agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You can't give up.
fra: Tu ne peux pas arrêter.
fra: Vous ne pouvez pas arrêter.
fra: Tu ne peux pas admettre ta défaite.
fra: Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.
spa: No puedes rendirte.
epo: Vi ne rezignu.
tur: Vazgeçemezsin.
rus: Ты не можешь сдаться.
rus: Вы не можете сдаться.
mkd: Не смееш да се откажеш.
ukr: Ти не можеш зупинитися.
eng: I can't give up.
fra: Je ne peux pas m'arrêter.
fra: Je n'arrive pas à arrêter.
fra: Je ne peux pas me rendre.
fra: Je ne peux pas admettre ma défaite.
fra: Je ne parviens pas à admettre ma défaite.
spa: No puedo rendirme.
yue: 我唔可以放棄㗎。
tur: Vazgeçemem.
heb: אני לא יכול לוותר.
heb: אינני יכולה לוותר.
heb: אני לא יכול להרים ידיים.
heb: אני לא יכולה להרים ידיים.
rus: Я не могу сдаться.
rus: Я не могу сдаваться.
epo: Mi ne rezignu.
por: Não posso desistir.
eng: We can't give up now.
fra: Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
spa: No nos podemos dar por vencidos ahora.
epo: Ni nun ne rezignu.
tur: Şimdi vazgeçemeyiz.
deu: Wir können jetzt nicht aufgeben.
lvs: Mēs nevaram padoties.
epo: Ni ne povas rezigni nun.
nld: We kunnen nu niet opgeven.
rus: Мы не можем сейчас сдаться.
eng: You can't give up now.
spa: No podés rendirte ahora.
fra: Tu ne peux pas abandonner maintenant.
fra: Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
epo: Vi nun ne rezignu.
tur: Şimdi pes edemezsin.
rus: Ты не можешь сейчас сдаться.
por: Você não pode desistir agora.
heb: אסור לך להרים ידיים עכשיו.
eng: I can't give up now.
fra: Je ne peux pas abandonner maintenant.
spa: No me puedo dar por vencido ahora.
epo: Mi ne povas rezigni nun.
tur: Şimdi vazgeçemem.
spa: No puedo rendirme ahora.
ces: Nemůžu to teď vzdát.
ind: Aku tidak boleh menyerah sekarang.
mkd: Не можам сега да се откажам.
rus: Я не могу сейчас сдаться.
eng: What's wrong with him?
spa: ¿Qué le pasa?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
heb: מה לא בסדר איתו?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec lui ?
rus: Что с ним не так?
tur: Onun nesi var?
fin: Mikä häntä vaivaa?
fin: Mikä hänellä on vialla?
deu: Was hat er bloß?
deu: Was hat er denn?
kab: D acu i t-yuɣen ?
eng: What's wrong with her?
por: O que ela tem?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
deu: Was hat sie denn?
heb: מה לא בסדר איתה?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec elle ?
ber: D acu ay tt-yuɣen?
rus: Что с ней не так?
ita: Cosa c'è che non va con lei?
fin: Mikä hänen on?
fin: Mikä häntä vaivaa?
deu: Was hat sie bloß?
por: Qual é o problema dela?
por: O que há com ela?
eng: What's wrong with them?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec eux ?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec elles ?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
epo: Kio malbonas pri ili?
heb: מה לא טוב בהם?
rus: Что с ними не так?
deu: Was haben sie bloß?
deu: Was haben sie denn?
eng: He does it fast.
fra: Il le fait rapidement.
spa: Él lo hace rápido.
tur: O onu hızlı yapar.
epo: Li faras ĝin rapide.
rus: Он делает это быстро.
vol: Dunom etosi vifiko.
eng: She does it fast.
fra: Elle le fait rapidement.
spa: Ella lo hace rápido.
tur: O, onu hızlı yapar.
eng: He does it faster than me.
fra: Il le fait plus rapidement que moi.
spa: Él lo hace más rápido que yo.
epo: Li faras ĝin pli rapide ol mi.
heb: הוא עושה זאת מהר ממני.
fin: Hän tekee sen minua nopeammin.
rus: Он делает это быстрее меня.
rus: Он делает это быстрее, чем я.
tur: O bunu benden daha hızlı yapar.
nob: Han gjør det raskere enn meg.
ces: Dělá to rychleji, než já.
eng: She does it faster than me.
fra: Elle le fait plus rapidement que moi.
spa: Ella lo hace más rápido que yo.
jpn: 彼女は私よりも素早くそれをします。
epo: Ŝi faras ĝin pli rapide ol mi.
rus: Она делает это быстрее меня.
rus: Она делает это быстрее, чем я.
tur: O bunu benden daha hızlı yapar.
ell: Το κάνει πιο γρήγορα από εμένα.
nob: Hun gjør det raskere enn meg.
eng: They do it faster than me.
fra: Ils le font plus rapidement que moi.
fra: Elles le font plus rapidement que moi.
spa: Ellas lo hacen más rápido que yo.
spa: Ellos lo hacen más rápido que yo.
epo: Ili faras ĝin pli rapide ol mi.
fin: He tekevät sen nopeammin kuin minä.
rus: Они делают это быстрее меня.
rus: Они делают это быстрее, чем я.
tur: Onlar onu benden daha hızlı yapar.
eng: He does it faster than you.
fra: Il le fait plus rapidement que toi.
fra: Il le fait plus rapidement que vous.
spa: Él lo hace más rápido que tú.
epo: Li faras ĝin pli rapide ol vi.
heb: הוא עושה זאת מהר ממך.
fin: Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.
rus: Он делает это быстрее тебя.
rus: Он делает это быстрее, чем ты.
rus: Он делает это быстрее вас.
rus: Он делает это быстрее, чем вы.
tur: O, onu senden daha hızlı yapar.
srp: Бржи је до тебе у томе.
srp: Он је бржи од тебе у томе.
eng: She does it faster than you.
fra: Elle le fait plus rapidement que toi.
fra: Elle le fait plus rapidement que vous.
spa: Ella lo hace más rápido que tú.
epo: Ŝi faras ĝin pli rapide ol vi.
heb: היא עושה את זה מהר ממך.
rus: Она делает это быстрее, чем ты.
rus: Она делает это быстрее тебя.
rus: Она делает это быстрее, чем вы.
rus: Она делает это быстрее вас.
ita: Lo fa più rapidamente di voi.
ita: Lei lo fa più rapidamente di voi.
ita: Lo fa più rapidamente di lei.
ita: Lo fa più rapidamente di te.
ita: Lei lo fa più rapidamente di te.
tur: O bunu senden daha hızlı yapar.
eng: They do it faster than us.
spa: Ellos lo hacen más rápido que nosotros.
fra: Ils le font plus rapidement que nous.
fra: Elles le font plus rapidement que nous.
epo: Ili faras tion pli rapide ol ni.
fin: He tekevät sen nopeammin kuin me.
rus: Они делают это быстрее нас.
rus: Они делают это быстрее, чем мы.
tur: Onlar onu bizden daha hızlı yaparlar.
eng: You are a bad person.
spa: Sos una mala persona.
fra: Tu es un être mauvais.
fra: Vous êtes un être mauvais.
spa: Eres una mala persona.
ber: Kecc d yir wemdan.
por: Você é uma pessoa má.
epo: Vi estas malbonulo.
tur: Sen kötü birisin.
rus: Ты плохой человек.
rus: Вы плохой человек.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch.
deu: Du bist ein schlechter Mensch.
epo: Vi estas homo malbona.
fin: Olet paha ihminen.
ces: Jsi zlý člověk.
eng: I am a bad person.
fra: Je suis un être mauvais.
spa: Soy una mala persona.
epo: Mi estas malbonulo.
heb: אני אדם רע.
tur: Ben kötü bir insanım.
ita: Sono una brutta persona.
