agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We have a lot of friends in common.
tur: Ortak çok arkadaşlarımız var.
deu: Wir haben viele gemeinsame Freunde.
eng: We have very little in common.
por: Temos muito pouco em comum.
hun: Nem sok közös van bennünk.
tur: Çok az ortak yanımız var.
rus: У нас очень мало общего.
fra: Nous avons très peu en commun.
ukr: У нас дуже мало спільного.
eng: We have a plane to catch.
glg: Temos un avión que coller.
spa: Tenemos un avión que coger.
tur: Yetişecek bir uçağımız var.
ces: Musíme stihnout letadlo.
ber: Nesɛa asafag ara neḍḍef.
ber: Nla asafag ara neḍḍef.
eng: We have a train to catch.
tur: Yakalayacak bir trenimiz var.
rus: Нам нужно успеть на поезд.
heb: יש לנו רכבת לתפוס.
ukr: Нам треба встигнути на потяг.
eng: We have a mission to accomplish.
deu: Wir haben eine Mission auszuführen.
tur: Yapacak bir görevimiz var.
ita: Abbiamo una missione da compiere.
ita: Noi abbiamo una missione da compiere.
ces: Máme splnit úkol.
ukr: У нас є місія, яку потрібно виконати.
spa: Tenemos una misión por cumplir.
eng: We have some things to talk about.
tur: Hakkında konuşacak bazı şeylerimiz var.
deu: Wir haben einiges zu bereden.
run: Turafise ibintu vyinshi tuvugana.
eng: I hope your day was great!
spa: ¡Espero que tu día haya sido grandioso!
rus: Я надеюсь, что у тебя был отличный день!
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
por: A bandeira suíça só tem duas cores, não três.
fra: Le drapeau suisse a seulement deux couleurs, pas trois.
spa: La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.
rus: Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.
mar: स्विस झेंड्यात फक्त दोन रंग असतात, तीन नाही.
ita: La bandiera svizzera ha soltanto due colori, tre no.
ber: Takbabt taswisit tesɛa ala sin n yiniten, maci kraḍ.
ber: Takbabt taswisit tesɛa ala sin n yiniten, maci tlata.
ber: Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci kraḍ.
ber: Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci tlata.
nld: De Zwitserse vlag heeft maar twee kleuren, niet drie.
hau: Tutar Swiss nada launi biyu kawai, ba uku ba.
ron: Drapelul elvețian are doar două culori, nu trei.
eng: Which countries of the world have a one-colored flag?
tur: Dünyadaki hangi ülkelerin tek renkli bayrağı vardır?
fra: Quels pays ont un drapeau unicolore ?
epo: Kiuj landoj en la mondo havas unukoloran flagon?
eng: I often chew some mentholated gum after a meal.
por: Muitas vezes masco alguns chicletes mentolados após uma refeição.
mkd: Често џвакам мастика со ментол по оброк.
tur: Bir yemekten sonra sık sık bir mentollü sakız çiğnerim.
vie: Tôi thường ăn kẹo cao su bạc hà sau bữa ăn
eng: The old lamp gave a dim light.
fra: La vieille lampe donna une faible lumière.
spa: La lámpara vieja dio una luz tenue.
tur: Eski lamba loş ışık verdi.
spa: La vieja lámpara daba una tenue luz.
rus: Старая лампа давала тусклый свет.
eng: Sad movies always make me cry.
por: Os filmes tristes sempre me fazem chorar.
spa: Las películas tristes siempre me hacen llorar.
rus: Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать.
rus: Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы.
tur: Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.
vie: Những bộ phim buồn luôn khiến tôi khóc.
vie: Những bộ phim buồn luôn làm tôi khóc.
hau: Fina-Finan bakin ciki koyaushe suna sa ni kuka.
ita: I film tristi mi fanno sempre piangere.
eng: Saturdays and Sundays are rest days.
por: O sábado e o domingo são os dias de repouso.
ron: Sâmbăta și duminica sunt zile de repaus.
nld: Zaterdag en zondag zijn rustdagen.
tur: Cumartesi ve pazar günleri dinlenme günleridir.
ukr: Субота та неділя — вихідні.
eng: We close at 2:30.
pol: Zamykamy o czternastej trzydzieści.
pol: Zamykamy o wpół do trzeciej.
rus: Мы закрываемся в половине третьего.
tur: 2.30'da kapatırız.
pam: Alás médya kamíng manyará.
por: Nós fechamos às 2:30.
spa: Cerramos a las 2:30.
ell: Κλείνουμε στις 2:30.
ell: Στις 2:30 κλείνουμε.
jpn: 2時半に閉まる。
ber: Nmeddel ɣef tis 2:30.
ber: Nmeddel ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nmeddel ɣef tis snat d kramraw.
kab: Nmeddel ɣef 2:30.
fra: On ferme à 2 h 30.
fin: Suljemme puoli kahdelta.
eng: We got married on October 20, 2013.
tur: Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.
rus: Мы поженились 20 октября 2013 года.
fra: Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.
kab: Nezweǧ deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: We got married very young.
fin: Menimme naimisiin hyvin nuorina.
deu: Wir haben sehr jung geheiratet.
fra: Nous nous sommes mariés très jeunes.
rus: Мы поженились очень молодыми.
jpn: 私たちは非常に若くして夫婦になりました。
jpn: 私たちは非常に若くして結婚しました。
ces: Vzali jsme se velice mladí.
tur: Biz çok genç evlendik.
eng: We came here looking for you.
tur: Seni aramak için buraya geldik.
deu: Wir sind hierher gekommen, um zu schauen, ob du hier bist.
deu: Wir sind hierher gekommen, um dich zu sehen.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-ak.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-am.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-awen.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-akent.
kab: Nusa-d da ad nqelleb fell-ak.
kab: Nusa-d da ad nqelleb fell-am.
kab: Nusa-d da ad nqelleb fell-awen.
kab: Nusa-d da ad nqelleb fell-akent.
eng: We know this is hard for you.
tur: Bunun senin için zor olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что это трудно для вас.
rus: Мы знаем, что это для вас трудно.
ron: Noi știm că asta îți vine greu.
eng: We think this belongs to you.
tur: Bunun sana ait olduğunu düşünüyoruz.
heb: אנו חושבים שזה שייך לך.
por: Nós achamos que isso pertence a você.
hau: Muna tunanin wannan naka ne.
eng: We just wanted to help you.
rus: Мы просто хотели тебе помочь.
tur: Sadece sana yardım etmek istedik.
heb: אנו סתם רוצים לעזור לך.
heb: אנו סתם רוצים לעזור לכם.
eng: We can manage without you.
rus: Мы можем обходиться без тебя.
tur: Sen olmadan yönetebiliriz.
hun: Nélküled is meg tudjuk csinálni.
hun: Nélküled is sikerülni fog.
fra: On peut gérer sans toi.
rus: Без тебя справимся.
deu: Ohne dich kommen wir auch klar.
eng: We had big plans for you.
tur: Sizin için büyük planlarımız vardı.
rus: У нас были большие планы на тебя.
heb: היו לנו תוכניות גדולות בשבילך.
ita: Avevamo grandi piani per te.
ita: Avevamo grandi piani per voi.
ita: Avevamo grandi piani per lei.
eng: We were waiting for you.
tur: Seni bekliyorduk.
rus: Мы тебя ждали.
rus: Мы вас ждали.
heb: חיכינו לך.
heb: חיכינו לכם.
rus: Мы ждали тебя.
rus: Мы ждали вас.
ben: আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
ben: আমরা তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
ben: আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
por: Estávamos à sua espera.
por: Estávamos te aguardando.
por: Estávamos esperando por você.
fra: Nous t'attendions.
fra: Nous vous attendions.
fra: On vous attendait.
fra: On t'attendait.
kab: Nella nettraǧu-ken.
kab: Nella nettraǧu-kent.
jpn: 僕たち、待ってたんだよ。
ita: Ti stavamo aspettando.
ita: Vi stavamo aspettando.
ita: La stavamo aspettando.
eng: We tried to stop you.
