agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You should've taken notes.
tur: Sen not tutmalıydın.
rus: Тебе надо было записывать.
por: Você deveria ter tomado notas.
rus: Вам надо было записывать.
eng: You should buy Tom a beer.
tur: Tom'a bir bira ısmarlamalısın.
ita: Dovresti comprare una birra a Tom.
ita: Dovreste comprare una birra a Tom.
ita: Dovrebbe comprare una birra a Tom.
eng: You have to pay attention.
ron: Trebuie să fii atent.
rus: Вам нужно обратить внимание.
tur: Dikkat etmek zorundasın.
por: Você tem de prestar atenção.
por: Você tem que prestar atenção.
ces: Musíš dávat pozor.
deu: Du musst aufpassen!
deu: Ihr müsst aufpassen!
deu: Sie müssen aufpassen!
eng: Would you say that's true?
tur: Onun doğru olduğunu söyler misin?
spa: ¿Dirías que es verdad?
ces: Řekli byste, že to je pravda?
epo: Ĉu vi dirus, ke tio estas vera?
eng: Would you bet against Tom?
tur: Tom'a karşı bahse girer misin?
hun: Fogadnál Tom ellen?
eng: Would that have been hard?
heb: זה היה קשה?
tur: Bu zor olur muydu?
ukr: Це було б складно?
eng: Why would Tom be offended?
heb: למה שתום היה נעלב?
ita: Perché Tom sarebbe offeso?
tur: Tom neden alınsın ki?
eng: Who would risk doing that?
tur: Bunu yapmayı kim göze alırdı?
ukr: Хто б ризикував, роблячи це?
ukr: Хто б ризикував, займаючися цим.
eng: Where will you be tonight?
hun: Hol leszel ma este?
tur: Bu gece nerede olacaksın?
nld: Waar zal je vanavond zijn?
eng: What would the others say?
tur: Başkaları ne derdi?
fra: Que diraient les autres ?
ukr: Що сказали б інші?
ber: Matta ad d-inin yyiḍ?
eng: What song was Tom singing?
rus: Какую песню пел Том?
rus: Что за песню Том пел?
tur: Tom hangi şarkıyı söylüyordu?
fra: Quel chanson Tom chantait-il ?
ukr: Яку пісню співав Том?
mar: टॉम कोणतं गाणं गात होता?
ita: Che canzone stava cantando Tom?
eng: What crime did Tom commit?
rus: Какое преступление Том совершил?
rus: Что за преступление Том совершил?
tur: Tom hangi suçu işledi?
eng: We're a very close family.
tur: Çok yakın bir aileyiz.
deu: Wir stehen uns als Familie sehr nah.
eng: We'll be back before dark.
rus: Мы вернёмся до темноты.
rus: Мы вернёмся до наступления темноты.
tur: Hava kararmadan döneceğiz.
shi: Rad d nurri ur ta illas lḥal.
khm: យើងនឹងមកវិញមុនប្រលប់។
ces: Vrátíme se před setměním.
eng: We study French at school.
rus: Мы изучаем французский в школе.
por: Nós estudamos francês na escola.
tur: Okulda Fransızca okuyoruz.
mar: आम्ही शाळेत फ्रेंच शिकतो.
mar: आपण शाळेत फ्रेंच शिकतो.
por: Estudamos francês na escola.
tok: mi mute li kama sona e toki Kanse lon tomo sona.
deu: Wir lernen Französisch in der Schule.
ita: Studiamo francese a scuola.
ita: Studiamo il francese a scuola.
eng: Tom's house is really big.
tur: Tom'un evi gerçekten büyük.
ukr: Будинок Тома дуже великий.
eng: Tom would be very pleased.
rus: Том был бы очень доволен.
tur: Tom çok memnun olurdu.
eng: Tom won't be disappointed.
fra: Tom ne sera pas déçu.
rus: Том не будет разочарован.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış olmayacak.
deu: Tom wird nicht enttäuscht sein.
ita: Tom non sarà deluso.
nld: Het zal Tom niet tegenvallen.
nld: Tom zal niet teleurgesteld zijn.
eng: Tom will probably succeed.
tur: Tom muhtemelen başarılı olacak.
spa: Tom probablemente tendrá éxito.
ita: Tom probabilmente avrà successo.
deu: Tom wird wahrscheinlich Erfolg haben.
eng: Tom will probably not win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
ita: Tom probabilmente non vincerà.
eng: Tom wasn't born in Boston.
tur: Tom, Boston'da doğmadı.
ell: Δε γεννήθηκε στη Βοστώνη ο Τομ.
ell: Ο Τομ δε γεννήθηκε στη Βοστώνη.
por: Tom não nasceu em Boston.
ita: Tom non è nato a Boston.
ita: Tom non nacque a Boston.
ukr: Том народився не в Бостоні.
rus: Том родился не в Бостоне.
ron: Tom nu s-a născut la Boston.
deu: Tom wurde nicht in Boston geboren.
jpn: トムはボストン生まれじゃないよ。
eng: Tom was wearing a red tie.
tur: Tom kırmızı kravat giyiyordu.
ita: Tom stava indossando una cravatta rossa.
ell: Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
ell: Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
hun: Tomon egy piros nyakkendő volt.
rus: Том был в красном галстуке.
eng: Tom was very well behaved.
tur: Tom çok iyi huyluydu.
jpn: トムはとてもお行儀が良かった。
deu: Tom hat sich sehr gut benommen.
epo: Tomo kondutis tre bone.
eng: Tom was correct all along.
tur: Tom başından beri doğruydu.
rus: Том был прав с самого начала.
deu: Tom hatte die ganze Zeit recht.
ukr: Том із самого початку мав рацію.
fra: Tom avait raison depuis le début.
eng: Tom should let me do that.
tur: Tom onu yapmama izin vermeli.
ita: Tom dovrebbe lasciarmelo fare.
ita: Tom me lo dovrebbe lasciare fare.
por: Tom deveria me deixar fazer isso.
eng: Tom says he'll correct it.
tur: Tom onu düzelteceğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il va le corriger.
rus: Том говорит, что он его исправит.
rus: Том говорит, что он это исправит.
rus: Том говорит, что он её исправит.
eng: Tom said that he loved me.
tur: Tom beni sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал, что любит меня.
por: Tom disse que me amava.
deu: Tom sagte, er liebe mich.
eng: Tom said he couldn't wait.
rus: Том сказал, что не может ждать.
tur: Tom bekleyemediğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא לא יכול לחכות.
eng: Tom plays basketball well.
rus: Том хорошо играет в баскетбол.
tur: Tom iyi basketbol oynar.
por: Tom joga basquete bem.
ita: Tom gioca bene a basket.
eng: Tom never broke any rules.
rus: Том никогда не нарушает правил.
tur: Tom asla herhangi bir kuralı çiğnemedi.
swe: Tom bröt aldrig mot några regler.
eng: Tom needs a bigger office.
rus: Тому нужен офис побольше.
tur: Tom'un daha büyük bir ofise ihtiyacı var.
por: Tom precisa de um escritório maior.
epo: Tomo bezonas pli grandan oficejon.
mar: टॉमला एका जास्त मोठ्या ऑफिसची गरज आहे.
ber: Tom yeḥwaj tanarit meqqren ugar.
eng: Tom lost his job recently.
rus: Том недавно потерял работу.
tur: Tom son zamanlarda işini kaybetti.
ita: Tom ha perso il suo lavoro di recente.
ita: Tom ha perso il suo lavoro recentemente.
ita: Tom ha perso il suo impiego di recente.
ita: Tom ha perso il suo impiego recentemente.
epo: Tom perdis sian laboron antaŭ nelonge.
deu: Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
arz: توم خسر شغله قريب.
lfn: Tom ia perde resente sua emplea.
eng: Tom just changed his mind.
rus: Том просто передумал.
tur: Tom sadece fikrini değiştirdi.
eng: Tom isn't allowed in here.
