agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It would be too easy.
tur: Bu çok kolay olurdu.
rus: Это было бы слишком просто.
hun: Túl könnyű lenne.
epo: Estus tro facile.
fra: Ça serait trop facile.
mkd: Прелесно би било така.
ukr: Це було б занадто просто.
kab: Ad yifsus maḍi.
eng: Why are you giving up so easily?
tur: Neden bu kadar kolay vazgeçiyorsun?
rus: Почему ты так легко сдаёшься?
rus: Почему вы так легко сдаётесь?
lit: Kodėl taip lengvai pasiduodate?
lit: Kodėl taip lengvai pasiduodi?
eng: Don't give up so easily.
tur: Bu kadar kolay vazgeçmeyin.
rus: Не сдавайся так легко.
swe: Ge inte upp så lätt.
por: Não desista tão facilmente.
rus: Не сдавайся так просто.
rus: Не сдавайтесь так просто.
rus: Ты так легко не сдавайся.
rus: Вы так легко не сдавайтесь.
deu: Gib nicht so leicht auf!
deu: Gebt nicht so leicht auf!
deu: Geben Sie nicht so leicht auf!
eng: I felt the earthquake.
tur: Ben depremi hissettim.
deu: Ich spürte das Erdbeben.
rus: Я почувствовал землетрясение.
por: Eu senti o terremoto.
ber: Ḥulfaɣ-as i tzenzelt-nni.
ber: Ḥulfaɣ i tzenzelt-nni.
fra: J'ai ressenti le tremblement de terre.
nld: Ik voelde de aardbeving.
ukr: Я відчув землетрус.
ukr: Я відчула землетрус.
ckb: هەستم بە بوومەلەرزە کرد.
epo: Mi sentis la tertremon.
nno: Eg kjende jordskjelvet.
tok: mi pilin e tawa ma.
eng: Why are you here so early?
deu: Warum sind Sie so früh hier?
deu: Warum bist du so früh hier?
deu: Warum seid ihr so früh hier?
tur: Neden bu kadar erken buradasın?
rus: Ты чего так рано?
ces: Proč jste tu tak brzo?
ces: Proč jsi tu tak brzy?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
fra: Pourquoi êtes-vous ici si tôt ?
ita: Perché sei qui così presto?
ita: Perché sei qua così presto?
ita: Perché è qui così presto?
ita: Perché è qua così presto?
ita: Perché siete qui così presto?
ita: Perché siete qua così presto?
rus: Ты чего так рано пришёл?
rus: Вы чего так рано пришли?
rus: Вы чего так рано?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer da zik akk anect-a?
slk: Prečo ste tu tak skoro?
pol: Dlaczego jesteś tu tak wcześnie?
nld: Waarom ben je hier zo vroeg?
eng: I left the party too early.
tur: Partiden çok erken ayrıldım.
swe: Jag gick från festen för tidigt.
ita: Ho lasciato la festa troppo presto.
ita: Ho lasciato il partito troppo presto.
fra: J'ai quitté la fête trop tôt.
rus: Я слишком рано ушёл с вечеринки.
epo: Mi tro frue forlasis la feston.
lfn: Me ia parti tro temprana de la selebra.
yid: איך האָב צו פֿרי פֿאַרלאָזט די שׂימחה.
ina: Io lassava le partita troppo ante le tempore.
kab: Zik maḍi i d-ruḥeɣ seg tmeɣra-nni.
eng: It's not too early.
tur: Çok erken değil.
hun: Nincs túl korán.
ile: It ne es tro tost.
gle: Níl sé go róluath.
rus: Уже не так рано.
mkd: Не е прерано.
fra: Ce n'est pas trop tôt.
spa: Todavía no es demasiado pronto.
epo: Ne estas tro frue.
eng: I left too early.
tur: Çok erken ayrıldım.
rus: Я ушёл слишком рано.
swe: Jag åkte för tidigt.
eng: We'll try to be there early.
hun: Megpróbálunk korán ott lenni.
rus: Мы постараемся быть там пораньше.
tur: Biz erkenden orada olmaya çalışacağız.
nld: We zullen proberen er vroeg te zijn.
fra: Nous essaierons d'y être en avance.
epo: Ni provos frue esti tie.
eng: Try to come early.
tur: Erken gelmeye çalış.
rus: Постарайтесь прийти пораньше.
mkd: Пробај да дојдеш порано.
hau: Gwada zuwa da wuri.
hun: Lehetőleg korán gyere!
eng: Come early.
ita: Vieni presto.
tur: Erken gel.
mkd: Дојди рано.
hun: Korán gyere!
ita: Venite presto.
ita: Venga presto.
deu: Kommen Sie frühzeitig.
deu: Komm frühzeitig.
spa: Vení temprano.
spa: Ven temprano.
spa: Vengan temprano.
spa: Venga temprano.
heb: בואי מוקדם.
ell: Έλα νωρίς.
ell: Ελάτε νωρίς.
rus: Приходи пораньше.
rus: Приходите пораньше.
ukr: Приходь рано.
ukr: Приходьте рано.
epo: Venu frue.
kab: As-d zik.
kab: Aset-d zik.
kab: Asemt-d zik.
fra: Viens tôt.
fra: Venez tôt.
srp: Дођи рано.
srp: Дођите рано.
nld: Kom vroeg.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱢᱮ ᱾
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
shi: Ack d zikk.
eng: I got here a little early.
tur: Ben buraya biraz erken geldim.
ita: Sono arrivato qui un po' presto.
ita: Io sono arrivato qui un po' presto.
ita: Sono arrivata qui un po' presto.
ita: Io sono arrivata qui un po' presto.
eng: Actually, we're a little early.
tur: Aslında biraz erken geldik.
ukr: Насправді, ми прийшли трохи зарано.
eng: I noticed that earlier.
tur: Bunu daha önce fark ettim.
ber: Greɣ tamawt i waya llinna.
zsm: Saya perhatikan itu lebih awal.
kzj: Pinoihoon ku do mantad dii.
nld: Dat was me al eerder opgevallen.
eng: Does that mean I'm dying?
tur: Bu ölüyorum anlamına mı geliyor?
ita: Significa che sto morendo?
ita: Vuole dire che sto morendo?
ita: Vuol dire che sto morendo?
rus: Означает ли это, что я умираю?
eng: We were dumbfounded.
tur: Şaşkınlıktan dilimiz tutuldu.
rus: Мы были ошеломлены.
mkd: Начисто бевме збунети.
heb: נאלמנו דום.
deu: Wir waren verblüfft.
eng: That's dumb.
fra: C'est minable.
tur: Bu aptalca.
rus: Это глупо.
spa: Eso es una tontería.
heb: זה טיפשי.
ukr: Це тупо.
ukr: Це ідіотизм.
nld: Dat is dom.
deu: Das ist blöd.
tok: ni li nasa.
nld: Dat is stom.
eng: My throat's a little dry.
tur: Benim boğazım biraz kuru.
rus: У меня в горле немного пересохло.
hun: Egy kicsit száraz a torkom.
fra: J'ai la gorge un peu sèche.
por: A minha garganta está um pouco seca.
epo: Mia gorĝo estas iomete seka.
tgl: Medyo nanunuyo ang lalamunan ko.
eng: How many cans of beer have you drunk?
tur: Kaç kutu bira içtin?
rus: Сколько банок пива ты выпил?
rus: Сколько банок пива ты выпила?
rus: Сколько банок пива вы выпили?
fra: Combien de canettes de bière avez-vous bu ?
fra: Combien de canettes de bière as-tu bu ?
ita: Quante lattine di birra hai bevuto?
ita: Quante lattine di birra ha bevuto?
ita: Quante lattine di birra avete bevuto?
tha: คุณดื่มเบียร์ไปกี่กระป๋องแล้ว
hun: Hány doboz sört ittál?
eng: Let's drink enough to get drunk.
tur: Sarhoş olmak için yeterince içelim.
ces: Pijme tak, abychom se opili.
eng: They weren't drunk.
tur: Onlar sarhoş değildi.
rus: Они не были пьяны.
