agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom showed me his photograph album.
rus: Том показал мне свой фотоальбом.
fra: Tom m'a montré son album photo.
ukr: Том показав мені свій фотоальбом.
nld: Tom heeft me zijn foto-album laten zien.
ind: Tom menunjukkanku album fotonya.
eng: Tom was mentioned in the book as well.
tur: Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.
tur: Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
eng: Tom was also mentioned in the book.
tur: Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.
tur: Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
eng: Tom was mentioned in the book, too.
tur: Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.
tur: Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
eng: Tom will unlikely do that with Mary.
por: É improvável que o Tom faça isso com a Mary.
epo: Tomo probable ne faros tion kun Maria.
eng: Tom won't likely do that with Mary.
tur: Tom muhtemelen bunu Mary ile yapmayacak.
ita: Tom probabilmente non lo farà con Mary.
epo: Tomo probable ne faros tion kun Maria.
eng: Tom won't allow anybody to do that.
ita: Tom non permetterà a nessuno di farlo.
mar: टॉम कोणालाही तसं करायला देणार नाही.
mar: टॉम कोणालाच तसं करायला देणार नाही.
rus: Том никому не позволит этого делать.
eng: We might come to Boston next month.
ukr: Ми можемо приїхати до Бостона наступного місяця.
tur: Gelecek ay Boston'a gelebiliriz.
eng: What do you plan to do tomorrow?
jpn: 明日は何をするつもりですか。
jpn: 明日は何をする予定ですか？
eng: What do you plan on doing tomorrow?
jpn: 明日は何をするつもりですか。
spa: ¿Qué tienes pensado hacer mañana?
ber: D acu ay tessefrad ad t-tged azekka?
ber: D acu ay tessefram ad t-tgem azekka?
ber: D acu ay tesseframt ad t-tgemt azekka?
jpn: 明日は何をする予定ですか？
eng: What do you usually have for dinner?
tur: Akşam yemeği için genellikle ne yersin?
rus: Что у вас обычно на ужин?
rus: Что ты обычно ешь на ужин?
rus: Что вы обычно едите на ужин?
jpn: 夕飯はいつも何食べてるの？
ukr: Що у тебе зазвичай на вечерю?
eng: What do you usually eat for dinner?
rus: Что ты обычно ешь на ужин?
rus: Что вы обычно едите на ужин?
jpn: 夕飯はいつも何食べてるの？
ukr: Що у тебе зазвичай на вечерю?
eng: What do you usually have for supper?
rus: Что у вас обычно на ужин?
rus: Что ты обычно ешь на ужин?
rus: Что вы обычно едите на ужин?
tur: Akşamları genelde ne yersin?
tur: Akşam yemeğinde genellikle ne yiyorsun?
rus: Что у тебя обычно на ужин?
eng: What do you usually eat for supper?
rus: Что ты обычно ешь на ужин?
rus: Что вы обычно едите на ужин?
spa: ¿Qué sueles cenar?
spa: ¿Qué acostumbráis a cenar?
eng: You're three inches taller than I am.
deu: Du bist acht Zentimeter größer als ich.
tur: Sen benden 7.62 santim daha uzunsun.
eng: You're three years younger than I am.
epo: Vi aĝas tri jarojn malpli ol mi.
por: Você é três anos mais novo do que eu.
deu: Du bist drei Jahre jünger als ich.
deu: Sie sind drei Jahre jünger als ich.
deu: Ihr seid drei Jahre jünger als ich.
eng: Do you have any idea what's going to happen?
tur: Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
ber: Ur teẓriḍ ara d acu ara yeḍrun?
eng: Doing that will likely be hard.
ita: Farlo probabilmente sarà difficile.
eng: Everybody here but me has done that.
deu: Alle außer mir hier haben das schon gemacht.
eng: Everyone here except Tom has done that.
kab: Akk wigad yellan dagi gan ayagi anagar Tom ur t-nga ara.
kab: Akk wigad yellan dagi gan ayagi anagar Tom ur t-igi ara.
eng: Everyone thinks Tom went to Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyor.
eng: Everybody thinks Tom went to Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyor.
pol: Wszyscy myślą, że Tom pojechał do Bostonu.
pol: Każdy myśli, że Tom pojechał do Bostonu.
eng: I haven't yet read the instructions.
ita: Non ho ancora letto le istruzioni.
por: Ainda não li as instruções.
por: Eu ainda não li as instruções.
ukr: Я ще не прочитав інструкції.
ukr: Я ще не прочитала інструкції.
fin: En ole lukenut ohjeita vielä.
eng: I haven't read the instructions yet.
ita: Non ho ancora letto le istruzioni.
deu: Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.
ukr: Я ще не прочитав інструкції.
ukr: Я ще не прочитала інструкції.
eng: I know Tom better than anyone else.
rus: Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.
tur: Tom'u herkesten daha iyi tanıyorum.
eng: I think Tom is smarter than Mary.
deu: Ich halte Tom für klüger als Maria.
rus: Я думаю, Том умнее Мэри.
eng: I think Tom is smarter than Mary is.
deu: Ich halte Tom für klüger als Maria.
rus: Я думаю, Том умнее Мэри.
eng: I think Tom still wants to do that.
pol: Sądzę, że Tom ciągle chce to zrobić.
kab: Cikkeɣ Tom mazal yebɣa ad yexdem aya.
eng: I don't think Tom will be awake now.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili yuki tura.
eng: I think Tom won't be impressed.
ita: Penso che Tom non sarà impressionato.
ita: Io penso che Tom non sarà impressionato.
eng: I don't think Tom will be impressed.
ita: Non penso che Tom sarà impressionato.
ita: Io non penso che Tom sarà impressionato.
eng: I'd like you to do that alone.
deu: Ich möchte, daß du das allein tust!
deu: Ich möchte, daß ihr das allein tut!
deu: Ich möchte, daß Sie das allein tun!
eng: I'd like you to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başına yapmanı istiyorum.
ces: Chci, abys to udělal sám.
deu: Ich möchte, daß du das allein tust!
deu: Ich möchte, daß ihr das allein tut!
deu: Ich möchte, daß Sie das allein tun!
eng: I'm certain that Tom has never done that.
ukr: Я певен, що Том ніколи такого не робив.
ukr: Я певна, що Том ніколи такого не робив.
eng: I'm certain Tom has never done that.
ukr: Я певен, що Том ніколи такого не робив.
ukr: Я певна, що Том ніколи такого не робив.
tur: Tom'un bunu hiç yapmadığına eminim.
tur: Eminim Tom bunu hiç yapmamıştır.
eng: It's hard to do that, isn't it?
tur: Bunu yapmak zor, değil mi?
eng: Most of your answers were wrong.
tur: Cevaplarının çoğu yanlıştı.
hun: A legtöbb válaszod téves volt.
eng: Most of your answers were incorrect.
tur: Cevaplarının çoğu yanlıştı.
eng: Someone must've seen what happened.
nld: Iemand moet hebben gezien wat er is gebeurd.
cmn: 肯定有人看見了發生了什麼。
rus: Кто-то должен был видеть, что произошло.
rus: Кто-то, должно быть, видел, что произошло.
eng: Somebody must've seen what happened.
cmn: 肯定有人看見了發生了什麼。
rus: Кто-то должен был видеть, что произошло.
rus: Кто-то, должно быть, видел, что произошло.
eng: The only one who can do that is Tom.
rus: Единственный, кто может это сделать, - Том.
rus: Единственный, кто умеет это делать, - Том.
