agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom lived on a farm.
tur: Tom bir çiftlikte yaşadı.
por: Tom vivia numa fazenda.
mkd: Том живеел на фарма.
rus: Фома жил на ферме.
ita: Tom viveva in una fattoria.
hun: Tamás egy farmon élt.
eng: Tom listens to jazz.
ita: Tom ascolta il jazz.
por: Tom escuta jazz.
mkd: Том слуша џез.
tur: Tom jazz dinler.
rus: Том слушает джаз.
spa: Tomás escucha jazz.
eng: Tom liked Australia.
por: Tom gostou da Austrália.
ces: Tomovi se líbila Austrálie.
tur: Tom, Avustralya'yı beğendi.
rus: Тому нравилась Австралия.
aze: Avstraliya Tomun xoşuna gəldi.
mkd: На Том му се допадна Австралија.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलिया आवडला.
spa: A Tom le gustaba Australia.
rus: Тому понравилась Австралия.
hye: Թոմին դուր եկավ Ավստրալիան:
hye: Թոմը հավանեց Ավստրալիան:
ukr: Тому сподобалася Австралія.
ell: Του Τομ του άρεσε η Αυστραλία.
heb: תום אהב את אוסטרליה.
pol: Tomowi podobała się Australia.
por: O Tom gostou da Austrália.
fra: Tom a aimé l'Australie.
epo: Tom ŝatis Aŭstralion.
deu: Tom mochte Australien.
deu: Australien hat Tom gefallen.
kab: Tom teɛǧeb-it Ustṛalya.
ber: Tom teɛjeb-it Ustṛalya.
hun: Tomnak tetszett Ausztrália.
nld: Tom vond Australië leuk.
ita: A Tom è piaciuta l'Australia.
ita: A Tom piacque l'Australia.
eng: Tom joined the army.
tur: Tom orduya katıldı.
por: Tom entrou no exército.
mkd: Том отиде во војска.
rus: Том пошёл в армию.
fra: Tom a rejoint l'armée.
kab: Tom iruḥ ɣer leεsker.
ukr: Том вступив до армії.
ukr: Том пішов до армії.
pol: Tom wstąpił do wojska.
eng: Tom is with the FBI.
ita: Tom è con l'FBI.
ita: Tom è assieme all'FBI.
por: Tom está com o FBI.
mkd: Том е од ФИБ.
deu: Tom ist beim FBI.
kab: Tom atan akked FBI.
epo: Tomo estas ano de FBI.
epo: Tomo anas en FBI.
nld: Tom is bij het FBI.
fra: Tom est au FBI.
eng: Tom is with his son.
por: Tom está com seu filho.
mkd: Том е со сина си.
ukr: Том із сином.
ukr: Том разом із сином.
kab: Tom atan d mmi-s.
kab: Tom atan akked mmi-s.
kab: Tom atan lwaḥi d mmi-s.
eng: Tom is wearing blue.
mar: टॉमने निळे कपडे घातले आहेत.
por: Tom está vestindo azul.
mkd: Том носи сино.
tur: Tom mavi giyiyor.
rus: Том в синем.
deu: Tom trägt blau.
hun: Tomi kék ruhában van.
ber: Tom yella yersa azegzaw.
eng: Tom is the new boss.
spa: Tom es el nuevo jefe.
rus: Том - новый начальник.
por: Tom é o novo chefe.
ita: Tom è il nuovo capo.
mkd: Том е новиот газда.
tur: Tom yeni patrondur.
deu: Tom ist der neue Chef.
hun: Tom az új főnök.
eng: Tom is out of sugar.
por: Tom ficou sem açúcar.
mkd: На Том му понестана шеќер.
tur: Tom'un şekeri bitti.
ita: Tom ha finito lo zucchero.
ita: Tom è senza zucchero.
rus: У Тома закончился сахар.
heb: אזל לתום הסוכר.
mar: टॉमची साखर संपली आहे.
tok: jan Ton li jo ala e suwi walo.
zgh: ⵉⵙⵎⴰⵔ ⵓⵙⴽⴽⵯⴰⵕ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is our neighbor.
deu: Tom ist unser Nachbar.
spa: Tom es nuestro vecino.
ile: Tom es nor vicino.
por: Tom é nosso vizinho.
rus: Том - наш сосед.
tur: Tom bizim komşumuz.
mkd: Том ни е комшија.
epo: Tomo estas nia najbaro.
mar: टॉम आमचा शेजारी आहे.
mar: टॉम आपला शेजारी आहे.
nds: Tom es use nauber.
hun: Tamás a szomszédunk.
fra: Tom est notre voisin.
ron: Tom este vecinul nostru.
jpn: トムはお隣さんです。
nld: Tom is onze buurman.
eng: Tom is on a mission.
tur: Tom bir görevde.
spa: Tom está en una misión.
por: Tom está numa missão.
mkd: Том е на мисија.
ita: Tom è in missione.
kab: Tom atan deg tuɣdaḍt.
eng: Tom is not here now.
por: Tom não está aqui agora.
rus: Тома сейчас нет.
mar: टॉम आता इथे नाही आहे.
mar: टॉम सध्या इथे नाही आहे.
tur: Tom artık burada değil.
hun: Tom most nincs itt.
mkd: Том сега не е тука.
ita: Tom non è qui ora.
ita: Tom non è qui adesso.
fin: Tomi ei ole nyt täällä.
fin: Tomi ei nyt ole täällä.
fin: Tomi ei ole täällä nyt.
eng: Tom is kind of tall.
ita: Tom è abbastanza alto.
spa: Tom es algo alto.
por: Tom é meio alto.
ita: Tom è piuttosto alto.
mkd: Том е некако висок.
tur: Tom biraz uzun boylu.
deu: Tom ist recht groß.
mar: टॉम जरा उंच आहे.
tlh: loQ woch tam.
eng: Tom is in no danger.
spa: Tom no está en peligro.
tur: Tom tehlikede değil.
fin: Tom ei ole missään vaarassa.
por: Tom não está em perigo.
rus: Том вне опасности.
mkd: Том не е во опасност.
heb: תום לא בסכנה.
fra: Tom n'est pas en danger.
ita: Tom non è in pericolo.
eng: Tom is in bad shape.
por: Tom está em má forma.
mkd: Том е во лоша форма.
mkd: Том нема кондиција.
tur: Tom kötü durumda.
fin: Tomi on huonossa kunnossa.
rus: Том в плохой форме.
deu: Tom ist in schlechter Verfassung.
eng: Tom is in a meeting.
tur: Tom bir görüşmededir.
por: Tom está numa reunião.
mkd: Том е на состанок.
ita: Tom è in riunione.
rus: Том на встрече.
rus: Том на собрании.
deu: Tom ist in einer Besprechung.
hun: Tamás megbeszélésen van.
eng: Tom is here with us.
por: Tom está aqui conosco.
mkd: Том е тука со нас.
tur: Tom bizimle birlikte burada.
deu: Tom ist hier bei uns.
rus: Том здесь с нами.
ita: Tom è qui con noi.
eng: Tom is here with me.
tur: Tom burada benimle.
por: Tom está aqui comigo.
mkd: Том е овде со мене.
rus: Том здесь со мной.
ukr: Том тут зі мною.
deu: Tom ist hier bei mir.
tgl: Nandito si Tom kasama ko.
eng: Tom is here to stay.
ita: Tom è destinato a durare.
por: Tom está aqui para ficar.
mkd: Том мисли да остане.
tur: Tom kalmak için burada.
eng: Tom is here to help.
por: Tom está aqui para ajudar.
ita: Tom è qui per aiutare.
mkd: Том дошол да помогне.
tur: Tom yardım etmek için burada.
rus: Том пришёл помочь.
eng: Tom is here for you.
por: Tom está aqui para você.
por: Tom está aqui por você.
mkd: Том те поддржува.
rus: Том всегда тебя поддержит.
tur: Tom senin için burada.
deu: Tom ist hier für dich.
deu: Tom ist für dich hier.
nob: Tom er her for deg.
ber: Tom atan da i lmendad-nnek.
ber: Tom atan da i lmendad-nnem.
ber: Tom atan da i lmendad-nwen.
ber: Tom atan da i lmendad-nwent.
kab: Tom atan da i lmendad-ik.
kab: Tom atan da i lmendad-im.
kab: Tom atan da i lmendad-nwen.
kab: Tom atan da i lmendad-nkent.
eng: Tom is good at this.
tur: Tom bunda iyidir.
por: Tom é bom nisto.
mkd: Том го бива за ова.
ita: Tom è bravo in questo.
epo: Tom estas bona pri tio.
deu: Tom kann das gut.
deu: Tom ist gut darin.
