agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen nur, dir zu helfen.
fra: Nous essayons seulement de te venir en aide.
fra: Nous essayons juste de t'aider.
rus: Мы просто пытаемся тебе помочь.
tur: Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.
deu: Wir versuchen nur, euch zu helfen.
deu: Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.
epo: Ni simple provas helpi al vi.
rus: Мы просто пытаемся вам помочь.
eng: We're trying to rescue you.
rus: Мы пытаемся тебя спасти.
tur: Seni kurtarmaya çalışıyoruz.
heb: אנו מנסים להציל אותך.
heb: אנו מנסים להציל אתכם.
eng: We're right here with you.
tur: Tam burada sizinle birlikteyiz.
heb: אנו ממש פה איתך.
heb: אנו ממש פה איתכם.
eng: We're trying to help you.
tur: Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
tur: Size yardım etmeye çalışıyoruz.
rus: Мы пытаемся тебе помочь.
heb: אנו מנסים לסייע לכם.
heb: אנו מנסים לעזור לך.
fin: Yritämme auttaa sinua.
por: Estamos tentando ajudá-lo.
rus: Мы пытаемся вам помочь.
kab: La netteɛṛaḍ ad k-nɛiwen.
kab: La netteɛṛaḍ ad kem-nɛiwen.
kab: La netteɛṛaḍ ad ken-nɛiwen.
kab: La netteɛṛaḍ ad kent-nɛiwen.
deu: Wir versuchen, dir zu helfen.
eng: We're coming to get you.
tur: Seni almaya geliyoruz.
tur: Sizi almaya geliyoruz.
heb: אנו שבים לקחת אתכם.
heb: אנו שבים לקחת אותך.
deu: Wir kommen, um dich zu holen.
deu: Wir kommen dich holen.
nld: We komen je ophalen.
eng: We're happy to see you.
ara: سعيدون لرؤيتك.
fra: Nous sommes heureux de te voir.
rus: Мы счастливы видеть тебя.
tur: Sizi gördüğümüze mutluyuz.
deu: Wir freuen uns, dich zu sehen.
run: Turanezerewe kubabona.
rus: Мы рады вас видеть.
ckb: دڵخۆشین بە بینینت.
ckb: دڵخۆشین بە بینینتان.
rus: Мы очень рады тебя видеть.
rus: Мы очень рады вас видеть.
eng: We're waiting for you.
rus: Мы тебя ждём.
spa: Te estamos esperando.
rus: Мы тебя дожидаемся.
rus: Мы ожидаем тебя.
deu: Wir warten auf euch.
rus: Мы вас ждём.
hun: Rád várunk.
tur: Sizi bekliyoruz.
ukr: Ми чекаємо на тебе.
ukr: Ми на тебе чекаємо.
ukr: Ми на вас чекаємо.
deu: Wir warten auf dich.
fra: Nous t'attendons.
kab: La k-nettraǧu.
kab: La kem-nettraǧu.
kab: La ken-nettraǧu.
kab: La kent-nettraǧu.
kab: Aql-aɣ la k-nettraǧu.
kab: Aql-aɣ la kem-nettraǧu.
kab: Aql-aɣ la ken-nettraǧu.
kab: Aql-aɣ la kent-nettraǧu.
dan: Vi venter på dig.
dan: Vi venter på jer.
epo: Ni atendas vin.
tlh: pIloStaH.
tlh: reloStaH.
ukr: Ми чекаємо на вас.
eng: We're glad to see you.
rus: Мы рады видеть тебя.
tur: Sizi gördüğümüze memnunuz.
fra: Nous sommes contents de te voir.
fra: Nous sommes contentes de te voir.
fra: Nous sommes contents de vous voir.
fra: Nous sommes contentes de vous voir.
fra: On est contents de te voir.
fra: On est contentes de te voir.
rus: Мы рады вас видеть.
rus: Мы рады тебя видеть.
eng: We're counting on you.
epo: Ni kalkulas je vi.
deu: Wir zählen auf dich.
fra: Nous comptons sur toi.
fra: Nous comptons sur vous.
ita: Stiamo contando su di te.
ita: Noi stiamo contando su di te.
ita: Stiamo contando su di voi.
ita: Noi stiamo contando su di voi.
ita: Stiamo contando su di lei.
ita: Noi stiamo contando su di lei.
rus: Мы рассчитываем на тебя.
tur: Sana güveniyoruz.
ron: Ne bazăm pe tine.
por: Estamos contando com você.
por: Estamos contando com vocês.
rus: Мы на тебя рассчитываем.
rus: Мы на вас рассчитываем.
nld: We rekenen op jou.
fra: On compte sur toi.
fra: On compte sur vous.
gos: Wie reken op die.
eng: We're going with you.
epo: Ni iras kun vi.
rus: Мы идем с тобой.
tur: Seninle gidiyoruz.
mkd: Одиме со тебе.
por: Nós vamos com você.
por: Nós vamos com vocês.
rus: Мы идём с вами.
deu: Wir gehen mit dir.
ukr: Ми поїдемо з тобою.
ukr: Ми їдемо з тобою.
rus: Мы едем с тобой.
rus: Мы едем с вами.
ukr: Ми йдемо з тобою.
heb: אנחנו הולכים איתך.
heb: אנחנו הולכים איתכם.
heb: אנחנו הולכים איתכן.
heb: אנחנו הולכות איתך.
heb: אנחנו הולכות איתכם.
heb: אנחנו הולכות איתכן.
kab: Aql-aɣ ad neddu yid-k.
kab: Aql-aɣ ad neddu yid-m.
kab: Aql-aɣ ad neddu yid-wen.
kab: Aql-aɣ ad neddu yid-kent.
hun: Veled megyünk.
eng: We're coming for you.
tur: Size geliyoruz.
tur: Sizin için geliyoruz.
mkd: Доаѓаме по тебе.
deu: Wir kommen wegen dir.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-ik.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-im.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-nwen.
kab: Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-nkent.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-ik.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-im.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-nwen.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-nkent.
kab: Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-ik.
kab: Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-im.
kab: Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-nwen.
kab: Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-nkent.
eng: We're ignoring you.
rus: Мы тебя игнорируем.
epo: Ni ignoras vin.
heb: אנו מתעלמים ממך.
ita: Ti stiamo ignorando.
ita: Noi ti stiamo ignorando.
ita: Vi stiamo ignorando.
ita: Noi vi stiamo ignorando.
ita: La stiamo ignorando.
ita: Noi la stiamo ignorando.
tur: Seni görmezden geliyoruz.
mkd: Те игнорираме.
swe: Vi ignorerar dig.
eng: We're doing this wrong.
tur: Bunu yanlış yapıyoruz.
srp: Radimo ovo pogrešno.
hun: Nem jól csináljuk.
heb: אנחנו עושים את זה לא כשורה.
eng: We're trying to work.
epo: Ni klopodas labori.
rus: Мы пытаемся работать.
tur: Çalışmaya çalışıyoruz.
hun: Dolgozni próbálunk.
mkd: Пробуваме да работиме.
ell: Προσπαθούμε να δουλέψουμε.
cor: Yth eson ni owth assaya oberi.
tur: İş yapmaya çabalıyoruz.
fra: On essaie de travailler.
fra: Nous essayons de travailler.
ber: Aql-aɣ nɛerreḍ ad nmahel.
ber: Aql-aɣ nettarem ad nmahel.
eng: We're having a mild winter.
jpn: この冬は暖かい。
fra: Nous avons un hiver doux cette année.
deu: Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
tur: Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
spa: Estamos teniendo un invierno suave.
rus: У нас мягкая зима.
tur: Hafif bir kış yaşıyoruz.
heb: עובר עלינו חורף מתון.
tur: Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.
tur: Bu yıl ılık bir kış geçirdik.
eng: We're sure to win.
epo: Ni certas pri nia venko.
tur: Kazanacağımızdan eminiz.
mkd: Нема шанси да не победиме.
heb: אנו ננצח בוודאות.
rus: Мы непременно выиграем.
ber: Netḥeqq ad nerbeḥ.
eng: We're never going to see Tom again, are we?
tur: Tom'u asla tekrar görmeyeceğiz, değil mi?
ber: Werǧin ad nεawed ad nẓer Tom neɣ ad nεawed?
eng: We're doing the right thing, aren't we?
