agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How did I miss this?
epo: Kiel mi maltrafis tion ĉi?
tur: Bunu nasıl kaçırdım?
fra: Comment ai-je pu le manquer ?
swe: Hur kunde jag missa det här?
mkd: Како ли сум го превидел ова?
srp: Kako sam propustio ovo?
srp: Kakosam propustila ovo?
srp: Kako mi je promaklo ovo?
srp: Kako mi je ovo promaklo?
srp: Kako sam prevideo ovo?
srp: Kako sam previdela ovo?
est: Kuidas see mul kahe silma vahele jäi?
rus: Как я это упустил?
kab: Amek i t-zegleɣ?
eng: Tom isn't part of this.
tur: Tom bunun parçası değil.
tur: Tom'un bu işte parmağı yok.
eng: Isn't there another way out of this?
ita: Non c'è un altro modo per uscire da questo?
ita: Non c'è un altro modo per uscire da ciò?
tur: Bunun dışında başka bir yol yok mu?
epo: Ĉu ne estas alia maniero por eliri el ĉi tio?
eng: Tom doesn't know what to make of this.
tur: Tom bunun hakkında ne yapacağını bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was er davon halten soll.
epo: Tom ne scias, kion pensi pri tio.
eng: I don't know where to put this.
tur: Bunu nereye koyacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, куда это положить.
ces: Nevím, kam to položit.
ces: Nevím, kam to dát.
rus: Я не знаю, куда это поставить.
rus: Я не знаю, куда это деть.
eng: Tom is going to regret this.
tur: Tom buna pişman olacak.
por: Tom vai se arrepender disto.
fin: Tomi tulee katumaan tätä.
rus: Том об этом пожалеет.
eng: You'd better clean your room before your mother sees this.
tur: Annen bunu görmeden önce odanı temizlesen iyi olur.
por: É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.
eng: Could you sign this?
epo: Ĉu vi povus subskribi tion ĉi?
tur: Bunu imzalar mısın?
swe: Kan du skriva under det här?
rus: Ты бы мог подписать это?
rus: Ты бы могла подписать это?
rus: Вы бы могли подписать это?
mkd: Може ли да го потпишете ова?
deu: Kannst du das hier unterschreiben?
por: Você poderia assinar?
kab: Tzemreḍ ad testenyiḍ da?
kab: Tzemrem ad testenyim da?
kab: Tzemremt ad testenyimt da?
jpn: こちらにご署名いただけますか？
ita: Potresti firmarlo?
ita: Potreste firmarlo?
nld: Zou u dat kunnen ondertekenen?
eng: Did you steal this?
epo: Ĉu vi ŝtelis tion ĉi?
rus: Ты это украл?
tur: Bunu çaldın mı?
swe: Stal du den här?
mkd: Ти ли го украде ова?
rus: Ты это украла?
rus: Вы это украли?
ita: Hai rubato questo?
ita: Ha rubato questo?
ita: Avete rubato questo?
bel: Ты гэта ўкрала?
ukr: Ти це вкрала?
tlh: 'oH DanIH'a'?
kab: Tukreḍ-t-id?
kab: Tukreḍ-tt-id?
kab: Tukrem-t-id?
kab: Tukrem-tt-id?
kab: Tukremt-t-id?
kab: Tukremt-tt-id?
tok: sina lanpan e ni anu seme?
eng: I'd like you to take this.
tur: Bunu almanı istiyorum.
fra: J'aimerais que tu prennes ceci.
fra: J'aimerais que vous preniez ceci.
rus: Я хотел бы, чтобы ты взял это.
rus: Я хотел бы, чтобы вы взяли это.
deu: Ich möchte, dass du das nimmst.
por: Eu gostaria que você ficasse com isso.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяв.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяла.
ukr: Я хотів би, щоб ви це взяли.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяв.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяла.
ukr: Я хотіла би, щоб ви це взяли.
spa: Me gustaría que tomaras esto.
eng: You're going to get through this.
tur: Bunun sayesinde alacaksın.
hun: Át fogod ezt vészelni.
eng: Do you know how to use this?
rus: Ты знаешь, как этим пользоваться?
rus: Вы знаете, как этим пользоваться?
tur: Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun?
spa: ¿Sabes usar esto?
spa: ¿Sabes cómo usar esto?
cmn: 你知道怎么使用吗？
fra: Sais-tu comment utiliser ça ?
fra: Savez-vous comment utiliser ceci ?
deu: Weißt du, wie man das verwendet?
rus: Ты умеешь этим пользоваться?
rus: Вы умеете этим пользоваться?
tuk: Muny nädip ulanmalydygyny bilýäňmi?
run: Murazi kubikoresha?
jpn: この使い方わかる？
jpn: これの使い方、知ってる？
eng: Do you think Tom had something to do with this?
tur: Tom'un bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том имел к этому какое-то отношение?
rus: Думаете, Том имел к этому какое-то отношение?
eng: Did I show you this?
epo: Ĉu mi montris tion ĉi al vi?
rus: Я тебе это показывал?
tur: Bunu sana gösterdim mi?
fra: T'ai-je montré ceci ?
fra: Vous ai-je montré ceci ?
mkd: Сум ти го покажал ли ова?
rus: Я Вам это показывал?
ukr: Я тобі це показував?
ukr: Я тобі це показувала?
ukr: Я вам це показував?
ukr: Я вам це показувала?
hrx: Hon-ich deer das gezeichd?
hrx: Hon-ich eich das gezeichd?
eng: Why did Tom send you this?
tur: Tom neden bunu sana gönderdi?
ita: Perché Tom ti ha mandato questo?
ita: Perché Tom vi ha mandato questo?
ita: Perché Tom le ha mandato questo?
rus: Зачем Том тебе это прислал?
rus: Зачем Том вам это прислал?
eng: Tom is almost thirty.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
rus: Тому почти тридцать.
epo: Tomo estas preskaŭ tridek-jara.
tur: Tom neredeyse otuz yaşında.
mkd: Том има скоро триесет години.
por: Tom tem quase trinta anos.
ukr: Тому майже тридцять.
ukr: Тому під тридцять.
fra: Tom a presque trente ans.
tlh: tlhoS wejmaH ben boghpu' tam.
eng: Tom must be around thirty.
ita: Tom dev'essere intorno ai trent'anni.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
rus: Тому, должно быть, около тридцати.
rus: Тому, наверное, около тридцати.
tur: Tom otuz civarında olmalı.
ita: Tom deve avere sui trent'anni.
nld: Tom is rond de dertig.
ron: Tom trebuie să aibă în jur de 30 de ani.
nld: Tom moet een jaar of dertig zijn.
eng: Tom is probably over thirty.
tur: Tom muhtemelen otuz yaşın üzerinde.
spa: Tomás seguramente tiene unos treinta años.
fin: Tomi on luultavasti yli kolmekymmentävuotias.
rus: Тому, наверное, за тридцать.
eng: Tom is over thirty.
rus: Тому за тридцать.
tur: Tom otuz yaşını aşkın.
epo: Tom aĝas pli ol tridek.
mkd: Том има над триесет години.
rus: Тому больше тридцати.
ita: Tom ha più di trent'anni.
jpn: トムは３０過ぎてるよ。
dan: Tom er over tredive.
eng: Tom is definitely over thirty.
tur: Tom kesinlikle otuzun üzerinde.
ita: Tom ha sicuramente più di trent'anni.
deu: Tom ist auf jeden Fall über dreißig.
heb: תום בוודאות מעל שלושים.
eng: Tom is clearly over thirty.
tur: Tom açıkça otuzun üzerinde.
rus: Тому явно больше тридцати.
rus: Тому явно за тридцать.
epo: Tom klare aĝas pli ol tridek.
eng: Tom died when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşındayken öldü.
por: Tom morreu com trinta anos.
rus: Том умер, когда ему было тридцать.
swe: Tom dog när han var trettio.
