agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know that you aren't doing that.
deu: Ich weiß, dass du das nicht tust.
eng: I know that Tom said he'd do that.
ukr: Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
eng: I know that Tom is afraid of Mary.
rus: Я знаю, что Том боится Мэри.
ben: আমি জানি টম মেরিকে ভয় পায়।
eng: I know that Tom is a veterinarian.
tur: Tom'un veteriner olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d abiḍar.
eng: I know that Tom is a very shy boy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr schüchterner Junge ist.
eng: I know that Tom is a very old man.
rus: Я знаю, что Том очень пожилой человек.
tur: Tom'un çok yaşlı bir adam olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a teacher here.
spa: Sé que Tom es maestro aquí.
epo: Mi scias, ke Tomo estas instruisto ĉi tie.
cmn: 我知道汤姆是这里的一个老师。
eng: I know that Tom is a stubborn man.
ber: Ẓriɣ Tom d argaz umi yeqqur uqerru.
ber: Ẓriɣ Tom yeqqur uqerruy-is.
ber: Ẓriɣ Tom d aquran n uqerruy.
eng: I know that Tom is a psychologist.
ukr: Я знаю, що Том психолог.
tur: Tom'un psikolog olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a psychiatrist.
tur: Tom'un psikiyatrist olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a prison guard.
rus: Я знаю, что Том - охранник в тюрьме.
rus: Я знаю, что Том - тюремный охранник.
nob: Jeg vet at Tom er fengselsvakt.
eng: I know that Tom is a heavy smoker.
ita: So che Tom è un fumatore incallito.
eng: I know that Tom is a good student.
tur: Tom'un iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom ein guter Student ist.
rus: Я знаю, что Том - хороший студент.
eng: I know that Tom is a gifted actor.
ber: Ẓriɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
deu: Ich weiß, dass Tom ein begabter Schauspieler ist.
nld: Ik weet dat Tom een acteur met talent is.
eng: I know that Tom is a fussy person.
nld: Ik weet dat Tom iemand kieskeurig is.
nld: Ik weet dat Tom een kieskeurig iemand is.
eng: I know that Tom is a bit paranoid.
ita: So che Tom è un po' paranoico.
eng: I know that Tom is a bird watcher.
tur: Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't like that.
ukr: Я знаю, що Тому це не подобається.
rus: Я знаю, что Тому это не нравится.
eng: I know that Tom can do that today.
fra: Je sais que Tom peut le faire aujourd'hui.
rus: Я знаю, что Том может сделать это сегодня.
eng: I know that Tom can do that again.
por: Eu sei que o Tom consegue fazer isso de novo.
por: Sei que o Tom consegue fazer isso de novo.
eng: I know that I'm not a likable guy.
deu: Ich weiß, ich bin kein symphathischer Typ.
eng: I know that I'm going to be fired.
fra: Je sais que je vais me faire virer.
eng: I know that I'll never forget you.
ara: أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
fra: Je sais que je ne t'oublierai jamais.
eng: I know that I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağımı biliyorum.
eng: I know that I should've done that.
fra: Je sais que j'aurais dû faire ça.
fra: Je sais que j'aurais dû le faire.
eng: I know that I have a lot to learn.
fra: Je sais que j'ai beaucoup à apprendre.
deu: Ich weiß, dass ich viel zu lernen habe.
eng: I know that I did something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.
eng: I know that I can make it on time.
fra: Je sais que je peux le faire dans les temps.
eng: I know Tom wouldn't do that again.
rus: Я знаю, что Том бы больше этого не сделал.
srp: Знам да Том не би желео да то ради опет.
eng: I know Tom said that he'd do that.
ukr: Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
eng: I know Tom knows why you did that.
por: Eu sei que o Tom sabe por que você fez isso.
rus: Я знаю, что Том знает, почему ты это сделал.
eng: I know Tom knows I should do that.
kor: 나는 톰이 내가 그렇게 해야한다는 것을 안다는 것을 안다.
cmn: 我知道汤姆知道我应该这样做
eng: I know Tom knows I had to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.
por: Eu sei que o Tom sabe que tive que fazer isso.
eng: I know Tom isn't allergic to nuts.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor noten.
pol: Wiem, że Tom nie jest uczulony na orzechy.
eng: I know Tom isn't afraid of snakes.
rus: Я знаю, что Том не боится змей.
por: Eu sei que Tom não tem medo de serpentes.
eng: I know Tom is unlikely to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo verŝajne ne faros tion.
eng: I know Tom is afraid of everybody.
ita: So che Tom ha paura di tutti.
tur: Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
tur: Biliyorum ki Tom herkesten korkar.
eng: I know Tom is a very quiet person.
kor: 나는 톰이 아주 조용한 사람이라는 걸 알고 있어.
eng: I know Tom is a very generous man.
kor: 나는 톰이 매우 관대한 사람이라는 것을 안다.
eng: I know Tom is a very fast swimmer.
rus: Я знаю, что Том очень быстро плавает.
tur: Tom'un çok hızlı bir yüzücü olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a religious fanatic.
tur: Tom'un kökten dinci olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том — релігійний фанатик.
eng: I know Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
dan: Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
eng: I know Tom is a pathological liar.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
lat: Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
lat: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
dan: Jeg ved at Tom er en patologisk løgner.
rus: Я знаю, что Том — патологический лжец.
eng: I know Tom is a lot older than me.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше меня.
rus: Я знаю, что Том намного старше меня.
eng: I know Tom is a good photographer.
rus: Я знаю, что Том - хороший фотограф.
deu: Ich weiß, Tom ist ein guter Fotograf.
eng: I know Tom is a conscientious guy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca viro.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca ulo.
vie: Tao biết Tom là thằng có tâm mà
eng: I know Tom is a college professor.
epo: Mi scias, ke Tom estas altlerneja profesoro.
epo: Mi scias, ke Tom estas universitata profesoro.
eng: I know Tom is a bit older than me.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
jpn: トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。
eng: I know Tom is a bit old fashioned.
rus: Я знаю, что Том немного старомоден.
eng: I know Tom is a basketball player.
rus: Я знаю, что Том - баскетболист.
eng: I know Tom does that every Monday.
kab: Ẓriɣ ixeddem aya Tom yal letnayen.
fra: Je sais que Tom fait ça tous les lundis.
eng: I know Tom and Mary are both busy.
nld: Ik weet dat Tom en Maria het allebei druk hebben.
tgl: Alam kong parehong abala sina Tom at Mary.
eng: I know Tom almost never does that.
rus: Я знаю, что Том почти никогда этого не делает.
eng: I know I didn't do that last week.
deu: Ich weiß, daß ich das letzte Woche nicht getan habe.
eng: I knew that Tom was a crooked cop.
fra: Je savais que Tom était un flic véreux.
eng: I knew that Tom was a billionaire.
rus: Я знал, что Том - миллиардер.
eng: I knew Tom was afraid of everyone.
rus: Я знал, что Том боится всех.
