agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why wouldn't Tom be happy?
heb: למה שתום לא יהיה מאושר?
tur: Tom neden mutlu olamıyor?
por: Por que Tom não ficaria feliz?
ita: Perché Tom non sarebbe felice?
eng: Who's taller, you or Tom?
tur: Kim daha uzun, sen mi yoksa Tom'mu?
rus: Кто выше, ты или Том?
por: Quem é mais alto: você ou Tom?
ita: Chi è più alto, tu o Tom?
mar: जास्त उंच कोण आहे, तू का टॉम?
mar: जास्त उंच कोण आहे, तुम्ही का टॉम?
eng: What are your aspirations?
tur: Arzuların neler?
ita: Quali sono le tue aspirazioni?
ita: Quali sono le sue aspirazioni?
ita: Quali sono le vostre aspirazioni?
ron: Care îți sunt aspirațiile?
por: Quais são tuas aspirações?
por: Quais são as tuas aspirações?
por: Quais são suas aspirações?
por: Quais são as suas aspirações?
eng: What are the similarities?
tur: Benzerlikler nedir?
ita: Quali sono le somiglianze?
ita: Quali sono le rassomiglianze?
rus: Каковы сходства?
nld: Wat zijn de overeenkomsten?
nld: Wat zijn de gelijkenissen?
por: Quais são as semelhanças?
jbo: simsa fi ma
jbo: ma te simsa
eng: What are Tom's priorities?
tur: Tom'un öncelikleri nelerdir?
ell: Ποιες είναι οι προτεραιότητες του Τομ;
ell: Ποιες είν' οι προτεραιότητες του Τομ;
ukr: Які у Тома пріоритети?
por: Quais são as prioridades de Tom?
eng: Tom's options are limited.
tur: Tom'un seçenekleri sınırlıdır.
dan: Toms muligheder er begrænsede.
ukr: Можливості Тома обмежені.
por: As opções do Tom são limitadas.
ces: Tomovy možnosti jsou omezeny.
ces: Tom má omezené možnosti.
rus: Возможности Тома ограничены.
eng: Tom's flight was canceled.
rus: Рейс Тома отменили.
rus: Рейс Тома был отменён.
tur: Tom'un uçuşu iptal edildi.
por: O voo de Tom foi cancelado.
eng: Tom was, of course, happy.
tur: Elbette Tom mutluydu.
rus: Том был, конечно, счастлив.
eng: Tom was convicted in 2013.
tur: Tom 2013 yılında mahkum edilmişti.
por: Tom foi condenado em 2013.
eng: Tom was Mary's only child.
tur: Tom, Mary'nin tek çocuğuydu
rus: Том был единственным ребёнком Мэри.
cmn: 汤姆是玛丽的唯一个儿童。
mus: Tom-ket Marry-ke enhopuewv hv̜mkuset omvtēs.
por: Tom era filho único de Maria.
por: Tom era o único filho de Maria.
eng: Tom is the team's captain.
tur: Tom takımın kaptanıdır.
nld: Tom is de aanvoerder van het team.
rus: Том - капитан команды.
por: Tom é o capitão da equipe.
ita: Tom è il capitano della squadra.
por: Tom é o capitão do time.
npi: टम टोलीको कप्तान हो।
eng: Tom is really intelligent.
tur: Tom gerçekten zeki.
deu: Tom ist sehr intelligent.
ita: Tom è davvero intelligente.
ita: Tom è veramente intelligente.
cmn: 汤姆非常聪明。
eng: Tom is kidding, of course.
tur: Elbette Tom şaka yapıyordu.
rus: Том, конечно, шутит.
por: Tom está brincando, é claro.
eng: Tom is being hypocritical.
ita: Tom è ipocrita.
tur: Tom ikiyüzlü davranıyor.
fin: Tomi on tekopyhä.
tlh: QaqtaH tam.
por: Tom está sendo hipócrita.
eng: Tom is a viable candidate.
tur: Tom uygun bir adaydır.
por: Tom é um candidato viável.
eng: Tom and Mary are students.
deu: Tom und Maria sind Studenten.
por: Tom e Mary são estudantes.
epo: Tomo kaj Maria estas studentoj.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan pi kama sona.
rus: Том и Мэри - студенты.
tur: Tom ve Mary öğrencidirler.
fra: Tom et Mary sont étudiants.
nld: Tom en Mary zijn studenten.
nld: Tom en Mary zijn scholieren.
fra: Tom et Marie sont étudiants.
eng: Tickets are available now.
tur: Biletler şimdi mevcut.
cmn: 现在有票。
ukr: Квитки наразі доступні.
ber: La ttnuzunt tenfulin imir-a.
ckb: ئێستا بلیتەکان بەردەستن.
eng: Three people were wounded.
rus: Три человека было ранено.
spa: Tres personas resultaron heridas.
tur: Üç insan yaralandı.
lat: Trēs hominēs vulnerātī sunt.
fra: Trois personnes ont été blessées.
dan: Tre mennesker blev såret.
slk: Traja ľudia boli zranení.
pol: Troje ludzi było rannych.
por: Três pessoas ficaram feridas.
eng: Those are true statements.
tur: Bunlar gerçek ifadeler.
ita: Quelle sono affermazioni vere.
hun: Azok igaz állítások.
hau: Waɗannan bayanan gaskiya ne.
por: Essas são afirmações verdadeiras.
eng: This picture is hilarious.
tur: Bu resim eğlendirici.
fin: Tämä kuva on todella hauska.
fin: Tää kuva on tosi hauska.
fin: Tämä kuva on todella huvittava.
por: Esta imagem é hilária.
eng: This notion is ridiculous.
tur: Bu kavram gülünç.
hun: Ez az elképzelés nevetséges.
heb: המושג הוא מגוחך.
dan: Den opfattelse er latterlig.
ita: Questa nozione è ridicola.
hau: Wannan tunanin da shekiyanci.
eng: This is somewhat personal.
tur: Bu biraz kişisel.
heb: זה אישי במידת מה.
eng: Things are expensive here.
rus: Здесь всё дорого.
tur: Burada eşyalar pahalı.
ita: Le cose sono costose qui.
por: As coisas são caras aqui.
ukr: Тут усе дорого.
fra: Les choses coûtent cher ici.
eng: Things are different here.
tur: Eşyalar burada farklı.
ukr: Тут усе інакше.
fra: Les choses sont différentes ici.
rus: Здесь всё по-другому.
por: As coisas são diferentes aqui.
eng: They were terribly hungry.
tur: Onlar son derece açtı.
rus: Они были ужасно голодные.
ita: Avevano terribilmente fame.
ita: Loro avevano terribilmente fame.
deu: Sie waren schrecklich hungrig.
fra: Ils avaient terriblement faim.
por: Eles estavam terrivelmente famintos.
por: Elas estavam terrivelmente famintas.
rus: Им ужасно хотелось есть.
eng: These things are terrible.
tur: Bu şeyler korkunç.
ita: Queste cose sono terribili.
por: Estas coisas são terríveis.
eng: There are several options.
tur: Birkaç seçenek var.
mar: अनेक पर्याय आहेत.
rus: Есть несколько вариантов.
por: Há várias opções.
deu: Es gibt mehrere Möglichkeiten.
pol: Jest kilka opcji.
fra: Il y a plusieurs options.
eng: The weather was fantastic.
tur: Hava harikaydı.
rus: Погода была фантастической.
ces: Počasí bylo skvělé.
ile: Li vente esset fantastic.
eng: The weather was beautiful.
jpn: すばらしい天気だった。
fra: Le temps était magnifique.
nld: Het weer was prachtig.
rus: Погода была прекрасная.
cor: Teg o an gewer.
tuk: Howa ajaýyp boldy.
eng: The party was pretty wild.
ita: La festa è stata piuttosto selvaggia.
ita: La festa era piuttosto selvaggia.
tur: Parti oldukça tenhaydı.
eng: The options are unlimited.
tur: Seçenekler sınırsız.
ita: Le opzioni sono illimitate.
epo: La elektoj estas senlimaj.
fra: Les options sont illimitées.
fra: Les choix sont sans limites.
