agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Could you take me there?
tur: Beni oraya götürebilir misin?
tur: Beni oraya götürür müsün?
rus: Вы не могли бы меня туда отвезти?
rus: Ты не мог бы меня туда отвезти?
rus: Вы не могли бы меня туда сводить?
rus: Ты не мог бы меня туда сводить?
est: Kas sa saaksid mind sinna viia?
est: Kas te saaksite mind sinna viia?
nno: Kan du ta meg med dit?
nno: Kan de ta meg med dit?
eng: What did you see there?
tur: Orada ne gördün?
ukr: Що ти там бачив?
ukr: Що ти там бачила?
hun: Mit láttál ott?
ber: D acu ay teẓrid din?
ber: D acu ay teẓram din?
ber: D acu ay teẓramt din?
ber: D acu ay twalad din?
ber: D acu ay twalam din?
ber: D acu ay twalamt din?
cmn: 你在那里看到了什么？
deu: Was hast du da gesehen?
eng: Have you asked Tom if he'll be there?
tur: Tom'a orada olup olmayacağını sordun mu?
por: Você perguntou ao Tom se ele estará lá?
por: Perguntaste ao Tom se ele estará lá?
por: Vocês perguntaram ao Tom se ele estará lá?
eng: They're already there.
tur: Onlar zaten orada.
hun: Már ott vannak.
rus: Они уже там.
ukr: Вони вже там.
eng: Tom had to wait till Mary got there.
tur: Tom Mary oraya gelinceye kadar beklemek zorunda kaldı.
epo: Tomo devis atendi, ĝis Manjo alvenis.
eng: Throw it there.
tur: Bunu oraya at.
deu: Wirf es dorthin!
fra: Jette-le là !
rus: Брось его там.
rus: Брось её там.
rus: Бросьте его там.
rus: Бросьте её там.
rus: Брось его туда.
rus: Бросьте его туда.
rus: Брось её туда.
rus: Бросьте её туда.
heb: זרוק את זה לשם.
run: Terera hirya!
run: Jugunya hirya!
ina: Jecta lo a illac.
eng: I can't wait to get there.
tur: Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
fra: J'ai hâte d'y être.
hun: Alig várom, hogy odaérjek.
eng: I wonder why Tom left that there.
tur: Tom'un onu neden orada bıraktığını merak ediyorum.
deu: Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.
epo: Mi scivolas, kial Tomo lasis tion tie.
eng: Just leave that there.
tur: Sadece bunu oraya bırak.
hun: Azt csak hagyd ott!
eng: They're always there.
ita: Sono sempre lì.
tur: Onlar her zaman orada.
hun: Mindig ott vannak.
mkd: Секогаш се таму.
ita: Loro sono sempre lì.
kha: Ki ïa don beit shato.
kha: Ki ïa don beit shatai.
kha: Ki ïa don beit shatei.
eng: The police said they found Tom's fingerprints there.
tur: Polis Tom'un parmak izlerini orada bulduğunu söyledi.
rus: Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома.
jpn: 警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。
isl: Lögreglan sagði að þau fundu fingraförin hans Tom hérna.
eng: My office is over there.
tur: Ofisim orada.
fin: Toimistoni on tuolla.
eng: Sit down over there.
tur: Orada otur.
rus: Сядь там.
rus: Сядьте там.
mkd: Седни онде.
por: Sente-se ali.
spa: Siéntense ahí.
jpn: あっちに座って。
nus: Nyuuri̱ gua̱a̱th ɛmɛ .
npi: त्यहीँ बस।
ind: nyuri̲ gua̲a̲ mi̲i̲.
eng: My kids used to go there.
tur: Çocuklarım oraya giderdi.
mar: माझी मुलं तिथे जायची.
ces: Chodívaly tam moje děti.
eng: I've decided to go there.
jpn: そこに行くことに決めた。
tur: Oraya gitmeye karar verdim.
epo: Mi decidis iri tien.
rus: Я решил туда пойти.
rus: Я решил туда сходить.
rus: Я решил пойти туда.
fra: J'ai décidé d'y aller.
rus: Я решил туда съездить.
rus: Я решил туда поехать.
jpn: そこに行くことに決めたよ。
deu: Ich habe beschlossen hinzugehen.
deu: Ich habe beschlossen hinzufahren.
eng: I decided to go there.
tur: Oraya gitmeye karar verdim.
rus: Я решил пойти туда.
rus: Я решила пойти туда.
fra: J'ai décidé d'y aller.
tlh: pa' vIjaH 'e' vIwuq.
eng: You have to pay to get in there.
ces: Musíš zaplatit, aby ses tam dostal.
tur: Oraya girmek için ödeme yapmak zorundasın.
ron: Trebuie să plătești ca să intri acolo.
ber: Yessefk ad txellṣed akken ad tadfed ɣer din.
ber: Yessefk ad txellṣem akken ad tadfem ɣer din.
ber: Yessefk ad txellṣemt akken ad tadfemt ɣer din.
eng: Tom's always been there.
ita: Tom è sempre stato lì.
tur: Tom her zaman oradaydı.
epo: Tomo ĉiam estis tie.
eng: We can't leave Tom there.
tur: Tom'u orada bırakamayız.
hun: Tomit itt hagyhatjuk.
ita: Non possiamo lasciare lì Tom.
eng: I left everything there.
tur: Her şeyi orada bıraktım.
fra: J'ai tout laissé là-bas.
rus: Я всё оставил там.
por: Eu deixei tudo lá.
epo: Mi postlasis ĉion tie.
pol: Zostawiłam tam wszystko.
eng: I don't plan on being there.
tur: Orada olmayı planlamıyorum.
rus: Я не планирую там быть.
kab: Ur ttxemmimeɣ ara ad iliɣ din.
eng: That's why we were there.
tur: Orada olmamızın nedeni bu.
rus: Вот почему мы были там.
ita: Ecco perché eravamo lì.
ita: Ecco perché eravamo là.
por: Por isso estávamos lá.
por: Por este motivo estávamos lá.
por: Por esta razão estávamos lá.
deu: Deshalb waren wir da.
eng: We were there.
tur: Oradaydık.
deu: Wir waren dort.
por: Estivemos lá.
hun: Ott voltunk.
rus: Мы были там.
ces: Byli jsme tam.
ces: My tam byli.
por: Nós estávamos lá.
heb: היינו שם.
fra: Nous y étions.
fra: Nous étions là.
spa: Estábamos ahí.
epo: Ni estis tie.
dan: Vi var der.
eng: I doubt if you'll know anyone there.
tur: Orada herhangi birini tanıyıp tanımayacağınızdan şüpheliyim.
tur: Orada kimseyi tanıyacağını sanmam.
eng: You can't send me there.
tur: Beni oraya gönderemezsin.
ita: Non puoi mandarmi lì.
ita: Non può mandarmi lì.
ita: Non potete mandarmi lì.
eng: Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.
tur: Tom orada bir sürü kişinin olacağından şüphe etmiyordu.
cmn: 汤姆确定那里会有很多人。
rus: Том не сомневался, что там будет много людей.
eng: All of us plan to be there.
tur: Hepimiz orada olmayı planlıyoruz.
rus: Все мы планируем там быть.
eng: I hope to be there.
tur: Orada olmayı umuyorum.
swe: Jag hoppas kunna vara med.
mkd: Се надевам дека ќе бидам таму.
pol: Mam nadzieję, że tam będę.
eng: Tom asked me to be there.
tur: Tom orada olmamı rica etti.
ron: Tom mi-a cerut să fiu acolo.
eng: Tom won't be able to be there.
tur: Tom orada olamayacak.
rus: Том не сможет там быть.
ita: Tom non sarà in grado di esserci.
eng: Tom wasn't supposed to be there.
tur: Tom'un orada olması gerekmiyordu.
rus: Том не должен был быть там.
ces: Tom tam neměl být.
eng: I couldn't even be there.
tur: Orada olamadım bile.
rus: Я даже не мог быть там.
