agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know how special Tom is.
mkd: Знам колку е посебен Том.
tur: Tom'un ne kadar özel olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän kuinka erityinen Tom on.
hun: Tudom, hogy Tom mennyire különleges.
heb: אני יודע כמה תום מיוחד.
heb: אני יודעת כמה תום מיוחד.
ita: So quanto è speciale Tom.
eng: I know how special you are.
mkd: Знам колку си посебен.
tur: Ne kadar özel olduğunu biliyorum.
heb: אני יודע כמה את מיוחדת.
heb: אני יודעת כמה את מיוחדת.
heb: אני יודע כמה אתה מיוחד.
heb: אני יודעת כמה אתה מיוחד.
heb: אני יודע כמה אתם מיוחדים.
heb: אני יודעת כמה אתם מיוחדים.
hun: Tudom, milyen különleges vagy.
swe: Jag vet hur speciell du är.
nno: Eg veit kor spesiell du er.
eng: I know how stressful that kind of situation can be.
heb: אני יודע כמה מצב כזה יכול להלחיץ.
tur: O tür bir durumun ne kadar stresli olabileceğini biliyorum.
deu: Ich weiß, wie stressig so eine Situation sein kann.
fra: Je sais à quel point une situation de ce genre peut être stressante.
eng: I know how that feels.
deu: Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.
tur: Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän, miltä se tuntuu.
nld: Ik weet hoe dat voelt.
eng: I know how that goes.
epo: Mi scias kiel tio okazas.
mkd: Знам како оди тоа.
tur: Onun nasıl gittiğini biliyorum.
spa: Ya sé cómo va.
spa: Ya sé cómo va el tema.
deu: Ich weiß, wie das geht.
por: Eu sei como isso vai.
por: Sei como isso vai.
ukr: Я знаю, як воно буває.
run: Ndazi ingene bigenda.
eng: I know how that sounds.
rus: Я знаю, как это звучит.
deu: Ich weiß, wie sich das anhört.
hun: Tudom, hogy hangzik.
spa: Yo sé cómo suena eso.
tur: Onun nasıl göründüğünü biliyorum.
pol: Wiem, jak to brzmi.
ces: Vím, jak to zní.
eng: I know how the system works.
ita: So come funziona il sistema.
ita: Io so come funziona il sistema.
ita: Lo so come funziona il sistema.
ita: Io lo so come funziona il sistema.
tur: Sistemin nasıl çalıştığını biliyorum.
ukr: Я знаю, як працює система.
fra: Je sais comment fonctionne le système.
rus: Я знаю, как работает система.
eng: I know how these things work.
ita: So come funzionano queste cose.
ita: Io so come funzionano queste cose.
ita: Lo so come funzionano queste cose.
ita: Io lo so come funzionano queste cose.
tur: Bu şeylerin nasıl işe yaradığını biliyorum.
ber: Ẓriɣ tteddunt tɣawsiwin-a.
ben: এটা কীভাবে কাজ করে তা আমি জানি।
eng: I know how tiring that can be.
tur: Onun ne kadar yorucu olabileceğini biliyorum.
fra: Je sais comme cela peut être fatigant.
fra: Je sais à quel point ça peut être fatigant.
por: Eu sei o quão cansativo isso pode ser.
rus: Я знаю, насколько это может быть утомительно.
rus: Я знаю, как утомительно это может быть.
eng: I know how to count to 100.
deu: Ich kann bis hundert zählen.
epo: Mi scipovas kalkuli ĝis cent.
tur: 100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.
ita: So contare fino a cento.
ita: Io so contare fino a cento.
rus: Я умею считать до ста.
fra: Je sais compter jusqu'à cent.
ukr: Я вмію рахувати до ста.
por: Eu sei contar até cem.
ukr: Я вмію лічити до ста.
eng: I know how to deal with it.
mkd: Знам како да излезам на крај со тоа.
heb: אני יודע איך להתמודד עם זה.
heb: אני יודעת איך להתמודד עם זה.
ita: So come gestirlo.
ita: Io so come gestirlo.
ita: So come gestirla.
ita: Io so come gestirla.
tur: Onunla nasıl başa çıkılır biliyorum.
ita: So come gestire la cosa.
eng: I know how to deal with people.
deu: Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.
tur: İnsanlarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
eng: I know how to do my job.
rus: Я знаю, как выполнять мою работу.
rus: Я знаю, как делать мою работу.
tur: İşimi nasıl yapacağımı biliyorum.
spa: Sé como hacer mi trabajo.
rus: Я умею делать свою работу.
rus: Я знаю, как делать свою работу.
mar: मला माझं काम करता येतं.
mar: माझं काम कसं करायचं हे मला माहीत आहे.
eng: I know how to do this.
fra: Je sais comment le faire.
por: Eu sei como fazer isto.
rus: Я знаю, как это сделать.
tur: Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.
ita: So come fare questo.
deu: Ich weiß, wie das geht.
run: Ndazi kubikora.
jpn: どうやってやるか、わかってるよ。
ina: Io sape facer isto.
lfn: Me sabe fa esta.
eng: I know how to get there.
rus: Я знаю, как добраться туда.
pol: Wiem jak się tam dostać.
yue: 我識去嗰度。
tur: Oraya nasıl gideceğimi biliyorum.
por: Eu sei como chegar lá.
deu: Ich weiß, wie man dahin kommt.
deu: Ich weiß, wie ich dahin komme.
run: Ndazi ingene umuntu ashikayo.
tlh: pa' ghoSmeH mIw vISov.
eng: I know how to get things done.
spa: Sé como hacer que las cosas se hagan.
tur: İşleri nasıl yaptıracağımı biliyorum.
eng: I know how to handle it.
spa: Sé cómo manejarlo.
rus: Я знаю, как с этим справиться.
tur: Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
nld: Ik weet hoe ik ermee om moet gaan.
eng: I know how to handle kids like Tom.
heb: אני יודע איך להתמודד עם ילדים כמו תום.
tur: Tom gibi çocukların nasıl idare edileceğini biliyorum.
fin: Tiedän, miten toimia Tomin kaltaisten lasten kanssa.
fin: Tiedän, miten toimia Tomin tyyppisten lasten kanssa.
eng: I know how to handle this.
fra: Je sais comment gérer ça.
fra: Je sais comment régler ça.
tur: Bunun nasıl üstesinden geleceğimi biliyorum.
eng: I know how to keep a secret.
deu: Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
spa: Yo sé guardar un secreto.
epo: Mi kapablas gardi sekreton.
fra: Je sais garder un secret.
rus: Я умею хранить секреты.
tur: Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyorum.
tur: Ben nasıl sır tutulacağını bilirim.
ukr: Я вмію зберігати секрети.
fra: Je sais comment garder un secret.
hun: Tudok titkot tartani.
eng: I know how to keep my cool.
mkd: Знам како да останам спокоен.
heb: אני יודע לשמור על קור רוח.
heb: אני יודעת לשמור על קור רוח.
tur: Soğukkanlılığımı nasıl sürdüreceğimi biliyorum.
eng: I know how to make Tom talk.
ita: So come fare parlare Tom.
