agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Nothing makes sense.
rus: Ничего не имеет смысла.
rus: Ничто не имеет смысла.
tur: Hiçbir şey mantıklı değil.
hun: Nincs semmi értelme.
mkd: Ништо нема смисла.
por: Nada faz sentido.
hun: Semmi értelme.
ita: Niente ha senso.
ita: Nulla ha senso.
rus: Всё бессмысленно.
heb: שום דבר לא הגיוני.
nld: Er klopt niets.
nld: Het slaat nergens op.
epo: Nenio havas sencon.
ron: Nimic nu are sens.
fra: Il n'y a rien qui vaille.
eng: Nothing seems real.
tur: Hiçbir şey gerçek gibi görünmüyor.
ita: Niente sembra reale.
ita: Nulla sembra reale.
mkd: Ништо не ми изгледа вистинско.
por: Nada parece real.
heb: שום דבר לא נראה אמיתי.
eng: Nothing seems right.
tur: Hiçbir şey doğru görünmüyor.
ita: Nulla sembra giusto.
fra: Rien ne semble coller.
mkd: Ништо не ми изгледа како што треба.
por: Nada parece certo.
heb: שום דבר לא נראה נכון.
pol: Nic nie wydaje się właściwe.
ita: Niente sembra giusto.
kab: Ulac akk d acu iṣeḥḥan.
kab: Ulac d acu i iteddun.
eng: Nothing was funny.
tur: Hiçbir şey komik değildi.
mkd: Ништо не беше смешно.
por: Nada foi engraçado.
bul: Нищо не беше смешно.
fra: Rien n'était drôle.
nld: Niets was grappig.
heb: שום דבר לא היה מצחיק.
tok: ijo ala li musi.
jbo: no da pu xajmi
eng: Nothing was stolen.
tur: Hiçbir şey çalınmadı.
mkd: Ништо не беше украдено.
rus: Ничего не украли.
por: Nada foi roubado.
hun: Semmit nem loptak el.
heb: שום דבר לא נגנב.
arq: حاجة ما اتْسرقَت.
eng: Nothing was taken.
tur: Hiçbir şey alınmadı.
mkd: Ништо не беше земено.
por: Nada foi levado.
heb: שום דבר לא נלקח.
hau: Ba'a ɗauki komai ba.
eng: Nothing will change.
ita: Non cambierà niente.
jpn: 何も変わらない。
cmn: 一切都不会改变。
cmn: 什么都不会改变。
epo: Nenio ŝanĝiĝos.
tur: Hiçbir şey değişmeyecek.
rus: Ничего не изменится.
ita: Non cambierà nulla.
ukr: Нічого не зміниться.
mkd: Ништо нема да се смени.
por: Nada mudará.
fra: Rien ne changera.
heb: דבר לא ישתנה.
arq: حاجة ما رَح تتبدّل.
por: Nada vai mudar.
eng: Nothing will happen.
tur: Hiçbir şey olmayacak.
rus: Ничего не будет.
rus: Ничего не случится.
epo: Nenio okazos.
fra: Il ne se passera rien.
mkd: Ништо нема да се збие.
fra: Rien ne va se passer.
ukr: Нічого не буде.
por: Nada acontecerá.
deu: Es wird nichts geschehen.
heb: דבר לא יקרה. Davar lo yikre.
arq: ما رح يصرى والو.
deu: Es wird nichts passieren.
mar: काहीही होणार नाही.
tlh: qaS pagh.
eng: Nothing's been touched.
rus: Ничего не тронуто.
hun: Semmihez nem nyúltak.
por: Nada foi tocado.
tur: Hiçbir şeye dokunulmamış.
ita: Non è stato toccato niente.
ita: Non è stato toccato nulla.
eng: Nothing's changed yet.
epo: Ankoraŭ nenio aliiĝis.
fin: Mikään ei ole muuttunut vielä.
uig: تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق.
tur: Henüz hiçbir şey değişmedi.
hun: Még semmi nem változott.
ita: Non è ancora cambiato niente.
ita: Non è ancora cambiato nulla.
fra: Rien n'a encore changé.
tha: ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
eng: Nothing's going on.
spa: No pasa nada.
deu: Es ist nichts los.
deu: Es passiert nichts.
deu: Nichts passiert.
tur: Hiçbir şey olmuyor.
rus: Ничего не происходит.
hun: Nem történik semmi.
mkd: Ништо не се случува.
dan: Der foregår ikke noget.
fra: Rien ne se passe.
por: Nada está acontecendo.
fra: Il ne se passe rien.
hau: Ba wani abu da ke faruwa.
eng: Nothing's happened yet.
spa: No pasó nada todavía.
por: Ainda não aconteceu nada.
rus: Ничего ещё не произошло.
tur: Henüz hiçbir şey olmadı.
pol: Jeszcze nic się nie stało.
hun: Még semmi nem történt.
ita: Non è ancora successo niente.
ita: Non è ancora successo nulla.
ita: Non è ancora capitato niente.
ita: Non è ancora capitato nulla.
eng: Nothing's the matter.
tur: Hiçbir şey önemli değil.
mkd: Нема никаков проблем.
eng: Nothing's the same.
tur: Hiçbir şey aynı değil.
mkd: Веќе ништо не е исто.
fra: Rien n'est pareil.
ita: Niente è lo stesso.
ita: Nulla è lo stesso.
eng: Now back away.
tur: Şimdi geri çekil.
heb: עכשיו תיסוג לאחור.
ron: Acum îndepărtează-te.
ber: Uɣal ɣer deffir tura.
eng: Now be patient.
tur: Şimdi sabırlı ol.
por: Agora seja paciente.
spa: Ahora ten paciencia.
heb: תזדיין בסבלנות עכשיו.
ber: Ṣber imir-a.
ber: Imir-a, ṣber.
ber: Ṣebret imir-a.
ber: Ṣebrem imir-a.
ber: Ṣebremt imir-a.
ber: Imir-a, ṣebret.
ber: Imir-a, ṣebrem.
ber: Imir-a, ṣebremt.
eng: Now be reasonable.
tur: Şimdi makul ol.
ita: Ora sii ragionevole.
ita: Adesso sii ragionevole.
ita: Ora sia ragionevole.
ita: Adesso sia ragionevole.
ita: Ora siate ragionevoli.
ita: Adesso siate ragionevoli.
mkd: Сега биди разумен.
por: Agora seja razoável.
heb: עכשיו תהיה הגיוני.
ber: Ili-k d uṣwib, imir-a.
ber: Ili-kem d tuṣwibt, imir-a.
ber: Ili-ken d uṣwiben, imir-a.
ber: Ili-kent d tuṣwibin, imir-a.
fra: Maintenant, sois raisonnable.
eng: Now be sensible.
tur: Şimdi mantıklı ol.
por: Agora seja sensato.
heb: עכשיו תהיה סביר.
ber: Ili-k d uṣwib, imir-a.
ber: Ili-kem d tuṣwibt, imir-a.
ber: Ili-ken d uṣwiben, imir-a.
ber: Ili-kent d tuṣwibin, imir-a.
fra: Maintenant, sois raisonnable.
eng: Now beat it.
rus: А теперь проваливай.
tur: Şimdi onu yen.
ukr: Я зараз йди звідси.
heb: עכשיו תסתלק מפה.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
asm: এতিয়া বাদ দে।
asm: এতিয়া বন্ধ কৰ।
ber: Ṛuḥ tura.
eng: Now brace yourself.
tur: Şimdi kendini zindeleştir.
mkd: Сега држи се.
heb: היכונו.
rus: Теперь готовьтесь.
rus: Теперь готовься.
ukr: А тепер приготуйтеся.
ukr: А зараз приготуйся.
kab: Ckuneṭḍet tura.
kab: Ckuneṭḍemt tura.
ber: Ssewjed iman-ik tura.
eng: Now calm down.
rus: Теперь успокойся.
rus: Теперь успокойтесь.
rus: Теперь угомонись.
rus: Теперь угомонитесь.
tur: Şimdi sakin ol.
fra: Maintenant, calme-toi.
por: Agora, fique calmo.
heb: עכשיו תרגעו.
ukr: А тепер заспокойся.
ukr: А тепер заспокойтеся.
rus: А теперь успокойся.
rus: А теперь успокойтесь.
ber: Hedden iman-ik tura.
eng: Now come out.
tur: Şimdi dışarı çık.
ukr: А тепер виходь.
heb: עכשיו תצא.
mar: आता बाहेर ये.
mar: आता बाहेर या.
ber: Ffeɣ-d tura.
eng: Now don't move.
rus: Теперь не двигайся.
rus: Теперь не двигайтесь.
tur: Şimdi hareket etme.
deu: Jetzt nicht bewegen!
por: Agora não se mova.
por: Agora não se mexa.
tok: tenpo ni la o tawa ala.
fra: Ne bougez plus !
ber: Tura, ur ttḥerrik ara.
eng: Now don't pout.
tur: Şimdi surat asma.
deu: Jetzt schmoll nicht!
mkd: Немој сега да се дуриш.
