agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has stopped crying.
epo: Tomo ĉesis plori.
tur: Tom ağlamayı kesti.
deu: Tom hat aufgehört zu weinen.
spa: Tom dejó de llorar.
rus: Том перестал плакать.
ita: Tom ha smesso di piangere.
ukr: Том перестав плакати.
hun: Tomi abahagyta a sírást.
ces: Tom přestal plakat.
dan: Tom er holdt op med at græde.
kzj: Notingkod no miad i Tom.
yid: טאָם האָט אויפֿגעהערט צו וויינען.
eng: Tom has some good news.
tur: Tom'un bazı iyi haberleri var.
deu: Tom hat gute Neuigkeiten.
por: O Tom tem algumas boas notícias.
ita: Tom ha delle buone notizie.
rus: У Тома хорошие новости.
epo: Tomo havas bonajn novaĵojn.
kzj: Kivaa no do abal tavasi di Tom.
eng: Tom has no alternative.
spa: Tom no tiene alternativa.
rus: У Тома нет альтернативы.
tur: Tom'un alternatifi yok.
por: Tom não tem alternativa.
ita: Tom non ha alternative.
ukr: Том не має альтернативи.
ber: Tom ur yesɛi ara tamlellayt niḍen.
deu: Tom hat keine Alternative.
kzj: Aiso no songkosuvazan timpu di Ton.
eng: Tom has more questions.
tur: Tom'un daha fazla sorusu var.
spa: Tom tiene más preguntas.
nds: Tom hett noch mehr Fragen.
deu: Tom hat noch mehr Fragen.
epo: Tomo havas pliajn demandojn.
mkd: Том има уште прашања.
por: O Tom tem mais perguntas.
rus: У Тома есть ещё вопросы.
ukr: У Тома є ще запитання.
ukr: Том має ще запитання.
kzj: Kivaa po tudizo di Tom.
eng: Tom has a half-brother.
deu: Tom hat einen Halbbruder.
epo: Tomo havas duonfraton.
nds: Tom hett ’n Halfbroder.
pol: Tom ma przyrodniego brata.
rus: У Тома есть сводный брат.
ita: Tom ha un fratellastro.
tur: Tom'un bir üvey erkek kardeşi var.
ber: Tom yesɛa gma-s seg baba-s.
ber: Tom ila gma-s seg baba-s.
ber: Tom yesɛa gma-s seg yemma-s.
ber: Tom ila gma-s seg yemma-s.
kzj: Kitobpinai suvai di Tom.
npi: टमको सौतेनी भाइ छ।
eng: Tom had some questions.
deu: Tom hatte einige Fragen.
epo: Tomo havis kelkajn demandojn.
nds: Tom harr en poor Fragen.
rus: У Тома было несколько вопросов.
tur: Tom'un bazı soruları vardı.
por: Tom tinha alguns questionamentos.
hun: Tomnak volt néhány kérdése.
ita: Tom aveva alcune domande.
tha: ทอมมีคำถามบางอย่าง
swe: Tom hade några frågor.
eng: Tom had an appointment.
deu: Tom hatte einen Termin.
tur: Tom'un bir randevusu var.
fra: Tom avait un rendez-vous.
hun: Tomnak találkozója volt.
ber: Tom yella yesɛa asihaṛ.
ber: Tom yella ila asihaṛ.
eng: Tom had a very bad day.
deu: Tom hatte einen sehr schlechten Tag.
epo: Tomo havis tre malbonan tagon.
rus: У Тома был очень плохой день.
nld: Tom had een zeer slechte dag.
spa: Tom tuvo un muy mal día.
tur: Tom çok kötü bir gün geçirmişti.
ind: Tom menghadapi hari yang sangat buruk.
ukr: У Тома був дуже поганий день.
ces: Tom měl moc špatný den.
eng: Tom had a good teacher.
tur: Tom'un iyi bir öğretmeni vardı.
spa: Tom tuvo un buen profesor.
deu: Tom hatte einen guten Lehrer.
epo: Tomo havis bonan instruiston.
nds: Tom harr en goden Lehrer.
pol: Tom miał dobrego nauczyciela.
rus: У Тома был хороший учитель.
por: Tom teve um bom professor.
ukr: У Тома був добрий учитель.
ukr: Том мав доброго вчителя.
ber: Tom yella yesɛa aselmad yelhan.
ber: Tom yella yesɛa taselmadt yelhan.
ber: Tom yella ila aselmad yelhan.
ber: Tom yella ila taselmadt yelhan.
ita: Tom aveva un bravo insegnante.
ita: Tom aveva una brava insegnante.
eng: Tom got ready to leave.
pol: Tom był gotowy do wyjścia.
tur: Tom gitmek için hazırlandı.
eng: Tom got divorced again.
deu: Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.
pol: Tom znów się rozwiódł.
rus: Том опять развёлся.
tur: Tom yine boşandı.
ita: Tom ha divorziato di nuovo.
ita: Tom ha divorziato ancora.
mar: टॉमने पुन्हा घटस्फोट घेतला.
eng: Tom got bored and left.
spa: Tom se aburrió y se fue.
rus: Том заскучал и ушёл.
pol: Tom się znudził i wyszedł.
rus: Тому стало скучно, и он ушёл.
nld: Tom begon zich te vervelen en is weggegaan.
tur: Tom sıkıldı ve terk etti.
ita: Tom si è annoiato e se n'è andato.
ber: Tom yetqelleq yernu yedda.
ron: Tom s-a plictisit și a plecat.
ita: Tom si annoiò e se ne andò.
ukr: Том занудьгував і пішов.
eng: Tom got another chance.
pol: Tom dostał kolejną szansę.
rus: Том получил ещё один шанс.
tur: Tom bir şans daha aldı.
tur: Tom bir şans daha yakaladı.
rus: Тому дали ещё один шанс.
hun: Tomi kapott még egy esélyt.
hun: Tomi kapott egy másik lehetőséget.
hun: Még egy sanszot kapott Tomi.
eng: Tom gently nudged Mary.
deu: Tom knuffte Maria leicht.
tur: Tom nazikçe Mary'yi dürttü.
rus: Том мягко подтолкнул Мэри локтем.
ukr: Том ніжно підштовхнув Мері.
epo: Tomo milde puŝetis Marian.
eng: Tom gently hugged Mary.
epo: Tomo milde brakumis Manjon.
rus: Том нежно обнял Мэри.
tur: Tom nazikçe Mary'ye sarıldı.
ukr: Том ніжно обійняв Мері.
swe: Tom kramade försiktigt Mary.
tlh: pe'vIlHa' me'rIy ghep tam.
eng: Tom gave me some money.
epo: Tomo donis al mi monon.
rus: Том дал мне денег.
ita: Tom mi ha dato un po' di soldi.
ita: Tom mi diede un po' di soldi.
tur: Tom bana biraz para verdi.
fra: Tom m'a donné de l'argent.
mar: टॉमने मला थोडे पैसे दिले.
eng: Tom frowned to himself.
tur: Tom kaşlarını çattı.
srp: Tom se namrštio samom sebi.
heb: תום הזדעף.
eng: Tom found new evidence.
deu: Tom hat neue Beweismittel gefunden.
jpn: トムは新たな証拠を発見した。
rus: Том нашёл новые доказательства.
ita: Tom ha trovato delle nuove prove.
ita: Tom trovò delle nuove prove.
tur: Tom yeni kanıt buldu.
fin: Tomi löysi uusia todisteita.
cmn: 汤姆发现了新的证据。
ber: Tom yufa-d anẓa amaynu.
kab: Yufa-d Tom anza amaynu.
eng: Tom found Mary's diary.
tur: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu.
deu: Tom fand Marias Tagebuch.
epo: Tomo trovis la tagolibron de Manjo.
nds: Tom hett dat Dagbook vun Ria funnen.
rus: Том нашёл дневник Мэри.
deu: Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
ell: Ο Τομ βρήκε το ημερολόγιο της Μαίρης.
ukr: Том знайшов щоденник Мері.
deu: Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
deu: Tom fand Marias Terminkalender.
ber: Tom yufa-d aɣmis udmawan n Mary.
kab: Yufa-d Tom aɣmis udmawan n Mary.
ita: Tom ha trovato il diario di Mary.
ita: Tom trovò il diario di Mary.
eng: Tom forgot his sweater.
epo: Tomo forgesis sian puloveron.
rus: Том забыл свой свитер.
tur: Tom kazağını unuttu.
