agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom ran to catch up with Mary.
ita: Tom ha corso per raggiungere Mary.
ita: Tom corse per raggiungere Mary.
deu: Tom rannte, um Maria einzuholen.
tur: Tom Mary'ye yetişmek için koştu.
rus: Том бросился догонять Мэри.
pol: Tom pobiegł dogonić Mary.
por: Tom correu para alcançar Mary.
eng: Tom raked up all the leaves.
deu: Tom rechte alle Blätter zusammen.
jpn: トムは葉を全部、かき集めた。
mkd: Том ги собра сите лисја.
swe: Tom räfsade upp alla löv.
tur: Tom bütün yaprakları tırmıkla topladı.
rus: Том сгрёб все листья.
eng: Tom put the book down.
ita: Tom ha messo giù il libro.
ita: Tom mise giù il libro.
swe: Tom lade ned boken.
swe: Tom la ner boken.
tur: Tom kitabı indirdi.
deu: Tom legte das Buch weg.
deu: Tom legte das Buch aus der Hand.
jpn: トムは本を置いた。
aze: Tom kitabı yerə qoydu.
rus: Том положил книгу.
mar: टॉमने पुस्तक खाली ठेवून दिलं.
mar: टॉमने पुस्तक खाली ठेवलं.
pol: Tom odłożył książkę.
ber: Tom yessers adlis-nni.
kab: Issers Tom adlis.
eng: Tom put his wallet on the table.
spa: Tom colocó su billetera sobre la mesa.
ita: Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
ita: Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.
epo: Tom metis sian monujon sur la tablon.
dan: Tom lagde sin pung på bordet.
spa: Tom puso su billetera sobre la mesa.
jpn: トムは財布を机に置いた。
deu: Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
deu: Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
deu: Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.
rus: Том положил свой бумажник на стол.
pol: Tom położył portfel na stole.
pol: Tom położył swój portfel na stół.
tur: Tom cüzdanını masanın üstüne koydu.
ukr: Том поклав свій гаманець на стіл.
ukr: Том поклав гаманець на стіл.
fra: Tom posa son porte-monnaie sur la table.
rus: Том положил кошелёк на стол.
tha: ทอมวางกระเป๋าเงินของเขาบนโต๊ะ
cmn: 汤姆把钱包放在了桌子上。
fra: Tom a posé son portefeuille sur la table.
eng: Tom put his gun under his pillow.
spa: Tom puso su arma abajo de la almohada.
epo: Tom metis sian armilon sub sia kapkuseno.
hun: Tom a párnája alá tette a fegyverét.
tur: Tom silahını yastığının altına koydu.
ita: Tom ha messo la sua pistola sotto il suo cuscino.
ita: Tom mise la sua pistola sotto il suo cuscino.
pol: Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.
eng: Tom put his gun down.
tur: Tom silahını indirdi.
mkd: Том го спушти пиштолот.
rus: Том опустил пистолет.
rus: Том опустил ружьё.
grn: Tom oguejy imboka.
nld: Tom legde zijn pistool neer.
eng: Tom put his arms around Mary.
ita: Tom ha messo le braccia attorno a Mary.
ita: Tom mise le braccia attorno a Mary.
tur: Tom kollarını Mary'ye koydu.
eng: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
jpn: トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
rus: Том столкнул Мэри с края обрыва.
epo: Tomaso depuŝis Maria'n de sur rando de roko.
deu: Tom stieß Maria die Klippe hinab.
deu: Tom stieß Maria vom Klippenrand.
ita: Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.
bul: Том бутна Мери от ръба на скалата.
tur: Tom, Mary'yi uçurumdan itti.
pol: Tom zepchnął Mary ze skraju urwiska.
ber: Tom yeddhem Mary seg ucṛuf.
eng: Tom pushed Mary into the pool.
deu: Tom schubste Mary in den Pool.
rus: Том столкнул Мэри в бассейн.
tur: Tom, Mary'yi havuza itti.
jpn: トムはメアリーをプールに突き落とした。
eng: Tom pulled up in his car.
heb: תום עצר את מכוניתו לצד הדרך.
tur: Tom arabasını kenara çekti.
eng: Tom pulled the ring off his finger.
ita: Tom si è tolto l'anello dal dito.
ita: Tom si tolse l'anello dal dito.
tur: Tom yüzüğü parmağından çıkardı.
eng: Tom pulled out his phone.
ita: Tom ha tirato fuori il suo telefono.
ita: Tom tirò fuori il suo telefono.
tur: Tom telefonunu çıkardı.
hun: Tom előhúzta a telóját.
pol: Tom wyciągnął telefon.
ber: Tom yejbed-d asawal-nnes.
mar: टॉमने आपला फोन बाहेर काढला.
npi: टमले आफ्नो फोन निकाल्यो।
eng: Tom pulled out a knife.
jpn: トムはナイフを取り出した。
rus: Том вытащил нож.
tur: Tom bir bıçak çekti.
epo: Tomaso eligis tranĉilon.
nld: Tom trok een mes tevoorschijn.
ita: Tom ha tirato fuori un coltello.
ita: Tom tirò fuori un coltello.
ukr: Том витягнув ніж.
eng: Tom promised to help.
ita: Tom ha promesso di aiutare.
ita: Tom promise di aiutare.
swe: Tom lovade att hjälpa.
tur: Tom yardım etmek için söz verdi.
deu: Tom hat versprochen zu helfen.
hun: Tom megígérte, hogy segít.
rus: Том обещал помочь.
rus: Том пообещал помочь.
mkd: Том вети дека ќе помогне.
por: Tom prometeu ajudar.
nld: Tom beloofde te helpen.
ces: Tom slíbil, že pomůže.
ces: Tom přislíbil pomoc.
epo: Tomo promesis helpi.
eng: Tom probably won't even go.
ita: Probabilmente Tom non andrà neanche.
tur: Tom muhtemelen gitmeyecek bile.
rus: Том, наверное, даже не пойдёт.
pol: Tom pewnie nawet nie pójdzie.
eng: Tom pretended he was still asleep.
jpn: トムは寝ている振りをした。
deu: Tom tat so, als schliefe er noch.
tur: Tom hâlâ uyuyormuş gibi davrandı.
pol: Tomek udawał, że jeszcze śpi.
ukr: Том зробив вигляд, що він ще спить.
eng: Tom prefers to park behind the house.
mkd: Том претпочита да се паркира зад куќата.
rus: Том предпочитает парковаться за домом.
tur: Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.
por: Tom prefere estacionar atrás da casa.
epo: Tomaso preferas parkumi malantaŭ la domo.
pol: Tomek woli parkować za domem.
ber: Tom yesmenyaf ad yesseɣmer deffir uxxam.
lvs: Toms labāk izvēlas novietot mašīnu aiz mājas.
eng: Tom poured himself a drink.
fra: Tom se servit à boire.
tgl: Nagbuhos si Tomas ng inumin para sa sarili niya.
rus: Том налил себе выпить.
ita: Tom si servì da bere.
ita: Tom si è servito da bere.
ita: Tom si è versato da bere.
ita: Tom si versò da bere.
deu: Tom goss sich ein Getränk ein.
ces: Tom si nalil pití.
tur: Tom kendine bir içki doldurdu.
pol: Tomek nalał sobie do szklanki.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
deu: Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“
fin: Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"
spa: Tom apuntó a una de las fotos y dijo: "¿Quién es ese?"
rus: Том указал на одну из фотографий и спросил: "Кто это?"
tur: Tom resimlerden birini gösterdi ve "o kim?" dedi.
ces: Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“
lat: Didymus unam picturarum digito indicavit et interrogavit: "Quis est hic?"
nld: Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
eng: Tom pointed his gun at Mary.
deu: Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.
fin: Tom osoitti aseensa kohti Maria.
por: O Tom apontou a arma à Mary.
spa: Tom apuntó su arma hacia María.
tur: Tom silahını Mary'ye doğrulttu.
ita: Tom ha puntato la sua pistola contro Mary.
ita: Tom puntò la sua pistola contro Mary.
rus: Том наставил свое ружье на Мэри.
eng: Tom pocketed the keys.
tur: Tom anahtarlarını cebine koydu.
ber: Tom iger tisura-nni ɣer temzit-nnes.
