agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom helped a lot.
ita: Tom ha aiutato molto.
ita: Tom aiutò molto.
swe: Tom hjälpte mycket.
tur: Tom çok yardım etti.
epo: Tom multe helpis.
deu: Tom half sehr.
rus: Том очень помог.
mar: टॉमने खूप मदत केली.
jav: Tom ngéwangi akèh.
ind: Tom membantu banyak.
por: Tom ajudou muito.
pol: Tom bardzo pomógł.
eng: Tom held the gun to Mary's head.
jpn: トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
deu: Tom hielt Maria die Waffe an den Kopf.
ita: Tom puntò la pistola alla testa di Mary.
tur: Tom, silahı Mary'nin kafasına dayandı.
eng: Tom held the gun to his head.
mkd: Том си го впери пиштолот во глава.
tur: Tom silahı kafasına tuttu.
tlh: nuchDajDaq HIch yuv tam.
eng: Tom held Mary tight.
swe: Tom höll Mary tätt.
tur: Tom, Mary'yi sıkı tuttu.
jpn: トムはメアリーをきつく抱きしめた。
mkd: Том црвсто ја држеше Мери.
rus: Том крепко обнял Мэри.
rus: Том крепко держал Мэри.
ukr: Том міцно тримав Мері.
spa: Tom sujetó fuertemente a Mary.
heb: תום אחז חזק במרי.
eng: Tom heard his name being called.
jpn: トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
deu: Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.
ita: Tom ha sentito chiamare il suo nome.
ita: Tom sentì chiamare il suo nome.
rus: Том услышал, как назвали его имя.
tur: Tom isminin çağrıldığını duydu.
vie: Tom đã nghe thấy ai đó gọi tên mình.
eng: Tom heard footsteps approaching.
por: O Tom ouviu passos se aproximando.
rus: Том услышал приближающиеся шаги.
yid: טאם האט געהערט קומענדיגע טריט.
tur: Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.
heb: תום שמע צעדים קרבים.
vie: Tom đã nghe thấy có tiếng bước chân đang đi tới.
vie: Tom nghe thấy có tiếng bước chân đang đi tới.
eng: Tom headed for the door.
swe: Tom satte av mot dörren.
rus: Том направился к двери.
tur: Tom kapıya doğru gitti.
ber: Tom yerra ɣer tewwurt.
hun: Tom az ajtó felé tartott.
eng: Tom hates you.
deu: Tom hasst Sie.
deu: Tom hasst dich.
ita: Tom ti odia.
ita: Tom vi odia.
ita: Tom la odia.
swe: Tom hatar dig.
tur: Tom senden nefret ediyor.
spa: Tom te odia.
jbo: la .tam. do xebni
urd: ٹام تم سے نفرت کرتا ہے۔
urd: ٹام آپ سے نفرت کرتا ہے۔
jpn: トムはあなたのことを嫌っています。
rus: Том тебя ненавидит.
rus: Том вас ненавидит.
hun: Tom utál téged.
epo: Tomo malamas vin.
heb: תום שונא אותך.
heb: תום שונא אתכם.
ell: Ο Τομ σε μισεί.
ell: Ο Τομ σας μισεί.
fra: Tom te hait.
tlh: DumuS tam.
swe: Tom hatar er.
ukr: Том тебе ненавидить.
ukr: Том вас ненавидить.
ukr: Том ненавидить тебе.
ukr: Том ненавидить вас.
ber: Tom yekṛeh-ik.
ber: Tom yekṛeh-ikem.
ber: Tom yekṛeh-iken.
ber: Tom yekṛeh-ikent.
ber: Tom yukeḍ-ik.
ber: Tom yukeḍ-ikem.
ber: Tom yukeḍ-iken.
ber: Tom yukeḍ-ikent.
nld: Tom haat je.
nld: Tom haat u.
nld: Tom haat jullie.
zsm: Tom membenci awak.
zlm: Tom benci kau.
kab: Yekreh-ik Tom.
vol: Tomas hetom oli.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵎ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵯⵏ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵯⵏⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Iksn k Ṭum.
shi: Iksn km Ṭum.
eng: Tom hates me.
swe: Tom hatar mig.
ita: Tom mi odia.
deu: Tom hasst mich.
dan: Tom hader mig.
tur: Tom benden nefret eder.
jbo: la .tam. mi xebni
tur: Tom benden nefret ediyor.
heb: טום שונא אותי.
spa: Tom me odia.
jpn: トムは私のことが大嫌いなんです。
fra: Tom me déteste.
rus: Том меня ненавидит.
epo: Tomo malamas min.
ber: Yekṛeh-iyi Tom.
ile: Tom odia me.
fin: Tom vihaa minua.
ind: Tom membenciku.
hun: Tom gyűlöl engem.
ilo: Kaguranak ni Tom.
por: Tom me odeia.
ell: Ο Τομ με μισεί.
ukr: Том мене ненавидить.
tlh: mumuS tam.
pol: Tom mnie nienawidzi.
nld: Tom haat mij.
grc: Ὁ Θωμᾶς με μισεῖ.
kab: Yekreh-iyi Tom.
hye: Թոմը ատում է ինձ։
kor: 톰은 나를 미워한다.
kor: 톰은 나를 싫어한다.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Iksn iy Ṭum.
npi: टमले मलाई घृणा गर्छ।
eng: Tom hasn't told me anything.
jpn: トムは私に何も話してくれない。
tur: Tom bana bir şey söylemedi.
ita: Tom non mi ha detto niente.
ita: Tom non mi ha detto nulla.
fra: Tom ne m'a rien dit.
rus: Том мне ничего не сказал.
rus: Том мне ничего не говорил.
ron: Tom nu mi-a spus nimic.
eng: Tom hasn't moved for over an hour.
mkd: Том се нема мрднато повеќе од еден час.
tur: Tom bir saatten daha fazla süredir hareket etmedi.
eng: Tom hasn't had a fight with anybody lately.
jpn: トムは最近誰ともけんかをしていない。
rus: Том в последнее время ни с кем не дрался.
tur: Tom son zamanlarda kimseyle kavga etmedi.
ind: Tom tidak berkelahi dengan siapa pun akhir-akhir ini.
fra: Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.
pol: Tom nie pokłócił się ostatnio z nikim.
eng: Tom hasn't done much in a while.
mkd: Том веќе долго време ништо нема направено.
tur: Tom epeydir pek bir şey yapmadı.
eng: Tom hasn't budged for over an hour.
bul: Том не помръдна повече от час.
ita: Tom non si è mosso per più di un'ora.
tur: Tom bir saatten daha fazla süredir kımıldamadı.
spa: Tom no ha cedido durante casi una hora.
ell: Ο Τομ δεν έχει κουνηθεί για περισσότερο από μια ώρα.
eng: Tom has two DUIs.
swe: Tom har åkt fast för rattfylleri två gånger.
tur: Tom'un iki Sarhoş Araba Kullanımı var.
deu: Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.
heb: לתום שתי הרשעות של נהיגה תחת השפעת אלכוהול.
tur: Tom iki kez alkollü araç kullanırken yakalandı.
eng: Tom has to go home.
ita: Tom deve andare a casa.
swe: Tom måste gå hem.
tur: Tom eve gitmeli.
jpn: トムは家に帰らなければいけない。
deu: Tom muss nach Hause.
pol: Tom musi iść do domu.
fra: Tom doit rentrer chez lui.
rus: Тому надо домой.
mkd: Том мора дома.
por: Tom tem de ir para casa.
fra: Tom doit rentrer à la maison.
epo: Tomo devas reiri hejmen.
ukr: Том має піти додому.
ukr: Тому потрібно додому.
ukr: Том повинен іти додому.
hun: Tamásnak haza kell mennie.
eng: Tom has to get out of here before the police get here.
tur: Tom, polis gelmeden burayı terk etmeli.
ber: Tom yessefk ad yeffeɣ seg-a uqbel ma uwḍen-d yemsulta.
rus: Том должен убраться отсюда, пока полиция не приехала.
kab: Ilaq ad yeffeɣ ssya Tom qbel ad d-taweḍ temsulta.
eng: Tom has tattoos all over his body.
