agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom finished the job in three hours.
spa: Tom terminó el trabajo en tres horas.
epo: Tom finis la taskon dum tri horoj.
por: Tom terminou o trabalho em três horas.
ita: Tom finì il lavoro in tre ore.
tur: Tom üç saat içinde işi bitirdi.
rus: Том закончил работу за три часа.
fra: Tom a fini le travail en trois heures.
mar: टॉमने तीन तासांत काम संपवलं.
eng: Tom finished packing his suitcase.
tur: Tom valizini paketlemeyi bitirdi.
ita: Tom ha finito di preparare la sua valigia.
ita: Tom finì di preparare la sua valigia.
fin: Tom sai matkalaukkunsa pakattua.
por: Tom acabou de fazer a mala.
eng: Tom finished doing his homework before dinner.
swe: Tom gjorde klart läxan innan kvällsmaten.
ita: Tom ha finito di fare i compiti prima di cena.
ita: Tom finì di fare i compiti prima di cena.
tur: Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmayı bitirdi.
chv: Том каҫхи апатчченех килти ӗҫӗ туса пӗтерчӗ.
heb: תום גמר את שיעורי הבית שלו לפני הארוחה.
por: Tom acabou de fazer os trabalhos de casa antes do jantar.
eng: Tom finished doing his homework an hour ago.
tur: Tom bir saat önce ev ödevini bitirdi.
heb: תום גמר להכין את שיעורי הבית לפני כשעה.
ukr: Том закінчив робити домашню роботу годину тому.
zlm: Tom siap buat homework dia sejam lepas.
zsm: Tom telah menyiapkan kerja rumahnya sejam yang lepas.
eng: Tom finished breakfast before 7:30.
tur: Tom 7:30 dan önce kahvaltıyı bitirdi.
ita: Tom ha finito la colazione prima delle 7:30.
ita: Tom finì la colazione prima delle 7:30.
heb: תום סיים את ארוחת הערב לפני 7:30.
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
ita: Tom trova molto più semplice parlare inglese che francese.
tur: Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.
spa: Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés.
jpn: トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
bul: На Том му е много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
bul: Том намира за много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
por: Tom acha muito mais fácil falar inglês que francês.
slk: Pre Toma je oveľa ľahšie hovoriť anglicky ako francúzsky.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
rus: Тому тяжело успевать за классом.
spa: Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase.
tur: Tom sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.
por: Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.
fra: Tom a du mal à suivre le reste de la classe.
por: Tom não consegue aprender no mesmo ritmo do resto da classe.
epo: Tomo ne povas lerni samrapide kiel la resto de la klaso.
ita: Tom non può imparare allo stesso ritmo del resto della classe.
deu: Tom kann nicht im gleichen Tempo lernen wie der Rest der Klasse.
rus: Том не может учиться в том же темпе, что и остальной класс.
eng: Tom finally went to Boston last summer.
ita: Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.
tur: Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
ita: Tom è andato finalmente a Boston l'estate scorsa.
nno: Tom fór endeleg til Boston i fjor sumar.
rus: В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.
mar: टॉम गेल्या उन्हाळ्यात शेवटी बॉस्टनला गेला.
por: Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
por: Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.
eng: Tom finally succeeded in getting a job that he liked.
spa: Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.
por: Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava.
tur: Tom sonunda beğendiği bir işe girmeyi başardı.
eng: Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.
spa: Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería.
tur: Tom nihayet istediği nadir pul ele geçirdi.
eng: Tom finally got his wish.
tur: Tom sonunda istediğini aldı.
spa: El deseo de Tom finalmente se concedió.
deu: Endlich wurde Toms Wunsch erfüllt.
eng: Tom finally got a job.
spa: Tom finalmente consiguió trabajo.
tur: Tom sonunda bir iş buldu.
deu: Tom hat endlich Arbeit gefunden.
kor: 톰은 마침내 일자리를 구했다.
mar: टॉमला शेवटी एक नोकरी मिळाली.
fin: Tom löysi lopultakin työpaikan.
rus: Том наконец устроился на работу.
por: Tom finalmente arranjou emprego.
jpn: トムはついに職を得た。
jpn: トムはやっと就職できた。
eng: Tom finally found a job.
spa: Finalmente Tom encontró trabajo.
tur: Tom sonunda bir iş buldu.
deu: Tom hat endlich Arbeit gefunden.
ita: Tom ha finalmente trovato un lavoro.
rus: Том наконец нашёл работу.
por: Tom finalmente encontrou um emprego.
jpn: トムはやっと仕事を見つけた。
eng: Tom finally figured out where the treasure was hidden.
spa: Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.
jpn: トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
tur: Tom sonunda hazinenin nerede olduğunu çözdü.
ita: Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.
rus: Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.
heb: תום סופסוף גילה איפה טמון האוצר.
eng: Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
spa: Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
ces: Tom nakonec zjistil co dělal špatně.
ita: Tom ha finalmente capito cosa stava sbagliando.
ita: Tom ha finalmente capito cosa stava facendo di sbagliato.
tur: Tom en sonunda neyi yanlış yaptığını buldu.
eng: Tom finally figured out the problem.
tur: Tom nihayet sorunu anladı.
spa: Tom finalmente resolvió el problema.
por: Tom entendeu finalmente o problema.
hun: Tom végül rájött a probléma megoldására.
eng: Tom finally fell asleep.
swe: Tom somnade till slut.
tur: Tom nihayet uykuya daldı.
spa: Tom al fin se quedó dormido.
tlh: tagha' QongchoHpu' tam.
rus: Том наконец уснул.
heb: תום נרדם בסופו של עניין.
por: O Tom finalmente adormeceu.
epo: Finfine Tomo ekdormis.
lat: Tandem Thomas somno se dedit.
eng: Tom finally came up with the cash.
spa: Tom finalmente se hizo con el efectivo.
epo: Finfine Tomo venis supren kun la mono.
tur: Tom nihayet nakit parayı buldu.
tur: Tom sonunda parayı denkleştirdi.
eng: Tom finally ate something.
spa: Tom finalmente comió algo.
tur: Tom sonunda bir şey yedi.
glg: Tom finalmente comeu algo.
lit: Tomas pagaliau kažką suvalgė.
deu: Endlich nahm Tom etwas zu sich.
epo: Finfine Tom manĝis ion.
hin: टॉम ने आखिरकार कुछ खाया।
mar: टॉमने शेवटी काहीतरी खाल्लं.
ukr: Том нарешті щось з'їв.
heb: תום סופסוף אכל משהו.
ces: Tom konečně něco snědl.
shi: Ṭum icca sul kra.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ ⵙⵓⵍ ⴽⵔⴰ.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
tur: Tom şişeyi içme suyuyla doldurdu.
spa: Tom llenó la botella con agua potable.
rus: Том наполнил бутылку питьевой водой.
lat: Thomas aqua ab bibendum apta lagenam replevit.
deu: Tom füllte die Flasche mit Trinkwasser.
por: Tom encheu a garrafa com água potável.
hun: Tom megtöltötte az üveget ivóvízzel.
lfn: Tom ia pleni la botela con acua bevable.
eng: Tom filled in the blanks.
tur: Tom boşlukları doldurdu.
spa: Tom llenó los espacios.
rus: Том заполнил пустые места.
ell: Ο Θωμάς συμπλήρωσε τα κενά.
eng: Tom filled his glass with water.
tur: Tom bardağını su ile doldurdu.
por: Tom encheu de água seu copo.
