agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't buy it!
ita: Non comprarlo!
por: Não o compre!
spa: ¡No lo compre!
spa: ¡No lo compres!
ina: Non compra lo!
nld: Koop het niet!
rus: Не покупай это!
rus: Не покупай его!
rus: Не покупай её!
rus: Не покупайте это!
rus: Не покупайте его!
rus: Не покупайте её!
ber: Ur t-id-ssaɣ ara!
ber: Ur tt-id-ssaɣ ara!
ber: Ur t-id-ssaɣet ara!
ber: Ur tt-id-ssaɣet ara!
ber: Ur t-id-ssaɣem ara!
ber: Ur tt-id-ssaɣem ara!
ber: Ur t-id-ssaɣemt ara!
ber: Ur tt-id-ssaɣemt ara!
eng: I often feel homesick.
epo: Mi ofte sentas hejmveon.
hun: Gyakran van honvágyam.
fra: J'ai souvent le mal du pays.
mkd: Често копнеам по родниот крај.
rus: Меня часто мучает тоска по родине.
nob: Jeg har ofte hjemlengsel.
tur: Sık sık evimi özlüyorum.
deu: Ich habe oft Heimweh.
dan: Jeg har tit hjemve.
dan: Jeg har ofte hjemve.
eng: Exporting water from an arid country to the rainy Europe is pure folly.
heb: לייצא מים מארץ שחונה לאירופה הגשומה זה מעשה איוולת.
tur: Kurak bir ülkeden yağışlı Avrupa'ya su ihraç etmek saf çılgınlık.
eng: I want to live with my wife.
heb: אני רוצה להתגורר יחד עם זוגתי.
ces: Chci žít s mojí ženou.
por: Quero morar com minha esposa.
por: Quero viver com minha esposa.
tur: Karımla yaşamak istiyorum.
eng: Have you ever seen a foldable bike?
por: Você já viu uma bicicleta dobrável ?
rus: Ты видела когда-нибудь складной велосипед?
tur: Hiç katlanabilir bisiklet gördün mü?
epo: Ĉu vi iam vidis faldeblan biciklon?
eng: You are in the right place.
hun: Jó helyen vagy.
mkd: На право место си.
eng: If the parents of the fifteen-year-old are not at home, he can do what he likes, and so he parties with friends.
deu: Wenn die Eltern des Fünfzehnjährigen nicht zu Hause sind, hat er sturmfreie Bude und feiert Partys mit seinen Freunden.
nld: Wanneer de ouders van de vijftienjarige niet thuis zijn, dan heeft hij het kot vrij en organiseert hij party's met zijn vrienden.
eng: Who doesn't like the smell of bananas?
rus: Кто не любит запах бананов?
por: Quem não gosta do aroma das bananas?
fra: À qui l'odeur des bananes ne plaît-elle pas ?
spa: ¿A quién no le gusta el olor de los plátanos?
mar: केळींचा वास कोणाला नाही आवडत?
mkd: Кому па не му се допаѓа мирисот на бананите?
ita: A chi non piace l'odore delle banane?
rus: Кому не нравится запах бананов?
eng: Tom is a rich man.
por: Tom é um homem rico.
epo: Tom estas riĉulo.
tur: Tom, zengin bir adam.
epo: Tom estas riĉa homo.
nld: Tom is een rijke man.
rus: Том - богатый человек.
tur: Tom zengin bir adamdır.
deu: Tom ist ein reicher Mann.
fin: Tom on rikas mies.
hun: Tamás gazdag ember.
jbo: la .tam. ricfu nanmu
jbo: la .tam. rifnau
jpn: トムは裕福な男だ。
ita: Tom è un uomo ricco.
rus: Том - богатый мужчина.
slk: Tom je bohatý človek.
slk: Tom je boháč.
eng: I do not like to be yelled at!
fra: Je n'aime pas que l'on me crie dessus !
jbo: mi to'e se pluka lo nu ki'asku fi mi
por: Não gosto que gritem comigo!
rus: Я не люблю, когда на меня кричат!
kas: Mie tchu'ne loobaan taave rattni.
eng: Do you feel like going skiing?
ita: Ti senti di andare a sciare?
por: Você está com vontade de ir esquiar?
por: Estás com vontade de ir esquiar?
spa: ¿Está usted dispuesto a ir a esquiar?
epo: Ĉu vi volas iri skii?
ina: Esque tu vole ir a skiar?
fra: As-tu envie d'aller skier ?
fra: Avez-vous envie d'aller skier ?
jbo: xu do djica tu'a si'erskiji
fin: Huvittaisiko sinua mennä laskettelemaan?
fin: Haluttaisiko sinua mennä laskettelemaan?
fin: Tekisikö sinun mieli mennä laskettelemaan?
rus: Хочешь побегать на лыжах?
ita: Ti va di andare a sciare?
ita: Vi va di andare a sciare?
ita: Le va di andare a sciare?
heb: בא לך לעשות סקי?
ukr: Тобі хочеться покататися на лижах?
eng: I am really fed up with winter.
ita: Non ne posso più dell'inverno.
por: Estou realmente farto de inverno.
spa: Estoy realmente harto de invierno.
epo: Mi estas vere sata de la vintro.
ina: Io es vermente satiate de hiberno.
hun: Most már tényleg elegem van a télből.
eng: We are fed up with studying.
ita: Non ne possiamo più di studiare.
rus: Мы задолбались заниматься.
hau: Mun gaji da karatu.
eng: She agrees with me.
ita: Lei è d'accordo con me.
por: Ela concorda comigo.
spa: Ella está de acuerdo conmigo.
epo: Ŝi samopinias kun mi.
ina: Illa es de accordo con me.
hun: Egyetért velem.
vie: Cô ấy đồng ý với tôi.
rus: Она со мной согласна.
fra: Elle est d'accord avec moi.
eng: We agree, you will come to dinner at our house.
ita: Siamo d'accordo, venite a cena da noi.
fra: Nous sommes d'accord pour que tu viennes dîner à la maison.
eng: Do you guys feel like staying home alone?
ita: Vi sentite di stare soli in casa?
dan: Har I lyst til at være alene hjemme?
eng: I go very gladly to school.
ita: Vado ben volentieri a scuola.
fra: Je vais à l'école avec plaisir.
eng: I am very happy to see you.
fra: Je suis très heureux de vous voir.
cmn: 我很高興見到你。
fra: Je suis très heureux de te voir.
ukr: Дуже радий тебе бачити.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
dan: Jeg er meget glad for at se dig.
nld: Ik ben heel blij u te zien.
rus: Я очень рад тебя видеть.
rus: Я очень рад вас видеть.
fra: Je suis ravi de te voir.
cmn: 很高兴见到您。
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
hun: Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.
ita: Ti vedo molto ben volentieri.
por: Estou muito feliz em vê-lo.
spa: Estoy muy feliz de verte.
ina: Io es multo contente de vider te.
jbo: mi mutce co gleki lo nu viska do
rus: Я очень рада тебя видеть.
rus: Я крайне рад тебя видеть.
ber: Umareɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ.
ber: Umareɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ.
ber: Umareɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
ber: Umareɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ.
tur: Seni görmekten çok mutluyum.
rus: Я очень рада вас видеть.
nld: Ik ben heel blij je te zien.
eng: Take care of it yourself!
hun: Vigyázz magadra!
ita: Arrangiati!
hun: Te magad vigyázz rá!
eng: There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
heb: קיים מחסור חמור במורים לשפות בתל-אביב.
deu: In Tel Aviv besteht ein großer Mangel an Sprachlehrern.
por: Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.
ita: C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
ita: C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
ita: C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.
rus: В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.
tur: Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.
eng: The truck hit a car.
nld: De vrachtwagen botste tegen een auto.
tur: Kamyon bir arabaya çarptı.
heb: המשאית התנגשה במכונית.
por: O caminhão atingiu um carro.