mkd: Не беа пијани.
ita: Non erano ubriachi.
ita: Loro non erano ubriachi.
ita: Non erano ubriache.
ita: Loro non erano ubriache.
epo: Ili ne estis ebriaj.
ukr: Вони не були п'яні.
hun: Nem voltak részegek.
deu: Sie waren nicht betrunken.
eng: We weren't drunk.
tur: Biz sarhoş değildik.
rus: Мы не были пьяны.
hun: Nem voltunk részegek.
por: Nós não estávamos bêbados.
deu: Wir waren nicht betrunken.
eng: Everyone is drunk.
tur: Herkes sarhoş.
zsm: Semua orang mabuk.
rus: Все пьяные.
spa: Todo el mundo está borracho.
gle: Tá gach duine ar meisce.
deu: Jeder ist betrunken.
hun: Mindenki részeg.
fra: Tout le monde est saoul.
fra: Tout le monde est ivre.
lat: Omnes ebrii sunt.
heb: כולם שתויים.
heb: כולם בגילופין.
heb: כולם שיכורים.
epo: Ĉiuj estas ebriaj.
ita: Tutti sono ubriachi.
ita: Sono tutti ubriachi.
ukr: Всі п'яні.
lfn: Cadun es enebriada.
ces: Všichni jsou opilí.
ind: Semua orang mabuk.
eng: I guess I'm a little drunk.
tur: Sanırım biraz sarhoşum.
swe: Jag är väl lite full.
ita: Immagino di essere un po' ubriaco.
ita: Immagino di essere un po' ubriaca.
fra: J'imagine que je suis un peu saoul.
nld: Ik geloof dat ik een beetje dronken ben.
eng: We'll all soon be drunk.
tur: Yakında hepimiz sarhoş olacağız.
rus: Мы скоро все будем пьяными.
epo: Ni ĉiuj baldaŭ ebriiĝos.
nld: We zullen allemaal spoedig dronken zijn.
eng: Tom was dead drunk.
tur: Tom körkütük sarhoştu.
rus: Том был пьян вусмерть.
rus: Том был пьян в стельку.
mkd: Том беше мртов пијан.
aze: Tom lülqənbər idi.
nld: Tom was stomdronken.
eng: I never use illegal drugs.
tur: Yasa dışı uyuşturucu asla kullanmam.
nld: Ik gebruik nooit illegale verdovende middelen.
nld: Ik gebruik nooit illegale drugs.
epo: Mi neniam uzas kontraŭleĝajn drogojn.
eng: You were definitely drugged.
rus: Ты явно был под наркотой.
tur: Sen kesinlikle uyuşturulmuşsun.
heb: את מסוממת בהחלט.
por: Você estava definitivamente drogado.
eng: Alcohol is a drug.
tur: Alkol bir uyuşturucudur.
rus: Алкоголь — наркотик.
rus: Алкоголь — лекарство.
epo: Alkoholo estas narkotaĵo.
ita: L'alcol è una droga.
deu: Alkohol ist eine Droge.
por: O álcool é uma droga.
epo: Alkoholo estas drogo.
yid: אַלקאָהאָל איז אַ נאַרקאָטיק.
lfn: Alcol es un droga.
jpn: アルコールは薬物だよ。
fin: Alkoholi on huume.
ber: Iɣisem d tahyuft.
eng: Gasoline isn't as cheap as it was when I first started driving.
tur: Benzin ilk araba sürmeye başladığım zamanda olduğu kadar ucuz değil.
nld: Benzine is niet meer zo goedkoop als toen ik met autorijden begon.
eng: I want to become a better driver.
tur: Daha iyi bir sürücü olmak istiyorum.
jpn: 私はもっと良い運転手になりたいです。
rus: Я хочу стать лучшим водителем.
nld: Ik wil een betere chauffeur worden.
epo: Mi volas iĝi pli bona stiristo.
eng: Tom wants you to drive.
tur: Tom araba sürmeni istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты вёл машину.
ber: Tom yebɣa d kečč ara inehṛen.
ber: Tom yebɣa d kemm ara inehṛen.
ber: Tom yeɣs d kečč ara inehṛen.
ber: Tom yeɣs d kemm ara inehṛen.
ber: Tom yebɣa ad tnehṛed.
ber: Tom yeɣs ad tnehṛed.
nld: Tom wil dat jij rijdt.
deu: Tom will, dass du fährst.
por: Tom quer que você dirija.
eng: I need you to drive.
tur: Arabayı sürmeni istiyorum.
mkd: Ми треба ти да возиш.
swe: Du måste köra.
nld: Ik heb je nodig om te rijden.
eng: We'll all soon be too drunk to drive.
tur: Yakında hepimiz araba süremeyecek kadar sarhoş olacağız.
ber: Qrib ad neskeṛ arma ur nzemmer ara ad nenheṛ.
eng: Tom probably thought I wasn't able to drive.
tur: Tom muhtemelen araba süremeyeceğimi düşündü.
deu: Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.
eng: I have to stop drinking.
deu: Ich muss aufhören zu trinken.
epo: Mi devas ĉesi drinki.
tur: İçki içmeyi bırakmak zorundayım.
ukr: Я маю припинити пити.
eng: Do you want to drink?
spa: ¿Quieres beber?
tlh: bItlhutlh DaneH'a'?
por: Quer beber?
tok: sina wile ala wile moku e telo nasa?
tur: İçki içmek ister misin?
fra: Veux-tu boire ?
fra: Voulez-vous boire ?
fra: Est-ce que tu veux boire ?
fra: Est-ce que vous voulez boire ?
epo: Ĉu vi deziras trinki?
lat: Visne bibere?
ukr: Ти хочеш пити?
ukr: Ви хочете пити?
deu: Möchtest du trinken?
ita: Vuoi bere?
ita: Vuole bere?
ita: Volete bere?
ber: Tebɣid ad teswed?
ber: Tebɣam ad teswem?
ber: Tebɣamt ad teswemt?
ber: Teɣsed ad teswed?
ber: Teɣsem ad teswem?
ber: Teɣsemt ad teswemt?
epo: Ĉu vi volas trinki?
vol: Li-vilol dlinön?
eng: Are you old enough to drink?
tur: İçki içmek için yeterince yaşlı mısın?
ita: Sei abbastanza grande per bere?
ita: Tu sei abbastanza grande per bere?
ita: È abbastanza grande per bere?
ita: Lei è abbastanza grande per bere?
ita: Siete abbastanza grandi per bere?
ita: Voi siete abbastanza grandi per bere?
por: Você tem idade para beber?
eng: Do you want to get a drink?
deu: Willst du etwas trinken?
tur: İçki içmek ister misin?
heb: בא לך לצאת לשתות משהו?
eng: I almost never drink.
tur: Neredeyse hiç içki içmem.
rus: Я почти никогда не пью.
mkd: Речиси никогаш не пијам.
deu: Ich trinke fast nie.
deu: Ich trinke fast nie Alkohol.
eng: We have to get dressed.
tur: Biz giyinmek zorundayız.
rus: Мы должны одеться.
ukr: Маємо одягтися.
ukr: Ми повинні одягтися.
spa: Tenemos que vestirnos.
hun: Fel kell öltöznünk.
epo: Ni devas vesti nin.
eng: What do you think of Mary's new dress?
tur: Mary'nin yeni elbisesi hakkında ne düşünüyorsun?
fra: Que penses-tu de la nouvelle robe de Mary ?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle robe de Mary ?
rus: Как вам новое платье Мэри?
rus: Как тебе новое платье Мэри?
slk: Čo povieš na Máriine nové šaty?
slk: Čo poviete na Máriine nové šaty?
eng: What size is that dress?
tur: O elbisenin boyutu nedir?
por: Qual é o tamanho deste vestido?
tgl: Ano ang sukat ng bestidang iyan?
tgl: Ano ang sukat ng bestidang iyon?
tgl: Ano po ang sukat ng bestidang iyan?
tgl: Ano po ang sukat ng bestidang iyon?
eng: I don't like that dress.
tok: len ni li ike tawa mi.