ber: Tom yerra tisura-nni ɣer temzit-nnes.
rus: Том положил в карман ключи.
deu: Tom hat die Schlüssel eingesteckt.
dtp: Monuang i Tom do kunsi id suang pakit.
ukr: Том поклав ключі до кишені.
jpn: トムは鍵をポケットに入れた。
eng: Tom picked up the phone.
ita: Tom ha risposto al telefono.
ita: Tom rispose al telefono.
spa: Tom contestó el teléfono.
swe: Tom tog upp telefonen.
mar: टॉमने फोन उचलला.
rus: Том снял трубку.
rus: Том взял трубку.
tur: Tom telefona cevap verdi.
ita: Tom ha preso su il telefono.
ita: Tom prese su il telefono.
por: Tom atendeu o telefone.
ber: Tom yerfed asawal.
deu: Tom nahm den Telefonhörer ab.
eng: Tom picked up a folder.
heb: תום הרים קלסר.
tur: Tom bir klasörü aldı.
eng: Tom picked the book off the floor.
jpn: トムは本を床から拾い上げた。
rus: Том поднял книгу с пола.
spa: Tom recogió el libro del suelo.
por: Tom pegou o livro do chão.
tur: Tom kitabı yerden aldı.
nld: Tom raapte het boek van de grond.
eng: Tom passed out.
deu: Tom wurde ohnmächtig.
deu: Tom fiel in Ohnmacht.
fra: Tom s'évanouit.
por: Tom desmaiou.
ita: Tom è svenuto.
ita: Tom svenne.
swe: Tom tuppade av.
swe: Tom svimmade.
swe: Tom kolade av.
swe: Tom dog.
tur: Tom bayıldı.
deu: Tom wurde bewusstlos.
epo: Tom senkonsciiĝis.
heb: תום איבד את הכרתו.
mar: टॉम बेशुद्ध पडला.
mar: टॉम बेशुद्ध पडले.
nld: Tom werd bewusteloos.
tlh: vulchoH tam.
dan: Tom besvimede.
jpn: トムは気を失った。
por: O Tom perdeu a consciência.
ber: Tom yexsef.
rus: Том потерял сознание.
rus: Том упал в обморок.
deu: Tom verlor das Bewusstsein.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
fra: Tom s'est évanoui.
fin: Tom menetti tajuntansa.
fin: Tom pyörtyi.
hun: Tom elájult.
fra: Tom a perdu connaissance.
pol: Tom zemdlał.
ind: Tom pingsan.
ukr: Том втратив свідомість.
ukr: Том зомлів.
ukr: Том знепритомнів.
kab: Tom yesfex.
fin: Tomi pyörtyi.
fin: Tomi menetti tajuntansa.
ber: Tom yenneṣraɛ.
ces: Tom omdlel.
ces: Tom ztratil vědomí.
lit: Tomas prarado sąmonę.
lit: Tomas nualpo.
zgh: ⵉⵙⵅⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Isxf Ṭum.
nno: Tom svima av.
eng: Tom passed away three months ago.
tlh: wej wen Hegh tam.
tur: Tom üç ay önce öldü.
rus: Тома не стало три месяца назад.
por: Tom faleceu há três meses.
deu: Tom ist vor drei Monaten verstorben.
eng: Tom packed a lunch for Mary to take to school.
jpn: トムは、学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
deu: Tom packte Maria für die Schule ein Verpflegungspaket ein.
ita: Tom ha confezionato per Mary il pranzo da portare a scuola.
tur: Tom Mary'nin okula götürmesi için bir öğle yemeği hazırladı.
tgl: Pinabaunan ni Tom si Mary para sa eskwela.
tgl: Pinabaunan po ni Tom si Mary para sa eskwela.
eng: Tom ordered this drink for you.
ita: Tom ha ordinato questo drink per te.
tur: Tom bu içkiyi sana ısmarladı.
eng: Tom ordered pizza.
urd: ٹام نے پیزہ آرڈر کیا۔
tur: Tom pizza ısmarladı.
rus: Том заказал пиццу.
fin: Tom tilasi pizzaa.
ita: Tom ha ordinato della pizza.
ita: Tom ordinò della pizza.
hun: Tom pizzát rendelt.
mkd: Том нарача пица.
spa: Tomás pidió una pizza.
epo: Tomo mendis picon.
deu: Tom bestellte Pizza.
heb: תום הזמין פיצה.
por: Tom pediu pizza.
ukr: Том замовив піцу.
fra: Tom a commandé de la pizza.
kab: Tom yessuter tapizzat.
nld: Tom bestelde pizza.
ber: Tom yessuter-d tapizza.
ckb: تۆم داوای پیتزای کرد.
shi: Issutr Ṭum tabidzat.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴱⵉⴷⵣⴰⵜ.
eng: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
spa: Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.
tur: Tom buzdolabını açtı ve içkisi için biraz buz aldı.
eng: Tom opened the door.
ita: Tom ha aperto la porta.
ita: Tom aprì la porta.
tur: Tom kapıyı açtı.
spa: Tom abrió la puerta.
swe: Tom öppnade dörren.
rus: Том открыл дверь.
rus: Том открывал дверь.
fin: Tom avasi oven.
mkd: Том ја отвори вратата.
ber: Yerẓem Tom tawwurt.
por: Tom abriu a porta.
deu: Tom öffnete die Tür.
ukr: Том відчинив двері.
ces: Tom otevřel dveře.
lad: Tom avrio la puerta.
epo: Tomaso malfermis la pordon.
nld: Tom heeft de deur geopend.
eng: Tom opened the door and walked in.
jpn: トムはドアを開け、中に入った。
rus: Том открыл дверь и вошел внутрь.
spa: Tom abrió la puerta y entró.
tur: Tom kapıyı açtı ve içeri girdi.
deu: Tom öffnete die Tür und trat ein.
rus: Том открыл дверь и вошёл.
por: Tom abriu a porta e entrou.
fin: Tomi avasi oven ja astui sisään.
epo: Tom malfermis la pordon kaj eniris.
eng: Tom opened the box and looked inside.
jpn: トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
rus: Том открыл ящик и заглянул внутрь.
deu: Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
spa: Tom abrió la caja y miró adentro.
pol: Tom otworzył pudełko i zajrzał do środka.
ita: Tom aprì la scatola e ci guardò dentro.
bul: Том отвори кутията и погледна вътре.
rus: Том открыл коробку и заглянул внутрь.
tur: Tom kutuyu açtı ve içine baktı.
eng: Tom opened the apartment door and walked in.
deu: Tom öffnete die Wohnungstür und ging hinein.
ita: Tom aprì la porta dell'appartamento ed entrò.
rus: Том открыл дверь квартиры и вошёл внутрь.
tur: Tom daire kapısını açtı ve içeri girdi.
por: Tom abriu a porta do apartamento e entrou.
eng: Tom opened his suitcase.
por: Tom abriu sua mala.
spa: Tom abrió su maleta.
ell: Ο Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
jpn: トムはスーツケースを開けた。
swe: Tom öppnade sin resväska.
ita: Tom ha aperto la sua valigia.
ita: Tom aprì la sua valigia.
rus: Том открыл чемодан.
tur: Tom bavulunu açtı.
fin: Tom avasi matkalaukkunsa.
pol: Tom otworzył swoją walizkę.
ukr: Том відкрив валізу.
ukr: Том відкрив свою валізу.
mar: टॉमने त्याची सुटकेस उघडली.
deu: Tom öffnete seinen Koffer.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
jpn: トムは目を開け、メアリーを見た。
spa: Tom abrió los ojos y vio a María.
deu: Tom öffnete die Augen und sah Maria.
pol: Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.
ita: Tom aprì gli occhi e vide Mary.
bul: Том отвори очи и видя Мери.
tur: Tom gözlerini açtı ve Mary'yi gördü.
rus: Том открыл глаза и увидел Мэри.
fra: Tom ouvra les yeux et vit Mary.
fra: Tom a ouvert les yeux et a vu Mary.
epo: Tomo malfermis la okulojn kaj vidis Marian.
epo: Tomo malfermis la okulojn kaj vidis Manjon.
hun: Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.
ukr: Том розплющив очі і побачив Мері.
eng: Tom offered Mary a chair.