eng: That's not the same thing.
ita: Non è la stessa cosa.
fra: Ce n'est pas la même chose.
tur: O aynı şey değil.
rus: Это не то же самое.
est: See ei ole sama asi.
eng: That's not a bad decision.
tur: O kötü bir karar değil.
rus: Это неплохое решение.
fra: Ce n'est pas une mauvaise décision.
eng: That would be appropriate.
tur: O uygun olurdu.
por: Isto seria apropriado.
hun: Ez megfelelő lenne.
yid: דאָס וואָלט געווען פּאַסיק.
nld: Dat zou wel gepast zijn.
eng: That was wrong, of course.
tur: Bu tabii ki yanlıştı.
fra: C'était faux, bien sûr.
fra: C'était mal, bien sûr.
rus: Конечно, это было неправильно.
ron: Asta era greșit, desigur.
ita: Era sbagliato, ovviamente.
mar: चुकीचं तर ते होतंच.
mar: ते तर चुकीचं होतंच.
eng: That was really important.
tur: O gerçekten önemliydi.
rus: Это было действительно важно.
fra: C'était vraiment important.
fra: C'était très important.
ber: Aya yella-d d axatar s tidet.
eng: That was really effective.
tur: O gerçekten etkiliydi.
fra: C'était très efficace.
epo: Tio estis tre efika.
ckb: ئەوە زۆر کاریگەر بوو.
ckb: بەڕاستی ئەوە کاریگەر بوو.
nld: Dat was erg effectief.
eng: That was an inconvenience.
por: Aquilo foi um inconveniente.
tur: O bir sıkıntıydı.
rus: Это было неудобно.
eng: That was a brilliant idea.
rus: Это была блестящая идея.
deu: Das war eine glänzende Idee.
fra: C'était une brillante idée.
fra: Ce fut une brillante idée.
tur: O parlak bir fikirdi.
fra: C'était une idée brillante.
shi: Tga yat twngimt icwan.
shi: Tga yat twngimt ismrɣan.
shi: Tga yat twngimt isklulun.
shi: Tawngimt isklulun ayad.
shi: Tawngimt ismrɣan ayad.
shi: Tawngimt icwan ayad.
eng: That scenario is unlikely.
tur: O senaryo muhtemel değil.
fra: Ce scénario est improbable.
rus: Такой сценарий маловероятен.
spa: Ese escenario es poco probable.
ita: Quello scenario è improbabile.
hau: Wannan yanayin ba mai yiwuwa bane.
eng: That might be appropriate.
tur: O uygun olabilir.
heb: זה עשוי להיות ראוי.
por: Parece-me adequado.
yid: דאָס וואָלט אפֿשר געווען פּאַסיק.
yid: דאָס איז אפֿשר פּאַסיק.
eng: That gesture is offensive.
tur: O jest saldırgandır.
ron: Acel gest este ofensator.
eng: Such accidents are common.
tur: Bu tür kazalar yaygındır.
ita: Incidenti del genere sono comuni.
ber: Isehwa am wi nnummen ttilin-d.
ber: Isehwa am wi nnummen ḍerrun-d.
spa: Tales accidentes son comunes.
eng: Something is strange here.
tur: Burada bir şey garip.
fra: Il y a quelque chose de bizarre ici.
ita: C'è qualcosa di strano qui.
eng: Some truths are universal.
tur: Bazı gerçekler evrenseldir.
heb: אמיתות מסוימות הן כלליות.
eng: Our resources are limited.
tur: Bizim kaynaklarımız sınırlı.
rus: Наши ресурсы ограниченны.
rus: Наши ресурсы небезграничны.
dan: Vores resurser er begrænsede.
dan: Vore resurser er begrænsede.
eng: Nothing else is important.
tur: Başka bir şey önemli değil.
hun: Nem fontos semmi más.
hun: Más nem fontos.
swe: Inget annat är viktigt.
eng: None of that is necessary.
fra: Rien de cela n'est nécessaire.
epo: Ĉio tio estas necesa.
tur: Onun hiçbiri gerekli değil.
rus: Всё это не нужно.
pol: Nic z tego nie jest konieczne.
eng: Nobody is there right now.
ukr: Просто зараз тут нікого немає.
pol: Nikogo tam teraz nie ma.
eng: Monday was a horrible day.
tur: Pazartesi berbat bir gündü.
spa: El lunes fue un día horrible.
rus: Понедельник был ужасным.
jpn: 月曜は、最悪な日だった。
jpn: 月曜日は、ひどい一日だった。
fra: Lundi a été une mauvaise journée.
deu: Montag war ein schrecklicher Tag.
eng: Many people are skeptical.
tur: Birçok insan şüphecidir.
deu: Viele sind skeptisch.
fra: Beaucoup de gens sont sceptiques.
por: Muitas pessoas estão céticas.
epo: Multaj homoj estas skeptikaj.
eng: Linux, too, can be hacked.
rus: Linux тоже можно хакнуть.
ita: Anche Linux può essere violato.
tur: Linux da heklenebilir.
deu: Auch Linux kann man hacken.
eng: It's in the public domain.
tur: O, kamu arazisinde.
fra: C'est dans le domaine public.
epo: Ĝi estas en la publika kampo.
epo: Ĝi estas publika havaĵo.
deu: Es ist gemeinfrei.
eng: It's definitely good news.
tur: Bu kesinlikle iyi haber.
heb: זה בוודאות חדשות טובות.
eng: It was our responsibility.
tur: Bu bizim sorumluluğumuzdu.
ita: Era la nostra responsabilità.
eng: Is your neighborhood safe?
tur: Mahallen güvenli mi?
heb: השכונה שלך בטוחה?
ber: Tella tɣellist deg wegmam-nwen?
ita: Il tuo quartiere è sicuro?
ita: Il suo quartiere è sicuro?
ita: Il vostro quartiere è sicuro?
por: O bairro em que você mora é seguro?
por: O bairro em que vocês moram é seguro?
eng: Everyone but Tom was busy.
tur: Tom haricinde herkes meşguldü.
rus: Все, кроме Тома, были заняты.
por: Todos estavam ocupados, exceto Tom.
hun: Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.
swe: Alla utom Tom var upptagna.
eng: Everybody is hungry again.
tur: Herkes yine aç.
rus: Все опять голодные.
rus: Все опять хотят есть.
vie: Mọi người lại đói.
mar: सगळ्यांना पुन्हा भूक लागली आहे.
eng: Chances are Tom was right.
tur: Muhtemelen Tom haklıydı.
heb: רוב הסיכויים הם שתום צדק.
ukr: Є ймовірність, що Том мав рацію.
rus: Есть вероятность, что Том был прав.
eng: Boredom is a huge problem.
tur: Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.
ita: La noia è un problema enorme.
eng: Australia is no exception.
tur: Avustralya istisna değildir.
ind: Tidak terkecuali Australia.
rus: Австралия не исключение.
spa: Australia no es una excepción.
ukr: Австралія не є винятком.
por: A Austrália não é uma exceção.
kab: Ustṛalya mačči d asuref.
fra: L'Australie n'est pas une exception.
ber: Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft.
nld: Australië is geen uitzondering.
ita: L'Australia non è un'eccezione.
eng: Australia is no different.
tur: Avustralya farklı değil.
spa: Australia no es diferente.
rus: Австралия ничем не отличается.
ita: L'Australia non è diversa.
ita: L'Australia non è differente.
por: A Austrália não é diferente.
fra: L'Australie n'est pas différente.
ber: Ustṛalya ur temgerrad ara ɣef waya.
kab: Ustṛalya ur temgarad ara.
nld: Australië is niet anders.
epo: Aŭstralio ne malsamas.
eng: Are they friends of yours?
hun: Ők a barátaid?
tur: Onlar senin arkadaşların mı?
rus: Они твои друзья?
rus: Они ваши друзья?
fra: Sont-ce de vos amis ?
fra: Sont-ils de vos amis ?
fra: Sont-ils de tes amis ?
rus: Это ваши друзья?
rus: Это твои друзья?
por: Eles são seus amigos?
war: ¿Sángkay mo hirá?
