agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is unlikely to still be asleep.
tur: Tom hâlâ muhtemelen uyumayacak.
rus: Том вряд ли до сих пор спит.
rus: Том вряд ли ещё спит.
eng: This is probably Tom's bicycle.
tur: Bu muhtemelen Tom'un bisikletidir.
deu: Das ist wahrscheinlich Toms Fahrrad.
rus: Это, наверное, велосипед Тома.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ta d tasnasɣalt n Tom.
eng: How many hours ago did you do that?
tur: Bunu kaç saat önce yaptın?
rus: Сколько часов назад ты это сделал?
rus: Сколько часов назад вы это сделали?
eng: Tom is unlikely to do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapma ihtimali yok.
rus: Вряд ли Том будет этим ещё заниматься.
eng: The roof of Tom's house is red.
rus: У дома Тома красная крыша.
tur: Tom'un evinin çatısı kırmızıdır.
ita: Il tetto della casa di Tom è rosso.
lat: Tectum domus Thomae rubrum est.
eng: How many hours ago did that happen?
tur: Bu kaç saat önce oldu?
rus: Сколько часов назад это произошло?
ukr: Скільки годин тому це трапилося?
ukr: Скільки годин тому це сталося?
eng: Tom is too tired to help you today.
tur: Tom bugün size çok yardım etmek için çok yorgun.
rus: Том слишком устал, чтобы тебе сегодня помогать.
rus: Том слишком устал, чтобы вам сегодня помогать.
fra: Tom est trop fatigué pour t'aider aujourd'hui.
fra: Tom est trop fatigué pour vous aider aujourd'hui.
ita: Tom è troppo stanco per aiutarti oggi.
ita: Tom è troppo stanco per aiutarvi oggi.
ita: Tom è troppo stanco per aiutarla oggi.
deu: Tom ist heute zu müde, um dir zu helfen.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
tur: Tom'a sebzelerini yemesini söyle.
ita: Di' a Tom di mangiare le sue verdure.
ita: Dica a Tom di mangiare le sue verdure.
ita: Dite a Tom di mangiare le sue verdure.
rus: Скажи Тому, чтобы он ел овощи.
rus: Скажите Тому, чтобы он ел овощи.
rus: Скажи Тому, чтобы он съел овощи.
rus: Скажите Тому, чтобы он съел овощи.
ber: Ini-as i Tom ad yečč tidal-is.
eng: How many cups of tea did you drink?
tur: Kaç bardak çay içtiniz?
rus: Сколько чашек чая ты выпил?
rus: Сколько чашек чая вы выпили?
nld: Hoeveel kopjes thee heb je gedronken?
eng: Tom is too tired to go any further.
tur: Tom daha ileri gitmek için çok yorgun.
rus: Том слишком устал, чтобы идти дальше.
eng: Please tell Tom to wear a suit.
tur: Lütfen Tom'a bir takım elbise giymesini söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы был в костюме.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы был в костюме.
epo: Bonvolu diri al Tomo surmeti kostumon.
ido: Bonvole dicez a Tomo metar vestaro.
fra: Veuillez dire à Tom de mettre un costume.
eng: How in the world did you know that?
jpn: 一体どうしてその事を知っていたの？
tur: Nasıl oldu da bunu bildin?
rus: Откуда ты вообще об этом узнал?
rus: Откуда вы вообще об этом узнали?
srp: Како си, за име света, знао то?
eng: Tom is tired after working all day.
tur: Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgundur.
mar: टॉम दिवसभर काम करून थकला आहे.
rus: Том устал после целого дня работы.
ita: Tom è stanco dopo aver lavorato per tutto il giorno.
ita: Tom è stanco dopo avere lavorato per tutto il giorno.
ita: Tom è stanco dopo aver lavorato tutto il giorno.
ita: Tom è stanco dopo avere lavorato tutto il giorno.
epo: Tomaso estas laca post laborado dum la tuta tago.
eng: Please tell Tom to do that now.
tur: Lütfen Tom'a bunu şimdi yapmasını söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.
eng: How can I keep myself from snoring?
tur: Kendimi horlamaktan nasıl koruyabilirim?
rus: Как мне избавиться от храпа?
rus: Как сделать так, чтобы не храпеть?
tlh: jIwuDbe' chay' 'e' vImevmoHlaH?
tlh: jIwuD chay' 'e' vIbotlaH?
eng: Hopefully, that won't happen again.
rus: Будем надеяться, это не повторится.
tur: Umarım, bu bir daha olmayacak.
eng: Tom is the only one who thanked me.
tur: Tom bana teşekkür eden tek kişidir.
rus: Том - единственный, кто меня поблагодарил.
eng: Either you or I'll have to do that.
tur: Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayım.
rus: Или тебе, или мне придётся это сделать.
rus: Или вам, или мне придётся это сделать.
eng: Tom is the only one who didn't cry.
tur: Ağlamayan tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто не плакал.
spa: Tom es el único que no lloró.
eng: Perhaps Tom knows who did that.
tur: Belki Tom bunu kimin yaptığını biliyor.
rus: Возможно, Том знает, кто это сделал.
deu: Vielleicht weiß Tom, wer das getan hat.
deu: Vielleicht weiß Tom, wer das gemacht hat.
eng: Don't you think this color is nice?
tur: Bu rengin güzel olduğunu düşünmüyor musun?
rus: Как ты думаешь, это красивый цвет?
rus: Как вы думаете, это красивый цвет?
jpn: この色、素敵だと思わない？
eng: Don't leave until you've done that.
tur: Bunu yapıncaya kadar gitme.
rus: Не уходи, пока не сделаешь.
rus: Не уходите, пока не сделаете.
deu: Geh nicht eher weg, bis du das getan hast!
deu: Geht nicht eher weg, bis ihr das getan habt!
deu: Gehen Sie nicht eher weg, bis Sie das getan haben!
eng: Tom is the only one wearing a suit.
tur: Takım elbise giyen tek kişi Tom'dur.
rus: Том единственный в костюме.
epo: Nur Tomo surhavas kompleton.
epo: Tomo estas la sola, kiu surhavas kompleton.
slk: Tom je jediný v obleku.
eng: Maybe Tom will do that for you.
tur: Belki Tom bunu senin için yapacaktır.
ita: Forse Tom lo farà per te.
ita: Forse Tom lo farà per voi.
ita: Forse Tom lo farà per lei.
eng: Tom is the one who gave this to me.
tur: Bunu bana veren kişiTom'dur.
rus: Это мне Том дал.
rus: Это мне Том подарил.
eng: Do you mind if I eat here with you?
tur: Burada seninle yememin bir sakıncası var mı?
rus: Ты не против, если я тут с тобой поем?
rus: Вы не против, если я тут с вами поем?
kab: Maɛlic ma ččiɣ yid-k dagi?
kab: Maɛlic ma ččiɣ yid-wen dagi?
eng: Tom is the oldest one in our class.
tur: Tom sınıfımızda en yaşlı kişidir.
rus: Том - самый старший у нас в классе.
eng: It's Tom that wants to see you.
tur: Seni görmek isteyen Tom'dur.
ita: È Tom che vuole vederti.
rus: Это Том хочет тебя видеть.
rus: Это Том хочет вас видеть.
eng: Do you get up early in the morning?
tur: Sabah erken kalkar mısın?
