agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he didn't want to talk to you.
rus: Том сказал, что не хочет с тобой разговаривать.
rus: Том сказал, что не хочет с вами разговаривать.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli kun vi.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit dir reden.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con te.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con voi.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con lei.
ita: Tom disse che non voleva parlare con te.
ita: Tom disse che non voleva parlare con voi.
ita: Tom disse che non voleva parlare con lei.
eng: Tom said that he didn't want to talk to me.
tur: Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne volas paroli kun mi.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.
rus: Том сказал, что не хочет со мной разговаривать.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con me.
por: Tom disse que não queria falar comigo.
ita: Tom disse che non voleva parlare con me.
eng: Tom said that he didn't want to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con Mary.
ita: Tom disse che non voleva parlare con Mary.
eng: Tom said that he didn't want to talk about work.
rus: Том сказал, что не хочет говорить о работе.
deu: Tom sagte, er wolle nicht über die Arbeit sprechen.
swe: Tom sade att han inte ville tala om arbete.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare di lavoro.
ita: Tom disse che non voleva parlare di lavoro.
eng: Tom said that he didn't want to talk about that.
ita: Tom ha detto che non ne voleva parlare.
ita: Tom ha detto che non voleva parlarne.
ita: Tom disse che non voleva parlarne.
ita: Tom disse che non ne voleva parlare.
eng: Tom said that he didn't want to talk about school.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare di scuola.
ita: Tom disse che non voleva parlare di scuola.
eng: Tom said that he didn't want to study French.
rus: Том сказал, что не хочет изучать французский.
por: Tom disse que não queria estudar francês.
eng: Tom said that he didn't want to stay at an expensive hotel.
epo: Tomo diris, ke li ne volas resti en multekosta hotelo.
rus: Том сказал, что не хочет останавливаться в дорогом отеле.
eng: Tom said that he didn't want to sing.
ukr: Том сказав, що не хоче співати.
por: Tom disse que não queria cantar.
eng: Tom said that he didn't want to see Mary again.
pol: Tom powiedział, że nie chce znowu zobaczyć Mary.
pol: Tom powiedział, że nie chciał znowu zobaczyć Mary.
eng: Tom said that he didn't want to play tennis with me.
rus: Том сказал, что не хочет играть со мной в теннис.
tur: Tom benimle tenis oynamak istemediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't want to live in Boston anymore.
kha: U Tom u ong ba um kwah shuh ban sah ha Boston.
fin: Tom sanoi, ettei hän halunnut enää asua Bostonissa.
est: Tom ütles, et ta ei tahtnud enam Bostonis elada.
eng: Tom said that he didn't want to go.
por: Tom disse que não queria ir.
rus: Том сказал, что не хочет идти.
rus: Том сказал, что не хочет ехать.
eng: Tom said that he didn't want to go with us.
rus: Том сказал, что не хочет с нами идти.
rus: Том сказал, что не хочет с нами ехать.
eng: Tom said that he didn't want to go to the dance with Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne volas iri al la balo kun Manjo.
eng: Tom said that he didn't want to go to school today.
deu: Tom sagte, er wolle heute nicht zur Schule.
eng: Tom said that he didn't want to fight.
rus: Том сказал, что не хочет драться.
tur: Tom kavga etmek istemediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't want to eat at that restaurant.
por: Tom disse que não queria comer naquele restaurante.
eng: Tom said that he didn't want to do this.
epo: Tomo diris, ke li ne volas fari ĉi tion.
eng: Tom said that he didn't want to do that with you.
rus: Том сказал, что не хочет делать это вместе с тобой.
rus: Том сказал, что не хочет делать это вместе с вами.
eng: Tom said that he didn't want to do that with Mary.
ukr: Том сказав, що не хоче робити цього з Мері.
nld: Tom zei dat hij dat niet wilde doen met Mary.
nld: Tom zei dat hij dat niet met Maria wilde doen.
eng: Tom said that he didn't want to do that again.
dan: Tom sagde, han ikke havde lyst til at gøre det igen.
eng: Tom said that he didn't want to do anything.
tur: Tom hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't want to dance.
ukr: Том сказав, що не хоче танцювати.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать.
deu: Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
nus: Töm cɛ lar ɛnɣöö /cɛ bi döny.
nus: Töm cɛ lar i̱ jɛn /cɛ go̱r i̱ bɛ duth.
eng: Tom said that he didn't want to dance with Mary.
tur: Tom Mary'yle dans etmek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать с Мэри.
eng: Tom said that he didn't want me to win.
tur: Tom, kazanmamı istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я выиграл.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я победил.
por: Tom disse que não queria que eu vencesse.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
eng: Tom said that he didn't want me to tell Mary what happened.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что случилось.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что произошло.
eng: Tom said that he didn't want me to tell Mary what had happened.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что случилось.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что произошло.
eng: Tom said that he didn't want me to sing.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я пел.
deu: Tom sagte, dass er nicht wolle, dass ich singe.
eng: Tom said that he didn't want me to go.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ходил.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ехал.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas, ke mi iru.
eng: Tom said that he didn't want me to do that.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я это делал.
kmr: Tom got ew naxwaze ez vê yekî bikim.
eng: Tom said that he didn't want anything.
epo: Tom diris, ke li nenion volas.
rus: Том сказал, что ничего не хочет.
eng: Tom said that he didn't want a girlfriend.
epo: Tomo diras, ke li ne volas havi koramikinon.
ita: Tom ha detto che non voleva una ragazza.
ita: Tom ha detto che non voleva una fidanzata.
ita: Tom ha detto che non voleva una morosa.
ita: Tom disse che non voleva una ragazza.
ita: Tom disse che non voleva una morosa.
ita: Tom disse che non voleva una fidanzata.
deu: Tom sagte, er wolle keine Freundin.
deu: Tom hat gesagt, er wolle keine Freundin.
eng: Tom said that he didn't want a drink.
rus: Том сказал, что не хочет пить.
eng: Tom said that he didn't wait very long.
ukr: Том сказав, що він не дуже довго чекав.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yeṛǧi ara aṭas.
nld: Tom zei dat hij niet heel lang gewacht had.
eng: Tom said he didn't think that Mary wanted to do that again.
tur: Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову цим зайнятися.