rus: Том забыл свитер.
eng: Tom forgot his glasses.
tur: Tom gözlüğünü unuttu.
fra: Tom a oublié ses lunettes.
epo: Tomo forgesis siajn okulvitrojn.
rus: Том забыл свои очки.
mar: टॉम आपला चष्मा विसरला.
mar: टॉम स्वतःचा चष्मा विसरला.
rus: Том забыл очки.
deu: Tom hat seine Brille vergessen.
spa: Tom olvidó sus gafas.
por: Tom esqueceu seus óculos.
por: Tom esqueceu os óculos dele.
ita: Tom ha dimenticato i suoi occhiali.
ita: Tom dimenticò i suoi occhiali.
ita: Tom ha scordato i suoi occhiali.
ita: Tom scordò i suoi occhiali.
ukr: Том забув свої окуляри.
ukr: Том забув окуляри.
ber: Tom yettu tismaqqalin-nnes.
ber: Yettu Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Tom followed Mary here.
epo: Tomo sekvis post Maria ĉi tien.
deu: Tom folgte nach Maria hierher.
tur: Tom Mary'yi buraya kadar izledi.
ukr: Том прослідував сюди за Мері.
ukr: Том прийшов сюди за Мері.
ara: تبع توم ماري إلى هنا.
kab: Tom yeḍfer Mary ɣer da.
eng: Tom flipped the switch.
srp: Tom je pritisnuo prekidač.
tur: Tom anahtarı çevirdi.
rus: Том щелкнул выключателем.
heb: תום הזיז את המתג.
spa: Tom giró el interruptor.
nld: Tom heeft de schakelaar overgehaald.
epo: Tomo inversigis la ŝaltilon.
eng: Tom flicked the switch.
tur: Tom anahtarı fırlattı.
ukr: Том клацнув переключателем.
rus: Том щёлкнул выключателем.
epo: Tomo ŝaltis la ŝaltilon.
lfn: Tom ia alterna la comutador.
eng: Tom flicked off the TV.
tur: Tom TV'yi kapattı.
rus: Том выключил телевизор.
srp: Tom je ugasio televizor.
heb: תום ניתק את מכשיר הטלוויזיה.
por: Tom desligou a TV.
fin: Tomi sulki television.
epo: Tomo malŝaltis la televidon.
eng: Tom fell off the chair.
ita: Tom è caduto dalla sedia.
ita: Tom cadde dalla sedia.
epo: Tomo falis de sur la seĝo.
rus: Том упал со стула.
heb: טום נפל מעל הכיסא.
tur: Tom sandalyeden düştü.
por: Tom caiu da cadeira.
lat: Thomas e sella cecidit.
fra: Tom est tombé de la chaise.
hun: Tom leesett a székről.
ber: Yeɣli-d Tom seg ukersi.
nld: Tom viel van de stoel.
nld: Tom is van de stoel gevallen.
eng: Tom dusted himself off.
epo: Tomo sin senpolvigis.
rus: Том отряхнулся.
tur: Tom toparlandı.
tur: Tom yaralarını sardı.
vie: Tom rũ sạch bụi trên người.
vie: Tom phủi sạch bụi trên người.
swe: Tom dammade av sig själv.
eng: Tom drank from the tap.
epo: Tomo trinkis el la krano.
rus: Том попил воды из-под крана.
tur: Tom musluktan içti.
tgl: Uminom si Tom mula sa gripo.
yid: טאָם האָט געטרונקען פֿונעם קראַן.
eng: Tom doesn't have a dog.
tur: Tom'un köpeği yok.
bul: Том няма куче.
rus: У Тома нет собаки.
epo: Tom ne havas hundon.
dan: Tom har ikke en hund.
por: Tom não tem um cachorro.
cor: Nyns eus ki dhe Tom.
grc: Ὁ Δίδυμος κύνα οὐκ ἔχει.
deu: Tom hat keinen Hund.
eng: Tom does seem innocent.
tur: Tom masum görünüyor.
ita: Tom sembra davvero innocente.
ita: Tom sembra veramente innocente.
epo: Tomo ja ŝajnas senkulpa.
eng: Tom does seem familiar.
hun: Tom tényleg ismerősnek tűnik.
srp: Tom stvarno izgleda poznato.
srp: Tom stvarno deluje poznato.
tur: Tom tanıdık görünüyor.
heb: תום אמנם נראה מוכר.
eng: Tom does look familiar.
hun: Tom tényleg ismerősnek látszik.
srp: Tom stvarno izgleda poznato.
tur: Tom tanıdık görünüyor.
heb: תום אכן נראה מוכר.
eng: Tom didn't see anybody.
tur: Tom kimseyi görmedi.
bul: Том не видя никого.
rus: Том никого не видел.
deu: Tom hat keinen gesehen.
epo: Tom ne vidis iun ajn.
por: Tom não viu ninguém.
ckb: تۆم کەسی نەبینی.
hye: Թոմը ոչ ոքի չտեսավ։
eng: Tom didn't meet anyone.
bul: Том с никого не се е срещал.
bul: Том не се срещна с никого.
hin: टॉम किसी से भी नहीं मिला।
rus: Том никого не встретил.
ita: Tom non ha incontrato nessuno.
ita: Tom non ha conosciuto nessuno.
ita: Tom non incontrò nessuno.
ita: Tom non conobbe nessuno.
tur: Tom kimseyle tanışmadı.
ukr: Том нікого не зустрів.
eng: Tom didn't kiss anyone.
tur: Tom kimseyi öpmedi.
bul: Том никого не целуна.
rus: Том никого не целовал.
ell: Ο Τομ δε φίλησε κανέναν.
ell: Ο Τομ δε φίλησε καμία.
ita: Tom non ha baciato nessuno.
ita: Tom non baciò nessuno.
por: Tom não beijou ninguém.
slk: Tom nikoho nepobozkal.
eng: Tom didn't even flinch.
bul: Том дори не трепна.
bul: Том дори не трепнал.
rus: Том даже не вздрогнул.
tur: Tom kılını bile kıpırdatmadı.
eng: Tom did the same thing.
tur: Tom aynı şeyi yaptı.
rus: Том сделал то же самое.
nld: Tom heeft het zelfde ding gedaan.
ita: Tom ha fatto la stessa cosa.
ita: Tom fece la stessa cosa.
epo: Tomo faris la samon.
pol: Tom zrobił to samo.
cmn: 汤姆做了同样的事。
eng: Tom decided to protest.
spa: Tom decidió protestar.
epo: Tom decidis protesti.
tur: Tom protesto etmeye karar verdi.
rus: Том решил протестовать.
nno: Tom valde å protestera.
eng: Tom decided against it.
srp: Tom se odlučio za "protiv".
tur: Tom ona karşı aleyhte karar verdi.
heb: תום החליט נגד זה.
eng: Tom crumpled the paper.
hun: Tom összegyűrte a papírt.
srp: Tom je zgužvao papir.
tur: Tom kağıdı buruşturdu.
ukr: Том зім'яв папір.
heb: תום קימט את הנייר.
por: Tom amassou o papel.
pes: تام کاغذ را مچاله کرد.
eng: Tom crossed the street.
jpn: トムは通りを横切った。
fra: Tom traversa la rue.
deu: Tom ging über die Straße.
deu: Tom überquerte die Straße.
por: Tom atravessou a rua.
spa: Tom cruzó la calle.
bul: Том пресече улицата.
ita: Tom attraversò la strada.
ita: Tom ha attraversato la strada.
jpn: トムは道路を渡った。
rus: Том перешёл через дорогу.
bul: Том пресякъл улицата.
ind: Tom menyeberangi jalan itu.
tur: Tom caddeyi geçti.
rus: Том перешел дорогу.
ukr: Том перейшов дорогу.
dan: Tom krydsede gaden.
ces: Tom přešel ulici.
hun: Tom átkelt az utcán.
eng: Tom couldn't help Mary.
spa: Tom no pudo ayudar a Mary.
rus: Том не мог помочь Мэри.
bul: Том не успя да помогне на Мери.
bul: Том не можа да помогне на Мери.
bul: Том не можеше да помогне на Мери.
bul: Том не могъл да помогне на Мери.
bul: Том не можел да помогне на Мери.
tur: Tom, Mary'ye yardım edemedi.
rus: Том не смог помочь Мэри.
rus: Том не смог бы помочь Мэри.
ukr: Том не міг допомогти Мері.
eng: Tom couldn't handle it.
