agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you want to talk about anything?
fra: Veux-tu parler de quoi que ce soit ?
fra: Voulez-vous parler de quoi que ce soit ?
rus: Ты хочешь о чём-нибудь поговорить?
ita: Vuoi parlare di qualunque cosa?
ita: Vuoi parlare di qualsiasi cosa?
ita: Vuole parlare di qualunque cosa?
ita: Vuole parlare di qualsiasi cosa?
ita: Volete parlare di qualunque cosa?
ita: Volete parlare di qualsiasi cosa?
rus: Вы хотите о чём-нибудь поговорить?
rus: Ты хочешь о чём-то поговорить?
rus: Вы хотите о чём-то поговорить?
ber: Yella kra ayɣef tebɣid ad d-tessiwled?
ber: Yella kra ayɣef tebɣam ad d-tessiwlem?
ber: Yella kra ayɣef tebɣamt ad d-tessiwlemt?
ber: Yella kra ayɣef teɣsed ad d-tessiwled?
ber: Yella kra ayɣef teɣsem ad d-tessiwlem?
ber: Yella kra ayɣef teɣsemt ad d-tessiwlemt?
eng: Do you want Tom to know about this?
tur: Tom'un bunun hakkında bilmesini istiyor musun?
rus: Ты хочешь, чтобы Том знал об этом?
rus: Вы хотите, чтобы Том знал об этом?
ces: Chcete, aby o tom Tom věděl?
deu: Willst du, dass Tom hiervon erfährt?
deu: Wollen Sie, dass Tom hiervon erfährt?
deu: Möchtest du, dass Tom hiervon erfährt?
deu: Möchten Sie, dass Tom hiervon erfährt?
deu: Möchten Sie, dass Tom hiervon weiß?
eng: Do you want us to take you with us?
fra: Veux-tu que nous t'emmenions avec nous ?
fra: Voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?
tur: Seni bizimle götürmemizi ister misin?
eng: Doesn't anyone want to speak to me?
fra: Personne ne veut-il me parler ?
ita: Nessuno vuole parlarmi?
ita: Nessuno vuole parlare con me?
tur: Kimse benimle konuşmak istemiyor mu?
deu: Will denn niemand mit mir sprechen?
eng: Don't tell me if you don't want to.
fra: Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
fra: Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.
rus: Не говори мне, если не хочешь.
tur: İsteyip istemediğini bana söyleme.
rus: Не хочешь - не говори.
rus: Не говорите мне, если не хотите.
rus: Не хотите - не говорите.
ukr: Не хочете - не кажіть.
ukr: Не кажіть, якщо не хочете.
eng: Don't you want a little excitement?
fra: Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?
fra: Ne voulez-vous pas un peu d'effervescence ?
tur: Birazcık heyecan istemez misin?
fin: Haluatko vähän hupia?
eng: Don't you want to be in love again?
fra: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?
fra: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureux ?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuse ?
fra: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuses ?
epo: Ĉu vi ne volas esti denove enamiĝinta?
lit: Argi tu nenori vėl įsimylėti?
tur: Tekrar aşık olmak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш закохатися знову?
rus: Не хочешь снова влюбиться?
rus: Не хотите снова влюбиться?
eng: Don't you want to know what I want?
fra: Ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
fra: Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?
rus: Ты не хочешь узнать, чего я хочу?
rus: Вы не хотите узнать, чего я хочу?
tur: Ne istediğimi bilmek istemiyor musun?
eng: Don't you want to know where I was?
fra: Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?
fra: Ne voulez-vous pas savoir où j'étais ?
rus: Ты не хочешь знать, где я был?
rus: Ты не хочешь знать, где я была?
rus: Вы не хотите знать, где я был?
rus: Вы не хотите знать, где я была?
deu: Willst du nicht wissen, wo ich war?
epo: Ĉu vi ne deziras ekscii, kie mi estis?
deu: Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
tur: Nerede olduğumu bilmek istemiyor musun?
hun: Nem akarod tudni, hol voltam?
eng: How much thinner do you want to be?
fra: De combien veux-tu être plus mince ?
fra: De combien voulez-vous être plus mince ?
fra: De combien voulez-vous être plus minces ?
fin: Kuinka paljon hoikempi haluat olla?
tur: Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?
eng: I didn't even want you to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeni istemedim bile.
rus: Я даже не хотел, чтобы ты говорил Тому.
rus: Я даже не хотела, чтобы ты говорил Тому.
rus: Я даже не хотел, чтобы ты говорила Тому.
rus: Я даже не хотела, чтобы ты говорила Тому.
rus: Я даже не хотел, чтобы вы говорили Тому.
rus: Я даже не хотела, чтобы вы говорили Тому.
eng: I didn't want to believe it myself.
fra: Je ne voulais pas y croire moi-même.
tur: Buna kendim inanmak istemiyordum.
eng: I didn't want to wait for anything.
fra: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce soit.
fra: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce fut.
eng: I didn't want you involved in this.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlés à ça.
fra: Je ne voulais pas que vous soyez mêlées à ça.
rus: Я не хотел тебя в это вмешивать.
tur: Bunu müdahil olmanı istemedim.
eng: I didn't want you to miss your bus.
fra: Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
fra: Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.
fra: Je ne voulais pas que tu manques ton car.
fra: Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.
rus: Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
rus: Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.
deu: Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
deu: Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
fin: En halunnut että myöhästyt bussistasi.
epo: Mi ne volis, ke vi maltrafu vian buson.
por: Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.
vie: Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus.
tur: Otobüsünü kaçırmanı istemedim.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzegled asakal-nnek.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzegled asakal-nnem.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzeglem asakal-nwen.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzeglemt asakal-nwent.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzegled asakal-nnek.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzegled asakal-nnem.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzeglem asakal-nwen.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzeglemt asakal-nwent.
eng: I don't ever want to talk about it.
fra: Je ne veux jamais en parler.
tur: Onun hakkında asla konuşmak istemiyorum.
eng: I don't know if we want to do that.
fra: J'ignore si nous voulons faire ça.
fra: J'ignore si nous voulons le faire.
tur: Bunu yapmak isteyip istemediğimizi bilmiyorum.
spa: No sé si queremos hacerlo.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nebɣa s tidet ad neg aya neɣ uhu.
rus: Не знаю, хотим ли мы заниматься этим.
rus: Не знаю, хотим ли мы этим заниматься.
eng: I don't know what I want to do yet.
fra: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
rus: Я пока не знаю, что хочу сделать.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
heb: אני עוד לא יודע מה אני רוצה לעשות.