rus: Ты рано встаёшь по утрам?
rus: Вы рано встаёте по утрам?
rus: Ты по утрам рано встаёшь?
rus: Вы по утрам рано встаёте?
kab: Zik i d-tettenkareḍ ṣṣbeḥ?
fra: Tu te lèves tôt le matin ?
eng: Tom is telling the truth, isn't he?
tur: Tom gerçeği söylüyor, değil mi?
rus: Том ведь правду говорит?
ces: Tom říká pravdu, že ano?
tok: jan Ton li toki lon anu seme?
deu: Tom sagt die Wahrheit, nicht wahr?
eng: Did you read the letter I sent you?
tur: Sana gönderdiğim mektubu okudun mu?
rus: Ты прочёл письмо, которое я тебе отправил?
rus: Ты читал письмо, которое я тебе отправил?
rus: Вы прочли письмо, которое я вам отправил?
rus: Вы читали письмо, которое я вам отправил?
epo: Ĉu vi legis la leteron, kiun mi sendis al vi?
eng: Tom is sure he'll find another job.
tur: Tom başka bir iş bulacağından emin.
rus: Том уверен, что найдёт другую работу.
ukr: Том певен, що знайде іншу роботу.
eng: It was Tom who made me do that.
tur: Bana bunu yaptıran Tom'du.
rus: Это Том заставил меня это сделать.
eng: Could I get a hamburger and a cola?
tur: Bir hamburger ve bir kola alabilir miyim?
ita: Potrei avere un hamburger e una bibita?
eng: Tom is supposed to meet me at 2:30.
tur: Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyor.
rus: Том должен со мной встретиться в половине третьего.
eng: It looks like Tom will be late.
tur: Tom geç kalacak gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, опоздает.
eng: Tom is supposed to come here today.
tur: Tom'un bugün buraya gelmesi gerekiyor.
rus: Том должен сюда сегодня прийти.
eng: It looks like Tom will be last.
tur: Tom sonuncu olacak gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, будет последним.
jpn: トムが最後のようだ。
eng: Tom is supposed to be here at 2:30.
tur: Tom'un saat 2.30'da burada olması gerekiyor.
rus: Том должен быть здесь в половине третьего.
eng: It looks like Tom was mistaken.
tur: Tom hatalı gibi görünüyor.
rus: Похоже, Том ошибался.
eng: Can you do that before you go home?
tur: Bunu eve gitmeden önce yapabilir misin?
ukr: Можеш зробити це, перш ніж іти додому?
ukr: Можете зробити це, перш ніж іти додому?
rus: Можешь сделать это перед уходом домой?
rus: Можете сделать это перед уходом домой?
epo: Ĉu vi povas fari tion antaŭ ol iri hejmen?
eng: It looks like Tom is skeptical.
tur: Tom şüpheci gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia scettico.
tok: tawa lukin la jan Ton li ken ala kute e toki.
eng: Tom is likely to understand French.
tur: Tom muhtemelen Fransızca anlayacak.
rus: Том, скорее всего, понимает по-французски.
eng: It looks like Tom is organized.
tur: Tom düzenli gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia organizzato.
eng: Are you still willing to risk that?
tur: Hâlâ bunu riske atmaya hazır mısın?
rus: Ты всё ещё хочешь рискнуть?
rus: Вы всё ещё хотите рискнуть?
rus: Всё ещё желаете рискнуть?
eng: Tom is downstairs eating right now.
tur: Tom şu anda aşağıda yemek yiyor.
swe: Tom sitter nere och äter just nu.
eng: It looks like Tom is exhausted.
tur: Tom yorgun gibi görünüyor.
ukr: Том здається виснаженим.
eng: It looks like Tom is desperate.
tur: Tom umutsuz gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia disperato.
ber: Tom yettban-d am win yesṛuḥen assirem.
eng: Tom is definitely not going to win.
tur: Tom kesinlikle kazanmayacak.
ukr: Том точно не переможе.
ukr: Том точно не виграє.
cmn: 汤姆绝对不会赢。
eng: It looks like Tom is depressed.
tur: Tom bunalımlı gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia drepresso.
rus: У Тома, похоже, депрессия.
nld: Het lijkt erop dat Tom depressief is.
eng: Tom immediately began crying again.
deu: Tom fing sofort wieder an zu weinen.
rus: Том тут же снова заплакал.
eng: It looked like Tom was worried.
tur: Tom endişeli gibi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom fosse preoccupato.
eng: Is it true that Tom didn't win?
tur: Tom'un kazanmadığı doğru mu?
por: É verdade que Tom não venceu?
rus: Это правда, что Том не выиграл?
eng: Are you going to the bank tomorrow?
tur: Yarın bankaya mı gidiyorsun?
tur: Yarın bankaya gidiyor musun?
rus: Ты идёшь завтра в банк?
rus: Вы идёте завтра в банк?
hun: Elmész holnap a bankba?
eng: Is Tom going to do that or not?
tur: Tom bunu yapacak mı yoksa yapmayacak mı?
deu: Wird Tom das machen oder nicht?
rus: Том это сделает или нет?
eng: If it rains, Tom won't do that.
tur: Yağmur yağarsa Tom bunu yapmaz.
rus: Если пойдёт дождь, Том не будет этого делать.
eng: If Tom can do that, so can you.
tur: Eğer Tom bunu yapabilirse sen de yapabilirsin.
rus: Если Том может это сделать, то и ты можешь.
rus: Если Том может это сделать, то и вы можете.
rus: Раз уж Том может это сделать, то и ты можешь.
rus: Раз уж Том может это сделать, то и вы можете.
eng: Tom hasn't been home since October.
tur: Tom ekim ayından beri evde değil.
rus: Том не был дома с октября месяца.
fra: Tom n'a pas été chez lui depuis octobre.
kab: Tom ur d-yuɣal ara s axxam seg Tubeṛ.
eng: I'm pretty sure Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanmadığından oldukça eminim.
rus: Я почти уверен, что Том не выиграл.
rus: Я почти уверен, что Том не победил.
eng: What time is it now? "It's 2:30."
tur: Şu an saat kaç? "Saat 2:30"
ita: Che ore sono ora? "Sono le due e mezza."
ita: Che ore sono adesso? "Sono le due e mezza."
rus: Сколько сейчас времени? - "Половина третьего".
rus: Сколько сейчас времени? - "Два тридцать".
eng: Tom has to go back to the hospital.
tur: Tom hastaneye geri dönmelidir.
rus: Тому надо вернуться в больницу.
ita: Tom deve tornare in ospedale.
eng: What day is today? "It's Monday."
tur: Bugün günlerden ne? "Bugün pazartesi."
ita: Che giorno è oggi? "È lunedì."
rus: Какой сегодня день? - "Понедельник".
rus: Какой сегодня день недели? - "Понедельник".
fra: « Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? » « Nous sommes lundi. »
deu: „Welchen Tag haben wir heute?“ – „Es ist Montag.“
eng: I'm going to Boston to see Tom.
tur: Tom'u görmek için Boston'a gidiyorum.
deu: Ich fahre nach Boston, um Tom zu sehen.
rus: Я еду в Бостон повидаться с Томом.
eng: You're still a waiter, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir garsonsun, değil mi?
ita: Sei ancora un cameriere, vero?
jpn: まだウェイターしてるんだよね？
eng: I'll get Tom to do that for us.
