agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: On that day I forgot my wallet at home.
epo: En tiu tago mi forgesis mian biletujon hejme.
rus: В тот день я забыл дома бумажник.
tur: O gün cüzdanımı evde unuttum.
vie: Hôm đó tôi quên ví ở nhà.
eng: Do you like the white wine?
rus: Тебе нравится белое вино?
rus: Ты любишь белое вино?
rus: Вы любите белое вино?
rus: Вам нравится белое вино?
deu: Magst du Weißwein?
ita: Ti piace il vino bianco?
ita: Vi piace il vino bianco?
ita: Le piace il vino bianco?
epo: Ĉu vi ŝatas la blankan vinon?
tur: Beyaz şarabı beğeniyor musun?
kat: მოგწონს შენ თეთრი ღვინო?
gos: Holst van widde wien?
ita: A te piace il vino bianco?
ita: A voi piace il vino bianco?
ita: A lei piace il vino bianco?
dan: Kan du lide hvidvinen?
eng: A cat would have seen a bird.
epo: Kato vidintus birdon.
eng: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
fra: Ils me demandèrent mon nom, mon adresse et la raison du voyage.
epo: Ili demandis mian nomon, mian adreson kaj la celon de mia vojaĝo.
por: Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço e o propósito da minha viagem.
fin: He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.
tur: Bana adımı, adresimi ve seyahatimin amacını sordular.
nld: Ze vroegen me naar mijn naam, mijn adres, en wat het doel van mijn reis was.
eng: You explained the lesson.
epo: Vi klarigis la lecionon.
tur: Dersi açıkladın.
eng: How did you become a cop?
epo: Kiel vi fariĝis policano?
fra: Comment êtes-vous devenu policier ?
fra: Comment es-tu devenue policière ?
rus: Как ты стала полицейским?
ber: Amek ay teqqled d amsaltu?
ber: Amek ay teqqled d tamsaltut?
tur: Nasıl polis oldun?
hau: Ta yaya ka zama dan sanda?
eng: It's very easy to learn how to swim.
fra: C'est très simple d'apprendre à nager.
cmn: 学游泳非常简单。
rus: Научиться плавать очень легко.
epo: Estas tre facile lerni naĝadon.
por: É muito fácil aprender a nadar.
ina: Il es multo facile apprender a natar.
lfn: Lo es multe fasil ce on aprende nada.
lfn: Ло ес мулте фасил ке он апренде нада.
lfn: La aprende de la nada es multe fasil.
lfn: Ла апренде де ла нада ес мулте фасил.
ido: Tre facilesas lernar natado.
ido: Esas tre facila lernar natado.
epo: Tre facilas lerni naĝadon.
deu: Schwimmen ist sehr leicht zu lernen.
epo: Oni tre facile lernas naĝi.
ukr: Навчитися плавати дуже легко.
tur: Yüzme öğrenmek çok kolaydır.
tur: Yüzmeyi öğrenmek çok kolay.
spa: Es muy fácil aprender a nadar.
eng: I won't bring up Marika again to you. I promise you that.
epo: Mi ne plu parolos al vi pri Marika. Mi promesas tion al vi.
nld: Ik zal het niet meer over Marika hebben tegen jou. Dat beloof ik je.
eng: Wherever he arrived, he was accepted as a friend.
epo: Kie ajn li alvenis, li estis amike akceptita.
tur: O, nereye giderse gitsin bir arkadaş olarak kabul edildi.
eng: I don't usually do that.
fin: En yleensä tee tuota.
rus: Я обычно этого не делаю.
ita: Normalmente non faccio questo.
ron: De obicei nu fac asta.
deu: Das tue ich normalerweise nicht.
rus: Я обычно так не делаю.
eng: Finally I uncovered the truth.
epo: Finfine mi malkovris la veron.
tur: Sonunda gerçeği ortaya çıkardım.
deu: Endlich habe ich die Wahrheit enthüllt.
eng: The frosty winter will soon come to an end.
fra: L'hiver glacial sera bientôt fini.
epo: La frosta vintro baldaŭ finiĝos.
tur: Soğuk kış yakında sona erecek.
ber: Tagrest-nni tasemmaḍt ur tettεeṭṭil ara ad tekfu.
eng: What does Tom read?
tur: Tom ne okuyor?
epo: Kion Tom legas?
heb: מה קורא טום?
deu: Was liest Tom?
nld: Wat leest Tom?
hun: Mit olvas Tom?
rus: Что Том читает?
fra: Qu'est-ce que Tom lit ?
ita: Cosa legge Tom?
ita: Che cosa legge Tom?
fra: Que lit Tom ?
ukr: Що читає Том?
ukr: Що Том читає?
eng: Light comes from the East.
lat: Ex oriente lux.
epo: Lumo venas de la oriento.
tur: Işık Doğu'dan geliyor.
fra: La lumière vient de l'est.
mar: प्रकाश पूर्वेकडून येतो.
rus: Свет приходит с востока.
eng: Who will guard the guards themselves?
lat: Quis custodiet ipsos custodes?
epo: Kiu gardos la gardistojn?
tur: Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?
rus: Кто будет охранять самих охранников?
rus: Кто будет сторожить самих стражей?
eng: Hail, Caesar, those who are about to die salute you.
lat: Ave Caesar, morituri te salutant.
fra: Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent !
nld: Heil, Caesar! Zij die gaan sterven groeten u!
tur: Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.
hau: A gaishe Ka, Caesar, wa'yanda suka kusan mutuwa na gaishe ka.
eng: The leaves fall in autumn.
jpn: 秋には葉が散る。
fra: Les feuilles tombent en automne.
deu: Die Blätter fallen im Herbst.
pol: Liście spadają jesienią.
epo: Aŭtune la folioj falas.
ita: Le foglie cadono in autunno.
fin: Lehdet tippuvat syksyllä.
spa: Las hojas caen en el otoño.
lat: Autumno folia decidunt.
cmn: 秋天，叶子会落下。
deu: Im Herbst fallen die Blätter.
rus: Листья опадают осенью.
tur: Yapraklar sonbaharda dökülür.
ukr: Листя обпадає осінню.
nld: In de herfst vallen de bladeren af.
fin: Lehdet putoavat syksyllä.
gos: Ien haarst valen bloadjen of.
gos: Bloadjen valen saars òf.
eng: Blessed are the poor in spirit.
fra: Bénis soient les pauvres d'esprit.
jpn: 幸いなるかな、心の貧しき者。
epo: Benataj estu la malriĉaj en spirito.
lat: Beati pauperes spiritu
epo: Feliĉegiĝu mensmalriĉuloj.
rus: Блаженны нищие духом.
ita: Benedetti sono i poveri di spirito.
lat: Beati pauperes spiritu.
deu: Selig sind die Armen im Geiste.
nld: Zalig zijn de armen van geest.
grc: Mακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι.
eng: Pray and work.
lat: Ora et labora.
fra: Prie et travaille.
epo: Preĝu kaj laboru.
spa: Reza y trabaja.
por: Reza e trabalha.
rus: Молись и трудись.
por: Reze e trabalhe.
tur: Dua et ve çalış.
ber: Dɛu, tmahled.
ber: Dɛut, tmahlem.
ber: Dɛum, tmahlem.
ber: Dɛumt, tmahlemt.
nld: Bid en werk.
slk: Modli sa a pracuj.
rus: Молись и работай.
eng: Of two evils, choose the lesser.
rus: Из двух зол выбирай меньшее.
lat: Ex duobus malis minus est eligendum.
por: De dois males escolha o menor.
epo: El du fiecoj, elektu la malpli fian.
tur: İki kötülükten daha az olanını seç.
spa: De dos males, elige el menor.
spa: Entre dos males, elige el menor.
deu: Von zwei Übeln wähle das kleinere.
fra: Entre deux maux, choisis le moindre.
rus: Из двух зол выбирайте меньшее.