por: O caminhão bateu num carro.
mar: ट्रक एका गाडीला ठोकला.
ukr: Вантажівка врізалася в автомобіль.
fra: Le camion a percuté une voiture.
jpn: トラックが乗用車にぶつかりました。
nld: De vrachtwagen botste op een auto.
nld: De vrachtwagen is tegen een auto aangereden.
eng: Quick as lightning, he solved the problem.
heb: הוא פתר את הבעיה במהירות הבזק.
deu: Blitzschnell löste er das Problem.
fra: Ni une ni deux, il a résolu le problème.
tur: Problemi çabucak çözdü.
rus: Он молниеносно решил задачу.
rus: Он молниеносно решил проблему.
ber: Yefra ugur-nni s tɣawla n lebreq.
ber: Yefra ugur-nni s tɣawla n wusem.
tok: ona li pona e ike kepeken tenpo sama wawa sewi.
eng: I think God is a woman.
tok: mi pilin e ni: sewi li meli.
epo: Mi kredas, ke Dio estas ino.
ina: Io pensa que Deo es un femina.
fra: Je pense que Dieu est une femme.
por: Acho que Deus é mulher.
lat: Credo Deum feminam esse.
spa: Creo que Dios es una mujer.
rus: Я думаю, что Бог — женщина.
deu: Ich glaube, dass Gott eine Frau ist.
epo: Mi kredas, ke Dio estas virino.
yid: איך האַלט גאָט פֿאַר אַ פֿרוי.
yid: איך גלייב אַז גאָט איז אַ פֿרוי.
lfn: Me crede ce Dio es un fem.
ido: Me kredas, ke Deo esas femino.
jbo: mi krici lo nu le cevni cu fetsi
bzt: Eo gredd Dew es yn ffuin.
eng: He slowly let the clutch out and drove off.
deu: Er ließ die Kupplung langsam kommen und fuhr los.
fra: Il relâcha doucement l'embrayage puis partit.
por: Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.
pol: Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.
eng: He's a health nut.
epo: Li estas sanomaniulo.
ina: Ille se concerne troppo con su sanitate.
deu: Er ist ein Gesundheitsfanatiker.
spa: Es un fanático de la salud.
rus: Он помешан на здоровом образе жизни.
fra: C'est un obsédé de la santé.
rus: Он помешан на здоровье.
eng: Can you still eat food that's fallen on the floor?
jpn: 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
deu: Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?
ita: Si può ancora mangiare il cibo caduto per terra?
eng: The leaves fell to the ground.
deu: Die Blätter fielen auf den Boden.
fra: Les feuilles tombaient sur le sol.
rus: Листья упали на землю.
hun: A levelek a földre hullottak.
hun: Lehulltak a falevelek a földre.
eng: Tom is saying goodbye to Mary.
por: Tom está dizendo adeus a Mary.
tur: Tom Mary'ye veda ediyor.
deu: Tom verabschiedet sich von Maria.
ukr: Том прощається з Мері.
eng: Tom held his hand out to Mary.
tur: Tom elini Mary'ye uzattı.
rus: Том протянул руку Мэри.
eng: Tom is teaching French to Mary.
por: Tom está ensinando francês a Mary.
fra: Tom enseigne le français à Marie.
rus: Том учит Мэри французскому.
fin: Tom opettaa ranskaa Marille.
tur: Tom Mary'ye Fransızca öğreniyor.
deu: Tom bringt Mary Französisch bei.
jpn: トムはマリにフランス語を教えている。
fin: Tomi on opettamassa ranskaa Marille.
eng: Tom handed an envelope to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir zarf uzattı.
rus: Том передал Мэри конверт.
fra: Tom tendit une enveloppe à Mary.
fra: Tom a tendu une enveloppe à Mary.
rus: Том протянул Мэри конверт.
tok: jan Ton li pana e poki lipu tawa jan Mewi.
eng: Tom explained the joke to Mary.
por: Tom explicou a piada para Mary.
tur: Tom Mary'ye şakayı açıkladı.
rus: Том объяснил шутку Мэри.
ita: Tom ha spiegato la battuta a Mary.
eng: Tom threw the ball back to Mary.
por: Tom jogou a bola de volta para Mary.
tur: Tom topu Mary'ye geri attı.
eng: Tom is going to propose to Mary.
por: Tom vai pedir a mão de Mary.
tur: Tom Mary'ye evlilik teklif edecek.
ukr: Том зробить Мері пропозицію.
eng: Tom handed the document to Mary.
tur: Tom belgeyi Mary'ye uzattı.
por: Tom entregou o documento à Mary.
epo: Tomo enmanigis la dokumenton al Maria.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ ⵉ ⴰⵎⵔⵉ.
eng: Tom sent a birthday card to Mary.
por: Tom enviou um cartão de aniversário a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir doğum günü kartı gönderdi.
eng: Tom is clearly attracted to Mary.
por: Tom está claramente atraído por Mary.
tur: Tom açıkça Mary'nin çekimine kapıldı.
ita: Tom è chiaramente attratto da Mary.
eng: Isn't that what Tom said to Mary?
tur: Bu Tom'un Mary'ye söylediği şey değil mi?
ita: Non è quello che Tom ha detto a Mary?
deu: Hat Tom das nicht zu Maria gesagt?
por: Não foi isso que o Tom disse para a Mary?
eng: Tom isn't really listening to Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi dinlemiyor.
nld: Tom luistert niet echt naar Mary.
epo: Tomo ne vere aŭskultas Manjon.
fra: Tom n'écoute pas vraiment Manon.
eng: Tom is standing right next to Mary.
tur: Tom Mary'nin hemen yanında duruyor.
jpn: トムはメアリーのすぐそばに立っている。
ita: Tom è in piedi proprio accanto a Mary.
ita: Tom è in piedi proprio di fianco a Mary.
vie: Tom đang đứng ngay bên cạnh Mary.
eng: Tom handed the photo album to Mary.
kha: U Tom u ai ia ka albom dur ha ka Mary.
tur: Tom Mary'ye fotoğraf albümünü uzattı.
heb: תום הושיט את אלבום התמונות למרי.
eng: Tom handed a glass of wine to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir bardak şarap verdi.
rus: Том протянул Мэри бокал вина.
rus: Том передал Мэри бокал вина.
eng: Tom left part of his estate to Mary.
tur: Tom emlakının bir parçasını Mary'ye bıraktı.
ita: Tom ha lasciato parte dei suoi terreni a Mary.
ita: Tom lasciò parte dei suoi terreni a Mary.
heb: תום הוריש חלק מרכושו למרי.
eng: Tom gave the dictionary back to Mary.
tur: Tom sözlüğü Mary'ye geri verdi.
ber: Tom yerra-as asegzawal-nni i Mary.
ukr: Том повернув Мері словник.
lat: Thomas lexicon Mariae reddidit.
tlh: me'rIyvaD mu'ghom nobHa' tam.
eng: Tom didn't even want to talk to Mary.
rus: Том даже не захотел говорить с Мэри.
tur: Tom, Mary ile konuşmak bile istemedi.
ind: Tom bahkan tidak ingin berbicara dengan Mary.
eng: Tom told me he showed his tattoo to Mary.
tur: Tom bana dövmesini Mary'ye gösterdiğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che ha fatto vedere il suo tatuaggio a Mary.
eng: Tell Tom that he needs to apologize to Mary.
tur: Tom'a Mary'ye özür dilemesi gerektiğini söyle.
ukr: Скажи Тому, що він повинен вибачитися перед Мері.
ukr: Скажіть Тому, що він повинен вибачитися перед Мері.
rus: Скажи Тому, что ему нужно извиниться перед Мэри.
rus: Скажите Тому, что ему нужно извиниться перед Мэри.
rus: Скажи Тому, что ему нужно попросить у Мэри прощения.
rus: Скажите Тому, что ему нужно попросить у Мэри прощения.
