agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She warned you.
ber: Tɛeyyen-ak.
ber: Tɛeyyen-am.
ber: Tɛeyyen-awen.
ber: Tɛeyyen-awent.
ita: Ti ha avvisato.
ita: Ti ha avvisata.
ita: L'ha avvisata.
ita: L'ha avvisato.
ita: Vi ha avvisati.
ita: Vi ha avvisate.
ita: Lei ti ha avvisato.
ita: Lei ti ha avvisata.
ita: Lei l'ha avvisata.
ita: Lei l'ha avvisato.
ita: Lei vi ha avvisati.
ita: Lei vi ha avvisate.
ile: Ella advertit te.
swe: Hon varnade dig.
tur: O seni uyardı.
bel: Яна папярэдзіла цябе.
por: Ela te advertiu.
rus: Она предупредила тебя.
rus: Она предупреждала тебя.
deu: Sie hat dich gewarnt.
ind: Dia memperingatkanmu.
ukr: Вона попередила тебе.
ukr: Вона тебе попереджала.
ukr: Вона вас попереджала
tuk: Ol seni duýdurdy.
hun: Figyelmeztetett téged.
hun: Figyelmeztetett.
fra: Elle t'a averti.
rus: Она тебя предупредила.
ara: حذرتك.
rus: Она вас предупредила.
rus: Она вас предупреждала.
rus: Она тебя предупреждала.
eng: Mary warned you.
ber: Tɛeyyen-ak Mary.
ber: Tɛeyyen-am Mary.
ber: Tɛeyyen-awen Mary.
ber: Tɛeyyen-awent Mary.
tur: Mary seni uyardı.
rus: Мэри предупредила тебя.
ara: لقد حذرتك ماري.
deu: Maria hat dich gewarnt.
rus: Мэри тебя предупреждала.
tuk: Mary seni duýdurdy.
por: A Mary te avisou.
ile: Mary advertit te.
eng: We warned you.
ber: Nɛeyyen-ak.
ber: Nɛeyyen-am.
ber: Nɛeyyen-awen.
ber: Nɛeyyen-awent.
spa: Te lo advertimos.
epo: Ni vin avertis.
deu: Wir haben dich gewarnt.
tur: Biz seni uyardık.
tuk: Biz seni duýdurdyk.
ckb: ئاگادارمان کردیتەوە.
ara: حذرناك.
rus: Мы тебя предупредили.
rus: Мы вас предупредили.
eng: They warned you.
ber: Ɛeyynen-ak.
ber: Ɛeyynen-am.
ber: Ɛeyynen-awen.
ber: Ɛeyynen-awent.
ber: Ɛeyynent-ak.
ber: Ɛeyynent-am.
ber: Ɛeyynent-awen.
ber: Ɛeyynent-awent.
spa: Te lo advirtieron.
tur: Onlar seni uyardılar.
deu: Sie haben dich gewarnt.
rus: Они тебя предупреждали.
tuk: Olar seni duýdurdylar.
ara: حذروك.
ara: حذرنك.
eng: I'll have to have a rethink about it.
deu: Darüber werde ich noch einmal nachdenken müssen.
epo: Mi devos repripensi tion.
por: Terei de refletir um pouco mais sobre isso.
rus: Мне придётся это ещё раз обдумать.
nld: Ik zal er nog eens over moeten nadenken.
eng: She stopped teasing me.
spa: Dejó de darme carrilla.
tur: O bana sataşmayı durdurdu.
rus: Она перестала меня дразнить.
tuk: Ol maña sataşmagyny goýdy.
eng: It's pretty clear we have a problem.
tur: Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.
rus: Вполне очевидно, что у нас проблема.
tuk: Bir meselämiz bardygy boldugyça görünüp dur.
eng: It's pretty clear you have a problem.
tur: Bir sorununun olduğu oldukça açık.
vie: Rõ ràng là cậu có vấn đề.
deu: Es ist sonnenklar, dass du ein Problem hast.
deu: Es ist ziemlich klar, dass ihr ein Problem habt.
deu: Es ist völlig klar, dass Sie ein Problem haben.
epo: Klaregas, ke vi havas problemon.
eng: Don't be a dog in the manger.
spa: Agua que no has de beber, déjala correr.
rus: Не будь собакой на сене.
eng: I don't have to follow Tom.
fra: Je n'ai pas à suivre Tom.
ita: Non devo seguire Tom.
ita: Io non devo seguire Tom.
tur: Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.
hun: Nem kell követnem Tomot.
tuk: Men tomy yzarlamaga mejbur däl.
eng: A guest at an inopportune time is a heavy burden.
deu: Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.
hun: Alkalmatlan időpontban egy vendég súlyos teher.
eng: Good to meet you.
deu: Schön, Sie kennenzulernen!
epo: Bone vin ekkoni.
tur: Tanıştığıma memnun oldum.
tuk: Tanyşanyma örän gowy.
fra: Ravi de vous rencontrer.
eng: I thought it went well.
jpn: うまくいったと思ったのに。
rus: Я думал, всё идёт хорошо.
tur: Onun iyi gittiğini düşündüm.
fin: Minä luulin, että se meni hyvin.
yue: 我覺得啱啱幾好吖。
ita: Pensavo fosse andato bene.
ita: Io pensavo fosse andato bene.
ita: Pensavo fosse andata bene.
ita: Io pensavo fosse andata bene.
ita: Pensavo che fosse andata bene.
ita: Io pensavo che fosse andata bene.
ita: Pensavo che fosse andato bene.
ita: Io pensavo che fosse andato bene.
tuk: Onuñ gowy gidýändigini oýlandym.
eng: I never really was on your side.
rus: На самом деле, я никогда не был на твоей стороне.
tur: Ben aslında hiç senin tarafında değildim.
tuk: Men aslynda hiç seniñ tarapyñda däl.
eng: If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?
deu: Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?
ita: Se un'opportunità arriva in un momento inopportuno, è ugualmente una opportunità?
eng: That's not butter. It's margarine.
epo: Tio ne estas butero. Ĝi estas margarino.
rus: Это не масло. Это маргарин.
ita: Non è burro. È margarina.
tuk: Bu ýag däl,margarin.
eng: Tom was fired without notice.
heb: תום פוטר בלי הודעה מוקדמת.
rus: Тома уволили без предупреждения.
fra: Tom a été licencié sans préavis.
fra: Tom a été renvoyé sans préavis.
tur: Tom bildirimsiz kovuldu.
tuk: Tom bildirişsiz kowuldy.
eng: Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."
deu: „Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“
rus: Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни".
fra: « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
fra: « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
rus: Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью".
rus: Вы когда-нибудь думали о самоубийстве? - "Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью".
tur: Kendi kendine birini öldürmeyi hiç düşündün mü? "Hayır, ben onların kendi hayatlarını sonlandırmak isteyen biri değilim."
tur: Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü? "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."
hun: - Gondoltál már rá, hogy megölöd magad? - Nem, nem vagyok olyan ember, aki véget vetne a saját életének.
tok: tenpo lon la sina pilin ala pilin e ni: sina wile moli e sina? "ala. mi jan pi pilin ni ala."
spa: ¿Has pensado alguna vez en suicidarte? "No, no soy una persona que acabaría con su propia vida."
eng: For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
rus: По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм.
spa: Por alguna razón inexplicable, la frágil barraca sobrevivió a la tormenta.
deu: Aus unerfindlichen Gründen überlebte die Bruchbude den Sturm.
fra: Pour je ne sais quelle raison mystérieuse, la cabane fragile a survécu à la tempête.
hun: Valamilyen megmagyarázhatatlan okból a rozoga kunyhó túlélte a vihart.
eng: The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
heb: כל העולם כולו גשר צר מאוד, והעיקר - לא לפחד כלל!
rus: Весь мир в своей целостности - очень узкий мост, и главное при этом - ничего не бояться!
deu: Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
epo: La mondo tuta kaj kompleta estas tre mallarĝa ponto, kaj la plej grava afero estas — timi nenion!
deu: Die ganze Welt ist eine schmale Brücke. Wichtig ist, sich vor nichts zu fürchten.
kab: Ddunit akk d tiqenṭert deyyiqen nezzeh. Acu i ilaqen kan, ur yettagad yiwen ula d kra.
