agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't need to know who did that.
tur: Tom'un bunu kimin yaptığını bilmesine gerek yok.
rus: Тому не нужно знать, кто это сделал.
eng: Tom doesn't know that Mary is married.
tur: Tom Mary'nin evli olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри замужем.
ukr: Том не знає, що Мері заміжня.
ukr: Том не знає, що Мері одружена.
por: Tom não sabe que Mary é comprometida.
eng: Tom doesn't know if he has to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olup olmadığını bilmiyor.
ces: Tom neví, jestli to musí dělat.
eng: Tom doesn't intend to do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmayı düşünmüyor.
rus: Том не намерен больше этим заниматься.
eng: Tom doesn't have to help Mary anymore.
tur: Tom'un artık Mary'ye yardım etmek zorunda değil.
ita: Tom non deve più aiutare Mary.
eng: Tom doesn't feel motivated to do that.
tur: Tom bunu yapmak için motive olmuş hissetmiyor.
fra: Tom ne se sent pas motivé pour faire ça.
lvs: Toms nejūtas motivēts to darīt.
eng: Tom didn't want to work in a hospital.
tur: Tom bir hastanede çalışmak istemedi.
rus: Том не хотел работать в больнице.
ukr: Том не хотів працювати в лікарні.
spa: Tom no quería trabajar en un hospital.
eng: Tom didn't want to tell me what to do.
tur: Tom bana ne yapacağımı söylemek istemedi.
rus: Том не хотел говорить мне, что делать.
eng: Tom didn't want to tell me everything.
tur: Tom bana her şeyi anlatmak istemedi.
rus: Том не хотел всё мне рассказывать.
rus: Том не захотел всё мне рассказывать.
ita: Tom non voleva dirmi tutto.
ita: Tom non mi voleva dire tutto.
eng: Tom didn't want to take off his shirt.
tur: Tom gömleğini çıkarmak istemedi.
rus: Том не хотел снимать рубашку.
eng: Tom didn't want to play chess with me.
tur: Tom benimle satranç oynamak istemedi.
rus: Том не хотел играть со мной в шахматы.
rus: Том не захотел играть со мной в шахматы.
eng: Tom didn't want to go to school today.
tur: Tom bugün okula gitmek istemedi.
rus: Тому не хотелось сегодня идти в школу.
rus: Том не хотел сегодня идти в школу.
eng: Tom didn't want to do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapmak istemedi.
ukr: Том не хотів робити цього сам.
eng: Tom didn't want to buy a fishing boat.
tur: Tom bir balıkçı teknesi almak istemedi.
shi: Ṭum ur tt inn ikka ira ad isɣ tanawt n tgmrt n islman.
eng: Tom didn't want to buy Mary a present.
tur: Tom Mary'ye bir hediye almak istemedi.
rus: Том не хотел покупать Мэри подарок.
eng: Tom didn't want to be like his father.
tur: Tom babası gibi olmak istemiyordu.
rus: Том не хотел быть таким, как отец.
ita: Tom non voleva essere come suo padre.
eng: Tom didn't want me to sit next to him.
tur: Tom onun yanına oturmamı istemedi.
epo: Tomo ne volis, ke mi sidu apud li.
nld: Tom wou niet dat ik naast hem ging zitten.
rus: Том не хотел, чтобы я с ним сидел.
rus: Том не хотел, чтобы я сидел рядом с ним.
eng: Tom didn't need to go to the hospital.
tur: Tom'un hastaneye gitmesi gerekmiyordu.
rus: Тому не нужно было ехать в больницу.
rus: Тому не понадобилось ехать в больницу.
eng: Tom didn't need to go there with Mary.
tur: Tom'un oraya Mary ile gitmesine gerek yoktu.
nld: Tom hoefde er niet heen met Mary.
eng: Tom didn't have to go to the hospital.
tur: Tom hastaneye gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось ехать в больницу.
ces: Tom nemusel jít do nemocnice.
eng: Tom can teach both French and English.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce öğretebilir.
rus: Том может преподавать и французский, и английский.
rus: Том может преподавать как французский, так и английский.
deu: Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch unterrichten.
eng: Tom bought some new clothes last week.
tur: Tom geçen hafta bazı yeni kıyafetler aldı.
ber: Tom yuɣ-d kra n yiceṭṭiḍen imaynuten imalas yezrin.
eng: Tom and Mary got married in Australia.
tur: Tom ve Mary Avustralya'da evlendi.
rus: Том и Мэри поженились в Австралии.
ber: Tom d Mary zewǧen deg Ustṛalya.
kab: Tom d Mary zewǧen deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary are talking on the phone.
tur: Tom ve Mary telefonda konuşuyor.
rus: Том и Мэри говорят по телефону.
rus: Том и Мэри разговаривают по телефону.
deu: Tom und Maria telefonieren gerade.
ber: Tom ed Mary la ssawalen deg usawal.
por: Tom e Mary estão falando ao telefone.
eng: Tom and Mary are going to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
tur: Tom ve Mary evlenecekler.
rus: Том с Мэри собираются пожениться.
rus: Том и Мэри собираются пожениться.
deu: Tom und Maria werden heiraten.
eng: Tom and Mary are about to have a baby.
tur: Tom ve Mary'nin bir bebeği olmak üzere.
rus: У Тома с Мэри скоро будет ребёнок.
eng: Tom and John always wear ties to work.
tur: Tom ve John her zaman çalışmak için kravat takarlar.
rus: Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
rus: Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках.
rus: Том и Джон на работе всегда в галстуках.
eng: Tom always blames Mary for everything.
tur: Tom her zaman Mary'yi her şey için suçluyor.
rus: Том всегда во всём обвиняет Мэри.
deu: Tom gibt Maria immer für alles die Schuld.
npi: टमले सधैं सबै कुरामा मेरीलाई दोष दिन्छ।
eng: This won't take too much of your time.
tur: Bu, çok fazla zamanınızı almayacak.
rus: Это не займёт у вас слишком много времени.
rus: Это не займёт у тебя слишком много времени.
deu: Das wird deine Zeit nicht allzusehr in Anspruch nehmen.
eng: There were a lot of people on the bus.
tur: Otobüste bir sürü insan vardı.
rus: В автобусе было полно народа.
ber: Llan aṭas n medden deg usakal-nni.
tgl: Maraming tao sa bus.
nld: Het was erg druk in de bus.
nld: Er waren veel mensen in de bus.
epo: La buso estis tre homplena.
eng: The train was more crowded than usual.
tur: Tren her zamankinden daha kalabalıktı.
deu: Der Zug war voller als sonst.
por: O trem estava mais lotado do que o de costume.
fra: Le train était plus bondé que d'ordinaire.
eng: The faucet in the kitchen is dripping.
tur: Mutfaktaki musluk damlıyor.
nld: De kraan in de keuken druppelt.
ber: Tibernint-nni n tenwalt a tneggi.
cmn: 廚房裡的水龍頭在漏水。
eng: Neither Tom nor Mary has spoken to me.
tur: Ne Tom ne de Mary benimle konuştu.
rus: Ни Том, ни Мэри со мной не говорили.
eng: Neither Tom nor Mary has quit smoking.
