agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have nothing to say to her.
rus: Мне нечего ей сказать.
deu: Ich habe ihr nichts zu sagen.
ita: Non ho niente da dirle.
ita: Io non ho niente da dirle.
ita: Non ho nulla da dirle.
ita: Io non ho nulla da dirle.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yok.
eng: I had nothing to say to them.
rus: Мне нечего было им сказать.
tur: Onlara söyleyecek bir şeyim yoktu.
ita: Non avevo niente da dire a loro.
ita: Non avevo nulla da dire a loro.
spa: No tuve nada que decirles.
lat: Nihil habui quod iis dicerem.
deu: Ich hatte denen nichts zu sagen.
epo: Mi havis nenion por diri al ili.
eng: I had nothing to say to him.
rus: Мне нечего было ему сказать.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
ita: Non avevo niente da dirgli.
ita: Non avevo nulla da dirgli.
deu: Ich hatte ihm nichts zu sagen.
lat: Nihil habui quod ei dicerem.
eng: I had nothing to say to her.
rus: Мне нечего было ей сказать.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
ita: Non avevo niente da dirle.
ita: Non avevo nulla da dirle.
deu: Ich hatte ihr nichts zu sagen.
ces: Neměl jsem jí co říct.
lat: Nihil habui quod ei dicerem.
eng: What did you just say to them?
rus: Что ты им только что сказал?
rus: Что вы им только что сказали?
tur: Onlara sadece ne dedin?
ita: Cos'hai appena detto a loro?
ita: Cos'ha appena detto a loro?
ita: Cosa avete appena detto a loro?
ber: D acu ay asen-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay asen-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay asen-tennamt imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennamt imir-a kan?
eng: What did you just say to him?
rus: Что ты ему только что сказал?
rus: Что вы ему только что сказали?
tur: Ona sadece ne dedin?
ber: D acu ay as-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennamt imir-a kan?
epo: Kion vi ĵus diris al li?
fra: Qu'est-ce que tu viens de lui dire ?
eng: What did you just say to her?
rus: Что ты ей только что сказал?
rus: Что вы ей только что сказали?
tur: Ona sadece ne dedin?
epo: Kion vi ĵus diris al ŝi?
por: O que acabaste de dizer-lhe?
por: O que acabaste de dizer a ela?
por: O que tu acabaste de dizer a ela?
por: O que você acabou de dizer a ela?
por: O que vocês acabaram de dizer a ela?
por: O que acabaste de lhe dizer?
ber: D acu ay as-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennamt imir-a kan?
eng: What should I say to them?
rus: Что мне им сказать?
tur: Onlara ne demeliyim?
epo: Kion mi diru al ili?
ita: Cosa dovrei dire a loro?
ita: Che cosa dovrei dire a loro?
ita: Che dovrei dire a loro?
lat: Quid eis dicam ?
eng: What should I say to him?
tur: Ona ne demeliyim?
rus: Что мне ему сказать?
ita: Cosa dovrei dirgli?
ita: Cosa gli dovrei dire?
eng: What should I say to her?
tur: Ona ne demeliyim?
rus: Что мне ей сказать?
ita: Cosa dovrei dirle?
ita: Cosa le dovrei dire?
eng: Was that all you said to them?
rus: Это всё, что ты им сказал?
rus: Это всё, что вы им сказали?
tur: Onlara söylediğinin hepsi bu muydu?
eng: Was that all you said to him?
rus: Это всё, что ты ему сказал?
rus: Это всё, что вы ему сказали?
tur: Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
eng: Was that all you said to her?
rus: Это всё, что ты ей сказал?
rus: Это всё, что вы ей сказали?
tur: Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
epo: Ĉu nur tion vi diris al ŝi?
eng: That's what I said to them.
rus: Я им так и сказал.
tur: Onlara dediğim bu.
ita: È quello che ho detto a loro.
ita: È ciò che ho detto a loro.
kab: D ayagi i asen-nniɣ.
kab: D ayagi i asent-nniɣ.
eng: That's what I said to him.
rus: Я ему так и сказал.
tur: Ona dediğim bu.
ita: È quello che gli ho detto.
eng: That's what I said to her.
rus: Я ей так и сказал.
tur: Ona dediğim bu.
ita: È quello che le ho detto.
eng: I don't want to be rude to them.
tur: Onlara karşı kaba olmak istemiyorum.
ita: Non voglio essere scortese con loro.
ita: Non voglio essere maleducato con loro.
ita: Non voglio essere maleducata con loro.
ukr: Я не хочу бути грубим з ними.
ukr: Я не хочу бути грубою з ними.
eng: I don't want to be rude to him.
tur: Ona karşı kaba olmak istemiyorum.
ita: Non voglio essere scortese con lui.
rus: Я не хочу быть с ним грубым.
eng: I don't want to be rude to her.
tur: Ona karşı kaba olmak istemiyorum.
ita: Non voglio essere scortese con lei.
ron: Nu vreau să fiu nepoliticos cu ea.
fra: Je ne veux pas être impoli avec elle.
rus: Я не хочу быть с ней грубым.
eng: Are you related to us?
rus: Ты наш родственник?
rus: Вы наш родственник?
rus: Вы наши родственники?
rus: Ты наша родственница?
rus: Вы наша родственница?
rus: Ты нам родственник?
rus: Вы нам родственник?
rus: Ты нам родственница?
rus: Вы нам родственница?
tur: Sen bize akraba mısın?
ita: Sei imparentato con noi?
ita: Sei imparentata con noi?
ita: È imparentato con noi?
ita: È imparentata con noi?
ita: Siete imparentati con noi?
ita: Siete imparentate con noi?
eng: Are you related to them?
rus: Ты их родственник?
rus: Вы их родственник?
rus: Вы их родственники?
rus: Ты их родственница?
rus: Вы их родственница?
rus: Ты им родственник?
rus: Вы им родственник?
rus: Ты им родственница?
rus: Вы им родственница?
tur: Sen onlara akraba mısın?
vie: Bạn có liên quan gì đến họ không?
ita: Sei imparentato con loro?
ita: Sei imparentata con loro?
ita: È imparentato con loro?
ita: È imparentata con loro?
ita: Siete imparentati con loro?
ita: Siete imparentate con loro?
epo: Ĉu vi estas ilia parenco?
eng: Are you related to me?
rus: Ты мой родственник?
rus: Вы мой родственник?
rus: Вы мои родственники?
rus: Ты моя родственница?
rus: Вы моя родственница?
rus: Ты мне родственник?
rus: Вы мне родственник?
rus: Ты мне родственница?
rus: Вы мне родственница?
tur: Sen bana akraba mısın?
eng: Are you related to her?
rus: Ты её родственник?
rus: Вы её родственник?
rus: Вы её родственники?
rus: Ты её родственница?
rus: Вы её родственница?
rus: Ты ей родственник?
rus: Вы ей родственник?
rus: Ты ей родственница?
rus: Вы ей родственница?
tur: Sen onunla akraba mısın?
ita: Sei imparentato con lei?
ita: Sei imparentata con lei?
ita: È imparentato con lei?
ita: È imparentata con lei?
ita: Siete imparentati con lei?
ita: Siete imparentate con lei?
eng: I'm not related to you.
rus: Я тебе не родственник.
rus: Я вам не родственник.
tur: Seninle akraba değilim.
heb: אינני קרובת משפחה שלך.
asm: মই তোমাৰ সম্বন্ধীয় নহয়।
kab: Ur k-ttiliɣ ara.
kab: Ur m-ttiliɣ ara.
eng: I'm not related to them.
rus: Я им не родственник.
tur: Onlarla akraba değilim.
ita: Non sono imparentato con loro.
ita: Non sono imparentata con loro.
eng: I'm not related to him.
rus: Я ему не родственник.
tur: Onunla akraba değilim.