ukr: Ну ж бо, не треба дутися.
pol: Nie dąsaj się teraz.
ber: Tura, ur ssebdad ara icenfiren-ik.
eng: Now drink up.
epo: Trinku tuj!
rus: Теперь пей.
rus: Теперь пейте.
rus: Теперь выпей.
rus: Теперь выпейте.
rus: Теперь допей.
rus: Теперь допейте.
rus: Теперь допивай.
rus: Теперь допивайте.
tur: Şimdi son yudumuna kadar iç.
jpn: さあ飲み干して。
fra: Maintenant, bois d'un coup !
fra: Maintenant, buvez d'un coup !
fra: Finis ton verre, maintenant !
fra: Vide ton verre, maintenant !
fra: Videz votre verre, maintenant !
fra: Finissez votre verre, maintenant !
ron: Acuma bea!
yue: 乾咗佢！
heb: עכשיו תשתה.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
shi: Ɣila su.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵙⵓ.
ber: Sew tura.
eng: Now fix that.
tur: Şimdi onu onar.
ben: এবার ওটা ঠিক করো।
ben: এবার ওটা ঠিক করুন।
mar: आता ते दुरुस्त कर.
mar: आता ते दुरुस्त करा.
fra: Maintenant, répare ça.
fra: Maintenant, corrigez cela.
deu: Jetzt repariere das.
heb: עכשיו תתקן את זה.
swe: Nu då, fixa det.
tlh: DaH yItI'.
ber: Ṣeggem-it tura.
eng: He didn't have nightmares.
spa: No tenía pesadillas.
por: Ele não tinha pesadelos.
rus: Ему не снились кошмары.
tur: O kabus görmedi.
eng: Now follow me.
tur: Şimdi beni izle.
rus: Теперь иди за мной.
rus: Теперь идите за мной.
rus: Теперь следуй за мной.
rus: Теперь следуйте за мной.
heb: עכשיו בוא אחרי.
tgl: Sundan mo ako ngayon.
ukr: А тепер слідуй за мною.
ukr: А тепер слідуйте за мною.
ukr: А тепер іди за мною.
ukr: А тепер ідіть за мною.
ber: Tbeɛ-iyi-d tura.
eng: Now get going.
tur: Şimdi başla.
heb: עכשיו זוז.
tok: o tawa.
asm: এতিয়া গৈ থাক।
asm: এতিয়া গৈ থাকাঁ।
ber: Ṛuḥ tura.
eng: Now get in.
tur: Şimdi içeri gir.
ita: Ora entra.
ita: Ora entrate.
ita: Ora entri.
ita: Adesso entra.
ita: Adesso entri.
ita: Adesso entrate.
ita: Ora vieni dentro.
ita: Ora venite dentro.
ita: Ora venga dentro.
ita: Adesso vieni dentro.
ita: Adesso venite dentro.
ita: Adesso venga dentro.
spa: Ahora entra.
spa: Ahora entre.
spa: Ahora entren.
rus: Теперь входи.
rus: Теперь входите.
epo: Nun eniru.
mkd: Сега влегувај.
swe: In med dig nu.
swe: Kom in nu.
ukr: А тепер заходь.
ukr: А зараз сідайти.
heb: עכשיו תיכנס.
fra: Maintenant, entre.
eng: Now get lost.
tur: Şimdi defol.
ukr: Зараз, зникни.
mkd: Сега фаќај магла.
ita: Ora smamma.
ita: Adesso smamma.
ita: Ora smammi.
ita: Adesso smammi.
ita: Ora smammate.
ita: Adesso smammate.
heb: עכשיו תתחפף.
ber: Afeg tura.
eng: Now get moving.
tur: Şimdi acele et.
heb: עכשיו תתחיל לזוז.
ber: Ḥerrek iman-ik tura.
eng: Now get out.
rus: Теперь уходи.
rus: Теперь уходите.
rus: Теперь убирайся.
rus: Теперь убирайтесь.
rus: Теперь проваливай.
rus: Теперь проваливайте.
tur: Şimdi dışarı çık.
por: Agora, caia fora.
rus: А теперь убирайся.
ukr: А тепер виходь.
ukr: А тепер виходьте.
heb: עכשיו צא.
ber: Ffeɣ tura.
eng: Now go away.
rus: Теперь уходи.
rus: Теперь уходите.
tur: Şimdi defol git.
ukr: А тепер йди геть.
ukr: А зараз йдіть геть.
heb: עכשיו תעוף מפה.
heb: עכשיו תסתלק.
ron: Pleacă acum.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ber: Ṛuḥ tura.
eng: Now go forward.
tur: Şimdi ileri git.
mkd: Сега оди напред.
heb: עכשיו תתקדם.
heb: עכשיו לך קדימה.
por: Agora vá em frente.
ber: Tura, ddu ɣer sdat.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Now go home.
tur: Şimdi eve git.
epo: Nun iru hejmen!
rus: Теперь иди домой.
rus: Теперь идите домой.
jpn: さあ家に帰りなさい。
ita: Ora vai a casa.
ita: Adesso vai a casa.
ita: Ora vada a casa.
ita: Adesso vada a casa.
ita: Ora andate a casa.
ita: Adesso andate a casa.
hin: अब घर जाओ।
hin: अब घर जाइए।
mkd: Сега оди дома.
por: Agora vá para casa.
ukr: А тепер йди додому.
ukr: А тепер йдіть додому.
heb: עכשיו לך הביתה.
mus: Heyomat resvlaket.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
deu: Geh jetzt nach Hause.
deu: Jetzt geh nach Hause.
ber: Ṛuḥ s axxam tura.
eng: Now go practice.
tur: Şimdi uygulamaya git.
pol: Teraz idź poćwiczyć.
heb: עכשיו לך לתרגל.
eng: Now have fun.
tgl: Magpakasaya kayo.
tur: Şimdi eğlen.
jpn: さあ楽しんで。
heb: עכשיו תבלה.
ber: Zhu tura.
eng: Now help me.
tur: Şimdi bana yardım et.
spa: Ahora ayúdame.
rus: Теперь помоги мне.
hin: अब मेरी मदद करो।
hin: अब मेरी मदद कीजिए।
ita: Ora aiutami.
ita: Adesso aiutami.
ita: Ora mi aiuti.
ita: Adesso mi aiuti.
ita: Ora aiutatemi.
ita: Adesso aiutatemi.
ukr: А зараз допоможи мені.
ukr: А тепер допоможіть мені.
heb: עכשיו תעזור לי.
fra: Aide-moi là.
ckb: ئێستا یارمەتیم بدە.
ckb: ئێستا یارمەتیم بدەن.
eng: Now hold it.
tur: Şimdi onu tut.
ukr: А тепер потримай його.
ukr: А зараз потерпи.
heb: נו, רגע אחד.
ber: Ṭṭef-it tura.
eng: Now hold on.
tur: Şimdi bekle.
ita: Ora resisti.
ita: Adesso resisti.
ita: Ora resista.
ita: Adesso resista.
ita: Ora resistete.
ita: Adesso resistete.
epo: Nun rezistu.
spa: Ahora resiste.
ukr: А тепер почекай.
ukr: А тепер почекайте.
heb: המתן על הקו.
eng: Now I'm depressed.
ita: Ora sono depresso.
ita: Ora sono depressa.
ita: Adesso sono depresso.
ita: Adesso sono depressa.
tur: Şimdi moralim bozuk.
mkd: Сега сум во депресија.
mkd: Сега сум потиштен.
rus: Сейчас я в депрессии.
rus: Сейчас я подавлен.
eng: Now I'm humiliated.
rus: Сейчас я оскорблён.
rus: Сейчас я оскорблена.
rus: Теперь я унижен.
rus: Теперь я унижена.
tur: Şimdi aşağılandım.
mkd: Сега сум понижен.
ber: Yeɣli leqder-iw tura.
eng: Now I'm intrigued.
tur: Şimdi ilgimi çekti.
mkd: Сега сум заинтересиран.
rus: Теперь я заинтригован.
deu: Jetzt bin ich aber neugierig!
eng: Now I'm mad.
tur: Şimdi çılgınım.
rus: Сейчас я в бешенстве.
deu: Jetzt bin ich wütend.
ukr: А тепер я розлючений.
ukr: А зараз я розлючена.
ita: Sono arrabbiato ora.
nld: Nu ben ik boos.
epo: Nun mi koleras.
ber: Tura, zeɛfeɣ.
eng: Now I'm ready.
tur: Şimdi hazırım.
ita: Adesso sono pronto.
ita: Adesso sono pronta.
ita: Ora sono pronto.
ita: Ora sono pronta.
pol: Teraz jestem gotowy.
por: Agora estou pronto.
por: Eu estou pronto agora.
por: Estou pronto agora.
lat: Nunc paratus sum.
lat: Nunc parata sum.
rus: Теперь я готов.
epo: Nun mi estas preta.
deu: Jetzt bin ich so weit.
ber: Tura, wejdeɣ.
eng: Now I'm serious.
tur: Şimdi ciddiyim.
