agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He says he has a stomachache.
ita: Dice che ha il mal di stomaco.
ita: Dice di avere il mal di stomaco.
rus: Он говорит, что у него болит живот.
eng: She says she has a stomachache.
ita: Dice che ha il mal di stomaco.
ita: Dice di avere il mal di stomaco.
ber: Tenna-d teqreḥ-itt tεebbuḍt-is.
eng: She says she feels like crying.
ber: Tenna-d tettḥassa amzun tebɣa ad tru.
fin: Hän sanoo, että hänen tekisi mieli itkeä.
eng: She says she enjoys doing that.
ita: Dice che le piace farlo.
ita: Dice che a lei piace farlo.
ber: Tenna-d tḥemmel ad texdem ayenni.
eng: She says she did nothing wrong.
rus: Она говорит, что не сделала ничего плохого.
ita: Dice che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
ber: Tenna-d ur texdim acemma n diri.
nld: Ze zegt dat ze niets verkeerd deed.
eng: He says he can't do that yet.
nld: Hij zegt dat hij dat nog niet kan doen.
epo: Li diras ke li ankoraŭ ne povas fari tion.
eng: He says he can help us today.
rus: Он говорит, что может нам сегодня помочь.
ita: Dice che può aiutarci oggi.
ita: Dice che ci può aiutare oggi.
ita: Dice che riesce ad aiutarci oggi.
eng: She says she can help us today.
rus: Она говорит, что может нам сегодня помочь.
ber: Tenna-d tezmer ad aɣ-tεawen ass-a.
eng: She says she can do that today.
rus: Она говорит, что может сделать это сегодня.
ukr: Вона каже, що може зробити це сьогодні.
ber: Tenna-d tezmer ad texdem ayenni ass-a.
eng: He said that he's very tired.
rus: Он говорит, что очень устал.
ita: Ha detto che è molto stanco.
ita: Ha detto di essere molto stanco.
eng: She said that she's very tired.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre laca.
rus: Она говорит, что очень устала.
nld: Ze zei dat ze heel moe was.
ita: Ha detto che è molto stanca.
deu: Sie sagte, dass sie sehr müde sei.
ita: Ha detto di essere molto stanca.
epo: Ŝi diris esti tre laca.
eng: He said that he's very happy.
rus: Он сказал, что очень счастлив.
rus: Он сказал, что очень рад.
ita: Ha detto che è molto felice.
eng: She said that she's very happy.
rus: Она сказала, что очень счастлива.
rus: Она сказала, что очень рада.
ita: Ha detto che è molto felice.
ita: Ha detto di essere molto felice.
eng: He said that he's unemployed.
ita: Ha detto che è disoccupato.
ita: Ha detto di essere disoccupato.
eng: She said that she's unemployed.
ita: Ha detto che è disoccupata.
ita: Ha detto di essere disoccupata.
deu: Sie hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
deu: Sie sagte, dass sie arbeitslos sei.
eng: He said that he's optimistic.
ita: Ha detto che è ottimista.
ita: Ha detto di essere ottimista.
oci: Diguèt qu'èra optimista.
eng: She said that she's optimistic.
ita: Ha detto che è ottimista.
ita: Ha detto di essere ottimista.
eng: He said that he's not sleepy.
rus: Он сказал, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non è assonnato.
ita: Ha detto di non essere assonnato.
eng: She said that she's not sleepy.
rus: Она сказала, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non è assonnato.
eng: He said that he's not hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto che non è affamato.
hau: Ya ce ba ya jin yunwa.
eng: She said that she's not hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
nld: Ze zei dat ze geen honger had.
eng: He said that he's interested.
ita: Ha detto che è interessato.
ita: Ha detto di essere interessato.
eng: She said that she's interested.
ita: Ha detto che è interessata.
ita: Ha detto di essere interessata.
eng: He said that he's a Canadian.
ita: Ha detto che è canadese.
ita: Ha detto di essere canadese.
eng: She said that she's a Canadian.
ita: Ha detto che è canadese.
ita: Ha detto di essere canadese.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kanadano.
eng: He said that he'd try to win.
ita: Ha detto che avrebbe provato a vincere.
ita: Disse che avrebbe provato a vincere.
ita: Ha detto che avrebbe cercato di vincere.
ita: Disse che avrebbe cercato di vincere.
eng: She said that she'd try to win.
ita: Ha detto che avrebbe provato a vincere.
ita: Disse che avrebbe provato a vincere.
ita: Ha detto che avrebbe cercato di vincere.
ita: Disse che avrebbe cercato di vincere.
eng: He said that he'd been wrong.
rus: Он сказал, что ошибался.
rus: Он сказал, что был не прав.
eng: She said that she'd been wrong.
rus: Она сказала, что ошибалась.
rus: Она сказала, что была не права.
eng: He said that he wouldn't cry.
ita: Ha detto che non avrebbe pianto.
ita: Disse che non avrebbe pianto.
eng: He said that he would buy it.
rus: Он сказал, что купит его.
rus: Он сказал, что купит её.
tur: Satın alacağını söyledi.
eng: She said that she would buy it.
rus: Она сказала, что купит его.
rus: Она сказала, что купит её.
ita: Ha detto che lo comprerebbe.
ita: Ha detto che la comprerebbe.
eng: She said that she would appeal.
fin: Hän sanoi valittavansa.
eng: He said that he wasn't wrong.
rus: Он сказал, что не ошибается.
ita: Ha detto che non aveva torto.
ita: Disse che non aveva torto.
eng: She said that she wasn't wrong.
rus: Она сказала, что не ошибается.
ita: Ha detto che non si sbagliava.
ita: Disse che non si sbagliava.
eng: He said that he wasn't tired.
rus: Он сказал, что не устал.
ita: Ha detto che non era stanco.
ita: Disse che non era stanco.
tlh: jIDoy'be' jatlhpu'.
eng: She said that she wasn't tired.
rus: Она сказала, что не устала.
ita: Ha detto che non era stanca.
ita: Disse che non era stanca.
eng: He said that he wasn't sorry.
ita: Ha detto che non era dispiaciuto.
ita: Disse che non era dispiaciuto.
eng: She said that she wasn't sorry.
ita: Ha detto che non era dispiaciuta.
ita: Disse che non era dispiaciuta.
eng: He said that he wasn't ready.
rus: Он сказал, что не готов.
ita: Ha detto che non era pronto.
ita: Disse che non era pronto.
deu: Er sagte, er sei noch nicht bereit.
eng: She said that she wasn't ready.
rus: Она сказала, что не готова.
ita: Ha detto che non era pronta.
ita: Disse che non era pronta.
deu: Sie sagte, sie sei nicht bereit.
fra: Elle a dit qu'elle n'était pas prête.
eng: He said that he wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era fortunato.
ita: Disse che non era fortunato.
eng: She said that she wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era rilassata.
ita: Disse che non era rilassata.
eng: He said that he wasn't happy.
ita: Ha detto che non era felice.