ita: Non sono imparentato con lui.
ita: Non sono imparentata con lui.
deu: Ich bin nicht mit ihm verwandt.
eng: I'm not related to her.
rus: Мы с ней не родственники.
rus: Я ей не родственник.
tur: Onunla akraba değilim.
ita: Non sono imparentato con lei.
ita: Non sono imparentata con lei.
deu: Ich bin nicht mit ihr verwandt.
eng: I'm related to you.
rus: Я твой родственник.
rus: Я ваш родственник.
rus: Я твоя родственница.
rus: Я ваша родственница.
tur: Seninle akrabayım.
heb: אני קרוב שלך.
heb: אני קרובה שלכם.
heb: אני קרובה שלך.
hun: A rokonod vagyok.
eng: I'm related to them.
rus: Я их родственник.
rus: Я их родственница.
rus: Я им родственник.
rus: Я им родственница.
tur: Onlarla akrabayım.
ita: Sono imparentato con loro.
ita: Sono imparentata con loro.
epo: Mi estas ilia parenco.
kab: Ttiliɣ-asen.
kab: Ttiliɣ-asent.
eng: I'm related to him.
rus: Я его родственник.
rus: Я его родственница.
rus: Я ему родственник.
tur: Onunla akrabayım.
epo: Mi estas parenca al li.
deu: Ich bin mit ihm verwandt.
epo: Mi estas parenco de li.
epo: Li kaj mi estas parencoj.
epo: Mi kaj li estas parencaj inter ni.
ita: Sono imparentato con lui.
ita: Io sono imparentato con lui.
ita: Sono imparentata con lui.
ita: Io sono imparentata con lui.
eng: I'm related to her.
rus: Я её родственник.
rus: Я её родственница.
rus: Я ей родственник.
rus: Я ей родственница.
tur: Onunla akrabayım.
epo: Mi estas parenca al ŝi.
deu: Ich bin mit ihr verwandt.
hun: Rokona vagyok.
epo: Mi estas parenco de ŝi.
epo: Ŝi kaj mi estas parencoj.
epo: Ŝi kaj mi estas parencaj inter ni.
ita: Sono imparentato con lei.
ita: Io sono imparentato con lei.
ita: Sono imparentata con lei.
ita: Io sono imparentata con lei.
heb: אני קרוב משפחה שלה.
eng: Give my regards to him.
tur: Ona selamlarımı gönder.
rus: Передавай ему от меня привет.
rus: Передавайте ему от меня привет.
rus: Передай ему от меня привет.
rus: Передайте ему от меня привет.
tur: Ona selamlarımı iletin.
por: Mande lembranças minhas para ele.
ita: Dagli i miei saluti.
ita: Gli dia i miei saluti.
ita: Dategli i miei saluti.
eng: Give my regards to her.
rus: Передай ей от меня привет.
rus: Передавай ей от меня привет.
rus: Передавайте ей от меня привет.
rus: Передайте ей от меня привет.
tur: Ona selamlarımı iletin.
ita: Dalle i miei saluti.
ita: Datele i miei saluti.
ita: Le dia i miei saluti.
deu: Grüß sie von mir!
eng: I made a promise to them.
rus: Я дал им слово.
tur: Onlara bir söz verdim.
ita: Ho fatto loro una promessa.
ita: Feci loro una promessa.
eng: I made a promise to him.
rus: Я дал ему слово.
tur: Ona bir söz verdim.
rus: Я ему обещал.
ita: Gli ho fatto una promessa.
deu: Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.
eng: I made a promise to her.
rus: Я дал ей слово.
tur: Ona bir söz verdim.
deu: Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.
ita: Le ho fatto una promessa.
ron: I-am făcut o promisiune ei.
eng: I'll turn it over to them.
heb: אעביר להם את זה.
tur: Bunu onlara teslim edeceğim.
ber: Ad asen-t-fkeɣ.
eng: I pointed this out to them.
tur: Bunu onlara gösterdi.
deu: Ich habe sie darauf hingewiesen.
epo: Mi atentigis ilin pri tio.
eng: I pointed this out to her.
tur: Bunu ona gösterdi.
pam: Iníspliká ku iní kayá.
ber: Jebdeɣ-d tagerrawt-is ɣer waya.
eng: I gave one to her, too.
heb: נתתי גם לה אחד.
por: Eu dei um para ela, também.
eng: Why not just say no to them?
tur: Neden onlara sadece hayır demiyorsun?
rus: Почему бы просто не сказать им нет?
eng: Why not just say no to him?
tur: Neden ona sadece hayır demiyorsun?
fra: Pourquoi ne pas simplement lui dire non ?
eng: Why not just say no to her?
tur: Neden ona sadece hayır demiyorsun?
rus: Почему бы просто не сказать ей нет?
fra: Pourquoi ne pas simplement lui dire non ?
eng: It's hard to say no to you.
tur: Sana hayır demek zor.
rus: Тебе трудно сказать нет.
heb: זה קשה לסרב לך.
heb: קשה להגיד לך לא.
ita: È difficile dirle di no.
rus: Тебе трудно отказать.
rus: Вам трудно отказать.
ita: È difficile dirti di no.
ita: È difficile dirvi di no.
ukr: Тобі складно сказати ні.
ukr: Вам складно сказати ні.
rus: Вам трудно сказать нет.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til deg.
eng: It's hard to say no to them.
tur: Onlara hayır demek zor.
heb: קשה להגיד להם לא.
ita: È difficile dire loro di no.
ckb: سەختە بەوان بڵێی نا.
ckb: زەحمەتە بەوان بڵێین نا.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til dei.
eng: It's hard to say no to him.
tur: Ona hayır demek zor.
ita: È difficile dirgli di no.
fra: Il est difficile de lui dire non.
rus: Ему трудно сказать нет.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til han.
eng: It's hard to say no to her.
tur: Ona hayır demek zor.
rus: Ей трудно отказать.
ita: È difficile dirle di no.
nno: Det er vanskelg å seia nei til henne.
eng: I just couldn't say no to them.
tur: Sadece onlara hayır diyemedim.
ita: Semplicemente non potevo dire di no a loro.
eng: I just couldn't say no to her.
tur: Sadece ona hayır diyemedim.
rus: Я просто не мог сказать ей нет.
ces: Prostě jsem jí nemohl říct ne.
epo: Mi simple ne kapablis nei al ŝi.
eng: Be nice to us.
tur: Bize karşı nazik ol.
ita: Sii gentile con noi.
ita: Sia gentile con noi.
ita: Siate gentili con noi.
eng: Be nice to them.
tur: Onlara karşı nazik ol.
ita: Sii gentile con loro.
ita: Sia gentile con loro.
ita: Siate gentili con loro.
eng: Be nice to me.
tur: Bana karşı nazik ol.
ita: Sii gentile con me.
ita: Sia gentile con me.
ita: Siate gentili con me.
fra: Sois gentil avec moi.
fra: Sois gentille avec moi.
fra: Soyez gentil avec moi.
fra: Soyez gentille avec moi.
fra: Soyez gentils avec moi.
fra: Soyez gentilles avec moi.
eng: Be nice to him.
heb: תהיי אליו נחמדה.
ita: Sii gentile con lui.
ita: Sia gentile con lui.
ita: Siate gentili con lui.
deu: Sei nett zu ihm.
eng: I want you to be nice to him.
tur: Ona karşı nazik olmanı istiyorum.
ces: Chci, abys na něj byl hodný.
eng: I want you to be nice to her.
tur: Ona karşı nazik olmanı istiyorum.
nld: Ik wil dat je lief tegen haar doet.
epo: Mi volas, ke vi estu afabla al ŝi.
eng: Do we have to be nice to them?
tur: Onlara karşı nazik olmak zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo essere gentili con loro?
por: Temos que ser legais com eles?
eng: Do we have to be nice to him?