spa: Tom llenó su vaso con agua.
ita: Tom ha riempito il suo bicchiere con dell'acqua.
ita: Tom riempì il suo bicchiere con dell'acqua.
rus: Том налил себе в стакан воды.
rus: Том наполнил свой стакан водой.
nld: Tom vulde zijn glas met water.
ber: Tom yeččuṛ lkas-nnes s waman.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
spa: Tom llenó su bolso de nueces.
deu: Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
rus: Том набил свою сумку грецкими орехами.
tur: Tom çantasını cevizle doldurdu.
mkd: Том си ги наполни џебовите со ореви.
aze: Tom çantasını qozla doldurdu.
nld: Tom vulde zijn tas met walnoten.
epo: Tomo plenigis sian sakon per juglandoj.
eng: Tom figured out why the machine wasn't working.
por: Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.
tur: Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.
spa: Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.
heb: טום הבין מדוע המכונה לא פעלה.
heb: טום גילה מדוע המכונה לא פעלה.
hun: Tom rájött, miért nem működik a gép.
eng: Tom felt weak.
tur: Tom zayıf hissetti.
spa: Tom se sentía débil.
deu: Tom fühlte sich schwach.
hun: Tom gyengének érezte magát.
heb: תום חש חולשה.
ita: Tom si sentiva debole.
rus: Том чувствовал слабость.
rus: Том почувствовал слабость.
epo: Tomo sentis sin malforta.
por: O Tom se sentiu fraco.
por: Tom se sentia fraco.
kab: Tom iḥulfa iman-is yefcel.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes d uḍɛif.
nld: Tom voelde zich zwak.
fra: Tom se sentait faible.
fra: Tom s'est senti faible.
fra: Tom se sentait affaibli.
shi: Isyafa Ṭum s ulmaḍ.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵍⵎⴰⴹ.
eng: Tom felt uneasy.
spa: Tom se sintió incómodo.
tur: Tom huzursuz hissetti.
rus: Том чувствовал себя неудобно.
tgl: Nababalisa si Tom.
ita: Tom si sentiva a disagio.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
deu: Tom hatte ein ungutes Gefühl.
heb: תום חש חוסר נחת.
ell: Ο Τομ ένιωσε άβολα.
nld: Tom voelde zich ongemakkelijk.
fra: Tom se sentait mal à l'aise.
eng: Tom felt uncomfortable.
spa: Tom se sintió incómodo.
tur: Tom rahatsız hissetti.
hun: Tom kényelmetlenül érezte magát.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
heb: תום חש חוסר נוחיות.
heb: תום לא חש בנוח.
epo: Tomo sentis sin malkomforte.
nld: Tom voelde zich ongemakkelijk.
nld: Tom voelde zich niet op zijn gemak.
kab: Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara.
lfn: Tom ia senti noncomfortosa.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵓⵏⴼⵉ.
shi: Isyafa Ṭum is ur isunfi.
epo: Tomo sentis sin malkomforta.
eng: Tom felt tired.
tur: Tom yorgun hissetti.
spa: Tom se sentía cansado.
deu: Tom fühlte sich müde.
rus: Том чувствовал себя уставшим.
ita: Tom si sentiva stanco.
pol: Tom czuł się zmęczony.
hun: Tom fáradtnak érezte magát.
heb: תום חש עייפות.
ell: Ο Τομ αισθάνθηκε κουρασμένος.
ukr: Том почувався втомленим.
epo: Tomo sentis sin laca.
kab: Iḥuss-as Tom yeɛya.
kab: Tom iḥulfa yeɛya.
nld: Tom voelde zich moe.
por: Tom estava cansado.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yeɛya.
ber: Tom iḥulfa i ɛeyyu.
ber: Tom iḥulfa i uɛeyyu.
yid: טאָם האָט זיך געפֿילט מיד.
fra: Tom se sentait fatigué.
fra: Tom s'est senti fatigué.
cmn: 汤姆累了。
lfn: Tom ia senti fatigada.
shi: Isyafa Ṭum s uṛmmuy.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵕⵎⵎⵓⵢ.
eng: Tom felt the urge to run away.
spa: Tom sintió el impulso de salir corriendo.
epo: Toĉjo sentis instigon kuri for.
tur: Tom kaçma arzusu hissetti.
nld: Tom voelde de drang om weg te lopen.
mkd: Том почувствува нагон да избега.
pol: Tom czuł wielką chęć ucieczki.
pol: Tom miał ochotę uciec.
eng: Tom felt the cold rain on his face.
spa: Tom sentía la lluvia fría en su cara.
tur: Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.
pol: Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.
por: Tom sentiu na cara a chuva gelada.
kab: Iḥuss-as Tom i ugeffur asemmaḍ ɣef wudem-is.
eng: Tom felt something crawling on his arm.
ara: أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.
spa: Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.
tur: Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.
pol: Tom poczuł, że coś pełza mu po ramieniu.
rus: Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.
ukr: Том відчув, як щось повзе по його руці.
heb: תום חש במשהו זוחל על זרועו.
por: Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.
eng: Tom felt sick.
tur: Tom hasta hissetti.
spa: Tom se sentía enfermo.
epo: Tom sentis sin malsana.
pol: Tom czuł się chory.
hun: Tom betegnek érezte magát.
deu: Tom fühlte sich krank.
heb: תום חש מחלה.
ita: Tom si sentiva malato.
rus: Том почувствовал себя больным.
nld: Tom voelde zich ziek.
fra: Tom se sentit mal à l'aise.
kab: Iḥuss-as Tom d yir taswiɛt.
kab: Iḥuss-as Tom d yir tagnit.
kab: Tom iḥulfa yuḍen.
kab: Tom iḥulfa yehlek.
por: Tom sentia-se doente.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yuḍen.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ.
shi: Isyafa Ṭum s waṭṭan.
eng: Tom felt sad.
tur: Tom üzüldü.
ita: Tom si sentiva triste.
ita: Tom si sentì triste.
spa: Tom se sintió triste.
por: Tom se sentiu triste.
spa: Tom se sentía triste.
pol: Tom czuł się smutny.
hun: Tom szomorúságot érzett.
deu: Tom fühlte sich traurig.
deu: Tom war traurig.
heb: תום חש עצב.
ukr: Том відчував сум.
ukr: Том був засмучений.
epo: Tomo sentis sin trista.
epo: Tomo sentis sin malgaja.
fin: Tomi oli surullinen.
fin: Tomi suri.
fin: Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
fin: Tomia suretti.
kab: Tom iḥelfa i leḥzen.
por: Tom estava triste.
ber: Tom iḥulfa i leḥzen.
ber: Tom iḥulfa i unneɣni.
nld: Tom voelde zich verdrietig.
nld: Tom voelde zich droevig.
fra: Tom se sentait triste.
fra: Tom s'est senti triste.
rus: Тому стало грустно.
shi: Isyafa Ṭum s uɣiluf.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ.
eng: Tom felt lonely.
tur: Tom yalnız hissetti.
spa: Tom se sintió solo.
ita: Tom si sentiva solo.
pol: Tom czuł się samotny.
hun: Tom magányosnak érezte magát.
deu: Tom fühlte sich einsam.
rus: Том чувствовал себя одиноко.
epo: Tomo sentis sin sola.
heb: תום חש בדידות.
kab: Tom iḥulfa iman-is weḥd-s.
kab: Tom iḥulfa iman-is d awḥid.
por: Tom sentiu-se só.
ber: Tom iḥulfa i tussaft.
