agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're glad to have you here.
mkd: Драго ни е што си тука.
tur: Burada olmana seviniyoruz.
eng: We were all on the same bus.
mkd: Сите бевме во истиот автобус.
por: Nós estávamos todos no mesmo ônibus.
tur: Hepimiz aynı otobüsteydik.
rus: Мы все были в одном автобусе.
ita: Eravamo tutti sullo stesso autobus.
ita: Noi eravamo tutti sullo stesso autobus.
ita: Eravamo tutte sullo stesso autobus.
ita: Noi eravamo tutte sullo stesso autobus.
ber: Nella akk deg yiwen n usakal.
hun: Mindannyian ugyanazon a buszon utaztunk.
eng: We understand you perfectly.
rus: Мы прекрасно вас понимаем.
por: Nós entendemos você perfeitamente.
por: Nós te entendemos perfeitamente.
tur: Seni mükemmel bir şekilde anlıyoruz.
fra: Nous vous comprenons parfaitement.
fra: Nous te comprenons parfaitement.
rus: Мы тебя прекрасно понимаем.
rus: Мы вас прекрасно понимаем.
tlh: pIyajchu'.
tlh: reyajchu'.
nus: Ci̲ nɛy ji̲ liŋ ɛgɔa.
yid: מיר פֿאַרשטייען אײַך פּערפֿעקט.
yid: מיר פֿאַרשטייען דיך פּערפֿעקט.
epo: Ni perfekte komprenas vin.
ina: Nos vos intende perfectemente.
ina: Nos te intende perfectemente.
lfn: Nos comprende perfeta vos.
lfn: Nos comprende perfeta tu.
nus: liŋ nɛyi̲ ɛjɔc.
eng: We studied French in school.
fin: Me opiskelimme ranskaa koulussa.
por: Nós estudamos francês na escola.
swe: Vi studerade franska i skolan.
tur: Okulda Fransızca okuduk.
rus: Мы изучали французский в школе.
ita: Abbiamo studiato il francese a scuola.
ita: Noi abbiamo studiato il francese a scuola.
ita: Studiammo il francese a scuola.
ita: Noi studiammo il francese a scuola.
hun: Franciát tanultunk az iskolában.
ber: Nezrew tafṛansit deg uɣerbaz.
eng: We only have three bicycles.
deu: Wir haben nur drei Fahrräder.
fra: Nous n'avons que trois vélos.
por: Nós temos apenas três bicicletas.
vol: Labobs te saikulis kil.
tur: Bizim sadece üç bisikletimiz var.
rus: У нас только три велосипеда.
hun: Csak három kerékpárunk van.
ces: Máme jenom tři kola.
ber: Nesɛa kan kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Nla kan kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Nesɛa kraḍt kan n tesnasɣalin.
ber: Nla kraḍt kan n tesnasɣalin.
ber: Nesɛa 3 kan n tesnasɣalin.
ber: Nla 3 kan n tesnasɣalin.
ber: Nesɛa kan 3 n tesnasɣalin.
ber: Nla kan 3 n tesnasɣalin.
eng: We know so little about Tom.
ita: Sappiamo così poco di Tom.
ita: Noi sappiamo così poco di Tom.
rus: Мы так мало знаем о Томе.
fra: On sait si peu de choses à propos de Tom.
tur: Biz Tom hakkında çok az şey biliyoruz.
spa: Nosotros sabemos tan poco sobre Tom.
epo: Ni scias pri Tomaso tre malmulte.
vol: Nolobs vemo nemödiko dö Tomas.
eng: We have three possibilities.
ita: Abbiamo tre possibilità.
ita: Noi abbiamo tre possibilità.
por: Temos três possibilidades.
por: Nós temos três possibilidades.
tur: Üç olasılığımız var.
rus: У нас три варианта.
fra: Nous avons trois possibilités.
ber: Ɣur-neɣ kraḍ n yiberdan.
dtp: Haro tolu komungkinan.
eng: We have room for three more.
fra: Nous avons de la place pour trois autres.
tur: Daha üç kişi için yerimiz var.
rus: У нас есть место ещё для трёх.
eng: We have no more information.
por: Nós não temos mais informações.
tur: Daha fazla bilgimiz yok.
mar: आमच्याकडे अजून माहिती नाहीये.
mar: आपल्याकडे अजून माहिती नाहीये.
heb: אין לנו יותר מידע.
fra: Nous ne disposons pas davantage d'information.
eng: We have all we need for now.
mkd: Имаме сѐ што ни треба засега.
por: Nós temos tudo o que precisamos para agora.
tur: Şimdilik ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
cmn: 我们现在拥有了所有我们想要的。
eng: We had a little car trouble.
mkd: Имавме мал проблем со колата.
por: Nós tivemos um pequeno problema com o carro.
tur: Küçük bir araba sorunumuz vardı.
rus: У нас была небольшая неприятность с машиной.
eng: We don't need anything else.
spa: No necesitamos nada más.
rus: Нам больше ничего не нужно.
ita: Non ci serve nient'altro.
ita: A noi non serve nient'altro.
fin: Emme tarvitse mitään muuta.
tur: Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
por: Nós não precisamos de mais nada.
deu: Sonst brauchen wir nichts.
eng: We decided to stay with Tom.
por: Nós decidimos ficar com Tom.
tur: Tom'la kalmaya karar verdik.
rus: Мы решили остаться с Томом.
ukr: Ми погодилися залишитися з Томом.
ukr: Ми погодилися побути з Томом.
ita: Abbiamo deciso di stare con Tom.
ita: Abbiamo deciso di restare con Tom.
ita: Abbiamo deciso di rimanere con Tom.
ita: Decidemmo di stare con Tom.
ita: Decidemmo di restare con Tom.
ita: Decidemmo di rimanere con Tom.
mar: आम्ही टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
mar: आपण टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
mar: आम्ही टॉमसोबत राहायचं ठरवलं.
mar: आपण टॉमसोबत राहायचं ठरवलं.
eng: We became very good friends.
spa: Nos hicimos buenos amigos.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
rus: Мы стали очень хорошими друзьями.
deu: Wir wurden sehr gute Freunde.
epo: Ni iĝis tre bonaj amikoj.
tur: Biz çok iyi arkadaş olduk.
ber: Nuɣal d imidiwen igerrzen.
ber: Nuɣal d timidiwin igerrzen.
eng: We aren't yet out of danger.
mkd: Сѐ уште не сме се спасиле од опасноста.
tur: Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.
heb: עדיין לא יצאנו מכלל סכנה.
eng: We almost had Tom convinced.
deu: Wir hatten Tom fast so weit.
por: Nós quase convencemos Tom.
tur: Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.
cmn: 我们差不多说服Tom了。
heb: כמעט שכנענו את תום.
spa: Casi habíamos convencido a Tom.
epo: Ni preskaŭ konvinkis Tomon.
epo: Ni kvazaŭ konvinkis Tomon.
eng: We almost got there on time.
tur: Oraya neredeyse vaktinde vardık.
rus: Мы почти успели туда вовремя.
jpn: 僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
fra: Nous sommes presque arrivés à l'heure.
eng: We all care for one another.
por: Nós todos cuidamos uns dos outros.
fra: Nous prenons tous soin les uns des autres.
fra: Nous prenons toutes soin les unes des autres.
heb: כולנו אוהבים אחד את השני.
tur: Biz hepimiz birbirimizden hoşlanıyoruz.
eng: We all believe in something.
spa: Todos creemos en algo.
rus: Мы все во что-нибудь верим.
deu: Wir alle glauben an irgendetwas.
epo: Ni ĉiuj je io kredas.
por: Todos nós acreditamos em algo.
tur: Hepimiz bir şeye inanırız.
ita: Crediamo tutti in qualcosa.
ita: Noi crediamo tutti in qualcosa.
fra: Nous croyons tous en quelque chose.
ces: Všichni v něco věříme.