npi: टम तीस वर्षको हुँदा मरो।
eng: Tom got married when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşındayken evlendi.
mar: तीस वर्षाचा असताना टॉमने लग्न केलं.
rus: Том женился, когда ему было тридцать.
npi: टमले तीस वर्षको हुँदा विवाह गरे।
eng: Tom always gets up at six-thirty.
tur: Tom her zaman 6.30'da kalkar.
rus: Том всегда встаёт в половине седьмого.
fra: Tom se lève toujours à six heures et demie.
npi: टम जहिले पनि साढे छ बजे उठ्छ।
eng: Tom is only thirteen.
rus: Тому только тринадцать.
rus: Тому всего тринадцать.
mon: Том арван гурванхан настай.
tur: Tom sadece on üç yaşında.
mkd: Том има само тринаесет години.
por: Tom tem apenas treze anos.
epo: Tomo estas nur dek-trijaraĝa.
tok: jan Ton li sike e suno lon tenpo luka luka tu wan taso.
ita: Tom ha solo tredici anni.
ita: Tom ha soltanto tredici anni.
ita: Tom ha solamente tredici anni.
mar: टॉम फक्त तेरा वर्षांचा आहे.
ukr: Тому лише тринадцять
deu: Tom ist erst dreizehn.
rus: Тому всего тринадцать лет.
dan: Tom er kun tretten.
nld: Tom is maar dertien jaar oud.
spa: Tom solo tiene trece años.
npi: टम मात्र तेह्र वर्षको छ।
eng: Tom couldn't read until he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.
rus: Том до тринадцати лет не умел читать.
npi: टमले तेह्र वर्षको नहुँदासम्म पढ्न सकेनन्।
eng: Tom started learning French when he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.
rus: Том начал учить французский, когда ему было тринадцать.
rus: Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.
por: Tom começou a aprender francês aos treze anos.
dan: Tom begyndte at lære fransk da han var tretten.
npi: टमले तेह्र वर्षको हुँदा फ्रेन्च सिक्न थाले।
eng: Tom is a fast thinker.
hun: Tom gyorsan gondolkodik.
srp: Tom brzo misli.
mkd: Том брзо мисли.
tur: Tom hızlı bir düşünürdür.
rus: Том быстро соображает.
heb: תום הוא הוגה מהיר.
ita: Tom pensa velocemente.
ber: Tom yettxemmim s tɣawla.
ber: Tom yeswingim s tɣawla.
npi: टम एक द्रुत विचारकर्ता हो।
eng: Tom isn't as intelligent as you might think.
tur: Tom düşündüğünüz kadar zeki değil.
npi: टम तपाईले सोचे जस्तो बुद्धिमानी छैन।
eng: Tom knows a lot more about that than you might think.
tur: Tom onun hakkında senin düşünebildiğinden çok daha fazlasını biliyor.
npi: टमलाई तपाईंले सोचेभन्दा धेरै कुरा थाहा छ।
eng: Tom doesn't care what people think.
tur: Tom insanların ne düşündüğünü umursamıyor.
heb: לתום לא אכפת מה חושבים האנשים.
rus: Тома не волнует, что думают люди.
fra: Tom ne s'inquiète pas de ce que pensent les gens.
ukr: Тому байдуже, що думають люди.
por: Tom não se importa com o que as pessoas pensam.
npi: टमले मानिसहरू के सोच्छन् वास्ता गर्दैन।
eng: Tom isn't as intelligent as you think.
tur: Tom düşündüğün kadar zeki değil.
rus: Том не такой умный, как ты думаешь.
rus: Том не такой умный, как вы думаете.
npi: टम तपाईले सोचे जस्तो बुद्धिमानी छैन।
eng: Tom is still in love with you, I think.
deu: Tom ist noch verliebt in dich, denke ich.
tur: Sanırım, Tom hâlâ sana aşık.
rus: Я думаю, Том всё ещё влюблён в тебя.
npi: मलाई लाग्छ, टम अझै पनि तपाईंसँग प्रेममा छ।
eng: Tom likes all of us, I think.
tur: Sanırım Tom hepimizi seviyor.
ita: Tom apprezza tutti noi, penso.
ita: Tom apprezza tutte noi, penso.
npi: मलाई लाग्छ, टमले हामी सबैलाई मनपराउछ।
eng: Tom will follow my advice, I think.
tur: Sanırım Tom tavsiyemi takip edecek.
rus: Думаю, Том последует моему совету.
ber: Tom ad yeḍfer assemter-iw.
npi: मलाई लाग्छ, टमले मेरो सल्लाह पालन गर्नेछ।
eng: Let me handle things.
epo: Permesu min ordoni aferojn.
mkd: Пушти ме да средам сѐ.
tur: İşleri ben halledeyim.
npi: मलाई कुराहरू सम्हाल्न दिनुहोस्।
por: Deixe que eu cuido das coisas.
eng: Am I imagining things?
deu: Bilde ich mir das nur ein?
ind: Apa aku sedang berhalusinasi?
jpn: 僕の気のせいかな。
npi: के म चीजहरूको कल्पना गर्दैछु?
eng: Tom lied about a lot of things.
tur: Tom çok şey hakkında yalan söyledi.
ita: Tom ha mentito su molte cose.
ita: Tom mentì su molte cose.
fra: Tom a menti à propos de beaucoup de choses.
epo: Tomo mensogis pri multaj aferoj.
eng: Tom owns a lot of things.
tur: Tom bir sürü şeye sahip.
ita: Tom possiede molte cose.
hun: Tom sok mindent birtokol.
eng: Tom said a lot of things.
tur: Tom çok şey söyledi.
heb: תום אמר המון דברים.
rus: Том много чего сказал.
por: Tom disse um monte de coisas.
eng: Tom says a lot of things.
tur: Tom çok şey söylüyor.
rus: Том много чего говорит.
fra: Tom dit beaucoup de choses.
heb: תום אומר הרבה דברים.
ita: Tom dice molte cose.
eng: Tom doesn't like to share things.
tur: Tom şeyleri paylaşmayı sevmez.
ita: A Tom non piace condividere le cose.
eng: Tom is awfully good at that sort of thing.
tur: Tom o tür şeyde son derece iyidir.
ber: Tom igerrez armi d ayen kan deg tɣawsiwin am ti.
eng: You're too old to be doing this kind of thing.
tur: Bü tür şeyi yapmayacak kadar çok yaşlısın.
cmn: 你太老了，做不得這種事了。
eng: Tom is off doing his own thing.
tur: Tom başkalarına aldırış etmeden kendi işiyle uğraşıyor.
deu: Tom ist fort und macht seine eigenen Sachen.
deu: Tom ist weg und macht seinen eigenen Kram.
eng: Am I doing the right thing?
tur: Doğru şeyi yapıyor muyum?
rus: Правильно ли я поступаю?
por: Estou fazendo a coisa certa?
rus: Я правильно поступаю?
nld: Doe ik het juiste?
ces: Dělám správnou věc?
srp: Да ли радим исправну ствар?
eng: Do you think Tom will do the right thing?
tur: Tom'un doğru şeyi yapacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том поступит правильно?
rus: Думаете, Том поступит правильно?
eng: Tom is doing the right thing.
tur: Tom doğru şeyi yapıyor.
spa: Tom está haciendo lo correcto.
por: Tom está fazendo a coisa certa.
rus: Том поступает правильно.
eng: We want to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmak istiyoruz.
fra: Nous voulons faire ce qu'il faut.
eng: You know you did the right thing.
rus: Ты знаешь, что поступил правильно.
rus: Вы знаете, что поступили правильно.
tur: Doğru şeyi yaptığını biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що вчинив правильно.
ukr: Ти знаєш, що вчинила правильно.
ukr: Ви знаєте, що вчинили правильно.
eng: Tom made up the whole thing.
tur: Tom her şeyi uydurdu.