epo: Ni provis haltigi vin.
tur: Seni durdurmaya çalıştık.
mkd: Се обидовме да те сопреме.
rus: Мы пытались тебя остановить.
rus: Мы пытались вас остановить.
cmn: 我們試著阻止你。
kab: Neɛṛeḍ ad k-id-neḥbes.
kab: Neɛṛeḍ ad kem-id-neḥbes.
kab: Neɛṛeḍ ad ken-id-neḥbes.
kab: Neɛṛeḍ ad kent-id-neḥbes.
fra: Nous avons essayé de vous arrêter.
fra: On a essayé de te stopper.
kab: Nwet ad ken-id-neṭṭef.
eng: We did write to you.
epo: Ni skribis al vi.
tur: Biz sana yazdık.
swe: Vi skrev faktiskt till dig.
mkd: Ти пишавме бе.
eng: We waited for you.
tok: mi awen tawa kama sina.
tur: Senin için bekledik.
tur: Biz sizi bekledik.
mkd: Те чекавме тебе.
fra: Nous t'avons attendu.
fra: Nous t'avons attendue.
rus: Мы тебя ждали.
rus: Мы вас ждали.
rus: Мы тебя подождали.
rus: Мы вас подождали.
por: Estávamos a sua espera.
deu: Wir haben auf dich gewartet.
deu: Wir haben auf euch gewartet.
deu: Wir haben auf Sie gewartet.
hun: Vártunk rád.
kab: Nuṛǧa-k.
kab: Nuṛǧa-kem.
kab: Nuṛǧa-ken.
kab: Nuṛǧa-kent.
eng: We both miss you.
rus: Мы оба по тебе скучаем.
epo: Ni ambaŭ sopiras al vi.
epo: Vi mankas al ni ambaŭ.
tur: İkimiz de seni özlüyoruz.
rus: Мы оба по вам скучаем.
rus: Мы обе по тебе скучаем.
rus: Мы обе по вам скучаем.
kab: Nejjem-iken deg sin.
eng: We know it's you.
rus: Мы знаем, что это ты.
epo: Ni scias, ke tiu estas vi.
tur: Onun sen olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что это вы.
deu: Wir wissen, dass du es bist.
por: Sabemos que é você.
eng: We can hear you.
epo: Ni povas aŭdi vin.
tur: Seni duyabiliyoruz.
rus: Нам тебя слышно.
rus: Нам вас слышно.
tlh: pIQoylaH.
tlh: reQoylaH.
deu: Wir können dich hören.
eng: We haven't agreed to anything yet.
tur: Henüz bir şey kabul etmedik.
por: Nós não concordamos em nada ainda.
eng: We haven't been on a date yet.
rus: У нас ещё не было свидания.
tur: Henüz bir randevuya gitmedik.
eng: We haven't found anything yet.
tur: Henüz bir şey bulmadık.
rus: Мы ещё ничего не нашли.
rus: Мы пока ничего не нашли.
ita: Non abbiamo ancora trovato niente.
por: Nós ainda não encontramos nada.
spa: Todavía no hemos encontrado nada.
ita: Non abbiamo ancora trovato nulla.
fra: Nous n'avons encore rien trouvé.
eng: We haven't questioned Tom yet.
rus: Мы Тома еще не спрашивали.
tur: Tom'u henüz sorgulamadık.
por: Nós ainda não interrogamos o Tom.
eng: We haven't found the gun yet.
rus: Мы все еще не нашли оружие.
tur: Henüz silahı bulmadık.
ita: Non abbiamo ancora trovato la pistola.
fra: Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.
rus: Мы ещё не нашли оружие.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis la armilon.
nld: We hebben het wapen nog niet gevonden.
dan: Vi har endnu ikke fundet pistolen.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis la pistolon.
dan: Vi har endnu ikke fundet skydevåbnet.
eng: We haven't been invited yet.
tur: Henüz davet edilmedik.
rus: Нас еще не приглашали.
spa: No nos han invitado todavía.
fra: Nous n'avons pas encore été invités.
fra: Nous n'avons pas encore été invitées.
rus: Нас ещё не пригласили.
por: Nós ainda não fomos convidados.
por: Nós não fomos convidados ainda.
por: Não fomos convidados ainda.
por: Ainda não fomos convidados.
hun: Még nem kaptunk meghívást.
eng: We haven't even seen it yet.
tur: Henüz biz bile onu görmedik.
rus: Мы его еще даже не видели.
est: Me pole seda isegi veel näinud.
nno: Me har ikkje eingong sett ho enno.
nno: Me har ikkje eingong sett han enno.
nno: Me har ikkje eingong sett det enno.
eng: We haven't gotten to it yet.
mkd: Сѐ уште не сме до таму.
tur: Biz ona henüz gelmedik.
eng: We haven't won anything yet.
tur: Henüz bir şey kazanmadık.
rus: Мы пока ничего не выиграли.
por: Nós ainda não ganhamos nada.
por: A gente ainda não ganhou nada.
epo: Ni ankoraŭ ne gajnis ion.
ita: Non abbiamo ancora vinto niente.
ita: Noi non abbiamo ancora vinto niente.
ita: Non abbiamo ancora vinto nulla.
ita: Noi non abbiamo ancora vinto nulla.
ukr: Ми ще нічого не виграли.
eng: We haven't tried that yet.
tur: Onu henüz denemedik.
pam: E miyá pa síbúkan yan.
rus: Мы этого еще не пробовали.
heb: עוד לא ניסינו את זה.
epo: Ni ankoraŭ ne provis tion.
eng: We haven't started yet.
tur: Biz henüz başlamadık.
hun: Még el sem kezdtük.
rus: Мы ещё не начали.
rus: Мы ещё не начинали.
swe: Vi har inte börjat än.
por: Nós ainda não começamos.
deu: Wir sind noch nicht gestartet.
deu: Wir haben noch nicht angefangen.
ukr: Ми ще не починали.
lvs: Mēs vēl neesam sākuši.
fra: Nous n'avons pas encore commencé.
eng: We haven't begun yet.
tur: Biz henüz başlamadık.
hun: Még el sem kezdtük.
mkd: Сѐ уште не сме почнале.
rus: Мы ещё не начали.
rus: Мы ещё не начинали.
spa: Todavía no hemos empezado.
fra: Nous n'avons pas encore commencé.
eng: We aren't dead yet.
tur: Biz henüz ölmedik.
mkd: Сѐ уште не сме мртви.
fra: Nous ne sommes pas encore morts.
fra: Nous ne sommes pas encore mortes.
rus: Мы ещё не умерли.
kab: Mazal-aɣ urεad nemmut.
fra: On n'est pas encore mort.
eng: We just got here yesterday.
deu: Wir sind gerade gestern hier angekommen.
tur: Buraya daha dün geldik.
eng: We tried that yesterday.
deu: Das haben wir gestern versucht.
tur: Biz onu dün denedik.
por: Nós tentamos isso ontem.
hau: Mun gwada hakan jiya.
eng: We did that yesterday.
ita: L'abbiamo fatto ieri.
ita: Noi l'abbiamo fatto ieri.
rus: Мы делали это вчера.
tur: Biz onu dün yaptık.
hun: Ezt tegnap megtettük.
fra: Nous avons fait ça hier.
fra: Nous l'avons fait hier.
por: Nós fizemos isso ontem.
rus: Мы вчера это сделали.
deu: Das haben wir gestern gemacht.
ron: Am făcut-o ieri.
ukr: Ми це зробили вчора.
vol: Ädunobs etosi ädelo.
eng: We just met yesterday.
tur: Daha dün tanıştık.
hun: Éppen tegnap találkoztunk.
rus: Мы только вчера познакомились.
heb: נפגשנו רק אתמול.
nld: We ontmoetten elkaar gisteren nog.
deu: Wir haben uns erst gestern kennengelernt.
eng: We went out for three years.
tur: Üç yıl boyunca flört ettik.
rus: Мы встречались три года.
ber: Neffeɣ kraḍ n yiseggasen.
eng: We met last year.