shi: Gr sin imddsrn, sti wad gisn idrusn.
eng: When will the train arrive?
lat: Quando tramen adveniet?
fra: Quand arrivera le train ?
rus: Когда придёт поезд?
tur: Tren ne zaman gelecek?
epo: Kiam la trajno alvenos?
kzj: Songgian o ikoton do kulitapui?
eng: While you play, I read.
lat: Dum ludis, ego lego.
epo: Dum vi ludas, mi legas.
tur: Sen oynarken ben okurum.
rus: Пока ты играешь, я читаю.
fra: Pendant que tu joues, je lis.
fra: Pendant que vous jouez, je lis.
rus: Пока вы играете, я читаю.
eng: I don't have my own e-mail server.
deu: Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.
epo: Mi ne havas propran retpoŝtan servilon.
tur: Benim kendi e-posta sunucum yok.
eng: I agreed with that.
epo: Mi konsentis pri tio.
rus: Я с этим согласился.
tur: Ben onunla aynı fikirdeyim.
eng: I already know this.
fra: Je le sais déjà.
deu: Das weiß ich bereits.
rus: Я это уже знаю.
epo: Mi jam scias ĉi tion.
ita: So già questo.
ita: Io so già questo.
deu: Ich weiß das schon.
tur: Ben bunu zaten biliyorum.
spa: Esto ya lo sé.
fra: Je sais déjà ça.
slk: To už viem.
eng: I also speak French.
por: Também falo francês.
fra: Je parle aussi français.
spa: También hablo francés.
por: Eu também falo francês.
epo: Mi parolas ankaŭ la francan.
ita: Parlo anche il francese.
ita: Io parlo anche il francese.
rus: Я и по-французски говорю.
tur: Ben de Fransızca konuşurum.
deu: Ich spreche auch Französisch.
epo: Mi scipovas paroli ankaŭ france.
mar: मी फ्रेंचसुद्धा बोलतो.
mar: मी फ्रेंचसुद्धा बोलते.
nno: Eg snakkar òg fransk.
nno: Eg snakkar også fransk.
nno: Eg snakkar ogso fransk.
eng: I called my mother.
ita: Ho chiamato mia madre.
ita: Chiamai mia madre.
epo: Mi vokis mian patrinon.
rus: Я позвонил маме.
rus: Я позвал маму.
por: Eu chamei a minha mãe.
tur: Annemi aradım.
tur: Ben annemi aradım.
ukr: Я зателефонував мамі.
ukr: Я зателефонувала мамі.
ukr: Я покликав маму.
ukr: Я покликала маму.
kab: Ssawleɣ-as i yemma.
eng: I can do everything.
ita: Posso fare tutto.
ita: Io posso fare tutto.
ita: Riesco a fare tutto.
ita: Io riesco a fare tutto.
rus: Я всё могу.
tur: Her şeyi yapabilirim.
epo: Mi povas fari ĉion.
epo: Mi kapablas fari ĉion.
eng: I can't handle this.
ita: Non riesco a gestire questo.
ita: Io non riesco a gestire questo.
tur: Bunu ele alamam.
nld: Ik kan dit niet aan.
nld: Ik kan hier niet tegen.
eng: I can't lose weight.
ita: Non riesco a perdere peso.
ita: Io non riesco a perdere peso.
rus: Я не могу похудеть.
rus: Я не могу сбросить вес.
por: Eu não consigo perder peso.
tur: Ben kilo verememem.
eng: I can't study here.
ita: Non posso studiare qui.
ita: Io non posso studiare qui.
ita: Non posso studiare qua.
ita: Io non posso studiare qua.
ita: Non riesco a studiare qui.
ita: Io non riesco a studiare qui.
ita: Non riesco a studiare qua.
ita: Io non riesco a studiare qua.
epo: Mi ne povas studi ĉi tie.
rus: Я не могу здесь заниматься.
por: Eu não consigo estudar aqui.
tur: Ben burada çalışamam.
fra: Je ne peux pas étudier ici.
eng: I could've done that.
ita: Avrei potuto farlo.
ita: Lo avrei potuto fare.
rus: Я мог это сделать.
por: Eu podia ter feito isso.
tur: Ben onu yapabilirdim.
fra: J'aurais pu faire cela.
eng: I couldn't handle it.
ita: Non riuscivo a gestirlo.
ita: Io non riuscivo a gestirlo.
ita: Non riuscivo a gestirla.
ita: Io non riuscivo a gestirla.
tur: Onunla başa çıkamadım.
por: Eu não consegui lidar com isso.
por: Não consegui lidar com isso.
nld: Ik kon het niet aan.
epo: Mi ne kapablis trakti ĝin.
eng: I did all I could do.
fra: J'ai fait tout ce que je pouvais.
rus: Я сделал всё, что мог.
fra: Je fis tout ce que je pus.
fra: J'ai fait tout ce que j'ai pu.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
eng: I didn't drink much.
ita: Non ho bevuto molto.
ita: Io non ho bevuto molto.
rus: Я не так много выпил.
por: Eu não bebi muito.
tur: Ben çok içmedim.
dan: Jeg drak ikke meget.
dan: Jeg har ikke drukket meget.
fin: En juonut paljoa.
jbo: mi na pinxe lo mutce
jbo: mi na pu pinxe lo mutce
eng: I didn't feel safe.
ita: Non mi sentivo al sicuro.
ita: Io non mi sentivo al sicuro.
tur: Ben güvenli hissetmedim.
rus: Я не чувствовал себя в безопасности.
eng: I didn't hit anybody.
ita: Non ho colpito nessuno.
ita: Io non ho colpito nessuno.
tur: Ben kimseye vurmadım.
mar: मी कोणालाही मारलं नाही.
ben: আমি কাউকে মারিনি।
ben: আমি কাউকে ধাক্কা মারিনি।
ces: Nikoho jsem neuhodil.
eng: I didn't know anybody there.
epo: Mi konis neniun tie.
rus: Я там никого не знал.
tur: Orada kimseyi tanımıyordum.
dtp: Au oku nokoilo do toinsanan hilo.
eng: I didn't need this.
rus: Мне это было не нужно.
rus: Я в этом не нуждался.
rus: Мне это не понадобилось.
tur: Buna ihtiyacım yoktu.
por: Eu não precisava disso.
ita: Non avevo bisogno di questo.
ita: Non mi serviva questo.
eng: I didn't read that.
ita: Non l'ho letto.
rus: Я этого не читал.
por: Eu não li isso.
tur: Ben onu okumadım.
fra: Je n'ai pas lu cela.
eng: I didn't really care.
rus: Мне было, в общем-то, всё равно.
tur: Gerçekten umurumda değildi.
heb: לא היה לי אכפת ממש.
deu: Es war mir wirklich egal.
eng: I didn't start this.
ita: Non ho iniziato questo.
ita: Io non ho iniziato questo.
ita: Non ho cominciato questo.
ita: Io non ho cominciato questo.
tur: Ben buna başlamadım.
mar: हे मी सुरू केलं नाही.
mar: मी हे सुरू केलं नाही.
eng: I do make mistakes.
ita: Faccio sul serio degli errori.
ita: Io faccio sul serio degli errori.
ita: Commetto sul serio degli errori.
ita: Io commetto sul serio degli errori.
tur: Ben hatalar yaparım.
tel: నేనూ తప్పులు చేస్తాను
eng: I don't blame anyone.
fra: Je n’accuse personne.
rus: Я никого не обвиняю.
rus: Я никого не виню.
ita: Non incolpo nessuno.
ita: Io non incolpo nessuno.
epo: Mi kulpigas neniun.
tur: Ben kimseyi suçlamıyorum.
fra: Je n'en veux à personne.
lat: Neminem culpo.
kab: Ur ttlummuɣ ula yiwen deg-wen.
eng: I don't feel nervous.
ita: Non mi sento nervoso.
ita: Io non mi sento nervoso.
