agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They played in the climbing gym.
swe: De lekte i klätterställningen.
tur: Onlar tırmanma spor salonunda oynadı.
eng: Where is the butter?
deu: Wo ist die Butter?
epo: Kie estas la butero?
fra: Où est le beurre ?
ita: Dov'è il burro?
rus: Где масло?
por: Onde está a manteiga?
swe: Vart är smöret?
tur: Tereyağı nerede?
ukr: Де масло?
nld: Waar is de boter?
mar: बटर कुठे आहे?
hye: Որտե՞ղ է կարագը։
yid: וווּ איז די פּוטער?
ber: Mani tella tlusi?
eng: Who says that I have a gun?
swe: Vem sa att jag har en pistol?
tur: Benim bir tabancam olduğunu kim söylüyor?
ukr: Хто каже, що у мене є зброя.
heb: אז מי אומר שיש לי רובה?
lat: Quis me telum habere dicit?
eng: Who says that I steal money?
swe: Vem sa att jag stal pengarna?
tur: Para çaldığımı kim söylüyor?
ita: Chi dice che rubo soldi?
ita: Chi dice che rubo denaro?
deu: Wer sagt, dass ich Geld stehle?
lat: Quis me pecuniam surripuere dicit?
hun: Ki mondja, hogy én lopok?
eng: There is something wrong with you.
rus: Что-то с тобой не так.
tur: Senin bir sorunun var.
swe: Det är något fel på dig.
eng: I am not mean.
swe: Jag är inte elak.
epo: Mi ne estas kruela.
tur: Ben cimri değilim.
deu: Ich bin nicht gemein.
eng: I still think of him.
swe: Jag tänker fortfarande på honom.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri li.
tur: Hâlâ onu düşünüyorum.
ita: Penso ancora a lui.
ita: Io penso ancora a lui.
deu: Ich denke noch immer an ihn.
eng: I still think of her.
rus: Я всё ещё думаю о ней.
swe: Jag tänker fortfarande på henne.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri ŝi.
hun: Még mindig rá gondolok.
tur: Hâlâ onu düşünüyorum.
ita: Penso ancora a lei.
ita: Io penso ancora a lei.
nld: Ik denk nog altijd aan haar.
deu: Ich denke noch immer an sie.
eng: I don't know. I can not remember.
swe: Jag vet inte. Jag kan inte komma ihåg.
deu: Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
tur: Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.
rus: Не знаю. Не могу вспомнить.
eng: Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I can't remember their names.
swe: Tom har en äldre syster, Mary, och två yngre systrar, men jag kommer inte ihåg deras namn.
tur: Tom'un bir ablası, Mary ve iki küçük kız kardeşi var ama onların isimlerini hatırlayamıyorum.
deu: Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.
eng: Tom doesn't like his sandwich.
swe: Tom gillade inte sin macka.
epo: Tom ne ŝatas sian sandviĉon.
tur: Tom sandvicini sevmiyor.
ukr: Тому не подобається його бутерброд.
eng: Would you like to have a cappuccino?
swe: Skulle du vilja ha en cappuccino?
deu: Möchtest du einen Cappuccino?
hun: Szeretnél egy kappucsínót?
tur: Kapuçino içmek ister misin?
eng: I have only done this one time before.
swe: Jag har bara gjort detta en gång innan.
tur: Bunu daha önce sadece bir kez yaptım.
fra: Je n'ai fait ceci qu'une fois auparavant.
rus: Я до этого только один раз это делал.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
swe: Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.
hun: A diktátor minden emberének a teljes hűségét élvezte.
tur: Diktatör yardımcılarının hepsinin mutlak sadakatine sahipti.
eng: There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
swe: Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet.
hun: Semmi szükség a kitörés miatt aggódni.
tur: Salgın konusunda gereksiz yere endişeli olmak için hiçbir sebep yoktur.
epo: Ne estas kialo por sennecese maltrankviliĝi pri la epidemio.
eng: The shy boy mumbled his name.
swe: Den blyga pojken mumlade sitt namn.
hun: A visszahúzódó fiú eldünnyögte a nevét.
tur: Utangaç çocuk adını mırıldandı.
eng: The shy disciple mumbled his answer.
swe: Den blyga lärjungen mumlade sitt svar.
tur: Utangaç mürit onun cevabını mırıldandı.
eng: Do you have any clue to the mystery?
jpn: その謎を解く何か手がかりがありますか。
ita: Hai qualche prova per il mistero?
jpn: この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
jpn: この謎を解く手がかりが何かありますか？
rus: У вас есть ключ к разгадке тайны?
ron: Ai vreun indiciu pentru mister?
spa: ¿Tienes alguna pista sobre el misterio?
deu: Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
deu: Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
swe: Har du någon ledtråd till mysteriet?
hun: Nálad van a rejtély kulcsa?
tur: Gizem için herhangi bir ipucun var mı?
hau: Shin kuna da wata alama game da abin alajabi?
eng: The policeman carries a gas mask.
deu: Der Polizist trägt eine Gasmaske.
swe: Polismannen bär en gasmask.
tur: Polis bir gaz maskesi taşır.
hau: Dan sandan ya na yawo da takunkumin gas.
eng: Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
swe: Se mig i ögonen, så jag vet om du talar sanning.
hun: Nézz a szemembe; úgy tudni fogom, mikor mondasz igazat.
deu: Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, ob du auch die Wahrheit sagst.
hun: Nézz a szemembe, hogy tudjam, az igazat mondod-e!
tur: Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.
rus: Смотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.
rus: Смотрите мне в глаза, чтобы я знал, правду вы говорите или нет.
fra: Regarde-moi dans les yeux, pour que je sache si tu dis la vérité.
eng: For the thousandth time, I don't need your help.
swe: För tusende gången: jag behöver inte din hjälp.
deu: Zum tausendsten Mal: Ich brauche deine Hilfe nicht!
deu: Zum tausendsten Mal: Ich brauche eure Hilfe nicht!
deu: Zum tausendsten Mal: Ich brauche Ihre Hilfe nicht!
ber: I tikkelt tis agim, ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek.
fra: Pour la millième fois, je n'ai pas besoin de ton aide.
eng: My friend went to Gothenburg.
swe: Min vän åkte till Göteborg.
tur: Arkadaşım Gothernburg'a gitti.
dan: Min ven tog til Göteborg.
epo: Mia amiko iris al Gotenburgo.
eng: Tom could hardly contain his excitement.
spa: Tom apenas podía contener su excitación.
tur: Tom heyecanını zar zor bastırdı.
tur: Tom heyecanını zor tutuyordu.
eng: I took the train to school this morning.
hun: Vonattal mentem ma reggel iskolába.
tur: Bu sabah okula giderken trene bindim.
fra: J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
fra: J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.
eng: Tom did a fabulous job.
tur: Tom harika bir iş yaptı.
heb: תום עשה עבודה מרהיבה.
epo: Tomo faris mirindan laboron.
ita: Tom ha fatto un lavoro favoloso.
ita: Tom fece un lavoro favoloso.
eng: Tom did a superior job.
heb: תום עשה עבודה עילאית.
epo: Tomo faris superan laboron.
tur: Tom üstün bir iş yaptı.
nld: Tom heeft superieur werk geleverd.
eng: Tom didn't speak to me.
tur: Tom benimle konuşmadı.
ita: Tom non ha parlato con me.
ita: Tom non parlò con me.
rus: Том со мной не говорил.
swe: Tom talade inte till mig.
eng: Tom is doing good work.
ita: Tom sta facendo un buon lavoro.
tur: Tom iyi iş yapıyor.
ber: Tom yetteg amahil yelhan.
ber: Tom atan yetteg amahil yelhan.
eng: Tom likes what he does.
tur: Tom yaptığı şeyi seviyor.
