agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You said I could talk to Tom.
rus: Ты сказал, что я могу поговорить с Томом.
por: Você disse que eu poderia falar com Tom.
tur: Tom'la konuşabileceğimi söyledin.
fra: Tu as dit que je pourrais parler à Tom.
lat: Dixisti mihi licere cum Thoma loqui.
rus: Вы сказали, что я могу поговорить с Томом.
eng: You need to talk to somebody.
epo: Vi bezonas interparolon kun iu.
jpn: 誰かに相談したほうがいいよ。
por: Você precisa falar com alguém.
tur: Senin biriyle konuşman gerek.
nld: Je moet met iemand praten.
rus: Тебе нужно с кем-нибудь поговорить.
rus: Вам нужно с кем-нибудь поговорить.
deu: Du musst mit jemandem sprechen.
deu: Du musst mit jemandem reden.
eng: You can talk to me, you know?
ita: Puoi parlarmi, sai?
ita: Tu puoi parlarmi, sai?
ita: Può parlarmi, sa?
ita: Lei può parlarmi, sa?
ita: Potete parlarmi, sapete?
ita: Voi potete parlarmi, sapete?
por: Você pode falar comigo, sabe?
tur: Benimle konuşabilirsin, biliyor musun?
ukr: Знаєш, ти можеш поговорити зі мною.
nld: Je kunt wel met me praten, weet je?
eng: Why don't I just talk to Tom?
rus: Почему бы мне просто не поговорить с Томом?
tur: Neden şimdi Tom'la konuşmuyorum?
ita: Perché non parlo con Tom e basta?
eng: Who have you been talking to?
tur: Kimle konuşuyorsun?
epo: Kun kiu vi interparolis?
jpn: 誰と話をしていたの？
deu: Mit wem hast du da gesprochen?
deu: Mit wem habt ihr da gesprochen?
deu: Mit wem haben Sie da gesprochen?
eng: When are you going to talk to me?
epo: Kiam vi interparolos kun mi?
por: Quando você vai falar comigo?
tur: Benimle ne zaman konuşacaksın?
mar: तू माझ्याशी कधी बोलणार आहेस?
mar: तुम्ही माझ्याशी कधी बोलणार आहात?
tgl: Kailan mo ako kakausapin?
tha: คุณจะคุยกับผมเมื่อไหร่
eng: What's Tom talking about now?
epo: Pri kio Tomo parolas nun?
mkd: За што зборува Том сега?
por: Do que Tom está falando agora?
tur: Tom şimdi ne hakkında konuşuyor?
ita: Di cosa sta parlando Tom ora?
ita: Di cosa sta parlando Tom adesso?
spa: ¿De qué está hablando Tom ahora?
eng: Were you able to talk to Tom?
epo: Ĉu vi povis interparoli kun Tomo?
tur: Tom'la konuşabildin mi?
rus: Ты смог поговорить с Томом?
rus: Вы смогли поговорить с Томом?
jpn: トムと話せた？
jpn: トムとは話ができた？
nds: Kunnst du mit Tom kören?
epo: Ĉu vi povis paroli kun Tomo?
nld: Kon je met Tom praten?
gos: Konst mit Tom proaten?
eng: We're waiting to talk to Tom.
epo: Ni atendas por interparoli kun Tomo.
mkd: Чекаме да зборуваме со Том.
por: Nós estamos esperando para falar com Tom.
tur: Tom'la konuşmak için bekliyoruz.
ita: Stiamo aspettando di parlare con Tom.
ita: Noi stiamo aspettando di parlare con Tom.
ukr: Ми чекаємо, щоб поговорити з Томом.
eng: We'll talk at dinner tonight.
rus: Мы поговорим сегодня за ужином.
tur: Bu gece akşam yemeğinde konuşacağız.
eng: We'll talk after the meeting.
epo: Ni interparolos post la kunveno.
tur: Okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.
ukr: Поговоримо після зустрічі.
fra: On discutera après la réunion.
rus: Поговорим после собрания.
eng: We weren't talking about you.
fra: On ne parlait pas de toi.
spa: No estábamos hablando de ti.
por: Nós não estávamos falando de você.
tur: Biz senin hakkında konuşmuyorduk.
rus: Мы не о тебе говорили.
rus: Мы о тебе не говорили.
rus: Мы не о вас говорили.
rus: Мы о вас не говорили.
eng: We need to talk face to face.
epo: Ni bezonas vidalvidan interparolon.
mkd: Треба да зборуваме во четири очи.
por: Nós precisamos conversar cara a cara.
tur: Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно поговорить лицом к лицу.
fra: Il faut qu'on se parle en face à face.
eng: We don't talk like that here.
rus: Мы так здесь не говорим.
por: Nós não falamos assim aqui.
tur: Burada öyle konuşmayız.
eng: We could talk about baseball.
mkd: Би можеле да зборуваме за безбол.
por: Nós poderíamos falar sobre beisebol.
tur: Beyzbol hakkında konuşabiliriz.
rus: Мы могли бы поговорить о бейсболе.
ita: Potremmo parlare di baseball.
eng: We can talk about this later.
deu: Wir können später darüber reden.
epo: Pri tio ni povos interparoli poste.
rus: Мы можем поговорить об этом позже.
mkd: Можеме после да зборуваме за ова.
por: Nós podemos falar sobre isto mais tarde.
tur: Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.
deu: Wir können uns später darüber unterhalten.
deu: Wir können später darüber sprechen.
rus: Мы можем потом об этом поговорить.
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef waya ticki.
eng: Tom, it's time we had a talk.
epo: Tomo, nun estas la tempo por interparolo inter ni.
mkd: Том, време е да поразговараме.
tur: Tom, bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.
ukr: Томе, нам час поговорити.
eng: Tom, I've got to talk to you.
epo: Tomo, mi devas interparoli kun vi.
mkd: Том, мораме да разговараме.
tur: Tom, seninle konuşmak zorundayım.
rus: Том, я должен поговорить с тобой.
rus: Том, мне надо поговорить с тобой.
ell: Τομ, πρέπει να σου μιλήσω.
eng: Tom wants me to talk to Mary.
epo: Tomo deziras, ke mi parolu al Maria.
tur: Tom Mary ile konuşmamı istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я поговорил с Мэри.
por: Tom quer que eu converse com Maria.
ell: Ο Τομ θέλει να μιλήσω στη Μαίρη.
eng: Tom talks about Boston a lot.
deu: Tom spricht viel über Boston.
tur: Tom, Boston hakkında çok şey anlatıyor.
mkd: Том многу зборува за Бостон.
rus: Том много говорит о Бостоне.
ita: Tom parla molto di Boston.
ukr: Том багато говорить про Бостон.
eng: Tom saw Mary talking to John.
rus: Том видел, как Мэри говорит с Джоном.
tur: Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να μιλάει στον Τζον.
ukr: Том бачив, як Мері говорить із Джоном.
spa: Tom vio a Mary charlando con John.
por: Tom viu Mary conversando com John.
eng: Tom often talks on the phone.
tur: Tom sık sık telefonla konuşur.
ita: Tom parla spesso al telefono.
jpn: トムはよく電話で話す。
fin: Tom puhuu usein puhelimessa.
hun: Tom gyakran beszél telefonon.
rus: Том часто разговаривает по телефону.
ell: Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.
ber: Tom yessawal aṭas deg usawal.
fin: Tom juttelee usein puhelimessa.
eng: Tom isn't talking to anybody.
rus: Том ни с кем не разговаривает.
