agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everyone but Tom knew he didn't need to do that.
cmn: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
deu: Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.
eng: Everyone but Tom knew he didn't have to do that.
ukr: Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
eng: Everybody knows that she can speak English well.
rus: Все знают, что она хорошо говорит по-английски.
eng: Doing that won't take as much time as you think.
deu: So lange, wie du meinst, dauert das gar nicht.
eng: Didn't you know that you didn't need to do that?
rus: Ты не знал, что тебе не нужно это делать?
rus: Вы не знали, что вам не нужно это делать?
eng: Didn't you know that you didn't have to do that?
rus: Ты не знал, что тебе не надо этого делать?
rus: Вы не знали, что вам не надо этого делать?
eng: Didn't you know that Tom was a friend of Mary's?
kab: Ur teẓriḍ ara dakken Tom yella d amdakkel n Mary?
rus: Ты не знал, что Том - друг Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - друг Мэри?
eng: Didn't you know that I'd never done that before?
rus: Ты не знал, что я никогда этого раньше не делал?
rus: Вы не знали, что я никогда этого раньше не делал?
eng: Did you know Tom was planning to move to Boston?
rus: Ты знал, что Том планирует переехать в Бостон?
rus: Вы знали, что Том планирует переехать в Бостон?
eng: Did you know Tom and Mary got married last week?
rus: Ты знал, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
rus: Вы знали, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
eng: You know that that's where Tom sits, don't you?
tur: Tom'un burada oturduğunu biliyorsun, değil mi?
tur: Tom'un oturduğu yerin burası olduğunu biliyorsun, değil mi?
eng: Tom was only pretending he couldn't understand.
tur: Tom sadece anlayamıyormuş gibi yapıyordu.
eng: Tom told everybody he didn't understand French.
rus: Том всем сказал, что не понимает по-французски.
slk: Tom všetkým povedal, že nerozumie francúzsky.
eng: Tom told Mary that he had seen John in October.
rus: Том сказал Мэри, что видел Джона в октябре.
eng: Tom said that he's considered quitting his job.
cmn: 汤姆说他考虑辞职。
eng: Tom said he hoped that Mary was getting better.
deu: Tom wünschte Mary gute Besserung.
epo: Tomo esprimis al Manjo sian deziron, ke ŝi resaniĝu.
nld: Tom zei dat hij hoopte dat Mary beter werd.
eng: Tom realized it wouldn't be easy to do that.
deu: Tom wurde klar, daß das nicht leicht sein würde.
epo: Tomo komprenis, ke fari tion ne estos facile.
eng: Tom is very young. He's much younger than Mary.
tuk: Tom örän ýaşdyr. Ol Meria seredeniňde has hem kiçidir / ýaşdyr.
ces: Tom je velmi mladý. Je o hodně mladší, než Mary.
eng: Tom didn't trust anyone and no one trusted him.
fra: Tom ne faisait confiance à personne et personne ne faisait confiance à Tom.
rus: Том никому не доверял, и ему никто не доверял.
eng: Tom didn't trust anyone and no one trusted Tom.
fra: Tom ne faisait confiance à personne et personne ne faisait confiance à Tom.
rus: Том никому не доверял, и никто не доверял Тому.
eng: Tom didn't tell Mary that he needed to do that.
ber: Tom ur as-yenni ara i Mary dakken terra-t tmara ad yeg ayen.
ber: Tom ur as-yenni ara i Mary dakken terra-t tmara ad yeg aya.
eng: Tom didn't know someone was trying to kill him.
rus: Том не знал, что его пытались убить.
deu: Tom wusste nicht, dass jemand versuchte, ihn umzubringen.
eng: Tom can understand French better than Mary can.
fra: Tom comprend le français mieux que Mary.
eng: Tom can speak French much better than Mary can.
rus: Том говорит по-французски гораздо лучше Мэри.
eng: Someone told me that Tom was allergic to wheat.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch was voor tarwe.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch is voor tarwe.
eng: Mary is one of the prettiest girls that I know.
por: A Mary é umas das raparigas mais bonitas que eu conheço.
eng: It was clear that Tom wouldn't have to do that.
mar: टॉमला तसं करायला लागणार नाही एवढं स्पष्ट होतं.
rus: Было ясно, что Тому не придется этого делать.
eng: It was clear that Tom was the one who did that.
kab: Iban akk d Tom i ixedmen aya imir-n.
jpn: トムの仕業であることは明らかだった。
eng: It was clear that Tom had done that by himself.
epo: Estis klare, ke Tomaso mem faris tion.
rus: Было ясно, что Том сделал это сам.
eng: It was clear Tom was the one who had done that.
deu: Es war klar, daß Tom das gewesen war.
eng: I've already told you I'm not going to do that.
kab: Nniɣ-ak-d yakan ur xeddmeɣ ara akken.
rus: Я уже сказал тебе, что не буду этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что не буду этого делать.
rus: Я уже сказал тебе, что не собираюсь этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что не собираюсь этого делать.
eng: I've already told Tom I'm not going to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что не буду этого делать.
rus: Я уже сказал Тому, что не собираюсь этого делать.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done anything wrong.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom nichts falsch gemacht hat.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo faris nenion malĝuste.
eng: I wonder if Tom knows that Mary didn't do that.
nld: Ik vraag me af of Tom weet dat Mary dat niet heeft gedaan.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo scias, ke Manjo ne faris tion.
eng: I want you to know that I appreciate your help.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю твою помощь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю вашу помощь.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я благодарен тебе за помощь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я благодарен вам за помощь.
deu: Du sollst wissen, daß ich deine Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ihr sollt wissen, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Sie sollen wissen, daß ich Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß du weißt, daß ich deine Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß ihr wißt, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß Sie wissen, daß ich Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
eng: I thought that Tom would be willing to do that.
