agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He was going to school.
jpn: 学校へ行くところでした。
ita: Stava andando a scuola.
tur: O, okula gidiyordu.
spa: Él estaba yendo hacia el colegio.
epo: Li survojis al la lernejo.
ind: Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
fra: Il se rendait à l'école.
mar: तो शाळेत जात होता.
mar: ते शाळेत जात होते.
lat: Ad scholam ibat.
jpn: 彼は学校に行くつもりだった。
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
lat: In scholam ibat.
eng: Go to school.
jpn: 学校へ行きなさい。
fra: Va à l'école.
deu: Geh in die Schule.
ita: Vai a scuola.
nld: Ga naar school.
por: Vá para a escola.
rus: Иди в школу.
ukr: Йди до школи.
epo: Iru al la lernejo.
heb: לך לבית הספר.
heb: לכי לבית הספר.
epo: Iru al lernejo.
rus: Идите в школу.
tlh: DuSaQ yIjaH!
ita: Andate a scuola.
spa: Vete a la escuela.
tur: Okula git.
ukr: Ідiть до школи.
tok: o tawa tomo sona!
ber: Ddu s aɣerbaz.
ina: Va al schola.
fra: Allez à l'école !
isl: Farðu í skólann.
ita: Vada a scuola.
mar: शाळेत जा.
khm: ទៅសាលារៀន។
hun: Menj iskolába!
lfn: Vade a scola.
lfn: Ваде а скола.
ber: Ddu ɣer uɣerbaz.
tok: o tawa tomo sona.
dan: Gå i skole!
por: Vai à escola.
ron: Mergi la școală.
kab: Ṛuḥ ar uɣerbaz!
kab: Ṛuḥet ar uɣerbaz!
kab: Ṛuḥemt ar uɣerbaz!
ber: ddu ɣer tinmel.
epo: Iru lernejen.
tha: ไปโรงเรียน
ara: اذهب الى المدرسة.
pol: Idź do szkoły.
srp: Иди у школу.
srp: Идите у школу.
mon: Сургаальруугаа явах.
kab: Ddu s aɣerbaz.
kab: Ruḥ s aɣerbaz.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
zgh: ⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
shi: Ftu s tinml.
shi: Ddu s tinml.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
izh: Mää škouluu!
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
jpn: 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
heb: יש לך אפשרות להגיע לבית הספר ברגל, או שאתה צריך לנסוע באוטובוס?
epo: Ĉu vi povas iri piede al la lernejo, aŭ ĉu vi devas uzi buson?
fra: Peux-tu te rendre à pied à l'école ou dois-tu utiliser le bus ?
fra: Pouvez-vous vous rendre à pied à l'école ou devez-vous utiliser le bus ?
heb: אתה יכול להגיע לבית הספר ברגל, או שאתה חייב לנסוע באוטובוס?
heb: את יכולה להגיע ברגל לבית הספר, או שאת חייבת לקחת אוטובוס?
epo: Ĉu vi povas piediri al la lernejo, aŭ ĉu vi devas preni buson?
spa: ¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad tedduḍ s usakac?
deu: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du den Bus nehmen?
ber: Tzemrem ad teddum s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddum s usakac?
ber: Tzemremt ad teddumt s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddumt s usakac?
tur: Okula yürüyebilir misin yoksa bir otobüse binmek zorunda mısın?
deu: Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du mit dem Bus fahren?
eng: It takes us half an hour to walk to school.
jpn: 学校へは徒歩で３０分かかる。
deu: Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.
spa: Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
tur: Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.
epo: Ni bezonas duonan horon por piediri al la lernejo.
epo: Ni bezonas duonan horon por marŝi al la lernejo.
fra: Il nous faut une demi-heure de marche pour aller à l'école.
hun: Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
hun: Gyalog fél óra a suli.
jpn: 学校までは歩いて３０分です。
rus: До школы идти полчаса.
eng: It's a shortcut to the school.
jpn: 学校への近道だよ。
fra: C'est un raccourci pour aller à l'école.
deu: Das ist eine Abkürzung zur Schule.
epo: Jen estas mallongiga vojo al la lernejo.
tur: Bu, okula bir kısa yoldur.
tur: Bu, okula bir kestirme yoldur.
ukr: Це найкоротший шлях до школи.
ita: È una scorciatoia per arrivare alla scuola.
eng: Schools were started to help young people prepare for living in the world.
jpn: 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
epo: Lernejoj fariĝis por helpi junulojn prepariĝi al vivo en la mondo.
eng: School begins tomorrow.
jpn: 学校は明日から始まります。
fra: La rentrée scolaire a lieu demain.
ita: La scuola comincia domani.
pol: Szkoła zaczyna się jutro.
cmn: 明天就开学了。
tur: Okulu yarın başlıyor.
lat: Scholae cras incipient.
epo: Lernejoj komencas funkcii morgaŭ.
isl: Skólinn byrjar á morgun.
hun: Holnap kezdődik az iskola.
por: As aulas começam amanhã.
tok: tomo sona li open lon tenpo suno kama.
tok: tenpo suno kama la tomo sona li open.
deu: Morgen fängt die Schule an.
heb: ביה"ס מתחיל מחר.
ber: Azekka ara uɣalen yigerdan ɣer uɣerbaz.
ber: Azekka ara bdun yigerdan aɣerbaz.
ber: Azekka ara yebdu uɣerbaz.
ben: ইস্কুল কালকে শুরু হবে।
ber: Azekka ara bdunt tezrawin.
ukr: Завтра починаються заняття.
kab: Azekka ara uɣalen warrac ar uɣerbaz.
ron: Școala începe mâine.
srp: Школа почиње сутра.
nld: De school begint morgen.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
arn: Ti chillkatukawe llituay wüle.
eng: School begins the day after tomorrow.
jpn: 学校は明後日から始まります。
ara: ستبدأ الدراسة بعد غد.
zsm: Sekolah bermula pada hari lusa.
tur: Okul ertesi gün başlar.
epo: La lecionoj ekos postmorgaŭ.
fra: L'école commence après-demain.
rus: Занятия в школе начинаются послезавтра.
ind: Kegiatan sekolah akan dimulai besok lusa.
dan: Skolen begynder i overmorgen.
aze: Məktəb birisi gün başlayır.
nld: School begint overmorgen.
ita: La scuola inizia dopodomani.
ita: La scuola comincia dopodomani.
deu: Übermorgen fängt die Schule an.
por: As aulas começam depois de amanhã.
fin: Koulu alkaa ylihuomenna.
ces: Škola začíná pozítří.
ckb: دووسبەی قوتابخانە دەست پێ دەکات.
eng: Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
jpn: 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
fra: Les écoles sont censées répondre aux besoins de tout enfant, peu importent ses capacités.