tur: O elbiseyi sevmiyorum.
por: Eu não gosto daquele vestido.
por: Não gosto daquele vestido.
nld: Ik vind die jurk niet mooi.
epo: Mi ne ŝatas tiun robon.
kas: Mie gaxi'ne su palav.
eng: Tell me I'm not dreaming.
tur: Bana rüya görmediğimi söyle.
epo: Diru al mi, ke mi ne estas sonĝanta.
fra: Dis-moi que je ne suis pas en train de rêver.
fra: Dites-moi que je ne suis pas en train de rêver.
rus: Скажи мне, что я не сплю.
rus: Скажите мне, что я не сплю.
rus: Скажи мне, что это не сон.
rus: Скажите мне, что это не сон.
kor: 내가 꿈을 꾸는 것이 아니라고 말해.
hun: Mondd, hogy nem álmodok!
deu: Sag mir, dass ich nicht träume!
eng: I thought it was a dream.
tur: Bunun bir rüya olduğunu düşündüm.
por: Eu pensei que fosse um sonho.
ukr: Я думав, що це сон.
ukr: Я думала, що це сон.
rus: Я подумал, что это сон.
rus: Я думал, это сон.
epo: Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.
eng: Tom said it was all like a dream.
tur: Tom onun sadece bir rüya gibi olduğunu söyledi.
kha: U Tom u ong ba dei tang ka jingphohsniew.
ber: Tom yenna-d dakken kullec iban-as-d am targit.
eng: Will that key unlock this drawer?
tur: O anahtar bu çekmeceyi açar mı?
deu: Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?
eng: I think I have the key to that drawer.
tur: Sanırım o çekmece için anahtarım var.
rus: Думаю, у меня есть ключ от того ящичка.
eng: Look in your top drawer.
tur: En üst çekmecene bak.
ukr: Подивися у своїй верхній шухляді.
rus: Посмотри у себя в верхнем ящике.
hun: Nézd meg a felső fiókodban!
eng: Tom closed the drawer.
tur: Tom çekmeceyi kapattı.
ind: Tom menutup lacinya.
rus: Том закрыл ящик.
rus: Том задвинул ящик.
ita: Tom chiuse il cassetto.
hun: Tom becsukta a fiókot.
ber: Tom yemdel leqjer-nni.
kab: Yemdel Tom leqjer-nni.
tgl: Isinara ni Tom ang drawer.
tgl: Isinara po ni Tom ang drawer.
eng: Do you like to draw?
tur: Resim çizmeyi sever misin?
rus: Вам нравится рисовать?
rus: Тебе нравится рисовать?
mkd: Сакаш ли да црташ?
por: Você gosta de desenhar?
ita: Ti piace disegnare?
ita: Vi piace disegnare?
ita: Le piace disegnare?
ell: Σ' αρέσει να ζωγραφίζεις;
ell: Σου αρέσει να ζωγραφίζεις;
ell: Σας αρέσει να ζωγραφίζετε;
fin: Pidätkö piirtämisestä?
fin: Tykkääk sä piirtää?
epo: Ĉu vi ŝatas desegni?
ukr: Ти любиш малювати?
ukr: Ви любите малювати?
jpn: 絵を描くのは好き？
jpn: 絵を描くのは好きですか？
eng: What conclusions can we draw?
tur: Ne sonuçlar çıkarabiliriz?
swe: Vilka slutsatser kan vi dra?
heb: אילו מסקנות אנו יכולים להסיק?
hun: Milyen következtetéseket vonhatunk le?
fra: Quelles conclusions pouvons-nous tirer ?
rus: Какие выводы мы можем сделать?
eng: Do you work downtown?
tur: Şehir merkezinde mi çalışıyorsun?
rus: Ты работаешь в центре?
mkd: Дали работиш во центар?
ukr: Ти працюєш в центрі?
ukr: Ви працюєте в центрі?
ber: Tettmahaled deg tlemmast n temdint?
ber: Tettmahalem deg tlemmast n temdint?
ber: Tettmahalemt deg tlemmast n temdint?
por: Você trabalha no centro da cidade?
deu: Arbeitest du in der Stadt?
deu: Arbeitet ihr in der Stadt?
deu: Arbeiten Sie in der Stadt?
rus: Вы работаете в центре?
eng: Why don't we go downstairs?
tur: Neden şehir merkezine gitmiyoruz?
rus: Почему бы нам не спуститься вниз?
deu: Warum gehen wir nicht nach unten?
heb: למה שלא נרד למטה?
jpn: 下に降りましょう。
eng: Should I write that down?
tur: Bunu not etmem gerekiyor mu?
rus: Я должен это записать?
rus: Мне надо это записать?
por: Devo anotar isso?
ita: Dovrei annotarlo?
ita: Lo dovrei annotare?
ber: Yessefk ad aruɣ aya?
eng: Why are we slowing down?
tur: Neden yavaşlıyoruz?
ukr: Чому ми уповільнюємося?
ukr: Чому ми гальмуємо?
eng: Do you need to lie down?
tur: Yatmamız gerekiyor mu?
cor: Yw res dhis gorwedha?
cor: Yw res dhywgh gorwedha?
eng: Maybe I should slow down.
tur: Belki yavaşlamam gerekiyor.
epo: Eble mi malrapidiĝu.
fra: Je devrais peut-être ralentir.
nld: Misschien moet ik rustig aan doen.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵛⵡⵡⵕⵖ.
shi: Irwas is d iqqan ad cwwṛɣ.
eng: Let's go and sit down.
tur: Gidelim ve oturalım.
rus: Пойдём сядем.
rus: Пошли сядем.
eng: I'd better write that down.
tur: Bunu not etsem iyi olur.
rus: Я лучше запишу.
eng: We paid someone to cut the tree down.
tur: Ağacı kesmesi için birine ödeme yaptık.
fra: Nous avons payé quelqu'un pour abattre l'arbre.
lfn: Nos ia paia a algun per cade la arbor.
eng: Does anyone still have doubts?
tur: Herkesin hâlâ şüpheleri var mı?
ckb: هێشتا کەس گومانی هەیە؟
eng: I never had any doubts.
tur: Hiç şüphem yoktu.
rus: У меня никогда не было никаких сомнений.
spa: Nunca tuve dudas.
eng: I have my doubts.
ita: Ho i miei dubbi.
ita: Io ho i miei dubbi.
tur: Benim şüphelerim var.
hun: Vannak kétségeim.
ile: Yo have mi dúbites.
spa: Tengo mis dudas.
tzl: Téu vaes duvitaziuns.
nld: Ik heb mijn twijfels.
epo: Mi havas miajn dubojn.
fry: Ik ha myn twifels.
por: Eu tenho as minhas dúvidas.
rus: У меня есть некоторые сомнения.
lvs: Man ir manas šaubas.
ces: Mám své pochybnosti.
eng: I'm beginning to have doubts.
tur: Şüphe duymaya başlıyorum.
rus: Я начинаю сомневаться.
fra: Je commence à avoir des doutes.
lvs: Man sāk uzmākties šaubas.
eng: Is there any doubt?
tur: Herhangi bir şüphe var mı?
rus: Есть какие-то сомнения?
hun: Van bármi kétség?
mkd: Има ли некаков сомнеж?
spa: ¿Hay alguna duda?
ara: هل هنالك أي شك؟
eng: Tom sat on the doorstep.
tur: Tom eşiğe oturdu.
mkd: Том седна на прагот.
eng: They closed the doors.
tur: Onlar kapıları kapattı.
rus: Они закрыли двери.
hun: Becsukták az ajtókat.
por: Eles fecharam as portas.
por: Elas fecharam as portas.
deu: Sie machten die Türen zu.
fin: He sulkivat ovet.
eng: Did you shut the door?
tur: Kapıyı kapattın mı?
rus: Ты закрыл дверь?
por: Você fechou a porta?
fra: Avez-vous fermé la porte ?
rus: Вы дверь закрыли?
rus: Ты дверь закрыл?
rus: Вы закрыли дверь?
fra: As-tu fermé la porte ?
ukr: Ти зачинив двері?
