agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She held him tightly and never wanted to let go.
spa: Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.
fra: Elle le tint fermement et ne voulut jamais lâcher.
tur: O, onu sıkıca tuttu ve gitmesine asla izin vermedi.
tur: Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi.
eng: She held him tightly.
por: Ela o segurou firme.
spa: Ella le agarró con fuerza.
tur: O onu sıkıca tuttu.
heb: היא אחזה בו בחוזקה.
mar: तिने त्याला घट्ट धरून ठेवलं.
mkd: Таа цврсто го држеше.
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
por: Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.
spa: Ella le ayudó a atarse la corbata porque él no sabía hacerlo.
fra: Elle l'aida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.
fra: Elle l'a aidé à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.
tur: O, nasıl yapacağını bilmediği için, o, ona kravatını bağlaması için yardım etti.
cmn: 她帮他系了领带，因为他不会。
rus: Она помогла ему завязать галстук, потому что он не знал, как это делается.
eng: She helped him tie his tie.
nds: Se hett em hulpen, sien Slips to binnen.
por: Ela o ajudou a dar nó na gravata.
spa: Ella le ayudó a atarse la corbata.
deu: Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
deu: Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
deu: Sie half ihm beim Schlipsbinden.
fra: Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
rus: Она помогла ему завязать галстук.
tur: Ona kravatını bağlaması için yardımcı oldu.
ita: Lo aiutò ad annodare la cravatta.
epo: Ŝi helpis al li nodi sian kravaton.
fra: Elle l'aida à faire son nœud de cravate.
dan: Hun hjalp ham med at binde sit slips.
deu: Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
deu: Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
deu: Sie half ihm, seinen Binder zu binden.
heb: היא עזרה לו לקשור את העניבה.
mar: तिने त्याची टाय बांधण्यात मदत केली.
mar: तिने त्यांना टाय बांधायला मदत केली.
ukr: Вона допомогла йому зав'язати краватку.
hun: Segített megkötni a nyakkendőjét.
ces: Pomohla mu zavázat si kravatu.
ces: Pomohla mu se zavázáním motýlka.
eng: She helped him.
nds: Se hett em hulpen.
por: Ela o ajudou.
spa: Ella le ayudó.
deu: Sie hat ihm geholfen.
tur: O ona yardımcı oldu.
fra: Elle l'aida.
fra: Elle l'a aidé.
jpn: 彼女は彼を手伝った。
jpn: 彼女は彼に手を貸した。
jpn: 彼女は彼を助けた。
swe: Hon hjälpte honom.
heb: היא עזרה לו.
heb: היא סייעה לו.
mar: तिने त्याची मदत केली.
mar: तिने त्यांची मदत केली.
mar: त्यांनी त्याची मदत केली.
mar: त्यांनी त्यांची मदत केली.
rus: Она ему помогла.
pol: Pomogła mu.
ita: L'ha aiutato.
ita: Lei l'ha aiutato.
ita: Lo aiutò.
ita: Lei lo aiutò.
nld: Zij hielp hem.
ukr: Вона йому допомогла.
kab: Tɛawen-it.
kab: Tɛawen-it-id.
slk: Pomohla mu.
ckb: یارمەتیی ئەوی دا.
shi: Tiws as.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⴰⵙ.
kab: Tull-it.
eng: She helps him.
nds: Se helpt em.
por: Ela o ajuda.
spa: Ella le ayuda.
deu: Sie hilft ihm.
epo: Ŝi helpas al li.
tur: O ona yardımcı olur.
epo: Ŝi helpas lin.
ita: Lo aiuta.
ita: Lei lo aiuta.
fra: Elle l'aide.
heb: היא עוזרת לו.
heb: היא מסייעת לו.
heb: היא לו לעזר.
jpn: 彼女が彼を手伝います。
jpn: 彼女が彼に手を貸します。
swe: Hon hjälper honom.
mar: ती त्याची मदत करते.
tgl: Siya ang tumutulong sa kanya.
rus: Она ему помогает.
hin: वह उसकी मदद करती है।
hin: वह उनकी मदद करती है।
hun: Segít neki.
ell: Τον βοηθάει.
ukr: Вона йому допомагає.
kab: Tettɛawan-it.
kab: Tettɛawan-it-id.
nld: Zij helpt hem.
tok: ona meli li pona e ona mije.
fra: Elle l’aide.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙ.
shi: Ar as tettaws.
eng: She herself gave him something to eat.
por: Ela mesma deu-lhe algo para comer.
spa: Ella misma le dio algo para comer.
deu: Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
fra: Elle lui donna elle-même quelque chose à manger.
tur: O kendisi ona yiyecek bir şey verdi.
ber: Nettat s timmad-nnes tefka-as d acu ara yecc.
bul: Тя самата му даде нещо за ядене.
heb: היא בעצמה נתנה לו משהו לאכול.
ber: Nettat s timmad-nnes tefka-as d acu ara yečč.
kzj: Papaakan zosido disido.
ukr: Вона сама дала йому щось попоїсти.
shi: Nttat nit s yixf-nns tfka-as ma ictta.
eng: She herself helped him because no one else would.
por: Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria.
spa: Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.
pol: Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.
fra: Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.
fra: Elle l'aida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.
fra: Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne le ferait.
tur: Başka birisi yardım etmeyeceği için, ona onun kendisi yardım etti.
bul: Тя сама му помогна, понеже никой друг не искаше.
rus: Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.
heb: היא בעצמה עזרה לו, כי אף אחד אחר לא רצה.
eng: She herself helped him.
por: Ela mesma o ajudou.
tur: O, kendisi ona yardım etti.
fra: Elle l'a aidé en personne.
spa: Ella misma le ayudó.
deu: Sie selbst half ihm.
jpn: 彼女が彼を助けた。
heb: היא עצמה עזרה לו.
heb: היא בעצמה סייעה לו.
epo: Ŝi mem helpis lin.
mar: तिने स्वतःच त्याची मदत केली.
bul: Тя самата му помогна.
bul: Тя сама му помогна.
rus: Она сама помогла ему.
ukr: Вона сама йому допомогла.
slk: Ona sama mu pomohla.
pol: Ona sama mu pomogła.
eng: She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
spa: Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
deu: Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
fra: Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.
tur: O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.
rus: Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.
eng: She hired him as an interpreter.
spa: Ella le contrató de intérprete.
epo: Ŝi dungis lin kiel interpretiston.
fra: Elle l'engagea comme interprète.
fra: Elle l'a engagé comme interprète.
fra: Elle l'engagea en tant qu'interprète.
fra: Elle l'a engagé en tant qu'interprète.
deu: Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
tur: O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.
vie: Cô ta thuê anh ta để làm người phiên dịch.
rus: Она взяла его на работу переводчиком.
vie: Bà ấy đã thuê ông ấy làm người phiên dịch.
eng: She hired him.
spa: Ella le contrató.
deu: Sie hat ihn eingestellt.
nds: Se hett em instellt.
epo: Ŝi dungis lin.
fra: Elle l'a embauché.
tur: O ona iş verdi.
ita: Lo ha assunto.
ita: Lei lo ha assunto.
ita: Lo assunse.
ita: Lei lo assunse.
pol: Ona go zatrudniła.
heb: היא העסיקה אותו.
heb: היא שכרה את שירותיו.
jpn: 彼女が彼を雇っていました。
lit: Ji pasamdė jį.
rus: Она наняла его.
hun: Felbérelte őt.
hun: Alkalmazta őt.
rus: Она взяла его на работу.
ell: Τον προσέλαβε.
por: Ela o contratou.
ukr: Вона взяла його на роботу.
nld: Ze huurde hem in.
tha: เธอจ้างเขา
slk: Najala ho.
yid: זי האָט אים אָנגעשטעלט.
ina: Illa le ingagiava.
ina: Illa le ha ingagiate.
