agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I really don't understand what you're saying to me.
fin: En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.
spa: No entiendo realmente lo que me dices.
rus: Я правда не понимаю, что ты мне тут говоришь.
rus: Я правда не понимаю, что вы мне тут говорите.
por: Eu realmente não entendo o que você está dizendo para mim.
tur: Senin bana söylediklerini gerçekten anlamıyorum.
nld: Ik begrijp echt niet wat je me aan het zeggen bent.
eng: What on earth has happened?
por: Que diabos aconteceu?
hun: Mi az Isten haragja történt?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ?
eng: I'd like a cup of tea, please.
fra: Je vais prendre une tasse de thé, s'il vous plaît.
tur: Ben bir fincan çay istiyorum, lütfen.
fra: J'aimerais une tasse de thé, s'il te plaît.
fra: J'aimerais une tasse de thé, s'il vous plaît.
deu: Ich hätte bitte gerne einen Tee.
deu: Ich hätte bitte gerne eine Tasse Tee.
ita: Vorrei una tazza di tè, per favore.
ita: Vorrei una tazza di tè, per piacere.
eng: Wouldn't you like to know?
tur: Bilmek istemez misin?
por: Você não gostaria de saber?
hun: Nem szeretnéd tudni?
eng: I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.
tur: Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.
pol: Nie obchodzi mnie, co się stanie, i tak zamierzam powiedzieć twoim rodzicom.
eng: If you click here, you can access the files you want to read.
tur: Buraya tıklarsan okumak istediğin dosyalara girebilirsin.
hau: Idan ka latsa nan, zaka iya samun damar fayilolin da kake son karantawa.
eng: There are five fish in my aquarium.
dan: Der er fem fisk i mit akvarie.
dan: Der er fem fisk i mit akvarium.
mkd: Има пет риби во мојот аквариум.
ell: Υπάρχουν πέντε ψάρια στο ενυδρείο μου.
tur: Akvaryumumda beş tane balık var.
rus: В моём аквариуме пять рыбок.
ita: Nel mio acquario ci sono cinque pesci.
epo: Estas kvin fiŝoj en mia akvario.
fra: Il y a cinq poissons dans mon aquarium.
rus: У меня в аквариуме пять рыбок.
swe: Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
mar: माझ्या अक्वॅरियममध्ये पाच मासे आहेत.
nld: Er zijn vijf vissen in mijn aquarium.
por: Há cinco peixes no meu aquário.
deu: In meinem Aquarium sind fünf Fische.
eng: I'm upstairs.
deu: Ich bin oben.
tur: Ben üst kattayım.
fra: Je suis au-dessus.
rus: Я наверху.
jpn: 私は上の階にいます。
fra: Je suis en haut.
hun: Az emeleten vagyok.
ukr: Я нагорі.
nus: Ta̱a̱ wi̱i̱ tharaykä .
eng: I'm just finishing off my homework.
ita: Sto solo finendo i miei compiti.
ita: Io sto solo finendo i miei compiti.
mkd: Само си ја завршувам домашната работа.
tur: Ödevimi şimdi bitiriyorum.
tur: Ben sadece ödevimi bitiriyorum.
por: Estou apenas finalizando meu trabalho de casa.
eng: I can't believe what I just saw.
pol: Nie mogę uwierzyć w to co właśnie zobaczyłem.
rus: Поверить не могу в то, что только что увидел.
tur: Az önce gördüğüme inanamıyorum.
por: Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
por: Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
por: Não consigo acreditar no que acabei de ver.
por: Não posso acreditar no que acabei de ver.
deu: Ich kann nicht glauben, was ich gerade gesehen habe.
eng: He isn't so tall.
deu: Er ist nicht so groß.
rus: Он не такой высокий.
tur: O, o kadar uzun boylu değil.
eng: I've seen what happens when you don't follow the rules.
ita: Ho visto cosa succede quando non si seguono le regole.
tur: Sen kurallara uymadığın zaman ne oluyor olduğunu gördüm.
eng: I need to go to the toilet.
ita: Devo andare in bagno.
deu: Ich muss mal auf die Toilette.
tur: Tuvalete gitmeliyim.
por: Preciso ir ao banheiro.
ind: Aku harus pergi ke toilet.
ind: Saya harus pergi ke toilet.
lou: Mo gin va a l'twalet-la.
deu: Ich muss auf die Toilette gehen.
hun: A mosdóba kell mennem.
bul: Трябва да отида до тоалетната.
ilo: Kasapulak ti mapan iti kasilias.
ilo: Mapanak umigid.
ilo: Innak tumakki.
por: Eu preciso usar o banheiro.
rus: Мне надо отойти в туалет.
dan: Jeg skal på toilettet.
nld: Ik moet naar het toilet.
ukr: Мені треба до туалету.
epo: Mi devas iri en la necesejon.
cmn: 我要去上廁所。
cmn: 我要去方便一下。
cmn: 我要去廁所。
jpn: ちょっとトイレ。
eng: I try to do a little every day.
tur: Her gün biraz yapmayı deneyeceğim.
rus: Я стараюсь сделать немного каждый день.
eng: Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
ita: Tenete gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
ita: Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
ita: Tieni gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
fra: Ouvre l'œil, on est à l'affût d'une table.
eng: My cat scratched me.
ita: Il mio gatto mi ha graffiato.
ita: Il mio gatto mi ha graffiata.
ita: La mia gatta mi ha graffiato.
ita: La mia gatta mi ha graffiata.
rus: Мой кот поцарапал меня.
fin: Kissani raapaisi minua.
fin: Kissani raapi minua.
tur: Kedim beni tırmaladı.
mkd: Мачката ме изгреба.
por: O meu gato me arranhou.
epo: Mia kato gratis min.
yid: מײַן קאַץ האָט מיך צעקראַצט.
eng: I'd like to live in Rome someday.
ita: Vorrei vivere a Roma un giorno.
ita: Io vorrei vivere a Roma un giorno.
ita: Vorrei abitare a Roma un giorno.
ita: Io vorrei abitare a Roma un giorno.
ita: Mi piacerebbe abitare a Roma un giorno.
ita: A me piacerebbe abitare a Roma un giorno.
ita: Mi piacerebbe vivere a Roma un giorno.
ita: A me piacerebbe vivere a Roma un giorno.
tur: Bir gün Roma'da yaşamak isterim.
eng: Such a small world!
epo: Kiom malvasta estas la mondo!
kor: 세상 참 좁네요!
fin: Niin pieni maailma!
fra: Que le monde est petit!
mkd: Колку е мал светов!
nld: Wat is de wereld toch klein!
pol: Taki ten świat mały!
tur: Ne küçük bir dünya böyle!
rus: До чего тесен мир!
eng: I should've chosen a shorter username.
deu: Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.
jpn: もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
spa: Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.
rus: Надо было мне выбрать ник покороче.
tur: Daha kısa bir kullanıcı adı seçmeliydim.
fra: J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.
cmn: 我该用短一点的用户名的。
rus: Надо было мне выбрать логин покороче.
rus: Надо было выбирать имя пользователя покороче.
eng: I was woken up by the sound of thunder this morning.