heb: אני עוד לא יודעת מה אני רוצה לעשות.
tur: Henüz ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
rif: Ɛad war ssineɣ min arzuɣ ad ggeɣ.
por: Eu ainda não sei o que quero fazer.
rus: Я ещё не знаю, чем хочу заниматься.
rus: Я ещё не знаю, чем хочу заняться.
eng: I don't know what you want to hear.
fra: J'ignore ce que tu veux entendre.
fra: J'ignore ce que vous voulez entendre.
deu: Ich weiß nicht, was du hören willst.
deu: Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
deu: Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
rus: Я не знаю, что вы хотите услышать.
rus: Я не знаю, что ты хочешь услышать.
epo: Mi ne scias, kion vi volas aŭdi.
tur: Ne duymak istediğini bilmiyorum.
ces: Nevím, co chceš slyšet.
eng: I don't know yet what I want to do.
fra: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
deu: Ich weiß noch nicht, was ich machen will.
tur: Ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.
heb: אני לא יודע עוד מה אני רוצה לעשות.
rus: Я ещё не знаю, чем хочу заниматься.
rus: Я ещё не знаю, чем хочу заняться.
eng: I don't particularly want to do it.
fra: Je ne veux pas particulièrement le faire.
tur: Özellikle bunu yapmak istemiyorum.
eng: I don't understand why you want it.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
fra: Je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
fra: Je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
rus: Не понимаю, зачем тебе это.
ita: Non capisco perché lo volete.
ita: Non capisco perché lo vuoi.
ita: Non capisco perché lo vuole.
spa: No entiendo por qué lo queréis.
spa: No entiendo por qué lo quiere usted.
spa: No entiendo por qué la queréis.
tur: Neden onu istediğini anlamıyorum.
nld: Ik snap niet waarom je het wilt.
epo: Mi ne komprenas, kial vi volas tion.
ukr: Не розумію, навіщо це тобі.
ukr: Не розумію, навіщо це вам.
deu: Ich verstehe nicht, warum du das willst.
ces: Nerozumím tomu, proč to chceš.
eng: I don't want any special treatment.
ita: Non voglio nessun trattamento speciale.
ita: Io non voglio nessun trattamento speciale.
tur: Özel bir muamele istemiyorum.
ell: Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείρηση.
epo: Mi deziras nenian apartan traktadon.
fra: Je ne veux pas de traitement de faveur.
eng: I don't want to be a burden to you.
fra: Je ne veux pas être un poids pour toi.
fra: Je ne veux pas être un poids pour vous.
tur: Sana yük olmak istemiyorum.
rus: Я не хочу быть для вас обузой.
rus: Я не хочу быть вам в тягость.
rus: Я не хочу быть для тебя обузой.
rus: Я не хочу быть тебе в тягость.
hun: Nem akarok a terhedre lenni.
spa: No quiero ser una carga para ti.
por: Não quero ser um fardo para ti.
ces: Nechci být pro vás přítěž
por: Eu não quero ser um fardo para você.
por: Não quero ser um fardo para você.
ces: Nechci ti být na obtíž.
eng: I don't want to be treated special.
fra: Je ne veux pas de traitement spécial.
fra: Je ne veux pas de traitement particulier.
epo: Mi ne volas esti aparte traktata.
tur: Ben özel davranılmak istemiyorum.
ita: Non voglio un trattamento speciale.
ita: Io non voglio un trattamento speciale.
epo: Mi ne volas apartan traktadon.
epo: Mi ne volas, ke oni traktu min aparte.
eng: I don't want to discuss it anymore.
fra: Je ne veux plus en discuter.
rus: Я не хочу больше это обсуждать.
tur: Artık bunu tartışmak istemiyorum.
epo: Mi ne plu volas diskuti pri tio.
ukr: Я більше не хочу цього обговорювати.
deu: Ich will nicht mehr darüber diskutieren.
eng: I don't want to get you in trouble.
fra: Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
fra: Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
lvs: Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.
tur: Başını belaya sokmak istemiyorum.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ak-d-awiɣ uguren.
eng: I don't want to live by your rules.
fra: Je ne veux pas vivre selon tes règles.
fra: Je ne veux pas vivre selon vos règles.
rus: Я не хочу жить по вашим правилам.
spa: No quiero vivir bajo tus reglas.
mar: मला तुझ्या नियमांप्रमाणे जगायचं नाहीये.
ita: Non voglio vivere secondo le tue regole.
ita: Io non voglio vivere secondo le tue regole.
ita: Non voglio vivere secondo le sue regole.
ita: Io non voglio vivere secondo le sue regole.
ita: Non voglio vivere secondo le vostre regole.
ita: Io non voglio vivere secondo le vostre regole.
rus: Я не хочу жить по твоим правилам.
tur: Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.
deu: Ich will nicht nach deinen Regeln leben.
fin: En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.
eng: I don't want to love Tom, but I do.
spa: No quiero amar a Tom, pero lo amo.
tur: Tom'u sevmek istemiyorum, ama seviyorum.
eng: I don't want to ruin Tom's holiday.
jpn: トムの休日を台無しにしたくはない。
tur: Tom'un tatilini bozmak istemiyorum.
heb: אני לא רוצה להרוס לתום את החופש.
ukr: Я не хочу зруйнувати свято Тома.
ita: Non voglio rovinare le vacanze di Tom.
ita: Io non voglio rovinare le vacanze di Tom.
eng: I don't want to take care of a dog.
fra: Je ne veux pas prendre soin d'un chien.
mar: मला कुत्र्याची काळजी घ्यायची नाहीये.
mar: मला एखाद्या कुत्र्याची काळजी घ्यायची नाहीये.
ita: Non voglio prendermi cura di un cane.
ita: Io non voglio prendermi cura di un cane.
deu: Ich will auf keinen Hund aufpassen.
spa: Yo no quiero cuidar a un perro.
spa: No quiero cuidar a un perro.
por: Não quero tomar conta de um cachorro.
ina: Io non vole prender cura de un can.
rus: Я не хочу заботиться о собаке.
tur: Bir köpekle ilgilenmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas prizorgi hundon.
heb: אני רוצה שתטפל בכלב.
ukr: Я не хочу піклуватися про собаку.
eng: I don't want to talk about my cold.
tur: Soğuk algınlığım hakkında konuşmak istemiyorum.
ita: Non voglio parlare del mio raffreddore.
deu: Ich will nicht über meine Erkältung sprechen.
eng: I don't want you to scare Tom away.
rus: Я не хочу, чтобы ты спугнул Тома.
