agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom needs to find a job.
tur: Tom bir iş bulmalı.
ita: Tom deve trovare un lavoro.
ita: Tom deve trovare un impiego.
ita: Tom ha bisogno di trovare un lavoro.
ita: Tom ha bisogno di trovare un impiego.
tur: Tom'un bir iş bulması gerekiyor.
ukr: Тому потрібно знайти роботу.
ukr: Том має знайти роботу.
spa: Tom necesita conseguir trabajo.
por: Tom precisa encontrar um trabalho.
epo: Tomaso bezonas trovi laboron.
vol: Tomas nedom tuvön vobi.
eng: Tom likes horror movies.
ita: A Tom piacciono i film dell'orrore.
tur: Tom korku filmlerinden hoşlanıyor.
ukr: Тому подобаються фільми жахів.
ukr: Том любить фільми жахів.
tur: Tom korku filmlerini sever.
epo: Tomo ŝatas terurfilmojn.
ber: Tom iḥemmel isura n yikkeḍ.
ber: Tom ira isura n yikkeḍ.
eng: Tom knows Mary is angry.
ita: Tom sa che Mary è arrabbiata.
tur: Tom Mary'nin kızgın olduğunu biliyor.
ukr: Том знає, що Мері сердиться.
deu: Tom weiß, dass Mary sauer ist.
deu: Tom weiß, dass Mary wütend ist.
eng: Tom isn't convinced yet.
ita: Tom non è ancora convinto.
tur: Tom henüz ikna olmuş değil.
ukr: Том все ще не переконаний.
swe: Tom är inte övertygad än.
deu: Tom ist noch nicht überzeugt.
eng: Tom isn't at work today.
ita: Tom non è al lavoro oggi.
tur: Tom bugün işte değil.
ukr: Тома сьогодні немає на роботі.
ukr: Том сьогодні не на роботі.
ber: Tom ulac-it deg umahil ass-a.
rus: Тома сегодня нет на работе.
rus: Том сегодня не на работе.
eng: Tom isn't a millionaire.
ita: Tom non è milionario.
tur: Tom bir milyoner değil.
ukr: Том не мільйонер.
rus: Том не миллионер.
ind: Tom bukan jutawan
deu: Tom ist kein Millionär.
eng: Tom is very, very lucky.
ita: Tom è molto, molto fortunato.
tur: Tom çok, çok şanslı.
ukr: Тому дуже, дуже щастить.
ukr: Тому дуже, дуже пощастило.
rus: Тому очень, очень везёт.
eng: Tom is very, very angry.
ita: Tom è molto, molto arrabbiato.
tur: Tom çok, çok kızgın.
ukr: Том дуже, дуже сердитий.
rus: Том очень-очень сердит.
eng: Tom is too old for this.
ita: Tom è troppo vecchio per questo.
tur: Tom bunun için çok yaşlı.
ukr: Тома для цього застарий.
jpn: これ、トムの年齢的にキツイでしょ。
eng: Tom is to blame as well.
ita: Anche Tom è da incolpare.
ukr: У цьому провина й Тома.
tur: Tom da suçlu.
tur: Tom'un da suçu var.
eng: Tom is still having fun.
ita: Tom si sta ancora divertendo.
tur: Tom hâlâ eğleniyor.
ukr: Тому все ще весело.
ukr: Том усе ще добре проводить час.
eng: Tom is still doing well.
tur: Tom hâlâ iyi durumda.
ukr: Том усе ще в порядку.
eng: Tom is ready to move on.
ukr: Том готовий проїхати.
ukr: Том готовий перейти до наступної фази.
eng: Tom is psyched about it.
tur: Tom bunun hakkında heyecanlı.
ukr: Том схвильований через це.
eng: Tom is pretty near done.
ukr: Том майже скінчив.
ukr: Том майже закінчив.
eng: Tom is pretty confident.
tur: Tom oldukça emin.
ukr: Том доволі впевнений.
ukr: Том доволі впевнений у собі.
deu: Tom ist recht zuversichtlich.
eng: Tom is playing football.
tur: Tom futbol oynuyor.
ita: Tom sta giocando a football.
ita: Tom sta giocando a calcio.
deu: Tom spielt Fußball.
ukr: Том грає у футбол.
deu: Tom spielt gerade Fußball.
hun: Tom focizik.
eng: Tom is part of the team.
ita: Tom fa parte della squadra.
ita: Tom è parte della squadra.
tur: Tom takımın bir parçası.
ukr: Том — частина команди.
spa: Tom es parte del equipo.
pol: Tomek jest częścią drużyny.
eng: Tom is making something.
tur: Tom bir şey yapıyor.
ita: Tom sta facendo qualcosa.
ukr: Том щось робить.
eng: Tom is leaving tomorrow.
ita: Tom parte domani.
ita: Tom se ne va domani.
tur: Tom yarın gidiyor.
ukr: Том завтра від'їжджає.
ukr: Том від'їжджає завтра.
rus: Том завтра уезжает.
mar: टॉम उद्या निघतोय.
mar: टॉम उद्या निघत आहे.
eng: Tom is just a young boy.
tur: Tom sadece küçük bir çocuk.
ukr: Том лише молодий хлопець.
ita: Tom è solo un ragazzino.
ita: Tom è solamente un ragazzino.
ita: Tom è soltanto un ragazzino.
eng: Tom is in Australia now.
tur: Tom şimdi Avustralya'da.
ita: Tom è in Australia adesso.
ita: Tom è in Australia ora.
ukr: Том зараз в Австралії.
nld: Tom is nu in Australië.
hun: Tamás most Ausztráliában van.
deu: Tom ist jetzt in Australien.
epo: Tomo nun estas en Aŭstralio.
eng: Tom is here to see Mary.
ita: Tom è qui per vedere Mary.
ita: Tom è qua per vedere Mary.
tur: Tom Mary'yi görmek için burada.
ukr: Том тут для того, щоб побачитися Мері.
ukr: Том тут для того, щоб побачити Мері.
eng: Tom is here on vacation.
ita: Tom è qui in vacanza.
ita: Tom è qua in vacanza.
tur: Tom burada tatilde.
ukr: Том тут у відпустці.
epo: Tom estas ĉi tie ferianta.
deu: Tom macht hier Ferien.
eng: Tom is here for the day.
tur: Tom gün için burada.
ita: Tom è qui per la giornata.
ita: Tom è qua per la giornata.
ukr: Том тут на один день.
eng: Tom is helping Mary out.
ita: Tom sta aiutando Mary.
ukr: Том допомагає Мері.
tur: Tom, Mary'ye yardım ediyor.
por: Tom está ajudando Maria.
epo: Tomo helpas Manjon.
eng: Tom is heading this way.
tur: Tom bu yönde ilerliyor.
ita: Tom è diretto da questa parte.
ukr: Том направляється сюди.
deu: Tom kommt hierher.
eng: Tom is happy to be here.
ita: Tom è felice di essere qui.
ita: Tom è felice di essere qua.
tur: Tom burada olmaktan mutlu.
ukr: Том радий тут бути.
ukr: Том радий бути тут.
kab: Yezha Tom imi yella da.
kab: Yefṛeḥ Tom imi da i yella.
rus: Том рад здесь быть.
eng: Tom is grinning at Mary.
tur: Tom, Mary'ye sırıtıyor.
ukr: Том шкірить зуби до Мері.
eng: Tom is going to hear us.
ita: Tom ci sentirà.
tur: Tom bizi duyacak.
ukr: Том почує нас.
ukr: Том нас почує.
eng: Tom is going to eat now.
ita: Tom mangerà ora.
ita: Tom mangerà adesso.
tur: Tom şimdi yemek yiyecek.
ukr: Том зараз їстиме.
eng: Tom is going to be rich.
ita: Tom sarà ricco.
tur: Tom zengin olacak.
eng: Tom is going to a party.
ita: Tom sta andando a una festa.
tur: Tom bir partiye gidiyor.
ukr: Том іде на вечірку.
ukr: Том їде на вечірку.
nld: Tom gaat naar een feestje.
nld: Tom gaat naar een feest.
hun: Tom bulizni megy.
eng: Tom is going for a walk.
tur: Tom yürüyüşe çıkıyor.
ita: Tom sta andando a fare una passeggiata.
rus: Том идёт гулять.
eng: Tom is fixing the latch.