tur: Tom'un buraya girmesine izin verilmiyor.
ita: A Tom non è permesso entrare qui dentro.
ita: A Tom non è permesso entrare qua dentro.
eng: Tom is very good at chess.
tur: Tom satrançta çok iyi.
spa: A Tomás se le da muy bien el ajedrez.
ita: Tom è molto bravo agli scacchi.
heb: תום מצטיין בשחמט.
deu: Tom spielt sehr gut Schach.
ukr: Том дуже добре грає в шахи.
eng: Tom is probably very busy.
rus: Том, наверное, очень занят.
tur: Tom muhtemelen çok meşgul.
ita: Tom probabilmente è molto impegnato.
ita: Tom probabilmente è molto occupato.
deu: Tom ist wahrscheinlich sehr beschäftigt.
fin: Tom on varmaan todella kiireinen.
eng: Tom is helping his father.
rus: Том помогает отцу.
tur: Tom babasına yardım ediyor.
ber: Tom atan yettalel baba-s.
eng: Tom is going to need this.
rus: Тому это понадобится.
tur: Tom buna ihtiyaç duyacak.
epo: Tomo bezonos tion ĉi.
dan: Tom vil få brug for dette.
eng: Tom is from Boston, right?
rus: Том ведь из Бостона?
tur: Tom Boston'dan, değil mi?
por: Tom é de Boston, certo?
ber: Tom seg Boston, naɣ?
kab: Tom n Boston, yak?
jpn: トムってボストン出身なんでしょ？
eng: Tom is expecting too much.
rus: Том слишком многого ждёт.
tur: Tom çok fazla bekliyor.
hun: Tom túl sokat vár el.
ita: Tom si sta aspettando troppo.
epo: Tomo tro multe atendas.
deu: Er erwartet zuviel.
eng: Tom is doing really great.
tur: Tom gerçekten harika yapıyor.
hun: Tom igazán nagyszerűen teljesít.
eng: Tom is busy all day today.
rus: Том сегодня весь день занят.
tur: Tom bugün bütün gün meşgul.
ita: Tom è impegnato tutto il giorno oggi.
ita: Tom è occupato tutto il giorno oggi.
swe: Tom är upptagen hela dagen idag.
swe: Tom är upptagen hela dagen i dag.
eng: Tom is always saying that.
epo: Tom ĉiam diras tion.
rus: Том всегда так говорит.
rus: Том всё время это говорит.
tur: Tom onu hep söylüyor.
eng: Tom is almost never wrong.
rus: Том почти никогда не ошибается.
tur: Tom neredeyse hiç hatalı değil.
ita: Tom non sbaglia quasi mai.
deu: Tom irrt sich fast nie.
epo: Tomo preskaŭ neniam eraras.
kzj: Au modtihasa zi Tom.
vie: Tom gần như không bao giờ sai.
vie: Tom hầu như không bao giờ sai.
eng: Tom is allowed to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin verildi.
pam: Makí paintúlut i Tom a gáwan itá.
deu: Tom darf das.
rus: Тому разрешено это делать.
rus: Тому можно это делать.
hun: Tomnak engedélyezett ezt csinálnia.
eng: Tom is a very rude person.
tur: Tom çok kaba bir insan.
rus: Том очень грубый человек.
ita: Tom è una persona molto rude.
pol: Tom jest bardzo nieuprzejmą osobą.
deu: Tom ist ein sehr unhöflicher Mensch.
jpn: トムって、本当に失礼な人ね。
fin: Tomi on tosi töykeä ihminen.
nld: Tom is een erg onbeschoft persoon.
eng: Tom is a very good singer.
deu: Tom singt sehr gut.
rus: Том очень хорошо поёт.
tur: Tom çok iyi bir şarkıcı.
ita: Tom è un cantante molto bravo.
cmn: 汤姆是个很好的歌手。
deu: Tom kann sehr gut singen.
fra: Tom chante très bien.
nld: Tom is een heel goede zanger.
eng: Tom is a very good artist.
tur: Tom çok iyi bir sanatçı.
ita: Tom è un artista molto bravo.
nld: Tom is een erg goede artiest.
nld: Tom is een zeer goede artiest.
epo: Tomo estas tre bona artisto.
eng: Tom is a pain in the neck.
tur: Tom bir baş belası.
por: Tom é um pé no saco.
hun: Tom bajkeverő.
hun: Tom pattanás a seggemen.
eng: Tom hasn't bought one yet.
tur: Tom henüz bir tane satın almadı.
por: Tom ainda não comprou um.
por: Tom ainda não comprou uma.
ber: Tom werεad ur d-yuɣ ara yiwen.
eng: Tom has to let me go home.
tur: Tom eve gitmeme izin vermek zorunda.
por: Tom tem de me deixar ir para casa.
eng: Tom has to let me do this.
tur: Tom bunu yapmama izin vermek zorunda.
ita: Tom deve lasciarmi fare questo.
ukr: Том має дозволити це зробити мені.
eng: Tom has found the problem.
ita: Tom ha trovato il problema.
tur: Tom sorunu buldu.
fra: Tom a trouvé le problème.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
rus: Том нашёл проблему.
ukr: Том знайшов проблему.
eng: Tom has done a superb job.
tur: Tom harikulade bir iş yaptı.
por: Tom fez um trabalho magnífico.
eng: Tom has disgraced himself.
tur: Tom kendini rezil etti.
ita: Tom si è disonorato.
ita: Tom si disonorò.
ukr: Том зганьбився.
eng: Tom has denied the charge.
tur: Tom suçlamayı reddetti.
fin: Tom on kiistänyt syytteen.
eng: Tom has committed a crime.
rus: Том совершил преступление.
tur: Tom bir suç işledi.
ita: Tom ha commesso un crimine.
ita: Tom ha commesso un reato.
tlh: HeSpu' tam.
eng: Tom has been telling lies.
rus: Том говорит неправду.
tur: Tom yalanlar söylüyor.
por: O Tom tem contado mentiras.
por: O Tom tem mentido.
ron: Tom spunea minciuni.
eng: Tom has already done that.
deu: Tom hat das bereits getan.
rus: Том это уже сделал.
ita: Tom l'ha già fatto.
tur: Tom onu zaten yaptı.
por: Tom já fez isso.
nld: Tom heeft dat al gedaan.
deu: Tom hat das schon getan.
eng: Tom has a very nice voice.
rus: У Тома очень приятный голос.
tur: Tom'un çok güzel bir sesi var.
eng: Tom has a very nice smile.
rus: У Тома очень приятная улыбка.
tur: Tom'un çok güzel bir tebessümü var.
epo: Tomo havas tre belan rideton.
jpn: トムの笑顔いいね。
deu: Tom hat ein sehr nettes Lächeln.
eng: Tom has a very high fever.
rus: У Тома очень высокая температура.
tur: Tom'un çok yüksek bir ateşi var.
eng: Tom has a lovely daughter.
tur: Tom'un güzel bir kızı var.
rus: У Тома очаровательная дочь.
eng: Tom has a car, doesn't he?
rus: У Тома ведь есть машина?
tur: Tom'un bir arabası var, değil mi?
fin: Tomilla on auto, eikö vain?
deu: Tom hat ein Auto, oder?
ita: Tom ha una macchina, vero?
ita: Tom ha un'auto, vero?
ita: Tom ha un'automobile, vero?
eng: Tom doesn't seem too sure.
tur: Tom çok emin görünmüyor.
ita: Tom non sembra troppo sicuro.
eng: Tom doesn't seem so smart.
tur: Tom çok akıllı görünmüyor.
ukr: Том не здається таким вже розумним.
eng: Tom doesn't look so tough.
tur: Tom çok sert görünmüyor.
ell: Ο Θωμάς δε φαίνεται τόσο σκληρός.
eng: Tom doesn't look so happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyor.
rus: Том не выглядит таким уж счастливым.
ita: Tom non sembra così felice.
eng: Tom doesn't like swimming.
rus: Том не любит плавать.
