agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You should've stayed with her.
tur: Onunla kalmalıydın.
deu: Du hättest bei ihr bleiben sollen.
deu: Sie hätten bei ihr bleiben sollen.
deu: Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.
ita: Saresti dovuto restare con lei.
ita: Saresti dovuta restare con lei.
ita: Sareste dovuti restare con lei.
ita: Sareste dovute restare con lei.
ita: Sarebbe dovuto restare con lei.
ita: Sarebbe dovuta restare con lei.
ita: Saresti dovuto rimanere con lei.
ita: Saresti dovuta rimanere con lei.
ita: Sareste dovuti rimanere con lei.
ita: Sareste dovute rimanere con lei.
ita: Sarebbe dovuto rimanere con lei.
ita: Sarebbe dovuta rimanere con lei.
rus: Тебе надо было остаться с ней.
rus: Вам надо было остаться с ней.
rus: Надо было тебе остаться с ней.
rus: Надо было вам остаться с ней.
eng: We should've stayed with you.
tur: Seninle kalmalıydık.
rus: Нам надо было остаться с тобой.
rus: Нам надо было остаться с вами.
heb: הייתי צריכה להשאר איתכם.
rus: Надо было нам остаться с тобой.
rus: Надо было нам остаться с вами.
hun: Veled kellett volna maradnunk.
ber: Yella yessefk ad neqqim yid-k.
ber: Yella yessefk ad neqqim yid-m.
ber: Yella yessefk ad neqqim yid-wen.
ber: Yella yessefk ad neqqim yid-went.
deu: Wir hätten bei dir bleiben sollen.
deu: Wir hätten bei euch bleiben sollen.
deu: Wir hätten bei Ihnen bleiben sollen.
eng: We should've stayed with them.
tur: Onlarla kalmalıydık.
hrv: Trebali smo ostati s njima.
rus: Нам надо было остаться с ними.
rus: Надо было нам остаться с ними.
heb: היינו צריכים להשאר אתם.
eng: We should've stayed with him.
tur: Onunla kalmalıydık.
ita: Saremmo dovuti restare con lui.
ita: Noi saremmo dovuti restare con lui.
ita: Saremmo dovute restare con lui.
ita: Noi saremmo dovute restare con lui.
ita: Saremmo dovute rimanere con lui.
ita: Noi saremmo dovute rimanere con lui.
ita: Saremmo dovuti rimanere con lui.
ita: Noi saremmo dovuti rimanere con lui.
rus: Нам надо было остаться с ним.
rus: Надо было нам остаться с ним.
eng: We should've stayed with her.
tur: Onunla kalmalıydık.
ita: Saremmo dovuti rimanere con lei.
ita: Noi saremmo dovuti rimanere con lei.
ita: Saremmo dovute rimanere con lei.
ita: Noi saremmo dovute rimanere con lei.
ita: Saremmo dovute restare con lei.
ita: Noi saremmo dovute restare con lei.
ita: Saremmo dovuti restare con lei.
ita: Noi saremmo dovuti restare con lei.
rus: Нам надо было остаться с ней.
rus: Надо было нам остаться с ней.
eng: I should've stayed with you.
tur: Seninle kalmalıydım.
rus: Мне надо было остаться с тобой.
rus: Мне надо было остаться с вами.
heb: הייתי צריך להשאר איתך.
heb: הייתי צריכה להשאר איתך.
heb: הייתי צריך להשאר איתכם.
heb: הייתי צריכה להשאר איתכם.
rus: Надо было мне остаться с тобой.
rus: Надо было мне остаться с вами.
por: Eu devia ter ficado com você.
por: Eu devia ter ficado com vocês.
eng: I should've stayed with them.
tur: Onlarla kalmalıydım.
deu: Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.
rus: Мне надо было остаться с ними.
rus: Надо было мне остаться с ними.
pol: Powinienem był z nimi zostać.
lvs: Man vajadzēja palikt pie viņiem.
eng: I should've stayed with him.
tur: Onunla kalmalıydım.
ita: Sarei dovuto restare con lui.
ita: Io sarei dovuto restare con lui.
ita: Sarei dovuta restare con lui.
ita: Io sarei dovuta restare con lui.
ita: Sarei dovuta rimanere con lui.
ita: Io sarei dovuta rimanere con lui.
ita: Sarei dovuto rimanere con lui.
ita: Io sarei dovuto rimanere con lui.
rus: Мне надо было остаться с ним.
rus: Надо было мне остаться с ним.
hye: Ես պիտի մնայի նրա հետ։
eng: I should've stayed with her.
tur: Onunla kalmalıydım.
ita: Sarei dovuto rimanere con lei.
ita: Io sarei dovuto rimanere con lei.
ita: Sarei dovuta rimanere con lei.
ita: Io sarei dovuta rimanere con lei.
ita: Sarei dovuta restare con lei.
ita: Io sarei dovuta restare con lei.
ita: Sarei dovuto restare con lei.
ita: Io sarei dovuto restare con lei.
rus: Я должен был остаться с ней.
rus: Мне надо было остаться с ней.
rus: Надо было мне остаться с ней.
epo: Mi estus devinta resti ĉe ŝi.
eng: Stay with them.
tur: Onlarla kal.
rus: Останься с ними.
rus: Останьтесь с ними.
rus: Побудь с ними.
rus: Побудьте с ними.
ita: Stai con loro.
ita: Stia con loro.
ita: State con loro.
ita: Resta con loro.
ita: Restate con loro.
ita: Resti con loro.
ita: Rimani con loro.
ita: Rimanga con loro.
ita: Rimanete con loro.
hun: Maradj velük!
ber: Qqim yid-sen.
ber: Qqimet yid-sen.
ber: Qqimemt yid-sen.
ber: Qqim yid-sent.
ber: Qqimet yid-sent.
ber: Qqimemt yid-sent.
tok: o awen lon poka ona.
nld: Blijf bij hen.
shi: Ɣama disn.
shi: Ɣama disnt.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⵉⴷⵙⵏ.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⵉⴷⵙⵏⵜ.
zgh: ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵙⵏ.
zgh: ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵙⵏⵜ.
eng: Stay with him.
tur: Onunla kal.
rus: Останься с ним.
rus: Останьтесь с ним.
rus: Побудь с ним.
rus: Побудьте с ним.
ita: Stai con lui.
ita: Stia con lui.
ita: State con lui.
ita: Resta con lui.
ita: Resti con lui.
ita: Restate con lui.
ita: Rimani con lui.
ita: Rimanga con lui.
ita: Rimanete con lui.
hun: Maradj vele!
epo: Restu kun li.
mar: त्याच्याबरोबर राहा.
mar: त्यांच्याबरोबर राहा.
ron: Stai cu el.
ron: Stați cu el.
ber: Qqim yid-s.
ckb: لەگەڵی بمێنەوە.
ckb: لەگەڵ ئەو بمێنەوە.
nld: Blijf bij hem.
eng: Stay with her.
tur: Onunla kal.
rus: Останься с ней.
rus: Останьтесь с ней.
rus: Побудь с ней.
rus: Побудьте с ней.
ita: Stai con lei.
ita: Stia con lei.
ita: State con lei.
ita: Resta con lei.
ita: Resti con lei.
ita: Restate con lei.
ita: Rimani con lei.
ita: Rimanga con lei.
ita: Rimanete con lei.
hun: Maradj vele!
