agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I care about him.
tur: Onu umursuyorum.
mkd: Гајле ми е за него.
ita: Mi importa di lui.
ita: A me importa di lui.
afr: Ek gee om oor hom.
ckb: گرنگی پێ دەدەم.
eng: I care about her.
tur: Onu umursuyorum.
mkd: Гајле ми е за неа.
ita: Mi importa di lei.
ita: A me importa di lei.
afr: Ek gee om oor haar.
nld: Ik geef om haar.
eng: Find out all you can about them.
tur: Onlar hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
mkd: Дознај сѐ што можеш за нив.
rus: Узнай всё о них, что сможешь.
afr: Vind uit alles wat jy kan oor hulle.
tlh: chaH bopbogh De' Hoch DaSamlaHbogh yItu'!
eng: Find out all you can about him.
tur: Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
mkd: Дознај сѐ што можеш за него.
afr: Vind uit alles wat jy kan oor hom.
eng: Find out all you can about her.
tur: Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
mkd: Дознај сѐ што можеш за неа.
afr: Vind uit alles wat jy kan oor haar.
eng: I asked around about them.
tur: Onlar hakkında birilerine sordum.
mkd: Се распрашав за нив.
rus: Я о них поспрашивал.
ita: Ho chiesto in giro di loro.
ita: Chiesi in giro di loro.
afr: Ek het oor hulle rond gevra.
eng: I asked around about him.
tur: Onun hakkında birilerine sordum.
mkd: Се распрашав за него.
rus: Я о нём поспрашивал.
ita: Ho chiesto in giro di lui.
ita: Chiesi in giro di lui.
afr: Ek het oor hom rond gevra.
eng: I asked around about her.
tur: Onun hakkında birilerine sordum.
mkd: Се распрашав за неа.
rus: Я о ней поспрашивал.
ita: Ho chiesto in giro di lei.
ita: Chiesi in giro di lei.
afr: Ek het oor haar rond gevra.
eng: Do you know anything about us?
tur: Bizim hakkımızda bir şey biliyor musun?
mkd: Знаеш ли нешто за нас?
mkd: Знаете ли нешто за нас?
rus: Ты что-нибудь о нас знаешь?
rus: Вы что-нибудь о нас знаете?
mar: तुला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का?
epo: Ĉu vi scias ion pri ni?
afr: Weet jy enige iets van ons?
por: Você sabe alguma coisa sobre nós?
rus: Ты о нас что-нибудь знаешь?
rus: Вы о нас что-нибудь знаете?
rus: Ты про нас что-нибудь знаешь?
rus: Вы про нас что-нибудь знаете?
eng: Do you know anything about them?
tur: Onlar hakkında bir şey biliyor musun?
mkd: Знаеш ли нешто за нив?
rus: Ты что-нибудь о них знаешь?
rus: Вы что-нибудь о них знаете?
ita: Sai qualcosa su di loro?
ita: Sa qualcosa su di loro?
ita: Sapete qualcosa su di loro?
afr: Weet jy enige iets van hulle?
rus: Ты о них что-нибудь знаешь?
rus: Вы о них что-нибудь знаете?
rus: Ты про них что-нибудь знаешь?
rus: Вы про них что-нибудь знаете?
eng: Do you know anything about him?
tur: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
mkd: Знаеш ли нешто за него?
rus: Вы что-нибудь о нём знаете?
rus: Ты что-нибудь о нём знаешь?
fin: Tiedätkö sinä hänestä mitään?
ita: Sai qualcosa su di lui?
ita: Sa qualcosa su di lui?
ita: Sapete qualcosa su di lui?
afr: Weet jy enige iets van hom?
mar: तुला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का?
deu: Weißt du etwas über ihn?
swe: Vet du något om honom?
swe: Vet ni något om honom?
epo: Ĉu vi scias ion pri li?
rus: Ты о нём что-нибудь знаешь?
rus: Вы о нём что-нибудь знаете?
rus: Ты про него что-нибудь знаешь?
rus: Вы про него что-нибудь знаете?
eng: Do you know anything about her?
tur: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
mkd: Знаеш ли нешто за неа?
por: Você sabe algo sobre ela?
rus: Вы что-нибудь о ней знаете?
rus: Ты что-нибудь о ней знаешь?
deu: Weißt du etwas über sie?
epo: Ĉu vi scias ion pri ŝi?
ita: Sai qualcosa su di lei?
ita: Tu sai qualcosa su di lei?
ita: Sa qualcosa su di lei?
ita: Sapete qualcosa su di lei?
ita: Voi sapete qualcosa su di lei?
fin: Tiedätkö sinä hänestä mitään?
ell: Ξέρεις τίποτα γι' αυτήν;
afr: Weet jy enige iets van haar?
nld: Weet je iets over haar?
rus: Ты о ней что-нибудь знаешь?
rus: Вы о ней что-нибудь знаете?
rus: Ты про неё что-нибудь знаешь?
rus: Вы про неё что-нибудь знаете?
eng: We won't tell anyone about them.
mkd: Никому нема да кажеме за нив.
por: Nós não contaremos para ninguém sobre eles.
ita: Non diremo a nessuno di loro.
ita: Noi non diremo a nessuno di loro.
fin: Me emme kerro heistä kenellekään.
tur: Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.
rus: Мы никому не скажем про них.
ell: Δεν θα πούμε σε κανέναν γι' αυτούς.
ell: Δεν θα πούμε σε κανέναν γι' αυτές.
afr: Ons sal niemand van hulle vertel nie.
rus: Мы никому про них не скажем.
eng: I won't tell anyone about you.
ita: Non dirò a nessuno di te.
ita: Io non dirò a nessuno di te.
ita: Non dirò a nessuno di voi.
ita: Io non dirò a nessuno di voi.
ita: Non dirò a nessuno di lei.
ita: Io non dirò a nessuno di lei.
mkd: Никому нема да кажам за тебе.
fin: Minä en kerro sinusta kenellekään.
tur: Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
tur: Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.
rus: Я о тебе никому не буду рассказывать.
rus: Я про тебя никому не скажу.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν για σένα.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν για σας.
heb: לא אספר לאיש עליך.
hun: Nem mondom el senkinek ezt rólad.
hun: Nem mondom el senkinek se ezt rólad.
kzj: Au ku i' posunudan kokomoi diau.
rus: Я никому про вас не скажу.
rus: Я никому про тебя не скажу.
eng: I won't tell anyone about them.
ita: Non dirò a nessuno di loro.
ita: Io non dirò a nessuno di loro.
mkd: Никому нема да кажам за нив.
fin: Minä en kerro heistä kenellekään.
tur: Onlar hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτούς.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτές.
afr: Ek sal niemand van hulle vertel nie.
rus: Я никому про них не скажу.
eng: I won't tell anyone about him.
ita: Non dirò a nessuno di lui.
ita: Io non dirò a nessuno di lui.
mkd: Никому нема да кажам за него.
fin: Minä en kerro hänestä kellekään.
tur: Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτόν.
afr: Ek sal niemand van hom vertel nie.
mar: मी त्याच्याबद्दल कोणालाही सांगणार नाही.
mar: मी त्यांच्याबद्दल कोणालाही सांगणार नाही.
rus: Я никому про него не скажу.
eng: I won't tell anyone about her.
ita: Non dirò a nessuno di lei.
ita: Io non dirò a nessuno di lei.
mkd: Никому нема да кажам за неа.
fin: Minä en kerro hänestä kellekään.
rus: Я никому не скажу о ней.
tur: Onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğim.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτήν.
afr: Ek sal niemand van haar vertel nie.