jpn: トムはメアリーに椅子を勧めた。
ita: Tom ha offerto una sedia a Mary.
ita: Tom offrì una sedia a Mary.
spa: Tom le ofreció un asiento a Mary.
rus: Том предложил Мэри стул.
rus: Том предложил Мэри сесть.
tur: Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.
ukr: Том запропонував Мері стілець.
ukr: Том запропонував Мері сісти.
eng: Tom never thought of the future.
spa: Tom nunca pensó en el futuro.
deu: Tom dachte nie an die Zukunft.
ita: Tom non ha mai pensato al futuro.
ita: Tom non pensò mai al futuro.
rus: Том никогда не думал о будущем.
tur: Tom asla geleceği düşünmedi.
ukr: Том ніколи не думав про майбутнє.
por: Tom nunca pensou no futuro.
lat: Thomas de futuro numquam pensabat.
eng: Tom never thought about the future.
deu: Tom dachte nie an die Zukunft.
ita: Tom non ha mai pensato al futuro.
rus: Том никогда не думал о будущем.
tur: Tom gelecek hakkında hiç düşünmedi.
ukr: Том ніколи не думав про майбутнє.
por: Tom nunca pensou no futuro.
por: Tom nunca pensou sobre o futuro.
kab: Werǧin ixemmem Tom ɣef yimal.
eng: Tom never mentioned any of this.
mkd: Том ништо од ова не спомнал.
rus: Том никогда не упоминал о чем-либо подобном.
tur: Tom bunlardan hiç bahsetmedi.
eng: Tom never listens to me.
jpn: トムは私の言うことを少しも聞かない。
swe: Tom lyssnar aldrig på mig.
ron: Tom nu mă ascultă niciodată.
ita: Tom non mi ascolta mai.
epo: Tom neniam aŭskultas min.
deu: Tom hört mir nie zu.
nld: Tom luistert nooit naar me.
tur: Tom beni hiç dinlemez.
rus: Том никогда меня не слушает.
fin: Tomi ei koskaan kuuntele minua.
eng: Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
rus: Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера.
heb: טום אף פעם לא מרשה לילדיו לצפות בטלוויזיה אחרי השעה עשר בערב.
deu: Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.
epo: Tomo neniam permesas al siaj infanoj televidi post la deka horo vespere.
tur: Tom akşam 10.00'dan sonra çocuklarının TV izlemesine asla izin vermez.
eng: Tom never had a chance.
swe: Tom hade aldrig en chans.
swe: Tom hade aldrig någon chans.
mkd: Том немаше ни шанса.
tur: Tom'un şansı yoktu.
pol: Tom nigdy nie miał szansy.
pol: Tom nie miał żadnych szans.
eng: Tom never came back.
ita: Tom non è mai tornato.
tur: Tom asla geri dönmedi.
swe: Tom kom aldrig tillbaka.
rus: Том так и не вернулся.
mkd: Том никогаш не се врати.
fra: Tom ne revint jamais.
fra: Tom n'est jamais revenu.
epo: Tomo neniam revenis.
ukr: Том так і не повернувся.
deu: Tom kehrte nie zurück.
kab: Werǧin yuɣal-d Tom.
eng: Tom needs to buy time.
swe: Tom behöver vinna tid.
tur: Tom'un vakit kazanması gerekiyor.
fin: Tomin tarvitsee voittaa aikaa.
hun: Tomnak időt kell nyernie.
por: Tom precisa ganhar tempo.
rus: Тому нужно выиграть время.
ukr: Тому потрібно виграти час.
eng: Tom needs me.
swe: Tom behöver mig.
ita: Tom ha bisogno di me.
deu: Tom braucht mich.
dan: Tom har brug for mig.
tur: Tom'un bana ihtiyacı var.
mar: टॉमला माझी गरज आहे.
jpn: トムは私を必要としています。
epo: Tom bezonas min.
rus: Я нужен Тому.
rus: Я нужна Тому.
fra: Tom a besoin de moi.
hun: Tomnak szüksége van rám.
spa: Tomás me necesita.
heb: תום זקוק לי.
heb: תום צריך אותי.
ukr: Я потрібен Тому.
ukr: Я потрібна Тому.
por: Tom precisa de mim.
hun: Tominak én kellek.
epo: Tomo bezonas min.
kab: Tom yeḥwaǧ-iyi.
ber: Tom yeḥwaj-iyi.
ber: Tom yesri-iyi.
nld: Tom heeft me nodig.
vol: Tomas nedom obi.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Yusr iy Ṭum.
eng: Tom needs help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
spa: Tom necesita ayuda.
ita: Tom ha bisogno di aiuto.
epo: Tomo bezonas helpon.
deu: Tom braucht Hilfe.
swe: Tom behöver hjälp.
mar: टॉमला मदतीची गरज आहे.
mar: टॉमना मदतीची गरज आहे.
jpn: トムは助けを必要としている。
pol: Tom potrzebuje pomocy.
tlh: QaH poQ tam.
ber: Tom yeḥwaj tallalt.
rus: Тому нужна помощь.
rus: Том нуждается в помощи.
ukr: Томові потрібна допомога.
nld: Tom heeft hulp nodig.
hun: Tomnak segítségre van szüksége.
heb: תום צריך עזרה.
heb: תום זקוק לעזרה.
fra: Tom a besoin d'aide.
ukr: Тому потрібна допомога.
dan: Tom har brug for hjælp.
hun: Segíteni kell Tomnak.
kab: Tom yeḥwaǧ afus.
hun: Tamásnak segítség kell.
ltz: Den Tom brauch Hëllef.
tha: ทอมต้องการความช่วยเหลือ
kab: Yeḥwaǧ Tom aɛiwen.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
shi: Yusr Ṭum tiwisi.
eng: Tom needs a favor.
ita: Tom ha bisogno di un favore.
swe: Tom behöver en tjänst.
tur: Tom'un bir iyiliğe ihtiyacı var.
spa: Tom necesita una gauchada.
nob: Tom trenger en tjeneste.
mkd: На Том му треба услуга.
por: Tom precisa de um favor.
ber: Tom yeḥwaj ameẓlu.
ber: Tom yesri ameẓlu.
eng: Tom needed the cash.
ita: Tom aveva bisogno dei contanti.
tur: Tom'un nakite ihtiyacı vardı.
swe: Tom behövde pengar.
swe: Tom behövde kontanter.
mkd: На Том му требаа парите.
deu: Tom brauchte Bargeld.
rus: Тому были нужны наличные.
ces: Tom potřeboval hotovost.
ina: Tom habeva besonio del moneta.
ina: Tom habeva besonio del moneta contante.
eng: Tom must have been asleep.
jpn: トムは眠っているに違いない。
epo: Tomo devas esti dorminta.
nld: Tom lag vast te slapen.
eng: Tom must be stopped.
ita: Tom dev'essere fermato.
tur: Tom durdurulmalı.
swe: Tom måste stoppas.
rus: Фома должен быть остановлен.
mkd: Том мора да биде сопрен.
ind: Tom harus dihentikan.
ukr: Тома потрібно спинити.
ber: Yessefk ad yettwaḥbes Tom.
ber: Yessefk ad yettwassebded Tom.
ces: Tom se musí zastavit.
ces: Tom musí být zastaven.
por: Tom precisa ser detido.
ben: টমকে থামাতেই হবে।
eng: Tom must be shown how to do what needs to be done.
ita: A Tom deve essere mostrato cosa deve essere fatto.
ita: A Tom deve essere mostrato quello che deve essere fatto.
tur: Tom'a yapılması gereken şeyi nasıl yapacağı gösterilmeli.
pol: Tomowi trzeba pokazać jak zrobić to, co należy.
kab: Ilaq ad s-yesken ḥedd i Tom amek ilaq ad yemmag wayen ilaqen ad yemmag.
eng: Tom must be helped.
ita: Tom dev'essere aiutato.
swe: Tom måste hjälpas.
swe: Tom måste få hjälp.
tur: Tom'a yardım edilmeli.
mkd: На Том мора да му се помогне.
ber: Yessefk ad yettwaɛawen Tom.
ber: Yessefk ad yettwalel Tom.
rus: Тому надо помочь.
eng: Tom moved out last night.
mkd: Том сношти се исели.
tur: Tom dün gece dışarı çıktı.
