agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I hope Tom says no.
ita: Spero che Tom dica di no.
ita: Io spero che Tom dica di no.
tur: Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.
spa: Espero que Tom diga que no.
deu: Ich hoffe, Tom sagt nein.
mkd: Се надевам дека Том ќе одбие.
fra: J'espère que Tom dira non.
rus: Я надеюсь, Том скажет нет.
ukr: Сподіваюся, Том скаже ні.
eng: I hope Tom says yes.
ita: Spero che Tom dica di sì.
ita: Io spero che Tom dica di sì.
swe: Jag hoppas att Tom säger ja.
dan: Jeg håber at Tom siger ja.
tur: Umarım Tom evet der.
fin: Toivon, että Tom sanoo kyllä.
deu: Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
spa: Espero que Tom diga que sí.
epo: Mi esperas, ke Tomo jesos.
rus: Надеюсь, Том скажет "да".
deu: Ich hoffe, Tom sagt ja.
mkd: Се надевам дека Том ќе прифати.
hun: Remélem, tomi igent mond.
ile: Yo espera que Tom va dir yes.
ukr: Сподіваюся, Том скаже так.
ukr: Сподіваюся, Том погодиться.
eng: I hope we find Tom.
swe: Jag hoppas att vi hittar Tom.
swe: Jag hoppas att vi finner Tom.
deu: Ich hoffe, dass wir Tom finden.
rus: Надеюсь, мы найдём Тома.
bul: Надявам се да намерим Том.
mkd: Се надевам дека ќе го најдеме Том.
tur: Tom'u bulacağımızı umuyorum.
hun: Remélem, megtaláljuk Tomit.
ile: Yo espera que noi trova Tom.
cmn: 我希望我们能找到汤姆。
ber: Ssarameɣ ad d-naf Tom.
ukr: Сподіваюся, ми знайдемо Тома.
epo: Mi esperas, ke ni trovos Tomon.
fra: J'espère que nous trouverons Tom.
hun: Remélem, Tomit mi találjuk meg.
eng: I hope you don't mind.
ita: Spero che non ti dispiaccia.
ita: Spero che non vi dispiaccia.
ita: Spero che non le dispiaccia.
fra: J'espère que ça ne vous dérange pas.
fra: J'espère que ça ne te dérange pas.
fra: J'espère que ça ne vous ennuie pas.
fra: J'espère que ça ne t'ennuie pas.
tur: Senin için sakıncası yoktur umarım.
deu: Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
deu: Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
deu: Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
spa: Espero que no te importe.
rus: Надеюсь, ты не против.
rus: Надеюсь, вы не против.
rus: Надеюсь, ты не возражаешь.
rus: Надеюсь, вы не возражаете.
rus: Надеюсь, Вы не против.
vie: Hy vọng bạn không thấy phiền.
eng: I hope you like what I've just given you.
fra: J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.
fra: J'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
deu: Ich hoffe, dir gefällt, was ich dir gerade gegeben habe.
deu: Ich hoffe, ihr mögt, was ich euch gerade gegeben habe.
deu: Ich hoffe, das, was ich Ihnen gerade gegeben habe, gefällt Ihnen.
por: Espero que gostes do que acabei de te dar.
eng: I hope you're hungry.
ita: Spero tu abbia fame.
ita: Io spero tu abbia fame.
ita: Spero che tu abbia fame.
ita: Io spero che tu abbia fame.
ita: Spero lei abbia fame.
ita: Io spero lei abbia fame.
ita: Spero che lei abbia fame.
ita: Io spero che lei abbia fame.
ita: Spero che voi abbiate fame.
ita: Io spero che voi abbiate fame.
ita: Spero voi abbiate fame.
ita: Io spero voi abbiate fame.
fra: J'espère que tu as faim.
fra: J'espère que vous avez faim.
tur: Aç olduğunu umuyorum.
swe: Jag hoppas att du är hungrig.
rus: Надеюсь, ты голоден.
rus: Надеюсь, ты проголодался.
mkd: Се надевам дека си гладен.
rus: Надеюсь, ты голодный.
rus: Надеюсь, ты голодная.
rus: Надеюсь, вы голодные.
ukr: Сподіваюся, ти голодний.
deu: Ich hoffe, du bist hungrig.
deu: Ich hoffe, Sie sind hungrig.
deu: Ich hoffe, ihr seid hungrig.
dan: Jeg håber, at du er sulten.
eng: I hope you're right.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
ita: Spero che tu abbia ragione.
ita: Io spero che tu abbia ragione.
ita: Spero che lei abbia ragione.
ita: Io spero che lei abbia ragione.
ita: Spero che voi abbiate ragione.
ita: Io spero che voi abbiate ragione.
fra: J'espère que tu as raison.
fra: J'espère que vous avez raison.
swe: Jag hoppas att du har rätt.
dan: Jeg håber du har ret.
tur: Umarım haklısın.
heb: אני מקווה שאתה צודק.
heb: אני מקווה שאת צודקת.
heb: אני מקווה שאתם צודקים.
rus: Надеюсь, что ты прав.
rus: Надеюсь, что ты права.
rus: Надеюсь, что вы правы.
spa: Ojalá tengas razón.
fin: Toivon sinun olevan oikeassa.
aze: Ümid edirəm ki haqlısan.
deu: Ich hoffe, dass du recht hast.
mkd: Се надевам дека си во право.
por: Eu espero que você esteja certo.
nld: Ik hoop dat je gelijk hebt.
nld: Hopelijk heeft u gelijk.
ukr: Сподіваюся, ти маєш рацію.
ukr: Сподіваюся, ви маєте рацію.
hun: Merem remélni, hogy igazad van.
rus: Надеюсь, ты прав.
rus: Надеюсь, вы правы.
slk: Dúfam, že máš pravdu.
gos: k Hoop da's geliek hest.
spa: Espero que tengas razón.
tlh: bIlugh ‘e’ vItul.
eng: I invited Tom to the party.
jpn: 私はトムをパーティーに招待した。
rus: Я пригласил Тома на вечеринку.
deu: Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.
tur: Tom'u partiye davet ettim.
fin: Kutsuin Tomin juhliin.
epo: Mi invitis Tomon al la festo.
eng: I just borrowed it.
ita: L'ho appena preso in prestito.
ita: L'ho appena presa in prestito.
swe: Jag lånade den precis.
swe: Jag lånade den bara.
tur: Onu sadece ödünç aldım.
tur: Onu az önce ödünç aldım.
swe: Jag lånade den just.
fin: Minä vain lainasin sitä.
mkd: Само го позајмив.
por: Acabei de pegá-lo emprestado.
por: Eu só o peguei emprestado.
slk: Iba som si to požičal.
nld: Ik heb hem enkel geleend.
eng: I just can't help you right now.
fra: Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
fra: Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.
fin: En vain voi auttaa sinua nyt.
tur: Sadece şu anda size yardım edemem.
nld: Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.
rus: Я просто не могу тебе сейчас помочь.
rus: Я просто не могу вам сейчас помочь.
eng: I just can't sleep.
ita: Semplicemente non riesco a dormire.
swe: Jag kan bara inte sova.
swe: Jag kan inte sova bara.
tur: Sadece uyuyamıyorum.
deu: Ich kann einfach nicht schlafen.
rus: Я просто не могу спать.
mkd: Просто не можам да спијам.
kab: Ur zmireɣ ara kan ad ṭṭṣeɣ.
kab: Ur zmireɣ ara kan ad gneɣ.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
ber: Ur zmireɣ ara ad gneɣ.
