agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Was Tom at home last night?
tur: Tom geçen gece evde miydi?
jpn: 昨夜、トムは家にいたの？
deu: War Tom gestern Abend zu Hause?
nds: Wœr Tom gistern avend to Huus?
epo: Ĉu Tomo hieraŭ vespere estis hejme?
rus: Том был вчера вечером дома?
eng: Tom would never allow that.
rus: Том бы никогда этого не позволил.
tur: Tom ona asla izin vermez.
ita: Tom non lo permetterebbe mai.
ces: Tom by to nikdy nedovolil.
deu: Tom würde das nie zulassen.
eng: Tom was arrested on Monday.
ita: Tom è stato arrestato lunedì.
tur: Tom pazartesi günü tutuklandı.
rus: Тома арестовали в понедельник.
mar: टॉमला सोमवारी अटक करण्यात आली.
ell: Ο Τομ συνελήφθη τη Δευτέρα.
ben: টম সোমবার গ্রেফতার হয়েছে।
spa: Tom fue detenido el lunes.
ukr: Тома заарештували у понеділок.
jpn: トムって、月曜に捕まったよ。
jpn: 月曜日にトムが逮捕されたんだ。
deu: Tom wurde am Montag festgenommen.
eng: Tom was arrested last week.
tur: Tom geçen hafta tutuklandı.
por: Tom foi preso na semana passada.
ber: Tom yettwabeẓ imalas yezrin.
deu: Tom wurde letzte Woche festgenommen.
eng: Tom was arrested in Boston.
rus: Тома арестовали в Бостоне.
por: Tom foi preso em Boston.
tur: Tom Boston'da tutuklandı.
ell: Ο Τομ συνελήφθη στη Βοστώνη.
ita: Tom è stato arrestato a Boston.
ita: Tom fu arrestato a Boston.
deu: Tom wurde in Boston festgenommen.
kab: Yettwaṭṭef Tom deg Boston.
eng: Tom thinks he's a big shot.
rus: Том считает себя важной птицей.
tur: Tom onun bir kodaman olduğunu düşünüyor.
eng: Tom thinks Mary is amazing.
tur: Tom Mary'nin inanılmaz olduğunu düşünüyor.
rus: Том считает Мэри удивительной.
ukr: Том вважає Мері дивовижною.
eng: Tom seems a little annoyed.
tur: Tom'un, biraz canı sıkılmış gözüküyor.
heb: תום נראה קצת מוטרד.
jpn: トムはちょっとイラついてるようだ。
eng: Tom said he wanted answers.
tur: Tom cevap istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che voleva delle risposte.
ita: Tom disse che voleva delle risposte.
rus: Том сказал, что ему нужны ответы.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa tiririyin.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣs tiririyin.
eng: Tom looks somewhat unhappy.
tur: Tom biraz mutsuz görünüyor.
tur: Tom biraz mutsuz gözüküyor.
heb: תום נראה אומלל במידת מה.
eng: Tom looks somewhat annoyed.
tur: Tom biraz kızgın görünüyor.
heb: תום נראה די מוטרד.
deu: Tom wirkt irgendwie gereizt.
eng: Tom is unbeatable at chess.
tur: Tom satrançta rakipsiz.
tur: Tom satrançta yenilemez.
deu: Tom ist im Schach unschlagbar.
ita: Tom è imbattibile a scacchi.
ukr: Том непереможний у шахи.
ron: Tom este imbatabil la șah.
rus: В шахматах Том непобедим.
epo: Tomo estas nevenkebla dum ŝakludado.
por: Tom é invencível no xadrez.
eng: Tom didn't approve of that.
tur: Tom onu onaylamadı.
spa: Tom no aprobó eso.
heb: תום לא אישר את זה.
eng: Tom and Mary arrived first.
tur: Tom ve Mary önce geldiler.
por: Tom e Mary chegaram primeiro.
rus: Том с Мэри приехали первыми.
ron: Tom și Mary au sosit primii.
eng: Tom allowed this to happen.
tur: Tom bunun olmasına izin verdi.
rus: Том позволил этому случиться.
rus: Том это допустил.
ukr: Том дозволив цьому статися.
eng: Those numbers don't add up.
heb: המספרים האלה לא מסתכמים.
tur: Bu rakamlar toplanmaz.
fra: Ces chiffres ne correspondent pas.
rus: Эти цифры не сходятся.
ita: Quei numeri non si sommano.
eng: This is unacceptable to us.
tur: Bu bizim için kabul edilemezdir.
ell: Είναι απαράδεκτο για μας.
deu: Das ist für uns nicht annehmbar.
deu: Das ist für uns inakzeptabel.
rus: Для нас это неприемлемо.
vie: Điều này không thể chấp nhận được với chúng tôi.
eng: There are no wrong answers.
tur: Yanlış cevap yok.
heb: אין תשובות שגויות.
fra: Il n'y a pas de mauvaises réponses.
rus: Плохих ответов не бывает.
rus: Неправильных ответов не бывает.
ukr: Неравильних відповідей не буває.
por: Não há respostas erradas.
eng: The answer isn't yet clear.
tur: Cevap henüz belli değil.
slk: Odpoveď stále nie je jasná.
eng: That's what I'm asking you.
heb: זה מה שאני מבקש ממך.
deu: Das ist es, was ich dich frage.
rus: Я тебя об этом и спрашиваю.
rus: Я вас об этом и спрашиваю.
rus: Я тебя об этом и прошу.
rus: Я вас об этом и прошу.
eng: It really didn't affect us.
spa: Eso realmente no nos afectó.
tur: Bu gerçekten bizi etkilemedi.
swe: Det påverkade egentligen inte oss.
eng: Is that what you're asking?
max: Itu yang ngana tanya tadi tu?
rus: Ты этого просишь?
rus: Вы этого просите?
tur: Sorduğun bu mu?
deu: Ist es das, was du fragst?
ita: È quello che stai chiedendo?
ita: È quello che sta chiedendo?
ita: È quello che state chiedendo?
eng: I wonder who appointed Tom.
tur: Tom'u kimin atadığını merak ediyorum.
ber: Wissen anwa i d-yessummden Tom.
eng: I won't accept these gifts.
tur: Bu hediyeleri kabul etmeyeceğim.
rus: Я не приму эти подарки.
por: Eu não vou aceitar esses presentes.
por: Não vou aceitar esses presentes.
por: Eu não aceitarei esses presentes.
por: Não aceitarei esses presentes.
heb: לא אקבל את המתנות האלה.
kas: B nim'ne yim weayd.
eng: I should admit my mistakes.
tur: Hatalarımı itiraf etmeliyim.
rus: Я должен признать свои ошибки.
epo: Mi devas agnoski miajn erarojn.
eng: I ran into Tom in the park.
tur: Parkta Tom'a rastladım.
ukr: Я випадково зустрів Тома в парку.
ber: Mlaleɣ d Tom deg ufrag.
jpn: 公園でトムにばったり会ったんだよ。
eng: I kind of anticipated that.
fra: Je l'avais, en quelque sorte, anticipé.
rus: Я это в каком-то смысле предвидел.
eng: I don't know those answers.
tur: Bu cevapları bilmiyorum.
fin: En tiedä noita vastauksia.
eng: I couldn't afford a lawyer.
tur: Avukata param yetmedi.
tur: Bir avukat tutmaya param yetmedi.
rus: Я не мог позволить себе адвоката.
rus: Я не могла позволить себе адвоката.
ukr: Я не міг дозволити собі адвоката.
ukr: Я не могла дозволити собі адвоката.
eng: I appreciate your feedback.
tur: Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.
ita: Apprezzo il tuo feedback.
ita: Io apprezzo il tuo feedback.
ita: Apprezzo il suo feedback.
ita: Io apprezzo il suo feedback.
ita: Apprezzo il vostro feedback.
ita: Io apprezzo il vostro feedback.
fra: J'apprécie vos réactions.
epo: Mi aprezas viajn komentojn.
epo: Mi aprezas vian kritikon.
lfn: Me es grasiosa per tua comentas.
lfn: Me es grasiosa per vosa comentas.
eng: I appreciate what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini takdir ediyorum.