yid: די גאַנצע וועלט איז אַ בריק, גאָר אַ שמאָלע, און דער עיקר איז אַז מע זאָל נישט מורא האָבן.
eng: An egg to a pauper is like a bull to a rich man.
rus: Для бедняка яйцо, что для богача бык.
spa: Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico.
heb: ביצה לאביון היא כמו שור לשוע.
deu: Einem Armen ist ein Ei, was einem Reichen ein Rindvieh ist.
eng: You should go to a dentist immediately.
deu: Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.
rus: Тебе срочно нужно идти к стоматологу.
tur: Derhal bir dişçiye gitmelisin.
nob: Du bør gå til tannlege med en gang.
fin: Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.
tuk: Derrew bir diş lukmanyna ýüz tutmaly sen.
hun: Azonnal fogorvoshoz kellene menned.
eng: There is a disproportionate number of girls in the class.
rus: Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.
tur: Sınıfta orantısız sayıda kız var.
fra: Il y a un nombre disproportionné de filles dans la classe.
eng: He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.
deu: Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.
rus: Кто ищет мудрость, тот мудрец, а кто думает, что нашёл, - глупец.
hun: Aki bölcsességet keres, az bölcs ember; aki azt hiszi, hogy megtalálta, az bolond.
eng: This and "that" are English demonstrative pronouns.
mar: This आणि "That" ही इंग्रजीतील दर्शक सर्वनामे आहेत.
tur: This ve "that" İngilizcedeki işaret zamirleridir.
eng: I need to move to a different country.
tur: Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.
ukr: Мені потрібно переїхати до іншої країни.
eng: I've never heard of that stereotype!
spa: Nunca he escuchado de ese estereotipo.
tur: O genellemeyi hiç duymadım!
eng: I have two tickets for sale.
ita: Ho due biglietti in vendita.
ita: Io ho due biglietti in vendita.
tur: İki tane satılık biletim var.
eng: She is drinking tea.
tur: Kız çay içiyor.
ita: Sta bevendo del tè.
ita: Lei sta bevendo del tè.
hin: वह चाय पी रही है।
hin: वे चाय पी रहीं हैं।
rus: Она пьёт чай.
lat: Potionem Sinensem bibit.
nld: Zij is thee aan het drinken.
nld: Zij drinkt thee.
fra: Elle boit du thé.
deu: Sie trinkt gerade Tee.
epo: Ŝi trinkas teon.
hun: Teázik.
pes: او دارد چای می‌نوشد.
eng: They will say 'Aha!'.
tur: Onlar 'Aha' diyecekler.
rus: Они скажут: "Ага!"
eng: He is drinking tea.
ita: Sta bevendo del tè.
ita: Lui sta bevendo del tè.
fra: Il est en train de boire du thé.
hin: वह चाय पी रहा है।
hin: वह चाय पी रहे हैं।
lat: Potionem Sinensem bibit.
epo: Li estas trinkanta teon.
heb: הוא שותה תה.
tur: O çay içiyor.
rus: Он пьёт чай.
mar: तो चहा पितोय.
nld: Hij is thee aan het drinken.
nld: Hij drinkt thee.
ukr: Він п'є чай.
deu: Er trinkt Tee.
epo: Li trinkas teon.
nob: Han drikker te.
dan: Han drikker te.
hun: Teázik.
spa: Él toma té.
pes: او دارد چای می‌نوشد.
ces: Pije čaj.
eng: Bergen is the second largest city in Norway.
nob: Bergen er Norges nest største by.
ita: Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.
srp: Bergen je drugi najveći grad u Norveškoj.
tur: Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.
mar: बॅर्गन नॉर्वेमधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
deu: Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
epo: Bergeno estas la due plej granda urbo de Norvegujo.
hun: Bergen Norvégia második legnagyobb városa.
ind: Bergen adalah kota terbesar kedua di Norwegia.
eng: Bergen is a Norwegian town.
ita: Bergen è una città norvegese.
mar: बॅर्गन हे एक नॉर्वेजियन नगर आहे.
tur: Bergen bir Norveç kentidir.
epo: Bergen estas norvega urbo.
fra: Bergen est une ville de Norvège.
rus: Берген - норвежский город.
nno: Bergen er ein norsk by.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
mar: नॉर्वेची राजधानी ऑस्लो आहे.
nob: Norges hovedstad er Oslo.
ita: La capitale della Norvegia è Oslo.
deu: Die Hauptstadt von Norwegen ist Oslo.
tur: Norveç'in başkenti Oslo'dur.
ces: Hlavním městem Norska je Oslo.
fin: Norjan pääkaupunki on Oslo.
fkv: Norjan pääkaupunki oon Uslu.
nld: De hoofdstad van Noorwegen is Oslo.
ukr: Столиця Норвегії — Осло.
eng: Bergen is known as the city between the seven mountains.
nob: Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell.
ita: Bergen è conosciuta come la città tra le sette montagne.
mar: बॅर्गनला सात डोंगरांच्या मधलं शहर असं म्हटलं जातं.
tur: Bergen yedi dağ arasındaki kent olarak bilinir.
eng: Is that what it is? "Yes, that's what it is."
nob: Er det det det er? "Ja, det er det det er."
deu: „Ist es das, was es ist?“ – „Ja, das ist es, was es ist.“
eng: I'll have to reconsider it.
deu: Darüber werde ich noch einmal nachdenken müssen.
epo: Mi devos rekonsideri tion.
rus: Мне придётся ещё раз это обдумать.
vie: Tôi sẽ phải xem xét lại nó.
eng: Everything this guy touches turns to magic.
ita: Tutto quello che tocca questo tipo si trasforma in magia.
ita: Tutto ciò che tocca questo tipo si trasforma in magia.
ita: Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.
ita: Tutto ciò che tocca questo tizio si trasforma in magia.
eng: You've got to be on your toes.
jpn: 油断は禁物だよ。
tur: Dikkatli olmalısın.
swe: Var på din vakt.
deu: Du musst am Ball bleiben.
deu: Du musst auf Draht sein.
rus: Вы должны быть начеку.
nld: Je moet op je tellen passen.
tur: Tetikte olmalısın.
eng: She's actually made of Swedish chocolate.
ita: In realtà è fatta di cioccolato svedese.
ita: Lei in realtà è fatta di cioccolato svedese.
eng: Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people. "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
jpn: 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
deu: „Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“
heb: אתה לא חושב שאנשים ממדינות דוברות אנגלית מרוויחים סכומים בלתי סבירים מתעשיית השפה האנגלית? היות שאני יפני, הייתי רוצה להשתמש בחומרים שיוצרו באופן בלעדי על ידי יפנים. "אבל אתה יודע, אתה לא ממש יכול לדעת אם האנגלית טובה או לא, אלא אם כן היא נבדקה על ידי דובר ילידי." "למה אתה מתכוון באנגלית טובה?! אנגלית שמשתמשים בה דוברים ילידים? האם דוברים ילידים הם באמת טובים כל כך?"
epo: Ĉu vi ne opinias, ke homoj el anglalingvaj landoj gajnas nejustan kvanton el la angla lingva industrio? Ĉar mi estas japano, mi ŝatus ekskluzive uzi materialojn faritajn de japanoj. — "Sed vi scias, ke vere ne eblas diri, ĉu la angla estas bona aŭ ne, se ĝi ne estas kontrolita de denaska parolanto." — "Kion vi volas diri per bona angla!? Ĉu la angla uzata de denaskuloj? Ĉu denaskuloj estas ja tiel elstaraj?"
eng: Sweden and Argentina got mixed up.
ita: La Svezia e l'Argentina si sono mescolate.
ita: La Svezia e l'Argentina si mescolarono.
eng: You're so mean, Tom!
jpn: トムのいじわる！
heb: אתה רשע מרושע, תום!
eng: And then his wife said that she was pregnant.
nob: Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
srp: Pa je njegova žena bila rekla da je trudna.
eng: You did your job.
ber: Tgid axeddim-nnek.
ber: Tgid axeddim-nnem.
ber: Tgiḍ axeddim-nnek.
ber: Tgiḍ axeddim-nnem.
ber: Tgam axeddim-nwen.
ber: Tgamt axeddim-nwent.
tur: İşini yaptın.
ita: Ha fatto il suo lavoro.
ita: Lei ha fatto il suo lavoro.
ita: Hai fatto il tuo lavoro.
ita: Tu hai fatto il tuo lavoro.