jpn: 今朝は雷の音で目が覚めた。
tur: Bu sabah gök gürültüsü ile uyandım.
rus: Этим утром я был разбужен звуком грома.
rus: Этим утром я была разбужена звуком грома.
rus: Этим утром меня разбудил звук грома.
deu: Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.
spa: Me despertó el sonido del trueno esta mañana.
tgl: Nagising ako sa tunog ng kulog kaninang umaga.
tgl: Nagising po ako sa tunog ng kulog kaninang umaga.
rus: Сегодня утром я был разбужен грохотом грома.
rus: Сегодня утром меня разбудил раскат грома.
eng: The thunder was so loud that we could barely hear each other.
tur: Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.
rus: Гром был таким сильным, что мы едва слышали друг друга.
mkd: Толку гласно грмеше што едвај се слушавме еден со друг.
heb: הרעם היה כל כך חזק שבקושי שמענו אחד את השני.
eng: I struck the wall with my fist.
ber: Wteɣ aɣrab s ubunyiw.
ita: Ho colpito il muro con un pugno.
tur: Ben yumruğumla duvara vurdum.
eng: You struck the wall with your fist, didn't you?
ber: Tewted aɣrab s ubunyiw, naɣ?
ber: Tewteḍ aɣrab s ubunyiw, naɣ?
tur: Yumruğunla duvara vurdun, değil mi?
eng: You struck the wall with your fists, didn't you?
ber: Tewtem aɣrab s ubunyiw, naɣ?
ber: Tewtemt aɣrab s ubunyiw, naɣ?
tur: Sen yumruğunla duvara vurdun, değil mi?
eng: He struck the wall with his fist.
ber: Iwet aɣrab s ubunyiw.
tur: O, yumruğuyla duvara vurdu.
tur: Duvara yumruk attı.
deu: Er schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
eng: She struck the wall with her fist.
ber: Twet aɣrab s ubunyiw.
tur: O, yumruğu ile duvara vurdu.
ara: ضربتْ الجدار بقبضتها
eng: Mary struck the wall with her fist.
ber: Mary twet aɣrab s ubunyiw.
tur: Mary yumruğuyla duvara vurdu.
deu: Maria schlug mit ihrer Faust gegen die Wand.
eng: They struck the wall with their fists.
ber: Wten aɣrab s ubunyiw.
ber: Wtent aɣrab s ubunyiw.
tur: Onlar yumruklarıyla duvara vurdu.
eng: I told the dog to stay.
ber: Nniɣ-as i weydi-nni ad yeqqim.
tur: Köpeğe kalmasını söyledim.
eng: You told the dog to stay, didn't you?
ber: Tennid-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
ber: Tenniḍ-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
ber: Tennam-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
ber: Tennamt-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
tur: Köpeğine kalmasını söyledin, değil mi?
kab: Tenniḍ-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
kab: Tennam-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
kab: Tennamt-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
ber: Tenniḍ-as i uqjun-nni ad yeqqim din, neɣ uhu?
eng: He told the dog to stay.
ber: Yenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
mar: त्याने कुत्र्याला थांबायला सांगितलं.
tur: O, köpeğin kalmasını söyledi.
epo: Li diris al la hundo restadi.
eng: She told the dog to stay.
ber: Tenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
tur: O, köpeğin kalmasını söyledi.
tur: Köpeğe yerinde kalmasını söyledi.
eng: Mary told the dog to stay.
ber: Mary tenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
tur: Mary köpeğe kalmasını söyledi.
eng: We told the dog to stay.
ber: Nenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
tur: Biz köpeğe kalmasını söyledik.
eng: They told the dog to stay.
ber: Nnan-as i weydi-nni ad yeqqim.
ber: Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim.
tur: Onlar adama kalmasını söyledi.
eng: I spend a lot of time on the phone.
ber: Sɛeddayeɣ aṭas n wakud deg usawal.
tur: Telefonda çok zaman harcadım.
fra: J'ai passé beaucoup de temps au téléphone.
epo: Mi pasigas multan tempon per telefonvokoj.
eng: You spend a lot of time on the phone.
ber: Tesɛeddayed aṭas n wakud deg usawal.
ber: Tesɛeddayeḍ aṭas n wakud deg usawal.
ber: Tesɛeddayem aṭas n wakud deg usawal.
ber: Tesɛeddayemt aṭas n wakud deg usawal.
tur: Telefonda çok zaman harcıyorsun.
epo: Vi uzas multan tempon je la telefono.
eng: He spends a lot of time on the phone.
ber: Yesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
ita: Passa molto tempo al telefono.
ita: Lui passa molto tempo al telefono.
ita: Trascorre molto tempo al telefono.
ita: Lui trascorre molto tempo al telefono.
pol: On spędza dużo czasu przy telefonie.
tur: O, telefonda çok zaman harcıyor.
heb: הוא מבלה המון זמן בשיחות טלפון.
deu: Er verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: She spends a lot of time on the phone.
ber: Tesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
ita: Trascorre molto tempo al telefono.
tur: O, telefonda çok zaman harcar.
tur: Çok telefonla konuşur.
tur: Telefonda çok konuşuyor.
cym: Mae hi'n treulio llawer o amser ar y ffôn.
deu: Sie verbringt viel Zeit am Telefon.
por: Ela passa muito tempo ao telefone.
lfn: El pasa longa tempo a la telefon.
lfn: Ел паса лонга темпо а ла телефон.
epo: Ŝi pasigas longan tempon je la telefono.
spa: Ella pasa mucho tiempo al teléfono.
fra: Elle passe beaucoup de temps au téléphone.
rus: Она много времени проводит у телефона.
ckb: کاتێکی زۆر بە تەلەفۆن بەسەر دەبات.
eng: Mary spends a lot of time on the phone.
ber: Mary tesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
tur: Mary telefonda çok fazla zaman harcıyor.
deu: Maria verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: We spend a lot of time on the phone.
ber: Nesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
tur: Biz telefonda çok zaman harcıyoruz.
eng: They spend a lot of time on the phone.
ber: Sɛeddayen aṭas n wakud deg usawal.
ber: Sɛeddayent aṭas n wakud deg usawal.
tur: Onlar telefonda çok zaman harcıyorlar.
eng: A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
jpn: 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
deu: Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.
epo: Viro estas tiel aĝa, kiel li sentas sin, kaj virino estas tiel aĝa, kiel ŝi aspektas.
tur: Bir erkek hissettiği kadar ve bir kadın göründüğü kadar yaşlıdır.
fin: Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.
por: A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.
eng: I always shout when I am angry.
ber: Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ.
tur: Ben kızgın olduğumda hep bağırırım.
mar: मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो.
mar: मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
heb: אני תמיד צועק כשאני כועס.