ita: Io so come fare parlare Tom.
tur: Ben Tom'u konuşturmayı bilirim.
eng: I know how to read between the lines.
ukr: Я знаю, як читати між рядків.
tur: Satır arası nasıl okunur bilirim.
rus: Я умею читать между строк.
fra: Je sais lire entre les lignes.
eng: I know how to settle this.
fra: Je sais comment régler ça.
heb: אני יודע איך ליישב את זה.
heb: אני יודעת איך ליישב את זה.
heb: אני יודע איך ליישב את ההדורים.
heb: אני יודע איך לארגן את זה.
tur: Buna nasıl ayak uyduracağımı biliyorum.
ukr: Я знаю, як це вирішити.
hau: Na san yadda zan gyara wannan.
ber: Ɛelmeɣ amek ad fruɣ aya.
eng: I know how to survive.
deu: Ich weiß, wie man überlebt.
ita: So come sopravvivere.
ita: Io so come sopravvivere.
tur: Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, как выжить.
ara: انا اعرف كيفية النجاة
tur: Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.
eng: I know how to take care of babies.
ita: So come prendermi cura dei bebè.
ita: Io so come prendermi cura dei bebè.
ita: Lo so come prendermi cura dei bebè.
ita: Io lo so come prendermi cura dei bebè.
tur: Bebeklere nasıl bakıldığını biliyorum.
heb: אני יודע לטפל בתינוקות.
eng: I know how to take care of myself.
rus: Я знаю, как позаботиться о себе.
deu: Ich kann auf mich selber aufpassen.
tur: Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.
heb: אני יודע לדאוג לעצמי.
fra: Je sais comment me défendre.
eng: I know how to treat a lady.
epo: Mi scias, kiel trakti sinjorinon.
deu: Ich weiß, wie man eine Dame behandeln muss.
rus: Я знаю, как обращаться с дамой.
rus: Я умею обращаться с дамой.
hun: Tudom, hogyan kell egy hölggyel viselkedni.
tur: Bir bayana nasıl davranacağımı biliyorum.
fra: Je sais comment traiter une dame.
rus: Я умею обращаться с дамами.
eng: I know how to use this.
epo: Mi scias, kiel uzi tion.
rus: Я знаю, как этим пользоваться.
rus: Я умею этим пользоваться.
tur: Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum.
hun: Tudom, hogy kell ezt használni.
spa: Yo sé usar esto.
por: Eu sei como usar isto.
deu: Ich weiß, wie man das benutzt.
ukr: Я знаю, як цим користуватися.
yue: 我識用。
run: Ndazi ingene bikoreshwa.
fra: Je sais comment utiliser ça.
eng: I know how Tom died.
epo: Mi scias, kiel Tom mortis.
deu: Ich weiß, wie Tom gestorben ist.
rus: Я знаю, как умер Том.
ile: Yo save qualmen Tom morit.
tur: Tom'un nasıl öldüğünü biliyorum.
mkd: Знам како умрел Том.
eng: I know how Tom feels about Mary.
epo: Mi scias, kiel Tom sentas pri Mary.
tur: Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
eng: I know how Tom feels.
epo: Mi scias, kiel Tomo sentas sin.
ara: اعرف كيف يشعر توم.
pol: Wiem jak Tom się czuje.
mkd: Знам како се осеќа Том.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том чувствует.
nld: Ik weet hoe Tom zich voelt.
zsm: Saya tahu apa yang Tom rasa.
zsm: ساي تاهو اڤ يڠ توم راس.
zsm: Saya tahu perasaan Tom.
zsm: ساي تاهو ڤراساءن توم.
ita: So come si sente Tom.
eng: I know how Tom felt about Mary.
epo: Mi scias, kiel Tom sentis pri Mary.
tur: Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
eng: I know how Tom thinks.
epo: Mi scias, kiel Tom pensas.
ita: So come pensa Tom.
ita: Io so come pensa Tom.
ita: Lo so come pensa Tom.
ita: Io lo so come pensa Tom.
deu: Ich weiß, wie Tom denkt.
fra: Je sais comment Tom pense.
tur: Tom'un nasıl düşündüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, как думает Том.
swe: Jag vet hur Tom tänker.
asm: মই জানো টমে কেনেকৈ চিন্তা কৰে।
eng: I know how Tom treated Mary.
epo: Mi scias, kiel Tomo traktis Manjon.
mkd: Знам како Том ја третирал Мери.
tur: Tom'un Mary'ye nasıl davrandığını biliyorum.
rus: Я знаю, как Том обращался с Мэри.
eng: I know how uncomfortable you are.
epo: Mi scias, kiel malkomforta vi sentas vin.
tur: Ne kadar rahatsız olduğunu biliyorum.
por: Eu sei o quão desconfortável você está.
eng: I know how we can have some fun.
epo: Mi scias, kiel ni povas havi iom da plezuro.
fra: Je sais comment on pourrait s'amuser.
tur: Nasıl eğlenebileceğimizi biliyorum.
ukr: Я знаю, як ми можемо добре провести час.
eng: I know how we can help.
rus: Я знаю, как мы можем помочь.
deu: Ich weiß, wie wir helfen können.
hun: Tudom, hogyan tudunk segíteni.
spa: Yo sé cómo podemos ayudar.
tur: Nasıl yardım edebileceğimizi biliyorum.
cmn: 我知道我們要怎麼幫忙。
eng: I know how women think.
rus: Я знаю, как думают женщины.
deu: Ich weiß, wie Frauen denken.
por: Eu sei como as mulheres pensam.
ina: Io sape como le feminas pensa.
spa: Sé cómo piensan las mujeres.
epo: Mi scias, kiel virinoj pensas.
tur: Kadınların nasıl düşündüğünü biliyorum.
hun: Ismerem a női gondolkodást.
fra: Je sais comme les femmes pensent.
nld: Ik weet hoe vrouwen denken.
eng: I know how you feel about doctors.
tur: Ben doktorlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef yimsujjiyen.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef yimsujjiyen.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef yimsujjiyen.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef temsujjiyin.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef temsujjiyin.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef temsujjiyin.
eng: I know how you feel about policemen.
tur: Polisler hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
kab: Ԑelmeɣ amek tettwaliḍ imsulta.
eng: I know how you feel about this.
rus: Я знаю, как ты себя чувствуешь в связи с этим.
rus: Я знаю, как вы себя чувствуете в связи с этим.
tur: Bununla ilgili neler hissettiğini biliyorum.
hau: Nasan yadda kake ji game da wannan.
eng: I know how you feel about Tom.
tur: Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.
dtp: Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.
eng: I know how you feel, Tom.
epo: Mi scias, kiel vi sentas vin, Tomo.
mkd: Знам како се осеќаш, Том.
tur: Nasıl hissettiğini biliyorum, Tom.
por: Eu sei como se sente, Tom.
ukr: Я знаю як ти почуваєшся, Томе.
ukr: Я знаю як ви почуваєтеся, Томе.
heb: אני יודע איך אתה מרגיש, תום.
mar: टॉम, तुला काय वाटतंय हे मला माहीत आहे.
srp: Знам како се осећаш, Томе.