nld: Ik zal niemand over haar vertellen.
hau: Ba wanda zan faɗawa game da ita.
rus: Я никому про неё не скажу.
eng: Tom knows all about us.
tur: Tom bizim hakkımızda her şeyi biliyor.
ita: Tom sa tutto di noi.
mkd: Том знае за нас.
ita: Tom sa tutto su di noi.
fin: Tom tietää meistä kaiken.
rus: Том всё о нас знает.
rus: Том всё про нас знает.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μας.
afr: Tom weet alles van ons.
eng: Tom knows all about them.
tur: Tom onlar hakkında her şeyi biliyor.
ita: Tom sa tutto di loro.
mkd: Том знае за нив.
por: Tom sabe tudo sobre eles.
ita: Tom sa tutto su di me.
fin: Tom tietää heistä kaiken.
rus: Том всё о них знает.
rus: Том всё про них знает.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτούς.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα γι' αυτές.
epo: Tom scias ĉion pri ili.
afr: Tom weet alles van hulle.
nld: Tom weet alles van hen.
eng: Tom knows all about me.
tur: Tom benim hakkımda her şeyi bilir.
ita: Tom sa tutto di me.
mkd: Том знае за мене.
ita: Tom sa tutto su di me.
fin: Tom tietää minusta kaiken.
rus: Том всё обо мне знает.
rus: Том всё про меня знает.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μένα.
afr: Tom weet alles van my.
est: Tom teab minust kõike.
eng: I know all about them.
tur: Onlar hakkında her şeyi biliyorum.
ita: So tutto di loro.
ita: Io so tutto di loro.
mkd: Знам за нив.
ita: So tutto su di loro.
ita: Io so tutto su di loro.
fin: Minä tiedän heistä kaiken.
fin: Minä tiedän niistä kaiken.
rus: Я всё о них знаю.
rus: Я всё про них знаю.
ell: Τα ξέρω όλα γι' αυτούς.
ell: Τα ξέρω όλα γι' αυτές.
afr: Ek weet alles van hulle.
epo: Mi scias ĉion pri ili
eng: I know all about him.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודע הכול עליו.
heb: אני יודע הכל עליו.
ita: So tutto di lui.
ita: Io so tutto di lui.
mkd: Знам за него.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
rus: Я всё о нём знаю.
rus: Я всё про него знаю.
afr: Ek weet alles van hom.
eng: I know all about her.
ita: So tutto di lei.
ita: Io so tutto di lei.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודעת הכול עליה.
heb: אני יודעת הכל עליה.
mkd: Знам за неа.
fin: Tiedän hänestä kaiken.
fin: Minä tiedän kaiken hänestä.
rus: Я всё о ней знаю.
rus: Я всё про неё знаю.
afr: Ek weet alles van haar.
nld: Ik weet alles van haar.
eng: We forgot all about you.
tur: Senin hakkında her şeyi unuttuk.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di te.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di te.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di voi.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di voi.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di lei.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di lei.
heb: שכחנו לגמרי ממך.
kab: Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-k.
kab: Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-m.
kab: Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-wen.
kab: Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-kent.
rus: Мы совсем про тебя забыли.
rus: Мы совсем про вас забыли.
eng: We forgot all about them.
tur: Onlar hakkında her şeyi unuttuk.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di loro.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di loro.
afr: Ons het heeltemal van hulle vergeet.
afr: Ons het skoon van hulle vergeet.
rus: Мы совсем про них забыли.
nld: We zijn ze volledig vergeten.
epo: Ni tute forgesis ilin.
eng: We forgot all about him.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di lui.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di lui.
heb: שכחנו את הכל אודותיו.
afr: Ons het heeltemal van hom vergeet.
afr: Ons het skoon van hom vergeet.
rus: Мы совсем про него забыли.
ber: Nettu krayellan fell-as.
eng: We forgot all about her.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
ita: Abbiamo dimenticato tutto di lei.
ita: Noi abbiamo dimenticato tutto di lei.
afr: Ons het skoon van haar vergeet.
afr: Ons het heeltemal van haar vergeet.
rus: Мы совсем про неё забыли.
eng: Tom forgot all about us.
ita: Tom ha dimenticato tutto di noi.
tur: Tom bizim hakkımızda her şeyi unuttu.
afr: Tom het skoon van ons vergeet.
afr: Tom het heeltemal van ons vergeet.
rus: Том совсем про нас забыл.
eng: Tom forgot all about them.
ita: Tom ha dimenticato tutto di loro.
tur: Tom onlar hakkında her şeyi unuttu.
afr: Tom het heeltemal van hulle vergeet.
afr: Tom het skoon van hulle vergeet.
rus: Том совсем про них забыл.
eng: Tom forgot all about me.
ita: Tom ha dimenticato tutto di me.
tur: Tom benim hakkımda her şeyi unuttu.
afr: Tom het heeltemal van my vergeet.
afr: Tom het skoon van my vergeet.
ron: Tom a uitat cu totul de mine.
cmn: 湯姆把我給完全忘了。
eng: I forgot all about you.
tur: Senin hakkında her şeyi unuttum.
ita: Ho dimenticato tutto su di te.
ita: Io ho dimenticato tutto su di te.
ita: Ho dimenticato tutto su di voi.
ita: Io ho dimenticato tutto su di voi.
ita: Ho dimenticato tutto su di lei.
ita: Io ho dimenticato tutto su di lei.
bul: Напълно те изтрих от паметта си.
heb: שכחתי את הכל עליך.
eng: I forgot all about them.
tur: Onlar hakkında her şeyi unuttum.
ita: Ho dimenticato tutto su di loro.
ita: Io ho dimenticato tutto su di loro.
afr: Ek het heeltemal van hulle vergeet.
afr: Ek het skoon van hulle vergeet.
eng: I forgot all about him.
ita: Ho dimenticato tutto di lui.
ita: Io ho dimenticato tutto di lui.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttum.
bul: Напълно го изтрих от паметта си.
afr: Ek het heeltemal van hom vergeet.
afr: Ek het skoon van hom vergeet.
eng: I forgot all about her.
ita: Ho dimenticato tutto di lei.
ita: Io ho dimenticato tutto di lei.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttum.
bul: Напълно я изтрих от паметта си.
afr: Ek het skoon van haar vergeet.
afr: Ek het heeltemal van haar vergeet.
nld: Ik ben alles van haar vergeten.
tlh: ghaH vIlIjchu'pu'.
eng: Tom isn't doing a very good job.
tur: Tom çok iyi bir iş yapmıyor.
deu: Tom macht das nicht besonders gut.
por: Tom não está fazendo um bom trabalho.
eng: Tom told me he wanted to quit his job.
tur: Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.
deu: Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.
fin: Tomi sanoi minulle, että hän haluaa irtisanoutua.
rus: Том сказал мне, что хочет уйти со своей работы.
nld: Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
nld: Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.
rus: Том сказал мне, что хочет бросить работу.
eng: Tom isn't the right man for this job.
rus: Том не подходит для этой работы.
tur: Tom bu iş için uygun adam değil.
deu: Tom ist nicht der Richtige für diesen Job.
fin: Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.
rus: Том для этой работы не подходит.
rus: Том — неподходящий человек для этой работы.
eng: Tom helped Mary clean the bathtub.
tur: Tom Mary'nin küveti temizlemesine yardım etti.
deu: Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.
rus: Том помог Мэри помыть ванну.
ukr: Том допоміг Мері помити ванну.
eng: Tom is very photogenic.
tur: Tom çok fotojenik.
deu: Tom ist sehr photogen.
rus: Том очень фотогеничен.