epo: Mi sciis, ke Tomaso timas ĉiujn.
vol: Änolob das Tomas dledom alimi.
lat: Sciebam Thoman omnes timere.
eng: I knew Tom wanted to do that here.
epo: Mi sciis, ke Tomaso volas fari tion tie ĉi.
vol: Änolob das Tomas vilom dunön etosi is.
rus: Я знал, что Том хочет сделать это здесь.
eng: I knew Tom did that intentionally.
rus: Я знал, что Том делает это нарочно.
rus: Я знал, что Том делает это специально.
rus: Я знал, что Том нарочно это делает.
rus: Я знал, что Том специально это делает.
eng: I knew I was going to be punished.
fra: Je savais que j'allais être puni.
fra: Je savais que j'allais être punie.
rus: Я знала, что меня накажут.
rus: Я знал, что меня накажут.
rus: Я знала, что буду наказана.
rus: Я знал, что буду наказан.
eng: I knew I was going to be arrested.
fra: Je savais que j'allais être arrêté.
rus: Я знал, что меня арестуют.
eng: I hope we made the right decision.
tuk: Biz dogry netijä gelendiris diýip men umyt edýärin.
rus: Надеюсь, мы приняли правильное решение.
rus: Надеюсь, мы приняли верное решение.
eng: I doubt Tom will do that for Mary.
rus: Сомневаюсь, что Том сделает это для Мэри.
por: Duvido que Tom faça isso por Mary.
eng: I don't think Tom was lying to us.
rus: Не думаю, что Том нам врал.
eng: I don't have as much money as Tom.
tur: Tom'unki kadar param yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono kiom Tomo.
kab: Ur sεiɣ ara ayen yesεa Tom d idrimen.
eng: I don't have as many books as Tom.
lat: Mihi tot libri quot Thomae non sunt.
lat: Tot libros quot Thomas non habeo.
eng: I didn't know you were Tom's wife.
ukr: Я не знав, що ти дружина Тома.
ukr: Я не знав, що ви дружина Тома.
ukr: Я не знала, що ти дружина Тома.
ukr: Я не знала, що ви дружина Тома.
eng: I didn't know that you'd be alone.
rus: Я не знал, что ты будешь один.
rus: Я не знал, что ты будешь одна.
rus: Я не знал, что Вы будете один.
rus: Я не знал, что Вы будете одна.
eng: I didn't know that you were there.
tur: Ben senin orada olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that you were drunk.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas ebria.
por: Eu não sabia que você estava embriagado.
por: Eu não sabia que você estava embriagada.
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajed yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajeḍ yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajem yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajemt yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajed yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajeḍ yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajem yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajemt yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrid yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrim yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrimt yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesriḍ yiwet.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrid yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesriḍ yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrim yiwen.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrimt yiwen.
por: Eu não sabia que você precisava de um.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled iḍan.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem iḍan.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlemt iḍan.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken trid iḍan.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tram iḍan.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tramt iḍan.
tlh: qovIjmey DaparHa' 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know that you could cook.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst.
tlh: bIvutlaH 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know Tom was your friend.
tur: Tom'un senin arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom was a film buff.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom d amaray n yisura.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d amaray n yisura.
eng: I didn't know Tom was a beekeeper.
por: Não sabia que Tom era apicultor.
eng: I didn't know Tom talked about me.
tur: Tom'un benim hakkımda konuştuğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що Том говорив про мене.
eng: How do you know that I don't know?
nld: Hoe weet je dat ik dat niet weet?
kab: Amek i teẓram belli ur ẓriɣ ara?
kab: Amek i teẓramt belli ur ẓriɣ ara?
kab: Amek i teẓriḍ belli ur ẓriɣ ara?
eng: How did you know that I'd do that?
ber: Amek ay teẓrid ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt ad geɣ aya?
vie: Sao bạn lại biết là tôi sẽ làm thế?
vie: Làm thế nào mà bạn biết được là tôi sẽ làm điều đó?
eng: How did you know that I'd be here?
ber: Amek ay teẓrid ad iliɣ da?
ber: Amek ay teẓram ad iliɣ da?
ber: Amek ay teẓramt ad iliɣ da?
eng: How did you know that I was lying?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la skerkiseɣ?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la skerkiseɣ?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la skerkiseɣ?
por: Como você sabia que eu estava mentindo?
deu: Woher wusstest du, dass ich gelogen habe?
eng: How did you know that I said that?
ber: Amek ay teẓrid nniɣ-d aya?
ber: Amek ay teẓram nniɣ-d aya?
ber: Amek ay teẓramt nniɣ-d aya?
eng: How did you know that I had a dog?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ sɛiɣ aydi?
ber: Amek ay teẓram lliɣ sɛiɣ aydi?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ sɛiɣ aydi?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ liɣ aydi?
ber: Amek ay teẓram lliɣ liɣ aydi?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ liɣ aydi?
tha: คุณรู้ได้ยังไงว่าผมมีหมา
tlh: qovIj vIghaj chay' 'e' DaSov?
eng: How did Tom know Mary knew French?
ukr: Звідки Том знав, що Мері знає французьку?
nld: Hoe wist Tom dat Mary Frans kon?
eng: Hi, my name is Tom. What is yours?
deu: Hallo! Ich heiße Tom. Wie heißt du?
tur: Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?
yid: שלום־עליכם, איך הייס טאָם. ווי הייסט איר‎?
jpn: こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？
cmn: 你好！我叫汤姆。你叫什么？
yid: שלום־עליכם, איך הייס טאָם. ווי הייסטו‎?
eng: Everyone knows that you're a liar.
fra: Tout le monde sait que tu es un menteur.
tur: Herkes senin yalancı olduğunu biliyor.
dan: Alle ved at du er en løgner.
ukr: Всі знають, що ти брехун.
spa: Todos saben que eres un mentiroso.
eng: Everyone knows that we killed Tom.
dan: Alle ved, at vi dræbte Tom.
rus: Все знают, что мы убили Тома.
eng: Everyone knows that Tom can't win.
ukr: Усі знають, що Том не зможе перемогти.
ukr: Усі знають, що Том не зможе виграти.
eng: Everybody knows we went to Boston.
tur: Herkes Boston'a gittiğimizi biliyor.
tur: Herkes bizim Boston'a gittiğimizi biliyor.
por: Todos sabem que fomos a Boston.
eng: Everybody knows we didn't do that.
rus: Все знают, что мы этого не делали.
ukr: Всі знають, що ми цього не робили.
fra: Tout le monde sait que nous n'avons pas fait ça.
eng: Everybody knows that Tom is lying.
rus: Все знают, что Том лжёт.
vie: Mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Ai cũng biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả ai cũng biết là Tom đang nói dối.
eng: Don't you know that I'm your boss?
epo: Ĉu vi ne scias, ke mi estas via estro?
eng: Don't you know that I respect you?
tur: Sana saygı duyduğumu bilmiyor musun?
epo: Ĉu vi ne scias, ke mi respektas vin?
