agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knows how Mary died.
tur: Tom, Mary'nin nasıl öldüğünü biliyor.
ita: Tom sa com'è morta Mary.
rus: Том знает, как Мэри умерла.
cmn: 汤姆知道玛丽是怎么死的。
por: Tom sabe como a Mary morreu.
eng: Tom knew that I was sad.
tur: Tom üzgün olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero triste.
rus: Том знал, что мне грустно.
deu: Tom wusste, dass ich traurig war.
epo: Tomo sciis, ke mi estas trista.
nld: Tom wist dat ik verdrietig was.
ukr: Том знав, що мені сумно.
eng: Tom knew that I was mad.
tur: Tom kızdığımı biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero arrabbiato.
ita: Tom sapeva che ero arrabbiata.
rus: Том знал, что я злюсь.
eng: Tom knew Mary was tired.
rus: Том знал, что Мэри устала.
ita: Tom sapeva che Mary era stanca.
tur: Tom, Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.
fra: Tom savait que Marie était fatiguée.
nld: Tom wist dat Marie moe was.
por: O Tom sabia que a Mary estava cansada.
mar: मेरी थकली होती हे टॉमला माहीत होतं.
eng: Tom isn't seriously ill.
tur: Tom ağır hasta değil.
ita: Tom non è seriamente malato.
deu: Tom ist nicht schwer krank.
nld: Tom is niet ernstig ziek.
eng: Tom isn't leaving today.
tur: Tom bugün gitmiyor.
rus: Том сегодня не уезжает.
eng: Tom is shy around girls.
tur: Tom kızlar karşısında utangaç.
rus: Том смущается в обществе девушек.
kab: Tom yettsetḥi sdat teqcicin.
eng: Tom is really different.
tur: Tom gerçekten farklı.
por: O Tom está realmente diferente.
por: O Tom é realmente diferente.
eng: Tom is planning a party.
tur: Tom bir parti planlıyor.
ita: Tom sta pianificando una festa.
ukr: Том планує вечірку.
ukr: Том розплановує свято.
eng: Tom is helping us today.
tur: Tom bugün bize yardım ediyor.
ita: Tom ci aiuterà oggi.
mar: आज टॉम आपली मदत करतोय.
nld: Tom helpt ons vandaag.
epo: Tomo helpas nin hodiaŭ.
eng: Tom is going to sue you.
ita: Tom ti denuncerà.
ita: Tom vi denuncerà.
ita: Tom la denuncerà.
rus: Том подаст на тебя в суд.
rus: Том подаст на вас в суд.
tur: Tom seni mahkemeye verecek.
eng: Tom is going to succeed.
tur: Tom başaracak.
ita: Tom avrà successo.
rus: У Тома всё получится.
rus: Том преуспеет.
mar: टॉम यशस्वी होणार आहे.
ron: Tom va reuși.
eng: Tom is going to sign it.
ita: Tom lo firmerà.
ita: Tom la firmerà.
rus: Том его подпишет.
rus: Том её подпишет.
tur: Tom bunu imzalayacak.
rus: Том это подпишет.
eng: Tom is going to say yes.
ita: Tom dirà di sì.
tur: Tom evet diyecek.
rus: Том скажет да.
ukr: Том скаже так.
mar: टॉम हो म्हणणार आहे.
eng: Tom is going to save us.
ita: Tom ci salverà.
tur: Tom bizi kurtaracak.
rus: Том нас спасёт.
eng: Tom is going to recover.
tur: Tom iyileşecek.
rus: Том выздоровеет.
eng: Tom is going to like me.
ita: Piacerò a Tom.
rus: Я понравлюсь Тому.
tur: Tom beni sevecek.
deu: Tom wird mich mögen.
ukr: Я Тому сподобаюся.
por: O Tom será que nem eu.
por: O Tom será como eu.
eng: Tom is going to improve.
ita: Tom migliorerà.
tur: Tom gelişecek.
eng: Tom is going to go home.
tur: Tom eve gidecek.
ita: Tom andrà a casa.
rus: Том собирается идти домой.
deu: Tom wird nach Hause gehen.
eng: Tom is going to give up.
ita: Tom si arrenderà.
tur: Tom vazgeçecek.
deu: Tom wird aufgeben.
por: Tom irá desistir.
eng: Tom is going to get one.
tur: Tom bir tane alacak.
ita: Tom ne prenderà uno.
ita: Tom ne prenderà una.
deu: Tom wird eins bekommen.
eng: Tom is going to find us.
tur: Tom bizi bulacak.
ita: Tom ci troverà.
rus: Том нас найдёт.
por: O Tom vai nos encontrar,
deu: Tom wird uns finden.
eng: Tom is going to explain.
tur: Tom açıklayacak.
rus: Том объяснит.
ita: Tom spiegherà.
eng: Tom is going to do well.
deu: Tom wird Erfolg haben.
tur: Tom iyi yapacak.
ita: Tom farà bene.
fra: Tom réussira.
eng: Tom is going to be next.
ita: Tom sarà il prossimo.
tur: Tom bir sonraki olacak.
rus: Том будет следующим.
por: Tom será o próximo.
eng: Tom is going to be back.
ita: Tom tornerà.
tur: Tom geri dönecek.
rus: Том вернётся.
eng: Tom is eating leftovers.
tur: Tom yemek artıklarını yiyor.
ita: Tom sta mangiando degli avanzi.
ber: Tom la isett tisigar.
hun: Tamás a maradékot eszi.
ukr: Том їсть залишки.
ukr: Том їсть об'їдки.
spa: Tom está comiendo sobras.
fra: Tom mange des restes.
eng: Tom is college-educated.
tur: Tom kolej eğitimli.
ber: Tom yezrew deg tesdawit.
hun: Tom főiskolai végzettségű.
eng: Tom is cleaning his gun.
tur: Tom silahını temizliyor.
ita: Tom sta pulendo la sua pistona.
ita: Tom sta pulendo la sua pistola.
ber: Tom ha-t-an yessizdig amrig-is.
eng: Tom is a naive teenager.
tur: Tom saf bir genç.
ita: Tom è un adolescente ingenuo.
rus: Том - наивный подросток.
eng: Tom hid in the bathroom.
tur: Tom banyoda saklandı.
ita: Tom si è nascosto nel bagno.
ita: Tom si nascose nel bagno.
ber: Tom yeffer deg texxamt n tarda.
rus: Том спрятался в ванной.
eng: Tom hasn't even started.
ita: Tom non ha neanche iniziato.
ita: Tom non ha neppure iniziato.
ita: Tom non ha nemmeno iniziato.
ita: Tom non ha neanche cominciato.
ita: Tom non ha neppure cominciato.
ita: Tom non ha nemmeno cominciato.
rus: Том даже не начинал.
rus: Том даже не начал.
tur: Tom daha başlamadı bile.
eng: Tom has to go with Mary.
ukr: Том має піти з Мері.
tur: Tom Mary ile gitmek zorunda.
ita: Tom deve andare con Mary.
rus: Тому надо пойти с Мэри.
rus: Тому надо поехать с Мэри.
deu: Tom muss mit Maria gehen.
ukr: Том повинен піти з Мері.
por: O Tom tem que ir com a Mary.
hun: Tomnak Maryvel kell mennie.
eng: Tom has joined the team.
tur: Tom ekibe katıldı.
ita: Tom si è unito alla squadra.
eng: Tom has apparently died.
tur: Görünüşe göre Tom öldü.
ita: Tom apparentemente è morto.
eng: Tom enjoys teasing Mary.
rus: Тому нравится дразнить Мэри.
tur: Tom Mary'ye takılmaktan hoşlanıyor.
ita: A Tom piace prendere in giro Mary.
kab: Tom iḥemmel ad yeg acaɣal i Mary.
eng: Tom doesn't trust women.
tur: Tom kadınlara güvenmez.
rus: Том не верит женщинам.
rus: Том не доверяет женщинам.
ita: Tom non si fida delle donne.
eng: Tom didn't let me drive.
tur: Tom araba sürmeme izin vermedi.
rus: Том не пустил меня за руль.
eng: Tom can't help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edemez.
rus: Том не может нам сегодня помочь.
eng: Tom bought a microscope.
tur: Tom bir mikroskop satın aldı.