ita: Avete fatto il vostro lavoro.
ita: Voi avete fatto il vostro lavoro.
ara: لقد قمت بعملك.
eng: He did his job.
ber: Iga axeddim-nnes.
rus: Он делал свою работу.
ita: Ha fatto il suo lavoro.
ita: Lui ha fatto il suo lavoro.
tur: O işini yaptı.
deu: Er hat seine Arbeit gemacht.
ara: قام بعمله.
eng: Tom did his job.
ber: Tom iga axeddim-nnes.
mar: टॉमने त्याचं काम केलं.
fin: Tom teki työnsä.
ita: Tom ha fatto il suo lavoro.
tur: Tom işini yaptı.
rus: Том сделал свою работу.
rus: Том делал свою работу.
deu: Tom hat seinen Job gemacht.
ara: قام توم بعمله.
eng: She did her job.
ber: Tga axeddim-nnes.
ita: Ha fatto il suo lavoro.
ita: Lei ha fatto il suo lavoro.
tur: O, işini yaptı.
deu: Sie hat ihre Arbeit gemacht.
ara: هي قامت بعملها.
eng: Mary did her job.
ber: Mary tga axeddim-nnes.
ita: Mary ha fatto il suo lavoro.
tur: Mary işini yaptı.
mar: मेरीने तिचं काम केलं.
lat: Maria officio suo functa est.
deu: Maria hat ihren Job gemacht.
eng: We did our job.
ber: Nga axeddim-nneɣ.
ber: Nga axeddim-nteɣ.
tur: Biz işimizi yaptık.
ita: Abbiamo fatto il nostro lavoro.
ita: Noi abbiamo fatto il nostro lavoro.
mar: आम्ही आमचं काम केलं.
mar: आपण आपलं काम केलं.
epo: Ni faris nian laboron.
deu: Wir haben unsere Arbeit gemacht.
fin: Teimme työmme.
eng: They did their job.
ber: Gan axeddim-nsen.
ber: Gant axeddim-nsent.
rus: Они выполнили свою работу.
tur: Onlar işlerini yaptılar.
ita: Hanno fatto il loro lavoro.
ita: Loro hanno fatto il loro lavoro.
eng: He does like you.
ber: Iḥemmel-ik s tidet.
ber: Iḥemmel-ikem s tidet.
ber: Iḥemmel-iken s tidet.
ber: Iḥemmel-ikent s tidet.
deu: Er mag dich.
ara: هو حقا يحبك.
eng: She does like you.
ber: Tḥemmel-ik s tidet.
ber: Tḥemmel-ikem s tidet.
ber: Tḥemmel-iken s tidet.
ber: Tḥemmel-ikent s tidet.
tur: O senden hoşlanıyor.
deu: Sie mag dich.
eng: Mary does like you.
deu: Maria mag dich.
ber: Mary tḥemmel-ik s tidet.
ber: Mary tḥemmel-ikem s tidet.
ber: Mary tḥemmel-iken s tidet.
ber: Mary tḥemmel-ikent s tidet.
nob: Mary likes deg altså.
tur: Mary senden hoşlanıyor.
nld: Maria vindt je leuk.
dan: Mary kan lide dig.
eng: We do like you.
ber: Nḥemmel-ik s tidet.
ber: Nḥemmel-ikem s tidet.
ber: Nḥemmel-iken s tidet.
ber: Nḥemmel-ikent s tidet.
rus: Ты нам правда нравишься.
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlen-k s tidet.
ber: Ḥemmlen-kem s tidet.
ber: Ḥemmlen-ken s tidet.
ber: Ḥemmlen-kent s tidet.
ber: Ḥemmlent-k s tidet.
ber: Ḥemmlent-kem s tidet.
ber: Ḥemmlent-ken s tidet.
ber: Ḥemmlent-kent s tidet.
tur: Onlar senin gibi yapıyor.
ukr: Ти їм насправді подобаєшся.
ukr: Ви їм насправді подобаєтеся.
eng: Watching one movie after another inhibits a profound understanding of them.
epo: Spekti unu filmon post la alia malhelpas ĝisfunde kompreni ilin.
eng: You hate spiders, don't you?
ber: Tkeṛhed tissisin, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ tissisin, naɣ?
ber: Tkeṛhem tissisin, naɣ?
ber: Tkeṛhemt tissisin, naɣ?
tur: Örümceklerden nefret ediyorsun, değil mi?
por: Você odeia aranhas, não é?
nld: Jij haat spinnen, nietwaar?
ita: Odi i ragni, vero?
ita: Odia i ragni, vero?
ita: Odiate i ragni, vero?
epo: Vi malamas araneojn, ĉu ne?
eng: Tom hates spiders.
ber: Tom yekṛeh tissisin.
fin: Tom vihaa hämähäkkejä.
deu: Tom hasst Spinnen.
hun: Tom utálja a pókokat.
epo: Tomo malamas araneojn.
ita: Tom odia i ragni.
mkd: Том мрази пајаци.
swe: Tom hatar spindlar.
dan: Tom hader edderkopper.
tur: Tom örümceklerden nefret eder.
ukr: Том ненавидить павуків.
rus: Том ненавидит пауков.
cmn: 汤姆恨蜘蛛。
nld: Tom haat spinnen.
kor: 톰은 거미를 싫어해.
jpn: トムは蜘蛛が嫌いです。
fra: Tom a horreur des araignées.
spa: Tom odia las arañas.
pol: Tom nie znosi pająków.
ara: توم يكره العناكب.
eng: She hates spiders.
ita: Odia i ragni.
hun: Utálja a pókokat.
ber: Tekṛeh tissisin.
ind: Dia benci laba-laba.
ita: Lei odia i ragni.
swe: Hon hatar spindlar.
dan: Hun hader edderkopper.
tur: O, örümceklerden nefret eder.
rus: Она ненавидит пауков.
nld: Zij haat spinnen.
deu: Sie verabscheut Spinnen.
pol: Ona nie cierpi pająków.
ara: هي تكره العناكب.
eng: Mary hates spiders.
ber: Mary tekṛeh tissisin.
nob: Mary hater edderkopper.
ita: Mary odia i ragni.
swe: Mary hatar spindlar.
dan: Mary hader edderkopper.
tur: Mary örümceklerden nefret eder.
nld: Maria haat spinnen.
deu: Maria hasst Spinnen.
epo: Manjo malamas araneojn.
rus: Мэри ненавидит пауков.
rus: Мэри терпеть не может пауков.
ara: ماري تكره العناكب.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵢⵙⵓⵙⵓⵜⵉⵏ.
shi: Tksn Mari taysusutin.
eng: We hate spiders.
ber: Nekṛeh tissisin.
nob: Vi hater edderkopper.
srp: Mi mrzimo paukove.
ita: Odiamo i ragni.
ita: Noi odiamo i ragni.
swe: Vi hatar spindlar.
dan: Vi hader edderkopper.
tur: Biz örümceklerden nefret ederiz.
fra: Nous détestons les araignées.
nld: Wij haten spinnen.
deu: Wir hassen Spinnen.
epo: Ni malŝatas araneojn.
ido: Ni odias aranei.
yid: מיר האָבן פֿײַנט שפּינען.
ara: نكره العناكب.
eng: They hate spiders.
ber: Keṛhen tissisin.
ber: Keṛhent tissisin.
nob: De hater edderkopper.
srp: Oni mrze paukove.
ita: Odiano i ragni.
ita: Loro odiano i ragni.
swe: De hatar spindlar.
dan: De hader edderkopper.
tur: Onlar örümceklerden nefret eder.
spa: Odian las arañas.
cat: Odien les aranyes.
rus: Они ненавидят пауков.
cat: Ells odien les aranyes.
nld: Zij haten spinnen.
epo: Ili malŝategas araneojn.
por: Eles detestam aranhas.
tok: pipi pi len alasa li ike mute tawa ona.
hun: Utálják a pókokat.
fin: He vihaavat hämähäkkejä.
fin: He vihaa hämppyjä.
fin: Ne vihaa hämppyjä.
fin: He vihaa hämppyhäkkejä.
fin: Ne vihaa hämppyhäkkejä.
fin: He vihaa hämiksiä.
fin: Ne vihaa hämiksiä.
fra: Ils détestent les araignées.
deu: Die hassen Spinnen.
tur: Örümceklerden nefret ederler.
