agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Welcome to Boston, everybody.
ita: Benvenuti a Boston, tutti.
tur: Boston'a hoş geldiniz, herkes.
por: Bem-vindos à Boston, pessoal!
ber: Anṣuf yes-wen akken ma tellam ɣer Boston.
kab: Anṣuf fell-awen meṛṛa ɣer Boston.
kab: Anṣuf fell-akent meṛṛa ɣer Boston.
eng: Spouses are also welcome.
ita: Anche i coniugi sono i benvenuti.
ita: Anche i mariti sono i benvenuti.
fra: Les conjoints sont également les bienvenus.
epo: Ankaŭ geedzoj bonvenas.
nld: Echtgenoten zijn ook welkom.
dan: Ægtefæller er også velkomne.
eng: Your ideas are welcome.
ita: Le vostre idee sono le benvenute.
ita: Le tue idee sono le benvenute.
ita: Le sue idee sono le benvenute.
rus: Ждём ваших идей.
fra: Vos idées sont les bienvenues.
eng: Welcome to Boston, Tom.
ita: Benvenuto a Boston, Tom.
rus: Добро пожаловать в Бостон, Том.
tur: Boston'a hoş geldin, Tom.
por: Bem-vindo a Boston, Tom.
epo: Bonvenon al Bostono, Tomo.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Boston a Tom.
kab: Anṣuf yes-k a Tom ɣer Boston.
eng: Everyone is welcome.
por: Todos são bem-vindos.
ita: Tutti sono i benvenuti.
ita: Sono tutti i benvenuti.
hun: Mindenkit szívesen látunk.
por: Todo mundo é bem-vindo.
heb: כולם ברוכים הבאים.
tur: İsteyen herkes gelebilir.
tur: Herkesi bekleriz.
tur: Herkesi beklerim.
tur: Kapımız herkese açık.
mar: सगळ्यांचाच स्वागत आहे.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: All are welcomed.
fra: Tous sont bienvenus.
ita: Tutti sono i benvenuti.
ita: Sono tutti i benvenuti.
fra: Toutes sont bienvenues.
hun: Mindenkit szívesen látnak.
heb: כולם מוזמנים בברכה.
pol: Wszyscy są mile widziani.
eng: The cement was still wet.
ita: Il cemento era ancora bagnato.
hun: A cement még mindig nedves volt.
tur: Çimento hâlâ ıslaktı.
rus: Цемент ещё не застыл.
por: O cimento ainda estava fresco.
mar: सिमेंट अजूनही ओलं आहे.
heb: הבטון היה עדיין רטוב.
ben: সিমেন্টটা তখনও শুকনো ছিলো।
ukr: Цемент ще не застиг.
deu: Der Zement war noch feucht.
deu: Der Kitt war noch feucht.
dan: Cementen var stadig våd.
epo: La cemento ankoraŭ estis malseka.
kab: Mazal-it yebzeg yeḥluli-nni.
spa: El cemento todavía estaba fresco.
fra: Le ciment était encore frais.
eng: The ball was wet.
ita: La palla era bagnata.
hun: A labda vizes volt.
tur: Top ıslaktı.
rus: Мяч был мокрый.
mar: बॉल ओला होता.
mar: चेंडू ओला होता.
ben: বলটা ভেজা ছিলো।
heb: הכדור היה רטוב.
rus: Мяч был мокрым.
ukr: М'яч був мокрий.
sat: ᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱫᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom and Mary are whispering to each other.
hun: Tom és Mari suttognak egymásnak.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bir şey fısıldıyordu.
rus: Том и Мэри шепчутся друг с другом.
rus: Том с Мэри перешептываются.
tgl: Sina Tom at Mary ay nakikipagbulungan sa isa't isa.
eng: Tom whistled through his teeth.
tur: Tom dişlerinin arasından ıslık çaldı.
heb: תום שרק בין שיניו.
epo: Tomo fajfis tra siaj dentoj.
eng: Tom will be at the party, but Mary won't.
ita: Tom sarà alla festa, ma Mary no.
ita: Tom sarà alla festa, però Mary no.
hun: Tom ott lesz a bulin, de Mary nem.
tur: Tom partide olacak ama Mary olmayacak.
eng: There's a chance that Tom won't be there.
ita: C'è una possibilità che Tom non ci sarà.
hun: Van esély rá, hogy Tom nem lesz ott.
tur: Tom'un orada olmayacağına dair bir şans var.
eng: There won't be enough food for everyone.
ita: Non ci sarà abbastanza cibo per tutti.
ita: Non ci sarà cibo a sufficienza per tutti.
hun: Nem lesz elég élelem mindenkinek.
rus: Еды на всех не хватит.
tur: Herkes için yeterli yiyecek olmayacak.
eng: That was obviously a winning strategy.
ita: Quella era, ovviamente, una strategia vincente.
hun: Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.
tur: O belli ki bir kazanma stratejisiydi.
eng: Tom's never won anything in his life.
ita: Tom non ha mai vinto niente in vita sua.
ita: Tom non ha mai vinto nulla in vita sua.
tur: Tom asla hayatında bir şey kazanmadı.
eng: Tom won't be extradited to Australia.
ita: Tom non sarà estradato in Australia.
tur: Tom Avustralya'ya iade edilmeyecek.
ell: Ο Τομ δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία.
ell: Δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία ο Τομ.
dan: Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
nld: Tom zal niet uitgeleverd worden aan Australië.
epo: Tomo ne estos transdonita al Aŭstralio.
eng: It won't be easy, but it's possible.
ita: Non sarà facile, ma è possibile.
ita: Non sarà facile, però è possibile.
tur: O kolay olmayacak ama mümkün.
tlh: ngeDbe'bej, 'a DuH.
rus: Это будет нелегко, но возможно.
eng: There's a chance we won't be there.
ita: C'è una possibilità che non ci saremo.
ita: C'è una possibilità che noi non ci saremo.
rus: Есть вероятность, что нас там не будет.
tur: Orada olmayacağımıza dair bir şans var.
eng: We won't tolerate any looting.
ita: Non tollereremo alcun saccheggio.
ita: Noi non tollereremo alcun saccheggio.
tur: Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.
ukr: Ми не потерпимо мародерства.
epo: Ni ne toleros eĉ iom da rabado.
epo: Ni ne toleros rabadon.
eng: Bullying won't be tolerated.
ita: Il bullismo non sarà tollerato.
tur: Zorbalığa katlanılmayacak.
eng: That still won't be enough.
ita: Non sarà ancora sufficiente.
ita: Non sarà ancora abbastanza.
tur: O, hâlâ yeterli olmayacak.
rus: Этого всё равно будет недостаточно.
rus: Этого всё равно не хватит.
hun: Ez még mindig nem lesz elég.
eng: Everyone can't be a winner.
ita: Non possono essere tutti dei vincitori.
tur: Herkes bir kazanan olamaz.
rus: Все не могут быть победителями.
eng: Now, this won't be easy.
ita: Ora, questo non sarà facile.
tur: Şimdi, bu kolay olmayacak.
eng: You've won the lottery.
ita: Hai vinto la lotteria.
ita: Tu hai vinto la lotteria.
ita: Ha vinto la lotteria.
ita: Lei ha vinto la lotteria.
ita: Avete vinto la lotteria.
ita: Voi avete vinto la lotteria.
hun: Megnyerted a lottót.
rus: Ты выиграл в лотерею.
tur: Sen piyangoyu kazandın.
rus: Вы выиграли в лотерею.
fra: Tu as gagné le loto.
fra: Vous avez gagné la loterie.
ukr: Ти виграв у лотерею.
ukr: Ви виграли в лотерею.
eng: Winning is never easy.
ita: Vincere non è mai facile.
hun: Soha nem könnyű nyerni.
tur: Kazanmak asla kolay değil.
mar: जिंकणं कधीच सोपं नसतं.
ben: জেতাটা কখনোই সহজ নয়।
eng: Tom will probably win.
deu: Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
ita: Tom probabilmente vincerà.