rus: Том купил микроскоп.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop.
ita: Tom ha comprato un microscopio.
tur: Tom bir mikroskop aldı.
ber: Tom yesɣa-d imẓisked.
eng: That's not what Tom did.
tur: Bu, Tom'un yaptığı şey değil.
rus: Том не это сделал.
tgl: Hindi iyon ang ginawa ni Tom.
eng: Stay here. I'll be back.
tur: Burada kal. Geri döneceğim.
rus: Стой здесь. Я вернусь.
rus: Стойте здесь. Я вернусь.
rus: Будь здесь. Я вернусь.
rus: Будьте здесь. Я вернусь.
epo: Restu ĉi tie. Mi revenos.
por: Fique aqui. Eu voltarei.
por: Fique aqui. Eu volto.
hun: Maradj itt! Jövök vissza.
hun: Maradj itt! Vissza fogok jönni.
eng: Perhaps Tom kissed Mary.
tur: Belki Tom Mary'yi öptü.
ita: Forse Tom ha baciato Mary.
tok: ken la jan Tami li uta e soweli Mewi.
eng: Mary is a gorgeous girl.
epo: Maria estas belega knabino.
tur: Mary muhteşem bir kızdır.
por: Mary é uma garota linda.
hun: Mari egy gyönyörű lány.
nld: Mary is een beeldschoon meisje.
eng: It's past Tom's bedtime.
por: Já passou da hora do Tom dormir.
tur: Tom'un yatma zamanını geçti.
eng: It was quite disgusting.
tur: Bu oldukça iğrençti.
rus: Это было довольно противно.
hau: Abin kyankyami.
swh: Ilichafua roho.
tig: ኣዝዩ ዘፈንፍን ነገር እዩ።
knc: Zaumaro sandǝnyi
rhg: Iiyan beshi horaf aish'shil.
eng: It was a total surprise.
tur: Bu tam bir sürprizdi.
rus: Это был полный сюрприз.
eng: Isn't Tom in Boston now?
tur: Tom şimdi Boston'ta değil mi?
ita: Tom non è a Boston ora?
ita: Tom non è a Boston adesso?
rus: Том сейчас не в Бостоне?
rus: Разве Том сейчас не в Бостоне?
deu: Ist Tom jetzt nicht in Boston?
eng: Is your name really Tom?
ita: Il suo nome è davvero Tom?
ita: Il suo nome è veramente Tom?
tur: Senin adın gerçekten Tom mu?
ita: Il tuo nome è davvero Tom?
ita: Il tuo nome è veramente Tom?
rus: Тебя действительно Томом зовут?
rus: Тебя действительно зовут Том?
rus: Вас действительно Томом зовут?
rus: Вас действительно зовут Том?
ber: D tidet isem-nnek Tom?
deu: Heißt du wirklich Tom?
deu: Ist dein Name wirklich Tom?
shi: Is d Tom nit ad igan ism-nnk?
jpn: あなたの名前は本当にトムなの？
slk: Naozaj sa voláte Tom?
slk: Naozaj sa voláš Tom?
eng: Is Tom really your boss?
tur: Tom gerçekten senin patronun mu?
rus: Том действительно твой начальник?
rus: Том действительно ваш начальник?
epo: Ĉu Tomaso vere estas via estro?
vol: Velatiko-li, das Tomas binom cif oba?
eng: Is Mary your girlfriend?
tur: Mary senin kız arkadaşın mı?
ita: Mary è la tua ragazza?
ita: Mary è la tua fidanzata?
ita: Mary è la tua morosa?
rus: Мэри - твоя девушка?
por: A Mary é a sua namorada?
nld: Is Maria jouw vriendin?
ukr: Мері — твоя дівчина?
pol: Mary to Twoja dziewczyna?
eng: I'm already pretty busy.
tur: Ben zaten çok meşgulüm.
ita: Sono già piuttosto impegnato.
ita: Sono già piuttosto impegnata.
ita: Sono già piuttosto occupato.
ita: Sono già piuttosto occupata.
deu: Ich bin schon ziemlich beschäftigt.
eng: I'll buy a new umbrella.
tur: Yeni bir şemsiye satın alacağım.
rus: Я куплю новый зонт.
ita: Comprerò un nuovo ombrello.
ita: Comprerò un ombrello nuovo.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon.
ber: Ad d-sɣeɣ tasiwant tamaynut.
lat: Umbellam novam emam.
eng: I'd never let Tom drive.
tur: Tom'u araba kullanmasına asla izin vermezdim.
rus: Я бы никогда не пустил Тома за руль.
eng: I'd drive if Tom let me.
tur: Tom bana izin verirse araba sürerim.
rus: Я бы сел за руль, если бы Том мне разрешил.
eng: I won't ever lie to you.
tur: Sana asla yalan söylemeyeceğim
rus: Я никогда не буду тебе лгать.
tgl: Hindi ako magsisinungaling sa iyo kailanman.
eng: I was going to tell Tom.
tur: Tom'a söyleyecektim.
ita: Stavo per dirlo a Tom.
ita: Lo stavo per dire a Tom.
rus: Я собирался сказать Тому.
eng: I think it'll rain soon.
rus: Думаю, скоро пойдёт дождь.
ita: Penso che pioverà presto.
tur: Sanırım yakında yağmur yağacak.
rus: Думаю, скоро будет дождь.
hun: Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.
ber: Cikkeɣ ur ittεeṭṭil ara ad d-iwet ugeffur.
deu: Ich glaube, es wird bald regnen.
hau: Ina tunanin za a yi ruwa ba tare da jimawa ba.
jpn: もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
eng: I think Tom will resign.
tur: Sanırım Tom istifa edecek.
ita: Penso che Tom darà le dimissioni.
eng: I think Tom kissed Mary.
tur: Bence Tom Mary'yi öptü.
ita: Penso che Tom abbia baciato Mary.
eng: I never thought I'd win.
tur: Kazanacağımı hiç düşünmedim.
ita: Non ho mai pensato che avrei vinto.
rus: Никогда не думал, что выиграю.
kab: Laɛmeṛ cukkeɣ ad rebḥeɣ.
deu: Ich hätte nie gedacht, ich würde gewinnen.
eng: I know what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını biliyorum.
ita: So cosa farà Tom.
ita: So che cosa farà Tom.
rus: Я знаю, что будет делать Том.
rus: Я знаю, что Том сделает.
eng: I hope Tom will help us.
tur: Umarım Tom bize yardım edecek.
rus: Надеюсь, Том нам поможет.
ita: Spero che Tom ci aiuterà.
ukr: Сподіваюся, Том нам допоможе.
eng: I don't like that stuff.
tur: Ben bu şeyden hoşlanmıyorum.
ita: Non mi piace quella roba.
ita: A me non piace quella roba.
eng: I didn't ask Tom to lie.
tur: Tom'un yalan söylemesini istemedim.
ita: Non ho chiesto a Tom di mentire.
eng: How much coffee is left?
tur: Ne kadar kahve kaldı?
ita: Quanto caffè rimane?
ita: Quanto caffè resta?
rus: Сколько кофе осталось?
rus: Сколько осталось кофе?
epo: Kiom da kafo restas?
nld: Hoeveel koffie is er over?
eng: How much butter is left?
tur: Ne kadar tereyağı kaldı?
ita: Quanto burro rimane?
ita: Quanto burro resta?
rus: Сколько масла осталось?
rus: Сколько осталось масла?
ukr: Скільки лишилося масла?
slk: Koľko zostalo masla?
hau: Bottan nawa ne ya rage?
eng: How could Tom lie to us?
tur: Tom bize nasıl yalan söyleyebilir?
rus: Как Том мог нам соврать?
epo: Kiel Tomo povis mensogi al ni?
eng: How can I join the team?
tur: Ekibe nasıl katılabilirim?
ita: Come posso unirmi alla squadra?
ita: Come mi posso unire alla squadra?
rus: Как мне попасть в команду?
eng: How are you two related?
rus: Кем вы друг другу приходитесь?
tur: Siz ikiniz nasıl akrabasınız?
eng: Have you found your key?
rus: Вы нашли свой ключ?
hun: Megtaláltad a kulcsodat?
tur: Anahtarını buldun mu?
ita: Hai trovato la tua chiave?
