklanacağız.
hau: Yau za mu mayar da hankali ne kan tambayar mutanen da basu da gidaje.
eng: I don't have classes today.
jpn: 今日は授業が無い。
epo: Mi ne devas iri al klasoj hodiaŭ.
pol: Nie mam dzisiaj lekcji.
bul: Днес нямам часове.
cmn: 我今天沒課。
spa: Hoy no tengo clases.
fra: Je n'ai pas classe aujourd'hui.
fra: Je n'ai pas cours aujourd'hui.
tur: Bugün derslerim yok.
heb: אין לי לימודים היום.
lit: Aš šiandien neturiu pamokų.
rus: Сегодня у меня нет занятий.
swe: Jag har inga lektioner idag.
swe: Jag har inga lektioner i dag.
por: Hoje não tenho aula.
ita: Non ho lezioni oggi.
ita: Io non ho lezioni oggi.
ukr: У мене сьогодні немає занять.
jbo: mi na'e ckaji lo tadgri ti'u cabdei
rus: У меня сегодня нет занятий.
eng: Let's let the workers go home early today.
jpn: 今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
hin: आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं।
yue: 我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
fra: Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.
spa: Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.
tur: Bugün işçileri eve erken gönderelim.
rus: Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше.
hau: A ƙyale ma'aikatan su tafi gida da wuri yau.
eng: I have no homework today.
jpn: 今日は宿題が無い。
ukr: Сьогодні я не маю домашнього завдання.
epo: Mi ne havas hejmtaskojn hodiaŭ.
pol: Nie mam dzisiaj zadania domowego.
bul: Днес нямам домашно.
cmn: 我今天沒有功課。
fra: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
deu: Ich habe heute keine Hausaufgaben.
tur: Bugün ev ödevim yok.
spa: Hoy no tengo tarea.
ber: Ass-a ur sɛiɣ aɣanen.
rus: Сегодня у меня нет домашнего задания.
rus: Нам сегодня ничего не задали.
ara: ليس عندي وظيفة اليوم.
ara: ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
heb: אין לי שיעורי בית היום.
lat: Nullum pensum scholare hodie habeo.
nld: Ik heb vandaag geen huiswerk.
hun: Nincs házi feladatom mára.
nld: Vandaag heb ik geen huiswerk.
eng: We have a holiday today.
jpn: 今日は祝日です。
fra: On a un jour férié aujourd'hui.
deu: Heute ist Feiertag.
epo: Ni havas ferion hodiaŭ.
cmn: 我们今天放假一天。
tur: Bugün tatilimiz var.
rus: У нас сегодня выходной.
eng: I feel like going out today.
jpn: 今日は出かけたい気分だ。
epo: Mi emas eliri hodiaŭ.
nld: Ik heb zin om uit te gaan vandaag.
cmn: 我今天想出門。
spa: Hoy tengo ganas de salir.
ita: Ho voglia di uscire oggi.
por: Hoje estou com vontade de sair.
tur: Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.
ita: Mi va di uscire oggi.
ita: Io ho voglia di uscire oggi.
fra: J'ai envie de sortir, aujourd'hui.
fin: Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
fin: Taidan haluta käydä ulkona tänään.
fin: Minua haluttaa mennä tänään ulos.
fin: Minun tekee mieli mennä ulos tänään.
rus: Мне хочется сегодня куда-нибудь сходить.
deu: Ich bin heute in Ausgehlaune.
hun: Kedvem van ma kimozdulni.
eng: It's hot today.
jpn: 今日は暑いですね。
jpn: 今日は暑いです。
jpn: 今日は暑い。
ell: Κάνει ζέστη σήμερα.
deu: Es ist heute heiß.
ita: Fa caldo oggi.
epo: Estas varmege hodiaŭ.
spa: Hoy hace calor.
deu: Heute ist es heiß.
ara: الجو حار اليوم.
swe: Det är varmt idag.
rus: Сегодня жарко.
fra: Il fait chaud aujourd'hui.
