agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is pretty excited about it.
tur: Tom bunun hakkında oldukça heyecanlı.
ukr: Том сильно через це збуджений.
ita: Tom è piuttosto emozionato a riguardo.
deu: Tom ist ziemlich begeistert davon.
eng: Tom is pleased with the result.
tur: Tom sonuçtan memnun.
ukr: Том задоволений результатом.
rus: Том доволен результатом.
deu: Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.
jpn: トムはその結果に満足している。
eng: Tom is now back from Australia.
tur: Tom şimdi Avustralya'dan geri döndü.
ukr: Том вже повернувся з Австралії.
eng: Tom is looking forward to that.
rus: Том с нетерпением этого ждёт.
tur: Tom bunu dört gözle bekliyor.
ukr: Том із нетерпінням на це чекає.
eng: Tom is likely to never recover.
tur: Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.
ukr: Том, імовірно, ніколи не одужає.
rus: Том, вероятно, никогда не поправится.
tgl: Malamang ay hindi na gagaling si Tom.
eng: Tom is likely to never do that.
tur: Tom muhtemelen bunu asla yapmayacak.
ukr: Том, імовірно, ніколи цього не робитиме.
ukr: Том, імовірно, ніколи цього не зробить.
rus: Том, вероятно, никогда этого не сделает.
eng: Tom is likely to help us today.
tur: Tom muhtemelen bugün bize yardım edecek.
ukr: Том, імовірно, сьогодні нам допоможе.
eng: Tom is likely to do that today.
tur: Tom muhtemelen bugün bunu yapacak.
ukr: Том, імовірно, зробить це цьогодні.
ukr: Том, імовірно, займеться цим сьогодні.
ita: È probabile che Tom lo faccia oggi.
eng: Tom is likely to do that again.
tur: Tom muhtemelen bunu tekrar yapacak.
ukr: Том, імовірно, зробить це знову.
ukr: Том, імовірно, займеться цим знову.
eng: Tom is likely to die in prison.
tur: Tom muhtemelen hapiste ölecek.
ita: È probabile che Tom muoia in prigione.
ita: È probabile che Tom muoia in carcere.
ita: È probabile che Tom muoia in galera.
ukr: Том, імовірне, помре у в'язниці.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ.
shi: Iẓḍaṛ ad immt Ṭum ɣ ubniq.
eng: Tom is likely to come tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın gelecek.
ukr: Том, імовірно, прийде завтра.
rus: Том, скорее всего, придёт завтра.
eng: Tom is just trying to help you.
tur: Tom sadece sana yardım etmeye çalışıyor.
ukr: Том лише намагається тобі допомогти.
ukr: Том лише намагається вам допомогти.
rus: Том просто пытается тебе помочь.
rus: Том просто пытается вам помочь.
eng: Tom is just having a good time.
tur: Tom sadece iyi vakit geçiriyor.
ukr: Том просто добре проводить час.
ukr: Том просто веселиться.
rus: Том просто хорошо проводит время.
eng: Tom is in a bit of a hurry now.
tur: Tom şimdi biraz acelesi var.
ukr: Том зараз трохи поспішає.
rus: Том сейчас немного спешит.
rus: Тому сейчас немного некогда.
eng: Tom is here to play basketball.
ita: Tom è qui per giocare a basket.
ita: Tom è qua per giocare a basket.
ita: Tom è qui per giocare a pallacanestro.
ita: Tom è qua per giocare a pallacanestro.
tur: Tom basketbol oynamak için burada.
ukr: Том тут, щоб зіграти в баскетбол.
eng: Tom is here on urgent business.
ukr: У Тома тут термінова справа.
ukr: Том тут у терміновій справі.
rus: Том здесь по срочному делу.
tur: Tom acil bir iş için burada.
eng: Tom is going to need more room.
tur: Tom'un daha fazlayere ihtiyacı olacak.
ukr: Тому потребує більше місця.
ukr: Тому буде потрібно більше місця.
rus: Тому понадобится больше места.
eng: Tom is going to move to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınacak.
ukr: Том переїде до Бостона.
rus: Том собирается переезжать в Бостон.
rus: Том переедет в Бостон.
eng: Tom is going to miss you a lot.
tur: Tom seni çok özleyecek.
ukr: Том дуже за тобою сумуватиме.
ukr: Том дуже за вами сумуватиме.
rus: Том будет очень по тебе скучать.
rus: Том будет очень по вам скучать.
mar: टॉमला तुझी खूप आठवण येणार आहे.
mar: टॉमला तुमची खूप आठवण येणार आहे.
eng: Tom is going to have to change.
tur: Tom değişmek zorunda kalacak.
ukr: Том муситиме змінитися.
ukr: Том буде повинен змінитися.
rus: Тому придётся измениться.
eng: Tom is going to do that for us.
tur: Tom bunu bizim için yapacak.
deu: Tom wird das für uns tun.
ukr: Том зробить це для нас.
ukr: Том займеться цим це для нас.
rus: Том сделает это для нас.
eng: Tom is going to do that for me.
tur: Tom bunu benim için yapacak.
deu: Tom wird das für mich tun.
ukr: Том зробить це для мене.
ukr: Том займеться цим це для мене.
por: O Tom vai fazer isso para mim.
rus: Том сделает это для меня.
eng: Tom is going shopping tomorrow.
tur: Tom yarın alışverişe gidiyor.
ukr: Том завтра йде по магазинах.
ukr: Том завтра йде до магазину.
nld: Tom gaat morgen winkelen.
eng: Tom is going back to his hotel.
tur: Tom oteline geri dönüyor.
ukr: Том повертається до свого готелю.
ukr: Том повертається до готелю.
rus: Том возвращается к себе в гостиницу.
rus: Том возвращается к себе в отель.
ber: Tom yeqqel ɣer usensu-nnes.
fra: Tom retourne à l’hôtel.
fra: Tom rentre à l’hôtel.
kab: Yuɣal Tom s asensu-ines.
kab: Yeqqel Tom s asensu-ines.
eng: Tom is going as fast as he can.
tur: Tom mümkün olduğu kadar hızlı gidiyor.
ukr: Том йде так швидко, як тільки може.
ukr: Том їде так швидко, як тільки може.
por: Tom está indo o mais rápido que ele pode.
eng: Tom is doing this to help Mary.
ita: Tom sta facendo questo per aiutare Mary.
tur: Tom bunu Mary'ye yardım etmek için yapıyor.
ukr: Том робить це, щоб допомогти Мері.
ukr: Том займається цим, щоб допомогти Мері.
rus: Том делает это, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom is concerned about it, too.
tur: Tom da bunun hakkında endişeli.
ukr: Том теж стурбованний з цього приводу.
rus: Тома это тоже беспокоит.
eng: Tom is better off without Mary.
tur: Tom Mary olmadan daha varlıklı.
ukr: Тому краще без Мері.
ukr: Матеріально Тому живеться краще без Мері.
ukr: Тому живеться краще без Мері.
rus: Тому без Мэри лучше.
rus: Материально Тому без Мэри лучше.
eng: Tom is as committed as you are.
ukr: Том такий саме відданий справі, як і ви.
ukr: Том такий саме відданий ідеї, як і ти.
eng: Tom is a pretty logical person.
tur: Tom oldukça mantıklı bir kişidir.
ukr: Том доволі раціональна людина.
ukr: Том — людина, що любить логіку.
eng: Tom has told Mary not to worry.
tur: Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di non preoccuparsi.
ukr: Том сказав Мері не турбуватися.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.
eng: Tom has studied many religions.