rus: Том в этом силён.
eng: Tom is good at that.
por: Tom é bom nisso.
mkd: Том го бива за тоа.
tur: Tom bu konuda iyidir.
deu: Tom ist gut darin.
rus: Том в этом силён.
nld: Tom doet dat goed.
eng: Tom is eating lunch.
mar: टॉम जेवतोय.
por: Tom está almoçando.
mkd: Том руча.
tur: Tom öğle yemeği yiyor.
rus: Том обедает.
ita: Tom sta pranzando.
lat: Thomas prandet.
por: O Tom está almoçando.
fra: Tom est en train de déjeuner.
fra: Tom déjeune.
epo: Tomo tagmanĝas.
mar: टॉम जेवत आहे.
ber: Tom la isett imekli.
ukr: Том обідає.
vep: Tom longitab.
cmn: 湯姆在吃午餐。
srp: Том руча.
eng: Tom is angry at you.
rus: Том зол на тебя.
por: Tom está bravo contigo.
por: Tom está bravo com vocês.
ita: Tom è arrabbiato con te.
ita: Tom è arrabbiato con voi.
ita: Tom è arrabbiato con lei.
tur: Tom sana kızgın.
mkd: Том ти е лут.
lat: Thomas tibi irascitur.
ber: Tom yerfa fell-ak.
ber: Tom yerfa fell-am.
ber: Tom yerfa fell-awen.
ber: Tom yerfa fell-awent.
ber: Tom atan yerfa fell-ak.
ber: Tom atan yerfa fell-am.
ber: Tom atan yerfa fell-awen.
ber: Tom atan yerfa fell-awent.
eng: Tom is a teetotaler.
hun: Tom absztinens.
rus: Том — трезвенник.
srp: Tom je trezvenjak.
tur: Tom bir içki karşıtı.
tur: Tom bir yeşilaycı.
heb: תום פִּכְּחוֹנִי.
pol: Tom jest abstynentem.
ukr: Том - абстинент.
tur: Tom ağzına içki koymaz.
eng: Tom is a slow eater.
por: Tom come devagar.
deu: Tom ist ein langsamer Esser.
epo: Tom estas malrapida manĝanto.
swe: Tom äter långsamt.
mkd: Том бавно јаде.
tur: Tom bir yavaş yiyen.
rus: Том медленно ест.
ukr: Том повільно їсть.
eng: Tom is a good pilot.
spa: Tom es un buen piloto.
rus: Том - хороший пилот.
vie: Tom là một phi công giỏi.
vie: Tom là một hoa tiêu giỏi.
por: Tom é um bom piloto.
mkd: Том е добар пилот.
tur: Tom iyi bir pilot.
deu: Tom ist ein guter Pilot.
pol: Tom jest dobrym pilotem.
epo: Tomo estas bona piloto.
ukr: Том — добрий пілот.
nld: Tom is een goede piloot.
eng: Tom is a fast eater.
por: Tom come depressa.
mkd: Том брзо јаде.
rus: Том быстро ест.
rus: Том ест быстро.
ita: Tom mangia velocemente.
epo: Tomaso manĝas rapide.
vol: Tomas fidom vifiko.
tur: Tom hızlı yiyor.
fra: Thomas mange rapidement.
deu: Tom ist ein schneller Esser.
ukr: Том швидко їсть.
nld: Tom is een snelle eter.
vol: Tomas aifidom vifiko.
eng: Tom is a bureaucrat.
por: Tom é um burocrata.
mkd: Том е бирократ.
tur: Tom bir bürokrat.
rus: Том - бюрократ.
eng: Tom is a bad golfer.
pol: Tom jest kiepskim golfistą.
fra: Tom est un piètre golfeur.
mkd: Том не го бива за голф.
tur: Tom kötü bir golfçü.
ukr: Том погано грає в гольф.
deu: Tom ist ein schlechter Golfspieler.
eng: Tom honked the horn.
ita: Tom ha suonato il clacson.
ita: Tom suonò il clacson.
deu: Tom hupte.
deu: Tom drückte auf die Hupe.
mkd: Том трубеше.
tur: Tom kornaya bastı.
mar: टॉमने हॉर्न वाजवला.
ukr: Том просигналив.
tgl: Bumusina si Tom.
tgl: Bumusina po si Tom.
lfn: Tom ia claxoni.
eng: Tom has lied to you.
ita: Tom ti ha mentito.
ita: Tom vi ha mentito.
ita: Tom le ha mentito.
tur: Tom sana yalan söyledi.
spa: Tom te ha mentido.
tur: Tom size yalan söyledi.
por: Tom mentiu para você.
ber: Tom yeskerkes fell-ak.
ber: Tom yeskerkes fell-am.
ber: Tom yeskerkes fell-awen.
ber: Tom yeskerkes fell-awent.
mar: टॉम तुझ्याशी खोटं बोलला आहे.
por: Tom mentiu para vocês.
por: Tom mentiu para ti.
fin: Tom on valehdellut sinulle.
mkd: Том те излажал.
ind: Tom sudah berbohong padamu.
epo: Tomo mensogis al vi.
ukr: Том вам збрехав.
ukr: Том тобі збрехав.
eng: Tom has left Boston.
tur: Tom, Boston'dan ayrıldı.
mar: टॉमने बॉस्टन सोडलं आहे.
rus: Том уехал из Бостона.
por: Tom deixou Boston.
mkd: Том го напушти Бостон.
ita: Tom ha lasciato Boston.
fra: Tom a quitté Boston.
ber: Tom yedda seg Boston.
jpn: トムはボストンを離れた。
ber: Tom yeffeɣ seg Boston.
ber: Tom idda seg Boston.
ber: Tom iffeɣ seg Boston.
ber: Tom yettaxer seg Boston.
ber: Tom ittaxer seg Boston.
kab: Tom yeǧǧa Boston.
eng: Tom had other plans.
tur: Tom'un başka planları vardı.
por: Tom tinha outros planos.
ita: Tom aveva altri piani.
mkd: Том имаше други планови.
rus: У Тома были другие планы.
hun: Tomnak más tervei voltak.
fin: Tomilla oli muita suunnitelmia.
deu: Tom hatte andere Pläne.
eng: Tom got up and left.
tur: Tom kalkıp ayrıldı.
mar: टॉम उठून निघाला.
mar: टॉम उठला व निघाला.
mkd: Том стана и си отиде.
rus: Том встал и ушёл.
ukr: Том встав та пішов.
ukr: Том піднявся та пішов.
eng: Tom got there first.
por: Tom chegou lá primeiro.
mkd: Том прв стигна таму.
tur: Tom oraya ilk önce vardı.
rus: Том добрался туда первым.
heb: תום הגיע לשם קודם.
eng: Tom got really sick.
hun: Tom nagyon rosszul lett.
srp: Tom se baš razboleo.
tur: Tom gerçekten hastalandı.
mkd: Том лошо се разболе.
heb: תום חלה ממש.
deu: Tom wurde sehr krank.
eng: Tom got out of jail.
tur: Tom hapisten çıktı.
heb: טום יצא מבית הכלא.
heb: טום השתחרר מהכלא.
mar: टॉम तुरुंगातून बाहेर पडला.
pol: Tom wydostał się z więzienia.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut.
por: Tom saiu da cadeia.
mkd: Том го пуштија од затвор.
rus: Том вышел из тюрьмы.
ukr: Том вийшов із в'язниці.
fin: Tomi pääsi vankilasta.
ita: Tom è uscito di prigione.
ita: Tom è uscito di galera.
ita: Tom è uscito di carcere.
ita: Tom uscì di prigione.
ita: Tom uscì di carcere.
ita: Tom uscì di galera.
deu: Tom wurde aus dem Gefängnis entlassen.
spa: Tom salió de la cárcel.
eng: Tom gave Mary a nod.
tur: Tom, Mary'ye onay verdi.
mkd: Том ѝ кимна на Мери.
rus: Том кивнул Мэри.
spa: Tom asintió a Mary.
ukr: Том кивнув Мері.
eng: Tom gave Mary a hug.
fra: Tom fit un câlin à Marie.
tur: Tom, Mary'ye sarıldı.
rus: Том обнял Мэри.
por: Tom deu um abraço em Mary.
mkd: Том ја гушна Мери.
fin: Tomi antoi halin Marille.
ita: Tom ha dato un abbraccio a Mary.
ita: Tom diede un abbraccio a Mary.
ukr: Том обійняв Мері.
spa: Tom le dio un abrazo a Mary.
eng: Tom didn't remember.
tur: Tom hatırlamadı.
por: Tom não se lembrou.
por: Tom não se lembrava.
mkd: Том не се сеќаваше.