epo: Restu kun ŝi.
ron: Stai cu ea.
ron: Stați cu ea.
kab: Qqim yid-s.
kab: Qqimet yid-s.
ber: Qqim yid-s.
kab: Qqimemt yid-s.
eng: Stay with us in this room.
tur: Bu odada bizimle kal.
rus: Побудь с нами в этой комнате.
rus: Побудьте с нами в этой комнате.
rus: Останься с нами в этой комнате.
rus: Останьтесь с нами в этой комнате.
ita: Stai con noi in questa stanza.
ita: State con noi in questa stanza.
ita: Stia con noi in questa stanza.
ita: Resta con noi in questa stanza.
ita: Restate con noi in questa stanza.
ita: Resti con noi in questa stanza.
ita: Rimani con noi in questa stanza.
ita: Rimanga con noi in questa stanza.
ita: Rimanete con noi in questa stanza.
cmn: 跟我們在屋裡待著。
epo: Restu kun ni en ĉi tiu ĉambro.
vol: Stebolöd ko obs in cem at.
eng: Stay with them in this room.
tur: Bu odada onlarla kal.
rus: Побудь с ними в этой комнате.
rus: Побудьте с ними в этой комнате.
rus: Останься с ними в этой комнате.
rus: Останьтесь с ними в этой комнате.
eng: Stay with me in this room.
tur: Bu odada benimle kal.
rus: Побудь со мной в этой комнате.
rus: Побудьте со мной в этой комнате.
rus: Останься со мной в этой комнате.
rus: Останьтесь со мной в этой комнате.
deu: Bleib mit mir in diesem Raum.
deu: Bleibt mit mir in diesem Raum.
deu: Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.
eng: Stay with him in this room.
tur: Bu odada onunla kal.
rus: Побудь с ним в этой комнате.
rus: Побудьте с ним в этой комнате.
rus: Останься с ним в этой комнате.
rus: Останьтесь с ним в этой комнате.
ita: Resta con lui in questa stanza.
ita: Restate con lui in questa stanza.
deu: Bleib mit ihm in diesem Zimmer!
ita: Resti con lui in questa stanza.
ita: Rimani con lui in questa stanza.
ita: Rimanete con lui in questa stanza.
ita: Rimanga con lui in questa stanza.
eng: Stay with her in this room.
tur: Bu odada onunla kal.
rus: Побудь с ней в этой комнате.
rus: Побудьте с ней в этой комнате.
rus: Останься с ней в этой комнате.
rus: Останьтесь с ней в этой комнате.
deu: Bleib bei ihr in diesem Zimmer!
nld: Blijf bij haar in deze kamer.
fra: Reste auprès d'elle dans cette pièce.
epo: Restu ĉe ŝi en ĉi tiu ĉambro.
deu: Bleib mit ihr in diesem Zimmer.
rus: Оставайся с ней в этой комнате.
eng: Stay with me for a moment.
tur: Bir an için benimle kal.
ita: Stai con me per un momento.
ita: Stia con me per un momento.
ita: State con me per un momento.
ita: Resta con me per un momento.
ita: Resti con me per un momento.
ita: Restate con me per un momento.
ita: Rimani con me per un momento.
ita: Rimanga con me per un momento.
ita: Rimanete con me per un momento.
rus: Побудь со мной немного.
rus: Побудьте со мной немного.
kab: Qqim cwiṭ yid-i.
kab: Qqimet cwiṭ yid-i.
kab: Qqimemt cwiṭ yid-i.
kab: Qqim cwit akked-i.
kab: Qqimet cwit akked-i.
kab: Qqimemt cwit akked-i.
kab: Qqim yid-i kra.
kab: Qqimet yid-i kra.
kab: Qqimemt yid-i kra.
nld: Blijf een momentje aan de lijn.
nld: Blijf een momentje bij me.
eng: Stay with him for a moment.
tur: Bir an için onunla kal.
ita: Stai con lui per un momento.
ita: Stia con lui per un momento.
ita: State con lui per un momento.
eng: Stay with her for a moment.
tur: Bir an için onunla kal.
ita: Stai con lei per un momento.
ita: Stia con lei per un momento.
ita: State con lei per un momento.
eng: Why do you stay with them?
tur: Neden onlarla kalıyorsun?
rus: Почему ты остаёшься с ними?
epo: Kial vi restas kun ili?
pam: Ot tútuknang ka karéla?
ita: Perché stai con loro?
ita: Perché sta con loro?
ita: Perché state con loro?
ber: Acimi i tettɣimiḍ akk-id-sen?
eng: Why do you stay with him?
tur: Neden onunla kalıyorsun?
ita: Perché stai con lui?
ita: Perché sta con lui?
ita: Perché state con lui?
eng: Why do you stay with her?
tur: Neden onunla kalıyorsun?
ita: Perché stai con lei?
ita: Perché sta con lei?
ita: Perché state con lei?
ber: Acimi i tettɣimiḍ akk-id-s?
eng: Why didn't you stay with us?
tur: Neden bizimle kalmadın?
isl: Af hverju varstu ekki hjá okkur?
aze: Niyə bizimlə qalmadın?
rus: Почему ты не остался с нами?
rus: Почему вы не остались с нами?
lat: Cūr nōn nōbīscum mānsistī?
lat: Cūr nōn apud nōs mānsistī?
ces: Proč jsi nezůstal s námi?
deu: Warum bist du nicht bei uns geblieben?
lat: Cūr nōn nōbīscum mānsistis?
lat: Cūr nōn apud nōs mānsistis?
kab: Ayɣer ur tettɣamaḍ ara yid-neɣ?
eng: Why didn't you stay with them?
tur: Neden onlarla kalmadın?
rus: Почему ты не остался с ними?
rus: Почему вы не остались с ними?
lat: Cūr nōn cum iīs mānsistī?
lat: Cūr nōn cum iīs mānsistis?
lat: Cūr nōn cum eīs mānsistī?
lat: Cūr nōn cum eīs mānsistis?
lat: Cūr nōn apud eōs mānsistī?
lat: Cūr nōn apud eōs mānsistis?
lat: Cūr nōn apud eās mānsistī?
lat: Cūr nōn apud eās mānsistis?
shi: Max aylliɣ ur disn tɣamat?
eng: Why didn't you stay with me?
tur: Neden benimle kalmadın?
rus: Почему ты не остался со мной?
rus: Почему вы не остались со мной?
aze: Niyə mənimlə qalmadın?
lat: Cūr nōn mēcum mānsistī?
lat: Cūr nōn mēcum mānsistis?
lat: Cūr nōn apud mē mānsistī?
lat: Cūr nōn apud mē mānsistis?
eng: Why didn't you stay with him?
tur: Neden onunla kalmadın?
rus: Почему ты не остался с ним?
rus: Почему вы не остались с ним?
ita: Perché non sei restato con lui?
ita: Perché non sei restata con lui?
ita: Perché non è restato con lui?
ita: Perché non è restata con lui?
ita: Perché non siete restati con lui?
ita: Perché non siete restate con lui?
ita: Perché non sei rimasto con lui?
ita: Perché non sei rimasta con lui?
ita: Perché non è rimasto con lui?
ita: Perché non è rimasta con lui?
ita: Perché non siete rimasti con lui?
ita: Perché non siete rimaste con lui?
ber: Acuɣer ur teqqimeḍ ara yid-s?
lat: Cūr nōn cum eō mānsistī?