ita: Ha trovato la sua chiave?
ita: Avete trovato la vostra chiave?
rus: Ты нашёл свой ключ?
hun: Megtaláltad a kulcsod?
eng: Has Tom eaten lunch yet?
rus: Том уже пообедал?
tur: Tom öğle yemeğini yedi mi?
ukr: Том вже обідав?
slk: Tom už poobedoval?
eng: Finding Tom wasn't easy.
tur: Tom'u bulmak kolay değildi.
rus: Найти Тома было нелегко.
rus: Найти Тома было непросто.
mar: टॉमला शोधून काढणं सोपं नव्हतं.
eng: Can you fix this or not?
tur: Bunu tamir edebilir misin, edemez misin?
tur: Bunu onarabilir misin yoksa onaramaz mısın?
rus: Ты можешь это починить или нет?
rus: Вы можете это починить или нет?
eng: Can Tom stay for dinner?
rus: Том может остаться на ужин?
tur: Akşam yemeği için kalır mısın?
ita: Tom può restare per cena?
ita: Tom può rimanere per cena?
ita: Tom riesce a restare per cena?
ita: Tom riesce a rimanere per cena?
ukr: Том може лишитися на вечерю?
eng: Are you saying Tom lied?
tur: Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, Том соврал?
rus: Вы хотите сказать, Том солгал?
pol: Czy mówisz, że Tom kłamał?
eng: You must be Tom's wife.
tur: Sen Tom'un karısı olmalısın.
rus: Вы, должно быть, жена Тома.
eng: Will you let Tom drive?
tur: Tom'un araba sürmesine izin verir misin?
rus: Ты пустишь Тома за руль?
rus: Вы пустите Тома за руль?
eng: Why would Tom hug Mary?
tur: Tom neden Mary'ye sarılırdı?
ita: Perché Tom abbraccerebbe Mary?
spa: ¿Por qué Tom abrazaría a María?
por: Por que Tom abraçaria Maria?
ron: De ce ar îmbrâțișa-o Tom pe Mary?
eng: Why won't Tom hug Mary?
tur: Neden Tom Mary'ye sarılmayacak?
ita: Perché Tom non abbraccerà Mary?
eng: Why are you so unhappy?
tur: Neden bu kadar mutsuzsun?
ita: Perché sei così infelice?
ita: Perché è così infelice?
ita: Perché siete così infelici?
rus: Ну что ты такой несчастный?
rus: Почему ты такой несчастный?
rus: Ну что вы такие несчастные?
rus: Почему вы такие несчастные?
hun: Miért vagy ilyen boldogtalan?
eng: Whose gloves are those?
tur: Bunlar kimin eldivenleri?
ita: Di chi sono quei guanti?
rus: Чьи это перчатки?
ukr: Чиї це рукавички?
eng: Who knows why Tom lied?
tur: Tom'un neden yalan söylediğini kim biliyor?
ita: Chi sa perché Tom ha mentito?
rus: Кто знает, почему Том соврал?
mar: टॉम का खोटं बोलला कोणास ठाऊक?
eng: Where is French spoken?
ita: Dove si parla il francese?
tur: Fransızca nerede konuşuluyor?
ita: Dov'è parlato il francese?
rus: Где говорят по-французски?
deu: Wo spricht man Französisch?
ber: Mani i ttutlan tafṛansist?
eng: When did Tom meet Mary?
tur: Tom, Mary ile ne zaman tanıştı?
rus: Когда Том познакомился с Мэри?
spa: ¿Cuándo conoció Tom a María?
mar: टॉम मेरीशी कधी भेटला?
swe: När träffade Tom Mary?
eng: When did Tom kiss Mary?
tur: Tom ne zaman Mary'yi öptü?
ita: Tom quando ha baciato Mary?
eng: What did you buy today?
tur: Bugün ne satın aldın?
rus: Что ты сегодня купил?
rus: Что вы сегодня купили?
ber: D acu ay d-tesɣid ass-a?
ber: D acu ay d-tesɣam ass-a?
ber: D acu ay d-tesɣamt ass-a?
eng: We've learned a lesson.
tur: Biz bir ders öğrendik.
ita: Abbiamo imparato una lezione.
rus: Мы выучили урок.
kab: Nelmed tamsirt.
eng: We're not lying to you.
tur: Sana yalan söylemiyoruz.
rus: Мы тебе не врём.
rus: Мы вам не врём.
ber: Ur neskerkis ara fell-ak.
ber: Ur neskerkis ara fell-am.
ber: Ur neskerkis ara fell-awen.
ber: Ur neskerkis ara fell-awent.
mar: आम्ही तुझ्याशी खोटं बोलत नाही आहोत.
mar: आम्ही तुमच्याशी खोटं बोलत नाही आहोत.
nld: We liegen niet tegen je.
nld: We zitten niet tegen je te liegen.
eng: We wouldn't lie to you.
tur: Sana yalan söylemezdik.
rus: Мы бы не стали тебе врать.
rus: Мы бы не стали вам врать.
yue: 我等唔會呃你嘅。
eng: We know Tom lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini biliyoruz.
ita: Sappiamo che Tom ci ha mentito.
rus: Мы знаем, что Том нам соврал.
rus: Мы знаем, что Том нас обманул.
deu: Wir wissen, dass Tom uns angelogen hat.
deu: Wir wissen, dass Tom uns belogen hat.
eng: Tom's legs are swollen.
tur: Tom'un bacakları şişmiş.
ita: Le gambe di Tom sono gonfie.
rus: У Тома отекли ноги.
eng: Tom wouldn't like this.
rus: Тому бы это не понравилось.
ita: A Tom non piacerebbe questo.
ukr: Тому б це не сподобалося.
tur: Tom bundan hoşlanmazdı.
deu: Tom gefiele das nicht.
eng: Tom wouldn't let us go.
tur: Tom gitmemize izin vermezdi.
rus: Том бы нас не пустил.
eng: Tom wouldn't kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmezdi.
ita: Tom non bacerebbe Mary.
rus: Том не стал бы целовать Мэри.
eng: Tom worries about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında endişeleniyor.
ita: Tom si preoccupa per Mary.
rus: Том беспокоится за Мэри.
kab: Tom yetqelleq ɣef Mary.
eng: Tom worried about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında endişelendi.
ita: Tom si è preoccupato per Mary.
ita: Tom si preoccupò per Mary.
rus: Том беспокоился за Мэри.
kab: Tom yella yetqelleq ɣef Mary.
jpn: トムはメアリーのことが心配だった。
jpn: トムはメアリーを心配してたんだ。
eng: Tom won't listen to us.
tur: Tom bizi dinlemeyecek.
ita: Tom non ci ascolterà.
rus: Том не станет нас слушать.
rus: Том не желает нас слушать.
tok: jan Ton li kute ala e mi.
eng: Tom won't like it here.
tur: Tom burada bundan hoşlanmayacak.
ita: A Tom non piacerà qui.
ita: A Tom non piacerà qua.
rus: Тому здесь не понравится.
eng: Tom won't let me drive.
tur: Tom araba kullanmama izin vermeyecek.
ita: Tom non mi lascerà guidare.
rus: Том не пустит меня за руль.
eng: Tom won't buy anything.
ita: Tom non comprerà niente.
ita: Tom non comprerà nulla.
tur: Tom bir şey satın almayacak.
rus: Том ничего не купит.
por: O Tom não vai comprar nada.
ukr: Том нічого не купить.
ukr: Том нічого не купуватиме.
ukr: Том нічого не буде купувати.
ber: Tom ur d-yettaɣ acemma.
eng: Tom won't buy a camera.
tur: Tom bir kamera satın almayacak.
ita: Tom non comprerà una macchina fotografica.
ukr: Том не купуватиме фотоапарату.
rus: Том не купит фотоаппарат.
ber: Tom ur d-yessaɣ ara takamra.
ber: Tom ur d-yessaɣ ara tasewlaft.
eng: Tom won't believe this.
tur: Tom buna inanmayacak.
ita: Tom non crederà a questo.
ukr: Том цьому не повірить.
rus: Том этому не поверит.
mar: टॉमचा याच्यावर विश्वास बसणार नाही.
eng: Tom won't be gone long.
tur: Tom çabuk dönmeyecek.