aze: Onların hörümçəklərdən zəhlələri gedir.
tok: ona li pilin ike tan pipi.
lfn: Los odia aranias.
lfn: Лос одиа араниас.
gos: Zai hoaten spinnen.
ara: هم يكرهون العناكب.
eng: He has a kid.
ber: Yesɛa yiwen n wegrud.
ita: Ha un figlio.
ita: Lui ha un figlio.
tur: Onun bir çocuğu var.
deu: Er hat ein Kind.
rus: У него есть ребёнок.
ile: Il have un filie.
eng: Tom has a kid.
ber: Tom yesɛa yiwen n wegrud.
ita: Tom ha un figlio.
fin: Tomilla on lapsi.
fin: Tomilla on muksu.
deu: Tom hat ein Kind.
epo: Tom havas unu infanon.
epo: Tom havas unu idon.
tur: Tom'un bir çocuğu var.
hun: Tominak van egy gyereke.
por: Tom tem um filho.
rus: У Тома есть ребёнок.
ukr: У Тома є дитина.
ukr: Том має дитину.
ile: Tom have un filie.
eng: She has a kid.
ber: Tesɛa yiwen n wegrud.
ita: Ha un figlio.
ita: Lei ha un figlio.
tur: Onun bir çocuğu var.
hun: Van gyereke.
deu: Sie hat ein Kind.
rus: У неё есть ребёнок.
hun: Neki van gyereke.
hun: Van egy gyereke.
hun: Neki van egy gyereke.
hun: Van egy gyereke neki.
hun: Van gyereke neki.
ile: Ella have un filie.
eng: Mary has a kid.
ber: Mary tesɛa yiwen n wegrud.
ita: Mary ha un figlio.
tur: Mary'nin bir çocuğu var.
deu: Maria hat ein Kind.
rus: У Мэри есть ребёнок.
por: Mary tem um filho.
por: Mary tem uma filha.
epo: Manjo havas infanon.
vie: Mary có một đứa con.
ile: Mary have un filie.
eng: We have a kid.
ber: Nesɛa yiwen n wegrud.
ita: Abbiamo un figlio.
ita: Noi abbiamo un figlio.
pam: Atín kamíng anák.
tur: Bizim bir çocuğumuz var.
epo: Ni havas filon.
deu: Wir haben ein Kind.
kab: Nesɛa mmi-t nneɣ.
eng: They have a kid.
ber: Sɛan yiwen n wegrud.
ita: Hanno un figlio.
ita: Loro hanno un figlio.
gle: Tá páiste acu.
rus: У них есть ребёнок.
fin: Heillä on lapsi.
fin: Heille on muksu.
pam: Atín lang anák.
tur: Onların bir çocuğu var.
deu: Sie haben ein Kind.
ckb: منداڵێکیان هەیە.
eng: You like beans, don't you?
ber: Tḥemmled tadlaxt, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ tadlaxt, naɣ?
ber: Tḥemmlem tadlaxt, naɣ?
ber: Tḥemmlemt tadlaxt, naɣ?
ita: Ti piacciono i fagioli, vero?
ita: A te piacciono i fagioli, vero?
ita: Le piacciono i fagioli, vero?
ita: A lei piacciono i fagioli, vero?
ita: Vi piacciono i fagioli, vero?
ita: A voi piacciono i fagioli, vero?
spa: ¿Te gustan los frijoles, verdad?
spa: ¿Le gustan los frijoles, verdad?
spa: ¿Les gustan los frijoles, verdad?
spa: ¿A ti te gustan los frijoles, verdad?
spa: ¿A usted le gustan los frijoles, verdad?
spa: ¿A ustedes les gustan los frijoles, verdad?
rus: Ты любишь фасоль, правда?
tur: Sen fasulyeden hoşlanıyorsun, değil mi?
eng: He likes beans.
ber: Iḥemmel tadlaxt.
ita: Gli piacciono i fagioli.
ita: A lui piacciono i fagioli.
deu: Er mag Bohnen.
mkd: Тој сака грав.
spa: Le gustan los frijoles.
tur: O, fasulyeyi seviyor.
nob: Han liker bønner.
ara: هو يحب الفول.
fra: Il aime les fèves.
shi: Ar ittiri ibawn.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⴱⴰⵡⵏ.
eng: Tom likes beans.
ber: Tom iḥemmel tadlaxt.
ita: A Tom piacciono i fagioli.
fin: Tom pitää pavuista.
spa: A Tom le gustan los frijoles.
tur: Tom fasulye sever.
por: Tom gosta de feijão.
ukr: Тому подобаються боби.
ukr: Тому подобається квасоля.
rus: Том любит бобы.
pol: Tom lubi fasolę.
deu: Tom mag Bohnen.
ara: توم يحب الفول.
eng: She likes beans.
ber: Tḥemmel tadlaxt.
fra: Elle aime les haricots.
hun: Szereti a babot.
heb: היא אוהבת שעועית.
ita: Le piacciono i fagioli.
ita: A lei piacciono i fagioli.
rus: Она любит бобы.
spa: Le gustan los frijoles.
tur: O, fasulyeyi seviyor.
cor: Da yw gensi fav.
deu: Sie mag Bohnen.
swe: Hon gillar bönor.
swe: Hon tycker om bönor.
ces: Má ráda fazole.
nob: Hun liker bønner.
ara: هي تحب الفول.
eng: Mary likes beans.
ber: Mary tḥemmel tadlaxt.
ita: A Mary piacciono i fagioli.
spa: A Mary le gustan los frijoles.
tur: Mary fasulyeyi seviyor.
deu: Maria mag Bohnen.
ara: ماري تحب الفول.
eng: We like beans.
ber: Nḥemmel tadlaxt.
ita: Ci piacciono i fagioli.
ita: A noi piacciono i fagioli.
spa: Nos gustan los frijoles.
tur: Biz fasulyeyi seviyoruz.
rus: Нам нравится фасоль.
nld: We houden van bonen.
ara: نحب الفاصولياء.
eng: They like beans.
ber: Ḥemmlen tadlaxt.
ber: Ḥemmlent tadlaxt.
ita: A loro piacciono i fagioli.
spa: Les gustan los frijoles.
tur: Onlar fasulyeyi seviyorlar.
cor: Da yw gansa fav.
ara: هم يحبون الفول.
slk: Majú radi fazuľu.
slk: Majú rady fazuľu.
eng: You love chili, don't you?
ber: Tḥemmled ifelfel aqerḥan, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ ifelfel aqerḥan, naɣ?
ber: Tḥemmlem ifelfel aqerḥan, naɣ?
ber: Tḥemmlemt ifelfel aqerḥan, naɣ?
spa: Te encanta el chile, ¿verdad?
spa: Te encanta la guindilla, ¿verdad?
tur: Sen acı biberi seversin, değil mi?
tur: Sen kırmızı biberi seversin, değil mi?
epo: Vi ŝatas kapsiketojn, ĉu ne?
heb: אתה אוהב צ'ילי, לא?
epo: Vi ŝategas kapsiketan viandaĵon, ĉu ne?
eng: The need for theoretical and practical preparation is obvious.
epo: La neceso de teoria kaj praktika preparo estas evidenta.
nld: De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand.
heb: הצורך בהכנה תאורטית ומעשית מתבקש.
mkd: Очигледна е потребата од теоретска и практична подготовка.
eng: He loves chili.
ber: Iḥemmel ifelfel aqerḥan.
ita: Ama il chili.
ita: Lui ama il chili.
tur: O, kırmızı biberi seviyor.
rus: Он любит чили.
deu: Er liebt Chili.
deu: Er isst sehr gerne Chili.
ara: هو يحب الفلفل الحار.
fra: Il adore le piment fort.
eng: Tom loves chili.
ber: Tom iḥemmel ifelfel aqerḥan.
fin: Tom pitää kovasti chilistä.
ita: Tom ama il chili.
tur: Tom kırmızı biberi seviyor.
deu: Tom liebt Chili.
ara: توم يحب الفلفل الحار.
eng: She loves chili.
ber: Tḥemmel ifelfel aqerḥan.
tur: Kırmızı biberi sever.
ita: Ama il chili.
ita: Lei ama il chili.
rus: Она любит чили.
deu: Sie liebt Chili.
hun: Imádja a csilit.
