agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't want to see Tom anymore.
spa: Ya no quiero ver más a Tom.
epo: Mi ne plu volas vidi Tomon.
tur: Artık Tom'u görmek istemiyorum.
rus: Я больше не хочу видеть Тома.
fra: Je ne veux pas revoir Tom.
ukr: Я більше не хочу бачити Тома.
por: Eu nunca mais quero ver o Tom.
por: Nunca mais quero ver o Tom.
nld: Ik wil Tom niet meer zien.
deu: Ich will Tom nicht mehr sehen.
eng: I want to know who is in charge.
spa: Quiero saber quién está a cargo.
epo: Mi volas scii, kiu respondecas.
rus: Я хочу знать, кто ответственный.
tur: Kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
fra: Je veux savoir qui est responsable.
nld: Ik wil weten wie de leiding heeft.
eng: All I want is some companionship.
spa: Todo lo que quiero es algo de compañía.
epo: Ĉio, kion mi volas, estas kamaradeco.
heb: כל מה שאני רוצה זו אחווה.
fra: Tout ce que je veux, c'est de la compagnie.
por: Tudo que eu quero é companhia.
por: Tudo que quero é companhia.
eng: All I want now is a little sleep.
spa: Todo lo que quiero ahora es dormir un poco.
epo: Ĉio, kion mi volas nun, estas iom dormi.
rus: Немного поспать — вот всё, чего я сейчас хочу.
tur: Şimdi tüm istediğim biraz uyku.
por: Tudo o que eu quero agora é dormir um pouco.
por: Tudo o que quero agora é dormir um pouco.
cmn: 我现在只想睡点觉。
rus: Всё, чего я сейчас хочу, - это немного поспать.
eng: All I want now is a glass of water.
epo: Ĉio, kion mi volas nun, estas glaso da akvo.
rus: Всё, чего я сейчас хочу, - это стакан воды.
heb: כל מה שאני רוצה כעת הוא כוס מים.
mar: मला आता हवंय तर फक्त एक ग्लास पाणी.
tur: Şu an tek istediğim bir bardak su.
fra: Tout ce que je veux maintenant, c'est un verre d'eau.
por: Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.
por: Tudo o que quero agora é um copo d'água.
spa: Ahora sólo quiero un vaso de agua.
spa: Todo lo que quiero ahora es un vaso de agua.
deu: Alles was ich jetzt will, ist ein Glas Wasser.
ber: Nečč ɣseɣ lkas n waman, d aya.
ber: D aya n lkas n waman i ɣseɣ.
eng: Are you sure you don't want this?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres esto?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas tion?
tlh: Dochvam DaneHbe'bej'a'?
tur: Bunu istemediğinden emin misin?
rus: Ты точно это не хочешь?
rus: Вы точно это не хотите?
rus: Ты точно этого не хочешь?
rus: Вы точно этого не хотите?
rus: Ты уверен, что не хочешь этого?
rus: Вы уверены, что не хотите этого?
jpn: 本当にこれ欲しくないの？
nld: Weet je zeker dat je dit niet wilt?
jpn: 本当にこれはいらないの？
eng: Are you sure you just want water?
spa: ¿Estás seguro de que solo quieres agua?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nur akvon?
heb: את משוכנעת שאת רוצה רק מים?
hun: Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?
ita: Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
ita: Sei sicura di volere solo dell'acqua?
ita: È sicuro di volere solo dell'acqua?
ita: È sicura di volere solo dell'acqua?
ita: Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
ita: Siete sicure di volere solo dell'acqua?
rus: Ты уверен, что всего лишь хочешь воды?
tur: Sen sadece su istediğinden emin misin?
fra: Tu es sûr que tu ne veux que de l'eau ?
fra: Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
fra: Es-tu sûre de ne vouloir que de l'eau ?
fra: Vous êtes sûrs de ne vouloir que de l'eau ?
rus: Вы уверены, что хотите только воды?
rus: Ты уверен, что хочешь только воды?
rus: Ты уверена, что хочешь только воды?
rus: Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
rus: Ты уверен, что кроме воды ничего не хочешь?
rus: Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?
ber: Tetḥeqqed d aman kan ay tebɣid?
ber: Tetḥeqqem d aman kan ay tebɣam?
ber: Tetḥeqqemt d aman kan ay tebɣamt?
ber: Tetḥeqqed d aman kan ay teɣsed?
ber: Tetḥeqqem d aman kan ay teɣsem?
ber: Tetḥeqqemt d aman kan ay teɣsemt?
nld: Weet je zeker dat je alleen water wilt?
nld: Weet u zeker dat u alleen water wilt?
cmn: 你確信你只要水嗎？
deu: Bist du sicher, dass du nur Wasser willst?
eng: Are you sure you want to be here?
spa: ¿Están seguros de que quieren estar aquí?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas esti ĉi tie?
tur: Burada olmak istediğine emin misin?
hun: Biztos, itt akarsz lenni?
ukr: Ти певен, що хочеш тут бути?
nld: Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
hau: Ka tabbata akan kanason ka zauna anan?
eng: Change your mind, if you want to.
epo: Ŝanĝu vian opinion, se vi volas.
tur: Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.
mkd: Предомисли се, ако сакаш.
spa: Cambia de idea si quieres.
fra: Change d'avis, si tu veux.
fra: Changez d'avis, si vous voulez.
rus: Можешь передумать, если хочешь.
rus: Можете передумать, если хотите.
ita: Cambia idea, se vuoi.
ita: Cambiate idea, se volete.
ita: Cambi idea, se vuole.
eng: Do you know where you want to go?
spa: ¿Sabes hacia dónde quieres ir?
spa: ¿Saben para dónde quieren ir?
epo: Ĉu vi scias, kien vi volas iri?
heb: את יודעת לאן את רוצה ללכת?
tur: Nereye gitmek istediğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, куда хочешь пойти?
rus: Вы знаете, куда хотите пойти?
rus: Ты знаешь, куда хочешь поехать?
rus: Вы знаете, куда хотите поехать?
eng: Do you really want me to do this?
deu: Willst du wirklich, dass ich das tue?
spa: ¿De verdad quieres que haga esto?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi faru tion?
heb: האם את באמת רוצה שאעשה זאת?
tur: Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun?
rus: Ты правда хочешь, чтобы я это сделал?
rus: Ты правда хочешь, чтобы я это сделала?
rus: Вы действительно хотите, чтобы я это сделал?
fra: Tu veux vraiment que je le fasse ?
eng: Do you really want to talk to me?
spa: ¿De verdad quieres conversar conmigo?
epo: Ĉu vi vere volas paroli kun mi?
tur: Gerçekten benimle konuşmak istiyor musun?
rus: Ты действительно хочешь со мной поговорить?
rus: Вы действительно хотите со мной поговорить?
ukr: Ти насправді хочеш зі мною поговорити?
ukr: Ви насправді хочете зі мною поговорити?
ukr: Ви насправді хочете зі мною побалакати?
ukr: Ти насправді хочеш зі мною побалакати?
eng: Do you really want Tom to suffer?
spa: ¿De verdad quieres que Tom sufra?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tom suferu?
heb: האם באמת את רוצה שתום יסבול?
ita: Vuoi davvero che Tom soffra?
ita: Tu vuoi davvero che Tom soffra?