por: Está quente hoje.
uig: بۈگۈننىڭ ھاۋاسى ئىسسىق.
hin: आज मौसम बहुत गरम है।
cmn: 今天天气很热。
yue: 今日天氣好熱。
tur: Hava bugün sıcak.
tur: Bugün hava sıcak.
ukr: Сьогодні спекотно.
bre: Tomm eo hiziv.
heb: חם היום.
uig: بۈگۈن ئىسسىق بولىدۇ.
dan: Det er varmt i dag.
epo: Estas varme hodiaŭ.
jbo: glare ca lo cabdei
spa: Está haciendo calor hoy.
deu: Es ist warm heute.
deu: Es ist heute warm.
nds: Dat is hitt vondaag.
nld: Het is warm vandaag.
bul: Днес е горещо.
epo: Hodiaŭ estas varmege.
tat: Бүген кыздыра.
spa: Hace calor hoy.
lat: Hodie calor est.
mlt: Is-sħana llum.
fin: Tänään on kuuma.
ber: Ass-a yeḥma lḥal.
ita: Oggi fa caldo.
mar: आज गरम आहे.
bel: Сёння спякотна.
fin: Tänään on kuuma sää.
tlh: tuj jajvam.
srp: Danas je vruće.
ben: আজ গরম আছে।
swe: Det är varmt i dag.
kha: Ka shit mynta.
kha: Ka shit mynta ka sngi.
egl: A fa chêld incō.
dtp: Alasu no baino.
rus: Жарко сегодня.
ilo: Nagbara ita nga aldaw.
hun: Ma nagy a forróság.
hun: Kánikula van ma.
lfn: Lo es calda oji.
lfn: Ло ес калда ожи.
ara: اليوم حار
ind: Hari ini panas.
ber: D aẓɣal ass-a.
por: Hoje está calor.
vol: Hitos adelo.
ces: Dnes je horko.
run: Haraturira uyu munsi.
slk: Dnes je horúco.
pol: Dzisiaj jest gorąco.
oji: Gizhaatemgat nangwaa.
mus: Mucv nettv hiyēt ǫs.
mik: Hemv nettvke hvyehcûs.
hye: Այսօր շոգ է։
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
tgl: Mainit ngayon.
eng: Today is hot so we can swim in the ocean.
jpn: 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
por: Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.
spa: Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano.
spa: Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano.
spa: Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano.
epo: Hodiaŭ estas varmege, do ni povas naĝi en la oceano.
epo: Hodiaŭ estas tiel varme, ke ni povas naĝi en la oceano.
tur: Bugün sıcak bu yüzden okyanusta yüzebiliriz.
pol: Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.
fra: Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.
ita: Oggi è caldo, così possiamo fare il bagno nell'oceano.
ukr: Сьогодні спекотно, і, отже, ми можемо поплавати в океані.
eng: It's hot today, isn't it?
jpn: 今日は暑いですね。
epo: Estas varmege hodiaŭ, ĉu ne?
pol: Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?
ita: C'è caldo oggi, vero?
spa: Hace calor hoy, ¿no?
bul: Днес е горещо, а?
cmn: 今天很熱，不是嗎?
tur: Bugün hava sıcak değil mi?
fra: Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
por: Não está quente hoje, está?
por: Está calor hoje, não está?
ber: Yeḥma lḥal ass-a, neɣ uhu?
heb: יום חם היום, נכון?
rus: Жарко сегодня, правда?
deu: Es ist heiß heute, nicht wahr?
ita: Fa caldo oggi, non è vero?
ita: Fa caldo oggi, vero?
ita: Fa caldo oggi, non ti sembra?
vol: Hitos adelo, no-li?
nld: Wat is het vandaag heet, hè?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
eng: I think it will be hot today.
fra: Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
jpn: 今日は暑くなると思う。
cmn: 我觉得今天会很热。
heb: אני חושב שיהיה חם היום.
epo: Mi pensas ke estos varme hodiaŭ.
spa: Creo que hoy hará calor.