ber: Nekk ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
ber: Nekk ur zmireɣ ara ad gneɣ.
eng: I just couldn't help myself.
fra: Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
tur: Kendimi tutamadım.
ita: È solo che non sono riuscito a trattenermi.
eng: I just couldn't say no.
fra: Je ne pouvais simplement pas dire non.
jpn: 私はただ断ることが出来なかった。
deu: Ich konnte einfach nicht ablehnen.
deu: Ich konnte einfach nicht nein sagen.
swe: Jag kunde bara inte säga nej.
ita: Non potevo proprio dire di no.
bul: Просто не можех да кажа "не".
rus: Я просто не мог сказать нет.
ita: Io non potevo proprio dire di no.
hun: Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
hun: Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
cmn: 我就是不能說不。
pol: Ja po prostu nie mogłam odmówić.
pol: Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.
hun: Csupán nem tudtam nemet mondani.
ukr: Я просто не міг сказати ні.
ukr: Я просто не могла сказати ні.
kab: Ur zmireɣ ara akk ad d-iniɣ ala.
eng: I just didn't believe Tom.
jpn: 私はただトムを信じていなかっただけだ。
ita: Semplicemente non credevo a Tom.
ita: Io semplicemente non credevo a Tom.
ita: Semplicemente io non credevo a Tom.
tur: Sadece Tom'a inanmadım.
epo: Mi simple ne kredis Tomon.
eng: I just didn't believe what Tom said.
jpn: 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
pol: Po prostu nie uwierzyłem w to, co Tom powiedział.
tur: Sadece Tom'un söylediğine inanmadım.
eng: I just don't know.
swe: Jag vet bara inte.
tur: Tam bilmiyorum.
tur: Sadece bilmiyorum.
deu: Ich weiß es einfach nicht.
rus: Я просто не знаю.
hun: Egyszerűen nem tudom.
fra: Je n'en sais simplement rien.
epo: Simple mi ne scias.
epo: Mi simple ne scias.
por: Simplesmente não sei.
hau: Kawai ban sani ba.
cmn: 我就是不知道。
nld: Ik weet het gewoon niet.
yid: איך ווייס פּשוט נישט.
lfn: Me simple no sabe.
ina: Io simplemente non lo sape.
tok: mi sona ala taso.
ido: Me simple ne savas.
eng: I just don't like Tom very much.
ita: Semplicemente non mi piace molto Tom.
tur: Sadece Tom'u çok sevmiyorum.
por: Só não gosto muito do Tom.
eng: I just feel like relaxing.
fra: J'ai juste envie de me détendre.
jpn: ちょっとくつろぎたい気分だ。
fin: Minua huvittaa vain vetelehtiä.
fin: Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.
epo: Mi nur ŝatus malstreĉiĝi.
rus: Мне просто хочется расслабиться.
eng: I just found it.
fra: Je viens de le trouver.
fra: Je viens de la trouver.
ita: L'ho appena trovato.
ita: Io l'ho appena trovato.
ita: L'ho appena trovata.
ita: Io l'ho appena trovata.
swe: Jag hittade den precis.
swe: Jag hittade det just.
swe: Jag hittade den just.
swe: Jag hittade det precis.
tur: Onu henüz buldum.
heb: הרגע מצאתי את זה.
heb: הרגע מצאתי זאת.
heb: מצאתי זאת זה עתה.
heb: זה עתה מצאתי את זה.
epo: Mi ĵus trovis tion.
mar: मला आत्ताच सापडलं.
epo: Mi ĵus trovis ĝin.
rus: Я только что нашел это.
deu: Ich habe es gerade gefunden.
deu: Ich habe sie gerade gefunden.
deu: Ich habe ihn gerade gefunden.
dan: Jeg har lige fundet det.
dan: Jeg har lige fundet den.
por: Acabei de encontrar.
rus: Я только что её нашёл.
rus: Я только что его нашёл.
ukr: Я щойно його знайшов.
ukr: Я щойно її знайшов.
rus: Я его только что нашёл.
rus: Я её только что нашёл.
hun: Épp most találtam meg.
eng: I just got fired.
rus: Меня только что уволили.
fra: Je viens de me faire virer.
tur: Az önce kovuldum.
swe: Jag fick precis sparken.
heb: כרגע פוטרתי.
por: Acabo de ser demitido.
epo: Mi ĵus maldungiĝis.
ukr: Мене щойно звільнили.
deu: Ich wurde eben entlassen.
deu: Ich wurde soeben entlassen.
deu: Ich wurde soeben gefeuert.
deu: Ich wurde eben gefeuert.
eng: I just got off the phone with Tom.
tur: Daha demin telefonda Tom'la görüştüm.
rus: Я только что поговорил с Томом по телефону.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal deg usawal ed Tom.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal ed Tom deg usawal.
hun: Épp az előbb hívtam fel Tamást.
eng: I just got your email.
ita: Ho appena ricevuto la tua e-mail.
ita: Ho appena ricevuto la sua e-mail.
ita: Ho appena ricevuto la vostra e-mail.
fra: Je viens de recevoir ton courriel.
fra: Je viens de recevoir votre courriel.
swe: Jag fick precis ditt mejl.
swe: Jag fick precis ditt mail.
tur: Az önce elektronik postanı aldım.
por: Acabei de receber seu e-mail.
epo: Mi ĵus ricevis vian ret-mesaĝon.
epo: Mi ĵus ricevis vian retmesaĝon.
kab: Tura kan i ṭṭfeɣ imayl-inek.
eng: I just made three grand.
swe: Jag tjänade precis tre lax.
tur: Sadece üç bin kazandım.
fra: Je viens de me faire trois plaques.
eng: I just met him.
fra: Je viens de le rencontrer.
deu: Ich habe ihn gerade getroffen.
epo: Mi ĵus renkontis lin.
swe: Jag träffade honom precis.
ita: L'ho appena incontrato.
ita: L'ho appena conosciuto.
jbo: mi puzi penmi ko'a
tur: Az önce onunla karşılaştım.
heb: הרגע פגשתי אותו.
heb: זה עתה פגשתי אותו.
heb: זה עתה פגשתיו.
spa: Me acabo de encontrar con él.
tur: Onunla yeni tanıştım.
rus: Я только что его встретил.
rus: Я его как раз встретил.
por: Acabei de conhecê-lo.
epo: Mi ĵus konis lin.
hun: Épp most találkoztam vele.
rus: Я с ним только что познакомился.
ukr: Я щойно його зустрів.
ukr: Я щойно його зустріла.
ukr: Я щойно з ним познайомився.
ukr: Я щойно з ним познайомилася.
slk: Práve som ho stretol.
rus: Я его только что встретил.
eng: I just need a few hours to finish this report.
fra: Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
fin: Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.
tur: Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.
rus: Мне лишь нужно несколько часов, чтобы доделать этот отчёт.
epo: Mi bezonas nur kelkajn horojn por finredakti tiun raporton.
eng: I just need a minute.
ita: Mi serve solo un minuto.
ita: A me serve solo un minuto.
fra: J'ai juste besoin d'une minute.
tur: Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
swe: Jag behöver bara en minut.
heb: אני צריך רק דקה.
jpn: ちょっと時間が欲しいだけだ。
rus: Мне нужна всего минута.
mkd: Ми треба една минута.
por: Eu só preciso de um minuto.
deu: Ich brauche nur eine Minute.
ukr: Мені потрібна лише хвилина.
rus: Мне нужна лишь минута.