spa: Tom se lo inventó todo.
eng: Tom will never suspect a thing.
tur: Tom asla bir şeyden şüphelenmeyecek.
rus: Том никогда ничего не заподозрит.
heb: לא לא יחשוד בכלום.
eng: Tom wouldn't do such a thing.
ita: Tom non farebbe una cosa del genere.
tur: Tom böyle bir şey yapmazdı.
fra: Tom ne ferait pas une chose pareille.
rus: Том бы такого не сделал.
rus: Том бы так не поступил.
por: Tom não faria algo assim.
jpn: トムはそんなことはしないだろう。
hye: Թոմն այդպիսի բան չէր անի։
yid: טאָם וואָלט אַזוינס נישט טאָן.
eng: Tom used to be thin.
tur: Tom zayıftı.
hun: Tom valaha sovány volt.
mkd: Том порано беше мршав.
rus: Том раньше был стройным.
rus: Том когда-то был худым.
ita: Tom era magro.
por: Tom era magro.
epo: Tomo estis maldika.
ces: Tom býval štíhlý.
eng: Tom is quite thin.
tur: Tom oldukça zayıf.
mkd: Том е доста мршав.
deu: Tom ist ziemlich dünn.
rus: Том довольно худой.
heb: תום די כחוש.
yid: טאָם איז גאַנץ דאַר.
eng: Tom is very thin.
ita: Tom è molto magro.
tur: Tom çok zayıf.
rus: Том очень худой.
mar: टॉम अगदी बारीक आहे.
lat: Didymus valde macer est.
lat: Didymus macerrimus est.
epo: Tom estas tre maldika.
deu: Tom ist sehr mager.
yid: טאָם איז זייער דאַר.
yid: טאָם איז זייער מאָגער.
tgl: Napakapayat ni Tom.
eng: What good are they?
epo: Kiom bonaj estas ili?
mkd: Каква корист има од нив?
mkd: Каква полза има од нив?
tur: Onlar ne işe yarıyor?
tur: Onlar ne iyi?
deu: Zu was sind die gut?
deu: Was nützen sie?
tur: Onların ne yararı var?
eng: What color are they?
hin: वे कौनसे रंग के हैं?
tur: Onlar ne renk?
mkd: Каква боја се?
mkd: Која боја се?
swe: Vilken färg är de?
deu: Was für eine Farbe haben sie?
deu: Welche Farbe haben sie?
ita: Di che colore sono?
urd: وہ کون سے رنگ کے ہیں؟
rus: Какого они цвета?
fra: De quelle couleur sont-ils?
mar: ते कोणत्या रंगाचे आहेत?
mar: त्या कोणत्या रंगाच्या आहेत?
spa: ¿De qué color son?
eng: How close are they?
epo: Kiom intimaj estas ili?
epo: Kiom apudaj ili estas?
rus: Насколько они близки?
tur: Onlar ne kadar yakın?
mkd: Колку се блиски?
mkd: Колку се блиску?
swe: Hur nära är de?
eng: This cake is really delicious, isn't it?
tur: Bu kek gerçekten lezzetli, değil mi?
hun: Ez a sütemény tényleg finom. Ugye?
rus: Этот торт очень вкусный, не так ли?
eng: They went to Australia, didn't they?
tur: Onlar Avustralya'ya gittiler, değil mi?
spa: Fueron a Australia, ¿no?
por: Eles foram para a Austrália, não foram?
por: Elas foram para a Austrália, não foram?
nld: Zij gingen naar Australië, toch?
eng: What color were they?
hin: वे कौनसे रंग के थे?
tur: Onlar ne renkti?
mkd: Која боја беа?
swe: Vilken färg var de?
ita: Di che colore erano?
rus: Какого они были цвета?
ukr: Якого вони були кольору?
eng: Take a look at these.
epo: Rigardu ilin momente.
tur: Bunlara bir göz atın.
mkd: Гледај ги овие.
ita: Dai un'occhiata a questi.
ita: Dai un'occhiata a queste.
ita: Dia un'occhiata a questi.
ita: Dia un'occhiata a queste.
ita: Date un'occhiata a questi.
ita: Date un'occhiata a queste.
swe: Ta en titt på de här.
srp: Pogledaj ove.
fin: Katsopa näitä.
por: Dê uma olhada nisto.
fin: Vilkaisepa näitä.
hun: Nézd meg ezeket!
nld: Kijk eens naar deze.
tur: Bunlara bir göz at.
urd: یہ دیکھو۔
urd: یہ دیکھیں۔
dan: Tag et kig på de her.
dan: Tag et kig på disse.
est: Vaata neid.
dtp: Intangai lo hodi.
deu: Wirf einen Blick darauf.
epo: Ekrigardu ĉi tiujn.
fra: Regarde ceux-ci.
fra: Regarde celles-ci.
fra: Jetez un œil à celles-ci.
fra: Jette un œil à celles-ci.
fra: Regardez ceux-ci.
rus: Посмотри на эти.
rus: Взгляни на эти.
rus: Взгляните на эти.
ukr: Глянь на ці.
ukr: Глянь на ось ці.
ukr: Гляньте на ці.
ukr: Гляньте на ось ці.
ukr: Подивись на ці.
ukr: Подивіться на ці.
ara: ألق نظرة على هذه
gsw: Lueg der die ah.
ind: Lihat ini.
ind: Coba lihat ini.
eng: Why do you need to do that now?
tur: Neden şimdi onu yapman gerekiyor?
cor: Prag yth yw res dhis gul henna lemmyn?
ukr: Чому тобі потрібно це робити зараз?
ukr: Чому вам потрібно це робити зараз?
epo: Kial vi bezonas fari tion nun?
rus: Почему тебе нужно делать это сейчас?
vol: Kikod nedol dunön etosi nu?
eng: Do you know how to use one of these?
tur: Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun?
hun: Tudod, hogyan kell egy ilyet használni?
eng: Have you tried one of these?
tur: Bunlardan birini denedin mi?
fra: As-tu essayé un de ceux-ci ?
fra: Avez-vous essayé une de celles-ci ?
eng: Would you care to try one of these?
tur: Bunlardan birini denemek ister misin?
heb: אתה רוצה לנסות אחד מאלה?
eng: The police are there.
deu: Die Polizei ist hier.
epo: La polico estas tie.
tur: Polisler orada.
hun: Itt a rendőrség.
mkd: Полиција има таму.
spa: La policía está allí.
rus: Полиция там.
vie: Cảnh sát đang ở đó.
vie: Công an đang ở đó.
nno: Politiet er der.
eng: Tom will never go back there.
tur: Tom asla oraya geri gitmeyecek.
heb: תום לעולם לא יחזור לשם.
ita: Tom non tornerà mai lì.
ita: Tom non tornerà mai là.
rus: Том никогда туда больше не вернётся.
ukr: Том більше ніколи туди не повернеться.
rus: Том больше никогда туда не вернётся.
eng: Tom expects me to be there.
tur: Tom orada olmamı bekliyor.
ita: Tom si aspetta che io sia lì.
ita: Tom si aspetta che io ci sia.
fra: Tom s'attend à ce que j'y sois.
rus: Том ждёт, что я там буду.
eng: Tom is going to be there.
ita: Tom sarà lì.
ita: Tom ci sarà.
tur: Tom orada olacak.
deu: Tom wird dort sein.
epo: Tomo estos tie.
ukr: Том там буде.
spa: Tom va a estar allí.
por: O Tom vai estar lá.
por: O Tom estará lá.
hun: Tom ott lesz.
dan: Tom vil være der.
eng: Tom isn't going to be there.
tur: Tom orada olmayacak.
rus: Тома там не будет.
hun: Tamás nem lesz ott.
deu: Tom wird nicht da sein.
ukr: Тома там не буде.
por: Tom não vai estar lá.
eng: Tom might still be there.
tur: Tom hâlâ orada olabilir.
