agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There were only three of us.
tur: Bizden sadece üç kişi vardı.
ukr: Нас було лише троє.
eng: I forgot to tell Tom what time to meet us.
rus: Я забыл сказать Тому, во сколько нас встречать.
tur: Bizi ne zaman karşılayacağını Tom'a söylemeyi unuttum.
eng: Would either of you like to join us?
tur: Sizden biri bize katılmak ister mi?
ces: Nechtěl by se k nám jeden z vás přidat?
eng: My friends and I are hanging out tonight. Would you like to join us?
tur: Arkadaşlarım ve ben bu gece takılacağız. Bize katılmak ister misin?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorresti unirti a noi?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorreste unirvi a noi?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorrebbe unirsi a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorresti unirti a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorreste unirvi a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorrebbe unirvi a noi?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Ti vorresti unire a noi?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Si vorrebbe unire a noi?
ita: Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vi vorreste unire a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Ti vorresti unire a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vi vorreste unire a noi?
ita: Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Si vorrebbe unire a noi?
eng: Would you like to join us?
rus: Хотите присоединиться к нам?
tur: Bize katılmak ister misin?
rus: Вы хотели бы присоединиться к нам?
rus: Ты хочешь присоединиться к нам?
swe: Vill du komma med oss?
fra: Ça te dirait de te joindre à nous ?
spa: ¿Os gustaría uniros con nosotros?
por: Você gostaria de se juntar à nós?
jpn: 君も一緒にどう？
eng: Will you and Tom join us?
tur: Sen ve Tom bize katılır mısınız?
rus: Вы с Томом к нам присоединитесь?
eng: I tried to persuade Tom to join us.
tur: Bize katılması için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
rus: Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.
heb: ניסיתי לשכנע את תום להצטרף אלינו.
eng: Perhaps you'd like to join us.
tur: Belki bize katılmak istersin.
rus: Возможно, вы бы захотели к нам присоединиться.
eng: Tom and I were wondering if you'd like to join us.
mkd: Со Том се прашувавме дали би сакал да ни се придружиш.
tur: Tom ve ben bize katılmak isteyip istemediğini merak ediyorduk.
eng: Would you mind helping us?
tur: Bize yardım eder misin?
hun: Volna szíves segíteni nekünk?
eng: It might've taken longer if Tom hadn't helped us.
pol: To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.
rus: Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.
tur: Tom bize yardım etmeseydi daha uzun sürebilirdi.
eng: Do you know of anyone that can help us?
tur: Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?
por: Você sabe de mais alguém que possa nos ajudar?
eng: Do you think Tom can help us?
tur: Tom'un bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том может нам помочь?
rus: Вы думаете, Том может нам помочь?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
eng: Do you really think Tom will help us?
rus: Ты правда думаешь, что Том нам поможет?
rus: Ты правда думаешь, что Том будет нам помогать?
rus: Вы действительно думаете, что Том нам поможет?
rus: Вы в самом деле думаете, что Том будет нам помогать?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass Tom uns hilft?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom uns hilft?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo helpos al ni?
tur: Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
fra: Penses-tu vraiment que Tom nous aidera ?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom nous aidera ?
pol: Naprawdę myślisz, że Tom nam pomoże?
tur: Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini mi düşünüyorsun?
rus: Вы правда думаете, что Том будет нам помогать?
rus: Вы правда думаете, что Том нам поможет?
eng: Why would Tom come over here and help us?
heb: למה לתום לבוא לכאן לעזור לנו?
tur: Neden Tom buraya gelip bize yardım etsin ki?
eng: Tom didn't want to help us.
rus: Том не захотел нам помогать.
rus: Том не захотел нам помочь.
tur: Tom bize yardım etmek istemedi.
por: Tom não queria nos ajudar.
ita: Tom non voleva aiutarci.
ita: Tom non ci voleva aiutare.
epo: Tom ne volis helpi nin.
eng: There's nobody left to help us.
rus: Больше нам помочь некому.
tur: Bize yardım edecek kimse kalmadı.
eng: I want to get Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım ettirmek istiyorum.
por: Eu quero que o Tom nos ajude.
por: Eu quero que o Tom ajude a gente.
eng: Are you sure Tom can't hear us?
tur: Tom'un bizi duyamadığından emin misin?
bul: Сигурен ли си, че Том не може да ни чуе?
eng: Are you sure Tom can hear us?
tur: Tom'un bizi duyabileceğinden emin misin?
ukr: Ти певен, що Том може нас чути?
eng: Why didn't you wait for us?
rus: Почему ты нас не подождал?
rus: Почему вы нас не подождали?
tur: Neden bizi beklemedin?
ell: Γιατί δε μας περίμενες;
ell: Γιατί δε μας περιμένατε;
rus: Что же ты нас не подождал?
rus: Что же вы нас не подождали?
ukr: Чому ти на нас не зачекав?
ukr: Чому ти на нас не зачекала?
nld: Waarom heb je niet op ons gewacht?
nld: Waarom wachtte je niet op ons?
eng: Do you have any questions for us?
rus: У тебя есть к нам какие-то вопросы?
rus: У вас есть к нам какие-либо вопросы?
tur: Bizim için herhangi bir sorunuz var mı?
hun: Van számunkra bármilyen kérdésetek?
ckb: هیچ پرسیارێکتان لێمان هەیە؟
eng: What else can you do for us?
rus: Что ещё ты можешь для нас сделать?
rus: Что ещё вы можете для нас сделать?
tur: Bizim için başka ne yapabilirsin?
eng: How long have you been working for us?
tur: Bizim için ne kadar süredir çalışıyorsun?
hun: Mióta dolgozol nálunk?
eng: Are they still looking for us?
rus: Они нас всё ещё ищут?
tur: Onlar hâlâ bizi arıyor mu?
ukr: Вони все ще нас шукають?
fra: Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
por: Eles ainda estão nos procurando?
por: Elas ainda estão nos procurando?
swe: Letar de fortfarande efter oss?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵙⵉⵜⵏⵖ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ?
shi: Is ar sul sitnɣ siggiln?
eng: How did you know where to find us?
tur: Bizi nerede bulacağını nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, где нас найти?
rus: Откуда вы знали, где нас найти?
spa: ¿Cómo supiste dónde encontrarnos?
tur: Bizi nerede bulacağınızı nasıl bildiniz?
ber: Amek ay teẓrid anda ara aɣ-d-tafed?
ber: Amek ay teẓram anda ara aɣ-d-tafem?
ber: Amek ay teẓramt anda ara aɣ-d-tafemt?
eng: What kind of poison did you use?
tur: Ne tür zehir kullandın?
rus: Какой яд ты использовал?
lat: Quali veneno usus es?
lat: Quali veneno usa es?
lat: Quali veneno usi estis?
lat: Quali veneno usae estis?
eng: It's relatively simple to use.
tur: Kullanması nispeten basit.
ita: È relativamente semplice da usare.
ita: È relativamente semplice da utilizzare.
eng: It's simple to use.
tur: Bunu kullanmak basit.
por: É fácil de usar.
ron: Este simplu de folosit.
jpn: 使いやすいよ。
jpn: 使うの簡単だよ。
hun: Használata egyszerű.
rus: Он прост в использовании.
rus: Она проста в использовании.
rus: Им легко пользоваться.
rus: Ей легко пользоваться.
eng: This is the desk that Tom uses.
tur: Bu Tom'un kullandığı masa.