ukr: Том не буде відсутній довго.
rus: Том ненадолго ушёл.
eng: Tom will stop by today.
tur: Tom bugün uğrayacak.
ukr: Том сьогодні зайде.
rus: Том сегодня зайдёт.
rus: Том сегодня заглянет.
hun: Tom majd ma beugrik.
eng: Tom will run for mayor.
tur: Tom belediye başkanlığına aday olacak.
ita: Tom si candiderà a sindaco.
ukr: Том балотуватиметься на пост мера.
ber: Tom ad d-yessers iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin.
por: Tom vai concorrer a prefeito.
ber: Tom ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
ber: Ad d-yessers Tom iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
ber: Tom ad d-yessers iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
eng: Tom will paint his car.
tur: Tom arabasını boyayacak.
ukr: Том пофарбує свою машину.
ukr: Том пофарбує машину.
rus: Том покрасит свою машину.
eng: Tom will love you guys.
tur: Tom siz çocukları sevecek.
ukr: Ви дуже сподобаєтеся Тому, хлопці.
epo: Tomo amos vin.
nld: Tom zal van jullie houden.
eng: Tom will help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edecek.
ita: Tom ci aiuterà oggi.
ukr: Том нам сьогодні допоможе.
rus: Том нам сегодня поможет.
nld: Tom helpt ons vandaag.
epo: Tomo helpos nin hodiaŭ.
eng: Tom will have to do it.
ita: Tom dovrà farlo.
ita: Tom lo dovrà fare.
ita: Tom dovrà farla.
ita: Tom la dovrà fare.
tur: Tom bunu yapmak zorunda kalacak.
ukr: Том муситиме це зробити.
rus: Тому придётся это сделать.
deu: Tom wird es tun müssen.
ukr: Тому буде потрібно це зробити.
nld: Tom gaat het moeten doen.
nld: Tom zal het moeten doen.
nld: Tom moet het maar doen.
eng: Tom will go to college.
tur: Tom üniversiteye gidecek.
ita: Tom andrà all'università.
ukr: Том піде до коледжу.
eng: Tom will call the cops.
ukr: Том викличе поліцію.
tur: Tom polisleri arayacak.
ita: Tom chiamerà gli sbirri.
ita: Tom chiamerà i poliziotti.
eng: Tom will be very upset.
tur: Tom çok üzülecek.
ukr: Том буде дуже засмучений.
rus: Том будет очень расстроен.
eng: Tom will be very angry.
ita: Tom sarà molto arrabbiato.
tur: Tom çok kızacak.
ukr: Том буде дуже сердитий.
ukr: Том буде дуже розлючений.
rus: Том очень разозлится.
rus: Том будет очень зол.
deu: Tom wird sehr wütend sein.
ber: Tom ad irfu aṭas.
jpn: トム、めっちゃ怒るだろうな。
eng: Tom will be there, too.
tur: Tom da orada olacak.
rus: Том тоже там будет.
ita: Anche Tom ci sarà.
ita: Anche Tom sarà lì.
ita: Anche Tom sarà là.
ukr: Том там теж буде.
deu: Tom wird auch dort sein.
eng: Tom will be really mad.
tur: Tom gerçekten kızacak.
ukr: Том був дуже розлючений.
ukr: Том буде дуже сердитий.
jpn: トム、激怒するだろうな。
eng: Tom will be late again.
tur: Tom yine geç kalacak.
rus: Том опять опоздает.
ukr: Том знову запізниться.
ita: Tom sarà ancora in ritardo.
ita: Tom sarà di nuovo in ritardo.
tur: Tom yine gecikecek.
eng: Tom will be happy here.
tur: Tom burada mutlu olacak.
ita: Tom sarà felice qui.
ita: Tom sarà felice qua.
ukr: Том тут буде щасливий.
rus: Том будет здесь счастлив.
deu: Tom wird hier glücklich sein.
ell: Ο Τομ θα είναι ευτυχισμένος εδώ.
eng: Tom will be doing that.
ita: Tom lo farà.
tur: Tom bunu yapıyor olacak.
eng: Tom will be devastated.
tur: Tom harap edilecek.
ita: Tom sarà devastato.
aze: Tom darmadağın olacaq.
eng: Tom will be back later.
tur: Tom daha sonra dönecek.
ita: Tom sarà di ritorno più tardi.
ukr: Том повернеться пізніше.
epo: Tom reestos pli poste.
epo: Tomaso revenos poste.
rus: Том позже вернётся.
eng: Tom went out with Mary.
tur: Tom, Mary ile dışarı çıktı.
ita: Tom è uscito con Mary.
ita: Tom uscì con Mary.
deu: Tom ist mit Maria ausgegangen.
epo: Tomo eliris kun Manjo.
grn: Tom osẽkuri Mary'rehe'ỹ.
eng: Tom went fishing today.
tur: Tom bugün balık tutmaya gitti.
ita: Tom è andato a pesca oggi.
ita: Tom è andato a pescare oggi.
ukr: Том сьогодні пішов ловити рибу.
rus: Том сегодня ходил на рыбалку.
rus: Том сегодня ездил на рыбалку.
eng: Tom was tempted to lie.
ukr: Том мав спокусу збрехати.
tur: Tom yalan söylemek için kışkırtıldı.
eng: Tom was really nervous.
tur: Tom gerçekten sinirliydi.
ukr: Том був дуже знервований.
ita: Tom era davvero nervoso.
ita: Tom era veramente nervoso.
deu: Tom war sehr nervös.
eng: Tom was pretty nervous.
tur: Tom oldukça sinirliydi.
ita: Tom era piuttosto nervoso.
ukr: Том був доволі знервований.
fra: Tom était assez nerveux.
deu: Tom war ziemlich nervös.
eng: Tom was in his bedroom.
tur: Tom yatak odasındaydı.
ita: Tom era nella sua camera da letto.
ukr: Том був у своїй спальні.
rus: Том был у себя в спальне.
deu: Tom war in seinem Schlafzimmer.
epo: Tomo estis en sia dormoĉambro.
hun: Tamás a hálószobájában volt.
pol: Tom był w swojej sypialni.
eng: Tom was in Boston then.
ita: Tom era a Boston all'epoca.
tur: Tom o zaman Boston'daydı.
ukr: Том тоді був у Бостоні.
rus: Том был тогда в Бостоне.
eng: Tom was expecting that.
tur: Tom bunu bekliyordu.
ita: Tom se lo stava aspettando.
ukr: Том це очікував.
rus: Том этого ожидал.
eng: Tom wants to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek istiyor.
ita: Tom vuole aiutare Mary.
ukr: Том хоче допомогти Мері.
rus: Том хочет помочь Мэри.
ber: Tom yebɣa ad yalel Mary.
ber: Tom yeɣs ad yalel Mary.
ber: Tom yebɣa ad iɛawen Mary.
ber: Tom yeɣs ad iɛawen Mary.
eng: Tom wants to eat pizza.
tur: Tom pizza yemek istiyor.
ita: Tom vuole mangiare pizza.
ita: Tom vuole mangiare della pizza.
rus: Том хочет поесть пиццы.
nld: Tom wil pizza eten.
ber: Tom yebɣa ad yečč pizza.
epo: Tomo volas manĝi picon.
eng: Tom tried to fool Mary.
rus: Том пытался обмануть Мэри.
tur: Tom Mary'yi kandırmaya çalıştı.
ukr: Том спробував обдурити Мері.
rus: Том пытался обдурить Мэри.
eng: Tom told me you'd died.
rus: Том сказал мне, что ты умер.
rus: Том сказал мне, что ты умерла.
tur: Tom bana öldüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ти помер.
ukr: Том сказав мені, що ти загинув.
ukr: Том сказав мені, що ти померла.
ukr: Том сказав мені, що ти загинула.
rus: Том сказал мне, что вы умерли.
eng: Tom still has a chance.
tur: Tom'un hâlâ bir şansı var.
rus: У Тома ещё есть шанс.
nno: Tom har framleis ein sjanse.
eng: Tom should go home now.
tur: Tom şimdi eve gitmeli.
ita: Tom dovrebbe andare a casa ora.
ita: Tom dovrebbe andare a casa adesso.
rus: Сейчас Тому надо пойти домой.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
eng: Tom sent these flowers.