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber: Dima tzeɛɛḍem mi ad terfum, naɣ?
ber: Dima tzeɛɛḍemt mi ad terfumt, naɣ?
ber: Dima tzeɛɛḍeḍ mi ad terfuḍ, naɣ?
ber: Dima tzeɛɛḍed mi ad terfud, naɣ?
tur: Sen sinirlendiğinde hep bağırırsın, değil mi?
nld: Je moet echt altijd schreeuwen wanneer je boos bent, hè?
eng: He always shouts when he is angry.
ber: Dima izeɛɛeḍ mi ad yerfu.
tur: O öfkeli olduğunda her zaman bağırır.
deu: Er schreit immer, wenn er wütend ist.
hau: Kullum sai yayi ihu idan yayi fushi.
eng: She always shouts when she is angry.
ber: Dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
mar: ती रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
tur: O, kızgın olduğunda her zaman bağırır.
tur: Kızınca hep bağırır.
deu: Sie schreit immer, wenn sie wütend ist.
eng: Mary always shouts when she is angry.
ber: Mary dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
tur: Mary kızgın olduğunda her zaman bağırır.
deu: Maria schreit immer, wenn sie wütend ist.
eng: We always shout when we are angry.
ber: Dima nzeɛɛeḍ mi ad nerfu.
tur: Biz kızgın olduğumuzda hep bağırırız.
eng: They always shout when they are angry.
epo: Ili ĉiam kriegas, kiam ili koleras.
ber: Dima zeɛɛḍen mi ad rfun.
ber: Dima zeɛɛḍent mi ad rfunt.
tur: Onlar kızgın olduklarında hep bağırırlar
eng: I will finish serving my sentence next month.
ber: Ad d-ffɣeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
tur: Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim.
ber: Ayyur i d-itteddun ara yaweḍ lweqt akken ad d-ffɣeɣ seg tkurmut.
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber: Ad d-teffɣed seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
ber: Ad d-teffɣeḍ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
ber: Ad d-teffɣem seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
ber: Ad d-teffɣemt seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
tur: Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?
eng: He will finish serving his sentence next month.
ber: Ad d-yeffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
tur: Gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
eng: She will finish serving her sentence next month.
ber: Ad d-teffeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
tur: O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
heb: היא תגמור לרצות את עונשה בחודש הבא.
tur: Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.
eng: Mary will finish serving her sentence next month.
ber: Mary ad d-teffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
tur: Mary gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
eng: We will finish serving our sentence next month.
ber: Ad d-neffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
tur: Biz gelecek ay cezalarımızı çekmeyi bitireceğiz.
eng: They will finish serving their sentence next month.
ber: Ad d-ffɣen seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
ber: Ad d-ffɣent seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
tur: Onlar gelecek ay cezalarını çekmeyi bitirecekler.
eng: Do you know what the real problem is?
tur: Gerçek sorunun ne olduğunu biliyor musun?
fra: Sais-tu ce qu'est le vrai problème ?
fra: Savez-vous ce qu'est le véritable problème ?
eng: Tom was never in any real danger.
tur: Tom gerçek bir tehlikede değildi.
heb: תום לא היה אף פעם נתון לסכנה אמיתית.
eng: Tom isn't your real name, is it?
tur: Tom senin gerçek adın değil, değil mi?
ita: Tom non è il tuo vero nome, no?
por: Tom não é seu nome verdadeiro, é?
por: Tom não é seu nome de verdade, é?
deu: Tom ist nicht dein richtiger Name, nicht wahr?
rus: Том ведь не настоящее твоё имя?
eng: You have real potential.
deu: Du hast wahres Potential.
tur: Gerçek potansiyele sahipsin.
ukr: Ви маєте реальний потенціал.
ukr: Ти маєш реальний потенціал.
eng: You could be in real danger.
tur: Gerçek bir tehlikede olabilirdin.
hun: Igazi veszélyben lehettél.
heb: את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית.
eng: Tom is a real good friend.
tur: Tom çok iyi bir arkadaş.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund.
vie: Tom thực sự là một người bạn tốt.
deu: Tom ist ein wirklich guter Freund.
eng: Tom isn't his real name.
tur: Tom onun gerçek adı değil.
fra: Tom n'est pas son vrai prénom.
rus: Том - его не настоящее имя.
dan: Tom er ikke hans rigtige navn.
epo: Tomo ne estas lia vera nomo.
eng: He's great in bed.
ita: È grande a letto.
ita: Lui è grande a letto.
deu: Er ist toll im Bett.
tur: O, yatakta harika.
fin: Hän on tosi hyvä sängyssä.
eng: He's good in the sack.
tur: O, yatakta iyidir.
deu: Er ist gut im Bett.
fra: Il est bon au pieu.
eng: Do you know Tom's real name?
jpn: トムの本名知ってる？
deu: Kennst du Toms richtigen Namen?
rus: Ты знаешь настоящее имя Тома?
tur: Tom'un gerçek adını biliyor musun?
ita: Conosci il vero nome di Tom?
ita: Tu conosci il vero nome di Tom?
ita: Conosce il vero nome di Tom?
ita: Lei conosce il vero nome di Tom?
ita: Conoscete il vero nome di Tom?
ita: Voi conoscete il vero nome di Tom?
fin: Tiedätkö Tomin oikean nimen?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
vol: Li-nolol nemi velatik Tomasa?
spa: ¿Conoces el verdadero nombre de Tom?
fra: Tu connais le vrai nom de Tom ?
hun: Tudod Tom valódi nevét?
rus: Вы знаете настоящее имя Тома?
dan: Kender du Toms rigtige navn?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomo?
por: Você sabe o nome verdadeiro de Tom?
nld: Ken jij Tom zijn echte naam?
ukr: Ти знаєш справжнє ім'я Тома?
ukr: Ви знаєте справжнє ім'я Тома?
ukr: Ти знаєш, як Тома звуть насправді?
ukr: Ви знаєте, як Тома звуть насправді?
ind: Apa kamu tahu nama asli Tom?
kab: Tessneḍ isem n Tom n tidet?
kab: Tessnem isem n Tom n tidet?
kab: Tessnemt isem n Tom n tidet?
eng: Do you know Tom's full name?
mar: तुला टॉमचं पूर्ण नाव माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला टॉमचं पूर्ण नाव माहीत आहे का?
tur: Tom'un tam adını biliyor musun?
ita: Conosci il nome completo di Tom?
ita: Tu conosci il nome completo di Tom?
ita: Conosce il nome completo di Tom?
ita: Lei conosce il nome completo di Tom?
ita: Conoscete il nome completo di Tom?
ita: Voi conoscete il nome completo di Tom?
rus: Ты знаешь полное имя Тома?
dan: Kender du Toms fulde navn?
por: Você sabe o nome completo de Tom?
rus: Вы знаете полное имя Тома?
eng: Tom is in real trouble.
tur: Tom gerçek belada.
fin: Tom on todellisissa vaikeuksissa.
deu: Tom steckt in der Patsche.
hun: Tomi nyakig ül a szarban.
hun: Tomi nagy bajban van.
nld: Tom zit in echte problemen.
rus: У Тома большие трудности.
deu: Tom hat große Schwierigkeiten.
eng: I was elected to the Senate in 2008.
ber: Ttwaferneɣ ɣer Usinat deg 2008.
ber: Ttwaferneɣ ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
ell: Εκλέχτηκα στη Γερουσία το 2008.
tur: 2008'de Senato'ya seçildim.
eng: Tom is the real hero.
deu: Tom ist der wahre Held.