nld: Tom voelde zich eenzaam.
gos: Tom vuilde hom ainzoam.
fra: Tom se sentait seul.
fra: Tom s'est senti seul.
rus: Тому было одиноко.
rus: Том почувствовал себя одиноко.
rus: Тому стало одиноко.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ.
shi: Isyafa Ṭum s twḥdit.
eng: Tom felt like he'd been hit by a truck.
tur: Tom bir kamyon tarafından çarpılmış gibi hissetti.
spa: Tom se sentía como si lo hubiera chocado un camión.
pol: Tom poczuł się, jakby uderzyła go ciężarówka.
heb: תום חש כאילו הוא נפגע ממשאית.
eng: Tom felt like going to Boston again.
tur: Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.
ita: Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston.
ron: Tom avea intenția să meargă iar la Boston.
spa: Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.
mar: टॉमला परत बॉस्टनला जाण्यासारखं वाटलं.
pol: Tom znów chciał pojechać do Bostonu.
eng: Tom felt like going out for a walk.
pol: Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.
deu: Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.
spa: Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.
tur: Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.
rus: Тому захотелось выйти на прогулку.
fin: Tomin teki mieli mennä kävelylle.
hun: Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.
por: Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.
eng: Tom felt like giving up.
tur: Tom'un canı vazgeçmek istedi.
pol: Tom miał ochotę się poddać.
por: Tom sentiu vontade de desistir.
hun: Tom úgy érezte, legjobb, ha feladja.
eng: Tom felt like dancing.
tur: Tom'un canı dans etmek istedi.
spa: Tom sentía ganas de bailar.
por: Tom estava com vontade de dançar.
epo: Tom emis danci.
ita: Tom aveva voglia di ballare.
spa: Tom tenía ganas de bailar.
rus: Тому хотелось танцевать.
pol: Tom miał ochotę tańczyć.
dan: Tom havde lyst til at danse.
tok: tenpo pini la jan Ton li wile tawa musi.
rus: Тому захотелось потанцевать.
heb: התחשק לתום לרקוד.
heb: בא לתום לרקוד.
jpn: トムはダンスがしたかった。
deu: Tom hatte Lust zu tanzen.
eng: Tom felt like crying.
epo: Tom emis plori.
tur: Tom ağlayacakmış gibi hissetti.
spa: Tom sentía ganas de llorar.
deu: Tom war zum Heulen zumute.
ita: A Tom andava di piangere.
ita: A Tom andava di urlare.
rus: Том чуть не плакал.
rus: Тому хотелось плакать.
mkd: На Том му се плачеше.
pol: Tomowi zachciało się płakać.
mkd: На Том му дојде да плаче.
heb: התחשק לתום לבכות.
ukr: Тому хотілося плакати.
por: Tom sentiu vontade de chorar.
hun: Tominak sírhatnékja volt.
eng: Tom felt like a fool.
tur: Tom bir aptal gibi hissetti.
spa: Tom se sentía como un tonto.
deu: Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.
rus: Том чувствовал себя дураком.
rus: Том почувствовал себя дураком.
epo: Tomo sentis sin stultulo.
nld: Tom voelde zich als een dwaas.
pol: Tom poczuł się jak idiota.
mkd: Том се чувствуваше како глупак.
eng: Tom felt like a fish out of water.
spa: Tom se sentía como un pez fuera del agua.
tur: Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.
ita: Tom si sentiva come un pesce fuor d'acqua.
pol: Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.
fin: Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.
deu: Tom fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen.
por: Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.
jpn: トムは自分が場違いのように感じた。
eng: Tom felt left out.
tur: Tom dışarıda bırakılmış hissetti.
jbo: la tom. cinmo lo ka sepli
ita: Tom si sentiva escluso.
ita: Tom si è sentito escluso.
ita: Tom si sentì escluso.
mkd: Том се почувствува отфрлено.
heb: תום חש זנוח.
ukr: Том почувався ізольованим.
ukr: Том почувався забутим.
eng: Tom felt hungry.
tur: Tom aç hissetti.
spa: Tom se sintió hambriento.
ita: Tom si sentiva affamato.
pol: Tom był głodny.
hun: Tom éhesnek érezte magát.
por: Tom ficou com fome.
deu: Tom war hungrig.
deu: Tom fühlte sich hungrig.
rus: Том почувствовал голод.
cmn: 汤姆觉得饿了。
heb: תום חש רעב.
rus: Том хотел есть.
rus: Том захотел есть.
ukr: Тому хотілося їсти.
ukr: Том відчув, що хоче їсти.
kab: Iḥuss-as Tom i laẓ.
ber: Tom iḥulfa i laẓ.
nld: Tom voelde zich hongerig.
fra: Tom a ressenti la faim.
fra: Tom ressentait la faim.
shi: Isyafa Ṭum s laẓ.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⴰⵥ.
eng: Tom felt humiliated.
spa: Tom se sintió humillado.
por: Tom sentiu-se humilhado.
ita: Tom si è sentito umiliato.
ita: Tom si sentì umiliato.
tur: Tom aşağılanmış hissetti.
lit: Tomas jautėsi pažemintas.
deu: Tom fühlte sich gedemütigt.
ber: Tom iḥulfa i leqder-nnes yeɣli.
rus: Том чувствовал себя униженным.
pol: Tom czuł się poniżony.
mkd: Том се почувствува понижено.
hun: Tom megszégyenítve érezte magát.
heb: תום חש השפלה.
ukr: Том почувався приниженим.
kab: Iḥuss-as Tom yettwaḥeccem.
ces: Tom se cítil ponížený.
nld: Tom voelde zich vernederd.
fra: Tom s'est senti humilié.
fra: Tom se sentait humilié.
fra: Tom se sentit humilié.
ind: Tom merasa dipermalukan.
rus: Том почувствовал себя униженным.
por: Tom se sentiu humilhado.
eng: Tom felt his knees tremble.
tur: Tom dizlerinin titrediğini hissetti.
fra: Tom sentit ses genoux trembler.
epo: Tom sentis siajn genuojn tremi.
spa: Tom sentía temblar sus rodillas.
ber: Tom iḥulfa i yifadden-nnes ttergigin.
rus: Том почувствовал, что у него дрожат колени.
pol: Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą.
heb: תום חש פיק ברכיים.
eng: Tom felt happy.
tur: Tom mutlu hissetti.
spa: Tom se sintió feliz.
ita: Tom si sentiva felice.
epo: Tom sentis feliĉon.
epo: Tom sin sentis feliĉa.
nld: Tom voelde zich gelukkig.
pol: Tom czuł się szczęśliwy.
hun: Tom boldognak érezte magát.
heb: תום חש אושר.
fin: Tom tunsi itsensä iloiseksi.
rus: Том чувствовал себя счастливым.
ukr: Том почувався щасливим.
deu: Tom fühlte sich glücklich.
kab: Iḥuss-as Tom yefṛeḥ.
kab: Iḥuss-as Tom i lfeṛḥ.
ber: Tom iḥulfa i lfeṛḥ.
ber: Tom iḥulfa i tumert.
fra: Tom se sentait heureux.
fra: Tom s'est senti heureux.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
shi: Isyafa Ṭum s tumrt.
rus: Том почувствовал себя счастливым.
eng: Tom felt dizzy from the heat.
tur: Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.
spa: Tom se sintió mareado por el calor.
deu: Tom war von der Hitze schwindelig.
deu: Tom war von der Hitze schwindlig.