zlm: Aku ingat Tom sanggup buat benda tu.
zsm: Saya beranggapan Tom akan sanggup melakukannya.
eng: I think that I can do that better than you can.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgid.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgam.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgamt.
eng: I know that you're not ready to deal with this.
tur: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht bereit sind, sich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß du nicht bereit bist, dich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß ihr nicht bereit seid, euch damit zu befassen.
eng: I know that you might think that I'm too young.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
kat: ვიცი, ალბათ ფიქრობ, რომ ზედმეტად ახალგაზრდა ვარ.
eng: I know that you have something you want to say.
tur: Söylemek istediğin bir şey olduğunu biliyorum.
eng: I know that you aren't ready to deal with this.
tur: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht bereit sind, sich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß du nicht bereit bist, dich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß ihr nicht bereit seid, euch damit zu befassen.
eng: I know that Tom won't be able to do that today.
rus: Я знаю, что Том не сможет сделать это сегодня.
rus: Я знаю, что Том не сможет это сегодня сделать.
eng: I know that Tom won't able to do that tomorrow.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povos fari tion morgaŭ.
epo: Mi scias, ke Tomo ne kapablos fari tion morgaŭ.
eng: I know that Tom knows you know how to do that.
dan: Jeg ved at Tom ved, at du ved hvordan det skal gøres.
deu: Ich weiß, dass Tom sich deiner Kompetenz bewusst ist.
por: Eu sei que o Tom sabe que você sabe como fazer aquilo.
eng: I know that Tom knows that he ought to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo scias ke li devas fari tion.
eng: I know that Tom isn't allergic to strawberries.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor aardbeien.
tur: Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.
swe: Jag vet att Tom inte är allergisk mot jordgubbar.
eng: I know that Tom is still there waiting for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la k-yettṛaju din.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la kem-yettṛaju din.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la ken-yettṛaju din.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it la kent-yettṛaju din.
eng: I know that Tom is still in his room, studying.
tur: Tom hâlâ odasında çalışıyor, biliyorum.
eng: I know that Tom is afraid that'll happen again.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yales ad yeḍru waya.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yeḍru waya tikkelt niḍen.
eng: I know that Tom is afraid that he'll get fired.
fin: Tiedän, että Tom pelkää potkuja.
fin: Tiedän, että Tom pelkää, että hänet irtisanotaan.
por: Eu sei que Tom tem medo de ser demitido.
eng: I know that Tom is a better musician than Mary.
ber: Ẓriɣ belli Tom yif Mary deg uẓawan.
epo: Mi scias, ke Tomo estas pli bona muzikisto ol Manjo.
eng: I know that Tom didn't know who should do that.
rus: Я знаю, что Том не знал, кто должен это делать.
eng: I know that I could've done that, but I didn't.
fra: Je sais que j'aurais pu le faire mais je ne l'ai pas fait.
eng: I know eventually I'm going to have to do that.
pol: Wiem, że koniec końców będę musiała to zrobić.
pol: Wiem, że w końcu będę musiał to zrobić.
eng: I know Tom will probably not help Mary do that.
epo: Mi scias, ke Tom verŝajne ne helpos al Mary fari tion.
fra: Je sais que Tom n'aidera probablement pas Marie à faire ça.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria dabei wahrscheinlich nicht helfen wird.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria wohl nicht dabei helfen wird.
eng: I know Tom knows that you know how to do that.
dan: Jeg ved at Tom ved, at du ved hvordan det skal gøres.
deu: Ich weiß, dass Tom sich deiner Kompetenz bewusst ist.
por: Eu sei que o Tom sabe que você sabe como fazer aquilo.
eng: I know Tom knows that we don't want to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que não queremos fazer isso.
por: Eu sei que o Tom sabe que nós não queremos fazer isso.
eng: I know Tom knows that I didn't have to do that.
deu: Ich hätte es nicht gemusst. Dass Tom das weiß, ist mir bekannt.
eng: I know Tom isn't a very successful businessman.
rus: Я знаю, что Том не очень успешный бизнесмен.
rus: Я знаю, что Том не очень успешный предприниматель.
eng: I know Tom isn't a very good basketball player.
rus: Я знаю, что Том не очень хорошо играет в баскетбол.
tgl: Alam kong hindi gaanong magaling maglaro si Tom ng basketbol.
eng: I know Tom is about the same height as you are.
epo: Mi scias, ke Tomo altas proksimume tiom, kiom vi.
eng: I know Tom is a better tennis player than I am.
tur: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom doesn't know why Mary can't do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne scias, kial Manjo ne povas fari tion.
slk: Viem, že Tom nevie, prečo to Mária nemôže urobiť.
eng: I know Tom didn't know why Mary was doing that.
ile: Yo save que Tom ne savet pro quo Mary fat to.
eng: I know Tom and Mary have never danced together.
tur: Tom ve Mary'nin hiç birlikte dans etmediğini biliyorum.
eng: I know I need to do that before I leave Boston.
rus: Я знаю, что мне нужно это сделать до того, как я уеду из Бостона.
rus: Я знаю, что мне нужно это сделать до моего отъезда из Бостона.
eng: I knew that Tom was going to ask us to do that.
rus: Я знал, что Том попросит нас это сделать.
rus: Я знал, что Том попросит нас об этом.
eng: I knew that Tom was a better swimmer than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.
eng: I don't like the perfume Mary is wearing today.
por: Não gosto do perfume que Mary está usando hoje.
jpn: メアリーが今日つけてる香水は、ちょっと......。
eng: I didn't think I'd have so much fun doing that.
kab: Ur nwiɣ ara ad iyi-d-yeɛǧeb lḥal mi xedmeɣ ayagi.
zgh: ⵓⵔ ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ur ɣalɣ is rad yadlli fjjijɣ s uskkir n ayann.
eng: I didn't know that you would do that yesterday.
nld: Ik wist niet dat je dat gisteren zou doen.
eng: I didn't know that you were going to come back.
ukr: Я не знав, що ти збираєшся повернутися.
por: Eu não sabia que você iria voltar.
fra: Je ne savais pas que tu allais revenir.
eng: I didn't know that you were coming here either.
jpn: 私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
epo: Ankaŭ mi ne sciis, ke vi venos ĉi tien.
fin: En minäkään tiennyt että sinä tulet tänne.
eng: I didn't know that you knew how to drive a bus.
tur: Otobüs sürmesini bildiğini bilmiyordum.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du Bus fahren kannst.
