agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This wind is a sign of a storm.
jpn: この風は嵐の前兆だ。
jpn: この風は嵐の印だ。
rus: Такой ветер - признак надвигающейся бури.
ukr: Цей вітер - ознака бурі, що наближається.
deu: Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
spa: Este viento es señal de tormenta.
deu: Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
rus: Этот ветер - предвестник бури.
deu: Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.
ita: Questo vento è un segno di una tempesta.
tur: Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.
nld: Deze wind is een teken voor een storm.
eng: Write your name and address on this envelope.
jpn: この封筒に住所・氏名を書きなさい。
deu: Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.
spa: Escribe tu nombre y dirección en este sobre.
cmn: 把你的姓名和地址寫在這個信封上。
por: Escreva seu nome e endereço neste envelope.
ita: Scriva il suo nome e indirizzo su questa busta.
ita: Scrivi il tuo nome e indirizzo su questa busta.
ber: Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a.
ber: Aru isem-nnem ed tansa-nnem ɣef tjellabt-a.
glg: Escribe o teu nome e enderezo neste sobre.
tur: Bu zarfın üstüne adını ve adresini yazar mısın?
deu: Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!
epo: Sur la koverto skribu vian nomon kaj adreson.
epo: Notu vian nomon kaj adreson sur la koverto.
rus: Напиши своё имя и адрес на этом конверте.
tgl: Isulat ang iyong pangalan at address sa sobreng ito.
ind: Tuliskan nama dan alamat anda pada amplop ini.
rus: Напишите своё имя и адрес на этом конверте.
tok: o sitelen e nimi sina e tomo sina lon lipu ni.
fin: Kirjoita tähän kirjekuoreen nimesi ja osoitteesi.
kab: Aru isem-ik akked tansa-k ɣef tjellabt-a.
eng: We must buy a new carpet for this room.
jpn: この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
fra: Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
deu: Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
bel: Мы мусім купіць да гэтага пакою новы дыван.
ita: Dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa stanza.
jpn: この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
tur: Bu oda için yeni bir halı almalıyız.
heb: אנחנו חייבים לקנות שטיח חדש לחדר הזה.
tlh: pa'vamvaD tlhIm chu' wIje'nIS.
cmn: 我们要为这个房间买新地毯。
eng: You are free to use this room.
jpn: この部屋を自由に使っていいですよ。
jpn: この部屋を使うのはあなたの自由です。
por: Fique à vontade para usar este quarto.
por: Fique à vontade para usar esta sala.
deu: Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
deu: Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.
deu: Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.
jpn: この部屋をご自由にお使いください。
jpn: この部屋、好きに使って。
hun: Nyugodtan használhatod a szobáját.
tur: Bu odayı kullanabilirsin.
eng: I want you to have this room clean and tidy.
jpn: この部屋をきれいに片付けてほしい。
tur: Bu odayı temiz ve düzenli tutmanı istiyorum.
eng: This room is air-conditioned.
jpn: この部屋は冷房してある。
spa: Esta habitación tiene aire acondicionado.
cmn: 這個房間有空調。
tur: Bu oda klimalıdır.
fra: Cette pièce a l'air conditionné.
fra: Cette pièce dispose de l'air conditionné.
deu: Dieser Raum ist klimatisiert.
deu: Dieses Zimmer ist klimatisiert.
fin: Tämä huone on ilmastoitu.
fin: Tässä huoneessa on ilmastointi.
jpn: この部屋はエアコンが効いている。
ben: এই ঘরটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।
ita: Questa stanza ha l'aria condizionata.
rus: В этой комнате работает кондиционер.
ber: Taxxamt-a tettwasnezwa.
eng: This room gets a lot of sunshine.
jpn: この部屋は良く日が当たる。
tur: Bu oda bol güneş ışığı alır.
deu: Dieses Zimmer ist sehr sonnig.
deu: Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenschein ab.
jpn: この部屋は日当たりがいいですよ。
eng: This room is for VIPs.
jpn: この部屋は要人用です。
heb: החדר הזה לאח"מים.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas por eminentuloj.
tur: Bu oda VIP'ler için.
fra: Cette pièce est pour les personnalités.
ber: Taxxamt-a i tugniwin timeqranin.
deu: Dieser Raum ist für VIPs.
deu: Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.
eng: This room has fine ventilation.
jpn: この部屋は風通しがよい。
cmn: 這房間的通風設備很好。
tur: Bu odanın havalandırması iyi.
rus: Эта комната хорошо проветривается.
eng: This room doesn't get much sunshine.
jpn: この部屋は日当たりが良くない。
deu: Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab.
fra: Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.
por: Este cômodo não recebe muito sol.
por: Não bate muito sol neste cômodo.
tur: Bu oda çok fazla güneş ışığı almaz.
ita: Questa stanza non riceve molta luce del sole.
eng: This room gets sunshine.
jpn: この部屋は日があたる。
tur: Bu oda güneş alır.
fra: Cette pièce est éclairée par le soleil.
fra: Cette pièce reçoit la lumière du soleil.
spa: A esta pieza le llega luz del sol.
ber: Taxxamt-a tettaɛu-tt tafukt.
heb: לחדר הזה נכנס אור השמש.
mar: या खोलीत ऊन येतं.
deu: Dieses Zimmer ist sonnig.
jpn: この部屋は日当たりが良い。
epo: Ĉi tiu ĉambro enlasas la sunlumon.
asm: এই ৰুমটোত ৰ'দৰ পোহৰ আহে।
hun: Ez a szoba napsütéses.
eng: This room is pleasant to work in.
fra: Cette pièce est agréable pour travailler.
jpn: この部屋は働きやすい。
nld: Deze kamer is aangenaam om in te werken.
tur: Bu oda çalışmak için keyifli.
spa: Esta pieza es agradable para trabajar.
deu: In diesem Zimmer lässt es sich angenehm arbeiten.
rus: В этой комнате приятно работать.
jpn: この部屋は働くのに快適だ。
ces: V této místnosti se příjemně pracuje.
ber: Taxxamt-a telha i umahil.
ber: Tazeqqa-a telha i umahil.
eng: This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
jpn: この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
rus: В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.
deu: Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
epo: Tiu ĉambro estas tro varmega por studado. Mi ne plu eltenas ĝin.
spa: En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.
tur: Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.
eng: This room heats easily.
jpn: この部屋は暖まりやすい。
oci: Aquera cramba que's cauha aisidament.
tur: Bu oda kolayca ısınır.
ita: Questa stanza si riscalda facilmente.
ita: Questa camera si riscalda facilmente.
deu: Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.
mkd: Собава лесно се грее.
heb: החדר הזה מתחמם בקלות.
rus: Эта комната легко нагревается.
fra: Cette pièce se réchauffe facilement.
rus: Эта комната быстро нагревается.
kab: Taxxamt-agi tḥemmu din din.
yid: דאָס צימער וואַרעמט זיך לײַכט אָן.
hun: Ez a szoba könnyen felmelegszik.
lfn: Esta sala caldi fasil.
epo: Ĉi tiu ĉambro facile varmiĝas.
eng: This room will do for large meetings.
jpn: この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
tur: Bu oda, büyük toplantılar için yararlı olacak.
eng: This room is for rent.
jpn: この部屋は貸間です。
ukr: Кімната здається.
ukr: Кімната здається в оренду.
