agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I assume you know there are no classes today.
tur: Sanırım bugün hiç ders olmadığını biliyorsunuz.
rus: Полагаю, вы знаете, что сегодня нет занятий.
eng: I assume you know what happened here yesterday.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kio hieraŭ okazis ĉi tie.
fin: Oletan, että tiedät, mitä täällä tapahtui eilen.
tur: Sanırım dün burada ne olduğunu biliyorsun.
eng: I assume you know what this is about.
spa: Supongo que sabes de qué se trata esto.
rus: Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.
fin: Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.
tur: Bunun ne hakkında olduğunu bildiğini varsayıyorum.
fra: Je suppose que tu sais de quoi il s'agit.
swe: Jag antar att du vet vad det här handlar om.
swe: Jag antar att du vet vad detta handlar om.
eng: I assume you know what this is.
fin: Oletan, että tiedät mikä tämä on.
lit: Manau, supranti, kas tai yra.
pol: Zakładam, że wiesz co to jest.
tur: Bunun ne olduğunu bildiğini varsayıyorum.
hrv: Pretpostavljam da znaš što je to.
por: Presumo que você saiba o que é isso.
eng: I assume you know what we're supposed to do next.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kio estas la sekva faro, kiun oni atendas de ni.
tur: Sanırım daha sonra ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
tur: Sanırım Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorsun.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓrid anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓriḍ anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
rus: Я полагаю, вы знаете, где Том спрятал ключ.
rus: Я полагаю, ты знаешь, где Том спрятал ключ.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kie Tom kaŝis la ŝlosilon.
heb: אני מניח שאתה יודע איפה תום החביא את המפתח.
por: Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave.
eng: I assume you know who did this.
spa: Asumo que sabes quién hizo esto.
rus: Полагаю, ты знаешь, кто это сделал.
tur: Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorsun.
eng: I assume you know who Tom is.
tur: Sanırım Tom'un kim olduğunu biliyorsun.
hun: Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.
deu: Ich nehme an, du weißt, wer Tom ist.
deu: Ich nehme an, Sie wissen, wer Tom ist.
deu: Ich nehme an, ihr wisst, wer Tom ist.
nld: Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
nld: Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
nld: Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is.
ckb: وای دادەنێم کە دەزانیت تۆم کێیە.
eng: I assume you know why I'm here.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
tur: Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.
rus: Я полагаю, ты знаешь, почему я здесь.
rus: Полагаю, ты знаешь, почему я здесь.
rus: Полагаю, вы знаете, почему я здесь.
eng: I assume you only hire people who speak more than one language.
epo: Mi supozas, ke vi dungas nur homojn, kiuj parolas pli ol unu lingvon.
deu: Ich nehme an, Sie nehmen nur Leute, die mehr als eine Sprache sprechen.
por: Presumo que você contrate apenas pessoas que falam mais de uma língua.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
epo: Mi supozas, ke vi ankoraŭ ĝuas trinki bieron.
rus: Полагаю, ты по-прежнему любишь пить пиво.
tur: Sanırım hâlâ bira içmekten hoşlanıyorsun.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmled ad teswed tabyirt.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmlem ad teswem tabyirt.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmlemt ad teswemt tabyirt.
ber: Cikkeɣ mazal trid ad teswed tabyirt.
ber: Cikkeɣ mazal tram ad teswem tabyirt.
ber: Cikkeɣ mazal tramt ad teswemt tabyirt.
eng: I assume you still live in Boston.
tur: Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.
rus: Полагаю, ты всё ещё живешь в Бостоне.
deu: Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.
epo: Mi supozas, ke vi ankoraŭ loĝas en Bostono.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds in Boston woont.
nld: Ik neem aan dat u nog steeds in Boston woont.
eng: I assume you still play golf.
spa: Asumo que aún juegas golf.
pol: Zakładam, że nadal grasz w golfa.
tur: Sanırım hâlâ golf oynuyorsun.
ita: Immagino che tu giochi ancora a golf.
ita: Immagino che lei giochi ancora a golf.
ita: Immagino che giochiate ancora a golf.
ita: Immagino che voi giochiate ancora a golf.
heb: אני מניח שאת עדיין משחקת גולף.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds golft.
eng: I assume you studied French in high school.
tur: Lisede Fransızca öğrendiğini sanıyorum.
ber: Cukkeɣ tzerweḍ tafṛansit deg tesnawit.
ber: Cukkeɣ tzerwem tafṛansit deg tesnawit.
ber: Cukkeɣ tzerwemt tafṛansit deg tesnawit.
eng: I assume you two know each other.
spa: Asumo que ustedes dos se conocen.
tur: Sanırım siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
hau: Na yi tunanin ku biyun kun san juna.
eng: I assume you'll be explaining why all this is necessary.
spa: Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.
tur: Sanırım bütün bunun neden gerekli olduğunu açıklayacaksın?
eng: I assume you'll be here by 2:30.
epo: Mi supozas, ke vi estos ĉi tie je la dua kaj tridek.
tur: Senin saat 2.30'a kadar burada olacağını varsayıyorum.
tur: 2: 30'da burada olacağınızı varsayıyorum.
eng: I assume you'll be paying me in cash.
spa: Asumo que me pagará en efectivo.
tur: Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.
eng: I assume you'll be taking a leave of absence.
epo: Mi supozas, ke vi petos forpermeson.
tur: Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.
nld: Ik neem aan dat je op verlof gaat.
nld: Ik neem aan dat je op verlof zal gaan.
nld: Ik neem aan dat u op verlof gaat.
nld: Ik neem aan dat u op verlof zal gaan.
spa: Supongo que pedirás permiso para ausentarte.
eng: I assume you'll call me if you need anything else.
spa: Asumo que me llamarás si necesitas algo más.
rus: Я полагаю, ты позвонишь мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
tur: Başka bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayacağınızı varsayıyorum.
eng: I assume you'll not come to work tomorrow.
spa: Asumo que no vendrás a trabajar mañana.
tur: Sanırım yarın işe gelmeyeceksin.
eng: I assume you're familiar with this concept.
epo: Mi supozas, ke vi bone konas ĉi tiun koncepton.
mkd: Претпоставувам дека ти е познат концептов.
tur: Sanırım bu kavrama aşinasın.
hau: Ina tsammanin kun saba da wannan ra'ayi.
eng: I assume you're getting paid for this.
spa: Asumo que te van a pagar por esto.
deu: Ich nehme an, du wirst dafür bezahlt.
deu: Ich nehme an, Sie werden dafür bezahlt.
deu: Ich nehme an, ihr werdet dafür bezahlt.
ber: Ugaɣ aql-ik tettwaxellaṣed ɣef waya.
ber: Ugaɣ aql-ikem tettwaxellaṣed ɣef waya.
ber: Ugaɣ aql-iken tettwaxellaṣem ɣef waya.
ber: Ugaɣ aql-ikent tettwaxellaṣemt ɣef waya.
pol: Zakładam, że ci za to płacą.
eng: I assume you're here to ask me about Tom.
spa: Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.
tur: Sanırım bana Tom hakkında soru sormak için buradasın.
eng: I assume you're referring to Tom.
spa: Asumo que te refieres a Tom.
tur: Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.
deu: Du beziehst dich vermutlich auf Tom.
rus: Полагаю, вы имеете в виду Тома.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesded.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdem.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdemt.
eng: I assume you're referring to Tom's problem.
spa: Asumo que te refieres al problema de Tom.
tur: Sanırım Tom'un sorunundan bahsediyorsun.
