agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
tur: Kaldığı otelin hizmetinden memnun kalmadı.
ckb: لە خزمەتگوزاریی ئەو هۆتێلەی تێیدا مایەوە ناڕازی بوو.
eng: I find this kind of work very tedious.
ber: Ttwaliɣ amahil-a yesqelliq.
por: Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
por: Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
eng: Tom says his teachers hate him.
ita: Tom dice che i suoi insegnanti lo odiano.
por: Tom diz que seus professores o odeiam.
por: Tom diz que seus professores lhe odeiam.
por: Tom diz que os professores dele o odeiam.
eng: Tom raised his children by himself.
ita: Tom ha cresciuto i suoi figli da solo.
ita: Tom crebbe i suoi figli da solo.
ita: Tom ha cresciuto le sue figlie da solo.
ita: Tom crebbe le sue figlie da solo.
rus: Том воспитывал детей сам.
rus: Том воспитывал детей один.
por: Tom criou seus filhos sozinho.
por: Tom criou seus filhos por conta própria.
por: Tom criou os filhos dele sozinho.
eng: Tom's teachers don't like him.
ita: Tom non piace ai suoi insegnanti.
ita: Tom non piace alle sue insegnanti.
por: Os professores de Tom não gostam dele.
eng: I thought that that was really weird.
jpn: とても不気味だと思った。
jpn: 本当に気味が悪いと思った。
rus: Я подумал, что это очень странно.
por: Eu pensei que isso era realmente estranho.
por: Eu pensei que isso era realmente esquisito.
fra: J'ai trouvé ça vraiment bizarre.
eng: Tom needs to pull himself together.
rus: Тому нужно взять себя в руки.
por: Tom precisa se recompor.
eng: I thought that was really weird.
jpn: とても不気味だと思った。
jpn: 本当に気味が悪いと思った。
rus: Я подумал, что это очень странно.
por: Eu pensei que isso era realmente estranho.
por: Eu pensei que isso era realmente esquisito.
fra: J'ai trouvé ça vraiment bizarre.
eng: You've got to change your life.
deu: Du musst dein Leben ändern.
ron: Trebuie să-ți schimbi viața.
eng: Did you really think that I was the one who did that?
rus: Ты действительно думал, что это я сделал?
rus: Вы действительно думали, что это я сделал?
por: Você realmente achou que fui eu quem fez isso?
por: Você realmente achou que fui eu mesmo quem fez isso?
por: Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha feito isso?
eng: Did you really think I was the one who painted this picture?
por: Você realmente achou que foi eu quem pintou esse quadro?
por: Você realmente achou que era eu quem tinha pintado esse quadro?
por: Você realmente achou que fui eu quem pintou esse quadro?
por: Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha pintado esse quadro?
eng: The train was late, but I still got to work on time.
rus: Поезд опоздал, но я всё-таки успел на работу вовремя.
jpn: 電車は遅れたけど、それでも出勤時間には間に合ったんだよ。
eng: I drank out of your glass by mistake.
jpn: 間違ってあなたのを飲んじゃった。
rus: Я случайно попил из твоего стакана.
rus: Я случайно попил из твоего бокала.
deu: Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.
nld: Ik dronk per ongeluk uit jouw glas.
nld: Ik heb per ongeluk uit jouw glas gedronken.
epo: Mi neintence trinkis el via glaso.
fra: J'ai bu dans ton verre par mégarde.
fra: J'ai bu dans ton verre par erreur.
spa: Bebí de tu vaso por error.
eng: The food has arrived.
fra: La nourriture est arrivée.
jpn: 食べ物が届きました。
deu: Das Essen ist da.
epo: La manĝaĵoj alvenis.
ita: Il cibo è arrivato.
epo: La manĝaĵo alvenis.
eng: The food's here.
fra: La nourriture est arrivée.
jpn: 食べ物が届きました。
deu: Das Essen ist da.
epo: La manĝaĵoj alvenis.
ina: Le alimento es hic.
yid: דאָס עסן איז דאָ.
tur: Yemek burada.
lat: Cibus advenit.
ita: Il cibo è qui.
ita: Il cibo è qua.
eng: Tom covered himself with a blanket.
rus: Том накрылся одеялом.
rus: Том укрылся одеялом.
eng: Tom didn't seem too concerned.
ita: Tom non sembrava troppo preoccupato.
por: Tom não parecia muito preocupado.
por: Tom não parecia preocupado demais.
eng: The police found blood on the chair.
por: A polícia encontrou sangue na cadeira.
ind: Polisi menemukan bercak darah di kursi.
eng: Tom considers himself good-looking.
jpn: トムは、自分がかっこいいと思っている。
rus: Том считает себя красивым.
por: Tom se considera bonito.
por: Tom se considera bem parecido.
vie: Tom nghĩ mình đẹp trai.
eng: I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
rus: Я пытался убедить себя, что я не сделал ничего плохого.
por: Tentei me convencer de que não havia feito nada de errado.
por: Tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
por: Eu tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
fra: J'ai essayé de me convaincre que je n'avais rien fait de mal.
eng: Do it yourself or hire someone to do it for you.
por: Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você.
por: Faça você mesmo ou contrate alguém que faça isso por você.
hun: Csináld meg magad, vagy bízz meg valakit, aki megcsinálja helyetted!
eng: Tom went into the cave by himself.
por: Tom entrou na caverna sozinho.
por: Tom entrou na caverna por conta própria.
eng: Do you sometimes talk out loud to yourself?
por: Você às vezes fala alto consigo mesmo?
por: Você às vezes fala alto para si mesmo?
eng: Tom admitted that he killed my cat.
por: Tom admitiu que matou meu gato.
por: Tom admitiu que ele matou meu gato.
eng: Tom's enthusiasm was obvious.
hun: Tomi lelkesedése magától értetődő volt.
por: O entusiasmo de Tom era óbvio.
nld: Toms enthousiasme was duidelijk.
epo: La entuziasmo de Tomo evidentis.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
hun: Kerestem valamit, amivel meg tudom magamat védeni.
por: Procurei algo que pudesse usar para me defender.
por: Eu procurei algo que pudesse usar para me defender.
por: Eu procurei por algo que pudesse usar para me defender.
tgl: Naghanap ako ng puwede kong gamitin para depensahan ang sarili ko.
tgl: Naghanap po ako ng puwede kong gamitin para depensahan ang sarili ko.
tgl: Naghanap ako ng puwede kong ipandepensa sa sarili ko.
tgl: Naghanap po ako ng puwede kong ipandepensa sa sarili ko.
eng: I thought that was really cool.
hun: Ez igazán szuper volt szerintem.
hun: Szerintem ez nagyon ott volt.
hun: Szerintem ez nagyon király volt!
por: Eu pensei que era muito legal.
por: Eu pensei que era realmente legal.
por: Eu pensei que fosse realmente legal.
por: Eu pensei que fosse muito legal.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
rus: Я пытался убедить себя, что я не сделал ничего плохого.
por: Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.