tur: Ne Tom ne de Mary sigara içmeyi bıraktı.
deu: Tom hat ebensowenig wie Maria mit dem Rauchen aufgehört.
epo: Nek Tomo nek Manjo ĉesigis la fumadon.
eng: Neither Tom nor Mary has one of those.
tur: Ne Tom ne de Mary bunlardan birine sahip.
ind: Tom maupun Mary tidak memiliki itu.
eng: It's going to be interesting for sure.
tur: O kesinlikle ilginç olacak.
ukr: Це, безумовно, буде цікаво.
ber: Ulac ccek ad yili waya d asneknay.
eng: I've forgotten the words to that song.
tur: O şarkının sözlerini unuttum.
rus: Я забыл слова этой песни.
ukr: Я забув слова цієї пісні.
fra: J'ai oublié les paroles de cette chanson.
eng: I've been looking for you all morning.
tur: Bütün sabah seni arıyordum.
rus: Я тебя всё утро ищу.
rus: Я вас всё утро ищу.
eng: I've already talked to Tom about that.
rus: Я уже поговорил об этом с Томом.
tur: Daha önce Tom'la bunun hakkında konuştum.
rus: Я уже говорил об этом с Томом.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
eng: I'm staying at a hotel near the beach.
tur: Sahile yakın bir otelde kalıyorum.
ber: La ttnusuɣ deg yiwen n usensu iqerben ɣer teftist.
ber: La ttnusuɣ deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
eng: I'm not going to do your work for you.
tur: Senin için işini yapmayacağım.
rus: Я не собираюсь делать за тебя твою работу.
rus: Я не собираюсь делать за вас вашу работу.
eng: I'm going to take an umbrella with me.
tur: Yanıma bir şemsiye alacağım.
fra: Je vais prendre un parapluie avec moi.
rus: Я возьму с собой зонтик.
rus: Я возьму с собой зонт.
est: Ma võtan vihmavarju kaasa.
eng: I was afraid because it was very dark.
tur: Çok karanlık olduğu için korktum.
rus: Я боялся, потому что было очень темно.
rus: Мне было страшно, потому что было очень темно.
fra: J'avais peur parce qu'il faisait très sombre.
eng: I want a new computer for my birthday.
tur: Doğum günüm için yeni bir bilgisayar istiyorum.
mar: मला माझ्या वाढदिवसाला नवीन संगणक हवा आहे.
mar: मला माझ्या वाढदिवसाला नवीन कंप्युटर हवा आहे.
rus: Я хочу на день рождения новый компьютер.
ber: Bɣiɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
ber: Ɣseɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
fra: Je veux un nouvel ordinateur pour mon anniversaire.
eng: I think Tom is too shy to talk to you.
tur: Bence Tom seninle konuşmak için çok çekingen.
deu: Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
rus: Я думаю, что Том слишком застенчив, чтобы заговорить с тобой.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yessetḥa ad yemmeslay yid-m.
eng: I might be able to get you a discount.
tur: Sana bir indirim yapabilirim.
spa: A lo mejor puedo conseguirte un descuento.
eng: I like your hat. Where did you get it?
tur: Şapkanı beğeniyorum. Nereden aldın?
rus: Мне нравится твоя шляпа. Где ты её взял?
rus: Мне нравится твоя шляпа. Откуда она у тебя?
rus: Мне нравится Ваша шляпа. Откуда она у Вас?
ber: Yeɛjeb-iyi urazal-nnek. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
ber: Yegreẓ-iyi urazal-nnek. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
ber: Yeɛjeb-iyi urazal-nnem. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
ber: Yegreẓ-iyi urazal-nnem. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: I like to travel and visit new places.
tur: Seyahat etmeyi ve yeni yerleri ziyaret etmeyi seviyorum.
lit: Aš mėgstu keliauti ir lankyti naujas vietas.
eng: I like both volleyball and basketball.
tur: Hem voleybolu hem de basketbolu severim.
rus: Я и волейбол люблю, и баскетбол.
rus: Я люблю и волейбол, и баскетбол.
hun: A röplabdát és a kosárlabdát is kedvelem.
ita: Mi piacciono sia la pallavolo che il basket.
ita: A me piacciono sia la pallavolo che il basket.
ita: Mi piacciono sia la pallavolo che la pallacanestro.
ita: A me piacciono sia la pallavolo che la pallacanestro.
eng: I know that you don't need to do that.
epo: Mi scias, ke vi ne bezonas fari tion.
tur: Bunu yapmanıza gerek olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom and Mary are divorced.
tur: Tom ve Mary'nin boşandığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том с Мэри разведены.
epo: Mi scias, ke Tomaso kaj Maria estas divorcitaj.
eng: I know Tom, but I don't know his wife.
epo: Mi konas Tomon, sed mi ne konas lian edzinon.
tur: Tom'u tanıyorum, fakat karısını tanımıyorum.
rus: Я знаком с Томом, но не знаком с его женой.
rus: Тома я знаю, а его жену - нет.
eng: I just started working here yesterday.
tur: Daha dün burada çalışmaya başladım.
rus: Я только вчера начал здесь работать.
eng: I hope you have a good time in Boston.
tur: Umarım Boston'da eğlendiniz.
rus: Надеюсь, вы хорошо проведёте время в Бостоне.
ukr: Сподіваюся, ти добре проведеш час у Бостоні.
ukr: Сподіваюся, ви добре проведете час у Бостоні.
rus: Надеюсь, ты хорошо проведёшь время в Бостоне.
eng: I hope you had a great time in Boston.
tur: Umarım Boston'da harika zaman geçirdiniz.
rus: Надеюсь, ты отлично провёл время в Бостоне.
rus: Надеюсь, вы отлично провели время в Бостоне.
eng: I hope to see Tom while I'm in Boston.
tur: Boston'dayken Tom'u görmeyi umuyorum.
rus: Я надеюсь увидеться с Томом, пока я в Бостоне.
eng: I haven't read that book, but Tom has.
tur: O kitabı okumadım, ama Tom okudu.
rus: Я эту книгу не читал, а Том читал.
por: Eu não li o livro, mas Tom leu.
eng: I haven't been to Boston, but Tom has.
tur: Boston'a gitmedim ama Tom gitti.
rus: Я в Бостоне не был, а Том был.
rus: Я в Бостоне не бывал, а Том бывал.
eng: I have an aunt who lives in Australia.
tur: Avustralya'da yaşayan bir teyzem var.
rus: У меня есть тётка, которая живёт в Австралии.
rus: У меня есть тётка в Австралии.
rus: У меня в Австралии тётка.
nld: Ik heb een tante die in Australië woont.
epo: Mi havas onklinon, kiu loĝas en Aŭstralio.
eng: I don't know as many people as you do.
tur: Senin kadar çok insan tanımıyorum.
tur: Senin tanıdığın kadar çok insan tanımıyorum.
por: Eu não conheço tantas pessoas quanto você.
por: Não conheço tantas pessoas quanto você.
deu: Ich kenne nicht so viele Leute wie du.
eng: I didn't know it was so far to Boston.
tur: Onun Boston'a bu kadar uzak olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что до Бостона так далеко.
epo: Mi ne sciis, ke Bostono troviĝas tiel malproksime.
eng: I didn't know Tom and Mary were twins.
tur: Tom ve Mary'nin ikiz olduklarını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том с Мэри двойняшки.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
eng: I could do that if I really needed to.
tur: Gerçekten yapmam gerekiyorsa bunu yapabilirim.
pol: Mógłbym to zrobić, gdybym naprawdę potrzebował.
eng: Does Tom still think Mary can do that?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ pensas, ke Manjo povas fari tion?
tur: Tom hâlâ Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor mu?
eng: Does Tom still study French every day?
tur: Tom her gün Fransızca çalışıyor mu?
rus: Том по-прежнему каждый день занимается французским?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ studas la francan ĉiutage?
deu: Lernt Tom immer noch jeden Tag Französisch?
eng: Do you think Tom and Mary are married?