tur: Tom'u korkutmanı istemiyorum.
eng: I don't want you to worry about me.
fra: Je ne veux pas que tu te fasses du souci à mon sujet.
fra: Je ne veux pas que vous vous fassiez du souci à mon sujet.
tur: Benim hakkımda endişelenmeni istemem.
ara: لا أريدك أن تقلق بشأني.
spa: No quiero que te preocupes por mí.
por: Não quero que se preocupe comigo.
ita: Non voglio che ti preoccupi per me.
ita: Non voglio che si preoccupi per me.
ita: Non voglio che vi preoccupiate per me.
rus: Я не хочу, чтобы ты за меня беспокоился.
rus: Я не хочу, чтобы вы за меня беспокоились.
jpn: 心配をかけたくないの。
hun: Nem akarom, hogy aggódj értem.
eng: I don't want you touching my stuff.
fra: Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
fra: Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
rus: Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
tur: Eşyama dokunmanı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.
ukr: Я не хочу, щоб ви торкалися моїх речей.
ukr: Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей.
ukr: Я не хочу, щоб ти торкалася моїх речей.
eng: I just didn't want Tom to get hurt.
fin: En vain halunnut, että Tomiin sattuu.
tur: Ben sadece Tom'un yaralanmasını istemedim.
jpn: トムにケガして欲しくなかっただけなんだよ。
eng: I just didn't want you to get hurt.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu sois blessé.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu sois blessée.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessé.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessée.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessés.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessées.
tur: Sadece incinmeni istemedim.
eng: I just don't want to be left alone.
fra: Je ne veux simplement pas être laissé tout seul.
tur: Sadece yalnız bırakılmak istemiyorum.
rus: Я просто не хочу, чтобы меня оставляли одного.
rus: Я просто не хочу, чтобы меня оставляли одну.
epo: Mi simple ne volas esti lasita sola.
eng: I just don't want to talk about it.
heb: אני לא רוצה לדבר על זה.
fra: Je ne veux juste pas en parler.
tur: Sadece onun hakkında konuşmak istemiyorum.
rus: Я просто не хочу об этом говорить.
ukr: Я просто не хочу про це говорити.
epo: Mi ja nur ne volas paroli pri tio.
deu: Ich will darüber einfach nicht reden.
deu: Ich will darüber einfach nicht sprechen.
eng: I just don't want you to get upset.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.
fra: Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrarié.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariés.
fra: Je ne veux juste pas que vous soyez contrariées.
rus: Я просто не хочу тебя расстраивать.
tur: Sadece üzülmeni istemiyorum.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
eng: I just want some bacon, that's all.
fin: Haluan vain vähän pekonia, siinä kaikki.
tur: Sadece biraz domuz pastırması istiyorum, bu kadar.
epo: Mi volas nur iom da lardo, ne pli.
eng: I just want to be a little happier.
fra: Je veux juste être un peu plus heureux.
fra: Je veux juste être un peu plus heureuse.
tur: Ben sadece biraz daha mutlu olmak istiyorum.
ukr: Я лише хочу бути трохи щасливішим.
ukr: Я лише хочу бути трохи щасливішою.
rus: Я просто хочу быть немного счастливее.
eng: I just want to know what to expect.
fra: Je veux juste savoir à quoi m'attendre.
tur: Sadece ne bekleyeceğimi bilmek istiyorum.
hun: Csak tudni szeretném, mire lehet számítani.
kmr: Ez tenê dixwazim bizanim li benda çi bim.
eng: I just want to know what's going on.
fra: Je veux juste savoir ce qui se passe.
pes: فقط می خوام بدونم چه خبره.
jbo: mi djica loka po'o djuno lo du'u ma ca'o fasnu
por: Eu só quero saber o que está acontecendo.
tur: Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
hun: Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.
rus: Я просто хочу знать, что происходит.
nob: Jeg vil bare vite hva som foregår.
nno: Eg vil berre vita kva som hender.
deu: Ich möchte nur wissen, was los ist.
eng: I just wanted a shoulder to cry on.
fra: Je voulais juste une épaule pour pleurer.
tur: Sadece bir dert ortağı istedim.
rus: Мне просто был нужен кто-нибудь, кому бы я мог поплакаться в жилетку.
eng: I just wanted to drop by to say hi.
fra: Je voulais juste passer pour dire bonjour.
fra: Je voulais juste passer pour vous saluer.
fra: Je voulais juste passer pour te saluer.
fra: Je voulais juste passer pour les saluer.
fra: Je voulais juste passer pour la saluer.
fra: Je voulais juste passer pour le saluer.
tur: Sadece selam vermek için uğramak istedim.
rus: Я просто хотел зайти поздороваться.
rus: Я просто хотел забежать поздороваться.
ukr: Я просто хотіла заскочити привітатися.
eng: I know what you want to talk about.
fra: Je sais ce dont tu veux parler.
fra: Je sais de quoi tu veux parler.
fra: Je sais ce dont vous voulez parler.
fra: Je sais de quoi vous voulez parler.
rus: Я знаю, о чём ты хочешь поговорить.
rus: Я знаю, о чём вы хотите поговорить.
tur: Ne hakkında konuşmak istediğini biliyorum.
tur: Ne hakkında konuşmak istediğinizi biliyorum.
kmr: Ez dizanim tu dixwazî li ser çi biaxivî.
eng: I think what you want is over here.
fra: Je pense que ce que tu veux se trouve ici.
fra: Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.
tur: Sanırım istediğin şey burada.
eng: I think you'll want to hear me out.
fra: Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
fra: Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.
tur: Beni dinlemek isteyeceğini düşünüyorum.
eng: I thought you might want this back.
fra: Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
fra: Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
tur: Bunu geri isteyebileceğini düşündüm.
eng: I want permission to go home early.
fra: Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.
tur: Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.
heb: אני רוצה רשות ללכת מוקדם הביתה.
eng: I want those back when you're done.
fra: Je veux que tu me rendes ceux-ci lorsque tu en auras terminé.
fra: Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.
deu: Die will ich aber wiederhaben, wenn du fertig bist.
epo: Mi volas rehavi tiujn, kiam vi finiĝos.
tur: İşin bitince onları geri istiyorum.
eng: I want to apologize for what I did.
rus: Я хочу извиниться за то, что я сделал.
tlh: ta'wIjmo' jItlhIj vIneH.
deu: Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
tur: Yaptığım için özür dilemek istiyorum.
ukr: Я хочу вибачитися за те, що я зробив.
ukr: Я хочу вибачитися за те, що я зробила.
