agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is kind of tired. He wants to go home.
tur: Tom yorgun gibi, eve gitmek istiyor.
slk: Tom je akýsi unavený. Chce ísť domov.
deu: Tom ist ziemlich müde. Er will nach Hause.
ber: Tom la d-yettban yeɛya. Yebɣa ad yeddu ɣer wexxam.
epo: Tomo iom lacas. Li volas hejmeniri.
fin: Tom on jokseenkin väsynyt. Hän haluaa mennä kotiin.
ita: Tom è piuttosto stanco. Vuole andare a casa.
eng: Tom is just the man I've been looking for.
tur: Tom tam benim aradığım adam.
epo: Tom estas la ĝusta viro, kiun mi serĉis.
epo: Tom estas la ĝusta homo kiun mi serĉis.
deu: Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
cmn: 汤姆是那个我一直在寻找的对的人。
epo: Tomo estas precize tiu, kiun mi serĉis.
eng: Tom is just a kid.
tur: Tom tam bir çocuk.
deu: Tom ist nur ein Kind.
ido: Tom esas nur puero.
hun: Tom csak egy gyerek.
mkd: Том е само дете.
rus: Том всего лишь ребёнок.
zlm: Tom cuma kebudakan je.
kzj: Dazanak zi Tom no.
por: Tom é apenas uma criança.
por: Tom é só uma criança.
spa: Tom es tan sólo un niño.
ukr: Том просто дитина.
eng: Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
tur: Tom bir tartışmada her zaman son söze sahip olduğu için sinir bozucudur.
epo: Tom estas ĝena, ĉar li ĉiam volas havi la lastan vorton en ĉiu argumentado.
ita: Tom è irritante, perché vuole sempre avere l'ultima parola nelle discussioni.
deu: Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
spa: Tom es inaguantable porque siempre tiene que decir la última palabra en cualquier discusión.
est: Tom on tüütu, sest tema sõna peab igas vaidluses peale jääma.
spa: Tom es irritante porque siempre tiene que tener la última palabra en cualquier discusión.
eng: Tom is irritating because he always has to have his own way.
tur: Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.
deu: Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
rus: Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.
swe: Tom är störig, eftersom han alltid måste få sin egen vilja igenom.
pol: Tom jest irytujący, ponieważ zawsze wszystko musi pójść po jego myśli.
eng: Tom is interested in many things.
tur: Tom birçok şeyle ilgileniyor.
deu: Tom interessiert sich für vieles.
rus: Том интересуется многими вещами.
por: Tom se interessa por muitas coisas.
ita: Tom è interessato a molte cose.
por: Tom está interessado em muitas coisas.
ces: Tom se zajímá o hodně věcí.
eng: Tom is interested in French music.
ita: Tom è interessato alla musica francese.
tur: Tom Fransız müziği ile ilgileniyor.
ukr: Том цікавиться французькою музикою.
rus: Том интересуется французской музыкой.
epo: Tom interesiĝas pri la franca muziko.
deu: Tom interessiert sich für französische Musik.
fin: Tom on kiinnostunut ranskalaisesta musiikista.
heb: תום מתעניין במוזיקה צרפתית.
eng: Tom is interested in French literature.
ita: Tom è interessato alla letteratura francese.
tur: Tom Fransız edebiyatına ilgi duyuyor.
cat: En Tom està interessat en la literatura francesa.
fra: Thomas s'intéresse à la littérature française.
spa: A Tom le interesa la literatura francesa.
deu: Tom interessiert sich für französische Literatur.
deu: Tom ist an französischer Literatur interessiert.
epo: Tomo interesiĝas pri franca literaturo.
fin: Tom on kiinnostunut ranskalaisesta kirjallisuudesta.
rus: Том интересуется французской литературой.
hun: Tomot érdekli a francia irodalom.
eng: Tom is interested in French history.
ita: Tom è interessato alla storia francese.
tur: Tom Fransız tarihi ile ilgileniyor.
spa: A Tom le interesa la historia de Francia.
deu: Tom interessiert sich für französische Geschichte.
fra: Tom s'intéresse à l'histoire de France.
epo: Tomon interesas la franca historio.
deu: Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.
fin: Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.
mkd: Том го интересира француска историја.
heb: טום מתעניין בהיסטוריה של צרפת?
hun: Tomot érdekli a francia történelem.
est: Tom on huvitatud Prantsusmaa ajaloost.
eng: Tom is intelligent.
tur: Tom akıllı.
por: Tom é inteligente.
epo: Tom estas inteligenta.
ita: Tom è intelligente.
deu: Tom ist intelligent.
heb: תום נבון.
fin: Tom on fiksu.
jpn: トムは頭がいい。
jpn: トムは頭が良い。
fra: Tom est intelligent.
rus: Том умный.
fin: Tom on älykäs.
fin: Tom on hyvä päästään.
ber: Tom d amegzu.
ber: Tom d uḥṛic.
ber: Tom yeḥṛec.
mkd: Том е интелигентен.
hun: Tom intelligens.
tok: jan Ton li jo e lawa wawa.
ukr: Том розумний.
heb: תום אינטליגנטי.
kab: Yeḥṛec Tom.
kab: Yeẓweṛ Tom.
nld: Tom is intelligent.
ber: Tom d amiɣis.
yid: טאָם איז קלוג.
epo: Tomo estas inteligenta.
yid: טאָם איז אינטעליגענט.
lad: טום איס אינטיליזֿינטי.
jpn: トムは賢い。
jpn: トムは知的だ。
swe: Tom är intelligent.
epo: Tomo inteligentas.
cmn: 湯姆很聰明。
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ.
shi: Iḥṛc Ṭum.
shi: Iga Ṭum amaḥṛac.
nno: Tom er intelligent.
eng: Tom is in very good health.
tur: Tom'un sağlığı çok iyi.
spa: Tom está muy bien de salud.
deu: Tom erfreut sich bester Gesundheit.
epo: Tom ĝuas bonegan sanon.
hun: Tom makkegészséges.
ita: Tom è in ottima salute.
lat: Thomas optima valetudine utitur.
eng: Tom is in the prime of his life.
tur: Tom hayatının baharında.
deu: Tom ist in seinen besten Jahren.
deu: Tom befindet sich in der Blüte seines Lebens.
rus: Том в самом расцвете лет.
eng: Tom is in prison.
tur: Tom cezaevinde.
lit: Tomas yra kalėjime.
deu: Tom ist im Gefängnis.
deu: Tom sitzt im Gefängnis.
fra: Tom est en prison.
rus: Том в тюрьме.
rus: Том сидит в тюрьме.
ita: Tom è in prigione.
hun: Tom börtönben van.
heb: תום בכלא.
nld: Tom zit in de gevangenis.
dan: Tom rusker tremmer.
dan: Tom sidder i fængsel.
epo: Tomo estas en malliberejo.
dan: Tom er i fængsel.
pol: Tom jest w więzieniu.
yid: טאָם זיצט אין תּפֿיסה.
eng: Tom is in need of help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
spa: Tom necesita ayuda.
ita: Tom ha bisogno di aiuto.
epo: Tomo bezonas helpon.
deu: Tom braucht Hilfe.
hin: टॉम को मदद की ज़रूरत है।
rus: Том нуждается в помощи.
ukr: Томові потрібна допомога.
fra: Tom a besoin d'aide.
ukr: Тому потрібна допомога.
dan: Tom har brug for hjælp.
por: Tom precisa de ajuda.
eng: Tom is in his room now.
tur: Tom şu an odasında.
deu: Tom ist gerade in seinem Zimmer.