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr Bus fahren könnt.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie Bus fahren können.
rus: Я и не знал, что ты умеешь водить автобус.
rus: Я и не знал, что вы умеете водить автобус.
rus: Я и не знал, что Вы умеете водить автобус.
eng: I didn't know that you didn't know how to swim.
tur: Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.
por: Eu não sabia que você não sabia nadar.
cmn: 我不知道你不會游泳。
eng: I didn't know that you could play the trombone.
ukr: Я не знав, що ти вмієш грати на тромбоні.
ukr: Я не знала, що ти вмієш грати на тромбоні.
ukr: Я не знала, що ви вмієте грати на тромбоні.
ukr: Я не знав, що ви вмієте грати на тромбоні.
eng: I didn't know that you could cook so well, Tom.
jpn: トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
eng: I didn't know that Tom didn't enjoy doing that.
deu: Ich wußte nicht, daß das Tom keinen Spaß gemacht hat.
epo: Mi ne sciis, ke fari tion ne plezurigis Tomon.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne faris tion kun plezuro.
eng: I didn't know that I'd be permitted to do that.
rus: Я не знал, что мне разрешат это сделать.
rus: Я не знал, что мне позволят это сделать.
rus: Я не знал, что мне будет позволено это сделать.
deu: Ich wußte nicht, daß ich das würde tun dürfen.
eng: I didn't know Tom couldn't speak French at all.
rus: Я не знал, что у Тома нулевой уровень французского.
rus: Я не знала, что у Тома нулевой уровень французского.
eng: I bought this camera for three hundred dollars.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s 300 n yidulaṛen.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft-a s 300 n yidulaṛen.
ber: Sɣiɣ-d takamra-a s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft-a s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
ukr: Я купила цей фотоапарат за 300 доларів.
eng: How did you know that I was going out with Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
eng: How did you know that I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
vie: Sao bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
vie: Sao mà bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
eng: How did you know that I wanted to go to Boston?
rus: Откуда ты знал, что я хочу поехать в Бостон?
rus: Откуда вы знали, что я хочу поехать в Бостон?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: How did you know that I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
eng: How did you know that I used to live in Boston?
nld: Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
eng: How did Tom know that you could play the piano?
por: Como o Tom sabia que você sabia tocar piano?
eng: Heaven knows that we've done everything we can.
fra: Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: Everyone knows that Tom has poor people skills.
tur: Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.
ota: تومك بشری مناسباتلرنك ضعيف اولدیغی هركسك مغلومی .
ota: Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu.
eng: Everyone knew that Tom could speak French well.
jpn: トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
fra: Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.
rus: Все знали, что Том хорошо говорит по-французски.
cmn: 每个人都知道汤姆的法语很好。
eng: Everybody knows that Tom can speak French well.
jpn: トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。
fra: Tout le monde sait que Tom peut très bien parler le français.
eng: Everybody knew that Tom didn't like doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.
eng: Everybody knew Tom didn't want to go to Boston.
rus: Все знали, что Том не хочет ехать в Бостон.
eng: Do you have a secret you've never told anybody?
deu: Hast du ein Geheimnis, das du noch nie jemandem verraten hast?
epo: Ĉu vi havas sekreton, kiun vi neniam malkovris al iu ajn?
eng: Didn't Tom know that he didn't need to do that?
kab: Ur yeεlim ara Tom belli ur yeḥwaǧ ara ad ixdem akken?
por: O Tom não sabia que não precisava fazer isso?
eng: Did you know Tom was in a coma for three years?
ita: Sapevi che Tom è stato in coma per tre anni?
ita: Sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
ita: Sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: Are these the pictures that you took yesterday?
por: Estas são as fotos que você tirou ontem?
por: Estas são as fotos que vocês tiraram ontem?
fra: Ce sont les photos que tu as prises hier ?
eng: You know that you can tell me anything, right?
hun: Tudod, hogy bármit elmondhatsz nekem, ugye?
fra: Tu sais que tu peux tout me dire, pas vrai ?
eng: You know I'm determined to do that, don't you?
tgl: Alam mong desidido akong gawin iyan, hindi ba?
tgl: Alam mong desidido akong gawin iyon, hindi ba?
tgl: Alam ninyong desidido akong gawin iyan, hindi ba?
tgl: Alam ninyong desidido akong gawin iyon, hindi ba?
eng: Why didn't you tell me that you could do that?
tur: Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?
eng: We know that you can't speak French very well.
rus: Мы знаем, что ты не очень хорошо говоришь по-французски.
rus: Мы знаем, что вы не очень хорошо говорите по-французски.
eng: We know that Tom is unlikely to do that today.
ckb: ئێمە دەزانین کە پێناچێت تۆم ئەمڕۆ ئەوە بکات.
eng: We didn't know that you were going to do that.
ber: Ur neẓri ara dakken telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Tom wrote a letter of recommendation for Mary.
rus: Том написал для Мэри рекомендательное письмо.