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
eng: The park is always full of kids.
por: O parque está sempre repleto de crianças.
eng: Both Tom and I are on the same team.
ukr: Ми з Томом в одній команді.
ita: Sia io che Tom siamo nella stessa squadra.
eng: Both Tom and I want to go to Boston.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
ukr: І я, і Том хочемо поїхати до Бостона.
rus: Мы с Томом оба хотим съездить в Бостон.
rus: Мы с Томом оба хотим в Бостон.
eng: Both Tom and I want you to be happy.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
rus: Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.
eng: Tom can rest as long as he wants.
kab: Izmer Tom ad isteɛfu annect i as-yehwan.
kab: Izmer Tom ad isgunfu annect i as-yehwan.
kab: Izmer Tom ad isteɛfu ayen i as-yehwan.
kab: Izmer Tom ad isgunfu ayen i as-yehwan.
eng: Tom did nothing wrong, in my opinion.
tur: Tom bence yanlış bir şey yapmadı.
ukr: Нам мою думку, Том не зробив нічого поганого.
eng: Tom didn't know why Mary was so mad.
ita: Tom non sapeva perché Mary fosse così arrabbiata.
nld: Tom wist niet waarom Mary zo boos was.
eng: Tom doesn't want to talk to anyone.
cmn: 汤姆不想跟任何人说话。
ukr: Том не хоче ні з ким розмовляти.
rus: Том не хочет ни с кем разговаривать.
jpn: トムが誰とも話したがらないんだ。
eng: Tom has lots of teaching experience.
tok: jan Ton li sona e mute tan pali pi pana sona.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit deg uselmed.
ber: Tom ila aṭas n termit deg uselmed.
eng: Tom has a lot of things he has to do.
deu: Tom hat viel zu tun.
eng: Tom has lots of things he has to do.
deu: Tom hat viel zu tun.
eng: Tom has already asked me to do that.
ukr: Том вже мене попросив, щоб я це зробив.
ukr: Том вже мене попросив, щоб я це зробила.
rus: Том уже попросил меня это сделать.
rus: Том уже попросил меня об этом.
eng: Tom has asked me to do that already.
ukr: Том вже мене попросив, щоб я це зробив.
ukr: Том вже мене попросив, щоб я це зробила.
rus: Том уже попросил меня это сделать.
rus: Том уже попросил меня об этом.
eng: Tom has been asked to leave already.
hun: Tomot megkérték, hogy menjen már el.
hak: Tom已经问涯们出去。
kzj: Pinopoiho i Tom nodi do humabus.
dtp: Pinoposunud i Tom nodi do lumabus.
rus: Тома уже попросили уйти.
eng: Tom has already finished doing that.
rus: Том уже закончил это делать.
rus: Том с этим уже закончил.
pol: Tom skończył już to robić.
eng: Tom has finished doing that already.
rus: Том уже закончил это делать.
rus: Том с этим уже закончил.
pol: Tom skończył już to robić.
eng: Tom has forgotten about you already.
hun: Tom már elfeledkezett rólad.
ukr: Том вже про тебе забув.
ukr: Том вже про вас забув.
ukr: Том вже забув про тебе.
ukr: Том вже забув про вас.
rus: Том уже забыл о вас.
rus: Том уже забыл про тебя.
rus: Том уже забыл про вас.
eng: Tom has signed the contract already.
por: Tom já assinou o contrato.
eng: Tom has nobody to blame but himself.
tur: Tom'un kendinden başka suçlayacağı kimse yok.
tur: Tüm suç Tom'un kendisinde.
tur: Bunun tek suçlusu Tom.
eng: Tom doesn't have anyone to help him.
fra: Tom n'a personne pour l'aider.
rus: Тому некому помогать.
ukr: У Тома немає нікого, хто може йому допомогти.
rus: Тому некому помочь.
eng: Tom has other responsibilities as well.
tur: Tom'un başka sorumlulukları da var.
eng: Tom also has other responsibilities.
tur: Tom'un başka sorumlulukları da var.
eng: Tom is a much better singer than me.
spa: Tom es un cantante mucho mejor que yo.
rus: Том поёт гораздо лучше меня.
eng: Tom is a lot taller than his father.
tur: Tom babasından çok daha uzun.
ukr: Том не вищий від свого батька.
rus: Том намного выше отца.
rus: Том гораздо выше отца.
deu: Tom ist viel größer als sein Vater.
hun: Tamás jóval magasabb, mint az apja.
dan: Tom er meget højere end sin far.
nld: Tom is veel langer dan zijn vader.
epo: Tomo multe pli altas ol lia patro.
eng: Tom is sure to pass the exam.
tur: Tom sınavı geçeceğine emin.
jpn: トムは試験に受かる自信がある。
eng: Tom is sure to pass the examination.
tur: Tom sınavı geçeceğine emin.
jpn: トムは試験に受かる自信がある。
eng: Tom is the one that started all this.
tur: Tüm bunlar Tom'un başının altından çıkıyor.
tur: Bütün bunları başlatan Tom.
ckb: تۆم ئەو کەسەیە کە هەموو ئەمانەی دەست پێ کرد.
rus: Это всё Том начал.
eng: Tom is the one who started all this.
epo: Ĝuste Tomaso komencis ĉion ĉi.
rus: Именно Том начал всё это.
rus: Это всё Том начал.
eng: Tom is unsatisfied with the result.
cmn: 汤姆对结果不满。
ukr: Том незадоволений результатом.
rus: Том недоволен результатом.
deu: Tom ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
eng: Tom isn't as good at tennis as Mary is.
ukr: Том грає у теніс не так добре, як Мері.
eng: Tom knew the job would be difficult.
zlm: Tom tau kerja tu akan susah.
zsm: Tom tahu tugasan itu akan menjadi sukar.
eng: Tom left his son a large fortune.
jpn: トムは息子に莫大な財産を残した。
eng: Tom looks younger than he actually is.
rus: Том выглядит младше своих лет.
rus: Том выглядит младше, чем есть на самом деле.
eng: Tom may be immune to that disease.
ukr: Том може мати імунітет проти цієї хвороби.