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşünüyor musunuz?
rus: Думаешь, Том с Мэри женаты?
rus: Думаете, Том с Мэри женаты?
eng: Do Tom and Mary have the same opinion?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo havas la saman opinion?
tur: Tom ve Mary de aynı görüşü paylaşıyor mu?
nld: Hebben Tom en Maria dezelfde mening?
ber: Tom d Mary yiwet n tannayt i sεan?
por: Tom e Mary têm a mesma opinião?
lat: Num idem Thōmae et Marīae placet?
eng: Do Tom and Mary go to the same school?
tur: Tom ve Mary aynı okula gidiyor mu?
rus: Том с Мэри ходят в одну школу?
eng: You don't know Tom's brother, do you?
epo: Vi ne konas la fraton de Tomo, ĉu ne?
tur: Tom'un erkek kardeşini tanımıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь не знаешь брата Тома?
rus: Вы ведь не знаете брата Тома?
rus: Ты ведь не знаком с братом Тома?
rus: Вы ведь не знакомы с братом Тома?
slk: Nepoznáš Tomovho brata, však?
fra: Tu ne connais pas le frère de Tom, n'est-ce pas ?
eng: Why did Tom want to hang out with us?
tur: Tom neden bizimle takılmak istedi?
pol: Czemu Tom chciał z nami wyjść?
pol: Czemu Tom chciał się z nami spotkać?
pol: Czemu Tom chciał z nami pobyć?
eng: Tom won't find what he's looking for.
tur: Tom aradığını bulmayacak.
fin: Tom ei löydä etsimäänsä.
rus: Том не найдёт то, что ищет.
rus: Том не найдёт того, что ищет.
epo: Tomaso ne trovos tion, kion li serĉas.
vol: Tomas no otuvom etosi, keli sükom.
por: Tom não vai achar o que ele está procurando.
eng: Tom will probably be late for school.
tur: Tom muhtemelen okula geç kalacak.
rus: Том, наверное, опоздает в школу.
eng: Tom will probably arrive before 2:30.
tur: Tom muhtemelen saat 2: 30'dan önce gelecektir.
rus: Том, наверное, приедет до половины третьего.
shi: Ṭum irwas is rad ilkm zwar n 2:30
eng: Tom will do what Mary told him to do.
tur: Tom, Mary'nin ona yapmasını söylediği şeyi yapacak.
rus: Том сделает то, что ему велела Мэри.
ber: Tom ad yexdem ayen i as-tenna Mary.
eng: Tom will be leaving tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah ayrılacak.
rus: Том завтра утром уезжает.
eng: Tom will be in Boston for a few days.
tur: Tom birkaç günlüğüne Boston'da olacak.
rus: Том несколько дней пробудет в Бостоне.
eng: Tom was talking about something else.
tur: Tom başka bir şeyden bahsediyordu.
rus: Том говорил о чём-то другом.
eng: Tom wanted to start his own business.
tur: Tom kendi işine başlamak istedi.
rus: Том хотел начать своё дело.
rus: Том хотел начать свой бизнес.
eng: Tom wanted to know why Mary was late.
tur: Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmek istedi.
rus: Том хотел знать, почему Мэри опаздывает.
eng: Tom wanted to know why Mary did that.
epo: Tomo volis scii, kial Manjo faris tion.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmek istedi.
eng: Tom wanted to get in touch with Mary.
tur: Tom Mary ile temasa geçmek istedi.
rus: Том хотел связаться с Мэри.
ukr: Том хотів зв'язатися з Мері.
eng: Tom wanted to get a driver's license.
tur: Tom bir ehliyet almak istedi.
rus: Том хотел получить права.
eng: Tom wanted to buy a present for Mary.
tur: Tom Mary için hediye almak istedi.
rus: Том хотел купить Мэри подарок.
lvs: Toms gribēja nopirkt dāvanu Marijai.
eng: Tom wanted to borrow my car tomorrow.
tur: Tom yarın arabamı ödünç almak istedi.
rus: Том хотел взять у меня завтра машину.
rus: Том хотел одолжить у меня завтра машину.
ron: Tom voia să împrumute mașina mea mâine.
eng: Tom wanted to ask you some questions.
tur: Tom sana bazı sorular sormak istedi.
rus: Том хотел задать тебе кое-какие вопросы.
rus: Том хотел задать вам кое-какие вопросы.
por: Tom queria lhe fazer algumas perguntas.
eng: Tom wanted to ask us a few questions.
epo: Tomo volis fari kelkajn demandojn al ni.
tur: Tom bize birkaç soru sormak istedi.
rus: Том хотел задать нам несколько вопросов.
eng: Tom told us about his life in Boston.
epo: Tomo rakontis al ni pri sia vivo en Bostono.
tur: Tom bize Boston'daki hayatından bahsetti.
rus: Том рассказал нам о своей жизни в Бостоне.
eng: Tom told me he planned to rob a bank.
tur: Tom bana bir banka soymayı planladığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что планирует ограбить банк.
eng: Tom still doesn't know what Mary did.
tur: Tom hâlâ Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.
rus: Том так и не знает, что Мэри сделала.
rus: Том так и не знает, что сделала Мэри.
eng: Tom seems to be running out of ideas.
tur: Tom fikirleri tüketiyor gibi görünüyor.
rus: Похоже, у Тома кончаются идеи.
rus: У Тома, похоже, заканчиваются идеи.
eng: Tom said that something wasn't right.
tur: Tom bir şeyin doğru olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что что-то неправильно.
eng: Tom said that he wasn't ambidextrous.
tur: Tom çok yönlü olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не амбидекстр.
eng: Tom said that he was really ticklish.
tur: Tom gerçekten gıdıklanır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему очень щекотно.
swe: Tom sa att han var väldigt kittlig.
eng: Tom said that he wanted to meet Mary.
tur: Tom, Mary ile tanışmak istediğini söyledi.
ron: Tom a spus că dorea să se întâlnească cu Mary.
rus: Том сказал, что хочет познакомиться с Мэри.
eng: Tom said that he wanted to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет помочь Мэри.
eng: Tom said that Mary was feeling tired.
tur: Tom, Mary'nin yorgun hissettiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary estava se sentindo cansada.
pol: Tom powiedział, że Mary czuła się zmęczona.
eng: Tom said he'd help me load the truck.