spa: Se alquila esta habitación.
oci: Aquera cramba qu'ei per logar.
tur: Bu oda kiralık.
fra: Cette chambre est à louer.
heb: חדר להשכיר.
deu: Dieses Zimmer ist zu vermieten.
heb: החדר הזה להשכרה.
jpn: これは貸室です。
mar: ही खोली भाड्यावर आहे.
rus: Эта комната сдаётся.
jpn: ここは貸し部屋です。
ind: Ruangan ini disewakan.
ita: Questa stanza è in affitto.
hun: Kiadó ez a szoba.
epo: Ĉi tiu ĉambro estas luebla.
mon: Энэ бол түрээсийн өрөө.
npi: यो कोठा भाडामा छ।
eng: This room is very stuffy.
jpn: この部屋は息がつまりそうだ。
rus: Эта комната очень душная.
pol: Ten pokój jest bardzo duszny.
spa: La habitación está muy sucia.
tur: Bu oda çok havasız.
fra: Cette pièce manque vraiment d'air.
ber: Taxxamt-a tenɣemm aṭas.
heb: החדר הזה מאד מחניק.
deu: Dieses Zimmer ist sehr stickig.
jpn: この部屋はすごく風通しが悪い。
mkd: Собава е многу загушлива.
ron: Camera asta este foarte sufocantă.
ukr: У цій кімнаті дуже душно.
por: Essa sala é bem abafada.
eng: This room is used by teachers.
jpn: この部屋は先生方に使われています。
cmn: 這房間是老師專用的。
ita: Questa stanza è usata dagli insegnanti.
ita: Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
ita: Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
ita: Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
deu: Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
rus: Этой комнатой пользуются учителя.
tur: Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.
epo: Tiu ĉambro estas uzata de instruistoj.
deu: Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.
nld: Dit lokaal wordt door leraren gebruikt.
eng: This room is my bedroom, and the other one is my office.
jpn: この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
spa: Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.
epo: Tiu ĉambro estas mia dormejo, kaj la alia mia oficejo.
deu: Dieser Raum ist mein Schlafzimmer und der andere mein Büro.
fin: Tämä huone on makuuhuoneeni, ja toinen on toimistoni.
tur: Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.
eng: This room is anything but warm.
jpn: この部屋は少しも暖かくない。
swe: Det här rummet är allt annat än varmt.
ita: Questa stanza è tutt'altro che calda.
deu: Dieses Zimmer ist alles andere als warm.
ita: Questa camera è tutt'altro che calda.
eng: This room is too hot for us to work in.
jpn: この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
ita: Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro.
tur: Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.
fra: Cette pièce est trop chaude pour que nous puissions y travailler.
deu: Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.
jpn: この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
rus: В этой комнате слишком жарко, чтобы в ней работать.
por: Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.
tlh: mavummeH tlhoy tuj pa'vam.
eng: It is hot in this room.
jpn: この部屋は暑い。
fra: Il fait chaud dans cette chambre.
deu: Es ist heiß in diesem Zimmer.
spa: Hace calor en esta sala.
rus: В этой комнате жарко.
tur: Bu odada hava sıcak.
pol: W tym pokoju jest gorąco.
heb: חם בחדר הזה.
vol: Hitos in cem at.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
jpn: この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
nld: Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.
dan: Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.
rus: Эта комната размерами двенадцать на двадцать четыре фута.
ita: Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.
tur: Bu oda yirmi dört fite on iki fittir.
eng: This room is large enough.
jpn: この部屋は十分大きい。
epo: Ĉi tiu ĉambro estas sufiĉe granda.
ukr: Ця кімната досить велика.
rus: Эта комната достаточно велика.
nld: Deze kamer is groot genoeg.
ind: Ruangan ini cukup luas.
tur: Bu oda yeterince büyük.
spa: Este cuarto es lo suficientemente grande.
deu: Dieser Raum ist groß genug.
pes: این اتاق به اندازه کافی بزرگ است.
deu: Dieses Zimmer ist ausreichend groß.
jpn: この部屋の広さで十分だ。
ces: Tento pokoj je dostatečně velký.
por: Esse quarto é grande o bastante.
ita: Questa stanza è grande abbastanza.
fra: Cette pièce est assez grande.
rus: Эта комната довольно большая.
rus: Эта комната достаточно большая.
hun: Ez a szoba elég nagy.
eng: This room rents at 50 dollars a week.
jpn: この部屋は週５０ドルで貸している。
jpn: この部屋の家賃は週50ドルだ。
tur: Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.
vie: Giá thuê căn phòng này là 50 đô-la một tuần.
eng: This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
jpn: この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
ukr: Ця кімната дуже маленька, тому в ній неможливо розмістити більше меблів.
rus: Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.
epo: Ĉi tiu ĉambro estas tre malgranda, pro tio estas neeble meti pliajn meblojn en ĝin.
deu: Da dieses Zimmer sehr klein ist, ist es unmöglich, noch mehr Möbel hineinzustellen.
ind: Ruangan ini terlalu sempit. Mustahil untuk menambah perabotan lagi di sini.
fra: La pièce est très petite, à tel point qu'il n'est pas possible d'ajouter des meubles.
tur: Bu oda çok küçük, bu yüzden fazla mobilya koymak mümkün değil.
eng: Can I use this room freely?
fra: Puis-je utiliser cette pièce librement ?
jpn: この部屋は自由に使っていいですか。
rus: Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?
por: Posso usar esta sala livremente?
deu: Kann ich diesen Raum frei benützen?
deu: Kann ich dieses Zimmer uneingeschränkt benutzen?
tur: Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?
ita: Posso usare liberamente questa stanza?
ita: Posso utilizzare liberamente questa stanza?
eng: This room is too small for us.
jpn: この部屋は私たちにとって狭すぎる。
deu: Dieser Raum ist zu klein für uns.
pol: Ten pokój jest dla nas za mały.
ukr: Ця кімната замала для нас.
spa: Este cuarto es demasiado pequeño para nosotros.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas tro malgranda por ni.
fra: Cet espace est trop réduit pour nous.
epo: Tiu ĉambro tro malgrandas por ni.
por: Esse quarto é pequeno demais para nós.
fra: Cette pièce est trop petite pour nous.
spa: Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
epo: Tiu ĉambro estas tro malgranda por ni.
ind: Ruangan ini terlalu sempit untuk kita.
ind: Ruangan ini terlalu sempit untuk kami.
spa: Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros.
heb: החדר הזה קטן מדי בשבילנו.
lit: Šis kambarys yra mums per mažas.
deu: Dieses Zimmer ist für uns zu klein.
rus: Эта комната слишком мала для нас.
jpn: この部屋は我々には狭すぎる。
tur: Bu oda bizim için çok küçük.
cbk: Bien diútay gayót este cuarto para kanamon.
kab: D ddiq dayi fell-aɣ.
hun: Ez a szoba túl kicsi számunkra.
nld: Deze kamer is te klein voor ons.
jpn: この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
rus: Эта комната для нас слишком маленькая.
eng: This room can hold three hundred people.
jpn: この部屋は三百人収容できる。
spa: Esta sala permite albergar a 300 personas.
deu: Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
ind: Ruangan ini bisa menampung tiga ratus orang.
tur: Bu oda üç yüz kişiliktir.
eng: This room doesn't get a lot of sun.
