agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
jpn: いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
deu: Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
spa: A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí.
rus: Если у них нет хорошей винной карты, то я здесь есть не буду.
tur: İyi bir şarap listeleri yoksa, burada yemek yemek istemiyorum.
eng: Sure, but don't take your time.
jpn: いいわ、でもすぐに戻るのよ。
yue: 好呀，不過唔好去太耐喎。
eng: Do you know a good restaurant?
fra: Connaissez-vous un bon restaurant ?
jpn: いいレストランをご存知でしょうか。
deu: Kennt ihr ein gutes Restaurant?
epo: Ĉu vi konas bonan restoracion?
spa: ¿Conocéis un buen restaurante?
swe: Känner du till någon bra restaurang?
deu: Kennen Sie ein gutes Restaurant?
spa: ¿Conoce un buen restaurante?
por: Você conhece um bom restaurante?
tur: İyi bir restoran biliyor musun?
pol: Znasz jakąś dobrą restaurację?
rus: Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?
rus: Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?
hun: Ismersz jó éttermet?
cmn: 你知道哪家飯店好嗎？
ukr: Ти знаєш добрий ресторан?
ukr: Ви знаєте добрий ресторан?
bel: Ці ведаеце вы які-небудзь добры рэстаран?
bel: Ці ведаеш ты які-небудзь добры рэстаран?
ukr: Чи знаєш ти який-небудь хороший ресторан?
ukr: Чи знаєте ви який-небудь гарний ресторан?
ber: Tessned kra n tneččit yelhan?
tha: คุณรู้จักร้านอาหารดีๆไหม
jpn: おいしいレストラン知らない？
eng: Sure. What can I do?
jpn: いいよ、何をすればいいの？
rus: Конечно. Что я могу сделать?
fra: Bien sûr. Que puis-je faire ?
deu: Natürlich. Was kann ich tun?
spa: Claro. ¿Qué puedo hacer?
epo: Certe. Kion mi povas fari?
heb: כמובן. מה אני יכול לעשות?
heb: כמובן. מה אני יכולה לעשות?
por: Certo. O que eu posso fazer?
pol: Pewnie. Co mogę zrobić?
deu: Klar! Was kann ich machen?
eng: No. He doesn't like water!
jpn: いいや。あいつは水がキライなんだ。
uig: ياق. ئۇ سۇنى ياخشى كۆرمەيدۇ!
bel: Не. Ён не любіць воду!
ukr: Ні. Йому не подобається вода!
deu: Nein, er mag kein Wasser!
epo: Ne. Li ne ŝatas akvon.
spa: ¡No! ¡A él no le gusta el agua!
ber: Uhu. Ur iḥemmel aman!
tur: Hayır. O, sudan hoşlanmaz!
tgl: Hindi. Ayaw niya ng tubig!
pol: Nie. On nie lubi wody!
mar: नाही. त्याला पाणी आवडत नाही!
ita: No. Non gli piace l'acqua!
ita: No. A lui non piace l'acqua!
eng: No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
jpn: いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
ukr: Ні, не можу. Я мушу подивитися бейсбольний матч по телевізору.
pol: Nie, nie mogę. Muszę obejrzeć mecz bejsbolowy w telewizji.
ita: No, non posso. Devo guardare una partita di baseball in TV.
ita: No, non riesco. Devo guardare una partita di baseball in TV.
eng: No, I don't. What's he like?
jpn: いいや、どんな人。
ara: لا، لا أعلم. كيف يبدو؟
ita: No. Com'è fatto?
pol: Nie. Jaki jest?
eng: A good specimen might weigh up to a kilo.
jpn: いいものになると１キロにもなるものがありますよ。
pol: Dobry okaz może ważyć nawet do kilograma.
fin: Hyvä näytekappale saattaa painaa jopa kilon.
eng: A good brandy completes a fine meal.
jpn: いいブランデーがあって食事は完璧になる。
ita: Un buon brandy completa un pasto raffinato.
pol: Dobre brandy uzupełnia smaczny posiłek.
fin: Hyvä brändy täydentää hienon aterian.
swe: En god konjak kompletterar en fin måltid.
eng: You were lucky to find it.
jpn: いいのが見つかって良かったですね。
spa: Tuviste suerte de encontrarlo.
tur: Onu bulduğun için şanslıydın.
epo: Feliĉe vi trovis ĝin.
pol: Miałeś szczęście, znajdując to.
rus: Тебе повезло, что ты это нашёл.
rus: Вам повезло, что вы это нашли.
rus: Тебе повезло, что ты его нашёл.
rus: Вам повезло, что вы его нашли.
rus: Тебе повезло, что ты её нашёл.
rus: Вам повезло, что вы её нашли.
jpn: 見つかってラッキーだったね。
eng: It was a nice party. You should have come, too.
jpn: いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。
deu: Es war eine schöne Feier. Du hättest auch kommen sollen.
epo: Estis bela festo. Vi ankaŭ devintus partopreni.
pol: To była udana impreza. Powinieneś był też przyjść.
jpn: すてきなパーティーだったわ。あなたも来ればよかったのに。
eng: Sure. Do you know a good place?
fra: Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?
jpn: いいね、どこかいいところを知っている？
fin: Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
pol: Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?
epo: Certe. Ĉu vi konas taŭgan ejon?
lit: Žinoma. Ar žinai gerą vietelę?
por: Tudo bem. Você conhece um bom lugar?
epo: Volonte. Ĉu vi konas bonan lokon?
deu: Klar. Kennst du einen guten Platz?
deu: Sicher. Kennt ihr eine gute Stelle?
deu: Natürlich. Kennen Sie einen guten Ort?
lat: Certe. Cognoscisne locum bonum?
fin: Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
fin: Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?
eng: Sure. What is it?
jpn: いいですよ。何ですか。
pol: Pewnie. Co to?
eng: Sure. That's a good idea.
jpn: いいとも、それはいい考えだ。
pol: Pewnie. To dobry pomysł.
eng: Sure. It's next to the Plaza Department Store.
jpn: いいですよ。プラザデパートの隣です。
fra: Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.
spa: Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza.
eng: That's great. Nobody gives me anything.
jpn: いいですね。私には誰もなにもくれない。
ukr: Чудово. Мені ніхто нічого не дає.
nld: Geweldig. Niemand geeft me iets.
hun: Csodás. Senki se ad nekem semmit.
spa: Genial. Nadie me da nada.
heb: נהדר. איש לא נותן לי משהו.
heb: נהדר. איש לא נותן לי כלום.
rus: Прекрасно. Никто ничего не даёт мне.
mon: Гайхалтай. Хэн ч надад юу ч өгдөггүй.
eng: Let me tell you this. No one can succeed without making an effort.
jpn: いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
por: Deixa-me que te diga isto. Ninguém pode ter sucesso sem se esforçar.
eng: You see, I left school when I was thirteen.
jpn: いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
por: Veja, eu abandonei a escola quando tinha treze anos.
hin: बात यह है के मैंने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी।
pol: Widzisz, rzuciłem szkołę, kiedy miałem trzynaście lat.
eng: Yeast makes dough rise.
jpn: イースト菌がパン生地を膨らます。
rus: Дрожжи заставляют тесто подниматься.
spa: La levadura hace que la masa se eleve.
pol: Drożdże powodują, że ciasto rośnie.
mkd: Квасецот прави тестото да расте.
dan: Gær får dej til at hæve.
heb: שמרים גורמים לבצק לתפוח.
ukr: Дріджі піднімають тісто.
por: O fermento faz a massa crescer.
epo: La gisto igas la paston leviĝi.
fra: La levure fait lever la pâte.
fra: La levure fait monter la pâte.
ita: Il lievito fa lievitare la pasta.
lat: Fermentum facit ut consurgat massa.
deu: Hefe lässt den Teig aufgehen.
ita: Il lievito fa lievitare l'impasto.
ina: Levatura face levar pasta.
tur: Maya hamurun kabarmasını sağlar.
eng: Yeast acts as an agent in making bread rise.
jpn: イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
epo: Gisto estas rimedo por levigi panon.
epo: Gisto estas panlevigilo.
ber: D iɣes ay d-yessalayen aɣrum.
pol: Drożdże grają główną rolę w procesie wzrostu chleba.
eng: Yeast makes beer ferment.
jpn: イーストはビールを発酵させる。
rus: Дрожжи составляют закваску пива.