epo: Lernejoj estas atendataj, ke ili trafu la bezonojn de ĉiu infano, sendepende de la kapablo.
heb: בתי הספר אמורים למלא את צרכי כל התלמידים, בלי יחס ליכולתם.
por: Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
eng: Our school begins at eight in the morning.
jpn: 学校は朝八時から始まります。
tur: Okulumuz sabah sekizde başlar.
epo: Nia lernejo ekfunkcias je la oka matene.
mar: आमची शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
mar: आपली शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
ita: La nostra scuola inizia alle otto di mattina.
ita: La nostra scuola comincia alle otto di mattina.
eng: Is the school on this side of the river?
fra: Est-ce que l'école est de ce côté de la rivière ?
jpn: 学校は川のこちら側ですか。
ukr: А школа на цьому боці річки?
epo: Ĉu la lernejo estas ĉi-flanke de la rivero?
ita: La scuola è su questo lato del fiume?
hun: Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?
rus: Школа на этой стороне реки?
fra: L'école est-elle de ce côté-ci de la rivière ?
lit: Ar mokykla yra šioje upės pusėje?
spa: ¿La escuela está de este lado del río?
ces: Je škola na této straně řeky?
tur: Okul, nehrin bu yakasında mı?
heb: בית הספר על הגדה הזאת של הנהר?
dan: Ligger skolen på denne side af floden?
rus: Школа на этом берегу реки?
rus: Школа находится на этом берегу реки?
deu: Befindet sich die Schule auf dieser Seite des Flusses?
eng: The school adopted the new method of teaching English.
jpn: 学校は新しい英語教授法を採用した。
por: A escola adotou o novo método de ensinar inglês.
epo: En la lernejo oni adoptis la novan metodon por instrui la anglan.
fin: Koulu omaksui uuden tavan opettaa englannin kieltä.
eng: Our school was reduced to ashes.
fra: Notre école a été réduite en cendres.
jpn: 学校は焼けて灰になった。
cmn: 我們的學校被燒成了灰燼。
rus: Наша школа сгорела дотла.
heb: בית הספר שלנו הפך לאפר.
heb: בית הספר שלנו נשרף כליל.
heb: בית ספרנו נשרף כליל.
epo: Nia lernejo cindriĝis.
ita: La nostra scuola è stata ridotta in cenere.
fin: Koulumme muuttui tuhkaksi.
tur: Okulumuz yanıp kül oldu.
kab: Aɣerbaz-nneɣ yuɣal d iɣiɣden.
kab: Aɣerbaz-nteɣ yuɣal d iɣiɣden.
vie: Trường của chúng tôi tang thành tro bụi.
eng: School begins in spring.
jpn: 学校は春から始まります。
ita: La scuola comincia in primavera.
fra: L'école commence au printemps.
deu: Die Schule beginnt im Frühling.
nld: De school begint in de lente.
por: A escola começa na primavera.
spa: La escuela empieza en primavera.
tur: Okul baharda başlar.
epo: La lerneja tempo ekas en la printempo.
ita: La scuola inizia in primavera.
rus: Занятия в школе начинаются весной.
rus: Школа начинается весной.
hun: Tavasszal kezdődik az iskola.
ber: Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
lij: A scheua a l'incomensa de primmaveia.
eng: They announced an increase in tuition fees.
jpn: 学校は授業料の値上げを発表した。
epo: Oni anoncis altiĝon de la studpago.
fra: On annonça une augmentation des frais de scolarité.
tur: Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.
ita: Hanno annunciato un aumento delle tasse universitarie.
deu: Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.
heb: הם הכריזו על העלאת שכר הלימוד.
eng: The school is within walking distance of my house.
jpn: 学校は家から歩いていける距離です。
tur: Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.
spa: La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
swe: Skolan är på gångavstånd från mitt hus.
deu: Die Schule ist von meinem Haus aus zu Fuß zu erreichen.
epo: La lernejo situas je piedira distanco de mia domo.
rus: Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
rus: Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
rus: Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
eng: School begins on April the tenth.
fra: L'école commence le 10 avril.
jpn: 学校は四月十日から始まります。
deu: Die Schule beginnt am zehnten April.
epo: La lerneja jaro komenciĝas la dekan de aprilo.
cmn: 學校在四月十日開學。
deu: Der Unterricht beginnt am 10. April.
por: A escola começa em 10 de abril.
tur: Okul on Nisanda başlar.
rus: Занятия в школе начинаются десятого апреля.
nld: De school begint op tien april.
ita: La scuola inizia il dieci aprile.
ita: La scuola comincia il dieci aprile.
fin: Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.
por: A escola começa dia 10 de abril.
eng: School begins in April.
jpn: 学校は四月から始まります。
jpn: 学校は４月に始まる。
ita: La scuola comincia in aprile.
ita: La scuola comincia ad aprile.
hin: स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
fra: L'école commence en avril.
deu: Die Schule fängt im April an.
epo: La lernojaro komenciĝas en aprilo.
epo: Instruado komenciĝas en Aprilo.
deu: Der Unterricht beginnt im April.
spa: Las clases comienzan en abril.
spa: Las clases empiezan en abril.
spa: La escuela comienza en abril.
lat: Mense Aprili schola incipit.
tur: Okul nisan ayında başlar.
rus: Занятия в школе начинаются в апреле.
ber: Aɣerbaz ad yebdu deg Yebrir.
mar: शाळा एप्रिलमध्ये सुरू होते.
heb: בית הספר מתחיל באפריל.
ukr: Заняття в школі починаються у квітні.
ber: Tinmel rad tessenti g ibrir
gos: Schoul begunt ien april.
nld: School begint in april.
epo: La lernejaj kursoj komenciĝas en aprilo.
hun: Az iskola áprilisban kezdődik.
por: A escola começa em abril.
yid: די שולע הייבט אָן אין אַפּריל.
tgl: Nagsisimula ang eskwela sa Abril.
jpn: 学校は四月からです。
ces: Škola začíná v dubnu.
lfn: La scola comensa en april.
ido: Skolo komencas en aprilo.
eng: School starts next Monday.
jpn: 学校は今度の月曜に始まる。
deu: Die Schule beginnt nächsten Montag.
ita: La scuola comincia lunedì prossimo.
ita: La scuola comincia il prossimo lunedì.
cmn: 下周一开学。
fra: L'école commence lundi prochain.
epo: Venontlunde la lernejo komenciĝos.
ind: Sekolah mulai Senin depan.
jpn: 学校が来週の月曜日に始まる。
tur: Gelecek Pazartesi okul başlar.
heb: הלימודים מתחילים ביום שני הבא.
spa: La escuela empieza el lunes que viene.
rus: Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
fin: Koulu alkaa ensi maanantaina.