tur: Ona karşı nazik olmak zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo essere gentili con lui?
deu: Müssen wir nett zu ihm sein?
epo: Ĉu ni devas esti afablaj al li?
eng: Do we have to be nice to her?
tur: Ona karşı nazik olmak zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo essere gentili con lei?
eng: I'm not sitting next to them.
tur: Onların yanında oturmuyorum.
ita: Non sono seduto accanto a loro.
ita: Non sono seduta accanto a loro.
ukr: Я не сяду поруч з ними.
ukr: Я не сидітиму поруч з ними.
eng: I'm not sitting next to him.
tur: Onun yanında oturmuyorum.
ita: Non mi siedo di fianco a lui.
ita: Io non mi siedo di fianco a lui.
ita: Non sono seduto accanto a lui.
ita: Non sono seduta accanto a lui.
ita: Non mi siedo accanto a lui.
ber: Ur ttɣimiɣ ara ɣer tama-s.
eng: I'm not sitting next to her.
tur: Onun yanında oturmuyorum.
ita: Non sono seduto accanto a lei.
ita: Non sono seduta accanto a lei.
ita: Non mi siedo accanto a lei.
ita: Non mi siedo di fianco a lei.
mar: मी तिच्या बाजूला बसलो नाहीये.
mar: मी त्यांच्या बाजूला बसलो नाहीये.
mar: मी तिच्या बाजूला बसले नाहीये.
mar: मी त्यांच्या बाजूला बसले नाहीये.
eng: I was sitting next to them.
tur: Onların yanında oturuyordum.
rus: Я сидел рядом с ними.
rus: Я сидела рядом с ними.
ita: Ero seduto accanto a loro.
ita: Ero seduta accanto a loro.
eng: I was sitting next to him.
tur: Onun yanında oturuyordum.
rus: Я сидел рядом с ним.
ita: Ero seduto accanto a lui.
ita: Io ero seduto accanto a lui.
ita: Ero seduta accanto a lui.
ita: Io ero seduta accanto a lui.
eng: I was sitting next to her.
tur: Onu yanında oturuyordum.
dan: Jeg sad ved siden af hende.
ita: Ero seduto di fianco a lei.
ita: Ero seduta di fianco a lei.
ita: Ero seduto accanto a lei.
ita: Ero seduta accanto a lei.
hun: Mellette ültem.
eng: I don't want to sit next to you.
tur: Senin yanında oturmak istemiyorum.
tur: Yanınızda oturmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сидеть рядом с тобой.
rus: Я не хочу с тобой сидеть.
heb: אני לא רוצה לשבת לידך.
por: Eu não quero sentar perto de você.
eng: I don't want to sit next to them.
tur: Onların yanında oturmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сидеть рядом с ними.
ita: Non voglio sedermi di fianco a loro.
ita: Non voglio sedermi accanto a loro.
ita: Non mi voglio sedere di fianco a loro.
ita: Non mi voglio sedere accanto a loro.
tlh: chaH retlhDaq jIba' vIneHbe'.
hun: Nem akarok melléjük ülni.
rus: Я не хочу с ними сидеть.
eng: I don't want to sit next to him.
tur: Onun yanında oturmak istemiyorum.
mar: मला त्याच्या बाजूला बसायचं नाहीये.
mar: मला त्यांच्या बाजूला बसायचं नाहीये.
ita: Non voglio sedermi di fianco a lui.
ita: Io non voglio sedermi di fianco a lui.
ita: Non mi voglio sedere di fianco a lui.
ita: Io non mi voglio sedere di fianco a lui.
rus: Я не хочу с ним сидеть.
rus: Я не хочу сидеть рядом с ним.
fra: Je ne veux pas m'asseoir à côté de lui.
eng: I don't want to sit next to her.
tur: Onun yanında oturmak istemiyorum.
ita: Non voglio sedermi di fianco a lei.
ita: Io non voglio sedermi di fianco a lei.
ita: Non mi voglio sedere di fianco a lei.
ita: Io non mi voglio sedere di fianco a lei.
vie: Tôi không muốn ngồi cạnh cô ấy.
rus: Я не хочу с ней сидеть.
rus: Я не хочу сидеть рядом с ней.
eng: Can I sit next to them?
tur: Onların yanında oturabilir miyim?
ita: Posso sedermi accanto a loro?
ita: Mi posso sedere accanto a loro?
eng: Can I sit next to him?
tur: Onun yanında oturabilir miyim?
rus: Могу я сесть рядом с ним?
ita: Mi posso sedere accanto a lui?
ita: Posso sedermi accanto a lui?
hau: Zan iya zama kusa da shi?
eng: Can I sit next to her?
tur: Onun yanında oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme al lado de ella?
rus: Можно мне сесть рядом с ней?
ita: Posso sedermi accanto a lei?
ita: Mi posso sedere accanto a lei?
eng: I live next to them.
tur: Onların yanında yaşıyorum.
tur: Onların bitişiğinde oturuyorum.
ita: Vivo accanto a loro.
ita: Io vivo accanto a loro.
ita: Abito accanto a loro.
ita: Io abito accanto a loro.
epo: Mi loĝas apud ili.
rus: Я живу рядом с ними.
mar: मी त्यांच्या बाजूलाच राहतो.
mar: मी त्यांच्या बाजूलाच राहते.
nld: Ik woon naast hen.
eng: I live next to him.
tur: Onun yanında yaşıyorum.
rus: Я живу рядом с ним.
ita: Vivo accanto a lui.
ita: Io vivo accanto a lui.
ita: Abito accanto a lui.
ita: Io abito accanto a lui.
eng: I live next to her.
tur: Onun yanında yaşıyorum.
rus: Я живу рядом с ней.
ita: Vivo accanto a lei.
ita: Io vivo accanto a lei.
ita: Abito accanto a lei.
ita: Io abito accanto a lei.
nld: Ik woon naast haar.
por: Eu moro perto dela.
deu: Ich wohne neben ihr.
eng: I sent some money to you.
tur: Sana biraz para gönderdim.
heb: שלחתי לך כסף.
epo: Mi sendis iom da mono al vi.
eng: I sent some money to them.
tur: Onlara biraz para gönderdim.
ita: Ho mandato loro un po' di soldi.
ita: Ho mandato loro un po' di denaro.
ita: Ho spedito loro un po' di soldi.
ita: Ho spedito loro un po' di denaro.
ita: Mandai loro un po' di soldi.
ita: Mandai loro un po' di denaro.
ita: Spedii loro un po' di soldi.
ita: Spedii loro un po' di denaro.
eng: I sent some money to him.
tur: Ona biraz para gönderdim.
rus: Я послал ему денег.
ita: Gli ho mandato un po' di soldi.
ita: Gli ho mandato un po' di denaro.
ber: Uzneɣ-as cwiṭ n yidrimen.
rus: Я отправил ему денег.
deu: Ich habe ihm Geld geschickt.
epo: Mi sendis al li monon.
nds: Ik heff em Geld schickt.
eng: I sent some money to her.
tur: Ona biraz para gönderdim.
ita: Le ho mandato un po' di soldi.
ita: Le ho mandato un po' di denaro.
mar: मी तिला थोडे पैसे पाठवले.
mar: मी त्यांना थोडे पैसे पाठवले.
fra: Je lui ai envoyé de l'argent.
rus: Я отправил ей денег.
rus: Я послал ей денег.
deu: Ich habe ihr Geld geschickt.
eng: I gave some money to them.
tur: Onlara biraz para verdim.
rus: Я дал им денег.
ukr: Я дав їм трохи грошей.
ita: Ho dato loro un po' di soldi.
ita: Ho dato loro un po' di denaro.
epo: Mi donis monon al ili.
ckb: بڕێک پارەم پێ دان.
ckb: بڕێک پارەم دا بەوان.
eng: I gave some money to him.