rus: Том не помнил.
rus: Том не вспомнил.
deu: Tom wusste es nicht mehr.
eng: Tom closed the door.
tur: Tom kapıyı kapattı.
spa: Tom cerró la puerta.
rus: Том закрыл дверь.
ber: Yidir yeɣleq tawwurt.
por: Tom fechou a porta.
mkd: Том ја затвори вратата.
ukr: Том зачинив дверь.
fra: Tom a fermé la porte.
deu: Tom schloss die Tür.
ber: Tom yemdel tawwurt.
epo: Tomaso fermis la pordon.
nld: Tom sloot de deur.
jpn: トムはドアを閉めた。
eng: Tom closed the book.
mar: टॉमने पुस्तक बंद केलं.
tur: Tom kitabı kapattı.
spa: Tom cerró el libro.
ber: Tom yeɣleq adlis-nni.
hun: Tomi becsukta a könyvet.
por: Tom fechou o livro.
deu: Tom schlug das Buch zu.
ces: Tom zavřel knížku.
ces: Tom zaklapl knihu.
mkd: Том ја затвори книгата.
rus: Том закрыл книгу.
ita: Tom ha chiuso il libro.
ita: Tom chiuse il libro.
ber: Tom yemdel adlis-nni.
ind: Tom menutup buku itu.
nld: Tom deed het boek dicht.
epo: Tomo fermis la libron.
eng: Tom called for help.
deu: Tom rief um Hilfe.
tur: Tom yardım çağırdı.
por: Tom chamou por ajuda.
rus: Том позвал на помощь.
mkd: Том повика помош.
dan: Tom råbte efter hjælp.
eng: Tom became agitated.
por: Tom ficou agitado.
mkd: Том се растрои.
tur: Tom tedirgin oldu.
rus: Том разволновался.
heb: תום נהיה נסער.
eng: Tom appears worried.
tur: Tom endişeli görünüyor.
deu: Tom sieht besorgt aus.
ita: Tom sembra preoccupato.
ukr: Том виглядає стурбованим.
por: Tom parece preocupado.
mkd: Том изгледа насекирано.
heb: תום נראה מודאג.
deu: Tom scheint besorgt zu sein.
kab: Tom yettban itqelleq.
eng: Those are the rules.
por: Essas são as regras.
spa: Esas son las reglas.
swe: Det är reglerna.
swe: Sådana är reglerna.
mkd: Тие се правилата.
rus: Вот такие правила.
tur: Bunlar kurallar.
ita: Quelle sono le regole.
spa: Son las reglas.
fra: Ce sont les règles.
eng: Those are the risks.
por: Esses são os riscos.
spa: Esos son los riesgos.
swe: Det är riskerna.
mkd: Тие се ризиците.
tur: Bunlar risktir.
ita: Quelli sono i rischi.
tur: Riskler bunlardır.
eng: This was Tom's idea.
deu: Das war Toms Idee.
fra: C'était l'idée de Tom.
rus: Это была идея Тома.
rus: Это было идеей Тома.
por: Isto foi ideia do Tom.
mkd: Ова беше на Том идеја.
tur: Bu, Tom'un fikriydi.
por: Foi ideia de Tom.
ukr: Це була ідея Тома.
eng: This room is a mess.
deu: Dieses Zimmer ist eine Rumpelkammer.
por: Este quarto está uma bagunça.
mkd: Собава е растурена.
mkd: Собава е хаос.
mkd: Собава е лом.
epo: Tiu ĉambro estas malordo.
rus: В этой комнате бардак.
tur: Bu oda bir karmaşa.
eng: This is the captain.
tur: Tom kaptan.
por: Este é o capitão.
spa: Este es el capitán.
mkd: Ова е капетанот.
mkd: Овде капетанот.
pol: To jest kapitan.
rus: Это капитан.
ukr: Це капітан.
ukr: Ось капітан.
jpn: こちらが船長です。
eng: This is not a trick.
deu: Das ist kein Trick.
por: Isto não é um truque.
mkd: Ова не е стапица.
mkd: Ова не е трик.
mkd: Ова не е превара.
tur: Bu bir hile değildir.
jpn: これはトリックじゃない。
rus: Это не уловка.
deu: Dies ist kein Trick.
eng: They're out of town.
por: Eles estão fora da cidade.
mkd: Не се во градов.
fra: Ils ne sont pas en ville.
fra: Elles ne sont pas en ville.
rus: Их нет в городе.
tur: Onlar şehir dışındalar.
hun: Nincsenek a városban.
eng: They're about to go.
fra: Ils sont sur le point de partir.
por: Eles estão para partir.
ita: Stanno per andare.
ita: Loro stanno per andare.
tur: Gitmek üzereler.
por: Eles estão prestes a ir.
por: Eles estão a ponto de ir.
por: Elas estão prestes a ir.
mkd: Се спремаат да одат.
por: Estão prestes a partir.
tur: Onlar gitmek üzereler.
ukr: Вони вже зараз підуть.
deu: Sie sind dabei, zu gehen.
ukr: Вони вже скоро підуть.
eng: They're a good team.
ita: Sono una buona squadra.
ita: Loro sono una buona squadra.
tur: Onlar iyi bir takım.
por: Eles são um bom time.
por: Eles são uma boa equipe.
fra: Ils sont une bonne équipe.
spa: Forman un buen equipo.
mkd: Добра екипа се.
rus: Они хорошая команда.
ron: Sunt o echipă bună.
eng: They're a good crew.
ita: Sono un buon equipaggio.
ita: Loro sono un buon equipaggio.
tur: Onlar iyi bir ekip.
por: Eles são uma boa tripulação.
mkd: Добра посада се.
swe: De är en bra besättning.
spa: Son una buena tripulación.
deu: Sie sind eine gute Mannschaft.
eng: They'll work it out.
epo: Ili trovos solvon.
mkd: Ќе се снајдат.
ber: Ad tt-frun.
ber: Ad tt-frunt.
tur: Halledecekler.
eng: They'll all be fine.
ita: Staranno tutti bene.
ita: Staranno tutte bene.
ron: Vor fi bine cu toții.
por: Eles ficarão todos bem.
mkd: Сите ќе бидат во ред.
tur: Onların hepsi iyi olacak.
nld: Het komt allemaal goed met ze.
nld: Ze redden het allemaal wel.
eng: They know your name.
tur: Senin adını biliyorlar.
tur: Senin ismini biliyorlar.
spa: Saben cómo te llamas.
rus: Они знают Ваше имя.
rus: Они знают твоё имя.
por: Eles sabem seu nome.
por: Eles sabem teu nome.
por: Elas sabem teu nome.
por: Elas sabem seu nome.
aze: Onlar sənin adını bilirlər.
fra: Ils connaissent votre nom.
mkd: Ти го знаат името.
mkd: Знаат како се викаш.
deu: Sie kennen deinen Namen.
hun: Tudják a nevedet.
eng: They have a problem.
tur: Bir sorunları var.
rus: У них есть проблема.
por: Eles têm um problema.
por: Elas têm um problema.
gle: Tá fadhb acu.
mkd: Имаат проблем.
rus: У них проблема.
fra: Ils ont un problème.
fra: Elles ont un problème.
epo: Ili havas problemon.
kab: Sɛan aɣbel.
kab: Sɛant aɣbel.
kab: Sɛan ugur.
kab: Sɛant ugur.
ukr: У них проблема.
ukr: Вони мають проблему.
ukr: Вони мають одну проблему.
deu: Sie haben ein Problem.
eng: These are the rules.
spa: Estas son las reglas.
heb: הנה הכללים.
por: Estas são as regras.
epo: Tiuj ĉi estas la reguloj.
rus: Таковы правила.
nob: Dette er reglene.
nob: Sånn er reglene.
swe: Dessa är reglerna.
ita: Queste sono le regole.
fra: Telles sont les règles.
pol: Takie są zasady.
mkd: Еве ги правилата.
mkd: Правилата се следниве.
tur: Bunlar kurallar.
tok: ni li nasin.
deu: Dies sind die Regeln.
ukr: Такі правила.
nld: Dit zijn de regels.
zsm: Ini ialah peraturannya.
zlm: Ni peraturannya.
ind: Ini peraturannya.
eng: These are the names.
por: Estes são os nomes.
mkd: Ова се имињата.
epo: Tiuj estas la nomoj.
tur: Bunlar isimler.
rus: Это имена.
ell: Αυτά είναι τα ονόματα.
deu: Dies sind die Namen.
ukr: Ось імена.
lat: Haec sunt nomina.
rus: Вот эти имена.
hun: Íme, a nevek.
eng: There's one problem.
por: Há um problema.