nld: De school start de volgende maandag.
hun: Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
ita: La scuola inizia lunedì prossimo.
epo: La venontan lundon la klasoj komenciĝos.
por: As aulas começam nesta segunda.
ron: Școala începe lunea următoare.
ron: Școala începe în următoarea zi de luni.
rus: Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.
hun: A suli hétfőn kezdődik.
hun: Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.
jpn: 学校は次の月曜からです。
heb: בצפר מתחיל ביום שני הבא.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: School begins at 8:10 a.m.
fra: L'école commence à huit heures et dix minutes.
jpn: 学校は午前８時１０分から始まる。
tur: Okul saat 8:10 a.m de başlar.
mar: शाळा सकाळी ८:१० वाजता सुरू होते.
nld: School begint om 8:10.
heb: בית הספר מתחיל ב-8:10.
deu: Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
ita: La scuola inizia alle 8:10 di mattina.
ita: La scuola comincia alle 8:10 di mattina.
ind: Kegiatan sekolah dimulai pada pukul 8:10 pagi.
epo: La lecionoj komenciĝas je la oka horo kaj dek minutoj.
gle: Tosaíonn scoil ag a hocht a chlog ar maidin.
war: It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
eng: The school is situated in healthy surroundings.
jpn: 学校は健康的な環境に位置している。
epo: La lernejo situas en sana ĉirkaŭaĵo.
fra: L'école se situe dans un environnement sain.
eng: School will open on Monday.
jpn: 学校は月曜日に始まります。
hun: Az iskola hétfőn nyit.
epo: La lernejo malfermiĝos je lundo.
nld: School gaat maandag open.
ber: Aɣerbaz ad yerẓem ass n letniyen.
ber: Aɣerbaz ad yerẓem aynas.
tur: Okul pazartesi günü açılacak.
spa: La escuela abrirá el lunes.
ita: La scuola aprirà lunedì.
eng: School begins at nine.
fra: L'école débute à neuf heures.
jpn: 学校は九時から始まります。
epo: La lernejo komenciĝas je la naŭa.
spa: La escuela empieza a las nueve.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
ukr: Заняття в школі починаються о дев'ятій.
nld: De school begint om negen uur.
tur: Okul dokuzda başlar.
ber: Aɣerbaz ibeddu ɣef tis tẓat.
ita: La scuola inizia alle nove.
ita: La scuola comincia alle nove.
heb: בית הספר נפתח בתשע.
ron: Școala începe la ora nouă.
hun: A tanítás kilenckor kezdődik.
hun: A suli kilenckor kezdődik.
rus: Занятия в школе начинаются в девять.
slk: Škola začína o deviatej.
cmn: 学校九点上课。
ces: Škola začíná v devět hodin.
eng: School reopens in September.
jpn: 学校は九月に再開される。
deu: Die Schule öffnet wieder im September.
ita: La scuola riapre in settembre.
epo: La lernejo remalfermiĝos en Septembro.
fra: L'école rouvre en septembre.
bel: Школа адчыняецца зноў у верасні.
tur: Okullar eylülde tekrar açılırlar.
lit: Rugsėjį mokyklose prasideda nauji mokslo metai.
rus: Школа снова откроется в сентябре.
ber: Ad yales ad yerẓem uɣerbaz deg Ctembeṛ.
ber: Deg Ctembeṛ ara yales ad yerẓem uɣerbaz.
ber: Deg Ctembeṛ ara iɛawed ad yeldey uɣerbaz.
heb: בית הספר נפתח בספטמבר.
spa: La escuela reanuda en septiembre.
eng: You shouldn't go to school.
jpn: 学校は休んでください。
epo: Vi ne iru al lernejo.
deu: Du solltest nicht zur Schule gehen.
deu: Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
rus: Тебе не следует идти в школу.
tur: Okula gitmemelisin.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.
fra: Tu ne devrais pas aller à l'école.
fra: Vous ne devriez pas aller à l'école.
spa: No deberías ir a la escuela.
heb: לא היית צריך ללכת לבית הספר.
heb: לא כדאי שתלכו לבית הספר.
tgl: Hindi ka dapat pumunta sa paaralan.
ita: Non dovresti andare a scuola.
ita: Tu non dovresti andare a scuola.
ita: Non dovreste andare a scuola.
ita: Voi non dovreste andare a scuola.
ita: Non dovrebbe andare a scuola.
ita: Lei non dovrebbe andare a scuola.
ces: Neměl by jsi jít do školy.
rus: Вам не следует идти в школу.
rus: Вам не стоит идти в школу.
rus: Тебе не стоит идти в школу.
eng: Our school is within ten minutes' walk of my house.
jpn: 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
tur: Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
epo: Nia lernejo situas je malpli ol dekminuta piediro de mia domo.
nld: Onze school is minder dan tien minuten lopen vanaf mijn huis.
eng: Is your school far from your home?
jpn: 学校は家から遠いですか。
ara: هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟
nob: Ligger skolen din langt fra der du bor?
fra: Ton école est-elle loin de chez toi ?
deu: Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
epo: Ĉu via lernejo situas malproksime de via hejmo?
nld: Is uw school ver van uw huis?
ita: La tua scuola è lontana da casa tua?
cmn: 你的學校離你家很遠嗎?
rus: Твоя школа далеко от твоего дома?
fra: Ton école est-elle loin de ta maison ?
pol: Czy szkoła jest daleko od domu?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
tur: Okulunuz evinizden uzak mı?
por: A sua escola fica longe da sua casa?
epo: Ĉu via lernejo foras de via hejmo?
epo: Ĉu via lernejo estas for de via hejmo?
epo: Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?
ber: Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam?
ber: Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam?
ber: Aɣerbaz-nwen yebɛed ɣef wexxam?
ber: Aɣerbaz-nwent yebɛed ɣef wexxam?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef wexxam?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef wexxam?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef wexxam?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef wexxam?
ita: La sua scuola è lontana da casa sua?
ita: La vostra scuola è lontana da casa vostra?
nld: Is je school ver weg van je huis?
heb: האם בית הספר שלך מרוחק מביתך?
deu: Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
jpn: 学校は家から遠いの？
ukr: Твоя школа далеко від дому?
ukr: Ваша школа далеко від дому?
kat: შენი სკოლა შენი სახლიდან შორს არის?
rus: У тебя школа далеко от дома?
rus: У вас школа далеко от дома?
eng: What time does school begin?
jpn: 学校は何時に始まりますか。
epo: Je la kioma horo komenciĝas la kurso?
deu: Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
spa: ¿A qué hora comienza la escuela?
por: A que horas começa a escola?
ita: A che ora inizia la scuola?
tur: Okul saat kaçta başlar?
fra: À quelle heure commence l'école ?
fra: À quelle heure l'école commence-t-elle ?