heb: תום עזב את הבית אמש.
eng: Tom misses you.
deu: Tom vermisst dich.
deu: Tom vermisst euch.
deu: Tom vermisst Sie.
ita: Manchi a Tom.
ita: Tu manchi a Tom.
ita: Mancate a Tom.
ita: Voi mancate a Tom.
ita: Manca a Tom.
ita: Lei manca a Tom.
swe: Tom saknar dig.
tur: Tom seni özlüyor.
spa: Tom te echa de menos.
mar: टॉमला तुझी आठवण येते.
mar: टॉमला तुमची आठवण येते.
jpn: トムは君のことが恋しいんだ。
rus: Том скучает по тебе.
ber: Yejjem-ik Tom.
ber: Yejjem-ikem Tom.
ber: Yejjem-iken Tom.
ber: Yejjem-ikent Tom.
epo: Vi mankas al Tom.
epo: Vi mankas al Tomo.
hun: Tomnak hiányzol.
rus: Том по Вам скучает.
rus: Том по вам скучает.
rus: Том по тебе скучает.
hun: Tomi hiányol téged.
heb: את חסרה לתום.
heb: אתה חסר לתום.
heb: אתם חסרים לתום.
fin: Tomilla on ikävä sinua.
ukr: Том сумує за тобою.
ukr: Том сумує за вами.
kab: Txuṣṣeḍ-as i Tom.
hak: Tom思念你。
kzj: Humangad i Tom diau.
dtp: Lumangad i Tom dika.
nld: Tom mist je.
nld: Tom mist u.
nld: Tom mist jullie.
shi: Yuḍn k inn Ṭum.
shi: Yuḍn km inn Ṭum.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom misses Mary.
deu: Tom vermisst Mary.
ita: A Tom manca Mary.
swe: Tom saknar Mary.
tur: Tom, Mary'yi özlüyor.
fin: Tom kaipaa Maryä.
mar: टॉमला मेरीची आठवण येते.
rus: Том скучает по Мэри.
epo: Manjo mankas al Tomo.
hun: Tomnak hiányzik Mary.
spa: Tomás echa de menos a María.
heb: מרי חסרה לתום.
ukr: Том сумує за Мері.
kab: Tom txuṣṣ-as Mary.
nld: Tom mist Maria.
ber: Tom yejjem Mary.
slk: Tomovi chýba Mária.
slk: Tomovi sa cnie za Máriou.
jpn: トムはメアリーに会いたい。
ind: Tom merindukan Mary.
shi: Ṭum yuḍn nn Mari.
shi: Ṭum yaɣ t umarg n Mari.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ ⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵖ ⵜ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom might be right.
tur: Tom haklı olabilir.
ita: Tom può avere ragione.
jpn: トムが正しいのかもしれない。
swe: Tom har kanske rätt.
deu: Tom könnte recht haben.
epo: Eble Tom pravas.
bul: Том може да е прав.
heb: אולי תום צודק.
dan: Tom kan have ret.
dan: Tom har muligvis ret.
deu: Tom mag recht haben.
spa: Tom podría tener razón.
pol: Tom może mieć rację.
hun: Talán Tomnak igaza van.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
mkd: Можно е Том да е во право.
nld: Tom heeft misschien gelijk.
rus: Возможно, Том и прав.
fra: Il se pourrait que Tom ait raison.
ukr: Том може мати рацію.
ber: Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq.
ber: Tom yezmer ad yili yeɣẓen.
cmn: 或許湯姆是對的。
eng: Tom may not give Mary a choice.
mkd: Том можеби нема да ѝ остави избор на Мери.
tur: Tom Mary'ye bir seçenek sunmayabilir.
ukr: Том може не залишити Мері вибору.
pol: Tom może nie pozostawić Mary wyboru.
eng: Tom may know where Mary is.
epo: Tom rajtas scii, kie estas Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilebilir.
mkd: Можно е Том да знае каде е Мери.
rus: Том может знать, где Мэри.
ita: Tom può sapere dov'è Mary.
deu: Tom weiß vielleicht, wo Maria ist.
mar: मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत असू शकेल.
eng: Tom made me do that.
ita: Tom me l'ha fatto fare.
ita: Tom me lo fece fare.
tur: Tom onu bana yaptırdı.
swe: Tom fick mig att göra det.
jpn: トムは私にそれをやらせた。
rus: Том заставил меня сделать это.
deu: Tom hat mich dazu gebracht.
mkd: Том ме натера да го сторам тоа.
pol: Tom mnie do tego zmusił.
cmn: 是汤姆让我做的。
eng: Tom made Mary stop.
ita: Tom ha fatto fermare Mary.
ita: Tom fece fermare Mary.
swe: Tom fick Mary att sluta.
tur: Tom, Mary'yi durdurdu.
mkd: Том ја натера Мери да застане.
rus: Том заставил Мэри остановиться.
spa: Tom hizo parar a Mary.
ukr: Том примусив Мері зупинитися.
ukr: Том примусив Мері припинити.
ukr: Том затримав Мері.
deu: Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
deu: Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.
ber: Tom yessebded Mary.
ces: Tom přiměl Mary zastavit.
ara: أوقف توم ماري.
eng: Tom made his choice.
ita: Tom ha fatto la sua scelta.
ita: Tom fece la sua scelta.
tur: Tom seçimini yaptı.
swe: Tom valde.
swe: Tom gjorde sitt val.
jpn: トムは選択した。
jpn: トムは選んだ。
fin: Tom valitsi.
rus: Том сделал свой выбор.
fin: Tom teki valintansa.
mkd: Том си одбра.
vie: Tom đã đưa ra sự lựa chọn.
ber: Tom iga afran-nnes.
ukr: Том зробив свій вибір.
ind: Tom sudah membuat keputusan.
eng: Tom made eye contact with Mary.
epo: Tomo ligis vidokontakton kun Maria.
mkd: Том ја погледна Мери во очи.
mkd: Том ја гледаше Мери во очи.
tur: Tom Mary ile göz teması kurdu.
por: Tom fez contato visual com Maria.
ind: Tom kontak mata dengan Mary.
heb: תום יצר קשר עין עם מרי.
eng: Tom made a promise to Mary that he would never leave her.
spa: Tom le prometió a Mary que nunca la dejaría.
tur: Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi.
rus: Том пообещал Мэри, что никогда не бросит ее.
ind: Tom berjanji kepada Mary untuk tidak meninggalkannya.
eng: Tom made a funny face.
ita: Tom ha fatto una faccia buffa.
ita: Tom fece una faccia buffa.
deu: Tom zog ein lustiges Gesicht.
tur: Tom yüzünü buruşturdu.
rus: Том скорчил смешную рожу.
hun: Tom mulatságos képet vágott.
eng: Tom made a decision.
ita: Tom ha preso una decisione.
ita: Tom prese una decisione.
rus: Том принял решение.
pol: Tom podjął decyzję.
tur: Tom karar verdi.
swe: Tom tog ett beslut.
swe: Tom fattade ett beslut.
jpn: トムは決心した。
fin: Tom teki päätöksensä.
fin: Tom teki päätöksen.
deu: Tom traf eine Entscheidung.
deu: Tom hat eine Entscheidung getroffen.
mkd: Том се одлучи.
mkd: Том се реши.
mkd: Том донесе одлука.
por: Tom tomou uma decisão.
fra: Tom a pris une décision.
fra: Tom prit une décision.
epo: Tomo prenis decidon.
ukr: Том прийняв рішення.
nld: Tom nam een beslissing.
nld: Tom heeft een beslissing genomen.
eng: Tom lowered his voice.
ita: Tom ha abbassato la voce.
swe: Tom sänkte rösten.
tur: Tom sesini alçalttı.
deu: Tom senkte seine Stimme.
deu: Tom dämpfte seine Stimme.
deu: Tom wurde leiser.
fin: Tom alensi ääntään.
spa: Tom apagó la voz.
rus: Том понизил голос.
lat: Thomas vocem remisit.
pol: Tom zniżył głos.
ind: Tom menurunkan suaranya.
eng: Tom looks sick.
ita: Tom sembra malato.
ita: Tom sembra ammalato.
swe: Tom ser sjuk ut.
swe: Tom ser illamående ut.
tur: Tom hasta görünüyor.