eng: I know how you felt about Tom.
epo: Mi scias, kiel vi sentis pri Tom.
tur: Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.
eng: I know how you must be feeling.
bul: Знам как се чувстваш.
rus: Я знаю, как ты должен себя ощущать.
rus: Я знаю, как ты должна себя ощущать.
rus: Я знаю, как вы должны себя ощущать.
bul: Знам как се чувствате.
epo: Mi scias, kion vi nun sentas.
tur: Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.
fra: Je sais comment tu dois te sentir.
rus: Я знаю, как ты, должно быть, себя чувствуешь.
rus: Я знаю, как вы, должно быть, себя чувствуете.
eng: I know how you must feel.
epo: Mi scias, kiaj vi devas senti vin.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfumt.
por: Sei como você deve se sentir.
tur: Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.
srp: Знам како се сигурно осећаш.
eng: I know how you're feeling.
tur: Nasıl hissettiğini biliyorum.
por: Eu sei como você se sente.
epo: Mi scias, kiaj vi sentas vin.
ukr: Я знаю, як ти почуваєшся.
por: Eu sei como estás te sentindo.
epo: Mi scias, kiel vi sentas vin.
eng: I know I can count on all of you.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli je ĉiuj el vi.
rus: Я знаю, что могу на всех вас рассчитывать.
tur: Hepinize güvenebileceğimi biliyorum.
kor: 나는 내가 너희 모두를 믿을 수 있다는 것을 안다.
tuk: Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin.
hun: Tudom, mindőtökre számíthatok.
eng: I know I can count on every one of you.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli je ĉiu el vi.
ita: So che posso contare su ognuno di voi.
ita: So che posso contare su ognuna di voi.
rus: Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.
tur: Sizin her birinize güvenebileceğimizi biliyorum.
fra: Je sais que je peux compter sur chacun de vous.
eng: I know I can count on you all.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli je vi ĉiuj.
ita: So che posso contare su tutti voi.
ita: So che posso contare su tutte voi.
ita: Lo so che posso contare su tutti voi.
ita: Lo so che posso contare su tutte voi.
rus: Я знаю, что могу на всех вас рассчитывать.
fra: Je sais que je peux compter sur vous tous.
deu: Ich weiß, ich kann auf euch alle zählen.
deu: Ich weiß, ich kann auf Sie alle zählen.
eng: I know I can do better next time.
epo: Mi scias, ke mi povos fari ĝin pli bone venontan fojon.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
por: Eu sei que posso fazer melhor da próxima vez.
eng: I know I can do better.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin pli bone.
por: Eu sei que posso fazer melhor.
por: Eu sei que eu consigo fazer melhor.
hun: Tudom, hogy ennél jobban is tudok teljesíteni.
spa: Sé que puedo hacerlo mejor.
tur: Daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
ita: So che posso fare di meglio.
fra: Je sais que je peux faire mieux.
eng: I know I can do more.
por: Sei que posso fazer mais.
swe: Jag vet att jag kan göra mer.
tur: Daha fazlasını yapabileceğimi biliyorum.
mkd: Знам дека можам и повеќе.
rus: Я знаю, что могу сделать больше.
fra: Je sais que je peux faire plus.
eng: I know I can get this to work.
heb: אני יודע שאני יכול לתקן את זה.
ber: Ẓriɣ zemreɣ ad ssedduɣ aya.
ber: Ẓriɣ zemreɣ ad fruɣ aya.
eng: I know I can make it on time.
tur: Onu zamanında yapabileceğimi biliyorum.
fra: Je sais que je peux le faire dans les temps.
eng: I know I can make it.
spa: Sé que puedo hacerlo.
fra: Je sais que je peux le faire.
rus: Знаю, что могу это сделать.
ita: So che ce la posso fare.
ita: Lo so che ce la posso fare.
ita: So che posso farcela.
ita: Lo so che posso farcela.
rus: Я знаю, что могу это сделать.
mkd: Знам дека можам да успеам.
eng: I know I can't take Tom's place.
spa: Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.
tur: Tom'un yerini alamayacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, что не могу занять место Тома.
fra: Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
ukr: Я знаю, що я не можу зайняти місце Тома.
eng: I know I deserve this.
spa: Sé que merezco esto.
deu: Ich weiß, dass ich das verdiene.
tur: Bunu hak ettiğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что заслуживаю этого.
ara: أعرف أنني أستحق هذا.
ukr: Я знаю, що заслуговую на це.
tur: Buna layık olduğumu biliyorum.
ita: So che mi merito questo.
ita: So di meritarmi questo.
epo: Mi scias, ke mi meritas ĉi tion.
deu: Ich weiß, daß ich das verdient habe.
eng: I know I did a horrible thing.
spa: Sé que hice algo horrible.
rus: Я знаю, что сделал ужасную вещь.
rus: Я знаю, что совершил ужасную вещь.
tur: Berbat bir şey yaptığımı biliyordum.
eng: I know I did an awful thing.
spa: Sé que hice algo horrible.
slk: Ja viem, že som spravil strašnú vec.
hun: Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.
rus: Я знаю, что сделал ужасную вещь.
rus: Я знаю, что совершил ужасную вещь.
tur: Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum
ita: So che ho fatto una cosa terribile.
cmn: 我知道，我做了很可怕的事。
eng: I know I disappoint you sometimes.
spa: Sé que te decepciono a veces.
spa: Sé que las decepciono a veces.
tur: Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
fra: Je sais que je vous déçois parfois.
fra: Je sais que je te déçois parfois.
rus: Я знаю, что иногда разочаровываю тебя.
rus: Я знаю, что иногда вас разочаровываю.
eng: I know I have it here somewhere.
spa: Sé que lo tengo aquí por algún lado.
rus: Я знаю, что он у меня где-то здесь.
tur: Biliyorum, buralarda bir yerde olacaktı.
eng: I know I love you.
epo: Mi scias, ke mi amas vin.
spa: Sé que te amo.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-k.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-ken.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-kent.
deu: Ich weiß, dass ich dich liebe.
ile: Yo save que yo ama te.
rus: Я знаю, что люблю тебя.
tur: Seni sevdiğimi biliyorum.
hun: Tudom, hogy szeretlek.
vep: Minä tedan, miše armastan sindai.
eng: I know I made a mistake.
epo: Mi scias, ke mi faris eraron.
spa: Sé que cometí un error.
ita: So di aver fatto un errore.
tur: Bir hata yaptığımı biliyorum.
fra: Je sais que j'ai fait une erreur.
rus: Я знаю, что совершил ошибку.
cbk: Sabe yo na yan kamalí yo.
ron: Știu că am făcut o greșeală.
ukr: Я знаю, що зробив помилку.
ukr: Я знаю, що зробила помилку.
ukr: Я знаю, що помилився.
ukr: Я знаю, що помилилась.
ukr: Я знаю, що помилилася.
eng: I know I owe you money.
epo: Mi scias, ke mi ŝuldas al vi monon.
spa: Sé que te debo dinero.
rus: Я знаю, что должен тебе денег.
rus: Я знаю, что должен вам денег.
rus: Я знаю, что я тебе должен.
rus: Я знаю, что я вам должен.