hau: Ina so in nemi afuwa akan abin da nayi.
eng: I want to do my job the best I can.
fra: Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.
por: Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.
epo: Mi volas fari mian laboron kiel eble plej bone.
eng: I want to go back to where we were.
fra: Je veux revenir là où nous en étions.
rus: Я хочу вернуться туда, где мы были.
tur: Olduğumuz yere geri gitmek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer wanida i aɣ-tuɣ.
eng: I want to help you figure this out.
fra: Je veux vous aider à comprendre ceci.
fra: Je veux t'aider à comprendre ceci.
rus: Я хочу помочь тебе с этим разобраться.
rus: Я хочу помочь вам с этим разобраться.
tur: Bunu anlamana yardım etmek istiyorum.
eng: I want to know about Tom's new job.
fin: Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.
spa: Quiero saber acerca del nuevo trabajo de Tom.
tur: Tom'un yeni işi hakkında bilmek istiyorum.
rus: Я хочу узнать о новой работе Тома.
ukr: Я хочу знати про нову роботу Тома.
eng: I want to know everything about it.
fra: Je veux tout savoir à ce sujet.
epo: Mi volas scii ĉion pri tiu temo.
ita: Voglio sapere tutto a riguardo.
ita: Io voglio sapere tutto a riguardo.
tur: Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte alles darüber wissen.
rus: Я хочу знать об этом всё.
eng: I want to know everything you know.
fra: Je veux savoir tout ce que tu sais.
fra: Je veux savoir tout ce que vous savez.
rus: Я хочу знать всё, что известно вам.
rus: Я хочу знать всё, что тебе известно.
epo: Mi volas scii ĉion, kion vi scias.
tur: Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать всё, что знаешь ты.
rus: Я хочу знать всё, что знаете вы.
eng: I want to leave this place quickly.
fra: Je veux quitter rapidement cet endroit.
ind: Aku ingin cepat meninggalkan tempat ini.
tur: Bu yeri çabucak terk etmek istiyorum.
tlh: nom Daqvamvo' jImej vIneH.
deu: Ich möchte diesen Ort schnellstens verlassen.
hun: Hamar el akarom hagyni ezt a helyet.
eng: I want to let go of your hands now.
fra: Je veux maintenant sortir de ton emprise.
fra: Je veux maintenant sortir de votre emprise.
tur: Şimdi ellerini bırakmak istiyorum.
eng: I want to lodge a formal complaint.
fra: Je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.
rus: Я хочу подать официальную жалобу.
tur: Ben resmi bir şikayette bulunmak istiyorum.
hau: Ina son karamar gida kuka.
swh: Nataka kuweka malalamiko rasmi.
tig: ወግዓዊ ክሲ ክምስርት ደሊየ ኣለኹ።
knc: Wuye buruwu nǝya ikukǝya raakǝna.
rhg: Aa*i ekkan kanunor ha*se bisar dito sai.
eng: I want to share something with you.
spa: Quiero compartir algo con vos.
tur: Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
spa: Quiero compartir algo contigo.
eng: I want to show you something first.
spa: Quiero mostrarte algo primero.
ita: Voglio mostrarti qualcosa prima.
ita: Voglio mostrarvi qualcosa prima.
ita: Voglio mostrarle qualcosa prima.
rus: Я хочу сперва кое-что тебе показать.
tur: Önce sana bir şey göstermek istiyorum.
fin: Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.
rus: Я хочу тебе сначала кое-что показать.
rus: Я хочу вам сначала кое-что показать.
deu: Ich will dir zuerst etwas zeigen.
eng: I want to take another look around.
fra: Je veux jeter un nouveau regard à la ronde.
epo: Mi volas ĵeti novan rigardon al la ĉirkaŭaĵo.
epo: Mi volas ĵeti novan rigardon ĉirkaŭen.
tur: Etrafı bir daha kontrol etmek istiyorum.
eng: I want Tom to hear the whole story.
tur: Tom'un bütün hikayeyi duymasını istiyorum.
deu: Ich will, dass Tom die ganze Geschichte hört.
deu: Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte hört.
deu: Ich will, dass Tom die ganze Geschichte erfährt.
deu: Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte erfährt.
eng: I want us all under one roof again.
fra: Je veux que nous soyons tous à nouveau sous le même toit.
tur: Hepimizi tekrar aynı çatı altında istiyorum.
ell: Θέλω όλοι να μένουμε κάτω από την ίδια στέγη.
ell: Μας θέλω όλους κάτω από την ίδια στέγη.
eng: I want you home in time for dinner.
deu: Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.
ita: Ti voglio a casa in orario per cena.
ita: Vi voglio a casa in orario per cena.
ita: La voglio a casa in orario per cena.
tur: Akşam yemeği için vaktinde evde olmanı istiyorum.
eng: I want you out of here by tomorrow.
fra: Je vous veux hors d'ici pour demain.
fra: Je te veux hors d'ici pour demain.
tur: Yarına kadar buradan gitmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы к завтрашнему дню тебя здесь не было.
rus: Я хочу, чтобы к завтрашнему дню вас здесь не было.
eng: I want you to do me one last favor.
spa: Quiero que me hagas un último favor.
tur: Bana son bir iyilik yapmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал мне последнее одолжение.
ron: Vreau să-mi faci o ultimă favoare.
pol: Chciałbym abyś zrobił dla mnie jedną, ostatnią przysługę.
eng: I want you to know that I love you.
spa: Quiero que sepas que te amo.
ber: Bɣiɣ ad teẓred ḥemmleɣ-k.
ber: Bɣiɣ ad teẓred ḥemmleɣ-kem.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem ḥemmleɣ-ken.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt ḥemmleɣ-kent.
lvs: Es gribu, lai tu zini, ka es tevi mīlu.
tur: Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я тебя люблю.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.
tok: mi wile e ni: sina sona e ni: mi olin e sina.
eng: I want you to promise me something.
fra: Je veux que vous me promettiez quelque chose.
fra: Je veux que tu me promettes quelque chose.
deu: Ich möchte, dass du mir etwas versprichst.
deu: Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
rus: Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
rus: Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
rus: Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
tur: Bana bir şey söz vermeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти пообіцяв мені дещо.
ukr: Я хочу, щоб ти пообіцяла мені дещо.
rus: Я хочу, чтобы Вы мне кое-что пообещали.
eng: I want you to remember this moment.
fra: Je veux que vous vous rappeliez cet instant.
fra: Je veux que vous vous souveniez de cet instant.
fra: Je veux que tu te rappelles cet instant.