rus: Мы встретились в прошлом году.
epo: Ni renkontiĝis pasintjare.
tur: Geçen yıl tanıştık.
rus: Мы познакомились в прошлом году.
ukr: Ми зустрілися минулого року.
ukr: Ми познайомилися минулого року.
fra: Nous avons fait connaissance l'année dernière.
fra: Nous nous sommes rencontrés l'année dernière.
tur: Geçen sene tanıştık.
ita: Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
ita: Ci siamo conosciute l'anno scorso.
ita: Ci siamo incontrati l'anno scorso.
ita: Ci siamo incontrate l'anno scorso.
ukr: Ми познайомилися торік.
deu: Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.
eng: We thought you were working.
rus: Мы думали, что вы работаете.
tur: Biz senin çalıştığını düşündük.
rus: Мы думали, ты работаешь.
bel: Нам здавалася, што ты працаваў.
eng: We tried it your way last time and it didn't work.
pol: Próbowaliśmy ostatnio twoją metodą i nie działało.
tur: Biz bunu son kez senin yönteminle denedik ve işe yaramadı.
hun: Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
hun: Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.
eng: We should be getting back to work.
tur: İşe geri dönmeliyiz.
por: Deveríamos voltar ao trabalho.
ber: A win yufan ad neqqel ɣer umahil.
eng: We haven't finished our work.
tur: İşimizi bitirmedik.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nneɣ.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nteɣ.
rus: Мы не закончили нашу работу.
rus: Мы не доделали нашу работу.
shi: Ur nsmid tawuri nnɣ.
eng: We should get back to work.
tur: İşe geri dönmeliyiz.
rus: Мы должны вернуться к работе.
heb: שומה עלינו לחזור למלאכתנו.
ber: A win yufan ad neqqel ɣer umahil.
eng: We came so close to winning.
tur: Kazanmaya çok yaklaştık.
fra: On est passés si près de la victoire.
fra: On a frôlé la victoire.
rus: Мы были в двух шагах от победы.
rus: Мы были так близки к победе.
eng: We can still win.
rus: Мы всё ещё можем победить.
epo: Ni povas ankoraŭ venki.
epo: Ni povas ankoraŭ gajni.
tur: Biz hala kazanabiliriz.
mar: आपण अजूनही जिंकू शकतो.
mar: आम्ही अजूनही जिंकू शकतो.
fra: Nous pouvons encore gagner.
ita: Possiamo ancora vincere.
ita: Noi possiamo ancora vincere.
rus: Мы ещё можем выиграть.
kab: Nezmer daɣen ad nerbeḥ.
deu: Wir können noch gewinnen.
eng: We found a copy of Tom's will.
tur: Tom'un vasiyetinin bir kopyasını bulduk.
por: Encontramos uma cópia do testamento de Tom.
ita: Abbiamo trovato una copia del testamento di Tom.
ita: Noi abbiamo trovato una copia del testamento di Tom.
rus: Мы нашли копию завещания Тома.
eng: We just have to explain why.
tur: Sadece nedenini açıklamak zorundayız.
ara: علينا توضيح السبب فحسب.
eng: We don't know how or why.
tur: Nasıl veya neden bilmiyoruz.
fra: Nous ne savons pas comment ni pourquoi.
deu: Wir wissen nicht, wie oder warum.
ara: لا نعلم كيف أو لماذا.
run: Ntituzi imvo n'imvano vyavyo.
swe: Vi vet inte hur eller varför.
eng: We haven't seen Tom in a while.
tur: Bir süre Tom'u görmedik.
fra: Nous n'avons pas vu Tom depuis un bout de temps.
epo: Jam delonge ni ne vidis Tomon.
rus: Мы какое-то время не видели Тома.
rus: Мы не видели Тома какое-то время.
eng: We always treated you well.
pol: Zawsze cię dobrze traktowaliśmy.
tur: Biz her zaman sana iyi davrandık.
rus: Мы всегда хорошо с тобой обращались.
rus: Мы всегда хорошо с вами обращались.
nld: We hebben je altijd goed behandeld.
eng: We went over this last week.
mkd: Го зборувавме ова минатата недела.
tur: Geçen hafta bunu tekrar gözden geçirdik.
epo: Ni tion diskutis pasintsemajne.
fra: Nous en avons discuté la semaine passée.
ber: Nessawel ɣef waya imalas yezrin.
eng: We need to get to the wedding.
tur: Düğüne gitmemiz gerekiyor.
ita: Dobbiamo arrivare al matrimonio.
ita: Noi dobbiamo arrivare al matrimonio.
eng: We found the murder weapon.
spa: Encontramos el arma homicida.
rus: Мы нашли орудие убийства.
tur: Cinayet silahını bulduk.
eng: We did have fun, didn't we?
tur: Eğlendik, değil mi?
heb: בילינו טוב, נכון?
ita: Ci siamo divertiti sul serio, vero?
ita: Ci siamo divertite sul serio, vero?
hun: Jól szórakoztunk, nem igaz?
eng: We do that a lot, don't we?
tur: Biz onu çok yaparız, değil mi?
heb: אנו עושים את זה הרבה, נכון?
heb: אנו עושים את זה הרבה, האין זאת?
ber: Nekkni netteg aya aṭas, neɣ uhu?
ber: Nekkenti netteg aya aṭas, neɣ uhu?
ber: Netteg aya aṭas, neɣ uhu?
eng: We haven't tried doing it that way.
tur: O şekilde yapmayı denemedik.
fra: Nous n'avons pas essayé de le faire de cette façon.
eng: We'd better get out of the way.
tur: Yoldan çıksak iyi olur.
fin: Meidän on parasta mennä pois tieltä.
eng: We can't go back that way.
tur: O şekilde geri dönemeyiz.
heb: איננו יכולים לחזור ככה.
heb: איננו יכולים לחזור בדרך זו.
epo: Ni ne povas reen iri je tiu vojo.
epo: Ni ne povas reiri laŭ tiu vojo.
eng: We can stop whenever we want.
tur: İstediğimiz zaman durabiliriz.
ita: Possiamo fermarci quando vogliamo.
ita: Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
ita: Ci possiamo fermare quando vogliamo.
ita: Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.
deu: Wir können jederzeit aufhören.
epo: Ni povas fini iam ajn.
eng: We should take a walk.
tur: Yürüyüşe çıkmalıyız.
hun: Sétálnunk kellene egyet.
heb: עלינו לצאת לטייל.
rus: Нам надо прогуляться.
ukr: Нам слід прогулятися.
ukr: Нам треба прогулятися.
eng: We went for a walk.
tur: Biz bir yürüyüşe çıktık.
mkd: Отидовме на прошетка.
swe: Vi tog en promenad.
rus: Мы отправились на прогулку.
spa: Salimos de paseo.
ita: Siamo andati a fare una passeggiata.
ita: Siamo andate a fare una passeggiata.
ita: Noi siamo andati a fare una passeggiata.
ita: Noi siamo andate a fare una passeggiata.
ita: Andammo a fare una passeggiata.
ita: Noi andammo a fare una passeggiata.
fra: Nous avons fait une promenade.
fra: Nous sommes allés nous promener.
dan: Vi gik en tur.
jpn: 私たちは散歩に行きました。
deu: Wir sind spazieren gegangen.
ber: Neffeɣ ad neddu cwiṭ.
ber: Neffeɣ ad neddu imik.
eng: We can't risk waiting.
tur: Beklemeyi göze alamayız.
ita: Non possiamo rischiare di aspettare.
ita: Noi non possiamo rischiare di aspettare.
hun: Nem kockáztathatjuk meg, hogy várakozunk.
heb: אנו לא יכולים להסתכן בהמתנה.
por: Não podemos nos arriscar a esperar.
eng: We don't have long to wait.
tur: Bekleyecek uzun zamanımız yok.
heb: אין לנו זמן רב לחכות.
eng: We don't have time to wait.
pol: Nie mamy czasu czekać.
tur: Bekleyecek zamanımız yok.
ita: Non abbiamo tempo per aspettare.
ita: Noi non abbiamo tempo per aspettare.