por: Tentei me convencer de que não tinha feito nada de errado.
por: Tentei me convencer que não tinha feito nada errado.
por: Eu tentei me convencer que não tinha feito nada de errado.
fra: J'ai essayé de me convaincre que je n'avais rien fait de mal.
eng: I think that that's kind of strange.
rus: По-моему, это как-то странно.
por: Eu acho isso meio estranho.
por: Eu acho que isso é meio estranho.
epo: Mi pensas, ke tio estas iom stranga.
eng: I blame myself for this.
hun: Ezért én magamat hibáztatom.
rus: Я виню за это себя.
por: Eu me culpo por isso.
eng: I blame myself for most of this.
por: Eu me culpo pela a maioria disso.
hun: Magamat hibáztatom ezek közül a legtöbbért.
eng: I blame myself for what happened to you.
rus: Я виню себя за то, что с тобой случилось.
rus: Я виню себя за то, что с вами случилось.
eng: I blame myself for a lot of what has happened.
hun: Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
hun: Sok mindenért magamat hibáztatom.
hun: Sok mindenért magamat okolom.
fra: Je m’en veux pour beaucoup de ce qui s’est produit.
eng: Tom hasn't said anything yet.
rus: Том пока ничего не сказал.
rus: Том ещё ничего не сказал.
por: Tom não disse nada ainda.
eng: I haven't heard anything about that.
rus: Я ничего об этом не слышал.
hun: Erről én nem hallottam semmit.
eng: You're making yourself at home, I see.
rus: Вижу, ты чувствуешь себя, как дома.
rus: Вижу, вы чувствуете себя, как дома.
eng: I swore to myself that I'd never do that again.
rus: Я поклялся себе, что никогда больше этого не сделаю.
rus: Я поклялся себе, что никогда так больше не сделаю.
eng: You won't be able to protect yourself.
rus: Ты не сможешь защититься.
rus: Вы не сможете защититься.
eng: Tom seems to want something from us.
rus: Тому, похоже, что-то от нас нужно.
rus: Том, похоже, чего-то от нас хочет.
eng: Tom asked me not to help you.
rus: Том просил меня не помогать тебе.
rus: Том просил меня не помогать вам.
ron: Tom mi-a cerut să nu te ajut.
eng: Step one is to assemble your team.
kab: Asurif amenzu d asbeddi n terbaɛt-ik.
kab: Asurif amenzu d asbeddi n terbaɛt-im.
kab: Asurif amenzu d asbeddi n terbaɛt-nwen.
ukr: Перший крок - зібрати свою команду.
eng: Step one is to collect data.
por: A primeira etapa é coletar dados.
pol: Pierwszym krokiem jest zebranie informacji.
eng: This towel stinks.
ber: Tettfuḥu tesfeḍt-a.
ber: Tasfeḍt-a tettfuḥu.
ita: Questo asciugamano puzza.
lfn: Esta tela apesta.
eng: This towel smells.
ber: Tettraḥ tesfeḍt-a.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ.
ara: لدى هذه المنشفة رائحة كريهة كريهة.
eng: His towels always stink.
epo: Liaj mantukoj ĉiam malbonodoras.
ara: دائما ما تكون منشفاته كريهة الرائحة.
eng: She dried herself with a towel.
ber: Tesfeḍ s tesfeḍt.
eng: He washed his towels in super hot water.
ber: Yessared tisfaḍ-is deg waman yerɣan.
deu: Er wusch seine Handtücher in sehr heißem Wasser.
eng: He washed his towels properly.
ber: Yessared tisfaḍ-is akken iwata.
ber: Yella yessirid tisfaḍ-is akken yeqwem.
eng: He washed the towel twice.
por: Ele lavou a sua toalha duas vezes.
por: Ele lavou a toalha dele duas vezes.
eng: This towel feels rough.
deu: Dieses Handtuch fühlt sich rau an.
fra: Cette serviette est rêche.
ber: Tasfeḍt-a d taḥercawt.
eng: This towel has a nasty smell.
deu: Dieses Handtuch hat einen üblen Geruch.
epo: Tiu mantuko odoras aĉe.
tok: len luka ni li kon ike.
eng: This towel smells like you just washed it.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tinid imir-a kan ay tt-tessarded.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tiniḍ imir-a kan ay tt-tessardeḍ.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tinid imir-a kan ay tt-tessardem.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tinid imir-a kan ay tt-tessardemt.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tiniḍ imir-a kan ay tt-tessardem.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tiniḍ imir-a kan ay tt-tessardemt.
eng: The towel got wet.
ber: Tellexs tesfeḍt-nni.
ara: تبللت هذه المنشفة.
eng: The towel was wet.
por: A toalha estava molhada.
ber: Tella tellexs tesfeḍt-nni.
ara: كانت المنشفة مبللة.
eng: All the towels are wet.
spa: Todas las toallas están mojadas.
ber: Akk tisfaḍ-nni llexsent.
eng: The towels are dry.
por: As toalhas estão secas.
eng: He washes his towels once a week.
kab: Yessirid tisfaḍ-is tikkelt i yimalas.
ber: Netta issirid tiserbiḍin-is tikkelt i ssmana.
fra: Il lave ses serviettes une fois par semaine.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tesɛid?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tesɛam?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tesɛamt?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tlid?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tliḍ?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tlam?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tlamt?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-m?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-went?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛid?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛam?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛamt?
ber: Anect n tesfaḍ ay tlid?
ber: Anect n tesfaḍ ay tliḍ?
ber: Anect n tesfaḍ ay tlam?
ber: Anect n tesfaḍ ay tlamt?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-m?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-went?
rus: Сколько у вас полотенец?
rus: Сколько у тебя полотенец?
eng: Smell this towel.
ber: Sriḥ tasfeḍt-a.
ber: Sriḥet tasfeḍt-a.
ber: Sriḥem tasfeḍt-a.
ber: Sriḥemt tasfeḍt-a.
ber: Kḍu tasfeḍt-a.
ber: Kḍut tasfeḍt-a.
ber: Kḍum tasfeḍt-a.
ber: Kḍumt tasfeḍt-a.
ara: شم هذه المنشفة.
eng: Feel this towel.
nld: Voel eens aan deze handdoek.
nld: Voel deze handdoek eens.
ber: Nnal tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel. "Yuck!"
ber: Sriḥ tasfeḍt-a. "Ɛeq!"
eng: Where are all the towels?
ber: Anda llant akk tesfaḍ-nni?
nld: Waar zijn alle handdoeken?
epo: Kie estas ĉiuj mantukoj?
ara: أين هي كل المناشف؟
eng: Where's my bath towel?
ber: Anda-tt tesfeḍt-iw n ucucef?
nld: Waar is mijn badhanddoek?
nld: Waar is m'n badhanddoek?
nld: Waar ligt mijn badhanddoek?
nld: Waar hangt mijn badhanddoek?
nld: Waar zit mijn badhanddoek?
rus: Где моё банное полотенце?
eng: These towels are very absorbent.