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
spa: Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.
tur: Sanırım son zamanlarda burada olanları kastediyorsun.
deu: Ich nehme an, daß du dich auf das beziehst, was hier neulich passiert ist.
deu: Ich nehme an, daß ihr euch auf das bezieht, was hier neulich passiert ist.
deu: Ich nehme an, daß Sie sich auf das beziehen, was hier neulich passiert ist.
epo: Mi supozas, ke vi celas tion, kio okazis ĉi tie antaŭ nelonge.
eng: I assume you're talking about Tom.
tur: Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.
jpn: おそらくトムのことを仰ってるんですよね。
heb: אני מניח שאתה מדבר על תום.
deu: Ich nehm mal an, du redest von Tom.
fra: Je suppose que tu parles de Tom.
rus: Я полагаю, ты о Томе говоришь.
epo: Mi supozas, ke vi parolas pri Tomo.
por: Eu suponho que você esteja falando de Tom.
por: Suponho que você esteja falando de Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
ita: Assumo che tu stia parlando di Tom.
ita: Assumo che lei stia parlando di Tom.
ita: Assumo che stiate parlando di Tom.
ita: Assumo che voi stiate parlando di Tom.
vie: Bạn có lẽ đang nói về Tom có đúng không?
epo: Mi supozas, ke vi parolas pri Tom.
nld: Ik neem aan dat je het over Tom hebt.
eng: I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
spa: Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.
rus: Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.
epo: Mi supozas, ke vi nun diras tion, ĉar vi imagis, ke mi iel ekscios ĝin.
eng: I assume you're working on correcting the mistakes.
epo: Mi supozas, ke vi laboras pri la korektado de la eraroj.
tur: Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.
swe: Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
fra: Je suppose que vous travaillez à la correction des erreurs.
eng: I assume you've graduated from high school by now.
tur: Şimdiye kadar liseden mezun olduğunu düşünüyorum.
nld: Ik neem aan dat je zo langzamerhand al je middelbareschooldiploma hebt gehaald.
epo: Mi supozas, ke vi nun finstudis en la mezlernejo.
eng: I assume you've had breakfast.
spa: Asumo que desayunaste.
tur: Ben kahvaltıyı yaptığını varsayıyorum.
ber: Cukkteɣ teččiḍ imekli-inek n tnezzayt.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
spa: Asumo que oíste acerca del ascenso de Tom.
tur: Sanırım Tom'un terfisini duydun.
rus: Полагаю, ты слышал о повышении Тома.
rus: Полагаю, вы слышали о повышении Тома.
fin: Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.
por: Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri la promocio de Tomo.
deu: Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.
eng: I assume you've heard about what happened here yesterday.
spa: Asumo que oíste sobre lo que pasó aquí ayer.
rus: Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
tur: Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.
eng: I assume you've heard about what happened to Tom.
spa: Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.
tur: Sanırım Tom'a ne olduğunu duydun.
eng: I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
spa: Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
hun: Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.
eng: I assume you've proofread this already.
epo: Mi supozas, ke vi ĉi tion jam reviziis.
deu: Ich nehme an, du hast das bereits Korrektur gelesen.
deu: Ich nehme an, ihr habt das bereits Korrektur gelesen.
deu: Ich nehme an, Sie haben das bereits Korrektur gelesen.
nld: Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
nld: Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
eng: I assume you've read my report.
epo: Mi supozas, ke vi legis mian raporton.
mkd: Претпоставувам дека си ми го прочитал извештајот.
tur: Sanırım raporumu okudun.
ron: Presupun că mi-ai citit raportul.
eng: I assume your mission was a success.
spa: Asumo que tu misión fue un éxito.
fra: Je suppose que votre mission a été une réussite.
tur: Sanırım görevin bir başarıydı.
eng: I assume your party was a success.
spa: Asumo que tu fiesta fue un éxito.
tur: Partin güzel geçmiştir herhâlde.
eng: I assumed because we're brothers that I could trust you.
spa: Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.
deu: Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.
epo: Ĉar ni estas fratoj, mi supozis, ke mi povas fidi al vi.
eng: I assumed it was Tom who wrote this report.
spa: Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
tur: Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.
rus: Я предположил, что этот отчёт написал Том.
eng: I assumed that you were in charge.
spa: Asumí que tú estabas a cargo.
tur: Sorumlu olduğunuzu varsaydım.
eng: I assumed there must be something else we had to do.
spa: Asumí que había algo más que debíamos hacer.
lvs: Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz başka bir şey olması gerektiğini sandım.
rus: Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что-то ещё.
eng: I assumed Tom and Mary were husband and wife.
spa: Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
tur: Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.
spa: Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
eng: I assumed Tom had told you I would be here.
spa: Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
tur: Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.
eng: I assumed Tom understood French.
spa: Asumí que Tom entendía francés.
tur: Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.
fin: Oletin, että Tom ymmärtäisi ranskaa.
por: Presumi que o Tom entendia francês.
tgl: Akala ko nakakaintindi si Tom ng Pranses.
eng: I assumed Tom understood what we were talking about.
spa: Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando.
tur: Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.
eng: I assumed Tom was still at home.
tur: Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora a casa.
ita: Io pensavo che Tom fosse ancora a casa.
hun: Azt hittem, Tom még otthon van.
eng: I assumed Tom was waiting for Mary.
spa: Asumí que Tom estaba esperando a María.
tur: Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.
fin: Oletin Tomin odottavan Marya.
deu: Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete.
rus: Я предположил, что Том ждет Мэри.
eng: I assumed Tom was working with you guys.
tur: Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
ita: Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
nob: Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
nld: Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.
epo: Mi supozis, ke Tomo kunlaboras kun vi.
deu: Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.
eng: I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
spa: Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
epo: Mi supozis, ke vi povas malsati, mi do alportis kelkajn sandviĉojn.
tur: Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.
fra: J'ai pensé que tu aurais peut-être faim, alors j'ai apporté des sandwiches.
eng: I assumed you were Canadian.
epo: Mi supozis, ke vi estas kanadano.
mkd: Претпоставив дека си Канаѓанец.
por: Eu presumi que você fosse canadense.
por: Presumi que fosse canadense.
ell: Υπέθεσα πως ήσουν Καναδός.
ell: Υπέθεσα πως ήσουν Καναδή.
ell: Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζος.
ell: Υπέθεσα πως ήσουν Καναδέζα.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζος.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζα.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζοι.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζες.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζος.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζα.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζοι.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζες.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδός.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδή.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδοί.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδές.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδός.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδή.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδοί.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδές.
tur: Kanadalı olduğunuzu varsaydım.
spa: Supuse que eras canadiense.
spa: Suponía que eras canadiense.
spa: Me pensé que eras canadiense.
spa: Me pensaba que eras canadiense.
spa: Presumía que eras canadiense.
tgl: Akala ko Canadian ka.