eng: Tom was the only one who wasn't drinking beer.
ita: Tom era l'unico a non bere birra.
ita: Tom era il solo a non bere birra.
eng: Tom told me that Mary doesn't want to do that.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет этого делать.
eng: Tom told everyone he didn't understand French.
rus: Том всем сказал, что не понимает по-французски.
slk: Tom všetkým povedal, že nerozumie francúzsky.
nld: Tom heeft iedereen verteld dat hij geen Frans verstaat.
eng: Tom told Mary that he didn't love her anymore.
rus: Том сказал Мэри, что он её больше не любит.
por: Tom disse para Mary que ele não a amava mais.
por: Tom disse para Mary que não amava ela mais.
eng: Tom stressed that his position hadn't changed.
ukr: Том наголосив на Тому, що його позиція не змінилася.
eng: Tom says he knows that Mary wanted to do that.
kab: Yenna-d Tom belli yeẓra Mary tebɣa ad texdem aya.
eng: Tom never said that he wanted to work for you.
rus: Том никогда не говорил, что хочет на вас работать.
rus: Том никогда не говорил, что хочет на тебя работать.
eng: Tom knew that he had no choice but to do that.
ber: Tom yella yeẓra dakken ur yesεi ara afran menɣir aya.
eng: Tom is convinced Mary doesn't want to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не хочет этого делать.
eng: Tom is convinced Mary doesn't need to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не нужно этого делать.
eng: Tom is convinced Mary doesn't have to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не надо этого делать.
eng: Tom didn't know what he was doing was illegal.
por: O Tom não sabia que o que estava fazendo era ilegal.
eng: Tom didn't know that Mary was in the hospital.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella deg usegnaf.
jpn: トムはメアリーが入院中だって知らなかったんだ。
jpn: トムね、メアリーが入院してたこと知らなかったのよ。
eng: Tom didn't know that Mary wanted him to leave.
por: Tom não sabia que Mary queria que ele fosse embora.
eng: Tom didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.
rus: Том не заслужил доставшегося ему наказания.
eng: Tom called Mary to tell her that he loved her.
rus: Том позвонил Мэри сказать, что он её любит.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что он её любит.
eng: Tom bought a present for each of his children.
rus: Том купил всем своим детям по подарку.
eng: Tom bought a camera for three hundred dollars.
ber: Tom yesɣa-d takamra s 300 n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s 300 n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d takamra s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom and I know Mary wants to do that tomorrow.
ita: Io e Tom sappiamo che Mary vuole farlo domani.
ita: Io e Tom sappiamo che Mary lo vuole fare domani.
nld: Tom en ik weten dat Mary dat morgen wil doen.
epo: Tomo kaj mi scias, ke Manjo volas fari tion morgaŭ.
eng: The reason that I came here was to find a job.
tur: Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.
xmf: Ma mofrti samusha qifshikoni.
deu: Hierhergekommen bin ich, um Arbeit zu finden.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Arbeit zu finden.
eng: That's something that I ought to do by myself.
nld: Dat is iets dat ik zelf behoor te doen.
epo: Jen io, kion mi devas fari mem.
eng: Sorry, I didn't know that you were still here.
spa: Perdón, no sabía que seguías aquí.
fra: Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là.
fra: Désolé, je ne savais que tu étais encore là.
pes: ببخشید،من نمی دانستم تو همچنان اینجا بودی.
epo: Pardonu, mi ne sciis ke vi ankoraŭ ĉeestis.
epo: Pardonu, mi ne sciis ke vi ankoraŭ estis ĉi tie.
ina: Pardono, io non sapeva que tu es ancora hic.
rus: Извини, я не знал, что ты ещё тут.
lat: Ignosce mihi, nesciebam te adhuc adesse.
aze: Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim.
tur: Affedersin, hala burada olduğunu bilmiyordum.
rus: Прости, я не знал, что ты ещё тут.
rus: Простите, я не знал, что вы ещё тут.
ukr: Пробачте, я не знав, що ви все ще тут.
ukr: Пробач, я не знав, що ти все ще тут.
heb: סליחה, לא ידעתי שעדיין היית שם.
epo: Pardonu, mi ne sciis, ke vi ankoraŭ estas ĉi tie.
eng: My parents died when I was thirteen years old.
jpn: 両親は13の時に亡くなりました。
deu: Meine Eltern sind gestorben, als ich 13 Jahre alt war.
jpn: 両親は13歳の時に亡くなりました。
npi: म १३ वर्षको हुँदा आमाबुवाको मृत्यु भयो।
npi: म १३ वर्षको हुँदा मेरा आमाबुवाको मृत्यु भयो।
fin: Vanhempani kuolivat kun olin 13-vuotias.
swe: Mina föräldrar dog när jag var tretton.
rus: Родители умерли, когда мне было тринадцать лет.
rus: Родители умерли, когда мне было тринадцать.
eng: In his heart, Tom knew that he'd never return.
deu: In seinem Herzen wusste Tom, dass er nie zurückkehren würde.
epo: En sia koro Tomo sciis, ke li neniam revenos.
rus: В глубине души Том знал, что никогда не вернётся.
eng: I wonder if Tom knows that Mary is doing that.
por: Será que o Tom sabe que a Mary está fazendo isso?
eng: I wonder if Tom knows Mary can't speak French.
jpn: トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
spa: Me pregunto si Tom sabe que Mary no habla francés.
eng: I thought maybe Tom wouldn't want to do that.
zsm: Saya fikir mungkin Tom tidak mahu berbuat demikian.
kzj: Nosoou ku dati do au mimang zi Tom do ingkaa.
eng: I thought maybe Tom wouldn't have to do that.
epo: Mi pensis, ke eble Tomo ne devos fari tion.
