agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It turned out that Dan was Linda's cousin.
fra: Il s'avéra que Dan était le cousin de Linda.
mkd: Се испостави дека Дан и е братучед на Линда.
epo: Montriĝis, ke Dan estas la kuzo de Linda.
rus: Оказалось, что Дэн - двоюродный брат Линды.
eng: It took a coast-to-coast investigation to find the murderer.
fra: Il a fallu une enquête nationale pour trouver le meurtrier.
ber: Terra tmara ad gen tasestant deg wakk timnaḍin n Yiwanaken Yeddukklen akken ad d-afen amenɣaw-nni.
eng: It's been one year since Linda was raped.
fra: Cela fait un an que Linda s'est fait violer.
mkd: Помина една година откако ја силуваа Линда.
tur: Linda tecavüze uğradığından beri bir yıl oldu.
epo: Jam unu jaron antaŭe Linda estis seksperfortita.
mar: लिंडाचा बलात्कार होऊन एक वर्ष झाला आहे.
hau: Shekara guda kenan da akayi wa Linda fyade.
eng: I hope Dan isn't watching us.
mkd: Се надевам дека Дан не нѐ гледа.
tur: Dan'ın bizi izlemediğini umuyorum.
ber: Ssarameɣ dakken Dan ur aɣ-d-yettmuqqul ara.
eng: How did Dan pay Matt for the crime?
mkd: Како му платил Дан на Мат за злочинот?
ber: Amek i ixelleṣ Dan Matt akken ad yexdem tajrimt-nni?
eng: Halloween is around the corner.
fra: Halloween n'est pas loin.
mkd: Се ближи Ноќта на вештерките.
epo: Haloveno baldaŭ alvenas.
tur: Cadılar bayramı yakında.
ita: Halloween è dietro l'angolo.
eng: Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
fra: Tout le monde dans la famille portait des lunettes et Dan ne faisait pas exception.
mkd: Сите во семејството носеа очила а Дан не беше исклучок.
ind: Seluruh anggota keluarga mengenakan kacamata, tidak terkecuali Dan.
tur: Ailedeki herkes gözlük takıyordu ve Dan bir istisna değildi.
epo: Ĉiuj familianoj surhavis okulvitrojn kaj Dan ne estis escepto.
rus: Все в семье носили очки, и Дэн не был исключением.
eng: Fortunately, Dan was on the way.
fra: Heureusement, Dan était en route.
tur: Neyse ki, Dan yoldaydı.
eng: Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
fra: Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.
tur: Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.
eng: Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.
fra: Le détective Dan Anderson a vérifié les déclarations de Linda.
ara: تحقق المحقق دان أندرسون من صحة تصريحات ليندة.
ber: Amsestan Dan Anderson yessefqed ma yella ayen i d-tenna Linda yella d tidet niɣ d tikerkas.
eng: Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.
fra: Le détective Dan Anderson a emmené avec lui Linda à la station pour un nouvel interrogatoire.
tur: Dedektif Dan Anderson daha fazla sorgulama için Linda'yı karakola götürdü.
heb: הבלש דן אנדרסון לקח את לינדה לתחנת המשטרה לתחקור נוסף.
ber: Anafi Dan Anderson yewwi Linda ɣer teɣsert n temsulta akken ad ikemmel ad tt-yebḥet.
hau: Jami'in bincke Dan Anderson ya ɗauki Linda zuwa ofis domin ci gaba da yi mata tambayoyi.
eng: Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.
tur: Dedektif Dan Anderson bir tazı gibi iz üzerinde kaldı.
ber: Amsestan Dan Anderson yeqqim yettabaε tafuɣalt-nni am waydi n unadi.
eng: Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
fra: Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.
rus: Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска.
eng: Detective Dan Anderson picked up another trail.
tur: Dedektif Dan Anderson başka bir iz aldı.
ber: Amsestan Dan Anderson yeḍfer tafuɣalt niḍen.
eng: Detective Dan Anderson interviewed Linda.
tur: Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü.
ber: Anafi Dan Anderson yebḥet Linda.
ara: استجوب المحقق دان أندرسون ليندة.
eng: Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
tur: Dedektif Dan Linda'yı tanıdığını iddia eden bir adamdan anonim bir ipucu aldı.
hau: Jami'i Dan Anderson ya samo wata sanarwa daga wani mutumin da ya ce ya san Linda.
eng: Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.
tur: Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti.
ber: Iguwes umsestan Dan Anderson Linda akken ad iẓer ma ur d-tewwi ara yid-s imrigen.
eng: Detective Dan Anderson called in the FBI.
tur: Dedektif Dan Anderson FBI'yı çağırdı.
ara: اتصل المحقق دان أندرسون بالمكتب التحقيق الفيدرالي.
ber: Yeɣra umsestan Dan Anderson i FBI.
eng: Dan wrote many letters to Linda's mother.
fra: Dan a écrit de nombreuses lettres à la mère de Linda.
mkd: Дан и напиша многу писма на мајка и на Линда.
tur: Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.
epo: Dan skribis multajn leterojn al la patrino de Linda.
eng: Dan wore white tennis shoes.
fra: Dan portait des chaussures de tennis blanches.
mkd: Дан носеше бели патики.
tur: Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.
ita: Dan indossava delle scarpe da tennis bianche.
ber: Dan yelsa irkasen n tinis d imellalen.
eng: Dan wondered what Linda was trying to do.
mkd: Дан се прашуваше што ќе направи Линда.
tur: Dan Linda'nın ne yapmaya çalıştığını merak ediyordu.
ber: Dan yella yebɣa ad iẓer d acu i tella tεerreḍ ad t-texdem Linda.