tur: Tom yüzmeyi sevmiyor.
por: Tom não gosta de nadar.
eng: Tom doesn't like gambling.
tur: Tom kumar oynamayı sevmiyor.
mar: टॉमला जुगार आवडत नाही.
mar: टॉमला जुगार खेळायला आवडत नाही.
eng: Tom doesn't have to study.
tur: Tom çalışmak zorunda değil.
ukr: Том не мусить вчитися.
deu: Tom muss nicht studieren.
hun: Tamásnak nem kell tanulnia.
ita: Tom non deve studiare.
eng: Tom doesn't have to speak.
tur: Tom konuşmak zorunda değil.
ita: Tom non deve parlare.
eng: Tom doesn't have to leave.
tur: Tom gitmek zorunda değil.
ita: Tom non deve partire.
ita: Tom non deve andarsene.
ita: Tom non se ne deve andare.
eng: Tom doesn't have to hurry.
tur: Tom acele etmek zorunda değil.
hun: Tamásnak nem kell sietnie.
rus: Тому не надо торопиться.
rus: Тому не надо спешить.
eng: Tom doesn't have the time.
tur: Tom'un zamanı yok.
ita: Tom non ha il tempo.
deu: Tom hat keine Zeit.
por: O Tom não tem tempo.
cmn: 汤姆没有时间。
eng: Tom doesn't have any kids.
jpn: トムには子供がいない。
rus: У Тома нет детей.
tur: Tom'un hiç çocuğu yok.
fin: Tomilla ei ole yhtään lapsia.
deu: Tom hat keine Kinder.
fra: Tom n'a pas d'enfants.
eng: Tom doesn't care, does he?
tur: Tom umursamıyor, değil mi?
rus: Тому без разницы, не так ли?
heb: לתום לא אכפת, נכון?
rus: Тому же всё равно?
deu: Tom ist es egal, nicht wahr?
eng: Tom didn't seem surprised.
tur: Tom şaşırmış görünmüyordu.
epo: Tomo ne aspektis surprizita.
deu: Tom schien nicht überrascht zu sein.
eng: Tom didn't seem convinced.
heb: תום לא נראה משוכנע.
tur: Tom ikna olmuş görünmüyordu.
por: Tom não parecia convencido.
ita: Tom non sembrava convinto.
deu: Tom schien nicht überzeugt.
eng: Tom didn't see what I saw.
rus: Том не видел того, что видел я.
tur: Tom gördüğümü görmedi.
eng: Tom didn't look very good.
fra: Tom n'avait pas l'air très bien.
rus: Том не очень хорошо выглядел.
tur: Tom çok iyi görünmüyordu.
ita: Tom non aveva un aspetto molto buono.
nld: Tom zag er niet erg goed uit.
eng: Tom didn't look very busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu.
por: Tom não parecia muito ocupado.
eng: Tom didn't look surprised.
tur: Tom şaşırmış görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava sorpreso.
rus: Том не выглядел удивлённым.
eng: Tom didn't keep my secret.
tur: Tom benim sırrımı saklamadı.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵃⴹⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom didn't help me at all.
rus: Том никак мне не помог.
rus: Том вообще мне не помогал.
tur: Tom bana hiç yardım etmedi.
ell: Ο Τομ δε με βοήθησε καθόλου.
eng: Tom didn't have any proof.
rus: У Тома не было доказательств.
tur: Tom'un hiçbir kanıtı yoktu.
hun: Tamásnak nem volt semmilyen bizonyítéka.
eng: Tom didn't eat much lunch.
tur: Tom çok öğle yemeği yemedi.
ber: Tom ur yečči ara aṭas ɣer yimekli.
eng: Tom didn't catch the ball.
rus: Том не поймал мяч.
tur: Tom topu yakalamadı.
lat: Thomas pilam non excepit.
eng: Tom did an incredible job.
rus: Том проделал невероятную работу.
tur: Tom inanılmaz bir iş yaptı.
pam: Mákapágmulálâ ing óbrang géwa nang Tom.
eng: Tom did a really good job.
tur: Tom gerçekten iyi bir iş yaptı.
heb: תום עשה עבודה יפה ממש.
ber: Tom yexdem amahil igerrzen s tidet.
deu: Tom hat einen wirklich guten Job gemacht.
eng: Tom could've talked to me.
rus: Том мог бы поговорить со мной.
rus: Том мог поговорить со мной.
tur: Tom benimle konuşabilirdi.
fra: Tom aurait pu me parler.
rus: Том мог бы со мной поговорить.
eng: Tom could've hurt himself.
rus: Том мог пораниться.
tur: Tom kendini yarayabilirdi.
por: Tom poderia ter se machucado.
ukr: Том міг поранитися.
eng: Tom could've come with me.
tur: Tom benimle gelebilirdi.
rus: Том мог прийти со мной.
ita: Tom sarebbe dovuto venire con me.
eng: Tom could've been the one.
heb: תום היה יכול להיות אחד.
deu: Tom könnte derjenige gewesen sein.
eng: Tom can't make me do that.
rus: Том не может заставить меня это делать.
tur: Tom onu bana yaptıramaz.
ukr: Том не може примусити мене це зробити.
ber: Ur yezmir ara Tom ad iyi-iḥettem ad geɣ aya.
ber: Ur yezmir ara Tom ad iyi-yeḥrez aya.
nld: Tom kan me niet dwingen dat te doen.
eng: Tom can't dance very well.
tur: Tom çok iyi dans edemez.
por: Tom não sabe dançar muito bem.
eng: Tom can stay at our place.
rus: Том может остаться у нас.
rus: Том может остановиться у нас.
tur: Tom bizim mekanımızda kalabilir.
por: Tom pode ficar na nossa casa.
epo: Tomo povas resti en nia domo.
tok: jan Ton li ken awen lon tomo pi mi mute.
eng: Tom can leave if he wants.
rus: Том может уйти, если хочет.
tur: Tom eğer isterse gidebilir.
ukr: Том може піти, якщо хоче.
eng: Tom came into the kitchen.
rus: Том вошёл на кухню.
tur: Tom mutfağa geldi.
ber: Tom yudef-d ɣer tenwalt.
eng: Tom called and complained.
tur: Tom aradı ve şikayet etti.
ita: Tom chiamò e si lamentò.
eng: This may change next year.
tur: Bu önümüzdeki yıl değişebilir.
fra: Cela pourrait changer l'année prochaine.
kab: Ayagi yezmer ad ibeddel aseggas i d-iteddun.
eng: This is only half correct.
rus: Это лишь наполовину верно.
tur: Bu sadece yarım doğrudur.
eng: These laws need to change.
tur: Bu kanunların değişmesi lazım.
tur: Bu yasaların değişmesi gerekiyor.
eng: There's a lot to consider.
tur: Düşünecek çok şey var.
por: Há muito a considerar.
eng: The warning came too late.
tur: Uyarı çok geç geldi.
ara: جاء التحذير متأخرا.
rus: Предупреждение было запоздалым.
rus: Предупреждение пришло слишком поздно.
epo: La averto venis tro malfrue.
eng: The gates are now closing.
tur: Kapılar artık kapanıyor.
kab: Tura tiwwura medlent.
eng: The front door burst open.
heb: הדלת הקדמית נפרצה לרווחה.
tur: Ön kapı hızla açıldı.
tur: Sokak kapısı pat diye açıldı.
eng: The fire is still burning.
tur: Yangın hala yanıyor.
ita: Il fuoco sta ancora bruciando.
eng: The elevator is coming up.
tur: Asansör yukarı geliyor.
fra: L’ascenseur monte.
ukr: Ліфт їде вгору.
ita: L'ascensore sta salendo.
rus: Лифт поднимается.
hun: A lift felfelé jön.
por: O elevador está subindo.
eng: The bus burst into flames.
por: O ônibus entrou em chamas.
por: O ônibus pegou fogo.
tur: Otobüs alevler içinde.
tur: Otobüs tutuştu.