nld: Ik heb alleen een minuut nodig.
rus: Мне нужна только минута.
eng: I just need to find Tom.
jpn: トムを見つける必要がある。
swe: Jag behöver bara hitta Tom.
ita: Devo solo trovare Tom.
ita: Io devo solo trovare Tom.
ita: Devo solamente trovare Tom.
ita: Io devo solamente trovare Tom.
ita: Devo soltanto trovare Tom.
ita: Io devo soltanto trovare Tom.
rus: Мне просто нужно найти Тома.
kab: Ḥwaǧeɣ kan ad d-afeɣ Tom.
eng: I just opened it.
rus: Я только что открыл его.
rus: Я только что открыл её.
rus: Я только что вскрыл его.
fra: Je viens de l'ouvrir.
ita: L'ho appena aperto.
ita: L'ho appena aperta.
tur: Onu az önce açtım.
swe: Jag öppnade den precis.
heb: כרגע פתחתי את זה.
aze: Mən bunu elə indicə açdım.
eng: I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
fra: Je viens juste de me rappeler quelque chose que je dois faire avant demain matin.
fra: Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.
por: Acabei de me lembrar de algo que preciso fazer antes da manhã de manhã.
fin: Muistin juuri jotain, joka minun pitää tehdä ennen huomisaamua.
eng: I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
jpn: パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
tur: Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım.
rus: Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.
fin: Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.
cmn: 我才想起来我之前该买个面包。
eng: I just remembered there's something I have to do.
jpn: やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
deu: Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.
fra: Je viens de me souvenir que j'avais un truc important à faire.
rus: Я только что вспомнил, что мне надо кое-что сделать.
tur: Ben sadece yapmak zorunda olduğum bir şey olduğunu hatırladım.
eng: I just saw the news.
ita: Ho appena visto la notizia.
ita: Io ho appena visto la notizia.
fra: Je viens de voir les nouvelles.
tur: Haberi az önce gördüm.
epo: Mi ĵus vidis la novaĵojn.
jbo: mi pu zi ve nuzba
rus: Я только что видел новости.
mar: मी आत्ताच ती बातमी बघितली.
mar: मी आत्ताच बातम्या बघितल्या.
mkd: Штотуку гледав вести.
ukr: Я щойно побачив новини.
spa: Acabo de ver las noticias.
por: Acabei de ver o noticiário.
myv: Ансяк неинь кулятнень.
deu: Ich habe gerade die Nachrichten gesehen.
deu: Ich habe soeben die Nachrichten gesehen.
eng: I just stubbed my toe.
fra: Je viens de me cogner l'orteil.
swe: Jag stötte precis min tå.
swe: Jag stötte precis tån.
deu: Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
rus: Я только что ушиб палец на ноге.
run: Natsitaye kw'ino.
eng: I just want to go home.
fra: Je veux juste rentrer chez moi.
jpn: 私はただ家に帰りたいのです。
rus: Я просто хочу вернуться домой.
deu: Ich will einfach nur nach Hause.
swe: Jag vill bara gå hem.
swe: Jag vill bara åka hem.
ita: Voglio soltanto andarmene a casa.
por: Eu só quero ir para casa.
ita: Voglio solo andarmene a casa.
ita: Voglio solamente andarmene a casa.
tur: Sadece eve gitmek istiyorum.
spa: Solo quiero ir a casa.
ukr: Я просто хочу піти додому.
ukr: Я просто хочу повернутися додому.
ukr: Я просто хочу додому.
tha: ฉันแค่อยากกลับบ้าน
kab: Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ s axxam.
ita: Voglio solo andare a casa.
ita: Voglio soltanto andare a casa.
ita: Voglio solamente andare a casa.
nld: Ik wil alleen maar naar huis.
eng: I just want to rest.
ita: Voglio semplicemente riposarmi.
ita: Io voglio semplicemente riposarmi.
fra: Je veux juste me reposer.
jpn: 私はただ休養したいのです。
swe: Jag vill bara vila.
dan: Jeg vil bare hvile.
tur: Sadece dinlenmek istiyorum.
deu: Ich will mich einfach nur ausruhen.
bul: Просто искам да си почина.
rus: Я просто хочу отдохнуть.
spa: Solo quiero descansar.
mkd: Само сакам да се одморам.
tok: mi wile lape taso.
por: Eu só quero descansar.
ukr: Я просто хочу відпочити.
lat: Solum requiescere volo.
hun: Csak pihenni szeretnék.
kor: 나는 그냥 쉬고 싶어.
ber: Bɣiɣ kan ad sgunfuɣ.
ber: Ɣseɣ kan ad sgunfuɣ.
eng: I just want to talk.
ita: Voglio semplicemente parlare.
ita: Io voglio semplicemente parlare.
fra: Je veux juste discuter.
jpn: 私はただ話がしたいのです。
swe: Jag vill bara prata.
tur: Sadece konuşmak istiyorum.
spa: Solo quiero hablar.
deu: Ich will nur reden.
pol: Chciałam tylko porozmawiać.
bul: Просто искам да поговорим.
epo: Mi volas nur paroli.
rus: Я просто хочу поговорить.
lit: Aš tik noriu pasikalbėti.
mkd: Само сакам да разговараме.
ukr: Я лише хочу побалакати.
por: Só quero conversar.
hun: Csak beszélni akarok.
ber: Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ.
ber: Ɣseɣ kan ad ssiwleɣ.
epo: Mi volas nur interparoli.
jpn: 話しがしたいだけ。
oci: Vòli pas que parlar.
oci: Vòli pas que charrar.
eng: I just want you to be happy.
deu: Ich möchte bloß, dass Sie glücklich sind.
deu: Ich will bloß, dass du glücklich bist.
por: Eu só quero que você seja feliz.
por: Eu só quero que vocês sejam felizes.
hin: मैं बस चाहता हूं कि तुम ख़ुश रहो।
hin: मैं बस चाहती हूं कि तुम ख़ुश रहो।
hin: मैं बस चाहता हूं कि आप ख़ुश रहें।
hin: मैं बस चाहती हूं कि आप ख़ुश रहें।
fra: Je veux juste que tu sois heureux.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
fra: Je veux simplement que tu sois heureuse.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuse.
fra: Je veux simplement que vous soyez heureuses.
ita: Voglio semplicemente che tu sia felice.
ita: Voglio semplicemente che lei sia felice.
ita: Voglio semplicemente che voi siate felici.
rus: Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
rus: Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
rus: Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
spa: Solo quiero que seas feliz.
tur: Sadece mutlu olmanı istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
rus: Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
rus: Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
rus: Я просто хочу, чтобы Вы были счастливы.
war: Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
ukr: Я просто хочу, щоб ти був щасливим.
eng: I just wanted cash.
swe: Jag ville bara ha pengar.
tur: Sadece nakit istedim.
mkd: Само сакав пари.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ idrimen.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ idrimen.
ber: D idrimen kan ay lliɣ bɣiɣ.
ber: D idrimen kan ay lliɣ ɣseɣ.
eng: I just wanted to give you this.
ita: Volevo solo darti questo.
ita: Volevo solo darti questa.
ita: Volevo solo darvi questo.
ita: Volevo solo darvi questa.
ita: Volevo solo darle questo.
ita: Volevo solo darle questa.
rus: Я лишь хотел дать тебе это.
rus: Я только хотел дать Вам это.
tur: Sadece bunu sana vermek istedim.
ukr: Я лише хотів дати це тобі.
ukr: Я лише хотіла дати це тобі.
fra: Je voulais juste vous donner ceci.