tlh: vabDot pa' jIHlaHbe'taH.
hun: Ott sem tudtam lenni.
eng: All of us hope that Tom will be there.
tur: Hepimiz Tom'un orada olacağını umuyoruz.
rus: Мы все надеемся, что Том там будет.
ita: Tutti noi speriamo che Tom sarà lì.
ita: Tutti noi speriamo che Tom ci sarà.
eng: Everyone will be there.
fra: Tout le monde va être là.
spa: Todos van a estar ahí.
por: Todos vão estar lá.
tur: Herkes orada olacak.
rus: Там все будут.
rus: Все там будут.
hun: Mindenki ott lesz.
ell: Όλοι θα είναι εκεί.
ukr: Там будуть усі.
swe: Alla kommer att vara där.
eng: Tom could still be there.
tur: Tom hâlâ orada olabilir.
ukr: Том все ще може бути там.
eng: Of course, I'll be there.
tur: Elbette orada olacağım.
rus: Конечно, я там буду.
mkd: Секако, ќе бидам таму.
ita: Certo, ci sarò.
ukr: Звичайно ж, я там буду.
hun: Persze, ott leszek.
lat: Sane quidem adero.
eng: I should be there.
tur: Orada olmalıyım.
rus: Мне надо там быть.
swe: Jag borde vara där.
hun: Ott kellene lennem.
fra: Je devrais être là.
fra: Je devrais y être.
fra: Je devrais être là-bas.
rus: Мне надо бы там быть.
epo: Mi devus esti tie.
epo: Mi estu tie.
eng: I was hoping you'd be there.
tur: Orada olacağını umuyordum.
rus: Я надеялся, что ты там будешь.
fra: J'espérais que tu serais là.
fra: J'espérais que vous seriez là.
rus: Я надеялся, что вы там будете.
eng: They have really good food there.
tur: Onların orada gerçekten iyi yiyeceği var.
rus: У них там действительно хорошая еда.
eng: Tom will need physical therapy.
tur: Tom'un fizik tedavisine ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится физиотерапия.
heb: תום יזדקק לפיזיותרפיה.
eng: Tom is a speech therapist.
tur: Tom bir konuşma terapisti.
rus: Том — логопед.
fra: Tom est orthophoniste.
deu: Tom ist Logopäde.
rus: Том - логопед.
epo: Tomo estas logopediisto.
ukr: Том — логопед.
spa: Tom es un fonoaudiólogo.
nld: Tom is een logopedist.
eng: Do you have any theories?
tur: Hiç teorin var mı?
rus: У тебя есть какие-нибудь теории?
hun: Van rá valami elméleted?
ukr: У тебе є якісь теорії?
ukr: У вас є якісь теорії?
eng: What happens then?
fra: Qu'arrive-t-il ensuite ?
fra: Que se passe-t-il ensuite ?
rus: Что происходит потом?
mkd: Што ќе биде тогаш?
tur: Daha sonra ne olur?
ber: D acu ara yeḍrun sakkin?
heb: מה קורה אז?
tlh: ghIq qaS nuq?
deu: Was kommt danach?
jpn: その後どうなるの？
eng: Tom may be back by then.
tur: Tom o zamana kadar geri dönebilir.
spa: Tom habrá regresado para entonces.
rus: Том, возможно, вернётся к тому времени.
eng: Things were different then.
tur: O zaman işler farklıydı.
rus: Тогда было другое время.
fin: Asiat olivat toisin silloin.
ita: Le cose erano diverse all'epoca.
eng: We were all so young then.
tur: O zaman hepimiz çok gençtik.
rus: Мы все были так молоды тогда.
fra: Nous étions tous si jeunes à l'époque.
rus: Мы все были тогда так молоды.
eng: I haven't seen Tom since then.
tur: O zamandan beri Tom'u görmedim.
deu: Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
ces: Od té doby jsem Toma neviděl.
eng: A lot has changed since then.
tur: O zamandan beri çok şey değişti.
rus: С тех пор многое изменилось.
fra: Beaucoup de choses ont changé depuis.
hun: Sok minden változott azóta.
ber: Ḥawli n lumuṛ i ibeddlen seg yimir-nni.
eng: We won't leave anyone here by themselves.
pol: Nikogo tutaj samego nie zostawimy.
tur: Hiç kimseyi burada tek başlarına bırakmayacağız.
eng: Where should we put them?
tur: Onları nereye bırakmalıyız?
ber: Mani i yelzem ad ten-nessers?
eng: Is this what scares them?
tur: Onları korkutan bu mu?
ces: Tohle je to, čeho se bojí?
eng: How do we stop them?
tur: Onları nasıl durdururuz?
swe: Hur ska vi stoppa dem?
mkd: Како да ги сопреме?
rus: Как нам их остановить?
spa: ¿Cómo los paramos?
spa: ¿Cómo las paramos?
eng: Why did you lie to them?
tur: Neden onlara yalan söyledin?
fin: Miksi valehtelit heille?
por: Por que você mentiu para eles?
ber: Maɣef ay teskerksem fell-asen?
ber: Maɣef ay teskerksemt fell-asen?
ber: Maɣef ay teskerksem fell-asent?
ber: Maɣef ay teskerksemt fell-asent?
ber: Maɣef ay teskerksed fell-asen?
ber: Maɣef ay teskerksed fell-asent?
nld: Waarom heb je tegen hen gelogen?
nld: Waarom heb je ze voorgelogen?
eng: What was wrong with them?
tur: Onların ne oldu?
fra: Qu'est-ce qui n'allait pas avec eux ?
fra: Qu'est-ce qui n'allait pas chez eux ?
epo: Kio misis pri ili?
eng: Did you agree with them?
tur: Onlarla aynı fikirde miydin?
por: Você concordou com eles?
eng: Did you catch them?
tur: Onları yakaladın mı?
swe: Fick du fast dem?
mkd: Ги фати ли?
rus: Ты их поймал?
rus: Вы их поймали?
kab: Teṭṭfeḍ-ten-id?
kab: Teṭṭfeḍ-tent-id?
kab: Teṭṭfem-ten-id?
kab: Teṭṭfem-tent-id?
kab: Teṭṭfemt-ten-id?
kab: Teṭṭfemt-tent-id?
eng: Did you know any of them?
tur: Onlardan birini tanıyor muydun?
rus: Ты знал кого-то из них?
rus: Ты знала кого-то из них?
rus: Вы знали кого-то из них?
mkd: Познаваше ли некого од нив?
hun: Ismerted valamelyiket közülük?
eng: Do you recognize them?
tur: Onları tanıyor musun?
rus: Вы их узнаёте?
rus: Ты их узнаёшь?
fra: Les reconnaissez-vous ?
fra: Les reconnais-tu ?
hun: Felismered őket?
eng: Do you like them?
tur: Onları seviyor musun?
rus: Они тебе нравятся?
rus: Они вам нравятся?
swe: Gillar du dem?
ita: Ti piacciono?
ita: Loro ti piacciono?
ita: Vi piacciono?
ita: Loro vi piacciono?
ita: Le piacciono?
ita: Loro le piacciono?
fra: Ils te plaisent ?
fra: Elles te plaisent ?
por: Você gosta deles?
por: Você gosta delas?
deu: Gefallen sie dir?
spa: ¿Te gustan?
deu: Magst du sie?
ukr: Тобі вони подобаються?
ukr: Вони вам подобаються?
ukr: Вам вони подобаються?
eng: Do you need them?
tur: Onlara ihtiyacın var mı?
rus: Они вам нужны?
rus: Они тебе нужны?
swe: Behöver du dem?
ell: Τα χρειάζεσαι;
ell: Τα χρειάζεστε;
ell: Τους χρειάζεσαι;
ell: Τους χρειάζεστε;
ell: Τις χρειάζεστε;
ell: Τις χρειάζεσαι;
por: Você precisa deles?
por: Você precisa delas?
hun: Szükséged van rájuk?
fra: En avez-vous besoin ?
mkd: Ти требаат ли?