deu: Tom ist gerade auf seinem Zimmer.
ita: Tom è nella sua stanza ora.
ita: Tom è nella sua stanza adesso.
ita: Tom è in camera sua ora.
ita: Tom è in camera sua adesso.
rus: Сейчас Том у себя в комнате.
spa: Tom está ahora en su habitación.
rus: Том сейчас у себя в комнате.
rus: Том сейчас в своей комнате.
ell: Ο Τομ είναι στο δωμάτιό του τώρα.
jpn: トムは今、自分の部屋にいます。
deu: Tom ist gerade bei sich im Zimmer.
eng: Tom is in his office.
tur: Tom ofisinde.
spa: Tom está en su oficina.
deu: Tom ist in seinem Büro.
deu: Tom ist im Büro.
hin: टॉम अपने दफ़्तर में है।
hin: टॉम अपने दफ़्तर में हैं।
ita: Tom è nel suo ufficio.
rus: Том у себя в офисе.
rus: Том на работе.
fin: Tom on toimistossaan.
mkd: Том е во својата канцеларија.
ben: টম ওর অফিসে রয়েছে।
hun: Tamás az irodájában van.
nld: Tom is in zijn kantoor.
eng: Tom is in his late thirties.
tur: Tom otuzlu yaşların sonlarında.
deu: Tom ist Ende dreißig.
deu: Tom ist Ende der Dreißiger.
epo: Tom havas jam preskaŭ kvardek jarojn.
dan: Tom er sidst i trediverne.
tur: Tom otuzlu yaşlarının sonunda.
eng: Tom is in his early thirties.
tur: Tom otuzlu yaşların başlarında.
deu: Tom ist Anfang Dreißig.
deu: Tom ist Anfang der Dreißig.
dan: Tom er i begyndelsen af trediverne.
eng: Tom is in good health.
tur: Tom'un sağlık durumu iyi.
spa: Tom está bien de salud.
deu: Toms Gesundheitszustand ist gut.
deu: Tom erfreut sich guter Gesundheit.
rus: Том здоров.
epo: Tomo ĝuas sian bonan sanon.
nld: Tom is gezond.
tok: jan Ton li jo e sijelo pona.
lat: Thomas bona valetudine utitur.
ind: Tom dalam keadaan sehat.
eng: Tom is in danger of failing this class.
spa: Tomás corre peligro de reprobar esta clase.
rus: Том рискует не сдать этот предмет.
heb: יש סכנה שתום יכשל בקורס הזה.
eng: Tom is in bed with the flu.
tur: Tom, gribi yüzünden yatakta.
spa: Tom está en cama con gripe.
deu: Tom liegt mit Grippe im Bett.
jpn: トムはインフルエンザで寝込んでいる。
cmn: 湯姆得了流感躺在床上。
eng: Tom is in bad shape these days.
tur: Tom bugünlerde kötü durumda.
deu: Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
eng: Tom is in a lot of pain, but he says that he can take it.
tur: Tom'un çok ağrısı var fakat o ona katlanabileceğini söylüyor.
heb: תום סובל מאוד אבל הוא טוען שהוא מסוגל לעמוד בכך.
deu: Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
rus: Тому очень больно, но он говорит, что справится с этим.
eng: Tom is in a bad mood today.
tur: Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.
deu: Tom hat heute schlechte Laune.
deu: Tom ist heute schlecht gelaunt.
deu: Tom ist heute übellaunig.
spa: Tom está de mal humor hoy día.
spa: Hoy Tom está de mal humor.
rus: Том сегодня в плохом настроении.
rus: У Тома сегодня плохое настроение.
deu: Tom ist heute schlechter Laune.
spa: Hoy Tomás tiene mal humor.
por: Tom está de mau humor hoje.
rus: Том сегодня не в духе.
ita: Oggi Tom è di cattivo umore.
kab: Tom yettwaɣ lxaṭer-is assa.
dan: Tom er i dårligt humør i dag.
epo: Tomo hodiaŭ mishumoras.
jpn: 今日はトム、虫の居所が悪いのよ。
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tur: Tom bu sabah kötü bir ruh hali içinde.
spa: Tom está de mal humor esta mañana.
rus: Том в плохом настроении этим утром.
rus: Том не в духе этим утром.
deu: Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
rus: Том сегодня утром не в духе.
heb: תום במצב רוח קרבי הבוקר.
ita: Tom è di cattivo umore questa mattina.
ita: Tom è di cattivo umore stamattina.
epo: Tomaso havas malbonan humoron ĉi-matene.
kzj: Au nopiumanan ginavo di Tom di doungokosuvabon.
tgl: Badtrip si Tom ngayong umaga.
tgl: Badtrip po si Tom ngayong umaga.
tgl: May sumpong si Tom ngayong umaga.
tgl: May sumpong po si Tom ngayong umaga.
tgl: Sinusumpong si Tom ngayong umaga.
tgl: Sinusumpong po si Tom ngayong umaga.
eng: Tom is hunting for a job.
rus: Том ищет работу.
tur: Tom bir iş arıyor.
spa: Tom está buscando un trabajo.
deu: Tom ist auf Arbeitssuche.
deu: Tom ist auf Stellenjagd.
mkd: Том бара работа.
ukr: Том шукає роботу.
ckb: تۆم بەدوای کارێک دەگەڕێت.
eng: Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.
tur: Tom Boston'a kadar bir otomobile alınacağını umuyor.
ita: Tom spera di prendere un passaggio per Boston.
deu: Tom hofft, per Anhalter nach Boston zu kommen.
spa: Tom espera que pueda viajar gratis a Boston.
eng: Tom is his usual self today.
tur: Tom bugün her zamanki halinde.
deu: Tom ist heute wieder ganz er selbst.
eng: Tom is his own worst enemy.
tur: Tom, kendisinin en kötü düşmanı.
spa: Tom es su propio peor enemigo.
deu: Tom ist sich selbst der ärgste Feind.
ita: Tom è il suo stesso peggior nemico.
eng: Tom is having trouble making ends meet.
tur: Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.
deu: Es fällt Tom schwer, über die Runden zu kommen.
deu: Tom kommt schwer über die Runden.
rus: Тому трудно сводить концы с концами.
rus: Тому сложно сводить концы с концами.
rus: Том с трудом сводит концы с концами.
tur: Tom darlık çekiyor.
eng: Tom is having trouble dealing with his son's suicide.
tur: Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.
spa: Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.
epo: Tom havas problemojn alfronti la memmortigon de sia filo.
deu: Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.
heb: קשה לתום לעכל את ההתאבדות של בנו.
eng: Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
tur: Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.
spa: Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio.
deu: Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.
jpn: トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
rus: Тому тяжело справиться с тем, что его сын покончил с собой.
heb: קשה לתום להתמודד עם העובדה שבנו התאבד.
kat: ტომს უჭირს გაუმკლავდეს ფაქტს, რომ მისმა შვილმა თავი მოიკლა.
por: Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio.
eng: Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
spa: A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.
jpn: トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
tur: Tom partide ne giyeceğine karar vermede zorlanıyor.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.
ita: Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
ita: Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
ita: Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.
rus: Тому нелегко выбрать, в чем он пойдет на вечеринку.
rus: Тому нелегко выбрать одежду для вечеринки.
rus: Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку.
eng: Tom is having a bit of trouble with his new car.
tur: Tom yeni arabasıyla ilgili küçük bir sorun yaşıyor.
spa: Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.
epo: Tom havas problemojn pri sia nova aŭtomobilo.
rus: У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.
ita: Tom sta avendo qualche problema con la sua macchina nuova.