tur: Doğru şeyi yapıyoruz, değil mi?
tlh: mata'chu'lI' qar'a'?
pol: Dobrze robimy, prawda?
pol: Postępujemy słusznie, prawda?
eng: We're finished, aren't we?
tur: Hazırız, değil mi?
heb: גמרנו, נכון?
heb: סיימנו, כן?
eng: We're ready, aren't we?
tur: Hazırız, değil mi?
srp: Spremni smo, zar ne?
heb: אנו מוכנים, נכון?
ukr: Ми готові, так?
eng: We're lucky, aren't we?
tur: Şanslıyız, değil mi?
srp: Posrećilo nam se, zar ne?
heb: יש לנו מזל, הלא כן?
ind: Kita beruntung, kan?
ind: Kami beruntung, kan?
eng: We're lost, aren't we?
tur: Biz kaybolduk, değil mi?
srp: Izgubili smo se, zar ne?
heb: הלכנו לאיבוד, נכון?
por: Estamos perdidos, não estamos?
eng: We're going this way.
fin: Me olemme menossa tähän suuntaan.
hun: Ebbe az irányba haladunk.
mkd: Ваму одиме.
deu: Wir gehen diesen Weg.
ita: Stiamo andando in questa direzione.
ita: Noi stiamo andando in questa direzione.
tur: Biz bu yönden gidiyoruz.
eng: We're going for a walk.
fin: Olemme menossa kävelylle.
tur: Biz yürüyüşe gidiyoruz.
hun: Sétálni megyünk.
fra: Nous allons nous promener.
fra: On va se promener.
eng: We're used to waiting.
fin: Olemme tottuneet odottamaan.
ita: Siamo abituati ad aspettare.
ita: Noi siamo abituati ad aspettare.
ita: Siamo abituate ad aspettare.
ita: Noi siamo abituate ad aspettare.
tur: Beklemeye alışkınız.
hun: Szokva vagyunk a várakozáshoz.
ces: Na čekání jsme zvyklí.
fra: Nous avons l'habitude d'attendre.
kab: Nuɣ tannumi d uṛaǧu.
kab: Nuɣ tannumi d ṛṛǧu.
eng: We're coming to pick Tom up.
fin: Olemme tulossa hakemaan Tomia.
tur: Tom'u almaya geliyoruz.
eng: We're pretty booked up.
tur: Biz oldukça kapalı gişeyiz.
hun: Elég sok foglalásunk van.
heb: ההזמנות שלנו די מלאות.
eng: We're just catching up.
hun: Most zárkózunk föl.
heb: אנחנו בסך הכל מדביקים את הקצב.
rus: Мы просто болтаем.
spa: Nosotros ahora lo estamos alcanzando.
tur: Biz sadece yetişiyoruz.
eng: We're being set up.
epo: Ni estas trompitaj.
heb: מסדרים אותנו.
mkd: Сакаат да нѐ наместат.
eng: We're watching TV.
por: Estamos assistindo à televisão.
cmn: 我們正在看電視。
ukr: Ми зараз дивимось телевізор.
fin: Katsomme telkkaria.
fin: Katsomme TV:tä.
por: Estamos assistindo televisão.
epo: Ni spektas televidon.
epo: Ni estas spektantaj televidon.
nld: We zijn tv aan het kijken.
rus: Мы смотрим телевизор.
tur: Biz televizyon izliyoruz.
mkd: Гледаме телевизија.
ita: Stiamo guardando la TV.
ita: Noi stiamo guardando la TV.
ita: Stiamo guardando la televisione.
ita: Noi stiamo guardando la televisione.
ukr: Ми дивимося телевізор.
fra: Nous regardons la télévision.
cat: Estem mirant la televisió.
ces: Díváme se na televizi.
jpn: テレビ見てるとこだよ。
epo: Ni televidas.
cmn: 我们正在看电视。
eng: We're looking for the truth.
tur: Biz gerçeği arıyoruz.
fra: Nous recherchons la vérité.
rus: Мы ищем правду.
rus: Мы ищем истину.
eng: We're in big trouble.
epo: Ni estas ege afliktataj.
rus: Мы в большой беде.
tur: Başımız büyük belada.
hun: Nagy bajban vagyunk.
mkd: Во голема неволја сме.
pol: Jesteśmy w tarapatach.
ell: Μπλέξαμε άσχημα.
ell: Είμαστε σε μεγάλους μπελάδες.
ell: Μπλέξαμε σε μεγάλους καβγάδες.
eng: We're going by train.
ita: Andiamo in treno.
ita: Noi andiamo in treno.
epo: Ni vojaĝas per trajno.
rus: Мы едем поездом.
tur: Biz trenle gidiyoruz.
hun: Vonattal megyünk.
mkd: Одиме со воз.
cmn: 我们要乘火车去。
fra: On y va en train.
nld: We gaan met de trein.
epo: Ni iros per trajno.
dan: Vi tager toget.
hun: Vonattal utazunk.
jpn: 電車で行くつもりよ。
dan: Vi vil tage toget.
eng: We're on the right track.
tur: Biz doğru yoldayız.
heb: אנו במסלול הנכון.
por: Estamos no caminho certo.
por: Nós estamos no caminho certo.
rus: Мы на верном пути.
rus: Мы на правильном пути.
fra: Nous sommes sur la bonne voie.
ukr: Ми на вірному шляху.
eng: We're heading back to town.
fin: Suuntaamme takaisin kaupunkiin.
tur: Biz kasabaya geri gidiyoruz.
swe: Vi är på väg tillbaka till stan.
pol: Wracamy do miasta.
tlh: veng wIcheghlI'.
rus: Мы возвращаемся в город.
rus: Мы направляемся обратно в город.
eng: We're moving to town.
fin: Muutamme kaupunkiin.
tur: Biz kasabaya taşınıyoruz.
hun: Beköltözünk a városba.
mkd: Се селиме во градот.
ces: Stěhujeme se do města.
eng: We're having steak tonight.
fin: Syömme tänä iltana pihviä.
tur: Bu gece biftek yiyoruz.
swe: Vi ska äta biff ikväll.
eng: We're coming back tonight.
tur: Bu gece geri dönüyoruz.
rus: Мы возвращаемся сегодня вечером.
heb: אנו שבים הלילה.
heb: אנו חוזרים הלילה.
eng: We're going out tonight.
rus: Сегодня вечером мы идём в люди.
tur: Bu gece çıkıyoruz.
cmn: 我们今晚出去。
deu: Wir gehen heute Abend aus.
eng: We're going on a picnic tomorrow.
ita: Andiamo a fare un picnic domani.
ita: Noi andiamo a fare un picnic domani.
mkd: Утре одиме на излет.
tur: Yarın pikniğe gidiyoruz.
pol: Wybieramy się jutro na piknik.
hun: Holnap piknikezni megyünk.
eng: We're leaving here tomorrow.
tur: Yarın buradan ayrılıyoruz.
rus: Мы завтра отсюда уезжаем.
eng: We're still having trouble with Tom.
tur: Tom'la hâlâ sorun yaşıyoruz.
ukr: У нас все ще є проблеми з Томом.
eng: We're never going to find Tom.
ita: Non troveremo mai Tom.
ita: Noi non troveremo mai Tom.
tur: Tom'u asla bulmayacağız.
rus: Мы никогда не найдём Тома.
hun: Sosem fogjuk megtalálni Tomot.
eng: We're still waiting for Tom.
tur: Hala Tom'u bekliyoruz.
ita: Stiamo ancora aspettando Tom.
ita: Noi stiamo ancora aspettando Tom.
rus: Мы всё ещё ждём Тома.
epo: Ni ankoraŭ atendas Tomon.
fra: Nous attendons encore Tom.
deu: Wir warten noch auf Tom.
eng: We're trying to locate Tom.
tur: Biz Tom'u bulmaya çalışıyoruz.
ukr: Ми намагаємося знайти Тома.
eng: We're just looking for Tom.
tur: Sadece Tom'u arıyoruz.
rus: Мы просто ищем Тома.
heb: אנו רק מחפשים את תום.
heb: אנו סתם מחפשים את תום.
eng: We're coming with you, Tom.
tur: Seninle geliyoruz, Tom.
swe: Vi kommer med dig, Tom.