rus: Том все ещё может быть там.
epo: Tomaso povus ankoraŭ esti tie.
ukr: Том все ще може бути там.
hun: Tom még mindig ott lehet.
cat: En Tom encara podria ser allà.
eng: I don't know when I should be there.
tur: Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда я должен там быть.
epo: Mi ne scias, kiam mi estu tie.
por: Eu não sei quando deveria estar lá.
por: Não sei quando deveria estar lá.
cmn: 我不知道什么时候要在那里。
deu: Ich weiß nicht, wann ich da sein muss.
eng: How long has Tom been there?
tur: Tom ne kadar süredir orada?
jpn: トムはいつからそこにいるの？
ces: Jak dlouho tam Tom byl?
eng: Tom denied having been there.
deu: Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.
tur: Tom orada olduğunu inkar etti.
eng: Tom just came from there.
tur: Tom henüz oradan geldi.
rus: Том как раз оттуда.
rus: Том только пришёл оттуда.
rus: Том только что оттуда.
eng: Get away from there.
epo: Foriĝu el tie.
rus: Выбирайся оттуда.
tur: Çekil oradan.
swe: Kom bort därifrån.
swe: Gå bort därifrån.
mkd: Тргај се оттаму.
mkd: Бегај оттаму.
spa: Aléjate de allí.
fra: Éloigne-toi de là.
fra: Éloignez-vous de là.
mar: तिथून बाहेर पड.
mar: तिथून बाहेर पडा.
ron: Fugi de acolo.
eng: Keep away from there.
rus: Держись оттуда подальше.
epo: Forestu de tie.
tur: Oradan uzak dur.
hun: Ne merj idejönni!
mkd: Држи се подалеку од тоа место.
rus: Держитесь оттуда подальше.
hun: Maradj távol onnan.
ron: Stai deoparte de acel loc.
eng: Tom forced me to go there.
tur: Tom beni oraya gitmeye zorladı.
rus: Том заставил меня туда пойти.
lat: Thomas me illuc ire coegit.
nno: Tom tvinga meg til å gå dit.
eng: Tom is having trouble deciding whether or not to go there.
tur: Tom oraya gidip gitmemeye karar vermede zorluk yaşıyor.
lvs: Tomam ir grūti izlemt, vai doties uz turieni vai ne.
eng: Tom will have to go there.
tur: Tom oraya gitmek zorunda kalacak.
ita: Tom dovrà andare lì.
ita: Tom dovrà andare là.
por: Tom terá de ir lá.
rus: Тому придётся туда пойти.
rus: Тому придётся туда поехать.
eng: Why would they go there?
tur: Niçin onlar oraya giderdi?
ita: Perché andrebbero lì?
heb: מה להם ללכת לשם?
eng: Tom would never go there.
tur: Tom asla oraya gitmezdi.
pol: Tom nigdy by tam nie poszedł.
epo: Tom neniam irus tien.
rus: Том никогда бы туда не пошёл.
rus: Том никогда бы туда не поехал.
eng: Tom made me go there.
tur: Tom beni oraya gönderdi.
epo: Tomo devigis min iri tien.
mkd: Том ме натера таму да одам.
mar: टॉमने मला तिथे जायला लावलं.
rus: Том заставил меня туда пойти.
deu: Tom hat mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.
eng: Tom was dead by the time the ambulance got there.
tur: Tom ambulans oraya varmadan önce ölmüştü.
nld: Tom was dood tegen de tijd dat de ambulance aankwam.
eng: Do you need some help there?
tur: Orada biraz yardıma ihtiyacın var mı?
deu: Brauchst du dabei etwas Hilfe?
eng: Tom doesn't know what's in there.
tur: Tom orada ne olduğunu bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was da drin ist.
eng: Take a look in there.
epo: Rigardu tien momente.
tur: Oraya bir göz atın.
mkd: Погледни таму внатре.
ita: Dai un'occhiata lì dentro.
ita: Dia un'occhiata lì dentro.
ita: Date un'occhiata lì dentro.
swe: Ta en titt där inne.
srp: Pogledaj unutra.
fin: Katsopa sinne.
por: Dê uma olhada lá.
hun: Nézzél be!
nld: Kijk eens hier in.
tur: Oraya bir göz at.
urd: اس کے اندر دیکھو۔
urd: وہاں دیکھو۔
dan: Tag et kig derinde.
dtp: Intangai id suang lo hodi.
rus: Взгляни туда.
rus: Посмотри туда.
rus: Посмотри там.
deu: Schau mal da rein.
ara: ألق نظرة هناك
ukr: Подивись там.
ukr: Глянь он там.
eng: Keep it down in there.
srp: Tiše malo tamo.
mkd: Малку потивко таму.
heb: תשאירי את זה שם למטה.
vie: Giữ im lặng trong đó.
eng: What proof is there?
hin: क्या सबूत है?
tur: Hangi kanıt var?
mkd: Каков доказ има?
ita: Che prova c'è?
epo: Kiu pruvo ekzistas?
eng: What other explanation is there?
ita: Che altra spiegazione c'è?
tur: Başka hangi açıklama var?
eng: What else is there?
hin: और क्या है?
kha: Sa kaei don hangto?
tur: Başka ne var?
mkd: Што друго има?
swe: Vad annat finns det?
spa: ¿Qué más hay ahí?
rus: Что ещё там есть?
deu: Was gibt es sonst noch?
eng: Just leave it there.
epo: Nur lasu tion tie.
tur: Sadece onu orada bırak.
mkd: Само остави го таму.
spa: Déjalo allí.
spa: Solo déjalo ahí.
rus: Просто оставь его там.
rus: Просто оставьте его там.
rus: Просто оставь её там.
rus: Просто оставьте её там.
eng: Are we nearly there?
deu: Sind wir bald da?
epo: Ĉu ni preskaŭ estas tie?
tur: Biz yaklaşık olarak orada mıyız?
swe: Är vi nästan framme?
srp: Da li uskoro stižemo?
srp: Da li stižemo uskoro?
srp: Stižemo li uskoro?
mkd: Уште малку ли ни останува од патот?
tur: Neredeyse orada mıyız?
dtp: Osomok tokou id hilo?
heb: האם אנחנו כמעט שם?
rus: Мы почти приехали?
ukr: Ми вже майже приїхали?
ukr: Ми вже майже дійшли?
eng: You've got to get out of there.
tur: Oradan çıkmak zorundasın.
por: Você tem que sair daqui.
por: Vocês têm que sair daqui.
rus: Тебе нужно убираться оттуда.
rus: Тебе надо выбираться оттуда.
rus: Вам надо выбираться оттуда.
shi: iqqan k id ad d tffɣt zɣinn.
eng: There's no one there.
fra: Il n'y a personne.
spa: No hay nadie ahí.
rus: Там никого нет.
hin: वहाँ कोई नहीं है।
tur: Orada hiç kimse yok.
hun: Nincs ott senki.
mkd: Таму никој нема.
ita: Non c'è nessuno lì.
por: Não tem ninguém lá.
hun: Nincs senki ott.
heb: אין שם אף אחד.
ukr: Там нікого немає.
deu: Es ist niemand da.
deu: Da ist niemand dort.
kab: Ulac win i yellan da.
fra: Il n’y a personne.
fra: Il n’y a là personne.
fra: Personne ne s’y trouve.
fra: Quiconque ne s’y trouve.
eng: Tom is right over there.
tur: Tom tam orada.
deu: Tom ist gleich da drüben.
eng: Tom is playing over there.
rus: Том играет вон там.
por: O Tom está brincando ali.
tur: Tom orada oynuyor.
deu: Tom spielt dort drüben.
jpn: トムはあっちで遊んでるよ。
eng: Do you think Tom is really there?
tur: Tom'un gerçekten orada olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том и правда там?
rus: Думаете, Том действительно там?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet Tom atan din?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet Tom atan din?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet Tom atan din?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d tidet Tom atan din?