mkd: Ви требаат ли?
kaz: Сізге олар керек пе?
kaz: Саған олар керек пе?
eng: Keep your apples. I don't want them.
tur: Elmalarını sakla. Onları istemiyorum.
hun: Tartsd meg az almáidat! Nekem nem kellenek.
eng: Let's go and meet them.
tur: Onları karşılamaya gidelim.
hun: Menjünk, találkozzunk velük!
eng: This is what scares them.
tur: Onları korkutan bu.
rus: Вот то, что их пугает.
rus: Это их и пугает.
rus: Вот что их пугает.
ber: D aya i ten-yessaggaden.
tgl: Ito ang kinatatakutan nila.
tgl: Ito po ang kinatatakutan nila.
tgl: Dito sila natatakot.
tgl: Dito po sila natatakot.
eng: I feel sorry for them.
fra: Je me sens désolée pour eux.
fra: Je me sens désolé pour elles.
tur: Onlar için üzgünüm.
rus: Мне их жаль.
hun: Sajnálom őket.
por: Eu estou com pena deles.
por: Eu sinto pena deles.
rus: Я им сочувствую.
ukr: Мені їх шкода.
rus: Мне их жалко.
ces: Je mi jich líto.
deu: Die tun mir leid.
kab: Gezmen tasa-w.
kab: Gezment tasa-w.
lat: Miseret me eorum.
kab: Tegzem tasa-w fell-asen.
eng: Now we're ready for them.
tur: Artık onlar için hazırız.
ber: Tura, aql-aneɣ newjed-asen.
eng: Don't count on them.
tur: Onlara güvenmeyin.
rus: Не рассчитывайте на них.
rus: Не рассчитывай на них.
mkd: Не рачунај на нив.
ukr: Не розраховуй на них.
ukr: Не розраховуйте на них.
fra: Ne compte pas sur eux.
fra: Ne compte pas sur elles.
fra: Ne comptez pas sur eux.
fra: Ne comptez pas sur elles.
eng: I have confidence in them.
tur: Onlara güvenim var.
shi: Flsɣ gitsn.
shi: Dari taflst gitsn.
eng: Ask them.
ita: Chiedilo a loro.
tur: Onlara sor.
rus: Спроси их.
ces: Zeptej se jich.
ces: Popros je.
rus: Спроси у них.
rus: Спросите у них.
rus: Попроси их.
rus: Попросите их.
mkd: Прашај ги.
hun: Kérdezd őket!
tgl: Tanungin mo sila.
ita: Lo chieda a loro.
ita: Chiedetelo a loro.
por: Pergunte para eles.
por: Pergunte para elas.
deu: Frag sie.
spa: Preguntales.
spa: Pregúntales.
hrv: Pitaj ih.
heb: תשאלו אותם.
ukr: Спитайте їх.
ber: Tter-iten.
ber: Tter-itent.
ber: Ssuter-asen.
ber: Ssuter-asent.
ukr: Запитай їх.
epo: Demandu ilin.
fra: Demande-leur.
fra: Demandez-leur.
kab: Sutrem-asen.
kab: Sutrem-asent.
kab: Suter-asent.
kab: Sutremt-asent.
nld: Vraag hen.
nld: Vraag het aan hen.
run: Babaze!
tlh: tItlhob.
tlh: tIghel.
epo: Petu ilin.
srp: Питај њих.
jpn: 彼らに聞きなさい。
pol: Zapytaj ich.
pol: Zapytajcie ich.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱚᱢ ᱾
lad: Demandales.
eng: I'm very angry with them.
tur: Onlara çok kızgınım.
rus: Я очень зол на них.
ita: Sono molto arrabbiato con loro.
ita: Sono molto arrabbiata con loro.
eng: There were three of them.
tur: Onlardan üç tane vardı.
ukr: Їх було троє.
eng: There are three of them.
tur: Onlardan üçü var.
hun: Hárman vannak.
eng: I've never heard of them.
tur: Onlardan hiç haber almadım.
rus: Я никогда о них не слышал.
pol: Nigdy o nich nie słyszałem.
fra: Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
fra: Je n'ai jamais entendu parler d'elles.
eng: I'd love to see them.
tur: Onları görmek istiyorum.
mkd: Баш би сакал да ги видам.
por: Gostaria de vê-los.
por: Gostaria de vê-las.
deu: Ich würde sie sehr gerne treffen.
eng: Let us go and see them.
tur: Onları görmeye gidelim.
tur: Gidip onları görelim.
ita: Andiamo a trovarli.
ita: Andiamo a trovarle.
eng: You'll find them.
tur: Onları bulacaksın.
rus: Вы найдёте их.
rus: Ты найдёшь их.
rus: Ты их найдёшь.
rus: Вы их найдёте.
por: Você irá encontrá-los.
ber: Ad ten-id-tafed.
eng: I never trusted them.
tur: Onlara hiç güvenmedim.
rus: Я никогда им не доверял.
swe: Jag litade aldrig på dem.
mkd: Воопшто не им верував.
rus: Я никогда им не доверяла.
deu: Ich traute ihnen nie.
tlh: not vIvoq.
eng: Tom has been accused of theft.
tur: Tom hırsızlıkla suçlanıyor.
fin: Tomia on syytetty varkaudesta.
lat: Thōmās fūrtī accūsātus est.
eng: We went to the theater.
tur: Tiyatroya gittik.
fin: Menimme teatteriin.
hun: Színházba mentünk.
por: Nós fomos ao teatro.
heb: הלכנו לתאטרון.
ita: Siamo andati a teatro.
ita: Siamo andate a teatro.
deu: Wir sind ins Theater gegangen.
ber: Nṛuḥ s amezgun.
eng: Would you buy that?
epo: Ĉu vi aĉetus tion?
mkd: Би го купил ли тоа?
ita: Lo compreresti?
ita: Tu lo compreresti?
ita: Lo comprereste?
ita: Voi lo comprereste?
ita: Lo comprerebbe?
ita: Lei lo comprerebbe?
tur: Bunu alır mısın?
rus: Ты бы это купил?
rus: Вы бы это купили?
fra: Achèterais-tu ça ?
fra: Achèteriez-vous cela ?
ukr: Ви б це купили?
ber: Ad d-tesɣed aya?
ber: Ad d-tesɣem aya?
ber: Ad d-tesɣemt aya?
eng: Did you already know that?
deu: Wusstest du das schon?
deu: Wussten Sie das schon?
tur: Onu zaten biliyor muydun?
rus: Ты это уже знал?
rus: Вы это уже знали?
deu: Wusstet ihr das schon?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
por: Você já sabia disso?
lfn: Esce tu ia sabe ja esta?
lfn: Еске ту иа сабе жа еста?
por: Vocês já sabiam disso?
por: Tu já sabias disso?
ita: Lo sapevi già?
ita: Lo sapeva già?
ita: Lo sapevate già?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵢⴰⴷ ?
fra: Le saviez-vous déjà ?
fra: Le savais-tu déjà ?
ces: Už jsi to věděl?
shi: Is yadlli tssnt mayann?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
shi: Is yadlli tssnm mayann?
rus: Вы об этом уже знали?
rus: Ты об этом уже знал?
eng: Did you really not know that?
tur: Onu gerçekten bilmiyor muydun?
rus: Ты правда этого не знал?
rus: Вы действительно не знали этого?
spa: ¿En serio no sabías eso?
nob: Visste du virkelig ikke det?
ukr: Ти справді цього не знав?
deu: Wusstest du das wirklich nicht?
jpn: 本当に知らなかったの？
spa: ¿De verdad que no lo sabías?
epo: Ĉu vere vi ne sciis?
eng: How did I not know that?
mkd: Како бе не сум го знаел тоа?
fra: Comment l'ignorais-je ?
rus: Как я этого не знал?
rus: Как же я этого не знал?
tur: Ben bunu nasıl bilemedim?
eng: Did Tom ever ask you that?
rus: Том тебя когда-нибудь об этом спрашивал?