ber: Tisfaḍ-a d timsummin mliḥ.
ita: Questi asciugamani sono molto assorbenti.
eng: You need to take care of your towels.
ber: Yessefk ad tethellad deg tesfaḍ-nnek.
ber: Yessefk ad tethellaḍ deg tesfaḍ-nnek.
ber: Yessefk ad tethellad deg tesfaḍ-nnem.
ber: Yessefk ad tethellaḍ deg tesfaḍ-nnem.
ber: Yessefk ad tethellam deg tesfaḍ-nwen.
ber: Yessefk ad tethellamt deg tesfaḍ-nwent.
eng: This is a cotton towel.
ber: Ta d tasfeḍt n tebduɣt.
tlh: SupDIng QaDmoHwI' DIr 'oH Dochvam'e'.
ara: هذه منشفة قطنية.
eng: Is this a cotton towel?
ber: Ta d tasfeḍt n tebduɣt?
ber: N tebduɣt tesfeḍt-a?
nld: Is dit een katoenen handdoek?
deu: Ist das ein Baumwollhandtuch?
fra: Est-ce une serviette en coton ?
spa: ¿Esta es una toalla de algodón?
ita: Questo è un asciugamano di cotone?
tur: Bu pamuk bir havlu mu?
rus: Это хлопковое полотенце?
por: Esta é uma toalha de algodão?
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
epo: Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.
jpn: メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
rus: Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.
deu: Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe.
epo: Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
eng: I've decided to tell Tom I love Mary.
epo: Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.
jpn: メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
rus: Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.
deu: Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe.
epo: Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.
eng: You can fold these towels so easily.
ber: Tzemred ad tḍefsed tisfaḍ-a s tefses.
ber: Tzemreḍ ad tḍefseḍ tisfaḍ-a s tefses.
ber: Tzemrem ad tḍefsem tisfaḍ-a s tefses.
ber: Tzemremt ad tḍefsemt tisfaḍ-a s tefses.
eng: He uses paper towels.
hin: वह कागज़ के तौलिये का उपयोग करता है।
hin: वह कागज़ के तौलिये का इस्तेमाल करता है।
eng: The towel smells.
ara: رائحة المنشفة كريهة.
fra: La serviette sent mauvais.
fra: La serviette pue.
ber: Tettfuḥu tesfeḍt-nni.
eng: The towels smell.
ara: رائحة المنشفات كريهة.
fra: Les serviettes puent.
fra: Les serviettes sentent mauvais.
ber: Ttfuḥunt tesfaḍ-nni.
oci: Las servietas pudisson.
eng: I love the way these towels feel.
ber: Ḥemmleɣ ad sserseɣ tisfaḍ-a ɣef uksum-inu.
ber: Riɣ ad sserseɣ tisfaḍ-a ɣef uksum-inu.
eng: These towels don't absorb water well.
ber: Tisfaḍ-a ur ttsummunt ara mliḥ aman.
rus: Эти полотенца не очень хорошо впитывают воду.
eng: I hate waffle weave towels.
ber: Keṛheɣ tisfaḍ n tmaddayt.
ber: Ukḍeɣ tisfaḍ n tmaddayt.
eng: How do you fold this towel?
ber: Amek ara tḍefsed tasfeḍt-a?
ber: Amek ara tḍefseḍ tasfeḍt-a?
ber: Amek ara tḍefsem tasfeḍt-a?
ber: Amek ara tḍefsemt tasfeḍt-a?
eng: The towels are on the shelf.
ber: Tisfaḍ atenti rsent ɣef tṛeffit.
ber: Tisfaḍ atenti ɣef tṛeffit.
eng: The towel looks nice.
nld: De handdoek ziet er mooi uit.
nld: De handdoek ziet er leuk uit.
eng: Giraffes can reach leaves that other animals can't.
ber: Imedɣen zemren ad awḍen ɣer wafriwen wuɣur ur zmiren ara ad awḍen yiɣersiwen niḍen.
ara: بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.
fra: Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.
eng: Giraffes live in open woodlands.
lvs: Žirafes dzīvo atklātos mežos.
ber: Imedɣan ddren deg tẓegwa anda mfuzraεen yisekla.
eng: The giraffe kicked the lioness.
epo: La ĝirafo piedbatis la leoninon.
fra: La girafe a donné un coup de patte à la lionne.
yid: דער זשיראַף האָט אַ בריקע געגעבן די לייביכע.
lfn: La jirafa ia pedi la leon fema.
ina: Le giraffa colpava le leonessa con le pede.
eng: He was killed by a giraffe bull.
ber: Yenɣa-t yiwen n uwlay n umdeɣ.
ara: قتله ذكر زرافة.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ur tettqerribed ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettqerribeḍ ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettqerribem ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettqerribemt ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettadsed ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettadseḍ ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettadsem ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ur tettadsemt ara aṭas ɣer yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧed ameccaq n tɣellist gar-ak d yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧed ameccaq n tɣellist gar-am d yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧeḍ ameccaq n tɣellist gar-ak d yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧeḍ ameccaq n tɣellist gar-am d yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧem ameccaq n tɣellist gar-awen d yimedɣen.
ber: A win yufan ad teǧǧemt ameccaq n tɣellist gar-awent d yimedɣen.
eng: We sat around the fire.
jpn: 私たちはいろりの周りに座りました。
rus: Мы сидели вокруг костра.
eng: The bull giraffe never took eyes off our car.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg tkeṛṛust-nneɣ.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yeqqim kan yettmuqqul-d takeṛṛust-nneɣ.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yeqqim kan yettmuqqul-d takeṛṛust-nteɣ.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg tkeṛṛust-nteɣ.
eng: Some giraffes reach a height of more than seventeen feet.
ber: Kra n yimedɣan ttawḍen ɣer mraw sa n yiḍarren deg teɣzef.
ber: Kra n yimedɣan ttawḍen ɣer 17 n yiḍarren deg teɣzef.
eng: Giraffes eat standing up.
ber: Imedɣen ttetten s yibeddi.
ara: تأكل الزرافات و هي واقفة.
eng: Giraffes have large expressive eyes.
ber: Imedɣan sɛan tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
ber: Imedɣan lan tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
ber: Imedɣan ɣer-sen tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
eng: Why do bull giraffes fight?
ber: Acuɣer i ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ gar-asen?
ara: لماذا تتعارك ذكور الزرافات؟
eng: Why do male giraffes fight?
ber: Maɣef ay ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ?
pol: Dlaczego samce żyrafy biją się?
eng: Bull giraffes fight with their necks.
ber: Iwlayen n umdeɣ ttnaɣen s tmegraḍ-nsen.
ara: يتعارك ذكور الزرافات بأعناقهم.
