agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How long has Tom lived here?
tur: Tom ne kadar zamandır burada yaşıyor?
deu: Seit wann lebt Tom hier?
deu: Wie lange hat Tom hier gelebt?
ukr: Скільки Том вже живе?
dtp: Piro noh linaid dih Tom poingiyon doh hiti?
eng: Where are they living now?
tur: Şimdi nerede yaşıyorlar?
rus: Где они сейчас живут?
deu: Wo leben sie jetzt?
mar: ते आता कुठे राहत आहेत?
mar: त्या आता कुठे राहत आहेत?
eng: Tom still lives in Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'da yaşıyor.
rus: Том всё ещё живёт в Бостоне.
rus: Том до сих пор живёт в Бостоне.
rus: Том так и живёт в Бостоне.
por: Tom ainda mora em Boston.
ukr: Том усе ще живе в Бостоні.
mar: टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतो.
kab: Mazal yezdeɣ Tom deg Boston.
deu: Tom wohnt immer noch in Boston.
eng: Live within your means.
tur: Ayağını yorganına göre uzat.
nld: Leef binnen jouw mogelijkheden.
yid: לעב נאָך די מיטלען.
yid: לעבט נאָך די מיטלען.
eng: Where are they living?
rus: Где они живут?
epo: Kie ili loĝas?
jpn: 彼らはどこに住んでいますか。
fra: Où vivent-ils ?
fra: Où habitent-ils ?
fra: Où habitent-elles ?
fra: Où vivent-elles ?
tur: Nerede yaşıyorlar?
por: Onde eles estão morando?
por: Onde elas estão morando?
tok: ona li kama awen lon seme?
mar: ते कुठे राहताहेत?
mar: त्या कुठे राहताहेत?
ukr: Де вони живуть?
ukr: Де вони мешкають?
deu: Wo leben sie?
eng: Tom still lives there.
tur: Tom hâlâ orada yaşıyor.
rus: Том до сих пор там живёт.
rus: Том всё ещё живёт там.
epo: Tom ankoraŭ vivas tie.
rus: Том так там и живёт.
por: Tom ainda mora lá.
ita: Tom vive ancora lì.
ita: Tom vive ancora là.
ita: Tom abita ancora lì.
ita: Tom abita ancora là.
ber: Tom mazal-it yezdeɣ din.
deu: Tom lebt immer noch dort.
eng: Where will they live?
tur: Onlar nerede yaşayacak.
rus: Где они будут жить?
ita: Dove vivranno?
ita: Loro dove vivranno?
ita: Dove abiteranno?
ita: Loro dove abiteranno?
eng: Is Tom still living?
tur: Tom hâlâ yaşıyor mu?
rus: Том ещё жив?
ita: Tom è ancora vivo?
ita: Tom è ancora in vita?
ukr: Том ще живий?
por: Tom ainda está vivo?
ber: Tom mazal-it yedder?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ vivas?
yid: טאָם איז נאָך בײַם לעבן?
yid: צי איז טאָם נאָך בײַם לעבן?
fra: Tom vit-il encore ?
ckb: تۆم هێشتا دەژی؟
eng: Tom lived alone.
tur: Tom yalnız yaşıyordu.
rus: Том жил один.
hun: Tom egyedül élt.
heb: תום חי לבדו.
ita: Tom viveva da solo.
ita: Tom abitava da solo.
deu: Tom lebte allein.
ber: Tom yella tezdeɣ i yiman-nnes.
epo: Tomo loĝis sola.
shi: Ikka t inn Tom izdɣ waḥdut.
npi: टम एक्लै बस्थे।
eng: The bases were loaded.
tur: Kaleler doluydu.
yid: די בייסן זענען געווען פֿול.
nld: Alle honken waren bezet.
eng: Search dogs located the victim's body.
rus: Поисковые собаки обнаружили тело жертвы.
tur: Arama köpekleri kurbanın cesedinin yerini saptadı.
hau: Karnukan binciken sun gano gawar mutumin.
eng: Prices vary by location.
tur: Fiyatlar konuma göre değişir.
ron: Prețurile variază în funcție de locație.
nld: De prijzen variëren naargelang van de plaats.
nld: De prijzen variëren al naargelang de plaats.
ita: I prezzi variano in base alla posizione.
eng: The policeman unlocked Tom's handcuffs.
rus: Полицейский снял с Тома наручники.
tur: Polis, Tom'un kelepçesinin kilidini açtı.
pol: Policjant rozkuł Toma.
pol: Policjant otworzył kajdanki Toma.
kab: Amsaltu-nni yefsi-as leqyud-is i Tom.
eng: The doors were locked.
tur: Kapılar kilitliydi.
rus: Двери были заперты.
eng: Lock up your passport.
tur: Pasaportunu kilit altında sakla.
por: Guarde a sete chaves o seu passaporte.
eng: The house was locked.
tur: Ev kilitliydi.
rus: Дом был заперт.
epo: La domo estis ŝlosita.
kmr: Mal girtî bû.
ita: La casa era chiusa a chiave.
eng: The gate is locked.
tur: Kapı kilitli.
rus: Ворота заперты.
hun: A kapu be van zárva.
ron: Poarta este încuiată.
eng: Click here to log in.
tur: Giriş yapmak için buraya tıklayın.
por: Clique aqui para entrar.
por: Clique aqui para fazer login.
rus: Нажмите здесь, чтобы войти.
ita: Cliccate qui per accedere.
epo: Alklaku ĉi tie por ensaluti.
ita: Clicca qui per accedere.
ita: Clicca qua per accedere.
ita: Cliccate qua per accedere.
ita: Clicchi qui per accedere.
ita: Clicchi qua per accedere.
hun: A bejelentkezéshez kattintson ide!
kab: Tekki da akken ad tkecmeḍ.
kab: Sit da akken ad tkecmeḍ.
eng: It's likely to take much longer than you think it will.
rus: Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.
rus: Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.
deu: Es wird wahrscheinlich weit länger dauern, als du denkst.
eng: All the old men in our village have long beards.
tur: Köyümüzdeki tüm yaşlı erkeklerin uzun sakalları var.
rus: У всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
eng: This kind of thing usually takes a long time.
tur: Bu tür şey genellikle uzun bir zaman alır.
tur: Bu tür bir şey genellikle uzun zaman alır.
rus: Такого рода вещи обычно занимают много времени.
fra: Ce genre de chose prend généralement beaucoup de temps.
eng: How much longer will you stay in Boston?
tur: Boston'da ne kadar kalacaksın?
rus: Сколько ты ещё пробудешь в Бостоне?
rus: Сколько вы ещё пробудете в Бостоне?
cmn: 你在波士顿再待多久？
ukr: Скільки ще ти пробудеш у Бостоні?
ukr: Скільки ще ви пробудете в Бостоні?
eng: How much longer will we have to wait?
rus: Сколько нам ещё ждать?
rus: Сколько ещё нам придётся ждать?
tur: Daha ne kadar beklemek zorunda kalacağız?
epo: Kiom da tempo ni devos ankoraŭ atendi?
fra: Combien de temps devrons-nous encore attendre ?
deu: Wie lange müssen wir noch warten?
jpn: あとどれくらい待たないといけないんですか？
eng: We'd better wait a little longer.
tur: Biraz daha beklesek iyi olur.
ita: Avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
ita: Noi avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
ell: Καλύτερα να περιμένουμε λίγο ακόμα.
rus: Лучше подождём ещё немного.
eng: How much longer will you be here?
rus: Сколько ты ещё здесь пробудешь?
rus: Сколько вы ещё здесь пробудете?
rus: Сколько ты ещё здесь будешь?
rus: Сколько вы ещё здесь будете?
tur: Ne kadar süre burada kalacaksın?
eng: This is a long-standing problem.
tur: Bu uzun soluklu bir sorundur.
hun: Ez egy hosszabb ideje fennálló probléma.
eng: We should wait a little longer.
tur: Bizim biraz daha beklememiz gerekir.
ukr: Нам слід ще трохи зачекати.
eng: We no longer sell that here.