lat: Cūr nōn cum eō mānsistis?
lat: Cūr nōn apud eum mānsistī?
lat: Cūr nōn apud eum mānsistis?
kab: Acuɣer ur teqqimeḍ ara yid-s?
kab: Acuɣer ur teqqimem ara yid-s?
kab: Acuɣer ur teqqimemt ara yid-s?
eng: Why didn't you stay with her?
tur: Neden onunla kalmadın?
rus: Почему ты не остался с ней?
rus: Почему вы не остались с ней?
ita: Perché non sei rimasto con lei?
ita: Perché non sei rimasta con lei?
ita: Perché non è rimasto con lei?
ita: Perché non è rimasta con lei?
ita: Perché non siete rimasti con lei?
ita: Perché non siete rimaste con lei?
ita: Perché non sei restato con lei?
ita: Perché non sei restata con lei?
ita: Perché non è restato con lei?
ita: Perché non è restata con lei?
ita: Perché non siete restati con lei?
ita: Perché non siete restate con lei?
lat: Cūr nōn cum eā mānsistī?
lat: Cūr nōn cum eā mānsistis?
lat: Cūr nōn apud eam mānsistī?
lat: Cūr nōn apud eam mānsistis?
eng: Why did you stay with them?
tur: Neden onlarla kaldın?
rus: Почему ты остался с ними?
rus: Почему вы остались с ними?
epo: Kial vi restis kun ili?
ber: Maɣef ay teqqimed yid-sen?
ber: Maɣef ay teqqimed yid-sent?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-sen?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-sent?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-sen?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-sent?
nld: Waarom ben je bij hen gebleven?
kab: Ayɣer teqqimeḍ yid-sen?
kab: Ayɣer teqqimeḍ yid-sent?
eng: Why did you stay with him?
tur: Neden onunla kaldın?
rus: Почему ты остался с ним?
rus: Почему вы остались с ним?
ber: Maɣef ay teqqimed yid-s?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-s?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-s?
eng: Why did you stay with her?
tur: Neden onunla kaldın?
rus: Почему ты остался с ней?
rus: Почему вы остались с ней?
epo: Kial vi restadis kun ŝi?
ber: Maɣef ay teqqimed yid-s?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-s?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-s?
ckb: بۆچی لەگەڵی مایتەوە؟
eng: Why can't you stay with us?
tur: Neden bizimle kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться с нами?
rus: Почему вы не можете остаться с нами?
por: Por que você não pode ficar conosco?
por: Por que você não pode ficar com a gente?
eng: Why can't you stay with them?
tur: Neden onlarla kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться с ними?
rus: Почему вы не можете остаться с ними?
eng: Why can't you stay with me?
tur: Neden benimle kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться со мной?
rus: Почему вы не можете остаться со мной?
eng: Why can't you stay with him?
tur: Neden onunla kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться с ним?
rus: Почему вы не можете остаться с ним?
eng: Why can't you stay with her?
tur: Neden onunla kalamazsın?
rus: Почему ты не можешь остаться с ней?
rus: Почему вы не можете остаться с ней?
tlh: qatlh juHDajDaq bIratlhlaHbe'?
eng: Can you stay with us?
tur: Bizimle kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться с нами?
rus: Вы можете остаться с нами?
rus: Ты можешь побыть с нами?
rus: Вы можете побыть с нами?
epo: Ĉu vi povas resti kun ni?
vol: Li-kanol stebön ko obs?
tok: sina ken ala ken awen poka mi?
eng: Can you stay with them?
tur: Onlarla kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться с ними?
rus: Вы можете остаться с ними?
rus: Ты можешь побыть с ними?
rus: Вы можете побыть с ними?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sen?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sent?
eng: Can you stay with me?
tur: Benimle kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться со мной?
rus: Вы можете остаться со мной?
rus: Ты можешь побыть со мной?
rus: Вы можете побыть со мной?
eng: Can you stay with him?
tur: Onunla kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться с ним?
rus: Вы можете остаться с ним?
rus: Ты можешь побыть с ним?
rus: Вы можете побыть с ним?
ita: Puoi stare con lui?
ita: Può stare con lui?
ita: Potete stare con lui?
ita: Puoi restare con lui?
ita: Può restare con lui?
ita: Potete restare con lui?
ita: Puoi rimanere con lui?
ita: Può rimanere con lui?
ita: Potete rimanere con lui?
tlh: DatlhejlaHtaH'a'?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-s?
kab: Tzemrem ad teqqimem yid-s?
kab: Tzemremt ad teqqimemt yid-s?
eng: Can you stay with her?
tur: Onunla kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться с ней?
rus: Вы можете остаться с ней?
rus: Ты можешь побыть с ней?
rus: Вы можете побыть с ней?
ita: Puoi stare con lei?
ita: Può stare con lei?
ita: Potete stare con lei?
ita: Puoi restare con lei?
ita: Può restare con lei?
ita: Potete restare con lei?
ita: Puoi rimanere con lei?
ita: Può rimanere con lei?
ita: Potete rimanere con lei?
eng: We decided to stay with you.
tur: Sizinle kalmaya karar verdik.
rus: Мы решили остаться с тобой.
rus: Мы решили остаться с вами.
heb: החלטנו להשאר איתך.
ukr: Ми вирішили залишитися з тобою.
ukr: Ми вирішили залишитися з вами.
ckb: بڕیارمان دا لەگەڵتان بمێنینەوە.
ckb: بڕیارمان دا لەگەڵت بمێنینەوە.
ckb: بڕیارمان دا لەگەڵ ئێوە بمێنینەوە.
eng: We decided to stay with them.
tur: Onlarla kalmaya karar verdik.
rus: Мы решили остаться с ними.
eng: We decided to stay with him.
tur: Onunla kalmaya karar verdik.
rus: Мы решили остаться с ним.
eng: We decided to stay with her.
tur: Onunla kalmaya karar verdik.
rus: Мы решили остаться с ней.
eng: I'm going to stay with you.
tur: Seninle kalacağım.
rus: Я собираюсь остаться с тобой.
rus: Я собираюсь остаться с вами.
rus: Я побуду с тобой.
rus: Я побуду с вами.
heb: אני מתכוון להשאר איתך.
eng: I'm going to stay with them.
tur: Onlarla kalacağım.
rus: Я собираюсь остаться с ними.
rus: Я побуду с ними.
eng: I'm going to stay with him.
tur: Onunla kalacağım.
rus: Я собираюсь остаться с ним.
rus: Я побуду с ним.
deu: Ich werde bei ihm bleiben.
eng: I'm going to stay with her.
tur: Onunla kalacağım.
rus: Я собираюсь остаться с ней.
rus: Я побуду с ней.
eng: I want you to stay with us.
tur: Bizimle kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с нами.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с нами.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с нами.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с нами.
eng: I want you to stay with them.
tur: Onlarla kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ними.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с ними.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ними.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с ними.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed yid-sen.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed yid-sent.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem yid-sen.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem yid-sent.
ber: Bɣiɣ ad teqqimemt yid-sen.
ber: Bɣiɣ ad teqqimemt yid-sent.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed yid-sen.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed yid-sent.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem yid-sen.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem yid-sent.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sen.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sent.
eng: I want you to stay with him.
tur: Onunla kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ним.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с ним.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ним.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с ним.
ukr: Я хочу, щоб ти лишився з ним.