rus: Я думаю, сегодня будет жарко.
epo: Mi pensas, ke hodiaŭ ege varmiĝos.
tur: Sanırım hava bugün sıcak olacak.
ita: Penso che quest'oggi farà caldo.
ita: Penso che oggi farà caldo.
eng: The heat is terrible today.
jpn: 今日は暑さがひどい。
fra: La chaleur est terrible aujourd'hui.
deu: Die Hitze ist heute fürchterlich.
nds: De Hitt vondaag is gresig.
cmn: 今天非常酷熱。
ukr: Сьогодні жахлива спека.
tur: Isı bugün korkunç.
spa: Hoy hace un calor terrible.
ita: Il caldo è terribile oggi.
ita: Il calore è terribile oggi.
ita: L'afa è terribile quest'oggi.
ita: Oggi l'afa è terribile.
hun: Rettenetes ma a hőség.
rus: Сегодня ужасная жара.
tok: tenpo suno ni la, seli li ike.
eng: It's simply too hot to do anything today.
jpn: 今日は暑すぎて何もできない。
ita: Oggi è semplicemente troppo caldo per fare qualsiasi cosa.
tur: Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.
rus: Сегодня просто слишком жарко, чтобы что-то делать.
eng: I feel a little bad today.
fra: Je me sens mal aujourd'hui.
jpn: 今日は少し体の調子が悪い。
jpn: 今日は少し体調が悪いの。
ind: Saya merasa agak tidak enak badan hari ini.
urd: میں آج کچھ اچھا محسوس نہیں کر رہا۔
urd: میں آج کچھ اچھا محسوس نہیں کر رہی۔
fin: Minusta tuntuu vähän pahalta tänään.
ita: Oggi mi sento un poco male.
eng: It is a little cool today.
jpn: 今日は少しすずしい。
spa: Hace un poco de frío hoy.
tur: Bugün biraz serin.
ita: C'è un po' di fresco oggi.
ita: Oggi fa un po' fresco.
aze: Bu gün biraz sərindir.
tok: tenpo suno ni la, lete lili li lon.
lij: Ancheu l'é un pittin fresco.
fra: Il fait un peu frais aujourd'hui.
eng: Have you practiced any today?
jpn: 今日は少しでも練習しましたか。
spa: ¿Has practicado algo hoy?
tur: Bugün hiç uygulama yaptın mı?
ita: Oggi hai praticato qualcosa?
fin: Oletko harjoitellut yhtään tänään?
fin: Oletko harjoitellut edes vähän tänään?
eng: It's rather cold today.
jpn: 今日は少し寒い。
fra: Il fait un peu froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні достатньо холодно.
nld: Het is best koud vandaag.
rus: Сегодня довольно холодно.
deu: Es ist ziemlich kalt heute.
hin: आज मौसम काफ़ी ठंडा है।
cmn: 今天天气挺冷的。
yue: 今日天氣幾凍㗎。
epo: Estas sufiĉe malvarme hodiaŭ.
jbo: rau va'e lenku ca lo cabdei
tur: Hava bugün oldukça soğuk.
mar: आजचं हवामान अगदी थंड आहे.
fin: Tänään on melko kylmä.
ita: Oggi è piuttosto freddo.
ben: আজ বেশ ঠান্ডা আছে।
ukr: Сьогодні трохи холоднувато.
eng: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
jpn: 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
rus: Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.
deu: Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.
nld: Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.
ita: Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.
epo: Hodiaŭ relative malvarmas, sed mi kredas, ke morgaŭ relative varmos.
tur: Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.
eng: I'm feeling a little blue today.
jpn: 今日は少し気がめいっている。
deu: Ich fühle mich heute etwas deprimiert.
ita: Mi sento un po' triste oggi.
spa: Me siento un poco triste hoy.
fra: Je me sens un peu triste aujourd'hui.
epo: Hodiaŭ mi sentas min iomete trista.
epo: Hodiaŭ mi sentas min iomete malĝoja.
tur: Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.
