agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This book was new.
jpn: この本は新しかった。
ukr: Ця книжка була новою.
epo: Tiu libro estis nova.
tur: Bu kitap yeniydi.
spa: Este libro era nuevo.
rus: Эта книга была новой.
ita: Questo libro era nuovo.
deu: Das Buch war neu.
mar: हे पुस्तक नवीन होतं.
cor: Nowydh o an lyver ma.
cor: Nowydh o an lyver na.
fra: Ce livre était neuf.
nld: Dit boek was nieuw.
epo: Tiu ĉi libro estis nova.
heb: הספר הזה היה חדש.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: This book deals with psychology.
jpn: この本は心理学を取り扱っている。
tur: Bu kitap psikoloji ile ilgilenir.
deu: Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.
mkd: Книгава се работи за психологија.
epo: Ĉi tiu libro traktas la psikosciencon.
epo: Tiu libro traktas la psikologion.
ita: Questo libro tratta di psicologia.
eng: This book is worthy of praise.
jpn: この本は賞賛に値する。
ukr: Ця книга заслуговує на похвалу.
ukr: Ця книга гідна похвали.
fra: Ce livre est digne d'éloges.
epo: Tiu libro meritas laŭdon.
rus: Эта книга достойна похвалы.
tur: Bu kitap övgüye layık.
epo: Tiu libro laŭdindas.
deu: Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.
slk: Táto kniha je hodná chvály.
hun: Ez a könyv megérdemli a dícséretet.
pol: Ta książka jest godna pochwał.
deu: Dieses Buch ist lobenswert.
eng: This book gave me a good laugh.
jpn: この本は笑えたよ。
fra: Ce livre m'a bien fait rire.
heb: הספר הזה הצחיק אותי מאוד.
deu: Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.
spa: Este libro me hizo reír mucho.
rus: Эта книга меня здорово рассмешила.
pol: Ta książka dała mi dużo śmiechu.
hun: Jót nevettem a könyvön.
tur: Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.
eng: This book is very popular among women.
jpn: この本は女性に人気がある。
tur: Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.
heb: הספר הזה מאד פופולרי בין נשים.
deu: Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.
fra: Ce livre est très populaire auprès des femmes.
pol: Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.
tlh: paqvam'e' luparHa'qu' be'pu'.
rus: Эта книга очень популярна у женщин.
ita: Questo libro è molto popolare tra le donne.
ita: Questo libro è molto popolare fra le donne.
ces: Tahle kniha je mezi ženami velmi oblíbená.
eng: This book is small.
ita: Questo libro è piccolo.
epo: Tiu libro estas malgranda.
nld: Dat boek is klein.
uig: بۇ كىتاب كىچىك.
lat: Hic liber parvus est.
spa: Este libro es pequeño.
oci: Aqueth líber qu'ei petit.
por: Este livro é pequeno.
tur: Bu kitap küçük.
fra: Ce livre est petit.
ara: هذا الكتاب صغير.
ber: Adlis-a d amecṭuḥ.
mar: हे पुस्तक छोटं आहे.
dan: Denne bog er lille.
deu: Das Buch ist dünn.
jpn: 本は小さいです。
jpn: この本は小さい。
rus: Эта книга мала.
ile: Ti libre es micri.
por: Esse livro é pequeno.
rus: Эта книга маленькая.
cmn: 这本书小。
heb: הספר הזה קצר.
cor: Byghan yw an lyver ma.
cor: An lyver ma yw byghan.
ukr: Ця книжка маленька.
hun: Ez a könyv kicsi.
gos: Dit bouk is leutje.
nld: Dit boek is klein.
epo: Tiu ĉi libro estas malgranda.
grc: Τοῦτο τὸ βιβλίον μικρόν ἐστιν.
tha: หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็ก
lfn: Esta libro es peti.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: This book is suitable for beginners.
jpn: この本は初心者向きである。
rus: Эта книга подходит для начинающих.
epo: Tiu libro taŭgas por komencantoj.
bul: Тази книга е подходяща за начинаещи.
nld: Dat boek is geschikt voor beginners.
srp: Ова књига је погодна за почетнике.
spa: Este libro es apropiado para principiantes.
tur: Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.
deu: Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
pol: Ta książka jest odpowiednia dla początkujących.
fin: Tämä kirja sopii aloittelijoille.
slk: Táto kniha je vhodná pre začiatočníkov.
jpn: この本は初心者におあつらえ向きだよ。
eng: This book is written in easy English for beginners to understand.
jpn: この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。
fra: Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
epo: Tiu libro estas verkita en facila angla lingvaĵo, por ke komencantoj povu kompreni.
deu: Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.
cmn: 这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。
ces: Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.
tur: Bu kitap, yeni başlayanların anlaması için kolay İngilizce ile yazılmıştır.
ita: Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
hun: Ez a könyv egyszerű angol nyelven van írva, hogy a kezdők is megértsék.
eng: This book is a good guide for beginners.
jpn: この本は初心者にとって良い手本となる。
epo: Tiu libro estas bona gvidilo por komencantoj.
ita: Questo libro è una buona guida per i principianti.
tur: Bu kitap yeni başlayanlar için iyi bir rehber.
heb: הספר הזה הוא מדריך טוב למתחילים.
deu: Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.
fra: Cet ouvrage constitue un bon guide pour les débutants.
rus: Эта книга — хорошее руководство для начинающих.
spa: Este libro es una buena guía para principiantes.
lfn: Esta libro es un bon gidador per comensores.
eng: This book is written in such easy English as beginners can understand.
jpn: この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
cmn: 這本書是用簡單的英文寫成的，初學者也可以看得懂。
rus: Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
epo: Ĉi tiu libro estas verkita en tiom facila angla lingvo, ke eĉ komencantoj kapablas kompreni ĝin.
spa: Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.
tur: Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.
ukr: Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.
eng: This book is hot off from the press.
jpn: この本は出版されたばかりだ。
deu: Dieses Buch ist druckfrisch.
eng: This book is heavy.
jpn: この本は重い。
ita: Questo libro è pesante.
rus: Эта книга тяжёлая.
ukr: Ця книга важка.
pol: Ta książka jest ciężka.
epo: Tiu libro estas peza.
nld: Dat boek is zwaar.
heb: הספר הזה כבד.
swe: Den här boken är tung.
oci: Aqueth líber qu'ei pesuc.
lat: Hic liber gravis est.
tur: Bu kitap ağır.
por: Este livro é pesado.
spa: Este libro es pesado.
fra: Ce livre est lourd.
deu: Dieses Buch ist schwer.
yid: דאָס בוך איז שװער.
fin: Tämä kirja on painava.
nld: Dit boek is zwaar.
spa: Ese libro es pesado.
ber: Ẓẓay wedlis-a.
mar: हे पुस्तक जड आहे.
mkd: Книгава тежи.
hun: Ez a könyv nehéz.
hun: Jó nehéz ez a könyv.
cor: An lyver ma yw poos.
cor: Poos yw an lyver ma.
kab: Adlis-a ẓẓay.
asm: এই কিতাপখন গধুৰ।
mon: Энэ ном хүнд юм.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
tgl: Mabigat ang librong ito.
tgl: Mabigat po ang librong ito.
tgl: Mabigat ang aklat na ito.
tgl: Mabigat po ang aklat na ito.
tgl: Ang bigat ng librong ito.
tgl: Ang bigat po ng librong ito.
tgl: Ang bigat ng aklat na ito.