spa: Tom parece enfermo.
deu: Tom sieht krank aus.
epo: Tom aspektas malsana.
mar: टॉम आजारी वाटतोय.
jpn: トムは具合が悪そうだ。
rus: Том выглядит нездоровым.
ces: Tom vypadá nemocně.
rus: Том выглядит больным.
fin: Tom näyttää sairaalta.
aze: Tom xəstə görünür.
lit: Tomas atrodo ligotas.
epo: Tomo aspektas malsana.
hun: Tom betegnek tűnik.
fra: Tom a l'air plutôt malade.
ukr: У Тома хворобливий вигляд.
kab: Tom yettban yuḍen.
nld: Tom ziet er ziek uit.
ber: Tom yettban-d yuḍen.
kor: 톰은 아파 보인다.
shi: Ar ittbayyan Ṭum yuḍn.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⴹⵏ.
eng: Tom looks relieved.
ita: Tom sembra sollevato.
swe: Tom ser lättad ut.
tur: Tom rahatlamış görünüyor.
jpn: トムはほっとしたようだ。
mkd: Том изгледа како да му олеснило.
hun: Tom megkönnyebbültnek látszik.
spa: Tomás parece aliviado.
por: Tom parece aliviado.
heb: תום נראה כאילו רווח לו.
kab: Tom yettban yesteɛfa.
deu: Tom sieht erleichtert aus.
nld: Tom ziet er opgelucht uit.
nld: Tom lijkt opgelucht.
fra: Tom a l'air soulagé.
fra: Tom semble soulagé.
eng: Tom looks proud of his son.
fra: Tom a l'air fier de son fils.
jpn: トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
tur: Tom oğluyla gurur duyuyor görünüyor.
rus: Похоже, что Том гордится своим сыном.
ind: Tom terlihat bangga dengan anaknya.
eng: Tom looks like you.
ita: Tom ti assomiglia.
ita: Tom vi assomiglia.
ita: Tom le assomiglia.
swe: Tom ser ut som du.
tur: Tom sana benziyor.
mar: टॉम तुझ्यासारखा दिसतो.
mar: टॉम तुमच्यासारखा दिसतो.
spa: Tom se parece a ti.
jbo: la .tam. cu simsa do
rus: Том похож на тебя.
mkd: Си личите со Том.
mkd: Том личи на тебе.
dan: Tom ligner dig.
lat: Thomas tibi similis est.
rus: Том похож на вас.
deu: Tom sieht aus wie du.
ukr: Том схожий на тебе.
ukr: Том схожий на вас.
ber: Tom iga am kečč.
ber: Tom iga am kemm.
ber: Tom iga am kenwi.
ber: Tom iga am kennemti.
swe: Tom liknar dig.
tha: ทอมดูเหมือนคุณ
hun: Úgy néz ki Tom, mint te.
eng: Tom looks like a million bucks.
tur: Tom harika görünüyor.
rus: Том выглядит на миллион баксов.
eng: Tom looks guilty.
ita: Tom sembra colpevole.
swe: Tom ser skyldig ut.
tur: Tom suçlu görünüyor.
hun: Tom bűnösnek látszik.
heb: תום נראה אשם.
epo: Tom aspektas kulpa.
rus: Том выглядит виноватым.
ukr: Том виглядає винуватим.
por: Tom parece culpado.
deu: Tom sieht schuldig aus.
ber: Tom yettban-d d amednub.
nld: Tom ziet er schuldig uit.
tok: lukin la jan Ton li pali ike.
shi: Ṭum irwas is iga anbkuḍ.
eng: Tom looks frustrated.
tur: Tom sinirli görünüyor.
ita: Tom sembra frustrato.
swe: Tom ser frustrerad ut.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka se fanza
mkd: Том изгледа нервозно.
hun: Tom frusztráltnak tűnik.
spa: Tomás parece estar frustrado.
heb: תום נראה מתוסכל.
nld: Tom ziet er gefrustreerd uit.
nld: Tom lijkt gefrustreerd.
nld: Tom kijkt gefrustreerd.
epo: Tomo aspektas frustrata.
ind: Tom terlihat frustrasi
eng: Tom looks familiar.
ita: Tom sembra familiare.
swe: Tom ser bekant ut.
tur: Tom tanıdık geliyor.
mkd: Том ми е познат.
hun: Tom ismerősnek tűnik.
heb: תום נראה מוכר.
ber: Tom yettban-d amzun ssneɣ-t.
nld: Tom komt me bekend voor.
fra: Tom me semble familier.
fra: Tom a un visage familier.
eng: Tom looks exhausted.
ita: Tom sembra esausto.
ita: Tom sembra spompato.
tur: Tom bitkin görünüyor.
swe: Tom ser utmattad ut.
swe: Tom ser utpumpad ut.
swe: Tom ser slut ut.
jpn: トムは疲れ切っているように見える。
jbo: la .tam. cu simlu lo ka tatpi
epo: Tomo aspektas lacega.
mkd: Том изгледа истоштено.
hun: Tom kimerültnek tűnik.
spa: Tomás luce exhausto.
heb: תום נראה תשוש.
deu: Tom sieht erschöpft aus.
ukr: Том виглядає виснаженим.
nld: Tom ziet er uitgeput uit.
ber: Tom yettban-d yefcel.
ces: Tom se zdá být vyčerpaný.
jpn: トム、バテバテみたい。
eng: Tom looks disgusted.
ita: Tom sembra disgustato.
tur: Tom iğrenmiş görünüyor.
swe: Tom ser äcklad ut.
ces: Tom vypadá zhnuseně.
por: Tom parece estar enojado.
mkd: Том изгледа згрозено.
hun: Tom felháborodottnak tűnik.
spa: Tom parece indignado.
fra: Tom avait l'air dégoûté.
heb: תום נראה כאילו נתקף בחילה.
ukr: Том, здається, відчуває огиду.
deu: Tom sieht angeekelt aus.
ind: Tom terlihat jijik.
oci: Tom sembla desgostat.
oci: Tom sembla afastigat.
eng: Tom looks different.
ita: Tom sembra diverso.
tur: Tom farklı görünüyor.
swe: Tom ser annorlunda ut.
jpn: トムは以前とは違って見える。
fra: Tom a changé.
mkd: Том изгледа сменето.
hun: Tom másképp néz ki.
heb: תום נראה שונה.
hun: Tom máshogy néz ki.
hun: Tom másmilyen külsőre.
ber: Tom yettbnan-d yemgerrad.
vie: Tom trông có vẻ khác trước.
nld: Tom ziet er anders uit.
fra: Tom a l'air différent.
fra: Tom semble différent.
rus: Том выглядит по-другому.
rus: Том выглядит как-то по-другому.
rus: Том выглядит как-то иначе.
rus: Том какой-то другой.
ind: Tom terlihat berbeda.
rus: Том выглядит иначе.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
shi: Ar ittbayyan Ṭum naḥya t.
eng: Tom looks crushed.
ita: Tom sembra spappolato.
swe: Tom ser förkrossad ut.
tur: Tom ezilmiş görünüyor.
mkd: Том изгледа поразено.
heb: תום נראה מרוסק.
deu: Tom sieht niedergeschmettert aus.
eng: Tom looks confused.
tur: Tom kafası karışmış görünüyor.
ita: Tom sembra confuso.
swe: Tom såg förbryllad ut.
swe: Tom ser förvirrad ut.
swe: Tom ser konfys ut.
swe: Tom ser konfunderad ut.
swe: Tom ser omtumlad ut.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka se cfipu
deu: Tom sieht verwirrt aus.
rus: Том выглядит смущенным.
ukr: Том виглядає спантеличеним.
mkd: Том изгледа збунето.
hun: Tom zavartnak tűnik.
spa: Tomás parece estar confundido.
ind: Tom terlihat kebingungan.
heb: תום נראה מבולבל.
fra: Tom a l'air perdu.
ukr: Том виглядає збентеженим.
fin: Tomi näyttää hämmentyneeltä.
epo: Tomo aspektas konfuzita.
ber: Tom yettban-d ɛerqent-as.
rus: Том выглядит растерянным.
nld: Tom ziet er verward uit.
nld: Tom kijkt verward.
fra: Tom a l'air confus.
fra: Tom semble confus.
