agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can I have another beer, please?
spa: ¿Puedo tomar otra cerveza por favor?
rus: Можно мне ещё пива, пожалуйста?
ita: Posso avere un'altra birra per favore?
ita: Posso avere un'altra birra per piacere?
deu: Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
heb: אפשר לקבל עוד בירה, בבקשה?
deu: Könnte ich bitte noch ein Bier haben?
deu: Könnte ich bitte noch ein Bier bekommen?
ces: Mohu dostat ještě pivo, prosím?
tur: Bir bira daha alabilir miyim lütfen?
epo: Ĉu mi povas havi alian bieron, mi petas?
pol: Mogę prosić jeszcze jedno piwo?
dan: Kan jeg få en øl til, tak?
eng: Can I have half a kilo apples?
spa: ¿Me pones medio kilo de manzanas?
deu: Könnte ich ein Kilo Äpfel haben?
dan: Kan jeg få et halvt kilo æbler?
tur: Yarım kilo elma alabilir miyim?
rus: Можно мне полкило яблок?
eng: Can I have my money back, please?
spa: ¿Me puede reembolsar el dinero, por favor?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian monon?
tur: Paramı geri alabilir miyim, lütfen?
tha: ผมขอเงินคืนได้ไหมครับ
eng: Can I have some anchovies with olives?
spa: ¿Me da unas anchoas con aceitunas?
rus: Можно мне немного анчоусов с оливками?
tur: Biraz zeytinyağlı hamsi alabilir miyim?
heb: אני יכול לקבל כמה דגי אנשובי עם זיתים?
ita: Posso avere un po' di acciughe con le olive?
epo: Ĉu mi povas havi anĉovojn kun olivoj?
lfn: Esce me pote ave alga anxoas con olivas?
eng: Can I make a phone call?
spa: ¿Puedo llamar por teléfono?
ukr: Можна я подзвоню?
ukr: Чи можу я зателефонувати?
rus: Можно я позвоню?
epo: Ĉu mi povas telefoni?
deu: Kann ich mal telefonieren?
kor: 전화 좀 써도 되겠습니까?
kha: Long ngan call?
tur: Ben bir telefon araması yapabilir miyim?
hun: Telefonálhatok?
tel: నేను ఒక ఫోన్ చేసుకోవచ్చా ?
tok: mi ken ala ken kepeken ilo toki?
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ s usawal?
mon: Би утсаар залгаж болох уу?
eng: Can I pay with a credit card?
jpn: カードは使えますか。
jpn: カードで支払えますか。
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
tur: Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
spa: ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
rus: Могу ли я расплатиться кредиткой?
isl: Get ég borgað með greiðslukorti?
epo: Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
ita: Posso pagare con una carta di credito?
nds: Kann ik mit Kreditkoort betahlen?
kor: 카드로도 지불할 수 있어요?
pol: Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
yue: 可唔可以用信用卡找數？
tlh: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
heb: האם אני יכול לשלם בכרטיס אשראי?
nob: Kan jeg betale med kredittkort?
jpn: 支払いにカードは使えますか？
est: Kas ma saan kaardiga maksta?
fin: Voinko maksaa kortilla?
epo: Ĉu mi povas pagi per kredita karto?
rus: Могу я заплатить кредитной картой?
deu: Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
ukr: Можна заплатити кредитною карткою?
rus: Могу я заплатить картой?
eng: Can I pay you with a personal check?
spa: ¿Le pago con un cheque nominativo?
por: Posso pagar-te com um cheque pessoal?
fra: Je peux vous payer avec un chèque personnel ?
ita: Posso pagarti con un assegno personale?
ita: Posso pagarvi con un assegno personale?
ita: Posso pagarla con un assegno personale?
ita: Ti posso pagare con un assegno personale?
ita: Vi posso pagare con un assegno personale?
ita: La posso pagare con un assegno personale?
tur: Bir kişisel çekle ödeme yapabilir miyim?
fra: Puis-je vous payer avec un chèque personnel ?
epo: Ĉu mi povas pagi vin per persona ĉeko?
eng: Can I pick my own desk?
spa: ¿Puedo escoger mi propio escritorio?
deu: Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
tur: Kendi masamı seçebilir miyim?
ind: Bolehkah saya memilih tempat duduk saya sendiri?
zlm: Boleh tak aku pilih meja aku sendiri?
zsm: Bolehkah saya memilih meja saya sendiri?
eng: Can I pick the desk by the window?
spa: ¿Puedo escoger el escritorio cerca de la ventana?
ber: Zemreɣ ad ferneɣ lbiru-nni ay d-yezgan sdat tzewwut?
ron: Pot să-mi aleg biroul de la fereastră?
tur: Pencereye yakın masayı alabilir miyim?
ukr: Можна мені вибрати стіл біля вікна?
eng: Can I see your passport?
por: Posso ver seu passaporte?
ara: هل لي أن أرى جواز سفرك؟
spa: ¿Me permite ver su pasaporte?
hin: मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
ara: هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟
ind: Dapatkah saya melihat paspor anda?
jpn: パスポートを見せてくれませんか？
ber: Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek?
jpn: パスポートを見せてもらえますか。
ces: Mohu vidět váš pas?
tok: mi ken ala ken lukin e lipu sina pi jan tawa?
tur: Senin pasaportunu görebilir miyim?
rus: Могу я увидеть Ваш паспорт?
tok: mi ken ala ken lukin e lipu wawa sina pi jan tawa?
ber: Zemreɣ ad waliɣ amsukki-nnek?
ber: Zemreɣ ad waliɣ amsineg-nnek?
ckb: دەتوانم پاسپۆرتەکەت ببینم؟
por: Eu posso ver seu passaporte?
eng: Can I send a fax from here?
spa: ¿Se puede enviar un fax desde aquí?
hun: Tudok küldeni innen egy faxot?
hun: Tudok innen küldeni egy faxot?
hun: Tudok egy faxot küldeni innen?
tur: Ben buradan bir fax gönderebilir miyim?
por: Eu posso enviar um fax daqui?
tur: Buradan belgegeçer çekebilir miyim?
fra: Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
epo: Ĉu mi povas sendi fakson de ĉi tie?
eng: Can I talk to my doctor?
spa: ¿Puedo hablar con mi doctor?
nld: Kan ik mijn dokter spreken?
nds: Kann ik mien Dokter spreken?
tur: Doktorumla konuşabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yemsujji-inu?
heb: את יכולה לדבר עם הרופא שלי?
heb: אתה יכול לדבר עם הרופא שלי?
rus: Я могу поговорить со своим врачом?
oci: Pòdi parlar a mon mètge ?
eng: Can I walk there?
spa: ¿Puedo llegar a pie?
ita: Posso andarci a piedi?
tur: Oraya yürüyebilir miyim?
mar: मी तिथे चालत जाऊ शकतो का?
ber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar?
ben: আমি কি ওখানে হাঁটতে পারব?
epo: Ĉu mi rajtas promeni ĉi tie?
gos: Kin k doar lopen?
nld: Kan ik daar lopen?
nld: Mag ik daar lopen?
eng: Can we go fishing?
spa: ¿Podemos ir a pescar?
fra: Pouvons-nous aller pêcher ?
epo: Ĉu ni rajtas iri fiŝi?
tur: Balık tutmaya gidebilir miyiz?
rus: Мы можем пойти на рыбалку?
ita: Possiamo andare a pescare?
eng: Can you fill this form?
spa: ¿Puede rellenar este formulario?
epo: Ĉu vi povas plenigi tiun demandaron?
pol: Może pan wypełnić ten formularz?
rus: Можете заполнить этот бланк?
tur: Bu formu doldurur musun?
pol: Czy możesz wypełnić tą formę?
eng: Can you fix it temporarily?
spa: ¿Puede usted componerlo por ahora?
tur: Geçici olarak tamir edebilir misin?
nld: Kun je het tijdelijk herstellen?
ber: Tzemred ad t-tṣeggmed seg leɛḍil?
ber: Tzemred ad tt-tṣeggmed seg leɛḍil?
ber: Tzemrem ad t-tṣeggmem seg leɛḍil?
ber: Tzemrem ad tt-tṣeggmem seg leɛḍil?
