agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you work on Monday?
tur: Pazartesi günü çalışıyor musun?
rus: Ты в понедельник работаешь?
rus: Вы в понедельник работаете?
ell: Δουλεύεις τη Δευτέρα;
ell: Δουλεύετε τη Δευτέρα;
ell: Τη Δευτέρα δουλεύεις;
ell: Τη Δευτέρα δουλεύετε;
spa: ¿Trabajas el lunes?
hun: Hétfőn dolgozol?
fra: Travailles-tu lundi ?
fra: Travaillez-vous lundi ?
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
nld: Werk jij 's maandags?
fin: Teetkö töitä maanantaina?
ber: Tettmahaled ass n uynas?
ber: Tettmahaled ass n letniyen?
ber: Tettmahalem ass n uynas?
ber: Tettmahalem ass n letniyen?
ber: Tettmahalemt ass n uynas?
ber: Tettmahalemt ass n letniyen?
nld: Werk je op maandag?
hun: Dolgozol hétfőn?
eng: Can you stay till Monday?
tur: Pazartesiye kadar kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться до понедельника?
rus: Вы можете остаться до понедельника?
spa: ¿Puedes quedarte hasta el lunes?
epo: Ĉu vi povas resti ĝis lundo?
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ arma d letniyen?
eng: Do I have to come on Monday?
tur: Pazartesi gelmek zorunda mıyım?
rus: Мне в понедельник приходить?
spa: ¿Tengo que venir el lunes?
cor: Yw res dhymm dos dy Lun?
ukr: Мені треба прийти в понеділок?
deu: Muss ich am Montag kommen?
hun: Jönnöm kell hétfőn?
eng: It's only Monday.
tur: Sadece pazartesi.
rus: Сейчас ещё только понедельник.
deu: Es ist erst Montag.
ita: È solo lunedì.
ita: È soltanto lunedì.
ita: È solamente lunedì.
spa: Sólo es lunes.
rus: Сегодня только понедельник.
dan: Det er kun mandag.
hun: Még csak hétfő van.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It'll be difficult to complete this report by Monday.
tur: Pazartesiye kadar bu raporu tamamlamak zor olacak.
rus: Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.
ukr: Буде важко закінчити цей звіт до понеділка.
eng: I have to pay this bill by Monday.
tur: Bu faturayı pazartesiye kadar ödemek zorundayım.
fra: Je dois payer cette facture avant lundi.
rus: Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.
nld: Ik moet deze rekening voor maandag betalen.
eng: See you Monday.
tur: Pazartesi görüşürüz.
rus: Увидимся в понедельник.
heb: להתראות ביום שני.
rus: В понедельник увидимся.
deu: Bis Montag.
swe: Vi ses på måndag.
epo: Ĝis lundo.
ukr: Побачимося в понеділок.
ell: Τα λέμε Δευτέρα.
spa: Te veo el lunes.
por: Te vejo na segunda.
jpn: 月曜日に会おう。
jpn: 月曜日に会いましょう。
por: Até segunda-feira!
grn: Jajohecháta arakõi.
kab: Ad nemẓer ass n Letnayen.
hun: Viszlát hétfőn!
fra: À lundi !
spa: ¡Hasta el lunes!
ita: Ci si vede lunedì!
slk: Uvidíme sa pondelok.
deu: Bis Montag!
jpn: また、月曜日ね。
fin: Nähdään maanantaina.
lij: Se veddemmo lunesdì.
lij: À lunesdì.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱟᱞᱟᱝ ᱾
eng: I'll do that next Monday.
tur: Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.
spa: Lo haré el próximo lunes.
rus: Я сделаю это в следующий понедельник.
eng: I think I'll go to Boston next Monday.
tur: Sanırım önümüzdeki pazartesi Boston'a gideceğim.
ita: Penso che andrò a Boston lunedì prossimo.
tlh: DaSjaj veb baStan vIghoS 'e' vIQub.
eng: It's possible that I might be in Boston next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi Boston'da olabilmem mümkün.
heb: יתכן שאהיה בבוסטון ביום שני הבא.
eng: You're lucky it's not Monday.
tur: Şanslısın pazartesi değil.
rus: Тебе повезло, что сегодня не понедельник.
spa: Tienes suerte de que no sea lunes.
rus: Тебе повезло, что это не понедельник.
rus: Вам повезло, что это не понедельник.