ita: Apprezzo quello che ha detto Tom.
ita: Io apprezzo quello che ha detto Tom.
kab: Iɛǧeb-iyi wayen i d-inna Tom.
eng: I agree with this proposal.
ita: Sono d'accordo con questa proposta.
ita: Io sono d'accordo con questa proposta.
tur: Ben bu teklife katılıyorum
rus: Я согласен с этим предложением.
eng: I agree with Tom's opinion.
tur: Tom'un görüşüne katılıyorum.
rus: Я согласен с мнением Тома.
rus: Я согласна с мнением Тома.
ces: Souhlasím s názory Toma.
eng: How can we accomplish that?
tur: Bunu nasıl başarabiliriz?
spa: ¿Cómo podemos lograr eso?
eng: Everyone has been affected.
tur: Herkes etkilendi.
kha: Baroh lah shah ktah.
ita: Tutti sono stati coinvolti.
ita: Sono stati tutti coinvolti.
por: Todos foram afetados.
por: Todo o mundo foi afetado.
hrx: Alle sin affëkteerd waar.
eng: Everybody was in agreement.
tur: Herkes hemfikir oldu.
spa: Todo el mundo estuvo de acuerdo.
eng: Does that affect the price?
tur: Bu, fiyatı etkiler mi?
ita: Si ripercuote sul prezzo?
rus: Это влияет на цену?
eng: It was boring, Tom added.
deu: „Es war langweilig“, fügte Tom hinzu.
tur: Tom "bu sıkıcıydı" diye ekledi.
eng: You're allowed to do that.
heb: אתה רשאי לעשות את זה.
tur: Onu yapmaya izinlisin.
ukr: Тобі дозволено це зробити.
ukr: Вам дозволено це зробити.
tgl: Puwede mong gawin iyan.
eng: Would you agree with that?
rus: Ты бы с этим согласился?
rus: Вы бы с этим согласились?
spa: ¿Estarías de acuerdo con eso?
tur: Sen bunu kabul eder misin?
epo: Ĉu vi konsentus kun tio?
eng: We have to pay in advance.
tur: Peşin olarak ödemek zorundayız.
ita: Dobbiamo pagare in anticipo.
ita: Noi dobbiamo pagare in anticipo.
eng: We can't abandon them now.
tur: Biz onları şimdi terk edemeyiz.
lat: Iam eos relinquere non possumus.
lat: Iam eas relinquere non possumus.
ita: Non possiamo abbandonarli ora.
ita: Non possiamo abbandonarli adesso.
ita: Non possiamo abbandonarle ora.
ita: Non possiamo abbandonarle adesso.
spa: No podemos abandonarlos ahora.
eng: Tom would agree with that.
rus: Том бы с этим согласился.
ukr: Том би з цим погодився.
npi: टम त्यसमा सहमत हुनेछन्।
eng: Tom will never admit that.
tur: Tom onu asla itiraf etmeyecek.
rus: Том никогда это не признает.
eng: Tom wanted to be accepted.
tur: Tom kabul edilmek istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaqbel.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwaqbel.
eng: Tom turned the engine off.
tur: Tom motoru kapattı.
rus: Том заглушил мотор.
rus: Том заглушил двигатель.
por: Tom desligou o motor.
heb: תום דמם את המנוע.
ber: Tom yessexsi amutur.
eng: Tom has agreed to testify.
tur: Tom şahitlik yapmayı kabul etti.
por: Tom concordou em testemunhar.
eng: Tom asked me to come over.
tur: Tom uğramamı istedi.
rus: Том попросил меня приехать.
deu: Tom fragte, ob ich kommen will.
eng: Tom appeared to be crying.
tur: Tom ağlıyor gibi görünüyordu.
ind: Tom kelihatannya menangis.
ita: Sembrava che Tom stesse piangendo.
eng: Tom admits he wasn't sure.
tur: Tom emin olmadığını kabul ediyor.
ita: Tom ammette che non era sicuro.
lat: Thomas se dubitare confitetur.
eng: There's a car approaching.
tur: Yaklaşan bir araba var.
nld: Er komt een auto aan.
nld: Er nadert een auto.
epo: Aŭto proksimiĝas.
ukr: Наближається машина.
hun: Egy autó közeledik.
eng: The whole town was amazed.
tur: Bütün kasaba şaşırdı.
hun: Az egész város le lett nyűgözve.
eng: The suspect has confessed.
tur: Şüpheli itiraf etti.
deu: Der Tatverdächtige hat gestanden.
heb: החשוד הודה.
fra: Le suspect a avoué.
nld: De verdachte heeft bekend.
eng: The men were all arrested.
ita: Gli uomini furono tutti arrestati.
bul: Всички мъже бяха арестувани.
tur: Adamların hepsi tutuklandı.
rus: Все мужчины были арестованы.
eng: That's the correct answer.
epo: Tio estas la ĝusta respondo.
fra: C'est la bonne réponse.
fra: C'est la réponse correcte.
ind: Itulah jawaban yang benar.
rus: Это правильный ответ.
tur: O, doğru cevap.
tur: O, doğru yanıt.
ber: D ta i d tiririt iṣeḥḥan.
ber: D ta ay d tiririt yeɣtin.
eng: That's not annoying to me.
heb: זה לא מטריד אותי.
tur: Bu beni rahatsız etmiyor.
eng: Stop acting like a victim.
tur: Bir mağdur gibi davranmayı bırak.
deu: Hör auf, dich wie ein Opfer aufzuführen.
hun: Ne csinálj úgy, mint egy áldozat.
eng: Several roads are flooded.
tur: Birkaç yolu su basmış.
ber: Iwet-d uḥemmal deg waṭas n yebriden.
ber: Aṭas n yebriden aydeg d-iwet uḥemmal.
deu: Mehrere Straßen sind überschwemmt.
fra: Plusieurs routes sont inondées.
tur: Birkaç yol sular altında.
kab: Aṭas n yiberdan i tewwi tḥemmalt.
lfn: Multe vias es inondada.
rus: Многие дороги затоплены.
mkd: Неколку патишта се поплавени.
nno: Fleire vegar er fløymde over.
epo: Multaj vojoj estas subakvigitaj.
eng: People always ask me that.
tur: İnsanlar her zaman onu bana sorar.
por: As pessoas sempre me perguntam isso.
rus: Люди всегда у меня это спрашивают.
fra: Les gens me demandent toujours ça.
tlh: reH 'e' mughel nuvpu'.
eng: No one disagreed with Tom.
por: Ninguém discordou de Tom.
tur: Herkes Tom'a katıldı.
ukr: Ніхто не заперечив Тому.
rus: Несогласных с Томом не было.
deu: Niemand widersprach Tom.
ita: Nessuno era in disaccordo con Tom.
eng: No arrests were ever made.
tur: Şimdiye kadar hiç tutuklama yapılmadı.
cmn: 根本就没实施过逮捕行动。
eng: No arrests have been made.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
ell: Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.
lat: Nemo comprehensus est.
eng: It's an absurd allegation.
tur: O saçma bir iddia.
ita: È un'accusa assurda.
spa: Es una acusación absurda.
rus: Это абсурдное обвинение.
ukr: Це абсурдне звинувачення.
ukr: Це безглузде звинувачення.
ces: Je to absurdní obvinění.
fra: C'est une allégation ridicule.
eng: It was an amazing feeling.
tur: İnanılmaz bir duyguydu.
rus: Это было удивительное чувство.
ukr: Це було дивне відчуття.
heb: הייתה זאת הרגשה מופלאה.
eng: I was there when Tom died.
tur: Tom öldüğünde oradaydım.
tur: Oradaydım, Tom öldüğünde.
rus: Я был там, когда умер Том.
ukr: Я був там, коли помер Том.
ukr: Я була там, коли помер Том.
ukr: Я був там, коли Том помер.
ukr: Я була там, коли Том помер.
eng: I totally agreed with Tom.
rus: Я полностью согласен с Томом.
tur: Ben Tom'a bütünüyle katıldım.
eng: I strongly agree with you.
tur: Ben kuvvetle sana katılıyorum.
ell: Συμφωνώ δυνατά μαζί σου.