lfn: El ia emplea el.
lfn: Ela ia emplea elo.
eng: She hit him again and again.
por: Ela bateu nele muitas vezes.
spa: Ella le golpeó una y otra vez.
tur: O, ona defalarca vurdu.
fra: Elle le frappa encore et encore.
jpn: 彼女は彼を何度も殴った。
jpn: 彼女は彼を何度もぶった。
jpn: 彼女は彼を何度も叩いた。
rus: Она била его ещё и ещё.
deu: Sie schlug ihn immer wieder.
epo: Ŝi batis lin ĉiam denove.
mkd: Таа го удри повторно и повторно.
epo: Ĉiam denove ŝi batis lin.
epo: Ripete ripete ŝi batis lin.
fin: Hän löi häntä yhä uudestaan.
hun: Újra és újra megütötte.
eng: She hit him hard.
por: Ela bateu forte nele.
spa: Ella le golpeó con fuerza.
spa: Ella le pegó con fuerza.
tur: O ona sert vurdu.
epo: Ŝi batis lin fortece.
heb: היא הרביצה לו חזק.
heb: היא חבטה בו בכח.
heb: היא החטיפה לו חזק.
mar: तिने त्याला जोरात मारलं.
mar: तिने त्यांना जोरात मारलं.
mar: त्यांनी त्याला जोरात मारलं.
mar: त्यांनी त्यांना जोरात मारलं.
rus: Она сильно ударила его.
eng: She hit him with a hammer.
por: Ela bateu nele com um martelo.
spa: Ella le pegó con un martillo.
spa: Ella le golpeó con un martillo.
epo: Ŝi batis lin per martelo.
tur: O, ona bir çekiçle vurdu.
fra: Elle le frappa avec un marteau.
fra: Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
deu: Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
jpn: 彼女は彼をハンマーで殴った。
jpn: 彼女は彼を金槌で殴った。
rus: Она его ударила молотком.
heb: היא הכתה בו בפטיש.
ita: L'ha colpito con un martello.
ita: Lei l'ha colpito con un martello.
ita: Lo colpì con un martello.
ita: Lei lo colpì con un martello.
fra: Elle l'a frappé avec un marteau.
epo: Ŝi frapis lin per martelo.
fin: Hän iski häntä vasaralla.
nld: Ze sloeg hem met een hamer.
ukr: Вона вдарила його молотком.
hun: Megütötte egy kalapáccsal.
rus: Она ударила его молотком.
eng: She hit him.
por: Ela bateu nele.
spa: Ella le pegó.
spa: Ella le golpeó.
tur: O ona vurdu.
ita: Lo ha colpito.
ita: Lo colpì.
ita: Lei lo ha colpito.
ita: Lei lo colpì.
epo: Ŝi batis lin.
jpn: 彼女は彼をぶった。
deu: Sie hat ihn geschlagen.
heb: היא הכתה אותו.
heb: היא הרביצה לו.
swe: Hon slog honom.
mar: तिने त्याला मारलं.
mar: तिने त्यांना मारलं.
mar: त्यांनी त्याला मारलं.
mar: त्यांने त्यांना मारलं.
ber: Twet-it.
fin: Hän löi häntä.
tam: அவள் அவனைக் அடித்தாள்
mkd: Таа го удри.
hun: Megütötte őt.
fra: Elle le frappa.
fra: Elle l'a frappé.
rus: Она его ударила.
cmn: 她打了他。
oci: Era l'a trucat.
ukr: Вона його вдарила.
kab: Tewwet-it.
kab: Tefka-yas tiɣṛit.
nld: Ze sloeg hem.
swe: Hon slog till honom.
swe: Hon gav honom ett slag.
ido: El batis il.
dan: Hun slog ham.
ces: Uhodila ho.
khm: នាងវាយគាត់។
khm: នាងវៃគាត់។
slk: Udrela ho.
shi: Tut t.
zgh: ⵜⵓⵜ ⵜ.
eng: She hit me, not him.
por: Ela bateu em mim, não nele.
spa: Ella me pegó a mí, no a él.
epo: Ŝi batis min, ne lin.
epo: Ŝi batis al mi, ne al li.
tur: O bana çarptı, ona değil.
deu: Sie hat mich getroffen, nicht ihn.
heb: היא הכתה אותי, לא אותו.
heb: היא הרביצה לי, ולא לו.
ber: D nekk ay twet, ur d netta.
mar: तिने मला मारलं, त्याला नाही.
mar: त्यांनी मला मारलं, त्याला नाही.
mar: तिने मला मारलं, त्यांना नाही.
mar: त्यांनी मला मारलं, त्यांना नाही.
mkd: Таа ме удри мене, а не него.
mkd: Таа не го удри него туку мене.
fra: C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
fra: C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
fra: C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
rus: Она меня ударила, а не его.
nld: Ze heeft mij geslagen, niet hem.
ukr: Вона вдарила мене, а не його.
ukr: Вона мене вдарила, а не його.
tok: ona meli li pakala e mi. ona meli li pakala ala e ona mije.
ces: Ona mě uhodila, ne on.
tlh: jIH'e' muqIppu', ghaH qIpbe'pu'.
eng: She hugged him.
nds: Se hett em drückt.
por: Ela o abraçou.
spa: Ella le abrazó.
deu: Sie hat ihn umarmt.
epo: Ŝi ĉirkaŭbrakis lin.
tur: O ona sarıldı.
deu: Sie umarmte ihn.
fra: Elle l'enlaça.
fra: Elle l'a enlacé.
jpn: 彼女は彼を抱きしめた。
hun: Megölelte.
hun: Átölelte.
swe: Hon kramade honom.
heb: היא חיבקה אותו.
heb: היא התחבקה איתו.
rus: Она обняла его.
mar: तिने त्याला मिठी मारली.
mar: त्यांनी त्याला मिठी मारली.
mar: तिने त्यांना मिठी मारली.
mar: त्यांनी त्यांना मिठी मारली.
ita: L'ha abbracciato.
ita: Lei l'ha abbracciato.
ita: Lo abbracciò.
ita: Lei lo abbracciò.
dan: Hun omfavnede ham.
lat: Eum amplexa est.
rus: Она его обняла.
ukr: Вона обійняла його.
ukr: Вона пригорнула його.
hrx: Sie hod en abrasseerd.
nld: Ze omhelsde hem.
nld: Ze knuffelde hem.
ukr: Вона його обійняла.
ukr: Вона його пригорнула.
cmn: 她抱了他。
ces: Objala ho.
lij: A l'à abbrassou.
kor: 그녀는 그를 안아주었다.
yid: זי האָט אים אַרומגענומען.
lfn: El ia abrasa el.
eng: She idolized him.
por: Ela o idolatrava.
tur: O onu idolleştirmişti.
spa: Ella lo idolatraba.
deu: Sie vergötterte ihn.
deu: Sie hat ihn vergöttert.
heb: היא העריצה אותו.
heb: היא סגדה לו.
rus: Она боготворила его.
mkd: Таа го величаше.
hun: Bálványozta őt.
fra: Elle l'idolâtrait.
epo: Ŝi adoregis lin.
ukr: Вона боготворила його.
kab: Teɛbed-it.
ber: Tella tεebbed-it.
nld: Ze aanbad hem.
eng: She ignored him all day.
por: Ela o ignorou o dia todo.
tur: O onu bütün gün görmezden geldi.
fra: Elle l'ignora toute la journée.
fra: Elle l'a ignoré toute la journée.
nld: Ze negeerde hem de hele dag.
ita: L'ha ignorato tutto il giorno.
ita: Lei l'ha ignorato tutto il giorno.
ita: Lo ignorò tutto il giorno.
ita: Lei lo ignorò tutto il giorno.
spa: Ella le ignoró todo el día.
deu: Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
heb: היא התעלמה ממנו כל היום.