fra: Je veux que tu te souviennes de cet instant.
deu: Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.
deu: Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.
rus: Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.
rus: Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.
rus: Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.
rus: Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.
tur: Bu anı hatırlamanı istiyorum.
spa: Quiero que tú recuerdes este momento.
eng: I want you to see what you've done.
fra: Je veux que tu voies ce que tu as fait.
fra: Je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.
deu: Ich möchte, dass du dir ansiehst, was du getan hast.
deu: Ich möchte, dass Sie sich ansehen, was Sie getan haben.
por: Eu quero que você veja o que você fez.
rus: Я хочу, чтобы ты видел, что ты сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы видели, что вы сделали.
tur: Ne yaptığını görmeni istiyorum.
eng: I want you to stop looking for Tom.
spa: Quiero que dejes de buscar a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал искать Тома.
tur: Tom'u aramanı durdurmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали искать Тома.
rus: Я хочу, чтобы ты больше не искал Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы больше не искали Тома.
eng: I wanted to buy you something nice.
fra: Je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
fra: Je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
tur: Hoş bir şey almak istedim.
eng: I wanted to make sure Tom was here.
tur: Tom'un burada olduğundan emin olmak istedim.
rus: Я хотел убедиться, что Том здесь.
pol: Chcę się upewnić, że Tom tu był.
eng: I wanted to retire three years ago.
fra: Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
deu: Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.
tur: Üç yıl önce emekli olmak istedim.
ita: Volevo andare in pensione tre anni fa.
swe: Jag ville gå i pension för tre år sedan.
eng: I wanted Tom to drive me to school.
ita: Volevo che Tom mi desse un passaggio a scuola.
tur: Tom'un beni okula götürmesini istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том отвёз меня в школу.
rus: Я хотела, чтобы Том отвёз меня в школу.
por: Eu queria que Tom me levasse à escola.
fra: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
zsm: Saya mahu Tom menghantar saya ke sekolah.
zlm: Aku nak Tom antar aku pegi sekolah.
eng: I'd like a copy of the autopsy report.
tur: Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.
rus: Я бы хотел получить копию протокола о вскрытии.
ita: Vorrei una copia del rapporto dell'autopsia.
ita: Io vorrei una copia del rapporto dell'autopsia.
eng: I'd like to welcome you all aboard.
fra: J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
fra: J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.
spa: Me gustaría darles la bienvenida a bordo.
eng: I'd like you to answer my question.
fra: J'aimerais que tu répondes à ma question.
fra: J'aimerais que vous répondiez à ma question.
rus: Я хотел бы, чтобы вы ответили на мой вопрос.
tur: Soruma cevap vermeni istiyorum.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu al mia demando.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu mian demandon.
ita: Vorrei che rispondessi alla mia domanda.
ita: Vorrei che rispondeste alla mia domanda.
ita: Vorrei che rispondesse alla mia domanda.
hun: Szeretném, ha válaszolnál a kérdéseimre.
eng: I'd like you to postpone your trip.
fra: J'aimerais que tu remettes ton voyage.
fra: J'aimerais que vous remettiez votre voyage.
tur: Yolculuğunu ertelemeni istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
rus: Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.
por: Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
por: Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
eng: I'd like you to sing a song for me.
fra: J'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
fra: J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.
tur: Benim için bir şarkı söylemenizi isterim.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівав для мене пісню.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівала для мене пісню.
ukr: Я б хотів, щоб ви заспівали для мене пісню.
rus: Я хотел бы, чтобы ты спел мне песню.
rus: Я хотел бы, чтобы вы спели мне песню.
eng: I'd like your permission to use it.
fra: J'aimerais ta permission pour l'employer.
fra: J'aimerais votre permission pour l'employer.
fra: J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
fra: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
ita: Vorrei il tuo permesso per usarlo.
ita: Vorrei il tuo permesso per usarla.
ita: Vorrei il suo permesso per usarlo.
ita: Vorrei il suo permesso per usarla.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarlo.
ita: Vorrei il vostro permesso per usarla.
ita: Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
ita: Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
ita: Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
ita: Vorrei il suo permesso per utilizzarla.
tur: Onu kullanmak için iznini istiyorum.
bul: Надявам се да ми дадете разрешение да го ползвам.
eng: I'll be whatever you want me to be.
fra: Je serai tout ce que tu veux que je sois.
fra: Je serai tout ce que vous voulez que je sois.
fin: Olen missä tahansa haluat minun olevan.
tur: Ne olmamı istiyorsan olacağım.
deu: Ich werde sein, was immer du willst.
por: Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
eng: I'll go wherever you want me to go.
fra: J'irai là où tu veux que j'aille.
fra: J'irai partout où tu veux que j'aille.
fra: J'irai là où vous voulez que j'aille.
fra: J'irai partout où vous voulez que j'aille.
spa: Iré adonde quieras que vaya.
deu: Ich gehe hin, wo auch immer du willst.
tur: Nereye gitmemi istiyorsan gideceğim.
eng: I'm not sure I want to do anything.
fra: Je ne suis pas certain de vouloir faire quoi que ce soit.
fra: Je ne suis pas certaine de vouloir faire quoi que ce soit.
tur: Bir şey yapmak istediğimden emin değilim.
eng: I'm not sure I want to do this now.
fra: Je ne suis pas certain que je veuille faire ça maintenant.
fra: Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
tur: Bunu şimdi yapmak istediğimden emin değilim.
eng: I'm not sure I'd want to live here.
fra: Je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
fra: Je ne suis pas certaine que je voudrais vivre ici.
tur: Burada yaşamak istediğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что хотел бы жить здесь.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy itt szeretnék lakni.
eng: I'm not sure Tom wants to go there.
tur: Tom'un oraya gitmek istediğinden emin değilim.
ita: Non sono sicuro che Tom voglia andare lì.
ita: Non sono sicura che Tom voglia andare lì.
epo: Mi ne estas certa, ĉu Tomaso volas iri tien.
rus: Я не уверен, что Том хочет туда.
rus: Я не уверен, хочет ли Том туда.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom veuille s'y rendre.
fra: Je ne suis pas certain que Tom veuille y aller.
eng: I'm sure you don't want to do that.
fra: Je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
fra: Je suis certaine que tu ne veux pas faire ça.
fra: Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
fra: Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
heb: אני בטוח שאת לא רוצה לעשות זאת.
heb: אני משוכנע שאתם לא רוצים לעשות זאת.
tur: Onu yapmak istemediğine eminim.
eng: If you want any help, just call me.
fra: Si tu veux la moindre aide, appelle-moi simplement !