hun: Tom valószínűleg nyerni fog.
tur: Tom muhtemelen kazanacak.
fra: Tom gagnera probablement.
dan: Tom vinder sandsynligvis.
fin: Todennäköisesti Tomi voittaa.
eng: We won't be silenced.
ita: Non verremo fatti tacere.
ita: Noi non verremo fatti tacere.
ita: Non verremo fatte tacere.
ita: Noi non verremo fatte tacere.
hun: Nem fogunk hallgatni.
rus: Нас не заставят замолчать.
tur: Biz sessiz olmayacağız.
eng: We should be winning.
tur: Biz kazanan olmalıyız.
ron: Ar trebui să câștigăm.
eng: Tom won that contest.
ita: Tom ha vinto quel concorso.
hun: Tom nyerte azt a versenyt.
tur: Tom o yarışmayı kazandı.
pam: Sínambút ya i Tom king liglígan a itá.
eng: They haven't won yet.
ita: Non hanno ancora vinto.
ita: Loro non hanno ancora vinto.
hun: Ők még nem nyertek.
rus: Они ещё не выиграли.
rus: Они ещё не победили.
tur: Onlar henüz kazanmadı.
por: Eles ainda não venceram.
por: Elas ainda não venceram.
swe: De har inte vunnit ännu.
swe: De har inte vunnit än.
eng: Winning wasn't easy.
ita: Vincere non è stato facile.
hun: Nem volt könnyű nyerni.
rus: Выиграть было нелегко.
tur: Kazanmak kolay değildi.
dan: Det var ikke let at vinde.
dan: Det var ikke nemt at vinde.
eng: Who was the winner?
epo: Kiu estis la gajninto?
rus: Кто победил?
ita: Chi era il vincitore?
ita: Chi è stato il vincitore?
hun: Ki volt a győztes?
tur: Kazanan kimdi?
rus: Кто стал победителем?
por: Quem foi o vencedor?
por: Quem foi o campeão?
fin: Kuka oli voittaja?
tgl: Sino ang nagwagi?
slk: Kto bol výhercom?
eng: We won't be silent.
ita: Non saremo in silenzio.
ita: Noi non saremo in silenzio.
hun: Nem fogunk hallgatni.
rus: Мы не будем молчать.
tur: Biz sessiz olmayacağız.
mar: आम्ही शांत राहणार नाही.
mar: आपण शांत राहणार नाही.
lat: Non tacebimus.
eng: Tom was the winner.
ita: Tom era il vincitore.
ita: Tom è stato il vincitore.
hun: Tom volt a győztes.
hun: Tom volt a nyertes.
tur: Kazanan Tom'du.
hun: Tom lett a győztes.
rus: Том был победителем.
ita: Tom fu il vincitore.
eng: There was a winner.
ita: C'era un vincitore.
ita: C'è stato un vincitore.
hun: Volt nyertes.
hun: Volt győztes.
tur: Bir kazanan vardı.
fra: Il y a eu un vainqueur.
por: Tem um vencedor.
eng: The winner was Tom.
ita: Il vincitore era Tom.
ita: Il vincitore è stato Tom.
rus: Победителем был Том.
tur: Kazanan Tom'du.
tlh: tam ghaH QapwI''e'.
eng: Of course, Tom won.
ita: Naturalmente, Tom ha vinto.
ita: Certo, Tom ha vinto.
ita: Ovviamente, Tom ha vinto.
rus: Конечно, Том победил.
rus: Конечно, Том выиграл.
tur: Elbette, Tom kazandı.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז טאָם האָט געוווּנען.
eng: Maybe Tom will win.
tur: Belki de Tom kazanacak.
hun: Talán Tom fog győzni.
rus: Может быть, Том выиграет.
rus: Может быть, Том победит.
dan: Måske vinder Tom.
fin: Ehkä Tomi voittaa.
ita: Forse Tom vincerà.
fra: Peut-être que Tom va gagner.
eng: We have won again.
ita: Abbiamo vinto ancora.
ita: Noi abbiamo vinto ancora.
ita: Abbiamo vinto di nuovo.
ita: Noi abbiamo vinto di nuovo.
tur: Biz tekrar kazandık.
rus: Мы опять выиграли.
hun: Megint nyertünk.
hun: Ismét mi nyertünk.
lat: Iterum vicimus.
slk: Znova sme vyhrali.
slk: Opäť sme vyhrali.
hin: हम फिर से जीत गये हैं।
por: Nós ganhamos novamente.
eng: Tom should've won.
ita: Tom avrebbe dovuto vincere.
hun: Tominak nyernie kellett volna.
tur: Tom kazanmalıydı.
hun: Tominak kellett volna nyernie.
mar: टॉम जिंकायला हवा होता.
ben: টমের জেতা উচিত ছিলো।
deu: Tom hätte gewinnen sollen.
deu: Tom sollte gewonnen haben.
eng: Tom may still win.
ita: Tom può ancora vincere.
hun: Tom még mindig nyerhet.
tur: Tom hâlâ kazanabilir.
rus: Том ещё может выиграть.
rus: Том ещё может победить.
eng: Tom won this one.
ita: Tom ha vinto questo.
ita: Tom ha vinto questa.
tur: Tom bunu kazandı.
hun: Ezt Tom nyerte.
eng: We'd better win.
ita: Faremmo meglio a vincere.
ita: Noi faremmo meglio a vincere.
tur: Kazansak iyi olur.
eng: We won the game.
fra: On a gagné le match.
ita: Abbiamo vinto la partita.
tur: Biz maçı kazandık.
deu: Wir haben das Spiel gewonnen.
ita: Noi abbiamo vinto la partita.
hun: Megnyertük a játékot.
tur: Biz oyunu kazandık.
nds: Wi hebbt dat Speel wunnen.
tur: Maçı kazandık.
mar: आम्ही खेळ जिंकलो.
mar: आपण खेळ जिंकलो.
epo: Ni gajnis la maĉon.
epo: Ni venkis en la matĉo.
lfn: Nos ia gania la max.
ina: Nos ganiava le match.
eng: Tom is a winner.
rus: Том - победитель.
ita: Tom è un vincitore.
hun: Tom nyertes.
hun: Tom győztes.
tur: Tom bir kazanan.
deu: Tom ist ein Sieger.
eng: We can win.
ita: Possiamo vincere.
ita: Noi possiamo vincere.
ita: Riusciamo a vincere.
ita: Noi riusciamo a vincere.
hun: Győzhetünk.
tur: Biz kazanabiliriz.
rus: Мы можем выиграть.
fra: Nous pouvons gagner.
fra: Nous pouvons l'emporter.
rus: Мы можем победить.
deu: Wir können gewinnen.
deu: Wir können siegen.
epo: Ni povas venki.
por: Nós podemos vencer.
spa: Podemos ganar.
ukr: Ми можемо перемогти.
ukr: Ми можемо виграти.
heb: אנו יכולים לנצח.
hun: Mi győzhetünk.
oci: Podèm ganhar.
eng: We wish them well.
ita: Facciamo a loro i migliori auguri.
ita: Noi facciamo a loro i migliori auguri.
tur: Onların iyi olmasını diliyoruz.
eng: We wish Tom well.
ita: Facciamo i migliori auguri a Tom.
ita: Noi facciamo i migliori auguri a Tom.
tur: Tom'un iyi olmasını diliyoruz.
rus: Мы желаем Тому добра.
eng: Tom had one wish.
ita: Tom aveva un desiderio.
bul: Том имаше едно желание.
bul: Том имаше едно-единствено желание.
hun: Tominak egy kívánsága volt.
rus: У Тома было одно желание.
tur: Tom'un bir dileği vardı.
slk: Tom mal jedno želanie.
eng: There were no eyewitnesses.
ita: Non c'erano testimoni oculari.
bul: Нямаше преки свидетели.
hun: Nem voltak szemtanúk.
rus: Свидетелей не было.
tur: Görgü tanıkları yoktu.
heb: לא היו עדים.
rus: Очевидцев не было.