ber: Tzemremt ad t-tṣeggmemt seg leɛḍil?
ber: Tzemremt ad tt-tṣeggmemt seg leɛḍil?
spa: ¿Puede usted arreglarlo temporalmente?
eng: Can you fix the flat tire now?
spa: ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
spa: ¿Puede reparar el pinchazo ahora?
nld: Kan je die lekke band nu herstellen?
pol: Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?
por: Você pode consertar o pneu furado agora?
epo: Ĉu vi povas nun fliki la pneŭon?
deu: Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
rus: Вы можете сейчас починить спущенное колесо?
tur: Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?
hau: Shin zaka iya gyara mun tayar da yayi faci yanzu?
eng: Can you help me, please?
spa: ¿Puede ayudarme, por favor?
fra: Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
deu: Könnt ihr mir bitte helfen?
ita: Puoi aiutarmi, per favore?
ita: Potete aiutarmi, per favore?
ita: Puoi aiutarmi, per piacere?
ita: Potete aiutarmi, per piacere?
por: Você pode me ajudar, por favor?
rus: Вы не могли бы мне помочь?
cat: Pots ajudar-me, per favor?
spa: ¿Pueden ayudarme, por favor?
deu: Können Sie mir bitte helfen?
afr: Kan jy my help, asseblief.
jbo: .e'o ko sidju
epo: Ĉu vi povas helpi min, mi petas.
ita: Può aiutarmi, per favore?
ita: Può aiutarmi, per piacere?
ita: Mi puoi aiutare, per favore?
ita: Mi puoi aiutare, per piacere?
ita: Mi può aiutare, per favore?
ita: Mi può aiutare, per piacere?
ita: Mi potete aiutare, per favore?
ita: Mi potete aiutare, per piacere?
ber: Tzemred ad iyi-talled, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned, ma ulac aɣilif?
ben: আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
tur: Lütfen bana yardım edebilir misin?
tok: pona sina la sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
tok: pona sina la sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
tok: sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt, ma ulac aɣilif?
nld: Kun jij me alsjeblieft helpen?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt, ma ulac aɣilif?
eng: Can you help me?
jpn: 助けてくれませんか。
jpn: 私を助けてくれますか。
spa: ¿Puedes ayudarme?
deu: Kannst du mir helfen?
deu: Könntest du mir helfen?
fry: Kin jo my helpe?
nld: Kunt u me helpen?
tur: Bana yardım edebilir misin?
spa: ¿Puede usted ayudarme?
fra: Pourrais-tu m'aider ?
fra: Peux-tu m'aider ?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
pol: Możesz mi pomóc?
slk: Môžete mi pomôcť?
nds: Kannst du mi helpen?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
fra: Pourriez-vous m'aider ?
hun: Tud nekem segíteni?
por: Você pode me ajudar?
nld: Kan je me helpen?
fra: Pouvez-vous m'aider ?
fra: Peux-tu m'aider ?
lat: Potesne me adiuvare?
lat: Potestisne me adiuvare?
ell: Μπορείς να με βοηθήσεις;
rus: Вы не могли бы мне помочь?
rus: Можешь мне помочь?
ita: Puoi aiutarmi?
ita: Potete aiutarmi?
ita: Può aiutarmi?
por: Poderia me ajudar?
ido: Ka vu povus helpar me?
ido: Ka tu povus helpar me?
yue: 可唔可以幫吓我呀?
jbo: pei sidju mi
spa: ¿Me puedes ayudar?
deu: Können Sie mir helfen?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
spa: ¿Pueden ayudarme?
swe: Kan du hjälpa mig?
heb: אתה יכול לעזור לי?
ara: هل يمكنك أن تساعدني؟
heb: תוכל לעזור לי?
heb: תוכלי לעזור לי?
heb: התוכל לעזור לי?
hun: Tudsz nekem segíteni?
heb: האם תוכל לעזור לי?
rus: Ты не мог бы мне помочь?
ita: Mi puoi aiutare?
ita: Mi può aiutare?
ita: Mi potete aiutare?
cor: A yll’ta ow gweres?
cor: A yllowgh ow gweres?
pol: Mógłbyś mi pomóc?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned?
fin: Voitko auttaa minua?
ben: আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
rus: Вы можете мне помочь?
rus: Можете мне помочь?
kor: 저를 좀 도와 주실래요?
cmn: 您能幫我嗎？
jpn: 手伝ってくれるの？
dtp: Milo' ko' monguhup doho?
ilo: Mabalin a tulongannak?
hoc: Denga daeńam chi?
hoc: Denga daeńaben chi?
hoc: Denga daeńape chi?
rus: Ты можешь мне помочь?
nst: Ümznäq ngiz mäx mi khärumx haü shäx?
tzl: ¿Put-tu aßistarh-me?
tzl: ¿Put-tu m'atxutarh?
gsw: Chönd ir mir hälfä?
gsw: Chönd Si mir hälfä?
gsw: Chasch mir hälfä?
hun: Tudtok nekem segíteni?
hun: Tudnak nekem segíteni?
ukr: Можеш мені допомогти?
cmn: 你能幫我嗎？
ary: هل يمكنك مساعدتي؟
srp: Можете ли ми помоћи?
ber: Tzmrt ad iyi tawst ?
isl: Gætirðu hjálpað mér?
smo: E mafai ona e fesoasoani mai?
sme: Sáhtátgo veahkehit?
cmn: 您能帮我吗？
ita: Potresti aiutarmi?
bel: Вы не маглі б мне дапамагчы?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt?
ukr: Можете мені допомогти?
ckb: دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟
ckb: دەتوانن یارمەتیم بدەن؟
fin: Voitteko auttaa minua?
ces: Můžeš mi pomoct?
shi: Is tẓḍaṛt ad iyi tawst?
shi: Is tufit ad iyi tawst?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ cwiṭ?
swe: Kan ni hjälpa mig?
tgl: Puwede mo ba akong tulungan?
tgl: Puwede ba ninyo akong tulungan?
tgl: Puwede po ba ninyo akong tulungan?
fra: Peux-tu m’aider ?
tgl: Kaya mo ba akong tulungan?
tgl: Kaya 'nyo ba akong tulungan?
tgl: Kaya 'nyo po ba akong tulungan?
tgl: Kaya ba ninyo akong tulungan?
tgl: Kaya po ba ninyo akong tulungan?
tgl: Puwede 'nyo ba akong tulungan?
tgl: Puwede 'nyo po ba akong tulungan?
tgl: Maaari mo ba akong tulungan?
tgl: Maaari 'nyo ba akong tulungan?
tgl: Maaari 'nyo po ba akong tulungan?
tgl: Maaari ba ninyo akong tulungan?
tgl: Maaari po ba ninyo akong tulungan?
eng: Can you help me?
tgl: Matutulungan mo ba ako?
tgl: Matutulungan 'nyo ba ako?
tgl: Matutulungan 'nyo po ba ako?
tgl: Matutulungan ba ninyo ako?
tgl: Matutulungan po ba ninyo ako?
tgl: Puwede ka bang tumulong sa akin?
tgl: Puwede ba kayong tumulong sa akin?
tgl: Puwede po ba kayong tumulong sa akin?
tgl: Kaya mo bang tumulong sa akin?
tgl: Kaya ba ninyong tumulong sa akin?
tgl: Kaya po ba ninyong tumulong sa akin?
tgl: Maaari ka bang tumulong sa akin?
tgl: Maaari ba kayong tumulong sa akin?
tgl: Maaari po ba kayong tumulong sa akin?
tgl: Makakatulong ka ba sa akin?
tgl: Makakatulong ba kayo sa akin?
tgl: Makakatulong po ba kayo sa akin?
ile: Esque vu posse auxiliar me?
eng: Can you load the dishwasher?
spa: ¿Puede cargar el lavaplatos?
rus: Ты можешь загрузить посудомойку?
fra: Tu peux remplir le lave-vaisselle ?
deu: Kannst du die Spülmaschine einräumen?
nld: Kan je de vaatwasser inruimen?
epo: Ĉu vi povus plenigi la telerlavilon?
eng: Can you lower the price?
spa: ¿Puede bajar el precio?