tgl: Akala ko Canadian kayo.
tgl: Akala ko po Canadian kayo.
eng: I assumed you were happy.
spa: Asumí que eran felices.
spa: Asumí que eras feliz.
epo: Mi supozis, ke vi feliĉas.
fra: Je pensais que tu étais heureuse.
rus: Я считал, что ты счастлива.
hun: Azt hittem, boldog vagy.
tur: Mutlu olduğunu varsaydım.
tgl: Akala ko masaya ka.
tgl: Akala ko masaya kayo.
tgl: Akala ko po masaya kayo.
eng: I assumed you were hungry.
spa: Asumí que tenían hambre.
epo: Mi supozis, ke vi malsatas.
tur: Ben aç olduğunuzu sandım.
eng: I assumed you'd find out sooner or later.
spa: Asumí que lo averiguarías tarde o temprano.
epo: Mi supozis, ke vi eltrovos ĝin frue aŭ malfrue.
tur: Er ya da geç bulacağını düşündüm.
eng: I just assumed everything was going to be OK.
fra: J'ai simplement supposé que tout irait bien.
epo: Mi supozis nur, ke ĉio enordiĝos.
tur: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
eng: I just assumed you wouldn't mind.
fra: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
fra: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
epo: Mi nur supozis, ke vi ne trovos ĝin ĝena.
spa: Simplemente supuse que no te importaría.
tur: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
nld: Ik veronderstelde gewoon dat je het niet erg zou vinden.
eng: I just assumed you'd be here.
fra: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
fra: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
epo: Mi nur supozis, ke vi estos ĉi tie.
tur: Sadece senin burada olacağını sandım.
ber: Ɣileɣ kan ad tilid da.
ber: Ɣileɣ kan ad tilim da.
ber: Ɣileɣ kan ad tilimt da.
eng: He was lucky.
jpn: 彼は運が良かった。
deu: Er hatte Glück.
rus: Ему везло.
epo: Li estis fortunulo.
heb: הוא היה בר מזל.
epo: Li feliĉis.
epo: Li havis bonŝancon.
fra: Il a eu de la chance.
ita: Era fortunato.
ita: Lui era fortunato.
ita: È stato fortunato.
ita: Lui è stato fortunato.
hin: वह भाग्यवान था।
tur: O şanslıydı.
ukr: Йому щастило.
bel: Яму шанцавала.
hrx: Er had Glick.
eng: Tom was lucky to get the job.
epo: Feliĉigis Tomon havi la laborpostenon.
tur: Tom işi bulduğu için şanslıydı.
ita: Tom è stato fortunato ad ottenere il lavoro.
ukr: Тому пощастило, що він отримав цю роботу.
eng: Tom was lucky that he didn't lose his job.
spa: Tom tuvo suerte de no perder su empleo.
epo: Feliĉigis Tomon, ke li ne perdis sian postenon.
tur: Tom işini kaybetmediği için şanslıydı.
eng: Tom was lucky that he didn't get killed.
deu: Tom hatte Glück, dass er nicht das Leben ließ.
deu: Tom hatte Glück, dass er mit dem Leben davongekommen ist.
deu: Tom hatte Glück, dass er nicht umgekommen ist.
spa: Tom tuvo suerte de que no lo mataran.
fra: Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.
epo: Feliĉigis Tomon, ke li ne mortigitis.
tur: Tom öldürülmediği için şanslıydı.
ita: Tom è stato fortunato a non essere stato ucciso.
nst: Thawmz kä kiimx si tawx, khälaq mäk.
eng: Tom was lucky to find a job.
spa: Tom tuvo suerte de encontrar un trabajo.
epo: Feliĉigis Tomon, ke li trovis laboron.
tur: Tom iş bulduğu için şanslıydı.
por: Tom teve a sorte de encontrar um emprego.
epo: Tom estis bonŝanca trovi laboron.
rus: Тому посчастливилось найти работу.
ita: Tom è stato fortunato a trovare un lavoro.
ita: Tom fu fortunato a trovare un lavoro.
ita: Tom è stato fortunato a trovare un impiego.
ita: Tom fu fortunato a trovare un impiego.
eng: I never want to see that guy again.
jpn: あいつには二度と会いたくない。
epo: Mi volas neniam plu vidi tiun ulon.
deu: Ich will den Typen nie wiedersehen.
tur: O adamı asla tekrar görmek istemiyorum.
nld: Ik wil die gast nooit meer zien.
fin: Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.
fra: Je ne veux jamais revoir ce type.
eng: Tom never wanted to see Mary again.
deu: Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.
spa: Tom no quería volver a ver María nunca más.
epo: Tom volis neniam plu vidi Manjon.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemedi.
eng: Tom never wants to see Mary again.
deu: Tom möchte Maria nie wiedersehen.
spa: Tom no quiere volver a ver María nunca más.
epo: Tom volas neniam plu revidi Manjon.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemiyor.
rus: Том больше никогда не хочет видеть Мэри.
deu: Tom will Maria nie wiedersehen.
fin: Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.
dtp: Au i Tom siongoi ruba di Mary nodi.
eng: Tom never went to see Mary again.
spa: Tom jamás fue a ver a María otra vez.
epo: Tom volis neniam plu revidi Manjon.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmek için hiç gitmedi.
eng: I assure you I didn't intend to deceive you.
epo: Mi certigas al vi, ke mi neniam intencis trompi vin.
hun: Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.
tur: Sizi temin ederim ki sizi aldatmak niyetinde değildim.
rus: Уверяю вас, я не собирался вас обманывать.
rus: Уверяю тебя, я не собирался тебя обманывать.
eng: I assure you I feel quite well.
epo: Mi certigas al vi, ke mi sentas mi tute bonfarta.
mkd: Те уверувам дека се чувствувам баш добро.
hun: Biztosíthatlak, hogy jól érzem magam.
eng: I assure you I'll accept full responsibility.
epo: Mi certigas al vi, ke mi akceptas plenan respondecon.
mkd: Те уверувам дека ќе преземам целосна одговорност.
tur: Tam sorumluluğu kabul edeceğini garanti ederim.
eng: I assure you I'll do everything possible to help you.
spa: Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.
epo: Mi certigas al vi, ke mi faros ĉion eblan por helpi vin.
ita: Vi assicuro che farò tutto il possibile per aiutarvi.
ita: Ti assicuro che farò tutto il possibile per aiutarti.
ita: Le assicuro che farò tutto il possibile per aiutarla.
fin: Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.
tur: Seni temin ederim ki sana yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapacağım.
rus: Уверяю вас, что сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
eng: I assure you I'm in perfect health.
deu: Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.
fra: Je t'assure que je suis en parfaite santé.
epo: Mi certigas al vi, ke mi perfekte sanas.
rus: Уверяю тебя, что я совершенно здоров.
rus: Уверяю вас, что я совершенно здоров.
tur: Merak etme, turp gibiyim.
tur: Seni temin ederim sağlığım mükemmel.
kor: 나 완전 건강하다니까.
eng: I assure you I've considered that possibility.
epo: Mi certigas al vi , ke mi konsideris tiun eblon.
mkd: Те уверувам дека ја разгледав таа можност.