por: Esta é a mesa que Tom usa.
deu: An diesem Schreibtisch sitzt Tom.
hun: Ennél az íróasztalnál szokott ülni Tom.
pol: To jest biurko, którego używa Tom.
eng: These will be very useful.
tur: Bunlar çok yararlı olacak.
tlh: lI'qu'bej bIH.
eng: This could be very useful.
tur: Bu çok yararlı olabilir.
ita: Questo potrebbe essere molto utile.
por: Isso poderia ser muito útil.
deu: Das könnte sehr nützlich sein.
rus: Это могло бы быть очень полезным.
rus: Это могло бы очень пригодиться.
eng: Did you find anything that might be useful?
tur: Yararlı olabilecek bir şey buldun mu?
ita: Hai trovato qualcosa che potrebbe essere utile?
ita: Ha trovato qualcosa che potrebbe essere utile?
ita: Avete trovato qualcosa che potrebbe essere utile?
ber: Tufid-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
ber: Tufiḍ-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
ber: Tufam-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
ber: Tufamt-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
eng: What good does that do us?
tur: Bunun bize ne faydası var?
ukr: Яка нам від того користь?
deu: Was bringt uns das?
eng: Are you with us or against us?
rus: Ты с нами или против нас?
rus: Вы с нами или против нас?
tur: Bizimle misin yoksa bize karşı mısın?
eus: Gurekin zaude ala gure kontra zaude?
eng: How did Tom find out about us?
tur: Tom bizim hakkımızda nasıl öğrendi?
ita: Tom come ha scoperto di noi?
rus: Как Том про нас узнал?
ukr: Як Том про нас дізнався?
kab: Amek i d-yufa Tom annect-a fell-aneɣ?
eng: My secretary said it was urgent.
tur: Sekreterim bunun acil olduğunu söyledi.
rus: Мой секретарь сказал, что это срочно.
heb: המזכירה שלי אמרה שזה דחוף.
fra: Mon secrétaire a dit que c'était urgent.
fra: Ma secrétaire a dit que c'était urgent.
rus: Моя секретарша сказала, что это срочно.
eng: It's really quite urgent.
tur: Bu gerçekten oldukça acil.
epo: Tio estas vere tre urĝa.
eng: What time should I pick you up?
jpn: 何時に迎えに行きましょうか。
rus: Во сколько мне за тобой заехать?
rus: Во сколько мне за вами заехать?
rus: Во сколько за тобой заехать?
rus: Во сколько за вами заехать?
tur: Seni ne zaman almalıyım?
eng: Let me know the moment Tom wakes up.
tur: Tom'un uyandığı anı bana bildir.
fra: Prévenez-moi dès que Tom se réveille.
eng: Why hasn't anybody cleaned this up?
tur: Neden kimse bunu temizlemedi?
fra: Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
mar: कोणी हे साफ का नाही केलं आहे?
mar: हे कोणी साफ का नाही केलं आहे?
tlh: qatlh Dochvam Say'moHpu' pagh?
rus: Почему никто это не убрал?
eng: Thanks for clearing that up.
tur: Onu temizlediğin için teşekkürler.
por: Obrigado por esclarecer.
eng: There's a fire upstairs.
tur: Üst katta bir yangın var.
heb: יש דליקה למעלה.
hun: Tűz van az emeleten.
rus: Наверху пожар.
eng: The children were asleep upstairs.
tur: Çocuklar üst katta uyuyordu.
rus: Дети спали наверху.
heb: הילדים ישנו למעלה.
fra: Les enfants étaient endormis à l'étage.
fra: Les enfants dormaient en haut.
ces: Děti spaly v patře.
eng: Would the two of you shut up?
tur: Siz ikiniz susar mısınız?
hun: Ti ketten befognátok?
fra: Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?
rus: Не могли бы вы оба заткнуться?
rus: Не могли бы вы обе заткнуться?
eng: The teacher told Tom to shut up.
tur: Öğretmen Tom'a susmasını söyledi.
rus: Учитель велел Тому замолчать.
deu: Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
deu: Die Lehrerin befahl Tom zu schweigen.
nld: De leraar zei tegen Tom dat hij zijn mond moest houden.
nld: Tom moest van zijn leraar zijn mond houden.
eng: We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
rus: Мы тридцать минут прождали Тома в библиотеке, но он так и не появился.
tur: Biz Tom'u otuz dakika kütüphanede bekledik ama o asla gelmedi.
deu: Wir haben eine halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht erschienen.
jpn: 私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。
jpn: 私たちは図書館でトムを30分も待ってたのに、あいつは来なかった。
epo: Ni atendis Tomon en la biblioteko dum tuta duona horo, sed li ne venis.
eng: There's no reason to get upset.
tur: Üzülmek için hiçbir neden yok.
hun: Nincs miért idegeskedni.
eng: Are they going to beat me up?
spa: ¿Van ellos a darme una paliza?
rus: Они собираются меня поколотить?
tur: Onlar beni dövecek mi?
eng: What time do you want to pick me up?
tur: Ne zaman beni almak istiyorsun?
rus: Во сколько ты хочешь за мной заехать?
rus: Во сколько вы хотите за мной заехать?
eng: Thank you for waking me up.
rus: Спасибо, что разбудили меня.
rus: Спасибо, что разбудил.
deu: Danke, dass du mich geweckt hast!
deu: Danke, dass ihr mich geweckt habt!
deu: Danke, dass Sie mich geweckt haben!
hun: Köszönöm, hogy felkeltettél!
tur: Beni uyandırdığın için teşekkür ederim.
por: Obrigado por me acordar.
kab: Tanemmirt imi yi-d-tessukiḍ.
kab: Tanemmirt imi yi-d-tessukim.
kab: Tanemmirt imi yi-d-tessukimt.
jpn: 起こしてくれてありがとね。
eng: Tom apologized and then hung up.
rus: Том извинился и повесил трубку.
rus: Том извинился, после чего повесил трубку.
deu: Tom entschuldigte sich und hängte dann ein.
deu: Tom entschuldigte sich und legte dann auf.
tur: Tom özür diledi ve sonra telefonu kapattı.
nld: Tom verontschuldige zich en hing toen op.
epo: Tomo pardonpetis kaj poste malŝaltis.
eng: Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.
tur: Tom ve Mary hâlâ onların ikisinin de büyüdüğü Boston'da yaşıyorlar.
zlm: Tom dengan Mary still duduk kat Boston kat tempat diorang kecik dulu.
zsm: Tom dan Mary masih menetap di Boston di mana mereka membesar.
eng: What are you still doing up?
tur: Hâlâ ne yapıyorsun?
fra: Que fais-tu encore debout ?
eng: I hear that Tom and Mary have broken up.
tur: Tom ve Mary'nin ayrıldığını duydum.
rus: Я слышал, что Том и Мэри расстались.
deu: Ich hörte, dass sich Tom und Maria getrennt haben.
ber: Sliɣ dakken Tom d Mary mfaraqen.
eng: Have you noticed anything unusual?
tur: Olağan dışı bir şey fark ettin mi?
deu: Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
deu: Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
deu: Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
hun: Észrevettél valami szokatlant?
eng: Have you finished unpacking?
por: Você terminou de desempacotar?
tok: sina pini ala pini tawa e ijo tan poki?
tur: Ambalajını açmayı bitirdin mi?
eng: It's very hard to understand.
rus: Это очень трудно понять.