fra: Maintenant je suis sérieux.
ber: Tura aql-iyi heddṛeɣ s n ṣṣeḥ-iw.
eng: Now I'm sure.
tur: Şimdi eminim.
rus: Теперь я уверен.
rus: Теперь я уверена.
por: Agora eu tenho certeza.
por: Agora estou convicto.
hun: Biztos vagyok már benne.
tok: tenpo ni la, mi sona.
tok: tenpo ni la mi sona mute e ni.
lvs: Tagad esmu pārliecināts.
lvs: Tagad esmu drošs.
lvs: Tagad esmu pārliecināta.
lvs: Tagad esmu droša.
ber: Tura, tḥeqqeɣ.
eng: Now I'm worried.
tur: Şimdi endişeliyim.
hun: Most aggódom.
por: Agora estou preocupado.
rus: Я уже беспокоюсь.
ukr: А тепер я турбуюся.
ita: Ora sono preoccupato.
ita: Ora sono preoccupata.
ita: Adesso sono preoccupato.
ita: Adesso sono preoccupata.
ces: Teď se bojím.
deu: Jetzt mache ich mir Sorgen.
ber: Tura, tqellqeɣ.
eng: Now it's over.
tlh: DaH rIn.
tur: Şimdi bu bitti.
deu: Es ist jetzt vorbei.
nld: Het is nu voorbij.
tur: Şimdi bitti.
tur: Artık bitti.
ber: Yekfa tura.
eng: Now it's perfect.
tur: Şimdi bu mükemmel.
ita: Ora è perfetto.
ita: Adesso è perfetto.
tlh: DaH pup.
rus: Теперь идеально.
ces: Teď je to dokonalé.
deu: Jetzt ist es perfekt.
eng: Now it's personal.
tur: Şimdi bu kişisel.
nld: Nu is het persoonlijk.
mkd: Сега стана лично.
fra: Maintenant, c'est personnel.
rus: Это уже личное.
eng: Now just relax.
tur: Şimdi sadece rahatla.
ita: Ora rilassati e basta.
ita: Adesso rilassati e basta.
ita: Ora rilassatevi e basta.
ita: Adesso rilassatevi e basta.
ita: Ora si rilassi e basta.
ita: Adesso si rilassi e basta.
deu: Jetzt entspann dich einfach.
fin: Nyt vain rentoudu.
rus: Сейчас просто расслабься.
heb: נו תרגע.
ber: Tura, serreḥ kan i yiman-ik.
eng: Now keep calm.
bul: Сега спокойно.
tur: Şimdi sakin ol.
fra: Maintenant, calme-toi.
heb: עכשיו תרגע.
mar: आता शांत राहा.
slk: Teraz zachovaj pokoj.
slk: Teraz zachovajte pokoj.
fra: Maintenant, reste calme.
eng: Now leave me.
tur: Şimdi beni bırak.
por: Agora me deixe.
rus: А теперь оставь меня.
rus: А теперь оставьте меня.
ita: Ora lasciami.
ita: Adesso lasciami.
ita: Ora mi lasci.
ita: Adesso mi lasci.
ita: Ora lasciatemi.
ita: Adesso lasciatemi.
heb: עכשיו תעזוב אותי.
ber: Anef-iyi tura.
eng: Now leave us.
tur: Şimdi bizi bırak.
spa: Ahora déjanos.
rus: А теперь оставь нас.
rus: А теперь оставьте нас.
fra: Maintenant laissez-nous.
fra: Maintenant laisse-nous.
fra: Vous pouvez disposer.
epo: Nun lasu nin.
heb: עכשיו תעזוב אותנו.
ber: Eǧǧ-aneɣ, tura.
por: Agora nos deixe.
eng: Now let go.
tur: Şimdi bırak.
hun: Most megyünk.
mkd: Сега пушти.
ukr: А тепер відпусти.
ukr: А зараз відпустіть.
heb: עכשיו הרפה.
hun: Engedd már el.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ber: Bru tura.
eng: Now let's celebrate.
tur: Şimdi kutlayalım.
rus: А теперь давай праздновать.
rus: А теперь давайте праздновать.
deu: Jetzt lasst uns feiern!
fra: Maintenant, fêtons ça.
mkd: Ајде сега да славиме.
ita: Ora festeggiamo.
ita: Adesso festeggiamo.
eng: Now let's go.
tur: Şimdi gidelim.
spa: Ahora vámonos.
rus: А теперь пойдём.
rus: А теперь пошли.
jpn: さあ行こう。
ita: Ora andiamo.
ita: Adesso andiamo.
vie: Giờ chúng ta đi thôi nào.
ukr: А тепер ходімо.
eng: Now lie down.
tur: Şimdi uzan.
jpn: さあ横になって。
ita: Ora sdraiati.
ita: Adesso sdraiati.
ita: Ora si sdrai.
ita: Adesso si sdrai.
ita: Ora sdraiatevi.
ita: Adesso sdraiatevi.
heb: עכשיו שכב.
ber: Ẓẓel tura.
eng: Now lie still.
tur: Şimdi kımıldama.
heb: עכשיו שכב בלי נוע.
rus: Теперь лежи без движения.
ber: Tur-a ẓẓel, ur ttḥerrik ara.
eng: Now listen up.
tur: Şimdi dikkatlice dinle.
dan: Hør nu efter!
epo: Aŭskultu nun!
heb: הסכת ושמע.
ita: Ora ascolta.
ita: Adesso ascolta.
ita: Ora ascolti.
ita: Adesso ascolti.
ita: Ora ascoltate.
ita: Adesso ascoltate.
ber: Sel-d tura.
eng: Now look here.
tur: Şimdi buraya bak.
rus: Теперь взгляните сюда.
rus: Теперь взгляни сюда.
heb: עכשיו הבט הנה.
hun: Most nézz ide!
ber: Mmuqqel-d ɣer da tura.
eng: Now means now.
epo: Tuj signifas tuj.
epo: Nun signifas nun.
tur: Şimdi şu anda anlamına gelir.
ita: Ora vuole dire ora.
ita: Adesso vuole dire adesso.
fra: Maintenant veut dire maintenant.
rus: Сейчас - значит сейчас.
heb: עכשיו פירושו עכשיו.
dan: Nu betyder nu.
ber: Tura lmeɛna-s tura.
eng: Now move along.
tur: Şimdi ilerle.
ber: Ddu imir-a.
heb: עכשיו לזוז הלאה.
eng: Now move on.
tur: Şimdi yoluna devam et.
jpn: さあ、進んで、進んで。
spa: Ahora sigue.
spa: Ahora continúa.
spa: Ahora prosigue.
ukr: А тепер продовжуй далі.
heb: עכשיו להמשיך הלאה.
eng: Now move over.
tur: Şimdi kenara çekil.
epo: Moviĝu flanken.
ukr: Тепер, відсунься.
ukr: Тепер, посунься.
heb: עכשיו זוז הצידה.
hau: Matsa yanzu.
ber: Ṛwaḥ ɣer da tura.
eng: Now pay attention.
deu: Jetzt pass auf!
tur: Şimdi dikkat et.
mkd: Сега внимавај.
mkd: Сега прати.
spa: Ahora pon atención.
rus: Теперь обратите внимание.
por: Agora, preste atenção.
por: Agora, prestem atenção.
hun: Most figyelj!
heb: עכשיו תקשיב.
ukr: А тепер будьте уважні.
deu: Jetzt passen Sie auf!
deu: Jetzt passt auf!
mar: आता लक्ष्य दे.
mar: आता लक्ष्य द्या.
hrx: Jetz bass uff!
hrx: Jetz bassd uff!
eng: Now please hurry.
tur: Şimdi lütfen acele et.
heb: עכשיו תזדרז.
ber: Ɛjel tura, ttxil-k.
eng: Now please leave.
tur: Şİmdi lütfen git.
rus: Теперь уходи, пожалуйста.
rus: Теперь уходите, пожалуйста.
rus: Теперь уйди, пожалуйста.
rus: Теперь уйдите, пожалуйста.
heb: עכשיו עוף בבקשה.
ber: Tura ṛuḥ, leɛnaya-k.
eng: Now run along.
tur: Şimdi lütfen git.
ber: Ddu imir-a.
heb: עכשיו כלך לך.
eng: Now settle down.
tur: Şimdi sakin ol.
heb: תרגע.
por: Agora acalme-se.
hau: Yanzu ka natsu.
ber: Sserked iman-ik tura.
eng: Now shut up.
spa: Ahora callate.
tur: Şimdi kapa çeneni.
rus: А теперь заткнись.
ita: Ora taci.
ita: Adesso taci.
ita: Ora taccia.
ita: Adesso taccia.
ita: Ora tacete.
ita: Adesso tacete.
ukr: А зараз замовкни.
ukr: А тепер замовкніть.
heb: עכשיו בלום את פיך.
fra: Maintenant, ferme-la.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⴼⵙⵙ.
shi: Ɣila fss.
eng: Now sit down.
spa: Ahora sentate.
rus: Теперь садитесь.
rus: Теперь садись.