hun: Tudom, hogy tartozok neked.
deu: Ich weiß, dass ich dir Geld schulde.
nld: Ik weet dat ik je geld schuldig ben.
fra: Je sais que je te dois de l'argent.
tur: Sana para borçlu olduğumu biliyorum.
por: Eu sei que te devo dinheiro.
cmn: 我知道我欠你錢。
ukr: Я знаю, що я тобі винен гроші.
ukr: Я знаю, що я тобі винна гроші.
ukr: Я знаю, що я вам винен гроші.
ukr: Я знаю, що я вам винна гроші.
lat: Scio me pecuniam tibi debere.
eng: I know I packed it.
epo: Mi scias, ke mi pakis ĝin.
spa: Sé que la empaqué.
nld: Ik weet dat ik het heb ingepakt.
mkd: Знам дека го спакував.
spa: Sé que lo metí ahí dentro.
spa: Sé que estaba ahí metido.
tur: Çantaya koyduğumu biliyorum.
nld: Ik weet dat ik het erin heb gestopt.
eng: I know I probably don't say it often enough, but I love you.
epo: Mi scias, ke mi verŝajne ne diras ĝin sufiĉe ofte, sed mi amas vin.
spa: Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.
rus: Я знаю, что, наверное, говорю это недостаточно часто, но я тебя люблю.
fin: Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.
tur: Muhtemelen onu yeterince sık söylemediğimi biliyorum, ama seni seviyorum.
eng: I know I said I would do it, but I can't do it today.
epo: Mi scias, ke mi diris, ke mi faros ĝin, sed mi ne povas fari ĝin hodiaŭ.
spa: Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
tur: Bunu yapacağımı söylediğimi biliyorum ama onu bugün yapamam.
ber: Ẓriɣ dakken nniɣ-d ad xedmeɣ aya, maca mačči ass-a.
eng: I know I saw something move.
epo: Mi scias, ke mi vidis ion moviĝi.
spa: Sé que vi algo moverse.
tgl: Alam kong may nakita akong gumalaw.
tur: Bir şeyin hareket ettiğini gördüğümü biliyorum.
eng: I know I should stay a little bit longer.
epo: Mi scias, ke mi devus resti iomete pli longe.
spa: Sé que debería quedarme un rato más.
tur: Biraz daha uzun kalmam gerektiğini biliyorum.
heb: אני יודעת שהייתי צריכה להשאר קצת יותר.
ber: Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ.
ber: Ẓriɣ dakken mee d lebɣi ad rnuɣ cwiṭ.
ber: Ẓriɣ ilaq ad rnuɣ cwiṭ n yiɣimi.
eng: I know I should stay and help.
epo: Mi scias, ke mi devus resti kaj helpi.
spa: Sé que debería quedarme a ayudar.
tur: Kalmam ve yardım etmem gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что мне надо остаться и помочь.
eng: I know I should stay.
epo: Mi scias, ke mi devus resti.
spa: Sé que debería quedarme.
ita: Lo so che dovrei restare.
ita: Lo so che dovrei rimanere.
mkd: Знам дека треба да останам.
tur: Biliyorum, kalmalıyım.
rus: Я знаю, что должен остаться.
epo: Mi scias, ke mi devas resti.
vol: Nolob das mutob blibön.
fra: Je sais que je devrais rester.
rus: Я знаю, что мне стоит остаться.
rus: Я знаю, что мне следует остаться.
tur: Kalmam gerektiğini biliyorum.
fra: Je sais qu'il faut rester.
eng: I know I should've called first.
spa: Sé que debí llamar primero.
rus: Я знаю, что должен был сначала позвонить.
tur: Önce telefon etmem gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что сперва должен был позвонить.
rus: Я знаю, что надо было сначала позвонить.
eng: I know I shouldn't care what Tom thinks.
spa: Sé que no debería importarme lo que Tom piense.
deu: Ich weiß, dass ich mir nichts daraus machen sollte, was Tom denkt.
heb: אני יודע שלא צריך להיות לי אכפת מה תום חושב.
rus: Я знаю, что меня не должно волновать, что думает Том.
eng: I know I shouldn't feel this way.
spa: Sé que no debería sentirme así.
ita: Lo so che non mi sarei dovuto sentire così.
ita: Lo so che non mi sarei dovuta sentire così.
tur: Bu şekilde hissetmemem gerektiğini biliyorum.
vie: Tui biết là mình không nên cảm thấy như thế này.
eng: I know I shouldn't have done it.
spa: Sé que no debí haberlo hecho.
rus: Я знаю, что не должен был этого делать.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что мне не стоило этого делать.
rus: Я знаю, что мне не следовало этого делать.
fra: Je sais que j'aurais pas dû le faire.
rus: Я знаю, что не должна была этого делать.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun sollen.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun dürfen.
eng: I know I shouldn't have eavesdropped.
spa: Sé que no debí haber escuchado a escondidas.
tur: Kulak misafiri olmamam gerektiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що мені не слід було підслуховувати.
fra: Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.
rus: Я знаю, что мне не следовало подслушивать.
deu: Ich weiß, daß ich nicht hätte lauschen dürfen.
eng: I know I'll never forget you.
spa: Sé que nunca te olvidaré.
rus: Я знаю, что никогда тебя не забуду.
rus: Я знаю, что никогда вас не забуду.
tur: Seni asla unutmayacağımı biliyorum.
eng: I know I'm early.
spa: Sé que llegué adelantado.
por: Sei que cheguei cedo.
cbk: Sabe yo temprano yo ya llegá.
tur: Erken geldiğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что я рано.
eng: I know I'm going to be sick.
fin: Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.
tur: Hasta olacağımı biliyorum.
ita: So che mi ammalerò.
ita: Lo so che mi ammalerò.
fra: Je sais que je vais être malade.
rus: Я знаю, что заболею.
ile: Yo save que yo va esser malad.
eng: I know I'm going to learn a lot.
spa: Sé que aprenderé mucho.
por: Sei que aprenderei muito.
ina: Io sape que io va apprender multo.
ita: So che imparerò molto.
fra: Je sais que je vais apprendre beaucoup.
epo: Mi scias, ke mi lernos multe.
tur: Çok şey öğreneceğimi biliyorum.
jpn: きっといっぱい勉強になるに違いない。
rus: Знаю, что научусь многому.
ukr: Я знаю, що я багато чому навчуся.
ukr: Я знаю, що я багато чого дізнаюся.
ber: Ẓriɣ dakken aṭas n tɣawsiwin ara d-lemdeɣ.
kor: 내가 많이 배우게 될 거라는 걸 알고 있어.
rus: Я знаю, что я многому научусь.
deu: Ich weiß, dass ich eine Menge lernen werde.
eng: I know I'm going to regret this.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros ĉi tion.
spa: Sé que voy a lamentar esto.
tur: Buna pişman olacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, что ещё пожалею об этом.
fra: Je sais que je vais regretter ça.
nld: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros tion.
por: Sei que vou me arrepender disto.
eng: I know I'm in the way.
epo: Mi scias, ke mi baras la vojon.
spa: Sé que estoy en medio.
eng: I know I'm innocent.