jpn: この部屋は採光が悪い。
deu: Dieses Zimmer bekommt nicht viel Licht ab.
tur: Bu oda çok güneş almaz.
spa: A este cuarto no le llega mucho sol.
por: Não chega muito sol a este quarto.
jpn: この部屋は日当たりが悪い。
rus: В этой комнате мало солнечного света.
eng: This room is for individual use.
jpn: この部屋は個人専用です。
epo: Tiu ĉambro estas por individua uzo.
tur: Bu oda, bireysel kullanım içindir.
eng: The room is anything but small.
jpn: この部屋は決して狭くない。
tur: Oda küçükten başka her şeydir.
eng: Smoking is not allowed in this room.
jpn: この部屋は禁煙です。
cmn: 這房間內嚴禁吸煙。
deu: Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
nld: Roken is in dit vertrek niet toegestaan.
ukr: В цій кімнаті не можна палити.
hun: Ebben a szobában tilos a dohányzás.
ind: Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini.
lit: Šiame kambaryje negalima rūkyti.
tur: Bu odada sigara içmeye izin verilmez.
heb: אסור לעשן בחדר הזה.
rus: В этой комнате курить не разрешается.
rus: В этой комнате курить нельзя.
spa: No se permite fumar en esta sala.
aze: Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz.
ita: Fumare non è permesso in questa stanza.
ind: Dilarang merokok di ruangan ini.
shi: Akmay ur ittuqbal ɣ uḥanu ad.
eng: This room is cramped.
jpn: この部屋は狭苦しい。
oci: Aquera cramba qu'ei estreta.
ind: Ruangannya sempit.
tur: Bu oda sıkışık.
ber: Teḥṛes texxamt-a.
deu: Dieses Zimmer ist beengt.
mkd: Собава е преполна.
por: Esta sala está abarrotada.
por: Esta sala está atravancada.
heb: החדר הזה צפוף.
fra: Cette pièce est étroite.
spa: Esta sala está abarrotada.
spa: Esta habitación está abarrotada.
deu: Das ist aber ein enges Zimmer.
cmn: 这个房间很拥挤。
zgh: ⵉⵏⵏⵓⴽⵎⴰ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⴰⴷ.
zgh: ⵉⴽⵔⵔⵓⵥ ⵢⵉⵎⵚⵔⵉ ⴰⴷ.
eng: This room is well furnished.
jpn: この部屋はよく家具が備わっている。
spa: Esta habitación está bien amueblada.
tur: Bu oda iyi döşenmiş.
rus: Эта комната хорошо обставлена.
deu: Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
deu: Dieser Raum ist gut möbliert.
ita: Questa stanza è ben arredata.
eng: This room is just about big enough.
jpn: この部屋はほぼ十分な広さだ。
ind: Ruangan ini cukup besar.
kor: 이 방은 적당히 크다.
tur: Bu oda neredeyse yeterince büyük.
deu: Dieser Raum ist gerade groß genug.
eng: This room looks like a pigsty.
jpn: この部屋はまるで豚小屋だな。
tur: Bu ev bir domuz ahırına benziyor.
spa: Esta habitación parece una pocilga.
rus: Эта комната похожа на свинарник.
ara: تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.
heb: החדר נראה כמו דיר חזירים.
heb: החדר הזה נראה כמו דיר חזירים.
deu: Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
mkd: Собава личи на свињарник.
mkd: Собава личи на кочина.
kan: ಈ ಕೊಠಡಿ ಹಂದಿಮನೆ ತರಹ ಇದೆ.
epo: Tiu ĉambro aspektas kiel porkejo.
nld: Deze kamer lijkt wel een varkensstal.
epo: Tiu ĉi ĉambro aspektas kiel porkejo.
vie: Phòng này giống cái chuồng lợn quá.
eng: This room is awfully cold.
jpn: この部屋はひどく寒い。
rus: В этой комнате ужасно холодно.
tur: Bu oda korkunç biçimde soğuk.
jpn: この部屋はめちゃくちゃ寒い。
eng: This room is very warm.
jpn: この部屋はとても暖かい。
ind: Ruangan ini sangat hangat.
tur: Bu oda çok sıcak.
cmn: 这个房间里面很暖和。
deu: Es ist sehr warm in diesem Zimmer.
rus: Эта комната очень тёплая.
spa: Esta habitación es muy cálida.
ita: Questa stanza è molto calda.
ita: Questa camera è molto calda.
rus: В этой комнате очень тепло.
fra: Cette chambre est très chaude.
hun: Ez a szoba nagyon meleg.
lat: Haec exedra valde calida est.
lat: Haec exedra calidissima est.
ell: Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.
epo: Ĉi tiu ĉambro estas tre varma.
ukr: Ця кімната дуже тепла.
ukr: У цій кімнаті дуже тепло.
eng: It is very hot in this room, isn't it?
jpn: この部屋はとても暑いですね。
fra: Il fait très chaud dans cette chambre, n'est-ce pas ?
jbo: pei glare ne'i le vi kumfa
jbo: pei glare ne'i lo vi kumfa
spa: Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?
ind: Ruangan ini sangat panas yah?
tur: Bu odada hava çok sıcak değil mi?
deu: Es ist sehr heiß in diesem Zimmer, nicht wahr?
heb: חם מאד בחדר הזה, לא?
eng: I am quite comfortable in this room.
jpn: この部屋はとても気に入ってます。
ind: Saya cukup nyaman di ruangan ini.
tur: Bu odada oldukça rahatım.
spa: Estoy bastante cómodo en esta habitación.
deu: Ich fühle mich recht wohl in diesem Zimmer.
rus: Мне в этой комнате вполне комфортно.
por: Estou muito cômodo neste quarto.
fra: Je suis plutôt à l'aise dans cette pièce.
jpn: この部屋、とても快適なのよ。
cmn: 在这个房间里我很舒服。
eng: This room is not very large.
jpn: この部屋はそう大きくはない。
deu: Dieses Zimmer ist nicht sehr groß.
fra: Cette pièce n'est pas très grande.
ind: Ruangan ini tidak terlalu besar.
tur: Bu oda çok büyük değil.
por: Este quarto não é muito grande.
rus: Эта комната не очень большая.
lat: Haec exedra maxima non est.
lat: Haec exedra valde magna non est.
mar: ही खोली फार मोठी नाहीये.
ukr: Ця кімната не дуже велика.
ita: Questa stanza non è molto grande.
jpn: この部屋はそう広くない。
tok: tomo ni li suli lili.
por: Esta sala não é muito grande.
eng: This room will soon heat up.
jpn: この部屋はすぐに暖まる。
ind: Ruangan ini akan segera menjadi lebih hangat.
tur: Bu oda yakında ısınacak.
spa: Esta habitación se calentará pronto.
deu: Dieser Raum wird sich bald erwärmen.
ita: Questa stanza si riscalderà presto.
ita: Questa camera si riscalderà presto.
ber: Ur tettεeṭṭil ara ad teḥmu texxamt-a.
rus: В этой комнате скоро станет тепло.
eng: This room smells of gas.
fra: Cette pièce sent le gaz.
jpn: この部屋はガスのにおいがする。
jpn: この部屋はガスくさい。
rus: В этой комнате пахнет газом.
ind: Ada bau gas di ruangan ini.