cmn: 告诉汤姆他应该向玛丽道歉。
deu: Sag Tom, daß er sich bei Maria entschuldigen muß!
deu: Sagt Tom, daß er sich bei Maria entschuldigen muß!
deu: Sagen Sie Tom, daß er sich bei Maria entschuldigen muß!
eng: Tom is smarter than Mary.
fra: Tom est plus intelligent que Mary.
por: Tom é mais inteligente que Maria.
tur: Tom Mary'den daha akıllı.
rus: Том умнее Мэри.
por: Tom é mais inteligente do que Maria.
ukr: Том розумніший за Мері.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
ell: Ο Θωμάς είναι εξυπνότερος από τη Μαρία.
eng: Tom walks faster than Mary.
fra: Tom marche plus vite que Mary.
tur: Tom Mary'den daha hızlı yürür.
rus: Том ходит быстрее Мэри.
kab: Tom ileḥḥu s lemɣawla ugar n Mary.
eng: Tom is way taller than Mary.
ita: Tom è molto più alto di Mary.
rus: Том гораздо выше, чем Мэри.
tur: Tom Mary'den çok daha uzun.
lat: Thomas multo procerior quam Maria est.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
epo: Tomo multe pli altas ol Manjo.
eng: Tom is quite a bit taller than Mary.
tur: Tom Mary'den epeyce daha uzun.
por: Tom é um pouco mais alto que a Mary.
eng: Tom is quite a bit younger than Mary.
tur: Tom Mary'den epeyce daha genç.
aze: Tom Meridən xeyli cavandır.
ukr: Том набагато молодший від Мері.
deu: Tom ist um einiges jünger als Maria.
eng: Tom is only three years older than Mary.
tur: Tom Mary'den sadece üç yaş daha büyük.
deu: Tom ist nur drei Monate älter als Maria.
eng: Tom tried to stop Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmaya çalıştı.
hun: Tamás próbálta megállítani Máriát.
rus: Том попытался остановить Мэри.
rus: Том пытался остановить Мэри.
ukr: Том спробував зупинити Мері.
kab: Tom yeɛreḍ ad iseḥbes Mary.
eng: Tom pulled out his gun and shot Mary.
tur: Tom silahını çekti ve Mary'ye ateş etti.
rus: Том достал своё ружьё и выстрелил в Мэри.
eng: Are you aware that Tom was seeing Mary?
tur: Tom'un Mary'yi gördüğünün farkında mısın?
jpn: トムがメアリーのこと見てたの、気付いた？
eng: Tom doesn't want to see Mary.
tur: Tom Mary'yi görmek istemiyor.
deu: Tom will Maria nicht sehen.
slk: To nechce vidieť Máriu.
hsb: Tom nochce Mariju widźeć.
dsb: Tom njoco Marju wiźeś.
eng: Tom respected Mary.
tur: Tom Mary'ye saygı gösterdi.
hun: Tamás tisztelte Máriát.
por: Tom respeitou a Mary.
spa: Tom respetó a Mary.
spa: Tom respetaba a Mary.
mkd: Том ја почитуваше Мери.
mkd: Том имаше почит спрема Мери.
lat: Thomas Mariam veneratus est.
rus: Том уважал Мэри.
ukr: Том поважав Мері.
heb: תום כבד את מרי.
tlh: me'rIy vuv tam.
ber: Tom yella yettqadar Mary.
ber: Tom yella izerrek Mary.
zgh: ⵉⵣⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Izrk Ṭum Mari.
deu: Tom respektierte Mary.
eng: Tom did his best to rescue Mary.
tur: Tom Mary'yi kurtarmak için elinden geleni yaptı.
ita: Tom ha fatto del suo meglio per salvare Mary.
ita: Tom fece del suo meglio per salvare Mary.
eng: Tom didn't want me to phone Mary.
tur: Tom Mary'ye telefon etmemi istemedi.
por: Tom não queria que eu telefonasse para Maria.
rus: Том не хотел, чтобы я звонил Мэри.
ita: Tom non voleva che telefonassi a Mary.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad as-ɣreɣ i Mary.
eng: Tom walked right past Mary.
mkd: Том само ја одмина Мери.
heb: תום עבר בהליכה ישר ליד מרי.
rus: Том шел прямо за Мэри.
kab: Tom yella iɛeddad-d zdat Mary.
deu: Tom lief direkt an Maria vorbei.
eng: Tom took care of Mary.
tur: Tom, Mary'ye baktı.
deu: Tom kümmerte sich um Mary.
hun: Tamás gondoskodott Máriáról.
por: Tom cuidou de Mary.
rus: Том заботился о Мэри.
ukr: Том піклувався про Мері.
heb: תום טיפל במרי.
asm: টমে মেৰীৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছে।
eng: Tom was afraid of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkuyordu.
deu: Tom hatte Angst vor Mary.
fra: Tom avait peur de Mary.
rus: Том боялся Мэри.
hun: Tamás félt Máriáról.
spa: Tom temía a Mary.
spa: Tom tenía miedo de Mary.
por: Tom tinha medo da Mary.
ita: Tom aveva paura di Mary.
ukr: Том боявся Мері.
kab: Tom yella yugad si Mary.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
rus: Том не боится Мэри.
epo: Tom ne timas Mary.
jbo: la .tom. na terpa la .meris.
deu: Tom hat keine Angst vor Mary.
cmn: 汤姆不怕玛丽。
tha: ทอมไม่กลัวแมรี่
mya: တွမ်မာရိကို မကြောက်ဘူး။
ukr: Том не боїться Мері.
tur: Tom, Mary'den korkmuyor.
aze: Tom Meridən qorxmur.
por: Tom não tem medo de Maria.
nld: Tom is niet bang voor Mary.
eng: Tom is making fun of Mary.
tur: Tom Mary ile alay ediyor.
rus: Том подсмеивается над Мэри.
deu: Tom macht sich über Mary lustig.
ukr: Том насміхається над Мері.
eng: Tom is taking good care of Mary.
tur: Tom Mary'ye iyi bakıyor.
ukr: Том добре піклується про Мері.
heb: תום מטפל היטב במרי.
deu: Tom kümmert sich gut um Maria.
eng: Tom is standing in front of Mary.
deu: Tom steht vor Mary.
deu: Tom steht Mary gegenüber.
tur: Tom Mary'nin önünde duruyor.
ita: Tom è in piedi davanti a Mary.
dan: Tom står foran Mary.
eng: Tom is going to take care of Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakacak.
pol: Tom zaopiekuje się Mary.
heb: תום ידאג למרי.
por: Tom vai cuidar de Mary.
eng: Tom asked me what had become of Mary.
tur: Tom bana Mary'ye ne olduğunu söyledi.
rus: Том спросил меня, что сталось с Мэри.
ara: سألني توم عما أصبحت ماري.
rus: Том спросил меня, что стало с Мэри.
eng: Tom never even noticed Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç fark etmedi bile.
rus: Том никогда даже и не замечал Мэри.
tlh: vabDot not me'rIy tu' tam.
eng: Tom is standing near Mary.
mar: टॉम मेरीजवळ उभा आहे.
tur: Tom Mary'nin yanında duruyor.
por: Tom está parado perto de Maria.
rus: Том стоит рядом с Мэри.
lat: Thomas prope Mariam stat.
eng: Tom wanted to meet Mary.
swe: Tom ville träffa Mary.
deu: Tom wollte Mary treffen.
fin: Tom halusi tavata Marin.
fin: Tom tahtoi tavata Marin.
rus: Том хотел встретиться с Мэри.
rus: Том хотел познакомиться с Мэри.
hun: Tamás találkozni akart Máriával.
tur: Tom Mary ile tanışmak istedi.
por: Tom queria encontrar-se com Maria.
ukr: Том хотів познайомитися з Мері.
ukr: Том хотів зустрітися з Мері.