eng: Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la korbopilka teamo.
nld: Tom zei dat hij niet dacht dat Maria in het basketbalteam wilde zitten.
fra: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie voulait être dans l'équipe de basket.
eng: Tom said he didn't think that Mary really wanted to do that by herself.
ber: Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
pol: Tom powiedział, że nie sądził, że Mary chciała zrobić to sama.
eng: Tom said he didn't think that it was possible.
deu: Tom sagte, er halte das nicht für möglich.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
ind: Tom bilang dia tidak berpikir kalau hal itu memungkinkan.
eng: Tom said he didn't think that he was good enough for Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne penas esti sufiĉe bona por Manjo.
deu: Tom meinte, er wäre nicht gut genug für Maria.
eng: Tom said he didn't think that he ought to do that.
ukr: Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.
jpn: トムは「そうしなければいけないとは思わなかった」と言った。
eng: Tom said that he didn't study French.
tur: Tom, Fransızca okumadığını söyledi.
por: O Tom disse que ele não estudou francês.
eng: Tom said that he didn't smoke.
nld: Tom zei dat hij niet rookte.
eng: Tom said that he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
eng: Tom said that he didn't see anything out of the ordinary.
tur: Tom olağan dışı bir şey görmediğini söyledi.
eng: Tom said he didn't see anyone in the park.
nld: Tom zei dat hij niemand in het park had gezien.
epo: Tomo diris, ke li vidis neniun en la parko.
eng: Tom said he didn't see anyone else.
ukr: Том сказав, що він більше нікого не бачив.
rus: Том сказал, что больше никого не видел.
deu: Tom sagte, er habe sonst niemanden gesehen.
eng: Tom said he didn't see anybody else.
ukr: Том сказав, що він більше нікого не бачив.
tur: Tom başka kimseyi görmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что больше никого не видел.
deu: Tom sagte, er habe sonst niemanden gesehen.
eng: Tom said that he didn't remember my name.
rus: Том сказал, что не помнит, как меня зовут.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला माझं नाव आठवत नव्हतं.
eng: Tom said that he didn't remember Mary.
ukr: Том сказав, що не пам'ятає Мері.
rus: Том сказал, что не помнит Мэри.
eng: Tom said that he didn't remember anything.
por: Tom disse que ele não se lembrava de nada.
nld: Tom zei dat hij zich niets herinnerde.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li awen ala sona e ijo.
eng: Tom said that he didn't regret what happened.
rus: Том сказал, что не жалеет о случившемся.
rus: Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.
rus: Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.
eng: Tom said that he didn't really want to talk about this.
ita: Tom ha detto che non aveva proprio voglia di parlare di questo.
ita: Tom disse che non aveva proprio voglia di parlare di questo.
eng: Tom said that he didn't play baseball.
tur: Tom beyzbol oynamadıklarını söyledi.
bel: Том сказаў, што не гуляе ў бейсбол.
eng: Tom said that he didn't plan to stay here much longer.
fra: Tom a dit qu'il ne prévoyait pas de rester là plus longtemps.
nld: Tom zei dat hij niet van plan was hier nog langer te blijven.
eng: Tom said that he didn't plan to stay for so long.
por: O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
nld: Tom zei dat hij niet van plan was zo lang te blijven.
eng: Tom said that he didn't plan to go anywhere tomorrow.
rus: Том сказал, что не планирует завтра никуда идти.
rus: Том сказал, что не планирует завтра никуда ехать.
eng: Tom said that he didn't plan to do that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
tur: Tom bunu yapmayı düşünmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said that he didn't plan on doing that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
tur: Tom bunu yapmayı düşünmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said that he didn't often go to Boston.
por: Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
por: Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.
epo: Tomo diris, ke li ne ofte iras Bostonen.
eng: Tom said that he didn't need to hurry.
ukr: Том сказав, що він не мав потреби поспішати.
rus: Том сказал, что ему не нужно спешить.
rus: Том сказал, что ему не нужно торопиться.
eng: Tom said that he didn't need our help.
epo: Tomo diris, ke li ne bezonas nian helpon.
rus: Том сказал, что ему не нужна наша помощь.
eng: Tom said that he didn't need any more volunteers.
epo: Tomo diris, ke li ne plu bezonas volontulojn.
eng: Tom said that he didn't need any more time.
rus: Том сказал, что ему больше не нужно времени.
eng: Tom said that he didn't mean to hurt you.
rus: Том сказал, что не хотел тебя обидеть.
rus: Том сказал, что не хотел вас обидеть.
rus: Том сказал, что не хотел Вас обидеть.
eng: Tom said that he didn't like to do that.
rus: Том сказал, что не любит этим заниматься.
rus: Том сказал, что не любит это занятие.
eng: Tom said that he didn't like his new job.
rus: Том сказал, что ему не нравится новая работа.
cmn: 汤姆说他不喜欢他的新工作。
eng: Tom said that he didn't like doing that.
rus: Том сказал, что не любит этим заниматься.
rus: Том сказал, что не любит это занятие.
eng: Tom said that he didn't like dogs.
ber: Yenna-d Tom dakken ur iḥemmel ara iḍan.
ber: Yenna-d Tom dakken ur iri ara iḍan.
eng: Tom said that he didn't like air conditioning.
cmn: 湯姆說他不喜歡空調。
eng: Tom said that he didn't know why Mary was so angry.
ukr: Том сказав, що не знає, чому Мері така сердита.
nld: Tom zei dat hij niet wist waarom Maria zo boos was.
eng: Tom said that he didn't know why Mary was late.
slk: Tom povedal, že nevie, prečo Mária mešká.
hye: Թոմն ասած, որ չգիտի ինչու է Մերին ուշանում։
eng: Tom said that he didn't know why Mary wanted to break up with him.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria mit ihm Schluss machen wolle.
eng: Tom said that he didn't know why Mary had to do that.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria das tun müsse.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo devas fari tion.
eng: Tom said that he didn't know who Mary's husband was.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas qui était le mari de Mary.
rus: Том сказал, что не знает, кто муж Мэри.
eng: Tom said that he didn't know where Mary was.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
rus: Том сказал, что не знает, где Мэри.
eng: Tom said that he didn't know where Mary was planning to go.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où Marie avait l'intention d'aller.