ita: Puoi abbassare il prezzo?
fra: Pouvez-vous baisser le prix ?
ita: Potete abbassare il prezzo?
ita: Può abbassare il prezzo?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la prezon?
hun: Tudod csökkenteni az árat?
hun: Tudja csökkenteni az árat?
rus: Не можете ли вы опустить цену?
deu: Können Sie mit dem Preis runtergehen?
tur: Fiyatı düşürebilir misiniz?
cmn: 可以便宜點嗎？
jpn: 安く出来ませんか？
jpn: ちょっとまけてくれる？
jpn: 少し安くしてくれませんか？
rus: Вы можете снизить цену?
rus: Ты можешь снизить цену?
npi: तपाईं मूल्य कम गर्न सक्नुहुन्छ?
eng: Can you pack it?
spa: ¿Me lo puede envolver?
tur: Onu paketler misin?
por: Você pode embalá-lo?
eng: Can you please tell me where the first class room is?
spa: ¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase?
rus: Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната?
epo: Ĉu vi povas bonvole diri al mi, kie estas la ĉambro de la unua klaso?
eng: Can you please tell me where the restaurant is?
spa: ¿Me podría por favor decir en dónde está el restaurante?
fra: Pourriez-vous me dire où se trouve le restaurant, s'il vous plaît ?
cmn: 请问您能告诉我那家餐馆在哪吗？
rus: Не могли бы вы сказать мне, где находится ресторан?
rus: Не подскажете, где ресторан?
tur: Lütfen bana restoranın nerede olduğunu söyler misiniz?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ anda-tt tneččit-nni, ma ulac aɣilif?
eng: Can you repair these shoes?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
fra: Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?
ukr: Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
eus: Konpondu diezaizkidazu zapata hauek?
tur: Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?
deu: Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
ita: Puoi riparare queste scarpe?
ita: Può riparare queste scarpe?
ita: Potete riparare queste scarpe?
por: Você consegue consertar esses sapatos?
por: Você pode consertar estes sapatos?
epo: Ĉu vi sukcesus ripari tiujn ŝuojn?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ irkasen-a?
spa: ¿Puedes repararme esos zapatos?
hun: Meg tudja javítani ezeket a cipőket?
fin: Voitko kunnostaa nämä kengät?
fin: Voitko sinä korjata nämä kengät?
eng: Can you sew on these buttons for me?
spa: ¿Me puede coser estos botones?
heb: אתה יכול לתפור את הכפתורים האלה עבורי?
ita: Potresti cucirmi questi bottoni?
ita: Potreste cucirmi questi bottoni?
ita: Potrebbe cucirmi questi bottoni?
epo: Ĉu vi povas alkudri ĉi tiujn butonojn por mi?
tur: Sen bu düğmeleri benim için dikebilir misin?
nld: Kan je deze knopen voor me vastnaaien?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ tiqeffalin-a?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ ibraten-a?
eng: Can you ship it to New York City?
spa: ¿Puede mandarlo a Nueva York?
rus: Вы можете выслать это в Нью-Йорк?
fra: Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
fra: Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?
deu: Können Sie es nach New York schicken?
ita: Riesci a spedirlo a New York?
ita: Riuscite a spedirlo a New York?
hun: El tudja szállítani New Yorkba?
nld: Kan je het naar New York versturen?
ita: Riesce a spedirlo a New York?
ita: Riesce a spedirla a New York?
ita: Riesci a spedirla a New York?
ita: Riuscite a spedirla a New York?
eng: Can you show me on the map?
spa: ¿Puede indicarme en el mapa?
rus: Вы можете показать на карте, где я нахожусь?
jpn: 地図で示してもらえますか。
cmn: 可以在地图上展示给我看吗？
deu: Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
deu: Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
ben: আপনি কি মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?
rus: Можете показать на карте?
tur: Bana haritada gösterebilir misin?
slk: Mohli by ste mi to ukázať na mape?
eng: Can you take me to the airport, please?
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto por favor?
jpn: 空港に送ってくれませんか。
ina: Pote tu conducer me al aeroporto per favor?
ita: Puoi portarmi all'aeroporto, per favore?
ita: Puoi portarmi all'aeroporto, per piacere?
ita: Potete portarmi all'aeroporto, per favore?
ita: Potete portarmi all'aeroporto, per piacere?
ita: Può portarmi all'aeroporto, per favore?
ita: Può portarmi all'aeroporto, per piacere?
ita: Mi puoi portare all'aeroporto, per favore?
ita: Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere?
ita: Mi può portare all'aeroporto, per piacere?
ita: Mi può portare all'aeroporto, per favore?
ita: Mi potete portare all'aeroporto, per favore?
ita: Mi potete portare all'aeroporto, per piacere?
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
deu: Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la flughaveno, mi petas?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tawyeḍ s anafag?
hun: El tudnál engem vinni a repülőtérre, kérlek?
por: Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
hun: Ki tudnál vinni a reptérre, kérlek?
deu: Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
deu: Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ɣer unafag, ma ulac aɣilif?
fra: Pouvez-vous m'emmener à l'aéroport, s'il vous plaît ?
rus: Вы можете отвезти меня в аэропорт, пожалуйста?
eng: Can you tell me?
spa: ¿Puede usted decirme?
fra: Pouvez-vous me dire ?
ukr: Можете мені сказати?
spa: ¿Puedes decírmelo?
por: Você pode me dizer?
fin: Voitko kertoa minulle?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
rus: Можешь мне сказать?
rus: Можете мне сказать?
spa: ¿Me puedes decir?
fra: Peux-tu me le dire ?
por: Vocês sabem me dizer?
por: O senhor sabe me dizer?
por: A senhora pode me dizer?
por: Os senhores podem me dizer?
por: As senhoras sabem me dizer?
por: Podeis dizer-me?
por: Sabeis dizer-me?
por: Tu podes me dizer?
por: Tu sabes me dizer?
por: Podes dizer-me?
por: Sabes dizer-me?
por: Pode dizer-me?
por: Sabe dizer-me?
nld: Kun je het mij vertellen?
nld: Kun je het me zeggen?
epo: Ĉu vi povas diri ĝin al mi?
hun: Meg tudod mondani?
rus: Ты можешь мне сказать?
rus: Вы можете мне сказать?
lad: Puedesh dezirme?
eng: Careful! Watch out!
spa: ¡Ojo! ¡Cuidado!
pol: Ostrożnie! Uważaj!
deu: Vorsicht! Pass auf!
rus: Осторожно! Берегись!
ukr: Обережно! Бережись!
heb: זהירות! תזהר!
nld: Voorzichtig! Kijk uit!
eng: Carlos is intelligent and creative.
spa: Carlos es inteligente y creativo.
rus: Карлос умён и изобретателен.
ukr: Карлос розумний і винахідливий.
ita: Carlos è intelligente e creativo.
fra: Carlos est intelligent et créatif.
deu: Carlos ist intelligent und kreativ.
por: Carlos é inteligente e criativo.
tur: Carlos akıllı ve yaratıcıdır.
tok: jan Kalo li sona mute, li pali e ijo mute.
hau: Carlos nada hikima da basira.
swh: Carlos ni mwenye akili na ubunifu.
tig: ካርሎስ፡ በሊሕን መሃዝነት ዘለዎ ሰብን እዩ።
knc: Carlos dә zauro ilmu-a ye nzundu-aye.
rhg: Carlos demak-ola aar nize gom kissu farede hindhilla.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
spa: Carlos es inteligente y creativo. Sus libros son interesantes.
heb: קרלוס נבון ויצירתי. ספריו מעניינים.
por: Carlos é inteligente e criativo. Seus livros são interessantes.
tur: Carlos zeki ve yaratıcı. Kitapları ilginçtir.
por: Carlos é inteligente e criativo. Os livros dele são interessantes.
ita: Carlos è intelligente e creativo. I suoi libri sono interessanti.
eng: Clean your room, please.
spa: Limpia tu habitación, por favor.
fra: Range ta chambre s'il te plaît.
deu: Räum bitte dein Zimmer auf.
ber: Ttxil-k, ssizdeg taxxamt-nnek.
ber: Ttxil-m, ssizdeg taxxamt-nnem.