tur: Tom kamyonu yüklememe yardım edeceğini söyledi.
zsm: Tom berkata dia akan membantu saya memuatkan barang ke dalam lori.
zlm: Tom cakap dia nak tolong aku masukkan barang dalam lori.
por: Tom disse que ia me ajudar a carregar o caminhão.
tgl: Ang sabi ni Tom tutulungan niya raw akong kargahan ang trak.
eng: Tom said he is glad that you're back.
epo: Tomo diras, ke li ĝojas ke vi revenis.
deu: Tom sagte, er ist froh, dass du wieder da bist.
tur: Tom, senin geri döndüğüne sevindiğini söyledi.
rus: Том сказал, что рад, что ты вернулся.
rus: Том сказал, что рад, что вы вернулись.
eng: Tom said he didn't want a girlfriend.
epo: Tomo diras, ke li ne volas havi koramikinon.
tur: Tom kız arkadaş istemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non voleva una ragazza.
ita: Tom ha detto che non voleva una fidanzata.
ita: Tom ha detto che non voleva una morosa.
ita: Tom disse che non voleva una ragazza.
ita: Tom disse che non voleva una morosa.
ita: Tom disse che non voleva una fidanzata.
eng: Tom said he didn't know anybody here.
tur: Tom burada kimseyi tanımadığını söyledi.
rus: Том сказал, что никого здесь не знает.
nld: Tom zei dat hij hier niemand kende.
epo: Tomo diris, ke li konas neniun ĉi tie.
eng: Tom said he didn't believe in ghosts.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas je fantomoj.
tur: Tom, hayaletlere inanmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не верит в привидения.
eng: Tom said he bought his ticket online.
tur: Tom, biletini internet üzerinden satın aldığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yesɣa-d tanfult-nnes seg Internet.
eng: Tom refused to tell me what happened.
epo: Tomo rifuzis diri al mi kio okazis.
tur: Tom bana ne olduğunu söylemeyi reddetti.
rus: Том отказался говорить мне, что случилось.
rus: Том отказался рассказывать мне, что случилось.
eng: Tom really wanted to dance with Mary.
tur: Tom gerçekten Mary ile dans etmek istedi.
rus: Тому очень хотелось потанцевать с Мэри.
ukr: Тому дуже хотілося потанцювати з Мері.
deu: Tom wollte unbedingt mit Maria tanzen.
por: Tom realmente queria dançar com Mary.
eng: Tom needs to talk to you immediately.
tur: Tom'un sizinle hemen konuşması gerekiyor.
rus: Тому нужно немедленно поговорить с тобой.
rus: Тому нужно немедленно поговорить с вами.
epo: Tomo bezonas tuj paroli kun vi.
slk: Tom s tebou okamžite potrebuje hovoriť.
eng: Tom looks like he's tired of waiting.
tur: Tom beklemekten bıkmış gibi görünüyor.
por: O Tom parece estar cansado de esperar.
eng: Tom kissed Mary because he liked her.
epo: Tomo kisis Manjon ĉar li ŝatis ŝin.
tur: Tom onu ​​sevdiği için Mary'yi öptü.
ber: Tom yessuden Mary acku iḥemmel-itt.
eng: Tom isn't sure Mary wants to do that.
epo: Tomo ne certas, ĉu Manjo volas fari tion.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin değil.
srp: Том није сигуран да Мери жели да уради то
eng: Tom is waiting for Mary to come home.
rus: Том ждёт, когда Мэри придёт домой.
tur: Tom, Mary'nin eve gelmesini bekliyor.
eng: Tom is the only one here from Boston.
tur: Boston'dan buraya gelen tek kişi Tom'dur.
rus: Том тут единственный из Бостона.
eng: Tom is running a bit behind schedule.
tur: Tom programın biraz gerisinde kalıyor.
rus: Том немного отстаёт от графика.
eng: Tom is reading the same book as I am.
epo: Tomo legas la saman libron kiel mi.
tur: Tom benimle aynı kitabı okuyor.
rus: Том читает ту же книгу, что и я.
eng: Tom is probably still doing that now.
tur: Tom muhtemelen hâlâ şimdi bunu yapıyor.
rus: Том, наверное, до сих пор этим занимается.
eng: Tom is pretty well known around here.
tur: Tom buralarda oldukça iyi tanınıyor.
rus: Том тут довольно известная личность.
eng: Tom is making plans for the holidays.
tur: Tom tatil için planlar yapıyor.
rus: Том строит планы на отпуск.
eng: Tom is looking for somewhere to live.
tur: Tom yaşamak için bir yer arıyor.
rus: Том ищет себе жильё.
eng: Tom is hoping something happens soon.
epo: Tomo esperas, ke baldaŭ okazos io.
tur: Tom yakında bir şey olacağını umuyor.
eng: Tom is having the same problems I am.
tur: Tom da benimle aynı sorunları yaşıyor.
rus: У Тома такие же проблемы, как у меня.
rus: У Тома те же проблемы, что и у меня.
eng: Tom is definitely going to miss Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'yi özleyecek.
epo: Certe, Maria mankos al Tomo.
eng: Tom is concerned about Mary's future.
tur: Tom, Mary'nin geleceği hakkında endişeli.
rus: Тома беспокоит будущее Мэри.
por: Tom está preocupado com o futuro de Mary.
jpn: トムはメアリーの将来を心配してるんだ。
jpn: トムはメアリーの将来を案じてるんだ。
fin: Tomi on huolissaan Marin tulevaisuudesta.
ita: Tom è preoccupato per il futuro di Mary.
eng: Tom is a lot stronger than I thought.
tur: Tom düşündüğümden çok daha güçlü.
rus: Том гораздо сильнее, чем я думал.
eng: Tom hurt his knee playing basketball.
tur: Tom basketbol oynarken dizini incitti.
rus: Том повредил колено, играя в баскетбол.
eng: Tom heard Mary practicing her violin.
tur: Tom Mary'nin kemanını çaldığını duydu.
rus: Том слышал, как Мэри упражняется на скрипке.
jpn: トムはメアリーのバイオリンの練習を聞いた。
fin: Tom kuuli Maryn harjoittelevan viulunsoittoa.
fin: Tom kuuli, kun Mary harjoitteli viulunsoittoa.
eng: Tom has just gotten back from Boston.
rus: Том только что вернулся из Бостона.
rus: Том только вернулся из Бостона.
tur: Tom Boston'dan yeni döndü.
eng: Tom has a thirty-year-old girlfriend.
epo: Tomo havas tridek-jaran koramikinon.
tur: Tom'un otuz yaşında bir kız arkadaşı var.
hun: Tomnak van egy harminc éves csaja.
eng: Tom doesn't want to try anything new.
tur: Tom yeni bir şey denemek istemiyor.
rus: Том не хочет пробовать ничего нового.
eng: Tom doesn't want to see either of us.
epo: Tomo ne volas vidi iun ajn el ni.
tur: Tom bizden herhangi birini görmek istemiyor.
rus: Том не хочет никого из нас видеть.
eng: Tom doesn't want to return to Boston.
rus: Том не хочет возвращаться в Бостон.