jpn: トムは体中に刺青がある。
rus: У Тома татуировки по всему телу.
fin: Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.
por: Tom tem tatuagens por todo o corpo dele.
tur: Tom'un vücudunun her yerinde dövme vardır.
eng: Tom has passed out.
deu: Tom fiel in Ohnmacht.
por: Tom desmaiou.
ita: Tom è svenuto.
ita: Tom svenne.
tur: Tom bayıldı.
swe: Tom har svimmat.
swe: Tom har tuppat av.
swe: Tom har kolat av.
spa: Tom se ha desmayado.
deu: Tom wurde bewusstlos.
epo: Tom senkonsciiĝis.
heb: תום איבד את הכרתו.
jpn: トムは気を失った。
lvs: Toms ir atslēdzies.
fra: Tom s'est évanoui.
hun: Tom elájult.
mkd: Том се онесвестил.
fra: Tom a perdu connaissance.
pol: Tom zemdlał.
ind: Tom pingsan.
ukr: Том втратив свідомість.
fin: Tomi on pyörtynyt.
fin: Tomi on menettänyt tajuntansa.
eng: Tom has never yelled at Mary.
ces: Tom nikdy na Mary nekřičel.
mkd: Том никогаш не ѝ се дерел на Мери.
tur: Tom Mary'ye hiç bağırmadı.
spa: Tom nunca ha gritado a Mary.
tok: tenpo ala la jan Ton li toki wawa tawa jan Mewi.
fra: Tom n'a jamais crié après Marie.
hun: Tom soha nem kiabált Maryvel.
rus: Том никогда не кричал на Мэри.
eng: Tom has never had a job.
swe: Tom har aldrig haft ett jobb.
mkd: Том никогаш не бил вработен.
tur: Tom'un hiç işi olmadı.
ita: Tom non ha mai avuto un lavoro.
ita: Tom non ha mai avuto un impiego.
rus: У Тома никогда не было работы.
hun: Tamásnak még sosem volt állása.
eng: Tom has never had a good job.
ita: Tom non ha mai avuto un buon lavoro.
ita: Tom non ha mai avuto un buon impiego.
por: Tom nunca teve um bom emprego.
rus: У Тома никогда не было хорошей работы.
tur: Tom asla iyi bir işe sahip olmadı.
ukr: У Тома ніколи не було доброї роботи.
ukr: Том ніколи не мав доброї роботи.
eng: Tom has meetings all day today.
ita: Tom ha riunioni tutto il giorno oggi.
ita: Tom ha delle riunioni tutto il giorno oggi.
tur: Tom'un bugün bütün gün toplantıları var.
deu: Tom hat heute den ganzen Tag Besprechungen.
rus: У Тома сегодня целый день встречи.
spa: Tom tiene reuniones todo el día hoy.
eng: Tom has just spotted Mary.
fra: Tom vient d'apercevoir Mary.
ita: Tom ha appena individuato Mary.
tur: Tom, Mary'yi fark etti.
rus: Том только что заметил Мэри.
ukr: Том щойно помітив Мері.
eng: Tom has information that we need.
epo: Tomo havas informojn, kiujn ni bezonas.
mkd: Том ги има податоците што ни требаат.
tur: Tom bizim ihtiyacımız olan bilgiye sahip.
heb: לתום יש המידע שאנו צריכים.
eng: Tom has information that Mary needs.
jpn: トムはメアリーが必要な情報を持っている。
tur: Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.
rus: У Тома есть необходимая Мэри информация.
ron: Tom are informații de care are nevoie Mary.
eng: Tom has his father's eyes.
fra: Tom a les yeux de son père.
ita: Tom ha gli occhi di suo padre.
ara: عينا توم كعيني أبيه.
tur: Tom'un gözleri babasına benziyor.
ukr: У Тома батькові очі.
por: Tom tem os olhos do pai.
deu: Tom hat die Augen seines Vaters.
spa: Tom tiene los ojos de su padre
ber: Tom yesɛa tiṭṭawin n baba-s.
ber: Tom ila tiṭṭawin n baba-s.
eng: Tom has decided not to go to college.
deu: Tom hat sich entschieden, nicht aufs College zu gehen.
tur: Tom üniversiteye gitmemeye karar verdi.
spa: Tom decidió no ir a la universidad.
eng: Tom has broken our engagement.
epo: Tomo disrompis nian gefianĉecon.
tur: Tom sözleşmemizi bozdu.
kab: Yegzem Tom lexyuḍ i ɣ-icudden.
hun: Tom felbontotta az eljegyzésünket.
eng: Tom has been up all night.
deu: Tom war die ganze Nacht wach.
fra: Tom est resté éveillé toute la nuit.
ita: Tom è stato alzato tutta la notte.
tur: Tom bütün gece ayaktaydı.
eng: Tom has been sending Mary flowers.
jpn: トムはメアリーに花を送っている。
ita: Tom sta mandando dei fiori a Mary.
tur: Tom Mary'ye çiçekler gönderiyor.
pol: Tom wysyłał Mary kwiaty.
eng: Tom has been receiving death threats.
por: O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
tur: Tom ölüm tehditleri alıyor.
ita: Tom sta ricevendo delle minacce di morte.
heb: תום קיבל איומים על חייו.
hun: Tom mostanában halálos fenyegetéseket kap.
eng: Tom has been looking for another lawyer.
ita: Tom ha cercato un altro avvocato.
rus: Том ищет другого адвоката.
tur: Tom başka bir avukat arıyor.
ukr: Том шукає іншого адвоката.
eng: Tom has been hurt.
tur: Tom yaralandı.
ita: Tom è stato ferito.
swe: Tom är skadad.
swe: Tom har blivit skadad.
deu: Tom ist verletzt.
mkd: Том го раниле.
tur: Tom incinmiş.
ben: টম আহত হয়েছে।
rus: Том пострадал.
eng: Tom has been following me.
ita: Tom mi ha seguito.
ita: Tom mi ha seguita.
tur: Tom beni izliyor.
eng: Tom has been following me around.
jpn: トムは私につきまとっている。
deu: Tom läuft mir hinterher.
bul: Том ходи подире ми навсякъде напоследък.
tur: Tom beni takip ediyor.
eng: Tom has been crying all night.
jpn: トムは一晩中泣いている。
deu: Tom weint schon die ganze Nacht.
pol: Tom płakał całą noc.
spa: Tom estuvo llorando toda la noche.
ita: Tom ha pianto per tutta la notte.
bul: Том плака през цялата нощ.
bul: Том плака цялата нощ.
nld: Tom huilt al de hele nacht.
spa: Tom ha estado llorando toda la noche.
rus: Том плакал всю ночь.
tur: Tom bütün gece ağlıyordu.
ukr: Том всю ніч плаче.
ukr: Том проплакав усю ніч.
slk: Tom preplakal celú noc.
eng: Tom has a secret admirer.
ita: Tom ha un ammiratore segreto.
ita: Tom ha un'ammiratrice segreta.
spa: Tom tiene un admirador secreto.
rus: У Тома есть тайный поклонник.
por: Tom tem um admirador secreto.
tur: Tom'un gizli bir hayranı var.
rus: У Тома есть тайная поклонница.
rus: У Тома есть тайная воздыхательница.
rus: У Тома есть тайный воздыхатель.
deu: Tom hat einen heimlichen Verehrer.
ind: Tom memiliki penggemar rahasia.
epo: Tomo havas sekretan admiranton.
eng: Tom has a scar just below his left eye.
epo: Tomo havas cikatron rekte sub sia maldekstra okulo.
tur: Tom'un tam sol gözünün altında bir yara izi var.
eng: Tom has a drug problem.
tur: Tom'un bir uyuşturucu sorunu var.
deu: Tom hat ein Drogenproblem.
ber: Tom yesɛa ugur d tehyufin.
ber: Tom ila ugur d tehyufin.
eng: Tom handed the knife to Mary.
ita: Tom ha allungato il coltello a Mary.
ita: Tom allungò il coltello a Mary.
tur: Tom bıçağı Mary'ye uzattı.
nld: Tom gaf het mes aan Maria.
nld: Tom overhandigde het mes aan Maria.
rus: Том передал нож Мэри.