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
mkd: Дан ќе биде со тета Линда утре.
ita: Dan sarà con la zia Linda domani.
tur: Dan yarın Linda teyzeyle olacak.
ber: Dan ad yili d εemmti Linda azekka.
ber: Dan ad yili ɣer εemmti Linda azekka.
ber: Dan ad yili ɣer nanna Linda azekka.
eng: Dan watched the kids at the park.
fra: Dan observait les enfants dans le parc.
mkd: Дан ги гледаше децата во паркот.
tur: Dan parktaki çocukları izledi.
por: Dan observou as crianças no parque.
eng: Dan was well aware that he could get a fortune from Linda's death.
fra: Dan savait très bien qu'il pouvait obtenir une fortune de la mort de Linda.
tur: Dan Linda'nın ölümünden bir servet alabileceğinin iyi farkındaydı.
heb: דן היה מודע לכך שביכולתו לקבל כסף רב ממותה של לינדה.
eng: Dan was very upset and emotional.
fra: Dan était très contrarié et émotif.
tur: Dan çok üzgün ve duygusaldı.
ber: Dan yella iɣaḍ-it mliḥ lḥal yernu yella yettru.
eng: Dan was used as a go-between.
fra: Dan a servi d'intermédiaire.
ber: Dan sxedmen-t d anebdammas.
eng: Dan was true to his word.
fra: Dan a tenu parole.
mkd: Дан си го одржа зборот.
ber: Dan yeṭṭef deg wawal-is.
eng: Dan was too young to go to the park alone.
mkd: Дан беше премногу мал за да оди во парк сам.
tur: Dan yalnız başına parka gitmek için fazla gençti.
eng: Dan was the prime suspect.
mkd: Дан беше главниот осомничен.
rus: Дэн был главным подозреваемым.
tur: Dan baş şüpheliydi.
deu: Dan war der Hauptverdächtige.
eng: Dan was surprised by Linda's reaction.
mkd: Дан го изненади реакцијата на Линда.
tur: Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.
eng: Dan was suffering a migraine headache.
fra: Dan souffrait d'une céphalée migraineuse.
mkd: Дан имаше мигрена.
tur: Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.
tur: Dan'in migreni tutmuştu.
eng: Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.
mkd: Дан го виделе како зборува со непознат човек во близина на ресторанот.
tur: Dan restoran yakınında bilinmeyen bir adamla konuşurken görüldü.
eng: Dan was reading a book about Charlie Chaplin.
mkd: Дан читаше книга за Чарли Чаплин.
tur: Dan, Charlie Chaplin hakkında bir kitap okuyordu.
eng: Dan was presumed dead, though his body had never been found.
fra: Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé.
mkd: Дан го прогласија за мртов, иако никогаш не му го најдоа трупот.
ber: Dan yettwaḥseb yemmut, ula ma tafekka-ines werǧin tt-id-ufin.
eng: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
fra: Dan a été vu pour la dernière fois avec un jean bleu et une veste en cuir noir.
mkd: Дан последно го виделе како носи сини фармерки и црна кожна јакна.
tur: Dan'ın son olarak mavi kot pantolon ve siyah bir deri ceket giydiği görüldü.
hau: Karshe ganin Dan da aka yi yana sanye da shuɗin jeans da baƙar rigar fata.
swh: Dan alionekana mwisho akivalia jinsi ya bluu na jaket nyeusi ya ngozi.
tig: ዳን ዝተራእየሉ ናይ መወዳእታ ግዜ፡ ሰማያዊ ጅንስን ጸሊም ቆርበት ጃኬትን ለቢሱ ኔሩ።
knc: Dan dǝ sha kuru darebe tǝdǝna dǝn yange kǝli ye -a gǝmaje karaiyye sǝlǝm-a sǝkǝna.
rhg: Dan-ore asmani rongor jins fen aar ugga hala zaketh foijja aheri dekkilam.
eng: Dan was known to have high-powered weapons.
fra: Dan était connu pour avoir des armes de forte puissance.
tur: Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.
eng: Dan was killed just two days before the trial began.
fra: Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
mkd: Дан го убиле само два дена пред да почне судењето.
tur: Dan, deney başlamadan henüz iki gün önce öldürüldü.
por: Dan foi morto apenas dois dias antes do início do julgamento.
lfn: On ia mata Dan sola a du dias a ante la comensa de la prosede.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
fra: Dan se trouvait dans son appartement lorsqu'il entendit Matt et Linda se disputer dans le couloir.
mkd: Дан беше во својот стан кога ги слушна Мат и Линда како се караат во ходникот.
epo: Dan troviĝis en sia loĝejo, kiam li aŭdis Matt kaj Linda kvereli en la koridoro.
tur: Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.
ber: Dan yella deg tmudrut-is mi yesla i Matt d Linda ttnaɣen deg ugnir.
hau: Dan na ɗakinsa lokacin da ya ji Matt da Linda na sa insa a farfajiyar gidan.
swh: Dani alikuwa ndani ya nyumba yake aliposikia Matt na Linda wakibishana barabarani.
tig: ዳን፡ ማትን ሊንዳን ኣብ ኮረድዮ ንዝገበርዎ ክትዕ ክሰምዕ እንከሎ፡ ኣብ ውሽጢ'ቲ ኣፓርትማ ነይሩ።
knc: Dan dә fanzǝlanduo Matt-a Linda-a diwal fuwu fatowabela dә kambitayin sandiya fangono.
rhg: Dan ghoror butore ashshil zettot hite fuinnil Matt loi Linda loi bildhingor siyonfo*tot barabari der.