ukr: Ти зачинила двері?
ukr: Ви зачинили двері?
pol: Zamknąłeś drzwi?
eng: Why didn't you lock the door?
tur: Neden kapıyı kilitlemedin?
por: Por que você não trancou a porta?
por: Por que vocês não trancaram a porta?
cmn: 你為甚麼不鎖門？
ara: لم لم تقفل الباب؟
eng: Tom went out the front door.
tur: Tom ön kapıdan dışarı çıktı.
rus: Том вышел через переднюю дверь.
eng: Tom got up and walked out the door.
tur: Tom kalktı ve kapıdan çıktı.
pol: Tom wstał i wyszedł za drzwi.
pol: Tom wstał i wyszedł przez drzwi.
eng: Don't shut the door.
epo: Ne fermu la pordon.
nld: Sluit de deur niet.
ukr: Не зачиняй двері.
ukr: Не зачиняйте двері.
rus: Не закрывай дверь.
tur: Kapıyı kapatmayın.
hun: Ne csukd be az ajtót!
mkd: Не ја затварај вратата.
eng: Tom didn't even shut the door.
tur: Tom kapıyı bile kapatmadı.
por: Tom nem sequer fechou a porta.
tur: Tom kapıyı çekmemiş bile.
hin: टॉम ने तो दरवाज़ा बंद तक नहीं किया।
eng: Tom's wife met him at the door.
tur: Tom'un karısı onu kapıda karşıladı.
ukr: Дружина Тома зустріла його біль дверей.
ukr: Жінка Тома зустріла його біль дверей.
ber: Tameṭṭut n Tom temmuger-it ɣer tewwurt.
eng: Tom is still at the door.
tur: Tom hâlâ kapıda.
ita: Tom è ancora alla porta.
ber: Tom mazal-it ɣef tewwurt.
deu: Tom steht immer noch vor der Tür.
eng: There are three suitcases near the door.
tur: Kapının yanında üç valiz var.
jpn: ドアのそばにスーツケースが3つ置いてあります。
fin: Oven lähellä on kolme matkalaukkua.
eng: It was next to the door.
tur: O kapının yanındaydı.
por: Estava perto da porta.
hun: Az ajtó mellett volt.
eng: Tom got up and walked to the door.
tur: Tom kalktı ve kapıya doğru yürüdü.
rus: Том встал и прошёл к двери.
fra: Tom se leva et marcha vers la porte.
fra: Tom s'est levé et a marché vers la porte.
fra: Tom se leva et se dirigea vers la porte.
rus: Том встал и пошёл к двери.
deu: Tom stand auf und ging zur Tür.
eng: I refuse to open the door.
tur: Kapıyı açmayı reddediyorum.
fra: Je refuse d'ouvrir la porte.
rus: Я отказываюсь открывать дверь.
epo: Mi rifuzas malfermi la pordon.
eng: Someone unlocked the door.
tur: Biri kapıyı açtı.
ber: Yella win ay ireẓmen tawwurt.
por: Alguém destrancou a porta.
kab: Yella win i yeldin tawwurt.
kab: Tella tin i yeldin tawwurt.
kab: Yella walebɛaḍ i yeldin tawwurt
kab: Yella kra n yiwen i yeldin tawwurt.
kab: Tella kra n yiwet i yeldin tawwurt.
epo: Iu malŝlosis la pordon.
rus: Кто-то отпер дверь.
eng: What else have you done?
rus: Что ты ещё сделал?
tur: Başka ne yaptın?
pol: Co oprócz tego zrobiłeś?
epo: Kion vi faris krome?
eng: How could it have been done?
tur: Bu nasıl yapılmış olabilir?
rus: Как это могло бы быть сделано?
eng: What should we have done?
tur: Ne yapmalıydık?
hun: Mit kellett volna tennünk?
ita: Cosa avremmo dovuto fare?
ita: Che cosa avremmo dovuto fare?
fra: Qu'aurions-nous dû faire ?
eng: Tom didn't care how it got done as long as it got done.
tur: Tom o yapıldığı sürece onun nasıl yapıldığını umursamadı.
heb: לתום לא היה אכפת איך הדבר יעשה כל עוד הוא יעשה.
deu: Die Methoden waren Tom egal, solange es erledigt würde.
eng: My work here is done.
tur: Burada işim bitti.
tur: Buradaki işim hazır.
rus: Моя работа здесь закончена.
deu: Meine Arbeit hier ist fertig.
spa: Mi trabajo aquí se ha terminado.
hun: Az itteni munkám befejeződött.
mkd: Свршив работа тука.
por: O meu trabalho aqui está feito.
tur: Buradaki işim bitmiş.
rus: На этом моя работа закончена.
ber: Ifuk umahil-inu da.
eng: Tom knows how to get things done.
tur: Tom işleri nasıl yaptıracağını biliyor.
rus: Том умеет доводить дела до конца.
ita: Tom sa come portare a termine le cose.
ces: Tom ví, jak postupovat.
eng: I don't like what Tom has done.
tur: Tom'un yaptığı şeyi sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається те, що зробив Том.
eng: Tom must pay for what he's done.
tur: Tom yaptığı şey için ödeme yapmalı.
rus: Том должен заплатить за то, что сделал.
fra: Tom doit payer pour ce qu'il a fait.
hun: Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.
eng: Well done.
jpn: お見事！
spa: ¡Bien hecho!
rus: Молодец.
ukr: Молодець.
epo: Bone farita!
por: Bravo!
por: Bem feito!
spa: Bien hecho.
epo: Bone farite.
por: Muitas felicitações!
hun: Jól tetted!
jpn: よくやった！
tur: Aferin.
gla: 'S math a rinn thu!
mkd: Браво.
hun: Jól csináltad!
hun: Ennyi!
ita: Ben fatto.
deu: Gut gemacht.
heb: יפה עשיתם.
fra: Bravo !
rus: Отлично сработано!
nld: Chapeau!
nld: Bravo!
tgl: Mahusay.
tgl: Magaling.
pol: Dobrze zrobione.
nld: Goed gedaan.
srp: Свака част.
srp: Добро обављено.
yid: יישר־⁠כּוח.
yid: גוט געמאַכט.
dan: Godt klaret!
eng: Now look what you've done.
tur: Şimdi ne yaptığına bak.
rus: Теперь посмотрите, что вы сделали.
rus: Теперь посмотри, что ты сделал.
fra: Voilà, regarde ce que tu as fait !
rus: Вот, посмотри, что ты наделал!
epo: Rigardu, kion vi faris.
eng: Now look what I've done.
tur: Şimdi ne yaptığıma bak.
rus: Теперь посмотри, что я сделал.
rus: Теперь посмотрите, что я сделал.
eng: There's a lot left to be done.
jpn: やるべきことがまだたくさん残っている。
cmn: 還有很多東西要做。
spa: Todavía queda mucho por hacer.
spa: Aún queda mucho por hacer.
tur: Yapılacak çok şey var.
spa: Queda mucho por hacer.
spa: Quedan muchas cosas por hacer.
eng: We have other things that need to be done.
tur: Yapılması gereken başka işlerimiz var.
por: Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.
tok: mi mute li wile pali e ijo ante.
eng: Sometimes we forget to do things that need to be done.
tur: Bazen yapılması gereken şeyleri yapmayı unuturuz.
pol: Czasami zapominamy zrobić rzeczy, które trzeba zrobić.
ukr: Іноді ми забуваємо зробити речі, які треба зробити.
eng: Tom didn't know how to do what needed to be done.
tur: Tom yapılması gerekeni nasıl yapacağını bilmiyordu.
heb: תום לא ידע איך לעשות את מה שצריך.
eng: I explained to Tom what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıkladım.
rus: Я объяснил Тому, что нужно сделать.
rus: Я объяснила Тому, что нужно сделать.
eng: Thanks for telling me what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bana söylediğin için teşekkürler.
por: Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.
rus: Спасибо за то, что сказали мне, что надо делать.
rus: Спасибо за то, что сказал мне, что надо делать.
rus: Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.
slk: Vďaka, že ste mi povedali, čo treba urobiť.