rus: Том - настоящий герой.
epo: Tomaso estas vera heroo.
spa: Tom es un verdadero héroe.
tur: Tom gerçek kahraman.
ita: Tom è il vero eroe.
heb: טום הוא גיבור אמתי.
heb: טום הוא גיבור אמיתי.
mkd: Том е правиот јунак.
mkd: Том е вистинскиот херој.
por: Tom é um herói de verdade.
ukr: Том — справжній герой.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwaferned ɣer Usinat deg 2008, naɣ?
ber: Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg 2008, naɣ?
ber: Tettwaferned ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam, naɣ?
ber: Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
ber: Tettwafernem ɣer Usinat deg 2008.
ber: Tettwafernem ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
ber: Tettwafernemt ɣer Usinat deg 2008.
ber: Tettwafernemt ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
tur: 2008'de Senato'ya seçildiniz, değil mi?
eng: You should be real proud of yourself.
tur: Kendinle gerçekten gurur duymalısın.
fra: Tu devrais être très fier de toi.
fra: Tu devrais être très fière de toi.
fra: Vous devriez être très fier de vous.
fra: Vous devriez être très fiers de vous.
fra: Vous devriez être très fières de vous.
fra: Vous devriez être très fière de vous.
por: Você deve estar muito orgulhoso de si.
eng: You should be very proud of yourself.
tur: Kendinle gerçekten gurur duymalısın.
ind: Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu.
fra: Tu devrais être très fier de toi.
fra: Tu devrais être très fière de toi.
fra: Vous devriez être très fier de vous.
fra: Vous devriez être très fiers de vous.
fra: Vous devriez être très fières de vous.
fra: Vous devriez être très fière de vous.
shi: Ixṣṣa ad tburzt s ugayyu nnk.
shi: Ixṣṣa ad tburzmt s iguyya nnunt.
shi: Ixṣṣa ad tburzm s iguyya nnun.
eng: She listened to the young preacher's sermon.
ita: Ha ascoltato il sermone del giovane predicatore.
ita: Lei ha ascoltato il sermone del giovane predicatore.
ita: Ascoltò il sermone del giovane predicatore.
ita: Lei ascoltò il sermone del giovane predicatore.
fra: Elle écoutait le sermon du jeune prédicateur.
rus: Она слушала проповедь молодого священника.
tur: O, genç vaizin vaazını dinledi.
eng: He was elected to the Senate in 2008.
ber: Yettwafren ɣer Usinat deg 2008.
ber: Yettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
tur: O 2008'de Senato'ya seçildi.
deu: Er wurde 2008 in den Senat gewählt.
hau: An zabe shi zuwa majalisar dattawa a 2008.
pol: Został wybrany do senatu w dwa tysiące ósmym.
eng: I bet Tom was real happy.
mkd: Се кладам дека Том бил баш среќен.
tur: Tom'un gerçekten mutlu olduğuna eminim.
deu: Ich wette, Tom war richtig glücklich.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
ber: Tettwafren ɣer Usinat deg 2008.
ber: Tettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
rus: Она была избрана в Сенат в 2008.
tur: O, 2008 yılında Senatoya seçildi.
deu: Sie wurde 2008 in den Senat gewählt.
eng: I bet Tom was very happy.
mkd: Се кладам дека Том бил многу среќен.
tur: Tom'un çok mutlu olduğuna eminim.
ita: Scommetto che Tom era molto felice.
fin: Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.
eng: Mary was elected to the Senate in 2008.
ber: Mary tettwafren ɣer Usinat deg 2008.
ber: Mary tettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
ita: Mary fu eletta al Senato nel 2008.
deu: Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.
tur: Mary 2008 yılında Senato'ya seçildi.
eng: We were elected to the Senate in 2008.
ber: Nettwafren ɣer Usinat deg 2008.
ber: Nettwafren ɣer Usinat deg sin yigiman ed tam.
mar: आम्हाला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं.
mar: आपल्याला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं.
tur: Biz 2008 yılında Senato'ya seçildik.
eng: Tom seemed like a real nice boy.
mkd: Том изгледаше на баш фино момче.
tur: Tom gerçekten iyi bir çocuk gibi görünüyordu.
eng: Take a chance!
fra: Essaie !
fra: Essayez !
tur: Şansını kullan!
dan: Tag chancen!
epo: Profitu la ŝancon!
ber: Ɛreḍ.
ber: Arem!
kor: 운에 맡겨보자!
kor: 한번 해 보는 거야!
eng: They were elected to the Senate in 2008.
ber: Ttwafernen ɣer Usinat deg 2008.
ber: Ttwafernent ɣer Usinat deg 2008.
ber: Ttwafernen ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
ber: Ttwafernent ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
tur: Onlar 2008 yılında Senato'ya seçildiler.
eng: We'll take real good care of you.
mkd: Многу добро ќе те чуваме.
tur: Gerçekten seninle iyi ilgileneceğiz.
heb: אנו נטפל בך טוב מאד.
eng: I am seeking a job.
ara: أبحث عن عمل.
hsb: Pytam dźěło.
dsb: Pytam źěło.
rus: Я ищу работу.
ber: La ttnadiɣ ɣef uxeddim.
tur: Ben bir iş arıyorum.
eng: You are seeking a job, aren't you?
ber: La tettnadid axeddim, naɣ?
ber: La tettnadiḍ axeddim, naɣ?
tur: Bir iş arıyorsun, değil mi?
rus: Вы ищете работу, не так ли?
eng: You are seeking jobs, aren't you?
ber: La tettnadim axeddim, naɣ?
ber: La tettnadimt axeddim, naɣ?
tur: İş arıyorsunuz, değil mi?
por: Você está procurando emprego, não é?
eng: He is seeking a job.
rus: Он ищет работу.
deu: Er sucht Arbeit.
tur: O bir iş arıyor.
ber: La yettnadi axeddim.
ita: Stava cercando un lavoro.
lad: Bushka lavoro.
eng: Do you know the real reason Tom isn't here?
tur: Tom'un burada olmamasının gerçek nedenini biliyor musun?
ind: Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
eng: She is seeking a job.
tur: O bir iş arıyor.
deu: Sie sucht Arbeit.
ber: La tettnadi axeddim.
ita: Sta cercando un lavoro.
ita: Lei sta cercando un lavoro.
ita: Sta cercando un impiego.
ita: Lei sta cercando un impiego.
rus: Она ищет работу.
deu: Sie ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
lad: Bushka lavoro.
eng: Mary is seeking a job.
ber: Mary la tettnadi axeddim.
tur: Mary bir iş arıyor.
deu: Maria ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
eng: We are seeking jobs.
ber: La nettnadi axeddim.
tur: İş arıyoruz.
epo: Ni serĉas laboron.
por: Nós estamos procurando emprego.
yid: מיר זוכן אַרבעטן.
tgl: Naghahanap kami ng trabaho.
lfn: Nos xerca empleas.
epo: Ni serĉas postenojn.
eng: They are seeking jobs.
ber: La ttnadin axeddim.
ber: La ttnadint axeddim.
spa: Están buscando empleos.
por: Eles estão à procura de empregos.
tur: Onlar iş arıyorlar.
epo: Ili serĉas laboron.
tgl: Naghahanap sila ng trabaho.
lfn: Los xerca empleas.
tok: ona mute li alasa e pali.
tok: ona li alasa e pali.
epo: Ili serĉas postenojn.
epo: Ili serĉas oficojn.
eng: I returned the shirt because it was too small.
ber: Rriɣ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettim.
por: Devolvi a camisa porque ela era muito pequena.
eng: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
ber: Terrid akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ?
ber: Terriḍ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ?
tgl: Isinauli mo ang damit dahil maliit talaga, hindi ba?