eng: Tom said that he didn't know where Mary was planning on going.
epo: Tomaso diris, ke li ne scias, kien Maria planis iri.
eng: Tom said that he didn't know what to think.
epo: Tomo diris, ke li ne scias kion li pensu.
eng: Tom said that he didn't know what to do.
rus: Том сказал, что не знает, что делать.
tur: Tom, ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't know what Mary was supposed to do.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, was Maria tun solle.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion Manjo faru.
eng: Tom said that he didn't know what Mary wanted him to do.
tur: Tom, Meryem'in kendisinden ne yapmasını istediğini bilmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't know what he was supposed to do.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.
rus: Том сказал, что не знает, что он должен делать.
eng: Tom said that he didn't know what he needed to do.
tur: Tom, ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не знает, что ему нужно сделать.
eng: Tom said that he didn't know the rules.
tur: Tom, kuralları bilmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не знає правил.
eng: Tom said that he didn't know the answer.
ukr: Том сказав, що не знає відповіді.
eng: Tom said he didn't know that Mary wasn't able to speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said he didn't know that Mary was going to eventually leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom said he didn't know that Mary was able to speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said he didn't know that Mary couldn't swim.
ind: Tom bilang dia tidak tahu kalau Mary tidak bisa berenang.
eng: Tom said he didn't know that Mary couldn't speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said he didn't know that Mary could speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşabileceğini bilmediğini söyledi.
jpn: メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he didn't know that eventually Mary was going to leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom said that he didn't know Mary's phone number.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yessen uḍḍun n Mary.
eng: Tom said that he didn't know how to play the guitar.
tur: Tom gitar çalmayı bilmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't know anyone who might want to do that.
epo: Tomaso diris, ke li konas neniun, kiu povas voli fari tion.
rus: Том сказал, что не знает никого, кто может захотеть это сделать.
eng: Tom said that he didn't know anyone who could speak French.
jpn: トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。
eng: Tom said that he didn't know anyone who could fly a helicopter.
tuk: Tom dikuçar sürübilýän hiç kimi tanamaýandygyny aýtdy.
ron: Tom a spus că nu cunoaște pe nimeni care ar putea pilota un elicopter.
eng: Tom said he didn't know anyone in Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
ukr: Том сказав, що він нікого не знає в Бостоні.
eng: Tom said that he didn't know anyone in Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
ukr: Том сказав, що він нікого не знає в Бостоні.
eng: Tom said he didn't know anybody in Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
ukr: Том сказав, що він нікого не знає в Бостоні.
eng: Tom said that he didn't know anybody in Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
ukr: Том сказав, що він нікого не знає в Бостоні.
eng: Tom said that he didn't know anybody here.
rus: Том сказал, что никого здесь не знает.
nld: Tom zei dat hij hier niemand kende.
epo: Tomo diris, ke li konas neniun ĉi tie.
eng: Tom said that he didn't kiss Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne kisis Manjon.
nld: Tom heeft gezegd dat hij Mary niet heeft gekust.
gos: Tom het zegd dat hai Mary nait smokt het.
swe: Tom sa att han inte kysste Mary.
swe: Tom sade att han inte kysste Mary.
eng: Tom said that he didn't intend to do that.
ukr: Том сказав, що у нього не було наміру цього робити.
eng: Tom said that he didn't hunt anymore.
ita: Tom ha detto che non cacciava più.
ita: Tom disse che non cacciava più.
eng: Tom said he didn't hear anyone scream.
por: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
eng: Tom said he didn't hear anybody scream.
hun: Tom azt mondta, hogy nem hallott senkit sikítani.
por: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
eng: Tom said that he didn't have very much experience.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⴽⴽⵉ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ.
shi: Inna Ṭum mas ur yadlli dars turmit mqqurn.
eng: Tom said that he didn't have to stay home to help Mary.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi niya raw kailangang manatili sa bahay para tulungan si Mary.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw niya kailangang manatili sa bahay para tulungan si Mary.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw niya kailangang manatili sa bahay para tumulong kay Mary.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi niya raw kailangang manatili sa bahay para tumulong kay Mary.
eng: Tom said that he didn't have time to help you.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵙⵔⴽ ⵢⴰⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵢⴰⵡⵙ.
shi: Inna Ṭum mas ur dars tizi ad ak yaws.
eng: Tom said that he didn't have time to eat now.
rus: Том сказал, что у него сейчас нет времени на еду.
rus: Том сказал, что ему сейчас некогда есть.
eng: Tom said that he didn't have the courage to do that.
deu: Tom sagte, ihm fehle der Mut dazu.
epo: Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.
tur: Tom, bunu yapacak cesareti olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't have much time left.
rus: Том сказал, что времени у него немного.
rus: Том сказал, что времени у него остаётся немного.
eng: Tom said that he didn't have much free time.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Freizeit.
tur: Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't have many friends in Boston.
tur: Tom Boston'da çok arkadaşı olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't have insurance.
rus: Том сказал, что у него нет страховки.
ukr: Том сказав, що не має страховки.
por: O Tom disse que não tinha seguro.
eng: Tom said that he didn't have his phone on him.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara ila asawal-nnes ɣer-s.
eng: Tom said that he didn't have as many cats as Mary does.
ukr: Том сказав, що в нього не так багато кішок, як у Мері.
nld: Tom zei dat hij niet zoveel katten als Mary had.
eng: Tom said that he didn't have anything to write with.
rus: Том сказал, что ему нечем писать.
ukr: Том сказав, що йому немає чим писати.
eng: Tom said that he didn't have any money.
rus: Том сказал, что у него нет денег.
rus: Том сказал, что у него нет никаких денег.
nld: Tom zei dat hij geen geld had.
eng: Tom said that he didn't have any idea why Mary did that.
nld: Tom zei dat hij geen idee had waarom Maria dat deed.
eng: Tom said that he didn't have any concrete plans.
ron: Tom a spus că nu are planuri concrete.
rus: Том сказал, что у него нет никаких конкретных планов.
eng: Tom said that he didn't have any classes today.
spa: Dijo Tom que no tiene clases hoy.
spa: Tom ha dicho que hoy no tiene clase.
cmn: 汤姆说他今天没有课。
eng: Tom said that he didn't have any bad habits.