epo: Ŝi ignoris lin dum la tuta tago.
epo: Ŝi ne atentis lin dum la tuta tago.
rus: Она весь день его игнорировала.
deu: Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
hun: Egész nap nem vett róla tudomást.
hun: Egész nap levegőnek nézte.
spa: Ella lo ignoró durante todo el día.
ukr: Вона ігнорувала його весь день.
ukr: Вона ігнорувала його цілей день.
eng: She ignored him almost all day.
por: Ela o ignorava quase todo dia.
deu: Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
epo: Ŝi ignoris lin preskaŭ dum la tuta tago.
fra: Elle l'ignora presque toute la journée.
fra: Elle l'a ignoré presque toute la journée.
tur: O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.
spa: Ella lo ignoró casi todo el día.
spa: Lo ignoró casi todo el día.
rus: Она почти весь день его игнорировала.
eng: She ignored him pretty much all day.
spa: Ella lo ignoró casi todo el día.
por: Ela o ignorou quase o dia todo.
tur: Neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.
eng: She ignored him until he became rich.
por: Ela o ignorou até ele ficar rico.
spa: Ella le ignoraba hasta que se hizo rico.
spa: Ella le ignoró hasta que él se hizo rico.
epo: Ŝi ignoris lin ĝis li riĉiĝis.
rus: Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател.
fra: Elle l'ignora jusqu'à ce qu'il devienne riche.
fra: Elle l'a ignoré jusqu'à ce qu'il devienne riche.
tur: O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.
tlh: mIpchoHpa' ghaH buSHa'pu'.
hun: Nem vett tudomást róla, míg meg nem gazdagodott.
deu: Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.
rus: Она не обращала на него внимания, пока он не разбогател.
eng: She ignores him completely.
por: Ela o ignora completamente.
tur: O, onu tamamen görmezden geliyor.
fra: Elle l'ignore royalement.
spa: Ella lo ignora por completo.
heb: היא מתעלמת ממנו לחלוטין.
rus: Она его полностью игнорирует.
rus: Она его совершенно не замечает.
deu: Sie ignoriert ihn völlig.
eng: She insulted him.
por: Ela o insultou.
epo: Ŝi insultis lin.
nld: Ze beledigde hem.
fra: Elle l'insulta.
tur: O ona hakaret etti.
spa: Ella lo insultó.
deu: Sie beleidigte ihn.
deu: Sie hat ihn beleidigt.
heb: היא העליבה אותו.
cmn: 她侮辱了他。
rus: Она оскорбила его.
hun: Sértegette őt.
fra: Elle l'a insulté.
rus: Она его оскорбила.
ita: Lo insultò.
ita: Lei lo insultò.
ita: L'ha insultato.
ita: Lei l'ha insultato.
ukr: Вона його образила.
ina: Illa le insultava.
eng: She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
por: Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.
tur: O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.
deu: Sie wollte mit ihrer Mutter einkaufen gehen, aber ihre Mutter hatte zu tun.
deu: Sie wollte mit ihrer Mutter shoppen gehen, aber ihre Mutter war beschäftigt.
heb: היא התכוונה לצאת לקניות עם אמא שלה, אבל אמא שלה הייתה עסוקה.
ces: Chtěla jít nakupovat se svojí matkou, ale ta měla moc práce.
eng: She intended to go shopping.
por: Ela planejou ir fazer compras.
hun: Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.
ita: Aveva intenzione di andare a fare compere.
tur: O, alışverişe gitmeyi düşündü.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des courses.
fra: Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes.
spa: Ella pretendía ir de compras.
jpn: 彼女は買い物に行くつもりだった。
tgl: Tinangka niyang mamalengke.
heb: היא התכוונה ללכת לקניות.
ita: Lei aveva intenzione di andare a fare compere.
epo: Ŝi intencis iri por butikumi.
epo: Ŝi intencis iri por aĉetadi.
epo: Ŝi planis iri por butikumi.
ell: Σκόπευε να πάει για ψώνια.
ukr: Вона мала намір піти до магазину.
deu: Sie beabsichtigte, Einkaufen zu gehen.
ces: Měla v úmyslu jít na nákup.
ces: Zamýšlela jít nakupovat.
tgl: Balak niyang mamili.
tgl: Balak po niyang mamili.
tgl: Balak niya pong mamili.
eng: She intends to play tennis this afternoon with her father.
por: Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.
spa: Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.
tur: O, babasıyla bu öğleden sonra tenis oynamaya niyetlidir.
ber: Tameddit-a, tessefray ad telεeb ttinis akked baba-s.
eng: She intends to play tennis tomorrow afternoon.
por: Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.
deu: Sie hat morgen Nachmittag vor, Tennis zu spielen.
spa: Ella planea jugar al tenis mañana por la tarde.
fra: Elle prévoit de jouer au tennis demain après-midi.
tur: O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.
eng: She intends to play tennis.
por: Ela pretende jogar tênis.
tur: O, tenis oynamaya niyetlidir.
spa: Ella pretende jugar al tenis.
heb: היא מתכוונת לשחק טניס.
rus: Она намеревается поиграть в теннис.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
por: Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il était en train de parler à mon père.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il était en train de parler à mon père.
spa: Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.
tur: O, babamla konuşurken, o onun sözünü kesti.
kab: Tegzem-as awal mi yella yettmeslay d baba.
ber: Tebbi-as awal mi yella yessawal d baba.
ber: Tegzem-as awal mi yella yessawal d baba.
rus: Она перебила его, когда он разговаривал с моим отцом.
eng: She interrupted him while he was speaking.
por: Ela o interrompeu enquanto estava falando.
fra: Elle l'interrompit tandis qu'il parlait.
fra: Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait.
spa: Ella lo interrumpió mientras hablaba.
tur: O konuşuyorken onun lafını kesti.
ita: Lo interruppe mentre parlava.
epo: Ŝi interrompis lin, dum li paroladis.
ita: L'ha interrotto mentre parlava.
ita: L'ha interrotto mentre stava parlando.
ita: Lo interruppe mentre stava parlando.
ckb: لەکاتێکدا قسەی دەکرد پچڕاندی.
eng: She introduced her sister to him more than two years ago.
spa: Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.
fra: Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.
tur: İki yıldan daha önce o, kız kardeşini ona tanıttı.
por: Ela apresentou a irmã dela a ele há mais de dois anos.
eng: She introduced her sister to him.
por: Ela apresentou sua irmã a ele.
spa: Ella le presentó a su hermana.
fra: Elle lui présenta sa sœur.
fra: Elle lui a présenté sa sœur.
deu: Sie stellte ihm ihre Schwester vor.
glg: Ela presentouno á súa irmá.
tur: O, kız kardeşini ona tanıttı.
ber: Tqeddem-as-d weltma-s.
rus: Она представила ему свою сестру.
ita: Gli ha presentato sua sorella.
ita: Gli presentò sua sorella.
ukr: Вона представила йому свою сестру.
kab: Tqeddem-as-d weltma-s.
eng: She introduced me to him at the party.
por: Ela me apresentou a ele na festa.
fra: Elle me présenta à lui à la fête.
deu: Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
spa: Ella me presentó a él en la fiesta.
tur: O, partide beni ona tanıttı.
vie: Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc.
deu: Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.
cmn: 她在派對上將我介紹給他。
tgl: Ipinakilala niya ako sa kanya sa parti.
eng: She invited him in for a cup of coffee.
nds: Se hett em op en Köppken Koffie inlaadt.
deu: Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
fra: Elle l'invita à entrer prendre une tasse de café.
fra: Elle l'a invité à entrer prendre une tasse de café.
spa: Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.
tur: Bir fincan kahve için onu içeriye davet etti.
rus: Она пригласила его на чашечку кофе.
epo: Ŝi invitis lin eniri kaj trinki tason da kafo.