eng: Tom's phone started ringing.
tur: Tom'un telefonu çalmaya başladı.
rus: У Тома зазвонил телефон.
por: O telefone de Tom começou a tocar.
epo: La telefono de Tomo eksonoris.
dan: Toms telefon begyndte at ringe.
ber: Asawal n Tom yebda yettsersir.
ber: Yebda usawal n Tom yettsersir.
eng: Tom's office door is closed.
mkd: Вратата од канцеларијата на Том е затворена.
por: A porta do escritório de Tom está fechada.
tur: Tom'un ofis kapısı kapalı.
ber: Tawwurt n tnarit n Tom temdel.
ber: Tawwurt n tnarit n Tom attan temdel.
eng: Tom's not feeling very well.
fra: Tom ne se sent pas bien.
rus: Том не очень хорошо себя чувствует.
tur: Tom kendini pek iyi hissetmiyor.
por: Tom não está se sentindo muito bem.
rus: Том неважно себя чувствует.
deu: Tom fühlt sich nicht ganz wohl.
eng: Tom's eyes started to water.
mkd: На Том почнаа да му солзат очите.
tur: Tom'un gözleri sulanmaya başladı.
rus: Глаза Тома начали слезиться.
ukr: У Тома почали сльозитися очі.
hun: Tom szeme könnyezni kezdett.
por: Os olhos de Tom começaram a lacrimejar.
eng: Tom won't have to wait long.
rus: Тому не придётся долго ждать.
tur: Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak.
ita: Tom non dovrà aspettare a lungo.
por: Tom não vai ter que esperar por mais tempo.
eng: Tom won't even listen to us.
rus: Том даже не станет нас слушать.
tur: Tom bile bize dinlemeyecek.
rus: Том и слушать нас не станет.
epo: Tomaso nin eĉ ne aŭskultos.
ita: Tom non ci ascolterà nemmeno.
ita: Tom non ci ascolterà neanche.
ita: Tom non ci ascolterà neppure.
tok: jan Ton li kute ala e mi a.
eng: Tom won't come until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar gelmeyecek.
por: Tom não virá até segunda-feira.
rus: Том не придёт до понедельника.
spa: Tom no vendrá hasta el lunes.
ita: Tom non verrà fino a lunedì.
eng: Tom won't be very effective.
mkd: Том нема да биде многу делотворен.
tur: Tom çok etkili olmayacak.
eng: Tom will need a good lawyer.
rus: Тому понадобится хороший адвокат.
por: Tom precisará de um bom advogado.
tur: Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.
pol: Tom będzie potrzebował dobrego prawnika.
eng: Tom will eventually give up.
pol: Tom w końcu się podda.
rus: Том в конце концов сдастся.
tur: Tom sonunda pes edecek.
spa: Al final Tom se rendirá.
por: Tom acabará por desistir.
por: Tom acabará desistindo.
lfn: A fini Tom va sede.
eng: Tom wears a toupee, I think.
tur: Tom bir peruk takıyor, sanırım.
ita: Tom indossa un parrucchino, penso.
epo: Mi pensas, ke Tomo portas perukon.
pol: Zdaje mi się, że Tom nosi tupecik.
eng: Tom was sitting beside Mary.
deu: Tom saß neben Maria.
tur: Tom, Mary'nin yanında oturuyordu.
rus: Том сидел рядом с Мэри.
por: Tom estava sentado ao lado de Maria.
fra: Tom était assis à côté de Maria.
kab: Tom yella yeqqim ar tama n Mary.
mar: टॉम मेरीच्या बाजूला बसला होता.
nld: Tom zat naast Mary.
jpn: トムはメアリーのそばに座っていた。
jpn: トムはメアリーの隣に座っていた。
eng: Tom was one of the referees.
tur: Tom hakemlerden biriydi.
epo: Tom estis unu de la arbitraciantoj.
kab: Yella seg yinefrayen-nni Tom.
pol: Tom był jednym z arbitrów.
pol: Tom był jednym z sędziów.
eng: Tom was my dance instructor.
por: Tom foi o meu professor de dança.
tur: Tom benim dans eğitmenimdi.
eng: Tom was mistaken, of course.
ita: Tom si è sbagliato, ovviamente.
ita: Tom si sbagliò, ovviamente.
tur: Tom elbette hatalıydı.
ron: Tom s-a înșelat, desigur.
rus: Том, конечно, ошибался.
eng: Tom was genuinely surprised.
tur: Tom gerçekten şaşırmıştı.
ron: Tom a fost surprins cu adevărat.
hun: Tom őszintén meglepődött.
eng: Tom was always there for me.
deu: Tom war immer für mich da.
tur: Tom her zaman benim için oradaydı.
fra: Tom a toujours été là pour moi.
ita: Tom c'era sempre per me.
eng: Tom walked through the park.
mkd: Том се прошета низ паркот.
tur: Tom parkta yürüdü.
ita: Tom passeggiava attraverso il parco.
por: Tom atravessou o parque.
eng: Tom walked into the theater.
tur: Tom tiyatroya girdi.
heb: תום נכנס לתאטרון.
eng: Tom walked into the library.
tur: Tom kütüphaneye girdi.
por: Tom entrou na biblioteca.
ber: Tom yudef ɣer temkarḍit.
ita: Tom è entrato nella biblioteca.
ita: Tom entrò nella biblioteca.
eng: Tom walked into the kitchen.
por: Tom entrou na cozinha.
fra: Tom entra dans la cuisine.
tur: Tom mutfağa yürüdü.
mkd: Том стапи во кујната.
ber: Tom yudef ɣer tenwalt.
hun: Tom bement a konyhába.
eng: Tom walked into his bedroom.
rus: Том вошел в свою спальню.
tur: Tom yatak odasına girdi.
epo: Tomo enpaŝis sian dormĉambron.
ckb: تۆم ڕۆیشتە ژووری نووستنەکەی.
eng: Tom tucked his son into bed.
tur: Tom oğlunu yatağa soktu.
por: Tom colocou seu filho na cama.
epo: Tomo enlitigis sian filon.
nld: Tom stopte zijn zoon in bed.
eng: Tom took the keys from Mary.
mkd: Том ѝ ги зеде на Мери клучевите.
tur: Tom anahtarları Mary'den aldı.
rus: Том забрал ключи у Мэри.
eng: Tom took off his headphones.
mar: टॉमने आपले हेडफोन्स काढले.
deu: Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
rus: Том снял наушники.
tur: Tom kulaklıklarını çıkardı.
deu: Tom nahm seine Kopfhörer ab.
spa: Tomás se quitó los auriculares.
por: Tom tirou os fones de ouvido.
eng: Tom tiptoed out of the room.
rus: Том на цыпочках вышел из комнаты.
tur: Tom parmak uçlarına basarak odadan çıktı.
por: Tom saiu da sala na ponta dos pés.
eng: Tom threw his knife at Mary.
tur: Tom bıçağını Mary'ye fırlattı.
ita: Tom ha lanciato il suo coltello contro Mary.
ita: Tom lanciò il suo coltello contro Mary.
por: Tom jogou sua faca em Maria.
rus: Том бросил свой нож в Мэри.
rus: Том запустил своим ножом в Мэри.
eng: Tom thought we shouldn't go.
mkd: Том мислеше дека не треба да одиме.
tur: Tom gitmememiz gerektiğini düşünüyordu.
eng: Tom thought Mary was hungry.
mkd: Том мислеше дека Мери е гладна.
por: Tom pensou que Mary estava com fome.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри голодна.
ukr: Том думав, що Мері голодна.
ukr: Том подумав, що Мері голодна.
eng: Tom thinks I'm exaggerating.
por: Tom acha que estou exagerando.
rus: Том считает, что я преувеличиваю.
tur: Tom abarttığımı düşünüyor.
ita: Tom pensa che io stia esagerando.
eng: Tom talked to me about Mary.