spa: A Tom le gusta lo que hace.
rus: Тому нравится то, что он делает.
por: Tom gosta do que faz.
ukr: Тому подобається те, що він робить.
deu: Tom mag, was er tut.
eng: Tom loves what he does.
ita: Tom ama quello che fa.
ita: Tom ama ciò che fa.
por: Tom ama o que faz.
deu: Tom liebt, was er macht.
eng: Tom never did it again.
tur: Tom asla onu tekrar yapmadı.
fra: Tom ne l'a jamais refait.
epo: Tomo neniam refaris tion.
slk: Tom to nikdy znova neurobil.
deu: Tom hat es nie wieder getan.
eng: Tom refused to do that.
tur: Tom onu yapmayı reddetti.
rus: Том отказался это делать.
ita: Tom si è rifiutato di farlo.
ita: Tom si rifiutò di farlo.
eng: Tom wants to do better.
tur: Tom daha iyi yapmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeg xir.
ber: Tom yeɣs ad yeg xir.
eng: We can do without that.
tur: O olmadan yapabiliriz.
rus: Мы можем обойтись без этого.
deu: Wir können darauf verzichten.
nld: We kunnen wel zonder.
eng: We don't need any more.
tur: Artık ihtiyacımız yok.
kab: Ur neḥwaǧ ara ugar.
fra: Nous n'en avons pas davantage besoin.
rus: Нам больше не нужно.
eng: We don't need to fight.
tur: Bizim savaşmamıza gerek yok.
ukr: Нам не потрібна сварка.
ukr: Нам не потрібна бійка.
ita: Non dobbiamo combattere.
ita: Non dobbiamo lottare.
ita: Non abbiamo bisogno di combattere.
ita: Non abbiamo bisogno di lottare.
ita: Non ci serve combattere.
ita: Non ci serve lottare.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad nennaɣ.
kab: Ur neḥwaǧ ara ad nennaɣ.
rus: Нам не нужно драться.
eng: We had to do something.
tur: Bir şey yapmak zorundaydık.
cor: Res o dhyn gul neppyth.
nld: We moesten iets doen.
srp: Морали смо да урадимо нешто.
srp: Нешто смо морали да предузмемо.
eng: We've done what we can.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
tur: Elimizden geleni yaptık.
ind: Kami telah melakukan yang kami bisa.
eng: What did Tom give Mary?
tur: Tom Mary'ye ne verdi?
deu: Was hat Tom Maria gegeben?
epo: Kion Tomo donis al Manjo?
nds: Wat hett Tom Ria geven?
nld: Wat heeft Tom aan Maria gegeven?
por: O que Tom deu a Mary?
por: Que foi que Tom deu a Mary?
por: O que foi que Tom deu a Mary?
tok: jan Ton li pana e seme tawa jan Mewi?
rus: Что Том дал Мэри?
ukr: Що Том дав Мері?
hye: Ի՞նչ տվեց Թոմը Մերիին։
eng: What do you need today?
tur: Bugün neye ihtiyacınız var?
fra: De quoi est-ce que vous avez besoin aujourd'hui ?
rus: Что вам сегодня нужно?
rus: Что тебе сегодня нужно?
deu: Was brauchst du heute?
deu: Was braucht ihr heute?
deu: Was brauchen Sie heute?
epo: Kion vi hodiaŭ bezonas?
eng: What'll you do with it?
jpn: それをどうするつもりですか。
fra: Que vas-tu en faire ?
deu: Was wirst du damit machen?
tur: Onunla ne yapacaksın?
rus: Что ты будешь с ним делать?
rus: Что ты будешь с ней делать?
rus: Что вы будете с ним делать?
rus: Что вы будете с ней делать?
ukr: Що ти з ним робитимеш?
ukr: Що ти з цим робитимеш?
por: O que vocês vão fazer com isso?
por: O que você vai fazer com isso?
hun: Mit fogsz vele csinálni?
fra: Qu'allez-vous en faire ?
eng: Where did it all start?
tur: Onun hepsi nerede başladı?
deu: Wo hat alles angefangen?
epo: Kie ĉio komenciĝis?
nld: Waar is het allemaal begonnen?
tok: ale li open lon ni?
por: Onde tudo começou?
por: Onde foi que tudo começou?
pol: Gdzie się wszystko zaczęło?
pol: Gdzie się to wszystko zaczęło?
pol: Jak to się wszystko zaczęło?
eng: Why does Tom need that?
rus: Зачем это Тому?
tur: Neden Tom'un ona ihtiyacı var?
por: Por que Tom precisa disso?
epo: Kial Tomo bezonas tion?
spa: ¿Por qué Tom necesita eso?
jpn: どうしてトムはそれが要るの？
nno: Korfor treng Tom det?
nno: Kvifor treng Tom det?
eng: You can do much better.
tur: Sen çok daha iyisini yapabilirsin.
heb: אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב.
eng: Are you still in school?
tur: Sen hala okulda mısın?
rus: Ты всё ещё в школе?
rus: Ты до сих пор в школе?
ita: Sei ancora a scuola?
ita: È ancora a scuola?
ita: Siete ancora a scuola?
ukr: Ти ще ходиш до школи?
kab: Mazal-ik deg uɣerbaz?
kab: Mazal-ikem deg uɣerbaz?
kab: Mazal-iken deg uɣerbaz?
kab: Mazal-ikent deg uɣerbaz?
cmn: 你还在上学吗？
jpn: まだ学生なの？
jpn: まだ学校に通ってるの？
rus: Ты всё ещё ходишь в школу?
deu: Gehst du noch zur Schule?
ces: Jsi ještě ve škole?
ces: Ještě jste ve škole?
ukr: Ти й досі ходиш до школи?
ces: Ještě chodíš do školy?
eng: Don't be afraid to fail.
jpn: 失敗を恐れるな。
tur: Başarısız olmaktan korkma.
epo: Ne timu malsukcesi.
ita: Non avere paura di fallire.
ita: Non abbia paura di fallire.
ita: Non abbiate paura di fallire.
ukr: Не бійся зазнати невдачі.
fin: Älä pelkää epäonnistumista.
jpn: 失敗を怖がらないで。
spa: No tengas miedo de fallar.
hun: Ne félj a kudarctól!
fra: N'aie pas peur de l'échec.
rus: Не бойся потерпеть неудачу.
rus: Не бойтесь потерпеть неудачу.
eng: Don't ever give up hope.
rus: Никогда не теряй надежду.
deu: Gib niemals die Hoffnung auf!
tur: Hiç umut yitirme.
deu: Gebt niemals die Hoffnung auf!
deu: Geben Sie niemals die Hoffnung auf!
fin: Älä koskaan menetä toivoasi.
rus: Никогда не теряйте надежду.
lat: Ne animum umquam despondeas.
eng: Don't quit your day job.
tur: Günlük işini bırakma.
cmn: 别辞掉你的正职。
eng: How did that all happen?
tur: Onun hepsi nasıl oldu?
rus: Как всё это случилось?
rus: Как всё это произошло?
epo: Kiel ĉio tio okazis?
ron: Cum s-au întâmplat toate acestea?
eng: How did this effect you?
tur: Bu seni nasıl etkiledi?
ind: Bagaimana efeknya untukmu?
eng: How does Tom make money?
tur: Tom nasıl para kazanıyor?
deu: Wie verdient Tom sein Geld?
hun: Mivel keresi Tomi a pénzét?
ita: Tom come fa soldi?
pol: Jak Tom zarabia pieniądze?
eng: I didn't even know that.
tur: Bunu bilmiyordum bile.
rus: Я этого даже не знал.
rus: Я и не знал об этом.
deu: Das wusste ich nicht einmal.
spa: Yo ni sabía.