ita: Tom ha studiato molte religioni.
tur: Tom pek çok din okudu.
eng: Tom has found a new girlfriend.
ita: Tom ha trovato una nuova ragazza.
ita: Tom ha trovato una nuova fidanzata.
ita: Tom ha trovato una nuova morosa.
tur: Tom yeni bir kız arkadaş buldu.
ukr: Том знайшов нову дівчину.
rus: Том нашёл новую девушку.
rus: Том нашёл себе новую девушку.
ces: Tom si našel novou přítelkyni.
eng: Tom has been talking about you.
tur: Tom senin hakkında konuşuyor.
ukr: Том говорить про тебе.
rus: Том говорит о тебе.
rus: Том говорит о вас.
eng: Tom had an interesting evening.
tur: Tom ilginç bir akşam geçirdi.
ukr: У Тома був цікавий вечір.
eng: Tom drove the boys to the pool.
tur: Tom oğlanları havuza götürdü.
ukr: Том відвіз хлопців до басейну.
rus: Том отвёз мальчиков в бассейн.
eng: Tom drove his sons to the pool.
tur: Tom oğullarını havuza götürdü.
ukr: Том відвіз синів до басейну.
rus: Том отвёз сыновей в бассейн.
eng: Tom doesn't want to wear jeans.
ita: Tom non vuole indossare dei jeans.
tur: Tom kot pantolon giymek istemiyor.
ukr: Том не хоче носити джинси.
rus: Том не хочет носить джинсы.
eng: Tom doesn't want to go, either.
ita: Nemmeno Tom vuole andare.
ita: Neppure Tom vuole andare.
ita: Neanche Tom vuole andare.
tur: Tom da gitmek istemiyor.
ukr: Том теж не хоче йти.
rus: Том тоже не хочет идти.
rus: Том тоже не хочет ехать.
eng: Tom doesn't want to go outside.
tur: Tom dışarı çıkmak istemiyor.
ita: Tom non vuole andare fuori.
ita: Tom non vuole andare all'esterno.
ukr: Том не хоче йти надвір.
rus: Том не хочет выходить на улицу.
lat: Thomas foris ire non vult.
eng: Tom doesn't want to go hunting.
ita: Tom non vuole andare a caccia.
tur: Tom avlanmak istemiyor.
ukr: Том не хоче йти на полювання.
rus: Том не хочет идти на охоту.
por: Tom não quer ir caçar.
deu: Tom will nicht jagen gehen.
nld: Tom wil niet jagen gaan.
eng: Tom doesn't want to contribute.
ita: Tom non vuole contribuire.
tur: Tom katkıda bulunmak istemiyor.
ukr: Том не хоче співробітничати.
ukr: Том не хоче робити свій внесок.
eng: Tom doesn't want to be with us.
ita: Tom non vuole essere con noi.
tur: Tom bizimle olmak istemiyor.
deu: Tom möchte nicht mit uns sein.
ukr: Том не хоче бути з нами.
rus: Том не хочет быть с нами.
eng: Tom doesn't want to be with me.
ita: Tom non vuole essere con me.
tur: Tom benimle olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть со мной.
epo: Tomo ne volas esti kun mi.
eng: Tom doesn't want to be like me.
ita: Tom non vuole essere come me.
tur: Tom benim gibi olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть таким, как я.
eng: Tom doesn't want to be at home.
ita: Tom non vuole essere a casa.
tur: Tom evde olmak istemiyor.
deu: Tom möchte nicht zu Hause sein.
ukr: Том не хоче бути вдома.
rus: Том не хочет сидеть дома.
eng: Tom doesn't want to be a pilot.
ita: Tom non vuole essere un pilota.
tur: Tom pilot olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути пілотом.
rus: Том не хочет быть лётчиком.
tgl: Ayaw maging piloto ni Tom.
eng: Tom doesn't know why Mary left.
tur: Tom Mary'nin neden ayrıldığını bilmiyor.
ukr: Том не знає, чому Мері пішла.
rus: Том не знает, почему Мэри ушла.
rus: Том не знает, почему Мэри уехала.
nld: Tom weet niet waarom Mary wegging.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo foriris.
cmn: 汤姆不知道为什么玛丽走了。
eng: Tom didn't want to wait for me.
ita: Tom non voleva aspettarmi.
ita: Tom non mi voleva aspettare.
tur: Tom beni beklemek istemedi.
ukr: Том не хотів чекати на мене.
ukr: Том не хотів на мене чекати.
rus: Том не захотел меня ждать.
eng: Tom didn't want to talk to you.
ita: Tom non voleva parlare con te.
ita: Tom non voleva parlare con voi.
ita: Tom non voleva parlare con lei.
tur: Tom seninle konuşmak istemedi.
ukr: Том не хотів з тобою розмовляти.
ukr: Том не хотів з вами розмовляти.
rus: Том не захотел с тобой разговаривать.
rus: Том не захотел с вами разговаривать.
rus: Том не хотел с тобой разговаривать.
rus: Том не хотел с вами разговаривать.
slk: Tom s tebou nechcel hovoriť.
slk: Tom s vami nechcel hovoriť.
eng: Tom didn't want to say goodbye.
tur: Tom elveda demek istemedi.
ukr: Том не хотів прощатися.
rus: Том не хотел прощаться.
rus: Том не захотел прощаться.
swe: Tom ville inte ta farväl.
eng: Tom didn't want to say a thing.
rus: Том не хотел ничего говорить.
tur: Tom bir şey söylemek istemedi.
ukr: Том нічого не хотів сказати.
eng: Tom didn't want to read a book.
ita: Tom non voleva leggere un libro.
tur: Tom bir kitap okumak istemedi.
ukr: Том не хотів читати книжку.
rus: Том не хотел читать книгу.
eng: Tom didn't want to pay in cash.
ita: Tom non voleva pagare in contanti.
tur: Tom nakit ödemek istemedi.
ukr: Том не хотів платити готівкою.
rus: Том не хотел платить наличными.
nld: Tom wilde niet contant betalen.
eng: Tom didn't want to go anywhere.
ita: Tom non voleva andare da nessuna parte.
tur: Tom herhangi bir yere gitmek istemedi.
ukr: Том не хотів нікуди йти.
ukr: Том не хотів нікуди їхати.
rus: Том не хотел никуда идти.
rus: Том не хотел никуда ехать.
rus: Том никуда не хотел идти.
rus: Том никуда не хотел ехать.
deu: Tom wollte nirgendwo hingehen.
eng: Tom didn't want to eat with us.
ita: Tom non voleva mangiare con noi.
tur: Tom bizimle yemek istemedi.
ukr: Том не хотів їсти з нами.
rus: Том не захотел с нами есть.
por: O Tom não queria comer com a gente.
eng: Tom didn't want to do it alone.
tur: Tom bunu yalnız yapmak istemedi.
ukr: Том не хотів робити це сам.
rus: Том не хотел делать это один.
rus: Том не хотел заниматься этим один.
eng: Tom didn't want to come see me.
tur: Tom beni görmeye gelmek istemedi.
ukr: Том не хотів прийти мене побачити.
eng: Tom didn't want to come at all.
tur: Tom hiç gelmek istemedi.
ukr: Том взагалі не хотів приходити.
rus: Том вообще не хотел приходить.
eng: Tom didn't want to change that.
tur: Tom bunu değiştirmek istemedi.
ukr: Том не хотів цього міняти.
ukr: Том не хотів цього змінювати.
rus: Том не хотел это менять.
tuk: Tom muny üýtgetmek islemedi.