epo: Tomo havis kapturniĝon pro la varmego.
eng: Tom felt cold.
tur: Tom üşüdü.
rus: Тому было холодно.
ita: Tom sentiva freddo.
pol: Tomowi było zimno.
hun: Tom fázott.
spa: Tom tiene frío.
spa: Tom siente frío.
heb: תום חש קור.
cmn: 湯姆覺得冷。
kab: Iḥuss-as Tom i usemmiḍ.
kab: Iḥuss-as Tom yenɣa-t usemmiḍ.
kab: Tom iḥulfa i usemmid.
nld: Tom had het koud.
ukr: Тому було холодно.
ber: Tom iḥulfa i usemmiḍ.
ber: Iḥulfa Tom i usemmiḍ.
ber: Tom yenɣa-t usemmiḍ.
deu: Dem Thomas war es kalt.
fra: Tom ressentait le froid.
fra: Tom a ressenti le froid.
tok: jan Ton li pilin lete.
epo: Tomo sentis sin malvarma.
kmr: Sermaya Tomî hebû.
dan: Tom frøs.
rus: Том мёрз.
shi: Isyafa Ṭum s uṣmmiḍ.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
lfn: Tom ia senti fria.
ina: Tom se sentiva frigide.
eng: Tom felt awkward.
spa: Tom se sintió incómodo.
tur: Tom garip hissetti.
rus: Том чувствовал себя неудобно.
rus: Тому было неловко.
rus: Тому было неудобно.
pol: Tom poczuł się niezręcznie.
hun: Tom kényelmetlenül érezte magát.
deu: Tom fühlte sich unbehaglich.
heb: תום חש מבוכה.
nld: Tom voelde zich ongemakkelijk.
tok: jan Ton li pilin nasa lili.
tgl: Naiilang si Tom.
yid: טאָם האָט זיך געפֿילט פּריקרע.
ces: Tom se cítil trapně.
lfn: Tom ia senti embarasada.
tok: jan Ton li pilin ike lili.
epo: Tomo sentis sin embarasita.
eng: Tom felt a sudden urge to leave the room.
pol: Tom poczuł nagłą chęć wyjścia z pokoju.
tur: Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.
heb: תום חש דחף פתאומי לצאת מהחדר.
eng: Tom felt a sharp pain in his stomach.
spa: Tom sintió un dolor agudo en el estómago.
tur: Tom midesinde keskin bir ağrı hissetti.
epo: Tom perceptis akran doloron en sia stomako.
ita: Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.
heb: תום חש כאב חד בבטן.
rus: Том почувствовал резкую боль в желудке.
pol: Tom poczuł ostry ból w żołądku.
ukr: Том відчув різький біль у шлунку.
eng: Tom felt a pain in his side.
tur: Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.
spa: Tom sintió un dolor en su costado.
heb: תום חש כאב בצד.
rus: Фома почувствовал боль в боку.
eng: Tom felt a pain in his back.
spa: Tom sintió dolor en su espalda.
tur: Tom sırtında bir ağrı hissetti.
rus: Том почувствовал боль в спине.
heb: תום חש כאב גב.
deu: Tom fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
epo: Tomo sentis dorsodoloron.
eng: Tom felt a lump in his throat.
fin: Tom tunsi palan nousevan kurkkuunsa.
rus: Том почувствовал ком в горле.
tur: Tom boğazında bir yumru hissetti.
rus: Том почувствовал комок в горле.
eng: Tom felt a little left out.
fra: Tom s'est senti mis a l'écart.
tur: Tom biraz ihmal edildiğini hissetti.
epo: Tomo sentis sin apartigita.
heb: תום חש עצמו גלמוד.
eng: Tom felt a bit woozy.
tur: Tom biraz sarhoş hissetti.
epo: Tom sentis iom da kapturniĝo.
ita: Tom si sentiva un po' stordito.
ita: Tom si sentiva un po' frastornato.
ita: Tom si sentiva un po' confuso.
ita: Tom si sentiva un po' intontito.
epo: Tom sentis kapturneton.
deu: Tom fühlte sich etwas benebelt.
mkd: Том се чувствуваше малку зашеметено.
eng: Tom felt a bit tired.
tur: Tom biraz yorgun hissetti.
spa: Tom se sentía un poco cansado.
ukr: Том почувався трохи втомленим.
rus: Том чувствовал себя немного уставшим.
ita: Tom si sentiva un po' stanco.
jpn: トムは少しばかり疲れを覚えた。
mkd: Том се осети малку уморен.
epo: Tomo sentis sin iom laca.
deu: Tom fühlte sich ein bisschen müde.
eng: Tom fell off the roof and died.
spa: Tom se cayó del tejado y falleció.
tur: Tom çatıdan düştü ve öldü.
hun: Tom leesett a tetőről és meghalt.
por: Tom caiu do telhado e morreu.
nld: Tom viel van het dak en stierf.
epo: Tomo falis de la tegmento kaj mortis.
rus: Том упал с крыши и умер.
epo: Tomaso falis de sur la tegmento kaj mortis.
eng: Tom fell into the pool.
tur: Tom havuza düştü.
spa: Tom se cayó a la piscina.
cmn: 汤姆掉进了池塘。
deu: Tom fiel in den Pool.
deu: Tom ist in den Pool gefallen.
deu: Tom fiel ins Schwimmbecken.
deu: Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
rus: Том упал в бассейн.
jpn: トムはプールにおちた。
ita: Tom è caduto nella piscina.
ita: Tom cadde nella piscina.
ind: Tom terjatuh ke dalam kolam.
fin: Tom putosi uima-altaaseen.
mkd: Том падна во базенот.
por: Tom caiu na piscina.
ukr: Том упав до басейну.
jpn: トムはプールに落ちた。
eng: Tom fell asleep on the train.
spa: Tom se quedó dormido en el tren.
por: Tom caiu no sono no trem.
tur: Tom trende uyuyakaldı.
dan: Tom faldt i søvn i toget.
isl: Tom sofnaði í lestinni.
tlh: lupwI' mIrDaq QongchoH tam.
deu: Tom ist im Zug eingeschlafen.
jpn: トムは電車で居眠りした。
ita: Tom si è addormentato sul treno.
ita: Tom si addormentò sul treno.
rus: Том уснул в поезде.
mkd: Том заспа на возот.
mar: टॉम ट्रेनवर झोपून गेला.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
spa: Tom se quedó dormido en el sofá.
por: Tom adormeceu no sofá.
tur: Tom kanepede uykuya daldı.
jpn: トムはソファで眠りに落ちました。
mkd: Том заспа на двоседот.
rus: Том уснул на диване.
fra: Tom s'est endormi sur le canapé.
deu: Tom schlief auf dem Sofa ein.
epo: Tomo ekdormis sur la sofo.
fin: Tomi nukahti sohvalle.
ber: Tom yeḍḍes ɣef usenɣay.
ber: Tom tewwi-t tnafa deg usenɣay.
jpn: トムはソファーで眠ってしまった。
deu: Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.
ces: Tom usnul na pohovce.
eng: Tom fell asleep on the couch.
por: Tom adormeceu no sofá.
tur: Tom kanepede uyuyakaldı.
spa: Tom se quedó dormido sobre el sillón.
jpn: トムはソファで眠りに落ちました。
epo: Tom ekdormis sur la sofo.
rus: Том уснул на диване.
fra: Tom s'est endormi sur le canapé.
mar: टॉम सोफ्यावर झोपून गेला.