heb: באיזו שעה מתחילים הלימודים בבית הספר?
mar: शाळा किती वाजता सुरू होते?
rus: Когда начинается школа?
rus: Во сколько начинаются занятия в школе?
rus: Во сколько уроки начинаются?
epo: Je kioma horo komenciĝas la kursoj?
ind: Jam berapa kegiatan sekolah akan dimulai?
fin: Monelta koulu alkaa?
ukr: О котрій годині починаються заняття?
ukr: О котрій годині починаються уроки?
hun: Mikor kezdődik az iskola?
ber: Ɣef kem i ibeddu uɣerbaz?
eng: School will break for the summer.
jpn: 学校は夏休みになる。
hun: Az iskolában nyári szünet lesz.
tur: Okul yaz için ara verecek.
eng: The school is farther than the station.
jpn: 学校は駅よりも遠いよ。
ita: La scuola è più lontana della stazione.
ara: المدرسة أبعد من المحطة.
deu: Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
epo: La lernejo situas pli malproksime ol la stacidomo.
fra: L'école est plus loin que la gare.
nld: De school is verder dan het station.
spa: La escuela está más lejos que la estación.
deu: Die Schule ist weiter weg als der Bahnhof.
rus: Школа находится дальше, чем вокзал.
epo: La lernejo pli malproksimas ol la stacio.
hun: Az iskola távolabb van, mint az állomás.
hun: Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.
rus: Школа находится дальше, чем станция.
ber: Aɣerbaz-nni yebɛed ugar n teɣsert.
tur: Okul istasyondan daha uzaktır.
ell: Το σχολείο βρίκεται πιο μακρυά από τη στάση.
mkd: Училиштето е подалеко од станицата.
dan: Skolen er længere væk end stationen.
ell: Το σχολείο βρίσκεται πιο πέρα από τη στάση.
por: A escola fica mais longe do que a estação.
por: A escola fica mais a desamão do que a estação.
tlh: DuSaQ Hop law' manggha Hop puS.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
jpn: 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。
epo: La lernejo situas je kvinminuta perpieda distanco de la stacio.
deu: Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
nld: De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
pol: Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.
cmn: 學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。
spa: El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.
ber: Semmuset kan n tedqiqin ay yellan gar uɣerbaz-nni ed teɣsert ɣef uḍar.
tur: Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.
nld: De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.
jpn: 学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
rus: Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.
deu: Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.
eng: The school awarded Mary a prize.
jpn: 学校はメアリーに賞を授与した。
deu: Die Schule sprach Mary einen Preis zu.
epo: La lernejo aljuĝis premion al Mary.
fra: L'école a donné un prix à Marie.
tur: Okul Mary'yi bir ödülle ödüllendirdi.
spa: La escuela le otorgó un premio a Mary.
ces: Škola udělila Mary cenu.
ita: La scuola ha assegnato un premio a Mary.
ita: La scuola assegnò un premio a Mary.
mar: शाळेने मेरीला एक पारितोषिक प्रदान केलं.
eng: School will soon be over for summer vacation.
fra: L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.
jpn: 学校はもうすぐ夏休みになる。
deu: Die Schule schließt bald für die Sommerferien.
epo: La lernejo baldaŭ fermiĝos por la someraj ferioj.
tur: Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.
rus: Школа скоро закроется на летние каникулы.
rus: Школа скоро уйдёт на летние каникулы.
cmn: 学校很快就要放暑假了。
eng: The school drains the pool once a month.
jpn: 学校はプールの水を月一回排水する。
fra: L'école vide la piscine une fois par mois.
deu: Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.
epo: La lernejo drenas la basenon unufoje en monato.
heb: בית הספר מרוקן את הבריכה אחת לחודש.
tur: Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.
ita: La scuola drena la piscina una volta al mese.
swe: Skolan tömmer poolen en gång i månaden.
eng: Where do you go to school?
jpn: 学校はどちらですか。
jpn: あなたの学校はどこにありますか。
deu: Wo gehst du zur Schule?
epo: Kien vi iras al lernejo?
fra: Où vas-tu à l'école ?
tur: Okula nereye gidiyorsun?
tur: Nerede okuyorsun?
ita: Dove vai a scuola?
pol: Gdzie chodzisz do szkoły?
rus: Где ты учишься?
hun: Hova jársz iskolába?
yue: 你讀邊間學校㗎？
tur: Okul için nereye gidiyorsun?
run: Ugenda kw ishure hehe?
eng: The school is only five minutes' walk from here.
jpn: 学校はここから歩いて５分です。
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qui.
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qua.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
spa: La escuela estaba de vacaciones por Navidad.
jpn: 学校はクリスマスで休みになった。
ukr: Школу закрили на різдвяні канікули.
deu: Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.
tur: Okul Noel tatili için kapandı.
hun: Az iskola bezárt a téli szünidőre.
fra: L'école est fermée pour les vacances de Noël.
ron: Școala a fost închisă pentru Crăciun.
nld: De school is gesloten voor de kerstvakantie.
ita: La scuola ha chiuso per le vacanze di Natale.
ita: La scuola ha chiuso per le vacanze natalizie.
eng: The school stands about one mile off.
jpn: 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。
spa: La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.
tur: Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.
eng: The school is across from our house.
jpn: 学校はうちの向かいにあります。
rus: Школа находится напротив нашего дома.
tur: Okul evimizin karşısında.
ita: La scuola è di fronte alla nostra casa.
ita: La scuola è di fronte a casa nostra.
fra: L'école se trouve en face de notre maison.
deu: Die Schule befindet sich gegenüber unserem Haus.
nno: Skulen ligg overfor huset vårt.
eng: When is school over?
jpn: 学校はいつ終わりますか。
ara: متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟
fra: Quand l'école se termine-t-elle ?
deu: Wann ist der Unterricht vorbei?
spa: ¿Cuándo se acaba la escuela?
oci: Quan s'acaba l'escòla ?
tur: Okul ne zaman biter?
por: Quando termina a escola?
heb: מתי נגמרים הלימודים?
nld: Hoe laat is school uit?
cmn: 什么时候放学？
yue: 幾時放學呀？
epo: Je kioma horo finiĝas la lernejo?
heb: מתי נגמר בית הספר?
mar: शाळा कधी सुटते?
mar: शाळा किती वाजता सुटते?
mar: शाळा कधी संपते?
rus: Когда заканчиваются занятия в школе?
kha: Katno baje wai skul?
kha: Lano kut skul?
mkd: Кога завршува школската година?
mkd: Кога завршува учебната година?
ita: Quando finisce la scuola?
spa: ¿Cuándo terminan las clases?
deu: Wann ist die Schule aus?
ber: Melmi ara ifak uɣerbaz?