deu: Dieses Zimmer riecht nach Gas.
tlh: pa'vamDaq SIp rur pIw.
spa: Esta pieza huele a gas.
spa: Esta pieza tiene olor a gas.
ell: Σε αυτό το δωμάτιο μυρίζει γκάζι.
heb: החדר הזה מריח מגז.
heb: בחדר הזה יש ריח של גז.
tur: Bu oda gaz kokuyor.
ces: V téhle místnosti je cítit plyn.
eng: This room is used for various purposes.
jpn: この部屋はいろいろな目的に使われる。
deu: Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
pes: این اتاق برای چندین منظور استفاده می شود.
epo: Tiu ejo estas uzata por diversaj bezonoj.
ind: Ruangan ini serba guna.
tur: Bu oda birçok amaçla kullanılır.
ita: Questa stanza è usata per vari scopi.
rus: Эта комната используется для различных целей.
nld: Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.
ces: Tato místnost se používá k různým účelům.
fra: Cette salle est utilisée à diverses fins.
eng: This room gets little sunshine.
jpn: この部屋はあまり日光が当たらない。
epo: Tiu ĉambro ne ricevas multan sunbrilon.
ind: Ruangan ini mendapat sedikit sinar matahari.
ber: Taxxamt-a ur tt-id-tettaweḍ aṭas n tafat n tafukt.
por: Nesse cômodo não bate muito sol.
rus: Эта комната получает мало солнечного света.
deu: Dieser Raum bekommt wenig Licht ab.
mar: या खोलीत जास्त ऊन येत नाही.
tur: Bu oda biraz güneş ışığı alıyor.
ita: Questa stanza riceve poca luce del sole.
ita: Questa camera riceve poca luce del sole.
epo: Ĉi ĉambro ricevas malmulte da sunolumo.
hau: Wannan dakin bashi da hasken rana.
eng: This room does not get much sun.
jpn: この部屋はあまり日が当たらない。
fra: Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
cmn: 这间房照不到很多阳光。
ara: لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.
deu: Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.
epo: Tiu ĉambro ne ricevas multe da suno.
heb: בחדר הזה אין הרבה אור שמש.
pes: این اتاق زیاد نورگیر نیست.
spa: Esta habitación no es muy soleada.
ita: Questa stanza non riceve molto sole.
ita: Questa camera non riceve molto sole.
ind: Ruangan ini tidak mendapat banyak sinar matahari.
rus: Эта комната не имеет достаточно солнечного света.
tur: Bu oda fazla güneş almaz.
heb: החדר הזה אינו מקבל הרבה שמש.
heb: החדר הזה לא מקבל הרבה שמש.
ber: Taxxamt-a ur tt-id-tkeccem aṭas tafukt.
por: Esse quarto não recebe muito sol.
mar: या खोलीत जास्त ऊन येत नाही.
hun: Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.
jpn: この部屋はあまり日当たりがよくないの。
rus: Эта комната не очень солнечная.
eng: In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
jpn: この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
tur: Odanın bu köşesinde bir sera kurmak isterim.
deu: In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen.
ind: Saya ingin menaruh sebuah tanaman hias di pojok ruangan ini.
eng: The air in this room is foul.
fra: L'air de cette pièce est pollué.
jpn: この部屋の空気は汚れている。
ita: L'aria in questa stanza è cattiva.
epo: La aero en ĉi tiu ĉambro estas malbona.
nld: De lucht in deze kamer is vuil.
ind: Ruangan ini bau.
deu: Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.
tur: Bu odanın havası kirli.
eng: How much is the rent for this room?
jpn: この部屋の家賃はいくらですか。
ita: Quant'è l'affitto per questa stanza?
ita: Quant'è l'affitto per questa camera?
ind: Berapa biaya sewa untuk ruangan ini?
deu: Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?
lit: Kiek kainuoja kambario nuoma?
lit: Kokia yra kambario nuomos kaina?
rus: Сколько составляет арендная плата за эту комнату?
tur: Bu odanın kirası ne kadar?
rus: Какова арендная плата за эту комнату?
spa: ¿Cuánto es el alquiler de esta habitación?
spa: ¿Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación?
hun: Mennyi ennek a szobának a bérleti díja?
fin: Mikä on tämän huoneen vuokra?
mar: या खोलीचे भाडे किती आहे?
eng: This room has three windows.
jpn: この部屋には窓が3つある。
ind: Ada tiga jendela di ruangan ini.
tur: Bu odanın üç penceresi vardır.
ber: Taxxamt-a tesɛa kraḍt n tzewwa.
spa: Esta habitación tiene tres ventanas.
por: Este quarto tem três janelas.
rus: В этой комнате три окна.
deu: In diesem Zimmer gibt es drei Fenster.
deu: Dieses Zimmer hat drei Fenster.
mgm: Nei danelan teil ni hati kdia.
ita: Questa stanza ha tre finestre.
ita: Questa camera ha tre finestre.
fra: Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
cmn: 這個房間有三扇窗。
ell: Αυτό το δωμάτιο έχει τρία παράθυρα.
tlh: wej Qorwagh ghaj pa'vam.
fin: Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.
fra: Cette pièce a trois fenêtres.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
mar: या खोलीत तीन खिडक्या आहेत.
nld: Deze kamer heeft drie ramen.
ces: V téhle místnosti jsou tři okna.
eng: There is a desk in this room.
jpn: この部屋には机がある。
hin: इस कमरे में मेज़ है।
ind: Ada sebuah meja di ruangan ini.
tur: Bu odada bir masa vardır.
spa: Hay un escritorio en esta habitación.
tgl: May sulatan sa kuwartong ito.
spa: Hay una mesa en esta habitación.
deu: In dem Zimmer befindet sich ein Schreibtisch.
pol: W tym pokoju jest biurko.
rus: В этой комнате есть стол.
rus: В этой комнате есть письменный стол.
nld: Er staat in deze kamer een bureau.
nld: Er staat een bureau in deze kamer.
nld: In deze kamer staat er een bureau.
ron: În această cameră există un birou.
ron: Această cameră are un birou.
hun: Van egy íróasztal ebben a szobában.
eng: There is too much furniture in this room.
jpn: この部屋には家具が多すぎる。
ind: Ada terlalu banyak perabotan di ruangan ini.
fra: Il y a trop de meubles dans cette pièce.
rus: В этой комнате слишком много мебели.
epo: En tiu ĉambro troviĝas tro multe da mebloj.
tur: Bu odada çok fazla mobilya var.
deu: In diesem Zimmer ist zu viel Mobiliar.
deu: In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.
mgm: Sana dotu dlo her sala kdia.
ita: C'è troppo mobilio in questa stanza.
ita: C'è troppo mobilio in questa camera.
ita: Ci sono troppi mobili in questa stanza.
ita: Ci sono troppi mobili in questa camera.
epo: En ĉi tiu ĉambro estas tro da meblaro.
fra: Dans cette pièce, il y a trop de meubles.
por: Há muito mobiliário nesta sala.
por: Tem móveis demais nessa sala.
dan: Der er for mange møbler i dette værelse.
dan: Der er for mange møbler i dette rum.
eng: There is much furniture in this room.
jpn: この部屋には家具がたくさんある。
ind: Ada banyak perabotan di ruangan ini.