ukr: Свідків не було.
fra: Il n'y eut aucun témoin.
eng: There were 30 witnesses.
ita: C'erano trenta testimoni.
bul: Имаше трийсет свидетели.
rus: Было тридцать свидетелей.
tur: 30 tanık vardı.
heb: היו 30 עדים.
hun: Harminc tanú volt.
ukr: Було тридцять свідків.
swe: Det fanns 30 vittnen.
hau: Akwai shaidu 30.
kab: Llan 30 inigan.
eng: There are no witnesses.
ita: Non ci sono testimoni.
bul: Няма свидетели.
hun: Nincsenek tanúk.
rus: Свидетелей нет.
tur: Hiç tanık yok.
deu: Es gibt keine Zeugen.
fra: Il n'y a pas de témoin.
spa: No hay testigos.
ukr: Свідків немає.
swe: Det finns inga vittnen.
eng: Who are the witnesses?
spa: ¿Quiénes son los testigos?
hun: Kik a tanúk?
ita: Chi sono i testimoni?
rus: Кто свидетели?
tur: Tanıklar kim?
por: Quem são as testemunhas?
tgl: Sino-sino ang mga testigo?
ukr: Хто ці свідки?
eng: Everybody was so wonderful.
hun: Mindenki olyan csodálatos volt.
tur: Herkes çok harikaydı.
heb: כולם היו כל כך נפלאים.
fra: Tout le monde était si merveilleux.
rus: Все были такие замечательные.
rus: Все были такие чудесные.
eng: No wonder you're worried.
hun: Nem csoda, hogy aggódsz.
rus: Неудивительно, что ты беспокоишься.
tur: Endişeli olmana şaşmamalı.
tur: Tabii ki endişelisin.
eng: Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.
hun: Mielőtt itt dolgozott, Tom rendőrtiszt volt harminc éven át.
tur: Tom burada çalışmadan önce on üç yıldır bir polis memuruydu.
por: Antes de trabalhar aqui, Tom foi policial por treze anos.
eng: We've worked together for over thirty years.
spa: Hemos trabajado juntos durante treinta años.
hun: Több mint harminc évig dolgoztunk együtt.
tur: Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.
rus: Мы проработали вместе больше тридцати лет.
eng: All the workers at this factory are female.
hun: Az összes munkás ebben a gyárban nő.
tur: Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın.
epo: Ĉiuj laboristoj en tiu fabriko estas virinoj.
heb: כל העובדים במפעל הזה נשים.
ber: Akk imahalen n tneɣraft-a d tilawin.
tgl: Ang lahat ng mga manggagawa sa pabrikang ito ay babae.
tgl: Ang lahat ng mga manggagawa sa pagawaang ito ay babae.
tgl: Ang lahat ng mga manggagawa sa plantang ito ay babae.
fin: Kaikki tämän tehtaan työntekijät ovat naisia.
fra: Tous les travailleurs de cette usine sont des femmes.
eng: Some of the workers have no experience.
tur: İşçilerden bazılarının hiç deneyimi yok.
deu: Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.
run: Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
eng: Fewer teenagers are working nowadays.
ita: Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.
bul: Днес работят все по-малко подрастващи.
bul: Днес работят все по-малко тинейджъри.
tur: Bugünlerde daha az genç çalışıyor.
hun: Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.
ber: Ass-a, yenqes umḍan n yinubiyen i ixeddmen.
eng: Both methods worked flawlessly.
ita: Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.
bul: И двата метода проработиха безпроблемно.
tur: Her iki yöntem kusursuz çalıştı.
nno: Begge metodane fungerte feilfritt.
nno: Begge metodane funka feilfritt.
eng: Theoretically it should work.
ita: Teoricamente dovrebbe funzionare.
bul: На теория би трябвало да работи.
bul: На теория би трябвало да свърши работа.
tur: O, teorik olarak çalışmalı.
rus: Теоретически это должно работать.
rus: Теоретически это должно сработать.
ber: Deg teẓri, a win yufan ad yečč waya.
ber: A win yufan ad yečč waya, deg teẓri.
eng: The elevators aren't working.
ita: Gli ascensori non stanno funzionando.
bul: Асансьорите не работят.
rus: Лифты не работают.
tur: Asansörler çalışmıyor.
por: Os elevadores não estão funcionando.
eng: We should've worked harder.
ita: Avremmo dovuto lavorare più duramente.
ita: Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.
bul: Трябваше да работим по-сериозно.
tur: Biz daha çok çalışmalıydık.
heb: היינו צריכים לעבוד קשה יותר.
hun: Keményebben kellett volna dolgoznunk.
tur: Daha çok çalışmalıydık.
cmn: 我們應該更努力地工作。
eng: Tom works for a large firm.
ita: Tom lavora per una grande impresa.
bul: Том работи за една голяма фирма.
hun: Tom egy nagy cégnek dolgozik.
rus: Том работает в крупной компании.
tur: Tom büyük bir firma için çalışır.
eng: We definitely worked hard.
ita: Abbiamo sicuramente lavorato sodo.
ita: Noi abbiamo sicuramente lavorato sodo.
bul: Ние определено се потрудихме здраво.
bul: Определено се потрудихме здраво.
tur: Biz kesinlikle çok çalıştık.
heb: בהחלט עבדנו קשה.
eng: Tom works as a journalist.
ita: Tom lavora come giornalista.
bul: Том работи като журналист.
hun: Tom újságíróként dolgozik.
tur: Tom bir gazeteci olarak çalışır.
rus: Том работает журналистом.
ces: Tom pracuje jako novinář.
por: O Tom trabalha como jornalista.
deu: Tom arbeitet als Journalist.
slk: Tom pracuje ako novinár.
eng: The medication is working.
ita: Il farmaco sta funzionando.
bul: Лекарството действа.
bul: Лечението има ефект.
hun: A gyógyszer hatásos.
tur: İlaç tedavisi işe yarıyor.
rus: Лекарство работает.
rus: Лекарство действует.
tgl: Ang gamot ay gumagana.
eng: Are the elevators working?
ita: Gli ascensori stanno funzionando?
bul: Работят ли асансьорите?
hun: Működnek a liftek?
tur: Asansörler çalışıyor mu?
rus: Лифты работают?
jpn: エレベーターは動いてる？
epo: Ĉu la liftoj funkcias?
udm: Лифтъёс ужало-а?
kab: Leḥḥun yimsawnen-nni?
eng: We're still working hard.
ita: Stiamo ancora lavorando sodo.
ita: Noi stiamo ancora lavorando sodo.
bul: Ние още работим здравата.
bul: Още работим здравата.
hun: Még mindig keményen dolgozunk.
tur: Biz hâlâ çok çalışıyoruz.
epo: Ni ankoraŭ laboras forte.
epo: Ni ankoraŭ estas laborantaj forte.
rus: Мы всё ещё напряжённо работаем.
eng: We were working together.
ita: Stavamo lavorando assieme.
ita: Noi stavamo lavorando assieme.
bul: Ние работехме заедно.
bul: Работехме заедно.
hun: Éppen együtt dolgoztunk.
tur: Biz birlikte çalışıyorduk.
mar: आम्ही एकत्र काम करत होतो.
mar: आपण एकत्र काम करत होतो.
tuk: Biz bile işleýärdik.
eng: It works incredibly well.
ita: Funziona incredibilmente bene.
bul: Върши страхотна работа.
hun: Ez hihetetlenül jól működik.
tur: O, inanılmaz şekilde iyi çalışır.
epo: Ĝi funkcias nekredeble bone.
tlh: Qapchu'qu'.
eng: It still works sometimes.
ita: Funziona ancora a volte.
bul: Понякога още работи.
hun: Néha még mindig működik.
tur: O hâlâ bazen çalışır.
spa: Todavía funciona de vez en cuando.
spa: Todavía funciona a veces.
rus: Иногда это ещё работает.
eng: Both methods worked well.
ita: Entrambi i metodi hanno funzionato bene.
bul: И двата метода сработиха добре.
hun: Mindkét módszer jól működött.