rus: Автобус загорелся.
ber: Asakal-nni tendeḥ deg-s tmest.
ind: Bus itu terbakar.
eng: The back door's wide open.
tur: Arka kapı sonuna kadar açık.
por: A porta dos fundos estava escancarada.
jpn: 裏口が全開だよ。
eng: That's what we usually do.
tur: Bizim genellikle yaptığımız budur.
por: Isso é o que costumamos fazer.
eng: That's what Tom would say.
tur: Tom olsa öyle söylerdi.
epo: Jen tio, kion Tomo dirus.
eng: That's all I can remember.
fra: C'est tout ce dont je me souviens.
rus: Это всё, что я могу вспомнить.
tur: Tüm hatırlayabildiğim bu.
heb: זה כל מה שאני מסוגל לזכור.
ukr: Це все, що я пам'ятаю.
deu: Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.
eng: That would've worked, too.
nld: Dat had ook gewerkt.
tur: O da işe yarardı.
deu: Das hätte auch funktioniert.
rus: Это бы тоже сработало.
eng: That would be pretty cool.
heb: זה היה די מגניב.
tur: Çok hoş olurdu.
eng: That would be my response.
tur: Benim yanıtım bu olur.
ita: Sarebbe la mia risposta.
ita: Quella sarebbe la mia risposta.
eng: That doesn't belong to me.
rus: Это не моё.
tur: O bana ait değil.
fra: Cela ne m'appartient pas.
epo: Tio ne apartenas al mi.
ron: Asta nu-mi aparține.
ron: Asta nu-i a mea.
eng: People came from all over.
fra: Les gens vinrent de partout.
fra: Les gens sont venus de partout.
deu: Es sind von überallher Leute gekommen.
hun: Mindenhonnan jöttek az emberek.
tur: İnsanlar her yerden geldi.
por: As pessoas vieram de todos os lugares.
rus: Люди приходили отовсюду.
kab: Imdanen usan-d sya u sya.
eng: Of course, you're correct.
tur: Tabii ki, doğrusun.
epo: Kompreneble, vi pravas.
fra: Évidemment, tu as raison.
fra: Bien sûr, vous avez raison.
eng: No one was able to escape.
deu: Niemand konnte entkommen.
spa: Nadie pudo escapar.
tur: Hiç kimse kaçamadı.
ita: Nessuno era in grado di scappare.
epo: Neniu povis eskapi.
fra: Personne n'a pu s'échapper.
rus: Никому не удалось сбежать.
rus: Сбежать никому не удалось.
eng: My job is teaching French.
tur: Benim işim Fransızca öğretiyor.
rus: Моя работа — преподавание французского.
ukr: Моя робота — викладати французьку.
ukr: Моя робота — викладання французької.
kab: D aselmed n tefransist i d axeddim-iw.
deu: Ich arbeite als Französischlehrer.
eng: Look at what Tom is doing.
rus: Посмотри, что Том делает.
rus: Посмотрите, что Том делает.
tur: Tom'un yaptığına bak.
epo: Rigardu tion, kion Tomo faras.
deu: Schau, was Tom macht.
eng: Life has been very hard.
tur: Hayat çok zordu.
por: A vida tem sido muito difícil.
cmn: 生活很艰苦。
hau: Rayuwa na da wahala.
eng: Let's continue to do this.
ita: Continuiamo a fare questo.
tur: Bunu yapmaya devam edelim.
eng: Let me check the calendar.
tur: Takvimi kontrol edeyim.
rus: Позвольте мне свериться с календарём.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Jackson is my family name.
rus: Джексон - моя фамилия.
tur: Jackson benim soyadımdır.
fra: Jackson est mon nom de famille.
deu: Jackson ist mein Familienname.
por: Jackson é o meu sobrenome.
por: Jackson é o meu nome de família.
ukr: Джексон — моє прізвище.
dan: Jackson er mit efternavn.
epo: Jackson estas mia familinomo.
yid: דזשאַקסאָן איז מײַן משפּחה־נאָמען.
yid: דזשאַקסאָן איז מײַן פֿאַמיליע־נאָמען.
ckb: جاکسن ناوی خێزانیی منە.
eng: It's wonderful to be back.
tur: Geri gelmek harika.
fra: C'est merveilleux d'être de retour.
deu: Es ist wunderbar, wieder da zu sein.
rus: Как замечательно вернуться.
eng: It's unclear how Tom died.
tur: Tom'un nasıl öldüğü belirsiz.
rus: Достоверно неизвестно, как умер Том.
ita: Non è chiaro come sia morto Tom.
kab: Ur iban ara amek i yemmut Tom.
eng: It's time we changed that.
heb: הגיע הזמן שנשנה את זה.
ukr: Час це змінити.
fra: Il est temps que nous changions cela.
rus: Нам пора это изменить.
eng: It's easy to get confused.
tur: Kafası karışmak kolaydır.
rus: Легко запутаться.
eng: It could take a few weeks.
tur: Birkaç hafta sürebilir.
fra: Cela pourrait prendre quelques semaines.
mar: काही आठवडे लागू शकतील.
eng: I've never heard Tom sing.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том пел.
rus: Я никогда не слышал, как Том поёт.
tur: Tom'un şarkı söylediğini hiç duymadım.
ita: Non ho mai sentito cantare Tom.
ita: Io non ho mai sentito cantare Tom.
epo: Mi neniam aŭdis Tomon kantanta.
eng: I'm not going to complain.
rus: Я не собираюсь жаловаться.
tur: Ben şikayet etmeyeceğim.
por: Não vou reclamar.
ita: Non mi lamenterò.
ita: Io non mi lamenterò.
eng: I'm going to correct this.
tur: Ben bunu düzelteceğim.
ukr: Я це виправлю.
rus: Я это исправлю.
fra: Je vais corriger ceci.
mar: मी हे दुरुस्त करणार आहे.
hau: Zan gyara wannan.
swh: Nitarekebisha hili.
tig: ነዚ ክእርም እየ።
knc: Wu dǝ adǝga yasakin.
rhg: Aa*i iyan soyi gori diyum.
eng: I'm concerned for my kids.
tur: Ben çocuklarım için endişeleniyorum.
fra: Je suis inquiet pour mes enfants.
fra: Je suis inquiète pour mes enfants.
eng: I'll take the whole blame.
rus: Я возьму всю вину на себя.
tur: Bütün suçu üstleneceğim.
eng: I'll be completely honest.
tur: Ben tamamen dürüst olacağım.
rus: Я буду абсолютно честен.
fra: Je vais être complètement honnête.
eng: I was thoroughly confused.
tur: Benim iyice kafam karışmıştı.
pol: Byłem w pełni zakłopotany.
eng: I was concerned about Tom.
tur: Tom hakkında endişeliydim.
por: Eu estava preocupado com Tom.
por: Eu estava preocupado com o Tom.
eng: I urgently need your help.
epo: Mi urĝe bezonas vian helpon!
rus: Мне срочно нужна твоя помощь.
rus: Мне срочно нужна ваша помощь.
ber: Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tetrabt.
eng: I thought that would work.
rus: Я думал, это сработает.
tur: Onun işe yarayacağını düşündüm.
pol: Myślałem, że to zadziała.
ces: Myslel jsem si, že to bude fungovat.
ber: Ɣileɣ ad yečč waya.
eng: I think this isn't enough.
rus: Думаю, этого недостаточно.
tur: Bence bu yeterli değil.
fra: Je pense que ce n'est pas assez.
deu: Ich denke, das reicht nicht.
eng: I think that would be fun.
ita: Penso che sarebbe divertente.
tur: Onun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
cmn: 我認爲那會很有意思。
rus: Я думаю, это было бы весело.
eng: I think Tom could help me.
tur: Sanırım Tom bana yardım edebilir.
rus: Думаю, Том мог бы мне помочь.
eng: I still didn't believe it.
tur: Ben buna hâlâ inanmıyordum.
ita: Continuo a non crederci.