ron: Sunt prieteni de-ai tăi?
eng: Another problem is safety.
tur: Başka bir sorun güvenlik.
rus: Другая проблема — это безопасность.
ckb: کێشەیەکی تر سەلامەتییە.
eng: Why is history important?
tur: Tarih neden önemlidir?
ita: Perché è importante la storia?
mar: इतिहास महत्त्वाचा का असतो?
ita: Perché la storia è importante?
eng: What are your priorities?
tur: Senin önceliklerin nedir?
por: Quais são as suas prioridades?
ita: Quali sono le tue priorità?
ita: Quali sono le sue priorità?
ita: Quali sono le vostre priorità?
eng: We were pretty confident.
tur: Biz oldukça kendine güvenendik.
tur: Kendimizden oldukça emindik.
tuk: Biz juda ynamlydyk.
eng: Tom's prognosis was poor.
ita: La prognosi di Tom era povera.
tur: Tom'un prognozu kötüydü.
srp: Томова прогноза је била лоша.
eng: Tom's prognosis was grim.
ita: La prognosi di Tom era cupa.
tur: Tom'un prognozu korkunçtu.
eng: Tom was very independent.
tur: Tom çok bağımsızdı.
tur: Tom çok başına buyruktu.
rus: Том был очень независим.
ita: Tom era molto indipendente.
por: Tom era muito independente.
mar: टॉम अतिशय स्वावलंबी होता.
eng: Tom was somewhat cynical.
tur: Tom biraz alaycıydı.
heb: תום היה ציני במידת מה.
eng: Tom was mortally wounded.
rus: Том был смертельно ранен.
tur: Tom ölümcül yaralıydı.
deu: Tom wurde tödlich verwundet.
eng: Tom was incredibly lucky.
tur: Tom inanılmaz derecede şanslıydı.
rus: Том был невероятно удачлив.
fin: Tomi oli uskomattoman onnekas.
fin: Tomilla kävi uskomattoman hyvä tuuri.
epo: Tomo estis nekredeble bonsorta.
eng: Tom was in the mountains.
tur: Tom dağlardaydı.
rus: Том был в горах.
heb: תום היה בהרים.
eng: Tom was absolutely right.
tur: Tom kesinlikle haklıydı.
rus: Том был абсолютно прав.
rus: Том был совершенно прав.
ita: Tom aveva assolutamente ragione.
hun: Tamásnak teljesen igaza volt.
fra: Tom avait tout à fait raison.
spa: Tom tenía toda la razón.
eng: Tom should be prosecuted.
tur: Tom kovuşturulmalı.
tur: Tom yargılanmalı.
eng: Tom is small, but strong.
tur: Tom küçük ama güçlüdür.
ita: Tom è piccolo, ma forte.
por: Tom é pequeno, mas forte.
grc: Ὁ Θωμᾶς μικρός ἐστιν, ἀλλ' ἰσχυρός.
eng: Tom is popular at school.
tur: Tom okulda popülerdir.
heb: תום פופולרי בבית הספר.
deu: Tom ist in der Schule beliebt.
fin: Tomi on suosittu koulussa.
hun: Tom népszerű az iskolában.
por: O Tom é popular na escola dele.
ita: Tom è popolare a scuola.
eng: Tom is mentally unstable.
tur: Tom'un akli dengesi bozuktur.
ita: Tom è mentalmente instabile.
epo: Tomo estas psike malstabila.
ina: Tom es mentalmente instabile.
eng: Tom is mentally retarded.
tur: Tom zihinsel özürlü.
rus: Том умственно отсталый.
ita: Tom è mentalmente ritardato.
eng: Tom is available tonight.
tur: Tom bu gece mevcut.
tur: Tom bu gece müsait.
ita: Tom è disponibile stasera.
ita: Tom è disponibile stanotte.
ita: Tom è disponibile questa sera.
ita: Tom è disponibile questa notte.
heb: תום זמין הלילה.
deu: Tom hat heute Abend Zeit.
eng: Tom is John's oldest son.
rus: Том - старший сын Джона.
ita: Tom è il figlio maggiore di John.
tur: Tom, John'un en büyük oğludur.
ukr: Том - найстарший син Джона.
hun: Tomi János legidősebb fia.
hun: Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.
eng: Tom hasn't been home yet.
tur: Tom henüz evde değil.
deu: Tom war noch nicht zu Hause.
eng: This story is ridiculous.
tur: Bu hikaye gülünç.
ell: Αυτή η ιστορία είναι γελοία.
heb: הסיפור הזה מגוחך.
eng: This is beyond ludicrous.
tur: Bu gülünç ötesinde.
tur: Komik ötesi bir durum.
eng: They're right, of course.
tur: Tabii ki onlar haklı.
fra: Ils ont raison, bien sûr.
fra: Elles ont raison, bien sûr.
rus: Конечно, они правы.
ita: Hanno ragione, ovviamente.
ita: Loro hanno ragione, ovviamente.
ukr: Вони, звичайно ж, мають рацію.
rus: Они, конечно, правы.
eng: They were good opponents.
tur: Onlar iyi rakiplerdi.
ukr: Вони були добрими опонентами.
ukr: Вони були добрими суперниками.
swe: De var bra motståndare.
eng: They were from Australia.
tur: Onlar Avustralyalıydı.
rus: Они были из Австралии.
ell: Ήταν από την Αυστραλία.
ita: Venivano dall'Australia.
ita: Loro venivano dall'Australia.
spa: Eran de Australia.
por: Eram da Austrália.
por: Eles eram da Austrália.
por: Elas eram da Austrália.
ber: Nitni seg Ustṛalya.
kab: Nitni n Ustṛalya.
ukr: Вони були з Австралії.
nld: Ze kwamen uit Australië.
ina: Illes esseva de Australia.
eng: They were all hysterical.
tur: Onların hepsi isterikti.
fra: Elles étaient toutes hystériques.
fra: Ils étaient tous hystériques.
epo: Ili ĉiuj estis histeriaj.
eng: These are serious issues.
tur: Bunlar ciddi sorunlar.
ita: Questi sono problemi seri.
ron: Astea sunt probleme serioase.
ron: Astea sunt chestiuni serioase.
epo: Tiuj ĉi estas seriozaj problemoj.
yid: די זענען ערנסטע ענינים.
yid: די זײַנען ערנסטע ענינים.
spa: Estos son problemas serios.
ina: Istos es problemas seriose.
ina: Istos son problemas seriose.
kab: Wigi d uguren imeqranen.
fra: Ce sont des problèmes sérieux.
rus: Это серьёзные проблемы.
lfn: Estas es problemes seria.
lfn: Estas es problemes grave.
eng: There's nobody else here.
heb: אין אף אחד אחר פה.
hun: Nincs itt senki más.
tur: Burada başka biri yok.
rus: Здесь больше никого.
rus: Здесь больше никого нет.
fra: Il n'y a personne d'autre ici.
rus: Тут больше никого нет.
ber: Ula d yiwen ur yelli da.
eng: There's an easy solution.
tur: Kolay bir çözüm var.
rus: Есть простое решение.
spa: Hay una solución fácil.
hun: Van egy egyszerű megoldás.
ukr: Існує просте рішення.
ukr: Є просте рішення.
eng: There were no newspapers.
tur: Hiç gazete yoktu.
heb: אין עיתונים.
hun: Nem voltak újságok.
rus: Газет не было.
fra: Il n'y avait pas de journaux.
ukr: Газет не було.
eng: There were no fatalities.
heb: לא היו הרוגים.
hun: Nem voltak halálos áldozatok.
tur: Hiçbir can kaybı olmadı.
fra: Il n'y a pas eu de victimes.
eng: There are always choices.
tur: Her zaman seçenekler vardır.
rus: Выбор всегда есть.
ita: Ci sono sempre delle scelte.
eng: The weather was terrific.
tur: Hava çok güzeldi.
ita: Il tempo era eccezionale.
eng: The weather was terrible.
fra: Le temps était horrible.
rus: Погода была ужасная.
heb: מזג האוויר היה נורא.
por: O tempo estava terrível.
tur: Hava çok kötüydü.