fra: Tom a l'air désorienté.
eng: Tom looks annoyed.
tur: Tom kızgın görünüyor.
ita: Tom sembra infastidito.
swe: Tom ser irriterad ut.
swe: Tom ser besvärad ut.
rus: Том выглядит раздражённым.
deu: Tom sieht verärgert aus.
mkd: Том изгледа изнервирано.
hun: Tom bosszúsnak tűnik.
fra: Tom a l'air énervé.
heb: תום נראה מוטרד.
ber: Tom yettban-d yetqelleq.
nld: Tom ziet er geërgerd uit.
nld: Tom kijkt geërgerd.
fra: Tom a l'air contrarié.
fra: Tom a l'air agacé.
lfn: Tom ia pare iritada.
epo: Tomo ŝajnas ĝenita.
epo: Tomo aspektas ĝenita.
eng: Tom looks angry.
ita: Tom sembra arrabbiato.
swe: Tom ser arg ut.
tur: Tom kızgın görünüyor.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka fengu
fin: Tom näyttää vihaiselta.
por: O Tom parece estar zangado.
pol: Tom wygląda na złego.
spa: Tom parece estar enojado.
deu: Tom sieht verärgert aus.
hun: Tom dühösnek néz ki.
pam: Lúpa yang mwa i Tom.
fra: Tom semble en colère.
fra: Tom a l'air en colère.
heb: תום נראה כעוס.
deu: Tom schaut verärgert.
rus: Том кажется сердитым.
rus: Том выглядит сердитым.
ukr: Том має сердитий вигляд.
ukr: Том здається сердитим.
epo: Tomo aspektas kolera.
ber: Tom yettban-d yerfa.
yid: טאָם זעט אױס ברוגז.
nld: Tom ziet er boos uit.
nld: Tom kijkt kwaad.
fra: Tom a l'air fâché.
fra: Tom a l'air furieux.
ind: Tom terlihat marah.
shi: Ar ittbayyan Ṭum irfa.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴼⴰ.
eng: Tom looks agitated.
ita: Tom sembra agitato.
swe: Tom ser orolig ut.
swe: Tom ser upphetsad ut.
swe: Tom ser upprörd ut.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
mkd: Том изгледаше растроено.
heb: תום נראה נסער.
ber: Tom yettban-d icewwel.
fra: Tom semble agité.
nld: Tom ziet er opgewonden uit.
fra: Tom a l'air agité.
ukr: Том має схвильований вигляд.
eng: Tom looks a little nervous.
fra: Tom a l'air un peu nerveux.
jpn: トムは少し緊張しているように見える。
jpn: トムは少し緊張しているようだ。
tur: Tom birazcık gergin görünüyor.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka milxe xanka
ita: Tom sembra un po' nervoso.
por: Tom parece um pouco nervoso.
deu: Tom wirkt etwas nervös.
epo: Tomo aspektas iom nervoza.
epo: Tomo ŝajnas nervozeta.
nus: Töm jɛn lätɛ ci̱ëë cɛ dual kä tɔt.
eng: Tom looked relieved.
ita: Tom sembrava sollevato.
tur: Tom rahatlamış görünüyordu.
jpn: トムはほっとしたようだった。
mkd: Том изгледаше како да му олеснило.
por: Tom parecia aliviado.
heb: נראה שרווח לתום.
swe: Tom såg lättad ut.
nld: Tom zag er opgelucht uit.
nld: Tom leek opgelucht.
fra: Tom avait l'air soulagé.
fra: Tom semblait soulagé.
epo: Tomo aspektis senŝarĝigita.
eng: Tom looked in the mirror again.
nno: Tom såg seg i spegelen om att.
mar: टॉमने पुन्हा आरश्यात पाहिलं.
rus: Том ещё раз посмотрел в зеркало.
tur: Tom aynaya tekrar baktı.
nld: Tom keek weer in de spiegel.
ukr: Том ще раз подивився у дзеркало.
jpn: トムはもう一度鏡をのぞきこんだ。
deu: Tom schaute nochmal in den Spiegel.
eng: Tom looked great.
ita: Tom sembrava in gran forma.
swe: Tom såg bra ut.
tur: Tom muhteşem görünüyordu?
hun: Tom nagyszerűen nézett ki.
heb: תום נראה מצויין.
rus: Том отлично выглядел.
ukr: Том відмінно виглядав.
deu: Tom sah großartig aus.
epo: Tomo aspektis grandioze.
ber: Tom iban-d igerrez.
por: Tom parecia estar ótimo.
por: Tom parecia estar muito bem.
por: Tom parecia estar em grande forma.
epo: Tomo aspektis tre bone.
epo: Tomo havis tre bonan aspekton.
nld: Tom zag er geweldig uit.
fra: Tom avait l'air en pleine forme.
fra: Tom avait l'air très bien.
ita: Tom aveva un ottimo aspetto.
eng: Tom looked at the half-open door and wondered what was on the other side.
epo: Rigardante al la duone fermita pordo, Tomo emis scii, kio estas je la alia flanko.
tur: Tom yarı açık kapıya baktı ve diğer tarafta ne olduğunu merak etti.
eng: Tom looked at the floor.
swe: Tom tittade på golvet.
swe: Tom tittade i golvet.
jbo: la .tam. cu viska lo loldi
tur: Tom yere baktı.
mkd: Том гледаше во подот.
spa: Tom miró al piso.
rus: Том посмотрел на пол.
fra: Tom regarda le sol.
fra: Tom a regardé le sol.
ukr: Том подивився на підлогу.
arz: توم بص على الارض.
eng: Tom looked at the clock.
jpn: トムは時計を見た。
swe: Tom tittade på klockan.
swe: Tom kollade på klockan.
jbo: la .tam. cu viska lo junla
fin: Tom katsoi kelloa.
deu: Tom schaute auf die Uhr.
tur: Tom saate baktı.
deu: Tom sah auf die Uhr.
ukr: Том подивився на годинник.
rus: Том посмотрел на часы.
mar: टॉमने घड्याळाकडे पाहिलं.
por: Tom olhou para o relógio.
epo: Tomo rigardis la horloĝon.
ukr: Том подивився на настінний годинник.
nld: Tom keek naar de klok.
epo: Tom rigardis la horloĝon.
eng: Tom looked at Mary.
tur: Tom, Mary'ye baktı.
ita: Tom guardava Mary.
swe: Tom tittade på Mary.
hin: टॉम ने मॅरी को देखा।
hin: टॉम ने मैरी की तरफ़ देखा।
jbo: la .tam. cu viska la .meris.
ind: Tom melihat kepada Mary.
rus: Том посмотрел на Мэри.
yid: טאם האט געקוקט אויף מערי.
mkd: Том ја погледна Мери.
heb: טום הביט במרי.
por: Tom olhou para Maria.
spa: Tom miró a Mary.
ukr: Том подивився на Мері.
deu: Tom sah Maria an.
ara: نظر توم إلى ماري.
ber: Tom yemmuqqel Mary.
kab: Tom imuqel ɣer Mary.
kab: Tom yexzeṛ ɣer Mary.
eng: Tom looked at his watch.
tur: Tom saatine baktı.
jpn: トムは腕時計を見た。
deu: Tom sah auf seine Uhr.
swe: Tom tittade på sin klocka.
swe: Tom kollade på sin klocka.
ita: Tom ha guardato il suo orologio.
ita: Tom guardò il suo orologio.
ukr: Том подивився на свій годинник.
fin: Tom katsoi kelloaan.
rus: Том посмотрел на часы.
eng: Tom looked around the room.
jpn: トムは部屋を見回した。
deu: Tom sah sich im Zimmer um.
tur: Tom odaya bakındı.
urd: ٹام نے کمرے کے چاروں اور دیکھے۔
eng: Tom looked a bit surprised.
fra: Tom eut l'air un peu surpris.
jpn: トムは少し驚いたようだった。
rus: Том выглядел слегка изумленным.
ita: Tom sembrava un po' sorpreso.
tur: Tom biraz şaşırmış görünüyordu.
rus: Том выглядел слегка удивлённым.
eng: Tom loaned me that DVD.
hun: Tom adta kölcsön nekem azt a DVD-t.
hun: Tom kölcsönadta nekem azt a DVD-t.