ita: Non mi sento nervosa.
ita: Io non mi sento nervosa.
tur: Gergin hissetmiyorum.
ces: Necítím se být nervózní.
eng: I don't feel tired.
ita: Non mi sento stanco.
ita: Io non mi sento stanco.
ita: Non mi sento stanca.
ita: Io non mi sento stanca.
epo: Mi ne estas laca.
tur: Ben yorgun hissetmiyorum.
deu: Ich fühle mich nicht müde.
fra: Je ne me sens pas fatigué.
rus: Я не чувствую себя уставшим.
rus: Я не чувствую себя уставшей.
eng: I don't feel unsafe.
ita: Non mi sento a rischio.
ita: Io non mi sento a rischio.
tur: Emniyetsiz hissetmiyorum.
ukr: Я не почуваюся у небезпеці.
eng: I don't honestly know.
epo: Mi vere ne scias.
ita: Onestamente non lo so.
tur: Dürüstçe bilmiyorum.
por: Realmente, não sei.
eng: I don't like anybody.
ita: Non mi piace nessuno.
ita: A me non piace nessuno.
epo: Mi ŝatas neniun.
rus: Мне никто не нравится.
tur: Ben kimseyi sevmiyorum.
por: Não gosto de ninguém.
por: Eu não gosto de ninguém.
lfn: Me gusta nun.
lfn: Ме густа нун.
tok: jan ala li pona tawa mi.
eng: I don't like trains.
epo: Mi ne ŝatas trajnojn.
rus: Я не люблю поезда.
ita: Non mi piacciono i treni.
ita: A me non piacciono i treni.
por: Eu não gosto de trens.
tur: Ben trenleri sevmem.
mar: मला ट्रेन आवडत नाहीत.
slk: Nemám rád vlaky.
slk: Nemám rada vlaky.
deu: Ich mag kein Züge.
fra: Je n'aime pas les trains.
ind: Saya tidak suka kereta.
eng: I don't make excuses.
ita: Non faccio scuse.
ita: Io non faccio scuse.
tur: Ben bahaneler üretmem.
hun: Nem hozok kifogásokat.
eng: I don't regret this.
epo: Mi ne bedaŭras ĉi tion.
rus: Я об этом не жалею.
ita: Non rimpiango questo.
ita: Io non rimpiango questo.
tur: Ben bundan pişman değilim.
hun: Nem sajnálom.
hun: Én nem bánom.
eng: I don't trust them.
fra: Je ne leur fais pas confiance.
epo: Mi ne fidas je ili.
heb: אינני בוטח בהם.
nld: Ik vertrouw hen niet.
ukr: Я не довіряю їм.
rus: Я им не доверяю.
deu: Ich vertraue ihnen nicht.
ita: Non mi fido di loro.
ita: Io non mi fido di loro.
por: Eu não confio neles.
tur: Ben onlara güvenmiyorum.
grc: Οὐ πιστεύω αὐτοῖς.
grc: Οὐ πιστεύω αὐταῖς.
vie: Tôi không tin họ.
vie: Tôi không tin tưởng bọn họ.
eng: I feel good enough.
ita: Mi sento sufficientemente bene.
ita: Io mi sento sufficientemente bene.
tur: Ben yeterince iyi hissediyorum.
yid: איך פֿיל זיך גענוג גוט.
eng: I feel I can do that.
ita: Sento che posso farlo.
ita: Sento che riesco a farlo.
ita: Sento che lo posso fare.
ita: Sento che lo riesco a fare.
rus: Я чувствую, что могу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi hissediyorum.
epo: Mi sentas, ke mi povas fari tion.
hun: Úgy érzem, meg tudom csinálni.
eng: I feel slightly sick.
tur: Biraz hasta hissediyorum.
ita: Mi sento leggermente malato.
ita: Io mi sento leggermente malato.
ita: Mi sento leggermente malata.
ita: Io mi sento leggermente malata.
kab: Ttḥulfuɣ iman-iw helkeɣ ciṭuḥ.
fra: Je me sens un peu malade.
rus: Мне нездоровится.
eng: I felt I had to stay.
rus: Я почувствовал, что мне надо остаться.
tur: Ben kalmak zorunda hissettim.
heb: חשתי שאני צריך להישאר.
epo: Mi sentis, ke mi devas ne foriri.
eng: I get self-conscious.
rus: Я стесняюсь.
epo: Mi fariĝas memkonscia.
epo: Mi senaplombiĝis.
tur: Ben bilinçleniyorum.
rus: Я чувствую себя неловко.
deu: Ich bin bisweilen gehemmt.
lvs: Es kļūstu pašapzinīgs.
eng: I got Tom to take my picture.
tur: Tom'a fotoğrafımı çektirdim.
ukr: Я попросив Тома сфотографувати мене.
ukr: Я попросила Тома сфотографувати мене.
eng: Does Tom have a bicycle?
ita: Tom ha una bici?
ita: Tom ha una bicicletta?
epo: Ĉu Tom havas biciklon?
rus: У Тома есть велосипед?
rus: У Тома велосипед есть?
tur: Tom'un bir bisikleti var mı?
ell: Έχει ποδήλατο ο Τομ;
ell: Έχει ο Τομ ποδήλατο;
lat: Habetne Thomas birotam?
fra: Est-ce que Thomas a un vélo ?
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt?
ber: Tom ila tasnasɣalt?
deu: Hat Tom ein Fahrrad?
nob: Har Tom en sykkel?
eng: Here's a list of everything you need to do.
ita: Ecco un elenco di tutto quello che devi fare.
ita: Ecco un elenco di tutto quello che deve fare.
ita: Ecco un elenco di tutto quello che dovete fare.
ita: Ecco una lista di tutto quello che devi fare.
ita: Ecco una lista di tutto quello che deve fare.
ita: Ecco una lista di tutto quello che dovete fare.
rus: Вот список всего, что тебе нужно сделать.
rus: Вот список всего, что вам нужно сделать.
por: Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.
tur: İşte yapman gereken her şeyin bir listesi.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
epo: Mi havas malnovan komputilon, kiun mi ne plu volas.
tur: Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.
mar: माझ्याकडे एक असा जुना संगणक आहे जो मला आता नको आहे.
mar: माझ्याकडे एक असा जुना कम्प्यूटर आहे जो मला आता नको आहे.
ben: আমার একটা পুরানো কম্পিউটার আছে যেটার আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই।
fra: J'ai un vieil ordinateur dont je ne veux plus.
ita: Ho un vecchio computer che non voglio più.
ita: Io ho un vecchio computer che non voglio più.
ber: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
ber: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
ber: Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
ber: Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
slk: Mám starý počítač, ktorý už nechcem.
eng: Show me what's in your pockets.
deu: Zeigen Sie mir, was Sie in Ihren Taschen haben.
rus: Покажи мне, что у тебя в карманах.
rus: Покажите мне, что у вас в карманах.
tur: Ceplerinde ne olduğunu bana göster.
ber: Ssken-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nnek.
ber: Ssken-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nnem.
ber: Sseknet-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nwen.
ber: Sseknem-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nwen.
ber: Sseknemt-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nwent.
ron: Arată-mi ce ai în buzunare.
fra: Montre-moi ce qu'il y a dans tes poches.
eng: Tom isn't wearing a shirt.
rus: Том без рубашки.
deu: Tom hat kein Hemd an.
ita: Tom non sta indossando una camicia.
tur: Tom gömlek giymiyor.
ukr: Том без сорочки.
eng: Why didn't you just kiss Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach geküsst?
ita: Perché non hai appena baciato Tom?
ita: Perché non ha appena baciato Tom?
ita: Perché non avete appena baciato Tom?
tur: Neden sadece Tom'u öpmedin?
eng: Parking isn't allowed here.
rus: Здесь нельзя парковаться.
spa: No está permitido estacionar aquí.
eus: Hemen ezin da aparkatu.