fra: Si vous voulez la moindre aide, appelez-moi simplement !
tur: Yardım istersen, sadece beni ara.
eng: Is that what you really want to do?
fra: Est-ce là ce que tu veux vraiment faire ?
fra: Est-ce là ce que vous voulez vraiment faire ?
epo: Ĉu tio estas kio vi vere volas fari?
jpn: それ、あなたが本当にやりたいことなの？
spa: ¿Eso es lo que realmente quieres hacer?
deu: Ist es das, was du wirklich tun willst?
hun: Tényleg ezt akarod tenni?
eng: Is there anything you want to know?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez savoir ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuilliez savoir ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles savoir ?
tur: Bilmek istediğin bir şey var mı?
epo: Ĉu estas io ajn, kion vi volas scii?
eng: Is there somebody you want to call?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous veuilliez appeler ?
fra: Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles appeler ?
tur: Aramak istediğin biri var mı?
kab: Yella ḥedd i wumi tebɣiḍ ad tsawleḍ?
kab: Yella ḥedd i wumi tebɣiḍ ad tlaɛiḍ?
kab: Yella ḥedd i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
kab: Yella kra n yiwen i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
kab: Tella kra n yiwet i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
kab: Yella kra n yiwen i wumi tebɣiḍ ad tlaɛiḍ?
kab: Tella kra n yiwet i wumi tebɣiḍ ad tlaɛiḍ?
kab: Yella kra n yiwen i wumi tebɣiḍ ad tsiwleḍ?
kab: Tella kra n yiwet i wumi tebɣiḍ ad tsiwleḍ?
kab: Yella win i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
kab: Yella win i wumi tebɣam ad teɣṛem?
kab: Yella win i wumi tebɣamt ad teɣṛemt?
kab: Tella tin i wumi tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
kab: Tella tin i wumi tebɣam ad teɣṛem?
kab: Tella tin i wumi tebɣamt ad teɣṛemt?
rus: Ты хочешь кому-нибудь позвонить?
rus: Вы хотите кому-нибудь позвонить?
eng: Is there something you want to ask?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez demander ?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez demander ?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles demander ?
nld: Is er iets dat je wilt vragen?
ces: Je něco, na co chceš zeptat?
rus: Ты хочешь о чём-то спросить?
rus: Вы хотите о чём-то спросить?
eng: Is there something you want to say?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez dire ?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?
jpn: 何か言いたいことがあるの？
rus: Ты хочешь что-то сказать?
rus: Вы хотите что-то сказать?
jpn: 何か言いたいことでもあんの？
tur: Söylemek istediğin bir şey var mı?
ita: C'è qualcosa che vuoi dire?
ita: C'è qualcosa che vuole dire?
ita: C'è qualcosa che volete dire?
ukr: Ти хочеш щось сказати?
ukr: Ви хочете щось сказати?
kor: 뭔가 할 말이 있니?
kor: 뭐 할 말이라도 있냐고.
nld: Wil je iets kwijt?
eng: Is this really what you want to do?
fra: Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?
fra: Est-ce là réellement ce que vous voulez faire ?
tur: Yapmak istediğin gerçekten bu mu?
jpn: これが本当にやりたいことなの？
eng: Mary wanted Tom to carry her books.
ita: Mary voleva che Tom trasportasse i suoi libri.
tur: Mary Tom'un kitaplarını taşımasını istedi.
por: Mary queria que Tom carregasse seus livros.
rus: Мэри хотела, чтобы Том понёс её книги.
eng: Neither of us wants to get married.
fra: Aucun d'entre nous ne veut se marier.
fra: Aucune d'entre nous ne veut se marier.
epo: Neniu el ni deziras edziniĝi.
epo: Neniu el ni deziras edziĝi.
swe: Ingen av oss vill gifta sig.
ita: Nessuno di noi vuole sposarsi.
ita: Nessuna di noi vuole sposarsi.
pol: Żadne z nas nie chce się pobierać.
tur: Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.
rus: Никто из нас не хочет выходить замуж.
rus: Никто из нас не хочет жениться.
por: Nenhum de nós quer se casar.
hun: Egyikünk sem akar házasodni.
fin: Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
fin: Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.
deu: Keiner von uns will heiraten.
eng: No one here seems to want our help.
fra: Personne ici ne semble vouloir notre aide.
rus: Похоже, никому здесь не нужна наша помощь.
spa: Nadie aquí parece querer nuestra ayuda.
tur: Buradaki hiç kimse yardımımızı istiyor gibi görünmüyor.
por: Ninguém aqui parece querer a nossa ajuda.
eng: That's exactly what I want to know.
fra: C'est précisément ce que je veux savoir.
rus: Это как раз то, что я хочу знать.
rus: Именно это я и хочу знать.
tur: Bu tam da bilmek istediğim şey.
eng: That's not how I want things to be.
fra: Ce n'est pas la manière dont je veux que les choses soient.
fra: Ce n'est pas comme ça que je veux que les choses soient.
afr: Dis nie hoe ek wil hê dinge moet wees nie.
deu: So will ich die Dinge nicht haben.
por: Esse não é jeito de como eu quero que as coisas sejam.
eng: That's the last thing I want to do.
fra: C'est la dernière chose que je veuille faire.
fra: C'est la dernière chose que je veux faire.
por: Aquela é a última coisa que eu quero fazer.
spa: Eso es la última cosa que quiero hacer.
rus: Это последнее, что я хочу сделать.
tur: Bu istediğim son şey.
eng: The police want to interrogate Tom.
spa: La policía quiere interrogar a Tom.
tur: Polis Tom'u sorgulamak istiyor.
deu: Die Polizei will Tom vernehmen.
rus: Полиция хочет допросить Тома.
ita: La polizia vuole interrogare Tom.
eng: There's so much I want to show you.
fra: Il y a tant que je veuille te montrer !
fra: Il y a tant que je veuille vous montrer !
epo: Estas tiom da aferoj, kiujn mi volas montri al vi!
deu: Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!
deu: Es gibt so viel, was ich euch zeigen will!
deu: Es gibt so viel, was ich Ihnen zeigen will!
rus: Есть столько всего, что я хочу тебе показать.
tur: Sana göstermek istediğim çok şey var.
rus: Мне столько всего хочется тебе показать.
rus: Мне столько всего хочется вам показать.
spa: Hay mucho que quiero mostrarte.
spa: Hay mucho que te quiero mostrar.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad awen-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad awent-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad am-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad awent-d-ssekneɣ.
eng: There's so much I want to tell you.