ita: Vuole davvero che Tom soffra?
ita: Lei vuole davvero che Tom soffra?
ita: Volete davvero che Tom soffra?
ita: Voi volete davvero che Tom soffra?
tur: Gerçekten Tom'un acı çekmesini istiyor musun?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы Том страдал?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том страдал?
cmn: 你真想讓湯姆受苦嗎？
ces: Opravdu chceš, aby Tom trpěl?
eng: Do you seriously want to race me?
tur: Cidden benimle yarışmak istiyor musun?
heb: אתה באמת רוצה להתחרות אתי?
por: Você quer mesmo correr comigo?
eng: Do you still want to go to lunch?
spa: ¿Todavía quieres ir a almorzar?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri al la vespermanĝo?
heb: האם את עדיין רוצה ללכת לארוחת הערב?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri lunĉi?
ita: Vuoi ancora andare a pranzare?
ita: Vuole ancora andare a pranzare?
ita: Volete ancora andare a pranzare?
tur: Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?
eng: Do you want me to go without you?
spa: ¿Quieres que vaya sin ti?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru sen vi?
deu: Möchtest du, dass ich ohne dich gehe?
hun: Szeretnéd, ha nélküled mennék?
hun: Azt akarod, hogy nélküled menjek?
rus: Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
tur: Sensiz gitmemi ister misin?
rus: Хотите, чтобы я пошёл без вас?
ber: Tebɣid ad dduɣ war ma tusid-d yid-i?
ber: Tebɣam ad dduɣ war ma tusam-d yid-i?
ber: Tebɣamt ad dduɣ war ma tusamt-d yid-i?
ber: Teɣsed ad dduɣ war ma teddid yid-i?
ber: Teɣsem ad dduɣ war ma teddam yid-i?
ber: Teɣsemt ad dduɣ war ma teddamt yid-i?
nld: Wil je dat ik zonder je ga?
eng: Do you want me to just ignore it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi simple ignoru ĝin?
heb: האם את רוצה שפשוט אתעלם מזה?
tur: Sadece onu görmezden gelmemi istiyor musun?
eng: Do you want me to put Tom to bed?
spa: ¿Quieres que lleve a Tom a la cama?
epo: Ĉu vi volas, ke mi enlitigu Tomĉjon?
heb: האם את רוצה שאשכיב את תום?
tur: Tom'u yatağa koymamı ister misin?
rus: Хочешь, я уложу Тома?
rus: Хотите, я уложу Тома?
eng: Do you want me to tell the truth?
fra: Voulez-vous que je dise la vérité ?
fra: Veux-tu que je dise la vérité ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru la veron?
spa: ¿Quieres que te diga la verdad?
spa: ¿Quieren que les diga la verdad?
tur: Gerçeği söylememi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказал правду?
ell: Θέλεις να πω την αλήθεια;
rus: Хотите, чтобы я сказал правду?
eng: Do you want sugar in your coffee?
spa: ¿Quieres azúcar en el café?
epo: Ĉu vi volas sukeron en via kafo?
heb: אתה רוצה סוכר בקפה?
heb: את רוצה סוכר בקפה?
fin: Haluatko sokeria kahviisi?
mar: तुम्हाला कॉफीत साखर हवी आहे का?
mar: तुला तुझ्या कॉफीत साखर हवी आहे का?
ita: Vuoi dello zucchero nel tuo caffè?
ita: Vuole dello zucchero nel suo caffè?
ita: Volete dello zucchero nel vostro caffè?
tur: Kahvende şeker ister misin?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
rus: Вам кофе с сахаром?
rus: Тебе кофе с сахаром?
ukr: Ти хочеш каву з цукром?
ukr: Ви хочете каву з цукром?
ukr: Тобі каву з цукром?
ukr: Вам каву з цукром?
deu: Möchten Sie Zucker in Ihrem Kaffee?
deu: Möchtest du Zucker in deinem Kaffee?
deu: Wollt ihr Zucker in eurem Kaffee?
eng: Do you want the lights on or off?
spa: ¿Quieres las luces prendidas o apagadas?
epo: Ĉu vi volas la lumojn lumantaj aŭ ne?
tur: Işıkları açmak mı yoksa kapatmak mı istiyorsun?
epo: Ĉu vi volas la lampojn ŝaltitaj aŭ malŝaltitaj?
epo: Ĉu vi volas la lampojn ŝaltitaj aŭ ne?
eng: Do you want to come out and play?
epo: Ĉu vi volas veni eksteren por ludi?
heb: את רוצה לצאת ולשחק?
fra: Veux-tu venir jouer dehors ?
fra: Voulez-vous sortir jouer ?
tur: Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
ukr: Хочеш піти надвір погратися?
ukr: Хочете піти надвір погратися?
dtp: Manu kou ongoi soliwan om main?
tuk: Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi?
mar: तुला बाहेर येऊन खेळायचं आहे का?
mar: तुम्हाला बाहेर येऊन खेळायचं आहे का?
kab: Tebɣiḍ ad d-taseḍ ɣer wurar di beṛṛa?
eng: Do you want to come over tonight?
epo: Ĉu vi volas veni ĉi tien ĉi-vespere?
heb: את רוצה לבוא לכאן הערב?
fra: Veux-tu venir ici ce soir ?
fra: Voulez-vous venir ici ce soir ?
fra: Veux-tu venir ce soir ?
fra: Voulez-vous venir ce soir ?
ind: Maukah kamu berkunjung malam ini?
tgl: Gusto mo bang pumunta mamayang gabi?
tgl: Gusto 'nyo bang pumunta mamayang gabi?
tgl: Gusto 'nyo po bang pumunta mamayang gabi?
tgl: Gusto ba ninyong pumunta mamayang gabi?
tgl: Gusto po ba ninyong pumunta mamayang gabi?
eng: Do you want to go back to Boston?
spa: ¿Quieres volver a Boston?
epo: Ĉu vi volas reiri al Boston?
heb: את רוצה לחזור לבוסטון?
tur: Boston'a geri gitmek ister misin?
rus: Ты хочешь вернуться в Бостон?
rus: Вы хотите вернуться в Бостон?
nld: Wil je terug naar Boston?
eng: Do you want to go someplace else?
spa: ¿Quieres ir a algún otro lugar?
epo: Ĉu vi volas iri al alia loko?
heb: את רוצה ללכת למקום אחר?
swe: Vill du gå någon annanstans?
deu: Möchtest du irgendwo anders hingehen?
deu: Möchtest du irgendwo anders hin?
hun: Valahová máshová akarsz menni?
ita: Vuoi andare da qualche altra parte?
ita: Vuole andare da qualche altra parte?
ita: Volete andare da qualche altra parte?
tur: Başka bir yere gitmek ister misin?
tlh: latlh Daq DajaH DaneH'a'?
fra: Tu veux aller ailleurs ?
fra: Vous voulez aller autre part ?
kab: Tebɣiḍ ad truḥeḍ s anda nniḍen?
eng: Do you want to go to a ball game?
epo: Ĉu vi volas iri al pilkludo?
deu: Willst du zu einem Ballspiel gehen?
nld: Zou jij naar een balspel willen gaan?
tur: Bir top oyununa gitmek ister misin?
eng: Do you want to know how I did it?
spa: ¿Quieres saber cómo lo hice?