deu: Tom reichte Maria das Messer.
mar: टॉमने सुरी मेरीच्या हातात दिली.
cmn: 湯姆把刀遞給了瑪麗。
eng: Tom handed Mary some pictures.
epo: Tomo transdonis fotojn al Maria.
tur: Tom Mary'ye bazı resimler uzattı.
rus: Том передал Мэри несколько фотографий.
eng: Tom handed Mary some money.
fra: Tom donna un peu d'argent à Mary.
rus: Том дал Мэри немного денег.
tur: Tom Mary'ye biraz para uzattı.
por: Tom deu dinheiro para Mary.
eng: Tom handed Mary a twenty-dollar bill.
mar: टॉमने मेरीच्या हातात एक वीस डॉलरची नोट दिली.
tur: Tom, Mary'ye yirmi dolarlık bir banknot uzattı.
spa: Tomás le pasó a María un billete de veinte dólares.
ber: Yefka Tom i Mary tanfult n simraw n yidulaṛen.
ber: Yefka-as Tom i Mary tanfult n simraw n yidulaṛen.
tur: Tom, Mary'ye 20 dolarlık bir banknot verdi.
eng: Tom handed Mary a note.
tur: Tom Mary'ye bir not uzattı.
ita: Tom ha passato una nota a Mary.
ita: Tom passò una nota a Mary.
rus: Том протянул Мэри записку.
ukr: Том простягнув Мері цидулку.
eng: Tom handed Mary a knife.
spa: Tom le pasó un cuchillo a Mary.
rus: Том передал Мэри нож.
tur: Tom Mary'ye bir bıçak uzattı.
epo: Tomo transdonis tranĉilon al Maria.
ukr: Том простягнув Мері ніж.
ukr: Том передав Мері ніж.
rus: Том протянул Мэри нож.
hun: Tamás egy kést adott Marinak.
ita: Tom ha passato un coltello a Mary.
ita: Tom passò un coltello a Mary.
eng: Tom handed Mary a glass of red wine.
jpn: トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
deu: Tom reichte Maria ein Glas Rotwein.
deu: Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.
ita: Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
ita: Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.
fin: Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.
spa: Tom le pasó a María un vaso de vino tinto.
rus: Том передал Мэри стакан красного вина.
tur: Tom Mary'ye bir bardak kırmızı şarap uzattı.
hun: Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.
eng: Tom handed Mary a cup.
swe: Tom gav Mary en kopp.
tur: Tom Mary'ye bir fincan uzattı.
jpn: トムはメアリーにカップを手渡した。
deu: Tom reichte Maria eine Tasse.
rus: Том протянул Мэри чашку.
ukr: Том вручив Мері чашку.
ukr: Том дав Мері чашку.
por: O Tom passou um copo à Mary.
swe: Tom räckte Mary en kopp.
dan: Tom rakte Mary en kop.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱢᱮᱨᱤ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom handed a cup to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir fincan uzattı.
epo: Tomo transdonis tason al Manjo.
mkd: Том и подаде шолја на Мери.
lat: Thomas poculum Mariae dedit.
rus: Том передал чашку Мэри.
ukr: Том простягнув Мері чашку.
nld: Tom gaf Maria een kopje.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom handed a cocktail to Mary.
jpn: トムはメアリーにカクテルを手渡した。
deu: Tom reichte Maria einen Cocktail.
ita: Tom porse un cocktail a Mary.
ita: Tom allungò un cocktail a Mary.
rus: Том вручил коктейль Мэри.
bul: Том подаде един коктейл на Мери.
tur: Tom Mary'ye bir kokteyl verdi.
eng: Tom had no place else to go.
tur: Tom'un gidecek başka yeri yok.
ita: Tom non aveva altri posti in cui andare.
rus: Тому больше некуда было пойти.
eng: Tom had no choice.
ita: Tom non aveva scelta.
swe: Tom hade inget val.
tur: Tom'un seçeneği yoktu.
rus: У Тома не было выбора.
heb: לטום לא הייתה ברירה.
jpn: トムには選択肢がなかった。
mkd: Том немаше избор.
por: Tom não tinha escolha.
por: Tom não teve escolha.
fra: Tom n'avait pas le choix.
eng: Tom had his head chopped off.
ber: Tom gezmen-as iɣef-nnes.
rus: Тому отрубили голову.
tur: Tom onun kafasını uçurdu.
epo: Oni forhakis la kapon de Tomo.
epo: La kapo de Tomo estis forhakita.
ukr: Тому відрубали голову.
tur: Tom kellesini kaybetti.
eng: Tom had been severely beaten.
rus: Тома жестоко избили.
mkd: Том беше претепан.
tur: Tom ciddi olarak dövülmüştü.
eng: Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.
jpn: トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
deu: Tom packte Maria am Arm und zerrte sie zur Tür.
deu: Tom packte Maria am Arm und zerrte sie in Richtung Tür.
tur: Tom Mary'nin kolunu yakaladı ve onu kapıya doğru çekti.
eng: Tom grabbed his coat.
jpn: トムは自分のコートをつかんだ。
tur: Tom ceketini tuttu.
fra: Tom attrapa son manteau.
mkd: Том си го зеде капутот.
rus: Том схватил своё пальто.
ukr: Том схопив своє пальто.
heb: תום אחז במעילו.
ber: Tom yeddem akebbuḍ-nnes.
nno: Tom tok frakken sin.
eng: Tom grabbed his bag.
ita: Tom ha preso la sua borsa.
ita: Tom prese la sua borsa.
swe: Tom högg tag i sin väska.
swe: Tom grep tag i sin väska.
swe: Tom ryckte till sig sin väska.
tur: Tom onun çantasını tuttu.
jpn: トムは自分の鞄をつかんだ。
deu: Tom schnappte sich seine Tasche.
por: O Tom agarrou a mala dele.
fin: Tom otti kiinni laukustaan.
spa: Tom agarró su bolsa.
rus: Том схватил свою сумку.
mkd: Том си ја зеде торбата.
heb: תום אחז את התיק שלו.
ukr: Том схопив свою сумку.
eng: Tom got up and left the room.
rus: Том встал и вышел из комнаты.
deu: Tom stand auf und verließ das Zimmer.
epo: Tomo ekstaris kaj eliris el la ĉambro.
tur: Tom kalktı ve odadan çıktı.
eng: Tom got remarried recently.
fra: Tom s'est remarié récemment.
deu: Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.
epo: Tom reedziĝis antaŭ nelonge.
rus: Недавно Том снова женился.
tur: Tom geçenlerde yeniden evlendi.
ita: Tom si è risposato recentemente.
ita: Tom si è risposato di recente.
ell: Ο Τομ ξαναπαντρεύτηκε πρόσφατα.
heb: תום נישא מחדש בזמן האחרון.
hun: Tom nemrégiben újraházasodott.
eng: Tom got out of the car.
ita: Tom è uscito dalla macchina.
ita: Tom uscì dalla macchina.
ita: Tom è uscito dall'auto.
ita: Tom uscì dall'auto.
ita: Tom è uscito dall'automobile.
ita: Tom uscì dall'automobile.
pol: Tom wysiadł z samochodu.
lat: Didymus e raeda exivit.
ita: Tom è sceso dalla macchina.
ita: Tom scese dalla macchina.
ita: Tom è sceso dall'auto.
ita: Tom scese dall'auto.
ita: Tom è sceso dall'automobile.
ita: Tom scese dall'automobile.
deu: Tom stieg aus dem Wagen.
rus: Том вышел из машины.
tur: Tom arabadan indi.
ind: Tom keluar dari mobil.
por: Tom saiu do carro.
hye: Թոմը դուրս եկավ մեքենայից։
jpn: トムは車から降りた。
tlh: puH Duj yongHa' tam.
eng: Tom got out of bed and got dressed.
tur: Tom yataktan çıktı ve giyindi.
rus: Том встал с постели и оделся.
deu: Tom verließ das Bett und zog sich an.
eng: Tom got off his horse.
ita: Tom è sceso dal suo cavallo.
ita: Tom scese dal suo cavallo.
swe: Tom hoppade av sin häst.
tur: Tom atından indi.
jpn: トムは馬から降りた。
deu: Tom stieg vom Pferd.