fra: Il y a tant que je veuille te dire !
fra: Il y a tant que je veuille vous dire !
rus: Мне так много хочется тебе рассказать.
rus: Я столько всего хочу тебе рассказать.
rus: Я столько всего хочу вам рассказать.
tur: Sana söylemek istediğim çok şey var.
nob: Det er så mye jeg vil fortelle deg.
deu: Es gibt so viel, was ich dir erzählen möchte!
deu: Es gibt so viel, was ich euch erzählen möchte!
eng: There's someone I want you to meet.
fra: Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
fra: Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
tur: Seninle tanıştırmak istediğim biri var.
rus: Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
rus: Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
rus: Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
rus: Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-k ad t-tessned.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-kem ad t-tessned.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-ken ad t-tessnem.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-kent ad t-tessnemt.
eng: They want me to organize the party.
fra: Ils veulent que j'organise une fête.
fra: Elles veulent que j'organise une fête.
ber: Bɣan ad ssuddseɣ tameɣra-nni.
epo: Ili volas, ke mi organizu feston.
ita: Vogliono che organizzi la festa.
ita: Loro vogliono che organizzi la festa.
ita: Vogliono che io organizzi la festa.
ita: Loro vogliono che io organizzi la festa.
tur: Onlar partiyi organize etmemi istiyorlar.
rus: Они хотят, чтобы я организовал вечеринку.
kab: Bɣan ad d-heyyiɣ tameɣra.
eng: They want us to come in right away.
fra: Ils veulent que nous entrions immédiatement.
fra: Ils veulent que nous entrions de suite.
fra: Elles veulent que nous entrions immédiatement.
fra: Elles veulent que nous entrions de suite.
hin: वह चाहते हैं हम अभी इसी समय अन्दर आ जायें.
ber: Bɣan ad nadef imir-a kan.
tur: Derhal içeri girmemizi istiyorlar.
nld: Zij willen dat wij direct binnenkomen.
rus: Они хотят, чтобы мы сейчас же вошли.
eng: They're back where they want to be.
fra: Ils sont de retour là où ils veulent être.
fra: Elles sont de retour là où elles veulent être.
tur: Onlar olmak istedikleri yere geri döndüler.
eng: This is someone I want you to meet.
deu: Hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
fra: C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.
fra: C'est quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
nob: Dette er en person jeg vil du skal møte.
tur: Bu, tanışmanı istediğim biri.
eng: Tom didn't want to live any longer.
mkd: Том веќе не сакаше да живее.
tur: Tom artık yaşamak istemiyordu.
pam: Éne bísang kumabyé i Tom.
rus: Тому не хотелось больше жить.
eng: Tom doesn't want to live like that.
rus: Том не хочет так жить.
tur: Tom öyle yaşamak istemiyor.
lit: Tomas nenori taip gyventi.
por: Tom não quer viver assim.
por: Tom não quer viver daquele jeito.
por: Tom não quer viver desse jeito.
deu: Tom möchte nicht so leben.
spa: Tom no quiere vivir así.
kab: Tom ur yebɣa ara ad iεic akken.
eng: Tom isn't going to want to do that.
tur: Tom onu yapmak istemeyecek.
ita: Tom non lo vorrà fare.
ita: Tom vorrà farlo.
deu: Tom wird das nicht wollen.
ukr: Том не захоче цього робити.
ukr: Том не захоче цим займатися.
por: O Tom não vai querer fazer isso.
rus: Том не захочет это делать.
eng: Tom really doesn't want to be here.
fin: Tom ei todellakaan halua olla täällä.
tur: Tom gerçekten burada olmak istemiyor.
deu: Tom möchte wirklich nicht hier sein.
eng: Tom really doesn't want to do this.
mkd: Том не баш сака да го прави ова.
tur: Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor.
deu: Tom möchte das wirklich nicht machen.
eng: Tom wanted to buy Mary a new scarf.
rus: Том хотел купить для Мэри новый шарф.
fin: Tom tahtoi ostaa Marille uuden huivin.
tur: Tom Mary'ye yeni bir eşarp almak istiyordu.
rus: Том хотел купить Мэри новый шарф.
eng: Tom wanted to protect the innocent.
fin: Tom tahtoi suojella viattomia.
fin: Tom halusi suojella syyttomiä.
tur: Tom masumu korumak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmesten imelsiyen.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmesten imelsiyen.
eng: Tom wants me to give you a message.
tur: Tom sana bir mesaj vermemi istiyor.
spa: Tom quiere que yo te mande un mensaje.
por: Tom quer que eu te dê uma mensagem.
por: O Tom quer que eu te dê uma mensagem.
eng: Tom wants me to leave, but I won't.
ita: Tom vuole che io me ne vada, però non lo farò.
ita: Tom vuole che io me ne vada, però io non lo farò.
rus: Том хочет, чтобы я ушёл, но я не уйду.
tur: Tom gitmemi istiyor ama gitmeyeceğim.
ckb: تۆم دەیەوێت من بڕۆم، بەڵام ئەوە ناکەم.
eng: Tom wants to call off the marriage.
spa: Tom quiere cancelar el casamiento.
tur: Tom evliliği iptal etmek istiyor.
jpn: トムは結婚を取りやめたい。
spa: Tom quiere suspender el matrimonio.
ukr: Том хоче скасувати весілля.
eng: Tom wants to go shopping with Mary.
spa: Tom quiere ir de shopping con Mary.
ita: Tom vuole andare a fare shopping con Mary.
ita: Tom vuole andare a fare la spesa con Mary.
heb: טום רוצה ללכת לקניות עם מרי.
heb: טום רוצה לצאת לקניות עם מרי.
tur: Tom Mary ile alışverişe gitmek istiyor.
rus: Том хочет пойти с Мэри по магазинам.
ind: Tom ingin pergi berbelanja dengan Mary.
eng: Tom wants to kiss Mary at midnight.
mkd: Том сака да ја бакне Мери на полноќ.
tur: Tom gece yarısında Mary'yi öpmek istiyor.
deu: Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
eng: Tom wants to learn more about Mary.
fin: Tom haluaa tietää lisää Marista.
tur: Tom, Mary hakkında daha fazla öğrenmek istiyor.
por: O Tom quer aprender mais sobre Mary.
swe: Tom vill få veta mer om Mary.
eng: Tom wants to say yes, but he can't.
tur: Tom evet demek istiyor ama diyemiyor.
fra: Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.
epo: Tomo volas diri jes, sed li ne povas.
eng: Tom wants you to take us to school.