deu: Weißt du nicht, daß ich dich respektiere?
deu: Wißt ihr nicht, daß ich euch respektiere?
deu: Wissen Sie nicht, daß ich Sie respektiere?
eng: Don't tell anybody about our plan.
rus: Не говори никому о нашем плане.
rus: Не говорите никому о нашем плане.
rus: Не рассказывай никому о нашем плане.
rus: Не рассказывайте никому о нашем плане.
eng: Don't forget Tom has a bad temper.
por: Não se esqueça de que Tom tem um temperamento difícil.
swe: Glöm inte att Tom har dåligt temperament.
eng: Does anyone know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
hun: Tudja valaki, hogy itt vagy?
por: Alguém sabe que você está aqui?
por: Alguém sabe que vocês estão aqui?
deu: Weiß irgend jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß irgend jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß irgend jemand, daß Sie hier sind?
deu: Weiß jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß jemand, daß Sie hier sind?
eng: Do you think this can be repaired?
deu: Denken Sie, dass man das reparieren kann?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas riparebla?
epo: Ĉu vi opinias, ke oni povas ripari tion?
deu: Denkst du, dass man das reparieren kann?
deu: Denkt ihr, dass man das reparieren kann?
eng: Didn't you know Tom was a dentist?
nld: Wist je niet dat Tom een ​​tandarts was?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas dentisto?
zlm: Kau tak tau ke Tom tu doktor gigi?
zsm: Adakah awak tidak tahu yang Tom itu seorang doktor gigi?
eng: Did you know Tom is in Boston now?
por: Você sabia que Tom está em Boston agora?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg Boston imir-a?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg Boston imir-a?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg Boston imir-a?
eng: Did you know Tom bought a new car?
rus: Ты знал, что Том купил новую машину?
rus: Вы знали, что Том купил новую машину?
eng: Did Tom know that you were hungry?
por: O Tom sabia que vocês estavam com fome?
ukr: Том знав, що ти хочеш їсти?
ukr: Том знав, що ви хочете їсти?
eng: Almost no one knows we're sisters.
deu: Fast niemand weiß, daß wir Schwestern sind.
eng: You know that you can talk to me.
por: Você sabe que pode falar comigo.
epo: Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.
ido: Tu savas ke tu povas parolar kun me.
ile: Tu save que to posse parlar con me.
ron: Știi că poți să vorbești cu mine.
ron: Știți că puteți să vorbiți cu mine.
spa: Sabes que puedes hablar conmigo.
fra: Tu sais que tu peux me parler.
rus: Ты знаешь, что ты можешь поговорить со мной.
rus: Вы знаете, что вы можете поговорить со мной.
rus: Ты знаешь, что ты можешь со мной поговорить.
rus: Вы знаете, что вы можете со мной поговорить.
glg: Sabes que podes falar comigo.
ind: Kamu tahu bahwa kamu bisa bicara kepadaku.
eng: You know that I won't lie to you.
ita: Sai che non ti mentirò.
ita: Sa che non le mentirò.
ita: Sapete che non vi mentirò.
eng: You know that I don't like lying.
kab: Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skerkseɣ.
kab: Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skiddbeɣ.
eng: You know that I don't have a car.
rus: Вы знаете, что у меня нет машины.
rus: Ты знаешь, что у меня нет машины.
por: Você sabe que eu não tenho carro.
rif: Tessned aqa war ɣari bu tumubin.
nld: Je weet dat ik geen auto heb.
deu: Du weißt, daß ich kein Auto habe.
deu: Ihr wißt, daß ich kein Auto habe.
deu: Sie wissen, daß ich kein Auto habe.
eng: You know that I couldn't do that.
rus: Вы знаете, что я не смог бы этого сделать.
rus: Ты знаешь, что я не смог бы этого сделать.
rus: Ты знаешь, что я не мог этого сделать.
rus: Вы знаете, что я не мог этого сделать.
ces: Ty víš, že bych to nemohl udělat.
eng: You can sit wherever you want to.
deu: Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.
hun: Leülhetsz bárhova.
rus: Можешь сидеть где хочешь.
rus: Можете сидеть где хотите.
cmn: 你可以坐你想坐的任何地方。
eng: What do you recommend that we do?
tur: Ne yapmamızı öneriyorsun?
tur: Ne yapmamızı tavsiye edersiniz?
eng: We know that you're a vegetarian.
nld: We weten dat je vegetariër bent.
fra: Nous savons que vous êtes végétarien.
fra: On sait que tu es végétarienne.
rus: Мы знаем, что ты вегетарианка.
rus: Мы знаем, что вы вегетарианец.
rus: Мы знаем, что ты вегетарианец.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarier bist.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarierin bist.
deu: Wir wissen, daß Sie Vegetarier sind.
deu: Wir wissen, daß Sie Vegetarierin sind.
eng: We know that you're Tom's friend.
ukr: Ми знаємо, що ти друг Тома.
ukr: Ми знаємо, що ви друг Тома.
lat: Scīmus tē amīcum Thōmae esse.
eng: We all know that you don't drink.
tur: İçmediğini hepimiz biliyoruz.
kat: ჩვენ ყველამ ვიცით რომ შენ არ სვამ.
deu: Wir alle wissen, dass du nicht trinkst.
eng: Tom, I know that you're in there.
ita: Tom, lo so che sei lì dentro.
epo: Tomo, mi scias, ke vi estas tie.
deu: Tom, ich weiß, du bist da drin.
por: Tom, eu sei que você está aí.
eng: Tom thinks that this will be fun.
rus: Том думает, что это будет весело.
por: Tom acha que isso vai ser divertido.
eng: Tom said that you were beautiful.
kab: Tom yenna-d telliḍ tcebḥeḍ.
kab: Tom yenna-d tellam tcebḥem.
kab: Tom yenna-d tellamt tcebḥemt.
epo: Tomo diris ke vi estas bela.
eng: Tom said that he prayed for Mary.
ita: Tom ha detto che ha pregato per Mary.
ita: Tom disse che pregò per Mary.
eng: Tom never told anyone about that.
ita: Tom non ha mai detto a nessuno di quello.
ita: Tom non disse mai a nessuno di quello.
eng: Tom knows something that I don't.
ukr: Том знає щось, чого я не знаю.
tur: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
tur: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
eng: Tom knows something I don't know.
rus: Том знает что-то, чего не знаю я.
ukr: Том знає щось, чого я не знаю.
tur: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
tur: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
eng: Tom is much smarter than Mary is.
ukr: Том набагато розумніший від Мері.
ukr: Том набагато розумніший за Мері.
ukr: Том набагато розумніший, ніж Мері.
eng: Tom hopes Mary is getting better.
por: Tom espera que Mary esteja melhorando.
por: O Tom espera que a Maria esteja a melhorar.
epo: Tomo esperas, ke Manjo estu pliboniĝanta.
eng: Tom doesn't know that I like him.
por: Tom não sabe que eu gosto dele.
rus: Том не знает, что он мне нравится.