ita: Tom non sta parlando con nessuno.
tur: Tom hiç kimseyle konuşmuyor.
eng: Tom is still talking to Mary.
rus: Том всё ещё говорит с Мэри.
tur: Tom hala Mary'yle konuşuyor.
por: Tom ainda está conversando com Maria.
spa: Tom todavía está hablando con Mary.
jpn: トムはまだメアリーと話してるよ。
eng: Tom is going to talk to Mary.
tur: Tom, Mary'yle konuşacak.
rus: Том собирается поговорить с Мэри.
por: Tom vai falar com Maria.
eng: There's plenty to talk about.
mkd: Има многу за разговарање.
tur: Hakkında konuşacak çok şey var.
pol: Jest wiele do omówienia.
eng: Perhaps I should talk to Tom.
rus: Возможно, мне следует поговорить с Томом.
tur: Belki de Tom'la konuşmalıyım.
eng: Maybe you should talk to Tom.
nld: Misschien moet je eens met Tom praten.
tur: Belki de Tom'la konuşmalısın.
fin: Ehkä sinun pitäisi puhua Tomin kanssa.
eng: Let's talk about your career.
rus: Давайте поговорим о вашей карьере.
tur: Senin kariyerin hakkında konuşalım.
ita: Parliamo della tua carriera.
ita: Parliamo della sua carriera.
ita: Parliamo della vostra carriera.
deu: Reden wir doch mal über deine Berufslaufbahn.
eng: Let's just talk this through.
mkd: Ајде едноставно да го решиме ова со разговор.
tur: Sadece bunu baştan sona konuşalım.
eng: Let me go in and talk to Tom.
tur: Gidip Tom'la konuşayım.
mar: मला आत जाऊन टॉमशी बोलू दे.
mar: मला आत जाऊन टॉमशी बोलू द्या.
por: Deixe-me entrar e conversar com o Tom.
eng: Have you ever heard Tom talk?
tur: Hiç Tom'un konuştuğunu duydun mu?
deu: Hast du Tom je reden hören?
eng: Have you been talking to Tom?
rus: Ты разговаривал с Томом?
mkd: Да не си зборувал со Том?
tur: Tom'la konuşuyor muydun?
eng: Everyone's talking about you.
rus: Все говорят о тебе.
tur: Herkes senin hakkında konuşuyor.
ell: Όλοι μιλούν για σένα.
ell: Όλοι μιλάν για σας.
ell: Όλοι μιλούν για σας.
ell: Όλοι μιλάν για σένα.
fin: Kaikki puhuvat sinusta.
fra: Tout le monde parle de toi.
eng: Did you talk to Tom about it?
deu: Hast du mit Tom darüber gesprochen?
deu: Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo pri tio?
rus: Ты говорил об этом с Томом?
rus: Вы говорили об этом с Томом?
deu: Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?
ita: Ne hai parlato con Tom?
ita: Tu ne hai parlato con Tom?
ita: Ne ha parlato con Tom?
ita: Lei ne ha parlato con Tom?
ita: Ne avete parlato con Tom?
ita: Voi ne avete parlato con Tom?
tur: O konuda Tom'la konuştun mu?
rus: Ты говорила об этом с Томом?
ukr: Ти говорив про це з Томом?
ukr: Ви поговорили про це з Томом?
vol: Li-äpükol ko Tomas dö etos?
jbo: xu do pu tavla la tom. ti
ina: Lo discuteva tu con Tom?
eng: Could we not talk about this?
hun: Szeretném, ha erről nem beszélnénk.
fra: Pourrions-nous ne pas parler de ceci ?
rus: Может быть, не будем об этом говорить?
tur: Bununla ilgili konuşmasak olmaz mı?
eng: Could I talk to you a second?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
ita: Potrei parlarti per un secondo?
ita: Potrei parlarvi per un secondo?
ita: Potrei parlarle per un secondo?
ita: Ti potrei parlare per un secondo?
ita: Vi potrei parlare per un secondo?
ita: Le potrei parlare per un secondo?
eng: Can't you talk to Tom for me?
jpn: 私の代わりにトムと話し合ってくれない？
tur: Benim için Tom'la konuşamaz mısın?
eng: Are you two talking about me?
tur: Siz ikiniz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
por: Vocês estão falando de mim?
ukr: Ви двоє говорите про мене?
mar: तुम्ही दोघं माझ्याबद्दल बोलत आहात का?
mar: तुम्ही दोघी माझ्याबद्दल बोलत आहात का?
eng: You talked to Tom, didn't you?
mkd: Разговараше со Том, нели?
tur: Sen Tom'la konuştun, değil mi?
ita: Hai parlato con Tom, vero?
ita: Tu hai parlato con Tom, vero?
ita: Ha parlato con Tom, vero?
ita: Lei ha parlato con Tom, vero?
ita: Avete parlato con Tom, vero?
ita: Voi avete parlato con Tom, vero?
por: Você falou com Tom, não falou?
kor: 톰한테 말했지, 그치?
por: Você falou com o Tom, não foi?
kab: Temmeslayeḍ akked Tom, neɣ ala?
eng: You never talk about yourself.
tur: Kendin hakkında asla konuşma.
ukr: Ти ніколи не говориш про себе.
nld: Je hebt het nooit over jezelf.
fra: Tu ne parles jamais de toi.
rus: Ты никогда не говоришь о себе.
rus: Вы никогда не говорите о себе.
rus: Ты никогда не рассказываешь о себе.
rus: Вы никогда не рассказываете о себе.
epo: Vi neniam parolas pri vi mem.
ces: Nikdy nemluvíš o sobě.
eng: You and I need to have a talk.
tur: Sen ve benim bir konuşmamız gerek.
ukr: Нам з тобою треба поговорити.
ukr: Нам треба поговорити.
cmn: 你我之间需要来场谈话。
eng: Will you have a talk with Tom?
tur: Tom'la konuşacak mısın?
ces: Budeš mluvit s Tomem?
ces: Promluvíš s Tomem?
ces: Budeš mít řeč s Tomem?
epo: Ĉu vi havos parolon kun Tomo?
rus: Ты поговоришь с Томом?
rus: У тебя будет разговор с Томом?
ukr: Ти побалакаєш з Томом?
eng: Why don't we talk for a while?
fra: Pourquoi ne discuterions-nous pas un moment ?
tur: Neden bir süre konuşmuyoruz?
eng: When did you last talk to Tom?
rus: Когда ты в последний раз говорил с Томом?
tur: En son ne zaman Tom'la konuştun?
mkd: Кога последен пат си зборувал со Том?
por: Quando foi a última vez que você conversou com o Tom?
hun: Mikor beszélgettél Tomival utoljára?
deu: Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
deu: Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
epo: Kiam vi lastafoje parolis kun Tomo?
mar: तुम्ही याआधी टॉमशी कधी बोललात?
mar: तू याआधी टॉमशी कधी बोललास?
mar: तू याआधी टॉमशी कधी बोललीस?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawled d Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlem d Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlemt d Tom?
nld: Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?
eng: We've never talked about that.
mkd: Никогаш не сме зборувале за тоа.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
tur: Biz bu konuda hiç konuşmadık.
epo: Ni neniam parolis pri tio.
ell: Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ γι' αυτό.
fra: Nous n'avons jamais parlé de ça.
deu: Wir haben nie darüber gesprochen.
slk: Nikdy sme o tom nehovorili.
tok: tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
yid: מיר האָבן קיינמאָל נישט גערעדט דערוועגן.