cor: Euthyk o an gewer.
ron: Vremea a fost groaznică.
eng: The problem is prevalent.
tur: Sorun yaygındır.
spa: El problema prevalece.
eng: The pressure is enormous.
tur: Basınç çok büyük.
yid: די דריקונג איז ריזיק.
eng: The potential is obvious.
tur: Potansiyel besbelli.
rus: Потенциал очевиден.
eng: The others are skeptical.
tur: Diğerleri şüphecidir.
rus: Остальные настроены скептически.
por: Os outros estão céticos.
fra: Les autres sont sceptiques.
eng: The noise is distracting.
tur: Gürültü rahatsız edicidir.
heb: הרעש מסיח את הדעת.
ita: Il rumore distrae.
ita: Il rumore disturba.
eng: The movie wasn't too bad.
tur: Film çok fena değildi.
spa: La película no era demasiado mala.
spa: La película no fue demasiado mala.
dan: Filmen var ikke så dårlig.
eng: The mirror was shattered.
tur: Ayna paramparça oldu.
por: O espelho estava despedaçado.
heb: המראה התנפצה.
spa: El espejo estaba hecho pedazos.
epo: La spegulo estis frakasita.
cmn: 镜子被摔碎了。
fra: Le miroir a volé en éclats.
yid: דער שפּיגל איז געווען צעשמעטערט.
yid: דער שפּיגל איז צעשמעטערט געוואָרן.
eng: The job was really tough.
tur: İş gerçekten zordu.
fra: Le boulot était vraiment dur.
nld: Het werk was echt moeilijk.
tlh: Qatlhqu' Qu'.
ces: Práce byla skutečně těžká.
eng: The competition is stiff.
heb: התחרות קשה.
fin: Kilpailu on kovaa.
tur: Bu rekabet katı.
por: A competição é dura.
por: A competição é rígida.
tgl: Matindi ang kompetisyon.
tgl: Matindi po ang kompetisyon.
tgl: Matindi ang labanan.
tgl: Matindi po ang labanan.
ina: Le competition es forte.
ina: Le concurrentia es forte.
eng: That's not Tom's problem.
tur: O Tom'un sorunu değil.
rus: Это не проблема Тома.
mar: तो टॉमचा प्रॉब्लेम नाहीये.
eng: That would be ridiculous.
heb: זה יהיה מגוחך.
tur: O çok gülünç olurdu.
eng: Our priorities are wrong.
tur: Bizim önceliklerimiz hatalı.
fra: Nos priorités sont mauvaises.
eng: Our neighborhood is safe.
tur: Bizim semtimiz güvenli.
heb: השכונה שלנו בטוחה.
ber: Agmam-nneɣ tella deg-s tɣellist.
por: Nosso bairro é seguro.
nld: Onze buurt is veilig.
epo: Nia ĉirkaŭaĵo estas sekura.
eng: Of course, Tom was there.
tur: Tabii ki Tom oradaydı.
por: É claro que Tom estava lá.
eng: Obviously, Tom was right.
tur: Açıkçası, Tom haklıydı.
ukr: Том, очевидно, мав рацію.
eng: Now things are different.
rus: Теперь всё иначе.
tur: Şimdi işler farklı.
rus: Теперь всё не так.
rus: Теперь всё по-другому.
ita: Ora le cose sono diverse.
ita: Adesso le cose sono diverse.
fra: Maintenant, les choses sont différentes.
ber: Tura, mxallafent lumuṛ.
eng: Nobody but Tom was ready.
rus: Никто, кроме Тома, не был готов.
tur: Tom'dan başka hiç kimse hazır değildi.
hun: Csak Tom nem volt kész.
eng: No antidote is available.
tur: Hiçbir antidot mevcut değildir.
fra: Aucun antidote n'est disponible.
eng: Life is unfair sometimes.
tur: Hayat bazen adil değildir.
rus: Жизнь иногда несправедлива.
fra: La vie est parfois injuste.
rus: Жизнь порой несправедлива.
hun: Az élet néha igazságtalan.
nus: Ci̱aŋ teekä jɛn cɛ päär i̱n ci̱aaŋ.
nus: Tha̱ŋ guääthni̱ tek cɛ päär i̱n ci̱aaŋ.
isl: Stundum er lífið ósanngjarnt.
nus: tëk cɛ päär tha̲a̲ŋ guäthni̲.
eng: It's extremely important.
tur: O son derece önemli.
rus: Это чрезвычайно важно.
rus: Это крайне важно.
por: É extremamente importante.
fra: C'est extrêmement important.
eng: It's been a chaotic week.
tur: Kaotik bir hafta oldu.
ita: È stata una settimana caotica.
eng: It's a worldwide problem.
tur: Dünya çapında bir sorun.
rus: Это общемировая проблема.
ita: È un problema in tutto il mondo.
ita: È un problema a livello mondiale.
epo: Ĝi estas tutmonda problemo.
deu: Es ist ein weltweites Problem.
mar: जागतिक समस्या आहे.
nld: Het is een wereldwijd probleem.
eng: It wasn't that different.
tur: O kadar farklı değildi.
ita: Non era così diverso.
ita: Non era così diversa.
ita: Non era così differente.
eng: It was sweltering inside.
tur: İçeride hava bunaltıcıydı.
por: Estava sufocante lá dentro.
eng: It was strictly business.
tur: Bu kesinlikle işti.
pol: To był czysty biznes.
pol: To był wyłącznie biznes.
eng: It was a fantastic night.
tur: Harika bir geceydi.
rus: Это была фантастическая ночь.
ita: È stata una notte fantastica.
ita: È stata una sera fantastica.
ita: È stata una serata fantastica.
ita: È stata una nottata fantastica.
zsm: Ia merupakan satu malam yang hebat.
eng: It shouldn't be a secret.
tur: O bir sır olmamalı.
fra: Ça ne devrait pas être un secret.
eng: Is that unconstitutional?
tur: O, anayasaya aykırı mı?
fra: Est-ce inconstitutionnel ?
epo: Ĉu tio estas nekonstitucia?
por: Isso é inconstitucional?
heb: זה בניגוד לחוקה?
epo: Ĉu tio estas kontraŭkonstitucia?
eng: How is Tom at basketball?
tur: Tom basketbolda nasıldır?
epo: Kia estas Tomo pri korbopilkado?
ita: Com'è Tom a basket?
ita: Com'è Tom a pallacanestro?
rus: Как Том играет в баскетбол?
eng: Everything was so pretty.
tur: Her şey çok güzeldi.
tok: ale li pona lukin a.
eng: Everything was brand new.
tur: Her şey yepyeniydi.
rus: Всё было совершенно новым.
yid: אַלץ איז געווען שפּאָגל נײַ.
eng: Everybody is so friendly.
tur: Herkes çok samimi.
ukr: Усі такі дружелюбні.
nob: Alle er så vennlige.
eng: Every woman is different.
tur: Her kadın farklıdır.
ita: Ogni donna è diversa.
ita: Ogni donna è differente.
hun: Minden nő más.
rus: Все женщины разные.
mar: प्रत्येक स्त्री वेगळी असते.
mar: प्रत्येक बाई वेगळी असते.
eng: Corruption was a problem.
tur: Yolsuzluk bir sorundu.
ita: La corruzione era un problema.
fra: La corruption était un problème.
rus: Коррупция была проблемой.
eng: Boston is very important.
por: Boston é muito importante.
tur: Boston çok önemli.
lat: Bostonia maximi momenti est.
rus: Бостон очень важен.
ber: Boston d tamdint taxatart aṭas.
ber: Boston d taxatart aṭas.
kab: Boston tesɛa ccan mliḥ.
lfn: Boston es multe importante.
eng: Baseball is big business.
tur: Beyzbol büyük bir iştir.
tur: Beyzbol büyük bir sektör.
tur: Beyzbol büyük bir endüstri.
ita: Il baseball è un grande affare.
eng: Are you fluent in French?
tur: Fransızcada akıcı mısın?
fin: Puhutko ranskaa sujuvasti?
spa: ¿Tienes un francés fluido?
rus: Ты по-французски бегло говоришь?