tur: Biz artık burada onu satmıyoruz.
epo: Ni ne plu vendas tion ĉi tie.
eng: Tom no longer trusts anyone.
tur: Tom artık kimseye güvenmiyor.
ita: Tom non si fida più di nessuno.
rus: Том больше никому не доверяет.
fra: Tom ne croit plus personne.
deu: Tom traut niemandem mehr.
epo: Tomo plu neniun fidas.
rus: Том больше никому не верит.
por: Tom não confia mais em ninguém.
epo: Tomo ne plu fidas iun ajn.
nld: Tom vertrouwt niemand meer.
eng: The meeting was long today.
tur: Toplantı bugün uzundu.
heb: הפגישה היתה ארוכה היום.
ita: La riunione era lunga oggi.
eng: The wait was too long.
rus: Ожидание было слишком долгим.
rus: Ожидание затянулось.
tur: Bekleme fazla uzundu.
eng: That's no longer true.
tur: Bu artık doğru değil.
ita: Non è più vero.
rus: Это уже не так.
fra: Ce n'est plus le cas aujourd'hui.
fra: Ce n'est plus vrai.
eng: It's a long journey.
tur: Bu uzun bir yolculuk.
rus: Это длинное путешествие.
ita: È un lungo viaggio.
lvs: Tas ir garš ceļojums.
fra: C'est un long voyage.
eng: It took too long.
rus: Это заняло слишком много времени.
tur: Fazla uzun sürdü.
por: Demorou demais.
hun: Túl sokáig tartott.
deu: Es hat zu lange gedauert.
pol: Zajęło zbyt dużo czasu.
nno: Det tok for lang tid.
epo: Tio prenis tro multe da tempo.
eng: Tom told Mary that John was looking for her.
rus: Том сказал Мэри, что её ищет Джон.
tur: Tom Mary'ye John'un onu aradığını söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що Джон її шукає.
spa: Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando.
epo: Tomo diris al Mario, ke Johano serĉas ŝin.
jpn: トムは、ジョンが探してるとメアリーに伝えた。
deu: Tom teilte Maria, dass Johannes sie suche.
eng: Those dogs aren't as ferocious as they look.
tur: Bu köpekler göründükleri kadar vahşi değil.
fra: Ces chiens ne sont pas aussi féroces qu'ils en ont l'air.
eng: Tom looks much younger than he really is.
heb: תום נראה צעיר בהרבה מגילו.
tur: Tom gerçekten olduğundan daha genç görünüyor.
rus: Том выглядит гораздо моложе своих лет.
eng: Some of the men looked pretty mad.
tur: Erkeklerden bazıları oldukça kızgın görünüyorlardı.
ita: Alcuni degli uomini sembravano piuttosto arrabbiati.
eng: Only one of the boys looked tired.
ita: Solo uno dei ragazzi sembrava stanco.
ita: Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.
ita: Solamente uno dei ragazzi sembrava stanco.
tur: Sadece çocuklardan biri yorgun görünüyordu.
tur: Sadece oğlanlardan biri yorgun görünüyordu.
vie: Chỉ một trong số các cậu bé trông có vẻ mệt mỏi.
eng: Tom said he was looking for you.
rus: Том сказал, что ищет тебя.
rus: Том сказал, что ищет вас.
tur: Tom seni aradığını söyledi.
por: Tom disse que estava te procurando.
eng: You'd better take another look.
tur: Tekrar kontrol etsen iyi olur.
rus: Ты бы ещё раз посмотрел.
rus: Вы бы ещё раз посмотрели.
por: É melhor você dar outra olhada.
shi: Yuf-ak ad daɣ taggʷt.
shi: Yuf-ak ad daɣ tsmuqqlt.
shi: Yuf-am ad daɣ taggʷt.
shi: Yuf-am ad daɣ tsmuqqlt.
eng: What specifically looks wrong?
tur: Özellikle ne yanlış görünüyor?
swe: Vad är det som ser fel ut?
eng: Everyone but Tom looked happy.
tur: Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.
rus: Все, кроме Тома, выглядели счастливыми.
fra: Tout le monde avait l'air heureux sauf Tom.
pol: Wszyscy oprócz Toma wyglądali na szczęśliwych.
hun: Tom kivételével mindenki boldognak látszott.
eng: What a weird-looking place!
heb: איזה מקום מוזר!
fin: Onpa oudon näköinen paikka!
tur: Ne tuhaf görünüşlü bir yer!
ukr: Яке дивне місце!
eng: The future looks promising.
tur: Gelecek umut verici görünüyor.
heb: העתיד נראה מבטיח.
kor: 미래가 유망해 보인다.
eng: Your suitcase looks heavy.
tur: Senin bavulun ağır görünüyor.
ita: La tua valigia sembra pesante.
ita: La sua valigia sembra pesante.
ita: La vostra valigia sembra pesante.
ukr: Твоя валіза важка на вигляд.
ukr: Ваша валіза важка на вигляд.
nld: Je koffer ziet er zwaar uit.
eng: The food looks incredible.
tur: Yemek inanılmaz görünüyor.
ita: Il cibo sembra incredibile.
eng: Several women looked away.
tur: Birkaç kadın yüzünü yana çevirdi.
ron: Câteva femei s-au uitat în altă parte.
eng: What are they looking at?
tur: Onlar neye bakıyor?
rus: На что они смотрят?
deu: Auf was schauen sie?
jpn: あの人たちは何を見てるんですか？
srp: У шта гледају?
eng: Tom looked at the poster.
tur: Tom afişe baktı.
ita: Tom ha guardato il poster.
ita: Tom guardò il poster.
ita: Tom guardava il poster.
lfn: Tom ia regarda la poster.
eng: The food looks delicious.
tur: Yemek lezzetli görünüyor.
spa: La comida se ve deliciosa.
por: A comida parece deliciosa.
tok: lukin la moku li pona.
swe: Maten ser god ut.
deu: Das Essen sieht lecker aus.
ukr: Їжа виглядає смачно.
ita: Il cibo sembra delizioso.
fra: Les plats ont l'air délicieux.
hun: Finomnak tűnik az étel.
eng: The doctor looks worried.
tur: Doktor endişeli görünüyor.
por: O médico parece preocupado.
rus: Врач выглядел обеспокоенным.
ber: Imsujji-nni yettban-d yetqelleq.
ber: Timsujjit-nni tettban-d tetqelleq.
rus: Врач выглядел встревоженным.
eng: Even Tom looked worried.
tur: Tom bile endişeli görünüyordu.
fin: Jopa Tomi näytti huolestuneelta.
rus: Даже Том выглядел обеспокоенным.
rus: Даже Том выглядел встревоженным.
eng: Tom looked pretty good.
tur: Tom oldukça iyi görünüyordu.
deu: Tom sah ziemlich gut aus.
rus: Том неплохо выглядел.
cmn: 汤姆看起来很帅。
eng: Tom looked fine Monday.
tur: Tom pazartesi iyi görünüyordu.
spa: Tom se veía bien el lunes.
hun: Tamás jól nézett ki hétfőn.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱡ ᱾
eng: Mary always looks nice.
tur: Mary her zaman güzel görünüyor.
hun: Mari mindig jól néz ki.
eng: Tom never looks angry.
tur: Tom hiç kızgın görünmüyor.
ita: Tom non sembra mai arrabbiato.
oci: Tom sembla pas jamai enervat.
eng: Tom looks comfortable.
tur: Tom rahat görünüyor.
heb: תום נראה נינוח.
spa: Tom parece cómodo.
eng: Look at these numbers.
tur: Bu numaralara bak.
rus: Посмотри на эти числа.
rus: Посмотрите на эти числа.
hau: Kalli waɗannan lambobin.
eng: Even Tom looked happy.
tur: Tom bile mutlu görünüyordu.
ber: Ula d Tom iban-d yefṛeḥ.
eng: We looked ridiculous.
tur: Biz gülünç görünüyorduk.
fra: Nous avons eu l'air ridicule.
heb: נראנו מגוחכים.
eng: Tom looked different.