eng: I think what you need to do now is to eat something.
deu: Ich finde, du solltest erst einmal etwas essen.
eng: I think that Tom is much smarter than Mary is.
rus: Я думаю, Том гораздо умнее Мэри.
eng: I think that Tom is much friendlier than Mary.
deu: Ich denke, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
deu: Ich finde, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
eng: I pretended that I couldn't understand French.
fra: J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
rus: Я сделал вид, что не понимаю по-французски.
eng: I know that you'd prefer a bottle of red wine.
fra: Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
fra: Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.
eng: I know that you'd never do that intentionally.
tur: Bunu kesinlikle kasten yapmayacağını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.
heb: אני יודע שלעולם לא תעשה את זה בכוונה.
spa: Sé que tú jamás harías eso a propósito.
rus: Я знаю, что ты бы никогда не сделал этого нарочно.
swe: Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.
eng: I know that you make fun of me behind my back.
fra: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
fra: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
deu: Ich weiß, dass du dich hinter meinem Rücken über mich lustig machst.
por: Sei que caçoa de mim pelas costas.
por: Sei que caçoam de mim pelas costas.
eng: I know that you didn't want Tom going to jail.
rus: Я знаю, ты не хотел, чтобы Том попал в тюрьму.
rus: Я знаю, ты не хотела, чтобы Том отправился в тюрьму.
tlh: bIghHa' 'elnIS tam DaneHbe' 'e' vISov.
eng: I know that Tom would tell you how to do that.
kab: Ẓriɣ belli Tom ad ak-yini amek ara txedmeḍ aya.
eng: I know that Tom would show you how to do that.
ita: So che Tom ti mostrerebbe come farlo.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
fin: Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
fin: Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
fin: Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
fin: Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
fin: Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.
fin: Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä noin.
fin: Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.
eng: I know that Tom might've done that on purpose.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это нарочно.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это специально.
eng: I know that Tom knew that he couldn't do that.
tok: mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: ona li ken ala pali e ni.
eng: I know that Tom knew that Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu yapmadığını Tom'un bildiğini biliyorum.
eng: I know that Tom knew I didn't have to do that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat ik dat niet hoefde te doen.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, ke mi ne bezonas fari tion.
eng: I know that Tom isn't able to play the guitar.
pol: Wiem, że Tom nie jest w stanie grać na gitarze.
pol: Wiem, że Tomek nie jest w stanie grać na gitarze.
eng: I know that Tom is too young to be doing that.
ita: So che Tom è troppo giovane per farlo.
eng: I know that Tom is still motivated to do that.
ita: So che Tom è ancora motivato a farlo.
eng: I know that Tom is likely to do that tomorrow.
deu: Ich weiß, dass Tom das wahrscheinlich morgen macht.
eng: I know that Tom is a person that we can trust.
ita: So che Tom è una persona di cui possiamo fidarci.
ita: So che Tom è una persona di cui ci possiamo fidare.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Mensch ist, dem wir vertrauen können.
eng: I know that Tom is a better teacher than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a better swimmer than Mary.
nld: Ik weet dat Tom een betere zwemmer is dan Mary.
eng: I know that Tom is a better student than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom does that at least once a day.
rus: Я знаю, что Том делает это по меньшей мере один раз в день.
rus: Я знаю, что Том делает это по крайней мере один раз в день.
slk: Viem, že Tom to robí aspoň raz denne.
eng: I know that Tom can't do that as well as Mary.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut wie Maria kann.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut kann wie Maria.
eng: I know that Tom can help us do that next week.
por: Eu sei que o Tom pode nos ajudar a fazer isso na próxima semana.
por: Eu sei que o Tom pode nos ajudar a fazer isso na semana que vem.
por: Sei que o Tom pode nos ajudar a fazer isso na semana que vem.
eng: I know that I should stay a little bit longer.
hau: Nasan cewa ya kamata na zauna kadan fiye da yanzu.
swh: Najuw kwamba nilipaswa kwa muda mrefuvzaidi.
tig: ቍሩብ ክጸንሕ ከምዝግብኣኒ ይፈልጥ እየ።
knc: Kana adǝ-a kozǝnaro namngiya sandǝro nongǝna.
rhg: Aa*i zani aa*ttun aro hotun takon sa.
eng: I know Tom wasn't a popular kid at his school.
ita: So che Tom non era un bambino popolare nella sua scuola.
tlh: DuSaQDajDaq puq Qat ghaHbe' tam'e' 'e' vISov.
eng: I know Tom might want to learn how to do that.
fra: Je sais que Tom voudrait apprendre à le faire.
eng: I know Tom knows why we don't need to do that.
fin: Tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
fin: Minä tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
eng: I know Tom knows Mary doesn't want to do that.
nld: Ik weet dat Tom weet dat Maria dat niet wil doen.
epo: Mi scias, ke Tomo scias, ke Manjo ne volas fari tion.
eng: I know Tom knew that I didn't have to do that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat ik dat niet hoefde te doen.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, ke mi ne bezonas fari tion.
eng: I know Tom knew Mary shouldn't have done that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat Maria dat niet had moeten doen.
eng: I know Tom is a pretty good basketball player.
fin: Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
fin: Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
fin: Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
fin: Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
eng: I know Tom didn't know that he had to do that.
nno: Eg veit at Tom ikkje visste at han trong å gjera det.
nno: Eg veit at Tom ikkje visste at han måtte gjera det.
eng: I know Tom didn't know Mary needed to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wist dat Mary dat moest doen.
epo: Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke Manjo devis fari tion.
eng: I know Tom and Mary have both never done that.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Mary dat nooit hebben gedaan.
eng: I know I can do that in less than three hours.
deu: Ich weiß, dass ich das in unter drei Stunden schaffen kann.