eng: Tom doesn't know Mary is married.
rus: Том не знает, что Мэри замужем.
ukr: Том не знає, що Мері заміжня.
ukr: Том не знає, що Мері одружена.
por: Tom não sabe que Mary é comprometida.
eng: Tom doesn't know I won't do that.
fra: Tom ne sait pas que je ne le ferai pas.
tur: Tom bunu yapmayacağımı bilmiyor.
eng: Tom doesn't know I can't do that.
mar: मी तसं करू शकत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
mar: मला तसं करता येत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: Tom does everything he's told to.
rus: Том делает всё, что ему говорят.
eng: Tom can come with us if he wants.
tur: Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.
ber: Tom yezmer ad yeddu yid-neɣ ma yebɣa.
rus: Том может пойти с нами, если хочет.
ell: Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
ita: Tom può venire con noi se vuole.
deu: Tom kann mit uns kommen, wenn er mag.
fin: Tom voi tulla kanssamme jos haluaa.
deu: Tom darf mit, wenn er will.
eng: Tom bought all this stuff for me.
ron: Tom mi-a cumpărat toate aceste lucruri.
tur: Tom bütün bu şeyleri bana aldı.
eng: Tom bought a dictionary for Mary.
ber: Yesɣa-as-d Tom asegzawal i Mary.
nld: Tom kocht een woordenboek voor Maria.
tur: Tom Mary'ye bir sözlük aldı.
ukr: Том купив Мері словник.
eng: Tom ate a lot more than Mary did.
ita: Tom ha mangiato molto più di Mary.
ita: Tom mangiò molto più di Mary.
eng: Tom asked somebody else to do it.
jpn: トムは他の誰かにそれするように頼んだ。
jpn: トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
deu: Tom hat jemand anders gebeten, das zu tun.
epo: Tomo petis aliulon fari tion.
eng: Nobody understands you like I do.
rus: Никто не понимает тебя так, как я.
rus: Никто не понимает вас так, как я.
deu: Niemand versteht dich so gut wie ich.
deu: Niemand versteht euch so gut wie ich.
deu: Niemand versteht Sie so gut wie ich.
eng: Mary knows that she's attractive.
rus: Мэри знает, что она привлекательная.
ber: Mary teẓra iman-is d tanzaɣant.
eng: Mary isn't as pretty as Alice is.
ukr: Мері не така гарна, як Еліс.
eng: I'm not sure that that'll happen.
fra: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
rus: Не уверен, что это случится.
rus: Не уверен, что это произойдёт.
eng: I'd never throw rocks at anybody.
deu: Ich würde nie jemanden mit Steinen bewerfen.
deu: Ich bewürfe nie jemanden mit Steinen.
deu: Ich würde nie mit Steinen nach jemandem schmeißen.
deu: Ich schmisse nie mit Steinen nach jemandem.
epo: Mi neniam ĵetus ŝtonojn al iu.
eng: I won't force anybody to do that.
ukr: Я не буду нікого примушувати це зробити.
tha: ผมจะไม่บังคับใครให้ทำอย่างนั้น
deu: Ich werde niemanden zwingen, das zu tun.
rus: Я не буду никого заставлять это делать.
eng: I wish that Tom wouldn't do that.
epo: Mi deziras, ke Tomo ne faros tion.
deu: Ich wünschte, Tom würde das nicht tun.
eng: I want you to know Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu bilmeni istiyorum.
mkd: Сакам да знаеш дека Том беше во право.
ukr: Я хочу, щоб ти знав, що Том має рацію.
ukr: Я хочу, щоб ти знала, що Том має рацію.
ukr: Я хочу, щоб ви знали, що Том має рацію.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что Том был прав.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что Том был прав.
eng: I think that we should leave now.
fra: Je pense que nous devrions partir maintenant.
epo: Mi opinias, ke ni foriru nun.
eng: I think that Tom is a workaholic.
kor: 톰은 일 중독자인 것 같아.
kab: Ttwaliɣ Tom ixeddem aṭas.
eng: I think that Tom is a little shy.
ukr: Мені здається, Том трохи сором'язливий.
spa: Creo que Tom es un poco tímido.
eng: I think that I made a wrong turn.
deu: Ich glaube, ich bin falsch abgebogen.
epo: Mi kredas, ke mi vojeraris.
eng: I think Tom is alone in his room.
rus: Думаю, Том один в своей комнате.
rus: Думаю, Том один у себя в комнате.
kor: 톰은 혼자 자기 방에 있을 것 같아.
eng: I think Tom is afraid of spiders.
nld: Ik denk dat Tom bang is voor spinnen.
ukr: Мені здається, що Том боїться павуків.
epo: Mi opinias, ke Tomo timas araneojn.
eng: I realize that Tom wasn't joking.
rus: Я понимаю, что Том не шутил.
epo: Mi komprenas, ke Tomaso ne ŝercis.
ukr: Я усвідомлюю, що Том не жартував.
eng: I know that you're not like that.
fra: Je sais que vous n'êtes pas comme ça.
fra: Je sais que tu n'es pas comme ça.
deu: Ich weiß, dass du nicht so bist.
ukr: Я знаю, що ти не такий.
ukr: Я знаю, що ти не така.
ukr: Я знаю, що ви не такий.
ukr: Я знаю, що ви не така.
ukr: Я знаю, що ви не такі.
por: Eu sei que você não é assim.
eng: I know that you're looking at me.
ita: So che mi stai guardando.
ita: Lo so che mi stai guardando.
ita: Lo so che mi sta guardando.
ita: So che mi state guardando.
ita: Lo so che mi state guardando.
eng: I know that you're angry with me.
tur: Bana kızgın olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que tu m'en veux.
rus: Я знаю, что ты на меня злишься.
por: Sei que você está com raiva de mim.
deu: Ich weiß, dass du mir böse bist.
deu: Ich weiß, dass ihr mir böse seid.
deu: Ich weiß, dass Sie mir böse sind.
eng: I know that you'll make me proud.
fra: Je sais que tu me rendras fier.
eng: I know that you'll be happy here.
fra: Je sais que tu seras heureux ici.
eng: I know that you'll agree with me.
srp: Знам да ћеш се сложити са мном.
srp: Знам да ћеш да се сложиш са мном.
eng: I know that you were proud of me.
nld: Ik weet dat je trots op me was.
mar: तुझा माझ्यावर अभिमान होता हे मला माहीत आहे.
mar: तुमचा माझ्यावर अभिमान होता हे मला माहीत आहे.
eng: I know that you want to help Tom.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tomon.
heb: אני יודע שאתה רוצה לעזור לתום.
heb: אני יודעת שאת רוצה לעזור לתום.
heb: אני יודע שאת רוצה לעזור לתום.
fra: Je sais que tu veux aider Tom.
fra: Je sais que vous voulez aider Tom.
rus: Я знаю, что ты хочешь помочь Тому.
rus: Я знаю, что вы хотите помочь Тому.