eng: Dan was in desperate need of assistance.
fra: Dan avait désespérément besoin qu'on l'aide.
tur: Dan yardıma muhtaçtı.
eng: Dan was homeless and lived in his van.
fra: Dan était sans domicile fixe et vivait dans sa camionnette.
mkd: Дан беше бездомник и живееше во своето комбе.
tur: Dan evsizdi ve minibüsünde yaşıyordu.
hau: Dan ba shi da gida kuma ya zauna a cikin motar sa.
eng: Dan was going to stay up all night long.
fra: Dan allait rester debout toute la nuit.
mkd: Дан планираше да седи буден цела ноќ.
tur: Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.
ber: Dan yella itteddu ad iεawez kra yekka yiḍ.
eng: Dan was deeply troubled by Linda's death.
fra: Dan a été profondément troublé par la mort de Linda.
hau: Dan ya kidime matuka game da mutuwar Linda.
swh: Dan alisikitishwa sana na kifo cha Linda.
tig: ዳን፡ ብሞት ሊንዳ ኣዝዩ እዩ ሓዚኑ።
knc: Dan dǝ kǝrmu Linda ye dǝ zauro hangalnzǝ sǝsangǝna.
rhg: Linda moijje-de iiyanorla Dan beshi hoshtho fail.
eng: Dan was arrested and charged with rape.
fra: Dan a été arrêté et accusé de viol.
mkd: Дан го уапсија и го оптужија за силување.
heb: דן נעצר והואשם באונס.
tur: Dan tutuklandı ve tecavüzle suçlandı.
hau: An kama Dan kuma an hukunta shi da laifin fyade.
ben: ড্যানকে গ্রেপ্তার করে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়।
eng: Dan was apparently murdered in his bed.
fra: Dan aurait été assassiné dans son lit.
mkd: Дан изгледа го убиле во кревет.
tur: Dan görünüşe göre yatağında öldürüldü.
eng: Dan was a ruthless killer.
fra: Dan était un tueur impitoyable.
mkd: Дан беше безмилосен убиец.
tur: Dan acımasız bir katildi.
epo: Dan estis senkompata murdisto.
eng: Dan wants to see the manager right now.
tur: Dan hemen yöneticisini görmek istiyor.
ber: Dan yebɣa ad iẓer anemhal imir-a.
ber: Dan yeɣs ad iẓer anemhal imir-a.
ber: Dan yebɣa ad iẓer asefrak imir-a.
ber: Dan yeɣs ad iẓer asefrak imir-a.
eng: Dan wanted to talk to the police again.
mkd: Дан сакаше пак да разговара со полицијата.
tur: Dan tekrar polisle konuşmak istedi.
por: Dan queria falar com a polícia de novo.
ber: Dan yella yebɣa ad iεawed ad yemmeslay d temsulta.
ara: كان دان راغبا فب التحدث مع الشرطة مجددا.
eng: Dan wanted the rest of his money.
tur: Dan parasının geri kalanını istedi.
ber: Dan yella yebɣa ad yawi ayen i d-yeqqimen seg yidrimen-is.
eng: Dan tried to contact Linda's family.
mkd: Дан се обиде да го исконтактира семејството на Линда.
tur: Dan Linda'nın ailesiyle irtibat kurmaya çalıştı.
ara: حاول دان الاتصال بعائلة ليندة.
eng: Dan took Linda's baby and disappeared into the night.
mkd: Дан го зеде бебето на Линда и исчезна во ноќта.
tur: Dan, Linda'nın bebeğini aldı ve gecenin içinde kayboldu.
eng: Dan told Detective Linda Smith about the murder.
tur: Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.
ber: Dan yenna-as i temsestant Linda Smith ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: Dan tied Linda's hands.
mkd: Дан и ги врза на Линда рацете.
ita: Dan ha legato le mani di Linda.
ita: Dan legò le mani di Linda.
tur: Dan Linda'nın ellerini bağladı.
spa: Dan le ató las manos a Linda.
ber: Dan icudd-as ifassen-is i Linda.
eng: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
fra: Dan a parlé à Linda au téléphone à maintes reprises.
mkd: Дан зборуваше со Линда на телефон повеќепати.
epo: Plurfoje Dan parolis kun Linda telefone.
tur: Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.
ber: Dan yessawal acḥal d tikkelt d Linda deg usawal.
eng: Dan's version of the story didn't match the evidence.
fra: La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux éléments de preuve.
mkd: Дановата верзија на приказната не се совпаѓаше со доказите.
tur: Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.
spa: La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia.
eng: Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
fra: Dan a subi une terrible perte avec la mort de son épouse, Linda.
tur: Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.
ber: Dan yesṛuḥ aṭas s tmettant n tmeṭṭut-is Linda.
eng: Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
fra: Le camion de Dan semblait avoir disparu sans laisser de trace.
mkd: Изгледа камионот на Дан исчезнал без трага.
epo: La kamiono de Dan ŝajnis esti malaperinta senspure.
hau: Motar Dan kamar ta bace ba tare da wata alama ba.
eng: Dan strangled Linda with a pillow case.
fra: Dan étrangla Linda avec une taie d'oreiller.
mkd: Дан ја задави Линда со навлака за перница.
epo: Dan strangolis Linjon per kusentegilo.
tur: Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.
rus: Дэн задушил Линду наволочкой.
ber: Dan yexneq Linda s teɣlaft n tsumta.
eng: Dan stopped to pick up a friend.
mkd: Дан намина за да собере еден пријател.
tur: Dan bir arkadaşı almak için durdu.
eng: Dan stopped by to pick up Linda.
mkd: Дан намина да ја собере Линда.