tur: Tom benimle Mary hakkında konuştu.
rus: Том рассказал мне о Мэри.
rus: Том рассказал мне про Мэри.
por: Tom falou comigo sobre Maria.
eng: Tom switched off the lights.
tur: Tom ışıkları kapattı.
mar: टॉमने लाईट बंद केले.
epo: Tomo malŝaltis la lumojn.
fra: Tom a éteint les lumières.
deu: Tom schaltete die Lichter aus.
por: Tom apagou as luzes.
ita: Tom spense le luci.
ita: Tom ha spento le luci.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom deed de lampen uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
tgl: Pinatay ni Tom ang mga ilaw.
tgl: Pinatay po ni Tom ang mga ilaw.
eng: Tom started screaming again.
pol: Tom zaczął znów krzyczeć.
por: Tom começou a gritar novamente.
rus: Том снова завопил.
tur: Tom yeniden bağırmaya başladı.
heb: תום התחיל שוב לצעוק.
eng: Tom sent Mary an invitation.
tur: Tom, Mary'ye bir davetiye gönderdi.
por: Tom enviou um convite a Mary.
swe: Tom skickade Mary en inbjudan.
rus: Том послал Мэри приглашение.
ell: Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη μια πρόσκληση.
ell: Ο Τομ έστειλε μια πρόσκληση στη Μαίρη .
ukr: Том надіслав Мері запрошення.
eng: Tom seldom uses power tools.
spa: Tom rara vez usa herramientas eléctricas.
por: Tom raramente usa ferramentas elétricas.
tur: Tom nadiren elektrikli aletler kullanır.
eng: Tom seems slightly confused.
fra: Tom semble légèrement confus.
ita: Tom sembra leggermente confuso.
tur: Tom hafifçe kafası karışmış görünüyor.
eng: Tom seems different somehow.
por: Tom parece diferente de algum modo.
tur: Tom bir şekilde farklı görünüyor.
nld: Tom lijkt op een of andere manier anders.
rus: Том какой-то не такой.
eng: Tom says his left leg hurts.
rus: Том говорит, что у него болит левая нога.
epo: Tomo diras, ke lia maldekstra kruro doloras.
por: Tom diz que sua perna esquerda dói.
tur: Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.
ita: Tom dice che gli fa male la gamba sinistra.
eng: Tom says he needs more time.
tur: Tom daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
por: Tom diz que precisa de mais tempo.
rus: Том говорит, что ему нужно больше времени.
ukr: Том каже, що потребує більше часу.
eng: Tom says he didn't hit Mary.
mkd: Том вели дека не ја удрил Мери.
tur: Tom Mary'ye vurmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не бил Мэри.
nld: Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.
ita: Tom dice che non ha colpito Mary.
ita: Tom dice di non aver colpito Mary.
ita: Tom dice di non avere colpito Mary.
eng: Tom saw that Mary was upset.
mkd: Том увиде дека Мери е вознемирена.
por: Tom viu que Mary estava chateada.
tur: Tom Mary'nin üzgün olduğunu gördü.
rus: Том видел, что Мэри расстроена.
rus: Том увидел, что Мэри расстроена.
eng: Tom said you were different.
mkd: Том рече дека ти си различен.
por: Tom disse que você estava diferente.
tur: Tom senin farklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты не такой.
rus: Том сказал, что ты другой.
ber: Tom yenna-d dakken kečč temgerraded.
ber: Tom yenna-d dakken kemm temgerraded.
ber: Tom yenna-d dakken kenwi temgerradem.
ber: Tom yenna-d dakken kennemti temgerrademt.
eng: Tom said you liked baseball.
rus: Том сказал, что ты любишь бейсбол.
ita: Tom ha detto che ti piaceva il baseball.
ita: Tom disse che ti piaceva il baseball.
ita: Tom ha detto che vi piaceva il baseball.
ita: Tom disse che vi piaceva il baseball.
ita: Tom ha detto che le piaceva il baseball.
ita: Tom disse che le piaceva il baseball.
por: Tom disse que você gostava de beisebol.
tur: Tom, senin beyzboldan hoşlandığını söyledi.
ukr: Том сказав, що тобі подобається бейсбол.
rus: Том сказал, что вы любите бейсбол.
eng: Tom said that was up to you.
mkd: Том рече дека од тебе зависи.
tur: Tom onun size bağlı olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що це залежить від тебе.
ukr: Том сказав, що це твоє рішення.
eng: Tom said that he was hungry.
fra: Tom a dit qu'il avait faim.
rus: Том сказал, что голоден.
rus: Том сказал, что хочет есть.
mkd: Том рече дека е гладен.
por: Tom disse que estava com fome.
tur: Tom aç olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
lat: Thomas se esurire dixit.
rus: Том сказал, что он голодный.
jpn: トムがお腹空いたって言ってたよ。
epo: Tomo diris, ke li malsatas.
rus: Том сказал, что он голоден.
eng: Tom said Mary was in Boston.
mkd: Том рече дека Мери била во Бостон.
por: Tom disse a Mary que estava em Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в Бостоне.
ita: Tom ha detto che Mary era a Boston.
ita: Tom disse che Mary era a Boston.
eng: Tom said Mary was down here.
rus: Том сказал, что Мэри здесь.
mkd: Том рече дека Мери е тука доле.
por: Tom disse que Mary estava aqui embaixo.
tur: Tom, Mary'nin burada olduğunu söyledi.
eng: Tom said Mary couldn't swim.
mkd: Том рече дека Мери не умее да плива.
tur: Tom Mary'nin yüzemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не умеет плавать.
eng: Tom said it was an accident.
por: Tom disse que foi um acidente.
tur: Tom onun bir kaza olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что это несчастный случай.
eng: Tom said he wanted a lawyer.
por: Tom disse que queria um advogado.
tur: Tom bir avukat istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volas advokaton.
eng: Tom said he didn't feel hot.
mkd: Том рече дека не му е жешко.
tur: Tom sıcak hissetmediğini söyledi.
eng: Tom said good morning to me.
ita: Tom mi ha dato il buongiorno.
ita: Tom mi diede il buongiorno.
tur: Tom bana günaydın dedi.
por: Tom disse bom dia para mim.
rus: Том сказал мне "доброе утро".
epo: Tomo diris al mi bonan tagon.
eng: Tom requires our assistance.
tur: Tom yardımımıza ihtiyaç duyuyor.
mkd: На Том му треба нашата помош.
rus: Тому требуется наша помощь.
ukr: Тому потрібна наша допомога.
ukr: Том потребує нашої допомоги.
slk: Tom potrebuje našu pomoc.
eng: Tom recognized Mary's voice.
rus: Том узнал голос Мэри.
epo: Tomo rekonis la voĉon de Maria.
por: Tom reconheceu a voz de Maria.
tur: Tom, Mary'nin sesini tanıdı.
ell: Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
eng: Tom realized he was trapped.
rus: Том понял, что попался.
tur: Tom pusuya düşürüldüğünü fark etti.
spa: Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
ukr: Том зрозумів, що попався.
eng: Tom put his key in the door.
mkd: Том го стави клучот во бравата.
por: Tom colocou a chave dele na porta.
tur: Tom anahtarını kapıya koydu.
ita: Tom ha messo la sua chiave nella porta.
ita: Tom mise la sua chiave nella porta.
eng: Tom put his coffee cup down.
mkd: Том го спушти кафето.
tur: Tom kahve fincanını yere bıraktı.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom put everything in a box.
fra: Tom mit tout dans une boite.
rus: Том сложил всё в коробку.
epo: Tomo ĉion metis en skatolon.
por: Tom colocou tudo em uma caixa.
tur: Tom her şeyi bir kutunun içerisine koydu.
nld: Tom stopte alles in een doos.
nld: Tom heeft alles in een doos gestopt.
epo: Tomo metis ĉion en skatolon.
ukr: Том поклав усе до коробки.