tur: Tom Boston'a dönmek istemiyor.
eng: Tom doesn't want to own a restaurant.
tur: Tom bir restorana sahip olmak istemiyor.
ita: Tom non vuole possedere un ristorante.
tok: jan Ton li wile ala jo e tomo moku.
por: Tom não quer ter um restaurante.
rus: Том не хочет иметь ресторан.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yesεu taneččit.
eng: Tom doesn't want to go to the movies.
tur: Tom sinemaya gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти в кино.
rus: Том не хочет в кино.
eng: Tom doesn't want to go out with Mary.
tur: Tom Mary ile çıkmak istemiyor.
por: Tom não quer sair com a Mary.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵔ ⴱⵕⵕⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵖ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom doesn't want to do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет этим завтра заниматься.
rus: Том не хочет делать это завтра.
eng: Tom doesn't want to become a teacher.
tur: Tom öğretmen olmak istemiyor.
rus: Том не хочет становиться учителем.
eng: Tom doesn't want to become a surgeon.
tur: Tom cerrah olmak istemiyor.
rus: Том не хочет становиться хирургом.
tlh: HaqwI' moj neHbe' tam.
eng: Tom doesn't want to become a fireman.
tur: Tom bir itfaiyeci olmak istemiyor.
rus: Том не хочет становиться пожарным.
vie: Tom không muốn trở thành lính cứu hỏa.
eng: Tom doesn't play the piano very well.
tur: Tom piyanoyu çok iyi çalmıyor.
rus: Том не очень хорошо играет на пианино.
por: Tom não toca piano muito bem.
eng: Tom doesn't feel like doing that now.
tur: Tom'un şimdi canı bunu yapmak istemiyor.
rus: Тому не хочется этим сейчас заниматься.
eng: Tom didn't want to leave, but he did.
tur: Tom ayrılmak istemedi, ama ayrıldı.
rus: Том не хотел уходить, но ушёл.
rus: Том не хотел уезжать, но уехал.
eng: Tom didn't want to go to the meeting.
tur: Tom toplantıya gitmek istemedi.
rus: Том не хотел идти на собрание.
rus: Том не хотел идти на встречу.
epo: Tom ne volis iri al la kunsido.
eng: Tom didn't want to go out for a walk.
tur: Tom yürüyüşe çıkmak istemedi.
rus: Том не хотел идти гулять.
eng: Tom didn't want to do that yesterday.
tur: Tom dün bunu yapmak istemedi.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
eng: Tom didn't want to be a veterinarian.
tur: Tom veteriner olmak istemedi.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
eng: Tom didn't want that to happen again.
tur: Tom bunun bir daha olmasını istemiyordu.
rus: Том не хотел, чтобы это повторилось.
eng: Tom didn't need to know who did that.
tur: Tom'un bunu kimin yaptığını bilmesine gerek yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iẓer anwa i ixedmen aya.
eng: Tom didn't need to go back to Boston.
tur: Tom'un Boston'a geri dönmesi gerekmiyordu.
tur: Tom'un dün Boston'a dönmesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было возвращаться в Бостон.
eng: Tom didn't need to do that yesterday.
tur: Tom'un bunu dün yapmasına gerek yoktu.
epo: Tomo ne bezonis fari tion hieraŭ.
ina: Tom non habeva besonio de facer illo heri.
lfn: Tom no ia nesesa fa acel ier.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט דאָס נעכטן טאָן.
vol: Tomas no änedom dunön etosi ädelo.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
ido: Tom ne bezonis facar to hiere.
ile: Tom ne besonat far to yer.
eng: Tom didn't need to be here yesterday.
tur: Tom'un dün burada olması gerekmiyordu.
tur: Tom'un dün burada olmasına gerek yoktu.
eng: Tom didn't have to do that yesterday.
tur: Tom bunu dün yapmak zorunda değildi.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
eng: Tom did worse than I did on the test.
tur: Tom testte benim yaptığımdan daha da kötüsünü yaptı.
ber: Tom yerwi-tt ugar-iw deg ukayad-nni.
eng: Tom asked me why I wanted to do that.
tur: Tom bana neden bunu yapmak istediğimi sordu.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom acuɣer i bɣiɣ ad geɣ aya.
eng: Tom and Mary walk to school together.
tur: Tom ve Mary birlikte okula yürürler.
rus: Том и Мэри ходят в школу вместе.
eng: Tom and Mary remind me of my parents.
tur: Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.
rus: Том и Мэри напоминают мне моих родителей.
deu: Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.
tlh: jIHvaD qaytu'pu'wI' qawmoH tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary are often seen together.
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte görülürler.
rus: Тома и Мэри часто видят вместе.
eng: Tom and John are normal teenage boys.
tur: Tom ve John normal genç erkekler.
rus: Том и Джон - обычные подростки.
eng: These sunglasses were very expensive.
tur: Bu güneş gözlüğü çok pahalıydı.
ita: Questi occhiali da sole erano molto costosi.
rus: Эти солнечные очки были очень дорогие.
tlh: waghqu' mIn QanwI'vam nguv.
eng: There weren't any chairs in the room.
tur: Odada hiç sandalye yoktu.
rus: В комнате не было стульев.
rus: Стульев в комнате не было.
eng: The weather wasn't so nice yesterday.
tur: Hava dün çok güzel değildi.
rus: Погода вчера была не очень хорошая.
ckb: دوێنێ کەشوهەوا زۆر خۆش نەبوو.
eng: Men's clothes are on the third floor.
tur: Erkek giysileri üçüncü katta.
rus: Мужская одежда - на третьем этаже.
yue: 男裝喺三樓。
eng: Mary and Alice are intelligent women.
tur: Mary ve Alice akıllı kadınlardır.
rus: Мэри и Элис - умные женщины.
epo: Maria kaj Alicia estas inteligentaj virinoj.
deu: Maria und Elke sind kluge Frauen.
deu: Maria und Elke sind intelligente Frauen.
slk: Mária a Alica sú rozumné ženy.
eng: Keep these documents in a safe place.
tur: Bu belgeleri güvenli bir yerde saklayın.
rus: Храните эти документы в надёжном месте.
rus: Храни эти документы в надёжном месте.
fra: Conservez ces documents en lieu sûr.
eng: It was really kind of you to help me.
tur: Bana yardım ettiğiniz için gerçekten naziksiniz.
deu: Es war sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: If I were you, I'd refuse to do that.
tur: Yerinde olsam, bunu yapmayı reddederim.
rus: На твоём месте я бы отказался это делать.
rus: На вашем месте я бы отказался это делать.
eng: I've talked to you about this before.
rus: Я уже говорил тебе об этом.
tur: Seninle daha önce bunun hakkında konuştum.
rus: Я уже говорил вам об этом.
rus: Я тебе об этом уже рассказывал.
rus: Я вам об этом уже рассказывал.
eng: I've spent all the money you gave me.
tur: Bana verdiğin tüm parayı harcadım.
rus: Я потратил все деньги, что ты мне дал.
rus: Я потратил все деньги, что вы мне дали.
rus: Я потратил все деньги, которые ты мне дал.
rus: Я потратил все деньги, которые вы мне дали.