tur: Tom mandalı tamir ediyor.
epo: Tomo riparas la klinkon.
eng: Tom is faster than Mary.
ita: Tom è più veloce di Mary.
tur: Tom Mary'den daha hızlıdır.
rus: Том быстрее Мэри.
ukr: Том швидший від Мері.
ukr: Том швидший, ніж Мері.
eng: Tom is coming to get us.
ita: Tom sta venendo a prenderci.
tur: Tom bizi almaya geliyor.
deu: Tom kommt uns holen.
mar: टॉम आम्हाला घ्यायला येतोय.
mar: टॉम आपल्याला घ्यायला येतोय.
eng: Tom is building a house.
ita: Tom sta costruendo una casa.
tur: Tom bir ev inşa ediyor.
ukr: Том будує будинок.
deu: Tom baut gerade ein Haus.
hun: Tamás házat épít.
cmn: 汤姆在盖房子。
eng: Tom is back on schedule.
tur: Tom programa geri döndü.
ita: Tom è tornato nei tempi previsti.
eng: Tom is about to go home.
ita: Tom sta per andare a casa.
tur: Tom eve gitmek üzeredir.
fra: Tom s'apprête à rentrer chez lui.
ron: Tom este pe cale să plece acasă.
eng: Tom is Mary's assistant.
ita: Tom è l'assistente di Mary.
tur: Tom, Mary'nin asistanıdır.
jpn: トムはメアリーの助手なんです。
eng: Tom heard Mary laughing.
ita: Tom ha sentito Mary ridere.
ita: Tom sentì Mary ridere.
tur: Tom Mary'nin güldüğünü duydu.
eng: Tom hasn't told us much.
ita: Tom non ci ha detto molto.
tur: Tom bize fazla şey anlatmadı.
eng: Tom has to go to Boston.
ita: Tom deve andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek zorunda.
deu: Tom muss nach Boston gehen.
hun: Tamásnak Bostonba kell mennie.
eng: Tom has found a new job.
tur: Tom yeni bir iş buldu.
ita: Tom ha trovato un nuovo lavoro.
ita: Tom ha trovato un nuovo impiego.
deu: Tom hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
ces: Tom si našel novou práci.
kat: ტომმა იპოვა ახალი სამსახური.
lfn: Tom ia trova nova labora.
eng: Tom has a very easy job.
ita: Tom ha un lavoro molto facile.
tur: Tom'un çok kolay bir işi var.
fra: Tom a un travail très facile.
ita: Tom ha un impiego molto facile.
rus: У Тома очень лёгкая работа.
por: Tom tem um trabalho muito fácil.
eng: Tom fell off the ladder.
rus: Том упал с лестницы.
ita: Tom è caduto dalla scala.
ita: Tom cadde dalla scala.
tur: Tom merdivenden düştü.
ber: Tom yeɣli-d seg yisili.
rus: Том упал со стремянки.
deu: Tom fiel von der Leiter.
jpn: トムは梯子から落ちた。
jpn: トムが梯子から落っこちたよ。
mar: टॉम शिडीवरून पडला.
tgl: Nalaglag si Tom ng hagdan.
eng: Tom doesn't want to run.
ita: Tom non vuole correre.
tur: Tom koşmak istemiyor.
mar: टॉमला धावायचं नाहीये.
mar: टॉमला पळायचं नाहीये.
rus: Том не хочет бежать.
eng: Tom doesn't have a bike.
jpn: トムは自転車を持っていません。
por: Tom não tem bicicleta.
deu: Tom hat kein Fahrrad.
rus: У Тома нет велосипеда.
ita: Tom non ha una bici.
tur: Tom'un bir bisikleti yok.
ltz: Den Tom huet kee Vëlo.
epo: Tomaso ne havas biciklon.
eng: Tom didn't want to work.
ita: Tom non voleva lavorare.
tur: Tom çalışmak istemedi.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel.
eng: Tom didn't want to walk.
ita: Tom non voleva camminare.
tur: Tom yürümek istemedi.
deu: Tom wollte nicht zu Fuß gehen.
deu: Tom hat nicht zu Fuß gehen wollen.
eng: Tom didn't want to play.
ita: Tom non voleva giocare.
ita: Tom non voleva suonare.
tur: Tom oynamak istemedi.
eng: Tom didn't need to talk.
ita: Tom non aveva bisogno di parlare.
ita: Tom non doveva parlare.
tur: Tomun konuşmasına gerek yoktu.
eng: Tom didn't need to stay.
tur: Tom'un kalmasına gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было оставаться.
epo: Ne necesis, ke Tomaso restu.
eng: Tom didn't need to hide.
ita: Tom non aveva bisogno di nascondersi.
ita: Tom non doveva nascondersi.
ita: Tom non si doveva nascondere.
tur: Tomun saklanmasına gerek yoktu.
eng: Tom didn't need to help.
ita: Tom non doveva aiutare.
ita: Tom non aveva bisogno di aiutare.
tur: Tom'un yardım etmesine gerek yoktu ama etti.
rus: Тому не нужно было помогать.
eng: Tom didn't have to wait.
ita: Tom non doveva aspettare.
tur: Tom beklemek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось ждать.
nld: Tom hoefde niet te wachten.
epo: Tomo ne devis atendi.
eng: Tom didn't have to sing.
ita: Tom non doveva cantare.
tur: Tom şarkı söylemek zorunda değildi.
eng: Tom didn't have to help.
ita: Tom non doveva aiutare.
tur: Tom yardım etmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось помогать.
eng: Tom chewed on his nails.
tur: Tom tırnaklarını çiğnedi.
ita: Tom si è masticato le unghie.
ita: Tom si masticò le unghie.
eng: Tom called Mary a moron.
ita: Tom ha dato dell'idiota a Mary.
ita: Tom diede dell'idiota a Mary.
tur: Tom Mary'ye geri zekalı dedi.
ber: Tom yenna-as i Mary "a tamenzugt".
por: Tom chamou Mary de idiota.
eng: Tom became a missionary.
ita: Tom è diventato un missionario.
ita: Tom divenne un missionario.
ita: Tom diventò un missionario.
tur: Tom bir misyoner oldu.
por: O Tom se tornou um missionário.
rus: Том стал миссионером.
ukr: Том став місіонером.
eng: It's going to be cloudy.
tur: Hava bulutlu olacak.
ita: Sarà nuvoloso.
rus: Будет облачно.
nld: Het zal bewolkt zijn.
eng: Is Tom always like that?
tur: Tom her zaman böyle midir?
ita: Tom è sempre così?
ukr: Том завждий такий?
eng: I've just spoken to Tom.
ita: Ho appena parlato con Tom.
deu: Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
hun: Éppen Tommal beszéltem.
tur: Az önce Tom'la konuştum.
ukr: Я щойно поговорив із Томом.
deu: Ich habe grade mit Tom gesprochen.
eng: I'm not studying French.
rus: Я не изучаю французский.
ita: Non sto studiando il francese.
tur: Fransızca okumuyorum
fra: Je n'étudie pas le français.
deu: Ich lerne kein Französisch.
eng: I'm not good at drawing.
fra: Je suis mauvais en dessin.
cmn: 我不擅長畫畫。
ita: Non sono bravo a disegnare.
ita: Io non sono bravo a disegnare.
ita: Non sono brava a disegnare.
ita: Io non sono brava a disegnare.
tur: Resim çizmede iyi değilim.
fra: Je ne suis pas bon en dessin.
rus: Я не очень хорошо рисую.
por: Não sou bom em desenhar.
jpn: 絵を描くのが苦手なの。
jpn: 絵が苦手なの。
kab: Ur ẓwireɣ ara deg usuneɣ.
eng: I'm going to go to work.
ita: Andrò al lavoro.
ita: Andrò a lavorare.
tur: Ben çalışmaya gideceğim.
ber: Ad dduɣ ɣer umahil.
hun: Megyek dolgozni.
eng: I'm busy cooking dinner.
tur: Akşam yemeği hazırlamakla meşgulüm.
ita: Sono impegnato a cucinare la cena.
ita: Sono impegnata a cucinare la cena.
ita: Sono occupato a cucinare la cena.
ita: Sono occupata a cucinare la cena.
eng: I'll be there next week.
ita: Sarò lì la settimana prossima.
ita: Sarò là la settimana prossima.
tur: Gelecek hafta orada olacağım.