ukr: Том сказав, що не має поганих звичок.
ukr: Том сказав, що у нього немає поганих звичок.
rus: Том сказал, что у него нет плохих привычек.
rus: Том сказал, что у него нет дурных привычек.
eng: Tom said that he didn't have an office.
rus: Том сказал, что у него нет офиса.
ita: Tom ha detto che non aveva un ufficio.
ita: Tom disse che non aveva un ufficio.
epo: Tomo diris, ke li ne havas oficejon.
eng: Tom said that he didn't have a plan.
por: Tom disse que não tinha um plano.
eng: Tom said that he didn't have a job.
rus: Том сказал, что у него нет работы.
nld: Tom zei dat hij geen baan had.
eng: Tom said that he didn't have a driver's license.
rus: Том сказал, что у него нет прав.
deu: Tom sagte, dass er keinen Führerschein habe.
deu: Tom hat gesagt, dass er keinen Führerschein habe.
eng: Tom said that he didn't have a choice.
vie: Tom nói là anh ta không còn lựa chọn nào khác.
vie: Tom nói ông ta không còn lựa chọn nào khác.
eng: Tom said that he didn't have a car.
tur: Tom arabası olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't have a bicycle.
rus: Том сказал, что у него нет велосипеда.
ber: Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Tom yenna-d dakken ur ili ara tasnasɣalt.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ili ara tasnasɣalt.
eng: Tom said that he didn't go to school yesterday.
tur: Tom dün okula gitmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't feel threatened.
por: Tom disse que não se sentia ameaçado.
por: Tom disse que não se sentiu ameaçado.
nld: Tom zei dat hij zich niet bedreigd voelde.
eng: Tom said that he didn't feel like laughing.
tur: Tom içinden gülmek gelmediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen zin had om te lachen.
eng: Tom said that he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris, ke li ne emas manĝi.
epo: Tomo diris, ke li ne estas manĝema.
nld: Tom zei dat hij geen trek had.
nld: Tom zei dat hij geen zin had om te eten.
eng: Tom said that he didn't feel like doing that today.
rus: Том сказал, что ему не хочется сегодня это делать.
rus: Том сказал, что ему не хочется сегодня этим заниматься.
nld: Tom zei dat hij geen zin heeft om dat vandaag te doen.
nld: Tom zei dat hij daar vandaag geen zin in heeft.
eng: Tom said that he didn't feel like dancing.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
ukr: Том сказав, що йому не хочеться танцювати.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de danser.
eng: Tom said that he didn't enjoy watching baseball.
epo: Tomo diris, ke li ne ŝatas rigardi bazopilkadon.
eng: Tom said that he didn't eat meat anymore.
rus: Том сказал, что он больше не ест мясо.
rus: Том сказал, что он теперь не ест мясо.
ber: Tom yenna-d dakken ur iεawed ara yečča aksum.
eng: Tom said that he didn't drink coffee.
rus: Том сказал, что не пьёт кофе.
deu: Tom sagte, er trinke keinen Kaffee.
epo: Tomo diris, ke li ne trinkas kafon.
ukr: Том сказав, що він не п'є кави.
slk: Tom povedal, že nepije kávu.
eng: Tom said that he didn't do that yesterday.
tur: Tom bunu dün yapmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він цього вчора не робив.
ukr: Том сказав, що не займався цим учора.
spa: Tom dijo que no hizo eso ayer.
nld: Tom zei dat hij dat gisteren niet deed.
eng: Tom said that he didn't do that very often.
rus: Том сказал, что не очень часто это делает.
ita: Tom ha detto che non lo faceva spesso.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
eng: Tom said that he didn't do that on purpose.
rus: Том сказал, что он сделал это не нарочно.
rus: Том сказал, что он не нарочно.
eng: Tom said that he didn't do anything illegal.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
eng: Tom said he didn't believe that Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said he didn't believe that Mary could do that without some help.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
eng: Tom said that he didn't agree.
rus: Том сказал, что не согласен.
jpn: トムは同意しないと言った。
deu: Tom sagte, er sei anderer Meinung.
eng: Tom said that he didn't agree with you.
rus: Том сказал, что он с тобой не согласен.
rus: Том сказал, что он с вами не согласен.
eng: Tom said that he did that on Monday.
por: Tom disse que ele fez isso na segunda-feira.
por: Tom disse que ele fez isso na segunda.
deu: Tom sagte, er habe das am Montag getan.
epo: Tomo diris, ke li faris tion lunde.
eng: Tom said that he did that for us.
fra: Tom a dit qu'il l'avait fait pour nous.
ita: Tom ha detto che l'ha fatto per noi.
ita: Tom disse che lo fece per noi.
epo: Tomo diris, ke li faris tion por ni.
arn: Tom piy ta fey kisu dewmalelenew tüfa.
eng: Tom said that he did that as soon as possible.
ber: Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek.
eng: Tom said that he did nothing illegal.
tur: Tom yasa dışı bir şey yapmadığını söyledi.
tur: Tom kanunlara aykırı bir şey yapmadığını söyledi.
tur: Tom illegal hiçbir şey yapmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
eng: Tom said that he decided it was too hard to do.
deu: Tom sagte, er sei zu dem Schluss gekommen, dass es zu schwierig sei.
eng: Tom said that he decided it was too difficult to do.
deu: Tom sagte, er sei zu dem Schluss gekommen, dass es zu schwierig sei.
eng: Tom said that he cried all night.
ukr: Том сказав, що він проплакав всю ніч.
swe: Tom sade att han grät hela natten.
eng: Tom said that he couldn't wait much longer.
rus: Том сказал, что не может больше ждать.
rus: Том сказал, что больше не может ждать.
eng: Tom said that he couldn't speak French.
por: Tom disse que não sabia falar Francês.
por: Tom disse que não conseguia falar Francês.
nld: Tom zei dat hij geen Frans kon spreken.
eng: Tom said that he couldn't remember where he'd parked the car.
tur: Tom, arabayı nereye park ettiğini hatırlayamadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij zich niet kon herinneren waar hij de auto had geparkeerd.
epo: Tomo diris, ke li ne povis rememori, kien li parkumis la aŭton.
eng: Tom said that he couldn't remember what needed to be done.