eng: I really love coming here.
tur: Buraya gelmeyi gerçekten seviyorum.
deu: Ich komme sehr gerne hierher.
rus: Я очень люблю сюда приходить.
hau: Ina matuƙar ƙaunar zuwa nan.
eng: I really don't believe so.
rus: Я правда так не считаю.
tur: Gerçekten çok inanmıyorum.
cmn: 我真不這麼想。
nld: Dat geloof ik echt niet.
eng: I love competing with Tom.
tur: Tom'la yarışmayı seviyorum.
rus: Я люблю соревноваться с Томом.
eng: I just don't believe that.
tur: Ben sadece ona inanmıyorum.
deu: Das glaube ich einfach nicht.
deu: Das kann ich einfach nicht glauben.
eng: I heard it hasn't changed.
tur: Onun değişmediğini duydum.
ita: Ho sentito che non è cambiato.
ita: Ho sentito che non è cambiata.
deu: Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.
shi: Ssfldɣ is ur infil.
shi: Sllaɣ is ur infil.
shi: Ssfldɣ is ur tnfil.
eng: I have nothing to confess.
tur: İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.
rus: Мне не в чем признаваться.
ita: Non ho niente da confessare.
ita: Io non ho niente da confessare.
ita: Non ho nulla da confessare.
ita: Io non ho nulla da confessare.
tur: İtiraf edecek bir şeyim yok.
hun: Nincs mit meggyónnom.
hun: Nincs meggyónnivalóm.
eng: I don't want Tom to worry.
rus: Я не хочу, чтобы Том беспокоился.
tur: Tom'un endişelenmesini istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб Том хвилювався.
ukr: Я не хочу, щоб Том турбувався.
eng: I don't think I'd do that.
tur: Onu yapacağımı sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das tun würde.
epo: Mi ne pensas, ke mi farus tion.
eng: I don't often drive a van.
tur: Ben sık sık bir van kullanırım.
nld: Ik rijd niet vaak in een busje.
nld: Ik rijd niet vaak in een bestelwagen.
eng: I don't even care anymore.
rus: Мне вообще теперь всё равно.
tur: Artık umurumda bile değil.
nld: Het kan me allemaal niet meer schelen.
nld: Het maakt me allemaal niet meer uit.
heb: כבר אפילו לא אכפת לי.
ukr: Мені зараз взагалі байдуже.
eng: I don't care who they are.
rus: Мне всё равно, кто они такие.
tur: Onların kim olduğu umurumda değil.
heb: לא אכפת לי מי הם.
eng: I do believe you're wrong.
tur: Ben senin hatalı olduğuna inanıyorum.
fra: Je crois que tu as tort.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ik teccḍed.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikem teccḍed.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-iken teccḍem.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikent teccḍemt.
eng: I discovered Tom's secret.
tur: Tom'un sırrını keşfettim.
por: Eu descobri o segredo de Tom.
fra: J'ai découvert le secret de Tom.
rus: Я раскрыл секрет Тома.
ita: Ho scoperto il segreto di Tom.
ita: Scoprii il segreto di Tom.
nld: Ik heb Toms geheim ontdekt.
cmn: 我發現了湯姆的秘密。
epo: Mi malkovris la sekreton de Tomo.
eng: I didn't consult with Tom.
tur: Tom'la görüşmedim.
rus: Я не проконсультировался с Томом.
eng: I couldn't help but watch.
tur: İzlemekten kendimi alamadım.
fin: En pystynyt olla katsomatta.
fin: En voinut olla katsomatta.
fin: En voinut muuta kuin katsoa.
eng: I bet Tom could do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğine eminim.
jpn: トムならできるんじゃないかと思うんだ。
eng: I believe that's possible.
epo: Mi kredas, ke tio eblas.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
heb: אני מאמין שזה אפשרי.
fra: Je crois que c'est possible.
rus: Я считаю, что это возможно.
eng: I believe in my teammates.
tur: Takım arkadaşlarıma inanıyorum.
fra: Je crois en mes coéquipiers.
eng: I barely slept last night.
rus: Я почти не спал прошлой ночью.
tur: Dün gece zar zor uyudum.
heb: בקושי ישנתי הלילה.
fra: J'ai à peine dormi la nuit dernière.
fra: Je n'ai pratiquement pas dormi cette nuit.
eng: How often do you call Tom?
rus: Как часто ты звонишь Тому?
rus: Как часто вы звоните Тому?
tur: Tom'u ne kadar sık ararsın?
ron: Cât de des îl suni pe Tom?
hun: Milyen gyakran hívod Tomot?
eng: How could anyone hate Tom?
tur: Tom'dan kim nefret edebilir ki?
heb: איך מישהו יכול לשנוא את טום?
eng: Even Tom couldn't do that.
rus: Даже Том не смог этого сделать.
tur: Tom bile onu yapamadı.
eng: Don't tell Tom the answer.
rus: Не говори Тому ответ.
rus: Не говорите Тому ответ.
tur: Tom'a cevabı söyleme.
deu: Verrate Tom nicht die Antwort.
deu: Verrate Tom die Antwort nicht.
eng: Don't let Tom fall asleep.
rus: Не давай Тому уснуть.
rus: Не давайте Тому уснуть.
tur: Tom'un uyumasına izin verme.
eng: Don't let Tom do it alone.
tur: Onu Tom'a yalnız başına yaptırma.
fra: Ne laisse pas Tom le faire seul.
rus: Не позволяй Тому делать это одному.
eng: Don't drink the tap water.
rus: Не пей воду из-под крана.
rus: Не пейте воду из-под крана.
tur: Musluk suyunu içme.
fra: Ne bois pas l'eau du robinet.
fra: Ne buvez pas l'eau du robinet.
ita: Non bere l'acqua del rubinetto.
ita: Non bevete l'acqua del rubinetto.
ita: Non beva l'acqua del rubinetto.
ukr: Не пийте воду з крана.
por: Não bebam a água da torneira.
por: Não tomem a água da torneira.
hun: Ne idd meg a csapvizet!
tgl: Huwag uminom ng tubig mula sa gripo.
tgl: Huwag inum ang tubig mula sa gripo.
tgl: Huwag mong inumin ang tubig mula sa gripo.
tgl: Huwag kang uminom ng tubig mula sa gripo.
eng: Don't be afraid of change.
rus: Не бойся перемен.
rus: Не бойтесь перемен.
lit: Nebijok permainų.
lit: Nebijokite permainų.
tur: Değişimden korkmayın.
ukr: Не бійся змін.
pol: Nie bój się zmiany.
fra: N'aie pas peur du changement.
fra: N'ayez pas peur du changement.
deu: Habe keine Angst vor Änderungen.
deu: Fürchte dich nicht vor Änderungen.
deu: Habt keine Angst vor Änderungen.
deu: Fürchtet euch nicht vor Änderungen.
hun: Ne félj a változástól!
eng: Could it have been murder?
rus: Это могло быть убийство?
rus: Это могло быть убийством?
tur: Bu cinayet olabilir mi?
swe: Kunde det vara ett mord?
epo: Ĉu tio povintus esti murdo?
por: Poderia ter sido assassinato?
ita: Potrebbe essere stato omicidio?
deu: Könnte es Mord gewesen sein?
ces: Mohla to být vražda?
hun: Gyilkosság lehetett?
eng: Could Tom have been saved?
rus: Тома можно было спасти?
tur: Tom kurtarılabilir miydi.
eng: Costs are rising too fast.
tur: Maliyetler çok hızlı yükseliyor.
ita: I costi stanno salendo troppo rapidamente.
eng: Can I leave Tom a message?
rus: Могу я оставить Тому сообщение?
rus: Вы можете кое-что передать Тому?
tur: Tom'a bir mesaj bırakabilir miyim?
hun: Hagyhatok Tomnak egy üzenetet?
shi: Is ẓḍarɣ ad flɣ yat tbrat i Ṭum.
eng: Breathe through your nose.