por: Tem um problema.
mar: एक अडचण आहे.
mar: एक प्रॉब्लेम आहे.
mar: एक समस्या आहे.
rus: Есть одна проблема.
mkd: Постои еден проблем.
hun: Van egy probléma.
fra: Il y a un problème.
ron: Este o problemă.
eng: There was no damage.
tur: Hasar yoktu.
por: Não houve danos.
fra: Il n'y eut aucun dommage.
fra: Il n'y a eu aucun dommage.
mkd: Немаше никаква штета.
epo: Estis neniu damaĝo.
rus: Ущерба нанесено не было.
hun: Nem történt kár.
eng: There was a witness.
tur: Bir görgü tanığı vardı.
por: Havia uma testemunha.
pol: Był jeden świadek.
deu: Es gab einen Zeugen.
rus: Был один свидетель.
mkd: Имаше сведок.
hun: Volt egy tanú.
rus: Был свидетель.
fra: Il y avait un témoin.
nld: Er was een getuige.
eng: There was a problem.
tur: Bir sorun vardı.
por: Havia um problema.
mkd: Имаше проблем.
rus: Была одна проблема.
heb: היתה בעיה.
ita: C'era un problema.
hun: Volt egy probléma.
fra: Il y avait un problème.
cym: Roedd problem.
cym: Roedd 'na broblem.
hun: Volt egy bibi.
hun: Volt egy kis gond.
hun: Volt egy kis baj.
eng: The baby was crying.
tur: Bebek ağlıyordu.
por: O bebê estava chorando.
mar: बाळ रडत होतं.
mkd: Бебето плачеше.
rus: Ребёнок плакал.
lat: Infans plorabat.
rus: Младенец плакал.
rus: Малыш плакал.
fra: Le poupon pleurait.
ita: Il bebè stava piangendo.
ita: Il neonato stava piangendo.
ita: Il bimbo stava piangendo.
fra: Le bébé pleurait.
udm: Нуны бӧрдэ вал.
eng: That's sweet of you.
ita: È dolce da parte tua.
ita: È dolce da parte sua.
ita: È dolce da parte vostra.
deu: Das ist reizend von dir.
deu: Das ist reizend von Ihnen.
deu: Das ist reizend von euch.
mkd: Мило од твоја страна.
fra: C'est gentil de votre part.
tur: O senin tatlılığın.
ukr: Це дуже мило з твого боку.
hun: Hát, ez édes tőletek!
eng: That's it, isn't it?
por: É isso, não é?
mkd: Тоа е, нели?
ind: Yang itu, kan?
tur: Bu kadar yeter, değil mi?
deu: Das ist es, oder?
eng: That was the intent.
por: Essa foi a intenção.
hun: Ezt akartam.
mkd: Тоа ми беше намерата.
tur: O niyetti.
tur: Niyet buydu.
ara: تلك كانت نيتي.
heb: זאת הייתה הכוונה.
eng: That made Tom angry.
mar: त्याने टॉम रागावला.
por: Isso deixou o Tom bravo.
por: Isso deixou o Tom irritado.
mkd: Тоа го разбесне Том.
tur: O, Tom'u kızdırdı.
rus: Это разозлило Тома.
eng: Sorry, we're closed.
fra: Désolé, nous sommes fermés.
fra: Désolé, on est fermé.
epo: Pardonu, ni estas fermitaj.
ita: Spiacente, siamo chiusi.
ita: Spiacenti, siamo chiusi.
heb: סליחה, אנחנו סגורים.
rus: Извините, мы закрыты.
por: Desculpe, estamos fechados.
por: Desculpe, já fechamos.
mkd: Жалиме, затворено е.
tur: Üzgünüm, kapalıyız.
rus: Извините, у нас закрыто.
tur: Kusura bakma, kapalıyız.
nld: Het spijt ons, we zijn gesloten.
eng: Sorry for your loss.
rus: Сочувствую вашей потере.
epo: Mi bedaŭras vian perdon.
tur: Kaybın için üzgünüm.
spa: Siento mucho su pérdida.
fra: Toutes mes condoléances.
yid: זאָלסט מער נישט וויסן פֿון קיין צער.
yid: איר זאָלט מער נישט וויסן פֿון קיין צער.
eng: Rise and shine, Tom.
rus: Проснись и пой, Том.
mkd: Добро утро, Том.
mkd: Време е за станување, Том.
tur: Çakı gibi uyan, Tom.
ita: È ora di alzarsi, Tom.
ita: Giù dal letto, Tom.
deu: Raus aus den Federn, Tom!
eng: Please do your best.
por: Por favor, dê o melhor de si.
jpn: 頑張ってください。
ina: Effortia te al maximo, per favor.
ina: Effortia vos al maximo, per favor.
jpn: 頑張って下さい。
mkd: Те молам дај се од себе.
tur: Lütfen elinden geleni yap.
por: Dê o melhor de si, por favor.
por: Por favor, faça o seu melhor.
nld: Doe je best alsjeblieft.
epo: Bonvolu fari vian eblon.
eng: My teachers like me.
tur: Öğretmenlerim beni sever.
por: Meus professores gostam de mim.
por: Minhas professoras gostam de mim.
mkd: Наставничката ме сака.
swe: Mina lärare tycker om mig.
spa: Mis profesores me adoran.
ita: Piaccio ai miei insegnanti.
ita: Io piaccio ai miei insegnanti.
tur: Öğretmenlerim beni beğenir.
ber: Ḥemmlen-iyi yiselmaden-inu.
ber: Ran-iyi yiselmaden-inu.
ber: Ḥemmlent-iyi tselmadin-inu.
ber: Rant-iyi tselmadin-inu.
ber: Iselmaden-inu ḥemmlen-iyi.
ber: Iselmaden-inu ran-iyi.
ber: Tiselmadin-inu ḥemmlent-iyi.
ber: Tiselmadin-inu rant-iyi.
deu: Meine Lehrer mögen mich.
nld: Mijn leraren vinden me aardig.
epo: Miaj instruistoj ŝatas min.
eng: My rent has gone up.
epo: Mia luprezo pliiĝis.
mkd: Ми ја повишија киријата.
tur: Benim kira arttı.
tur: Benim kira yükseldi.
hun: Megemelték a lakbéremet.
por: O meu aluguel subiu.
fra: Mon loyer a augmenté.
nld: Mijn huur is omhooggegaan.
eng: My pride's not hurt.
por: Meu orgulho não está ferido.
ita: Il mio orgoglio non è ferito.
mkd: Не ми е повредена гордост.
tur: Gururum incinmiş değil.
nld: Mijn trots is niet gekrenkt.
eng: Monday is trash day.
epo: Lundo estas rubaĵotago.
tur: Pazartesi çöp günüdür.
spa: El lunes se recoge la basura.
rus: В понедельник вывозят мусор.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱨᱮᱯ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ita: Lunedì è il giorno della spazzatura.
ita: Lunedì è la giornata della spazzatura.
eng: Lucky, weren't they?
ita: Fortunati, vero?
ita: Fortunate, vero?
por: Sortudos, não?
mkd: Имале среќа, а?
tur: Onlar şanslı, değil mi?
rus: Повезло им, да?
ukr: Пощастило, еге ж?
ukr: Їм пощастило, еге ж?
eng: It's worth the risk.
tur: Riske değer.
por: Vale a pena o risco.
hun: Megéri a kockázatot.
hun: Érdemes vállalni a kockázatot.
mkd: Вреди да се ризикува.
eng: It's true, isn't it?
por: É verdade, não é?
hin: यह सच है, है ना?
hun: Így van, igaz?
mkd: Вистина е, зарем не?
tur: Bu gerçek, değil mi?
rus: Это ведь так, да?
ukr: Це ж правда, так?
eng: It's real, isn't it?
tur: Gerçek, değil mi?
ita: È vero, no?
ita: È reale, vero?
por: É real, não é?
hun: Valódi, igaz?
hun: Valódi, nem?
hun: Ugye valódi?
mkd: Вистинско е, нели?
ces: Je to skutečné, že?
eng: It's over, isn't it?
tur: Bitti, değil mi?
por: Acabou, não é?
hun: Vége van, igaz?
mkd: Готово е, нели?
eng: It's nice, isn't it?
por: Isso é legal, não é?
por: É legal, não é?
hin: अच्छा है, है ना?
tur: Bu hoş, değil mi?
mkd: Убаво е, нели?
eng: It's hard, isn't it?
tur: Zor, değil mi?
tur: Sert, değil mi?
por: É difícil, não é?
por: É duro, não é?
mkd: Тешко е, нели?
rus: Трудно, да?
fra: C'est difficile, n'est-ce pas ?