tur: Seni temin ederim ki o olasılığı göz önünde bulundurdum.
fra: Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.
dan: Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
eng: I assure you this is the real thing.
spa: Te aseguro que este es el auténtico.
spa: Te aseguro que esta es la auténtica.
epo: Mi certigas al vi, ke tio estas la aŭtentikaĵo.
tur: Seni temin ederim ki bu gerçek.
eng: I assure you it's quite unnecessary.
spa: Te aseguro que es bastante innecesario.
epo: Mi certigas al vi, ke tio tute ne necesas.
tur: Seni temin ederim ki bu oldukça gereksiz.
fin: Vakuutan sinulle, että se on melko tarpeetonta.
hun: Biztosíthatlak, hogy ez teljesen szükségtelen.
hau: Na tabbatar muku ba shi da wani muhimmanci.
eng: I assure you that isn't necessary.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.
deu: Ich versichere dir, dass das nicht nötig ist.
spa: Te aseguro que eso no es necesario.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne necesas.
rus: Уверяю вас, в этом нет необходимости.
tur: Seni temin ederim ki bu gerekli değil.
kor: 저건 필요 없다니까.
ita: Ti assicuro che non è necessario.
ita: Vi assicuro che non è necessario.
ita: Le assicuro che non è necessario.
rus: Уверяю тебя, в этом нет необходимости.
eng: I assure you that won't be necessary.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.
deu: Ich versichere dir, dass das nicht nötig sein wird.
spa: Le aseguro que eso no será necesario.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne necesos.
tur: Bunun gerekli olmayacağına seni garanti ederim.
rus: Уверяю вас, что этого не понадобится.
eng: I assure you that's not the case.
deu: Ich versichere dir, dass das nicht der Fall ist.
deu: Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne estas la okazo.
tur: Sana garanti ederim ki konu o değil.
rus: Уверяю вас, дело не в этом.
tur: Seni temin ederim ki konu bu değil.
eng: I assure you they're exactly the same.
deu: Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
deu: Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.
epo: Mi certigas al vi, ke ili estas precize la samaj.
tur: Seni temin ederim ki onlar tam olarak aynı.
rus: Уверяю вас, они точно такие же.
eng: I assure you this isn't a joke.
spa: Te aseguro que esto no es una broma.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne estas ŝerco.
por: Te asseguro que isto não é uma piada.
tur: Sizi temin ederim ki bu bir şaka değil.
rus: Уверяю тебя, что это не шутка.
kor: 이건 농담이 아니라니까.
fra: Je vous assure que ce n'est pas une blague.
rus: Уверяю вас, что это не шутка.
eng: I assure you this is only temporary.
deu: Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
spa: Le aseguro que esto solo es temporal.
epo: Mi certigas al vi, ke tio estas nur portempa.
hun: Biztosítlak, hogy ez csak átmeneti.
ukr: Запевняю вас, це тільки тимчасово.
kor: 이건 단지 임시방편이라니까.
hau: Ina tabbatar muku wannan na ɗan lokaci ne.
npi: म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु कि यो अस्थायी मात्र हो।
eng: I assure you Tom is quite well.
deu: Ich versichere Ihnen, Tom ist völlig gesund.
epo: Mi certigas al vi, ke Tom tute bonfartas.
tur: Tom'un oldukça iyi olduğuna sizi temin ederim.
ita: Ti assicuro che Tom sta piuttosto bene.
ita: Vi assicuro che Tom sta piuttosto bene.
ita: Le assicuro che Tom sta piuttosto bene.
ron: Te asigur că Tom stă chiar bine.
eng: I assure you Tom will be perfectly safe.
spa: Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.
epo: Mi certigas al vi, ke Tom estos perfekte sekura.
fra: Je t'assure que Tom sera parfaitement en sécurité.
tur: Tom'un tamamen güvenli olacağına sizi temin ederim.
rus: Я вас уверяю, что Том будет в полной безопасности.
heb: אני מבטיח לך שתום יהיה בטוח לגמרי.
kor: 톰은 완전 멀쩡할 거라니까.
eng: I assure you we'll be able to pay the rent on time.
deu: Ich versichere Ihnen, wir werden in der Lage sein, die Miete pünktlich zu bezahlen.
epo: Mi certigas al vi, ke mi kapablos ĝustatempe pagi la rentumon.
ber: Kkseɣ-ak ugur. Ad txellṣed lekra-nnek deg wakud.
bul: Уверявам ви, че ще успеем да платим наема навреме.
tur: Kirayı zamanında ödeyebileceğimize sizi temin ederim.
eng: I assure you we're doing everything we can to find Tom.
deu: Ich versichere dir, wir tun alles, was wir können, um Tom zu finden.
epo: Mi certigas vin, ke ni faros ĉion eblan por trovi Tom.
spa: Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
tur: Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yaptığımıza seni temin ederim.
tok: o sona e ni: mi alasa e jan Ton.
rus: Уверяю вас, мы сделаем всё возможное, чтобы найти Тома.
eng: I ate before you got here.
epo: Mi manĝis antaŭ ol vi venis ĉi tien.
heb: אכלתי לפני שבאת לכאן.
heb: אכלתי לפני שבאתם לכאן.
spa: Comí antes de que ustedes llegaran aquí.
fin: Söin ennen kuin tulit tänne.
tur: Sen buraya gelmeden önce yemek yedim.
hun: Megettem, mielőtt te ideértél.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
epo: Mi manĝis por tagmanĝo la restaĵojn de hieraŭ vespere.
heb: אכלתי לארוחת הצהריים שאריות מאתמול בערב.
spa: Me comí los restos de anoche como almuerzo.
rus: Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.
tur: Dün gecenin yemek artıklarını öğle yemeği için yedim.
vie: Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.
fra: J'ai mangé les restes d'hier soir pour le déjeuner.
eng: I ate way too much.
rus: Я слишком много съел.
deu: Ich habe viel zu viel gegessen.
epo: Mi manĝis multe tro.
rus: Я переел.
tur: Çok fazla yedim.
swe: Jag åt alldeles för mycket.
mkd: Баш се прејадов.
dtp: Godoot oku no kopio.
fin: Söin ihan liikaa.
rus: Я переела.
rus: Я слишком много съела.
ell: Παραέφαγα.
fra: J'ai beaucoup trop mangé.
eng: I ate while you were at the supermarket.
epo: Mi manĝis, dum vi estis en la superbazaro.
heb: אכלתי בשעה שהיית במרכול.
spa: Yo comí mientras ustedes estaban en el supermercado.
tur: Sen süper marketteyken ben yemek yedim.
por: Eu comi enquanto você estava no supermercado.
lat: Edi dum in macello eras.
eng: I attended Tom's funeral.
epo: Mi ĉeestis en la funebra ceremonio de Tom.
heb: השתתפתי בלוויה של תום.
ita: Ho partecipato al funerale di Tom.
ita: Io ho partecipato al funerale di Tom.
ita: Partecipai al funerale di Tom.
ita: Io partecipai al funerale di Tom.
tur: Tom'un cenaze törenine katıldım.
rus: Я присутствовал на похоронах Тома.