deu: Das ist sehr schwer zu verstehen.
epo: Tio estas tre malfacile komprenebla.
tur: Bunu anlamak çok zor.
heb: זה קשה מאד להבין.
eng: Do you still not understand?
tur: Hâlâ anlamıyor musun?
ita: Continui a non capire?
ita: Continua a non capire?
ita: Continuate a non capire?
deu: Verstehst du immer noch nicht?
deu: Verstehen Sie immer noch nicht?
fra: Ne comprends-tu toujours pas ?
fra: Ne comprenez-vous toujours pas ?
epo: Ĉu vi daŭre ne komprenas?
shi: Is ur ta sul tfhmt?
shi: Is ur ta sul trmist?
shi: Is ur ta sul trmism?
shi: Is ur ta sul trmismt?
eng: How long has Tom been unconscious?
tur: Tom ne kadar süredir baygın?
rus: Как давно Том без сознания?
eng: This place is unbelievable.
tur: Bu yer inanılmaz.
ita: Questo posto è incredibile.
por: Este lugar é inacreditável.
eng: I see that you've found your umbrella.
rus: Я вижу, ты нашёл свой зонтик.
deu: Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.
deu: Wie ich sehe, haben Sie Ihren Schirm gefunden.
rus: Я вижу, Вы нашли свой зонт.
rus: Я смотрю, ты нашёл свой зонтик.
tur: Şemsiyeni bulduğunu görüyorum.
eng: Is that Tom's umbrella?
rus: Это зонт Тома?
deu: Ist das Toms Schirm?
epo: Ĉu tio estas la ombrelo de Tomo?
tur: O, Tom'un şemsiyesi mi?
hun: Ez Tom esernyője?
por: Aquele é o guarda-chuva do Tom?
jpn: それってトムの傘？
eng: Do you still have Tom's umbrella?
tur: Hâlâ Tom'un şemsiyesine sahip misin?
fra: As-tu encore le parapluie de Tom ?
fra: Avez-vous encore le parapluie de Tom ?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas la pluvombrelon de Tomo?
por: Você ainda está com o guarda-chuva de Tom?
rus: Зонтик Тома ещё у вас?
rus: Зонтик Тома ещё у тебя?
rus: Зонт Тома ещё у вас?
rus: Зонт Тома ещё у тебя?
eng: This is Tom's umbrella.
rus: Это зонт Тома.
deu: Das ist Toms Schirm.
epo: Tio estas la ombrelo de Tomo.
tur: Bu Tom'un şemsiyesi.
cmn: 這是湯姆的雨傘。
ukr: Це парасолька Тома.
por: Este é o guarda-chuva de Tom.
nus: Kumca̱ŋ ɛmɛ ɛ duŋ Töm.
eng: Tom told Mary to take an umbrella.
tur: Tom Mary'ye bir şemsiye almasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри взять зонтик.
ita: Tom ha detto a Mary di prendere un ombrello.
ita: Tom disse a Mary di prendere un ombrello.
ukr: Том сказав Мері взяти парасольку.
eng: How are things between you two?
hun: Milyen a kettőtök viszonya?
tur: İkiniz arasındaki işler nasıl?
fra: Comment vont les choses entre vous ?
rus: Как у вас с ним дела?
rus: Как у вас с ней дела?
rus: Как ваши с ним дела?
rus: Как ваши с ней дела?
eng: What's wrong with you two?
hun: Mi a baj veletek?
tur: Siz ikinizin sorunu ne?
deu: Was habt ihr beide denn?
eng: Lightning does sometimes strike the same place twice.
hun: A villám néha bizony belecsap kétszer ugyanoda.
deu: Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
tur: Yıldırım bazen aynı yere iki kez çakar.
fra: La foudre frappe parfois deux fois au même endroit.
rus: Иногда молния попадает дважды в одно место.
rus: Иногда молния бьёт дважды в одно место.
eng: Do you have a pair of tweezers?
hun: Van egy csipeszed?
tur: Bir cımbızın var mı?
rus: У вас есть пинцет?
cmn: 你有没有镊子？
eng: How much time do you spend watching TV?
tur: TV izleyerek ne kadar süre harcıyorsun?
rus: Сколько времени ты проводишь перед телевизором?
eng: All Tom does is play video games and watch TV.
tur: Tom'un bütün yaptığı video oyunları oynamak ve TV izlemek.
rus: Том только и делает, что играет в видеоигры и смотрит телевизор.
eng: Could you please turn off the TV?
hun: Kikapcsolnád a tévét?
tur: Lütfen TV'yi kapatır mısın?
por: Poderia desligar a tevê, por favor?
deu: Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
deu: Kannst du bitte den Fernseher ausschalten?
jpn: テレビを消していただけないでしょうか？
fra: Tu peux éteindre la télé s'il te plaît ?
ita: Potresti per favore spegnere la televisione?
eng: Next time, it's your turn.
rus: В следующий раз твоя очередь.
tur: Gelecek sefer, senin sıran.
bel: Наступны раз твая чарга.
eng: There's no water in the tub.
hun: Nincs víz a kádban.
tur: Küvette hiç su yok.
heb: אין מים באמבט.
deu: Es ist kein Wasser in der Wanne.
fra: Il n'y a pas d'eau dans la baignoire.
rus: В ванной нет воды.
ber: Ulac n waman deg lbinwaṛ.
hau: Babu ruwa a cikin baf.
eng: What makes you think I wasn't trying?
hun: Miből gondolod, hogy nem próbálkoztam?
tur: Denemediğimi sana düşündüren ne?
eng: How did you discover the truth?
tur: Gerçeği nasıl keşfettin?
ber: Amek ay d-tufid tidet?
ber: Amek ay d-tufam tidet?
ber: Amek ay d-tufamt tidet?
eng: Why don't you just tell Tom the truth?
tur: Neden gerçeği sadece Tom'a söylemiyorsun?
ita: Perché non dici la verità a Tom e basta?
ita: Perché non dice la verità a Tom e basta?
ita: Perché non dite la verità a Tom e basta?
rus: Почему ты просто не скажешь Тому правду?
rus: Почему вы просто не скажете Тому правду?
eng: Why didn't Tom tell the truth?
rus: Почему Том не сказал правду?
tur: Neden Tom gerçeği söylemedi?
epo: Kial Tomo ne diris la veron?
lfn: Perce Tom no ia dise la veria?
por: Por que Tom não disse a verdade?
nld: Waarom heeft Tom de waarheid niet verteld?
vol: Kikod Tomas no esagom velati?
eng: What made you believe Tom was telling the truth?
tur: Tom'un gerçeği söylediğine seni inandıran neydi?
heb: מה גרם לך להאמין שתום דובר אמת?
eng: Are you afraid of the truth?
tur: Gerçekten korkuyor musun?
rus: Ты боишься правды?
rus: Вы боитесь правды?
ukr: Ви боїтеся правди?
ita: Hai paura della verità?
ita: Ha paura della verità?
ita: Avete paura della verità?
por: Você está com medo da verdade?
epo: Ĉu vi timas la veron?
fra: La vérité te fait-elle peur ?
hun: Félsz az igazságtól?
vol: Li-dledol velati?
tlh: vIt DaHaj'a'?
tlh: vIt DaSovvIp'a'?
eng: I think what Tom told us wasn't the truth.
tur: Sanırım Tom'un bize söylediği doğru değildi.
rus: Думаю, то, что Том нам говорил, не было правдой.