ita: Non è permesso parcheggiare qui.
ita: Non è permesso parcheggiare qua.
tur: Burada park yapılmaz.
fin: Tähän ei saa parkeerata.
por: Não é permitido estacionar aqui.
ukr: Тут не можна паркуватися.
hun: Nem megengedett ide parkolni.
hun: Nem szabad ide parkolni.
fra: Il est interdit de se garer ici.
fra: Le stationnement est interdit ici.
eng: How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
spa: ¿Cómo entró Tom aquí? "Entró por la ventana que olvidaste cerrar con llave."
spa: ¿Cómo entró Tom aquí? "Entró por la ventana que dejaste abierta."
rus: Как Том сюда попал? - "Влез через окно, которое ты оставил незапертым".
tur: Tom buraya nasıl girdi? "Açık bıraktığın pencereden geldi."
fra: « Comment Tom est-il entré ici ? » « Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte. »
rus: Как Том сюда попал? - "Через окно, которое ты забыл запереть".
epo: Kiel Tomaso trafis tien ĉi? - "Li penetris tra la fenestro, kiun vi lasis neŝlosita."
eng: And what do you know!
spa: ¡Y tú qué sabes!
tur: Ve ne biliyorsunuz!
eng: Are you drinking coffee with sugar?
epo: Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?
tur: Şekerli kahve içiyor musun?
eng: What do bees eat?
epo: Kion manĝas abeloj?
fra: De quoi se nourrissent les abeilles ?
spa: ¿Qué comen las abejas?
rus: Чем питаются пчёлы?
rus: Что едят пчёлы?
fra: Que mangent les abeilles ?
lat: Apes quid edunt?
mar: मधमाश्या काय खातात?
ben: মৌমাছিরা কী খায়?
hun: Mit esznek a méhek?
hun: Mivel táplálkoznak a méhek?
ita: Cosa mangiano le api?
ita: Che cosa mangiano le api?
ita: Che mangiano le api?
ber: D acu i settent tzizwa?
kab: D acu i tettent tzizwa?
eng: She needs to repair the refrigerator.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
rus: Ей надо починить холодильник.
tur: Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.
deu: Sie muss den Kühlschrank reparieren lassen.
eng: She has to fix the fridge.
fra: Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.
rus: Ей надо починить холодильник.
por: Ela tem que consertar a frigideira.
deu: Sie muss den Kühlschrank reparieren lassen.
eng: I thought you were off duty today.
deu: Ich dachte, du wärst heute nicht im Dienst.
tur: Ben bugün izinli olduğunu düşündüm.
eng: My lady-friends fondly call my prick ‘Rumor’, because it goes from mouth to mouth.
epo: Miaj amikinoj karese nomas mian kacon "onidiro" ĉar ĝi iras de buŝo al buŝo.
fra: Mes amies appellent tendrement mon pénis « on-dit » parce qu'il passe de bouche en bouche.
eng: I like playing football.
deu: Ich spiele gern Fußball.
tur: Futbol oynamak hoşuma gidiyor.
nds: Ik speel geern Football.
nld: Ik speel graag voetbal.
rus: Я люблю играть в футбол.
ast: Préstame xugar al fútbol.
epo: Mi ŝatas piedpilkadon.
fra: J'aime jouer au football.
ukr: Я люблю грати у футбол.
hun: Szeretek focizni.
ltz: Ech spille gär Fussball.
deu: Ich spiele gerne Fußball.
ber: Ḥemmleɣ ad urareɣ tacirḍart.
ber: Riɣ ad urareɣ tacirḍart.
eng: It is easier to have fun than to work.
ast: Ye más fácil pasalo bien que trabayar.
tur: Eğlenmek, çalışmaktan daha kolaydır.
eng: The idea isn't new.
ast: La idea nun ye nueva.
spa: La idea no es nueva.
epo: La ideo ne estas nova.
rus: Идея не нова.
nld: Het idee is niet nieuw.
deu: Die Idee ist nicht neu.
por: A ideia não é nova.
tur: Düşünce yeni değil.
ukr: Ця ідея не нова.
ukr: Ідея не нова.
ukr: Це не нова ідея.
ron: Ideea nu este nouă.
gos: t Idee is nait nij.
mar: कल्पना नवीन नाहीये.
eng: They showed me a lot of nice pictures.
fra: Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.
spa: Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.
por: Eles me mostraram muitas fotos bonitas.
ast: Enseñáronme fotos prestoses asgaya.
tur: Onlar bana bir sürü güzel fotoğraflar gösterdi.
fra: Elles m'ont montré beaucoup de belles photos.
rus: Они показали мне много прекрасных фотографий.
eng: There aren't too many shops around here.
pol: W okolicy nie ma zbyt wielu sklepów.
tur: Buralarda çok sayıda dükkan yok.
ita: Non ci sono troppi negozi da queste parti.
eng: You mustn't enter here.
pol: Nie wolno ci tutaj wchodzić.
epo: Vi ne rajtas eniri ĉi tie.
tur: Buraya girmemelisin.
ron: Nu trebuie să intri aici.
eng: It may take over an hour.
pol: To może zająć ponad godzinę.
tur: Bir saatten fazla sürebilir.
kor: 한 시간 넘게 걸릴 것 같아.
eng: We've been waiting for over two months.
pol: Czekamy od ponad dwóch miesięcy.
eus: Bi hilabete baino luzeago egon gara itxaroten.
tur: Biz iki aydan fazladır bekliyoruz.
hun: Már több mint két hónapja várunk.
eng: It's very wet.
epo: Ĝi estas tre malseka.
deu: Es ist sehr nass.
eus: Oso heze dago.
tur: Çok ıslak.
mar: खूपच ओलं आहे.
eng: I've been able to read since I was five.
pol: Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat.
eus: Irakurtzeko gai izan naiz bost urte neukanetik.
tur: Beş yaşından beri okuyabiliyorum.
spa: He podido leer desde que tenía cinco años.
eng: I will be able to speak English well soon.
pol: Wkrótce będę potrafił dobrze mówić po angielsku.
deu: Ich werde bald gut Englisch sprechen können.
eus: Laster ingelesez ondo hitz egiteko gai izango naiz.
tur: Yakında iyi İngilizce konuşmam mümkün olacak.
nld: Binnenkort kan ik goed Engels spreken.
eng: It's important to be able to drive a car these days.
pol: W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.
eus: Garrantzitsua da egun hauetan auto bat gidatzeko gai izatea.
eng: I'll try to do it as fast as I can.
pol: Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.
eus: Saiatuko naiz ahalik eta azkarren egiten.
spa: Voy a tratar de hacerlo lo más rápido que pueda.
rus: Я постараюсь сделать это как можно скорее.
eng: I'm looking for my keys. I might have left them at home.
pol: Szukam moich kluczy. Możliwe że zostawiłem je w domu.
eus: Nire giltzen bila nabil. Agian etxean utzi ditut.
deu: Ich suche meine Schlüssel. Vielleicht habe ich die zu Hause liegenlassen.
rus: Я ищу свои ключи. Я их, наверное, дома оставил.
ces: Hledám své klíče. Možná jsem je nechal doma.
eng: You'll be able to notice.
eus: Berria emateko gai izango zinateke.
ber: Ad tzemred ad as-tegred tamawt.
eng: I would never let him touch the Porsche.
deu: Ich würde ihn nie den Porsche berühren lassen.
ita: Non lo lascerei toccare mai la Porsche.
eus: Ez nioke inoiz nire Porschea ukitzen utziko.
eng: Please give me a pen and some sheets of paper.
fra: S'il vous plait, donnez-moi un stylo et du papier.
nld: Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
eus: Mesedez, eman iezadazu bolaluma bat eta paper orri batzuk.
tok: o pana e ilo sitelen e lipu tawa mi.
nld: Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.
hau: Don Allah bani alkalami da wasu takardu.
eng: Please give me a pen and some pieces of paper.