srp: Tom nije mogao da podnese.
srp: Tom nije mogao da podnese to.
tur: Tom ona dokunamadı.
heb: טום לא יכול היה לטפל בזה.
heb: לא היה ביכולתו של טום לטפל בזה.
eng: Tom couldn't find work.
tur: Tom iş bulamadı.
bul: Том не можа да си намери работа.
bul: Том не успя да намери работа.
rus: Том не смог найти работу.
por: O Tom não podia achar um emprego.
rus: Том не мог найти работу.
deu: Tom konnte keine Arbeit finden.
fra: Tom n'a pas pu trouver de travail.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil.
spa: Tom no pudo encontrar trabajo.
eng: Tom could have a point.
srp: Tom bi mogao da ima poentu.
mkd: Том можеби има право.
heb: ייתכן שיש לתום נקודה.
tur: Tom'un haklılık payı olabilir.
ukr: Том може мати рацію.
ukr: Том міг мати рацію.
eng: Tom could get arrested.
heb: טום עלול להיעצר.
epo: Oni povus aresti Tomon.
heb: עלולים לעצור את טום.
tur: Tom tutuklanmış olabilir.
eng: Tom could beat anybody.
hun: Tom bárkit le tudna győzni.
srp: Tom bi mogao da prebije svakog.
rus: Том мог побить любого.
tur: Tom herhangi birini yenebilir.
tur: Tom herkesi yenebilir.
ilo: Abaken ni Tom ti uray asino.
heb: תום יכול היה לגבור על כל אדם.
eng: Tom could be disguised.
srp: Tom bi mogao da bude prerušen.
tur: Tom maskelenmiş olabilir.
tur: Tom kılık değiştirmiş olabilir.
heb: תום היה יכול להסוות את עצמו.
spa: Tom pudo estar disfrazado.
eng: Tom could be dangerous.
tur: Tom tehlikeli olabilir.
rus: Том мог быть опасен.
epo: Tomaso povis esti danĝera.
mar: टॉम धोकादायक असू शकतो.
eng: Tom could barely speak.
deu: Tom konnte kaum sprechen.
hun: Tom alig tudott megszólalni.
srp: Tom jedva da je mogao da govori.
tur: Tom zorlukla konuşabilir.
rus: Том едва мог говорить.
heb: תום בקושי היה יכול לדבר.
por: Tom mal conseguia falar.
ita: Tom riusciva a malapena a parlare.
eng: Tom climbed the stairs.
hun: Tom fölment a lépcsőn.
srp: Tom se popeo uz stepenice.
tur: Tom merdivenlere tırmandı.
rus: Том взобрался по лестнице.
heb: תום טיפס על המדרגות.
deu: Tom ging die Treppe hoch.
ber: Tom yuli isunan-nni.
ces: Tom vyšel schody.
ces: Tom vyšel po schodech nahoru.
eng: Tom clenched the wheel.
mkd: Том го чипчеше воланот.
tur: Tom dümeni kavradı.
heb: תום לפת את הגלגל.
heb: תום לפת את ההגה.
eng: Tom clenched his fists.
deu: Tom ballte die Fäuste.
tur: Tom yumruklarını sıktı.
pes: تام مشت هایش را گره کرد.
ell: Ο Τομ έσφιξε τις γροθιές του.
ron: Tom și-a încleștat pumnul.
rus: Том сжал кулаки.
cmn: 汤姆握紧了他的拳头。
ber: Tom yekres tukkimin-nnes.
por: Tom cerrou os punhos.
lfn: Tom ia tensa sua punios.
tgl: Kinuyom ni Tom ang mga kamao niya.
tgl: Kinuyom po ni Tom ang mga kamao niya.
eng: Tom canceled his trip.
spa: Tom canceló su viaje.
rus: Том отменил свою поездку.
rus: Том отменил своё путешествие.
tur: Tom gezisini iptal etti.
ces: Tom zrušil svůj výlet.
por: O Tom anulou a viagem dele.
deu: Tom stornierte seine Reise.
epo: Tom nuligis sian vojaĝon.
eng: Tom can't leave us now.
bul: Том не може да ни остави сега.
mkd: Том не смее да не напушти сега.
tur: Tom artık bizi terk edemez.
spa: Tom no puede dejarnos ahora.
eng: Tom can't help himself.
srp: Tom ne može da se obuzda.
rus: Том не может ничего с собой поделать.
heb: תום לא יכול לעמוד נגד זה.
tur: Tom kendini tutamıyor.
fra: Tom ne peut pas s'en empêcher.
tur: Tom kendini alamıyor.
tur: Tom kendine hâkim olamıyor.
eng: Tom can't believe this.
rus: Том не может в это поверить.
hun: Tom ezt képtelen elhinni.
srp: Tom ne može da poveruje u ovo.
tur: Tom buna inanamıyor.
heb: אינני יכולה להאמין לזה.
heb: אינני יכול להאמין לזה.
slk: Tom tomu nemôže veriť.
slk: Tom tomu nemôže uveriť.
eng: Tom can understand you.
tur: Tom seni anlayabilir.
deu: Tom kann dich verstehen.
rus: Том может тебя понять.
rus: Том может вас понять.
ukr: Том може тебе зрозуміти.
ber: Tom yezmer ad k-yegzu.
ber: Tom yezmer ad kem-yegzu.
ber: Tom yezmer ad ken-yegzu.
ber: Tom yezmer ad kent-yegzu.
eng: Tom can barely breathe.
epo: Tomo apenaŭ povas spiri.
rus: Том едва дышит.
tur: Tom zorlukla nefes alabiliyor.
deu: Tom kann kaum atmen.
spa: Tomás casi no puede respirar.
lat: Thomas vix spirare potest.
nld: Tom kan nauwelijks ademen.
eng: Tom brought Mary along.
ita: Tom ha portato con sé Mary.
ita: Tom portò con sé Mary.
tur: Tom yanında Mary'yi de getirdi.
rus: Том привёл с собой Мэри.
rus: Том привёл Мэри с собой.
ukr: Том взяв Мері з собою.
ces: Tom přivedl Mary.
ber: Tom yewwi-d yid-s Mary.
eng: Tom became quite upset.
epo: Tomo tute koleriĝis.
tur: Tom oldukça üzüldü.
vie: Tom trở nên khá giận dữ.
eng: Tom ate some ice cream.
tur: Tom biraz dondurma yedi.
mkd: Том јадеше сладолед.
por: Tom tomou sorvete.
rus: Том поел мороженого.
nld: Tom at wat ijs.
ber: Tom yečča cwiṭ n tmagrisin.
epo: Tomo manĝis iom da glaciaĵo.
eng: Tom answered his phone.
mar: टॉमने फोन उचलला.
tur: Tom telefonuna yanıt verdi.
ita: Tom ha risposto al suo telefono.
ita: Tom rispose al suo telefono.
ber: Tom yerra i usawal-nnes.
nld: Tom nam de telefoon op.
eng: Tom and Mary work hard.
epo: Tomo kaj Maria laboras intense.
tur: Tom ve Mary sıkı çalışırlar.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη εργάζονται σκληρά.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.
rus: Том с Мэри много работают.
ukr: Том та Мері важко працювали.
por: Tom e Mary trabalham duro.
ber: Tom d Mary cerrwen tidi.
ber: Tom d Mary cerrwen tidi deg umahil.
deu: Tom und Mary arbeiten schwer.
eng: Tom and Mary were busy.
epo: Tomo kaj Maria estis okupataj.
rus: Том и Мэри были заняты.
tur: Tom ve Mary meşguldüler.
fra: Thomas et Marie étaient occupés.
por: Tom e Maria estavam ocupados.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
ukr: Том та Мері були зайняті.
deu: Tom und Maria waren beschäftigt.
eng: Tom and Mary seem fine.
srp: Tom i Meri izgledaju dobro.
tur: Tom ve Mary iyi görünüyor.
heb: תום ומרי נראים בסדר.
heb: תום ומרי נראים כשורה.
ita: Sembra che Tom e Mary stiano bene.
rus: Том и Мэри вроде в порядке.
ukr: Здається, що у Тома та Мері все в порядку.
ind: Tom dan Mary terlihat baik-baik saja.
eng: Tom and Mary quarreled.
epo: Tomo kaj Maria kverelis.
rus: Том и Мэри ссорились.
tur: Tom ve Mary tartıştı.
fin: Tomi ja Mari riitelivät.