por: Limpe sua sala, por favor.
pol: Proszę, posprzątaj swój pokój.
tur: Lütfen odanı temizle.
ber: Ttxil-wen, ssizedget taxxamt-nwen.
ber: Ttxil-went, ssizedget taxxamt-nwent.
ron: Fă-ți curat în cameră, te rog.
nld: Ruim je kamer op, alsjeblieft.
por: Limpe seu quarto, por favor.
rus: Уберись, пожалуйста, в своей комнате.
rus: Уберитесь, пожалуйста, в своей комнате.
eng: Close your eyes.
jpn: 目を閉じなさい。
jpn: 目を閉じてごらん。
jpn: 目を閉じて。
fra: Ferme tes yeux.
fra: Ferme les yeux.
ara: أغلق عينيك.
cmn: 闭上你的眼睛。
spa: Cierra los ojos.
ukr: Заплющ очі.
por: Feche os olhos.
bel: Заплюшчы вочы.
bel: Заплюшчыце вочы.
rus: Закрой глаза.
rus: Закройте глаза.
ukr: Закрий очі.
epo: Fermu la okulojn.
fra: Fermez les yeux.
jbo: ko ganlygau lo kanla
deu: Mach die Augen zu.
hun: Csukd be a szemed!
epo: Fermu viajn okulojn.
deu: Schließe die Augen.
por: Fecha os olhos.
por: Fechem os olhos.
spa: Cerrad los ojos.
hun: Hunyd le a szemed.
ber: Qqen tiṭṭawin-nnek.
nld: Sluit de ogen.
pol: Zamknij oczy.
cmn: 闭上你们的眼睛。
dan: Luk dine øjne.
deu: Mach deine Augen zu.
deu: Schließe die Augen!
heb: עצום את עיניך.
heb: עצמי את עינייך.
tur: Gözlerini kapat.
lzh: 弇其目。
deu: Macht die Augen zu.
deu: Schließen Sie die Augen.
epo: Fermu la okulojn!
ber: Qqnet tiṭṭawin-nwen.
ber: Qqnemt tiṭṭawin-nwent.
mar: डोळे बंद कर.
mar: डोळे बंद करा.
ber: Qqen tiṭṭawin-nnem.
swe: Blunda.
nld: Doe je ogen dicht.
tok: o pini e oko sina.
nld: Doe je ogen eens dicht.
tok: o pini e lukin sina.
bul: Затвори си очите.
fin: Sulkekaa silmänne.
lat: Claude oculos.
kab: Ɣleq allen-ik.
kab: Ɣleq allen-im.
kab: Ɣelqem allen-nwen.
kab: Ɣelqemt allen-nkent.
kab: Mdel allen-ik.
kab: Mdel allen-im.
kab: Medlem allen-nwen.
kab: Medlemt allen-nkent.
por: Fechai os olhos.
fin: Sulje silmäsi.
kab: Qqen allen-ik.
kab: Qqen allen-im.
ces: Zavři oči.
ces: Zavřete oči.
ukr: Заплющіть очі.
kmr: Çavên xwe bigire.
hun: Csukd be szemed!
hye: Փակեք աչքերը։
jpn: 目をつぶって。
khm: បិទភ្នែកអ្នក។
khm: បិទភ្នែក។
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
spa: El café con crema es un placer no muy caro.
rus: Кофе со сливками — это не очень дорогое удовольствие.
fra: Un café crème est un plaisir peu onéreux.
heb: קפה בשמנת זה תענוג לא כל כך יקר.
tur: Kremalı kahve çok pahalı olmayan bir zevktir.
hun: A krémes kávé nem költséges élvezet.
bel: Кава з вяршкамі — не вельмі дарагое задавальненне.
eng: Come back later.
spa: Vuelva más tarde.
por: Volte mais tarde.
lit: Grįžk vėliau.
epo: Revenu poste.
deu: Komm bald wieder.
fra: Reviens plus tard.
tur: Sonra geri gel.
mar: नंतर परत ये.
mar: नंतर परत या.
hun: Gyere vissza később!
pol: Wróć później.
rus: Возвращайся позже.
ron: Întoarce-te mai târziu.
ukr: Приходьте пізніше.
ukr: Повертайтесь пізніше.
eng: Come closer and you'll be able to see better.
spa: Acérquense y podrán ver mejor.
ukr: Підходь ближче - тобі буде краще видно.
ukr: Підійдіть ближче, і ви зможете бачити краще.
epo: Proksimiĝu kaj vi povos pli bone vidi.
fra: Approchez-vous et vous pourrez mieux voir.
tur: Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.
heb: התקרב ותוכל לראות טוב יותר.
eng: Come here quickly.
spa: Venga acá, rápido.
ukr: Йди сюди, і швидко!
por: Venha cá rápido.
deu: Komm schnell hierher.
epo: Rapide venu ĉi tien.
fra: Viens vite ici.
cmn: 快來這裡。
jbo: ko sutra klama ti
ita: Vieni qua velocemente.
ita: Venga qua velocemente.
ita: Venite qua velocemente.
jpn: 速くここに来なさい。
spa: Ven aquí, rápido.
fra: Viens ici rapidement.
heb: בוא הנה מהר.
rus: Иди скорей сюда.
rus: Иди скорей сюда!
tur: Çabucak buraya gel.
hun: Gyere ide gyorsan!
ita: Vieni qui rapidamente.
ita: Venite qui rapidamente.
ita: Venga qui rapidamente.
dan: Kom her hurtigt.
rus: Идите скорей сюда.
hun: Gyere ide sebtiben!
pol: Przyjdź tu szybko.
ukr: Хутко, йди сюди.
kab: Ɣiwel-d ar daki.
kab: Ɛijel-d ar daki.
kab: Sixef-d ar dayi.
kab: Aṛwaḥ s tazzla.
eng: Come this way.
spa: Pasa por aquí.
pol: Chodź tu.
fra: Viens par ici.
epo: Venu ĉi tien.
spa: Ven por aquí.
por: Venha por aqui.
por: Vem por aqui.
hun: Gyere erre.
hun: Jöjj erre.
hun: Jöjjön erre.
tur: Bu taraftan gel.
rus: Проходите сюда.
ber: As-d seg-a.
ber: Zri-d seg-a.
mkd: Дојди навама.
ita: Vieni da questa parte.
ita: Venga da questa parte.
ita: Venite da questa parte.
ber: Zrey-d seg-a.
ukr: Проходьте сюди.
ukr: Проходь сюди.
deu: Komm hier lang.
run: Ca aha!
run: Fata iyi nzira!
kab: As-d sya.
kab: Aset-d sya.
kab: Asemt-d sya.
eng: Come with me.
jpn: 私といっしょに来なさい。
ara: تعال معي.
deu: Kommt mit.
spa: Vengan conmigo.
epo: Kunvenu!
deu: Komm mit!
epo: Venu kun mi!
ukr: Ходімо зі мною.
por: Venha comigo.
fra: Venez avec moi.
tlh: HItlhej!
deu: Komm mit mir!
ita: Vieni con me.
ita: Venite con me.
fra: Viens avec moi.
spa: Venga conmigo.
rus: Пойдём со мной.
ben: আমার সাথে আসুন
jpn: 私と来て。
jpn: 私について来て。
ita: Venga con me.
pes: با من بیا.
deu: Komm mit mir.
hun: Jöjjenek velem.
hun: Gyertek velem.
hun: Jöjjön velem.
hun: Gyere velem.
por: Vem comigo.
por: Venha comigo!
ido: Venez kun me.
tur: Benimle birlikte gel.
ell: Έλα μαζί μου.
spa: Ven conmigo.
mlt: Ejja miegħi.
heb: בוא איתי.
vie: Đi với tôi.
ber: As-d yid-i.
tpw: T' îa-só îandé irũ-mo.
tur: Benimle gelin.
mar: माझ्याबरोबर या.
mar: माझ्याबरोबर ये.
jbo: ko klama ka'ai mi
mar: माझ्यासोबत ये.
mar: माझ्यासोबत या.
dan: Kom med mig!
rus: Пойдёмте со мной.
lat: Mecum veni.
lat: Mecum venite.
arq: أرواح معايا.