fra: S'il vous plait, donnez-moi un stylo et du papier.
nld: Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
deu: Bitte gib mir einen Stift und einige Papierbögen.
deu: Gib mir bitte einen Stift und einige Papierbögen.
eus: Mesedez, eman iezadazu bolaluma bat eta paper zati batzuk.
nld: Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.
eng: Some of us had things to do.
ita: Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
ita: Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.
tur: Bazılarımızın yapacak işleri vardı.
nld: Sommigen van ons hadden het druk.
eng: It doesn't rain very much around here.
ita: Non piove molto da queste parti.
por: Não chove muito por aqui.
tur: Buralarda çok yağmur yağmaz.
eng: We don't get much rain around here.
rus: У нас тут не очень много дождей.
tur: Biz buralarda çok yağmur almayız.
eng: It doesn't rain a lot around here.
ita: Non piove molto da queste parti.
por: Não chove muito por aqui.
eng: We don't get a lot of rain around here.
rus: У нас тут не очень много дождей.
tur: Biz bu civarda çok yağmur almayız.
eng: I've won three times.
rus: Я выиграл три раза.
ita: Ho vinto tre volte.
ita: Io ho vinto tre volte.
por: Eu ganhei três vezes.
tur: Ben üç kez kazandım.
eng: I've only lost twice.
rus: Я проиграл только два раза.
ita: Ho perso solo due volte.
ita: Io ho perso solo due volte.
por: Eu só perdi duas vezes.
tur: Ben sadece iki kez kaybettim.
eng: I've noticed that.
fra: Je m'en suis aperçu.
rus: Я заметил.
fra: J'ai remarqué.
tur: Ben onu fark ettim.
pol: Zauważyłem to.
pol: Zauważyłam to.
jpn: 私は気づいた。
eng: I've never stolen anything.
rus: Я никогда ничего не крал.
ita: Non ho mai rubato niente.
ita: Io non ho mai rubato niente.
ita: Non ho mai rubato nulla.
ita: Io non ho mai rubato nulla.
por: Eu nunca roubei nada.
tur: Ben bir şey çalmadım.
nld: Ik heb nog nooit iets gestolen.
npi: मैले कहिल्यै केही चोरेको छैन।
eng: I've made mistakes.
por: Eu cometi erros.
ita: Ho fatto degli errori.
ita: Io ho fatto degli errori.
ita: Ho commesso degli errori.
ita: Io ho commesso degli errori.
tur: Ben hatalar yaptım.
rus: Я наделал ошибок.
hye: Ես սխալներ եմ արել։
eng: I've made an appointment.
tur: Ben bir randevu verdim.
ber: Giɣ asihaṛ.
nld: Ik heb een afspraak gemaakt.
eng: I've got long hair.
rus: У меня длинные волосы.
ita: Ho i capelli lunghi.
ita: Io ho i capelli lunghi.
por: Eu tenho cabelos compridos.
tur: Uzun saçım var.
tur: Benim uzun saçım var.
deu: Ich habe lange Haare.
spa: Tengo el pelo largo.
deu: Ich habe langes Haar.
nld: Ik heb lang haar.
epo: Mi havas longajn harojn.
epo: Mi havas longan hararon.
dan: Jeg er langhåret.
fra: J'ai les cheveux longs.
eng: I've been so busy.
tur: Ben çok meşguldüm.
rus: Я был так занят.
epo: Mi estis ege okupita.
ita: Sono stato così impegnato.
ita: Sono stata così impegnata.
ita: Sono stato così occupato.
ita: Sono stata così occupata.
eng: I'm very, very lucky.
tur: Ben çok, çok şanslıydım.
rus: Мне очень, очень везёт.
eng: I'm very, very happy.
rus: Я очень, очень счастлив.
ita: Sono molto, molto felice.
ita: Io sono molto, molto felice.
tur: Ben çok, çok mutluydum.
deu: Ich bin sehr, sehr glücklich.
ukr: Я дуже, дуже щасливий.
ukr: Я дуже, дуже щаслива.
ukr: Я дуже, дуже задоволений.
ukr: Я дуже, дуже задоволена.
eng: I'm still excited.
ita: Sono ancora emozionata.
tur: Ben hâlâ heyecanlıyım.
jpn: まだドキドキしてる。
ita: Sono ancora emozionato.
eng: I'm still a member.
ita: Sono ancora un membro.
ita: Io sono ancora un membro.
tur: Ben hâlâ bir üyeyim.
heb: אני עדיין חבר.
fra: Je suis toujours membre.
fra: Je suis encore membre.
kor: 난 아직도 회원이야.
eng: I'm really surprised.
tur: Ben gerçekten şaşırmıştım.
rus: Я очень удивлён.
ita: Sono davvero sorpreso.
ita: Sono davvero sorpresa.
ita: Sono veramente sorpreso.
ita: Sono veramente sorpresa.
por: Estou muito surpreso.
deu: Ich bin sehr überrascht.
fra: Je suis très étonné.
fra: Je suis très surpris.
deu: Ich bin echt überrascht.
eng: I'm really happy now.
fra: Je suis très heureux maintenant.
rus: Я сейчас очень счастлив.
rus: Я сейчас по-настоящему счастлив.
ita: Sono davvero felice ora.
ita: Sono davvero felice adesso.
ita: Sono veramente felice ora.
ita: Sono veramente felice adesso.
tur: Ben şimdi gerçekten mutluyum.
deu: Ich bin jetzt sehr glücklich.
ile: Yo es vermen felici nu.
ber: Tura, aql-iyi feṛḥeɣ s n ṣṣeḥ.
eng: I'm quite happy here.
ita: Sono piuttosto felice qui.
ita: Io sono piuttosto felice qui.
tur: Ben burada oldukça mutluyum.
kor: 난 여기 꽤 만족스러워.
deu: Ich bin hier ganz zufrieden.
eng: I'm pretty satisfied.
heb: אני די מרוצה.
tur: Ben oldukça memnunum.
deu: Ich bin recht zufrieden.
ita: Sono piuttosto soddisfatto.
ita: Io sono piuttosto soddisfatto.
ita: Sono piuttosto soddisfatta.
ita: Io sono piuttosto soddisfatta.
por: Estou bastante satisfeito.
fra: Je suis plutôt satisfaite.
eng: I'm pretty much done.
tur: Ben neredeyse hazırdım.
spa: Ya casi termino.
eng: I'm not very tired.
rus: Я не очень устал.
ita: Non sono molto stanco.
ita: Io non sono molto stanco.
por: Não estou muito cansado.
tur: Ben çok yorgun değilim.
jpn: そんなに疲れてないよ。
deu: Ich bin nicht sehr müde.
ile: Yo ne es tre fatigat.
eng: I'm not too worried.
ita: Non sono troppo preoccupato.
ita: Io non sono troppo preoccupato.
ita: Non sono troppo preoccupata.
ita: Io non sono troppo preoccupata.
por: Não estou muito preocupado.
tur: Ben çok endişeli değilim.
deu: Ich bin nicht allzu besorgt.
eng: I'm not too picky.
por: Não sou muito exigente.
tur: Ben çok seçici değilim.
rus: Я не слишком придирчив.
deu: Ich bin nicht allzu pingelig.
eng: I'm not religious.
bul: Не съм вярващ.
rus: Я не религиозен.
ita: Non sono religioso.
ita: Io non sono religioso.
ita: Non sono religiosa.
ita: Io non sono religiosa.
por: Não sou religioso.
tur: Ben dindar değilim.
hun: Nem vagyok vallásos.
ltz: Ech sinn net reliéis.
deu: Ich bin nicht religiös.
nld: Ik ben niet religieus.
spa: No soy religioso.
spa: No soy religiosa.
swe: Jag är inte religiös.
fra: Je ne suis pas religieux.
fra: Je ne suis pas religieuse.
por: Não sou religiosa.