ita: Tom sta avendo qualche problema con la sua auto nuova.
ita: Tom sta avendo qualche problema con la sua automobile nuova.
deu: Tom hat viel Ärger mit seinem neuen Wagen.
hun: Tamásnak valami baj van az új kocsijával.
eng: Tom is hardly ever late for appointments.
tur: Tom neredeyse randevularına hiç geç kalmaz.
spa: Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.
rus: Фома почти никогда не опаздывает на встречи.
eng: Tom is hard up for money.
tur: Tom'un para için eli darda.
rus: Том нуждается в деньгах.
fra: Tom est à court d'argent.
deu: Tom ist in Geldnöten.
rus: У Тома туго с деньгами.
eng: Tom is hard to please.
tur: Tom'u memnun etmesi zordur.
jpn: トムを満足させるのは難しい。
spa: Tom es difícil de complacer.
por: Tom é difícil de agradar.
ita: Tom è difficile da accontentare.
ita: Tom è difficile da soddisfare.
ita: Tom è difficile da compiacere.
heb: קשה לרַצות את טום.
deu: Tom ist schwer zufriedenzustellen.
rus: Тому трудно угодить.
deu: Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
ukr: Тому важко догодити.
ukr: Тома важко задовільнити.
kab: Yuɛer ad tessfeṛḥeḍ Tom.
ces: Tomovi se nezavděčíte.
jpn: トムって気難しいんだ。
ces: Tomovi se nezavděčíš.
ces: Je těžké Tomovi vyhovět.
eng: Tom is hard to get along with.
tur: Tom'la geçinmesi zordur.
spa: Es difícil llevarse bien con Tom.
deu: Es ist schwer, mit Tom auszukommen.
ita: È difficile andare d'accordo con Tom.
ita: Andare d'accordo con Tom è difficile.
rus: С Томом трудно поладить.
hun: Tomival nehéz kijönni.
hun: Tomi egy kemény dió.
eng: Tom is hard to deal with.
tur: Tom'la uğraşmak zordur.
spa: Es difícil tratar con Tom.
por: É difícil lidar com Tom.
deu: Es ist schwer, mit Tom zurechtzukommen.
rus: С Томом тяжело иметь дело.
eng: Tom is hard of hearing.
tur: Tom zor işitir.
ita: Tom è duro d'orecchi.
deu: Tom ist schwerhörig.
deu: Tom hört schlecht.
ita: Tom è duro d'orecchie.
rus: У Тома туговато со слухом.
mkd: Том е наглув.
rus: Том тугой на ухо.
rus: Том глуховат.
nld: Tom is slechthorend.
kab: Ur isell ara mliḥ Tom.
eng: Tom is happy.
tur: Tom mutlu.
spa: Tom es feliz.
ita: Tom è felice.
deu: Tom ist glücklich.
deu: Tom ist beglückt.
hun: Tom boldog.
epo: Tomo estas feliĉa.
epo: Tomo feliĉas.
rus: Том счастлив.
awa: टाम खुस ह।
nld: Tom is gelukkig.
por: Tom está feliz.
por: Tom é feliz.
fra: Tom est content.
heb: תום מאושר.
ukr: Том задоволений.
ukr: Том щасливий.
cmn: 湯姆高興。
ara: توم سعيد
tgl: Masaya si Tom.
tgl: Si Tom ay masaya.
kab: Yezha Tom.
kab: Yefṛeḥ Tom.
jpn: トムは幸せだ。
kab: Tom yefṛeḥ.
ber: Tom yumar.
ber: Tom yefṛeḥ.
sjn: Iarwain meren.
mar: टॉम खुश आहे.
shi: Immr Ṭum.
zgh: ⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ.
slk: Tom je šťastný.
eng: Tom is grown up now.
tur: Tom şimdi büyümüş.
spa: Tom ya está grande.
ukr: Зараз Том дорослий.
deu: Tom ist jetzt erwachsen.
por: Tom é um adulto agora.
mkd: Том е сега пораснат.
jbo: la tom ca co'a makcu
ukr: Том тепер дорослий.
eng: Tom is growing a beard.
tur: Tom sakal uzatıyor.
spa: Tom se está dejando barba.
lat: Didymus barbam promittit.
deu: Tom lässt sich einen Bart wachsen.
pol: Tom zapuszcza brodę.
por: O Tom está deixando a barba crescer.
mar: टॉम दाढी वाढवतोय.
rus: Том отращивает бороду.
ita: Tom si sta facendo crescere la barba.
hun: Tomi szakállt növeszt.
ukr: Том відрощує бороду.
ukr: Том відпускає бороду.
tgl: Nagpapatubo ng balbas si Tom.
epo: Tomo kreskigas barbon.
eng: Tom is good with his hands and has built many interesting things.
tur: Tom elleriyle iyidir ve çok sayıda ilginç şeyler yaptı.
spa: Tom es bueno con las manos y ha construido muchas cosas interesantes.
deu: Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
ind: Tom memiliki tangan yang kreatif dan telah membuat berbagai benda yang menarik.
tur: Tom ellerini iyi kullanıyor. Birçok ilginç şey yaptı.
tur: Tom'un el becerisi iyi. Birçok ilginç şeye imza attı.
epo: Tomo estas manlerta kaj konstruis multajn interesaĵojn.
eng: Tom is good at swimming.
jpn: トムは上手に泳ぐことができる。
deu: Tom kann gut schwimmen.
por: O Tom sabe nadar bem.
tur: Tom yüzmede iyidir.
ukr: Том добре плаває.
nld: Tom kan goed zwemmen.
spa: Tom es bueno para nadar.
spa: A Tom se le da bien nadar.
jpn: トムは水泳が得意だ。
ita: Tom è bravo a nuotare.
jpn: トムは泳ぐのが上手い。
fin: Tom osaa uida hyvin.
rus: Том хорошо плавает.
fin: Tom on hyvä uimaan.
gla: Tha Tàmas math air an t-snàmh.
ukr: Том уміє добре плавати.
eng: Tom is good at speaking French.
ita: Tom è bravo a parlare francese.
tur: Tom Fransızca konuşmada iyidir.
epo: Tom bone parolas la francan.
pol: Tom jest dobry w mówieniu po francusku.
deu: Tom spricht gut Französisch.
deu: Tom kann gut Französisch.
epo: Tom parolas bone la francan.
jpn: トムはフランス語が上手い。
pol: Tom mówi dobrze po francusku.
fra: Tom parle bien français.
por: O Tom é bom em falar francês.
fin: Tom on hyvä puhumaan ranskaa.
ukr: Том добре говорить французькою.
hun: Tom jól beszél franciául.
eng: Tom is good at skiing.
tur: Tom kayakta iyidir.
spa: Tom es bueno esquiando.
deu: Tom kann gut Ski fahren.
deu: Tom kann gut Schi fahren.
rus: Том хорошо катается на лыжах.
ita: Tom è bravo a sciare.
fin: Tomi on hyvä hiihtäjä.
nld: Tom is goed in skiën.
eng: Tom is good at singing.
tur: Tom şarkı söylemede iyidir.
spa: Tom es bueno cantando.
deu: Tom kann gut singen.
spa: A Tom se le da bien cantar.
ita: Tom è bravo a cantare.
rus: Том умеет хорошо петь.
por: Tom sabe cantar bem.
dan: Tom er god til at synge.
ukr: Том добре співає.
eng: Tom is good at rugby.
tur: Tom ragbide iyidir.
deu: Tom ist gut im Rugby.
ita: Tom è bravo a rugby.