rus: Том слез с лошади.
rus: Том спешился.
deu: Tom stieg von seinem Pferd.
eng: Tom got in the car.
tur: Tom arabaya bindi.
ita: Tom è entrato in macchina.
ita: Tom entrò in macchina.
swe: Tom satte sig i bilen.
jpn: トムは車に乗った。
deu: Tom stieg in den Wagen.
fin: Tom meni sisään autoon.
pol: Tom wsiadł do samochodu.
rus: Том сел в машину.
fra: Tom est monté dans la voiture.
mkd: Том влезе во колата.
por: Tom entrou no carro.
ukr: Том сів у машину.
ber: Tom yuli ɣer tkeṛṛust.
eng: Tom goes everywhere by himself.
ita: Tom va dappertutto da solo.
ita: Tom va dappertutto per conto suo.
mar: टॉम सगळीकडे एकट्यानेच जातो.
tur: Tom her yere kendi başına gider.
eng: Tom gave Mary some tips on how to use chopsticks.
tur: Tom Mary'ye yemek çubuğu kullanmak için biraz ipucu verdi.
heb: תום נתן למרי כמה עצות איך להשתמש במקלות אכילה.
eng: Tom gave Mary another wink.
fra: Tom fit un autre clin d'œil à Mary.
rus: Том ещё раз подмигнул Мэри.
tur: Tom, Mary'ye yine göz kırptı.
ita: Tom ha fatto un altro occhiolino a Mary.
ita: Tom fece un altro occhiolino a Mary.
eng: Tom gave Mary a quick kiss.
spa: Tom le dio un beso rápido a Mary.
tur: Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi.
rus: Том чмокнул Мэри.
nob: Tom ga Mary et raskt kyss.
ara: توم قبل ماري قبلة سريعة.
eng: Tom gave Mary a bottle of wine.
ita: Tom ha dato a Mary una bottiglia di vino.
ita: Tom diede a Mary una bottiglia di vino.
rus: Том дал Мэри бутылку вина.
tur: Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.
deu: Tom gab Maria eine Flasche Wein.
epo: Tomo donis al Manjo botelon da vino.
por: Tom deu para a Mary uma garrafa de vinho.
ber: Tom yefka-as i Mary tabeṭṭiwt n yismed.
hun: Tom adott Marynek egy üveg bort.
eng: Tom gave John some of his clothes.
jpn: トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
rus: Том дал Джону кое-что из своей одежды.
tur: Tom elbiselerinden bazılarını John'a verdi.
eng: Tom found out what Mary did.
mkd: Том откри што направила Мери.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını öğrendi.
por: Tom descobriu o que Maria fez.
rus: Том выяснил, что делает Мэри.
eng: Tom forced me to open the box.
jpn: トムは私に箱を開けるよう強制した。
deu: Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.
spa: Tom me forzó a abrir la caja.
epo: Tom devigis min, malfermi la skatolon.
ita: Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.
bul: Том ме принуди да отворя кутията.
por: Tom me forçou a abrir a caixa.
tur: Tom beni kutuyu açmaya zorladı.
rus: Том заставил меня открыть коробку.
fin: Tomi pakotti minut avaamaan laatikon.
eng: Tom forced Mary to give him the money.
jpn: トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
deu: Tom nötigte Maria, ihm das Geld zu geben.
epo: Tomo devigis Manjon doni la monon al li.
tur: Tom parayı ona vermesi için Mary'yi zorladı.
eng: Tom flopped down on his bed.
jpn: トムはベッドにごろりと寝転がった。
epo: Tom falkuŝiĝis sur lian liton.
epo: Tom sinkis sur sian liton.
fra: Tom s'est affalé sur son lit.
tur: Tom yatağının üstüne küt diye oturdu.
eng: Tom fired his rifle.
tur: Tom tüfeğini ateşledi.
jpn: トムは自分のライフルを撃った。
spa: Tom disparó su rifle.
ind: Tom menembakkan senapannya.
fin: Tomi ampui kiväärillään.
mkd: Том пукна со пушката.
heb: תום ירה ברובה שלו.
ber: Tom yeqres s ubeckiḍ-nnes.
hun: Tom elsütötte a puskáját.
eng: Tom finished loading the truck.
ita: Tom ha finito di caricare il camion.
ita: Tom finì di caricare il camion.
tur: Tom kamyona yükleme yapmayı bitirdi.
heb: תום גמר להטעין את המשאית.
eng: Tom finished his drink.
ita: Tom ha finito il suo drink.
ita: Tom finì il suo drink.
tur: Tom içkisini bitirdi.
heb: תום גמר את המשקה שלו.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom fell out of love with Mary.
tur: Tom artık Mary'yi sevmiyor.
epo: Tomo eliĝis el amo al Maria.
rus: Том разлюбил Мэри.
deu: Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.
ukr: Том розлюбив Мері.
hun: Tom kiszeretett Maryből.
eng: Tom fastened his seat belt.
deu: Tom schnallte sich an.
fra: Tom attacha sa ceinture.
ita: Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
ita: Tom si allacciò la cintura di sicurezza.
fra: Tom attacha sa ceinture de sécurité.
rus: Том пристегнул ремень безопасности.
rus: Том пристегнулся.
ita: Tom si allacciò la cintura.
ita: Tom si è allacciato la cintura.
tur: Tom emniyet kemerini bağladı.
fin: Tomi kiinnitti turvavyönsä.
eng: Tom eventually calmed down.
fra: Tom finit par se calmer.
lit: Tomas galiausiai nusiramino.
rus: Том наконец успокоился.
epo: Finfine Tomo sereniĝis.
tur: Tom sonunda sakinleşti.
spa: Tom finalmente se calmó.
hun: Tom végül is lenyugodott.
por: Tom finalmente se acalmou.
lfn: A fini Tom ia cuieti.
heb: תום בסופו של עניין נרגע.
ukr: Том зрештою заспокоївся.
por: O Tom acabou se acalmando.
pol: Tom w końcu się uspokoił.
deu: Tom beruhigte sich schließlich.
eng: Tom entered the password.
ita: Tom ha inserito la password.
ita: Tom inserì la password.
rus: Том ввёл пароль.
jpn: トムはパスワードを入力した。
deu: Tom gab das Passwort ein.
tur: Tom şifreyi girdi.
mkd: Том ја внесе лозинката.
ber: Tom yura awal-nni uffir.
ber: Tom yura awal uffir.
heb: תום הקיש את הסיסמא.
ukr: Том ввів пароль.
slk: Tom zadal heslo.
eng: Tom entered his password.
ita: Tom ha inserito la sua password.
ita: Tom inserì la sua password.
jpn: トムはパスワードを入力した。
fra: Tom a entré son mot de passe.
rus: Том набрал свой пароль.
deu: Tom gab sein Passwort ein.
epo: Tomo enigis sian pasporton.
tur: Tom parolasını girdi.
por: Tom digitou a sua senha.
ber: Yura Tom awal-nnes uffir.
heb: תום הקליד את הסיסמא.
ukr: Том ввів пароль.
ukr: Том ввів свій пароль.
ces: Tom zadal svoje heslo.
spa: Tom introdujo su contraseña.
eng: Tom ducked down.
tur: Tom yere eğildi.
heb: תום התכופף.
deu: Tom duckte sich.
eng: Tom drank a glass of wine.
fra: Tom but un verre de vin.
hun: Tom ivott egy pohár bort.
rus: Том выпил бокал вина.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
fra: Tom a bu un verre de vin.
ita: Tom bevette un bicchiere di vino.
epo: Tomo trinkis glason da vino.
deu: Tom trank ein Glas Wein.
tur: Tom bir bardak şarap içti.
ell: Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κρασί.
ukr: Том випив бокал вина.
jpn: トムはワインを１杯飲んだ。
nld: Tom dronk een glas wijn.
eng: Tom doesn't usually say anything.
mkd: Том обично не вели ништо.
tur: Tom genellikle bir şey söylemez.
rus: Том обычно ничего не говорит.
eng: Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John.
rus: Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном.
tur: Tom kızının John'la çıktığını önemsiyor gibi görünmüyor.
fin: Tomia ei näytä haittaavan se, että hänen tyttärensä tapailee Jonia.