fra: J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
fra: J'ai dépensé tout l'argent que vous m'avez donné.
eng: I've seen that movie, but Tom hasn't.
tur: Bu filmi izledim ama Tom izlemedi.
ita: Io ho visto quel film, ma Tom no.
ita: Io ho visto quel film, però Tom no.
rus: Я видел этот фильм, а Том нет.
eng: I've met a lot of interesting people.
tur: Birçok ilginç insanla tanıştım.
por: Conheci muitas pessoas interessantes.
rus: Я познакомился со многими интересными людьми.
slk: Stretol som veľa zaujímavých ľudí.
eng: I've lived in Boston for a long time.
tur: Uzun süre Boston'da yaşadım.
rus: Я давно живу в Бостоне.
ber: Zedɣeɣ deg Boston ɛiyṭa.
eng: I've finished translating the report.
tur: Raporu tercümeyi bitirdim.
rus: Я закончил перевод доклада.
rus: Я закончил перевод отчёта.
rus: Я закончил переводить доклад.
rus: Я закончил переводить отчёт.
eng: I've finished cleaning the apartment.
tur: Daireyi temizlemeyi bitirdim.
rus: Я закончил уборку в квартире.
rus: Я закончил убираться в квартире.
zlm: Aku dah siap bersihkan apartment tu.
zsm: Saya telah selesai membersihkan apartment itu.
ber: Fukeɣ asizdeg n tmudrut-nni.
ita: Ho finito di pulire l'appartamento.
eng: I'm tired. I'd like to go to bed now.
tur: Yorgunum. Şimdi yatmak istiyorum.
rus: Я устал. Я бы хотел сейчас лечь спать.
eng: I'm sure Tom didn't have to be alone.
tur: Tom'un yalnız kalmak zorunda olmadığından eminim.
ukr: Я певен, що Том не мусив бути сам.
ukr: Я певна, що Том не мусив бути сам.
eng: I'll try to talk Tom into doing that.
rus: Я попробую уговорить Тома это сделать.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
tur: O otelde kalmamanı tavsiye ederdim.
rus: Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.
rus: Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.
ber: Ad ken-neṣḥeɣ ur tettnusum ara deg usensu-nni.
ber: Ad kent-neṣḥeɣ ur tettnusumt ara deg usensu-nni.
ber: Ad k-neṣḥeɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
ber: Ad kem-neṣḥeɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
ber: Ad ak-smetreɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
ber: Ad am-smetreɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
ber: Ad awen-smetreɣ ur tettnusum ara deg usensu-nni.
ber: Ad awent-smetreɣ ur tettnusumt ara deg usensu-nni.
eng: I won't buy this. It's too expensive.
tur: Bunu almayacağım. Çok pahalı.
rus: Я не буду это покупать. Это слишком дорого.
eng: I went shopping after work yesterday.
tur: Dün işten sonra alışverişe gittim.
mar: काल मी कामानंतर खरेदी करायला गेलो.
mar: काल मी कामानंतर खरेदी करायला गेले.
ber: Iḍelli, ddiɣ ad d-qḍuɣ deffir umahil.
ber: Iḍelli, ddiɣ ad d-qḍuɣ deffir ma ffɣeɣ-d seg umahil.
eng: I told Tom to relax and take it easy.
tur: Tom'a rahatlamasını ve sakin olmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу.
eng: I plan to watch a movie after school.
tur: Okuldan sonra film izlemeyi düşünüyorum.
ita: Ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.
ita: Io ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.
eng: I plan to wash my car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabamı yıkamayı düşünüyorum.
ber: Nwiɣ ad clileɣ ṭunubil-inu tameddit-a.
tlh: DaHjaj pov puH DujwIj vISay'moH 'e' vInab.
tha: ผมตั้งใจจะล้างรถบ่ายนี้
eng: I need more time to think about this.
tur: Bunu düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
rus: Мне нужно ещё время, чтобы это обдумать.
eng: I know that Tom and Mary are married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том с Мэри женаты.
eng: I know that Tom and Mary are engaged.
tur: Tom ve Mary'nin nişanlı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том с Мэри помолвлены.
eng: I hurried so that I wouldn't be late.
tur: Geç kalmayım diye acele ettim.
tur: Geç kalmamak için acele ettim.
eng: I hope you had a good time in Boston.
tur: Umarım Boston'da harika zaman geçirdiniz.
rus: Надеюсь, ты хорошо провёл время в Бостоне.
rus: Надеюсь, вы хорошо провели время в Бостоне.
slk: Dúfam, že si sa v Bostone bavil.
eng: I hear that Tom and Mary got married.
rus: Я слышал, Том с Мэри поженились.
tur: Tom ve Mary'nin evlendiğini duydum.
eng: I have to be home no later than 2:30.
tur: En geç saat 2: 30'da evde olmalıyım.
rus: Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
tur: Tom'un evini bulmakta zorlanmadım
rus: Я без труда нашёл дом Тома.
rus: Я без проблем нашёл дом Тома.
ukr: Я без проблем знайшов будинок Тома.
ukr: Я без проблем знайшла будинок Тома.
eng: I had difficulty finding Tom's house.
rus: Я с трудом нашёл дом Тома.
tur: Tom'un evini bulmakta zorluk çekiyordum.
eng: I got a new computer for my birthday.
tur: Doğum günüm için yeni bir bilgisayar aldım.
rus: На день рождения мне подарили новый компьютер.
rus: На день рождения я получил новый компьютер.
ber: Sɣan-iyi-d aselkim amaynu deg umulli-inu.
eng: I forgot to thank Tom for helping me.
tur: Bana yardım ettiği için Tom'a teşekkür etmeyi unuttum.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за помощь.
eng: I feel like going to the beach today.
tur: Bugün canım plaja gitmek istiyor.
ber: Cihwaɣ-d ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a.
por: Estou a fim de ir à praia hoje.
eng: I don't think you'll like this movie.
tur: Bu filmden hoşlanacağınızı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что этот фильм тебе понравится.
rus: Не думаю, что этот фильм вам понравится.
eng: I don't think I'll play tennis today.
tur: Bugün tenis oynayacağımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что буду играть сегодня в теннис.
eng: I asked Tom about that several times.
tur: Tom'a bunun hakkında birkaç kez sordum.
kat: მე ვკითხე ტომს ამის შესახებ რამდენჯერმე.
rus: Я несколько раз спрашивал об этом Тома.
deu: Ich habe Tom mehrere Male danach gefragt.
epo: Mi je pluraj fojoj demandis Tomon pri tio.
eng: Does Tom still talk to you in French?
tur: Tom hâlâ seninle Fransızca konuşuyor mu?
mar: टॉम तुझ्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
mar: टॉम तुमच्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
eng: Does Tom still drive a station wagon?
tur: Tom hâlâ steyşın araba kullanıyor mu?
por: Tom ainda dirige uma van?
eng: Did Tom really try to commit suicide?
tur: Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı?
rus: Том в самом деле пытался покончить с собой?
eng: Both of Tom's sisters live in Boston.
tur: Tom'un kız kardeşlerinin ikisi de Boston'da yaşıyor.
rus: Обе сестры Тома живут в Бостоне.