ukr: Я хочу, щоб ти лишилася з ним.
deu: Ich will, dass du bei ihm bleibst.
lat: Volo apud eum maneas.
eng: I want you to stay with her.
tur: Onunla kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ней.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с ней.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ней.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с ней.
deu: Ich will, dass du bei ihr bleibst.
por: Quero que você fique com ela.
lat: Te volo apud eam manere.
lat: Volo apud eam maneas.
eng: I want to stay with them.
tur: Onlarla kalmak istiyorum.
rus: Я хочу остаться с ними.
rus: Я хочу побыть с ними.
ukr: Я хочу лишитися з ними.
por: Quero ficar com eles.
por: Quero ficar com elas.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-sen.
eng: I want to stay with him.
tur: Onunla kalmak istiyorum.
rus: Я хочу остаться с ним.
rus: Я хочу побыть с ним.
ita: Voglio restare con lui.
ita: Io voglio restare con lui.
ita: Voglio stare con lui.
ita: Io voglio stare con lui.
ita: Voglio rimanere con lui.
ita: Io voglio rimanere con lui.
ukr: Я хочу лишитися з ним.
mar: मला त्याच्याबरोबर राहायचं होतं.
mar: मला त्यांच्याबरोबर राहायचं होतं.
ron: Vreau să stau cu el.
epo: Mi volas resti kun li.
eng: I want to stay with her.
tur: Onunla kalmak istiyorum.
rus: Я хочу остаться с ней.
rus: Я хочу побыть с ней.
spa: Quiero quedarme con ella.
ita: Voglio stare con lei.
ita: Io voglio stare con lei.
ita: Voglio restare con lei.
ita: Io voglio restare con lei.
ita: Voglio rimanere con lei.
ita: Io voglio rimanere con lei.
hun: Vele akarok maradni.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-s.
deu: Ich will bei ihr bleiben.
eng: We'll stay with them.
tur: Onlarla kalacağız.
rus: Мы останемся с ними.
rus: Мы побудем с ними.
ita: Staremo con loro.
eng: We'll stay with him.
tur: Onunla kalacağız.
rus: Мы останемся с ним.
rus: Мы побудем с ним.
ita: Staremo con lui.
ita: Noi staremo con lui.
ita: Resteremo con lui.
ita: Noi resteremo con lui.
ita: Rimarremo con lui.
ita: Noi rimarremo con lui.
kab: Ad neqqim yid-s.
fra: Nous resterons avec lui.
eng: We'll stay with her.
tur: Onunla kalacağız.
rus: Мы останемся с ней.
rus: Мы побудем с ней.
ita: Rimarremo con lei.
ita: Noi rimarremo con lei.
ita: Staremo con lei.
ita: Noi staremo con lei.
ita: Resteremo con lei.
ita: Noi resteremo con lei.
eng: I'll stay with them.
tur: Onlarla kalacağım.
rus: Я побуду с ними.
rus: Я останусь с ними.
ita: Starò con loro.
ita: Resterò con loro.
ita: Rimarrò con loro.
eng: I'll stay with him.
tur: Onunla kalacağım.
rus: Я побуду с ним.
rus: Я останусь с ним.
ita: Starò con lui.
ita: Io starò con lui.
ita: Resterò con lui.
ita: Io resterò con lui.
ita: Rimarrò con lui.
ita: Io rimarrò con lui.
por: Eu vou ficar com ele.
por: Eu ficarei com ele.
epo: Mi restos ĉe li.
shi: Rad dis ɣamaɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: I'll stay with her.
ita: Starò con lei.
ita: Io starò con lei.
tur: Onunla kalacağım.
rus: Я побуду с ней.
rus: Я останусь с ней.
ces: Zůstanu s ní.
ita: Rimarrò con lei.
ita: Io rimarrò con lei.
ita: Resterò con lei.
ita: Io resterò con lei.
eng: Why don't I stay with you?
tur: Neden seninle kalmıyorum?
rus: Почему бы мне не остаться с тобой?
rus: Почему бы мне не остаться с вами?
heb: מדוע שלא אשאר איתך?
eng: Why don't I stay with them?
tur: Neden onlarla kalmıyorum?
rus: Почему бы мне не остаться с ними?
epo: Kial mi ne restas kun ili?
eng: Why don't I stay with him?
tur: Neden onunla kalmıyorum?
rus: Почему бы мне не остаться с ним?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec lui ?
eng: Why don't I stay with her?
tur: Neden onunla kalmıyorum?
rus: Почему бы мне не остаться с ней?
fra: Pourquoi ne resterai-je pas avec elle ?
eng: Have you spoken with them?
tur: Onlarla konuştun mu?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
eng: Have you spoken with him?
tur: Onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele?
rus: Ты говорил с ним?
rus: Ты говорила с ним?
rus: Вы говорили с ним?
epo: Ĉu vi parolis kun li?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
ber: Tessawled id-s?
ber: Tessawleḍ id-s?
ber: Tessawlem id-s?
ber: Tessawlemt id-s?
eng: Have you spoken with her?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты говорил с ней?
rus: Ты говорила с ней?
rus: Вы говорили с ней?
epo: Ĉu vi parolis kun ŝi?
ita: Hai parlato con lei?
ita: Ha parlato con lei?
ita: Avete parlato con lei?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
tlh: ghaHvaD Dajatlhpu''a'?
eng: Have you spoken with them yet?
tur: Onlarla konuştun mu?
rus: Ты уже говорил с ними?
rus: Ты уже говорила с ними?
rus: Вы уже говорили с ними?
rus: Вы уже с ними говорили?
rus: Ты уже с ними говорил?
rus: Ты уже с ними говорила?
ita: Hai già parlato con loro?
ita: Ha già parlato con loro?
ita: Avete già parlato con loro?
eng: Have you spoken with him yet?
tur: Onunla konuşmuş muydun?
ita: Hai già parlato con lui?
ita: Tu hai già parlato con lui?
ita: Ha già parlato con lui?
ita: Lei ha già parlato con lui?
ita: Avete già parlato con lui?
ita: Voi avete già parlato con lui?
ber: Temmeslayeḍ yid-s neɣ mazal?
ces: Už jsi s ním mluvil?
eng: Have you spoken with her yet?
tur: Onunla konuşmuş muydun?
ita: Hai già parlato con lei?
ita: Ha già parlato con lei?
ita: Avete già parlato con lei?
rus: Ты уже говорил с ней?
rus: Ты уже говорила с ней?
rus: Вы уже говорили с ней?
ita: Tu hai già parlato con lei?
ita: Voi avete già parlato con lei?
epo: Ĉu vi jam parolis kun ŝi?
deu: Hast du schon mit ihr gesprochen?
deu: Habt ihr schon mit ihr gesprochen?
deu: Haben Sie schon mit ihr gesprochen?
eng: I've spoken with them.
tur: Onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними.
ita: Ho parlato con loro.
heb: דברתי אתם.
ukr: Я поговорив з ними.
ukr: Я поговорила з ними.
mar: माझं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
eng: I've spoken with him.
tur: Onunla konuştum.
epo: Mi parolis kun li.
ita: Ho parlato con lui.
ina: Io ha parlate con ille.
eng: I've spoken with her.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я поговорил с ней.
ita: Ho parlato con lei.
eng: I haven't spoken with them yet.
tur: Henüz onlarla konuşmadım.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con loro.