rus: Том вас когда-нибудь об этом спрашивал?
tur: Tom hiç onu sana sordu mu?
ukr: Том коли-небудь тебе про це просив?
ukr: Том коли-небудь вас про це просив?
por: Tom já te perguntou isso?
nld: Heeft Tom je dat ooit gevraagd?
eng: Do you remember when Tom gave you that?
tur: Tom'un onu sana ne zaman verdiğini hatırlıyor musun?
ukr: Ти пам'ятаєш, коли Том це тобі дав?
lat: Recordarisne quando Thomas id tibi dederit?
eng: What's funny about that?
tur: Onun hakkında komik olan ne?
fin: Mikä siinä on hauskaa?
rus: Что здесь смешного?
ber: D acu ay yesseḍṣayen deg waya?
fra: Qu'est-ce que ça a de drôle ?
eng: Did Tom ask you about that?
tur: Tom onun hakkında sana soru sordu mu?
rus: Том тебя об этом спрашивал?
rus: Том вас об этом спрашивал?
ukr: Том запитав тебе про це?
ukr: Том питав вас про це?
nld: Heeft Tom je dat gevraagd?
eng: Are you still upset about that?
tur: Onun hakkında hâlâ üzgün müsün?
ukr: Ти все ще цим засмучений?
ukr: Ти все ще цим засмучена?
eng: What's so good about that?
tur: Onun hakkında çok iyi olan ne?
rus: Что в этом такого хорошего?
eng: Why are you still worried about that?
tur: Onun hakkında neden hâlâ endişelisin?
rus: Почему тебя это до сих пор беспокоит?
rus: Почему вас это до сих пор беспокоит?
rus: Почему тебя это всё ещё беспокоит?
rus: Почему вас это всё ещё беспокоит?
rus: Почему тебя это ещё беспокоит?
rus: Почему вас это ещё беспокоит?
eng: Do you really want that?
rus: Ты действительно этого хочешь?
fra: Vous le voulez vraiment ?
rus: Вы действительно этого хотите?
tur: Gerçekten onu istiyor musun?
rus: Ты правда этого хочешь?
epo: Ĉu vi vere volas tion?
epo: Ĉu tion vi vere deziras?
vol: Velatiko-li vilol etosi?
fin: Haluatko sitä oikeasti?
deu: Willst du das wirklich?
jpn: 本当にそれが欲しいの？
por: Você realmente quer isso?
eng: Why do you want that?
tur: Onu neden istiyorsun?
rus: Почему ты этого хочешь?
swe: Varför vill du ha det där?
mkd: Зошто го сакате тоа?
ita: Perché lo vuoi?
ita: Perché lo vuole?
ita: Perché lo volete?
tur: Onu niye istiyorsun?
tur: Onu neden istiyorsunuz?
tur: Onu niye istiyorsunuz?
deu: Warum willst du das?
por: Por que você quer isso?
fra: Pourquoi tu veux ça ?
por: Por que vocês querem isso?
por: Por que tu queres isso?
ber: Acimi i tebɣiḍ aya?
eng: Should I repeat that?
tur: Onu tekrar etmem gerekiyor mu?
pol: Powinienem to powtórzyć?
mkd: Треба ли да го повторам тоа?
heb: לחזור על זה?
fra: Devrais-je répéter cela ?
eng: Are you really going to eat that?
tur: Gerçekten onu yiyecek misin?
rus: Ты правда собираешься это есть?
rus: Вы действительно собираетесь это есть?
por: Você realmente vai comer isso?
eng: How could you miss that?
tur: Onu nasıl kaçırabilirsin?
pol: Jak mogłaś tego nie zauważyć?
ukr: Як ти могла цього не зауважити?
ita: Come hai fatto a mancarlo?
eng: Do I have to answer that?
tur: Ona cevap vermek zorunda mıyım?
ita: Devo rispondere a quello?
ukr: Я зобов'язаний на це відповідати?
ukr: Я зобов'язана давати на це відповідь?
por: Tenho que responder isso?
eng: Did we actually do that?
tur: Biz gerçekten onu yaptık mı?
pol: Czy myśmy to w ogóle zrobili?
eng: Did you ever do that?
tur: Hiç onu yapar mıydın?
rus: Ты это когда-нибудь делал?
rus: Вы это когда-нибудь делали?
pol: Czy robiłaś to kiedykolwiek?
mkd: Си го направил ли тоа некогаш?
deu: Hast du das schon einmal gemacht?
epo: Ĉu vi iam faris tion?
fra: Avez-vous déjà fait cela ?
fra: As-tu déjà fait ça ?
deu: Hast du das je gemacht?
deu: Hast du das je getan?
deu: Habt ihr das jemals gemacht?
deu: Habt ihr das jemals getan?
deu: Haben Sie das jemals gemacht?
deu: Haben Sie das jemals getan?
deu: Haben Sie das schon einmal gemacht?
deu: Habt ihr das schon einmal gemacht?
eng: Are you ready to do that?
rus: Ты готов это сделать?
rus: Вы готовы это сделать?
tur: Onu yapmak için hazır mısın?
epo: Ĉu vi pretas fari tion?
rus: Ты готова это сделать?
fra: Es-tu prêt à faire ça ?
fra: Es-tu prête à faire ça ?
fra: Êtes-vous prêt à faire cela ?
fra: Êtes-vous prête à faire cela ?
fra: Êtes-vous prêts à faire cela ?
fra: Êtes-vous prêtes à faire cela ?
spa: ¿Estás listo para hacer eso?
eng: How did Tom get you to do that?
tur: Tom onu sana nasıl yaptırdı?
epo: Kiel Tomo farigis tion al vi?
epo: Kiel Tomo igis vin fari tion?
eng: Did Tom ask you to do that?
tur: Tom onu yapmanı istedi mi?
rus: Том просил тебя это делать?
rus: Том просил вас это делать?
rus: Том просил тебя об этом?
rus: Том просил вас об этом?
fra: Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
fra: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
ukr: Том попросив тебе це зробити?
ukr: Це Том попросив тебе це зробити.
deu: Hat Tom das von dir verlangt?
eng: Do we really want to do that?
tur: Gerçekten onu yapmak istiyor muyuz?
epo: Ĉu ni vere volas fari tion?
eng: When do you expect us to do that?
tur: Onu ne zaman yapmamızı bekliyorsunuz?
rus: Когда вы ждали, что мы это сделаем?
ukr: Ти очікуєш, що ми цим займатимемося коли?
ukr: Ти очікуєш, що ми це зробимо коли?
eng: Why do we allow our students to do that?
tur: Öğrencilerimizin onu yapmasına neden izin veriyoruz?
pol: Dlaczego pozwalamy naszym studentom to robić?
ukr: Чому ми дозволяємо нашим студантам робити це?
eng: What right do they have to do that?
rus: Какое они имеют право так делать?
rus: Какое они имеют право это делать?
rus: Какое право они имеют так делать?
rus: Какое право они имеют это делать?
ukr: Яке у них є право це робити?
tgl: Anong karapatan nila para gawin iyon?
eng: How is Tom able to do that?
tur: Tom onu nasıl yapabilir?
fra: Comment Tom est-il capable de faire cela ?
epo: Kiel Tomo kapablas fari tion?
tuk: Tom ol işi ýerine ýetrimegi nädip başararka?
por: Como Tom foi capaz de fazer isso?
eng: Why do you need to do that?
tur: Neden onu yapman gerekiyor?
tur: Neden bunu yapmalısınız?
cor: Prag yth yw res dhis gul henna?
fra: Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de faire cela ?
por: Por que você precisa fazer isso?
ukr: Чому тобі потрібно це робити?
ukr: Чому вам потрібно це робити?
rus: Зачем тебе нужно это делать?
rus: Зачем вам нужно это делать?
eng: Do you really think you can do that?
tur: Gerçekten onu yapabileceğini düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что можешь это сделать?
rus: Вы действительно думаете, что можете это сделать?
rus: Ты правда думаешь, что сможешь это сделать?