eng: There's a blanket in the trunk.
tur: Bagajda bir battaniye var.
rus: В багажнике есть одеяло.
tgl: May kumot sa loob ng baul.
tgl: May kumot po sa loob ng baul.
eng: How long have you been playing the trumpet?
tur: Ne kadar süredir trompet çalıyorsun?
por: Por quanto tempo você tem tocado trompeta?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar nItlh gheb DarIl?
eng: Do you actually think that's true?
tur: Bunun doğru olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что это правда?
eng: How can you be sure that's true?
tur: Bunun doğru olduğundan nasıl emin olabilirsin?
rus: Как ты можешь быть уверен, что это правда?
fra: Comment peux-tu être sûr que ce soit vrai ?
fra: Comment pouvez-vous être sures que ce soit vrai ?
eng: Are you saying that's not true?
tur: Bunun doğru olmadığını mı söylüyorsun?
fra: Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?
rus: Ты хочешь сказать, это неправда?
rus: Вы хотите сказать, это неправда?
eng: We don't even know if it's true.
rus: Мы даже не знаем, правда ли это.
deu: Wir wissen nicht einmal, ob’s stimmt.
hun: Még csak azt sem tudjuk, hogy így van-e.
tur: Bunun doğru olup olmadığını bilmiyoruz bile.
fra: On ne sait même pas si c'est vrai.
fra: Nous ne savons même pas si c'est vrai.
nld: We weten niet eens of het waar is.
nld: Men weet niet eens of het waar is.
por: Nós nem sabemos se é verdade.
hun: Nem is tudjuk, hogy igaz-e.
eng: That's not entirely true.
tur: Bu tamamen doğru değil.
nld: Dat is niet helemaal waar.
fra: Ce n'est pas entièrement vrai.
ita: Non è completamente vero.
ita: Non è interamente vero.
heb: זה לא לגמרי נכון.
fin: Se ei ole täysin totta.
eng: That's not completely true.
tur: Bu tamamen doğru değil.
nld: Dat is niet helemaal waar.
gla: Chan eil sin buileach fìor.
eng: Where did you park the truck?
tur: Kamyonu nereye park ettin?
tur: Kamyonu nereye park ettiniz?
rus: Где ты припарковал грузовик?
por: Onde você estacionou o caminhão?
heb: איפה חנית את המשאית?
fra: Où as-tu garé le camion ?
ber: Anda ay tesɣemred akamyun-nni?
ber: Anda ay tesɣemrem akamyun-nni?
ber: Anda ay tesɣemremt akamyun-nni?
eng: It seemed like too much trouble.
deu: Es schien zu aufwändig zu sein.
tur: Çok fazla sorun gibi görünüyordu.
fin: Se vaikutti liian vaivalloiselta.
eng: Are you looking for trouble?
rus: Ты ищешь проблем?
tur: Bela mı arıyorsun?
ita: Stai cercando guai?
ita: Sta cercando guai?
ita: State cercando guai?
epo: Ĉu vi serĉas malfacilaĵojn?
epo: Ĉu vi serĉas embarason?
ber: Aql-ik tettnadid ɣef wuguren?
eng: Tom has three soccer trophies.
tur: Tom'un üç futbol kupası var.
ita: Tom ha tre trofei di calcio.
eng: Did you know Tom plays the trombone?
rus: Ты знал, что Том играет на тромбоне?
rus: Вы знали, что Том играет на тромбоне?
tur: Tom'un trombon çaldığını biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том грає на тромбоні?
ukr: Ви знали, що Том грає на тромбоні?
eng: Why did you cancel your trip?
tur: Neden gezini iptal ettin?
ita: Perché avete annullato il vostro viaggio?
ita: Perché ha annullato il suo viaggio?
rus: Почему ты отменил свою поездку?
rus: Почему ты отменила свою поездку?
rus: Почему вы отменили свою поездку?
ita: Perché hai annullato il tuo viaggio?
ber: Maɣef ay tsemmtem assikel-nwen?
ber: Maɣef ay tsemmtemt assikel-nwent?
ber: Maɣef ay tsemmted assikel-nnek?
ber: Maɣef ay tsemmted assikel-nnem?
kab: Acimi i tsemmtem assikel-nwen?
eng: What do you think I should pack for my trip?
tur: Yolculuğum için ne hazırlamam gerektiğini düşünüyorsun?
fra: Que penses-tu que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
fra: Que pensez-vous que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
eng: This is going to be a great trip.
tur: Bu harika bir gezi olacak.
cmn: 這會是個絕好的旅行。
eng: It could be some kind of trick.
tur: Bu bir çeşit hile olabilir.
hrv: To bi mogao biti neki trik.
eng: This isn't an apple tree.
tur: Bu bir elma ağacı değildir.
rus: Это не яблоня.
aze: Bu alma ağacı deyil.
ita: Questo non è un albero di mele.
por: Isto não é uma macieira.
por: Isto não é um pé de maçã.
deu: Dies ist kein Apfelbaum.
epo: Tio ne estas pomujo.
eng: Tom lost control of his car and crashed it into a tree.
mkd: Том изгуби контрола врз колата па се слупа во дрво.
tur: Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.
rus: Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.
eng: Have you taken out the trash?
tur: Çöpü çıkardın mı?
deu: Hast du den Müll nach draußen gebracht?
nld: Heb je het afval naar buiten gebracht?
eng: That wasn't easy to translate.
tur: Onu çevirmek kolay değildi.
rus: Это было непросто перевести.
ukr: Це було нелегко перекласти.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
mkd: Том стана рано за да го фати првиот воз.
tur: Tom ilk trene yetişmek için erken kalktı.
vie: Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.
deu: Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
deu: Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.
ces: Tom vstal brzy, aby stihl první vlak.
eng: It's an old Irish tradition.
tur: O eski bir İrlanda geleneği.
mar: जुनी आयरिश पद्धत आहे.
rus: Это старая ирландская традиция.
ces: Je to stará Irská tradice.
jpn: それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
fin: Se on vanha irlantilainen perinne.
fra: C'est une vieille tradition irlandaise.
kab: D ansay aqbur n Yirlandiyen.
hun: Ez egy régi ír hagyomány.
eng: Please give Tom all these toys.
mkd: Те молам дај му ги сиве играчки на Том.
tur: Lütfen tüm bu oyuncakları Tom'a ver.
ber: Ttxil-k, efk-as akk ilellac-a i Tom.
rus: Отдай все эти игрушки Тому, пожалуйста.
rus: Отдайте все эти игрушки Тому, пожалуйста.
jpn: トムにこのおもちゃ全部あげて。
eng: What brings you back to town?
tur: Seni kasabaya geri getiren ne?
ita: Cosa ti riporta in città?
ita: Che cosa ti riporta in città?
ita: Cosa vi riporta in città?
ita: Che cosa vi riporta in città?
ita: Cosa la riporta in città?
ita: Che cosa la riporta in città?
eng: When will you get back to town?
tur: Ne zaman kasabaya geri döneceksin?
pol: Kiedy wrócisz do miasta?
slk: Kedy sa vrátiš do mesta?
slk: Kedy sa vrátite do mesta?
eng: Do you live in this part of town?
tur: Şehrin bu bölümünde mi yaşıyorsun?
lat: Habitasne in hac urbi parte?
epo: Ĉu vi loĝas en tiu parto de la urbo?
eng: How long are you going to be in town?