kab: Tom yella yebɣa ad yemlal d Mary.
kab: Tom yebɣa ad yemlal Mary.
kab: Tom yebɣa ad imlaqa d Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessen Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessen Mary.
eng: Tom is going to marry Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenecek.
rus: Том собирается жениться на Мэри.
eng: I've never stopped loving Mary.
tur: Mary'yi sevmekten asla vazgeçmedim.
rus: Я никогда не переставал любить Мэри.
ell: Ποτέ δεν έπαψα να αγαπώ τη Μαίρη.
eng: Tom asked me if I liked Mary.
tur: Tom bana Mary'yi sevip sevmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, нравится ли мне Мэри.
ron: Tom m-a întrebat dacă o plac pe Mary.
fra: Tom m'a demandé si j'aime Mary.
por: Tom perguntou se eu gostava de Mary.
eng: What makes you think Tom won't like Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
ita: Cosa ti fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
ita: Cosa vi fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
ita: Cosa le fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
eng: You know as well as I do that Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğini benim bildiğim kadar biliyorsun.
rus: Ты не хуже меня знаешь, что Мэри не нравится Тому.
eng: Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.
spa: Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary.
deu: Tom hat sein ganzes Leben auf eine Frau wie Maria gewartet.
tur: Tom Mary gibi bir kadın için tüm hayatı boyunca bekliyor.
eng: Maybe Tom kissed Mary.
deu: Vielleicht hat Tom Maria geküsst.
tur: Belki Tom Mary'yi öptü.
nld: Misschien heeft Tom Mary gekust.
nld: Tom heeft Misschien Mary gekust.
epo: Eble Tomo kisis Manjon.
rus: Может быть, Том поцеловал Мэри.
ukr: Можливо, Том поцілував Мері.
ita: Forse Tom ha baciato Mary.
eng: Tom leaned forward and kissed Mary.
tur: Tom öne doğru eğildi ve Mary'yi öptü.
rus: Том наклонился вперёд и поцеловал Мэри.
eng: Tom is going to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpecek.
rus: Том собирается поцеловать Мэри.
ukr: Том поцілує Мері.
fra: Tom va embrasser Marie.
eng: Tom leaned forward to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmek için öne doğru eğildi.
rus: Том наклонился вперёд, чтобы поцеловать Мэри.
eng: I didn't actually see Tom kiss Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten görmedim.
ita: In realtà non ho visto Mary.
eng: Tom is interested in Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgileniyor.
rus: Том интересуется Мэри.
hun: Tom érdeklődik Mary iránt.
eng: Tom is still ignoring Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'yi görmezden geliyor.
rus: Том всё ещё игнорирует Мэри.
eng: Tom is trying to ignore Mary.
ita: Tom sta provando ad ignorare Mary.
ita: Tom sta cercando di ignorare Mary.
tur: Tom Mary'yi görmezden gelmeye çalışıyor.
por: Tom está tentando ignorar Maria.
deu: Tom versucht, Maria zu ignorieren.
heb: תום ניסה להתעלם ממרי.
rus: Том пытается игнорировать Мэри.
ukr: Том намагається ігнорувати Мері.
npi: टमले मेरीलाई बेवास्ता गर्न खोज्दैछ।
eng: Tom did his best to ignore Mary.
tur: Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.
rus: Том делал всё возможное, чтобы не обращать внимания на Мэри.
ita: Tom ha fatto del suo meglio per ignorare Mary.
ita: Tom fece del suo meglio per ignorare Mary.
epo: Tomo faris sian plejeblon por ignori Maria.
fra: Tom a fait de son mieux pour ignorer Marie.
eng: Tom would never hurt Mary.
mkd: Том никогаш не би ја повредил Мери.
tur: Tom asla Mary'ye zarar vermezdi.
rus: Том никогда бы не причинил Мэри боль.
jpn: トムは決してメアリーを傷つけることはない。
kab: Tom werǧin ad iḍurr Mary.
deu: Tom würde Maria nie verletzen.
eng: Tom didn't intend to hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmek istemedi.
deu: Es war nicht Toms Absicht, Maria weh zu tun.
eng: Why isn't Tom helping Mary?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etmiyor?
rus: Почему Том не помогает Мэри?
por: Por que Tom não está ajudando Maria?
deu: Warum hilft Tom Maria nicht?
ita: Perché Tom non sta aiutando Mary?
eng: You know as well as I do that Tom hates Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini benim bildiğim kadar biliyorsun.
cmn: 你我都知道湯姆恨瑪麗。
eng: Tom doesn't hate Mary.
ita: Tom non odia Mary.
por: O Tom não odeia a Mary.
tur: Tom Mary'den nefret etmiyor.
rus: Том не ненавидит Мэри.
ukr: Том не ненавидить Мері.
kab: Tom yekṛeh Mary.
tok: jan Mewi li ike mute ala tawa jan Ton.
eng: What kind of flowers did you give Mary?
tur: Mary'ye ne tür çiçekler verdin?
rus: Какие цветы ты подарил Мэри?
ita: Che tipo di fiori hai dato a Mary?
ita: Che tipo di fiori ha dato a Mary?
ita: Che tipo di fiori avete dato a Mary?
ukr: Які квіти ти подарував Мері?
ukr: Які квіти ти подарувала Мері?
ukr: Які квіти ви подарували Мері?
eng: Tom has gone to get Mary.
tur: Tom Mary'yi almak için gitti.
ukr: Том пішов забрати Мері.
ukr: Том пішов, щоб привести Мері.
rus: Том ушел забирать Мэри.
deu: Tom ist gegangen, um Maria zu holen.
kab: Iṛuḥ Tom ad d-yawi Mary.
eng: Tom ran away from Mary.
deu: Tom ist vor Mary davongerannt.
por: Tom correu da Mary.
tur: Tom, Mary'den kaçtı.
rus: Том сбежал от Мэри.
rus: Том убежал от Мэри.
ukr: Том утік від Мері.
heb: תום נמלט ממרי.
eng: Tom stole some money from Mary.
deu: Tom stahl Maria Geld.
tur: Tom Mary'den biraz para çaldı.
rus: Том украл у Мэри деньги.
eng: Tom tore up the letter he got from Mary.
tur: Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı.
rus: Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри.
deu: Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.
eng: Tom isn't sure what to expect from Mary.
tur: Tom Mary'den ne bekleyeceğinden emin değil.
rus: Том точно не знает, чего ждать от Мэри.
ukr: Том не впевнений, чого можна очікувати від Мері.
eng: Tom knows I borrowed the money from Mary.
tur: Tom parayı Mary'den ödünç aldığımı biliyor.
rus: Том знает, что я занял у Мэри деньги.
spa: Tom sabe que pedí prestado el dinero a María.
epo: Tom scias ke mi prunteprenis la monon de Maria.
ces: Tom ví, že jsem si půjčil peníze od Mary.
eng: Tom is seated across the table from Mary.
deu: Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.
ita: Tom è seduto dall'altra parte del tavolo rispetto a Mary.
tur: Tom Mary'nin karşısındaki masaya oturmuş.
eng: Tom did that for Mary.
deu: Tom hat es für Mary getan.
por: O Tom fez aquilo pela Mary.
tur: Tom onu Mary için yaptı.
rus: Том сделал это для Мэри.
ukr: Том зробив це для Мері.
ukr: Том зробив це заради Мері.
eng: Tom is too old for Mary.
deu: Tom ist zu alt für Mary.
ita: Tom è troppo vecchio per Mary.
ita: Tom è troppo anziano per Mary.
rus: Том слишком стар для Мэри.
por: Tom é velho demais para a Mary.
tur: Tom Mary için çok yaşlı.
ukr: Том застарий для Мері.
jpn: トムはメアリーには年が上すぎるんだよ。
eng: Tom was looking for Mary.
tur: Tom, Mary'yi arıyordu.
deu: Tom suchte Maria.