deu: In diesem Raum stehen viele Möbel.
tur: Bu odada çok mobilya var.
ces: V tomto pokoji je hodně nábytku.
eng: There is much hatred in this room, and little kindness.
jpn: この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
ind: Begitu banyak kebencian di ruangan ini, dan sedikit kasih.
pol: Tak wiele w tym pokoju nienawiści, tak mało dobroci.
eng: There is no chair in this room.
jpn: この部屋には椅子がないんだ。
heb: אין שום כיסא בחדר הזה.
ind: Tidak ada kursi di ruangan ini.
deu: Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.
tur: Bu odada hiç sandalye yok.
fra: Il n'y a pas de chaise dans cette pièce.
rus: В этой комнате нет стула.
hun: Nincs egy szék sem ebben a szobában.
dan: Der en ingen stol i dette værelse.
dan: Der er ingen stol i dette rum.
fin: Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.
rus: В этой комнате нет ни одного стула.
ces: V této místnosti není žádná židle.
tlh: pa'vamDaq quS tu'lu'be'.
eng: There are hardly any books in this room.
jpn: この部屋にはほとんど本がない。
ind: Hampir tidak ada buku di ruangan ini.
tur: Bu odada neredeyse hiç kitap yok.
deu: Es sind kaum Bücher in diesem Zimmer.
rus: В этой комнате почти нет книг.
swe: Det finns knappast några böcker i detta rum.
eng: There is a television in this room.
fra: Il y a une télévision dans cette pièce.
jpn: この部屋にはテレビがある。
cmn: 这个房间里有个电视机。
wuu: 搿个房间里向有个电视机。
epo: Estas televidilo en ĉi tiu ĉambro.
spa: Hay un televisor en este cuarto.
spa: Hay un televisor en esta habitación.
ukr: У цій кімнаті є телевізор.
ita: C'è un televisore in questa stanza.
rus: В этой комнате есть телевизор.
deu: In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
fra: Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
nld: Er is een televisie in deze kamer.
srp: У овој соби је телевизор.
ind: Ada televisi di ruangan ini.
yue: 呢間房裏面有部電視機。
bel: У гэтым пакоі ёсць тэлевізар.
tur: Bu odada bir televizyon var.
rus: В этой комнате имеется телевизор.
tlh: pa'vamDaq HaSta jIH tu'lu'.
mar: या खोलीत एक टीव्ही आहे.
eng: This room has air conditioning.
jpn: この部屋にはエアコンがありますよ。
rus: В этой комнате есть кондиционер.
epo: Ĉi tiu ĉambro havas klimatizilon.
cmn: 這個房間有空調。
ind: Ruangan ini ada AC nya.
ind: Ada AC di ruangan ini.
fra: Cette pièce a l'air conditionné.
tur: Bu odanın kliması vardır.
deu: Dieses Zimmer ist klimatisiert.
deu: Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
deu: Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.
fin: Tämä huone on ilmastoitu.
fin: Tässä huoneessa on ilmastointi.
ben: এই ঘরে এসি আছে।
ita: Questa stanza ha l'aria condizionata.
ukr: У цій кімнаті є кондиціонер.
nld: Deze kamer heeft airconditioning.
ile: Ti chambre have aere conditionat.
eng: This room is capable of holding fifty persons.
jpn: この部屋には５０人が入ることができる。
deu: In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
ind: Ruangan ini bisa menampung lima puluh orang.
deu: Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.
rus: В этой комнате поместятся пятьдесят человек.
spa: Esta habitación puede acomodar a cincuenta personas.
tur: Bu oda elli kişi alma kapasitesindedir.
tur: Bu odada elli kişiliktir.
eng: Do you know any of the boys in this room?
fra: Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?
jpn: この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
fin: Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
ind: Apa kamu mengenal salah satu dari anak-anak di ruangan ini?
tur: Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
deu: Kennst du einen der Jungs hier im Raum?
tur: Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?
ber: Tessneḍ yiwen seg yiqcicen yellan deg tzeqqa-a?
ber: Yella win tessneḍ seg yiqcicen yellan deg tzeqqa-a?
rus: Ты знаешь кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?
rus: Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?
eng: This room is too small to contain 50 men.
jpn: この部屋に５０人は入り切れない。
pol: To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.
rus: Эта комната слишком мала для 50 человек.
cmn: 這房間太小了，容納不下五十人。
yue: 呢間房細得濟喇，裝唔落五十個人。
fra: Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.
ita: Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.
ind: Ruangan ini terlalu kecil untuk menampung 50 orang laki-laki.
epo: Tiu ĉambro tro malgrandas por enhavi 50 homojn.
deu: Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.
tur: Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.
eng: There are ten people in this room.
jpn: この部屋には１０人いる。
spa: Hay diez personas en esta habitación.
epo: Estas dek personoj en ĉi tiu ĉambro.
rus: В этой комнате десять человек.
ita: Ci sono dieci persone in questa stanza.
ita: Ci sono dieci persone in questa camera.
fra: Il y a dix personnes dans cette chambre.
deu: Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
ind: Ada sepuluh orang di ruangan ini.
tur: Bu odada on kişi var.
slv: V tej sobi je deset ljudi.
bul: Има десет човека в тази стая.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
ces: V této místnosti je deset lidí.
hun: Tízen vannak a szobában.
eng: Don't play in this room.
jpn: この部屋で遊んではいけないよ。
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىما.
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ.
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭلار.
ces: V tomhle pokoji si nehraj.
rus: Не играй в этой комнате.
deu: Spiel nicht in diesem Zimmer.
spa: No juegues en esta habitación.
epo: Ne ludu en ĉi tiu ĉambro.
ukr: Не грайся в цій кімнаті.
ukr: Не грайтеся в цій кімнаті.
orv: Нє играи въ сєи полатѣ.
ind: Jangan bermain di kamar ini.
tur: Bu odada oynama.
rus: Не играйте в этой комнате.
ber: Ur tturar deg texxamt-a.
deu: Spielt nicht in diesem Zimmer!
ita: Non giocare in questa stanza.
ita: Non giocate in questa stanza.
ita: Non giochi in questa stanza.
ita: Non suonare in questa stanza.
ita: Non suonate in questa stanza.
ita: Non suoni in questa stanza.
por: Não brinque nesta sala.
mar: या खोलीत खेळू नकोस.
mar: या खोलीत खेळू नका.
jpn: この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
eng: Don't read in this room.
jpn: この部屋で本を読むな。
jpn: この部屋では本を読むな。
epo: Ne legu en ĉi tiu ĉambro.
deu: Lies nicht in diesem Zimmer.
arz: متقراش فِ الأوضة دي.
heb: אל תקרא בחדר הזה.
heb: אל תקראי בחדר הזה.
ara: لا تقرأ في هذه القاعة.
ara: لا تقرأ في تلك الغرفة.
epo: Ne legu en tiu ĉi ĉambro.
ind: Jangan membaca di kamar ini.
tur: Bu odada okuma.
fra: Ne lis pas dans cette chambre.
fra: Ne lis pas dans cette pièce.
fra: Ne lisez pas dans cette pièce.
pol: Nie czytaj w tym pokoju.
rus: Не читай в этой комнате.
rus: Не читайте в этой комнате.
cor: Na red y’n stevel-ma.
cor: Na redyewgh y’n stevel-ma.
ita: Non leggere in questa stanza.
ita: Non leggete in questa stanza.
ita: Non legga in questa stanza.
ita: Non leggere in questa camera.
ita: Non leggete in questa camera.
ita: Non legga in questa camera.
hun: Ne olvass ebben a szobában!
ukr: Не читай у цій кімнаті.
ukr: Не читайте у цій кімнаті.
tuk: Bu otagda okama.
tlh: pa'vamDaq pelaDQo'!
ben: এই ঘরে পড়ো না।
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ ⴳ ⵜⵣⵇⵇⴰ ⴰⴷ.
shi: Ad ur taqqrat ɣ uḥanu ad.
eng: You can eat lunch here in this room.
jpn: この部屋で昼食をとってもいいですよ。
cmn: 你可以在這房間吃午飯。
spa: Puedes almorzar aquí en este cuarto.
fra: Tu peux déjeuner ici dans cette chambre.
por: Você pode almoçar aqui neste quarto.
ind: Kamu bisa makan siang di ruangan ini.
tur: Burada bu odada öğle yemeği yiyebilirsin.