ita: Disse che non era felice.
deu: Er sagte, er sei nicht glücklich.
por: Ele disse que não estava feliz.
eng: She said that she wasn't happy.
ita: Ha detto che non era felice.
ita: Disse che non era felice.
eng: He said that he wasn't drunk.
ita: Ha detto che non era ubriaco.
ita: Disse che non era ubriaco.
rus: Он сказал, что он не пьяный.
eng: She said that she wasn't drunk.
ita: Ha detto che non era ubriaca.
ita: Disse che non era ubriaca.
ukr: Вона сказала, що вона не п'яна.
nld: Ze zei dat ze niet dronken was.
rus: Она сказала, что она не пьяная.
eng: He said that he wasn't broke.
ita: Ha detto che non era al verde.
ita: Disse che non era al verde.
eng: He said that he wasn't bored.
nld: Hij zei dat hij zich niet verveelde.
fra: Il disait ne pas s'ennuyer.
eng: She said that she wasn't bored.
ita: Ha detto che non era annoiata.
ita: Disse che non era annoiata.
eng: She said that she wasn't angry.
ita: Ha detto che non era arrabbiata.
ita: Disse che non era arrabbiata.
por: Ela disse que não estava com raiva.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: He said that he wasn't alone.
ita: Ha detto che non era da solo.
ita: Disse che non era da solo.
rus: Он сказал, что не был одинок.
rus: Он сказал, что был не один.
eng: She said that she wasn't alone.
tuk: Ol ýeke däldigini aýtdy.
ita: Ha detto che non era sola.
ita: Ha detto che non era da sola.
ita: Disse che non era sola.
ita: Disse che non era da sola.
deu: Sie sagte, dass sie nicht allein wäre.
eng: She said that she was very sad.
ita: Ha detto che era molto triste.
ita: Disse che era molto triste.
eng: She said that she was very mad.
ita: Ha detto che era molto arrabbiata.
ita: Disse che era molto arrabbiata.
eng: He said that he was unafraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
eng: She said that she was unafraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
eng: She said that she was starving.
ita: Ha detto che stava morendo di fame.
ita: Disse che stava morendo di fame.
rus: Она сказала, что голодала.
eng: He said that he was so sorry.
ita: Ha detto che era così dispiaciuto.
ita: Disse che era così dispiaciuto.
eng: She said that she was so sorry.
ita: Ha detto che era così dispiaciuta.
ita: Disse che era così dispiaciuta.
tur: Çok üzgün olduğunu söyledi.
eng: He said that he was relieved.
nld: Hij zei dat hij opgelucht was.
ita: Ha detto che era sollevato.
ita: Disse che era sollevato.
deu: Er sagte, dass er erleichtert sei.
ron: El a spus că se simte ușurat.
eng: She said that she was relieved.
ita: Ha detto che era sollevata.
ita: Disse che era sollevata.
ita: Ha detto di essere sollevata.
ita: Disse di essere sollevata.
deu: Sie sagte, dass sie erleichtert sei.
eng: He said that he was prepared.
ita: Ha detto che era preparato.
ita: Disse che era preparato.
eng: She said that she was prepared.
ita: Ha detto che era preparata.
ita: Disse che era preparata.
deu: Sie sagte, dass sie bereit sei.
eng: He said that he was offended.
ita: Ha detto che era offeso.
ita: Disse che era offeso.
eng: She said that she was offended.
ita: Ha detto che era offesa.
ita: Disse che era offesa.
eng: He said that he was mistaken.
ita: Ha detto che si sbagliava.
ita: Disse che si sbagliava.
eng: She said that she was mistaken.
ita: Ha detto che si sbagliava.
ita: Disse che si sbagliava.
eng: He said that he was innocent.
ita: Ha detto che era innocente.
ita: Disse che era innocente.
tur: Masum olduğunu söyledi.
deu: Er sagte, er sei unschuldig.
eng: She said that she was innocent.
ita: Ha detto che era innocente.
ita: Disse che era innocente.
eng: He said that he was homesick.
por: Ele disse que estava com saudade de casa.
ita: Ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Disse che aveva nostalgia di casa.
deu: Er sagte, dass er Heimweh habe.
eng: She said that she was homesick.
ita: Ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Disse che aveva nostalgia di casa.
eng: He said that he was homeless.
ita: Ha detto che era senzatetto.
ita: Disse che era senzatetto.
eng: He said that he was grateful.
ita: Ha detto che era grato.
ita: Disse che era grato.
slk: Povedal, že je vďačný.
deu: Er sagte, dass er dankbar sei.
eng: She said that she was grateful.
ita: Ha detto di essere grata.
ita: Ha detto che era grata.
ita: Disse che era grata.
ita: Disse di essere grata.
deu: Sie sagte, dass sie dankbar sei.
eng: He said that he was finished.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: She said that she was finished.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: He said that he was divorced.
ita: Ha detto che era divorziato.
ita: Disse che era divorziato.
rus: Он сказал, что разведён.
deu: Er sagte, dass er geschieden sei.
eng: She said that she was divorced.
por: Ela disse que era divorciada.
rus: Она сказала, что разведена.
ita: Ha detto che era divorziata.
ita: Disse che era divorziata.
deu: Sie sagte, dass sie geschieden sei.
eng: He said that he was confused.
nld: Hij zei dat hij in de war was.
ron: El a spus că era confuz.
spa: Dijo que estaba confundido.
por: Ele disse que estava confuso.
deu: Er sagte, er sei verwirrt.
eng: She said that she was confused.
ita: Ha detto che era confusa.
ita: Disse che era confusa.
eng: He said that he was betrayed.
ita: Ha detto che è stato tradito.
ita: Disse che fu tradito.
ita: Ha detto di essere stato tradito.
ita: Disse di essere stato tradito.
eng: She said that she was betrayed.
ita: Ha detto che è stata tradita.
ita: Disse che fu tradita.
eng: He said that he was Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
tur: Kanadalı olduğunu söyledi.
ita: Ha detto che era canadese.
ita: Disse che era canadese.
ckb: گوتی من کەنەدیم.
eng: She said that she was Canadian.
rus: Она сказала, что она канадка.
eng: He said that he wants to win.
ita: Ha detto che vuole vincere.
eng: He said that he wants to die.
ita: Ha detto che vuole morire.
rus: Он сказал, что хочет умереть.
eng: She said that she wants to die.
ita: Ha detto che vuole morire.
rus: Она сказала, что хочет умереть.
eng: He said that he wanted to go.
rus: Он сказал, что хочет пойти.
rus: Он сказал, что хочет поехать.
fin: Hän sanoi haluavansa mennä.
deu: Er sagte, er wolle gehen.
eng: She said that she wanted to go.
rus: Она сказала, что хочет пойти.
rus: Она сказала, что хочет поехать.
ita: Ha detto che voleva andre.
deu: Sie sagte, sie wolle gehen.
nld: Ze zei dat ze wilde gaan.
nld: Ze zei dat ze wou gaan.