tur: Şimdi otur.
jpn: さあ座って。
san: इदानीं उपविशतु।
san: इदानीं उपविशन्तु।
epo: Nun sidiĝu.
por: Agora sente.
por: Agora senta.
por: Agora sente-se.
heb: עכשיו שב.
eng: Now stand back.
tur: Şimdi geri çekil.
pol: Teraz się cofnij.
heb: עכשיו עמוד מאחור.
ber: Tura, ɛawed kker.
eng: Now stand still.
tur: Şimdi sakin dur.
bul: Сега застани мирно.
deu: Jetzt halt still.
rus: Теперь стой спокойно.
rus: Теперь стойте спокойно.
spa: Ahora quédate quieto.
heb: עכשיו עמוד דום.
eng: Now start singing.
tur: Şimdi şarkı söylemeye başla.
mkd: Сега почни да пееш.
mkd: Сега запеј.
mar: आता गायला सुरुवात कर.
mar: आता गायला लाग.
mar: आता गायला लागा.
mar: आता गायला सुरुवात करा.
ita: Ora inizia a cantare.
ita: Adesso inizia a cantare.
ita: Adesso iniziate a cantare.
ita: Ora iniziate a cantare.
ita: Ora inizi a cantare.
ita: Adesso inizi a cantare.
ukr: А тепер починай співати.
ukr: А тепер починайте співати.
heb: עכשיו תתחילו לשיר.
lat: Iam canere incipe.
ber: Bdu tettɣenniḍ tura.
eng: Now stay put.
tur: Şimdi kıpırdama.
fin: Pysy nyt paikallasi.
heb: עכשיו הישאר במקומך.
ber: Tura qqim kan ur ttḥerrik ara.
eng: Now stay there.
tur: Şimdi orada kal.
fin: Pysy nyt siellä.
swe: Stanna där nu.
heb: עכשיו תישאר שם.
mar: आता तिथेच राहा.
rus: Теперь стой там.
rus: Теперь оставайся там.
rus: Теперь оставайтесь там.
rus: Теперь стойте там.
ber: Tura qqim din.
eng: Now step aside.
tur: Şimdi kenara çekil.
jpn: ちょっとどいて。
heb: עכשיו זוז הצידה.
ber: Ḍerref tufa.
eng: Now step away.
tur: Şimdi uzaklaş.
heb: עכשיו תפנה את המקום.
ron: Acum stai deoparte.
ita: Adesso si allontani.
ber: Tura, ṛuḥ akkin.
eng: Now step back.
tur: Şimdi geri çekil.
por: Agora dá um passo para trás.
spa: Ahora da un paso atrás.
rus: Теперь сделай шаг назад.
heb: עכשיו לך אחורנית.
ber: Tura, uɣal ɣer deffir.
eng: Now stop that.
tur: Şimdi onu durdur.
rus: А ну прекрати.
rus: А ну прекратите.
heb: עכשיו חדל מזה.
ber: Tura, ḥbes aya.
eng: Now try again.
rus: Теперь попробуй снова.
rus: Теперь попробуйте снова.
rus: Теперь попробуй ещё раз.
rus: Теперь попробуйте ещё раз.
tur: Şimdi tekrar dene.
ita: Ora riprova.
ita: Adesso riprova.
ita: Ora riprovate.
ita: Adesso riprovate.
ita: Ora riprovi.
ita: Adesso riprovi.
hun: Próbáld újra most!
heb: עכשיו תנסה שוב.
spa: Prueba de nuevo.
spa: Prueba otra vez.
ber: Tura, ɛawed ɛreḍ.
eng: Now try it.
rus: Теперь попробуй это.
rus: Теперь попробуйте это.
tur: Şimdi onu dene.
mkd: Сега пробај го.
ukr: А тепер спробуй це.
ukr: А зараз спробуйте це.
heb: עכשיו תנסה את זה.
por: Tente agora.
tok: tenpo ni la o lukin pali e ni.
nld: Probeer het nu eens.
nob: Prøv det nå.
spa: Venga, inténtalo.
mar: आता करून बघ.
mar: आता करून बघा.
ber: Ɛreḍ-it tura.
eng: Now try this.
rus: Теперь попробуй это.
rus: Теперь попробуйте это.
tur: Şimdi bunu dene.
spa: Ahora probá este.
heb: עכשיו תנסי זאת.
ber: Ɛreḍ wa imir-a.
ber: Arem wa imir-a.
ber: Ɛerḍet wa imir-a.
ber: Ɛerḍem wa imir-a.
ber: Ɛerḍemt wa imir-a.
ber: Armet wa imir-a.
ber: Armem wa imir-a.
ber: Armemt wa imir-a.
eng: Now turn around.
rus: Теперь повернись.
rus: Теперь повернитесь.
rus: Теперь развернись.
rus: Теперь развернитесь.
tur: Şimdi arkanı dön.
heb: עכשיו תסתובבי סביב.
ber: Dewweṛ tura.
eng: Now watch carefully.
tur: Şimdi dikkatli izle.
rus: А теперь смотрите внимательно.
mkd: А сега гледај внимателно.
rus: Теперь смотри внимательно.
heb: עכשיו הבט היטב.
ber: Tura, mmuqqel mliḥ.
eng: Now watch out.
tur: Şimdi dikkat et.
heb: עכשיו תיזהר.
ber: Tura, ḥader.
eng: Now watch this.
tur: Şimdi bunu izle.
rus: Теперь посмотри это.
rus: Теперь посмотрите это.
heb: עכשיו תסתכל בזה.
ita: Ora guarda questo.
ita: Adesso guarda questo.
ita: Ora guardi questo.
ita: Adesso guardi questo.
ita: Ora guardate questo.
ita: Adesso guardate questo.
ber: Tura, mmuqqel ta.
eng: Now we wait.
tur: Şimdi bekliyoruz.
pol: A teraz czekamy.
fra: Maintenant nous attendons.
epo: Nun ni atendas.
por: Agora, nós esperamos.
ukr: А тепер ми чекаємо.
ukr: А зараз ми чекаємо.
heb: עכשיו אנו ממתינים.
ber: Tura ad neṛju.
deu: Jetzt warten wir.
yid: איצט וואַרטן מיר.
zgh: ⴷⵖⵉ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ.
shi: Ɣila ar nttqql.
eng: Now we're done.
tur: Biz şimdi çok yorgunuz.
ita: Ora abbiamo finito.
ita: Adesso abbiamo finito.
ber: Tura, nekfa.
eng: Now we're even.
tur: Biz şimdi çiftiz.
deu: Jetzt sind wir quitt.
rus: Теперь мы квиты.
rus: Теперь мы в расчёте.
ita: Ora siamo pari.
ita: Adesso siamo pari.
dan: Nu er vi kvit.
hun: Most már kvittek vagyunk.
fra: Maintenant, nous sommes quittes.
ber: Tura ḥedd ur ittalas i ḥedd.
eng: Now we're talking.
tur: Şimdi konuşuyoruz.
spa: Ahora estamos hablando.
rus: Теперь мы говорим.
mkd: Така бре брате.
ita: Ora stiamo parlando.
ita: Adesso stiamo parlando.
mkd: Сега зборуваме.
heb: עכשיו אנו מדברים.
eng: Now you're talking.
tur: Bak şimdi oldu işte.
rus: Сейчас ты говоришь.
mkd: Така бре брате.
mkd: Сега ти зборуваш.
ita: Ora stai parlando.
ita: Adesso stai parlando.
ita: Ora sta parlando.
ita: Adesso sta parlando.
ita: Ora state parlando.
ita: Adesso state parlando.
ell: Να ζήσεις Χρυσόστομε.
hun: Ez a beszéd!
deu: Das ist endlich mal ein Wort!
ber: D wa i d awal.
ber: D ta i d lhedṛa.
eng: Now's our chance.
tur: Şimdi bizim şansımız.
por: Agora é nossa chance.
ber: Tura i ilaq ad nfareṣ.
eng: Once isn't enough.
tur: Bir kez yeterli değil.
deu: Einmal reicht nicht.
mkd: Еднаш не е доста.
swe: En gång räcker inte.
fra: Une fois ne suffit pas.
rus: Одного раза недостаточно.
ita: Una volta non è sufficiente.
ukr: Одного разу недостатньо.
hun: Egyszer nem elég.
ukr: Одного разу не вистачить.
eng: One is blue.
ita: Uno è blu.
ita: Una è blu.
tur: Biri mavi.
spa: Uno es azul.
jpn: 一つは青。
fin: Yksi on sininen.
hin: एक नीला है।
hin: एक नीली है।
rus: Один синий.
rus: Одна синяя.
rus: Одно синее.
ukr: Один з них блакитний.
ukr: Одна з них синя.
heb: אחד כחול.
spa: Una es azul.
tgl: Asul 'yung isa.
tgl: Bughaw 'yung isa.
tok: ijo wan li laso.
hun: Az egyik kék.
nno: Éin er blå.
nno: Eitt er blått.
nno: Ein er blå.
nno: Eit er blått.
eng: One is missing.