eng: I visited Tom last week.
ita: Ho visitato Tom la settimana scorsa.
tur: Geçen hafta Tom'u ziyaret ettim.
rus: Я навещал Тома на прошлой неделе.
rus: Я был у Тома на прошлой неделе.
eng: I told Tom not to shout.
ita: Ho detto a Tom di non urlare.
ita: Ho detto a Tom di non gridare.
ita: Dissi a Tom di non urlare.
ita: Dissi a Tom di non gridare.
tur: Tom'a bağırmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не кричал.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не орал.
rus: Я сказал Тому не орать.
rus: Я сказал Тому не кричать.
eng: I should call Tom first.
ita: Dovrei chiamare Tom prima.
tur: Önce Tom'u aramalıyım.
eng: I saw Tom slip and fall.
ita: Ho visto Tom scivolare e cadere.
ita: Vidi Tom scivolare e cadere.
tur: Tom'un kaydığını ve düştüğünü gördüm.
fra: J'ai vu Tom glisser et tomber.
rus: Я видел, как Том поскользнулся и упал.
eng: I need to buy some food.
tur: Biraz yiyecek almalıyım.
ita: Devo comprare un po' di cibo.
ita: Ho bisogno di comprare un po' di cibo.
eng: I might go to Australia.
ita: Potrei andare in Australia.
tur: Avustralya'ya gidebilirim.
eng: I lost my key yesterday.
ita: Ho perso la mia chiave ieri.
tur: Dün anahtarımı kaybettim.
hun: Tegnap elvesztettem a kulcsomat.
jpn: 昨日、鍵をなくしてしまいました。
eng: I have to study tonight.
tur: Bu gece çalışmak zorundayım.
ita: Devo studiare stasera.
ita: Devo studiare stanotte.
ita: Devo studiare questa sera.
ita: Devo studiare questa notte.
deu: Ich muss heute Abend lernen.
eng: I got caught in traffic.
tur: Trafikte sıkıştım.
ita: Sono rimasto bloccato nel traffico.
ita: Sono rimasta bloccata nel traffico.
ita: Rimasi bloccato nel traffico.
ita: Rimasi bloccata nel traffico.
deu: Ich stecke im Verkehr fest.
deu: Ich stecke im Stau.
eng: I can't help loving you.
tur: Seni sevmemek elimde değil.
hun: Nem tehetek róla, hogy szeretlek.
eng: I can tell Tom anything.
tur: Tom'a her şeyi anlatabilirim.
ita: Posso dire a Tom qualunque cosa.
ita: Posso dire a Tom qualsiasi cosa.
epo: Mi povas diri kion ajn al Tomo.
nld: Ik kan Tom wat dat ook vertellen.
vie: Tôi có thể nói với Tom bất cứ điều gì.
eng: Does Tom still work out?
ita: Tom si allena ancora?
ita: Tom si esercita ancora?
tur: Tom hâlâ antrenman yapıyor mu?
ber: Mazal yesleɣmuy Tom?
eng: Does Tom still have one?
ita: Tom ne ha ancora uno?
ita: Tom ne ha ancora una?
tur: Tom'un hâlâ bir tane var mı?
deu: Hat Tom noch einen?
deu: Hat Tom noch eine?
eng: Does Tom still enjoy it?
ita: A Tom piace ancora?
tur: Tom hâlâ bundan hoşlanıyor mu?
kab: Mazal Tom i ḥemmel-it?
kab: Mazal Tom i ḥemmel-itt?
deu: Hat Tom immer noch Freude daran?
eng: Does Tom still eat meat?
ita: Tom mangia ancora carne?
tur: Tom hâlâ et yiyor mu?
ber: Mazal Tom isett aksum?
mar: टॉम अजूनही मांस खातो का?
prg: Īst aīnat Tōms mēnsan?
eng: Does Tom live near here?
ita: Tom vive qui vicino?
ita: Tom vive qua vicino?
ita: Tom abita qui vicino?
ita: Tom abita qua vicino?
tur: Tom buraya yakın mı yaşıyor?
hun: Tom errefelé lakik?
ukr: Том живе тут неподалік?
ind: Apakah Tom tinggal di dekat sini?
eng: Are you really a lawyer?
ita: Sei davvero un avvocato?
ita: Sei veramente un avvocato?
tur: Sen gerçekten bir avukat mısın?
deu: Bist du tatsächlich Anwalt?
eng: Would you like a spoon?
ita: Vorresti un cucchiaio?
ita: Vorreste un cucchiaio?
ita: Vorrebbe un cucchiaio?
tur: Bir kaşık ister misin?
eng: Why does Tom know that?
ita: Perché Tom lo sa?
tur: Tom neden bunu biliyor?
ukr: Чому Том це знає?
ukr: Чому Том про це знає?
deu: Warum weiß Tom das?
eng: Why did Tom want to go?
ita: Perché Tom voleva andare?
tur: Tom neden gitmek istedi?
ukr: Чому Том хотів поїхати?
ukr: Чому Том хотів піти?
tuk: Näme üçin Tomuň gidesi geldi?
eng: We've bought a new car.
tur: Yeni bir araba aldık.
ita: Abbiamo comprato una macchina nuova.
ita: Abbiamo comprato un'auto nuova.
ita: Abbiamo comprato un'automobile nuova.
ukr: Ми купили нову машину.
ukr: Ми купили нову автівку.
rus: Мы купили новую машину.
eng: We live on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
fra: Nous habitons sur la Park Street.
hun: A Park utcában lakunk.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Prova ad evitare il cibo spazzatura.
ita: Provate ad evitare il cibo spazzatura.
ita: Provi ad evitare il cibo spazzatura.
ita: Cerca di evitare il cibo spazzatura.
ita: Cercate di evitare il cibo spazzatura.
ita: Cerchi di evitare il cibo spazzatura.
tur: Abur cuburdan kaçınmaya çalışın.
fra: Essaie d'éviter la malbouffe.
fra: Essaye d'éviter la malbouffe.
fra: Essayez d'éviter la malbouffe.
rus: Постарайтесь избегать нездоровой пищи.
hun: Lehetőleg kerüld az egészségtelen ételeket!
eng: Tom won't buy that car.
ita: Tom non comprerà quella macchina.
ita: Tom non comprerà quell'auto.
ita: Tom non comprerà quell'automobile.
tur: Tom o arabayı almayacak.
ukr: Том не купить ту машину.
eng: Tom will fix the latch.
tur: Tom mandalı tamir edecek.
ukr: Том полагодить засов.
ukr: Том відремонтує засов.
epo: Tomo riparos la klinkon.
eng: Tom will be a bit late.
ita: Tom sarà un po' in ritardo.
tur: Tom biraz geç kalacak.
pol: Tom trochę się spóźni.
ukr: Том трохи спізниться.
ukr: Том трохи запізниться.
tur: Tom biraz gecikecek.
eng: Tom wasn't able to win.
ita: Tom non è stato in grado di vincere.
ita: Tom non fu in grado di vincere.
ita: Tom non era in grado di vincere.
tur: Tom kazanamadı.
ukr: Том не зміг перемогти.
ukr: Том не зміг виграти.
hun: Tom nem tudott nyerni.
eng: Tom was treated fairly.
tur: Tom'a tarafsızca davranıldı.
ron: Tom a fost tratat corect.
ukr: З Томом поступили справедливо.
eng: Tom was in bed, asleep.
ita: Tom era addormentato a letto.
ukr: Том спав у ліжку.
tur: Tom yatakta uyuyordu.
eng: Tom was carrying a bag.
tur: Tom bir çanta taşıyordu.
ukr: У Тома в руках була сумка.
ukr: Том ніс сумку.
lat: Thomas saccum portabat.
epo: Tomo portis sakon.
eng: Tom was actually early.
ita: Tom in realtà era in anticipo.
tur: Tom aslında erken geldi.
ukr: Том, насправді, прийшов рано.
eng: Tom wanted to sit down.
ita: Tom voleva sedersi.
ita: Tom si voleva sedere.
tur: Tom oturmak istedi.
ukr: Том хотів сісти.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim.
krc: Том олтурургъа излей эди.
rus: Том хотел сесть.
rus: Тому хотелось сесть.
eng: Tom wanted to see that.
ita: Tom voleva vederlo.
ita: Tom lo voleva vedere.