tur: Tom, yapılması gerekenleri hatırlayamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не может вспомнить, что нужно сделать.
eng: Tom said that he couldn't remember anything.
rus: Том сказал, что ничего не может вспомнить.
kab: Yenna-d Tom belli ur izmir ad d-immekti acemma.
por: Tom disse que ele não conseguia se lembrar de nada.
eng: Tom said that he couldn't help me.
deu: Tom sagte, dass er mir nicht helfen könne.
deu: Tom hat gesagt, dass er mir nicht helfen könne.
eng: Tom said that he couldn't find the kind of job he was looking for.
deu: Thomas sagte, er konnte die Art Job nicht finden, die er suchte.
por: Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.
eng: Tom said that he couldn't do it.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
ces: Tom řekl, že to nezvládne.
eng: Tom said that he could help us do that.
rus: Том сказал, что может помочь нам это сделать.
eng: Tom said that he could help Mary.
epo: Tomo diris, ke li povas helpi Manjon.
eng: Tom said that he could go to Boston with Mary.
rus: Том сказал, что может поехать с Мэри в Бостон.
rus: Том сказал, что может съездить с Мэри в Бостон.
por: Tom disse que pode ir para Boston com Mary.
eng: Tom said that he could fix it.
rus: Том сказал, что может это починить.
jpn: トムは直せるって言ったよ。
rus: Том сказал, что может его починить.
rus: Том сказал, что может её починить.
rus: Том сказал, что может его исправить.
rus: Том сказал, что может её исправить.
rus: Том сказал, что может это исправить.
eng: Tom said that he could do that.
rus: Том сказал, что может это сделать.
eng: Tom said that he could do it.
rus: Том сказал, что может это сделать.
eng: Tom said that he could come get it.
spa: Tom dijo que podría venir a recogerlo.
spa: Tom dijo que podía venir a buscarlo.
eng: Tom said that he can't wait any longer.
rus: Том сказал, что не может больше ждать.
eng: Tom said that he can't speak French.
epo: Tomo diris, ke li ne scipovas paroli la francan.
eng: Tom said that he can't sing very well.
tur: Tom çok iyi şarkı söyleyemediğini söyledi.
deu: Tom sagte, dass er nicht sehr gut singen kann.
eng: Tom said that he called the police.
heb: תום אמר שהוא קרא למשטרה.
ido: Tom dicis ke ilu telefonis la policistaro
swe: Tom sa att han ringde polisen.
eng: Tom said that he called the police immediately.
tur: Tom hemen polisi aradığını söyledi.
eng: Tom said that he asked Mary not to eat the last orange.
tur: Tom, Mary'den son portakalı yememesini istediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij Maria heeft gevraagd om de laatste sinaasappel niet op te eten.
eng: Tom said that he appreciated that.
rus: Том сказал, что он это ценит.
ber: Tom yenna-d dakken yeɛǧeb-as wayenni.
eng: Tom said that he appreciated Mary's help.
rus: Том сказал, что ценит помощь Мэри.
rus: Том сказал, что благодарен Мэри за помощь.
eng: Tom said that he apologized to Mary.
rus: Том сказал, что извинился перед Мэри.
ita: Tom ha detto che si è scusato con Mary.
ita: Tom disse che si scusò con Mary.
jpn: トムはメアリーに謝罪したと言ってました。
eng: Tom said that he almost forgot to do that.
tur: Tom onu yapmayı neredeyse unuttuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что чуть не забыл это сделать.
eng: Tom said that he agreed.
rus: Том сказал, что согласен.
jpn: トムは同意していたと言った。
eng: Tom repaired the broken radio.
rus: Том починил сломанный радиоприёмник.
ber: Tom iṣeggem ṛṛadyu-nni ixeṣren.
ber: Tom iṣeggem asanew-nni ixeṣren.
tlh: wab HevwI' Duy' tI'ta' tam.
tok: jan Tomi li pona e ilo musi pakala.
jpn: トムは壊れたラジオを修理した。
ita: Tom ha riparato la radio rotta.
ita: Tom riparò la radio rotta.
eng: Tom repaired the broken chair.
ber: Tom iṣeggem akersi-nni yerrẓen.
eng: Tom fixed the broken chair.
jpn: トムがその壊れた椅子を直してくれた。
ber: Tom iṣeggem akersi-nni yerrẓen.
eng: Tom quickly put his trousers on.
tur: Tom hızlıca pantolonunu giydi.
rus: Том быстро надел брюки.
rus: Том быстро надел штаны.
eng: Tom quickly put on his trousers.
tur: Tom hızlıca pantolonunu giydi.
rus: Том быстро надел брюки.
rus: Том быстро надел штаны.
eng: Tom put on his hat and left.
tur: Tom şapkasını giyip gitti.
tur: Tom şapkasını takıp çıktı.
rus: Том надел шляпу и ушёл.
tlh: mIvDaj tuQmoH tam 'ej mej.
eng: Tom put his hat on and left.
rus: Том надел шляпу и ушёл.
eng: Tom put his coat on and left.
jpn: トムはコートを着て出ていった。
eng: Tom not only visited Boston, he visited Chicago, too.
hun: Tom nemcsak Bostonban járt, hanem Chicagóban is.
eng: Tom never should've returned.
por: Tom nunca deveria ter retornado.
ces: Tom se nikdy neměl vrátit.
eng: Tom should've never returned.
por: Tom nunca deveria ter retornado.
tur: Tom hiç dönmemeliydi.
eng: I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook I keep hidden where I don't think anyone can find it.
ita: Non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno possa trovarlo.
ita: Io non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno possa trovarlo.
ita: Non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno lo possa trovare.
ita: Io non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno lo possa trovare.
eng: Tom isn't stupid, but Mary is.
nld: Tom is niet stom, maar Maria wel.
ukr: Том не ідіот, а Мері — ідіотка.
eng: Tom said he felt foolish.
tur: Tom kendini keriz gibi hissettiğini söyledi.
tur: Tom kendini aptal gibi hissettiğini söyledi.
eng: Tom is interested, but Mary isn't.
ita: Tom è interessato, ma Mary non lo è.
ita: Tom è interessato, però Mary non lo è.
ita: Tom è interessato, ma Mary no.