hun: Nem is tudtam.
fra: Je ne le savais même pas.
eng: I didn't read the story.
tur: Hikayeyi okumadım.
deu: Ich habe die Geschichte nicht gelesen.
epo: Mi ne legis la historion.
nld: Ik heb het verhaal niet gelezen.
por: Eu não li a história.
por: Eu não li a estória.
tok: mi lukin ala e toki musi.
eng: I didn't think about it.
fra: Je n'y avais pas pensé.
rus: Я об этом не подумал.
tur: Onun hakkında düşünmedim.
rus: Я об этом не думал.
fra: Je n'y ai pas réfléchi.
fra: Je n'y ai pas pensé.
eng: I do think there's hope.
tur: Umut olduğunu düşünüyorum.
rus: Я правда думаю, что надежда есть.
deu: Ich denke sehr wohl, dass man noch hoffen kann.
kab: Ur cukkeɣ ara yella usirem.
eng: I don't do that anymore.
rus: Я этим больше не занимаюсь.
fra: Je ne le fais plus.
tur: Artık onu yapmam.
epo: Mi ne plu faras tion.
rus: Я этого больше не делаю.
deu: Ich tue das nicht mehr.
nus: Cänɛ bi̱ la̱t ɛ we wee nhiam.
eng: I don't do those things.
tur: Ben bu şeyleri yapmam.
ita: Non faccio quelle cose.
ita: Io non faccio quelle cose.
rus: Я такими вещами не занимаюсь.
epo: Mi ne faras tiujn aferojn.
deu: Ich mache diese Dinge nicht.
por: Não fiz essas coisas.
por: Eu não fiz essas coisas.
eng: I don't want to comment.
tur: Ben yorum yapmak istemiyorum.
por: Não quero comentar.
ita: Non voglio commentare.
ita: Io non voglio commentare.
fra: Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
rus: Я не хочу это комментировать.
hun: Nem akarok hozzászólni.
hun: Nem akarok megjegyzést tenni.
eng: I honestly don't get it.
tur: Ben bunu dürüstçe almıyorum.
por: Realmente, não entendo.
eng: I hope Tom doesn't mind.
tur: Umarım Tom aldırış etmez.
ita: Spero che a Tom non dispiaccia.
ita: Io spero che a Tom non dispiaccia.
rus: Надеюсь, Том не возражает.
rus: Надеюсь, Том не против.
eng: I like what you've done.
fra: J'apprécie ce que tu as fait.
ukr: Мені подобається те, що ти зробив.
tur: Yaptığını seviyorum.
tok: pali sina li pona tawa mi.
eng: Let's get this job done.
tur: Bu işi yaptıralım.
mkd: Ајде да ја завршиме оваа работа.
fin: Tehdäänpä tämä homma loppuun.
eng: Let's not do that again.
ita: Non rifacciamolo.
tur: Bunu tekrar yapmayalım.
eng: That's what I did today.
tur: Benim bugün yaptığım bu.
heb: זה מה שעשיתי היום.
fra: C'est ce que j'ai fait aujourd'hui.
eng: They don't want us here.
tur: Onlar bizi burada istemiyorlar.
deu: Sie wollen uns hier nicht haben.
por: Eles não nos querem aqui.
por: Elas não nos querem aqui.
eng: This is difficult to do.
tur: Bunu yapmak zordur.
epo: Fari ĉi tion estas malfacile.
epo: Ĉi tio estas malfacile farebla.
ina: Isto es difficile a facer.
lat: Difficile est hoc facere.
tlh: Qatlh Qu'vam.
ido: Esas desfacila facar co.
ido: Co esas desfacile facebla.
deu: Dies hier zu machen ist schwierig.
epo: Tio ĉi estas malfacile farebla.
deu: Das ist schwierig machbar.
ido: Desfacilesas facar co.
epo: Malfacilas fari ĉi tion.
heb: קשה לעשות זאת.
heb: קשה לעשות את זה.
heb: זה קשה לעשות את זה.
eng: Tom did a fantastic job.
nob: Tom gjorde en fantastisk jobb.
tur: Tom fantastik bir iş yaptı.
rus: Том проделал фантастическую работу.
ita: Tom ha fatto un lavoro fantastico.
ita: Tom fece un lavoro fantastico.
nob: Tom gjorde et fantastisk arbeid.
nno: Tom gjorde eit fantastisk arbeid.
deu: Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
lfn: Tom ia fa un labora stonante.
por: Tom fez um trabalho fantástico.
eng: Tom did a wonderful job.
rus: Том проделал замечательную работу.
tur: Tom harika bir iş yaptı.
deu: Tom hat eine großartige Leistung hingelegt.
eng: Tom didn't grow up here.
tur: Tom burada büyümedi.
deu: Tom ist hier nicht aufgewachsen.
nld: Tom is hier niet opgegroeid.
por: Tom não cresceu aqui.
eng: Tom didn't seem to mind.
tur: Tom önemsiyor gibi görünmüyordu.
deu: Es schien Tom nichts auszumachen.
rus: Том вроде не возражал.
rus: Том вроде не имел ничего против.
rus: Тома это, казалось, не заботило.
ita: A Tom non sembrava dispiacere.
eng: Tom didn't want my help.
tur: Tom yardımımı istemedi.
deu: Tom wollte meine Hilfe nicht.
epo: Tomo ne volis mian helpon.
nds: Tom wull mien Help nich.
nld: Tom wilde mijn hulp niet.
tok: jan Ton li wile ala e pona mi.
por: Tom não quis a minha ajuda.
por: Tom não quis minha ajuda.
spa: Tomás no quería mi ayuda.
rus: Том не хотел моей помощи.
rus: Том не захотел моей помощи.
fra: Tom ne voulait pas de mon aide.
jpn: トムは私の助けを望んでいなかった。
fin: Tomi ei halunnut apuani.
yid: טאָם האָט נישט געוואָלט מײַן הילף.
eng: Tom has already done it.
rus: Том это уже сделал.
tur: Tom zaten onu yaptı.
deu: Tom hat es bereits getan.
rus: Том уже сделал это.
eng: Tom has done it already.
tur: Tom bunu zaten yaptı.
deu: Tom hat es bereits getan.
epo: Tomo jam faris tion.
rus: Том уже это сделал.
lfn: Tom ia fa ja lo.
eng: Tom has never done that.
tur: Tom onu asla yapmadı.
heb: תום עוד אף פעם לא עשה את זה.
por: Tom nunca fez isso.
deu: Tom hat das nie getan.
eng: Tom promised to do that.
tur: Tom onu yapmaya söz verdi.
rus: Том обещал это сделать.
eng: Tom will enjoy doing it.
tur: Tom onu yapmaktan keyif alacak.
ita: A Tom piacerà farlo.
ita: A Tom piacerà farla.
eng: We can always do better.
tur: Biz her zaman daha iyi yapabiliriz.
lvs: Mēs vienmēr varam labāk.
eng: We can definitely do it.
tur: Biz bunu kesinlikle yapabiliriz.
ukr: Ми точно можемо робити це.
heb: אנו בטוח יכולים לעשות את זה.
pol: Definitywnie damy radę!
rus: Мы точно можем это сделать.
tlh: maQaplaHbej.
eng: We can do without those.
tur: Biz onlar olmadan yapabiliriz.
deu: Wir können darauf verzichten.
deu: Auf die können wir verzichten.
eng: We do have some options.
tur: Bizim bazı seçeneklerimiz var.
hrv: Mi imamo neke mogućnosti.
hrv: Mi imamo neke opcije.
ckb: چەند بژاردەیەکمان ھەن.
eng: We do this every Monday.
tur: Biz bunu her Pazartesi yapıyoruz.
rus: Мы делаем это каждый понедельник.