hun: Imádja a csilipaprikát.
swe: Hon älskar chili.
ara: هي تحب الفلفل الحار.
eng: Mary loves chili.
ber: Mary tḥemmel ifelfel aqerḥan.
ita: Mary ama il chili.
tur: Mary kırmızı biberi seviyor.
deu: Maria liebt Chili.
ita: Mary ama il peperoncino.
lij: À Mary ghe gusta o pevionetto.
eng: We love chili.
ber: Nḥemmel ifelfel aqerḥan.
tur: Biz kırmızı biberi seviyoruz.
ara: نحب الفلفل الحار.
eng: They love chili.
ber: Ḥemmlen ifelfel aqerḥan.
ber: Ḥemmlent ifelfel aqerḥan.
tur: Onlar kırmızı biberi seviyor.
eng: You needed space, didn't you?
ber: Tellid teḥwajed littseɛ, naɣ?
ber: Telliḍ teḥwajeḍ littseɛ, naɣ?
ber: Tellam teḥwajem littseɛ, naɣ?
ber: Tellamt teḥwajemt littseɛ, naɣ?
ita: Avevi bisogno di spazio, vero?
ita: Tu avevi bisogno di spazio, vero?
ita: Aveva bisogno di spazio, vero?
ita: Avevate bisogno di spazio, vero?
ita: Voi avevate bisogno di spazio, vero?
ita: Lei aveva bisogno di spazio, vero?
tur: Yere ihtiyacın vardı, değil mi?
eng: He needed space.
ber: Yella yeḥwaj littseɛ.
ita: Aveva bisogno di spazio.
ita: Lui aveva bisogno di spazio.
tur: Onun yere ihtiyacı vardı.
deu: Er brauchte Platz.
fra: Il avait besoin d'espace.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ.
shi: Yusr ttisaɛ.
eng: Tom needed space.
ber: Tom yella yeḥwaj littseɛ.
ita: Tom aveva bisogno di spazio.
tur: Tom'un yere ihtiyacı vardı.
ber: Tom yella yesri littseɛ.
ber: Tom yella yesri tallunt.
deu: Tom brauchte Platz.
hun: Hely kellett Tominak.
fra: Tom avait besoin d'espace.
rus: Тому нужно было место.
ido: Tom bezonis spaco.
epo: Tomo bezonis spacon.
yid: טאָם האָט געדאַרפֿט אָרט.
eng: She needed space.
ber: Tella teḥwaj littseɛ.
fin: Hän tarvitsi omaa tilaa.
ita: Aveva bisogno di spazio.
ita: Lei aveva bisogno di spazio.
tur: Onun yere ihtiyacı vardı.
hun: Helyre volt szüksége.
hun: Hely kellett neki.
deu: Sie brauchte Platz.
fra: Elle avait besoin d'espace.
eng: Mary needed space.
ber: Mary tella teḥwaj littseɛ.
tur: Mary'nin yere ihtiyacı vardı.
deu: Maria brauchte Platz.
epo: Maria bezonis spacon.
shi: Tusr yadlli Mari ttisaɛ.
eng: We needed space.
ber: Nella neḥwaj littseɛ.
tur: Bizim yere ihtiyacımız vardı.
ita: Avevamo bisogno di spazio.
ita: Noi avevamo bisogno di spazio.
ckb: بۆشاییمان پێویست بوو.
ckb: پێویستیمان بە بۆشایی بوو.
ara: كنا بحاجة لمكان واسع.
eng: They needed space.
ber: Llan ḥwajen littseɛ.
ber: Llant ḥwajent littseɛ.
ita: Avevano bisogno di spazio.
ita: Loro avevano bisogno di spazio.
tur: Onların yere ihtiyacı vardı.
tur: İlişkilerine ara verme ihtiyacı hissettiler.
fra: Ils avaient besoin d'espace.
eng: You saw it, too.
fra: Tu l'as vu aussi.
ber: Ula d kecc teẓrid-t.
ber: Ula d kecc teẓriḍ-t.
ber: Ula d kemm teẓrid-t.
ber: Ula d kemm teẓriḍ-t.
fra: Vous l'avez vu aussi.
ber: Ula d kenwi teẓram-t.
ber: Ula d kennemti teẓramt-t.
ber: Ula d kecc teẓrid-tt.
ber: Ula d kecc teẓriḍ-tt.
ber: Ula d kemm teẓrid-tt.
ber: Ula d kemm teẓriḍ-tt.
ber: Ula d kenwi teẓram-tt.
ber: Ula d kenwi teẓramt-tt.
rus: Ты тоже это видел.
rus: Ты тоже это видела.
ita: Anche tu l'hai visto.
tur: Sen de onu gördün.
ita: Anche lei l'ha visto.
ita: Anche voi l'avete visto.
ita: Anche lei l'ha vista.
ita: Anche tu l'hai vista.
ita: Anche voi l'avete vista.
ukr: Ти це теж бачив.
ukr: Ти це теж бачила.
hau: Kun gan shi kai ma.
ara: أنت أيضا رأيته.
eng: Tom saw it, too.
fra: Tom l'a vu aussi.
ber: Ula d Tom yeẓra-t.
deu: Tom hat es auch gesehen.
ber: Ula d Tom yeẓra-tt.
tur: Tom da onu gördü.
rus: Том его тоже видел.
rus: Том тоже это видел.
fin: Myös Tom näki sen.
ita: Anche Tom l'ha visto.
ita: Anche Tom l'ha vista.
bul: Том също го видя.
rus: Том её тоже видел.
epo: Ankaŭ Tom vidis ĝin.
jpn: トムもそれを見た。
rus: Том это тоже видел.
eng: She saw it, too.
tur: O da onu gördü.
spa: Ella también lo vio.
fra: Elle l'a vu aussi.
ber: Ula d nettat teẓra-t.
deu: Sie hat es auch gesehen.
ber: Ula d nettat teẓra-tt.
ita: Anche lei l'ha visto.
ita: Anche lei l'ha vista.
eng: Mary saw it, too.
deu: Maria hat es auch gesehen.
ber: Ula d Mary teẓra-t.
ber: Ula d Mary teẓra-tt.
ita: Anche Mary l'ha visto.
ita: Anche Mary l'ha vista.
eng: We saw it, too.
ber: Ula d nekkni neẓra-t.
ber: Ula d nekkenti neẓra-t.
deu: Wir haben es auch gesehen.
ber: Ula d nekkni neẓra-tt.
ber: Ula d nekkenti neẓra-tt.
epo: Ankaŭ ni vidis ĝin.
ita: Anche noi l'abbiamo visto.
ita: Anche noi l'abbiamo vista.
dan: Vi så det også.
nld: Wij hebben het ook gezien.
eng: They saw it, too.
ber: Ula d nitni ẓran-t.
ber: Ula d nitenti ẓrant-t.
ber: Ula d nitni ẓran-tt.
ber: Ula d nitenti ẓrant-tt.
tlh: lulegh je.
ita: Anche loro l'hanno visto.
ita: Anche loro l'hanno vista.
lat: Ei quoque viderunt.
est: Nad nägid seda ka.
eng: You wanted proof, didn't you?
ber: Tellid tebɣid anza, naɣ?
ber: Telliḍ tebɣiḍ anza, naɣ?
ber: Tellam tebɣam anza, naɣ?
ber: Tellamt tebɣamt anza, naɣ?
ita: Volevi delle prove, vero?
ita: Tu volevi delle prove, vero?
ita: Voleva delle prove, vero?
ita: Lei voleva delle prove, vero?
ita: Volevate delle prove, vero?
ita: Voi volevate delle prove, vero?
tur: Sen kanıt istedin, değil mi?
heb: רצית הוכחה, לא?
eng: He wanted proof.
ber: Yella yebɣa anza.
ita: Voleva delle prove.
ita: Lui voleva delle prove.
tur: O kanıt istedi.
hun: Bizonyítékot akart.
deu: Er wollte Beweise.
fra: Il voulait une preuve.
shi: Ira anẓa.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: She wanted proof.
ber: Tella tebɣa anza.
fra: Elle voulait des preuves.
ita: Voleva delle prove.
ita: Lei voleva delle prove.
tur: O kanıt istedi.
epo: Ŝi volis pruvojn.
deu: Sie wollte Beweise.
hun: Bizonyítékot akart.
hun: Bizonyíték kellett neki.