tur: Tom bunu görmek istedi.
ukr: Том хотів це побачити.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer aya.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer aya.
eng: Tom wanted to marry me.
ita: Tom voleva sposarsi con me.
ita: Tom si voleva sposare con me.
tur: Tom benimle evlenmek istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-yaɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yaɣ.
nld: Tom wilde met me trouwen.
gos: Tom wol mit mie traauwen.
lat: Thomas me uxorem ducere volebat.
eng: Tom wanted to know why.
ita: Tom voleva sapere il perché.
tur: Tom nedenini bilmek istedi.
ukr: Том хотів знати, чому.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer maɣef.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer maɣef.
eng: Tom wanted to help out.
ita: Tom voleva aiutare.
tur: Tom yardım etmek istedi.
ukr: Том хотів допомогти.
eng: Tom wanted to be loved.
ita: Tom voleva essere amato.
tur: Tom sevilmek istedi.
ukr: Том хотів, щоб його любили.
ukr: Том хотів, щоб його кохали.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwaḥemmel.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwer.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwer.
eng: Tom wanted to be liked.
ita: Tom voleva essere attraente.
tur: Tom sevilmek istedi.
ukr: Том хотів, щоб його любили.
ukr: Том хотів подобатися іншим.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwaḥemmel.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwer.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwer.
eng: Tom snuck out at night.
tur: Tom aileden habersiz gece dışarı çıktı.
ukr: Том крадькома утік вночі.
ukr: Том вислизнув вночі.
eng: Tom sings in the choir.
ita: Tom canta nel coro.
tur: Tom koroda şarkı söylüyor.
ukr: Том співає в хорі.
spa: Tom canta en el coro.
ber: Tom icennu deg talilt.
kab: Tom icennu deg talilt.
ido: Tom kantas en la koro.
fin: Tomi laulaa kuorossa.
fin: Tomi laulaa siinä kuorossa.
nld: Tom zingt in het koor.
eng: Tom says he won't swim.
ita: Tom dice che non nuoterà.
tur: Tom yüzmeyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що не плаватиме.
ukr: Том каже, що не буде плавати.
jpn: トムは泳がないってさ。
eng: Tom says he won't mind.
ita: Tom dice che non gli dispiacerà.
tur: Tom umursamayacağını söylüyor.
ukr: Том каже, що не заперечуватиме.
ukr: Том каже, що не буде заперечувати.
eng: Tom plays guitar a lot.
rus: Том часто играет на гитаре.
ita: Tom suona molto la chitarra.
tur: Tom çok gitar çalar.
ukr: Том часто грає на гітарі.
tur: Tom çok gitar çalıyor.
eng: Tom needs to be warned.
tur: Tom'un uyarılması gerekiyor.
ita: Tom deve essere avvertito.
ita: Tom ha bisogno di essere avvertito.
ukr: Тому треба попередити.
eng: Tom makes minimum wage.
tur: Tom asgari ücret kazanıyor.
ukr: Том отримує мінімальну зарплатню.
ukr: Том отримує мінімалку.
eng: Tom loves Mary so much.
ita: Tom ama così tanto Mary.
tur: Tom Mary'yi çok seviyor.
ukr: Том дуже кохає Мері.
eng: Tom lost sight of Mary.
tur: Tom Mary'yi gözden kaybetti.
ita: Tom ha perso di vista Mary.
ita: Tom perse di vista Mary.
ukr: Том втратив Мері з поля зору.
por: Tom perdeu Mary de vista.
tgl: Nawala si Mary sa paningin ni Tom.
tgl: Nawala po si Mary sa paningin ni Tom.
eng: Tom isn't turning back.
tur: Tom geri dönmüyor.
ukr: Том не повернеться.
eng: Tom isn't at home much.
ukr: Том нечасто вдома.
ita: Tom non è molto a casa.
tur: Tom pek evde değil.
ukr: Том нечасто буває вдома.
ron: Tom nu prea stă pe acasă.
deu: Tom ist nicht oft zu Hause.
eng: Tom isn't an economist.
tur: Tom bir ekonomist değildir.
ita: Tom non è un economista.
ukr: Том не економіст.
rus: Том не экономист.
eng: Tom is very happy here.
ita: Tom è molto felice qui.
ita: Tom è molto felice qua.
tur: Tom burada çok mutlu.
ukr: Том тут дуже щасливий.
deu: Tom ist sehr glücklich hier.
kor: 톰은 여기 있어서 아주 행복해하네.
eng: Tom is tired of losing.
ita: Tom è stanco di perdere.
tur: Tom kaybetmekten bıktı.
ukr: Том втомився програвати.
eng: Tom is taking too long.
ita: Tom ci sta mettendo troppo.
ita: Tom ci sta mettendo troppo tempo.
ukr: У Тома це займає забагто часу.
ukr: Том не поспішає.
deu: Tom braucht zu lange.
eng: Tom is still very busy.
ita: Tom è ancora molto impegnato.
ita: Tom è ancora molto occupato.
tur: Tom hâlâ çok meşgul.
ukr: Том усе ще дуже зайнятий.
deu: Tom ist immer noch sehr beschäftigt.
eng: Tom is still too young.
tur: Tom hâlâ çok genç.
ita: Tom è ancora troppo giovane.
ukr: Том усе ще занадто молодий.
ukr: Том усе ще замолодий.
spa: Tom es aún demasiado joven.
spa: Tom es demasiado joven todavía.
kab: Tom mazal meẓẓi mliḥ.
deu: Tom ist noch zu jung.
por: Tom ainda é demasiado novo.
eng: Tom is still out there.
tur: Tom hâlâ dışarıda.
ita: Tom è ancora lì fuori.
ita: Tom è ancora là fuori.
ukr: Том усе ще там надворі.
ukr: Том усе ще десь там.
deu: Tom ist immer noch dort draußen.
eng: Tom is still in school.
tur: Tom hâlâ okulda.
deu: Tom ist noch in der Schule.
ber: Tom mazal-it deg uɣerbaz.
ita: Tom va ancora a scuola.
ukr: Том усе ще в школі.
eng: Tom is still improving.
ita: Tom sta ancora migliorando.
tur: Tom hala iyileşiyor.
ukr: Том усе ще покращує результати.
eng: Tom is still confident.
tur: Tom hâlâ emin.
fra: Tom est toujours sûr de lui.
fra: Tom est toujours confiant.
fra: Tom demeure convaincu.
fra: Tom reste confiant.
nld: Tom is nog steeds ervan overtuigd.
nld: Tom blijft zelfverzekerd.
deu: Tom ist noch immer davon überzeugt.
deu: Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
deu: Tom ist noch immer hoffnungsvoll.
ukr: Том все ще певен.
ukr: Том все ще впевнений в собі.
eng: Tom is staring at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakıyor.
ukr: Том витріщився на Мері.
ita: Tom sta fissando Mary.
eng: Tom is riding his bike.
tur: Tom bisikletine biniyor.
ukr: Том їде на своєму велосипеді.
ukr: Том їде на велосипеді.
deu: Tom fährt gerade mit seinem Fahrrad.
hun: Tom éppen biciklizik.
eng: Tom is ready, isn't he?
tur: Tom hazır, değil mi?
ita: Tom è pronto, vero?
ukr: Том же готовий?
ukr: Том готовий, еге ж?
deu: Tom ist bereit, nicht wahr?
eng: Tom is ready to go now.
ita: Tom è pronto ad andare ora.
ita: Tom è pronto ad andare adesso.
tur: Tom şimdi gitmeye hazır.
ukr: Том готовий іти зараз.
ukr: Том вже готовий іти.
eng: Tom is quite safe here.
ita: Tom è piuttosto al sicuro qui.
ita: Tom è piuttosto al sicuro qua.
tur: Tom burada oldukça güvende.
ukr: Том тут у безпеці.
eng: Tom is looking into it.
tur: Tom bunu araştırıyor.
ukr: Том займається цим.
eng: Tom is kind of serious.
tur: Tom biraz ciddi.
ita: Tom è piuttosto serio.
ukr: Том це серйозно, можна сказати.
eng: Tom is going to escape.
ita: Tom scapperà.
tur: Tom kaçacak.
ukr: Том утече.
rus: Том сбежит.
kmr: Tom wê biřeve.
eng: Tom is going to church.
ita: Tom sta andando in chiesa.
rus: Том идёт в церковь.