fra: Je voulais seulement te donner ça.
rus: Я только хотел дать тебе вот это.
rus: Я только хотел дать вам вот это.
rus: Я хотел только дать тебе это.
rus: Я только хотел дать тебе это.
rus: Я хотел только дать вам это.
eng: I just wanted to go jogging.
deu: Ich wollte gerade losjoggen.
fra: Je voulais juste aller courir.
epo: Mi ĵus volis eliri por trotkuri.
spa: Yo sólo quería hacer footing.
tur: Ben sadece hafif koşuya gitmek istedim.
eng: I just wanted to know what time Tom would arrive.
jpn: トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
fra: Je voulais juste savoir quand Tom allait arriver.
spa: Solo quería saber a qué hora llega Tom.
tur: Sadece Tom'un ne zaman geleceğini bilmek istedim.
rus: Я просто хотел знать, во сколько Том приедет.
eng: I just wanted to say thank you for all your help.
fra: Je voulais simplement vous dire merci pour toute votre assistance.
fra: Je voulais simplement vous exprimer mes remerciements pour toute votre assistance.
epo: Mi nur volis diri dankon pro via tuta helpo.
deu: Ich möchte dir nur Dank sagen, für all deine Hilfe.
tur: Ben sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.
eng: I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
epo: Mi volis nur diri al vi, ke la biskvitoj, kiujn vi faris por mi antaŭ nelonge, estis tre, tre bonaj.
tur: Ben sadece geçen gün benim için yaptığın çöreklerin çok, çok iyi olduğunu sana söylemek istedim.
heb: רק רציתי לספר לך שהעוגיות שאפית לי אותו היום היו טעימות מאד.
fra: Je voulais juste vous dire que les cookies que vous m'avez préparés l'autre jour étaient très, très bons.
eng: I just wanted tonight to be perfect.
fra: Je voulais juste que ce soir soit parfait.
tur: Ben sadece gecenin mükemmel olmasını istedim.
rus: Я просто хотел, чтобы сегодняшний вечер был идеальным.
eng: I just wish I could contribute more money.
fra: J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
fra: J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.
por: Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior.
ina: Il me placerea vermente poter contribuer con plus de moneta.
tur: Sadece daha fazla para verebilmeyi istiyorum.
heb: הייתי רק רוצה לתרום יותר כסף.
nld: Ik wou dat ik maar meer geld kon geven.
eng: I keep thinking about Tom.
jpn: トムのことが頭から離れない。
jpn: トムのことが気になって仕方ない。
tur: Tom hakkında düşünmeye devam ediyorum.
epo: Mi daŭre pensas pri Tomo.
spa: Me mantengo pensando en Tom.
rus: Я всё думаю о Томе.
eng: I knew I recognized Tom from somewhere.
mkd: Знаев дека ми е познат Том од некаде.
tur: Tom'u bir yerden tanıdığımı biliyordum.
deu: Ich wusste doch, dass ich Tom schon mal irgendwo gesehen habe.
eng: I knew I wasn't crazy.
ita: Lo sapevo che non ero pazzo.
ita: Io lo sapevo che non ero pazzo.
ita: Lo sapevo che non ero pazza.
ita: Io lo sapevo che non ero pazza.
fra: Je savais que je n'étais pas fou.
swe: Jag visste att jag inte var galen.
tur: Deli olmadığımı biliyordum.
spa: Sabía que no estaba loco.
dan: Jeg vidste jeg ikke var skør.
epo: Mi sciis, ke mi ne estas freneza.
rus: Я знал, что я не сумасшедший.
eng: I knew I'd find you here.
fra: Je savais que je vous trouverais ici.
fra: Je savais que je te trouverais ici.
ita: Lo sapevo che ti avrei trovato qui.
ita: Lo sapevo che ti avrei trovata qui.
ita: Lo sapevo che l'avrei trovato qui.
ita: Lo sapevo che l'avrei trovata qui.
ita: Lo sapevo che vi avrei trovati qui.
ita: Lo sapevo che vi avrei trovate qui.
deu: Ich wusste, dass ich dich hier fände.
epo: Mi sciis, ke mi trovos vin ĉi tie.
rus: Я знал, что найду тебя здесь.
tur: Seni burada bulacağımı biliyordum.
rus: Я знал, что найду вас здесь.
ces: Věděl jsem, že tě tady najdu.
eng: I knew what you meant.
fra: Je savais ce que vous vouliez dire.
fra: Je savais ce que tu voulais dire.
swe: Jag visste vad du menade.
swe: Jag visste vad ni menade.
tur: Ne demek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты имеешь в виду.
rus: Я знал, что вы имеете в виду.
por: Eu sabia o que você queria dizer.
ita: Sapevo cosa volevi dire.
eng: I knew you wouldn't fall for it.
spa: Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.
tur: Buna aldanmayacağını biliyordum.
heb: ידעתי שלא תיפול בפח.
fra: Je savais que tu ne tomberais pas dans le panneau.
eng: I knew you'd be mad.
fra: Je savais que tu serais furieux.
fra: Je savais que tu serais furieuse.
fra: Je savais que vous seriez furieux.
fra: Je savais que vous seriez furieuse.
jpn: 君は怒るだろうとわかっていたよ。
swe: Jag visste att du skulle bli arg.
tur: Kızacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
ita: Sapevo che saresti stato arrabbiato.
bul: Знаех си, че ще се ядосаш.
rus: Я знала, что ты разозлишься.
fin: Minä tiesin, että suuttuisit.
mkd: Знаев дека ќе се лутиш.
mkd: Знаев дека ќе побесниш.
rus: Я знал, что ты будешь в бешенстве.
ukr: Я знав, що ти будеш розлючений.
ukr: Я знав, що ти будеш розлючена.
ukr: Я знав, що ви будете розлючені.
ukr: Я знала, що ти будеш розлючений.
ukr: Я знала, що ти будеш розлючена.
ukr: Я знала, що ви будете розлючені.
rus: Я знала, что вы разозлитесь.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad kem-yeffeɣ leεqel.
ckb: دەمزانی ئێوە زۆر تووڕە دەبن.
ckb: دەمزانی تووڕە دەبیت.
jpn: 怒ると思った。
fin: Tiesin että suutut.
eng: I knew you'd come back for me.
fra: Je savais que tu reviendrais pour moi.
fra: Je savais que vous reviendriez pour moi.
rus: Я знал, что ты придешь за мной.
rus: Я знала, что ты придешь за мной.
tur: Benim için geri geleceğini biliyordum.
eng: I knew you'd come back sooner or later.
fra: Je savais que vous reviendriez, tôt ou tard.
fra: Je savais que tu reviendrais, tôt ou tard.
tur: Er geç geri döneceğini biliyordum.
nld: Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
rus: Я знал, что ты рано или поздно вернёшься.
rus: Я знал, что вы рано или поздно вернётесь.
eng: I knew you'd come back to me.
fra: Je savais que tu me reviendrais.
fra: Je savais que tu reviendrais vers moi.
fra: Je savais que vous reviendriez vers moi.
fra: Je savais que vous me reviendriez.
rus: Я знал, что ты ко мне вернёшься.
rus: Я знала, что ты ко мне вернешься.
heb: ידעתי שתשוב אלי.
nld: Ik wist dat je bij me terug zou komen.
tur: Bana döneceğini biliyordum.
eng: I knew you'd get here in time.
jpn: あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。
deu: Ich wusste doch, dass du rechtzeitig kämest!