nld: Ze zei dat ze weg wilde.
nld: Ze zei dat ze weg wou.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas iri.
eng: She said that she spoke French.
rus: Она сказала, что говорит по-французски.
slk: Povedala, že hovorí po francúzsky.
eng: He said that he needs a loan.
ita: Ha detto che ha bisogno di un prestito.
ita: Ha detto che gli serve un prestito.
eng: He said that he needed money.
rus: Он сказал, что ему нужны деньги.
eng: She said that she needed money.
rus: Она сказала, что ей нужны деньги.
ita: Ha detto che aveva bisogno di soldi.
ita: Ha detto che aveva bisogno di denaro.
ita: Disse che aveva bisogno di soldi.
ita: Disse che aveva bisogno di denaro.
kab: Tenna-d tella teḥwaǧ idrimen.
eng: He said that he liked skiing.
ita: Ha detto che gli piaceva sciare.
ita: Disse che gli piaceva sciare.
mar: तो म्हणाला की त्याला स्की करायला आवडतं.
mar: ते म्हणाले की त्यांना स्की करायला आवडतं.
eng: She said that she knew who won.
ita: Ha detto che sapeva chi ha vinto.
ita: Disse che sapeva chi vinse.
deu: Sie sagte, sie wisse, wer gewonnen habe.
deu: Sie hat gesagt, daß sie weiß, wer gewonnen hat.
eng: He said that he isn't sleepy.
mar: तो म्हणाला की त्याला झोप आली नाहीये.
mar: ते म्हणाले की त्यांना झोप आली नाहीये.
ita: Ha detto che non è assonnato.
eng: She said that she isn't sleepy.
ita: Ha detto che non era assonnata.
pol: Powiedziała, że ​​nie jest śpiąca.
eng: He said that he isn't hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto che non è affamato.
eng: She said that she isn't hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto di non essere affamata.
ita: Ha detto che non è affamata.
ita: Ha detto di non avere fame.
nld: Ze zei dat ze geen honger had.
eng: She said that she heard a shot.
ita: Ha detto che ha sentito uno sparo.
ita: Disse che sentì uno sparo.
tur: Silah sesi duyduğunu söyledi.
eng: He said that he had to leave.
rus: Он сказал, что ему надо идти.
tuk: Ol özüniň gitmelidigini aýtdy.
eng: She said that she had to leave.
rus: Она сказала, что ей надо идти.
eng: He said that he had no vices.
ita: Ha detto che non aveva vizi.
ita: Disse che non aveva vizi.
rus: Он сказал, что у него нет недостатков.
eng: She said that she had no vices.
rus: Она сказала, что у неё нет недостатков.
eng: He said that he had no money.
rus: Он сказал, что у него нет денег.
ita: Ha detto che non aveva soldi.
ita: Disse che non aveva soldi.
ita: Ha detto che non aveva denaro.
ita: Disse che non aveva denaro.
eng: She said that she had no money.
rus: Она сказала, что у неё нет денег.
spa: Ella dijo que no tenía dinero.
eng: He said that he had an alibi.
ita: Ha detto che aveva un alibi.
ita: Disse che aveva un alibi.
eng: She said that she had an alibi.
ita: Ha detto che aveva un alibi.
ita: Disse che aveva un alibi.
eng: She said that she felt nervous.
ita: Ha detto che si sentiva nervosa.
ita: Disse che si sentiva nervosa.
eng: She said that she felt cheated.
ita: Ha detto che si sentiva imbrogliata.
ita: Disse che si sentiva imbrogliata.
eng: He said that he felt at home.
ukr: Він сказав мені, що почувається як удома.
ita: Ha detto che si sentiva a casa.
ita: Disse che si sentiva a casa.
eng: She said that she felt at home.
ita: Ha detto che si sentiva a casa.
ita: Disse che si sentiva a casa.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is deg uxxam-is i tella.
eng: She said that she felt amazing.
tgl: Ang sabi niya, ang sarap daw ng pakiramdam niya.
tgl: Sinabi niyang ang sarap daw ng pakiramdam niya.
eng: He said that he feels strong.
ber: Yenna-d dakken la yettḥassa i yiman-is yejhed.
ita: Ha detto che si sente forte.
ita: Ha detto di sentirsi forte.
nld: Hij zei dat hij zich sterk voelt.
eng: He said that he didn't do it.
ita: Ha detto che non l'ha fatto.
ita: Disse che non lo fece.
ita: Ha detto che non l'ha fatta.
ita: Disse che non la fece.
eng: She said that she didn't do it.
tlh: vIta'be' jatlh.
hau: Ta ce ba ta yi ba.
por: Ela disse que não fez isso.
eng: He said that he didn't agree.
rus: Он сказал, что не согласен.
eng: She said that she didn't agree.
rus: Она сказала, что не согласна.
ita: Ha detto che non era d'accordo.
ita: Disse che non era d'accordo.
eng: He said that he ate too much.
lat: Dixit se nimis multum edisse.
eng: She said that she ate too much.
lat: Dixit se nimis multum edisse.
ita: Ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Ha detto di avere mangiato troppo.
ita: Disse che mangiò troppo.
ita: Disse di avere mangiato troppo.
eng: He said he's very happy here.
ces: Řekl, že je tu moc šťastný.
ita: Ha detto che è molto felice qui.
ita: Ha detto che è molto felice qua.
eng: She said she's very happy here.
ita: Ha detto che è molto felice qui.
ita: Ha detto che è molto felice qua.
ita: Ha detto di essere molto felice qui.
ita: Ha detto di essere molto felice qua.
eng: He said he's not ready to go.
ita: Ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: She said she's not ready to go.
ita: Ha detto che non è pronta ad andare.
ita: Ha detto di non essere pronta ad andare.
eng: He said he's never done that.
ita: Ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Ha detto di non averlo mai fatto.
eng: She said she's never done that.
ita: Ha detto che non l'ha mai fatto.
eng: He said he'll try to do that.
deu: Er sagte, dass er versuchen würde, das zu tun.
hau: Ya ce ya yi ƙoƙarin yi hakan.
eng: He said he'll do that for us.
ita: Ha detto che lo farà per noi.
eng: She said she'll do that for us.
ita: Ha detto che lo farà per noi.
eng: He said he'll call you later.
rus: Он сказал, что позвонит тебе позже.
rus: Он сказал, что перезвонит.
ita: Ha detto che ti chiamerà più tardi.
ita: Ha detto che vi chiamerà più tardi.
ita: Ha detto che la chiamerà più tardi.
rus: Он сказал, что позвонит вам позже.
deu: Er hat gesagt, daß er dich später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er euch später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie später anrufen würde.
epo: Li diris, ke li altelefonos vin pli malfrue.
eng: She said she'll call you later.
rus: Она сказала, что перезвонит.
kab: Tenna-d ad ak-n-tsiwel ticki.
kab: Tenna-d ad am-d-tsiwel ticki.