deu: Tom wollte das nicht ändern.
epo: Tomo ne volis ŝanĝi tion.
eng: Tom didn't want to be the boss.
ita: Tom non voleva essere il capo.
tur: Tom patron olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути начальником.
ukr: Том не хотів бути босом.
rus: Том не хотел быть начальником.
hun: Tamás nem akart főnök lenni.
eng: Tom didn't want to be a singer.
ita: Tom non voleva essere un cantante.
tur: Tom bir şarkıcı olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути співаком.
rus: Том не хотел быть певцом.
eng: Tom didn't want to be a lawyer.
ita: Tom non voleva essere un avvocato.
tur: Tom bir avukat olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути адвокатом.
rus: Том не хотел быть адвокатом.
por: Tom não queria ser advogado.
ckb: تۆم نەیویست ببێت بە پارێزەر.
fra: Tom ne voulait pas être avocat.
eng: Tom didn't want to be a doctor.
ita: Tom non voleva essere un dottore.
tur: Tom bir doktor olmak istemedi.
ukr: Том не хотів бути лікарем.
rus: Том не хотел быть врачом.
epo: Tomo ne volis esti kuracisto.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsujji.
mar: टॉमला डॉक्टर व्हायचं नव्हतं.
eng: Tom didn't say Mary was hungry.
ita: Tom non ha detto che Mary aveva fame.
ita: Tom non disse che Mary aveva fame.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu söylemedi.
ukr: Том не казав, що Мері голодна.
rus: Том не сказал, что Мэри голодная.
eng: Tom didn't need to say a thing.
tur: Tom'un bir şey söylemesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было ничего говорить.
ukr: Том не мусив нічого казати.
eng: Tom didn't need to participate.
ita: Tom non doveva partecipare.
ita: Tom non aveva bisogno di partecipare.
tur: Tom'un katılmasına gerek yoktu.
ukr: Том не мусив приймати участь.
eng: Tom didn't need to go anywhere.
tur: Tom'un herhangi bir yere gitmesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив нікуди йти.
rus: Тому не нужно было никуда ходить.
rus: Тому не нужно было никуда ездить.
eng: Tom didn't need to do it alone.
tur: Tom'un bunu tek başına yapmasına gerek yoktu.
ukr: Том не мусив робити це сам.
eng: Tom didn't need to convince me.
tur: Tom'un beni ikna etmesine gerek yoktu.
ukr: Том не мусив мене переконувати.
eng: Tom didn't need to come see me.
tur: Tom'un beni görmeye gelmesi gerekmiyordu.
ukr: Том не мусив приходити побачитися зі мною.
eng: Tom didn't know the truth then.
ita: Tom non conosceva la verità all'epoca.
ita: Tom non conosceva la verità allora.
tur: Tom o zaman gerçeği bilmiyordu.
ukr: Том тоді не знав правди.
rus: Том тогда не знал правды.
eng: Tom didn't have to participate.
ita: Tom non doveva partecipare.
tur: Tom katılmak zorunda değildi.
ukr: Том не мусив приймати участь.
eng: Tom didn't have to let Mary go.
tur: Tom, Mary'nin gitmesine izin vermek zorunda değildi.
ukr: Том не мусив відпускати Мері.
rus: Тому не надо было отпускать Мэри.
eng: Tom didn't have to come at all.
tur: Tom hiç gelmek zorunda değildi.
ukr: Том взагалі не мусив приходити.
rus: Тому вообще не нужно было приходить.
eng: Tom can't go out with us today.
tur: Tom bugün bizimle dışarı çıkamaz.
ukr: Том не може сьогодні з нами піти надвір.
ukr: Том не може піти сьогодні з нами.
eng: Tom broke his arm last weekend.
ita: Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.
ita: Tom si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.
tur: Tom geçen hafta sonu kolunu kırdı.
ukr: Том зламав руку на минулих вихідних.
ukr: На минулих вихідних Том зламав руку.
rus: В прошлые выходные Том сломал руку.
rus: Том в прошлые выходные руку сломал.
epo: Tom frakasis sian brakon lastan semajnfinon.
epo: Tomo rompis sian brakon lastan semajnfinon.
eng: Tom asked me to give him money.
tur: Tom ona para vermemi istedi.
ukr: Том попросив мене дати йому гроші.
ukr: Том попросив дати йому гроші.
rus: Том попросил меня дать ему денег.
bel: Том папрасіў мяне даць яму грошай.
epo: Tom petis min, doni monon al li.
eng: Tom and Mary ran away together.
tur: Tom ve Mary birlikte kaçtılar.
ukr: Том та Мері втекли разом.
rus: Том и Мэри сбежали вместе.
eng: Tom and Mary are talking again.
ita: Tom e Mary stanno parlando ancora.
ita: Tom e Mary stanno parlando di nuovo.
tur: Tom ve Mary yine konuşuyor.
ukr: Том та Мері знову розмовляють.
rus: Том и Мэри опять болтают.
eng: Tom and Mary are on this plane.
ita: Tom e Mary sono su questo aereo.
tur: Tom ve Mary bu uçakta.
ukr: Том та Мері на цьому літаку.
ukr: Том та Мері летять на цьому літаку.
rus: Том и Мэри летят этим самолётом.
rus: Том и Мэри в этом самолёте.
ber: Tom ed Mary atni deg usafag-a.
eng: Tom always wears a tie to work.
ita: Tom indossa sempre una cravatta al lavoro.
tur: Tom her zaman çalışmak için kravat akar.
ukr: Том завжди ходить на роботу у краватці.
rus: Том всегда ходит на работу в галстуке.
rus: На работе Том всегда в галстуке.
ber: Tom dima yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil.
deu: Tom trägt immer einen Schlips bei der Arbeit .
eng: Tom always thinks about others.
ita: Tom pensa sempre agli altri.
tur: Tom her zaman başkalarını düşünür.
ukr: Том завжди думає про інших.
rus: Том всегда думает о других.
deu: Tom denkt immer an andere.
eng: Tom already regrets doing that.
ukr: Том вже жалкує про те, що зробив це.
rus: Том уже жалеет о том, что это сделал.
tur: Tom zaten bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor.
eng: Tom almost missed the deadline.
tur: Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.
rus: Том еле успел к сроку.
deu: Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.
eng: Things aren't likely to change.
rus: Вряд ли что-то изменится.
epo: Estas dubinde, ke io ŝanĝiĝos.
eng: The burgers here are very good.
ita: Gli hamburger qui sono molto buoni.
ita: Gli hamburger qua sono molto buoni.
tur: Buradaki burgerler çok iyi.
eng: That coat is too small for you.
ita: Quel cappotto è troppo piccolo per te.
ita: Quel cappotto è troppo piccolo per voi.
ita: Quel cappotto è troppo piccolo per lei.
tur: Bu ceket senin için çok küçük.
rus: Это пальто тебе мало.
rus: Это пальто Вам мало.
eng: Please don't tell Tom anything.
tur: Lütfen Tom'a bir şey söyleme.
ukr: Будь ласка, не кажіть нічого Тому.
ukr: Будь ласка, не кажи нічого Тому.
rus: Пожалуйста, не говори ничего Тому.
rus: Пожалуйста, не говорите ничего Тому.
rus: Пожалуйста, не рассказывай ничего Тому.
rus: Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому.
epo: Nenion rakontu al Tomaso, mi petas.
ber: Ttxil-k, ur as-qqar acemma i Tom.
ita: Per piacere, non dire niente a Tom.
ita: Per piacere, non dire nulla a Tom.
ita: Per favore, non dire niente a Tom.
ita: Per favore, non dire nulla a Tom.
ita: Per favore, non dite niente a Tom.
ita: Per favore, non dite nulla a Tom.
ita: Per piacere, non dite niente a Tom.
ita: Per piacere, non dite nulla a Tom.
jpn: トムには何も言わないでください。
eng: Maybe Tom and Mary are in love.
ita: Forse Tom e Mary sono innamorati.
tur: Belki Tom ve Mary aşıklar.
ukr: Можливо, Том та Мері кохають одне одного.
ukr: Можливо, Том та Мері закохані.
swe: Tom och Mary kanske är förälskade.