tur: Tom her şeyi bir kutuya koydu.
eng: Tom pretended not to see me.
tur: Tom beni görmemiş gibi davrandı.
por: Tom fingiu que não me viu.
pol: Tom udawał, że mnie nie widzi.
rus: Том сделал вид, что не видит меня.
deu: Tom tat so, als sähe er mich nicht.
eng: Tom picked Mary up at a bar.
tur: Tom bir barda Mary'yi aldı.
rus: Том заехал за Мэри в бар.
rus: Том снял Мэри в баре.
eng: Tom patted Mary on the back.
mkd: Том ја потапка Мери по грбот.
tur: Tom Mary'nin sırtını sıvazladı.
rus: Том похлопал Мэри по спине.
eng: Tom ordered a cup of coffee.
deu: Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.
rus: Том заказал чашку кофе.
por: Tom pediu uma xícara de café.
tur: Tom bir fincan kahve sipariş etti.
ita: Tom ha ordinato una tazza di caffè.
ita: Tom ordinò una tazza di caffè.
fra: Tom a commandé un café.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱢᱚᱝᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom never was very punctual.
rus: Том никогда не был особенно пунктуальным.
por: Tom nunca foi muito pontual.
tur: Tom hiç de çok dakik değildi.
epo: Tomo neniam estis tre akurata.
eng: Tom never said a word to me.
fra: Tom ne m'a jamais rien dit.
ita: Tom non mi ha mai detto una parola.
ita: Tom non mi disse mai una parola.
por: Tom nunca me disse uma palavra.
tur: Tom asla bana tek söz söylemedi.
fra: Tom ne m'a jamais dit un mot.
eng: Tom never listens to anyone.
heb: טום אף פעם לא מקשיב למישהו.
heb: טום אף פעם לא מקשיב לאף אחד.
epo: Tomo neniam aŭskultas iun ajn.
rus: Том никогда никого не слушает.
por: Tom nunca escuta ninguém.
mar: टॉम कधी कोणाचं ऐकतच नाही.
mar: टॉम कधीही कोणाचं ऐकत नाही.
tur: Tom asla hiç kimseyi dinlemez.
tok: tenpo ali la jan Ton li kute ala e jan ante.
nld: Tom luistert nooit naar iemand.
ita: Tom non ascolta mai nessuno.
eng: Tom never cared about money.
tur: Tom parayı hiç dert etmedi.
hun: Tamás sohasem törődött a pénzzel.
rus: Деньги Тома никогда не волновали.
heb: לתום אף פעם לא היה אכפת מכסף.
ukr: Том завжди був байдужий до грошей.
eng: Tom nervously looked around.
ita: Tom si guardava attorno nervosamente.
ita: Tom si guardava intorno nervosamente.
tur: Tom gergin şekilde etrafına bakındı.
eng: Tom needs you in his office.
ita: Tom ha bisogno di te nel suo ufficio.
ita: Tom ha bisogno di voi nel suo ufficio.
ita: Tom ha bisogno di lei nel suo ufficio.
tur: Tom'un sana bürosunda ihtiyacı var.
por: Tom precisa de você no escritório dele.
ber: Tom yeḥwaj-ik deg tnarit-nnes.
ber: Tom iḥwaj-ik deg tnarit-nnes.
ber: Tom yesri-k deg tnarit-nnes.
ber: Tom isri-k deg tnarit-nnes.
ber: Tom yeḥwaj-ikem deg tnarit-nnes.
ber: Tom yeḥwaj-iken deg tnarit-nnes.
ber: Tom yeḥwaj-ikent deg tnarit-nnes.
ber: Tom isri-ikem deg tnarit-nnes.
ber: Tom isri-iken deg tnarit-nnes.
ber: Tom isri-ikent deg tnarit-nnes.
eng: Tom needs some serious help.
mkd: На Том сериозно му треба помош.
tur: Tom'un ciddi bir yardıma ihtiyacı var.
ukr: Тому потрібна серйозна допомога.
eng: Tom needs medical attention.
por: Tom precisa de atenção médica.
tur: Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.
rus: Тому нужна медицинская помощь.
deu: Tom braucht ärztliche Hilfe.
eng: Tom must've had his reasons.
deu: Tom muss seine Gründe gehabt haben.
rus: У Тома должны были быть свои причины.
dan: Tom må have haft sine grunde.
pol: Tom musiał mieć swoje powody.
ita: Tom deve avere avuto le sue ragioni.
tur: Tom'un nedenleri olmalıydı.
eng: Tom must love you very much.
mkd: Том бездруго многу те сака.
por: Tom deve te amar muito.
tur: Tom seni çok seviyor olmalı.
ukr: Том, мабуть, дуже тебе кохає.
ukr: Том, мабуть, дуже вас кохає.
deu: Tom muss dich sehr lieben.
eng: Tom must be out of his mind.
mkd: Том сигурно се пошандрцал.
mkd: Том сигурно полудел.
mkd: Том сигурно се откачил.
mkd: Том сигурно поулавел.
tur: Tom aklını kaçırmış olmalı.
tur: Tom delirmiş olmalı.
tur: Tom deli olmalı.
rus: Том, должно быть, не в своем уме.
por: Tom deve estar fora de si.
ces: Tom se musel zbláznit.
eng: Tom may be back before 2:30.
por: Tom pode estar de volta antes das 2:30.
tur: Tom 2.30'dan önce geri gelebilir.
rus: Том может вернуться до половины третьего.
eng: Tom loves trying new things.
tur: Tom yeni şeyleri denemeyi sever.
por: Tom adora tentar coisas novas.
deu: Tom probiert gerne mal etwas Neues aus.
eng: Tom loves to try new things.
tur: Tom yeni şeyleri denemeyi sever.
ukr: Том обожнює пробувати нові речі.
ron: Tom adoră să încerce lucruri noi.
eng: Tom looks very disappointed.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
ita: Tom sembra molto deluso.
por: Tom parece muito desapontado.
ron: Tom pare foarte dezamăgit.
eng: Tom looks lost and confused.
tur: Tom kaybolmuş ve şaşırmış gibi görünüyor.
por: Tom parece perdido e confuso.
rus: Том выглядит смущённым и потерянным.
fra: Tom a l'air perdu et confus.
heb: טום נראה אבוד ומבולבל.
eng: Tom looked around nervously.
ita: Tom si guardava attorno nervosamente.
ita: Tom si guardava intorno nervosamente.
tur: Tom sinirli olarak etrafına baktı.
rus: Том нервно огляделся.
nld: Tom keek nerveus om zich heen.
ron: Tom se uită nervos în jur.
ron: Tom s-a uitat nervos în jur.
epo: Tomo nervoze ĉirkaŭrigardis.
eng: Tom looked around anxiously.
ita: Tom si guardava attorno ansiosamente.
ita: Tom si guardava intorno ansiosamente.
tur: Tom endişeyle etrafına baktı.
nld: Tom keek angstig rond.
eng: Tom lives three houses down.
tur: Tom üç ev aşağıda yaşıyor.
nld: Tom woont drie huizen verder.
swe: Tom bor tre hus ner på gatan.
epo: Tomo loĝas en la tria domo de ĉi tie.
eng: Tom likes trying new things.
spa: A Tomás le gusta probar cosas nuevas.
tur: Tom yeni şeyler denemeyi seviyor.
rus: Тому нравится пробовать новое.
hun: Tom szeret új dolgokat kipróbálni.
eng: Tom likes to try new things.
ita: A Tom piace provare cose nuove.
fra: Tom aime bien essayer de nouvelles choses.
por: Tom gosta de tentar coisas novas.
tur: Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.
epo: Tomo ŝatas provi novajn aferojn.
nld: Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.
eng: Tom lies to me all the time.
mkd: Том постојано ме лаже.
por: Tom mente para mim o tempo todo.
tur: Tom bana sürekli yalan söylüyor.
rus: Том всё время мне врёт.