kab: Tom yezmer ad yili yuffel seg waṭṭan-a.
nld: Tom is misschien immuun voor die ziekte.
eng: Tom might be immune to that disease.
ukr: Том може мати імунітет проти цієї хвороби.
nld: Tom is misschien immuun voor die ziekte.
eng: Tom never should've been arrested.
tur: Tom asla tutuklanmamalıydı.
fra: Tom n'aurait jamais dû être arrêté.
eng: Tom passed away October 20, 2013.
cmn: 汤姆逝世于2013年10月20日。
por: Tom faleceu dia 20 de outubro de 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te vefat etti.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
deu: Tom entschlief am 20. Oktober 2013.
ita: Tom è deceduto il 20 Ottobre 2013.
eng: Tom passed away on October 20, 2013.
cmn: 汤姆逝世于2013年10月20日。
por: Tom faleceu dia 20 de outubro de 2013.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
deu: Tom entschlief am 20. Oktober 2013.
eng: Tom promised me that he wouldn't do that.
rus: Том обещал мне, что не будет этого делать.
rus: Том обещал мне, что не сделает этого.
rus: Том пообещал мне, что не сделает этого.
por: Tom me prometeu que não ia fazer isso.
eng: Tom said Mary couldn't do that.
ukr: Том сказав, що Мері не може цього зробити.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamadığını söyledi.
eng: Tom said he plans to do that Monday.
ukr: Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
tur: Tom bunu pazartesi günü yapmayı planladığını söyledi.
eng: Tom said he wouldn't try doing that.
epo: Tomaso diris, ke li ne provos fari tion.
eng: Tom said he'll never quit doing that.
kab: Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
epo: Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
eng: Tom said he won't ever quit doing that.
kab: Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
epo: Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
kab: Tom yenna-d ur yettuɣal ara akk ad yexdem aya.
eng: Tom said he's not making much money.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
nld: Tom zei dat hij niet veel verdient.
eng: Tom said he isn't making much money.
tur: Tom çok para kazanmadığını söyledi.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
nld: Tom zei dat hij niet veel verdient.
eng: Tom said no one else could help him.
est: Tom ütles, et keegi teine ei saanud teda aidata.
eng: Tom said no one else was on the bus.
ukr: Том сказав, що в автобусі більше нікого не було.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk umdan niḍen deg usakal-nni.
tur: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud bussis.
eng: Tom said nobody else was on the bus.
ukr: Том сказав, що в автобусі більше нікого не було.
ber: Tom yenna-d dakken ulac akk amdan niḍen deg usakal-nni.
tur: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud bussis.
eng: Tom says he can prove that Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığını kanıtlayabileceğini söylüyor.
cmn: 汤姆说他能证明那是玛丽做的。
eng: Tom says he can prove Mary did that.
cmn: 汤姆说他能证明那是玛丽做的。
zsm: Tom berkata beliau boleh membuktikan yang Mary telah melakukannya.
zlm: Tom cakap dia boleh buktikan Mary dah buat benda tu.
eng: Tom says he isn't afraid to do that.
ita: Tom dice che non ha paura di farlo.
epo: Tomo diras, ke li ne timas fari tion.
tur: Tom, bunu yapmaktan korkmadığını söylüyor.
eng: Tom says that he'll do that someday.
rus: Том говорит, что когда-нибудь это сделает.
eng: Tom shouldn't have tried to do that.
rus: Тому не стоило пытаться это делать.
eng: Tom is going to be doing that later.
ita: Tom lo farà più tardi.
tur: Tom bunu daha sonra yapacak.
eng: Tom won't permit anyone to do that.
por: Tom não permitirá que ninguém faça isso.
ita: Tom non permetterà a nessuno di farlo.
eng: Tom's room has no windows.
ber: Taxxamt n Tom ur tesɛi ara tizewwa.
ber: Taxxamt n Tom ur tli ara tizewwa.
por: O quarto de Tom não tem janelas.
eng: Tom's room doesn't have any windows.
tur: Tom'un odasında hiç pencere yok.
por: O quarto de Tom não tem janelas.
swe: Toms rum har inga fönster.
eng: Why do people like to live in cities?
tur: İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?
tur: İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?
por: Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
eng: Why do people like living in cities?
tur: İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?
tur: İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?
por: Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
eng: You can stay as long as you want to.
fin: Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ acḥal i tebɣiḍ.
eng: Tom and I both haven't yet done that.
ces: Tom ani já jsme to ještě nedělali.
por: Tom e eu não fizemos isso ainda.
eng: Do you know anybody who speaks French?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?
bul: Познаваш ли някой, който говори френски?
fra: Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?
pol: Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
lat: Cognovistine aliquem qui Gallice loquatur?
ukr: Ти знаєш когось, хто розмовляє французькою?
ukr: Ви знаєте когось, хто розмовляє французькою?
slk: Poznáš niekoho, kto hovorí francúzsky?
slk: Poznáte niekoho, kto hovorí francúzsky?
kor: 프랑스어 할 줄 아는 사람 아세요?
eng: Doing that won't likely be hard.
fra: Faire cela ne sera probablement pas difficile.
rus: Вероятно, это будет нетрудно сделать.
ita: Farlo probabilmente non sarà difficile.
eng: Doing that won't likely be difficult.
fra: Faire cela ne sera probablement pas difficile.
rus: Вероятно, это будет нетрудно сделать.
epo: Verŝajne, fari tion ne estos malfacile.
ita: Farlo probabilmente non sarà difficile.
eng: Everybody thinks Tom stayed in Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'da kaldığını düşünüyor.
nld: Iedereen denkt dat Tom in Boston is gebleven.
epo: Ĉiu kredas, ke Tomo restis en Bostono.
eng: Everyone thinks Tom stayed in Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'da kaldığını düşünüyor.
epo: Ĉiu kredas, ke Tomo restis en Bostono.
eng: Everybody here but Tom has done that.
tur: Burada Tom'un dışında herkes bunu yaptı.
epo: Ĉiuj krom Tomaso estas farintaj tion.
rus: Все кроме Тома сделали это.
vol: Alim sesumü Tomas edunoms etosi.
eng: Have you told anybody else about this?
fra: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
fra: Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
eng: I didn't participate in the discussion.
spa: Yo no participé en la discusión.
rus: Я не принимал участия в обсуждении.
eng: I didn't take part in the discussion.
rus: Я не принимал участия в обсуждении.
rus: Я не участвовал в обсуждении.
tur: Ben tartışmaya katılmadım.
ckb: بەشداریم لە گفتوگۆکە نەکرد.
eng: I don't plan to drive my car today.
tur: Arabamı bugün sürmeyi planlamıyorum.
rus: Я сегодня не планирую садиться за руль.
rus: Я сегодня не планирую ехать на машине.
eng: I don't plan on driving my car today.