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
epo: Feliĉe, Tomo havis bonan advokaton.
tur: Neyse ki, Tom'un iyi bir avukatı vardı.
ukr: На щастя, у Тома був добрий адвокат.
rus: К счастью, у Тома был хороший адвокат.
ber: Ccwi imi Tom yella yesɛa abugaṭu yelhan.
nld: Gelukkig had Tom een goede advocaat.
eng: It's going to be different now.
tur: Artık farklı olacak.
rus: Сейчас будет по-другому.
eng: It's going to be a long winter.
ita: Sarà un lungo inverno.
tur: Uzun bir kış olacak.
ukr: Це буде довга зима.
rus: Зима будет долгой.
fra: L’hiver va être long.
fra: L’hiver s’annonce long.
eng: It's going to be a fun weekend.
tur: Eğlenceli bir hafta sonu olacak.
rus: Выходные будут весёлыми.
eng: It was very crowded on the bus.
fra: Le bus était bondé.
rus: Автобус был переполнен.
rus: Автобус был битком.
tur: Otobüste çok kalabalıktı.
rus: В автобусе было полно народа.
ber: Llan aṭas n lɣaci deg usakal.
ber: Asakal yella ifelleq d lɣaci.
ber: Asakal yella yufas seg lɣaci.
pol: W autobusie było bardzo tłoczno.
nld: Het was erg druk in de bus.
epo: La buso estis tre homplena.
eng: If I don't hurry, I'll be late.
epo: Se mi ne rapidas, mi malfruos.
tur: Eğer acele etmezsem, geç kalacağım.
rus: Если я не потороплюсь, то опоздаю.
tlh: jImoDbe'chugh jIpaS.
fra: Si je ne me dépêche pas, je vais être en retard.
eng: I've been sick for three weeks.
tur: Üç haftadır hastayım.
rus: Я уже три недели болею.
epo: Mi malsanas dum tri semajnoj.
ukr: Я вже три тижні хворію.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵓⴹⵏⵖ ⵜⵉⵖⵣⵉ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
eng: I'm thinking of buying a house.
ita: Sto pensando di comprare una casa.
tur: Ben bir ev satın almayı düşünüyorum.
rus: Я подумываю о том, чтобы купить дом.
epo: Mi pripensas aĉetadon de domo.
rus: Я думаю купить дом.
por: Estou pensando em comprar uma casa.
mar: मी घर विकत घ्यायचा विचार करत आहे.
fra: J'envisage d'acheter une maison.
eng: I'm taking an umbrella with me.
tur: Yanıma bir şemsiye alıyorum.
rus: Я беру с собой зонтик.
epo: Mi kunprenas ombrelon.
est: Ma võtan vihmavarju kaasa.
eng: I'm ready to go, but Tom isn't.
ita: Io sono pronto ad andare, ma Tom non lo è.
ita: Io sono pronta ad andare, ma Tom non lo è.
ita: Io sono pronto ad andare, però Tom non lo è.
ita: Io sono pronta ad andare, però Tom non lo è.
tur: Ben gitmeye hazırım, ama Tom değil.
ukr: Я готовий іти, а Том ні.
ukr: Я готова йти, а Том ні.
swe: Jag är klar till att åka, men det är inte Tom.
eng: I'm not sure what Tom is doing.
tur: Tom'un ne yaptığından emin değilim.
ukr: Я не певна, що робить Том.
ukr: Я не певен, що робить Том.
eng: I'm just learning how to drive.
tur: Sadece nasıl araba kullanacağımı öğreniyorum.
ukr: Я лише вчуся водити.
eng: I'm going to a concert tonight.
tur: Bu gece bir konsere gidiyorum.
rus: Я иду сегодня вечером на концерт.
fra: Je vais à un concert ce soir.
epo: Mi iros al koncerto ĉi-vespere.
epo: Mi iros al koncerto hodiaŭ vespere.
deu: Ich gehe heute Abend zu einem Konzert.
eng: I'm a little under the weather.
rus: Мне немного нездоровится.
por: Estou um pouco indisposto.
tur: Sanırım biraz keyifsizim.
ukr: Я себе трохи недобре почуваю.
deu: Ich bin nicht ganz auf Höhe.
deu: Ich bin ein bisschen angeschlagen.
fra: Je ne me sens pas trop dans mon assiette.
eng: I'll probably see you tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın seninle görüşeceğim.
rus: Мы, может быть, завтра увидимся.
rus: Мы с тобой завтра, возможно, увидимся.
rus: Мы с вами завтра, возможно, увидимся.
zsm: Saya akan bertemu awak esok barangkali.
zlm: Esok mungkin aku jumpa kau.
eng: I'll be ready in three minutes.
tur: Üç dakika içinde hazır olacağım.
rus: Я буду готов через три минуты.
lat: Post tria minuta paratus ero.
lat: Post tria minuta parata ero.
deu: Ich bin in drei Minuten soweit.
eng: I'd prefer to sit on the floor.
ita: Preferirei sedermi sul pavimento.
tur: Yerde oturmayı tercih ederim.
eng: I'd like to try on these shoes.
ita: Vorrei provare queste scarpe.
ita: Mi piacerebbe provare queste scarpe.
tur: Bu ayakkabıları denemek istiyorum.
ukr: Я хотів би поміряти ці черевики.
ukr: Я хотіла би поміряти ці черевики.
rus: Я хотел бы померить эти ботинки.
fra: Je voudrais essayer ces chaussures.
eng: I wonder why Tom asked me that.
tur: Tom'un bunu bana neden sorduğunu merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чому Том мене про це запитав.
ukr: Цікаво, для чого Том мене про це запитав.
rus: Интересно, почему Том меня об этом спросил.
por: Eu me pergunto por que o Tom me perguntou isso.
eng: I wasn't expecting Tom to come.
tur: Tom'un gelmesini beklemiyordum.
ukr: Я не чекала, що Том прийде.
ukr: Я не чекав, що Том прийде.
rus: Я не ожидал, что Том придёт.
eng: I was busy studying for a test.
tur: Sınav için çalışmakla meşguldüm.
rus: Я был занят подготовкой к зачёту.
rus: Я был занят подготовкой к тесту.
rus: Я был занят подготовкой к контрольной.
eng: I want to find a new apartment.
tur: Yeni bir daire bulmak istiyorum.
rus: Я хочу найти новую квартиру.
eng: I used to go jogging every day.
tur: Her gün koşuya giderdim.
ukr: Я колись займався бігом щодня.
ukr: Я колись займалася бігом щодня.
eng: I think Tom was looking at you.
tur: Sanırım Tom sana bakıyordu.
ukr: Я думаю, Том дивився на вас.
ukr: Гадаю, Том дивився на тебе.
rus: По-моему, Том на тебя смотрел.
rus: По-моему, Том на вас смотрел.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yella yettmuqqul-ikem-id.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yella yettmuqqul-ik-id.