kab: Tenna-d ad ak-d-tsiwel ticki.
rus: Она сказала, что позвонит тебе позже.
rus: Она сказала, что позвонит вам позже.
eng: He said he'd see me tomorrow.
ita: Ha detto che mi avrebbe visto domani.
ita: Ha detto che mi avrebbe vista domani.
eng: She said she'd rather not swim.
ita: Ha detto che preferirebbe non nuotare.
eng: He said he'd like to eat now.
ita: Ha detto che vorrebbe mangiare ora.
ita: Ha detto che vorrebbe mangiare adesso.
ita: Ha detto che gli piacerebbe mangiare ora.
ita: Ha detto che gli piacerebbe mangiare adesso.
eng: She said she'd like to eat now.
ita: Ha detto che vorrebbe mangiare ora.
ita: Ha detto che vorrebbe mangiare adesso.
ita: Ha detto che le piacerebbe mangiare ora.
ita: Ha detto che le piacerebbe mangiare adesso.
tok: ona li toki e ni: tenpo ni la ona li wile moku.
tur: O, şimdi yemek istediğini söyledi.
eng: She said she'd help us do that.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutati a farlo.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutate a farlo.
ita: Disse che ci avrebbe aiutati a farlo.
ita: Disse che ci avrebbe aiutate a farlo.
eng: She said she'd help me do that.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutato a farlo.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutata a farlo.
rus: Она сказала, что поможет мне это сделать.
eng: He said he'd found something.
rus: Он сказал, что что-то нашёл.
ita: Ha detto che aveva trovato qualcosa.
ita: Disse che aveva trovato qualcosa.
eng: She said she'd found something.
rus: Она сказала, что что-то нашла.
deu: Sie sagte, sie habe etwas gefunden.
eng: He said he'd be leaving soon.
ita: Ha detto che sarebbe partito presto.
ita: Disse che sarebbe partito presto.
eng: She said she'd almost given up.
deu: Sie hat gesagt, sie hätte beinahe aufgegeben.
deu: Sie sagte, sie hätte fast aufgegeben hätte.
eng: He said he would write to us.
rus: Он сказал, что напишет нам.
rus: Он сказал, что будет нам писать.
ita: Ha detto che ci avrebbe scritto.
ita: Disse che ci avrebbe scritto.
deu: Er sagte, dass er uns schreiben würde.
eng: She said she would write to us.
tur: Bize yazacağını söyledi.
rus: Она сказала, что напишет нам.
rus: Она сказала, что будет нам писать.
heb: היא אמרה שתכתוב לנו.
deu: Sie sagte, dass sie uns schreiben würde.
spa: Dijo que nos escribiría.
eng: He said he would do it again.
ita: Ha detto che lo rifarebbe.
ita: Ha detto che la rifarebbe.
deu: Er sagte, er würde es wieder tun.
eng: She said she would do it again.
ita: Ha detto che lo rifarebbe.
ita: Ha detto che la rifarebbe.
eng: He said he wasn't overweight.
ita: Ha detto che non era sovrappeso.
ita: Disse che non era sovrappeso.
eng: She said she wasn't overweight.
ita: Ha detto che non era sovrappeso.
ita: Ha detto di non essere sovrappeso.
ita: Disse che non era sovrappeso.
ita: Disse di non essere sovrappeso.
eng: He said he wasn't interested.
ita: Ha detto che non era interessato.
ita: Disse che non era interessato.
eng: She said she wasn't interested.
ita: Ha detto che non era interessata.
ita: Disse che non era interessata.
eng: He said he wasn't in a hurry.
ita: Ha detto che non era di fretta.
ita: Disse che non era di fretta.
rus: Он сказал, что не спешит.
deu: Er sagte, er habe es nicht eilig.
eng: He said he wasn't having fun.
ita: Ha detto che non si stava divertendo.
ita: Disse che non si stava divertendo.
eng: She said she wasn't having fun.
ita: Ha detto che non si stava divertendo.
ita: Disse che non si stava divertendo.
pol: Powiedziała, że nie bawi się dobrze.
eng: He said he wasn't happy here.
ita: Ha detto che non era felice qui.
ita: Ha detto che non era felice qua.
eng: She said she wasn't happy here.
ita: Ha detto che non era felice qui.
ita: Ha detto che non era felice qua.
eng: He said he wasn't handcuffed.
ita: Ha detto che non era ammanettato.
ita: Disse che non era ammanettato.
eng: She said she wasn't handcuffed.
ita: Ha detto che non era ammanettata.
ita: Disse che non era ammanettata.
eng: He said he wasn't a Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Er sagte, er sei kein Kanadier.
eng: She said she wasn't a Canadian.
rus: Она сказала, что она не канадка.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Sie sagte, sie sei keine Kanadierin.
eng: She said she was very confused.
ita: Ha detto che era molto confusa.
ita: Disse che era molto confusa.
eng: He said he was unable to win.
ita: Ha detto che non era in grado di vincere.
ita: Disse che non era in grado di vincere.
eng: She said she was unable to win.
ita: Ha detto che non era in grado di vincere.
ita: Disse che non era in grado di vincere.
eng: He said he was ready to talk.
ita: Ha detto che era pronto a parlare.
ita: Disse che era pronto a parlare.
deu: Er sagte, er sei bereit zu reden.
eng: She said she was ready to talk.
ita: Ha detto che era pronta a parlare.
ita: Disse che era pronta a parlare.
eng: He said he was ready to help.
rus: Он сказал, что готов помочь.
ita: Ha detto che era pronto ad aiutare.
eng: She said she was ready to help.
rus: Она сказала, что готова помочь.
ita: Ha detto che era pronta ad aiutare.
ita: Disse che era pronta ad andare.
eng: He said he was going to work.
ita: Ha detto che stava andando al lavoro.
ita: Disse che stava andando al lavoro.
ita: Ha detto che stava andando a lavorare.
ita: Disse che stava andando a lavorare.
ber: Yenna-d ad yeddu ɣer umahil.
ber: Yenna-d ad imahel.
rus: Он сказал, что будет работать.
eng: She said she was going to work.
ita: Ha detto che stava andando al lavoro.
ita: Ha detto che stava andando a lavorare.
ber: Tenna-d ad tmahel.
ber: Tenna-d ad teddu ɣer umahil.
rus: Она сказала, что будет работать.
shi: Tnna iyi rad tddu s tawwuri.
eng: He said he was going to help.
rus: Он сказал, что поможет.
tuk: Ol kömek etjek bolýan diýdi.
eng: He said he was going hunting.
por: Ele disse que estava indo caçar.
rus: Он сказал, что идёт на охоту.
eng: She said she was getting tired.
ita: Ha detto che si stava stancando.
ita: Disse che si stava stancando.
eng: He said he was feeling tired.
ita: Ha detto che si stava sentendo stanco.
ita: Disse che si stava sentendo stanco.
eng: She said she was feeling tired.
ita: Ha detto che si stava sentendo stanca.