ukr: Том та Мері сварилися.
ukr: Том та Мері посварилися.
deu: Tom und Maria stritten sich.
mar: टॉम आणि मेरी भांडले.
ara: تشاجرا توم و ماري.
eng: Tom and Mary need this.
tur: Tom ve Mary'nin buna ihtiyacı var.
rus: Тому и Мэри это нужно.
por: Tom e Maria precisam disto.
ukr: Тому та Мері це потрібно.
ukr: Це потрібно Тому та Мері.
eng: Tom and Mary need help.
ber: Tom ed Mary ḥwajen tallalt.
ita: Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.
rus: Тому и Мэри нужна помощь.
heb: טום ומרי צריכים עזרה.
tur: Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
por: Tom e Maria precisam de ajuda.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.
ukr: Том та Мері потребують допомоги.
mar: टॉम आणि मेरीला मदतीची गरज आहे.
deu: Tom und Maria brauchen Hilfe.
hun: Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.
shi: Tom d Mary ḥtajjan tiwizi.
epo: Tomaso kaj Maria bezonas helpon.
vol: Tomas e Maria nedoms yufi.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen tallalt.
eng: Tom and Mary have left.
srp: Tom i Meri su otišli.
tur: Tom ve Mary gitti.
heb: תום ומרי עזבו.
rus: Том и Мэри ушли.
rus: Том и Мэри уехали.
ukr: Том та Мері пішли.
shi: Tom d Mary ftan.
shi: Tom d Mary ddan.
eng: Tom and Mary have gone.
tur: Tom ve Mary gittiler.
rus: Том и Мэри ушли.
fra: Tom et Mary sont partis.
fra: Tom et Mary ont disparu.
ukr: Том та Мері пішли.
deu: Tom und Maria sind gegangen.
por: O Tom e a Mary se foram.
eng: Tom and Mary have come.
epo: Venis Tomo kaj Manjo.
tur: Tom ve Mary geldiler.
deu: Tom und Maria sind da.
ita: Tom e Mary sono venuti.
por: Tom e Maria vieram.
lat: Et Thomas et Maria venerunt.
rus: Том и Мэри пришли.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έχουν έρθει.
ukr: Том та Мері прийшли.
nld: Tom en Maria zijn gekomen.
shi: Tom d Mary uckan d.
eng: Tom and Mary get along.
srp: Tom i Meri se lepo slažu.
tur: Tom ve Mary geçinirler.
heb: תום ומרי מסתדרים ביניהם.
rus: Том с Мэри ладят.
ukr: Том та Мері добре ладнають між собою.
eng: Tom and Mary both work.
tur: Tom ve Mary her ikisi de çalışıyor.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ laboras.
ita: Sia Tom che Mary lavorano.
ita: Tom e Mary lavorano entrambi.
rus: Том и Мэри оба работают.
ukr: Том та Мері обоє працюють.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin.
ber: Tom d Mary deg sin ttmahalen.
eng: Tom and Mary are wrong.
deu: Tom und Maria haben unrecht.
tur: Tom ve Mary hatalılar.
rus: Том и Мэри неправы.
ukr: Том та Мері не мають рації.
por: Tom e Maria estão errados.
epo: Tom kaj Mary eraras.
eng: Tom and Mary are tired.
spa: Tom y Mary están cansados.
rus: Том и Мэри уставшие.
ita: Tom e Mary sono stanchi.
tur: Tom ve Mary yorgun.
rus: Том и Мэри устали.
por: Tom e Maria estão cansados.
ukr: Том та Мері втомилися.
epo: Tomo kaj Manjo estas lacaj.
epo: Tomo kaj Manjo lacas.
yid: טאָם און מאַריע זענען מיד.
dan: Tom og Mary er trætte.
yid: טאָם און מאַריע זײַנען מיד.
ina: Tom e Maria son fatigate.
ina: Tom e Maria son lasse.
gle: Tá tuirse ar Tomás agus Máire.
eng: Tom and Mary are ready.
epo: Tomo kaj Maria estas pretaj.
tur: Tom ve Mary hazırlar.
rus: Том и Мэри готовы.
fin: Tomi ja Mari ovat valmiita.
ukr: Том та Мері готові.
deu: Tom und Maria sind soweit.
eng: Tom and Mary are happy.
spa: Tom y Mary son felices.
rus: Том и Мэри счастливые.
tur: Tom ve Mary mutlular.
fin: Tomi ja Mari ovat onnellisia.
deu: Tom und Maria sind glücklich.
rus: Том с Мэри счастливы.
ukr: Том та Мері щасливі.
ukr: Том та Мері задоволені.
epo: Tomo kaj Manjo feliĉas.
eng: Tom and Mary are early.
epo: Tomo kaj Maria estas fruaj.
por: O Tom e a Mary chegaram cedo.
cbk: Temprano si Tom y Mary.
tur: Tom ve Mary erkenciler.
rus: Том с Мэри рано.
ukr: Том та Мері прийшли рано.
ita: Tom e Mary sono in anticipo.
deu: Tom und Maria kommen zu früh.
rus: Том и Мэри - ранние пташки.
eng: Tom and Mary are drunk.
tur: Tom ve Mary sarhoşlar.
ita: Tom e Mary sono ubriachi.
ile: Tom e Mary es ebri.
bul: Том и Мери са пияни.
rus: Том и Мэри пьяны.
por: Tom e Maria estão bêbados.
ukr: Том та Мері п'яні.
kab: Tom akked Mary sekren.
dan: Tom og Mary er fulde.
dan: Tom og Mary er berusede.
epo: Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
nld: Tom en Maria zijn dronken.
lat: Thomas et Maria ebrii sunt.
lad: Tom i Maria estan borrachos.
yid: טאָם און מערי זענען שיכּור.
deu: Tom und Mary sind betrunken.
deu: Tom und Mary sind besoffen.
eng: Tom and Mary are broke.
tur: Tom ve Mary ayrı.
rus: Том с Мэри разорены.
hun: Tom és Mary le van égve.
srp: Tom i Meri su švorc.
tur: Tom ve Mary beş parasız.
heb: תום ומרי מרוששים.
heb: תום ומרי ירדו מנכסיהם.
heb: תום ומרי פשטו את הרגל.
heb: תום ומרי חסרי פרוטה.
heb: תום ומרי תפרנים.
ukr: Том та Мері розорені.
por: Tom e Maria estão quebrados.
deu: Tom und Maria sind pleite.
nld: Tom en Mary zijn blut.
ita: Tom e Mary sono al verde.
eng: Tom and Mary are awake.
epo: Tomo kaj Maria estas maldormaj.
epo: Tomo kaj Maria ne dormas.
rus: Том и Мэри не спят.
tur: Tom ve Mary uyanık.
por: Tom e Maria estão acordados.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι ξύπνιοι.
ukr: Том та Мері не сплять.
ita: Tom e Mary sono svegli.
lat: Thomas et Maria vigilant.
nob: Tom og Mary er våkne.
tok: jan Tomi en jan Mewi li lape ala.
eng: Tom and Mary are angry.
tur: Tom ve Mary öfkeliler.
ita: Tom e Mary sono arrabbiati.
por: Tom e Mary estão com raiva.
rus: Том и Мэри рассержены.
ukr: Том та Мері злі.
ukr: Том та Мері розлючені.
eng: Tom and I've been busy.
srp: Tom i ja smo bili zauzeti.
tur: Tom ve ben meşgulüz.
rus: Мы с Томом были заняты.
heb: תום ואני היינו עסוקים.
ukr: Ми з Томом були зайнятими.
eng: Tom and I were friends.
spa: Tom y yo éramos amigos.
epo: Tom kaj mi estis amikoj.
rus: Мы с Томом были друзьями.
tur: Tom ve ben arkadaştık.
swe: Tom och jag var vänner.
por: Tom e eu éramos amigos.
epo: Tomo kaj mi estis amikoj.
srp: Tom i ja smo bili prijatelji.
rus: Мы с Томом дружили.
eng: Tom and I jog together.
epo: Tomo kaj mi kune kuras.
tur: Tom ve ben birlikte jogging yaparız.
mkd: Со Том заедно џогираме.
por: Tom e eu fazemos cooper juntos.
rus: Мы с Томом бегаем вместе.
swe: Tom och jag joggar tillsammans.
eng: Tom and I both laughed.
epo: Kaj Tomo kaj mi ridis.
tur: Tom ve ben her ikimiz de güldük.
eng: Tom and I ate together.