tur: Ne kadar sürede şehirde olacaksın?
rus: Как долго вы собираетесь пробыть в городе?
rus: Как долго ты собираешься пробыть в городе?
eng: It did take some getting used to.
heb: זה לקח קצת זמן להתרגל.
tur: Alışmak biraz daha zaman aldı.
eng: This could be a little tough.
tur: Bu biraz zor olabilir.
ita: Questo potrebbe essere un po' duro.
bul: Това може да се окаже малко натоварващо.
eng: Which hospital did they take Tom to?
rus: В какую больницу они отвезли Тома?
tur: Tom'u hangi hastaneye götürdüler?
ita: In che ospedale hanno portato Tom?
eng: I only talked to Tom when there was no one else to talk to.
mkd: Зборував со Том само кога немав со кого друг да зборувам.
tur: Konuşacak başka biri olmadığı zaman sadece Tom'la konuştum.
deu: Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.
epo: Mi parolis kun Tomo, nur kiam ĉeestis neniu alia por paroli.
por: Eu só falei com Tom quando não havia mais ninguém com quem conversar.
lfn: Me ia parla con Tom sola cuando on no ia ave alcun otra con ci parla.
eng: Are you a doctor now, too?
tur: Sen de artık bir doktor musun?
tur: Sen de mi artık bir doktorsun?
ber: Imir-a teqqled d imsujji daɣ?
ber: Imir-a teqqled d timsujjit daɣ?
eng: Humans aren't the only animals that use tools.
deu: Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.
tur: İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.
ita: Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
ita: Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.
por: Os seres humanos não são os únicos animais que usam ferramentas.
fra: L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.
eng: Do you guys want to come, too?
ita: Volete venire anche voi ragazzi?
ita: Anche voi ragazzi volete venire?
tur: Siz arkadaşlar da gelmek ister misiniz?
fra: Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
epo: Ĉu ankaŭ vi volas veni, uloj?
epo: Ĉu ankaŭ vi volas veni?
hun: Ti is akartok jönni?
eng: Tom was arrested, too.
tur: Tom da tutuklandı.
rus: Тома тоже арестовали.
deu: Tom wurde ebenfalls festgenommen.
ukr: Тома також заарештували.
nld: Ook Tom werd gearresteerd.
eng: What's wrong with you tonight?
tur: Bu gece neyin var?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?
deu: Was hast du bloß heute Abend?
epo: Kio ne iras glate en vi hodiaŭ vespere?
ber: D acu ay k-yuɣen deg yiḍ-a?
ber: D acu ay kem-yuɣen deg yiḍ-a?
ber: D acu ay ken-yuɣen deg yiḍ-a?
ber: D acu ay kent-yuɣen deg yiḍ-a?
eng: There's no wind tonight.
tur: Bu gece hiç rüzgar yok.
rus: Сегодня вечером нет ветра.
hun: Nincs szél ma este.
heb: אין הלילה רוח.
eng: What should I wear tonight?
tur: Bu gece ne giymeliyim?
hun: Mit vegyek fel ma este?
hun: Milyen ruhában kellene ma megjelennem?
hun: Melyik ruhát kapjam fel magamra ma este?
deu: Was soll ich heute Abend anziehen?
eng: Are you going to meet Tom tonight?
tur: Bu gece Tom'la buluşacak mısın?
jpn: 今日の夜は、トムに会う予定なの？
eng: I'll talk with Tom tonight.
tur: Tom'la bu akşam konuşacağım.
ita: Parlerò con Tom stanotte.
ita: Io parlerò con Tom stanotte.
ita: Parlerò con Tom stasera.
ita: Io parlerò con Tom stasera.
rus: Я поговорю с Томом сегодня вечером.
eng: Do you have a place to stay tonight?
tur: Bu gece kalacak bir yerin var mı?
rus: У тебя есть где переночевать?
fra: Tu as un endroit où crécher ce soir ?
fra: Avez-vous un endroit où rester ce soir ?
rus: У вас есть где переночевать?
eng: What are your plans tonight?
deu: Was hast du heute Abend vor?
rus: Какие у тебя планы на вечер?
rus: Какие у вас планы на вечер?
tur: Bu gece planlarınız neler?
ukr: Які у тебе плани на сьогодняшній вечір?
ukr: Які у вас плани на сьогодняшній вечір?
eng: Are you going to go to the party tonight?
tur: Bu gece partiye gidecek misin?
vie: Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ?
jpn: 今夜はパーティーに行く予定なんですか？
hun: Elmész ma este a buliba?
pol: Pójdziesz dziś wieczorem na imprezę?
pol: Pójdziecie dziś wieczorem na imprezę?
eng: I'm invited to Tom's party tonight.
tur: Bu gece Tom'un partisine davetliyim.
fra: Je suis invité à la fête de Tom ce soir.
fra: Je suis invitée à la fête de Tom ce soir.
epo: Mi estas invitita al la festo de Tomo ĉi-vespere.
eng: My boss wants me to work late tonight.
tur: Patronum gece geç saatlere kadar çalışmamı istiyor.
heb: הבוס שלי רוצה שאעבוד הלילה עד מאוחר.
fra: Mon patron veut que je travaille tard ce soir.
ber: Akerwa-inu yebɣa ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
ber: Akerwa-inu yeɣs ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
ber: Takerwat-inu tebɣa ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
ber: Takerwat-inu teɣs ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
rus: Мой начальник хочет, чтобы я сегодня задержался на работе.
eng: Could you do me a favor and babysit my kids tonight?
nld: Kun je me vannacht een pleziertje doen en op mijn kinderen oppassen?
mkd: Би можел ли да ми направиш услуга, имено да ми ги чуваш децата вечерва?
tur: Bu gece bana bir iyilik yapar mısın ve çocuklarıma bakar mısın?
tok: sina ken pana e pona ni tawa mi anu seme: sina lukin e jan lili lon tenpo pimeja ni?
eng: It'll take me at least three hours to do my homework tonight.
mkd: Ќе ми требаат барем три часа да напишам домашна вечерва.
tur: Bu gece ev ödevimi yapmak en az üç saatimi alır.
heb: יקח לי לפחות שלוש שעות להכין את שיעורי הבית שלי הלילה.
fra: Cela me prendra au moins trois heures pour faire mes devoirs ce soir.
eng: Are you coming home tonight?
tur: Bu gece eve geliyor musun?
ber: Ad d-teqqled ɣer uxxam deg yiḍ-a?
ber: Ad d-teqqlem ɣer uxxam deg yiḍ-a?
ber: Ad d-teqqlemt ɣer uxxam deg yiḍ-a?
jpn: 今日の夜って家に来るの？
eng: Are you going to be home tonight?
rus: Ты будешь дома сегодня вечером?
tur: Bu gece evde olacak mısın?
jpn: 今日の夜は家にいるつもりですか？
rus: Вы будете дома сегодня вечером?
rus: Ты будешь вечером дома?
rus: Вы будете вечером дома?
eng: Are your parents going to be home tonight?
tur: Ailen bu gece evde olacak mı?
por: Os seu pais estarão em casa esta noite?
rus: Ваши родители сегодня ночью будут дома?
jpn: 今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
deu: Werden deine Eltern heute Abend zuhause sein?
tlh: DaHjaj ram juHDaq chaHtaH'a' vavlI''e' SoSlI''e' je?
eng: Are any of you guys free tonight?
heb: מישהו מכם פנוי הלילה?