ron: Ea l-a invitat înăuntru să bea o cafea.
kab: Teεreḍ-it-id ad isew lqahwa.
rus: Она позвала его на чашечку кофе.
dan: Hun inviterede ham indenfor til en kop kaffe.
eng: She invited him in.
tur: Onu içeri davet etti
spa: Ella le invitó a entrar.
fra: Elle l'a invité à entrer.
fra: Elle l'invita à entrer.
por: Ela o convidou para entrar.
jpn: 彼女は中に入るよう誘った。
heb: היא הזמינה אותו להיכנס.
deu: Sie bat ihn herein.
fra: Elle lui demanda de bien vouloir entrer.
rus: Она пригласила его войти.
mkd: Таа го покани да влезе.
rus: Она пригласила его внутрь.
ukr: Вона запросила його ввійти.
ces: Pozvala ho dál.
hun: Behívta őt.
pol: Zaprosiła go do środka.
eng: She invited him to her party.
nds: Se hett em to ehr Party inlaadt.
por: Ela o convidou à sua festa.
deu: Sie hat ihn zu ihrem Fest eingeladen.
epo: Ŝi invitis lin al sia festo.
spa: Ella le invitó a su fiesta.
fra: Elle l'a invité à sa fête.
fra: Elle l'invita à sa fête.
tur: O, onu partisine davet etti.
deu: Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.
rus: Она пригласила его на свою вечеринку.
eng: She is being blackmailed by him.
por: Ela está sendo chantageada por ele.
spa: Ella está siendo chantajeada por él.
spa: Él la está chantajeando.
fra: Il lui fait du chantage.
fra: Il exerce sur elle du chantage.
deu: Sie wird von ihm erpresst.
tur: Ona onun tarafından şantaj yapılıyor.
epo: Li ĉantaĝas ŝin.
rus: Он её шантажирует.
eng: She is blackmailing him.
por: Ela o está chantageando.
tur: O ona şantaj yapıyor.
fra: Elle le fait chanter.
spa: Ella está chantajeándole.
deu: Sie erpresst ihn.
epo: Ŝi ĉantaĝas lin.
ell: Τον εκβιάζει.
spa: Le está chantajeando.
spa: Le hace chantaje.
ita: Lo sta ricattando.
ita: Lei lo sta ricattando.
heb: היא סוחטת אותו.
mar: ती त्याला ब्लॅकमेल करतेय.
fin: Hän kiristää häntä.
fin: Nainen kiristää miestä.
rus: Она его шантажирует.
hun: Zsarolja őt.
ukr: Вона його шантажує.
eng: She is cooking for him.
nds: Se kaakt för em.
por: Ela está cozinhando para ele.
deu: Sie kocht für ihn.
tur: O onun için yemek pişiriyor.
spa: Ella está cocinando para él.
fra: Elle est en train de cuisiner pour lui.
nld: Ze kookt voor hem.
heb: היא מבשלת בשבילו.
jpn: 彼女は彼のために料理を作っている。
jpn: 彼女は彼のために料理をしている。
rus: Она готовит ему.
cor: Yma hi ow kegina ragdho.
epo: Ŝi estas kuiranta por li.
eng: She is distantly related to him.
por: Ela é parente distante dele.
ita: È lontanamente imparentata con lui.
ita: Lei è lontanamente imparentata con lui.
fra: Elle lui est vaguement apparentée.
fra: Elle lui est apparentée de manière lointaine.
deu: Sie ist entfernt mit ihm verwandt.
tur: O, ona uzaktan akrabadır.
rus: Она его дальняя родственница.
hun: Távoli rokonságban áll vele.
eng: She is engaged to him.
nds: Se is mit em verlöövt.
por: Ela está comprometida a ele.
deu: Sie ist mit ihm verlobt.
tur: O onunla nişanlıdır.
fra: C'est sa fiancée.
spa: Ella está comprometida con él.
heb: היא מאורסת לו.
hun: A jegyese.
ukr: Вона заручена з ним.
ukr: Вона його наречена.
eng: She is good at imitating him.
nds: Se kann em good namaken.
por: Ela é boa em imitá-lo.
deu: Sie kann ihn gut nachmachen.
deu: Sie kann ihn gut imitieren.
spa: A ella se le da bien imitarle.
fra: Elle est bonne pour l'imiter.
tur: O, onu taklit etmede iyidir.
spa: Ella es buena imitándolo.
rus: У неё хорошо получается ему подражать.
rus: Она хорошо умеет его пародировать.
nld: Zij kan hem goed imiteren.
por: Ela sabe imitá-lo bem.
ukr: Вона добре вміє його наслідувати.
spa: Se le da bien imitarlo.
spa: A ella se le da bien imitarlo.
eng: She is helping him.
nds: Se helpt em.
por: Ela o está ajudando.
deu: Sie hilft ihm.
epo: Ŝi helpas al li.
ita: Lo sta aiutando.
spa: Ella le está ayudando.
tur: Ona yardımcı oluyor.
epo: Ŝi helpas lin.
ita: Lei lo sta aiutando.
fra: Elle l'aide.
nld: Ze helpt hem.
heb: היא עוזרת לו.
fra: Elle est en train de l'aider.
jpn: 彼女は彼を手伝っています。
ber: Attan la t-tettɛawan.
mar: ती त्यांची मदत करतेय.
mar: ती त्याची मदत करतेय.
mar: त्या त्यांची मदत करताहेत.
mar: त्या त्याची मदत करताहेत.
rus: Она ему помогает.
hin: वह उसकी मदद कर रही है।
hin: वह उनकी मदद कर रही है।
hin: वे उसकी मदद कर रहीं हैं।
hun: Segít neki.
mkd: Таа му помага.
hoc: Enić do aćeć denga tana.
nst: Äpaiq kä äpaiq mäx khärumx kuq tälawx.
ell: Τον βοηθάει.
ukr: Вона йому допомагає.
vol: Yufof ome.
nld: Ze is hem aan het helpen.
fra: Elle l’aide.
eng: She is in love with him.
por: Ela está apaixonada por ele.
tur: O ona âşıktır.
fra: Elle est amoureuse de lui.
spa: Ella está enamorada de él.
deu: Sie ist in ihn verliebt.
nld: Ze houdt van hem.
heb: היא מאוהבת בו.
rus: Она в него влюблена.
hun: Szerelmes belé.
ukr: Вона в нього закохана.
run: Yamugomwe.
run: Yamukunze.
kab: Teεceq deg-s.
eng: She is kind to him.
nds: Se is fründlich to em.
por: Ela é amável com ele.
deu: Sie ist freundlich zu ihm.
epo: Ŝi estas afabla al li.
tur: O ona karşı naziktir.
spa: Ella es amable con él.
fra: Elle est gentille avec lui.
deu: Sie ist nett zu ihm.
jpn: 彼女は彼に親切です。
jpn: 彼女は彼に優しい。
heb: היא נחמדה כלפיו.
heb: היא אדיבה כלפיו.
heb: היא ידידותית כלפיו.
rus: Она добра к нему.
rus: Она к нему добра.
nld: Ze is vriendelijk tegen hem.
tam: அவள் அவனிடம் அன்பாக இருக்கிறாள்
mkd: Таа е љубезна со него.
hun: Kedves hozzá.
kab: Temεen ɣer ɣur-s.
eng: She is kissing him.
nds: Se küsst em.
por: Ela o está beijando.
deu: Sie küsst ihn.
epo: Ŝi kisas lin.
ukr: Вона цілує його.
spa: Ella lo está besando.
tur: O onu öpüyor.
fra: Elle l'embrasse.
fra: Elle est en train de l'embrasser.
rus: Она целует его.
jpn: 彼女は彼にキスをしている。
heb: היא מנשקת אותו.
heb: היא מתנשקת איתו.
tlh: choptaH.