rus: Я посетил похороны Тома.
rus: Я был на похоронах Тома.
ber: Ḥedṛeɣ deg temḍelt n Tom.
eng: I avoided Tom for two months.
epo: Mi evitis Tomon dum du monatoj.
spa: Evité a Tom por dos meses.
tur: Tom'dan iki ay uzak durdum.
ita: Ho evitato Tom per due mesi.
rus: Я избегал Тома два месяца.
tok: mi lukin lon ala poka pi jan Ton lon sike mun tu.
tok: tenpo mun pini tu la mi wile lukin ala e jan Ton.
mar: मी टॉमला दोन महिने टाळलं.
deu: Ich bin Tom zwei Monate aus dem Weg gegangen.
eng: I bake two or three loaves of bread every week.
epo: Mi ĉiusemajne bakas du aŭ tri bulojn da pano.
deu: Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot.
tur: Her hafta fırında iki ya da üç somun ekmek pişiririm.
eng: I baked two pies this afternoon.
epo: En ĉi tiu posttagmezo mi bakis du pasteĉojn.
deu: Diesen Nachmittag habe ich zwei Pasteten gebacken.
tur: Bu öğleden sonra iki turta pişirdim.
por: Fiz duas tortas esta tarde.
por: Hoje de tarde fiz duas tortas.
tok: wan nanpa tu pi tenpo suno ni la mi seli e moku suwi tu.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi seli e moku suwi tu.
tok: mi seli e moku suwi tu lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
rus: Я испекла сегодня днём два пирога.
rus: Сегодня днём я испекла два пирога.
rus: Сегодня днём я испёк два пирога.
eng: I balanced my checkbook while you were washing clothes.
tur: Sen giysileri yıkarken ben çek defterini dengeledim.
asm: তুমি কাপোৰ ধুই থাকোঁতে মই মোৰ চেকবুকখনৰ হিচাপ মিলালোঁ।
eng: I banged my elbow against the wall.
spa: Me pegué en el codo con la pared.
heb: דפקתי את המרפק בקיר.
hun: Beütöttem a könyököm a falba.
tur: Dirseğimi duvara çarptım.
rus: Я ударился локтем об стену.
eng: I banged on the door, but nobody answered.
spa: Golpeé la puerta, pero nadie respondió.
hun: Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.
tur: Ben kapıyı çaldım ama kimse yanıt vermedi.
eng: I barely escaped getting caught.
epo: Mi apenaŭ eskapis kapton.
epo: Mi preskaŭ ne eskapis kapton.
mkd: Едвај извлеков жива глава.
mkd: Едвај се спасив да не ме фатат.
tur: Yakalanmaktan zar zor kaçtım.
eng: I barely even remember Tom.
spa: Apenas si recuerdo a Tom.
tur: Neredeyse Tom'u hatırlamıyorum.
rus: Я едва ли помню Тома.
eng: I barely ever talk to Tom.
tur: Neredeyse Tom'la hiç konuşmam.
deu: Ich wechsle mit Tom kaum mal ein Wort.
eng: I barely feel the pain anymore.
spa: Ya casi ni siento el dolor.
deu: Ich habe kaum noch Schmerzen.
tur: Ben artık neredeyse acı hissetmiyorum.
ukr: Я майже не відчуваю болю.
nld: Ik voel de pijn nauwelijks meer.
fin: En enää tunne kipua melkein ollenkaan.
ber: Qrib ur ttḥassaɣ ara akk i uqraḥ-nni.
epo: Mi apenaŭ plu sentas la doloron.
eng: I barely got out of there alive.
spa: Apenas conseguí salir de ahí con vida.
deu: Ich bin von dort kaum lebend entkommen.
deu: Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.
epo: Mi apenaŭ eskapis viva el tie.
ber: S cceḥ kan ay selkeɣ seg tmettant din.
rus: Я едва выбрался оттуда живым.
eng: I barely had time to finish this report before the meeting.
deu: Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.
tur: Bu raporu toplantıdan önce bitirmek için neredeyse zamanım yoktu.
fra: J'ai à peine eu le temps de finir ce rapport avant la réunion.
srp: Једва сам стигао да завршим овај извештај пред састанак.
eng: I barely had time to think about it.
deu: Ich hatte kaum Zeit, darüber nachzudenken.
tur: Onun hakkında düşünmek için neredeyse zamanım yoktu.
por: Eu mal tive tempo de pensar sobre isto.
fra: J'ai à peine eu le temps d'y penser.
eng: I barely have enough money for groceries.
epo: Mi preskaŭ ne havas sufiĉe da mono por manĝaĵoj.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutrovaroj.
dan: Jeg har knap nok penge til fødevarer.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutraĵoj.
spa: Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.
heb: יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
deu: Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
tur: Market alışverişine yetecek param anca var.
ind: Aku nyaris tak punya uang untuk membeli makanan.
rus: Мне едва хватает денег на продукты.
eng: I barely know Tom at all.
epo: Mi preskaŭ tute ne konas Tomon.
heb: כמעט אינני מכיר את תום.
tur: Neredeyse Tom'u hiç tanımıyorum.
fin: Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.
deu: Ich kenne Tom fast gar nicht.
spa: Casi no conozco a Tom.
eng: I barely know Tom.
epo: Mi preskaŭ ne konas Tom.
spa: Apenas conozco a Tom.
fra: Je ne connais presque pas Tom.
tur: Tom'u neredeyse tanımıyorum.
deu: Ich kenne Tom kaum.
ita: Lo conosco a malapena Tom.
ita: Io lo conosco a malapena Tom.
rus: Я едва знаю Тома.
hun: Alig ismerem Tomit.
por: Eu mal conheço Tom.
pol: Ledwo znam Toma.
eng: I barely know you.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
dan: Jeg kender dig næsten ikke.
heb: אתה כמעט לא מוכר לי.
heb: את כמעט לא מוכרת לי.
heb: אתם כמעט לא מוכרים לי.
spa: Apenas te conozco.
tur: Seni güçlükle tanıyorum.
deu: Ich kenne dich kaum.
deu: Ich kenne euch kaum.
deu: Ich kenne Sie kaum.
por: Eu mal o conheço.
por: Eu mal a conheço.
fin: Minä tuskin tunnen sinut.
fin: Minä hädin tuskin tunnen sinut.
fin: Minä tuskin edes tunnen sinua.
rus: Я едва тебя знаю.
gle: Níl ach mearaithne agam ort.
hun: Alig ismerlek.
fra: Je te connais à peine.
rus: Я тебя едва знаю.
rus: Я вас едва знаю.
ukr: Я тебе майже не знаю.
epo: Mi apenaŭ konas vin.
ukr: Я майже вас не знаю.
lvs: Es knapi tevi pazīstu.
lvs: Es knapi jūs pazīstu.
eng: I barely make any profit now.
epo: Mi preskaŭ ne faras profiton nun.
deu: Ich mache jetzt kaum noch einen Gewinn.
nus: Dakni̱ rëp mi̱ kua̱lɛ jek ɛntämɛ.
eng: I became very ill.
epo: Mi tre malsaniĝis.
dan: Jeg blev meget syg.
tur: Çok hasta oldum.