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Amdeɣ zur uglim-nnes.
ber: Amdeɣ d azuran uglim-nnes.
ber: Imedɣen zur uglim-nsen.
ber: Imedɣen d azuran uglim-nsen.
ber: Amdeɣ yesɛa aglim d azuran.
ber: Amdeɣ ila aglim d azuran.
ber: Amdeɣ ɣer-s aglim d azuran.
slk: Žirafy majú hrubú kožu.
rus: У жирафов толстая кожа.
lvs: Žirafēm ir bieza āda.
deu: Giraffen haben eine dicke Haut.
eng: Giraffes have ticks.
fra: Les girafes ont des tiques.
ber: Imedɣan sεan isellufen.
rus: У жирафов клещи.
eng: Giraffes are elegant.
ita: Le giraffe sono eleganti.
ber: Imedɣan d isrifaten.
eng: An adult male giraffe can grow up to 5.5 meters high.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer 5,5 n yiḍarren deg tattayt.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer 5,5 n yiḍarren deg leɛlu.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer semmus ticcert semmus n yiḍarren deg tattayt.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer semmus ticcert semmus n yiḍarren deg leɛlu.
eng: Giraffes spend most of their time eating.
ber: Imedɣan sεeddayen amur ameqran seg wakud-nsen setten.
rus: Большую часть времени жирафы едят.
rus: Большую часть времени жирафы проводят за едой.
eng: Giraffes eat up to 45 kilograms of leaves a day.
ber: Imedɣan setten arma d 45 n yikilugṛamen n wafriwen deg wass.
rus: Жирафы съедают до сорока пяти килограммов листьев в день.
eng: Giraffes eat a lot.
ber: Imedɣan ttetten aṭas.
ber: Imedɣan setten aṭas.
rus: Жирафы много едят.
eng: Giraffes don't drink much water.
ber: Imedɣen ur ttessen aṭas n waman.
ara: لا تشرب الزرافات الكثير من الماء.
rus: Жирафы пьют не так много воды.
eng: Giraffes only need to drink once every few days.
ber: Imedɣan ḥwaǧen kan ad swen tikkelt i kra n wussan.
deu: Giraffen müssen nur einmal alle paar Tage trinken.
eng: We had less snow than usual last winter.
rus: Прошлой зимой у нас было меньше снега, чем обычно.
kab: Tagrest yezrin, ixuṣṣ udfel ɣef wakken yella yekkat.
eng: What country's flag is that?
rus: Это флаг какой страны?
mar: तो कोणत्या देशाचा झेंडा आहे?
eng: My friends and I seldom talk about politics.
rus: Мы с друзьями редко говорим о политике.
por: Eu e meus amigos raramente conversamos sobre política.
por: Eu e minhas amigas raramente conversamos sobre política.
eng: A female giraffe gives birth by standing up.
tok: soweli meli pi anpa lawa suli li pana e lili li awen lon noka.
epo: Ĝirafino naskas starante.
ber: Tamdeɣt tettarew s yibeddi.
eng: A giraffe may live up to 25 years.
ber: Amdeɣ yezmer ad yedder arma d simraw semmus n yiseggasen.
ber: Amdeɣ yezmer ad yedder arma d 25 n yiseggasen.
eng: You're my only true friend.
rus: Ты мой единственный настоящий друг.
rus: Ты моя единственная настоящая подруга.
rus: Вы мой единственный настоящий друг.
rus: Вы моя единственная настоящая подруга.
eng: You're an engineer, aren't you?
rus: Ты же инженер?
rus: Вы же инженер?
mar: तू इंजिनियर आहेस, नाही का?
mar: तुम्ही इंजिनियर आहात, नाही का?
mar: तू इंजिनियर आहेस, ना?
mar: तुम्ही इंजिनियर आहात, ना?
eng: Do you want this one or that one?
rus: Хотите этот или тот?
rus: Хотите эту или ту?
rus: Хотите это или то?
rus: Хочешь этот или тот?
rus: Хочешь эту или ту?
rus: Хочешь это или то?
rus: Хотите этого или того?
rus: Хочешь этого или того?
eng: You're as big as me.
epo: Vi estas same granda kiel mi.
ina: Tu es tanto grande como io.
yid: דו ביסט אַזוי גרויס ווי איך.
eng: You're as big as I am.
nld: Jij bent net zo groot als ik.
epo: Vi estas same granda kiel mi.
ina: Tu es tanto grande como io.
eng: I tasted the soup that Tom made.
rus: Я попробовал приготовленный Томом суп.
rus: Я попробовал сваренный Томом суп.
eng: I tasted the soup Tom made.
rus: Я попробовал приготовленный Томом суп.
rus: Я попробовал сваренный Томом суп.
ber: Ɛerḍeɣ askaf ay d-iga Tom.
ber: Urmeɣ askaf ay d-iga Tom.
eng: You don't know French very well, do you?
deu: Französisch kannst du aber nicht allzugut, oder?
deu: Du kannst du aber nicht allzugut Französisch, oder?
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessined ara Boston mliḥ, neɣ tessned-tt?
ber: Ur tessineḍ ara Boston mliḥ, neɣ tessneḍ-tt?
ber: Ur tessinem ara Boston mliḥ, neɣ tessnem-tt?
ber: Ur tessinemt ara Boston mliḥ, neɣ tessnemt-tt?
ber: Ur tessined ara Boston hullan, neɣ tessned-tt?
ber: Ur tessineḍ ara Boston hullan, neɣ tessneḍ-tt?
ber: Ur tessinem ara Boston hullan, neɣ tessnem-tt?
ber: Ur tessinemt ara Boston hullan, neɣ tessnemt-tt?
eng: Google it and find out for yourself.
rus: Погугли сам и узнай.
rus: Погугли сама и узнай.
por: Pesquise no Google e descubra por si mesmo.
eng: Tom's dog didn't bark at me.
dan: Toms hund gøede ikke ad mig.
epo: La hundo de Tomo ne bojis kontraŭ mi.
rus: Собака Тома на меня не лаяла.
por: O cachorro de Tom não latiu para mim.
eng: They're studying giraffes in Ethiopia.
ber: Zerrwen imedɣan deg Ityupya.
ber: Zerrwent imedɣan deg Ityupya.
eng: It's showtime.
nld: Het is showtime.
eng: Nobody's died yet.
por: Ninguém morreu ainda.
rus: Пока что никто не умер.
rus: Пока что никто не погиб.
eng: Nobody's died.
por: Ninguém morreu.
jpn: 誰も死ななかった。
tlh: Heghpu' pagh.
eng: No one's died yet.
rus: Пока что никто не умер.
rus: Пока что никто не погиб.
kab: Ulac win yemmuten akka tura.
kab: Ar tura, ula yiwen ma yemmut.
eng: No one's died.
rus: Никто не умер.
rus: Никто не погиб.
jpn: 誰も死ななかった。
tlh: Heghpu' pagh.
eng: They've escaped.
ita: Sono scappati.
ita: Sono scappate.
spa: Se han escapado.
eng: I swore to myself I'd never do that again.
rus: Я поклялся себе больше никогда этого не делать.
rus: Я поклялся себе больше никогда так не делать.
rus: Я поклялся себе, что больше никогда этого не сделаю.