por: Nós fazemos isso todas as segundas.
por: Fazemos isso todas as segundas.
por: Nós fazemos isso todas as segundas-feiras.
por: Fazemos isso todas as segundas-feiras.
spa: Hacemos esto cada lunes.
fra: Nous faisons ceci tous les lundis.
ita: Facciamo questo ogni lunedì.
ita: Noi facciamo questo ogni lunedì.
nld: Dat doen we iedere maandag.
ind: Kami melakukan ini setiap hari Senin.
cym: Dan ni'n gwneud hyn bob dydd Llun.
eng: We don't always do that.
tur: Biz onu her zaman yapmayız.
fra: Nous ne faisons pas toujours ça.
eng: We don't have any rules.
ukr: В нас немає правил.
tur: Bizim herhangi bir kuralımız yok.
deu: Wir haben keine Regeln.
rus: У нас нет никаких правил.
por: Não temos regras.
ces: Nemáme pravidla.
fra: Nous n'avons pas de règles.
eng: We don't practice a lot.
tur: Biz çok pratik yapmayız.
ita: Non facciamo molta pratica.
ita: Noi non facciamo molta pratica.
nld: We oefenen niet zo veel.
lat: Nos non multum exercemus.
eng: We don't sell junk food.
tur: Biz abur cubur satmayız.
por: Não vendemos porcaria.
epo: Ni ne vendas mismanĝaĵon.
eng: What Tom did is illegal.
tur: Tom'un yaptığı yasadışıdır.
rus: То, что Том сделал, незаконно.
por: O que Tom fez é ilegal.
eng: What advice do you have?
tur: Ne tavsiyen var?
tuk: Nähili maslahat berip bilersiňiz?
eng: What are we doing wrong?
tur: Neyi yanlış yapıyoruz?
rus: Что мы делаем не так?
por: O que estamos fazendo de errado?
eng: What did the company do?
tur: Şirket ne yaptı?
ukr: Чим займалась ця компанія?
rus: Чем занималась компания?
rus: Чем занималась эта компания?
eng: What do you enjoy doing?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
epo: Kion vi ŝatas fari?
ukr: Що тобі подобається робити?
ukr: Що вам подобається робити?
deu: Was tust du gerne?
nld: Wat vind je leuk om te doen?
tur: Ne yapmaktan hoşlanırsın?
deu: Was tut ihr gerne?
deu: Was tun Sie gerne?
eng: What has Tom done wrong?
tur: Tom neyi yanlış yaptı?
rus: Что Том сделал не так?
deu: Was hat Tom falsch gemacht?
eng: What should we focus on?
tur: Ne üzerinde odaklanmalıyız?
hun: Mire kellene koncentrálnunk?
epo: Kion ni devas enfokusigi?
ind: Kita harus fokus pada apa?
ind: Kami harus fokus pada apa?
ita: Su cosa dovremmo concentrarci?
ita: Su cosa ci dovremmo concentrare?
fin: Mihin meidän pitäisi keskittyä?
hau: Menene ya kamata mu mai da hankali a kai?
eng: What'll Tom do about it?
tur: Tom onun hakkında ne yapacak?
deu: Was wird Tom dagegen unternehmen?
spa: ¿Qué va a hacer Tomás al respecto?
ita: Cosa farà Tom a riguardo?
ita: Che cosa farà Tom a riguardo?
ukr: Що зробить Том у зв'язку з цим?
por: O que o Tom vai fazer a respeito?
eng: Who doesn't want to win?
tur: Kim kazanmak istemez?
ben: কে জিততে না চায়?
rus: Кто не хочет выиграть?
mar: कोणाला जिंकायचं नाहीये?
ben: কে না জিততে চায়?
eng: Why didn't they tell us?
tur: Onlar bize neden söylemediler?
rus: Почему они нам не сказали?
kab: Acuɣer ur aɣ-d-nnin ara?
kab: Acuɣer ur aɣ-d-nnint ara?
fra: Pourquoi ils ne nous ont pas dit ?
eng: Why didn't you hire Tom?
tur: Neden Tom'u işe almadın?
rus: Почему вы не взяли Тома на работу?
rus: Почему ты не взял Тома на работу?
rus: Почему вы не взяли на работу Тома?
rus: Почему ты не взял на работу Тома?
eng: Why don't you go inside?
tur: Sen neden içeri gitmiyorsun?
rus: Почему бы тебе не зайти внутрь?
eng: Why don't you want this?
tur: Sen bunu neden istemiyorsun?
rus: Почему ты этого не хочешь?
rus: Почему вы этого не хотите?
deu: Warum willst du das nicht?
epo: Kial vi ne volas tion?
ara: لم لا تريد هذا؟
tgl: Bakit ayaw mo nito?
eng: Why don't you write Tom?
tur: Sen Tom'a neden yazmıyorsun?
rus: Почему бы тебе не написать Тому?
rus: Почему бы вам не написать Тому?
rus: Почему ты не напишешь Тому?
rus: Почему вы не напишете Тому?
ukr: Чому б тобі не написати Тому?
ukr: Чому б вам не написати Тому?
eng: At least I did something.
tur: En azından bir şey yaptım.
heb: לפחות עשיתי משהו.
epo: Mi almenaŭ faris ion.
deu: Immerhin habe ich etwas getan.
por: Pelo menos fiz alguma coisa.
fra: Au moins, j'ai fait quelque chose.
hun: Legalább tettem valamit.
hun: Én legalább csináltam valamit.
ckb: لانیکەم شتێکم کرد.
lvs: Kaut ko vismaz izdarīju.
eng: Can you do this yourself?
tur: Bunu kendin yapabilir misin?
rus: Ты можешь это сам сделать?
rus: Вы можете это сами сделать?
heb: את יכולה לעשות את זה בעצמך?
heb: אתה יכול לעשות את זה בעצמך?
heb: אתם יכולים לעשות את זה בעצמכם?
epo: Ĉu vi povas fari tion mem?
eng: Did you really mean that?
tur: Gerçekten onu mu demek istedin?
heb: את באמת התכוונת לכך?
heb: אתה באמת התכוונת לכך?
epo: Ĉu vi vere intencis tion?
deu: Hast du das wirklich so gemeint?
eng: Do you guys use Facebook?
tur: Siz arkadaşlar Facebook kullanıyor musunuz?
heb: אתם משתמשים בפייסבוק?
por: Vocês usam o Facebook, pessoal?
fin: Käytätteks te Facebookii?
epo: Ĉu vi uzas Fejsbukon?
nld: Gebruiken jullie Facebook?
epo: Ĉu vi uzas Vizaĝolibron?
ber: Tesseqdacem Facebook?
fra: Utilisez-vous Facebook ?
ita: Voi ragazzi usate Facebook?
ita: Voi ragazzi utilizzate Facebook?
eng: Do you like being famous?
tur: Ünlü olmayı sever misin?
heb: את אוהבת להיות מפורסמת?
heb: אתה אוהב להיות מפורסם?
heb: אתם אוהבים להיות מפורסמים?
epo: Ĉu vi ŝatas esti fama?
epo: Ĉu vi ŝatas esti famaj?
deu: Bist du gern berühmt?
deu: Gefällt es dir, berühmt zu sein?
hun: Tetszik neked, hogy híres vagy?
por: Você gosta de ser famoso?
rus: Тебе нравится быть знаменитым?
eng: Do you really need these?
tur: Gerçekten bunlara ihtiyacın var mı?
heb: את באמת צריכה את זה?
heb: אתה באמת צריך את זה?
heb: אתם באמת צריכים את זה?
epo: Ĉu vi vere bezonas ilin?
eng: Do you see a resemblance?
rus: Видишь сходство?
rus: Видите сходство?