swe: Vi följer med dig, Tom.
deu: Wir kommen mit, Tom.
eng: We're trying to help Tom.
tur: Biz Tom'a yardımcı olmaya çalışıyoruz.
tur: Tom'a yardım etmeye çalışıyoruz.
rus: Мы пытаемся помочь Тому.
heb: אנו מנסים לעזור לתום.
heb: מנסים לסייע לתום.
por: Estamos tentando ajudar o Tom.
eng: We're dying to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmak için can atıyoruz.
heb: אנו מתים לפגוש את תום.
eng: We're waiting for Tom.
ita: Stiamo aspettando Tom.
ita: Noi stiamo aspettando Tom.
rus: Мы ждём Тома.
deu: Wir warten auf Tom.
epo: Ni atendas Tomon.
hun: Tomra várunk.
tur: Tom'u bekliyoruz.
cmn: 我们在等汤姆。
lat: Thoman exspectamus.
por: Estamos esperando o Tom.
por: Estamos esperando Tom.
por: Nós estamos esperando o Tom.
por: Nós estamos esperando Tom.
hun: Tamásra várunk.
ell: Περιμένουμε τον Τομ.
ces: Čekáme na Toma.
ukr: Ми чекаємо на Тома.
nld: We wachten op Tom.
cmn: 我們在等湯姆。
fra: Nous attendons Tom.
fra: On attend Tom.
eng: We're at home today.
jpn: 私たちは今日家にいます。
deu: Wir sind heute zu Hause.
epo: Ni estas hejme hodiaŭ.
dan: Vi er hjemme i dag.
fra: Aujourd'hui, nous sommes à la maison.
deu: Heute sind wir zuhause.
deu: Heute sind wir zu Hause.
nds: Vondaag sünd wi tohuus.
epo: Hodiaŭ ni estas hejme.
por: Hoje estamos em casa.
ita: Oggi siamo a casa.
lat: Hodie domi sumus.
por: Nós vamos ficar em casa hoje.
nld: We zijn vandaag thuis.
rus: Мы сегодня дома.
ita: Oggi noi siamo a casa.
hun: Ma otthon vagyunk.
tur: Biz bugün evdeyiz.
mkd: Денес сме дома.
ukr: Ми сьогодні вдома.
eng: We're never going to make it on time.
tlh: pumDI' 'etlh wej mapawbej.
tur: Bunu asla zamanında yapmayacağız.
nld: We redden het nooit op tijd.
por: Não vamos chegar a tempo.
fra: Nous n'arriverons jamais à temps.
eng: We're just passing through.
heb: אנחנו רק עוברי אורח.
tur: Sadece geçiyorduk.
pol: My tylko tędy przechodzimy.
pol: Właśnie przechodzimy.
por: Estamos só de passagem.
eng: We're pretty good at this.
tur: Biz bunda oldukça iyiyiz.
heb: אנו די טובים בזה.
heb: אנו טובים למדי בזה.
fin: Me olemme aika hyviä tässä.
eng: We're too old for this.
tur: Bunun için fazla yaşlıyız.
hun: Ehhez már öregek vagyunk.
ukr: Ми для цього застарі.
ukr: Ми для цього занадто старі.
bel: Мы для гэтага занадта старыя.
bel: Мы для гэтага застарыя.
deu: Wir sind dafür zu alt.
rus: Мы для этого слишком старые.
epo: Ni estas tro maljunaj por tio.
eng: We're too old to be doing this kind of thing.
fin: Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.
tur: Bu tür şey yapmak için çok yaşlıyız.
eng: We're all after the same thing.
tur: Hepimiz aynı şeyin peşindeyiz.
deu: Es geht uns allen um das Gleiche.
fra: Nous sommes tous après la même chose.
eng: We're doing the wrong thing.
rus: Мы поступаем неправильно.
tur: Yanlış şeyi yapıyoruz.
fra: Nous faisons une erreur.
fra: Nous n'agissons pas bien.
fra: Nous faisons le mauvais choix.
mar: आपण चुकीची गोष्ट करत आहोत.
mar: आम्ही चुकीची गोष्ट करत आहोत.
eng: We're doing the right thing.
rus: Мы поступаем правильно.
tur: Doğru şeyi yapıyoruz.
fra: Nous faisons la bonne chose.
eng: We're after the same thing.
tur: Biz aynı şeyin peşindeyiz.
swe: Vi är ute efter samma sak.
ron: Urmărim același lucru.
eng: We're trying to beat them.
pol: Próbujemy ich pokonać.
tur: Onları yenmeye çalışıyoruz.
por: Estamos tentando derrotá-los.
por: Estamos tentando derrotá-las.
eng: We're just getting ready to do that.
pol: Właśnie się do tego przygotowujemy.
tur: Biz sadece onu yapmaya hazırlanıyoruz.
eng: We're still working on that.
pol: Ciągle nad tym pracujemy.
tur: Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.
por: Ainda estamos trabalhando nisso.
deu: Wir arbeiten noch daran.
eng: We're looking into that.
heb: אנו בודקים את זה.
tur: Bunu araştırıyoruz.
spa: En eso estamos.
eng: We're used to that.
fin: Olemme tottuneet siihen.
rus: Мы к этому привыкли.
rus: Мы к такому привыкли.
pol: Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
tur: Biz buna alışkınız.
mkd: Навикнати сме на тоа.
mkd: Научени сме на тоа.
ita: Ci siamo abituati.
ita: Ci siamo abituate.
ces: Na to jsme zvyklí.
eng: We're still a team.
rus: Мы всё ещё команда.
fra: Nous sommes encore une équipe.
pol: Nadal jesteśmy zespołem.
tur: Biz hâlâ bir takımız.
mkd: Сѐ уште сме тим.
ukr: Ми все ще команда.
kab: Mazal-aɣ d tarbaɛt.
eng: We're looking for survivors.
rus: Мы ищем выживших.
pol: Szukamy niedobitków.
tur: Hayatta kalanları arıyoruz.
hun: Túlélők után kutatunk.
eng: We're still not sure.
pol: Wciąż nie jesteśmy pewni.
tur: Biz hâlâ emin değiliz.
hun: Még mindig nem vagyunk benne biztosak.
mkd: Сѐ уште не сме сигурни.
ita: Non siamo ancora sicuri.
ita: Noi non siamo ancora sicuri.
ita: Non siamo ancora sicure.
ita: Noi non siamo ancora sicure.
fra: Nous ne sommes pas encore sûrs.
fra: Nous ne sommes pas encore sûres.
fra: Nous ne sommes toujours pas sûrs.
fra: Nous ne sommes toujours pas sûres.
epo: Ni estas ankoraŭ ne certaj.
ron: Încă nu știm sigur.
eng: We're high school students.
jpn: 私たちは高校生です。
fra: Nous sommes lycéens.
ukr: Ми учні старшої школи.
pol: Jesteśmy uczniami liceum.
pol: Jesteśmy uczniami szkoły średniej.
pol: Jesteśmy licealistami.
tur: Biz lise öğrencisiyiz.
ukr: Ми старшокласники.
nld: Wij zijn middelbare scholieren.
por: Nós somos estudantes do ensino médio.
kab: Nekkni d inelmaden deg tesnawit.
eng: We're looking for a place to stay.
jpn: 泊まる所を検索しております。
fra: Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.
tur: Kalacak bir yer arıyoruz.
rus: Мы ищем, где остановиться.
pol: Szukamy miejsca, żeby się zatrzymać.
deu: Wir suchen nach einer Unterkunft.
eng: We're getting off at the next station.
por: Nós vamos descer na próxima estação.
tur: Bir sonraki istasyonda iniyoruz.
rus: Мы выходим на следующей остановке.
pol: Wysiadamy na następnej stacji.
slk: Vystupujeme na nasledujúcej stanici.
eng: We're getting married next spring.
rus: Мы женимся следующей весной.
pol: Pobieramy się wiosną.
tur: Gelecek ilkbaharda evleniyoruz.
epo: Ni geedziĝos venontan printempon.
ces: Příští jaro se budeme brát.
ber: Ad nessulli tafsut ay d-yetteddun.
ita: Ci sposiamo la prossima primavera.
eng: We're looking for someone.
rus: Мы кое-кого ищем.
pol: Szukamy kogoś.
hun: Keresünk valakit.