deu: Tom suchte nach Maria.
rus: Том искал Мэри.
spa: Tom buscaba a María.
ita: Tom stava cercando Mary.
por: Tom estava procurando Maria.
ukr: Том шукав Мері.
kab: Tom yella yettnadi ɣef Mary.
ber: Tom yella la yettnadi ɣef Mary.
ber: Tom yella la yettqellib ɣef Mary.
ber: Tom yella la yettḥewwis ɣef Mary.
pol: Tom szukał Marii.
eng: Tom made pancakes for Mary.
tur: Tom Mary için krep yaptı.
rus: Том испёк Мэри блины.
mar: टॉमने मेरीसाठी पॅनकेक बनवले.
eng: Tom made breakfast for Mary.
tur: Tom Mary için kahvaltı hazırladı.
rus: Том приготовил для Мэри завтрак.
fra: Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.
rus: Том приготовил Мэри завтрак.
ita: Tom ha preparato la colazione per Mary.
ita: Tom preparò la colazione per Mary.
jpn: トムはメアリーに朝ご飯を作ってあげた。
fin: Tomi teki Marille aamiaisen.
eng: Tom is still waiting for Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'yi bekliyor.
ita: Tom sta ancora aspettando Mary.
ukr: Том і досі чекає на Мері.
deu: Tom wartet immer noch auf Mary.
por: O Tom ainda está esperando pela Maria.
eng: Tom is still looking for Mary.
deu: Tom sucht noch immer nach Maria.
tur: Tom hâlâ Mary'yi arıyor.
ita: Tom sta ancora cercando Mary.
por: Tom ainda está procurando Maria.
ber: Mazal Tom la yettnadi ɣef Mary.
ber: Tom mazal-it la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom has been waiting for Mary.
tur: Tom, Mary'yi bekliyor.
eng: Tom has been looking for Mary.
tur: Tom, Mary'yi arıyor.
ita: Tom sta cercando Mary.
fra: Tom cherche Marie.
rus: Том ищет Мэри.
ukr: Том шукає Мері.
eng: Tom didn't even wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemedi bile.
por: Tom nem sequer esperou por Mary.
swe: Tom väntade inte ens på Mary.
eng: Tom unlocked the door for Mary.
tur: Tom Mary için kapının kilidini açtı.
rus: Том открыл дверь для Мэри.
eng: Tom is making a snack for Mary.
deu: Tom bereitet für Maria einen Imbiss zu.
epo: Tomo pretigas manĝetaĵon por Manjo.
tur: Tom, Mary için bir aperitif hazırlıyor.
eng: Tom is the perfect man for Mary.
tur: Tom Mary için mükemmel adam.
ita: Tom è l'uomo perfetto per Mary.
rus: Том — идеальный мужчина для Мэри.
epo: Tomaso estas perfekte taŭga viro por Maria.
eng: Tom is the perfect guy for Mary.
tur: Tom Mary için mükemmel adam.
ita: Tom è il ragazzo perfetto per Mary.
eng: Tom is outside waiting for Mary.
deu: Tom wartet draußen auf Maria.
epo: Tomo ekstere atendas Manjon.
nds: Tom tövt buten op Ria.
tur: Tom dışarıda Mary'yi bekliyor.
ukr: Том надворі, чекає на Мері.
eng: Tom is at home waiting for Mary.
tur: Tom evde Mary'yi bekliyor.
ita: Tom è a casa ad aspettare Mary.
ita: Tom è a casa che aspetta Mary.
eng: Tom is making a cup of tea for Mary.
zsm: Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.
tur: Tom Mary için bir fincan çay yapıyor.
ita: Tom sta preparando una tazza di tè per Mary.
epo: Tomo preparas tason da teo por Manjo.
eng: Tom is in the park waiting for Mary.
tur: Tom parkta Mary'yi bekliyor.
por: Tom está no parque esperando Maria.
ita: Tom è nel parco ad aspettare Mary.
eng: Tom held open the car door for Mary.
tur: Tom Mary için araba kapısını açık tuttu.
hun: Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
fra: Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.
deu: Tom hielt Maria die Autotür auf.
heb: תום פתח את דלת המכונית בפני מרי.
eng: Tom wants to buy a necklace for Mary.
ita: Tom vuole comprare una collana per Mary.
tur: Tom Mary için bir kolye satın almak istiyor.
rus: Том хочет купить ожерелье для Мэри.
deu: Tom will eine Halskette für Mary kaufen.
por: Tom quer comprar um colar para Mary.
eng: Tom is in the lobby waiting for Mary.
ita: Tom è nella hall in attesa di Mary.
tur: Tom lobide Mary'yi bekliyor.
hun: Tom a hallban várja Marit.
eng: Tom still thinks I'm working for Mary.
tur: Tom hâlâ Mary için çalıştığımı düşünüyor.
rus: Том всё ещё думает, что я работаю на Мэри.
ita: Tom pensa ancora che io stia lavorando per Mary.
epo: Tom ankoraŭ pensas, ke mi laboras por Mary.
deu: Tom denkt immer noch, dass ich für Maria arbeite.
pol: Tom nadal myśli, że pracuję dla Mary.
eng: Tom opened the passenger door for Mary.
tur: Tom Mary için yolcu kapısını açtı.
deu: Tom hat für Mary die Beifahrertür geöffnet.
eng: Tom didn't feel he needed to wait for Mary.
heb: תום לא הרגיש שהוא צריך לחכות למרי.
tur: Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini hissetmedi.
eng: Tom forgot to buy a birthday present for Mary.
tur: Tom Mary için bir doğum günü hediyesi almayı unuttu.
heb: תום שכח לקנות מתנת יום הולדת למרי.
rus: Том забыл купить подарок Мэри на день рождения.
eng: Tom is out shopping for a birthday gift for Mary.
heb: תום יצא לקנות מתנת יום הולדת למרי.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi için alışverişe çıkıyor.
por: Tom foi comprar um presente de aniversário para Mary.
eng: It was Tom's idea to have a surprise birthday party for Mary.
tur: Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.
fin: Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.
eng: Tom isn't going to fire Mary.
ita: Tom non licenzierà Mary.
tur: Tom, Mary'yi kovmayacak.
rus: Том не собирается увольнять Мэри.
heb: תום לא יפטר את מרי.
eng: Tom knew he couldn't fire Mary.
mkd: Том знаеше дека не може да ја отпушти Мери.
tur: Tom onun Mary'yi kovamadığını biliyordu.
eng: Tom didn't disappoint Mary.
tur: Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmadı.
rus: Том не разочаровал Мэри.
eng: Did you know Tom dated Mary?
rus: Ты знал, что Том встречается с Мэри?
tur: Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том зустрічався з Мері?
ukr: Ви знали, що Том зустрічався з Мері?
rus: Вы знали, что Том встречается с Мэри?
eng: Tom is going to contact Mary.
tur: Tom Mary ile temas kuracak.
rus: Том собирается связаться с Мэри.
por: Tom irá entrar em contato com Maria.
eng: Tom is doing his best to comfort Mary.
tur: Tom Mary'yi rahatlatmak için elinden geleni yapıyor.
rus: Том делает всё возможное, чтобы утешить Мэри.
ita: Tom sta facendo del suo meglio per consolare Mary.
eng: Tom tried to catch Mary.
tur: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
pol: Tom próbował złapać Marię.
tur: Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.
rus: Том попытался поймать Мэри.
ukr: Том спробував упіймати Мері.
ukr: Том намагався зловити Мері.
eng: Tom isn't going to catch Mary.
mkd: Том нема да ја фати Мери.
tur: Tom, Mary'yi yakalamayacak.
mar: टॉम मेरीला पकडणार नाहीये.
rus: Том не поймает Мэри.
eng: Tom wanted to call Mary.
deu: Tom wollte Mary anrufen.
fin: Tom halusi soittaa Marille.
rus: Том хотел позвонить Мэри.