tur: Her iki yöntem de iyi çalıştı.
eng: We always work together.
ita: Lavoriamo sempre assieme.
ita: Noi lavoriamo sempre assieme.
bul: Ние винаги работим заедно.
bul: Винаги работим заедно.
hun: Mi mindig együtt dolgozunk.
tur: Biz her zaman birlikte çalışırız.
rus: Мы всегда работаем вместе.
por: Nós sempre trabalhamos juntos.
ukr: Ми завжди працюємо разом.
ber: Dima nettmahal ddukkli.
ber: Nekkni dima nettmahal ddukkli.
ber: Nekkenti dima nettmahal ddukkli.
deu: Wir arbeiten immer zusammen.
nld: We werken altijd samen.
eng: Tom is working overtime.
tur: Tom fazla mesai yapıyor.
ita: Tom sta facendo gli straordinari.
bul: Том работи извънредно.
hun: Tom túlórázik.
rus: Том работает сверхурочно.
por: Tom está fazendo hora extra.
eng: That worked pretty well.
ita: Ha funzionato piuttosto bene.
ita: Ha funzionato abbastanza bene.
bul: Доста добре сработи.
bul: Доста добре се получи.
hun: Az elég jól működött.
tur: O oldukça iyi çalıştı.
fra: Cela a plutôt bien fonctionné.
eng: Nothing else has worked.
ita: Non ha funzionato nient'altro.
bul: Нищо друго не свърши работа.
hun: Semmi más nem működött.
tur: Başka hiçbir şey çalışmadı.
deu: Sonst hat nichts funktioniert.
eng: It's great working here.
ita: È grandioso lavorare qui.
bul: Страхотно е да се работи тук.
hun: Nagyszerű itt dolgozni.
tur: Burada çalışmak harika.
fra: C'est super de travailler ici.
eng: This works pretty well.
hun: Ez elég jól működik.
tur: Bu oldukça iyi çalışır.
ita: Questo funziona piuttosto bene.
ita: Ciò funziona piuttosto bene.
eng: Everything was working.
hun: Minden működött.
tur: Her şey çalışıyordu.
rus: Всё работало.
heb: הכל פעל.
fra: Tout fonctionnait.
ukr: Все працювало.
eng: All these methods work.
hun: Mindezek a módszerek működnek.
tur: Bütün bu yöntemler işe yarıyor.
ita: Tutti questi metodi funzionano.
ber: Tarrayin-a akk ttettent.
ber: Ttettent akk tarrayin-a.
ber: Akk tarrayin-a ttettent.
fra: Toutes ces méthodes fonctionnent.
kab: Tarrayin-a akk leḥḥunt.
ben: এই সব পদ্ধতিই কাজ করে।
ukr: Всі ці методи працюють.
rus: Все эти методы работают.
eng: Tom works really hard.
tur: Tom gerçekten çok çalışır.
ukr: Том дуже багато працює.
deu: Tom arbeitet sehr hart.
ita: Tom lavora davvero sodo.
ita: Tom lavora veramente sodo.
nld: Tom werkt heel hard.
eng: They work really hard.
hun: Igazán keményen dolgoznak.
tur: Onlar gerçekten çok çalışır.
cmn: 他们工作的很辛苦。
ber: Jebbden tidi s tidet.
ber: Jebbdent tidi s tidet.
deu: Sie arbeiten wirklich hart.
ces: Pracují opravdu tvrdě.
eng: The system is working.
spa: El sistema está funcionando.
hun: A rendszer működik.
tur: Sistem çalışıyor.
rus: Система работает.
ron: Sistemul funcționează.
tgl: Ang sistema ay gumagana.
eng: Something has to work.
hun: Valaminek működnie kell.
tur: Bir şey çalışmak zorunda.
ber: Yessefk ad yečč kra.
eng: Maybe that would work.
hun: Talán az működne.
tur: Belki de işe yarar.
ber: Ahat ad yečč waya.
ita: Forse funzionerebbe.
hau: Wataƙila hakan zai yi aiki.
eng: It worked beautifully.
hun: Gyönyörűen működött.
tur: O güzel çalıştı.
epo: Tio bele funkciis.
heb: זה פעל יפה מאד.
eng: Everybody was at work.
ita: Erano tutti al lavoro.
bul: Всички бяха на работа.
hun: Mindenki dolgozott.
tur: Herkes iş yerindeydi.
rus: Все были на работе.
ukr: Усі були на роботі.
ber: Llan akk deg umahil.
eng: We now work together.
spa: Ahora trabajamos juntos.
ita: Ora lavoriamo assieme.
ita: Adesso lavoriamo assieme.
bul: Сега работим заедно.
hun: Most már együtt dolgozunk.
tur: Biz şimdi birlikte çalışıyoruz.
ita: Noi ora lavoriamo assieme.
ita: Noi adesso lavoriamo assieme.
rus: Теперь мы работаем вместе.
ber: Imir-a, nettmahal ddukkli.
deu: Wir arbeiten jetzt zusammen.
epo: Ni nun laboras kune.
eng: We all work together.
spa: Trabajamos todos juntos.
hun: Mi mind együtt dolgozunk.
tur: Biz hepimiz birlikte çalışırız.
ita: Lavoriamo tutti assieme.
ita: Lavoriamo tutte assieme.
mar: आम्ही सर्व एकत्र काम करतो.
mar: आपण सर्व एकत्र काम करतो.
ben: আমরা সবাই একসাথে কাজ করি।
epo: Ni ĉiuj kunlaboras.
ber: Nettmahal akk ddukkli.
eng: Things will work out.
tur: İşler yoluna girecek.
ber: Ad frunt temsal.
eng: The work is daunting.
tur: İş göz korkutucu.
ber: Yessaggad umahil-nni.
ber: Amahil-nni d imsigged.
eng: The boys worked hard.
tur: Çocuklar çok çalıştı.
fra: Les garçons travaillaient dur.
epo: La knaboj streĉe laboradis.
eng: That worked out fine.
tur: O iyi işe yaradı.
ita: Si è risolto bene.
eng: Sanctions might work.
hun: A szankciók működhetnek.
tur: Yaptırımlar işe yarayabilir.
heb: סנקציות עשויות להועיל.
ber: Iweddiben zemren ad ččen.
ber: Iweddiben zemren ad d-awin lfayda.
fin: Pakotteet saattavat toimia.
fin: Talouspakotteet saattavat toimia.
eng: It works pretty well.
hun: Elég jól működik.
tur: Bu oldukça iyi çalışıyor.
rus: Это действует достаточно хорошо.
epo: Tio funkcias sufiĉe bone.
epo: Tio efikas sufiĉe bone.
deu: Es funktioniert ziemlich gut.
eng: It was grueling work.
tur: O yorucu işti.
ukr: Це була виснажлива робота.
ron: A fost o muncă istovitoare.
ber: Yella-d d amahil asefcal.
fra: C'était un travail éreintant.
eng: They work very hard.
hun: Nagyon keményen dolgoznak.
tur: Onlar çok fazla çalışır.
rus: Они очень много работают.
ber: Ttmahalen d axeṣṣar.
ber: Ttmahalent d axeṣṣar.
ber: Jebbden deg umahil d axeṣṣar.
ber: Jebbdent deg umahil d axeṣṣar.
deu: Sie arbeiten sehr hart.
jpn: すごく頑張ってくれてますよ。
epo: Ili laboras tre intense.
epo: Ili laboras tre diligente.
epo: Ili laboras tre forte.
eng: Nothing was working.
hun: Semmi sem működött éppen.
fin: Mikään ei toiminut.
tur: Hiçbir şey çalışmıyordu.
rus: Ничего не работало.
por: Nada estava funcionando.
heb: שום דבר לא פעל.
heb: דבר לא פעל.
deu: Nichts hat funktioniert.
ita: Niente funzionava.
eng: We worked together.
spa: Trabajamos juntos.
hun: Együtt dolgoztunk.
ita: Abbiamo lavorato assieme.
ita: Noi abbiamo lavorato assieme.