eng: I think Tom has fallen in love.
ita: Penso che Tom si sia innamorato.
ita: Io penso che Tom si sia innamorato.
tur: Sanırım Tom aşık oldu.
ukr: Я думаю, Том закохався.
ukr: Гадаю, Том закохався.
rus: По-моему, Том влюбился.
por: Eu acho que Tom se apaixonou.
eng: I started my new job on Monday.
ita: Ho iniziato il mio nuovo lavoro lunedì.
ita: Ho iniziato il mio nuovo impiego lunedì.
tur: Pazartesi günü yeni işime başladım.
eng: I saw Tom fall off his bicycle.
tur: Tom'un bisikletinden düştüğünü gördüm.
ukr: Я бачила, як Том упав з велосипеда.
ukr: Я бачив, як Том упав з велосипеда.
rus: Я видел, как Том упал с велосипеда.
por: Eu vi Tom cair da bicicleta.
ber: Walaɣ Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: I need you to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделал это завтра.
rus: Мне нужно, чтобы вы сделали это завтра.
eng: I need to do that this evening.
tur: Bunu bu akşam yapmam gerekiyor.
rus: Мне нужно сделать это сегодня вечером.
nld: Ik moet dat vanavond doen.
nld: Ik moet dat deze avond doen.
epo: Mi faru tion ĉi-vespere.
eng: I met Tom at a party last week.
ita: Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.
ita: Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.
tur: Geçen hafta bir partide Tom'la tanıştım.
pol: Spotkałem Toma podczas imprezy w zeszłym tygodniu.
ukr: Я познайомився з Томом минулого тижня на вечірці.
ukr: Я зустріла Тома минулого тижня на вечірці.
vie: Tuần trước tôi đã gặp Tom ở một bữa tiệc.
eng: I like sports, but Tom doesn't.
ita: A me piace lo sport, ma a Tom no.
ita: A me piace lo sport, però a Tom no.
tur: Sporu seviyorum, ama Tom sevmiyor.
ukr: Я люблю спорт, а Том ні.
ukr: Я люблю спорт, а Том не любить.
rus: Я люблю спорт, а Том нет.
eng: I just got here a few days ago.
tur: Birkaç gün önce buraya yeni geldim.
mar: मी इथे काही दिवसांपूर्वीच पोहोचलो.
mar: मी इथे काही दिवसांपूर्वीच पोहोचले.
eng: I hope you'll come to my party.
ita: Spero che verrai alla mia festa.
ita: Spero che verrà alla mia festa.
ita: Spero che verrete alla mia festa.
tur: Umarım partime geleceksin.
rus: Надеюсь, ты придёшь ко мне на вечеринку.
rus: Надеюсь, вы придёте ко мне на вечеринку.
fin: Toivon, että tulisit juhliini.
epo: Mi esperas, ke vi venos al mia festo.
nld: Ik hoop dat je naar mijn feestje komt.
eng: I hope you pass all your exams.
tur: Umarım tüm sınavlarınızı geçersiniz.
rus: Надеюсь, ты сдашь все экзамены.
rus: Надеюсь, вы сдадите все экзамены.
eng: I hope we have time to do that.
tur: Umarım bunu yapacak zamanımız vardır.
rus: Надеюсь, у нас будет на это время.
rus: Надеюсь, мы успеваем это сделать.
rus: Надеюсь, мы успеем это сделать.
eng: I heard Tom crying in his room.
tur: Tom'un odasında ağladığını duydum.
ukr: Я чув, як Том плакав у себе в кімнаті.
rus: Я слышал, как Том плакал у себя в комнате.
ron: L-am auzit pe Tom plângând în camera lui.
eng: I have to clean my house today.
tur: Bugün evimi temizlemek zorundayım.
por: Eu tenho que limpar minha casa hoje.
eng: I fell asleep during the movie.
tur: Film sırasında uyuyakalmışım.
hau: Na yi bacci lokacin da muke kallo.
eng: I don't wash my car very often.
tur: Arabamı çok sık yıkamam.
rus: Я не очень часто мою машину.
ber: Nekk ur ttecliliɣ ara takeṛṛust-inu ḥawli.
ukr: Я не дуже часто мию машину.
eng: I don't want to go out tonight.
fra: Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
deu: Ich will heute Abend nicht ausgehen.
tur: Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сегодня вечером никуда выходить.
epo: Mi ne volas eliri ĉi-vespere.
est: Ma ei taha täna õhtul välja minna.
eng: I don't want to cause problems.
tur: Sorunlara neden olmak istemiyorum.
shi: Ur riɣ ad skrɣ imukrisn.
shi: Ur riɣ ad srgɣ ɣ imukrisn.
eng: I don't know why Tom hates you.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malamas vin.
tur: Tom'un neden senden nefret ettiğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, чому Том тебе ненавидить.
rus: Я не знаю, за что Том тебя ненавидит.
rus: Я не знаю, за что Том вас ненавидит.
eng: I don't have your phone number.
tur: Telefon numaran bende yok.
rus: У меня нет твоего номера телефона.
rus: У меня нет твоего телефона.
rus: У меня нет вашего номера телефона.
rus: У меня нет вашего телефона.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nnek n usawal.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nnem n usawal.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nwen n usawal.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nwent n usawal.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nnek n usawal.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nnem n usawal.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nwen n usawal.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun-nwent n usawal.
nld: Ik heb je telefoonnummer niet.
epo: Mi ne havas vian telefonnumeron.
ces: Nemám vaše telefonní číslo.
ces: Nemám tvůj telefon.
fra: Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
deu: Ich habe deine Telefonnummer nicht.
eng: I don't feel like going to bed.
tur: Canım yatmak istemiyor.
ita: Non ho voglia di andare a letto.
ita: Non mi va di andare a letto.
ita: A me non va di andare a letto.
ita: Io non ho voglia di andare a letto.
rus: Мне неохота идти спать.
rus: Мне не хочется идти спать.
rus: Мне не хочется ложиться спать.
hun: Nincs kedvem lefeküdni.
fra: Je n'ai pas envie d'aller me coucher.
nld: Ik heb geen zin om naar bed te gaan.
epo: Mi ne emas enlitiĝi.
eng: I don't eat meat, but Tom does.
tur: Ben et yemem, ama Tom yer.
ukr: Я не їм м'ясо, але Том їсть.
rus: Я не ем мясо, а Том ест.
hun: Nem eszem húst, de Tom igen.
ita: Io non mangio carne, ma Tom sì.
ita: Io non mangio carne, però Tom sì.
eng: I can't help thinking about it.
rus: Я не могу не думать об этом.
tur: Bunun hakkında düşünmeden geçemeyeceğim.
eng: How long were you in Australia?
tur: Ne kadar süredir Avustralya'daydın?
rus: Как долго ты пробыл в Австралии?
rus: Как долго вы пробыли в Австралии?
epo: Dum kiom da tempo vi estis en Aŭstralio?
eng: How long have you had your car?
tur: Ne kadar süredir arabana sahipsin?
ukr: Скільки в тебе вже твоя машина?
nld: Hoelang heb je je auto al?
nld: Hoelang heeft u uw auto al?
rus: Сколько у тебя уже эта машина?
rus: Сколько у вас уже эта машина?
eng: Does Tom still want to go home?
tur: Tom hâlâ eve gitmek istiyor mu?
ukr: Том все ще хоче йти додому?
ukr: Том все ще хоче їхати додому?
deu: Will Tom immer noch nach Hause?
eng: Does Tom still think Mary lied?
tur: Tom hâlâ Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor mu?