ita: Io sono una brutta persona.
ita: Sono una persona cattiva.
ita: Io sono una persona cattiva.
fin: Olen paha ihminen.
deu: Ich bin ein schlechter Mensch.
rus: Я плохой человек.
hun: Én rossz ember vagyok.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴳⴰⵔ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
zgh: ⴳⴰⵔ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵖ.
eng: He is a bad person.
epo: Li estas malbona homo.
fra: C'est une mauvaise personne.
spa: Es una mala persona.
epo: Li estas malbonulo.
tur: O kötü bir kişi.
hun: Rossz ember.
rus: Он плохой человек.
ukr: Він погана людина.
eng: She is a bad person.
fra: C'est une mauvaise personne.
spa: Es una mala persona.
epo: Ŝi estas malbonulino.
heb: היא אישה רעה.
tur: O kötü bir kişi.
hun: Rossz ember.
rus: Она плохой человек.
jpn: 彼女は人が悪い。
ita: È una brutta persona.
ita: Lei è una brutta persona.
spa: Ella es una mala persona.
ukr: Вона погана людина.
eng: She's a yoga instructor.
heb: היא מדריכת יוגה.
fra: Elle est professeur de yoga.
fra: Elle est instructrice de yoga.
spa: Ella es instructora de yoga.
deu: Sie ist Yogalehrerin.
rus: Она инструктор по йоге.
swe: Hon är yogainstruktör.
tur: O bir yoga öğretmenidir.
ita: È un'istruttrice di yoga.
srp: Ona je instruktorka joge.
srp: Она је инструкторка јоге.
hun: Ő jógaoktatónő.
fin: Hän on joogaopettaja.
eng: There's nothing we can do.
fra: Il n'y a rien que nous puissions faire.
spa: No hay nada que podamos hacer.
epo: Nenio fareblas de ni.
deu: Es gibt nichts, was wir tun können.
rus: Мы ничего не можем сделать.
hun: Semmit nem tehetünk.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yok.
por: Não há nada que possamos fazer.
fra: Nous ne pouvons rien faire.
deu: Wir können nichts tun.
epo: Ni povas fari nenion.
ukr: Ми нічого не можемо зробити.
eng: What is a life worth living?
fra: En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
srp: Шта је живот вредан живљења?
eng: He's screaming, not singing.
heb: הוא צורח, הוא לא שר.
fra: Il hurle, il ne chante pas.
spa: Él está gritando, no cantando.
cym: Mae o'n sgrechian, nid canu.
epo: Li krias, ne kantas.
tur: O şarkı söylemiyor, bağırıyor.
mar: तो गात नाहीये, किंचाळतोय.
rus: Он кричит, а не поёт.
ber: D leɛyaḍ i yettɛeyyiḍ, maci d leɣna i yettɣenni.
ber: Wa d leɛyaḍ, mačči d leɣna.
rus: Он орёт, а не поёт.
deu: Der singt nicht, sondern brüllt.
eng: She's screaming, not singing.
heb: היא צורחת, היא לא שרה.
fra: Elle hurle, elle ne chante pas.
spa: Ella está gritando, no cantando.
epo: Ŝi krias, ne kantas.
tur: O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.
rus: Она кричит, а не поёт.
eng: He wants to study music and dance.
tgl: Gusto niyang mag-aral ng musika at sayaw.
heb: הוא רוצה ללמוד מוזיקה ומחול.
fra: Il veut étudier la musique et la danse.
spa: Él quiere estudiar música y danza.
epo: Li volas studi muzikon kaj dancon.
ber: Yebɣa ad iɣer aẓawan ed ccḍeḥ.
tur: O müzik ve dans okumak istiyor.
srp: Жели да студира музику и плес.
srp: Хоће да студира музику и плес.
ces: Chce studovat hudbu a tanec.
eng: She wants to study music and dance.
heb: היא רוצה ללמוד מוזיקה ומחול.
fra: Elle veut étudier la musique et la danse.
spa: Ella quiere estudiar música y danza.
tgl: Gusto niyang mag-aral ng musika't pagsasayaw.
epo: Ŝi volas studi muzikon kaj dancon.
ber: Tebɣa ad tɣer aẓawan ed ccḍeḥ.
pol: Ona chce studiować muzykę i taniec.
fao: Hon man at granska tónlist og dans.
tur: O müzik ve dans eğitimi almak istiyor.
cor: Hi a vynn studhya ilow ha dons.
eng: You've been warned.
heb: ראה הוזהרת!
fra: On t'a prévenu.
fra: On t'a prévenue.
fra: On vous a prévenu.
fra: On vous a prévenue.
fra: T'as été prévenu.
fra: T'as été prévenue.
fra: Vous avez été prévenu.
fra: Vous avez été prévenue.
fra: Vous avez été prévenus.
fra: Vous avez été prévenues.
fra: On vous a prévenus.
fra: On vous a prévenues.
spa: Has sido advertido.
ber: Ɛeyynen-ak.
epo: Vi avertiĝis.
epo: Vi avertitas.
rus: Тебя предупреждали.
tur: Uyarıldınız.
ita: Sei stato avvisato.
ita: Tu sei stato avvisato.
ita: Sei stata avvisata.
ita: Tu sei stata avvisata.
ita: Siete stati avvisati.
ita: Voi siete stati avvisati.
ita: Siete state avvisate.
ita: Voi siete state avvisate.
ita: È stato avvisato.
ita: Lei è stato avvisato.
ita: È stata avvisata.
ita: Lei è stata avvisata.
deu: Du bist gewarnt worden.
deu: Sie sind gewarnt worden.
deu: Ihr seid gewarnt worden.
deu: Man hat Euch gewarnt.
deu: Man hat Sie gewarnt.
deu: Man hat dich gewarnt.
rus: Вас предупреждали.
fin: Sinua on varoitettu.
ukr: Тебе попередили.
ukr: Вас попередили.
nld: Je bent gewaarschuwd.
eng: Save the rainforest!
heb: הצילו את יערות הגשם!
fra: Sauvez les forêts tropicales !
fra: Sauvez les forêts pluviales !
spa: ¡Salvad la selva tropical!
cmn: 救救雨林！
epo: Savu la pluvarbaron!
rus: Сохраним тропический лес!
tur: Yağmur ormanlarını kurtar.
ita: Salva le foreste tropicali!
ita: Salvi le foreste tropicali!
ita: Salvate le foreste tropicali!
ita: Salva le foreste pluviali!
ita: Salvi le foreste pluviali!
ita: Salvate le foreste pluviali!
deu: Rettet den Regenwald!
rus: Спасите тропические леса!
yid: ראַטעוועט דעם רעגנוואַלד!
spa: ¡Protejan a los bosques tropicales!
ber: Ssukkset-d tiẓegwa tinẓaranin!
ber: Ssukkset-d tiẓegwa timennuḍanin!
eng: The world's rainforests are currently disappearing.
heb: יערות הגשם בעולם נעלמים והולכים.
fra: Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
fra: Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition.
epo: La pluvarbaroj aktuale malaperas.
tur: Dünyadaki yağmur ormanları halihazırda yok oluyor.
tlh: DaH ngabtaH qo'maj ngem'a'mey yIQ.
eng: I'm not the only one who feels that way.
fra: Je ne suis pas le seul à ressentir cela.
spa: No soy el único que se siente de esa forma.
epo: Mi ne estas la sola, kiu opinias tiel.
rus: Я не единственный, кто так считает.
tur: Ben o şekilde hisseden tek kişi değilim.
eng: You're not the only one who feels that way.
fra: Tu n'es pas le seul à ressentir cela.
fra: Vous n'êtes pas le seul à ressentir cela.
fra: Tu n'es pas la seule à ressentir cela.
fra: Vous n'êtes pas la seule à ressentir cela.
spa: Tú no eres el único que se siente de esa forma.
epo: Vi ne estas la sola, kiu opinias tiel.