eng: I haven't spoken with him yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lui.
ita: Io non ho ancora parlato con lui.
ita: Non gli ho ancora parlato.
ita: Io non gli ho ancora parlato.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun li.
eng: I haven't spoken with her yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lei.
por: Eu ainda não falei com ela.
eng: Has anybody spoken with you?
tur: Herhangi biri seninle konuştu mu?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
heb: מישהו בכלל פנה לדבר אליך?
kab: Yella wi d-yemmeslayen yid-k?
kab: Yella wi d-yemmeslayen yid-m?
kab: Yella wi d-yemmeslayen yid-wen?
kab: Yella wi d-yemmeslayen yid-kent?
eng: Has anybody spoken with them?
tur: Herhangi biri onlarla konuştu mu?
spa: ¿Alguien ha hablado con ellos?
rus: С ними кто-нибудь говорил?
eng: Has anybody spoken with him?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
urd: کسی نے اُس سے بات کی ہے؟
deu: Hat jemand mit ihm gesprochen?
hun: Beszélt már valaki vele?
por: Alguém falou com ele?
ita: Qualcuno ha parlato con lui?
dan: Har nogen talt med ham?
eng: Has anybody spoken with her?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
rus: Кто-нибудь разговаривал с ней?
rus: Кто-нибудь говорил с ней?
por: Alguém falou com ela?
dan: Har nogen talt med hende?
eng: I've already spoken with them.
tur: Onlarla önceden konuştum.
rus: Я уже поговорил с ними.
rus: Я уже поговорила с ними.
dtp: Nokoboros oku kumaa diolo.
mar: माझं आधीच त्यांच्याबरोबर बोलणं झालं आहे.
mar: माझं त्यांच्याशी आधीच बोलून झालं आहे.
ita: Ho già parlato con loro.
eng: I've already spoken with him.
tur: Onunla önceden konuştum.
ita: Ho già parlato con lui.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
por: Eu já falei com ele.
epo: Mi jam parolis kun li.
rus: Я с ним уже поговорил.
deu: Ich habe schon mit ihm gesprochen.
eng: I've already spoken with her.
tur: Onunla önceden konuştum.
rus: Я уже говорил с ней.
ita: Ho già parlato con lei.
rus: Я с ней уже поговорил.
eng: I just spoke with them.
tur: Az önce onlarla konuştum.
rus: Я только что говорил с ними.
ita: Ho appena parlato con loro.
ita: Io ho appena parlato con loro.
ukr: Я щойно з ними говорив.
ukr: Я щойно з ними говорила.
eng: I just spoke with him.
rus: Я только что говорил с ним.
deu: Ich habe gerade mit ihm geredet.
tur: Az önce onunla konuştum.
ita: Ho appena parlato con lui.
ita: Io ho appena parlato con lui.
spa: Acabo de hablar con él.
por: Eu falei agora com ele.
tok: tenpo pini lili la mi toki poka ona.
eng: I just spoke with her.
rus: Я только что говорил с ней.
tur: Az önce onunla konuştum.
ita: Ho appena parlato con lei.
ita: Io ho appena parlato con lei.
rus: Я только что говорила с ней.
vie: Tôi vừa nói chuyện với cô ấy.
vie: Tôi vừa nói chuyện với cô ta.
vie: Tôi vừa nói chuyện với bà ta.
deu: Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
eng: I spoke with them.
tur: Onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними.
rus: Я говорила с ними.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорив з ними.
ukr: Я поговорила з ними.
por: Eu falei com eles.
por: Eu falei com elas.
eng: I spoke with him.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я говорил с ним.
ita: Ho parlato con lui.
nob: Jeg snakket med ham.
eng: I spoke with her.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я говорил с ней.
rus: Я говорила с ней.
ile: Yo parlat con ella.
ita: Ho parlato con lei.
nld: Ik heb met haar gepraat.
nob: Jeg snakket med henne.
eng: I spoke with them today.
tur: Bugün onlarla konuştum.
rus: Я сегодня говорил с ними.
rus: Я сегодня говорила с ними.
ber: Hedṛeγ yidsen assa.
ita: Ho parlato con loro oggi.
ukr: Я сьогодні говорив з ними.
deu: Ich sprach heute mit ihnen.
fra: J'ai parlé avec eux aujourd'hui.
eng: I spoke with him today.
tur: Bugün onunla konuştum.
hin: मैंने आज उससे बात की।
ber: Meslayeγ yides assa.
ita: Ho parlato con lui oggi.
eng: I spoke with her today.
tur: Bugün onunla konuştum.
ber: Meslayeγ yides assa.
ita: Ho parlato con lei oggi.
eng: I spoke with them earlier today.
tur: Bugün onlarla erken konuştum.
ita: Ho parlato con loro prima oggi.
ckb: ئەمڕۆ قسەم لەگەڵ کردن.
eng: I spoke with him earlier today.
tur: Bugün onunla erken konuştum.
ita: Ho parlato con lui prima oggi.
eng: I spoke with her earlier today.
tur: Bugün onunla erken konuştum.
ita: Ho parlato con lei prima oggi.
eng: Did you speak with them?
tur: Onlarla konuştun mu?
rus: Ты говорил с ними?
rus: Ты говорила с ними?
rus: Вы говорили с ними?
ell: Μίλησες μαζί τους;
ell: Μιλήσατε μαζί τους;
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
ces: Mluvil jsi s nimi?
eng: Did you speak with him?
tur: Onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele?
rus: Вы с ним говорили?
epo: Ĉu vi parolis kun li?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
tok: sina toki ala toki tawa ona?
por: Você falou com ele?
deu: Hast du mit ihm gesprochen?
eng: Did you speak with her?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты говорил с ней?
rus: Ты говорила с ней?
rus: Вы говорили с ней?
deu: Hast du mit ihr gesprochen?
deu: Haben Sie mit ihr gesprochen?
epo: Ĉu vi parolis kun ŝi?
ita: Hai parlato con lei?
ita: Ha parlato con lei?
ita: Avete parlato con lei?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
tur: Seninle konuşmak istiyoruz.
tlh: SoHvaD majatlh wIneH.
tlh: tlhIHvaD majatlh wIneH.
rus: Мы бы хотели поговорить с вами.
rus: Мы бы хотели с вами поговорить.
rus: Мы бы хотели с тобой поговорить.
rus: Мы бы хотели поговорить с тобой.
heb: היינו רוצים לדבר איתך.
fin: Haluaisimme puhua sinulle.
ind: Kami ingin berbicara dengan Anda.
slk: Chceli by sme si s tebou pohovoriť.
slk: Chceli by sme si s vami pohovoriť.
eng: We'd like to speak with them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyoruz.
rus: Мы бы хотели поговорить с ними.
ita: Vorremmo parlare con loro.
eng: We'd like to speak with him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyoruz.
rus: Мы бы хотели поговорить с ним.
ita: Vorremmo parlare con lui.
rus: Мы бы хотели с ним поговорить.
eng: We'd like to speak with her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyoruz.
ita: Vorremmo parlare con lei.
ron: Am vrea să vorbim cu ea.
oci: Volriam parlar amb ela.
eng: I'd like to speak with them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con loro.
ita: Io vorrei parlare con loro.
ukr: Я хотів би з ними поговорити.
ukr: Я хотіла би з ними поговорити.
ckb: حەز دەکەم قسەیان لەگەڵ بکەم.