tlh: loD choptaH be'.
ido: El kisas il.
mkd: Таа го бакнува.
rus: Она его целует.
ell: Τον φιλάει.
kab: Tessudun-it.
dan: Hun kysser ham.
nld: Ze kust hem.
ces: Líbá ho.
shi: Ar t inn tssudum.
eng: She is listening to him.
nds: Se höört em to.
por: Ela o está escutando.
deu: Sie hört ihm zu.
tur: O onu dinliyor.
fra: Elle l'écoute.
spa: Ella le está escuchando.
heb: היא מקשיבה לו.
ber: La as-tsell.
heb: היא מקשיבה לדבריו.
rus: Она его слушает.
hun: Éppen rá figyel.
ukr: Вона його слухає.
run: Aramwumviriza.
eng: She is on friendly terms with him.
por: Ela mantém relações amigáveis com ele.
fra: Elle est en bons termes avec lui.
tur: O onunla arkadaşça.
eng: She is related to him by marriage.
fra: Elle lui est apparentée par alliance.
deu: Sie ist mit ihm verschwägert.
spa: Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
glg: Ela está relacionada con el mediante matrimonio.
tur: O, onunla evlilik yoluyla akrabadır.
rus: Она его родственница по мужу.
epo: Ŝi estas boparenco de li.
hun: Házasság révén került vele rokonságba.
ces: Je s ním sešvagřená.
eng: She is related to him.
por: Ela é parente dele.
tur: O onunla ilgileniyor.
fra: Elle lui est apparentée.
deu: Sie ist mit ihm verwandt.
heb: היא קרובה שלו.
heb: היא קרובת משפחה שלו.
spa: Ella está emparentada con él.
spa: Ella es pariente de él.
mar: ती त्याच्या नात्यातली आहे.
rus: Она его родственница.
rus: Она ему родственница.
hun: A rokona.
ell: Είναι συγγενής του.
eng: She isn't good enough for him.
nds: Se is nich good noog för em.
por: Ela não é boa o bastante para ele.
deu: Sie ist nicht gut genug für ihn.
spa: Ella no es lo suficientemente buena para él.
fra: Elle n'est pas assez bonne pour lui.
tur: O, onun için yeterince iyi değildir.
epo: Ŝi ne estas sufiĉe bona por li.
nld: Zij is niet goed genoeg voor hem.
heb: היא לא מספיק טובה בשבילו.
rus: Она для него недостаточно хороша.
fin: Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.
ukr: Вона для нього недостатньо добра.
eng: She isn't kind to him.
por: Ela não é amável com ele.
spa: Ella no es amable con él.
epo: Ŝi ne estas ĝentila al li.
tur: O, ona karşı nazik değildir.
fra: Elle n'est pas gentille avec lui.
deu: Sie ist unfreundlich zu ihm.
heb: היא לא נחמדה כלפיו.
rus: Она к нему не добра.
hun: Nem kedves hozzá.
eng: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
por: Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
fra: Elle n'est pas gentille avec lui. À vrai dire, elle n'est gentille avec personne.
jpn: 彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
spa: Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie.
tur: O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.
jbo: ko'a na xendo ko'e .i ju'o ko'a na xendo lo prenu
rus: Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
nld: Ze is niet aardig tegen hem. Eigenlijk is ze aardig tegen niemand.
eng: She kicked him hard.
nds: Se hett em düchtig peddt.
por: Ela o chutou forte.
deu: Sie hat ihn arg getreten.
tur: O ona sert tekme attı.
spa: Ella le pateó con saña.
deu: Sie hat ihn heftig getreten.
heb: היא בעטה בו בחוזקה.
epo: Ŝi piedbatis lin forte.
mar: तिने त्याला जोरात लात मारली.
mar: तिने त्यांना जोरात लात मारली.
mar: त्यांनी त्यांना जोरात लात मारली.
mar: त्यांनी त्याला जोरात लात मारली.
rus: Она с силой пнула его.
mkd: Таа силно го клоцна.
hun: Keményen belerúgott.
tok: ona li noka kiwen e ona.
eng: She kicked him.
nds: Se hett em peddt.
por: Ela o chutou.
deu: Sie hat ihn getreten.
tur: O ona tekme attı.
spa: Ella lo pateó.
fra: Elle lui a donné un coup de pied.
fra: Elle lui donna un coup de pied.
jpn: 彼女は彼を蹴った。
jpn: 彼女は彼を蹴っ飛ばした。
jpn: 彼女は彼を蹴飛ばした。
rus: Она пнула его.
swe: Hon sparkade honom.
heb: היא בעטה בו.
heb: היא בעטה אותו.
mar: तिने त्याला लात मारली.
mar: तिने त्यांना लात मारली.
mar: त्यांनी त्याला लात मारली.
mar: त्यांनी त्यांना लात मारली.
tlh: pup.
hun: Megrúgta őt.
ukr: Вона вдарила його ногою.
kab: Tefka-yas rrkel.
ces: Nakopla ho.
gsw: Sie het ihn ginget.
tuk: Ol gyz ol oglany depdi.
nld: Ze heeft hem geschopt.
nld: Ze schopte hem.
nld: Ze trapte hem.
nld: Ze heeft hem getrapt.
epo: Ŝi piedfrapis lin.
rus: Она пнула его ногой.
eng: She killed him with a knife.
nds: Se hett em mit en Kniev ümbröcht.
por: Ela o matou com uma faca.
deu: Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
epo: Ŝi mortigis lin per tranĉilo.
tur: O, onu bir bıçakla öldürdü.
fra: Elle l'a tué avec un couteau.
fra: Elle le tua avec un couteau.
cmn: 她用一把刀杀死了他。
spa: Ella lo asesinó con un cuchillo.
jpn: 彼女は彼をナイフで殺した。
rus: Она зарезала его ножом.
heb: היא הרגה אותו בסכין.
mar: तिने त्याला चाकूने ठार मारलं.
mar: तिने त्याला सुरीने मारून टाकलं.
nld: Ze doodde hem met een mes.
ita: L'ha ucciso con un coltello.
ita: Lei l'ha ucciso con un coltello.
ita: Lo ha ucciso con un coltello.
ita: Lei lo ha ucciso con un coltello.
ita: Lo uccise con un coltello.
ita: Lei lo uccise con un coltello.
pol: Zabiła go nożem.
spa: Ella lo mató con un cuchillo.
ukr: Вона зарізала його ножем.
lat: Ea cultro eum occidit.
nld: Ze vermoordde hem met een mes.
fin: Hän tappoi hänet veitsellä.
oci: Lo tuèt amb un cotèl.
eng: She kissed him on the cheek.
hun: Arcon csókolta.
nds: Se hett em op de Back küsst.
por: Ela o beijou no queixo.
deu: Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
epo: Ŝi kisis lin al la vango.
ukr: Вона поцілувала його в щоку.
epo: Ŝi kisis lian vangon.
epo: Ŝi kisis lin sur la vangon.
epo: Ŝi kisis lin je la vango.
tur: O, onu yanağından öptü.
fra: Elle l'embrassa sur la joue.
fra: Elle l'a embrassé sur la joue.
spa: Ella lo besó en la mejilla.
cmn: 她亲吻他的脸颊。
jpn: 彼女は彼の頬にキスをした。
jpn: 彼女は彼のほっぺにキスをした。
cmn: 她在他的脸颊上吻了一下。
ber: Tessuden-it ɣef umayeg-nnes.
heb: היא נישקה אותו בלחי.
heb: היא נתנה לו נשיקה בלחי.
rus: Она поцеловала его в щёку.
lit: Ji pabučiavo jį į skruostą.
nld: Ze kuste hem op de wang.
dan: Hun kyssede ham på kinden.
deu: Sie küsste ihn auf die Wange.
nds: Se küßte em up’e Wangen.
tur: Onu yanağından öptü.