spa: No eres el único que se siente así.
rus: Ты не единственный, кто так считает.
tur: Böyle hisseden sadece sen değilsin.
eng: This is one of the reasons why I love Tatoeba.
fra: C'est l'une des raisons pour lesquelles j'adore Tatoeba.
spa: Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.
epo: Tio estas unu el la kialoj, pro kiuj mi ŝatas Tatoeban.
lit: Tai yra viena priežasčių, dėl ko aš mėgstu Tatoebą.
deu: Dies ist einer der Gründe, warum ich Tatoeba mag.
jpn: これはタトエバが大好きな理由の一つだ
ita: Questa è una delle ragioni per cui amo Tatoeba.
ita: Questa è una delle ragioni per cui io amo Tatoeba.
rus: Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
rus: Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.
eng: Do you have health insurance?
ita: Ha un'assicurazione medica?
pol: Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?
spa: ¿Tiene seguro médico?
heb: האם יש לך ביטוח בריאות?
heb: יש לך ביטוח בריאות?
epo: Ĉu vi havas sanasekuron?
fra: As-tu une assurance médicale ?
fra: Avez-vous une assurance médicale ?
fra: Êtes-vous couvert par une assurance médicale ?
fra: Êtes-vous couverte par une assurance médicale ?
fra: Êtes-vous couverts par une assurance médicale ?
fra: Êtes-vous couvertes par une assurance médicale ?
fra: Es-tu couvert par une assurance médicale ?
fra: Es-tu couverte par une assurance médicale ?
rus: У тебя есть медицинская страховка?
ita: Hai l'assicurazione sanitaria?
ita: Tu hai l'assicurazione sanitaria?
ita: Ha l'assicurazione sanitaria?
ita: Lei ha l'assicurazione sanitaria?
ita: Avete l'assicurazione sanitaria?
ita: Voi avete l'assicurazione sanitaria?
rus: У вас есть медицинская страховка?
tur: Sağlık sigortan var mı?
deu: Sind Sie krankenversichert?
eng: It wouldn't surprise me.
heb: זה לא היה מפתיע אותי.
fra: Ça ne me surprendrait pas.
spa: No me sorprendería.
urd: مجھے حیرانی نہیں ہو گی۔
epo: Ĝi ne surprizus min.
ita: Non mi sorprenderebbe.
deu: Es würde mich nicht überraschen.
tur: Bu beni şaşırtmaz.
rus: Меня бы это не удивило.
tur: Benim için sürpriz olmaz bu.
slk: Neprekvapilo by ma to.
epo: Mi ne mirus pri tio.
eng: She's very experienced.
heb: היא מאד מנוסה.
fra: Elle a beaucoup d'expérience.
epo: Ŝi vere spertas.
rus: Она очень опытная.
tur: O çok tecrübeli.
mar: ती एकदम अनुभवी आहे.
mar: ती अतिशय अनुभवी आहे.
mar: त्या अतिशय अनुभवी आहेत.
eng: He's very experienced.
heb: הוא מאד מנוסה.
epo: Li estas tre sperta.
fra: Il a beaucoup d'expérience.
epo: Li vere spertas.
tur: O çok deneyimlidir.
spa: Él tiene mucha experiencia.
ukr: Він дуже досвідчений.
eng: It's completely irrational.
heb: זה חסר כל היגיון.
heb: זה לחלוטין לא הגיוני.
fra: C'est complètement irrationnel.
spa: Es absolutamente irracional.
epo: Ĝi estas tute neracia.
pol: To kompletnie irracjonalne.
rus: Это полностью лишено здравого смысла.
rus: Это совершенно неразумно.
tur: Tamamen mantıksız.
ron: E complet irațional.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
fra: N'appelez pas le 911 ! C'est le 112 que vous devez appeler.
fra: N'appelle pas le 911 ! C'est le 112 que tu dois appeler.
heb: אל תחייג 911! אתה צריך לטלפן 112.
spa: ¡No llames al 911! Debes llamar al 112.
epo: Ne telefonu al 911! Vi telefonu al 112.
tur: 911'i arama! 112'yi aramak zorundasın.
rus: Не набирайте 911! Надо набирать 112.
rus: Не набирай 911! Надо набирать 112.
rus: Не набирайте девять один один! Надо набирать сто двенадцать.
rus: Не набирай девять один один! Надо набирать сто двенадцать.
rus: Не звони 911! Звони 112.
rus: Не звоните 911! Звоните 112.
rus: Не звони девять один один! Звони сто двенадцать.
rus: Не звоните девять один один! Звоните сто двенадцать.
rus: Не звони 911! Надо звонить 112.
rus: Не звоните 911! Надо звонить 112.
rus: Не звони девять один один! Надо звонить сто двенадцать.
rus: Не звоните девять один один! Надо звонить сто двенадцать.
eng: Tom has prostate cancer.
fra: Tom a un cancer de la prostate.
epo: Tom havas prostatan kanceron.
deu: Tom hat Prostatakrebs.
spa: Tom tiene cáncer de próstata.
heb: לטום יש סרטן הערמונית.
ita: Tom ha un tumore alla prostata.
tur: Tom'un prostat kanseri var.
ukr: У Тома рак простати.
por: Tom tem câncer de próstata.
rus: У Тома рак простаты.
nld: Tom heeft prostaatkanker.
hrx: De Tom hod Prostatakrebs.
oci: Tom a un càncer de la prostata.
eng: My country is the greatest country in the world.
spa: Mi país es el país más grande en el mundo.
epo: Mia lando estas tutmonde la plej majesta.
mar: माझा देश जगातला सर्वात महान देश आहे.
hun: Az én hazám a világ legjobb országa.
eng: He lives in a trailer park.
heb: הוא מתגורר בחניון קרוואנים.
fra: Il vit dans un terrain pour caravanes.
tur: Karavan kampında yaşıyor.
rus: Он живёт в трейлерном парке.
srp: Он живи у камп-приколици.
eng: She lives in a trailer park.
heb: היא גרה בחניון קרוואנים
fra: Elle vit dans un terrain pour caravanes.
tur: O bir karavan parkında yaşıyor.
eng: He's demented.
fra: Il est fou.
spa: Él está demente.
tur: O çılgın.
epo: Li frenezas.
epo: Li estas freneza.
zgh: ⵉⵏⵓⴼⵍ.
shi: Inufl.
ina: Ille es demente.
lfn: El es demente.
eng: She's demented.
epo: Ŝi estas freneza.
fra: Elle est folle.
spa: Ella está demente.
tur: O çıldırmış.
rus: Она сумасшедшая.
rus: Она умалишённая.
rus: Она чокнутая.
rus: Она ненормальная.
fra: Elle est cinglée.
shi: Tnufl.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍ.
eng: Are you smoking crack?
heb: אתה מעשן קראק?
fra: Fumes-tu du crack ?
epo: Ĉu vi fumas kokainon?
heb: אתה מעשן קוקאין?
ita: Stai fumando del crack?
ita: Sta fumando del crack?
ita: State fumando del crack?
por: Você está fumando crack?
eng: Are you smoking crack or something?
heb: אתה מעשן קראק או משהו?
fra: Tu fumes du crack ou quelque autre substance ?
epo: Ĉu vi fumas kokainon aŭ ion tian?
heb: אתה מעשן קוקאין או משהו דומה?
tur: Kokain mi yoksa başka bir şey mi içiyorsun?
eng: I'm just curious.
epo: Mi simple estas scivola.
deu: Ich bin einfach nur neugierig.
heb: אני פשוט סקרן.
fra: Je suis juste curieux.
fra: Je suis juste curieuse.
spa: Tan solo soy curioso.
rus: Мне просто интересно.
spa: Solo tengo curiosidad.
tur: Sadece merak ediyorum.
epo: Mi nur scivolas.
tur: Sadece merak ettim.