tur: Tom'a bunu bizim için yaptıracağım.
deu: Ich werde Tom dazu bringen, das für uns zu tun.
deu: Ich werde Tom das für uns machen lassen.
eng: You're still a tailor, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir terzisin, değil mi?
ita: Sei ancora un sarto, vero?
ita: È ancora un sarto, vero?
ita: Sei ancora una sarta, vero?
ita: È ancora una sarta, vero?
deu: Du bist immer noch Schneider, oder?
eng: I'll do that if Tom asks me to.
tur: Eğer Tom isterse bunu yaparım.
rus: Я сделаю это, если Том меня попросит.
kab: Ad t-xedmeɣ ma yella issuter-iyi-d Tom.
eng: Tom has been told to do that again.
tur: Tom'a tekrar yapması söylendi.
rus: Тому сказали сделать это ещё раз.
eng: I'd never let Tom drive my car.
tur: Tom'un arabamı sürmesine asla izin vermezdim.
rus: Я бы никогда не пустил Тома за руль своей машины.
eng: You're still a lawyer, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir avukatsın, değil mi?
fra: Tu es toujours avocat, non ?
fra: Tu es toujours avocate, non ?
fra: Vous êtes toujours avocat, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes toujours avocate, n'est-ce pas ?
kab: Mazal-ik d amestan, yak?
eng: Tom has been told never to do that.
tur: Bunu asla yapmaması Tom'a söylendi.
rus: Тому сказали никогда так больше не делать.
eng: I'd do that if Tom asked me to.
tur: Eğer Tom yapmamı isterse, onu yaparım.
rus: Я бы сделал это, если бы Том меня попросил.
eng: You're still a farmer, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir çiftçisin, değil mi?
ita: Sei ancora un contadino, vero?
eng: Tom has been told he can't do that.
tur: Tom'a bunu yapamayacağı söylendi.
nld: Tom heeft te horen gekregen dat hij dat niet mag doen.
pol: Toma poinformowano, że nie może tego zrobić.
eng: I'd do anything to protect Tom.
tur: Tom'u korumak için her şeyi yaparım.
ita: Farei qualunque cosa per proteggere Tom.
ita: Io farei qualunque cosa per proteggere Tom.
ita: Farei qualsiasi cosa per proteggere Tom.
ita: Io farei qualsiasi cosa per proteggere Tom.
rus: Я бы сделал что угодно, чтобы защитить Тома.
eng: You're still a doctor, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir doktorsun, değil mi?
ber: Mazal-ik d imsujji, naɣ?
ber: Mazal-ikem d timsujjit, naɣ?
eng: Tom has been suspended from school.
tur: Tom okuldan uzaklaştırıldı.
ita: Tom è stato sospeso da scuola.
eng: I wrote Tom a letter in French.
tur: Tom'a Fransızca bir mektup yazdım.
ita: Ho scritto a Tom una lettera in francese.
ita: Scrissi a Tom una lettera in francese.
rus: Я написал Тому письмо по-французски.
mar: मी टॉमला फ्रेंचमध्ये एक पत्र लिहिलं.
eng: You're still a barber, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir berbersin, değil mi?
ita: Sei ancora un barbiere, vero?
eng: Tom has been gone since yesterday.
tur: Tom dünden beri kayıp.
rus: Тома нет со вчерашнего дня.
eng: I wonder why Tom was suspended.
tur: Tom'un neden askıya alındığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom sia stato sospeso.
eng: You're better at French than I am.
tur: Fransızcada sen benden daha iyisin.
rus: Ты французский знаешь лучше меня.
rus: Вы французский знаете лучше меня.
deu: Du kannst besser Französisch als ich.
deu: Ihr könnt besser Französisch als ich.
deu: Sie können besser Französisch als ich.
eng: I wonder why Tom was surprised.
tur: Tom'un neden şaşırdığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom fosse sorpreso.
rus: Интересно, почему Том удивился.
eng: You'd be arrested if you did that.
tur: Bunu yaparsan tutuklanırsın.
rus: Тебя бы арестовали, если бы ты это сделал.
rus: Вас бы арестовали, если бы вы это сделали.
hun: Le lettél tartóztatva, ha azt tetted volna.
eng: I wonder why Tom isn't at home.
tur: Tom'un neden evde olmadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Тома нет дома.
ukr: Цікаво, чому Тома немає вдома.
jpn: 何でトムは家にいないんだろう。
eng: You won't need to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmana gerek kalmayacak.
rus: Тебе не нужно будет больше это делать.
rus: Вам не нужно будет больше это делать.
rus: Тебе не нужно будет больше этим заниматься.
rus: Вам не нужно будет больше этим заниматься.
eng: Tom doesn't really want to eat now.
tur: Tom gerçekten şu an yemek istemiyor.
rus: Тому сейчас не очень хочется есть.
por: O Tom realmente não quer comer agora.
eng: I wonder why Tom is so worried.
tur: Tom'un neden çok endişeli olduğunu merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così preoccupato.
rus: Интересно, почему Том так беспокоится.
rus: Интересно, чего Том так беспокоится.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so besorgt ist.
eng: You should've done that yesterday.
tur: Bunu dün yapmalıydın.
ita: Avresti dovuto farlo ieri.
ita: Avreste dovuto farlo ieri.
ita: Avrebbe dovuto farlo ieri.
ita: Lo avresti dovuto fare ieri.
ita: Lo avreste dovuto fare ieri.
ita: Lo avrebbe dovuto fare ieri.
rus: Тебе надо было это вчера сделать.
rus: Вам надо было это вчера сделать.
rus: Тебе следовало сделать это вчера.
rus: Вам следовало сделать это вчера.
eng: Tom doesn't have any reason to cry.
tur: Tom'un ağlamak için herhangi bir sebebi yok.
ita: Tom non ha alcuna ragione per piangere.
eng: I wonder why Tom is so thirsty.
tur: Tom'un neden çok susadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così assetato.
eng: I wonder why Tom is so nervous.
tur: Tom'un neden çok gergin olduğunu merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così nervoso.
eng: You put too much sugar in the tea.
tur: Çaya çok fazla şeker koydun.
rus: Ты кладёшь слишком много сахара в чай.
rus: Вы кладёте слишком много сахара в чай.
rus: Ты слишком много сахара в чай положил.
rus: Вы слишком много сахара в чай положили.
pol: Przesłodziłeś herbatę.
pol: Przesłodziłaś herbatę.
epo: Vi metis tro multe da sukero en la teon.
eng: Tom didn't think that we could win.
tur: Tom kazanabileceğimizi düşünmedi.
epo: Tom ne pensis, ke ni povus gajni.
eng: Tom didn't seem very tired, did he?
tur: Tom çok yorgun görünmüyordu, değil mi?
ita: Tom non sembrava molto stanco, vero?
eng: I wonder why Tom is doing this.
deu: Ich frage mich, warum Tom das tut.
tur: Tom'un bunu neden yaptığını merak ediyorum.
rus: Интересно, зачем Том это делает.
eng: You looked like you were relieved.
tur: Rahatlamış gibi görünüyordun.
por: Você parecia estar aliviado.
por: Você parecia estar aliviada.
eng: Tom didn't seem very angry, did he?
tur: Tom çok kızgın görünmüyordu, değil mi?
ita: Tom non sembrava molto arrabbiato, vero?