tur: Biri kayıp.
rus: Одного не хватает.
rus: Одной не хватает.
heb: אחד חסר.
hun: Egy hiányzik.
deu: Eine fehlt.
swe: En saknas.
kab: Txuṣṣ yiwet.
eng: One was heavy.
tur: Biri ağırdı.
rus: Один был тяжёлый.
ita: Uno era pesante.
ita: Una era pesante.
heb: אחד היה כבד.
jpn: １個は重かったよ。
lvs: Viens bija smags.
eng: Open the box.
spa: Abrí la caja.
spa: Abra la caja.
rus: Открой коробку.
rus: Откройте коробку.
rus: Открывай коробку.
rus: Открывайте коробку.
rus: Открой ящик.
rus: Откройте ящик.
rus: Открывай ящик.
rus: Открывайте ящик.
tur: Kutuyu aç.
ell: Ανοίξτε το κουτί.
pol: Otwórz pudełko.
jpn: 箱を開けて。
ukr: Відкрийте коробку.
heb: פתח את הקופסא.
cmn: 打開箱子。
por: Abre a caixa.
ind: Bukalah kotak itu.
ind: Buka kotak itu.
ind: Buka kotaknya.
deu: Öffne die Schachtel.
deu: Öffne die Kiste.
slk: Otvor krabicu.
slk: Otvorte krabicu.
hun: Nyisd ki a dobozt!
eng: Open the doors.
rus: Открой двери.
rus: Откройте двери.
rus: Открывай двери.
rus: Открывайте двери.
rus: Отворяй двери.
rus: Отворяйте двери.
tur: Kapıları açın.
arq: افتح لبيبان.
arq: افتحو لبيبان.
ita: Apri le porte.
ita: Apra le porte.
ita: Aprite le porte.
fra: Ouvre les portes !
fra: Ouvrez les portes !
fin: Avaa ovet.
fin: Avatkaa ovet.
por: Abra as portas.
epo: Malfermu la pordojn!
ukr: Відчиніть двері.
ber: Reẓmet tiwwura.
heb: פתח את הדלתות.
ukr: Відчиняй двері.
ukr: Відчиняйте двері.
ukr: Відчини двері.
por: Abri as portas.
deu: Öffne die Türen!
deu: Öffnen Sie die Türen!
deu: Öffnet die Türen!
epo: Malfermu la pordojn.
dan: Åbn dørene.
dan: Åbn dørene!
lad: Avre las puertas.
lad: Avrid las puertas.
spa: Abre las puertas.
ind: Buka pintunya!
eng: Open the drapes.
rus: Открой шторы.
rus: Откройте шторы.
rus: Отдёрни шторы.
rus: Отдёрните шторы.
rus: Распахни шторы.
rus: Распахните шторы.
rus: Раскрывай шторы.
rus: Раскрывайте шторы.
rus: Раскрой шторы.
rus: Раскройте шторы.
rus: Раздвинь шторы.
rus: Раздвиньте шторы.
tur: Perdeleri açın.
orv: Роздвигни завѣсъı.
orv: Роскръıи запонъı.
orv: Ѿвьрзи покровъı.
orv: Розвьрзи завѣсъı.
ukr: Розчахни штори.
ukr: Розкрий штори.
ukr: Розсунь завіси.
ukr: Відкрий штори.
por: Abra as cortinas.
heb: פתח את הווילון.
eng: Open the gate.
rus: Открой ворота.
rus: Откройте ворота.
rus: Открывай ворота.
rus: Открывайте ворота.
rus: Отворяй ворота.
rus: Отворяйте ворота.
rus: Открывай калитку.
rus: Открывайте калитку.
rus: Открой калитку.
rus: Откройте калитку.
rus: Отворяй калитку.
rus: Отворяйте калитку.
tur: Kapıyı açın.
ita: Apri il cancello.
ita: Apra il cancello.
ita: Aprite il cancello.
epo: Malfermu la pordegon!
jpn: 門を開けなさい。
jpn: 開門しなさい。
deu: Öffne das Tor!
por: Abre o portão.
hun: Nyisd ki a kaput!
tok: o open e lupa suli.
deu: Öffnet das Tor!
heb: פתח את השער.
dan: Åbn porten!
mar: द्वार उघड.
mar: द्वार उघडा.
yid: עפֿן דעם טויער.
yid: עפֿנט דעם טויער.
ina: Aperi le porta.
lfn: Abri la porton.
lfn: Abri la porteta.
eng: Open the hatch.
rus: Открой люк.
rus: Откройте люк.
rus: Открывай люк.
rus: Открывайте люк.
tur: Kapağı açın.
heb: פתח את הפשפש.
heb: תפתח את הפשפש.
spa: Abre la trampilla.
eng: Open the panel.
rus: Открой панель.
rus: Откройте панель.
rus: Открывай панель.
rus: Открывайте панель.
tur: Paneli açın.
heb: פתח את הדיון.
heb: פתח את לוח הבקרה.
eng: Open the windows.
spa: Abrí las ventanas.
spa: Abra las ventanas.
mar: खिडक्या उघड.
mar: खिडक्या उघडा.
rus: Открой окна.
rus: Откройте окна.
rus: Открывай окна.
rus: Открывайте окна.
tur: Pencereleri açın.
ell: Ανοίξτε τα παράθυρα.
fra: Ouvre les fenêtres !
fra: Ouvrez les fenêtres !
epo: Malfermu la fenestrojn!
por: Abra as janelas.
ita: Apri le finestre.
ita: Apra le finestre.
ita: Aprite le finestre.
heb: פתח את החלונות.
hun: Nyisd ki az ablakokat!
ukr: Відчини вікна.
ukr: Відчиніть вікна.
deu: Öffne die Fenster!
deu: Öffnen Sie die Fenster!
deu: Öffnet die Fenster!
nld: Open de ramen.
lfn: Abri la fenetras.
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
izh: Avvaa ikkunat!
eng: Open these doors.
rus: Открой эти двери.
rus: Откройте эти двери.
rus: Открывай эти двери.
rus: Открывайте эти двери.
tur: Bu kapıları açın.
fra: Ouvre ces portes !
fra: Ouvrez ces portes !
aze: Bu qapıları açın!
ita: Apri queste porte.
ita: Aprite queste porte.
ita: Apra queste porte.
ber: Rẓem tiwwura-a.
ber: Reẓmet tiwwura-a.
cor: Ygor an darasow ma.
heb: פתח את הדלתות האלה.
deu: Mach diese Türen auf.
eng: Open this door.
rus: Открой эту дверь.
rus: Откройте эту дверь.
rus: Открывай эту дверь.
rus: Открывайте эту дверь.
tur: Bu kapıyı aç.
por: Abra esta porta.
cbk: Abri este puerta.
deu: Öffne diese Tür.
deu: Öffnet diese Tür.
deu: Öffnen Sie diese Tür.
deu: Mach diese Tür auf.
deu: Macht diese Tür auf.
deu: Machen Sie diese Tür auf.
fra: Ouvre cette porte !
fra: Ouvrez cette porte !
ber: Rẓem tawwurt-a.
heb: פתח את הדלת הזאת.
kab: Ldi tawwurt-nni!
nld: Open deze deur.
cmn: 把這扇門打開。
eng: Open your notebooks.
pol: Otwórzcie zeszyty.
pol: Otwórz zeszyt.
tur: Defterlerinizi açın.
rus: Откройте свои тетради.
fin: Avatkaa vihkonne.
mkd: Отворете тетратки.
epo: Malfermu viajn kajerojn.
rus: Откройте тетради.
heb: פתח את המחברות שלך.
ukr: Відкрийте свої зошити.
ukr: Відкрийте зошити.
grc: Ἀνοίξατε τὰ πινακίδια.
eng: Open your suitcase.
spa: Abrí tu valija.
spa: Abra su valija.
tur: Çantanızı açın.
hun: Nyissa ki a bőröndjét!
fin: Avaa matkalaukkusi.
mkd: Отвори го куферот.
rus: Открой свой ​​чемодан.
epo: Malfermu vian valizon.
por: Abra sua mala.
por: Abra a sua mala.
rus: Откройте ваш чемодан.
ita: Apri la tua valigia.
ita: Apra la sua valigia.
ita: Aprite la vostra valigia.
heb: פתח את המזוודה שלך.
ukr: Відкрий валізу.
ukr: Відкрийте валізу.
ukr: Відкрий свою валізу.
ukr: Відкрийте свою валізу.
deu: Öffne deinen Koffer!
deu: Öffnen Sie Ihren Koffer!
deu: Öffnet euren Koffer!
fra: Ouvrez votre valise.
rus: Откройте свой чемодан.
rus: Откройте чемодан.
kab: Ldi tabalizt-ik.
kab: Ldi tabalizt-im.
kab: Ldit tabalizt-nwen.
kab: Ldimt tabalizt-nkent.
kab: Llimt tabalizt-nwen.
rus: Открой чемодан.
asm: আপোনাৰ ছ্যুটকে’ছটো খোলক।
eng: Pack your bags.