tur: Tom farklı görünüyordu.
heb: תום נראה שונה.
fra: Tom semblait différent.
rus: Том выглядел как-то по-другому.
rus: Том выглядел по-другому.
rus: Том выглядел иначе.
rus: Том выглядел как-то иначе.
rus: Том был каким-то другим.
rus: Том был какой-то другой.
eng: This tree looks dead.
tur: Bu ağaç ölü görünüyor.
cbk: Dol muerto man esté ponô.
rus: Это дерево, похоже, засохло.
ita: Questo albero sembra morto.
tlh: Heghlaw'pu' Sorvam.
eng: They looked terrible.
tur: Onlar berbat görünüyordu.
heb: הם נראו איום.
hau: Sun shiga tashin hankali.
eng: The hole looked huge.
tur: Çukur kocaman görünüyor.
tgl: Mukhang malaki ang butas.
lfn: La buco ia pare enorme.
eng: It looks really nice.
ukr: Виглядає дійсно добре.
tur: Gerçekten güzel görünüyor.
vie: Nó trông thật đẹp.
eng: It looks pretty good.
por: Parece muito bom.
tur: Oldukça iyi görünüyor.
heb: זה נראה די טוב.
deu: Das sieht ziemlich gut aus.
eng: Everyone looks happy.
tur: Herkes mutlu görünüyor.
heb: כולם נראו מאושרים.
rus: Все выглядят счастливыми.
nld: Iedereen ziet er gelukkig uit.
fra: Tout le monde semble heureux.
rus: Все выглядят довольными.
epo: Ĉiu aspektas feliĉa.
ido: Omnu aspektas felica.
ita: Tutti sembrano felici.
ita: Sembrano tutti felici.
eng: Everyone looks great.
tur: Herkes harika görünüyor.
heb: כולם נראו מעולה.
eng: Tom looks very pale.
tur: Tom çok solgun görünüyor.
rus: Том выглядит очень бледным.
deu: Tom sieht sehr blass aus.
ita: Tom sembra molto pallido.
eng: This looks familiar.
por: Isso parece familiar.
tur: Bu tanıdık görünüyor.
heb: זה נראה מוכר.
ukr: Це здається знайомим.
eng: They both look good.
nld: Ze zien er allebei goed uit.
tur: Onların her ikisi de iyi görünüyor.
tok: ona tu li pona lukin.
eng: They all look alike.
rus: Они все похожи.
tur: Onların hepsi benzer görünüyor.
epo: Ili ĉiuj aspektas similaj.
por: Todos eles se parecem.
por: Todas elas se parecem.
lat: Omnēs inter sē similēs sunt.
fra: Ils se ressemblent tous.
fra: Elles se ressemblent toutes.
eng: That looks unlikely.
tur: O olası değil gibi görünüyor.
por: Isso parece improvável.
epo: Tio ŝajnas neprobabla.
epo: Tio ŝajnas nekredinda.
heb: זה נראה בלתי מתקבל על הדעת.
ber: Aya yettban-d ur yezmir ara ad yeḍru.
fra: Ça semble improbable.
eng: It looks really bad.
tur: Gerçekten kötü görünüyor.
epo: Tio aspektas vere malbone.
por: Isso realmente parece ruim.
deu: Das sieht wirklich schlecht aus.
rus: Выглядит действительно ужасно.
eng: It looks incredible.
tur: O inanılmaz görünüyor.
rus: Это кажется невероятным.
heb: זה נראה לא יאומן.
eng: It looked promising.
tur: O umut verici görünüyordu.
rus: Выглядело многообещающе.
heb: זה נראה מבטיח.
eng: It looked beautiful.
tur: O güzel görünüyordu.
rus: Выглядело красиво.
heb: זה נראה יפה.
eng: Tom looked nervous.
tur: Tom sinirli görünüyordu.
tur: Tom asabi görünüyordu.
tur: Tom gergin görünüyordu.
heb: תום נראה עצבני.
por: Tom parecia nervoso.
por: Tom parecia estar nervoso.
nld: Tom zag er nerveus uit.
nld: Tom zag er zenuwachtig uit.
nld: Tom leek zenuwachtig.
nld: Tom leek nerveus.
nld: Tom keek zenuwachtig.
nld: Tom keek nerveus.
hun: Tom idegesnek tűnt.
epo: Tomo aspektis nervoza.
eng: Tom looked healthy.
tur: Tom sağlıklı görünüyordu.
rus: Том выглядел здоровым.
nld: Tom zag er gezond uit.
heb: תום נראה בריא.
epo: Tomo aspektis sana.
tgl: Mukhang malusog si Tom.
eng: It looks very good.
rus: Выглядит очень хорошо.
tur: Çok iyi görünüyor.
deu: Es sieht sehr gut aus.
rus: С виду очень хорошо.
eng: It looks all right.
tur: İyi görünüyor.
rus: Выглядит нормально.
nob: Det ser greit ut.
kab: Aya yettban-d yelha.
eng: Tom looks thinner.
tur: Tom daha zayıf görünüyor.
hun: Tom soványabbnak tűnik.
heb: תום נראה רזה יותר.
deu: Tom sieht dünner aus.
epo: Tom aspektas pli maldika.
eng: Tom looks foreign.
ita: Tom sembra straniero.
tur: Tom yabancı görünüyor.
hun: Tom idegennek tűnik.
heb: תום נראה נוכרי.
deu: Tom sieht fremd aus.
eng: Tom looked scared.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
heb: תום נראה מפוחד.
rus: Том выглядел напуганным.
hun: Tom ijedtnek tűnt.
spa: Tom se veía asustado.
deu: Tom sah verängstigt aus.
eng: They looked tired.
ita: Sembravano stanchi.
ita: Loro sembravano stanchi.
ita: Sembravano stanche.
ita: Loro sembravano stanche.
tur: Onlar yorgun görünüyordu.
rus: Они выглядели уставшими.
heb: הם נראו עייפים.
ukr: Вони виглядали втомленими.
epo: Ili aspektis lacaj.
eng: Look at that bird.
tur: O kuşa bak.
rus: Посмотри на ту птицу.
rus: Посмотрите на ту птицу.
fra: Regarde cet oiseau.
fra: Regardez cet oiseau.
por: Olhe aquele pássaro.
por: Olha aquele pássaro.
deu: Schau diesen Vogel an!
hye: Նայեք այն թռչունին։
ind: Lihatlah burung itu.
slk: Pozrite sa na toho vtáka.
slk: Pozri sa na toho vtáka.
eng: Look at our kids.
tur: Çocuklarımıza bak.
rus: Посмотри на наших детей.
rus: Посмотрите на наших детей.
por: Olhe nossas crianças.
por: Olha nossas crianças.
por: Olhe os nossos filhos.
por: Olha os nossos filhos.
eng: Tom looked fine.
tur: Tom iyi görünüyordu.
heb: תום נראה בסדר.
rus: Том прекрасно выглядел.
deu: Tom sah gut aus.
eng: Azaleas are blooming.
tur: Açelyalar çiçek açıyor.
por: As azáleas estão florescendo.
heb: האזלאות פורחות.
epo: Azaleoj floras.
epo: Floras azaleoj.
epo: Azaleoj ekfloras.
eng: Many people have lost their savings.
tur: Birçok insan tasarruflarını kaybetti.
rus: Многие люди потеряли свои сбережения.
fin: Monet ovat menettäneet säästönsä.
deu: Viele haben ihre Ersparnisse verloren.
eng: We lost the game by three points.
tur: Biz oyunu üç puanla kaybettik.
ckb: بە سێ خاڵ یارییەکەمان دۆڕاند.
ckb: یارییەکەمان بە سێ خاڵ دۆڕاند.
eng: So far, we've lost three games.
vie: Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại.
tur: Şimdiye kadar üç maç kaybettik.
vie: Cho đến lúc này, chúng tôi đã thua ba trận.
eng: People are losing their jobs.
rus: Люди теряют работу.
tur: İnsanlar işlerini kaybediyor.
eng: Many people lost their jobs.
rus: Многие люди потеряли работу.