epo: Ĉu vi volas scii, kiel mi faris ĝin?
heb: את רוצה לדעת איך עשיתי את זה?
rus: Хочешь знать, как я сделал это?
tur: Onu nasıl yaptığımı bilmek istiyor musun?
hun: Akarod tudni, hogy csináltam?
eng: Do you want to know what I think?
spa: ¿Quieres saber lo que pienso?
epo: Ĉu vi volas scii, kion mi pensas?
tur: Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
tur: Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
tur: Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?
por: Você quer saber o que eu acho?
fra: Veux-tu savoir ce que je pense ?
fra: Voulez-vous savoir ce que je pense ?
rus: Хочешь знать, что я думаю?
rus: Хотите знать, что я думаю?
fra: Tu veux savoir ce que j'en pense ?
fra: Vous voulez savoir ce que j'en pense ?
eus: Zer pentsatzen dudan jakin nahi duzu ?
hun: Akarod tudni, mit gondolok?
deu: Willst du wissen, was ich denke?
deu: Wollt ihr wissen, was ich denke?
deu: Wollen Sie wissen, was ich denke?
eng: Do you want to know what's wrong?
spa: ¿Quieres saber qué está mal?
epo: Ĉu vi volas scii, kio malĝustas?
rus: Ты хочешь знать, что не так?
heb: האם אתה רוצה לדעת מה לא נכון?
tur: Sorunun ne olduğunu bilmek ister misin?
ukr: Хочеш знати, що тут не так?
deu: Möchtest du wissen, was ist?
ber: Tebɣiḍ ad tεelmeḍ anda i yella wugur?
hun: Akarod tudni, mi a baj?
fra: Tu veux savoir ce qui ne va pas ?
rus: Вы хотите знать, что не так?
rus: Хочешь знать, что не так?
rus: Хотите знать, что не так?
rus: Ты хочешь знать, в чём дело?
rus: Вы хотите знать, в чём дело?
rus: Хочешь знать, в чём дело?
rus: Хотите знать, в чём дело?
eng: Do you want to take care of that?
epo: Ĉu vi volas zorgi pri tio?
spa: ¿Quieres encargarte de eso?
por: Você quer cuidar disso?
tur: Ona dikkat etmek ister misin?
heb: אתה רוצה לטפל בזה?
vie: Cậu có muốn chăm nó không?
eng: Do you want to talk about it now?
epo: Ĉu vi volas paroli pri ĝi nun?
ita: Vuoi parlarne ora?
ita: Vuoi parlarne adesso?
ita: Vuole parlarne ora?
ita: Vuole parlarne adesso?
ita: Volete parlarne ora?
ita: Volete parlarne adesso?
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?
rus: Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
deu: Möchtest du jetzt darüber reden?
deu: Wollen Sie jetzt darüber sprechen?
eng: Do you want to talk in my office?
spa: ¿Quieres conversar en mi oficina?
spa: ¿Quieren conversar en mi oficina?
epo: Ĉu vi volas paroli en mia oficejo?
mar: माझ्या ऑफिसमध्ये बोलायचं आहे का?
tur: Ofisimde konuşmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar en mi oficina?
eng: Evidently, Tom didn't want to go.
spa: Claramente, Tom no quería ir.
epo: Evidente Tom ne volis iri.
heb: מסתבר שתום לא רצה ללכת.
tur: Açıkçası Tom gitmek istemiyordu?
ita: Evidentemente Tom non voleva andare.
ukr: Очевидно, Том не хотів йти.
eng: How come you don't want to sleep?
tur: Nasıl olur da uyumak istemezsin?
ita: Come mai non vuoi dormire?
eng: I can see why you'd want to stay.
epo: Mi komprenas, kial vi volas resti.
tur: Neden kalmak istediğini anlayabiliyorum.
eng: I could help you out if you want.
mar: हवं असेल तर मी तुझी मदत करू शकतो.
mar: हवं असेल तर मी तुझी मदत करू शकते.
tur: İstersen sana yardım edebilirim.
por: Eu poderia ajudar se você quisesse.
eng: I definitely want to go with Tom.
epo: Mi definitive volas iri kun Tom.
heb: אני רוצה בהחלט ללכת עם תום.
tur: Kesinlikle Tom'la gitmek istiyorum.
rus: Я определённо хочу пойти с Томом.
ber: Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ d Tom.
eng: I didn't want Tom to get nervous.
spa: No quería que Tom se pusiera nervioso.
epo: Mi ne volis, ke Tom nervoziĝu.
heb: לא רציתי שתום יהיה עצבני.
tur: Tom'un sinirlenmesini istemedim.
eng: I don't want Tom to make a fuss.
hun: Nem akarom, hogy Tom nagy felhajtást csináljon.
tur: Tom'un yaygara koparmasını istemiyorum.
eng: I didn't want you to get nervous.
spa: No quería que te pusieras nerviosa.
epo: Mi ne volis, ke vi nervoziĝu.
tur: Sinirlenmeni istemedim.
eng: I didn't want you to make a fuss.
fra: Je ne voulais pas que vous fassiez d'histoires.
fra: Je ne voulais pas que tu fasses d'histoires.
tur: Senin yaygara koparmanı istemedim.
eng: I don't even want to be here now.
spa: Ni siquiera quiero estar aquí ahora.
epo: Mi eĉ ne volas esti ĉi tie nun.
heb: אני אפילו לא מעוניין להיות פה כעת.
pol: Nie chcę być teraz tutaj.
tur: Artık burada olmak bile istemiyorum.
tuk: Men hem bu ýerde bolmak islemeýärin.
eng: I don't even want to talk to Tom.
spa: Ni siquiera quiero conversar con Tom.
epo: Mi eĉ ne volas paroli kun Tom.
rus: Я даже разговаривать с Томом не хочу.
tur: Tom'la konuşmak bile istemiyorum.
por: Não quero nem mesmo falar com o Tom.
tuk: Men hem Tom bilen gepleşmek islemeýärin.
eng: I don't ever want that to change.
spa: No quiero que eso cambie nunca.
epo: Mi neniam volas, ke tio ŝanĝiĝu.
tur: Onun değişmesini hiç istemiyorum.
tuk: Onuň özgermegini hiç wagt islemeýärin.
eng: I don't know what I want anymore.
spa: Ya no sé lo que quiero.
rus: Я уже не знаю, чего хочу.
tur: Artık ne istediğimi bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich will.
ita: Non so più cosa voglio.
lvs: Es vairs nezinu, ko es gribu.
eng: I don't really want to leave you.
epo: Mi ne vere volas forlasi vin.
heb: אני לא ממש רוצה לעזוב אותך.
mkd: Не баш сакам да те оставам.
mkd: Всушност не сакам да те оставам.
tur: Gerçekten seni terk etmek istemiyorum.
eng: I don't want anybody to get hurt.
spa: No quiero que nadie salga lastimado.
epo: Mi ne volas, ke iu vundiĝu.
tur: Kimsenin canının yanmasını istemem.
swe: Jag vill inte att någon ska bli skadad.
por: Eu não quero que ninguém se machuque.
ita: Non voglio che qualcuno si faccia del male.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
nld: Ik wil niet dat iemand gewond raakt.