tur: Ona biraz para verdim.
ita: Gli ho dato un po' di soldi.
ita: Gli ho dato un po' di denaro.
ita: Gli diedi un po' di soldi.
ita: Gli diedi un po' di denaro.
epo: Mi donis al li iom da mono.
epo: Mi donis iom da mono al li.
eng: I gave some money to her.
tur: Ona biraz para verdim.
ita: Le ho dato un po' di soldi.
ita: Le diedi un po' di soldi.
ita: Le ho dato un po' di denaro.
ita: Le diedi un po' di denaro.
eng: I'll send a message to them.
tur: Onlara bir mesaj göndereceğim.
ita: Manderò loro un messaggio.
mar: मी त्यांना निरोप पाठवेन.
hin: मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगा।
hin: मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगी।
fra: Je leur enverrai un message.
eng: I'll send a message to him.
tur: Ona bir mesaj göndereceğim.
rus: Я пошлю ему сообщение.
ita: Gli manderò un messaggio.
eng: I'll send a message to her.
tur: Ona bir mesaj göndereceğim.
rus: Я отправлю ей сообщение.
ita: Le manderò un messaggio.
fra: Je vais lui envoyer un message.
eng: I sent a message to you.
tur: Sana bir mesaj gönderdim.
pol: Wysłałem Ci wiadomość.
rus: Я отправил тебе сообщение.
rus: Я отправила тебе сообщение.
rus: Я отправила вам сообщение.
rus: Я отправил вам сообщение.
heb: שלחתי לך הודעה.
ces: Poslal jsem ti zprávu.
pol: Wysłałam Ci wiadomość.
pol: Wysłałam tobie wiadomość.
pol: Wysłałem tobie wiadomość.
eng: I sent a message to them.
ita: Ho mandato loro un messaggio.
ita: Mandai loro un messaggio.
tur: Onlara bir mesaj gönderdim.
rus: Я послал им сообщение.
rus: Я отправил им сообщение.
rus: Я отправила им сообщение.
pol: Wysłałem do nich wiadomość.
pol: Wysłałam do nich wiadomość.
pol: Wysłałem im wiadomość.
pol: Wysłałam im wiadomość.
eng: I sent a message to him.
tur: Ona bir mesaj gönderdim.
rus: Я отправил ему сообщение.
rus: Я отправила ему сообщение.
ita: Gli ho mandato un messaggio.
ita: Gli mandai un messaggio.
pol: Wysłałam do niego wiadomość.
pol: Wysłałem do niego wiadomość.
pol: Wysłałem mu wiadomość.
pol: Wysłałam mu wiadomość.
eng: I sent a message to her.
tur: Ona bir mesaj gönderdim.
rus: Я отправил ей сообщение.
rus: Я отправила ей сообщение.
epo: Mi sendis mesaĝon al ŝi.
ita: Le ho mandato un messaggio.
ita: Le mandai un messaggio.
pol: Wysłałam do niej wiadomość.
pol: Wysłałem do niej wiadomość.
pol: Wysłałam jej wiadomość.
pol: Wysłałem jej wiadomość.
swe: Jag skickade ett meddelande till henne.
kaz: Оған хабарлама жібердім.
fra: Je lui ai envoyé un message.
eng: Take me to him.
tur: Beni ona götür.
ita: Portami da lui.
ita: Mi porti da lui.
ita: Portatemi da lui.
nld: Breng me naar hem toe.
epo: Konduku min al li.
eng: Take me to her.
tur: Beni ona götür.
ita: Portami da lei.
ita: Mi porti da lei.
ita: Portatemi da lei.
hye: Տար ինձ նրա մոտ։
eng: Please take me to them.
tur: Lütfen beni onlara götür.
ita: Per piacere, portami da loro.
ita: Per favore, portami da loro.
ita: Per piacere, portatemi da loro.
ita: Per favore, portatemi da loro.
ita: Per piacere, mi porti da loro.
ita: Per favore, mi porti da loro.
eng: Please take me to him.
tur: Lütfen beni ona götür.
deu: Bitte bring mich zu ihm.
fra: Je te prie de me conduire à lui.
rus: Отведи меня к нему, пожалуйста.
rus: Отведите меня к нему, пожалуйста.
epo: Bonvolu konduki min al li.
ita: Per piacere, portami da lui.
ita: Per favore, portami da lui.
ita: Per piacere, mi porti da lui.
ita: Per favore, mi porti da lui.
ita: Per piacere, portatemi da lui.
ita: Per favore, portatemi da lui.
rus: Отвези меня к нему, пожалуйста.
rus: Отвезите меня к нему, пожалуйста.
eng: Please take me to her.
tur: Lütfen beni ona götür.
deu: Bitte bring mich zu ihr.
fra: Je te prie de me conduire à elle.
rus: Отведи меня к ней, пожалуйста.
rus: Отведите меня к ней, пожалуйста.
ita: Per piacere, portami da lei.
ita: Per favore, portami da lei.
ita: Per piacere, mi porti da lei.
ita: Per favore, mi porti da lei.
ita: Per piacere, portatemi da lei.
ita: Per favore, portatemi da lei.
eng: I want you to take me to them.
tur: Beni onlara götürmeni istiyorum.
aze: İstəyirəm məni onların yanına aparasan.
aze: Məni onların yanına aparmağınızı istəyirəm.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ним.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к ним.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ним.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ним.
eng: I want you to take me to him.
tur: Beni ona götürmeni istiyorum.
ita: Voglio che mi porti da lui.
ita: Voglio che mi portiate da lui.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к нему.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к нему.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к нему.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к нему.
eng: I want you to take me to her.
tur: Beni ona götürmeni istiyorum.
ita: Voglio che mi porti da lei.
ita: Voglio che mi portiate da lei.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ней.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к ней.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ней.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ней.
eng: Can you take me to them?
tur: Beni onlara götürebilir misin?
rus: Ты можешь отвести меня к ним?
eng: Can you take me to him?
tur: Beni ona götürebilir misin?
heb: אתה יכול לקחת אותי אליו?
ita: Puoi portarmi da lui?
ita: Può portarmi da lui?
ita: Potete portarmi da lui?
ita: Mi può portare da lui?
ita: Mi potete portare da lui?
ita: Mi puoi portare da lui?
ita: Riesci a portarmi da lui?
ita: Riesce a portarmi da lui?
ita: Riuscite a portarmi da lui?
ita: Mi riesce a portare da lui?
ita: Mi riesci a portare da lui?
ita: Mi riuscite a portare da lui?
eng: Can you take me to her?
tur: Beni ona götürebilir misin?
hrv: Možeš li me odvesti njoj?
ita: Puoi portarmi da lei?
ita: Può portarmi da lei?
ita: Potete portarmi da lei?
ita: Mi puoi portare da lei?
ita: Mi può portare da lei?
ita: Mi potete portare da lei?
eng: Please introduce me to them.
tur: Lütfen beni onlara tanıtın.
rus: Познакомь меня с ними, пожалуйста.
rus: Познакомьте меня с ними, пожалуйста.
rus: Представь меня им, пожалуйста.
rus: Представьте меня им, пожалуйста.
eng: Please introduce me to him.
tur: Lütfen beni ona tanıtın.
tlh: ghaHvaD HIlIH!
zza: Keremê xo ra mi ey rê bide naskerdene.
rus: Познакомь меня с ним, пожалуйста.
rus: Познакомьте меня с ним, пожалуйста.
rus: Представь меня ему, пожалуйста.
rus: Представьте меня ему, пожалуйста.
deu: Bitte stelle mich ihm vor!
eng: It doesn't matter to us.
tur: Bizim için fark etmez.
tur: Bizim için önemli değil.
ita: Non ci importa.
rus: Нам это не важно.
rus: Для нас это не имеет значения.
eng: It doesn't matter to them.