nld: Tom is heel fotogeniek.
epo: Tomo tre bele foteblas.
por: Tom é muito fotogênico.
ita: Tom è molto fotogenico.
nld: Tom is erg fotogeniek.
eng: Tom is good at arithmetic.
tur: Tom aritmetikte iyidir.
rus: Том силён в арифметике.
deu: Tom ist gut in Arithmetik.
eng: Tom is my stepdad.
tur: Tom benim üvey babam.
spa: Tom es mi padrastro.
deu: Tom ist mein Stiefpapa.
mkd: Том ми е очув.
fin: Tomi on isäpuoleni.
rus: Том — мой отчим.
por: Tom é meu padrasto.
pol: Tom jest moim ojczymem.
eng: Tom baked bread.
tur: Tom ekmek pişirdi.
spa: Tom horneó pan.
deu: Tom backte Brot.
fin: Tomi leipoi leipää.
rus: Том испёк хлеб.
epo: Tomo bakis panon.
por: Tom fez pão.
heb: תום אפה לחם.
nld: Tom bakte brood.
nld: Tom heeft brood gebakken.
bre: Tom en deus poazhet bara.
bre: Bara en deus poazhet Tom.
dan: Tom har bagt brød.
dan: Tom bagte brød.
tok: jan Ton li pali e pan.
tok: jan Ton li seli e pan.
eng: Tom got very mad.
tur: Tom çok sinirlendi.
swe: Tom blev väldigt arg.
spa: Tom se enojó mucho.
deu: Tom wurde sehr wütend.
epo: Tom ege koleriĝis.
rus: Том очень разозлился.
ara: غضب توم جدا.
nld: Tom werd zeer boos.
nld: Tom werd heel boos.
fra: Tom s'est très énervé.
ukr: Том дуже розсердився.
swe: Tom blev mycket arg.
eng: Tom sat cross-legged on the bed.
tur: Tom yatakta bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.
eng: Tom is mentally unbalanced.
tur: Tom aklen dengesiz.
mar: टॉमचं मानसिक संतुलन बिघडलेलं आहे.
eng: I gave Tom everything he needed.
tur: Tom'a ihtiyaç duyduğu her şeyi verdim.
ukr: Я дав Тому все, що йому було потрібно.
ukr: Я дала Тому все, що йому було потрібно.
eng: Tom is left-handed.
rus: Том левша.
tur: Tom solak.
spa: Tom es zurdo.
ita: Tom è mancino.
deu: Tom ist Linkshänder.
mkd: Том е левак.
por: Tom é canhoto.
ukr: Том шульга.
fra: Tom est gaucher.
ces: Tom je levák.
tzl: Tom isch chisartic.
yid: טאָם איז געלינקט.
cmn: 湯姆是左撇子。
ind: Tom kidal.
dan: Tom er venstrehåndet.
tgl: Kaliwete si Tom.
tgl: Kaliwete po si Tom.
hun: Tom balkezes.
yid: טאָם איז לינקהאַנטיק.
eng: Tom guessed how much Mary weighed.
tur: Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etti.
deu: Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
tur: Tom Mary'nin kaç kilo geldiğini tahmin etmeye çalıştı.
deu: Tom versuchte zu erraten, wie viel Mary wog.
rus: Том пытался угадать, сколько Мэри весит.
tgl: Sinubukang hulaan ni Tom ang timbang ni Mary.
tgl: Sinubukan pong hulaan ni Tom ang timbang ni Mary.
tgl: Sinubukang hulaan ni Tom kung gaano kabigat si Mary.
tgl: Sinubukan pong hulaan ni Tom kung gaano kabigat si Mary.
eng: Tom isn't quite satisfied.
tur: Tom oldukça memnun değil.
heb: תום לא לגמרי מרוצה.
eng: I told Tom which one I liked.
tur: Hangisini sevdiğimi Tom'a söyledim.
epo: Mi diris al Tom, kiun mi ŝatis.
eng: I don't know why that happened.
tur: Onun neden olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial tio okazis.
rus: Я не знаю, почему это произошло.
ind: Aku tidak tahu mengapa itu bisa terjadi.
fra: Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit.
rus: Я не знаю, почему это случилось.
ron: Nu știu de ce s-a întâmplat asta.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i d-yeḍra waya.
eng: I really don't know why that happened.
tur: Onun neden olduğunu gerçekten bilmiyorum.
por: Eu realmente não sei por que isso aconteceu.
epo: Mi vere ne scias, kial tio okazis.
hun: Én igazán nem tudom, miért történt ez.
hun: Én valóban nem tudom, miért történt ez.
hun: Én tényleg nem tudom, miért történt ez.
fra: Je ne sais vraiment pas pourquoi c'est arrivé.
rus: Я правда не знаю, почему это случилось.
rus: Я правда не знаю, почему так получилось.
eng: I want you to tell me about what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, что произошло.
eng: I know how hard it must've been for you to tell Tom about what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
srp: Знам колико мора да је било тешко да кажеш Тому шта се десило.
eng: I didn't say I was scared.
tur: Korktuğumu söylemedim.
cmn: 我沒說我害怕。
ukr: Я не сказала, що я боюся.
ukr: Я не казав, що боюся.
rus: Я не говорил, что мне страшно.
rus: Я не говорила, что мне страшно.
rus: Я не сказала, что мне страшно.
rus: Я не сказал, что мне страшно.
eng: Tom was cheated.
tur: Tom aldatıldı.
deu: Tom wurde betrogen.
ita: Tom è stato imbrogliato.
por: Tom foi enganado.
epo: Tomo estis trompita.
heb: רימו את תום.
hak: 阿丹被缤骗了。
kzj: Novudutan di Tom.
dtp: Nowudutan di Tom.
bel: Тома ашукалі.
ukr: Тома ошукали.
lfn: Tom ia deveni enganada.
lfn: Tom ia deveni frodada.
eng: I want to know exactly what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğini tam olarak bilmek istiyorum.
rus: Я хочу точно знать, что сказал Том.
eng: Tom wasn't stupid.
tur: Tom aptal değildi.
deu: Tom war nicht dumm.
rus: Том не был глупцом.
mkd: Том не беше глупав.
eng: Tom is in bed with a cold.
jpn: トムは風邪で寝込んでいる。
deu: Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
rus: Том лежит в постели с простудой.
tur: Tom soğuk algınlığından yatakta.
eng: We helped Tom the best we could.
deu: Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.
epo: Ni helpis al Tomo tiom, kiom ni kapablis.
hun: Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.
hye: Մենք օգնեցինք Թոմին, որքան կարող էինք:
tur: Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.
eng: Tom is out on an errand.
cmn: Tom出去辦事了。
deu: Tom ist etwas erledigen.
hun: Tom elment valamit elintézni.
tur: Tom dışarıda bir iş üzerinde.
eng: Tom won't change his mind.
tur: Tom fikrini değiştirmeyecek.
deu: Tom wird es sich nicht anders überlegen.
fin: Tomi ei muuta mieltänsä.
hun: Tom nem fogja meggondolni magát.
rus: Том не передумает.
lat: Thomas in sententia manebit.
ita: Tom non cambierà idea.
kab: Tom ur yettbeddil ara ṛṛay.
eng: Tom was listening to his iPod.
tur: Tom iPodunu dinliyordu.
deu: Tom hörte Musik mit seinem iPod.
eng: Tom is weird.
por: O Tom está estranho.
tur: Tom garip.
hun: Tomi furcsa.
fra: Tom est bizarre.
hun: Tom furcsa.
rus: Том странный.
ukr: Том дивний.
nld: Tom is raar.