tur: Tom kiliseye gidiyor.
ukr: Том йде до церкви.
ukr: Том їде до церкви.
ber: Tom ha-t-an itteddu ɣer teklizt.
eng: Tom is going out again.
tur: Tom yine dışarı çıkıyor.
ukr: Том знову йде надвір.
deu: Tom geht wieder raus.
deu: Tom geht wieder aus.
eng: Tom is going back home.
ita: Tom sta tornando a casa.
tur: Tom eve geri dönüyor.
ukr: Том повертається додому.
eng: Tom is glad to be here.
ita: A Tom fa piacere essere qui.
ita: A Tom fa piacere essere qua.
tur: Tom burada olmaktan memnun.
ukr: Том радий тут бути.
ukr: Том радий бути тут.
eng: Tom is fine on his own.
tur: Tom kendi başına iyidir.
ita: Tom sta bene da solo.
ita: Tom sta bene per conto proprio.
ukr: Том в порядку сам-один.
eng: Tom is filthy rich now.
tur: Tom şimdi aşırı zengin.
ita: Tom è dannatamente ricco ora.
ita: Tom è dannatamente ricco adesso.
ita: Tom è ricco sfondato ora.
ita: Tom è ricco sfondato adesso.
ita: Tom è ricco da far schifo ora.
ita: Tom è ricco da far schifo adesso.
ukr: Том зараз непристойно багатий.
deu: Tom ist jetzt stinkreich.
yid: טאָם איז איצט אָנגעשטאָפּט.
eng: Tom is doing just that.
epo: Tomo faras ekzakte tion.
ukr: Том якраз цим і займається.
ukr: Том якраз це й робить.
eng: Tom is doing OK so far.
ita: Tom sta andando bene finora.
ukr: У Тома поки що все гаразд.
ukr: Поки що у Тома все гаразд.
tur: Tom şu ana kadar gayet iyi.
eng: Tom is counting on you.
tur: Tom sana güveniyor.
ita: Tom sta contando su di te.
ita: Tom sta contando su di voi.
ita: Tom sta contando su di lei.
ukr: Том розраховує на тебе.
ukr: Том розраховує на вас.
ita: Tom conta su di te.
hun: Tom számít rád.
eng: Tom is checking it now.
ita: Tom lo sta controllando ora.
ita: Tom lo sta controllando adesso.
ita: Tom la sta controllando ora.
ita: Tom la sta controllando adesso.
tur: Tom şimdi bunu kontrol ediyor.
ukr: Том зараз це перевіряє.
epo: Tom nun kontrolas ĝin.
eng: Tom is better than you.
tur: Tom senden daha iyi.
ita: Tom è meglio di te.
ita: Tom è meglio di voi.
ita: Tom è meglio di lei.
ukr: Том кращий від тебе.
ukr: Том кращий від вас.
epo: Tomo estas pli bona ol vi.
yid: טאָם איז בעסער פֿון דיר.
yid: טאָם איז בעסער פֿון אײַך.
deu: Tom ist besser als du.
ido: Tom esas plu bona kam tu.
eng: Tom is behind schedule.
tur: Tom programın gerisinde.
ukr: Том відстає від графіка.
eng: Tom is aware of it now.
ita: Tom ne è consapevole ora.
ita: Tom ne è consapevole adesso.
tur: Tom şimdi bunun farkında.
ukr: Том вже це усвідомлює.
ukr: Том вже про це знає.
rus: Том уже об этом знает.
epo: Tomo nun konscias pri tio.
eng: Tom is already at home.
ita: Tom è già a casa.
tur: Tom zaten evde.
ukr: Том уже вдома.
ukr: Том вже вдома.
fin: Tom on jo kotona.
deu: Tom ist schon zu Hause.
deu: Tom ist bereits zu Hause.
hun: Tamás már otthon van.
eng: Tom is almost home now.
ita: Tom è quasi a casa ora.
ita: Tom è quasi a casa adesso.
tur: Tom şimdi neredeyse evde.
ukr: Том вже майже вдома.
fin: Tom on melkein jo kotona.
deu: Tom ist jetzt fast zu Hause.
ces: Tom už je skoro doma.
tlh: tlhoS juH paw tam.
eng: Tom is almost finished.
tur: Tom neredeyse hazır.
ita: Tom ha quasi finito.
ukr: Том майже скінчив.
ukr: Том майже закінчив.
eng: Tom is a schoolteacher.
tur: Tom bir öğretmen.
ita: Tom è un insegnante.
ita: Tom è un docente.
ukr: Том — шкільний учитель.
epo: Tomo estas instruisto.
hin: टॉम स्कूल का अध्यापक है।
spa: Tom es maestro de escuela.
eng: Tom is a piano teacher.
ita: Tom è un insegnante di pianoforte.
tur: Tom bir piyano öğretmeni.
ukr: Том — учитель фортеп'яно.
deu: Tom ist Klavierlehrer.
eng: Tom is a lot older now.
ita: Tom è molto più anziano ora.
ita: Tom è molto più anziano adesso.
tur: Tom şimdi çok daha yaşlı.
ukr: Том зараз набагато старший.
eng: Tom has traveled a lot.
ita: Tom ha viaggiato molto.
tur: Tom çok seyahat etti.
ukr: Том багато поїздив.
ukr: Том багато подорожує.
por: Tom já viajou muito.
tok: jan Ton li tawa mute.
rus: Том много путешествовал.
epo: Tomo multe vojaĝis.
nld: Tom heeft veel gereisd.
eng: Tom has short hair now.
ita: Tom ha i capelli corti ora.
ita: Tom ha i capelli corti adesso.
tur: Tom'un artık kısa saçları var
ukr: У Тома зараз коротке волосся.
ukr: Том зараз має коротке волосся.
deu: Tom hat jetzt kurze Haare.
tlh: DaH tIqHa' tam jIb.
eng: Tom has broken his arm.
tur: Tom kolunu kırdı.
rus: Том сломал руку.
ita: Tom si è rotto il braccio.
ukr: Том зламав руку.
por: Tom quebrou o braço.
jpn: トムは腕を骨折している。
eng: Tom got a job teaching.
ukr: Том почав працювати викладачем.
ukr: Том отримав роботу вчителя.
ron: Tom a obținut o slujbă ca profesor.
tur: Tom'un bir iş öğretmeni var.
tur: Tom öğretmenliğe başladı.
por: Tom conseguiu um emprego como professor.
eng: Tom felt very isolated.
tur: Tom çok yalnız hissetti.
ita: Tom si sentiva molto isolato.
ukr: Том почувався ізольованим.
ukr: Том відчував себе ізольованим.
pol: Tom czuł się odizolowany.
eng: Tom drank all the wine.
ita: Tom ha bevuto tutto il vino.
tur: Tom bütün şarabı içti.
ukr: Том випив усе вино.
eng: Tom doesn't have a key.
tur: Tom'un bir anahtarı yok.
ita: Tom non ha una chiave.
ukr: У Тома немає ключа.
ukr: Том не має ключа.
ber: Tum ulac ɣur-s tasarut.
deu: Tom hat keinen Schlüssel.
ber: Tom ur yesεi ara tasarut.
bel: У Тома няма ключа.
eng: Tom doesn't feel tired.
tur: Tom yorgun hissetmiyor.
ita: Tom non si sente stanco.
ukr: Том не втомився.
ukr: Том не відчуває втоми.
eng: Tom didn't want to run.
tur: Tom kaçmak istemedi.
ita: Tom non voleva correre.
ukr: Том не хотів бігти.
eng: Tom didn't want to lie.
tur: Tom yalan söylemek istemiyordu.
ita: Tom non voleva mentire.
ukr: Том не хотів казати неправду.
ukr: Том не хотів брехати.
eng: Tom didn't need to lie.
ita: Tom non doveva mentire.
tur: Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.
ita: Tom non aveva bisogno di mentire.
ukr: Тому не потрібно було брехати.
ukr: Том не мав брехати.
heb: טום לא היה מוכרח לשקר.
epo: Tomo ne bezonis mensogi.
yid: טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
eng: Tom didn't need to eat.
tur: Tom'un yemek yemesine gerek yoktu.
ita: Tom non aveva bisogno di mangiare.
ita: Tom non doveva mangiare.
ukr: Тому не потрібно було їсти.
swe: Tom behövde inte äta.