ukr: Це складно, так?
ukr: Складно, так?
deu: Das ist schwer, oder?
eng: It's good, isn't it?
tur: İyi, değil mi?
mar: चांगलंय, ना?
mar: बरंय, ना?
por: É bom, não é?
ita: È buono, vero?
ita: È buona, vero?
mkd: Добро е, нели?
deu: Es ist gut, oder?
nld: Het is goed, nietwaar?
eng: It's cool, isn't it?
por: É legal, não é?
hin: ठंडा है, है ना?
mkd: Јако е, нели?
tur: Bu havalı, değil mi?
eng: It'll be a pleasure.
por: Será um prazer.
mkd: Ќе ми биде задоволство.
tur: Bu bir zevk olacak.
nld: Het zal een genoegen zijn.
eng: It wasn't a problem.
tur: Sorun değildi.
fin: Se ei ollut ongelma.
rus: Это не было проблемой.
por: Não era problema.
fra: Ce ne fut pas un problème.
mkd: Не беше проблем.
ukr: Це не було проблемою.
eng: It was cold outside.
rus: Снаружи было холодно.
tur: Dışarısı soğuktu.
por: Estava frio lá fora.
deu: Es war kalt draußen.
rus: На улице было холодно.
mkd: Надвор студеше.
cym: Roedd hi'n oer tu allan.
mar: बाहेर थंडी होती.
epo: Ekstere estis malvarme.
ita: C'era freddo fuori.
hun: Kint hideg volt.
heb: היה קר בחוץ.
epo: Malvarmis ekstere.
dan: Det var koldt udenfor.
fra: Il faisait froid dehors.
spa: Hacía frío afuera.
ita: Fuori c'era freddo.
slv: Zunaj je bilo mraz.
eng: It was an emergency.
tur: Acil bir durumdu.
por: Era uma emergência.
mkd: Итен случај беше.
spa: Era una emergencia.
deu: Es war ein Notfall.
fra: C'était une urgence.
eng: It was a compromise.
rus: Это был компромисс.
por: Era um compromisso.
mkd: Компромис беше.
tur: O bir tavizdi.
epo: Tio estis kompromiso.
deu: Es war ein Kompromiss.
fra: Il s'agissait d'un compromis.
eng: I've seen it happen.
por: Eu vi acontecer.
mkd: Сум видел како се одвива.
rus: Я видел, как это случилось.
tur: Bunun olduğunu gördüm.
ukr: Я бачив, як це трапилося.
ukr: Я бачила, як це сталося.
swe: Jag har sett det hända.
eng: I'm writing my will.
por: Estou escrevendo meu testamento.
hin: मैं अपना इच्छापत्र लिख रहा हूँ।
hin: मैं अपना इच्छापत्र लिख रही हूँ।
mkd: Си го пишувам тестаментот.
mkd: Го пишувам своето завештание.
tur: Vasiyetimi yazıyorum.
rus: Я пишу завещание.
ces: Píšu svojí závěť.
ukr: Я пишу заповіт.
eng: I'm wasting my time.
rus: Я теряю время.
por: Estou perdendo meu tempo.
hin: मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रहा हूँ।
hin: मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रही हूँ।
mkd: Си го трошам времето.
fra: Je perds mon temps.
fra: Je suis en train de perdre mon temps.
rus: Я зря трачу своё время.
ara: أنا أضيع وقتي.
nld: Ik verspil mijn tijd.
epo: Mi perdas mian tempon.
lat: Me moror.
eng: I'm waiting for you.
rus: Я жду тебя.
rus: Я жду вас.
tur: Seni bekliyorum.
tur: Sizi bekliyorum.
ita: La sto aspettando.
ita: Io la sto aspettando.
ita: Ti sto aspettando.
por: Estou esperando por você.
por: Estou esperando por vocês.
por: Estou te esperando.
fra: Je t’attends.
fra: Je vous attends.
ita: Io ti sto aspettando.
ita: Vi sto aspettando.
ita: Io vi sto aspettando.
mkd: Те чекам.
war: Naghihinúlat hi akó ha imo.
ukr: Я чекаю на тебе.
ukr: Я чекаю на вас.
deu: Ich warte auf dich.
deu: Ich warte auf euch.
deu: Ich warte auf Sie.
rus: Я Вас жду.
ukr: Я на тебе чекаю.
ukr: Я на вас чекаю.
kab: La k-ttraǧuɣ.
kab: La kem-ttraǧuɣ.
kab: La ken-ttraǧuɣ.
kab: La kent-ttraǧuɣ.
nld: Ik wacht op je.
eng: I'm very good at it.
pol: Jestem w tym bardzo dobry.
fra: Je suis très bon à cela.
por: Sou muito bom nisso.
mkd: Баш ме бива за тоа.
deu: Ich bin sehr gut darin.
run: Ndazi kubikora neza cane.
rus: У меня это очень хорошо получается.
heb: אני טוב מאד בזה.
hun: Ebben nagyon jó vagyok.
eng: I'm traveling light.
rus: Я путешествую налегке.
fra: Je voyage léger.
ces: Cestuji nalehko.
tur: Az eşyayla seyahat ediyorum.
nld: Ik reis licht.
deu: Ich reise mit leichtem Gepäck.
eng: I'm trapped in here.
por: Estou preso aqui dentro.
mkd: Заробен сум тука.
mkd: Заглавен сум тука.
spa: Estoy atrapado aquí dentro.
ita: Sono intrappolato qui dentro.
ita: Io sono intrappolato qui dentro.
ita: Sono intrappolata qui dentro.
ita: Io sono intrappolata qui dentro.
tur: Burada kapana kısıldım.
tur: Burada sıkıştım.
eng: I'm tired of losing.
tur: Kaybetmekten bıktım.
rus: Я устал проигрывать.
rus: Я устала проигрывать.
ita: Sono stanco di perdere.
ita: Io sono stanco di perdere.
ita: Sono stanca di perdere.
ita: Io sono stanca di perdere.
lvs: Es esmu noguris no zaudēšanas.
deu: Ich bin es müde zu verlieren.
por: Estou cansado de perder.
pol: Mam dosyć przegrywania.
mkd: Доста ми е од губење.
mkd: Доста ми е од порази.
fra: J'en ai marre de perdre.
rus: Мне надоело проигрывать.
hun: Unom, hogy veszítek.
eng: I'm tired of Boston.
rus: Бостон мне надоел.
deu: Ich bin Boston leid.
por: Estou cansado de Boston.
mkd: Смачено ми е од Бостон.
tur: Boston'dan bıktım.
fra: Je suis las de Boston.
fra: Je suis fatigué de Boston.
fra: Je suis fatiguée de Boston.
epo: Min lacigas Bostono.
spa: Estoy cansado de Boston.
ita: Sono stanco di Boston.
ita: Io sono stanco di Boston.
ita: Sono stanca di Boston.
ita: Io sono stanca di Boston.
kab: Ɛyiɣ seg Boston.
ukr: Я втомився від Бостона.
ukr: Я втомилася від Бостона.
hun: Unom Bostont.
shi: Ṛmiɣ zɣ Boston.
zgh: ⵕⵎⵉⵖ ⵙⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: I'm the new manager.
por: Sou o novo gerente.
por: Sou a nova gerente.
mkd: Јас сум новиот раководител.
tur: Ben yeni müdürüm.
rus: Я новый менеджер.
deu: Ich bin der neue Manager.
hye: Ես նոր մենեջերն եմ։
eng: I'm the leader here.
tur: Burada lider benim.
por: Sou o líder aqui.
ita: Sono il leader qui.
ita: Io sono il leader qui.
ita: Sono il capo qui.
ita: Io sono il capo qui.
ita: Sono il comandante qui.
ita: Io sono il comandante qui.
bel: Я тут галоўная.
mkd: Јас сум тука водачот.
eng: I'm taking you home.
por: Vou te levar para casa.
deu: Ich bringe dich nach Hause.
tur: Seni eve götürüyorum.
tur: Sizi eve götürüyorum.
ita: Ti sto portando a casa.
ita: Vi sto portando a casa.
ita: La sto portando a casa.
mkd: Ќе те однесам дома.
mar: मी तुला घरी नेतोय.
mar: मी तुला घरी नेतेय.
mar: मी तुम्हाला घरी नेतोय.
mar: मी तुम्हाला घरी नेतेय.
eng: I'm taking this one.
rus: Я возьму это.
deu: Ich nehme das hier.
rus: Я возьму этот.
tur: Ben bunu alıyorum.
por: Vou levar este aqui.
mkd: Ќе си го земам ова.
rus: Я беру этот.
rus: Я беру эту.
rus: Я беру это.
rus: Я возьму эту.