tur: Bir benzerlik görüyor musun?
heb: את רואה דמיון?
heb: אתה רואה דמיון?
heb: אתם רואים דמיון?
epo: Ĉu vi vidas similecon?
spa: ¿Ves alguna similitud?
por: Você vê alguma semelhança?
ron: Vezi vreo asemănare?
ber: Twalad amcabi?
ber: Twalam amcabi?
ber: Twalamt amcabi?
eng: Do you still play tennis?
tur: Sen hala tenis oynar mısın?
heb: את משחקת עדיין טניס?
heb: אתה משחק עדיין טניס?
heb: אתם משחקים עדיין טניס?
epo: Ĉu vi ankoraŭ tenisas?
deu: Spielst du noch immer Tennis?
por: Você ainda joga tênis?
tuk: Henizem tennis oýnaýarmysyňyz.
eng: The website was undergoing maintenance.
tur: Web sitesi bakım geçiriyor.
ron: Site-ul web era în curs de întreținere.
rus: На сайте проводились технические работы.
ber: Llan ttṣeggimen aslem-nni.
eng: There is a risk of rain tomorrow.
swe: Det finns en risk för regn i morgon.
tur: Yarın yağmur riski var.
fra: Il risque de pleuvoir demain.
ron: Este un risc să plouă mâine.
epo: La risko ekzistas, ke pluvos morgaŭ.
dan: Der er risiko for regn i morgen.
hau: Akwai hatsari yin ruwa a gobe.
eng: They play bridge every free moment.
swe: De spelar bridge varje ledig stund.
tur: Onlar her boş zamanlarında briç oynarlar.
ita: Giocano a bridge ad ogni momento libero.
ita: Loro giocano a bridge ad ogni momento libero.
eng: The door to the house was ajar.
swe: Dörren till huset stod på glänt.
tur: Evin kapısı aralıktı.
rus: Дверь в дом была приоткрыта.
epo: La domopordo ne estis tute fermita.
deu: Die Haustür war nur angelehnt.
ind: Pintu rumah itu terbuka.
fra: La porte de la maison était entrebâillée.
fra: La porte de la maison était entrouverte.
eng: If you love me, you must also love my dog.
swe: Om du älskar mig, älska också min hund.
deu: Wenn du mich liebst, dann musst du auch meinen Hund lieben.
tur: Beni seviyorsan, köpeğimi de sevmelisin.
epo: Se vi amas min, vi devas ami ankaŭ mian hundon.
ces: Jestli mě máš rád, musíš mít rád i mého psa.
fra: Si tu m'aimes, tu dois aussi aimer mon chien.
eng: He might have lied to me.
swe: Han kanske ljög för mig.
swe: Hon kanske ljög för mig.
tur: O bana yalan söyleyebilirdi.
hun: Lehet, hogy hazudott nekem.
hun: Lehet, hazudott nekem.
fra: Il m'a peut-être menti.
eng: They have bought a house that faces south.
swe: De har köpt ett hus med söderläge.
tur: Onlar güneye bakan bir ev satın aldılar.
eng: You get the book again on Monday.
swe: Du får igen boken på måndag.
tur: Pazartesi günü tekrar kitap alırsın.
eng: Mom, I have not taken my medicine.
swe: Mamma, jag har inte tagit min medicin.
tur: Anne, ilacımı almadım.
ces: Mami, nevzal jsem si léky.
eng: He was not available.
swe: Han var inte anträffbar.
deu: Er war nicht verfügbar.
tur: O mevcut değildi.
eng: Can you drive a little faster? We are in a hurry.
swe: Kan du köra lite snabbare? Vi har bråttom.
deu: Können Sie etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
deu: Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
tur: Biraz daha hızlı sürebilir misin? Acelemiz var.
tur: Biraz daha hızlı sürebilir misiniz? Acelemiz var.
rus: Не могли бы вы ехать чуточку быстрее? Мы спешим.
eng: He bought the pre-cut pork loin.
swe: Han köpte färdigskuren kassler.
tur: O önceden kesilmiş domuz filetosu aldı.
eng: He is a modern boy.
swe: Han är en modern pojke.
tur: O modern bir oğlan.
rus: Он современный мальчик.
eng: I cut my finger.
spa: Me corté el dedo.
fra: Je me suis coupé le doigt.
tur: Parmağımı kestim.
por: Eu cortei o dedo.
rus: Я порезал палец.
swe: Jag klippte mig i fingret.
ukr: Я порізав палець.
hun: Megvágtam az ujjamat.
lij: Me son taggiou o dio.
eng: I am dirty-blond.
swe: Jag är askblond.
tur: Ben kirli sarışınım.
eng: He likes to act.
swe: Han tycker om att spela teater.
tur: O hareket etmeyi sever.
rus: Он любит действовать.
ita: Gli piace recitare.
eng: My mother is more nervous about the exam results than I am.
swe: Min mor är mer nervös över examensresultatet än vad jag är.
tur: Annem sınav sonuçları hakkında benden daha gergin.
eng: When one is hungry, everything tastes good.
epo: Ĉe stomako malsata ne kapricas palato.
hun: Az éhség a legjobb szakács.
swe: När man är hungrig smakar allting gott.
deu: Wenn man Hunger hat, schmeckt alles.
tur: Biri aç olduğunda her şeyin tadı iyi olur.
fra: Quand on a faim, tout a bon goût.
hun: Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.
eng: The radio plays the latest songs.
swe: Radion spelar de senaste låtarna.
deu: Im Radio laufen die neuesten Lieder.
tur: Radyo en son şarkıları çalıyor.
tok: ilo kalama li kalama e kalama musi sin.
eng: I protest!
deu: Ich erhebe Einspruch!
swe: Jag protesterar!
hun: Tiltakozom!
tur: Ben protesto ediyorum!
deu: Ich protestiere!
rus: Возражаю!
nld: Ik protesteer!
fra: Je proteste !
srp: Протествујем!
nno: Eg protesterer!
eng: He skins the fish.
swe: Han fjällade fisken.
tur: O, balığın derisini yüzüyor.
eng: The room was filled with fumes.
swe: Rummet fylldes av avgaser.
tur: Oda dumanla doluydu.
rus: Комната была наполнена испарениями.
pol: Pokój był wypełniony oparami.
eng: Drink your medicine.
swe: Drick din medicin.
tur: İlacını iç.
rus: Пей своё лекарство.
ita: Bevi la tua medicina.
ita: Beva la sua medicina.
ita: Bevete la vostra medicina.
ile: Trinca tui medicament.
ile: Ples trincar vor medicament.
jpn: 薬を飲んで。
eng: She helped the poor.
fra: Elle aidait les pauvres.
epo: Ŝi helpis al la malriĉuloj.
fin: Hän auttoi köyhiä.
swe: Hon hjälpte fattiga.
swe: Hon hjälpte de fattiga.
deu: Sie half den Armen.
tur: O, fakirlere yardım etti.
ukr: Вона допомагала бідним.
mar: तिने गरिबांची मदत केली.
mar: त्यांनी गरिबांची मदत केली.
dan: Hun hjalp de fattige.
epo: Ŝi helpis la malriĉulojn.
yid: זי האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
hun: Segített a szegényeken.
eng: What are you doing, darling?
swe: Vad gör du, älskling?
deu: Was machst du, Liebling?
tur: Ne yapıyorsun, sevgilim?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire, mon chéri ?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire, ma chérie ?
eng: I am proud of my son.
jpn: 私は息子を誇りに思っている。
jpn: 私は自分の息子を自慢に思っている。
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
epo: Mi estas fiera pri mia filo.
epo: Mi fieras pri mia filo.
fra: Je suis fier de mon fils.
swe: Jag är stolt över min son.