tur: Onlar için fark etmez.
tur: Onlar için önemli değil.
spa: No les importa.
ita: Non importa a loro.
rus: Им это не важно.
rus: Для них это не имеет значения.
eng: It doesn't matter to him.
tur: Onun için fark etmez.
tur: Onun için önemli değil.
ita: Non gli importa.
ukr: Це не має для нього значення.
ukr: Це для нього не має значення.
rus: Для него это не имеет значения.
ron: Nu contează pentru el.
ron: Nu are importanță pentru el.
epo: Tio ne gravas al li.
rus: Ему это не важно.
eng: It doesn't matter to her.
tur: Onun için fark etmez.
rus: Это не имеет для неё значения.
ita: Non le importa.
ukr: Це дня неї не має значення.
rus: Ей это не важно.
rus: Для неё это не имеет значения.
eng: It didn't matter to us.
tur: Bu bizim için önemli değildi.
deu: Es war uns nicht wichtig.
rus: Это не имело для нас значения.
epo: Tio ne gravis por ni.
ita: Non ci importava.
ita: A noi non importava.
tok: tenpo pini la ona li suli ala tawa mi mute.
deu: Uns war es nicht wichtig.
rus: Нам это было не важно.
eng: It didn't matter to them.
tur: Bu onlar için önemli değildi.
deu: Es war ihnen nicht wichtig.
ita: Non importava a loro.
pol: Dla nich nie miało to znaczenia.
rus: Им это было не важно.
rus: Это не имело для них значения.
eng: It didn't matter to me.
tur: Bu benim için önemli değildi.
spa: No me importaba.
deu: Es war mir nicht wichtig.
ita: Non mi importava.
rus: Мне это было не важно.
rus: Это не имело для меня значения.
eng: It didn't matter to him.
tur: Onun için önemli değildi.
deu: Es war ihm nicht wichtig.
ita: Non gli importava.
ita: Non importava a lui.
kab: Ur yesɛi ara azal ɣur-s.
kab: Ur as-d-tewqiɛ ara i netta.
rus: Ему это было не важно.
rus: Это не имело для него значения.
eng: It didn't matter to her.
tur: Onun için önemli değildi.
deu: Es war ihr nicht wichtig.
ita: Non le importava.
ita: Non importava a lei.
rus: Ей это было не важно.
rus: Это не имело для неё значения.
eng: Were you married to him?
tur: Onunla evli miydin?
ita: Eri sposato con lui?
ita: Eri sposata con lui?
ita: Era sposato con lui?
ita: Era sposata con lui?
ita: Eravate sposati con lui?
ita: Eravate sposate con lui?
hun: Összeházasodtál vele?
rus: Ты была за ним замужем?
rus: Вы были за ним замужем?
eng: Were you married to her?
tur: Onunla evli miydin?
rus: Вы были женаты на ней?
ita: Eri sposato con lei?
ita: Eri sposata con lei?
ita: Era sposato con lei?
ita: Era sposata con lei?
ita: Eravate sposati con lei?
ita: Eravate sposate con lei?
rus: Ты был на ней женат?
rus: Вы были на ней женаты?
eng: I'm still married to him.
tur: Hâlâ onunla evliyim.
rus: Я всё ещё замужем за ним.
ita: Sono ancora sposato con lui.
ita: Sono ancora sposata con lui.
eng: I'm still married to her.
tur: Hâlâ onunla evliyim.
ita: Sono ancora sposato con lei.
ita: Sono ancora sposata con lei.
eng: Are you still married to him?
tur: Hâlâ onunla evli misin?
ita: Sei ancora sposato con lui?
ita: Sei ancora sposata con lui?
rus: Ты всё ещё замужем за ним?
rus: Вы всё ещё замужем за ним?
rus: Ты до сих пор за ним замужем?
rus: Вы до сих пор за ним замужем?
rus: Ты по-прежнему за ним замужем?
rus: Вы по-прежнему за ним замужем?
eng: Are you still married to her?
tur: Hâlâ onunla evli misin?
ita: Sei ancora sposato con lei?
ita: Sei ancora sposata con lei?
rus: Ты всё ещё женат на ней?
rus: Вы всё ещё женаты на ней?
rus: Ты до сих пор на ней женат?
rus: Вы до сих пор на ней женаты?
rus: Ты по-прежнему на ней женат?
rus: Вы по-прежнему на ней женаты?
por: Ainda está casado com ela?
por: Ainda está casada com ela?
eng: I'm not married to him anymore.
tur: Artık onunla evli değilim.
ita: Non sono più sposato con lui.
ita: Non sono più sposata con lui.
ber: Ur iyi-d-mazal ara zewǧeɣ yid-s.
eng: I'm not married to her anymore.
tur: Artık onunla evli değilim
rus: Я больше не женат на ней.
ita: Non sono più sposato con lei.
ita: Io non sono più sposato con lei.
ita: Non sono più sposata con lei.
ita: Io non sono più sposata con lei.
eng: I'm married to him.
tur: Onunla evliyim.
rus: Я замужем за ним.
ita: Sono sposata con lui.
ita: Io sono sposata con lui.
ita: Sono sposato con lui.
ita: Io sono sposato con lui.
heb: אני נשואה לו.
eng: I'm married to her.
tur: Onunla evliyim.
ita: Sono sposata con lei.
ita: Io sono sposata con lei.
ita: Sono sposato con lei.
ita: Io sono sposato con lei.
rus: Я женат на ней.
eng: Why are you lying to us?
tur: Neden bize yalan söylüyorsun?
rus: Почему ты врёшь нам?
rus: Почему ты нам врёшь?
ita: Perché ci stai mentendo?
ita: Perché ci sta mentendo?
ita: Perché ci state mentendo?
ces: Proč nám lžeš?
ukr: Чому ти нам брешеш?
rus: Почему вы нам врёте?
isl: Af hverju ertu að ljúga að okkur?
eng: Why are you lying to them?
tur: Neden onlara yalan söylüyorsun?
ita: Perché stai mentendo a loro?
ita: Perché sta mentendo a loro?
ita: Perché state mentendo a loro?
fra: Pourquoi leur mens-tu ?
fra: Pourquoi leur mentez-vous ?
rus: Почему вы им лжёте?
rus: Почему ты им лжёшь?
eng: Why are you lying to him?
tur: Neden ona yalan söylüyorsun?
rus: Почему ты ему врёшь?
rus: Почему ты ему лжёшь?
ita: Perché gli stai mentendo?
ita: Perché gli sta mentendo?
ita: Perché gli state mentendo?
eng: Why are you lying to her?
tur: Neden ona yalan söylüyorsun?
por: Por que você está mentindo para ela?
rus: Зачем ты ей врешь?
ita: Perché le stai mentendo?
ita: Perché le sta mentendo?
ita: Perché le state mentendo?
ber: Acimi i teskiddibeḍ fell-as?
eng: Why are we lying to them?
tur: Neden onlara yalan söylüyoruz?
ita: Perché stiamo mentendo a loro?
eng: Why are we lying to him?
tur: Neden ona yalan söylüyoruz?
ita: Perché gli stiamo mentendo?
mar: आम्ही त्याच्याशी खोटं का बोलत आहोत?
mar: आपण त्यांच्याशी खोटं का बोलत आहोत?
eng: Why are we lying to her?
tur: Neden ona yalan söylüyoruz?
ita: Perché le stiamo mentendo?
rus: Зачем мы ей врём?
ber: Acimi i neskiddib fell-as?
eng: I don't like lying to them.
tur: Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum.
rus: Я не люблю им врать.
ita: Non mi piace mentire a loro.
ita: A me non piace mentire a loro.
eng: I don't like lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.
rus: Я не люблю ему врать.
rus: Я не люблю ему лгать.
mar: मला त्याच्याशी खोटं बोलायला आवडत नाही.