eng: I wonder why Tom cries so much.
tur: Tom'un neden bu kadar çok ağladığını merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том так много плачет.
rus: Интересно, почему Том так часто плачет.
eng: Tom didn't seem to want to be here.
tur: Tom burada olmak istiyor gibi görünmüyordu.
ber: Tom iban-d amzun ur as-yehwi ara ad yili din.
eng: I wonder why Tom can't do that.
tur: Tom'un bunu neden yapamadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том не может этого сделать.
jpn: なぜトムはそれが出来ないんだろう。
eng: I wonder who gave Tom that cap.
tur: O şapkayı Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, кто подарил Тому эту чашку.
rus: Интересно, кто дал Тому эту чашку.
eng: Tom didn't seem to like doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.
rus: Тому, похоже, не нравилось это занятие.
eng: I wonder which jacket is Tom's.
tur: Hangi ceketin Tom'unki olduğunu merak ediyorum.
ita: Mi chiedo quale giacca sia di Tom.
nld: Ik vraag me af welke jas van Tom is.
eng: Tom didn't seem to know the answer.
tur: Tom cevabı bilmiyor gibi görünüyordu.
rus: Том, похоже, не знал ответа.
eng: I wonder whether Tom could win.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.
rus: Интересно, мог ли Том выиграть.
rus: Интересно, мог бы Том выиграть или нет.
jpn: トム、勝てるかしら？
eng: You don't seem to love me anymore.
tur: Artık beni seviyor gibi görünmüyorsun.
fra: Tu sembles ne plus m'aimer.
fra: Vous semblez ne plus m'aimer.
rus: Вы, кажется, меня больше не любите.
rus: Ты, кажется, меня больше не любишь.
rus: Ты меня, кажется, разлюбил.
rus: Вы меня, кажется, разлюбили.
eng: Tom didn't seem to be very worried.
tur: Tom çok endişeli görünmüyordu.
rus: Том вроде не очень беспокоился.
eng: I wonder where Tom hid his key.
rus: Интересно, куда Том спрятал свой ключ.
fra: Je me demande où Tom a caché sa clé.
epo: Mi interesiĝas, kien do Tomaso kaŝis sian ŝlosilon.
dan: Jeg gad vide hvor Tom har gemt sin nøgle.
epo: Volonte mi scius, kie Tomo kaŝis sian ŝlosilon.
dan: Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
nld: Ik vraag me af waar Tom zijn sleutel verstopt heeft.
tur: Tom anahtarını nereye saklamış acaba?
tur: Tom'un anahtarını nereye gizlediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto dónde escondió Tom su llave.
kab: Wehmeɣ anda yeffer Tom tasarut-is.
eng: You don't need to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmanıza gerek yok.
rus: Тебе больше не нужно это делать.
rus: Вам больше не нужно это делать.
fra: Tu n'as plus besoin de le faire.
fra: Vous n'avez plus besoin de le faire.
deu: Du brauchst das nicht mehr zu machen.
deu: Du brauchst das nicht mehr zu tun.
eng: Tom didn't seem to be very nervous.
tur: Tom çok gergin gözükmüyordu.
rus: Том вроде не очень нервничал.
fra: Tom ne semblait pas très nerveux.
eng: I wonder where Tom bought that.
tur: Tom'un bunu nereden aldığını merak ediyorum.
rus: Интересно, где Том это купил.
epo: Mi interesiĝas, kie Tomaso aĉetis tion.
fra: Je me demande où Tom a bien pu acheter ça.
epo: Mi scivolas, kie Tomo aĉetis tion.
eng: You don't love me anymore, do you?
rus: Ты меня больше не любишь, да?
rus: Ты меня разлюбил, да?
tur: Beni artık sevmiyorsun, değil mi?
eng: You don't have to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
rus: Тебе не надо больше этого делать.
rus: Вам не надо больше этого делать.
rus: Можешь больше этого не делать.
rus: Можете больше этого не делать.
deu: Das musst du nicht mehr machen.
mar: तुला आता तसं करायची गरज नाहीये.
mar: तुम्हाला आता तसं करायची गरज नाहीये.
eng: Tom didn't seem to be in any hurry.
tur: Tom'un acelesi var gibi görünmüyordu.
rus: Том вроде не спешил.
nld: Tom leek geen haast te hebben.
eng: Tom didn't seem all that old to me.
tur: Tom bana göre o kadar yaşlı görünmüyordu.
rus: Том не показался мне таким уж старым.
eng: I wonder if Tom is still upset.
tur: Tom'un hâlâ üzgün olup olmadığını merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está chateado.
por: Me pergunto se o Tom ainda está chateado.
jpn: トムはまだ怒ってるのかしら？
jpn: トムって、まだイラついてるのかな？
eng: Tom didn't play basketball with us.
tur: Tom bizimle basketbol oynamadı.
rus: Том не играл с нами в баскетбол.
eng: Why don't you want to eat with us?
tur: Neden bizimle yemek istemiyorsun?
rus: Почему ты не хочешь поесть с нами?
rus: Почему вы не хотите поесть с нами?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas manger avec nous ?
deu: Warum willst du nicht mit uns essen?
epo: Kial vi ne volas manĝi kun ni?
kab: Ayen tugiḍ ad teččeḍ yid-neɣ?
eng: Tom didn't need to get up so early.
tur: Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было так рано вставать.
por: O Tom não precisa acordar tão cedo.
fra: Tom n'avait pas besoin de se lever si tôt.
ita: Tom non aveva bisogno di alzarsi così presto.
ita: Tom non doveva alzarsi così presto.
ita: Tom non si doveva alzare così presto.
ces: Tom nemusel vstávat tak brzy.
srp: Том није морао да се пробуди толико рано.
eng: Why don't you do that by yourself?
tur: Neden bunu kendiniz yapmıyorsunuz?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
rus: Почему ты сам этого не сделаешь?
rus: Почему бы тебе самому этого сделать?
rus: Почему ты сама этого не сделаешь?
rus: Почему бы тебе самой этого сделать?
rus: Почему Вы сами этого не сделаете?
rus: Почему бы Вам самому этого не сделать?
rus: Почему бы Вам самой этого не сделать?
rus: Почему Вы сами этого не делаете?
rus: Почему ты сам этого не делаешь?
rus: Почему ты сама этого не делаешь?
ara: لم لا تفعل ذلك بنفسك؟
ita: Perché non lo fai da solo?
ita: Perché non lo fai da sola?
ita: Perché non lo fa da sola?
ita: Perché non lo fa da solo?
ukr: Чому б тобі не зробити це самому?
ukr: Чому б тобі не зробити це самій?
ukr: Чому б вам не зробити це самому?
ukr: Чому б вам не зробити це самій?
kab: Iwacu ur t-txeddmeḍ ara s timmad-ik?
kab: Iwacu ur t-txeddmeḍ ara s timmad-im?
epo: Kial vi mem ne faras tion?
eng: Tom didn't need to do that, did he?
tur: Tomun bunu yapmasına gerek yoktu, değil mi?
rus: Тому ведь не нужно было этого делать?
eng: Why don't we do that by ourselves?
tur: Neden bunu kendimiz yapmıyoruz?
ita: Perché non lo facciamo da soli?
ita: Perché non lo facciamo da sole?
ukr: Чому б нам не зробити цього самим?