deu: Ich wusste, dass du rechtzeitig kommen würdest.
spa: Sabía que vendrías a tiempo.
ita: Sapevo che saresti arrivato qui in tempo.
bul: Знаех си, че ще дойдеш тук навреме.
epo: Mi sciis, ke vi venos ĝustatempe.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken ad d-taseḍ deg wakud.
rus: Я знал, что ты будешь вовремя.
rus: Я знал, что вы будете вовремя.
rus: Я знал, что ты придёшь вовремя.
rus: Я знал, что вы придёте вовремя.
eng: I knew you'd like it.
ita: Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
ita: Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
ita: Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
ita: Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
ita: Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
ita: Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.
fra: Je savais que vous l'aimeriez.
fra: Je savais que tu l'aimerais.
spa: Sabía que te gustaría.
spa: Sabía que os gustaría.
tur: Onu seveceğini biliyordum.
swe: Jag visste att du skulle gilla det.
swe: Jag visste att du skulle gilla den.
swe: Jag visste att du skulle tycka om det.
swe: Jag visste att du skulle tycka om den.
jpn: 気に入ってくれると思ってた。
rus: Я знал, что Вам это понравится.
rus: Я знала, что тебе понравится.
mkd: Знаев дека ќе ти се допадне.
rus: Я знал, что тебе это понравится.
rus: Я знал, что вам это понравится.
deu: Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
run: Narinzi ko vyogushimisha.
rus: Я знал, что он тебе понравится.
rus: Я знал, что он вам понравится.
rus: Я знал, что она тебе понравится.
rus: Я знал, что она вам понравится.
jpn: やっぱり気に入ってくれたね。
nld: Ik wist dat je het leuk zou vinden.
rus: Я знала, что тебе это понравится.
rus: Я знала, что он тебе понравится.
rus: Я знала, что она тебе понравится.
rus: Я знала, что оно тебе понравится.
rus: Я знал, что вам понравится.
rus: Я знал, что оно вам понравится.
rus: Я знал, что оно тебе понравится.
rus: Я знала, что вам это понравится.
rus: Я знала, что он вам понравится.
rus: Я знала, что она вам понравится.
rus: Я знала, что оно вам понравится.
rus: Я знал, что тебе понравится.
rus: Я знала, что вам понравится.
eng: I knew your father.
ita: Conoscevo tuo padre.
ita: Io conoscevo tuo padre.
ita: Conoscevo suo padre.
ita: Io conoscevo suo padre.
ita: Conoscevo vostro padre.
ita: Io conoscevo vostro padre.
swe: Jag kände din far.
swe: Jag kände din fader.
swe: Jag kände din pappa.
tur: Babanı tanırdım.
tlh: vavlI' vISov.
fin: Tunsin isäsi.
rus: Я знала твоего отца.
rus: Я знал вашего отца.
epo: Mi konis vian patron.
deu: Ich kannte deinen Vater.
spa: Conocí a tu padre.
mkd: Го познавав татко ти.
rus: Я знал твоего отца.
rus: Я знала вашего отца.
hun: Ismertem az édesapádat.
hun: Én ismertem az édesapádat.
hun: Én ismertem a te édesapádat.
rus: Я был знаком с твоим отцом.
rus: Я был знаком с вашим отцом.
ukr: Я знав твого батька.
ukr: Я знала твого батька.
ukr: Я знав вашого батька.
ukr: Я знала вашого батька.
spa: Conocía a tu padre.
dan: Jeg kendte din far.
isl: Ég þekkti föður þinn.
eng: I know a guy who goes fishing almost every weekend.
fra: Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
rus: Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.
tur: Hemen hemen her hafta sonu balık avlamaya giden bir adam tanıyorum.
eng: I know a guy who has five sisters.
ita: Conosco un tizio che ha cinque sorelle.
ita: Io conosco un tizio che ha cinque sorelle.
rus: Я знаю парня, у которого пять сестер.
spa: Conozco a un chico que tiene cinco hermanas.
ita: Conosco un tipo che ha cinque sorelle.
ita: Io conosco un tipo che ha cinque sorelle.
tur: Ben beş kız kardeşi olan bir adam tanıyorum.
eng: I know a guy who's never seen snow.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.
rus: Я знаю парня, который никогда не видел снега.
tur: Hiç kar görmemiş bir adam tanıyorum.
por: Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.
tok: mi sona e mije. tenpo ala la ona li lukin e ko lete.
spa: Conozco a alguien que nunca ha visto la nieve.
eng: I know a guy who plays the guitar fairly well.
jpn: ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
rus: Я знаю парня, который довольно хорошо играет на гитаре.
tur: Ben oldukça iyi gitar çalan bir adam biliyorum.
eng: I know a guy who says he doesn't like ice cream.
spa: Conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado.
tur: Dondurma sevmediğini söyleyen bir adam tanıyorum.
eng: I know all about you.
ita: So tutto di te.
ita: Io so tutto di te.
ita: So tutto di voi.
ita: Io so tutto di voi.
ita: So tutto di lei.
ita: Io so tutto di lei.
fra: Je sais tout de toi.
fra: Je sais tout de vous.
fra: Je sais tout à ton sujet.
fra: Je sais tout à votre sujet.
tur: Senin hakkında her şeyi biliyorum.
swe: Jag vet allt om dig.
swe: Jag vet allting om dig.
jpn: あなたのことは全てわかっています。
rus: Я всё про Вас знаю.
epo: Mi scias ĉion pri vi.
lit: Aš žinau apie tave viską.
aze: Mən sizin haqqınızda hər şeyi bilirəm.
mkd: Знам сѐ за тебе.
rus: Я всё про тебя знаю.
por: Eu sei tudo sobre você.
ind: Aku tahu semua tentangmu.
ukr: Я все про тебе знаю.
ukr: Я про тебе все знаю.
ukr: Я про вас все знаю.
tlh: Dubopbogh De' Hoch vISov.
hun: Mindent tudok magáról.
rus: Я всё про вас знаю.
eng: I know all that.
cmn: 我全知道。
ber: Ẓriɣ akk aya.
heb: אני יודע את כל זה.
tlh: Hochvetlh vISov.
cmn: 我都知道。
rus: Я всё это знаю.
rus: Мне всё это известно.
tur: Hepsini biliyorum.
fra: Je sais tout ça.
fra: Je sais tout cela.
spa: Yo sé todo eso.
spa: Sé todo eso.
fin: Tiedän tuon kaiken.
fin: Minä tiedän tuon kaiken.
por: Sei tudo isso.
por: Eu sei tudo isso.
por: Sei de tudo isso.
hye: Ես գիտեմ այդ ամենը։
bul: Аз знам всичко това.
eng: I know all this.
fra: Je sais tout ceci.
ita: So tutto questo.
ita: Io so tutto questo.
ita: So tutto ciò.
ita: Io so tutto ciò.
swe: Jag kan allt det här.
swe: Jag vet allt det här.
swe: Jag kan allt detta.
swe: Jag vet allt detta.
tur: Bunun hepsini biliyorum.
epo: Mi scias ĉion ĉi.
rus: Я всё это знаю.
ukr: Я все це знаю.
ber: Nekk ẓriɣ akk aya.
kab: Anect-a akk ẓriɣ-t.
kab: Ẓriɣ akk aya.
isl: Ég veit þetta allt.
ind: Aku tahu semua ini.
eng: I know how old Tom is.
ita: So quanti anni ha Tom.
ita: Io so quanti anni ha Tom.
swe: Jag vet hur gammal Tom är.