fra: Tom voulait appeler Mary.
tur: Tom Mary'yi aramak istedi.
epo: Tomo volis alvoki Manjon.
ukr: Том хотів зателефонувати Мері.
ukr: Том хотів подзвонити Мері.
por: Tom queria ligar para Maria.
kab: Tom yebɣa ad yessiwel i Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-iɣer i Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad as-iɣer i Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad iɣer i Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad iɣer i Mary.
spa: Tom quiso llamar a Mary.
ita: Tom voleva chiamare Mary.
eng: Tom is trying to call Mary.
tur: Tom Mary'yi aramaya çalışıyor.
rus: Том пытается дозвониться до Мэри.
ita: Tom sta provando a chiamare Mary.
ita: Tom sta cercando di chiamare Mary.
eng: Tom sneaked up behind Mary.
tur: Tom Mary'ye gizlice yaklaştı.
cmn: 汤姆鬼鬼祟祟地遛近了玛丽身后。
rus: Том незаметно подкрался к Мэри сзади.
ukr: Том підкрався до Мері сзаду.
eng: Tom is walking behind Mary.
tur: Tom Mary'nin arkasında yürüyor.
rus: Том идёт позади Мэри.
eng: Tom is standing right behind Mary.
tur: Tom Mary'nin tam arkasında duruyor.
ell: Ο Τομ στέκεται ακριβώς πίσω από τη Μαίρη.
rus: Том стоит прямо позади Мэри.
eng: Tom is mad at Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgın.
ita: Tom è arrabbiato con Mary.
rus: Том злится на Мэри.
deu: Tom ist wütend auf Mary.
mkd: Том ѝ се лути на Мери.
por: Tom está furioso com a Mary.
ukr: Том злий на Мері.
spa: Tom está furioso con Mary.
eng: Tom isn't mad at Mary.
tur: Tom Mary'ye kızgın değil.
hun: Tamás nem mérges Máriára.
ita: Tom non è arrabbiato con Mary.
por: Tom não está bravo com Maria.
rus: Том не зол на Мэри.
ukr: Том не злиться на Мері.
ukr: Том не розлючений на Мері.
ukr: Том не злий на Мері.
eng: Tom is not mad at Mary.
tur: Tom Mary'ye kızgın değil.
hun: Tamás nem mérges Máriára.
ita: Tom non è arrabbiato con Mary.
rus: Том не злится на Мэри.
ukr: Том не злий на Мері.
fin: Tomi ei ole vihainen Marille.
eng: Tom isn't looking at Mary.
ita: Tom non sta guardando Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmıyor.
rus: Том не смотрит на Мэри.
mar: टॉम मेरीकडे बघत नाहीये.
deu: Tom sieht Maria nicht an.
eng: Tom is really mad at Mary.
rus: Том очень зол на Мэри.
tur: Tom gerçekten Mary'ye kızgın.
eng: Tom aimed his gun at Mary.
tur: Tom silahını Mary'ye doğrulttu.
por: Tom apontou sua arma para Maria.
rus: Том навел своё ружье на Мэри.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי.
nld: Tom richtte zijn pistool op Mary.
nld: Tom richtte zijn vuurwapen op Mary.
eng: Tom won't even look at Mary.
hun: Mégcsak látni sem akarja Tom Maryt.
tur: Tom, Mary'ye bakmayacak bile.
rus: Том даже и не взглянет на Мэри.
eng: Tom is still staring at Mary.
hun: Tomi még mindig Marit bámulja.
tur: Tom hâlâ Mary'ye bakıyor.
por: Tom ainda está olhando para Mary.
epo: Tomo ankoraŭ rigardadas Marian.
epo: Tomo ankoraŭ gapas al Manjo.
eng: Tom is still looking at Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'ye bakıyor.
por: Tom ainda está olhando para Maria.
ces: Tom se stále dívá na Mary.
deu: Tom sieht immer noch Maria an.
epo: Tomo ankoraŭ gapas al Manjo.
eng: Why would Tom be angry at Mary?
ita: Perché Tom sarebbe arrabbiato con Mary?
hun: Miért lenne mérges Tom Maryre?
tur: Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?
eng: Tom is looking directly at Mary.
tur: Tom doğrudan Mary'ye bakıyor.
por: O Tom está olhando a Maria diretamente.
ita: Tom sta guardando direttamente Mary.
eng: Tom isn't as fat as Mary.
tur: Tom Mary kadar şişman değil.
ita: Tom non è grasso come Mary.
rus: Том не такой толстый, как Мэри.
ukr: Том не такий товстий, як Мері.
por: Tom não está tão gordo quanto Maria.
por: Tom não é tão gordo quanto Maria.
deu: Tom ist nicht so dick wie Maria.
jpn: トムはメアリーほど太ってないよ。
eng: Tom isn't as rich as Mary.
tur: Tom Mary kadar zengin değil.
ind: Tom tidak sekaya Mary.
ita: Tom non è ricco come Mary.
ukr: Том не такий багатий, як Мері.
rus: Том не так богат, как Мэри.
nld: Tom is niet zo rijk als Maria.
epo: Tomo ne tiel riĉas, kiel Manjo.
rus: Том не такой богатый, как Мэри.
deu: Tom ist nicht so reich wie Mary.
jpn: トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
jpn: トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
fra: Tom n'est pas aussi riche que Marie.
eng: Tom isn't as nice as Mary.
tur: Tom Mary kadar sevimli değil.
rus: Том не так приятен, как Мэри.
ita: Tom non è gentile come Mary.
eng: Tom isn't as busy as Mary.
tur: Tom Mary kadar meşgul değil.
rus: Том не так занят, как Мэри.
por: Tom não está tão ocupado quanto Maria.
jpn: トムはメアリーほど忙しくないよ。
eng: Tom isn't as patient as Mary.
tur: Tom Mary kadar sabırlı değil.
por: Tom não é tão paciente quanto Maria.
fra: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie Maria.
epo: Tomo ne estas tiom pacienca kiom Manjo.
kab: Tom ur iṣebber ara am Mary.
ita: Tom non è paziente come Mary.
jpn: トムはメアリーほど我慢強くない。
jpn: トムはメアリーほど辛抱強くない。
rus: Том не такой терпеливый, как Мэри.
spa: Tom no es tan paciente como Maria.
eng: Tom isn't as helpful as Mary.
tur: Tom Mary kadar yardımsever değil.
ita: Tom non è utile come Mary.
nld: Tom is niet zo behulpzaam als Mary.
jpn: トムはメアリーほど役には立たないよ。
epo: Tomo ne tiel helpemas, kiel Manjo.
eng: Tom isn't as friendly as Mary.
tur: Tom Mary kadar samimi değil.
heb: תום לא חברותי כמו מרי.
jpn: トムはメアリーほど人懐っこくないよ。
jpn: トムはメアリーほど親切じゃないわ。
eng: Tom isn't as impatient as Mary.
ita: Tom non è impaziente come Mary.
tur: Tom Mary kadar sabırsız değil.
rus: Том не такой нетерпеливый, как Мария.
pol: Tom nie jest tak niecierpliwy jak Mary.
ukr: Том не такий нетерплячий, як Мері.
eng: Tom isn't as idealistic as Mary.
tur: Tom Mary kadar idealist değil.
pol: Tom nie jest takim idealistą jak Mary.
hun: Tomi nem annyira idealista, mint Mari.
ita: Tom non è idealistico come Mary.
eng: Does Tom like the same kind of music as Mary?
pol: Czy Tom lubi ten sam gatunek muzyki, co Mary?
spa: ¿A Tom le gusta el mismo tipo de música que a Mary?
eng: Tom knows what annoys Mary.
mkd: Том знае што ја нервира Мери.
tur: Tom Mary'yi neyin kızdırdığını biliyor.
pol: Tom wie, co drażni Mary.
rus: Том знает, что́ раздражает Мэри.