eng: Are you sure you know what Tom needs?
tur: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bildiğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что знаешь, что Тому нужно?
rus: Вы уверены, что знаете, что Тому нужно?
eng: Why does Tom want to talk with Mary?
tur: Tom neden Mary ile konuşmak istiyor?
ita: Perché Tom vuole parlare con Mary?
eng: We can't let anyone know about this.
tur: Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.
pol: Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek o tym wiedział.
eng: Tom's house isn't far from the park.
tur: Tom'un evi parktan uzak değil.
rus: Дом Тома недалеко от парка.
eng: Tom would've preferred to stay home.
rus: Том предпочёл бы остаться дома.
deu: Tom wäre lieber zu Hause geblieben.
fra: Tom aurait préféré rester à la maison.
tur: Tom evde kalmayı tercih ederdi.
epo: Tomaso preferus resti hejme.
eng: Tom won't be here, but Mary will be.
tur: Tom burada olmayacak, fakat Mary olacak.
rus: Тома здесь не будет, а Мэри будет.
eng: Tom will probably pass today's exam.
deu: Tom wird die heutige Prüfung wahrscheinlich bestehen.
tur: Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.
ukr: Том, мабуть, здасть сьогоднішній іспит.
ita: Tom probabilmente supererà l'esame di oggi.
rus: Том, вероятно, сдаст сегодняшний экзамен.
eng: Tom will probably forget to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı unutacak.
rus: Том, наверное, забудет это сделать.
eng: Tom will probably be home on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü evde olacak.
rus: Том, наверное, будет дома в понедельник.
eng: Tom will be buying his ticket today.
tur: Tom bugün biletini alacak.
ber: Ass-a ara d-iseɣ Tom tanfult-nnes.
hun: Tom ma meg fogja venni a jegyét.
eng: Tom went to the cemetery by himself.
tur: Tom tek başına mezarlığa gitti.
rus: Том пошёл на кладбище один.
hun: Tom egyedül ment ki a temetőbe.
eng: Tom was working as hard as possible.
tur: Tom mümkün olduğunca sıkı çalışıyordu.
rus: Том работал изо всех сил.
rus: Том трудился изо всех сил.
eng: Tom was supposed to speak with Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gerekiyordu.
ukr: Том мав поговорити з Мері.
ukr: Том мав побалакати з Мері.
eng: Tom was probably thirty at the time.
tur: Tom muhtemelen o zaman otuz yaşındaydı.
kab: Imir-nni Tom ad yesɛu tlatin n yiseggasen di tudert-is.
kab: Imir-nni Tom ad yesɛu tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
eng: Tom was just trying to protect Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi korumaya çalışıyordu.
por: Tom só estava tentando proteger Mary.
eng: Tom was caught completely off guard.
tur: Tom tamamen hazırlıksız yakalandı.
rus: Том был совершенно застигнут врасплох.
nld: Tom was volledig overrompeld.
epo: Tomo estis tute surprizita.
eng: Tom was aware of what was happening.
tur: Tom ne olduğunun farkındaydı.
rus: Том был в курсе происходящего.
eng: Tom wanted to play tennis with Mary.
tur: Tom Mary ile tenis oynamak istedi.
rus: Том хотел поиграть с Мэри в теннис.
rus: Том хотел поиграть в теннис с Мэри.
por: Tom queria jogar tênis com Mary.
mar: टॉला मेरीसहित टेनिस खेळायचा होता.
eng: Tom wanted to drink a cup of coffee.
tur: Tom bir fincan kahve içmek istedi.
rus: Том хотел выпить чашку кофе.
eng: Tom wanted to buy a house in Boston.
tur: Tom, Boston'da bir ev satın almak istedi.
rus: Том хотел купить в Бостоне дом.
rus: Том хотел купить дом в Бостоне.
por: Tom queria comprar uma casa em Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ axxam deg Boston.
eng: Tom wanted to become an electrician.
tur: Tom bir elektrikçi olmak istedi.
nld: Tom wilde elektricien worden.
eng: Tom wanted to be at today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıda olmak istedi.
rus: Том хотел быть на сегодняшней встрече.
rus: Том хотел быть на сегодняшнем собрании.
eng: Tom usually plays tennis on Mondays.
tur: Tom genellikle pazartesi günleri tenis oynar.
rus: Том обычно играет в теннис по понедельникам.
eng: Tom took these pictures last summer.
tur: Tom bu resimleri geçen yaz çekti.
rus: Том сделал эти фотографии прошлым летом.
rus: Том сделал эти снимки прошлым летом.
lij: Tom o l'à fæto ste föto a stæ passâ.
eng: Tom teaches both French and English.
tur: Tom, hem Fransızca hem de İngilizce öğretir.
rus: Том преподаёт и французский, и английский.
eng: Tom showed me a picture of his wife.
tur: Tom bana karısının bir resmini gösterdi.
rus: Том показал мне фотографию своей жены.
por: Tom me mostrou uma foto da esposa.
eng: Tom said that he was very satisfied.
tur: Tom çok memnun olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba muy satisfecho.
ita: Tom ha detto che era molto soddisfatto.
ita: Tom disse che era molto soddisfatto.
eng: Tom said that he was really worried.
tur: Tom gerçekten endişeli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что очень беспокоится.
ber: Tom yenna-d dakken yella yeɣɣilef s tidet.
ber: Tom yenna-d dakken yella yetqelleq s tidet.
eng: Tom said that he was really unlucky.
tur: Tom gerçekten şanssız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему очень не везёт.
eng: Tom said that he was really unhappy.
tur: Tom gerçekten mutsuz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что очень несчастен.
eng: Tom said that he was really thirsty.
tur: Tom gerçekten susadığını söyledi.
rus: Том сказал, что очень хочет пить.
eng: Tom said that he was really jealous.
tur: Tom gerçekten kıskanç olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era davvero geloso.
ita: Tom ha detto che era veramente geloso.
ita: Tom disse che era davvero geloso.
ita: Tom disse che era veramente geloso.
cmn: 湯姆說他很嫉妒。
eng: Tom said that he was really curious.
tur: Tom gerçekten meraklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему очень любопытно.
ita: Tom ha detto che era davvero curioso.
ita: Tom ha detto che era veramente curioso.
ita: Tom disse che era davvero curioso.
ita: Tom disse che era veramente curioso.
eng: Tom said he wanted Mary to be happy.
tur: Tom, Mary'nin mutlu olmasını istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет, чтобы Мэри была счастлива.
eng: Tom said he didn't remember my name.
tur: Tom, adımı hatırlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не помнит, как меня зовут.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला माझं नाव आठवत नव्हतं.
eng: Tom said he didn't like his new job.
tur: Tom, yeni işini sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему не нравится новая работа.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला त्याची नवीन नोकरी आवडली नाही.
cmn: 汤姆说他不喜欢他的新工作。
eng: Tom said he didn't know how to swim.
rus: Том сказал, что не умеет плавать.
tur: Tom, nasıl yüzeceğini bilmediğini söyledi.
eng: Tom said he didn't have enough time.
tur: Tom, yeterli zamanı olmadığını söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की त्याच्याकडे पुरेसा वेळ नव्हता.