tur: Tom'a yardım etmek istediğini biliyorum.
nst: Ümznäq räq Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä ngiz räq äsäp ha.
nst: Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä äsäp ha.
eng: I know that you want to be happy.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть счастливым.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть счастливой.
fra: Je sais que tu veux être heureux.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливим.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливою.
rus: Я знаю, что вы хотите быть счастливыми.
hau: Na san cewa kana son yin farin ciki.
eng: I know that you think I'm stupid.
fra: Je sais que tu penses que je suis stupide.
hun: Tudom, hogy butának tartasz.
rus: Я знаю, что вы думаете, что я глупый.
rus: Я знаю, что вы считаете меня глупым.
rus: Я знаю, что ты думаешь, что я глупый.
rus: Я знаю, что ты считаешь меня глупым.
eng: I know that you recently retired.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
pol: Wiem, że niedawno przeszedłeś na emeryturę.
nld: Ik weet dat je pas met pensioen bent gegaan.
epo: Mi scias, ke vi ĵus pensiiĝis.
eng: I know that you miss your family.
ukr: Я знаю, що тобі бракує твоєї родини.
ukr: Я знаю, що вам бракує вашої родини.
por: Eu sei que você sente falta de sua família.
por: Eu sei que sentes falta de tua família.
ell: Ξέρω, ότι σου λείπει η οικογένειά σου.
ell: Ξέρω, ότι σας λείπει η οικογένειά σας.
rus: Я знаю, что ты скучаешь по семье.
eng: I know that you have it with you.
tur: Yanında olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que está contigo.
eng: I know that you have a boyfriend.
por: Eu sei que você tem namorado.
jpn: 彼氏がいるって知ってるよ。
fin: Tiedän että sinulla on poikaystävä.
deu: Ich weiß, dass du einen Freund hast!
eng: I know that you feel responsible.
tur: Sorumlu hissettiğini biliyorum.
eng: I know that you don't believe me.
tuk: Siziň maňa ynanmaýandygyňyzy bilýärin.
tuk: Seniň maňa ynanmaýandygyňy bilýärin.
eng: I know that you did all the work.
epo: Mi scias, ke vi faris ĉiom el la laboro.
eng: I know that Tom meant to do that.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ssnɣ mas yumml Ṭum ad iskr ɣayann.
eng: I know that Tom isn't yet thirty.
fra: Je sais que Tom n'a pas encore trente ans.
rus: Я знаю, что Тому ещё нет тридцати.
eng: I know that Tom isn't in bed yet.
fra: Je sais que Tom n'est pas encore au lit.
rus: Я знаю, что Том ещё не лёг.
eng: I know that Tom isn't against it.
fra: Je sais que Tom n'est pas contre.
ukr: Я знаю, що Том не проти цього.
ukr: Я знаю, що Том не проти.
eng: I know that Tom isn't a wise man.
fra: Je sais que Tom n'est pas un homme avisé.
ces: Vím, že Tom není moudrý muž.
eng: I know that Tom isn't a nice guy.
fra: Je sais que Tom n'est pas un gars bien.
eng: I know that Tom isn't a beginner.
ukr: Я знаю, що Том не початківець.
ber: Ẓriɣ Tom mačči d abujad.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mačči d abujad.
eng: I know that Tom isn't a Canadian.
fra: Je sais que Tom n'est pas Canadien.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Kanadier ist.
rus: Я знаю, что Том не канадец.
kab: Ẓriɣ belli Tom mačči d Akanadi.
cmn: 我知道汤姆不是个加拿大人。
eng: I know that Tom is in the garden.
fra: Je sais que Tom est dans le jardin.
rus: Я знаю, что Том в саду.
por: Eu sei que Tom está no jardim.
por: Eu sei que o Tom está no jardim.
eng: I know that Tom is almost asleep.
fra: Je sais que Tom est à moitié endormi.
fra: Je sais que Tom est presque endormi.
tlh: tlhoS Qong tam 'e' vISov.
eng: I know that Tom is a taxi driver.
tur: Tom'un bir taksi şoförü olduğunu biliyorum.
swe: Jag vet att Tom är taxichaufför.
swe: Jag vet att Tom är taxiförare.
rus: Я знаю, что Том таксист.
eng: I know that Tom is a special kid.
rus: Я знаю, что Том особенный ребёнок.
ukr: Я знаю, що Том особлива дитина.
eng: I know that Tom is a sociologist.
tur: Tom'un sosyolog olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a selfish man.
fra: Je sais que Tom est un égoïste.
rus: Я знаю, что Том - эгоист.
eng: I know that Tom is a popular guy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein beliebter Typ ist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein beliebter Mann ist.
eng: I know that Tom is a picky eater.
fra: Je sais que Tom est une fine bouche.
rus: Я знаю, что Том - привереда.
eng: I know that Tom is a new student.
tur: Tom'un yeni öğrenci olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a little late.
fra: Je sais que Tom est un peu en retard.
rus: Я знаю, что Том немного опаздывает.
ita: So che Tom è un po' in ritardo.
eng: I know that Tom is a light eater.
fra: Je sais que Tom a un appétit d'oiseau.
fra: Je sais que Tom est un petit mangeur.
rus: Я знаю, что Том - малоежка.
eng: I know that Tom is a lazy person.
ita: So che Tom è una persona pigra.
tur: Tom'un tembel bir insan olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a good father.
hun: Tudom, hogy Tamás jó apa.
kab: Ẓriɣ Tom d ababat yelhan.
eng: I know that Tom is a businessman.
tur: Tom'un iş adamı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том - бизнесмен.
rus: Я знаю, что Том - предприниматель.
eng: I know that Tom is a bit strange.
tur: Tom'un biraz tuhaf olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom ein bisschen seltsam ist.
eng: I know that Tom is a billionaire.
kab: Ẓriɣ belli Tom d bu imelyaren.
spa: Sé que Tom es milmillonario.
rus: Я знаю, что Том - миллиардер.
eng: I know that Tom is a bad student.
tur: Tom'un kötü bir öğrenci olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom ein schlechter Student ist.
eng: I know that Tom hasn't done that.
tur: Bunu Tom'un yapmadığını biliyorum.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: I know that Tom did that tonight.
ron: Știu că Tom a făcut asta diseară.
eng: I know that I've been very lucky.
tur: Çok şanslı olduğumu biliyorum.
eng: I know that I'm not going to win.
fra: Je sais que je ne vais pas gagner.
rus: Я знаю, что не выиграю.
eng: I know that I'm going to be sick.
fra: Je sais que je vais être malade.
rus: Я знаю, что заболею.
eng: I know that I should be studying.
hun: Tudom, hogy tanulnom kellene.
ces: Vím, že bych se měl učit.
tur: Çalışıyor olmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know that I probably won't win.
fra: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
ukr: Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
ukr: Я знаю, що, ймовірно, не виграю.
eng: I know that I need to be patient.
deu: Ich weiß, daß ich geduldig sein muß.