tur: Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyorum.
spa: Sé cuántos años tiene Tom.
rus: Я знаю, сколько лет Тому.
deu: Ich weiß, wie alt Tom ist.
epo: Mi scias, kiom da jaroj havas Tomo.
hun: Én tudom, hány éves Tom.
hun: Tudom, hány éves Tom.
rus: Я знаю, сколько Тому лет.
nld: Ik weet hoe oud Tom is.
eng: I know how this works.
ita: So come funziona questo.
ita: Io so come funziona questo.
ita: So come funziona questa.
ita: Io so come funziona questa.
fra: Je sais comment cela fonctionne.
swe: Jag vet hur detta fungerar.
swe: Jag vet hur det här funkar.
tur: Bunun nasıl çalıştığını biliyorum.
rus: Я знаю, как это работает.
epo: Mi scias, kiel tio funkcias.
nob: Jeg vet hvordan dette fungerer.
nld: Ik weet hoe dit werkt.
deu: Ich weiß, wie das funkioniert.
hun: Tudom, hogy működik.
hun: Tudom, hogyan működik.
eng: I know I got it right this time.
fra: Je sais que j'ai trouvé, cette fois.
fra: Je sais que j'ai donné la bonne réponse, cette fois.
fra: Je sais que j'ai fourni la bonne réponse, cette fois.
fra: Je sais que j'ai compris, cette fois.
fra: Je sais que j'ai saisi, cette fois.
fin: Tiedän että sain sen oikein tällä kertaa.
tur: Bu kez anladığımı biliyorum.
eng: I know I should be sleeping now.
ita: Lo so che dovrei dormire ora.
ita: Lo so che dovrei dormire adesso.
fra: Je sais que je devrais être en train de dormir, à l'heure qu'il est.
tur: Ben şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.
rus: Я знаю, это звучит глупо, но я действительно видел Тома и Мэри на свидании.
tur: Çılgınca geldiğini biliyorum ama Tom'la Mary'yi flört ederken gördüm.
eng: I know someone who has never seen the ocean.
fra: Je connais quelqu'un qui n'a jamais vu l'océan.
tur: Okyanusu hiç görmemiş birini tanıyorum.
rus: У меня есть знакомый, который никогда не видел океана.
rus: У меня есть знакомая, которая никогда не видела океана.
eng: I know someone who lives in your neighborhood.
spa: Conozco a alguien que vive en tu barrio.
tur: Sizin mahallede yaşayan birini tanıyorum.
ukr: Я знаю когось, хто живе в твоєму районі.
heb: אני מכיר מישהו שגר בשכונה שלך.
nld: Ik ken iemand die in jouw buurt woont.
nld: Ik ken iemand die in uw buurt woont.
nld: Ik ken iemand die in jullie buurt woont.
deu: Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.
epo: Mi konas iun loĝantan en via najbaraĵo.
eng: I know something you don't.
spa: Sé algo que vos no sabés.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
heb: אני יודע משהו שאת לא יודעת.
fra: Je sais quelque chose que tu ignores.
fra: Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
fra: Je sais quelque chose que vous ignorez.
fra: Je sais quelque chose que vous ne savez pas.
deu: Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
tur: Senin bilmediğin bir şey biliyorum.
tur: Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.
rus: Я знаю что-то, чего ты не знаешь.
rus: Я знаю что-то, чего вы не знаете.
ita: So qualcosa che tu non sai.
ita: Io so qualcosa che tu non sai.
ita: So qualcosa che lei non sa.
ita: Io so qualcosa che lei non sa.
ita: So qualcosa che voi non sapete.
ita: Io so qualcosa che voi non sapete.
hun: Tudok valamit, amit te nem.
rus: Я знаю кое-что, чего Вы не знаете.
rus: Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
por: Eu sei uma coisa que você não sabe.
nld: Ik weet iets wat jij niet weet.
eng: I know that I calculated the bill correctly.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la facture.
fra: Je sais que j'ai correctement calculé la note.
vol: Nolob, das ekalob kali veläto.
tur: Faturayı doğru hesapladığımı biliyorum.
eng: I know that I did nothing wrong.
fra: Je sais que je n'ai rien fait de mal.
rus: Я знаю, что я не сделал ничего плохого.
fin: Tiedän, että en tehnyt mitään väärää.
tur: Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum.
ckb: دەزانم کە هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.
cat: Sé que no vaig fer res malament.
eng: I know that I didn't do anything wrong.
fra: Je sais que je n'ai rien fait de mal.
spa: Sé que no hice nada mal.
rus: Я знаю, что не сделал ничего неправильного.
tur: Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum.
eng: I know that I should be sleeping now.
ita: Lo so che dovrei dormire ora.
ita: Lo so che dovrei dormire adesso.
fra: Je sais que je devrais être en train de dormir, à l'heure qu'il est.
fin: Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.
por: Eu sei que deveria estar dormindo agora.
tur: Şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know that this is important for us all.
spa: Sé que esto es importante para nosotros.
fra: Je sais que c'est important pour nous tous.
fra: Je sais que c'est important pour nous toutes.
rus: Я знаю, что это важно для нас всех.
tur: Ben bunun hepimiz için önemli olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke tio gravas por ni ĉiuj.
eng: I know that this is important to you.
fra: Je sais que c'est important pour vous.
fra: Je sais que c'est important pour toi.
rus: Я знаю, что для тебя это важно.
rus: Я знаю, что для вас это важно.
lao: ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ສໍາຄັນສໍາລັບທ່ານ
por: Sei que isto é importante para você.
tur: Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道这对您来说很重要。
hun: Tudom, hogy ez fontos számodra.
deu: Ich weiß, dass das Ihnen wichtig ist.
tgl: Alam kong mahalaga ito sa iyo.
eng: I know that this is important.
jpn: これが重要なのは分かっています。
rus: Я знаю, что это важно.
epo: Mi scias ke tio estas grava.
deu: Ich weiß, dass das hier wichtig ist.
pol: Wiem, że to ważne.
ita: So che ciò è importante.
bul: Знам, че това е важно.
ita: So che questo è importante.
spa: Sé que esto es importante.
por: Eu sei que isto é importante.
tur: Bunun önemli olduğunu biliyorum.
dtp: Noilaan ku nopo oponsol ti.
tok: mi sona e ni: ni li suli.
ukr: Я знаю, що це важливо.
lat: Sciō hoc magnī mōmentī esse.
ces: Vím, že je tohle důležité.
eng: I know that Tom says he doesn't like me.
jpn: トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
jpn: トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
por: Sei que Tom diz que não gosta de mim.
rus: Я знаю, что Том говорит, что я ему не нравлюсь.
tur: Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.
eng: I know that you feel helpless.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissant.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissante.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissants.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissantes.
fra: Je sais que tu te sens impuissant.
fra: Je sais que tu te sens impuissante.
tur: Çaresiz hissettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным.
rus: Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощной.
rus: Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощным.
rus: Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощной.
rus: Я знаю, что вы чувствуете себя беспомощными.
eng: I know the perfect place for our party.
fra: Je connais l'endroit idéal pour notre fête.
por: Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.
tur: Partimiz için mükemmel bir yer biliyorum.
jpn: パーティーのためのうってつけの場所を知ってるよ。
rus: Я знаю идеальное место для нашей вечеринки.
eng: I know this is hard.
ita: So che questo è duro.
ita: Io so che questo è duro.
ita: So che questo è difficile.
ita: Io so che questo è difficile.
fra: Je sais que c'est dur.