swe: Tom lånade mig den där DVD:n.
tur: Tom bana bir DVD ödünç verdi.
rus: Том одолжил мне тот DVD.
por: Tom me emprestou aquele DVD
heb: תום השאיל לי את הדי-וי-די ההוא.
ber: Tom yerḍel-iyi-d adividi-nni.
ber: D Tom ay iyi-d-ireḍlen adividi-nni.
kab: Yerḍel-iyi-d Tom adividi-nni.
kab: D Tom i iyi-d-ireḍlen adividi-nni.
eng: Tom lives on a boat.
ita: Tom vive su una barca.
ita: Tom abita su una barca.
tur: Tom bir teknede yaşıyor.
swe: Tom bor på en båt.
jpn: トムは舟の上で生活している。
fra: Tom habite sur un bateau.
epo: Tomo loĝas sur boato.
ces: Tom žije na lodi.
ces: Tom bydlí ve člunu.
mkd: Том живее во чамец.
mkd: Том живее на брод.
hun: Tom egy csónakban lakik.
hun: Tom egy kis hajón lakik.
rus: Том живёт на лодке.
ukr: Том живе на човні.
deu: Tom wohnt auf einem Boot.
eng: Tom likes maple syrup on his pancakes.
jpn: トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
tur: Tom, gözlemelerinde akçaağaç şerbetinden hoşlanır.
epo: Acerosiropo sur liaj patkukoj plaĉas al Tomo.
deu: Tom mag Ahornsirup auf seinen Pfannkuchen.
rus: Том любит кленовый сироп на оладьях.
eng: Tom likes it hot.
ita: A Tom piace caldo.
ita: A Tom piace calda.
swe: Tom gillar det hett.
swe: Tom gillar det varmt.
swe: Tom gillar den varm.
tur: Tom onu sıcak sever.
epo: Tom ŝatas varmon.
fra: Tom aime quand c'est chaud.
cmn: 汤姆喜欢热的。
por: Tom gosta quando está quente.
deu: Tom mag es heiß.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom likes it cold.
ita: A Tom piace freddo.
ita: A Tom piace fredda.
swe: Tom gillar det kallt.
tur: Tom onu soğuk sever.
mkd: Том сака кога е ладно.
deu: Tom mag es kalt.
eng: Tom likes his beer really cold.
ita: A Tom piace la birra davvero fredda.
tur: Tom birasını gerçekten soğuk seviyor.
spa: A Tomás le gusta la cerveza muy fría.
eng: Tom liked that idea.
spa: A Tom le gustó esa idea.
ita: A Tom piaceva quell'idea.
tur: Tom o fikri beğendi.
swe: Tom gillade den idén.
swe: Tom tyckte om den idén.
jpn: トムはそのアイディアを気に入った。
rus: Тому понравилась эта идея.
mkd: На Том му се допадна идејата.
pol: Tomowi podobał się ten pomysł.
pol: Tomowi spodobał się ten pomysł.
ukr: Тому ця ідея сподобалася.
deu: Tom gefiel die Idee.
deu: Tom mochte die Idee.
eng: Tom lied to you.
deu: Tom hat dich angelogen.
ita: Tom ti ha mentito.
ita: Tom ti mentì.
ita: Tom vi ha mentito.
ita: Tom vi mentì.
ita: Tom le ha mentito.
ita: Tom le mentì.
swe: Tom ljög för dig.
rus: Том лгал тебе.
rus: Том лгал вам.
tur: Tom sana yalan söyledi.
spa: Tom te ha mentido.
tur: Tom size yalan söyledi.
pol: Tom cię okłamał.
por: Tom mentiu para você.
ber: Tom yeskerkes fell-ak.
ber: Tom yeskerkes fell-am.
ber: Tom yeskerkes fell-awen.
ber: Tom yeskerkes fell-awent.
fin: Tom valehteli sinulle.
spa: Tom te mintió.
ind: Tom berbohong padamu.
hun: Tamás hazudott neked.
epo: Tomo mensogis al vi.
ukr: Тобі тобі збрехав.
ukr: Том вам збрехав.
ukr: Том тобі збрехав.
ces: Tom ti lhal.
ces: Tom vám lhal.
rus: Том солгал тебе.
rus: Том солгал вам.
kab: Yeskaddeb-ak Tom.
kab: Yeskaddeb-am Tom.
kab: Yeskaddeb-akent Tom.
kab: Yeskaddeb-awen Tom.
eng: Tom let me in.
deu: Tom hat mich reingelassen.
swe: Tom släppte in mig.
ita: Tom mi ha lasciato entrare.
ita: Tom mi ha lasciata entrare.
ita: Tom mi lasciò entrare.
tur: Tom içeri girmeme izin verdi.
mar: टॉमने मला आत यायला दिलं.
rus: Том впустил меня.
hun: Tom engedett be.
rus: Том меня впустил.
eng: Tom left with Mary.
ita: Tom si è lasciato con Mary.
ita: Tom si lasciò con Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte gitti.
spa: Tom se fue con Mary.
mkd: Том си отиде со Мери.
rus: Том ушёл с Мэри.
ukr: Том пішов з Мері.
ara: غادر توم مع ماري.
npi: टम मेरीसँग गए।
eng: Tom left me with no choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
ita: Tom non mi ha lasciato scelte.
ita: Tom non mi lasciò scelte.
rus: Том не оставил мне выбора.
tur: Tom beni seçeneksiz bıraktı.
eng: Tom left after breakfast.
ita: Tom è partito dopo la colazione.
ita: Tom partì dopo la colazione.
jpn: トムは朝食後に出発した。
tur: Tom kahvaltıdan sonra gitti.
rus: Том ушёл после завтрака.
epo: Tomo foriris post la matenmanĝo.
ber: Tom yeffeɣ deffir ma yečča imekli n tnezzayt.
pol: Tom wyszedł po śniadaniu.
tha: ทอมออกไปหลังอาหารเช้า
eng: Tom left a note.
ita: Tom ha lasciato una nota.
ita: Tom lasciò una nota.
swe: Tom lämnade ett meddelande.
tur: Tom bir not bıraktı.
rus: Том оставил записку.
por: Tom deixou um bilhete.
eng: Tom leaned over and picked the coin up.
spa: Tom se inclinó y recogió la moneda.
rus: Том наклонился и поднял монету.
tur: Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.
rus: Том наклонился и поднял монетку.
eng: Tom leaned on the counter.
fra: Tom se pencha sur le comptoir.
ita: Tom era appoggiato al bancone.
rus: Том опёрся о прилавок.
mkd: Том се навали на шанкот.
deu: Tom lehnte am Tresen.
tur: Tom tezgaha yaslandı.
spa: Tom se apoyó sobre el mostrador.
fra: Tom s'est appuyé sur le comptoir.
fra: Tom s'appuya sur le comptoir.
fra: Tom s'est penché sur le comptoir.
eng: Tom leaned back in his chair.
jpn: トムは椅子の背にもたれていた。
deu: Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.
spa: Tom se reclinó en su silla.
ita: Tom si adagiò sulla sedia.
bul: Том се облегна назад в стола си.
tur: Tom arkasını sandalyeye yasladı.
rus: Том откинулся на спинку стула.
eng: Tom leads a quiet life.
swe: Tom lever ett stillsamt liv.
jpn: トムは穏やかな生活を送っている。
deu: Tom führt ein ruhiges Leben.
rus: Том ведёт спокойную жизнь.
ita: Tom conduce una vita tranquilla.
tur: Tom sakin bir hayat sürüyor.
fra: Tom mène une vie paisible.
fin: Tomi viettää rauhallista elämää.
fin: Tomi elää hiljaista elämää.
eng: Tom laughed at his own joke.
epo: Tomo ridis pro sia propra ŝerco.
mkd: Том си се смееше на сопствената шега.
mkd: Том си се смееше на сопствената смешка.
tur: Tom kendi şakasına güldü.
por: Tom riu de sua própria piada.
rus: Том засмеялся собственной шутке.
eng: Tom knows where Mary is.
jpn: トムはメアリーがどこにいるか知っている。
swe: Tom vet var Mary är.
rus: Том знает, где Мэри.
deu: Tom weiß, wo Maria ist.
epo: Tomo scias, kie estas Manjo.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor.