fra: La levure constitue le ferment de la bière.
spa: La levadura hace que la cerveza fermente.
pol: Drożdże powodują, że piwo fermentuje.
ita: Il lievito fa fermentare la birra.
heb: שמרים גורמים לבירה לתסוס.
heb: שמרים מתסיסים בירה.
hun: Az élesztő megerjeszti a sört.
tur: Maya bira fermentasyonu yapar.
eng: Let's go and watch the Easter parade.
jpn: イースターのパレードを見に行こうよ。
por: Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa.
tur: Paskalya geçidini izlemeye gidelim.
pol: Chodźmy zobaczyć pochód wielkanocny.
eng: Happy Easter!
jpn: イースターおめでとう。
spa: Feliz Pascua.
fra: Joyeuses Pâques !
isl: Gleðilega páska!
nds: Frohe Oostern!
deu: Frohe Ostern!
lvs: Priecīgas Lieldienas!
por: Feliz Páscoa!
rus: Счастливой Пасхи!
epo: Feliĉan Paskon!
fra: Joyeuses Pâques.
ita: Buona Pasqua!
ell: Καλό Πάσχα!
epo: Ĝojan Paskon!
tur: Mutlu Paskalyalar.
jpn: 復活祭、おめでとうございます。
sqi: Gëzuar Pashkët!
lit: Linksmų Velykų!
deu: Fröhliche Ostern!
nld: Vrolijk Pasen!
cym: Pasg Hapus!
est: Rõõmsaid Ülestõusmispühi!
urd: ایسٹر مبارک ہو!
slk: Veselú Veľkú noc!
hun: Kellemes húsvéti ünnepeket!
heb: פסח שמח וכשר!
pol: Wesołych Świąt Wielkanocnych!
fin: Iloista Pääsiäistä!
bul: Честит Великден!
bos: Sretan Uskrs!
ces: Veselé Velikonoce!
swe: Glad påsk!
ukr: Вітаю з Великоднем!
cat: Feliç Pasqua!
mar: ईस्टरच्या शुभेच्छा!
rus: Светлой Пасхи!
hin: एसटर मुबारक हो!
rus: С Пасхой!
mlt: L-Għid it-Tajjeb!
spa: ¡Felices Pascuas!
cmn: 复活节快乐。
por: Feliz Páscoa.
mkd: Среќен Велигден!
aze: Pasxa bayramınız mübarək!
wln: Boune Påke!
dan: God påske!
dan: Glædelig påske!
srp: Срећан васкрс!
tzl: ¡Feliceu Pasqeu!
rue: Христос воскрес!
ukr: Христос воскрес!
spa: ¡Feliz Pascua!
fin: Iloista pääsiäistä!
ron: Paște fericit!
cor: Pask lowen!
ita: Felice Pasqua!
lat: Felix Pascha!
arg: Buenas pasquas!
fin: Hyvää pääsiäistä!
fkv: Hyvvää päässiistä!
tur: İyi Paskalyalar!
bel: Шчаслівага Вялікадня!
mya: ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ အီစတာပွဲတော်ဖြစ်ပါစေ။
tha: สุขสันต์วันอีสเตอร์!
gos: Schiere Poaske!
kab: Lɛid n Ḥeggu tamerbuḥt!
kab: Tafaska n Ḥeggu tameggazt!
kor: 행복한 부활절 되세요!
kor: 부활절 잘 보내세요!
arz: عيد قيامة مجيد!
yid: אַ פֿריילעכע פּאַסכע!
yid: אַ פֿריילעכע פּסחא!
ind: Selamat hari Paskah!
vep: Hüväd Äipäiväd!
nob: God påske!
hun: Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!
eng: I'm painting Easter eggs.
jpn: イースターエッグに色を塗ってるの。
spa: Estoy pintando huevos de Pascua.
epo: Mi estas koloriganta paskovojn.
ita: Sto pitturando uova di Pasqua.
ita: Io sto pitturando uova di Pasqua.
heb: אני צובע ביצי פסחא.
pol: Maluję pisanki.
heb: אני צובע בֵּיצי פסחא.
fra: Je décore des œufs de Pâques.
deu: Ich bemale gerade Ostereier.
ita: Sto pitturando delle uova di Pasqua.
ita: Io sto pitturando delle uova di Pasqua.
rus: Я крашу яйца на Пасху.
mkd: Вапсам велигденски јајца.
swe: Jag målar påskägg.
tur: Paskalya yumurtalarını boyuyorum.
gos: k Schilder poaskaaier.
nld: Ik schilder paaseieren.
hun: Húsvéti tojást festek.
slk: Maľujem veľkonočné vajíčka.
eng: I learned a lot from what I heard.
fra: J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
jpn: いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
tur: Duyduklarımdan çok şey öğrendim.
pol: Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.
ita: Ho imparato molto da quello che ho sentito.
ita: Io ho imparato molto da quello che ho sentito.
hun: Sokat tanultam abból, amit hallottam.
rus: Я многое узнал из того, что услышал.
rus: Я многое узнал из услышанного.
rus: Я много чего узнал из услышанного.
eng: I'll tell you a secret.
fra: Je vais te dire un secret.
jpn: いいことを教えてやる。
deu: Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
nds: Ik will di en Geheemnis verraden.
fra: Je vais te dévoiler un secret.
tur: Sana bir sır söyleyeceğim.
spa: Te contaré un secreto.
tlh: pegh qaja'.
heb: אספר לך סוד.
heb: אגלה לך סוד.
rus: Я расскажу тебе секрет.
ita: Ti dirò un segreto.
ita: Vi dirò un segreto.
ita: Le dirò un segreto.
rus: Я открою тебе тайну.
rus: Я открою тебе один секрет.
rus: Я открою вам один секрет.
pol: Powiem ci coś w tajemnicy.
por: Contarei-te um segredo.
nld: Ik zal jou een geheim vertellen.
por: Eu vou te contar um segredo.
ukr: Я розповім тобі секрет.
ukr: Я розповім вам секрет.
ber: Ad ak-iniɣ ufur.
rus: Я открою тебе одну тайну.
rus: Я открою тебе секрет.
rus: Я открою вам тайну.
rus: Я открою вам одну тайну.
rus: Я открою вам секрет.
eng: That's a nice coat.
jpn: いいコートだね。
epo: Tiu estas bela mantelo.
deu: Das ist ein hübscher Mantel.
pol: To ładny płaszcz.
bul: Това е хубаво палто.
cmn: 那是一件不錯的大衣。
fra: C'est un beau manteau.
tur: O güzel bir ceket.
por: Esse é um belo abrigo.
spa: Ese es un lindo abrigo.
mkd: Тоа е убав капут.
fin: Tuo on kiva takki.
rus: Красивое пальто.
ukr: Це гарне пальто.
ukr: Гарне пальто.
jpn: 素敵なコートね。
nno: Det er ein fin frakk.
eng: Did you have a nice Christmas?
jpn: いいクリスマスを過ごしましたか。
cmn: 你聖誕過得開心嗎？
yue: 你聖誕節過得開唔開心呀？
ita: Hai passato un buon Natale?
ita: Ha passato un buon Natale?
ita: Avete passato un buon Natale?
fra: Avez-vous passé un bon Noël ?
fra: As-tu passé un bon Noël ?
rus: Хорошо отметил Рождество?
tur: Güzel bir Noel geçirdin mi?
pol: Miałeś udane Święta?
deu: Hattest du schöne Weihnachten?
deu: Hattet ihr schöne Weihnachten?
deu: Hatten Sie schöne Weihnachten?
epo: Ĉu vi pasigis belan Kristnaskon?
ber: Tesɛeddad Newwal yelhan?
ber: Tesɛeddam Newwal yelhan?
ber: Tesɛeddamt Newwal yelhan?
ber: Tekkid Newwal yelhan?
ber: Tekkam Newwal yelhan?
ber: Tekkamt Newwal yelhan?
kab: Tesɛeddaḍ Newwal yelhan?
kab: Tesɛeddam Newwal yelhan?
kab: Tesɛeddamt Newwal yelhan?
kab: Igerrez Newwal i tesεeddaḍ?
kab: Igerrez Newwal i tesεeddam?
kab: Igerrez Newwal i tesεeddamt?
nld: Heb je een leuke kerst gehad?
nld: Hebt u een leuke kerst gehad?