eng: Yesterday was Monday.
hun: Tegnap hétfő volt.
tur: Dün pazartesiydi.
rus: Вчера был понедельник.
ind: Kemarin adalah hari Senin.
mkd: Вчера беше понеделник.
swe: Igår var det måndag.
pol: Wczoraj był poniedziałek.
mar: काल सोमवार होता.
ell: Χτες ήταν Δευτέρα.
spa: Ayer fue lunes.
heb: אתמול היה יום שני.
ita: Ieri era lunedì.
fra: Hier, c'était lundi.
ukr: Вчора був понеділок.
deu: Gestern war Montag.
jpn: 昨日は月曜日だった。
nld: Gisteren was het maandag.
tgl: Lunes kahapon.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
lij: Vëi l’ea lunesdì.
arn: Wüya lunengefuy.
slk: Včera bol pondelok.
jav: Wingi dina Senèn.
eng: I thought it was Monday.
tur: Pazartesi olduğunu düşünüyordum.
spa: Pensé que era lunes.
rus: Я думал, сегодня понедельник.
ita: Pensavo fosse lunedì.
nld: Ik dacht dat het maandag was.
deu: Ich dachte, es wäre Montag.
eng: Tom knew that he'd be busy on Monday.
tur: Tom pazartesi günü onun meşgul olacağını biliyordu.
rus: Том знал, что в понедельник будет занят.
por: O Tom sabia que ele estaria ocupado na segunda.
ukr: Том знав, що він буде зайнятий у понеділок.
eng: I can give you more details on Monday.
tur: Pazartesi günü sana daha fazla ayrıntı verebilirim.
por: Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.
hau: Zan iya ba ku ƙarin bayani a ranar Litinin.
eng: I'm going to Tom's on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'un evine gidiyorum.
spa: Voy a la casa de Tom el lunes.
deu: Ich gehe am Montag zu Tom.
ckb: ڕۆژی دووشەممە دەڕۆم بۆ ماڵی تۆم
eng: I'm going to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a gitmiyorum.
deu: Ich fahre Montag nach Boston.
hun: Hétfőn megyek Bostonba.
eng: I won't be going to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a gitmeyeceğim.
hun: Hétfőn nem megyek Bostonba.
eng: I have an exam on Monday.
tur: Pazartesi günü bir sınavım var.
rus: У меня в понедельник экзамен.
spa: Tengo un examen el lunes.
mar: माझी सोमवारी परीक्षा आहे.
fra: J'ai un examen lundi.
ukr: У мене в понеділок екзамен.
ukr: У мене в понеділок іспит.
ita: Ho un esame lunedì.
eng: I don't work on Monday.
deu: Am Montag arbeite ich nicht.
spa: No trabajo el lunes.
ell: Δε δουλεύω τη Δευτέρα.
hun: Hétfőn nem dolgozom.
tur: Pazartesi günü çalışmıyorum.
rus: Я в понедельник не работаю.
mar: मी सोमवारी काम करत नाही.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: I'm leaving on Monday.
tur: Pazartesi günü gidiyorum.
rus: Я уезжаю в понедельник.
spa: Saldré el lunes.
fra: Je pars lundi.
ita: Parto lunedì.
ita: Me ne vado lunedì.
hun: Hétfőn indulok.
mar: मी सोमवारी निघत आहे.
deu: Am Montag werde ich abreisen.
eng: Try to be there on Monday.
tur: Pazartesi günü orada olmaya çalış.
rus: Постарайся быть там в понедельник.
rus: Постарайтесь быть там в понедельник.
spa: Intenta estar allí el lunes.
hun: Hétfőn lehetőleg legyél ott!
eng: I'll be there on Monday.
tur: Pazartesi günü orada olacağım.
rus: Я буду там в понедельник.
spa: Estaré allí el lunes.
deu: Ich werde am Montag dort sein.
eng: I should be there on Monday.
tur: Pazartesi günü orada olmam gerekiyor.
rus: Мне надо там быть в понедельник.
spa: Debería estar allí el lunes.
ita: Dovrei essere lì lunedì.
ita: Dovrei essere là lunedì.
eng: I know what needs to be done on Monday.
tur: Pazartesi günü ne yapılması gerektiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, was Montag erledigt werden muss.
rus: Я знаю, что требуется сделать в понедельник.