eng: Tom didn't have anyone to help him.
tur: Tom'un ona yardım edecek kimsesi yoktu.
rus: Тому некому было помочь.
epo: Estis neniu por helpi al Tomaso.
eng: Why does it matter how we do that?
tur: Bunu nasıl yaptığımız neden önemli?
ita: Perché importa come lo facciamo?
eng: Tom didn't drink beer at the party.
tur: Tom partide bira içmedi.
ita: Tom non ha bevuto birra alla festa.
ita: Tom non bevette birra alla festa.
eng: Why do you think I didn't do that?
tur: Neden bunu yapmadığımı düşünüyorsun?
rus: Почему ты думаешь, что я этого не делал?
rus: Почему вы думаете, что я этого не делал?
epo: Kial vi pensas, ke mi ne faris tion?
vol: Kikod tikol das no ädunob etosi?
ita: Perché pensi che non l'abbia fatto?
ita: Perché pensa che non l'abbia fatto?
ita: Perché pensate che non l'abbia fatto?
eng: I wonder if Tom is still awake.
tur: Tom'un hâlâ uyanık olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora sveglio.
eng: Why did that have to happen to us?
tur: Bu bize neden olmak zorundaydı?
rus: Почему это должно было случиться с нами?
eng: Tom did that three times last week.
tur: Tom geçen hafta bunu üç kere yapmıştı.
ita: Tom l'ha fatto tre volte la settimana scorsa.
tur: Tom bunu geçen hafta üç kez yaptı.
eng: I wonder if Tom is still angry.
tur: Tom'un hâlâ kızgın olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora arrabbiato.
eng: Why did that have to happen to me?
tur: Bu bana neden olmak zorundaydı.
rus: Почему это должно было случиться со мной?
ita: Perché è dovuto succedere a me?
ita: Perché è dovuto capitare a me?
ukr: Чому це мало статися зі мною?
ukr: Чому це мало статися саме зі мною?
eng: Tom did that the way you suggested.
tur: Tom bunu önerdiğiniz şekilde yaptı
rus: Том сделал всё так, как ты предложил.
rus: Том сделал всё так, как вы предложили.
rus: Том сделал всё так, как ты предлагал.
rus: Том сделал всё так, как вы предлагали.
tur: Tom bunu önerdiğin şekilde yaptı.
eng: I wonder if Tom is still alone.
tur: Tom'un hâlâ yalnız olup olmadığını merak ediyorum.
vie: Tôi tự hỏi liệu Tom có còn ở một mình không.
eng: Who would eat something like this?
tur: Böyle bir şeyi kim yerdi?
ita: Chi mangerebbe qualcosa del genere?
rus: Кто стал бы такое есть?
eng: Tom did that the way I told him to.
rus: Том сделал это так, как я ему сказал.
tur: Tom bunu ona söylediğim şekilde yaptı.
rus: Том сделал всё так, как я ему велел.
eng: I wonder if Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
rus: Интересно, жив ли ещё Том.
fra: Je me demande si Tom est toujours vivant.
fra: Je me demande si Tom est encore en vie.
eng: Who told you I could speak French?
tur: Fransızca konuşabildiğimi sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я говорю по-французски?
rus: Кто вам сказал, что я говорю по-французски?
eng: Tom couldn't have done that better.
tur: Tom bunu daha iyi yapamazdı.
por: Tom não poderia ter feito isso melhor.
por: Tom não poderia ter feito melhor.
eng: Who do you usually play golf with?
tur: Genellikle kiminle golf oynuyorsun?
rus: С кем ты обычно играешь в гольф?
rus: С кем вы обычно играете в гольф?
hau: Da wa kuka fi yin wasan yin wasan Golf?
swh: Je, wewe huwa unacheza gofu na nani?
tig: ምስ መን ኢኻ ጎልፍ እትጻወት?
knc: Ndu-a sabisoro biske golf ye biskenuwi?
rhg: Tu*i hamisha har fu*ati golf kelo?
eng: Tom claimed that he didn't do that.
tur: Tom, bunu yapmadığını iddia etti.
deu: Tom behauptete, es nicht getan zu haben.
eng: Who do you usually go skiing with?
tur: Genellikle kiminle kayak yaparsın?
rus: С кем ты обычно ходишь кататься на лыжах?
rus: С кем вы обычно ходите кататься на лыжах?
vie: Bạn thường đi trượt tuyết với ai?
eng: Tom can leave early if he wants to.
tur: Tom isterse erken ayrılabilir.
rus: Том может уйти пораньше, если хочет.
eng: I wanted Tom to come to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gelmesini istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том приехал в Бостон.
eng: Tom asked us why we didn't do that.
tur: Tom bize bunu neden yapmadığımızı sordu.
rus: Том спросил нас, почему мы этого не делаем.
kab: Yesteqsa-yaɣ-d Tom ayɣer ur nexdim ara akken.
eng: I want you to do that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapmanı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du das mit Tom machst.
rus: Я хотел, чтобы ты сделал это вместе с Томом.
rus: Я хотел, чтобы вы сделали это вместе с Томом.
por: Eu quero que você faça isso com o Tom.
swe: Jag vill att du gör det med Tom.
eng: Tom and I'll be traveling together.
tur: Tom ve ben birlikte seyahat edeceğiz.
rus: Мы с Томом будем путешествовать вместе.
ukr: Ми з Томом поїдемо разом.
ukr: Ми з Томом подорожуватимемо разом.
eng: Where's the best place to do that?
tur: Bunu yapmak için en iyi yer nerede?
rus: Где это лучше всего сделать?
eng: I used to swim better than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi yüzerdim.
rus: Я раньше плавал лучше Тома.
rus: Я когда-то плавал лучше Тома.
ita: Nuotavo meglio di Tom.
ita: Io nuotavo meglio di Tom.
eng: What'll you do after school today?
rus: Что ты будешь делать сегодня после школы?
tur: Bugün okuldan sonra ne yapacaksın?
deu: Was hast du heute nach der Schule vor?
rus: Что вы будете делать сегодня после школы?
mar: आज तू शाळा संपल्यावर काय करशील?
mar: आज तुम्ही शाळा संपल्यावर काय कराल?
eng: Tom and I know why you were crying.
tur: Tom ve ben neden ağladığını biliyoruz.
rus: Мы с Томом знаем, почему ты плакала.
eng: I told Tom to leave right away.
tur: Tom'a hemen gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он немедленно уходил.
eng: What were you studying last night?
tur: Dün gece ne çalışıyordun.
fra: Qu'est-ce que tu étudiais hier soir ?
eng: I told Tom that I wouldn't win.
tur: Tom'a kazanmayacağımı söyledim.
deu: Ich sagte Tom, dass ich nicht gewinnen würde.
pol: Powiedziałem Tomowi, że nie wygram.
eng: What tools do you need to do that?
tur: Bunu yapmak için hangi aletlere ihtiyacınız var?
rus: Какие инструменты тебе нужны, чтобы это сделать?
rus: Какие инструменты вам нужны, чтобы это сделать?
rus: Какие тебе для этого нужны инструменты?
rus: Какие вам для этого нужны инструменты?
eng: Tom and I don't go dancing anymore.
tur: Tom ve ben artık dans etmeyeceğiz.
rus: Мы с Томом больше не ходим на танцы.
eng: What time are we going to do that?