tur: Birçok kişi işini kaybetti.
ber: Aṭas n medden i yesṛuḥen amahil-nsen.
shi: Mnnaw mddn ngirin d twuri nnsn.
shi: Mnnaw mddn ad ingirin d twuri nnsn.
eng: Tom has lost his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini kaybetti.
fra: Tom a perdu son parapluie.
deu: Tom hat seinen Regenschirm verloren.
rus: Том потерял свой зонтик.
ita: Tom ha perso il suo ombrello.
eng: Tom lost thirty pounds.
ita: Tom ha perso trenta libbre.
ita: Tom perse trenta libbre.
tur: Tom otuz pound kaybetti.
rus: Том похудел на тридцать фунтов.
rus: Том похудел на четырнадцать килограмм.
por: Tom perdeu trinta libras.
pol: Tom stracił trzydzieści funtów.
eng: Tom lost his composure.
tur: Tom soğukkanlılığını kaybetti.
ita: Tom ha perso la sua compostezza.
ita: Tom perse la sua compostezza.
por: Tom perdeu a compostura.
eng: Tom lost his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını kaybetti.
ita: Tom ha perso le sue scarpe.
ita: Tom perse le sue scarpe.
fin: Tomi hukkasi kenkänsä.
rus: Том потерял ботинки.
por: Tom perdeu seus sapatos.
eng: Tom lost his phone.
tur: Tom telefonunu kaybetti.
vie: Tom đánh mất điện thoại.
ita: Tom ha perso il suo telefono.
ita: Tom perse il suo telefono.
rus: Том потерял телефон.
rus: Том потерял свой телефон.
por: Tom perdeu seu celular.
por: Tom perdeu o seu celular.
por: Tom perdeu o celular dele.
ukr: Том загубив свій телефон.
ukr: Том загубив телефон.
dan: Tom mistede sin telefon.
dan: Tom har mistet sin telefon.
epo: Tomo perdis sian telefonon.
ber: Tom yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: Tom lost his house.
tur: Tom evini kaybetti.
ita: Tom ha perso la sua casa.
ita: Tom perse la sua casa.
nld: Tom is zijn huis kwijt.
nld: Tom heeft zijn huis verloren.
deu: Tom verlor sein Haus.
lfn: Tom ia perde sua casa.
eng: Tom lost his cool.
tur: Tom serinkanlılığını kaybetti.
hun: Tom elvesztette a béketűrését.
ita: Tom ha perso la calma.
ita: Tom perse la calma.
por: Tom perdeu a compostura.
rus: Том потерял хладнокровие.
ukr: Том втратив холоднокровність.
eng: How can they lose?
tur: Onlar nasıl kaybedebilirler?
rus: Как они могут проиграть?
ita: Come possono perdere?
eng: What a bad loser!
hun: Mennyire nem tud veszíteni!
tur: Ne kötü bir kaybeden!
tur: Ne kötü bir ahlaksız!
nld: Wat een slechte verliezer!
epo: Kiel malbona perdanto!
dan: Sikke en dårlig taber!
dan: Sikken dårlig taber!
epo: Kiel malnoble li kondutas ĉe sia malsukceso!
rus: Как же недостойно он ведёт себя при неудаче!
eng: Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
heb: תום תהה אם מרי אהבה אותו כפי שהוא אהב אותה.
rus: Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
rus: Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.
deu: Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.
eng: Tell your wife every day that you love her.
tur: Karına her gün onu sevdiğini söyle.
fra: Dites tous les jours à votre femme que vous l'aimez.
fra: Dis tous les jours à ta femme que tu l'aimes.
epo: Ĉiutage diru al via edzino, ke vi amas ŝin.
ber: Ttini-as yal ass i tmeṭṭut-nnek dakken tḥemmled-tt.
ber: Ttini-as yal ass i tmeṭṭut-nnek dakken trid-tt.
eng: Tom wondered if Mary really loved him.
tur: Tom Mary'nin gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
rus: Том хотел знать, действительно ли Мэри его любит.
eng: Little children love Disneyland.
rus: Маленькие дети любят Диснейленд.
tur: Küçük çocuklar Disneyland'i seviyor.
ita: I bambini piccoli amano Disneyland.
jpn: 小さな子はディズニーランドが大好きです。
eng: Tom really loved Australia.
tur: Tom gerçekten Avustralya'yı sevdi.
por: Tom amou a Austrália de verdade.
por: O Tom amou a Austrália de verdade.
kab: Tom iḥemmel s tidet Ustṛalya.
ukr: Тому дуже сподобалася Австралія.
nld: Tom hield echt van Australië.
ber: Tom teεǧeb-as Ustṛalya s tidet.
yid: טאָם האָט טאַקע ליב געהאַט אויסטראַליע.
yid: טאָם האָט באמת ליב געהאַט אויסטראַליע.
eng: Tom loves playing football.
tur: Tom futbol oynamayı sever.
rus: Том любит играть в футбол.
por: Tom adora jogar futebol americano.
ukr: Том обожнює грати у футбол.
ukr: Том обожнює грати в американський футбол.
eng: Tom loved playing football.
heb: תום אהב לשחק כדורגל.
heb: תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
tur: Tom futbol oynamayı seviyordu.
por: Tom adorou jogar futebol.
por: Tom adorou jogar futebol americano.
fra: Tom a adoré jouer au football.
ukr: Том любив грати у футбол.
ukr: Том обожнював грати у футбол.
nno: Tom elska å spela fotball.
eng: Guys love playing football.
heb: בחורים אוהבים לשחק כדורגל.
tur: Çocuklar futbol oynamayı severler.
eng: Tom sang Mary a love song.
tur: Tom, Mary'ye bir aşk şarkısı söyledi.
rus: Том спел Мэри песню о любви.
eng: Tom loved being outdoors.
tur: Tom açık havada olmayı sevdi.
nno: Tom elska å vera utandørs.
eng: The fires are spreading.
tur: Yangınlar yayılıyor.
ita: Gli incendi si stanno diffondendo.
heb: השריפות מתפשטות.
ckb: ئاگرەکان تەشەنە دەکەن.
hau: Gobarar yana yaɗuwa.
eng: Tom loves country music.
tur: Tom, Amerikan folk müziğini sever.
fra: Tom aime la musique country.
nld: Tom houdt van countrymuziek.
ita: Tom ama la musica country.
eng: Tom loved playing rugby.
tur: Tom rugby oynamayı sevdi.
por: Tom gostou muito de jogar rúgbi.
spa: A Tom le encantaba jugar al rugby.
eng: Your children love you.
tur: Çocukların seni seviyor.
rus: Ваши дети вас любят.
por: Os seus filhos te amam.
eng: You would've loved Tom.
epo: Vi amintus Tomon.
tur: Sen Tom'u severdin.
mar: तुला टॉम खूप आवडला असता.
mar: तुम्हाला टॉम खूप आवडला असता.
eng: Tom loved his garden.
tur: Tom kendi bahçesini seviyordu.
ita: Tom amava il suo giardino.
deu: Tom liebte seinen Garten.
rus: Том любил свой сад.
eng: People here love you.
tur: Buradaki insanlar seni seviyor.
rus: Люди здесь любят тебя.
deu: Die Leute hier lieben dich.
por: As pessoas aqui te amam.
eng: We loved that house.
tur: O evi sevdik.
fra: Nous aimions cette maison.
rus: Мы любили этот дом.
nld: We hielden van dat huis.
ita: Amavamo quella casa.
eng: We love this school.
tur: Biz bu okulu seviyoruz.
por: Nós adoramos esta escola.
ukr: Ми любимо цю школу.
deu: Wir lieben diese Schule.
ita: Amiamo questa scuola.
eng: We love our country.
tur: Biz ülkemizi severiz.
por: Nós amamos o nosso país.
fra: Nous adorons notre pays.
fra: On adore notre pays.
mar: आम्हाला आमच्या देशावर प्रेम आहे.
mar: आपल्याला आपल्या देशावर प्रेम आहे.
ben: আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসি।
ita: Amiamo il nostro paese.