rus: Мы работали вместе.
tur: Biz birlikte çalıştık.
tur: Beraber çalıştık.
tat: Бердәм эшләдек.
fra: Nous travaillions ensemble.
fra: Nous avons travaillé ensemble.
rus: Мы вместе работали.
por: Nós trabalhamos juntos.
epo: Ni laboradis kune.
deu: Wir haben zusammen gearbeitet.
heb: עבדנו יחד.
rom: Ame kerdam buči ane k than.
rom: Kerdam but'i khetane.
nld: Wij werkten samen.
nld: Wij hebben samen gewerkt.
ukr: Ми працювали разом.
ukr: Ми разом працювали.
eng: It worked at first.
hun: Először működött.
tur: O başta çalıştı.
ita: Ha funzionato inizialmente.
ita: Funzionò inizialmente.
eng: It had better work.
ita: Avrebbe fatto meglio a funzionare.
tur: O çalışsa iyi olur.
ber: Yif-it kan ma tečča.
eng: We've worked hard.
tur: Biz çok çalıştık.
hun: Keményen dolgoztunk.
eng: They work with us.
tur: Onlar bizimle çalıştılar.
hun: Velünk dolgoznak.
ita: Lavorano con noi.
ita: Loro lavorano con noi.
rus: Они работают с нами.
ber: Xeddmen yid-neɣ.
ber: Xeddmen yid-nteɣ.
ber: Xeddment yid-neɣ.
ber: Xeddment yid-nteɣ.
ber: Ttmahalen yid-neɣ.
ber: Ttmahalen yid-nteɣ.
ber: Ttmahalent yid-neɣ.
ber: Ttmahalent yid-nteɣ.
ces: Pracují s námi.
eng: The system worked.
tur: Sistem işledi.
hun: A rendszer működött.
ita: Il sistema ha funzionato.
ita: Il sistema funzionò.
rus: Система сработала.
cmn: 系统运行起来了。
heb: המערכת עבדה.
epo: La sistemo funkciis.
fra: Le système a fonctionné.
ron: Sitemul a funcționat.
ukr: Система спрацювала.
ukr: Система працювала.
pol: System zadziałał.
eng: You have to work.
ber: Yessefk ad tmahled.
ber: Yessefk ad tmahlem.
ber: Yessefk ad tmahlemt.
hun: Dolgoznod kell.
ita: Devi lavorare.
ita: Tu devi lavorare.
ita: Deve lavorare.
ita: Lei deve lavorare.
ita: Dovete lavorare.
ita: Voi dovete lavorare.
tur: Çalışmak zorundasın.
rus: Тебе надо работать.
rus: Вам надо работать.
cor: Res yw dhis oberi.
cor: Res yw dhywgh oberi.
dan: Du er nødt til at arbejde.
eng: Tom works for us.
ita: Tom lavora per noi.
tur: Tom bizim için çalışır.
hun: Tom nekünk dolgozik.
rus: Том работает на нас.
rus: Том работает у нас.
mar: टॉम आमच्यासाठी काम करतो.
mar: टॉम आपल्यासाठी काम करतो.
deu: Tom arbeitet für uns.
eng: No one's working.
spa: Nadie está trabajando.
ita: Non sta lavorando nessuno.
ita: Nessuno sta lavorando.
rus: Никто не работает.
tur: Hiç kimse çalışmıyor.
hun: Most senki nem dolgozik.
fra: Personne ne travaille.
eng: Maybe it'll work.
spa: Puede que funcione.
ita: Forse funzionerà.
rus: Может, это сработает.
tur: Belki de o çalışacak.
hun: Talán működni fog.
ber: Tezmer ad tečč.
ber: Ahat ad tečč.
ber: Ahat ad yečč waya.
eng: It worked out OK.
tur: O iyi işe yaradı.
ita: Si è risolto bene.
ita: Si è risolta bene.
eng: It'll work fine.
tur: O iyi çalışacak.
ita: Funzionerà bene.
heb: זה יפעל כשורה.
ber: Aya ad yeddu akken iwata.
eng: It works for us.
tur: Bize uyar.
ber: Aya yečča yid-neɣ.
rus: Для нас годится.
ita: Funziona per noi.
hun: Nekünk ez működik.
pol: Nam to pasuje.
eng: It worked well.
ber: Tedda ddeɛwa.
ber: Tečča.
tur: O iyi çalıştı.
ita: Ha funzionato bene.
ita: Funzionò bene.
heb: זה פעל היטב.
dan: Det fungerede godt.
eng: It worked out.
tur: O, işe yaradı.
heb: זה הסתדר על הצד הטוב ביותר.
eng: Tom was worried about his grades.
ber: Tom yella yetqelleq ɣef tezmilin-nnes.
tur: Tom notları hakkında endişeliydi.
fra: Tom était inquiet au sujet de ses notes.
fra: Tom était inquiet à propos de ses notes.
epo: Tomo faris al si zorgojn pri siaj notoj.
epo: Tomo zorgis pri siaj notoj.
rus: Том переживал из-за оценок.
nld: Tom maakte zich zorgen over zijn rapportcijfers.
eng: Tom often worries about money.
spa: Tom se preocupa muchas veces por el dinero.
hun: Tom gyakran aggódik a pénz miatt.
ber: Tom yezga yetqelliq ɣef yidrimen.
tur: Tom sık sık para hakkında endişelenir.
ita: Tom si preoccupa spesso per i soldi.
ita: Tom si preoccupa spesso per il denaro.
ukr: Том часто турбується про гроші.
dan: Tom bekymrer sig ofte om penge.
eng: You worry about everything.
spa: Te preocupas por todo.
hun: Te minden miatt aggódsz.
ber: Tetqelliqed ɣef kullec.
ber: Kullec tettaḍned-as aɣilif.
rus: Ты обо всём беспокоишься.
tur: Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.
fra: Tu t'inquiètes de tout.
fra: Vous vous inquiétez de tout.
rus: Ты из-за всего беспокоишься.
rus: Вы из-за всего беспокоитесь.
kab: Tetqellqeḍ ɣef ulac.
ita: Ti preoccupi per tutto.
ita: Si preoccupa per tutto.
ita: Vi preoccupate per tutto.
eng: This is extremely worrying.
hun: Ez rendkívül aggasztó.
ber: Aya iceɣɣeb aṭas.
tur: Bu son derece endişe verici.
fra: C'est extrêmement inquiétant.
nld: Dit is erg zorgwekkend.
eng: Nobody should be worried.
hun: Senkinek sem kellene aggódnia.
ber: Ula d yiwen ur t-terri tmara ad yetqelleq.
tur: Kimse endişeli olmamalı.
cmn: 沒人應該擔心。
nld: Niemand hoeft zich zorgen te maken.
eng: Why aren't they worried?
spa: ¿Por qué no están preocupados?
ita: Perché non sono preoccupati?
ita: Perché loro non sono preoccupati?
ita: Perché non sono preoccupate?
ita: Perché loro non sono preoccupate?
dan: Hvorfor er de ikke bekymret?
dan: Hvorfor er de ikke bekymrede?
bul: Защо те не са притеснени?
bul: Защо не са притеснени?
por: Por que eles não estão preocupados?
hun: Miért nem aggódnak?
epo: Kial ili ne ĉagreniĝas?
ber: Maɣef ur tqellqen ara?
tur: Onlar neden endişeli değil?
ukr: Чому вони не стурбовані?
deu: Warum sind sie nicht besorgt?
deu: Warum machen sie sich keine Sorgen?
rus: Почему они не беспокоятся?
eng: Not everyone is worried.
ita: Non tutti sono preoccupati.
dan: Ikke alle er bekymret.
por: Nem todo mundo está preocupado.
hun: Nem mindenki aggódik.
epo: Ne ĉiu ĉagreniĝas.
ber: Maci akk medden tqellqen.
tur: Herkes endişeli değil.
eng: What are your worries?
ber: D acu ay k-iceɣben?
ber: D acu ay kem-iceɣben?