rus: Я поклялся себе, что больше никогда так не сделаю.
epo: Mi ĵuris al mi neniam fari tion plu.
eng: We're number one.
por: Nós somos o número 1.
por: Somos o número 1.
tok: mi mute li nanpa wan.
eng: Move back.
ita: Indietreggia.
ita: Indietreggi.
ita: Indietreggiate.
kab: Uɣal ɣer deffir.
tur: Çekilin.
tur: Geri çekilin.
tur: Çekil.
srp: Помери се назад.
srp: Померите се назад.
srp: Повуци се назад.
srp: Повуците се назад.
pol: Cofnij się.
kab: Uɣalet ɣer deffir.
kab: Uɣalemt ɣer deffir.
nld: Ga teruguit.
eng: How many pumpkins do you want? "Three, please."
ita: Quante zucche vuoi? "Tre, per favore."
ita: Quante zucche vuoi? "Tre, per piacere."
ita: Quante zucche vuole? "Tre, per favore."
ita: Quante zucche vuole? "Tre, per piacere."
ita: Quante zucche volete? "Tre, per favore."
ita: Quante zucche volete? "Tre, per piacere."
rus: Сколько вам тыкв? - "Три, пожалуйста".
jpn: 「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
jpn: 「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
jpn: 「南瓜は、何玉欲しい？」「３玉、お願いします」
deu: „Wie viele Kürbisse willst du?“ – „Drei, wenn’s beliebt.“
deu: „Wie viele Kürbisse sollen es denn sein?“ – „Drei bitte.“
fin: Kuinka monta kurpitsaa haluat? – "Kolme, ole hyvä."
eng: I hate bats.
rus: Ненавижу летучих мышей.
tlh: valqe'mey vImuS.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱤᱡ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
nno: Eg hatar flaggermyser.
eng: Do something.
rus: Сделай что-нибудь.
rus: Сделайте что-нибудь.
ita: Fai qualcosa.
ita: Faccia qualcosa.
ita: Fate qualcosa.
srp: Уради нешто.
srp: Урадите нешто.
deu: Mach doch was!
deu: Machen Sie doch etwas!
deu: Mach doch etwas!
deu: Machen Sie doch was!
deu: Macht doch was!
deu: Macht doch etwas!
pol: Zrób coś.
kab: Xdem kra.
kab: Xedmet kra.
kab: Xedmemt kra.
nld: Doe iets.
jpn: 何とかしてよ。
spa: Haz algo.
kab: Eg kra.
kab: Get kra.
kab: Gemt kra.
ber: Eg kra.
ber: Get kra.
ber: Gem kra.
ber: Gemt kra.
eng: Clear the way.
tur: Yolu açın.
tur: Yolu boşaltın.
ber: Tixer seg ubrid.
ber: Tixret seg ubrid.
ber: Tixrem seg ubrid.
ber: Tixremt seg ubrid.
kab: Wexxer seg ubrid.
kab: Wexxret seg ubrid.
eng: That guy over there looks just like Tom.
rus: Вон тот парень - вылитый Том.
rus: Вон тот парень здорово похож на Тома.
eng: Take this stuff away.
hun: Vidd innen ezt a cuccot.
ita: Porta via questa roba.
ita: Portate via questa roba.
ita: Porti via questa roba.
tur: Kaldır bunları buradan.
ron: Ia chestia asta de aici.
eng: Get over there.
tur: Oraya geç.
tur: Şuraya geç.
eng: I got cut off.
tur: Bağlantım kesildi.
tur: Bağlantım koptu.
eng: Give me my phone.
ber: Awi-d asawal-inu.
rus: Дай мне мой телефон.
rus: Дайте мне мой телефон.
ukr: Дай мені мій телефон.
ukr: Дайте мені мій телефон.
ita: Dammi il mio telefono.
ber: Awit-d asawal-inu.
ber: Awim-d asawal-inu.
ber: Awimt-d asawal-inu.
eng: Algeria is an Islamic country.
ber: Zzayer d tamurt tineslemt.
eng: No person is superior to the law.
por: Ninguém está acima da lei.
fra: Personne n'est au-dessus de la loi.
tur: Kimse yasalardan üstün değildir.
eng: I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
ber: Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
ber: Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
ber: Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
eng: You're a lorry driver, aren't you?
ukr: Ти ж водій вантажівки?
ukr: Ви ж водій вантажівки?
eng: Tom made himself a cup of coffee.
ukr: Том зробив собі чашку кави.
ukr: Том зробив собі філіжанку кави.
rus: Том сделал себе чашку кофе.
deu: Tom machte sich eine Tasse Kaffee.
eng: This is an achievement.
tur: Bu bir başarı.
rus: Это достижение.
ukr: Це досягнення.
ber: Aya d anfus.
epo: Tio estas atingo.
eng: Tom got back home on Monday.
rus: Том вернулся домой в понедельник.
ita: Tom è tornato a casa lunedì.
epo: Tomo revenis hejmen lundon.
nld: Tom kwam maandag weer thuis.
eng: This is an opportunity.
nld: Dit is een kans.
mar: ही एक संधी आहे.
mar: ही संधी आहे.
tgl: Isa itong pagkakataon.
tgl: Isa itong oportunidad.
eng: This is no simple task.
rus: Это непростая задача.
ukr: Це непросте завдання.
tur: Bu kolay iş değil.
eng: Tom had to walk there by himself.
rus: Тому пришлось идти туда самому.
rus: Тому пришлось идти туда одному.
eng: This is really unusual.
rus: Это очень необычно.
ukr: Це дуже незвично.
tur: Bu gerçekten sıradışı.
deu: Das ist wirklich ungewöhnlich.
eng: This is such a sad day.
tur: Çok üzücü bir gün.
rus: Это такой печальный день.
ita: Questa è una giornata così triste.
eng: That was fairly obvious.
rus: Это было довольно очевидно.
tur: Bu apaçık ortadaydı.
tur: Bu oldukça belliydi.
pol: To było dość oczywiste.
eng: This is a crucial point.
cmn: 这是一个关键点。
rus: Это решающий момент.
deu: Das ist ein entscheidender Punkt.
eng: She told her a joke.
rus: Она рассказала ей анекдот.
ukr: Вона розповіла їй анекдот.
eng: She's an Algerian businesswoman.
cmn: 她是一个阿尔及利亚的女生意人。
deu: Sie ist eine algerische Geschäftsfrau.
eng: Tom hasn't noticed us yet.
rus: Том нас пока не заметил.
ces: Tom si nás ještě nevšiml.
ukr: Том нас ще не помітив.
eng: This is a defibrillator.
cmn: 这是一个除颤器。
rus: Это дефибриллятор.
deu: Das ist ein Defibrillator.
eng: Algeria isn't going to collapse.
cmn: 阿尔及利亚不会崩溃。
ber: Lezzayer ur la tetteddu ara ad tedrem.
eng: Algeria won't collapse.
ber: Dzayer ur tderrem ara.
ber: Dzayer ur tɣelli ara.