deu: Atme durch die Nase.
fra: Respire par le nez.
rus: Дыши через нос.
rus: Дышите через нос.
rus: Дыши носом.
rus: Дышите носом.
cmn: 用你的鼻子呼吸。
ita: Respira con il naso.
ita: Respirate con il naso.
ita: Respiri con il naso.
tur: Burnunuzdan nefes alın.
epo: Spiru per la nazo.
afr: Haal deur die neus asem.
heb: נשום דרך האף.
hun: Lélegezz az orrodon keresztül!
run: Hemera mu zuru!
jpn: 鼻で息をして。
eng: Be careful not to be late.
rus: Смотри не опоздай.
rus: Смотрите не опоздайте.
tur: Geç kalmamak için dikkatli olun.
heb: תזהר שמא תאחר.
oci: Agcahtz d'èsser tardièr.
eng: Are you really in control?
tur: Gerçekten denetimde misin?
por: Você está realmente no controle?
ber: D tidet d kečč ay ibaḍen?
ber: D tidet d kemm ay ibaḍen?
ber: D tidet d kenwi ay ibaḍen?
ber: D tidet d kennemti ay ibaḍen?
hau: Kana cikin hayyacinka kuwa?
eng: You've got to avoid that.
rus: Ты должен этого избегать.
rus: Вы должны этого избегать.
tur: Sen ondan kaçınmak zorundasın.
eng: You're partially correct.
rus: Ты отчасти прав.
rus: Отчасти вы правы.
tur: Kısmen doğrusun.
cmn: 你對了一部分。
ces: Částečně máš pravdu.
deu: Du liegst teilweise richtig.
fra: Vous avez partiellement raison.
fra: Tu as en partie raison.
rus: Отчасти ты прав.
rus: Отчасти ты права.
eng: You need to convince Tom.
rus: Тебе нужно уговорить Тома.
rus: Вам нужно убедить Тома.
tur: Tom'u ikna etmen gerekiyor.
por: Você precisa convencer Tom.
heb: אתה צריך לשכנע את תום.
eng: You could've taken notes.
tur: Not tutabilirdin.
ita: Avresti potuto prendere appunti.
ita: Avreste potuto prendere appunti.
ita: Avrebbe potuto prendere appunti.
nld: Je had aantekeningen kunnen maken.
epo: Vi povintus fari notojn.
fra: Vous auriez pu prendre des notes.
fra: Tu aurais pu prendre des notes.
eng: Would you please help us?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы нам помочь?
tur: Lütfen bize yardım eder misiniz?
ita: Ci aiuteresti per favore?
nus: Gɔayɛ dëri̱ nɛy luäk?
eng: Would anyone like a beer?
ita: A qualcuno andrebbe una birra?
tur: Bira isteyen var mı?
pol: Czy ktoś chciałby piwa?
eng: Won't Tom ever come back?
rus: Том больше никогда не вернётся?
tur: Tom hiç geri gelmeyecek mi?
epo: Ĉu Tomo iam revenos?
eng: Why wouldn't it work now?
heb: למה שזה עכשיו לא יפעל?
ber: Maɣef ur tettett ara tikkelt-a?
ber: Maɣef ur tettett ara imir-a?
eng: Why would Tom be worried?
heb: למה שתום יהיה מודאג?
tur: Neden Tom endişeli olurdu?
mar: टॉमला कसली चिंता असेल?
mar: टॉम कशाला चिंतित असेल?
mar: टॉमला चिंता का वटत असेल?
eng: Why is it so complicated?
rus: Почему это так сложно?
tur: Neden bu kadar karmaşık?
por: Por que é tão complicado?
heb: למה זה כל כך מסובך?
srp: Zašto je to tako komplikovano?
srp: Зашто је то тако компликовано?
ces: Proč je to tak složité?
hun: Miért olyan bonyolult?
fra: Pourquoi est-ce si compliqué ?
eng: Why hasn't Tom called me?
rus: Почему Том мне не позвонил?
tur: Tom neden beni aramadı?
ita: Perché Tom non mi ha chiamato?
ita: Perché Tom non mi ha chiamata?
eng: Why are they complaining?
rus: Чего они жалуются?
tur: Onlar neden şikayet ediyorlar?
eng: Who could've foreseen it?
rus: Кто мог это предвидеть?
tur: Bunu kim öngörmüş olabilir?
eng: Who could that have been?
rus: Кто бы это мог быть?
rus: Кто это мог быть?
tur: O kim olabilirdi?
fra: Qui cela pouvait-il être ?
eng: Who cares what Tom wears?
rus: Кому какое дело, что на Томе надето?
tur: Tom'un ne giydiği kimin umurunda?
heb: למי אכפת מה תום לובש?
ita: A chi importa cosa indossa Tom?
eng: When did they build that?
tur: Bunu ne zaman inşa ettiler?
por: Quando eles construíram isso?
por: Quando elas construíram isso?
rus: Когда они это построили?
fra: Quand ont-ils construit cela ?
fra: Quand ont-elles construit cela ?
eng: What's Tom's wife's name?
rus: Как зовут жену Тома?
tur: Tom'un karısının adı ne?
por: Como a esposa de Tom se chama?
ita: Come si chiama la moglie di Tom?
ita: Qual è il nome della moglie di Tom?
por: Qual o nome da esposa de Tom?
npi: टमकी श्रीमतीको नाम के हो?
eng: What else could you want?
fra: Que pourriez-vous vouloir de plus ?
fra: Que pourrais-tu vouloir de plus ?
ita: Che altro potresti volere?
ita: Che altro potreste volere?
ita: Che altro potrebbe volere?
por: O que mais você poderia querer?
tur: Başka ne isteyebilirsin?
vie: Bạn còn có thể muốn gì hơn nữa?
vie: Bạn còn có thể mong muốn gì hơn nữa?
eng: What could Tom have done?
tur: Tom ne yapabilirdi?
por: O que Tom poderia ter feito?
eng: We're going back to work.
tur: Biz işe geri gidiyoruz.
ces: Vracíme se do práce.
ber: Ad neqqel ɣer umahil.
ber: Aql-aɣ ad neqqel ɣer umahil.
por: Nós vamos voltar para o trabalho.
eng: We were caught off guard.
tur: Biz gafil avlandık.
deu: Wir wurden überrascht.
deu: Wir waren darauf nicht vorbereitet.
deu: Wir waren nicht darauf vorbereitet.
fra: Nous avons été pris au dépourvu.
fra: On a été pris par surprise.
rus: Нас застали врасплох.
rus: Мы были застигнуты врасплох.
eng: We still need to compete.
tur: Hâlâ yarışmamız gerekiyor.
por: Ainda precisamos competir.
eng: We need to change course.
tur: Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.
rus: Нам надо изменить курс.
ukr: Нам треба змінити курс.
por: Nós precisamos de mudar de rumo.
por: Precisamos alterar a rota.
nld: We moeten van koers veranderen.
nld: We moeten het roer omgooien.
fra: Nous devons changer de cap.
eng: We just don't believe it.
tur: Biz sadece buna inanmıyoruz.
por: Nós simplesmente não acreditamos nisso.
eng: We just couldn't do that.
tur: Biz sadece onu yapamadık.
por: Nós simplesmente não conseguimos fazê-lo.
eng: We intend to change that.
tur: Biz onu değiştirmek istiyoruz.
ita: Abbiamo intenzione di cambiarlo.
por: Temos a intenção de mudar isso.
deu: Das beabsichtigen wir zu ändern.
rus: Мы намерены это изменить.
kab: Nettmeyyiz ad t-nbeddel.
eng: We could be here a while.
tur: Bir süre burada olabiliriz.
por: Poderíamos ficar aqui por algum tempo.
eng: We complained about that.
tur: Biz onun hakkında şikayet ettik.
fin: Valitimme siitä.
por: Nós reclamamos sobre isso.
ita: Ci lamentammo di ciò.
eng: We can't do that anymore.