tur: Tom ve ben birlikte yedik.
cbk: Junto kamé ya comé de Tom.
rus: Мы с Томом вместе поели.
por: Tom e eu comemos juntos.
ita: Io e Tom abbiamo mangiato assieme.
eng: Tom and I are partners.
epo: Tomo kaj mi estas partneroj.
dan: Tom og jeg er partnere.
mkd: Со Том сме партнери.
tur: Tom ve ben ortağız.
rus: Мы с Томом партнёры.
heb: תום ואני שותפים.
eng: Tom always looked busy.
epo: Tom ĉiam aspektis okupata.
ita: Tom sembrava sempre occupato.
ita: Tom sembrava sempre impegnato.
tur: Tom her zaman meşgul görünüyordu.
deu: Tom sah immer beschäftigt aus.
eng: Those are your options.
hun: Ezek a választási lehetőségeid.
srp: To su ti izbori.
srp: To su vam izbori.
tur: Onlar senin seçeneklerin.
ita: Quelle sono le tue opzioni.
ita: Quelle sono le sue opzioni.
ita: Quelle sono le vostre opzioni.
heb: אילו האפשריות העומדות בפניך.
fra: Celles-là sont tes options.
fra: Ce sont vos options.
fra: Ce sont tes options.
spa: Esas son tus opciones.
spa: Esas son vuestras opciones.
spa: Esas son sus opciones.
fin: Ne ovat sinun mielipiteitäsi.
eng: Those are your enemies.
spa: Esos son tus enemigos.
rus: Это твои враги.
ita: Quelli sono i tuoi nemici.
ita: Quelli sono i suoi nemici.
ita: Quelli sono i vostri nemici.
tur: Onlar senin düşmanların.
deu: Das da sind eure Feinde.
ukr: Це твої вороги.
ukr: Це ваші вороги.
swe: De där är dina fiender.
eng: Those are your choices.
tur: Onlar senin tercihlerin.
ita: Quelle sono le tue scelte.
ita: Quelle sono le sue scelte.
ita: Quelle sono le vostre scelte.
fra: Voilà les choix que vous avez.
fra: Voilà les choix que tu as.
fra: Voilà tes options.
fra: Voilà vos options.
tuk: Bular seniň saüýlawlayň.
epo: Jen la elektoj, kiujn vi havas.
eng: This wasn't your fault.
tur: Bu senin hatan değildi.
tur: Bu sizin hatanız değildi.
rus: Это была не твоя вина.
rus: Это была не ваша вина.
tlh: pIch Daghajbe'.
ita: Questa non è stata colpa tua.
ita: Questa non è stata colpa sua.
ita: Questa non è stata colpa vostra.
ita: Questa non era colpa tua.
ita: Questa non era colpa sua.
ita: Questa non era colpa vostra.
fra: Ce n'était pas ta faute.
fra: Ce n'était pas votre faute.
nld: Dit was niet jouw schuld.
eng: This was on Tom's desk.
epo: Tio estis sur la skribotablo de Tomo.
dan: Dette var på Toms skrivebord.
rus: Это было у Тома на столе.
tur: Bu Tom'un masasındaydı.
ita: Questo era sulla scrivania di Tom.
por: Isso estava na mesa do Tom.
eng: This was in Tom's desk.
epo: Tio ne estas la skribotablo de Tomo.
rus: Это было у Тома в столе.
tur: Bu Tom'un masasındaydı.
ces: Tohle měl Tom ve stole.
ita: Questo era nella scrivania di Tom.
eng: This room is very cold.
spa: Esta habitación es muy fría.
rus: В этой комнате очень холодно.
rus: Эта комната очень холодная.
hun: Ez a szoba nagyon hideg.
tur: Bu oda çok soğuk.
lat: Haec exedra valde frigida est.
lat: Haec exedra frigidissima est.
deu: In diesem Zimmer ist es sehr kalt.
ukr: Ця кімната дуже холодна.
ukr: У цій кімнаті дуже холодно.
eng: This isn't your office.
epo: Tio ne estas via oficejo.
hin: यह तुम्हारा दफ्तर नहीं है।
hin: यह आपका दफ्तर नहीं है।
fra: Ce n'est pas ton bureau.
fra: Ce n'est pas votre bureau.
ita: Questo non è il tuo ufficio.
ita: Questo non è il suo ufficio.
ita: Questo non è il vostro ufficio.
kab: Mačči d lbiru-inek.
nld: Dit is niet uw bureau.
kab: Mačči d lbiru-inem.
eng: This isn't their fault.
epo: Tio ne estas ilia kulpo.
rus: Это не их вина.
hin: यह उनकी गलती नहीं है।
hun: Nem az ő hibájuk.
mar: ही त्यांची चूक नाहीये.
ita: Questa non è colpa loro.
eng: This isn't so much fun.
ita: Questo non è così divertente.
hun: Ez nem olyan jó buli.
srp: Ovo nije toliko zabavno.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
heb: זה לא כל כך כיף.
eng: This is your home, Tom.
tur: Burası senin evin, Tom.
mar: हे तुझं घर आहे, टॉम.
mar: हे तुमचं घर आहे, टॉम.
deu: Das ist dein Zuhause, Tom.
ukr: Це твій дім, Томе.
eng: This is your apartment.
epo: Tio estas via loĝejo.
tur: Bu senin dairen.
lat: Haec est diaeta tua.
ita: Questo è il tuo appartamento.
ita: Questo è il suo appartamento.
ita: Questo è il vostro appartamento.
eng: This is an improvement.
tur: Bu bir gelişme.
deu: Das ist eine Verbesserung.
hun: Ez egy javítás.
fra: C'est une amélioration.
por: Isso é uma melhoria.
ita: Questo è un miglioramento.
ukr: Це покращення.
nld: Dit is een verbetering.
deu: Dies ist eine Verbesserung.
fra: Il y a du progrès.
nld: Dit is een vooruitgang.
eng: They'll be so grateful.
tur: Onlar çok minnettar olacaklar.
rus: Они будут так благодарны.
eng: They were all teachers.
tur: Hepsi öğretmendi.
epo: Ili ĉiuj estis instruistoj.
hun: Mindannyian tanárok voltak.
fra: Ils étaient tous enseignants.
fra: Elles étaient toutes enseignantes.
epo: Ili ĉiuj estis instruistinoj.
ita: Erano tutti insegnanti.
ita: Loro erano tutti insegnanti.
ita: Erano tutte insegnanti.
ita: Loro erano tutte insegnanti.
ota: کافه‌سی معلم ايدی .
ota: Kâffesi muallim idi.
ota: جمله‌سی مدرس ايدی .
ota: Cümlesi müderris idi.
ber: Llan akk d iselmaden.
ber: Llant akk d tiselmadin.
eng: They say they know you.
ita: Dicono che ti conoscono.
ita: Loro dicono che ti conoscono.
ita: Dicono che vi conoscono.
ita: Loro dicono che vi conoscono.
ita: Dicono che la conoscono.
ita: Loro dicono che la conoscono.
ita: Dicono di conoscerti.
ita: Loro dicono di conoscerti.
ita: Dicono di conoscervi.
ita: Loro dicono di conoscervi.
ita: Dicono di conoscerla.
ita: Loro dicono di conoscerla.
tur: Onlar seni tanıdığını söylüyor.
deu: Sie sagen, sie kennen dich.
rus: Они говорят, что знают тебя.
rus: Они говорят, что знают вас.
rus: Они говорят, что знакомы с тобой.
rus: Они говорят, что знакомы с вами.
kab: La d-qqaṛen ssnen-k.
kab: La d-qqaṛen ssnen-kem.
kab: La d-qqaṛen ssnen-ken.
kab: La d-qqaṛen ssnen-kent.
kab: La d-qqaṛent ssnen-k.
kab: La d-qqaṛent ssnen-kem.
kab: La d-qqaṛent ssnen-ken.
kab: La d-qqaṛent ssnen-kent.
ber: Nnan-d ssnen-k.
ber: Nnan-d ssnen-kem.
ber: Nnan-d ssnen-ken.
ber: Nnan-d ssnen-kent.
ber: Nnant-d ssnent-k.
ber: Nnant-d ssnen-kem.
ber: Nnant-d ssnen-ken.
ber: Nnant-d ssnen-kent.
rus: Они говорят, что они тебя знают.
rus: Они говорят, что они вас знают.
eng: They need to feel safe.
rus: Им нужно почувствовать себя в безопасности.