ben: আমার সাথে এসো।
hin: मेरे साथ आइए ।
fin: Tule kanssani.
fin: Tule mukaani.
cbk: Siguí comigo.
tur: Benimle gel.
rus: Пойдём со мной!
rus: Пошли со мной!
hoc: Hućoḱ me ań loḱ.
hoc: Hućoḱ ben ań loḱ.
hoc: Hućoḱ pe ań loḱ.
tok: o kama lon poka mi.
nst: Ngiz raix vaz i.
nst: Ngiz raix kiz i.
nst: Ngiz raix vaz räx.
nst: Ngiz raix kiz räx.
nst: Ngiz raix kiz läq.
nst: Ngiz raix vaz läq.
ben: আমার সঙ্গে আসুন।
ben: আমার সঙ্গে আস।
gla: Thig còmhla rium.
ukr: Підемо зі мною.
cor: Deus genev.
cor: Dewgh genev.
spa: Veníos.
spa: Véngase.
ron: Vino cu mine.
kab: Ddu yid-i.
kab: Aha ddu yid-i.
kab: Aha ddu-d yid-i.
deu: Kommen Sie mit mir.
rus: Пойдем со мной.
ber: Iyya-d yid-i.
nld: Kom met mij mee.
bel: Пойдзем са мной.
hun: Tarts velem.
ber: Aset-d yid-i.
ber: Asemt-d yid-i.
ber: Ddu-d yid-i.
ber: Ddut-d yid-i.
ber: Ddumt-d yid-i.
ron: Veniți cu mine.
swe: Kom med mig.
pol: Chodź ze mną.
dan: Kom med mig.
slk: Poďte za mnou.
fra: Accompagne-moi.
slk: Poď so mnou.
slk: Poďte so mnou.
hun: Jöjjél velem.
nld: Kom met me mee!
cmn: 跟我走。
oji: Ambe daga wiijiiwishin.
jpn: 一緒に来て。
kor: 나랑 같이 가자.
kor: 같이 가자.
shi: Ack d diti.
shi: Ackat d diti.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⵉⵜⵉ.
zgh: ⴰⵛⴽⴰⵜ ⴷ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: Congratulations on your anniversary.
spa: Felicitaciones en su aniversario.
rus: Поздравляю с вашей годовщиной.
fra: Félicitations pour ton anniversaire.
pol: Serdeczne życzenia z okazji jubileuszu.
por: Parabéns pelo seu aniversário.
epo: Mi gratulas al vi por via naskiĝtago!
ita: Congratulazioni per il vostro anniversario.
heb: איחולים לרגל היובל שלך.
slk: Blahoželám k vášmu výročiu.
hau: Barkan ku da zagayowar ranar ku.
eng: Continue straight ahead.
spa: Siga usted todo recto.
rus: Продолжайте двигаться прямо.
pol: Idź dalej prosto.
hun: Mindig csak egyenesen.
hun: Csak egyenesen tovább előre.
ind: Terus lurus saja.
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Could I have a scotch on the rocks please?
spa: ¿Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor?
fra: Pourrais-je avoir un scotch whisky avec des glaçons, s'il vous plaît ?
hau: Zan iya samun tsinke a kan kankara don Allah?
asm: এগিলাছ স্কট্‌চ হুইস্কী বৰফৰ লগত পামনে বাৰু?
eng: Could we meet again?
spa: ¿Podemos reunirnos otra vez?
por: Podemos nos encontrar novamente?
por: Podemos nos encontrar outra vez?
por: Podemos nos encontrar de novo?
tlh: maghomqa'laH'a'?
epo: Ĉu ni povas renkontiĝi denove?
jbo: xu mi'o za'u re'u ka'e pensi'u
nld: Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?
heb: נוכל להיפגש שוב?
tur: Tekrar buluşabilir miyiz?
rus: Мы могли бы встретиться ещё раз?
mkd: Може ли пак да се видиме?
pam: Malyári tang míkit pasibáyo?
tok: mi ken ala ken kama kulupu lon tenpo sin?
lfn: Esce nos pote asembla denova?
lfn: Еске нос поте асембла денова?
cmn: 我們還能再見嗎？
hye: Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել։
nno: Kunne vi ha møtst igjen?
eng: Could you come back in a minute, please?
spa: ¿Podría regresar dentro de un momento, por favor?
tur: Bir dakika sonra geri gelir misin, lütfen?
epo: Ĉu vi povus reveni post minuto, mi petas?
epo: Revenu post unu minuto, mi petas.
eng: Could you speak more slowly?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement ?
jpn: もっとゆっくり話していただけませんか。
jpn: もう少しゆっくり話していただけませんか。
cmn: 你可以說慢一點嗎？
spa: ¿Podría hablar más despacio?
epo: Bonvolu paroli pli malrapide.
hin: थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
tur: Daha yavaş konuşabilir misiniz?
rus: Не могли бы вы говорить помедленнее?
deu: Könnten Sie langsamer sprechen?
hun: Tudna lassabban beszélni?
vie: Bạn có thể nói chậm hơn được không?
fin: Voisitko puhua hitaammin?
fin: Voisitko sinä puhua hitaammin?
fin: Voisitteko puhua hitaammin?
pol: Mógłbyś mówić wolniej?
deu: Könntest du langsamer sprechen?
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
spa: Papá está en la cocina porque está cocinando.
ukr: Татко на кухні, бо він готує їжу.
ukr: Тато на кухні, тому що він куховарить.
lat: Tata in culina est, quia coquit.
epo: Paĉjo estas en la kuirejo, ĉar li kuiras.
deu: Papa ist in der Küche, weil er kocht.
dan: Far er i køkkenet fordi han laver mad.
ara: أبي في المطبخ لأنه يطبخ.
bel: Тата на кухні, таму што ён гатуе ежу.
heb: אבא במטבח כי הוא מבשל.
eng: Did you discover something new today?
spa: ¿Descubriste algo nuevo hoy?
nld: Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?
rus: Ты узнал сегодня что-нибудь новое?
lat: Repperistine hodie aliquid de novo?
eng: Did the mail come today?
spa: ¿Hay correo hoy?
ukr: Сьогодні приносили пошту?
epo: Ĉu la poŝtaĵoj venis hodiaŭ?
eng: Did you clean your room today?
spa: ¿Limpiaste tu habitación hoy?
deu: Hast du heute dein Zimmer saubergemacht?
jpn: 今日部屋の掃除をした？
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron hodiaŭ?
urd: تم نے اپنے کمرے کی صفائی کی ہے آج؟
rus: Ты сегодня убирался у себя в комнате?
rus: Ты сегодня убирался в своей комнате?
tur: Bugün odanızı temizlediniz mi?
cbk: Ya limpiá tu de tuyo cuarto este día?
jpn: 今日は部屋を掃除したの？
eng: Did you do your homework?
nld: Heb je je huiswerk gedaan?
deu: Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
spa: ¿Hiciste la tarea?
pes: آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
epo: Ĉu vi faris vian hejmtaskon?
por: Você fez as tarefas?
fra: Fis-tu tes devoirs ?
spa: ¿Has hecho los deberes?
rus: Ты сделал домашнюю работу?
fra: As-tu fait tes devoirs ?
jpn: 宿題やった？
fra: Avez-vous fait vos devoirs ?
por: Você fez seu dever de casa?
deu: Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht?
deu: Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
tur: Ödevini yaptın mı?
pol: Odrobiłeś swoje zadanie domowe?
ita: Avete fatto i compiti?
rus: Ты сделал домашнее задание?
rus: Ты сделал уроки?
ita: Hai fatto i compiti?
ita: Ha fatto i compiti?
ita: Hai fatto i tuoi compiti?
ita: Ha fatto i suoi compiti?
ita: Avete fatto i vostri compiti?
hin: तुमने अपना होमवर्क कर लिया क्या?
hin: होमवर्क किया क्या?
rus: Ты уроки сделал?
dan: Har du lavet dine lektier?
rus: Вы сделали уроки?
por: Vocês fizeram o trabalho de casa?
lat: Fecistine pensum?
rus: Вы уроки сделали?
ukr: Ти зробив домашнє завдання?