tur: Arabamı bugün sürmeyi planlamıyorum.
rus: Я сегодня не планирую садиться за руль.
rus: Я сегодня не планирую ехать на машине.
eng: I don't think that Tom has ever done that.
ukr: Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
ukr: Я думаю, що Том ніколи такого не робив.
eng: I know that Tom is smarter than me.
rus: Я знаю, что Том умнее меня.
tur: Tom'un benden daha zeki olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
eng: I know that Tom is smarter than I am.
rus: Я знаю, что Том умнее меня.
fra: Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
eng: I live on the same floor as Tom does.
por: Eu moro no mesmo andar que Tom.
hun: Ugyanazon az emeleten lakom, mint Tom.
eng: I used to do that when I was a kid.
rus: Я делал это, когда был ребёнком.
hau: Da ina yin haka lokacin da ina yaro.
eng: I used to do that when I was a child.
tur: Ben çocukken bunu yapardım.
rus: Я делал это, когда был ребёнком.
eng: I wasn't able to answer half the questions.
rus: Я не смог ответить на половину вопросов.
tur: Soruların yarısını cevaplayamadım.
eng: I couldn't answer half the questions.
rus: Я не смог ответить на половину вопросов.
tur: Soruların yarısını cevaplayamadım.
eng: I wonder if Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
kor: 톰이 메리와 나이가 같은지 궁금하네.
eng: I wonder if Tom is as old as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
eng: I'm three inches taller than you.
tur: Senden üç inç daha uzunum.
deu: Ich bin 8 cm größer als du.
yue: 我高過你三英寸。
cmn: 我比你高三英寸。
rus: Я на восемь сантиметров выше тебя.
rus: Я на восемь сантиметров выше Вас.
eng: I'm three inches taller than you are.
deu: Ich bin 8 cm größer als du.
ukr: Я вища від тебе на три дюйми.
ukr: Я вища від тебе на вісім сантиметрів.
rus: Я на восемь сантиметров выше тебя.
rus: Я на восемь сантиметров выше Вас.
eng: If you don't do that, I won't do that either.
deu: Wenn du das nicht tust, so tue ich es auch nicht.
epo: Se vi ne faros tion, ankaŭ mi tion ne faros.
rus: Если ты не будешь это делать, то и я не буду.
ber: Ma ur txeddmeḍ ara aya, ula d nekk ur t-xeddmeɣ ara.
eng: If you don't do that, I won't either.
deu: Wenn du das nicht tust, so tue ich es auch nicht.
epo: Se vi ne faros tion, ankaŭ mi tion ne faros.
nld: Als jij het niet doet, doe ik het ook niet.
eng: If you don't do that, neither will I.
deu: Wenn du das nicht tust, so tue ich es auch nicht.
epo: Se vi ne faros tion, ankaŭ mi tion ne faros.
eng: If you have any problems, let me know.
rus: Дай мне знать, если будут какие-то проблемы.
rus: Дайте мне знать, если будут какие-то проблемы.
rus: Скажи мне, если будут какие-то проблемы.
rus: Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
rus: Если будут какие-то проблемы, дай мне знать.
rus: Если будут какие-то проблемы, дайте мне знать.
eng: Let me know if you have any problems.
rus: Дай мне знать, если будут какие-то проблемы.
rus: Дайте мне знать, если будут какие-то проблемы.
rus: Скажи мне, если будут какие-то проблемы.
rus: Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
eng: It'll be difficult for me to do that.
tur: Bunu yapmam zor olacak.
oci: M'es dificil de far aquò.
eng: Nobody was able to solve the problem.
jpn: 誰もその問題を解くことはできなかった。
por: Ninguém conseguiu resolver o problema.
rus: Никто не смог решить задачу.
rus: Никто не смог решить проблему.
deu: Niemand konnte die Aufgabe lösen.
eng: Nobody said doing that would be easy.
tur: Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi.
eng: Nobody seems to know who's in charge.
deu: Es scheint niemand zu wissen, wer hier das Sagen hat.
nld: Niemand lijkt te weten wie de baas is.
nld: Blijkbaar weet niemand wie hier de baas is.
eng: There aren't any roses in the garden.
jpn: 庭にはばらがありません。
fra: Il n'y a pas de roses dans le jardin.
rus: В саду нет роз.
ukr: У саду немає троянд.
eng: Tom and I are both very conservative.
ita: Io e Tom siamo entrambi molto conservatori.
ukr: Ми з Томом обидва дуже консервативні.
rus: Мы с Томом оба очень консервативны.
eng: Both Tom and I are very conservative.
ukr: Ми з Томом обидва дуже консервативні.
rus: Мы с Томом оба очень консервативны.
eng: Both Tom and I are very proud of you.
rus: Мы с Томом оба тобой очень гордимся.
rus: Мы с Томом оба вами очень гордимся.
rus: Мы с Томом оба очень тобой гордимся.
rus: Мы с Томом оба очень вами гордимся.
eng: Tom and I both drink too much coffee.
tur: Tom ve ben ikimiz de çok fazla kahve içeriz.
fra: Tom et moi nous buvons trop de café.
eng: Both Tom and I drink too much coffee.
fra: Tom et moi nous buvons trop de café.
eng: Tom and I live in the same dorm.
tur: Tom'la aynı yurtta kalıyoruz.
por: Tom e eu moramos no mesmo dormitório.
eng: Tom and Mary did what they had to do.
ind: Tom dan Mary melakukan apa yang harus mereka lakukan.
epo: Tomo kaj Manjo faris tion, kion ili devis fari.
eng: Tom and Mary were arrested Monday.
ukr: Том та Мері були заарештовані у понеділок.
ita: Tom e Mary sono stati arrestati lunedì.
eng: Tom and Mary were arrested on Monday.
ukr: Том та Мері були заарештовані у понеділок.
ita: Tom e Mary sono stati arrestati lunedì.
eng: Tom can do so much better than me.
tur: Tom benden çok daha iyi yapabilir.
cmn: 湯姆可以比我做得好很多。
eng: Tom can do so much better than I can.
cmn: 湯姆可以比我做得好很多。
eng: Tom cooked us a delicious dinner.
tur: Tom bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.
ukr: Том приготував нам смачну вечерю.
eng: Tom cooked a delicious dinner for us.
ukr: Том приготував нам смачну вечерю.
ind: Tom memasak makanan yang lezat untuk kami.
eng: Tom couldn't help Mary do that.
rus: Том не смог помочь Мэри это сделать.
eng: Tom didn't tell Mary he was unhappy.
ita: Tom non ha detto a Mary che era infelice.
ita: Tom non disse a Mary che era infelice.
eng: Tom didn't want anybody to be unhappy.
tur: Tom kimsenin mutsuz olmasını istemedi.
deu: Tom wollte nicht, dass jemand unglücklich ist.