fra: Je vais prendre celui-ci.
deu: Ich nehme den hier.
deu: Ich nehme die hier.
kab: Ad awiɣ wa.
ukr: Я беру цей.
rus: Я возьму этого.
rus: Я беру этого.
eng: I'm sure it'll pass.
epo: Mi certas, ke tio pasos.
mkd: Сигурен сум дека ќе помине.
tur: Onun geçeceğinden eminim.
rus: Я уверен, что это пройдёт.
ukr: Я певен, що це пройде.
ukr: Я впевнена, що це пройде.
eng: I'm sure about this.
tur: Bundan eminim.
por: Estou certo sobre isto.
mkd: Сигурен сум за ова.
rus: Насчёт этого я уверен.
deu: Da bin ich mir sicher.
eng: I'm sure about that.
por: Tenho certeza disso.
por: Estou certo sobre isso.
mkd: Сигурен сум за тоа.
tur: Ben onun hakkında eminim.
rus: Я уверен в этом.
deu: Da bin ich mir sicher.
ukr: Я впевнений у цьому.
ukr: Я впевнена в цьому.
eng: I'm still your boss.
por: Ainda sou seu chefe.
bel: Я па-ранейшаму ваша начальніца.
tur: Hala senin patronunum.
mkd: Сѐ уште сум ти шеф.
rus: Я всё ещё твой начальник.
deu: Ich bin immer noch dein Chef.
deu: Ich bin immer noch euer Chef.
deu: Ich bin immer noch Ihr Chef.
rus: Я всё ещё ваш начальник.
rus: Я всё ещё Ваш начальник.
epo: Mi ankoraŭ estas via estro.
rus: Я по-прежнему ваша начальница.
ita: Sono ancora il tuo capo.
ita: Sono ancora il suo capo.
ita: Sono ancora il vostro capo.
eng: I'm still a teacher.
tur: Ben hâlâ bir öğretmenim.
spa: Todavía soy profesor.
por: Sou professor ainda.
mar: मी अजूनही शिक्षक आहे.
mar: मी अजूनही शिक्षिका आहे.
por: Ainda sou professora.
mkd: Сѐ уште сум учител.
por: Sou um professor ainda.
ber: Mazal-iyi d aselmad.
ber: Mazal-iyi d taselmadt.
ita: Sono ancora un insegnante.
ita: Sono ancora un'insegnante.
eng: I'm sorry I hit you.
ita: Mi dispiace di averti colpito.
ita: Mi dispiace di averti colpita.
ita: Mi dispiace di avervi colpiti.
ita: Mi dispiace di avervi colpite.
ita: Mi dispiace di averla colpita.
mkd: Жалам што те удрив.
tur: Sana vurduğum için üzgünüm.
fin: Anteeksi että löin sinua.
zsm: Saya minta maaf kerana memukul awak.
eng: I'm sorry I got mad.
rus: Извините, что вышел из себя.
epo: Mi pentas, ke mi koleris.
mkd: Жал ми е што збеснав.
tur: Öfkeden çıldırdığım için üzgünüm.
fin: Anteeksi, että suutuin.
eng: I'm so sick of this.
rus: Мне так это надоело.
epo: Mi estas tiom naŭza de tio.
mkd: Ама ми е смачено од ова.
fra: J'en ai tellement marre.
ukr: Мені це так набридло.
tur: Bundan çok bıktım.
ron: M-am săturat de acest lucru.
ber: Malleɣ akk seg waya.
deu: Ich habe die Nase so voll davon.
rus: Мне это так надоело.
eng: I'm so proud of Tom.
por: Estou tão orgulhoso do Tom.
por: Estou tão orgulhosa do Tom.
hin: मुझे टॉम पर कितना गर्व है।
tgl: Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
mkd: Колку се гордеам со Том.
rus: Я так горжусь Томом.
ita: Sono così fiero di Tom.
ita: Sono così fiera di Tom.
ita: Sono così orgoglioso di Tom.
ita: Sono così orgogliosa di Tom.
deu: Ich bin so stolz auf Tom.
zlm: Aku cukup bangga dengan Tom.
zsm: Saya begitu bangga dengan Tom.
ind: Aku sangat bangga dengan Tom.
eng: I'm right here, Tom.
por: Estou bem aqui, Tom.
hin: मैं यहीं हूँ, टॉम।
tur: Tam buradayım, Tom.
mkd: Еве сум, Том.
ita: Sono proprio qui, Tom.
ita: Sono proprio qua, Tom.
eng: I'm riding with Tom.
por: Estou cavalgando com o Tom.
mkd: Ќе се возам со Том.
tur: Tom'la yolculuk yapıyorum.
ita: Sto cavalcando con Tom.
ita: Io sto cavalcando con Tom.
ukr: Я їду з Томом.
rus: Я еду с Томом.
eng: I'm resting my eyes.
ita: Sto facendo riposare gli occhi.
ita: Io sto facendo riposare gli occhi.
por: Estou descansando os olhos.
tur: Gözlerimi dinlendiriyorum.
mkd: Си го одмарам очите.
mkd: Си го одморам очите.
rus: Я даю глазам отдохнуть.
ber: Aql-iyi ttaǧǧaɣ allen-iw ad steεfunt.
eng: I'm ready to go now.
fra: Je suis prêt à partir maintenant.
tur: Artık gitmeye hazırım.
por: Estou pronto para ir agora.
por: Estou pronta para ir agora.
mkd: Сега сум спремен да одам.
fra: Je suis prêt à y aller maintenant.
deu: Ich bin jetzt bereit zu gehen.
ber: Tura, aql-iyi wejdeɣ ad ṛuḥeɣ.
eng: I'm proud of myself.
tur: Kendimle gurur duyuyorum.
ara: أنا فخورٌ بنفسي.
por: Estou orgulhoso de mim mesmo.
por: Estou orgulhosa de mim mesma.
aze: Mən özümlə fəxr edirəm.
mkd: Се гордеам со себе.
fra: Je suis fière de moi.
fra: Je suis fier de moi.
rus: Я горжусь собой.
ita: Sono fiero di me stesso.
ita: Io sono fiero di me stesso.
ita: Sono fiera di me stessa.
ita: Io sono fiera di me stessa.
ita: Sono orgoglioso di me stesso.
ita: Sono orgogliosa di me stessa.
ita: Io sono orgogliosa di me stessa.
ita: Io sono orgoglioso di me stesso.
ukr: Я пишаюся собою.
deu: Ich bin stolz auf mich.
hun: Büszke vagyok magamra.
lfn: Ме ес оргулоса де ме месма.
lfn: Me es orgulosa de me mesma.
epo: Mi estas fiera pri mi.
eng: I'm prepared to die.
fra: Je suis préparé à mourir.
fra: Je suis prêt à mourir.
por: Estou pronto para morrer.
tur: Ölmeye hazırım.
rus: Я готова умереть.
rus: Я готов умереть.
deu: Ich bin zu sterben bereit.
ita: Sono preparato per morire.
ita: Io sono preparato per morire.
ita: Sono preparata per morire.
ita: Io sono preparata per morire.
jpn: 死ぬ覚悟はできている。
por: Estou preparado para morrer.
por: Estou preparada para morrer.
por: Eu estou pronto para morrer.
mkd: Спремен сум да умрам.
tur: Ölmek için hazırım.
rus: Я готова к смерти.
ukr: Я готовий померти.
cmn: 我已經準備去死了。
ukr: Я готова померти.
lat: Parata sum ad moriendum.
fin: Olen valmistautunut kuolemaan.
mya: သေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
eng: I'm out of practice.
por: Falta-me prática.
fra: Je manque de pratique.
por: Estou fora de prática.
heb: אני לא בכושר.
rus: Мне не хватает практики.
tur: Ben hamlamışım.
tur: Ben idmansızım.
ukr: Мені бракує практики.
ukr: Я давно не практикувалася.
eng: I'm on my way there.
epo: Mi estas alvenonta tien.
mkd: Патувам натаму.
tur: Oraya geliyorum.
hun: Már útban vagyok oda.
swe: Jag är på väg dit.
rus: Я еду туда.
deu: Ich bin auf dem Weg dorthin.
run: Ndi mu nzira yaho.
run: Ndi mu nzira ijayo.
run: Ndi mu nzira njayo.
nld: Ik ben onderweg daarheen.
eng: I'm not very hungry.
jpn: あまりお腹が空いてないんです。
rus: Я не очень голоден.
tur: Çok aç değilim.
deu: Ich bin nicht allzu hungrig.
por: Não estou com muita fome.
spa: No tengo mucha hambre.
rus: Я не очень голодный.
rus: Я не очень голодная.