eng: Tom wanted proof.
ber: Tom yella yebɣa anza.
ita: Tom voleva delle prove.
tur: Tom kanıt istedi.
rus: Тому нужны были доказательства.
rus: Том хотел доказательств.
deu: Tom wollte Beweise.
ber: Tom yella yeɣs anza.
eng: Mary wanted proof.
ber: Mary tella tebɣa anza.
ita: Mary voleva delle prove.
rus: Мэри хотела подтверждения.
tur: Mary kanıt istedi.
deu: Maria wollte Beweise.
mar: मेरीला पुरावा हवा होता.
cmn: 玛丽想要证据。
zgh: ⵜⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
shi: Tra yadlli Mari anẓa.
eng: We wanted proof.
ber: Nella nebɣa anza.
ita: Volevamo delle prove.
ita: Noi volevamo delle prove.
tur: Biz kanıt istedik.
rus: Мы хотели получить подтверждение.
ara: كنا نريد أدلة.
eng: They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
deu: Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck.
hun: Nem volt igazi kávéjuk, így pótkávét ittak.
tlh: qa'vInna' lughajbe'mo', lIw lutlhutlh.
dan: De havde ikke rigtig kaffe, så de drak erstatningskaffe.
eng: You know me, don't you?
ber: Tessned-iyi, naɣ?
ber: Tessneḍ-iyi, naɣ?
ber: Tessnem-iyi, naɣ?
ber: Tessnemt-iyi, naɣ?
tur: Beni tanıyorsun, değil mi?
tur: Beni tanıyorsunuz, değil mi?
spa: Me conoces, ¿verdad?
hun: Ugye ismersz engem?
eng: He knows me.
ita: Mi conosce.
ber: Yessen-iyi.
tur: Beni tanıyor.
spa: Me conoce.
ara: يعرفني.
rus: Он меня знает.
ita: Lui mi conosce.
epo: Li min konas.
deu: Er kennt mich.
hun: Ismer engem.
dan: Han kender mig.
epo: Li konas min.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵉ.
shi: Issn iy.
eng: Mary knows me.
ber: Tessen-iyi Mary.
tur: Mary beni tanıyor.
spa: Mary me conoce.
rus: Мэри меня знает.
deu: Maria kennt mich.
epo: Manjo konas min.
nds: Ria kennt mi.
cor: Maria a’m aswon.
cmn: Mary認識我。
rus: Мэри знает меня.
mkd: Мери ме познава.
hun: Mary ismer engem.
ita: Mary mi conosce.
kab: Tessen-iyi Mary.
slk: Mária ma pozná.
por: A Maria conhece-me.
shi: Tssn iy Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Could we get the check, please?
tur: Çek alabilir miyiz, lütfen?
ukr: Можна нам чек, будь ласка?
eng: You helped us.
ber: Tɛawned-aneɣ.
ber: Tɛawneḍ-aneɣ.
ber: Tɛawnem-aneɣ.
ber: Tɛawnemt-aneɣ.
tur: Bize yardım ettin.
tur: Bize yardım ettiniz.
spa: Nos ayudaste.
ita: Ci ha aiutati.
ita: Lei ci ha aiutati.
ita: Ci ha aiutate.
ita: Lei ci ha aiutate.
ita: Ci hai aiutati.
ita: Tu ci hai aiutati.
ita: Ci hai aiutate.
ita: Tu ci hai aiutate.
ita: Ci avete aiutati.
ita: Voi ci avete aiutati.
ita: Ci avete aiutate.
ita: Voi ci avete aiutate.
epo: Vi helpis nin.
fra: Tu nous as aidés.
fra: Vous nous avez aidés.
rus: Ты нам помог.
rus: Вы нам помогли.
rus: Ты нам помогла.
kab: Tɛawneḍ-aɣ.
kab: Tɛawnem-aɣ.
kab: Tɛawnemt-aɣ.
nld: U hielp ons.
nld: Jij hielp ons.
nld: Jullie hielpen ons.
nld: U heeft ons geholpen.
nld: Jij hebt ons geholpen.
nld: Jullie hebben ons geholpen.
ukr: Ви нам допомогли.
ukr: Ти нам допоміг.
ukr: Ти нам допомогла.
deu: Du hast uns geholfen.
por: Você nos ajudou.
ron: Ne-ai ajutat.
cmn: 您帮了我们。
deu: Sie haben uns geholfen.
ara: لقد ساعدتنا.
eng: He helped us.
ber: Iɛawen-aneɣ.
tur: Bize yardım etti.
ita: Ci ha aiutati.
ita: Lei ci ha aiutati.
ita: Ci ha aiutate.
ita: Lei ci ha aiutate.
deu: Er hat uns geholfen.
rus: Он помог нам.
epo: Li helpis nin.
epo: Li helpis al ni.
fra: Il nous a aidées.
rus: Он нам помог.
nld: Hij hielp ons.
nld: Hij heeft ons geholpen.
ukr: Він нам допоміг.
ukr: Він допоміг нам.
ara: لقد ساعدنا.
ara: قام بمساعدتنا.
fra: Ils nous a aidé.
udm: Со милемлы юрттӥз.
shi: Yiws aɣ.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⴰⵖ.
eng: She helped us.
ber: Tɛawen-aneɣ.
tur: Bize yardım etti.
ita: Ci ha aiutati.
ita: Lei ci ha aiutati.
ita: Ci ha aiutate.
ita: Lei ci ha aiutate.
rus: Она помогла нам.
deu: Sie hat uns geholfen.
epo: Ŝi helpis nin.
fra: Elle nous a aidés.
fra: Elle nous a aidées.
rus: Она нам помогла.
nld: Zij hielp ons.
nld: Zij heeft ons geholpen.
ukr: Вона нам допомогла.
ukr: Вона допомогла нам.
hun: Segített nekünk.
swe: Hon hjälpte oss.
udm: Со милемлы юрттӥз.
deu: Sie half uns.
eng: Mary helped us.
ber: Mary tɛawen-aneɣ.
deu: Maria half uns.
spa: María nos ayudó.
tur: Mary bize yardım etti.
rus: Мэри помогла нам.
deu: Maria hat uns geholfen.
epo: Manjo helpis nin.
epo: Manjo helpis al ni.
ita: Mary ci ha aiutati.
ita: Mary ci ha aiutate.
mar: मेरीने आमची मदत केली.
mar: मेरीने आपली मदत केली.
ita: Mary ci aiutò.
nld: Maria hielp ons.
nld: Maria heeft ons geholpen.
fra: Marie nous aidait.
fra: Mary nous a aidé.
rus: Мэри нам помогла.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tiws aɣ Mari.
eng: They helped us.
ber: Ɛawnen-aneɣ.
ber: Ɛawnent-aneɣ.
tur: Bize yardım ettiler.
pol: Pomogli nam.
ita: Ci hanno aiutati.
ita: Loro ci hanno aiutati.
ita: Ci hanno aiutate.
ita: Loro ci hanno aiutate.
ukr: Вони нам допомогли.
kab: Ɛawnen-aɣ.
kab: Ɛawnent-aɣ.
nld: Zij hielpen ons.
nld: Zij hebben ons geholpen.
rus: Они нам помогли.
fra: Elles nous ont aidés.
deu: Sie haben uns geholfen.
eng: I know it.
ita: Lo so.
por: Eu sei.
ita: La conosco.
hun: Tudom.
ita: Io la conosco.
ber: Ssneɣ-t.
ber: Ssneɣ-tt.
mar: मला माहीत आहे.
ber: Ẓriɣ aya.
ita: Io lo conosco.
ukr: Я це знаю.
ita: Lo conosco.
por: Eu conheço.
spa: Yo lo conozco.
run: Ndabizi.
mar: माहीत आहे.
kat: ეს ვიცი.
ces: Vím to.
ces: Znám to.
lfn: Me sabe lo.
eng: You know it, don't you?
ber: Teẓrid aya, naɣ?
ber: Teẓriḍ aya, naɣ?
ber: Teẓram aya, naɣ?
ber: Teẓramt aya, naɣ?
ber: Tessned-t, naɣ?
ber: Tessned-tt, naɣ?
ber: Tessneḍ-t, naɣ?
ber: Tessneḍ-tt, naɣ?
ber: Tessnem-t, naɣ?
ber: Tessnem-tt, naɣ?