por: Tom não queria que ninguém fosse infeliz.
eng: Tom didn't want anyone to be unhappy.
tur: Tom kimsenin mutsuz olmasını istemedi.
asm: টমে কোনেও অসুখী হোৱাটো বিচৰা নাছিল।
deu: Tom wollte nicht, dass jemand unglücklich ist.
por: Tom não queria que ninguém fosse infeliz.
eng: Tom doesn't have anybody to help him.
fra: Tom n'a personne pour l'aider.
rus: Тому некому помогать.
ukr: У Тома немає нікого, хто може йому допомогти.
ces: Tom nemá nikoho, kdo by mu pomohl.
rus: Тому некому помочь.
nld: Tom heeft niemand die hem kan helpen.
epo: Tomo havas neniun, kiu povas helpi lin.
eng: Tom doesn't let his kids do that.
tur: Tom, çocuklarının bunu yapmasına izin vermiyor.
rus: Том не позволяет своим детям это делать.
eng: Tom doesn't let his children do that.
rus: Том не позволяет своим детям это делать.
eng: Tom forgot to bring his swimsuit.
ukr: Том забув взяти плавки.
hun: Tom elfelejtette elhozni a fürdőgatyáját.
eng: Tom forgot to bring his bathing suit.
tur: Tom, mayosunu getirmeyi unutmuş.
ukr: Том забув взяти плавки.
jpn: トムったら、水着を持ってくるの忘れたんだよ。
eng: Tom has a car, but he rarely uses it.
tur: Tom'un bir arabası var, ama onu nadiren kullanıyor.
eng: Tom has a hard decision to make.
tuk: Tomuň etmeli agyr çözgüdi bar.
rus: Тому надо принять трудное решение.
eng: Tom has apparently not done that yet.
tur: Görünüşe göre Tom, bunu henüz yapmadı.
rus: Том, видимо, этого ещё не сделал.
rus: Том, очевидно, этого ещё не сделал.
eng: Tom has apparently not yet done that.
rus: Том, видимо, этого ещё не сделал.
rus: Том, очевидно, этого ещё не сделал.
mal: ടോം ഇതുവരെ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
eng: Tom has at least as many books as I have.
ukr: У Тома як мінімум стільки ж книжок, як і в мене.
ukr: Том має як мінімум стільки ж книжок, як і я.
eng: Tom has at least as many books as do.
ukr: У Тома як мінімум стільки ж книжок, як і в мене.
ukr: Том має як мінімум стільки ж книжок, як і я.
eng: Tom has at least as many books as me.
tur: Tom'un en az benimki kadar çok kitabı var.
ukr: У Тома як мінімум стільки ж книжок, як і в мене.
ukr: Том має як мінімум стільки ж книжок, як і я.
eng: Tom has been gone almost three years.
tur: Tom gideli neredeyse üç yıl oldu.
tha: ทอมหายไปเกือบสามปี
eng: Tom has no time to do that.
fra: Tom n'a pas le temps de faire cela.
rom: O Tom naj les vŕama te kerel les.
epo: Tom ne havas tempon por fari tion.
tur: Tom'un bunu yapacak vakti yok.
ukr: У Тома немає на це часу.
ukr: Том не має часу, щоб це зробити.
eng: Tom doesn't have any time to do that.
fra: Tom n'a pas le temps de faire cela.
epo: Tom ne havas tempon por fari tion.
tur: Tom'un bunu yapacak vakti yok.
ukr: У Тома немає на це часу.
ukr: Том не має часу, щоб це зробити.
eng: Tom hasn't yet finished his homework.
fra: Tom n'a pas encore fini ses devoirs.
eng: Tom is a better drummer than Mary.
tur: Tom, Mary'den daha iyi bir davulcu.
por: Tom é melhor baterista do que a Mary.
eng: Tom is a member of our group as well.
ukr: Том теж частина нашої групи.
tur: Tom da grubumuzun bir üyesi.
eng: Tom is a very talented musician, too.
rus: Том тоже очень талантливый музыкант.
ber: Ula d Tom d amẓawan uẓwir mliḥ.
eng: Tom is buying some toys for his children.
hun: Tom vesz néhány játékot a gyerekeinek.
tur: Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
tok: jan Ton li kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili ona.
nld: Tom koopt wat speelgoed voor zijn kinderen.
por: Tom está comprando alguns brinquedos para seus filhos.
epo: Tomo aĉetas kelkajn ludilojn por siaj infanoj.
eng: Tom is buying his children some toys.
tur: Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
nld: Tom koopt wat speelgoed voor zijn kinderen.
epo: Tomo aĉetas kelkajn ludilojn por siaj infanoj.
eng: Tom is now writing a book about that.
rus: Том сейчас пишет об этом книгу.
nld: Daar schrijft Tom nu een boek over.
nld: Daar is Tom nu een boek over aan het schrijven.
deu: Tom schreibt darüber gerade ein Buch.
deu: Tom schreibt gerade ein Buch darüber.
epo: Pri tio Tomo nun verkas libron.
eng: Tom is writing a book about that now.
tur: Tom şimdi bunun hakkında bir kitap yazıyor.
rus: Том сейчас пишет об этом книгу.
ber: Tom atan yettaru-d adlis ɣef wayenni imir-a.
nld: Daar schrijft Tom nu een boek over.
nld: Daar is Tom nu een boek over aan het schrijven.
deu: Tom schreibt darüber gerade ein Buch.
deu: Tom schreibt gerade ein Buch darüber.
epo: Pri tio Tomo nun verkas libron.
eng: Tom is taller than Mary by three inches.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als Maria.
fra: Tom fait trois pouces de plus que Mary.
fra: Tom fait sept centimètres et demi de plus que Mary.
eng: Tom allows Mary to do what she wants.
ukr: Том дозволяє Мері робити, що вона хоче.
por: O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer.
nld: Tom laat Mary doen wat ze wil.
nld: Mary mag van Tom doen wat ze wil.
eng: Tom likes fruit more than he likes vegetables.
ber: Tom iḥemmel igumma ugar n wanect ay iḥemmel tidal.
ber: Tom ira igumma ugar n wanect ay ira tidal.
rus: Фрукты Том любит больше, чем овощи.
epo: Tomo ŝatas fruktojn pli ol li ŝatas legomojn.
eng: Tom likes fruit more than vegetables.
mar: टॉमला भाज्यांपेक्षा फळं जास्त आवडतात.
ber: Tom iḥemmel igumma ugar n wanect ay iḥemmel tidal.
ber: Tom ira igumma ugar n wanect ay ira tidal.
rus: Фрукты Том любит больше, чем овощи.
epo: Tomo ŝatas fruktojn pli ol legomojn.
dan: Tom holder mere af frugt end af grønsager.
eng: Tom lost his sight in an accident.
tur: Tom bir kazada görüşünü kaybetti.