ron: Când se termină școala?
ukr: Коли закінчуються заняття в школі?
ukr: Коли закінчуються уроки?
hun: Mikor van vége az iskolának?
hat: Ki lè lekòl la fini?
run: Ishuri rihera ryari?
kab: Melmi ara ifakk uɣerbaz?
eng: When does your school break up?
jpn: 学校はいつ休暇になりますか。
tur: Okulun ne zaman tatile giriyor?
tur: Okulun ne zaman bitiyor?
rus: Когда у тебя каникулы?
deu: Wann gehen bei euch die Schulferien los?
ukr: Коли у тебе канікули?
ukr: Коли у вас канікули?
ukr: Коли ви йдете на канікули?
ukr: Коли у вашій школі починаються канікули?
rus: Когда у вас каникулы?
rus: Когда у вас в школе каникулы?
eng: When does school break up?
jpn: 学校はいつ休みになるのですか。
pol: Kiedy jest wolne w szkole?
fra: Quand l'école s'arrête-t-elle ?
deu: Wann beginnen die Ferien?
tur: Okul ne zaman tatile giriyor?
ukr: Коли починаються канікули?
eng: Does school start at eight-thirty?
jpn: 学校は８時半に始まりますか。
jbo: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi pi mu
jbo: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi pi'e cino
jbo: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi su'i fi'u re
por: A escola começa às oito e meia?
epo: Ĉu la lernejo komenciĝas je la oka kaj duono?
ita: La scuola comincia alle otto e mezza?
ron: Școala începe la opt treizeci?
fin: Alkaako koulu puoli yhdeksältä?
ita: La scuola inizia alle otto e mezza?
eng: School begins at nine and is over at six.
jpn: 学校は９時に始まり６時に終わる。
tur: Okul dokuzda başlar ve altıda biter.
epo: Instruado komenciĝas je la naŭa kaj finiĝas posttagmeze je la sesa.
rus: Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.
fin: Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.
spa: El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
spa: El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
spa: El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
spa: El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
spa: La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
spa: La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.
mar: शाळा नऊला सुरू होते आणि सहाला संपते.
eng: School begins at eight-thirty.
fra: L'école commence à huit heures et demie.
jpn: 授業は８時半に始まる。
jpn: 学校は８時半から始まる。
jpn: 学校は８時３０分に始まります。
cmn: 学校8点半开始上课。
nld: De school begint om half negen.
rus: Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
hin: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
pol: Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
ara: تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
ara: يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
arz: المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.
ukr: Заняття у школі розпочинаються о восьмій тридцять.
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
bul: Училището започва в осем и половина.
spa: La escuela empieza a las ocho y media.
tur: Okul 8:30'da başlar.
lat: Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
ukr: Заняття почитаються о пів на дев'яту.
tha: โรงเรียนเริ่มต้นที่แปดโมงสามสิบ
tlh: chorghvatlh wejmaH rep tagh paQDI'norgh.
eng: Our school begins at eight.
jpn: 学校は８時に始まります。
epo: Nia lernejo komenciĝas je la oka.
dan: Vores skole begynder klokken otte.
nld: Onze school begint om acht uur.
ita: La nostra scuola comincia alle otto.
por: Nossa aula começa às oito.
spa: Nuestra clase empieza a las ocho.
spa: Nuestras clases empiezan a las ocho.
ina: Nostre schola comencia a octo horas.
rus: Наши занятия начинаются в восемь.
lfn: Nosа scola comensa a la ora oto.
lfn: Носа скола коменса а ла ора ото.
tur: Okulumuz sekizde başlıyor.
rus: Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
rus: Занятия у нас в школе начинаются в восемь.
fra: Notre école commence à huit heures.
eng: The school is two kilometers ahead.
jpn: 学校は２キロ先にある。
por: A escola fica dois quilômetros à frente.
rus: Школа в двух километрах впереди.
pes: مدرسه دو کیلومتر به سمت جلو است.
vie: Ngôi trường ở phía trước 2 cây số.
tur: Okul iki kilometre ilerde.
spa: El colegio está a dos kilómetros hacia adelante.
ita: La scuola è a due chilometri di distanza.
eng: School begins on April 8.
fra: L'école débute le 8 avril.
jpn: 学校は４月８日から始まります。
deu: Die Schule beginnt am 8. April.
ita: La scuola comincia l'otto aprile.
epo: La lernejo komenciĝos je la 8-a de aprilo.
spa: El colegio empieza el ocho de abril.
por: O colégio começa no dia oito de abril.
rus: Школа начинается восьмого апреля.
epo: La lecionoj komenciĝos je la oka de aprilo.
tur: Okul 8 nisanda başlar.
tok: tenpo mun Api la, tenpo suno nanpa luka tu wan la, tomo sona li open.
gos: Schoul begunt op 8 april.
eng: He exceeds all his brothers in scholastic ability.
jpn: 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
fra: Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire.
epo: Li superas ĉiujn siajn fratojn pri lernokapablo.
eng: The school grounds extend as far as this fence.
jpn: 学校の敷地はこの垣根まで続いている。
eng: The school gymnasium was enlarged.
jpn: 学校の体育館が拡張された。
rus: Школьный спортзал увеличили.
heb: הרחיבו את אולם ההתעמלות של בית הספר.
fra: Le gymnase de l'école a été agrandi.
spa: El gimnasio de la escuela fue extendido.
spa: Se amplió el gimnasio de la escuela.
rus: Школьный спортзал был расширен.
rus: Школьный спортзал был увеличен.
ukr: Шкільний спортзал збільшили.
hun: Az iskola tornatermét kibővítették.
hun: Az iskola tornaterme ki lett bővítve.
jpn: 学校の体育館が増築されました。
eng: Don't tell tales out of school.
jpn: 学校の中の話を外でするな。
fin: Älä kerro juttuja koulusta.
ita: Non raccontare storie fuori dalla scuola.
ita: Non raccontate storie fuori dalla scuola.
ita: Non racconti storie fuori dalla scuola.
epo: Ne disvastigu onidirojn.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
jpn: 学校の創立百年を祝った。
rus: Мы праздновали столетие.
por: Celebramos o centenário.
spa: Celebramos el centenario.
deu: Wir haben den hundertsten Jahrestag gefeiert.
fin: Juhlimme satavuotispäivää.
tur: Yüzüncü yıldönümü gününü kutladık.
eng: You see some trees in front of the school.
jpn: 学校の前に何本か木が見えます。
uig: مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن.
fra: Tu vois quelques arbres devant l'école.
epo: Vi vidas kelkajn arbojn antaŭ la lernejo.
rus: Ты видишь деревья перед школой.
ber: Tettwaliḍ kra n yisekla qublen-d aɣerbaz-nni.