deu: Ich wurde sehr krank.
hun: Nagyon beteg lettem.
nld: Ik werd erg ziek.
fra: Je suis devenu très malade.
fra: Je suis devenue très malade.
fin: Tulin todella sairaaksi.
fin: Sairastuin pahoin.
eng: He is really clever.
tok: ona li sona kin.
tgl: Palabiro talaga siya.
epo: Li estas efektive saĝa.
ber: Yeḥṛec s tidet.
epo: Li estas efektive lerta.
mkd: Тој е навистина паметен.
tur: O gerçekten zeki.
rus: Он действительно умный.
deu: Er sind wirklich schlau.
eng: Tom speaks three languages.
spa: Tom habla tres idiomas.
tur: Tom üç dil konuşur.
deu: Tom spricht drei Sprachen.
rus: Том говорит на трёх языках.
ita: Tom parla tre lingue.
fra: Tom parle trois langues.
kab: Tom ittmeslay kraḍ n tutlayin.
epo: Tomo parolas tri lingvojn.
tur: Tom üç dil biliyor.
ota: توم اوچ لسان بیلیور .
ota: Tom üç lisân biliyor.
ber: Tom yessawal kraḍt n tutlayin.
ber: Tom yessawal 3 n tutlayin.
mar: टॉम तीन भाषा बोलतो.
jpn: トムは３言語も話します。
por: Tom fala três idiomas.
fin: Tomi puhuu kolmea kieltä.
cmn: 汤姆会说三门语言。
pol: Tom mówi w trzech językach.
eng: I love pizza.
epo: Mi ŝategas picon.
fra: J'adore la pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
deu: Ich liebe Pizza.
spa: Me encanta la pizza.
tur: Pizzayı seviyorum.
heb: אני אוהב פיצה.
deu: Ich esse sehr gerne Pizza.
ita: Amo la pizza.
ita: Io amo la pizza.
ber: Ḥemmleɣ aṭas tapizza.
rus: Я люблю пиццу.
fin: Minusta pizza on aivan ihanaa.
por: Eu amo pizza.
fra: J'aime la pizza.
hun: Imádom a pizzát.
tok: mi olin e pan sike.
ukr: Я люблю піцу.
nld: Ik hou van pizza.
ces: Mám moc rád pizu.
ckb: زۆر حەزم لە پیتزایە.
ckb: پیتزام زۆر پێ خۆشە.
slk: Milujem pizzu.
eng: I love tea.
epo: Mi ŝatas teon.
nld: Ik hou van thee.
rus: Я люблю чай.
lit: Aš myliu arbatą.
lvs: Es mīlu tēju.
tur: Çayı seviyorum.
ita: Amo il tè.
ita: Io amo il tè.
fra: J'adore le thé.
mkd: Многу сакам чај.
hun: Imádom a teát.
fin: Minä rakastan teetä.
por: Eu adoro chá.
ukr: Я люблю чай.
deu: Ich liebe Tee.
dan: Jeg elsker te.
epo: Mi ŝategas teon.
epo: Mi amas teon.
gos: k Hol van thee.
eng: I was born in Boston.
epo: Mi naskiĝis en Boston.
spa: Nací en Boston.
heb: נולדתי בבוסטון.
tur: Boston'da doğdum.
mkd: Роден сум во Бостон.
por: Nasci em Boston.
por: Eu nasci em Boston.
epo: Mi naskiĝis en Bostono.
dan: Jeg fødtes i Boston.
dan: Jeg blev født i Boston.
rus: Я родился в Бостоне.
rus: Я родилась в Бостоне.
ell: Γεννήθηκα στη Βοστώνη.
mar: माझा जन्म बॉस्टनमध्ये झाला.
mar: मी बॉस्टनमध्ये जन्मलो.
mar: मी बॉस्टनमध्ये जन्मले.
kab: Luleɣ di Boston.
ukr: Я народився в Бостоні.
ukr: Я народилася в Бостоні.
deu: Ich wurde in Boston geboren.
hun: Bostonban születtem.
fin: Synnyin Bostonissa.
lat: Bostoniae natus sum.
lat: Bostoniae nata sum.
jpn: 私はボストンで生まれた。
zgh: ⵍⵓⵍⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
shi: Lulɣ ɣ Boston.
ben: আমার জন্ম হয়েছে বস্টনে।
eng: I was fat when I was younger.
epo: Mi estis dika, kiam mi estis pli juna.
dan: Jeg var tyk da jeg var yngre.
spa: Yo era gorda cuando era más joven.
tur: Ben gençken şişmandım.
eng: I went to work by car.
epo: Mi aŭtis al mia laboro.
epo: Mi veturis per aŭto al mia laboro.
dan: Jeg kørte i bil til arbejde.
heb: נסעתי במכונית לעבודתי.
heb: נסעתי באוטו לעבודה.
hun: Autóval mentem dolgozni.
tur: Arabayla işe gittim.
por: Eu fui trabalhar de carro.
por: Fui trabalhar de carro.
por: Eu fui ao trabalho de carro.
ita: Sono andato al lavoro in macchina.
ita: Sono andata al lavoro in macchina.
ita: Andai al lavoro in macchina.
epo: Mi aŭtis laborejen.
ber: Ddiɣ ad mahleɣ s tkeṛṛust.
jpn: 私は車で仕事に行った。
mar: मी गाडीने कामाला गेलो.
mar: मी गाडीने कामाला गेले.
eng: I'm going on a business trip.
fra: Je pars en voyage d'affaire.
rus: Я еду в командировку.
rus: Я еду в деловую поездку.
ita: Parto per un viaggio di lavoro.
ita: Io parto per un viaggio di lavoro.
tur: Bir iş gezisine gidiyorum.
epo: Mi foriras por negoca vojaĝo.
hun: Üzleti útra indulok.
eng: It's my umbrella.
fra: C’est mon parapluie.
pol: To mój parasol.
tur: O benim şemsiyem.
rus: Это мой зонт.
ber: Ta d tasiwant-inu.
ber: D tasiwant-inu.
fin: Se on minun sateenvarjoni.
deu: Es ist mein Schirm.
spa: Es mi paraguas.
tlh: SIS yoDwIj 'oH.
hun: Ez az én esernyőm.
hun: Ez az én ernyőm.
pol: To moja parasolka.
ukr: Це моя парасолька.
nld: Het is mijn paraplu.
epo: Ĝi estas mia ombrelo.
ita: È il mio ombrello.
nno: Det er min paraply.
nno: Det er paraplyen min.
eng: This is my umbrella.
fra: C’est mon parapluie.
dan: Dette er min paraply.
spa: Este es mi paraguas.
epo: Tio estas mia ombrelo.
heb: זאת המטריה שלי.
cmn: 这是我的伞。
tur: Bu benim şemsiyem.
rus: Это мой зонтик.
ber: Ta d tasiwant-inu.
deu: Das hier ist mein Schirm.
hun: Ez az én esernyőm.
mkd: Ова е мојот чадор.
fra: Il s'agit de mon parapluie.
ita: Questo è il mio ombrello.
ukr: Це моя парасолька.
fin: Tämä on minun sateenvarjoni.