deu: Ich stimme sehr mit dir überein.
rus: Я совершенно согласен с вами.
eng: I love acting and singing.
tur: Ben rol yapmayı ve şarkı söylemeyi severim.
ita: Amo recitare e cantare.
ita: Io amo recitare e cantare.
eng: I guess I'm well adjusted.
ita: Immagino di essere equilibrato.
ita: Io immagino di essere equilibrato.
ita: Immagino di essere equilibrata.
ita: Io immagino di essere equilibrata.
ita: Immagino di essere psicologicamente sano.
ita: Io immagino di essere psicologicamente sano.
ita: Immagino di essere psicologicamente sana.
ita: Io immagino di essere psicologicamente sana.
tur: Sanırım ben uyumluyum.
eng: I don't have your address.
tur: Adresin bende yok.
rus: У меня нет твоего адреса.
rus: У меня нет вашего адреса.
lit: Aš neturiu jūsų adreso.
lit: Aš neturiu tavo adreso.
ukr: У мене немає твоєї адреси.
ukr: У мене немає вашої адреси.
ukr: Я не маю твоєї адреси.
ukr: Я не маю вашої адреси.
eng: I don't disagree with Tom.
rus: Я не возражаю Тому.
rus: Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.
tur: Tom'la aynı düşüncedeyim.
por: Eu não discordo de Tom.
rus: Я не несогласен с Томом.
ukr: Я не можу сказати, що я незгодна з Томом.
eng: I couldn't help but agree.
tur: İster istemez kabul ettim.
rus: Мне оставалось лишь согласиться.
hun: Nem tudtam nem egyetérteni.
fin: En voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
fin: En voinut muuta kuin suostua.
fin: En voinut olla suostumatta.
jpn: 私は同意せざるを得なかった。
deu: Ich musste zustimmen.
lat: Facere non potui quin assentirem.
lat: Teneri non potui quin assentirem.
lat: Non potui quin assentirem.
eng: I asked Tom what happened.
tur: Ben Tom'a ne olduğunu sordum.
heb: שאלתי את תום מה קרה.
ron: L-am întrebat pe Tom ce s-a întâmplat.
eng: I asked Tom for some help.
tur: Tom'dan biraz yardım istedim.
fra: J'ai demandé de l'aide à Tom.
eng: I appreciate it very much.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
rus: Я очень ценю это.
deu: Ich weiß das sehr zu schätzen.
eng: I agree with you entirely.
nld: Ik ben het helemaal met je eens.
heb: אני מסכים אתך לגמרי.
tur: Sana tamamen katılıyorum.
tur: Tamamen sizinle aynı düşüncedeyim.
por: Eu concordo com você completamente.
rus: Я совершенно с вами согласна.
ara: أوافقك الرأي تماما.
kab: Wufqeɣ-k s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kem s lekmal.
kab: Wufqeɣ-ken s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kent s lekmal.
eng: Donations are appreciated.
tur: Bağışlar takdir edilmektedir.
heb: תרומות מתקבלות בברכה.
ita: Le donazioni sono apprezzate.
lfn: Nos es grasiosa per donas.
epo: Ni estas dankemaj pri donacoj.
eng: Clearly, the answer is no.
tur: Açıkçası, cevap hayır.
kab: Tidet kan, d xaṭi i d tiririt.
eng: Can we afford to buy that?
tur: Onu satın almaya gücümüz yetebilir mi?
ita: Possiamo permetterci di comprarlo?
ita: Ci possiamo permettere di comprarlo?
eng: We needed to act quickly.
rus: Нам нужно было действовать быстро.
tur: Hızlı hareket etmemiz gerekti.
fra: Nous devions agir rapidement.
eng: Was it acceptable to you?
tur: Bu senin için kabul edilebilir miydi?
ber: Tqebleḍ aya?
ber: Meqbul waya ɣer-k?
nld: Was het voor jou aanvaardbaar?
nld: Vond je het acceptabel?
epo: Ĉu ĝi akcepteblis por vi?
eng: Tom, I disagree with you.
tur: Tom, seninle aynı fikirde değilim.
por: Tom, eu discordo de você.
rus: Том, я с тобой не согласен.
rus: Том, я с тобой не согласна.
epo: Tomo, mi malkonsentas kun vi.
ces: Nesouhlasím s tebou, Tome.
ukr: Томе, я з тобою не згоден.
ukr: Томе, я з тобою не згодна.
ukr: Томе, я з вами не згоден.
ukr: Томе, я з вами не згодна.
kab: Wufqeɣ-k a Tom.
eng: Tom was arrested in 2013.
tur: Tom 2013 yılında tutuklandı.
por: Tom foi preso em 2013.
rus: Тома арестовали в 2013 году.
ukr: Тома заарештували у 2013 році.
eng: Tom looks somewhat upset.
tur: Tom biraz üzgün görünüyor.
ukr: Том виглядає дещо засмученим.
heb: תום נראה כעוס במידת מה.
eng: Tom looks somewhat angry.
tur: Tom biraz kızgın görünüyor.
heb: תום נראה כועס במידת מה.
ita: Tom sembra in un qualche modo arrabbiato.
eng: Tom is an amazing person.
tur: Tom inanılmaz biri.
nld: Tom is een geweldig persoon.
rus: Том — удивительный человек.
deu: Tom ist ein erstaunlicher Mensch.
eng: Tom is an amazing father.
tur: Tom inanılmaz bir baba.
ukr: Том чудовий батько.
eng: Tom has my email address.
tur: Tom benim e-posta adresime sahip.
ita: Tom ha il mio indirizzo e-mail.
nld: Tom heeft mijn e-mailadres.
kab: Tom ɣur-s tansa-iw n yimayl.
epo: Tomo havas mian retpoŝtadreson.
eng: Tom had a brilliant idea.
ita: Tom ha avuto un'idea brillante.
ita: Tom ebbe un'idea brillante.
tur: Tom'un parlak bir fikri vardı.
deu: Tom hatte eine geniale Idee.
eng: Tom didn't enjoy his job.
tur: Tom işinden hoşnut olmadı.
ita: A Tom non piaceva il suo lavoro.
ita: A Tom non piaceva il suo impiego.
eng: Tom didn't argue with me.
tur: Tom benimle tartışmadı.
heb: תום לא התווכח איתי.
por: Tom não discutiu comigo.
epo: Tomo ne argumentis kun mi.
eng: Tom couldn't answer Mary.
tur: Tom, Mary'ye cevap veremedi.
rus: Том не мог ответить Мэри.
ukr: Том не зміг відповісти Мері.
ukr: Том не міг відповісти Мері.
kab: Tom ur yezmir ara ad yerr i Mary.
nld: Tom kon Mary geen antwoord geven.
nld: Tom was niet in staat Mary te antwoorden.
eng: This is an amazing offer.
tur: Bu harika bir teklif.
deu: Das ist ein großartiges Angebot!
ita: Questa è un'offerta straordinaria.
ukr: Це чудова пропозиція.
eng: There's no simple answer.
tur: Kolay cevap yok.
tur: Basit bir cevabı yok.
hun: Nincs egyszerű válasz.
ukr: Простої відповіді немає.
ukr: Простої відповіді не існує.
eng: That's no longer allowed.
tur: Buna artık izin verilmiyor.
fra: Ce n'est plus autorisé.
slk: To už nie je dovolené.
slk: To už nie je povolené.
eng: Other than that, I agree.
tur: Kaldı ki, katılıyorum.
nld: Afgezien daarvan ben ik het ermee eens.
fra: À part ça, je suis d'accord.
rus: В остальном я согласен.
rus: В остальном я согласна.
rus: А так я согласен.
rus: А так я согласна.
eng: Nobody asked me to dance.
rus: Никто не пригласил меня на танец.
tur: Kimse dans etmemi istemedi.
deu: Niemand forderte mich zum Tanzen auf.
kmr: Ti kesî ji min nexwest ez bireqsim.
eng: No one has been arrested.
por: Ninguém foi preso.
tur: Kimse tutuklanmadı.
rus: Никого не арестовали.
mar: कोणालाही अटक झाली नाही आहे.
mar: अटक कोणालाच झाली नाही आहे.