kab: Tom yezga yeskiddib-iyi-d.
kab: Dima yeskiddib-iyi-d Tom.
deu: Tom lügt mich ständig an.
ukr: Том постійно мені бреше.
ita: Tom mi mente continuamente.
eng: Tom laughed and Mary smiled.
tur: Tom güldü, Mary gülümsedi.
por: Tom riu e Mary sorriu.
rus: Том засмеялся, и Мэри улыбнулась.
rus: Том засмеялся, а Мэри улыбнулась.
ell: Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.
ukr: Том засміявся, і Мері посміхнулась.
pol: Tom śmiał się, a Mary uśmiechnęła się.
eng: Tom knows a lot about music.
ita: Tom sa molte cose sulla musica.
tur: Tom müzik hakkında çok şey bilir.
por: Tom sabe muito sobre música.
deu: Tom weiß viel über Musik.
ind: Tom tahu banyak tentang musik.
eng: Tom knew nothing about Mary.
rus: Том ничего не знал о Мэри.
hin: टॉम को मैरी के बारे में कुछ भी नहीं पता था।
hin: टॉम मैरी के बारे में कुछ भी नहीं जानता था।
mar: टॉमला मेरीबद्दल काहीही माहीत नव्हतं.
fra: Tom ne savait rien à propos de Mary.
por: Tom não sabia nada sobre Maria.
ita: Tom non sapeva niente su Mary.
ita: Tom non sapeva nulla su Mary.
tur: Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
epo: Tomo sciis nenion pri Manjo.
heb: תום לא ידע על מרי דבר.
eng: Tom knew Mary wasn't hungry.
mkd: Том знаеше дека не е гладна Мери.
por: Tom sabia que Mary não estava com fome.
tur: Tom Mary'nin aç olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не голодна.
deu: Tom wusste, dass Maria keinen Hunger hatte.
swe: Tom visste att Mary inte var hungrig.
eng: Tom knew Mary was in danger.
rus: Том знал, что Мэри в опасности.
ita: Tom sapeva che Mary era in pericolo.
mkd: Том знаеше дека Мери е во опасност.
por: Tom sabia que Mary estava em perigo.
tur: Tom Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.
fra: Tom savait que Mary était en danger.
heb: תום ידע שמרי בסכנה.
eng: Tom kicked the ball to Mary.
tur: Tom topu Mary'ye attı.
por: Tom chutou a bola para Maria.
jpn: トムはメアリーにボールを蹴った。
eng: Tom kicked Mary in the shin.
mkd: Том ја клоцна Мери во цеваница.
tur: Tom Mary'nin bacağına tekme attı.
rus: Том пнул Мэри в голень.
jpn: トムはメアリーのすねを蹴った。
fin: Tomi potkaisi Maria sääreen.
epo: Tomo piedbatis Manjon je la tibio.
por: Tom deu um chute na canela de Mary.
eng: Tom just wanted to have fun.
mkd: Том само сакаше да се забавува.
por: Tom só queria se divertir.
tur: Tom sadece eğlenmek istiyordu.
rus: Том просто хотел повеселиться.
epo: Tomaso nur volis amuzi sin.
tok: jan Ton li wile musi taso.
deu: Tom wollte sich nur vergnügen.
ita: Tom voleva solo divertirsi.
ita: Tom voleva soltanto divertirsi.
ita: Tom voleva solamente divertirsi.
ita: Tom si voleva solo divertire.
ita: Tom si voleva soltanto divertire.
ita: Tom si voleva solamente divertire.
eng: Tom just told us to be here.
mkd: Том само ни кажа да бидеме тука.
tur: Tom sadece burada olmamızı istedi.
eng: Tom isn't my responsibility.
ita: Tom non è una mia responsabilità.
por: Tom não é minha responsabilidade.
tur: Tom benim sorumluluğumda değil.
eng: Tom isn't interested either.
por: Tom também não está interessado.
spa: Tom no está interesado tampoco.
hun: Tomot sem érdekli.
tur: Tom da ilgilenmiyor.
ron: Tom nu este interesat nici el.
rus: Тому тоже не интересно.
rus: Том тоже не заинтересован.
eng: Tom isn't in Boston anymore.
tur: Tom artık Boston'da değil.
ita: Tom non è più a Boston.
spa: Tom ya no está en Boston.
mkd: Том веќе не е во Бостон.
por: Tom não está mais em Boston.
rus: Том уже не в Бостоне.
deu: Tom ist nicht mehr in Boston.
epo: Tomo ne plu estas en Bostono.
fra: Tom n'est plus à Boston.
eng: Tom isn't bothering anybody.
ita: Tom non sta disturbando nessuno.
tur: Tom kimseyi rahatsız etmiyor.
fra: Tom ne dérange personne.
por: Tom não está incomodando ninguém.
rus: Том никому не мешает.
eng: Tom is wearing John's shoes.
ita: Tom sta indossando le scarpe di John.
tur: Tom John'un ayakkabılarını giyiyor.
por: Tom está usando os sapatos de John.
fra: Tom porte les chaussures de John.
rus: Том в ботинках Джона.
nld: Tom draagt de schoenen van John.
ukr: Том у взутті Джона.
eng: Tom is wanted by the police.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
rus: Тома разыскивает полиция.
por: Tom é procurado pela polícia.
tur: Tom, polis tarafından aranıyor.
ita: Tom è ricercato dalla polizia.
eng: Tom is very reluctant to go.
por: Tom está muito relutante em ir.
tur: Tom gitmek için çok isteksiz.
eng: Tom is only three weeks old.
mkd: Том има само три недели.
por: Tom tem apenas três semanas de idade.
tur: Tom sadece üç haftalıktır.
rus: Тому всего три недели.
rus: Тому всего три недели от роду.
fra: Tom n'a que trois semaines.
fin: Tomi on vain kolmen viikon ikäinen.
eng: Tom is one of my classmates.
nob: Tom er en av mine klassekamerater.
ita: Tom è uno dei miei compagni di classe.
tur: Tom sınıf arkadaşlarımdan biri.
rus: Том — один из моих одноклассников.
por: Tom é um dos meus colegas de classe.
hun: Tamás az egyik osztálytársam.
deu: Tom ist einer meiner Klassenkameraden.
spa: Tom es uno de mis compañeros de clase.
jpn: トムもクラスメイトだよ。
jpn: トムも同じクラスだよ。
eng: Tom is one of my assistants.
por: Tom é um dos meus assistentes.
tur: Tom benim yardımcılarımdan biridir.
ita: Tom è uno dei miei assistenti.
eng: Tom is obviously frustrated.
ita: Tom è ovviamente frustrato.
ita: Tom è palesemente frustrato.
por: Tom está obviamente frustrado.
tur: Tom belli ki hayal kırıklığına uğramış.
rus: Том явно разочарован.
nld: Tom is duidelijk gefrustreerd.
fra: Tom est clairement frustré.
fra: Tom est manifestement frustré.
eng: Tom is no longer my student.
fin: Tom ei ole enää oppilaani.
tur: Tom artık benim öğrencim değil.
por: Tom não é mais meu aluno.
rus: Том больше не мой студент.
ita: Tom non è più un mio studente.
ber: Tom ur t-mazal ara izerrew ɣer-i.
eng: Tom is extremely suspicious.
ita: Tom è estremamente sospettoso.
tur: Tom son derece şüpheci.
por: Tom é extremamente suspeito.
rus: Том до крайности подозрителен.
eng: Tom is drinking some coffee.
deu: Tom trinkt Kaffee.
fra: Tom boit un peu café.
ber: Tom la yettess cwiṭ n teɣlust.
ara: توم يتناول قليلا من القهوة.
arq: طوم راه يشرب شيوة قهوة.
epo: Tom trinkas iom da kafo.
vol: Tom dlinom kafi.
por: Tom está bebendo um pouco de café.
tur: Tom biraz kahve içiyor.