ita: L'ha baciato sulla guancia.
ita: Lei l'ha baciato sulla guancia.
ita: Lo baciò sulla guancia.
ita: Lei lo baciò sulla guancia.
por: Ela o beijou na bochecha.
por: Ela o beijou na face.
hun: Megpuszilta az arcát.
hun: Adott egy puszit az arcára.
fin: Hän antoi suukon poskelle.
fin: Hän pussasi häntä poskelle.
vie: Cô ấy đã hôn lên má anh ấy.
sux: 𒂊𒉈𒂊𒋼𒂊𒉈𒀝𒉈𒅔𒋢𒌒.
kor: 그녀는 그의 뺨에 키스했다.
eng: She kissed him on the forehead.
nds: Se hett em op ’n Vörkopp küsst.
nds: Se hett em op de Steern küsst.
por: Ela o beijou na testa.
deu: Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
epo: Ŝi kisis lin sur la frunton.
fra: Elle l'a embrassé sur le front.
tur: O, onu alnından öptü.
spa: Ella lo besó en la frente.
deu: Sie küsste ihn auf die Stirn.
swe: Hon kysste honom på pannan.
nld: Ze kuste hem op het voorhoofd.
rus: Она поцеловала его в лоб.
bul: Тя го целуна по челото.
heb: היא נישקה אותו על מצחו.
pol: Pocałowała go w czoło.
ukr: Вона поцілувала його в чоло.
hun: Megcsókolta a homlokát.
hun: Adott egy csókot a homlokára.
hun: Homlokon csókolta.
slk: Pobozkala ho na čelo.
kab: Tessuden-it seg unyir.
eng: She kissed him.
nds: Se hett em küsst.
por: Ela o beijou.
deu: Sie hat ihn geküsst.
tur: O onu öptü.
spa: Ella lo besó.
deu: Sie küsste ihn.
fra: Elle l'a embrassé.
fra: Elle l'embrassa.
jpn: 彼女は彼にキスをした。
swe: Hon kysste honom.
heb: היא נישקה אותו.
heb: היא נשקה לו.
heb: היא התנשקה איתו.
tur: Onu öptü.
spa: Ella le besó.
hun: Megcsókolta.
ita: Lo ha baciato.
ita: Lei lo ha baciato.
ita: Lo baciò.
ita: Lei lo baciò.
rus: Она его поцеловала.
cbk: Ya besá le conele.
pol: Pocałowała go.
ile: Ella besat le.
uzb: U uni o'pdi.
fin: Hän suuteli häntä.
lat: Ea eum osculata est.
ell: Τον φίλησε.
ukr: Вона його поцілувала.
ukr: Вона поцілувала його.
kab: Tessudun-it.
dan: Hun kyssede ham.
nld: Ze kuste hem.
nld: Ze heeft hem gekust.
ind: Dia menciumnya.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜ.
shi: Tssudm t.
eng: She kissed me, not him.
nds: Se hett mi küsst, nich em.
deu: Sie küsste mich, nicht ihn.
epo: Ŝi kisis min, ne lin.
tur: O beni öptü, onu değil.
fra: Elle m'embrassa moi et non lui.
spa: Ella me besó, no él.
heb: היא נישקה אותי, לא אותו.
jpn: 彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
rus: Она поцеловала меня, а не его.
heb: היא נשקה לי, לא לו.
heb: היא התנשקה איתי, לא איתו.
spa: Me besó a mí, no a él.
lat: Osculata est me, non eum.
kor: 그가 아니라, 그녀가 나에게 키스를 했다.
pol: Pocałowała mnie, nie jego.
ile: Ella besat me, ne le.
uzb: U meni o'pdi, uni emas.
ukr: Вона поцілувала мене, а не його.
hun: Engem csókolt meg, nem őt.
tgl: Ako ang hinalikan niya, hindi siya.
tgl: Ako po ang hinalikan niya, hindi siya.
eng: She knelt beside him and asked him what his name was.
por: Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
spa: Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.
fra: Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
fra: Elle s'est agenouillée à côté de lui et lui a demandé quel était son nom.
tur: O onun yanına diz çöktü ve onun adının ne olduğunu sordu.
pol: Uklękła przy nim i spytała go, jak się nazywa.
epo: Ŝi genuiĝis apud lin kaj demandis lin pri lia nomo.
deu: Sie kniete sich neben ihn hin und fragte ihn, wie er heiße.
eng: She knelt beside him.
nds: Se deed blangen em kneen.
por: Ela se ajoelhou ao seu lado.
deu: Sie kniete neben ihm.
tur: O, onun yanında diz çöktü.
spa: Ella se arrodilló a su lado.
heb: היא כרעה ברך לידו.
mar: तिने त्याच्या बाजूला गुडघे टेकले.
pol: Uklękła przy nim.
ile: Ella genuflexet apu il.
uzb: U uning yonida tiz cho'kdi.
mkd: Таа клечеше до него.
mkd: Таа клекна крај него.
hun: Letérdelt mellé.
ukr: Вона стала перед ним на коліна.
eng: She knew better than to argue with him.
fra: Elle n'est pas stupide au point de se disputer avec lui.
tur: O, onunla tartışmaktan daha iyisini biliyordu.
epo: Ŝi sciis, ke disputi kun li ne sukcesus.
rus: Она была не настолько глупа, чтобы с ним спорить.
eng: She knew better than to tell him such a story.
fra: Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.
tur: Ona böyle bir hikaye anlatmayacak kadar akıllı idi.
rus: Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ему подобную историю.
kab: Ur temxell ara ad s-teḥku taqsiṭ am tin.
eng: She knit him a sweater for his birthday.
por: Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.
spa: Ella le tejió un suéter por su compleaños.
fra: Elle lui tricota un chandail pour son anniversaire.
fra: Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.
tur: O, ona doğum günü için bir kazak ördü.
epo: Je lia naskiĝdatreveno ŝi trikis por li puloveron.
rus: Она связала ему на день рождения свитер.
pol: Zrobiła mu sweter na drutach na jego urodziny.
hun: Születésnapjára kötött neki egy pulóvert.
eng: She knit him a sweater.
nds: Se deed em en Pullover knütten.
por: Ela tricotou um suéter para ele.
deu: Sie strickte ihm einen Pullover.
spa: Ella le tejió un suéter.
tur: O ona bir kazak ördü.
fra: Elle lui a tricoté un chandail.
fra: Elle lui tricota un chandail.
jpn: 彼女は彼にセーターを編んであげた。
heb: היא סרגה לו סוודר.
deu: Sie hat ihm einen Pullover gestrickt.
rus: Она связала ему свитер.
pol: Zrobiła mu sweter na drutach.
ukr: Вона зв'язала йому светер.
hun: Kötött neki egy pulcsit.
cmn: 她给他织了件毛衣。
eng: She knows better than to argue with him.
fra: Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.
swe: Hon vet bättre än att argumentera med honom.
tur: O, onunla tartışmayacak kadar akıllıdır.
nld: Ze weet wel beter dan ruzie met hem te maken.
epo: Ŝi scias ion pli bonan, ol kvereli kun li.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
heb: היא שכבה ערה וחשבה עליו למשך שעות.
fra: Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
fra: Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.
spa: Se quedó despierta por horas pensando en él.
pol: Ona godzinami leży, myśląc o nim.
tur: O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.
eng: She liked Charles as soon as she met him.
por: Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
tur: O onunla karşılaşır karşılaşmaz, Charles'ı sevdi.
spa: A ella le gustó Charles en cuanto le conoció.
deu: Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
deu: Sie mochte Karl von dem Augenblick an, da sie ihn kennenlernte.
jpn: 彼女はチャールズに一目惚れした。
pol: Lubiła Karola, dopóki go nie spotkała.
eng: She likes him.
por: Ela gosta dele.
deu: Sie mag ihn.