epo: Ĉu vi flue parolas la francan?
eng: Are you against abortion?
ara: هل انت ضد الاجهاض ؟
tur: Kürtaja karşı mısınız?
rus: Ты против абортов?
spa: ¿Estás en contra del aborto?
ber: Kečč aql-ik mgal uɣray?
dan: Er du imod abort?
eng: Are you actually serious?
tur: Aslında ciddi misiniz?
tur: Aslında ciddi misin?
fra: Es-tu vraiment sérieux ?
fra: Êtes-vous réellement sérieuse ?
fra: Es-tu vraiment sérieuse ?
epo: Ĉu vi estas vere serioza?
eng: Are things different now?
tur: Şimdi işler farklı mı?
ita: Le cose sono diverse ora?
ita: Le cose sono diverse adesso?
ber: Mxallafent lumuṛ tura?
eng: Are there any exceptions?
tur: Herhangi bir istisna var mı?
jpn: 例外はあるんですか？
rus: Есть ли исключения?
eng: And that's the dilemma.
tur: Ve o, ikilemdir.
ita: Ed ecco il dilemma.
ita: E quello è il dilemma.
por: E esse é o dilema.
eng: Violators will be fined.
tur: İhlal edenlere para cezası kesilecek.
ukr: Порушники будуть оштрафовані.
eng: Tom's house is very big.
tur: Tom'un evi çok büyük.
fra: La maison de Tom est très grande.
rus: Дом у Тома очень большой.
nld: Het huis van Tom is heel groot.
epo: La domo de Tomo estas tre granda.
ell: Το σπίτι του Τομ είναι πολύ μεγάλο.
por: A casa de Tom é enorme.
ita: La casa di Tom è molto grande.
ukr: Будинок Тома дуже великий.
por: A casa do Tom é muito grande.
eng: Tom was later convicted.
tur: Tom daha sonra mahkum edildi.
nld: Tom werd later veroordeeld.
epo: Tomo poste estis kondamnita.
eng: Tom was in a lousy mood.
tur: Tom kötü bir ruh hali içindeydi.
hun: Tom pocsék hangulatban volt.
ces: Tom byl v mizerné náladě.
eng: Tom was gasping for air.
fin: Tom haukkoi henkeään.
tur: Tom nefes almaya çalışıyordu.
eng: Tom was Mary's neighbor.
tur: Tom, Mary'nin komşusuydu.
rus: Том был соседом Мэри.
ukr: Том був сусідом Мері.
dan: Tom var Marys nabo.
slk: Tom bol Máriin sused.
eng: Tom must be home by now.
tur: Tom şimdiye kadar evde olmalı.
rus: Том должен уже быть дома.
deu: Tom muss inzwischen zu Hause sein.
eng: Tom is extremely grumpy.
tur: Tom son derece huysuz.
por: Tom é extremante mal-humorado.
por: Tom está extremante mal-humorado.
eng: Tom is busier than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha meşguldür.
rus: Том занят сильнее Мэри.
ukr: Том більш зайнятий, ніж Мері.
eng: Tom is absolutely wrong.
tur: Tom kesinlikle hatalı.
ita: Tom ha assolutamente torto.
rus: Том совершенно не прав.
tuk: Tom bütinleý ýalňyşýar.
spa: Tom está completamente equivocado.
fra: Tom a complètement tort.
eng: Tom is a very lucky guy.
tur: Tom çok şanslı bir adam.
eng: Tom and Mary are rivals.
tur: Tom ve Mary rakiptirler.
ukr: Том та Мері — суперники.
ukr: Том та Мері — конкуренти.
rus: Том и Мэри соперники.
eng: Those are all important.
tur: Onların hepsi önemli.
fin: Nuo ovat kaikki tärkeitä.
fra: Ceux-là sont tous importants.
fra: Celles-là sont toutes importantes.
epo: Tiuj estas ĉiuj gravaj.
kab: Widak merra d ixutar.
kab: Tidak akk d tixutar.
zsm: Semua itu penting.
zlm: Semua tu penting.
eng: This statement is wrong.
tur: Bu ifade yanlış.
rus: Это утверждение неверное.
eng: This should be outlawed.
tur: Bu yasa dışı olmalı.
fra: Ceci devrait être illégal.
pol: To powinno być zakazane prawnie.
pol: To powinno być nielegalne.
epo: Tio ĉi devus esti kontraŭleĝa.
eng: This one's for you, Tom.
rus: Вот это для тебя, Том.
tur: Bu biri senin için, Tom
por: Este aqui é para você, Tom.
por: Esta aqui é para você, Tom.
epo: Tio estas por vi, Tomo.
deu: Dieser ist für dich, Tom.
eng: This is obviously false.
tur: Bu belli ki yanlış.
fra: C'est évidemment faux.
ber: Aya iban mačči d tidet.
eng: This is a public school.
tur: Bu bir devlet okulu.
por: Isto é uma escola pública.
lfn: Esta es un scola publica.
ita: Questa è una scuola pubblica.
epo: Ĉi tiu estas publika lernejo.
fra: Celle-ci est une école publique.
fra: C'est une école publique.
eng: This is a horrible idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
rus: Это ужасная идея.
ukr: Це жахлива ідея.
eng: They were very grateful.
tur: Onlar çok minnettardı.
ukr: Вони були дуже вдячні.
aze: Onlar çox minnətdar olmuşdular.
rus: Они были премного благодарны.
rus: Они были очень благодарны.
deu: Sie waren sehr dankbar.
eng: There were no solutions.
tur: Çözüm yoktu.
heb: לא היו פתרונות.
hun: Nem volt semmilyen megoldás.
por: Não havia solução.
epo: Estis neniu solvo.
fra: Il n'y avait pas de solution.
eng: There was nobody around.
ces: V okolí nikdo nebyl.
tur: Etrafta kimse yoktu.
heb: לא היה איש מסביב.
hun: Senki nem volt a környéken.
eng: There is no alternative.
rus: Альтернативы нет.
hun: Nincs alternatíva.
tur: Alternatif yok.
epo: Ne ekzistas alternativo.
fra: Il n'y a aucune alternative.
fin: Ei ole vaihtoehtoja.
hun: Nincs más megoldás.
lat: Fieri aliter non potest.
eng: There is an alternative.
tur: Bir alternatif var.
ukr: Є альтернатива.
ukr: Існує альтернатива.
fra: Il y a une alternative.
fra: Il y a un plan B.
epo: Estas alternativo.
yid: ס׳איז פֿאַראַן אַן אַלטערנאַטיוו.
yid: ס׳איז פֿאַראַן אַן ברירה.
ina: Il ha un alternativa.
eng: There are other options.
tur: Başka seçenekler var.
ita: Ci sono altre opzioni.
por: Há outras opções.
por: Existem outras opções.
mar: अजून पर्याय आहेत.
rus: Есть другие варианты.
eng: The river was beautiful.
ita: Il fiume era bello.
tur: Nehir güzeldi.
deu: Der Fluss war schön.
hun: Szép volt a folyó.
fin: Joki oli kaunis.
heb: הנהר היה יפה.
ukr: Річка була гарна.
lfn: La rio ia es bela.
eng: The pizza was fantastic.
ita: La pizza era fantastica.
tur: Pizza harikaydı.
nld: De pizza was fantastisch.
eng: The noise was deafening.
tur: Gürültü sağır ediyordu.
fra: Le bruit était assourdissant.
ita: Il rumore era assordante.
shi: Aqquṛ ikka tt inn ar isḍṛḍuṛ.
eng: The mission was aborted.
tur: Görev iptal edildi.
por: A missão foi abortada.
spa: La misión fue cancelada.
ber: Tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
eng: The lyrics are humorous.
tur: Şarkı sözleri gülünçtü.
swe: Texten är humoristisk.
eng: The library is upstairs.
tur: Kütüphane üst katta.
rus: Библиотека наверху.
ukr: Бібліотека нагорі.
ita: La biblioteca è al piano di sopra.
fra: La bibliothèque est à l'étage.
por: A biblioteca fica no andar de cima.
pol: Biblioteka jest na górze.