ita: Disse che si stava sentendo stanca.
kab: Tenna-d tettḥalfu teɛya.
kab: Tenna-d tḥus d yiman-is teɛya.
eng: He said he was feeling great.
ber: Yenna-d iḥuss i yiman-is igerrez.
kab: Yenna-d yettḥalfu igerrez.
eng: She said she was feeling great.
kab: Tenna-d tettḥalfu tgerrez.
kab: Tenna-d tḥus d yiman-is tgerrez.
eng: He said he was asked to help.
rus: Он сказал, что его попросили помочь.
ita: Ha detto che gli è stato chiesto di aiutare.
ita: Disse che gli fu chiesto di aiutare.
kab: Yenna-d isuter afus n lemwawna.
kab: Yenna-d yeḍleb lemɛawna.
deu: Er sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
eng: She said she was asked to help.
ita: Ha detto che le è stato chiesto di aiutare.
ita: Ha detto che le fu chiesto di aiutare.
rus: Она сказала, что её попросили помочь.
kab: Tenna-d tsuter afus n lemɛawna.
kab: Tenna-d teḍleb lemɛawna.
deu: Sie sagte, man habe sie um Hilfe gebeten.
eng: She said she was afraid to fly.
rus: Она сказала, что боится летать.
hau: Ta ce tana jin tsoron hawa jirgi.
eng: He said he was a new student.
kab: Yenna-d belli d anelmad amaynut.
ita: Ha detto che era un nuovo studente.
ita: Disse che era un nuovo studente.
eng: He said he wants to meet you.
pol: Powiedział, że chce się z tobą spotkać.
rus: Он сказал, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Он сказал, что хочет с вами познакомиться.
kab: Yenna-d yebɣa ad yemlil yid-k.
kab: Yenna-d yebɣa ad yemlil yid-m.
kab: Yenna-d yebɣa ad yemlil yid-wen.
kab: Yenna-d yebɣa ad yemlil yid-kent.
eng: She said she wants to meet you.
rus: Она сказала, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Она сказала, что хочет с вами познакомиться.
eng: He said he wanted to help us.
rus: Он сказал, что хочет нам помочь.
deu: Er sagte, er wolle uns helfen.
eng: She said she wanted to help us.
rus: Она сказала, что хочет нам помочь.
kab: Tenna-d tella tebɣa ad aɣ-tall.
eng: He said he wanted to go home.
rus: Он сказал, что хочет пойти домой.
rus: Он сказал, что хочет домой.
eng: She said she wanted to go home.
ita: Ha detto che voleva andare a casa.
ita: Disse che voleva andare a casa.
rus: Она сказала, что хочет пойти домой.
rus: Она сказала, что хочет домой.
eng: He said he wanted to do this.
rus: Он сказал, что хочет это сделать.
eng: She said she wanted to do this.
ita: Ha detto che voleva fare questo.
rus: Она сказала, что хочет это сделать.
ita: Disse che voleva fare questo.
eng: He said he wanted to do that.
rus: Он сказал, что хочет это сделать.
eng: She said she wanted to do that.
rus: Она сказала, что хочет это сделать.
ita: Ha detto che voleva farlo.
ita: Disse che voleva farlo.
ita: Ha detto che lo voleva fare.
ita: Disse che lo voleva fare.
eng: He said he wanted to do more.
ita: Ha detto che voleva fare di più.
ita: Disse che voleva fare di più.
eng: He said he wanted to be here.
ita: Ha detto che voleva essere qui.
ita: Ha detto che voleva essere qua.
ita: Disse che voleva essere qui.
ita: Disse che voleva essere qua.
eng: She said she wanted to be here.
ita: Ha detto che voleva essere qui.
ita: Ha detto che voleva essere qua.
ita: Disse che voleva essere qui.
ita: Disse che voleva essere qua.
eng: He said he wanted some money.
ita: Ha detto che voleva un po' di soldi.
ita: Ha detto che voleva un po' di denaro.
ita: Disse che voleva un po' di soldi.
ita: Disse che voleva un po' di denaro.
eng: He said he wanted me to stop.
ita: Ha detto che voleva che mi fermassi.
ita: Disse che voleva che mi fermassi.
eng: He said he wanted a good job.
ita: Ha detto che voleva un buon impiego.
ita: Ha detto che voleva un buon lavoro.
ita: Disse che voleva un buon lavoro.
ita: Disse che voleva un buon impiego.
eng: He said he needed more money.
ita: Ha detto che aveva bisogno di più soldi.
ita: Ha detto che aveva bisogno di più denaro.
ita: Disse che aveva bisogno di più soldi.
ita: Disse che aveva bisogno di più denaro.
deu: Er sagte, er brauche mehr Geld.
eng: He said he knew I was coming.
fra: Il a dit qu'il savait que je venais.
epo: Li diris, ke li scias, ke mi venos.
ita: Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
ita: Disse che sapeva che stavo arrivando.
rus: Он сказал, что знает, что я приду.
eng: She said she knew I was coming.
ita: Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
ita: Disse che sapeva che stavo arrivando.
ita: Ha detto che sapeva che stavo venendo.
ita: Disse che sapeva che stavo venendo.
eng: He said he isn't ready to go.
ita: Ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: She said she isn't ready to go.
ita: Ha detto che non è pronta ad andare.
eng: He said he heard three shots.
ile: It dit que il audit tri tiras.
rus: Он сказал, что слышал три выстрела.
ita: Ha detto che ha sentito tre spari.
ita: Ha detto di aver sentito tre spari.
ita: Ha detto di avere sentito tre spari.
ita: Disse di aver sentito tre spari.
ita: Disse di avere sentito tre spari.
ita: Disse che sentì tre spari.
deu: Er sagte, er habe drei Schüsse gehört.
eng: She said she had to talk to me.
ita: Ha detto che doveva parlare con me.
ita: Disse che doveva parlare con me.
deu: Sie sagte, sie müsse mit mir sprechen.
eng: He said he had nowhere to go.
cmn: 他说他无处可去。
deu: Er sagte, er könne nirgendwo hin.
rus: Он сказал, что ему некуда идти.
eng: She said she had nowhere to go.
pol: Powiedziała, że nie ma dokąd iść.
deu: Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.
rus: Она сказала, что ей некуда идти.
eng: He said he felt very nervous.
ita: Ha detto che si sentiva molto nervoso.
ita: Disse che si sentiva molto nervoso.
eng: He said he felt the same way.
ita: Ha detto che si sentiva allo stesso modo.
ita: Disse che si sentiva allo stesso modo.
ita: Ha detto che si sentiva alla stessa maniera.
ita: Disse che si sentiva alla stessa maniera.
eng: She said she felt like dancing.
ita: Ha detto che aveva voglia di ballare.
ita: Ha detto che aveva voglia di danzare.
ita: Disse che aveva voglia di ballare.
ita: Disse che aveva voglia di danzare.
eng: He said he feels like crying.
ita: Ha detto che ha voglia di piangere.