ukr: Том дивак.
yid: טאָם איז משונהדיק.
eng: Tom is too loud.
spa: Tom es muy ruidoso.
deu: Tom ist zu laut.
tur: Tom çok gürültücü.
heb: תום קולני מדי.
ukr: Том загучний.
ukr: Том занадто гучний.
eng: Tom isn't the same man he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
tur: Tom eskisi gibi aynı adam değil.
deu: Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.
epo: Tomo ne estas la sama viro, kia li estis.
ber: Tom ur t-mazal ara d argaz-nni i yella zik-nni.
eng: We should give Tom some space.
ber: A win yufan ad as-nefk i Tom cwiṭ n tlelli.
tur: Tom'a biraz yer vermeliyiz.
ita: Dovremmo dare un po' di spazio a Tom.
ita: Noi dovremmo dare un po' di spazio a Tom.
epo: Ni devus doni iom da loko al Tomo.
eng: Tom used to give me advice.
deu: Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.
rus: Том раньше давал мне советы.
tur: Tom bana tavsiye verirdi.
ita: Tom mi dava dei consigli.
ces: Tom mi kdysi radil.
eng: I gave Tom some advice.
tur: Tom'a biraz tavsiye verdim.
rus: Я дал Тому совет.
eng: We have to give Tom a chance.
tur: Tom'a bir şans vermek zorundayız.
fra: Nous devons donner une chance à Tom.
nld: Wij moeten Tom een kans geven.
rus: Мы должны дать Тому шанс.
eng: We helped Tom once.
tur: Tom'a bir kez yardım ettik.
ukr: Ми допомогли Тому одного разу.
eng: Tom is on our side.
rus: Том на нашей стороне.
tur: Tom bizim tarafımızda.
ita: Tom è dalla nostra parte.
jpn: トムは俺たちの味方だよ。
deu: Tom ist auf unserer Seite.
lat: Thōmās nōbīscum est.
fin: Tomi on meidän puolella.
eng: Tom lived in Boston most of his life.
tur: Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
deu: Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
eng: Tom has lived in Boston most of his life.
tur: Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
deu: Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.
ita: Tom ha vissuto a Boston per la maggior parte della sua vita.
ita: Tom ha abitato a Boston per la maggior parte della sua vita.
epo: Tomo loĝis dum la plej granda parto de sia vivo en Bostono.
eng: I've lived in Boston most of my life.
tur: Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.
fra: J'ai vécu à Boston la majeure partie de ma vie.
rus: Я прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
eng: Tom is quite active for his age.
tur: Tom yaşına göre çok aktif.
rus: Том весьма активен для своего возраста.
deu: Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
ita: Tom è piuttosto attivo per la sua età.
rus: Том довольно активен для своего возраста.
ber: Tom d urmid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is.
eng: Tom is short for his age.
tur: Tom yaşına göre kısa.
swe: Tom är kort för sin ålder.
fin: Tomi on ikäisekseen lyhyt.
kor: 톰은 나이에 비해 작아.
eng: Tom is still underage.
tur: Tom hâlâ rüşte ermedi.
rus: Том всё ещё несовершеннолетний.
deu: Tom ist noch minderjährig.
rus: Том ещё несовершеннолетний.
ita: Tom è ancora minorenne.
por: Tom ainda é menor de idade.
pol: Tom jest jeszcze niepełnoletni.
ces: Tom je ještě nezletilý.
ces: Tom ještě není plnoletý.
jpn: トムはまだ未成年だ。
eng: Tom baked a pie.
tur: Tom bir pasta pişirdi.
nld: Tom heeft een taart gebakken.
deu: Tom backte einen Kuchen.
rus: Том испёк пирог.
ukr: Том випік пиріг.
por: Tom assou uma torta.
lat: Thomas scriblitam coxit.
eng: Tom was bitten by a snake.
tur: Tom bir yılan tarafından ısırıldı.
rus: Тома укусила змея.
cmn: Tom被蛇咬到了。
deu: Tom wurde von einer Schlange gebissen.
pol: Toma ukąsił wąż.
fin: Tomia puri käärme.
ukr: Тома вкусила змія.
tok: akesi linja li pakala e jan Ton kepeken uta.
eng: I gave them each an apple.
tur: Onların her birine bir elma verdim.
rus: Я дал каждому из них по яблоку.
eng: Tom deceived me.
ita: Tom mi ha ingannato.
tur: Tom beni aldattı.
cmn: Tom騙了我。
rus: Том меня обманул.
deu: Tom hinterging mich.
ita: Tom mi ha ingannata.
ita: Tom mi ingannò.
epo: Tomo trompis min.
heb: תום רימה אותי.
lat: Thōmās mē illūsit.
srp: Том ме је преварио.
srp: Том ме је насамарио.
eng: You won't believe what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediğine inanmayacaksın.
rus: Вы не поверите, что Том мне рассказал.
deu: Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
deu: Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
deu: Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
eng: Tom is helping me.
tur: Tom bana yardım ediyor.
cmn: Tom在幫我。
spa: Tom me está ayudando.
deu: Tom hilft mir.
ita: Tom mi sta aiutando.
mkd: Том ми помага.
por: Tom está me ajudando.
rus: Том мне помогает.
jpn: トムが手伝ってくれてるんだ。
swe: Tom hjälper mig.
eng: Tom is in love with me.
tur: Tom bana aşık.
ita: Tom è innamorato di me.
rus: Том в меня влюблён.
spa: Tom está enamorado de mí.
ukr: Том у мене закоханий.
deu: Tom ist in mich verliebt.
eng: Tom is good to me.
tur: Tom bana karşı iyidir.
cmn: Tom對我很好。
spa: Tom es bueno conmigo.
deu: Tom ist gut zu mir.
mkd: Том е добар со мене.
rus: Том добр ко мне.
ita: Tom è buono con me.
ita: Tom è buono nei miei confronti.
eng: Tom is like a father to me.
tur: Tom benim için bir baba gibi.
rus: Том мне как отец.
spa: Tom es como un padre para mí.
deu: Tom ist für mich wie ein Vater.
por: Tom é como um pai para mim.
epo: Tomo estas kiel patro por mi.
ukr: Том мені як батько.
hun: Tom olyan, mint egy apa nekem.
kmr: Tom ji bo min wekî bavekî ye.
eng: You never mentioned that to me.
ind: Kamu tidak pernah menyebutkan hal itu padaku.
tur: Ondan bana hiç bahsetmedin.
rus: Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной.
eng: You should explain it to me.
tur: Bunu bana açıklamalısın.
rus: Вы должны мне это объяснить.
spa: Deberías explicármelo.
eng: I tried to get Tom to help me.
tur: Tom'u bana yardım ettirmeye çalıştım.
deu: Ich versuchte Tom dazu zu bewegen, mir zu helfen.
eng: I just need you to help me.
tur: Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.
rus: Мне просто нужно, чтобы ты мне помог.
fra: J'ai juste besoin que tu m'aides.
ukr: Мені просто потрібно, щоб ти мені допоміг.
ukr: Мені просто потрібно, щоб ти мені допомогла.
ukr: Мені просто потрібно, щоб ви мені допогли.
rus: Мне просто нужно, чтобы вы мне помогли.
eng: Tom is a little too old for me.
tur: Tom benim için biraz çok yaşlı.
rus: Том малость староват для меня.
ita: Tom è un po' troppo vecchio per me.
ita: Tom è un po' troppo anziano per me.
epo: Tomo estas iom tro maljuna por mi.
epo: Tomo iom tro maljunas por mi.
eng: I heard Tom was looking for me.
tur: Tom'un beni aradığını duydum.