deu: Wir können das nicht mehr tun.
tur: Bunu artık yapamayız.
por: Nós não podemos mais fazer isso.
eng: We can't be sure of that.
fra: Nous ne pouvons en être certains.
fra: Nous ne pouvons en être certaines.
rus: Мы не можем быть в этом уверены.
tur: Biz bundan emin olamayız.
por: Não podemos ter certeza disso.
ita: Non possiamo esserne sicuri.
ita: Non possiamo esserne sicure.
ita: Non ne possiamo essere sicuri.
ita: Non ne possiamo essere sicure.
eng: Tom's house is very nice.
tur: Tom'un evi çok güzel.
ita: La casa di Tom è molto bella.
ita: La casa di Tom è molto carina.
ukr: У Тома дуже гарний будинок.
ben: টমের বাড়িটা খুব সুন্দর।
shi: Tigmmi n Ṭum tfulki bahra.
zgh: ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
zgh: ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: Tom won't be here today.
rus: Тома сегодня не будет.
tur: Tom bugün burada olmayacak.
ita: Tom non sarà qui oggi.
ukr: Тома сьогодні тут не буде.
por: Tom não estará aqui hoje.
hun: Tamás ma nem lesz itt.
deu: Tom wird heute nicht hier sein.
epo: Tomaso ne estos ĉi tie hodiaŭ.
vol: Tomas no obinom is adelo.
eng: Tom won't be coming back.
ita: Tom non tornerà.
tur: Tom geri geliyor olmayacak.
eng: Tom will never back down.
tur: Tom asla sözünden dönmeyecek.
ber: Tom werǧin ad yuɣal ɣer deffir.
ber: Tom werǧin ad yerr aḍar.
eng: Tom will need more money.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
por: Tom vai precisar de mais dinheiro.
rus: Тому понадобится больше денег.
ita: Tom avrà bisogno di più soldi.
ita: Tom avrà bisogno di più denaro.
nld: Tom zal meer geld nodig hebben.
eng: Tom will be proud of you.
tur: Tom seninle gurur duyacak.
rus: Том будет тобой гордиться.
rus: Том будет вами гордиться.
por: Tom ficará orgulhoso de você.
eng: Tom was nice to everyone.
tur: Tom herkese karşı kibardı.
spa: Tom era agradable con todos.
ita: Tom era gentile con tutti.
eng: Tom was finally arrested.
tur: Tom sonunda tutuklandı.
bel: Тома нарэшце павязалі.
rus: Тома наконец арестовали.
eng: Tom was born near Boston.
tur: Tom Boston yakınında doğdu.
por: Tom nasceu perto de Boston.
kab: Zdat n Boston i d-ilul Tom.
eng: Tom was always in charge.
tur: Tom her zaman sorumluydu.
rus: Том всегда нёс ответственность.
eng: Tom wants to change that.
tur: Tom onu değiştirmek istiyor.
spa: Tom quiere cambiar eso.
rus: Том хочет это изменить.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel aya.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel aya.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel aya.
ber: Tom yeɣs ad yessenfel aya.
deu: Tom will das ändern.
ukr: Том хоче це змінити.
eng: Tom wanted to avoid Mary.
tur: Tom Mary'yi önlemek istiyordu.
rus: Том старался избегать Мэри.
spa: Tom quería evitar a María.
ukr: Том хотів уникнути Мері.
kab: Tom yebɣa ad yezgel Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessinef i Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessinef i Mary.
eng: Tom told me he'd do that.
tur: Tom bana onu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что сделает это.
spa: Tom me dijo que él lo iba a hacer.
eng: Tom told me he'd be late.
rus: Том сказал мне, что опоздает.
rus: Том говорил мне, что опоздает.
tur: Tom bana geç kalacağını söyledi.
spa: Tom me dijo que iba a llegar tarde.
fra: Tom m'a dit qu'il serait en retard.
fra: Tom m'a dit qu'il aurait du retard.
eng: Tom should've trusted me.
tur: Tom bana güvenmeliydi.
spa: Tom debió confiar en mí.
spa: Tom debió haber confiado en mí.
por: Tom deveria ter confiado em mim.
eng: Tom should go to bed now.
tur: Tom şimdi yatmaya gitmeli.
spa: Ya Tom debería irse a dormir.
eng: Tom should go home early.
tur: Tom eve erken gitmeli.
spa: Tom debería ir a casa temprano.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ɣer uxxam zik.
eng: Tom should call a lawyer.
tur: Tom bir avukat aramalı.
spa: Tom debería llamar a un abogado.
ita: Tom dovrebbe chiamare un avvocato.
eng: Tom refused to back down.
tur: Tom sözünden dönmeyi reddetti.
ukr: Том відмовився відступити.
ukr: Том відмовився відступати.
eng: Tom reads a lot of books.
tur: Tom çok kitap okur.
rus: Том читает много книг.
spa: Tom lee muchos libros.
por: Tom lê muitos livros.
lat: Thōmās multōs librōs legit.
fra: Tom lit beaucoup de livres.
ukr: Том читає багато книжок.
ita: Tom legge molti libri.
ber: Tom yeqqar aṭas n yidlisen.
eng: Tom needs to take charge.
fin: Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.
tur: Tom sorumluluğu üstüne alması gerekiyor.
spa: Tom necesita ponerse a cargo.
spa: Tom tiene que tomar la batuta.
spa: Tom tiene que ponerse al mando.
spa: Tom necesita ponerse al mando.
eng: Tom isn't under contract.
tur: Tom sözleşmeli değil.
ita: Tom non è sotto contratto.
eng: Tom isn't serious, is he?
rus: Том ведь это не всерьёз?
tur: Tom ciddi değil, değil mi?
fra: Tom n'est pas sérieux, n'est-ce pas ?
ita: Tom non è serio, vero?
epo: Tomo ne estas serioza, ĉu?
deu: Tom ist nicht ernsthaft, nicht wahr?
eng: Tom isn't really my type.
spa: Tom no es mi tipo.
tur: Tom gerçekten tipim değil.
fra: Tom n'est pas vraiment mon type.
rus: Том не совсем в моём вкусе.
deu: Tom ist nicht wirklich mein Typ.
eng: Tom isn't ready for this.
rus: Том к этому не готов.
tur: Tom bunun için hazır değil.
fin: Tomi ei ole valmis tähän.
eng: Tom is still behind bars.
tur: Tom hâlâ hapiste.
por: Tom ainda está atrás das grades.
ita: Tom è ancora dietro le sbarre.
rus: Том всё ещё за решёткой.
rus: Том по-прежнему за решёткой.
eng: Tom is going to need one.
tur: Tom'un birine ihtiyacı olacak.
por: Tom vai precisar de um.
por: Tom vai precisar de uma.
pol: Tom będzie takiego potrzebował.
eng: Tom is going to have fun.
tur: Tom eğlenecek.
por: Tom irá se divertir.
eng: Tom is going to get hurt.
tur: Tom yaralanacak.
heb: תום יפגע.
eng: Tom is full of surprises.
tur: Tom sürprizlerle dolu.
deu: Tom steckt voller Überraschungen.
eng: Tom is an excellent cook.
rus: Том отлично готовит.
tur: Tom mükemmel bir aşçı.
por: Tom é um excelente cozinheiro.
rus: Том - отличный повар.
epo: Tomaso estas bonega kuiristo.
vol: Tomas binom kukel legudik.
ido: Tom esas ecelanta koquisto.
fra: Tom est un cuisinier excellent.
ita: Tom è un cuoco eccellente.
eng: Tom is a very good boxer.
rus: Том очень хороший боксёр.
tur: Tom çok iyi bir boksör.
ita: Tom è un pugile molto bravo.
deu: Tom ist ein sehr guter Boxer.
eng: Tom is a very bad driver.
tur: Tom çok kötü bir sürücü.
ukr: Том — жахливий водій.
ukr: Том — дуже поганий водій.
rus: Том очень плохо водит машину.