eng: I'll get home on Monday.
tur: Pazartesi günü eve gelirim.
spa: Llegaré a casa el lunes.
deu: Ich werde am Montag nach Hause kommen.
fra: Je serai à la maison lundi.
ita: Arriverò a casa lunedì.
eng: I have to come on Monday.
tur: Pazartesi günü gelmek zorundayım.
fra: Je dois venir le lundi.
epo: Mi devas veni lunde.
rus: Мне надо прийти в понедельник.
nld: Ik moet maandag komen.
spa: Tengo que venir el lunes.
ukr: Мені потрібно прийти у понеділок.
deu: Ich muss am Montag kommen.
ara: يجب علي أن آتي يوم الإثنين
por: Tenho que vir segunda-feira.
ita: Devo venire lunedì.
eng: Our shop will be closed on Monday.
tur: Dükkanımız pazartesi günü kapalı olacak.
ita: Il nostro negozio sarà chiuso lunedì.
rus: В понедельник наш магазин будет закрыт.
rus: В понедельник наш магазин работать не будет.
eng: Tom probably thought I could stay until Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalabileceğimi düşünüyordu.
ber: Iban kan Tom iɣil dakken ad qqimeɣ ahat arma d letniyen.
eng: Could I see you for a moment?
tur: Bir an için sizi görebilir miyim?
deu: Könnte ich dich mal kurz sprechen?
deu: Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
deu: Könnte ich euch mal kurz sprechen?
eng: Excuse me just a moment.
mkd: Извини ме накратко.
tur: Bana sadece biraz izin verin.
fra: Excusez-moi juste un instant.
fra: Excuse-moi juste un moment.
rus: Я буквально на минутку.
eng: Tom didn't hesitate for a moment.
tur: Tom bir an için tereddüt etmedi.
ita: Tom non ha esitato per un momento.
ita: Tom non esitò per un momento.
deu: Tom hat keinen Moment gezögert.
rus: Том ни секунды не колебался.
kab: Tom ur ikukra ara akk.
eng: I was distracted for a moment.
tur: Bir an için kendimden geçtim.
deu: Ich war kurz abgelenkt.
rus: Я на секунду отвлёкся.
hau: Hankali na ya dauke na dan lokaci.
eng: I want my mom.
spa: Quiero a mi mamá.
tur: Annemi istiyorum.
spa: Quiero a mi madre.
mar: मला माझी आई हवेय.
hin: मुझे मेरी माँ चाहिए।
rus: Я хочу к маме.
pol: Ja chcę do mamy!
hun: Az anyukámat akarom!
hun: Anyut akarom!
mww: Kuv xav tau kuv niam.
ukr: Я хочу до мами.
deu: Ich will meine Mutter.
eng: Don't tell my mom.
rus: Не говорите маме.
rus: Не говори маме.
tur: Anneme söyleme.
rus: Не рассказывай маме.
rus: Не рассказывайте маме.
pol: Nie mów mojej mamie.
ita: Non dirlo a mia mamma.
ita: Non lo dire a mia mamma.
ita: Non ditelo a mia mamma.
ita: Non lo dite a mia mamma.
hun: Ne mondd meg anyunak!
hun: Ne mondd el anyának!
deu: Sag es nicht meiner Mutter!
fra: Ne dis rien à ma mère.
eng: I'm a single mom.
tur: Ben tek bir anneyim.
rus: Я мать-одиночка.
fin: Olen sinkku äiti.
deu: Ich bin alleinerziehende Mutter.
est: Ma olen üksikema.
eng: You must've misunderstood.
tur: Yanlış anlamış olmalısın.
ber: Iban kan ur tegzid ara akken iwata.
ber: Iban kan ur tegzim ara akken iwata.
ber: Iban kan ur tegzimt ara akken iwata.
ber: Iban kan ur tefhimed ara akken iwata.
ber: Iban kan ur tefhimem ara akken iwata.
ber: Iban kan ur tefhimemt ara akken iwata.
pol: Musiałaś mnie źle zrozumieć.
deu: Du musst das missverstanden haben.
rus: Вы, должно быть, неправильно поняли.
rus: Ты, должно быть, неправильно понял.
rus: Вы, наверное, неправильно поняли.
rus: Ты, наверное, неправильно понял.
hun: Biztosan félreértetted.
eng: Was it really just a misunderstanding?