eng: She said she enjoys doing that.
ita: Ha detto che le piace farlo.
ita: Ha detto che a lei piace farlo.
eng: He said he enjoyed the party.
ita: Ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Disse che gli piacque la festa.
ita: Ha detto che a lui è piaciuta la festa.
ita: Disse che a lui piacque la festa.
eng: She said she enjoyed the party.
ita: Ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Disse che le piacque la festa.
eng: He said he doesn't want this.
ita: Ha detto che non vuole questo.
eng: She said she doesn't want this.
ita: Ha detto che non vuole questo.
eng: He said he doesn't feel well.
ita: Ha detto che non si sente bene.
eng: He said he didn't want to go.
rus: Он сказал, что не хочет идти.
rus: Он сказал, что не хочет ехать.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: She said she didn't want to go.
fra: Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.
ita: Ha detto che non voleva andare.
ita: Disse che non voleva andare.
nld: Ze zei dat ze niet wilde gaan.
nld: Ze zei dat ze niet wou gaan.
nld: Ze zei dat ze niet weg wilde.
nld: Ze zei dat ze niet weg wou.
ron: A spus că nu vrea să plece.
ron: A spus că nu vrea să meargă.
spa: Dijo que no quería ir.
spa: Dijo que no quería marcharse.
por: Ela disse que não queria ir.
deu: Sie sagte, sie wolle nicht gehen.
rus: Она сказала, что не хочет идти.
rus: Она сказала, что не хочет ехать.
vol: Esagof, das no vilof golön.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas iri.
eng: He said he didn't need money.
tur: Paraya ihtiyacı yokmuş.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di soldi.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di denaro.
ita: Disse che non aveva bisogno di soldi.
ita: Disse che non aveva bisogno di denaro.
eng: She said she didn't need money.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di soldi.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di denaro.
ita: Disse che non aveva bisogno di soldi.
ita: Disse che non aveva bisogno di denaro.
eng: He said he didn't have a job.
ita: Ha detto che non aveva un lavoro.
ita: Ha detto che non aveva un impiego.
ita: Disse che non aveva un lavoro.
ita: Disse che non aveva un impiego.
rus: Он сказал, что у него нет работы.
deu: Er hat gesagt, er habe keine Arbeit.
epo: Li diris, ke li ne havas laboron.
eng: She said she didn't have a job.
ita: Ha detto che non aveva un lavoro.
ita: Ha detto che non aveva un impiego.
ita: Disse che non aveva un lavoro.
ita: Disse che non aveva un impiego.
rus: Она сказала, что у неё нет работы.
ces: Řekla, že nemá práci.
deu: Sie hat gesagt, sie habe keine Arbeit.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne havas laboron.
eng: He said he didn't have a dog.
ita: Ha detto che non aveva un cane.
ita: Disse che non aveva un cane.
eng: She said she didn't have a dog.
ita: Ha detto che non aveva un cane.
ita: Disse che non aveva un cane.
eng: She said she didn't have a car.
ita: Ha detto che non aveva una macchina.
ita: Ha detto che non aveva un'auto.
ita: Ha detto che non aveva un'automobile.
ita: Disse che non aveva una macchina.
ita: Disse che non aveva un'auto.
ita: Disse che non aveva un'automobile.
eng: He said he didn't feel tired.
ita: Ha detto che non si sentiva stanco.
ita: Disse che non si sentiva stanco.
eng: She said she didn't feel tired.
ita: Ha detto che non si sentiva stanca.
ita: Disse che non si sentiva stanca.
eng: He said he didn't drink wine.
ita: Ha detto che non ha bevuto vino.
ita: Ha detto che non ha bevuto del vino.
ita: Disse che non bevve vino.
ita: Disse che non bevve del vino.
ita: Disse che non bevé vino.
ita: Disse che non bevé del vino.
ita: Disse che non bevette vino.
ita: Disse che non bevette del vino.
deu: Er sagte, er trinke keinen Wein.
tlh: ghIrep HIq vItlhutlhbe' jatlh.
rus: Он сказал, что не пьёт вина.
rus: Он сказал, что не пьёт вино.
hau: Yace baya shan ruwan inabi.
eng: He said he didn't believe it.
ita: Ha detto che non ci credeva.
ita: Disse che non ci credeva.
tlh: Harbe'; jatlh.
deu: Er sagte, er glaube es nicht.
eng: He said he did nothing wrong.
ita: Ha detto che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Ha detto che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Disse che non fece niente di sbagliato.
ita: Disse che non fece nulla di sbagliato.
eng: He said he called the police.
ita: Ha detto che ha chiamato la polizia.
ita: Disse che chiamò la polizia.
ita: Ha detto di aver chiamato la polizia.
ita: Ha detto di avere chiamato la polizia.
ita: Disse di aver chiamato la polizia.
ita: Disse di avere chiamato la polizia.
eng: She said she called the police.
ita: Ha detto che ha chiamato la polizia.
ita: Disse che chiamò la polizia.
eng: She resumed where she left off.
deu: Sie hat da weitergemacht, wo sie aufgehört hatte.
deu: Sie hat dort weitergemacht, wo sie aufgehört hatte.
deu: Sie machte dort weiter, wo sie aufgehört hatte.
eng: He regrets doing what he did.
deu: Er bereut seine Taten.
epo: Li bedaŭras siajn agojn.
eng: She realizes what she has done.
ita: Realizza quello che ha fatto.
ita: Realizza ciò che ha fatto.
eng: He realized he was a suspect.
ita: Ha realizzato che era un sospetto.
ita: Realizzò che era un sospetto.
ita: Ha realizzato di essere un sospetto.
ita: Realizzò di essere un sospetto.
eng: He realized he had no choice.
rus: Он понял, что у него нет выбора.
ita: Ha realizzato che non aveva scelta.
ita: Realizzò che non aveva scelta.
deu: Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.
eng: He promised he'd wait for us.
tuk: Ol bize garaşjakdygyna söz berdi.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettate.
ita: Promise che ci avrebbe aspettati.
ita: Promise che ci avrebbe aspettate.
eng: She promised she'd wait for us.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettate.
ita: Promise che ci avrebbe aspettati.
ita: Promise che ci avrebbe aspettate.
eng: He promised he would do that.
ita: Ha promesso che lo avrebbe fatto.
ita: Promise che lo avrebbe fatto.
hau: Yayi alkawarin zaiyi hakan.
eng: She promised she would do that.
ita: Ha promesso che lo avrebbe fatto.
ita: Promise che lo avrebbe fatto.
eng: He promised he won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
hau: Yayi alkawarin ba zai yi hakan ba.
ber: Yeḍwel dakken ur itteg ara ayenni.
eng: She promised she won't do that.
ita: Ha promesso che non lo farà.
ber: Teḍwel ur tetteg ara ayenni.
eng: He promised me that he'd win.
rus: Он обещал мне, что выиграет.
rus: Он обещал мне, что победит.
eng: She promised me that she'd win.