eng: Are Tom and Mary still there?
rus: Том и Мэри ещё там?
tur: Tom ve Mary hala oradalar mı?
jpn: トムとメアリーはまだそこにいる？
eng: I doubt Tom is still there.
rus: Сомневаюсь, что Том ещё там.
ita: Dubito che Tom sia ancora lì.
ita: Io dubito che Tom sia ancora lì.
tur: Tom'un hâlâ orada olduğundan şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том до сих пор там.
eng: Just leave them there.
pol: Po prostu je tam zostaw.
rus: Просто оставь их там.
rus: Просто оставьте их там.
tur: Sadece onları orada bırakın.
hun: Csak hagyd őket itt.
eng: Do you want Tom there?
tur: Tom'u orada istiyor musun?
deu: Willst du Tom dort haben?
por: Você quer que o Tom vá para lá?
eng: You'll have to drive us there.
rus: Тебе придётся нас туда отвезти.
tur: Bizi oraya götürmek zorunda kalacaksın.
rus: Вам придётся нас туда отвезти.
eng: Tom looked under the bed to see if the other slipper was there.
rus: Том заглянул под кровать посмотреть, не там ли второй тапочек.
mkd: Том погледна под креветот да провери дали му е таму другата влечка.
tur: Tom diğer terliğin orada olup olmadığını görmek için yatağın altına baktı.
eng: Can I meet you there?
rus: Мы можем там встретиться?
tur: Seninle orada buluşabilir miyim?
swe: Kan jag träffa dig där?
mkd: Може ли таму да се чекаме?
eng: Tom comes around now and then.
tur: Tom ara sıra uğrar.
ber: Tom yettas-d seg-a ɣer da.
hun: Tom időnként előkerül.
eng: You don't need to know about them.
tur: Onlar hakkında bilmeniz gerekmiyor.
ces: Nemusíš o nich vědět.
eng: What do you call them?
tur: Onlara ne diyorsunuz?
rus: Как ты их называешь?
rus: Как вы их называете?
ber: Amek ay asen-tettinim?
ber: Amek ay asent-tettinimt?
ber: Amek ay asen-tettinid?
ber: Amek ay asent-tettinid?
ber: Amek ay asent-tettinim?
ber: Amek ay asen-tettinimt?
ita: Come li chiami?
ita: Come le chiami?
ita: Come li chiama?
ita: Come le chiama?
ita: Come li chiamate?
ita: Come le chiamate?
eng: When do you need them?
tur: Onlara ne zaman ihtiyacın var?
rus: Когда они тебе нужны?
rus: Когда они вам нужны?
deu: Wann brauchst du sie?
deu: Wann benötigst du sie?
deu: Wann brauchen Sie sie?
deu: Wann benötigen Sie sie?
deu: Wann braucht ihr sie?
deu: Wann benötigt ihr sie?
eng: There seem to be only three of them.
tur: Onlardan sadece üçü var gibi görünüyor.
tlh: wej neH tu'lu'law'.
eng: Tom took care of them.
tur: Tom onlarla ilgilendi.
rus: Том о них заботился.
rus: Том позаботился о них.
heb: תום דאג להם.
por: Tom cuidou deles.
por: Tom cuidou delas.
ber: Tom yebded-asen.
ber: Tom yebded-asent.
ber: Tom yethella deg-sen.
ber: Tom yethella deg-sent.
eng: Keep an eye on them.
rus: Приглядывай за ними.
rus: Приглядывайте за ними.
tur: Onlara göz kulak ol.
swe: Håll ett öga på dem.
deu: Hab ein Auge auf sie.
hun: Tartsd szemmel őket!
srp: Drži ih na oku.
fin: Pidä heitä silmällä.
fin: Pitäkää heitä silmällä.
mkd: Пази ги.
dtp: Intang-intangai kaka iyolo kio.
por: Fique de olho neles.
fra: Gardez un œil sur eux.
fra: Garde un œil sur eux.
hun: Tartsd rajtuk a szemed!
ind: Awasi mereka!
ces: Dohlédni na ně.
ces: Dávajte na ně pozor.
eng: Do you remember them?
rus: Ты их помнишь?
rus: Вы их помните?
tur: Onları hatırlıyor musun?
swe: Minns du dem?
swe: Kommer du ihåg dem?
mkd: Се сеќаваш ли на нив?
dan: Kan du huske dem?
dan: Husker du dem?
por: Você se lembra deles?
por: Você se lembra delas?
hun: Emlékszel rájuk?
ukr: Ти їх пам'ятаєш?
eng: How can we stop them?
epo: Kiel ni povas haltigi ilin?
tur: Onları nasıl durdurabiliriz?
swe: Hur kan vi stoppa dem?
mkd: Како можеме да ги сопреме?
rus: Как мы можем их остановить?
deu: Wie können wir sie aufhalten?
nld: Hoe kunnen we hem stoppen?
nld: Hoe kunnen we hem tegenhouden?
eng: Tom is smarter than them.
rus: Том умнее их.
rus: Том умнее, чем они.
tur: Tom onlardan daha akıllı.
por: Tom é mais inteligente do que eles.
ber: Tom d amiɣis fell-asen.
ber: Tom d amiɣis fell-asent.
ukr: Том розумніший, ніж вони.
eng: Can I trust them?
rus: Я могу им доверять?
tur: Onlara güvenebilir miyim?
swe: Kan jag lita på dem?
dtp: Milo' oku lumansan diolo?
gos: Kin k heur vertraauwen?
ukr: Я можу їм довіряти?
ukr: Я можу їм довіритися?
ukr: Я можу на них покластися?
nld: Kan ik ze vertrouwen?
deu: Kann ich ihnen vertrauen?
deu: Kann ich denen trauen?
eng: Am I wrong about that?
tur: Ben bu konuda hatalı mıyım?
ces: Mýlím se v tom?
fra: Ai-je tort à ce propos ?
ukr: Я помиляюся щодо цього?
kab: Ɣelḍeɣ deg waya?
rus: Я ошибаюсь насчёт этого?
eng: What does Tom think about that?
deu: Was denkt Tom darüber?
rus: Что Том об этом думает?
rus: Что об этом думает Том?
tur: Tom bunun için ne düşünüyor?
ron: Ce crede Tom despre asta?
eng: Am I right about that?
tur: Bu konuda haklı mıyım?
heb: אני צודק בנוגע לכך?
rus: Я прав насчёт этого?
ita: Ho ragione a riguardo?
eng: Tom hasn't yet said anything to me about that.
rus: Том ещё ничего мне об этом не сказал.
tur: Tom onun hakkında bana henüz bir şey söylemedi.
eng: Tom never even asked Mary about that.
rus: Том никогда даже не спрашивал Мэри об этом.
tur: Tom bu konuyu Mary'ye hiç sormadı bile.
eng: Why would Tom lie about that?
heb: למה שתום ישקר בענין זה?
heb: למה לתום לשקר בדבר הזה?
tur: Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi?
eng: You don't need to know about that.
rus: Тебе об этом знать не нужно.
rus: Вам об этом знать не нужно.
tur: Onun hakkında bilmene gerek yok.
eng: What can I do about that?
rus: Что я могу с этим поделать?
tur: Onun hakkında ne yapabilirim?
ita: Cosa posso fare a riguardo?
ukr: Що я можу з цього приводу зробити?
fra: Qu'est-ce que je peux y faire ?
ber: Matta i nejmeɣ ad sawiɣ i waya?
ber: Matta i zemreɣ ad sawiɣ i waya?
eng: Tom was very clear about that.
tur: Tom onun hakkında çok netti.
rus: Том очень ясно дал это понять.
eng: Tom isn't very likely to know anything about that.
tur: Tom'un onun hakkında bir şey bilmesi çok muhtemel.
ita: Non è molto probabile che Tom sappia qualcosa a riguardo.