tur: Bu gerçekten sadece bir yanlış anlama mıydı?
deu: War es wirklich bloß ein Missverständnis?
kab: Dɣa d tidet d amsefham kan ur d-nelli ara?
eng: This is just a misunderstanding.
fra: C'est juste un malentendu.
rus: Это просто недоразумение.
tur: Bu sadece bir yanlış anlama.
hun: Ez csak egy félreértés.
eng: I made very few mistakes.
tur: Çok az hata yaptım.
rus: Я сделал очень мало ошибок.
por: Eu cometi pouquíssimos erros.
ell: Έκανα πολύ λίγα λάθη.
eng: Tom may have made a few mistakes.
tur: Tom birkaç hata yapmış olabilir.
pol: Tom mógł popełnić jakieś błędy.
epo: Tomo eble faris kelkajn erarojn.
eng: Tom has made a lot of mistakes.
por: Tom cometeu muitos erros.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
tur: Tom çok hata yaptı.
ita: Tom ha fatto molti errori.
rus: Том сделал много ошибок.
deu: Tom hat viele Fehler gemacht.
ita: Tom ha fatto un sacco di errori.
pol: Tom popełnił wiele błędów.
rus: Том совершил много ошибок.
hun: Tom sok hibát ejtett.
nld: Tom heeft veel fouten gemaakt.
eng: I sometimes make mistakes.
tur: Ben bazen hatalar yaparım.
rus: Я иногда совершаю ошибки.
pol: Czasami popełniam błędy.
por: Às vezes eu cometo erros.
deu: Ich mache manchmal Fehler.
hun: Hibázom néha.
rus: Я иногда делаю ошибки.
fra: Je fais parfois des erreurs.
rus: Я иногда ошибаюсь.
eng: Sometimes I make mistakes.
tur: Bazen hatalar yaparım.
rus: Иногда я делаю ошибки.
rus: Иногда я совершаю ошибки.
pol: Czasami popełniam błędy.
por: Às vezes eu cometo erros.
epo: Iafoje mi faras erarojn.
dan: En gang imellem laver jeg fejl.
dan: Nogle gange laver jeg fejl.
dan: Sommetider laver jeg fejl.
epo: Kelkfoje mi faras erarojn.
ita: A volte faccio degli errori.
ita: A volte commetto degli errori.
ukr: Іноді я роблю помилки.
rus: Я иногда делаю ошибки.
ukr: Я інколи помиляюся.
fra: Parfois, je fais des erreurs.
rus: Я иногда ошибаюсь.
eng: Tom is seriously mistaken.
tur: Tom cidden hatalı.
por: Tom está completamente enganado.
eng: You're probably mistaken.
tur: Muhtemelen yanılıyorsun.
rus: Ты, вероятно, ошибаешься.
rus: Вы, вероятно, ошибаетесь.
epo: Verŝajne, vi eraras.
pol: Prawdopodobnie się mylisz.
ukr: Ти, мабуть, помиляєшся.
ukr: Ви, мабуть, помиляєтеся.
deu: Du irrst dich wahrscheinlich.
deu: Ihr irrt euch wahrscheinlich.
deu: Sie irren sich wahrscheinlich.
hun: Valószínűleg tévedsz.
eng: I think that's a big mistake.
tur: Sanırım bu büyük bir hata.
rus: Думаю, это большая ошибка.
epo: Mi opinias, ke tio estas granda eraro.
rus: По-моему, это большая ошибка.
kzj: Miaga i' dati' ko' do kivaa kinahasaan tagazo dii.
iba: Aku ngira nya siti penyalah ti besai.
rus: Я думаю, это большая ошибка.
deu: Ich halte das für einen großen Fehler.
eng: Tom didn't know it was a mistake.
tur: Tom onun bir hata olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что это ошибка.
epo: Tomaso ne sciis, ke tio estas eraro.
pol: Tom nie wiedział, że to była pomyłka.
ita: Tom non sapeva che fosse un errore.
ita: Tom non lo sapeva che fosse un errore.
eng: I realized it was a mistake.
tur: Onun bir hata olduğunu fark ettim.
rus: Я понял, что это была ошибка.
rus: Я понял, что это было ошибкой.
mar: ती चूक होती असं मला जाणवलं.
mar: मला जाणवलं की ती एक चूक होती.
deu: Ich merkte, dass es ein Fehler war.