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ imekli da, deg texxamt-a.
deu: Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
deu: Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
deu: Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.
hun: Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.
spa: Puede comer en esta habitación.
rus: Вы можете пообедать в этой комнате.
ita: Puoi pranzare qui in questa stanza.
ita: Puoi pranzare qua in questa stanza.
ita: Può pranzare qui in questa stanza.
ita: Può pranzare qua in questa stanza.
ita: Potete pranzare qui in questa stanza.
ita: Potete pranzare qua in questa stanza.
tel: నువ్వు భోజనం ఇక్కడ ఈ గదిలో తినొచ్చు
nld: Je kunt hier in deze kamer lunchen.
nld: Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.
slk: V tejto miestnosti môžete obedovať.
rus: Можешь пообедать здесь, в этой комнате.
rus: Можете пообедать здесь, в этой комнате.
rus: Ты можешь пообедать в этой комнате.
eng: What goes on in this room?
jpn: この部屋で何が起こるのですか。
spa: ¿Qué sucede en esta habitación?
ind: Apa yang sedang terjadi di ruangan ini?
deu: Was geschieht in diesem Zimmer?
deu: Was geht in diesem Zimmer vor sich?
deu: Was spielt sich in diesem Raum ab?
heb: מה קורה בחדר הזה?
heb: מה מתחולל בחדר הזה?
ita: Cosa succede in questa stanza?
ita: Che cosa succede in questa stanza?
epo: Kio okazas en tiu ĉambro?
rus: Что творится в этой комнате?
eng: You had better not speak loudly in this room.
jpn: この部屋では大声で話さないほうがよい。
ind: Lebih baik kamu jangan bicara keras-keras di ruangan ini.
tur: Bu odada yüksek sesle konuşmasan daha iyi olur.
deu: Sie sollten in diesem Raum nicht laut sprechen.
deu: Ihr solltet in diesem Raum nicht laut sprechen.
deu: Du solltest in diesem Raum nicht laut sprechen.
rus: Вам лучше не говорить громко в этой комнате.
heb: מוטב שלא תדברו בקול רם בחדר הזה.
eng: Never be noisy in this room.
jpn: この部屋では決して騒いではいけません。
rus: Никогда не шуми в этой комнате.
ind: Jangan pernah ribut di ruangan ini.
fra: Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
epo: Neniam faru bruon en tiu ĉambro.
spa: Nunca hagas ruido en esta habitación.
spa: Jamás metas ruido en este cuarto.
heb: אף פעם אל תרעיש בחדר הזה.
heb: אף פעם אל תרעישי בחדר הזה.
heb: אל תעשו אף פעם רעש בחדר הזה.
tur: Asla bu odada gürültü yapmayın.
ita: Non essere mai rumoroso in questa stanza.
ita: Non essere mai rumorosa in questa stanza.
ita: Non sia mai rumoroso in questa stanza.
ita: Non sia mai rumorosa in questa stanza.
ita: Non siate mai rumorosi in questa stanza.
ita: Non siate mai rumorose in questa stanza.
eng: Do not run in this room.
jpn: この部屋では走るな。
gle: Ná rith sa seomra seo.
tur: Bu odada koşma.
ind: Jangan lari-lari di ruangan ini.
spa: No corras en esta pieza.
eng: You may not smoke in this room.
jpn: この部屋は禁煙です。
jpn: この部屋では喫煙をしてはいけません。
fra: Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.
fra: Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
cmn: 這房間是禁止吸煙的。
yue: 呢間房唔俾食煙㗎。
epo: Vi ne rajtas fumi en ĉi tiu ĉambro.
epo: Vi ne rajtas fumi en tiu ĉambro.
deu: Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
ind: Anda tidak boleh merokok di ruangan ini.
tur: Bu odada sigara içemezsin.
bul: Не може да пушиш в тази стая.
ita: Non si può fumare in questa stanza.
ita: Non si può fumare in questa camera.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
hun: Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
hun: Nem dohányozhatsz ebben a szobában.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tkeyyfeḍ deg texxamt-a.
kab: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg texxamt-a.
kab: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg texxamt-a.
hak: 你们唔可以炊烟在这边房间。
nld: Je mag in deze kamer niet roken.
eng: Please take off your hat here in this room.
fra: Retirez votre chapeau dans cette pièce, s'il vous plaît.
jpn: この部屋ではぼうしを取ってください。
epo: En tiu ĉi ĉambro demetu vian ĉapelon, mi petas.
ind: Tolong lepas topi anda di ruangan ini.
tur: Lütfen bu odada burada şapkanızı çıkarın.
eng: Would you mind not smoking in this room?
jpn: この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
deu: Würden Sie bitte in diesem Raum nicht rauchen!
spa: ¿Les importaría no fumar en esta habitación?
spa: ¿Os importaría no fumar en esta habitación?
fra: Ça vous dérangerait de ne pas fumer dans cette chambre ?
nld: Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
eng: You can smoke in this room.
jpn: この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。
ita: In questa stanza è consentito fumare.
spa: Puedes fumar en esta habitación.
spa: Se puede fumar en esta habitación.
ita: Puoi fumare in questa stanza.
ita: Puoi fumare in questa camera.
ita: Potete fumare in questa stanza.
ita: Potete fumare in questa camera.
ita: Può fumare in questa stanza.
ita: Può fumare in questa camera.
fra: Vous pouvez fumer dans cette pièce.
fra: Tu peux fumer dans cette chambre.
fra: Vous pouvez fumer dans cette chambre.
epo: Vi povas fumi en ĉi tiu ĉambro.
epo: Vi rajtas fumi en ĉi tiu ĉambro.
ind: Kamu boleh merokok di ruangan ini.
tur: Bu odada sigara içebilirsin.
rus: Можешь курить в этой комнате.
deu: Sie können in diesem Zimmer rauchen.
deu: Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
deu: Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
fin: Tässä huoneessa saa polttaa.
fra: Tu peux fumer dans cette pièce.
bul: В тази стая е позволено да се пуши.
bul: В тази стая е разрешено да се пуши.
por: Você pode fumar nesta sala.
deu: In diesem Zimmer darf geraucht werden.
epo: En ĉi tiu ĉambro oni rajtas fumi.
rus: В этой комнате можно курить.