mkd: Том го бива за рагби.
eng: Tom is good at driving.
tur: Tom araba sürmede iyidir.
epo: Tom estas bona pri aŭtoŝoforado.
spa: Tom es bueno para conducir.
deu: Tom ist ein guter Fahrer.
deu: Tom kann gut fahren.
ita: Tom è bravo a guidare.
jpn: トムは運転が上手い。
hun: Tomi jól vezet.
hun: Tomi jó sofőr.
fin: Tom on hyvä ajamaan.
fin: Tom osaa ajaa hyvin.
rus: Том хорошо водит.
por: Tom sabe dirigir bem.
ell: Ο Τομ είναι καλός στην οδήγηση.
ukr: Том добре водить машину.
ukr: Том добре водить.
tha: ทอมขับรถได้เก่ง
heb: תום טוב בנהיגה.
heb: תום נוהג היטב.
eng: Tom is good at avoiding fights.
tur: Tom kavgalardan kaçınmakta iyidir.
spa: Tom es bueno evitando peleas.
ita: Tom è bravo ad evitare le lotte.
ita: Tom è bravo ad evitare le risse.
deu: Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.
mkd: Том вешто избегнува караници.
eng: Tom is going to put his house up for sale.
tur: Tom evini satışa çıkaracak.
ita: Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
fin: Tom aikoo laittaa talonsa myyntiin.
tuk: Tom öýüni satuwa çykarjak bolýar.
eng: Tom is going to get divorced.
tur: Tom boşanacak.
spa: Tom se va a divorciar.
deu: Tom steht vor der Scheidung.
rus: Том собирается развестись.
por: Tom irá se divorciar.
jpn: トムは離婚するつもりでいるんだよ。
eng: Tom is going to buy a new car next weekend.
tur: Tom gelecek hafta yeni bir araba satın alacak.
spa: Tom se va a comprar un auto nuevo el próximo fin de semana.
epo: Sekvan semajnfinon Tom aĉetos novan aŭton.
deu: Tom kauft sich am nächsten Wochenende ein neues Auto.
por: Tom irá comprar um carro novo na semana que vem.
fra: Tom va acheter une nouvelle voiture en fin de semaine prochaine.
eng: Tom is going to be thirty next year.
tur: Tom gelecek yıl otuz olacak.
spa: Tom cumplirá treinta el año que viene.
lat: Didymus proximo anno triginta annos natus erit.
deu: Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
deu: Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
fra: Tom aura trente ans l'année prochaine.
rus: Тому в следующем году будет тридцать.
eng: Tom is going on thirty.
tur: Tom otuz olacak.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
por: Tom está chegando aos trinta.
tur: Tom otuza merdiven dayadı.
ukr: Тому майже тридцять.
ukr: Тому під тридцять.
hun: Tomi maholnap harminc éves.
eng: Tom is glad the school year is finally over.
tur: Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.
epo: Tom ĝojas, ke la lerneja jaro finiĝis nun.
spa: Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.
deu: Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
ita: Tom è contento che l'anno scolastico sia finalmente finito.
heb: תום מרוצה ששנת הלימודים סופסוף עברה.
rus: Том рад, что учебный год наконец-то закончен.
eng: Tom is giving a concert at the end of this month.
tur: Tom bu ayın sonunda bir konser veriyor.
spa: Tom dará un concierto al final de este mes.
deu: Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.
rus: Том даёт концерт в конце этого месяца.
nob: Tom holder en konsert i slutten av denne måneden.
dan: Tom giver koncert i slutningen af denne måned.
eng: Tom is given a bonus three times a year.
tur: Tom'a yılda üç kez ikramiye verilir.
deu: Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.
eng: Tom is getting rid of his old car.
tur: Tom eski arabasından kurtuluyor.
spa: Tom se va a deshacer de su auto viejo.
epo: Tom liberigas sin de sia malnova aŭto.
eng: Tom is generous with his time.
tur: Tom zamanda cömerttir.
spa: Tom es generoso con su tiempo.
epo: Tom estas malavara kun sia tempo.
deu: Tom geht großzügig mit seiner Zeit um.
ita: Tom è generoso con il suo tempo.
tgl: Galante si Tom pagdating sa oras.
eng: Tom is generous with his money.
tur: Tom parada cömerttir.
spa: Tom es generoso con su dinero.
epo: Tom estas malavara kun sia mono.
deu: Tom geht großzügig mit seinem Geld um.
ell: Ο Τομ είναι ανοιχτοχέρης με τα λεφτά του.
ell: Ο Τομ είναι χουβαρντάς.
tgl: Galante si Tom pagdating sa pera.
eng: Tom is fully aware of the problem.
tur: Tom tamamen problemin farkında.
spa: Tom está totalmente al tanto del problema.
epo: Tom estas tute konscia pri la problemo.
deu: Tom ist sich des Problems voll bewusst.
pol: Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.
rus: Том полностью в курсе проблемы.
fin: Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.
zsm: Tom menyedari sepenuhnya masalahnya.
kzj: Poimponu opiumanan do kosusa ginavo di Tom.
swe: Tom är fullt medveten om problemet.
eng: Tom is full of hope.
tur: Tom ümitle dolu.
spa: Tom está lleno de esperanzas.
epo: Tom estas plena je espero.
epo: Tom estas esperplena.
rus: Том полон надежд.
deu: Tom ist voller Hoffnung.
deu: Tom ist ganz hoffnungsvoll.
hun: Tom telve van reménnyel.
mkd: Том е полн со надеж.
jpn: トムは希望に満ちている。
kab: Tom yesɛa aṭas n usirem.
kab: Tom yeččuṛ d asirem.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
tur: Tom Boston'lu fakat şimdi Şikagoda yaşıyor.
ita: Tom è di Boston, ma ora vive a Chicago.
spa: Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
pol: Tom jest z Bostonu, ale teraz mieszka w Chicago.
rus: Том из Бостона, но сейчас живёт в Чикаго.
epo: Tom estas el Bostono, sed nun li vivas en Ĉikago.
deu: Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
jpn: トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
por: Tom é de Boston, mas agora ele mora em Chicago.
por: Tom é de Boston, mas agora ele está morando em Chicago.
ell: Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
ind: Tom berasal dari Boston, namun sekarang tinggal di Chicago.
ukr: Том з Бостона, але зараз мешкає в Чикаго.
eng: Tom is from Boston.
tur: Tom Boston'ludur.
ita: Tom viene da Boston.
fra: Tom vient de Boston.
heb: טום הוא מבוסטון.
ita: Tom è di Boston.
lat: Didymus Bostonia oriundus est.
deu: Tom kommt aus Boston.
ara: توم هو من بوستون.
rus: Том из Бостона.
hun: Tomi Bostonból való.
mkd: Том е од Бостон.
por: Tom é de Boston.
tok: jan Ton li tan ma tomo Pasen.
mww: Tom tuaj rau tim Boston tuaj.
ell: Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ είναι από τη Βοστώνη.
ukr: Том із Бостона.
ukr: Том сам із Бостона.
hun: Tomi bostoni.
nld: Tom komt uit Boston.
nno: Tom er frå Boston.
eng: Tom is fatter now than when I last saw him.
tgl: Mas mataba si Tom ngayon kaysa nung huli ko siyang nakita.
tur: Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.
spa: Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.
epo: Tom estas pli grasa nun ol kiam mi lastfoje vidis lin.
deu: Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.
eng: Tom is facing financial problems.
tur: Tom mali sorunlarla karşı karşıya.
spa: Tom está pasando por problemas financieros.
epo: Tom alfrontas financajn problemojn.