deu: Tom ist ein grottenschlechter Autofahrer.
eng: Tom is a really bad liar.
rus: Том совсем не умеет врать.
tur: Tom gerçekten kötü bir yalancı.
eng: Tom is a really bad cook.
rus: Том совсем не умеет готовить.
tur: Tom gerçekten kötü bir aşçı.
ukr: Том дуже поганий кухар.
deu: Tom ist ein sehr schlechter Koch.
asm: টম সঁচাকৈ এজন বেয়া ৰান্ধনী৷
eng: Tom is a real competitor.
tur: Tom gerçek bir rakip.
kan: ಟಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.
eng: Tom is a horrible person.
rus: Том ужасный человек.
tur: Tom berbat bir adamdır.
heb: תום אדם מחריד.
ita: Tom è una persona orribile.
ukr: Том — жахлива людина.
epo: Tomo estas fiega homo.
yid: טאָם איז אַ פּאַסקודנער מענטש.
yid: טאָם איז אַ מיאוסער טיפּ.
eng: Tom is a horrible driver.
tur: Tom berbat bir sürücüdür.
rus: Как водитель Том ужасен.
ita: Tom è un conducente orribile.
ita: Tom è un autista orribile.
ukr: Том — жахливий водій.
eng: Tom is a computer expert.
tur: Tom bir bilgisayar uzmanı.
rus: Том — компьютерный эксперт.
ber: Tom d amazzay deg tsenselkimt.
ber: Tom d amazzay deg yiselkimen.
deu: Tom ist Experte für Computer.
ukr: Том — комп'ютерний експерт.
ita: Tom è un esperto di computer.
eng: Tom hopes to change that.
rus: Том надеется это изменить.
tur: Tom onu değiştirmeyi umuyor.
ces: Tom doufá, že to změní.
por: O Tom espera mudar isso.
hun: Tom reméli, hogy meg tudja változtatni.
fra: Tom espère changer ça.
eng: Tom hasn't had lunch yet.
rus: Том ещё не обедал.
tur: Tom henüz öğle yemeği yemedi.
ita: Tom non ha ancora pranzato.
por: Tom ainda não almoçou.
ces: Tom ještě neobědval.
eng: Tom hasn't been paid yet.
rus: Тому ещё не заплатили.
tur: Tom'a henüz ödeme yapılmadı.
ukr: Тому ще не заплатили.
ces: Tomovi ještě nezaplatili.
eng: Tom has done a great job.
rus: Том проделал отличную работу.
deu: Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
eng: Tom has been pretty busy.
tur: Tom oldukça meşguldü.
nld: Tom heeft het behoorlijk druk gehad.
eng: Tom has been avoiding me.
rus: Том меня избегает.
fra: Tom m'évite.
tur: Tom benden sakınıyor.
ukr: Том мене уникає.
ita: Tom mi ha evitato.
ita: Tom mi ha evitata.
por: O Tom tem me evitado.
eng: Tom has always helped me.
rus: Том всегда мне помогал.
tur: Tom her zaman bana yardım etti.
ita: Tom mi ha sempre aiutato.
ita: Tom mi ha sempre aiutata.
nld: Tom heeft me altijd geholpen.
eng: Tom has a plane to catch.
rus: Тому надо успеть на самолёт.
tur: Tom'un yetişecek bir uçağı var.
ita: Tom ha un aereo da prendere.
por: Tom tem que pegar um avião.
por: Tom tem um avião para pegar.
ber: Tom yesɛa asafag ara yeḍḍef.
eng: Tom has a nice apartment.
tur: Tom'un güzel bir dairesi var.
rus: У Тома хорошая квартира.
ukr: У Тома гарна квартира.
lat: Thomae pulchra diaeta est.
ber: Tom yesɛa tamudrut yelhan.
ber: Tom ila tamudrut yelhan.
eng: Tom has a gift for music.
tur: Tom'un müziğe yeteneği var.
heb: לתום יש כשרון למוזיקה.
ber: Tom tettunefk-as deg uẓawan.
deu: Tom hat eine Begabung für Musik.
eng: Tom has a bit of a fever.
tur: Tom'un biraz ateşi var.
rus: У Тома небольшая температура.
ita: Tom ha un po' di febbre.
hun: Tomnak van egy kis láza.
eng: Tom had better watch out.
tur: Tom dikkatli olsa iyi olur.
hun: Tomnak jobb lenne vigyáznia.
eng: Tom got what he came for.
rus: Том получил то, за чем приходил.
rus: Том получил то, за чем пришёл.
eng: Tom drove a hard bargain.
fin: Tom tinkasi kovasti.
tur: Tom sıkı bir pazarlık yaptı.
eng: Tom doesn't wear a watch.
rus: Том не носит часы.
rus: Том не носит часов.
tur: Tom saat takmaz.
ita: Tom non porta un orologio.
eng: Tom doesn't sound scared.
tur: Tom korkmuş görünmüyor.
fra: Tom n'a pas l'air effrayé.
eng: Tom doesn't seem so busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyor.
rus: Не похоже, чтобы Том был так уж занят.
ukr: Не схоже, що Том такий вже зайнятий.
eng: Tom doesn't need to wait.
rus: Тому не нужно ждать.
tur: Tom'un beklemesine gerek yok.
por: Tom não precisa esperar.
ita: Tom non deve aspettare.
ita: Tom non ha bisogno di aspettare.
eng: Tom doesn't need to come.
rus: Тому не нужно приходить.
tur: Tom'un gelmesine gerek yok.
por: Tom não precisa vir.
deu: Tom braucht nicht zu kommen.
tuk: Tom gelmese-de bolar.
eng: Tom doesn't look so busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyor.
rus: Том не выглядит таким уж занятым.
spa: Tom no parece estar tan ocupado.
deu: Tom sieht nicht beschäftigt aus.
nld: Tom ziet er niet echt uit alsof hij het druk heeft.
eng: Tom doesn't have to talk.
tur: Tom konuşmak zorunda değil.
ita: Tom non deve parlare.
eng: Tom doesn't have to stay.
tur: Tom kalmak zorunda değil.
por: Tom não precisa ficar.
rus: Тому необязательно оставаться.
eng: Tom doesn't have to hide.
rus: Тому не надо прятаться.
tur: Tom saklanmak zorunda değil.
heb: תום לא צריך להסתתר.
swe: Tom måste inte gömma sig.
eng: Tom doesn't have to help.
tur: Tom yardım etmek zorunda değil.
ita: Tom non deve aiutare.
eng: Tom doesn't have to come.
tur: Tom gelmek zorunda değil.
rus: Том не должен приходить.
por: Tom não precisa vir.
deu: Tom muss nicht kommen.
deu: Tom braucht nicht zu kommen.
ita: Tom non deve venire.
eng: Tom doesn't even know me.
rus: Том меня даже не знает.
tur: Tom beni tanımıyor bile.
fra: Tom ne me connait même pas.
por: Tom nem sequer me conhece.
ita: Tom non mi conosce neanche.
ita: Tom non mi conosce neppure.
ita: Tom non mi conosce nemmeno.
ckb: تۆم تەنانەت من ناناسێت.
pol: Tom nawet nie wie, kim jestem.
hun: Tom nem is ismer engem.
eng: Tom didn't seem too sure.
tur: Tom çok emin görünmüyordu.
epo: Tomo ne ŝajnis tro certa.
eng: Tom didn't seem relieved.
tur: Tom rahatlamış görünmüyordu.
fra: Tom n'a pas l'air soulagé.
ron: Tom nu părea ușurat.
eng: Tom didn't say much more.
tur: Tom daha fazla söylemedi.
ces: Tom už víc neřekl.
hun: Tom nem mondott többet.
eng: Tom didn't make it clear.
tur: Tom onu açıklığa kavuşturmadı.
por: Tom não deixou isso claro.
spa: Tom no lo dejó claro.
rus: Том это не уточнил.
ber: Tom ur d-yessefhem ara tiɣawsiwin akken ilaq.