mar: शाळेसमोर काही झाडं दिसून येतात.
mar: तुला शाळेसमोर काही झाडं दिसतात.
por: Você vê algumas árvores na frente da escola.
lat: Videtis nonnulli arbores ante scholam.
eng: School children have colds twice as often as adults.
jpn: 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
swe: Skolbarn är förkylda dubbelt så ofta som vuxna.
ukr: Школярі хворіють на застуду вдвічі частіше за дорослих.
ita: Gli scolari hanno il raffreddore due volte più spesso degli adulti.
deu: Schulkinder sind doppelt so oft erkältet wie Erwachsene.
eng: My school grades were average.
jpn: 学校の成績は普通でしたよ。
deu: Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
pol: Moje oceny były średnie.
ita: I miei voti scolastici erano nella media.
fra: Mes notes scolaires étaient moyennes.
spa: Mis calificaciones eran promedio.
tur: Benim okul notları ortalamaydı.
rus: Мои оценки в школе были средние.
ukr: Мої оцінки у школі були середніми.
nld: Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
heb: הציונים שלי בבית הספר היו ממוצעים.
dan: Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige.
ces: Mé školní známky byly průměrné.
ukr: Мої оцінки в школі були середньостатистичні.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
jpn: 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
fra: Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
ber: Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnek deg tezrawin, aya yezmer ad k-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
ber: Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnem deg tezrawin, aya yezmer ad kem-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
ber: Ma yella ur d-tuwiyem iman-nwen deg tezrawin, aya yezmer ad ken-iḍurr mi ara tettnadim axeddim.
ber: Ma yella ur d-tuwiyemt iman-nwent deg tezrawin, aya yezmer ad kent-iḍurr mi ara tettnadimt axeddim.
deu: Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.
epo: Malbonaj lernejaj notoj atestas kontraŭ vi, kiam vi serĉas laboron.
nld: Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.
tuk: Sen iş gözläňde, mekdepde alan pes bahalaryň seniň garşyňa hereket eder.
tuk: Siz iş gözläňizde, mekdepde alan pes bahalaryňyz siziň garşyňyza hereket eder.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cerchi un lavoro.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercate un lavoro.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cerca un lavoro.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercherete un lavoro.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cercherà un lavoro.
ita: Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cercherai un lavoro.
eng: You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
jpn: 学校の成績がいつもビリなのも、うなずけるよ。
eng: School uniforms are just out of fashion.
fra: L'uniforme scolaire est juste démodé.
jpn: 学校の制服は全く時代遅れだ。
cmn: 只是校服过时了。
ukr: Шкільна форма - просто старомодна.
deu: Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.
rus: Школьная форма просто вышла из моды.
spa: Los uniformes escolares están fuera de moda.
ita: Le uniformi scolastiche sono semplicemente fuori moda.
ber: Isuraden iɣurbizen iεedda-ten wakud.
ces: Školní uniformy už prostě vyšly z módy.
eng: The school's closure was due to the snow.
jpn: 学校が休みになったのは雪のせいだった。
mal: മഞ്ഞ് കാരണമാണ് സ്കൂൾ അടച്ചത്.
spa: El cierre de la escuela fue debido a la niebla.
ita: La chiusura della scuola era dovuta alla neve.
epo: La lernejo estis fermita pro la neĝo.
cmn: 停课是因为下雪。
fra: L'école a été fermé à cause de la neige.
eng: You must follow school rules.
jpn: 学校の決まりは守らないといけないぞ。
ita: Devi seguire le regole della scuola.
fra: Tu dois suivre les règles de l'école.
spa: Debes seguir las reglas de la escuela.
epo: Vi respektu la lernejajn regulojn.
ara: يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
ara: عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.
epo: Vi devas sekvi la regulojn de la lernejo.
nld: Hou u aan de regels van de school.
tur: Okul kurallarına uymalısınız.
por: Você deve seguir as regras da escola.
tur: Okul kurallarını izlemelisiniz.
ber: Yessefk ad tqadred ilugan n uɣerbaz.
pol: Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.
ber: Yessefk ad tqadrem ilugan n uɣerbaz.
ber: Yessefk ad tqadremt ilugan n uɣerbaz.
ber: Yessefk ad tḍefred ilugan n uɣerbaz.
ber: Yessefk ad tḍefrem ilugan n uɣerbaz.
ber: Yessefk ad tḍefremt ilugan n uɣerbaz.
tur: Okul kurallarına uymalısın.
mlt: Trid tissegwa r-regoli ta' l-iskola.
tha: คุณต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน
ind: Kamu harus menuruti aturan sekolah.
ind: Kalian harus menaati aturan sekolah.
deu: Sie müssen die Schulregeln befolgen.
deu: Du musst dich an die Schulregeln halten.
eng: I do a lot of work on the school newspaper.
jpn: 学校の新聞でかなり仕事をしています。
tur: Okul gazetesinde bir sürü iş yaparım.
deu: Ich arbeite viel für die Schulzeitung.
nld: Ik doe veel werk voor de schoolkrant.
pol: Wykonuję sporo pracy w szkolnej gazetce.
epo: Mi multe laboras por la lerneja gazeto.
ita: Faccio molto lavoro per il giornale scolastico.
ita: Io faccio molto lavoro per il giornale scolastico.
jpn: 学校新聞の仕事が多いんです。
eng: There is a bus stop near our school.
jpn: 学校の近くにバス停がある。
deu: In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.
epo: En la proksimeco de nia lernejo estas bushaltejo.
pol: W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
fra: Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.
spa: Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela.
epo: Proksime de nia lernejo estas bushaltejo.
tur: Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.
rus: Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.
heb: יש תחנת אוטובוס ליד בית הספר שלנו.
ita: C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nneɣ.
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uɣerbaz-nteɣ.
eng: Living near the school, I usually walk there.
jpn: 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学しています。
hun: Mivel közel lakom az iskolához, legtöbbször csak átsétálok oda.
deu: Da ich nahe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin.
deu: Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin.
ber: Imi i zedɣeɣ tama n uɣerbaz, nnummeɣ ttṛuḥuɣ ɣur-s ɣef uḍar.
epo: Ĉar mi loĝas proksime, mi kutimas piediri al la lernejo.
eng: School discipline is not as it should be.
jpn: 学校の規律が乱れている。
eng: I called at Nancy's house on my way home from school.
jpn: 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
cmn: 在放学回家的路上，我拜访了Nancy家。
tur: Okuldan eve giderken Nancy'nin evine uğradım.
ita: Ho chiamato a casa di Nancy mentre tornavo a casa da scuola.
ita: Chiamai a casa di Nancy mentre tornavo a casa da scuola.
eng: We went on a school trip to Nara.
jpn: 学校の遠足で奈良に行った。
ita: Siamo andati in gita scolastica a Nara.