eng: Tom doesn't seem to like himself very much.
fin: Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.
tur: Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.
eng: Tom doesn't seem like himself.
ita: Tom sembra non piacersi.
deu: Tom scheint nicht er selbst zu sein.
tur: Tom kendisi gibi görünmüyor.
ukr: Том сам на себе не схожий.
eng: Tom doesn't remember anything.
ita: Tom non si ricorda niente.
ita: Tom non si ricorda nulla.
spa: Tom no recuerda nada.
tur: Tom bir şey hatırlamıyor.
ita: Tom non ricorda niente.
ita: Tom non ricorda nulla.
rus: Том ничего не помнит.
hun: Tamás semmire sem emlékszik.
ber: Tom ur yecfi ɣef wacemma.
deu: Tom erinnert sich an nichts.
eng: Tom doesn't need my help.
ita: Tom non ha bisogno del mio aiuto.
tlh: vIboQ 'e' poQbe' tam.
rus: Тому не нужна моя помощь.
tur: Tom'un yardımıma ihtiyacı yok.
eng: Tom doesn't need a lawyer.
epo: Tomo ne bezonas advokaton.
rus: Тому не нужен адвокат.
deu: Tom braucht keinen Anwalt.
tur: Tom'un bir avukata ihtiyacı yok.
ell: Ο Τομ δε χρειάζεται δικηγόρο.
eng: Tom doesn't live here.
ita: Tom non vive qui.
ita: Tom non abita qui.
swe: Tom bor inte här.
tur: Tom burada yaşamıyor.
spa: Tom no vive aquí.
rus: Том здесь не живёт.
por: O Tom não mora aqui.
jpn: トムはここに住んでいません。
deu: Tom wohnt hier nicht.
epo: Tom ne loĝas ĉi tie.
heb: תום לא מתגורר כאן.
lvs: Toms šeit nedzīvo.
fra: Tom ne vit pas ici.
fra: Tom n'habite pas ici.
hun: Tamás nem itt lakik.
ukr: Том тут не живе.
ukr: Том тут не мешкає.
fra: Tom n’habite pas ici.
eng: Tom doesn't listen to anyone.
ita: Tom non ascolta nessuno.
jpn: トムは誰の言うことも聞かない。
rus: Том никого не слушает.
tur: Tom hiç kimseyi dinlemez.
spa: Tomás no escucha a nadie.
ukr: Том нікого не слухає.
heb: תום לא מקשיב לאף אחד.
mar: टॉम कोणाचंच ऐकत नाही.
mar: टॉम कोणाचंही ऐकत नाही.
epo: Tomo ne aŭskultas iun.
epo: Tomo aŭskultas neniun.
nld: Tom luistert naar niemand.
pes: تام به حرف هیچکس گوش نمیدهد.
eng: Tom doesn't let Mary go shopping by herself.
swe: Tom låter inte Mary gå och shoppa ensam.
tur: Tom Mary'nin tek başına alışverişe gitmesine izin vermiyor.
spa: Tom no le deja a Mary irse sola de compras.
heb: תום לא נותן למרי לערוך קניות לבדה.
ber: Tom ur yettaǧǧa Mary ad teddu ad d-teqḍu i yiman-nnes.
vie: Tom không để Mary đi chợ một mình.
vie: Tom không để Mary đi mua sắm một mình.
eng: Tom doesn't let anyone touch him.
epo: Tomo lasas neniun tuŝi lin.
hin: टॉम किसी को उसे छूने नहीं देता।
mkd: Том не дозволува никој да го допира.
tur: Tom hiç kimsenin kendisine dokunmasına izin vermez.
por: Tom não deixa ninguém tocar nele.
eng: Tom doesn't know.
deu: Tom weiß noch nicht Bescheid.
ita: Tom non lo sa.
swe: Tom vet inte.
tur: Tom bilmiyor.
spa: Tom no lo sabe.
nld: Tom weet het niet.
ron: Tom nu știe.
mar: टॉमला माहीत नाहीये.
rus: Том не знает.
hun: Tom nem tudja.
deu: Tom weiß das nicht.
fra: Tom ne sait pas.
fra: Tom n'est pas au courant.
epo: Tomo ne scias.
por: Tom não sabe.
heb: תום לא יודע.
ara: توم لا يعلم.
ukr: Том не знає.
eng: Tom doesn't know where we are.
ita: Tom non sa dove siamo.
rus: Том не знает, где мы.
tur: Tom nerede olduğumuzu bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, wo wir sind.
rus: Том не знает, где мы находимся.
eng: Tom doesn't know what's really going on.
jpn: トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
deu: Tom weiß nicht, was eigentlich gerade passiert.
ita: Tom non sa cosa sta realmente accadendo.
bul: Том не знае какво става всъщност.
tur: Tom gerçekten neler olduğunu bilmiyor.
eng: Tom doesn't know how to reply.
ita: Tom non sa come rispondere.
ita: Tom non sa come replicare.
ber: Tom ur yessin amek ara d-yerr.
deu: Tom weiß nicht, wie er antworten soll.
rus: Том не знает, что отвечать.
rus: Том не знает, как ответить.
rus: Том не знает, как ему ответить.
tur: Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyor.
heb: תום לא יודע איך לענות.
npi: टमलाई कसरी जवाफ दिने थाहा छैन।
eng: Tom doesn't know anything.
fin: Tom ei tiedä mitään.
spa: Tom no sabe nada.
tur: Tom hiçbir şey bilmiyor.
rus: Том ничего не знает.
ita: Tom non sa niente.
ita: Tom non sa nulla.
bul: Том не знае нищо.
fra: Tom ne sait rien.
ukr: Том нічого не знає.
fra: Tom ne sait rien du tout.
jpn: トムは何も知らないんです。
deu: Tom weiß überhaupt nichts.
eng: Tom doesn't know anything about that.
por: Tom não sabe nada a respeito.
rus: Том ничего не знает об этом.
spa: Tom no sabe nada de esto.
spa: Tom no sabe nada al respecto.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
ita: Tom non sa niente a riguardo.
ita: Tom non sa nulla a riguardo.
rus: Том ничего об этом не знает.
aze: Tom bunun haqqında heç nə bilmir.
tur: Tom o konuda hiçbir şey bilmiyor.
fra: Tom ne sait rien de cela.
epo: Tomo nenion scias pri tio.
fra: Tom ne sait rien à ce sujet.
nld: Tom weet er niets over.
lat: Thōmās nihil scit dē illā rē.
tok: ni la jan Ton li sona e ala.
por: Tom não sabe nada sobre isso.
por: Tom não sabe nada a esse respeito.
jpn: トムは何も知らないんです。
eng: Tom doesn't know about Mary's death yet.
jpn: トムはまだメアリーの死について知らない。
deu: Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
deu: Tom weiß noch nichts von Marias Tod.
spa: Tom aún no sabe de la muerte de María.
ita: Tom non è ancora a conoscenza della morte di Mary.
ita: Tom non sa ancora della morte di Mary.
bul: Том още не знае за смъртта на Мери.
rus: Том ещё не знает о смерти Мэри.
tur: Tom, Mary'nin ölümünü henüz bilmiyor.
eng: Tom doesn't have anybody.
ita: Tom non ha nessuno.
rus: У Тома никого нет.
epo: Tom havas neniun.
heb: אין לתום אף אחד.
tur: Tom'un kimsesi yok.
hun: Tamásnak senkije sincs.
mar: टॉमकडे कोणीच नाहीये.
eng: Tom doesn't have any family.
tur: Tom'un hiç ailesi yok.
nld: Tom heeft helemaal geen familie.
epo: Tomo havas neniun parencan.
heb: לתום אין משפחה.
shi: Iga Tom war tawja.
shi: Tom, ur iṭṭif tawja-nns.
shi: Tom, ur dar-s tlli twja.
shi: Ur ili Tom tawja-nns.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵛⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ.
ind: Tom tidak punya keluarga.
tok: jan Ton li jo e jan sama ala.
eng: Tom doesn't have a sense of humor.
deu: Tom hat keinen Sinn für Humor.
deu: Tom versteht keinen Spaß.