heb: תום יודע מה מעצבן את מרי.
eng: Tom stood between John and Mary.
tur: Tom John ve Mary arasında durdu.
rus: Том стоял между Джоном и Мэри.
pol: Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.
deu: Tom stand zwischen Johannes und Maria.
eng: Don't you want to see Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary'yi görmek istemiyor musunuz?
pol: Nie chcesz zobaczyć Toma i Mary?
eng: Don't you want to visit Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary'yi ziyaret etmek istemiyor musunuz?
pol: Nie chcesz odwiedzić Toma i Mary?
ell: Δε θέλεις να επισκεφτείς τον Τομ και τη Μαίρη;
ell: Δε θέλετε να επισκεφτείτε τον Τομ και τη Μαίρη;
nld: Willen jullie Tom en Maria niet bezoeken?
eng: Does Tom know about Mary?
tur: Tom Mary hakkında bir şey biliyor mu?
pol: Czy Tom wie o Mary?
afr: Weet Tom van Mary?
rus: Том знает о Мэри?
ukr: Том знає про Мері?
deu: Weiß Tom Bescheid über Maria?
eng: Did you ask Tom about Mary?
pol: Spytałaś Toma o Marię?
tur: Tom'a Mary hakkında soru sordu mu?
rus: Ты спрашивал Тома о Мэри?
ukr: Ти запитував Тома про Мері?
ukr: Ви питали Тома про Мері?
ces: Ptal ses Toma na Mary?
fra: Est-ce que tu as demandé à Tom à propos de Mary ?
eng: What did Tom say about Mary?
ita: Cos'ha detto Tom di Mary?
ita: Cos'ha detto Tom su Mary?
ita: Cos'ha detto Tom riguardo a Mary?
tur: Tom, Mary hakkında ne söyledi?
pol: Co Tom powiedział o Marii?
rus: Что Том сказал о Мэри?
ber: D acu ay d-yenna Tom ɣef Mary?
eng: Tom is concerned about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında endişeli.
ita: Tom è preoccupato per Mary.
rus: Том беспокоится о Мэри.
ukr: Мері турбує Тома.
eng: Tom is very worried about Mary.
tur: Tom Mary hakkında çok endişeli.
est: Tom on Mary pärast väga mures.
por: Tom está muito preocupado com Maria.
ita: Tom è molto preoccupato per Mary.
jpn: トムがメアリーのこと、とても心配してるんだ。
vie: Tom rất lo lắng cho Mary.
deu: Tom ist um Mary sehr besorgt.
epo: Tomaso tre maltrankvilas pri Maria.
rus: Том очень беспокоится о Мэри.
udm: Том Мэри понна туж сюлмаське.
deu: Tom macht sich große Sorgen um Maria.
eng: Did Tom say anything about Mary?
pol: Czy Tom mówił coś o Marii?
tur: Tom Mary hakkında bir şey söyledi mi?
ukr: Том щось сказав про Мері?
eng: Tom is really worried about Mary.
tur: Tom Mary hakkında gerçekten endişeli.
heb: תום ממש מודאג ממרי.
eng: I like Tom's plan better than Mary's.
tur: Tom'un planını Mary'ninkinden daha çok seviyorum.
ukr: План Тома мені подобається більше, ніж план Мері.
por: Gostei mais do plano de Tom que do de Mary.
eng: Tom is a distant relative of Mary's.
fra: Tom est un parent éloigné de Marie.
rus: Том - дальний родственник Мэри.
tur: Tom Mary'nin uzak bir akrabası.
ita: Tom è un lontano parente di Mary.
por: Tom é um parente distante da Mary.
eng: Take off your mask.
deu: Nehmen Sie die Maske ab.
deu: Nimm die Maske ab.
hun: Vedd le a maszkodat.
pol: Zdejmij maskę.
tur: Maskeni çıkar.
mkd: Извади ја маската.
rus: Сними свою маску.
rus: Снимите свою маску.
por: Tire sua máscara.
por: Tire a máscara.
epo: Demetu vian maskon.
lfn: Desapone tuа masca.
jpn: マスクをとりなさい。
jpn: マスクを外しなさい。
fin: Ota maski pois.
ind: Buka maskermu.
ind: Lepaskan topengmu.
tgl: Magtanggal ka ng maskara.
tgl: Tanggalin mo ang maskara mo.
tgl: Hubarin mo ang maskara mo.
fin: Riisu maskisi.
fin: Riisu naamiosi.
fra: Retire ton masque.
npi: मास्क फुकाल्नुहोस्।
eng: Tom is wearing a Halloween mask.
tur: Tom bir cadılar bayramı maskesi takıyor.
epo: Tomo portas Halovenan maskon.
fin: Tomilla on halloween-naamari.
por: Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas.
lfn: Tom porta un masca per la vijila de tota santas.
ita: Tom sta indossando una maschera di Halloween.
kab: Yelsa-d Tom yiwet n tgelmust n Halloween.
spa: Tom lleva una máscara de Halloween.
deu: Tom trägt eine Halloween-Maske.
eng: Tom wiped his feet on the mat.
fra: Tom essuya ses pieds sur le paillasson.
tur: Tom ayaklarını paspasa sildi.
hun: Tom megtörölte a lábát a lábtörlőn.
rus: Том вытер ноги о коврик.
hun: Tom a lábtörlőbe törölte a lábát.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱯᱩᱪ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱴᱟ ᱜᱟᱥᱟᱣ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: Tom is good at math.
deu: Tom ist gut in Mathe.
hun: Tamás jó matekos.
pol: Tom jest dobry z matematyki.
tur: Tom matematikte iyidir.
mkd: Том го бива за математика.
por: Tom é bom em matemática.
fra: Tom est bon en math.
rus: Том силён в математике.
ita: Tom è bravo in matematica.
nld: Tom is goed in wiskunde.
ukr: Том добре розбирається в математиці.
kab: Tom yeẓweṛ deg tusnakt.
eng: Tom is terrible at math.
deu: Tom ist furchtbar schlecht in Mathe.
hun: Tamás borzasztó matekos.
pol: Tom jest słaby z matematyki.
rus: У Тома очень плохо с математикой.
tur: Tom matematikte çok kötü.
nld: Tom is vreselijk in wiskunde.
por: Tom é péssimo em matemática.
eng: Tom is better than me at math.
tur: Tom matematikte benden çok daha iyi.
fra: Tom est meilleur que moi en math.
nld: Tom is beter dan ik in wiskunde.
eng: This is a very serious matter.
spa: Esto es un asunto sumamente serio.
pol: To jest bardzo poważna sprawa.
ile: To es un tre seriosi afere.
tur: Bu çok ciddi bir konu.
nld: Dit is een zeer ernstige zaak.
deu: Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.
eng: Does it even matter?
swe: Spelar det någon roll?
deu: Spielt das überhaupt eine Rolle?
fra: Cela a-t-il même une importance ?
hun: Számít egyáltalán?
mkd: Битно ли е воопшто?
rus: Это вообще имеет значение?
hun: Játszik ez bármi szerepet is?
eng: Why does it even matter?
deu: Warum spielt das überhaupt eine Rolle?
hun: Miért számít egyáltalán?
pol: Dlaczego to w ogóle ma znaczenie?
tur: Ne fark eder ki?
ces: Proč na tom vůbec záleží?
eng: Tom is going to run for mayor.
tur: Tom belediye başkanlığına aday olacak.
cmn: 湯姆要競選市長。
eng: They left without me.
rus: Они уехали без меня.
deu: Sie sind ohne mich gegangen.
fra: Elles sont parties sans moi.
fra: Ils sont partis sans moi.
spa: Se fueron sin mí.
hun: Elmentek nélkülem.
tur: Onlar ben olmadan gitti.
mkd: Си отишле без мене.
rus: Они ушли без меня.
ukr: Вони пішли без мене.