eng: I'd like to speak with him.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
rus: Я бы хотел поговорить с ним.
rus: Я бы хотела поговорить с ним.
rus: Я бы хотела с ним поговорить.
rus: Я бы хотел с ним поговорить.
ita: Vorrei parlare con lui.
eng: I'd like to speak with her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
ita: Vorrei parlare con lei.
eng: I'd hoped to speak with them.
tur: Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.
ita: Avevo sperato di parlare con loro.
rus: Я надеялся с ними поговорить.
epo: Mi esperis paroli kun ili.
eng: I'd hoped to speak with him.
tur: Onunla konuşmayı umut etmiştim.
ita: Avevo sperato di parlare con lui.
epo: Mi esperis paroli kun li.
fra: J'espérais parler avec lui.
rus: Я надеялся с ним поговорить.
eng: I'd hoped to speak with her.
tur: Onunla konuşmayı umut etmiştim.
ita: Avevo sperato di parlare con lei.
rus: Я надеялся с ней поговорить.
epo: Mi esperis paroli kun ŝi.
eng: I want to speak with them.
rus: Я хочу с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con loro.
ita: Io voglio parlare con loro.
rus: Я хочу поговорить с ними.
eng: I want to speak with him.
rus: Я хочу с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux lui parler.
ita: Voglio parlare con lui.
rus: Я хочу поговорить с ним.
fra: Je veux avoir une conversation avec lui.
eng: I want to speak with her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux parler avec elle.
rus: Я хочу с ней поговорить.
epo: Mi volas paroli kun ŝi.
ita: Voglio parlare con lei.
ukr: Я хочу поговорити з нею.
ukr: Я хочу з нею побалакати.
eng: I want to speak with you now.
tur: Şimdi seninle konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с вами сейчас.
ita: Voglio parlare con te ora.
ita: Voglio parlare con te adesso.
ita: Voglio parlare con voi ora.
deu: Ich möchte jetzt mit dir reden.
est: Ma tahan sinuga nüüd rääkida.
eng: I want to speak with them now.
tur: Şimdi onlarla konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с ними сейчас.
ita: Voglio parlare con loro ora.
ita: Voglio parlare con loro adesso.
ukr: Я хочу поговорити з ними зараз.
eng: I want to speak with him now.
tur: Şimdi onunla konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con lui ora.
ita: Voglio parlare con lui adesso.
eng: I want to speak with her now.
tur: Şimdi onunla konuşmak istiyorum.
nld: Ik wil haar onmiddellijk spreken.
ita: Voglio parlare con lei ora.
ita: Voglio parlare con lei adesso.
mar: मला आता तिच्याबरोबर बोलायचं आहे.
mar: मला आता त्यांच्याबरोबर बोलायचं आहे.
eng: I need to speak with you.
por: Preciso falar com você.
tur: Seninle konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно с тобой поговорить.
rus: Мне нужно с вами поговорить.
heb: אני צריכה לדבר איתכם.
por: Eu preciso falar com você.
eng: I need to speak with them.
tur: Onlarla konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con loro.
ita: Ho bisogno di parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ukr: Мені потрібно з ними побалакати.
eng: I need to speak with him.
rus: Мне нужно поговорить с ним.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно с ним поговорить.
eng: I need to speak with her.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно с ней поговорить.
rus: Мне нужно поговорить с ней.
eng: I need to speak with you alone.
tur: Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно поговорить с тобой наедине.
deu: Ich muss allein mit dir sprechen.
eng: I need to speak with them alone.
rus: Мне нужно поговорить с ними наедине.
tur: Onlarla yalnız konuşmam gerekiyor.
ckb: پێویستە بەتەنیا لەگەڵیان بدوێم.
ckb: پێویستە بەتەنیا قسەیان لەگەڵ بکەم.
eng: I need to speak with him alone.
rus: Мне нужно поговорить с ним наедине.
tur: Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con lui da solo.
ita: Devo parlare con lui da sola.
ita: Ho bisogno di parlare con lui da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con lui da sola.
nld: Ik moet met hem alleen spreken.
fra: J'ai besoin de lui parler seul.
fra: Je dois lui parler seul à seul.
deu: Ich muss mit ihm allein sprechen.
epo: Mi devas sola paroli kun li.
epo: Mi devas paroli kun li sola.
eng: I need to speak with her alone.
tur: Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con lei da solo.
ita: Devo parlare con lei da sola.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da sola.
ron: Am nevoie să vorbesc cu ea singur.
ron: Am nevoie să vorbesc cu ea singură.
epo: Mi devas paroli kun ŝi sola.
eng: I have to speak with them.
tur: Onlarla konuşmak zorundayım.
rus: Я должна поговорить с ними.
rus: Я должен поговорить с ними.
ita: Devo parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ukr: Мені потрібно з ними побалакати.
por: Eu tenho que falar com eles.
por: Eu tenho que falar com elas.
eng: I have to speak with him.
rus: Я должен с ним поговорить.
ita: Devo parlare con lui.
ita: Io devo parlare con lui.
tur: Onunla konuşmak zorundayım.
rus: Я должна поговорить с ним.
rus: Я должен поговорить с ним.
ukr: Я мушу з ним поговорити.
eng: I have to speak with her.
fra: Je dois lui parler.
por: Eu tenho que falar com ela.
ita: Devo parlare con lei.
ita: Io devo parlare con lei.
tur: Onunla konuşmak zorundayım.
por: Eu tenho que conversar com ela.
eng: I didn't speak with them.
tur: Onlarla konuşmadım.
spa: No hablé con ellos.
eng: I didn't speak with him.
tur: Onunla konuşmadım.
ita: Non ho parlato con lui.
ita: Io non ho parlato con lui.
ita: Non gli ho parlato.
ita: Io non gli ho parlato.
eng: I didn't speak with her.
tur: Onunla konuşmadım.
ita: Non le ho parlato.
ita: Io non le ho parlato.
ita: Non ho parlato con lei.
ita: Io non ho parlato con lei.
eng: I must speak with them.
tur: Onlarla konuşmalıyım.
rus: Я должен поговорить с ними.
ita: Devo parlare con loro.
ita: Io devo parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ukr: Мені потрібно з ними побалакати.
eng: I must speak with him.
ita: Devo parlare con lui.
ita: Io devo parlare con lui.
tur: Onunla konuşmalıyım.
eng: I must speak with her.
ita: Devo parlare con lei.
ita: Io devo parlare con lei.
tur: Onunla konuşmalıyım.
rus: Я должен поговорить с ней.
eng: May I speak with them?
tur: Onlarla konuşabilir miyim?
rus: Могу я с ними поговорить?
rus: Я могу с ними поговорить?
rus: Могу я поговорить с ними?
rus: Я могу поговорить с ними?
ita: Posso parlare con loro?
eng: May I speak with her?
ita: Posso parlare con lei?
tur: Onunla konuşabilir miyim?
por: Posso falar com ela?
kab: Maɛlic ad hedreɣ yid-s?
kab: Maɛlic ad mmeslayeɣ yid-s?
kab: Zemreɣ ad hedreɣ yid-s?