ita: Noi siamo andati in gita scolastica a Nara.
ita: Siamo andate in gita scolastica a Nara.
ita: Noi siamo andate in gita scolastica a Nara.
ita: Andammo in gita scolastica a Nara.
ita: Noi andammo in gita scolastica a Nara.
tur: Nara'ya okul gezisi yaptık.
ber: Yewwi-aneɣ uɣerbaz deg ussikel ɣer temdint n Nara.
fin: Me käytiin kouluretkellä Narassa.
jpn: 修学旅行は奈良だったよ。
eng: We went to Lake Towada on a school excursion.
jpn: 学校の遠足で十和田湖へ行った。
epo: Ni iris al Lago Towada en lerneja ekskurso.
deu: Wir haben einen Schulausflug zum Towada-See unternommen.
tur: Bir okul gezisinde Towada gölüne gittik.
eng: I heard the school bell ring.
jpn: 学校のベルが鳴るのが聞こえた。
tur: Okul zilinin çaldığını duydum.
heb: שמעתי את צלצול הפעמון של בית הספר.
heb: שמעתי שהפעמון של בית הספר צלצל.
ita: Ho sentito suonare la campanella della scuola.
ita: Sentii suonare la campanella della scuola.
epo: Mi aŭdis la sonoron de la lerneja sonorilo.
jpn: 学校のチャイムの音が聞こえたんだ。
rus: Я услышал школьный звонок.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
jpn: 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
fra: Même s'il habite juste à côté de l'école, il est souvent en retard.
heb: אף שהוא גר במרחק הליכה מבית הספר, הוא מאחר לעתים קרובות.
rus: Хотя он и живёт в двух шагах от школы, он часто опаздывает.
ita: Anche se abita a un tiro di schioppo dalla scuola, è spesso in ritardo.
ita: Anche se abita a un tiro di schioppo dalla scuola, lui è spesso in ritardo.
ita: Anche se vive a un tiro di schioppo dalla scuola, è spesso in ritardo.
ita: Anche se vive a un tiro di schioppo dalla scuola, lui è spesso in ritardo.
tur: Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.
deu: Obwohl er nur einen Steinwurf weit von der Schule weg wohnt, verspätet er sich oft.
eng: I'm going to join the school orchestra.
fra: Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
jpn: 学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
cmn: 我打算加入學校的管弦樂團。
rus: Я собираюсь записаться в школьный оркестр.
spa: Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
tur: Okul orkestrasına katılacağım.
ita: Mi unirò all'orchestra della scuola.
ita: Io mi unirò all'orchestra della scuola.
deu: Ich habe vor, ins Schulorchester einzutreten.
eng: When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
jpn: 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
pol: Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.
fra: Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
spa: Cuando la escuela no tenía libros ni papel ni lapiceros, ella escribía el alfabeto en el suelo con un palo.
epo: Kiam la lernejo malhavis librojn aŭ paperon aŭ krajonojn, ŝi skribis la alfabeton sur la grundon per bastono.
eng: It's up to you to get to school on time.
jpn: 学校に定刻に着くのは君の責任です。
hun: Rajtad áll, hogy időben odaérsz-e az iskolába.
fra: C'est à toi d'arriver à l'école à l'heure.
tur: Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.
eng: Arriving at school, I found the race was over.
jpn: 学校に着いたとき、競争は終わっていました。
eng: I cared for the rabbits when I was at school.
jpn: 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
fra: Je m'occupais des lapins quand j'étais à l'école.
ita: Mi occupavo dei conigli quando ero a scuola.
spa: Cuidaba de los conejos cuando iba al colegio.
epo: Mi zorgis pri la kunikloj kiam mi estis en la lernejo.
tur: Okula gittiğim zamanlar tavşan beslemiştim.
ita: Io mi occupavo dei conigli quando ero a scuola.
heb: טיפלתי בארנבות כשהייתי בבית הספר.
eng: Don't be late for school.
fra: Ne soyez pas en retard à l'école.
fra: Ne sois pas en retard pour l'école.
jpn: 学校に遅刻するな。
jpn: 学校に遅れるな。
jpn: 学校に遅れてはいけません。
por: Não chegue atrasado na escola.
por: Não se atrase para a escola.
deu: Komm nicht zu spät zur Schule!
rus: Не опоздай в школу.
epo: Ne venu malfrue al la lernejo.
spa: No llegues tarde a la escuela.
spa: No lleguen tarde a la escuela.
tur: Okula geç kalma.
spa: No lleguéis tarde a la escuela.
jbo: ko na jai lerci fai tu'a lo ckule
rus: Не опоздайте в школу.
rus: Не опаздывайте в школу.
dan: Kom ikke for sent i skole.
dan: Kom nu ikke for sent i skole.
ita: Non essere in ritardo per la scuola.
ita: Non sia in ritardo per la scuola.
ita: Non siate in ritardo per la scuola.
ind: Jangan terlambat datang ke sekolah.
rus: Не опаздывай в школу.
ron: Nu întârzia la școală.
ukr: Не запізнюйся до школи.
ukr: Не запізнюйтеся до школи.
ukr: На запізнися до школи.
ukr: На запізніться до школи.
kab: Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣeṛbaz.
kab: Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef uɣeṛbaz.
kab: Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef uɣeṛbaz.
ell: Μην αργήσεις για το σχολείο.
por: Não cheguem tarde na escola.
hun: Ne késs el a suliból!
hun: Ne késs el az iskolából!
pol: Nie spóźnij się do szkoły.
eng: You must not be late for school.
jpn: 学校に遅刻してはいけない。
fra: Tu ne dois pas être en retard à l'école.
cmn: 你上學不可以遲到。
spa: No debes llegar tarde a la escuela.
isl: Þú mátt ekki verða seinn í skólann.
tur: Okula geç kalmamalısın.
deu: Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
epo: Vi ne povas tro malfrue alveni en la lernejo.
ber: Ur yessefk ara ad tɛeḍḍled ɣef uɣerbaz.
ber: Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlem ɣef uɣerbaz.
ber: Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz.
rus: Ты не должен опаздывать в школу.
ukr: Не можна запізнюватися до школи.
ita: Non devi essere in ritardo per la scuola.
ita: Non deve essere in ritardo per la scuola.
ita: Non dovete essere in ritardo per la scuola.
rus: Вы не должны опаздывать в школу.
rus: В школу нельзя опаздывать.
nld: Je mag niet te laat op school komen.