eng: I knew that Tom wouldn't mind if you did that.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur d-icelleg ara ma tgid aya.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur d-icelleg ara ma tgam aya.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur d-icelleg ara ma tgamt aya.
eng: I knew that Tom wasn't going to do that today.
rus: Я знал, что Том не будет этого сегодня делать.
rus: Я знал, что Том не собирается это сегодня делать.
eng: I knew that Tom wasn't going to do that again.
nld: Ik wist dat Tom dat niet nog een keer zou gaan doen.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne refaros tion.
eng: I knew Tom wouldn't be able to do that for me.
heb: ידעתי שתום לא יהיה מסוגל לעשות את זה בשבילי.
eng: I knew Tom would do that if he had the chance.
por: Eu sabia que Tom faria aquilo se ele tivesse a chance.
eng: I knew Tom was going to ask me not to do that.
rus: Я знал, что Том меня об этом попросит.
rus: Я знал, что Том попросит меня это сделать.
eng: I hope you didn't do what Tom asked you to do.
rus: Надеюсь, ты не сделал того, о чём Том тебя попросил.
rus: Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас попросил.
rus: Надеюсь, ты не сделал того, о чём Том тебя просил.
rus: Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас просил.
eng: I hope that you won't take this the wrong way.
fra: J'espère que tu ne le prendras pas mal.
ita: Spero tu non la prenda male.
eng: I hope that you have a good time at the party.
ckb: هیوادارم کاتێکی خۆش لە ئاهەنگەکە بەسەر بەرن.
eng: I doubt Tom would be stupid enough to do that.
nld: Ik betwijfel dat Tom dom genoeg zou zijn om dat te doen.
epo: Mi dubas, ĉu Tomo estus sufiĉe stulta por fari tion.
eng: I don't think that your parents would approve.
fra: Je ne pense pas que tes parents approuveraient.
dan: Jeg tror ikke at dine forældre ville synes om det.
eng: I don't think that Tom can help you with that.
tur: Tom'un sana yardım edebileceğini sanmıyorum.
tuk: Tom saňa kömek edip biler öýdemok.
tuk: Tom saňa kömek edip biler öýtmeýärin.
eng: I don't think that I've done anything illegal.
tur: Ben yasadışı bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
eng: I don't think that I can finish the job alone.
tur: İşi tek başına bitirebileceğimi sanmıyorum.
eng: I didn't think that you would want to do that.
por: Eu não achei que você iria querer fazer isso.
eng: I didn't know that you were going to be alone.
rus: Я не знал, что ты будешь один.
rus: Я не знал, что ты будешь одна.
rus: Я не знал, что Вы будете один.
rus: Я не знал, что Вы будете одна.
eng: I didn't know that you wanted to learn French.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad tlemdem tafṛansit.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad tlemded tafṛansit.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit.
eng: I didn't know that you didn't need to do that.
rus: Я не знал, что тебе не нужно этого делать.
rus: Я не знал, что вам не нужно этого делать.
eng: I didn't know that Tom would let Mary do that.
fra: Je ne savais pas que Tom aurait laissé Mary faire cela.
eng: I didn't know that Tom was such a good dancer.
fra: Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
rus: Я не знал, что Том так хорошо танцует.
eng: I didn't know that Tom was still working here.
fra: Je ne savais pas que Tom travaillait toujours là.
rus: Я не знал, что Том до сих пор здесь работает.
jpn: トムがまだここで働いてるなんて、知らなかったわ。
fin: En tiennyt, että Tomi on vieläkin töissä täällä.
fin: En tiennyt, että Tomi työskentelee yhä täällä.
eng: I didn't know that I was going to be punished.
fra: Je ne savais pas que j'allais être puni.
fra: Je ne savais pas que j'allais être punie.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
tur: Cezalandırılacağımı bilmiyordum.
eng: I didn't know that I didn't have enough money.
epo: Mi ne sciis, ke mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
eng: I didn't know Tom had decided to quit his job.
rus: Я не знал, что Том решил уйти с работы.
rus: Я не знал, что Том решил бросить работу.
eng: I called Tom to let him know that I'd be late.
ber: Ssawleɣ-as i Tom akken ad t-xebbreɣ dakken ad εeṭṭleɣ.
eng: I already know that you want to quit your job.
nld: Ik weet al dat je met je baan wilt stoppen.
eng: How did you know that Tom knew how to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yessen ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yessen ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yessen ad yeg aya?
eng: How did you know that I was going to say that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
kab: Amek teẓriḍ tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
kab: Amek teẓram tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
kab: Amek teẓramt tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
rus: Откуда ты знал, что я это скажу?
rus: Откуда вы знали, что я это скажу?
eng: How did you know that I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad tgemt aya?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad tgemt aya?
rus: Откуда ты знал, что я хочу, чтобы ты это сделал?
rus: Откуда вы знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?
eng: How did you know that I failed my French test?
ber: Amek ay teẓrid ur d-wwiɣ ara akayad-inu n tefṛansit?
ber: Amek ay teẓram ur d-wwiɣ ara akayad-inu n tefṛansit?
ber: Amek ay teẓramt ur d-wwiɣ ara akayad-inu n tefṛansit?
kab: Amek i teẓriḍ ur ssufɣeɣ ara akayad n tefṛansist?
eng: How did you know Tom wouldn't show up on time?
fra: Comment savais-tu que Tom n'arriverait pas à l'heure ?
eng: Everyone knew Tom didn't want to go to Boston.
rus: Все знали, что Том не хочет ехать в Бостон.
eng: Do you have a secret you've never told anyone?
deu: Hast du ein Geheimnis, das du noch nie jemandem verraten hast?
epo: Ĉu vi havas sekreton, kiun vi neniam malkovris al iu ajn?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were dating?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри встречаются?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри встречаются?