jpn: トムにはユーモアのセンスがない。
rus: У Тома нет чувства юмора.
rus: У Тома отсутствует чувство юмора.
tur: Tom'un espri anlayışı yok.
fin: Tomilla ei ole huumorintajua.
eng: Tom doesn't have a home.
swe: Tom har inget hem.
ita: Tom non ha una casa.
fra: Tom n'a pas de maison.
rus: У Тома нет дома.
epo: Tomo estas sendoma.
pam: Alá yang tuknángan i Tom.
tur: Tom'un bir evi yok.
deu: Tom hat kein Zuhause.
eng: Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
jpn: トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？
deu: Tom hat zwar keine Katze, aber er hat doch einen Hund, oder?
ita: Tom non ha un gatto. Comunque, Tom ha un cane, non è vero?
bul: Том няма котка. Обаче Том има куче, нали?
ces: Tom nemá kočku. Má ale psa, že ano?
tur: Tom'un bir kedisi yok ama Tom'un bir köpeği var, değil mi?
rus: У Тома нет кошки. А вот собака у него есть, да?
fra: Tom n'a pas de chat. Cependant, Tom a un chien, n'est-ce pas ?
eng: Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
jpn: トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
deu: Tom hat kein Auto. Er benutzt nur Marias.
vie: Tom không có ô tô. Anh ta sử dụng xe của Mary.
tur: Tom'un bir arabası yok. O sadece Mary'ninkini kullanır.
eng: Tom doesn't hate you.
ita: Tom non ti odia.
ita: Tom non vi odia.
ita: Tom non la odia.
swe: Tom hatar dig inte.
swe: Tom hatar er inte.
swe: Tom hatar inte dig.
swe: Tom hatar inte er.
jpn: トムはあなたのことを憎んではいない。
tur: Tom senden nefret etmiyor.
dan: Tom hader dig ikke.
epo: Tomo ne malamas vin.
dan: Tom hader jer ikke.
fin: Tom ei vihaa teitä.
mkd: Том не те мрази.
mkd: Том не те мрзи.
ell: Ο Τομ δε σε μισεί.
ell: Ο Τομ δε σας μισεί.
ell: Δε σε μισεί ο Τομ.
ell: Δε σας μισεί ο Τομ.
rus: Том тебя не ненавидит.
rus: Том вас не ненавидит.
tlh: DumuSbe' tam.
ukr: Том тебе не ненавидить.
ukr: Том вас не ненавидить.
deu: Tom hasst dich nicht.
deu: Tom hasst Sie nicht.
deu: Tom hasst euch nicht.
ber: Tom ur k-yekṛih ara.
ber: Tom ur kem-yekṛih ara.
ber: Tom ur ken-yekṛih ara.
ber: Tom ur kent-yekṛih ara.
ber: Tom ur k-yukiḍ ara.
ber: Tom ur kem-yukiḍ ara.
ber: Tom ur ken-yukiḍ ara.
ber: Tom ur kent-yukiḍ ara.
nld: Tom haat jullie niet.
spa: Tom no te odia.
eng: Tom doesn't deserve a second chance.
por: Tom não merece uma segunda chance.
tur: Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.
tur: Tom ikinci bir şansa layık değil.
pol: Tom nie zasługuje na drugą szansę.
eng: Tom dismounted the horse.
ita: Tom è sceso dal cavallo.
ita: Tom scese dal cavallo.
deu: Tom stieg vom Pferd.
tur: Tom attan indi.
pol: Tom zsiadł z konia.
ukr: Том зліз з коня.
heb: תום ירד מהסוס.
nno: Tom gjekk av hesten.
eng: Tom dismounted his motorcycle.
ita: Tom è sceso dalla moto.
ita: Tom scese dalla moto.
rus: Фома слез с мотоцикла.
rus: Фома слез со своего мотоцикла.
dan: Tom stod af sin motorcykel.
epo: Tomo demotorcikliĝis.
tur: Tom motosikletinden indi.
pol: Tom zsiadł z motocykla.
ita: Tom è sceso dalla sua moto.
ita: Tom scese dalla sua moto.
heb: תום ירד מהאופנוע.
ukr: Том зліз з мотоцикла.
eng: Tom disappeared into his room.
ita: Tom è scomparso nella sua camera.
ita: Tom scomparve nella sua camera.
ita: Tom è scomparso nella sua stanza.
ita: Tom scomparve nella sua stanza.
deu: Tom verschwand in sein Zimmer.
pol: Tom zniknął w swoim pokoju.
tur: Tom odasına doğru gözden kayboldu.
eng: Tom died when we were young.
ber: Tom yemmut asmi ay nella meẓẓiyit.
rus: Том умер, когда мы были маленькими.
tur: Tom biz gençken öldü.
pol: Tom zmarł, gdy byliśmy młodzi.
por: Tom morreu quando éramos jovens.
eng: Tom died when Mary was still in her teens.
ber: Tom yemmut asmi ay tella Mary d tanubit.
tur: Tom, Mary daha gencecik bir kızken öldü.
pol: Tom zmarł, gdy Mary była jeszcze nastolatką.
eng: Tom died the same way Mary did.
ita: Tom è morto nello stesso modo in cui è morta Mary.
ita: Tom morì nello stesso modo in cui morì Mary.
ber: Tom yemmut akken ay temmut Mary.
pol: Tom zmarł w ten sam sposób, co Mary.
tur: Tom Mary ile aynı şekilde öldü.
eng: Tom died from a scorpion sting.
ita: Tom è morto per una puntura di scorpione.
ita: Tom morì per una puntura di scorpione.
ber: Tom teqqes-it tɣirdemt, yemmut.
tur: Tom bir akrep sokmasından öldü.
pol: Tom zmarł od użądlenia skorpiona.
rus: Том умер от укуса скорпиона.
eng: Tom died alone.
deu: Tom ist einsam gestorben.
ita: Tom è morto da solo.
ita: Tom morì da solo.
swe: Tom dog ensam.
tur: Tom yalnız öldü.
mar: टॉम एकटा मेला.
mar: टॉम एकटे मेले.
spa: Tom murió solo.
ber: Tom yemmut i yiman-nnes.
fra: Tom est mort seul.
epo: Tomo mortis sola.
por: Tom morreu sozinho.
rus: Том умер в одиночестве.
hun: Tom magányosan halt meg.
pol: Tom zmarł samotnie.
heb: תום מת לבד.
deu: Tom starb alleine.
tlh: nIteb Hegh tam.
ukr: Том помер на самоті.
nld: Tom stierf alleen.
nld: Tom is alleen gestorven.
kab: Tom yemmut weḥdes.
shi: Immut Ṭum i waḍu nns.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
shi: Ṭum immut slaɣ nttan.
eng: Tom didn't want Mary to get a tattoo.
tur: Tom Mary'in dövme yaptırmasını istemedi.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary robiła sobie tatuaż.
ita: Tom non voleva che Mary si facesse un tatuaggio.
por: Tom não queria que Maria fizesse uma tatuagem.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри делала себе татуировку.
swe: Tom ville inte att Mary skulle tatuera sig.
eng: Tom didn't tell us everything.
ita: Tom non ci ha detto tutto.
ita: Tom non ci disse tutto.
deu: Tom hat uns nicht alles erzählt.
spa: Tom no nos contó todo.
pol: Tom nie powiedział nam wszystkiego.
tur: Tom her şeyi bize anlatmadı.
nld: Tom heeft ons niet alles verteld.
ukr: Том нам не все розповів.
epo: Tomaso rakontis al ni ne ĉion.
eng: Tom didn't tell me.
ita: Tom non me l'ha detto.
spa: Tom no me lo dijo.
swe: Tom berättade inte det för mig.
tur: Tom bana söylemedi.
jpn: トムは私に話してくれなかった。
deu: Tom hat mir nichts gesagt.
hin: टॉम ने मुझे बताया नहीं।
mkd: Том не ми кажа.
rus: Том мне не рассказывал.
pol: Tom mi nie powiedział.
rus: Том мне не сказал.
ukr: Том мені не розповів.
fin: Tomi ei kertonut minulle.
eng: Tom didn't tell me why.
ita: Tom non mi ha detto il perché.
ita: Tom non mi disse il perché.