rus: У нас нет времени ждать.
rus: Нам некогда ждать.
spa: No tenemos tiempo para esperar.
slk: Nemáme čas čakať.
nld: We hebben geen tijd om te wachten.
ces: Nemáme čas čekat.
fra: On n'a pas le temps d'attendre.
eng: We looked at the video.
tur: Biz videoya baktık.
hun: Ránéztünk a videóra.
heb: הסתכלנו בווידאו.
fra: Nous avons regardé la vidéo.
eng: We know you're a vegetarian.
pol: Wiemy, że jesteś wegetarianinem.
nld: We weten dat je vegetariër bent.
tur: Senin bir vejetaryen olduğunu biliyoruz.
mar: तू शाकाहारी आहेस हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: तुम्ही शाकाहारी आहात हे आम्हाला माहीत आहे.
fra: Nous savons que vous êtes végétarien.
fra: On sait que tu es végétarienne.
rus: Мы знаем, что ты вегетарианка.
rus: Мы знаем, что вы вегетарианец.
rus: Мы знаем, что ты вегетарианец.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarier bist.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarierin bist.
deu: Wir wissen, daß Sie Vegetarier sind.
deu: Wir wissen, daß Sie Vegetarierin sind.
eng: We need to find out how many people are planning to go with us.
pol: Musimy się dowiedzieć, ile osób zamierza iść z nami.
tur: Bizimle birlikte kaç kişinin gitmeyi planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
deu: Wir müssen feststellen, wie viele Leute die Absicht haben, mitzukommen.
ces: Musíme zjistit, kolik lidí se chystá jít s námi.
eng: We thought you might want to come with us.
pol: Pomyśleliśmy, że mógłbyś chcieć iść z nami.
tur: Bizimle birlikte gelmeyi isteyebileceğini düşündük.
kha: Ngi tip ba phin sa kwah ban wan bad ngi.
kha: Ngi tip ba men sa kwah ban wan bad ngi.
kha: Ngi tip ba phan sa kwah ban wan bad ngi.
eng: We thought you were coming with us.
pol: Myśleliśmy, że idziesz z nami.
tur: Bizimle geleceğini düşündük.
rus: Мы думали, ты идёшь с нами.
rus: Мы думали, вы идёте с нами.
fra: Nous avons pensé que vous veniez avec nous.
eng: We shouldn't let that stop us.
tur: Onun bizi durdurmasına izin vermemeliyiz.
epo: Ni ne lasu tion haltigi nin.
fra: Nous ne devrions pas laisser cela nous arrêter.
rus: Мы не должны позволить этому остановить нас.
eng: We'd like you to come with us.
tur: Bizimle gelmeni isteriz.
rus: Мы бы хотели, чтобы ты пошёл с нами.
rus: Мы бы хотели, чтобы вы пошли с нами.
deu: Wir möchten, dass du mit uns kommst.
ces: Přáli jsme si, abys šel s námi.
fra: Nous aimerions que tu viennes avec nous.
rus: Мы хотели бы, чтобы ты пошёл с нами.
rus: Мы хотели бы, чтобы вы пошли с нами.
eng: We didn't bring it with us.
tur: Onu bizimle getirmedim.
rus: Мы не принесли его с собой.
rus: Мы не принесли её с собой.
rus: Мы не принесли это с собой.
rus: Мы не взяли его с собой.
rus: Мы не взяли её с собой.
rus: Мы не взяли это с собой.
heb: לא הבאנו את זה איתנו.
fra: Nous ne l'avons pas amené avec nous.
eng: We brought it with us.
tur: Onu bizimle getirdik.
rus: Мы принесли его с собой.
rus: Мы принесли её с собой.
rus: Мы принесли это с собой.
rus: Мы взяли его с собой.
rus: Мы взяли её с собой.
rus: Мы взяли это с собой.
heb: הבאנו את זה איתנו.
fra: Nous l'avons amené avec nous.
eng: We knew you'd be upset.
rus: Мы знали, что ты расстроишься.
tur: Üzgün olacağını biliyorduk.
eng: We were just finishing up.
tur: Sadece bitiriyorduk.
heb: בדיוק עמדנו לסיים.
eng: We'd better wake Tom up.
tur: Tom'u uyandırsak iyi olur.
heb: מוטב שנעיר את תום.
rus: Нам лучше разбудить Тома.
cmn: 我们最好叫醒汤姆。
eng: We can look it up.
deu: Wir können es nachschlagen.
deu: Wir können es nachsehen.
swe: Vi kan kolla upp det.
mkd: Можеме да побараме во речник.
mkd: Можеме да побараме на интернет.
dtp: Milo' tokou mogintong lo.
tur: Bunu sözlükte arayabiliriz.
pol: Możemy to sprawdzić.
hun: Megnézhetjük.
hun: Utánanézhetünk.
eng: We just signed up.
epo: Ni ĵus aliĝis.
tur: Biz sadece kaydolduk.
mkd: Само што се пријавивме.
eng: We just broke up.
epo: Ni ĵus disamikiĝis.
tur: Az önce ayrıldık.
tur: Biz sadece ayrıldık.
ita: Ci siamo appena lasciati.
ita: Noi ci siamo appena lasciati.
ita: Ci siamo appena lasciate.
ita: Noi ci siamo appena lasciate.
ita: Ci siamo appena mollati.
ita: Noi ci siamo appena mollati.
ita: Ci siamo appena mollate.
ita: Noi ci siamo appena mollate.
hun: Csak most szakítottunk.
eng: We found Tom's umbrella.
ita: Abbiamo trovato l'ombrello di Tom.
ita: Noi abbiamo trovato l'ombrello di Tom.
ita: Trovammo l'ombrello di Tom.
ita: Noi trovammo l'ombrello di Tom.
rus: Мы нашли зонтик Тома.
tur: Tom'un şemsiyesini bulduk.
por: Nós encontramos o guarda-chuva de Tom.
fra: Nous avons trouvé le parapluie de Tom.
fra: Nous trouvâmes le parapluie de Tom.
mar: आम्हाला टॉमची छत्री सापडली.
mar: आपल्याला टॉमची छत्री सापडली.
ber: Nufa-d tasiwant n Tom.
ukr: Ми знайшли парасольку Тома.
ces: Našli jsme Tomův deštník.
eng: We all watch way too much TV.
tur: Hepimiz çok çok fazla TV izleriz.
por: Nós todos assistimos TV demais.
por: Todos nós assistimos TV demais.
epo: Ni ĉiuj spektas tro multe televidon.
tok: mi mute ali li lukin mute mute e ilo pi sitelen tawa.
rus: Мы все слишком много смотрим телевизор.
eng: We saw them on TV.
epo: Ni vidis ilin en la televido.
ita: Li abbiamo visti in TV.
ita: Noi li abbiamo visti in TV.
ita: Le abbiamo viste in TV.
ita: Noi le abbiamo viste in TV.
tur: Onları TV'de gördük.
mkd: Ги видовме на телевизија.
rus: Мы видели их по телевизору.
heb: ראינו אותם בטלוויזיה.
ces: Viděli jsme je v televizi.
tok: mi lukin e ona lon ilo pi sitelen tawa.
eng: We saw you on TV.
rus: Мы видели тебя по телевизору.
epo: Ni vidis vin en la televido.
tur: Biz seni televizyonda gördük.
rus: Мы видели вас по телевизору.
ces: Viděli jsme tě v televizi.
ces: Viděli jsme vás v televizi.
ukr: Ми тебе бачили по телевізору.
ukr: Ми вас бачили по телевізору.
eng: We were going to try.
epo: Ni estis provontaj.
tur: Deneyecektik.
hun: Meg akartuk próbálni.
mkd: Ќе пробувавме.
swe: Du tänkte försöka.
nld: We gingen het proberen.
eng: We both know that isn't true.
tur: Onun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
pol: Oboje wiemy, że to nieprawda.
ces: Oba víme, že to není pravda.
fra: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
eng: We both know that's not true.
tur: Onun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
rus: Мы оба знаем, что это неправда.