cmn: 图书馆在楼上。
eng: The hotel was evacuated.
ita: L'hotel è stato evacuato.
ita: L'albergo è stato evacuato.
tur: Otel tahliye edildi.
rus: Отель был эвакуирован.
rus: Гостиница была эвакуирована.
por: O hotel foi evacuado.
ita: L'hotel fu evacuato.
ita: L'albergo fu evacuato.
ber: Srewlen medden seg usensu-nni.
deu: Das Hotel wurde evakuiert.
tok: jan ali li tawa weka tan tomo lape pi jan tawa.
tok: jan li weka e jan ale tan tomo lape pi jan tawa.
eng: The children are hungry.
tur: Çocuklar aç.
rus: Дети голодные.
rus: Дети хотят есть.
ces: Děti mají hlad.
slk: Deti sú hladné.
por: As crianças estão com fome.
deu: Die Kinder haben Hunger.
epo: La infanoj malsatas.
ron: Copiilor le este foame.
spa: Los niños tienen hambre.
fra: Les enfants ont faim.
lat: Pueri esuriunt.
ita: I bambini hanno fame.
ell: Τα παιδιά πεινάνε.
eng: The cattle are starving.
tur: Sığırlar açlıktan ölüyor.
ber: Lmal-nni atan yemmut seg laẓ.
deu: Die Rinder verhungern.
pol: Bydło głoduje.
hau: Shanu suna cikin yunwa.
tgl: Nagugutom ang mga baka.
tgl: Nagugutom po ang mga baka.
eng: That'll be inconvenient.
tur: O uygunsuz olacak.
rus: Это будет неудобно.
epo: Tio estos maloportuna.
eng: That was very important.
ita: Era molto importante.
tur: O çok önemliydi.
rus: Это было очень важно.
mar: ते अतिशय महत्त्वाचं होतं.
fra: C'était très important.
por: Isso era muito importante.
por: Era muito importante.
ukr: Це було дуже важливо.
eng: That was very difficult.
dan: Det var meget svært.
rus: Это было очень сложно.
deu: Das war sehr schwierig.
tur: O çok zordu.
rus: Это было очень трудно.
ita: Era molto difficile.
fra: Cela fût très difficile.
fra: Ça a été très difficile.
eng: That was the difference.
ita: Era la differenza.
ita: Quella era la differenza.
tur: O farktı.
tur: Fark buydu.
eng: That statement is false.
tur: O ifade yanlış.
ita: Quella affermazione è falsa.
fra: Cette assertion est fausse.
fra: Cette déclaration est fausse.
rus: Это утверждение ложно.
rus: Это ложное утверждение.
slk: To tvrdenie je nepravdivé.
ind: Pernyataan itu salah.
eng: That idea is ridiculous.
rus: Это нелепая идея.
ita: Quell'idea è ridicola.
tur: O fikir gülünç.
epo: Tiu ideo estas ridinda.
por: Essa ideia é ridícula.
fra: Cette idée est ridicule.
heb: הרעיון הזה מגוחך.
eng: Someone is always there.
tur: Biri her zaman orada.
rus: Кто-нибудь там всегда есть.
lij: Gh'é delongo quarchedun.
ita: C'è sempre qualcuno.
eng: People are really angry.
tur: İnsanlar gerçekten kızgın.
tlh: QeHqu' nuvpu'.
tlh: QeHqu' ghotpu'.
epo: Oni tre koleras.
ina: On es multo irate.
ido: On es tre iracoza.
deu: Die Leute sind wirklich wütend.
eng: Maybe that's the secret.
rus: Может, секрет именно в этом.
tur: Belki o sırdır.
pol: Może w tym tkwi sekret.
eng: Lunch will be available.
ita: Il pranzo sarà disponibile.
tur: Öğle yemeği hazır olacak.
eng: It's not that different.
tur: O kadar farklı değil.
fra: Ce n'est pas si différent.
eng: It's not that deep here.
rus: Здесь не так глубоко.
tur: Burası o kadar derin değil.
fra: Ce n'est pas si profond par ici.
eng: It's kind of comforting.
fra: C'est plutôt réconfortant.
tur: O biraz teselli edici.
eng: It's OK to be different.
heb: זה בסדר להיות שונה.
epo: Oni rajtas esti malsama.
rus: Быть не таким, как все, нормально.
eng: It was relatively quiet.
tur: Görece sakindi.
swe: Det var relativt lugnt.
swe: Det var relativt tyst.
eng: It was pretty dangerous.
tur: Oldukça tehlikeliydi.
rus: Это было довольно опасно.
heb: זה היה די מסוכן.
ita: Era piuttosto pericoloso.
ita: Era piuttosto pericolosa.
eng: It was just a formality.
ita: Era solo una formalità.
ita: Era soltanto una formalità.
ita: Era solamente una formalità.
tur: Sadece bir formaliteydi.
rus: Это была просто формальность.
por: Era apenas uma formalidade.
spa: Era solo una formalidad.
rus: Это было всего лишь формальностью.
por: Era mera formalidade.
eng: It was a miscalculation.
tur: Yanlış hesaplamaydı.
fra: C'était une erreur de calcul.
rus: Это была ошибка в расчётах.
eng: It was a magical moment.
rus: Это был волшебный момент.
deu: Das war ein magischer Moment.
tur: Sihirli bir andı.
tur: Büyülü bir andı.
ell: Ήταν μια μαγική στιγμή.
nld: Het was een magisch moment.
fin: Se oli taianomainen hetki.
ita: Era un momento magico.
epo: Ĝi estis magia momento.
fra: Ce fut un moment magique.
eng: It was a huge explosion.
tur: Çok büyük bir patlamaydı.
fra: C'était une énorme explosion.
por: Foi uma enorme explosão.
eng: It was a fantastic game.
tur: Harika bir maçtı.
tur: Harika bir oyundu.
rus: Это была фантастическая игра.
spa: Era un juego fantástico.
eng: It was a fabulous night.
tur: Müthiş bir geceydi.
nld: Het was een geweldige avond.
eng: Is this really possible?
fra: Est-ce vraiment possible ?
rus: Это действительно возможно?
tur: Bu gerçekten mümkün mü?
deu: Ist das wirklich möglich?
ita: Questo è davvero possibile?
ita: Questo è veramente possibile?
jpn: これは実際に可能なんですか？
hye: Սա իրոք հնարավո՞ր է։
eng: Is it really recyclable?
tur: Gerçekten geri dönüşümlü mü?
jpn: それ、本当にリサイクルできるの？
eng: Is everyone still alive?
ita: Sono tutti ancora vivi?
ita: Tutti sono ancora vivi?
tur: Herkes hâlâ hayatta mı?
deu: Leben alle noch?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍⵏ ⵙⵓⵍ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴷⵔⵏ ⵙⵓⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵉⴷⴷⵏ?
eng: Insomnia is very common.
tur: Uykusuzluk çok yaygındır.
ita: L'insonnia è molto comune.
por: A insônia é muito comum.
rus: Бессонница очень распространена.
jpn: 不眠症はとても一般的です。
eng: Here are a few examples.
tur: İşte birkaç örnek.
rus: Вот несколько примеров.
hun: Itt egy pár példa.
por: Aqui estão alguns exemplos.
por: Eis alguns exemplos.
ukr: Ось кілька прикладів.
eng: Experience is important.
deu: Wichtig ist die Erfahrung.
rus: Опыт важен.
tur: Deneyim önemlidir.
fra: L'expérience est importante.
hun: Fontos a tapasztalat.
deu: Erfahrung ist wichtig.
por: Experiência é importante.
heb: נסיון חשוב.
pol: Doświadczenie jest ważne.
lfn: Esperia es importante.
lfn: Еспериа ес импортанте.
eng: Everyone should be wary.
tur: Herkes tetikte olmalı.
epo: Ĉiuj estu singardaj.
eng: Each state is different.
tur: Her devlet farklıdır.
tur: Her eyalet farklıdır.
swe: Varje stat är annorlunda.
eng: Cookie is a therapy dog.
tur: Cookie bir tedavi köpeğidir.
hau: Kare ne mai maganin kare lafiya.