rus: Я не очень голодна.
mkd: Не сум многу гладен.
ita: Non ho molta fame.
tok: mi wile moku mute ala.
ell: Δεν πεινάω πολύ.
ell: Δεν πεινάω και πολύ.
fra: Je n'ai pas très faim.
pol: Nie jestem zbyt głodny.
ita: Io non ho molta fame.
epo: Mi nemulte malsatas.
deu: Ich habe keinen großen Hunger.
rus: Я не очень хочу есть.
eng: I'm not through yet.
epo: Mi ne finis ankoraŭ.
mkd: Сѐ уште не сум завршил.
tur: Henüz işim bitmedi.
por: Ainda não terminei.
eng: I'm not proud of it.
fra: Je n'en suis pas fier.
fra: Je n'en suis pas fière.
tur: Bundan gurur duymuyorum.
rus: Я этим не горжусь.
epo: Mi ne fieras pri tio.
ben: আমি এতে গর্বিত নই।
por: Não tenho orgulho disso.
mkd: Не се гордеам со тоа.
swe: Jag är inte stolt över det.
fin: En ole ylpeä siitä.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
spa: No estoy orgulloso.
spa: No estoy orgulloso de ello.
ita: Non ne sono fiero.
ita: Non ne sono fiera.
ita: Non ne sono orgoglioso.
ita: Non ne sono orgogliosa.
ukr: Я цим не пишаюся.
run: Ntibintera iteka.
run: Ntibimpa agateka.
eng: I'm not mad anymore.
tur: Artık kızgın değilim.
rus: Я больше не злюсь.
ita: Non sono più arrabbiato.
ita: Io non sono più arrabbiato.
ita: Non sono più arrabbiata.
ita: Io non sono più arrabbiata.
deu: Ich bin nicht mehr sauer.
spa: Ya no estoy enfadado.
mkd: Веќе не се срдам.
tgl: Hindi na ako galit.
tgl: Hindi na ako nagagalit.
jpn: もう怒ってないよ。
rus: Я уже не злюсь.
nno: Eg er ikkje sint lenger.
eng: I'm not judging you.
epo: Mi ne juĝas vin.
por: Não estou te julgando.
mkd: Не ти судам.
mkd: Не те осудувам.
tur: Ben seni yargılamıyorum.
hrv: Ne sudim te.
ukr: Я тебе не засуджую.
ber: Mačči d azraf i la k-zerrfeɣ.
eng: I'm not in any pain.
tur: Hiç ağrım yok.
mkd: Немам никакви болки.
swe: Jag har inte ont.
swe: Jag har inte ont någonstans.
fra: Je n'éprouve pas la moindre douleur.
rus: У меня ничего не болит.
ukr: У мене нічого не болить.
deu: Ich habe keine Schmerzen.
xmf: Ma mutuns vamaç̌u.
lzz: Ma mutuns vamaç̌u.
eng: I'm not going to go.
tur: Gitmeyeceğim.
deu: Ich werde nicht gehen.
mkd: Нема да одам.
hun: Nem fogok elmenni.
swe: Jag kommer inte att gå.
fra: Je ne vais pas y aller.
ukr: Я не піду.
rus: Я не собираюсь идти.
rus: Я не собираюсь ехать.
ukr: Я не поїду.
eng: I'm not doing great.
deu: Mir geht es nicht so gut.
epo: Mi ne fartas tiom bone.
mkd: Не ми оди баш најдобро.
tur: Ben iyi gitmiyorum.
deu: Mir geht es nicht besonders.
por: Eu não estou bem.
ces: Nedaří se mi dobře.
eng: I'm not dating Mary.
tur: Mary ile çıkmıyorum.
tur: Mary'yle çıkmıyorum.
rus: Я не встречаюсь с Мэри.
por: Não estou namorando com a Mary.
mkd: Не сум во врска со Мери.
eng: I'm not coming home.
hin: मैं घर नहीं आ रहा हूँ।
hin: मैं घर नहीं आ रही हूँ।
mkd: Не си доаѓам дома.
tur: Eve gelmiyorum.
rus: Я не иду домой.
deu: Ich komme nicht nach Hause.
tha: ผมจะไม่กลับบ้าน
nld: Ik kom niet naar huis.
eng: I'm not blaming you.
bul: Не те обвинявам.
tur: Seni suçlamıyorum.
rus: Я тебя не виню.
heb: אינני מאשים אותך.
heb: אינני מאשימה אותך.
heb: אינני מאשימה אתכם.
ita: Non ti sto incolpando.
ita: Io non ti sto incolpando.
ita: Non vi sto incolpando.
ita: Io non vi sto incolpando.
ita: Non la sto incolpando.
ita: Io non la sto incolpando.
fin: En syytä sinua.
afr: Ek blameer jou nie.
fra: Je ne vous blâme pas.
spa: No te estoy culpando.
ces: Neobviňuji tebe.
por: Não estou te culpando.
mkd: Не те обвинувам тебе.
ukr: Я тебе не звинувачую.
ukr: Я вас не звинувачую.
slk: Neobviňujem ťa.
eng: I'm not backing out.
tur: Ben vazgeçmiyorum.
ita: Non mi sto tirando indietro.
ita: Io non mi sto tirando indietro.
spa: No me echo atrás.
epo: Mi ne retroiras.
fin: En kannata.
bul: Аз няма да се отметна.
afr: Ek gaan nie uittree nie.
ces: Já couvat nebudu.
rus: Я не отказываюсь от своих слов.
rus: Я не отступаюсь.
mkd: Не се повлекувам.
ukr: Я не відступлюся.
ukr: Я не задкую.
ukr: Я не відступаю.
deu: Ich mache keinen Rückzieher.
eng: I'm not a good liar.
tur: İyi bir yalancı değilimdir.
por: Não sou um bom mentiroso.
mkd: Не сум вешт лажливец.
swe: Jag är inte bra på att ljuga.
rus: Я не умею врать.
fra: Je ne suis pas un bon menteur.
fra: Je ne suis pas une bonne menteuse.
ukr: Я не вмію брехати.
fin: En ole hyvä valehtelija.
deu: Ich bin kein guter Lügner.
ukr: Із мене посередній брехун.
eng: I'm no good for you.
por: Não sou bom para você.
por: Não sou boa para você.
mkd: Не сум доволно добар за тебе.
swe: Jag är inte bra för dig.
tur: Senin için iyi değilim.
heb: אני לא טוב בשבילך.
nld: Ik ben niet wat je zoekt.
deu: Ich bin nicht gut für dich.
deu: Für dich bin ich zu nichts gut.
ara: أنا لست من تبحثين عنه
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-ak.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-am.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-awen.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-akent.
eng: I'm late for school.
tur: Okula geç kaldım.
tur: Okula geciktim.
por: Estou atrasado para a escola.
por: Estou atrasada para a escola.
mkd: Доцнам за на школо.
ita: Sono in ritardo per la scuola.
ita: Io sono in ritardo per la scuola.
ukr: Я запізнююся до школи.
fra: Je suis en retard pour l'école.
deu: Ich komme zu spät zur Schule.
eng: I'm late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kaldım.
por: Estou atrasado para o jantar.
por: Estou atrasada para o jantar.
mkd: Доцнам на вечера.
ita: Sono in ritardo per la cena.
ita: Io sono in ritardo per la cena.
rus: Я опоздал к ужину.
rus: Я опоздал на ужин.
spa: Llego tarde a cenar.
spa: Llego tarde a la cena.
fra: Je suis en retard pour le dîner.
eng: I'm just about done.
deu: Ich bin fast fertig.
fra: J'ai presque fini.
jpn: ほぼ終わった。
cmn: 我差不多完成了。
ukr: Я майже закінчив.
mkd: Горе-долу сум готов.
tur: İşim bitmek üzere.
eng: I'm just a beginner.
por: Sou só um principiante.
hun: Csak egy kezdő vagyok.
mkd: Само почетник сум.
tur: Ben sadece yeni başlayan biriyim.
ita: Sono solo un principiante.
ita: Io sono solo un principiante.
ita: Sono solo una principiante.
ita: Io sono solo una principiante.
fin: Olen vain aloittelija.
rus: Я всего лишь начинающий.
nld: Ik ben maar een beginneling.
nld: Ik ben slechts een beginner.
afr: Ek is net 'n beginner.
epo: Mi estas nur komencanto.
jpn: まだ初心者なんです。
vol: Binob te beginel.
eng: I'm in trouble here.
epo: Mi estas afliktata tie ĉi.
mkd: Во неволја сум.
tur: Burada başım belada.
ita: Sono nei guai qui.
ita: Io sono nei guai qui.
eng: I'm in the hospital.