por: Quais são as suas preocupações?
spa: ¿Cuáles son tus preocupaciones?
ita: Quali sono le tue preoccupazioni?
ita: Quali sono le sue preoccupazioni?
ita: Quali sono le vostre preoccupazioni?
dan: Hvad er dine bekymringer?
hun: Mik az aggodalmaid?
ber: D acu ay k-iqellqen?
ber: D acu ay kem-iqellqen?
ber: D acu ay ken-iqellqen?
ber: D acu ay kent-iqellqen?
ber: D acu ay ken-iceɣben?
ber: D acu ay kent-iceɣben?
tur: Endişelerin nedir?
eng: Tom should be worried.
ita: Tom dovrebbe essere preoccupato.
dan: Tom burde være bekymret.
cmn: Tom應該要擔心。
epo: Tomo devus ĉagreniĝi.
por: Tom deveria estar preocupado.
hun: Tominak aggódnia kellene.
ber: Yella wayen ayɣef yessefk Tom ad yaḍen aɣilif.
tur: Tom endişeli olmalı.
eng: Should Tom be worried?
ita: Tom dovrebbe essere preoccupato?
dan: Burde Tom være bekymret?
cmn: Tom應該要擔心嗎？
por: Tom deveria estar preocupado?
hun: Tominak aggódnia kellene?
ber: Yella wayen ayɣef ara yaḍen Tom aɣilif?
tur: Tom endişeli olmalı mı?
eng: Should we be worried?
ita: Dovremmo essere preoccupati?
ita: Noi dovremmo essere preoccupati?
ita: Dovremmo essere preoccupate?
ita: Noi dovremmo essere preoccupate?
dan: Burde vi være bekymret?
cmn: 我們應該要擔心嗎？
por: Nós deveríamos estar preocupados?
hun: Aggódnunk kellene?
ber: Yella wayen ayɣef ara naḍen aɣilif?
tur: Endişelenelim mi?
tur: Kaygılanmalı mıyız?
fra: Devrions-nous être inquiets ?
fra: Devrions-nous être inquiètes ?
nld: Moeten wij ons zorgen maken?
epo: Ĉu ni devus esti maltrankvilaj?
deu: Sollten wir uns Sorgen machen?
rus: Нам стоит волноваться?
jpn: 私たちは心配する必要があるのだろうか。
spa: ¿Deberíamos preocuparnos?
rus: Нам волноваться?
rus: Нам беспокоиться?
eng: Why worry about Tom?
ita: Perché preoccuparsi per Tom?
dan: Hvorfor bekymre sig om Tom?
bul: Защо да се тревожи човек за Том?
cmn: 為什麼要擔心Tom？
spa: ¿Por qué preocuparse por Tom?
ces: Proč se strachovat o Toma?
por: Por que se preocupar com Tom?
hun: Minek aggódni Tom miatt?
ber: Maɣef ara taḍned aɣilif ɣef Tom?
ber: Maɣef ara tetqellqed ɣef Tom?
tur: Tom için endişelenmeye ne gerek var?
ukr: Навіщо турбуватися про Тома?
fra: Pourquoi s'inquiéter pour Tom ?
deu: Warum sich um Tom sorgen?
deu: Warum sich Sorgen um Tom machen?
eng: Why worry about it?
dan: Hvorfor bekymre sig om det?
cmn: 為什麼要擔心？
hun: Minek aggódni emiatt?
tur: Ondan endişe duymaya ne gerek var?
tur: Onu kafaya takmaya ne gerek var?
ita: Perché preoccuparsene?
ber: Maɣef ara taḍned aɣilif ɣef waya?
ber: Maɣef ara yaḍen yiwen aɣilif ɣef waya?
ber: Maɣef ara yetqelleq yiwen ɣef waya?
spa: ¿Por qué preocuparse?
rus: Зачем об этом беспокоиться?
ukr: Навіщо про це турбуватися?
tur: Endişelenmeye ne gerek var ki?
epo: Kial maltrankviliĝi pri ĝi?
deu: Warum sich darüber Gedanken machen?
deu: Warum sollte man sich Sorgen machen?
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
spa: Tom escribió una carta a Mary esta mañana.
dan: Tom skrev et brev til Mary her til morgen.
cmn: Tom今天早上寫了封信給Mary。
hun: Tom ma reggel írt egy levelet Marynek.
ita: Tom ha scritto una lettera a Mary stamattina.
ita: Tom ha scritto una lettera a Mary questa mattina.
ber: Tom yura-as tabṛat i Mary taṣebḥit-a.
tur: Tom, Mary'ye bu sabah bir mektup yazdı.
rus: Сегодня утром Том написал Мэри письмо.
ukr: Сьогодні вранці Том написав Мері листа.
deu: Tom hat Maria heute Morgen einen Brief geschrieben.
ber: Tom yekteb-as tabṛat i Mary ṣṣbaḥ-a.
por: Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.
eng: This is a well-written article.
dan: Dette er en velskrevet artikel.
cmn: 這是篇寫得很好的文章。
por: Isto é um artigo bem escrito.
hun: Ez egy jól megírt cikk.
ita: Questo è un articolo scritto bene.
ber: Amagrad-a yettwaru mliḥ.
tur: Bu iyi yazılmış bir makale.
deu: Das ist ein gut geschriebener Artikel.
fra: C'est un article bien écrit.
rus: Это хорошо написанная статья.
eng: Tom wrote some country songs.
spa: Tom escribió unas canciones country.
dan: Tom skrev nogle countrysange.
ita: Tom ha scritto alcune canzoni country.
ita: Tom scrisse alcune canzoni country.
ber: Tom yura-d kra n tezlatin n uẓawan n country.
tur: Tom birkaç ülke şarkısı yazdı.
eng: That song was written by Tom.
dan: Den sang blev skrevet af Tom.
cmn: 那首歌是Tom寫的。
hun: Azt a dalt Tom írta.
ita: Quella canzone è stata scritta da Tom.
ber: Tizlit-nni d Tom ay tt-yuran.
ber: Tizlit-nni yura-tt Tom.
tur: O şarkı Tom tarafından yazıldı.
ita: Quella canzone fu scritta da Tom.
rus: Эта песня была написана Томом.
epo: Tiu kanto estis verkita de Tomo.
spa: Esa canción fue escrita por Tom.
fra: Cette chanson a été écrite par Tom.
fra: Cette chanson fut écrite par Tom.
kab: Tizlit-a d Tom i tt-yuran.
deu: Dieser Song wurde von Tom geschrieben.
deu: Das Lied wurde von Tom geschrieben.
eng: Tom is a freelance writer.
ita: Tom è uno scrittore freelance.
dan: Tom er freelanceskribent.
spa: Tom es escritor freelance.
hun: Tomi szabadúszó író.
ber: Tom d amaru imzireg.
tur: Tom bir bağımsız yazar.
epo: Tomo estas verkisto sendependa.
epo: Tomo estas sendependa verkisto.
heb: תום סופר עצמאי.
deu: Tom ist freischaffender Schriftsteller.
eng: Your writing is horrible.
rus: У тебя ужасный почерк.
ita: La tua scrittura è orribile.
ita: La sua scrittura è orribile.
ita: La vostra scrittura è orribile.
por: Sua letra é horrível.
fin: Kirjoituksesi on hirveää.
ber: Cemtent mliḥ tira-nnek.
ber: Cemtent mliḥ tira-nnem.
ber: Cemtent mliḥ tira-nwen.
ber: Cemtent mliḥ tira-nwent.
ber: Ssexlaɛent tira-nnek.
ber: Ssexlaɛent tira-nnem.
ber: Ssexlaɛent tira-nwen.
ber: Ssexlaɛent tira-nwent.
tur: Yazın berbat.
fin: Sinulla on surkea käsiala.
rus: Твой почерк ужасен.
rus: Ваш почерк ужасен.
rus: У Вас ужасный почерк.
kab: Cemtent mliḥ tira-k.
kab: Cemtent mliḥ tira-m.
kab: Cemtent mliḥ tira-nwen.