rus: Мы оба знаем, что это не так.
epo: Ni ambaŭ scias, ke tio ne veras.
ita: Sappiamo entrambi che non è vero.
ita: Sappiamo entrambe che non è vero.
ben: আমরা দুজনেই জানি যে সেটা সত্যি নয়।
fra: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
eng: We can use Tom's truck.
rus: Мы можем воспользоваться грузовиком Тома.
tur: Tom'un kamyonunu kullanabiliriz.
heb: אנו יכולים להשתמש במשאית של תום.
eng: We should take a trip.
rus: Мы должны отправиться в путешествие.
rus: Мы должны совершить путешествие.
tur: Bir seyahate çıkmalıyız.
eng: We haven't even tried.
deu: Wir haben es nicht einmal versucht.
hin: हमने तो कोशिश भी नहीं की है।
ita: Non abbiamo neanche provato.
ita: Noi non abbiamo neanche provato.
ita: Non abbiamo nemmeno provato.
ita: Noi non abbiamo nemmeno provato.
ita: Non abbiamo neppure provato.
ita: Noi non abbiamo neppure provato.
tur: Denemedik bile.
hun: Meg sem próbáltuk.
por: Nós nem mesmo tentamos.
mar: आम्ही तर प्रयत्नही केला नाहीये.
mar: आपण तर प्रयत्नही केला नाहीये.
mar: आम्ही तर प्रयत्नही करून बघितला नाहीये.
mar: आपण तर प्रयत्नही करून बघितला नाहीये.
fra: Nous n'avons même pas essayé.
rus: Мы даже не пробовали.
eng: We could use a tow.
epo: Ni povus uzi trenilon.
tur: Bir çekme halatı kullanabiliriz.
mkd: Добро би ни дошол шлепер.
eng: We just kind of lost touch.
mkd: Некако се оддалечивме.
mkd: Некако изгубивме контакт.
tur: Biz az çok teması kaybettik.
heb: איבדנו במידת מה את התחושה.
eng: We miss you, too.
tur: Biz de seni özledik.
rus: Мы тоже по тебе скучаем.
epo: Ni sopiras al vi, ankaŭ.
rus: Мы тоже по вам скучаем.
por: Nós também sentimos a sua falta.
por: Nós também sentimos falta de você.
por: Também estamos com saudade.
por: Também estamos com saudade de você.
fra: Tu nous manques aussi.
fra: Vous nous manquez aussi.
deu: Wir vermissen dich auch.
run: Nawe turagukumbuye.
kab: Nejjem-ik ula d nekkni.
kab: Nejjem-ikem ula d nekkni.
kab: Nejjem-iken ula d nekkni.
kab: Nejjem-ikent ula d nekkni.
eng: We need to find Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'u bulmalıyız.
rus: Нам надо найти Тома сегодня вечером.
spa: Esta noche tenemos que buscar a Tom.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: We may not be able to catch up with Tom.
tur: Tom'la arayı kapatamayabiliriz.
tur: Tom'a yetişemeyebiliriz.
eng: We can't leave here without Tom.
ita: Non possiamo andarcene di qui senza Tom.
ita: Noi non possiamo andarcene di qui senza Tom.
tur: Tom olmadan buradan ayrılamayız.
rus: Мы не можем уйти отсюда без Тома.
rus: Мы не можем уехать отсюда без Тома.
ita: Non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.
ita: Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.
eng: We were trying to protect Tom.
ron: Încercam să îl protejăm pe Tom.
tur: Tom'u korumaya çalışıyorduk.
rus: Мы пытались защитить Тома.
eng: We don't need to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmamıza gerek yok.
rus: Нам нет нужды разговаривать с Томом.
pol: Nie musimy rozmawiać z Tomem.
spa: No tenemos que hablar con Tom.
ukr: Ми не мусимо розмовляти з Томом.
eng: We know you're in there, Tom.
tur: Orada olduğunu biliyoruz, Tom.
rus: Мы знаем, что ты там, Том.
deu: Wir wissen, dass du da drin bist, Tom.
eng: We weren't able to reach Tom.
tur: Tom'a ulaşamadık.
ukr: Ми не змогли зв'язатися з Томом.
eng: We know you didn't kill Tom.
tur: Tom'u öldürmediğini biliyoruz.
rus: Мы знаем, что ты не убивал Тома.
deu: Wir wissen, dass du Tom nicht getötet hast.
ita: Lo sappiamo che non hai ucciso Tom.
ita: Lo sappiamo che non ha ucciso Tom.
ita: Lo sappiamo che non avete ucciso Tom.
ita: Lo sappiamo che tu non hai ucciso Tom.
ita: Lo sappiamo che lei non ha ucciso Tom.
ita: Lo sappiamo che voi non avete ucciso Tom.
hun: Tudjuk, hogy nem te ölted meg Tomot.
kab: Neẓṛa d akken mačči d kečč i yenɣan Tom.
kab: Neẓṛa d akken mačči d kemm i yenɣan Tom.
kab: Neẓṛa d akken mačči d kenwi i yenɣan Tom.
kab: Neẓṛa d akken mačči d kennemti i yenɣan Tom.
eng: We didn't mean to hurt Tom.
tur: Tom'u incitmek istemedik.
heb: לא התכוונו לפגוע בתום.
heb: לא רצינו לפגוע בתום.
heb: לא התכוונו להכאיב לתום.
ces: Nechtěli jsme Tomovi ublížit.
eng: We were trying to help Tom.
tur: Biz Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.
rus: Мы пытались помочь Тому.
heb: ניסינו לסייע לתום.
por: Nós estávamos tentando ajudar Tom.
por: Nós estávamos tentando ajudar o Tom.
ukr: Ми намагалися допомогти Тому.
mar: आम्ही टॉमची मदत करायचा प्रयत्न करत होतो.
mar: आपण टॉमची मदत करायचा प्रयत्न करत होतो.
eng: We'd better go pick up Tom.
ita: Faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
ita: Noi faremmo meglio ad andare a prendere Tom.
tur: Tom'u almaya gitsek iyi olur.
eng: We haven't heard from Tom.
rus: Мы не получали известий от Тома.
tur: Tom'dan haber almadık.
eng: We don't really need Tom.
tur: Aslında Tom'a ihtiyacımız yok.
tur: Gerçekten Tom'a ihtiyacımız yok.
eng: We just have to find Tom.
tur: Sadece Tom'u bulmak zorundayız.
heb: צריכים רק למצוא את תום.
eng: We seem to have lost Tom.
tur: Tom'u kaybettik gibi görünüyoruz.
rus: Кажется, мы потеряли Тома.
ita: Sembra che abbiamo perso Tom.
heb: מסתמן שאיבדנו את תום.
eng: We can't just leave Tom.
tur: Sadece Tom'u terk edemeyiz.
heb: איננו יכולים פשוט לעזוב את תום.
eng: We were looking for Tom.
deu: Wir haben Tom gesucht.
rus: Мы искали Тома.
tur: Tom'u arıyorduk.
fra: Nous cherchions Tom.
epo: Ni serĉis Tomon.
por: Nós estávamos procurando Tom.
kab: Nella nettnadi ɣef Tom.
kab: Nella nettqellib Tom.
eng: We'd better go find Tom.
tur: Tom'u bulmaya gitsek iyi olur.
heb: מוטב שנלך למצוא את תום.
heb: עדיף שנמצא את תום.
kzj: Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
por: É melhor irmos encontrar o Tom.
por: É melhor nós irmos encontrar o Tom.
nld: We kunnen beter Tom gaan zoeken.
epo: Ni prefere iru serĉi Tomon.
eng: We'd better go help Tom.
fra: Nous ferions mieux d'aller aider Tom.
deu: Vielleicht sollten wir Tom helfen.
tur: Tom'a yardım etmeye gitsek iyi olur.
rus: Нам лучше пойти помочь Тому.
est: Me peaksime Tomile appi minema.
fin: Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.
eng: We tried to stop Tom.
tur: Tom'u durdurmaya çalıştık.
epo: Ni provis haltigi Tomon.