jpn: 誰かにケガをさせたくないんだ。
npi: म कसैलाई चोट पुर्याउन चाहन्न।
eng: I don't want to argue about this.
epo: Mi ne volas kvereli pri tio.
hun: Nem akarok erről vitázni.
tur: Bu konuda tartışmak istemiyorum.
nld: Ik wil hierover niet discussiëren.
nld: Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.
rus: Я не хочу спорить на эту тему.
epo: Mi ne volas disputi pri tio.
deu: Ich will nicht darüber streiten.
jpn: このことで、言い争いはしたくないんです。
eng: I don't want to ask you anything.
spa: No te quiero pedir nada.
epo: Mi ne volas demandi vin pri io.
heb: אני לא רוצה לשאול אותך משהו.
tur: Sana bir şey sormak istemiyorum.
fra: Je ne veux rien te demander.
rus: Я ничего не хочу у вас просить.
rus: Я ни о чём не хочу вас спрашивать.
por: Eu não quero te pedir nada.
por: Eu não quero te perguntar nada.
eng: I don't want to be anywhere else.
spa: No quiero estar en ningún otro lado.
tur: Başka bir yerde olmak istemiyorum.
eng: I don't want to be late for work.
spa: No quiero llegar atrasado al trabajo.
epo: Mi ne volas malfruiĝi al la laboro.
heb: אני לא רוצה לאחר לעבודה.
rus: Я не хочу опоздать на работу.
fra: Je ne veux pas être en retard au travail.
tur: İş için geç kalmak istemiyorum.
rus: Я не хочу опаздывать на работу.
por: Eu não quero me atrasar para o trabalho.
tok: mi wile ala e ni: mi kama lon tomo pali mi lon monsi pi tenpo open pali.
por: Não quero chegar atrasado ao trabalho.
tok: mi wile ala e ni: monsi pi tenpo open pali la mi kama lon tomo pali mi.
eng: I don't want to do anything else.
spa: No quiero hacer ninguna otra cosa.
epo: Mi ne volas fari ion plian.
heb: אני לא רוצה לעשות משהו נוסף.
tur: Başka bir şey yapmak istemiyorum.
fra: Il n'y a rien d'autre que je veuille faire.
rus: Я больше ничем не хочу заниматься.
ita: Non voglio fare nient'altro.
fra: Je ne veux rien faire d'autre.
eng: I don't want to do this with you.
spa: No quiero hacer esto contigo.
epo: Mi ne volas fari tion kun vi.
hin: मैं तुम्हारे साथ ऐसा नहीं करना चाहती.
ind: Saya tidak mau melakukan ini dengan kamu.
mar: मला हे तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
mar: मला असं तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
hun: Nem akarom azt csinálni veled.
tur: Bunu seninle yapmak istemiyorum.
nob: Jeg vil ikke gjøre dette sammen med deg.
deu: Ich will das nicht mit dir machen.
por: Não quero isso com vocês.
por: Eu não quero isso com você.
eng: I don't want to embarrass myself.
spa: No quiero hacerme pasar vergüenza.
epo: Mi ne volas embarasi min mem.
tur: Kendimi utandırmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo man huyá.
ind: Aku tidak ingin mempermalukan diriku sendiri.
eng: I don't want to end up in prison.
spa: No quiero terminar en la cárcel.
spa: No quiero terminar en prisión.
epo: Mi ne volas veni en karceron.
heb: אני לא רוצה ללכת לבית האסורים.
deu: Ich will nicht im Gefängnis landen.
tur: Hapishaneyi boylamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas finiĝi en karcero.
fra: Je ne veux pas finir en prison.
rus: Я не хочу закончить в тюрьме.
hun: Nem akarom börtönben végezni.
tur: Hapse düşmek istemiyorum.
eng: I don't want to get too personal.
epo: Mi ne volas iĝi tro persona.
nld: Ik wil niet te persoonlijk worden.
mkd: Не сакам да стане премногу лично.
tur: Çok kişisel olmak istemiyorum.
eng: I don't want to go back home yet.
spa: No quiero volver a casa aún.
epo: Mi ankoraŭ ne volas reiri hejmen.
heb: עדיין אני לא רוצה לשוב הביתה.
ita: Non voglio ancora tornare a casa.
ita: Io non voglio ancora tornare a casa.
tur: Henüz eve dönmek istemiyorum.
rus: Я пока не хочу домой.
rus: Я пока не хочу возвращаться домой.
deu: Ich will noch nicht zurück nach Hause gehen.
cym: Dw i ddim eisiau mynd yn ôl adre eto.
kab: Mazal ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ s axxam.
eng: I don't want to go back in there.
spa: No quiero volver ahí.
epo: Mi ne volas reiri ĉi-enen.
tur: Oraya geri dönmek istemiyorum.
kaz: Ол жерге қайта барғым келмейді.
eng: I don't want to go to work today.
spa: No quiero ir a trabajar hoy.
epo: Mi ne volas iri al la laboro hodiaŭ.
heb: אני לא רוצה ללכת לעבוד היום.
lit: Nenoriu eiti dirbti šiandien.
swe: Jag vill inte gå till jobbet idag.
rus: Я не хочу идти на работу сегодня.
spa: Hoy no quiero ir a trabajar.
fra: Aujourd'hui, je ne veux pas aller travailler.
rus: Я не хочу сегодня идти на работу.
ben: আমি আজকে কাজে যেতে চাই না।
ita: Non voglio andare al lavoro oggi.
fin: En halua mennä töihin tänään.
eng: I don't want to hear any excuses.
spa: No quiero oír ninguna excusa.
epo: Mi ne volas aŭdi iajn senkulpigojn.
heb: אני לא רוצה לשמוע שום הצטדקויות.
heb: אני לא רוצה לשמוע שום תירוצים.
deu: Ich möchte keine Ausreden hören.
swe: Jag vill inte höra några ursäkter.
dan: Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
dan: Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
fin: En halua kuulla mitään tekosyitä.
tur: Hiçbir bahane duymak istemiyorum.
rus: Я не хочу выслушивать оправдания.
rus: Я не хочу слушать никакие оправдания.
tuk: Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin.
jpn: 言い訳なんて聞きたくないわ。
jpn: 言い訳なんか、聞きたくありません。
eng: I don't want to keep Tom waiting.
spa: No quiero dejar a Tom esperando.
epo: Mi ne volas lasi Tomon atendi.
tur: Tom'u bekletmek istemiyorum.
spa: No quiero hacer esperar a Tom.
rus: Я не хочу заставлять Тома ждать.
hun: Nem akarom megvárakoztatni Tomot.
por: Não quero deixar Tom esperando.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom ad yeṛju.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ǧǧeɣ Tom ad yeṛju.
nld: Ik wil Tom niet laten wachten.
dan: Jeg vil ikke lade Tom vente.
eng: I don't want to know their names.
spa: No quiero saber sus nombres.
epo: Mi ne volas koni iliajn nomojn.
heb: אני לא רוצה להכיר את שמותיהם.
tur: İsimlerini bilmek istemiyorum.
rus: Я не хочу знать их имена.
rus: Я не хочу знать, как их зовут.
por: Eu não quero saber os nomes deles.
por: Não quero saber os nomes deles.
hun: Nem szeretném tudni a nevüket.
ber: Ur bɣiɣ ara ad issineɣ ismawen-nsen.