tur: Dan, Linda'yı almak için uğradı.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
mkd: Дан пушеша марихуана со Линда.
tur: Dan, Linda ile esrar içti.
ita: Dan ha fumato della marijuana con Linda.
ita: Dan fumò della marijuana con Linda.
epo: Danĉjo fumis mariĥuanon kun Linda.
lfn: Dan ia fumi canaba con Linda.
eng: Dan slipped through the fingers of the police.
fra: Dan a échappé à la police.
tur: Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.
ber: Dan yenser-as gar yiḍudan i temsulta.
ber: Dan yenser i temsulta gar yiḍudan.
eng: Dan's letter was postmarked London.
tur: Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.
heb: המכתב של דן היה מבוייל מלונדון.
eng: Dan showed up at Linda's house.
mkd: Дан и се појави на Линда дома.
tur: Dan Linda'nın evine geldi.
ber: Dan iṛuḥ s axxam n Linda.
ber: Dan yusa-d s axxam n Linda.
eng: Dan shot Linda in the eye.
mkd: Дан ја застрела Линда во око.
tur: Dan Linda'yı gözünden vurdu.
eng: Dan's home phone was tapped by police.
tur: Dan'ın ev telefonuna polis tarafından kaçak hat çekildi.
cmn: 丹的家庭电话被警察监听了。
ber: Asawal n uxxam n Dan tella tesseflad-as temsulta.
eng: Dan's fortune waned.
ita: Il patrimonio di Dan svanì.
ita: La fortuna di Dan svanì.
ber: Yemmut zzheṛ n Dan.
heb: המזל של תום אזל.
lvs: Dena laime izsīka.
eng: Dan served only two weeks in jail before his family came up with bail money.
mkd: Дан одлежа само две недели затвор пред семејството да му ја плати кауцијата.
ron: Dan a stat doar două săptămâni în închisoare înainte ca familia sa vină cu bani pentru cauțiune.
spa: Dan cumplió sólo dos semanas de cárcel antes de que su familia llegara con el dinero de la fianza.
eng: Dan seemed a promising suspect.
fra: Dan semblait être un suspect probable.
ber: Dan iban-d d ameckuk igerrzen.
hau: Kamar Dan da alama shi ya aikata laifin.
eng: Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
fra: La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.
tur: Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.
eng: Dan's car was the only one in the parking lot.
mkd: Колата на ден беше единствената на паркиралиштето.
tur: Dan'in arabası otoparktaki tek arabaydı.
eng: Dan's car was missing from the garage.
mkd: На Дан му ја немаше колата во гаража.
tur: Dan'ın arabası garajdan eksikti.
eng: Dan's car was found outside a pub.
tur: Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.
ber: Takeṛṛust n Dan ufan-tt beṛṛa n yiwen n ubaṛ.
eng: Dan's body was found handcuffed in the woods.
fra: Le corps de Dan a été trouvé menotté dans les bois.
tur: Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.
ber: Ufan tafekka n Tom deg teẓgi, teqqen s tcekkalin.
eng: Dan's bedroom was in disarray.
fra: La chambre de Dan était en désordre.
mkd: Спалната на ден беше растурена.
tur: Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.
eng: Dan rented that car from London.
mkd: Дан ја изнајми таа кола од Лондон.
tur: Dan o arabayı Londra'dan kiraladı.
epo: Dan prunteprenis tiun aŭton el Londono.
eng: Dan relayed messages between Matt and Linda.
tur: Dan Matt ve Linda arasında mesaj iletti.
ber: Dan yella yessawaḍ iznan gar Matt d Linda.
eng: Dan put everything back in the garage.
mkd: Дан врати се во гаражата.
tur: Dan her şeyi garaja geri koydu.
heb: דן החזיר את הכל למוסך.
deu: Dan stellte alles wieder zurück in die Garage.
eng: Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.
tur: Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.
hau: Dan ya buga fejika dubunnai na makalu daga yanar gizo.
eng: Dan parked the rental car near the police station.
fra: Dan gara la voiture de location à proximité de la station de police.
tur: Dan kiralık arabayı polis istasyonunun yanına park etti.
epo: Dan parkumis sian luaŭton proksime de la polica stacio.
por: Dan estacionou o carro alugado perto da delegacia de polícia.
ber: Dan yesseɣmer takeṛṛust-nni n lekra sdat teɣsert n temsulta.
eng: Dan paid Linda a visit at her office.
mkd: Дан ја посети Линда на работа.
tur: Dan Linda'ya ofisinde bir ziyarette bulundu.
ber: Dan yerza ɣef Linda deg tnarit-is.
fin: Dan kävi Lindan luona toimistossa.
eng: Dan ordered two books from the publishing house.
fra: Dan commanda deux livres à la maison d'édition.
mkd: Дан нарача две книги од издавачката куќа.
tur: Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.
epo: Dan mendis du librojn de la eldonejo.
tlh: Se'vIr malja'vo' cha' paq vun Dan.
eng: Dan only talked briefly to Linda.
mkd: Дан само накратка позборува со Линда.
tur: Dan sadece Linda'yla kısaca konuştu.
eng: Dan noticed Linda's photograph on the wall.
mkd: Дан ја забележа фотографијата од Линда на ѕидот.
tur: Dan Linda'nın duvardaki fotoğrafını fark etti.
hau: Dan ya lura da hoton Linda a bango.
eng: Dan might have abducted Linda.
mkd: Можно е Дан да ја киднапирал Линда.
tur: Dan, Linda'yı kaçırmış olabilir.
spa: Dan pudo haber raptado a Linda.
ces: Dan možná unesl Lindu.