slk: Vďaka, že si mi povedal, čo treba urobiť.
slk: Vďaka, že si mi povedala, čo treba urobiť.
eng: I asked for three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolar istedim.
por: Eu pedi trezentos dólares.
rus: Я попросил триста долларов.
eng: Tom said he won three hundred dollars.
tur: Tom üç yüz dolar kazandığını söyledi.
rus: Том сказал, что выиграл триста долларов.
fra: Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.
ita: Tom ha detto che ha vinto trecento dollari.
ita: Tom ha detto di aver vinto trecento dollari.
ita: Tom disse di aver vinto trecento dollari.
ita: Tom disse che vinse trecento dollari.
epo: Tom diris, ke li gajnis tricent dolarojn.
por: Tom disse que ganhou trezentos dólares.
eng: What were you really doing?
tur: Gerçekten ne yapıyordun?
swe: Vad gjorde du egentligen?
eng: What are you girls doing?
tur: Siz kızlar ne yapıyorsunuz?
rus: Что вы, девочки, делаете?
rus: Что вы, девушки, делаете?
por: O que vocês meninas estão fazendo?
heb: מה אתן עושות נערות?
cmn: 你們這些姑娘在做甚麼？
deu: Was macht ihr Mädchen?
ukr: Що робите, дівчата?
tgl: Ano ang ginagawa ninyong mga babae kayo?
tgl: Ano ang ginagawa ninyong mga bata kayo?
eng: What are you kids doing?
tur: Siz çocuklar ne yapıyorsunuz?
por: O que vocês crianças estão fazendo?
epo: Kion vi faras, infanoj?
dan: Hvad laver I, børn?
dan: Hvad er det I går og laver, børn?
eng: What are your kids doing?
tur: Çocuklarınız ne yapıyorlar?
por: O que os seus filhos estão fazendo?
fra: Que font vos enfants ?
rus: Что делают ваши дети?
rus: Чем занимаются ваши дети?
ber: D acu i la xeddmen warraw-ik?
epo: Kion viaj gefiloj faras?
rus: Что делают твои дети?
rus: Чем занимаются твои дети?
pol: Co robią twoje dzieci?
pol: Co robią wasze dzieci?
eng: What did Tom end up doing?
tur: Tom ne yapmayı bitirdi?
por: O que o Tom acabou fazendo?
ind: Apa yang akhirnya Tom lakukan?
eng: What were you and Tom doing?
tur: Sen ve Tom ne yapıyordunuz?
por: O que você e Tom estavam fazendo?
rus: Что вы с Томом делали?
kab: D acu tellam txeddmem kečči akked Tom?
kab: D acu tellam txeddmem kemmi akked Tom?
eng: What do you think I'm doing?
tur: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
por: O que você acha que estou fazendo?
deu: Was denkst du, was ich mache?
deu: Was denkst du, dass ich tue?
eng: Is there anything more interesting that we could be doing?
tur: Yapabileceğimiz daha ilginç bir şey var mı?
por: Há alguma coisa mais interessante que poderíamos estar fazendo?
eng: Tom is doing what he enjoys doing.
tur: Tom yapmaktan zevk aldığı şeyi yapıyor.
rus: Том делает то, что ему нравится делать.
por: Tom está fazendo o que gosta de fazer.
eng: Tom is doing the same thing Mary is doing.
tur: Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapıyor.
por: Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo.
eng: We can't see what Tom is doing.
tur: Tom'un ne yaptığını göremiyoruz.
por: Nós não podemos ver o que Tom está fazendo.
kab: Ur nezmir ara ad nwali acu i yexeddem Tom.
eng: We pretended not to see what Tom was doing.
tur: Tom'un ne yaptığını görmemiş gibi davrandık.
spa: Nosotros fingíamos no poder ver lo que Tom estaba haciendo.
eng: Tom asked Mary what she was doing.
tur: Tom Mary'ye ne yaptığını sordu.
rus: Том спросил Мэри, что она делает.
ita: Tom ha chiesto a Mary cosa stava facendo.
ita: Tom chiese a Mary cosa stava facendo.
ukr: Том запитав Мері, що вона робить.
eng: Tom shouldn't have been doing what he was doing.
tur: Tom yaptığını yapmamalıydı.
deu: Tom hätte nicht tun sollen, was er tat.
eng: Tom knows that it's not worth doing.
tur: Tom bunun yapmaya değmediğini biliyor.
rus: Том знает, что этого не стоит делать.
eng: I didn't do what you're accusing me of doing.
tur: Beni yapmakla suçladığın şeyi yapmadım.
rus: Я не делал того, в чём ты меня обвиняешь.
rus: Я не делал того, в чём вы меня обвиняете.
eng: Just go back to what you were doing.
tur: Sadece yaptığın şeye geri dön.
epo: Reiru al tio, kion vi faris.
epo: Reiru al tio, kion vi estis faranta.
epo: Reiru al tio, kion vi farantis.
ron: Doar reia ceea ce făceai.
eng: Go back to what you were doing.
tur: Yaptığına geri git.
hun: Menj vissza a dolgodra!
eng: Look what they're doing.
tur: Onların ne yaptıklarına bak.
rus: Смотрите, что они делают.
deu: Schau, was sie tun.
hau: Duba abin da suke yi.
hun: Nézd, mit csinálnak!
npi: हेर्नुहोस् तिनीहरू के गर्दैछन्।
eng: Tom will want to know how you're doing.
tur: Tom nasıl yaptığını bilmek isteyecek.
rus: Том захочет узнать, как у тебя дела.
rus: Том захочет узнать, как у вас дела.
eng: Are you afraid of dogs?
tur: Köpeklerden korkar mısın?
fra: Craignez-vous les chiens ?
fra: Crains-tu les chiens ?
rus: Ты боишься собак?
rus: Вы боитесь собак?
por: Você tem medo de cães?
por: Vocês têm medo de cães?
tok: soweli li monsuta e sina?
epo: Ĉu vi timas hundojn?
vie: Ấy có sợ chó không?
hun: Félsz a kutyáktól?
slk: Bojíš sa psov?
cmn: 你怕狗吗？
jpn: 犬が怖いの？
fra: As-tu peur des chiens ?
deu: Hast du Angst vor Hunden?
deu: Habt ihr Angst vor Hunden?
deu: Haben Sie Angst vor Hunden?
vol: Li-dledol dogis?
lat: Timesne canes?
eng: I often eat hot dogs.
tur: Sık sık sosisli sandviç yerim.
ita: Mangio spesso degli hot dog.
ita: Io mangio spesso degli hot dog.
rus: Я часто ем хот-доги.
slk: Často jem párky v rožku.
eng: Do you want this dog?
tur: Bu köpeği istiyor musun?
mkd: Го сакаш ли кучево?
eng: Did you forget to feed the dog?
tur: Köpeği beslemeyi unuttun mu?
rus: Ты забыл покормить собаку?
rus: Ты забыла покормить собаку?
rus: Вы забыли покормить собаку?
epo: Ĉu vi forgesis manĝigi la hundon?
deu: Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
deu: Habt ihr vergessen, den Hund zu füttern?
deu: Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?
hun: Elfelejtetted megetetni a kutyát?
ber: Tettud ur as-tefkid ara i uydi ad yečč?
ber: Tettud ur as-tefkid ara i teydit ad tečč?
ber: Tettum ur as-tefkim ara i uydi ad yečč?
ber: Tettumt ur as-tefkimt ara i uydi ad yečč?
ber: Tettum ur as-tefkim ara i teydit ad tečč?
ber: Tettumt ur as-tefkimt ara i teydit ad tečč?
eng: Tom has been bitten by a stray dog.
tur: Tom bir sokak köpeği tarafından ısırıldı.
rus: Тома укусила бродячая собака.
por: Tom foi mordido por um cachorro de rua.
fra: Tom a été mordu par un chien errant.
eng: I want this dog.
ita: Voglio questo cane.
rus: Я хочу эту собаку.
hun: Akarom ezt a kutyát.
tur: Bu köpeği istiyorum.
mkd: Го сакам кучево.