lat: Thomas potionem Arabicam bibit.
fin: Tomi juo kahvia.
jpn: トムはコーヒーを飲んでいる。
tha: ทอมกำลังดื่มกาแฟ
eng: Tom is carrying some chairs.
mkd: Том носи столици.
por: Tom está carregando algumas cadeiras.
tur: Tom bazı sandalyeler taşıyor.
heb: תום נושא כמה כסאות.
ber: Tom atan yerfed kra n yikersiyen.
nld: Tom draagt een paar stoelen.
eng: Tom heard something outside.
mar: टॉमला बाहेर काहीतरी ऐकू आलं.
por: Tom ouviu alguma coisa lá fora.
tur: Tom dışarıda bir şey duydu.
nld: Tom hoorde buiten iets.
ber: Tom yesla i kra deg beṛṛa.
ckb: تۆم شتێکی لە دەرەوە بیست.
ron: Tom a auzit ceva afară.
eng: Tom hasn't done anything yet.
tur: Tom henüz bir şey yapmadı.
tur: Tom henüz herhangi bir şey yapmadı.
tur: Tom hâlâ bir şey yapmadı.
tur: Tom hâlâ herhangi bir şey yapmadı.
ita: Tom non ha ancora fatto niente.
ita: Tom non ha ancora fatto nulla.
por: Tom ainda não fez nada.
rus: Том ещё ничего не сделал.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत काहीही केलं नाहीये.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत काहीच केलं नाहीये.
heb: תום כבר לא עשה כלום.
eng: Tom has some very good news.
tur: Tom'un bazı iyi haberleri var.
por: Tom tem alguma notícia muito boa.
rus: У Тома очень хорошие новости.
ita: Tom ha delle belle notizie.
fra: Tom a quelques très bonnes nouvelles.
deu: Tom hat sehr gute Neuigkeiten.
eng: Tom has some serious doubts.
tur: Tom'un bazı ciddi kuşkuları var.
por: Tom tem algumas dúvidas sérias.
rus: У Тома есть серьёзные сомнения.
eng: Tom has no idea what to say.
por: Tom não tem ideia do que dizer.
tur: Tom'un ne söyleneceği hakkında hiçbir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, что говорить.
jpn: トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。
eng: Tom has difficulty speaking.
tur: Tom'un konuşma zorluğu var.
mkd: Том има потешкотии при зборувањето.
por: Tom tem dificuldade de falar.
ita: Tom ha difficoltà a parlare.
ita: Tom ha delle difficoltà a parlare.
kab: Tom tettuεer-as tmeslayt.
eng: Tom has been behaving oddly.
fra: Tom se comporte bizarrement.
mkd: Том се однесува чудно во последно времо.
tur: Tom garip bir biçimde davranıyor.
tgl: Kakaiba ang mga ikinikilos ni Tom.
hun: Tom az utóbbi időben furcsán viselkedik.
eng: Tom handed Mary an envelope.
tur: Tom Mary'ye bir zarf verdi.
rus: Том передал Мэри конверт.
mkd: Том ѝ подаде коверт на Мери.
ces: Tom podal Mary obálku.
jpn: トムはメアリーに封筒を渡した。
eng: Tom had to start over again.
deu: Tom musste noch einmal neu anfangen.
epo: Tomo devis komenci denove.
ina: Tom debeva comenciar de novo.
ido: Tom mustis rikomencar.
lat: Thomas debuit rursus incipere.
tok: jan Ton li wile pali sin.
dan: Tom måtte begynde forfra.
por: Tom teve de começar tudo de novo.
spa: Tom tuvo que empezar todo de nuevo.
ita: Tom doveva ripartire da capo.
tur: Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.
rus: Тому пришлось опять начать всё сначала.
lfn: Tom ia debe comensa denova.
tok: jan Ton li wile pali lon tenpo sin.
fra: Tom a dû recommencer.
rus: Тому пришлось начать всё сначала.
eng: Tom had reasons to be angry.
mkd: Том имаше причина да се лути.
por: Tom tinha razões para estar irritado.
tur: Tom'un kızmak için nedenleri vardı.
pol: Tom miał powody do złości.
fra: Tom avait des raisons d'être énervé.
fra: Tom avait des raisons d'être en colère.
rus: У Тома были причины злиться.
deu: Tom hatte Grund, verärgert zu sein.
deu: Tom hat Grund gehabt, verärgert zu sein.
eng: Tom got run over by a truck.
ita: Tom è stato investito da un camion.
ita: Tom fu investito da un camion.
ita: Tom venne investito da un camion.
rus: Тома сбил грузовик.
deu: Tom wurde von einem LKW überfahren.
deu: Tom wurde von einem Laster überrollt.
por: Tom foi atropelado por um caminhão.
tok: tomo tawa suli li pakala e jan Ton.
epo: Tomo estis surveturita de kamiono.
epo: Tomon surveturis ŝarĝoaŭto.
deu: Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.
dan: Tom blev kørt over af en lastbil.
tur: Tom bir kamyon tarafından ezildi.
heb: תום נדרס על ידי משאית.
dan: Tom blev kørt over af en lastvogn.
ber: Tom iwet-it ukamyun.
epo: Tomo estis surveturita de ŝarĝaŭto.
jpn: トムね、トラックにひかれたんだ。
jpn: トムはトラックにひかれました。
eng: Tom got no answer from Mary.
rus: Том не получил от Мэри ответа.
ita: Tom non ha ricevuto risposte da Mary.
ita: Tom non ricevette risposte da Mary.
ita: Tom non ha ricevuto alcuna risposta da Mary.
ita: Tom non ricevette alcuna risposta da Mary.
tur: Tom, Mary'den hiçbir yanıt almadı.
eng: Tom got it wrong, didn't he?
mkd: Том грешно сфатил, така?
tur: Tom onu yanlış anladı, değil mi?
eng: Tom got into the wheelchair.
tur: Tom tekerlekli sandalyeye bindi.
ara: جلس توم على الكرسي المتحرك.
eng: Tom gave Mary a quick smile.
mkd: Том наврапито ѝ се насмевна на Мери.
tur: Tom Mary'ye hızlı bir gülümseme verdi.
eng: Tom filled a cup with water.
mkd: Том наполни шолја со вода.
tur: Tom bir bardağı suyla doldurdu.
rus: Том наполнил чашку водой.
rus: Том налил в чашку воды.
por: Tom encheu um copo com água.
ron: Tom a umplut o ceașcă cu apă.
ukr: Том налив води в чашку.
ukr: Том наповнив чашку водою.
ber: Tom yeččuṛ afenǧal s waman.
ber: Tom iɛemmeṛ afenǧal s waman.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Ṭum ittkur yan ulkas s waman.
eng: Tom fell asleep on my couch.
rus: Том уснул у меня на диване.
ita: Tom si è addormentato sul mio divano.
tur: Tom benim kanepemde uyuyakaldı.
eng: Tom explained what happened.
rus: Том объяснил, что произошло.
por: Tom explicou o que aconteceu.
tur: Tom ne olduğunu açıkladı.
hun: Tomi magyarázatot adott a történtekre.
hun: Tomi megmagyarázta, mi történt.
ita: Tom ha spiegato cos'è successo.
ita: Tom spiegò cosa successe.
ukr: Том появнив, що сталося.
ukr: Том появнив, що трапилося.
eng: Tom drank some orange juice.
rus: Том выпил апельсинового сока.
rus: Том попил апельсинового сока.
deu: Tom trank Apfelsinensaft.
por: Tom bebeu um pouco de suco de laranja.
tur: Tom biraz portakal suyu içti.
cmn: Tom喝了點柳橙汁。
ell: Ο Τομ ήπιε λίγο χυμό πορτοκάλι.
heb: תום שתה קצת מיץ תפוזים.
nld: Tom dronk wat sinaasappelsap.
hun: Tom ivott egy kis narancslevet.