tur: Tom bu çiçekleri gönderdi.
ita: Tom ha mandato questi fiori.
rus: Том прислал эти цветы.
eng: Tom saw Mary with John.
tur: Tom Mary'yi John'la gördü.
ita: Tom ha visto Mary con John.
ita: Tom vide Mary con John.
ukr: Том бачив Мері з Джоном.
rus: Том видел Мэри с Джоном.
deu: Tom sah Maria mit Johannes.
eng: Tom said that Mary won.
ita: Tom ha detto che Mary ha vinto.
ita: Tom disse che Mary vinse.
tur: Tom Mary'nin kazandığını söyledi.
lat: Thōmās dīxit Marīam vīcisse.
eng: Tom said he felt dizzy.
tur: Tom sersemlemiş hissettiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що в нього паморочиться в голові.
eng: Tom ought to apologize.
tur: Tom özür dilemeli.
rus: Том должен извиниться.
ukr: Том мусить вибачитися.
jpn: トムは謝るべきだ。
eng: Tom needs to apologize.
tur: Tom özür dilemeli.
tur: Tom'un özür dilemesi gerekiyor.
ukr: Тому потрібно вибачитися.
rus: Тому нужно извиниться.
rus: Тому нужно попросить прощения.
eng: Tom might not be lying.
tur: Tom yalan söylüyor olmayabilir.
ukr: Можливо, Том не бреше.
rus: Возможно, Том не врёт.
mkd: Том можеби не лаже.
eng: Tom knows Mary cheated.
tur: Tom Mary'nin aldatıldığını biliyor.
ita: Tom sa che Mary ha imbrogliato.
ukr: Том знає, що Мері зраджувала.
ukr: Том знає, що Мері шахраювала.
rus: Том знает, что Мэри списывала.
rus: Том знает, что Мэри мухлевала.
rus: Том знает, что Мэри жульничала.
por: O Tom sabe que a Mary trapaceou.
eng: Tom knew Mary was sick.
tur: Tom, Mary'nin hasta olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era malata.
ukr: Том знав, що Мері хвора.
rus: Том знал, что Мэри больна.
eng: Tom knew Mary was busy.
fra: Tom savait Mary occupée.
fra: Tom savait que Mary était occupée.
jpn: トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
rus: Том знал, что Мэри занята.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era impegnata.
ita: Tom sapeva che Mary era occupata.
ukr: Том знав, що Мері зайнятиа.
por: O Tom sabia que a Mary estava ocupada.
ron: Tom știa că Mary este ocupată.
hye: Թոմը գիտեր, որ Մերին զբաղված էր։
eng: Tom isn't ready to die.
tur: Tom ölmeye hazır değil.
ita: Tom non è pronto a morire.
ukr: Том не готовий померти.
rus: Том не готов умирать.
rus: Том не готов к смерти.
lat: Thomas paratus ad moriendum non est.
eng: Tom isn't often absent.
tur: Tom genellikle yok değil.
ita: Tom non è spesso assente.
ukr: Том нечасто відсутній.
ukr: Тома нечасто немає.
rus: Том нечасто отсутствует.
deu: Tom ist nicht oft abwesend.
eng: Tom isn't kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmüyor.
ita: Tom non sta baciando Mary.
ukr: Том не цілує Мері.
mar: टॉम मेरीला किस करत नाहीये.
deu: Tom küsst nicht Maria.
eng: Tom is worse than Mary.
tur: Tom Mary'den daha kötü.
ita: Tom è peggio di Mary.
ukr: Том — гірший від Мері.
rus: Том хуже Мэри.
eng: Tom is prepared to die.
tur: Tom ölmeye hazır.
ita: Tom è preparato a morire.
ita: Tom è pronto a morire.
ukr: Том готовий померти.
ukr: Том готовий загинути.
eng: Tom is obviously happy.
tur: Tom belli ki mutlu.
ita: Tom è ovviamente felice.
ukr: Том явно задоволений.
ukr: Том явно щасливий.
eng: Tom is much better now.
tur: Tom şimdi çok daha iyi.
ita: Tom è molto migliore ora.
ita: Tom è molto migliore adesso.
ita: Tom sta molto meglio ora.
ita: Tom sta molto meglio adesso.
rus: Тому сейчас намного лучше.
deu: Tom geht es jetzt viel besser.
urd: ٹوم کی طبیعت کافی بہتر ہو چکی ہے۔
eng: Tom is just a teenager.
tur: Tom sadece bir genç.
ita: Tom è solo un adolescente.
ita: Tom è soltanto un adolescente.
ita: Tom è solamente un adolescente.
ukr: Том — лише підліток.
rus: Том просто подросток.
rus: Том всего лишь подросток.
tlh: HojnIy ghaH neH tam'e'.
eng: Tom is going to try it.
ita: Tom lo proverà.
ita: Tom la proverà.
tur: Tom bunu deneyecek.
ukr: Том це спробує.
eng: Tom helped Mary get up.
fra: Tom aida Marie à se lever.
rus: Том помог Мэри встать.
rus: Том помог Мэри подняться.
ukr: Том допоміг Мері встати.
tur: Tom, Mary'nin kalkmasına yardım etti.
ukr: Том допоміг Мері піднятися.
hun: Tamás felsegítette Marit.
por: Tom ajudou Mary a se levantar.
shi: Ṭum yiws i Maṛi ad tnkr
eng: Tom has had a hard day.
ukr: У Тома був важкий день.
tur: Tom zor bir gün geçirdi.
fra: Tom a eu une dure journée.
rus: У Тома был трудный день.
ita: Tom ha avuto una giornata difficile.
eng: Tom has got to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda.
ita: Tom deve farlo.
rus: Тому надо это сделать.
ukr: Том мусить це зробити.
ita: Tom lo deve fare.
bal: ٹومءَ آ الّم کنگی انت
eng: Tom ended up in Boston.
ita: Tom è finito a Boston.
ita: Tom finì a Boston.
ukr: Врешті-решт, Том опинився в Бостоні.
fin: Tomi päätyi Bostoniin.
tur: Tom'un yolu Boston'a düşmüştü.
bel: Том апынуўся ў Бостане.
eng: Tom drives a black car.
tur: Tom siyah bir araba kullanıyor.
ita: Tom guida una macchina nera.
ita: Tom guida un'auto nera.
ita: Tom guida un'automobile nera.
rus: Том водит чёрную машину.
deu: Tom fährt ein schwarzes Auto.
deu: Tom fährt einen schwarzen Wagen.
hun: Tom egy fekete autót vezet.
nus: Töm gɛrɛ thurbi̲i̲l mi ca̲r.
pol: Tom jeździ czarnym samochodem.
swe: Tom kör en svart bil.
dan: Tom kører i en sort bil.
fra: Tom conduit une voiture noire.
epo: Tomo stiras nigran aŭton.
eng: Tom drank way too much.
fra: Tom a trop bu.
rus: Том слишком много выпил.
rus: Том перепил.
tur: Tom çok fazla içti.
ita: Tom ha bevuto decisamente troppo.
eng: Tom didn't win a medal.
tur: Tom bir madalya kazanamadı.
ita: Tom non ha vinto una medaglia.
ita: Tom non vinse una medaglia.
rus: Том не выиграл медаль.
eng: Tom didn't let me talk.
tur: Tom konuşmama izin vermedi.
ita: Tom non mi ha lasciato parlare.
ita: Tom non mi ha lasciata parlare.
ita: Tom non mi lasciò parlare.
rus: Том не давал мне говорить.
ron: Tom nu m-a lăsat să vorbesc.
spa: Tom no me dejó hablar.
spa: Tom no me ha dejado hablar.
spa: Tom no me dejaba hablar.
nld: Tom liet me niet praten.
nld: Tom liet me niet uitpraten.
nld: Tom heeft me niet laten praten.
fra: Tom ne m'a pas laissé parler.
fra: Tom ne me laissait pas parler.
deu: Tom hat mich nicht ausreden lassen.
deu: Tom ließ mich nicht ausreden.
deu: Tom ließ mich nicht reden.
por: Tom não me deixou falar.
por: O Tom não me deixou falar.
epo: Tomo ne lasis min paroli.
ces: Tom mě nenechal mluvit.
eng: Tom didn't go very far.