tlh: pongmeychaj vISov vIneHbe'.
ind: Saya tidak mau tahu nama mereka.
eng: I don't want to see Tom get hurt.
tur: Tom'un yaralandığını görmek istemiyorum.
ind: Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
nld: Ik wil niet dat Tom gewond raakt.
nld: Ik wil niet dat Tom iets overkomt.
ron: Nu vreau ca Tom să fie rănit.
por: Não quero que o Tom se machuque.
eng: I don't want to see you get hurt.
epo: Mi ne volas vidi vin esti vundita.
heb: אני לא רוצה לראות אותך נפגעת.
tur: Senin yaralandığını görmek istemiyorum.
srp: Ne želim da budeš povređena.
srp: Не желим да будеш повређена.
srp: Не желим да будеш повређен.
srp: Ne želim da budeš povređen.
eng: I don't want to spoil everything.
spa: No quiero arruinar todo.
por: Não quero arruinar tudo.
tur: Her şeyi berbat etmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לקלקל כלום.
rus: Я не хочу всё испортить.
fra: Je ne veux pas tout gâcher.
tgl: Ayaw kong sirain ang lahat.
eng: I don't want to talk to you, Tom.
epo: Mi ne volas paroli kun vi, Tom.
mar: टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.
cmn: 汤姆，我不想跟你讲话。
tur: Seninle konuşmak istemiyorum, Tom.
ita: Non voglio parlare con te, Tom.
ita: Io non voglio parlare con te, Tom.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать, Том.
eng: I don't want to think about that.
spa: No quiero pensar sobre eso.
epo: Mi ne volas pensi pri tio.
por: Eu não quero pensar naquilo.
ita: Non voglio pensarci.
ita: Io non voglio pensarci.
tur: Onu düşünmek istemiyorum.
rus: Я не хочу об этом думать.
vol: No vilob tikön dö etos.
deu: Ich möchte nicht darüber nachdenken.
fra: Je ne veux pas y réfléchir.
fra: Je ne veux pas réfléchir à ceci.
eng: I don't want to turn on the news.
epo: Mi ne volas enŝalti la novaĵojn.
tur: Haberleri açmak istemiyorum.
rus: Я не хочу включать новости.
mar: मला बातम्या लावायच्या नाहीयेत.
eng: I don't want Tom to lose his job.
spa: No quiero que Tom pierda su trabajo.
epo: Mi ne volas, ke Tom perdu sian laboron.
deu: Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
tur: Tom'un işini kaybetmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том потерял работу.
ukr: Я не хочу, щоб Том втратив роботу.
eng: I don't want Tom to miss the bus.
spa: No quiero que Tom se pierda el autobús.
epo: Mi ne volas, ke Tom maltrafu la buson.
nld: Ik wil niet dat Tom de bus mist.
ita: Non voglio che Tom perda l'autobus.
ita: Io non voglio che Tom perda l'autobus.
rus: Я не хочу, чтобы Том опоздал на автобус.
tur: Tom'un otobüsü kaçırmasını istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad yezgel Tom asakal.
ber: Ur ɣseɣ ara ad yezgel Tom asakal.
eng: I don't want you to do that, Tom.
spa: No quiero que hagas eso, Tom.
epo: Mi ne volas, ke vi faru tion, Tom.
heb: אינני רוצה שתעשה זאת, תום.
deu: Ich will nicht, dass du das tust, Tom.
rus: Том, я не хочу, чтобы ты это делал.
fra: Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez ça, Tom.
por: Não quero que você faça isso, Tom.
por: Eu não quero que você faça isso, Tom.
eng: I don't want you to get involved.
spa: No quiero que te involucres.
epo: Mi ne volas, ke vi estu involvita.
fra: Je ne veux pas que tu t'en mêles.
fra: Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
heb: אני לא רוצה שתהיי מעורבת.
rus: Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.
rus: Я не хочу, чтобы вы в это вмешивались.
rus: Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась.
tur: Karıştırılmanı istemiyorum.
eng: I don't want you to go to Boston.
spa: No quiero que vayas a Boston.
epo: Mi ne volas, ke vi iru al Bostono.
heb: אינני רוצה שתלכי לבוסטון.
avk: Me kuraní da ko Boston lapil.
rus: Я не хочу, чтобы ты ехал в Бостон.
tur: Boston'a gitmeni istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
deu: Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
deu: Ich will nicht, dass Sie nach Boston fahren.
rus: Я не хочу, чтобы ты ездил в Бостон.
rus: Я не хочу, чтобы вы ездили в Бостон.
rus: Я не хочу, чтобы вы ехали в Бостон.
por: Não quero que você vá para Boston.
por: Eu não quero que você vá para Boston.
eng: I don't want you to see me naked.
spa: No quiero que me veas desnuda.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nue.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nu.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nu.
rus: Я не хочу, чтобы ты увидел меня голой.
epo: Mi ne volas, ke vi vidu min nuda.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голым.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.
deu: Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
tur: Beni çıplak görmeni istemiyorum.
aze: İstəmirəm ki, məni çılpaq görəsən.
srp: Не желим да ме видиш голу.
srp: Не желим да ме видиш голог.
srp: Ne želim da me vidiš golu.
srp: Ne želim da me vidiš golog.
heb: אני לא רוצה שתראי אותי ערום.
hun: Nem akarom, hogy láss meztelenül.
ces: Nechci, abys mě viděla nahého.
tgl: Ayaw kong makita mo akong hubad.
tgl: Ayaw kong makita ninyo akong hubad.
tgl: Ayaw ko pong makita ninyo akong hubad.
tgl: Ayaw kong makita ninyo akong nakahubad.
tgl: Ayaw ko pong makita ninyo akong nakahubad.
tgl: Ayaw kong makita mo akong nakahubad.
nld: Ik wil niet dat je me naakt ziet.
eng: I don't want Tom to see me naked.
spa: No quiero que Tom me vea desnuda.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
ita: Non voglio che Tom mi veda nudo.
ita: Io non voglio che Tom mi veda nudo.
ita: Non voglio che Tom mi veda nuda.
ita: Io non voglio che Tom mi veda nuda.
bul: Не искам Том да ме види гол.
rus: Я не хочу, чтобы Том увидел меня голой.
tur: Tom'un beni çıplak görmesini istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat Tom me naakt ziet.
srp: Ne želim da me Tom vidi golu.
srp: Не желим да ме Том види голу.
eng: I just don't want to do it again.
spa: Sencillamente no quiero hacerlo otra vez.
epo: Mi nur ne volas fari ĝin denove.
fra: Je ne veux simplement pas le refaire.
fra: Je ne veux simplement pas le faire à nouveau.
tur: Sadece bunu tekrar yapmak istemiyorum.
epo: Mi nur ne volas fari tion denove.
eng: I just don't want to go with you.
spa: Sencillamente no quiero salir contigo.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
rus: Я просто не хочу с тобой идти.
tur: Ben sadece seninle gitmek istemiyorum.
epo: Mi volas nur ne iri kun vi.
rus: Я просто не хочу с вами идти.
rus: Я просто не хочу с тобой ехать.
rus: Я просто не хочу с вами ехать.
kab: Ur bɣiɣ ara kan ad dduɣ yid-wen, d aya.