ukr: Том все ще вважає, що Мері збрехала?
ber: Mazal yettwali Tom dakken Mary teskerkes?
ber: Mazal yettxemmim Tom dakken Mary teskerkes?
eng: Does Tom still plan to help us?
tur: Tom hâlâ bize yardım etmeyi planlıyor mu?
ukr: Том все ще планує нам допомогаи?
ukr: Том все ще планує нам допомагати?
eng: Does Tom help you wash windows?
rus: Том помогает тебе мыть окна?
rus: Том помогает вам мыть окна?
tur: Tom pencereleri yıkamana yardım ediyor mu?
ukr: Том допомагає тобі мити вікна?
ukr: Том допомагає вам мити вікна?
eng: Did you and Tom like the movie?
tur: Sen ve Tom filmden hoşlandınız mı?
ukr: Вам з Томом сподобалося це кіно?
ukr: Вам з Томом кіно сподобалося?
eng: Coffee is Tom's favorite drink.
ukr: Кава — улюблений напій Тома.
tur: Kahve Tom'un en sevdiği içecektir.
tok: telo wawa li telo pi pona nanpa wan tawa jan Ton.
ron: Cafeaua este băutura favorită a lui Tom.
eng: Are you two traveling together?
tur: Siz ikiniz birlikte seyahat ediyor musunuz?
lit: Ar judu keliaujate kartu?
mar: तुम्ही दोघी एकत्र प्रवास करत आहात का?
mar: तुम्ही दोघं एकत्र प्रवास करत आहात का?
rus: Вы путешествуете вдвоём?
deu: Reist ihr beide zusammen?
deu: Reisen Sie beide zusammen?
ita: Voi due state viaggiando assieme?
ita: Voi due state viaggiando insieme?
jpn: お二人は一緒に旅行してるんですか？
vie: Hai bạn đang đi du lịch cùng nhau có phải không?
eng: All the tickets have been sold.
tur: Bütün biletler satıldı.
ber: Nzant akk tenfulin.
por: Todos os ingressos foram vendidos.
por: Todos os bilhetes foram vendidos.
eng: What time is breakfast served?
fra: À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
rus: Во сколько подают завтрак?
tur: Kahvaltı saat kaçta veriliyor?
hun: Mikor lesz a reggeli?
jpn: 朝食は何時からですか？
fin: Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?
ita: A che ora viene servita la colazione?
ita: A che ora è servita la colazione?
eng: What do you suggest we change?
tur: Neyi değiştirmemizi önerirsin?
ukr: Що ти пропонуєш нам змінити?
ukr: Що ти пропонуєш, щоб ми змінили?
eng: We had an interesting evening.
tur: İlginç bir akşam geçirdik.
fra: Nous avons passé une soirée intéressante.
eng: Tom's priorities have changed.
tur: Tom'un öncelikleri değişti.
fin: Tomin prioriteetit ovat muuttuneet.
fin: Asioiden tärkeysjärjestys on muuttunut Tomilla.
ukr: У Тома змінилися пріоритети.
ces: Tomovy priority se změnily.
pol: Priorytety Toma uległy zmianie.
eng: Tom's cellmate was a Canadian.
tur: Tom'un hücre arkadaşı bir Kanadalıydı.
ita: Il compagno di cella di Tom era canadese.
rus: Сокамерник Тома был канадцем.
ber: Ameddakel n tebniqt n Tom yella d Akanadi.
eng: Tom's birthday is next Monday.
tur: Tom'un doğum günü gelecek pazartesi.
deu: Tom hat am nächsten Montag Geburtstag.
por: O aniversário de Tom é na segunda-feira que vem.
ita: Il compleanno di Tom è lunedì prossimo.
eng: Tom won't be working tomorrow.
tur: Tom yarın çalışmayacak.
ita: Tom non lavorerà domani.
hun: Tamás holnap nem fog dolgozni.
rus: Том завтра не будет работать.
eng: Tom won't be at work tomorrow.
tur: Tom yarın işte olmayacak.
rus: Тома завтра не будет на работе.
rus: Завтра Тома на работе не будет.
ber: Tom ur d-yettas ara ɣer umahil azekka.
oci: Tom serà pas al trabalh deman.
eng: Tom will probably wait for us.
tur: Tom muhtemelen bizi bekleyecek.
ukr: Том, мабуть, зачекає на нас.
ukr: Том, мабуть, почекає на нас.
ukr: Том, мабуть, на нас зачекає.
ukr: Том, мабуть, на нас почекає.
eng: Tom will probably still be up.
por: Tom provavelmente ainda estará de pé.
ita: Tom probabilmente sarà ancora alzato.
eng: Tom will probably be prepared.
tur: Tom muhtemelen hazır olacak.
ita: Tom probabilmente sarà preparato.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili yewjed.
eng: Tom will probably be forgiven.
tur: Tom muhtemelen affedilecek.
hin: टॉम को शायद माफ़ किया जाएगा।
eng: Tom will leave this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra ayrılacak.
ber: Tom ad iṛuḥ tameddit-a.
eng: Tom will be going there alone.
tur: Tom oraya yalnız gidiyor olacak.
ita: Tom andrà lì da solo.
ita: Tom andrà là da solo.
ber: Tom ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom was surprised and shocked.
tur: Tom şaşırmıştı ve şok olmuştu.
ukr: Том був здивований і шокований.
eng: Tom was sipping his margarita.
tur: Tom margaritasını yudumluyordu.
ita: Tom stava sorseggiando il suo margarita.
eng: Tom was just following orders.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
heb: טום פשוט מילא פקודות.
heb: טום רק מילא פקודות.
yid: טאָם האָט נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
deu: Tom hat nur Befehle ausgeführt.
epo: Tomo nur obeis ordonojn.
yid: טאָם האָט נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
lfn: Tom ia obedi mera comandas.
eng: Tom was in Boston last summer.
tur: Tom geçen yaz Boston'daydı.
rus: Прошлым летом Том был в Бостоне.
ukr: Минулого літа я був у Бостоні.
ukr: Минулого літа я була в Бостоні.
eng: Tom was born in this hospital.
tur: Tom bu hastanede doğdu.
lat: Thomas in hoc nosocomio natus est.
ber: Tom ilul-d deg usegnaf.
deu: In dieser Klinik wurde Tom geboren.
nld: Tom is in dit ziekenhuis geboren.
eng: Tom wants to buy a few things.
tur: Tom birkaç şey satın almak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ kra n tɣawsiwin.
eng: Tom wanted to study in Boston.
tur: Tom, Boston'da okumak istedi.
ukr: Том хотів навчатися в Бостоні.
ita: Tom voleva studiare a Boston.
dan: Tom ønskede at studere i Boston.
deu: Tom wollte in Bosten studieren.
eng: Tom wanted to drink champagne.
tur: Tom şampanya içmek istedi.
ita: Tom voleva bere champagne.
ita: Tom voleva bere dello champagne.
ber: Tom yella yebɣa ad isew acampan.
rus: Том хотел выпить шампанского.
eng: Tom wanted to call his lawyer.
tur: Tom avukatını aramak istedi.
ita: Tom voleva chiamare il suo avvocato.
nld: Tom wou zijn advocaat bellen.
eng: Tom wanted to buy another car.
tur: Tom başka bir araba almak istedi.
por: Tom queria comprar outro carro.
por: O Tom queria comprar outro carro.
por: O Tom queria comprar um outro carro.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust niḍen.
eng: Tom wanted to borrow your car.
tur: Tom arabanı ödünç almak istiyordu.