ber: Yezmer lḥan ad yili Dan yexḍef Linda.
eng: Dan met Matt in prison.
mkd: Дан го запозна Мат во затвор.
tur: Dan cezaevinde Matt'le tanıştı.
ber: Dan yessen Matt deg tkurmut.
eng: Dan may have had a fight with Linda.
mkd: Дан можеби се скарал со Линда.
tur: Dan Linda ile dövüşmüş olabilir.
eng: Dan made a grizzly discovery.
tur: Dan bir boz ayı keşfetti.
ber: Dan yufa-d yiwet n tɣawsa d tanakkaḍt.
eng: Dan looked out the window and saw Linda coming.
mkd: Дан погледна низ прозорецот и ја виде Линда како доаѓа.
tur: Dan pencereden dışarıya baktı ve Linda'nın geldiğini gördü.
eng: Dan likely smothered Linda until she died.
mkd: Дан најверојатно ја убил Линда со тоа што ја задушил.
tur: Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.
eng: Dan lied about his whereabouts.
ita: Dan ha mentito sulla sua ubicazione.
ita: Dan ha mentito riguardo alla sua ubicazione.
ita: Dan mentì sulla sua ubicazione.
ita: Dan mentì riguardo alla sua ubicazione.
tur: Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
tur: Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
ber: Dan yeskerkes ɣef wanda i yella.
eng: Dan knew nothing about the murders.
mkd: Дан не знаеше ништо за убиствата.
tur: Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
ber: Dan ur yelli yeẓra acemma ɣef tmenɣiwin-nni.
eng: Dan is worried about Linda's baby.
mkd: Дан е загрижен за бебето на Линда.
rus: Дэн беспокоится о ребёнке Линды.
rus: Дэн волнуется за ребёнка Линды.
tur: Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.
ber: Dan yuggad ɣef usigmi n Linda.
eng: Dan is still missing.
ita: Dan è ancora assente.
tur: Dan hala kayıp.
ber: Dan mazal-it yeɛreq.
eng: Dan is considering living in London forever.
fra: Dan compte vivre à Londres pour toujours.
tur: Dan sonsuza dek Londra'da yaşamayı düşünüyor.
epo: Dan intencas vivi en Londono definitive.
eng: Dan is a highly trained professional investigator.
fra: Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié.
tur: Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.
eng: Dan invited Linda for a very specific reason.
fra: Dan invita Linda pour une raison très précise.
mkd: Дан ја покани Линда од многу специфични причини.
tur: Dan Linda'yı çok özel bir neden için davet etti.
deu: Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.
eng: Dan has been living in London since 1978.
mkd: Дан живее во Лондон уште од 1978.
tur: Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.
rus: Дэн живёт в Лондоне с 1978 года.
eng: Dan harassed Linda with continuous calls.
fra: Dan harcela Linda d'appels continus.
mkd: Дан и додеваше на Линда со постојани повици.
tur: Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti.
epo: Dan turmentis Lindan per senĉesaj alvokoj.
ber: Dan yesseḥreq Linda s teɣri war aḥbas.
ber: Dan yesseḥreq Linda s teɣri war abdad.
eng: Dan handed the map to Linda.
mkd: Дан и ја подаде мапата на Линда.
tur: Dan haritayı Linda'ya uzattı.
ber: Dan yefka-as tagertilt-nni i Linda.
eng: Dan had trouble with Linda's brother.
mkd: Дан имаше проблеми со брат и на Линда.
tur: Dan'ın Linda'nın erkek kardeşi ile sorunu vardı.
rus: У Дэна были проблемы с братом Линды.
ukr: У Дена були проблеми з братом Лінди.
ber: Dan yella yesεa uguren d gma-s n Linda.
eng: Dan had no alternative.
mkd: Дан немаше друг избор.
tur: Dan'in hiç alternatifi yoktu.
ber: Dan ur yelli yesɛa afran.
ber: Dan ur yelli ila afran.
eng: Dan had lunch outside with Linda.
mkd: Дан ручаше на отворено со Линда.
tur: Dan öğle yemeğini Linda ile dışarıda yedi.
eng: Dan had many friends and no girlfriend.
mkd: Дан имаше многу пријателки но немаше девојка.
tur: Dan'ın bir sürü arkadaşı var ve hiç kız arkadaşı yok.
ber: Dan yella yesεa aṭas n yimidiwen maca ur yelli ara yesεa tamidult.
eng: Dan had a very stormy relationship with Linda.
fra: Dan a eu une relation très tumultueuse avec Linda.
mkd: Дан имаше бурни односи со Линда.
epo: Dan havis tre streĉan rilaton kun Linda.
tur: Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.
eng: Dan had a rocky relationship with Linda.
fra: Dan a eu une relation houleuse avec Linda.
mkd: Дан имаше нестабилна врска со Линда.
tur: Dan'ın Linda ile duygusuz bir ilişkisi vardı.
eng: Dan had a perfect alibi.
fra: Dan avait un parfait alibi.
mkd: Дан имаше совршено алиби.
tur: Dan'in mükemmel bir alibisi vardı.
ita: Dan aveva un alibi perfetto.
eng: Dan had an insatiable appetite towards violence.
fra: Dan avait un appétit insatiable pour la violence.
mkd: Дан имаше ненаситен апетит за насилство.
tur: Dan'ın şiddete karşı doymak bilmeyen bir iştahı vardı.
eng: Dan had a hip surgery.
mkd: Дан си го оперирал колкот.
tur: Dan bir kalça ameliyatı oldu.
ber: Dan yexdem tamhelt deg ugerru.
heb: דן עבר ניתוח מפרק הירך.