eng: Was Tom angry about that?
tur: Tom onun hakkında kızgın mıydı?
deu: War Tom deswegen wütend?
ukr: Том розсердився на це?
eng: Why do you ask that?
epo: Kial vi demandas tion?
fra: Pourquoi tu demandes ça ?
deu: Warum fragen Sie das?
swe: Varför frågar du det?
rus: Почему ты об этом спрашиваешь?
rus: Почему вы об этом спрашиваете?
tur: Bunu neden soruyorsun?
swe: Varför undrar du?
mkd: Зошто праша тоа?
hun: Miért kérded ezt?
tlh: qatlh Daghel?
eng: Take a look at that.
fra: Jette un œil là-dessus.
epo: Rigardu ĉi tion.
epo: Ĵetu rigardon al tio.
rus: Взгляни на это.
rus: Взгляните на это.
tur: Ona bir göz at.
mkd: Гледај го она.
yid: גייב א קוק אויף דעם.
ita: Dacci un'occhiata.
ita: Ci dia un'occhiata.
ita: Dateci un'occhiata.
swe: Ta en titt på det där.
por: Dê uma olhada nisso.
srp: Pogledaj to.
srp: Pogledaj ono
srp: Poledajte to.
srp: Pogledajte ono.
fin: Katsopa tuota.
nld: Kijk daar eens naar.
tur: Şuna bir göz atın.
dan: Tag et kig på det der.
est: Vaata seda.
pam: Lon me yan.
deu: Sieh dir das an.
tur: Şuna bir göz at.
epo: Ekrigardu tion.
ukr: Подивись-но на це.
ukr: Подивіться на це.
ukr: Подивись на це.
ara: انظر إلى ذلك
rus: Взгляни-ка на это.
rus: Взгляните-ка на это.
hun: Vess rá egy pillantást.
eng: Tom is getting good at that.
tur: Tm bunda iyi oluyor.
por: Tom está ficando bom nisso.
nob: Tom begynner å bli flink til det.
deu: Tom ist dabei, gut darin zu werden.
rus: У Тома начинает получаться.
eng: You're getting better at that.
tur: Bunda daha iyi oluyorsun.
por: Você está melhorando nisso.
por: Você está ficando melhor nisso.
ber: La tetteqqaled telhid deg waya.
ber: La tetteqqalem telham deg waya.
ber: La tetteqqalemt telhamt deg waya.
ces: Lepšíš se v tom.
ces: Děláte v tom pokrok.
eng: Do you believe that?
rus: Ты в это веришь?
rus: Вы в это верите?
rus: Ты этому веришь?
rus: Вы этому верите?
heb: האם אתה מאמין לזה?
heb: האם את מאמינה לזה?
tur: Buna inanıyor musun?
mkd: Веруваш ли во тоа?
spa: ¿Lo crees?
ara: هل تصدّقين ذلك؟
spa: ¿Lo creéis?
spa: ¿Usted lo cree?
spa: ¿Ustedes lo creen?
ces: Věříš tomu?
eng: Does Tom believe that?
rus: Том в это верит?
rus: Том этому верит?
tur: Tom buna inanıyor mu?
ita: Tom lo crede?
eng: Am I supposed to be impressed by that?
tur: Ondan etkilenmem gerekiyor mu?
epo: Ĉu mi supoze devus esti impresita de tio?
heb: אני אמור להתרשם מזה?
dan: Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
rus: Это должно произвести на меня впечатление?
eng: We'll soon change that.
deu: Das werden wir bald ändern.
rus: Мы скоро это изменим.
tur: Yakında onu değiştireceğiz.
epo: Ni baldaŭ ŝanĝos tion.
hun: Ezen hamarosan változtatni fogunk.
ita: Lo cambieremo presto.
ita: Noi lo cambieremo presto.
dan: Vi ændrer det snart.
dan: Vi vil snart ændre det.
por: Em breve nós mudaremos isso.
por: Vamos mudar isso em breve.
por: Nós vamos mudar isso em breve.
slk: Čoskoro to zmeníme.
kab: Qṛib ad nbeddel aya.
tgl: Malapit na nating palitan iyan.
tgl: Malapit na po nating palitan iyan.
tgl: Malapit na naming palitan iyan.
tgl: Malapit na po naming palitan iyan.
tgl: Malapit na naming palitan iyon.
tgl: Malapit na po naming palitan iyon.
tgl: Malapit na nating palitan iyon.
tgl: Malapit na po nating palitan iyon.
tgl: Malapit na nating baguhin iyon.
tgl: Malapit na nating baguhin iyan.
tgl: Malapit na naming baguhin iyon.
tgl: Malapit na naming baguhin iyan.
tgl: Malapit na po naming baguhin iyon.
tgl: Malapit na po naming baguhin iyan.
tgl: Malapit na po nating baguhin iyon.
tgl: Malapit na po nating baguhin iyan.
tgl: Malapit na nating ibahin iyon.
tgl: Malapit na nating ibahin iyan.
tgl: Malapit na naming ibahin iyon.
tgl: Malapit na naming ibahin iyan.
tgl: Malapit na po naming ibahin iyon.
tgl: Malapit na po naming ibahin iyan.
tgl: Malapit na po nating ibahin iyon.
tgl: Malapit na po nating ibahin iyan.
eng: We can change that.
rus: Мы можем это изменить.
epo: Ni povas ŝanĝi tion.
tur: Onu değiştirebiliriz.
mkd: Можеме да го смениме тоа.
ita: Possiamo cambiarlo.
ita: Lo possiamo cambiare.
dan: Vi kan ændre det.
kab: Nezmer ad nbeddel aya.
tgl: Puwede nating baguhin iyan.
tgl: Puwede nating baguhin iyon.
tgl: Puwede po nating baguhin iyan.
tgl: Puwede po nating baguhin iyon.
tgl: Puwede po naming baguhin iyan.
tgl: Puwede po naming baguhin iyon.
tgl: Puwede naming baguhin iyan.
tgl: Puwede naming baguhin iyon.
eng: You can change that.
rus: Ты можешь это изменить.
rus: Вы можете это изменить.
epo: Vi povas ŝanĝi tion.
tur: Onu değiştirebilirsin.
mkd: Можеш да го смениш тоа.
hin: तुम वह बदल सकते हो।
hin: आप वह बदल सकते हैं।
hin: तुम वह बदल सकती हो।
hin: आप वह बदल सकतीं हैं।
dan: Du kan ændre det.
nld: Dat kan je veranderen.
dan: Det kan du ændre.
tgl: Puwede mong baguhin iyan.
tgl: Puwede mong baguhin iyon.
tgl: Puwede ninyong baguhin iyan.
tgl: Puwede ninyong baguhin iyon.
tgl: Puwede po ninyong baguhin iyan.
tgl: Puwede po ninyong baguhin iyon.
tgl: Puwede 'nyong baguhin iyan.
tgl: Puwede 'nyong baguhin iyon.
tgl: Puwede 'nyo pong baguhin iyan.
tgl: Puwede 'nyo pong baguhin iyon.
tgl: Puwede mong ibahin iyan.
tgl: Puwede mong ibahin iyon.
tgl: Puwede ninyong ibahin iyan.
tgl: Puwede ninyong ibahin iyon.
tgl: Puwede po ninyong ibahin iyan.
tgl: Puwede po ninyong ibahin iyon.
tgl: Puwede 'nyong ibahin iyan.
tgl: Puwede 'nyong ibahin iyon.
tgl: Puwede 'nyo pong ibahin iyan.
tgl: Puwede 'nyo pong ibahin iyon.
eng: You deserved that.
rus: Ты это заслужил.
rus: Вы это заслужили.
tur: Onu hak ettin.
nld: Dat heb je verdiend.
epo: Vi meritis tion.
mkd: Си го заслужи тоа.
lvs: Tu to biji pelnījis.
dan: Du fortjente det.