tgl: Ang bigat po ng aklat na ito.
eng: This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
jpn: この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
tur: Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.
deu: Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.
pol: Ta książka traktuje głównie o skutkach biernego palenia.
eng: This book is within the capacity of young readers.
jpn: この本は若い読者にも理解できる。
rus: Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
tur: Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.
deu: Dieses Buch ist für junge Leser verständlich.
eng: This book has a lot of pictures.
jpn: この本は写真が多い。
epo: Tiu libro havas multajn bildojn.
spa: Este libro tiene muchas imágenes.
cmn: 這本書有很多圖片。
ita: Questo libro ha molte immagini.
fra: Ce livre a beaucoup d'images.
tlh: mIlloghmey law' ghaj paqvam.
por: Este livro tem muitas imagens.
rus: В этой книге много картинок.
deu: Dieses Buch hat viele Bilder.
tur: Bu kitabın çok sayıda resimleri var.
deu: Das Buch enthält viele Abbildungen.
ina: Iste libro ha multe imagines.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
rus: В этой книге много иллюстраций.
eng: You can't take away these books.
jpn: この本は持ち出してはいけません。
yue: 呢啲書唔拎得走㗎。
tur: Bu kitapları götüremezsiniz.
deu: Du kannst diese Bücher nicht mitnehmen.
deu: Sie können diese Bücher nicht mitnehmen.
deu: Ihr könnt diese Bücher nicht mitnehmen.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tawiḍ idlisen-a.
kab: Ur tezmirem ara ad tawim idlisen-a.
kab: Ur tezmiremt ara ad tawimt idlisen-a.
eng: This book deals with facts.
jpn: この本は事実を扱っている。
tur: Bu kitap gerçeklerle ilgilenir.
deu: Dieses Buch handelt von Tatsachen.
eng: This book is above my understanding.
jpn: この本は私の理解力を超えている。
deu: Dieses Buch ist mir zu hoch.
fin: Tämä kirja menee minulta yli hilseen.
fra: Ce livre me passe au-dessus de la tête.
tur: Bu kitap benim anlayışımın üzerindedir.
deu: Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.
spa: Este libro va más allá de mi comprensión.
eng: This book is better than any I have ever read.
jpn: この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。
pol: Ta książka jest lepsza niż wszystkie, które kiedykolwiek czytałem.
rus: Эта книга лучше всего, что я читал раньше.
ukr: Ця книга краща за все, що я читав раніше.
epo: Tiu libro estas pli bona ol iu ajn kiun mi iam legis.
deu: Dieses Buch ist besser als alle, die ich gelesen habe.
pol: Ta książka jest lepsza niż wszystkie jakie dotąd czytałem.
tur: Bu kitap şimdiye kadar okuduklarımdan daha iyi.
eng: This book belongs to me.
jpn: この本は私のものだ。
fra: Ce livre m'appartient.
deu: Das Buch gehört mir.
deu: Dieses Buch gehört mir.
bel: Гэтая кніга належыць мне.
ukr: Ця книжка належить мені.
spa: Este libro me pertenece.
tur: Bu kitap bana ait.
ita: Questo libro mi appartiene.
jbo: ti poi cukta cu se ponse mi
dan: Denne bog er min.
swe: Den här boken tillhör mig.
est: See raamat kuulub mulle.
epo: Tiu ĉi libro apartenas al mi.
fin: Tämä kirja kuuluu minulle.
rus: Эта книга принадлежит мне.
ita: Questo libro appartiene a me.
heb: הספר הזה שייך לי.
dan: Denne bog tilhører mig.
ces: Tato kniha patří mě.
ces: Tahle kniha je moje.
slk: Táto kniha je moja.
eng: This book is mine; I wrote my name in it myself.
jpn: この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
fra: Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
tur: Bu kitap benim, ben onun içine adımı kendim yazdım.
ita: Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.
ita: Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stessa.
deu: Das Buch gehört mir. Ich habe selbst meinen Namen hineingeschrieben.
ind: Ini adalah bukuku. Aku menulis namaku di dalamnya.
ber: Adlis-a inu, uriɣ isem-inu deg-s s yiman-inu.
mar: हे पुस्तक माझं आहे; मी स्वतः त्याच्यात माझं नाव लिहिलं.
eng: This book seems easy to me.
jpn: この本は私には簡単に思える。
jpn: この本は私にはやさしく思える。
rus: Эта книга кажется мне простой.
spa: Este libro me parece fácil.
tur: Bu kitap bana kolay gibi görünüyor.
fra: Ce livre me semble facile.
epo: Tiu ĉi libro ŝajnas al mi facila.
heb: הספר הזה נראה לי פשוט.
heb: נראה לי שהספר הזה פשוט.
mar: हे पुस्तक मला तरी सोपं वाटतंय.
mar: हे पुस्तक मला सोपं वाटतंय.
ita: Questo libro mi sembra facile.
ukr: Ця книжка мені здається цікавою.
deu: Dieses Buch erscheint mir einfach.
deu: Dieses Buch scheint mir einfach zu sein.
deu: Dieses Buch erscheint mir leicht.
eng: This book is too dear for me.
jpn: この本は私に高すぎる。
tur: Bu kitap benim için çok değerli.
ita: Questo libro è troppo caro per me.
deu: Dieses Buch ist mir zu teuer.
epo: Ĉi tiu libro kostas tro multe por mi.
fra: Ce livre coûte trop cher pour moi.
eng: This book is easy for me to read.
jpn: この本は私には読みやすい。
por: Esse livro é fácil de ler para mim.
ara: هذا الكتاب سهل علي قراءته.
fra: C'est très facile pour moi de lire ce livre.
tur: Bu kitap benim okumam için kolay.
kor: 이 책을 읽는 것은 나에게 쉽다.
ita: Questo libro è facile per me da leggere.
deu: Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.
heb: הספר הזה הוא קל לקריאה עבורי.
kha: Kane ka kot ka suk ianga ban pule.
asm: এইখন কিতাপ মোৰ বাবে পঢ়াটো সহজ।
ben: এই বইটি পড়া আমার জন্য সহজ।
eng: This book is quite above me.
jpn: この本は私にはとてもわからない。
deu: Dieses Buch ist mir zu hoch.
epo: Tiu libro superas mian komprenon.
tur: Bu kitap beni oldukça aşar.
eng: This book is far above me.
jpn: この本は私にはとうていわからない。
tur: Bu kitap benim çok üzerimde.
vie: Quyển sách này quá xa vời đối với tôi.
deu: Das Buch geht weit über meinen Horizont.
eng: This book will be of great use to us.
jpn: この本は私たちにとても役立つだろう。
spa: Este libro nos será muy útil.
ukr: Ця книга нам буде дуже корисна.
epo: Tiu libro estos tre utila por ni.
deu: Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
fra: Ce livre nous sera d'une grande utilité.
cmn: 这本书会对我们有很大用处。
tgl: Mapapakinabangan natin ang librong ito.
rus: Эта книга будет нам очень полезна.
nld: Dit boek zal ons zeer van pas komen.
tgl: Sobrang mapagpapakinabangan namin ang aklat na ito.
eng: This book is too difficult for me to understand.
jpn: この本は私が理解できない程度の難しさだ。
ara: يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.
spa: Es muy difícil para mí entender este libro.
tur: Bu kitap benim anlamam için çok zor.
epo: Tiu libro estas tro malfacila, por ke mi komprenu ĝin.
dan: Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.
spa: Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.