ara: لن تنهار الجزائر.
eng: I want to watch the video.
rus: Я хочу посмотреть видео.
tur: Görüntüyü izlemek istiyorum.
xmf: Videşi jina moǩo.
eng: This is a labor of love.
tur: Bu bir sevgi işi.
tur: Bu bir gönül işi.
eng: Tom hasn't eaten anything.
rus: Том ничего не ел.
rus: Том ничего не съел.
ita: Tom non ha mangiato niente.
ita: Tom non ha mangiato nulla.
slk: Tom nič nejedol.
slk: Tom nič nezjedol.
eng: I eat beans.
epo: Mi manĝas fazeolojn.
fra: Je mange des haricots.
ina: Io mangia fabas.
lfn: Me come favas.
ile: Yo manja faseoles.
ukr: Я їм квасолю.
lfn: Ме коме фавас.
yid: איך עס פֿאַסאָליעס.
yid: איך עס בעבלעך.
epo: Mi manĝas fabojn.
yid: איך עס באָבעס.
ina: Io mangia phaseolos.
ber: Setteɣ ibawen.
hun: Babot eszem.
npi: म गेडागुडी खान्छु।
rom: Xav fusuja.
eng: This is a mystery to us.
tur: Bu bizim için bir gizem.
rus: Для нас это загадка.
fra: C'est un mystère pour nous.
eng: Tom was coughing.
rus: Том кашлял.
deu: Tom hustete.
ita: Tom stava tossendo.
por: Tom estava tossindo.
tur: Tom öksürüyordu.
eng: Can Tebboune make Algeria a better country?
ber: Yezmer ad yerr Tebboune Lezzayer xir n wakken tella?
ber: Yezmer ad yerr Tebboune Zzayer xir n wakken tella?
eng: Young Algerians need jobs, not mosques and bars.
ita: I giovani algerini hanno bisogno di lavori, non di moschee e bar.
mar: तरुण अल्जेरियन लोकांना नोकर्‍या हव्या आहेत, मशिदी आणि बार नाही.
eng: Algerians aren't xenophobic.
ita: Gli algerini non sono xenofobi.
ita: Gli algerini non sono xenofobici.
eng: Algeria is in northern Africa.
rus: Алжир находится в Северной Африке.
rus: Алжир - это в Северной Африке.
slk: Alžírsko sa nachádza v severnej Afrike.
eng: This is a new beginning.
tur: Bu yeni bir başlangıç.
kab: Wa d beddu nniḍen.
fra: C'est un nouveau commencement.
fra: Il s'agit d'un nouveau départ.
rus: Это новое начало.
eng: Empire means power.
spa: Imperio significa poder.
ina: Imperio significa poter.
eng: Tom drank out of my glass.
rus: Том пил из моего стакана.
rus: Том пил из моего бокала.
eng: Is Algeria's economy collapsing?
ara: هل اقتصاد الجزائر في انهيار؟
fra: L'économie algérienne subit-elle un effondrement ?
fra: L'économie algérienne est-elle en train de s'effondrer ?
eng: When was oil discovered in Algeria?
ber: Melmi ay d-ufan apitṛul deg Lezzayer?
ara: متى اكتشف النفط في الجزائر؟
eng: Tom hid himself behind the sofa.
rus: Том спрятался за диваном.
rus: Том спрятался за диван.
eng: This is about all of us.
rus: Это всех нас касается.
tur: Bu hepimizi ilgilendiriyor.
tur: Bu hepimizle ilgili.
rus: Это обо всех нас.
rus: Это про всех нас.
eng: I didn't go there myself. I sent Tom.
rus: Сам я туда не ходил. Я Тома послал.
rus: Сам я туда не ездил. Я Тома послал.
rus: Сама я туда не ходила. Я Тома послала.
rus: Сама я туда не ездила. Я Тома послала.
eng: This is about to change.
rus: Это скоро изменится.
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen icebḥen.
ber: Dzayer tla imerdulen icebḥen.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen icebḥen.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen d ihuskayen.
ber: Dzayer tla imerdulen d ihuskayen.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen d ihuskayen.
eng: Tom cut himself chopping onions.
rus: Том порезался, когда резал лук.
ukr: Том порізався, нарізаючи цибулю.
por: Tom se cortou cortando cebolas.
por: Tom cortou-se cortando cebolas.
ita: Tom si è tagliato mentre tagliava a pezzi delle cipolle.
ita: Tom si tagliò mentre tagliava a pezzi delle cipolle.
eng: This is as it should be.
rus: Так и должно быть.
hun: Úgy van, ahogy lennie kell.
rus: Всё так, как должно быть.
eng: This is called genocide.
tur: Buna soykırım deniyor.
rus: Это называется геноцидом.
ukr: Це називається геноцид.
epo: Tion oni nomas genocido.
por: Isso se chama genocídio.
eng: I call Algeria home.
zgh: ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵉ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
ber: D Dzayer i d tamurt-inu.
ber: Dzayer d nettat i d tamurt-inu.
ber: Ttinin i Dzayer tamazirt.
ber: Qqareɣ i Dzayer tamazirt.
ita: Chiamo l'Algeria casa.
ita: Io chiamo l'Algeria casa.
eng: I call Algiers home.
hun: Algírt nevezem az otthonomnak.
hun: Algírt tekintem az otthonomnak.
epo: Alĝeron mi nomas hejmo.
ber: Ttwaliɣ Lezzayer d axxam-inu.
ber: Ttwaliɣ Lezzayer Tamaneɣt d axxam-inu.
ber: Ttwaliɣ Tamdint n Lezzayer d axxam-inu.
eng: They know everything about Algeria.
ber: Ssnen krayellan ɣef Dzayer.
ber: Ssnent krayellan ɣef Dzayer.
eng: Algeria needs to restructure its economy.
fra: L'Algérie a besoin de restructurer son économie.
rus: Алжиру нужно реструктуризировать экономику.
rus: Алжиру нужно реструктурировать экономику.
eng: This is called progress.
epo: Tion oni nomas progreso.
rus: Это называется прогрессом.
nld: Dit noemen we vooruitgang.
fra: Ça s'appelle le progrès.
deu: Das nennt man Fortschritt.
spa: A esto lo llaman progreso.
epo: Ĉi tio nomiĝas progreso.
eng: Tom asked me not to leave.
ukr: Том попросив мене не йти.
ukr: Том попросив мене не їхати.
rus: Том попросил меня не уходить.
rus: Том попросил меня не уезжать.
eng: This is just outrageous.
ukr: Це просто обурливо.
rus: Это просто возмутительно.
eng: Tom's girlfriend is cute.
rus: У Тома симпатичная девушка.
ces: Tomova přítelkyně je rozkošná.
eng: This is just ridiculous.
rus: Это просто смешно.
rus: Это просто нелепо.
deu: Das ist einfach lächerlich.
eng: Tom asked me about that himself.
ces: Tom se mě na to sám zeptal.
rus: Том сам меня об этом спросил.
eng: The Klingon word for Morocco is "maghrIb."