tur: Çantalarını hazırla.
kha: Song ki tiar.
kha: Song ki pla.
kha: Lum ki pla.
kha: Lum ki tiar.
mkd: Спакувај си ги торбите.
hun: Csomagolj össze.
heb: ארוז את חפציך.
jpn: 荷物を準備してください。
jpn: 荷物を準備して。
jpn: バッグを荷造りなさい。
spa: Haz tus maletas.
spa: Hagan sus maletas.
por: Arrume suas malas.
por: Faça suas malas.
vie: Thu xếp hành lý đi.
vie: Thu dọn đồ đạc đi.
por: Faça as malas.
glg: Fai as maletas.
ron: Fa-ti bagajele.
epo: Paku viajn sakojn.
fra: Faites vos valises.
ita: Fai i bagagli.
ell: Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.
eng: Pass the ketchup.
tur: Ketçapı uzat.
ita: Passa il ketchup.
ita: Passi il ketchup.
ita: Passate il ketchup.
rus: Передай кетчуп.
heb: תעביר את הקטשופ.
spa: Pasa el ketchup.
jpn: ケチャップ を渡して。
jpn: ケチャップを渡してください。
spa: Pásame el ketchup.
ukr: Передайте кетчуп.
kab: Sɛeddi ketchup.
eng: Pass the salt.
jpn: お塩とって。
tur: Tuzu uzat.
por: Passa o sal.
por: Passe o sal.
rus: Передай соль.
rus: Передайте соль.
heb: תעביר את המלח.
kab: Sɛeddi tisent.
ukr: Передай сіль.
ukr: Передайте сіль.
ber: Sɛeddi-d tisent-nni.
ber: Ssukk-d tisent-nni.
hun: Add ide a sót!
hun: Passzold ide a sót!
eng: People are complicated.
spa: La gente es complicada.
por: As pessoas são complicadas.
rus: Люди сложны.
chv: Ҫынсем вӗсем кӑткӑс.
ita: Le persone sono complicate.
ita: La gente è complicata.
hun: Az emberek bonyolultak.
epo: Homoj estas kompleksaj.
deu: Menschen sind kompliziert.
tur: İnsanlar komplike.
fra: Les gens sont compliqués.
heb: אנשים מסובכים.
ukr: Люди складні.
epo: La homoj estas kompleksaj.
nld: Mensen zijn ingewikkeld.
lij: E persoñe en complicæ.
eng: Perhaps you misunderstood.
ara: لعلك أسأت الفهم.
tur: Belki yanlış anladın.
heb: אולי לא הבנת נכון.
rus: Ты, наверное, не так понял.
rus: Вы, наверное, не так поняли.
yid: ס׳איז מעגלעך אַז דו האָסט שלעכט פֿאַרשטאַנען.
yid: אַ סבֿרא אַז דו האָסט שלעכט פֿאַרשטאַנען.
lfn: Cisa tu ia malcomprende.
lfn: Tu ia malcomprende cisa.
lfn: Lo pote es ce tu ia malcomprende.
ido: Forsan vu miskomprenis.
ido: Forsan tu miskomprenis.
epo: Eble vi miskomprenis.
lvs: Varbūt tu pārprati.
eng: Pick a date.
tur: Bir tarih seç.
jpn: 日にちを選んで。
fra: Choisissez une date !
fra: Choisis une date !
hun: Válassz egy napot!
rus: Выбери дату.
rus: Выберите дату.
ukr: Вибери дату.
ukr: Виберіть дату.
heb: בחר תאריך.
tha: เลือกวัน
nus: Mɛk ca̱ŋ .
nus: Kuany cäŋ .
eng: Pick a number.
tur: Bir numara seç.
jpn: 数字を一つ選んで。
fra: Choisis un nombre !
fra: Choisissez un nombre !
epo: Elektu nombron.
rus: Выбери число.
rus: Выберите число.
rus: Выбери какое-нибудь число.
rus: Выберите какое-нибудь число.
heb: בחר מספר.
tok: o kama wile e nanpa.
pol: Wybierz liczbę.
tlh: mI' yIwIv.
swe: Välj ett nummer.
ber: Xtir uṭṭun.
por: Escolha um número.
por: Escolham um número.
eng: Pick a weapon.
tur: Bir silah seç.
tgl: Pumili ka ng isang armas.
mkd: Одбери си оружје.
fra: Choisis une arme !
fra: Choisissez une arme !
epo: Elektu armilon!
dan: Vælg et våben!
rus: Выбирай оружие.
rus: Выбирайте оружие.
heb: בחר כלי נשק.
por: Escolha uma arma.
por: Escolham uma arma.
fin: Valitse ase.
ber: Fren amrig.
nno: Vel eit våpen.
rus: Выбери оружие.
rus: Выберите оружие.
eng: Pick him up.
tur: Onu al.
por: Pegue-o.
rus: Подними его.
rus: Поднимите его.
rus: Подыми его.
rus: Подымите его.
rus: Захвати его.
rus: Захватите его.
rus: Поднимай его.
rus: Поднимайте его.
rus: Подхвати его.
rus: Подхватите его.
rus: Подвези его.
rus: Подвезите его.
rus: Подбери его.
rus: Подберите его.
rus: Возьми его.
rus: Возьмите его.
rus: Заберите его.
rus: Забери его.
rus: Заедь за ним.
rus: Заедьте за ним.
rus: Зайди за ним.
rus: Зайдите за ним.
ukr: Підніми його.
ukr: Забери його.
heb: בחר אותו.
fra: Prenez-le.
fra: Prends-le.
hun: Vedd őt fel!
eng: Pitch the ball.
rus: Брось мяч.
rus: Кинь мяч.
rus: Бросьте мяч.
rus: Киньте мяч.
rus: Бросай мяч.
rus: Бросайте мяч.
rus: Кидай мяч.
rus: Кидайте мяч.
rus: Подавай мяч.
rus: Подавайте мяч.
tur: Topu at.
fin: Ota koppi.
jpn: そのボール投げて。
fra: Lance la balle.
ukr: Кинь м'яч.
por: Arremessa a bola.
epo: Ĵetu la pilkon.
heb: זרוק את הכדור.
tok: o pana e sike.
yid: וואַרף דעם באַל.
yid: פּיטש דעם באַל.
ina: Lancea le balla.
ina: Jecta le bolla.
tok: o pana wawa e sike.
eng: Please accompany me.
epo: Bonvolu akompani min.
tur: Lütfen bana eşlik et.
rus: Пожалуйста, сопроводите меня.
mkd: Те молам придружувај ме.
heb: התלווה אלי בבקשה.
heb: התלוו אלי בבקשה.
ron: Vă rog să mă însoțiți.
ron: Te rog să mă însoțești.
hrv: Molim te pođi samnom.
hrv: Molim te otprati me.
hrv: Molim te radi mi društvo.
ukr: Будь ласка, супроводь мене.
ukr: Будь ласка, супроводьте мене.
yid: זײַט אַזוי גוט און באַלייט מיך.
spa: Acompáñame, por favor.
tok: o lon poka mi.
tlh: HItlhej.
lfn: Acompania me, per favore.
eng: Please be patient.
rus: Пожалуйста, будь терпелив.
rus: Пожалуйста, будь терпелива.
rus: Пожалуйста, будьте терпеливы.
tur: Lütfen sabırlı olun.
deu: Sei bitte geduldig!
deu: Seid bitte geduldig!
deu: Seien Sie bitte geduldig!
epo: Bonvolu esti pacienca.
mkd: Те молам стрпи се.
spa: Por favor tené paciencia.
spa: Por favor tenga paciencia.
spa: Por favor ten paciencia.
heb: תהיה סבלני בבקשה.
ber: Ttxil-k, ṣber.
ber: Ttxil-m, ṣber.
ber: Ttxil-wen, ṣebret.
ber: Ttxil-wen, ṣebrem.
ber: Ttxil-went, ṣebremt.
eng: Please begin immediately.
bul: Моля да започнете веднага.
bul: Моля започнете веднага.
bul: Моля те веднага да започнеш.
bul: Моля те, започни веднага.
fin: Aloittakaa välittömästi.
tur: Lütfen hemen başla.
rus: Пожалуйста, начни немедленно.
rus: Пожалуйста, начните немедленно.
heb: תתחיל מיד בבקשה.
slk: Prosím, ihneď začnite.
tlh: SIbI' yItagh!
eng: Please call back.
rus: Пожалуйста, перезвони.
rus: Пожалуйста, перезвоните.
tur: Lütfen geri ara.
ber: Ttxil-k, ales-iyi-d.
heb: צלצל בחזרה בבקשה.
hun: Kérlek, hívj vissza!
deu: Bitte ruf zurück.
deu: Bitte rufen Sie zurück.
deu: Bitte ruft zurück.
deu: Ruf bitte zurück.
deu: Ruft bitte zurück.
deu: Rufen Sie bitte zurück.
eng: Please call me.
tur: Lütfen beni ara.
rus: Пожалуйста, позвоните мне.
por: Por favor, me chame.
rus: Пожалуйста, позвони мне.