ita: Tom sa dov'è Mary.
por: Tom sabe onde Maria está.
mar: मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत आहे.
mar: मेरी कुठे आहे हे टॉमला ठाऊक आहे.
ell: Ο Τομ ξέρει πού είναι η Μαίρη.
ell: Ο Τομ γνωρίζει πού βρίσκεται η Μαίρη.
ukr: Том знає, де Мері.
rus: Том знает, где находится Мэри.
eng: Tom knows what's really going on.
jpn: トムは実際に何が起きているのかを知っている。
deu: Tom weiß, was wirklich vor sich geht.
ita: Tom sa cosa sta veramente accadendo.
bul: Том знае какво всъщност се случва.
jpn: トムは何が本当に起こっているのか知っている。
rus: Том знает, что происходит на самом деле.
fin: Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.
spa: Tom sabe lo que en realidad sucede.
tur: Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.
eng: Tom knows something that he's not telling us.
spa: Tom sabe algo que no nos está diciendo.
rus: Том знает что-то, о чём нам не говорит.
deu: Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.
tur: Tom onun bize söylemediği bir şey biliyor.
ukr: Том знає щось, про що він нам не говорить.
eng: Tom knows Mary better than he knows anyone else.
epo: Tomo konas Maria pli bone, ol li konas iun alian.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кого-либо ещё.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кого-либо другого.
tur: Tom, Mary'yi başkasından daha iyi tanıyor.
kab: Ulac win yessen Tom am akken yessen Mary.
eng: Tom knows Mary better than anyone.
spa: Tom conoce a Mary mejor que nadie.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кого бы то ни было.
tur: Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.
por: Tom conhece Maria melhor do que ninguém.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
epo: Tomo konas Manjon pli bone ol iu alia.
epo: Tomo konas Manjon pli bone ol iun alian.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было.
tur: Tom Mary'yi başka herkesten daha iyi tanıyor.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кто-либо другой.
nld: Tom kent Maria beter dan wie dan ook.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere.
eng: Tom knows Mary better than anyone else does.
spa: Tom conoce a Mary mejor que nadie.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кто бы то ни было.
tur: Tom Mary'yi başkasının tanıdığından daha iyi tanır.
nld: Tom kent Maria beter dan wie dan ook.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere.
eng: Tom knows he's right.
ita: Tom sa di aver ragione.
ita: Tom sa che ha ragione.
swe: Tom vet att han har rätt.
tur: Tom haklı olduğunu biliyor.
deu: Tom weiß, dass er Recht hat.
fra: Tom sait qu'il a raison.
jpn: トムは自分が正しいことを知っている。
rus: Том знает, что он прав.
lit: Tomas žino, kad jis yra teisus.
heb: תום יודע שהוא צודק.
ita: Tom sa di avere ragione.
tlh: lugh 'e' Sov tam.
deu: Tom weiß, dass er recht hat.
rus: Том знает, что прав.
mkd: Том знае дека е во право.
ukr: Том знає, що має рацію.
ukr: Том знає, що він має рацію.
lat: Thomas se verum dicere scit.
nld: Tom weet dat hij gelijk heeft.
eng: Tom knows he has to help Mary tomorrow.
spa: Tom sabe que tiene que ayudar a Mary mañana.
tur: Tom yarın Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu biliyor.
deu: Tom weiß, dass er Maria morgen helfen muss.
epo: Tomo scias, ke li morgaŭ devos helpi al Manjo.
ita: Tom sa che deve aiutare Mary domani.
rus: Том знает, что должен завтра помочь Мэри.
eng: Tom knows he has no choice.
spa: Tom sabe que no tiene opción.
fra: Tom sait qu'il n'a pas le choix.
jpn: トムは自分に選択肢がないとわかっている。
deu: Tom weiß, dass er keine Wahl hat.
ita: Tom sa che non ha scelta.
ita: Tom sa di non avere scelta.
rus: Том знает, что у него нет выбора.
tur: Tom hiçbir seçeneği olmadığını biliyor.
por: O Tom sabe que ele não tem escolha.
epo: Tomaso scias, ke li ne havas elekteblon.
eng: Tom knew the risks.
spa: Tom conocía los riesgos.
por: Tom conhecia os riscos.
ita: Tom conosceva i rischi.
swe: Tom var medveten om riskerna.
tur: Tom riskleri biliyordu.
rus: Том знал о рисках.
deu: Tom war sich der Risiken bewusst.
epo: Tom konis la riskojn.
fin: Tom tiesi riskit.
mkd: Том беше свесен за ризиците.
ukr: Том знав про ризики.
est: Tom teadis riske.
eng: Tom knew it was wrong to do what he was doing.
spa: Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo.
tur: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.
fin: Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
fra: Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.
epo: Tomo sciis, ke tio, kion li estas faranta, estas malbona.
eng: Tom knew I was coming.
swe: Tom visste att jag var på väg.
ita: Tom sapeva che stavo venendo.
tur: Tom geldiğimi biliyordu.
spa: Tom sabía que venía.
por: Tom sabia que eu estava vindo.
rus: Том знал, что я приду.
hun: Tom tudta, hogy jövök.
mar: मी येत होतो हे टॉमला माहीत होतं.
mar: टॉमला माहीत होतं की मी येत होतो.
mar: मी येत होते हे टॉमला माहीत होतं.
mar: टॉमला माहीत होतं की मी येत होते.
eng: Tom kissed Mary's forehead.
rus: Том поцеловал Мэри в лоб.
deu: Tom küsste Maria auf die Stirn.
fra: Tom embrassa Mary sur le front.
jpn: トムはメアリーのおでこにキスをした。
ita: Tom ha baciato la fronte di Mary.
ita: Tom baciò la fronte di Mary.
jpn: トムはメアリーの額にキスをした。
tur: Tom Mary'nin alnından öptü.
mkd: Том ја бакна Мери во чело.
epo: Tomo kisis Manjon surfrunte.
por: Tom beijou a testa de Maria.
fin: Tomi pussasi Marin otsaa.
ell: Ο Τομ φίλησε το μέτωπο της Μαίρης.
ukr: Том поцілував Мері у чоло.
epo: Tomo kisis la frunton de Manjo.
eng: Tom kissed Mary passionately.
spa: Tom besó a Mary apasionadamente.
jpn: トムはメアリーに情熱的なキスをした。
tur: Tom Mary'yi tutkuyla öptü.
mkd: Том ја банка Мери страсно.
por: Tom beijou Mary apaixonadamente.
fin: Tomi suuteli Maria intohimoisesti.
rus: Том страстно поцеловал Мэри.
ara: قبل توم ماري بشغف.
eng: Tom kissed Mary on the neck.
jpn: トムはメアリーの首にキスをした。
rus: Том поцеловал Мэри в шею.
ita: Tom ha baciato Mary sul collo.
ita: Tom baciò Mary sul collo.
fra: Tom a embrassé Marie dans le cou.
spa: Tom le besó en el cuello a María.
nld: Tom kuste Maria in de hals.
epo: Tom kisis Manjon je la kolo.
dan: Tom kyssede Mary på halsen.
nld: Tom kuste Maria in de nek.
mkd: Том ја бакна Мери во врат.
tur: Tom Mary'yi boynundan öptü.
ukr: Том поцілував Мері у шию.
fao: Tom kysti Mary á hálsin.
nno: Tom kyssa Mary på halsen.
eng: Tom kissed Mary on both cheeks.
ita: Tom ha baciato Mary su entrambe le guance.
ita: Tom baciò Mary su entrambe le guance.
rus: Том расцеловал Мэри в обе щёки.
tur: Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.
deu: Tom küsste Maria auf beide Wangen.
jpn: トムはメアリーの両頬にキスをした。
jpn: トムがメアリーの両頬にキスをしたんだ。
jpn: トムはメアリーの両方の頬にキスをしました。
epo: Tomo kisis ambaŭ vangojn de Manjo.
hun: Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.
cmn: 汤姆亲吻了玛丽的两颊。
eng: Tom kissed Mary and then went to work.
jpn: トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
deu: Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.
por: Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
tur: Tom Mary'yi öptü ve sonra işe gitti.
fra: Tom embrassa Mary puis alla travailler.
ber: Tom yessuden Mary, sakkin yedda ɣer umahil.