rus: Ты не знал, что Том с Мэри встречаются?
rus: Вы не знали, что Том с Мэри встречаются?
eng: Didn't you know that I didn't want to do that?
rus: Ты не знал, что я не хочу этого делать?
rus: Вы не знали, что я не хочу этого делать?
jpn: 私がそれをしたくなかったって知らなかったの？
deu: Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
deu: Wusstet ihr nicht, dass ich das gar nicht wollte?
deu: Wussten Sie nicht, dass ich das gar nicht wollte?
eng: Didn't you know that I didn't need to do that?
rus: Ты не знал, что мне не нужно это делать?
rus: Вы не знали, что мне не нужно это делать?
eng: Didn't you know that I didn't have to do that?
rus: Ты не знал, что мне не надо этого делать?
rus: Вы не знали, что мне не надо этого делать?
eng: You know that I'm not coming back, don't you?
ber: Cekk tessned belli nečč ur d-twelliɣ c, tidet niɣ aha?
eng: You aren't' really going to do that, are you?
fra: Tu ne vas pas vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'allez pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
eng: Why didn't you tell me you were a vegetarian?
por: Por que você não me disse que era vegetariano?
por: Por que você não me disse que era vegetariana?
eng: Why didn't you tell me you needed to do that?
deu: Warum hast du mir nicht gesagt, daß du das mußt?
deu: Warum habt ihr mir nicht gesagt, daß ihr das müßt?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, daß Sie das müssen?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi devas fari tion?
eng: Why didn't you tell me that you were married?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tzewǧed?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara tzewǧem?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tzewǧemt?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tessullid?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara tessullim?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tessullimt?
eng: Why didn't you tell me that you were engaged?
ukr: Чому ти не сказав мені, що ти заручений?
ukr: Чому ти не сказала мені, що ти заручена?
ukr: Чому ви не сказале мені, що ви заручені?
tgl: Bakit hindi mo sinabi sa akin na ikakasal ka na?
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imeddukal kan?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom d imeddukal kan ay nella?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imidiwen kan?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom d imidiwen kan ay nella?
kor: 왜 톰한테 우리가 단지 친구 사이라고 말했어?
hye: Ինչու՞ ասացիր Թոմին, որ մենք պարզապես ընկերներ ենք:
eng: When was the last time that you ate an apple?
por: Quando foi a última vez que você comeu maçã?
por: Quando foi a última vez que vocês comeram maçã?
eng: We all know that Tom doesn't want to do that.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego zrobić.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego robić.
eng: Tom's stepmother isn't much older than he is.
dan: Toms stedmor er ikke meget ældre end han er.
dan: Toms stedmor er ikke meget ældre end ham.
eng: Tom won't believe anything that you tell him.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinid.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tiniḍ.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinim.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinimt.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinid.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tiniḍ.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinim.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinimt.
eng: Tom told everybody that he didn't know Mary.
rus: Том сказал всем, что не знает Мэри.
rus: Том сказал всем, что не знаком с Мэри.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
nld: Tom vertelde iedereen dat hij Maria niet kent.
eng: Tom told everybody he didn't know what to do.
pol: Tom powiedział wszystkim, że nie wie, co ma robić.
fra: Tom a dit à tout le monde qu'il ne savait pas quoi faire.
rus: Том сказал всем, что не знает, что делать.
eng: Tom told Mary that he didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyledi.
eng: Tom said he wanted to become a famous singer.
tur: Tom ünlü bir şarkıcı olmak istediğini söyledi.
eng: Tom really thought we didn't need to do that.
deu: Tom dachte wirklich, daß wir das nicht müßten.
eng: Tom is one of the ugliest people that I know.
por: Tom é uma das pessoas mais feias que conheço.
eng: Tom has given me something that I don't want.
nld: Tom heeft me iets gegeven dat ik niet wil.
jpn: トムは私がいらないものをくれた。
eng: Tom has decided he's not going to work today.
rus: Том решил не идти сегодня на работу.
epo: Tomaso decidis ne iri por labori hodiaŭ.
eng: Tom didn't tell anybody he wanted to do that.
kha: U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kato.
kha: U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kata.
eng: Tom didn't seem to know I was Mary's brother.
epo: Tomo ŝajne ne sciis, ke mi estas la frato de Maria.
eng: Tom didn't know Mary could understand French.
fra: Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
rus: Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
fra: Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.
eng: Tom bought three long-stemmed roses for Mary.
tgl: Binilhan ni Tom si Mary ng tatlong rosas na mahahaba ang tangkay.
tgl: Binilhan ni Tom si Mary ng tatlong rosas na may mahahabang tangkay.
eng: Tom believes that Mary has psychic abilities.
spa: Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
por: Tom acredita que Maria tem habilidades psíquicas.
eng: This umbrella cost me thirty dollars.
deu: Dieser Schirm hat mich 30 Taler gekostet.
eng: Things don't always happen the way we'd like.
rus: Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.
deu: Es kommt nicht immer alles so, wie wir es gerne hätten.
eng: No one knew that Tom wasn't going to be here.
rus: Никто не знал, что Тома не будет.
rus: Никто не знал, что Тома здесь не будет.
eng: My mother died when I was thirteen years old.
tur: Ben on üç yaşındayken annem öldü.
tur: Annem ben on üç yaşındayken öldü.
eng: It was clear that Tom was tempted to do that.
rus: Было ясно, что Том испытывает соблазн это сделать.
rus: Было ясно, что Тому очень хочется это сделать.
eng: It was clear that Tom didn't plan to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı planlamadığı açıktı.
tur: Tom'un onu yapmayı planlamadığı belliydi.
eng: It was clear Tom would be allowed to do that.