kab: Cemtent mliḥ tira-nkent.
kab: Ssexlaɛent tira-k.
kab: Ssexlaɛent tira-m.
kab: Ssexlaɛent tira-nwen.
kab: Ssexlaɛent tira-nkent.
epo: Via skribokaraktero estas malbonega.
epo: Via skribmaniero estas malbonega.
nld: Je handschrift is verschrikkelijk.
eng: Who wrote these stories?
ita: Chi ha scritto queste storie?
cmn: 誰寫了這些故事？
por: Quem escreveu estas histórias?
hun: Ki írta ezeket a történeteket?
ber: Anwa ay d-yuran tiḥkayin-a?
ber: Anta ay d-yuran tiḥkayin-a?
tur: Bu hikayeleri kim yazdı?
spa: ¿Quién escribió estas historias?
rus: Кто написал эти рассказы?
ukr: Хто написав ці оповідання?
deu: Wer hat diese Geschichten geschrieben?
kab: Anwa i d-yuran tiḥkayin-a?
kab: Anta i d-yuran tiḥkayin-a?
tgl: Sino ang sumulat nitong mga kuwento?
eng: Tom wrote us postcards.
spa: Tom nos ha escrito unas postales.
ita: Tom ci ha scritto delle cartoline.
ita: Tom ci scrisse delle cartoline.
dan: Tom skrev postkort til os.
epo: Tomo skribis poŝtkartojn al ni.
cmn: Tom寫明信片給我們。
hun: Tom írt nekünk képeslapokat.
ber: Tom yura-aɣ-d tikarḍiwin n tesreqqest.
tur: Tom bize kartpostallar yazdı.
fin: Tom kirjoitti meille postikortteja.
deu: Tom hat uns Postkarten geschrieben.
eng: Write your goals down.
dan: Skriv dine mål ned.
cmn: 把你的目標寫下來。
epo: Surpaperigu viajn celojn.
spa: Anota tus objetivos.
spa: Anotad vuestros objetivos.
spa: Anote usted sus objetivos.
hun: Írd le a céljaid!
ces: Sepiš si své cíle.
ber: Aru-d iswan-nnek.
ber: Aru-d iswan-nnem.
ber: Arut-d iswan-nwen.
ber: Arumt-d iswan-nwent.
tur: Hedeflerinizi yazın.
por: Anote os seus objetivos.
rus: Запишите свои цели.
ukr: Запиши свої цілі.
fra: Notez vos objectifs.
fra: Écris tes objectifs.
pol: Zapisz swoje cele.
slk: Napíšte si svoje ciele.
eng: Write everything down.
ita: Annotate tutto.
spa: Anótalo todo.
ita: Annota tutto.
ita: Annoti tutto.
dan: Skriv alt ned.
rus: Всё запиши.
rus: Перепиши всё.
spa: Anotad todo.
rus: Спиши всё.
cmn: 把所有東西寫下來。
epo: Notu ĉion.
hun: Írj le mindent!
ces: Všechno to sepiš.
fin: Kirjoita kaikki muistiin.
ber: Aru-d kullec.
tur: Her şeyi yaz.
por: Anote tudo.
tok: o sitelen e ale.
heb: רשום את הכל.
ukr: Запиши все.
ukr: Запишіть все.
ell: Γράψε τα πάντα.
epo: Surpaperigu ĉion.
nld: Schrijf alles op.
eng: It's as easy as falling off a log.
rus: Да это и ежу понятно.
rus: Ежу понятно.
fin: Helppoa kuin heinänteko.
eng: I was sixteen years younger than him.
ita: Avevo sedici anni in meno di lui.
ita: Io avevo sedici anni in meno di lui.
fra: J'étais plus jeune que lui de seize ans.
rus: Я был младше его на шестнадцать лет.
rus: Я был на шестнадцать лет моложе его.
hun: Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.
fin: Olin 16 vuotta häntä nuorempi.
tur: Ondan on altı yaş küçüktüm.
tur: Ondan on altı yaş gençtim.
epo: Mi estis pli juna ol li je dek ses jaroj.
ara: كنت أصغر منه سنا بستة عشر سنة.
ber: Lliɣ meẓẓiyeɣ fell-as s mraw sḍis n yiseggasen.
eng: Was it just a misunderstanding?
fra: S'agissait-il d'un simple malentendu ?
hun: Ez csak egy félreértés volt?
fin: Oliko kyseessä pelkkä väärinymmärrys?
tur: Yalnızca bir yanlış anlamamıydı?
ber: Aya d tayiregzut kan?
epo: Ĉu temis nur pri miskompreno?
eng: There was no one inside the house.
epo: Neniu estis en la domo.
hun: Nem volt senki a házban.
fra: Il n'y avait personne à l'intérieur de la maison.
tur: Evin içinde kimse yoktu.
por: Não havia ninguém dentro da casa.
epo: Estis neniu interne de la domo.
hun: Nem volt senki bent a házban.
nld: Er was niemand in het huis.
eng: The box was completely sealed.
fra: La boîte était complètement scellée.
hun: A doboz teljesen zárt volt.
ara: كانت العلبة مشمعة بالكامل.
ber: Tankult-nni tella tcemmeε akk.
eng: The woman was lying dead in an almost fetal position.
hun: A nő majdnem magzati pózban, holtan feküdt.
tur: Kadın neredeyse fetal bir pozisyonda ölü yatıyordu.
eng: I noticed her, too.
tur: Ben de onu fark ettim.
ukr: Я теж її помітив.
ukr: Я теж звернув на неї увагу.
ara: أنا أيضا لاحظتها.
deu: Ich habe sie auch bemerkt.
deu: Sie ist mir auch aufgefallen.
eng: We became friends and started dating.
hun: Barátok lettünk és elkezdtünk járni.
hun: Barátok lettünk és elkezdtünk randizni.
tur: Arkadaş olduk ve çıkmaya başladık.
ber: Nuɣal d imidiwen sakkin nebda netteffeɣ kifkif.
eng: I'm a regular at this gym.
hun: Rendszeresen járok ebbe az edzőterembe.
hun: Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.
tur: Bu spor salonunda devamlı müşteriyim.
tgl: Palagi ako sa gym na ito.
tgl: Palagi po ako sa gym na ito.
tgl: Suki ako sa gym na ito.
tgl: Suki po ako sa gym na ito.
tgl: Palagi akong nasa gym na ito.
tgl: Palagi po akong nasa gym na ito.
eng: I was significantly older than her.
hun: Jóval idősebb voltam, mint ő.
tur: Ben ondan önemli ölçüde daha büyüktüm.
tur: Ben ondan önemli ölçüde daha yaşlıydım.
fra: J'étais bien plus âgé qu'elle.
fra: J'étais bien plus âgée qu'elle.
rus: Я был значительно старше её.
rus: Я была значительно старше её.
eng: Dating a much younger girl wasn't a problem for him.
hun: Nem volt probléma számára sokkal fiatalabb lánnyal randizni.
tur: Çok daha genç bir kızla flört etmek onun için bir sorun değildi.
eng: He was dating a woman almost as old as his mother.
hun: Majdnem olyan idős nővel járt, mint az anyja.
tur: Neredeyse annesi kadar yaşlı olan bir kadınla çıkıyordu.
eng: I no longer need a mother.
fra: Je n'ai plus besoin d'une mère.
spa: Ya no necesito una madre.
tur: Artık bir anneye ihtiyacım yok.
rus: Мне больше не нужна мать.
vie: Tôi không cần một người mẹ nữa.
eng: We soon moved in together.
hun: Hamarosan összeköltöztünk.
tur: Yakında birlikte taşındık.
eng: After the incident, our relationship underwent a sudden change.
hun: Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.
fin: Tapahtuman jälkeen suhteessamme tapahtui äkkinäinen muutos.
tur: Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.
eng: I didn't like her using my phone too much.
hun: Nem tetszett, hogy túl sokat használja a telefonomat.
tur: Onun, benim telefonumu çok fazla kullanmasından hoşlanmadım.