deu: Tom schlief auf dem Sofa ein.
epo: Tomo ekdormis sur la sofo.
jpn: トムはソファーで眠ってしまった。
deu: Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.
eng: Tom fell asleep in class.
tgl: Nakatulog si Tom sa klase.
tur: Tom sınıf içinde uykuya daldı.
spa: Tom se quedó dormido en clases.
ita: Tom si è addormentato in classe.
ita: Tom si addormentò in classe.
deu: Tom schlief im Unterricht ein.
cmn: 汤姆在课堂上睡着了。
mkd: Том заспа на час.
mar: टॉम वर्गात झोपून गेला.
rus: Том уснул на уроке.
ber: Tom yeṭṭes deg tneɣrit.
nno: Tom sovna i timen.
eng: Tom fell and hurt his leg.
spa: Tom se cayó y se lastimó la pierna.
tur: Tom düştü ve bacağını incitti.
rus: Том упал и ушиб ногу.
mkd: Том падна и си ја повреди ногата.
hun: Tom leesett és megütötte a lábát.
hun: Tom elesett és megütötte a lábát.
eng: Tom fell and hurt his knee.
spa: Tom se cayó y se lastimó la rodilla.
por: Tom caiu e machucou o joelho.
tur: Tom düştü ve dizini incitti.
deu: Tom stürzte und verletzte sein Knie.
rus: Том упал и ранил колено.
mkd: Том падна и си го рани коленото.
nld: Tom viel en bezeerde zijn knie.
eng: Tom fell and broke his arm.
spa: Tom se cayó y se rompió el brazo.
por: Tom caiu e quebrou o braço.
tur: Tom düştü ve kolunu kırdı.
mkd: Том падна и си ја скрши раката.
rus: Том упал и сломал руку.
nld: Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.
deu: Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
epo: Falante Tomo rompis brakon.
ita: Tom è caduto e si è rotto il braccio.
ita: Tom cadde e si ruppe il braccio.
fin: Tomi kaatui ja mursi kätensä.
fin: Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.
ukr: Том упав і зламав руку.
shi: Iḍṛ-nn Ṭum, iṛẓ iɣil-nns
eng: Tom feels responsible for what happened.
spa: Tom se siente responsable por lo ocurrido.
tur: Tom olanlar için sorumlu hissediyor.
epo: Tom sentas sin respondeca pri tio, kio okazis.
rus: Том чувствует себя ответственным за произошедшее.
eng: Tom feels a little better this morning.
ita: Tom si sente un po' meglio questa mattina.
ita: Tom si sente un po' meglio stamattina.
epo: Tom sentas sin pli bona ĉimatene.
epo: Tomo fartas pli bone ĉi-matene.
tur: Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.
por: O Tom sente-se um pouquinho melhor esta manhã.
rus: Сегодня утром Том чувствует себя немного лучше.
ukr: Том відчуває себе трохи краще цього ранку.
eng: Tom fed his dog table scraps.
tur: Tom köpeğini masa kırıntılarıyla besledi.
rus: Том накормил свою собаку остатками еды со стола.
spa: Tom alimentó a su perro con sobras de la mesa.
ber: Tom yefka-s i uydi-nnes ad yečč tisigar.
eng: Tom's favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."
pol: Ulubione powiedzenie Toma to: "Nie ciągnie się kilku srok za ogon."
deu: Toms bevorzugter Ausspruch ist: „Du kannst nicht zwei Sättel auf ein Pferd schnallen. “
mar: टॉमची आवडती म्हण आहे "एका घोड्यावर दोन खोगिरे चढवता येत नाहीत".
tur: Tom'un favori sözü "Bir ata iki eyer takamazsın."
eng: Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
deu: Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht.
tur: Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.
por: O Tom cai no sono assim que se deita na cama.
rus: Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.
hun: Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.
eng: Tom faked his death.
ita: Tom ha finto la sua morte.
ita: Tom finse la sua morte.
tur: Tom ölümünü tezgâhladı.
spa: Tom fingió su muerte.
deu: Tom täuschte seinen Tod vor.
epo: Tom ŝajnigis sian morton.
dan: Tom fingerede sin egen død.
heb: תום זייף את פטירתו.
hun: Tom tettette a halálát.
hun: Tom eljátszotta a halálát.
rus: Том инсценировал свою смерть.
tur: Tom'un ölümü kendi tezgâhıydı.
tur: Tom'un ölümü kendi kurgusuydu.
tur: Tom kendini ölmüş gibi gösterdi.
eng: Tom failed to pass the final exam.
tur: Tom final sınavını geçemedi.
deu: Tom kam nicht durchs Abschlussexamen.
fin: Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.
rus: Том не сдал итоговый экзамен.
eng: Tom failed to keep his promise.
tur: Tom sözünü tutamadı.
vie: Tom đã không giữ lời hứa.
ita: Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
ita: Tom fallì nel mantenere la sua promessa.
spa: Tom no fue capaz de mantener su promesa.
deu: Tom hielt sein Versprechen nicht ein.
rus: Том не смог выполнить данное им обещание.
ind: Tom gagal menepati janjinya.
jpn: トムは約束を守れなかった。
eng: Tom failed the exam.
ita: Tom ha fallito l'esame.
ita: Tom fallì l'esame.
deu: Tom fiel durch die Prüfung durch.
tur: Tom sınavda başarısız oldu.
spa: Tom reprobó el examen.
por: O Tom foi mal no teste.
mkd: Том го падна испитот.
rus: Том не сдал экзамен.
heb: תום נכשל בבחינה.
ukr: Том не здав іспит.
ukr: Том не здав екзамен.
jpn: トムは落ちた。
ber: Tom ur d-yewwi ara akayad-nni.
nld: Tom is gezakt voor het examen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱠᱩᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
nno: Tom strauk på eksamen.
eng: Tom extinguished the fire.
spa: Tom apagó el fuego.
tur: Tom yangını söndürdü.
deu: Tom löschte das Feuer.
deu: Tom machte das Feuer aus.
mar: टॉमने आग विझवली.
tur: Tom ateşi söndürdü.
dan: Tom slukkede branden.
dan: Tom slukkede ildebranden.
rus: Том потушил огонь.
heb: תום כיבה את האש.
fra: Tom a éteint le feu.
deu: Tom hat das Feuer gelöscht.
eng: Tom extended his stay by three days.
spa: Tom extendió su estadía por tres días.
tur: Tom kalışını üç gün uzattı.
deu: Tom verlängerte seinen Aufenthalt um drei Tage.
eng: Tom expressed himself in good English.
tur: Tom iyi İngilizceyle kendini ifade etti.
deu: Tom drückte sich in gutem Englisch aus.
ita: Tom si è espresso in un buon inglese.
ita: Tom si espresse in un buon inglese.
eng: Tom expressed himself clearly.
tur: Tom kendini açıkça ifade etti.
deu: Tom drückte sich klar aus.
hun: Tom világosan fejezte ki magát.
heb: תום הביע את עצמו בבהירות.
eng: Tom exposed himself to danger.
tur: Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.
deu: Tom begab sich in Gefahr.
ita: Tom si è esposto al pericolo.
ita: Tom si espose al pericolo.
heb: תום נחשף לסכנה.
lat: Thomas periculis se obtulit.
eng: Tom explained his plan in detail.
spa: Tom explicó su plan en detalle.
por: Tom explicou seu plano em detalhes.
tur: Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.
deu: Tom erläuterte seinen Plan im Detail.