eng: Maybe Tom will adopt you.
tur: Belki de Tom sana sahip çıkar.
tur: Belki de Tom seni benimser.
tur: Belki de Tom seni evlat edinir.
ita: Forse Tom ti adotterà.
ber: Ahat yezmer ad k-iṛebbi Tom.
eng: Maybe Tom has the answer.
tur: Belki Tom'un cevabı vardır.
ita: Forse Tom ha la risposta.
rus: Возможно, у Тома есть ответ.
eng: Mary is an amazing woman.
tur: Mary inanılmaz bir kadın.
rus: Мэри — удивительная женщина.
eng: Let's not argue about it.
tur: O konuda tartışmayalım.
hun: Ne vitatkozzunk ezen!
rus: Давай не будем об этом спорить.
rus: Давайте не будем об этом спорить.
eng: It simply doesn't add up.
por: Não faz o menor sentido.
tok: ni li nasa lon.
eng: It didn't just affect me.
heb: זה פשוט לא השפיע עלי.
tur: O sadece beni etkilemedi.
kha: Ka khlem ktah tang ianga.
eng: I've arranged everything.
tur: Her şeyi düzenledim.
tur: Her şeyi ayarladım.
ita: Ho organizzato tutto.
ita: Io ho organizzato tutto.
heb: סידרתי את הכל.
rus: Я всё организовал.
eng: I'm not an actor anymore.
tur: Ben artık oyuncu değilim.
tur: Artık aktör değilim.
rus: Я больше не актёр.
por: Não sou mais ator.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d asegbar.
ita: Non sono più un attore.
deu: Ich bin kein Schauspieler mehr.
deu: Ich bin keine Schauspielerin mehr.
eng: I would tend to disagree.
heb: אני נוטה שלא להסכים.
fra: J'aurais tendance à être en désaccord.
eng: I guess I have no choice.
tur: Hiç seçeneğim yok sanırım.
rus: Полагаю, у меня нет выбора.
fin: Eipä minulla kai ole vaihtoehtoja.
fin: Eipä minulla kai ole vaihtoehtoa.
fin: Kaipa se on niin, että minulla ei ole vaihtoehtoja.
ber: Cukkteɣ ur sεiɣ ara afran.
eng: I disagree with you, Tom.
tur: Sana katılmıyorum Tom.
deu: Ich stimme dir nicht zu, Tom.
rus: Я с тобой не согласен, Том.
por: Eu discordo de você, Tom.
epo: Mi malkonsentas kun vi, Tomaso.
ukr: Я з тобою не згоден, Томе.
ukr: Я з тобою не згодна, Томе.
ukr: Я з вами не згоден, Томе.
ukr: Я з вами не згодна, Томе.
kab: Ur k-wufqeɣ-k ara a Tom.
tok: mi pilin sama ala sina, jan Ton o.
eng: I didn't agree with that.
rus: Я с этим не согласен.
tur: O konuda aynı görüşte değilim.
ukr: Я на таке не погоджувався.
ukr: Я на таке не погоджувалася.
eng: I assume Tom was kidding.
tur: Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.
deu: Ich nehme an, Tom hat nur Spaß gemacht.
eng: I agree with you totally.
dan: Jeg er helt enig med dig.
rus: Я полностью с тобой согласен.
tur: Tamamen sana katılıyorum.
rus: Я полностью с вами согласен.
ukr: Я повністю з тобою згоден.
ukr: Я повністю з тобою згодна.
ukr: Я повністю з вами згоден.
ukr: Я повністю з вами згодна.
kab: Wufqeɣ-k s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kem s lekmal.
kab: Wufqeɣ-ken s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kent s lekmal.
por: Eu concordo totalmente contigo.
por: Eu concordo totalmente com você.
por: Eu concordo plenamente com você.
eng: How will this affect you?
tur: Bu sizi nasıl etkileyecek?
spa: ¿Cómo te afectará?
epo: Kiel tio efikos sur vi?
ber: Amek ad k-iḥaz waya?
eng: How can this be achieved?
tur: Bu nasıl başarılabilir?
rus: Как можно этого достичь?
eng: Can we afford to do that?
tur: Onu yapmak için maddi olarak gücümüz yeter mi?
hun: Megtehetjük mi ezt?
hun: Ezt megengedhetjük magunknak?
hun: Telik nekünk erre?
fra: Peut-on se permettre de faire ça ?
rus: Мы можем позволить себе это сделать?
eng: Ask Tom how he's feeling.
tur: Tom'a nasıl hissettiğini sor.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy érzi magát!
eng: Anyway, I agree with Tom.
tur: Neyse, Tom ile aynı fikirdeyim.
rus: Так или иначе, я согласен с Томом.
ukr: У будь-якому разі, я згоден з Томом.
ukr: У будь-якому разі, я згодна з Томом.
ara: على أي حال, أنا أتّفق مع توم.
eng: You need an appointment.
tur: Bir randevuya ihtiyacın var.
ber: Teḥwajed asihaṛ.
ber: Teḥwajem asihaṛ.
ber: Teḥwajemt asihaṛ.
ber: Tesrid asihaṛ.
ber: Tesrim asihaṛ.
ber: Tesrimt asihaṛ.
eng: You asked for my advice.
ita: Mi hai chiesto un consiglio.
ita: Tu mi hai chiesto un consiglio.
ita: Mi ha chiesto un consiglio.
ita: Lei mi ha chiesto un consiglio.
ita: Mi avete chiesto un consiglio.
ita: Voi mi avete chiesto un consiglio.
ceb: Nagpakitambag ka kanako.
rus: Ты просил моего совета.
rus: Вы просили моего совета.
tur: Sen benim tavsiyemi istedin.
eng: Would Tom agree to this?
rus: Том согласился бы с этим?
fra: Tom accepterait-il ceci ?
tur: Tom buna katılır mı?
eng: Why wasn't Tom arrested?
tur: Tom neden tutuklanmadı?
rus: Почему Тома не арестовали?
rus: Почему Том не был арестован?
heb: למה לא עצרו את תום?
cmn: 為甚麼湯姆沒被捕？
ita: Perché Tom è stato arrestato?
slk: Prečo nebol Tom zatknutý?
slk: Prečo Toma nezatkli?
eng: Why did they arrest Tom?
tur: Tom'u neden tutukladılar?
rus: Почему они арестовали Тома?
ita: Perché hanno arrestato Tom?
tok: ona li poki e jan Ton tan seme?
ces: Proč Toma zatkli?
eng: Who else agrees with me?
tur: Bana katılan başka kim var?
rus: Кто ещё со мной согласен?
fra: Qui d'autre est d'accord avec moi ?
hun: Ki ért még velem egyet?
eng: What was Tom accused of?
rus: В чём Тома обвиняли?
rus: В чём обвинили Тома?
tur: Tom ne ile suçlandı?
por: Tom foi acusado de quê?
eng: What sort of man is Tom?
rus: Что за человек Том?
tur: Ne tür bir adam Tom?
heb: איזה סוג אדם הוא תום?
grc: Ποῖος ἀνήρ ἐστι ὁ Θωμᾶς;
ukr: Що за людина Том?
lat: Quālis est Thōmās?
vie: Tom là kiểu người thế nào?
ita: Che tipo di uomo è Tom?
eng: What else would you add?
rus: Что бы ты ещё добавил?
rus: Что бы вы ещё добавили?
tur: Başka ekleyeceğin ne?
ita: Che altro aggiungeresti?
ita: Che altro aggiungereste?
ita: Che altro aggiungerebbe?
eng: We were ready to attack.
tur: Saldırmaya hazırdık.
ukr: Ми були готові напасти.
ukr: Ми були готові атакувати.
eng: We knew that in advance.
rus: Мы это заранее знали.
tur: Biz önceden biliyorduk.
hun: Tudtuk azt előre.
nld: Dat wisten we van tevoren.
nld: Dat wisten we al van tevoren.
nld: Dat wisten we op voorhand.
ron: Am știut asta dinainte.
spa: Ya lo sabíamos de antemano.
por: Sabíamos isso de antemão.
deu: Das wussten wir im Voraus.
fra: Nous le savions d'avance.
ces: Věděli jsme to předem.