deu: Ich weiß, daß ich Geduld haben muß.
eng: I know Tom would do that for you.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для тебя.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для вас.
eng: I know Tom will do that tomorrow.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya azekka.
nld: Ik weet dat Tom dat morgen zal doen.
eng: I know Tom likes classical music.
tur: Tom'un klasik müzik sevdiğini biliyorum.
eng: I know Tom knows why you do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso scias, kial vi faras tion.
vol: Nolob, das Tomas nolom, kikod dunol etosi.
eng: I know Tom knows how we did that.
nld: Ik weet dat Tom weet hoe wij dat deden.
epo: Mi scias, ke Tomo scias, kiel ni faris tion.
eng: I know Tom isn't as tall as Mary.
jpn: トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
ukr: Я знаю, що Том не такий високий, як Мері.
eng: I know Tom isn't able to do that.
lat: Scio Thomam id facere non posse.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne povas fari tion.
vol: Nolob das Tomas no kanom dunön etosi.
eng: I know Tom is afraid of the dark.
tur: Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том боится темноты.
ces: Vím, že se Tom bojí tmy.
ukr: Я знаю, що Том боїться темряви.
eng: I know Tom is afraid of everyone.
ita: So che Tom ha paura di tutti.
tur: Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
tur: Biliyorum ki Tom herkesten korkar.
eng: I know Tom is a very rude person.
tur: Tom'un çok kaba biri olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a very patient man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz aṣebbar mliḥ.
rus: Я знаю, что Том очень терпеливый человек.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas tre pacienca.
eng: I know Tom is a very lazy person.
ron: Știu că Tom este o persoană foarte leneșă.
ita: So che Tom è una persona molto pigra.
eng: I know Tom is a very good singer.
ita: So che Tom è un cantante molto bravo.
tur: Tom'un çok iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a very good driver.
rus: Я знаю, что Том — очень хороший водитель.
nld: Ik weet dat Tom een heel goede chauffeur is.
ukr: Я знаю, що Том — дуже добрий водій.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre bona kondukanto.
eng: I know Tom is a regular customer.
tgl: Alam kong suki si Tom.
tgl: Alam ko pong suki si Tom.
eng: I know Tom is a native of Boston.
rus: Я знаю, что Том - уроженец Бостона.
rus: Я знаю, что Том - коренной бостонец.
eng: I know Tom is a former CIA agent.
ukr: Я знаю, що Том колишній агент ЦРУ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d ameggi aqbur n CIA.
eng: I know Tom is a Canadian citizen.
zlm: Aku tau Tom orang Kanada.
zsm: Saya tahu Tom adalah seorang rakyat Kanada.
eng: I know Tom has done that already.
rus: Я знаю, что Том это уже сделал.
eng: I know Tom does that quite often.
zlm: Aku tau Tom buat benda tu banyak kali.
zsm: Saya tahu Tom kerap kali melakukannya.
eng: I know Tom and Mary are divorced.
epo: Mi scias, ke Tomaso kaj Maria estas divorcitaj.
eng: I knew that Tom was a bad driver.
fra: Je savais que Tom était un mauvais conducteur.
rus: Я знал, что Том плохо водит машину.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas malbona stiranto.
eng: I knew Tom was afraid to go home.
tur: Tom'un eve gitmeye korktuğunu biliyordum.
eng: I knew Tom did that all the time.
spa: Yo sabía que Tom lo hacía todo el tiempo.
por: Eu sabia que o Tom fazia isso todo o tempo.
eng: I knew I shouldn't be doing that.
rus: Я знал, что мне не стоит этого делать.
rus: Я знал, что мне не стоило этого делать.
eng: I hope that I don't let you down.
por: Espero não decepcioná-lo.
por: Espero não decepcioná-la.
spa: Espero que no te decepcione.
spa: Espero no decepcionarte.
eng: I didn't think you would show up.
fra: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
fra: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
rus: Не думал, что ты появишься.
rus: Не думал, что вы появитесь.
hau: Bana tunanin za ki zo.
eng: I didn't know you didn't do that.
rus: Я не знал, что ты этого не делал.
eng: I didn't know that you'd tell me.
mar: तू मला सांगशील हे मला माहीत नव्हतं.
mar: तुम्ही मला सांगाल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know that you'd do that.
nld: Ik wist niet dat je dat zou doen.
eng: I didn't know that you were rich.
por: Eu não sabia que você era rico.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riche.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riches.
hun: Nem tudtam, hogy gazdag vagy.
eng: I didn't know that you were home.
por: Eu não sabia que você estava em casa.
eng: I didn't know that you had a cat.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chat.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chat.
jpn: あなたが猫を飼っていることは知らなかった。
fra: J'ignorais que tu avais un chat.
fra: J'ignorais que vous aviez un chat.
nld: Ik wist niet dat je een kat had.
nld: Ik wist niet dat jij een kat had.
eng: I didn't know that you had a car.
ukr: Я не знав, що ти маєш машину.
rus: Я не знал, что у тебя есть машина.
rus: Я не знала, что у тебя есть машина.
rus: Я не знал, что у вас есть машина.
fra: Je ne savais pas que tu avais une voiture.
srp: Нисам знао да имаш ауто.
deu: Ich wußte nicht, daß du einen Wagen hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr einen Wagen habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie einen Wagen haben.
deu: Ich wußte nicht, daß du ein Auto hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr ein Auto habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie ein Auto haben.
eng: I didn't know that Tom was a vet.
ukr: Я не знав, що Том ветеринар.
ukr: Я не знала, що Том ветеринар.
eng: I didn't know that Tom had a dog.
ben: আমি জানতাম না যে টমের একটা কুকুর ছিল।
kab: Ur ẓriɣ ara d akken Tom yesεa aydi.
eng: I didn't know that I was invited.
fra: Je ne savais pas que j'étais invité.
fra: J'ignorais que j'étais invitée.
deu: Ich wusste nicht, dass ich eingeladen war.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass ich eingeladen gewesen bin.
eng: I didn't know that I was adopted.
nld: Ik wist niet dat ik geadopteerd was.
epo: Mi ne sciis, ke mi estas adoptita.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté.
tur: Evlât edinildiğimi bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom swam yesterday.
ita: Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
ita: Io non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
eng: I didn't know Tom had three cats.
rus: Я не знал, что у Тома три кошки.
rus: Я не знал, что у Тома три кота.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom yesɛa kraḍ n yimcac.
ber: Ur ẓriɣ ara Tom ila kraḍ n yimcac.
eng: I didn't know Tom does that, too.
rus: Я не знал, что Том тоже это делает.
rus: Я не знал, что Том тоже этим занимается.
eng: I didn't know Tom didn't like me.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom mich nicht mag.
nld: Ik wist niet dat Tom me niet mocht.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne ŝatas min.
swg: I hann et gwissd, dass Tom mi ned môg.
ces: Nevěděl jsem, že mě Tom nemá rád.
eng: I didn't know I had hurt anybody.
rus: Я не думал, что я кого-то обидел.