cor: My a vynn kavos an ki ma.
fra: Je veux ce chien.
ukr: Я хочу цього собаку.
ber: D aydi-a ay bɣiɣ.
ber: D aysi-a ay ɣseɣ.
ber: D taydit-a ay bɣiɣ.
ber: D taydit-a ay ɣseɣ.
afr: Ek wil hierdie hond.
epo: Mi volas tiun ĉi hundon.
nld: Ik wil die hond.
deu: Ich will diesen Hund haben.
eng: Tom has a white dog.
tur: Tom'un beyaz bir köpeği var.
rus: У Тома есть собака белого цвета.
mkd: Том има бело куче.
fra: Tom a un chien blanc.
epo: Tomo havas blankan hundon.
por: Tom tem um cachorro branco.
cor: Yma ki gwynn dhe Tom.
lat: Tom canem album habet.
ukr: У Тома білий собака.
ukr: Том має білого собаку.
ber: Tom yesɛa aydi d amellal.
ber: Tom ila aydi d amellal.
ber: Tom yesɛa taydit d tamellalt.
ber: Tom tla taydit d tamellalt.
hun: Tomnak van egy fehér kutyája.
por: O Tom tem um cachorro branco.
deu: Tom hat einen weißen Hund.
cat: Tom té un gos blanc.
nld: Tom heeft een witte hond.
spa: Tom tiene un perro blanco.
eng: Cookie was a very gentle dog.
tur: Cookie çok kibar bir köpekti.
por: Cookie era um cachorro muito manso.
tgl: Napakaamong aso ni Cookie.
tgl: Napakaamo pong aso ni Cookie.
eng: Tom was bitten by a rabid dog.
tur: Tom kuduz bir köpek tarafından ısırıldı.
rus: Тома укусила бешеная собака.
por: Tom foi mordido por um cachorro raivoso.
rus: Том был укушен бешеной собакой.
ita: Tom è stato morso da un cane rabbioso.
ita: Tom fu morso da un cane rabbioso.
eng: Tom wanted to buy a dog.
tur: Tom bir köpek almak istedi.
por: Tom queria comprar um cachorro.
cor: Tom a vynnas prena ki.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ aydi.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ aydi.
eng: I don't want a dog.
rus: Я не хочу собаку.
tur: Bir köpek istemiyorum.
mkd: Не сакам куче.
heb: אני לא רוצה כלב.
por: Eu não quero um cachorro.
cor: Ny vynnav vy kavos ki.
ita: Non voglio un cane.
ita: Io non voglio un cane.
deu: Ich möchte keinen Hund.
eng: I think Tom doesn't have a dog.
tur: Sanırım Tom'un bir köpeği yok.
spa: Creo que Tom no tiene un perro.
jpn: トムは犬飼ってないと思う。
jpn: トムは犬を飼ってないと思う。
ita: Penso che Tom non abbia un cane.
ita: Io penso che Tom non abbia un cane.
eng: Did you call the doctor?
tur: Doktoru aradın mı?
rus: Ты вызывал врача?
ukr: Ти викликав лікаря?
ukr: Ти викликала лікаря?
ukr: Ви викликали лікаря?
ita: Hai chiamato il dottore?
ita: Ha chiamato il dottore?
ita: Avete chiamato il dottore?
ber: Teɣrid i yimsujji?
ber: Teɣram i yimsujji?
ber: Teɣramt i yimsujji?
ber: Teɣrid i temsujjit?
ber: Teɣram i temsujjit?
ber: Teɣramt i temsujjit?
eng: Should I call the doctor?
tur: Doktoru aramam gerekiyor mu?
pam: Máus kung dóktor?
epo: Ĉu mi voku la kuraciston?
ukr: Зателефонувати лікарю?
rus: Мне вызвать врача?
rus: Вызвать врача?
ber: Ad d-ɣreɣ i yimsujji?
ber: Ad d-ɣreɣ i timsujjit?
eng: Why did you become a doctor?
tur: Neden bir doktor oldun?
rus: Почему Вы стали врачом?
rus: Почему ты стал врачом?
ber: Maɣef ay teqqled d imsujji?
ber: Maɣef ay teqqled d timsujjit?
deu: Warum sind Sie Ärztin geworden?
deu: Warum sind Sie Arzt geworden?
slk: Prečo si sa stal lekárom?
slk: Prečo si sa stala lekárkou?
slk: Prečo ste sa stal lekárom?
slk: Prečo ste sa stala lekárkou?
eng: Tom went to the doctor.
deu: Tom ging zum Arzt.
spa: Tom fue al doctor.
tur: Tom doktora gitti.
rus: Том пошёл к врачу.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji.
nob: Tom gikk til doktoren.
eng: I went to the doctor.
tur: Doktora gittim.
rus: Я пошёл к врачу.
deu: Ich bin zum Arzt gegangen.
mkd: Бев на лекар.
deu: Ich ging zum Arzt.
dan: Jeg tog til lægen.
dan: Jeg gik til læge.
ber: Ddiɣ ɣer yimsujji.
deu: Ich bin zur Ärztin gegangen.
fra: Je suis allé chez le médecin.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
tur: Tom bir avukat ya da bir doktor olmak istemedi.
ita: Tom non voleva essere un avvocato o un dottore.
rus: Том не хотел быть адвокатом или врачом.
por: Tom não queria ser nem advogado nem médico.
tok: jan Ton li wile ala kama jan pi nasin lawa anu jan pi pona sijelo.
epo: Tomo ne volis iĝi advokato aŭ kuracisto.
deu: Tom wollte weder Rechtsanwalt noch Arzt werden.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel d abugaṭu wala d imsujji.
ber: Tom ur yelli yeɣs ad yeqqel d abugaṭu wala d imsujji.
nld: Tom wou noch arts noch advocaat worden.
eng: How did they do?
ita: Come hanno fatto?
epo: Kiel ili fartis?
tur: Onlar nasıl yaptı?
swe: Hur klarade de sig?
rus: Как они себя чувствовали?
tuk: Olar nädip etdiler?
eng: So, what would you do?
tur: Peki, sen ne yapardın?
ita: Quindi, cosa faresti?
ita: Quindi, cosa fareste?
ita: Quindi, cosa farebbe?
ita: Allora, cosa faresti?
ita: Allora, cosa fareste?
ita: Allora, cosa farebbe?
heb: אז מה תעשה?
eng: What did they ask you to do?
tur: Onlar senin ne yapmanı istediler?
tur: Onlar senden ne yapmanı istediler?
rus: О чём они тебя просили?
rus: О чём они вас просили?
rus: О чём они тебя попросили?
rus: О чём они вас попросили?
por: O que eles te pediram pra fazer?
tok: ona mute li wile e pali seme tan sina?
epo: Kion ili petis, ke vi faru?
hau: Me suka ce ka yi?
eng: What does Tom want to do?
tok: jan Ton li wile pali e seme?
tur: Tom ne yapmak istiyor?
por: O que Tom quer fazer?
epo: Kion Tomo volas fari?
deu: Was möchte Tom machen?
ukr: Чим Том хоче займатися?
ukr: Що Том хоче робити?
tha: ทอมต้องการอะไร
vol: Kisi Tomas vilom dunön?
eng: Don't you know what to do?
tur: Ne yapacağını bilmiyor musun?
rus: Ты не знаешь, что делать?
rus: Вы не знаете, что делать?
deu: Weißt du nicht, was zu tun ist?
por: Você não sabe o que fazer?
ukr: Хіба ти не знаєш, що робити?
ukr: Хіба ви не знаєте, що робити?
fra: Tu ne sais pas quoi faire ?
eng: What do you expect us to do?
rus: Чего ты от нас ждёшь?
ita: Cosa ti aspetti che facciamo?
ita: Cosa si aspetta che facciamo?
ita: Cosa vi aspettate che facciamo?
tur: Ne yapmamızı bekliyorsun?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
fra: Qu'attends-tu de nous ?
ckb: چاوەڕێی چیمان لێ دەکەیت؟
ckb: ئێوە چاوەڕێی چیمان لێ دەکەن؟
rus: Чего Вы от нас ждёте?