spa: Tom quiere que nos lleves a la escuela.
ita: Tom vuole che ci porti a scuola.
ita: Tom vuole che tu ci porti a scuola.
ita: Tom vuole che lei ci porti a scuola.
ita: Tom vuole che ci portiate a scuola.
ita: Tom vuole che voi ci portiate a scuola.
rus: Том хочет, чтобы ты отвёз нас в школу.
tur: Tom bizi okula götürmeni istiyor.
eng: Tom, I want you to close your eyes.
fin: Tom, haluan, että suljet silmäsi.
tur: Tom, gözlerini kapamanı istiyorum.
ita: Tom, voglio che tu chiuda gli occhi.
rus: Том, я хочу, чтобы ты закрыл глаза.
ukr: Томе, я хочу, щоб ти заплющив очі.
ukr: Томе, я хочу, щоб ви заплющили очі.
lfn: Tom, me vole ce tu clui tua oios.
srp: Томе, желим да зажмуриш.
eng: Tom, I want you to handle this one.
tur: Tom, bunu ele almanı istiyorum.
cmn: 汤姆，我想要你来操作这一个。
eng: Wait. I want to show you something.
fra: Attends ! Je veux te montrer quelque chose.
fra: Attendez ! Je veux vous montrer quelque chose.
spa: Esperá. Quiero mostrarte algo.
rus: Погоди, я хочу показать тебе кое-что.
heb: חכה. אני רוצה להראות לך משהו.
zza: Bêpaw. Ez wazena çi yê to bê mısna.
tur: Bekle. Sana bir şey göstermek istiyorum.
rus: Подождите! Я хочу вам кое-что показать.
rus: Подожди! Я хочу тебе кое-что показать.
eng: Wait. I want to tell you something.
fra: Attends ! Je veux te dire quelque chose.
fra: Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.
rus: Подожди. Я хочу тебе кое-что рассказать.
rus: Подождите. Я хочу вам кое-что рассказать.
arq: اسّنّى، بغيت نقوللك حاجة.
ara: انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.
tur: Bekle. Sana bir şey söylemek istiyorum.
ell: Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
ell: Περιμένετε. Θέλω να σας πω κάτι.
ell: Περιμένετε. Κάτι θέλω να σας πω.
ell: Περίμενε. Κάτι θέλω να σου πω.
ell: Στάσου. Θέλω κάτι να σου πω.
ell: Σταθείτε. Θέλω κάτι να σας πω.
ces: Počkej. Chci ti něco říct.
rus: Постой. Я хочу тебе кое-что сказать.
rus: Постойте. Я хочу вам кое-что сказать.
rus: Подожди. Я хочу тебе кое-что сказать.
rus: Подождите. Я хочу вам кое-что сказать.
nld: Wacht. Ik wil je iets zeggen.
fin: Odota. Haluan kertoa sinulle yhden jutun.
kab: Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
kab: Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
shi: Qql. Riɣ ad ak iniɣ kra.
shi: Qql. Riɣ ad am iniɣ kra.
zgh: ⵇⵇⵍ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ.
zgh: ⵇⵇⵍ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ.
eng: We don't want to cause any trouble.
fra: Nous ne voulons causer aucun ennui.
jbo: mi na ra'urselja'edji
spa: No queremos causar ningún problema.
fin: Emme halua tuottaa hankaluuksia.
fin: Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.
deu: Wir wollen keine Probleme machen.
tur: Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.
rus: Мы не хотим создавать проблем.
eng: We don't want to do anything hasty.
fra: Nous ne voulons rien faire de précipité.
tur: Hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyoruz.
eng: We don't want to take the time now.
fra: Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
fra: Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
tur: Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.
spa: No queremos tomarnos el tiempo ahora.
nus: /ci̲ nɛyɛ gori̲ ba̲kɔ gua̲th naŋ ɛntäämɛ.
eng: We don't want you to hurt yourself.
fra: Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
fra: Nous ne voulons pas que tu te blesses.
afr: Ons wil nie hê jy moet jouself seer maak nie.
epo: Ni ne volas, ke vi vundiĝu.
tur: Kendine zarar vermeni istemiyoruz.
eng: We just want you to tell the truth.
fra: Nous voulons simplement que tu dises la vérité.
fra: Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
epo: Ni nur deziras ke vi diru la veron.
mar: आम्ही फक्त तुला खरं सांगू इच्छितो.
mar: आम्हाला फक्त तुला खरं सांगायचं आहे.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты сказал правду.
tur: Sadece gerçeği söylemeni istiyoruz.
por: Queremos apenas que você diga a verdade.
tok: mi mute li wile e ni kin: sina toki e lon.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы сказали правду.
hun: Csak azt akarjuk, hogy mondd el az igazat!
eng: We want you to be the team captain.
fra: Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
fra: Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
spa: Queremos que seas el capitán del equipo.
tur: Takım kaptanı olmanı istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы ты был капитаном команды.
heb: אנו רוצים שתהיה הקפטן של הקבוצה.
deu: Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.
nus: Go̲r nɛy ɤöö bi̲ ji̲nɛ bo̲o̲th bunä
cmn: 我们要你做队长。
rus: Мы хотим, чтобы Вы были капитаном команды.
eng: We wouldn't want to disappoint Tom.
deu: Wir würden Tom nicht enttäuschen wollen.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz.
fra: Nous ne voudrions pas décevoir Tom.
tgl: Hindi namin gugustuhing mabigo si Tom.
eng: We're going to want to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak isteyeceğiz.
rus: Нам захочется поговорить с Томом.
eng: What did you want to see Tom about?
tur: Ne hakkında Tom'u görmek istedin?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad teẓred Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad teẓrem Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad teẓremt Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad teẓred Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad teẓrem Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad teẓremt Tom?
eng: What do you want me to do about it?
fra: Que voulez-vous que j'y fasse ?
fra: Que veux-tu que j'y fasse ?
rus: Как ты хочешь, чтобы я с этим поступил?
tur: O konuda ne yapmamı istiyorsun?
deu: Was soll ich da tun?
ukr: Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробив?
ukr: Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробила?
por: O que vocês querem que eu faça a respeito disso?
por: O que você quer que eu faça a respeito disso?
nld: Wat wil je dat ik daaraan doe?
eng: What do you want me to do with Tom?
tur: Tom ile ne yapmamı istiyorsun?
deu: Was soll ich mit Tom machen?
ukr: Що ти хочеш, щоб я зробив з Томом?
ukr: Що ти хочеш, щоб я зробила з Томом?
por: O que você quer que eu faça com o Tom?