rus: Вы действительно думаете, что сможете это сделать?
fra: Penses-tu vraiment pouvoir faire ça ?
fra: Pensez-vous vraiment pouvoir faire cela ?
ukr: Ти й насправді думаєш, що ти можеш це зробити?
ukr: Ви й насправді думаєте, що ви можете це зробити?
eng: Do you really think we can do that?
tur: Gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что мы можем это сделать?
rus: Вы действительно думаете, что мы можем это сделать?
rus: Ты правда думаешь, что мы сможем это сделать?
rus: Вы действительно думаете, что мы сможем это сделать?
eng: Do you think I could do that?
tur: Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?
rus: Думаешь, я бы смог это сделать?
rus: Думаешь, я мог это сделать?
rus: Думаете, я бы смог это сделать?
rus: Думаете, я мог это сделать?
fra: Penses-tu que je pourrais faire ça ?
fra: Pensez-vous que je pourrais faire cela ?
rus: Думаете, я смог бы это сделать?
rus: Думаешь, я смог бы это сделать?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi povus fari tion?
kab: Tettwaliḍ d akken ilaq ad xedmeɣ aya?
eng: Now why would I do that?
ces: A proč bych to jako dělal?
mkd: А зошто би го направил јас тоа?
tur: Şimdi onu neden yapayım ki?
por: Agora, por que eu faria isso?
cmn: 那我为什么会做呢？
ber: I tura, acimi ad xedmeɣ aya?
eng: I think you can do better than that.
tur: Sanırım ondan daha iyisini yapabilirsin.
deu: Das kannst du, denke ich, besser.
eng: Can't we do more than that?
tur: Ondan daha fazlasını yapamaz mıyız?
ces: To se nezmůžeme na víc než na tamto?
eng: Why did you call him that?
tur: Ona neden öyle dedin?
ber: Acuɣer i as-tessawleḍ akken?
eng: What would you call that?
ber: Amek ara as-tsemmim i waya?
ber: Amek ara as-tsemmimt i waya?
rus: Как бы вы это назвали?
fra: Comment appelleriez-vous cela ?
fra: Comment appellerais-tu ça ?
nld: Hoe zou je dat noemen?
ber: Amek ara as-tsemmid i waya?
ber: Amek ara as-tinid i waya?
ber: Amek ara as-tinim i waya?
ber: Amek ara as-tinimt i waya?
ita: Come lo chiameresti?
ita: Come lo chiamereste?
ita: Come lo chiamerebbe?
eng: Why would I do all that?
ces: Proč bych to všechno dělal?
mkd: Зошто би го направил јас сето тоа?
pol: Dlaczego miałbym robić to wszystko?
tur: Tüm bunları neden yapayım ki?
ber: Acimi ad xedmeɣ aya akk?
eng: Why did you steal that?
tur: Neden onu çaldın?
ces: Proč jsi to ukradl?
pol: Dlaczego to ukradłeś?
ber: Maɣef ay d-tukred aya?
ber: Maɣef ay d-tukrem aya?
ber: Maɣef ay d-tukremt aya?
mar: ते तू चोरलंस कशाला?
mar: ते तुम्ही चोरलंत कशाला?
tok: sina lanpan e ni tan seme?
eng: What makes you ask that?
tur: Onu sana sorduran nedir?
fra: Qu'est-ce qui te fait demander ça ?
fra: Qu'est-ce qui vous fait demander cela ?
epo: Kio igas vin demandi tion?
deu: Wie kommst du auf diese Frage?
eng: Why would I think that?
mkd: Зошто би мислел така?
pol: Dlaczego miałabym tak myśleć?
tur: Neden onu düşünürdüm?
eng: Don't you remember doing that?
tur: Onu yaptığını hatırlamıyor musun?
ces: Copak si nepamatuješ, že jsi to udělal?
tlh: ta'vetlh Daturta' 'e' Daqawbe''a'?
eng: Would you stop doing that?
tur: Onu yapmayı bırakır mısın?
ukr: Ти б припинив це робити?
ukr: Ти не міг би припинити це робити?
kor: 그것 좀 멈춰 줄래?
shi: Is ur tufit ad sul ur tskart ɣmk-ann?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed aya?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebseḍ aya?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem aya?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddeḍ aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddem aya?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddemt aya?
eng: Why are we doing that?
fra: Pourquoi faisons-nous cela ?
rus: Зачем мы это делаем?
tur: Onu neden yapıyoruz?
ukr: Чому ми це робимо?
deu: Warum machen wir das?
por: Por que nós estamos fazendo isso?
por: Por que estamos fazendo isso?
run: Kubera iki tugira ivyo?
fra: Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
eng: Why are you reading that?
tur: Onu neden okuyorsun?
rus: Зачем ты это читаешь?
rus: Зачем вы это читаете?
por: Por que você está lendo isso?
ita: Perché lo stai leggendo?
ita: Perché lo sta leggendo?
ita: Perché lo state leggendo?
deu: Warum liest du das?
ukr: Нащо ти це читаєш?
epo: Kial vi legas tion?
fra: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
fra: Pourquoi lisez-vous cela ?
kab: Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya?
kab: Ayɣer i la teqqaṛem aya?
kab: Ayɣer i la teqqaṛemt aya?
ber: Maɣef ay la teqqared aya?
ber: Maɣef ay la teqqarem aya?
ber: Maɣef ay la teqqaremt aya?
vol: Kikod lilädol etosi?
eng: What did you think of that?
tur: Onunla ilgili ne düşündün?
por: O que você achou disso?
ber: D acu ay txemmemed ɣef waya?
ber: D acu ay txemmemem ɣef waya?
ber: D acu ay txemmememt ɣef waya?
ber: D acu ay tennam deg waya?
ber: D acu ay tennid deg waya?
ber: D acu ay tennamt deg waya?
eng: Are you capable of that?
tur: Onun hakkında yetenekli misin?
rus: Ты на это способен?
rus: Вы на это способны?
mkd: Способен ли си за тоа?
epo: Ĉu vi kapablas fari tion?
por: Você é capaz disso?
deu: Bist du dazu fähig?
deu: Sind Sie dazu in der Lage?
deu: Sind Sie dazu im Stande?
ces: Jsi toho schopen?
eng: Who'll believe that?
tur: Ona kim inanacak?
rus: Кто этому поверит?
fra: Qui va croire ça ?
eng: How would you rate that?
mkd: Како би го оценил ти тоа?
tur: Bunu nasıl değerlendirirdin?
eng: Have you ever done that?
tur: Hiç onu yaptın mı?
por: Você já fez isso?
ben: আপনি কখনো সেটা করেছেন?
ben: আপনি কখনো ওটা করেছেন?
ben: তুমি কখনো সেটা করেছো?
ben: তুমি কখনো ওটা করেছো?
deu: Hast du das schon einmal gemacht?
kor: 한번이라도 해본 적 있어?
deu: Haben Sie das jemals gemacht?
deu: Habt ihr das je getan?
eng: Why do you call me that?
mkd: Зошто ме нарекуваш така?
ita: Perché mi chiami così?
ita: Perché mi chiama così?
ita: Perché mi chiamate così?
tur: Bana neden böyle diyorsun?
fra: Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
fra: Pourquoi m'appelez-vous comme cela ?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣɣared akka?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣɣarem akka?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣɣaremt akka?
mar: तू मला तसं का म्हणतोस?
mar: तू मला तसं का म्हणतेस?
mar: तुम्ही मला कसं का म्हणता?
eng: How can you ask me that?
tur: Onu bana nasıl sorabilirsin?
rus: Как ты можешь просить меня об этом?
ron: Cum poți să mă întrebi asta?
nld: Hoe kun je me dat vragen?
epo: Kiel vi kuraĝas peti tion de mi?
eng: Why did you ask me that?
tur: Onu bana neden sordun?
pol: Dlaczego w ogóle mnie o to zapytałeś?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessutrem aya?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessutremt aya?
kab: Acuɣer i iyi-d-tseqsaḍ aya?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessutred aya?