fra: Tom voulait emprunter ta voiture.
rus: Том хотел одолжить у тебя машину.
rus: Том хотел одолжить у вас машину.
eng: Tom wanted to become a priest.
tur: Tom bir rahip olmak istedi.
ita: Tom voleva diventare un prete.
tgl: Gustong maging pari ni Tom.
tgl: Gusto ni Tom na maging pari.
eng: Tom used to work in a factory.
tur: Tom bir fabrikada çalışırdı.
ita: Tom lavorava in una fabbrica.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
ber: Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
eng: Tom used to be my best friend.
tur: Tom eskiden en iyi arkadaşımdı.
ita: Tom era il mio migliore amico.
deu: Tom war einmal mein bester Freund.
rus: Том когда-то был моим лучшим другом.
ces: Tom býval můj nejlepší přítel.
eng: Tom used to be a heavy smoker.
tur: Tom ağır sigara tiryakisiydi.
nld: Tom was een zware roker.
fra: Tom était un gros fumeur.
ita: Tom era un fumatore incallito.
eng: Tom used to be a car mechanic.
tur: Tom bir araba tamircisiydi.
tok: tenpo pini la jan Ton li pona e tomo tawa mute.
eng: Tom tried to avoid doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan kaçınmaya çalıştı.
por: O Tom tentou evitar fazer isso.
eng: Tom talked with me about that.
tur: Tom benimle onun hakkında konuştu.
rus: Том говорил со мной об этом.
eng: Tom should try something else.
tur: Tom başka bir şey denemeli.
kab: Issefk Tom ad yeɛreḍ ayen-nniḍen.
ber: Tom ilaq ad iεreḍ lḥaǧa tayeḍnin.
eng: Tom seemed to be a bit scared.
tur: Tom biraz korkmuş görünüyordu.
epo: Tomo ŝajnis iom timigita.
nld: Tom zag er een beetje bevreesd uit.
eng: Tom said that Mary was strong.
tur: Tom Mary'nin güçlü olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сильная.
eng: Tom said that Mary was eating.
tur: Tom Mary'nin yemek yediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри ест.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ ŋɔt Mɛri̱ kɛ mi̱äth.
eng: Tom said he'd be glad to help.
tur: Tom yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
tuk: Tom kömek edendigi üçin begenjekdigini aýtdy
eng: Tom said he was feeling great.
tur: Tom harika hissettiğini söyledi.
por: Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
eng: Tom said he was afraid to fly.
tur: Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi.
por: Tom disse que tinha medo de voar.
eng: Tom said he didn't need money.
tur: Tom paraya ihtiyacı olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne bezonas monon.
eng: Tom put the money in the sack.
tur: Tom parayı çuvala koydu.
hye: Թոմը դրեց փողը պարկի մեջ։
eng: Tom probably wants to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmak istiyor.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yebɣa ad yeg aya.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yeɣs ad yeg aya.
eng: Tom owns a thirteen-acre farm.
tur: Tom'un on üç dönümlük bir çiftliği var.
deu: Tom besitzt eine fünf Hektar große Farm.
hun: Tomnak tizenhárom angol holdas tanyája van.
eng: Tom only drinks bottled water.
tur: Tom sadece şişe suyu içiyor.
rus: Том пьёт только бутилированную воду.
ber: Tom ud isess kan aman n tqerεet.
kab: Tom ur itess ara kan aman n tqerεet.
epo: Tom trinkas nur enboteligitan akvon.
cmn: 湯姆只喝瓶裝水。
eng: Tom likes both Mary and Alice.
tur: Tom hem Meryem'den hem de Alice'den hoşlanıyor.
ita: A Tom piacciono sia che Mary che Alice.
deu: Tom mag Maria ebensosehr leiden wie Elke.
eng: Tom isn't coming to the party.
tur: Tom partiye gelmiyor.
por: O Tom não vem à festa.
eng: Tom is working at a pet store.
tur: Tom bir evcil hayvan mağazasında çalışıyor.
rus: Том работает в зоомагазине.
eng: Tom is trying to sell his car.
tur: Tom arabasını satmaya çalışıyor.
ron: Tom încearcă să-și vândă mașina.
rom: O Tom zumavel te bikinel peski matora.
rom: O Tom zumavel te bičinel peski matora.
rus: Том пытается продать свою машину.
eng: Tom is serving time in prison.
tur: Tom cezaevinde hapis cezası çekiyor.
ber: Tom ha-t-an la d-yesεedday takurmut.
eng: Tom is ready for an adventure.
ita: Tom è pronto per un'avventura.
tur: Tom bir maceraya hazır.
ckb: تۆم ئامادەیە بۆ سەرکێشی.
eng: Tom is probably still in jail.
tur: Tom muhtemelen hâlâ hapiste.
rus: Том, наверное, до сих пор в тюрьме.
eng: Tom is probably in Boston now.
tur: Tom muhtemelen şu anda Boston'da.
nld: Tom is nu vast in Boston.
eng: Tom is never going to find us.
tur: Tom asla bizi bulmayacak.
rus: Том никогда нас не найдёт.
hun: Tom soha nem fog megtalálni minket.
deu: Tom wird uns nie finden.
eng: Tom is never going to find me.
tur: Tom beni asla bulmayacak.
rus: Том никогда меня не найдёт.
eng: Tom is likely to win tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın kazanacak.
cmn: 汤姆明天可能要赢了。
eng: Tom is likely to study French.
tur: Tom muhtemelen Fransızca okuyacak.
ita: È probabile che Tom studi francese.
ita: È probabile che Tom studi il francese.
por: O Tom provavelmente estudará francês.
eng: Tom is likely to let Mary win.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin kazanmasına izin verecek.
ces: Tom nejspíš nechá Mary vyhrát.
eng: Tom is likely to come by taxi.
tur: Tom muhtemelen taksiyle gelecek.
ber: Yezmer lḥal ad d-yas Tom s uṭaksi.
ukr: Том, імовірно, приїде на таксі.
zlm: Tom mungkin datang naik teksi.
zsm: Tom berkemungkinan akan datang dengan menaiki teksi.
eng: Tom is leaving this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra ayrılıyor.
rus: Том уезжает сегодня после обеда.
eng: Tom is going to take his time.
tur: Tom acele etmeyecek.
ukr: Том не поспішатиме.
eng: Tom is going to find out soon.
tur: Tom yakında öğrenecek.
ita: Tom lo scoprirà presto.
ukr: Том скоро дізнається.
eng: Tom is going to die, isn't he?
tur: Tom ölecek, değil mi?
ita: Tom morirà, vero?
eng: Tom is extremely disappointed.
tur: Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.
ukr: Том надзвичайно розчарований.
eng: Tom is being paid by the hour.
por: O Tom é pago por hora.
deu: Tom wird pro Stunde bezahlt.
eng: Tom is anxious to get started.
tur: Tom başlamak için can atıyor.
ron: Tom este nerăbdător să înceapă.
eng: Tom is always doing something.
tur: Tom her zaman bir şey yapıyor.
spa: Tom siempre está haciendo algo.
eng: Tom is always arguing with me.
tur: Tom her zaman benimle tartışıyor.
rus: Том всё время со мной спорит.
epo: Tomaso ĉiam disputas kun mi.
eng: Tom is a good friend of ours.
tur: Tom bizim iyi bir arkadaşımız.
deu: Tom ist ein guter Freund von uns.
eng: Tom is a good baseball player.
tur: Tom iyi bir beyzbol oyuncusudur.
deu: Tom ist ein guter Baseballspieler.