deu: Dieses Buch ist zu schwierig für mich.
bul: Тази книга е твърде трудна за мене.
ita: Questo libro è troppo difficile da capire per me.
rus: Эта книга слишком сложна для моего понимания.
jpn: この本は、私には難しすぎて分からないわ。
eng: This book is easy enough for me to read.
jpn: この本は私が読めるほど易しい。
epo: Tiu libro estas sufiĉe facile legebla por mi.
tur: Bu kitap benim okumam için yeteri kadar kolaydır.
deu: Dieses Buch ist so einfach, dass ich es lesen kann.
khm: សៀវភៅនេះ ត្រូវនឹងខ្ញុំស្រួលអាន ។
heb: הספר הזה קל לי מספיק.
eng: This book is hard for me to read.
jpn: この本は私が読むには難しい。
fra: Ce livre m'est d'une lecture difficile.
cmn: 这本书对我来说很难读。
ukr: Цю книжку важко читати.
ara: يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
ara: بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
epo: Tiu libro estas por mi malfacila legaĵo.
deu: Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
epo: Tiu libro estas malfacile legebla por mi.
spa: Para mí este libro es difícil de leer.
tur: Bu kitap benim okumam için zor.
ber: Adlis-a yewɛeṛ-iyi i tɣuri.
rus: Мне трудно читать эту книгу.
hun: Nehéz nekem ezt a könyvet olvasni.
ita: Questo libro è difficile per me da leggere.
eng: This book is adapted for children.
jpn: この本は子供向きに書き換えてある。
ukr: Ця книжка адаптована для дітей.
deu: Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.
tur: Bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.
spa: Este libro está pensado para los niños.
spa: Este libro es adecuado para los niños.
spa: Este libro está hecho para niños.
ber: Adlis-a iwuta i yigerdan.
ara: تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
lvs: Šī grāmata ir pielāgota bērniem.
eng: This book is easy enough for children to read.
jpn: この本は子供でも読めるほどやさしい。
jpn: この本はやさしいので子供でも読める。
nds: Dit Book is eenfach noog, dat ook Kinner dat lesen köönt.
tur: Bu kitap çocukların okuması için yeterince kolay.
deu: Das Buch ist einfach genug, dass es auch Kinder lesen können.
fra: Ce livre est assez facile pour être lu par des enfants.
epo: Tiu libro estas tiom simpla, ke infanoj povas legi ĝin.
ber: Adlis-a fessus ad t-ɣren warrac.
rus: Эта книга достаточно лёгкая, чтобы её могли читать дети.
ces: Tato kniha je dost snadná ke čtení pro děti.
eng: This book is within the capacity of children.
tur: Bu kitap çocukların kapasitesi dahilinde.
deu: Dieses Buch ist für Kinder verständlich.
eng: This book is meant for children.
jpn: この本は子ども向けです。
epo: Tiu libro celas al infanoj.
tur: Bu kitap çocuklar içindir.
deu: Dieses Buch ist für Kinder.
heb: הספר הזה הוא לילדים.
rus: Эта книга предназначена для детей.
fra: Ce livre est destiné aux enfants.
eng: This book is divided into four parts.
jpn: この本は四部に分かれている。
deu: Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
fra: Ce livre est divisé en quatre parties.
epo: Tiu libro estas dividita en kvar partojn.
nds: Dit Book is in veer Delen ünnerdeelt.
spa: Este libro está dividido en cuatro partes.
tur: Bu kitap dört bölüme ayrılmıştır.
heb: הספר הזה מחולק לארבעה חלקים.
ita: Questo libro è diviso in quattro parti.
nld: Dit boek is in vieren verdeeld.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι χωρισμένο σε τέσσερα μέρη.
rus: Эта книга разделена на четыре части.
epo: Tiu libro konsistas el kvar partoj.
por: Este livro está dividido em quatro partes.
hun: Ez a könyv négy részre van felosztva.
lat: Hic liber in quattuor partes divisus est.
ukr: Ця книжка розділена на чотири частини.
rus: Эта книга поделена на четыре части.
eng: This book costs 3,000 yen.
jpn: この本は三千円する。
ita: Questo libro costa 3000 yen.
deu: Dieses Buch kostet dreitausend Yen.
tur: Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.
lat: Hic liber tribus milibus nummorum Iaponensium constat.
fra: Ce livre coûte 3000 yens.
epo: Tiu libro kostas tri mil enojn.
fin: Tämä kirja maksaa 3000 jeniä.
rus: Эта книга стоит три тысячи иен.
srp: Ova knjiga košta 3000 jena.
por: Este livro custa 3.000 ienes.
hun: Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.
eng: The last page of this book is missing.
jpn: この本は最後の一枚が抜けている。
rus: Последняя страница этой книги отсутствует.
deu: Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
tur: Bu kitabın son yaprağı eksik.
hun: Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
epo: Mankas la lasta paĝo de tiu ĉi libro.
epo: La lasta paĝo de tiu ĉi libro mankas.
hun: Ennek a könyvnek az utolsó oldala hiányzik.
kab: Txuṣṣ tewriqt taneggarut n udlis-a.
eng: This book is selling well these days.
jpn: この本は最近よく売れている。
ita: Questo libro si vende bene, di questi giorni.
tur: Bu kitap bu günlerde iyi satıyor.
ber: Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a.
deu: Das Buch verkauft sich aktuell gut.
por: Este livro está vendendo bem nestes dias.
rus: Эта книга хорошо продается в эти дни.
kab: Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a.
eng: This book is too expensive. I can't afford to buy it.
jpn: この本は高すぎるので私には買えない。
deu: Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.
tur: Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.
hun: Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.
cmn: 这本书太贵了。我买不起。
eng: This book is too expensive.
jpn: この本は高すぎる。
epo: Ĉi tiu libro estas tro multekosta.
spa: Este libro es demasiado caro.
fra: Ce livre est trop cher.
ita: Questo libro è troppo caro.
ile: Ti libre es tro custosi.
deu: Dieses Buch ist zu teuer.
tur: Bu kitap çok pahalı.
fra: Ce livre est trop coûteux.
rus: Эта книга слишком дорогая.
ber: Adlis-a ɣlay aṭas.
heb: הספר הזה יקר מדי.
bul: Тази книга е твърде скъпа.
bul: Тази книга е прекалено скъпа.
mar: हे पुस्तक खूपच महाग आहे.
hun: Ez a könyv túl drága.
ita: Questo libro è troppo costoso.
por: Este livro é muito caro.
ukr: Ця книжка задорога.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
jpn: この本、高すぎるよ。
jpn: この本は高すぎます。
lvs: Šī grāmata ir pārāk dārga.
eng: This book has few, if any, misprints.
jpn: この本は誤植はまずほとんどない。
jpn: この本にはほとんど全く誤植がない。
tur: Bu kitabın, eğer varsa, az sayıda baskı hataları var.
por: Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.
deu: Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
fin: Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.
deu: In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.
epo: La libro havas malmultajn preserarojn, se iujn ajn.
eng: This book goes on the top shelf.
jpn: この本は戸棚の上です。
jpn: この本は一番上の棚です。
tur: Bu kitap üst rafta gider.
fra: Ce livre va sur l'étagère du haut.
fra: Ce livre va sur l'étagère supérieure.
epo: Tiu ĉi libro estu sur la supra breto.
deu: Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.
ita: Questo libro va sullo scaffale più in alto.
nld: Dit boek gaat de bovenste plank op.