pol: Tom stawia czoła problemom finansowym.
deu: Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.
ita: Tom sta affrontando dei problemi economici.
por: Tom está tendo problemas financeiros.
rus: Том сталкивается с финансовыми трудностями.
rus: Том сталкивается с финансовыми проблемами.
swe: Tom står inför finansiella problem.
fin: Tomilla on rahaongelmia.
dan: Tom står over for økonomiske problemer.
tha: ทอมกำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน
hun: Tom pénzügyi problémákkal küzd.
eng: Tom is facing a few serious problems.
tur: Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.
spa: Tom está enfrentando unos serios problemas.
epo: Tomo frontas kelkajn seriozajn problemojn.
pol: Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.
deu: Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.
rus: Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
rus: Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
ita: Tom sta affrontando qualche problema serio.
swe: Tom står inför några allvarliga problem.
vie: Tom đang phải đối mặt với một số vấn đề nghiêm trọng.
nld: Tom kampt met een paar ernstige problemen.
eng: Tom is extremely busy now.
tur: Tom şimdi son derece meşgul.
por: O Tom está extremamente ocupado agora.
spa: Tom está extremadamente ocupado ahora.
epo: Tom estas ege okupata nun.
pol: Tom jest teraz niezwykle zajęty.
deu: Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt.
deu: Tom hat gerade denkbar viel zu tun.
swe: Tom är oerhört upptagen just nu.
fra: Tom est extrêmement occupé en ce moment.
rus: Том сейчас чрезвычайно занят.
eng: Tom is expected to arrive momentarily.
tur: Tom'un bir an için varması bekleniyor.
epo: Oni atendas la alvenon de Tom post momento.
deu: Tom wird jeden Moment erwartet.
swe: Tom är förväntad att anlända inom kort.
eng: Tom is expected to arrive any minute now.
tur: Tom'un her an gelmesi bekleniyor.
spa: Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.
epo: Oni atendas la alvenon de Tom je iu ajn minuto nun.
pol: Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.
fin: Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.
epo: Oni atendas la alvenon de Tom ĉiumomente.
eng: Tom is excited about the upcoming game.
tur: Tom yaklaşan oyun hakkında heyecanlı.
epo: Tom estas entuziasma pri la venonta ludo.
deu: Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.
eng: Tom is embarrassed by what he did.
tur: Tom yaptığı işten mahcup oldu.
por: Tom está envergonhado pelo que fez.
spa: Tom está avergonzado por lo que hizo.
epo: Tom hontas pro tio, kion li faris.
pol: Tom się wstydzi tego co zrobił.
deu: Tom schämt sich dessen, was er tat.
ita: Tom è imbarazzato da quello che ha fatto.
ita: Tom è imbarazzato da ciò che ha fatto.
oci: Lo Tòm es vergonhós de çò qu'a hèit.
kzj: Nokoikum i Tom di kuozon dii.
eng: Tom is easygoing.
tur: Tom babacan.
spa: Tom es relajado.
epo: Tom estas trankvilema.
bul: Том е добряк.
pol: Tom jest spokojny.
ber: Tom d amdan afessas.
ita: Tom è disinvolto.
jpn: トムはのんきだ。
ita: Tom è tranquillo.
fin: Tom on letkeä.
fin: Tom on huoleton.
fin: Tom on rento.
fin: Tom on leppoisa.
deu: Tom ist gelassen.
rus: Том добродушный.
ita: Tom è alla mano.
hun: Tom laza.
por: Tom é descontraído.
por: O Tom é descontraído.
por: O Tom é tranquilo.
heb: תום רגוע.
ind: Tom itu santai.
rus: Том беспечный.
deu: Tom ist unbekümmert.
ukr: Том доброзичливий.
epo: Tomo estas senĝena.
tuk: Tom alçak oglan.
nld: Tom is zorgeloos.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⵔⴰⵔ.
shi: Iga Ṭum afrar.
eng: Tom is easy to talk to.
tur: Tom'la konuşmak kolaydır.
epo: Tom estas komunikema.
deu: Mit Tom kann man gut reden.
bul: С Том е лесно да се разговаря.
ita: È facile parlare con Tom.
rus: С Томом легко общаться.
rus: Том лёгок в общении.
epo: Facilas paroli kun Tomo.
ina: Il es facile parlar con Tom.
lfn: Lo es fasil ce on parla con Tom.
tok: toki tawa jan Ton li pona.
eng: Tom is easy to get along with.
por: Tom é uma pessoa fácil de se conviver.
epo: Tom estas amikema.
deu: Mit Tom kommt man gut klar.
deu: Tom ist umgänglich.
tur: Tom ile geçinmek kolaydır.
ber: Fessus ad temsefhameḍ ed Tom.
epo: Al Tom oni facile amikiĝas.
tur: Tom geçinmesi kolaydır.
hun: Tomival könnyű kijönni.
hun: Tomival könnyű szót érteni.
spa: Es fácil llevarse bien con Tom.
fra: On s'entend facilement avec Tom.
rus: Том уживчивый.
ita: È facile andare d'accordo con Tom.
eng: Tom is eager to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamaya istekli.
ita: Tom è entusiasta di vivere a Boston.
spa: Tom está impaciente por vivir en Boston.
epo: Tom estas avida por vivi en Bostono.
cmn: 汤姆急着想在波士顿住下。
deu: Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.
fra: Tom est impatient de vivre à Boston.
rus: Том жаждет жить в Бостоне.
eng: Tom is eager to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeye istekli.
por: Tom está ansioso para ir à Boston.
spa: Tom está impaciente por ir a Boston.
epo: Tom estas avida por iri al Bostono.
pol: Tom jest chętny jechać do Bostonu.
ita: Tom è impaziente di andare a Boston.
mkd: Том е желен да оди во Бостон.
tlh: baStan jaHqangqu' tam.
eng: Tom is due to arrive here soon.
tur: Tom yakında burada olacak.
spa: Tom debería llegar aquí pronto.
epo: Tom devus baldaŭ alveni ĉi tien.
pol: Tom wkrótce przybędzie.
deu: Tom müsste bald hier ankommen.
hun: Tomnak hamarosan meg kell érkeznie.
eng: Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
spa: Tom está trazando un dibujo de un pequeño niño y su perro.
epo: Tom desegnas bildon de knabeto kaj lia hundo.
jpn: トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。
pol: Tom rysuje obrazek chłopca z psem.
tur: Tom küçük bir çocuk ve onun köpeğinin bir resmini çiziyor.
por: Tom está fazendo o desenho de um menininho e seu cachorro.
eng: Tom is down with a cold.
tur: Tom soğuk algınlığından hasta.
epo: Tom estas enlitiĝinta pro malvarmumo.
ber: Tom yeɣḍel-it waḍu deg wusu.
ber: Tom iwet-it waḍu yerna atan deg wusu.
rus: Том свалился с простудой.
eng: Tom is divorced.
tur: Tom boşanmış.
spa: Tom es divorciado.
epo: Tom estas eksedziĝinta.
pol: Tom jest rozwiedziony.
ita: Tom è divorziato.
por: Tom é divorciado.
deu: Tom ist geschieden.
swe: Tom är skild.
rus: Том разведен.
rus: Том разведён.
dan: Tom er skilt.
epo: Tomo estas divorcinta.
ukr: Том розлучений.
kab: Yennebra Tom d tmeṭṭut-is.
kab: Tom yebra.
nld: Tom is gescheiden.
ber: Tom yebra.
ron: Tom este divorțat.
ara: توم مطلق.
shi: Illf Ṭum.