mar: मला त्यांच्याशी खोटं बोलायला आवडत नाही.
eng: I don't like lying to her.
tlh: ghaHvaD vInep 'e' vIpar.
tur: Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.
jpn: 彼女に嘘をつきたくない。
eng: I couldn't keep lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.
ita: Non potevo continuare a mentirgli.
eng: I couldn't keep lying to her.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.
fra: Je ne pouvais pas continuer à lui mentir.
eng: I can't keep lying to them.
tur: Onlara yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
ita: Non posso continuare a mentire a loro.
ita: Non riesco a continuare a mentire a loro.
ukr: Я не можу продовжувати їм брехати.
ukr: Я не можу й далі їм брехати.
eng: I can't keep lying to him.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
ita: Non posso continuare a mentirgli.
ita: Io non posso continuare a mentirgli.
rus: Я не могу продолжать ему врать.
deu: Ich kann ihn nicht weiter anlügen.
rus: Я не могу ему больше врать.
pol: Nie mogę go dalej okłamywać.
pol: Nie mogę go dłużej okłamywać.
eng: I can't keep lying to her.
tur: Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
ita: Non posso continuare a mentirle.
ita: Io non posso continuare a mentirle.
nob: Jeg kan ikke fortsette å lyve til henne.
deu: Ich kann sie nicht weiterhin belügen.
tok: mi ken ala awen toki ala e lon tawa ona.
por: Não posso continuar mentindo para ela.
rus: Я не могу продолжать ей врать.
rus: Я не могу ей больше врать.
pol: Nie mogę jej dalej okłamywać.
eng: Give my love to him.
tur: Ona sevgimi iletin.
ita: Dagli il mio amore.
ita: Gli dia il mio amore.
ita: Dategli il mio amore.
eng: I know it means a lot to you.
tur: Bunun sizin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что это много для вас значит.
rus: Я знаю, что это для тебя много значит.
heb: אני יודעת שזה חשוב מאד לך.
deu: Ich weiß, dass es dir viel bedeutet.
deu: Ich weiß, dass es Ihnen viel bedeutet.
deu: Ich weiß, dass es euch viel bedeutet.
tok: mi sona e ni: ona li suli mute tawa sina.
fra: Je sais que ça compte beaucoup pour toi.
eng: I know it means a lot to them.
tur: Bunun onlar için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что это много для них значит.
fin: Tiedän, että se merkitsee paljon heille.
ita: So che significa molto per loro.
ita: So che vuole dire molto per loro.
ita: So che vuol dire molto per loro.
eng: I know it means a lot to him.
tur: Bunun onun için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
ita: So che significa molto per lui.
eng: I know it means a lot to her.
tur: Bunun onun için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что это много для неё значит.
ita: So che significa molto per lei.
eng: Who listens to him?
tur: Onu kim dinler?
ita: Chi lo ascolta?
mar: त्यांचं कोण ऐकतं?
rus: Кто его слушает?
mar: त्याचं कोण ऐकतं?
grn: Máva piko ohendu chupe?
deu: Wer hört ihm zu?
eng: Who listens to her?
tur: Onu kim dinler?
aze: Kim ona qulaq asır?
ita: Chi la ascolta?
mar: तिचं कोण ऐकतं?
mar: त्यांचं कोण ऐकतं?
rus: Кто её слушает?
deu: Wer hört ihr zu?
grn: Máva piko ohendu chupe?
eng: Why are we listening to them?
tur: Neden onları dinliyoruz?
ita: Perché li stiamo ascoltando?
ita: Perché le stiamo ascoltando?
rus: Почему мы их слушаем?
rus: Чего мы их слушаем?
eng: Why are we listening to him?
tur: Neden onu dinliyoruz?
ita: Perché lo stiamo ascoltando?
rus: Почему мы его слушаем?
rus: Чего мы его слушаем?
eng: Why are we listening to her?
tur: Neden onu dinliyoruz?
rus: Почему мы слушаем её?
ita: Perché la stiamo ascoltando?
rus: Почему мы её слушаем?
rus: Чего мы её слушаем?
eng: No one was listening to you.
tur: Kimse seni dinlemiyordu.
rus: Тебя никто не слушал.
rus: Вас никто не слушал.
heb: איש לא האזין לך.
por: Ninguém estava te ouvindo.
eng: No one was listening to us.
tur: Kimse bizi dinlemiyordu.
tok: jan ala li kute e mi.
ita: Nessuno ci stava ascoltando.
rus: Нас никто не слушал.
eng: No one was listening to them.
tur: Kimse onları dinlemiyordu.
ita: Nessuno li stava ascoltando.
ita: Nessuno le stava ascoltando.
rus: Их никто не слушал.
mar: त्यांचं कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: No one was listening to me.
rus: Никто не слушал меня.
tur: Hiç kimse beni dinlemiyordu.
ita: Nessuno mi stava ascoltando.
ita: Non mi stava ascoltando nessuno.
rus: Меня никто не слушал.
ckb: کەس گوێی لێنەگرتم.
eng: No one was listening to him.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyordu.
rus: Никто не слушал его.
rus: Никто его не слушал.
ita: Nessuno lo stava ascoltando.
rus: Его никто не слушал.
eng: No one was listening to her.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyordu.
rus: Никто её не слушал.
ita: Nessuno la stava ascoltando.
rus: Её никто не слушал.
eng: I'm tired of listening to them.
tur: Onları dinlemekten usandım.
rus: Я устала слушать их.
rus: Я устал слушать их.
ita: Sono stanco di ascoltarli.
ita: Sono stanca di ascoltarli.
ita: Sono stanco di ascoltarle.
ita: Sono stanca di ascoltarle.
rus: Я устал их слушать.
rus: Мне надоело их слушать.
epo: Mi laciĝis aŭskulti ilin.
eng: I'm tired of listening to him.
tur: Onu dinlemekten usandım.
rus: Я устала слушать его.
rus: Я устал слушать его.
ita: Sono stanco di ascoltarlo.
ita: Sono stanca di ascoltarlo.
rus: Я устал его слушать.
rus: Мне надоело его слушать.
eng: I'm tired of listening to her.
tur: Onu dinlemekten usandım.
ita: Sono stanco di ascoltarla.
ita: Sono stanca di ascoltarla.
rus: Я устал её слушать.
rus: Мне надоело её слушать.
eng: No one is listening to you.
tur: Hiç kimse seni dinlemiyor.
rus: Никто не слушает вас.
heb: איש לא מקשיב לך.
rus: Тебя никто не слушает.
rus: Вас никто не слушает.
deu: Niemand hört dir zu.
deu: Keiner hört dir zu.
eng: No one is listening to us.
tur: Hiç kimse bizi dinlemiyor.
rus: Никто нас не слушает.
ita: Nessuno ci sta ascoltando.
ita: Non ci sta ascoltando nessuno.
rus: Нас никто не слушает.
nld: Niemand luistert naar ons.
slk: Nikto nás nepočúva.
epo: Neniu aŭskultas nin.
rus: Никто не слушает нас.
ces: Nikdo nás neposlouchá.
eng: No one is listening to them.
tur: Hiç kimse onları dinlemiyor.
rus: Никто их не слушает.
fra: Personne ne les écoute.
rus: Их никто не слушает.
ita: Nessuno li sta ascoltando.
ita: Nessuno le sta ascoltando.
eng: No one is listening to him.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyor.
yue: 冇人聽佢講嘢。
rus: Никто его не слушает.
ita: Nessuno lo sta ascoltando.
ukr: Ніхто його не слухає.
rus: Его никто не слушает.
mar: त्याचं कोणीच ऐकत नाही आहे.
eng: No one is listening to her.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyor.
yue: 冇人聽佢講嘢。
rus: Никто её не слушает.
ita: Nessuno la sta ascoltando.
ukr: Ніхто її не слухає.