rus: Том детально объяснил свой план.
eng: Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.
fra: Tom entra dans le restaurant où il mange environ trois fois par semaine.
epo: Tomo eniris la restoracion, kie li manĝas proksimume tri fojojn semajne.
tur: Tom yaklaşık haftada üç kere yemek yediği restorana girdi.
eng: Tom enlisted in the Army.
tur: Tom orduya yazıldı.
ita: Tom si è arruolato nell'esercito.
ita: Tom si arruolò nell'esercito.
epo: Tomĉjo varbiĝis en la armeon.
spa: Tom se alistó en el ejército.
heb: טום התגייס לצבא.
fin: Tomi liittyi armeijaan.
nst: Thawmz kä phyenx nä nawx shang vanx tawx.
eng: Tom enjoys taking pictures.
tur: Tom resim çekmekten hoşlanır.
ita: A Tom piace fare foto.
ita: A Tom piace fare fotografie.
tlh: mIlloghmey qon 'e' tIv tam.
deu: Fotografieren macht Tom Freude.
deu: Tom hat Freude am Fotografieren.
por: Tom gosta de tirar fotos.
heb: תום נהנה לצלם.
eng: Tom enjoys taking a nap in the early afternoon.
tur: Tom öğleden sonra erken saatlerde şekerleme yapmayı sever.
pol: Tom cieszy się z drzemki wczesnym popołudniem.
por: Tom gosta de tirar uma soneca no início da tarde.
eng: Tom enjoys reading books.
tur: Tom kitapları okumayı seviyor.
pol: Tom lubi czytać książki.
ita: A Tom piace leggere dei libri.
rus: Том очень любит читать книги.
deu: Tom liest gerne Bücher.
por: Tom gosta de ler livros.
fra: Tom adore lire des livres.
heb: תום נהנה לקרוא ספרים.
kab: Iḥemmel Tom ad iɣeṛ idlisen.
ukr: Том любить читати книжки.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer idlisen.
ber: Tom ira ad iɣer idlisen.
deu: Tom liebt es, Bücher zu lesen.
eng: Tom enjoys listening to live music.
tur: Tom canlı müzik dinlemeyi sever.
lvs: Tomam patīk klausīties dzīvajā mūzikā.
ita: A Tom piace ascoltare della musica dal vivo.
rus: Том очень любит слушать живую музыку.
ukr: Том полюбляє слухати живу музику.
eng: Tom enjoyed swimming in the lake.
tur: Tom gölde yüzmekten hoşlandı.
spa: Tom disfrutó nadar en el lago.
ita: A Tom è piaciuto nuotare nel lago.
fra: Tom a aimé nager dans le lac.
ber: Tom yeεǧeb-as lḥal imi i iεum deg ugelmim.
eng: Tom enjoyed himself at the party.
tur: Tom partide eğlendi.
ita: Tom si è divertito alla festa.
ita: Tom si divertì alla festa.
fin: Tomilla oli hauskaa juhlissa.
pol: Tom dobrze się bawił na imprezie.
cmn: 汤姆在晚会玩的很开心。
por: Tom se divertiu na festa.
hun: Tom jól érezte magát a partin.
pol: Tom bawił się na przyjęciu.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
spa: Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
deu: Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
tlh: SopmeH *Tom poS ghopDaj lo' ghaH 'ach ghItlhmeH ghaH nIH ghopDaj lo' ghaH.
epo: Tom manĝas per sia maldekstra mano, sed li skribas per sia dekstra.
heb: תום אוכל ביד שמאל אבל כותב ביד ימין.
hsb: Tom jě ze swojej lěwej ruku, ale wón pisa ze swojej prawej.
tur: Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.
ita: Tom mangia con la mano sinistra, ma scrive con la destra.
ita: Tom mangia con la mano sinistra, però scrive con la destra.
por: Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.
slk: Tom je svojou ľavou rukou, ale píše pravou.
mar: टॉम डाव्या हाताने खातो, पण उजव्या हाताने लिहितो.
tlh: SopmeH poSDaj ghop lo' tam, 'ach ghItlhmeH nIHDaj ghop lo'.
eng: Tom eats very little.
spa: Tom come muy poco.
por: Tom come muito pouco.
ita: Tom mangia molto poco.
epo: Tom manĝas tre malmulte.
tur: Tom, çok az yiyor.
mkd: Том многу малку јаде.
rus: Том очень мало ест.
heb: תום אוכל מעט מאד.
yue: Tom食得好少。
nno: Tom et veldig lite.
eng: Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.
hun: Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.
deu: Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.
ita: Tom mangia il tofu abbastanza spesso perché ha sentito dire che era salutare.
tur: Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.
pol: Tom je tofu dość często, ponieważ słyszał, że jest zdrowe.
eng: Tom eats the same food every day.
tur: Tom her gün aynı yiyeceği yer.
epo: Tom ĉiutage manĝas la saman nutraĵon.
hin: टॉम वही खाना हर रोज़ खाता है।
hin: टॉम वही खाना हर रोज़ खाते हैं।
ita: Tom mangia lo stesso cibo ogni giorno.
fra: Tom mange la même nourriture tous les jours.
rus: Том каждый день ест одно и то же.
por: Tom come a mesma coisa todos os dias.
eng: Tom eats the same food day in and day out.
rus: Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
tur: Tom her gün aynı yemeği yer.
cmn: Tom一天又一天的吃同样的食物。
spa: Tom come la misma comida día tras día.
por: Tom come a mesma comida dia após dia.
eng: Tom eats out a lot.
tur: Tom dışarda çok yer.
mkd: Том често јаде по ресторани.
deu: Tom isst viel auswärts.
eng: Tom eats nothing but his mother's cooking.
fra: Tom ne mange rien d'autre que les plats de sa mère.
tur: Tom annesinin pişirdiğinden başka bir şey yemez.
eng: Tom eats nothing but fruits and vegetables.
spa: Tom no come más que frutas y verduras.
tur: Tom sebze ve meyveden başka bir şey yemez.
deu: Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.
tok: jan Ton li moku e kili taso.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов и овощей.
ber: Tom yettett kan igumma d tidal.
eng: Tom eats nothing but fruit.
spa: Tom no come nada más que fruta.
ita: Tom non mangia che frutta.
ita: Tom mangia solo frutta.
tur: Tom meyveden başka bir şey yemez.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов.
tok: jan Ton li moku e kili taso.
tok: jan Ton li moku e kili suwi taso.
ber: Tom ur la yettett acemma, ala igumma.
epo: Tom manĝas nenion krom fruktoj.
deu: Tom isst nichts außer Obst.
hun: Tom semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
ber: Tom yettett kan igumma.
jpn: トムは果物しか食べない。
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
fin: Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.
ber: Tom ittett ala igumma ed tidal, yerna ala tikkelt i dduṛt ay ittett aksum.
spa: Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana.
tur: Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.
fra: Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.
deu: Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.
rus: Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.
eng: Tom eats more fish in a week than I eat in a year.
fin: Tom syö enemmän kalaa viikossa kuin minä vuodessa.
deu: Tom isst mehr Fisch in einer Woche als ich in einem Jahr.
epo: Tom dum unu semajno manĝas pli da fiŝo ol mi en unu jaro.
ber: Anect ay ittett Tom d iselman deg dduṛt yugar anect ay ttetteɣ nekk deg useggas.
ita: Tom mangia più pesce in una settimana di quanto ne mangi io in un anno.
tur: Tom bir haftada benim bir yılda yediğimden daha çok balık yiyor.