ukr: Том втратив зір під час аварії.
eng: Tom may know why Mary has to do that.
deu: Vielleicht weiß Tom, warum Maria das tun muss.
eng: Tom might not even know how to do that.
por: Talvez Tom nem saiba como fazer isso.
eng: Tom plays the piano better than me.
ita: Tom suona il piano meglio di me.
ita: Tom suona il pianoforte meglio di me.
tuk: Tom pianinony menden gowy çalýar.
eng: Tom pleaded guilty and is now in prison.
ukr: Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.
deu: Tom bekannte sich schuldig und sitzt jetzt im Gefängnis.
por: Tom confessou e agora está preso.
eng: Tom pled guilty and is now in prison.
ukr: Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.
deu: Tom bekannte sich schuldig und sitzt jetzt im Gefängnis.
tur: Tom suçu kabul etti ve şu anda hapishanede.
epo: Tom konfesis kulpa kaj nun estas en prizono.
eng: Tom said he knew what Mary ought to do.
ukr: Том сказав, що він знає, що Мері слід зробити.
ukr: Том сказав, що знає, що Мері слід зробити.
eng: Tom said he knew what Mary should do.
ukr: Том сказав, що він знає, що Мері слід зробити.
ukr: Том сказав, що знає, що Мері слід зробити.
eng: Tom said nobody was in the classroom.
swe: Tom sa ingen var i klassrummet.
tur: Tom sınıfta kimsenin olmadığını söyledi.
hun: Tom azt monda, senki sem volt a tanteremben.
ber: Yenna-d Tom dakken yiwen ur yelli deg tneɣrit.
shi: Ṭum inna is ur illi yan ɣ liḥḍaṛ.
eng: Tom said that he wasn't tired at all.
tur: Tom hiç yorgun olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava nada cansado.
asm: টমে ক’লে বোলে তাৰ অকণো ভাগৰ লগা নাছিল।
eng: Tom says Mary didn't like to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevmediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері не сподобалося цим займатися.
eng: Tom says Mary didn't like doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevmediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері не сподобалося цим займатися.
eng: Tom says he did nothing illegal.
ukr: Том каже, що не зробив нічого незаконного.
rus: Том говорит, что не сделал ничего незаконного.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di illegale.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di illegale.
jpn: 違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
eng: Tom says that he did nothing illegal.
ukr: Том каже, що не зробив нічого незаконного.
tur: Tom, yasadışı bir şey yapmadığını söyledi.
rus: Том говорит, что не сделал ничего незаконного.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di illegale.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di illegale.
eng: Tom says he didn't do anything illegal.
ukr: Том каже, що не зробив нічого незаконного.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di illegale.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di illegale.
eng: Tom says that he plans to do that.
ukr: Том каже, що планує це зробити.
ukr: Том каже, що планує цим зайнятися.
deu: Tom sagte, dass er das vorhat.
eng: Tom says that he plans on doing that.
ukr: Том каже, що планує це зробити.
ukr: Том каже, що планує цим зайнятися.
eng: Tom should've never tried to do that.
tur: Tom asla bunu yapmaya çalışmamalıydı.
hun: Tominak sosem lett volna szabad ezzel próbálkoznia.
eng: Tom showed a picture of John to Mary.
por: Tom mostrou a Maria uma foto de João.
shi: Imla Tom i Mary yat twlaft n John.
eng: Tom thinks Mary will never come back.
rus: Том думает, что Мэри никогда не вернётся.
rus: Том думает, что Мэри уже не вернётся.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary werǧin ad d-tuɣal.
tur: Tom, Mary'nin bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyor.
spa: Tom cree que María no volverá nunca.
eng: Tom thinks Mary won't ever come back.
rus: Том думает, что Мэри никогда не вернётся.
rus: Том думает, что Мэри уже не вернётся.
eng: Tom told Mary he was interested.
ita: Tom ha detto a Mary che era interessato.
ita: Tom disse a Mary che era interessato.
eng: Tom usually doesn't get here on time.
tur: Tom genellikle buraya zamanında gelmez.
por: Tom geralmente não chega aqui na hora.
eng: Tom will be cut from the team.
tur: Tom takımdan çıkarılacak.
tur: Tom kadrodan çıkarılacak.
eng: Tom is going to be cut from the team.
tur: Tom kadrodan çıkarılacak.
eng: Tom will buy the blue sweater.
tur: Tom mavi kazağı satın alacak.
eng: Tom is going to buy the blue sweater.
tur: Tom mavi kazağı satın alacak.
rus: Том купит синий свитер.
eng: Tom will give us what we need.
ukr: Том дасть нам те, що нам потрібно.
rus: Том даст нам то, что нам нужно.
eng: Tom is going to give us what we need.
ukr: Том дасть нам те, що нам потрібно.
rus: Том даст нам то, что нам нужно.
eng: Tom is going to give us what we want.
tur: Tom bize istediğimizi verecek.
heb: תום הולך לתת לנו מה שאנחנו רוצים.
eng: Tom will stay here till next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesine kadar burada kalacak.
tur: Tom gelecek pazartesiye kadar burada kalacak.
ber: Tom ad yeqqim da arma d letniyen i d-itteddun.
eng: Tom will stay here until next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesine kadar burada kalacak.
tur: Tom gelecek pazartesiye kadar burada kalacak.
eng: Tom won't likely do that this summer.
tur: Tom muhtemelen onu bu yaz yapmayacak.
ita: Tom probabilmente non lo farà questa estate.
eng: Tom won't let you do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmana izin vermeyecek.
ber: Tom ur k-ittaǧǧa ara ad tεawdeḍ ad txedmeḍ akkaggi.
eng: Tom would never let you do that.
tur: Tom bunu yapmana asla izin vermezdi.
pol: Tom nigdy nie pozwoliłby ci tego zrobić.
eng: Tom would've allowed Mary to do that.
tur: Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.
ukr: Том дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom's house isn't very far from mine.
tur: Tom'un evi benimkinden çok uzak değil.
ukr: Будинок Тома знаходиться не дуже далеко від мого.
lat: Thomae domus non longe a mea abest.
eng: Tom's poetry has won a lot of prizes.
tur: Tom'un şiiri birçok ödül kazandı.
eng: Do you know anybody who studies French?
ukr: Ви знаєте когось, хто вивчає французьку?
ukr: Ти знаєш когось, хто вивчає французьку?
tgl: May kilala ka bang nag-aaral ng Pranses?
eng: Do you know anyone who studies French?
ita: Conosci qualcuno che studia il francese?
ita: Tu conosci qualcuno che studia il francese?
ita: Conosce qualcuno che studia il francese?
ita: Lei conosce qualcuno che studia il francese?
ita: Conoscete qualcuno che studia il francese?
ita: Voi conoscete qualcuno che studia il francese?