tur: Tom çok ileri gitmedi.
fra: Tom n'alla pas bien loin.
epo: Tomo ne iris tre malproksimen.
ita: Tom non è andato molto lontano.
ita: Tom non andò molto lontano.
rus: Том не очень далеко ушёл.
epo: Tomo ne iris tre for.
eng: Tom bought Mary a ring.
tur: Tom Mary'ye bir yüzük satın aldı.
ita: Tom ha comprato un anello per Mary.
ita: Tom comprò un anello per Mary.
ukr: Том купив Мері обручку.
rus: Том купил Мэри кольцо.
ber: Tom yuɣ-as-d taxatemt i Mary.
eng: Tom blamed his parents.
tur: Tom annesini suçladı.
ita: Tom ha incolpato i suoi genitori.
ita: Tom incolpò i suoi genitori.
ukr: Том звинувачував батьків.
ukr: Том звинуватив своїх батьків.
hun: Tom a szüleit hibáztatta.
eng: Tom and Mary are lying.
tur: Tom ve Mary yalan söylüyor.
ita: Tom e Mary stanno mentendo.
ita: Tom e Mary sono sdraiati.
ukr: Том та Мері брешуть.
rus: Том и Мэри врут.
rus: Том и Мэри говорят неправду.
deu: Tom und Maria lügen.
eng: Tom admitted he'd lied.
tur: Tom yalan söylediğini itiraf etti.
ukr: Том визнав, що збрехав.
ita: Tom ha ammesso che aveva mentito.
ita: Tom ammise che aveva mentito.
rus: Том признал, что сказал неправду.
nld: Tom gaf toe dat hij had gelogen.
tha: ทอมยอมรับว่าเขาโกหก
fra: Tom admit qu'il avait menti.
eng: Those horses are Tom's.
tur: Bu atlar Tom'un.
ita: Quei cavalli sono di Tom.
ukr: Ці коні — Томові.
deu: Die Pferde da gehören Tom.
mar: ते घोडे टॉमचे आहेत.
eng: Those gloves are Tom's.
tur: Bu eldivenler Tom'un.
ita: Quei guanti sono di Tom.
ukr: Ці рукавички — Томові.
eng: Perhaps Tom lied to us.
tur: Belki Tom bize yalan söyledi.
ita: Forse Tom ci ha mentito.
ukr: Можливо, Том нам збрехав.
fra: Peut-être que Tom nous a menti.
rus: Возможно, Том нам солгал.
eng: Nice weather, isn't it?
fra: Temps magnifique, n'est-ce pas ?
ita: Bel tempo, vero?
tur: Güzel hava, değil mi?
rus: Прекрасная погода, правда?
ukr: Гарна погода, чи не так?
ukr: Гарна погода, еге ж?
ukr: Гарна погода, так?
rus: Прекрасная погода, не правда ли?
eng: Mary needs a new dress.
tur: Mary'nin yeni bir elbiseye ihtiyacı var.
ita: Mary ha bisogno di un vestito nuovo.
ita: A Mary serve un vestito nuovo.
ukr: Мері потрібне нове плаття.
ukr: Мері потрібна нова сукня.
rus: Мэри нужно новое платье.
eng: Mary is a good actress.
tur: Mary iyi bir kadın oyuncu.
ita: Mary è una brava attrice.
ukr: Мері — добра акторка.
rus: Мэри - хорошая актриса.
deu: Maria ist eine gute Schauspielerin.
eng: Mary ironed her blouse.
tur: Mary bluzunu ütüledi.
ukr: Мері випрасувала свою блузку.
ukr: Мері випрасувала свою кофту.
rus: Мэри погладила себе блузку.
rus: Мэри погладила свою блузку.
por: Mary passou a blusa dela.
deu: Mary hat ihre Bluse gebügelt.
spa: Mary se planchó la blusa.
spa: Mary planchó su blusa.
lfn: Mary ia presa sua blusa.
eng: It might snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağabilir.
ita: Potrebbe nevicare domani.
ukr: Завтра може бути сніг.
rus: Завтра может пойти снег.
eng: It could snow tomorrow.
tur: Yarın kar yağabilir.
ita: Potrebbe nevicare domani.
ukr: Завтра може бути сніг.
eng: It could rain tomorrow.
fra: Il pourrait pleuvoir demain.
ita: Potrebbe piovere domani.
tur: Yarın yağmur yağabilir.
mar: उद्या पाऊस पडू शकेल.
ukr: Завтра може бути дощ.
rus: Завтра может быть дождь.
eng: Is Tom married to Mary?
tur: Tom Mary ile evli mi?
ita: Tom è sposato con Mary?
ukr: Том одружений з Мері?
rus: Том женат на Мэри?
epo: Ĉu Tomaso estas edzo de Maria?
lat: Estne Thomas maritus Mariae?
vol: Tomas binom-li matel ela Maria?
tok: jan Ton li mije pi jan Mewi anu seme?
deu: Ist Tom verheiratet mit Maria?
jpn: トムはメアリーと結婚してるの？
eng: I'm sure Tom will help.
tur: Tom'un yardım edeceğine eminim.
ita: Sono sicuro che Tom aiuterà.
ita: Sono sicura che Tom aiuterà.
ukr: Певен, що Том допоможе.
ukr: Я певна, що Том допоможе.
rus: Я уверен, что Том поможет.
tur: Tom'un yardım edeceğinden eminim.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.
eng: I'm going to leave Tom.
tur: Tom'u terk edeceğim.
ita: Lascerò Tom.
ukr: Я залишу Тома.
rus: Я собираюсь уйти от Тома.
eng: I won't kiss Tom today.
tur: Bugün Tom'u öpmeyeceğim.
ita: Non bacerò Tom oggi.
ukr: Я сьогодні не цілуватиму Тома.
eng: I won't kiss Tom again.
tur: Tom'u tekrar öpmeyeceğim.
ita: Non bacerò Tom di nuovo.
ita: Non bacerò Tom ancora.
ukr: Я більше не цілуватиму Тома.
eng: I suppose Tom will lie.
tur: Sanırım Tom yalan söyleyecek.
ita: Suppongo che Tom mentirà.
eng: I should've hugged Tom.
tur: Tom'a sarılmalıydım.
ita: Avrei dovuto abbracciare Tom.
rus: Надо было мне обнять Тома.
eng: I seldom drive to work.
tur: Nadiren işe arabayla giderim.
ita: Guido raramente per andare al lavoro.
ita: Guido raramente per andare a lavorare.
rus: Я редко езжу на работу на машине.
ber: Drus anda ay ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I never drive anywhere.
tur: Ben asla hiçbir yere arabayla gitmem.
ita: Non guido mai da nessuna parte.
ita: Io non guido mai da nessuna parte.
rus: Я никогда никуда не езжу на машине.
hun: Soha nem vezetek sehova se.
eng: I might kiss Tom today.
tur: Tom'u bugün öpebilirim.
ita: Potrei baciare Tom oggi.
eng: I kissed Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u öptüm.
ita: Ho baciato Tom ieri.
ukr: Я вчора поцілувала Тома.
ukr: Я вчора поцілував Тома.
bel: Учора я пацалаваў Тома.
deu: Ich habe Tom gestern geküsst.
jpn: 昨日ね、トムにキスしたの。
npi: मैले हिजो टमलाई चुम्बन गरें।
eng: I hope Tom kissed Mary.
tur: Umarım Tom, Mary'yi öptü.
ita: Spero che Tom abbia baciato Mary.
ukr: Сподіваюся, Том поцілував Мері.
eng: I hope Tom isn't lying.
tur: Umarım Tom yalan söylemiyor.
ita: Spero che Tom non stia mentendo.
ukr: Сподіваюся, Том не бреше.
rus: Надеюсь, Том не врёт.
por: Espero que Tom não esteja mentindo.
eng: I hate it when you lie.
tur: Yalan söylediğinde bundan nefret ediyorum.
ita: Odio quando menti.
ita: Odio quando mente.
ita: Odio quando mentite.
ukr: Ненавиджу, коли ти брешеш.
rus: Ненавижу, когда ты врёшь.
rus: Ненавижу, когда вы врёте.
fra: Je déteste quand tu mens.
eng: I got lost coming here.
tur: Buraya gelirken kayboldum.