ita: Stiamo cercando qualcuno.
ita: Noi stiamo cercando qualcuno.
tur: Birini arıyoruz.
fra: Nous recherchons quelqu'un.
eng: We're very similar.
jpn: 俺たちは同類だよ。
fra: Nous sommes très semblables.
tur: Birbirimize çok benziyoruz.
tur: Biz çok benzeriz.
hun: Nagyon hasonlóak vagyunk.
fin: Olemme hyvin samanlaisia.
ita: Siamo molto simili.
ita: Noi siamo molto simili.
rus: Мы очень похожи.
pol: Jesteśmy bardzo podobni.
mkd: Многу сме слични.
ukr: Ми дуже схожі.
shi: Nmmrwas nit.
eng: We're still getting settled.
tur: Biz hâlâ yerleşiyoruz.
heb: אנו עדיין מתמקמים.
eng: We're on our way to school.
fin: Olemme matkalla kouluun.
pol: Jesteśmy w drodze do szkoły.
tur: Biz okula gidiyoruz.
ckb: لە ڕێگاین بەرەو قوتابخانە.
eng: We're running a bit behind schedule.
fin: Olemme hieman jäljessä aikataulusta.
ita: Siamo leggermente in ritardo.
ita: Noi siamo leggermente in ritardo.
tur: Programın biraz gerisinde kalıyoruz.
eng: We're well ahead of schedule.
fin: Olemme reilusti edellä aikataulua.
vie: Chúng ta ở trước hạn khá xa.
tur: Biz programın oldukça ilerisindeyiz.
ces: Máme oproti plánu náskok.
ces: Jsme v předstihu.
nld: We liggen ruim voor op schema.
eng: We're way ahead of schedule.
fin: Olemme paljon edellä aikataulua.
tur: Biz programın çok ilerisindeyiz.
fra: Nous sommes très en avance sur le calendrier.
eng: We're back on schedule.
fin: Olemme taas aikataulussa.
hun: Megint tartjuk a menetrendet.
tur: Biz programa geri dönüyoruz.
eng: We're on our way to Tom's.
fin: Olemme matkalla Tomin luo.
fin: Olemme juuri menossa Tomille.
ita: Stiamo andando a casa di Tom.
ita: Noi stiamo andando a casa di Tom.
tur: Biz Tom'un evine gidiyoruz.
ukr: Ми йдемо до Тома.
ukr: Ми йдемо до будинку Тома.
eng: We're about to hit the road.
fin: Olemme justiinsa lähdössä.
tur: Yola koyulmak üzereyiz.
pol: Właśnie wyruszamy w drogę.
eng: We're glad you're all right.
fin: Olemme iloisia, että olet kunnossa.
tur: İyi olduğuna memnunuz.
eng: We're managing all right.
fin: Pärjäämme ihan hyvin.
fra: Nous nous en sortons très bien.
eng: We're definitely making progress.
fin: Edistymme epäilyksettä.
tur: Biz kesinlikle ilerleme yapıyoruz.
rus: Мы определённо делаем успехи.
heb: אנו בכל אופן מתקדמים.
pol: Zdecydowanie robimy postępy.
eng: We're making good progress.
fin: Etenemme hienosti.
fin: Edistymme hyvin.
ita: Stiamo facendo buoni progressi.
ita: Noi stiamo facendo buoni progressi.
tur: Biz iyi bir ilerleme yapıyoruz.
hun: Jól haladunk.
eng: We're doing everything possible.
ita: Stiamo facendo tutto il possibile.
ita: Noi stiamo facendo tutto il possibile.
tur: Biz mümkün olan her şeyi yapıyoruz.
eng: We're in the right place.
deu: Wir sind am richtigen Ort.
tur: Doğru yerdeyiz.
hun: Jó helyen vagyunk.
eng: We're busy people.
epo: Ni estas okupataj homoj.
tur: Bizler meşgul insanlarız.
mkd: Зафатени луѓе сме.
fra: Nous sommes des gens occupés.
rus: Мы люди занятые.
por: Somos pessoas ocupadas.
por: Nós somos pessoas ocupadas.
ukr: Ми люди зайняті.
eng: We're looking for our passports.
fin: Etsimme passejamme.
deu: Wir suchen unsere Pässe.
tur: Pasaportlarımızı arıyoruz.
rus: Мы ищем наши паспорта.
rus: Мы ищем свои паспорта.
eng: We're fine on our own.
fin: Pärjäämme hyvin omillamme.
hun: Jól megvagyunk magunkban.
tur: Biz kendi başımıza iyiyiz.
eng: We're still trying to figure it out.
tur: Biz hâlâ onu anlamaya çalışıyoruz.
rus: Мы ещё пытаемся с этим разобраться.
rus: Мы ещё пытаемся это выяснить.
eng: We're still figuring it out.
mkd: Сѐ уште мислиме.
tur: Biz hâlâ onu çözüyoruz.
eng: We're just checking it out.
pol: Tylko to sprawdzamy.
tur: Biz sadece onu kontrol ediyoruz.
eng: We're looking for a friend of ours.
fin: Etsimme erästä ystäväämme.
deu: Wir suchen einen unserer Freunde.
ita: Stiamo cercando un nostro amico.
ita: Noi stiamo cercando un nostro amico.
ita: Stiamo cercando una nostra amica.
ita: Noi stiamo cercando una nostra amica.
tur: Bir arkadaşımızı arıyoruz.
fra: Nous cherchons l'un de nos amis.
rus: Мы ищем одного нашего друга.
epo: Ni serĉas unu el niaj amikoj.
ber: La nettnadi ɣef yiwen n umeddakel-nneɣ.
ukr: Ми шукаємо одного нашого товариша.
eng: We're getting to know each other.
fin: Alamme tuntea toisemme.
tur: Birbirimizi tanıyoruz.
fra: Nous apprenons à nous connaître.
eng: We're running out of options.
fin: Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.
ita: Stiamo esaurendo le opzioni.
ita: Noi stiamo esaurendo le opzioni.
tur: Seçeneklerimiz azalıyor.
rus: У нас заканчиваются варианты.
hau: Za mu daina zaɓuɓɓuka.
eng: We're on our way back to the office.
fin: Olemme matkalla takaisin toimistolle.
tur: Biz ofise dönüyoruz.
eng: We're getting married in October.
pol: Pobieramy się w październiku.
fin: Menemme naimisiin lokakuussa.
fin: Olemme menossa lokakuussa naimisiin.
tur: Ekim ayında evleniyoruz.
ilo: Agkallaysakami inton Oktubre.
spa: Nos vamos a casar en Octubre.
rus: Мы женимся в октябре.
ell: Παντρευόμαστε τον Οκτώβριο.
ell: Τον Οκτώβριο παντρευόμαστε.
fra: Nous nous marions en octobre.
kab: Ad nezweǧ deg Tubeṛ.
jpn: 私たちは10月に結婚します。
eng: We're getting married three months from now.
fin: Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.
por: Nós vamos nos casar daqui a três meses.
eng: We're investigating that right now.
tur: Biz şu anda onu soruşturuyoruz.
ber: Aql-aɣ netteg tasestant ɣef waya imir-a.
eng: We're all together right now.
tur: Şu anda hepimiz birlikteyiz.
fra: Nous sommes tous ensemble, à l'instant.
fra: Nous sommes toutes ensemble, à l'instant.
tlh: DaH nItebHa' maHtaH Hoch.
rus: Мы сейчас все вместе.
eng: We're looking into that now.
fin: Tutkimme sitä nyt.
fin: Harkitsemme sitä nyt.
tur: Şimdi onu inceliyoruz.
eng: We're going home right now.
fin: Menemme kotiin juuri nyt.
fin: Lähdemme kotiin juuri nyt.
rus: В данный момент мы идём домой.
tur: Şu anda eve gidiyoruz.
eng: We're looking for Tom now.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
fin: Etsimme Tomia nyt.
rus: Мы ищем Тома.
tur: Biz şu anda Tom'u arıyoruz.
pam: Páyntunán miyá i Tom ngéni.
deu: Wir suchen jetzt Tom.
deu: Jetzt suchen wir Tom.
eng: We're stuck here for now.
fin: Olemme täällä jumissa toistaiseksi.
tur: Biz şimdilik burada sıkıştık.