tur: Tom bana sebebini söylemedi.
pol: Tom nie powiedział mi, dlaczego.
rus: Том не говорил мне почему.
rus: Том не сказал мне почему.
fra: Tom ne m'a pas dit pourquoi.
epo: Tomo ne diris al mi la kialon.
eng: Tom didn't seem to be disappointed.
epo: Tomo ne ŝajnis esti elrevigita.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünmüyordu.
pol: Tom nie wyglądał na rozczarowanego.
por: Tom não parece estar desapontado.
ukr: Том не виглядав розчарованим.
eng: Tom didn't see it.
ita: Tom non l'ha visto.
ita: Tom non l'ha vista.
ita: Tom non lo vide.
ita: Tom non la vide.
swe: Tom såg det inte.
swe: Tom såg inte det.
tur: Tom onu görmedi.
spa: Tom no lo vio.
rus: Том этого не видел.
cor: Ny’n gwelas Tomm.
deu: Tom hat es nicht gesehen.
mkd: Том не го виде.
mar: टॉमला दिसलं नाही.
mar: टॉमला दिसली नाही.
mar: टॉमला दिसला नाही.
pol: Tom tego nie widział.
por: Tom não viu.
por: Tom não o viu.
fra: Tom ne l'a pas vu.
fra: Tom ne l'a pas vue.
fra: Tom ne le vit pas.
fra: Tom ne la vit pas.
rus: Том её не видел.
rus: Том её не увидел.
rus: Том его не видел.
rus: Том его не увидел.
ukr: Том цього не бачив.
ukr: Том її не бачив.
ukr: Том його не бачив.
kab: Ur t-iwala ara Tom.
kab: Ur tt-iwala ara Tom.
kab: Ur t-yeẓṛi ara Tom.
kab: Ur tt-yeẓṛi ara Tom.
nld: Tom heeft het niet gezien.
ber: Tom ur t-iwala ara.
ber: Tom ur tt-iwala ara.
fin: Tom ei nähnyt sitä.
gos: Tom zaag t nait.
tha: ทอมไม่ได้เห็นมีน
eng: Tom didn't say anything about why he was late.
jpn: トムは遅れた理由について何も言わなかった。
deu: Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.
ita: Tom non disse nulla sul perché era in ritardo.
bul: Том не каза нищо за това, защо закъсня.
tur: Tom neden geç kaldığı hakkında bir şey söylemedi.
pol: Tom nie powiedział, dlaczego się spóźnił.
pol: Tom nie powiedział nic o przyczynach swojego spóźnienia.
eng: Tom didn't say anything about where he'd come from.
tur: Tom, nereli olduğu hakkında hiçbir şey söylemedi.
tur: Tom, nereden geldiği hakkında hiçbir şey söylemedi.
fra: Tom n'a rien dit sur l'endroit d'où il venait.
por: Tom não disse nada sobre o lugar de onde viera.
rus: Том ничего не сказал о том, откуда он.
rus: Том ничего не сказал о том, откуда приехал.
pol: Tom nie powiedział nic na temat swojego pochodzenia.
eng: Tom didn't notice a thing.
fra: Tom n'a rien remarqué.
pol: Tom nic nie zauważył.
tur: Tom bir şey fark etmedi.
eng: Tom didn't mention that.
swe: Tom nämnde inte det.
epo: Tom ne menciis tion.
tur: Tom ondan bahsetmedi.
spa: Tom no mencionó eso.
deu: Das hat Tom nicht erwähnt.
pol: Tom o tym nie wspomniał.
rus: Том об этом не упоминал.
eng: Tom didn't mention Mary.
swe: Tom nämnde inte Mary.
rus: Том не упомянул Мэри.
tur: Tom Mary'den söz etmedi.
ukr: Том не згадував Мері.
kab: Tom ur d-yemli ara Mary.
kab: Tom ur d-yebdir ara Mary.
eng: Tom didn't look very well.
fra: Tom n'avait pas l'air très bien.
fra: Tom n'avait pas l'air très en forme.
rus: Том не очень хорошо выглядел.
ita: Tom non aveva un bell'aspetto.
tur: Tom çok iyi görünmüyordu.
pol: Tom nie wyglądał zbyt dobrze.
eng: Tom didn't kill Mary.
ita: Tom non ha ucciso Mary.
ita: Tom non uccise Mary.
por: O Tom não matou a Mary.
swe: Tom dödade inte Mary.
jpn: トムはメアリーを殺さなかった。
tur: Tom, Mary'yi öldürmedi.
rus: Том не убил Мэри.
rus: Том не убивал Мэри.
mkd: Том не ја уби Мери.
pol: Tom nie zabił Mary.
ell: Ο Τομ δε σκότωσε τη Μαίρη.
ukr: Том не вбивав Мері.
spa: Tom no mató a Mary.
epo: Tomo ne mortigis Manjon.
fra: Tom n'a pas tué Mary.
deu: Tom hat Mary nicht umgebracht.
deu: Tom hat Mary nicht getötet.
kab: Tom ur yenɣi ara Mary.
mar: टॉमने मेरीला ठार मारलं नाही.
hun: Tom nem ölte meg Maryt.
nld: Tom heeft Maria niet vermoord.
nld: Tom heeft Maria niet gedood.
ces: Tom Mary nezabil.
ber: Maci d Tom ay yenɣan Mary.
ckb: تۆم ماریی نەکوشت.
ara: لم يقتل سامي ليلى.
eng: Tom didn't kill himself.
swe: Tom begick inte självmord.
swe: Tom tog inte självmord.
tlh: HoH'eghbe' tam.
tur: Tom intihar etmedi.
tur: Tom kendini öldürmedi.
hun: Tom nem ölte meg magát.
pol: Tom się nie zabił.
rus: Том не покончил с собой.
eng: Tom didn't kill anybody.
swe: Tom dödade ingen.
swe: Tom dödade inte någon.
tur: Tom kimseyi öldürmedi.
ita: Tom non ha ucciso nessuno.
rus: Том никого не убивал.
rus: Том никого не убил.
ita: Tom non uccise nessuno.
pam: Alá yang péte i Tom.
pol: Tom nikogo nie zabił.
ukr: Том нікого не вбив.
ukr: Том нікого не вбивав.
jpn: トムは誰も殺してなんかいない。
eng: Tom didn't have much of a choice.
fin: Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.
tur: Tom'un birçok seçeneği yoktu.
pol: Tom nie miał zbyt wielkiego wyboru.
por: Tom não tinha muita escolha.
jpn: トムに選択の余地はなかった。
eng: Tom didn't have anything to do with the scandal.
ita: Tom non aveva nulla a che fare con lo scandalo.
ita: Tom non aveva niente a che fare con lo scandalo.
rus: Том не имел к скандалу никакого отношения.
tur: Tom'un skandalla bir ilgisi yoktu.
eng: Tom didn't have a choice.
ita: Tom non aveva scelta.
rus: У Тома не было выбора.
jpn: トムには選択肢がなかった。
tur: Tom'un bir seçeneği yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa afran.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa lxetyaṛ.
eng: Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
jpn: トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。
tur: Tom Boston'dayken Mary'yi ziyaret etmek için şansı yoktu.
eng: Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
jpn: トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
deu: Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.
tur: Tom bile Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı.
eng: Tom didn't come home for dinner.
ita: Tom non è venuto a casa per cena.
tur: Tom akşam yemeği için eve gelmedi.
ukr: Том не прийшов додому на обід.
pol: Tom nie przyszedł do domu na obiad.
eng: Tom didn't answer right away.
tur: Tom hemen cevap vermedi.
deu: Tom antwortete nicht sofort.
epo: Tomo ne tuj respondis.
heb: תום לא הגיב מיד.
bul: Том не отговори веднага.
ita: Tom non ha risposto subito.
ita: Tom non rispose subito.
eng: Tom did it, didn't he?
ita: Tom l'ha fatto, vero?
ita: Tom l'ha fatta, vero?
ita: Tom lo fece, vero?
ita: Tom la fece, vero?
swe: Tom gjorde det, eller hur?
tur: Onu Tom yaptı, değil mi?
jpn: トムがそれをしたんですよね？
deu: Tom hat das getan, oder?