epo: Mi scias, ke mi estas senkulpa.
spa: Sé que soy inocente.
por: Eu sei que sou inocente.
rus: Я знаю, что я невиновен.
mkd: Знам дека сум невин.
tur: Masum olduğumu biliyorum.
fra: Je sais que je suis innocent.
rus: Я знаю, что невиновен.
rus: Я знаю, что невиновна.
rus: Я знаю, что я невиновна.
lat: Scio me culpa vacere.
eng: I know I'm not supposed to be here.
epo: Mi scias, ke oni ne supozas, ke mi estas ĉi tie.
spa: Sé que no se supone que esté aquí.
tur: Burada olmam gerekmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что не должен быть здесь.
rus: Я знаю, что мне не положено быть здесь.
eng: I know I've been acting strangely.
epo: Mi scias, ke mi agis strange.
spa: Sé que he estado actuando extraño.
rus: Я знаю, что я вёл себя странно.
rus: Я знаю, что я вела себя странно.
deu: Ich weiß, dass ich seltsam handelte.
tur: Garip biçimde davrandığımı biliyorum.
fra: Je sais que j'ai agi de manière étrange.
eng: I know I've been hard on you.
epo: Mi scias, ke mi estis malafabla kontraŭ vi.
spa: Sé que he sido dura contigo.
eng: I know I've let you down.
spa: Sé que te he defraudado.
tur: Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
rus: Я знаю, что подвёл тебя.
rus: Я знаю, что подвела тебя.
rus: Я знаю, что подвёл вас.
rus: Я знаю, что подвела вас.
ber: Ẓriɣ dakken xeyybeɣ-k.
ron: Știu că te-am dezamăgit.
eng: I know I've seen your face somewhere before.
epo: Mi scias, ke mi vidis jam antaŭe ie vian vizaĝon.
spa: Sé que he visto tu cara antes en algún lado.
tur: Yüzünüzü daha önce bir yerlerde gördüğümü biliyorum.
eng: I know I've told you this before.
epo: Mi scias, ke mi diris ĉi tion al vi jam antaŭe.
spa: Sé que te he dicho esto antes.
tur: Bunu sana daha önce söylediğimi biliyorum.
fra: Je sais que je t'ai déjà dit ceci auparavant.
fra: Je sais que je vous ai déjà dit ceci auparavant.
eng: I know it for sure.
epo: Mi scias ĝin certe.
spa: Lo sé con seguridad.
ita: Lo so per certo.
ita: Io lo so per certo.
rus: Я знаю это наверняка.
mkd: Сигурен сум за тоа.
mkd: Го знам тоа со сигурност.
tur: Bunu kesinlikle biliyorum.
heb: אני יודע זאת בוודאות.
heb: אני יודעת זאת בוודאות.
nst: Ngawxhiaxshaq äsäp ha.
deu: Ich weiß es ganz sicher.
eng: I know it hurts.
spa: Sé que duele.
swe: Jag vet att det gör ont.
tur: Onun acıdığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это больно.
heb: אני יודע שזה כואב.
fra: Je sais que ça fait mal.
kab: Ẓriɣ yetteqraḥ.
eng: I know it in my heart.
spa: Sé que está en mi corazón.
spa: Lo sé con mi corazón.
eng: I know it isn't always easy.
spa: Sé que no siempre es fácil.
deu: Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.
rus: Я знаю, что это не всегда легко.
tur: Bunun her zaman kolay olmadığını biliyorum.
fin: Tiedän, että se ei ole aina helppoa.
fin: Tiedän, ettei se ole aina helppoa.
kab: Ẓriɣ ur yeshil ara dima.
eng: I know it isn't the truth.
spa: Sé que no es la verdad.
rus: Я знаю, что это неправда.
hun: Tudom, hogy ez nem igaz.
tur: Bunun gerçek olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що це неправда.
ukr: Я знаю, що це не так.
fra: Je sais que ce n'est pas la vérité.
slk: Viem, že to nie je pravda.
eng: I know it means a lot to Tom.
spa: Sé que significa mucho para Tom.
nld: Ik weet dat het veel betekent voor Tom.
tur: Bunun Tom için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, это много значит для Тома.
kab: Ẓṛiɣ dakken aya yesɛa azal meqqṛen ɣer Tom.
eng: I know it might be hard.
spa: Sé que puede ser duro.
tur: Onun zor olabileceğini biliyorum.
srp: Знам да може да буде тешко.
eng: I know it sounds crazy, but it's true.
spa: Sé que suena loco, pero es cierto.
fin: Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.
tur: Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.
rus: Знаю, звучит бредово, но это так.
fra: Je sais que ça semble fou, mais c'est vrai.
hun: Tudom, ez őrülten hangzik, de igaz.
hun: Tudom, ez őrültségnek hangzik, de igaz.
hun: Tudom, ez őrültségnek hangozhat, de igaz.
eng: I know it sounds strange, but it's true.
spa: Sé que suena extraño, pero es verdad.
deu: Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
pol: Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.
rus: Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
tur: Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.
fra: Je sais que ça paraît étrange, mais c'est vrai.
eng: I know it to be fact.
heb: אני יודע שזאת עובדה.
tur: Onu gerçek olarak biliyorum.
ita: Lo so che è un dato di fatto.
eng: I know it to be true.
ita: So che è vero.
ita: Lo so che è vero.
ita: So che è vera.
ita: Lo so che è vera.
mkd: Знам дека е вистина.
fra: Je sais que c'est vrai.
tur: Ben bunun doğru olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это так.
eng: I know it was a stupid thing to do.
epo: Mi scias, ke ĝi estis stulta afero por fari.
spa: Sé que hacerlo fue tonto.
ita: Lo so che era una cosa stupida da fare.
tur: Onun yapacak aptalca bir şey olduğunu biliyorum.
eng: I know it was difficult.
epo: Mi scias, ke tio estis malfacila.
spa: Sé que era difícil.
tur: Onun zor olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän, että se oli vaikeata.
rus: Я знаю, это было трудно.
rus: Я знаю, что это было трудно.
por: Eu sei que foi difícil.
eng: I know it was just a dream.
epo: Mi scias, ke tio estis nur sonĝo.
spa: Sé que solo era un sueño.
por: Eu sei que isso foi apenas um sonho.
por: Eu sei que foi apenas um sonho.
nld: Ik weet dat het maar een droom was.
rus: Я знаю, что это был всего лишь сон.
tur: Sadece bir rüya olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道那只不過是一場夢。
swe: Jag vet att det bara var en dröm.
eng: I know it was serious.
epo: Mi scias, ke tio estis serioza.
ita: Lo so che era serio.
ita: Lo so che era seria.
nld: Ik weet dat het ernstig was.
jpn: 本気だったのはわかってるよ。
tur: Bunun ciddi olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это было серьёзно.
ara: أنا أعلم أنها كانت خطيرة
eng: I know it was strange.
epo: Mi scias, ke tio estis stranga.
spa: Sé que fue extraño.
rus: Я знаю, что это было странно.
lit: Žinau, kad tai buvo keista.
swh: Ninajua kuwa alikuwa wa ajabu.