nld: Tom zei dat hij niet genoeg tijd had.
eng: Tom said he didn't have any regrets.
rus: Том сказал, что ни о чём не жалеет.
tur: Tom hiç pişmanlığı olmadığını söyledi.
eng: Tom said he didn't feel like eating.
tur: Tom canı yemek yemek istemediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne emas manĝi.
epo: Tomo diris, ke li ne estas manĝema.
nld: Tom zei dat hij geen trek had.
eng: Tom said Mary wants John to do that.
tur: Tom Mary'nin John'un bunu yapmasını istediğini söyledi.
est: Tom ütles, et Mary tahab, et John seda teeks.
nno: Tom sa at Mary vil at John skal gjera det.
eng: Tom promised me he wouldn't be late.
tur: Tom bana geç olmayacağına söz verdi.
rus: Том пообещал мне, что не опоздает.
ukr: Том пообіцяв мені, що не запізниться.
ukr: Том пообіцяв мені, що не спізниться.
eng: Tom needs to get used to doing that.
tur: Tom bunu yapmaya alışmalı.
hun: Tomnak szüksége van rá, hogy megszokja azt, amit csinál.
ber: Ilaq ad twalef ad txeddem ayenni.
eng: Tom memorized three poems last week.
tur: Tom geçen hafta üç şiir ezberledi.
rus: Том на прошлой неделе выучил три стихотворения.
por: Tom memorizou três poemas na semana passada.
por: Tom decorou três poemas na semana passada.
eng: Tom isn't worried about that at all.
tur: Tom bunun hakkında hiç endişeli değil.
rus: Тома это совсем не беспокоит.
eng: Tom isn't very good at what he does.
tur: Tom yaptığı işte pek iyi değil.
ita: Tom non è molto bravo in quello che fa.
eng: Tom isn't used to this kind of work.
tur: Tom bu tür işe alışkın değil.
rus: Том не привык к подобной работе.
rus: Том не привык к такой работе.
eng: Tom isn't used to this kind of weather.
tur: Tom bu tür havaya alışkın değil.
rus: Том не привык к такой погоде.
eng: Tom isn't really worried about that.
tur: Tom gerçekten bunun hakkında endişeli değil.
rus: Тома это не особенно беспокоит.
eng: Tom isn't interested in such things.
tur: Tom böyle şeyler ile ilgilenmiyor.
rus: Том не интересуется таким.
rus: Том таким не интересуется.
rus: Том не интересуется такими вещами.
rus: Том такими вещами не интересуется.
eng: Tom isn't always at home on Mondays.
tur: Tom Pazartesi günleri her zaman evde değil.
rus: По понедельникам Том не всегда дома.
eng: Tom is thinking of buying a new car.
tur: Tom yeni bir araba satın almayı düşünüyor.
rus: Том подумывает о том, чтобы купить новую машину.
eng: Tom is sure that it was an accident.
tur: Tom bunun bir kaza olduğundan emin.
rus: Том уверен, что это был несчастный случай.
eng: Tom is sick and tired of doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan bıkıp usandı.
rus: Тому до смерти надоело это занятие.
hun: Tom abba belefáradt.
hun: Tom azzal torkig van és unja.
eng: Tom is probably still in his office.
tur: Tom muhtemelen hâlâ ofisinde.
fin: Todennäköisesti Tomi on yhä toimistolla.
eng: Tom is likely to be absent tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın devamsız olacak.
ukr: Том, імовірно, буде завтра відсутній.
ukr: Тома, ймовірно, завтра не буде.
eng: Tom is in trouble. Can you help him?
tur: Tom başı dertte. Ona yardım edebilir misin?
ron: Tom are probleme. Poți să îl ajuți?
por: Tom está com problemas. Você pode ir ajudá-lo?
rus: У Тома неприятности. Ты можешь ему помочь?
rus: У Тома неприятности. Вы можете ему помочь?
eng: Tom is in the kitchen making coffee.
tur: Tom mutfakta kahve yapıyor.
rus: Том на кухне, готовит кофе.
eng: Tom is hoping to be here in October.
tur: Tom ekim ayında burada olmayı umuyor.
kab: Tom yessaram ad yili dagi deg Tubeṛ.
eng: Tom is going to need some more time.
tur: Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится ещё немного времени.
rus: Тому понадобится ещё какое-то время.
eng: Tom is going to have to verify this.
tur: Tom bunu doğrulamak zorunda kalacak.
rus: Тому придётся это проверить.
fra: Tom va devoir vérifier cela.
rus: Тому надо будет это проверить.
eng: Tom is going to Boston next weekend.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor.
rus: Том в следующие выходные едет в Бостон.
eng: Tom is going in the right direction.
tur: Tom doğru yönde ilerliyor.
rus: Том идёт в правильном направлении.
rus: Том едет в правильном направлении.
kab: Tom yerra swaswa s anda i ilaq.
kab: Tom yeṭṭef swaswa abrid-nni i ilaqen.
eng: Tom is about the same weight as you.
tur: Tom yaklaşık olarak seninle aynı ağırlıkta.
rus: Том весит примерно столько же, сколько и ты.
rus: Том весит примерно столько же, сколько и Вы.
deu: Tom hat ungefähr das gleiche Gewicht wie du.
deu: Tom hat ungefähr das gleiche Gewicht wie ihr.
deu: Tom hat ungefähr das gleiche Gewicht wie Sie.
eng: Tom is a teacher. He teaches French.
tur: Tom bir öğretmendir. Fransızca öğretiyor.
rus: Том - учитель. Он преподаёт французский.
eng: Tom has worked here for three years.
tur: Tom üç yıldır burada çalışıyor.
rus: Том три года здесь работает.
kab: Tom yexdem dagi tlata n yiseggasen.
eng: Tom has to travel a lot for his job.
tur: Tom işi için çok seyahat etmek zorunda.
rus: Тому приходится много путешествовать по работе.
rus: Тому приходится много ездить по работе.
ita: Tom deve viaggiare molto per il suo lavoro.
ita: Tom deve viaggiare molto per il suo impiego.
eng: Tom has been watching TV since 2:30.
tur: Tom, 2.30'dan beri televizyon izliyor.
rus: Том с половины третьего смотрит телевизор.
eng: Tom had no difficulty getting a job.
tur: Tom iş bulmada zorlanmadı.
rus: Том без труда получил работу.
eng: Tom had no difficulty finding a job.
tur: Tom bir iş bulmakta zorlanmadı.
rus: Том без труда нашёл работу.
eng: Tom goes to school with my daughter.
tur: Tom kızımla okula gider.
deu: Tom geht mit meiner Tochter zur Schule.
ber: Tom a ittṛuḥu ɣer llakul akked yelli.
eng: Tom gives piano lessons to children.
tur: Tom, çocuklara piyano dersleri vermektedir.
deu: Tom gibt Kindern Klavierunterricht.
rus: Том даёт детям уроки фортепиано.
tur: Tom çocuklara piyano dersi veriyor.
ota: توم ﺻﺒﻴﺎﻥه پیانو تدریس ایدییور .
ota: Tom sıbyâna piyano tedrîs ediyor.