eng: We've got a lot to talk about.
rus: У нас есть много о чём поговорить.
epo: Estas multe da aferoj, pri kiuj ni parolu.
deu: Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.
deu: Wir müssen über vieles sprechen.
jpn: 話し合わなくてはならないことがたくさんある。
tur: Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
ita: Abbiamo molte cose di cui parlare.
ita: Noi abbiamo molte cose di cui parlare.
shi: Iggut ma f ixṣṣa ad nsawl.
rus: Нам о многом надо поговорить.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
mkd: Ќе зборуваме со Том во понеделник.
tur: Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.
rus: Мы поговорим с Томом в понедельник.
ell: Θα μιλήσουμε με τον Τομ τη Δευτέρα.
ell: Θα μιλήσουμε τη Δευτέρα με τον Τομ.
ita: Parleremo con Tom lunedì.
ukr: Ми поговоримо з Томом у понеділок.
ukr: Ми поспілкуємося з Томом у понеділок.
spa: Hablaremos con Tom el lunes.
fra: Nous en discuterons avec Tom lundi.
eng: We'll have to talk about that.
mkd: Ќе мораме да зборуваме за тоа.
tur: Onun hakkında konuşmak zorunda kalacağız.
rus: Нам придется поговорить об этом.
ell: Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
eng: We talk about it all the time.
mkd: Зборуваме за тоа цело време.
tur: Her zaman onun hakkında konuşuyoruz.
rus: Мы всё время говорим об этом.
fra: Nous en parlons constamment.
deu: Wir sprechen die ganze Zeit darüber.
run: Tubivugana igihe cose.
kab: Nezga nettmeslay ɣef waya.
ita: Ne parliamo continuamente.
ita: Ne parliamo in continuazione.
rus: Мы постоянно об этом говорим.
epo: Ni ĉiam parolas pri tio.
eng: We really need to talk to Tom.
deu: Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.
tur: Gerçekten Tom'la konuşmamız gerekiyor.
rus: Нам очень нужно поговорить с Томом.
rus: Нам правда нужно поговорить с Томом.
eng: We have so much to talk about.
tur: Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
mkd: Имаме многу за дискутирање.
ita: Abbiamo così tanto di cui parlare.
ita: Noi abbiamo così tanto di cui parlare.
rus: Нам о стольком надо поговорить.
nld: We hebben zo veel om over te praten.
fra: Nous avons tant de choses à nous dire.
eng: We have nothing to talk about.
mkd: Немаме за што да разговараме.
tur: Hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.
spa: No tenemos nada de qué hablar.
pol: Nie mamy o czym rozmawiać.
rus: Нам не о чем говорить.
dan: Vi har ikke noget at tale om.
eng: We don't need to talk about that.
mkd: Не треба да зборуваме за тоа.
tur: Bu konuda konuşmamıza gerek yok.
eng: We can talk when you get back.
tlh: bIcheghDI' maja'chuqlaH.
rus: Мы можем поговорить, когда ты вернёшься.
tur: Sen döndüğünde konuşabiliriz.
por: Nós podemos nos falar quando você voltar.
por: Podemos nos falar quando você voltar.
eng: Tom will talk to us on Monday.
tur: Tom bizimle pazartesi konuşacak.
epo: Tomo lunde parolos kun ni.
spa: Tom hablará con nosotros el lunes.
por: Tom falará conosco na segunda.
rus: Том поговорит с нами в понедельник.
hye: Թոմը կխոսի մեզ հետ երկուշաբթի օրը։
eng: Tom went over to talk to Mary.
tur: Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.
rus: Том пошел поговорить с Мэри.
eng: Tom was doing all the talking.
tur: Tom bütün konuşmayı yapıyor.
ber: D Tom i d-yelhan s wawal.
eng: Tom told me he needed to talk.
tur: Tom bana konuşması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нужно поговорить.
por: O Tom me disse que ele precisava falar.
por: Tom me disse que ele precisa conversar.
eng: Tom talked to a lot of people.
tur: Tom birçok insanla konuştu.
por: Tom falou com muitas pessoas.
fra: Tom a parlé à beaucoup de monde.
fra: Tom a parlé à beaucoup de gens.
rus: Том поговорил со многими людьми.
rus: Том говорил со многими людьми.
rus: Том поговорил с кучей народа.
ber: Tom yella yettmeslay d waṭas n medden.
eng: Tom talked Mary into doing it.
rus: Том уговорил Мэри сделать это.
rus: Том уговорил Мэри это сделать.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
eng: Tom said I should talk to you.
tur: Tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.
mkd: Том рече дека треба да зборувам со тебе.
rus: Том сказал, мне следует с тобой поговорить.
rus: Том сказал, что мне следует поговорить с тобой.
hye: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ քո հետ:
hye: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:
ukr: Том сказав, що мені слід з тобою поговорити.
ukr: Том сказав, що мені слід поговорити з тобою.
ukr: Том сказав, що мені слід з вами поговорити.
ukr: Том сказав, що мені слід поговорити з вами.
eng: Tom loves talking about music.
tur: Tom müzik hakkında konuşmayı sever.
jpn: トムは音楽の話をするのが大好きだ。
deu: Tom liebt es, über Musik zu reden.
rus: Том любит поговорить о музыке.
rus: Том очень любит поговорить о музыке.
ber: Tom iḥemmel ad yemmeslay ɣef uẓawan.
tok: ni li pona mute tawa jan Tan: ona li toki e ijo pi kalama musi.
epo: Tomo ŝategas paroli pri muziko.
ina: Tom ama parlar super musica.
yid: טאָם האָט ליב צו רעדן פֿון מוזיק.
eng: Tom insists on talking to you.
hun: Tom ragaszkodik hozzá, hogy beszéljen veled.
hun: Tom ragaszkodik ahhoz, hogy beszélhessen veled.
tur: Tom seninle konuşmakta ısrar ediyor.
eng: Tom has stopped talking to me.
mkd: Том престана да ми зборува.
tur: Tom benimle konuşmayı bıraktı.
eng: Tom has no friends to talk to.
mkd: Том нема пријатели со коишто може да разговара.
tur: Tom'un konuşacak arkadaşları yok.
ita: Tom non ha amici con cui parlare.
ita: Tom non ha amiche con cui parlare.
eng: Tom and I talked this morning.
mkd: Утрово зборувавме со Том.
tur: Tom ve ben bu sabah konuştuk.
rus: Мы с Томом разговаривали сегодня утром.
ita: Io e Tom abbiamo parlato stamattina.
ita: Io e Tom abbiamo parlato questa mattina.
eng: Tom and I talked on the phone.
tur: Tom ve ben telefonda konuştuk.
ber: Nessawel nekk ed Tom deg usawal.
eng: There's so much to talk about.
mkd: Има толку многу за дискутирање.
tur: Hakkında konuşacak çok şey var.
eng: There's nothing to talk about.
tur: Hakkında konuşulacak hiçbir şey yok.
pol: Nie ma o czym mówić.
ukr: Немає про що говорити.
eng: Tell me who I have to talk to.
rus: Скажи мне, с кем я должен поговорить.
rus: Скажите мне, с кем я должен поговорить.
tur: Kimle konuşmak zorunda olduğumu bana söyle.
hun: Mondd meg, kivel kell beszélnem.
nld: Zeg met wie ik moet praten.
nld: Zeg me maar tegen wie ik moet praten.
ron: Spune-mi cu cine trebuie să vorbesc.
ron: Spuneți-mi cu cine trebuie să vorbesc.