kab: Ur bɣiɣ ara kan ad dduɣ yid-kent, d aya.
eng: I just don't want to go with Tom.
spa: Sencillamente no quiero salir con Tom.
epo: Mi nur ne volas iri kun Tom.
tur: Sadece Tom'la gitmek istemiyorum.
dtp: Mada oku daa mongoi ruhang maya di Tom.
rus: Я просто не хочу идти с Томом.
eng: I just don't want to hurt anyone.
spa: Sencillamente no quiero herir a nadie.
epo: Mi nur ne volas ofendi iun.
fra: Je ne veux simplement pas blesser quiconque.
fin: En kylläkään halua loukata ketään.
ces: Jen se nechci nikoho dotknout.
tur: Sadece kimseyi incitmek istemiyorum.
deu: Ich will nur niemandem schaden.
rus: Я просто не хочу никого обидеть.
eng: I just don't want to talk to you.
spa: Sencillamente no quiero hablar contigo.
epo: Mi nur ne volas paroli kun vi.
fra: Je ne veux simplement pas te parler.
fra: Je ne veux simplement pas vous parler.
heb: אני רק לא רוצה לדבר איתך.
rus: Я просто не хочу с вами разговаривать.
rus: Я просто не хочу с тобой разговаривать.
tur: Sadece seninle konuşmak istemiyorum.
ukr: Я просто не хочу з тобою розмовляти.
ukr: Я просто не хочу з вами розмовляти.
eng: I just don't want you to have it.
spa: Sencillamente no quiero que lo tengas.
epo: Mi nur volas, ke vi havu ĝin.
fra: Je ne veux juste pas que tu l'aies.
fra: Je ne veux juste pas que vous l'ayez.
rus: Я просто не хочу, чтобы это у тебя было.
tur: Ben sadece bunu yapmanı istemiyorum.
eng: I just want to hang out with you.
fra: Je veux juste traîner avec toi.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
ber: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-k.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-m.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-wen.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-went.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-k.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-m.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-wen.
ber: Riɣ kan ad iliɣ yid-went.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-k.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-m.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-wen.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-went.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
ber: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
tur: Ben sadece seninle takılmak istiyorum.
eng: I just want to hear your reasons.
spa: Sencillamente quiero oír tus razones.
fra: Je veux juste entendre tes raisons.
fra: Je veux juste entendre vos raisons.
epo: Mi nur volas aŭdi viajn kialojn.
tur: Sadece nedenlerini duymak istiyorum.
eng: I just want to make it up to you.
spa: Solo quiero compensártelo.
fra: Je veux juste te le rendre.
fra: Je veux juste vous le rendre.
fra: Je veux juste te rendre la pareille.
fra: Je veux juste vous rendre la pareille.
tur: Ben sadece telafi etmek istiyorum.
tur: Ben sadece kendimi affettireceğim.
fra: Je veux juste te retourner la faveur.
fra: Je veux juste m’acquitter auprès de toi.
fra: Je veux juste vous retourner la faveur.
fra: Je veux juste m’acquitter auprès de vous.
eng: I just want to take a quick look.
spa: Solo quiero dar un vistazo breve.
fra: Je veux juste y jeter un œil.
epo: Mi nur volas iomete rigardi.
rus: Я просто хочу взглянуть.
tur: Ben sadece hızlıca bir bakmak istiyorum.
eng: I just wanted to make that clear.
spa: Solo quería dejar eso claro.
fra: Je voulais juste le clarifier.
epo: Mi nur volis, ke tio estu klara.
por: Eu só queria deixar isso claro.
rus: Я только хотел это прояснить.
eng: I know you don't want to hurt me.
spa: Sé que no quieres herirme.
epo: Mi scias, ke vi ne volas ofendi min.
tur: Beni incitmek istemediğini biliyorum.
ita: Lo so che non vuoi farmi del male.
ita: Lo so che tu non vuoi farmi del male.
ita: Lo so che non vuole farmi del male.
ita: Lo so che lei non vuole farmi del male.
ita: Lo so che non volete farmi del male.
ita: Lo so che voi non volete farmi del male.
ita: Lo so che non mi vuoi fare del male.
ita: Lo so che tu non mi vuoi fare del male.
ita: Lo so che non mi vuole fare del male.
ita: Lo so che lei non mi vuole fare del male.
ita: Lo so che non mi volete fare del male.
ita: Lo so che voi non mi volete fare del male.
rus: Я знаю, что ты не хочешь меня обидеть.
rus: Я знаю, что вы не хотите меня обидеть.
por: Eu sei que você não quer me machucar.
fra: Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
eng: I know you want to make me happy.
spa: Sé que me quieres hacer feliz.
fra: Je sais que tu veux me rendre heureux.
fra: Je sais que tu veux me rendre heureuse.
fra: Je sais que vous voulez me rendre heureux.
fra: Je sais que vous voulez me rendre heureuse.
fra: Je sais que vous voulez mon bonheur.
fra: Je sais que tu veux mon bonheur.
epo: Mi scias, ke vi volas feliĉigi min.
por: Eu sei que vocês querem me fazer feliz.
por: Eu sei que você quer me fazer feliz.
ita: So che vuoi rendermi felice.
ita: Lo so che vuoi rendermi felice.
ita: So che vuole rendermi felice.
ita: Lo so che vuole rendermi felice.
ita: So che volete rendermi felice.
ita: Lo so che volete rendermi felice.
rus: Я знаю, что ты хочешь сделать меня счастливой.
tur: Beni mutlu etmek istediğini biliyorum.
tur: Beni mutlu etmek istediğinizi biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi volas igi min feliĉa.
eng: I really do want Tom to be happy.
spa: Realmente quiero que Tom sea feliz.
epo: Mi vere volas, ke Tom estu feliĉa.
heb: אני באמת מעוניינת שתום יהיה מאושר.
ber: Bɣiɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
ber: Riɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
ber: Ɣseɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
ita: Voglio davvero che Tom sia felice.
ita: Io voglio davvero che Tom sia felice.
ita: Voglio veramente che Tom sia felice.
ita: Io voglio veramente che Tom sia felice.
eng: I really don't want to live here.
spa: Realmente no quiero vivir aquí.
fra: Je ne veux vraiment pas vivre ici.
epo: Mi vere ne volas vivi ĉi tie.
ita: Non voglio davvero vivere qui.
ita: Io non voglio davvero vivere qui.
deu: Hier möchte ich wirklich nicht leben.
rus: Я и в самом деле не хочу здесь жить.
tur: Gerçekten burada yaşamak istemiyorum.
hun: Tényleg nem akarok itt élni.
vie: Tôi thực sự không muốn sống ở đây.
vie: Tôi thật sự không muốn sống ở đây đâu.