ita: Tom è interessato, però Mary no.
tur: Tom ilgileniyor ama Mary ilgilenmiyor.
tur: Tom ilgilidir ama Mary ilgisizdir.
rus: Тому интересно, а Мэри нет.
ukr: Тому цікаво, а Мері ні.
ukr: Том зацікавлений, а Мері ні.
eng: Tom liked living in Australia.
deu: Tom lebte gern in Australien.
rus: Тому нравилось жить в Австралии.
eng: When I was traveling from Boston to Chicago, I met a nice girl on the plane.
nld: Toen ik van Boston naar Chicago reisde, ontmoette ik een leuk meisje in het vliegtuig.
epo: Vojaĝante de Bostono al Ĉikago, mi renkontis ĉarman knabinon en la aviadilo.
eng: Did you go to Tom's party last Monday evening?
deu: Bist du letzten Montag abend auf Toms Party gegangen?
deu: Seid ihr letzten Montag abend auf Toms Party gegangen?
deu: Sind Sie letzten Montag abend auf Toms Party gegangen?
epo: Ĉu vi iris al la festeto de Tomo la pasintan lundon vespere?
eng: Tom moved in with his brother.
por: O Tom se mudou com o irmão.
por: O Tom se mudou com o irmão dele.
epo: Tomo ekloĝis ĉe sia frato.
eng: Tom isn't sleepy, but Mary is.
por: O Tom não está com sono, mas a Mary está.
tur: Tom uykulu değil, ama Mary uykulu.
eng: Tom must've committed suicide.
ita: Tom deve essersi suicidato.
ita: Tom si deve essere suicidato.
tur: Tom intihar etmiş olmalı.
eng: Tom isn't single, but Mary is.
nld: Tom is geen vrijgezel, maar Maria wel.
epo: Tomo ne estas fraŭlo, sed Manjo ja estas fraŭlino.
epo: Tomo ne estas fraŭlo, sed Manjo jes ja.
nld: Tom is niet vrijgezel, maar Maria wel.
tam: டாம் தனிக்கட்டயில்ல, ஆனா மேரி தனிக்கட்ட.
eng: Tom won't be able to change Mary's mind.
ita: Tom non sarà in grado di cambiare l'idea di Mary.
ita: Tom non sarà in grado di cambiare la mente di Mary.
nld: Tom zal Mary niet van gedachten kunnen laten veranderen.
eng: You don't seem to be aware that Tom did that.
deu: Es scheint dir nicht klar zu sein, daß Tom das getan hat.
deu: Es scheint euch nicht klar zu sein, daß Tom das getan hat.
deu: Es scheint Ihnen nicht klar zu sein, daß Tom das getan hat.
eng: Tom needs to change his socks.
tur: Tom çoraplarını değiştirmesi gerekiyor.
tur: Tom çoraplarını değiştirmeli.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom.
epo: Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo.
epo: Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo.
eng: I don't have any friends or relatives to take care of me if I get sick.
tur: Hasta olursam, bana bakmak için hiç arkadaşım veya akrabam yok.
kab: Ur sɛiɣ ara imeddukal neɣ imawlan ara yessiḥbibren fell-i ticki uḍneɣ.
eng: Tom will do that the day after tomorrow.
ber: Tom ad yexdem aya slazekka.
rus: Том сделает это послезавтра.
nld: Tom zal dat overmorgen doen.
eng: I had an allergic reaction to the new medication my doctor prescribed.
nld: Ik had een allergische reactie op het nieuwe medicijn dat mijn arts had voorgeschreven.
fra: J'ai fait une réaction allergique au nouveau médicament prescrit par mon médecin.
eng: I had a lot of things I needed to buy, but I didn't have enough money.
ukr: Мені багато чого треба було купити, але я не мав достатньо грошей.
ukr: Мені багато чого треба було купити, але я не мала достатньо грошей.
eng: I don't know when it'll happen, but I'm pretty sure that it'll happen.
tur: Ne zaman olacağını bilmiyorum ama olacağından oldukça eminim.
yue: 我唔知呢件事幾時會發生，但係我都幾肯定佢會發生。
epo: Mi ne scias, kiam tio okazos, sed mi preskaŭ certas, ke tio ja okazos.
rus: Я не знаю, когда это будет, но почти уверен, что когда-нибудь будет.
eng: I don't know for sure what Tom is going to do.
tur: Tom'un ne yapacağını kesinlikle bilmiyorum.
kab: Ur ẓriɣ ara akk d acu ara yexdem Tom.
kat: მე დარწმუნებით არ ვიცი რის გაკეთებას აპირებს ტომი.
eng: Tom obviously likes Mary.
ita: A Tom ovviamente piace Mary.
ukr: Тому, очевидно, подобається Мері.
eng: The man at the cash register said that I didn't need to pay anything.
ces: Muž u pokladny řekl, že nemusím nic platit.
nld: De man bij de kassa zei dat ik niets moest betalen.
eng: Which of these suitcases are Tom's and yours?
deu: Welche dieser Koffer gehören Tom und dir?
rus: Какие из этих чемоданов ваши с Томом?
eng: Tom is one of my sister's friends.
pol: Tom jest jednym z przyjaciół mojej siostry.
spa: Tom es uno de los amigos de mi hermana.
eng: Tom needs to act quickly.
ita: Tom deve agire rapidamente.
ita: Tom ha bisogno di agire rapidamente.
deu: Tom muss schnell handeln.
rus: Тому нужно действовать быстро.
dan: Tom er nødt til at handle hurtigt.
eng: Tom must be very worried.
ita: Tom deve essere molto preoccupato.
tur: Tom çok endişeli olmalı.
eng: Tom is overweight, but Mary isn't.
ita: Tom è sovrappeso, ma Mary no.
ita: Tom è sovrappeso, però Mary no.
ita: Tom è sovrappeso, ma Mary non lo è.
ita: Tom è sovrappeso, però Mary non lo è.
nld: Tom heeft overgewicht, maar Mary niet.
nld: Tom is te zwaar, maar Mary niet.
epo: Tomo tro pezas, sed ne Manjo.
eng: Tom must be very thirsty.
tur: Tom çok susamış olmalı.
rus: Том, наверное, очень сильно хочет пить.