por: Só estou curioso.
por: Só estou curiosa.
por: Eu só estou curioso.
por: Só sou curioso.
por: Só sou curiosa.
ara: أشعر بالفضول فحسب.
nld: Ik ben gewoon benieuwd.
bul: Просто питам.
ita: Sono solo curioso.
ita: Io sono solo curioso.
ita: Sono solo curiosa.
ita: Io sono solo curiosa.
bul: Просто ми е любопитно.
rus: Мне просто любопытно.
ukr: Мені просто цікаво.
eng: He's the owner of the company.
ber: D netta ay d bab n teṛmist.
spa: Él es el dueño de la compañía.
epo: Li estas la posedanto de la kompanio.
mkd: Тој е газда на фирмата.
rus: Он владелец компании.
rus: Он владелец этой фирмы.
tok: ona li jo e tomo pali ni.
deu: Ihm gehört die Firma.
ita: Lui è il proprietario dell'azienda.
ita: È il proprietario dell'azienda.
por: Ele é o dono da empresa.
eng: Nothing has changed.
heb: דבר לא נשתנה.
heb: שום דבר לא השתנה.
fra: Rien n'a changé.
spa: Nada ha cambiado.
spa: No ha cambiado nada.
epo: Nenio ŝanĝiĝis.
nld: Er is niets veranderd.
rus: Ничего не изменилось.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
ukr: Нічого не змінилося.
epo: Nenio aliiĝis.
ita: Non è cambiato niente.
ita: Non è cambiato nulla.
ita: Niente è cambiato.
por: Nada mudou.
rus: Ничего не поменялось.
mkd: Ништо не се смени.
lat: Nihil mutatum est.
hun: Semmi nem változott.
ita: Nulla è cambiato.
fin: Mikään ei ole muuttunut.
ell: Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
deu: Es hat sich nichts geändert.
deu: Es hat sich nichts verändert.
arq: حاجة ما تْبَدّلت.
arq: والو ما تْبدّل.
arq: ما تبدّل والو.
jpn: 何も変わっていないな。
eng: I'm new here.
nds: Ik bün nee hier.
deu: Ich bin neu hier.
fra: Je suis nouveau ici.
epo: Mi estas nova ĉi tie.
fra: Je suis nouveau, ici.
spa: Soy nuevo aquí.
tur: Ben burada yeniyim.
nld: Ik ben hier nieuw.
heb: אני חדש פה.
rus: Я здесь новичок.
rus: Я здесь новенький.
ita: Sono nuovo qui.
ita: Io sono nuovo qui.
rus: Я здесь человек новый.
ukr: Я тут новенький.
ukr: Я тут новенька.
ara: أنا جديد هنا
cmn: 我是新來的。
run: Ndi mushasha aha.
ber: Nekk d amaynu da.
ber: Nekk d tamaynut da.
vie: Tôi là người mới ở đây.
ces: Jsem tady nový.
ces: Jsem tu nová.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱟᱸᱰᱮᱧ ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Hi! I'm new here.
heb: שלום! אני חדש כאן.
fra: Salut ! Je suis nouveau, ici.
spa: ¡Hola! Soy nuevo aquí.
tur: Merhaba! Ben burada yeniyim.
epo: Saluton! Mi estas novulo ĉi tie.
heb: שלום! אני טירון כאן.
heb: שלום! אני ירוק כאן.
ber: Azul. Nekk d amaynut da.
deu: Hallo! Ich bin hier neu.
eng: This is nothing more than wishful thinking.
heb: זה לא יותר ממשאלות.
heb: זה לא יותר ממשאלת לב.
fra: Ce n'est rien d'autre que prendre ses désirs pour des réalités.
epo: Tio estas nur dezirpensado.
eng: I wish I was kidding.
heb: הלוואי שהייתי מתלוצץ.
fra: J'aimerais avoir plaisanté.
spa: Ojalá estuviera bromeando.
tur: Keşke şaka yapıyor olsam.
hun: Bárcsak vicc lenne!
fin: Voi kunpa narraisinkin.
fin: Voi kunpa vitsailisinkin.
eng: It works pretty well here.
heb: כאן זה עובד די טוב.
fra: Ça fonctionne assez bien ici.
spa: Funciona bastante bien aquí.
deu: Hier funktioniert es ganz gut.
epo: Ĝi funkcias relative bone ĉi tie.
eng: Tom went to the massage parlor.
heb: טום ביקר במכון עיסוי.
por: Tom foi à casa de massagem.
epo: Tom iris al la masaĝejo.
ita: Tom è andato alla sala massaggi.
ita: Tom andò alla sala massaggi.
fin: Tom meni hieromalaitokseen.
tur: Tom mesaj salonuna gitti.
hun: Tom masszázsszalonba ment.
ber: Tom yedda ɣer tmesrit-nni n ultaf.
eng: I was born during the Cold War.
heb: נולדתי בימי המלחמה הקרה.
fra: Je suis né au cours de la Guerre Froide.
spa: Nací durante la Guerra Fría.
epo: Mi naskiĝis dum la malvarma milito.
ita: Sono nato durante la Guerra Fredda.
ita: Io sono nato durante la Guerra Fredda.
ita: Sono nata durante la Guerra Fredda.
ita: Io sono nata durante la Guerra Fredda.
rus: Я родился во времена холодной войны.
tur: Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.
vie: Tôi đã được sinh ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
vie: Tôi được sinh ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
vie: Tôi được sinh ra ở thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
spa: He nacido en la Guerra Fría.
eng: Stop being fucking retarded!
heb: תפסיק להיות מפגר דפוק.
fin: Älä oo tollainen vitun idiootti!
mkd: Престани да бидеш толку ретардиран, да ти ебам!
ber: Beṛka asmuɣyel-a-nnek!
ber: Beṛka asmuɣyel-a-nnem!
ber: Beṛkat asmuɣyel-a-nwen!
ber: Beṛkamt asmuɣyel-a-nwent!
hun: Ne legyél már ennyire degenerált!
eng: Stop being so fucking retarded!
heb: תפסיק להיות כזה מפגר דפוק.
fra: Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
fra: Arrête d'être aussi attardé, bordel !
fra: Arrête d'être aussi attardée, bordel !
fra: Arrêtez d'être aussi attardées, bordel !
fra: Arrêtez d'être aussi attardés, bordel !
fra: Arrêtez d'être aussi attardée, bordel !
deu: Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
heb: תפסיקי להיות כזאת מפגרת דפוקה!
fin: Älä oo noin vitun idiootti!
rus: Завязывай вести себя как долбаный тормоз!
rus: Хватит тупить, как еблан!
epo: Ĉesu esti tiom damne mense postrestanta!
eng: Stop being so silly!
heb: תפסיק להשתטות.
fra: Arrête d'être aussi idiot !
fra: Arrête d'être aussi idiote !
fra: Arrêtez d'être aussi idiot !
fra: Arrêtez d'être aussi idiote !
fra: Arrêtez d'être aussi idiots !
fra: Arrêtez d'être aussi idiotes !
epo: Ĉesu esti tiel stulta!
ber: Beṛka asbuhlel-a!
ber: Beṛkat asbuhlel-a!
ber: Beṛkamt asbuhlel-a!
ber: Ḥbes asbuhlel-a!
ber: Ḥebset asbuhlel-a!
ber: Ḥebsem asbuhlel-a!
ber: Ḥebsemt asbuhlel-a!
ber: Ssebded asbuhlel-a!
ber: Sbeddet asbuhlel-a!
ber: Sbeddemt asbuhlel-a!
ber: Sbeddem asbuhlel-a!
ber: Beṛka asmuɣyel-a!
ber: Beṛkat asmuɣyel-a!
ber: Beṛkamt asmuɣyel-a!
ber: Ḥbes asmuɣyel-a!
ber: Ḥebset asmuɣyel-a!