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade ettin, değil mi?
tlh: tlhoy machmo' yIvbeH Datatlhpu', qar'a'?
eng: He is blind as a mole.
fra: Il est myope comme une taupe.
deu: Er ist blind wie ein Maulwurf.
rus: Он слеп как крот.
nld: Hij is zo blind als een mol.
epo: Li estas blinda kiel talpo.
mkd: Слеп е како крт.
ita: È cieco come una talpa.
ita: Lui è cieco come una talpa.
dan: Han er så blind som en muldvarp.
tur: O bir köstebek kadar kördür.
ukr: Він сліпий неначе кріт.
ukr: Він сліпий як кріт.
eng: I don't even know what Tom's real name is.
deu: Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.
tur: Tom'un gerçek adının ne olduğunu bile bilmiyorum.
rus: Я даже не знаю настоящего имени Тома.
eng: You returned the shirts because they were too small, right?
ber: Terram ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ?
ber: Terramt ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ?
tur: Çok küçük oldukları için gömlekleri iade ettin, değil mi?
eng: He returned the shirt because it was too small.
ber: Yerra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
rus: Он вернул рубашку, потому что она была слишком мала.
tur: O, çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
tur: Gömlek küçük geldiği için iade etti.
deu: Er gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
eng: She returned the shirt because it was too small.
ber: Terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
tur: Çok küçük olduğu için gömleği iade etti.
epo: Ŝi resendis la ĉemizon, ĉar ĝi estis tro malgranda.
epo: Ŝi resendis la ĉemizon, ĉar ĝi tro malgrandis.
deu: Sie gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
zgh: ⵜⵔⵔⴰ ⴰⴽⵔⴱⴰⵙ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴰⵟⵟⴰⵙ.
eng: Mary returned the shirt because it was too small.
ber: Mary terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
rus: Мэри вернула блузку, потому что она была ей мала.
tur: Çok küçük olduğu için Mary gömleği iade etti.
deu: Maria gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
por: Mary devolveu a camisa porque era muito pequena.
eng: We both know this isn't real.
spa: Ambos sabemos que no es real.
tur: Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
nld: We weten allebei dat dat niet echt is.
epo: Ni ambaŭ scias, ke tio ne estas reala.
hun: Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.
ita: Sappiamo entrambi che questo non è reale.
ita: Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
ita: Sappiamo entrambe che questo non è reale.
ita: Sappiamo entrambe che ciò non è reale.
eng: We returned the shirts because they were too small.
ber: Nerra ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
tur: Çok küçük oldukları için gömlekleri iade ettik.
eng: They returned the shirts because they were too small.
ber: Rran ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
ber: Rrant ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
tur: Onlar gömlekleri çok küçük oldukları için iade etti.
eng: We need to leave real soon.
ita: Dobbiamo partire veramente presto.
ita: Noi dobbiamo partire veramente presto.
ita: Dobbiamo partire davvero presto.
ita: Noi dobbiamo partire davvero presto.
ita: Dobbiamo andarcene davvero presto.
ita: Noi dobbiamo andarcene davvero presto.
ita: Dobbiamo andarcene veramente presto.
ita: Noi dobbiamo andarcene veramente presto.
tur: Gerçekten kısa sürede gitmemiz gerekiyor.
deu: Wir müssen sehr bald aufbrechen.
eng: If you find money on the street, you should take it to your local police department.
tur: Sokakta para bulursanız,onu yerel polis departmanına götürmeniz gerekir.
deu: Wer Geld auf der Straße findet, sollte es auf die örtliche Polizeiwache bringen.
fin: Jos löydät kadulta rahaa, vie se paikalliselle poliisilaitokselle.
eng: The police can ask you to give your name and address.
tur: Polis adınızı ve adresinizi vermenizi isteyebilir.
deu: Die Polizei darf Namen und Anschrift verlangen.
heb: המשטרה יכולה לבקש אותך לתת את שמך ואת כתובתך.
eng: I am required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad lseɣ aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
tur: İş için takım elbise giyip kravat takmam gerekiyor.
eng: That's not a real diamond, is it?
tur: Bu gerçek elmas değil, değil mi?
rus: Это же не настоящий алмаз?
por: Este não é um diamante de verdade, não é?
tha: นั่นไม่ใช่เพชรแท้ใช่ไหม
cmn: 那不是一颗真正的钻石，对吗？
deu: Das ist kein echter Diamant, oder?
epo: Ĝi ne estas vera diamanto, ĉu?
fra: Ce n'est pas un vrai diamant, n'est-ce pas ?
ita: Non è un vero diamante, vero?
eng: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
ber: Yessefk ad telsed aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ?
ber: Yessefk ad telseḍ aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ?
ber: Yessefk ad telsem aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ?
tur: Çalışmak için takım elbise giymen ve kravat takman gerekiyor, değil mi?
epo: Oni postulas, ke vi, laborante, surhavu kostumon kaj kravaton, ĉu ne?
eng: I don't think that's a real diamond.
tur: Onun gerçek bir elmas olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это настоящий бриллиант.
por: Eu acho que esse diamante não é verdadeiro.
spa: No creo que sea un diamante de verdad.
spa: No creo que sea un diamante real.
fra: Je ne pense pas que ce soit un vrai diamant.
epo: Mi ne kredas, ke tiu estas aŭtentika diamanto.
eng: He is required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad yels aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
tur: Onun çalışmak için bir takım elbise ve kravat giymesi gerekiyor.
deu: Er muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
eng: We are required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad nels aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
tur: Çalışmak için takım elbise giymemiz ve kravat takmamız gerekiyor.
tlh: mavumtaHvIS HIp mong Ha'quj je DItuQ net poQ.
eng: They are required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad lsen aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
tur: Onların çalışmak için takım elbise giymesi ve kravat takması gerekiyor.
arq: لازم عليهم يلبسو كوستيم و كرافاطة باش يخدمو.
eng: The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.
tur: Patron çalışmak için Tom'un takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda olduğunu söyledi.
chv: Босс Тома ӗҫе костӳмпа галстук тӑхӑнма каласа хушрӗ.
eng: Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.
pol: Twoje cycki są świetne. Chciałbym włożyć w nie swoją twarz.
mkd: Цицките ти се одлични. Би сакал да го заријам лицето во нив.
tur: Senin göğüslerin mükemmel. Onlara yüzümü koymak isterim.
kab: Tidmarin-im d timgerrzin. Bɣiɣ ad serseɣ udem-iw gar-asent.
eng: The ducks quacked.
ita: Le anatre hanno fatto qua qua.
ita: Le anatre fecero qua qua.
ita: Le papere hanno fatto qua qua.
ita: Le papere fecero qua qua.
ita: Le anatre schiamazzavano.
mkd: Патките квакаа.
rus: Утки закрякали.
rus: Утки крякали.
tur: Ördekler vakladılar.
ukr: Качки крякали.
ukr: Качки закрякали.
yid: די קאַטשקעס האָבן געקוואַקעט.
eng: I know how to repair computers.
ber: Ssneɣ amek ad ṣeggmeɣ iselkimen.
ita: So come riparare i computer.
ita: Io so come riparare i computer.
tur: Bilgisayarlar nasıl onarılır biliyorum.
rus: Я умею ремонтировать компьютеры.
epo: Mi scias, kiel ripari komputilojn.
por: Eu sei consertar computadores.