ita: Mi ha promesso che avrebbe vinto.
ita: Mi promise che avrebbe vinto.
rus: Она обещала мне, что выиграет.
rus: Она обещала мне, что победит.
eng: She pretended she wasn't there.
ita: Fingeva di non essere lì.
ita: Fingeva di non essere là.
ita: Ha finto di non essere lì.
ita: Ha finto di non essere là.
ita: Finse di non essere lì.
ita: Finse di non essere là.
eng: He pretended he was a doctor.
ber: Yerra iman-nnes d imsujji.
eng: She pretended she had a weapon.
ita: Ha finto di avere un'arma.
ita: Finse di avere un'arma.
eng: He never told me he loved me.
ita: Non mi ha mai detto che mi amava.
ita: Non mi disse mai che mi amava.
eng: She never told me she loved me.
ita: Non mi ha mai detto che mi amava.
ita: Non mi disse mai che mi amava.
eng: She needs to stay where she is.
rus: Ей нужно оставаться там, где она есть.
ita: Deve restare dov'è.
ita: Deve stare dov'è.
ita: Deve rimanere dov'è.
eng: He may eat anything he wants.
rus: Он может есть что хочет.
eng: She may eat anything she wants.
rus: Она может есть что хочет.
eng: She looks like she's uncertain.
ita: Sembra essere incerta.
eng: He looks like he's satisfied.
ita: Sembra essere soddisfatto.
deu: Er macht einen zufriedenen Eindruck.
eng: He looks like he's reluctant.
ita: Sembra essere riluttante.
ita: Sembra che sia riluttante.
eng: He looks like he's motivated.
ita: Sembra essere motivato.
eng: She looks like she's motivated.
ita: Sembra essere motivata.
eng: He looks like he's irritated.
ita: Sembra essere irritato.
deu: Er wirkt gereizt.
eng: She looks like she's irritated.
ber: Tettban-d amzun terfa.
ita: Sembra essere irritata.
eng: He looks like he's impressed.
ber: Yettban-d yewhem.
ita: Sembra essere impressionato.
fra: Il a l'air impressionné.
eng: He looks like he's delighted.
ita: Sembra essere felice.
ita: Sembra essere lietissimo.
ita: Sembra essere contentissimo.
eng: She looks like she's conscious.
tlh: vulHa'law'.
eng: He looks like he saw a ghost.
ber: Yettban-d am win yeẓran azɣuɣ.
rus: Он выглядит так, будто увидел привидение.
ita: Sembra aver visto un fantasma.
ita: Sembra avere visto un fantasma.
eng: She looks like she saw a ghost.
rus: Она выглядит так, будто увидела привидение.
por: Parece que ela viu um fantasma.
eng: She looks like she has an idea.
ita: Sembra che abbia un'idea.
ita: Sembra che lei abbia un'idea.
eng: He looked like he was sleepy.
tuk: Ol ukuly görünýärdi.
ita: Sembrava essere assonnato.
eng: She looked like she was lonely.
ita: Sembrava essere sola.
eng: He looked like he was hungry.
ita: Sembrava avere fame.
ita: Sembrava essere affamato.
eng: She looked like she was hungry.
ita: Sembrava avere fame.
ita: Sembrava essere affamata.
eng: He looked like he was guilty.
ber: Iban-d amzun d amednub.
ita: Sembrava essere colpevole.
eng: She looked like she was guilty.
ita: Sembrava essere colpevole.
eng: He looked like he was asleep.
tuk: Ol ýatan ýaly görünýärdi.
tuk: Ol ukuda ýaly göründi.
ita: Sembrava essere addormentato.
eng: She looked like she was asleep.
ber: Tban-d amzun teṭṭes.
ber: Tban-d am tin yeṭṭsen.
ita: Sembrava essere addormentata.
eng: She looked like she was afraid.
ita: Sembrava avere paura.
eng: He looked as if he was angry.
ita: Sembrava che fosse arrabbiato.
ita: Sembrava essere arrabbiato.
eng: She looked as if she was angry.
ita: Sembrava essere arrabbiata.
eng: He likes to swim, doesn't he?
ita: Gli piace nuotare, vero?
ita: A lui piace nuotare, vero?
eng: She likes to swim, doesn't she?
ita: Le piace nuotare, vero?
ita: A lei piace nuotare, vero?
eng: He likes to sing, doesn't he?
ita: Gli piace cantare, vero?
ita: A lui piace cantare, vero?
deu: Er singt gerne, nicht wahr?
ind: Dia suka menyanyi, kan?
eng: She likes to sing, doesn't she?
ita: Le piace cantare, vero?
ita: A lei piace cantare, vero?
deu: Sie singt gerne, nicht wahr?
eng: He likes to hunt, doesn't he?
ita: Gli piace cacciare, vero?
ita: A lui piace cacciare, vero?
eng: She likes to hunt, doesn't she?
ita: Le piace cacciare, vero?
ita: A lei piace cacciare, vero?
eng: He likes oranges, doesn't he?
ita: Gli piacciono le arance, vero?
ita: A lui piacciono le arance, vero?
eng: She likes fishing, doesn't she?
ita: Le piace pescare, vero?
ita: A lei piace pescare, vero?
eng: He likes drawing, doesn't he?
ita: Gli piace disegnare, vero?
ita: A lui piace disegnare, vero?
eng: She likes drawing, doesn't she?
ita: Le piace disegnare, vero?
ita: A lei piace disegnare, vero?
eng: He likes cooking, doesn't he?
ita: Gli piace cucinare, vero?
ita: A lui piace cucinare, vero?
eng: She likes cooking, doesn't she?
ita: Le piace cucinare, vero?
ita: A lei piace cucinare, vero?
eng: He knows what he's got to do.
ita: Sa cosa deve fare.
eng: She knows what she's got to do.
ita: Sa cosa deve fare.
ita: Lei sa cosa deve fare.
ita: Sa che cosa deve fare.
ita: Lei sa che cosa deve fare.
ita: Sa che deve fare.
ita: Lei sa che deve fare.
eng: He knows he's in trouble now.
ita: Sa di essere nei guai ora.
ita: Sa di essere nei guai adesso.
eng: He knows he needs to do that.
ita: Sa che deve farlo.
ita: Sa che lo deve fare.
ita: Sa che ha bisogno di farlo.
eng: He knew that he had to hurry.
ita: Sapeva che doveva sbrigarsi.
ita: Sapeva che si doveva sbrigare.
eng: She knew that she had to hurry.
ita: Sapeva che doveva sbrigarsi.
ita: Sapeva che si doveva sbrigare.
eng: He knew he wouldn't be fired.
rus: Он знал, что его не уволят.
ita: Sapeva che non sarebbe stato licenziato.
eng: She knew she wouldn't be fired.
rus: Она знала, что её не уволят.
eng: He knew he was being watched.
deu: Er wusste, dass er beobachtet wurde.
epo: Li sciis, ke oni observas lin.
rus: Он знал, что за ним наблюдают.