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵏⵉⵜ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴷⵖⵖ ⴷⴰ.
shi: Ur akkʷ nit riɣ ad ɣid ddrɣ.
shi: Ur akkʷ nit riɣ ad ɣid zdɣaɣ.
eng: I really don't want to miss that.
fra: Je ne veux vraiment pas manquer ça.
epo: Mi vere ne volas maltrafi tion.
heb: באמת ובתמים לא ארצה שזה יחסר לי.
deu: Das will ich wirklich nicht verpassen.
dan: Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.
tur: Gerçekten onu kaçırmak istemiyorum.
kor: 나는 정말로 그것을 놓치고 싶지 않다.
vie: Tôi thực sự không muốn bỏ lỡ điều đó.
eng: I really want to figure this out.
spa: Realmente quiero resolver esto.
fra: Je veux vraiment résoudre ça.
swe: Jag vill verkligen komma underfund med det här.
tur: Ben gerçekten bunu çözmek istiyorum.
epo: Mi vere volas solvi tion.
eng: I thought you might want a drink.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
fra: Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
fra: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas trinkaĵon.
heb: חשבתי שאולי אתה רוצה שתייה.
mar: मला वाटलं की तुला काहीतरी प्यायला हवं असेल.
deu: Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
deu: Ich dachte mir, ihr möchtet vielleicht was zu trinken.
deu: Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.
tur: Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.
tgl: Naisip ko, baka gusto mong uminom.
tgl: Naisip ko, baka gusto ninyong uminom.
tgl: Naisip ko, baka gusto po ninyong uminom.
tgl: Naisip ko, baka gusto 'nyong uminom.
tgl: Naisip ko, baka gusto 'nyo pong uminom.
eng: I thought you might want to know.
spa: Pensé que a lo mejor querrías saber.
spa: Pensé que tal vez quisieran saber.
spa: Pensé que quizás quisieras saber.
fra: Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
fra: Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas scii ĝin.
heb: חשבתי, שאולי אתה רוצה לדעת את זה.
rus: Я подумал, ты, возможно, хочешь узнать.
tur: Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.
eng: I want a full report before 2:30.
spa: Quiero un reporte completo antes de las 2:30.
fra: Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.
epo: Mi volas plenan raporton antaŭ la dek-kvara kaj duono.
heb: אני מצפה לדוח מקיף לפני השעה ארבע עשרה וחצי.
tur: 2.30'dan önce tam rapor istiyorum.
rus: Я хочу полный отчёт до половины третьего.
ita: Voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
ita: Io voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
eng: I want a piece of chocolate cake.
spa: Quiero un trozo de torta de chocolate.
fra: Je veux un morceau de gâteau au chocolat.
epo: Mi volas pecon de ĉokoladokuko.
por: Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.
rus: Я хочу кусок шоколадного торта.
ita: Voglio un pezzo di torta al cioccolato.
ita: Io voglio un pezzo di torta al cioccolato.
hun: Egy darab csokis sütit akarok.
hun: Szeretnék egy szelet csokitortát.
deu: Ich möchte ein Stück Schokoladenkuchen.
eng: I want to ask you one last favor.
spa: Quiero pedirte un último favor.
fra: Je veux te demander une dernière faveur.
fra: Je veux vous demander une dernière faveur.
epo: Mi ankoraŭ volas peti de vi unu lastan komplezon.
heb: אני רוצה לבקש ממך טובה אחת אחרונה.
nld: Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
nld: Ik wil u nog een laatste verzoek doen.
tur: Senden son bir iyilik istiyorum.
dtp: Muhot oku diya po toruhai kio.
ara: أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة.
eng: I want to ask you some questions.
spa: Te quiero hacer algunas preguntas.
fra: Je veux te poser des questions.
fra: Je veux te poser quelques questions.
fra: Je veux vous poser des questions.
fra: Je veux vous poser quelques questions.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
heb: הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
rus: Я хочу задать тебе несколько вопросов.
deu: Ich will dir einige Fragen stellen.
epo: Mi volas starigi al vi kelkajn demandojn.
heb: ברצוני להציג בפניכם כמה שאלות.
nld: Ik wil je een paar vragen stellen.
tur: Size bazı sorular sormak istiyorum.
rus: Я хочу задать вам несколько вопросов.
rus: Я хочу задать тебе кое-какие вопросы.
rus: Я хочу задать вам кое-какие вопросы.
jpn: お尋ねしたいことがあります。
eng: I want to go back to my quarters.
fra: Je veux rentrer dans mes quartiers.
epo: Mi volas reiri al mia tranoktejo.
heb: אני רוצה לחזור למקום הלינה שלי.
hun: Vissza akarok menni a szállásomra.
tlh: pa'wIj vIchegh vIneH.
tur: Konutuma dönmek istiyorum.
eng: I want to know how you know that.
spa: Quiero saber cómo sabes eso.
fra: Je veux savoir comment tu sais cela.
fra: Je veux savoir d'où tu tiens ça.
fra: Je veux savoir comment vous savez cela.
fra: Je veux savoir d'où vous tenez cela.
epo: Mi volas scii, de kie vi scias tion.
heb: אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה.
ces: Chci vědět, jak to víš.
rus: Я хочу знать, откуда ты это знаешь.
tur: Bunu nasıl bildiğini bilmek istiyorum.
tur: Bunu nasıl bildiğinizi bilmek istiyorum.
ukr: Я хочу знати, звідки ви це знаєте.
rus: Я хочу знать, откуда тебе это известно.
rus: Я хочу знать, откуда вам это известно.
eng: I want to know what time to come.
spa: Quiero saber a qué hora venir.
fra: Je veux savoir à quelle heure venir.
epo: Mi volas scii, je kiu horo veni.
por: Eu quero saber a que hora vir.
rus: Я хочу узнать, в какое время прийти.
rus: Я хочу знать, во сколько приходить.
ita: Voglio sapere a che ora venire.
ita: Io voglio sapere a che ora venire.
tur: Ne zaman geleceğimi bilmek istiyorum.
eng: I want to know who paid for this.
spa: Quiero saber quien pagó esto.
fra: Je veux savoir qui a payé ceci.
epo: Mi volas scii, kiu pagis por tio.
heb: אני רוצה לדעת מי שילם עבור זה.
tur: Bunu kimin ödediğini bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, кто заплатил за это.
rus: Я хочу знать, кто за это заплатил.
rus: Я хочу знать, кто это оплатил.
nld: Ik wil weten wie hiervoor betaald heeft.
eng: I want to know who was in charge.
fra: Je veux savoir qui était responsable.
epo: Mi volas scii, kiu respondecis.
heb: אני רוצה לדעת, מי היה אחראי.
tur: Kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I want to know why this happened.
spa: Quiero saber por qué pasó esto.
fra: Je veux savoir pourquoi ceci est survenu.
fra: Je veux savoir pourquoi ceci s'est produit.
fra: Je veux savoir pourquoi ceci a eu lieu.
epo: Mi volas scii, kial tio okazis.
rus: Я хочу знать, почему это случилось.
por: Quero saber por que isto aconteceu.
tur: Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.
vie: Tôi muốn biết lý do tại sao điều này lại xảy ra.
rus: Я хочу знать, почему это произошло.
eng: I want to make a good impression.
spa: Quiero dar una buena impresión.
fra: Je veux faire bonne impression.
epo: Mi volas fari bonan impreson.
heb: אני רוצה לעשות רושם חיובי.
rus: Я хочу произвести хорошее впечатление.
deu: Ich will einen guten Eindruck machen.
ita: Voglio fare buona impressione.
ita: Io voglio fare buona impressione.
fin: Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
fin: Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.
por: Eu quero causar uma boa impressão.
eng: I want to spend my life with Tom.
spa: Quiero pasar mi vida con Tom.
epo: Mi volas pasigi mian vivon kun Tom.