eng: Tom did me a big favor.
tur: Tom bana büyük bir iyilik yaptı.
ita: Tom mi ha fatto un grande favore.
ita: Tom mi fece un grande favore.
ukr: Том надав мені велику послугу.
eng: Tom cries all the time.
tur: Tom sürekli ağlar
ukr: Том увесь час плаче.
ajp: توم دايمًا بيبكي
eng: Tom ate a light supper.
tur: Tom hafif bir akşam yemeği yedi.
ukr: Том з'їм легку вечерю.
tur: Tom hafif bir akşam yemeği yemişti.
eng: This suitcase is heavy.
tur: Bu bavul ağır.
ita: Questa valigia è pesante.
hun: Ez a bőrönd nehéz.
kab: Ẓẓayet tvalizt-a.
eng: That's not my umbrella.
tur: Bu benim şemsiyem değil.
ita: Non è il mio ombrello.
ukr: Це не моя парасолька.
eng: It's very cozy in here.
rus: Здесь очень уютно.
tur: Burası çok rahat.
ukr: Тут дуже затишно.
deu: Hier drin ist es sehr gemütlich.
eng: It's going to be tough.
tur: Bu zor olacak.
fra: Ça va être dur.
eng: It's going to be sunny.
ita: Sarà soleggiata.
ita: Sarà soleggiato.
tur: Hava güneşli olacak.
eng: It's going to be scary.
ita: Sarà spaventoso.
ita: Sarà spaventosa.
tur: Bu korkunç olacak.
eng: It's going to be risky.
tur: Bu riskli olacak.
ita: Sarà rischioso.
ita: Sarà rischiosa.
eng: I've eaten here before.
tur: Daha önce burada yedim.
ita: Ho mangiato qui prima.
ita: Ho mangiato qua prima.
ita: Ho già mangiato qui.
ita: Ho già mangiato qua.
tok: tenpo pini la mi moku lon ni.
nld: Ik heb hier al gegeten.
epo: Mi jam manĝis ĉi tie.
fin: Olen syönyt täällä ennen.
zsm: Saya pernah makan di sini dahulu.
zlm: Aku pernah makan kat sini dulu.
eng: I'm sure Tom will call.
tur: Tom'un arayacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom chiamerà.
ita: Sono sicura che Tom chiamerà.
ukr: Я певна, що Том зателефонує.
ukr: Я певен, що Том зателефонує.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai ligar.
por: Tenho certeza de que o Tom vai ligar.
lat: Non dubito quin Thomas nos per telephonum aditurus sit.
eng: I'll be back in a week.
tur: Bir hafta içinde döneceğim.
ita: Sarò di ritorno fra una settimana.
ita: Sarò di ritorno tra una settimana.
eng: I worry about you, too.
tur: Ben de senin hakkında endişeleniyorum.
ita: Anche io mi preoccupo per lei.
ita: Anche io mi preoccupo per te.
ita: Anche io mi preoccupo per voi.
rus: Я за тебя тоже беспокоюсь.
rus: Я за вас тоже беспокоюсь.
por: Eu também me preocupo com você.
eng: I was tired last night.
tur: Dün gece yorgundum.
ita: Ero stanco ieri sera.
ita: Io ero stanco ieri sera.
ita: Ero stanca ieri sera.
ita: Io ero stanca ieri sera.
ita: Ero stanco la scorsa notte.
ita: Io ero stanco la scorsa notte.
ita: Ero stanca la scorsa notte.
ita: Io ero stanca la scorsa notte.
por: Eu estava cansado ontem à noite.
por: Eu estava cansada ontem à noite.
eng: I told Tom to hurry up.
tur: Tom'a acele etmesini söyledim.
ita: Ho detto a Tom di sbrigarsi.
ita: Dissi a Tom di sbrigarsi.
ukr: Я сказала Тому, щоб він поквапився.
ukr: Я сказав Тому, щоб він поквапився.
rus: Я сказал Тому, чтобы он поторопился.
eng: I think Tom hates Mary.
tur: Sanırım Tom Mary'den nefret ediyor.
ita: Penso che Tom odi Mary.
ita: Io penso che Tom odi Mary.
ukr: Я думаю, Том ненавидить Мері.
ukr: Гадаю, Том ненавидить Мері.
jpn: トムってメアリーが嫌いだと思うよ。
rus: Думаю, Том ненавидит Мэри.
eng: I saw Tom last weekend.
tur: Tom'u geçen hafta sonu gördüm.
ita: Ho visto Tom lo scorso weekend.
ita: Ho visto Tom lo scorso fine settimana.
ukr: Я бачила Тома на минулих вихідних.
ukr: Я бачив Тома на минулих вихідних.
rus: Я видел в прошлые выходные Тома.
rus: Я видел Тома в прошлые выходные.
eng: I need to do that, too.
rus: Мне тоже нужно это сделать.
tur: Ben de bunu yapmalıyım.
eng: I need a bottle opener.
tur: Bir şişe açacağına ihtiyacım var.
ita: Mi serve un apribottiglie.
ita: Ho bisogno di un apribottiglie.
fin: Tarvitsen pullonavaajan.
rus: Мне нужна открывалка.
jpn: 栓抜きがいるね。
fin: Tarvitsen pullonavaajaa.
fra: J'ai besoin d'un décapsuleur.
eng: I like your new jacket.
tur: Yeni ceketini beğeniyorum.
ita: Mi piace la tua nuova giacca.
ita: Mi piace la sua nuova giacca.
ber: Teɛjeb-iyi tkebbuḍt-nnek tamaynut.
eng: I have to wear glasses.
tur: Gözlük takmak zorundayım.
ita: Devo indossare degli occhiali.
ita: Io devo indossare degli occhiali.
ber: Yessefk ad qqneɣ tismaqqalin.
ber: Yessefk ad lseɣ tismaqqalin.
por: Eu tenho que usar óculos.
rus: Я должен носить очки.
eng: I have to do some work.
tur: Biraz iş yapmak zorundayım
ita: Devo fare un po' di lavoro.
ber: Yessefk ad geɣ kra n umahil.
ber: Yessefk ad geɣ cwiṭ n umahil.
eng: I always enjoy parties.
tur: Ben hep partilerden hoşlanırım.
ita: Mi piacciono sempre le feste.
ita: A me piacciono sempre le feste.
pol: Zawsze dobrze się bawię na imprezach.
eng: Food here is expensive.
tur: Burada yiyecek pahalıdır.
ita: Il cibo qui è costoso.
ita: Il cibo qua è costoso.
rus: Еда здесь дорогая.
eng: Don't let this get wet.
tur: Bunun ıslanmasına izin verme.
mar: याला ओलं व्हायला देऊ नकोस.
mar: याला ओलं व्हायला देऊ नका.
mar: याला भिजू देऊ नकोस.
mar: याला भिजू देऊ नका.
tuk: Çyglandyrmaň.
hun: Ne hagyd, hogy vizes legyen.
eng: Does Tom still need me?
tur: Tom bana hâlâ ihtiyacı var mı?
ita: Tom ha ancora bisogno di me?
ukr: Я все ще потрібний Тому?
ukr: Я все ще потрібна Тому?
por: O Tom ainda precisa de mim?
mar: टॉमला अजूनही माझी गरज आहे का?
deu: Braucht Tom mich noch?
eng: Does Tom still have it?
tur: Tom hâlâ buna sahip mi?
ita: Tom ce l'ha ancora?
ukr: Том все ще його має?
ukr: Том все ще її має?
kab: Mazel Tom yesɛa-t?
eng: Does Tom live near you?
tur: Tom sana yakın mı yaşar?
ita: Tom vive vicino a te?
ita: Tom abita vicino a te?
ita: Tom vive vicino a voi?
ita: Tom abita vicino a voi?
ita: Tom vive vicino a lei?
ita: Tom abita vicino a lei?
ukr: Том все ще живе біля тебе?
ukr: Том все ще живе біля вас?
eng: Does Tom ever call you?
tur: Tom hiç seni arar mı?
ita: Tom ti chiama mai?
ita: Tom vi chiama mai?
ita: Tom la chiama mai?
ukr: Том коли-небудь тобі телефонує?
ukr: Том коли-небудь вам телефонує?
ron: Te sună vreodată Tom?
ber: Yeɣɣar-ak-d Tom?