est: Me teadsime seda ette.
eng: We hope to achieve that.
tur: Onu başarmayı umuyoruz.
ita: Speriamo di realizzarlo.
ber: Nessarem ad d-nesseḍru aya.
ber: Nessaram ad naweḍ ɣer waya.
ber: Nessaram ad nessiweḍ ɣer waya.
eng: We have to analyze that.
rus: Нам надо это проанализировать.
tur: Onu analiz etmek zorundayız.
fin: Meidän täytyy analysoida se.
tlh: 'oH wIpojnIS.
deu: Wir müssen das analysieren.
spa: Tenemos que analizar eso.
por: Temos que analisar isso.
por: Nós temos que analisar isso.
epo: Ni devas analizi tion.
eng: Tom was asking for help.
rus: Том просил о помощи.
tur: Tom yardım istiyordu.
ukr: Том просив про допомогу.
mar: टॉम मदत मागत होता.
eng: Tom was allowed to stay.
tur: Tom'un kalmasına izin verildi.
rus: Тому разрешили остаться.
rus: Тому было позволено остаться.
heb: היה מותר לתום להשאר.
eng: Tom shouldn't have lied.
tur: Tom yalan söylememeliydi.
ukr: Тому не варто було брехати.
eng: Tom loves to annoy Mary.
tur: Tom, Meri'yi kızdırmayı seviyor.
tur: Tom, Meri'nin sinirini bozmayı seviyor.
rus: Том любит досаждать Мэри.
heb: תום אוהב להטריד את מרי.
ukr: Тому подобається дратувати Мері.
por: O Tom adora perturbar a Mary.
eng: Tom is fun to work with.
tur: Tom'la çalışmak eğlenceli.
por: É divertido trabalhar com Tom.
rus: С Томом весело работать.
ber: D taɣawsa timsedhut mi ara imahel yiwen d Tom.
ber: Win ara imahlen d Tom ad yedhu.
ber: Win ara imahlen d Tom ad yezhu.
eng: Tom is an amazing actor.
tur: Tom harika bir aktör.
deu: Tom ist ein großartiger Schauspieler.
por: Tom é um ator incrível.
lat: Didymus actor magnificus est.
ber: Tom d asegbar asewham.
ber: Tom d asegbar aɣudan.
eng: Tom has to approve this.
tur: Tom bunu kabul etmek zorunda.
heb: תום צריך לאשר את זה.
eng: Tom doesn't like onions.
tur: Tom soğan sevmez.
rus: Том не любит лук.
por: Tom não gosta de cebola.
spa: A Tom no le gustan las cebollas.
aze: Tom soğan xoşlamır.
hun: Tamás nem szereti a hagymát.
jpn: トムは玉ねぎが嫌いです。
fin: Tomi ei tykkää sipulista.
eng: Tom asked Mary to lunch.
tur: Tom Meryem'i öğle yemeğine davet etti.
rus: Том пригласил Мэри пообедать.
ukr: Том запросив Мері на обід.
ita: Tom ha chiesto a Mary di pranzare.
ita: Tom chiese a Mary di pranzare.
eng: Tom agreed to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeyi kabul etti.
rus: Том согласился помочь Мэри.
ukr: Том погодився допомогти Мері.
kab: Tom yeqbel ad imudd afus i Mary.
eng: Tom agreed to come back.
tur: Tom geri gelmeyi kabul etti.
por: Tom concordou em voltar.
eng: Tom addressed the crowd.
tur: Tom kalabalığa hitap etti.
por: Tom dirigiu-se à multidão.
por: Tom se dirigiu à multidão.
rus: Том обратился к толпе.
eng: The short answer is yes.
tur: Kısa cevap, evet.
rus: Если коротко, то да.
ita: La risposta breve è sì.
fra: La réponse courte est oui.
cmn: 短回答是是。
por: A resposta curta é sim.
eng: That's a bad assumption.
tur: O kötü bir varsayım.
ita: È una pessima supposizione.
por: Essa é uma má suposição.
eng: That could add to costs.
heb: זה יוסיף לעלויות.
tur: Bu maliyeti artırabilir.
por: Isso poderia aumentar os custos.
eng: Please ask Tom to leave.
fra: S'il te plait, demande à Tom de partir.
rus: Пожалуйста, попроси Тома уйти.
rus: Пожалуйста, попросите Тома уйти.
tur: Ayrılmak için lütfen Tom'a sorun.
tur: Lütfen Tom'dan terk etmesini isteyin.
epo: Bonvolu peti de Tomo, ke li foriru.
kab: Ttxil-k, ini-yas i Tom ad iruḥ.
kab: Ttxil-m, ini-yas i Tom ad iruḥ.
por: Por favor, peça ao Tom para sair.
eng: None of this affects us.
tur: Bunların hiçbiri bizi etkilemez.
por: Nada disso nos afeta.
deu: Nichts davon betrifft uns.
ckb: هیچ لەمانە کار ناکەنە سەر ئێمە.
ckb: هیچ کام لەمانە کاریگەرییان لەسەر ئێمە نییە.
eng: Nobody knows the answer.
deu: Niemand kennt die Antwort.
deu: Niemand weiß die Antwort.
por: Ninguém sabe a resposta.
epo: Neniu scias la respondon.
fra: Personne ne connaît la réponse.
rus: Никто не знает ответ.
rus: Никто не знает ответа.
rus: Ответа никто не знает.
tur: Kimse cevabı bilmiyor.
tok: jan ala li sona e tan.
deu: Keiner kennt die Antwort.
deu: Keiner weiß die Antwort.
dan: Ingen kender svaret.
ukr: Відповіді не знає ніхто.
ukr: Ніхто не знає відповіді.
hun: Senki sem tudja a választ.
pol: Nikt nie zna odpowiedzi.
ile: Nequí save li response.
eng: It's too heavy to carry.
tur: Bu, taşımak için çok ağır.
lat: Nimis grave est ad portandum.
spa: Es demasiado pesado para transportar.
spa: Es demasiado pesada para transportar.
nld: Het is te zwaar om te dragen.
eng: It was an amazing place.
tur: Harika bir yerdi.
heb: זה היה מקום מדהים.
rus: Это было удивительное место.
eng: It was an amazing movie.
tur: İnanılmaz bir filmdi.
ukr: Це був дивовижний фільм!
rus: Это был потрясающий фильм.
ber: Win d asaru yessewhamen.
eng: I'm not allowed to talk.
tur: Konuşamam.
tur: Konuşmam yasak.
tur: Konuşmama izin yok.
rus: Мне не позволено говорить.
ukr: Мені не можна розмовляти.
ukr: Мені не дозволено розмовляти.
fra: Je ne suis pas autorisé à parler.
fra: Je ne suis pas autorisée à discuter.
eng: I'm not advocating that.
tur: Ben onu savunmuyorum.
fra: Je n'en suis pas partisan.
fra: Je ne le prône pas.
rus: Я не защищаю это.
rus: Я это не отстаиваю.
fin: En puolusta sitä.
fin: En kannata sitä.
tgl: Hindi ko isinusulong iyan.
tgl: Hindi ko isinusulong iyon.
tgl: Hindi ko po isinusulong iyan.
tgl: Hindi ko po isinusulong iyon.
pol: Nie popieram tego.
eng: I'm amazed I'm not dead.
tur: Ölmememe şaşırdım.
rus: Я удивлён, что не умер.
eng: I totally agree on that.
ita: Sono completamente d'accordo a riguardo.
ita: Io sono completamente d'accordo a riguardo.
rus: Я полностью с этим согласен.
rus: Я полностью согласен с этим.
rus: Я полностью согласна с этим.
rus: Я полностью с этим согласна.
tur: Tamamen buna katılıyorum.
eng: I have long admired Tom.
heb: מזמן הערצתי את תום.
tur: Tom'a uzun süre hayran kaldım.
rus: Я давно восхищаюсь Томом.
eng: I don't know the answer.
srp: Ја не знам одговор.
tur: Cevabı bilmiyorum.
tur: Yanıtı bilmiyorum.
rus: Я не знаю ответа.
mar: मला उत्तर माहीत नाही.