nld: Tom moet wel erg veel dorst hebben.
epo: Tomo verŝajne treege soifas.
eng: The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.
jpn: ホテルの前に立っていた男性は、私にタクシーが必要かどうか尋ねた。
deu: Der Mann, der vor dem Hotel stand, fragte mich, ob ich ein Taxi brauche.
epo: La viro, kiu staris antaŭ la hotelo, demandis min, ĉu mi bezonas taksion.
nld: De man die voor het hotel stond vroeg me of ik een taxi nodig had.
pol: Mężczyzna stojący przed hotelem spytał mnie, czy potrzebuję taksówki.
eng: Tom isn't insane, but Mary is.
rus: Том не спятил, но Мэри спятила.
ukr: Том не божевільний, а от Мері — так.
eng: Tom is photogenic, but Mary isn't.
ita: Tom è fotogenico, ma Mary no.
ita: Tom è fotogenico, ma Mary non lo è.
ita: Tom è fotogenico, però Mary no.
ita: Tom è fotogenico, però Mary non lo è.
eng: How many hours does it take to get from Boston to Chicago by plane?
deu: Wie lange dauert ein Flug von Boston nach Chicago?
deu: Wie lange fliegt man von Boston nach Chicago?
eng: At that time, I was too young and to understand what was happening.
rus: Тогда я был слишком молод, чтобы понимать, что происходит.
epo: Tiam mi estis tro juna por kompreni, kio do estas okazanta.
eng: Tom met Mary at the gate.
tur: Tom kapıda Mary'yle karşılaştı.
eng: Tom isn't hungry, but Mary is.
spa: Tom no tiene hambre pero Mary sí.
ukr: Том неголодний, а Мері голодна.
hun: Tom nem éhes, viszont Mari az.
eng: Tom says that'll never happen.
tur: Tom bunun asla olmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что этого никогда не будет.
kab: Tom yenna-d belli aya werǧin ad d-yeḍru.
eng: Tom majored in chemistry.
deu: Tom hat Chemie studiert.
deu: Tom hat Chemie als Hauptfach studiert.
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms jüngerer Bruder heißt.
por: Eu não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.
dan: Jeg kan ikke huske Toms lillebrors navn.
rus: Я не помню, как зовут младшего брата Тома.
eng: Tom looked like a zombie.
ita: Tom sembrava uno zombie.
tur: Tom bir zombi gibi görünüyordu.
nld: Tom leek op een zombie.
epo: Tomo aspektis vivanta mortinto.
ben: টম দেখতে জম্বির মতো লাগছিলো।
eng: You don't seem to be as attentive in class as the other students.
deu: Du scheinst im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
deu: Ihr scheint im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
eng: Tom's garage is full of things he never uses.
nld: Toms garage zit vol met dingen die hij nooit gebruikt.
epo: La aŭtejo de Tomo plenas de aĵoj, kiujn li neniam uzas.
eng: Tom is staying at this hotel, too.
tur: Tom da bu otelde kalıyor.
ber: Ula d Tom la yettnusu deg usensu-a.
eng: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
hau: Mun tsaya a Boston kwanaki uku kan hanyarmu ta zuwa Chicago.
swh: Tulisimama huko Boston kwa usiku tatu njiani tukielekea Chicago.
tig: ናብ ቺካጎ ኽንከይድ ከለና ኣብ ቦስተን ሰለስተ ለይቲ ሓዲርና።
knc: Zawalnde Chicago ro letәye la dәn Boston lan bunande yakkә diye.
rhg: Chicago zaibash'shot aa*ra Bosotonot tin rait taikkilam.
eng: Tom isn't grumpy, but Mary is.
ukr: Том не похмурий, а Мері похмура.
ukr: Том не сварливий, а Мері сварлива.
epo: Ne Tomo, sed Maria, estas malafablema.
epo: Ne Tomo, sed Maria, grumblemas.
eng: Tom shined his father's shoes.
tur: Tom babasının ayakkabılarını parlattı.
deu: Tom hat die Schuhe seines Vaters poliert.
eng: I don't think Tom will permit Mary to do that.
tur: Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что Том позволит Мэри это сделать.
eng: I have a cabin in the mountains about three hours from my house.
tur: Evimden yaklaşık üç saat mesafedeki dağlarda bir kulübem var.
ita: Ho una baita nelle montagne a tre ore da casa mia.
eng: Tom shouldn't have drunk that.
tur: Tom'un onu içmemesi gerekirdi.
nld: Tom had dat niet moeten drinken.
spa: Tom no debería haber bebido eso.
ind: Tom seharusnya tidak meminum itu.
ces: Tom to neměl pít.
eng: Tom left Mary home alone.
tur: Tom, Mary'yi evde yalnız bıraktı.
hun: Tom Marit egyedül hagyta otthon.
dan: Tom lod Mary være alene hjemme.
eng: Tom will be going out with Mary this evening.
tur: Tom bu akşam Mary ile çıkıyor olacak.
ber: Tom ad yeffeɣ d Mary tameddit-a.
eng: Tom shouldn't need to do that.
tur: Tom'un onu yapmaya ihtiyaç duymaması gerekir.
epo: Tomo ne devus bezoni fari tion.
eng: Tom isn't as shy as I am.
tur: Tom benim kadar utangaç değildir.
fra: Tom n'est pas aussi timide que moi.
rus: Том не такой робкий, как я.
rus: Том не такой застенчивый, как я.
eng: Tom isn't as fat as I am.
hsb: Tom njeje tak tołsty kaž ja.
dsb: Tom njejo taki tłusty kaž ja.
dsb: Tom njejo taki tłusty ako ja.
slk: Tom nie je taký tučný ako ja.
eng: Tom is tall and so is his brother.
rus: Том высокий, и его брат тоже.
ben: টম লম্বা এবং তার ভাইও।
eng: Tom isn't biased, but Mary is.
deu: Tom ist nicht voreingenommen, Maria hingegen schon.
tur: Tom ön yargılı değil ama Mary öyle.
eng: Tom thought Mary was Canadian.
tur: Tom Mary'nin Kanadalı olduğunu düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse canadese.
ukr: Том думав, що Мері — канадка.