rus: Мне сегодня немного грустно.
ita: Io mi sento un po' triste oggi.
ita: Oggi mi sento un po' giù.
tlh: DaHjaj loQ jI'It.
fin: Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.
tur: Bugün biraz canım sıkkın.
rus: Сегодня мне немного грустно.
dan: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
jpn: 今日はちょっと憂鬱なんだよ。
eng: I am a little out of sorts today.
jpn: 今日は少し気分が悪い。
rus: Сегодня я немного не в духе.
ita: Sono un po' giù di corda oggi.
eng: I'm a bit serious today, but please bear with me.
jpn: 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
ita: Oggi sono un po' di cattivo umore, ma ti prego di sopportarmi.
eng: I have a slight headache today.
fra: Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
jpn: 今日は少し頭痛がする。
epo: Mi havas kapdoloreton hodiaŭ.
deu: Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
cmn: 我今天有輕微的頭痛。
ita: Ho un leggero mal di testa oggi.
ukr: Мені трохи болить сьогодні голова.
spa: Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
tur: Bugün hafif bir baş ağrım var.
ber: Ass-a yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
nld: Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
rus: Сегодня у меня немного болит голова.
rus: Сегодня у меня лёгкая головная боль.
fra: Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.
rus: У меня сегодня голова немного болит.
rus: У меня сегодня голова побаливает.
jpn: 今日はちょっと頭が痛いの。
kor: 오늘 약간 머리가 아프다.
eng: I have a slight fever today.
jpn: 今日は少し熱がある。
ita: Ho un po' di febbre oggi.
fra: J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
deu: Ich habe heute ein bisschen Fieber.
epo: Mi havas leĝeran febron hodiaŭ.
cmn: 我今天有點發燒。
spa: Tengo un poco de fiebre hoy.
tur: Bugün hafif bir ateşim var.
rus: У меня сегодня небольшая температура.
ita: Oggi ho qualche lineetta di di febbre.
pol: Mam dziś lekką gorączkę.
rus: Сегодня у меня небольшая лихорадка.
rus: Сегодня у меня небольшой жар.
eng: Try not to buy anything on impulse today.
jpn: 今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
por: Tente não comprar nada por impulso hoje.
ita: Oggi cerca di non comprare niente d'impulso.
eng: I have a good appetite today.
fra: J'ai bon appétit aujourd'hui.
jpn: 今日は食欲があるんだ。
rus: У меня сегодня хороший аппетит.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
ukr: Сьогодні в мене гарний апетит.
epo: Mi havas bonan apetiton hodiaŭ.
cmn: 我今天的食慾很好。
hsb: Dźensa mam dobry apetit.
tur: Bugün iyi bir iştahım var.
nld: Vandaag heb ik een goede eetlust.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
ita: Oggi ho un bell'appetito.
tlh: DaHjaj jISopqu'laH.
eng: Today is the best day of my life.
jpn: 今日は人生最良の日だ。
deu: Heute ist der beste Tag meines Lebens.
tgl: Pinakamagandang araw ito ng buhay ko.
spa: Hoy es el mejor día de mi vida.
por: Hoje é o melhor dia da minha vida.
rus: Сегодня - лучший день в моей жизни.
epo: Hodiaŭ estas la plej bona tago en mia vivo.
epo: Hodiaŭ estas la plej bona tago de mia vivo.
tlh: yInwIj jaj nIvqu' 'oH jajvam'e'.
ell: Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
ita: Oggi è il miglior giorno della mia vita.
rus: Сегодня лучший день в моей жизни.
bel: Сёння найлепшы дзень майго жыцця.
bel: Сёння найлепшы дзень у маім жыцці.
lat: Hodie dies optima meae vitae est.
mar: आजचा दिवस माझ्या आयुष्यातला सर्वात चांगला दिवस आहे.
tok: tenpo suno pi ale mi la tenpo suno ni li pona nanpa wan.
fra: Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
nld: Vandaag is de beste dag van mijn leven.
pol: Dziś jest najlepszy dzień w moim życiu.