rus: Почему ты меня об этом спросил?
rus: Почему вы меня об этом спросили?
eng: Why are you asking me that?
fra: Pourquoi me demandez-vous cela ?
fra: Pourquoi me demandes-tu cela ?
deu: Warum fragst du mich das?
rus: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
tur: Onu bana neden soruyorsun?
por: Por que você está me perguntando isso?
rus: Почему ты у меня это спрашиваешь?
por: Por que vocês estão me perguntando isso?
ukr: Чому ти мене про це питаєш?
ukr: Чому ти мене про це запитуєш?
ukr: Чому ви мене про це питаєте?
ukr: Чому ви мене про це запитуєте?
jpn: なんでそんなこと聞くの？
eng: Do you really like that?
tur: Onu gerçekten seviyor musun?
rus: Тебе правда это нравится?
fra: Aimez-vous vraiment cela ?
fra: Tu aimes vraiment ça ?
rus: Вам правда это нравится?
ber: D tidet tḥemmled aya?
deu: Gefällt dir das wirklich?
eng: Why couldn't I see that?
tur: Neden onu göremedim?
ber: Amek armi ur walaɣ ara ayenni?
eng: When did you decide that?
rus: Когда ты принял это решение?
rus: Когда вы приняли это решение?
tur: Ona ne zaman karar verdin?
mar: ते तुम्ही कधी ठरवलं?
mar: ते तू कधी ठरवलंस?
ita: Quando l'hai deciso?
ita: Quando lo avete deciso?
ita: Quando l'ha deciso?
ukr: Коли ти це вирішив?
ukr: Коли ти це вирішила?
ukr: Коли ви це вирішили?
ber: Melmi ay tɣetsed ad tged aya?
ber: Melmi ay tɣetsem ad tgem aya?
ber: Melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
eng: Did Tom ask you why you did that?
tur: Tom onu neden yaptığını sana sordu mu?
ukr: Том тебе запитав, чому ти це зробив?
ukr: Том вас запитував, чому ви це зробили?
rus: Том спросил тебя, зачем ты это сделал?
eng: Do you really know who did that?
tur: Onu kimin yaptığını gerçekten biliyor musun?
ces: Vážně víš, kdo to udělal?
rus: Ты правда знаешь, кто это сделал?
rus: Вы действительно знаете, кто это сделал?
epo: Ĉu vi efektive scias, kiu tion faris?
eng: Are you really the one who did that?
tur: Onu yapan kişi gerçekten sen misin?
rus: Это правда ты сделал?
rus: Это действительно вы сделали?
hun: Tényleg te csináltad?
ukr: Це дійсно ти зробив?
ukr: Це дійсно ти зробила?
ukr: Це дійсно ви зробили?
ukr: Це насправді зробив ти?
ukr: Це насправді зробила ти?
ukr: Це насправді зробили ви?
eng: What would you think if I did that?
tur: Onu yapsam ne düşünürsün?
cmn: 如果我那么做你会怎么想？
ukr: Що б ти подумав, якби я це зробила?
ukr: Що б ти подумав, якби я це зробив?
eng: Tom must've given Mary that.
tur: Tom Mary'ye onu vermiş olmalı.
rus: Должно быть, Том дал это Мэри.
eng: I figured they would enjoy that.
tur: Ben ondan hoşlanacaklarını düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе уживаат во тоа.
eng: I would enjoy that.
ita: Mi piacerebbe.
ita: A me piacerebbe.
rus: Мне бы это понравилось.
deu: Das würde mir Freude machen.
deu: Daran hätte ich Freude.
mkd: Би уживал во тоа.
swe: Det skulle jag tycka om.
tur: Bundan keyif alırım.
heb: אהנה מזה.
tur: Bu hoşuma gider.
tur: Bundan zevk duyarım.
eng: I thought you'd enjoy that.
tur: Ondan hoşlanacağını düşündüm.
por: Achava que você iria gostar.
heb: חשבתי שתהנה מזה.
rus: Я думал, тебе это понравится.
rus: Я думал, вам это понравится.
fra: Je pensais que tu aimerais ça.
fra: Je pensais que vous apprécieriez.
eng: All my friends say that.
tur: Bütün arkadaşlarım onu söylüyor.
rus: Все мои друзья так говорят.
fra: Tous mes amis disent ça.
fra: Toutes mes amies disent ça.
fra: Tous mes amis le disent.
fra: Toutes mes amies le disent.
rus: Все мои подруги так говорят.
mar: माझ्या सर्व मैत्रिणी तसं म्हणतात.
mar: माझे सर्व मित्र तसं म्हणतात.
mar: माझे सर्व मित्र-मैत्रिणी तसं म्हणतात.
por: Todos os meus amigos dizem isso.
por: Todas as minhas amigas dizem isso.
epo: Ĉiuj miaj amikoj diras tion.
kab: Imeddukal-iw akk akka i d-qqaren.
kab: Timeddukal-iw akk akka i d-qqarent.
ukr: Усі мої друзі так кажуть.
eng: I was just about to say that.
tur: Lafı ağzımdan aldın.
tur: Tam onu söylemek üzereydim.
rus: Я как раз собирался это сказать.
fra: J'allais le dire.
deu: Ich wollte es gerade sagen.
epo: Mi ĵus estis dironta tion.
srp: Baš sam to hteo da kažem.
srp: Баш сам то хтео да кажем.
ces: Právě jsem se to chystal říct.
tur: Tam da onu söyleyecektim.
spa: Estaba a punto de decir eso.
ita: Stavo per dirlo.
por: Eu estava prestes a dizer isso.
tur: Lafı ağzımdan aldınız.
eng: Tom had no right to say that.
tur: Tom'un onu söylemeye hakkı yoktu.
rus: Том не имел права так говорить.
epo: Tomo ne havis la rajton diri tion.
ina: Tom non habeva le derecto de dicer isto.
eng: My grandfather used to say that.
tur: Büyükbabam onu söylerdi.
rus: Мой дедушка обычно так говорил.
rus: Так мой дедушка говаривал.
fra: Mon grand-père avait pour habitude de dire ça.
ces: To říkával dědeček.
eng: Tom used to say that.
tur: Tom onu söylerdi.
rus: Том так обычно говорил.
mkd: Том го велеше тоа.
ces: To říkával Tom.
eng: We already knew that.
tur: Biz onu zaten biliyorduk.
rus: Мы это уже знали.
hun: Ezt már tudtuk.
mkd: Веќе го знаевме тоа.
por: Nós já sabíamos disso.
ukr: Ми це вже знали.
eng: I already knew that.
por: Eu já sabia disso.
rus: Я это уже знал.
rus: Я это уже знала.
tur: Onu zaten biliyordum.
mkd: Веќе го знаев тоа.
mar: ते मला आधीच माहीत होतं.
eng: Well, I never knew that.
tur: Şey, onu hiç bilmiyordum.
rus: Ну, я этого и не знал даже.
kab: Ṛǧu, urǧin ẓriɣ ayagi.
pol: Cóż, nigdy tego nie wiedziałam.
eng: Let me worry about that.
deu: Lass das meine Sorge sein!
tur: O hakkında endişe edeyim.
eng: Tom promised he wouldn't say anything to Mary about that.
tur: Tom onun hakkında Mary'ye bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
rus: Том обещал, что ничего не скажет об этом Мэри.
jpn: そのことについてメアリーには何も言わないと、トムは約束してくれた。
deu: Tom hat versprochen, Maria nichts davon zu sagen.
epo: Tomo promesis nenion diri pri tio al Manjo.
eng: Tom shouldn't have told Mary about that.
tur: Tom onun hakkında Mary'ye söylememeliydi.
rus: Тому не надо было говорить об этом Мэри.
rus: Тому не стоило об этом Мэри рассказывать.
fin: Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
eng: Tom certainly wasn't very happy about that.
tur: Tom onun hakkında kesinlikle çok mutlu değildi.
nld: Tom was daar zeker niet blij mee.