nld: Hebben jullie een leuke kerst gehad?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵣⵔⵉⴷ ⴰⴽⵔⵉⵙⵎⴰⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ?
eng: Don't pay any attention to the boss.
jpn: いいから社長の言うことなどほっとけよ。
tur: Şefe aldırma.
pol: Nie zwracaj uwagi na szefa.
ukr: Не звертай уваги на шефа.
eng: I bought a good camera.
fra: J'ai acheté un bon appareil photo.
jpn: いいカメラを買った。
pol: Kupiłem dobry aparat.
epo: Mi aĉetis bonan fotilon.
deu: Ich habe mir eine gute Kamera gekauft.
bul: Купих един добър фотоапарат.
bul: Аз купих една добра камера.
cmn: 我買了一台不錯的照相機。
spa: Me compré una buena cámara.
epo: Mi aĉetis bonan kameraon.
oci: Qu'èi crompat un bon aparelh de fòtos.
tur: İyi bir kamera aldım.
lat: Bonum instrumentum photographicum emi.
heb: קניתי מצלמה טובה.
por: Comprei uma boa câmera.
ber: Sɣiɣ-d timseknewt yelhan.
spa: Compré una cámara buena.
por: Eu comprei uma boa câmera.
mar: मी एक चांगला कॅमेरा विकत घेतला.
mar: मी एक चांगला कॅमेरा खरेदी केला.
rus: Я купил хороший фотоаппарат.
rus: Я купила хороший фотоаппарат.
hun: Vettem egy jó fényképezőgépet.
ukr: Я купив добрий фотоапарат.
ukr: Я купила добрий фотоапарат.
ces: Koupil jsem si dobrý foťák.
shi: Sɣiɣ tamsulaft ifulkin.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Don't do the job just any old way.
jpn: いいかげんに仕事をするな。
eng: Stop pestering me. I'm busy.
jpn: いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。
deu: Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
tur: Beni sürekli rahatsız etme, ben meşgulüm.
spa: Deja de darme la lata, estoy ocupado.
fra: Arrête de m'ennuyer, je suis occupé.
rus: Прекрати меня донимать, я занят.
eng: Don't give me that!
jpn: いいかげんな話はやめろ。
fra: Ne me donne pas ça !
ukr: Не давай мені це!
ita: Non mi dare quello!
ita: Non mi dare quella!
jbo: ko na dunda ta mi
deu: Komm mir nicht mit den alten Geschichten!
tur: Bunu bana verme!
fin: Älä puhu minulle noin!
hun: Ne add nekem azt!
ind: Jangan berikan itu padaku!
deu: Komm mir nicht mit sowas!
deu: Gib mir das nicht!
ces: Nedávej mi to!
pol: Nie dawaj mi tego!
mon: Үүнийг битгий надад өг!
hun: Ne gyere már mindig ezzel!
eng: In other words, he is lazy.
jpn: いいかえれば、彼はなまけものだ。
fra: En d'autres termes, c'est un feignant.
pol: Innymi słowy, to leń.
epo: Alivorte, li estas pigrulo.
spa: En otras palabras, él es flojo.
ind: Dengan kata lain, dia malas.
epo: Alivorte, li mallaboremas.
lat: Id est, ignavus est.
ukr: Іншими словами, він лінивий.
por: Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
heb: במילים אחרות, הוא עצלן.
por: Em outras palavras, ele é preguiçoso.
swe: Med andra ord: han är lat.
deu: Mit anderen Worten, er ist faul.
arq: بمعنى واحد آخر، فنيان.
ita: In altre parole, è pigro.
ita: In altre parole, lui è pigro.
ell: Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.
tgl: Sa madaling salita, siya ay tamad.
eus: Beste hitzetan, alferra da.
epo: Alivorte, li estas mallaborema.
mkd: Со други зборови, мрзлив.
rus: Другими словами, он ленивый.
tur: Başka bir deyişle, o tembel.
ukr: Іншими словами, він ледачий.
hun: Más szóval, ő lusta.
kab: Ma nenna-tt-id akken nniḍen, d afinyan.
nld: Met andere woorden, hij is lui.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
fra: Belle journée, n'est-ce pas ?
jpn: 全く素晴らしい天気ですね。
jpn: いい天気ですね。
jpn: いいお天気ですね。
epo: La tago belas, ĉu ne?
ukr: Сьогодні чудовий день, скажи?
ukr: Чудовий день, чи не так?
spa: Bonito día, ¿verdad?
rus: Сегодня чудный день, не так ли?
hun: Szép napunk van, nemde?
ita: È una bella giornata, vero?
fra: C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
cmn: 今天的天氣真好，不是嗎?
ell: Ωραία ημέρα, δεν είναι;
por: Está um dia bonito, não está?
tur: Güzel bir gün değil mi?
deu: Es ist ein schöner Tag, nicht?
ces: Je nádherný den, že?
jpn: 今日はいいお天気ですね。
mar: सुंदर दिवस आहे, नं?
mar: सुंदर दिवस आहे, नाही का?
heb: יום יפה, הלא כן?
heb: זה יום יפה, נכון?
rus: Прекрасный день, правда?
epo: Estas bela tago, ĉu ne?
ell: Ωραία ημέρα, έτσι δεν είναι;
mon: Өнөөдөр ямар сайхан өдөр вэ, тийм биш гэж үү?
jpn: 素晴らしい天気ですね。
lfn: Lo es un dia bela, no?
eng: No. I went to Guam once on my honeymoon.
jpn: いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
pol: Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.
ara: لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.
fra: Non. Je suis allé à Guam une fois pendant ma lune de miel.
deu: Nein. Ich bin einmal während meiner Flitterwochen nach Guam gefahren.
eng: No. I have been looking for them for more than one hour.
jpn: いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
fra: Non. Je les cherche depuis plus d'une heure.
deu: Nein. Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.
spa: No. Los he buscado durante más de una hora.
tur: Hayır. Bir saatten fazladır onları arıyorum.
rus: Нет. Я ищу их уже больше часа.
eng: No, I'm tired.
jpn: いいえ、眠いです。
ita: No, sono stanco.
fra: Non, je suis fatigué.
deu: Nein, ich bin müde.
nld: Nee, ik ben moe.
ina: No, io es fatigate.
ukr: Ні, я заморився.
tat: Юк, мин арыдым.
heb: לא, אני עייף.
heb: לא, אני עייפה.
ita: No, sono stanca.
tur: Hayır, yorgunum.
rus: Нет, я устал.
lat: Minime, fessus sum.
lat: Minime, fessa sum.
spa: No, estoy cansado.
spa: No, estoy cansada.
slk: Nie, som unavený.
rus: Нет, я устала.
ron: Nu, sunt obosit.
fra: Non, je suis fatiguée.
cbk: Hindê, cansao yo.
hun: Nem, fáradt vagyok.
epo: Ne. Mi lacas.
tlh: Qo', jIDoy'.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵕⵎⵉⵖ.
slk: Nie, som unavená.
eng: No, it cannot be true.
jpn: いいえ、本当であるはずがない。
deu: Nein, das kann nicht wahr sein.
epo: Ne, tio ne povas esti vera.
fra: Non, ça ne peut pas être vrai.
ita: No, non può essere vero.
lit: Ne, tai negali būti tiesa.
rus: Нет, это не может быть правдой.
spa: No, no puede ser verdad.
rus: Нет, этого не может быть.
mar: नाही, हे खरं असू शकत नाही.
afr: Nee, dit kan nie waar wees nie.
hin: नहीं, यह सच नहीं हो सकता।
ukr: Ні, це не може бути правдою.
ukr: Ні, цього не може бути.
run: Oya da, ntibishoboka.
eng: No, you need not.
jpn: いいえ、必要ありません。
ara: لا ، لن تحتاج.
ber: Uhu, ur teḥwajeḍ aya.
eng: No, I don't know.
jpn: いいえ、知りません。
fry: Nee, ik wit it net.
nld: Nee, ik weet het niet.
ukr: Ні, я не знаю.
orv: Ни нє вѣмь.
deu: Nein, ich weiß es nicht.
epo: Ne, mi ne scias.
nds: Nee, ik weet dat nich.
pol: Nie, nie wiem.
heb: לא, אני לא יודע.
ita: No, non lo so.
mar: नाही, मला माहीत नाही.
por: Não, não sei.
por: Não, eu não sei.