mkd: Се обидовме да го сопреме Том.
rus: Мы попытались остановить Тома.
rus: Мы пытались остановить Тома.
hrv: Pokušali smo zaustaviti Toma.
ita: Abbiamo provato a fermare Tom.
ita: Provammo a fermare Tom.
ita: Abbiamo cercato di fermare Tom.
ita: Cercammo di fermare Tom.
eng: We tried to warn Tom.
tur: Tom'u uyarmaya çalıştık.
mkd: Се обидовме да го предупредиме Том.
rus: Мы пытались предупредить Тома.
kab: Neɛreḍ ad as-nɛeggen i Tom.
eng: We haven't seen Tom.
epo: Ni ne estis vidantaj Tomon.
tur: Biz Tom'u görmedik.
mkd: Го немаме видено Том.
rus: Мы не видели Тома.
ron: Noi nu l-am văzut pe Tom.
hun: Nem láttuk Tomot.
eng: We need to stop Tom.
epo: Ni devas Tomon haltigi.
tur: Tom'u durdurmalıyız.
swe: Vi måste stoppa Tom.
mkd: Треба да го сопреме Том.
rus: Нам нужно остановить Тома.
eng: We can't trust Tom.
fra: Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
rus: Мы не можем доверять Тому.
pol: Nie możemy ufać Tomowi.
tur: Biz Tom'a güvenemeyiz.
mkd: Не можеме да му веруваме на Том.
ell: Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Τομ.
ukr: Ми не можемо довіряти Тому.
por: Não podemos confiar em Tom.
lat: Thomae confidere non possumus.
slk: Nemôžeme dôverovať Tomovi.
deu: Wir können Tom nicht trauen.
eng: We should help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliyiz.
hin: हमें टॉम की मदद करनी चाहिए।
tur: Tom'a yardım etmemiz gerek.
mkd: Треба да му помогнеме на Том.
rus: Нам надо бы помочь Тому.
deu: Wir sollten Tom helfen.
ukr: Нам слід допомогти Тому.
eng: We can't stop Tom.
mar: आपण टॉमला थांबवू शकत नाही.
mar: आम्ही टॉमला थांबवू शकत नाही.
rus: Нам не остановить Тома.
rus: Мы не можем остановить Тома.
tur: Tom'u durduramayız.
mkd: Не можеме да го сопреме Том.
por: Não podemos impedir Tom.
por: Nós não podemos impedir Tom.
eng: We just hired Tom.
tur: Sadece Tom'u işe aldık.
tur: Tom'u henüz işe aldık.
tur: Tom'u işe daha yeni aldık.
mkd: Штотуку го вработивме Том.
rus: Мы только что наняли Тома.
heb: בדיוק קבלנו את תום לעבודה.
ukr: Ми щойно взяли Тома на роботу.
por: Acabamos de contratar Tom.
eng: We hear you, Tom.
rus: Мы тебя слышим, Том.
heb: אנחנו שומעים אותך, טום.
tur: Seni duyuyorum, Tom.
eng: We both saw Tom.
hin: टॉम को हम दोनों ने देखा।
mar: टॉमला आम्ही दोघांनी पाहिलं.
mar: टॉमला आपण दोघांनी पाहिलं.
tur: İkimiz de Tom'u gördük.
ita: Abbiamo visto entrambi Tom.
ita: Noi abbiamo visto entrambi Tom.
ita: Abbiamo visto entrambe Tom.
ita: Noi abbiamo visto entrambe Tom.
ita: Vedemmo entrambi Tom.
ita: Noi vedemmo entrambi Tom.
ita: Vedemmo entrambe Tom.
ita: Noi vedemmo entrambe Tom.
rus: Мы оба видели Тома.
rus: Мы обе видели Тома.
ukr: Ми обидва бачили Тома.
epo: Ni ambaŭ vidis Tomason.
nus: Ci̱ nɛy Töm nɛn.
nus: ci̲ kɔn töm nɛn.
slk: Obaja sme videli Toma.
slk: Obe sme videli Toma.
eng: We just have to stick together.
spa: Sólo tenemos que mantenernos unidos.
spa: Sólo tenemos que permanecer juntos.
eng: We made the decision together.
pol: Podjęliśmy decyzję wspólnie.
tur: Birlikte karar aldık.
pol: Podjęłyśmy decyzję wspólnie.
fra: Nous avons pris la décision ensemble.
fra: Nous avons décidé ensemble.
rus: Мы приняли решение вместе.
deu: Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.
ces: Učinili jsme to rozhodnutí společně.
ukr: Ми прийняли рішення разом.
eng: We shouldn't be seen together.
deu: Wir dürfen nicht zusammen gesehen werden.
deu: Man darf uns nicht zusammen sehen.
tur: Biz birlikte görülmemeliyiz.
fra: On ne devrait pas être vu tous les deux.
rus: Не надо, чтобы нас видели вместе.
ckb: نابێت بەیەکەوە ببینرێین.
eng: We could walk there together.
tur: Birlikte oraya yürüyebiliriz.
tur: Oraya beraber yürüyebilirdik.
deu: Wir könnten zusammen dorthin gehen.
cmn: 我們可以一起走著去。
rus: Мы могли бы прогуляться там вместе.
rus: Мы могли бы прогуляться туда вместе.
eng: We went to college together.
tur: Birlikte üniversiteye gittik.
tlh: nItebHa' 'ampaS maHaDta'.
deu: Wir haben zusammen studiert.
rus: Мы вместе учились.
eng: We agreed to work together.
tur: Biz birlikte çalışmaya karar verdik.
ukr: Ми погодилися працювати разом.
ber: Nemtawa ad nmahel ddukklu.
ber: Nemsegza ad nmahel ddukklu.
eng: We did everything together.
spa: Hicimos todo juntos.
rus: Мы сделали всё вместе.
tur: Her şeyi birlikte yaptık.
rus: Мы всё делали вместе.
nld: We deden alles samen.
eng: We went to school together.
tur: Birlikte okula gittik.
srp: Ишли смо заједно у школу.
hun: Együtt jártunk iskolába.
srp: Zajedno smo išli u školu.
srp: Заједно смо ишли у школу.
ukr: Ми разом ходили до школи.
ukr: Ми пішли до школи разом.
ber: Nṛuḥ s aɣerbaz kifkif.
cmn: 我们曾一起上学的。
ita: Siamo andati a scuola assieme.
ita: Siamo andate a scuola assieme.
ita: Andammo a scuola assieme.
ita: Siamo andati a scuola insieme.
ita: Siamo andate a scuola insieme.
ita: Andammo a scuola insieme.
eng: We shouldn't be together.
spa: No deberíamos estar juntos.
rus: Нам не следует быть вместе.
rus: Мы не должны быть вместе.
tur: Birlikte olmamalıyız.
ita: Non dovremmo essere assieme.
ita: Noi non dovremmo essere assieme.
eng: We used to live together.
tur: Biz birlikte yaşardık.
rus: Мы раньше жили вместе.
rus: Мы когда-то жили вместе.
por: Nós morávamos juntos.
cor: Ni a wre kesvewa.
cor: Ni a wre triga war-barth.
ces: Bydlívali jsme spolu.
eng: We used to work together.
spa: Solíamos trabajar juntos.
rus: Мы раньше работали вместе.
tur: Biz birlikte çalışırdık.
deu: Wir haben zusammen gearbeitet.
cor: Ni a wre oberi war-barth.
por: Nós costumávamos trabalhar juntos.
por: Costumávamos trabalhar juntos.
ces: Kdysi jsme spolu pracovali.
ber: Nella nettmahal ddukkli.
ber: Zik, nella nettmahal ddukkli.
ukr: Ми колись працювали разом.
deu: Wir haben einmal zusammengearbeitet.
deu: Wir haben früher einmal zusammengearbeitet.
eng: We look great together.
vie: Chúng ta trông thật tuyệt khi đi cùng nhau.
tur: Birlikte harika görünüyoruz.
hun: Nagyszerűen festünk együtt.
eng: We'd be great together.
tur: Birlikte muhteşem olacağız.