nld: Dat heb jij verdiend.
eng: I'd like to hear the reason that you did that.
tok: sina pali e ni tan seme?
epo: Mi ŝatus aŭdi, kial vi faris tion?
rus: Я хотел бы знать, почему вы сделали это.
tur: Onu yapma nedenini duymak istiyorum.
eng: Tom is the one who did that.
deu: Tom ist derjenige, der das getan hat.
rus: Это Том сделал.
epo: Tom estas tiu, kiu faris tion.
tur: Onu yapan kişi Tom.
mri: Nā Tom tērā mahi i mahi.
por: Foi Tom quem fez isso.
ukr: Це зробив Том.
dan: Tom er den der gjorde det.
ukr: Це Том зробив.
eng: What made you think Tom did that?
rus: С чего ты взял, что Том это сделал?
rus: С чего вы решили, что Том это сделал?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom faris tion?
tur: Sana onu Tom'un yaptığını düşündüren ne?
deu: Wie kamst du darauf, Tom hätte das getan?
ukr: Чому ти подумала, що це зробив Том?
ukr: Чому ти подумав, що це зробив Том?
deu: Was brachte dich auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
deu: Was brachte euch auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
deu: Was brachte Sie auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: I can't believe we just did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni ĵus faris tion.
tur: Sadece bunu yaptığımıza inanamıyorum.
dan: Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
eng: Why should I do that?
epo: Kial mi faru tion?
tur: Bunu neden yapmalıyım?
mkd: Зошто да го правам тоа?
por: Por que eu deveria fazer isso?
ukr: Чому мені слід це зробити?
fry: Wêrom soe ik dat dwaan?
ile: Pro quo yo deve far to?
eng: How would I do that?
epo: Kiel mi farus tion?
mkd: Како би го извршил тоа?
tur: Onu nasıl yapardın?
rus: Как бы я это сделал?
tlh: chay' vIturlaH?
shi: Manmk a rad skrɣ i ɣayann?
eng: How could I do that?
epo: Kiel mi povus fari tion?
mkd: Како би можел да го направам тоа?
tur: Onu nasıl yapabilirim?
rus: Как я мог это сделать?
swe: Hur skulle jag kunna göra det?
srp: Kako bih mogao da uradim to?
srp: Kao bih mogla da uradim to?
tok: mi ken pali e ni nasin seme?
nld: Hoe kon ik dat doen?
eng: If I were you, I wouldn't do that.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
epo: Se mi estus vi, mi ne farus tion.
por: Se eu fosse você, não faria isso.
tur: Yerinde olsam, onu yapmam.
nld: Dat zou ik niet doen als ik jou was.
deu: An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
rus: На вашем месте я бы этого не делал.
fra: Si j’étais toi, je ne ferais pas ça.
eng: I wonder what made Tom do that.
rus: Интересно, что заставило Тома это сделать.
hun: Azon tűnődöm, mi késztette arra Tomot, hogy ezt tegye.
tur: Onu Tom'a neyin yaptırdığını merak ediyorum.
por: Eu me pergunto o que fez Tom fazer isso.
eng: Why should Tom do that?
tur: Tom neden onu yapmalı?
ita: Perché Tom dovrebbe farlo?
ukr: Чому Том повинен це зробити?
por: Por que o Tom deveria fazer isso?
eng: Am I qualified to do that?
tur: Onu yapmak için nitelikli miyim?
epo: Ĉu mi estas kompetenta por fari tion?
eng: Don't be afraid to do that.
ita: Non avere paura di farlo.
ita: Non abbia paura di farlo.
ita: Non abbiate paura di farlo.
hun: Ne félj megtenni!
tur: Onu yapmaktan korkmayın.
epo: Ne timu fari tion.
rus: Не бойтесь это делать.
rus: Не бойся это делать.
eng: I can teach you how to do that.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man das macht.
tur: Onu nasıl yapacağını sana öğretebilirim.
hun: Meg tudom tanítani, hogyan csináld.
rus: Я могу вас этому научить.
rus: Я могу тебя этому научить.
rus: Я могу научить тебя этому.
rus: Я могу научить вас этому.
eng: I can't believe you really want to do that.
tur: Onu gerçekten yapmak istediğine inanamıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy ezt valóban meg akarod tenni.
fra: Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
fra: Je ne peux pas croire que vous vouliez vraiment faire cela.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere volas fari tion.
por: Eu não posso acreditar que você realmente quer fazer isso.
por: Eu não consigo acreditar que você realmente quer fazer isso.
eng: I don't have the time or the inclination to do that.
tur: Onu yapmak için zamanım ya da hevesim yok.
ckb: من کات و مەیلی کردنی ئەوەم نییە.
eng: I don't know why you want me to do that.
tur: Neden onu yapmamı istediğini bilmiyorum.
hun: Nem tudom, miért akarod, hogy ezt tegyem.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
rus: Не знаю, зачем ты хочешь, чтобы я это сделал.
rus: Не знаю, зачем вы хотите, чтобы я это сделал.
rus: Я не знаю, почему ты хочешь, чтобы я это сделал.
rus: Я не знаю, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
deu: Ich weiß nicht, warum du willst, dass ich das tue.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das soll.
por: Eu não sei por que vocês querem que eu faça isso.
eng: Tom advised Mary not to do that.
rus: Том посоветовал Мэри не делать этого.
tur: Tom Mary'ye onu yapmamasını tavsiye etti.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non farlo.
ita: Tom consigliò a Mary di non farlo.
heb: תום יעץ למרי לא לעשות את זה.
eng: Tom didn't need to do that.
ita: Tom non doveva farlo.
tur: Tom'un onu yapmasına gerek yoktu.
pol: Tom nie musiał tego robić.
rus: Тому не нужно было это делать.
eng: Tom has to do that.
fin: Tomin täytyy tehdä se.
tur: Tom onu yapmak zorunda.
ita: Tom deve farlo.
mkd: Том го мора тоа.
rus: Тому надо это сделать.
rus: Тому приходится это делать.
ukr: Том мусить це зробити.
pol: Tom musi to zrobić.
fra: Tom doit faire cela.
deu: Tom muss das machen.
eng: Tom is never going to do that.
tur: Tom onu asla yapmayacak.
rus: Том никогда этого не сделает.
pol: Tom nigdy tego nie zrobi.
deu: Tom wird das nie machen.
eng: Tom is too old to do that.
tur: Tom onu yapamayacak kadar çok yaşlı.
pol: Tom jest zbyt stary, żeby to zrobić.
vie: Tom đã quá già để làm điều đó
jpn: トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
deu: Tom ist zu alt, um so was zu tun.
eng: Tom is unable to do that.
tur: Tom onu yapamaz.
ita: Tom non è in grado di farlo.
pol: Tom nie jest w stanie tego zrobić.
ido: Tom esas nekapabla facar ito.
nld: Tom kan dat niet doen.
eng: Tom isn't able to do that.
tur: Tom onu yapamaz.
ita: Tom non è in grado di farlo.
pol: Tom nie jest w stanie tego zrobić.
nld: Tom kan dat niet doen.
eng: Tom isn't very likely to know how to do that.
pol: Tom raczej nie będzie umiał tego zrobić.
tur: Tom'un onu nasıl yapacağını bilmesi çok muhtemel değil.
epo: Tom ŝajnas ne klare scii kiel fari tion.
eng: Tom never got the chance to do that.
pol: Tom nigdy nie dostał szansy zrobienia tego.
tur: Tom'un asla onu yapma şansı olmadı.
rus: Тому так и не выпал шанс это сделать.
rus: Тому так и не представилась возможность это сделать.
tgl: Hindi nagkaroon ng pagkakataon si Tom na gawin iyan.
eng: Tom used to do that.
por: Tom costumava fazer isso.
tur: Tom onu yapardı.
ita: Tom lo faceva.
mkd: Том порано го правеше тоа.