tur: Fransızca öğrenen birini tanıyor musun?
eng: Do you know anybody who teaches French?
por: Você conhece alguém que ensina francês?
tur: Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?
npi: के तपाइँ फ्रान्सेली सिकाउने कसैलाई चिन्नुहुन्छ?
eng: Do you know anyone who teaches French?
tur: Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?
ind: Apakah kamu kenal seseorang yang mengajar bahasa Prancis?
eng: Don't allow Tom to do that by himself.
hun: Ne engedd, hogy Tom egyedül csinálja.
hun: Ne engedd, hogy Tom ezt egyedül csinálja!
eng: Everyone was shocked by what Tom did.
ukr: Усіх шокувало те, що зробив Том.
ukr: Усі були в шоці від того, що зробив Том.
por: Todos ficaram chocados com o que Tom fez.
eng: Everybody was shocked by what Tom did.
ukr: Усіх шокувало те, що зробив Том.
ukr: Усі були в шоці від того, що зробив Том.
por: Todos ficaram chocados com o que Tom fez.
eng: I couldn't do that when I was a child.
tur: Çocukken bunu yapamazdım.
eng: I did everything I was supposed to.
fra: J'ai fait tout ce que j'étais supposé faire.
rus: Я сделал всё, что должен был сделать.
nld: Ik deed alles wat ik geacht werd te doen.
eng: I didn't want to wake up the children.
por: Eu não queria acordar as crianças.
eng: I didn't want to wake the children up.
por: Eu não queria acordar as crianças.
pol: Nie chciałem obudzić dzieci.
eng: I had planned to do that yesterday.
rus: Я планировал сделать это вчера.
ukr: Я планував це зробити вчора.
ukr: Я планувала це зробити вчора.
deu: Das hatte ich gestern vor.
deu: Das wollte ich gestern machen.
eng: I had planned on doing that yesterday.
rus: Я планировал сделать это вчера.
ukr: Я планував це зробити вчора.
ukr: Я планувала це зробити вчора.
eng: I know that Tom isn't able to do that.
lat: Scio Thomam id facere non posse.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne povas fari tion.
vol: Nolob das Tomas no kanom dunön etosi.
eng: I know you're not very happy about it.
pol: Wiem, że nie jesteś z tego zbyt zadowolona.
pol: Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
eng: I know you aren't very happy about it.
pol: Wiem, że nie jesteś z tego zbyt zadowolona.
pol: Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
eng: I think Tom won't be embarrassed.
ita: Penso che Tom non sarà imbarazzato.
ita: Io penso che Tom non sarà imbarazzato.
tur: Tom'un utanacağını sanmam.
por: Eu acho que Tom não vai ficar envergonhado.
por: Eu acho que Tom não vai ficar com vergonha.
por: Acho que Tom não vai ficar com vergonha.
eng: I don't think Tom will be embarrassed.
tur: Tom'un utanacağını sanmam.
tlh: tuH tam 'e' vIQubbe'.
eng: I think doing that won't be hard.
ukr: Гадаю, зробити це буде нескладно.
rus: Думаю, сделать это будет несложно.
eng: I think doing that won't be difficult.
ukr: Гадаю, зробити це буде нескладно.
rus: Думаю, сделать это будет несложно.
eng: I wish I hadn't lent Tom that book.
ber: Mennaɣ lemmer as-rḍileɣ i Tom adlis-nni.
ber: Mennaɣ lemmer ay as-rḍileɣ adlis-nni i Tom.
rus: Зря я одолжил Тому эту книгу.
eng: I wish I hadn't lent that book to Tom.
rus: Зря я одолжил Тому эту книгу.
eng: I wonder if it's OK to do that.
nld: Ik vraag me af of het goed is om dat te doen.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I wonder if it's all right to do that.
nld: Ik vraag me af of het goed is om dat te doen.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I'm exactly the same height as Tom.
tur: Tom'la aynı boydayım.
deu: Ich bin genau so groß wie Tom.
tur: Tom'la boylarımız eşit.
eng: If Tom does that, it would surprise me.
deu: Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.
eng: It would surprise me if Tom does that.
deu: Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.
rus: Я бы удивился, если бы Том это сделал.
dan: Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
dan: Jeg ville blive overrasket hvis Tom gjorde det.
eng: It's not necessary to do that anymore.
kab: Ulayɣer a nexdem aya ugar.
fra: Ce n'est plus nécessaire de faire ça.
eng: No one I know really wants to do that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu gerçekten yapmak istemiyor.
eng: Nobody else at the party spoke French.
fra: Personne d'autre, à la fête, ne parlait français.
est: Keegi teine peol ei rääkinud prantsuse keelt.
eng: No one else at the party spoke French.
fra: Personne d'autre, à la fête, ne parlait français.
est: Keegi teine peol ei rääkinud prantsuse keelt.
eng: The children will be happy to see you.
fra: Les enfants seront ravis de te voir.
rus: Дети будут рады тебя видеть.
rus: Дети будут рады вас видеть.
eng: There's no time to do that today.
tur: Bugün bunu yapmak için hiç zaman yok.
zsm: Tidak ada masa untuk membuat itu hari ini.
npi: आज त्यो गर्ने समय छैन।
eng: There isn't any time to do that today.
tur: Bugün bunu yapmak için hiç zaman yok.
eng: There's someone who wants to meet you.
jpn: あなたに会いたいという人がいます。
deu: Da ist jemand, der dich treffen möchte.
por: Está ali uma pessoa que te quer ver.
por: Tem alguém que quer te conhecer.
spa: Hay alguien que quiere conocerte.
rus: Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.
ces: Je tu někdo, kdo se s tebou chce setkat.
cmn: 有一个人想见你。
eng: Tom and I are both still under thirty.
rus: Нам с Томом обоим ещё нет тридцати.
eng: Both Tom and I are wearing sunglasses.
rus: Мы с Томом оба в очках.
eng: Tom and I did what we were told to do.
tur: Tom ve ben bize söyleneni yaptık.
rus: Мы с Томом сделали то, что нам сказали.
eng: Tom and I talked about lots of things.
ita: Io e Tom abbiamo parlato di molte cose.
por: Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.
hye: Ես ու Թոմը խոսեցինք շատ բաների մասին։
nld: Tom en ik hebben over veel dingen gesproken.
nld: Tom en ik hebben over veel dingen gepraat.
nld: Tom en ik hebben over allerlei dingen gepraat.
epo: Tomo kaj mi parolis pri ĉiaj aferoj.
eng: Both Tom and I were busy at that time.
deu: Tom und ich waren da beide beschäftigt.
ita: Io e Tom eravamo entrambi impegnati all'epoca.
ita: Io e Tom eravamo entrambi occupati all'epoca.
eng: Tom can barely feed his family.
tur: Tom ailesini zar zor besleyebiliyor.