zgh: ⵉⵍⵍⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is deaf in the left ear.
deu: Tom ist auf dem linken Ohr taub.
nds: Tom is op ’t linke Ohr doov.
spa: Tom es sordo de su oído izquierdo.
tur: Tom sol kulağından sağırdır.
epo: Tom estas surda je sia maldekstra orelo.
hun: Tom süket a bal fülére.
pol: Tom nie słyszy na lewe ucho.
rus: Том глухой на левое ухо.
ces: Tom neslyší na levé ucho.
eng: Tom is deaf in one ear.
tur: Tom'un bir kulağı sağır.
spa: Tom es sordo de un oído.
epo: Tom estas surda je unu orelo.
deu: Tom ist auf einem Ohr taub.
pol: Tom jest głuchy na jedno ucho.
jpn: トムは片耳が聞こえない。
heb: טום חירש באוזן אחת.
rus: Том глух на одно ухо.
pam: Maklák ya king métung a balugbúg i Tom.
por: Tom é surdo de um ouvido.
tok: jan Ton li kute ala kepeken kute wan.
rus: Том глухой на одно ухо.
ukr: Том глухий на одне вухо.
nld: Tom is doof aan één oor.
nob: Tom er døv på ett øre.
fin: Tomin toinen korva on kuuro.
vie: Tom bị điếc một tai.
vie: Tom không nghe được một bên tai.
vie: Tom bị điếc một bên tai.
eng: Tom is currently working on that problem.
spa: Tom actualmente está trabajando en ese problema.
epo: Tom nuntempe laboras pri tiu problemo.
rus: Том сейчас работает над этой проблемой.
tur: Tom şu anda o sorun üzerinde çalışıyor.
ber: Tom yelha-d s wugur-a.
ber: Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a.
deu: Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
eng: Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.
spa: Tom está convencido de que su madre no quiere comer ahora.
fra: Tom est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant.
pol: Tom jest przekonany, że jego matka nie chce teraz jeść.
deu: Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.
tur: Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.
eng: Tom is completely wrong for the job.
epo: Tom estas tute netaŭga por la laboro.
tur: Tom iş için tamamen yanlıştır.
deu: Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
spa: Tom es completamente inadecuado para el trabajo.
ces: Tom se pro tu práci naprosto nehodí.
tok: jan Ton li ike ale tawa pali ni.
eng: Tom is coming to the party, too.
spa: Tom vendrá a la fiesta también.
epo: Ankaŭ Tom venas por la festo.
tur: Tom da partiye geliyor.
pol: Tom również przychodzi na przyjęcie.
deu: Auch Tom kommt zu dem Fest.
deu: Auch Tom kommt zu der Party.
fra: Tom aussi vient à la fête.
spa: Tom también viene a la fiesta.
deu: Tom kommt auch zu der Feier.
swe: Tom kommer också till festen.
rus: Том тоже идет на вечеринку.
fin: Tomi tulee juhliin myös.
fin: Tomi tulee bileisiin myös.
epo: Ankaŭ Tomo venos al la festo.
jpn: トムもパーティーに来るんだ。
jpn: トムもパーティーに来ますよ。
eng: Tom is close to thirty.
tur: Tom otuza yaklaştı.
epo: Tom estas ĉirkaŭ tridekjara.
pol: Tom się zbliża do trzydziestki.
fra: Tom a environ trente ans.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
dan: Tom er cirka tredive år.
por: Tom está chegando aos trinta.
rus: Тому под тридцать.
rus: Тому около тридцати.
rus: Тому почти тридцать.
ita: Tom è vicino ai trent'anni.
ukr: Тому близько тридцяти.
ukr: Тому близько тридцяти років.
ukr: Тому майже тридцять.
ukr: Тому під тридцять.
pol: Tom ma prawie trzydzieści lat.
pol: Tom ma już prawie trzydziestkę.
eng: Tom is certainly over thirty.
tur: Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.
epo: Tom estas certe pli ol tridekjara.
pol: Tom jest z pewnością po trzydziestce.
deu: Tom ist sicherlich über dreißig.
spa: Tom tiene seguro más de treinta.
rus: Тому точно больше тридцати.
nld: Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
nld: Tom is zeker ouder dan dertig.
hun: Tom már biztos túl van a harmincon.
rus: Тому точно за тридцать.
ita: Tom ha sicuramente più di trent'anni.
ron: Tom are cu siguranță peste 30 de ani.
eng: Tom is certain to come on time.
spa: Tom de seguro vendrá a tiempo.
tur: Tom kesinlikle zamanında gelecek.
epo: Tom certe venos akurate.
deu: Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
deu: Tom kommt sicher rechtzeitig.
tlh: pawDI' tam paSbe'bej.
ita: Tom è sicuro di arrivare in orario.
cmn: 汤姆一定会准时来的。
eng: Tom is capable of doing it.
spa: Tom es capaz de hacerlo.
tur: Tom onu yapabilir.
epo: Tom kapablas fari tion.
deu: Tom ist dazu in der Lage.
deu: Tom ist dazu imstande.
spa: Tom puede hacerlo.
rus: Том способен сделать это.
ita: Tom è capace di farlo.
dan: Tom er i stand til at gøre det.
ukr: Том здатний це зробити.
eng: Tom is by far the best singer performing at this club.
epo: Tom estas je multo la plej bona kantisto, kiu prezentiĝas en tiu ĉi klubo.
jpn: トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
deu: Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.
ita: Tom è di gran lunga il miglior cantante che si esibisce in questo club.
heb: תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה.
vie: Tom là ca sĩ xuất chúng nhất trong câu lạc bộ này.
vie: Trong câu lạc bộ này, Tom là ca sỹ xuất chúng nhất.
vie: Trong câu lạc bộ này thì Tom là ca sỹ xuất chúng nhất.
eng: Tom is bound to lose the race.
spa: Tom está destinado a perder la carrera.
epo: Tom estas destinita perdi la vetkuradon.
tur: Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.
deu: Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.
ita: Tom è destinato a perdere la corsa.
rus: Том точно проиграет гонку.
hun: Tomnak el kell veszítenie a versenyt.
eng: Tom is boiling the potatoes to make potato salad.
spa: Tom está hirviendo las papas para hacer ensalada de papa.
epo: Tom boligas la terpomojn por fari terpoman salaton.
pol: Tom gotuje ziemniaki do zrobienia sałatki ziemniaczanej.
deu: Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
tur: Tom patates salatası yapmak için patates haşlıyor.
srp: Tom kuva krompir da napravi salatu od krompira.
nob: Tom koker potetene for å lage potetsalat.
ita: Tom sta bollendo le patate per fare l'insalata di patate.
eng: Tom is blind in one eye.
jpn: トムは片目が見えない。
jpn: トムは片方の目が見えない。
fra: Tom est aveugle d'un œil.
tur: Tom'un bir gözü kör.
spa: Tom es tuerto.
por: Tom é cego de um olho.
por: Tom tem um olho cego.
deu: Tom ist auf einem Auge blind.
epo: Tom estas blinda je unu okulo.
pol: Tom jest ślepy na jedno oko.
ukr: Том сліпий на одне око.
heb: טום עיוור בעין אחת.
heb: טום עיוור באחת מעיניו.
ita: Tom è cieco da un occhio.
rus: Том слеп на один глаз.
por: O Tom é cego de um olho.
mar: टॉम एका डोळ्यात आंधळा आहे.
rus: Том слепой на один глаз.
ota: تومك بر كوزی اعمی .
ota: Tom'un bir gözü âmâ.