eng: Tom helped Mary tie her shoes.
tur: Tom, Mary'nin ayakkabılarını bağlamasına yardımcı oldu.
ita: Tom ha aiutato Mary ad allacciarsi le scarpe.
ita: Tom aiutò Mary ad allacciarsi le scarpe.
pol: Tom pomógł Mary zawiązać buty.
eng: Tom got paid a lot to do that.
tur: Tom'a bunu yapması için çok para ödendi.
ita: Tom è stato pagato molto per farlo.
ita: Tom fu pagato molto per farlo.
eng: Tom got married to a Canadian.
ita: Tom si sposò con un canadese.
ita: Tom si sposò con una canadese.
ita: Tom si è sposato con un canadese.
ita: Tom si è sposato con una canadese.
tur: Tom bir Kanadalı ile evlendi.
slk: Tom si vzal Kanaďanku.
eng: Tom doesn't want to stop Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmak istemiyor.
ita: Tom non vuole fermare Mary.
eng: Tom doesn't want to stay here.
tur: Tom burada kalmak istemiyor.
deu: Tom möchte sich hier nicht aufhalten.
rus: Том не хочет здесь оставаться.
ita: Tom non vuole stare qui.
ita: Tom non vuole stare qua.
ita: Tom non vuole restare qui.
ita: Tom non vuole restare qua.
ita: Tom non vuole rimanere qui.
ita: Tom non vuole rimanere qua.
eng: Tom doesn't want to say hello.
tur: Tom merhaba demek istemiyor.
rus: Том не хочет здороваться.
eng: Tom doesn't want to move here.
tur: Tom buraya taşınmak istemiyor.
rus: Том не хочет сюда переезжать.
eng: Tom doesn't want to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmek istemiyor.
ita: Tom non vuole uccidere Mary.
ukr: Том не хоче вбивати Мері.
mar: टॉमला मेरीला ठार मारायचं नाहीये.
rus: Том не хочет убивать Мэри.
eng: Tom doesn't want to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek istemiyor.
ita: Tom non vuole aiutare Mary.
rus: Том не хочет помогать Мэри.
eng: Tom doesn't want to go abroad.
tur: Tom yurt dışına çıkmak istemiyor.
ita: Tom non vuole andare all'estero.
rus: Том не хочет ехать за границу.
rus: Том не хочет за границу.
eng: Tom doesn't want to get drunk.
tur: Tom sarhoş olmak istemiyor.
ita: Tom non vuole ubriacarsi.
ita: Tom non si vuole ubriacare.
rus: Том не хочет напиваться.
eng: Tom doesn't want to eat pizza.
tur: Tom pizza yemek istemiyor.
ita: Tom non vuole mangiare pizza.
nld: Tom wil geen pizza eten.
rus: Том не хочет есть пиццу.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yečč tapizza.
eng: Tom doesn't want to come home.
rus: Том не хочет идти домой.
tur: Tom eve gemek istemiyor.
eng: Tom doesn't want to be famous.
tur: Tom meşhur olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть знаменитым.
pol: Tom nie chce być sławny.
eng: Tom doesn't want a girlfriend.
tur: Tom bir kız arkadaş istemiyor.
ukr: Том не хоче мати дівчину.
deu: Tom will keine Freundin.
eng: Tom doesn't like his nickname.
tur: Tom onun lakabını beğenmiyor.
jpn: トムは自分のニックネームが気に入らない。
jpn: トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。
eng: Tom doesn't know how to relax.
tur: Tom nasıl rahatlayacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe relajarse.
eng: Tom didn't want to go, either.
tur: Tom da gitmek istemedi.
fin: Tomkaan ei halunnut mennä.
rus: Том тоже не хотел идти.
rus: Том тоже не хотел ехать.
eng: Tom didn't want to go with me.
ita: Tom non voleva andare con me.
tur: Tom benimle gitmek istemedi.
rus: Том не хотел идти со мной.
rus: Том не хотел со мной ехать.
rus: Том не хотел со мной идти.
ukr: Том не хотів йти зі мною.
ukr: Том не хотів їхати зі мною.
eng: Tom didn't want to go hunting.
ita: Tom non voleva andare a caccia.
ita: Tom non voleva andare a cacciare.
tur: Tom avlanmak istemedi.
rus: Том не хотел идти на охоту.
rus: Том не хотелось идти на охоту.
eng: Tom didn't want to do a thing.
tur: Tom bir şey yapmak istemedi.
por: Tom não queria fazer nada.
eng: Tom didn't want to contribute.
ita: Tom non voleva contribuire.
tur: Tom katkıda bulunmak istemedi.
eng: Tom didn't want to be with us.
ita: Tom non voleva essere con noi.
tur: Tom bizimle olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть с нами.
eng: Tom didn't want to be with me.
ita: Tom non voleva essere con me.
tur: Tom benimle olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть со мной.
eng: Tom didn't want to be like me.
ita: Tom non voleva essere come me.
tur: Tom benim gibi olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть таким, как я.
eng: Tom didn't want to be at home.
ita: Tom non voleva essere a casa.
tur: Tom evde olmak istemedi.
ukr: Тому не хотілося бути вдома.
lat: Thomas domi esse nolebat.
eng: Tom didn't want to be a pilot.
ita: Tom non voleva essere un pilota.
tur: Tom bir pilot olmayı istemedi.
rus: Том не хотел быть лётчиком.
eng: Tom didn't say Mary was wrong.
ita: Tom non ha detto che Mary aveva torto.
ita: Tom non ha detto che Mary si sbagliava.
ita: Tom non disse che Mary aveva torto.
ita: Tom non disse che Mary si sbagliava.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylemedi.
eng: Tom didn't say Mary was right.
ita: Tom non disse che Mary aveva ragione.
ita: Tom non ha detto che Mary aveva ragione.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğunu söylemedi.
eng: Tom didn't need to go with me.
tur: Tomun benimle gitmesi gerekmiyordu.
tur: Tom'un benimle gitmesine gerek yoktu.
tgl: Hindi kinailangan ni Tom na samahan ako.
eng: Tom didn't have to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось идти с нами.
rus: Тому не пришлось ехать с нами.
eng: Tom didn't have to do a thing.
tur: Tom bir şey yapmak zorunda değildi.
epo: Tomo ne devis fari aferon.
epo: Tomo ne bezonis fari ion ajn.
eng: Tom couldn't finish his lunch.
tur: Tom öğle yemeğini bitiremedi.
bos: Tom nije mogao da završi svoj ručak.
bos: Tom nije mogao da završi ručak.
ukr: Том не зміг доїсти обід.
eng: Tom contradicts himself a lot.
tur: Tom kendisiyle çok çelişiyor.
tlh: pIj tlhoch'egh tam.
eng: Tom and Mary are taking turns.
tur: Tom ve Mary sırayla yapıyorlar.
por: Tom e Mary estão se revezando.
eng: Tom and I live on Park Street.
tur: Tom ve ben Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
rus: Мы с Томом живём на Парк-стрит.
rus: Мы с Томом живём на Парковой улице.
eng: Tom always wears nice clothes.
ita: Tom indossa sempre dei bei vestiti.
tur: Tom her zaman güzel giysiler giyer.
eng: Tom always gets to work early.
ita: Tom va sempre presto al lavoro.
tur: Tom her zaman işe erken gelir.
ber: Tom dima yettaweḍ-d zik ɣer umahil.
eng: This won't take long, will it?
tur: Bu uzun sürmeyecek, değil mi?
hun: Ez nem fog sokáig tartani, igaz?