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber: Tessned amek ad tṣeggmed iselkimen, naɣ?
ber: Tessneḍ amek ad tṣeggmeḍ iselkimen, naɣ?
ber: Tessnem amek ad tṣeggmem iselkimen, naɣ?
ber: Tessnemt amek ad tṣeggmemt iselkimen, naɣ?
ita: Tu sai come riparare i computer, vero?
ita: Lei sa come riparare i computer, vero?
ita: Voi sapete come riparare i computer, vero?
rus: Вы умеете ремонтировать компьютеры, не так ли?
tur: Bilgisayarların nasıl onarılacağını biliyorsun, değil mi?
spa: Sabes cómo arreglar computadoras, ¿verdad?
eng: He knows how to repair computers.
deu: Er kann Rechner reparieren.
epo: Li scipovas ripari komputilojn.
ber: Yessen amek ad iṣeggem iselkimen.
ita: Sa come riparare i computer.
ita: Lui sa come riparare i computer.
rus: Он умеет чинить компьютеры.
rus: Он умеет ремонтировать компьютеры.
tur: O, bilgisayarları nasıl tamir edeceğini bilir.
por: Ele sabe consertar computadores.
tok: ona li sona pona e ilo sona.
ukr: Він уміє лагодити комп'ютери.
tur: Bilgisayar tamirinden anlıyor.
deu: Er weiß, wie man Computer repariert.
eng: She knows how to repair computers.
ber: Tessen amek ad tṣeggem iselkimen.
ita: Sa come riparare i computer.
ita: Lei sa come riparare i computer.
tur: O, bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.
yue: 佢識得修理電腦。
deu: Sie weiß, wie man Computer repariert.
eng: Mary knows how to repair computers.
ber: Mary tessen amek ad tṣeggem iselkimen.
ita: Mary sa come riparare i computer.
deu: Maria weiß, wie man Computer repariert.
tur: Mary bilgisayarların nasıl onarılacağını bilir.
epo: Mary scias, kiel ripari komputilojn.
eng: We know how to repair computers.
ber: Nessen amek ad nṣeggem iselkimen.
ita: Sappiamo come riparare i computer.
ita: Noi sappiamo come riparare i computer.
rus: Мы умеем чинить компьютеры.
tur: Bilgisayarları nasıl tamir edeceğimizi biliyoruz.
epo: Ni scias, kiel ripari komputilojn.
ara: نعرف كيف نصلح الحواسيب.
eng: They know how to repair computers.
ita: Sanno come riparare i computer.
ita: Loro sanno come riparare i computer.
ber: Ssnen amek ad ṣeggmen iselkimen.
ber: Ssnent amek ad ṣeggment iselkimen.
tur: Onlar bilgisayarları nasıl tamir edeceğini biliyor.
ron: Ei știu cum să repare calculatoare.
ces: Umí opravovat počítače.
rus: Они умеют чинить компьютеры.
eng: I have no reason to be angry.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad rfuɣ.
tur: Öfkeli olmak için nedenim yok.
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt.
tur: Kızgın olmak için hiçbir nedenin yok.
fra: Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.
tur: Öfkeli olmak için hiçbir nedenin yok.
eng: He has no reason to be angry.
ber: Ur t-terri ara tmara ad yerfu.
tur: Kızgın olmak için hiçbir nedeni yok.
aze: Onun hirslənməyə səbəbi yoxdur.
ita: Non ha motivo per essere arrabbiato.
eng: She has no reason to be angry.
ber: Ur tt-terri ara tmara ad terfu.
spa: Ella no tiene ninguna razón para enojarse.
rus: У неё нет никаких причин, чтобы сердиться.
tur: Öfkeli olmak için hiçbir gerekçesi yok.
epo: Ŝi havas neniun kialon koleriĝi.
eng: Mary has no reason to be angry.
ber: Mary ur tt-terri ara tmara ad terfu.
tur: Mary'nin kızgın olmak için hiçbir nedeni yoktur.
eng: We have no reason to be angry.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad nerfu.
tur: Kızgın olmak için hiçbir nedenimiz yok.
ron: Nu avem vreun motiv să fim nervoși.
eng: They have no reason to be angry.
ber: Ur ten-terri ara tmara ad rfun.
ber: Ur tent-terri ara tmara ad rfunt.
ita: Non hanno alcuna ragione di essere arrabbiati.
ita: Loro non hanno alcuna ragione di essere arrabbiati.
ita: Non hanno alcuna ragione di essere arrabbiate.
ita: Loro non hanno alcuna ragione di essere arrabbiate.
rus: У них нет причин сердиться.
tur: Onların kızgın olmak için hiçbir gerekçeleri yoktur.
heb: אין להם שום סיבה לכעוס.
eng: I won a prize in the spelling competition.
ber: Rebḥeɣ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
por: Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração.
fra: J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.
tur: Yazım yarışmasında bir ödül kazandım.
heb: זכיתי בפרס בתחרות איות.
eng: You won a prize in the spelling competition, didn't you?
ber: Trebḥed-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ?
ber: Trebḥeḍ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ?
tur: Yazma yarışmasında bir ödül kazandın, değil mi?
fra: Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?
eng: He won a prize in the spelling competition.
ber: Yerbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣridawt.
spa: Él ganó un premio en el concurso de ortografía.
tur: O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
deu: Er gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
eng: She won a prize in the spelling competition.
ber: Terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
tur: O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
deu: Sie gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
por: Ela ganhou um prêmio no concurso de ortografia.
eng: Mary won a prize in the spelling competition.
ber: Mary terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
tur: Mary yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
deu: Maria gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
eng: We won prizes in the spelling competition.
ber: Nerbeḥ-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt.
tur: Biz yazım yarışmasında ödüller kazandık.
heb: הוא זכה בפרסים בתחרות האיות.
eng: They won prizes in the spelling competition.
ber: Rebḥen-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt.
ber: Rebḥent-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt.
tur: Onlar yazım yarışmasında ödüller kazandılar.
eng: I grew up in poverty.
ber: Nekreɣ-d d igellil.
ber: Nekreɣ-d d tigellilt.
tur: Ben yoksulluk içinde büyüdüm.
epo: Mi kreskis en malriĉeco.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber: Tnekred-d d igellil, naɣ?
ber: Tnekreḍ-d d igellil, naɣ?