ita: Noi amiamo il nostro paese.
nld: We houden van ons land.
ukr: Ми любимо свою країну.
hun: Szeretjük a hazánkat.
epo: Ni ŝatas nian landon.
rus: Мы любим нашу страну.
rus: Мы любим свою страну.
isl: Við elskum land okkar.
isl: Við elskum landið okkar.
eng: Tom needs some love.
tur: Tom'un biraz sevgiye ihtiyacı var.
rus: Тому нужно немного любви.
eng: Tom loved to travel.
tur: Tom seyahat etmeyi sevdi.
ita: Tom amava viaggiare.
rus: Том любил путешествовать.
deu: Tom reiste für sein Leben gern.
por: Tom adorava viajar.
ukr: Том любив подорожувати.
epo: Tomo ŝatis vojaĝi.
jpn: トムは大の旅行好きでした。
est: Tom armastas reisida.
nno: Tom elska å reisa.
eng: They just need love.
tur: Onların sadece sevgiye ihtiyacı var.
rus: Им просто нужна любовь.
ukr: Їм просто потрібне кохання.
mar: त्यांना फक्त प्रेमाची गरज आहे.
eng: We love this place.
tur: Biz bu yeri seviyoruz.
hun: Imádjuk ezt a helyet.
ita: Amiamo questo posto.
ita: Noi amiamo questo posto.
por: Nós adoramos este lugar.
por: Nós adoramos esse lugar.
eng: We love our school.
tur: Biz okulumuzu seviyoruz.
hun: Nagyon szeretjük az iskolánkat.
por: Nós adoramos a nossa escola.
cmn: 我們愛我們的學校。
ita: Amiamo la nostra scuola.
ita: Noi amiamo la nostra scuola.
deu: Wir lieben unsere Schule.
rus: Мы любим нашу школу.
nld: Wij houden van onze school.
eng: We love Tom dearly.
tur: Biz Tom'u içtenlikle seviyoruz.
rus: Мы нежно любим Тома.
eng: Tom loved teaching.
tur: Tom öğretmeyi seviyordu.
hun: Tom imádott tanítani.
por: Tom adorava ensinar.
deu: Tom liebte es zu unterrichten.
deu: Tom gab für sein Leben gern Unterricht.
heb: תום אהב ללמד.
ukr: Том любив викладати.
ukr: Том обожнював викладати.
epo: Tomo ŝategis instrui.
epo: Tomo amegis instrui.
asm: টমে পঢ়াই ভাল পাইছিল।
eng: Love your neighbor.
deu: Liebe deinen Nächsten.
tok: o olin e jan poka.
tur: Komşunu sev.
heb: ואהבת לרעך כמוך.
ukr: Люби свого ближнього.
ile: Ama tui vicino.
ile: Ama vor vicino.
eng: Love is everything.
tur: Sevgi her şeydir.
fra: L'amour, c'est tout.
rus: Любовь - это всё.
hun: A szerelem minden.
dtp: Haro lisih, haro nunu.
heb: האהבה היא הכל.
lfn: La ama es cada cosa.
lfn: Ла ама ес када коса.
por: O amor é tudo.
spa: El amor lo es todo.
epo: Amo estas ĉio.
ita: L'amore è tutto.
deu: Liebe ist alles.
grn: Mborayhu ha'e opamba'e.
kab: D tayri i d kullec.
eng: Everyone loves you.
ita: Tutti la amano.
ber: Ḥemmlen-k akk.
tur: Herkes seni seviyor.
tur: Herkes sizi seviyor.
rus: Все тебя любят.
rus: Все вас любят.
ita: Tutti ti amano.
ita: Tutti vi amano.
ita: Ti amano tutti.
ita: Vi amano tutti.
ita: La amano tutti.
heb: כולם אוהבים אותך.
rus: Тебя все любят.
rus: Вас все любят.
kab: Ḥemmlen-kem akk
kab: Ḥemmlen-k akk.
kab: Ḥemmlen-ken akk.
kab: Ḥemmlen-k meṛṛa.
kab: Ḥemmlen-kem meṛṛa.
epo: Ĉiuj amas vin.
fra: Tout le monde vous aime.
fra: Tout le monde t'aime.
eng: Everyone loves Tom.
tur: Herkes Tom'u seviyor.
rus: Все любят Тома.
ita: Tutti amano Tom.
hun: Mindenki szereti Tomit.
fra: Tout le monde aime Tom.
heb: כולם אוהבים את תום.
eng: Everyone loved Tom.
rus: Все любили Тома.
heb: כולם אהבו את תום.
tur: Herkes Tom'u seviyordu.
hun: Mindenki szerette Tomit.
swe: Alla älskade Tom.
deu: Alle liebten Tom.
deu: Jeder hat Tom geliebt.
eng: We love our parks.
tur: Parklarımızı seviyoruz.
spa: Nos gustan nuestros parques.
hun: Nagyon szeretjük a parkjainkat.
fra: Nous aimons nos parcs.
epo: Ni ŝatas niajn parkojn.
deu: Wir lieben unsere Parks.
run: Turakunda pariki yacu.
eng: Tom loves to read.
ita: Tom ama leggere.
epo: Tomo ŝatas legi.
tur: Tom okumayı sever.
hun: Tom imád olvasni.
por: Tom adora ler.
deu: Tom liebt es zu lesen.
rus: Том обожает читать.
eng: Tom loved his dog.
tur: Tom köpeğini seviyordu.
hun: Tom nagyon szerette a kutyáját.
spa: Tom quería a su perro.
rus: Том любил свою собаку.
ber: Tom yella iḥemmel aydi-nnes.
ber: Tom yella ira aydi-nnes.
deu: Tom liebte seinen Hund.
lfn: Tom ia ama sua can.
eng: Everyone loved it.
tur: Herkes onu seviyordu.
heb: כולם אהבו את זה.
fin: Kaikki rakastivat sitä.
eng: Tom loves hockey.
tur: Tom hokeyi seviyor.
rus: Том любит хоккей.
hun: Tom imádja a jéghokit.
por: Tom adora hóquei.
ita: Tom ama l'hockey.
heb: תום אוהב הוקי.
deu: Tom liebt Hockey.
fra: Tom aime le hockey.
ukr: Том любить хокей.
cmn: 汤姆喜欢曲棍球。
eng: Tom loved school.
tur: Tom okulu seviyordu.
hun: Tom imádta az iskolát.
ber: Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
ukr: Том любив школу.
heb: תום אוהב את בית הספר.
deu: Tom liebte die Schule.
ita: Tom amava la scuola.
eng: We love it here.
tur: Onu burada seviyoruz.
spa: Nos encanta esta zona.
spa: Nos encanta estar aquí.
hun: Imádunk itt lenni.
deu: Wir lieben es hier.
rus: Нам здесь нравится.
nld: We vinden het hier geweldig.
nld: We hebben het hier erg naar onze zin.
eng: We need to lower our expenses.
fra: Nous devons réduire nos dépenses.
tur: Giderlerimizi düşürmemiz gerekiyor.
rus: Нам нужно сократить расходы.
rus: Нам нужно урезать расходы.
eng: Prices are lower in Boston.
tur: Fiyatlar Boston'da daha düşük.
rus: Цены в Бостоне ниже.
ita: I prezzi sono più bassi a Boston.
fra: Les prix sont plus bas à Boston.
kab: Rxisit ssumat deg Boston.
hun: Bostonban alacsonyabbak az árak.
eng: Tom has a guitar that was made in Korea.
tur: Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.
kor: 톰은 한국에서 만들어진 기타를 가지고 있다.
ita: Tom ha una chitarra che è stata prodotta in Corea.
est: Tomil on kitarr, mis on valmistatud Koreas.
eng: We have an important decision to make.
tur: Alınacak çok önemli bir kararımız var.
rus: Нам нужно принять одно важное решение.
eng: Tom made some toys for his grandson.
tur: Tom, torunu için bazı oyuncaklar yaptı.
epo: Tomo faris iujn ludilojn por sia nepo.
por: Tom fez alguns brinquedos para o neto.