tur: Bunu ne zaman yapacağız?
rus: Во сколько мы будем это делать?
eng: Tom and I don't do that very often.
tur: Tom ve ben bunu çok sık yapmayız.
rus: Мы с Томом не очень часто это делаем.
eng: I thought Tom wouldn't confess.
tur: Tom itiraf etmeyeceğini düşünmüştüm.
rus: Я думал, Том не признается.
vie: Tôi đã nghĩ Tom sẽ không thú nhận.
eng: I thought Tom was under thirty.
tur: Tom'un otuz yaşın altında olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Тому меньше тридцати.
kab: Ɣileɣ Tom ur yewwiḍ ara tlatin n yiseggasen.
eng: What classes do you have tomorrow?
tur: Yarın hangi derslerin var?
ita: Che lezioni hai domani?
ita: Che lezioni ha domani?
ita: Che lezioni avete domani?
rus: Какие у тебя завтра уроки?
rus: Какие у вас завтра уроки?
por: Que aulas você vai ter amanhã?
epo: Kiujn lecionojn vi havos morgaŭ?
eng: I thought Tom was going to win.
rus: Я думал, Том выиграет.
tur: Tom'un kazanacağını düşündüm.
ukr: Я думав, що Том переможе.
ukr: Я думала, що Том виграє.
rus: Я думал, Том победит.
eng: We've done that many times before.
tur: Biz bunu daha önce defalarca yaptık.
rus: Мы делали это уже много раз.
eng: I thought Tom didn't like cats.
tur: Tom'un kedileri sevmediğini düşündüm.
ita: Pensavo che a Tom non piacessero i gatti.
ita: Io pensavo che a Tom non piacessero i gatti.
rus: Я думал, Том не любит кошек.
eng: We've decided to do that together.
tur: Biz bunu birlikte yapmaya karar verdik.
ita: Abbiamo deciso di farlo assieme.
ita: Abbiamo deciso di farlo insieme.
rus: Мы решили сделать это вместе.
eng: Tom always goes fishing by himself.
tur: Tom her zaman tek başına balık tutmaya gider.
ita: Tom va sempre a pescare da solo.
rus: Том всегда ходит на рыбалку один.
eng: I think you're too old for Tom.
tur: Bence Tom için çok yaşlısın.
rus: По-моему, ты для Тома слишком старая.
rus: По-моему, Вы для Тома слишком старая.
ber: Cikkeɣ tugared aṭas Tom.
ber: Cikkeɣ tugarem aṭas Tom.
ber: Cikkeɣ tugaremt aṭas Tom.
fin: Minusta sinä olet Tommille liian vanha.
fin: Luulen että olet liian vanha Tommille.
deu: Ich meine, dass du zu alt für Tom bist.
deu: Ich finde, dass du zu alt für Tom bist.
deu: Meiner Meinung nach bist du für Tom zu alt.
deu: Aus meiner Sicht bist du für Tom zu alt.
eng: I think we'd better inform Tom.
tur: Sanırırm Tom'u bilgilendirsek iyi olur.
ita: Penso che faremmo meglio a informare Tom.
rus: Думаю, нам лучше сообщить Тому.
eng: We were the first ones to do that.
tur: Bunu yapan ilk kişiler bizdik.
rus: Мы сделали это первыми.
eng: Tom admitted that he was terrified.
tur: Tom korktuğunu itiraf etti.
npi: टमले स्वीकार गरे कि उनी डराएको थिए।
eng: I think Tom wants to go to bed.
tur: Sanırım Tom yatmak istiyor.
ita: Penso che Tom voglia andare a letto.
ita: Io penso che Tom voglia andare a letto.
eng: Tom's speech was very interesting.
rus: Речь Тома была очень интересной.
tur: Tom'un konuşması çok ilginçti.
eng: I think Tom isn't going to win.
tur: Bence Tom kazanamayacak.
tur: Sanırım Tom kazanmayacak.
ita: Penso che Tom non vincerà.
eng: We only had three customers today.
tur: Bugün sadece üç müşterimiz vardı.
rus: У нас сегодня было только три покупателя.
deu: Wir hatten heute nur drei Kunden.
eng: Tom's dog is twice as big as mine.
tur: Tom'un köpeği benimkinin iki katı kadar büyük.
rus: Собака Тома в два раза больше моей.
eng: I think Tom is still unmarried.
tur: Sanırım Tom hâlâ bekar.
rus: Я думаю, Том до сих пор не женат.
eng: We need to decide when to do that.
tur: Bunu ne zaman yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
rus: Нам надо решить, когда мы будем это делать.
rus: Нам нужно решить, когда это делать.
fin: Meidän täytyy päättää milloin teemme sen.
ita: Dobbiamo decidere quando farlo.
eng: Tom wouldn't have done that alone.
tur: Tom bunu tek başına yapmazdı.
rus: Том один этого не сделал бы.
deu: Tom hätte das nicht allein getan.
eng: I think Tom is still skeptical.
tur: Sanırım Tom hâlâ şüpheci.
ita: Penso che Tom sia ancora scettico.
ita: Io penso che Tom sia ancora scettico.
eng: I think Tom is still depressed.
tur: Bence Tom hâlâ bunalımlı.
ita: Penso che Tom sia ancora depresso.
ita: Io penso che Tom sia ancora depresso.
eng: We know that won't happen anymore.
rus: Мы знаем, что это не повторится.
tur: Bunun artık olmayacağını biliyoruz.
eng: Tom won't go swimming again today.
tur: Tom bugün yine yüzmeye gitmeyecek.
ron: Tom nu va mai merge să înoate astăzi.
eng: I think Tom eats too much meat.
tur: Sanırım Tom çok fazla et yiyor.
ita: Penso che Tom mangi troppa carne.
ita: Io penso che Tom mangi troppa carne.
rus: По-моему, Том ест слишком много мяса.
fra: Je crois que Tom mange trop de viande.
ber: Cikkeɣ dakken Tom isett aṭas n uksum.
eng: Tom won't eat by himself, will he?
tur: Tom kendi başına yemeyecek, değil mi?
ita: Tom non mangerà da solo, vero?
eng: Tom won't do that tomorrow either.
tur: Tom bunu yarın da yapmayacak.
kab: Ur ixeddem ara aya Tom ula d azekka
lvs: Arī rītdien Toms to nedarīs.
eng: I think Tom can't speak French.
tur: Sanırım Tom Fransızca konuşamıyor.
rus: По-моему, Том не говорит по-французски.
eng: We did that while you were asleep.
tur: Bunu siz uyurken yaptık.
rus: Мы сделали это, пока ты спал.
rus: Мы сделали это, пока вы спали.
eng: Tom will probably wait until 2:30.
tur: Tom muhtemelen saat 2.30'a kadar bekleyecektir.
rus: Том, вероятно, будет ждать до половины третьего.
tuk: Tom belki 2:30a çenli garaşar.
eng: I think I should let Tom leave.
tur: Sanırım Tom'un gitmesine izin vermeliyim.
rus: Думаю, мне стоит отпустить Тома.
eng: We decided not to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmamaya karar verdik.
rus: Мы решили больше этого не делать.
hau: Mun yanke hukuncin ba za mu kuma yin haka ba.
eng: Tom will probably not win anymore.
tur: Tom muhtemelen artık kazanmayacak..