hun: Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.
tur: Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.
eng: They are all very busy.
epo: Ili ĉiuj estas tre okupataj.
deu: Sie sind alle sehr beschäftigt.
hun: Mindannyian nagyon elfoglaltak.
rus: Они все очень заняты.
tur: Onların hepsi çok meşgul.
fra: Ils sont tous très occupés.
fra: Elles sont toutes très occupées.
eng: These horses are Tom's.
tur: Bu atlar Tom'un.
spa: Estos caballos son de Tom.
bul: Тези коне са на Том.
rus: Это лошади Тома.
ita: Questi cavalli sono di Tom.
ukr: Ці коні належать Тому.
ukr: Це коні Тома.
por: Estes cavalos são de Tom.
deu: Diese Pferde gehören Tom.
deu: Das sind Toms Pferde.
epo: Tiuj ĉevaloj apartenas al Tomo.
epo: Tiuj ĉevaloj estas de Tomo.
ces: Tito koně jsou Tomovi.
ukr: Ці коні Томові.
ukr: Це Томові коні.
eng: These are for you, Tom.
ita: Questi sono per te, Tom.
ita: Queste sono per te, Tom.
tur: Bunlar senin için, Tom.
deu: Die sind für dich, Tom.
ukr: Ці для тебе, Томе.
ukr: Ці для вас, Томе.
por: Esses são para você, Tom.
kab: Wi i kečč a Tom.
kab: Ti i kečč a Tom.
eng: The classroom is clean.
tur: Bu sınıf temiz.
hun: Az osztályterem tiszta.
mar: वर्ग स्वच्छ आहे.
por: A sala de aula está limpa.
ita: L'aula è pulita.
fra: La salle de classe est propre.
rus: В классе чисто.
eng: That's funny, you know.
bul: Знаеш ли, това е смешно.
tur: O komik, biliyorsun.
hun: Tudod, ez vicces.
ron: Asta-i amuzant, știi tu.
eng: That's very personal.
tur: O çok kişisel.
bul: Това беше много лично.
rus: Это очень личное.
swe: Det är väldigt personligt.
hun: Ez nagyon személyes dolog.
mkd: Тоа е многу лично.
por: Isso é muito pessoal.
ita: È molto personale.
deu: Das ist sehr persönlich.
fra: C'est très personnel.
epo: Tio estas tre privata afero.
ukr: Це дуже особисте.
eng: That wasn't your fault.
tur: Bu senin hatan değildi.
deu: Das war nicht deine Schuld.
deu: Das war nicht eure Schuld.
deu: Das war nicht Ihre Schuld.
rus: Это была не твоя вина.
rus: Это была не ваша вина.
ita: Non era colpa tua.
ita: Non era colpa sua.
ita: Non era colpa vostra.
eng: That wasn't Tom's idea.
ita: Quella non era l'idea di Tom.
ita: Non era l'idea di Tom.
tur: Bu, Tom'un fikri değildi.
eng: That was the easy part.
hun: Ez volt a könnyű része.
mkd: Тоа беше лесниот дел.
tur: O kolay kısmıydı.
ita: Quella era la parte facile.
spa: Esa era la parte fácil.
rus: Это была лёгкая часть.
eng: That was our agreement.
tur: Bu bizim anlaşmamızdı.
hun: Ez volt a megállapodásunk.
spa: Eso fue nuestro acuerdo.
fra: C'était notre accord.
ckb: ئەوە ڕێککەوتنی ئێمە بوو.
ckb: ئەوە ڕێککەوتنەکەمان بوو.
kab: Akka i yella umsefhem-nneɣ.
lfn: Esta ia es nosa acorda.
eng: Thanks for the warning.
tur: Uyardığın için teşekkürler.
rus: Спасибо за предупреждение.
hun: Köszönöm a figyelmeztetést.
por: Obrigado pelo aviso.
kor: 경고 고마워.
ita: Grazie per l'avvertimento.
eng: Thanks for the tickets.
por: Obrigado pelos ingressos.
rus: Спасибо за билеты.
hun: Köszönöm a jegyeket.
tur: Biletler için teşekkürler.
spa: Gracias por las entradas.
deu: Danke für die Eintrittskarten.
fra: Merci pour les tickets.
ber: Tanemmirt ɣef tenfulin-nni.
ber: Tanemmirt-nnek ɣef tenfulin-nni.
ber: Tanemmirt-nnem ɣef tenfulin-nni.
ber: Tanemmirt-nwen ɣef tenfulin-nni.
ber: Tanemmirt-nwent ɣef tenfulin-nni.
ukr: Дякую за квитки.
ukr: Дякуємо за квитки.
eng: Thanks for the support.
epo: Dankon pro la subteno!
rus: Спасибо за поддержку.
hun: Köszönöm a támogatást.
tur: Destek için teşekkürler.
pam: Salámat king sáup.
pam: Salámat king supórta.
por: Obrigado pelo apoio.
nld: Bedankt voor de ondersteuning.
deu: Danke für die Unterstützung!
eng: Thanks for the insight.
ita: Grazie per la comprensione.
tur: Anlama için teşekkürler.
eng: Thanks for the flowers.
tur: Çiçekler için teşekkür ederim.
spa: Gracias por las flores.
deu: Danke für die Blumen!
ita: Grazie per i fiori!
por: Obrigado pelas flores!
ita: Grazie per i fiori.
dan: Tak for blomsterne!
rus: Спасибо за цветы.
ukr: Дякую за квіти.
epo: Dankon pro la floroj.
vie: Cám ơn cậu về bó hoa.
nld: Bedankt voor de bloemen.
jpn: お花、ありがとうね。
ber: Tanemmirt ɣef tjeǧǧigin-nni.
eng: Thanks for the company.
rus: Спасибо за компанию.
hun: Köszönöm a társaságot.
tur: Şirket için teşekkürler.
ukr: Дякую за компанію.
ron: Mulțumesc pentru companie.
eng: Thanks for coming, Tom.
epo: Mi dankas al vi pro via veno, Tomo.
rus: Спасибо, что пришёл, Том.
tur: Geldiğin için teşekkürler, Tom.
por: Obrigado por vir, Tom.
spa: Gracias por venir, Tom.
deu: Danke, dass du gekommen bist, Tom.
cmn: 感谢你的到来，汤姆。
fra: Merci d'être venu, Tom.
ukr: Дякую, що прийшов, Томе.
ukr: Дякую, що прийшли, Томе.
eng: Thank you for the soup.
epo: Mi dankas al vi pro la supo.
tur: Çorba için teşekkürler.
por: Obrigado pela sopa.
dan: Tak for suppen.
epo: Dankon pro la supo.
ita: Grazie per la zuppa.
ita: Grazie per la minestra.
fra: Merci pour la soupe.
deu: Danke für die Suppe!
nld: Bedankt voor de soep!
swe: Tack för soppan.
eng: Thank you for the help.
epo: Dankon pro via helpo.
ita: Grazie per l'aiuto.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nnek.
por: Obrigado pela ajuda.
por: Obrigada pela ajuda.
spa: Gracias por la ayuda.
rus: Спасибо тебе за помощь.
rus: Спасибо вам за помощь.
ell: Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
ita: Grazie per avere aiutato.
jpn: 手伝ってくれてありがとう。
jpn: 手伝ってくれてありがとうね。
nld: Bedankt voor het helpen.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nnem.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nwent.
ind: Terima kasih atas bantuannya.
nno: Takk for hjelpa.
eng: Thank you for the cake.
por: Obrigado pelo bolo.
deu: Danke für den Kuchen!
rus: Спасибо тебе за пирог.
rus: Спасибо вам за пирог.
tur: Pasta için teşekkür ederim.
fra: Merci pour le gâteau.
tuk: Tort üçin sag bol
tuk: Tort üçin sag boluň
eng: Thank you for the book.
epo: Mi dankas al vi pro la libro.
rus: Спасибо тебе за книгу.
rus: Спасибо вам за книгу.
deu: Danke für das Buch.
tur: Kitap için teşekkür ederim.
por: Obrigado pelo livro.
heb: תודה על הספר.
ukr: Дякую за книжку.
jpn: 本をありがとうございました。
ind: Terima kasih atas bukunya.
eng: Tell them to do it now.
rus: Скажи им, чтобы сделали это сейчас.
ita: Di' a loro di farlo ora.
hun: Mondd meg nekik, hogy csinálják most.