ber: Ḥebsem asmuɣyel-a!
ber: Ḥebsemt asmuɣyel-a!
ber: Ssebded asmuɣyel-a!
ber: Sbeddet asmuɣyel-a!
ber: Sbeddem asmuɣyel-a!
ber: Sbeddemt asmuɣyel-a!
eng: It's more complicated than that.
tgl: Mas komplikado kaysa sa iyan.
heb: זה יותר מסובך מזה.
fra: C'est plus compliqué que ça.
spa: Es más complicado que eso.
ber: Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.
epo: Ĝi pli malsimplas ol tio.
deu: Es ist etwas komplizierter.
tur: O, şundan daha karmaşıktır.
ara: الأمر أكثر تعقيدا.
nld: Het is ingewikkelder dan dat.
kab: Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.
swe: Det är mer komplicerat än så.
eng: This is nothing more than xenophobia.
tgl: Ito'y wala kundi ksenopobya.
fra: Ce n'est rien de plus que de la xénophobie.
heb: זה לא יותר משנאת זרים.
heb: אין בזה יותר משנאת זרים.
fra: Il ne s'agit de rien d'autre que de xénophobie.
epo: Tio estas nur fremdulmalamego.
rus: Это не более чем ксенофобия.
ita: Questa non è altro che xenofobia.
por: Isso não é nada além de xenofobia.
pol: To jest nic więcej, jak ksenofobia.
nld: Dat is niet meer dan xenofobie.
ind: Ini tidak lain hanyalah xenofobia.
eng: This is not the first time this has happened.
epo: Tio okazis jam pli ol unu fojon.
heb: זו לא הפעם הראשונה שזה קרה.
fra: Ce n'est pas la première fois que ça se produit.
fra: Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
spa: No es la primera vez que pasa.
ita: Questa non è la prima volta che questo è successo.
jpn: これが起こったのは、今回が初めてではない。
deu: Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
kab: Mačči d tikelt tamenzut i d-yeḍra waya.
eng: Do you think I can use my cellphone in the shower?
tgl: Isip mo bang puwede kong gamitin ang selular ko sa dutsa?
heb: אתה חושב שאוכל להשתמש בנייד שלי במקלחת?
fra: Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
fra: Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
spa: ¿Crees que pueda ocupar mi celular en la ducha?
dan: Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?
epo: Ĉu vi kredas ke mi povas uzi mian poŝtelefonon sub la duŝilo?
eng: The public demands answers.
fra: Le public exige des réponses.
heb: הציבור דורש תשובות.
heb: הציבור דורש מענה.
spa: El público exige respuestas.
ita: Il pubblico esige delle risposte.
ces: Veřejnost požaduje odpovědi.
tur: Kamuoyu cevapları istiyor.
rus: Общественность требует ответов.
fin: Kansa vaatii vastauksia.
tgl: Humihingi ng sagot ang publiko.
eng: Tom's dream is to be a schoolteacher.
heb: החלום של טום הוא להיות מורה.
spa: El sueño de Tom es ser profesor de colegio.
tur: Tom'un hayali bir öğretmen olmak.
ita: Il sogno di Tom è essere un insegnante.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
fra: J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
fra: J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.
fra: J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.
fra: J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.
heb: שמעתי קולות מוזרים בוקעים מחדר השינה שלו.
spa: Oí extraños ruidos venir de su habitación.
rus: Я услышал странные звуки из его комнаты.
rus: Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
tur: Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.
eng: My job is boring.
fra: Mon boulot est ennuyeux.
heb: העבודה שלי משעממת.
heb: התפקיד שלי משעמם.
spa: Mi trabajo es aburrido.
tur: İşim sıkıcı.
rus: У меня скучная работа.
deu: Ich habe eine langweilige Arbeit.
ita: Il mio lavoro è noioso.
ita: Il mio impiego è noioso.
hun: Unalmas a munkám.
rus: Моя работа скучная.
epo: Mia laboro estas enuiga.
ukr: У мене нудна робота.
eng: The child is suffering from the heat.
fra: Le gosse souffre de la chaleur.
fra: La gosse souffre de la chaleur.
heb: הילד סובל מחום.
ita: Il bambino sta soffrendo per il calore.
ita: La bambina sta soffrendo per il calore.
rus: Ребёнок страдает от жары.
spa: El niño sufre del calor.
eng: My cat is suffering from the heat.
fra: Mon chat souffre de la chaleur.
heb: החתול שלי סובל מחום.
epo: Mia kato suferas pro la varmo.
dan: Min kat lider under varmen.
ita: Il mio gatto sta soffrendo per via del calore.
rus: Моя кошка страдает от жары.
rus: Мой кот страдает от жары.
eng: There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
fra: Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.
heb: יש הרבה בתים נטושים בסביבה.
spa: Hay muchas casas abandonadas en el vecindario.
rus: По соседству много брошенных домов.
ita: Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.
tur: Mahallede birçok terk edilmiş ev var.
hun: Nagyon sok elhagyott ház van a szomszédságban.
eng: He was my first boyfriend.
fra: Il fut mon premier petit ami.
fra: Il a été mon premier petit ami.
heb: הוא היה החבר הראשון שלי.
spa: Él fue mi primer pololo.
tur: O benim ilk erkek arkadaşımdı.
mar: तो माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता.
swe: Han var mina första pojkvän.
bel: Ён быў маім першым хлопцам.
nld: Hij was mijn eerste vriend.
deu: Er war mein erster fester Freund.
ind: Dia pacar pertamaku.
rus: Он был моим первым парнем.
eng: She was my first girlfriend.
fra: Elle fut ma première petite amie.
fra: Elle a été ma première petite amie.
heb: היא היתה החברה הראשונה שלי.
spa: Ella fue mi primera polola.
rus: Она была моей первой девушкой.
epo: Ŝi estis mia unua koramikino.
ita: È stata la mia prima ragazza.
ita: Lei è stata la mia prima ragazza.
ita: È stata la mia prima fidanzata.
ita: Lei è stata la mia prima fidanzata.
ita: È stata la mia prima morosa.
ita: Lei è stata la mia prima morosa.
pol: Ona była moją pierwszą dziewczyną.
deu: Sie war meine erste Freundin.
tur: O benim ilk kız arkadaşımdı.
mar: ती माझी पहिली गर्लफ्रेंड होती.
epo: Ŝi estis mia unua koramiko.
por: Ela foi minha primeira namorada.
nld: Zij was mijn eerste vriendin.
ukr: Вона була моєю першою дівчиною.
ces: Byla to moje první přítelkyně.
ces: Byla to má první dívka.
ind: Dia pacar pertamaku.
cmn: 她是我的初恋女友。
eng: I don't want to die!
fra: Je ne veux pas mourir !
heb: אני לא רוצה למות!
spa: ¡No quiero morir!
tur: Ölmek istemiyorum!
rus: Я не хочу умирать!
rus: Я не хочу умереть!
epo: Mi ne volas morti!
swe: Jag vill inte dö!
aze: Ölmək istəmirəm!
hun: Nem akarok meghalni.
deu: Ich will nicht sterben!
nds: Ik will nich starven!
ukr: Я не хочу помирати.
isl: Ég vil ekki deyja!
grn: Namanoséiko!
grn: Namanoséi!
eng: They worked through the night.
fra: Elles travaillèrent toute la nuit.
fra: Elles ont travaillé toute la nuit.
fra: Ils travaillèrent toute la nuit.
fra: Ils ont travaillé toute la nuit.
heb: הם עבדו כל הלילה.
heb: הם עבדו לילה שלם.
rus: Они проработали всю ночь.
epo: Ili laboris la tutan nokton.
tur: Gece boyunca çalıştılar.
hun: Átdolgozták az éjszakát.
hun: Az éjszaka folyamán dolgoztak.