epo: Ŝi ŝatas lin.
rus: Он ей нравится.
hun: Szereti őt.
fra: Elle l'aime.
spa: A ella le gusta él.
tur: O onu seviyor.
spa: A ella le gusta.
deu: Sie liebt ihn.
heb: היא מחבבת אותו.
heb: הוא מוצא חן בעיניה.
jpn: 彼女は彼が好きです。
jpn: 彼女は彼のことが好きです。
swe: Hon gillar honom.
mar: तिला तो आवडतो.
mar: तिला ते आवडतात.
nob: Hun liker ham.
pol: Ona go lubi.
dan: Hun kan lide ham.
fin: Hän tykkää hänestä.
fin: Hän pitää hänestä.
srp: On joj se sviđa.
ces: Má ho ráda.
ita: Le piace.
nld: Ze vindt hem leuk.
bel: Ён ёй падабаецца.
ukr: Він їй подобається.
kab: Tḥemmel-it.
run: Aramukunda.
hun: Kedveli.
tha: เธอชอบเขา
pol: Lubi go.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵜ.
shi: Tḥml t.
deu: Er gefällt ihr.
eng: She listens to him even though no one else does.
por: Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
spa: Ella le escucha, aunque nadie más lo haga.
fra: Elle l'écoute alors que personne d'autre ne le fait.
tur: Başka biri dinlemese bile o onu dinler.
epo: Ŝi aŭskultas lin, dum neniu alia faras ĝin.
rus: Она прислушивается к нему, хоть больше никто этого и не делает.
eng: She listens to him.
nds: Se höört em to.
por: Ela o está escutando.
deu: Sie hört ihm zu.
epo: Ŝi aŭskultas lin.
tur: O onu dinler.
fra: Elle l'écoute.
deu: Sie hört auf ihn.
spa: Ella le escucha.
tlh: ghaH 'Ij.
jpn: 彼女が彼の話を聞きます。
jpn: 彼女は彼の言うことを聞く。
heb: היא מקשיבה לו.
ber: Tsell-as.
mar: ती त्याला ऐकते.
mar: ती त्यांचं ऐकते.
mar: ती त्याचं ऐकते.
mar: ती त्यांना ऐकते.
mar: त्या त्याचं ऐकतात.
mar: त्या त्यांचं ऐकतात.
rus: Она его слушает.
ita: Lo ascolta.
ita: Lei lo ascolta.
mkd: Таа го слуша.
ukr: Вона його слухає.
nld: Ze luistert naar hem.
run: Aramwumviriza.
shi: Ar as-tssflid.
shi: Ar as-tettslla.
ron: Ea îl ascultă.
ron: Îl ascultă.
por: Ela o escuta.
eng: She lived with him all her life.
por: Ela morou com ele a vida toda.
spa: Ella vivió con él toda su vida.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt.
fra: Elle vécut avec lui toute sa vie.
fra: Elle a vécu avec lui toute sa vie.
tur: O, bütün hayatı boyunca onunla birlikte yaşadı.
rus: Она прожила с ним всю свою жизнь.
heb: כל החיים שלה היא גרה איתו ביחד.
ron: Ea a locuit cu el toată viața ei.
tur: Ömrünü onunla geçirdi.
epo: Ŝi loĝis kun li sian tutan vivon.
eng: She lives with him in a small apartment.
por: Ela mora com ele num apartamento pequeno.
spa: Ella vive con él en un departamento pequeño.
spa: Ella vive con él en un pequeño apartamento.
deu: Sie wohnt mit ihm in einer kleinen Wohnung zusammen.
fra: Elle vit avec lui dans un petit appartement.
tur: O, küçük bir apartmanda onunla birlikte yaşar.
ita: Lei vive con lui in un piccolo appartamento.
ita: Vive con lui in un piccolo appartamento.
ita: Abita con lui in un piccolo appartamento.
ita: Lei abita con lui in un piccolo appartamento.
fra: Elle habite avec lui dans un petit appartement.
rus: Она живет с ним в маленькой квартире.
kor: 그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요.
nld: Zij woont samen met hem in een klein appartement.
ron: Ea locuiește cu el într-un mic apartament.
cmn: 她和他共住在一間很小的公寓裡。
eng: She lives with him.
por: Ela mora com ele.
spa: Ella vive con él.
tur: Onunla birlikte yaşar.
deu: Sie wohnt mit ihm zusammen.
deu: Sie wohnt bei ihm.
fra: Elle vit avec lui.
por: Ela vive com ele.
jpn: 彼女は彼と一緒に住んでいます。
ukr: Вона живе з ним.
heb: היא חיה איתו.
mar: ती त्याच्याबरोबर राहते.
mar: ती त्यांच्याबरोबर राहते.
pol: Ona z nim mieszka.
rus: Она живёт с ним.
epo: Ŝi vivas kun li.
ita: Vive con lui.
hun: Vele él.
mkd: Таа живее со него.
ron: Ea locuiește cu el.
ron: Ea trăiește cu el.
run: Abana na we.
nld: Ze woont bij hem.
nld: Ze woont met hem samen.
fin: Hän elää hänen kanssaan.
tha: เธออาศัยอยู่กับเขา
heb: היא גרה אצלו.
yid: זי וווינט בײַ אים.
epo: Ŝi vivas ĉe li.
ina: Illa habita con ille.
ina: Illa habita a presso de ille.
eng: She looked at him and knew that he was angry.
por: Ela olhou para ele e sabia que estava zangado.
spa: Ella le miró y supo que estaba enfadado.
deu: Sie sah ihn an und wusste, dass er wütend war.
deu: Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er wütend war.
deu: Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.
fra: Elle le regarda et sut qu'il était en colère.
tur: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.
rus: Она смотрела на него и знала, что он был зол.
hun: Ránézett, és tudta, hogy mérges.
ron: Ea s-a uitat la el și a știut că e supărat.
ukr: Вона подивилася на нього й зрозуміла, що він сердитий.
eng: She looked at him angrily.
nds: Se deed em argerlich ankieken.
por: Ela olhou para ele furiosamente.
deu: Sie hat ihn verärgert angeschaut.
spa: Ella le miró con enfado.
tur: O, ona öfkeyle baktı.
fra: Elle le regarda avec colère.
fra: Elle l'a regardé avec colère.
jpn: 彼女は怒って彼を見た。
epo: Ŝi rigardis lin kolere.
heb: היא הביטה בו בזעם.
epo: Ŝi kolere rigardis lin.
rus: Она смотрела на него со злостью.
fra: Elle l'a regardée avec colère.
mar: तिने त्याच्याकडे रागाने पाहिलं.
hun: Mérgesen nézett rá.
ron: Ea l-a privit furioasă.
ukr: Вона сердито на нього дивилася.
eng: She looked at him with a smile on her face.
por: Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.
spa: Ella le miró con una sonrisa en la cara.
fra: Elle le regarda, le sourire aux lèvres.
fra: Elle l'a regardé, le visage souriant.
tur: O, yüzünde bir tebessümle ona baktı.
jpn: 彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
rus: Она смотрела на него с улыбкой на лице.
ron: Ea l-a privit zâmbind.
ron: Ea l-a privit cu un zâmbet.
epo: Ŝi rigardis lin kun ridetanta vizaĝo.
eng: She looked him right in the eye.
nds: Se hett em liek in ’t Oog keken.
por: Ela lhe olhou direto nos olhos.
deu: Sie schaute ihm direkt in die Augen.
epo: Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
fra: Elle le regarda droit dans les yeux.
spa: Ella le miró directamente a los ojos.
spa: Ella lo miró directamente a los ojos.
fra: Elle l'a regardé droit dans les yeux.
tur: O, doğrudan onun gözüne baktı.
ber: Temmuqqel-it deg tiṭṭawin.
hun: Pont a szemébe nézett.