tur: Onlara bunu şimdi yapmalarını söyle.
eng: Tell me about your son.
fin: Kerro minulle pojastasi.
spa: Cuéntame acerca de tu hijo.
tur: Bana oğlundan söz et.
rus: Расскажи мне о своём сыне.
rus: Расскажите мне о своём сыне.
ell: Πες μου για τον γιο σου.
ell: Πείτε μου για τον γιο σας.
ces: Pověz mi o svém synovi.
ces: Vyprávějte mi o vašem synovi.
lat: Narra mihi de filio tuo.
jpn: 息子さんについてお聞かせください。
nld: Vertel me over je zoon.
por: Me fale do seu filho.
nld: Vertel me over uw zoon.
epo: Parolu al mi pri via filo.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵖⴼ ⵢⵉⵡⵉⴽ.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⵖⴼ ⵎⴻⵎⵎⵉⴽ.
shi: Ini iyi f yiwik.
shi: Sawl iyi f yiwik.
eng: Start at the beginning.
fin: Aloita alusta.
spa: Comienza del principio.
rus: Начни с начала.
rus: Начните с начала.
ita: Parti dall'inizio.
ita: Parta dall'inizio.
ita: Partite dall'inizio.
ita: Comincia dall'inizio.
ita: Cominci dall'inizio.
ita: Cominciate dall'inizio.
mkd: Почни од почетокот.
hun: Kezdd az elején.
tur: Başından başla.
pol: Zacznij od początku.
por: Comece do início.
ukr: Почни з початку.
ukr: Почніть з початку.
ukr: Починай з початку.
ukr: Починайте з початку.
deu: Beginne am Anfang.
deu: Beginnen Sie am Anfang.
deu: Beginnt am Anfang.
dan: Begynd med begyndelsen.
cmn: 從頭開始。
isl: Byrjaðu frá upphafi.
epo: Komencu de komenco.
eng: Someone's in the house.
epo: Iu estas en la domo.
rus: В доме кто-то есть.
tur: Evde biri var.
fin: Joku on talossa.
spa: Alguien está en la casa.
bul: Има някой в къщата.
hun: Valaki van a házban.
fra: Il y a quelqu'un dans la maison.
eng: Show them to my office.
fin: Ohjaa heidät toimistooni.
hun: Kísérd be őket az irodámba.
nld: Breng hen naar mijn kantoor.
tur: Onlara ofisimi göster.
ukr: Проведи їх до мого кабінету.
eng: Shouldn't you be going?
fin: Eikö sinun pitäisi olla menossa?
spa: ¿No deberías estar yéndote?
bul: Не трябва ли да тръгваш?
bul: Не трябва ли да ходиш?
tur: Gidiyor olman gerekmiyor mu?
eng: See you at the reunion.
srp: Vidimo se na godišnjici.
tur: Toplantıda görüşürüz.
heb: נתראה במפגש.
por: Te vejo na reunião.
eng: One of us has to do it.
rus: Одному из нас придётся это сделать.
fin: Yhden meistä on se tehtävä.
deu: Einer von uns muss es tun.
epo: Unu el ni devas fari tion.
spa: Uno de nosotros debe hacerlo.
rus: Один из нас должен это сделать.
hun: Egyikünknek meg kell tennie.
nld: Eén van ons moet het doen.
eng: Nothing has to be done.
epo: Nenio farendas.
tur: Hiçbir şey yapılmak zorunda değil.
hun: Semmit nem kell tenni.
deu: Man braucht nichts zu tun.
rus: Делать ничего не надо.
jpn: 何もする必要はない。
eng: None of us are perfect.
cmn: 没有人是完美的。
fin: Kukaan meistä ei ole täydellinen.
tur: Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
rus: Никто из нас не совершенен.
por: Nenhum de nós é perfeito.
spa: Nadie de nosotros es perfecto.
hun: Egyikünk sem tökéletes.
eng: None of us are cowards.
fin: Ketkään meistä eivät ole pelkureita.
spa: Ninguno de nosotros es un cobarde.
deu: Wir sind alle keine Feiglinge.
deu: Keiner von uns ist ein Feigling.
tlh: nujpu' maHbe'.
tur: Hiçbirimiz korkak değiliz.
rus: Среди нас нет трусов.
hun: Egyikünk sem gyáva.
fra: Aucun de nous n'est un lâche.
eng: My jacket's in the car.
fin: Takkini on autossa.
spa: Mi chaqueta está en el auto.
bul: Якето ми е в колата.
bul: Сакото ми е в колата.
hun: A dzsekim a kocsiban van.
tur: Ceketim arabada.
deu: Meine Jacke liegt im Auto.
por: Minha jaqueta está no carro.
ukr: Моя куртка в машині.
kab: Lfista-w attan deg tkeṛṛust.
kab: Lfista-w attan deg twaturt.
tlh: puH DujDaq 'oHtaH wepwIj'e'.
eng: My car's in the garage.
fin: Autoni on tallissa.
spa: Mi auto está en la cochera.
bul: Моята кола е в гаража.
bul: Колата ми е в гаража.
hun: Az autóm a garázsban van.
tur: Arabam garajda.
rus: Моя машина в гараже.
por: Meu carro está na garagem.
deu: Mein Auto ist in der Garage.
nld: Mijn auto staat in de garage.
kha: Ka kali jong nga ka don ha sem kali.
fra: Ma voiture est dans le garage.
epo: Mia aŭto estas en la aŭtejo.
swe: Min bil är i garaget.
dan: Min bil står i garagen.
dan: Min bil er i garagen.
eng: Maybe you did it wrong.
ita: Forse l'hai fatto sbagliato.
ita: Forse l'hai fatta sbagliata.
ita: Forse l'ha fatto sbagliato.
ita: Forse l'ha fatta sbagliata.
ita: Forse l'avete fatto sbagliato.
ita: Forse l'avete fatta sbagliata.
fin: Ehkä teit sen väärin.
spa: Quizá lo hiciste mal.
tur: Belki de sen onu yanlış yaptın.
por: Talvez você tenha feito errado.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
fin: Ehkä Tom ei ollut väärässä.
deu: Vielleicht lag Tom nicht falsch.
spa: Quizá Tom no estaba equivocado.
bul: Може би Том не бъркаше.
bul: Може би Том не беше сбъркал.
tur: Belki Tom hatalı değildi.
rus: Может быть, Том не был не прав.
rus: Может быть, Том не ошибался.
ukr: Може, Том і мав рацію.
ukr: Може, Том і не помилявся.
deu: Vielleicht hat Tom sich nicht geirrt.
eng: Maybe Tom wasn't right.
epo: Eble Tomo ne estis prava.
ita: Forse Tom non aveva ragione.
tur: Belki de Tom haklı değildi.
rus: Может быть, Том был не прав.
ukr: Можливо, Том не мав рації.
deu: Vielleicht hatte Tom nicht recht.
eng: Maybe Tom was studying.
fin: Ehkä Tom oli opiskelemassa.
spa: Quizá Tom estaba estudiando.
tur: Belki Tom okuyordu.
nld: Misschien was Tom aan het studeren.
rus: Может быть, Том занимался.
tlh: chaq HaDtaH tam.
eng: Maybe Tom was involved.
nld: Misschien was Tom erbij betrokken.
nld: Misschien had Tom er iets mee te maken.
srp: Možda je Tom bio umešan.
srp: Možda je Tom bio upleten.
tur: Belki Tom ilgiliydi.
tur: Tom işin içindeydi belki de.
heb: אולי תום היה מעורב.
ita: Forse Tom era coinvolto.
eng: Lower your weapon, Tom.
epo: Mallevu vian armilon, Tomo.
tur: Silahını indir, Tom.
kmr: Çekê xwe daxe, Tom
eng: Look at these pictures.
epo: Rigardu tiujn bildojn!
hun: Nézd meg ezeket a képeket.
tur: Bu resimlere bak.
ukr: Подивіться ці фотографії.
eng: Let's pick up the pace.
srp: Hajde da se ne razvlačimo.
tur: Tempoyu artıralım.
hun: Vegyük fel a ritmust!
heb: בוא נאיץ את הקצב.
rus: Давайте в темпе.
por: Vamos pegar o ritmo.
por: Nós vamos pegar o ritmo.
tgl: Bilisan natin.
tgl: Bilisan po natin.
eng: Knock it off, will you?
hun: Abbahagynád?
srp: Prekini, hoćeš li?
mkd: Прекини, може?