ces: Dan byl na operaci kyčle.
eng: Dan had a great time with Linda.
mkd: Дан убаво си поминал со Линда.
tur: Dan Linda ile harika bir zaman geçirdi.
ita: Dan si è divertito molto con Linda.
ita: Dan si divertì molto con Linda.
eng: Dan had a bloody nose inside the car.
mkd: На Дан му течеше крв од носот во колата.
tur: Dan'in, otomobilin içinde kanlı bir burnu vardı.
ber: Dan yeffunzer daxel tkeṛṛust.
eng: Dan got into his car and drove off.
tur: Dan arabasına bindi ve uzaklaştı.
deu: Dan stieg in seinen Wagen und fuhr weg.
eng: Dan gave the detective an account of his activities that day.
hau: Dan ya yiwa dansandan bayanin ayyukansa a ranar.
ara: روى دان للمحقق ما قام به ذلك اليوم.
eng: Dan gagged Linda and locked her up in a closet.
mkd: Дан и ја заврза на Линда устата и ја заклучи во шифоњер.
tur: Dan Linda'nın ağzını tıkadı ve onu bir dolaba kilitledi.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
mkd: Дан го најде велосипедот на Линда во подрумот.
ita: Dan ha trovato la bici di Linda in cantina.
ita: Dan trovò la bici di Linda in cantina.
tur: Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
ber: Dan yufa-d tasnasɣalt n Linda deg uderbuz.
eng: Dan forgot himself and told the truth.
mkd: Дан се занесе и ја кажа вистината.
tur: Dan kendini unuttu ve gerçeği anlattı.
ber: Dan yettu iman-is yernu yenna-d tidet.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
fra: Dan prépara un repas rapide pour Linda.
mkd: Дан и приплеска оброк на Линда набрзина.
ita: Dan ha preparato un pranzo rapido per Linda.
ita: Dan preparò un pranzo rapido per Linda.
epo: Dan preparis rapidan manĝon por Linda.
tur: Dan, Linda için hızlıca bir yemek hazırladı.
eng: Dan encouraged Linda to write to her father.
fra: Dan encouragea Linda à écrire à son père.
mkd: Дан ја охрабруваше Линда да му напише писмо на татка си.
por: Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.
tur: Dan babasına yazması için Linda'yı teşvik etti.
ell: Ο Νταν ενθάρρυνε τη Λίντα να γράψει στον πατέρα της.
eng: Dan dumped Linda's body in the river.
mkd: Дан го фрли лешот на Линда во реката.
tur: Dan, Linda'nın cesedini nehre bıraktı.
eng: Dan drove to the river.
mkd: Дан довози до реката.
ita: Dan ha guidato fino al fiume.
ita: Dan guidò fino al fiume.
tur: Dan nehre doğru sürdü.
ber: Dan yenheṛ takeṛṛust-is ɣef wasif.
eng: Dan distanced himself from Linda's family.
fra: Dan a pris ses distances avec la famille de Linda.
mkd: Дан се оддалечи од семејството на Линда.
tur: Dan, Linda'nın ailesinden kendini uzak tuttu.
epo: Dan distanciĝis de la familio de Linda.
eng: Dan discussed each detail with Linda.
mkd: Дан го дискутираше секој детаљ со Линда.
tur: Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı.
eng: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
mkd: Дан откри куп валкани алишта во задниот двор на Линда.
tur: Dan, Linda'nın bahçesinde bir yığın kirli elbise buldu.
hau: Dan ya gano tarin kaya masu dauɗa a bayan ɗakin Linda.
swh: Dani aligundua rundo la nguo chafu kwenye uwanja wa nyuma wa Linda.
tig: ዳን፡ ኣብ ቀጽሪ ሊንዳ እተኣከበ ረሳሕ ክዳውንቲ ረኺቡ።
ber: Yufa-d Dan taffa n yiceṭṭiḍen yumsen deg tebḥirt n Linda.
knc: Danye ngawo fato Lindaye lan karewa kadauwwa sapkata asuzәna.
rhg: Dan lindhar ghoror fisor uRanot ek thal hosora horor fail.
ara: وجد دان كومة من الملابس القذرة في بستان ليندة.
eng: Dan disconnected Linda from her respirator.
ita: Dan ha scollegato Linda dal suo respiratore.
tur: Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.
eng: Dan died of asphyxiation.
rus: Ден умер от удушья.
ita: Dan è morto di asfissia.
ita: Dan morì di asfissia.
tur: Dan oksijensiz kalmaktan öldü.
ber: Yemmut Dan seg unneqmaḍ.
ber: Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut.
eng: Dan did some research on Linda.
tur: Dan, Linda hakkında biraz araştırma yaptı.
ita: Dan ha fatto un po' di ricerche su Linda.
ita: Dan fece un po' di ricerche su Linda.
eng: Dan didn't use a mobile.
mkd: Дан не користеше мобилен телефон.
ita: Dan non ha utilizzato un cellulare.
ita: Dan non ha usato un cellulare.
ita: Dan non usò un cellulare.
ita: Dan non utilizzò un cellulare.
ita: Dan non usava un cellulare.
tur: Dan bir cep telefonu kullanmadı.
ber: Dan ur yelli ara yessexdam asawal aziraz.
eng: Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
mkd: Дан не знаеше каде се упатила Линда, но сепак ја следеше.
tur: Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.
por: O Dan não sabia para onde a Linda estava indo mas a seguia mesmo assim.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
mkd: Дан не ја уби Линда намерно.
ita: Dan non ha ucciso intenzionalmente Linda.
ita: Dan non uccise intenzionalmente Linda.