epo: Estis evidente, ke al Tomo oni permesos tion.
epo: Estis klare, ke al Tomo licos tio.
eng: It was clear Tom was going to do that for me.
rus: Том, очевидно, собирался поступить так ради меня.
rus: По всей видимости, Том собирался сделать это для меня.
eng: I'm pretty sure that everything will go well.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ĉio bonos.
por: Eu tenho certeza de que tudo vai dar certo.
eng: I'll tell you anything that you want to know.
fra: Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
fra: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
epo: Mi diros al vi ĉion, kion vi volas scii.
eng: I wish that I didn't have to do that anymore.
fin: Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
fin: Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
eng: I was starting to think that you'd forgotten.
hun: Kezdtem azt hinni, hogy elfelejtetted.
rus: Я уже начал думать, что ты забыл.
rus: Я уже начал думать, что вы забыли.
rus: Я уж думал, ты забыл.
rus: Я уж думал, вы забыли.
tur: Unuttuğunu düşünmeye başlamıştım.
fra: Je commençais à penser que tu avais oublié.
eng: I thought that Tom was a computer programmer.
ber: Ɣileɣ Tom d imsihel.
por: Achei que Tom fosse um programador.
ita: Pensavo che Tom fosse un programmatore di computer.
eng: I thought that Mary would be able to do that.
epo: Mi pensis, ke Manjo povus fari tion.
eng: I thought maybe you wouldn't need to do that.
nld: Ik dacht dat je dat misschien niet hoefde te doen.
epo: Mi kredis, ke vi eble ne devus fari tion.
eng: I think we should let Tom know we'll be late.
rus: Я думаю, нам надо сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Думаю, нам надо сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Я думаю, нам следует сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Думаю, нам следует сообщить Тому, что мы опоздаем.
eng: I think that you're contradicting yourselves.
fra: Je pense que vous vous contredisez.
rus: По-моему, вы сами себе противоречите.
eng: I think that this photo was taken in October.
rus: Я думаю, эта фотография была сделана в октябре.
ita: Penso che questa foto sia stata scattata a ottobre.
eng: I think Tom is in the kitchen washing dishes.
ber: Icebba-iyi-d Ṛebbi Tom atan deg tkuzint, yetteclili lemwaɛen.
eng: I think Tom is a much better driver than you.
tur: Bence Tom senden çok daha iyi bir şoför.
tur: Bence Tom senden çok daha iyi bir sürücü.
eng: I know that you'll find happiness eventually.
tur: Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.
fra: Je sais que finalement vous trouverez le bonheur.
eng: I know that you must have a lot of questions.
fra: Je sais que tu dois avoir plein de questions.
fra: Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.
eng: I know that you don't want to disappoint Tom.
ukr: Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
ukr: Я знаю, що ви не хочете розчарувати Тома.
eng: I know that Tom will want to do that with us.
spa: Sé que Tom querrá hacer eso con nosotros.
eng: I know that Tom was a conscientious objector.
epo: Mi scias, ke Tomo estis konscienca obĵetanto.
eng: I know that Tom might not be able to do that.
rus: Я знаю, что Том не сможет этого сделать.
eng: I know that Tom isn't a very outgoing person.
nld: Ik weet dat Tom niet erg extravert is.
eng: I know that Tom isn't a very interesting guy.
ukr: Я знаю, що Том не дуже цікавий хлопець.
eng: I know that Tom isn't a teacher here anymore.
epo: Mi scias, ke Tom ne plu estas instruisto ĉi tie.
deu: Ich weiß, daß Tom hier kein Lehrer mehr ist.
eng: I know that Tom is afraid of catching a cold.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad t-iwet ubeḥri.
shi: Ssnɣ is ikṣuḍ Ṭum ad t yut waḍu.
eng: I know that Tom is about the same age as you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
rus: Я знаю, что Том примерно твой ровесник.
rus: Я знаю, что Том примерно ваш ровесник.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и ты.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и вы.
rus: Я знаю, что Том примерно твоего возраста.
rus: Я знаю, что Том примерно вашего возраста.
eng: I know that Tom is a pretty good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom een ​​redelijk goede snowboarder is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas relative bona neĝglitisto.
eng: I know that Tom is a lot taller than Mary is.
spa: Sé que Tom es más alto que Mary.
fra: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
rus: Я знаю, что Том гораздо выше Мэри.
eng: I know that Tom is a good husband and father.
ita: So che Tom è un buon marito e padre.
eng: I know that Tom is a bit taller than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий за Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
epo: Mi scias, ke Tomo iom pli altas ol Manjo.
eng: I know that Tom is a better driver than I am.
tur: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
por: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I know that I'll be happy when Tom gets home.
tur: Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.
eng: I know Tom knows why I don't like to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.
por: Sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.
por: Sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.
eng: I know Tom isn't quite as tall as his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif am baba-s.
eng: I know Tom is a better musician than Mary is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas pli bona muzikisto ol Manjo.
eng: I know Tom doesn't know why I didn't do that.
rus: Я знаю, что Том не знает, почему я этого не сделал.
eng: I know Tom didn't need to do that by himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s.
nld: Ik weet dat Tom dat niet alleen hoefde te doen.
nld: Ik weet dat Tom dat niet in zijn eentje hoefde te doen.
eng: I know Tom can't do that as well as Mary can.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut wie Maria kann.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut kann wie Maria.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for you.
rus: Я знал, что Том не будет тебя ждать.
rus: Я знал, что Том не будет вас ждать.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf dich warten würde.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf Sie warten würde.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf euch warten würde.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
eng: I knew that Tom might not be able to do that.
nld: Ik wist dat Tom daar misschien niet toe in staat zou zijn.
ron: Știam că Tom ar putea să nu fie în stare să facă asta.