ber: Tessnemt-t, naɣ?
ber: Tessnemt-tt, naɣ?
tur: Onu biliyorsun, değil mi?
tur: Onu biliyorsunuz, değil mi?
aze: Sən bunu bilirsən, elə deyil?
hun: Tudod, ugye?
ukr: Ти ж це знаєш?
ukr: Ти знаєш це, еге ж?
ara: أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
eng: He knows it.
ita: La conosce.
ber: Yeẓra aya.
ber: Yessen-it.
ber: Yessen-itt.
ita: Lo sa.
ita: Lui lo sa.
ita: La sa.
ita: Lui la sa.
ita: Lui la conosce.
ita: Lo conosce.
ita: Lui lo conosce.
tur: O onu biliyor.
rus: Он это знает.
rus: Он знает это.
deu: Er weiß das.
hun: Tudja.
deu: Er kennt das.
cmn: 他知道的。
dan: Han ved det.
ara: هو يعلم ذلك.
ces: Ví to.
ces: On to ví.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜ.
shi: Issn t.
eng: She knows it.
ber: Teẓra aya.
ber: Tessen-it.
ber: Tessen-itt.
ita: Lo sa.
tlh: Sov.
ita: Lei lo sa.
ita: La sa.
ita: Lei la sa.
tur: O onu biliyor.
ukr: Вона це знає.
hun: Tudja.
mar: तिला माहीत आहे.
mar: त्यांना माहीत आहे.
deu: Sie kennt das.
eng: How can mirrors be real if our eyes aren't real?
swe: Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?
ell: Πώς μπορούν οι καθρέφτες να είναι αληθινοί, αν τα μάτια μας δεν είναι αληθινά;
deu: Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
spa: ¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?
ita: Come possono essere reali gli specchi se i nostri occhi non lo sono?
tur: Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir?
tok: lukin mi li lon ala la, tan seme la ilo jasima li lon?
eng: Mary knows it.
ber: Mary teẓra aya.
ber: Mary tessen-it.
ber: Mary tessen-itt.
ita: Mary lo conosce.
ita: Mary la conosce.
ita: Mary lo sa.
ita: Mary la sa.
tur: Mary onu biliyor.
ukr: Мері знає це.
deu: Maria kennt sie.
shi: Tssn t Mari.
shi: Tssn tt Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We know it.
ber: Neẓra aya.
ber: Nessen-it.
ber: Nessen-itt.
rus: Мы это знаем.
ita: La conosciamo.
ita: Noi la conosciamo.
ita: Lo conosciamo.
ita: Noi lo conosciamo.
tur: Biz onu biliyoruz.
run: Turabizi.
ber: Nekkni neẓra aya.
eng: They know it.
ber: Ẓran aya.
ber: Ẓrant aya.
ber: Ssnen-t.
ber: Ssnen-tt.
ber: Ssnent-t.
ber: Ssnent-tt.
heb: הם יודעים את זה.
rus: Они знают об этом.
epo: Ili scias tion.
tur: Onlar onu biliyor.
rus: Они знают это.
slk: Oni to vedia.
slk: Ony to vedia.
eng: You found Tom, didn't you?
ber: Tufid-d Tom, naɣ?
ber: Tufiḍ-d Tom, naɣ?
ber: Tufam-d Tom, naɣ?
ber: Tufamt-d Tom, naɣ?
tur: Tom'u buldun, değil mi?
tur: Tom'u buldunuz, değil mi?
eng: He found Tom.
ber: Yufa-d Tom.
tur: Tom'u buldu.
ita: Ha trovato Tom.
ita: Lui ha trovato Tom.
ita: Trovò Tom.
ita: Lui trovò Tom.
rus: Он нашёл Тома.
ara: لقد وجد توم.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Yufa Ṭum.
eng: Ken found Tom.
ber: Ken yufa-d Tom.
tur: Ken, Tom'u buldu.
ita: Ken ha trovato Tom.
ita: Ken trovò Tom.
ukr: Кен знайшов Тома.
eng: She found Tom.
ber: Tufa-d Tom.
tur: Tom'u buldu.
ita: Ha trovato Tom.
ita: Lei ha trovato Tom.
ita: Trovò Tom.
ita: Lei trovò Tom.
rus: Она нашла Тома.
eng: Mary found Tom.
ber: Mary tufa-d Tom.
tur: Mary, Tom'u buldu.
spa: Mary encontró a Tom.
ukr: Мері знайшла Тома.
ind: Mary menemukan Tom.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tufa Mari Ṭum.
eng: You will have dinner, won't you?
ber: Ad tecced imensi, naɣ?
ber: Ad tecceḍ imensi, naɣ?
ber: Ad teccem imensi, naɣ?
ber: Ad teccemt imensi, naɣ?
tur: Yemek yiyeceksin, değil mi?
tur: Yemek yiyeceksiniz, değil mi?
ita: Cenerai, vero?
ita: Tu cenerai, vero?
ita: Cenerà, vero?
ita: Lei cenerà, vero?
ita: Cenerete, vero?
ita: Voi cenerete, vero?
ara: ستتناول العشاء، أليس كذلك؟
eng: He will have dinner.
ber: Ad yecc imensi.
tur: Yemek yiyecek.
ita: Cenerà.
ita: Lui cenerà.
rus: Он будет обедать.
rus: Он будет ужинать.
epo: Li vespermanĝos.
som: Wuu casheyn doonaa.
ara: سيتناول العشاء.
eng: Tom will have dinner.
ber: Tom ad yecc imensi.
tur: Tom yemek yiyecek.
ita: Tom cenerà.
nld: Tom zal dineren.
epo: Tomo tagmanĝos.
fra: Tom dînera.
rus: Том будет ужинать.
eng: She will have dinner.
ber: Ad tecc imensi.
tur: Yemek yiyecek.
ita: Cenerà.
ita: Lei cenerà.
epo: Ŝi vespermanĝos.
por: Ela vai jantar.
eng: Mary will have dinner.
ber: Mary ad tecc imensi.
tur: Mary yemek yiyecek.
ita: Mary cenerà.
ukr: Мері вечерятиме.
eng: We will have dinner.
ber: Ad necc imensi.
tur: Yemek yiyeceğiz.
ita: Ceneremo.
ita: Noi ceneremo.
rus: У нас будет ужин.
epo: Ni vespermanĝos.
eng: They will have dinner.
ber: Ad ccen imensi.
ber: Ad ccent imensi.
tur: Yemek yiyecekler.
ita: Ceneranno.
ita: Loro ceneranno.
epo: Ili vespermanĝos.
mar: ते जेवतील.
mar: त्या जेवतील.
eng: Some enterprises have more than a thousand employees.
epo: Iuj entreprenoj havas pli ol mil dungitojn.
mkd: Некои претпријатија имаат повеќе од илјада работника.
spa: Algunas empresas tienen más de mil empleados.
eng: English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
deu: Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.
rus: Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.
hoc: Kui Giniuḱ iíngul Homophone tan te, Mother-tongue do English tan Speaker ko, German Philosopher Kant aḱ Nutum correctly kaji giuḱkôa.
eng: The storm is getting worse.
tur: Fırtına kötüleşiyor.
deu: Der Sturm wird schlimmer.
fra: La tempête empire.
rus: Буря усиливается.
rus: Шторм усиливается.
eng: Rain is pouring.
fra: Il pleut des cordes.
tur: Yağmur yağıyor.
tgk: Борон беист меборад.
rus: Льёт дождь.
spa: Está lloviendo a chorros.
ron: Cade ploaie.
tgl: Bumubuhos ang ulan.
eng: It's pouring down rain.
tur: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
deu: Es gießt in Strömen.
hun: Ömlik, mintha dézsából öntenék.
tur: Şakır şakır yağmur yağıyor.
tur: Fena yağmur yağıyor.
tur: Tufan gibi yağmur yağıyor.
tur: Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.
jpn: 土砂降りです。
eng: You will lose weight.
ber: Ad tneqsed deg lmizan.
ber: Ad tneqseḍ deg lmizan.
ber: Ad tneqsem deg lmizan.
ber: Ad tneqsemt deg lmizan.
tur: Kilo kaybedeceksin.
ita: Perderai peso.
ita: Tu perderai peso.
ita: Perderà peso.
ita: Lei perderà peso.
ita: Perderete peso.