tur: Bu gece siz ikiniz den herhangi biri özgür müsünüz?
epo: Ĉu iu inter vi estas libera ĉi-vespere?
kab: Yezmer yiwen seg-wen ad-yeddu yid-i deg iḍ-a?
eng: Did you have plans for tonight?
por: Você tem planos para hoje à noite?
tur: Bu gece için planların var mı?
nld: Heb je plannen voor vanavond?
tha: คุณมีแผนสำหรับคืนนี้ไหม
epo: Ĉu vi havas planojn por ĉi-vespero?
eng: Have you had anything to drink tonight?
tur: Bu gece içmek için bir şey aldın mı?
cmn: 你今晚喝了东西吗？
deu: Hast du heute Abend was getrunken?
eng: What are you guys doing tonight?
epo: Kion vi faros hodiaŭ vespere?
epo: Kion vi faros ĉi-vespere?
deu: Was macht ihr heute Abend?
tur: Siz arkadaşlar bu gece ne yapıyorsunuz?
hun: Mit csináltak ma este?
nld: Wat doen jullie vanavond?
eng: What are you guys doing for dinner tonight?
tur: Siz arkadaşlar bu gece akşam yemeği için ne yapıyorsunuz?
nld: Wat zijn jullie plannen voor het avondmaal?
deu: Was macht ihr heute zum Abendessen?
nld: Wat eten jullie vanavond?
epo: Kion vi manĝos ĉi-vespere?
epo: Kion vi preparos por la vespermanĝo?
eng: Didn't you have a date tonight?
tur: Bu gece bir randevun yok muydu?
ukr: Хіба у тебе не було сьогодні побачення?
eng: Are they coming back tonight?
tur: Onlar bu gece geri geliyor mu?
hun: Visszajönnek ma este?
fra: Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
rus: Они сегодня вечером возвращаются?
eng: Are you coming back tonight?
tur: Bu gece geri geliyor musun?
mar: तू आज रात्री परत येणार आहेस का?
mar: तुम्ही आज रात्री परत येणार आहात का?
jpn: 今日の夜帰ってくるの？
swe: Kommer du tillbaka ikväll?
swe: Kommer ni tillbaka ikväll?
eng: Is Tom coming back tonight?
tur: Tom bu gece geri geliyor mu?
jpn: トムは今日の夜に戻ってくるの？
srp: Да ли се Том враћа вечерас?
srp: Враћа ли се Том вечерас?
rus: Том сегодня вечером возвращается?
eng: Tom is babysitting tonight.
tur: Tom bu gece çocuk bakıyor.
por: Tom está de babá hoje à noite.
eng: It was a slip of the tongue.
tur: Bu bir dil sürçmesiydi.
rus: Это была оговорка.
eng: Keep up the good work, Tom.
tur: Aferin böyle devam et, Tom.
ber: Kemmel amahil-a yelha a Tom.
eng: Did you say you had a fight with Tom?
tur: Tom'la dövüştüğünü söyledin mi?
ukr: Ти сказав, що ви з Томом сварилися?
ukr: Ти сказала, що ви з Томом сварилися?
rus: Ты сказал, что подрался с Томом?
eng: Did you go to Boston with Tom?
rus: Ты ездил в Бостон с Томом?
rus: Вы ездили в Бостон с Томом?
tur: Tom'la Boston'a gittin mi?
por: Você foi a Boston com o Tom?
ukr: Ти їздив з Томом до Бостона?
ukr: Ви їздили з Томом до Бостона?
rus: Ты ездила в Бостон с Томом?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш да одиш во Бостон со Том?
tur: Tom'la Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?
por: Você tem certeza de que não quer ir à Boston com o Tom?
por: Você tem certeza de que não quer ir para Boston com o Tom?
por: Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?
por: Vocês têm certeza de que não querem ir para Boston com o Tom?
jpn: 本当にトムとボストンに行きたくないの？
eng: Did you get a chance to talk with Tom?
tur: Tom'la konuşmak için fırsatın oldu mu?
ukr: У тебе була нагода поговорити з Томом?
ukr: У вас була нагода поговорити з Томом?
rus: Тебе представилась возможность поговорить с Томом?
kor: 톰과 대화할 기회라도 생겼어?
deu: Hattest du Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
deu: Hattet ihr Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
deu: Hatten Sie Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
eng: My father won't let me go out with Tom.
tur: Babam Tom'la çıkmama izin vermeyecek.
ita: Mio padre non mi lascerà uscire con Tom.
eng: You don't have to sit with Tom.
tur: Tom'la birlikte oturmak zorunda değilsin.
ukr: Ти не зобов'язаний сидіти з Томом.
ukr: Ви не зобов'язані сидіти з Томом.
rus: Ты не обязан сидеть с Томом.
tuk: Seniň Tom bilen oturmagyň hökmançylygy ýok.
tuk: Siziň Tom bilen oturmagyňyzynyň hökmançylygy ýok.
eng: There's a young woman with Tom.
tur: Tom'la birlikte genç bir kadın var.
ukr: З Томом молода жінка.
ukr: З Томом молода жіночка.
rus: С Томом молодая женщина.
rus: С Томом какая-то молодая женщина.
eng: I used to go to school with Tom.
tur: Eskiden Tom'la okula giderdim.
rus: Раньше я ходил в школу с Томом.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
tur: Belki Tom'la konuşmam gerekiyor.
por: Talvez eu devesse falar com Tom.
rus: Возможно, я должен поговорить с Томом.
ita: Forse dovrei parlare con Tom.
ukr: Можливо, мені слід поговорити з Томом.
ukr: Можливо, мені треба поспілкуватися з Томом.
eng: Maybe I should talk with Tom.
tur: Belki Tom'la konuşmalıyım.
rus: Возможно, мне следует поговорить с Томом.
ukr: Можливо, мені слід поговорити з Томом.
ukr: Можливо, мені треба поспілкуватися з Томом.
eng: There's something wrong with Tom.
tur: Tom'un bir sorunu var.
rus: С Томом что-то не так.
deu: Irgendwas stimmt mit Tom nicht.
ukr: З Томом щось не так.
ukr: З Томом щось негаразд.
deu: Mit Tom stimmt etwas nicht.
fra: Quelque chose cloche chez Tom.
eng: It's hard to get along with Tom.
tur: Tom'la iyi geçinmek zor.
rus: С Томом трудно поладить.
epo: Estas malfacile konkordi kun Tomo.
ukr: З Томом важко знаходити спільну мову.
ber: Yewɛeṛ ad yemsefham yiwen ed Tom.
ber: Yewɛeṛ ad yemsegzu yiwen ed Tom.
ces: S Tomem se nevychází snadno.
eng: Maybe I should stay here with Tom.
tur: Belki burada Tom'la kalmalıyım.
swe: Jag borde kanske stanna här hos Tom.
dan: Måske skulle jeg blive her hos Tom.
ukr: Можливо, мені варто залишитися тут з Томом.
ukr: Можливо, мені варто побути тут з Томом.
eng: Perhaps I should remain here with Tom.
tur: Belki burada Tom'la kalmalıyım.
ukr: Можливо, мені треба залишитися тут із Томом.
ukr: Можливо, мені слід залишитися тут із Томом.
eng: Did you even know that his name was Tom?
tur: Onun adının Tom olduğunu biliyor muydun ki?
ukr: Ти взагалі знав, що його звати Том?