asm: সিহঁতে গোটেই ৰাতি কাম কৰিছে।
asm: তেওঁলোকে গোটেই ৰাতি কাম কৰিছে।
asm: তেওঁলোকে ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
eng: He worked through the night.
fra: Il travailla toute la nuit.
fra: Il a travaillé toute la nuit.
heb: הוא עבד כל הלילה.
ber: Yexdem s teɣzef n yiḍ.
deu: Er hat die ganze Nacht gearbeitet.
rus: Он работал всю ночь.
rus: Он проработал всю ночь.
epo: Li laboris la tutan nokton.
mar: तो रात्रभर काम करत राहिला.
tur: O, gece süresince çalıştı.
asm: সি ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
asm: তেওঁ ওৰেটো ৰাতি কাম কৰিছে।
eng: She worked through the night.
fra: Elle travailla toute la nuit.
fra: Elle a travaillé toute la nuit.
heb: היא עבדה כל הלילה.
rus: Она работала всю ночь.
rus: Она проработала всю ночь.
spa: Ella trabajó toda la noche.
deu: Sie hat die Nacht durcharbeitet.
epo: Ŝi laboris la tutan nokton.
nld: Ze heeft de hele nacht doorgewerkt.
cbk: Entero noche le ya trabajá.
tur: O, gece boyunca çalıştı.
hun: Végigdolgozta az éjszakát.
jpn: 彼女は夜通し働いていました。
eng: There is little hope.
heb: יש מעט תקווה.
heb: יש שמץ של תקווה.
heb: יש זיק של תקווה.
spa: Hay poca esperanza.
tur: Biraz umut var.
tur: Pek az umut var.
rus: Надежды мало.
deu: Es gibt kaum Hoffnung.
ces: Je málo naděje.
ces: Naděje je málo.
hun: Kicsi az esélye.
hun: Kevés rá a remény.
kab: Drus maḍi n usirem i yellan.
por: Há pouca esperança.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ.
shi: Illa ɣinn imikk n unaruz.
eng: Tom wears a gold wristwatch.
heb: טום עונד שעון זהב.
spa: Tom usa un reloj de pulsera de oro.
deu: Tom trägt eine goldene Armbanduhr.
rus: Том носит золотые наручные часы.
tur: Tom altından yapılmış bir kol saati takıyor.
por: Tom usa um relógio de pulso de ouro.
nld: Tom draagt een gouden horloge.
eng: These cops are dirty.
heb: השוטרים האלה מושחתים.
deu: Diese Bullen sind dreckig.
eng: Tom smelled a rat.
heb: טום חש שיש כאן מלשין.
tur: Tom bir bit yeniği sezdi.
mkd: Том намириса стаорец.
mkd: Том се посомнева дека нешто не е во ред.
epo: Tomo flaris raton.
por: Tom suspeitou de algo.
por: Tom desconfiou de alguma coisa.
por: Tom percebeu que era uma pegadinha.
por: Tom sentiu que ali havia gato escondido.
eng: It could have been any one of us.
heb: זה עלול היה להיות כל אחד מאיתנו.
heb: זה עשוי היה להיות כל אחד מאיתנו.
spa: Pudo haber sido cualquier de nosotros.
spa: Podría haber sido cualquiera de nosotros.
fin: Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.
ita: Potrebbe essere stato chiunque tra noi.
rus: Это мог быть любой из нас.
rus: Это могла быть любая из нас.
eng: It's a popular vacation spot.
heb: זה אתר נופש מבוקש.
epo: Tio estas populara feria loko.
tur: Bu popüler bir tatil yeri.
eng: It's a perfect day.
heb: זה יום מושלם.
epo: Tio estas perfekta tago.
spa: Es un día perfecto.
tur: Mükemmel bir gün.
por: Está um dia perfeito.
por: É um dia perfeito.
ita: È una giornata perfetta.
tlh: pup jajvam.
ukr: Це досконалий день.
eng: Mary is playing with her doll house.
spa: Mary está jugando con su casa de muñecas.
tur: Mary bebek evi ile oynuyor.
eng: The mic is yours.
por: O microfone é seu.
spa: El micrófono es suyo.
rus: Микрофон твой.
tur: Mikrofon sizindir.
deu: Das Mikrophon gehört dir.
eng: Would you like to take the mic?
por: Gostaria de tomar o microfone?
tur: Mikrofonu almak ister misiniz?
eng: Give me the mic.
spa: Dame el micrófono.
por: Dê-me o microfone.
rus: Дайте мне микрофон!
rus: Дай мне микрофон.
ita: Dammi il microfono.
ita: Mi dia il microfono.
ita: Datemi il microfono.
ron: Dă-mi microfonul.
ron: Dați-mi microfonul.
tur: Bana mikrofonu ver.
heb: תן לי את המיקרופון.
ukr: Дай мені мікрофон.
ukr: Дайте мені мікрофон.
swe: Ge mig micken.
eng: It's your turn to read.
por: É a sua vez de ler.
spa: Es tu turno de leer.
tur: Okuma sırası sende.
rus: Твоя очередь читать.
deu: Jetzt bist du dran mit Lesen.
deu: Jetzt sind Sie dran mit Lesen.
kab: Tura d nnuba-k ad d-teɣreḍ.
jpn: 君が読む番だよ。
spa: Te toca leer.
rus: Ваша очередь читать.
rus: Теперь твоя очередь читать.
rus: Теперь Ваша очередь читать.
eng: Would you like to read? "No, thanks. I'm just listening."
ita: Vorresti leggere? "No, grazie. Sto solo ascoltando."
ita: Vorrebbe leggere? "No, grazie. Sto solo ascoltando."
tur: Okumak ister misin? "Hayır, teşekkürler. Sadece dinliyorum.
eng: Why the long face?
spa: ¿Por qué estás tan triste?
spa: ¿Y esa cara tan larga?
spa: ¿Por qué esa cara tan seria?
tur: Niçin suratın asık?
ita: Perché quella faccia lunga?
ukr: Чому ти такий сумний?
ukr: Чому ти така сумна?
ukr: Що у тебе з обличчям?
jpn: どうして浮かない顔してるの？
eng: Today is the end of independence.
spa: Hoy es el fin de la independencia.
epo: Hodiaŭ finiĝas la sendependeco.
tur: Bugün bağımsızlığın sonudur.
ita: Oggi è la fine dell'indipendenza.
deu: Heute ist das Ende der Unabhängigkeit.
eng: I confess I'm miserable.
spa: Confieso que soy miserable.
rus: Признаю, что я жалок.
tur: Sefil olduğumu itiraf ediyorum.
ukr: Визнаю, що я жалюгідний.
ukr: Визнаю, що я нещасний.
srp: Признајем да сам јадан.
srp: Признајем да сам јадна.
eng: Life is rich in sacrifices and poor in retributions.
spa: La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones.
deu: Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.
epo: La vivo riĉas je oferadoj kaj malriĉas je redonadoj.
ita: La vita è ricca di sacrifici e povera di retribuzioni.
nld: Het leven is rijk aan offers en arm aan vergeldingen.
eng: The excitement is palpable!
ita: L'emozione è palpabile!
ita: L'eccitazione è palpabile!
hrv: Uzbuđenje je opipljivo.
eng: I have a palpable proof.
ita: Ho una prova palpabile.
tur: Somut bir kanıtım var.
eng: I have an evident proof.
ita: Ho una prova palpabile.
epo: Mi havas evidentan pruvon.
nld: Ik heb een duidelijk bewijs.
ita: Io ho una prova evidente.
spa: Tengo una clara prueba.
ces: Mám jasný důkaz.
ces: Mám očividný důkaz.
eng: Are you able to solve it?
ita: Siete capaci di risolverlo?
spa: ¿Eres capaz de resolverla?
spa: ¿Eres capaz de resolverlo?
deu: Sind Sie imstande, es zu lösen?
deu: Seid ihr imstande, es zu lösen?
deu: Können Sie es beheben?