rus: Том, наверное, больше не выиграет.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur yettεawad ara ad yerbeḥ.
eng: I taught Tom's children French.
tur: Tom'un çocuklarına Fransızca öğrettim.
ukr: Я викладав французьку дітям Тома.
ukr: Я викладала французьку дітям Тома.
rus: Я учил детей Тома французскому.
rus: Я преподавал детям Тома французский.
jpn: トムの子供にフランス語を教えたんだ。
deu: Ich habe Toms Kindern Französisch beigebracht.
epo: Mi instruis la francan lingvon al la infanoj de Tomo.
eng: Was it you who ate the last donut?
tur: Son tatlı çöreği yiyen sen miydin?
rus: Это ты съел последний пончик?
por: Foi você que comeu a última rosquinha?
eng: Tom will probably never win again.
tur: Tom muhtemelen bir daha asla kazanmayacak.
rus: Том, наверное, больше никогда не выиграет.
eng: I sure hope Tom didn't do that.
tur: Umarım Tom bunu yapmadı.
rus: Я очень надеюсь, что Том этого не делал.
eng: Tom will probably leave next week.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta ayrılacak.
rus: Том, наверное, на следующей неделе уедет.
rus: Том, вероятно, на следующей неделе уедет.
deu: Tom wird voraussichtlich nächste Woche abfahren.
eng: This soup doesn't taste very good.
tur: Bu çorbanın çok iyi tadı yok.
rus: Этот суп не очень вкусный.
jpn: このスープ、あまり美味しくない。
jpn: このスープ、イマイチだね。
fin: Tämä keitto ei ole kovin hyvää.
eng: I speak French and so does Tom.
tur: Ben Fransızca konuşurum ve Tom da öyle.
rus: Я говорю по-французски, и Том тоже.
eng: Tom went to Boston three days ago.
tur: Tom üç gün önce Boston'a gitti.
deu: Tom ist vor drei Tagen nach Boston gegangen.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: I promised Tom I'd cook dinner.
tur: Tom'a yemek hazırlayacağıma söz vermiştim.
rus: Я обещал Тому, что приготовлю ужин.
eng: Tom went the day before yesterday.
tur: Tom önceki gün gitti.
nld: Tom ging eergisteren.
mar: टॉम परवा गेला.
ckb: تۆم پێرێ ڕۆیشت.
epo: Tomo iris antaŭhieraŭ.
hun: Tom tegnapelőtt ment.
eng: I often see Tom in the morning.
tur: Sabah sık sık Tom'u görürüm.
rus: Я часто вижу по утрам Тома.
eng: There are lots of ways to do that.
tur: Bunu yapmanın birçok yolu var.
rus: Есть множество способов это сделать.
eng: Tom wasn't with us that afternoon.
tur: Tom o öğleden sonra bizimle değildi.
kor: 톰은 그날 오후에 우리랑 같이 없었어.
eng: I learned how to surf from Tom.
tur: Tom'dan sörf yapmayı öğrendim.
deu: Ich lernte von Tom, wie man surft.
eng: I know why Tom doesn't do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmadığını biliyorum.
ita: So perché Tom non lo fa.
ita: Io so perché Tom non lo fa.
rus: Я знаю, почему Том этого не делает.
fra: Je sais pourquoi Tom ne le fait pas.
ber: Ẓriɣ acimi Tom ur ixeddem ara akkaggi.
eng: The doctor hasn't gotten here yet.
tur: Doktor henüz buraya gelmedi.
ita: Il dottore non è ancora arrivato qui.
ita: Il dottore non è ancora arrivato qua.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara yimsujji.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara temsujjit.
tha: หมอยังไม่มาที่นี่
eng: Tom wasn't wearing a blue sweater.
tur: Tom mavi bir kazak giymiyordu.
rus: Том был не в синем свитере.
jpn: トムは青のセーターは着てなかったよ。
jpn: トムが着てたのは青いセーターじゃなかったよ。
npi: टमले निलो स्वेटर लगाएको थिएन।
eng: I know what Tom wants me to do.
tur: Tom'un benim ne yapmamı istediğini biliyorum.
deu: Ich weiß, was Tom will, dass ich tu.
rus: Я знаю, чего Том от меня хочет.
eng: That was a very interesting movie.
tur: Bu çok ilginç bir filmdi.
rus: Это был очень интересный фильм.
eng: Tom wasn't watching TV last night.
tur: Tom dün gece televizyon izlemiyordu.
rus: Том вчера вечером не смотрел телевизор.
eng: I know that Tom is from Boston.
rus: Я знаю, что Том из Бостона.
tur: Tom'un Boston'lu olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que Tom é de Boston.
pol: Wiem, że Tom jest z Bostonu.
deu: Ich weiß, dass Tom aus Boston ist.
ita: So che Tom è di Boston.
ita: So che Tom viene da Boston.
eng: Quite a few people didn't do that.
tur: Oldukça az insan bunu yapmadı.
rus: Довольно много людей этого не сделали.
eng: I know that Tom agrees with me.
tur: Tom'un benimle hemfikir olduğunu biliyorum
rus: Я знаю, что Том со мной согласен.
ukr: Я знаю, що Том зі мною згоден.
eng: Tom wasn't very helpful yesterday.
tur: Tom dün çok yardımsever değildi.
nld: Tom was niet erg behulpzaam gisteren.
eng: I know Tom isn't related to me.
tur: Tom'un benimle akraba olmadığını biliyorum.
mar: टॉम माझ्या नात्यातला नाहीये हे मला माहीत आहे.
eng: I know Tom isn't likely to win.
tur: Tom'un muhtemelen kazanmayacağını biliyorum.
ita: So che non è probabile che Tom vinca.
eng: I know Tom did that on purpose.
tur: Tom'un bunu kasten yaptığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Tom das mit Absicht gemacht hat.
deu: Ich weiß, daß Tom das absichtlich gemacht hat.
eng: Tom wasn't told he should do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiği söylenmedi.
ukr: Тому не сказали, що він має це зробити.
ces: Tomovi neřekli, že by to měl dělat.
eng: I knew Tom wouldn't get caught.
tur: Tom'un yakalanmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Тома не поймают.
eng: None of my children are in Boston.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da değil.
spa: Ninguno de mis hijos está en Boston.
eng: I knew Tom wouldn't forgive me.
tur: Tom'un beni affetmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том меня не простит.
eng: Let's go home before it gets dark.
tur: Hava kararmadan önce eve gidelim.
fra: Rentrons à la maison avant qu'il ne fasse nuit.
rus: Пойдём домой, пока не стемнело.
rus: Пошли домой, пока не стемнело.
hun: Menjünk haza mielőtt besötétedik!
tur: Hava kararmadan eve gidelim.
eng: Tom wasn't the first one to leave.
tur: Tom, terk eden ilk kişi değildi.
ber: Maci d Tom ay d amezwaru ay yeddan.
eng: I knew Tom wouldn't be shocked.
tur: Tom'un şok olmayacağını biliyordum.
zlm: Aku dah agak Tom takkan terkejut punya.
zsm: Saya telah menjangka Tom tidak akan terkejut.
eng: Let's get off at the next station.
tur: Bir sonraki istasyonda inelim.
nld: Laten we uitstappen bij het volgende station.
eng: Tom wasn't the first guy I kissed.
tur: Öptüğüm ilk erkek Tom değildi.