rus: Я слышал, что Том меня ищет.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo serĉis min.
ita: Ho sentito che Tom mi stava cercando.
nld: Ik hoorde dat Tom me zocht.
eng: Tom dislikes me.
por: Tom não gosta de mim.
ita: Non piaccio a Tom.
ita: Io non piaccio a Tom.
tur: Tom beni sevmiyor.
deu: Tom mag mich nicht.
heb: תום לא מחבב אותי.
ukr: Я Тому не подобаюся.
ukr: Я не подобаюся Тому.
ita: Gli sto antipatico.
eng: Tom winked at me.
tur: Tom bana göz kırptı.
rus: Том подмигнул мне.
deu: Tom zwinkerte mir zu.
por: Tom piscou para mim.
ita: Tom mi ha fatto l'occhiolino.
ita: Tom mi fece l'occhiolino.
aze: Tom mənə göz vurdu.
eng: Tom has left me.
tur: Tom beni terk etti.
rus: Том от меня ушёл.
rus: Том оставил меня.
heb: תום עזב אותי.
ben: টম আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
eng: Tom is my husband's middle name.
tur: Tom kocamın ikinci adıdır.
mkd: Том е средното име на маж ми.
fin: Tom on aviomieheni toinen nimi.
dan: Tom er min mands mellemnavn.
epo: Tomo estas la meza nomo de mia edzo.
deu: Tom ist der mittlere Name meines Ehemannes.
kab: Tom d isem wis sin n urgaz-iw.
kab: Tom, d isem wis sin n urgaz-iw.
npi: टम मेरो श्रीमानको बीचको नाम हो।
npi: टम मेरो पतिको बीचको नाम हो।
eng: You should give Tom some time.
tur: Tom'a biraz zaman vermelisin.
rus: Вы должны дать Тому время.
rus: Вы должны дать Тому немного времени.
rus: Ты должен дать Тому немного времени.
rus: Ты должен дать Тому время.
pol: Powinnaś dać Tomowi trochę czasu.
pol: Powinieneś dać Tomowi trochę czasu.
ces: Měl bys Tomovi dát trochu času.
eng: We have to give Tom more time.
tur: Tom'a daha fazla zaman vermeliyiz.
rus: Мы должны дать Тому больше времени.
nld: We moeten Tom nog meer tijd geven.
epo: Ni donu pli da tempo al Tomo.
eng: I don't know if we're going to make it on time.
tur: Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.
rus: Не знаю, успеем ли мы вовремя.
eng: Tom is always online.
tur: Tom her zaman çevrim içi.
rus: Том постоянно в сети.
rus: Том всегда в сети.
spa: Tom siempre está conectado.
spa: Tom siempre está en línea.
deu: Tom ist immer online.
mkd: Том е секогаш вклучен.
mar: टॉम नेहमीच ऑनलाइन असतो.
por: Tom está sempre on-line.
ita: Tom è sempre online.
ukr: Том завжди онлайн.
ukr: Том завжди в мережі.
ukr: Том завжди на зв'язку.
eng: I told Tom where I'd gone.
tur: Tom'a nereye gittiğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, куда я пошёл.
eng: I don't want to upset anyone.
tur: Kimseyi üzmek istemiyorum.
rus: Я не хочу никого расстраивать.
por: Eu não quero chatear ninguém.
jpn: みんなを動揺させたくない。
nld: Ik wil niemand van streek maken.
ron: Nu vreau să supăr pe nimeni.
spa: No quiero molestar a nadie.
spa: No quiero disgustar a nadie.
epo: Mi volas ĉagreni neniun.
eng: Tom always seems to be mad at everyone.
tur: Tom her zaman herkese kızgın görünüyor.
rus: Том, кажется, постоянно на всех злится.
deu: Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
eng: Tom isn't the lying type.
tur: Tom yalan söyleyen tip değil.
rus: Том не из тех, кто лжёт.
hun: Tom nem az a hazudós típus.
epo: Tomo ne estas la mensoganta tipo.
por: Tom não é do tipo que mente.
eng: I wonder what your plans are.
tur: Senin planlarının ne olduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, какие у тебя планы.
ukr: Цікаво, які у тебе плани.
ukr: Цікаво, які у вас плани.
ukr: Цікаво, які маєш плани.
ukr: Цікаво, які маєте плани.
eng: Please tell Tom I'm here.
tur: Lütfen Tom'a burada olduğumu söyle.
cmn: 请你跟Tom说我在这里。
hun: Kérlek, mondd el Tominak, hogy itt vagyok.
epo: Bonvolu, diri al Tomo, ke mi estas ĉi tie.
epo: Bonvolu, diri al Tomo, ke mi ĉeestas.
ita: Per piacere, di' a Tom che sono qui.
ita: Per favore, di' a Tom che sono qui.
ita: Per piacere, dite a Tom che sono qui.
ita: Per favore, dite a Tom che sono qui.
ita: Per piacere, dica a Tom che sono qui.
ita: Per favore, dica a Tom che sono qui.
eng: Tell Tom that I'm here.
tur: Tom'a burada olduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что я здесь.
rus: Скажите Тому, что я здесь.
spa: Dile a Tom que estoy aquí.
ita: Dite a Tom che sono qui.
ita: Di' a Tom che sono qui.
ita: Dica a Tom che sono qui.
ita: Di' a Tom che sono qua.
ita: Dite a Tom che sono qua.
ita: Dica a Tom che sono qua.
fra: Dis à Tom que je suis ici.
mar: टॉमला सांग की मी इथे आहे.
mar: टॉमला सांगा की मी इथे आहे.
eng: Tom is going to sit here.
tur: Tom burada oturacak.
spa: Tom se va a sentar aquí.
deu: Tom sitzt hier.
epo: Tomo eksidos ĉi tie.
por: Tom sentará aqui.
rus: Том сядет здесь.
ron: Tom va sta aici.
eng: Tom's in there.
tur: Tom orada.
spa: Tom está allí.
ita: Tom è lì dentro.
cmn: Tom在那里面。
deu: Tom ist da drinnen.
por: Tom está lá.
ukr: Том там.
kab: Atan dina Tom.
eng: Tom will be waiting for you when you get there.
tur: Sen oraya vardığına Tom seni bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать вас, когда вы туда доберётесь.
por: Tom estará esperando você quando chegar lá.
eng: Tom doesn't want Mary there.
tur: Tom Mary'yi orada istemiyor.
deu: Tom will Mary nicht hierhaben.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри была там.
ita: Tom non vuole Mary lì.
ukr: Том не хоче, щоб Мері там була.
ukr: Том не хоче, щоб Мері була там.
por: Tom não quer Mary lá.
epo: Tomo ne volas ke Manjo estu tie.
eng: Tom has done it before.
tur: Tom bunu daha önce yaptı.
spa: Tom lo ha hecho antes.
deu: Tom hat es schonmal gemacht.
deu: Tom hat das schon mal gemacht.
epo: Tomo jam antaŭe faris tion.
por: Tom já fez isso antes.
rus: Том это уже делал.
nob: Tom har gjort det før.
eng: I think it's time to start helping Tom a bit more.
tur: Sanırım Tom'a biraz daha yardım etmeye başlamanın zamanı.
rus: Я думаю, пора начинать чуть больше помогать Тому.
eng: We don't hate Tom anymore.
tur: Artık Tom'dan nefret etmiyoruz.
rus: Мы больше не питаем к Тому ненависти.
fin: Emme vihaa Tomia enää.
eng: We can't help Tom anymore.
ita: Non possiamo più aiutare Tom.