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?
eng: There's someone with them.
tur: Onlarla birlikte birisi var.
deu: Es ist jemand bei ihnen.
ita: C'è qualcuno con loro.
eng: There's someone with him.
tur: Onunla birlikte birisi var.
ita: C'è qualcuno con lui.
eng: There's someone with her.
tur: Onunla birlikte birisi var.
ita: C'è qualcuno con lei.
eng: Why don't you sit with us?
tur: Neden bizimle oturmuyorsun?
ita: Perché non ti siedi con noi?
ita: Perché non si siede con noi?
ita: Perché non vi sedete con noi?
kab: Ayɣer ur tettɣimiḍ ara yid-neɣ.
kab: Ayɣer ur tettɣimiḍ ara yid-nteɣ.
kab: Ayɣer ur tettɣimim ara yid-neɣ.
kab: Ayɣer ur tettɣimim ara yid-nteɣ.
kab: Ayɣer ur tettɣimimt ara yid-neɣ.
kab: Ayɣer ur tettɣimimt ara yid-nteɣ.
rus: Почему бы тебе не сесть с нами?
rus: Почему бы вам не сесть с нами?
eng: Why don't you sit with them?
tur: Neden onlarla oturmuyorsun?
heb: למה שלא תשב אתם?
eng: Why don't you sit with me?
tur: Neden benimle oturmuyorsun?
ita: Perché non ti siedi con me?
ita: Perché non si siede con me?
ita: Perché non vi sedete con me?
ell: Γιατί δε κάθεσαι μαζί μου.
eng: Why don't you sit with him?
tur: Neden onunla oturmuyorsun?
ita: Perché non ti siedi con lui?
ita: Perché non si siede con lui?
ita: Perché non vi sedete con lui?
eng: Why don't you sit with her?
tur: Neden onunla oturmuyorsun?
ita: Perché non ti siedi con lei?
ita: Perché non si siede con lei?
ita: Perché non vi sedete con lei?
eng: Are you going to sit with us?
tur: Bizimle oturacak mısın?
ita: Ti siederai con noi?
ita: Si siederà con noi?
ita: Vi siederete con noi?
eng: Are you going to sit with them?
tur: Onlarla oturacak mısın?
ita: Ti siederai con loro?
ita: Si siederà con loro?
ita: Vi siederete con loro?
eng: Are you going to sit with him?
tur: Onunla oturacak mısın?
ita: Ti siederai con lui?
ita: Si siederà con lui?
ita: Vi siederete con lui?
eng: Are you going to sit with her?
tur: Onunla oturacak mısın?
mkd: Со неа ли ќе седиш?
ita: Vi siederete con lei?
ita: Ti siederai con lei?
ita: Si siederà con lei?
eng: I'll sit with you.
tur: Seninle oturacağım.
heb: אשב איתכם.
heb: אשב איתך.
rus: Я сяду с тобой.
rus: Я сяду с вами.
ell: Θα καθίσω μαζί σου.
ell: Θα κάτσω μαζί σου.
ell: Θα καθίσω μαζί σας.
ell: Θα κάτσω μαζί σας.
ell: Θα καθίσω με σένα.
ell: Θα κάτσω με σένα.
ell: Θα καθίσω με σας.
ell: Θα κάτσω με σας.
epo: Mi sidos kun vi.
kab: Ad qqimeɣ yid-k.
kab: Ad qqimeɣ yid-m.
kab: Ad qqimeɣ yid-wen.
kab: Ad qqimeɣ yid-kent.
eng: I'll sit with them.
tur: Onlarla oturacağım.
rus: Я сяду с ними.
ita: Mi siederò con loro.
eng: I'll sit with him.
tur: Onunla oturacağım.
ita: Mi siederò con lui.
tuk: Men onuň bilen oturýaryn.
eng: I'll sit with her.
tur: Onunla oturacağım.
spa: Me sentaré con ella.
rus: Я посижу с ней.
ita: Mi siederò con lei.
ron: Voi sta cu ea.
eng: Can I sit with them?
tur: Onlarla oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme con ellas?
rus: Могу я сесть с ними?
ita: Posso sedermi con loro?
ita: Mi posso sedere con loro?
eng: Can I sit with him?
tur: Onunla oturabilir miyim?
ita: Posso sedermi con lui?
ita: Mi posso sedere con lui?
eng: Can I sit with her?
tur: Onunla oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme con ella?
rus: Могу я сесть с ней?
ita: Posso sedermi con lei?
ita: Mi posso sedere con lei?
eng: Why are you siding with them?
tur: Neden onların tarafını tutuyorsun?
ita: Perché stai dalla loro parte?
ita: Perché sta dalla loro parte?
ita: Perché state dalla loro parte?
ber: Acimi i teddiḍ yid-sen?
eng: I've been shopping with them.
tur: Onlarla birlikte alışveriş yapıyordum.
cor: My re bia ow prenassa gansa.
eng: I've been shopping with him.
tur: Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.
cor: My re bia ow prenassa ganso.
eng: I've been shopping with her.
tur: Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.
cor: My re bia ow prenassa gensi.
eng: Could I have a second with you?
tur: Seninle bir saniye alabilir miyim?
heb: אפשר שניה אחת איתך?
eng: I went to high school with them.
tur: Onlarla birlikte liseye gittim.
ita: Sono andato alle superiori con loro.
ita: Sono andata alle superiori con loro.
ita: Andai alle superiori con loro.
ber: Zerweɣ yid-sen deg tesnawit.
eng: I went to high school with him.
tur: Onunla birlikte liseye gittim.
ita: Sono andato alle superiori con lui.
ita: Sono andata alle superiori con lui.
eng: I went to high school with her.
tur: Onunla birlikte liseye gittim.
ita: Sono andato alle superiori con lei.
ita: Sono andata alle superiori con lei.
eng: Who's with you now?
tur: Şimdi kim seninle birlikte?
rus: Кто сейчас с тобой?
rus: Кто сейчас с вами?
ita: Chi è con lei ora?
ita: Chi è con lei adesso?
ita: Chi è con te ora?
ita: Chi è con te adesso?
ita: Chi è con voi ora?
ita: Chi è con voi adesso?
kab: Anwa i yellan yid-k tura?
kab: Anta i yellan yid-k tura?
kab: Anwa i yellan yid-m tura?
kab: Anta i yellan yid-m tura?
kab: Anwa i yellan yid-wen tura?
kab: Anta i yellan yid-wen tura?
kab: Anwa i yellan yid-kent tura?
kab: Anta i yellan yid-kent tura?
eng: Who's with them now?
tur: Şimdi kim onlarla birlikte?
rus: Кто сейчас с ними?
mar: त्यांच्याबरोबर आता कोण आहे?
ita: Chi è con loro ora?
ita: Chi è con loro adesso?
deu: Wer ist jetzt bei ihnen?
eng: Who's with him now?
tur: Şimdi kim onunla birlikte?
rus: Кто сейчас с ним?
ita: Chi è con lui ora?
ita: Chi è con lui adesso?
ber: Anwa i yellan yid-s tura?
ber: Wukud yella tura?
eng: Who's with her now?
tur: Şimdi kim onunla birlikte?
rus: Кто сейчас с ней?
ita: Chi è con lei ora?
ita: Chi è con lei adesso?
ukr: Хто зараз із нею?
eng: I'll catch a ride with them.
ita: Mi farò dare un passaggio da loro.
ita: Io mi farò dare un passaggio da loro.
eng: I'll catch a ride with him.
ita: Mi farò dare un passaggio da lui.
ita: Io mi farò dare un passaggio da lui.
eng: I'll catch a ride with her.
ita: Mi farò dare un passaggio da lei.