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
jpn: 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
cmn: 上學遲到的學生人數比我想像中少很多。
spa: El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.
deu: Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
epo: La nombro de la lernantoj, kiuj malfruiĝis al la lernejo, estis pli malgranda, ol mi supozis.
pol: Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.
tur: Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.
epo: La nombro de la lernantoj, kiuj venis al la lernejo tro malfrue, estis multe pli malgranda, ol mi atendis.
ita: Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.
hun: Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
hun: Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.
eng: Some of the students were late for school.
jpn: 学校に遅れた学生もいた。
epo: Iuj studentoj malfruis en la lernejo.
deu: Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.
ita: Alcuni degli studenti erano in ritardo per la scuola.
spa: Algunos de los estudiantes fueron tarde a la escuela.
tur: Bazı öğrenciler okula geç kaldılar.
zsm: Ada di antara pelajar yang lewat ke sekolah.
kzj: Kivaa do piipio tuhun susumikul do naambanan no do sumikul.
jpn: 学校に遅刻する生徒もいました。
fra: Certains élèves ont été en retard à l'école.
rus: Некоторые ученики опоздали в школу.
eng: I'm afraid we're going to be late for school.
jpn: 学校に遅れそうだね。
ukr: Боюся, ми запізнимося до школи.
tur: Maalesef okula geç kalacağız.
ita: Temo che saremo in ritardo per la scuola.
rus: Боюсь, мы опоздаем в школу.
epo: Bedaŭrinde, ni malfruiĝos al la lernejo.
epo: Mi timas, ke ni malfruiĝos al la lernejo.
eng: Your contribution to the school is tax-deductible.
jpn: 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
spa: Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.
tur: Okula katkıların vergiden düşürülebilir.
heb: התרומה שלך לבית הספר פטורה ממס.
ita: Il tuo contributo alla scuola è deducibile dalle tasse.
ita: Il suo contributo alla scuola è deducibile dalle tasse.
ita: Il vostro contributo alla scuola è deducibile dalle tasse.
eng: I lost my purse on my way to school.
jpn: 学校に行く途中で財布を無くしたの。
deu: Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
pol: Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.
bel: Я згубіў кашалёк па дарозе да школы.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
ukr: Я загубив гаманець по дорозі до школи.
fra: J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.
spa: Perdí mi monedero de camino a la escuela.
ces: Cestou do školy jsem ztratil peněženku.
epo: Mi perdis mian monujon irante lernejen.
tur: Okula giderken cüzdanımı kaybettim.
lit: Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.
rus: Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.
rus: Я посеял где-то свой кошелёк по дороге в школу.
ita: Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
ita: Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
ita: Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
ita: Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.
ber: Sṛuḥeɣ asga-inu deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.
swe: Jag tappade bort min börs på väg till skolan.
eng: John met Mary on his way to school.
jpn: 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
jpn: ジョンは学校に行く途中でメアリーに会った。
ukr: Йдучи зі школи, Джон зустрів Мері.
epo: Johano renkontis Marian survoje al la lernejo.
fra: John a rencontré Marie en allant à l'école.
hun: John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
tur: John okula giderken Mary ile karşılaştı.
spa: John se juntó con Mary de camino a la escuela.
deu: John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
ces: John potkal Mary po cestě do školy.
hun: John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.
ita: John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
ita: John incontrò Mary mentre andava a scuola.
eng: While I was going to school, I was caught in a shower.
jpn: 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
mkd: Додека одев накај школо, ме фати дожд.
eng: What is the principle reason for going to school?
jpn: 学校に行く主な理由は何ですか。
ara: ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
epo: Kiu estas la ĉefa kialo iri en la lernejon?
eng: It's time to go to school.
fra: Il est l'heure d'aller à l'école.
fra: C'est l'heure d'aller à l'école.
jpn: 学校に行く時間よ。
jpn: もう学校に行く時間です。
deu: Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
spa: Es hora de ir al colegio.
spa: Es hora de irse a la escuela.
epo: Estas tempo iri al la lernejo.
epo: Estas la tempo iri lernejen.
por: É hora de ir à escola.
tur: Okula gitme zamanıdır.
lat: Tempus est ad scholam ire.
ber: D lawan ad neddu s aɣerbaz.
rus: Пора в школу.
swe: Dags att gå till skolan.
lvs: Ir laiks iet uz skolu.
swe: Det är dags att gå till skolan.
aze: Məktəbə getmə vaxtı.
epo: Estas tempo por iri al la lernejo.
kat: სკოლაში წასვლის დროა.
fra: Il est temps d'aller à l'école.
epo: Jam estas la tempo por iri al la lernejo.
rus: Пора идти в школу.
dan: Det er tid at gå i skole.
nld: Het is tijd om naar school te gaan.
ita: È ora di andare a scuola.
tur: Okula gitme vakti.
ind: Waktunya pergi ke sekolah.
tur: Okula gitme vakti geldi.
ukr: Час іти до школи.
ukr: Час до школи.
kab: D lawan tura ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz.
kab: D lawan tura ad nṛuḥ ar uɣerbaz.
por: É hora de ir para a escola.
por: É hora de ir pra escola.
hin: स्कूल जाने का समय हो गया है।
yid: ס׳איז צײַט צו גיין אין שולע.
eng: I put on a cap when I go to school.
jpn: 学校に行くときは帽子を被ります。
tur: Okula giderken kep giyerim.
mar: मी शाळेत जाताना एक टोपी घालतो.
mar: मी शाळेत जाताना एक टोपी घालते.
ita: Mi metto un berretto quando vado a scuola.
ita: Io mi metto un berretto quando vado a scuola.
eng: Instead of going to school, he stayed at home.
jpn: 彼は学校に行かずに家にいた。
deu: Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
spa: En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
fra: Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
ita: Invece di andare a scuola è restato a casa.
cmn: 他沒有上學，留在了家中。
jbo: ko'a se ba'i lo nu klama lo ckule pu stali lo zdani
tur: Okula gitme yerine evde kaldı.
rus: Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
deu: Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
heb: במקום ללכת לבית הספר, הוא נשאר בבית.
ind: Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
por: Ao invés de ir para a escola, ele ficou em casa.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він залишився вдома.
ber: Deg ubdil ad iṛuḥ s aɣerbaz, netta yeqqim deg uxxam.
eng: You are not going to make it in time for school.
jpn: 学校に間に合わないよ。
deu: Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
deu: Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
swe: Du hinner inte i tid till skolan.
ell: Δε θα φτάσεις εγκαίρως στο σχολείο.
tur: Bunu okul için zamanında yapmayacaksın.
por: Você não vai chegar a tempo para a escola.
jpn: 学校に間に合わなくなるよ。
pol: Nie wyrobisz się do szkoły.
eng: I live within walking distance of school.
jpn: 学校には歩いて行ける所に住んでいます。
cmn: 我學校離我家只是幾步路的路程。
nob: Jeg bor i gåavstand til skolen.
fra: D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.
tur: Okula yürüme mesafesinde yaşıyorum.
jpn: 学校から徒歩圏内に住んでいます。