eng: I've been meaning to talk to you about that.
tur: Onun hakkında seninle konuşmak itiyorum.
heb: התכוונתי לדבר איתך על זה.
eng: I shouldn't have told you about that.
tur: Onun hakkında sana söylememeliydim.
rus: Не надо было мне тебе об этом рассказывать.
rus: Мне не надо было тебе об этом говорить.
rus: Не надо было мне вам об этом рассказывать.
rus: Мне не надо было вам об этом говорить.
rus: Мне не стоило тебе об этом рассказывать.
rus: Мне не стоило вам об этом рассказывать.
fra: Je n'aurais pas dû t'en parler.
eng: I also have doubts about that.
tur: Benim de onun hakkında şüphelerim var.
rus: У меня тоже есть сомнения на этот счёт.
eng: I need you to talk to Tom about that.
tur: Onun hakkında Tom'la konuşmanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты поговорил об этом с Томом.
ces: Musíš si o Tom promluvit s Tomem.
eng: I told Tom about that.
tur: Onun hakkında Tom'a söyledim.
rus: Я сказал об этом Тому.
rus: Я рассказал об этом Тому.
rus: Я говорил об этом Тому.
eng: We know all about that.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
rus: Мы всё об этом знаем.
hun: Erről mindent tudunk.
fra: De cela, nous savons tout.
epo: Ni scias ĉion pri tio.
vol: Nolobs valikosi dö etos.
por: Nós sabemos tudo sobre isso.
eng: Let me think about that.
fra: Laisse-moi y réfléchir.
tur: Onun hakkında düşüneyim.
deu: Lass mich mal nachdenken.
por: Deixe-me pensar a respeito disso.
ces: Nech mě promyslet si to.
rus: Дай мне над этим подумать.
rus: Дайте мне над этим подумать.
mar: मला त्याबद्दल विचार करू द्या.
mar: मला त्याबद्दल विचार करू दे.
fra: Laissez-moi y réfléchir.
hun: Hadd gondolkozzak el azon.
eng: Let's not talk about that.
rus: Давай не будем об этом.
rus: Давай не будем об этом говорить.
rus: Давайте не будем об этом говорить.
rus: Давайте не будем об этом.
tur: Onun hakkında konuşmayalım.
ces: Nemluvme o tom.
fra: Ne parlons pas de ça.
fin: Ei puhuta siitä.
ita: Non ne parliamo.
ita: Non parliamone.
ukr: Давайте не будемо про це розмовляти.
eng: You should write a song about that.
tur: Onun hakkında bir şarkı yazmalısın.
ces: O tom bys měl napsat píseň.
rus: Тебе стоит написать об этом песню.
rus: Вам надо бы написать об этом песню.
eng: I've been worrying about that.
epo: Mi zorgis pri tio.
fra: Cela m'inquiète.
rus: Меня это беспокоит.
rus: Я беспокоюсь об этом.
heb: דאגתי לכך.
tur: Onun hakkında endişeleniyorum.
ces: Dělalo mi to starosti.
fra: Cela me préoccupe.
fra: Ça me préoccupe.
eng: I'm not asking about that.
tur: Onun hakkında sormuyorum.
rus: Я об этом не спрашиваю.
deu: Ich frage nicht danach.
fra: Ce n'est pas ce que je demande.
eng: Stop talking about that.
tur: Onun hakkında konuşmayı kes.
rus: Хватит об этом.
rus: Хватит об этом говорить.
ita: Smettila di parlarne.
ita: Smettetela di parlarne.
ita: La smetta di parlarne.
ukr: Досить про це розмовляти.
por: Para de falar sobre isso!
jpn: その話はやめろ。
deu: Sprich nicht mehr davon!
ile: Cessa parlar pri to.
ile: Ples cessar parlar pri to.
fra: Cessez de parler de cela.
fra: Arrête de parler de ça.
fra: Arrêtez d'en parler.
eng: I remember Tom talking about that.
tur: Tom'un onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
ces: Pamatuji si, že o tom Tom mluvil.
ukr: Я пам'ятаю, що Том про це говорив.
eng: Tom didn't say anything about that.
tur: Tom onun hakkında bir şey söylemedi.
por: Tom não disse nada sobre isso.
eng: Tom says he can't do anything about that.
tur: Tom onun hakkında bir şey yapamayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что ничего не может с этим сделать.
rus: Том говорит, что ничего не может с этим поделать.
eng: We can't do anything about that.
rus: Мы ничего не можем с этим поделать.
fra: Nous ne pouvons rien faire pour cela.
eng: I've been meaning to do something about that.
tur: Onun hakkında bir şey yapmak istiyorum.
nld: Daar wilde ik iets aan doen.
eng: Tom wasn't kidding about that.
tur: Tom onun hakkında dalga geçmiyordu.
heb: תום לא התלוצץ לגבי זה.
ita: Tom non stava scherzando a riguardo.
eng: Tom has never said a word to me about that.
por: O Tom nunca me disse uma palavra sobre aquilo.
tur: Tom onun hakkında bana bir kelime bile söylemedi.
ber: Tom werǧin i iyi-d-yenni awal ɣef waya.
eng: I hadn't heard about that.
fra: Je n'en ai pas entendu parler.
rus: Я об этом не слышал.
tur: Onun hakkında duymamıştım.
eng: No one has ever complained about that.
tur: Kimse şimdiye kadar onun hakkında şikayet etmedi.
rus: Никто никогда на это не жаловался.
nob: Ingen har klagd på det.
nno: Ingen har klaga på det.
ukr: Ніхто ніколи на це не скаржився.
fra: Personne ne s'est jamais plaint de cela.
deu: Niemand hat sich je darüber beklagt.
epo: Neniu iam ajn plendis pri tio.
eng: I don't think you need to be worried about that.
tur: Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что вам стоит беспокоиться об этом.
pol: Uważam, że nie powinieneś się tym martwić.
eng: I read about that.
tur: Onun hakkında okudum.
rus: Я об этом читал.
swe: Jag läste om det där.
hun: Olvastam erről.
deu: Ich habe darüber gelesen.
eng: I actually need you to do more than just that.
tur: Aslında bundan daha fazlasını yapmana ihtiyacım var.
kzj: Tootopot nopo ti nga mimang zou diau maan do hoohobi dino.
eng: I'd like to know where you bought that.
tur: Onu nereden aldığını bilmek istiyorum.
rus: Я хотел бы узнать, где вы это купили.
rus: Я хотел бы узнать, где ты это купил.
rus: Я хотел бы узнать, где ты это купила.
heb: הייתי רוצה לדעת איפה קנית את זה.
eng: If I were you, I wouldn't eat that.
tur: Yerinde olsam onu yemem.
ces: Být tebou, tak to nejím.
ukr: Я на твоєму місці я би цього не їла.
ita: Se fossi in te, non lo mangerei.
eng: Wow, you're good at that.
tur: Vay, sen onda iyisin.
epo: Impone, vi lerte faras tion.
rus: Ух ты, у тебя отлично получается.
eng: Thank you for telling us that.
tur: Onu bize söylediğin için teşekkür ederim.
kab: Tanemmirt i mi ɣ-d-tenniḍ aya.
kab: Tanemmirt i mi ɣ-d-tennam aya.
kab: Tanemmirt i mi ɣ-d-tennamt aya.
rus: Спасибо, что сказал нам это.
rus: Спасибо, что сказали нам это.
rus: Спасибо, что рассказал нам это.
rus: Спасибо, что рассказали нам это.
fra: Merci de nous avoir dit ça.
rus: Спасибо, что сказал нам об этом.
rus: Спасибо, что сказали нам об этом.
nld: Bedankt voor uw mededeling.
eng: Thanks for telling us that.
tur: Onu bize söylediğin için teşekkürler.
ces: Díky, žes nám to řekl.
rus: Спасибо, что рассказал нам об этом.
rus: Спасибо, что рассказали нам об этом.
rus: Спасибо, что рассказала нам об этом.
eng: Tom always does that.