tok: jan Ton li pali e ilo musi tawa jan lili mije pi jan lili ona.
jpn: トムは孫におもちゃを作ってやった。
eng: We've made too many bad decisions.
tur: Biz çok fazla kötü karar aldık.
fra: Nous avons pris trop de mauvaises décisions.
eng: We're making more money this year.
tur: Bu yıl daha fazla para kazanıyoruz.
ces: Letos vyděláváme více peněz.
deu: Wir verdienen dieses Jahr mehr Geld.
eng: It was hard to make this decision.
rus: Это решение трудно было принять.
tur: Bu kararı vermek zordu.
ita: Era difficile prendere questa decisione.
ita: È stato difficile prendere questa decisione.
ita: Fu difficile prendere questa decisione.
eng: Tom made some derogatory remarks.
heb: תום העיר כמה הערות משפילות.
tur: Tom bazı aşağılayıcı yorumlar yaptı.
eng: You're just making things worse.
rus: Ты всё только портишь.
rus: Вы всё только портите.
tur: Sen sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun.
eng: Tough decisions need to be made.
tur: Zor kararlar verilmeli.
jpn: 厳しい決断が必要ですね。
eng: Tom made his grandson some toys.
tur: Tom'un torunu bazı oyuncaklar yaptı.
rus: Том сделал своему внуку несколько игрушек.
eng: What made you think about that?
tur: Seni onun hakkında ne düşündürdü?
por: O que fez você pensar acerca disso?
deu: Was hat dich dazu gebracht darüber nachzudenken?
por: O que te fez pensar nisso?
epo: Kio pensigis vin pri tio?
lfn: Cual ia fa ce tu ia pensa sur acel?
eng: We've made way too many errors.
ita: Abbiamo fatto decisamente troppi errori.
ita: Noi abbiamo fatto decisamente troppi errori.
ita: Abbiamo commesso decisamente troppi errori.
ita: Noi abbiamo commesso decisamente troppi errori.
tur: Biz çok fazla hata yaptık.
rus: Мы наделали слишком много ошибок.
ara: لقد ارتكبنا أخطاء كثيرة.
eng: This decision was hard to make.
tur: Bu kararı almak zordu.
hau: Yanke shawarar na da wahala.
swh: Ulikuwa vigumu kufanya uamuzi.
tig: ነዚ ምውሳን ከቢድ እዩ ነይሩ።
knc: Shawari adǝ kamtǝnzǝ zau.
rhg: Faisala iiyan goitte moshkil oil.
eng: The decision was yours to make.
spa: La decisión era tuya.
tur: Senin kararındı.
heb: ההחלטה הייתה שלך.
slk: Bolo to tvoje rozhodnutie.
nld: Het besluit lag aan jou.
eng: The decision was easy to make.
por: A decisão foi fácil de tomar.
ita: La decisione era facile da prendere.
tur: Karar vermek kolaydı.
fra: La décision fut facile à prendre.
fra: La décision a été facile à prendre.
rus: Решение было легко принять.
deu: Die Entscheidung fiel leicht.
deu: Die Entscheidung ist leichtgefallen.
eng: That might make matters worse.
spa: Eso podría empeorar el asunto.
spa: Eso podría empeorar las cosas.
tur: Bu, sorunları daha kötü yapabilir.
heb: זה עלול להחמיר את העניינים.
eng: People often make bad choices.
tur: İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.
ita: Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
ita: La gente effettua spesso delle brutte scelte.
spa: La gente se equivoca a menudo.
spa: La gente suele tomar las decisiones equivocadas.
hun: Az emberek gyakran rosszul választanak.
ces: Lidé často činí špatné volby.
eng: That would make a great gift.
nld: Dat zou een geweldig cadeautje zijn.
epo: Tio estus mirinda donaco.
tur: Harika bir hediye olur.
heb: זאת תהיה מתנה נפלאה.
kor: 좋은 선물이 되겠다.
fra: Ça ferait un super cadeau.
eng: That makes a big difference.
ita: Fa una grande differenza.
tur: Bu büyük bir fark yaratıyor.
tur: O büyük bir fark yaratıyor.
fra: Ça fait une grande différence.
eng: Tom has made some mistakes.
tur: Tom bazı hatalar yaptı.
rus: Том сделал несколько ошибок.
mar: टॉमने काही चुका केल्या आहेत.
deu: Tom hat ein paar Fehler gemacht.
epo: Tomo faris kelkajn erarojn.
eng: Tom makes smart decisions.
tur: Tom akıllıca kararlar alır.
ita: Tom prende decisioni intelligenti.
eng: No decision has been made.
tur: Hiçbir karar verilmedi.
spa: Todavía no nos hemos decidido.
spa: Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
spa: Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
kab: Ulac kra n rray yettwaddmen.
eng: There were mistakes made.
ita: Sono stati fatti degli errori.
ita: Furono fatti degli errori.
heb: נעשו שגיאות.
tur: Yapılan hatalar vardı.
ita: Sono stati commessi degli errori.
ron: Existau greșeli care au fost făcute.
eng: That makes perfect sense.
est: See on täiesti loogiline.
tur: Bu çok mantıklı.
fra: C'est parfaitement logique.
ces: Dává to dobrý smysl.
eng: Nothing else makes sense.
tur: Başka hiçbir şey mantıklı gelmiyor.
hun: Másnak nincs értelme.
eng: Who made those policies?
rus: Кто установил эти правила?
tur: O politikaları kim hazırladı?
spa: ¿Quién hizo esas políticas?
tgl: Sino ang gumawa ng mga patakarang iyon?
tgl: Sino ang may gawa niyong mga patakaran?
eng: What makes them special?
rus: Что делает их особенными?
tur: Onları özel yapan nedir?
eng: What made this possible?
deu: Was machte dies möglich?
tur: Bunu mümkün kılan neydi?
eng: That makes it difficult.
tur: Bu onu zorlaştırır.
rus: Это всё усложняет.
tuk: Bu kynlaşdyrar.
fra: Cela rend les choses difficiles.
eng: That makes a difference.
mar: त्याने फरक पडतो.
tur: O bir fark yaratır.
eng: Nothing makes any sense.
tur: Hiçbir şey mantıklı değil.
rus: Ничто не имеет никакого смысла.
eng: Who makes the schedule?
tur: Kim programı yapar?
rus: Кто составляет расписание?
ukr: Хто складає розклад?
swe: Vem gör schemat?
swe: Vem sätter schemat?
lfn: Ci fa la orario?
epo: Kiu faras la horaron?
ina: Qui face le horario?
eng: Who made this possible?
rus: Кто сделал это возможным?
tur: Bunu kim mümkün yaptı?
nld: Wie heeft dit mogelijk gemaakt?
eng: Who made that decision?
tur: Kim o kararı verdi?
rus: Кто принял это решение?
fra: Qui a pris cette décision ?
por: Quem tomou essa decisão?
eng: Tom now makes millions.
rus: Том теперь зарабатывает миллионы.
tur: Tom şimdi milyonlar kazanıyor.
hun: Tom most milliókat keres.
eng: Tom made some mistakes.
tur: Tom bazı hatalar yaptı.
rus: Том совершил несколько ошибок.
nld: Tom heeft een paar fouten gemaakt.
deu: Tom hat ein paar Fehler gemacht.
epo: Tomo faris kelkajn erarojn.
eng: Tom made chicken curry.
mar: टॉमने चिकन करी बनवली.
tur: Tom Tavuk köri yaptı.
eng: They made the decision.
rus: Они приняли решение.
tur: Onlar karar verdi.
fra: Ils ont décidé.
fra: Elles ont décidé.
hun: Meghozták a döntést.
ukr: Вони прийняли рішення.
eng: That really made sense.
tur: O gerçekten mantıklı geldi.
fra: Cela fait vraiment sens.
eng: Are we making progress?
tur: Biz gelişme kaydediyor muyuz?
por: Nós estamos progredindo?
rus: Мы делаем успехи?
hun: Haladunk előre?
eng: Tom made a difference.
por: Tom fez a diferença.