heb: לא, איני יודע.
gle: Níl, níl a fhios agam.
fra: Non, je ne sais pas.
fra: Non, je l'ignore.
rus: Нет, не знаю.
hun: Nem, nem tudom.
tur: Hayır, bilmiyorum.
ita: No, non so.
slk: Nie, neviem.
nus: Ɣëëy, Ɣän cänɛ ŋäc.
eng: No, she has never fallen in love.
fra: Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
jpn: いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
por: Não, ela nunca se apaixonou.
cmn: 不，她从没恋爱过。
ukr: Ні, вона ніколи не закохувалася.
epo: Ne, ŝi neniam enamiĝis.
spa: No, ella nunca se ha enamorado.
rus: Нет, она никогда не влюблялась.
tlh: ghobe', net vay' muSHa'choH.
deu: Nein, sie hat sich nie verliebt.
mar: नाही, ती कधीही प्रेमात पडलेली नाहीये.
mar: नाही, त्या कधी प्रेमात पडलेल्या नाहीयेत.
tur: Hayır, o hiç aşık olmadı.
eng: No, I don't. I want to learn sometime.
jpn: いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
eng: No. You have to buy it at the ticket office.
jpn: いいえ、切符売場で買わなければなりません。
fin: Ei, sinun täytyy ostaa se lipunmyyntitoimistosta.
eng: No, I don't think it will clear up.
jpn: いいえ、晴れないと思います。
deu: Nein, ich denke nicht, dass es aufklaren wird.
eng: Not at all.
jpn: いいえ、少しも。
ukr: Нема за що.
tur: Bir şey değil.
fra: Je vous en prie.
epo: Bonvolu...
pol: Wcale nie.
epo: Tute ne.
epo: Nedankinde.
spa: No hay de qué.
heb: לגמרי לא.
heb: בכלל לא.
bul: Моля.
bul: Ни най-малко.
ukr: Прошу.
por: De jeito nenhum.
fra: Pas du tout.
fra: Pas le moins du monde.
por: De forma alguma.
rus: Вовсе нет.
ile: Tot ne.
mar: अजिबात नाही.
mar: मुळीच नाही.
epo: Absolute ne.
hun: Nincs mit!
nld: Helemaal niet.
hun: Szóra sem érdemes!
tgl: Hindi talaga.
spa: Para nada.
slk: Vôbec nie.
eng: No, she didn't.
spa: No, ella no lo hizo.
asm: নহয়, তেওঁ কৰা নাই।
asm: নহয়, তাই কৰা নাই।
asm: নহয়, তেখেতে কৰা নাই।
eng: No, he didn't.
jbo: na go'i .i ra na co'e
tur: Hayır, o yapmadı.
afr: Nee, hy het nie.
fra: Non, il ne l'a pas fait.
asm: নহয়, সি কৰা নাই।
asm: নহয়, তেওঁ কৰা নাই।
asm: নহয়, তেখেতে কৰা নাই।
deu: Nein, hatte er nicht.
eng: No, I don't think that I am to blame.
jpn: いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
rus: Нет, не думаю, что я виноват.
hin: नहीं, मुझे नहीं लगता कि ग़लती मेरी है।
deu: Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.
epo: Ne, mi ne kredas, ke tio estas mia kulpo.
spa: No, no creo que sea mi culpa.
lit: Ne, aš nemanau kad aš esu kaltas.
lit: Ne, aš nemanau kad aš esu kalta.
tur: Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
nld: Nee, ik denk niet dat het mij kwalijk moet worden genomen.
por: Não, não acho que a culpa seja minha.
ina: No, io non crede que io merita esser blasmate.
tur: Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.
ukr: Ні, я не думаю, що я винний.
ukr: Ні, я не думаю, що я винна.
epo: Ne. Mi opinias, ke mi ne riproĉendas pri tio.
ita: No, non penso di essere da incolpare.
eng: No, I'm afraid not.
jpn: いいえ、残念ですが違います。
rus: Нет, я боюсь, что нет.
ita: No, ho paura di no.
spa: No, me temo que no.
deu: Nein, ich fürchte nicht.
rus: Нет, боюсь, что нет.
kab: Uhu, ur ugadeɣ ara.
kab: Ala, ur ugadeɣ ara.
nld: Nee, ik vrees van niet.
eng: No, you needn't go right now.
jpn: いいえ、今すぐに行く必要はありません。
ita: No, non devi andarci ora.
pol: Nie, nie musisz iść zaraz.
spa: No, no necesitas irte ahora mismo.
deu: Nein, du brauchst nicht jetzt sofort zu gehen.
ita: No, non devi andarci adesso.
ita: No, non deve andarci ora.
ita: No, non deve andarci adesso.
ita: No, non dovete andarci ora.
ita: No, non dovete andarci adesso.
ces: Ne, teď zrovna odcházet nemusíš.
eng: No, I've never been there.
jpn: いいえ、行ったこと無いです。
ukr: Ні, я ніколи там не був.
hrv: Ne, nikada nisam tamo bio.
por: Não, nunca estive lá.
pol: Nie, nigdy tam nie byłem.
spa: No, nunca estuve allí.
lit: Ne, niekada ten nebuvau.
ita: No, non ci sono mai stato.
ita: No, non ci sono mai stata.
tur: Hayır, asla orada bulunmadım.
deu: Nein, ich bin niemals dort gewesen.
rus: Нет, я никогда там не был.
rus: Нет, я никогда там не была.
rus: Нет, я никогда там не бывал.
rus: Нет, я никогда там не бывала.
fra: Non, je ne suis jamais allé là-bas.
epo: Ne, mi neniam estis tie.
rus: Нет, я там никогда не был.
rus: Нет, я там никогда не была.
eng: No, you don't.
hau: A'a, kar ku yi.
eng: No, you won't.
rus: Нет, не будешь.
rus: Нет, ты этого не сделаешь.
eng: No, he will not.
jpn: いいえ、教えないでしょう。
eng: No, I'm not singing.
jpn: いいえ、歌いません。
por: Não, eu não estou cantando.
ita: No, non sto cantando.
rus: Нет, я не пою.
spa: No, no estoy cantando.
deu: Nein, ich singe nicht.
tat: Юк, мин җырламыйм.
fra: Non, je ne chante pas.
ber: Uhu, ur la cennuɣ.
heb: לא, אני לא שרה.
tur: Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
bul: Не, не пея.
ukr: Ні, я не співаю.
ell: Όχι, δεν τραγουδώ.
slk: Nie, ja nespievam.
lat: Minimē, nōn canō.
lfn: No, me no canta.
eng: No, I went out.
jpn: いいえ、外出しました。
swe: Nej, jag gick ut.
npi: होइन, म बाहिर गएँ।
deu: Nein, ich bin ausgegangen.
ces: Ne, šel jsem ven.
eng: No, it gains ten minutes a day.
jpn: いいえ、一日に十分も進むんです。
rus: Нет, это требует десять минут в день.
eng: No, no, my dear.
jpn: いいえ、違いますよ、君。
deu: Nein, nein, mein Lieber!
epo: Ne, ne, mia karulo!
eng: No, he has gone out for lunch already.
fra: Non, il est déjà parti déjeuner.
jpn: いいえ、もうお昼を食べに出かけました。
jpn: いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
epo: Ne, li jam estas foririnta por tagmanĝi.
ukr: Ні. Він уже пішов на обід.
deu: Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
spa: No. Él ya salió a almorzar.
ita: No, è già uscito per andare a pranzo.
ita: No, lui è già uscito per andare a pranzo.
tur: Hayır, o az önce öğle yemeği için dışarı çıktı.
yue: 唔係呀，佢出咗去食晏喇。
mon: Үгүй, тэр үдийн цайндаа аль хэдийнээ гарчихсан.
eng: No, I haven't written it yet.
jpn: いいえ、まだ書いていません。
spa: No, aún no lo he escrito.
fra: Non, je ne l'ai pas encore écrit.
deu: Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
nld: Neen, ik heb het nog niet geschreven.
ita: No, non l'ho ancora scritto.
ita: No, non l'ho ancora scritta.
tur: Hayır, onu henüz yazmadım.
rus: Нет, я ещё не написал его.
rus: Нет, я его ещё не написал.
rus: Нет, я её ещё не написал.
eng: No problem. Come again soon.
jpn: いいえ、また近いうちに来てね。
ita: Nessun problema. Torna presto.