ukr: Ти зробила домашнє завдання?
ukr: Ви зробили домашнє завдання?
kat: გააკეთე შენი საშინაო დავალება?
por: Você fez os deveres de casa?
kab: Txedmeḍ aɣan-im?
eng: Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
spa: ¿Anoche saliste? Porque tienes mal aspecto hoy ...
srp: Jesi izlazio sinoć? Izgledaš prilično loše danas...
fra: Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui...
tur: Dün gece dışarı çıktın mı? Çünkü bugün oldukça kötü görünüyorsun.
eng: Did you like the book?
spa: ¿Te gustó el libro?
epo: Ĉu vi ŝatis la libron?
tur: Kitabı beğendin mi?
jbo: xu do pu nelci le cukta
por: Gostou do livro?
epo: Ĉu la libro plaĉis al vi?
mar: पुस्तक आवडलं का?
mar: तुला ते पुस्तक आवडलं का?
mar: तुम्हाला ते पुस्तक आवडलं का?
hun: Tetszett neked a könyv?
cor: O da genes an lyver?
cor: O da genowgh an lyver?
hun: Tetszett a könyv?
ita: Ti è piaciuto il libro?
ita: Vi è piaciuto il libro?
ita: Le è piaciuto il libro?
lvs: Vai jums patika grāmata?
eng: Did you like the meal?
spa: ¿Le gustó la comida?
nob: Likte du måltidet?
nob: Falt maten i smak?
nob: Smakte maten?
yue: 頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
ukr: Тобі сподобалася їжа?
ukr: Вам сподобалася їжа?
nds: Hest du dat Eten mücht?
ita: Ti è piaciuto il cibo?
deu: Hast du das Essen gemocht?
rus: Тебе понравилась еда?
rus: Вам понравилась еда?
fra: Ton repas t'a-t-il plu ?
tur: Yemeği beğendin mi?
epo: Ĉu vi ŝatis la manĝon?
ell: Σου άρεσε το γεύμα;
ell: Σας άρεσε το γεύμα;
fra: Avez-vous aimé le repas ?
nld: Vond je de maaltijd lekker?
hun: Tetszett az étel?
ukr: Тобі сподобалася страва?
ukr: Вам сподобалася страва?
tok: moku li pona ala pona tawa sina?
ces: Chutnalo ti to jídlo?
mon: Хоол таалагдав уу?
fra: Le repas vous a plu ?
epo: Ĉu vi ŝatis la manĝaĵon?
por: Gostou da comida?
por: Gostaram da comida?
tok: moku li pona tawa sina anu seme?
spa: ¿Te gustó la comida?
ell: Σας άρεσε το φαγητό;
ell: Σου άρεσε το φαγητό;
epo: Ĉu la manĝaĵo plaĉis al vi?
eng: Did you see anyone at the mall?
spa: ¿Viste a alguien en el centro comercial?
ukr: Ти когось бачив у супермаркеті?
fra: Tu as vu qui que ce soit au centre commercial ?
ber: Yella win teẓriḍ deg wammas amsenzi?
epo: Ĉu vi vidis iun en la komerca centro?
tur: Alışveriş merkezinde birini gördün mü?
epo: Ĉu vi vidis iun ajn en la komerca centro?
nld: Heb je iemand in het koopcentrum gezien?
rus: Ты кого-нибудь видел в торговом центре?
rus: Вы кого-нибудь видели в торговом центре?
eng: Did you sleep well?
spa: ¿Has dormido bien?
por: Dormiste bem?
fra: As-tu bien dormi ?
cmn: 你睡得好吗？
deu: Hast du gut geschlafen?
epo: Ĉu vi bone dormis?
rus: Ты хорошо спал?
hin: तुम अच्छे से सोये क्या?
hun: Jól aludtál?
fra: Vous avez bien dormi ?
por: Você dormiu bem?
tur: İyi uyudun mu?
fra: As-tu bien dormi ?
fra: Avez-vous bien dormi ?
dan: Sov du godt?
ell: Κοιμήθηκες καλά;
ita: Hai dormito bene?
rus: Вы хорошо спали?
rus: Как спалось?
ita: Ha dormito bene?
ita: Lei ha dormito bene?
rus: Как тебе спалось?
rus: Как вам спалось?
nld: Heb je goed geslapen?
deu: Habt ihr gut geschlafen?
deu: Haben Sie gut geschlafen?
ron: Ai dormit bine?
ita: Tu hai dormito bene?
ita: Avete dormito bene?
ita: Voi avete dormito bene?
mkd: Добро ли спиеше?
ind: Apakah kamu tidur nyenyak?
tok: sina lape ala lape pona?
tok: sina lape pona anu seme?
ile: Esque tu dormit bon?
lat: Dormivistine bene?
nld: Heb jij goed geslapen?
fin: Nukuitko ihan hyvin?
ukr: Ти добре спав?
ukr: Ти добре спала?
ukr: Ви добре спали?
ukr: Ти добре виспався?
hun: Kialudtad magad?
ber: Teṭṭsed mliḥ?
ber: Teṭṭsem mliḥ?
ber: Teṭṭsemt mliḥ?
ber: Teṭṭsed hullan?
ber: Teṭṭsem hullan?
ber: Teṭṭsemt hullan?
fin: Nukuitko hyvin?
kab: Teṭṭsem mliḥ?
kab: Teṭṭsemt mliḥ?
kab: Tegned mliḥ?
kab: Tegnem mliḥ?
kab: Tegnemt mliḥ?
jpn: よく眠れた？
jpn: よく寝た？
lat: Num bene dormivisti?
deu: Gut geschlafen?
eng: Did you take a shower today?
spa: ¿Te duchaste hoy?
tur: Bugün duş aldın mı?
nld: Hebt ge een douche genomen vandaag?
nds: Hest du di vondaag duuscht?
deu: Hast du dich heute geduscht?
hun: Zuhanyoztál ma?
rus: Ты сегодня принимал душ?
fra: As-tu pris une douche aujourd'hui ?
fra: Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?
heb: התקלחת היום?
ber: Teccucfeḍ ass-a?
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
spa: ¿Le diste las gracias?
fra: L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?
epo: Ĉu vi dankis lin? Ĉu vi diris dankon?
lit: Ar padėkojai jam? Ar pasakei ačiū?
ara: هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
heb: האם הודיתָ לו? אמרת תודה?
rus: Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?
deu: Hast du dich bei ihm bedankt? Hast du danke gesagt?
tur: Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?
por: Você o agradeceu? Você disse obrigado para ele?
eng: Didn't madam Rodriguez want to see my essay?
spa: ¿No quería la señora Rodríguez ver mi redacción?
tur: Madam Rodriguez deneme yazımı görmek istemedi mi?
eng: Do I have cavities?
spa: ¿Tengo caries?
epo: Ĉu mi havas karion?
rus: У меня кариес?
ita: Ho le carie?
ita: Ho delle carie?
eng: Do I have to change?
spa: ¿Tengo que cambiar?
epo: Ĉu mi bezonas ŝanĝiĝi?
tur: Değiştirmem gerekir mi?
eng: Do I need a root canal?
spa: ¿Necesito una endodoncia?
hau: Shin ina bukatar tushen jijiya?
eng: Do I need braces?
spa: ¿Necesito frenillos?
tur: Diş tellerine ihtiyacım var mı?
heb: האם אני צריך פלטה?
rus: Мне нужны брекеты?
nld: Heb ik een beugel nodig?
epo: Ĉu mi bezonas krampojn?
eng: Do I need dentures?
spa: ¿Necesito dentadura postiza?
tur: Protezlere ihtiyacım var mı?
war: ¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
war: ¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
epo: Ĉu mi bezonas protezan dentaron?
eng: Do I need more dental work?
spa: ¿Necesito más trabajo dental?
heb: האם אני צריך עוד טיפולי שיניים?
ber: Mazal ḥwajeɣ ad d-ṣeggmeɣ tuɣmas-inu?
ber: Mazal sriɣ ad d-ṣeggmeɣ tuɣmas-inu?
ber: Mazal yessefk ad d-ṣeggmeɣ tuɣmas-inu?
eng: Do I need some kind of medication?
spa: ¿Necesito algún tipo de medicina?