fin: Tää on mun sateenvarjo.
nld: Dit is mijn paraplu.
hun: Ez az esernyőm.
nno: Dette er paraplyen min.
nno: Dette er min paraply.
eng: Tom answered my question.
spa: Tom respondió a mi pregunta.
deu: Tom antwortete mir auf meine Frage.
deu: Tom hat meine Frage beantwortet.
rus: Том ответил на мой вопрос.
ber: Tom yerra-d ɣef tuttra-inu.
tur: Tom soruma cevap verdi.
ita: Tom ha risposto alla mia domanda.
ita: Tom rispose alla mia domanda.
por: O Tom respondeu a minha pergunta.
ukr: Том відповів на моє запитання.
fin: Tomi vastasi kysymykseeni.
fin: Tomi vastas mun kysymykseen.
mar: टॉमने माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं.
hun: Tom megválaszolta a kérdésem.
srp: Том ми је одговорио на питање.
eng: Tell me something that I don't know.
spa: Dime algo que no sepa.
tur: Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
ces: Řekni mi něco, co nevím.
jpn: 何か私の知らないことを教えて。
deu: Sag mir etwas, was ich noch nicht weiß!
epo: Diru al mi ion, kion mi ne scias.
dan: Fortæl mig noget jeg ikke ved.
heb: תגידו לי משהו שאני לא יודע.
uig: ماڭا مەن بىلمەيدىغان بىر نەرسە سۆزلە.
deu: Sag mir etwas, das ich nicht weiß.
ita: Dimmi qualcosa che non so.
ita: Ditemi qualcosa che non so.
ita: Mi dica qualcosa che non so.
hun: Mondjál nekem valamit, amit én nem tudok!
fra: Dites-moi quelque chose que j'ignore.
fra: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
por: Digam-me algo que eu não saiba.
rus: Расскажи мне что-то, чего я не знаю.
rus: Расскажите мне что-то, чего я не знаю.
nld: Vertel me iets wat ik niet weet.
eng: Why should I help you?
epo: Kial mi devas helpi al vi?
rus: Почему я должен помогать тебе?
rus: Почему я должен помогать Вам?
heb: למה חובתי לעזור לכם?
spa: ¿Por qué debería ayudarte?
fra: Pourquoi devrais-je t'aider ?
deu: Warum sollte ich dir helfen?
fin: Miksi minä auttaisin sinua?
tur: Neden sana yardım etmeliyim?
mar: मी तुझी मदत का करू?
mar: मी तुमची मदत का करू?
ben: আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?
eng: The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
jpn: あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
deu: Das Langschwert steckte in einer exquisit gravierten Scheide.
eng: I admired the beauty of all the colorful flowers.
tur: Bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
ron: Am admirat frumusețea tuturor florilor colorate.
deu: Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.
ber: Ɛeǧbent-iyi tjeǧǧigin-nni akk s teɣmiwin-nsent tihuskayin.
eng: They are sitting around the graves of their dead ancestors.
tur: Ölmüş atalarının mezarları etrafında oturuyorlar.
spa: Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos.
eng: I beg you to forgive me.
fra: Je vous prie de me pardonner.
spa: Le ruego que me perdone.
spa: Le suplico que me perdone.
deu: Ich bitte dich, mir zu vergeben.
deu: Ich bitte euch, mir zu vergeben.
deu: Ich bitte Sie, mir zu vergeben.
spa: Te ruego que me perdones.
spa: Os ruego que me perdonéis.
dan: Jeg beder dig tilgive mig.
tur: Yalvarırım beni affedin.
heb: אני מבקש מכם לסלוח לי.
heb: אני מבקשת מכם לסלוח לי.
rus: Умоляю вас простить меня.
rus: Умоляю тебя простить меня.
fra: Je te supplie de me pardonner.
eng: I beg you to let me live.
spa: Te ruego que me dejes vivir.
fra: Je vous supplie de me laisser vivre !
epo: Mi petegas vin lasi min vivi!
hun: Könyörgöm, hagyj életben!
eng: I beg you to reconsider.
srp: Preklinjem te da ponovo razmisliš.
srp: Preklinjem vas da ponovo razmislite.
mkd: Те молам да размислиш повторно.
tur: Yeniden düşünmeni rica ediyorum.
heb: אני מפציר בך להתחשב.
heb: אני מתחננת שתתחשבו.
eng: I began to panic.
tur: Panik yapmaya başladım.
rus: Я начал паниковать.
mkd: Се испаничив.
swe: Jag började gripas av panik.
rus: Я запаниковал.
deu: Ich geriet in Panik.
por: Eu comecei a entrar em pânico.
fra: J'ai commencé à paniquer.
eng: I begged Tom to stay.
spa: Le rogué a Tom que se quedara.
tur: Tom'a kalması için yalvardım.
deu: Ich bat Tom inständig dazubleiben.
rus: Я умолял Тома остаться.
mkd: Го молев Том да остане.
eng: I believe in magic.
epo: Mi kredas je magio.
jpn: わたしは魔法を信じている。
rus: Я верю в волшебство.
heb: אני מאמין במעשי כשפים.
heb: אני מאמינה במעשי כשפים.
spa: Yo creo en la magia.
deu: Ich glaube an Magie.
tur: Ben büyüye inanıyorum.
mkd: Верувам во волшепства.
por: Eu acredito em mágica.
oci: Cresi dens la magia.
nld: Ik geloof in magie.
tur: Ben sihire inanırım.
fin: Minä uskon taikuuteen.
eng: I believe in miracles.
epo: Mi kredas je mirakloj.
dan: Jeg tror på mirakler.
heb: אני מאמין בניסים.
heb: אני מאמינה בניסים.
spa: Yo creo en los milagros.
deu: Ich glaube an Wunder.
rus: Я верю в чудеса.
tur: Ben mucizelere inanıyorum.
mkd: Верувам во чудеса.
mkd: Верувам во чуда.
por: Eu acredito em milagres.
fra: Je crois aux miracles.
ukr: Я вірю в чудеса.
ita: Credo nei miracoli.
ita: Io credo nei miracoli.
tur: Ben mucizelere inanırım.
hun: Hiszek a csodákban.
ina: Io crede a miraculos.
lfn: Me crede a miracles.
tok: mi pilin e ni: pali sewi li kama.
nno: Eg trur på mirakel.
eng: I believe that's what you said.
epo: Mi supozas, ke tion vi diris.
heb: אני מניח שזה מה שאמרת.
mkd: Чинам дека ти така кажа.
tur: Söylediğinin bu olduğuna inanıyorum.
spa: Creo que es eso lo que dijiste.
por: Creio que foi isso que você disse.
eng: I believe Tom is innocent.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kulpas.
spa: Creo que Tom es inocente.
tur: Tom'un masum olduğuna inanıyorum.
jpn: 私はトムの無罪を信じている。
rus: Я верю, что Том невиновен.
deu: Ich glaube, Tom ist unschuldig.
nld: Ik geloof dat Tom onschuldig is.
heb: אני מאמין שתום זכאי.
heb: אני מאמינה שתום חף מפשע.
rus: Я думаю, Том невиновен.