rus: Позвони мне, пожалуйста.
heb: אנא צלצל אלי.
rus: Позвоните мне, пожалуйста.
jpn: 電話くださいね。
ckb: تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن.
ckb: تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.
hau: Ka kira ni mana.
ita: Per piacere, chiamami.
ita: Per favore, chiamami.
ita: Per piacere, chiamatemi.
ita: Per favore, chiamatemi.
ita: Per piacere, mi chiami.
ita: Per favore, mi chiami.
eng: Please come back.
rus: Пожалуйста, вернись.
rus: Возвращайся, пожалуйста.
rus: Пожалуйста, возвращайся.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь.
tur: Lütfen geri gel.
ita: Per piacere, ritorna.
ita: Per favore, ritorna.
ita: Per piacere, ritorni.
ita: Per favore, ritorni.
ita: Per piacere, ritornate.
ita: Per favore, ritornate.
nld: Kom alsjeblieft terug.
por: Volte, por favor.
tok: o kama sin.
heb: אנא חזור.
eng: Please come home.
rus: Пожалуйста, иди домой.
rus: Пожалуйста, приходи домой.
rus: Пожалуйста, идите домой.
tur: Lütfen eve gel.
epo: Venu hejmen, bonvolu.
por: Por favor, venha para casa.
tok: o kama tawa tomo.
epo: Venu hejmen, mi petas.
epo: Bonvolu veni hejmen.
heb: אנא שובי הביתה.
ukr: Будь ласка, йди додому.
ukr: Будь ласка, йдіть додому.
ita: Per favore torna a casa.
tok: o tawa tomo.
nld: Kom alsjeblieft naar huis.
eng: Please come inside.
nld: Kom alstublieft binnen.
fra: Veuillez entrer.
rus: Пожалуйста, входи.
rus: Пожалуйста, заходи.
rus: Пожалуйста, входите.
rus: Пожалуйста, заходите.
tur: Lütfen içeriye gel.
est: Palun tule sisse.
deu: Bitte komm herein!
deu: Bitte kommen Sie herein!
deu: Bitte kommt herein!
mkd: Те молам влези внатре.
heb: אנא תיכנסו פנימה.
nld: Kom alsjeblieft binnen.
jpn: 中にお入りください。
eng: Please contact us.
rus: Пожалуйста, свяжись с нами.
rus: Пожалуйста, свяжитесь с нами.
tur: Lütfen bizimle temas kur.
est: Palun võta meiega ühendust.
ita: Per piacere, contattaci.
ita: Per favore, contattaci.
ita: Per piacere, contattateci.
ita: Per favore, contattateci.
ita: Per piacere, ci contatti.
ita: Per favore, ci contatti.
mkd: Ве молиме исконтактирајте нѐ.
cmn: 请联系我们。
heb: אנא צרו קשר אתנו.
por: Por favor, nos contacte.
deu: Bitte melde dich bei uns.
tur: Lütfen bizimle bağlantıya geçin.
ber: Ttxil-k, nnermes-aneɣ-d.
swe: Vänligen kontakta oss.
eng: Please do it.
rus: Пожалуйста, делай это.
rus: Пожалуйста, сделай это.
rus: Пожалуйста, делайте это.
rus: Пожалуйста, сделайте это.
tur: Lütfen onu yap.
est: Palun tee seda.
deu: Bitte tu es.
fra: Fais-le, s'il te plaît.
hun: Kérlek, tedd meg!
heb: אנא תעשה את זה.
eng: Please do so.
rus: Пожалуйста, делай так.
rus: Пожалуйста, сделай так.
rus: Пожалуйста, делайте так.
rus: Пожалуйста, сделайте так.
tur: Lütfen öyle yapın.
est: Palun tee nii.
heb: בבקשה, תעשה כך.
ukr: Будь ласка, зроби так.
ukr: Будь ласка, зробіть так.
hau: Haba ka yi hakan.
eng: Please don't apologize.
est: Palun ära vabanda.
rus: Пожалуйста, не извиняйся.
tur: Lütfen özür dileme.
hun: Kérlek, ne kérj bocsánatot!
deu: Bitte entschuldige dich nicht.
ukr: Будь ласка, не вибачайся.
ukr: Будь ласка, не вибачайтесь.
eng: Please don't argue.
rus: Пожалуйста, не спорь.
rus: Пожалуйста, не спорьте.
tur: Lütfen tartışma.
est: Palun ära vaidle.
cor: Na wrewgh argya, mar pleg.
spa: Por favor, no discuta.
spa: Por favor, no discutan.
spa: Por favor, no discutáis.
isl: Ekki rífast.
mkd: Ве молам, не се карајте.
por: Por favor, não discuta!
por: Por favor, não discutam!
por: Não discutam, por favor!
epo: Bonvolu ne disputi.
epo: Bonvole, ne disputu.
lfn: Per favore, no disputa.
lfn: Пер фаворе, но диспута.
ukr: Не сперечайся, будь ласка.
ukr: Не сперечайтеся, будь ласка.
lvs: Lūdzu, nestrīdieties.
lvs: Lūdzu, nestrīdies.
eng: Please don't interfere.
ita: Per favore, non interferire.
ita: Per favore, non interferite.
ita: Per favore, non interferisca.
ita: Per piacere, non interferire.
ita: Per piacere, non interferite.
ita: Per piacere, non interferisca.
est: Palun ära sekku.
hun: Kérlek, ne avatkozz bele!
tur: Lütfen müdahale etme.
pol: Proszę nie wtrącaj się.
fra: S'il vous plaît, n'intervenez pas.
fra: S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.
aze: Xahiş edirəm, qarışmayın.
rus: Не вмешивайтесь, пожалуйста.
rus: Не вмешивайся, пожалуйста.
jpn: 口出ししないでちょうだい。
eng: Please don't misunderstand.
est: Palun ära saa valesti aru.
tur: Lütfen yanlış anlama.
fin: Toivon, että et ymmärrä väärin.
eng: Please don't move.
jpn: 動かないでください。
fra: Ne bougez pas, s'il vous plait.
rus: Пожалуйста, не двигайтесь.
rus: Пожалуйста, не двигайся.
tur: Lütfen hareket etme.
est: Palun ära liiguta.
mkd: Те молам не мрдај.
ind: Tolong jangan bergerak.
ukr: Прошу не рухатися.
por: Por favor não se mexa.
yid: זײַ אַזוי גוט און באַוועג זיך נישט.
yid: זײַט אַזוי גוט און באַוועגט זיך נישט.
eng: Please don't panic.
rus: Пожалуйста, не паникуй.
rus: Пожалуйста, не паникуйте.
rus: Пожалуйста, без паники.
tur: Lütfen panik yapma.
mkd: Те молам, немој да паничиш.
hun: Kérem, őrizzék meg nyugalmukat!
hun: Őrizd meg a hidegvéred!
ukr: Будь ласка, не панікуй.
ukr: Будь ласка, не панікуйте.
eng: Please don't quit.
rus: Пожалуйста, не уходи.
rus: Пожалуйста, не уходите.
tur: Lütfen bırakma.
est: Palun ära loobu.
mkd: Те молам не се откажувај.
jpn: 辞めないでください。
kor: 그만두지 말아주세요.
eng: Please don't stand.
tur: Lütfen ayakta durma.
est: Palun ära seisa.
mkd: Те молам не стој.
fin: Ethän seiso.
ber: Ur ttabdad ara, ma ulac aɣilif.
vie: Xin đừng đứng lên.
tok: o awen ala.
eng: Please don't stop.
tur: Lütfen durma.
spa: Por favor, no pares.
por: Por favor, não pare.
rus: Пожалуйста, не останавливайся.
mkd: Те молам не престанувај.
rus: Не останавливайтесь, пожалуйста.
eng: Please don't talk.
tur: Lütfen konuşma.
fin: Ole kiltti äläkä puhu.
spa: No hables, por favor.
mkd: Те молам не зборувај.
rus: Не говори, пожалуйста.
rus: Не разговаривайте, пожалуйста.
eng: Please excuse me.
fra: Pardonne-moi s'il te plaît.
fra: Pardonnez-moi s'il vous plaît.
rus: Прости меня, пожалуйста.
fra: Pardonne-moi s'il te plait.
tur: Lütfen beni affet.
fra: Excusez-moi.
ukr: Пробач мені, будь ласка.
pes: لطفاً مرا ببخشید.
fra: Pardonnez-moi, je vous prie.
fra: Pardonne-moi, je te prie.
rus: Простите меня, пожалуйста.
heb: סלח לי בבקשה.
ile: Ples excusar me.
run: Nimumbabarire!
eng: Please forget it.
epo: Bonvolu forgesi tion.
por: Tenha a bondade de esquecer isso.
fra: Veuillez oublier cela.
fra: Merci d'oublier ça.
tur: Lütfen onu unut.
spa: Por favor, olvídalo.
por: Por favor, esqueça.
hun: Kérlek, felejtsd el.
tok: o weka e ona.
heb: שכח מזה בבקשה.