fin: Tomi kykenee hädin tuskin ruokkia perheensä.
eng: Tom can't do that as well as Mary can.
slv: Tom bo rekel Mary naj počaka.
eng: Tom didn't seem to be willing to do that.
ber: Tom iban-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya.
por: Tom não parecia disposto a fazer isso.
shi: Yaggug is rad yiri Ṭum ad iskar mayann.
shi: Ṭum ur gis irwas is rad yiri ad iskr mayann.
eng: Tom doesn't allow his kids to do that.
rus: Том не разрешает своим детям это делать.
rus: Том не позволяет своим детям это делать.
eng: Tom drives much faster than Mary.
nld: Tom rijdt veel sneller dan Mary.
fra: Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.
eng: Tom drives much faster than Mary does.
nld: Tom rijdt veel sneller dan Mary.
fra: Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.
eng: Tom eats twice as much as Mary.
fra: Tom mange deux fois plus que Mary.
rus: Том ест в два раза больше Мэри.
rus: Том съедает в два раза больше Мэри.
eng: Tom eats twice as much as Mary does.
fra: Tom mange deux fois plus que Mary.
rus: Том ест в два раза больше Мэри.
rus: Том съедает в два раза больше Мэри.
eng: Tom gives too much money to his children.
ukr: Том дає забагато грошей своїм дітям.
ces: Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.
rus: Том даёт своим детям слишком много денег.
ita: Tom dà troppi soldi ai suoi figli.
tur: Tom çocuklarına çok para veriyor.
por: Tom dá dinheiro demais aos filhos.
rus: Том даёт детям слишком много денег.
eng: Tom gives his children too much money.
ukr: Том дає забагато грошей своїм дітям.
rus: Том даёт своим детям слишком много денег.
ita: Tom dà troppi soldi ai suoi figli.
nld: Tom geeft zijn kinderen te veel geld.
por: Tom dá dinheiro demais aos filhos.
kab: Tom yettak bezzaf n yiṣurdiyen i warraw-is.
rus: Том даёт детям слишком много денег.
eng: Tom has been asked to do that already.
rus: Тома уже попросили это сделать.
eng: Tom has at least as many stamps as I do.
epo: Tom havas minimume same multajn poŝtmarkojn kiel mi.
eng: Tom has no plans for Monday.
tur: Tom pazartesi boş.
tur: Tom'un pazartesi günü için bir planı yok.
eng: Tom doesn't have any plans to do that.
rus: Том не планирует этого делать.
eng: Tom hasn't said anything publicly yet.
vie: Tom chưa nói gì công khai cả.
vie: Tom chưa công khai nói gì cả.
eng: Tom is able to do that better than I am.
ces: Tom to dokáže udělat lépe, než já.
swe: Tom kan göra det bättre än jag.
eng: Tom is better able to do that than I am.
rus: У Тома это лучше получается, чем у меня.
eng: Tom is better able to do that than me.
rus: У Тома это лучше получается, чем у меня.
eng: Tom is the one planning to do that.
ukr: Це Том планує зробити це.
tur: Bunu yapmayı planlayan kişi Tom.
ber: D Tom i la yessefrayen ad yexdem aya.
eng: Tom is unaware of what Mary is doing.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarından habersiz.
tur: Tom Mary'nin yaptıklarının farkında değil.
eng: Tom passed away on October 20th, 2013.
cmn: 汤姆逝世于2013年10月20日。
kab: Tom yemmurt deg 20 Tubeṛ 2013.
deu: Tom entschlief am 20. Oktober 2013.
eng: Tom said everyone he knows does that.
ile: Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che tutti quelli che conosce lo fanno.
eng: Tom said everybody he knows does that.
ile: Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che tutti quelli che conosce lo fanno.
eng: Tom said he didn't plan to do that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
tur: Tom bunu yapmayı düşünmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said he didn't plan on doing that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
tur: Tom bunu yapmayı düşünmediğini söyledi.
tur: Tom bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said he thought Mary was unhappy.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.
ita: Tom disse che pensava che Mary non fosse felice.
eng: Tom said he thought Mary wasn't happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu olmadığını düşündüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse infelice.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary non fosse felice.
ita: Tom disse che pensava che Mary non fosse felice.
eng: Tom said he thought he ought to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said he thought he should do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said he was glad he did that.
deu: Tom meinte, er sei froh, dass er es getan hätte.
tur: Tom bunu yaptığına sevindiğini söyledi.
eng: Tom said no one else tried doing that.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
est: Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
eng: Tom said nobody else tried doing that.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
est: Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
eng: Tom said no one else tried to do that.
tur: Tom kimsenin bunu yapmaya çalışmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
est: Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
eng: Tom said nobody else tried to do that.
rus: Том сказал, что никто больше не пытался это сделать.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
ukr: Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
est: Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
eng: Tom said that he plays the flute, too.
tur: Tom da flüt çaldığını söyledi.
spa: Tom dijo que también tocaba la flauta.
eng: Tom said that he also plays the flute.
spa: Tom dijo que también tocaba la flauta.
ber: Tom yenna-d dakken ula d netta yekkat ajewwaq.
eng: Tom says Mary doesn't like to do that.
ukr: Том каже, що Мері не любить цим займатися.
ukr: Том каже, що Мері не любить це робити.
eng: Tom says Mary doesn't like doing that.
ukr: Том каже, що Мері не любить цим займатися.
ukr: Том каже, що Мері не любить це робити.
eng: Tom says everyone he knows does that.
deu: Tom sagt, dass jeder, den er kenne, das tue.
epo: Tomo diras, ke ĉiu, kiun li konas, faras tion.
nds: Tom seggt, dat jedereen, den he kennt, dat deit.
rus: Том говорит, что все, кого он знает, так делают.
eng: Tom says everybody he knows does that.
tur: Tom, tanıdığı herkesin bunu yaptığını söylüyor.
nld: Tom zegt dat iedereen die hij kent dat doet.
deu: Tom sagt, dass jeder, den er kenne, das tue.
epo: Tomo diras, ke ĉiu, kiun li konas, faras tion.
nds: Tom seggt, dat jedereen, den he kennt, dat deit.
rus: Том говорит, что все, кого он знает, так делают.
eng: Tom says he didn't plan on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı planlamdığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не планировал это делать.
rus: Том говорит, что не планировал этим заниматься.
eng: Tom says he may not have to do that.
heb: טום אומר שיכול להיות שהוא לא יהיה צריך לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke eble li ne devos fari tion.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער וועט דאָס אפֿשר נישט דאַרפֿן טאָן.
eng: Tom says he might not have to do that.
heb: טום אומר שיכול להיות שהוא לא יהיה צריך לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke eble li ne devos fari tion.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער וועט דאָס אפֿשר נישט דאַרפֿן טאָן.