rus: Можете курить в этой комнате.
eng: You cannot smoke in this room.
jpn: この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
ita: Non puoi fumare in questa stanza.
spa: No puedes fumar en esta habitación.
nld: In deze kamer mag niet gerookt worden.
deu: Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
epo: Vi ne rajtas fumi en ĉi tiu ĉambro.
deu: Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
ind: Kamu tidak boleh merokok di ruangan ini.
tur: Bu odada sigara içemezsiniz.
yue: 呢間房唔俾食煙。
heb: אי אפשר לעשן בחדר הזה.
deu: Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.
rus: В этой комнате курить нельзя.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
hun: Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
ber: Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg texxamt-a.
ber: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg texxamt-a.
ber: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg texxamt-a.
ber: Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg tzeɣɣa-a.
ber: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg tzeɣɣa-a.
ber: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg tzeɣɣa-a.
nld: Je mag in deze kamer niet roken.
eng: Please refrain from smoking in this room.
jpn: この部屋ではタバコはご遠慮ください。
jpn: この部屋での喫煙はご遠慮ください。
rus: Пожалуйста, воздержитесь от курения в этой комнате.
ind: Tolong jangan merokok di ruangan ini.
urd: برائے مہربانی اس کمرے میں تمباکونوشی سے پرہیز کرے۔
tur: Lütfen bu odada sigara içmekten kaçının.
deu: Bitte nicht rauchen in diesem Zimmer!
eng: The desk seems small in this room.
jpn: この部屋ではその机が小さく見えます。
ind: Meja itu terlihat kecil di ruangan ini.
heb: השולחן נראה קטן בחדר הזה.
deu: Der Schreibtisch sieht in diesem Raum klein aus.
fra: Le bureau semble petit, dans cette pièce.
tur: Masa bu odada küçük görünüyor.
epo: La skribotablo ŝajnas malgranda en tiu ĉambro.
eng: The table takes up a lot of space in this room.
jpn: この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
ind: Meja itu makan banyak tempat di ruangan ini.
tur: Masa bu odada çok yer kaplıyor.
deu: Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
deu: Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.
slv: Miza v tej sobi zavzame veliko prostora.
fra: La table prend beaucoup de place dans cette pièce.
rus: Стол занимает в этой комнате много места.
eng: Don't smoke in this room.
fra: Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
jpn: この部屋でたばこを吸わないで下さい。
epo: Ne fumu en ĉi tiu ĉambro!
deu: In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
fra: On ne fume pas dans cette pièce.
epo: En tiu ĉi ĉambro oni ne fumu.
tat: Бу бүлмәдә тәмәке тартмагыз.
bel: Не паліце ў гэтым пакоі.
ukr: Не паліть у цій кімнаті.
spa: No fume en este cuarto.
ita: Non fumare in questa stanza.
ita: Non fumate in questa stanza.
ita: Non fumi in questa stanza.
ita: Non fumare in questa camera.
ita: Non fumate in questa camera.
ita: Non fumi in questa camera.
ind: Jangan merokok di ruangan ini.
tur: Bu odada sigara içmeyin.
rus: Не курите в этой комнате.
ukr: Не пали у цій кімнаті.
lit: Nerūkyk šiame kambaryje.
lit: Nerūkykite šiame kambaryje.
ber: Ur ttkeyyif deg texxamt-a.
jbo: ko na sigja vasxu bu'u lo vi kumfa
tgl: Huwag kang manigarilyo sa loob ng kwartong ito.
min: Jan marokok di ruangan ko.
ukr: Не куріть у цій кімнаті.
ukr: Не кури у цій кімнаті.
rus: Не кури в этой комнате.
ind: Dilarang merokok di ruangan ini.
lfn: No fumi en esta sala.
jpn: この部屋でたばこを吸ってはいけません。
eng: You can't smoke in this room.
jpn: この部屋でタバコを吸ってはならない。
deu: Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
deu: Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
ind: Kamu tidak boleh merokok di ruangan ini.
tur: Bu odada sigara içemezsin.
deu: Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.
ita: Non si può fumare in questa stanza.
rus: Вам нельзя курить в этой комнате.
fra: Vous ne pouvez pas fumer dans cette pièce.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
hun: Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
nld: Je mag in deze kamer niet roken.
eng: Don't be noisy in this room.
jpn: この部屋で騒いではいけません。
por: Não faça barulho nessa sala.
ind: Jangan ribut di ruangan ini.
tur: Bu odada gürültü etmeyin.
rus: Не шуми в этой комнате.
deu: Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
deu: Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!
epo: Evitu bruon en ĉi tiu ĉambro!
jpn: この部屋でうるさくしたらダメだからね。
rus: Не шумите в этой комнате.
jpn: この部屋で騒ぐな。
eng: Make yourself at home in this room.
jpn: この部屋でくつろいで下さい。
eng: Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
jpn: この部屋クーラーききすぎじゃない？
cmn: 你不觉得这房里的冷气太强了吗？
hin: तुम्हें नहीं लगता कि एसी कुछ ज़्यादा ही तेज़ चल रहा है?
deu: Meinen Sie nicht, dass die Klimaanlage hier zu hoch eingestellt ist?
fin: Eikö sinusta täällä ole ilmastointi liian kovalla?
por: Você não acha que o ar-condicionado está ligado muito forte aqui?
eng: It was in this room that we had the meeting last Friday.
jpn: この部屋が、我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
epo: En tiu ĉi ĉambro ni kunsidis pasintvendrede.
pol: To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.
ind: Hari Jumat lalu kami rapat di ruangan ini.
ind: Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
deu: Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.
tur: Geçen cuma toplantıyı bu odada yapmıştık.
eng: This room commands a fine view of the city.
jpn: この部屋から街が大変よく眺められます。
jpn: この部屋からは町の見晴らしがよい。
tur: Bu oda şehrin iyi bir görünümüne hakim.
eng: The view from this room is wonderful.
jpn: この部屋からの眺めはすばらしい。
heb: המראה מהחדר הזה הוא נפלא.
epo: La panoramo el ĉi tiu ĉambro estas mirinda.
rus: Вид из этой комнаты чудесный.
tur: Bu odanın manzarası harika.
spa: La vista desde esta habitación es maravillosa.
deu: Der Ausblick aus diesem Zimmer ist wundervoll.
deu: Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.
pol: Widok z tego pokoju jest cudowny.
ind: Pemandangan dari kamar ini sangat bagus.
hun: Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.
ita: La vista da questa stanza è magnifica.
fra: La vue depuis cette pièce est magnifique.
ukr: Вид, що відкривається з цієї кімнати, чудовий.
ces: Výhled z tohoto pokoje je nádherný.
eng: This room has fine view of the mountain.
jpn: この部屋からの山の眺めは最高だ。
deu: Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
epo: Tiu ĉi ĉambro havas belan elrigardon al la monto.
por: Este quarto tem uma vista bonita para o monte.
tur: Bu odanın güzel bir dağ manzarası var.
hsb: Tuta stwa ma rjany wuhlad na horu.
slk: Táto izba má pekný výhľad na horu.
eng: Who's in charge of this section?
jpn: この部の責任者は誰か。
epo: Kiu estras ĉi tiun sekcion?
cmn: 谁负责这个部门？
ita: Chi è il respondabile di questa sezione?
ita: Chi è la respondabile di questa sezione?