eng: What would Tom do without me?
por: O que Tom faria sem mim?
rus: Что бы Том без меня делал?
deu: Was täte Tom nur ohne mich?
ita: Cosa farebbe Tom senza di me?
ita: Che cosa farebbe Tom senza di me?
ita: Che farebbe Tom senza di me?
tur: Tom bensiz ne yapardı?
ces: Co by Tom dělal beze mne?
eng: Have a beer with me.
deu: Trinken Sie ein Bier mit mir.
deu: Trink ein Bier mit mir.
fra: Bois une bière avec moi !
fra: Buvez une bière avec moi !
tur: Benimle bir bira iç.
mkd: Дојди со мене на пиво.
spa: Tomá una cerveza conmigo.
ber: Sew tabyirt yid-i.
ita: Bevi una birra con me.
ita: Beva una birra con me.
ita: Bevete una birra con me.
eng: Tom is angry with me.
tur: Tom bana kızgın.
deu: Tom ist böse auf mich.
ita: Tom è arrabbiato con me.
mkd: Том ми се лути.
mkd: Том ми се срди.
mkd: Том ми замера.
tok: jan Ton li pilin utala tan mi.
por: Tom está com raiva de mim.
rus: Том на меня сердится.
pol: Tom się na mnie gniewa.
pol: Tom jest na mnie zły.
ukr: Том злий на мене.
deu: Tom ist sauer auf mich.
fra: Tom est en colère contre moi.
jpn: トムはね、俺に腹を立ててるんだ。
eng: Tom is very angry with me.
por: Tom está muito bravo comigo.
ita: Tom è molto arrabbiato con me.
tur: Tom bana çok kızgın.
rus: Том очень зол на меня.
deu: Tom ist sehr wütend auf mich.
lat: Thomas vehementer mihi iratus est.
eng: Tom didn't exactly agree with me.
tur: Tom tam olarak bana katılmadı.
rus: Том не совсем со мной согласился.
eng: Why does Tom want to come with me?
tur: Tom neden benimle gelmek istiyor?
ita: Perché Tom vuole venire con me?
eng: I won't go unless Tom goes with me.
tur: Tom benimle gitmezse ben gitmem.
heb: לא אלך אלא אם כן תום יבוא אתי.
eng: It's up to me.
tur: Bu bana bağlı.
spa: Depende de mí.
spa: Me corresponde a mí.
rus: Это мне решать.
rus: Это от меня зависит.
deu: Es liegt an mir.
por: Sou eu quem sei.
fra: C'est à moi de décider.
eng: It matters to me.
hun: Ez fontos nekem.
deu: Mir liegt etwas daran.
deu: Es bedeutet mir etwas.
fra: Ça a de l'importance pour moi.
fra: Ça signifie quelque chose pour moi.
rus: Для меня это имеет значение.
tur: Bu benim için önemli.
tok: ni li suli tawa mi.
eng: It appeals to me.
tur: Bu bana çekici geliyor.
yid: עס געפֿעלט מיר.
eng: They're no use to me.
mar: ते माझ्या काही कामाचे नाही.
deu: Sie sind für mich nutzlos.
tur: Onların bana faydası yok.
hun: Nem veszem a hasznukat.
mkd: Немам никаква полза од нив.
ces: Jsou mi k ničemu.
rus: Мне они ни к чему.
eng: They offered it to me.
deu: Sie haben es mir angeboten.
hun: Felajánlották nekem.
tur: Onlar bana onu teklif etti.
ukr: Вони запропонували це мені.
eng: That makes sense to me.
deu: Für mich ergibt das Sinn.
tur: O benim için mantıklı.
hun: Nekem ez értelmes gondolatnak tűnik.
fra: Cela a du sens pour moi.
eng: Tom has been good to me.
tur: Tom bana karşı iyi.
deu: Tom ist gut zu mir gewesen.
rus: Том был ко мне добр.
ind: Tom selalu baik kepadaku.
ita: Tom è stato buono con me.
eng: They offered the job to me.
por: Tom ofereceu o emprego a mim.
tur: Onlar işi bana teklif etti.
rus: Они предложили эту работу мне.
eng: Tom is always friendly to me.
tur: Tom her zaman bana karşı samimi.
por: Tom é sempre gentil comigo.
ita: Tom è sempre amichevole con me.
deu: Tom ist immer freundlich zu mir.
eng: Did Tom leave Mary or did she leave him?
tur: Tom mu Mary'yi terk etti yoksa Mary mi Tom'u terk etti?
ukr: Том залишив Мері, чи Мері залишила Тома?
eng: Tom is in better shape than me.
tur: Tom benden daha iyi durumda.
fra: Tom est en meilleure forme que moi.
rus: Том в лучшей форме, чем я.
eng: Tom has got more homework than me.
tur: Tom'un benden daha fazla ödevi var.
ita: Tom ha più compiti di me.
heb: לתום יש יותר שיעורי בית מלי.
eng: Tom has been texting me.
rus: Том пишет мне сообщения.
deu: Tom hat mir eine SMS geschickt.
fra: Tom m'a envoyé un texto.
tur: Tom bana mesaj atıyor.
spa: Tomás me estuvo mensajeando.
hun: Tom üzeneteket küldözget nekem.
eng: Tom will try to stop me.
tur: Tom beni durdurmaya çalışacak.
hun: Tamás megpróbál majd megállítani engem.
por: Tom vai tentar me impedir.
rus: Том попытается меня остановить.
vie: Tom sẽ cố ngăn cản tôi.
eng: Tom will try and stop me.
tur: Tom beni durdurmaya çalışacak.
por: Tom vai tentar me impedir.
eng: Tom is going to replace me.
tur: Tom benim yerime geçecek.
tur: Tom benim yerime geçmeye gidiyor.
por: Tom vai me substituir.
ita: Tom mi sostituirà.
eng: Tom is never going to promote me.
tur: Tom beni asla terfi etmeyecek.
por: Tom nunca vai me promover.
ita: Tom non mi promuoverà mai.
eng: They're afraid of me.
tur: Benden korkuyorlar.
por: Eles têm medo de mim.
deu: Sie haben Angst vor mir.
fra: Elles ont peur de moi.
fra: Ils ont peur de moi.
rus: Они меня боятся.
ile: Ili time me.
hun: Félnek tőlem.
epo: Ili timas min.
heb: הם מפחדים ממני.
mkd: Се плашат од мене.
yid: זיי האבן מיר מורא.
rus: Они боятся меня.
cmn: 他们怕我。
ces: Oni se mě bojí.
srp: Plaše me se.
srp: Плаше ме се.
ita: Hanno paura di me.
ita: Loro hanno paura di me.
kab: Ttagaden-iyi.
spa: Tienen miedo de mí.
spa: Me tienen miedo.
sux: 𒂊𒉈𒉈𒂊𒂷𒂊𒁍𒈬𒈛𒀁𒂊𒉈𒂊.
eng: Tom is going to take care of me.
tur: Tom benimle ilgilenecek.
por: Tom vai tomar conta de mim.
heb: תום ידאג לי.
ita: Tom si prenderà cura di me.
eng: Tom is being punished because of me.
tur: Tom benim yüzümden cezalandırılıyor.
mar: टॉमला माझ्यामुळे शिक्षा होतेय.
eng: Tom isn't the one who helped me.
tur: Bana yardım eden Tom değil.
tur: Tom, bana yardım eden değil.
kab: Mačči kan d Tom iyi-ɛawnen.
eng: Tom is never going to forgive me.
tur: Tom beni asla affetmeyecek.
por: Tom nunca vai me perdoar.
rus: Том никогда не простит меня.
ita: Tom non mi perdonerà mai.
mar: टॉम मला कधीच माफ करणार नाहीये.
heb: תום לא יסלח לי לעולם.
ukr: Том ніколи мені не пробачить.
ukr: Том ніколи мене не пробачить.