ita: Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
ita: Dan non ammazzò intenzionalmente Linda.
tur: Dan Linda'yı kasten öldürmedi.
ber: Dan ur yenɣi ara Linda s tmeɛmada.
eng: Dan didn't care about the feelings of others.
fra: Dan se moquait des sentiments des autres.
mkd: На Дан не му беше гајле за чувствата на другите.
tur: Dan başkalarının duygularını umursamadı.
epo: Dan fajfis pri la sentoj de la aliaj.
ukr: Почуття інших Дена не хвилювали.
ber: Dan ur yelli ara yecleε-d seg wafrayen n wiyaḍ.
eng: Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
fra: Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.
tur: Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.
spa: Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.
eng: Dance with angels.
pol: Taniec z aniołami.
rus: Танец с ангелами.
bel: Танец з анёламі.
rus: Танцуйте с ангелами.
rus: Танцуй с ангелами.
tur: Meleklerle dans et.
eng: Dan denied he had anything to do with Linda's rape.
tur: Dan Linda'nın tecavüzü ile ilgisi olduğunu reddetti.
spa: Dan se negó tener algo que ver con la violación de Linda.
deu: Dan bestritt, dass er etwas mit Lindas Vergewaltigung zu tun gehabt hatte.
hau: Dan ya musanta cewa ba shi da wata alaƙa da fyaden Linda.
eng: Dan demanded to see the manager.
mkd: Дан бараше да се види со газдата.
tur: Dan müdürü görmek istedi.
eng: Dan decided to risk it all.
fra: Dan décida de prendre tous les risques.
mkd: Дан одлучи се да ризикува.
tur: Dan onu tamamen göze almaya karar verdi.
epo: Dan decidis preni ĉiujn riskojn.
ber: Dan yeɣtes ad iqemmer krayellan.
fra: Dan a décidé de tout risquer.
eng: Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
fra: Dan n'arrivait pas à croire que Linda puisse faire quelque chose d'aussi stupide.
mkd: Дан не можеше да поверува дека Линда би направила нешто толку глупаво.
tur: Dan Linda'nın bu kadar aptalca bir şey yapabileceğine inanamadı.
eng: Dan corroborated Linda's story.
fra: Dan a confirmé le version des faits de Linda.
mkd: Дан ја потврди приказната на Линда.
tur: Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.
eng: Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
mkd: Дан претпазливо го крена распаднатиот леш на мачката.
tur: Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.
eng: Dan came for a visit yesterday.
fra: Dan est venu me voir hier.
heb: דן הגיע לביקור אתמול.
mkd: Дан ни дојде во посета вчера.
tur: Dan dün bir ziyaret için geldi.
eng: Dan began to search the house.
heb: דן החל לחפש בבית.
heb: דן החל לבצע חיפוש בבית.
rus: Ден начал искать дом.
mkd: Дан почна да ја пребарува куќата.
tur: Dan evi aramaya başladı.
ber: Dan yebda yettgawas taddart.
ber: Dan yesmunzi yettgawas taddart.
eng: Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
heb: דן הבטיח ללינדה שהוא לא יכאיב לה.
mkd: Дан ја увери Линда дека нема да ја повреди.
rus: Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
tur: Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.
eng: Dan approached Linda's car.
heb: דן התקרב למכוניתה של לינדה.
mkd: Дан се доближи до колата на Линда.
tur: Dan Linda'nın arabasına yaklaştı.
vie: Dan tiếp cận ôtô của Linda.
ber: Dan iqerreb ɣer tkeṛṛust n Linda.
eng: Dan appears to have had several surgeries in the leg.
fra: Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.
heb: נראה שדן עבר כמה ניתוחים ברגל.
epo: Verŝajne Dan estis plurfoje operaciita je la kruro.
nld: Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.
mkd: Дан изгледа си ја оперирал ногата неколкупати.
tur: Dan bacaktan birkaç ameliyat olmuş gibi görünüyor.
eng: Dan apologized and hung up.
fra: Dan s'excusa et raccrocha.
heb: דן התנצל, וניתק.
mkd: Дан се извини и спушти слушалка.
epo: Dan pardonpetis kaj elŝaltis la telefonon.
ukr: Ден вибачився та повісив слухавку.
rus: Дэн извинился и повесил трубку.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
heb: דן ולינדה חדלו לדבר זה עם זה.
rus: Ден и Линда перестали разговаривать друг с другом.
mkd: Дан и Линда прекинаа да разговараат еден со друг.
tur: Dan ve Linda birbirleriyle konuşmayı durdurdu.
ces: Dan a Linda spolu přestali mluvit.
hau: Dan da Linda ba sa magana da juna.
swh: Dan na Linda waliacha kuzungumziana.
tig: ዳንን ሊንዳን ንሓድሕዶም ኣይዘራረቡን እዮም።
knc: Dan-a Linda-a dә kamanzәro manatәgә was kolzana.
rhg: Dan aar Linda ekzone arekzon loi no'mate.
eng: Dan and Linda flew to London.
heb: דן ולינדה טסו ללונדון.
rus: Ден и Линда полетели в Лондон.
tur: Dan ve Linda Londra'ya uçtular.
eng: Dan agreed to talk to Detective Matt Brown at the station.
heb: דן הסכים לשוחח עם הבלש מאט בראון בתחנה.
tur: Dan, istasyonda Dedektif Matt Brown'la konuşmayı kabul etti.
ber: Dan yeqbel ad yessiwel d unafi Matt Brown deg teɣsert n temsulta.
eng: Dan admitted that when he ran Linda over, he was under the influence of marijuana.
fra: Dan a reconnu que quand il a roulé sur Linda, il était sous l'influence du cannabis.