tur: Ben oğlumla gururluyum.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
nno: Eg er stolt av son min.
lfn: Me es orgulosa de mea fio.
eng: He spent three months at sea this past year.
por: No ano passado, ele passou três meses no mar.
swe: Förra året spenderade han tre månader ute i havet.
tur: O, geçen yıl denizde üç ay harcadı.
fra: Il a passé trois mois en mer cette année.
eng: The city is beautiful.
ita: La città è bella.
spa: La ciudad es bella.
por: A cidade é bela.
epo: La urbo estas bela.
deu: Die Stadt ist schön.
lat: Urbs pulchra est.
tur: Şehir güzel.
rus: Город красивый.
swe: Staden är vacker.
rus: Город - красивый.
mar: शहर सुंदर होतं.
hun: A város szép.
hun: A város gyönyörű.
por: A cidade é bonita.
vol: Zif binom jönik.
tok: ma tomo li pona lukin.
grc: Τὸ ἄστυ καλόν ἐστιν.
eng: I like to be alone.
fra: J'aime être seul.
spa: Me gusta estar sola.
epo: Mi ŝatas esti sola.
nld: Ik ben graag alleen.
ita: Mi piace essere da solo.
ita: Mi piace essere da sola.
rus: Мне нравится быть одному.
fra: J'apprécie d'être seul.
fra: J'apprécie d'être seule.
swe: Jag gillar att vara ensam.
tur: Yalnız olmayı severim.
rus: Я люблю одиночество.
hun: Szeretek egyedül lenni.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
nld: Ik hou ervan alleen te zijn,
rus: Мне нравится одиночество.
eng: The horses are nervous that there might be a thunderstorm tonight.
tur: Atlar gergin ki bu gece sağanak olabilir.
epo: La ĉevaloj estas nervozaj, pro tio ke fulmotondro eble okazos ĉi-nokte.
dan: Hestene er nervøse for at der kan komme et tordenvejr i aften.
eng: I would like to have a glass of tea.
tur: Bir bardak çay içmek istiyorum.
vie: Tôi sẽ dùng một tách trà.
vie: Tôi sẽ uống trà.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
swe: Min favoritgrönsak är tomat.
deu: Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.
tur: Benim en sevdiğim sebze domatestir.
rus: Мой любимый овощ — помидор.
nld: Mijn favoriete groente is de tomaat.
nld: Mijn lievelingsgroente is de tomaat.
ukr: Мій улюблений овоч — помідор.
eng: I want to live in Helsinki.
swe: Jag vill bo i Helsingfors.
tur: Ben Helsinki'de yaşamak istiyorum.
rus: Я хочу жить в Хельсинки.
pol: Chcę mieszkać w Helsinkach.
nld: Ik wil in Helsinki wonen.
ber: Bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Helsinki.
ber: Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Helsinki.
eng: We jumped off our bikes and sat in the grass.
deu: Wir sprangen von unseren Fahrrädern uns setzen uns ins Gras.
tur: Bisikletlerimizden atladık ve çimde oturduk.
fra: Nous sautâmes de nos vélos et nous assîmes dans l'herbe.
eng: One in six pregnancies in Britain are unplanned.
tur: İngiltere'de altı gebelikten birisi plansızdır.
deu: In Großbritannien ist jede sechste Schwangerschaft ungeplant.
eng: Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.
deu: Fast die Hälfte aller Schwangerschaften in den Vereinigten Staaten sind nicht geplant.
eng: Do you still write music?
tur: Hâlâ müzik yazıyor musun?
hun: Még mindig írsz zenét?
eng: Does Tom still live here?
tur: Tom hala burada yaşıyor mu?
deu: Wohnt Tom noch immer da?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas tie?
tok: jan Ton li awen ala awen lon ni kin?
tok: jan Ton li awen lon ni kin anu seme?
por: Tom ainda mora aqui?
por: Será que Tom ainda mora aqui?
kab: Mazal da i yezdeɣ Tom?
eng: Does Tom still work here?
tur: Tom hala burada çalışıyor mu?
por: Tom ainda trabalha aqui?
lat: Hicne Thomas adhuc opus facit?
rus: Том всё ещё здесь работает?
ita: Tom lavora ancora qui?
rus: Том до сих пор здесь работает?
rus: Том здесь ещё работает?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ laboras ĉi tie?
spa: ¿Tom todavía trabaja aquí?
ita: Tom lavora ancora qua?
ber: Mazal yettmahal Tom da?
ukr: Том і досі тут працює?
deu: Arbeitet Tom noch hier?
hye: Թոմը դեռ աշխատո՞ւմ է այստեղ։
eng: Don't feel sorry for Tom.
tur: Kendini Tom için üzgün hissetme.
deu: Tom braucht dir nicht leid zu tun.
rus: Не жалей Тома.
hun: Ne szánd Tomit.
hun: Ne sajnáld Tomit.
tur: Tom için üzülme.
ota: توم ايچون حيفلانما .
ota: Tom içün hayıflanma.
eng: Don't let that worry you.
tur: Onun seni endişelendirmesine izin verme.
rus: Пусть это тебя не беспокоит.
rus: Пусть это вас не беспокоит.
ukr: Нехай це тебе не турбує.
ron: Nu lăsa asta să te preocupe.
fra: Ne laissez pas cela vous inquiéter.
eng: Everyone knew what to do.
tur: Herkes ne yapılacağını biliyordu.
rus: Все знали, что делать.
deu: Jeder wusste, was zu tun war.
epo: Ĉiu sciis kion fari.
ita: Tutti sapevano cosa fare.
ita: Sapevano tutti cosa fare.
eng: How did Tom get involved?
tur: Tom nasıl dahil oldu?
ita: Come si è fatto coinvolgere Tom?
zlm: Camne Tom boleh terlibat pulak?
zsm: Bagaimanakah Tom boleh terlibat dalam hal ini?
eng: How did this get started?
tur: Bu nasıl başladı?
mar: याची सुरुवात कशी झाली?
ben: এটা শুরু হলো কী ভাবে?
eng: I didn't expect all this.
tur: Ben bütün bunları beklemiyordum.
rus: Я всего этого не ожидал.
ukr: Я всього цього не очікував.
ukr: Я всього цього не очікувала.
por: Eu não esperava tudo isso.
por: Não esperava tudo isso.
eng: I didn't like doing that.
tur: Onu yapmayı sevmedim.
por: Eu não gostei de fazer isso.
fra: Je n'ai pas aimé faire cela.
rus: Мне не понравилось это делать.
hun: Nem szerettem ezt csinálni.
eng: I don't have any regrets.
fra: Je ne regrette rien.
rus: У меня нет никаких сожалений.
tur: Benim herhangi bir pişmanlığım yok.
ukr: Я ні про що не шкодую.
epo: Mi havas neniujn bedaŭrojn.
npi: मलाई कुनै पछुतो छैन।
eng: I don't like working out.
tur: Dışarıda çalışmayı sevmiyorum.
mar: मला व्यायाम करायला आवडत नाही.
epo: Mi ne ŝatas ekzerci.
nob: Jeg liker ikke å trene.
eng: I don't think about that.
tur: Onun hakkında düşünmüyorum.
rus: Я об этом не думаю.
fra: Je n'y pense pas.
deu: Ich denke nicht darüber nach.
deu: Daran denke ich nicht.
eng: I don't think that works.
tur: Onun işe yaradığını sanmıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy ez működik.
eng: I'm not doing that today.
tur: Bugün onu yapmıyorum.
deu: Heute mache ich das nicht mehr.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
eng: Our work here isn't done.
tur: Buradaki işimiz hazır değil.
deu: Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.
nld: Ons werk hier is nog niet gedaan.
nld: Ons werk hier is nog niet af.
ces: Naše práce tady není hotová.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nneɣ da.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nteɣ da.