eng: Business is pretty good.
tur: İş oldukça iyi.
hun: Elég jól megy az üzlet.
deu: Das Geschäft läuft ziemlich gut.
eng: Both are very important.
tur: Her ikisi de çok önemli.
mar: दोन्हीही अतिशय महत्त्वाचे आहेत.
mar: दोन्हीही अतिशय महत्त्वाच्या आहेत.
mar: दोन्हीही अतिशय महत्त्वाची आहेत.
ita: Entrambi sono molto importanti.
ita: Entrambe sono molto importanti.
hun: Mindkettő nagyon fontos.
eng: Are they really serious?
tur: Onlar gerçekten ciddi mi?
ukr: Вони це насправді серйозно?
fra: Ils sont vraiment sérieux ?
fra: Sont-elles vraiment sérieuses ?
rus: Они действительно серьёзно?
rus: Они в самом деле не шутят?
eng: Are there enough people?
ita: Ci sono abbastanza persone?
ita: C'è abbastanza gente?
tur: Yeterli insan var mı?
rus: Людей достаточно?
fin: Onko siellä tarpeeksi ihmisiä?
tlh: yap'a' nuvpu'?
eng: Are there any solutions?
ita: Ci sono delle soluzioni?
tur: Herhangi bir çözüm var mı?
jpn: 何か解決策はあるの？
eng: Your friends are there.
tur: Arkadaşların orada.
ita: I tuoi amici sono lì.
ita: I suoi amici sono lì.
ita: I vostri amici sono lì.
ita: Le tue amiche sono lì.
ita: Le sue amiche sono lì.
ita: Le vostre amiche sono lì.
hun: Ott vannak a barátaid.
ell: Οι φίλοι σου είναι εκεί.
ell: Οι φίλοι σας είναι εκεί.
rus: Твои друзья там.
swe: Dina vänner är här.
eng: Wow, this is different.
tur: Vay, bu farklı.
jpn: うわっ、これ違うぞ。
eng: Wouldn't that be great?
ita: Non sarebbe grande?
tur: O harika olmaz mıydı?
rus: Разве это было бы не здорово?
hun: Hát nem lenne nagyszerű?
hau: Shin wancan ai zai yi kyau sosai?
fra: Ne serait-ce pas génial ?
eng: Will that be difficult?
tur: O zor olacak mı?
rus: Это будет сложно?
ita: Sarà difficile?
eng: Why were you so afraid?
tur: Sen neden bu kadar korktun?
deu: Warum hattest du solche Angst?
ber: Acuɣer i tuggadeḍ anect-nni akk?
eng: Why is that ridiculous?
tur: O neden gülünç?
heb: למה זה מגוחך?
fra: Pourquoi est-ce ridicule ?
rus: Почему это нелепо?
ita: Perché è ridicolo?
eng: Who are the candidates?
tur: Adaylar kimler?
por: Quem são os candidatos?
tgl: Sino-sino ang mga kandidato?
spa: ¿Quiénes son los candidatos?
epo: Kiuj estas la kandidatoj?
fra: Qui sont les candidats ?
ell: Ποιοι είναι οι υποψήφιοι;
ita: Chi sono i candidati?
deu: Wer sind die Kandidaten?
nld: Wie zijn de kandidaten?
rus: Кто кандидаты?
pol: Kim są kandydaci?
swe: Vilka är kandidaterna?
eng: Which is your favorite?
tur: En sevdiğin hangisi?
tur: Favorin hangisi?
por: Qual é o seu favorito?
por: Qual é a sua favorita?
hun: Melyik a kedvenced?
mar: तुझा आवडता कोणता आहे?
mar: तुझी आवडती कोणती आहे?
mar: तुझं आवडतं कोणतं आहे?
pol: Który jest twoim ulubionym?
eng: What were the symptoms?
tur: Belirtiler nelerdi?
spa: ¿Cuáles eran los síntomas?
eng: What was your favorite?
tur: En sevdiğin hangisiydi?
nld: Wat was jouw favoriet?
nld: Wat was uw favoriet?
ita: Quale era il tuo preferito?
ita: Quale era il suo preferito?
ita: Quale era il vostro preferito?
ita: Quale era la tua preferita?
ita: Quale era la sua preferita?
ita: Quale era la vostra preferita?
ita: Qual era il tuo preferito?
ita: Qual era il suo preferito?
ita: Qual era il vostro preferito?
ita: Qual era la tua preferita?
ita: Qual era la sua preferita?
ita: Qual era la vostra preferita?
epo: Kiu estis via preferato?
fra: Quel était ton préféré?
fra: Quel était votre préféré ?
eng: What was the violation?
ita: Qual è stata la violazione?
fra: Quelle était l'infraction ?
dan: Hvad var overtrædelsen?
epo: Kio estis la malobservo?
pam: Nánu ing pámaglabág?
tur: İhlal neydi?
eng: Were you being serious?
ita: Eri serio?
ita: Tu eri serio?
ita: Eri seria?
ita: Tu eri seria?
ita: Era seria?
ita: Lei era seria?
ita: Era serio?
ita: Lei era serio?
ita: Eravate seri?
ita: Voi eravate seri?
ita: Eravate serie?
ita: Voi eravate serie?
tur: Sen ciddi miydin?
eng: We were very fortunate.
tur: Biz çok şanslıydık.
tlh: maDo'qu'.
eng: We were all devastated.
tur: Hepimiz harap edildik.
fra: Nous étions tous anéantis.
fra: Nous étions toutes anéanties.
eng: Wasn't that Tom's idea?
tur: O, Tom'un düşüncesi değil miydi?
hun: Ez nem Tomi ötlete volt?
por: Essa não foi a ideia do Tom?
ita: Non era l'idea di Tom?
deu: War das nicht Toms Idee?
eng: Tom's opponent was Mary.
tur: Tom'un rakibi Mary'ydi.
hun: Tom ellenfele Mary volt.
por: O oponente de Tom era a Mary.
por: A adversária de Tom era Mary.
epo: La kontraŭulo de Tomo estis Maria.
mar: टॉमची प्रतिस्पर्धी मेरी होती.
rus: Оппонентом Тома была Мэри.
rus: Соперником Тома была Мэри.
ukr: Опонентом Тома була Мері.
kab: Nedd n Tom d Mary.
rus: Соперницей Тома была Мэри.
rus: Оппоненткой Тома была Мэри.
shi: Afna n Ṭum tga t Mary.
eng: Tom's future is bright.
rus: У Тома блестящее будущее.
tur: Tom'un geleceği parlaktır.
hun: Tomi előtt ragyogó jövő áll.
por: O futuro de Tom é brilhante.
fra: Tom a un brillant avenir.
ukr: У Тома блискуче майбутнє.
eng: Tom's behavior was bad.
tur: Tom'un davranışı kötüydü.
por: O comportamento do Tom foi ruim.
deu: Toms Verhalten war schlecht.
ber: Tom yesɛa taguri n diri.
nob: Toms oppførsel var dårlig.
eng: Tom was very sensitive.
tur: Tom çok duyarlıydı.
hun: Tom nagyon érzékeny volt.
ita: Tom era molto sensibile.
deu: Tom war sehr sensibel.
eng: Tom was very miserable.
tur: Tom çok perişandı.
rus: Том был очень несчастен.
eng: Tom was very energetic.
tur: Tom çok enerjikti.
rus: Том был очень энергичен.
swe: Tom var väldigt energisk.
eng: Tom was very emotional.
tur: Tom çok duyguluydu.
rus: Том был очень эмоционален.
epo: Tomo estis tre emociita.
por: O Tom ficou muito emocionado.
por: O Tom estava muito emocionado.
deu: Tom war sehr emotional.
eng: Tom was very efficient.
tur: Tom çok etkiliydi.
epo: Tom estis tre efika.
eng: Tom was very difficult.
tur: Tom çok huysuzdu.
ukr: З Томом було дуже важко.
eng: Tom was very different.
tur: Tom çok farklıydı.
ita: Tom era molto diverso.
ita: Tom era molto differente.
eng: Tom was really popular.
tur: Tom gerçekten popülerdi.