ita: Nessun problema. Torni presto.
ita: Nessun problema. Tornate presto.
eng: No, I will go by bus.
jpn: いいえ、バスで行きます。
fra: Non, je vais prendre le bus.
epo: Ne, mi iros aŭtobuse.
por: Não, irei de ônibus.
por: Não, irei de autocarro.
spa: No, yo iré en autobús.
por: Não, eu irei de ônibus.
rus: Нет, я поеду на автобусе.
por: Não, eu vou de ônibus.
ron: Nu, o să merg cu autobuzul.
ber: Uhu, ad dduɣ s usakal.
ita: No, vado in autobus.
eng: No, please dial nine first.
jpn: いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
spa: No, favor de marcar nueve primero.
vie: Không, xin bấm số chín trước.
ita: No, digita prima il nove, per favore.
ita: No, digita prima il nove, per piacere.
ita: No, digiti prima il nove, per favore.
ita: No, digiti prima il nove, per piacere.
ita: No, digitate prima il nove, per favore.
ita: No, digitate prima il nove, per piacere.
hau: A'a fara danna tara da farko.
swh: Hapana, tafadhali bonyeza tisa kwanza.
tig: ኣይፋል፣ ብኽብረትካ ፈለማ ትሽዓተ ደውል።
knc: A'aa, martәne buron lәgar bangne do.
eng: No, but I'll look it up in the dictionary.
jpn: いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
eng: No, but I play tennis.
jpn: いいえ、でもテニスはやりますよ。
spa: No, pero juego al tenis.
deu: Nein, aber ich spiele Tennis.
nld: Nee, maar ik speel tennis.
ita: No, però gioco a tennis.
fra: Non, mais je joue au tennis.
epo: Ne, sed mi ludas tenison.
tur: Hayır, fakat tenis oynarım.
rus: Нет, но я играю в теннис.
ukr: Ні, але я граю в теніс.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ.
shi: Uhu, macc ar tturarɣ ttinis.
eng: No, but I'm a bit chilly.
jpn: いいえ、でもちょっと寒気がして。
eng: No, but they might have them at our other store.
jpn: いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
deu: Nein, aber sie könnten sie in unserem anderen Laden haben.
eng: No, thank you. I'm just looking.
fra: Non merci. Je ne fais que regarder.
jpn: いや、結構です。ただ見ているだけです。
jpn: いいえ、ちょっと見ているだけです。
deu: Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
epo: Ne, dankon. Mi nur rigardas.
spa: No gracias. Estoy mirando.
bul: Не благодаря, просто разглеждам.
pol: Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.
cat: No gràcies, només miro.
spa: No, gracias. Sólo estoy mirando.
deu: Nein danke, ich schaue nur.
ukr: Ні, дякую, я лише дивлюся.
spa: No, gracias. Solo estoy mirando.
tlh: ghobe', qatlho'. jIleghtaH neH.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
ces: Ne, díky. Jen se dívám.
tur: Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.
cmn: 不用，谢谢。我只看一看.
ita: No, grazie. Sto solo guardando.
nld: Nee, dank u. Ik kijk wat rond.
deu: Nein, danke. Ich schaue mich etwas um.
slk: Nie, ďakujem. Iba sa pozerám.
slk: Nie, ďakujem. Len sa pozerám.
jpn: 大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
eng: No, you don't have to.
jpn: いいえ、その必要はありません。
epo: Ne, vi ne devas.
fra: Non, tu ne dois pas.
fra: Non, vous ne devez pas.
fra: Non, tu n'es pas obligé.
fra: Non, vous n'êtes pas obligé.
fra: Non, vous n'êtes pas obligés.
fra: Non, vous n'êtes pas obligées.
fra: Non, vous n'êtes pas obligée.
fra: Non, tu n'es pas obligée.
spa: No, no tienes por qué.
ita: No, non devi.
tlh: ghobe', bIta'nISbe'.
tur: Hayır, zorunda değilsin.
deu: Nein, musst du nicht.
deu: Nein, müsst ihr nicht.
deu: Nein, müssen Sie nicht.
ces: Ne, nemusíte.
ces: Ne, nemusíš.
rus: Нет, тебя никто не заставляет.
ukr: Ні, ти не зобов'язаний.
ita: No, non deve.
ita: No, non dovete.
hun: Nem, nem kell.
hun: Nem, nem szükséges.
rus: Нет, вас никто не заставляет.
rus: Нет, Вас никто не заставляет.
rus: Нет, вы не обязаны.
rus: Нет, Вы не обязаны.
rus: Нет, ты не обязан.
rus: Нет, ты не обязана.
nno: Nei, du treng ikkje.
eng: No, no, it's on me.
jpn: いいえ、それは私のおごりです。
nld: Nee, nee, ik heb het bij mij.
deu: Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.
heb: לא, לא, זה על חשבוני.
epo: Ne, ne, tion pagas mi.
tlh: ghobe', ghobe', vIDIl jIH.
fra: Non non, c'est pour moi !
rus: Нет-нет, это за мой счёт!
rus: Нет-нет, я расплачусь.
hun: Nem, nem, ez tőlem függ.
hun: Nem, nem, ez rajtam múlik.
tur: Hayır, hayır, bende.
nld: Nee, nee, ik trakteer.
nld: Nee, nee, ik betaal.
eng: No, I don't. I want a room for tonight.
jpn: いいえ、していません、１泊したいのですが。
deu: Nein, will ich nicht. Ich möchte einen Raum für diese Nacht.
tur: Hayır, bu gece için bir oda istiyorum.
nld: Nee, daar heb ik geen zin in. Ik wil een kamer voor de nacht.
fra: Non, ça ne m'intéresse pas. Je veux une chambre pour la nuit.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
jpn: いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
fra: Non merci, je ne fais que regarder.
spa: No gracias. Estoy mirando.
rus: Нет, спасибо, я просто смотрю.
deu: Nein danke, ich schaue nur.
pol: Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.
ukr: Ні, дякую, я лише дивлюся.
cmn: 不，謝謝你。我只是四處看看。
tur: Hayır, teşekkürler. Sadece etrafa bakınıyorum.
spa: No, gracias. Solo estoy mirando.
ber: Uhu, tanemmirt. La ttmuqquleɣ kan.
ina: No, gratias. Io solmente reguarda.
jpn: 大丈夫です。見てるだけなので。
slk: Nie, ďakujem. Iba sa pozerám.
slk: Nie, ďakujem. Len sa pozerám.
eng: No, thank you. I've had enough.
fra: Non, merci. Je suis rassasié.
jpn: いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
epo: Ne, dankon. Mi jam havis sufiĉe.
ukr: Ні, дякую. Мені досить.
cmn: 不，謝謝你。我已經吃飽了。
rus: Нет, благодарю. Я уже наелся.
lat: Nolo, gratias. Satis edi.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.
nld: Nee, bedankt. Ik heb genoeg gehad.
kab: Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.
jpn: もう結構です。十分いただきました。
jpn: いや、いいよ。もう十分だよ。
shi: Uhu, tanmmirt nnk. Yuda iy.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ. ⵢⵓⴷⴰ ⵉ.
eng: No, not how many toys, how many keys?
jpn: いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。
epo: Ne, ne kiom da ludiloj, kiom da ŝlosiloj?
ber: Uhu, ur acḥal n yilellac, wanag acḥal n tsura?
tur: Hayır, kaç tane oyuncak değil, kaç tane anahtar?
eng: No, not too much.
deu: Nein, nicht zu viel.
pol: Nie, nie ma za dużo.
fra: Non, pas trop.
epo: Ne, ne tro multe.
spa: No, no demasiado.
ita: No, non troppo.
rus: Нет, не очень.
ber: Uhu, ur aṭas.
swe: Nej, inte för mycket.
rus: Нет, не слишком.
ukr: Ні, не дуже.
tur: Hayır, çok fazla değil.
cmn: 不, 不會太多。
pol: Nie, nie za dużo.
eng: No, it's been delayed 45 minutes.
fra: Non, ça a été décalé de 45 minutes.
jpn: いいえ、４５分遅れてます。
epo: Ne, ĝi prokrastiĝis je kvardek kvin minutoj.
spa: No, se ha retrasado 45 minutos.
deu: Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.
epo: Ne, ĝi estas prokrastita per 45 minutoj.
eng: This is a great apartment.