rus: Её никто не слушает.
eng: You should've listened to us.
tur: Bizi dinlemeliydin.
ita: Avresti dovuto darci ascolto.
rus: Надо было тебе нас слушать.
rus: Надо было вам нас слушать.
lvs: Jums vajadzēja mūs uzklausīt.
eng: You should've listened to them.
tur: Onları dinlemeliydin.
rus: Надо было тебе их послушать.
rus: Надо было вам их послушать.
rus: Надо было тебе их слушать.
rus: Надо было вам их слушать.
ita: Avresti dovuto ascoltarli.
ita: Avresti dovuto ascoltarle.
ita: Avreste dovuto ascoltarli.
ita: Avreste dovuto ascoltarle.
ita: Avrebbe dovuto ascoltarli.
ita: Avrebbe dovuto ascoltarle.
eng: You should've listened to him.
tur: Onu dinlemeliydin.
rus: Надо было тебе его послушать.
rus: Надо было вам его послушать.
rus: Надо было тебе его слушать.
rus: Надо было вам его слушать.
yue: 你應該聽佢講吖嘛。
eng: You should've listened to her.
tur: Onu dinlemeliydin.
rus: Надо было тебе её послушать.
rus: Надо было вам её послушать.
rus: Надо было тебе её слушать.
rus: Надо было вам её слушать.
eng: I should've listened to him.
tur: Onu dinlemeliydim.
ita: Avrei dovuto ascoltarlo.
ita: Io avrei dovuto ascoltarlo.
rus: Надо было мне его послушать.
rus: Надо было мне его слушать.
nld: Ik had naar hem moeten luisteren.
eng: I should've listened to her.
tur: Onu dinlemeliydim.
ita: Avrei dovuto ascoltarla.
ita: Io avrei dovuto ascoltarla.
rus: Надо было мне её послушать.
rus: Надо было мне её слушать.
deu: Ich hätte auf sie hören sollen.
eng: I should've listened to them.
tur: Onları dinlemeliydim.
ita: Avrei dovuto ascoltarli.
ita: Avrei dovuto ascoltarle.
ita: Li avrei dovuti ascoltare.
ita: Le avrei dovute ascoltare.
rus: Надо было мне их послушать.
rus: Надо было мне их слушать.
spa: Debería haberles escuchado.
spa: Debía haberles hecho caso.
eng: I listened to them.
tur: Onları dinledim.
ita: Li ho ascoltati.
ita: Le ho ascoltate.
pol: Posłuchałem ich.
rus: Я их слушал.
rus: Я их послушал.
rus: Я их выслушал.
grn: Ahendúkuri chupekuéra.
eng: I listened to him.
tur: Onu dinledim.
ita: L'ho ascoltato.
rus: Я его слушал.
rus: Я его послушал.
rus: Я его выслушал.
ber: Sliɣ-as.
kab: Ḥesseɣ-as.
epo: Mi aŭskultis lin.
lat: Eum auscultabam.
eng: I listened to her.
tur: Onu dinledim.
ita: L'ho ascoltata.
rus: Я её слушал.
rus: Я её послушал.
rus: Я её выслушал.
eng: Listen to them.
tur: Onları dinle.
rus: Слушай их.
rus: Слушайте их.
ell: Άκουσέ τες.
ell: Άκουσέ τα.
ell: Άκουσέ τους.
ell: Ακούστε τες.
ell: Ακούστε τα.
ell: Ακούστε τους.
ita: Ascoltali.
ita: Ascoltateli.
ita: Li ascolti.
ita: Ascoltale.
ita: Le ascolti.
ita: Ascoltatele.
cor: Goslow orta.
cor: Goslowewgh orta.
rus: Выслушай их.
rus: Выслушайте их.
ber: Ssefled-asen.
ber: Sfeldet-asen.
ber: Sfeldemt-asen.
ber: Ssefled-asent.
ber: Sfeldet-asent.
ber: Sfeldemt-asent.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏ.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏⵜ.
shi: Ssfld asnt.
shi: Ssfld asn.
ara: اسمعهم.
ara: اسمعهن.
eng: Listen to him.
tur: Onu dinle.
rus: Слушай его.
ell: Άκουσέ τον.
ell: Ακούστε τον.
ita: Ascoltalo.
ita: Lo ascolti.
ita: Ascoltatelo.
tok: o kute e ona.
nld: Luister naar hem.
epo: Aŭskultu lin.
cor: Goslow orto.
cor: Goslowewgh orto.
rus: Слушайте его.
rus: Выслушай его.
rus: Выслушайте его.
fra: Écoutez-le.
gos: Luuster noar hom.
ber: Smeḥses-as.
lat: Ausculta eum.
shi: Ssfld as.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙ.
eng: Listen to her.
fra: Écoute-la !
tur: Onu dinle.
ell: Άκουσέ την .
ell: Ακούστε την.
nld: Luister naar haar.
tok: o kute e ona.
cor: Goslow orti.
cor: Goslowewgh orti.
rus: Слушай её.
rus: Слушайте её.
rus: Выслушай её.
rus: Выслушайте её.
ber: Smeḥses-as.
eng: You need to listen to them.
tur: Onları dinlemelisin.
tur: Onları dinlemen gerekiyor.
ita: Devi ascoltarli.
ita: Devi ascoltarle.
ita: Deve ascoltarli.
ita: Deve ascoltarle.
ita: Dovete ascoltarli.
ita: Dovete ascoltarle.
ita: Li devi ascoltare.
ita: Le devi ascoltare.
ita: Li deve ascoltare.
ita: Le deve ascoltare.
ita: Li dovete ascoltare.
ita: Le dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orta.
cor: Res yw dhywgh goslowes orta.
rus: Тебе нужно их слушать.
rus: Вам нужно их слушать.
rus: Тебе нужно их послушать.
rus: Вам нужно их послушать.
ber: Yessefk ad asen-tesled.
ber: Yessefk ad asent-tesled.
ber: Yessefk ad asen-teslem.
ber: Yessefk ad asent-teslem.
ber: Yessefk ad asen-teslemt.
ber: Yessefk ad asent-teslemt.
eng: You need to listen to him.
tur: Onu dinlemelisin.
tur: Onu dinlemen gerekiyor.
ita: Devi ascoltarlo.
ita: Lo devi ascoltare.
ita: Deve ascoltarlo.
ita: Lo deve ascoltare.
ita: Dovete ascoltarlo.
ita: Lo dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orto.
cor: Res yw dhywgh goslowes orto.
rus: Тебе нужно его слушать.
rus: Вам нужно его слушать.
rus: Тебе нужно его послушать.
rus: Вам нужно его послушать.
eng: You need to listen to her.
tur: Onu dinlemelisin.
tur: Onu dinlemen gerekiyor.
ita: Devi ascoltarla.
ita: La devi ascoltare.
ita: Deve ascoltarla.
ita: La deve ascoltare.
ita: Dovete ascoltarla.
ita: La dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orti.
cor: Res yw dhywgh goslowes orti.
rus: Тебе нужно её слушать.
rus: Вам нужно её слушать.
rus: Тебе нужно её послушать.
rus: Вам нужно её послушать.
eng: You have to listen to us.
tur: Bizi dinlemek zorundasın.
cor: Res yw dhis goslowes orthyn.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthyn.
ita: Devi ascoltarci.
ita: Deve ascoltarci.
ita: Dovete ascoltarci.
ita: Ci devi ascoltare.
ita: Ci deve ascoltare.
ita: Ci dovete ascoltare.
rus: Ты должен нас слушать.
rus: Вы должны нас слушать.
eng: You have to listen to them.
tur: Onları dinlemek zorundasın.
deu: Du musst ihnen zuhören.
ita: Devi ascoltarli.
ita: Devi ascoltarle.
ita: Deve ascoltarli.
ita: Deve ascoltarle.