epo: La klingona nomo de Maroko estas «maghrIb».
yid: דער קלינגאָנישער נאָמען פֿון מאַראָקאָ איז „maghrIb״.
eng: This is my first cruise.
ces: Toto je moje první výletní plavba.
mar: ही माझी पहिलीच क्रूझ आहे.
eng: Tom's walk is rather ungainly.
ces: Tom má dost těžkopádnou chůzi.
epo: La marŝmaniero de Tom estas iom mallerta.
eng: Tom admitted doing it only for money.
ces: Tom přiznal, že to dělá pouze pro peníze.
eng: Tom said that he was doing that work for pleasure, not for money.
ces: Tom řekl, že tu práci dělá pro radost, ne pro peníze.
eng: Tom's door wasn't closed.
ukr: Двері Тома не були зачинені.
ces: Tomovy dveře nebyly zavřené.
por: A porta de Tom não estava fechada.
eng: This one is much better.
rus: Это гораздо лучше.
rus: Этот гораздо лучше.
rus: Эта гораздо лучше.
epo: Ĉi tiu estas multe pli bona.
jpn: こっちの方が断然いいよ。
fin: Tämä on paljon parempi.
fra: Celui-ci est beaucoup mieux.
fra: Celle-ci est bien meilleure.
eng: Algeria's economy is still sick.
fra: L'économie algérienne est toujours malade.
rus: Алжирская экономика всё ещё больна.
rus: Алжирская экономика по-прежнему больна.
eng: The moment you memorize a phone number, it changes on you.
deu: Kaum hat man sich Telefonnummern eingeprägt, stimmen sie nicht mehr.
epo: Tuj kiam oni enmemorigis telefonnumerojn, ili ne plu ĝustas.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
ber: Mi ara txemmemem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwen?
ber: Mi ara txemmememt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwent?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
ber: Mi ara txemmemed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
ber: Mi ara txemmemem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwen?
ber: Mi ara txemmememt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwent?
ber: Mi ara teswingmed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
ber: Mi ara teswingmed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnem?
ber: Mi ara teswingmem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwen?
ber: Mi ara teswingmemt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwent?
ber: Mi ara teswingmed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
ber: Mi ara teswingmed ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
ber: Mi ara teswingmem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwen?
ber: Mi ara teswingmemt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwent?
eng: My mum's the best.
ukr: Моя мама — найкраща.
rus: Моя мама лучше всех.
rus: Моя мама - самая лучшая.
xmf: Diachkimy ardzashe ujgushy re.
eng: The Algerian economy is slowing down.
fra: L'économie algérienne connaît un ralentissement.
eng: The right time is now.
ces: Teď je ten správný čas.
ber: Imir-a ay d akud iwatan.
eng: Where does her granny live?
ukr: Де живе її бабуся?
ber: Mani i tettili nanna-s?
eng: Where does his granny live?
ukr: Де живе його бабуся?
ces: Kde žije jeho babička?
eng: Algeria's economy is relatively weak.
fra: L'économie algérienne est relativement faible.
rus: Алжирская экономика относительно слаба.
eng: Is Algeria on the verge of bankruptcy?
ber: Zzayer ha-tt-an ɣef yiri n ufelles?
eng: It doesn't matter at all.
ces: Na tom vůbec nezáleží.
rus: Это вообще не важно.
spa: No importa nada.
eng: Algeria needs technological development.
ara: الجزائر بحاجة للتنمية التكنولوجية.
ber: Dzayer teḥwaj asnegmu asnatwilan.
ber: Dzayer tesri asnegmu asnatwilan.
eng: Hydrocarbons is Algeria's major economic sector.
ber: Timerɣa d agzum adamsan axatar akk deg Dzayer.
ber: Timerɣa d agzum adamsan aqerḍal akk deg Dzayer.
ara: المحروقات هي أكبر قطاع اقتصادي في الجزائر.
eng: Algeria has breathtaking seaside views.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen ifayanen igezzmen nnefs.
ber: Dzayer tla imerdulen ifayanen igezzmen nnefs.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen ifayanen igezzmen nnefs.
eng: We didn't have a computer when I was growing up.
tur: Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.
hun: Nekünk nem volt számítógépünk, amikor én felnőttem.
eng: He gave me your phone number.
ita: Mi ha dato il suo numero di telefono.
ita: Mi diede il suo numero di telefono.
rus: Он дал мне Ваш номер телефона.
rus: Он дал мне твой номер телефона.
deu: Er gab mir Ihre Telefonnummer.
deu: Er gab mir deine Telefonnummer.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
dan: Han har givet mig dit telefonnummer.
dan: Han gav mig dit telefonnummer.
ita: Mi ha dato il tuo numero di telefono.
ita: Mi diede il tuo numero di telefono.
ita: Mi ha dato il vostro numero di telefono.
ita: Mi diede il vostro numero di telefono.
eng: She gave me your phone number.
ita: Mi ha dato il suo numero di telefono.
ita: Mi diede il suo numero di telefono.
rus: Она дала мне Ваш номер телефона.
rus: Она дала мне твой номер телефона.
deu: Sie gab mir Ihre Telefonnummer.
deu: Sie gab mir deine Telefonnummer.
epo: Ŝi donis al mi vian telefonan numeron.
ita: Mi ha dato il tuo numero di telefono.
ita: Mi diede il tuo numero di telefono.
ita: Mi ha dato il vostro numero di telefono.
ita: Mi diede il vostro numero di telefono.
eng: Tom's car wouldn't start.
tok: tomo tawa pi jan Ton li kama ala open.
ces: Tomovi nechtělo nastartovat auto.
eng: Does Algeria have a 5G network?
hun: Algériának van 5G hálózata?
ber: Zzayer tesɛa aẓeḍwu n tsuta tis semmuset?
ber: Zzayer tesɛa aẓeḍwu n tsuta tis 5?
fra: L'Algérie a-t-elle un réseau 5G ?
eng: This is why we pay taxes.
rus: Вот за что мы платим налоги.
ukr: Ось чому ми платимо податки.
nld: Dit is waarom we belasting betalen.
eng: She gave me his phone number.
fra: Elle me donna son numéro de téléphone.
fra: Elle m'a donné son numéro de téléphone.
rus: Она дала мне его номер телефона.
deu: Sie gab mir seine Telefonnummer.
epo: Ŝi donis al mi lian telefonan numeron.
tlh: jIHvaD ghogh HablI'Daj mI' nobta'.
eng: He gave me her phone number.
mar: तिने मला तिचा फोन नंबर दिला.
ita: Mi ha dato il suo numero di telefono.
ita: Mi diede il suo numero di telefono.
rus: Он дал мне её номер телефона.
deu: Er gab mir ihre Telefonnummer.
epo: Li donis al mi ŝian telefonan numeron.
fra: Il m'a donné son numéro de téléphone.
mar: त्यांनी मला त्यांचा फोन नंबर दिला.
eng: One year should be enough.
tur: Bir sene yeterli olmalı.