eng: Tom eats like a pig.
spa: Tom come como un cerdo.
ita: Tom mangia come un maiale.
tur: Tom bir domuz gibi yiyor.
cmn: 汤姆的吃相象只猪.
deu: Tom frisst wie ein Schwein.
swe: Tom äter som en gris.
tur: Tom bir domuz gibi yer.
epo: Tom manĝas kiel porko.
epo: Tom manĝas porke.
deu: Tom isst wie ein Schwein.
heb: תום אוכל בחזירות.
fra: Tom mange comme un cochon.
ber: Tom yettett am yilef.
fin: Tom syö kuin porsas.
rus: Том ест как свинья.
mar: टॉम डुकरासारखा खातो.
fin: Tom syö kuin possu.
hun: Úgy eszik Tom, mint egy disznó.
mkd: Том јаде како стока.
cbk: Dol puerco si Tom si ta comé.
fra: Thomas mange comme un cochon.
hun: Tom úgy eszik, mint egy disznó.
ukr: Том їсть як свиня.
ukr: Том їсть неначе свиня.
nld: Tom eet als een varken.
vie: Tom ăn như lợn vậy.
jpn: トムってがっつくんだよ。
eng: Tom eats like a pig and he looks like one, too.
tur: Tom bir domuz gibi yiyor ve o da bir domuz gibi görünüyor.
fin: Tomi syö kuin possu ja näyttää semmoiselta myös.
kab: Tom itett am yilef yerna yemmug am yiwen seg-sen daɣen.
eng: Tom eats like a horse.
spa: Tom come como un caballo.
por: Tom come como um cavalo.
tur: Tom bir at gibi yiyor.
cbk: Como caballo ta come si Tom.
deu: Tom isst wie ein Scheunendrescher.
epo: Tomo manĝas kiel ĉevalo.
rus: Том ест как лошадь.
eng: Tom eats like a bird.
spa: Tom come como un pájaro.
tur: Tom bir kuş gibi yiyor.
deu: Tom isst wie ein Spatz.
heb: תום אוכל כציפור.
tgl: Parang ibon kung kumain si Tom.
mkd: Том јаде како врапче.
deu: Tom isst wie ein Vögelchen.
ita: Tom mangia come un uccello.
rus: Том ест как птичка.
eng: Tom eats less than you might think.
rus: Том ест меньше, чем ты можешь подумать.
tur: Tom düşünebileceğinizden daha az yer.
ita: Tom mangia meno di quello che potresti pensare.
ita: Tom mangia meno di quello che potreste pensare.
ita: Tom mangia meno di quello che potrebbe pensare.
heb: תום אוכל פחות ממה שאתה חושב.
eng: Tom eats everything that his mother gives him.
por: Tom come tudo que sua mãe lhe dá.
tur: Tom annesinin ona verdiği her şeyi yer.
fin: Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.
spa: Tom come todo lo que su madre le da.
ind: Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
deu: Tom isst Spargel, aber sein Bruder nicht.
epo: Tom manĝas asparagon, sed lia frato ne.
rus: Том ест спаржу, а его брат - нет.
tur: Tom kuşkonmaz yer fakat erkek kardeşi yemez.
spa: Tom come espárrago pero su hermano, no.
spa: Tom come espárragos, pero su hermano no.
aze: Tom qulançar yeyir, amma qardaşı yox.
cmn: 湯姆吃蘆筍，但是他弟弟不吃。
nld: Tom eet asperges, maar zijn broer niet.
eng: Tom eats a lot.
spa: Tom come mucho.
tur: Tom çok yer.
ita: Tom mangia molto.
rus: Том много ест.
ukr: Том багато їсть.
epo: Tom multe manĝas.
epo: Tomo multmanĝas.
por: Tom come muito.
ell: Ο Τομ τρώει πολύ.
ell: Τρώει πολύ ο Τομ.
ber: Tom isett aṭas.
deu: Tom isst viel.
hun: Tom sokat eszik.
jpn: トムってよく食べるわね。
deu: Tom isst sehr viel.
rus: Том очень много ест.
por: O Tom come muito.
vec: El Tom el manja tanto.
udm: Том туж трос сиське.
epo: Tomo tre multe manĝas.
eng: Tom eats a lot of fish.
ita: Tom mangia molto pesce.
por: Tom come muito peixe.
spa: Tom come mucho pescado.
tur: Tom çok balık yer.
ber: Tom ittett aṭas n yiselman.
epo: Tomaso manĝas multe da fiŝo.
rus: Том ест много рыбы.
tok: jan Ton li moku e kala mute.
heb: תום אוכל הרבה דגים.
npi: टमले धेरै माछा खान्छ।
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
tur: Tom çok fazla Çin yemeği yer.
ita: Tom mangia molto cibo cinese.
fra: Tom mange beaucoup de nourriture chinoise.
epo: Tom manĝas multe da ĉina manĝaĵo.
epo: Tom manĝas multe da ĉina nutraĵo.
por: Tom come muita comida chinesa.
rus: Том ест много китайской еды.
ber: Tom isett aṭas učči acinwat.
eng: Tom eats a lot of brown rice.
tur: Tom çok fazla esmer pirinç yer.
nld: Tom eet veel volkoren rijst.
ber: Tom isett aṭas ṛṛuz aras.
eng: Tom earned money by playing his guitar on street corners.
spa: Tom se ganaba la vida tocando la guitarra en las esquinas.
epo: Tomo perlaboris sian panon ludante gitaron ĉe stratanguloj.
ita: Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.
rus: Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.
tur: Tom cadde köşelerinde gitarını çalarak para kazandı.
jpn: トムは街角でギターを弾いてお金を稼いでいた。
eng: Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
rus: Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
tur: Tom itfaiyecinin ona verdiği sandvici istekle yedi.
heb: תום אכל ברעבתנות את הכריך שנתן לו הכבאי.
eng: Tom dyed his hair dark brown.
tur: Tom saçını koyu kahverengine boyadı.
spa: Tom se tiñó el pelo castaño oscuro.
afr: Tom het sy hare donker bruin gekleur.
por: Tom pintou o cabelo de marrom-escuro.
heb: תום צבע את שערו לחום.
deu: Tom hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt.
eng: Tom dug a grave for his dog.
tur: Tom köpeği için bir mezar kazdı.
rus: Том выкопал могилу для своего пса.
fin: Tomi kaivoi haudan koiralleen.
ber: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel aydi-nnes.
ber: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel taydit-nnes.
ber: Yeɣza Tom aẓekka i uydi-nnes.
ber: Yeɣza Tom aẓekka i teydit-nnes.
ukr: Том вирив могилу для свого собаки.
ita: Tom ha scavato una fossa per il suo cane.
ind: Tom menggali kuburan untuk anjingnya.
tgl: Naghukay si Tom ng libingan para sa kanyang aso.
epo: Tomo elfosis tombon por sia hundo.
lfn: Tom ia escava un tomba per sua can.
ina: Tom excavava un tumba pro su can.
ido: Tom exkavis tombo por sua hundo.
tok: jan Ton li pali e lupa moli tawa soweli tomo pi ona sama.
zgh: ⵉⵖⵣⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵎⴹⵍ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙ.
shi: Iɣza Ṭum asmḍl i waydi nns.