rus: Я не думал, что я кого-то задел.
eng: I believe that I can handle that.
fra: Je crois que je peux gérer ça.
eng: How did you know that I was here?
ber: Amek ay tellid teẓrid dakken da ay lliɣ?
spa: ¿Cómo supiste que estaba aquí?
ber: Amek ay teẓram dakken lliɣ da?
ber: Amek ay teẓramt dakken lliɣ da?
vol: Kikod enolol das binob is?
por: Como sabia que eu estava aqui?
tok: sina sona e ni tan seme: mi lon ni?
yid: ווי האָסטו געוווּסט, אַז איך בין דאָ?
yid: ווי האָט איר געוווּסט, אַז איך בין דאָ?
ina: Como sapeva tu que io era hic?
ina: Como sapeva vos que io era hic?
eng: How did Tom know that I was here?
tur: Tom burada olduğumu nasıl bildi?
epo: Kiel Tomo sciis, ke mi estas ĉi tie?
nld: Hoe wist Tom dat ik hier was?
fin: Mistä Tom tiesi, että olen täällä?
eng: Everyone knows we went to Boston.
ber: Ẓran akk dakken nṛuḥ ɣer Boston.
rus: Все знают, что мы поехали в Бостон.
eng: Everyone knows we didn't do that.
rus: Все знают, что мы этого не делали.
deu: Jeder weiß, dass wir das nicht getan haben.
deu: Jeder weiß, dass wir das nicht gemacht haben.
deu: Alle wissen, dass wir das nicht getan haben.
deu: Alle wissen, dass wir das nicht gemacht haben.
eng: Everyone knows that you're lying.
rus: Все знают, что ты врёшь.
rus: Все знают, что вы врёте.
rus: Все знают, что ты лжёшь.
epo: Ĉiu scias, ke vi mensogas.
fra: Tout le monde sait que tu mens.
fra: Tout le monde sait que vous mentez.
rus: Все знают, что вы лжёте.
por: Todo mundo sabe que você está mentindo.
ind: Semua orang tahu kamu berbohong.
eng: Everyone knows that Tom is lying.
rus: Все знают, что Том лжёт.
vie: Mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Ai cũng biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả ai cũng biết là Tom đang nói dối.
eng: Everybody knows that we hate Tom.
rus: Все знают, что мы ненавидим Тома.
fra: Tout le monde sait que nous détestons Tom.
pol: Wszyscy wiedzą, że nienawidzimy Toma.
eng: Everybody knew Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu herkes biliyordu.
por: Todo mundo sabia que Tom estava em Boston.
eng: Does Tom know that you're coming?
nld: Weet Tom dat je komt?
ukr: Том знає, що ти прийдеш?
ukr: Том знає, що ви прийдете?
eng: Does Tom know that you work here?
cmn: 汤姆知道你在这里工作吗？
ber: Yeẓra Tom tettmahaled da?
ber: Yeẓra Tom tettmahalem da?
ber: Yeẓra Tom tettmahalemt da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahaled da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahalem da?
ber: Yeẓra Tom dakken tettmahalemt da?
ukr: Том знає, що ти тут працюєш?
ukr: Том знає, що ви тут працюєте?
eng: Didn't you know that I'd do that?
rus: Ты не знал, что я это сделаю?
rus: Вы не знали, что я это сделаю?
eng: Did you know Tom would be absent?
nus: Ji̱n ŋäci̱ jɛ ɛn ɣöö bi̱ Töm yi̱k pa̱k?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo forestos?
eng: You never let me do what I want.
por: Nunca me deixas fazer o que quero.
por: Você nunca me deixa fazer o que quero.
por: Você nunca me deixa fazer o que eu quero.
por: Nunca me deixas fazer o que eu quero.
por: Tu nunca me deixas fazer o que quero.
por: Tu nunca me deixas fazer o que eu quero.
por: Vocês nunca me deixam fazer o que quero.
por: Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
por: O senhor nunca me deixa fazer o que quero.
por: O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.
por: A senhora nunca me deixa fazer o que quero.
por: A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
fra: Vous ne me laissez jamais faire ce que je veux.
rus: Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу.
rus: Ты никогда не даёшь мне делать то, что я хочу.
eng: You know that Tom likes oranges.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsun.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsunuz.
epo: Vi scias, ke Tomo ŝatas oranĝojn.
eng: You know that I'm very stubborn.
tgl: Alam mong matigas ang ulo ko.
tgl: Alam ninyong matigas ang ulo ko.
tgl: Alam po ninyong matigas ang ulo ko.
deu: Du weißt doch, dass ich einen Dickkopf habe.
eng: You know I'm married, don't you?
rus: Ты же знаешь, что я женат?
rus: Вы же знаете, что я женат?
rus: Ты же знаешь, что я замужем?
rus: Вы же знаете, что я замужем?
ita: Sai che sono sposato, vero?
jpn: 私が結婚してるのは知ってるでしょ。
jpn: 結婚してるって、知ってるでしょ？
fin: Tiedät kai, että olen naimisissa?
epo: Vi scias, ke mi estas edzino, ĉu ne?
epo: Vi scias, ke mi estas edzo, ĉu ne?
ina: Tu sape que io es sposate, nonne?
lfn: Tu sabe ce me es sposida, no?
eng: You know I can't sing very well.
rus: Ты знаешь, что я не очень хорошо пою.
rus: Вы знаете, что я не очень хорошо пою.
eng: Why's your name not on the list?
rus: Почему твоего имени нет в списке?
rus: Почему Вашего имени нет в списке?
vie: Sao tên của bạn không ở trong danh sách?
por: Por que o seu nome não está na lista?
deu: Warum steht dein Name nicht auf der Liste?
deu: Warum steht Ihr Name nicht auf der Liste?
eng: Why isn't your name on the list?
rus: Почему твоего имени нет в списке?
rus: Почему Вашего имени нет в списке?
por: Por que o seu nome não está na lista?
deu: Warum steht dein Name nicht auf der Liste?
deu: Warum steht Ihr Name nicht auf der Liste?
eng: What's there to see around here?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à voir dans le coin?
rus: Что тут можно посмотреть?
eng: We know that you're vegetarians.
ukr: Ми знаємо, що ви вегетаріанці.
deu: Wir wissen, daß ihr Vegetarier seid.
deu: Wir wissen, daß ihr Vegetarierinnen seid.
eng: We know Tom sometimes does that.
tok: mi sona e ni: tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
ita: Sappiamo che Tom a volte lo fa.
eng: Tom took his children to school.
kab: Yewwi Tom arraw-is ɣer uɣerbaz.
ukr: Том відвів дітей до школи.
jpn: トムは子供たちを学校に連れて行った。
eng: Tom told Mary he had a headache.
epo: Tomaso diris al Maria, ke lia kapo doloras.
por: Tom disse a Mary que estava com dor de cabeça.
ces: Tom Mary řekl, že ho bolí hlava.
eng: Tom thought the door was locked.