ita: Sono all'ospedale.
ita: Io sono all'ospedale.
tur: Hastanedeyim.
spa: Estoy en el hospital.
por: Estou no hospital.
rus: Я в больнице.
cbk: Na ospital yo.
mkd: Во болница сум.
por: Eu estou no hospital.
ben: আমি হাসপাতালে আছি।
mar: मी हॉस्पिटलच्या इथे आहे.
mar: मी रुग्णालयात आहे.
fin: Olen sairaalassa.
deu: Ich bin im Krankenhaus.
hun: Kórházban vagyok.
ber: Aql-iyi deg usegnaf.
fry: Ik bin yn it sikehûs.
nld: Ik ben in het ziekenhuis.
stq: Iek bän in dät Kroankenhuus.
slk: Som v nemocnici.
hsb: Sym w chorowni.
ces: Jsem v nemocnici.
epo: Mi estas en la malsanulejo.
epo: Mi estas en la hospitalo.
yid: כ׳בין אין שפּיטאָל.
fra: Je suis à l'hôpital.
jpn: 入院中なんです。
jpn: 入院してます。
shi: Lliɣ ɣ usgnaf.
tok: mi lon tomo pi pona sijelo.
eng: I'm in the bathroom.
rus: Я в ванной.
ukr: Я у ванній.
por: Estou no banheiro.
tur: Ben banyodayım.
mkd: Во купатило сум.
hun: A fürdőszobában vagyok.
fra: Je suis dans la salle de bains.
ell: Είμαι στο μπάνιο.
eng: I'm in the backyard.
fra: Je suis dans le jardin.
deu: Ich bin im Garten.
por: Estou no quintal.
mkd: Во задниот двор сум.
tur: Ben arka bahçedeyim.
rus: Я на заднем дворе.
heb: אני בחצר האחורית.
ukr: Я в саду.
eng: I'm in real trouble.
hun: Nagy bajban vagyok.
epo: Mi estas vere afliktata.
mkd: Во голема неволја сум.
tur: Gerçekten başım dertte.
hun: Komoly bajban vagyok.
hun: Nyakig ülök a slamasztikában.
hun: Összecsaptak a viharfelhők felettem.
eng: I'm in my apartment.
por: Estou no meu apartamento.
spa: Estoy en mi apartamento.
epo: Mi estas en mia apartamento.
ina: Io es in mi appartamento.
deu: Ich bin in meinem Apartment.
deu: Ich bin in meiner Wohnung.
mkd: Во својот стан сум.
tur: Ben dairemdeyim.
rus: Я в своей квартире.
rus: Я у себя в квартире.
fra: Je suis dans mon appartement.
lat: In diaeta mea sum.
mar: मी माझ्या फ्लॅटमध्ये आहे.
ber: Aql-iyi deg tmudrut-iw.
eng: I'm in a tough spot.
rus: Я в затруднительном положении.
ukr: Я перебуваю в скрутному становищі.
eng: I'm hiding from Tom.
por: Estou me escondendo do Tom.
mkd: Се кријам од Том.
tur: Tom'dan saklanıyorum.
rus: Я прячусь от Тома.
rus: Я скрываюсь от Тома.
spa: Me estoy ocultando de Tom.
heb: אני מסתתר מתום.
deu: Ich verstecke mich vor Tom.
nld: Ik verstop me voor Tom.
ita: Mi sto nascondendo da Tom.
ukr: Я ховаюся від Тома.
ukr: Я переховуюся від Тома.
eng: I'm helping Tom out.
tur: Tom'a yardım ediyorum.
srp: Pomažem Tomu.
mkd: Му помагам на Том.
heb: אני מסייע לתום.
heb: אני עוזרת לתום.
epo: Mi helpas Tomon.
hun: Segítek Tominak.
ita: Sto aiutando Tom.
nno: Eg hjelper Tom.
eng: I'm headed that way.
hin: मैं उसी रास्ते जा रहा हूँ।
hin: मैं उसी रास्ते जा रही हूँ।
mkd: Натаму одам.
mkd: Натаму се упатив.
swe: Jag är på väg åt det hållet.
tur: Ben şu yöne gidiyorum.
hun: Abba az irányba tartok.
eng: I'm happy right now.
por: Estou feliz agora mesmo.
hin: मैं इस वक़्त खुश हूँ।
mkd: Моментално сум радосен.
tur: Ben şu anda mutluyum.
ita: Sono felice in questo momento.
ber: Aql-iyi feṛḥeɣ tura.
eng: I'm grateful to you.
rus: Я вам благодарен.
por: Sou grato a você.
por: Sou grata a você.
por: Sou grato a ti.
por: Sou grata a ti.
por: Sou grato a vocês.
por: Sou grata a vocês.
mkd: Благодарен сум ти.
rus: Я тебе благодарен.
ind: Aku berterima kasih padamu.
tur: Ben sana minnettarım.
epo: Mi estas danka al vi.
lat: Tibi gratiam habeo.
lvs: Esmu tev pateicīgs.
eng: I'm going to say no.
tur: Hayır diyeceğim.
ita: Dirò di no.
ita: Io dirò di no.
por: Vou dizer não.
mkd: Има да одбијам.
deu: Ich werde nein sagen.
epo: Mi diros ne.
eng: I'm going to eat it.
tlh: vISop.
ita: Sto per mangiarlo.
ita: Io sto per mangiarlo.
ita: Sto per mangiarla.
ita: Io sto per mangiarla.
por: Vou comê-lo.
mkd: Ќе го јадам.
tur: Bunu yiyeceğim.
epo: Mi estas manĝonta ĝin.
epo: Mi intencas manĝi ĝin.
spa: Me lo voy a comer.
spa: Me la voy a comer.
swe: Jag ska äta det.
eng: I'm going to church.
ita: Sto andando in chiesa.
ita: Io sto andando in chiesa.
tur: Kiliseye gidiyorum.
spa: Voy a la iglesia.
rus: Я иду в церковь.
deu: Ich gehe in die Kirche.
fao: Eg fer í kirkju.
pol: Idę do kościoła.
epo: Mi iras al la preĝejo.
swe: Jag går till kyrkan.
fin: Menen kirkkoon.
por: Vou à igreja.
fin: Olen menossa kirkkoon.
hun: Templomba megyek.
ron: Mă duc la biserică.
nld: Ik ga naar de kerk.
mkd: Одам во црква.
ldn: Bíi ril sháad le áathamedi wa.
fra: Je vais à l'église.
ukr: Я йду до церкви.
hrx: Ich gehn in die Kerrich.
ces: Jdu do kostela.
ind: Aku pergi ke gereja.
ind: Aku sedang pergi ke gereja.
jav: Aku lunga menyang gréja.
jav: Kula tindhak dhateng gréja.
jpn: 礼拝に行ってきます。
hye: Ես գնում եմ եկեղեցի։
eng: I'm going to Boston.
ita: Sto andando a Boston.
ita: Io sto andando a Boston.
tur: Boston'a gidiyorum.
por: Vou a Boston.
mkd: Одам во Бостон.
rus: Я еду в Бостон.
spa: Voy a ir a Boston.
fra: Je vais à Boston.
epo: Mi iras al Bostono.
deu: Ich gehe nach Boston.
kab: Aql-i ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
kab: D abrid ɣer Boston.
yid: איך פֿאָר קיין באָסטאָן.
epo: Mi iros al Bostono.
yid: איך וועל פֿאָרן קיין באָסטאָן.
hun: Bostonba megyek.
ina: Io va a Boston.
lfn: Me vade a Boston.
ido: Me iras a Boston.
tok: mi tawa ma tomo Patan.
eng: I'm going on a diet.
epo: Mi estas faronta dieton.
mkd: Ќе почнам со диета.
tur: Rejime başlıyorum.
hun: Diétázok.
swe: Jag ska börja banta.
ukr: Я сідаю на дієту.
rus: Я сажусь на диету.
eng: I'm going into town.
fra: Je vais en ville.
deu: Ich gehe in die Stadt.
ita: Sto andando in città.
ita: Io sto andando in città.
mkd: Одам во град.
swe: Jag åker in till stan.
tur: Kasabaya gidiyorum.
hun: Bemegyek a városba.
slk: Idem do mesta.
eng: I'm going back home.
rus: Я возвращаюсь домой.
heb: אני חוזר הביתה.
ita: Sto tornando a casa.
ita: Io sto tornando a casa.
tur: Eve dönüyorum.
mkd: Ќе се вратам дома.
fra: Je rentre chez moi.
tur: Ben eve dönüyorum.
grc: Οἴκαδε ἐπανέρχομαι.
lat: Domum redeo.
nld: Ik ga terug naar huis.