ber: Werɛad ur nessuli ara amahil-nneɣ da.
ber: Werɛad ur nessuli ara amahil-nteɣ da.
eng: Please don't let us down.
tur: Lütfen bizi hayal kırıklığına uğratma.
kab: D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
kab: Ttxilwat ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
rus: Пожалуйста, не подведите нас.
rus: Пожалуйста, не подведи нас.
rus: Не подведите нас, пожалуйста.
rus: Не подведи нас, пожалуйста.
epo: Ne embarasu nin, mi petas.
eng: That's not what Tom does.
tur: Bu Tom'un yapacağı şey değil.
por: Não é isso que Tom faz.
rus: Том не это делает.
rus: Том не этим занимается.
deu: Das tut Tom nicht.
eng: The fun didn't last long.
tur: Eğlence uzun sürmedi.
deu: Der Spaß war nicht von langer Dauer.
nld: De pret was niet van lange duur.
eng: The work is getting done.
tur: İş yapılıyor.
rus: Работа близится к завершению.
ber: La yettwag umahil.
epo: La laboro alproksimiĝas al la fino.
eng: They're doing a good job.
tur: Onlar iyi bir iş yapıyorlar.
fra: Ils font un bon travail.
fra: Elles font du bon travail.
eng: Tom did some good things.
tur: Tom bazı iyi şeyler yaptı.
epo: Tomo faris iujn bonajn aferojn.
eng: Tom didn't say very much.
tur: Tom çok fazla bir şey söylemedi.
por: Tom não disse muita coisa.
tok: jan Ton li toki pi mute ala.
por: Tom não falou muito.
rus: Том не очень много сказал.
deu: Tom sagte nicht sehr viel.
eng: Tom didn't talk too much.
tur: Tom çok fazla konuşmadı.
ita: Tom non ha parlato troppo.
eng: Tom didn't want us there.
tur: Tom bizi orada istemiyordu.
deu: Tom wollte uns nicht dahaben.
nld: Tom wilde ons daar niet hebben.
vol: Tomas no ävilom obis is.
eng: Tom doesn't plan to wait.
tur: Tom beklemeyi planlamıyor.
rus: Том не планирует ждать.
eng: Tom has done really well.
tur: Tom gerçekten iyi yaptı.
ita: Tom ha fatto davvero bene.
ita: Tom ha fatto veramente bene.
eng: Tom hasn't done that yet.
tur: Tom henüz bunu yapmadı.
ita: Tom non l'ha ancora fatto.
por: Tom ainda não fez isso.
rus: Том этого ещё не сделал.
war: Waray pa iton tapusa ni Tom.
eng: Tom isn't quite done yet.
tur: Tom henüz tamamen hazır değil.
fra: Tom n'a pas tout à fait fini.
eng: Tom says he doesn't mind.
tur: Tom önemsemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не возражает.
deu: Tom sagt, er habe nichts dagegen.
eng: Tom still doesn't get it.
tur: Tom hâlâ onu almıyor.
ukr: Том все ще не розуміє.
eng: We didn't talk very much.
tur: Biz pek çok konuşmadık.
nld: We hebben niet veel gepraat.
rus: Мы не очень много разговаривали.
epo: Ni ne multe parolis.
eng: We don't need that stuff.
tur: O şeye ihtiyacımız yok.
fra: Nous n'avons pas besoin de ces trucs.
eng: We haven't done that yet.
tur: Henüz onu yapmadık.
por: Nós ainda não fizemos isso.
rus: Мы этого ещё не сделали.
ces: Ještě jsme to neudělali.
fra: Nous ne l'avons pas encore fait.
epo: Tion ni ankoraŭ ne faris.
eng: We just didn't do enough.
tur: Biz sadece yeterince yapmadık.
por: Nós apenas não fizemos o suficiente.
eng: We just didn't expect it.
tur: Biz sadece onu beklemiyorduk.
rus: Мы этого просто не ожидали.
deu: Damit haben wir einfach nicht gerechnet.
nld: Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
nld: Dat hadden we gewoon niet verwacht.
hun: Erre egyszerűen nem számítottunk.
por: Nós só não esperávamos isso.
eng: We'll always do our best.
tur: Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız.
hun: Mindig a legjobb formánkat fogjuk hozni.
ita: Faremo sempre del nostro meglio.
ita: Noi faremo sempre del nostro meglio.
rus: Мы всегда будем стараться изо всех сил.
epo: Ni ĉiam penos per ĉiuj niaj fortoj.
eng: What did Tom actually do?
tur: Tom aslında ne yaptı?
deu: Was hat Tom überhaupt gemacht?
hun: Valójában mit tett Tom?
eng: Why aren't we doing that?
tur: Neden onu yapmıyoruz?
hun: Miért nem ezt tesszük?
ita: Perché non lo stiamo facendo?
ita: Perché non stiamo facendo quello?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
ukr: Чому ми цього не робимо?
deu: Warum machen wir das nicht?
eng: Why isn't Tom doing this?
tur: Neden Tom bunu yapmıyor?
hun: Tom miért nem ezt teszi?
ukr: Чому Том цього не робить?
rus: Почему Том этого не делает?
deu: Warum macht Tom das nicht?
npi: टमले किन यो गरिरहेको छैन?
eng: I don't like working here.
tur: Burada çalışmayı sevmiyorum.
rus: Мне не нравится здесь работать.
deu: Ich arbeite nicht gerne hier.
epo: Mi ne ŝatas labori ĉi tie.
ita: Non mi piace lavorare qui.
ita: A me non piace lavorare qui.
por: Eu não gosto de trabalhar aqui.
ukr: Мені не подобається тут працювати.
fra: Je n'aime pas travailler ici.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ da.
eng: I'm happy Tom is doing OK.
tur: Tom iyi yaptığı için mutluyum.
ukr: Я радий, що у Тома все гаразд.
ukr: Я рада, що у Тома все гаразд.
deu: Ich bin froh, dass es Tom gut geht.
eng: Maybe Tom doesn't like me.
tur: Belki Tom beni sevmiyor.
deu: Vielleicht mag Tom mich nicht.
epo: Eble Tomo ne ŝatas min.
nld: Misschien mag Tom mij niet.
por: Talvez Tom não goste de mim.
tok: ken la mi pona ala tawa jan Ton.
hun: Talán Tom nem szeret engem.
fra: Peut-être que Tom ne m'aime pas.
eng: That's what we have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz şey bu.
deu: Das ist es, was wir tun müssen.
ukr: Ось що ми маємо зробити.
por: É o que temos que fazer.
por: É isso o que temos que fazer.
por: É isso o que nós temos que fazer.
eng: Tom might not be done yet.
tur: Tom henüz hazır olmayabilir.
deu: Tom ist vielleicht noch nicht fertig.
eng: We must do this right now.
rus: Мы должны сделать это прямо сейчас.
tur: Bunu hemen şimdi yapmalıyız.
fra: Nous devons faire ceci maintenant.
deu: Wir müssen das jetzt tun.
ron: Trebuie să facem acest lucru chiar acum.
eng: I'm glad you're doing well.
tur: İyi olduğuna sevindim.
rus: Я рада, что у тебя всё хорошо.
por: Estou feliz que você esteja bem.
por: Eu estou feliz que você esteja bem.
epo: Mi ĝojas, ke vi bonfartas.
eng: I bet Tom didn't know that.
tur: Tom'un onu bilmediğine bahse girerim.
rus: Готов поспорить, Том этого не знал.
por: Aposto que Tom não sabia disso.
eng: What do we need to do next?
tur: Daha sonra ne yapmamız gerekiyor?
hun: Legközelebb mit kell tennünk?
eng: Why didn't you do anything?
tur: Sen neden hiçbir şey yapmadın?