pol: Tom kiedyś to robił.
spa: Tom solía hacer eso.
rus: Том раньше это делал.
deu: Tom pflegte das zu tun.
afh: Tom liɔda ku.
deu: Tom hat das immer gemacht.
ukr: Том колись займався таким.
ukr: Том колись таке робив.
ces: Tom to kdysi dělal.
epo: Tomo kutimis fari tion.
eng: Tom would probably like to do that.
por: Tom provavelmente gostaria de fazer isso.
rus: Вероятно, Тому захочется сделать это.
ces: Tom pravděpodobně udělá to rád.
epo: Verŝajne, Tomaso volos fari tion.
mkd: Том најверојатно би сакал да го направи тоа.
tur: Tom muhtemelen onu yapmak istiyor.
ita: A Tom probabilmente piacerebbe farlo.
eng: We don't have time to do that.
por: Não temos tempo para fazer isso.
mkd: Немаме време за тоа.
tur: Onu yapmak için zamanımız yok.
rus: У нас нет на это времени.
hun: Nincs időnk arra.
fra: Nous n'avons pas le temps de faire ça.
eng: Where did Tom learn to do that?
por: Onde Tom aprendeu a fazer isso?
rus: Где Том научился это делать?
tur: Tom onu yapmayı nerede öğrendi?
mkd: Каде научил Том да го прави тоа?
ukr: Де Том навчився це робити?
ita: Tom dove ha imparato a farlo?
ita: Tom dove lo ha imparato a fare?
rus: Где Том этому научился?
eng: Why should I have to do that?
por: Por que eu deveria ter que fazer isso?
tur: Neden onu yapmak zorunda olmam gerekiyor?
ukr: Чому я повинен це зробити?
ukr: Чому я повинна це зробити?
eng: Why should I want to do that?
por: Por que eu deveria querer fazer isso?
mkd: Зошто би сакал да го направам тоа?
tur: Neden onu yapmayı istemeliyim?
ukr: Чому я повинен хотіти це робити?
ukr: Чому я повинна хотіти це робити?
eng: Will I be allowed to do that?
por: Terei permissão de fazer isso?
mkd: Ќе смеам ли да го направам тоа?
tur: Onu yapmama izin verilecek mi?
ukr: Мені дозволять це зробити?
rus: Мне позволят это сделать?
eng: You know we don't need to do that.
mkd: Знаеше дека не мораме да го направиме тоа.
tur: Onu yapmamıza gerek olmadığını biliyorsun.
fra: Tu sais que nous n'en n'avons pas besoin.
ukr: Ти знаєш, що ми не зобов'язані це робити.
ukr: Ви знаєте, що ми не зобов'язані це робити.
epo: Vi scias ke ni ne bezonas fari tion.
ita: Sai che ne abbiamo bisogno di farlo.
ita: Sai che non ci serve farlo.
eng: How can we possibly do that?
mkd: Како, жити се, би можеле да го направиме тоа?
tur: Muhtemelen onu nasıl yapabiliriz?
deu: Wie können wir das denn machen?
deu: Wie können wir das bloß machen?
eng: Tom hates it when people do that.
mkd: Том мрази кога така прават луѓето.
tur: İnsanlar bunu yaptığı zaman Tom bundan nefret eder.
eng: You'd better let me do that.
mkd: Подобро пушти ме мене да го направам тоа.
tur: Onu yapmama izin versen iyi olur.
deu: Das überlässt du besser mir.
deu: Das überlasst ihr besser mir.
deu: Das überlassen Sie besser mir.
heb: מוטב שתתן לי לעשות את זה.
ukr: Тобі краще дозволити мені це зробити.
ukr: Вам краще дозволити мені це зробити.
por: É melhor você me deixar fazer isso.
fra: Tu ferais mieux de me laisser faire.
eng: Do you ever do that?
hin: वैसा कभी करते हो?
mkd: Го правиш ли некогаш тоа?
tur: Bunu hiç yapar mısın?
rus: Ты так когда-нибудь делаешь?
rus: Вы так когда-нибудь делаете?
mar: तू तसं कधी करतोस का?
mar: तुम्ही तसं कधी करता का?
mar: तू तसं कधी करतेस का?
tok: tenpo wan la sina pali e ni anu seme?
eng: Tom says that he can't do that.
mkd: Том вели дека не го може тоа.
tur: Tom onu yapamayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что не может этого сделать.
rus: Том говорит, что не умеет это делать.
ukr: Том каже, що не може цього зробити.
eng: I don't believe Tom can do that.
mkd: Не верувам дека Том го може тоа.
tur: Tom'un onu yapabileceğine inanmıyorum.
spa: No creo que Tom pueda hacer eso.
rus: Я не верю, что Том может это сделать.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das kann.
eng: I don't think Tom can do that.
por: Eu não acho que Tom consiga fazer isso.
por: Eu não acho que Tom possa fazer isso.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.
tur: Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.
nst: Ngix läx Thawmz räq mi kälawz lawt nguztä tämaz mängx
ita: Non penso che Tom possa farlo.
ita: Io non penso che Tom possa farlo.
ita: Non penso che Tom lo possa fare.
ita: Io non penso che Tom lo possa fare.
ita: Non penso che Tom riesca a farlo.
ita: Io non penso che Tom riesca a farlo.
ita: Non penso che Tom lo riesca a fare.
ita: Io non penso che Tom lo riesca a fare.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas fari tion.
rus: Не думаю, что Том может это сделать.
eng: Do you always do that?
por: Você sempre faz isso?
por: Vocês sempre fazem isso?
tur: Bunu her zaman yapar mısın?
rus: Вы всегда это делаете?
rus: Ты всегда это делаешь?
epo: Ĉu vi ĉiam faras tion?
eng: You're going to have to stop doing that.
por: Vocês vão ter que parar de fazer isso.
tur: Onu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacaksın.
fra: Tu vas devoir arrêter de faire ça.
fra: Vous allez devoir arrêter de faire cela.
ukr: Тобі треба буде припинити це робити.
ukr: Вам треба буде припинити це робити.
eng: Tom says he doesn't remember doing that.
por: Tom diz que não se lembra de fazer isso.
rus: Том говорит, что не помнит, чтобы он это делал.
tur: Tom onu yaptığını hatırlamadığını söylüyor.
nld: Tom zegt zich niet te herinneren dat te hebben gedaan.
eng: Tom has no intention of doing that.
por: Tom não tem intenção de fazer isso.
ita: Tom non ha intenzione di farlo.
fra: Tom n'a pas l'intention de faire ça.
tur: Tom'un onu yapmaya niyeti yok.
heb: לתום לא הייתה שום כוונה לעשות את זה.
eng: Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
por: Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: Tom can't have done that.
tur: Tom onu yapmış olamaz.
ita: Tom non può averlo fatto.
ita: Tom non lo può avere fatto.
eng: Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du wünschst, du hättest das nicht getan?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr wünscht, ihr hättet das nicht getan?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie wünschen, Sie hätten das nicht getan?
epo: Ĉu mi ĝuste supozas, ke vi deziras, ke vi tion ne estu farinta?
deu: Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust?
eng: Why hasn't Tom already done that?
rus: Почему Том этого до сих пор не сделал?
tur: Tom neden onu halen yapmadı?
ukr: Чому Том ще цього не зробив?
ita: Perché Tom non l'ha già fatto?
eng: I have a reason to doubt that.
rus: У меня есть причины в этом сомневаться.
tur: Ondan şüphelenmek için bir nedenim var.
eng: I shouldn't have eaten that.
rus: Мне не стоило это есть.
ara: لم يكن عليّ أكل هذا.
tur: Onu yememeliydim.
por: Eu não deveria ter comido isso.
fra: Je n'aurais pas dû manger ça.
rus: Не надо было мне это есть.
nld: Ik had dat niet moeten eten.
hun: Nem kellett volna azt ennem.