tur: Onun garip olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que foi estranho.
ita: So che era strano.
ita: So che era strana.
eng: I know it was Tom.
epo: Mi scias, ke tio estis Tomo.
spa: Sé que fue Tom.
rus: Я знаю, что это был Том.
hun: Tudom, hogy Tom volt.
tur: Onun Tom olduğunu biliyorum.
eng: I know it wasn't easy.
epo: Mi scias, ke tio ne estis facila.
spa: Sé que no era fácil.
rus: Я знаю, что это было нелегко.
tur: Onun kolay olmadığını biliyorum.
por: Eu sei que não foi fácil.
ukr: Я знаю, що це було непросто.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estis facila.
eng: I know it wasn't Tom who took my pencil.
epo: Mi scias, ke ne estis Tom, kiu forprenis mian krajonon.
spa: Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.
rus: Я знаю, что это не Том мой карандаш взял.
tur: Kurşun kalemimi alanın Tom olmadığını biliyorum.
eng: I know it wasn't Tom.
epo: Mi scias, ke tio ne estis Tomo.
spa: Sé que no fue Tom.
tur: Onun Tom olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это был не Том.
mkd: Знам дека не бил Том.
ita: So che non era Tom.
ita: Lo so che non era Tom.
fra: Je sais que ce n'était pas Tom.
ind: Aku tahu itu bukan Tom.
eng: I know it well.
epo: Mi konas ĝin bone.
spa: Lo sé bien.
rus: Я хорошо это знаю.
tur: Ben onu iyi biliyorum.
deu: Ich weiß, wie es ist.
eng: I know it's against the law to do what we just did.
spa: Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.
rus: Я знаю, что то, что мы только что сделали, противозаконно.
tur: Az önce yaptığımız şeyin kanunlara aykırı olduğunu biliyorum.
eng: I know it's against the law.
spa: Sé que es contra la ley.
rus: Я знаю, что это противозаконно.
ita: So che è contro la legge.
ita: Lo so che è contro la legge.
tur: Bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän, että se on lainvastaista.
fin: Minä tiedän, että se on laitonta.
eng: I know it's awful.
rus: Я знаю, что это ужасно.
hun: Tudom, hogy rémes.
hun: Tudom, hogy szörnyű.
fra: Je sais que c'est horrible.
tur: Korkunç olduğunu biliyorum.
eng: I know it's been really hard for you.
spa: Sé que ha sido realmente duro para ti.
tur: Bunun senin için gerçekten zor olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que ça a été vraiment dur pour toi.
eng: I know it's cold.
spa: Sé que hace frío.
tur: Soğuk olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat het koud is.
ita: So che è freddo.
ita: So che è fredda.
ita: So che fa freddo.
deu: Ich weiß, dass es kalt ist.
eng: I know it's crazy, but it's true.
spa: Sé que es loco, pero es cierto.
tur: Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.
eng: I know it's difficult to believe, but it's the truth.
spa: Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
rus: Я знаю, что в это трудно поверить, но такова правда.
tur: İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama bu gerçek.
eng: I know it's difficult to believe.
spa: Sé que es difícil de creer.
slk: Viem, že je tažké uveriť tomu.
rus: Я знаю, что в это трудно поверить.
fra: Je sais que c'est difficile à croire.
deu: Ich weiß, dass es kaum zu glauben ist.
tur: Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum.
ita: So che è difficile da credere.
ita: Lo so che è difficile da credere.
ukr: Я знаю, що в це складно повірити.
cmn: 我知道，要相信这件事很难。
ces: Vím, že je tomu těžké uvěřit.
eng: I know it's difficult to see.
spa: Sé que es difícil de ver.
fin: Tiedän, että se on vaikea nähdä.
ces: Vím, že je to těžko vidět.
tur: Onu görmenin zor olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke ĝi estas malfacile videbla.
epo: Mi scias, ke vidi ĝin estas malfacile.
lfn: Me sabe ce vide es difisil.
ina: Io sape que illo es difficile a vider.
eng: I know it's difficult.
fra: Je sais que c'est dur.
dan: Jeg ved at det er svært.
tur: Bunun zor olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
spa: Sé que es difícil.
rus: Я знаю, что это трудно.
fra: Je sais que c'est difficile.
jpn: 難しいのはわかってる。
por: Eu sei que é difícil.
dan: Jeg ved at det er vanskeligt.
tha: ผมรู้มันยาก
eng: I know it's early, but let's go home.
epo: Mi scias, ke estas frue, sed ni iru hejmen.
ita: So che è presto, però andiamo a casa.
spa: Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.
rus: Я знаю, сейчас рано, но давай пойдём домой.
rus: Я знаю, сейчас рано, но давайте пойдём домой.
jpn: まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
tur: Erken olduğunu biliyorum ama hadi eve gidelim.
nld: Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
heb: אני יודע שמוקדם אבל בוא נלך הביתה.
eng: I know it's either Tom or Mary.
epo: Mi scias, ke temas aŭ pri Tomo aŭ pri Manjo.
ita: So che è o Tom o Mary.
ita: Io so che è o Tom o Mary.
spa: Sé que es ya sea Tom o María.
tur: Onun ya Tom ya da Mary olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat het ofwel Tom is, ofwel Maria.
eng: I know it's going to be hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke tio estos malfacile komprenebla por vi.
spa: Sé que va a ser difícil para ti entender.
rus: Я знаю, что тебе будет трудно это понять.
rus: Я знаю, что вам будет трудно это понять.
tur: Senin anlamanın zor olacağını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass es dir schwerfallen wird, das zu verstehen.
dan: Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
vol: Nolob das kapälön etosi obinos fikulik ole.
eng: I know it's hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
spa: Sé que es difícil para ti entender.
rus: Я знаю, что тебе трудно это понять.
tur: Anlamanın zor olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вам трудно это понять.
tur: Bunu senin anlamanın zor olduğunu biliyorum.
eng: I know it's hard to believe.
spa: Sé que es difícil de creer.
fra: Je sais que c'est difficile à croire.
deu: Ich weiß, dass es kaum zu glauben ist.
epo: Mi scias ke malfacilas kredi.
por: Eu sei que é difícil acreditar.
por: Eu sei que não é fácil acreditar.
tur: Bunun inanması zor olduğunu biliyorum.
ita: So che è difficile da credere.
ita: Lo so che è difficile da credere.
ukr: Я знаю, що в це складно повірити.
cmn: 我知道，要相信这件事很难。
tuk: Bilýärin muña ynanmak kyn.
eng: I know it's hard to talk about it.
epo: Mi scias, ke estas malfacile paroli pri ĝi.
spa: Sé que es difícil hablar al respecto.
tur: Onun hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, об этом трудно говорить.
ukr: Я знаю, що про це важко говорити.
eng: I know it's hard to understand.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla.
tur: Biliyorum, anlamak zor.
rus: Я знаю, что это трудно понять.
dan: Jeg ved at det er svært at forstå.
eng: I know it's hard.
dan: Jeg ved at det er svært.
tur: Bunun zor olduğunu biliyorum.
pol: Wiem, że to trudne.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
nld: Ik weet dat het moeilijk is.