eng: What was it you asked Tom to do?
tur: Tom'un yapmasını istediğin şey neydi?
epo: Kio estas, kion vi petis ke Tomo faru?
deu: Worum hast du Tom gebeten?
rus: О чём это ты Тома попросил?
rus: О чём это вы Тома попросили?
eng: What are we trying to do?
tur: Ne yapmaya çalışıyoruz?
ita: Cosa stiamo provando a fare?
ita: Cosa stiamo cercando di fare?
rus: Что мы пытаемся сделать?
ber: Matta i neɣs ad nsawa?
eng: What were they going to do?
tur: Onlar ne yapacaklardı?
rus: Что они собирались делать?
eng: What else are we going to do?
tur: Başka ne yapacağız?
epo: Kion ni intencas fari krome?
rus: Что ещё мы собираемся делать?
tok: mi mute li pali sin e seme?
por: O que mais nós vamos fazer?
mar: आम्ही अजून काय करणार आहोत?
mar: आपण अजून काय करणार आहोत?
tok: mi pali e seme sin?
eng: Is that all you have to do?
tur: Tüm yapmak zorunda olduğun bu mu?
rus: Это всё, что ты должен сделать?
cmn: 这些都是你不得不做的吗？
por: É só isso que tens que fazer?
por: É apenas isso que tens que fazer?
por: É só isso que você tem que fazer?
por: É apenas isso que você tem que fazer?
por: É só isso o que tens de fazer?
por: É só isso o que vocês têm de fazer?
por: É apenas isso o que você tem de fazer?
epo: Ĉu nur tion vi devas fari?
hun: Az minden, amit tenned kell?
eng: Now what do I have to do?
rus: Что я должен теперь делать?
tur: Şimdi ne yapmak zorundayım?
rus: А теперь что я должен делать?
eng: What does Tom want me to do?
tur: Tom ne yapmamı istiyor?
ita: Cosa vuole che faccia Tom?
ita: Che cosa vuole che faccia Tom?
ita: Che vuole che faccia Tom?
deu: Was will Tom von mir?
ukr: Що Том хоче, щоб я зробив?
ukr: Що Том хоче, щоб я зробила?
por: O que o Tom quer que eu faça?
eng: What was it you asked me to do?
tur: Yapmamı istediğin neydi?
rus: О чём ты меня попросил?
eng: What do kids like to do?
tur: Çocuklar ne yapmayı sever?
rus: Что детям нравится делать?
dan: Hvad kan børn lide at lave?
por: O que as crianças gostam de fazer?
eng: What are you supposed to do?
tur: Ne yapman gerekiyor?
fra: Qu'êtes-vous censé faire ?
fra: Qu'es-tu censé faire ?
fra: Qu'êtes-vous censées faire ?
epo: Kion vi estas supozata fari?
ber: Matta i ilezmen ad t-tsawid?
eng: So, what do we need to do?
tur: Peki, ne yapmamız gerekiyor?
rus: Итак, что нам нужно делать?
ber: Ihi d acu i teḥwajeḍ ad t-txedmeḍ?
spa: Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
spa: Entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer?
spa: Bueno, ¿qué necesitamos hacer?
hun: Szóval, mit kell tennünk?
eng: What does this button do?
tur: Bu buton ne işe yarar?
rus: Что делает эта кнопка?
eng: What else could Tom do?
tur: Tom başka ne yapabilir?
rus: Что ещё Том мог сделать?
rus: Что ещё мог сделать Том?
ita: Che altro poteva fare Tom?
ita: Che altro riusciva a fare Tom?
por: O que mais o Tom poderia fazer?
slk: Čo ešte mohol urobiť Tom?
eng: Have you decided what you'll do?
tur: Ne yapacağına karar verdin mi?
deu: Hast du entschieden, was du tun wirst?
rus: Ты уже решил, что будешь делать?
ukr: Ти вже вирішив, що робитимеш?
eng: What does that thing do?
tur: O şey ne işe yarar?
rus: Что делает эта штука?
ukr: Що робить ота штука?
deu: Was macht das Ding?
por: O que essa coisa faz?
ita: Cosa fa quella cosa?
ita: Che cosa fa quella cosa?
ita: Che fa quella cosa?
eng: What more can I do?
spa: ¿Qué puedo hacer aún?
rus: Что ещё я могу сделать?
deu: Was kann ich sonst noch tun?
por: O que mais eu posso fazer?
tur: Daha ne yapabilirim?
ita: Che altro posso fare?
mkd: Што да направам друго?
eng: Just do what you usually do.
deu: Mach einfach, was du normalerweise tust.
tur: Sadece genellikle yaptığın şeyi yap.
rus: Просто делай то же, что и обычно.
rus: Просто делай то же, что и всегда.
heb: תעשה פשוט את מה שאתה עושה בדרך כלל.
eng: They're not very good at what they do.
tur: Onlar yaptıklarında çok iyi değiller.
ita: Non sono molto bravi in quello che fanno.
ita: Non sono molto brave in quello che fanno.
eng: Tom could never make me laugh the way you do.
deu: Tom konnte mich nie so zum Lachen bringen wie du.
tur: Tom senin güldürdüğün şekilde asla beni güldüremedi.
fra: Tom ne pourrait jamais me faire rire comme tu le fais.
fra: Tom ne pourrait jamais me faire rire de la manière dont vous le faites.
eng: Be careful what you do.
deu: Pass auf, was du tust.
tur: Ne yapacağına dikkat et.
rus: Будь осторожен со своими действиями.
heb: תזהר בפעולותיך.
hye: Զգույշ եղեք, թե ինչ եք անում։
ber: Aɣ leḥyaṭ matta i tettsawid.
eng: I like the same things you do.
deu: Ich mag dieselben Dinge wie du.
tur: Senin sevdiğin aynı şeyleri seviyorum.
rus: Мне нравятся те же вещи, что и тебе.
rus: Мне нравится то же, что и тебе.
por: Eu gosto das mesmas coisas que você gosta.
eng: Your brother looks a lot more like your father than you do.
deu: Dein Bruder ähnelt deinem Vater viel mehr als du.
tur: Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.
eng: I'll tell you exactly what I need you to do.
tur: Ne yapmanı istediğimi sana tam olarak söyleyeceğim.
rus: Я скажу тебе, что именно мне нужно, чтобы ты сделал.
eng: Do what you want to do.
ukr: Роби що хочеш.
hun: Csinálj, amit akarsz.
fin: Tee mitä haluat.
jpn: 勝手にしろ。
fin: Tee mitä lystäät.
tur: Yapmak istediğin şeyi yap.
rus: Делай то, что ты хочешь делать.
rus: Делай то, что хочешь делать.
por: Faça o que você quiser.
deu: Mach, was du machen willst.
epo: Faru, kion vi volas fari.
jpn: お好きなように。
slk: Rob, čo chceš.
eng: Tom said he had to do some things he didn't want to do.
fin: Tom sanoi, että hänen täytyi tehdä joitain asioita, joita hän ei halua tehdä.
tur: Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.
eng: You haven't asked me what I want to do.
fin: Sinä et ole kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
tur: Ne yapmak istediğimi bana sormadın.
rus: Ты не спросил меня о том, что я хочу сделать.
eng: You haven't even asked me what I want to do.
fin: Sinä et ole edes kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
tur: Ne yapmak istediğimi bana sormadın bile.
rus: Ты даже не спросил меня, что я хочу сделать.
ukr: Ти навіть не спитав мене, що я хочу зробити.
bel: Ты нават не спытала мяне, што я хачу зрабіць.
eng: It looks like you don't really know what to do.
fin: Näyttää siltä, että et oikeasti tiedä mitä tehdä.
tur: Gerçekten ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.
rus: Выглядит так, будто вы на самом деле не знаете, что делать.
hau: Kamar dai ba ku san abin da za ku yi ba.
swh: Inaonekana hujui hasa cha kufanya.