ita: Dovete ascoltarli.
ita: Dovete ascoltarle.
ita: Li devi ascoltare.
ita: Le devi ascoltare.
ita: Li deve ascoltare.
ita: Le deve ascoltare.
ita: Li dovete ascoltare.
ita: Le dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orta.
cor: Res yw dhywgh goslowes orta.
rus: Ты должен их слушать.
rus: Вы должны их слушать.
eng: You have to listen to him.
tur: Onu dinlemek zorundasın.
ita: Devi ascoltarlo.
ita: Lo devi ascoltare.
ita: Deve ascoltarlo.
ita: Lo deve ascoltare.
ita: Dovete ascoltarlo.
ita: Lo dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orto.
cor: Res yw dhywgh goslowes orto.
rus: Ты должен его слушать.
rus: Вы должны его слушать.
eng: You have to listen to her.
tur: Onu dinlemek zorundasın.
ita: Devi ascoltarla.
ita: La devi ascoltare.
ita: Deve ascoltarla.
ita: La deve ascoltare.
ita: Dovete ascoltarla.
ita: La dovete ascoltare.
cor: Res yw dhis goslowes orti.
cor: Res yw dhywgh goslowes orti.
rus: Ты должен её слушать.
rus: Вы должны её слушать.
eng: I advise you to listen to us.
tur: Bizi dinlemeni tavsiye ediyorum.
tok: o kute e mi.
ukr: Раджу тобі прислухатися до нас.
ukr: Раджу вам прислухатися до нас.
rus: Советую тебе нас послушать.
rus: Советую вам нас послушать.
eng: I advise you to listen to them.
tur: Onları dinlemeni tavsiye ediyorum.
rus: Советую тебе их послушать.
rus: Советую вам их послушать.
ces: Radím ti, abys je poslechl.
ita: Ti consiglio di ascoltarli.
ita: Ti consiglio di ascoltarle.
ita: Vi consiglio di ascoltarli.
ita: Vi consiglio di ascoltarle.
ita: Le consiglio di ascoltarli.
ita: Le consiglio di ascoltarle.
eng: I advise you to listen to me.
tur: Beni dinlemeni tavsiye ediyorum.
rus: Советую тебе послушать меня.
rus: Советую вам послушать меня.
ita: Ti consiglio di ascoltarmi.
ita: Vi consiglio di ascoltarmi.
ita: Le consiglio di ascoltarmi.
vie: Tôi khuyên bạn hãy nghe tôi.
deu: Ich rate dir, auf mich zu hören.
deu: Ich rate euch, auf mich zu hören.
deu: Ich rate Ihnen, auf mich zu hören.
eng: I advise you to listen to him.
tur: Onu dinlemeni tavsiye ediyorum.
rus: Советую тебе его послушать.
rus: Советую вам его послушать.
por: Eu te aconselho a escutá-lo.
hye: Խորհուրդ եմ տալիս քեզ լսել նրան։
hye: Խորհուրդ եմ տալիս ձեզ լսել նրան։
eng: I advise you to listen to her.
tur: Onu dinlemeni tavsiye ediyorum
ita: Ti consiglio di ascoltarla.
ita: Vi consiglio di ascoltarla.
ita: Le consiglio di ascoltarla.
rus: Советую тебе её послушать.
rus: Советую вам её послушать.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵙⵎⵎⵜⴰⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ.
shi: Ar k smmtarɣ ad as tssfldt.
eng: You shouldn't listen to us.
tur: Bizi dinlememelisin?
ita: Non dovresti ascoltarci.
ita: Non dovreste ascoltarci.
ita: Non dovrebbe ascoltarci.
rus: Тебе не стоит нас слушать.
rus: Вам не стоит нас слушать.
eng: You shouldn't listen to them.
tur: Onları dinlememelisin.
ita: Non dovresti ascoltarli.
ita: Non dovresti ascoltarle.
ita: Non dovreste ascoltarli.
ita: Non dovreste ascoltarle.
ita: Non dovrebbe ascoltarli.
ita: Non dovrebbe ascoltarle.
rus: Тебе не стоит их слушать.
rus: Вам не стоит их слушать.
hau: Bai kamata ka saurare su.
eng: You shouldn't listen to me.
tur: Beni dinlememelisin.
ita: Non dovresti ascoltarmi.
ita: Non dovreste ascoltarmi.
ita: Non dovrebbe ascoltarmi.
ita: Non mi dovresti ascoltare.
ita: Non mi dovreste ascoltare.
ita: Non mi dovrebbe ascoltare.
rus: Тебе не стоит меня слушать.
rus: Вам не стоит меня слушать.
ber: Ur sell ara i wayen d-ttiniɣ.
ber: Ur sellet ara i wayen d-ttiniɣ.
ber: Ur sellem ara i wayen d-ttiniɣ.
ber: Ur sellemt ara i wayen d-ttiniɣ.
eng: You shouldn't listen to him.
tur: Onu dinlememelisin.
ita: Non dovresti ascoltarlo.
ita: Non dovreste ascoltarlo.
ita: Non dovrebbe ascoltarlo.
ita: Non lo dovresti ascoltare.
ita: Non lo dovreste ascoltare.
ita: Non lo dovrebbe ascoltare.
rus: Тебе не стоит его слушать.
rus: Вам не стоит его слушать.
spa: No deberías hacerle caso.
spa: No deberías escucharle.
kat: შენ არ უნდა მოუსმინო მას.
deu: Du solltest nicht auf ihn hören.
tha: คุณไม่ควรฟังเขา
eng: You shouldn't listen to her.
tur: Onu dinlememelisin.
ita: Non dovresti ascoltarla.
ita: Non dovreste ascoltarla.
ita: Non dovrebbe ascoltarla.
ita: Non la dovresti ascoltare.
ita: Non la dovreste ascoltare.
ita: Non la dovrebbe ascoltare.
rus: Тебе не стоит её слушать.
rus: Вам не стоит её слушать.
spa: No deberías hacerle caso.
deu: Du solltest nicht auf sie hören.
eng: Please don't listen to him.
tur: Lütfen onu dinleme.
rus: Пожалуйста, не слушай его.
rus: Пожалуйста, не слушайте его.
ita: Per piacere, non ascoltarlo.
ita: Per favore, non ascoltarlo.
ita: Per piacere, non ascoltatelo.
ita: Per favore, non ascoltatelo.
ita: Per piacere, non lo ascolti.
ita: Per favore, non lo ascolti.
ita: Per piacere, non lo ascoltare.
ita: Per favore, non lo ascoltare.
ita: Per piacere, non lo ascoltate.
ita: Per favore, non lo ascoltate.
tuk: Haýyş ony diňleme.
eng: Please don't listen to her.
tur: Lütfen onu dinleme.
mkd: Те молам не ја слушај.
rus: Пожалуйста, не слушай её.
rus: Пожалуйста, не слушайте её.
ita: Per piacere, non ascoltarla.
ita: Per favore, non ascoltarla.
ita: Per piacere, non ascoltatela.
ita: Per favore, non ascoltatela.
ita: Per piacere, non la ascolti.
ita: Per favore, non la ascolti.
ita: Per piacere, non la ascoltare.
ita: Per favore, non la ascoltare.
ita: Per piacere, non la ascoltate.
ita: Per favore, non la ascoltate.
hun: Kérlek, ne hallgass rá!
nld: Luister alsjeblieft niet naar haar.
epo: Bonvolu ne aŭskulti ŝin.
eng: We should listen to them.
tur: Onları dinlemeliyiz.
ita: Dovremmo ascoltarli.
ita: Dovremmo ascoltarle.
rus: Нам стоит их послушать.
eng: We should listen to him.
tur: Onu dinlemeliyiz.
ita: Dovremmo ascoltarlo.
ita: Noi dovremmo ascoltarlo.
rus: Нам стоит его послушать.