nld: Dit boek moet op de bovenste plank.
epo: Tiu ĉi libro iros sur la plej supra breto.
eng: This book consists of five chapters.
fra: Ce livre contient cinq chapitres.
jpn: この本は五章から出来ている。
deu: Dieses Buch hat fünf Kapitel.
rus: Эта книга состоит из пяти глав.
spa: Este libro tiene cinco capítulos.
epo: Tiu libro havas kvin ĉapitrojn.
tur: Bu kitap beş bölümden oluşmaktadır.
tlh: vagh 'ay''a' ngaS paqvam.
rus: Эта книга содержит пять глав.
deu: Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.
epo: Tiu libro konsistas el kvin ĉapitroj.
eng: This book is old.
jpn: この本は古い。
ita: Questo libro è vecchio.
ara: هذا الكتاب قديم.
ukr: Ця книга є давньою.
ukr: Ця книга є старою.
epo: Ĉi tiu libro estas malnova.
spa: Este libro es viejo.
deu: Dieses Buch ist alt.
por: Este livro é velho.
oci: Aqueth líber qu'ei ancian.
lat: Hic liber vetus est.
tur: Bu kitap eski.
pol: Ta książka jest stara.
heb: זה ספר ישן.
heb: הספר הזה עתיק.
ber: Adlis-a d aqbur.
mar: हे पुस्तक जुनं आहे.
fra: Ce livre est vieux.
rus: Это старая книга.
tlh: ngo' paqvam.
aze: Bu kitab köhnədir.
rus: Эта книга старая.
spa: Este es un libro antiguo.
rus: Это старинная книга.
cor: Koth yw an lyver ma.
cor: An lyver ma yw koth.
hun: Ez a könyv régi.
nld: Dit boek is oud.
ukr: Це стара книга.
pes: این کتاب قدیمی است.
fin: Tämä kirja on vanha.
ces: Tato kniha je stará.
run: Ico gitabu kirashaje.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: This book is full of figures of speech.
jpn: この本は言葉のあやに富んだ本だ。
tur: Bu kitap, konuşma figürleriyle doludur.
ita: Questo libro è pieno di figure retoriche.
epo: Tiu libro estas plena de stilfiguroj.
deu: Dieses Buch ist voller Redewendungen.
por: Este livro está cheio de figuras de linguagem.
eng: This book deals with the new theory of linguistics.
jpn: この本は言語学の新しい理論を扱っている。
bel: У гэтай кнізе расказваецца пра новую мовазнаўчую тэорыю.
tur: Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.
deu: Diese Buch beschäftigt sich mit der neuen linguistischen Theorie.
eng: This book is his best effort to date.
jpn: この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
tur: Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.
deu: Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.
ita: Questo libro è il suo massimo sforzo fino ad oggi.
eng: This book is abridged from the original.
jpn: この本は原書の要約版です。
hun: Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.
deu: Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.
tur: Bu kitap orijinalinden kısaltılmıştır.
epo: Ĉi tiu libro estas mallongigo de la originalo.
fra: Ce livre est une version abrégée de l'original.
rus: Эта книга - сокращённая версия оригинала.
eng: This book deals with the uses of atomic power.
jpn: この本は原子力利用を取り扱っている。
por: Este livro lida com os usos do poder atômico.
deu: Dieses Buch beschäftigt sich mit den Anwendungen von Atomkraft.
tur: Bu kitap atomik güç kullanımını ele alır.
eng: This is an old book with a new face.
jpn: この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
deu: Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.
ita: Questo è un vecchio libro con un nuovo volto.
por: Isto é um livro velho com uma cara nova.
tur: Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.
fra: C'est un vieux livre avec un nouveau visage.
eng: Is this book Takeo's?
jpn: この本は健夫のものですか。
spa: ¿Este libro es de Takeo?
deu: Gehört dieses Buch Takeo?
tur: Bu kitap Takeo'nun mu?
mar: हे पुस्तक ताकेओचं आहे का?
war: Kan-Takeo ini libro?
ita: Questo libro è di Takeo?
eng: This book will be helpful to your study.
jpn: この本は君の勉強に役立つだろう。
epo: Tiu libro estos utila por viaj studoj.
ara: سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
por: Este livro será útil para o seu estudo.
tur: Bu kitap senin çalışmana yardımcı olacaktır.
hau: Wannan littafin zai taimaka maka wajen karatu.
swh: Kitabu hiki kitasaidia katika masomo yako.
tig: እዚ መጽሓፍ ንመጽናዕትኻ ሓጋዚ ክኽውን እዩ።
knc: Kitawu adǝ kǝranǝmro faidajin.
rhg: E kitab iba tua*r fonnarla hamot aibo.
eng: This book belongs to you.
jpn: この本は君の物です。
spa: Este libro es tuyo.
ita: Questo libro è tuo.
epo: Tiu ĉi libro estas via.
uzb: Бу китоб сизга оид.
uig: بۇ كىتاب سىزگە تەئەللۇق.
uig: بۇ كىتاب ساڭا تەئەللۇق.
fra: Ce livre t'appartient.
ita: Questo libro ti appartiene.
pol: Ta książka jest twoja.
deu: Dieses Buch gehört dir.
tur: Bu kitap size ait.
jbo: do ponse lo vi cukta
ces: Tato kniha patří tobě.
por: Este livro te pertence.
spa: Este libro te pertenece.
tur: Bu kitap size aittir.
deu: Dieses Buch gehört euch.
deu: Dieses Buch gehört Ihnen.
ber: Adlis-a nnek.
rus: Эта книга принадлежит тебе.
spa: Este libro le pertenece.
ber: Adlis-a nnem.
tur: Bu kitap sana ait.
tur: Bu kitap sana aittir.
ita: Questo libro appartiene a te.
ita: Questo libro appartiene a voi.
ita: Questo libro appartiene a lei.
ber: Nnek wedlis-a.
ber: Nnem wedlis-a.
ita: Questo libro vi appartiene.
ita: Questo libro le appartiene.
ukr: Це ваша книжка.
heb: הספר הזה שייך לכם.
ukr: Це твоя книжка.
pol: Ta książka należy do ciebie.
fin: Tämä kirja kuuluu sinulle.
ukr: Ця книжка належить тобі.
ukr: Ця книжка належить вам.
tha: หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ
eng: Is this book yours?
jpn: この本は君のですか。
jpn: この本はあなたの物ですか。
jpn: この本はあなたのですか。
deu: Ist das dein Buch?
ara: هل هذا الكتاب لك؟
ara: أهذا كتابك؟
ara: هل ذاك الكتاب لك؟
deu: Ist dies dein Buch?
fra: Ce livre est-il à toi ?
fra: Est-ce que ce livre est à toi ?
rus: Это твоя книга?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via libro?
hin: क्या यह किताब तुम्हारी है?
pol: Czy to twoja książka?
spa: ¿Este libro es tuyo?
cmn: 這是你的書嗎？
epo: Ĉu tiu libro estas via?
heb: הספר הזה שלך?
bul: Тази книга твоя ли е?
ind: Buku ini milikmu?
deu: Ist das Ihr Buch?
nds: Is dat dien Book?
nld: Is dit jouw boek?
nld: Is dit uw boek?
jpn: この本はあなたのものですか？
lat: Estne liber tuus?
heb: האם הספר הזה שלך?
tur: Bu kitap senin mi?
spa: ¿Éste no es tu libro?
por: Este livro é seu?
por: Este livro é teu?