heb: אני רוצה לבלות את חיי עם תום.
rus: Я хочу провести жизнь с Томом.
tur: Hayatımı Tom ile geçirmek istiyorum.
eng: I want to write all of this down.
spa: Quiero anotar todo esto.
fra: Je veux prendre note de tout ça.
fra: Je veux noter tout ça.
epo: Mi volas noti ĉion tion.
heb: אני רוצה לרשום את כל זה.
rus: Я хочу всё это записать.
tur: Bunların hepsini yazmak istiyorum.
eng: I want Tom to have a decent life.
spa: Quiero que Tom tenga una vida decente.
tur: Tom'un iyi bir yaşama sahip olmasını istiyorum.
ita: Voglio che Tom abbia una vita decente.
ita: Io voglio che Tom abbia una vita decente.
eng: I want you out of here right now.
spa: Te quiero fuera de aquí ahora mismo.
fra: Je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.
fra: Je veux que tu sortes d'ici immédiatement.
epo: Mi volas, ke vi tuj foriĝu.
heb: אני רוצה שתתנדף מפה בזה הרגע.
pol: Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.
tur: Derhal buradan çıkmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно убирался отсюда.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно убирались отсюда.
hun: Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.
eng: I want you to be my friend again.
spa: Quiero que seas mi amigo de nuevo.
fra: Je veux que tu sois à nouveau mon ami.
fra: Je veux que tu sois à nouveau mon amie.
fra: Je veux que vous soyez à nouveau mon ami.
fra: Je veux que vous soyez à nouveau mon amie.
epo: Mi volas, ke vi estu mia amiko denove.
heb: אני רוצה שתהיה מחדש חבר שלי.
rus: Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.
fin: Haluan sinun taas olevan ystäväni.
deu: Ich möchte, dass du wieder mein Freund bist.
nld: Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.
epo: Mi volas, ke vi estu mia amikino denove.
spa: Quiero que seas mi amiga de nuevo.
tur: Yine arkadaşım olmanı istiyorum.
eng: I want you to call off the fight.
spa: Quiero que suspendas la pelea.
fra: Je veux que tu annules le combat.
fra: Je veux que vous annuliez le combat.
tur: Savaşa son vermeni istiyorum.
eng: I want you to come to my wedding.
spa: Quiero que vengas a mi boda.
fra: Je veux que tu viennes à mon mariage.
fra: Je veux que vous veniez à mon mariage.
epo: Mi volas, ke vi venu al mia geedziĝa festo.
heb: אני רוצה שתבואי למסיבת החתונה שלי.
hin: मेरी इच्छा है तुम मेरे विवाह पर आओ.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл на мою свадьбу.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на свадьбу.
rus: Я хочу, чтобы вы пришли на мою свадьбу.
rus: Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на свадьбу.
hun: Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
hun: Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.
eng: I want you to find out about Tom.
epo: Mi volas, ke vi esploru pri Tom.
deu: Ich möchte, dass du Erkundigungen über Tom einziehst.
deu: Ich möchte, dass Sie Erkundigungen über Tom einziehen.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
deu: Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
eng: I want you to get me out of here.
epo: Mi volas, ke vi liberigu min de ĉi tie.
deu: Ich will, dass du mich hier raus bringst.
tur: Beni buradan çıkarmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты вытащил меня отсюда.
rus: Я хочу, чтобы вы вытащили меня отсюда.
jpn: 私をここから出してほしいの。
eng: I want you to get your own place.
spa: Quiero que te consigas tu propio lugar.
fra: Je veux que tu trouves ta propre piaule.
fra: Je veux que vous preniez votre propre logement.
epo: Mi volas, ke vi ricevu propran loĝejon.
epo: Mi volas, ke vi havu propran loĝejon.
hau: Ina son ke ma ki sami naki wajen.
eng: I want you to give Tom a message.
spa: Quiero que le des un recado a Tom.
epo: Mi volas, ke vi donu mesaĝon al Tom.
ita: Voglio che tu passi un messaggio a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты передал Тому сообщение.
tur: Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты передала Тому сообщение.
rus: Я хочу, чтобы вы передали Тому сообщение.
fra: Je veux que tu donnes un message à Tom.
eng: I want you to keep an eye on Tom.
spa: Quiero que le pongas ojo a Tom.
epo: Mi volas, ke vi atentu pri Tom.
tur: Tom'a göz kulak olmanı istiyorum.
por: Quero que você fique de olho no Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты приглядывал за Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы приглядывали за Томом.
nld: Ik wil dat je Tom in de gaten houdt.
eng: I want you to lay back and relax.
spa: Quiero que te eches y te relajes.
fra: Je veux que tu t'allonges et que tu te détendes.
fra: Je veux que vous vous allongiez et que vous vous détendiez.
epo: Mi volas, ke vi kuŝu kaj malstreĉiĝu.
tur: Sırtüstü yatmanı ve dinlenmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתשען לאחור במנוחה.
rus: Я хочу, чтобы ты лёг и расслабился.
rus: Я хочу, чтобы Вы легли и расслабились.
eng: I want you to stay away from Tom.
spa: Quiero que te quedes lejos de Tom.
epo: Mi volas, ke vi distancu de Tom.
tur: Tom'dan uzak durmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu restes à distance de Tom.
heb: אני רוצה שתתרחק מטום.
heb: אני רוצה שתתפוס מרחק מטום.
heb: אני רוצה שתשמור על מרחק מטום.
rus: Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
rus: Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.
nld: Ik wil dat je uit Toms buurt blijft.
nld: Ik wil dat je van Tom wegblijft.
kab: Bɣiɣ ad as-tbeɛdeḍ i Tom.
eng: I want you to stay where you are.
spa: Quiero que te quedes en donde estás.
fra: Je veux que vous restiez où vous êtes.
fra: Je veux que tu restes où tu es.
epo: Mi volas, ke vi restu kie vi estas.
heb: אני רוצה שתישאר היכן שאתה נמצא.
rus: Я хочу, чтобы ты оставался там, где ты находишься.
ita: Voglio che tu rimanga dove sei.
ita: Voglio che lei rimanga dov'è.
ita: Voglio che rimaniate dove siete.
ita: Voglio che voi rimaniate dove siete.
ita: Voglio che restiate dove siete.
ita: Voglio che voi restiate dove siete.
ita: Voglio che tu resti dove sei.
ita: Voglio che lei resti dov'è.
tur: Olduğun yerde kalmanı istiyorum.
tur: Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.
deu: Ich will, dass du bleibst, wo du bist.
eng: I want you to take this medicine.
fra: Je veux que tu prennes ce médicament.
fra: Je veux que vous preniez ce médicament.
epo: Mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
heb: אני רוצה שתיקח את התרופה הזאת.
por: Gostaria que você tomasse esse medicamento.
ita: Voglio che tu prenda questa medicina.
ita: Io voglio che tu prenda questa medicina.
ita: Voglio che lei prenda questa medicina.
ita: Io voglio che lei prenda questa medicina.
ita: Voglio che prendiate questa medicina.
ita: Io voglio che prendiate questa medicina.
ita: Voglio che voi prendiate questa medicina.
ita: Io voglio che voi prendiate questa medicina.
tur: Bu ilacı içmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты принял это лекарство.
rus: Я хочу, чтобы Вы приняли это лекарство.