heb: נהיה נהדרים ביחד.
eng: We got drunk together.
spa: Nos emborrachamos juntos.
rus: Мы напились вместе.
rus: Мы вместе напились.
tur: Biz birlikte sarhoş olduk.
hun: Együtt rúgtunk be.
por: Nós ficamos bêbados juntos.
spa: Nos pusimos en pedo.
epo: Ni ebriiĝis kune.
srp: Напили смо се заједно.
eng: We came in together.
tur: İçeri birlikte girdik.
rus: Мы зашли вместе.
mkd: Заедно дојдовме.
ber: Newweḍ-d kifkif.
deu: Wir sind zusammen reingekommen.
deu: Wir sind gemeinsam gekommen.
eng: We did it together.
spa: Lo hicimos juntos.
rus: Мы сделали это вместе.
tur: Onu birlikte yaptık.
mkd: Заедно го направивме тоа.
ukr: Ми зробили це разом.
deu: Wir haben es zusammen gemacht.
fra: Nous l'avons fait ensemble.
pol: Zrobiłyśmy to razem.
eng: We came together.
spa: Vinimos juntos.
tur: Biz bir araya geldik.
tur: Biz birlikte geldik.
rus: Мы пришли вместе.
fra: Nous sommes venus ensemble.
fra: Nous sommes venues ensemble.
heb: הגענו ביחד.
rom: Avilam khetane.
rom: Ame avilam ane k than.
nld: Wij kwamen samen.
ber: Nusa-d kifkif.
ckb: بەیەکەوە ھاتین.
eng: We did have some good times.
tur: Bazı iyi zamanlar geçirdik.
tur: Güzel günlerimiz oldu.
eng: We weren't able to reach Tom in time.
tur: Zamanında Tom'a ulaşamadım.
tur: Tom'a zamanında ulaşamadık.
eng: We've lived here for a long time.
tur: Uzun süredir burada yaşıyoruz.
ukr: Ми вже дуже давно тут живемо.
nld: We wonen hier al lang.
eng: We can make it work this time.
tur: Biz bu defa onu çalıştırabiliriz.
por: Podemos fazê-lo funcionar desta vez.
nld: We kunnen het deze keer laten werken.
ber: Nezmer ad tt-nefru tikkelt-a.
epo: Ni ĉi-foje povas funkciigi ĝin.
fra: Nous pouvons le faire fonctionner, cette fois-ci.
fra: Nous pouvons la faire fonctionner, cette fois-ci.
fra: On peut y arriver cette fois.
eng: We just need to bide our time.
ind: Kita hanya perlu menunggu waktu tepat.
tur: Sadece uygun zamanı beklemeliyiz.
lvs: Mums tikai jāpavada savs laiks.
fra: Il ne nous reste plus qu'à attendre notre heure.
eng: We haven't got a lot of time.
por: Não temos muito tempo.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
epo: Ni ne havas multe da tempo.
tur: Çok zamanımız yok.
eng: We were just lucky this time.
tur: Bu defa sadece şanslıydık.
epo: Ni simple bonŝancis ĉi-foje.
ron: Am fost doar norocoși de data asta.
nld: We hebben gewoon geluk gehad deze keer.
eng: We just don't have the time.
tur: Sadece zamanımız yok.
rus: У нас просто нет времени.
eng: We just need a little time.
tur: Bizim yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.
rus: Нам просто нужно немного времени.
heb: אנו רק זקוקים למעט זמן.
ara: نحتاج فقط قليلا من الوقت.
ukr: Нам просто потрібно трохи часу.
deu: Wir brauchen bloß ein bisschen Zeit.
eng: We don't have a long time.
heb: אין לנו הרבה זמן.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
tur: Uzun zamanımız yok.
heb: לא עומד לרשותנו זמן רב.
hau: Ba mu da wani dogon lokaci.
eng: We lost track of the time.
rus: Мы потеряли счёт времени.
tur: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
por: Perdemos a noção do tempo.
por: Nós perdemos a noção do tempo.
ces: Ztratili jsme přehled o čase.
fra: Nous avons perdu la notion du temps.
eng: We had such a great time.
tur: Böylesine harika bir zaman geçirdik.
heb: בילינו כל כך טוב.
eng: We need to bide our time.
tur: Zamanımızı beklemeliyiz.
lvs: Mums jāpavada savs laiks.
eng: We all had a great time.
fra: Nous avons tous passé du bon temps.
rus: Мы все отлично провели время.
tur: Hepimiz harika zaman geçirdik.
mar: आपण सर्वांनी खूप मजा केली.
mar: आम्ही सर्वांनी खूप मजा केली.
fra: Nous avons toutes passé du bon temps.
eng: We still need more time.
tur: Biz hala daha fazla zamana ihtiyacımız var.
heb: אנחנו עדיין צריכים זמן נוסף.
ita: Ci serve ancora più tempo.
ita: A noi serve ancora più tempo.
ita: Abbiamo ancora bisogno di più tempo.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno di più tempo.
deu: Wir brauchen immer noch mehr Zeit.
eng: We just need some time.
tur: Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.
rus: Нам просто нужно немного времени.
hun: Csak egy kis időre van szükségünk.
heb: אנו זקוקים לקצת זמן.
ukr: Нам просто потрібно трохи часу.
kab: Neḥwaǧ kan cwiya n lweqt.
eng: We may not have time.
epo: Ni eble ne havos sufiĉan tempon.
tur: Zamanımız olmayabilir.
hun: Nem biztos, hogy van időnk.
mkd: Можеби немаме време.
fra: Il se peut que nous n'ayons pas le temps.
rus: У нас может не быть времени.
eng: We had a great time.
jpn: 私たちは素晴らしい時を過ごした。
rus: Мы отлично провели время.
ukr: Ми чудово провели час.
epo: Ni pasigis bonegan tempon.
tur: Harika bir zaman geçirdik.
epo: Ni fartis bonege.
mkd: Супер си поминавме.
ces: Měli jsme se skvěle.
mar: आम्ही खूप मजा केली.
mar: आपण खूप मजा केली.
deu: Wir hatten eine tolle Zeit.
por: Nós tivemos um ótimo momento.
eng: We just need time.
epo: Ni nur bezonas tempon.
tur: Sadece zamana ihtiyacımız var.
mkd: Само ни треба време.
rus: Нам просто нужно время.
por: Só precisamos de tempo.
eng: We were pretty thorough.
tur: Biz oldukça mükemmeldik.
heb: היינו די יסודיים.
spa: Éramos bastante perfeccionistas.
kha: Ngi lah leh bniah bha.
eng: We need to know what's causing this.
tur: Buna neyin sebep olduğunu bilmemiz gerekiyor.
war: Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad.
eng: We weren't prepared for this.
tur: Bunu için hazırlıklı değildik.
heb: לא היינו מוכנים לזה.
rus: Мы не были к этому готовы.
fra: On n'était pas préparés à ça.
eng: We can't function like this.
tur: Böyle görev yapamayız.
ber: Ur nezmir ara nmuzel akka.
eng: We don't know who did this.
ita: Non sappiamo chi ha fatto questo.
ita: Noi non sappiamo chi ha fatto questo.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz.
heb: אנו לא יודעים מי עשה את זה.
deu: Wir wissen nicht, wer das gemacht hat.
deu: Wir wissen nicht, wer das getan hat.
npi: हामीलाई थाहा छैन यो कसले गर्यो।
eng: We shouldn't be doing this.
fra: Nous ne devrions pas faire ça.
ita: Non dovremmo fare questo.
ita: Noi non dovremmo fare questo.
rus: Мы не должны этого делать.
tur: Bunu yapmamalıyız.
tur: Bunu yapmıyor olmamız lazım.
rus: Мы не должны делать этого.
heb: מוטב שלא נעשה זאת.
tok: mi mute li wile ala pali e ni.
eng: We used to be good at this.
tur: Biz bunda iyiydik.
por: Nós éramos bons nisto.
nld: Hier waren we goed in.
ces: Tohle nám dřív šlo.
eng: We know who did this.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyoruz.