tur: Tom her zaman onu yapar.
mkd: Том секогаш така прави.
por: Tom sempre faz isso.
rus: Том всегда так делает.
fra: Tom fait toujours cela.
deu: Tom macht das immer.
rus: Том всегда делает это.
ukr: Том завжди так робить.
ukr: Том завжди так вчиняє.
eng: Nobody blames you for that.
tur: Kimse onun için seni suçlamaz.
ita: Nessuno ti incolpa per quello.
ita: Nessuno la incolpa per quello.
ita: Nessuno vi incolpa per quello.
heb: איש לא מאשים אותך בזה.
eng: I love you for that.
tur: Onun için seni seviyorum.
ces: Za to tě miluju.
mkd: За тоа те сакам.
rus: За это я тебя люблю.
por: É por isso que eu te amo.
lfn: Me ama tu par causa de esta.
deu: Ich liebe dich dafür.
eng: We don't have time for that.
deu: Wir haben dafür keine Zeit.
tur: Onun için zamanımız yok.
fin: Meillä ei ole aikaa siihen.
fin: Meillä ei ole aikaa tuohon.
rus: У нас на это нет времени.
ita: Non abbiamo tempo per quello.
ita: Noi non abbiamo tempo per quello.
deu: Dafür haben wir keine Zeit!
mar: आपल्याकडे त्यासाठी वेळ नाहीये.
mar: आमच्याकडे त्यासाठी वेळ नाहीये.
por: Não temos tempo para isso.
epo: Ni ne havas tempon por tio.
vol: No labobs timi al dunön etosi.
fra: Nous n'avons pas de temps pour ça.
eng: Don't blame me for that.
tur: Onun için beni suçlama.
ces: Neházej to na mě.
ces: Neobviňuj z toho mě.
rus: Не вини меня в этом.
rus: Не вините меня в этом.
rus: Не вини меня за это.
rus: Не вините меня за это.
fra: Ne me blâme pas pour ça.
hun: Ne engem okolj azért.
eng: I can't remember that.
hun: Erre nem emlékszem.
tur: Onu hatırlayamıyorum.
cor: Ny allav vy perthi kov henna.
rus: Я не могу вспомнить это.
rus: Я не могу этого вспомнить.
eng: I'll always remember that.
cmn: 我永远记得那件事。
tur: Onu her zaman hatırlayacağım.
epo: Mi ĉiam memoros tion.
rus: Я всегда буду помнить это.
por: Eu sempre vou me lembrar disso.
por: Eu sempre me lembrarei disso.
por: Eu hei de sempre lembrar isso.
lfn: Me va recorda sempre esta.
rus: Я всегда буду об этом помнить.
ita: Lo ricorderò sempre.
ita: Me lo ricorderò sempre.
rus: Я всегда буду это помнить.
eng: I want to remember that.
tur: Onu hatırlamak istiyorum.
por: Eu quero me lembrar daquilo.
kab: Bɣiɣ ad cfuɣ ɣef waya.
kab: Riɣ ad t-id-ttmektiɣ.
ukr: Я хочу це запам'ятати.
eng: We need to remember that.
tur: Onu hatırlamamamız gerekiyor.
fin: Meidän pitää muistaa se.
fin: Meidän pitää muistaa tuo.
rus: Нам нужно помнить это.
fra: Nous avons besoin de nous rappeler de cela.
ukr: Нам треба про це пам'ятати.
eng: Oh yeah, I remember that.
tur: Ah evet, onu hatırlıyorum.
deu: Ach ja, ich erinnere mich daran.
epo: Ho jes, mi tion memoras.
cmn: 哦，对！我记得那个。
eng: It may not come to that.
tur: Ona ulaşamayabilir.
deu: Es könnte nicht dazu kommen.
deu: Es kommt vielleicht nicht dazu.
eng: I sincerely hope it won't come to that.
tur: Ona ulaşmayacağını içtenlikle umut ediyorum.
rus: Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет.
eng: Tom won't let Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecek.
fin: Tomi ei anna Marin tehdä sitä.
rus: Том не даст Мэри этого сделать.
ita: Tom non permetterà a Mary di farlo.
ckb: تۆم ڕێگە بە ماری نادات ئەو کارە بکات.
ckb: تۆم ڕێ بە ماری نادات ئەوە بکات.
eng: I shouldn't have let you do that.
tur: Onu yapmana izin vermemeliydim.
deu: Ich hätte dich das nicht machen lassen sollen.
eng: Tom said he'd rather not do that.
tur: Tom onu yapmayı tercih etmediğini söyledi.
ces: Tom řekl, že by to raději nedělal.
eng: Tom promised he wouldn't do that.
rus: Том пообещал, что не будет этого делать.
rus: Том пообещал, что не сделает этого.
ita: Tom ha promesso che non lo farebbe.
tur: Tom onu yapmayacağına söz verdi.
fin: Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
fin: Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.
por: Tom prometeu que não faria isso.
fra: Tom a promis qu'il ne ferait pas ça.
fra: Tom promit qu'il ne ferait pas cela.
por: Tom prometeu que ele não faria isso.
por: O Tom prometeu que ele não faria isso.
eng: Tom shouldn't do that.
tur: Tom onu yapmamalı.
ita: Tom non dovrebbe farlo.
rus: Тому не стоит этого делать.
ron: Tom nu ar trebui să facă asta.
por: O Tom não deve fazer isso.
eng: I knew you couldn't do that.
tur: Onu yapamadığını biliyordum.
ukr: Я знав, що ти не можеш цього зробити.
rus: Я знал, что ты не можешь этого сделать.
rus: Я знал, что вы не можете этого сделать.
eng: I knew Tom couldn't do that.
tur: Tom'un onu yapamadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не может этого сделать.
rus: Я знал, что Том не умеет этого делать.
eng: It would be best if you didn't do that.
tur: Onu yapmasan iyi olur.
fra: Ce serait mieux si tu ne faisais pas ça.
fra: Ce serait mieux si tu ne faisais pas cela.
fra: Ce serait mieux si vous ne faisiez pas cela.
eng: Tom says he'll never do that.
tur: Tom onu asla yapmayacağını söylüyor.
ita: Tom dice che non lo farà mai.
fra: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
rus: Том говорит, что никогда этого не сделает.
shi: Inna Ṭum mas ur sar iskir ayann.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: You would never do that.
tur: Onu asla yapmazdın.
war: Diri mo gud iton hihimuon.
war: Diri mo gud 'ton 'himuon.
war: Diri mo gud iton pagbubuhaton.
war: Diri mo gud it' pag'buhaton.
ukr: Ти б ніколи цього не зробив.
ukr: Ти б ніколи цього не зробила.
kor: 넌 절대 그걸 안 할 걸.
eng: Don't ever do that.
tur: Onu asla yapma.
ces: To nikdy nedělej.
mkd: Немој да го правиш тоа никогаш.
rus: Никогда так не делай.
rus: Никогда так не делайте.
eng: It was my duty to do that.
tur: Onu yapmak benim görevimdi.
ces: Udělat to byla má povinnost.
cmn: 做那事是我的责任。
eng: You have until Monday to do that.
tur: Pazartesiye kadar onu yapmak zorundasın.
ukr: У тебе є час до понеділка, щоб зробити це.
ukr: У вас є час до понеділка, щоб зробити це.
bel: У цябе ёсць час да панядзелка, каб гэта зрабіць.
bel: У вас ёсць час да панядзелка, каб гэта зрабіць.
rus: У тебя есть время до понедельника, чтобы это сделать.
eng: You need to show Tom how to do that.
tur: Tom'a onu nasıl yapacağını göstermelisin.
ukr: Тобі потрібно показати Тому, як це робити.
ukr: Вам потрібно показати Тому, як це робити.
nno: Du må syna Tom korso ein gjer det.
eng: I'm not quite sure how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımdan oldukça emin değilim.
nld: Ik weet niet zo zeker hoe ik dat moet doen.
fra: Je ne suis pas vraiment sûr de comment faire ça.