eng: We're shorthanded now.
fin: Olemme nyt vajaalukuisia.
tur: Şimdi personel eksikliğimiz var.
fra: On manque de personnel en ce moment.
ber: Tura xuṣṣen-aneɣ yixeddamen.
eng: We're in Boston now.
fin: Olemme nyt Bostonissa.
spa: Estamos en Boston ahora.
rus: Мы сейчас в Бостоне.
tur: Şu anda Boston'dayız.
rus: В данный момент мы находимся в Бостоне.
deu: Im Augenblick sind wir in Boston.
aze: Biz indi Bostondayıq.
epo: Ni nun estas en Bostono.
mkd: Сега сме во Бостон.
ron: Noi suntem acum în Boston.
epo: Ni estas nun en Bostono.
deu: Jetzt sind wir in Boston.
kab: Tura aql-aɣ deg Boston.
kab: Deg Boston i nella tura.
eng: We're going out now.
fin: Olemme menossa ulos nyt.
tur: Biz şimdi dışarı çıkıyoruz.
mkd: Сега излегуваме.
swe: Vi går ut nu.
ita: Stiamo uscendo ora.
ita: Stiamo uscendo adesso.
deu: Wir gehen jetzt aus.
eng: We're done for now.
fin: Olemme valmiita toistaiseksi.
tur: Şimdilik hazırız.
mkd: Готови сме засега.
rus: На сегодня мы закончили.
ukr: Наразі ми скінчили.
deu: Fürs erste sind wir fertig.
eng: We're done now.
tur: Şimdi hazırız.
fin: Olemme nyt valmiita.
ber: Nekfa tura.
eng: We're done for the night.
fin: Olemme valmiita tältä illalta.
tur: Biz gece için hazırız.
eng: We're from the same neighborhood.
fin: Olemme kotoisin samoilta kulmakunnilta.
tur: Biz aynı semteniz.
por: Nós moramos no mesmo bairro.
heb: אנו מאותה השכונה.
fra: Nous sommes du même voisinage.
ita: Veniamo dallo stesso quartiere.
eng: We're leaving Boston tomorrow morning.
fin: Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
fin: Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.
tur: Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.
ita: Ce ne andiamo da Boston domani mattina.
ita: Noi ce ne andiamo da Boston domani mattina.
ita: Ce ne andiamo da Boston domattina.
ita: Noi ce ne andiamo da Boston domattina.
ukr: Ми виїжджаємо з Бостона завтра зранку.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
jpn: 私たちは明日の朝早くに出発します。
cmn: 我們明天一大早出發。
yue: 我哋聽朝好早出發。
spa: Salimos mañana temprano.
ita: Partiremo presto domattina.
ita: Noi partiremo presto domattina.
ita: Partiremo presto domani mattina.
ita: Noi partiremo presto domani mattina.
ita: Partiamo presto domattina.
ita: Noi partiamo presto domattina.
ita: Partiamo presto domani mattina.
ita: Noi partiamo presto domani mattina.
tur: Yarın sabah erken ayrılıyoruz.
heb: אנחנו יוצאים מחר מוקדם בבוקר.
heb: אנחנו עוזבים מחר השכם בבוקר.
ber: Nella ad negdeɛ ɣbecca zik.
fin: Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.
rus: Мы уезжаем завтра рано утром.
rus: Мы уходим завтра рано утром.
nld: We vertrekken morgenochtend vroeg.
jpn: 明日の早朝に出発だよ。
deu: Wir reisen morgen früh ab.
deu: Wir reisen morgen ganz früh ab.
eng: We're getting married in three months.
fin: Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.
tur: Üç ay içinde evleniyoruz.
fra: Nous allons nous marier dans trois mois.
epo: Ni geedziĝos post tri monatoj.
ber: Aql-aɣ ad nezweǧ ssya ɣef tlata n wayyuren.
nus: Kɛ kɔr pääthni̱ da̱ŋ diɔ̱k ba kuënda puɔ̱t.
eng: We're going sailing on Monday.
ita: Andremo a vela lunedì.
tur: Pazartesi günü gemi yolculuğuna gidiyoruz.
spa: Nos vamos a navegar el lunes.
hau: Za mu je ciniki ranar Litinin.
eng: We're all being manipulated.
rus: Нами всеми манипулируют.
tur: Hepimiz kullanılıyoruz.
fra: Nous sommes tous en train d'être manipulés.
fra: Nous sommes toutes en train d'être manipulées.
epo: Ni ĉiuj estas manipulataj.
eng: We're having lunch.
swe: Vi äter lunch.
por: Estamos almoçando.
pol: Jemy obiad.
lat: Prandium sumimus.
heb: אנחנו אוכלים צהריים.
heb: אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.
spa: Estamos almorzando.
tur: Öğle yemeği yiyoruz.
rus: Мы обедаем.
epo: Ni estas manĝantaj tagmanĝon.
heb: אנו אוכלים ארוחת צהרים.
cmn: 我們在吃午餐。
mkd: Ручаме.
hun: Éppen ebédelünk.
tur: Biz öğle yemeği yiyoruz.
urd: ہم ظہرانہ کھا رہے ہیں۔
ita: Stiamo pranzando.
ita: Noi stiamo pranzando.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
rus: У нас обед.
ukr: Ми обідаємо.
fin: Olemme syömässä lounasta.
fin: Me olemme syömässä lounasta.
fin: Olemme lounaalla.
fin: Me olemme lounaalla.
fin: Syömme lounasta.
fin: Me syömme lounasta.
deu: Wir essen zu Mittag.
nld: We zijn aan het lunchen.
kat: ჩვენ ვსადილობთ.
vep: Mö longitam.
eng: We're all going back to the library.
tur: Hepimiz kütüphaneye geri gidiyoruz.
ita: Stiamo tutti tornando in biblioteca.
ita: Stiamo tutte tornando in biblioteca.
eng: We're looking for a lawyer.
rus: Мы ищем адвоката.
tur: Biz bir avukat arıyoruz.
swe: Vi söker en advokat.
heb: אנו מחפשים עו"ד.
heb: אנו מחפשים עורך דין.
ukr: Ми шукаємо адвоката.
fra: Nous recherchons un avocat.
fra: Nous recherchons une avocate.
eng: We're already too late.
tur: Zaten çok geç kaldık.
hun: Máris elkéstünk.
heb: אנחנו כבר מאחרים.
nld: We zijn al te laat.
nld: Wij zijn al te laat.
deu: Wir kommen bereits zu spät.
epo: Ni jam tro malfruas.
eng: We're really late.
tur: Gerçekten geç kaldık.
epo: Ni vere malfruas.
mkd: Многу доцниме.
fra: Nous sommes très en retard.
ita: Siamo davvero in ritardo.
ita: Siamo veramente in ritardo.
eng: We're making a big mistake, you know.
tur: Büyük bir hata yapıyoruz, biliyorsun.
ukr: Знаєш, ми робимо велику помилку.
ukr: Знаєте, ми робимо велику помилку.
fra: Nous faisons une grave erreur, vous savez.
fra: On fait une grosse erreur, tu sais.
rus: Знаешь, мы совершаем большую ошибку.
rus: Знаете, мы совершаем большую ошибку.
eng: We're two of a kind.
fra: Nous sommes du même tonneau.
epo: Ni estas du de la sama tipo.
tur: Biz birbirimize benziyoruz.
jpn: 私たち、似た者同士ね。
eng: We're just doing our job.
tur: Biz sadece işimizi yapıyoruz.
rus: Мы просто делаем свою работу.
heb: אנו רק עושים את מלאכתנו.
deu: Wir verrichten nur unsere Arbeit.
epo: Ni nur plenumas nian taskon.
ukr: Ми просто робимо свою роботу.
ukr: Ми просто виконуємо свою роботу.
eng: We're totally cool with it.
mkd: Воопшто не ни пречи.
tur: Bize uyar.
heb: אנו בסדר גמור עם העניין הזה.
tur: Bizim açımızdan hiç problem yok.
eng: We're still working on it.
rus: Мы всё ещё над этим работаем.
tur: Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.
heb: אנו עדיין עובדים על זה.
por: Ainda estamos trabalhando nisso.
deu: Wir arbeiten noch daran.
eng: We're going ahead with it.
tur: Ona devam edeceğiz.