jpn: いいアパートね。
fra: C'est un grand appartement.
tur: Bu harika bir daire.
heb: זו דירה נהדרת.
hun: Ez egy nagyszerű lakás.
por: Esse é um grande apartamento.
deu: Das ist aber eine tolle Wohnung!
rus: Это замечательная квартира.
eng: I made Ann my secretary.
jpn: アンを私の秘書にしてやった。
fra: J'ai fait d'Anne ma secrétaire.
pol: Zrobiłem z Ann swoją sekretarkę.
nds: Ik heff Ann as Sekretär instellt.
cmn: 我要安作我的秘書。
deu: Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.
tur: Ann'i sekreterim yaptım.
spa: Yo contraté a Ann como mi secretaria.
ita: Ho fatto di Ann la mia segretaria.
ita: Feci di Ann la mia segretaria.
eng: Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
jpn: アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
spa: El amoniaco es un líquido o gas incoloro con un olor muy fuerte.
epo: Amonio estas senkolora likvo aŭ gaso kun tre forta odoro.
ita: L'ammoniaca è un liquido o gas incolore con un odore molto forte.
fra: L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.
tur: Amonyak çok güçlü bir kokusu olan renksiz bir sıvı veya gaz.
eng: They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
jpn: あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
por: Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.
spa: Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí.
heb: הם התייחסו אלי כל כך בגסות שלפתע איבדתי את חוט המחשבה.
eng: You shouldn't rely too heavily on the weather report.
jpn: あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
epo: Oni ne devus multe fidi al la veterprognozoj.
heb: לא חייבים לסמוך הרבה על תחזית מזג האוויר.
spa: No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.
tur: Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.
eng: Don't be so greedy.
fra: Ne sois pas si avare.
jpn: あんまり金を欲しがるな。
deu: Sei nicht so gierig.
epo: Ne estu tiom avara.
por: Não seja tão ganancioso.
spa: No seas tan avaricioso.
tur: O kadar açgözlü olmayın.
rus: Не будь таким жадным.
rus: Не жадничай!
mkd: Не биди толку алчен.
fin: Älä ole niin ahne.
kor: 그렇게 욕심부리지 마.
jpn: そんなに欲張らないの。
nob: Ikke vær så grådig.
eng: I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
jpn: あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
spa: Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte.
por: Eu tenho te negligenciado por tanto tempo que me sinto um pouco tímido em te visitar.
eng: Ann is exclusive in her choice of friends.
jpn: アンは友人を選り好みする。
eng: Anne is the envy of all her friends.
jpn: アンは友人みんなの羨望の的である。
deu: Anne wird von all ihren Freunden beneidet.
fra: Anne fait l'envie de toutes ses amies.
fra: Anne fait l'envie de tous ses amis.
rus: Анне все подруги завидуют.
rus: Анне все друзья завидуют.
eng: Ann does not lack for friends.
jpn: アンは友人に事欠かない。
pol: Annie nie brakuje przyjaciół.
eng: Ann sings elegantly.
jpn: アンは優雅に歌う。
tur: Ann kibarca söylüyor.
ita: Ann canta elegantemente.
eng: Ann sang a lullaby for her little sister.
jpn: アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
deu: Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester.
epo: Ann kantis lulkanton por sia fratineto.
spa: Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
tur: Ann küçük kız kardeşine bir ninni söyledi.
eng: Ann has achieved her desired goal.
jpn: アンは望んでいた目標を達成した。
rus: Аня достигла желаемой цели.
eng: Ann seems to be ill.
fra: Anne a l'air d'être malade.
deu: Ann scheint krank zu sein.
jpn: アンは病気のようだ。
spa: Ann parece enferma.
tur: Ann hasta görünüyor.
por: Ann parece estar doente.
hun: Ann betegnek látszik.
hun: Ann betegnek tűnik.
ita: Ann sembra essere malata.
ita: Ann sembra essere ammalata.
rus: Анна, похоже, больна.
eng: Ann often plays tennis after school.
fra: Anne joue souvent au tennis après l'école.
jpn: アンは放課後よくテニスをします。
pol: Ann często gra w tenisa po szkole.
hin: ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलने जाती है।
epo: Ana ofte ludas tenison post la lernejo.
cmn: 安常常在放學後打網球。
swe: Ann spelar ofta tennis efter skolan.
deu: Ann spielt oft nach der Schule Tennis.
tur: Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.
lit: Ana dažnai žaidžia tenisą po pamokų.
hun: Anna gyakran teniszezik iskola után.
rus: Анн часто играет в теннис после школы.
epo: Post la lecionoj Ann ofte tenisas.
ber: Ann tennum tleεεeb atinis mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
dan: Ann spiller ofte tennis efter skoletid.
mar: अ‍ॅन खूपदा शाळेनंतर टेनिस खेळते.
eng: Ann is said to be their leader.
fra: On dit qu'Anne est leur chef.
deu: Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
jpn: アンは彼らの指導者であると言われている。
spa: Se dice que Ann es su líder.
ita: Si dice che Ann sia il loro capo.
deu: Ann soll ihre Anführerin sein.
ita: Si dice che Ann sia il loro leader.
hau: Ann wai shugabansu.
eng: Ann apologized to her teacher for coming to school late.
jpn: アンは遅刻したので先生に謝った。
rus: Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.
aze: Anna məktəbə gecikdiyinə görə müəllimdən üzr istədi.
tur: Ann okula geç geldiği için öğretmeninden özür diledi.
spa: Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.
epo: Ann pardonpetis sian instruiston pro sia malfrua alveno en la lernejon.
eng: Ann swam across the river.
jpn: アンは川を泳いでわたった。
ukr: Енн перепливла через річку.
tur: Ann nehrin karşı tarafına yüzdü.
heb: אן חצתה את הנהר בשחיה.
heb: אן שחתה לצד השני של הנהר.
spa: Ann cruzó el río nadando.
deu: Ann schwamm über den Fluss.
ita: Ann ha attraversato a nuoto il fiume.
ita: Ann attraversò a nuoto il fiume.
hun: Anna átúszta a folyót.
epo: Ann naĝis trans la riveron.
ber: Ann tezger asif s uɛumu.
spa: Ann cruzó el río a nado.
eng: Ann is a little girl.
fra: Anne est une petite fille.
deu: Ann ist ein kleines Mädchen.
jpn: アンは小さな女の子です。
cmn: Ann 是一個小女孩。
jpn: アンは幼い少女です。
spa: Ann es una niña pequeña.
epo: Ana estas eta knabino.
pol: Ann jest małą dziewczynką.
rus: Анна — маленькая девочка.
jbo: la .an. cmalu nixli
bul: Ан е малко момиче.
ron: Anna este o fetiță.
tur: Ann küçük bir kızdır.
lat: Anna est parva puella.
epo: Ann estas knabineto.
hin: अॅन छोटी लड़की है।
hin: अॅन एक छोटी लड़की है।
dtp: Ih Ann nopo nga songulun tanak tondu.
por: Ana é uma menininha.
ita: Ann è una ragazzina.
kab: Anne d taqcict tamecṭuḥt.
ben: অ্যান একটা ছোট্ট মেয়ে।
eng: Ann has a kind heart.
jpn: アンは心が優しい。
rus: У Ани доброе сердце.
tur: Ann'in müşfik bir kalbi var.
ara: آن لديها قلب حنون.
spa: Ann tiene un buen corazón.
por: A Ana tem um bom coração.
deu: Ann hat ein gutes Herz.
rus: У Энн доброе сердце.
eng: Ann likes to write poems.
jpn: アンは詩を書くのが好きだ。
epo: Ana ŝatas verki poemojn.
pol: Ann lubi pisać wiersze.
lit: Ana mėgsta rašyti eilėraščius.
tur: Ann, şiir yazmayı sever.
bul: Ан обича да пише стихотворения.
cmn: 安喜歡寫詩。
spa: A Ann le gusta escribir poemas.
por: Ann gosta de escrever poemas.
ces: Ann ráda píše básně.
ita: Ad Ann piace scrivere poesie.
ita: Ad Ann piace scrivere delle poesie.
ukr: Ана любить писати вірші.
ukr: Ана любить віршувати.
slk: Ann rada píše básne.
eng: Anne will not come to our party.
jpn: アンは私たちのパーティーには来ません。
por: Anne não virá para a nossa festa.
por: Anne não vai vir para a nossa festa.