ita: Io mi farò dare un passaggio da lei.
eng: I hitched a ride with them.
tur: Onlarla otostop çektim.
ita: Mi sono fatto dare un passaggio da loro.
ita: Mi sono fatta dare un passaggio da loro.
ita: Mi feci dare un passaggio da loro.
eng: I hitched a ride with him.
tur: Onunla otostop çektim.
ita: Mi sono fatto dare un passaggio da lui.
ita: Mi sono fatta dare un passaggio da lui.
ita: Mi feci dare un passaggio da lui.
eng: I hitched a ride with her.
tur: Onunla otostop çektim.
ita: Mi sono fatto dare un passaggio da lei.
ita: Mi sono fatta dare un passaggio da lei.
ita: Mi feci dare un passaggio da lei.
fra: J'ai fait du stop avec elle.
eng: I can try reasoning with them.
spa: Puedo tratar de razonar con ellos.
ita: Posso provare a ragionare con loro.
ita: Posso cercare di ragionare con loro.
tlh: chaH vImeqmoH 'e' vInIDlaH.
eng: I can try reasoning with him.
heb: אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלו.
ita: Posso provare a ragionare con lui.
ita: Posso cercare di ragionare con lui.
eng: I can try reasoning with her.
heb: אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלה.
ita: Posso provare a ragionare con lei.
ita: Posso cercare di ragionare con lei.
eng: How do we reason with them?
epo: Kiel ni rezonu kun ili?
ita: Come ragioniamo con loro?
eng: How do we reason with him?
heb: איך אפשר לדבר אל ההגיון שלו?
ita: Come ragioniamo con lui?
eng: How do we reason with her?
tur: Onunla nasıl mantık yürütürüz?
ita: Come ragioniamo con lei?
eng: I've tried to reason with you.
tur: Seninle mantık yürütmeye çalıştım.
heb: ניסיתי לדבר אל ההגיון שלך.
eng: I've tried to reason with them.
tur: Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con loro.
ita: Ho cercato di ragionare con loro.
epo: Mi provis rezoni kun ili.
heb: ניסיתי לדבר אל הגיונם.
eng: I've tried to reason with him.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con lui.
ita: Ho cercato di ragionare con lui.
eng: I've tried to reason with her.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con lei.
ita: Ho cercato di ragionare con lei.
eng: I tried to reason with you.
tur: Seninle mantık yürütmeye çalıştım.
heb: ניסיתי לדבר להגיון הבריא שלך.
rus: Я пытался вас урезонить.
rus: Я пытался тебя урезонить.
eng: I tried to reason with them.
tur: Onlarla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con loro.
ita: Ho cercato di ragionare con loro.
rus: Я пытался их урезонить.
eng: I tried to reason with him.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con lui.
ita: Ho cercato di ragionare con lui.
rus: Я пытался его урезонить.
eng: I tried to reason with her.
tur: Onunla mantık yürütmeye çalıştım.
ita: Ho provato a ragionare con lei.
ita: Ho cercato di ragionare con lei.
rus: Я пытался её урезонить.
eng: You can't reason with them.
tur: Onlarla mantık yürütemezsin.
ita: Non puoi ragionare con loro.
ita: Non può ragionare con loro.
ita: Non si può ragionare con loro.
ita: Non potete ragionare con loro.
ita: Non riesci a ragionare con loro.
ita: Non riesce a ragionare con loro.
ita: Non si riesce a ragionare con loro.
ita: Non riuscite a ragionare con loro.
eng: You can't reason with him.
heb: אי אפשר לדבר אל ההגיון שלו.
ita: Non si può ragionare con lui.
ita: Non si riesce a ragionare con lui.
ita: Non può ragionare con lui.
ita: Non puoi ragionare con lui.
ita: Non potete ragionare con lui.
ita: Non riesce a ragionare con lui.
ita: Non riuscite a ragionare con lui.
ita: Non riesci a ragionare con lui.
vie: Bạn không thể nói lý với anh ta.
vie: Bạn không nói lý với anh ta được đâu.
eng: You can't reason with her.
heb: אי אפשר לדבר אל ההגיון שלה.
ita: Non si può ragionare con lei.
deu: Mit ihr kann man nicht reden.
deu: Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
eng: Maybe I can reason with them.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלהם.
ita: Forse posso ragionare con loro.
ita: Forse riesco a ragionare con loro.
eng: Maybe I can reason with him.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלו.
ita: Forse posso ragionare con lui.
ita: Forse riesco a ragionare con lui.
eng: Maybe I can reason with her.
heb: אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלה.
ita: Forse posso ragionare con lei.
ita: Forse riesco a ragionare con lei.
eng: I can reason with them.
pol: Mogę dyskutować z nimi.
ita: Posso ragionare con loro.
ita: Io posso ragionare con loro.
ita: Riesco a ragionare con loro.
ita: Io riesco a ragionare con loro.
eng: I can reason with him.
pol: Mogę dyskutować z nim.
ita: Posso ragionare con lui.
ita: Io posso ragionare con lui.
ita: Riesco a ragionare con lui.
ita: Io riesco a ragionare con lui.
eng: I can reason with her.
pol: Mogę dyskutować z nią.
ita: Posso ragionare con lei.
ita: Io posso ragionare con lei.
ita: Riesco a ragionare con lei.
ita: Io riesco a ragionare con lei.
eng: You're with him, aren't you?
heb: את אתו, לא?
ita: Sei con lui, vero?
ita: È con lui, vero?
ita: Siete con lui, vero?
tur: Onunla birliktesin, değil mi?
eng: You're with her, aren't you?
rus: Ты с ней, не так ли?
tur: Onunla birliktesin, değil mi?
ita: Sei con lei, vero?
ita: È con lei, vero?
ita: Siete con lei, vero?
eng: I have no quarrel with you.
tur: Seninle anlaşmazlığım yok.
tok: mi utala ala e sina.
heb: אין לי איתך סכסוך.
eng: I have no quarrel with them.
heb: אין לי מחלוקת אתם.
tur: Onlarla hiç kavga etmiyorum.
ita: Non ho divergenze con loro.
fra: Je n'ai rien contre eux.
eng: I have no quarrel with him.
heb: אין לי מחלוקת אתו.
tur: Onunla kavga etmiyorum.
ita: Non ho divergenze con lui.
eng: I have no quarrel with her.
tur: Onunla hiç anlaşmazlığım yok.
ita: Non ho divergenze con lei.
eng: I've had no problems with them.
rus: У меня не было с ними проблем.
ukr: У мене не було з ними проблем.
ukr: Я не мав із ними проблем.
ukr: Я не мала з ними проблем.
shi: Ur dari tlli kra n tmukrist ditsn.
eng: I've had no problems with him.
rus: У меня не было с ним проблем.
tur: Onunla herhangi bir sorun yaşamadım.
ita: Non ho avuto problemi con lui.
ita: Io non ho avuto problemi con lui.
fra: Je n'ai eu aucun problème avec lui.
eng: I've had no problems with her.
rus: У меня не было с ней проблем.
ita: Non ho avuto problemi con lei.
ita: Io non ho avuto problemi con lei.
eng: I'm having problems with them.
heb: יש לי בעיות אתם.
ita: Sto avendo dei problemi con loro.
eng: I'm having problems with him.
tur: Ben onunla sorunlar yaşıyorum.
ita: Sto avendo dei problemi con lui.