por: Tom fazia a diferença.
tur: Tom bir fark yarattı.
eng: Have we made progress?
tur: İlerleme yaptık mı?
por: Progredimos?
cmn: 我們取得進步了嗎？
hun: Tettünk előrelépést?
hun: Haladtunk?
tur: İlerleme kaydettik mi?
eng: It made a difference.
mar: फरक पडला.
tur: Bu bir fark yarattı.
eng: Who made these pots?
tur: Bu saksıları kim yaptı?
tgl: Sino ang gumawa ng mga palayok na ito?
tgl: Sino ang gumawa ng mga pasong ito?
tgl: Sino ang gumawa ng mga kalderong ito?
ina: Qui faceva iste testos?
ina: Qui faceva iste pottos?
tok: jan seme li pali e poki mute ni pi pali moku?
tok: jan seme li pali e poki mute ni?
epo: Kiu faris tiujn potojn?
epo: Kiu faris tiujn vazojn?
eng: That makes us happy.
tur: Bu bizi mutlu ediyor.
rus: Это делает нас счастливыми.
rus: Это нас радует.
deu: Das freut uns sehr.
run: Biraduhimbaye cane.
hun: Az boldoggá tesz minket.
hau: Hakan ya sanya ni farinciki.
eng: That makes it tough.
tur: O bunu zorlaştırır.
kab: Ayagi yettarra-t yewɛeṛ.
kab: Ayagi yettarra-tt tewɛeṛ.
eng: How is whiskey made?
tur: Viski nasıl yapılır?
rus: Как делается виски?
asm: হুইস্কী কেনেকৈ তৈয়াৰ কৰা হয়?
eng: We're making money.
tur: Biz para kazanıyoruz.
rus: Мы зарабатываем деньги.
rus: Мы делаем деньги.
deu: Wir verdienen Geld.
deu: Wir verdienen dabei gut.
ber: A necna nettsawa ddṛahem.
ukr: Ми заробляємо гроші.
eng: We made sacrifices.
tur: Biz fedakarlıklar yaptık.
fra: Nous avons fait des sacrifices.
fra: Nous avons consenti des sacrifices.
hun: Áldozatokat hoztunk.
heb: הקרבנו קורבנות.
fin: Teimme uhrauksia.
pol: Dokonaliśmy poświęceń.
tgl: Nagsakripisyo kami.
tgl: Nagsakripisyo po kami.
tgl: Nagsakripisyo tayo.
tgl: Nagsakripisyo po tayo.
eng: Tom made Mary wait.
rus: Том заставил Мэри ждать.
hun: Tomi megvárakoztatta Marit.
por: Tom deixou Mary esperando.
tur: Tom, Mary'yi bekletti.
ita: Tom ha fatto aspettare Mary.
ita: Tom fece aspettare Mary.
ukr: Том примусив Мері чекати.
spa: Tom hizo esperar a Mary.
epo: Tomo igis Manjon atendi.
deu: Tom ließ Mary warten.
eng: That makes it easy.
tur: O bunu kolaylaştırır.
ita: Lo rende facile.
ita: La rende facile.
kab: Annect-a yessishil timsal.
eng: Nothing made sense.
tur: Hiçbir şey mantıklı gelmedi.
hun: Semminek nem volt értelme.
heb: שום דבר לא היה הגיוני.
eng: Where was it made?
tur: O nerede yapıldı?
ber: Mani i yemmug?
eng: We make mistakes.
tur: Biz hatalar yaparız.
rus: Мы совершаем ошибки.
rus: Мы делаем ошибки.
fra: Nous commettons des erreurs.
por: Nós cometemos erros.
heb: שגינו.
deu: Wir machen Fehler.
ara: نحن نرتكب اخطاء.
eng: The police officers took the man who was yelling into custody.
heb: השוטרים עצרו את הגבר שצעק.
tur: Polis memurları, bağıran adamı gözaltına aldı.
eng: The man on the bench was obviously dead.
rus: Человек на скамейке был явно мёртв.
tur: Banktaki adam belli ki ölmüştü.
ita: L'uomo sulla panchina era ovviamente morto.
fra: L'homme sur le banc était manifestement mort.
tlh: Heghba'pu' quSlabDaq ghaHtaHbogh loD'e'.
rus: Мужчина на скамейке был явно мёртв.
eng: One of the men was wounded.
rus: Один из мужчин был ранен.
tur: Adamlardan biri yaralıydı.
heb: אחד מהאנשים היה פצוע.
por: Um dos homens estava ferido.
por: Um dos homens ficou ferido.
tok: mije wan li pakala.
epo: Unu el la viroj estis vundita.
ukr: Один із чоловіків був поранений.
eng: Men were men in those days.
fin: Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.
rus: В те времена мужчины были мужчинами.
heb: גברים היו גברים באותם ימים.
eng: Those men are strange.
tur: Bu adamlar garip.
rus: Эти мужчины странные.
ita: Quegli uomini sono strani.
mar: ती माणसं विचित्र आहेत.
eng: Those men are cowards.
ilo: Takrot dagidiay a tattao.
tur: Bu adamlar korkak.
por: Esses homens são covardes.
por: Aqueles homens são covardes.
fra: Ces hommes sont des pleutres.
eng: Tom is a smart man.
tur: Tom akıllı bir adam.
ita: Tom è un uomo intelligente.
hun: Tom okos ember.
rus: Том - умный мужчина.
deu: Tom ist ein kluger Mensch.
eng: Men were men then.
rus: Мужчины тогда были мужчинами.
hun: Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.
tur: O zaman erkekler erkekti.
eng: What a nice man!
rus: Какой хороший человек!
hun: Milyen kedves férfi!
tur: Ne güzel bir adam!
heb: איזה איש נחמד!
eng: That man is Tom.
spa: Ese hombre es Tomás.
spa: Aquel hombre es Tomás.
tur: O adam Tom.
por: Aquele homem é o Tom.
ita: Quell'uomo è Tom.
mar: तो माणूस टॉम आहे.
ben: ওই লোকটা টম।
rus: Тот человек - Том.
rus: Тот мужчина - Том.
deu: Dieser Mann ist Tom.
deu: Der Mann dort ist Tom.
eng: Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.
tur: Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.
rus: Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
eng: Tom is our manager.
hun: Tom a vezetőnk.
tur: Tom bizim müdürümüz.
ita: Tom è il nostro manager.
rus: Том - наш управляющий.
eng: Tom was a manager.
tur: Tom bir müdürdü.
hun: Tom főnök volt.
mar: टॉम मॅनेजर होता.
eng: X marks the spot.
ita: La X segna il punto.
ita: X segna il punto.
hun: Egy X jelöli a helyet.
fra: X marque l'endroit.
fra: X indique le lieu.
tur: Çarpı işaretinin olduğu yer.
ile: X marca li loc.
eng: The market was packed.
tur: Market tıka basa doluydu.
por: A feira estava abarrotada.
sat: ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾
eng: Both Tom and John married Canadian women.
tur: Hem Tom hem de John Kanadalı kadınlarla evlendi.
ell: Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδέζες.
ell: Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδές.
spa: Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses.
rus: Том и Джон оба женаты на канадках.
epo: Kiel Tomo tiel Johano edziĝis al kanadanino.
nld: Zowel Tom als John trouwden met Canadezen.
eng: Tom was married to Mary.
tur: Tom, Mary ile evliydi.
rus: Том был женат на Мэри.
ukr: Том був одружений на Мері.
deu: Tom war mit Maria verheiratet.
kab: Tom yella yezweǧ d Mary.
kab: Tom yella yuɣ Mary.
eng: Tom was married twice.
tur: Tom iki kez evlendi.
rus: Том был дважды женат.
deu: Tom war zweimal verheiratet.
ita: Tom è stato sposato due volte.
eng: Tom never remarried.
tur: Tom asla yeniden evlenmedi.
rus: Том так больше и не женился.
ita: Tom non si è mai risposato.
ita: Tom non si risposò mai.
heb: תום מעולם לא התחתן מחדש.
pol: Tom nigdy ponownie się nie ożenił.