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
deu: Tom ist vor drei Jahren im Oberen See ertrunken.
deu: Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.
epo: Tomĉjo dronis en Supra Lago antaŭ tri jaroj.
jpn: トムは３年前にスペリオル湖で溺れてしまった。
rus: Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.
tur: Tom üç yıl önce Superior gölünde boğuldu.
dan: Tom druknede i Lake Superior for tre år siden.
ita: Tom è annegato nel Lago Superiore tre anni fa.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomo dronis en la Supera Lago.
eng: Tom drove off in a hurry.
tur: Tom arabayla hızlıca uzaklaştı.
fin: Tom ajoi pois kiireessä.
rus: Фома уехал в спешке.
rus: Фома поспешил уехать.
rus: Фома поспешно уехал.
rus: Фома поторопился уехать.
heb: תום נסע בחיפזון.
eng: Tom dropped out of high school.
tur: Tom liseyi bıraktı.
deu: Tom hat die Oberschule abgebrochen.
spa: Tom dejó el instituto.
jpn: トムは高校を中退した。
hun: Tom lemorzsolódott a középiskolából.
vie: Tom bỏ học cấp 3.
vie: Tom đã bỏ học cấp ba.
eng: Tom dropped out of college when he was a junior.
epo: Tomo forlasis la kolegion dum sia tria jaro.
tur: Tom üçüncü sınıftayken üniversiteyi terk etti.
eng: Tom dropped his books on the floor.
tur: Tom kitaplarını yere düşürdü.
epo: Tom faligis siajn librojn sur la plankon.
deu: Tom ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
eng: Tom drives too fast.
spa: Tom conduce demasiado rápido.
ita: Tom guida troppo veloce.
ita: Tom guida troppo velocemente.
tur: Tom çok hızlı sürer.
ber: Tom la inehheṛ s tazzla.
pol: Tom jeździ za szybko.
heb: טום נוסע מהר מדי.
heb: טום נוהג מהר מדי.
por: O Tom dirige muito rápido.
ind: Tom mengemudi terlalu cepat.
deu: Tom fährt zu schnell.
fra: Tom conduit trop vite.
mkd: Том вози пребрзо.
rus: Том ездит слишком быстро.
rus: Том водит слишком быстро.
ukr: Том водить машину занадто швидко.
nld: Tom rijdt te snel.
epo: Tomo veturas tro rapide.
pes: تام خیلی تند می‌راند.
pes: تام زیادی تند می‌راند.
eng: Tom drives me crazy.
spa: Tom me vuelve loca.
ita: Tom mi fa impazzire.
tur: Tom beni deli ediyor.
heb: טום משגע אותי.
heb: טום מחרפן אותי.
rus: Том сводит меня с ума.
deu: Tom macht mich verrückt.
fra: Tom me rend fou.
mkd: Том ме излудува.
mkd: Том ми се качува на глава.
fra: Tom me rend folle.
deu: Tom macht mich irre.
nld: Ik word stapelgek van Tom.
hun: Tom megőrjít.
ces: Tom mě hrozně štve.
eng: Tom drives everybody up the wall.
tur: Tom herkesi çıldırtır.
fra: Tom rend tout le monde dingues.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
fra: Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?
deu: Tom fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
deu: Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?
spa: Tom conduce un coche negro, ¿no?
tur: Tom siyah bir araba sürer, değil mi?
jbo: la tom. xu sazri lo xekri karce
ber: Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ?
tlh: puH Duj qIj chIj tam qar'a'?
epo: Tom stiras nigran aŭton, ĉu ne?
mar: टॉम एक काळी गाडी चालवतो, ना?
eng: Tom drinks too much.
spa: Tom bebe demasiado.
fra: Tom boit trop.
tur: Tom çok fazla içer.
por: Tom bebe demais.
ita: Tom beve troppo.
tur: Tom çok içiyor.
spa: Tom toma mucho.
deu: Tom trinkt zu viel.
epo: Tom tro multe drinkas.
dan: Tom drikker for meget.
pol: Tom za dużo pije.
ber: Tom yettess aṭas.
rus: Том слишком много пьёт.
khm: ថម ផឹកស្រាច្រើនពេក ។
khm: Tom pək sea cəən pek.
mkd: Том премногу пие.
heb: תום שותה יותר מדי.
ukr: Том забагато п'є.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩ ᱵᱩᱞᱩᱜᱟᱭ ᱾
eng: Tom drinks milk every morning.
fra: Tom boit du lait tous les matins.
tur: Tom her sabah süt içer.
ber: Tom ittess akeffay yal taṣebḥit.
ber: Tom yettess akeffay yal taṣebḥit.
rus: Том пьёт молоко каждое утро.
ita: Tom beve del latte ogni mattina.
hun: Tom minden reggel tejet iszik.
oci: Tom bèu de lach cada matin.
ind: Tom minum susu setiap pagi.
rom: Tom pila thund sakko sarra.
eng: Tom drinks at least three liters of water every day.
fra: Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.
heb: טום שותה כל יום לפחות שלושה ליטר מים.
epo: Tom trinkas minimume tri litrojn da akvo ĉiutage.
tur: Tom günde en az üç litre su içer.
hun: Tom naponta legalább három liter vizet iszik.
eng: Tom dried his hands with a small towel.
fra: Tom s'est essuyé les mains avec une petite serviette.
tur: Tom küçük bir havluyla ellerini kuruladı.
eng: Tom drew his gun and shot.
fra: Tom a sorti son pistolet et a tiré.
tur: Tom silahını çekti ve ateş etti.
epo: Tom malingis sian pafilon kaj pafis.
rus: Том вытащил свой пистолет и выстрелил.
nld: Tom trok zijn wapen en schoot.
rus: Том вытащил пистолет и выстрелил.
spa: Tom sacó su arma y disparó.
eng: Tom dressed himself quickly, then ran out the door.
fra: Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.
spa: Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
kmr: Tom xwe kinc kir di lezê de, pashê bi bez derî ve derket.
rus: Том быстро оделся, затем выбежал за дверь.
eng: Tom dreams of owning a house in the center of Boston.
tur: Tom Boston'un merkezinde bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.
ita: Tom sogna di possedere una casa nel centro di Boston.
fra: Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.
spa: Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.
epo: Tomĉjo revas posedi domon en la centro de Bostono.
eng: Tom dreams of becoming a millionaire.
fra: Tom rêve de devenir millionnaire.
tur: Tom bir milyoner olmayı hayal ediyor.
rus: Том мечтает стать миллионером.
jpn: トムは大金持ちになるのが夢だ。
ita: Tom sogna di diventare un milionario.
deu: Tom träumt davon, Millionär zu werden.
hun: Tom arról álmodik, hogy milliomos lesz.
eng: Tom drank three bottles of wine by himself last night.
por: Tom bebeu três garrafas de vinho sozinho ontem à noite.
fra: Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.
jpn: トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
rus: Вчера вечером Том выпил три бутылки вина в одно горло.
tur: Tom dün gece kendi başına üç şişe şarap içti.
eng: Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
spa: Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.
fra: Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.
tur: Tom dün gece çok içti ve bu sabah biraz akşamdan kalma.
heb: תום שתה הרבה אמש והיום הוא סובל קצת מערפול שכרות.
tlh: wa'Hu' ram HIq law' tlhutlh tam 'ej DaHjaj po loQ 'uH.
eng: Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
deu: Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
hun: Tom megivott néhány csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
tur: Tom kendini uyanık tutmak için birkaç fincan kahve içti.
hun: Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
fin: Pysyäkseen hereillä Tomi joi muutaman kupin kahvia.
por: Tom bebeu algumas xícaras de café para se manter acordado.