rus: Я заблудился по дороге сюда.
rus: Я заблудился, пока сюда шёл.
eng: I do that for a living.
tur: Geçimimi sağlamak için bu işi yapıyorum.
ukr: Я цим заробляю собі на життя.
rus: Я зарабатываю этим себе на жизнь.
deu: Ich mache das beruflich.
eng: I didn't let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermedim.
ita: Non ho lasciato guidare Tom.
ita: Non lasciai guidare Tom.
rus: Я не пустил Тома за руль.
eng: I bet Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapacağına bahse girerim.
ita: Scommetto che Tom lo farà.
eng: How much water is left?
tur: Ne kadar su kaldı?
ukr: Скільки лишилося води?
ita: Quanta acqua resta?
ita: Quanta acqua rimane?
rus: Сколько воды осталось?
rus: Сколько осталось воды?
ckb: چەند ئاو ماوە؟
deu: Wie viel Wasser ist übrig?
eng: How much honey is left?
tur: Ne kadar bal kaldı?
ukr: Скільки лишилося меду?
ita: Quanti soldi restano?
rus: Сколько мёда осталось?
rus: Сколько осталось мёда?
nld: Hoeveel honing is er nog?
nld: Hoeveel honing is er over?
epo: Kiom da mielo restas?
eng: How much candy is left?
tur: Ne kadar şeker kaldı?
ukr: Скільки лишилося цукерок?
rus: Сколько конфет осталось?
rus: Сколько осталось конфет?
ces: Kolik bonbónů zbylo?
eng: How much bread is left?
tur: Ne kadar ekmek kaldı?
ita: Quanto pane resta?
ita: Quanto pane rimane?
rus: Сколько хлеба осталось?
rus: Сколько осталось хлеба?
ces: Kolik chleba zbývá?
nld: Hoeveel brood is er nog?
nld: Hoeveel brood is er over?
ukr: Скільки лишилося хліба?
eng: Did you hurt your knee?
tur: Dizini incittin mi?
rus: Ты повредил колено?
rus: Вы повредили колено?
eng: You're not to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
lat: Tibi hoc faciendum non est.
eng: Would you like a pillow?
tur: Yastık ister misin?
spa: ¿Te gustaría una almohada?
ita: Vorresti un cuscino?
ita: Vorreste un cuscino?
ita: Vorrebbe un cuscino?
eng: Why is Tom so unlucky?
tur: Tom neden bu kadar şanssız?
ukr: Чому Тому так не щастить?
ita: Perché Tom è così sfortunato?
rus: Почему Том такой невезучий?
rus: Что же Том такой невезучий?
epo: Kial Tomo estas tiel malbonŝanca?
eng: Why is Tom so grouchy?
tur: Tom neden bu kadar mızmız?
ita: Perché Tom è così burbero?
ita: Perché Tom è così irascibile?
vie: Tại sao Tom cáu kỉnh vậy?
eng: Why is Tom so excited?
tur: Tom neden bu kadar heyecanlı?
ita: Perché Tom è così emozionato?
eng: Why is Tom so annoyed?
tur: Tom neden bu kadar sinirli?
ita: Perché Tom è così infastidito?
eng: Why did Tom kiss Mary?
tur: Tom neden Mary'yi öptü?
ita: Perché Tom ha baciato Mary?
eng: Why are you skeptical?
tur: Neden şüphecisin?
ita: Perché sei scettico?
ita: Perché sei scettica?
ita: Perché è scettico?
ita: Perché è scettica?
ita: Perché siete scettici?
ita: Perché siete scettiche?
rus: Почему ты скептично настроен?
rus: Почему вы скептично настроены?
hun: Miért vagy szkeptikus?
eng: Whose horses are those?
ita: Di chi sono quei cavalli?
rus: Чьи это лошади?
deu: Wem gehören diese Pferde?
tur: Bunlar kimin atları?
ukr: Чиї це коні?
epo: Kies ĉevaloj estas tiuj?
eng: When did you kiss Tom?
tur: Tom'u ne zaman öptün?
ita: Quando hai baciato Tom?
ita: Quando ha baciato Tom?
ita: Quando avete baciato Tom?
ber: Melmi ay tessudned Tom?
ber: Melmi ay tessudnem Tom?
ber: Melmi ay tessudnemt Tom?
lat: Quandō Thōman ōsculātus es?
lat: Quandō Thōman ōsculāta es?
eng: We're thinking of you.
tur: Biz sizi düşünüyoruz.
ita: Stiamo pensando a te.
ita: Stiamo pensando a voi.
ita: Stiamo pensando a lei.
rus: Мы думаем о тебе.
rus: Мы думаем о вас.
eng: Tom's mother is dying.
tur: Tom'un annesi ölüyor.
ita: La madre di Tom sta morendo.
rus: Мама Тома умирает.
eng: Tom wouldn't eat that.
tur: Tom bunu yemezdi.
ita: Tom non lo mangerebbe.
rus: Том не стал бы это есть.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad yečč Tom ayenni.
deu: Tom würde das nicht essen.
eng: Tom won't forget that.
ita: Tom non lo dimenticherà.
tur: Tom bunu unutmayacak.
deu: Tom wird das nicht vergessen.
rus: Том этого не забудет.
fra: Tom ne va pas oublier cela.
ita: Tom non lo scorderà.
ukr: Том не забуде цього.
fin: Tomi ei tule unohtamaan sitä.
fin: Tomi ei unohda sitä.
eng: Tom will try it again.
fra: Tom va à nouveau essayer.
rus: Том попробует ещё раз.
ita: Tom lo riproverà.
ita: Tom la riproverà.
tur: Tom bunu yine deneyecek.
ita: Tom lo proverà ancora.
ita: Tom la proverà ancora.
ita: Tom lo proverà di nuovo.
ita: Tom la proverà di nuovo.
tur: Tom bunu tekrar deneyecek.
eng: Tom will teach French.
tur: Tom Fransızca öğretecek.
ukr: Том викладатиме французьку.
ita: Tom insegnerà francese.
ita: Tom insegnerà il francese.
rus: Том будет преподавать французский.
fra: Tom enseignera le français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Tom will study French.
tur: Tom Fransızca öğrenecek.
ukr: Том вчитиме французьку.
ita: Tom studierà francese.
ita: Tom studierà il francese.
rus: Том будет изучать французский.
fra: Tom étudiera le français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱟᱭ᱾
eng: Tom will protect Mary.
tur: Tom, Mary'yi koruyacak.
ukr: Том захистить Мері.
ita: Tom proteggerà Mary.
rus: Том защитит Мэри.
kab: Tom ad immesten Mary.
kab: Tom ad iḥareb ɣef Mary.
lfn: Tom va proteje Mary.
eng: Tom will need my help.
tur: Tom'un yardımıma ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится моя помощь.
ukr: Тому буде потрібна моя допомога.
rus: Тому будет нужна моя помощь.
deu: Tom wird meine Hilfe nötig haben.
hun: Tomnak szüksége lesz a segítségemre.
eng: Tom will love it here.
tur: Tom burayı sevecek.
ita: Tom amerà qui.
ita: Tom amerà qua.
ber: Tom ad as-yeεjeb lḥal aṭas da.
ces: Tomovi se tady bude líbit.
eng: Tom will look into it.
tur: Tom bunun içine bakacak.
tur: Tom bunu inceleyecek.
eng: Tom will live with us.
rus: Том будет жить с нами.
ukr: Том житиме з нами.
tur: Tom bizimle yaşayacak.
ita: Tom vivrà con noi.
ita: Tom abiterà con noi.
ukr: Том поживе з нами.
pes: تام با ما زندگی خواهد کرد.
eng: Tom will like it here.
rus: Тому здесь понравится.
tur: Tom onu burada beğenecek.
ita: A Tom piacerà qui.
ita: A Tom piacerà qua.
tur: Tom buradan hoşlanacak.
ber: Tom ad t-yeεjeb lḥal da.
fra: Tom va se plaire ici.
deu: Tom wird es hier mögen.
eng: Tom will get punished.
tur: Tom cezalandırılacak.
ita: Tom verrà punito.
ita: Tom sarà punito.
deu: Tom wird bestraft werden.
eng: Tom will fit right in.
deu: Tom wird gut zu uns passen.