fra: Je sais que c'est difficile.
deu: Ich weiß, dass es mühsam ist.
rus: Я знаю, это трудно.
cmn: 我知道它有困難。
ukr: Я знаю, що це складно.
eng: I know it's heavy.
spa: Sé que es pesado.
hun: Tudom, hogy nehéz.
rus: Я знаю, это тяжело.
tur: Ağır olduğunu biliyorum.
eng: I know it's here somewhere.
rus: Я знаю, что это где-то здесь.
deu: Ich weiß, dass es irgendwo hier ist.
fra: Je sais que c'est quelque part ici.
hun: Tudom, hogy itt van valahol.
tur: Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
ita: So che è qui da qualche parte.
ukr: Я знаю, що це десь тут.
ber: Ẓriɣ ad yili da.
ber: Ẓriɣ ad tili da.
oci: Sabi qu'es per aquí.
swe: Jag vet att den är här någonstans.
eng: I know it's hot.
spa: Sé que está caliente.
spa: Sé que hace calor.
tur: Sıcak olduğunu biliyorum.
ita: So che fa caldo.
ita: So che è caldo.
ita: So che è calda.
deu: Ich weiß, es ist heiß.
eng: I know it's important to you.
spa: Sé que es importante para ti.
fra: Je sais que c'est important pour vous.
fra: Je sais que c'est important pour toi.
rus: Я знаю, что это важно для вас.
rus: Я знаю, что это важно для тебя.
tur: Senin için önemli olduğunu biliyorum.
pam: Bálu kung maúlagá kéka.
eng: I know it's important work.
fin: Tiedän että se on tärkeää työtä.
ita: Lo so che è del lavoro importante.
pam: Bálu kung maúlagáng óbra itá.
tur: Ben bunun önemli bir iş olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ aya d amahil axatar.
ukr: Я знаю, що це важлива робота.
eng: I know it's impossible.
spa: Sé que es imposible.
rus: Я знаю, что это невозможно.
ita: Lo so che è impossibile.
ita: So che è impossibile.
fin: Tiedän, että se on mahdotonta.
deu: Ich weiß, dass es unmöglich ist.
hun: Tudom, hogy ez nem lehetséges.
pam: Bálu kung imposíbli itá.
pam: Bálu kung e malyári itá.
bul: Знам, че е невъзможно.
tur: Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que c'est impossible.
por: Eu sei que é impossível.
por: Sei que é impossível.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
kat: მე ვიცი ეს შეუძლებელია.
eng: I know it's in here somewhere.
deu: Ich weiß, dass es irgendwo da drinnen ist.
tur: Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
ita: So che è qui dentro da qualche parte.
eng: I know it's in the apartment, but I can't find it.
spa: Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.
deu: Ich weiß, es ist in der Wohnung, aber ich kann es nicht finden.
deu: Ich weiß, sie ist in der Wohnung, aber ich kann sie nicht finden.
deu: Ich weiß, er ist in der Wohnung, aber ich kann ihn nicht finden.
epo: Mi scias, ke ĝi estas en la apartamento, sed mi ne sukcesas trovi ĝin.
fra: Je sais que c'est dans l'appartement, mais je ne parviens pas à le trouver.
pol: Wiem, że to jest gdzieś w mieszkaniu, ale nie mogę tego znaleźć.
tur: Onun dairede olduğunu biliyorum ama onu bulamıyorum.
rus: Я знаю, что он где-то в квартире, но не могу его найти.
rus: Я знаю, что она где-то в квартире, но не могу её найти.
rus: Я знаю, что оно где-то в квартире, но не могу его найти.
eng: I know it's late, but would you like to come over?
mkd: Знам дека е касно, но дали би сакал да дојдеш кај мене?
tur: Geç olduğunu biliyorum ama uğramak ister misin?
eng: I know it's none of my business.
spa: Sé que no es asunto mío.
rus: Я знаю, что это не моё дело.
ita: Lo so che non sono affari miei.
ita: Io lo so che non sono affari miei.
lzh: 吾知此乃梱外之事也。
tur: Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
fin: Tiedän, että se ei ole minun asiani.
fra: Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
deu: Ich weiß, es geht mich nichts an.
ukr: Я знаю, що це не моя справа.
ukr: Я знаю, що це мене не стосується.
epo: Mi scias, ke tio estas ne mia afero.
jpn: 私が口を挟むことではないのは分かってます。
eng: I know it's not a joke.
spa: Sé que no es una broma.
rus: Я знаю, что это не шутка.
hun: Tudom, hogy ez nem vicc.
ita: Lo so che non è una battuta.
ita: Lo so che non è una barzelletta.
tur: Bunun bir şaka olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que ce n'est pas une blague.
por: Eu sei que não é uma piada.
eng: I know it's not as easy as it looks.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas tiel facila kiel ĝi ŝajnas.
spa: Sé que no es tan fácil como parece.
rus: Я знаю, это не так легко, как кажется.
rus: Знаю, это не так легко, как кажется.
deu: Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
ita: Lo so che non è facile come sembra.
ita: So che non è facile come sembra.
nld: Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
tur: Onun göründüğü kadar kolay olmadığını biliyorum.
ind: Aku tahu ini tidak semudah kelihatannya.
por: Eu sei que não é tão fácil quanto parece.
fra: Je sais que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.
rus: Я знаю, что всё не так просто, как кажется.
rus: Я знаю, что это не так просто, как кажется.
eng: I know it's not easy, but you've got to at least try.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas facila, sed vi almenaŭ devas provi ĝin.
spa: Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.
tur: Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından denemelisin.
jpn: 簡単じゃないのは分かるけど、やるだけやってみなきゃ。
eng: I know it's not fair.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas justa.
spa: Sé que no es justo.
rus: Я знаю, это нечестно.
rus: Я знаю, что это нечестно.
ita: Lo so che non è giusto.
mkd: Знам дека не е праведно.
tur: Bunun adil olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que ce n'est pas juste.
por: Eu sei que não é justo.
deu: Ich weiß, dass es nicht fair ist.
eng: I know it's not impossible.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas malebla.
spa: Sé que no es imposible.
tur: İmkansız olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это не невозможно.
fra: Je sais que ce n'est pas impossible.
por: Eu sei que não é impossível.
deu: Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
ukr: Я знаю, що це не неможливе.
ukr: Я знаю, що це не є неможливим.
eng: I know it's not possible.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas ebla.
spa: Sé que no es posible.
rus: Я знаю, что это невозможно.
tur: Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que c'est impossible.
tur: Bunun mümkün olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
eng: I know it's not true.
epo: Mi scias, ke ĝi ne veras.
rus: Я знаю, что это неправда.
deu: Ich weiß, dass es unwahr ist.
hun: Tudom, hogy ez nem igaz.
mkd: Знам дека не е точно.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що це неправда.
cmn: 我知道这不是真的。
deu: Ich weiß, dass es nicht stimmt.
slk: Viem, že to nie je pravda.
eng: I know it's not what you suggested, but it was all I could do.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas, kion vi sugestis, sed ĝi estis ĉio, kion mi povis fari.
spa: Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer.