eng: Tom never married.
tur: Tom asla evlenmedi.
deu: Tom hat nie geheiratet.
rus: Том так и не женился.
hun: Tom soha nem házasodott meg.
ita: Tom non si è mai sposato.
ita: Tom non si sposò mai.
heb: תום מעולם לא התחתן.
eng: We won that match.
tur: Biz o maçı kazandık.
hun: Mi nyertük meg azt a mérkőzést.
fra: Nous avons gagné ce match.
yid: מיר האָבן געוווּנען דאָס מאַטש.
eng: Tom won the match.
tur: Tom maçı kazandı.
por: Tom venceu a partida.
hun: Tom nyerte meg a mérkőzést.
kor: 톰은 경기에서 이겼다.
eng: That hardly matters anymore.
heb: זה בקושי משנה עוד.
fra: Cela n'a guère plus d'importance.
rus: Едва ли это ещё имеет какое-то значение.
deu: Das macht kaum noch etwas aus.
epo: Tio preskaŭ ne plu gravas.
eng: Your opinion matters.
tur: Senin görüşün önemli.
rus: Твоё мнение важно.
rus: Ваше мнение важно.
rus: Твоё мнение имеет значение.
rus: Ваше мнение имеет значение.
cmn: 你的觀點是重要的。
heb: דעתך נחשבת.
ukr: Твоя думка важлива.
ukr: Ваша думка важлива.
jpn: あなたの意見が大事なのだ。
hun: Számít a véleményed.
nld: Jouw mening telt.
lvs: Jūsu viedoklim ir nozīme.
lvs: Tavam viedoklim ir nozīme.
eng: That hardly mattered.
tur: O neredeyse hiç önemli değildi.
rus: Едва ли это имело значение.
rus: Вряд ли это имело значение.
heb: זה בקושי נחשב.
eng: Nothing else matters.
tur: Başka hiçbir şey önemli değil.
rus: Больше ничего не имеет значения.
rus: Остальное не важно.
fra: C'est tout ce qui compte.
epo: Nenio alia gravas.
heb: שום דבר אחר לא נחשב.
rus: Всё остальное не имеет значения.
hun: Semmi más nem számít.
kab: Ayen nniḍen akk, ulayɣeṛ.
fra: Rien d'autre n'importe.
jpn: これ以外は全く関係ない。
rus: Всё остальное неважно.
eng: Should that matter?
tur: O önemli olmalı mı?
heb: זה אמור לשנות?
jpn: あれは関係あるかな？
ita: Dovrebbe importare?
eng: Your vote matters.
tur: Sizin oyunuz önemlidir.
rus: Твой голос важен.
rus: Ваш голос важен.
rus: Твой голос имеет значение.
rus: Ваш голос имеет значение.
hun: Számít a szavazatod.
heb: ההצבעה שלך נחשבת.
por: Seu voto é importante.
swe: Din röst räknas.
dan: Din stemme tæller.
fra: Votre vote compte.
eng: It matters a lot.
rus: Это многое значит.
tur: Çok önem taşıyor.
hun: Nagyon sokat számít.
mar: खूप फरक पडतो.
fra: Cela importe beaucoup.
kab: Yecqa-aɣ-d mliḥ waya.
ber: Aya yesɛa lqima d tameqqrant.
eng: What can that mean?
fra: Quelle peut en être la signification ?
rus: Что это может значить?
tur: O ne anlama gelebilir?
mar: त्याचा अर्थ काय असू शकतो?
fin: Mitä tuo voi tarkoittaa?
fra: Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
por: O que isso pode significar?
fra: Qu'est-ce que cela peut signifier ?
eng: We mean business.
heb: אנו רציניים.
tur: Biz şaka yapmıyoruz.
tur: Biz işi ciddiye alıyoruz.
hun: Komolyan gondoljuk.
est: Meil on tõsi taga.
fra: Ce que nous voulons, c'est faire des affaires.
spa: Nos referimos a negocios.
deu: Wir meinen’s ernst.
eng: This means something.
tur: Bu bir şey anlamına geliyor.
rus: Это что-то значит.
heb: יש לכך משמעות.
deu: Das bedeutet doch etwas.
run: Hari ico bivuga.
hun: Ez jelent valamit.
eng: Tom really meant it.
tur: Tom gerçekten bunu demek istedi.
rus: Том действительно имел это в виду.
eng: Tom meant business.
hun: Tom komolyan gondolta.
tur: Tom işi ciddiye aldı.
heb: תום התכוון ברצינות.
eng: Tom means business.
hun: Tom komolyan gondolja.
tur: Tom işi ciddiye alıyor.
epo: Tomo estas serioza.
heb: תום מתכוון ברצינות.
deu: Tom meint’s ernst.
eng: That means nothing.
rus: Это ничего не значит.
hun: Ez nem jelent semmit.
fra: Ça ne signifie rien.
tur: Onun hiçbir anlamı yok.
fra: Ça ne veut rien dire.
heb: אין לכך משמעות.
slk: To nič neznamená.
hau: Bai da wata ma'ana.
eng: We have three hours to prepare for the meeting.
rus: У нас три часа на подготовку к собранию.
tur: Toplantıya hazırlanmak için üç saatimiz var.
heb: יש לנו שלוש שעות להתכונן לפגישה.
eng: Tom met Mary on his way home from school.
rus: Том встретил Мэри по дороге из школы домой.
tur: Tom okuldan eve dönerken Mary ile karşılaştı.
eng: Have you met any of Tom's new friends?
tur: Tom'un yeni arkadaşlarından biriyle tanıştın mı?
ces: Poznal jsi někoho z nových přátel Toma?
eng: Have you met any of Tom's teammates?
tur: Tom'un takım arkadaşlarından herhangi biri ile tanıştınız mı?
nld: Heb je al Toms ploegmaten ontmoet?
epo: Ĉu vi renkontis iun el la samteamanoj de Tomo?
eng: The meeting has been postponed.
rus: Встреча была отложена.
rus: Встречу отложили.
bul: Събранието беше отложено.
rus: Собрание было отложено.
rus: Собрание было перенесено.
rus: Встреча была перенесена.
rus: Собрание перенесли.
rus: Собрание отложили.
rus: Встречу перенесли.
tur: Toplantı ertelendi.
por: A reunião foi adiada.
hun: Az ülést elhalasztották.
eng: The meeting has been canceled.
fra: La rencontre a été annulée.
tur: Toplantı iptal edildi.
por: A reunião foi cancelada.
fra: La réunion a été annulée.
nld: De vergadering gaat niet door.
rus: Встреча была отменена.
rus: Встречу отменили.
rus: Собрание отменили.
epo: La kunveno estis nuligita.
rus: Собрание было отменено.
epo: La kunsido estas nuligita.
ukr: Зустріч скасували.
eng: Tom never met Mary.
fra: Tom n'a jamais rencontré Marie.
hun: Tomi soha életében nem találkozott Marival.
tur: Tom Mary ile hiç tanışmadı.
ita: Tom non ha mai incontrato Mary.
ita: Tom non ha mai conosciuto Mary.
rus: Том никогда не встречал Мэри.
ukr: Том ніколи не зустрічав Мері.
spa: Tom nunca conoció a Mary.
deu: Tom begegnete Maria nie.
eng: They had a meeting.
tur: Onların bir toplantısı vardı.
rus: У них была встреча.
fra: Ils ont eu une réunion.
deu: Sie hatten eine Versammlung.
ita: Avevano una riunione.
swe: De hade ett möte.
eng: Tom met with Mary.
tur: Tom, Mary'yle buluştu.
hun: Tomi találkozott Marival.
rus: Том встретился с Мэри.
spa: Tom se encontró con Mary.
ukr: Том зустрівся з Мері.
por: Tom encontrou-se com Maria.
eng: We've just met.
tur: Biz az önce tanıştık.
mar: आम्ही आत्ताच भेटलो आहोत.
mar: आपण आत्ताच भेटलो आहोत.
cmn: 我们刚认识。
deu: Wir sind uns gerade begegnet.