ota: توم يک چشمدر .
ota: Tom yek-çeşmdir.
eng: Tom is better off than he was this time last year.
epo: Tom fartas nun pli bone ol li fartis en tiu ĉi momento de la pasinta jaro.
pol: Tom jest zamożniejszy niż rok temu.
deu: Tom steht sich besser als letztes Jahr um diese Zeit.
tur: Tom geçen sene bu zamanlar olduğundan daha varlıklıydı.
eng: Tom is better off than he used to be.
deu: Tom ist besser dran als früher.
epo: Tom fartas pli bone ol li kutimis farti.
pol: Tom jest zamożniejszy niż był.
tur: Tom eskisinden daha varlıklıdır.
eng: Tom is being hunted by the police.
por: Tom está sendo perseguido pela polícia.
spa: Tom está siendo perseguido por la policía.
epo: Tom estas persekutata de la polico.
hun: Tomot üldözi a rendőrség.
pol: Tom jest ścigany przez policję.
tur: Tom polisler tarafından aranıyor.
deu: Tom wird von der Polizei gejagt.
mkd: Том го прогонува полицијата.
rus: За Томом охотится полиция.
fra: Tom est poursuivi par la police.
eng: Tom is being charged with murder.
por: Tom está sendo acusado de assassinato.
spa: Tom está siendo acusado de homicidio.
epo: Tom estas akuzata pri murdo.
pol: Tom jest oskarżany o morderstwo.
tur: Tom cinayet ile suçlanıyor.
nob: Tom er anklaget for mord.
deu: Tom ist des Mordes angeklagt.
lat: Thomas reus caedis fit.
eng: Tom is behind in his rent.
por: Tom está com o aluguel atrasado.
tur: Tom'un kira borcu vardır.
epo: Tom malfruas en la pago de la lumono.
deu: Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
deu: Tom ist mietsäumig.
ita: Tom è indietro con il suo affitto.
nld: Tom heeft huurachterstand.
eng: Tom is banned from entering this building.
por: Tom está proibido de entrar neste prédio.
spa: Tom está vetado de entrar a este edificio.
epo: Tom estas malpermesata enveni ĉi tiun konstruaĵon.
tur: Tom'un bu binaya girmesi yasaklandı.
deu: Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
deu: Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.
rus: Тому запрещено входить в это здание.
ukr: Тому заборонено заходити в цю будівлю.
tgl: Bawal pumasok si Tom sa gusaling ito.
tgl: Bawal pong pumasok si Tom sa gusaling ito.
tgl: Pinagbabawalan si Tom na makapasok sa gusaling ito.
tgl: Pinagbabawalan po si Tom na makapasok sa gusaling ito.
eng: Tom is bald.
por: O Tom é careca.
tur: Tom kel.
ita: Tom è pelato.
spa: Tom es calvo.
deu: Tom hat eine Glatze.
deu: Tom ist kahl.
epo: Tom estas kalva.
cym: Mae Tom yn benfoel.
ber: Tom d aferḍas.
tgl: Kalbo si Tom.
rus: Том лысый.
mkd: Том е ќелав.
hun: Tom kopasz.
spa: Tom está pelón.
pol: Tom jest łysy.
epo: Tom estas senhara.
heb: תום קרח.
ell: Ο Τομ είναι φαλακρός.
ukr: Том лисий.
spa: Tom está calvo.
fra: Tom est chauve.
ukr: Том голомозий.
kab: Tom d bu tṣelbuɛt.
kab: Tom d bu tṣegnint.
kab: Tom d aferḍas.
nld: Tom is kaal.
swe: Tom är flintskallig.
slv: Tom je plešast.
ind: Tom botak.
ina: Tom es calve.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ.
shi: Iga Ṭum amjjuḍ.
yid: טאָם איז אַ פּליכעוואַטער.
eng: Tom is aware of the danger.
por: Tom está ciente do perigo.
spa: Tom está al tanto del peligro.
tur: Tom tehlikenin farkındadır.
epo: Tom konscias pri la danĝero.
ita: Tom è consapevole del pericolo.
ber: Tom yeẓra amihi-nni.
ber: Tom yuki i umihi-nni.
deu: Tom ist sich der Gefahr bewusst.
rus: Том осведомлён об опасности.
heb: תום מודע לסכנה.
ukr: Том усвідомує небезпеку.
ukr: Том знає про небезпеку.
hun: Tom tisztában van a veszéllyel.
slk: Tom si je vedomý nebezpečenstva.
eng: Tom is at the top of his class.
spa: Tom es el mejor de su clase.
tur: Tom sınıfının zirvesindedir.
epo: Tom estas en la plej alta rango de sia klaso.
fra: Tom est le premier de sa classe.
ukr: Том — найкращий учень у класі.
por: Tom é o melhor aluno da turma.
deu: Tom ist der Beste in seiner Klasse.
eng: Tom is at home almost every evening.
spa: Tom está en casa casi todas las noches.
epo: Tom estas hejme preskaŭ ĉiuvespere.
tur: Tom neredeyse her akşam evdedir.
deu: Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
deu: Tom ist fast allabendlich zu Hause.
ita: Tom è a casa quasi ogni sera.
rus: Том дома почти каждый вечер.
fin: Tom on kotona lähes joka ilta.
rus: Том почти каждый вечер дома.
kab: Tom yettili deg uxxam qrib yal tameddit.
eng: Tom is at his desk.
tur: Tom masasında.
spa: Tom está en su escritorio.
lat: Didymus in mensa scriptoria sua sedet.
epo: Tom estas ĉe sia labortablo.
deu: Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
rus: Том сидит за своим столом.
rus: Том у себя за столом.
chv: Том сӗтел умӗнче.
ita: Tom è alla sua scrivania.
nld: Tom zit aan zijn bureau.
nld: Tom zit achter zijn bureau.
eng: Tom is asleep.
por: O Tom está dormindo.
tur: Tom uykuda.
spa: Tom está dormido.
rus: Том спит.
deu: Tom schläft.
por: Tom está dormindo.
ita: Tom sta dormendo.
tur: Tom uyuyor.
rus: Том уснул.
hun: Tom alszik.
dan: Tom sover.
ukr: Том спить.
kab: Yeṭṭes Tom.
kab: Igen Tom.
kab: Tom yewwi-t nadam.
ber: Tom atan yeḍḍes.
ber: Tom atan yeṭṭes.
nld: Tom slaapt.
ind: Tom sedang tidur.
tgl: Tulog po si Tom.
shi: Iṭṭṣ Ṭum.
shi: Ign Ṭum.
eng: Tom is as healthy as ever.
tur: Tom her zamanki gibi sağlıklı.
spa: Tom está tan saludable como siempre.
epo: Tom estas tiel sana kiel ĉiam.
deu: Tom ist gesund wie eh und je.
eng: Tom is apt to go to extremes.
spa: Tom es capaz de ir a los extremos.
tur: Tom aşırılara gitmeye eğilimlidir.
epo: Tom estas kapabla iri al ekstremaĵoj.
deu: Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
ita: Tom tende ad andare agli estremi.
eng: Tom is an impulsive buyer.
spa: Tom es un comprador compulsivo.
tur: Tom düşüncesiz bir alıcı.
epo: Tom estas aĉetema.
deu: Tom ist spontaner Käufer.
deu: Tom neigt zu Spontankäufen.
heb: תום צרכן אימפולסיבי.
rus: Том — спонтанный покупатель.
rus: Том — импульсивный покупатель.
eng: Tom is an excellent skier.
tur: Tom mükemmel bir kayakçı.