epo: Mi ne estas religiema.
ukr: Я не релігійна.
ukr: Я не релігійний.
yid: איך בין ניט קיין רעליגיעזער.
yid: איך בין ניט קיין רעליגיעזע.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזער.
yid: איך בין נישט קיין רעליגיעזע.
yid: איך בין ניט רעליגיעז.
yid: איך בין נישט רעליגיעז.
yid: איך בין ניט פֿרום.
yid: איך בין נישט פֿרום.
tha: ฉันไม่นับถือศาสนา
ukr: Я не набожний.
ukr: Я не набожна.
ell: Δεν είμαι θρήσκος.
dan: Jeg er ikke religiøs.
eng: I'm not into that.
ind: Aku tidak begitu suka dengan hal semacam itu.
tur: Beni sarmıyor.
tur: Ben yokum.
nld: Daar heb ik niets mee.
eng: I'm not getting paid.
ita: Non sto venendo pagato.
ita: Io non sto venendo pagato.
ita: Non sto venendo pagata.
ita: Io non sto venendo pagata.
tur: Ben ödeme almıyorum.
eng: I'm not even thirty yet.
rus: Мне ещё и тридцати нет.
por: Nem sequer tenho trinta anos ainda.
tur: Ben henüz otuz bile değilim.
nld: Ik ben nog niet eens dertig.
deu: Ich bin noch nicht einmal dreißig.
eng: I'm not disappointed.
fra: Je ne suis pas déçu.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
rus: Я не разочарован.
epo: Mi ne estas desapontita.
deu: Ich bin nicht enttäuscht.
ita: Non sono deluso.
ita: Io non sono deluso.
ita: Non sono delusa.
ita: Io non sono delusa.
hau: Ban ji rashin dadi ba.
swh: Nimevunjika moyo.
tig: ኣይጐሃኹን።
knc: Wu dә nonguro gakәnyi.
rhg: Aa*i fereshan no.
eng: I'm not confident.
heb: אני לא בטוח.
tur: Ben emin değilim.
jpn: 自信はないけど。
eng: I'm not concerned.
por: Não estou preocupado.
tur: Ben endişeli değilim.
zsm: Saya tidak kisah.
zlm: Aku tak kisah.
deu: Ich mache mir keine Sorgen.
cmn: 我不著急。
tur: Ben ilgilenmiyorum.
tur: Umrumda değil.
eng: I'm not an addict.
tur: Ben bir bağımlı değilim.
epo: Mi ne estas drogdependulo.
kor: 난 중독자 아니야.
deu: Ich bin kein Süchtiger.
eng: I'm not afraid now.
tur: Artık korkmuyorum.
ita: Non ho paura ora.
ita: Io non ho paura ora.
ita: Non ho paura adesso.
ita: Io non ho paura adesso.
rus: Теперь я не боюсь.
jpn: 今、怖くない。
deu: Ich habe jetzt keine Angst.
eng: I'm not a reporter.
tur: Ben bir muhabir değilim.
hun: Nem vagyok riporter.
eng: I'm not a fighter.
epo: Mi ne estas batalanto.
tur: Ben bir dövüşçü değilim.
eng: I'm happy with this.
fra: J'en suis content.
rus: Я этим доволен.
tur: Ben bu konuda mutluyum.
ita: Sono felice con questo.
ita: Io sono felice con questo.
deu: Ich bin glücklich damit.
eng: I'm glad it happened.
tur: Ben bunun olduğuna memnunum.
rus: Я рад, что это случилось.
ces: Jsem rád, že se to stalo.
ukr: Я радий, що це сталося.
ukr: Я рада, що це сталося.
ukr: Я радий, що це трапилося.
ukr: Я рада, що це трапилося.
slk: Som rád, že sa to stalo.
slk: Som rada, že sa to stalo.
eng: I'm feeling guilty.
fra: Je me sens coupable.
tur: Kendimi suçlu hissediyorum.
rus: Я чувствую себя виноватым.
hun: Bűnösnek érzem magam.
eng: I'm absolutely fine.
epo: Mi fartas tute bone.
rus: Я в полном порядке.
tur: Ben kesinlikle iyiyim.
ber: Aql-iyi gerrzeɣ maḍi.
spa: Estoy completamente bien.
fra: Je vais parfaitement bien.
kab: Aql-i gerrzeɣ dayen kan.
eng: I'm a sports fanatic.
tur: Ben bir spor fanatiğiyim.
ita: Sono un fanatico dello sport.
ita: Io sono un fanatico dello sport.
ita: Sono una fanatica dello sport.
ita: Io sono una fanatica dello sport.
por: Eu sou fanático por esportes.
por: Eu sou fanática por esportes.
epo: Mi estas fanatikulo pri sporto.
eng: I'm a single parent.
rus: Я мать-одиночка.
tur: Ben bekar bir ebeveynim.
ita: Sono un genitore single.
ita: Sono una genitrice single.
fra: Je suis un parent célibataire.
eng: I'm a private person.
rus: Я частное лицо.
deu: Ich bin Privatperson.
tur: Ben özel bir insanım.
nus: Ɛɤän rami̲ tɛ̲̈ɛ̲̈.
eng: I'm a little upset.
tur: Ben biraz üzgünüm.
rus: Я немного расстроен.
por: Estou um pouco chateado.
deu: Ich bin etwas verärgert.
hun: Egy kissé zaklatott vagyok.
fra: Je suis un peu en colère.
epo: Mi koleretas.
epo: Mi iom koleras.
jpn: ちょっとイラついてます。
eng: I'm a business man.
tur: Ben bir işadamıyım.
rus: Я деловой человек.
ita: Sono un uomo d'affari.
ita: Io sono un uomo d'affari.
epo: Mi estas komercisto.
ukr: Я бізнесмен.
lat: Negotiator sum.
por: Sou um homem de negócios.
eng: I'll try to never be late again.
rus: Я постараюсь больше никогда не опаздывать.
tur: Ben asla tekrar geç kalmamaya çalışacağım.
fra: J'essaierai de ne plus jamais être en retard.
eng: I'll never go there.
rus: Я туда никогда не пойду.
rus: Я туда никогда не поеду.
tur: Ben asla oraya gitmeyeceğim.
deu: Ich werde nie da hingehen.
eng: I'll never do that.
epo: Mi neniam faros tion.
rus: Я никогда этого не сделаю.
tur: Asla onu yapmayacağım.
ita: Non lo farò mai.
ita: Io non lo farò mai.
por: Eu nunca vou fazer isso.
eng: I'll most likely win.
rus: Я, скорее всего, выиграю.
tur: Ben büyük ihtimalle kazanacağım.
eng: I'll miss everybody.
tur: Herkesi özleyeceğim.
epo: Ĉiuj mankos al mi.
rus: Я буду по всем скучать.
fin: Minulla tulee kaikkia ikävä.
mar: मला सर्वांची आठवण येईल.
eng: I'll keep doing it.
tur: Ben bunu yapmaya devam edeceğim.
rus: Я буду продолжать это делать.
rus: Я буду делать это и дальше.
cmn: 我要一直做下去。
ita: Continuerò a farlo.
ita: Continuerò a farla.
ron: Voi continua să o fac.
ron: Voi continua să fac asta.
eng: I'll eat the oranges.
epo: Mi manĝos la oranĝojn.
tur: Ben portakalları yiyeceğim.
fra: Je mangerai les oranges.
ell: Θα φάω τα πορτοκάλια.
heb: אני אוהב את התפוזים.
ber: Ad ččeɣ tičinatin-nni.
hun: Megeszem a narancsokat.
pol: Zjem pomarańcze.
eng: I'd tried everything.
tur: Her şeyi denedim.
deu: Ich hatte alles versucht.
eng: I'd never been there.
ukr: Я там ніколи не була.
deu: Ich war noch nie dort.
tur: Ben orada hiç bulunmadım.
ukr: Я там ніколи не був.