isl: Átt þú þessa bók?
hun: Ez a te könyved?
fin: Onko tämä kirja sinun?
ber: Adlis-a nnek?
mar: हे पुस्तक तुझं आहे का?
mar: हे पुस्तक तुमचं आहे का?
heb: האם הספר הזה שלכם?
rus: Эта книга ваша?
lvs: Vai šī grāmata ir tava?
rus: Эта книга твоя?
nob: Er denne boken din?
tgl: Sa iyo ba ang librong ito?
ben: এই বইটা কি আপনার?
ben: এই বইটা কি তোমার?
mkd: Твоја ли е книгава?
ell: Δικό σου είν' αυτό το βιβλίο;
ell: Δικό σας είναι αυτό το βιβλίο;
ell: Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;
ell: Αυτό το βιβλίο είναι δικό σας;
lat: Hicne liber tibi est?
ukr: Це твоя книжка?
ukr: Це ваша книжка?
ukr: Ця книжка твоя?
ukr: Ця книжка ваша?
bel: Ці гэта твая кніга?
cat: Aquest llibre és teu?
fra: Est-ce ton livre ?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: This book is easy for you to read.
jpn: この本は君には易しく読めます。
por: Este livro é fácil para você ler.
deu: Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.
deu: Dieses Buch können Sie ohne Mühe lesen.
epo: Tiun libron vi facile povas legi.
rus: Эта книга лёгкая для тебя.
tur: Bu, okuman için kolay bir kitap.
mkd: Оваа книга ти е лесна за читање.
eng: This book will do you more harm than good.
jpn: この本は君にとって有害無益だろう。
rus: От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
jpn: この本は君たちに非常に役立つと信じています。
fra: Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.
nob: Jeg tror denne boken vil være til stor hjelp for dere.
epo: Mi certas ke ĉi tiu libro estos granda helpo al vi.
ara: أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
heb: אני בטוח שהספר הזה יהיה מאוד שימושי עבורך.
heb: אני בטוחה שהספר הזה יהיה שימושי ביותר עבורך.
ber: Tḥeqqeɣ ad k-yenfeɛ aṭas wedlis-a.
tur: Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.
deu: Ich bin sicher, dass dir das Buch sehr nützlich sein wird.
deu: Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird.
mar: मला खात्री आहे की हे पुस्तक तुझ्या अतिशय महत्त्वाचं ठरेल.
yue: 我肯定呢本書會對你好有用。
rus: Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.
deu: Dieses Buch wird dir bestimmt von großem Nutzen sein.
deu: Dieses Buch wird euch bestimmt von großem Nutzen sein.
deu: Dieses Buch wird Ihnen bestimmt von großem Nutzen sein.
eng: This book is so absorbing that I can't put it down.
jpn: この本は興味津々たるものがあって飽きない。
eng: This book is full of mistakes.
fra: Ce livre est plein de fautes.
jpn: この本は間違いだらけだ。
deu: Dieses Buch ist voller Fehler.
ukr: У цій книзі повно помилок.
epo: Tiu ĉi libro estas plena je eraroj.
ita: Questo libro è pieno di errori.
spa: Este libro está lleno de errores.
por: Este livro está cheio de erros.
por: Esse livro é cheio de erros.
rus: В этой книге полно ошибок.
cmn: 這本書充滿了錯誤。
tur: Bu kitap hatalarla dolu.
lit: Ši knyga yra pilna klaidų.
ber: Adlis-a yeccuṛ d tuccḍiwin.
rus: Эта книга полна ошибок.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι γεμάτο λάθη.
ukr: У цій книжці маса помилок.
cmn: 這本書錯漏百出。
mon: Энэ ном бүхэлдээ алдаатай байна.
eng: This book is interesting except for a few mistakes.
jpn: この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
pol: Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.
rus: Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
tur: Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir.
ita: Questo libro è interessante, tranne che per qualche errore.
eng: Written in simple English, this book is easy to read.
jpn: この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
epo: Verkita en simpla angla, tiu libro estas facile legebla.
por: Escrito em Inglês simples, este livro é fácil de ler.
tur: Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.
eng: This book is popular with students.
jpn: この本は学生に愛読されている。
epo: Ĉi tiu libro estas populara kun studentoj.
spa: Este libro es muy popular entre los estudiantes.
ita: Questo libro è popolare tra gli studenti.
por: Este livro faz sucesso entre os estudantes.
cmn: 這本書受到學生的歡迎。
ukr: Ця книжка популярна серед студентів.
tur: Bu kitap öğrenciler arasında popüler.
deu: Dieses Buch ist bei den Studenten beliebt.
nob: Denne boken er populær blant studenter.
heb: הספר הזה פופולארי בקרב הסטודנטים.
fin: Tämä kirja on suosittu opiskelijoiden keskuudessa.
epo: Ĉi tiu libro estas populara inter la studentoj.
ber: Adlis-a d aɣerfan ɣer yimezrawen.
ber: Adlis-a yettwassen ɣer yimezrawen.
ber: Adlis-a yettwassnen gar yimezrawen.
ber: Adlis-a d ummil ɣer yimezrawen.
ber: Adlis-a mechuṛ ɣer yimezrawen.
eng: This book is a must for every student studying English.
deu: Dieses Buch ist ein Muss für jeden, der Englisch studiert.
tur: Bu kitap İngilizce öğrenen her öğrenci için bir zorunluluktur.
eng: This book is of great use to us.
jpn: この本は我々に役にたつ。
fra: Ce livre nous est très utile.
ukr: Ця книга дуже корисна для нас.
epo: Tiu libro utilegas al ni.
rus: Эта книга нам очень полезна.
epo: Tiu libro donas al ni tre grandan utilon.
deu: Dieses Buch ist uns sehr nützlich.
deu: Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.
tur: Bu kitap bizim için çok faydalı.
nld: Dit boek is van groot nut voor ons.
eng: This book has become widely read in our country.
jpn: この本は我が国で広く読まれるようになった。
tur: Bu, ülkemizde çok okunan bir kitap oldu.
eng: This book is worth reading again and again.
jpn: この本は何度も読む価値がある。
bel: Гэтую кнігу варта перачытваць зноў і зноў.
hun: Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.
mar: हे पुस्तक परत-परत वाचण्यासारखं आहे.
deu: Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.
tur: Bu kitap defalarca okumaya değer.
fra: Ce livre mérite d'être lu encore et encore.
rus: Эта книга заслуживает того, чтобы её перечитывали снова и снова.
ukr: Цю книгу варто перечитувати знову і знову.
asm: এই কিতাপখন বাৰে বাৰে পঢ়াৰ যোগ্য।
eng: This book is still interesting even after reading it many times.
jpn: この本は何回読んでもおもしろい。
deu: Dieses Buch ist auch nach vielmaligem Lesen noch interessant.
tur: Onu birçok kez okuduktan sonra bile bu kitap hala ilgi çekicidir.
zgh: ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵍ ⵉⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵎⴻⵇⵇⴰⵔ ⵜⵖⵔⵉⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
eng: This book is worth reading over and over again.
jpn: この本は何回も繰り返して読む価値がある。
deu: Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
jpn: この本は何度でも読み返す価値があると思う。
rus: Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
tur: Bu kitap, tekrar tekrar okumaya değer.
ind: Buku ini layak dibaca berulang-ulang.
eng: This book has undergone several translations.
jpn: この本は何回か翻訳されている。
tur: Bu kitap çeşitli çevirilere uğramıştır.