est: Täna on mu elu parim päev.
ukr: Сьогодні найкращий день мого життя.
nno: I dag er den beste dagen i livet mitt.
eng: You look very happy today, don't you?
jpn: 今日は随分と楽しそうだね。
ita: Sembri molto felice oggi, vero?
ita: Sembri molto felice oggi, non è vero?
eng: The weather's rather jolly today.
jpn: 今日は随分気持ちのいい天気だ。
deu: Heute ist das Wetter wirklich angenehm.
fra: Le temps est plutôt radieux aujourd'hui.
ita: Oggi il tempo è piuttosto radioso.
lat: Tempestas iucundior hodie est.
hau: Yanayin ya zama abin dariya a yau.
eng: I have math homework today.
jpn: 今日は数学の宿題がある。
deu: Ich habe heute Mathehausaufgaben.
fra: J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.
rus: На сегодня у меня задание по математике.
ara: عندي واجب رياضيات اليوم.
ukr: Сьогодні я маю домашнє завдання з математики.
spa: Hoy tengo tarea de matemáticas.
epo: Hodiaŭ mi havas matematikan hejmtaskon.
spa: Hoy tengo deberes de matemáticas.
epo: Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.
fra: Aujourd'hui, j'ai un devoir de mathématique.
tur: Bugün matematik ödevim var.
swe: Jag har matteläxa idag.
heb: יש לי שיעורי בית במתמטיקה היום.
nld: Ik heb vandaag wiskundehuiswerk.
tgl: Mayroon akong takdang-aralin para sa math ngayon.
eng: The weather doesn't look like clearing up today.
jpn: 今日は晴れそうもないよ。
rus: Не похоже, что погода сегодня улучшится.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, ur d-yettṣeggim lḥal ass-a.
deu: Das Wetter sieht nicht danach aus, als würde es sich heute aufklaren.
eng: It is sunny today.
jpn: 今日は晴れだ。
deu: Heute ist es sonnig.
rus: Сегодня солнечно.
spa: Hoy es un día soleado.
epo: Hodiaŭ estas suna tago.
tur: Bugün hava güneşli.
ara: الجو مشمس اليوم.
spa: Hoy hace sol.
spa: Hoy es un día de sol.
fra: C'est ensoleillé aujourd'hui.
fra: Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
por: Hoje é um dia ensolarado.
por: Hoje está fazendo sol.
nld: Vandaag is het zonnig.
hun: Ma napos idő van.
ber: Ass-a d tafukt.
ita: C'è il sole oggi.
ita: C'è soleggiato oggi.
ben: আজ রোদ আছে।
fra: Le soleil brille, aujourd'hui.
hoc: Tisiṅać jeṭe tat́a.
nst: Ümzcyaüx ranaiq rakiix mänäx.
ukr: Сьогодні сонячно.
jpn: 今日はよく晴れてるよ。
por: Hoje faz sol.
eng: The weather will be fair today.
jpn: 今日は晴天でしょう。
eng: It's snowy today.
jpn: 今日は雪です。
fra: Aujourd'hui, il neige.
rus: Сегодня много снега.
cmn: 今天下雪。
ukr: Сьогодні йде сніг.
tur: Bugün karlı.
epo: Hodiaŭ neĝas.
fra: Il neige, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні падає сніг.
heb: מושלג היום.
nld: Het is sneeuwig vandaag.
ber: Ass-a d ass amedfel.
eng: I've got a big wash today.
jpn: 今日は洗濯物が山ほどある。
rus: Сегодня у меня большая мойка.
eng: There is no wind today.
jpn: 今日は全く風がない。
deu: Heute weht kein Wind.
rus: Сегодня нет ветра.
tur: Bugün rüzgar yok.
ukr: Сьогодні нема вітру.
heb: היום אין רוח.
fra: Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
spa: Hoy no hace nada de viento.
ita: Non c'è vento oggi.
fra: Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.
vie: Hôm nay chẳng có gió.