ita: Voi perderete peso.
tok: sina awen ala jo e suli.
ara: ستفقد الوزن.
ces: Zhubneš.
eng: He will lose weight.
ber: Ad yenqes deg lmizan.
tur: O, kilo verecek.
ita: Perderà peso.
ita: Lui perderà peso.
ara: سيفقد الوزن.
eng: Tom will lose weight.
ber: Tom ad yenqes deg lmizan.
fin: Tom laihtuu.
ita: Tom perderà peso.
tur: Tom kilo verecek.
rus: Том похудеет.
eng: She will lose weight.
ber: Ad tenqes deg lmizan.
ita: Perderà peso.
ita: Lei perderà peso.
tur: Kilo verecek.
mar: ती वजन कमी करेल.
mar: त्या वजन कमी करतील.
eng: Mary will lose weight.
ber: Mary ad tenqes deg lmizan.
tur: Mary kilo kaybedecek.
epo: Manjo perdos pezon.
epo: Manjo pezos malpli.
ita: Mary perderà peso.
eng: We will lose weight.
ber: Ad nenqes deg lmizan.
tur: Biz kilo vereceğiz.
ita: Perderemo peso.
ita: Noi perderemo peso.
mar: आम्ही वजन कमी करू.
mar: आपण वजन कमी करू.
eng: They will lose weight.
ber: Ad neqsen deg lmizan.
ber: Ad neqsent deg lmizan.
por: Eles perderão peso.
por: Elas perderão peso.
rus: Они похудеют.
tur: Onlar kilo kaybedecekler.
ita: Perderanno peso.
ita: Loro perderanno peso.
eng: He will protect you.
ber: Ad k-iḥudd.
ber: Ad kem-iḥudd.
ber: Ad ken-iḥudd.
ber: Ad kent-iḥudd.
por: Ele o protegerá.
por: Ele a protegerá.
por: Ele te protegerá.
tur: Seni koruyacak.
tur: Sizi koruyacak.
ita: Ti proteggerà.
ita: Vi proteggerà.
ita: La proteggerà.
rus: Он тебя защитит.
rus: Он вас защитит.
ita: Lui ti proteggerà.
ita: Lui vi proteggerà.
ita: Lui la proteggerà.
ell: Θα σε προστατέψει.
ell: Αυτός θα σε προστατέψει.
ell: Θα σας προστατέψει.
ell: Αυτός θα σας προστατέψει.
nld: Hij zal je beschermen.
deu: Er wird dich beschützen.
eng: She will protect you.
ber: Ad k-tḥudd.
ber: Ad kem-tḥudd.
ber: Ad ken-tḥudd.
ber: Ad kent-tḥudd.
por: Ela o protegerá.
por: Ela a protegerá.
por: Ela te protegerá.
tur: Seni koruyacak.
tur: Sizi koruyacak.
rus: Она тебя защитит.
ita: Ti proteggerà.
ita: Lei ti proteggerà.
ita: Vi proteggerà.
ita: Lei vi proteggerà.
ita: La proteggerà.
ita: Lei la proteggerà.
zsm: Dia akan melindungi awak.
rus: Она вас защитит.
gle: Cosnóidh sí thú.
fin: Hän suojelee sinua.
nld: Zij zal je beschermen.
deu: Sie wird dich beschützen.
eng: Mary will protect you.
ber: Ad k-tḥudd Mary.
ber: Ad kem-tḥudd Mary.
ber: Ad ken-tḥudd Mary.
ber: Ad kent-tḥudd Mary.
por: Mary te protegerá.
por: Mary a protegerá.
por: Mary o protegerá.
tur: Mary seni koruyacak.
tur: Mary sizi koruyacak.
ita: Mary ti proteggerà.
ita: Mary vi proteggerà.
ita: Mary la proteggerà.
heb: מרי תגן עליך.
ara: ماري ستحميك
deu: Maria wird dich beschützen.
ben: ম্যারি তোমাকে রক্ষা করবে।
eng: We will protect you.
tur: Seni koruyacağız.
ber: Ad ken-nḥudd.
ber: Ad kent-nḥudd.
por: Nós o protegeremos.
por: Nós a protegeremos.
por: Nós te protegeremos.
tur: Sizi koruyacağız.
deu: Wir werden dich beschützen.
deu: Wir werden Sie beschützen.
deu: Wir werden euch beschützen.
rus: Мы тебя защитим.
ita: Ti proteggeremo.
ita: Noi ti proteggeremo.
ita: Vi proteggeremo.
ita: Noi vi proteggeremo.
ita: La proteggeremo.
ita: Noi la proteggeremo.
ukr: Ми вас захистимо.
fra: Nous te protégerons.
fra: Nous vous protégerons.
tlh: pIQan.
tlh: reQan.
epo: Ni protektos vin.
hun: Megvédjük önt.
ces: Budeme tě chránit.
ces: Ochráníme vás.
ara: سنحميك.
eng: They will protect you.
ber: Ad k-ḥudden.
ber: Ad k-ḥuddent.
ber: Ad kem-ḥudden.
ber: Ad kem-ḥuddent.
ber: Ad ken-ḥudden.
ber: Ad ken-ḥuddent.
ber: Ad kent-ḥudden.
ber: Ad kent-ḥuddent.
por: Eles o protegerão.
por: Eles a protegerão.
por: Eles te protegerão.
tur: Seni koruyacaklar.
tur: Sizi koruyacaklar.
deu: Sie werden dich beschützen.
tlh: lIQan.
deu: Sie werden euch beschützen.
tlh: nIQan.
rus: Они тебя защитят.
rus: Они вас защитят.
rus: Они будут тебя защищать.
rus: Они будут вас защищать.
ita: Ti proteggeranno.
ita: Loro ti proteggeranno.
ita: Vi proteggeranno.
ita: Loro vi proteggeranno.
ita: La proteggeranno.
ita: Loro la proteggeranno.
ron: Te vor proteja.
eng: You will wash dishes, won't you?
ber: Ad tessirded iqbac, naɣ?
ber: Ad tessirdeḍ iqbac, naɣ?
ber: Ad tessirdem iqbac, naɣ?
ber: Ad tessirdemt iqbac, naɣ?
tur: Bulaşıkları yıkayacaksın, değil mi?
tur: Bulaşıkları yıkayacaksınız, değil mi?
ber: Ad tessirdeḍ leḥwal, a naɣ?
ara: ستغسل الأواني، أليس كذلك؟
eng: He will wash dishes.
fra: Il fera la vaisselle.
ber: Ad yessired iqbac.
epo: Li lavos la vazaron.
tur: Bulaşıkları yıkayacak.
ita: Laverà i piatti.
ita: Lui laverà i piatti.
fra: Il va laver les plats.
mar: तो बश्या साफ करेल.
heb: הוא ישטוף כלים.
lat: Vasa escaria lavabit.
deu: Er wird das Geschirr abwaschen.
deu: Er wird den Abwasch machen.
ara: سيغسل الأواني.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵔⴷ ⵉⵔⵓⴽⵓⵜⵏ.
eng: Tom will wash dishes.
fra: Tom fera la vaisselle.
ber: Tom ad yessired iqbac.
rus: Том помоет посуду.
tur: Tom bulaşıkları yıkayacak.
ita: Tom laverà i piatti.
rus: Том будет мыть посуду.
mkd: Том ќе мие садови.
heb: תום ישטוף את הכלים.
lat: Thomas vasa escaria lavabit.
eng: She will wash dishes.
fra: Elle fera la vaisselle.
ber: Ad tessired iqbac.
rus: Она помоет посуду.
tur: Bulaşıkları yıkayacak.
ita: Laverà i piatti.
ita: Lei laverà i piatti.
epo: Ŝi purigos la vazaron.
lat: Vasa escaria lavabit.
eng: Mary will wash dishes.
rus: Мэри помоет посуду.
ber: Mary ad tessired iqbac.
tur: Mary bulaşıkları yıkayacak.
por: Mary vai lavar louças.
ita: Mary laverà i piatti.
rus: Мэри вымоет посуду.
lat: Maria vasa escaria lavabit.
eng: We will wash dishes.
ber: Ad nessired iqbac.
tur: Bulaşıkları yıkayacağız.
ita: Laveremo i piatti.
ita: Noi laveremo i piatti.
lat: Vasa escaria lavabimus.