deu: Ich war noch nie da.
eng: I'd like to live in Australia.
tur: Avustralya'da yaşamak istiyorum.
epo: Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
epo: Mi ŝatus vivi en Aŭstralio.
rus: Я хотел бы жить в Австралии.
ell: Θα 'θελα να ζήσω στην Αυστραλία.
spa: Me gustaría vivir en Australia.
ukr: Я б хотів жити в Австралії.
ukr: Я б хотіла жити в Австралії.
fra: J'aimerais vivre en Australie.
fin: Mä haluisin asuu Australias.
deu: Ich würde gerne in Australien leben.
nld: Ik zou graag in Australië willen wonen.
ber: Bɣiɣ mer ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'd like a coffee.
deu: Ich hätte gerne einen Kaffee.
tur: Bir kahve istiyorum.
ita: Vorrei un caffè.
ita: Io vorrei un caffè.
ita: Mi piacerebbe un caffè.
ita: A me piacerebbe un caffè.
fra: J'aimerais un café.
rus: Я хотел бы чашку кофе.
ukr: Я хотів би чашку кави.
ukr: Я хотіла би чашку кави.
ina: Il me placerea un caffe.
ina: Io volerea un caffe.
ina: Io amarea un caffe.
eng: I'd do this every day.
dan: Jeg gør det her hver dag.
ita: Farei questo ogni giorno.
ita: Io farei questo ogni giorno.
tur: Bunu her gün yapardım.
rus: Я бы делал это каждый день.
eng: I wasn't too nervous.
ita: Non ero troppo nervoso.
ita: Io non ero troppo nervoso.
ita: Non ero troppo nervosa.
ita: Io non ero troppo nervosa.
epo: Mi ne estis tro nervoza.
tur: Çok sinirli değildim.
rus: Я не очень нервничал.
rus: Я не очень нервничала.
deu: Ich war nicht sehr nervös.
swe: Jag var inte alltför nervös.
eng: I wasn't good enough.
ita: Non ero abbastanza buono.
ita: Non ero abbastanza buona.
ita: Non ero abbastanza bravo.
ita: Non ero abbastanza brava.
fra: Je n'étais pas assez bon.
fra: Je n'étais pas assez bonne.
tur: Yeterince iyi değildim.
epo: Mi ne estis sufiĉe bona.
deu: Ich war nicht gut genug.
rus: Я был недостаточно хорош.
rus: Я была недостаточно хороша.
eng: I was very reluctant.
ita: Ero molto riluttante.
ita: Io ero molto riluttante.
fra: J'étais très réticent.
fra: J'étais très réticente.
fra: J'étais fort réticent.
tur: Ben çok isteksizdim.
epo: Mi estis tre hezitema.
ron: Am fost foarte reticent.
ron: Am fost foarte reticentă.
oci: Èri plan reticent.
eng: I was very flattered.
rus: Я был очень польщён.
rus: Я была очень польщена.
fra: J'ai été très flatté.
fra: J'ai été très flattée.
fra: Je fus très flatté.
fra: Je fus très flattée.
por: Eu fiquei muito lisonjeado.
tur: Ben çok pohpohlandım.
ita: Ero molto lusingato.
ita: Ero molto lusingata.
eng: I was ready to do it.
epo: Mi pretis fari ĝin.
rus: Я был готов это сделать.
rus: Я был на это готов.
fra: J'étais prêt à le faire.
fra: J'étais prête à le faire.
ita: Ero pronto a farlo.
ita: Io ero pronto a farlo.
ita: Ero pronta a farlo.
ita: Io ero pronta a farlo.
ita: Ero pronta a farla.
ita: Io ero pronta a farla.
ita: Ero pronto a farla.
ita: Io ero pronto a farla.
tur: Bunu yapmaya hazırdım.
epo: Mi pretis fari tion.
epo: Mi estis preta fari tion.
rus: Я была готова это сделать.
rus: Я была на это готова.
nld: Ik was klaar om het te doen.
eng: I was pretty relaxed.
dan: Jeg var ret afslappet.
fra: J'étais assez détendu.
fra: J'étais assez détendue.
ita: Ero piuttosto rilassato.
ita: Io ero piuttosto rilassato.
ita: Ero piuttosto rilassata.
ita: Io ero piuttosto rilassata.
tur: Ben oldukça rahatlamıştım.
rus: Я был довольно расслаблен.
eng: I used to not do that.
tur: Ben onu yapmazdım.
fra: Je ne le faisais pas.
ita: Non lo facevo.
ita: Io non lo facevo.
oci: L'ai pas agut fach.
eng: I totally freaked out.
fra: J'ai complètement flippé.
tur: Ben bütünüyle aşırı heyecanlanmıştım.
epo: Mi tute perdis la memregon.
eng: I totally believe you.
epo: Mi tute kredas je vi.
fra: Je vous crois totalement.
fra: Je te crois totalement.
ita: Ti credo totalmente.
ita: Io ti credo totalmente.
ita: Vi credo totalmente.
ita: Io vi credo totalmente.
ita: Le credo totalmente.
ita: Io le credo totalmente.
tur: Ben sana tamamen inanıyorum.
ber: Umneɣ-k s tidet.
ber: Umneɣ-kem s tidet.
ber: Umneɣ-ken s tidet.
ber: Umneɣ-kent s tidet.
ber: Felseɣ-k s tidet.
ber: Felseɣ-kem s tidet.
ber: Felseɣ-ken s tidet.
ber: Felseɣ-kent s tidet.
nld: Ik geloof je helemaal.
nld: Ik geloof jullie helemaal.
eng: I told you to call me.
dan: Jeg sagde du skulle ringe til mig.
fra: Je vous ai dit de m'appeler.
fra: Je t'ai dit de m'appeler.
ita: Ti ho detto di chiamarmi.
ita: Vi ho detto di chiamarmi.
ita: Le ho detto di chiamarmi.
tur: Sana beni aramanı söyledim.
dan: Jeg bad dig ringe til mig.
epo: Mi diris al vi, ke vi alvoku min.
rus: Я же сказал тебе мне позвонить.
rus: Я же сказал вам мне позвонить.
rus: Я же велел тебе мне позвонить.
rus: Я же велел вам мне позвонить.
aze: Sənə dedim ki, mənə zəng et.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы мне позвонили.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты мне позвонил.
eng: I think you're drunk.
epo: Mi pensas, ke vi estas ebria.
rus: По-моему, ты пьян.
fra: Je pense que tu es ivre.
fra: Je pense que vous êtes ivre.
fra: Je pense que vous êtes ivres.
rus: По-моему, ты пьяный.
rus: По-моему, ты пьяная.
rus: По-моему, Вы пьяный.
rus: По-моему, Вы пьяная.
rus: По-моему, вы пьяные.
rus: По-моему, ты пьяна.
tur: Sanırım sarhoşsun.
tur: Sarhoş olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi opinias, ke vi estas ebriaj.
por: Eu acho que você está embriagado.
por: Eu acho que você está embriagada.
eng: I think they're ready.
ita: Penso che siano pronti.
ita: Penso che siano pronte.
rus: Думаю, они готовы.
dan: Jeg tror de er klar.
fra: Je pense qu'ils sont prêts.
fra: Je pense qu'elles sont prêtes.
tur: Ben onların hazır olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke ili estas pretaj.
epo: Mi kredas ilin pretaj.
ckb: پێم وایە ئامادەن.
ckb: پێم وایە ئەوان ئامادەن.
ind: Aku rasa mereka siap.
eng: I think they're lying.
dan: Jeg tror de lyver.
fra: Je pense qu'ils mentent.
fra: Je pense qu'elles mentent.
por: Eu acho que eles estão mentindo.
tur: Ben onların yalan söylediğini düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke ili mensogas.
dan: Jeg tror at de lyver.
deu: Ich glaube, dass sie lügen.