tur: Bir sene yeterli gelmeli.
eng: Put yourself in Tom's place.
rus: Поставь себя на место Тома.
rus: Поставьте себя на место Тома.
eng: This is my favorite place.
rus: Это моё любимое место.
deu: Hier ist mein Lieblingsplatz.
ckb: ئەمە شوێنی دڵخوازی منە.
ckb: ئەمە خۆشترین شوێنی منە.
asm: এইখন মোৰ প্ৰিয় ঠাই।
eng: Algeria is a strong country.
mar: अल्जेरिया हा एक मजबूत देश आहे.
ber: Dzayer d tamurt ijehden.
ber: Dzayer d tamurt idusen.
ber: Dzayer d tamurt tadusant.
eng: How many submarines does Algeria have?
ber: Acḥal n tneṭṭabin ay tesɛa Lezzayer?
ber: Acḥal n tneṭṭabin ay tla Lezzayer?
eng: This is a rare opportunity.
rus: Это редкая возможность.
mar: ही एक दुर्मिळ संधी आहे.
eng: Algeria will always remember Mammeri.
ber: Zzayer dima ad tecfu ɣef Mammeri.
ara: الجزائر ستتذكر دائما معمري.
eng: I'll go the way I'm dressed.
rus: Я пойду в чём есть.
rus: Я так пойду.
rus: Я в этом пойду.
eng: The Berber language endures.
ara: اللغة الأمازيغية صامدة.
ber: Tutlayt tamaziɣt mazal-itt.
lfn: La lingua berber dura.
eng: Tom will understand this.
rus: Том это поймёт.
eng: He spoke in the Berber language.
por: Ele falou em berbere.
ber: Yessawel s tutlayt tamaziɣt.
eng: Berber will never die.
fra: Le tamazight ne mourra jamais.
ber: Tamaziɣt werǧin ad temmet.
eng: This is all part of the plan.
rus: Это всё часть плана.
nld: Dit is allemaal deel van het plan.
eng: I'm as Berber as you are.
ber: Anect ay tellid kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
ber: Anect ay telliḍ kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
ber: Anect ay tellid kemm d Tamaziɣt ay lliɣ ula d nekk.
ber: Anect ay telliḍ kemm d Tamaziɣt ay lliɣ ula d nekk.
ber: Anect ay tellam kenwi d Imaziɣen ay lliɣ ula d nekk.
ber: Anect ay tellamt kennemti d Timaziɣin ay lliɣ ula d nekk.
eng: You can say anything you want in Berber.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay tebɣid s tmaziɣt.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay tebɣiḍ s tmaziɣt.
ber: Tzemrem ad d-tinim ayen ay tebɣam s tmaziɣt.
ber: Tzemremt ad d-tinimt ayen ay tebɣamt s tmaziɣt.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay teɣsed s tmaziɣt.
ber: Tzemreḍ ad d-tinid ayen ay teɣseḍ s tmaziɣt.
ber: Tzemrem ad d-tinim ayen ay teɣsem s tmaziɣt.
ber: Tzemremt ad d-tinimt ayen ay teɣsemt s tmaziɣt.
eng: Your Berber is excellent.
ber: Tamaziɣt-nnek tfaz.
ber: Tamaziɣt-nnem tfaz.
ber: Tamaziɣt-nwen tfaz.
ber: Tamaziɣt-nwent tfaz.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: Tessawaled s tmaziɣt deg uxxam?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt deg uxxam?
ber: Tessawalem s tmaziɣt deg uxxam?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt deg uxxam?
ber: S tmaziɣt ay tessawaled deg uxxam?
ber: S tmaziɣt ay tessawaleḍ deg uxxam?
ber: S tmaziɣt ay tessawalem deg uxxam?
ber: S tmaziɣt ay tessawalemt deg uxxam?
ber: Tessawaled s tmaziɣt deg taddart?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt deg taddart?
ber: Tessawalem s tmaziɣt deg taddart?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt deg taddart?
ber: S tmaziɣt ay tessawaled deg taddart?
ber: S tmaziɣt ay tessawaleḍ deg taddart?
ber: S tmaziɣt ay tessawalem deg taddart?
ber: S tmaziɣt ay tessawalemt deg taddart?
ara: هل تتكلم الأمازيغية في المنزل؟
eng: Do you use Berber with your friends?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimidiwen-nnem?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnem?
ber: Tesseqdacem tamaziɣt d yimidiwen-nwen?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d yimidiwen-nwent?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d tmidiwin-nwent?
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tessawalem s tmaziɣt d yimezrawen-nwen?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt d yimezrawen-nwent?
ber: Tessawaled s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tessawaled s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tessawaleḍ s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tessawaleḍ s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tessawalem s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwen?
ber: Tessawalemt s tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwent?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tesseqdacem tamaziɣt d yimezrawen-nwen?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d yimezrawen-nwent?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tesseqdaceḍ tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnek?
ber: Tesseqdaceḍ tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
ber: Tesseqdacem tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwen?
ber: Tesseqdacemt tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwent?
ber: Tessawaled tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaled tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawaleḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaleḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawalem tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tessawalemt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
ber: Tessawaled tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaled tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawaleḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaleḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawalem tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tessawalemt tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tesseqdacem tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tesseqdaceḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tesseqdaceḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tesseqdacem tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tesseqdacemt tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawalem s tmaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt d tmezrawin-nwent?
ber: Tessawaled s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaleḍ s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
ber: Tessawaleḍ s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
ber: Tessawalem s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
ber: Tessawalemt s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
eng: I speak Berber at school.
ber: Ttmeslayeɣ s tmaziɣt deg uɣerbaz.
ita: Parlo il berbero a casa.
eng: These children come from Berber speaking homes.
zsm: Kanak-kanak ini berasal dari keluarga yang bertutur bahasa Berber.
zlm: Budak-budak ni datang dari keluarga yang cakap Berber.
eng: He can speak both Berber and Arabic.
ber: Izmer ad immeslay s tmaziɣt akked taɛṛabt.
ara: بإمكانه أن يتكلم كلا من الأمازيغية و العربية.
eng: Here, you can't ignore the Berber language.
ber: Da, ur tezmired ara ad teqqned tiṭ ɣef tutlayt tamaziɣt.
ber: Da, ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ tiṭ ɣef tutlayt tamaziɣt.
ber: Da, ur tezmirem ara ad teqqnem tiṭ ɣef tutlayt tamaziɣt.
ber: Da, ur tezmiremt ara ad teqqnemt tiṭ ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: They're chatting in Berber.
mar: ते बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
mar: त्या बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
eng: Tom will never come back.
rus: Том больше не вернётся.
rus: Том никогда не вернётся.
rus: Том уже не вернётся.
tur: Tom asla geri dönmeyecek.
tur: Tom hiç geri gelmeyecek.
deu: Tom wird nie zurückkommen.
eng: This giraffe was born in the wild.
ces: Tato žirafa se narodila v divočině.
ber: Amdeɣ-a ilul deg ugama.