ita: Ho realizzato che era un errore.
ita: Realizzai che era un errore.
rus: Я понял, что это ошибка.
jpn: それは間違いだと気づきました。
eng: Someone made a mistake.
deu: Jemand hat einen Fehler gemacht.
tur: Birisi bir hata yaptı.
hun: Valaki hibát követett el.
epo: Iu faris eraron.
nds: Een hett en Fähler mookt.
kab: Yella ḥedd i iɣelḍen.
kab: Yella win i iɣelḍen.
kab: Tella tin i iɣelḍen.
kab: Yella walebɛaḍ i iɣelḍen.
kab: Yella kra n yiwen i iɣelḍen.
kab: Tella kra n yiwet i iɣelḍen.
ukr: Хтось зробив помилку.
ukr: Хтось помилився.
nus: Ram kɛl cɛ duer la̱t.
ara: ارتكب شخصٌ ما خطئًا.
srp: Неко је направио грешку.
eng: Tom refused to admit that he'd made a mistake.
tur: Tom bir hata yaptığını kabul etmeyi reddetti.
rus: Том отказался признать, что совершил ошибку.
rus: Том отказался признать, что допустил ошибку.
rus: Том отказывался признавать, что совершил ошибку.
deu: Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
epo: Tomo rifuzis konfesi, ke li faris eraron.
asm: টমে ভুল কৰা বুলি স্বীকাৰ কৰিব খোজা নাছিল।
jpn: トムは自分が犯した過ちを認めようとはしなかった。
eng: This is a suicide mission.
tur: Bu bir intihar görevi.
deu: Das ist ein Himmelfahrtskommando.
rus: Это верная смерть.
nld: Dit is een zelfmoordmissie.
fra: C'est une mission suicide.
rus: Это чистое самоубийство.
rus: Это безнадёжное поручение.
eng: One of my earrings is missing.
tur: Küpelerimden biri kayıp.
rus: Я потеряла одну серёжку.
rus: У меня одна серёжка пропала.
por: Um dos meus brincos está desaparecido.
jpn: ピアスが１つどっか行っちゃった。
jpn: ピアスの片方がなくなっちゃった。
jpn: イヤリングの１個がなくなっちゃったのよ。
hun: Az egyik fülbevalóm hiányzik.
ind: Salah satu anting-anting saya hilang.
eng: One box is still missing.
tur: Bir kutu hâlâ kayıp.
rus: Одной коробки всё ещё не хватает.
por: Ainda está faltando uma caixa.
fra: Une boîte manque toujours.
fra: Une boîte est toujours manquante.
rus: Одной коробки так и нет.
deu: Eine Kiste fehlt noch.
deu: Ein Karton fehlt noch.
deu: Eine Schachtel fehlt noch.
epo: Mankas ankoraŭ unu kesto.
ell: Λείπει ακόμα ένα κουτί.
hye: Մի տուփը դեռ բացակայում է։
eng: One crate is still missing.
tur: Bir sandık hâlâ kayıp.
fra: Une caisse est toujours manquante.
rus: Одного ящика до сих пор не хватает.
rus: Одного ящика по-прежнему не хватает.
deu: Eine Kiste fehlt noch.
deu: Ein Kasten fehlt noch.
epo: Mankas ankoraŭ unu kesto.
por: Um caixote ainda está faltando.
tlh: wa' DerlIq wIHutlhtaH.
eng: I'd have noticed if anything were missing.
tur: Bir şey kayıp olursa fark ederim.
rus: Я бы заметил, если бы чего-нибудь недоставало.
eng: What have I missed?
deu: Was habe ich verpasst?
tur: Ne kaçırdım?
mkd: Што сум пропуштил?
swe: Vad har jag missat?
rus: Что я пропустил?
eng: I had a mishap.
tur: Bir kaza geçirdim.
swe: Jag har varit med om en olyckshändelse.
rus: Со мной произошел несчастный случай.
fra: J'ai eu une mésaventure.
eng: Don't misbehave.
deu: Mach mir keinen Kummer!
deu: Mach mir keine Schande!
rus: Веди себя прилично.
tur: Yaramazlık etmeyin.
rus: Не веди себя плохо.
heb: אל תשתולל.
ukr: Веди себе пристойно.
deu: Benimm dich nicht daneben!
deu: Benehmt euch nicht daneben!