ina: Require io alcun typo de medicamento?
swe: Behöver jag någon medicin?
por: Preciso de algum tipo de medicação?
tur: Bir tür ilaç tedavisine ihtiyacım var mı?
epo: Ĉu mi bezonas ian medikamenton?
eng: Do I need surgery?
fra: Ai-je besoin d'une opération ?
cmn: 我需要做手术吗？
spa: ¿Necesito cirugía?
ukr: Чи мені потрібна операція?
ukr: Мені треба зробити операцію?
swe: Behöver jag opereras?
deu: Muss ich operiert werden?
epo: Ĉu mi bezonas operacion?
epo: Ĉu mi bezonas kirurgion?
nld: Is er een operatie nodig?
tur: Ameliyata ihtiyacım var mı?
rus: Мне нужна операция?
por: Eu preciso de cirurgia?
rus: Мне необходима операция?
ukr: Мені потрібна операція?
eng: Do I need to change my diet?
spa: ¿Tengo que cambiar mi dieta?
epo: Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
deu: Muss ich meine Diät verändern?
deu: Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?
tur: Diyetimi değiştirmeli miyim?
rus: Мне необходимо поменять диету?
nld: Moet ik mijn dieet aanpassen?
ukr: Мені необхідно змінити дієту?
ukr: Мені потрібно змінити дієту?
tok: mi wile ante e nasin moku mi anu seme?
por: Eu preciso mudar a minha dieta?
por: Preciso mudar a minha dieta?
eng: Do I need X-rays?
spa: ¿Necesito radiografías?
fra: Ai-je besoin de faire des radios ?
epo: Ĉu mi bezonas radiografaĵojn?
deu: Brauche ich Röntgenbilder?
dan: Skal jeg have taget røntgenbilleder?
epo: Ĉu mi bezonas rentgenajn fotojn?
cmn: 我需要照X光片吗？
nld: Heb ik röntgenfoto's nodig?
eng: Do I pay the salesgirl?
spa: ¿Le pago a la dependienta?
heb: אני משלם למוכרנית?
ita: Pago la commessa?
ita: La pago la commessa?
epo: Ĉu mi pagas la vendistinon?
eng: Do the glasses fit you well?
spa: ¿Le quedan bien las gafas?
ber: Usant-ak-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
ber: Usant-am-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
eng: Do we have a babysitter for tonight?
spa: ¿Tenemos una niñera para esta noche?
ukr: У нас є няня на цей вечір?
nld: Hebben we voor vanavond een babysitter?
hun: Ma éjjelre van bébiszitterünk.
ita: Abbiamo una babysitter per stasera?
ita: Noi abbiamo una babysitter per stasera?
ita: Abbiamo una babysitter per stanotte?
ita: Noi abbiamo una babysitter per stanotte?
ita: Abbiamo una babysitter per questa sera?
ita: Noi abbiamo una babysitter per questa sera?
ita: Abbiamo una babysitter per questa notte?
ita: Noi abbiamo una babysitter per questa notte?
tur: Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?
fra: Avons-nous une baby-sitter pour ce soir ?
fra: Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ?
eng: Do we have to get off the train at the border?
spa: ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?
rus: На границе надо выходить из поезда?
epo: Ĉu ni devas deiĝi de la trajno ĉe la landlimo?
eng: Do you accept traveler's checks?
spa: ¿Aceptan ustedes cheques de viaje?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝĉekojn?
hun: Utazási csekket elfogad?
rus: Вы принимаете дорожные чеки?
heb: האם אתה מקבל המחאות נוסעים?
heb: האם את מקבלת המחאות נוסעים?
heb: האם אתם מקבלים המחאות נוסעים?
tur: Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?
eng: Do you agree?
spa: ¿Estás de acuerdo?
fra: Es-tu d'accord ?
deu: Bist du einverstanden?
epo: Ĉu vi konsentas?
por: Você concorda?
por: Está de acordo?
por: Vocês concordam?
isl: Ertu sammála?
bre: A-du emaout?
bre: A-du emaoc’h?
fra: Es-tu d’accord ?
cmn: 你同意吗?
ita: Sei d'accordo?
ita: Siete d'accordo?
ita: È d'accordo?
fra: Tu es d'accord ?
tgl: Sang-ayon ka ba?
tur: Katılıyor musunuz?
pol: Zgadzasz się?
por: Concordas?
ron: Eşti de acord?
rus: Вы согласны?
rus: Ты согласен?
rus: Ты согласна?
ita: Tu sei d'accordo?
ita: Lei è d'accordo?
ita: Voi siete d'accordo?
ind: Apakah kamu setuju?
ind: Apakah Anda setuju?
ind: Apakah kalian setuju?
nld: Zijn jullie het ermee eens?
ile: Esque tu consenti?
ces: Souhlasíte?
hun: Egyetértesz?
fin: Oletko samaa mieltä?
isl: Sammála?
tur: Katılıyor musun?
ell: Συμφωνείς;
ell: Συμφωνείτε;
swe: Håller ni med?
dan: Er du enig?
nob: Er du enig?
ukr: Ти згоден?
ukr: Ти згодна?
rus: Согласны?
isl: Eruð þið sammála?
tur: Kabul ediyor musun?
ina: Es tu de accordo?
ina: An tu es de accordo?
ces: Souhlasíš?
ber: Twufqed?
ber: Twufqem?
ber: Twufqemt?
ber: Tqebled?
ber: Tqeblem?
ber: Tqeblemt?
ukr: Ви згодні?
por: Concorda?
slk: Súhlasíš?
rus: Согласен?
rus: Согласна?
ukr: Ти згідна?
deu: Stimmst du mir zu?
slk: Súhlasíte?
eng: Do you do any sport?
spa: ¿Haces algún deporte?
swe: Sysslar du med någon sport?
pol: Uprawiasz jakiś sport?
lit: Ar užsiiminėji kokiu nors sportu?
mkd: Се занимаваш ли со некаков спорт?
tur: Herhangi bir spor yapıyor musun?
eng: Do you have a blog?
spa: ¿Tienes un blog?
tur: Blogun var mı?
ita: Hai un blog?
rus: У тебя есть блог?
cmn: 你有博客吗？
pol: Czy masz blog?
srp: Da li imaš blog?
fra: Avez-vous un blog ?
fra: As-tu un blog ?
ita: Tu hai un blog?
ita: Ha un blog?
ita: Lei ha un blog?
ita: Avete un blog?
ita: Voi avete un blog?
ita: Ce l'hai un blog?
ita: Tu ce l'hai un blog?
ita: Ce l'ha un blog?
ita: Lei ce l'ha un blog?
ita: Ce l'avete un blog?
ita: Voi ce l'avete un blog?
epo: Ĉu vi havas blogon?
rus: У вас есть блог?
rus: У Вас есть блог?
mar: तुझ्याकडे ब्लॉग आहे का?
mar: आपल्याकडे ब्लॉग आहे का?
por: Você tem um blog?
deu: Hast du einen Blog?
deu: Habt ihr einen Blog?
deu: Haben Sie einen Blog?
ber: Tlid ablug?
eng: Do you have a coat and a hat?
spa: ¿Usted tiene un abrigo y un sombrero?
lat: Habesne pallium et petasum?
fra: Avez-vous un manteau et un chapeau ?
cmn: 你有外套和帽子嗎？
ber: Tesɛiḍ akebbuḍ akked urazal?
heb: יש לך מעיל וכובע?
rus: У вас есть пальто и шляпа?
por: Você tem um casaco e um chapéu?
ina: Esque tu ha un mantello e un cappello?
ita: Ha un cappotto e un cappello?
deu: Haben Sie einen Mantel und einen Hut?
deu: Hast du einen Mantel und einen Hut?
eng: Do you have a gift shop here?
spa: ¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?
cmn: 你們這裡有禮品店嗎？
fra: Avez-vous une boutique de cadeaux ici ?
heb: יש לכם חנות מזכרות כאן?
ukr: У вас тут є магазин подарунків?
deu: Hast du hier einen Geschenkeladen?
eng: Do you have a list of hotels?
spa: ¿Tiene usted una lista de hoteles?
ukr: Ви маєте список готелів?