fra: Anne ne viendra pas à notre fête.
deu: Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
rus: Анна не придет на нашу вечеринку.
ukr: Анна не прийде до нас на вечірку.
spa: Anne no vendrá a nuestra fiesta.
deu: Anna kommt nicht auf unsere Party.
epo: Ana ne venos al nia festo.
arz: آن مش جايّه الحفلة بتاعتنا.
ara: لن تحضر آن حفلتنا.
cmn: Anne不會來參加我們的派對。
jpn: アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
tur: Anne partimize gelmeyecektir.
ita: Anne non verrà alla nostra festa.
rus: Анна не придёт к нам на вечеринку.
eng: Ann gave me this present.
jpn: アンは私にこのプレゼントをくれた。
cmn: Ann 送了這份禮物給我。
deu: Ann gab mir dieses Geschenk.
ara: أعطتني آن هذه الهدية.
spa: Ann me dio este regalo.
epo: Ana donis al mi ĉi tiun donacon.
pol: Ann dała mi ten prezent.
bul: Ан ми подари този подарък.
epo: Ann donis al mi ĉi tiun donacon.
nld: Ann gaf mij dit geschenk.
tur: Ann bu hediyeyi bana verdi.
ita: Ann mi ha dato questo regalo.
ita: Ann mi diede questo regalo.
rus: Анна подарила мне этот подарок.
lat: Anna mihi hoc donum dedit.
ces: Ann mi dala tento dárek.
fra: Ann m'a donné ce cadeau.
eng: Ann can't find a job.
jpn: アンは仕事がみつからない。
epo: Ana ne povas trovi laboron.
deu: Ann kann keine Arbeit finden.
pol: Ann nie może znaleźć pracy.
lit: Ana negali rasti darbo.
tur: Ann bir iş bulamıyor.
cmn: 安無法找到工作。
jpn: アンは職を見つけられずにいる。
ita: Ann non riesce a trovare un lavoro.
heb: אן לא מצליחה למצוא עבודה.
mar: अ‍ॅनला नोकरी मिळत नाहीये.
mar: अ‍ॅनला नोकरी सापडत नाहीये.
bul: Ан не може да си намери работа.
rus: Анна не может найти работу.
ell: Η Άννα δεν μπορεί να βρει δουλειά.
eng: Anne is patiently knitting.
jpn: アンは根気よく編み物をしている。
ita: Anne sta pazientemente lavorando a maglia.
pol: Anna cierpliwie robi na drutach.
eng: Ann was in a hurry this morning.
jpn: アンは今朝慌てていた。
epo: Ana devis rapidi ĉi-matene.
spa: Ana tenía prisa esta mañana.
spa: Ana estaba apurada esta mañana.
por: Ann estava apressada hoje de manhã.
cmn: 安今天早上很匆忙。
tur: Ann'in bu sabah acelesi vardı.
rus: Аня сегодня утром спешила.
tgl: Nagmadali si Ann kaninang umaga.
deu: Ann hatte es heute Morgen eilig.
eng: Ann wrote something on the blackboard.
jpn: アンは黒板に何か書いた。
fra: Ann écrivit quelque chose au tableau.
cmn: Ann在黑板上写了些什么。
epo: Ana skribis ion sur la nigra tabulo.
lit: Ana kažką parašė ant lentos.
spa: Ann escribió algo en la pizarra.
por: Ann escreveu alguma coisa no quadro.
tur: Ann tahtaya bir şeyler yazdı.
rus: Энн что-то написала на доске.
ces: Anna něco napsala na tabuli.
deu: Anne hat etwas auf die Tafel geschrieben.
epo: Ann skribis ion sur la nigra tabulo.
ces: Anna napsala něco na tabuli.
eng: Ann came downstairs.
jpn: アンは階下に降りてきた。
epo: Ana venis malsupren.
pol: Ann zeszła na dół.
cmn: 安下樓來了。
bul: Ан слезе.
tur: Ann alt kata geldi.
heb: אן ירדה במדרגות.
rus: Анна спустилась.
hun: Anna lejött.
ben: অ্যান নীচে এলো।
ber: Ann tṣubb-d.
eng: Ann must be dreaming a happy dream.
jpn: アンは楽しい夢を見ているに違いない。
hau: Dole ne Ann ta kasance tana yin mafarkin farin ciki.
eng: Anne will not accomplish anything.
jpn: アンは何も成し遂げないだろう。
rus: Анна ничего не доведёт до конца.
spa: Anne no logrará nada.
por: Anne não realizará nada.
epo: Anne plenumos nenion.
tur: Anne bir şey başarmayacak.
ron: Anne nu o să realizeze nimic.
ber: Anne ur tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Ann likes music very much.
fra: Anne aime beaucoup la musique.
jpn: アンは音楽が大好きだ。
epo: Ana tre ŝatas muzikon.
pol: Ann bardzo lubi muzykę.
epo: Ann ŝategas muzikon.
bul: Ан много обича музиката.
cmn: 安非常喜歡音樂。
tur: Ann müziği çok seviyor.
spa: A Ann le gusta mucho la música.
tur: Ann müzikten çok hoşlanır.
nob: Ann er veldig glad i musikk.
ber: Ann tḥemmel aṭas aẓawan.
heb: אן מאד אוהבת מוזיקה.
afr: Ann hou baie van musiek.
mar: अ‍ॅनला संगीत खूप आवडतं.
rus: Анна очень любит музыку.
tok: kalama musi li pona mute tawa jan Ana.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
jpn: アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
epo: Ana akceptis la proponon de Henry.
epo: Ana akceptis la edziĝproponon de Henry.
pol: Anne przyjęła oświadczyny Henry'iego.
spa: Ana aceptó la propuesta de Henry.
bul: Анна прие предложението на Хенри.
cmn: 安妮接受了亨利的求婚。
tur: Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
tur: Anne Henry'nin teklifini kabul etti.
ber: Anne teqbel assumer n Henry.
heb: אן הסכימה להצעתו של הנרי.
heb: אן קיבלה את הצעתו של הנרי.
heb: אן הסכימה להצעת הנישואין מצדו של הנרי.
heb: אן קיבלה את הצעת הנישואין מצדו של הנרי.
chv: Анюк Хенрин сӗневе килӗшрӗ.
ita: Anne ha accettato la proposta di Henry.
ita: Anne accettò la proposta di Henry.
nld: Anne accepteerde het voorstel van Henry.
hau: Anne ta amince da shawarar Matsaya Henry.
swh: Anne amekubali ombi la Henry.
tig: ኣኔ፡ ንናይ ሄንሪ ናይ መርዓ-ዕድመ ተቐቢላቶ።
deu: Anne hat Henrys Heiratsantrag angenommen.
knc: Anne-ye Henry'a nyiyatә dә kasatsәna.
rhg: Anne'ye Henry'ir hota kobul goijje.
eng: Ann will not come to our party.
fra: Ann ne viendra pas à notre fête.
deu: Ann wird nicht zu unserer Party kommen.
jpn: アンはパーティーには来ないだろう。
ukr: Ганна не прийде на нашу вечірку.
rus: Анна не придёт на нашу вечеринку.
cmn: 安不會來我們的派對。
tur: Ann partimize gelmeyecektir.
cmn: 安不会来参加我们的派对。
war: Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
nld: Anne zal niet op ons feest komen.
eng: Ann was long coming.
fra: Anne tardait à venir.
jpn: アンはなかなかやって来なかった。
eng: Ann gave an account of how she had escaped.
fra: Anne fit le récit de son évasion.
jpn: アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
hau: Ann ta bada labarin yadda ta tsira.
eng: Ann plays tennis very well.
fra: Anne joue très bien au tennis.
deu: Ann spielt sehr gut Tennis.
jpn: アンはテニスがとても上手だ。
nob: Ann er veldig god i tennis.
rus: Анна очень хорошо играет в теннис.
epo: Ana tre bone ludas tenison.
pol: Ann bardzo dobrze gra w tenisa.
ita: Ann gioca molto bene a tennis.
epo: Ann bonege tenisas.
bul: Ан играе тенис много добре.
cmn: 安網球打得非常好。
fin: Ann pelaa todella hyvin tennistä.
tur: Ann çok iyi tenis oynar.
spa: Anna juega muy bien tenis.
ber: Ann tetturar mliḥ tennis.