tur: Önerdiğinin bu olmadığını biliyorum ama bütün yapabileceğim buydu.
nld: Ik weet dat dat niet is wat je hebt voorgesteld, maar dat was alles wat ik kon doen.
deu: Ich weiß, das ist nicht, was du vorgeschlagen hast, aber das war alles, was ich tun konnte.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu as suggéré, mais c'est tout ce que j'ai pu faire.
eng: I know it's not what you were hoping for, but here's all the money I can give you.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas tio, kion vi esperis, sed jen estas ĉiu mono, kiun mi povas doni al vi.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu espérais, mais c'est tout l'argent que je peux te donner.
por: Eu sei que não é o que você estava esperando, mas aqui está todo o dinheiro que eu posso dar a você.
por: Eu sei que não era o que você estava esperando, mas aqui está todo o dinheiro que eu posso dar a você.
eng: I know it's not your fault.
epo: Mi scias, ke tio ne estas via kulpo.
spa: Sé que no es tu culpa.
rus: Я знаю, что это не твоя вина.
rus: Я знаю, что это не ваша вина.
tur: Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.
eng: I know it's only a dream.
epo: Mi scias, ke ĝi nur estas sonĝo.
spa: Sé que solo es un sueño.
rus: Я знаю, что это всего лишь мечта.
pol: Wiem, że to tylko sen.
tur: Bunun sadece bir rüya olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що це лише сон.
ukr: Я знаю, що це лише мрія.
bel: Я ведаю, што гэта толькі мара.
bel: Я ведаю, што гэта толькі мроя.
fra: Je sais que ce n'est qu'un rêve.
fra: Je sais que c'est seulement un rêve.
rus: Я знаю, что это всего лишь сон.
rus: Я знаю, что это только сон.
eng: I know it's time to go, but I want to stay longer.
cmn: 我知道該走了，但我想留久一點。
rus: Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.
tur: Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.
ckb: دەزانم کاتی ڕۆیشتنە، بەڵام دەمەوێت زیاتر بمێنمەوە.
eng: I know it's Tom who's knocking on the door.
pol: Wiem, że to Tom puka do drzwi.
spa: Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.
tur: Kapıyı çalanın Tom olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que c'est Tom qui frappe à la porte.
ber: Ɣer-i lexber belli d Tom a d-isgerguɛen deg lbab.
eng: I know it's Tom.
ita: So che è Tom.
ita: Lo so che è Tom.
rus: Я знаю, это Том.
tur: Bunun Tom olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass es Tom ist.
kab: Ẓriɣ d tom.
eng: I know it's true.
ita: So che è vero.
ita: Io so che è vero.
ita: Lo so che è vero.
rus: Я знаю, что это правда.
spa: Sé que es verdad.
mkd: Знам дека е вистина.
fra: Je sais que c'est vrai.
tur: Ben bunun doğru olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що це правда.
spa: Sé que es cierto.
deu: Ich weiß, dass es stimmt.
fra: Je sais que c’est vrai.
eng: I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.
ita: So che è molto difficile capire perché Tom ha fatto quello che ha fatto.
ita: Lo so che è molto difficile capire perché Tom ha fatto quello che ha fatto.
por: Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
por: Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
kor: 톰이 왜 그런 짓을 했는지 이해하기 너무 어렵다는 것을 안다.
eng: I know that job wasn't easy.
deu: Ich weiß, dass das keine leichte Aufgabe war.
tur: O işin kolay olmadığını biliyorum.
eng: I know just how you feel.
mkd: Знам точно како се чувствуваш.
tur: Sadece nasıl hissettiğini biliyorum.
heb: אני יודעת בדיוק איך אתה מרגיש.
heb: אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
heb: אני יודע בדיוק איך את מרגישה.
heb: אני יודעת בדיוק איך את מרגישה.
heb: אני יודעת בדיוק איך אתם מרגישים.
heb: אני יודע בדיוק איך אתם מרגישים.
pol: Wiem dokładnie jak się czujesz.
ber: Ẓriɣ swaswa amek ay la tettḥulfud.
ber: Ẓriɣ swaswa amek ay la tettḥulfum.
ber: Ẓriɣ swaswa amek ay la tettḥulfumt.
ita: So bene come tu ti senta.
eng: I know just what to do.
fra: Je sais exactement quoi faire.
hun: Pontosan tudom, hogy mit kell tenni.
srp: Znam tačno šta treba da uradim.
srp: Znam tačno šta treba da radim.
tur: Sadece ne yapacağımı biliyorum.
spa: Sé exactamente qué hacer.
heb: אני יודע בדיוק מה לעשות.
por: Eu sei exatamente o que fazer.
fin: Tiedän tarkalleen mitä tehdä.
por: Sei exatamente o que fazer.
eng: I know lots of songs.
epo: Mi scias multajn kantojn.
mkd: Знам многу песни.
tur: Ben çok şarkı biliyorum.
rus: Я знаю много песен.
fra: Je connais de nombreuses chansons.
spa: Me sé multitud de canciones.
spa: Conozco un montón de canciones.
deu: Ich kenne viele Lieder.
ita: Conosco molte canzoni.
nld: Ik ken veel liedjes.
nld: Ik ken een heleboel liedjes.
nld: Ik ken een heleboel nummers.
eng: I know more about computers than you do.
epo: Mi scias pli pri komputiloj ol vi.
ber: Ifeɣ-k tamussni ɣef yiselkimen.
ber: Ifeɣ-kem tamussni ɣef yiselkimen.
por: Eu sei mais sobre computadores do que você.
deu: Mit Computern kenne ich mich besser aus als du.
eng: I know more about Tom than he realizes.
epo: Mi scias pli pri Tom, ol li konscias.
rus: Я знаю о Томе больше, чем он себе представляет.
tok: pilin pi jan Ton la mi sona lili e jan Ton. taso mi sona mute e ona.
eng: I know more about you than you realize.
epo: Mi scias pli pri vi, ol vi konscias.
fra: J'en sais plus sur toi que tu ne le crois.
eng: I know more than you think.
epo: Mi scias pli ol vi pensas.
pol: Wiem więcej niż ci się wydaje.
deu: Ich weiß mehr, als du glaubst.
rus: Я знаю больше, чем ты думаешь.
rus: Я знаю больше, чем вы думаете.
deu: Ich weiß mehr, als Sie denken.
tur: Ben senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.
por: Eu sei mais do que você pensa.
ukr: Я знаю більше, ніж ти думаєш.
ukr: Я знаю більше, ніж ви думаєте.
eng: I know my business.
epo: Mi konas mian taskon.
mkd: Си ја знам работата.
swe: Jag kan min sak.
tur: Ben işimi biliyorum.
eng: I know my job.
epo: Mi konas mian laboron.
bel: Я ведаю сваю работу.
fin: Minä osaan työni.
rus: Я свою работу знаю.
tur: Ben işimi biliyorum.
spa: Yo sé mi trabajo.
spa: Yo conozco mi trabajo.
rus: Я знаю свою работу.
ita: Conosco il mio lavoro.
deu: Ich kenne mich in meinem Beruf aus.
fra: Je connais mon travail.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