eng: Tom will do just fine.
tur: Tom gayet iyi olacak.
pol: Tom sobie poradzi.
eng: Tom will contact Mary.
tur: Tom Mary ile irtibata geçecek.
ita: Tom contatterà Mary.
rus: Том свяжется с Мэри.
tur: Tom Mary ile irtibat kuracak.
kab: Tom ad inermes Mary.
lfn: Tom va contata Mary.
eng: Tom will check it out.
tur: Tom bunu kontrol edecek.
ita: Tom lo controllerà.
ita: Tom la controllerà.
rus: Том это проверит.
deu: Tom wird es prüfen.
hun: Tom meg fogja nézni.
hun: Tom le fogja csekkolni.
spa: Tom lo controlará.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱭ᱾
jpn: トムが調べてくれるよ。
epo: Tomo tion kontrolos.
eng: Tom will be with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte olacak.
ita: Tom sarà con Mary.
rus: Том будет с Мэри.
eng: Tom will be very hurt.
tur: Tom çok kırgın olacak.
rus: Том очень обидится.
rus: Тому будет очень обидно.
ber: Tom ad t-yeqreḥ aṭas lḥal.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ.
shi: Rad bahra ittubray Ṭum.
eng: Tom will be mad at us.
tur: Tom bize kızacak.
tur: Tom bize kızgın olacak.
ita: Tom sarà arrabbiato con noi.
rus: Том на нас разозлится.
eng: Tom will be locked up.
tur: Tom hapsedilecek.
tur: Tom kilitlenecek.
eng: Tom will be exhausted.
tur: Tom bitkin olacak.
ita: Tom sarà esausto.
tur: Tom tükenmiş olacak.
deu: Tom wird erschöpft sein.
eng: Tom will be a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olacak.
ukr: Том буде учителем.
ukr: Том буде викладачем.
epo: Tom estos instruisto.
ita: Tom sarà un insegnante.
rus: Том будет учителем.
por: Tom vai ser um professor.
por: Tom vai ser professor.
ber: Tom ad yeqqel d aselmad.
ckb: تۆم دەبێت بە مامۆستا.
eng: Tom was really hungry.
tur: Tom gerçekten açtı.
ukr: Том був дуже голодний.
ukr: Том дуже хотів їсти.
ita: Tom aveva davvero fame.
ita: Tom aveva veramente fame.
ita: Tom era davvero affamato.
ita: Tom era veramente affamato.
rus: Том был очень голодный.
rus: Том очень хотел есть.
deu: Tom war sehr hungrig.
eng: Tom stopped the truck.
tur: Tom kamyonu durdurdu.
ukr: Том зупинив вантажівку.
ita: Tom ha fermato il camion.
ita: Tom fermò il camion.
rus: Том остановил грузовик.
eng: Tom still misses Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'yi özlüyor.
ukr: Том все ще сумує за Мері.
ita: A Tom manca ancora Mary.
rus: Том всё ещё скучает по Мэри.
ber: Tom mazal yejjem Mary.
eng: Tom says he won't die.
tur: Tom ölmeyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що не помре.
ukr: Том каже, що не загине.
ita: Tom dice che non morirà.
rus: Том говорит, что не умрёт.
pol: Tom powiedział, że nie umrze.
eng: Tom said he might die.
tur: Tom ölebileceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що може померти.
ukr: Том сказав, що може загинути.
ita: Tom ha detto che potrebbe morire.
rus: Том сказал, что может умереть.
pol: Tom powiedział, że może umrzeć.
eng: Tom opened the closet.
tur: Tom dolabı açtı.
rus: Том открыл шкаф.
ukr: Том відкрив шкаф.
epo: Tomo malfermis la ŝrankon.
deu: Tom öffnete den Schrank.
nld: Tom maakte de kast open.
nld: Tom opende de kast.
eng: Tom only won one race.
tur: Tom sadece bir yarış kazandı.
ukr: Том виграв лише одні перегони.
rus: Том выиграл только одну гонку.
eng: Tom made me help Mary.
tur: Tom bana Mary'ye yardım ettirdi.
ukr: Том примусив мене допомогти Мері.
ita: Tom mi ha fatto aiutare Mary.
ita: Tom mi fece aiutare Mary.
mar: टॉमने मला मेरीची मदत करायला लावली.
eng: Tom left work at 2:30.
tur: Tom, saat 02.30'da işten ayrıldı.
ukr: Том пішов з роботи о 2:30.
ita: Tom ha lasciato il lavoro alle due e mezza.
ita: Tom lasciò il lavoro alle due e mezza.
rus: Том ушёл с работы в половине третьего.
rus: Том ушёл с работы полтретьего.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis 2:30.
eng: Tom kissed Mary today.
tur: Tom bugün Mary'yi öptü.
ukr: Сьогодні Том поцілував Мері.
ukr: Том поцілував Мері сьогодні.
ita: Tom ha baciato Mary oggi.
rus: Сегодня Том поцеловал Мэри.
rus: Том сегодня поцеловал Мэри.
deu: Tom hat heute Maria geküsst.
eng: Tom isn't on duty now.
tur: Tom artık görevde değil.
ukr: Том зараз не на службі.
ita: Tom non è in servizio ora.
ita: Tom non è in servizio adesso.
rus: Том сегодня не дежурит.
rus: Том сегодня не на службе.
mar: टॉम आता ड्यूटीवर नाहीये.
deu: Tom ist jetzt nicht im Dienst.
eng: Tom isn't in his tent.
tur: Tom çadırında değil.
ukr: Тома немає у його палатці.
ita: Tom non è nella sua tenda.
rus: Тома нет в его палатке.
rus: Том не в своей палатке.
eng: Tom isn't dating Mary.
tur: Tom, Mary ile çıkmıyor
ukr: Том не зустрічається з Мері.
ita: Tom non sta uscendo con Mary.
rus: Том не встречается с Мэри.
deu: Tom geht nicht mit Maria aus.
eng: Tom is really nervous.
tur: Tom gerçekten gergin.
ukr: Том дуже знервований.
ita: Tom è davvero nervoso.
ita: Tom è veramente nervoso.
deu: Tom ist sehr nervös.
eng: Tom is probably dying.
tur: Tom muhtemelen ölüyor.
ukr: Том, мабуть, помирає.
ita: Tom probabilmente sta morendo.
rus: Том, вероятно, умирает.
deu: Tom stirbt wahrscheinlich.
eng: Tom is pretty nervous.
tur: Tom oldukça sinirli.
ita: Tom è piuttosto nervoso.
rus: Том довольно сильно нервничает.
deu: Tom ist ziemlich nervös.
epo: Tomo estas iom nervoza.
epo: Tomo estas nervozeta.
eng: Tom is playing tennis.
rus: Том играет в теннис.
fra: Tom joue au tennis.
epo: Tomo ludas tenison.
tur: Tom tenis oynuyor.
ukr: Том грає в теніс.
ita: Tom sta giocando a tennis.
deu: Tom spielt Tennis.
lat: Thomas teniludio canit.
lat: Thomas tenisia ludit.
por: Tom está jogando tênis.
spa: Tom está jugando al tenis.
jpn: トムならテニスをしてるよ。
eng: Tom is obviously busy.
rus: Том явно занят.
tur: Tom açıkça meşgul.
ukr: Том явно зайнятий.
fra: Tom est visiblement occupé.
ita: Tom è ovviamente impegnato.
ita: Tom è ovviamente occupato.
eng: Tom is new to the job.
tur: Tom iş için yeni.
rus: Том в этой работе новичок.
eng: Tom is going to agree.
tur: Tom kabul edecek.
rus: Том согласится.
ita: Tom sarà d'accordo.
ukr: Том погодиться.
por: Tom concordará.
eng: Tom is expecting that.
tur: Tom bunu bekliyor.
epo: Tomo atendas tion.
eng: Tom hugged Mary again.
tur: Tom Mary'ye tekrar sarıldı.
mar: टॉमने मेरीला पुन्हा मिठी मारली.
ukr: Том знову обійняв Мері.
ukr: Том знову пригорнув Мері.
eng: Tom heard a door slam.
tur: Tom bir kapı çarpması duydu.
rus: Том услышал, как хлопнула дверь.
tur: Tom bir kapının çarptığını duydu.