rus: Том был очень популярен.
heb: תום היה ממש פופולרי.
deu: Tom war sehr beliebt.
deu: Tom war sehr populär.
ukr: Том був дуже популярний.
nld: Tom was echt populair.
ron: Tom era foarte popular.
eng: Tom was never homeless.
tur: Tom asla evsiz değildi.
ita: Tom non è mai stato senzatetto.
rus: Том никогда не был бездомным.
deu: Tom war nie obdachlos.
epo: Tomo neniam estis senhejma.
yid: טאָם איז קיינמאָל נישט געווען היימלאָז.
eng: Tom was later absolved.
heb: תום קיבל אחר כך מחילה.
spa: Más tarde, Tom fue absuelto.
eng: Tom was goofing around.
heb: תום בזבז זמן.
deu: Tom dölmerte herum.
dan: Tom fjollede rundt.
eng: Tom was extremely sick.
ita: Tom era estremamente malato.
tur: Tom son derece hastaydı.
fin: Tomi oli äärimmäisen sairas.
rus: Том был чрезвычайно болен.
mkd: Том беше многу болен.
eng: Tom was extremely pale.
ita: Tom era estremamente pallido.
tur: Tom son derece solgundu.
fin: Tomi oli erittäin kalpea.
heb: תום היה חיוור מאד.
rus: Том был чрезвычайно бледен.
eng: Tom was confident, too.
tur: Tom da kendinden emindi.
cym: Roedd Tom yn hyderus, hefyd.
eng: Tom isn't funny either.
ita: Neanche Tom è divertente.
ita: Neppure Tom è divertente.
ita: Nemmeno Tom è divertente.
tur: Tom da komik değil.
eng: Tom is very personable.
tur: Tom çok cana yakın.
ita: Tom è molto gradevole.
eng: Tom is right behind us.
tur: Tom hemen arkamızda.
rus: Том прямо за нами.
jpn: トムは私たちのすぐ後ろにいます。
deu: Tom ist gleich hinter uns.
epo: Tomo estas ĝuste malantaŭ ni.
eng: Tom is really talented.
deu: Tom ist sehr talentiert.
deu: Tom ist sehr begabt.
rus: Том очень талантлив.
tur: Tom gerçekten yetenekli.
ita: Tom è davvero di talento.
ukr: Том дуже талановитий.
eng: Tom is quite different.
tur: Tom oldukça farklı.
spa: Tom es muy diferente.
fra: Tom est assez différent.
hun: Tom egészen más.
eng: Tom is obviously angry.
ita: Tom è ovviamente arrabbiato.
tur: Tom belli ki kızgın.
rus: Том явно зол.
rus: Том явно злится.
eng: Tom is more optimistic.
tur: Tom daha iyimser.
por: Tom está mais otimista.
ita: Tom è più ottimista.
eng: Tom is majoring in art.
tur: Tom sanat okuyor.
eng: Tom is being realistic.
rus: Том реалистичен.
tur: Tom gerçekçi oluyor.
por: Tom está sendo realista.
eng: Tom is an intellectual.
tur: Tom bir aydın.
ita: Tom è un intellettuale.
rus: Том - интеллектуал.
ron: Tom este un intelectual.
tur: Tom bir aydındır.
ota: توم بر منوردر .
ota: Tom bir münevverdir.
ukr: Том — інтелектуал.
fra: Tom est un intello.
eng: Tom is a Boston native.
rus: Том - уроженец Бостона.
tur: Tom, Boston'un yerlisidir.
rus: Том коренной бостонец.
ita: Tom è un locale di Boston.
fra: Tom est natif de Boston.
cmn: 湯姆是波士頓本地人。
kab: Tom d mmi-s aneṣli n Boston.
eng: Tom is Mary's landlord.
tur: Tom, Mary'nin ev sahibidir.
ita: Tom è padrone di casa di Mary.
rus: Том домовладелец Мэри.
ukr: Том — домовласник Меры.
ukr: Том — орендодавець Мері.
eng: This will be difficult.
tur: Bu zor olacak.
rus: Это будет сложно.
ita: Questo sarà difficile.
ukr: Це буде складно.
ukr: Це буде непросто.
fra: Ce sera difficile.
ukr: Це буде важко.
yid: דאָס וועט זײַן שווער.
eng: This was really unfair.
tur: Bu gerçekten adil değildi.
epo: Tio estis vere maljusta.
fra: C'était vraiment injuste.
deu: Das war echt ungerecht.
deu: Das war echt unfair.
eng: This odor is obnoxious.
tur: Bu koku iğrenç.
ita: Questo odore è insopportabile.
eng: This movie is horrible.
jpn: この映画はヒドイ！
rus: Этот фильм ужасен.
tur: Bu film korkunç.
eng: This is your community.
tur: Bu senin topluluğun.
fra: C'est ta communauté.
fra: C'est votre communauté.
eng: This is total nonsense.
rus: Это полная ерунда.
rus: Это полная чушь.
tur: Bu tamamen saçmalık.
eng: This is now inevitable.
ita: Questo ora è inevitabile.
ita: Ciò ora è inevitabile.
ita: Questo adesso è inevitabile.
ita: Ciò adesso è inevitabile.
tur: Bu şimdi kaçınılmaz.
rus: Теперь это неизбежно.
ber: Tura, ulac tarewla fell-as.
eng: This is grossly unfair.
tur: Bu fena halde adil değil.
tur: Bu hiç de adil değil.
deu: Dies ist in hohem Maße ungerecht.
epo: Tio estas ege maljusta.
epo: Tio estas maljustega.
lat: Hoc nimis iniustum est.
eng: This is good, isn't it?
fra: C'est bien, non ?
rus: Это ведь хорошо?
tur: Bu iyi, değil mi?
spa: Esto es bueno, ¿verdad?
spa: Esto está bueno, ¿verdad?
deu: Das ist gut, oder?
fra: C'est bon, n'est-ce pas ?
run: Ni vyiza, sivyo?
run: Ni neza, siko?
rus: Это же хорошо?
hun: Ez jó, ugye?
eng: This is excellent news.
tur: Bu mükemmel haber.
rus: Это отличные новости.
rus: Это отличная новость.
eng: This is beyond dispute.
rus: Это бесспорно.
tur: Bu ihtilaf ötesi.
tur: Bu su götürmez bir şey.
hun: Ez vitathatatlan.
nld: Dit staat buiten kijf.
lfn: Esta es nondisputable.
eng: This is almost comical.
tur: Bu neredeyse komik.
por: Isso é quase cômico.
eng: This dish is delicious.
tur: Bu yemek lezzetli.
ita: Questo piatto è delizioso.
ukr: Ця страва смачна.
heb: התבשיל הזה מעולה.
mar: ही डिश चविष्ट आहे.
fra: Ce plat est délicieux.
nld: Dit gerecht is lekker.
eng: This decision was hard.
rus: Это было трудное решение.
tur: Bu karar zordu.
spa: Esta decisión fue difícil.
rus: Это решение было трудным.
fra: Cette décision fut difficile.
deu: Diese Entscheidung war eine schwierige.
ita: Questa decisione è stata difficile.
ukr: Це буле складне рішення.
eng: This case is important.
tur: Bu durum önemli.
mar: ही केस महत्त्वाची आहे.
fra: Ce cas est important.
spa: Este caso es importante.
yid: דאָס פֿאַל איז וויכטיק.
yid: דאָס ענין איז וויכטיק.
eng: They were very popular.
tur: Onlar çok popülerdi.
spa: Eran muy populares.
rus: Они были очень популярны.
heb: הם היו פופולרים מאד.
mar: ते अतिशय लोकप्रिय होते.
mar: त्या अतिशय लोकप्रिय होत्या.
ukr: Вони були дуже популярні.
por: Eles eram muito populares.
por: Elas eram muito populares.
oci: Èran plan populars.
eng: There aren't that many.
rus: Их не так много.
ita: Non ce ne sono così tanti.
ita: Non ce ne sono così tante.
tur: O kadar çok yok.
nld: Er is niet zo veel.
nld: Er zijn er niet zoveel.
epo: Ne estas tiom da ĝi.