ron: Zi-mi cu cine trebuie să vorbesc.
eng: Somebody's got to talk to Tom.
deu: Jemand muss mit Tom sprechen.
ita: Qualcuno deve parlare con Tom.
rus: Кто-то должен поговорить с Томом.
tur: Biri Tom'la konuşmak zorunda.
ell: Κάποιος πρέπει να μιλήσει στον Τομ.
epo: Iu devas paroli kun Tom.
eng: Remember what we talked about.
rus: Помни то, о чём мы говорили.
tur: Ne hakkında konuştuğumuzu unutma.
eng: Remember what we talked about?
rus: Ты помнишь, о чём мы говорили?
rus: Вы помните, о чём мы говорили?
heb: את זוכרת על מה דיברנו?
por: Lembra-se do que conversamos?
eng: Please stop talking like that.
tur: Lütfen öyle konuşmayı bırak.
por: Por favor, pare de falar assim.
fra: Arrête de parler comme ça, s'il te plaît.
fra: Arrêtez de parler comme cela, s'il vous plaît.
rus: Перестаньте так разговаривать, пожалуйста.
rus: Перестань так разговаривать, пожалуйста.
eng: Maybe I should go talk to Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
ita: Forse dovrei andare a parlare con Tom.
ron: Poate ar trebui să merg să vorbesc cu Tom.
eng: Maybe I should do the talking.
tur: Belki konuşmayı yapmalıyım.
rus: Возможно, разговор стоит вести мне.
eng: Look at me when I talk to you.
por: Olhe para mim quando eu falar com você!
epo: Rigardu min, kiam mi parolas al vi!
heb: תסתכלי עליי כשאני מדברת אלייך.
ron: Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
rus: Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
tur: Ben seninle konuştuğum zaman bana bak.
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat.
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat!
eng: Let's talk about that tonight.
heb: הבה נדבר על כך הלילה.
heb: בוא נדבר על זה הלילה.
ita: Parliamone stasera.
ita: Parliamone stanotte.
ita: Parliamone questa sera.
ita: Parliamone questa notte.
rus: Поговорим об этом сегодня вечером.
tur: Bu gece onun hakkında konuşalım.
ukr: Поговорімо про це ввечері.
eng: Let's go talk somewhere quiet.
mkd: Да разговараме на некое тивко место.
tur: Sakin bir yere konuşmaya gidelim.
rus: Давай пойдём поговорим в каком-нибудь спокойном месте.
fra: Allons parler dans un endroit tranquille.
eng: It's best not to talk so much.
mkd: Најдобро би било да не зборуваш толку.
tur: Çok fazla konuşmamak en iyisi.
spa: Es mejor no hablar tanto.
ita: È meglio non parlare così tanto.
eng: It's been nice talking to you.
tur: Seninle konuşmak güzeldi.
ita: È stato bello parlare con lei.
mkd: Пријатен ми беше разговоров.
ita: È stato bello parlare con te.
ita: È stato bello parlare con voi.
eng: I'd like to talk about it now.
ita: Vorrei parlarne ora.
ita: Io vorrei parlarne ora.
ita: Vorrei parlarne adesso.
ita: Io vorrei parlarne adesso.
ita: Mi piacerebbe parlarne adesso.
ita: A me piacerebbe parlarne adesso.
ita: Mi piacerebbe parlarne ora.
ita: A me piacerebbe parlarne ora.
hun: Most szeretnék erről beszélni.
rus: Я бы хотел поговорить об этом сейчас.
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak istiyorum.
epo: Mi volus paroli pri tio nun.
kab: Bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ fell-as tura.
eng: I think you and I should talk.
rus: Думаю, нам с тобой надо поговорить.
deu: Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.
tur: Senin ve benim konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
rus: Думаю, нам с Вами надо поговорить.
eng: I don't have time to talk now.
rus: У меня сейчас нет времени на разговоры.
mkd: Немам време за зборување сега.
hun: Most nincs időm beszélgetni.
tur: Şimdi konuşacak zamanım yok.
rus: Мне сейчас некогда разговаривать.
ber: Ur stufaɣ ara ad mmeslayeɣ tura.
ber: Ur stufaɣ ara i wawal tura.
ber: Ur sεiɣ ara akud akken ad mmeslayeɣ tura.
eng: Have you talked to Tom lately?
tur: Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?
ita: Hai parlato con Tom ultimamente?
ita: Ha parlato con Tom ultimamente?
ita: Avete parlato con Tom ultimamente?
ita: Tu hai parlato con Tom ultimamente?
ita: Lei ha parlato con Tom ultimamente?
ita: Voi avete parlato con Tom ultimamente?
deu: Hast du in letzter Zeit mit Tom gesprochen?
deu: Hast du in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Habt ihr in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Habt ihr in letzter Zeit mit Tom gesprochen?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mit Tom geredet?
deu: Haben Sie in letzter Zeit mit Tom gesprochen?
deu: Hast du kürzlich mit Tom gesprochen?
deu: Hast du kürzlich mit Tom geredet?
eng: Have you really talked to Tom?
fin: Oletko oikeasti puhunut Tomille?
tur: Gerçekten Tom'la konuştun mu?
deu: Hast du wirklich mit Tom gesprochen?
deu: Habt ihr wirklich mit Tom gesprochen?
deu: Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
eng: Do you want me to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmamı ister misin?
ita: Vuoi che parli con Tom?
ita: Vuole che parli con Tom?
ita: Volete che parli con Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы я поговорил с Томом?
rus: Вы хотите, чтобы я поговорил с Томом?
por: Você quer que eu fale com o Tom?
por: Vocês querem que eu fale com o Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi parolu kun Tomo?
hun: Akarod, hogy beszéljek Tomival?
eng: Do we have to talk about this?
spa: ¿Tenemos que hablar de esto?
rus: Мы должны об этом говорить?
tur: Biz bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo parlare di questo?
ita: Noi dobbiamo parlare di questo?
epo: Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
ces: Musíme o tom mluvit?
eng: Do me a favor and talk to Tom.
rus: Сделай мне одолжение и поговори с Томом.
tur: Bana bir iyilik yap ve Tom'la konuş.
ita: Fammi un favore e parla con Tom.
ita: Fatemi un favore e parlate con Tom.
ita: Mi faccia un favore e parli con Tom.
eng: Did you talk to Tom on Monday?
rus: Ты говорил с Томом в понедельник?
rus: Ты говорила с Томом в понедельник?
rus: Вы говорили с Томом в понедельник?
tur: Pazartesi günü Tom'la konuştun mu?
spa: ¿Hablaste con Tomás el lunes?
ukr: Ти говорив з Томом у понеділок?
ukr: Ви говорили з Томом у понеділок?
eng: Can we talk to you for a second?
tur: Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
mkd: Може ли да позборуваме малку со тебе?
swe: Kan vi prata med dig en sekund?
ita: Possiamo parlarti un momento?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-k timikt?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-m timikt?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-wen timikt?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-went timikt?
eng: Can we talk about this inside?
rus: Мы можем поговорить об этом внутри?
tur: Bunun hakkında içeride konuşabilir miyiz?
lat: Licetne nobis de hoc intus loqui?
fra: Pouvons-nous parler de ça à l'intérieur ?
eng: Can we talk about the wedding?
mkd: Може ли да разговараме за свадбата?
tur: Düğün hakkında konuşabilir miyiz?
rus: Мы можем поговорить о свадьбе?
por: Podemos falar sobre o casamento?
por: Nós podemos falar sobre o casamento?