jpn: これが困難であることはわかっています。
swe: Jag vet att det här är svårt.
swe: Jag vet att detta är svårt.
swe: Jag vet att det är svårt.
dan: Jeg ved at det er svært.
dan: Jeg ved at det her er svært.
dan: Jeg ved at dette er svært.
tur: Bunun zor olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass das hier schwer ist.
pol: Wiem, że to trudne.
bul: Знам, че това е трудно.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
fin: Tiedän että se on vaikeaa.
hun: Tudom, hogy ez nehéz.
fin: Tiedän että tämä on vaikeaa.
fin: Tiedän tämän olevan vaikeaa.
rus: Я знаю, что это трудно.
por: Eu sei que isto é difícil.
spa: Sé que esto es difícil.
epo: Mi scias, ke ĉi tio malfacilas.
mkd: Знам дека ова е тешко.
por: Eu sei que é difícil.
dtp: Noilaan ku diti apagon.
ukr: Я знаю, що це складно.
ukr: Знаю, що це складно.
tha: ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก
eng: I know Tom let you down.
srp: Znam da te je Tom izneverio.
mkd: Знам дека Том те изневери.
tur: Tom'un seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том тебя подвел.
heb: אני יודעת שתום איכזב אותך.
heb: אני יודע שתום איכזב אותך.
heb: אני יודעת שתום איכזב אתכם.
heb: אני יודע שתום איכזב אתכם.
eng: I know Tom personally.
ita: Conosco personalmente Tom.
ita: Io conosco personalmente Tom.
ita: Conosco Tom di persona.
ita: Io conosco Tom di persona.
swe: Jag känner Tom personligen.
tur: Tom'u şahsen tanırım.
por: Conheço Tom pessoalmente.
nld: Ik ken Tom persoonlijk.
rus: Я лично знаю Тома.
rus: Я знаю Тома лично.
ukr: Я знаю Тома особисто.
fra: Je connais Tom personnellement.
hun: Személyesen ismerem Tamást.
kor: 난 톰을 개인적으로 알고 있어.
ber: Ssneɣ Tom s timmad-is.
spa: Conozco a Tom personalmente.
jpn: トムのことは個人的に知ってますよ。
eng: I know Tom says he doesn't like me.
jpn: トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
jpn: トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
rus: Я знаю, что Том говорит, что не любит меня.
jbo: mi djuno lo du'u la .tam. cu cusku lo sedu'u to'e nelci mi
ita: So che Tom dice che non gli piaccio.
ita: Lo so che Tom dice che non gli piaccio.
tur: Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.
eng: I know what I said.
deu: Ich weiß, was ich gesagt habe.
tur: Ne dediğimi biliyorum.
fin: Tiedän mitä sanoin.
ita: So cos'ho detto.
ita: Io so cos'ho detto.
ita: Lo so cos'ho detto.
ita: Io lo so cos'ho detto.
spa: Sé lo que dije.
rus: Я знаю, что я сказал.
mar: मी काय म्हणालो मला माहीत आहे.
mar: मी काय म्हणाले मला माहीत आहे.
heb: אני יודע מה אמרתי.
pol: Wiem, co powiedziałem.
pol: Wiem, co powiedziałam.
por: Eu sei o que disse.
mkd: Знам што сум рекол.
epo: Mi scias, kion mi diris.
lat: Scio, quod dixi.
ukr: Я знаю, що я сказав.
ukr: Я знаю, що я сказала.
vol: Nolob kisi esagob.
jpn: 自分が何を言ったかわかってるよ。
rus: Я знаю, что я сказала.
fra: Je sais ce que j’ai dit.
nds: Ik weet, wat ik seggt heff.
heb: אני יודעת מה אמרתי.
eng: I know what I want.
ita: So cosa voglio.
ita: Io so cosa voglio.
swe: Jag vet vad jag vill.
swe: Jag vet vad jag vill ha.
tur: Ne istediğimi biliyorum.
spa: Sé lo que quiero.
fra: Je sais ce que je veux.
deu: Ich weiß, was ich will.
rus: Я знаю, чего я хочу.
heb: אני יודע מה אני רוצה.
heb: אני יודעת מה אני רוצה.
rus: Я знаю, чего хочу.
fin: Tiedän mitä haluan.
cbk: Sabe yo cosa yo quiere.
tgl: Alam ko ano ang gusto ko.
por: Eu sei o que quero.
mkd: Знам што сакам.
nld: Ik weet wat ik wil.
epo: Mi scias, kion mi volas.
ara: أنا أعلم ما أريد
ukr: Я знаю, чого хочу.
hun: Tudom, hogy mit akarok.
kat: ვიცი, რა მინდა.
ell: Ξέρω τι θέλω.
ces: Vím, co chci.
hun: Tudom, mit akarok.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵔⵉⵖ.
shi: Ssnɣ mad riɣ.
lat: Scio quid velim.
eng: I know what it's like to be different.
fra: Je sais ce que c'est que d'être différent.
fin: Tiedän millaista on olla erilainen.
tur: Farklı olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, каково это - быть не таким, как все.
eng: I know what it's like to be poor.
por: Sei como é ser pobre.
tur: Ben fakirliğin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
rus: Я знаю, каково это — быть бедным.
fra: Je sais ce que c'est d'être pauvre.
fra: Je sais ce que ça fait d'être pauvre.
ell: Ξέρω πώς είναι να είσαι φτωχός.
ell: Ξέρω πώς είναι να 'σαι φτωχός.
ber: Ẓriɣ d acu ay d anamek-nnes mi ara yili yiwen d igellil.
hun: Tudom, milyen szegénynek lenni.
nld: Ik weet hoe het is om arm te zijn.
ckb: دەزانم ھەژار بوون چۆنە.
heb: אני יודע מה פירוש להיות עני.
eng: I know what killed Tom.
ita: So cos'ha ucciso Tom.
ita: Io so cos'ha ucciso Tom.
ita: So cosa uccise Tom.
ita: Io so cosa uccise Tom.
swe: Jag vet vad som dödade Tom.
ber: Ẓriɣ d acu ay yenɣan Tom.
por: Eu sei o que matou Tom.
spa: Yo sé lo que mató a Tom.
epo: Mi scias, kio mortigis Tomon.
tok: mi sona e tan moli pi jan Ton.
tur: Tom'u neyin öldürdüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, что убило Тома.
ces: Vím, co Toma zabilo.
eng: I know what Tom wants.
rus: Я знаю, чего хочет Том.
tur: Tom'un ne istediğini biliyorum.
ita: So cosa vuole Tom.
por: Eu sei o que Tom quer.
deu: Ich weiß, was Tom will.
ber: Ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom.
ber: Ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom.
ukr: Я знаю, чого хоче Том.
spa: Sé qué es lo que quiere Tom.
eng: I know what you're doing.
tur: Ne yaptığını biliyorum.
fra: Je sais ce que vous êtes en train de faire.
fra: Je sais ce que tu es en train de faire.
ita: So cosa stai facendo.
ita: Io so cosa stai facendo.
ita: So cosa state facendo.
ita: Io so cosa state facendo.
ita: So cosa sta facendo.
ita: Io so cosa sta facendo.
mar: तू काय करतोयस मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही काय करताय मला माहीत आहे.
epo: Mi scias, kion vi faras.
rus: Я знаю, что ты делаешь.
por: Eu sei o que você está fazendo.
cmn: 我知道你在做什么。
rus: Я знаю, чем ты занимаешься.