tur: Kes şunu artık, ne dersin?
heb: חדל מזה, אתה שומע?
ita: La vuoi smettere?
eng: Just keep your promise.
deu: Halte einfach dein Versprechen!
deu: Haltet einfach euer Versprechen!
tur: Sadece sözünü tut.
eng: It's Tom's only chance.
epo: Tomo havos nur tiun ŝancon.
deu: Das ist Toms einzige Chance.
dan: Det er Toms eneste chance.
spa: Es la única oportunidad de Tom.
tur: Bu, Tom'un tek şansı.
rus: Это единственный шанс для Тома.
rus: Это у Тома единственный шанс.
ukr: Це єдиний шанс Тома.
por: É a única chance de Tom.
eng: It's for you to choose.
rus: Выбор за тобой.
rus: Выбор за вами.
srp: Na tebi je da izabereš.
srp: Na vama je da izaberete.
mkd: Ти треба да избереш.
heb: הבחירה תלויה בך.
rus: Тебе выбирать.
ces: Volba je na tobě.
kab: D kečč ara yextaṛen.
kab: D kemm ara yextaṛen.
kab: D kenwi ara yextaṛen.
kab: D kennemti ara yextaṛen.
rus: Вам выбирать.
eng: It's almost dinnertime.
rus: Уже почти время ужина.
hun: Már majdnem vacsoraidő van.
tur: Neredeyse akşam yemeği vakti.
eng: It wasn't that serious.
hun: Ez nem volt komoly.
ita: Non era così serio.
ita: Non era così seria.
tur: O kadar ciddi değildi.
hun: Nem volt annyira komoly.
deu: So ernst war das nicht gemeint.
eng: It isn't your decision.
hin: यह तुम्हारा फ़ैसला नहीं है।
hin: यह आपका फ़ैसला नहीं है।
tur: Bu, senin kararın değil.
tur: Bu, sizin kararınız değil.
deu: Das ist nicht deine Entscheidung.
rus: Это не твоё решение.
nld: Het is niet jouw beslissing.
epo: La decido ne estas via.
eng: It had to be a mistake.
hun: Ez biztosan valami hiba volt.
srp: Mora da je bila greška.
mkd: Сигурно било грешка.
tur: O bir hata olmalıydı.
heb: זאת הייתה חייבת להיות טעות.
por: Tinha que ser um erro.
eng: Is Tom in the bathroom?
epo: Ĉu Tomo estas en la banoĉambro?
mkd: Дали е Том во купатило?
tur: Tom banyoda mı?
rus: Том в ванной?
por: O Tom está no banheiro?
hun: Tamás a fürdőszobában van?
jpn: トムはお風呂場にいるの？
jpn: トムはバスルームにいるの？
ckb: تۆم لە حەمامە؟
eng: Is Tom dying of cancer?
ukr: Том помирає від раку?
mkd: Дали Том умира од рак?
tur: Tom kanserden mi ölüyor?
ita: Tom sta morendo di cancro?
rus: Том умирает от рака?
ces: Umírá Tom na rakovinu?
epo: Ĉu Tomo mortas pro kancero?
mon: Том хорт хавдраар үхэж байна уу?
eng: Is this your equipment?
rus: Это ваше оборудование?
tur: Bu senin ekipmanın mı?
hun: Ez a te felszerelésed?
tok: ni li ilo sina anu seme?
yid: דאָס איז דײַן אויסריכט?
yid: דאָס איז אײַער אויסריכט?
ina: Es isto vostre equipamento?
ina: Es isto tu equipamento?
eng: Is that your boyfriend?
nds: Is dat dien Fründ?
epo: Ĉu tio estas via koramiko?
deu: Ist das dein Freund?
tur: O senin erkek arkadaşın mı?
mar: तो तुझा बॉयफ्रेंड आहे का?
mar: तो तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का?
mar: ते तुमचे बॉयफ्रेंड आहेत का?
mar: ते तुझे बॉयफ्रेंड आहेत का?
por: Aquele é o seu namorado?
cor: Yw henna dha garer?
nld: Is dat jouw vriend?
jpn: あの人、彼氏なの？
eng: Is that what you think?
hun: Ezt gondolod?
srp: Tako misliš?
tur: Düşündüğün bu mu?
heb: זה מה שאתה חושב?
heb: זה מה שאת חושבת?
deu: Ist es das, was du denkst?
afr: Is dit wat jy dink?
afr: Is dit wat U dink?
afr: Is dit wat julle dink?
nld: Denk jij dit?
nld: Denkt u dit?
nld: Denken jullie dit?
epo: Ĉu tion vi pensas?
eng: Is that the truth, Tom?
nld: Is dat de waarheid, Tom?
spa: ¿Es esa la verdad, Tom?
rus: Это правда, Том?
ita: È la verità, Tom?
tur: Gerçek bu mu Tom?
pol: Czy to prawda, Tom?
eng: I'm still kind of busy.
rus: Я всё ещё немного занят.
hun: Még mindig eléggé elfoglalt vagyok.
heb: אני עדיין די עסוקה.
heb: אני עדיין די עסוק.
tur: Ben hâlâ biraz meşgulüm.
eng: I'm not busy right now.
tur: Şu anda meşgul değilim.
ita: Non sono occupato in questo momento.
ita: Io non sono occupato in questo momento.
ita: Non sono occupata in questo momento.
ita: Io non sono occupata in questo momento.
ita: Non sono impegnato in questo momento.
ita: Io non sono impegnato in questo momento.
ita: Non sono impegnata in questo momento.
ita: Io non sono impegnata in questo momento.
bul: Точно сега не съм зает.
bul: Точно сега не съм заета.
fra: Je ne suis pas occupé pour le moment.
rus: Прямо сейчас я не занят.
fra: Je ne suis pas occupée, à l'instant.
epo: Mi ne estas okupita nun.
ron: Nu sunt ocupat chiar acum.
ron: Nu sunt ocupat în acest moment.
deu: Ich habe im Moment nichts zu tun.
eng: I'm not as fast as you.
deu: Ich bin nicht so schnell wie ihr.
por: Não sou tão rápido como vocês.
spa: No soy tan rápido como ustedes.
rus: Я не так быстр, как вы.
rus: Я не такой быстрый, как вы.
rus: Я не столь быстр, как ты.
bul: Не съм бърз като теб.
ell: Δεν είμαι τόσο γρήγορος όπως εσύ.
mkd: Не сум толку брзо колку тебе.
tur: Ben senin kadar hızlı değilim.
hun: Nem vagyok olyan gyors, mint te.
epo: Mi ne estas tiel rapida kiel vi.
por: Não sou tão rápido quanto você.
ell: Δεν είμαι τόσο γρήγορος όσο εσείς.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que toi.
eng: I'm no longer homeless.
bul: Вече не съм бедомен.
pol: Już nie jestem bezdomny.
tur: Ben artık evsiz değilim.
deu: Ich bin nicht mehr obdachlos.
hun: Már nem vagyok hajléktalan.
fra: Je ne suis plus sans-abri.
ara: لم أعد بلا مأوى
epo: Mi ne plu estas senhejma.
yid: איך בין שוין נישט אָנהיימיק.
yid: איך בין מער נישט אָנהיימיק.
ina: Io non plus es sin casa.
lfn: Me es no plu sin casa.
tok: tenpo ni la mi jo e tomo.
nno: Eg er ikkje heimlaus lenger.
eng: I'm just not very busy.
epo: Mi ne estas tre okupata.
mkd: Просто не сум многу зафатен.
tur: Sadece çok meşgul değilim.
fra: Je ne suis simplement pas très occupé.
fra: Je ne suis simplement pas très occupée.
rus: Я просто не очень занят.
rus: Я просто не очень занята.
eng: I'm glad to be of help.
bul: Радвам се да съм от помощ.
tur: Yardımcı olabildiğime sevindim.
hun: Örülök, hogy segíthetek.
ukr: Я радий, що можу допомогти.
ukr: Я рада, що можу допомогти.
rus: Я рад, что могу оказать какую-то помощь.
eng: I was really very busy.
epo: Mi vere estis tre okupata.
deu: Ich war wirklich sehr beschäftigt.
mkd: Бев многу зафатен.
tur: Gerçekten çok meşguldüm.
hun: Tényleg nagyon elfoglalt voltam.
fra: J'étais vraiment très occupé.
fra: J'étais vraiment très occupée.
rus: Я действительно был очень занят.
rus: Я действительно была очень занята.