ber: Tnekrem-d d igellilen, naɣ?
ber: Tnekremt-d d tigellilin, naɣ?
ber: Tnekred-d d tigellilt, naɣ?
ber: Tnekreḍ-d d tigellilt, naɣ?
rus: Ты вырос в бедности, не так ли?
rus: Вы выросли в бедности, не так ли?
tur: Sen yoksulluk içinde büyüdün, değil mi?
shi: Tmqquṛt d ɣ uẓlaḍ, yak ?
zgh: ⵜⵏⴽⵔⵜ ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵥⵍⴰⴹ, ⵢⴰⴽ?
eng: He grew up in poverty.
ber: Yenker-d d igellil.
ita: È cresciuto nella povertà.
ita: Crebbe in povertà.
ita: Lui crebbe in povertà.
tur: O, yoksulluk içinde büyüdü.
tur: Sefalet içinde büyüdü.
deu: Er wuchs in Armut auf.
zgh: ⵉⵏⴽⵔ ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵣⵍⴰⴹ.
eng: She grew up in poverty.
ber: Tenker-d d tigellilt.
tur: O, yoksulluk içinde büyüdü.
deu: Sie wuchs in Armut auf.
eng: Mary grew up in poverty.
ber: Mary tenker-d d tigellilt.
rus: Мэри выросла в бедности.
tur: Mary yoksulluk içinde büyüdü.
deu: Maria wuchs in Armut auf.
zgh: ⵜⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵣⵍⴰⴹ.
eng: We grew up in poverty.
ber: Nenker-d d igellilen.
ber: Nenker-d d tigellilin.
mar: आम्ही गरिबीत वाढलो.
mar: आपण गरिबीत वाढलो.
tur: Biz yoksulluk içinde büyüdük.
rus: Мы выросли в бедности.
eng: They grew up in poverty.
ber: Nekren-d d igellilen.
ber: Nekrent-d d tigellilin.
rus: Они выросли в бедности.
tur: Onlar yoksulluk içinde büyüdüler.
eng: I prefer patients who can't talk.
ber: Smenyafeɣ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
tur: Konuşamayan hastaları tercih ederim.
ara: أفضل أن أعالج مرضى لا يتكلمون.
eng: You prefer patients who can't talk, don't you?
ber: Tesmenyafed imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
ber: Tesmenyafeḍ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
ber: Tesmenyafem imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
ber: Tesmenyafemt imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ?
tur: Sen konuşamayan hastaları tercih edersin, değil mi?
ara: أنت تفضل معالجة المرضى الذين لا يتكلمون، أليس كذلك؟
eng: He prefers patients who can't talk.
ber: Yesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
tur: O, konuşamayan hastaları tercih eder.
deu: Er bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
ara: هو يفضل مساعدة المرضى الذين لا يستطيعون الكلام.
eng: She prefers patients who can't talk.
ber: Tesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
tur: O, konuşamayan hastaları tercih ediyor.
deu: Sie bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
ara: هي تفضل المرضى الذين لا يتكلمون.
eng: Mary prefers patients who can't talk.
ber: Mary tesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
tur: Mary konuşamayan hastaları tercih ediyor.
ukr: Мері надає перевагу пацієнтам, які не можуть говорити.
deu: Maria bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
eng: We prefer patients who can't talk.
ber: Nesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
tur: Biz konuşamayan hastaları tercih ederiz.
eng: They prefer patients who can't talk.
ber: Smenyafen imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
ber: Smenyafent imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
ukr: Вони віддають перевагу пацієнтам, які не можуть говорити.
rus: Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
tur: Onlar konuşamayan hastaları tercih ederler.
swe: De föredrar patienter som inte kan prata.
eng: It was an interesting dream.
spa: Fue un sueño interesante.
tur: İlginç bir rüyaydı.
deu: Es war ein interessanter Traum.
rus: Это был интересный сон.
eng: Sometimes, I wish I was never born.
deu: Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden.
tur: Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.
eng: My brother is evil.
ita: Mio fratello è malvagio.
deu: Mein Bruder ist böse.
tur: Erkek kardeşim kötüdür.
tlh: mIgh loDnI'wI'.
tok: jan sama mi li ike.
por: Meu irmão é mau.
eng: My mom says that she regrets having me.
deu: Meine Mama sagt, sie bereut es, mich bekommen zu haben.
epo: Mia panjo diras, ke ŝi bedaŭras naski min.
eng: I'm happy that I was born.
deu: Ich bin froh, dass ich geboren bin.
rus: Я счастлив, что родился на свет.
tur: Ben doğduğum için mutluyum.
por: Eu estou feliz por ter nascido.
por: Estou feliz por ter nascido.
ara: أنا سعيد بولادتي.
pes: من خوشحالم که به دنیا آمدم.
hun: Boldog vagyok, hogy megszülettem.
tok: mi pilin pona tan ni: mi kama lon ale.
slk: Som šťastný, že som sa narodil.
slk: Som šťastná, že som sa narodila.
fra: Je suis content d’être né.
fra: Je suis contente d’être née.
jpn: 生まれてきてよかった。
nld: Ik ben blij dat ik geboren ben.
hye: Ես երջանիկ եմ, որ ծնվել եմ։
eng: Life is a gift.
rus: Жизнь - дар.
deu: Das Leben ist ein Geschenk.
fra: La vie est un cadeau.
tur: Hayat hediyedir.
spa: La vida es un regalo.
kat: ცხოვრება საჩუქარია.
tur: Hayat bir lütuf.
lvs: Dzīve ir dāvana.
est: Elu on kingitus.
epo: La vivo estas donaco.
fin: Elämä on lahja.
ita: La vita è un regalo.
ber: Tameddurt d asefk.
hun: Az élet egy ajándék.
nld: Het leven is een geschenk.
awa: जिन्नगी एक भेंट ह।
rus: Жизнь - это подарок.
ita: La vita è un dono.
yid: דאָס לעבן איז אַ מתּנה.
lfn: Vive es un donada.
ina: Vita es un dono.
ido: La vivo esas donacajo.
lat: Vita donum est.
tlh: nob 'oH yIn'e'.
heb: החיים זו מתנה.
bzt: Lla wid es yn ddun.
eng: She denied being an alcoholic.
deu: Sie bestritt, Alkoholikerin zu sein.
mkd: Таа одрече дека е алкохоличарка.
fra: Elle a nié être alcoolique.
rus: Она отрицала, что она алкоголичка.
tur: O, alkolik olduğunu reddetti.
eng: He denied being an alcoholic.
deu: Er bestritt, Alkoholiker zu sein.
tur: O, alkolik olduğunu yalanladı.
rus: Он отрицал, что он алкоголик.
ukr: Він заперечував, що є алкоголіком.
eng: We all need variety in our diet.
ukr: Всі ми потребуємо різноманітності у харчуванні.
tur: Hepimiz diyetimizde çeşitliliğe ihtiyacımız var.
rus: Нам всем нужно разнообразие в питании.
eng: I will move out of my parents' house.
ber: Ad ffɣeɣ seg wexxam n yimawlan-inu.
tur: Ben ebeveynlerimin evinden taşınacağım.
eng: I had no clue.