ita: Noi non possiamo più aiutare Tom.
ita: Non riusciamo più ad aiutare Tom.
ita: Noi non riusciamo più ad aiutare Tom.
tur: Artık Tom'a yardım edemiyoruz.
rus: Мы больше не можем помочь Тому.
por: Nós não podemos mais ajudar o Tom.
por: Não podemos mais ajudar o Tom.
deu: Wir können Tom nicht mehr helfen.
eng: We don't work for Tom anymore.
tur: Artık Tom için çalışmıyoruz.
rus: Мы больше не работаем на Тома.
ita: Non lavoriamo più per Tom.
ita: Noi non lavoriamo più per Tom.
ron: Nu mai lucrăm pentru Tom.
mar: आम्ही आता टॉमसाठी काम करत नाही.
mar: आपण आता टॉमसाठी काम करत नाही.
ber: Ur aɣ-d-mazal ara nettmahal ɣer Tom.
rus: Мы больше не работаем у Тома.
rus: Мы уже не работаем на Тома.
eng: Tom is a basket case.
tur: Tom feleğin sillesini yemiş bir kişi.
ita: Tom è un caso disperato.
por: Tom é um caso perdido.
eng: Tom isn't old enough to have a driver's license.
tur: Tom ehliyet alacak kadar yaşlı değil.
por: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
por: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.
eng: Tom isn't a doctor, but a nurse.
tur: Tom bir doktor değil ama bir hemşire.
rus: Том не врач, а медбрат.
epo: Tomo ne estas kuracisto, sed flegisto.
ber: Tom maci d imsujji, wanag d afremli.
eng: Tom is always polite.
tur: Tom her zaman kibar.
deu: Tom ist immer höflich.
rus: Том всегда вежлив.
mkd: Том е секогаш културен.
fin: Tomi on aina kohtelias.
epo: Tomo estas ĉiam ĝentila.
epo: Tomo ĉiam ĝentilas.
heb: תום תמיד מנומס.
jpn: トムはいつも礼儀正しい。
ita: Tom è sempre educato.
por: Tom é sempre educado.
spa: Tom siempre es educado.
fra: Tom est toujours poli.
tok: tenpo ale la jan Ton li pona.
ell: Ο Τομ είναι πάντα ευγενικός.
nld: Tom is altijd beleefd.
pol: Tom jest zawsze uprzejmy.
nno: Tom er alltid høfleg.
eng: We're waiting for Tom to leave.
tur: Tom'un gitmesini bekliyoruz.
cmn: 我们在等着Tom离开。
deu: Wir warten darauf, dass Tom geht.
rus: Мы ждем, пока Том не уйдет.
eng: Tom isn't talkative.
deu: Tom redet nicht viel.
tur: Tom konuşkan değil.
ita: Tom non è loquace.
ita: Tom non è ciarliero.
mkd: Том не е зборлив.
mkd: Том не е прикажлив.
rus: Том неразговорчив.
por: Tom não é tagarela.
ukr: Том небалакучий.
eng: We offered to help Tom move.
tur: Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdik.
rus: Мы предложили Тому помощь с переездом.
nld: We hebben Tom aangeboden te helpen verhuizen.
ron: Ne-am oferit să-l ajutăm pe Tom să se mute.
eng: Tom offered to help Mary move.
tur: Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeyi önerdi.
rus: Том предложил Мэри помощь с переездом.
deu: Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
fra: Tom a proposé d'aider Mary à déménager.
eng: Tom ate half the cake by himself.
tur: Tom tek başına pastanın yarısını yedi.
deu: Tom aß alleine den halben Kuchen auf.
rus: Том один съел половину пирога.
por: Tom comeu metade do bolo sozinho.
cmn: 湯姆獨自吃了半個蛋糕。
eng: Tom is all by himself.
rus: Том совсем один.
deu: Tom ist ganz allein.
tur: Tom tamamen tek başına.
ber: Tom atan i yiman-nnes.
eng: Tom is always reading.
mar: टॉम नेहमीच वाचत असतो.
tur: Tom her zaman okuyor.
rus: Том постоянно читает.
deu: Tom liest immer.
por: Tom está sempre lendo.
kab: Yeqqaṛ Tom yal ass.
ita: Tom sta sempre leggendo.
eng: Tom is eating something.
tur: Tom bir şey yiyor.
rus: Том что-то ест.
cmn: Tom在吃东西。
ukr: Том щось їсть.
deu: Tom isst etwas.
por: Tom está comendo algo.
epo: Tomo manĝas ion.
lat: Thomas aliquid edit.
por: O Tom está comendo algo.
nld: Tom eet iets.
nld: Tom is iets aan het eten.
slk: Tom niečo je.
eng: We've got to give Tom something.
tur: Tom'a bir şey vermek zorundayız.
rus: Мы должны что-то дать Тому.
epo: Ni devas doni ion al Tomo.
ita: Dobbiamo dare qualcosa a Tom.
eng: Tom wanted to talk to me about something.
tur: Tom benimle bir şey hakkında konuşmak istiyordu.
rus: Том хотел поговорить со мной о чём-то.
deu: Tom wollte mit mir über etwas reden.
eng: Tom has to give Mary something.
ita: Tom deve dare qualcosa a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şey vermek zorunda.
rus: Том должен что-то дать Мэри.
deu: Tom muss Mary etwas geben.
ber: Yessefk ad as-yefk Tom kra i Mary.
eng: We haven't told Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemedik.
rus: Мы не сказали Тому ничего.
heb: לא אמרנו לטום שום דבר.
ukr: Ми нічого не сказали Тому.
ukr: Ми Тому нічого не сказали.
fra: On n’a rien dit à Tom.
fra: Nous n'avons rien dit à Tom.
eng: I've already told Tom everything.
ita: Ho già detto tutto a Tom.
rus: Я уже всё рассказал Тому.
tur: Zaten Tom'a her şeyi söyledim.
deu: Ich habe Tom bereits alles erzählt.
jpn: トムにはもうすべて話してあるよ。
eng: Tom went skiing.
tur: Tom kayak yapmaya gitti.
rus: Том пошёл кататься на лыжах.
deu: Tom ist Skifahren gegangen.
hun: Tom síelni ment.
por: Tom foi esquiar.
ita: Tom è andato a sciare.
heb: תום נסע לעשות סקי.
ita: Tom andò a sciare.
nld: Tom ging skiën.
eng: I don't know who's coming.
tur: Kimin geldiğini bilmiyorum.
cmn: 我不知道谁要来。
ukr: Я не знаю, хто прийде.
deu: Ich weiß nicht, wer kommen wird.
rus: Я не знаю, кто придёт.
fra: Je ne sais pas qui vient.
eng: Tom wanted to know where we were going.
tur: Tom nereye gittiğimizi bilmek istiyordu.
rus: Том хотел знать, куда мы идём.
cmn: Tom想知道我们要去哪里。
deu: Tom wollte wissen, wo wir hingingen.
nld: Tom wou weten waar we heen gingen.
nld: Tom wou weten waar we naartoe gingen.
ukr: Том хотів знати, куди ми йдемо.
jpn: トムが行き先を知りたがってたよ。
eng: Tom bought Mary a diamond ring.
tur: Tom Mary'ye bir elmas yüzük aldı.
rus: Том купил Мэри кольцо с бриллиантом.
deu: Tom hat Mary einen Ring mit Brillanten gekauft.
fin: Tomi osti Marille timanttisormuksen.
por: Tom comprou um anel com diamante para Mary.
hun: Tomi gyémántgyűrűt vásárolt Marinak.
tur: Tom, Mary'ye bir elmas yüzük satın aldı.