deu: Benehmen Sie sich nicht daneben!
eng: We've only got thirty minutes.
tur: Sadece otuz dakikamız var.
rus: У нас всего тридцать минут.
ita: Abbiamo solo trenta minuti.
ita: Abbiamo soltanto trenta minuti.
ita: Abbiamo solamente trenta minuti.
deu: Wir haben bloß dreißig Minuten.
ber: Nesεa kan tlatin n ddqayeq.
eng: Let's relax for a few minutes.
tur: Birkaç dakika dinlenelim.
heb: בוא נרגע כמה דקות.
eng: Dinner will be ready in a few minutes.
tur: Akşam yemeği birkaç dakika içinde hazır olacak.
rus: Ужин будет готов через несколько минут.
ita: La cena sarà pronta tra qualche minuto.
ita: La cena sarà pronta fra qualche minuto.
deu: In ein paar Minuten ist das Abendessen fertig.
eng: See you in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde görüşürüz.
ita: Ci si vede tra qualche minuto.
ita: Ci si vede fra qualche minuto.
rus: Увидимся через несколько минут.
fra: À dans quelques minutes.
eng: Tom should arrive in a few minutes.
tur: Tom'un birkaç dakika içinde gelmesi gerekir.
ind: Tom akan tiba beberapa menit lagi.
rus: Том должен появиться через несколько минут.
deu: Tom sollte in ein paar Minuten hier sein.
npi: टम केही मिनेटमा आइपुग्नु पर्छ।
eng: Tom will be here in a few minutes.
nld: Tom zal hier over enkele minuten zijn.
tur: Tom birkaç dakika içinde burada olacak.
rus: Том будет здесь через несколько минут.
ita: Tom sarà qui tra qualche minuto.
tlh: 'op tup pIq paw tam.
eng: Give me five more minutes.
tur: Bana beş dakika daha verin.
rus: Дай мне ещё пять минут.
rus: Дайте мне ещё пять минут.
por: Me dá mais cinco minutos.
por: Me dá mais cinco minutinhos.
cmn: 再给我五分钟。
mar: मला अजून पाच मिनिटं दे.
mar: मला अजून पाच मिनिटं द्या.
ita: Dammi altri cinque minuti.
ita: Datemi altri cinque minuti.
ita: Mi dia altri cinque minuti.
eng: Tom was able to solve the problem in three minutes.
tur: Tom üç dakika içinde sorunu çözebildi.
rus: Том смог решить задачу за три минуты.
por: Tom foi capaz de resolver o problema em três minutos.
eng: Tom was able to ski down the slope in three minutes.
tur: Tom üç dakika içinde yamaçtan aşağı kayabildi.
deu: Tom konnte in drei Minuten die Skipiste herunterfahren.
eng: Can I see you for a minute?
tur: Sizi bir dakika görebilir miyim?
jpn: ちょっと会えるかな？
eng: Tom will be out here in a minute.
tur: Tom bir dakika içinde burada olacak.
nld: Tom komt er zo aan.
nld: Tom komt zo.
deu: Tom wird in einer Minute hier draußen sein.
eng: I'll just be a minute.
tur: Sadece bir dakika içinde döneceğim.
rus: Я буквально на минуточку.
eng: Tom only does the bare minimum.
tur: Tom sadece en azını yapar.
rus: Том делает только самый минимум.
ita: Tom fa solo il minimo sindacale.
heb: תום עושה רק את המינימום האפשרי.
eng: Tom was a miner.
tur: Tom madenciydi.
mkd: Том беше рудар.
rus: Том был шахтёром.
spa: Tom era minero.
eng: That moped isn't mine.
tur: O küçük motosiklet benimki değil.
hun: Ez a moped nem az enyém.
rus: Этот мопед не мой.
nld: Die brommer is niet van mij.
nld: Die bromfiets is niet van mij.
epo: Tiu motorbiciklo ne estas mia.
eng: Whatever we find in here is mine.
deu: Was auch immer wir hier drin finden, es gehört mir.
deu: Was immer wir hier drin finden, ist meins.
tur: Burada ne bulursak benimdir.
fra: Tout ce que nous trouverons ici est à moi.
eng: Tom's parents are older than mine.
tur: Tom'un ebeveynleri benimkilerden daha yaşlı.
rus: Родители Тома старше моих.