ben: আমি উত্তরটা জানিনা।
srp: Не знам одговор.
epo: Mi ne scias la respondon.
por: Eu não sei a resposta.
por: Não sei a resposta.
hun: Nem tudom a választ.
eng: I don't agree with them.
por: Eu não concordo com elas.
spa: No estoy de acuerdo con ellas.
rus: Я с ними не согласен.
tur: Onlarla aynı fikirde değilim.
por: Eu não concordo com eles.
fra: Je ne suis pas d'accord avec elles.
eng: I didn't argue with Tom.
tur: Tom ile tartışmadım.
rus: Я с Томом не спорил.
yue: 我冇同阿Tom嘈交。
rus: Я не спорила с Томом.
eng: I can't afford the fees.
tur: Ben harçları göze alamam.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי את העמלות.
spa: No puedo permitirme la cuota.
spa: No me puedo permitir los honorarios.
eng: I apologized to my boss.
tur: Ben patronuma özür diledim.
rus: Я извинился перед своим начальником.
ukr: Я вибачився перед начальником.
ukr: Я вибачилася перед начальником.
por: Pedi desculpas ao meu chefe.
por: Pedi desculpas à minha chefe.
eng: I admire your restraint.
tur: Ben senin kısıtlamana hayranım.
rus: Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
rus: Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
pol: Podziwiam twoją powściągliwość.
fra: J'admire votre retenue.
epo: Mi admiras vian sindetenon.
eng: How will this affect us?
tur: Bu bizi nasıl etkileyecek?
ukr: Як це вплине на нас?
rus: Как это на нас отразится?
rus: Как это на нас повлияет?
eng: How does this affect me?
tur: Bu beni nasıl etkiler?
rus: Как это на мне сказывается?
rus: Как это на меня влияет?
fra: En quoi cela me concerne-t-il ?
eng: Everyone seems to agree.
fra: Tout le monde semble être d'accord.
rus: Вроде все согласны.
deu: Es scheinen sich alle einig zu sein.
fra: Tout le monde semble s'accorder.
tur: Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.
epo: Ĉiuj ŝajnas akordiĝi.
eng: Don't ask me that again.
tur: Onu bana yine sormayın.
fra: Ne me le redemande pas.
rus: Больше меня об этом не спрашивай.
rus: Больше меня об этом не спрашивайте.
rus: Больше меня об этом не просите.
deu: Frag mich das nicht noch mal!
deu: Fragen Sie mich das nicht noch mal!
deu: Fragt mich das nicht noch mal!
epo: Ne petu min pri tio denove.
eng: Ask me again in October.
fra: Redemande-moi ça en octobre.
fra: Repose-moi la question en octobre.
deu: Frag mich im Oktober noch mal.
deu: Fragt mich im Oktober noch mal.
deu: Fragen Sie mich im Oktober noch mal.
ber: Ales tter-iyi-d ɣef waya deg Tubeṛ.
hun: Majd októberben kérdezz meg újra.
ilo: Damagemto manen kaniak inton Oktubre.
tur: Ekim ayında yine bana sor.
mar: मला ऑक्टोबरमध्ये पुन्हा विचार.
mar: मला ऑक्टोबरमध्ये पुन्हा विचारा.
ben: আমাকে আবার অক্টোবরে জিজ্ঞাসা করবেন।
rus: Задай мне этот вопрос в октябре.
kab: Steqsi-yi-d tikkelt-nniden deg Tubeṛ.
epo: Redemandu min en oktobro.
por: Pergunte-me novamente em outubro.
spa: Pregúntame otra vez en octubre.
ron: Întreabă-mă din nou în octombrie.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱨᱟᱭ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
tgl: Tanungin mo ako uli sa Oktubre.
tgl: Tanungin ninyo ako uli sa Oktubre.
tgl: Tanungin po ninyo ako uli sa Oktubre.
eng: Arson is a criminal act.
tur: Kundaklama cezai bir suçtur.
vie: Phóng hoả là một hành động phạm pháp.
ita: L'incendio doloso è un atto criminale.
fra: Un incendie volontaire est un acte criminel.
rus: Поджог - уголовное преступление.
epo: Brulatenco estas krimo.
epo: Krima incendiado estas krima ago.
deu: Brandstiftung ist ein krimineller Akt.
eng: Are you annoyed by this?
rus: Вас это раздражает?
heb: זה מטריד אותך?
rus: Тебя это раздражает?
tur: Buna kızdın mı?
tur: Bundan rahatsız oldun mu?
ita: Sei infastidito da questo?
ita: Sei infastidita da questo?
ita: È infastidito da questo?
ita: È infastidita da questo?
ita: Siete infastiditi da questo?
ita: Siete infastidite da questo?
eng: You just have to adapt.
tur: Sadece uyarlamak zorundasın.
rus: Тебе просто надо приспособиться.
rus: Вам просто надо приспособиться.
rus: Тебе просто надо адаптироваться.
rus: Вам просто надо адаптироваться.
hun: Csak alkalmazkodnod kell.
deu: Man muss sich einfach anpassen.
deu: Du muss dich einfach anpassen.
tgl: Kailangan mo lang masanay.
tgl: Kailangan lang ninyong masanay.
tgl: Kailangan lang po ninyong masanay.
tgl: Kailangan 'nyo lang masanay.
tgl: Kailangan 'nyo lang pong masanay.
eng: Who asked you for help?
deu: Wer hat dich um Hilfe gebeten?
tur: Senden kim yardım istedi?
por: Quem te pediu ajuda?
rus: Кто попросил тебя о помощи?
rus: Кто попросил вас о помощи?
kab: Anwa i ak-d-yessutren tallelt?
lat: Quis a te auxilium petivit?
pol: Kto poprosił Cię o pomoc?
eng: We have achieved a lot.
tur: Çok şey başardık.
rus: Мы многого достигли.
rus: Мы многого добились.
deu: Wir haben viel erreicht.
ber: Nexdem-d ḥawli n lumuṛ.
eng: We don't approve of it.
tur: Biz bunu onaylamıyoruz.
heb: אנו לא מאשרים זאת.
rus: Мы этого не одобряем.
ber: Nekkni ur neqbil ara aya.
eng: Was Tom asked to leave?
fra: Est-ce qu'on a demandé à Tom de partir ?
rus: Тома попросили уйти?
tur: Tom'dan gitmesi istendi mi?
por: Pediram para Tom se retirar?
deu: Wurde Tom gefragt zu gehen?
eng: Tom would surely agree.
rus: Том бы конечно согласился.
ita: Tom sarebbe sicuramente d'accordo.
bul: Том със сигурност ще бъде съгласен.
bul: Том със сигурност ще се съгласи.
tur: Tom kesinlikle kabul ederdi.
heb: תום בוודאי היה מסכים.
deu: Tom würde sicher zustimmen.
eng: Tom will not be amused.
pol: Tom nie będzie zadowolony.
ita: Tom non sarà divertito.
deu: Tom wird nicht erfreut sein.
eng: Tom isn't a good actor.
tur: Tom iyi bir aktör değil.
tur: Tom iyi bir oyuncu değil.
por: Tom não é um bom ator.
heb: תום אינו שחקן טוב.
rus: Актёр из Тома неважный.
ber: Tom maci d asegbar yelhan.
deu: Tom ist kein guter Schauspieler.
eng: Tom had a quick answer.
tur: Tom hızlı bir cevap verdi.
deu: Tom hatte eine schnelle Antwort.
eng: Tom did an amazing job.
deu: Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
tur: Tom şaşırtıcı bir iş yaptı.
nus: Töm cɛ la̱t mi̱ gääy nath lät.
eng: Tom and Mary were here.
tur: Tom ve Mary buradaydılar.
rus: Том и Мэри были здесь.
ita: Tom e Mary erano qui.
ita: Tom e Mary erano qua.
ukr: Том та Мері були тут.
ukr: Тут були Том та Мері.
deu: Tom und Maria waren hier.
epo: Tomo kaj Manjo estis ĉi tie.
eng: Tom amazes me at times.
tur: Tom bazen beni şaşırtır.
rus: Том порой меня поражает.
fra: Tom m'épate parfois.
fra: Tom me surprend par moment.