tur: Tom kapının kilitli olduğunu düşünmüştü.
tur: Tom kapıyı kilitli sanıyordu.
eng: Tom sometimes sleeps on my sofa.
hun: Tom néha a kanapémon alszik.
tur: Tom bazen kanepemde uyur.
eng: Tom says that he's seen a ghost.
fra: Tom dit qu'il avait vu un fantôme.
rus: Том говорит, что видел привидение.
eng: Tom says he'll always love Mary.
fra: Thomas dit qu'il aimera toujours Marie.
rus: Фома говорит, что всегда будет любить Марию.
rus: Том говорит, что всегда будет любить Мэри.
eng: Tom realized Mary wasn't joking.
ita: Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
ita: Tom realizzò che Mary non stava scherzando.
rus: Том понял, что Мэри не шутит.
ukr: Том зрозумів, що Мері не жартує.
eng: Tom knew that Mary was Canadian.
ita: Tom sapeva che Mary era canadese.
por: Tom sabia que Mary era canadense.
fra: Tom savait que Mary était canadienne.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas kanadanino.
rus: Том знал, что Мэри - канадка.
eng: Tom isn't as patient as Mary is.
fra: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
ita: Tom non è paziente come Mary.
jpn: トムはメアリーほど我慢強くない。
jpn: トムはメアリーほど辛抱強くない。
rus: Том не такой терпеливый, как Мэри.
eng: Tom is better-looking than I am.
por: Tom é mais atraente do que eu.
epo: Tomo estas pli alloga ol mi.
eng: Tom gave me this before he died.
rus: Том дал мне это перед смертью.
hun: Tom ezt halála előtt adta nekem.
jpn: トムが亡くなる前、これを私にくれたんです。
eng: Tom doesn't know that I'm alive.
por: Tom não sabe que estou vivo.
por: Tom não sabe que estou viva.
eng: Tom doesn't know Mary is hungry.
por: Tom não sabe que Mary está com fome.
rus: Том не знает, что Мэри голодна.
eng: Tom doesn't know Mary hates him.
jpn: トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
rus: Том не знает, что Мэри ненавидит его.
eng: Tom couldn't take off his socks.
nld: Tom kon zijn sokken niet uitdoen.
epo: Tomo ne sukcesis demeti siajn ŝtrumpetojn.
eng: Tom caught more fish than I did.
tur: Tom benden daha çok balık tuttu.
tur: Tom benden daha fazla balık yakaladı.
jpn: トムは私より多くの魚を捕まえた。
jpn: トムは私よりもたくさん魚を捕ってたよ。
rus: Том поймал рыбы больше, чем я.
deu: Tom hat mehr Fische als ich gefangen.
epo: Tomo kaptis pli multajn fiŝojn ol mi.
kab: Tom i d-yeṭṭfen ugar-iw n yiselman.
eng: Tom can't yet tie his own shoes.
rus: Том ещё не умеет завязывать шнурки.
jpn: トムはまだ靴紐を結べない。
deu: Tom kann sich noch nicht die Schuhe zubinden.
jpn: トムはまだ自分の靴の紐が結べない。
eng: Tom can't draw as well as I can.
jpn: トムは私ほど上手に絵を描けない。
jpn: トムは私ほど絵がうまくない。
deu: Tom kann nicht so gut zeichnen wie ich.
nds: Tom kann nich so goot teken as ik.
epo: Tomo ne povas desegni tiel bone kiel mi.
fin: Tomi ei osaa piirtää yhtä hyvin kuin minä.
eng: Tom bought one for himself, too.
rus: Том и себе один купил.
rus: Том и себе одну купил.
rus: Том и себе одно купил.
ber: Ula d Tom yuɣ-d yiwen.
eng: Tom asked someone else to do it.
jpn: トムは他の誰かにそれするように頼んだ。
jpn: トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
deu: Tom hat jemand anders gebeten, das zu tun.
epo: Tomo petis aliulon fari tion.
eng: Tom arrived here before sunrise.
cmn: 汤姆天亮前就到这了。
deu: Tom kam schon vor Tagesanbruch hier an.
deu: Tom ist schon vor Tagesanbruch hergekommen.
eng: Tom and Mary know John is smart.
rus: Том и Мэри знают, что Джон умён.
jpn: トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
jpn: トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。
deu: Tom und Maria wissen, dass Johannes ein ganz Schlauer ist.
\N: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱨᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱤᱱ ᱡᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom already knows Mary did that.
rus: Том уже знает, что Мэри это сделала.
eng: Tom admitted that he lied to me.
jpn: トムは私に嘘をついたことを認めた。
jpn: トムが私に嘘をついたって認めたよ。
deu: Tom gab zu, mich angelogen zu haben.
epo: Tomo konfesis, ke li mensogis al mi.
nds: Tom hett togäven, dat he mi answinnelt hett.
nld: Tom gaf toe dat hij tegen me gelogen had.
nld: Tom gaf toe dat hij tegen mij gelogen had.
eng: The beer we drank was very good.
por: A cerveja que bebemos estava muito boa.
ber: Tabyirt-nni i Neswa tella tgerrez.
eng: Some people think that I'm nuts.
fra: Certaines personnes pensent que je suis fou.
deu: Manche Menschen meinen mich meschugge.
rus: Некоторые думают, что я ненормальный.
rus: Некоторые думают, что я сумасшедший.
ukr: Дехто думає, що я божевільний.
ukr: Дехто думає, що я божевільна.
eng: Mary tried on her wedding dress.
nus: Mëri̱ cɛ luɔ̱t kuëndɛ la̱th.
nus: Mëri̱ cɛ luɔ̱t kuëndɛ ɣɔ̱a̱n.
eng: I'm sure Tom knows that already.
tur: Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.
rus: Я уверен, что Том это уже знает.
eng: I'd never throw rocks at anyone.
deu: Ich würde nie jemanden mit Steinen bewerfen.
deu: Ich bewürfe nie jemanden mit Steinen.
deu: Ich würde nie mit Steinen nach jemandem schmeißen.
deu: Ich schmisse nie mit Steinen nach jemandem.
epo: Mi neniam ĵetus ŝtonojn al iu.
eng: I won't force anyone to do that.
ukr: Я не буду нікого примушувати це зробити.
deu: Ich werde niemanden zwingen, das zu tun.
rus: Я не буду никого заставлять это делать.
eng: I wish I could actually do that.
tur: Keşke bunu gerçekten yapabilseydim.
hau: Na yi fatan yin hakan.
eng: I think that Tom is almost deaf.
fra: Je pense que Tom est quasiment sourd.
jpn: トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。
deu: Ich glaube, Tom ist fast taub.
eng: I think that Tom is a Christian.
kab: Cukkeɣ Tom d Amasiḥi.
jpn: トムってクリスチャンなんだと思うよ。
jpn: トムはキリスト教徒だと思う。
deu: Ich glaube, Tom ist Christ.
eng: I think Tom will try to do that.
ron: Cred că Tom va încerca să facă asta.