eng: What heading does this book come under?
jpn: この本は何の項目に入りますか。
eng: How small this book is!
fra: Que ce livre est petit !
jpn: この本は何と小さいのだろう。
ita: Quanto è piccolo questo libro!
ita: Quant'è piccolo questo libro!
deu: Wie klein das Buch ist!
rus: Какая эта книга маленькая!
hun: Milyen kicsi ez a könyv!
tur: Bu kitap ne kadar da küçük !
rus: Какая маленькая книжечка!
eng: What is the book about?
jpn: この本は何について書いてあるのですか。
fra: De quoi parle ce livre ?
spa: ¿De qué trata el libro?
deu: Wovon handelt das Buch?
tur: Kitap ne hakkında?
nld: Waar gaat dit boek over?
deu: Worum geht es in dem Buch?
cmn: 这本书的内容是什么？
ita: Di cosa parla il libro?
ita: Di che cosa parla il libro?
ita: Di che parla il libro?
fra: De quoi parle le livre ?
rus: О чём книга?
fin: Mikä on kirjan aihe?
fin: Mistä kirja kertoo?
ukr: Про що ця книжка?
por: Sobre o que é esse livro?
hun: Miről szól a könyv?
ara: عن ماذا يتحدث الكتاب؟
dan: Hvad handler bogen om?
tha: หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?
ben: বইটি কী সম্পর্কিত?
shi: Maf ar isawal udlis?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴷⵍⵉⵙ?
eng: How old this book is!
fra: Que ce livre est ancien !
jpn: この本は何と古いのだろう。
vie: Quyển sách này thật là cũ!
ara: ما أقدم هذا الكتاب!
epo: Kiel malnova estas ĉi tiu libro!
spa: ¡Qué viejo es este libro!
por: Como este livro é velho!
por: Como este livro é antigo!
rus: Какая древняя книга!
heb: מה עתיק ספר זה!
ita: Quanto è vecchio questo libro!
ita: Quant'è vecchio questo libro!
tur: Bu kitap kaç yaşında!
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
jpn: この本は駅前の書店で買ったんだ。
cmn: 這本書是我在車站前的書店買的。
spa: Compré este libro en la librería frente a la estación.
por: Eu comprei este livro na livraria em frente à estação.
ita: Ho comprato questo libro alla libreria davanti alla stazione.
ita: Comprai questo libro alla libreria davanti alla stazione.
deu: Dieses Buch habe ich im Buchladen vor dem Bahnhof gekauft.
rus: Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
epo: Mi aĉetis tiun libron en la librovendejo antaŭ la stacidomo.
ita: Io ho comprato questo libro alla libreria davanti alla stazione.
ita: Io comprai questo libro alla libreria davanti alla stazione.
fra: J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.
jpn: この本は駅前の本屋で買ったんだよ。
jpn: この本ね、駅前の本屋さんで買ったのよ。
eng: This book was printed in England.
jpn: この本は英国で印刷された。
spa: Este libro fue impreso en Inglaterra.
rus: Эта книга напечатана в Англии.
ukr: Ця книга була надрукована в Англії.
ara: طبع هذا الكتاب في انجلترا.
epo: Ĉi tiu libro estis presita en Anglio.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglio.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglujo.
deu: Dieses Buch wurde in England gedruckt.
fra: Ce livre a été imprimé en Angleterre.
cmn: 这本书在英国印刷。
por: Este livro foi impresso na Inglaterra.
ita: Questo libro è stato stampato in Inghilterra.
tur: Bu kitap İngiltere'de basıldı.
ber: Adlis-a ssuffɣen-t-id deg Langliz.
ber: Adlis-a sewren-t-id deg Langliz.
ber: Adlis-a yettwaswer-d deg Langliz.
rus: Эта книга была напечатана в Англии.
tgl: Ang aklat na ito ay inilimbag sa Inglatera.
nob: Denne boken ble trykt i England.
dan: Denne bog blev trykt i England.
rus: Эту книгу напечатали в Англии.
nld: Dit boek is gedrukt in Engeland.
fin: Tämä kirja on painettu Englannissa.
eng: This book is written in English.
jpn: この本は英語で書かれています。
isl: Þessi bók er skrifuð á ensku.
epo: Ĉi tiu libro estas verkita angle.
spa: Este libro está escrito en inglés.
deu: Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.
ita: Questo libro è scritto in inglese.
por: Este livro é escrito em inglês.
cmn: 這本書是用英文寫的。
ukr: Книгу написано англійською.
nld: Dit boek is geschreven in het Engels.
tgl: Ang libro na ito ay isinulat sa Ingles.
fra: Ce livre est écrit en anglais.
tur: Bu kitap İngilizce yazılmıştır.
rus: Эта книга написана на английском.
tok: jan li sitelen e lipu ni kepeken toki Inli.
fra: Ce livre est en anglais.
ukr: Ця книжка написана англійською.
ces: Tato kniha je napsána anglicky.
lat: Hic liber Anglice scriptus est.
mon: Энэ ном Англи хэл дээр бичигдсэн.
ind: Buku ini ditulis dalam bahasa Inggris.
rus: Эта книга написана по-английски.
eng: This is the most interesting.
spa: Éste es el más interesante.
por: Este é o mais interessante.
deu: Das ist das Interessanteste.
fra: C'est le plus intéressant.
tur: En ilginç budur.
rus: Это самое интересное.
hun: Ez a legérdekesebb.
tlh: Dochvam Daj law' Hoch Daj puS.
jpn: これが一番面白いです。
por: Isto é o mais interessante.
por: Esta é a mais interessante.
war: Amo ini it pinaka-ganado.
ita: Questo è il più interessante.
ukr: Це саме цікаве.
ber: D ta i d taɣawsa tasneknayt meṛṛa.
eng: Put this book on top of the others.
jpn: この本は一番上に置いてください。
epo: Metu tiun libron supre sur la aliajn.
nld: Leg dat boek boven op de andere.
deu: Lege das Buch auf die anderen.
fra: Mets ce livre au-dessus des autres.
spa: Deja este libro encima de los otros.
tur: Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.
spa: Pon ese libro sobre los demás.
heb: הנח את הספר הזה על גבי האחרים.
rus: Положи эту книгу поверх остальных.
hun: Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.
spa: Pon este libro encima de los otros.
por: Coloque este livro em cima dos outros.
eng: This book deals with the invasion of the Romans.
fra: Ce livre traite de l'invasion des Romains.
jpn: この本はローマ人の侵略を扱っている。
epo: Ĉi tiu libro temas pri la invado de la Romianoj.
deu: Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.
spa: Este libro trata de la invasión de los Romanos.
heb: הספר הזה עוסק בפלישה של הרומאים.
tur: Bu kitap Romalıların istilası ile ilgilenir.
eng: This book ought to be a good seller.
jpn: この本はよく売れるはずだ。
ukr: Ця книга, напевно, добре продається.
jbo: la'a lo vi cukta cu xamgu se vecnu
jbo: la'a ti noi cukta cu xamgu se vecnu
por: Este livro deveria vender bem.
deu: Dieses Buch sollte sich gut verkaufen.
tur: Bu kitabın iyi satması gerekir.
eng: This book sells well.
jpn: この本はよく売れる。
pol: Ta książka dobrze się sprzedaje.
deu: Dieses Buch verkauft sich gut.
ukr: Ця книжка добре продається.
hun: Ez a könyv jól fogy.