ber: Ur iyi-yeεǧib ara lḥal mi tella tessexdam asawal-iw aṭas.
eng: She just came back from the restroom.
hun: Épp most jött vissza a mosdóból.
por: Ela acabou de voltar do banheiro.
tur: O az önce tuvaletten geri geldi.
cmn: 她剛從洗手間回來。
deu: Sie ist gerade von der Toilette zurückgekommen.
eng: Do you need help moving?
hun: Szükséged van segítségre a költözéshez?
ber: Teḥwajed tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Teḥwajeḍ tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Teḥwajem tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Teḥwajemt tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Tesrid tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Tesriḍ tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Tesrim tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Tesrimt tallalt deg ugiǧǧi?
ber: Teḥwajed tallalt akken ad tgiǧǧed?
ber: Teḥwajeḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
ber: Teḥwajem tallalt akken ad tgiǧǧem?
ber: Teḥwajemt tallalt akken ad tgiǧǧemt?
ber: Tesrid tallalt akken ad tgiǧǧed?
ber: Tesriḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
ber: Tesrim tallalt akken ad tgiǧǧem?
ber: Tesrimt tallalt akken ad tgiǧǧemt?
ara: هل تريد المساعدة في انتقالك إلى منزل آخر؟
fra: As-tu besoin d'un coup de main pour déménager ?
rus: Тебе нужна помощь с переездом?
rus: Вам нужна помощь с переездом?
rus: Помощь с переездом нужна?
eng: I didn't hear from her for a week.
tur: Bir haftadır ondan haber almadım.
hun: Egy hete nem hallottam róla.
ita: Non l'ho sentita per una settimana.
ber: Sεiɣ imalas aya seg wasmi ur sεiɣ fell-as isali.
eng: My parents began worrying.
hun: A szüleim elkezdtek aggódni.
tur: Annem ve babam endişelenmeye başladılar.
ita: I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.
ita: I miei genitori hanno cominciato a preoccuparsi.
ita: I miei genitori iniziarono a preoccuparsi.
ita: I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.
ber: Imawlan-iw bdan ttɣilifen.
fra: Mes parents ont commencé à s'inquiéter.
eng: I also contacted the police.
hun: Én is kapcsolatba léptem a rendőrséggel.
tur: Ben de polisle temasa geçtim.
ber: Ɣriɣ daɣ i temsulta.
ara: أنا أيضا اتصلت بالشرطة.
eng: I didn't see anything out of the ordinary.
hun: Nem láttam semmi szokatlant.
tur: Ben sıradışı hiçbir şey görmedim.
jbo: mi pu viska no na fadni
heb: לא ראיתי שום דבר משונה.
epo: Mi ne vidis ion neordinaran.
eng: He had no clothes on him at all.
fra: Il ne portait pas du tout de vêtements.
hun: Egyáltalán nem volt rajta ruha.
tur: Onun üzerinde hiç elbise yoktu.
eng: An anonymous caller contacted the police to report a murder.
hun: Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.
fin: Nimetön ilmoittaja soitti poliisille ilmoittaakseen murhasta.
tur: İsimsiz bir arayan, bir cinayeti bildirmek için polisle temasa geçti.
ber: Yeɣra yiwen n umdan d abnabak i temsulta akken ad tt-ixebber ɣef yiwet n tmenɣiwt.
eng: My grandfather was pretty tall.
ita: Mio nonno era piuttosto alto.
tur: Dedem oldukça uzundu.
hun: A nagyapám meglehetősen magas volt.
heb: סבי היה די גבוה.
tlh: loQHa' woch vavnI'wI'.
eng: The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.
hun: A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.
tur: Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.
zsm: Jiran-jiran memaklumkan bahawa ada orang cuba memecah masuk ke dalam rumah saya.
zlm: Jiran bagitau aku ada orang cuba nak pecah masuk rumah aku.
por: Os vizinhos me informaram que alguém tinha tentado invadir minha casa.
eng: I made a quick visit to the Home Depot.
tur: Home Depot'a hızlı bir ziyaret yaptım.
ukr: Я заскочив на хвильку до Home Depot.
ber: Ṛuḥeɣ qḍiɣ-d s lemɣawla seg tḥanut n Home Depot.
eng: This is where he purchased the padlock.
hun: Ez az, ahol vásárolta a lakatot.
ukr: Ось тут він і купив замо́к.
eng: The camera recorded nothing.
tur: Kamera hiçbir şey kaydetmedi.
hun: A kamera nem rögzített semmit.
por: A câmera não gravou nada.
fin: Kamera ei tallentanut mitään.
rus: Камера ничего не записала.
ber: Takamra ur d-teklis acemma.
ber: Tasewlaft ur d-teklis acemma.
eng: The previous tenants left the place in a mess.
hun: A korábbi bérlők rendetlenségben hagyták el a helyet.
tur: Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.
fra: Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.
eng: Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
por: Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
fin: Eräät tilalliset käyttävät aaseja suojaamaan lampaitaan villikoirilta.
deu: Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
tur: Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.
eng: Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
hun: Megveheted azt a gyógyszert a pult felett vagy receptre van szükséged?
tur: Bu ilacı reçetesiz alabiliyor musunuz, yoksa reçete almanız gerekiyor mu?
por: Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?
eng: No one likes a braggart.
hun: Senki sem szereti a kérkedőket.
rus: Хвастунов никто не любит.
tur: Kendini beğenmişi kimse sevmez.
fra: Personne n'aime les vantards.
eng: He's left-handed.
fra: Il est gaucher.
epo: Li estas maldekstramanulo.
epo: Li estas maldekstramana.
heb: הוא שמאלי.
rus: Он левша.
hun: Ő balkezes.
tur: O solak.
por: Ele é canhoto.
ukr: Він шульга.
nld: Hij is linkshandig.
ita: È mancino.
jpn: 左利きなのよ。
shi: Ar ittara s ufus aẓlmaḍ.
eng: He's not discontented. He's just tired.
heb: הוא לא לא מרוצה, הוא פשוט עייף.
dan: Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
epo: Li ne malkontentas. Li simple estas laca.
hun: Nem elégedetlen. Csak fáradt.
tur: O hoşnutsuz değil. O sadece yorgun.
eng: Ask any woman.
heb: תשאלי מישהי.
hun: Kérdezd bármelyik nőt!
tur: Herhangi bir kadına sor.
ukr: Запитай будь-яку жінку.
tok: o toki e wile sona tawa meli ale.
tha: ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้
fra: Demande à n'importe quelle femme.
fra: Interrogez n'importe quelle femme.
rus: Спросите у любой женщины.
rus: Спроси у любой женщины.
nld: Vraag iedere vrouw.
vie: Hãy hỏi bất kỳ người phụ nữ nào.
jpn: 女に聞いてみろ。
eng: I can't afford to buy a used car.
fra: Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
dan: Jeg har ikke råd til at købe en brugt bil.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות מכונית משומשת.
fin: Minulla ei ole varaa käytettyyn autoon.
tur: Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
tur: İkinci el araba almaya param yetmez.
nld: Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
nld: Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.
cmn: 我買不起二手車。
eng: My last husband was a real idiot.
heb: בעלי האחרון היה ממש אידיוט.
hun: A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.
tur: Son kocam gerçek bir aptaldı.
spa: Mi último marido era un perfecto idiota.
fin: Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.
fra: Mon dernier mari était un vrai idiot.
rus: Мой последний муж был настоящим идиотом.
eng: Don't forget to send this letter.
heb: אל תשכחי לשלוח את המכתב הזה.
rus: Не забудь отправить это письмо.
fra: N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
por: Não se esqueça de enviar esta carta.
srp: Ne zaboravi da pošalješ ovo pismo.
hun: Ne felejtsd el elküldeni ezt a levelet!
tur: Bu mektubu yollamayı unutma.
por: Não se esqueça de mandar esta carta.
rus: Не забудь послать это письмо.
rus: Не забудьте послать это письмо.
rus: Не забудьте отправить это письмо.
spa: No te olvides de mandar esta carta.