heb: אנו הולכים לבצע את זה.
eng: We're taking care of it.
fra: Nous nous en occupons.
epo: Ni zorgas pri tio.
tur: Biz onunla ilgileniyoruz.
heb: אנו דואגים לכך.
rus: Мы этим занимаемся.
eng: We're getting rid of it.
tur: Biz bundan kurtuluyoruz.
heb: אנו נפטרים מזה.
pol: Pozbywamy się tego.
eng: We're looking into it.
rus: Мы исследуем это.
rus: Мы расследуем это.
hun: Most vizsgáljuk.
tur: Biz onu gözden geçiriyoruz.
epo: Ni ekzamenas tion.
ita: Lo stiamo esaminando.
ita: La stiamo esaminando.
eng: We're used to it.
rus: Мы к этому привыкли.
tur: Biz buna alışkınız.
ukr: Ми звикли до цього.
mar: आम्हाला सवय आहे.
mar: आपल्याला सवय आहे.
ces: Jsme na to zvyklí.
epo: Ni kutimiĝis al tio.
eng: We're sorry for the inconvenience.
cat: Ens sap greu la molèstia causada.
jpn: ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
pol: Przepraszamy za niedogodności.
tur: Rahatsızlık için üzgünüz.
rus: Мы извиняемся за неудобства.
fra: Nous sommes désolés pour le désagrément.
eng: We're in kind of a hurry.
fra: Nous sommes assez pressés.
tur: Biraz acelemiz var.
ita: Siamo piuttosto di fretta.
ita: Noi siamo piuttosto di fretta.
rus: Мы, вообще-то, торопимся.
eng: We're going back to the hotel.
tur: Otele geri gidiyoruz.
ber: Aql-aɣ neqqel ɣer usensu-nneɣ.
ber: Aql-aɣ neqqel ɣer usensu-nteɣ.
ckb: دەگەڕێینەوە بۆ هۆتێلەکە.
nld: We gaan terug naar het hotel.
epo: Ni reiras al la hotelo.
epo: Ni reiras hotelen.
eng: We're your last hope.
epo: Ni estas via lasta espero.
nld: We zijn je laatste hoop.
nld: We zijn jullie laatste hoop.
nld: We zijn uw laatste hoop.
rus: Мы твоя последняя надежда.
tur: Biz sizin son umudunuz.
mkd: Ние сме ти последна надеж.
fra: Nous sommes ton dernier espoir.
fra: Nous sommes votre dernier espoir.
rus: Мы ваша последняя надежда.
eng: We're still on our honeymoon.
spa: Todavía estamos en nuestra luna de miel.
por: Nós ainda estamos em lua de mel.
epo: Ni estas ankoraŭ en nia mielmonato.
ina: Nos es ancora in nostre luna de melle.
rus: У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц.
deu: Wir sind noch in unseren Flitterwochen.
tur: Biz hâlâ balayımızdayız.
eng: We're on our way back home.
tur: Biz eve dönüyoruz.
heb: אנחנו בדרך הביתה.
heb: אנו בדרכנו הביתה.
eng: We're all going home.
epo: Ni ĉiuj estas irantaj hejmen.
tur: Hepimiz eve gidiyoruz.
hun: Mindannyian hazamegyünk.
mkd: Сите си одиме дома.
fra: Nous allons tous chez nous.
fra: Nous allons toutes chez nous.
fra: Nous allons tous à la maison.
fra: Nous allons toutes à la maison.
rus: Мы все идём домой.
rus: Мы все едем домой.
slk: Všetci ideme domov.
eng: We're at home.
epo: Ni estas hejme.
tur: Biz evdeyiz.
fra: Nous sommes à la maison.
rus: Мы дома.
fin: Olemme kotona.
ita: Noi siamo a casa.
deu: Wir sind zu Hause.
ita: Siamo a casa.
fin: Me olemme kotona.
fin: Kotona ollaan.
hun: Itthon vagyunk.
ukr: Ми вдома.
ukr: Ось ми і вдома.
por: Estamos em casa.
ara: نحن في المنزل
slk: Sme doma.
mar: आम्ही घरी आहोत.
mar: आपण घरी आहोत.
eng: We're making plans for the holidays.
jpn: 私たちは休暇の計画を立てています。
deu: Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
ita: Stiamo facendo progetti per le vacanze.
epo: Ni nune planas por la ferioj.
por: Estamos fazendo planos para as férias.
spa: Estamos haciendo planes para las vacaciones.
tur: Tatil için planlar yapıyoruz.
ina: Nos ora face planos pro le vacantias.
ina: Nos ora programma le ferias.
epo: Ni nun faras planojn por la ferioj.
rus: Мы строим планы на каникулы.
tur: Biz tatil için planlar yapıyoruz.
eng: We're going on a hike.
tur: Yürüyüşe çıkıyoruz.
srp: Idemo u šetnju.
hun: Kirándulni megyünk.
heb: אנו יוצאים למסע רגלי.
eng: We're trying to study here.
tur: Burada ders çalışmaya çalışıyoruz.
heb: אנו מנסים ללמוד פה.
cor: Yth eson ni owth assaya studhya omma.
eng: We're pleased you're here.
rus: Мы рады, что вы здесь.
tur: Burada olduğuna memnunuz.
heb: אנו שמחים שאת פה.
heb: אנו שמחים שאתה פה.
heb: אנו שמחים שאתם פה.
fra: Nous sommes contents que vous soyez là.
deu: Wir freuen uns, daß du hier bist!
deu: Wir freuen uns, daß ihr hier seid!
deu: Wir freuen uns, daß Sie hier sind!
epo: Ni ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
eng: We're about to leave here.
fra: Nous sommes sur le point de partir d'ici.
jpn: 私たちはここを発つところです。
jpn: 私たちはここを出るところです。
ukr: Ми вже скоро підемо звідси.
tur: Burayı terk etmek üzereyiz.
heb: אנו עומדים לעזוב את המקום הזה.
epo: Ni estas forirontaj de ĉi tie.
rus: Мы скоро отсюда уйдём.
rus: Мы скоро отсюда уедем.
rus: Мы сейчас отсюда уйдём.
eng: We're glad you're here.
rus: Мы рады, что вы здесь.
tur: Burada olduğuna memnunuz.
fra: Nous sommes contents que tu sois là.
fra: Nous sommes contents que vous soyez là.
rus: Мы рады, что ты здесь.
deu: Wir sind froh, daß du hier bist!
deu: Wir sind froh, daß ihr hier seid!
deu: Wir sind froh, daß Sie hier sind!
deu: Wir freuen uns, daß du hier bist!
deu: Wir freuen uns, daß ihr hier seid!
deu: Wir freuen uns, daß Sie hier sind!
epo: Ni ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
eng: We're about done here.
hun: Itt nagyjából végeztünk is.
rus: Мы здесь почти закончили.
srp: Skoro smo gotovi ovde.
heb: סיימנו כאן בערך.
ita: Abbiamo quasi finito qui.
ita: Abbiamo quasi finito qua.
ber: Qrib ad nfak da.
rus: Мы тут почти закончили.
eng: We're on a roll here.
epo: Ni spertas sukcesan ondon.
mkd: Ни тргнало бе.
tur: Burada şanslı günümüzdeyiz.
eng: We're going in here.
epo: Ni estas irontaj ĉi tien.
mkd: Ќе влеземе тука.
tur: Buraya giriyoruz.
deu: Wir gehen hier rein.
por: Nós vamos entrar aqui.
pol: Wchodzimy tu.
pol: Wchodzimy tutaj.
eng: We're all done here.
epo: Ni estas ĉi tie ĉion farintaj.
mkd: Готови сме тука.
fra: Nous en avons complètement terminé ici.
tur: Burada hepimizin işi bitti.
ita: Abbiamo tutti finito qui.
ita: Noi abbiamo tutti finito qui.
ita: Abbiamo tutti finito qua.
ita: Noi abbiamo tutti finito qua.
ita: Abbiamo tutte finito qua.
ita: Noi abbiamo tutte finito qua.
ita: Abbiamo tutte finito qui.
ita: Noi abbiamo tutte finito qui.
eng: We're working here.
epo: Ni estas laborantaj ĉi tie.
heb: אנו עובדים פה.
tur: Burada çalışıyoruz.