ukr: Том випив трохи апельсинового соку.
ber: Tom yeswa cwiṭ n yiẓem n ččina.
epo: Tomo trinkis iom da oranĝosuko.
eng: Tom doesn't want me to stay.
spa: Tom no quiere que me quede.
rus: Том не хочет, чтобы я оставался.
epo: Tomaso ne volas, ke mi restu.
vol: Tomas no vilom das obliboböv.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mi awen.
por: Tom não quer que eu fique.
tur: Tom kalmamı istemiyor.
ita: Tom non vuole che resti.
fin: Tomi ei halua, että jään.
eng: Tom doesn't trust any of us.
spa: Tom no confía en ninguno de nosotros.
rus: Том никому из нас не доверяет.
tur: Tom hiçbirimize güvenmez.
por: Tom não confia em nenhum de nós.
ita: Tom non si fida di nessuno di noi.
ita: Tom non si fida di nessuna di noi.
hun: Tom egyikünkben sem bízik.
deu: Tom vertraut niemandem von uns.
deu: Tom vertraut keinem von uns.
eng: Tom doesn't seem to hear us.
rus: Том нас, похоже, не слышит.
por: Tom não parece nos ouvir.
tur: Tom bizi duyuyor gibi görünmüyor.
nld: Tom lijkt ons niet te horen.
eng: Tom doesn't seem to be busy.
rus: Том, похоже, не занят.
tur: Tom meşgul görünmüyor.
por: Tom não parece estar ocupado.
rus: Том вроде не занят.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso ne estas okupita.
fin: Tom ei näytä olevan kiireinen.
nld: Tom lijkt het niet druk te hebben.
hun: Tom nem tűnik elfoglaltnak.
eng: Tom doesn't see it that way.
mkd: Том не го доживува тоа така.
tur: Tom onu o şekilde görmüyor.
ukr: Том це бачить інакше.
ukr: Том не це дивиться по-іншому.
nld: Tom ziet het niet op die manier.
eng: Tom doesn't look rich to me.
mkd: Том мене не ми делува богато.
tur: Tom bana zengin görünmüyor.
rus: Том не кажется мне богатым.
ita: Tom non mi sembra ricco.
fra: Tom n'a pas l'air riche pour moi.
deu: Tom sieht für mich nicht reich aus.
eng: Tom doesn't know who we are.
rus: Том не знает, кто мы.
rus: Том не знает, кто мы такие.
por: Tom não sabe quem nós somos.
por: Tom não sabe quem somos.
tur: Tom bizim kim olduğumuzu bilmiyor.
nld: Tom weet niet wie we zijn.
kab: Ur yeẓri ara Tom d anwa-aɣ.
kab: Ur yeẓri ara Tom d anwa nekkni.
eng: Tom doesn't get this at all.
mkd: Том воопшто не го сфаќа ова.
tur: Tom bunu hiç almaz.
eng: Tom didn't take it with him.
por: O Tom não levou isso com ele.
ita: Tom non l'ha preso con sé.
ita: Tom non l'ha presa con sé.
tur: Tom onun yanında götürmedi.
ara: توم لم يأخذها معه.
fin: Tomi ei ottanut sitä mukaan.
eng: Tom didn't seem to think so.
mkd: Том изгледа не мислеше така.
tur: Tom öyle düşünüyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, так не думал.
eng: Tom didn't seem to be upset.
tur: Tom üzgün görünmüyordu.
por: Tom não parecia estar chateado.
eng: Tom didn't see Mary do that.
mkd: Том не ја видел Мери како го прави тоа.
por: Tom não viu Mary fazer isso.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığını görmedi.
eng: Tom didn't look too pleased.
mkd: Том не изгледаше баш најзадоволно.
tur: Tom çok memnun görünmüyordu.
ber: Tom ur d-iban yeεjeb-it lḥal.
deu: Tom sah nicht zufrieden aus.
eng: Tom didn't give me a choice.
ita: Tom non mi ha dato alcuna scelta.
ita: Tom non mi diede alcuna scelta.
tur: Tom bana bir seçenek vermedi.
por: Tom não me deu uma escolha.
epo: Tomaso ne donis al mi ŝancon.
eng: Tom didn't get on the plane.
fin: Tom ei noussut koneeseen.
spa: Tom no se subió al avión.
rus: Том не сел в самолёт.
tur: Tom uçağa binmedi.
ukr: Том не сів у літак.
hun: Tom nem szállt fel a gépre.
eng: Tom didn't come to get Mary.
mkd: Том не дојде да ја собере Мери.
tur: Tom Mary'yi almak için gelmedi.
rus: Том не пришел забрать Мэри.
fra: Tom n'est pas venu chercher Marie.
eng: Tom deserves another chance.
spa: Tom merece otra oportunidad.
rus: Том заслуживает ещё одного шанса.
ita: Tom si merita un'altra opportunità.
por: Tom merece outra chance.
tur: Tom bir şans daha hak ediyor.
fra: Tom mérite une autre chance.
eng: Tom decided to ask Mary out.
mkd: Том реши да ја покани Мери на рандеву.
tur: Tom Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.
rus: Том решил пригласить Мэри на свидание.
eng: Tom crossed the busy street.
mkd: Том ја премина прометната улица.
tur: Tom işlek caddeyi geçti.
nld: Tom stak de drukke straat over.
nld: Tom heeft de drukke straat overgestoken.
eng: Tom could've said something.
deu: Tom hätte ruhig etwas sagen können.
deu: Tom hätte etwas sagen können.
tur: Tom bir şey söyleyebilirdi.
ara: يمكن لتوم أن يقول شيئا.
hun: Tamás mondhatott volna valamit.
eng: Tom considered the question.
tur: Tom soruyu düşündü.
deu: Tom dachte über die Frage nach.
ber: Tom ixemmem ɣef temsalt-nni.
ber: Tom yeswingem ɣef temsalt-nni.
eng: Tom closed his eyes briefly.
mkd: Том накратко замижа.
por: Tom fechou seus olhos rapidamente.
tur: Tom kısa süre gözlerini kapattı.
ita: Tom ha chiuso brevemente gli occhi.
eng: Tom cares for you very much.
tur: Tom seni çok seviyor.
mkd: На Том многу му значиш.
heb: תום אוהב אותך מאד.
eng: Tom came before anyone else.
ita: Tom è venuto prima di chiunque altro.
ita: Tom venne prima di chiunque altro.
rus: Том пришёл раньше всех.
tur: Tom başka herkesten önce geldi.
eng: Tom brought Mary some water.
mkd: Том ѝ донесе вода на Мери.
por: Tom trouxe um pouco de água para Mary.
tur: Tom Mary'ye biraz su getirdi.
rus: Том принес Мэри воды.
ell: Ο Τομ έφερε λίγο νερό στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο νερό .
nld: Tom bracht Maria een beetje water.
deu: Tom brachte Maria Wasser.
tlh: me'rIyvaD bIQ qem tam.
epo: Tomo alportis iom da akvo al Manjo.
eng: Tom brought Mary some juice.
deu: Tom brachte Maria Saft.
mkd: Том и донесе сок на Мери.
por: Tom trouxe um pouco de suco para Mary.
tur: Tom Mary'ye biraz meyve suyu getirdi.
rus: Том принёс Мэри немного сока.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο χυμό.
ell: Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.
cmn: Tom幫Mary買了點果汁。
ber: Tom yewwi-as-d cwiṭ n yiẓem i Mary.
eng: Tom asked Mary for guidance.
mkd: Том ѝ побара на Мери совет.
tur: Tom Mary'den rehberlik istedi.
por: Tom pediu orientação a Mary.
eng: Tom and Mary were surprised.
mkd: Том и Мери се изненадија.
por: Tom e Mary estavam surpresos.
tur: Tom ve Mary şaşırmıştı.
rus: Том и Мэри были удивлены.
ukr: Том та Мері були здивовані.