spa: ¿Sos capaz de solucionarlo?
rus: Ты в состоянии решить это?
por: Você é capaz de resolvê-lo?
tur: Bunu çözebilir misin?
dan: Er du i stand til at løse det?
dan: Er I i stand til at løse det?
mar: सोडवता येत आहे का?
jpn: それ解ける？
eng: Tom doesn't like maths.
fra: Tom n'aime pas les mathématiques.
rus: Том не любит математику.
ita: A Tom non piace la matematica.
spa: A Tom no le gustan las mates.
tur: Tom matematiği sevmiyor.
nld: Tom houdt niet van wiskunde.
deu: Tom mag kein Mathe.
deu: Tom mag Mathematik nicht.
hun: Tom nem szereti a matematikát.
pol: Tomek nie lubi matematyki.
ukr: Том не любить математику.
eng: Tom doesn't like mathematics.
jpn: トムは数学が好きじゃない。
fra: Tom n'aime pas les mathématiques.
spa: A Tom no le gustan las matemáticas.
epo: Tom ne ŝatas matematikon.
rus: Том не любит математику.
ita: A Tom non piace la matematica.
tur: Tom matematiği sevmiyor.
por: Tom não gosta de matemática.
rus: Тому не нравится математика.
nld: Tom houdt niet van wiskunde.
ber: Tom ur iḥemmel tusnakt.
deu: Tom mag kein Mathe.
deu: Tom mag Mathematik nicht.
tur: Tom matematik sevmiyor.
heb: תום לא אוהב מתמטיקה.
pol: Tomek nie lubi matematyki.
ukr: Том не любить математику.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: Her dress is blue with white spots.
deu: Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
rus: Её платье синее с белыми крапинами.
spa: Su vestido es azul con lunares blancos.
fra: Sa robe est bleue à pois blancs.
ber: Taqendurt-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin.
tur: Onun kıyafeti mavi ile beyaz benekli.
eng: You had just turned on the radio.
ita: Avevate appena acceso la radio.
tur: Radyoyu henüz açmıştın.
eng: He is a doctor, but also a writer.
rus: Он врач, но также и писатель.
spa: Él es doctor, pero también un escritor.
ita: È un dottore, però è anche uno scrittore.
ita: Lui è un dottore, però è anche uno scrittore.
hun: Ő orvos, de író is.
epo: Li estas kuracisto, sed ankaŭ verkisto.
deu: Er ist Arzt, aber auch Schriftsteller.
eng: Do you like oysters?
spa: ¿Te gustan las ostras?
tur: İstiridye sever misin?
fra: Appréciez-vous les huîtres ?
fra: Aimez-vous les huîtres ?
fra: Apprécies-tu les huîtres ?
fra: Aimes-tu les huîtres ?
rus: Ты любишь устрицы?
rus: Тебе нравятся устрицы?
rus: Вы любите устрицы?
rus: Вам нравятся устрицы?
cmn: 你喜不喜欢牡蛎？
hun: Szereted az osztrigát?
hun: Szereti az osztrigát?
hun: Szeretitek az osztrigát?
hun: Szeretik az osztrigát?
nld: Houd je van oesters?
jpn: 牡蠣はお好きですか？
asm: তুমি মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পোৱানে?
asm: তই মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পাৱনে?
asm: আপুনি মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পায়নে?
eng: He won the lottery.
spa: Él se ganó la lotería.
deu: Er hat im Lotto gewonnen.
tur: Milli Piyango´da kazandı.
tur: O lotoyu kazandı.
mar: त्याने लॉटरी जिंकली.
mar: त्यांनी लॉटरी जिंकली.
rus: Он выиграл в лотерею.
est: Ta võitis loteriiga.
ita: Ha vinto la lotteria.
ita: Lui ha vinto la lotteria.
ita: Vinse la lotteria.
ita: Lui vinse la lotteria.
hun: Nyert a lottón.
nld: Hij won de loterij.
nld: Hij heeft de loterij gewonnen.
gos: Hai het lötterij wonnen.
fra: Il a gagné la loterie.
fin: Hän voitti lotossa.
ukr: Він виграв у лотерею.
epo: Li gajnis loterie.
eng: She won the lottery.
spa: Ella ganó la lotería.
tur: O piyango kazandı.
rus: Она выиграла в лотерею.
deu: Sie hat im Lotto gewonnen.
est: Ta võitis loteriiga.
ita: Ha vinto la lotteria.
ita: Lei ha vinto la lotteria.
ita: Vinse la lotteria.
ita: Lei vinse la lotteria.
mar: तिला लॉटरी लागली.
mar: त्यांना लॉटरी लागली.
fin: Hän voitti lotossa.
ukr: Вона виграла у лотерею.
eng: They won the lottery.
spa: Ellos se ganaron la lotería.
por: Eles ganharam na loteria.
por: Elas ganharam na loteria.
tur: Onlar piyango kazandı.
rus: Они выиграли в лотерею.
ita: Hanno vinto la lotteria.
ita: Loro hanno vinto la lotteria.
ita: Vinsero la lotteria.
ita: Loro vinsero la lotteria.
hun: Nyertek a lottón.
epo: Ili gajnis en la loterio.
eng: It was just a one-night stand.
deu: Das war nur Liebe für eine Nacht.
epo: Tio estis amoro nur por unu nokto.
hun: Csak egy egyéjszakás kaland volt.
spa: Fue solo la aventura de una noche.
spa: Fue una única representación.
rus: Это было лишь приключение на одну ночь.
eng: It was one of the best nights I've had.
spa: Fue una de las mejores noches que he tenido.
tur: Bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.
epo: Tio estis unu el miaj plej bonaj noktoj.
hun: Ez volt az egyik legjobb éjszakám.
cmn: 这是我度过的最好的夜晚之一。
eng: He's really gorgeous.
epo: Li estas belega.
tur: O gerçekten muhteşem.
hun: Ő igazán nagyszerű.
hun: Ő igazán káprázatos.
hun: Ő igazán bámulatos.
eng: She's really gorgeous.
epo: Ŝi vere belas.
tur: O gerçekten muhteşem.
mkd: Таа е прекрасна.
ber: Nettat tecbeḥ s tidet.
eng: She has gained a few pounds.
tur: O birkaç pound kazandı.
epo: Ŝi gajnis kelkajn pundojn.
spa: Subió unas libras.
eng: He has gained a few pounds.
spa: Ha cogido unos cuantos quilos.
tur: O birkaç pound kazandı.
hun: Nyert néhány fontot.
epo: Li gajnis kelkajn pundojn.
por: Ele ganhou alguns quilos.
spa: Subió unas libras.
eng: Her husband was also her high school crush.
ita: Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.
epo: Ŝia edzo estis ŝia iama mezlerneja amo.
eng: He is having an affair with his secretary.
spa: Él está teniendo una aventura con su secretaria.
mar: त्याचा त्याच्या सेक्रेटरीबरोबर अफेअर चालू आहे.
mar: त्याचं त्याच्या सेक्रेटरीबरोबर प्रेमप्रकरण चालू आहे.
heb: יש לו פרשת אהבים עם המזכירה שלו.
ckb: لەگەڵ سکرتێرەکەی پەیوەندیی هەیە.
eng: They went to Italy for their honeymoon.
ita: Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
ita: Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
ita: Andarono in Italia per la loro luna di miele.
ita: Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.
spa: Fueron a Italia en su luna de miel.
epo: Ili iris al Italujo dum sia mielmonato.
hun: Olaszországba mentek a mézesheteikre.
pol: Na podróż poślubną pojechali do Włoch.
eng: They played strip poker.
ita: Hanno giocato a strip poker.
ita: Loro hanno giocato a strip poker.
ita: Giocarono a strip poker.
ita: Loro giocarono a strip poker.
cmn: 他们玩脱衣扑克.
deu: Sie spielten Strip Poker.