rus: Я знаю, что вы делаете.
rus: Я знаю, чем вы занимаетесь.
deu: Ich weiß, was du tust.
nld: Ik weet wat je doet.
nld: Ik weet wat je aan het doen bent.
ukr: Я знаю, що ти робиш.
eng: I know what you're thinking.
deu: Ich weiß, was du denkst.
deu: Ich weiß, was Sie denken.
fra: Je sais ce que tu penses.
fra: Je sais ce que vous pensez.
deu: Ich weiß, was ihr denkt.
spa: Sé lo que estás pensando.
epo: Mi scias, kion vi pensas.
tur: Ne düşündüğünü biliyorum.
hsb: Wěm, štož wy mysliće.
dsb: Wěm, což se mysliśo.
por: Eu sei o que você está pensando.
ita: So cosa sta pensando.
ita: So cosa stai pensando.
ita: So cosa state pensando.
slk: Viem, čo si myslíte.
ukr: Я знаю, про що ти думаєш.
ukr: Я знаю, про що ви думаєте.
run: Ndazi ico wiyumvira.
eng: I know what's right.
fra: Je sais ce qui est juste.
jpn: 何が正しいのかわかっている。
swe: Jag vet vad som är rätt.
tur: Neyin doğru olduğunu biliyorum.
ita: Io so quello che è giusto.
deu: Ich weiß, was richtig ist.
spa: Sé lo que es correcto.
dan: Jeg ved, hvad der er rigtigt.
epo: Mi scias, kio estas ĝusta.
fin: Tiedän mikä on oikein.
rus: Я знаю, что́ правильно.
por: Eu sei o que é certo.
mkd: Знам што е правилно.
hun: Tudom, mi a helyes.
ukr: Я знаю, що правильно.
eng: I know what's wrong.
fra: Je sais ce qui ne va pas.
jpn: 何が間違っているかわかっている。
swe: Jag vet vad som är fel.
tur: Neyin yanlış olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что не так.
epo: Mi scias kio ne ĝustas.
heb: אני יודעת מה לא צודק.
ita: Io so cosa c'è che non va.
deu: Ich weiß, was falsch ist.
bul: Знам какво не е наред.
por: Eu sei o que é errado.
mkd: Знам што е грешно.
ukr: Я знаю, що не так.
vie: Tôi biết cái gì sai rồi.
hau: Na san abinda ke faruwa.
eng: I know when to say when.
fra: Je sais quand dire stop.
epo: Mi scias kiam diri ''sufiĉas''.
tur: Ne zaman dur diyeceğimi bilirim.
tur: Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.
tur: Ne zaman tamam diyeceğimi bilirim.
rus: Я свою меру знаю.
deu: Ich weiß, wann das Maß voll ist.
nld: Ik ken mijn maat.
eng: I know who did it.
deu: Ich weiß, wer das gemacht hat.
deu: Ich weiß, wer das getan hat.
swe: Jag vet vem som gjorde det.
tur: Onu kimin yaptığını biliyorum.
por: Eu sei quem fez isso.
lat: Quis hoc fecisset, scio.
fra: Je sais qui l'a fait.
rus: Я знаю, кто это сделал.
hun: Tudom, hogy ki tette.
nld: Ik weet wie het gedaan heeft.
eng: I know who didn't do what they were supposed to do.
fra: Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.
fra: Je sais qui n'a pas fait ce qu'elles étaient censées faire.
eng: I know who killed my parents.
ita: So chi ha ucciso i miei genitori.
ita: Io so chi ha ucciso i miei genitori.
ita: So chi uccise i miei genitori.
ita: Io so chi uccise i miei genitori.
fra: Je sais qui a tué mes parents.
por: Eu sei quem matou meus pais.
lat: Qui parentes meos necavissent, scio.
tur: Ebeveynlerimi kimin öldürdüğünü biliyorum.
nld: Ik weet wie mijn ouders heeft vermoord.
ukr: Я знаю, хто вбив моїх батьків.
epo: Mi scias, kiu murdis miajn gepatrojn.
rus: Я знаю, кто убил моих родителей.
eng: I know you aren't that stupid.
deu: So dumm bist du nicht, das weiß ich.
epo: Mi scias, ke tiom stulta vi ne estas.
heb: אני יודע שאתה לא עד כדי כך מטומטם.
heb: אני יודע שאת לא עד כדי כך מטומטמת.
ita: Lo so che non sei così stupido.
ita: Lo so che non sei così stupida.
ita: Lo so che non è così stupido.
ita: Lo so che non è così stupida.
ita: Lo so che non siete così stupidi.
ita: Lo so che non siete così stupide.
deu: Ich weiß, dass Sie nicht so dumm sind.
deu: Ich weiß, dass ihr nicht so dumm seid.
fra: Je sais que vous n'êtes pas si bêtes.
tur: O kadar aptal olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты не так глуп.
eng: I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet.
kor: 난 텀이 너의 옷을 입는 걸 네가 싫어하는지 알았는데, 그의 옷이 함빡 젖었었어.
tur: Tom'un senin kıyafetlerini giymesini istemediğini biliyorum ama onunkilerin hepsi ıslaktı.
rus: Я знаю, что ты не хотел, чтобы Том надевал твою одежду, но его была вся мокрая.
epo: Mi scias, ke vi ne volas, ke Tomo sumetu viajn vestaĵojn, sed liaj estas tute malsekaj.
eng: I know you don't ever want to see me again.
jpn: あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
tur: Beni tekrar asla görmek istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты меня вообще больше видеть не хочешь.
rus: Я знаю, что вы меня вообще больше видеть не хотите.
shi: Ssnɣ is ur trit ad iyi sul daɣ tẓṛt.
eng: I know you don't want to talk to me.
cmn: 我知道你不想跟我说话。
spa: Sé que no quieres hablarme.
por: Eu sei que você não quer falar comigo.
hin: मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते।
tur: Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной.
rus: Я знаю, что вы не хотите со мной разговаривать.
rus: Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать.
ukr: Я знаю, що ти не хочеш зі мною розмовляти.
ukr: Я знаю, що ви не хочете зі мною розмовляти.
ben: আমি জানি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
ben: আমি জানি যে তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
eng: I know you feel bad.
fra: Je sais que tu te sens mal.
fra: Je sais que vous vous sentez mal.
swe: Jag vet att du mår dåligt.
tur: Kötü hissettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе плохо.
mkd: Знам дека ти е криво.
ita: So che ti senti male.
ita: Lo so che ti senti male.
ita: So che si sente male.
ita: Lo so che si sente male.
ita: So che vi sentite male.
ita: Lo so che vi sentite male.
rus: Я знаю, что вы плохо себя чувствуете.
rus: Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь.
eng: I know you haven't done it yet.
ita: Lo so che non l'hai ancora fatto.
ita: Lo so che non l'hai ancora fatta.
ita: Lo so che non l'ha ancora fatto.
ita: Lo so che non l'ha ancora fatta.
ita: Lo so che non l'avete ancora fatto.
ita: Lo so che non l'avete ancora fatta.
hun: Tudom, hogy még nem csináltad meg.
tur: Onu henüz yapmadığını biliyorum.
fra: Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
fra: Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ ne faris ĝin.
rus: Я знаю, что ты этого ещё не сделал.
rus: Я знаю, что вы этого ещё не сделали.
bel: Я ведаю, што ты яго яшчэ не зрабіла.
ukr: Я знаю, що ти його ще не зробила.
tlh: wej Data' 'e' vISov.