eng: She knew she needed to do that.
deu: Sie wußte, daß sie das tun mußte.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi devas fari tion.
eng: He isn't who you think he is.
ita: Non è chi pensi che sia.
ita: Non è chi pensa che sia.
ita: Non è chi pensate che sia.
npi: तपाईंले सोच्नुभएको उहाँ होइन।
eng: She isn't who you think she is.
ita: Non è chi pensi che sia.
ita: Non è chi pensa che sia.
ita: Non è chi pensate che sia.
deu: Sie ist nicht die, für die du sie hältst.
deu: Sie ist nicht die, für die ihr sie haltet.
deu: Sie ist nicht die, für die Sie sie halten.
eng: She isn't very likable, is she?
ita: Non è così piacevole, vero?
ita: Non è così gradevole, vero?
eng: He isn't still hungry, is he?
ita: Non ha ancora fame, vero?
ita: Non è ancora affamato, vero?
eng: She isn't still hungry, is she?
ita: Non ha ancora fame, vero?
ita: Non è ancora affamata, vero?
eng: He isn't still asleep, is he?
ita: Non sta ancora dormendo, vero?
ita: Non è ancora addormentato, vero?
tlh: QochtaHbe' qar'a'?
kab: Ur mazal-it ara deg iḍes, anaɣ?
eng: She isn't still asleep, is she?
ita: Non sta ancora dormendo, vero?
ita: Non è ancora addormentata, vero?
eng: He isn't contributing, is he?
ita: Non sta contribuendo, vero?
ita: Lui non sta contribuendo, vero?
eng: She isn't contributing, is she?
ita: Non sta contribuendo, vero?
eng: He isn't afraid of me, is he?
ita: Non ha paura di me, vero?
eng: She isn't afraid of me, is she?
ita: Non ha paura di me, vero?
eng: He isn't able to swim, is he?
ita: Non è in grado di nuotare, vero?
eng: She isn't able to swim, is she?
ita: Non è in grado di nuotare, vero?
eng: He isn't a cat person, is he?
ber: Ur iḥemmel ara imcac, naɣ?
ita: Non è un amante dei gatti, vero?
eng: He isn't a bus driver, is he?
ber: Netta maci d anehhaṛ n usakal, naɣ?
ita: Non è un conducente di autobus, vero?
eng: She isn't a bus driver, is she?
ber: Nettat d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
ita: Non è una conducente di autobus, vero?
ita: Non è un'autista di autobus, vero?
eng: She is staying with her mother.
ita: Resta con sua madre.
ita: Rimane con sua madre.
ita: Sta con sua madre.
eng: He hopes that he can do that.
ita: Spera di poterlo fare.
ita: Spera di riuscire a farlo.
hau: Yana fatan cewa zai iya yin hakan.
eng: He hopes he won't be demoted.
por: Ele espera não ser rebaixado.
por: Ele espera que não será rebaixado.
epo: Li esperas, ke li ne estos degradita.
tok: ona li wile e ni: ona li anpa ala.
lfn: El espera ce el no va es basida.
lfn: Ел еспера ке ел но ва ес басида.
fra: Il espère ne pas être rétrogradé.
eng: He hasn't called you, has he?
ita: Non ti ha chiamato, vero?
ita: Non ti ha chiamata, vero?
ita: Non l'ha chiamato, vero?
ita: Non l'ha chiamata, vero?
ita: Non vi ha chiamati, vero?
ita: Non vi ha chiamate, vero?
eng: She has told me she'll do that.
ita: Mi ha detto che lo farà.
kha: Ka lah iathuh ianga ba kan leh.
eng: He has things he needs to do.
ita: Ha delle cose che ha bisogno di fare.
eng: She has things she needs to do.
ita: Ha delle cose che deve fare.
ita: Ha delle cose che ha bisogno di fare.
eng: He has said he won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
eng: She has said she won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
deu: Sie hat gesagt, sie würde das nicht tun.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne faros tion.
eng: She has said she can't do that.
ukr: Вона сказала, що не може цього зробити.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
ron: Ea a spus că ea nu poate face asta.
eng: He has decided he'll do that.
ita: Ha deciso che lo farà.
eng: He had to admit he was wrong.
ita: Ha dovuto ammettere che aveva torto.
ita: Dovette ammettere che aveva torto.
eng: She had to admit she was wrong.
ita: Ha dovuto ammettere che aveva torto.
ita: Dovette ammettere che aveva torto.
eng: She got in trouble, didn't she?
ita: È finita nei guai, vero?
ita: Lei è finita nei guai, vero?
eng: He gave us everything he had.
pol: Dał nam wszystko, co miał.
spa: Nos dio todo lo que tenía.
eng: He found the watch he'd lost.
ita: Ha trovato l'orologio che aveva perso.
ita: Trovò l'orologio che aveva perso.
rus: Он нашёл часы, которые потерял.
rus: Он нашёл потерянные часы.
eng: She found the watch she'd lost.
ita: Ha trovato l'orologio che aveva perso.
ita: Trovò l'orologio che aveva perso.
hun: Megtalálta az elvesztett óráját.
rus: Она нашла часы, которые потеряла.
rus: Она нашла потерянные часы.
eng: She found a job that she likes.
ita: Ha trovato un lavoro che le piace.
ita: Ha trovato un impiego che le piace.
eng: He explained why he was late.
ita: Ha spiegato perché era in ritardo.
ita: Spiegò perché era in ritardo.
eng: She explained why she was late.
ita: Ha spiegato perché era in ritardo.
ita: Spiegò perché era in ritardo.
eng: He explained why he did this.
ita: Ci ha spiegato perché ha fatto questo.
ita: Ci spiegò perché fece questo.
nld: Hij legde uit waarom hij dit heeft gedaan.
eng: She explained why she did that.
ita: Ha spiegato perché l'ha fatto.
ita: Spiegò perché lo fece.
eng: He explained how he did that.
ita: Ha spiegato come l'ha fatto.
ita: Spiegò come lo fece.
deu: Er erklärte, wie er das machte.
deu: Er hat erklärt, wie er das gemacht hat.
deu: Er erläuterte, wie er das machte.
deu: Er hat erläutert, wie er das gemacht hat.
eng: She doesn't say much, does she?
ita: Non dice molto, vero?
eng: She doesn't know she's adopted.
ita: Non sa che è adottata.
ita: Non sa di essere adottata.
eng: He doesn't eat pork, does he?
ita: Non mangia carne di maiale, vero?
ita: Non mangia maiale, vero?
eng: She doesn't eat pork, does she?
ita: Non mangia carne di maiale, vero?
ita: Non mangia maiale, vero?
deu: Sie isst kein Schweinefleisch, nicht wahr?
eng: He does that when he's happy.
ita: Lo fa quando è felice.
eng: He does that when he's drunk.
ukr: Він робить це, коли п'яний.
ukr: Він займається цим, коли п'яний.
ita: Lo fa quando è ubriaco.