ber: Yeɣɣar-am-d Tom?
ber: Yeɣɣar-awen-d Tom?
ber: Yeɣɣar-awent-d Tom?
nld: Belt Tom jou ooit?
nld: Belt Tom je ooit?
epo: Ĉu Tomo iam telefonas al vi?
eng: Could I ask a question?
hun: Feltehetek egy kérdést?
tur: Bir soru sorabilir miyim?
rus: Можно задать вопрос?
ita: Potrei fare una domanda?
eng: Why does Tom eat pork?
tur: Tom neden domuz eti yiyor?
ita: Perché Tom mangia il maiale?
ita: Perché Tom mangia la carne di maiale?
ber: Acuɣer i isett Tom aksum n yilef?
hun: Tom miért eszik disznót?
hun: Tom miért eszik disznóhúst?
hun: Tom miért eszik sertéshúst?
swe: Varför äter Tom fläsk?
eng: What did you show Tom?
tur: Tom'a ne gösterdin?
ita: Cos'hai mostrato a Tom?
ita: Cos'ha mostrato a Tom?
ita: Cosa avete mostrato a Tom?
ukr: Що ти показав Тому?
ukr: Що ти показала Тому?
ukr: Що ви показали Тому?
rus: Что ты показал Тому?
rus: Что вы показали Тому?
ber: D acu ay as-tessekned i Tom?
ber: D acu ay as-tesseknem i Tom?
ber: D acu ay as-tesseknemt i Tom?
eng: Tom's boots are muddy.
tur: Tom'un botları çamurlu.
ita: Gli stivali di Tom sono infangati.
ukr: У Тома дуже брудні чоботи.
eng: Tom will look at it.
tur: Tom ona bakacak.
ita: Tom lo guarderà.
ita: Tom la guarderà.
rus: Том на него посмотрит.
rus: Том на неё посмотрит.
jpn: トムはそれを見るだろう。
deu: Tom wird es sich anschauen.
hun: Tom rá fog nézni.
dan: Tom vil kigge på det.
dan: Tom vil se på det.
spa: Tom lo mirará.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱟᱭ᱾
eng: Tom was staring at me.
tur: Tom bana bakıyordu.
ita: Tom mi stava fissando.
eng: Tom wanted to stop us.
tur: Tom bizi durdurmak istedi.
ita: Tom voleva fermarci.
ita: Tom ci voleva fermare.
ber: Tom yella yebɣa ad aɣ-yeḥbes.
ber: Tom yella yeɣs ad aɣ-yeḥbes.
ber: Tom yella yebɣa ad aɣ-yessebded.
ber: Tom yella yeɣs ad aɣ-yessebded.
ron: Tom dorea să ne oprească.
eng: Tom wanted to keep it.
tur: Tom bunu korumak istiyordu.
ita: Tom voleva tenerlo.
ita: Tom voleva tenerla.
ita: Tom lo voleva tenere.
ita: Tom la voleva tenere.
ber: Tom yella yebɣa ad t-yejmeɛ.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-yejmeɛ.
ber: Tom yella yeɣs ad t-yejmeɛ.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-yejmeɛ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵃⴹⵓ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵊⵊ.
shi: Ira Ṭum ad t iḥḍu.
shi: Ira yadlli Ṭum ad tt iḥḍu.
eng: Tom wanted to go, too.
tur: Tom da gitmek istedi.
ita: Anche Tom voleva andare.
ber: Ula d Tom yella yebɣa ad yeddu.
ber: Ula d Tom yella yeɣs ad yeddu.
ukr: Том теж хотів піти.
ukr: Том теж хотів поїхати.
deu: Tom wollte auch gehen.
kab: Tom daɣen yella yebɣa ad yeddu.
eng: Tom wanted to be last.
tur: Tom sonuncu olmak istedi.
ita: Tom voleva essere l'ultimo.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim d aneggaru.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim d aneggaru.
eng: Tom wanted to be here.
tur: Tom burada olmak istedi.
ita: Tom voleva essere qui.
ita: Tom voleva essere qua.
ber: Tom yella yebɣa ad yili da.
ber: Tom yella yeɣs ad yili da.
eng: Tom unleashed his dog.
tur: Tom köpeğinin tasmasını çıkardı.
ita: Tom ha sguinzagliato il suo cane.
ita: Tom sguinzagliò il suo cane.
rus: Том спустил собаку с поводка.
eng: Tom taught Mary a lot.
tur: Tom Mary'ye çok şey öğretti.
ita: Tom ha insegnato molto a Mary.
ita: Tom insegnò molto a Mary.
ber: Tom yesselmed-as ḥawli n tɣawsiwin i Mary.
eng: Tom should study more.
tur: Tom daha fazla çalışmalıdır.
ita: Tom dovrebbe studiare di più.
por: Tom deveria estudar mais.
nld: Tom zou meer moeten studeren.
epo: Tomo devus studi pli multe.
eng: Tom paid for the meal.
tur: Tom yemeği ödedi.
ita: Tom ha pagato il pasto.
ita: Tom pagò il pasto.
por: O Tom pagou pela comida.
eng: Tom often watches CNN.
tur: Tom sık sık CNN izler.
ita: Tom guarda spesso la CNN.
ron: Tom se uită des la CNN.
nld: Tom kijkt vaak naar CNN.
epo: Tomo ofte televidas CNN-on.
dan: Tom ser tit CNN.
eng: Tom let me sit by him.
tur: Tom onun yanına oturmama izin verdi.
ber: Tom yeǧǧa-iyi ad qqimeɣ d tama-s.
eng: Tom isn't on the list.
tur: Tom listede değil.
ita: Tom non è in elenco.
eng: Tom isn't going there.
tur: Tom oraya gitmiyor.
ita: Tom non andrà lì.
ita: Tom non andrà là.
por: O Tom não está indo para lá.
eng: Tom isn't a foreigner.
ita: Tom non è uno straniero.
tur: Tom bir yabancı değil.
ukr: Том не іноземець.
deu: Tom ist kein Ausländer.
eng: Tom is wearing a coat.
tur: Tom bir ceket giyiyor.
ita: Tom sta indossando un cappotto.
eng: Tom is very impressed.
tur: Tom çok etkilendi.
ita: Tom è molto impressionato.
ron: Tom este foarte impresionat.
deu: Tom ist sehr beeindruckt.
eng: Tom is still not sure.
tur: Tom hâlâ emin değil.
ita: Tom non è ancora sicuro.
nld: Tom weet het nog steeds niet zeker.
epo: Tomo ankoraŭ ne certas.
eng: Tom is still not safe.
ita: Tom non è ancora al sicuro.
tur: Tom hâlâ güvende değil.
eng: Tom is still in there.
tur: Tom hâlâ orada.
ita: Tom è ancora lì dentro.
ita: Tom è ancora là dentro.
eng: Tom is still checking.
tur: Tom hâlâ kontrol ediyor.
ita: Tom sta ancora controllando.
eng: Tom is staring at you.
tur: Tom sana bakıyor.
ita: Tom ti sta fissando.
ita: Tom vi sta fissando.
ita: Tom la sta fissando.
eng: Tom is scared of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkuyor.
deu: Tom hat Angst vor Maria.
ita: Tom ha paura di Mary.
rus: Том боится Мэри.
eng: Tom is ready, I think.
tur: Tom hazır, sanırım.
ita: Tom è pronto, penso.
rus: Том, я думаю, готов.
eng: Tom is ready to begin.
tur: Tom başlamak için hazır.
ita: Tom è pronto a cominciare.
ita: Tom è pronto a iniziare.
fra: Tom est prêt à commencer.
nld: Tom is klaar om te beginnen.
epo: Tom pretas komenci.
ukr: Том готовий починати.
ukr: Том готовий розпочинати.
eng: Tom is ready for that.
tur: Tom bunun için hazır.
ita: Tom è pronto per quello.
eng: Tom is ready for Mary.
tur: Tom, Mary için hazır.
ita: Tom è pronto per Mary.
eng: Tom is probably ready.
tur: Tom muhtemelen hazır.
ita: Tom probabilmente è pronto.
eng: Tom is making a movie.
tur: Tom bir film yapıyor.
ita: Tom sta realizzando un film.
ber: Tom la d-yetteg asaru.
kor: 톰은 영화를 만들고 있어.
eng: Tom is likely to wait.
tur: Tom muhtemelen bekleyecek.