eng: I wanted to know if you'd heard anything about what's going to be discussed at tomorrow's meeting.
tur: Yarınki toplantıda ne tartışılacağı hakkında bir şey duyup duymadığını bilmek istiyordum.
deu: Ich wollte wissen, ob du irgendetwas darüber gehört hast, was auf der Sitzung morgen besprochen werden soll.
fra: Je voulais savoir si vous aviez entendu quelque chose sur ce qui va être discuté à la réunion de demain.
rus: Я хотел узнать, слышали ли вы что-нибудь о том, что будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
rus: Я хотел узнать, слышал ли ты что-нибудь о том, что будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
eng: Tom likes hunting.
tur: Tom avlanmayı sever.
deu: Tom geht gerne jagen.
rus: Том любит охотиться.
mkd: Том ужива во ловењето.
por: Tom gosta de caçar.
heb: תום אוהב לצוד.
pol: Tom lubi polować.
ber: Tom iḥemmel agmar.
ber: Tom ira agmar.
eng: I don't like what you're saying.
rus: Мне не нравится то, что ты говоришь.
tur: Söylediğini sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.
epo: Mi ne ŝatas, kion vi estas diranta.
deu: Es gefällt mir nicht, was du sagst.
por: Eu não gosto do que você está dizendo.
por: Não gosto do que você está dizendo.
deu: Ich mag nicht, was du sagst.
lfn: Me no gusta lo cual tu dise.
eng: Tom knew Mary was lying.
rus: Том знал, что Мэри лжёт.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.
deu: Tom wusste, dass Mary log.
rus: Том знал о том, что Мэри лжёт.
por: Tom sabia que Maria estava mentindo.
ukr: Том знав, що Мері бреше.
ukr: Том знав, що Мері говорить неправду.
ita: Tom sapeva che Mary stava mentendo.
eng: Tom is extremely strong.
tur: Tom son derece güçlü.
rus: Том невероятно силён.
deu: Tom ist extrem kräftig.
nld: Tom is ontzettend sterk.
gos: Tom is gloepend staark.
eng: Tom's father is rich.
tur: Tom'un babası zengin.
por: O pai de Tom é rico.
por: O pai do Tom é rico.
spa: El padre de Tom es rico.
mar: टॉमचे वडील श्रीमंत आहेत.
ita: Il padre di Tom è ricco.
rus: Отец Тома богат.
deu: Toms Vater ist reich.
epo: La patro de Tomo estas riĉa.
yid: טאָמס טאַטע איז רײַך.
epo: La paĉjo de Tomo estas riĉa.
jpn: トムのお父さんはお金持ちです。
jpn: トムのお父ちゃん、リッチだよな。
fin: Tomin isä on rikas.
ber: Baba-s n Tom d anesbaɣur.
eng: Tom was very rich.
tur: Tom çok zengindi.
deu: Tom war sehr reich.
rus: Том был очень богат.
mkd: Том беше многу богат.
mkd: Том пливаше во пари.
ita: Tom era molto ricco.
eng: Tom knows French.
por: O Tom sabe falar francês.
por: Tom pode falar francês.
deu: Tom kann Französisch.
fin: Tom osaa puhua ranskaa.
fin: Tom osaa ranskaa.
tur: Tom Fransızca bilir.
rus: Том знает французский.
por: Tom fala francês.
ell: Ο Τομ ξέρει Γαλλικά.
ita: Tom sa il francese.
ukr: Том знає французьку.
heb: תום יודע צרפתית.
kab: Tom issen tafṛansist.
fra: Tom connaît le français.
epo: Tom scipovas la francan.
ber: Tom yessen tafṛansit.
eng: I think you know too much.
tur: Sanırım çok fazla biliyorsun.
fra: Je pense que tu en sais trop.
lat: Te nimium scire existimo.
eng: Tom doesn't want you to know the truth.
rus: Том не хочет, чтобы ты узнал правду.
tur: Tom gerçeği bilmeni istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.
fin: Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.
rus: Том не хочет, чтобы ты знал правду.
rus: Том не хочет, чтобы ты знала правду.
rus: Том не хочет, чтобы вы знали правду.
hun: Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.
fra: Tom ne veut pas que tu saches la vérité.
spa: Tom no quiere que sepas la verdad.
tlh: vIt boSov neHbe' tam.
eng: Tom decided to tell Mary the truth.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
deu: Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
fin: Tomi päätti kertoa Marille totuuden.
rus: Том решил сказать Мэри правду.
ita: Tom ha deciso di dire la verità a Mary.
ita: Tom decise di dire la verità a Mary.
spa: Tom decidió decirle la verdad a Mary.
por: Tom decidiu contar a verdade para Maria.
ukr: Том вирішив сказати Мері правду.
eng: Tom will explain it to you when he comes back.
tur: Geri geldiğinde Tom bunu sana açıklayacak.
deu: Tom erklärt es dir, wenn er zurückkommt.
rus: Том тебе это объяснит, когда вернётся.
vie: Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại.
eng: Tom has been grounded for a week.
tur: Tom bir hafta için cezalı.
rus: Том на неделю заключён под домашний арест.
deu: Tom hat Hausarrest für eine Woche.
eng: Tom is a bank clerk.
tur: Tom bir banka memuru.
ita: Tom è un impiegato di banca.
eng: I no longer need to work.
tur: Artık çalışmaya ihtiyacım yok.
deu: Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.
spa: Ya no necesito trabajar.
gle: Ní gá dom bheith ag obair níos mó.
rus: Мне больше не нужно работать.
epo: Mi ne plu bezonas labori.
rus: Мне уже не нужно работать.
ber: Qqleɣ ur ḥwajeɣ ara ad mahleɣ.
ber: Qqleɣ ur sriɣ ara ad mahleɣ.
eng: I had to go to work.
tur: İşe gitmek zorundaydım.
rus: Я должен был идти на работу.
deu: Ich musste zur Arbeit.
spa: Tenía que ir a trabajar.
mkd: Морав на работа.
rus: Мне надо было на работу.
rus: Мне надо было идти на работу.
cor: Res o dhymm mos dhe'n ober.
ber: Yella yessefk ad dduɣ ɣer umahil.
eng: Tom is ready to work.
tur: Tom çalışmak için hazır.
rus: Том готов к работе.
mar: टॉम काम करायला तयार आहे.
por: Tom está pronto para trabalhar.
kab: Tom iwjed ad ixdem.
ita: Tom è pronto a lavorare.
ber: Tom yewjed ad imahel.
lat: Thomas paratus ad opus faciendum est.
eng: Tom is my rival.
tur: Tom benim rakibim.
deu: Tom ist mein Rivale.
rus: Том — мой конкурент.
por: Tom é meu rival.
por: Tom é meu oponente.
por: Tom é meu adversário.
ukr: Том — мій конкурент.
ukr: Том — мій суперник.
hun: Tom az én ellenfelem.
npi: टम मेरो प्रतिद्वन्द्वी हो।
eng: Tom's cruel.
tur: Tom zalimdir.
tur: Tom zalim.
rus: Том жестокий.
rus: Том жесток.
nld: Tom is wreed.
ukr: Том жорстокий.
mar: टॉम क्रूर आहे.
fin: Tomi on julma.
eng: Tom is writing a novel.
tur: Tom bir roman yazıyor.
fin: Tomi kirjoittaa romaania.
rus: Том пишет роман.
mar: टॉम एक कादंबरी लिहितोय.
por: Tom está escrevendo um romance.
heb: תום כותב רומן.
epo: Tomo verkas romanon.