rus: Мы здесь работаем.
mkd: Работиме тука.
ita: Stiamo lavorando qui.
deu: Wir arbeiten hier.
ido: Ni laboras hike.
eng: We're counting on you for financial help.
jpn: あなたの財政上の援助をあてにしています。
rus: Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.
tur: Mali yardım için sana güveniyoruz.
eng: We're very grateful for your help.
spa: Estamos muy agradecidos por tu ayuda.
rus: Мы очень благодарны тебе за помощь.
tur: Yardımın için çok minnettarız.
deu: Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.
epo: Ni estas tre dankaj pro via helpo.
eng: We're just here to help.
tur: Sadece yardım etmek için buradayız.
heb: אנחנו פה רק כדי לעזור.
deu: Wir sind nur hier, um zu helfen.
eng: We're all working hard.
rus: Мы все упорно работаем.
tur: Hepimiz çok çalışıyoruz.
hun: Mindannyian keményen dolgozunk.
fra: Nous travaillons tous dur.
fra: Nous travaillons toutes dur.
epo: Ni ĉiuj streĉe laboras.
eng: We're too old to play games.
tur: Oyun oynamak için çok yaşlıyız.
ita: Siamo troppo vecchi per giocare.
ita: Siamo troppo vecchie per giocare.
eng: We're very close friends.
mar: आम्ही अगदी जवळचे मित्र आहोत.
mar: आपण अगदी जवळच्या मैत्रिणी आहोत.
rus: Мы очень близкие друзья.
tur: Biz çok yakın arkadaşız.
hun: Nagyon közeli barátok vagyunk.
por: Nós somos amigos bem chegados.
por: Nós somos amigos muito próximos.
eng: We're looking for a friend.
tur: Bir arkadaş arıyoruz.
heb: אנחנו מחפשים חבר.
heb: אנחנו מחפשים חברה.
fra: Nous cherchons un ami.
rus: Мы ищем друга.
ces: Hledáme přítele.
ita: Stiamo cercando un amico.
ita: Stiamo cercando un'amica.
lat: Amīcum quaerimus.
eng: We're doing it for free.
tur: Bunu ücretsiz yapıyoruz.
rus: Мы делаем это бесплатно.
heb: אנו עושים את זה בחינם.
ukr: Ми це робимо безкоштовно.
eng: We're on the wrong floor.
rus: Мы не на том этаже.
tur: Biz yanlış kattayız.
por: Estamos no andar errado.
fra: Nous sommes au mauvais étage.
eng: We're on the right floor.
tur: Doğru kattayız.
rus: Мы на правильном этаже.
heb: אנו בקומה הנכונה.
fra: Nous sommes au bon étage.
rus: Мы на нужном этаже.
deu: Wir sind auf der richtigen Etage.
run: Turi mw'igorofa ryo.
ita: Siamo al piano giusto.
eng: We're going in first.
epo: Ni eniros unue.
tur: Biz ilk olarak gidiyoruz.
hun: Mi megyünk be elsőként.
mkd: Ние први ќе влеземе.
fra: Nous entrons en premier.
rus: Мы заходим первыми.
deu: Wir gehen zuerst rein.
eng: We're pretty much finished.
tur: Biz hemen hemen hazırız.
heb: פחות או יותר גמרנו.
eng: We're doing just fine.
hun: Teljesen rendben vagyunk.
srp: Sasvim nam je dobro.
heb: אנו מסתדרים מספיק טוב.
hun: Jól megvagyunk.
eng: We're trying to move fast.
tur: Biz hızlı hareket etmeye çalışıyoruz.
heb: אנו מנסים לזוז מהר.
eng: We're usually at home in the evening.
epo: Kutime ni estas hejme dum la vespero.
deu: Normalerweise sind wir am Abend zu Hause.
tur: Biz akşamleyin genellikle evdeyiz.
eng: We're still getting to know each other.
fra: On apprend encore à se connaître.
epo: Ni ankoraŭ ekkonatiĝas reciproke.
por: Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.
tur: Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.
eng: We're moving in next door.
deu: Wir ziehen nebenan ein.
tur: Biz yan daireye taşınıyoruz.
eng: We're doomed.
fra: Nous sommes condamnés.
nld: We zijn gedoemd.
epo: Ni estas damnitaj.
ita: Siamo spacciati.
deu: Wir sind verloren!
ita: Siamo spacciate.
heb: אנו אבודים.
tur: Biz mahkum oluyoruz.
fin: Me olemme tuhon omia.
pol: Jesteśmy skazani na porażkę.
pol: Mamy przerąbane.
eng: We're pretty near done.
pol: Prawie skończyliśmy.
hun: Már alig van hátra egy kevés.
tur: Biz hemen hemen hazırız.
fra: Nous en avons presque terminé.
fra: Nous en avons presque fini.
ukr: Ми майже закінчили.
fra: Nous avons presque terminé.
ukr: Ми майже все.
tuk: Biz işimizi bolup barýarys.
eng: We're trying to make a documentary.
pol: Próbujemy zrobić dokumentację.
tur: Bir belgesel yapmaya çalışıyoruz.
por: Estamos tentando fazer um documentário.
epo: Ni provas fari dokumentan filmon.
epo: Ni provas fari kulturfilmon.
epo: Ni provas fari informan filmon.
deu: Wir versuchen, einen Dokumentarfilm zu drehen.
deu: Wir versuchen, einen Dokumentarfilm zu machen.
eng: We're doing everything Tom asked us to do.
tur: Tom'un yapmamızı istediği her şeyi yapıyoruz.
kab: Nxeddem akk ayen i aɣ-d-yeqqar Tom.
eng: We're doing what we have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğumuzu yapıyoruz.
hun: Tesszük, amit tennünk kell.
deu: Wir tun, was wir tun müssen.
ukr: Ми робимо те, що мусимо.
ukr: Ми робимо те, що маємо робити.
por: Estamos fazendo o que temos que fazer.
eng: We're getting a divorce.
tur: Biz boşanıyoruz.
rus: Мы разводимся.
heb: אנו מתגרשים.
deu: Wir lassen uns scheiden.
eng: We're invited to dinner.
rus: Мы приглашены на ужин.
hun: Vacsorára vagyunk hivatalosak.
tur: Biz akşam yemeğine davet ediliyoruz.
heb: אנו מוזמנים לארוחת ערב.
eng: We're still waiting for Tom's decision.
ita: Stiamo ancora aspettando la decisione di Tom.
ita: Noi stiamo ancora aspettando la decisione di Tom.
tur: Hâlâ Tom'un kararını bekliyoruz.
epo: Ni ankoraŭ atendas la decidon de Tom.
ces: Stále čekáme na rozhodnutí Toma.
rus: Мы всё ещё ждём решения Тома.
eng: We're done for the day.
tur: Biz gün için hazırız.
hun: Mára megvolnánk.
heb: סיימנו להיום.
fra: C'est fini pour aujourd'hui.
eng: We're in good condition.
jpn: 私達は健康です。
ita: Siamo in buona salute.
fra: Nous sommes en bonne santé.
spa: Estamos en buenas condiciones.
rus: Мы в хорошей форме.
deu: Wir sind gut in Form.
tok: mi mute li wawa li pilin pona.
tur: Biz iyi durumdayız.
heb: אנו במצב טוב.
heb: אנו בכושר טוב.
eng: We're glad you're coming.
tlh: jughoSmo' maQuch.
jbo: mi'a gleki lo nu do klama
por: Nós estamos felizes por você estar vindo.
tur: Geldiğine memnun olduk.
rus: Мы рады, что ты придёшь.
rus: Мы рады, что вы придёте.
jpn: 来てくれて嬉しいよ。
eng: We're going out for Chinese.
spa: Vamos a salir a comer comida china.
tur: Biz Çince için dışarı gidiyoruz.
deu: Wir gehen zum Chinesen.
deu: Wir gehen aus, um chinesisch zu essen.
run: Turaja k'umushinwa.
eng: We're going out to celebrate.
tur: Biz kutlama yapmak için dışarı çıkıyoruz.
ita: Stiamo uscendo a festeggiare.
ita: Noi stiamo uscendo a festeggiare.
fra: Nous sortons pour célébrer.
eng: We're trying everything we can.
tur: Elimizden gelen her şeyi deniyoruz.