ita: È probabile che Tom aspetti.
eng: Tom is likely to fail.
tur: Tom muhtemelen başarısız olacak.
ita: È probabile che Tom fallisca.
fra: Tom a de bonnes chances d'échouer.
eng: Tom is just different.
tur: Tom tek kelimeyle farklı.
fra: Tom est juste différent.
ita: Tom è semplicemente diverso.
eng: Tom is in third place.
tur: Tom üçüncü sırada.
ita: Tom è al terzo posto.
nld: Tom is op de derde plaats.
eng: Tom is here in Boston.
tur: Tom Boston'da burada.
ita: Tom è qui a Boston.
ita: Tom è qua a Boston.
rus: Том здесь, в Бостоне.
fin: Tomi on täällä Bostonissa.
ukr: Том тут, у Бостоні.
deu: Tom ist hier in Boston.
eng: Tom is having fun now.
tur: Tom şimdi eğleniyor.
ita: Tom si sta divertendo ora.
ita: Tom si sta divertendo adesso.
eng: Tom is going downtown.
tur: Tom şehir merkezine gidiyor.
ita: Tom sta andando in centro.
eng: Tom is done for today.
tur: Tom bugün için yorgun.
ita: Tom ha finito per oggi.
eng: Tom is being cautious.
tur: Tom tedbirli davranıyor, değil mi?
kab: Tom, s leɛqel-is kan.
eng: Tom is baking cookies.
tur: Tom kurabiye pişiriyor.
tlh: chabHommey vuttaH tam.
eng: Tom is actually early.
tur: Tom gerçekten erken geldi.
ita: Tom in realtà è in anticipo.
eng: Tom is about to start.
tur: Tom başlamak üzere.
ita: Tom sta per iniziare.
ita: Tom sta per cominciare.
ita: Tom sta per partire.
eng: Tom is a very old man.
tur: Tom çok yaşlı bir adam.
tur: Tom çok ihtiyar bir adam.
ota: توم بر ﭘﻴﺮ ﻓﺎﻧﻰ .
ota: Tom bir pîr-i fânî.
slv: Tom je zelo star moški.
eng: Tom is a teacher here.
tur: Tom burada bir öğretmen.
ita: Tom è un insegnante qui.
ita: Tom è un insegnante qua.
deu: Tom ist hier Lehrer.
eng: Tom hopped in the car.
tur: Tom arabaya bindi.
por: Tom entrou no carro.
ber: Tom ineggez ɣer tkeṛṛust.
eng: Tom heard a loud bang.
tur: Tom yüksek sesle patlama duydu.
tur: Tom yüksek sesle bir patlama duydu.
ita: Tom ha sentito un forte botto.
ita: Tom sentì un forte botto.
eng: Tom hasn't complained.
ita: Tom non si è lamentato.
tur: Tom şikayet etmedi.
epo: Tomo ne plendis.
deu: Tom hat sich nicht beschwert.
eng: Tom fell off his bike.
tur: Tom bisikletinden düştü.
rus: Том упал с велосипеда.
deu: Tom fiel vom Rad.
cmn: 汤姆从他的自行车上掉了下来。
eng: Tom fell off a ladder.
rus: Том упал с лестницы.
tur: Tom bir merdivenden düştü.
ita: Tom è caduto da una scala.
ita: Tom cadde da una scala.
ber: Tom yeɣli-d seg yiwen n yisili.
rus: Том упал со стремянки.
deu: Tom ist von einer Leiter gefallen.
jpn: トムは梯子から落ちた。
jpn: トムが梯子から落っこちたよ。
tgl: Nalaglag si Tom ng hagdan.
eng: Tom drank three beers.
tur: Tom üç bira içti.
ita: Tom ha bevuto tre birre.
ita: Tom bevette tre birre.
ukr: Том випив три пива.
eng: Tom asked us for help.
tur: Tom bizden yardım istedi.
epo: Tomo petis nin pri helpo.
ita: Tom ci ha chiesto aiuto.
ita: Tom ci chiese aiuto.
deu: Tom hat uns um Hilfe gebeten.
deu: Tom bat uns um Hilfe.
eng: Tom and Mary saw John.
tur: Tom ve Mary John'u gördü.
ita: Tom e Mary hanno visto John.
ita: Tom e Mary videro John.
tok: jan Ton en jan Mewi li lukin e jan San.
deu: Tom und Maria sahen John.
ukr: Том і Мері побачили Джона.
ukr: Том і Мері бачили Джона.
eng: Tom always helps Mary.
tur: Tom her zaman Mary'ye yardım eder.
ita: Tom aiuta sempre Mary.
kab: Tom yettɛawan Mary yal tikkelt.
rus: Том всегда помогает Мэри.
deu: Tom hilft immer Maria.
eng: This soup's too salty.
ita: Questa zuppa è troppo salata.
ita: Questa minestra è troppo salata.
tur: Bu çorba çok tuzlu.
ckb: ئەم شۆربایە گەلێک سوێرە.
ckb: ئەم سووپە زۆر سوێرە.
eng: My job is very boring.
tur: İşim çok sıkıcı.
ita: Il mio lavoro è molto noioso.
ita: Il mio impiego è molto noioso.
ukr: У мене дуже нудна робота.
ukr: Моя робота дуже нудна.
deu: Ich habe eine sehr langweilige Arbeitsstelle.
eng: It's your turn to pay.
tur: Ödeme sırası sende.
ita: Tocca a te pagare.
ita: Tocca a voi pagare.
ita: Tocca a lei pagare.
deu: Jetzt bist du dran mit Bezahlen.
deu: Jetzt sind Sie dran mit Bezahlen.
deu: Jetzt seid ihr dran mit Bezahlen.
rus: Твоя очередь платить.
jpn: 君が払う番だよ。
eng: It's hot in this room.
jpn: この部屋は暑い。
fra: Il fait chaud dans cette chambre.
deu: Es ist heiß in diesem Zimmer.
spa: Hace calor en esta sala.
rus: В этой комнате жарко.
tur: Bu odada hava sıcak.
pol: W tym pokoju jest gorąco.
heb: חם בחדר הזה.
ita: Fa caldo in questa stanza.
nld: Het is warm in deze kamer.
eng: I've made some coffee.
tur: Biraz kahve yaptım.
ita: Ho preparato un po' di caffè.
eng: I've bought a new car.
epo: Mi aĉetis novan aŭton.
hun: Vettem egy új autót.
ita: Ho comprato una macchina nuova.
tur: Yeni bir araba satın aldım.
ita: Ho comprato un'auto nuova.
ita: Ho comprato un'automobile nuova.
mar: मी एक नवीन गाडी विकत घेतली आहे.
mar: मी नवीन गाडी विकत घेतली आहे.
eng: I'm tired of standing.
tur: Ayakta durmaktan bıktım.
ita: Sono stanco di stare in piedi.
ita: Sono stanca di stare in piedi.
rus: Я устал стоять.
por: Estou cansado de ficar em pé.
por: Estou cansada de ficar em pé.
eng: I'm feeling depressed.
tur: Bunalımlı hissediyorum.
ita: Mi sto sentendo depresso.
ita: Mi sto sentendo depressa.
eng: I'm caught in traffic.
tur: Trafikte sıkıştım.
ita: Sono bloccato nel traffico.
ita: Sono bloccata nel traffico.
fra: Je suis coincé dans la circulation.
deu: Ich stecke im Verkehr fest.
deu: Ich stecke im Stau.
eng: I'm brushing my teeth.
fra: Je me brosse les dents.
ber: La ssirideɣ tuɣmas-inu.
spa: Me estoy cepillando los dientes.
deu: Ich putze mir die Zähne.
epo: Mi purigas miajn dentojn.
epo: Mi purigas la dentojn.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Mi sto lavando i denti.
ita: Io mi sto lavando i denti.
mar: मी दात घासतोय.
mar: मी दात घासतेय.
mar: मी ब्रश करतोय.
mar: मी ब्रश करतेय.
rus: Я чищу зубы.
tur: Dişlerimi fırçalıyorum.
ell: Βουρτσίζω τα δόντια μου.
heb: אני מצחצח את שיני.
mar: मी माझे दात घासतोय.
mar: मी माझे दात घासतेय.
tlh: Ho'Du'wIj vIteytaH.
ile: Yo brossa mi dentes.