spa: ¿Quién está a cargo de esta sección?
ber: Anwa ay d-yelhan s weḥric-a?
deu: Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?
tur: Bu bölümün sorumlusu kim?
tgl: Sino ang namamahala sa seksiyong ito?
tgl: Sino po ang namamahala sa seksiyong ito?
tgl: Sino ang namamahala sa pangkat na ito?
tgl: Sino po ang namamahala sa pangkat na ito?
eng: These grapes are ripe.
jpn: この葡萄は熟しているよ。
tur: Bu üzümler olgun.
lat: Hae uvae maturae sunt.
spa: Estas uvas están maduras.
tlh: DeH ghIrep naHmeyvam.
deu: Diese Trauben sind reif.
epo: Ĉi tiuj vinberoj estas maturaj.
pol: Te winogrona są dojrzałe.
mkd: Грозјево е зрело.
por: Estas uvas estão maduras.
heb: הענבים האלה בשלים.
nld: Deze druiven zijn rijp.
eng: I'll get even with you for this insult!
jpn: この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
deu: Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!
deu: Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!
eng: This carpet does not match the curtain.
jpn: この敷物はカーテンと合わない。
spa: Esta alfombra no va con la cortina.
tur: Bu halı perdeye uymuyor.
deu: Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.
slk: Tento koberec neladí so závesmi.
hau: Wannan kafet bai dace da labulen ba.
eng: This cloth wears well.
jpn: この布地は長持ちする。
jpn: この生地は長持ちする。
jpn: この生地は丈夫です。
eng: This cloth will not last long.
jpn: この布地は長持ちしないだろう。
epo: Ĉi tiu ŝtofo ne daŭros longe.
tur: Bu kumaş uzun dayanmaz.
deu: Dieser Stoff wird nicht lange halten.
ber: Ccac-a ur yettɛeḍḍil ara.
ber: Ccac-a ur yettaṭṭaf ara aṭas.
eng: This material will stand up to lots of washings.
jpn: この布地は洗濯に強い。
epo: Tiu materialo rezistos multajn lavadojn.
deu: Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
spa: Este material aguantará un montón de lavados.
ita: Questo materiale resisterà a molti cicli lavaggio.
eng: This cloth tears easily.
jpn: この布は裂けやすい。
jpn: この布はすぐ破ける。
fra: Ce tissu se déchire facilement.
tur: Bu kumaş kolay yırtılır.
rus: Эта ткань легко рвётся.
deu: Dieser Stoff reißt leicht.
deu: Dieser Stoff bekommt schnell Risse.
hun: Ez az anyag könnyen elszakad.
mkd: Оваа ткаенина лесно се кине.
heb: האריג הזה נקרע בקלות.
nld: Dit doek scheurt gemakkelijk.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
ber: Lkettan-aya yetteqres s tefses.
eng: This is impermeable to water.
ita: Questo è impermeabile all'acqua.
deu: Dies ist wasserdicht.
deu: Das ist wasserdicht.
eng: This cloth will not turn color.
jpn: この布は変色しません。
eng: This cloth is agreeable to the touch.
jpn: この布は肌触りが良い。
spa: Esta ropa es agradable al tacto.
eng: This cloth adheres to the skin.
jpn: この布は肌にくっつく。
hin: यह कपड़ा खाल से चिपकता है।
por: Esta roupa gruda na pele.
spa: Esta tela se adhiere a la piel.
ita: Questo panno aderisce alla pelle.
eng: This cloth absorbs water well.
jpn: この布は水をよく吸収する。
fra: Ce tissu absorbe bien l'eau.
ita: Questo tessuto assorbe bene l'acqua.
epo: Tiu teksaĵo bone sorbas akvon.
rus: Эта ткань хорошо впитывает воду.
eng: This cloth is good in quality for its price.
jpn: この布は値段の割に品質が良い。
pol: Jak na swoją cenę, ta tkanina jest dobrej jakości.
heb: ביחס למחיר, זה אריג באיכות טובה.
eng: This cloth feels soft.
jpn: この布は手触りが柔らかい。
tur: Bu kumaş yumuşak.
ber: Lewwaɣ ccac-a.
deu: Dieser Stoff fühlt sich weich an.
hun: Puha ez az anyag.
heb: האריג הזה מגעו רך.
nld: Dit doek voelt zacht aan.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
hau: Wannan tufafin yana da laushi.
eng: This cloth feels smooth.
jpn: この布は滑らかな手触りです。
jpn: この布はなめらかである。
deu: Dieser Stoff fühlt sich glatt an.
yue: 呢塊布摸上手好滑。
tur: Bu kumaş yumuşak.
ber: Ccac-a d alewwaɣ.
heb: האריג הזה מגעו חלק.
rus: Эта ткань гладкая на ощупь.
nld: Dit doek voelt zacht aan.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
hun: Ez az anyag sima.
tgl: Ang kinis ng telang ito.
lfn: Esta tela pare lisa.
eng: This cloth is made of cotton.
jpn: この布はもめんでできている。
spa: Esta prenda está hecha de algodón.
mar: हे कापड कापसाचं बनलेलं आहे.
ukr: Ця тканина зроблена з бавовни.
rus: Эта ткань сделана из хлопка.
eng: This cloth feels like velvet.
jpn: この布はビロードのような手ざわりがする。
tur: Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.
epo: Tiu ŝtofo donas senton de veluro.
deu: Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
deu: Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.
fra: Cette étoffe fait l'effet du velours.
fra: Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
rus: Эта ткань на ощупь как бархат.
fra: Cette étoffe a le toucher du velours.
fin: Tämä kangas tuntuu sametilta.
mkd: Оваа ткаенина на допир делува на сомот.
heb: בד זה הוא כמו קטיפה.
spa: Esta tela parece terciopelo.
hun: Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
hun: Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
hun: Olyan bársonyos ez az annyag.
eng: There are many modern buildings around here.
jpn: この付近はモダンな建物が多い。
rus: Здесь вокруг много современных зданий.
spa: Hay muchos edificios modernos por acá.
deu: Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
tur: Burada çok sayıda modern bina var.
spa: Hay bastantes edificios modernos por acá.
ita: Ci sono molti edifici moderni qua attorno.
ita: Ci sono molti edifici moderni qui intorno.
heb: יש כאן בניינים מודרנים רבים.
epo: Estas multaj modernaj konstruaĵoj apude.
eng: Why don't you polish the shoes with this cloth?
jpn: この布で靴を磨いてご覧なさい。
tur: Niçin bu bezle ayakkabıları parlatmıyorsun?
deu: Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?
eng: What shall we do with this delinquent girl?
jpn: この不良少女をどうしよう。
fra: Que devons-nous faire avec cette délinquante ?
epo: Kion ni faru pri tiu krimulino?
deu: Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
deu: Was sollen wir mit diesem straffällig gewordenen Mädchen machen?
tur: Bu hatalı kızla ne yapacağız?
vie: Chúng ta làm gì với cô gái bất hảo này đây?
vie: Chúng ta nên làm gì với cô gái hư hỏng này đây?
lat: Quid huic pullae scelestae faciamus?
eng: This misery resulted from his laziness.
jpn: この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
deu: Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
pol: To nieszczęście jest efektem jego lenistwa.
mkd: Оваа беда е последица на неговата мрзливост.