spa: Este libro se vende bien.
ber: Adlis-a yettnuzu mliḥ.
tur: Bu kitap iyi satıyor.
spa: Ese libro se vende bien.
rus: Эта книга хорошо продаётся.
mkd: Книгава добро се продава.
por: Este livro vende bem.
cmn: 那本書賣得很好。
epo: Tiu ĉi libro bone vendiĝas.
dan: Denne bog sælger godt.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱚᱜᱼᱟ᱾
ita: Questo libro vende bene.
eng: This book is written in simple English.
jpn: この本はやさしい英語で書かれている。
deu: Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben.
epo: Tiu libro estas verkita en simpla angla lingvo.
tur: Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.
mar: हे पुस्तक सोप्या इंग्रजीत लिहिलं गेलं आहे.
rus: Эта книга написана на простом английском языке.
avk: Bata neva tir ton opelafa Englava.
spa: Este libro está escrito en inglés simple.
ber: Adlis-a yettwaru s tanglizit taḥerfit.
nus: Ɛn bok ɛmɛ ca gɔ̱r kɛ kɛ thok Liŋɛli̱i̱th mi̱ thia̱k.
rus: Эта книга написана простым английским языком.
eng: I bought this book for less.
jpn: この本はもっと安い値で買った。
pol: Kupiłem tę książkę taniej.
tur: Bu kitabı daha ucuza aldım.
deu: Ich habe das Buch billiger bekommen.
rus: Я купил эту книгу дешевле.
eng: This book is worth reading again.
jpn: この本はもう一度読んでみる価値がある。
fra: Ce livre vaut la peine d'être relu.
cmn: 这本书值得再看一遍。
wuu: 搿本书值得再看一遍。
deu: Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
ita: Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
rus: Эту книгу стоит перечитать.
epo: Relegi tiun libron valoras la penon.
epo: Ĉi tiu libro estas leginda denove.
hun: Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.
mar: हे पुस्तक पुन्हा एकदा वाचण्यालायक आहे.
mar: हे पुस्तक परत एकदा वाचण्यालायक आहे.
kab: Adlis-a yuklal taɣuṛi i tikkel nniḍen.
kor: 이 책은 다시 읽어볼 만 하다.
kor: 이 책은 또 읽어볼 가치가 있다.
eng: Are you through with this book?
jpn: この本はもうお済みですか。
tur: Bu kitabı bitirdin mi?
spa: ¿Te has acabado este libro?
deu: Bist du fertig mit dem Buch?
deu: Sind Sie fertig mit dem Buch?
rus: Вы закончили с этой книгой?
por: Você já terminou de ler esse livro?
ina: Esque vos ha finite de leger iste libro?
jpn: この本は読み終わった？
eng: Are all these books yours?
jpn: この本はみなあなたの物ですか。
spa: ¿Son tuyos todos esos libros?
tur: Bütün bu kitaplar senin mi?
ita: Tutti questi libri sono tuoi?
ita: Tutti questi libri sono suoi?
ita: Tutti questi libri sono vostri?
deu: Gehören alle diese Bücher dir?
deu: Gehören alle diese Bücher Ihnen?
fra: Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
fra: Tous ces livres sont-ils à toi ?
fra: Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
fra: Tous ces livres sont-ils à vous ?
rus: Все эти книги твои?
rus: Все эти книги ваши?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?
heb: האם כל הספרים האלה שלכם?
pol: Czy te wszystkie książki są twoje?
ces: Jsou všechny tyhle knihy vaše?
ces: Patří všechny tyto knihy vám?
mar: ही सगळी पुस्तकं तुझी आहेत का?
mar: ही सगळी पुस्तकं तुमची आहेत का?
ukr: Всі ці книжки твої?
ukr: Всі ці книжки ваші?
spa: ¿Son tuyos todos estos libros?
hun: Ez az összes könyv a tiéd?
run: Ivyo bitabu vyose ni vyawe?
jpn: この本全部あなたのなの？
nus: Kɛn buɔkni dial ɛ ti̱ni kɛ nyi̱n ku ?
nld: Zijn al deze boeken van jou?
nld: Zijn al deze boeken van u?
eng: This book is still copyrighted.
jpn: この本はまだ版権が生きている。
fra: Les droits de ce livre sont encore protégés.
tur: Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.
ber: Adlis-a mazal-it yettwaḥrez s yizerfan n umeskar.
deu: Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.
dan: Denne bog er stadig beskyttet af copyright.
hun: Ez a könyv még mindig a szerzői jog védelme alatt áll.
rus: Эта книга всё ещё защищена копирайтом.
ita: Questo libro è ancora coperto da copyright.
cmn: 那本书还拥有版权。
eng: This book was written by Haley.
jpn: この本はヘイリーが書いた。
tur: Bu kitap Haley tarafından yazılmıştır.
ita: Questo libro è stato scritto da Haley.
lat: Hic liber a Hallo scriptus est.
por: Este livro foi escrito por Haley.
deu: Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.
fra: Ce livre a été écrit par Haley.
ces: Tato kniha byla napsány Haleym.
hau: Wannan littafin Haley ce ta rubuta.
eng: How long can I keep this book?
jpn: この本はどのくらい借りれますか。
jpn: この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
jpn: この本どのくらいお借りしていいですか。
fra: Combien de temps puis-je garder ce livre ?
ita: Quando tempo posso tenere questo libro?
deu: Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
wuu: 搿本书我好借多长辰光？
epo: Kiom longe mi povas teni ĉi tiun libron?
jpn: どれくらいの期間この本を借りられますか。
rus: Как долго я могу держать эту книгу?
tur: Bu kitabı ne kadar süre ödünç alabilirim?
ber: Acḥal ay zemreɣ ad jemɛeɣ adlis-a?
spa: ¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
spa: ¿Por cuánto tiempo puedo tener este libro?
mar: मी हे पुस्तक कधीपर्यंत ठेवू शकतो?
mar: मी हे पुस्तक कधीपर्यंत ठेवू शकते?
ukr: Як довго я можу тримати цю книжку?
ukr: Скільки я можу тримати цю книжку?
nld: Hoelang kan ik dit boek houden?
eng: This book is Tony's.
jpn: この本はトニーの物です。
ita: Questo libro è di Tony.
fra: Ce livre appartient à Tony.
uig: بۇ تونىنىڭ كاتابى.
bel: Гэта Тоніна кніга.
rus: Это книга Тони.
pol: To jest książka Tony-ego.
heb: זהו הספר של טוני.
epo: Tiu estas la libro de Tony.
spa: Este libro es de Tony.
tur: Bu kitap Tony'nindir.
cmn: 这本书是托尼的。
nld: Dit boek is van Tony.
ido: Ta libro apartenas a Tony.
ido: Ta esas libro di Tony.
por: Este livro é do Tony.
spa: Éste es el libro de Tony.
por: Este é o livro de Tony.
ukr: Це книга Тоні.
hun: Ez Tony könyve.
hun: Ez a könyv Tony-é.
heb: הספר הזה הוא של טוני.
fra: Ce livre est à Tony.
deu: Dieses Buch gehört Tony.
por: Esse livro é do Tony.
epo: Ĉi tiu libro apartenas al Tony.
mar: हे पुस्तक टोनीचं आहे.
ukr: Це книжка Тоні.
ces: Tato kniha je Tonyho.
eng: This book is so amusing that I could go on reading for hours.
jpn: この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
tur: Bu kitap o kadar eğlenceli ki saatlerce okuyabilirim.