epo: Fojfoje Tomo mirigas min.
hun: Tom időnként meglep.
deu: Tom erstaunt mich manchmal.
eng: Tom agrees that's true.
tur: Tom onun doğru olduğunu kabul ediyor.
rus: Том согласен, что это правда.
deu: Tom stimmt zu, dass das wahr ist.
eng: The short answer is no.
tur: Kısa cevap, hayır.
rus: Короткий ответ — нет.
rus: Если коротко, то нет.
ita: La risposta breve è no.
hun: Röviden: nem!
ukr: Коротка відповідь - ні.
deu: Die kurze Antwort lautet nein.
deu: Die kurze Antwort ist nein.
dan: Det korte svar er nej.
eng: That affected us a lot.
tur: O bizi çok etkiledi.
rus: Это сильно на нас повлияло.
rus: Это сильно на нас отразилось.
ber: Aya iḥuza-aɣ ḥawli.
eng: Just give me an answer.
tur: Yalnızca bana bir cevap ver.
rus: Просто дай мне ответ.
deu: Gib mir einfach eine Antwort.
eng: It's too heavy to move.
deu: Das ist unverrückbar schwer.
tur: Taşımak için fazla ağır.
rus: Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.
spa: Pesa demasiado para moverlo.
deu: Es ist zu schwer, um es zu bewegen.
eng: It's an abuse of power.
fra: C'est un abus de pouvoir.
rus: Это злоупотребление полномочиями.
deu: Das ist Machtmissbrauch.
tur: O, gücün kötüye kullanılmasıdır.
ita: È un abuso di potere.
oci: Es un abús de poder.
eng: It's a big achievement.
deu: Das ist eine große Errungenschaft.
tur: O büyük bir başarı.
rus: Это большое достижение.
ukr: Це велике досягнення.
por: É uma grande conquista.
ber: Aya d anfus ameqqran.
ckb: دەستکەوتێکی گەورەیە.
eng: It was an amazing trip.
deu: Es war eine großartige Reise.
tur: O şaşırtıcı bir geziydi.
rus: Это было удивительное путешествие.
ber: Asikel-nni yella-d d aɣudan.
eng: It was an amazing game.
deu: Es war ein tolles Spiel.
tur: O şaşırtıcı bir oyundu.
por: Foi um jogo incrível!
rus: Это была удивительная игра.
tlh: Dun Qujvam.
eng: It just doesn't add up.
deu: Das ergibt einfach keinen Sinn.
heb: זה פשוט לא מתקבל על הדעת.
ber: Aya maci d ameẓẓul.
deu: Das passt einfach nicht zusammen.
deu: Das geht einfach nicht auf.
eng: Is this really allowed?
tur: Buna gerçekten izin veriliyor mu?
deu: Ist das wirklich erlaubt?
deu: Ist das tatsächlich erlaubt?
rus: Это действительно разрешено?
epo: Ĉu tio vere estas permesita?
dan: Er dette virkelig tilladt?
vol: Etos pedälom-li vo?
swe: Är det här verkligen tillåtet?
swe: Är detta verkligen tillåtet?
dan: Er det her virkelig tilladt?
hun: Ez valóban megengedett?
eng: I've come to apologize.
rus: Я пришёл извиниться.
fra: Je suis venu m'excuser.
tur: Ben özür dilemek için geldim.
fin: Olen tullut pyytämään anteeksi.
fin: Minä olen tullut pyytämään anteeksi.
fin: Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
fin: Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.
ukr: Я прийшов, щоб вибачитися.
ukr: Я прийшла, щоб вибачитися.
eng: I'm glad we agree, Tom.
deu: Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.
tur: Anlaştığımıza sevindim, Tom.
rus: Я рад, что мы согласны, Том.
eng: I still adore you guys.
tur: Sizi hâlâ delicesine seviyorum, arkadaşlar.
epo: Mi ankoraŭ ŝategas vin.
nld: Ik aanbid jullie nog altijd.
hun: Még mindig imádlak titeket, srácok.
eng: I fully agree with you.
fra: Je suis entièrement d'accord avec vous.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
dan: Jeg er helt enig med dig.
rus: Я полностью с тобой согласен.
deu: Ich stimme euch voll und ganz zu.
deu: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.
tur: Tamamen seninle aynı fikirdeyim.
rus: Я полностью с вами согласен.
ukr: Я з вами повністю згоден.
ukr: Я з вами повністю згодна.
fra: Je suis complètement d'accord avec toi.
kab: Wufqeɣ-k s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kem s lekmal.
kab: Wufqeɣ-ken s lekmal.
kab: Wufqeɣ-kent s lekmal.
eng: I don't enjoy swimming.
tur: Yüzmekten zevk almam.
ukr: Я не отримую задоволення від плавання.
zlm: Aku tak suka berenang.
zsm: Saya tidak gemar berenang.
deu: Schwimmen macht mir keinen Spaß.
deu: Ich schwimme nicht gerne.
eng: I asked Tom to explain.
tur: Ben Tom'un açıklamasını istedim.
rus: Я попросил Тома объяснить.
heb: בקשתי מתום שיסביר.
por: Pedi a Tom que explicasse.
deu: Ich habe Tom gebeten, das zu erklären.
eng: I asked Tom about that.
tur: Tom'a onun hakkında soru sordum.
rus: Я спросил об этом у Тома.
rus: Я спросил об этом Тома.
ita: Ho chiesto a Tom a riguardo.
jpn: それね、トムに聞いてみたよ。
deu: Ich habe Tom danach gefragt.
eng: I admire your optimism.
deu: Ich bewundere deinen Optimismus.
deu: Ich bewundere Ihren Optimismus.
deu: Ich bewundere euren Optimismus.
rus: Я восхищаюсь твоим оптимизмом.
rus: Я восхищаюсь вашим оптимизмом.
rus: Я восхищён твоим оптимизмом.
rus: Я восхищён вашим оптимизмом.
por: Eu admiro seu otimismo.
epo: Mi admiras vian optimismon.
hun: Csodálom az optimizmusodat.
ita: Ammiro il tuo ottimismo.
ita: Ammiro il suo ottimismo.
ita: Ammiro il vostro ottimismo.
eng: I admire Tom very much.
tur: Tom'u çok takdir ediyorum.
ita: Ammiro Tom molto.
deu: Ich bewundere Tom sehr.
deu: Ich bewundere Tom zutiefst.
eng: How often do you shave?
fra: Tu te rases tous les combien de temps ?
fra: Tous les combien de temps te rases-tu ?
rus: Как часто ты бреешься?
deu: Wie oft rasierst du dich?
deu: Wie oft rasiert ihr euch?
deu: Wie oft rasieren Sie sich?
fra: À quelle fréquence te rases-tu ?
por: Com que frequência você se barbeia?
tur: Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?
epo: Kiomofte vi razas vin?
heb: כל כמה זמן אתה מתגלח?
heb: כל כמה זמן אתם מתגלחים?
hun: Milyen gyakran borotválkozol?
hun: Mindig megborotválkozol?
ukr: Як часто ти голишся?
ukr: Як часто ви голитеся?
rus: Как часто вы бреетесь?
rus: Как часто Вы бреетесь?
pol: Jak często się golisz?
nob: Hvor ofte barberer du deg?
asm: তুমি কেতিয়া কেতিয়া ডাঢ়ি খুৰোৱা?
asm: তই কেতিয়া কেতিয়া ডাঢ়ি খুৰাৱ?
asm: আপুনি কেতিয়া কেতিয়া ডাঢ়ি খুৰায়?
eng: Everyone was screaming.
tur: Herkes çığlık atıyordu.
fra: Tout le monde criait.
rus: Все кричали.
por: Todos estavam gritando.
por: Todo mundo estava gritando.
deu: Alle haben geschrien.