fin: Anna pelaa tennistä todella hyvin.
fin: Anna pelaa todella hyvin tennistä.
nld: Ann speelt heel goed tennis.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
fra: Anne a un faible pour le chocolat.
deu: Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
jpn: アンはチョコレートに目がない。
ukr: Шоколад — це Ганусина слабкість.
ukr: У Ен слабкість на шоколад.
nld: Ann heeft een zwak voor chocolade.
por: Ann tem uma queda por chocolate.
rus: У Анны слабость к шоколаду.
ukr: Енн жити не може без шоколаду.
spa: Ann tiene una debilidad por el chocolate.
deu: Anne hat eine Schwäche für Schokolade.
cmn: Ann愛吃巧克力。
cmn: 安的弱點就是巧克力。
cmn: 安喜歡吃巧克力。
cmn: 安喜歡巧克力。
tur: Ann'in çikolataya zafiyeti var.
ber: Ann tettmettat ɣef ccikula.
heb: לאן יש חולשה לשוקולד.
ita: Ann ha un debole per il cioccolato.
slk: Anna má slabosť pre čokoládu.
eng: Ann is a cheerleader.
fra: Anne est pom-pom girl.
jpn: アンはチアガールです。
ara: آن مشجّعة.
epo: Ann estas futbala hurao-ulino.
epo: Ann estas kuraĝigulino.
pol: Ann jest cheerleaderką.
bul: Ан е мажоретка.
spa: Ann es animadora.
tur: Ann bir amigo.
ita: Ann è una cheerleader.
heb: אן היא בקבוצת מעודדות.
epo: Anjo estas huraistino.
lfn: Ann es un animor.
eng: Ann has just finished writing her report.
jpn: アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
fra: Ann vient de finir d'écrire son rapport.
spa: Ann acaba de terminar de escribir su informe.
tur: Ann raporunu yazmayı az önce bitirdi.
epo: Ana ĵus finredaktis sian raporton.
por: Ana acabou de terminar a escrita do relatório dela.
por: Ana acabou de terminar o seu relatório.
eng: Ann bent her mind to the work.
jpn: アンはその仕事に専心した。
ita: Ann dedicò la sua mente al lavoro.
ita: Ann ha dedicato la sua mente al lavoro.
eng: Ann finished painting the picture.
fra: Anne a fini de peindre l'image.
jpn: アンはその絵をかき終えた。
pol: Ann skończyła malować ten obraz.
bul: Ан нарисува картината.
cmn: 安畫完了這幅畫。
tur: Ann resmi yapmayı bitirdi.
deu: Ann hat das Bild fertig gemalt.
spa: Ann terminó de pintar la pintura.
spa: Ann acabó de pintar el cuadro.
ita: Ann ha finito di dipingere il ritratto.
ita: Ann finì di dipingere il ritratto.
eng: Ann was surprised to hear the rumor.
jpn: アンはそのうわさを聞いて驚いた。
eng: Ann has a little money with her.
fra: Anne a peu d'argent sur elle.
jpn: アンはお金を少し持っている。
tur: Ann'in yanında biraz parası var.
ber: Ann tesɛa ɣer-s cwiṭ n yedrimen.
deu: Anne hat ein wenig Geld bei sich.
eng: I think Ann loves Jack.
fra: Je pense qu'Anne aime Jacques.
deu: Ich denke, Ann liebt Jack.
jpn: アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
ukr: Я гадаю, Енн кохає Джека.
epo: Mi opinias ke Ana amas Jakobon.
heb: אני חושב שאנה אוהבת את יאקוב.
pol: Myślę, że Ann kocha Jacka.
rus: Я думаю, Анна любит Джека.
bul: Мисля, че Ан обича Джак.
cmn: 我認為安喜歡傑克。
tur: Sanırım Ann Jack'i seviyor.
ita: Penso che Ann ami Jack.
ita: Io penso che Ann ami Jack.
hun: Úgy gondolom, hogy Ann szereti Jack-et.
hau: Ina tunanin Ann na son Jack.
swh: Nadhani Ann anampenda Jack.
tig: ጃክ ንኣን ዘፍቅራ ኮይኑ ይስምዓኒ።
knc: Tәmangәna Annye Jack'a sәraana.
rhg: Aa*i thari Ann-e Jack'ore muhabbot gore.
eng: I wonder when Anne will come.
jpn: アンはいつ来るのかしら？
epo: Mi demandas min kiam Ana venos.
cmn: 我想知道安何時會來。
nld: Ik vraag mij af wanneer Anna komt.
spa: Me pregunto cuándo vendrá Anne.
tur: Anne'in ne zaman geleceğini merak ediyorum.
tur: Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.
arq: يا درى وقتاش تجي آنا.
rus: Интересно, когда Анна придёт.
rus: Интересно, когда придёт Анна.
eng: Ann always keeps her room clean.
fra: Ann tient toujours sa chambre propre.
jpn: アンはいつも自分の部屋を綺麗にしている。
ara: دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
pol: Ann zawsze utrzymuje swój pokój w czystości.
rus: Энн всегда поддерживает чистоту в своей комнате.
bul: Ан винаги си поддържа стаята чиста.
cmn: 安總是把她的房間保持乾淨。
tur: Ann odasını her zaman temiz tutar.
ita: Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
ita: Ann tiene sempre pulita la sua camera.
ell: Η Αννα πάντα διατηρεί καθαρό το δωμάτιό της.
ber: Anna dima tessizdig taxxamt-nnes.
deu: Ann hält ihr Zimmer immer sauber.
eng: It is said that Anne will get married in June.
jpn: アンは６月に結婚するそうだ。
spa: Dicen que Anne se casará en junio.
ukr: Кажуть, що Анна вийде заміж у червні.
ita: Si dice che Anne si sposerà in giugno.
epo: Oni diras, ke Anne edziniĝos en junio.
tgl: Ang sabi ay ikakasal si Anne itong Hunyo.
eng: Anne lived in terror of being captured by Nazis.
jpn: アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
fin: Anne eli natsien vangitsemaksi tulemisen pelossa.
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
jpn: アンに送る本はどちらにしたんだい。
tur: Anne'ye göndermek için hangi kitabı seçtin?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tferned ad as-t-tazned i Anne?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tferneḍ ad as-t-tazneḍ i Anne?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tfernem ad as-t-taznem i Anne?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tfernemt ad as-t-taznemt i Anne?
fra: Quel est le livre que tu as choisi pour l'envoyer à Anne ?
fra: Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?
spa: ¿Cuál libro elegiste para enviarle a Ana?
epo: Kiun libron vi elektis, por sendi al Anjo?
eng: Be nice to Ann.
jpn: アンに親切にしなさい。
pol: Bądź miły dla Ann.
epo: Estu ĝentila kun Ana.
por: Seja gentil com Ann.
bul: Дръж се добре с Ан.
cmn: 善待安。
deu: Sei nett zu Ann.
deu: Seid nett zu Ann.
deu: Seien Sie nett zu Ann.
spa: Sé amable con Ann.
cat: Sigues amable amb Ann.
tur: Ann'e karşı nazik olun.
ber: Ili-k d amesgul d Ann.
ber: Ili-kem d tamesgult d Ann.
ber: Ili-ken d imesgulen d Ann.
ber: Ili-kent d timesgulin d Ann.
ber: Ili d amesgul d Ann.
ber: Ili d tamesgult d Ann.
ber: Ilit d imesgulen d Ann.
ber: Ilim d imesgulen d Ann.
ber: Ilimt d timesgulin d Ann.
rus: Будьте любезны с Энн.
eng: I must apologize to Ann.
jpn: アンに謝らないといけない。
cmn: 我必須向 Ann 道歉。
deu: Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
isl: Ég verð að biðja Ann afsökunar.
fra: Je dois m'excuser auprès d'Ann.
yue: 我一定要同阿 Ann 講對唔住。
epo: Mi devas pardonpeti al Ana.
pol: Muszę przeprosić Ann.
ita: Devo chiedere scusa ad Ann.
spa: Debo pedir disculpas a Ann.
bul: Трябва да се извиня на Ан.
tur: Ann'e özür dilemeliyim.
heb: אני חייב להתנצל בפני אן.
srp: Морам да се извиним Ани.
rus: Я должен извиниться перед Энн.
rus: Я должен попросить у Энн прощения.
ukr: Я маю вибачитися перед Анною.