spa: Tom es un esquiador excelente.
epo: Tom estas bonega skianto.
deu: Tom ist ein hervorragender Schifahrer.
deu: Tom ist ein hervorragender Skifahrer.
ita: Tom è un eccellente sciatore.
ita: Tom è uno sciatore eccellente.
rus: Том — отличный лыжник.
eng: Tom is an established writer.
spa: Tom es un escritor establecido.
epo: Tom estas sukcesinta verkisto.
spa: Tom es un escritor consolidado.
deu: Tom ist ein etablierter Schriftsteller.
tur: Tom kabul görmüş bir yazardır.
heb: תום סופר מוכר.
eng: Tom is an effective salesman.
spa: Tom es un vendedor eficaz.
tur: Tom etkili bir satıcıdır.
epo: Tom estas efika vendisto.
fin: Tom on tehokas myyntimies.
mkd: Том е вешт продавач.
eng: Tom is an amateur.
tur: Tom bir amatör.
spa: Tom es un principiante.
epo: Tom estas diletanto.
ita: Tom è un dilettante.
deu: Tom ist ein Dilettant.
fin: Tom on amatööri.
fin: Tom on harrastelija.
mkd: Том е аматер.
rus: Том - любитель.
rus: Том - дилетант.
ukr: Том - початківець.
ukr: Том - аматор.
ukr: Том - дилетант.
heb: תום חובבני.
eng: Tom is an accountant.
tur: Tom bir muhasebeci.
spa: Tom es contador.
epo: Tom estas librotenisto.
heb: טום הוא מנהל חשבונות.
nld: Tom is boekhouder.
pol: Tom jest księgowym.
mkd: Том е сметководител.
rus: Том бухгалтер.
por: Tom é contador.
ell: Ο Τομ είναι λογιστής.
hun: Tamás könyvelő.
ukr: Том бухгалтер.
deu: Tom ist Buchhalter.
cmn: 汤姆是个会计师。
tlh: chelwI' ghaH tam'e'.
hrx: Tom is Rechner.
yid: טאָם איז אַ חשבון־⁠פֿירער.
eng: Tom is ambidextrous.
spa: Tom es ambidextro.
tur: Tom çok yönlüdür.
spa: Tom es ambidiestro.
epo: Tom estas ambaŭdekstra.
epo: Tomo lertegas.
rus: Том - амбидекстр.
ita: Tom è ambidestro.
deu: Tom ist Beidhänder.
heb: תום מיומן בשתי ידיו בצורה שווה.
nld: Tom is ambidexter.
fra: Tom est ambidextre.
eng: Tom is always trying to make everybody think he's cool.
spa: Tom siempre está tratando de hacer que todos piensen que es genial.
epo: Tom ĉiam klopodas fari ĉiujn pensi ke li estas mirinda.
epo: Tom ĉiam penas fari ĉiujn pensi ke li estas mirinda.
por: Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal.
deu: Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.
pol: Tom zawsze próbuje sprawić, żeby wszyscy myśleli, jaki jest super.
tur: Tom her zaman herkese onun harika olduğunu düşündürmeye çalışıyor.
eng: Tom is always trying to be cool.
fra: Tom essaye toujours d'être cool.
spa: Tom siempre está tratando de ser genial.
epo: Toĉjo ĉiam penas esti mojosa.
tur: Tom her zaman soğukkanlı olmaya çalışıyor.
yue: Tom成日懶係型咁。
yue: Tom成日嘗試令自己型啲。
deu: Tom versucht immer cool zu sein.
eng: Tom is always on my mind.
tur: Tom her zaman aklımda.
spa: Tom siempre está en mi mente.
epo: Tom estas ĉiam en mia penso.
epo: Tom estas ĉiam en mia menso.
deu: Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
por: O Tom está sempre em meu pensamento.
fra: Tom est toujours dans mon esprit.
epo: Tomo ĉiam ĉeestas en mia menso.
kab: Yezga Tom deg allaɣ-iw.
rus: Я не перестаю думать о Томе.
eng: Tom is always in a hurry.
por: Tom está sempre com pressa.
deu: Tom hat es immer eilig.
tur: Tom'un her zaman acelesi var.
spa: Tom siempre está en un apuro.
epo: Tom estas ĉiam hasta.
rus: Том всегда спешит.
deu: Tom ist immer in Eile.
spa: Tom siempre está de prisa.
spa: Tom siempre tiene prisa.
jpn: トムはいつもせかせかしている。
ita: Tom è sempre di fretta.
fin: Tomilla on aina kiire.
cbk: Apuráo pirmi si Tom.
rus: Том всегда торопится.
ukr: Том завжди поспішає.
hun: Tom mindig siet.
eng: Tom is always complaining about one thing or another.
por: Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
spa: Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.
deu: Tom beschwert sich immer über irgendetwas.
epo: Tom ĉiam plendas pri iu aŭ alia afero.
ita: Tom si lamenta sempre di una cosa o di un'altra.
tur: Tom her zaman bir şey hakkında şikayet eder.
eng: Tom is always complaining about his wife.
spa: Tom siempre se está quejando de su esposa.
por: Tom está sempre se queixando da esposa.
epo: Tom ĉiam plendas pri sia edzino.
tur: Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.
deu: Tom führt ständig Klage über seine Frau.
fin: Tom valittaa aina vaimostaan.
rus: Том всегда жалуется на свою жену.
por: Tom está sempre se queixando da esposa dele.
fra: Tom se plaint toujours de sa femme.
rus: Том всё время жалуется на жену.
rus: Том всё время жалуется на свою жену.
ukr: Том увесь час скаржиться на свою дружину.
ukr: Том увесь час скаржиться на дружину.
eng: Tom is always complaining about his job.
spa: Tom siempre se está quejando de su trabajo.
epo: Tom ĉiam plendas pri sia laboro.
tur: Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.
deu: Tom klagt ständig über seine Arbeit.
pol: Tom zawsze narzeka na swoją pracę.
ita: Tom si lamenta sempre del suo lavoro.
ita: Tom si lamenta sempre del suo impiego.
rus: Том всегда жалуется на свою работу.
eng: Tom is always busy.
spa: Tom siempre está ocupado.
tur: Tom her zaman meşgul.
por: Tom está sempre ocupado.
epo: Toĉjo ĉiam estas okupita.
epo: Tom estas ĉiam okupata.
deu: Tom ist immer beschäftigt.
ita: Tom è sempre impegnato.
ita: Tom è sempre occupato.
rus: Том всегда занят.
mkd: Том е секогаш зафатен.
hun: Tom mindig elfoglalt.
heb: תום תמיד עסוק.
ukr: Том завжди зайнятий.
cmn: 汤姆一直都忙。
eng: Tom is already married.
tur: Tom zaten evli.
spa: Tom ya está casado.
por: Tom já é casado.
epo: Tom jam estas edziĝinta.
deu: Tom ist bereits verheiratet.
rus: Том уже женат.
tok: jan Ton li jo e meli.
ita: Tom è già sposato.
heb: תום כבר נשוי.
por: O Tom já se casou.
lat: Thomas jam maritus est.
eng: Tom is almost never late.
spa: Tom casi nunca llega tarde.
tur: Tom neredeyse asla geç kalmaz.
epo: Tom preskaŭ neniam malfruas.
deu: Tom ist fast nie zu spät.
ukr: Том майже ніколи не запізнюється.
jpn: トムはほとんど遅刻しない。
deu: Tom kommt fast nie zu spät.
rus: Том почти никогда не опаздывает.
slk: Tom takmer nikdy nemešká.