jpn: トムがやったんですよね？
jpn: それって、トムがやったんだよね？
rus: Это сделал Том, не так ли?
hun: Tom tette, ugye?
spa: Lo hizo Tom, ¿a que sí?
eng: Tom dialed the number again.
jpn: トムはもう一度その番号にかけた。
jpn: トムはもう一度その番号をダイヤルした。
rus: Том снова набрал номер.
ita: Tom ha rifatto il numero.
ita: Tom rifece il numero.
cbk: Yan dial si Tom cunel número otra vez.
tur: Tom yine numarayı çevirdi.
ber: Tom iεawed yessaleɣ uṭṭun-nni.
eng: Tom cut school.
ita: Tom ha marinato la scuola.
ita: Tom marinò la scuola.
tur: Tom okulu astı.
hun: Tom lógott a suliból.
heb: תום התפרפר מבית הספר.
rus: Том прогулял школу.
dtp: Mogidu i Tom mantad do sikul.
nld: Tom heeft gespijbeld.
epo: Tomo malĉeestis en la lernejo.
nld: Tom is met school gestopt.
nld: Tom stopte met school.
nld: Tom spijbelde.
ber: Tom yella la yettaǧǧa aɣerbaz.
ber: Tom yella la ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: Tom cracked up.
swe: Tom klappade ihop.
swe: Tom tog knäcken på sig.
tur: Tom gülmekten katıldı.
heb: תום נשבר לחתיכות.
nld: Tom kreeg een inzinking.
eng: Tom couldn't help but smile.
tur: Tom gülmekten kendini alamadı.
fin: Tom ei voinut olla hymyilemättä.
ita: Tom non riusciva a non sorridere.
rus: Том не мог сдержать улыбку.
cmn: 湯姆幫不了，只能笑笑。
heb: תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
hun: Tom nem tudott nem mosolyogni.
hun: Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.
fin: Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.
jpn: トムは微笑まずにはいられなかった。
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
deu: Tom kann nicht getan haben, was du sagst.
deu: Tom kann das, was du sagst, nicht getan haben.
tur: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
eng: Tom couldn't have done it.
fra: Tom n'aurait pas pu le faire.
rus: Том этого сделать не мог.
rus: Том не мог этого сделать.
ita: Tom non avrebbe potuto farlo.
ita: Tom non avrebbe potuto farla.
ita: Tom non avrebbe potuto farcela.
pol: Tom nie mógł tego zrobić.
deu: Tom hätte es nicht gekonnt.
nld: Tom had het niet kunnen doen.
ces: Tom to nemohl udělat.
eng: Tom couldn't find Mary.
ita: Tom non riusciva a trovare Mary.
ita: Tom non è riuscito a trovare Mary.
ita: Tom non riuscì a trovare Mary.
swe: Tom kunde inte hitta Mary.
swe: Tom kunde inte finna Mary.
deu: Tom konnte Maria nicht finden.
cor: Ny ylli Tomm kavos Maria.
rus: Том не смог найти Мэри.
ces: Tom nemohl najít Mary.
por: Tom não conseguia encontrar Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulamadı.
epo: Tomaso ne povis trovi Maria'n.
vol: Tomas no äkanom tuvön eli Maria.
fra: Tom n'a pas pu trouver Marie.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf Mary.
ukr: Том не міг знайти Мері.
ukr: Том не зміг знайти Мері.
nld: Tom kon Maria niet vinden.
jpn: トムはメアリーを見つけられなかった。
tha: ทอมหาแมรี่ไม่เจอ
spa: Tom no podía encontrar a Mary.
eng: Tom couldn't find his shoes.
jpn: トムは自分の靴を見つけることができなかった。
fra: Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
tur: Tom ayakkabısını bulamadı.
rus: Том не мог найти свою обувь.
por: Tom não conseguia achar seus sapatos.
por: Tom não conseguiu achar seus sapatos.
por: Tom não conseguia achar os sapatos dele.
por: Tom não conseguiu achar os sapatos dele.
deu: Tom konnte seine Schuhe nicht finden.
rus: Том не мог найти свои ботинки.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
nld: Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
deu: Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
spa: Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.
nst: Thawmz räq tähawx bawmxhuk kärä diix lawt mäk diax.
nst: Thawmz räq tähawx bawmxhuk kärä tak lawt mäk diax.
heb: תום לא היה יכול לפענח את ההודעה הסודית.
rus: Том не смог расшифровать секретное сообщение.
eng: Tom couldn't believe how cute Mary was.
deu: Tom konnte nicht glauben, wie süß Maria war.
tur: Tom Mary'nin ne kadar şirin olduğuna inanamadı.
eng: Tom could no longer hide his fear.
jpn: トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
tur: Tom artık korkusunu saklayamadı.
por: O Tom não podia ocultar mais o seu medo.
ita: Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
ita: Tom non poteva più nascondere la sua paura.
heb: תום כבר לא היה יכול להסוות את פחדו.
rus: Том больше не мог скрывать свои тревоги.
eng: Tom could be anywhere.
ita: Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.
swe: Tom skulle kunna vara var som helst.
tur: Tom her yerde olabilir.
mar: टॉम कुठेही असू शकतो.
rus: Том мог быть где угодно.
heb: תום יכול להיות בכל מקום.
por: Tom poderia estar em qualquer lugar.
fra: Tom pourrait être n'importe où.
ber: Tom yezmer ad yili deg yal adeg.
eng: Tom could be a cop.
ita: Tom potrebbe essere un poliziotto.
swe: Tom skulle kunna vara en polis.
tur: Tom bir polis olabilirdi.
mkd: Том би можел да биде цајкан.
swe: Tom skulle kunna vara snut.
dan: Tom kunne være strisser.
dan: Tom kunne være politibetjent.
ukr: Том міг би бути поліцейським
eng: Tom continued to honk the horn.
spa: Tom continuó pitando.
spa: Tom continuó haciendo sonar la bocina.
jpn: トムはクラクションを鳴らし続けた。
deu: Tom hupte weiter.
ita: Tom continuava a suonare il clacson.
bul: Том продължи да натиска клаксона.
tur: Tom kornaya basmaya devam etti.
ber: Tom ikemmel aserser.
tgl: Patuloy na bumusina si Tom.
tgl: Patuloy pong bumusina si Tom.
eng: Tom comes here every single day.
spa: Tom viene aquí todos los días sin falta.
jpn: トムは一日も欠かさずここに来ている。
pol: Tom przychodzi tutaj każdego dnia.
deu: Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.
ita: Tom viene qui ogni singolo giorno.
bul: Том идва тук всеки божи ден.
tur: Tom her tek günde buraya gelir.
ita: Tom viene qua ogni singolo giorno.
fin: Tomi käy täällä joka ikinen päivä.
eng: Tom comes here every day.
ita: Tom viene qui ogni giorno.
fra: Tom vient ici tous les jours.
rus: Том приходит сюда каждый день.
deu: Tom kommt jeden Tag hierher.
epo: Tomo venas ĉi tien ĉiutage.
fin: Tom käy täällä joka päivä.
spa: Tom viene aquí todos los días.
aze: Tom bura hər gün gəlir.
tur: Tom her gün buraya gelir.
spa: Tom viene aquí cada día.
ita: Tom viene qua ogni giorno.
rus: Том каждый день сюда приходит.
eng: Tom collapsed on the floor.
fra: Tom s'effondra au sol.
fin: Tom romahti lattialle.
tur: Tom yere çöktü.
ita: Tom è crollato sul pavimento.
ita: Tom crollò sul pavimento.
tur: Tom yere yığıldı.
vie: Tom ngã gục xuống sàn.
eng: Tom closed the door behind him.
ita: Tom si è chiuso dietro la porta.
ita: Tom si chiuse dietro la porta.
rus: Том закрыл за собой дверь.
tur: Tom kapıyı arkasından kapattı.
eng: Tom closed his eyes and went to sleep.
rus: Том закрыл глаза и заснул.
pol: Tom zamknął oczy i zasnął.
jpn: トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
tur: Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.
por: Tom fechou os olhos e dormiu.
ukr: Том заплющив очі та заснув.
rus: Том закрыл глаза и уснул.