eng: Can we not talk about it here?
mkd: Може ли да не зборуваме за тоа тука?
tur: Burada onun hakkında konuşamaz mıyız?
rus: Мы можем не говорить об этом здесь?
deu: Können wir hier nicht davon reden?
run: Ntidushobora kubiganirira ngaha?
eng: Actually, I feel like talking.
fra: En vérité, j'ai envie de discuter.
fin: Itse asiassa minua huvittaa jutella.
fin: Itse asiassa minun tekee mieli jutella.
rus: Вообще-то, мне хочется поговорить.
tur: Aslında canım konuşmak istiyor.
eng: You never talk about your wife.
rus: Ты никогда не говоришь о своей жене.
tur: Hiç karından söz etmiyorsun.
jpn: 奥さんの事、一切口にしないよね。
jpn: 奥さんの話、絶対しないよね。
eng: You can't talk to me like this.
deu: So kannst du nicht mit mir reden!
deu: So könnt ihr nicht mit mir reden!
deu: So können Sie nicht mit mir reden!
rus: Ты не можешь так со мной говорить.
tur: Benimle böyle konuşamazsın.
tok: sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
nld: Zo kan je niet tegen me praten.
eng: You can't talk to me like that.
deu: So kannst du nicht mit mir reden!
rus: Не смей со мной так разговаривать.
epo: Ne aŭdacu paroli kun mi tiamaniere.
tur: Benimle öyle konuşamazsın.
tok: sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
nld: Zo kan je niet tegen me praten.
spa: No puedes hablarme así.
eng: Why didn't you just talk to me?
rus: Почему ты просто не поговорил со мной?
tur: Neden sadece benimle konuşmadın?
eng: Why did Tom want to talk to me?
jpn: なんでトムは私と話をしたかったんだろう？
tur: Tom neden benimle konuşmak istedi?
epo: Kial Tomo volis paroli kun mi?
ita: Perché Tom voleva parlare con me?
hun: Miért akart velem Tom beszélgetni?
ukr: Чому Том хотів зі мною побалакати?
eng: What did you talk to Tom about?
rus: О чём ты говорил с Томом?
jpn: トムと何の話をしたの？
tur: Tom'la ne hakkında konuştun?
tur: Tom'la ne hakkında konuştunuz?
ber: Ɣef wacu ay tessawled d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlemt d Tom?
eng: What did Tom talk to you about?
ita: Di cosa ti ha parlato Tom?
ita: Di cosa vi ha parlato Tom?
ita: Di cosa le ha parlato Tom?
tur: Tom seninle ne hakkında konuştu?
epo: Pri kio Tomo parolis kun vi?
eng: What are you all talking about?
jpn: みんな、何の話をしてるの？
jpn: みんな何の話してるの？
fin: Mistä te kaikki puhutte?
tur: Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?
por: Sobre o que vocês estão falando?
jpn: みんな何のお話してるの？
eng: We've talked about this before.
jpn: このことについてはもう、前に話し合ったよね。
pol: Rozmawialiśmy o tym wcześniej.
tur: Daha önce bunun hakkında konuşmuştuk.
rus: Мы говорили об этом ранее.
rus: Мы обсуждали это ранее.
por: Nós já conversamos sobre isso antes.
por: A gente já conversou sobre isso antes.
eng: We'll talk when I get back, OK?
deu: Wir reden, wenn ich wieder da bin. Einverstanden?
rus: Поговорим, когда я вернусь, ладно?
eng: We'll talk about this tomorrow.
fra: Nous en parlerons demain.
jpn: この件については明日、話し合いましょう。
tur: Bu konuda yarın konuşacağız.
tur: Bunun hakkında yarın konuşacağız.
ell: Θα μιλήσουμε αύριο γι' αυτό.
ell: Θα μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
fra: Nous parlerons de ceci demain.
mar: याबद्दल आपण उद्या बोलूया.
mar: याविषयी आपण उद्या बोलूया.
epo: Ni diskutos tion morgaŭ.
eng: We tried to talk Tom out of it.
heb: ניסינו להניא את תום מזה.
tur: Biz Tom'u vazgeçirmeye çalıştık.
eng: We talked about this yesterday.
rus: Мы вчера говорили об этом.
tur: Dün bunun hakkında konuştuk.
por: Nós conversamos sobre isso ontem.
fra: Nous avons parlé de ceci hier.
fra: Nous en avons parlé hier.
lat: De hoc heri locuti sumus.
fin: Puhuimme tästä eilen.
fin: Me puhuimme tästä eilen.
fin: Eilenhän tästä puhuttiin.
hun: Beszéltünk erről tegnap.
ckb: دوێنێ باسی ئەوەمان کرد.
eng: We talked about lots of things.
rus: Мы говорили о многом.
tur: Biz çok şeyler hakkında konuştuk.
ukr: Ми багато про що говорили.
hun: Sok mindenről beszéltünk.
eng: We stayed up all night talking.
mkd: Останавме будни цела ноќ и зборувавме.
rus: Мы проболтали всю ночь.
tur: Bütün gece konuşarak uyumadık.
eng: We can talk about this at home.
mkd: Можеме дома да зборуваме за ова.
rus: Мы можем поговорить об этом дома.
tur: Evde bu konuda konuşabiliriz.
fra: Nous pouvons discuter de ceci à la maison.
epo: Ni povas paroli pri tio hejme.
eng: Tom talks with a slight accent.
tur: Tom hafif bir aksanla konuşur.
rus: Том говорит с лёгким акцентом.
ukr: Том говорить із легким акцентом.
epo: Tomo parolas kun malforta akĉento.
dan: Tom taler med svag accent.
eng: Tom started talking to himself.
rus: Том начал говорить сам с собой.
deu: Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.
epo: Tomo ekparolis kun si mem.
jpn: トムは独り言を言い始めた。
tur: Tom kendi kendine konuşmaya başladı.
eng: Tom says we can't talk to Mary.
mkd: Том вели дека не смееме да зборуваме со Мери.
tur: Tom Mary ile konuşamayız diyor.
eng: Tom says you talked him into it.
heb: תום אומר ששכנעת אותו לכך.
deu: Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
tur: Tom onu ikna ettiğini söylüyor.
eng: Tom said that I talked too much.
rus: Том сказал, что я зарапортовался.
tur: Tom çok fazla konuştuğumu söyledi.
por: Tom disse que eu falei demais.
eng: Tom said he'd only talk to you.
mkd: Том рече дека само со тебе ќе зборува.
tur: Tom sadece seninle konuşacağını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.
epo: Tomo diris, ke li parolos nur kun vi.
epo: Tomo diris, ke li parolos nur al vi.
deu: Tom sagte, er werde nur mit dir reden.
deu: Tom sagte, er werde nur mit euch reden.
deu: Tom sagte, er werde nur mit Ihnen reden.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kem.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kečč.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kenwi.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kennemti.
eng: Tom never talks about his work.
rus: Том никогда не говорит о своей работе.
deu: Tom spricht nie über seine Arbeit.
epo: Tomo neniam parolas pri sia laboro.
jpn: トムは決して自分の仕事の話をしない。
tur: Tom işi hakkında asla konuşmaz.
ber: Tom werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
ber: Tom werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
eng: Tom never talks about his kids.
jpn: トムは決して、自分の子どもの話をしない。
spa: Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
tur: Tom asla çocukları hakkında konuşmaz.
rus: Том никогда не говорит о своих детях.
swe: Tom pratar aldrig om sina barn.