ita: Tom sta scrivendo un romanzo.
deu: Tom schreibt einen Roman.
ber: Tom atan yettaru-d ungal.
eng: Tom is good at handball.
tur: Tom hentbolde iyidir.
rus: Том хорошо играет в гандбол.
deu: Tom ist gut in Handball.
spa: A Tomás se le da bien el balonmano.
eng: Tom is almost six feet tall.
tur: Tom yaklaşık altı fit boyunda.
rus: Том почти шести футов ростом.
deu: Tom ist fast sechs Fuß groß.
por: Tom tem quase um metro e oitenta e dois de altura.
cmn: 湯姆差不多有六呎高。
eng: Tom is on the other side of this wall.
tur: Tom bu duvarın diğer tarafında.
deu: Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
rus: Том находится по другую сторону этой стены.
eng: Tom can dance well.
tur: Tom iyi dans edebilir.
deu: Tom kann gut tanzen.
fin: Tomi osaa tanssia hyvin.
rus: Том умеет хорошо танцевать.
mkd: Том добро танцува.
tok: jan Ton li ken tawa musi pona.
ita: Tom sa ballare bene.
ita: Tom sa danzare bene.
epo: Tomo kapablas bone danci.
nld: Tom kan goed dansen.
eng: Tom sings well.
deu: Tom kann gut singen.
tur: Tom iyi şarkı söyler.
rus: Том хорошо поёт.
por: Tom canta bem.
ile: Tom canta bon.
heb: תום מטיב לשיר.
dan: Tom synger godt.
ukr: Том добре співає.
epo: Tom bone kantas.
lat: Thōmās bene canit.
srp: Том добро пева.
eng: Tom and Mary have been friends since high school.
tur: Tom ve Mary liseden beri arkadaşlar.
rus: Том и Мэри дружат со старшей школы.
deu: Tom und Maria sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
eng: Tom is swimming in the pool.
tur: Tom havuzda yüzüyor.
rus: Том плавает в бассейне.
aze: Tom hovuzda üzür.
deu: Tom schwimmt im Pool.
por: Tom está nadando na piscina.
epo: Tom naĝas en la naĝejo.
fra: Tom nage dans la piscine.
lfn: Tom nada en la stangeta.
lfn: Tom es en la media de nada en la stangeta.
lfn: Том нада ен ла стангета.
lfn: Том ес ен ла медиа де нада ен ла стангета.
ukr: Том плаває в басейні.
tgl: Lumalangoy si Tom sa palanguyan.
tgl: Lumalangoy po si Tom sa palanguyan.
eng: Tom is usually busier than I am.
tur: Tom genellikle benden daha meşguldür.
rus: Том обычно занят больше меня.
deu: Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
eng: Tom is smarter than I am.
tur: Tom benden daha zeki.
fra: Tom est plus intelligent que moi.
rus: Том умнее меня.
deu: Tom ist schlauer als ich.
fin: Tomi on fiksumpi kuin minä.
fin: Tomi on älykkäämpi kuin minä.
ita: Tom è più intelligente di me.
por: Tom é mais inteligente que eu.
ell: Ο Τομ είναι πιο έξυπνος από μένα.
jpn: トムは私より賢い。
por: Tom é mais inteligente do que eu.
ind: Tom lebih cerdas dariku.
eng: Tom is just about as old as I am.
tur: Tom yaklaşık benim kadar yaşlı.
rus: Том примерно одного со мной возраста.
deu: Tom ist ungefähr so alt wie ich.
eng: Tom is eating ice cream.
tur: Tom dondurma yiyor.
deu: Tom isst gerade ein Eis.
rus: Том ест мороженое.
por: Tom está tomando sorvete.
epo: Tomo manĝas glaciaĵon.
ukr: Том їсть морозиво.
ces: Tom jí zmrzlinu.
ber: Tom la isett tamagrist.
nld: Tom eet ijs.
fra: Tom mange de la crème glacée.
nld: Tom is ijs aan het eten.
vep: Tom söb jähišt.
est: Tom sööb jäätist.
nno: Tom et is.
eng: Tom is hiding from them.
tur: Tom onlardan saklanıyor.
deu: Tom versteckt sich vor ihnen.
rus: Том скрывается от них.
spa: Tom se está escondiendo de ellos.
heb: תום מסתתר מהם.
ukr: Том ховається від них.
ukr: Том переховується від них.
ber: Tom la yetteffer fell-asen.
ber: Tom la yetteffer fell-asent.
eng: I know what Tom did to them.
tur: Tom'un onlara ne yaptığını biliyorum.
por: Eu sei o que Tom fez a eles.
eng: I told Tom I would help them.
tur: Onlara yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что помогу им.
pol: Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.
eng: I'll ask Tom that question the next time I see him.
tur: Onu bir daha gördüğüm zaman o soruyu Tom'a soracağım.
rus: Я задам этот вопрос Тому, как только увижу его в следующий раз.
heb: אשאל את תום את השאלה הזאת פעם הבאה שאראה אותו.
eng: I went to the hospital to visit Tom, but I wasn't allowed to see him.
tur: Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gittim ama onu görmeme izin verilmedi.
rus: Я пошёл в больницу, чтобы навестить Тома, но меня к нему не допустили.
eng: Tom's brother looks a lot like him.
tur: Tom'un erkek kardeşi ona çok benziyor.
rus: Брат Тома внешне очень похож на него.
por: O irmão do Tom se parece muito com ele.
por: O irmão de Tom se parece muito com ele.
heb: האח של תום דומה לו מאד.
eng: Tom's brother looks just like him.
tur: Tom'un erkek kardeşi sadece ona benziyor.
ber: Gma-s n Tom yettemcabi ɣur-s.
eng: Tom knew Mary was lying to him.
tur: Tom Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри ему врёт.
deu: Tom wusste, dass Mary ihn anlog.
eng: Tom tried to swim.
tur: Tom yüzmeye çalıştı.
rus: Том пытался плыть.
deu: Tom versuchte zu schwimmen.
mkd: Том проба да плива.
mar: टॉमने पोहायचा प्रयत्न केला.
por: Tom tentou nadar.
eng: You have to be very calm.
tur: Çok sakin olmak zorundasın.
rus: Ты должен быть очень спокоен.
hun: Nagyon nyugodtnak kell lenned.
epo: Vi devas estas tre trankvila.
ukr: Ти маєш бути дуже спокійним.
ukr: Ти маєш бути дуже спокійною.
ukr: Ви маєте бути дуже спокійним.
ukr: Ви маєте бути дуже спокійною.
ukr: Ви маєте бути дуже спокійними.
ita: Devi essere molto calmo.
ita: Devi essere molto calma.
ita: Deve essere molto calmo.
ita: Deve essere molto calma.
ita: Dovete essere molto calmi.
ita: Dovete essere molto calme.
eng: I want to know more about the accident that killed Tom.
tur: Tom'u öldüren kaza hakkında daha çok bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать больше о той аварии, которая погубила Тома.
fra: Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.
epo: Mi volas ekscii pli pri la akcidento, en kiu Tomo mortis.
fin: Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.
eng: We really fooled Tom.
tur: Biz gerçekten Tom'u aptal yerine koyduk.
rus: Мы в самом деле обманули Тома.
eng: We never should've hired Tom.
tur: Asla Tom'u işe almamalıydık.
hun: Soha nem kellett volna Tomot alkalmaznunk.
eng: We've hired Tom.
rus: Мы наняли Тома.
rus: Мы взяли Тома на работу.
tur: Biz Tom'u işe aldık.
deu: Wir haben Tom eingestellt.
slk: Najali sme Toma.