cmn: 你有旅館名錄嗎？
epo: Ĉu vi havas liston de hoteloj?
por: Você tem uma lista de hotéis?
tur: Bir otel listen var mı?
pol: Czy masz listę hoteli?
nld: Heb je een lijst met hotels?
tlh: mebpa'mey tetlh Daghaj'a'?
hye: Դուք ունե՞ք հյուրանոցների ցուցակ։
ces: Máte seznam hotelů?
eng: Do you have a map?
spa: ¿Tiene un mapa?
tlh: pu'jIn Daghaj'a'?
cat: Té vosté un mapa?
spa: ¿Tiene usted un mapa?
deu: Haben Sie eine Karte?
deu: Haben Sie eine Landkarte?
deu: Habt ihr eine Karte?
deu: Habt ihr eine Landkarte?
epo: Ĉu vi havas mapon?
lat: Habesne tabulam geographicam?
cmn: 你有地圖嗎？
rus: У тебя есть карта?
tur: Bir haritan var mı?
heb: יש לך מפה?
jbo: xu do ralte lo cartu
mar: तुझ्याकडे नकाशा आहे का?
gle: An bhfuil léarscáil agaibh?
dan: Har I et landkort?
dan: Har du et landkort?
tgl: May mapa ka ba?
ile: Esque vu have un carte geografic?
hun: Van térképe?
hun: Van térképed?
rus: У вас есть карта?
rus: Карта есть?
ukr: Маєш карту?
ukr: Маєш мапу?
ukr: У тебе є карта?
ukr: У вас є карта?
ces: Máte mapu?
fra: Est-ce que vous avez une carte ?
fra: Est-ce que tu as une carte ?
hun: Van egy térképe?
deu: Hast du eine Karte?
slk: Máte mapu?
tha: คุณมีแผนที่ไหมครับ
eng: Do you have a match? "I'm sorry, but I don't smoke."
spa: ¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.
fra: « Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »
deu: „Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“
cmn: 你有火柴嗎？很抱歉，我不抽菸。
ukr: - Маєш сірники? - Вибач, я не палю.
heb: יש לך גפרור? מצטער, אבל אני לא מעשן.
tgl: May posporo ka ba? Paumanhin pero hindi ako naninigarilyo.
tur: Kibritin var mı? Üzgünüm ama ben sigara içmiyorum.
eng: Do you have a petting zoo area?
spa: ¿Tienen área para interactuar con los animales?
cmn: 你們這裡有可愛動物區嗎？
deu: Haben Sie einen Streichelzoo?
deu: Gibt es bei euch einen Streichelzoo?
eng: Do you have a vacancy?
fra: Est-ce que vous avez des chambres de libre ?
jpn: 空き部屋はありますか。
spa: ¿Tiene cuarto?
deu: Haben Sie noch Zimmer frei?
spa: ¿Tiene usted una habitación libre?
ber: Tesɛam taxxamt?
tur: Boş odanız var mı?
heb: יש לך חדר פנוי?
nob: Har du et ledig rom?
pol: Czy są wolne pokoje?
ben: আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
dan: Har I et ledigt værelse?
ind: Apa ada kamar yang kosong?
ukr: У вас є вакансія?
ita: Hai una camera libera?
ita: Ha una camera libera?
ita: Avete una camera libera?
ita: Hai un posto libero?
ita: Ha un posto libero?
ita: Avete un posto libero?
nld: Hebt u een kamer?
ara: هل عندكم غرفة؟
eng: Do you have a website?
spa: ¿Tienes una página web?
ara: هل عندك موقع؟
nds: Hest du en Websteed?
ita: Hai un sito web?
ita: Avete un sito web?
ita: Ha un sito web?
epo: Ĉu vi havas retpaĝaron?
epo: Ĉu vi havas TTT-ejon?
ido: Ka tu havas ret-sito?
epo: Ĉu vi havas retejon?
deu: Hast du eine Website?
deu: Habt ihr eine Website?
deu: Haben Sie eine Website?
ber: Tesɛiḍ adeg n Internet?
por: Você tem uma página na internet?
ita: Tu hai un sito web?
ita: Voi avete un sito web?
ita: Lei ha un sito web?
mar: तुझं संकेतस्थळ आहे का?
mar: तुमचं संकेतस्थळ आहे का?
tur: Bir Web siteniz var mı?
rus: У тебя есть веб-сайт?
pol: Masz stronę internetową?
ukr: У тебе є веб-сайт?
ukr: У вас є веб-сайт?
ukr: Ти маєш веб-сайт?
ukr: Ви маєте веб-сайт?
dan: Har du en website?
nld: Heb je een website?
nld: Heeft u een website?
nld: Hebben jullie een website?
gos: Hestoe n webstee?
gos: Hest n webstee?
gos: Hebben joe n webstee?
ces: Máš webové stránky?
rus: У вас есть свой сайт?
rus: У тебя есть свой сайт?
rus: Есть ли у вас свой веб-сайт?
por: Você tem um site?
por: Tem o seu sítio web?
kor: 웹사이트가 있습니까?
kor: 홈페이지가 있나요?
eng: Do you have African elephants?
spa: ¿Tienen elefantes africanos?
ukr: У вас є африканські слони?
deu: Haben Sie afrikanische Elefanten?
epo: Ĉu vi havas afrikajn elefantojn?
dsb: Maśo afrikańske słony?
hsb: Maće afriske słony?
nld: Heeft u Afrikaanse olifanten?
por: Você tem elefantes africanos?
tok: sina jo ala jo e soweli pi kiwen uta suli tu tan ma Apika?
tok: sina jo e soweli suli tan ma Apika anu seme?
csb: Môta va afrikanscjé élefanjtë?
mar: तुझ्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
mar: तुमच्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
tur: Afrika fillerin var mı?
lat: Suntne vobis elephantes Africani?
lat: Suntne tibi elephantes Africani?
lat: Habesne elephantes Africanos?
lat: Habetisne elephantes Africanos?
slk: Máte africké slony?
eng: Do you have an account with any social networking web sites?
spa: ¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
ara: هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟
ara: هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟
rus: У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социальных сетей?
eng: Do you have an e-mail address?
spa: ¿Tienes dirección de e-mail?
deu: Hast du eine E-Mail-Adresse?
deu: Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
epo: Ĉu vi havas retpoŝtan adreson?
fra: Avez-vous une adresse e-mail  ?
fra: Est-ce que tu as une adresse e-mail  ?
fra: As-tu une adresse électronique ?
fra: Disposez-vous d'une adresse électronique ?
cmn: 你有没有电子邮件地址？
cmn: 您有电邮地址吗？
por: Você tem um endereço de e-mail?
ita: Hai un indirizzo e-mail?
epo: Ĉu vi havas ret-adreson?
nob: Har du en e-post-addresse?
hun: Van e-mail címed?
isl: Ertu með netfang?
ita: Tu hai un indirizzo e-mail?
ita: Ha un indirizzo e-mail?
ita: Lei ha un indirizzo e-mail?
ita: Avete un indirizzo e-mail?
ita: Voi avete un indirizzo e-mail?
swe: Har du en e-postadress?
spa: ¿Tiene una dirección de correo electrónico?
eng: Do you have any tape?
spa: ¿Tiene esparadrapo?
ita: Hai del nastro adesivo?
ita: Avete del nastro adesivo?
ita: Hai dello scotch?
ita: Avete dello scotch?
ina: Ha tu banda adhesive?
tur: Hiç bandın var mı?
epo: Ĉu vi havas glubendon?
por: Você tem fita adesiva?
ita: Ha dello scotch?
ita: Ha del nastro adesivo?
ita: Lei ha del nastro adesivo?
ita: Lei ha dello scotch?
ita: Voi avete dello scotch?
ita: Voi avete del nastro adesivo?
ita: Tu hai dello scotch?
ita: Tu hai del nastro adesivo?
deu: Hast du Tesafilm?
deu: Hast du Klebeband?
hun: Van nálad cellux?
hun: Van ragasztószalagod?
nld: Heb je plakband?
nld: Heb je kleefband?
fra: As-tu du ruban adhésif ?
fra: Est-ce que tu as du ruban adhésif ?