dan: Tom taler aldrig om sine børn.
ind: Tom tidak pernah berbicara tentang anak-anaknya.
ind: Tom tidak pernah bercerita tentang anak-anaknya.
eng: Tom made fun of the way I talk.
deu: Tom machte sich über meine Art und Weise zu reden lustig.
tur: Tom konuşma tarzım ile alay etti.
ita: Tom si è preso gioco del modo in cui parlo.
hun: Tom gúnyolódott azon, ahogy beszélek.
eng: Tom loves talking about sports.
tur: Tom spor hakkında konuşmayı seviyor.
rus: Том очень любит поговорить о спорте.
tuk: Tom sport hakda gepleşmegi halaýar.
hun: Tom szeret a sportról beszélgetni.
nld: Tom heeft het graag over sport.
eng: Tom likes to hear himself talk.
mkd: Том сака да се слуша како зборува.
tur: Tom kendi konuşmasını duymayı seviyor.
tuk: Tom öziniň gepini diňlemegi halaýar.
eng: Tom is just talking to himself.
deu: Tom führt einfach Selbstgespräche.
deu: Tom führt gerade Selbstgespräche.
tur: Tom sadece kendi kendine konuşuyor.
rus: Том просто разговаривает сам с собой.
tuk: Tom diňeje öz-özi bilen gepleşýär.
lat: Thomas modo secum loquitur.
eng: Tom insisted on talking to you.
hun: Tom nagyon akart veled beszélni.
tur: Tom seninle konuşmakta ısrar etti.
eng: Tom heard Mary talking to John.
rus: Том услышал, как Мэри говорит с Джоном.
tur: Tom, Mary'yi John'la konuşurken duydu.
ukr: Том чув, як Мері говорить з Джоном.
spa: Tom oyó a Mary charlar con John.
eng: Tom doesn't talk to us anymore.
tur: Tom artık bizimle konuşmaz.
rus: Том с нами больше не разговаривает.
epo: Tomaso ne plu parolas kun ni.
eng: Tom can't wait to talk to Mary.
mkd: Том едвај чека да зборува со Мери.
tur: Tom Mary ile konuşmak için sabırsızlanıyor.
ita: Tom non vede l'ora di parlare con Mary.
ita: Tom non può aspettare di parlare con Mary.
eng: Tell Tom I want to talk to him.
tur: Tom'a onunla konuşmak istediğimi söyle.
rus: Скажи Тому, что я хочу с ним поговорить.
rus: Скажите Тому, что я хочу с ним поговорить.
por: Diga a Tom que eu quero falar com ele.
ita: Di' a Tom che voglio parlare con lui.
ita: Dite a Tom che voglio parlare con lui.
ita: Dica a Tom che voglio parlare con lui.
epo: Diru al Tomaso, ke mi volas interparoli kun li.
vol: Sagolöd Tomase, das vilob pükön ko om.
zlm: Cakap kat Tom aku nak cakap dengan dia.
zsm: Beritahu Tom saya ingin bercakap dengannya.
eng: Right now, I feel like talking.
fra: À l'instant, j'ai envie de parler.
fin: Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.
tur: Şu anda, ben kendimi konuşuyor gibi hissediyorum.
ita: In questo momento, mi va di parlare.
ita: In questo momento, ho voglia di parlare.
rus: Сейчас мне хочется поговорить.
rus: Прямо сейчас мне хочется поговорить.
eng: May I talk to you for a moment?
deu: Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
tur: Seninle bir an için konuşabilir miyim?
kab: Zemmreɣ ad mmeslayeɣ yid-k dqiqa?
kab: Zemmreɣ ad hedreɣ yid-k dqiqa?
eng: Just let me do all the talking.
heb: תן לי לדבר לבד.
ces: Prostě mě nech mluvit.
nld: Laat mij maar het woord doen.
epo: Lasu min diri ĉion.
hun: Bízza csak rám a beszédet!
eng: It wasn't Tom who talked to me.
mkd: Том не беше тој со когошто зборував.
tur: Benimle konuşan Tom değildi.
rus: Это не Том говорил со мной.
kor: 나와 얘기한 사람은 톰이 아니었다.
eng: I think you and I need to talk.
rus: Я думаю, нам нужно поговорить.
tur: Sen ve benim konuşmamız gerek sanırım.
rus: Я думаю, нам с тобой нужно поговорить.
eng: I don't know who Tom talked to.
rus: Я не знаю, с кем говорил Том.
tur: Tom'un kimle konuştuğunu bilmiyorum.
ber: Ur ẓriɣ ara wukud yessawel Tom.
deu: Ich weiß nicht, mit wem Tom gesprochen hat.
eng: How did you talk Tom into that?
heb: איך שכנעת את תום לכך?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: How did Tom talk you into that?
rus: Как Том уговорил тебя на это?
tur: Tom seni ona nasıl ikna etti?
eng: Has Tom talked to you recently?
ita: Tom ha parlato con te di recente?
ita: Tom ha parlato con voi di recente?
ita: Tom ha parlato con lei di recente?
ita: Tom ha parlato con te recentemente?
ita: Tom ha parlato con voi recentemente?
ita: Tom ha parlato con lei recentemente?
tur: Tom yakınlarda seninle konuştu mu?
por: O Tom tem falado com você recentemente?
eng: Don't talk about Tom like that.
rus: Не говори так о Томе.
mkd: Не зборувај така за Том.
tur: Tom'un hakkında öyle konuşma.
rus: Не говорите так о Томе.
eng: Do you remember talking to Tom?
tur: Tom'la olan konuşmayı hatırlıyor musun?
zlm: Kau ingat tak kau pernah cakap dengan Tom?
eng: Did you talk to Tom about this?
rus: Ты говорил об этом с Томом?
tur: Bu konuda Tom ile konuştun mu?
heb: דברת על זה עם תום?
ukr: Ти говорив про це з Томом?
ukr: Ви говорили про це з Томом?
eng: Could we talk to you for a sec?
tur: Bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
hau: Zamu iya magana da kai minti ɗaya?
eng: Could we talk over some coffee?
heb: אפשר לדבר על כוס קפה?
dan: Kunne vi snakke over en kop kaffe?
eng: Can't we talk about this later?
tur: Bunu daha sonra konuşamaz mıyız ?
nst: Ärä yai nä tiq äräcyawngx ämaix shäx?
deu: Können wir nicht später darüber reden?
spa: ¿No podemos hablar de eso más tarde?
rus: Мы не можем поговорить об этом позже?
fra: Ne pouvons-nous pas en parler plus tard ?
deu: Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
epo: Ĉu ni ne povas priparoli tion poste?
eng: Can we talk about this outside?
rus: Мы можем поговорить об этом снаружи?
mkd: Може ли надвор да разговараме за ова?
tur: Biz bu konuda dışarıda konuşabilir miyiz?
fra: On peut parler de ça dehors ?
rus: Мы можем поговорить об этом на улице?
eng: Can I talk to you for a minute?
rus: Можно вас на минутку?
jpn: 少しだけ、話してもいい？
rus: Можно тебя на минутку?
rus: Можно Вас на минутку?
ita: Posso parlarti per un minuto?
ita: Posso parlarvi per un minuto?
ita: Posso parlarle per un minuto?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
rus: С тобой можно минуту поговорить?
fra: Puis-je te parler une minute ?
fra: Puis-je vous parler une minute ?
fra: Je peux te parler une minute ?
ita: Ti posso parlare per un minuto?
ita: Vi posso parlare per un minuto?