eng: This book is really interesting.
jpn: この本はとても面白い。
epo: Ĉi tiu libro estas vere interesa.
cmn: 這本書真的很有趣。
ukr: Це дуже цікава книжка.
fra: Ce livre est vraiment intéressant.
epo: Tiu libro estas vere interesa.
tur: Bu kitap gerçekten ilginç.
ber: Adlis-a d imseknu s tidet.
spa: Este libro es realmente interesante.
deu: Dieses Buch ist wirklich interessant.
ita: Questo libro è davvero interessante.
ita: Questo libro è proprio interessante.
rus: Эта книга очень интересная.
por: Este livro é muito interessante.
ukr: Ця книжка дуже цікава.
tha: หนังสือเล่มนี้น่าสนใจจริงๆ
eng: This book being very difficult, I can't read it.
jpn: この本はとても難しいので私には読めない。
eng: This book is very new.
jpn: この本はとても新しいです。
por: Esse livro é bem novo.
nld: Dit boek is nagelnieuw.
ukr: Ця книга дуже нова.
deu: Dieses Buch ist ganz neu.
epo: Tiu libro estas tute nova.
spa: Este libro es muy nuevo.
tur: Bu kitap çok yeni.
heb: הספר הזה מאד חדש.
rus: Эта книга совершенно новая.
ita: Questo libro è molto nuovo.
lat: Hic liber novissimus est.
lat: Hic liber valde novus est.
mar: हे पुस्तक एकदम नवीन आहे.
mar: हे पुस्तक अगदी नवीन आहे.
fin: Tämä kirja on hyvin uusi.
nld: Dit boek is splinternieuw.
ckb: ئەم کتێبە زۆر نوێیە.
ckb: ئەم کتێبە زۆر تازەیە.
eng: This book is very small.
jpn: この本はとても小さい。
fra: Ce livre est très petit.
cmn: 这本书很小。
deu: Das Buch ist sehr klein.
spa: Este libro es muy pequeño.
epo: Tiu libro estas tre malgranda.
tur: Bu kitap çok küçük.
ita: Questo libro è molto piccolo.
mar: हे पुस्तक खूप छोटं आहे.
dan: Denne bog er meget lille.
rus: Эта книга очень маленькая.
cbk: Bien diútay este libro.
por: Este livro é tão pequeno.
lat: Hic liber minimus est.
lat: Hic liber valde parvus est.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι πολύ μικρό.
ber: Adlis-a d amecṭuḥ aṭas.
eng: This book will give you great pleasure.
jpn: この本はとても楽しく読めます。
tur: Bu kitap sana büyük keyif verecek.
eng: This book is so easy that a child can read it.
jpn: この本はとてもやさしいので子供でも読める。
tur: Bu kitap bir çocuğun okuyabileceği kadar çok basittir.
eng: This book is easy enough for them to read.
jpn: この本はとてもやさしいので、彼らでも読める。
spa: Este libro es lo suficientemente fácil como para que ellos lo lean.
cmn: 这本书他们读起来够简单了。
fra: Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.
deu: Dieses Buch ist für sie leicht genug zu lesen.
tur: Bu kitap onların okuması için yeterince kolay.
eng: Return this book as soon as you can.
jpn: この本はできるだけ早く返してくれ。
ara: أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
spa: Devuelve este libro tan pronto como puedas.
ber: Err adlis-a ɣef zik lḥal.
epo: Redonu tiun libron tuj kiam vi povos.
deu: Gib das Buch, so schnell wie du kannst, zurück.
deu: Geben Sie das Buch, so schnell wie Sie können, zurück.
deu: Gib das Buch baldmöglichst zurück.
mar: हे पुस्तक लवकरात लवकर परत कर.
rus: Верни эту книгу как можно скорее.
tur: En kısa zamanda bu kitabı iade et.
nld: Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.
rus: Верните эту книгу как можно скорее.
ben: যত তাড়াতাড়ি পারেন এই বইটি ফেরত দিন।
eng: This book can't go into the bag.
jpn: この本はバッグに入らない。
ita: Questo libro non può stare nella borsa.
tur: Bu kitap bu çantaya sığmaz.
epo: Meti tiun libron en la sakon ne eblas.
deu: Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
por: Este livro não pode ir na mala.
rus: Эта книга в сумку не войдёт.
rus: Эта книга не влезет в сумку.
eng: This book is a little out of date.
jpn: この本はちょっと時代おくれだ。
spa: Este libro es un poco obsoleto.
deu: Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
tur: Bu kitap biraz çağ dışı.
epo: Ĉi tiu libro estas iom neĝisdata.
eng: This book will do more harm than good.
jpn: この本はためになるよりもむしろ害になる。
jpn: この本はためになると言うよりも害になる。
cmn: 这本书弊大于利。
rus: Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.
deu: Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
spa: Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.
pol: Ta książka zrobi więcej szkody, niż dobrego.
deu: Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.
eng: This book is available at one shop only.
jpn: この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
deu: Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
fra: On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.
epo: Tiu ĉi libro estas akirebla nur en unu vendejo.
fra: On trouve ce livre dans un seul magasin.
nld: Dit boek is maar in één winkel te krijgen.
swe: Den här boken finns bara tillgänglig i en affär.
ita: Questo libro è disponibile è disponibile solo in un negozio.
ita: Questo libro è disponibile soltanto in un negozio.
ita: Questo libro è disponibile è disponibile solamente in un negozio.
cmn: 只有一家商店卖这本书。
fra: Ce livre n'est disponible que dans un seul magasin.
spa: Este libro solo está en una tienda.
epo: Tiu libro haveblas en nur unu butiko.
rus: Эту книгу можно купить только в одном магазине.
rus: Эта книга есть только в одном магазине.
eng: This book is of great use.
fra: Ce livre est d'un grand secours.
jpn: この本はたいへん有益である。
fra: Ce livre est d'une grande utilité.
ces: Tato kniha má široké využití.
rus: Это очень полезная книга.
spa: Este libro es muy útil.
deu: Dieses Buch ist sehr nützlich.
hun: Ez a könyv nagyon hasznos.
tur: Bu kitap çok yararlıdır.
kab: Adlis-a yettεawan mliḥ.
kor: 이 책은 정말 유용하네.
slv: Ta knjiga je zelo uporabna.
deu: Dieses Buch ist sehr brauchbar.
eng: This book is very interesting.
jpn: この本はたいへんおもしろい。
fra: Ce livre est très intéressant.
deu: Das Buch ist sehr interessant.
epo: Ĉi tiu libro estas tre interesa.
spa: Este libro es muy interesante.
nld: Dit boek is heel intersessant.
cmn: 這本書很有趣。
epo: Tiu libro estas vere interesa.
tur: Bu kitap çok ilginçtir.
tur: Bu kitap çok ilginç.
rus: Эта книга очень интересная.
ita: Questo libro è molto interessante.
por: Este livro é muito interessante.
lat: Hic liber maximi momenti est.
cmn: 這本書很有意思。
ber: Adlis-a d asneknay mliḥ.
eng: This book probably won't be all that useful.
jpn: この本はそんなに役に立たないだろう。
ita: Probabilmente questo libro non sarà così utile.
deu: Dieses Buch wird wohl von keinem allzu großen Nutzen sein.
lit: Ši knyga turbūt nebus labai naudinga.
tur: Bu kitap muhtemelen o kadar çok faydalı olmayacak.