hun: Tudjuk, hogy ki tette.
mkd: Знаеме кој го сторил ова.
spa: Sabemos quién lo hizo.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
ita: Sappiamo chi ha fatto questo.
ita: Conosciamo chi ha fatto questo.
pol: Wiemy, kto to zrobił.
ckb: دەزانین کێ ئەوەی کرد.
eng: We shouldn't do this.
hin: हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
ita: Non dovremmo fare questo.
ita: Noi non dovremmo fare questo.
tur: Bunu yapmamalıyız.
hun: Nem szabadna ezt csinálnunk.
mkd: Не би требало да го правиме ова.
fra: Nous ne devrions pas faire ceci.
eng: We can't fight this.
rus: Мы не можем бороться с этим.
mkd: Не можеме да се бориме против ова.
mkd: Не можеме да му се спротивставиме на ова.
tur: Biz bununla mücadele edemeyiz.
heb: אנו לא יכולים להאבק בזה.
cym: Gallem frwydro hyn.
eng: We need to fix this.
por: Precisamos consertar isto.
tur: Bunu tamir etmeliyiz.
rus: Нам нужно это починить.
tur: Bunu düzeltmemiz gerekiyor.
mkd: Треба да го поправиме ова.
fin: Meidän täytyy korjata tämä.
por: Precisamos ajeitar isso.
tok: mi mute li wile pona e ni.
fra: On doit corriger ça.
tlh: Dochvam wItI’nIS.
eng: We also found this.
rus: Мы также нашли это.
tur: Biz ayrıca bunu bulduk.
mkd: И ова го најдовме.
ukr: Ми також знайшли ось це.
ukr: Ми також знайшли це.
ber: Nufa wad daɣ.
fra: Nous avons aussi trouvé ceci.
epo: Ni trovis ankaŭ ĉi tion.
eng: We can't do this.
rus: Мы не можем этого сделать.
ces: My to nemůžeme udělat.
tur: Bunu yapamayız.
por: Não podemos fazer isso.
fra: On ne peut pas faire ça.
deu: Wir können das nicht tun.
fra: Nous ne pouvons faire ceci.
eng: We just got this.
epo: Ni havas nur tion.
tur: Biz sadece bunu aldık.
eng: We may need this.
rus: Нам может понадобиться это.
tur: Buna ihtiyacımız olabilir.
rus: Нам может это понадобиться.
ita: Possiamo avere bisogno di questo.
ita: Ci può servire questo.
ukr: Нам може знадобитися це.
zsm: Kita mungkin memerlukan ini.
kzj: Momoguno zikoi dati diti.
eng: We can fix this.
rus: Мы можем это починить.
tur: Biz bunu düzeltebiliriz.
tur: Biz bunu tamir edebiliriz.
rus: Мы можем это исправить.
fra: Nous pouvons réparer ceci.
fra: On peut corriger ça.
mar: आम्ही हे दुरुस्त करू शकतो.
mar: आपण हे दुरुस्त करू शकतो.
zsm: Kita boleh membetulkannya.
kzj: Kaanu zikoi do mongumbasi diti.
deu: Wir können das reparieren.
deu: Wir können dies reparieren.
eng: We came in third.
epo: Ni alvenis tria.
tur: Biz üçüncü olduk.
mar: आम्ही तिसरे आलो.
mar: आपण तिसरे आलो.
zsm: Kami menduduki tempat ketiga.
kzj: Minogizon tokou koizonon kumointohu.
ber: Newweḍ-d deg udeg wis kraḍ.
eng: We can get a lot of things.
tur: Çok şey alabiliriz.
heb: אנו יכולים להשיג דברים רבים.
zsm: Kita dapat banyak barang.
kzj: Kaanu zikoi do ogumu kakamot.
eng: We can change things.
epo: Ni povas ŝanĝi aferojn.
tur: Biz işleri değiştirebiliriz.
hun: Meg tudjuk változtatni a dolgokat.
mkd: Можеме да ги смениме работите.
zsm: Kita boleh mengubah keadaan.
kzj: Kosimban zikoi do kozuuzuvo'.
eng: We can handle things.
epo: Ni povas regi aferojn.
tur: İşleri idare edebiliriz.
hun: Tudjuk kezelni a dolgokat.
mkd: Знаеме да се снајдеме.
zsm: Kita boleh mengendalikan sesuatu.
kzj: Kaanu tokou tumoguvang do tiso om tiso.
eng: We did the right thing.
rus: Мы поступили правильно.
tur: Biz doğru şeyi yaptık.
hun: A helyes dolgot cselekedtük.
hun: Helyesen cselekedtünk.
por: Fizemos a coisa certa.
fra: Nous avons fait le bon choix.
ukr: Ми вчинили правильно.
ukr: Ми правильно вчинили.
eng: We did the wrong thing.
rus: Мы поступили неправильно.
tur: Biz yanlış şey yaptık.
hun: Helytelenül cselekedtünk.
hun: Nem azt tettük, amit kellett volna.
heb: עשינו את הדבר הלא נכון.
ita: Abbiamo fatto la cosa sbagliata.
ita: Noi abbiamo fatto la cosa sbagliata.
ita: Facemmo la cosa sbagliata.
ita: Noi facemmo la cosa sbagliata.
eng: We did the same thing.
rus: Мы сделали то же самое.
tur: Aynı şeyi yaptık.
ces: Udělali jsme to samé.
vol: Ädunobs otosi.
eng: We need three more of these.
rus: Нам нужно ещё три таких.
tur: Bunlardan üç tane daha istiyorum.
tur: Bize bunlardan üç tane daha lazım.
fra: Nous en avons besoin de trois de plus.
eng: We both know what's out there.
rus: Мы оба знаем, что там.
tur: Orada ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
nob: Vi vet begge hva som er der ute.
eng: We didn't know you were there.
rus: Мы не знали, что ты здесь.
rus: Мы не знали, что вы здесь.
tur: Senin orada olduğunu bilmiyorduk.
nob: Vi visste ikke at du var der.
por: Nós não sabíamos que você estava aí.
deu: Wir wussten nicht, dass du da warst.
deu: Wir wussten nicht, dass Sie da waren.
deu: Wir wussten nicht, dass ihr da wart.
eng: We already looked over there.
tur: Daha önce orada gördük.
rus: Мы уже там смотрели.
tur: Biz zaten oraya baktık.
heb: כבר הסתכלנו שמה.
por: Nós já procuramos lá.
eng: We know you're still there.
rus: Мы знаем, что ты всё ещё там.
rus: Мы знаем, что вы всё ещё там.
deu: Wir wissen, dass ihr immer noch dort seid.
deu: Wir wissen, dass Sie immer noch dort sind.
deu: Wir wissen, dass du immer noch dort bist.
epo: Ni scias, ke vi ankoraŭ estas tie.
tur: Sizin hâlâ orada olduğunuzu biliyoruz.
tur: Senin hâlâ orada olduğunu biliyoruz.
ita: Lo sappiamo che sei ancora lì.
ita: Lo sappiamo che è ancora lì.
ita: Lo sappiamo che siete ancora lì.
dtp: Oilaan dahai dot kaakal ko poh doh hino.
eng: We ought to get over there.
tur: Oraya gitmek zorundayız.
heb: היינו צריכים לגשת לשם.
rus: Мы просто обязаны добраться туда.
hye: Մենք պարտավոր ենք հասնել այնտեղ:
eng: We know Tom is in there.
tur: Biz Tom'un orada olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что Том там.
heb: אנו יודעים שתום שם בפנים.
ita: Sappiamo che Tom è lì dentro.
deu: Wir wissen, Tom ist da drin.
eng: We can't get in there.
tur: Oraya gidemeyiz.
heb: אנחנו לא יכולים להכנס לשם.
eng: We can't go in there.
rus: Мы не можем туда войти.
tur: Biz oraya gidemeyiz.
hun: Nem mehetünk be.
mkd: Не можеме таму да влеземе.
swe: Vi kan inte gå in dit.
cbk: No puede kamé andá allí adentro.