eng: Give your passport number and your date of birth.
deu: Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
fra: Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.
epo: Menciu la numeron de via pasporto kaj vian naskiĝdaton.
ber: Efk uḍḍun-nnek n upaspuṛ ed uzemz-nnek n tlalit.
cmn: 给你的护照号和你的出生日期。
mkd: Кажи си број на пасош и дата на раѓање.
rus: Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения.
hun: Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát.
hun: Add meg az útleveled számát és a születési dátumodat.
tur: Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.
rus: Скажите номер своего паспорта и дату рождения.
rus: Скажи номер своего паспорта и дату рождения.
rus: Укажите номер своего паспорта и дату рождения.
rus: Укажи номер своего паспорта и дату рождения.
eng: I don't understand British humour.
ita: Non capisco l'umorismo britannico.
ita: Io non capisco l'umorismo britannico.
spa: No entiendo el humor británico.
rus: Я не понимаю британский юмор.
ber: Ur fhimeɣ aqeṣṣer n Yebriṭaniyen.
ita: Non capisco l'umorismo inglese.
por: Eu não entendo o humor britânico.
tur: İngiliz mizahını anlamıyorum.
hun: Nem értem a brit humort.
hun: Nem értem az angol humort.
epo: Mi ne komprenas la britan humuron.
epo: Mi ne komprenas la anglan humuron.
ukr: Я не розумію британського гумору.
ron: Nu înțeleg umorul britanic.
jpn: ブリティッシュ・ジョークは理解できない。
jpn: ブリティッシュ・ユーモアは分からないな。
jpn: イギリス人の笑どころは分からないな。
eng: He doesn't understand British humour.
ita: Non capisce l'umorismo britannico.
ita: Lui non capisce l'umorismo britannico.
rus: Он не понимает английский юмор.
deu: Er versteht den britischen Humor nicht.
por: Ele não entende o humor britânico.
tur: O İngiliz mizahından anlamaz.
hun: Nem érti a brit humort.
hun: Nem érti az angol humort.
epo: Li ne komprenas la anglan humuron.
eng: She doesn't understand British humour.
ita: Non capisce l'umorismo britannico.
ita: Lei non capisce l'umorismo britannico.
rus: Она не понимает английский юмор.
por: Ela não entende o humor britânico.
tur: O İngiliz mizahından anlamıyor.
deu: Sie versteht den britischen Humor nicht.
tok: ona li kama ala sona e kon musi pi ma Juke.
eng: He was wounded in a burglary.
fra: Il a été blessé dans un cambriolage.
epo: Li estis vundita dum endoma ŝtelado.
tur: O bir soygunda yaralandı.
spa: Él fue herido en un robo.
hun: Egy betöréses lopás közben sebesült meg.
epo: Li vundiĝis dum domŝtelo.
deu: Er hat sich bei einem Einbruch verletzt.
deu: Er wurde bei einem Einbruch verletzt.
eng: He could not resist the temptation.
spa: Él no pudo resistir la tentación.
epo: Li ne povis rezisti la tenton.
deu: Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
nob: Han kunne ikke motstå fristelsen.
ita: Non riusciva a resistere alla tentazione.
rus: Он не мог устоять перед искушением.
tur: Cazibeye direnemez.
hun: Nem tudott ellenállni a kísértésnek.
pol: Nie mógł oprzeć się pokusie.
fin: Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.
eng: She could not resist the temptation.
spa: Ella no pudo resistir la tentación.
deu: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
nob: Hun kunne ikke motstå fristelsen.
epo: Ŝi ne povis rezisti al la tento.
fra: Elle n'a pas pu résister à la tentation.
fra: Elle n'a pu résister à la tentation.
eng: He spied on her while she was bathing.
fra: Il l'espionna pendant qu'elle se baignait.
tur: O banyo yapıyorken o onu gizlice gözetledi.
eng: She spied on him while he was bathing.
spa: Ella le espiaba mientras él se estaba bañando.
ukr: Вона шпигувала за ним, поки він приймав ванну.
tur: O banyo yapıyorken o onu gözetledi.
eng: They spied on him while he was bathing.
spa: Ellos lo espiaron mientras él se bañaba.
deu: Sie spionierten ihm nach, während er badete.
fra: Elles l'ont épié pendant qu'il prenait son bain.
eng: I have lucid dreams.
fra: Je fais des rêves éveillés.
tur: Berrak hayallerim var.
swe: Jag har klardrömmar.
fin: Näen selkounia.
deu: Ich habe luzide Träume.
hun: Ábrándozom.
ita: Ho dei sogni lucidi.
ita: Io ho dei sogni lucidi.
tok: mi sitelen lape, la mi sona.
por: Eu tenho sonhos lúcidos.
lfn: Me ave sonias consensa.
lfn: Ме аве сониас консенса.
por: Tenho sonhos conscientes.
spa: Tengo sueños lúcidos.
epo: Mi havas konsciajn sonĝojn.
epo: Mi sonĝas konscie.
fra: Je fais des rêves conscients.
deu: Ich habe Klarträume.
rus: У меня бывают осознанные сновидения.
eng: Do you have lucid dreams?
fra: Fais-tu des rêves éveillés ?
fra: Faites-vous des rêves éveillés ?
tur: Bilinçli rüyaların var mı?
jbo: xu do sajysne
spa: ¿Tienes sueños lúcidos?
hun: Ébren is álmodol?
hun: Ábrándozol?
rus: У вас бывают осознанные сновидения?
rus: У тебя бывают осознанные сновидения?
eng: He had an out-of-body experience.
epo: Li havis eksterkorpecan sperton.
tur: O beden dışı bir deneyim yaşadı.
eng: He wears an eyepatch.
deu: Er trägt eine Augenklappe.
tur: O bir göz bandı takar.
ita: Indossa una benda sull'occhio.
ita: Lui indossa una benda sull'occhio.
rus: У него повязка на глазу.
eng: She wears an eyepatch.
deu: Sie trägt eine Augenklappe.
spa: Ella lleva un parche en el ojo.
ita: Indossa una benda sull'occhio.
ita: Lei indossa una benda sull'occhio.
tur: O bir göz bandı giyer.
rus: У неё повязка на глазу.
eng: I'm not in the mood anymore.
spa: Ya no estoy de humor.
hun: Már nincs hozzá kedvem.
hun: Elment a kedvem.
rus: Я больше не в настроении.
tur: Artık havamda değilim.
deu: Ich habe keine Lust mehr.
deu: Ich bin dafür nicht mehr in Stimmung.
ita: Non sono più dell'umore.
shi: Ur jju sul lliɣ d talgant inu.
shi: Ur akkʷ sul lliɣ d tmnzaɣt inu.
epo: Mi ne plu havas la deziron.
eng: They had a pillow fight.
deu: Sie veranstalteten eine Kissenschlacht.
spa: Tuvieron una pelea de almohadas.
mkd: Се тепаа со перници.
rus: Они подрались подушками.
tur: Onlar bir yastık kavgası yaptılar.
epo: Ili aranĝis kusenbatalon.
heb: היה להם קרב כריות.
hun: Párnacsatáztak.
nld: Ze hadden een kussengevecht.
ukr: Вони влаштували бійку подушками.
fra: Ils ont fait une bataille de polochons.
cmn: 他們打了一場枕頭戰。
pol: Miały walkę na poduszki.
eng: There are no rules.
ita: Non ci sono regole.
fra: Il n'y a pas de règles.
spa: No hay reglas.
epo: Ne estas reguloj.
tur: Kurallar yoktur.
rus: Нет правил.
rus: Правил нет.
por: Não há regras.
por: Não têm regras.
nld: Er zijn geen regels.
deu: Es gibt keine Regeln.
pol: Nie ma żadnych reguł.
hun: Nincsenek szabályok.
ukr: Немає правил.
ukr: Правил немає.
rus: Правил не существует.