ber: La nεerreḍ ad nexdem akk ayen umi nezmer.
eng: We're going as fast as we can.
tur: Elimizden geldiği kadar hızlı gidiyoruz.
nld: We rijden zo snel mogelijk.
npi: हामी सकेसम्म छिटो गइरहेका छौं।
eng: We're doing everything we can.
ita: Stiamo facendo tutto il possibile.
ita: Noi stiamo facendo tutto il possibile.
tur: Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
eng: We're doing the best we can.
rus: Мы делаем всё, что в наших силах.
tur: Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
cmn: 我们尽力而为。
fra: Nous faisons de notre mieux.
fra: On fait de notre mieux.
eng: We're doing what we can.
tur: Yapabileceğimizi yapıyoruz.
rus: Мы делаем, что можем.
heb: אנו עושים מה שאנו יכולים.
fra: On fait ce qu'on peut.
ber: La netteg ayen umi nezmer.
ber: Aql-aɣ la netteg ayen umi nezmer.
ita: Stiamo facendo quello che possiamo.
ita: Stiamo facendo quello che riusciamo.
eng: We're doing all we can.
rus: Мы делаем всё, что можем.
tur: Tüm yapabileceğimizi yapıyoruz.
hun: Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
ukr: Ми робимо все, що можемо.
eng: We're going out of business.
tur: Biz işten çıkıyoruz.
heb: אנו פושטים את הרגל.
eng: We're open for business.
tur: Konuya açığız.
tur: Ticarete açığız.
tur: Meseleye açığız.
heb: אנו פתוחים לעסקים.
ita: Siamo aperti per affari.
ita: Siamo aperte per affari.
eng: We're back in business.
rus: Мы снова в деле.
hun: Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
hun: Visszatértünk az iparba.
tur: İşe geri döndük.
ita: Siamo tornati in affari.
ita: Noi siamo tornati in affari.
ita: Siamo tornate in affari.
ita: Noi siamo tornate in affari.
eng: We're having a nice time in Boston.
tur: Biz Boston'da güzel vakit geçiriyoruz.
kab: Nesεedda akud yelhan deg Boston.
kab: Nesεedda tiswiεin yelhan deg Boston.
eng: We're getting married in Boston.
tur: Biz Boston'da evleniyoruz.
por: Nós iremos nos casar em Boston.
tok: mi tu li kama wan lon ma tomo Pasen.
epo: Ni geedziĝos en Bostono.
por: Nós vamos nos casar em Boston.
epo: Ni edziĝos en Bostono.
epo: Ni edziniĝos en Bostono.
ido: Ni mariajos en Boston.
eng: We're moving to Boston.
rus: Мы переезжаем в Бостон.
tur: Biz Boston'a taşınacağız.
mkd: Се селиме во Бостон.
hun: Bostonba költözünk.
ukr: Ми переїджаємо до Бостона.
kab: Aql-aɣ ad ngaǧǧ ɣer Boston.
eng: We're doing our best.
rus: Мы делаем всё возможное.
epo: Ni faras nian plej bonan.
tur: Biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
hun: Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
mkd: Даваме сѐ од себе.
epo: Ni faras ĉion eblan.
fra: On fait de notre mieux.
eng: We're coming right back.
tur: Biz hemen geri geliyoruz.
heb: תכף אנו חוזרים.
eng: We're glad you're back.
rus: Мы рады, что ты вернулся.
tur: Geri döndüğünüze memnunuz.
heb: אנו שמחים שחזרת.
rus: Мы рады, что вы вернулись.
ukr: Ми раді, що ти повернувся.
ukr: Ми раді, що ти повернулась.
ukr: Ми раді, що ви повернулись.
eng: We're still thirty minutes away.
tur: Biz hâlâ otuz dakika uzaktayız.
ita: Siamo ancora a trenta minuti di distanza.
por: Ainda estamos a trinta minutos de distância.
deu: Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.
eng: We're still too far away.
deu: Wir sind noch zu weit entfernt.
tur: Hâlâ çok uzaktayız.
por: Ainda estamos muito longe.
eng: We're the first ones to arrive.
deu: Wir sind die Ersten, die ankommen.
rus: Мы прибыли первыми.
tur: İlk gelen biziz.
eng: We're the last ones to arrive.
tur: Biz gelen son kişileriz.
ber: D nekkni i d ineggura i d-yewwḍen.
ber: D nekkni i d-yewwḍen d ineggura.
eng: We're just looking around.
deu: Wir sehen uns nur um.
hun: Csak nézelődünk.
fin: Kunhan katselemme.
tur: Öylesine bakınıyoruz.
spa: Solo estamos mirando.
fra: Nous ne faisons que regarder.
rus: Мы просто смотрим.
por: Nós só estamos olhando.
por: Só estamos dando uma olhada.
eng: We're just joking around.
rus: Мы просто прикалываемся.
spa: Sólo agarramos carrilla.
heb: אנו רק חומדים לנו לצון.
tur: Biz sadece şakalaşıyoruz.
eng: We're all going to die anyway.
deu: Wir werden sowieso alle sterben.
tur: Zaten hepimiz öleceğiz.
epo: Ĉiuokaze ni ĉiuj mortos.
fra: De toute façon on va tous mourir.
rus: Мы всё равно все умрём.
nld: We gaan allemaal toch dood.
cmn: 不管怎样，我们所有人都将死。
hau: Dama dukkan mu zamu mutu.
jpn: どうせみんな死ぬんだ。
eng: We're never going to find anything.
tur: Asla bir şey bulmayacağız.
por: Nós nunca iremos encontrar nada.
eng: We're trying to find an antidote.
deu: Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.
ita: Stiamo provando a trovare un antidoto.
ita: Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
ita: Stiamo cercando di trovare un antidoto.
ita: Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.
rus: Мы пытаемся найти противоядие.
epo: Ni penas trovi kontraŭvenenon.
tur: Bir panzehir bulmaya çalışıyoruz.
fra: Nous essayons de trouver un antidote.
isl: Við erum að reyna að finna móteitur.
eng: We're still waiting for an answer.
tur: Biz hâlâ bir cevap bekliyoruz.
ita: Stiamo ancora aspettando una risposta.
ita: Noi stiamo ancora aspettando una risposta.
rus: Мы всё ещё ждём ответа.
nld: We wachten nog steeds op een antwoord.
nld: We wachten nog op antwoord.
epo: Ni ankoraŭ atendas respondon.
eng: We're hoping Tom's still alive.
rus: Мы надеемся, Том ещё жив.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğunu umuyoruz.
nld: We hopen dat Tom nog leeft.
deu: Wir hoffen, Tom lebt noch.
swe: Vi hoppas att Tom fortfarande är vid liv.
eng: We're lucky to still be alive.
nld: We boffen dat we nog leven.
pol: Mamy szczęście wciąż żyć.
ita: Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
ita: Noi siamo fortunati ad essere ancora vivi.
ita: Siamo fortunate ad essere ancora vive.
ita: Noi siamo fortunate ad essere ancora vive.
epo: Ni estas bonŝancaj esti ankoraŭ vivaj.
deu: Wir haben Glück, noch am Leben zu sein.
tur: Hâlâ hayatta olduğumuz için şanslıyız.
rus: Нам повезло, что мы ещё живы.
nld: We hebben geluk dat we nog leven.
ron: Suntem norocoși că mai suntem în viață.
nld: We hebben mazzel dat we nog leven.
fra: Nous avons de la chance d'être encore en vie.
deu: Wir haben Glück, dass wir noch am Leben sind.
spa: Tenemos suerte de seguir vivos.
spa: Tenemos suerte de seguir vivas.
eng: We're pretty much in agreement.
spa: Estamos bastante de acuerdo.
tur: Hemen hemen aynı görüşteyiz.
fra: Nous sommes à peu près d'accord.
eng: We're just about the same age.
tur: Biz sadece yaklaşık aynı yaştayız.
ber: Nekk yid-s qrib d tizzyiwin.
eng: We're about the same age as you.
tur: Seninle hemen hemen aynı yaştayız.
ber: Aql-aneɣ qrib d tizzyiwin yid-k.
eng: We're never going to see Tom again.
tur: Tom'u asla tekrar görmeyeceğiz.
ukr: Ми більше ніколи не побачимо Тома.