deu: Toms Eltern sind älter als meine.
spa: Los padres de Tomás son más viejos que los míos.
ukr: Батьки Тома старші за моїх батьків.
hun: Tom szülei idősebbek, mint az enyémek.
eng: Tom is a relative of mine.
rus: Том - мой родственник.
tur: Tom benim bir akrabam.
ell: Ο Τομ είναι συγγενής μου.
heb: תום קרוב שלי.
ita: Tom è un mio parente.
bel: Том – мой сваяк.
epo: Tomo estas mia parenco.
eng: Tom is a very old friend of mine.
tur: Tom benim çok eski bir arkadaşım.
tur: Tom benim çok yaşlı bir arkadaşım.
ita: Tom è un mio vecchio amico.
ces: Tom je jeden můj velmi starý přítel.
deu: Tom ist ein ganz alter Freund von mir.
eng: Why did they change their minds?
tur: Onlar neden fikrini değiştirdi.
rus: Почему они передумали?
deu: Warum haben sie sich’s anders überlegt?
por: Por que eles mudaram de ideia?
ukr: Чому вони передумали?
ber: Acuɣer i beddlen ṛṛay-nsen?
ces: Proč si to rozmysleli?
ces: Proč změnili názor?
eng: Why did Tom change his mind?
tur: Tom neden fikrini değiştirdi?
rus: Почему Том передумал?
deu: Warum hat Tom es sich anders überlegt?
ita: Perché Tom ha cambiato idea?
epo: Kial Tomo ŝanĝis sian opinion?
lat: Cur Thomas consilium mutavit?
eng: Did you change your mind?
tur: Fikrini değiştirdin mi?
rus: Ты передумал?
rus: Вы передумали?
deu: Hast du dir’s anders überlegt?
deu: Haben Sie sich’s anders überlegt?
deu: Habt ihr euch’s anders überlegt?
ita: Hai cambiato idea?
hun: Megváltoztattad a véleményed?
hun: Meggondoltad magad?
fra: As-tu changé d'opinion ?
ukr: Ти передумав?
ukr: Ти передумала?
ukr: Ви передумали?
epo: Ĉu vi ŝanĝis vian opinion?
epo: Ĉu vi ŝanĝis vian decidon?
nld: Ben je van gedachten veranderd?
eng: What did Tom have in mind?
tur: Tom'un aklında ne vardı?
rus: Что было у Тома на уме?
eng: There's a lot on my mind.
tur: Aklımda çok şey var.
heb: מעסיקים אותי דברים רבים.
hun: Sok minden jár a fejemben.
hun: Sok minden kavarog a fejemben.
eng: I've got something else on my mind.
fra: J'ai autre chose en tête.
tur: Aklımda başka bir şey var.
por: Eu tenho outra coisa em mente.
fra: J'ai quelque chose d'autre à l'esprit.
ckb: شتێکی دیکەم لە خەیاڵە.
ckb: شتێکی تر لە مێشکمە.
eng: That totally slipped my mind.
tur: Tamamen unuttum.
rus: Это совершенно вылетело у меня из головы.
rus: Это напрочь вылетело у меня из головы.
ita: Mi è del tutto sfuggito di mente.
deu: Das ist mir völlig entfallen.
hun: Ez teljesen kiment a fejemből.
fra: Ça m'est complètement sorti de l'esprit.
eng: Always keep that in mind.
tur: Bunu her zaman akılda tut.
spa: Tenedlo siempre presente.
deu: Behalte das immer im Hinterkopf!
eng: I have an open mind.
tur: Açık bir zihnim var.
swe: Jag har ett öppet sinne.
mkd: Слободоумен сум.
mkd: Со широки погледи сум.
rus: Я человек широких взглядов.
fra: Je suis ouvert d'esprit.
hun: Befogadó vagyok.
epo: Mi ne estas antaŭjuĝema.
eng: Where's the milk?
tur: Süt nerede?
epo: Kie estas la lakto?
hun: Hol van a tej?
heb: איפה החלב?
deu: Wo ist die Milch?
rus: Где молоко?
tok: telo walo mu li lon seme?
tok: telo walo li lon seme?
fin: Missä maito on?
por: Onde está o leite?
ber: Anda yella ukeffay-nni?
jpn: 牛乳はどこだろう？
ces: Kde je mléko?
spa: ¿Dónde está la leche?