ita: Le posso parlare per un minuto?
eng: You should talk directly to Tom.
pol: Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.
cmn: 你应该直接跟汤姆说。
tur: Doğrudan Tom'la konuşmalısın.
ron: Ai trebui să discuți direct cu Tom.
ron: Ar trebui să vorbești direct cu Tom.
ron: Ar trebui să vorbiți direct cu Tom.
nld: U moet rechtstreeks met Tom praten.
nld: Je moet rechtstreeks met Tom praten.
epo: Vi devas paroli senpere kun Tomo.
eng: Why don't I just go talk to Tom?
ita: Perché non vado a parlare con Tom e basta?
tur: Neden sadece Tom'la konuşmaya gitmiyorum?
eng: Why does Tom want to talk to me?
ita: Perché Tom vuole parlare con me?
ita: Perché Tom vuole parlarmi?
rus: Почему Том хочет поговорить со мной?
tur: Tom neden benim ile konuşmak istiyor?
eng: What did you and Tom talk about?
tur: Sen ve Tom ne hakkında konuştunuz?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kečč d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kemm d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kenwi d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kennemti d Tom?
eng: What did Tom talk to Mary about?
nob: Hva snakket Tom med Mary om?
pol: O czym Tom mówił Mary?
nld: Waar had Tom het met Maria over?
tur: Tom, Mary'yle ne hakkında konuştu?
epo: Pri kio Tomo parolis kun Manjo?
dan: Hvad talte Tom med Mary om?
ukr: Про що Том розмовляв з Мері?
deu: Worüber hat Tom mit Maria gesprochen?
nds: Wo hett Tom mit Ria över snackt?
rus: О чём Том говорил с Мэри?
eng: We've got so much to talk about.
tur: Konuşacak çok şeyimiz var.
pol: Mamy sporo do pogadania.
ita: Abbiamo così tanto di cui parlare.
rus: Нам о стольком надо поговорить.
eng: We've already talked about that.
tur: Onun hakkında zaten konuştuk.
mkd: Веќе зборувавме за тоа.
pol: Już o tym rozmawialiśmy.
bul: Вече говорихме за това.
rus: Мы уже говорили об этом.
fra: Nous avons déjà parlé de ça.
epo: Ni jam parolis pri tio.
rus: Мы об этом уже говорили.
deu: Wir haben bereits darüber gesprochen.
fra: On en a déjà parlé.
por: Nós já conversamos sobre isto.
eng: We need to talk, just you and I.
tur: Konuşmamız gerekiyor, sadece sen ve ben.
pol: Musimy porozmawiać, tylko ty i ja.
eng: We could talk about our hobbies.
tur: Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.
pol: Moglibyśmy porozmawiać o naszych zainteresowaniach.
rus: Мы могли бы поговорить о наших хобби.
deu: Wir könnten uns über unsere Hobbys unterhalten.
eng: Tom would like to talk with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor.
pol: Tom chciałby z tobą porozmawiać.
deu: Tom möchte mit dir sprechen.
deu: Tom möchte mit Ihnen sprechen.
deu: Tom möchte mit euch sprechen.
epo: Tomo deziras paroli kun vi.
eng: Tom was too shy to talk to Mary.
ita: Tom era troppo timido per parlare con Mary.
pol: Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.
tur: Tom, Mary'yle konuşmak için fazla utangaçtı.
tur: Tom, Mary'yle konuşamayacak kadar utangaçtı.
fin: Tomi oli liian ujo puhuakseen Marille.
eng: Tom was talking the entire time.
pol: Tom mówił przez cały czas.
tur: Tom tüm zaman konuşuyordu.
rus: Том все время говорил.
ukr: Том увесь час розмовляв.
heb: תום דיבר במשך כל הזמן.
eng: Tom says he'll only talk to you.
mkd: Том вели дека само со тебе ќе зборува.
tur: Tom sadece seninle konuşacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что будет разговаривать только с тобой.
rus: Том заявляет, что станет говорить только с тобой.
eng: Tom is talking on the telephone.
tur: Tom telefonla konuşuyor.
deu: Tom führt gerade ein Telefongespräch.
eng: Tom didn't talk to Mary, did he?
mkd: Том не зборуваше со Мери, така?
tur: Tom Mary ile konuşmadı, değil mi?
eng: That's no way to talk about Tom.
mkd: Не треба така да зборуваш за Том.
mkd: Не е убаво така да зборуваш за Том.
tur: Bu Tom hakkında konuşmanın bir yolu değil.
nst: Thawmz lam räcyawngx cyängz yam mänz ähüz.
rus: Так нельзя говорить о Томе.
deu: Das ist keine Art, über Tom zu sprechen.
eng: Tell Tom I'll talk to him later.
mkd: Кажи му на Том дека ќе зборувам со него подоцна.
tur: Tom'a onunla daha sonra konuşacağımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я поговорю с ним позже.
eng: Maybe I should talk to a lawyer.
tur: Belki de bir avukatla konuşmalıyız.
rus: Возможно, мне стоит поговорить с адвокатом.
ita: Forse dovrei parlare con un avvocato.
eng: It's time I had a talk with Tom.
tur: Tom'la konuşma zamanım geldi.
ukr: Мені вже час поспілкуватися з Томом.
ukr: Мені вже час поговорити з Томом.
rus: Самое время мне поговорить с Томом.
eng: I think we'd better talk to Tom.
por: Acho melhor falarmos com o Tom.
rus: Я думаю, нам лучше поговорить с Томом.
jpn: トムに相談したほうがよさそうだな。
tur: Sanırım Tom'la konuşsak iyi olur.
eng: I think Tom should talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gerektiğini düşünüyorum.
por: Eu acho que Tom deveria falar com Maria.
por: Eu acho que o Tom deveria falar com a Mary.
por: Acho que o Tom deveria falar com a Mary.
eng: Are you ready to talk to me now?
tur: Şimdi benimle konuşmak için hazır mısın?
ita: Sei pronto a parlare con me adesso?
tha: คุณพร้อมที่จะคุยกับฉันตอนนี้ไหม
eng: Are you planning to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmayı planlıyor musun?
fra: As-tu l'intention de parler à Tom ?
fra: Envisagez-vous de parler à Tom ?
rus: Ты планируешь поговорить с Томом?
rus: Вы планируете поговорить с Томом?
eng: You sure do talk about Tom a lot.
heb: אתה ממש מדבר המון על תום.
ber: D tidet tessawaled aṭas ɣef Tom.
ber: D tidet tessawaleḍ aṭas ɣef Tom.
ber: D tidet tessawalem aṭas ɣef Tom.
ber: D tidet tessawalemt aṭas ɣef Tom.
eng: You shouldn't have talked to Tom.
ces: S Tomem jsi mluvit neměl.
ces: S Tomem jsi mluvit neměla.
ces: S Tomem jste mluvit neměli.
tur: Tom'la konuşmamalıydın.
por: Você não deveria ter conversado com o Tom.
rus: Тебе не надо было говорить с Томом.
rus: Вам не надо было говорить с Томом.
rus: Вам не стоило говорить с Томом.
rus: Тебе не стоило говорить с Томом.
rus: Тебе не следовало говорить с Томом.
rus: Вам не следовало говорить с Томом.
ara: ما كان عليك التحدّث مع توم.
deu: Du hättest nicht mit Tom reden sollen.
eng: You should've talked to me first.
rus: Тебе надо было сначала со мной поговорить.
rus: Вам надо было сначала со мной поговорить.
tur: Önce benimle konuşmalıydın.