tig: ብሓቂ እንታይ ክትገብር ከምዘለካ ትፈልጥ ኮይኑ ኣይስመዓንን።
knc: Alama nyi dǝ diwo ye nonǝmi yedǝgai.
rhg: Tua*ttu asolot ki gora foribo iiyan tu*i no'zanofan lager.
eng: It seems like you don't know what to do.
fin: Vaikuttaa siltä, ettet tiedä mitä tehdä.
tur: Ne yapacağını bilmiyor gibi görünüyorsun.
rus: Выглядит так, словно ты не знаешь, что делать.
rus: Выглядит так, словно вы не знаете, что делать.
ita: Sembra che tu non sappia cosa fare.
ita: Sembra che lei non sappia cosa fare.
ita: Sembra che non sappiate cosa fare.
ita: Sembra che voi non sappiate cosa fare.
hau: Kamar ba ku san abin da za ku yi ba.
eng: Tom will show you what to do.
fin: Tom näyttää sinulle mitä tehdä.
tur: Tom sana ne yapacağını gösterecek.
rus: Том покажет тебе, что делать.
rus: Том покажет вам, что делать.
por: O Tom vai te mostrar o que fazer.
por: Tom lhe mostrará o que fazer.
heb: תום יראה לך מה לעשות.
fra: Tom va vous montrer quoi faire.
eng: Tom didn't know just what to do.
fin: Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.
tur: Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva proprio cosa fare.
ita: Tom non sapeva proprio che cosa fare.
ita: Tom non sapeva proprio che fare.
eng: It looks like you've finally decided what to do.
fin: Näyttää siltä, että olet viimeinkin päättänyt mitä tehdä.
tur: Sonunda ne yapacağına karar verdin gibi görünüyor.
por: Parece que você finalmente decidiu o que fazer.
eng: I can't believe this is what Tom really wants us to do.
fin: En voi uskoa, että Tom haluaa meidän oikeasti tekevän tämän.
tur: Bunun Tom'un gerçekten yapmamızı istediği şey olduğuna inanamıyorum.
eng: Let's do what Tom wants us to do.
tur: Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapalım.
rus: Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет.
por: Vamos fazer o que Tom quer que nós façamos.
ita: Facciamo quello che Tom vuole che facciamo.
eng: We had no choice. We had to do what they told us to do.
tur: Hiçbir seçeneğimiz yoktu. Yapmamızı söyledikleri şeyi yapmak zorunda kaldık.
rus: У нас не было выбора. Нам пришлось делать то, что они говорят.
eng: We had to do what they told us to do.
tur: Bize yapmamızı söyledikleri şeyi yapmak zorundaydık.
rus: Нам пришлось сделать то, что они сказали.
eng: Tom won't let Mary do anything she wants to do.
tur: Tom onun yapmak istediği hiçbir şeyi Mary'nin yapmasına izin vermeyecek.
fra: Tom ne laissera pas Mary faire tout ce qu'elle a envie de faire.
fra: Tom ne laissera Mary rien faire de ce dont elle a envie.
por: Tom não vai deixar a Mary fazer o que ela quiser.
por: Tom não vai deixar a Mary fazer o que quiser.
eng: I have a few things to do.
epo: Mi havas kelkajn farendaĵojn.
tur: Yapacak birkaç şeyim var.
rus: Мне нужно сделать несколько вещей.
spa: Tengo un poco de cosas que hacer.
eng: We have other things to do.
spa: Tenemos otras cosas que hacer.
rus: У нас есть другие дела.
tur: Yapacak başka şeylerimiz var.
por: Nós temos outras coisas para fazer.
fra: Nous avons d'autres choses à faire.
ita: Abbiamo altre cose da fare.
ita: Noi abbiamo altre cose da fare.
deu: Wir haben anderes zu tun.
deu: Wir haben noch anderes zu tun.
eng: There's nothing better to do.
tur: Yapacak daha iyi bir şey yok.
ita: Non c'è niente di meglio da fare.
ita: Non c'è nulla di meglio da fare.
por: Não há nada melhor para se fazer.
eng: That was a stupid thing for Tom to do.
tur: O, Tom'un yapması için aptalca bir şeydi.
por: Aquilo era uma coisa estúpida para Tom fazer.
eng: Tom did neither of the two things I asked him to do.
tur: Tom onun yapmasını istediğim iki şeyden hiçbirini yapmadı.
spa: Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
epo: Tom faris neniun el la du aferoj, kiujn mi petis, ke li faru.
jpn: トムは、するように頼まれていた２つの事を一切しなかった。
eng: Tom wondered what Mary was planning to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını merak ediyordu.
spa: Tom se preguntaba qué planeaba hacer Mary.
epo: Tom demandis sin, kion Mary planas fari.
jpn: トムはメアリーが何をしようとしていたのかを疑問に思っていた。
eng: Tom didn't mention what he was planning to do.
tur: Tom yapmayı planladığı şeyden bahsetmedi.
spa: Tom no mencionó qué planeaba hacer.
epo: Tom ne menciis, kion li planas fari.
jpn: トムは何をする計画を立てていたのかを言及しなかった。
por: Tom não mencionou o que estava planejando fazer.
eng: We don't have anything to do.
epo: Ni havas nenion farendan.
tur: Yapacak bir şeyimiz yok.
rus: У нас нет никаких дел.
spa: No tenemos nada que hacer.
jpn: 私たちは何もすることがない。
por: Não temos nada para fazer.
deu: Wir haben nichts zu tun.
rus: Нам нечего делать.
ita: Non abbiamo niente da fare.
ita: Non abbiamo nulla da fare.
ukr: Нам немає чого робити.
bel: Нам няма чаго рабіць.
fra: On n'a rien à faire.
izh: Meille mittää ei piä tehä.
eng: Tom says he has nothing to do.
tur: Tom yapacak bir şeyi olmadığını söylüyor.
spa: Tom dice que él no tiene nada que hacer.
epo: Tom diras, ke li havas nenion farendan.
jpn: トムは何もすることがないという。
rus: Том говорит, что ему нечего делать.
por: Tom diz que não tem nada para fazer.
ukr: Том каже, що йому немає чого робити.
nld: Tom zegt dat hij niets te doen heeft.
eng: It won't be an easy thing to do.
tur: Bu yapacak kolay bir şey olmayacak.
rus: Это будет нелегко сделать.
spa: No será algo fácil de hacer.
epo: Tio ne estos io facile farebla.
jpn: それを行うのは簡単なことではないでしょう。
por: Não será uma coisa fácil de se fazer.
epo: Ĝi ne estos facile farebla.
epo: Tio ne estos facile farebla.
eng: It's the smart thing to do.
tur: Bu yapılacak güzel bir şey.
spa: Es lo más inteligente para hacer.
epo: Tio estas la plej inteligenta farendaĵo.
eng: Telling me was the right thing to do.
tur: Bana söylemek yapmak için doğru şeydi.
spa: Decírmelo era lo correcto.
epo: Sciigi min estis la ĝusta farenda afero.
rus: Ты правильно сделал, что сказал мне.
rus: Вы правильно сделали, что сказали мне.
deu: Du hast recht daran getan, es mir zu sagen.
eng: I think it's the right thing to do.
fra: Je pense que c'est la bonne chose à faire.
tur: Sanırım bu yapmak için doğru şey.
spa: Creo que es lo que hay que hacer.
epo: Mi opinias, ke tio estas la ĝusta farenda afero.
ita: Penso che sia la cosa giusta da fare.
ita: Io penso che sia la cosa giusta da fare.
por: Acho que é a coisa certa a se fazer.
ben: আমার মনে হয় এটা করাই ঠিক হবে।
eng: This is what I have to do.
tur: Bu yapmak zorunda olduğum şey.
spa: Esto es lo que tengo que hacer.
rus: Это то, что я должен сделать.
epo: Tio estas, kion mi devas fari.
epo: Tion mi devas fari.
por: Isto é o que tenho que fazer.
deu: Das ist, was ich tun muss.
ita: Questo è quello che devo fare.
ita: Questo è ciò che devo fare.
deu: Das muss ich tun.
ukr: Саме це я й маю зробити.
ukr: Ось що я маю зробити.