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
ben: সবাই চিৎকার করছিলেন।
ben: সবাই চিৎকার করছিলো।
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলো।
heb: כולם צעקו.
ita: Tutti stavano urlando.
deu: Jeder hat geschrien.
eng: Do you shave every day?
deu: Rasierst du dich jeden Tag?
deu: Rasiert ihr euch jeden Tag?
deu: Rasieren Sie sich jeden Tag?
rus: Ты каждый день бреешься?
rus: Вы каждый день бреетесь?
tur: Her gün tıraş olur musun?
fin: Ajatko parran joka päivä?
fin: Ajatko sinä partasi joka päivä?
eng: Do you have the answer?
deu: Kennst du die Antwort?
tlh: bIjanglaH'a'?
tur: Cevabın var mı?
rus: У тебя есть ответ?
rus: У вас есть ответ?
ukr: У тебе є відповідь?
ukr: У вас є відповідь?
ukr: Маєш відповідь?
ukr: Маєте відповідь?
deu: Haben Sie die Antwort?
eng: Do you agree with this?
rus: Ты с этим согласен?
deu: Bist du damit einverstanden?
deu: Sind Sie damit einverstanden?
deu: Seid ihr damit einverstanden?
rus: Вы с этим согласны?
fra: Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
fra: Es-tu d'accord avec ceci ?
fra: Êtes-vous d'accord avec ceci ?
tur: Bu görüşe katılıyor musun?
epo: Ĉu vi konsentas kun tio?
ukr: Ти з цим згоден?
ukr: Ти з цим згодна?
ukr: Ви з цим згодні?
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat dich um Hilfe gebeten?
deu: Wer hat euch um Hilfe gebeten?
deu: Wer hat Sie um Hilfe gebeten?
tur: Kim senin yardım etmeni istedi?
rus: Кто тебя просил помогать?
rus: Кто вас просил помогать?
eng: Tom wants answers now.
tur: Tom cevapları şimdi istiyor.
fra: Tom veut des réponses maintenant.
epo: Tomo volas respondojn nun.
ukr: Том хоче відповіді просто зараз.
ber: Tom yebɣa tiririyin imir-a.
ber: Tom yeɣs tiririyin imir-a.
deu: Tom will jetzt Antworten.
deu: Tom will sofort Antworten.
eng: Tom looks like a girl.
tur: Tom bir kız gibi görünüyor.
tur: Tom bir kız gibi gözüküyor.
tur: Tom bir kıza benziyor.
spa: Tom parece una chica.
spa: Tom parece una niña.
fra: Tom ressemble à une fille.
rus: Том похож на девочку.
rus: Том похож на девушку.
deu: Tom sieht wie ein Mädchen aus.
por: Tom parece uma menina.
epo: Tomo similas knabinon.
ita: Tom sembra una ragazza.
ita: Tom assomiglia a una ragazza.
deu: Tom sieht aus wie ein Mädchen.
eng: Tom is easy to please.
deu: Tom ist leicht zufriedenzustellen.
tur: Tom'u memnun etmek kolay.
rus: Тому легко угодить.
eng: Tom is an amazing man.
tur: Tom inanılmaz bir adam.
rus: Том — удивительный человек.
deu: Tom ist ein toller Mann.
ukr: Том — дивовижна людина.
eng: Tom is a fast swimmer.
tur: Tom hızlı bir yüzücüdür.
por: Tom é um nadador rápido.
deu: Tom ist ein schneller Schwimmer.
eng: Tom can run very fast.
tur: Tom çok hızlı koşabilir.
ukr: Том уміє дуже швидко бігати.
jpn: トムはとても速く走れる。
deu: Tom kann sehr schnell rennen.
eng: Tom agreed to help us.
tur: Tom bize yardım etmeyi kabul etti.
deu: Tom stimmte zu, uns zu helfen.
rus: Том согласился нам помочь.
eng: Tom accepted the gift.
tur: Tom hediyeyi kabul etti.
rus: Том принял подарок.
deu: Tom nahm die Geschenke an.
heb: תום קיבל את המתנה.
ber: Tom yeqbel asefk-nni.
ber: Yeqbel Tom asefk-nni.
eng: Three people survived.
tur: Üç insan kurtuldu.
tur: Üç insan hayatta kaldı.
tur: Üç kişi sağ kurtuldu.
rus: Выжило три человека.
heb: שלושה אנשים שרדו.
ita: Tre persone sono sopravvissute.
ita: Tre persone sopravvissero.
ces: Přežili tři lidé.
hun: Hárman túlélték.
pol: Trzech ludzi przeżyło.
deu: Drei Menschen überlebten.
deu: Drei Personen haben überlebt.
eng: This I can agree with.
tur: Bunu kabul edebilirim.
deu: Damit kann ich mich einverstanden erklären.
deu: Dem kann ich zustimmen.
eng: That's not the answer.
fra: Ce n'est pas la réponse.
rus: Это не ответ.
tur: Cevap o değil.
tur: Yanıt bu değil.
ita: Non è la risposta.
deu: Das ist nicht die Antwort.
eng: Not all experts agree.
deu: Es sind sich nicht alle Experten einig.
fra: Tous les experts ne s'accordent pas.
tur: Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.
fin: Kaikki asiantuntijat eivät ole sama mieltä.
rus: Не все эксперты согласны.
eng: Just ask Tom about it.
tur: Bunu Tom'a sor.
rus: Просто спроси об этом Тома.
rus: Просто спросите об этом Тома.
epo: Simple demandu pri tio al Tomo.
deu: Fragen Sie einfach Tom danach.
eng: It was amazingly easy.
cmn: 这出乎意料地容易。
rus: Это было на удивление просто.
tur: Bu inanılmaz biçimde kolaydı.
deu: Es war unwahrscheinlich einfach.
deu: Es war erstaunlich einfach.
eng: I'll see Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u göreceğim.
ukr: Я побачу Тома завтра.
fra: Je verrai Tom demain.
ita: Vedrò Tom domani.
ita: Io vedrò Tom domani.
rus: Я завтра увижу Тома.
deu: Ich treffe mich morgen mit Tom.
mon: Би маргааш Томтой уулзана.
nld: Ik zie Tom morgen.
eng: I would have to agree.
rus: Мне бы пришлось согласиться.
tur: Kabul etmek zorundaydım.
deu: Dem muss ich zustimmen.
deu: Ich muss dem zustimmen.
eng: I wanted to apologize.
rus: Я хотел попросить прощения.
tur: Özür dilemek istedim.
rus: Я хотел извиниться.
spa: Quise pedirte perdón.
epo: Mi volis pardonpeti.
fra: Je voulais présenter mes excuses.
hun: Szerettem volna bocsánatot kérni.
swe: Jag ville be om ursäkt.
eng: I don't approve of it.
deu: Ich halte nichts davon.
rus: Я это не одобряю.
rus: Я этого не одобряю.
tur: Ben bunu onaylamıyorum.
heb: אני מסתייג מכך.
eng: I don't agree with it.
tur: Ben aynı fikirde değilim.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ça.
rus: Я с этим не согласен.
hun: Nem értek ezzel egyet.
epo: Mi ne konsentas pri tio.
ukr: Я з цим не згоден.
ukr: Я з цим не згодна.
eng: I also agree with Tom.
hun: Én is egyetértek Tomival.
ukr: Я також згідний з Томом.
rus: Я тоже согласен с Томом.
tur: Ben de Tom'la aynı düşüncedeyim.
eng: I agree with you, Tom.
hun: Egyetértek veled, Tom.
ukr: Том, я з тобою згідний.
rus: Я согласен с тобой, Том.
tur: Seninle aynı fikirdeyim, Tom.
por: Eu concordo com você, Tom.
kab: Wufqeɣ-k a Tom.
eng: I agree with you guys.
epo: Mi konsentas kun vi.
ukr: Я згоден з вами.
ukr: Я згодна з вами.
tur: Size katılıyorum çocuklar.
tur: Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.
rus: Я согласен с вами, ребята.
ukr: Я згоден з вами, хлопці.
ukr: Я згодна з вами, хлопці.
nld: Ik ben het met jullie eens.
kab: Wufqeɣ-ken ay imdukkal.
eng: I agree with Tom, too.
hun: Én is egyetértek Tomival.
rus: Я тоже согласен с Томом.
tur: Ben de Tom'a katılıyorum.
fra: Je suis aussi d'accord avec Tom.
ukr: Я теж згоден з Томом.
ukr: Я теж згодна з Томом.
por: Eu concordo com o Tom também.
por: Concordo com o Tom também.