por: Você deveria ter falado comigo primeiro.
por: Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
por: Você devia ter falado comigo primeiro.
por: Vocês deviam ter falado comigo primeiro.
ina: Tu deberea haber parlate con me primo.
ina: Tu deberea haber parlate con me in prime loco.
ina: Tu deberea haber parlate con me ante toto.
ina: Vos deberea haber parlate con me primo.
ina: Vos deberea haber parlate con me in prime loco.
ina: Vos deberea haber parlate con me ante toto.
epo: Vi devintus paroli al mi unue.
hun: Először velem kellett volna beszélned.
mar: तू आधी माझ्याशी बोलू घ्यायला हवं होतंस.
mar: तुम्ही आधी माझ्याशी बोलून घ्यायला हवं होतंत.
eng: Would you like me to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmamı ister misin?
ita: Vorresti che parlassi con Tom?
ita: Vorreste che parlassi con Tom?
ita: Vorrebbe che parlassi con Tom?
eng: When did your baby start talking?
tur: Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı?
jpn: おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
rus: Когда ваш ребёнок начал говорить?
rus: Когда твой ребёнок начал говорить?
rus: Когда твой ребёнок заговорил?
rus: Когда ваш ребёнок заговорил?
lat: Quando infans tuus loqui coepit?
epo: Kiam komencis paroli via infano?
tok: tenpo seme la jan lili sina li kama toki?
vol: Kiüp cil olik äbeginom pükön?
epo: Kiam via bebo komencis paroli?
por: Quando o seu bebê começou a falar?
cmn: 你的寶寶，什麼時候開始說話的？
deu: Wann hat dein Baby angefangen zu sprechen?
eng: What have you come to talk about?
rus: О чём ты пришёл поговорить?
rus: О чём вы пришли поговорить?
tur: Ne hakkında konuşmak için geldin?
eng: We have to talk about what to do.
jpn: どうしたらいいか、話し合わないと。
tur: Biz ne yapacağımız hakkında konuşmak zorundayız.
ita: Dobbiamo parlare riguardo a cosa fare.
ita: Noi dobbiamo parlare riguardo a cosa fare.
ukr: Ми маємо поговорити про те, що робити.
eng: Tom will talk to Mary about that.
rus: Том поговорит об этом с Мэри.
tur: Tom onun hakkında Mary ile konuşacak.
eng: Tom talks about you all the time.
rus: Том всё время о тебе говорит.
rus: Том постоянно о вас говорит.
fin: Tom puhuu sinusta koko ajan.
tur: Tom sürekli senin hakkında konuşuyor.
deu: Tom redet die ganze Zeit über dich.
eng: Tom talked to me about his plans.
tur: Tom planları hakkında benimle konuştu.
rus: Том поговорил со мной о своих планах.
deu: Tom sprach mit mir über seine Pläne.
epo: Tomo parolis kun mi pri siaj planoj.
ita: Tom mi ha parlato dei suoi piani.
ita: Tom mi parlò dei suoi piani.
eng: Tom seems to want to talk to you.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.
jpn: トムが話しかけたがっているみたい。
rus: Кажется, Том хочет с тобой поговорить.
rus: Кажется, Том хочет с вами поговорить.
ita: Sembra che Tom voglia parlarti.
ita: Sembra che Tom voglia parlarvi.
ita: Sembra che Tom voglia parlarle.
ita: Sembra che Tom voglia parlare con te.
ita: Sembra che Tom voglia parlare con voi.
ita: Sembra che Tom voglia parlare con lei.
eng: Tom says he wants to talk to you.
rus: Том говорит, что он хочет с тобой поговорить.
ita: Tom dice che vuole parlarti.
ita: Tom dice che vuole parlarvi.
ita: Tom dice che vuole parlarle.
ita: Tom dice che vuole parlare con te.
ita: Tom dice che vuole parlare con voi.
ita: Tom dice che vuole parlare con lei.
fin: Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.
spa: Tom dice que él quiere hablar con usted.
lat: Thomas dicit se velle tecum colloqui.
lat: Thomas dicit se velle vobiscum colloqui.
rus: Том говорит, что он хочет с Вами поговорить.
tur: Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що хоче з тобою поговорити.
ukr: Том каже, що хоче з вами поговорити.
eng: Tom says he needs to talk to you.
ita: Tom dice che deve parlarti.
ita: Tom dice che deve parlarvi.
ita: Tom dice che deve parlarle.
ita: Tom dice che ha bisogno di parlarti.
ita: Tom dice che ha bisogno di parlarvi.
ita: Tom dice che ha bisogno di parlarle.
rus: Том говорит, что ему нужно с тобой поговорить.
rus: Том говорит, что ему нужно с вами поговорить.
tur: Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.
eng: Tom said he wants to talk to you.
rus: Том сказал, что хочет с тобой поговорить.
rus: Том сказал, что хочет с вами поговорить.
fra: Tom a dit qu'il voulait te parler.
fra: Tom a dit qu'il voulait vous parler.
epo: Tomo diris, ke li volas paroli kun vi.
tur: Tom seninle konuşmak istediğini söyledi.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να σας μιλήσει.
ell: Ο Τομ είπε πως θέλει να σου μιλήσει.
por: Tom disse que quer falar com você.
por: Tom disse que quer falar contigo.
nld: Tom zei dat hij jullie wil spreken.
dan: Tom sagde at han vil tale med dig.
spa: Tom ha dicho que quiere hablar contigo.
eng: Tom never talks about his family.
tur: Tom asla ailesinden bahsetmiyor.
fra: Tom ne parle jamais de sa famille.
lat: Thomas de familia sua nunquam loquitur.
deu: Tom spricht nie über seine Familie.
epo: Tomo neniam parolas pri sia familio.
rus: Том никогда не говорит о своей семье.
rus: Том никогда не рассказывает о своей семье.
ita: Tom non parla mai della sua famiglia.
jpn: トムは自分の家族について、一切話さない。
eng: Tom loves talking about politics.
tur: Tom siyaset hakkında konuşmayı seviyor.
heb: תום אוהב לדבר על פוליטיקה.
deu: Tom liebt es, über Politik zu sprechen.
deu: Tom spricht sehr gerne über Politik.
rus: Том очень любит поговорить о политике.
ron: Lui Tom îi place să vorbească despre politică.
eng: Tom knows what I'm talking about.
rus: Том знает, о чём я говорю.
rus: Том знает, о чём я.
ita: Tom sa di cosa sto parlando.
ita: Tom lo sa di cosa sto parlando.
tur: Tom ne hakkında konuştuğumu biliyor.
chv: Эп каланине Том пӗлет.
ell: Ο Τομ ξέρει για ποιο πράγμα μιλάω.
por: Tom sabe do que estou falando.
epo: Tomo scias, pri kio mi parolas.
deu: Tom weiß, wovon ich rede.
eng: Tom is shy and doesn't talk much.
rus: Том застенчив и много не говорит.
tur: Tom utangaçtır ve çok konuşmaz.
ell: Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
ita: Tom è timido e non parla molto.
ukr: Том сором'язливий і говорить небагато.
eng: Tom is an easy person to talk to.
jpn: トムは話しかけやすい人だ。
tur: Tom konuşması kolay bir kişi.
eng: Tom doesn't talk to Mary anymore.
rus: Том больше не разговаривает с Мэри.
tur: Tom artık Mary ile konuşmuyor.
fra: Tom ne parle plus à Marie.
epo: Tomo ne plu parolas al Manjo.