ukr: Ви взагалі знали, що його звати Том?
rus: Ты хоть знал, что его Томом зовут?
eng: I'm thinking of going to Boston to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
rus: Я подумываю съездить в Бостон, чтобы навестить Тома.
eng: This might be a good time to visit Tom.
tur: Bu, Tom'u ziyaret etmek için iyi bir zaman olabilir.
ita: Questo potrebbe essere un buon momento per visitare Tom.
eng: Have you said anything about this to Tom?
tur: Bu konuda Tom'a herhangi bir şey söyledin mi?
fra: As-tu dis quoi que ce soit de tout ça à Tom ?
eng: Should I try to talk to Tom?
rus: Мне попробовать поговорить с Томом?
deu: Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?
epo: Ĉu mi provu paroli kun Tomo?
tur: Tom'la konuşmaya çalışmam gerekiyor mu?
eng: If I were you, I'd go talk to Tom.
rus: На твоём месте я бы пошёл поговорить с Томом.
rus: На вашем месте я бы пошёл поговорить с Томом.
tur: Yerinde olsam, Tom'la konuşmaya giderim.
por: Se eu fosse você, eu falaria com o Tom.
eng: Are you sure that's Tom?
rus: Ты уверен, что это Том?
rus: Вы уверены, что это Том?
tur: Onun Tom olduğuna emin misin?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas Tomaso?
ukr: Ти певен, що це Том?
ukr: Ти певна, що це Том?
ukr: Ви певні, що це Том?
eng: I'm stronger than Tom.
rus: Я сильнее Тома.
epo: Mi estas pli forta ol Tomaso.
vol: Binob umo stenüdik ka Tomas.
tok: mi wawa mute. jan Ton li wawa lili.
tur: Ben Tom'dan daha güçlüyüm.
por: Eu sou mais forte que o Tom.
por: Sou mais forte que o Tom.
tgl: Mas malakas ako kay Tom.
ind: Aku lebih kuat dari Tom.
eng: Why didn't you try and stop Tom?
tur: Neden Tom'u durdurmaya çalışmadın?
epo: Kial vi ne provis haltigi Tomon?
tuk: Sen näme üçin Tomy duzdurmaga synanyşmadyň?
ind: Mengapa kamu tidak mencoba menghentikan Tom?
eng: I plan to go to Boston next Monday to see Tom.
mkd: Планирам да одам во Бостон следниот понеделник за да се видам со Том.
tur: Gelecek pazartesi Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.
deu: Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
eng: I suggest that you go and see Tom.
tur: Gidip Tom'u görmeni tavsiye ediyorum.
ita: Ti suggerisco di andare a trovare Tom.
ita: Vi suggerisco di andare a trovare Tom.
ita: Le suggerisco di andare a trovare Tom.
bul: Съветвам те да отидеш да намериш Том.
bul: Съветвам ви да отидете да намерите Том.
eng: Do you think you might recognize Tom?
tur: Tom'u tanıyabileceğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che potresti riconoscere Tom?
ita: Tu pensi che potresti riconoscere Tom?
ita: Pensa che potrebbe riconoscere Tom?
ita: Lei pensa che potrebbe riconoscere Tom?
ita: Pensate che potreste riconoscere Tom?
ita: Voi pensate che potreste riconoscere Tom?
vie: Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không?
eng: Were you the one who poisoned Tom?
rus: Это ты Тома отравил?
tur: Tom'u zehirleyen kişi sen miydin?
nld: Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?
epo: Ĉu estas vi, kiu venenis Tomon?
eus: Zu izan zinen Tom pozoindu zuena?
eng: Am I going to see you tomorrow?
tur: Seni yarın görecek miyim?
eus: Ikusiko zaitut bihar?
tgl: Makikita ba kita bukas?
tgl: Makikita ko ba kayo bukas?
tgl: Makikita ko po ba kayo bukas?
eng: How are you going to get to work tomorrow?
tur: Yarın işe nasıl gideceksin?
eus: Nola joango zara lanera bihar?
spa: ¿Cómo vas a ir al trabajo mañana?
eng: Tom is going to help us tomorrow.
tur: Tom yarın bize yardım edecek.
eus: Tomek lagunduko digu bihar.
deu: Tom hilft uns morgen.
rus: Том поможет нам завтра.
pol: Tom pomoże nam jutro.
eng: Why not wait until tomorrow?
tur: Neden yarına kadar beklemiyorsun?
rus: Почему бы не подождать до завтра?
fra: Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
epo: Kial ne atendi ĝis morgaŭ?
eus: Zergatik ez itxaron bihar arte?
hun: Miért nem vársz holnapig?
eng: It can't wait until tomorrow.
rus: Это не может ждать до завтра.
tur: Bu yarına kadar bekleyemez.
fra: Ça ne peut pas attendre demain.
eus: Ezin dut bihar arte itxaron.
eng: It'll have to wait until tomorrow.
rus: С этим придётся подождать до завтра.
tur: Bu yarına kadar beklemek zorunda kalacak.
deu: Das wird bis morgen warten müssen.
eng: Let's have a farewell party for Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom için bir veda partisi verelim.
rus: Давайте устроим Тому завтра отвальную.
hun: Holnap rendezzünk búcsúbulit Tomnak.
eng: It'll have to wait till tomorrow.
rus: С этим придётся подождать до завтра.
tur: Bu yarına kadar beklemek zorunda kalacak.
deu: Das wird bis morgen warten müssen.
eng: Tom won't be back till tomorrow.
tur: Tom yarına kadar dönmeyecek.
epo: Tomo ne revenos ĝis morgaŭ.
ita: Tom non sarà di ritorno fino a domani.
kab: Ur d-yettuɣal ara Tom ali d azekka.
eng: Could we discuss this tomorrow?
tur: Bunu yarın tartışabilir miyiz?
rus: Мы не могли бы это завтра обсудить?
eus: Hau eztabaida dezakegu bihar?
eng: How will you get to school tomorrow?
tur: Yarın okula nasıl gideceksin?
spa: ¿Cómo irás a la escuela mañana?
eng: I'll clean my room tomorrow.
tur: Yarın odamı temizleyeceğim.
rus: Я завтра у себя в комнате уберусь.
mar: मी उद्या माझी खोली साफ करेन.
por: Eu vou limpar o meu quarto amanhã.
por: Vou limpar o meu quarto amanhã.
ron: Voi face curat în camera mea mâine.
ind: Besok aku akan membersihkan kamarku.
jpn: 明日は部屋の掃除をしようっと。
eng: What time do you want to meet tomorrow?
tur: Yarın ne zaman buluşmak istiyorsun?
fin: Monelta haluat tavata huomenna?
fin: Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
fin: Monelt sä haluut tavata huomen?
deu: Wann wollen wir uns morgen treffen?
eng: Perhaps we'll have better luck tomorrow.
rus: Может, завтра нам больше повезёт.
tur: Belki yarın daha iyi bir şansımız olacak.
hun: Holnap talán nagyobb szerencsénk lesz.
eng: What time does our plane leave tomorrow?
tur: Uçağımız yarın ne zaman kalkar?
heb: באיזו שעה ממריא המטוס שלנו מחר?
rus: Во сколько завтра наш самолёт вылетает?
rus: Во сколько у нас завтра вылет?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nneɣ azekka?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nteɣ azekka?
rus: Во сколько у нас завтра самолёт?
eng: Tom has decided to leave tomorrow.