ron: Ea l-a privit direct în ochi.
ukr: Вона подивилася йому просто в очі.
eng: She loved him with all her heart.
por: Ela o amava de todo o coração.
spa: Ella lo amaba con todo su corazón.
deu: Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.
fra: Elle l'aima de tout son cœur.
fra: Elle l'a aimé de tout son cœur.
spa: Ella lo amó con toda su alma.
tur: O, onu bütün kalbi ile sevdi.
rus: Она любила его всем сердцем.
rus: Она полюбила его всем сердцем.
deu: Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
hun: Teljes szívvel szereti.
mkd: Таа од сѐ срце го љубеше.
ron: Ea l-a iubit din toată inima ei.
ron: Ea l-a iubit cu toată inima ei.
ukr: Вона кохала його всім своїм серцем.
ukr: Вона покохала його всім своїм серцем.
eng: She loves him now more than she did before.
por: Ela o ama mais agora do que antes.
spa: Ahora le quiere más que antes.
fra: Elle l'aime maintenant davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
fra: Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant.
tur: Şimdi o, onu eskisinden daha çok seviyor.
rus: Сейчас она любит его больше, чем раньше.
hun: Jobban szereti most, mint valaha.
ron: Ea îl iubește acum mai mult decât o făcea înainte.
eng: She loves him.
por: Ela o ama.
hun: Szereti őt.
fra: Elle l'aime.
spa: A ella le gusta él.
tur: O onu seviyor.
spa: Ella le quiere.
spa: A ella le gusta.
deu: Sie liebt ihn.
spa: Ella lo quiere.
ita: Lo ama.
ita: Lei lo ama.
jpn: 彼女は彼を愛しています。
jpn: 彼女は彼のことを愛している。
spa: Ella lo ama.
pol: Ona go kocha.
rus: Она любит его.
nob: Hun elsker ham.
nld: Ze houdt van hem.
afr: Sy het hom lief.
dan: Hun elsker ham.
nno: Ho elskar han.
lat: Eum amat.
swe: Hon älskar honom.
heb: היא אוהבת אותו.
rus: Она его любит.
fin: Hän rakastaa häntä.
ukr: Вона кохає його.
ron: Ea îl iubește.
ell: Τον αγαπάει.
ukr: Вона його кохає.
kab: Tḥemmel-it.
run: Aramukunda.
fin: Hän rakastaa miestä.
fin: Hän rakastaa poikaa.
fin: Nainen rakastaa häntä.
fin: Tyttö rakastaa häntä.
gos: Zie holdt van hom.
ces: Ona ho miluje.
epo: Ŝi lin amas.
ind: Dia mencintainya.
shi: Ar t tettiri.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ.
slk: Miluje ho.
eng: She made a bet with him.
nds: Se hett mit em weddt.
por: Ela fez uma aposta com ele.
deu: Sie hat mit ihm gewettet.
spa: Ella hizo una apuesta con él.
tur: O onunla bir bahse girdi.
fra: Elle fit un pari avec lui.
fra: Elle a fait un pari avec lui.
heb: היא התערבה איתו.
rus: Она заключила с ним пари.
hun: Fogadást kötött vele.
ron: Ea a făcut un pariu cu el.
ukr: Вона уклала з ним парі.
kab: Temxaṭaṛ yid-s.
tgl: Nakipagpustahan siya sa kanya.
eng: She made friends with him in Boston.
por: Ela fez amizade com ele em Boston.
pol: Zaprzyjaźniła się z nim w Bostonie.
spa: Ella se hizo amiga suya en Boston.
tur: O, Boston'da onunla birlikte arkadaşlar edindi.
ita: Ha fatto amicizia con lui a Boston.
ita: Lei ha fatto amicizia con lui a Boston.
ron: Ea s-a împrietenit cu el în Boston.
eng: She made him a cake for his party.
nds: Se hett em en Koken för sien Party maakt.
epo: Ŝi bakis al li kukon por lia festo.
epo: Ŝi bakis kukon al li por lia festo.
por: Ela lhe fez um bolo para a sua festa.
spa: Ella le preparó una tarta para su fiesta.
fra: Elle lui confectionna un gâteau pour sa fête.
tur: Onun partisi için ona bir pasta yaptı.
epo: Ŝi bakis por li kukon por lia festo.
ber: Tga-as-d angul i lmend n tmeɣra-nnes.
rus: Она сделала ему торт для его вечеринки.
ron: Ea i-a făcut un tort pentru petrecerea lui.
ukr: Вона зробила йому торт для його вечірки.
eng: She made him a new coat.
por: Ela fez para ele um novo paletó.
tur: O ona yeni bir ceket yaptı.
fra: Elle lui confectionna un nouveau manteau.
fra: Elle lui a confectionné un nouveau manteau.
spa: Ella le hizo un abrigo nuevo.
ber: Txaḍ-as-d akebbuḍ amaynui.
heb: היא תפרה לו מעיל חדש.
jpn: 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
rus: Она сшила ему новое пальто.
ido: Elu facis ilu nova kovrajo.
ron: Ea i-a făcut o nouă haină.
cmn: 她為他做了件新大衣。
deu: Sie machte ihm einen neuen Mantel.
eng: She made him a simple dinner.
por: Ela fez para ele um jantar simples.
fra: Elle lui prépara un dîner simple.
tur: O, ona basit bir akşam yemeği yaptı.
spa: Ella le hizo una cena sencilla.
rus: Она приготовила ему простой ужин.
deu: Sie machte ihm ein einfaches Essen.
tok: ona li pali e moku pona tawa ona.
ron: Ea i-a preparat o cină simplă.
eng: She made him clean his room.
por: Ela o fez limpar seu quarto.
spa: Ella le hizo limpiar su habitación.
tur: O, ona odasını temizletti.
fra: Elle lui fit nettoyer sa chambre.
deu: Sie ließ ihn sein Zimmer aufräumen.
jpn: 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
heb: היא הורתה לו לנקות את חדרו.
ron: Ea l-a forțat să-și facă curat în cameră.
rus: Она заставила его убраться в своей комнате.
ukr: Вона примусила його прибрати в кімнаті.
eng: She made him do it.
rus: Она заставила его это сделать.
tur: O ona onu yaptırdı.
deu: Sie zwang ihn, es zu tun.
fra: Elle le lui a fait faire.
spa: Ella lo hizo hacerlo.
jpn: 彼女は彼にそれをさせた。
heb: היא גרמה לו לעשות את זה.
heb: היא גרמה לכך שהוא יעשה את זה.
mar: तिने त्याला करायला लावलं.
mar: तिने त्यांना करायला लावलं.
mar: त्यांनी त्याला करायला लावलं.
mar: त्यांनी त्यांना करायला लावलं.
mkd: Таа го натера да го направи тоа.
ron: Ea l-a obligat să o facă.
epo: Ŝi igis lin, fari tion.
hun: Rávette őt, hogy megtegye.
hun: Vele csináltatta meg.
hun: Rákényszerítette, hogy megtegye.
ukr: Вона примусила його зробити це.
eng: She made him rich.
nds: Se möök em riek.
por: Ela o deixou rico.
deu: Sie machte ihn reich.
fra: Elle l'a rendu riche.
tur: O onu zengin yaptı.
spa: Ella lo hizo rico.
jpn: 彼女が彼をお金持ちにした。
heb: היא הפכה אותו לעשיר.
ber: Terra-t d ameṛkanti.
rus: Она сделала его богатым.
epo: Ŝi igis lin riĉa.
heb: היא עשתה אותו עשיר.
fin: Hän teki hänestä rikkaan.
mkd: Таа го збогати.
ron: Ea l-a făcut bogat.
ukr: Вона зробила його багатим.
nld: Ze maakte hem rijk.
hun: Gazdaggá tette.
pol: Ona uczyniła go bogatym.