rus: Почему ты ничего не сделал?
rus: Почему вы ничего не сделали?
deu: Warum hast du nichts gemacht?
deu: Warum habt ihr nichts gemacht?
deu: Warum haben Sie nichts gemacht?
epo: Kial vi ne faris ion?
fra: Pourquoi n'as-tu rien fait ?
fra: Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
por: Por que você não fez nada?
por: Por que vocês não fizeram nada?
eng: Do you see any similarities?
tur: Sen herhangi bir benzerlik görüyor musun?
deu: Erkennst du irgendwelche Ähnlichkeiten?
eng: I'm glad Tom didn't do that.
tur: Tom'un onu yapmadığına sevindim.
rus: Я рад, что Том этого не сделал.
eng: We got the job done on time.
tur: Biz işi vaktinde yaptırdık.
deu: Wir sind mit dem Auftrag rechtzeitig fertig geworden.
vie: Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc.
eng: Are you still playing tennis?
tur: Sen hala tenis oynuyor musun?
ita: Stai ancora giocando a tennis?
ita: Sta ancora giocando a tennis?
ita: State ancora giocando a tennis?
ukr: Ти ще граєш у теніс?
ukr: Ви ще граєте в теніс?
ukr: Ти й досі граєш у теніс?
ukr: Ви й досі граєте в теніс?
hau: Har yanzu kana buga wasan tennis?
swh: Je, bado unacheza tenisi.
tig: ሕጂ እውን ተኒስ ትጻወት ዲኻ?
knc: Kwamison biske tennis ye dimin wa?
rhg: Tu*i ki aijjo tennis kelor?
fra: Tu joues toujours au tennis ?
rus: Вы всё ещё играете в теннис?
eng: Do you know anyone in Boston?
jpn: ボストンに知り合いいる？
fin: Tunnetko ketään Bostonista?
fra: Tu connais des gens à Boston ?
tur: Boston'da birini biliyor musun?
rus: Ты кого-нибудь знаешь в Бостоне?
rus: Вы кого-нибудь знаете в Бостоне?
hun: Ismersz valakit Bostonban?
fin: Tunnetko sinä ketään Bostonissa?
spa: ¿Conocés a alguien en Boston?
eng: How did you learn to do that?
tur: Onu yapmayı nasıl öğrendin?
rus: Как ты этому научился?
rus: Как вы этому научились?
rus: Как ты научился это делать?
rus: Как вы научились это делать?
por: Como você aprendeu a fazer isso?
fra: Comment as-tu appris à faire ça ?
fra: Comment avez-vous appris à faire cela ?
ukr: Як ти навчився це робити?
ukr: Як ти навчилася це робити?
ukr: Як ви навчилися це робити?
ber: Amek ay tlemded ad tged aya?
ber: Amek ay tlemdem ad tgem aya?
ber: Amek ay tlemdemt ad tgemt aya?
eng: The meeting didn't last long.
tur: Toplantı uzun sürmedi.
rus: Собрание долго не продлилось.
epo: La kunsido ne daŭris longe.
eng: We really do need Tom's help.
tur: Gerçekten Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
rus: Нам действительно очень нужна помощь Тома.
fra: Nous avons vraiment besoin de l'aide de Tom.
eng: I don't ever go there anymore.
tur: Artık oraya hiç gitmiyorum.
deu: Ich gehe da überhaupt nicht mehr hin.
epo: Mi tute ne plu iras tien.
por: Eu não vou mais lá.
eng: I don't think you can do this.
tur: Senin bunu yapabileceğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass du das hinkriegst!
rus: Не думаю, что вы сможете это сделать.
fra: Je ne pense pas que tu puisses le faire.
fra: Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci.
jpn: 君にこれが出来るとは思わない。
eng: I surely hope you can help us.
tur: Ben kesinlikle senin bize yardımcı olabileceğini umuyorum.
rus: Очень надеюсь, что ты сможешь нам помочь.
rus: Очень надеюсь, что вы сможете нам помочь.
eng: It's not difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor değil.
hun: Ezt nem túl nehéz megtenni.
ukr: Це нескладно зробити.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
por: Não é difícil fazer isso.
fra: Il n'est pas difficile de faire ça.
rus: Это не сложно сделать.
eng: Why don't you want to do this?
tur: Neden bunu yapmak istemiyorsunuz?
rus: Почему ты не хочешь этого делать?
rus: Почему вы не хотите этого делать?
rus: Почему ты не хочешь это делать?
deu: Warum willst du das nicht machen?
eng: Do you know why Tom isn't here?
tur: Tom'un neden burada olmadığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, почему Тома нет?
rus: Вы знаете, почему Тома нет?
hun: Tudod, hogy Tom miért nincs itt?
deu: Weißt du, warum Tom nicht hier ist?
por: Você sabe o porquê do Tom não estar aqui?
deu: Weißt du, warum Tom nicht da ist?
deu: Wißt ihr, warum Tom nicht da ist?
deu: Wissen Sie, warum Tom nicht da ist?
eng: Do you think you can do better?
tur: Daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, du kannst das besser?
eng: What have you ever done for us?
tur: Şimdiye kadar bizim için ne yaptın?
deu: Was hast du je für uns getan?
deu: Was habt ihr je für uns getan?
deu: Was haben Sie je für uns getan?
epo: Kion vi iam faris por ni?
eng: Do you watch the news every day?
tur: Her gün haberleri izliyor musun?
rus: Ты смотришь новости каждый день?
rus: Вы смотрите новости каждый день?
deu: Siehst du jeden Tag die Nachrichten?
nld: Kijk je elke dag naar het nieuws?
fra: Regardez-vous les informations tous les jours ?
fra: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
rus: Ты каждый день новости смотришь?
ukr: Ти дивишся новини щодня?
epo: Ĉu vi spektas la novaĵojn ĉiutage?
por: Você assiste ao noticiário todos os dias?
por: Vocês assistem ao noticiário todos os dias?
eng: Can you do this without any help?
tur: Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilir misin?
deu: Kannst du das auch ohne Hilfe?
deu: Schaffst du das ohne Hilfe?
deu: Schaffen Sie das ohne Hilfe?
deu: Schafft ihr das ohne Hilfe?
ber: Tzemreḍ ad txedmeḍ aya war tallalt?
nld: Kun je dit zonder hulp doen?
eng: Tom didn't want to live in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşamak istemiyordu.
rus: Том не захотел жить в Бостоне.
rus: Том не хотел жить в Бостоне.
por: Tom não queria morar em Boston.
slk: Tom nechcel žiť v Bostone.
eng: Why did Tom start studying French?
tur: Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?
rus: Зачем Том стал учить французский?
deu: Warum hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?
ita: Perché Tom ha iniziato a studiare il francese?
ita: Perché Tom ha cominciato a studiare il francese?
rus: Почему Том начал учить французский язык?
vol: Kikod Tomas ebeginom studön flentapüki?
epo: Kial Tomaso komencis lerni la francan lingvon?
nld: Waarom is Tom begonnen Frans te leren?
eng: Why didn't Tom tell us what to do?
tur: Tom ne yapılacağını bize neden söylemedi?
rus: Почему Том не сказал нам, что делать?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
eng: Do you have plans for Monday night?
tur: Pazartesi gecesi için planların var mı?
spa: ¿Tienes planes para el lunes en la noche?
eng: I still don't know what I should do.
rus: Я так и не знаю, что делать.
tur: Ben hala ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
ckb: هێشتا نازانم دەبێت چی بکەم.
fra: Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.
epo: Mi ankoraŭ ne scias tion, kion mi devas fari.
eng: We'll have to do better from now on.
tur: Şu andan itibaren daha iyi yapmak zorunda kalacağız.
deu: Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.