nld: Vergeet het alsjeblieft.
rus: Забудьте об этом, пожалуйста.
rus: Забудь об этом, пожалуйста.
eng: Please forgive us.
tur: Lütfen bizi affet.
est: Palun andesta meile.
est: Palun anna meile andeks.
mkd: Ве молиме, простете ни.
rus: Прости нас, пожалуйста.
rus: Простите нас, пожалуйста.
heb: סלח לנו בבקשה.
ber: Ttxil-k, semmeḥ-aneɣ.
tha: โปรดยกโทษให้เราด้วย
slk: Prosím, odpusti nám.
slk: Prosím, odpusť nám.
slk: Prosím, odpustite nám.
slk: Prosím, odpusťte nám.
fra: Veuillez nous pardonner.
kab: Ttxil-k, semmeḥ-aneɣ!
eng: Please get it.
tur: Lütfen onu al.
heb: תביא את זה בבקשה.
eng: Please go ahead.
jpn: お先にどうぞ。
tur: Lütfen devam et.
spa: Continúa, por favor.
cor: Pes, my a’th pys.
cor: Pes, mar pleg.
cor: Pesewgh, my a’gas pys.
heb: קדימה, בבקשה.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Please go home.
rus: Пожалуйста, иди домой.
rus: Пожалуйста, идите домой.
tur: Lütfen eve git.
kor: 집에 가십시오.
fin: Mene kotiin.
pol: Proszę iść do domu.
heb: לך הביתה בבקשה.
kab: Ttxil-k ruḥ s axxam.
kab: Ttxil-m ruḥ s axxam.
kab: Ttxil-wen ruḥet s axxam.
kab: Ttxil-kent ruḥemt s axxam.
ita: Per piacere, vai a casa.
ita: Per favore, vai a casa.
ita: Per piacere, vada a casa.
ita: Per favore, vada a casa.
ita: Per piacere, andate a casa.
ita: Per favore, andate a casa.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Please go now.
tur: Lütfen şimdi git.
rus: Теперь иди, пожалуйста.
heb: לך עכשיו בבקשה.
deu: Bitte geh jetzt.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ber: Ṛuḥ tura, leɛnaya-m.
eng: Please go on.
rus: Пожалуйста, продолжай.
rus: Пожалуйста, продолжайте.
rus: Пожалуйста, продолжай идти.
rus: Пожалуйста, продолжайте идти.
tur: Lütfen devam et.
jpn: どうぞ続けて。
hun: Kérlek, folytasd!
ukr: Будь ласка, продовжуйте.
heb: תמשיך בבקשה.
nld: Ga alsjeblieft door.
ukr: Будь ласка, продовжуй.
gos: Goa asjeblieft deur.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Please help us.
fra: Veuillez nous aider !
fra: Aidez-nous, je vous prie !
fra: Aide-nous, je te prie !
deu: Bitte hilf uns!
deu: Bitte helfen Sie uns!
epo: Bonvole helpu nin.
ukr: Будь ласка, допоможи нам.
rus: Пожалуйста, помоги нам.
rus: Пожалуйста, помогите нам.
tur: Lütfen bize yardım et.
rus: Помоги нам, пожалуйста.
rus: Помогите нам, пожалуйста.
hun: Kérlek, segíts nekünk!
por: Por favor, ajude-nos.
nld: Help ons alstublieft!
heb: עזור לנו בבקשה.
fra: S'il te plaît, aide-nous.
ita: Per piacere, aiutaci.
ita: Per favore, aiutaci.
ita: Per piacere, aiutateci.
ita: Per favore, aiutateci.
ita: Per piacere, ci aiuti.
ita: Per favore, ci aiuti.
fra: Aidez-nous s'il vous plaît !
ber: Ttxil-k, εawen-aneɣ.
eng: Please identify yourself.
spa: Identifíquese, por favor.
tur: Kendinizi tanıtın lütfen.
heb: תזדהה בבקשה.
por: Por favor, identifique-se.
hun: Kérlek, azonosítsd magad!
swe: Vänligen identifiera dig.
swe: Identifiera dig.
eng: Please identify yourselves.
tur: Lütfen kendini tanıt.
heb: תזדהו בבקשה.
heb: תזדהי בבקשה.
heb: תזדהה בבקשה.
rus: Пожалуйста, назовите себя.
ita: Per piacere, identificatevi.
ita: Per favore, identificatevi.
eng: Please just listen.
rus: Пожалуйста, только послушай.
rus: Пожалуйста, только послушайте.
rus: Пожалуйста, просто послушай.
rus: Пожалуйста, просто послушайте.
tur: Lütfen sadece dinle.
mkd: Те молам, слушај само.
heb: רק תקשיב בבקשה.
jpn: お願い、とにかく聞いてよ。
eng: Please leave now.
rus: Пожалуйста, уйди сейчас.
rus: Пожалуйста, уйдите сейчас.
rus: Теперь, пожалуйста, уходи.
rus: Теперь, пожалуйста, уходите.
tur: Lütfen şimdi bırak.
epo: Foriru nun, mi petas.
heb: עזוב עכשיו בבקשה.
hun: Kérlek, most távozz!
ber: Ṛuḥ tura, deg leɛnaya-k.
eng: Please leave us.
rus: Пожалуйста, оставь нас.
rus: Пожалуйста, оставьте нас.
tur: Lütfen bizi bırak.
heb: בבקשה עזוב אותנו.
ber: Ttxil-k, eǧǧ-aneɣ.
eng: Please let go.
epo: Bonvolu, lasi min for.
heb: תעזוב בבקשה.
tur: Lütfen bırak.
rus: Пожалуйста, отпусти.
por: Por favor, solte.
eng: Please look again.
rus: Пожалуйста, посмотри снова.
rus: Пожалуйста, посмотрите снова.
rus: Пожалуйста, посмотри ещё раз.
rus: Пожалуйста, посмотрите ещё раз.
tur: Lütfen tekrar bak.
mkd: Те молам погледај пак.
heb: בבקשה תסתכל עוד פעם.
ukr: Будь ласка, подивись знову.
ukr: Будь ласка, подивіться знову.
zsm: Sila lihat kembali.
nld: Alsjeblieft kijk opnieuw.
epo: Bonvolu rerigardi.
fra: Veuillez regarder à nouveau.
fra: Regarde à nouveau, s'il te plaît.
eng: Please move along.
tur: Lütfen ilerleyin.
mkd: Те молам мрдни.
ber: Ddut, ma ulac aɣilif.
ber: Ddu, ma ulac aɣilif.
heb: בבקשה תמשיך הלאה.
ber: Ddumt, ma ulac aɣilif.
tok: o awen tawa.
eng: Please move quickly.
rus: Пожалуйста, двигайся быстрее.
rus: Пожалуйста, двигайтесь быстрее.
rus: Пожалуйста, шевелись быстрее.
rus: Пожалуйста, шевелитесь быстрее.
tur: Lütfen hızlı hareket edin.
mkd: Те молам, движи се брзо.
heb: בבקשה תמשיך מהר.
eng: Please open it.
rus: Пожалуйста, открой это.
rus: Пожалуйста, откройте это.
tur: Lütfen onu aç.
spa: Ábrelo, por favor.
ita: Per piacere, aprilo.
ita: Per favore, aprilo.
ita: Per piacere, aprila.
ita: Per favore, aprila.
ita: Per piacere, apritela.
ita: Per favore, apritela.
ita: Per piacere, apritelo.
ita: Per favore, apritelo.
ita: Per piacere, lo apra.
ita: Per favore, lo apra.
ita: Per piacere, la apra.
ita: Per favore, la apra.
epo: Bonvolu malfermi tion.
deu: Öffne es bitte!
epo: Bonvolu malfermi ĝin.
fra: Ouvre-le, je te prie !
fra: Ouvrez-le, je vous prie !
rus: Откройте это, пожалуйста.
rus: Откройте его, пожалуйста.
rus: Открой это, пожалуйста.
rus: Открой его, пожалуйста.
rus: Откройте её, пожалуйста.
rus: Открой её, пожалуйста.
heb: תפתח את זה בבקשה.
kab: Ttxil-k, ldi-t.
kab: Ttxil-k, lli-t.
kab: Ttxil-m, ldi-t.
kab: Ttxil-m, lli-t.
lij: Pe piaxei, arvilo.
eng: Please remember me.
tur: Lütfen beni hatırla.
spa: Por favor, recuérdame.
mkd: Те молам, памти ме.
por: Por favor, não me esqueça.
heb: זכור אותי בבקשה.
eng: Please remember that.
tur: Lütfen onu hatırla.
mkd: Те молам, запомни го тоа.
spa: Por favor recuerda eso.
ita: Ricordatene per favore.
ita: Per favore se ne ricordi.
rus: Запомни это, пожалуйста.
rus: Запомните это, пожалуйста.
heb: זכור את זה בבקשה.
ukr: Запам'ятай це, будь ласка.
ukr: Запам'ятайте це, будь ласка.
ukr: Будь ласка, запам'ятай це.
ukr: Будь ласка, запам'ятайте це.