spa: No tenía ni idea.
fra: Je n'avais pas idée.
fra: Je n'avais aucune idée.
rus: Я понятия не имел.
fra: Je n'en avais aucune idée.
fra: Je n'en avais pas la moindre idée.
swe: Jag hade ingen aning.
tur: Hiçbir ipucum yoktu.
por: Eu não fazia ideia.
hun: Fogalmam sem volt.
deu: Ich hatte keine Ahnung.
pol: Nie miałem pojęcia.
kab: Ur ẓriɣ ara akk!
eng: And that's how my dad met my mom.
deu: Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
rus: Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
mar: आणि तसे माझे बाबा माझ्या आईला भेटले.
spa: Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
epo: Kaj tiel mia paĉjo renkontis mian panjon.
nld: En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.
hun: És így ismerte meg a papám a mamámat.
eng: And that's how my mom met my dad.
eus: Eta horrelaxe ezagutu zuen gura amak gure aita.
rus: Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.
ukr: Ось так мама й познайомилася з татом.
eng: I live in Chile.
spa: Yo vivo en Chile.
ita: Vivo in Cile.
ita: Io vivo in Cile.
ell: Ζω στη Χιλή.
lvs: Es dzīvoju Čīlē.
bos: Živim u Čileu.
rus: Я живу в Чили.
tur: Şili'de yaşıyorum.
mar: मी चिलीमध्ये राहतो.
aze: Mən Çilidə yaşayıram.
bel: Я жыву ў Чылі.
gos: k Woon ien Sjili.
nld: Ik woon in Chili.
fra: Je vis au Chili.
fra: J'habite au Chili.
tlh: chI'le vIDab.
yid: איך וווין אין טשילע.
lfn: Me abita en Txile.
epo: Mi loĝas en Ĉilio.
ina: Io habita in Chile.
epo: Mi vivas en Ĉilio.
lad: Moro en Chile.
eng: I live in Peru.
spa: Yo vivo en Perú.
ita: Vivo in Perù.
ita: Io vivo in Perù.
ell: Ζω στο Περού.
lvs: Es dzīvoju Perū.
tur: Peru'da yaşıyorum.
rus: Я живу в Перу.
mar: मी पेरूमध्ये राहतो.
mar: मी पेरूमध्ये राहते.
aze: Mən Peruda yaşayıram.
swe: Jag bor i Peru.
deu: Ich lebe in Peru.
nld: Ik woon in Peru.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
por: O Brasil é o maior país na América do Sul.
spa: Brasil es el país más grande en América del Sur.
tur: Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.
rus: Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.
fra: Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.
ita: Il Brasile è il paese più grande del Sudamerica.
ell: Η Βραζιλία είναι η πιο μεγάλη χώρα στη Νότια Αμερική.
est: Brasiilia on Lõuna-Ameerika suurim riik.
lvs: Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.
kat: ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაში ყველაზე დიდი ქვეყანაა.
por: O Brasil é o maior país da América do Sul.
epo: Brazilo estas la plej granda lando en Suda Ameriko.
deu: Brasilien ist das größte Land Südamerikas.
deu: Brasilien ist das größte Land in Südamerika.
mar: ब्राझिल दक्षिण अमेरिकेतील सर्वात मोठा देश आहे.
ron: Brazilia este cea mai mare țară din America de Sud.
vie: Brazil là quốc gia lớn nhất ở Nam Mỹ.
kor: 브라질은 남미에서 제일 큰 나라야.
kor: 브라질은 남미에서 가장 큰 나라입니다.
heb: ברזיל היא המדינה הגדולה ביותר בדרום אמריקה.
nld: Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.
cmn: 巴西是南美洲最大的國家。
ell: Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα στη Νότια Αμερική.
eng: I wrote a letter to Mireille.
fra: J'écrivis une lettre à Mireille.
por: Eu escrevi uma carta para Mireille.
mar: मी मिरेलला एक पत्र लिहिलं.
tur: Ben Mireille'e bir mektup yazdım.
eng: Life is a gift. Accept it.
deu: Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
ita: La vita è un regalo. Accettalo.
ita: La vita è un regalo. Accettatelo.
ita: La vita è un regalo. Lo accetti.
rus: Жизнь - это дар. Прими его.
spa: La vida es un regalo. Acéptalo.
fra: La vie est un cadeau. Acceptez-le.
hun: Az élet egy ajándék. Fogadd el!
epo: La vivo estas donaco. Akceptu ĝin.
tur: Yaşam bir armağandır. Onu kabul et.
rus: Жизнь - это дар. Примите его.
eng: I'm loving it.
tur: Bunu seviyorum.
fra: J'aime ça.
lat: Mē valdē dēlectat.
ita: Lo sto amando.
ita: La sto amando.
tok: mi olin e ona.
lfn: Me ama lo.
ina: Io lo ama.
epo: Mi amas ĝin.
yid: איך האָב עס ליב.
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
ita: Nel 1991 l'Unione Sovietica è collassata.
ita: Nel 1991 l'Unione Sovietica collassò.
tur: 1991 yılında Sovyetler Birliği çöktü.
rus: В 1991 году Советский Союз развалился.
deu: Im Jahre 1991 brach die Sowjetunion zusammen.
lij: Do 1991 l’Union Sovietica a l’é derruâ.
fra: En 1991, l'Union soviétique s'est effondrée.
rus: В 1991 году Советский Союз рухнул.
rus: В 1991 году рухнул Советский Союз.
ces: V roce 1991 se rozpadl Sovětský Svaz.
eng: Fine, have it your way.
deu: Gut! Dann mach, was du willst!
rus: Хорошо, делай по-своему.
rus: Хорошо, пусть будет по-твоему.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay ak-yehwa.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay am-yehwa.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay awen-yehwa.
ber: Ulac aɣilif. Eg akken ay awent-yehwa.
ukr: Ну добре, нехай буде по-твоєму.
ukr: Ну добре, нехай буде по-вашому.
ukr: Ну гаразд, нехай буде по-твоєму.
nld: Oké, wat jij wilt.
nld: Oké, jij je zin.
nld: Oké, doe het dan maar op jouw manier.
eng: Nobody can do it like he can.
fin: Kukaan ei osaa tehdä sitä kuin hän.
tur: Hiç kimse bunu onun yaptığı gibi yapamaz.
deu: Keiner kann das so gut wie er.
kab: Ulac win izemren ad yexdem aya am netta.
eng: I love to see him smile.
dan: Jeg elsker at se ham smile.
spa: Adoro verlo sonreír.
tur: Onun gülümsemesini görmeyi seviyorum.
ara: أحبّ حين أراه يبتسم.
eng: I think I deserve a break now.
ita: Penso di meritarmi una pausa ora.
ita: Io penso di meritarmi una pausa ora.
ita: Penso di meritarmi una pausa adesso.
ita: Io penso di meritarmi una pausa adesso.
tur: Şimdi bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.
por: Acho que eu mereço um descanso agora.
eng: I can't believe I ate the whole thing.
tur: Ben her şeyi yediğime inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что я всё съела.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'ai tout mangé.
kab: Wehmeɣ amek ččiɣ kullec.