eng: Would you mind taking care of my children tomorrow afternoon?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, morgen nachmittag auf meine Kinder aufzupassen?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, morgen nachmittag auf meine Kinder aufzupassen?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, morgen nachmittag auf meine Kinder aufzupassen?
eng: Tom wanted to study with Mary.
por: O Tom queria estudar com a Mary.
tur: Tom Mary ile çalışmak istedi.
deu: Tom wollte mit Mary lernen.
eng: They'll be building a new bridge across this river next year.
zlm: Tahun depan diorang nak buat jambatan baru atas sungai ni.
zsm: Mereka akan membina sebuah jambatan baharu merentangi sungai ini pada tahun hadapan.
eng: Tom was sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, yettwazen Tom ɣer tnarit n unemhal.
hun: Tamást ma elküldték az iskolaigazgató irodájába.
eng: I'll never forget the time you and I went to Boston together.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir zusammen nach Boston gefahren sind.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir, du und ich, zusammen nach Boston gefahren sind.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir, ihr und ich, zusammen nach Boston gefahren sind.
deu: Ich werde nie vergessen, wie wir, Sie und ich, zusammen nach Boston gefahren sind.
eng: Tom was alone on Monday night.
tur: Tom pazartesi gecesi yalnızdı.
ita: Tom era solo lunedì notte.
ita: Tom era da solo lunedì notte.
ita: Tom era solo lunedì sera.
ita: Tom era da solo lunedì sera.
eng: Tom is still on vacation.
por: O Tom ainda está de férias.
tur: Tom hâlâ tatilde.
eng: Tom isn't here because he's in Boston at a conference.
rus: Тома здесь нет, потому что он в Бостоне на конференции.
epo: Tomo ne estas tie ĉi, ĉar li estas en Bostono en konferenco.
eng: Tom says he doesn't want to be cremated.
rus: Том говорит, что не хочет, чтобы его кремировали.
por: Tom diz que não quer ser cremado.
eng: You've changed so much that I didn't recognize you at first.
epo: Vi tiom ŝanĝiĝis, ke mi unue ne rekonis vin.
dan: Du har ændret dig så meget at jeg i begyndelsen ikke kunne genkende dig.
eng: Tom is obviously unhappy.
por: Obviamente o Tom é infeliz.
por: Obviamente o Tom está infeliz.
eng: Tom isn't as creative as I am.
tur: Tom benim kadar yaratıcı biri değil.
ckb: تۆم ئەوەندەی من نوێکار نییە.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he's speaking French.
spa: Tom comete muchos errores al hablar francés.
eng: I ordered a steak and Tom ordered a hamburger.
ita: Io ho ordinato una bistecca e Tom un hamburger.
ita: Io ordinai una bistecca e Tom un hamburger.
eng: Tom is obviously in love.
deu: Tom ist offensichtlich verliebt.
deu: Offensichtlich ist Tom verliebt.
eng: Tom was fast, but Mary wasn't.
hun: Tom gyors volt, de Mary nem.
mar: टॉम वेगवान होता, पण मेरी नव्हती.
eng: Tom was here, but Mary wasn't.
jpn: トムはここにいたけど、メアリーはいなかったよ。
mar: टॉम इथे होता, पण मेरी नव्हती.
eng: Tom is headed for Boston.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek üzere yola çıktı.
eng: Tom met some of his friends in the park.
tur: Tom, arkadaşlarından bazılarıyla parkta buluştu.
pol: Tom poznał niektórych swoich przyjaciół w parku.
eng: Tom was home, but Mary wasn't.
spa: Tom estaba en casa pero Mary no.
spa: Tom estuvo en casa pero Mary no.
eng: Tom is from a small town.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
ita: Tom viene da una piccola città.
fra: Tom vient d'une bourgade.
rus: Том из небольшого городка.
ber: Tom seg yiwet n temdint tamecṭuḥt.
tur: Tom'un memleketi küçük bir kasaba.
tur: Tom'un memleketi küçük bir ilçe.
eng: Tom isn't afraid, but Mary is.
deu: Tom fürchtet sich nicht, Maria aber schon.
shi: Ur iksuḍ Ṭum, macc Mary tksuḍ.
eng: I don't like to wait until the last minute to do something.
tur: Bir şeyler yapmak için son dakikaya kadar beklemekten hoşlanmıyorum.
por: Eu não gosto de esperar até o último minuto para fazer algo.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
tur: Söylememi istediğin şarkının sözlerini anımsamıyorum.
kab: Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
kab: Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
kab: Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
kab: Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
kab: Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
kab: Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
eng: How long does it take to get from Boston to Chicago by bus?
deu: Wie lange fährt man mit dem Bus von Boston bis nach Chicago?
hau: Yaya tsawon lokacin da yake ɗauka daga Boston zuwa Chicago da bas?
eng: I'll get Tom to carry your suitcases upstairs.
tur: Tom'a senin bavullarını üst kata taşıtacağım.
por: Eu vou pedir para Tom levar suas malas para cima.
eng: You don't seem particularly interested in learning French.
kab: Ur d-tettbanemt ara tebɣamt ad tlemdemt tafṛansist.
kab: Ur d-tettbanem ara tebɣam ad tlemdem tafṛansist.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist.
eng: Tom was kind, but Mary wasn't.
por: O Tom foi gentil, mas a Mary não.
hun: Tom kedves volt, de Mary nem.
eng: Tom is eating pork chops.
ber: Tom la isett tibeṛdiyin n yilef.
mar: टॉम पोर्क चॉप्स खात आहे.
eng: I'll give you a call as soon as Tom gets here.
tur: Tom gelir gelmez seni arayacağım.
por: Vou te ligar assim que Tom chegar aqui.
eng: Tom was late, but Mary wasn't.
spa: Tom llegó tarde pero Mary no.
mar: टॉमला उशीर झाला होता, पण मेरीला उशीर झाला नव्हता.
eng: Tom was sitting in that chair over there this morning.
deu: Heute Morgen saß Tom auf dem Stuhl dort drüben.
epo: Ĉi-matene Tomo sidis tie sur tiu seĝo.
eng: I'll meet Tom at the station tomorrow at 2:30.
tur: Yarın saat 2.30'da Tom'la buluşacağım.
ber: Ad mlileɣ Tom deg teɣsert azekka ɣef 2:30.