deu: Tom und Maria waren überrascht.
eng: Tom and Mary were impressed.
mkd: Том и Мери беа воодушевени.
por: Tom e Mary estavam impressionados.
tur: Tom ve Mary etkilenmişti.
rus: Том и Мэри были поражены.
heb: תום ומרי התרשמו.
ita: Tom e Mary erano impressionati.
eng: Tom and Mary talked quietly.
tur: Tom ve Mary sessizce konuştular.
rus: Том и Мэри разговаривали тихо.
ukr: Том та Мері розмовляли тихо.
ukr: Том та Мері тихо розмовляли.
eng: Tom and Mary stood to leave.
tur: Tom ve Mary gitmek için ayağa kalktı.
rus: Том с Мэри встали, чтобы уйти.
eng: Tom and Mary stayed friends.
rus: Том и Мэри остались друзьями.
tur: Tom ve Mary arkadaş kaldılar.
ita: Tom e Mary sono rimasti amici.
epo: Tomo kaj Maria restis amikoj.
ina: Tom e Mary remaneva amicos.
ina: Tom e Mary restava amicos.
eng: Tom and Mary split the bill.
deu: Tom und Mary teilten sich die Rechnung.
por: Tom e Mary dividiram a conta.
tur: Tom ve Mary faturayı böldü.
ita: Tom e Mary si sono divisi il conto.
ita: Tom e Mary si divisero il conto.
epo: Tomo kaj Manjo dividis la kalkulon inter si.
nld: Tom en Maria hebben de rekening gesplit.
dan: Tom og Mary delte regningen.
eng: Tom and Mary shared a table.
mkd: Том и Мери јадеа на иста маса.
tur: Tom ve Mary bir masayı paylaştı.
rus: Том и Мэри сидели за одним столом.
deu: Tom und Mary teilten sich einen Tisch.
eng: Tom and Mary sang in unison.
afr: Tom en Marie het eensamig gesing.
mkd: Том и Мери пееја едногласно.
tur: Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.
rus: Том и Мэри пели в унисон.
ita: Tom e Mary cantavano all'unisono.
por: Tom e Mary cantaram em uníssono.
eng: Tom and Mary need your help.
rus: Тому и Мэри нужна ваша помощь.
rus: Тому и Мэри нужна твоя помощь.
epo: Tomo kaj Maria bezonas vian helpon.
tur: Tom ve Mary, senin yardımına ihtiyaç duyuyorlar.
ita: Tom e Mary hanno bisogno del tuo aiuto.
ita: Tom e Mary hanno bisogno del suo aiuto.
ita: Tom e Mary hanno bisogno del vostro aiuto.
ber: Tom d Mary ḥwajen tallalt-nnek.
eng: Tom and Mary look surprised.
tur: Tom ve Mary şaşkın görünüyorlar.
ita: Tom e Mary sembrano sorpresi.
fra: Tom et Mary ont l'air surpris.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas surprizitaj.
rus: Том и Мэри выглядели удивленными.
eng: Tom and Mary live next door.
tur: Tom ve Mary yan dairede yaşıyorlar.
rus: Том и Мэри живут по соседству.
eng: Tom and Mary know the truth.
spa: Tom y Mary saben la verdad.
por: Tom e Mary sabem a verdade.
rus: Том и Мэри знают правду.
ita: Tom e Mary conoscono la verità.
deu: Tom und Maria kennen die Wahrheit.
tur: Tom ve Mary gerçeği bilirler.
nld: Tom en Maria kennen de waarheid.
dan: Tom og Mary kender sandheden.
epo: Tomo kaj Manjo konas la veron.
fra: Tom et Mary connaissent la vérité.
ukr: Том та Мері знають правду.
hye: Թոմն ու Մերին գիտեն ճշմարտությունը։
eng: Tom and Mary know our plans.
tur: Tom ve Mary planlarımızı bilirler.
rus: Том и Мэри знают наши планы.
ces: Tom a Mary znají náš plán.
deu: Tom und Maria kennen unsere Pläne.
eng: Tom and Mary have never met.
mkd: Том и Мери се немаат запознаено.
tur: Tom ve Mary hiç tanışmadı.
rus: Том и Мэри никогда не встречались.
eng: Tom and Mary have just left.
deu: Tom und Maria sind gerade gegangen.
epo: Tomo kaj Manjo ĵus foriris.
heb: תום ומרי בדיוק עזבו.
mar: टॉम आणि मेरी आत्ताच निघाले आहेत.
tur: Tom ve Mary az önce gitti.
rus: Том с Мэри только что ушли.
eng: Tom and Mary have come back.
mkd: Том и Мери се вратиле.
tur: Tom ve Mary geri geldi.
rus: Том и Мэри вернулись.
ita: Tom e Mary sono tornati.
por: Tom e Maria voltaram.
eng: Tom and Mary have broken up.
tur: Tom ve Mary ayrıldı.
rus: Том и Мэри расстались.
fra: Tom et Marie ont rompu.
ukr: Том і Мері розсталися.
deu: Tom und Maria haben sich getrennt.
eng: Tom and Mary can both drive.
pol: Tom i Mary oboje potrafią jeździć.
tur: Tom ve Mary her ikisi de araba sürebiliyor.
ita: Tom e Mary possono entrambi guidare.
ita: Tom e Mary sanno entrambi guidare.
ita: Tom e Mary riescono entrambi a guidare.
rus: Том и Мэри оба водят.
ber: Tom d Mary i snin ssnen ad sseddun.
eng: Tom and Mary both know John.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de John'u tanıyor.
rus: Том с Мэри оба знают Джона.
ukr: Том та Мері обоє знають Джона.
spa: Ambos, Tom y Mary, conocen a John.
por: Ambos Tom e Mary conhecem o John.
eng: Tom and Mary began to argue.
mar: टॉम व मेरी भांडायला लागले.
tur: Tom ve Mary münakaşa etmeye başladılar.
spa: Tomás y María empezaron a discutir.
rus: Том и Мэри начали спорить.
ita: Tom e Mary hanno iniziato a litigare.
ita: Tom e Mary hanno cominciato a litigare.
ita: Tom e Mary iniziarono a litigare.
ita: Tom e Mary cominciarono a litigare.
fra: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
eng: Tom and Mary aren't talking.
tur: Tom ve Mary konuşmuyorlar.
rus: Том и Мэри не разговаривают.
ita: Tom e Mary non stanno parlando.
deu: Tom und Maria reden nicht miteinander.
nob: Tom og Mary snakker ikke sammen.
eng: Tom and Mary aren't married.
deu: Tom und Maria sind nicht verheiratet.
rus: Том с Мэри не женаты.
spa: Tom y Mary no están casados.
rus: Том и Мэри не состоят в браке.
tur: Tom ve Mary evli değiller.
ita: Tom e Mary non sono sposati.
kab: Tom d Mary ur zwiǧen ara.
eng: Tom and Mary are very close.
tur: Tom ve Mary çok yakınlar.
kha: U Tom bad ka Mary ki ia jan bha.
rus: Том и Мэри очень близки.
por: Tom e Maria são bem chegados.
eng: Tom and Mary are still here.
tur: Tom ve Mary hala buradalar.
por: Tom e Maria ainda estão aqui.
rus: Том и Мэри всё ещё здесь.
epo: Tom kaj Mary estas ankoraŭ ĉi tie.
deu: Tom und Maria sind noch hier.
ita: Tom e Mary sono ancora qui.
ita: Tom e Mary sono ancora qua.
rus: Том и Мэри ещё здесь.
eng: Tom and Mary are now asleep.
tur: Tom ve Mary şu anda uyuyorlar.
mar: टॉम आणि मेरी आता झोपलेले आहेत.
ita: Tom e Mary stanno dormendo ora.
ita: Tom e Mary stanno dormendo adesso.
rus: Том с Мэри сейчас спят.
fin: Tomi ja Mari nukkuvat nyt.