rus: Я верю, Том невиновен.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas senkulpa.
por: Acredito que o Tom seja inocente.
por: Eu acredito que o Tom seja inocente.
ell: Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.
ell: Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
hun: Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.
tok: mi pilin wawa e ni: jan Ton li pana ala e ike.
ukr: Я думаю, що Том невинний.
ces: Věřím, že Tom je nevinný.
kab: Umneɣ Tom ur yexdim kra.
kab: Umneɣ Tom ur yexdim acemma.
fra: Je crois que Tom est innocent.
cmn: 我相信汤姆是无辜的。
eng: I believe you're right.
por: Acho que você está certo.
fra: Je crois que tu as raison.
fin: Luulen, että olet oikeassa.
epo: Mi pensas, ke vi pravas.
fin: Uskon, että olet oikeassa.
dan: Jeg tror du har ret.
tur: Haklı olduğuna inanıyorum.
eng: I believe you've met Tom.
epo: Mi supozas, ke vi renkontis Tomon.
heb: אני מניחה שנפגשתם עם תום.
tur: Tom'la tanıştığına inanıyorum.
ita: Credo che tu abbia conosciuto Tom.
ita: Credo che tu abbia incontrato Tom.
ita: Credo che lei abbia conosciuto Tom.
ita: Credo che lei abbia incontrato Tom.
ita: Credo che abbiate conosciuto Tom.
ita: Credo che abbiate incontrato Tom.
ita: Credo che voi abbiate conosciuto Tom.
ita: Credo che voi abbiate incontrato Tom.
por: Eu acredito que você encontrou o Tom.
ukr: Гадаю, ви з Томом вже знайомі.
eng: I believe your story.
ita: Credo alla sua storia.
epo: Mi kredas vian historion.
heb: אני מאמין בהיסטוריה שלך.
heb: אני מאמין בהיסטוריה שלכם.
spa: Yo creo tu historia.
afr: Ek glo jou storie.
tur: Hikayene inanıyorum.
tlh: teH lutlIj 'e' vIHar.
mkd: Верувам во твојата приказна.
ita: Credo alla tua storia.
ita: Io credo alla tua storia.
ita: Io credo alla sua storia.
ita: Credo alla vostra storia.
ita: Io credo alla vostra storia.
rus: Я верю твоей истории.
tur: Senin hikayene inanıyorum.
epo: Mi kredas vian rakonton.
eng: I believed everything they told us.
epo: Mi kredis ĉion, kion ili diris al ni.
spa: Yo creí todo lo que nos dijeron.
tur: Bize söyledikleri her şeye inandım.
rus: Я верил всему, что они нам говорили.
rus: Я поверил всему, что они нам сказали.
kab: Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnan.
kab: Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnant.
eng: I believed I was doing the right thing.
epo: Mi pensis, ke mi faris la ĝustan.
heb: חשבתי שפעלתי נכון.
spa: Creía que estaba haciendo lo correcto.
tur: Ben doğru şeyi yaptığıma inanıyordum.
rus: Я думал, что поступаю правильно.
fra: Je pensais que je faisais la bonne chose.
eng: I believed what Tom told me.
rus: Я поверил тому, что мне сказал Том.
epo: Mi kredis al tio, kion Tomaso diris al mi.
tur: Tom'un bana söylediğine inandım.
ben: টম আমাকে যা বলেছিল আমি তা বিশ্বাস করেছিলাম।
eng: I believe anything can happen.
epo: Mi pensas, ke ĉio povas okazi.
heb: אני חושב שהכל יכול לקרות.
heb: אני חושבת שהכל יכול לקרות.
mkd: Верувам дека сешто може да се случи.
tur: Her şeyin olabileceğine inanıyorum.
por: Eu creio que algo pode acontecer.
kab: Ttwaliɣ belli kullec yezmer ad yeḍru.
eng: I think anything can happen.
heb: אני חושבת שהכל יכול לקרות.
mkd: Мислам дека сешто би можело да се случи.
tur: Bir şey olabileceğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, случиться может что угодно.
eng: I believe his name is Tom.
spa: Creo que su nombre es Tom.
tur: Onun adının Tom olduğuna inanıyorum.
fin: Luulen hänen nimensä olevan Tom.
fin: Luulen että hän on nimeltään Tom.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
dan: Jeg tror at han hedder Tom.
lat: Puto eum Thomam appellari.
ita: Credo che il suo nome sia Tom.
ita: Io credo che il suo nome sia Tom.
por: Acredito que o nome dele seja Tom.
por: Eu acredito que o nome dele seja Tom.
por: Acho que o nome dele é Tom.
por: Eu acho que o nome dele é Tom.
epo: Mi kredas, ke lia nomo estas Tomo.
tok: mi pilin e ni: nimi ona li Ton.
dan: Jeg tror at hans navn er Tom.
rus: По-моему, его зовут Том.
fra: Je crois que son nom est Tom.
fra: Je crois qu'il s'appelle Tom.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
jpn: 彼の名前はトムだと信じている。
jpn: 彼の名前はトムだと思う。
eng: I think his name is Tom.
spa: Creo que su nombre es Tom.
tur: Sanırım onun adı Tom.
deu: Ich glaube, er heißt Tom.
swe: Jag tror att han heter Tom.
dan: Jeg tror at han hedder Tom.
ber: Ugaɣ isem-nnes Tom.
hun: Azt hiszem, a neve Tom.
ita: Penso che il suo nome sia Tom.
fin: Luulen, että hänen nimensä on Tom.
tur: Onun adının Tom olduğunu düşünüyorum.
ita: Io penso che il suo nome sia Tom.
pol: Myślę, że on ma na imię Tom.
por: Acho que o nome dele é Tom.
por: Eu acho que o nome dele é Tom.
epo: Mi kredas, ke lia nomo estas Tomo.
dan: Jeg tror at hans navn er Tom.
rus: Я думаю, его зовут Том.
rus: Думаю, его зовут Том.
rus: По-моему, его зовут Том.
fra: Je crois que son nom est Tom.
fra: Je crois qu'il s'appelle Tom.
ukr: Гадаю, його звуть Том.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
ron: Cred că numele lui este Tom.
nld: Ik denk dat zijn naam Tom is.
fin: Uskon että hänen nimensä on Tom.
jpn: 彼の名前はトムだと思う。
eng: I believe I can handle it from here.
deu: Ich glaube, ab hier komme ich allein zurecht.
rus: Думаю, дальше я смогу справиться.
rus: Мне кажется, дальше я смогу справиться.
eng: I think I can handle it from here.
deu: Ich glaube, ab hier komme ich allein zurecht.
tur: Sanırım onunla buradan başa çıkabilirim.
eng: I believe I can help with that.
deu: Ich glaube, ich kann dabei helfen.
fin: Luulen, että voin auttaa siinä.
fin: Uskoisin, että voin auttaa siinä.
tur: Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.
ukr: Мені здається, я можу з цим допомогти.
eng: I think I can help with that.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi per tio.
deu: Ich glaube, ich kann dabei helfen.
fin: Luulen, että voin auttaa siinä.
tur: Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
rus: Думаю, я могу с этим помочь.