rus: Мне кажется, они лгут.
ukr: Мені здається, вони брешуть.
ukr: Я думаю, вони кажуть неправду.
bel: Мне здаецца, яны хлусяць.
bel: Я думаю, яны кажуць няпраўду.
rus: Мне кажется, они врут.
ita: Penso che stiano mentendo.
ita: Io penso che stiano mentendo.
rus: По-моему, они врут.
deu: Ich glaube, sie lügen.
deu: Ich glaube, die lügen.
ido: Me pensas ke li mentias.
ces: Myslím, že lžou.
eng: I think it's terrible.
rus: По-моему, это ужасно.
ita: Penso che sia terribile.
ita: Io penso che sia terribile.
tur: Ben onun berbat olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's nonsense.
rus: По-моему, это бессмыслица.
ita: Penso che non abbia senso.
ita: Io penso che non abbia senso.
rus: По-моему, это ерунда.
tur: Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich halte das für Unsinn.
eng: I think it's natural.
ita: Penso che sia naturale.
ita: Io penso che sia naturale.
rus: По-моему, это естественно.
rus: Думаю, он натуральный.
rus: Думаю, она натуральная.
rus: Думаю, оно натуральное.
tur: Ben bunun doğal olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's hogwash.
rus: По-моему, это чушь.
rus: По-моему, это бред собачий.
tur: Ben bunu saçmalık olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso siano delle sciocchezze.
ita: Penso che siano delle sciocchezze.
eng: I think it's awesome.
tur: Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.
fra: Je pense que c'est génial.
ita: Penso che sia fantastico.
ita: Penso sia fantastico.
ita: Penso sia fantastica.
ita: Penso che sia fantastica.
eng: I think it's amazing.
epo: Mi pensas, ke tio estas mirinda.
tur: Bunun şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.
por: Eu acho que é maravilhoso.
spa: Creo que es increíble.
deu: Ich denke, es ist unglaublich.
deu: Ich denke, es ist großartig.
eng: I think everybody's tired.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas lacaj.
ita: Penso che tutti siano stanchi.
ita: Io penso che tutti siano stanchi.
ita: Penso che siano tutti stanchi.
ita: Io penso che siano tutti stanchi.
rus: Думаю, все устали.
fra: Je pense que tout le monde est fatigué.
por: Eu acho que todos estão cansados.
por: Eu acho que todo mundo está cansado.
lat: Credo omnes fessos esse.
tur: Herkesin yorgun olduğunu düşünüyorum.
tlh: Doy' Hoch 'e' vIQub.
tlh: Doy'law' Hoch.
eng: I think everybody's hungry.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas malsataj.
ita: Penso che tutti abbiano fame.
ita: Io penso che tutti abbiano fame.
ita: Penso che abbiano tutti fame.
ita: Io penso che abbiano tutti fame.
rus: Думаю, все голодные.
hun: Szerintem mindenki éhes.
dan: Jeg tror alle er sultne.
fra: Je pense que tout le monde a faim.
tur: Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.
nld: Ik denk dat iedereen honger heeft.
spa: Creo que todos tienen hambre.
jpn: みんな、お腹が空いてると思うよ。
jpn: みんな、腹減ってるんじゃないかな。
deu: Ich glaube, es haben alle Hunger.
tok: pilin mi la jan ali li wile moku.
eng: I think everybody's happy.
ita: Penso che tutti siano felici.
ita: Io penso che tutti siano felici.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas feliĉaj.
rus: Думаю, все довольны.
dan: Jeg tror alle er glade.
fra: Je pense que tout le monde est heureux.
tur: Ben herkesin mutlu olduğunu düşünüyorum.
lat: Credo omnes laetos esse.
eng: I still enjoy that.
tur: Onu hâlâ seviyorum.
epo: Mi ankoraŭ ĝuas tion.
fra: J'y prends toujours plaisir.
fra: J'y prends encore plaisir.
ita: Mi piace ancora.
eng: I share your feelings.
ita: Condivido i tuoi sentimenti.
ita: Condivido i suoi sentimenti.
ita: Condivido i vostri sentimenti.
rus: Я разделяю твои чувства.
rus: Я разделяю ваши чувства.
dan: Jeg har det på samme måde.
fra: Je partage tes sentiments.
fra: Je partage vos sentiments.
tur: Ben senin duygularını paylaşıyorum.
nld: Ik deel je gevoelens.
eng: I seldom make mistakes.
rus: Я редко делаю ошибки.
epo: Mi malofte eraras.
epo: Mi malofte faras erarojn.
dan: Jeg laver sjældent fejl.
rus: Я редко ошибаюсь.
fra: Je commets rarement des erreurs.
ita: Commetto raramente degli errori.
ita: Io commetto raramente degli errori.
ita: Faccio raramente degli errori.
ita: Io faccio raramente degli errori.
por: Eu raramente cometo erros.
lat: Non saepe erro.
tur: Ben nadiren hatalar yaparım.
fin: Teen harvoin virheitä.
fin: Minä teen virheitä harvoin.
ukr: Я рідко помиляюся.
hun: Ritkán követek el hibákat.
spa: Apenas cometo errores.
nld: Ik maak zelden fouten.
eng: I really didn't care.
rus: Мне было правда всё равно.
fra: Je ne m'en souciais vraiment pas.
tur: Gerçekten umurumda değildi.
heb: ממש לא היה לי אכפת.
por: Realmente não me importava.
deu: Es war mir wirklich egal.
nld: Het interesseerde me echt niet.
nld: Het kon me echt niets schelen.
eng: I plan to do it soon.
fra: Je projette de le faire bientôt.
tur: Ben onu yakında yapmayı planlıyorum.
slk: Chystám sa to čoskoro urobiť.
eng: I need more caffeine.
ita: Mi serve più caffeina.
ita: Ho bisogno di più caffeina.
dan: Jeg har brug for mere koffein.
por: Eu preciso de mais cafeína.
tur: Benim daha fazla kafeine ihtiyacım var.
ita: Io ho bisogno di più caffeina.
fra: J'ai besoin de plus de caféine.
spa: Necesito más cafeína.
spa: Yo necesito más cafeína.
eng: I nearly blacked out.
deu: Ich wurde fast ohnmächtig.
fra: J'ai presque perdu la mémoire.
tur: Ben neredeyse bayılıyordum.
hun: Majdnem elájultam.
jpn: 気を失いかけたんだ。
eng: I must have diabetes.
ita: Devo avere il diabete.
ita: Io devo avere il diabete.
tur: Ben şeker hastası olmalıyım.
eng: I made a lot of money.
rus: Я заработал много денег.
fra: J'ai fait beaucoup d'argent.
ita: Ho fatto molti soldi.
ita: Io ho fatto molti soldi.
ita: Ho fatto molto denaro.
ita: Io ho fatto molto denaro.
tur: Ben çok para kazandım.
epo: Mi enspezis multan monon.
epo: Mi gajnis multe da mono.
deu: Ich habe viel Geld verdient.
war: Naka-kwarta ako hin damo.
nld: Ik heb veel geld verdiend.
lat: Magnam pecuniam feci.
jpn: 大儲けしました。
fin: Tein paljon rahaa.
eng: I love this company.
ita: Amo questa azienda.
ita: Io amo questa azienda.
ita: Amo questa ditta.
ita: Io amo questa ditta.
fra: J'adore cette entreprise.
por: Eu adoro esta empresa.
tur: Bu şirketi seviyorum.
epo: Mi ŝategas tiun entreprenon.
swe: Jag älskar det här företaget.
deu: Ich liebe diese Firma.
rus: Я люблю эту компанию.
hun: Imádom ezt a céget.
mar: मला ही कंपनी खूप आवडते.
ukr: Я люблю цю компанію.
ron: Iubesc firma asta.
nld: Ik hou van dit bedrijf.
tha: ฉันรักบริษัทนี้
spa: Adoro esta empresa.