vie: Không có gió hôm nay.
vie: Chẳng có gió hôm nay.
vie: Hôm nay đéo có gió.
pol: Nie ma dziś wiatru.
por: Não está ventando hoje.
mhr: Таче мардеж уке.
fin: Tänään ei tuule.
lat: Hodie ventus non est.
hun: Nem fúj a szél ma.
hun: Ma nincsen szél.
tur: Bugün hiç rüzgar yok.
ukr: Сьогодні не вітряно.
jpn: 今日は風がありません。
rus: Сегодня безветренно.
deu: Heute ist es windstill.
nno: Det er vindstille i dag.
eng: I'm going to clock out early today.
jpn: 今日は早めに退出するつもりだ。
tur: Bugün işten erken çıkacağım.
deu: Heute werde ich früh ausstechen.
dan: Jeg stempler tidligt ud i dag.
fra: Je vais quitter le travail tôt aujourd'hui.
fra: Je vais pointer tôt aujourd'hui.
eng: Why don't you go home early today?
jpn: 今日は早退したらどうですか。
rus: Почему бы тебе не пойти сегодня домой раньше?
deu: Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?
fra: Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?
cmn: 你今天為什麼不早點回家呢？
tur: Niçin bugün eve erken gitmiyorsun?
jpn: 今日は早めに帰ったら？
epo: Kial vi ne frue hejmeniras hodiaŭ?
hun: Miért nem mész ma korán haza?
ita: Perché non vai a casa presto oggi?
ita: Perché non va a casa presto oggi?
ita: Perché non andate a casa presto oggi?
ukr: Чому б тобі не піти сьогодні додому раніше?
ukr: Чому б вам не піти сьогодні додому раніше?
spa: ¿Por qué hoy no te vas a casa pronto?
eng: It's fairly warm today.
jpn: 今日は相当暖かい。
deu: Es ist ganz schön warm heute.
epo: Estas sufiĉe varme hodiaŭ.
rus: Сегодня достаточно тепло.
pol: Jest dość ciepło dzisiaj.
ara: الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
arz: الجو دافي شوية النهارده.
cmn: 今天相當暖和。
bul: Днес е доста топло.
spa: Hoy hace bastante calor.
tur: Hava bugün oldukça sıcak.
fra: Il fait assez chaud, aujourd'hui.
arq: الحال شوية سخون اليوم.
deu: Es ist recht warm heute.
ita: Fa abbastanza caldo oggi.
ben: আবহাওয়া আজ মোটামুটি উষ্ণ আছে।
ukr: Сьогодні досить тепло.
ukr: Сьогодні доволі тепло.
kab: Yeḥma ciṭuḥ lḥal ass‑a.
jpn: 今日は大分暖かいね。
slk: Dnes je pomerne teplo.
eng: A number of students are absent today.
jpn: 今日は多数の生徒が休んでいる。
rus: Несколько студентов сегодня отсутствуют.
spa: Hoy muchos estudiantes están ausentes.
tur: Bugün birkaç öğrenci eksik.
fra: Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.
mar: आज पुष्कळ विद्यार्थी गैरहजर आहेत.
eng: I'm out of shape today.
jpn: 今日は体調が悪い。
rus: Я сегодня не в форме.
fra: Je suis pas en forme aujourd'hui.
spa: Hoy estoy fuera de forma.
epo: Mi ne estas en bona formo hodiaŭ.
ukr: Я сьогодні не в формі.
pol: Nie jestem dziś w formie.
por: Hoje não estou em forma.
hun: Ma nem vagyok jó formában.
eng: I don't feel well today. That well water is the cause of many illnesses.
cmn: 我今天有點不舒服。那戶井水是許多疾病的源頭。
rus: Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
ukr: Я не почуваюся здоровим сьогодні. Кринична вода - причина багатьох недуг.
eng: Who will be the chairperson today?
jpn: 今日は誰が議長になるのでしょうか。
rus: Кто будет председательствовать сегодня?
tur: Bugün başkan kim olacak?