tur: Tom yarın ayrılmaya karar verdi.
deu: Tom hat sich entschlossen, morgen abzufahren.
mar: टॉमने उद्या निघायचं ठरवलं आहे.
cmn: 汤姆决定明天离开。
eng: Tom did it this morning so he wouldn't have to do it tomorrow.
mkd: Том сврши работа утрово за да не мора да се замара утре.
tur: Tom onu bu sabah yaptı bu yüzden onu yarın yapmak zorunda kalmadı.
eng: I'll visit Tom's house tomorrow.
tur: Yarın Tom'un evini ziyaret edeceğiz.
epo: Mi vizitos la domon de Tomo morgaŭ.
ukr: Я відвідаю будинок Тома завтра
ukr: Я відвідаю Тома в його будинку завтра.
eng: It's going to be very hot tomorrow.
tur: Yarın çok sıcak olacak.
ukr: Завтра буде дуже спекотно.
eng: What makes you so sure that Tom will be here tomorrow?
rus: Почему ты так уверен, что Том будет здесь завтра?
tur: Tom'un yarın burada olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ber: Amek armi tetḥeqqeḍ akk anect-a dakken Tom ad yili da azekka?
vie: Làm sao cậu dám chắc Tom sẽ đến đây vào ngày mai?
eng: There's a very good chance that Tom will be here tomorrow.
mkd: Голема е веројатноста дека Том ќе биде тука утре.
tur: Tom'un yarın burada olacağına dair çok iyi bir şans var.
eng: My rent's due tomorrow.
tur: Kiramın yarın vadesi doldu.
nld: Mijn huur moet morgen betaald worden.
nld: Mijn huur moet morgen worden betaald.
epo: Mia luo estu pagita morgaŭ.
eng: What's Tom going to do tomorrow?
deu: Was wird Tom morgen tun?
fra: Qu'est-ce que Tom va faire demain ?
rus: Что Том будет завтра делать?
epo: Kion faros Tomo morgaŭ?
tur: Tom yarın ne yapacak?
rus: Что Том будет делать завтра?
eng: What would you like to do tomorrow?
rus: Чем бы ты хотел заняться завтра?
epo: Kion vi volus fari morgaŭ?
vol: Kisi vilolöv dunön odelo?
tok: tenpo suno kama la sina wile pali e seme?
epo: Kion vi deziras fari morgaŭ?
rus: Чем бы вы хотели заняться завтра?
deu: Was würdest du morgen gerne machen?
por: Que é que você quer fazer amanhã?
tur: Yarın ne yapmak istersin?
por: Amanhã você quer fazer o quê?
fra: Qu'aimerais-tu faire demain ?
fra: Qu'aimeriez-vous faire demain ?
hun: Mit szeretnél holnap tenni?
jpn: 明日、何がしたい？
eng: Tom is going to wash the car tomorrow.
tur: Tom yarın arabayı yıkayacak.
deu: Tom wird morgen den Wagen waschen.
eng: My parents are coming back tomorrow.
tur: Ebeveynlerim yarın geri geliyor.
fra: Mes parents reviennent demain.
rus: Родители завтра возвращаются.
rus: Родители возвращаются завтра.
epo: Miaj gepatroj revenos morgaŭ.
eng: Please come back tomorrow.
fra: Revenez demain.
tur: Lütfen yarın geri gel.
por: Por favor, volte amanhã.
epo: Revenu morgaŭ, mi petas.
epo: Bonvolu reveni morgaŭ.
fra: Revenez demain, avec plaisir.
eng: Did you notify Tom?
tur: Tom'a bildirdin mi?
swe: Har du underrättat Tom?
swe: Har du meddelat Tom?
rus: Ты уведомил Тома?
rus: Ты известил Тома?
rus: Вы известили Тома?
ukr: Ти дав Тому знати?
ukr: Ти повідомив Тома?
deu: Hast du Tom benachrichtigt?
deu: Habt ihr Tom benachrichtigt?
deu: Haben Sie Tom benachrichtigt?
eng: Do you remember the day when we first met Tom?
tur: Tom'la ilk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
deu: Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Tom kennengelernt haben?
eng: Maybe I'll even get to meet Tom.
heb: אולי אפילו יצא לי לפגוש את תום.
ber: Ahat ad d-issineɣ ula d Tom.
eng: Why do so many people not like Tom?
tur: Neden bu kadar çok insan Tom'dan hoşlanmıyor?
ukr: Чому так багато людей не люблять Тома?
eng: So how exactly do you know Tom?
tur: Peki Tom'u tam olarak tanıyor musunuz?
rus: Так откуда именно ты знаешь Тома?
rus: Так откуда именно вы знаете Тома?
eng: Someone tried to kill Tom.
spa: Alguien intentó matar a Tom.
deu: Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
rus: Кто-то пытался убить Тома.
por: Alguém tentou matar o Tom.
tur: Biri Tom'u öldürmeye çalıştı.
rus: Тома пытались убить.
epo: Iu penis murdi Tomason.
tok: tenpo pini la jan li wile mute moli e jan Ton.
epo: Iu provis mortigi Tomon.
ina: Alcuno tentava occider Tom.
yid: עמעצער האָט געפּרוּווט הרגענען טאָמען.
eng: The one with the guitar is Tom.
tur: Gitarlı kişi Tom'dur.
rus: Тот, что с гитарой, - Том.
eng: The boy playing the guitar is Tom.
tur: Gitar çalan çocuk Tom'dur.
por: O garoto tocando guitarra é Tom.
deu: Der Junge, der die Gitarre spielt, ist Tom.
ita: Il ragazzo che sta suonando la chitarra è Tom.
eng: The guy playing the piano is Tom.
tur: Piyano çalan adam Tom'dur.
deu: Der Mann am Klavier ist Tom.
nld: De man aan de piano is Tom.
tok: jan pali pi ilo musi li jan Ton.
eng: The boy over there reading a book is Tom.
tur: Orada bir kitap okuyan çocuk Tom'dur.
deu: Der Junge dort drüben, der ein Buch liest, ist Tom.
eng: The man sitting on that bench is Tom.
tur: O bankta oturan adam Tom'dur.
deu: Der Mann, der dort auf der Bank sitzt, das ist Tom.
nld: De man die daar op de bank zit, is Tom.
eng: The guy with a beard is Tom.
tur: Sakallı adam Tom'dur.
mar: दाढीवाला टॉम आहे.
ita: Il tizio con la barba è Tom.
fra: Le gars avec une barbe est Tom.
rus: Парень с бородой - Том.
rus: Бородатый парень - Том.
cmn: 長著鬍子的是湯姆。
nob: Fyren med skjegg er Tom.
eng: Why didn't you invite Tom?
rus: Почему ты Тома не пригласил?
rus: Почему вы не пригласили Тома?
rus: Ты почему Тома не позвал?
tur: Neden Tom'u davet etmedin?
rus: Почему ты не пригласил Тома?
rus: Почему ты не пригласила Тома?
epo: Kial vi ne invitis Tomason?
por: Por que você não convidou o Tom?
por: Por que vocês não convidaram o Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht eingeladen?
deu: Warum habt ihr Tom nicht eingeladen?
deu: Warum haben Sie Tom nicht eingeladen?
udm: Малы тон Томез ӧд ӧтьы?
rus: Что же ты Тома не пригласил?
rus: Что же вы Тома не пригласили?
rus: Почему Вы Тома не пригласили?