ukr: Том не був першим хлопцем, якого я поцілувала.
ukr: Том не був першим хлопцем, якого я поцілував.
eng: I knew Tom would pass the exam.
tur: Tom'un sınavı geçeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том сдаст экзамен.
eng: I knew Tom would do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том опять это сделает.
eng: I hope that Tom didn't do that.
tur: Umarım Tom bunu yapmaz.
ron: Sper ca Tom să nu fi făcut asta.
spa: Espero que Tom no haya hecho esto.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait ça.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait cela.
rus: Надеюсь, Том этого не делал.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
eng: I hope Tom didn't get arrested.
tur: Umarım Tom tutuklanmadı.
ita: Spero che Tom non sia stato arrestato.
ita: Io spero che Tom non sia stato arrestato.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵖⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵢⴽⵔⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Nnurzɣ ad ur ittyamaẓ Ṭum.
eng: I haven't asked Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını istemedim.
rus: Я не просил об этом Тома.
rus: Я не просил Тома это делать.
eng: I had to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmek zorunda kaldım.
rus: Мне надо было поехать в Бостон с Томом.
ita: Sono dovuto andare a Boston con Tom.
ita: Sono dovuta andare a Boston con Tom.
ita: Dovetti andare a Boston con Tom.
rus: Мне пришлось поехать в Бостон с Томом.
eng: Tom was told not to do that again.
tur: Tom'a bunu bir daha yapmaması söylendi.
spa: A Tom le ordenaron no volver a hacerlo.
por: Tom foi avisado para não fazer aquilo de novo.
eng: Is there someone in the next room?
tur: Yan odada biri var mı?
ita: C'è qualcuno nella stanza accanto?
por: Há alguém no quarto ao lado?
epo: Ĉu estas iu en la apuda ĉambro?
nld: Is er iemand in de kamer ernaast?
nld: Is er iemand in de kamer hiernaast?
eng: If you want me to do that, I will.
tur: Bunu yapmamı istiyorsan yaparım.
rus: Если ты хочешь, чтобы я это сделал, я сделаю.
rus: Если вы хотите, чтобы я это сделал, я сделаю.
eng: I doubt that Tom is still poor.
tur: Tom'un hâlâ fakir olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora povero.
ita: Io dubito che Tom sia ancora povero.
ukr: Сумніваюся, що Том і досі бідний.
eng: I doubt that Tom is still home.
tur: Tom'un hâlâ evde olduğundan şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том ещё дома.
ckb: گومانم هەیە کە تۆم هێشتا لە ماڵەوە بێت.
eng: I doubt that Tom is still here.
tur: Tom'un hâlâ burada olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora qui.
ita: Dubito che Tom sia ancora qua.
eng: If we had more time, we'd do that.
tur: Eğer daha fazla zamanımız olsaydı, bunu yapardık.
rus: Если бы у нас было больше времени, мы бы это сделали.
eng: I doubt that Tom is still busy.
tur: Tom'un hâlâ meşgul olduğundan kuşku duyuyorum.
nld: Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.
ita: Dubito che Tom sia ancora impegnato.
ita: Dubito che Tom sia ancora occupato.
epo: Mi dubas, ĉu Tomo ankoraŭ okupatas.
eng: Tom wanted to go skiing yesterday.
tur: Tom dün kayak yapmak istedi.
ber: Iḍelli, Tom yella yebɣa ad yeddu ad yecceg deg udfel.
ber: Iḍelli, Tom yella yeɣs ad yeddu ad yecceg deg udfel.
eng: Tom used to sing almost every day.
tur: Tom neredeyse her gün şarkı söylerdi.
por: Tom cantava quase todos os dias.
eng: I don't know why Tom does that.
mar: टॉम तसं का करतो मला माहीत नाही.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das macht.
rus: Я не знаю, зачем Том это делает.
ita: Non so perché Tom lo faccia.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faras tion.
ido: Me ne savas, pro quo Tom facas to.
por: Não sei por que Tom faz isso.
nob: Jeg vet ikke hvorfor Tom gjør det.
spa: No sé por qué Tom hace eso.
eng: I'm the only here who can do that.
tur: Burada onu yapabilen tek kişi benim.
tok: mi wan taso li ken pali e ni.
eng: I didn't know Tom was sleeping.
rus: Я не знал, что Том спит.
fra: Je ne savais pas que Tom dormait.
tur: Tom'un uyuduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom estava dormindo.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
rus: Прости, что заставил тебя это делать.
rus: Простите, что заставил вас это делать.
fra: Je suis désolé de t'avoir forcé à faire ça.
fra: Je suis désolée de vous avoir forcé à faire ça.
rus: Простите, что заставила вас это делать.
rus: Прости, что заставила тебя это делать.
hau: Yi hakuri na tilasta maka yin hakan.
eng: Tom told me that he was unmarried.
rus: Том сказал мне, что не женат.
tur: Tom bana evli olmadığını söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij ongehuwd was.
eng: I'm really glad I moved to Boston.
por: Estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
por: Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
rus: Я очень рад, что переехал в Бостон.
hye: Ես շատ ուրախ եմ, որ տեղափոխվեցի Բոստոն։
eng: Tom told me that he was undecided.
tur: Tom bana kararsız olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava indeciso.
eng: I believed you, but Tom didn't.
tur: Ben sana inandım ama Tom inanmadı.
ber: Nekk umneɣ-k, maca Tom ur k-yumin ara.
epo: Mi kredis vin, sed Tomo ne kredis.
eng: I'm not the one who paid the bill.
por: Não fui eu que paguei a conta.
por: Não fui eu quem pagou a conta.
ckb: من ئەو کەسە نیم کە پارەی پسوولەکەی دا.
eng: Tom told me that he was satisfied.
por: Tom me disse que ele estava satisfeito.
por: Tom me disse que estava satisfeito.
nld: Tom heeft me verteld dat hij tevreden was.
epo: Tomo diris al mi, ke li kontentas.
eng: Tom told me that he was miserable.
tur: Tom bana acınacak halde olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas mizera.
eng: I'm not going to Boston this year.
por: Eu não vou para Boston este ano.
rus: В этом году я не еду в Бостон.
deu: Ich fahre dieses Jahr nicht nach Boston.
epo: En ĉi tiu jaro mi ne iros al Bostono.
mar: या वर्षी मी बॉस्टनला जात नाहीये.
hau: Bazan je Boston wannan shekarar.
eng: How did you know Tom would win?
ber: Amek ay teẓrid ad yerbeḥ Tom?
ber: Amek ay teẓram ad yerbeḥ Tom?
ber: Amek ay teẓramt ad yerbeḥ Tom?
eng: Tom told me that he was exhausted.
rus: Том сказал мне, что устал.
por: Tom me disse que estava exausto.
eng: How did you get Tom to do that?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: I'm better at French than English.
deu: Ich kann besser Französisch als Englisch.
epo: Mi scipovas pli bone la francan ol la anglan lingvon.
rus: Французский я знаю лучше, чем английский.
rus: Французский я знаю лучше английского.
eng: How could Tom possibly do that?
por: Como Tom poderia ter a capacidade de fazer isso?
por: Como Tom poderia fazer isso?
eng: I'll get fired if I don't do that.
por: Se eu não fizer isso, serei demitido.
por: Se eu não fizer isso, serei demitida.