epo: Dan konfesis, ke, kiam li surveturis Lindan, li estis sub influo de kanabo.
ber: Iqarr-d Dan dakken mi iwet Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
ber: Dan iqarr-d dakken mi iwet Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
rus: Дэн признался, что был под воздействием марихуаны, когда переехал Линду.
nld: Dan gaf toe dat hij onder invloed van marihuana was toen hij Linda overreed.
ber: Dan iqarr-d dakken mi ideḥḥes Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
ber: Iqarr-d Dan dakken mi ideḥḥes Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
eng: Both garage doors were open.
heb: שתי דלתות המוסך היו פתוחות.
mkd: И двете врати од гаражата беа отворени.
tur: Her iki garaj kapısı açıktı.
mar: गॅरेजची दोन्ही दारं उघडी होती.
hun: Mindkét garázsajtó nyitva volt.
ber: Tiwwura n ugaṛaj llant ldint i snat.
eng: A young girl's body was discovered near Dan's home.
fra: Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.
heb: גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.
rus: Тело юной девушки было найдено у дома Дена.
mkd: Нашле леш на млада девојка во близина на домот на Дан.
tur: Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.
eng: An intruder entered Dan's room.
fra: Un intrus a pénétré dans la chambre de Dan.
mkd: Провалник влезе во собата на Дан.
tur: Davetsiz bir misafir Dan'ın odasına girdi.
eng: All of us were shocked by the news.
fra: Nous avons tous été choqués par les nouvelles.
heb: החדשות הכו את כולנו בתדהמה.
heb: כולנו היינו בשוק מהחדשות.
mkd: Сите не шокираше веста.
ita: Eravamo tutti scioccati dalla notizia.
ita: Noi eravamo tutti scioccati dalla notizia.
ita: Eravamo tutte scioccate dalla notizia.
ita: Noi eravamo tutte scioccate dalla notizia.
ita: Eravamo tutte scioccate dalle notizie.
ita: Noi eravamo tutte scioccate dalle notizie.
ita: Eravamo tutti scioccati dalle notizie.
ita: Noi eravamo tutti scioccati dalle notizie.
tur: Hepimiz haber tarafından şok olduk.
epo: Ni ĉiuj estis ŝokitaj de la novaĵoj.
rus: Мы все были потрясены новостями.
ber: Yessexleɛ-aɣ akk yisali-nni.
eng: After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.
fra: Après avoir écouté la voix de Dan au téléphone, Linda se mit à pleurer.
mkd: Откако го чу гласот на Дан на телефон, Линда заплака.
tur: Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.
eng: What are your credentials ?
fra: Quelles sont vos références ?
tur: Referanslarınız nedir?
eng: What exactly are his credentials ?
fra: Quelles sont, exactement, ses références ?
fra: Quelles sont ses lettres de créance au juste?
tur: Referansları tam olarak nedir?
eng: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
heb: העברית ממש לא מיושנת, אלא חדשנית, תוססת ורעננה.
deu: Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.
tur: İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.
fin: Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
fin: Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
fin: Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
fin: Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
eng: Everyone has their own burdens.
rus: У каждого свой груз.
mkd: Секој носи свој товар.
tur: Herkesin kendi yükleri vardır.
ukr: Кожен має свій тягар.
ckb: هەموو کەسێک بارگرانیی خۆی هەیە.
ber: Yal yiwen yelha-d s tɛekmin-nnes.
eng: Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
deu: Tom vergaß, sein Fahrrad abzuschließen, und als er zurückkam, war es verschwunden.
epo: Tomaso forgesis alkateni sian velocipedon, do ĝi estis malaperinta, kiam li revenis.
dan: Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk.
nob: Tom glemte å låse sykkelen sin, og da han kom tilbake, var den vekk.
eng: Tom's the life of the party.
rus: Том — душа компании.
tur: Tom partinin hayatıdır.
ron: Tom este sufletul petrecerii.
eng: This restaurant only serves appetizers.
deu: In diesem Restaurant werden nur Aperitife gereicht.
tur: Bu restoran sadece aperitifleri servis eder.
mkd: Ресторанов служи само предјадења.
ita: Questo ristorante serve solo antipasti.
ita: Questo ristorante serve soltanto antipasti.
ita: Questo ristorante serve solamente antipasti.
eng: You should eat less red meat.
spa: Deberías comer menos carne roja.
rus: Тебе надо есть меньше красного мяса.
tur: Daha az kırmızı et yemelisin.
mkd: Треба да јадеш помалку црвено месо.
eng: I filled up the jacuzzi with hot water.
tur: Jakuziyi sıcak suyla doldurdum.
mkd: Го наполнив џакузито со жешка вода.
eng: Is Tom coming to pick you up?
deu: Holt Tom dich ab?
deu: Holt Tom euch ab?
deu: Holt Tom Sie ab?
tur: Tom seni almak için geliyor mu?
mkd: Ќе дојде ли Том да те собере?
rus: За тобой Том должен приехать?
rus: Том за тобой приедет?
ukr: Том приїде тебе забрати?
rus: Том за тобой заедет?
rus: Том за вами заедет?
eng: Are your parents coming to pick you up?
deu: Holen dich deine Eltern ab?
tur: Ebeveynlerin seni almak için geliyorlar mı?
mkd: Ќе дојдат ли твоите да те соберат?
ber: La d-tteddun yimawlan-nnek ad k-awin?
ber: La d-tteddun yimawlan-nnem ad kem-awin?
ber: La d-tteddun yimawlan-nwen ad ken-awin?
ber: La d-tteddun yimawlan-nwent ad kent-awin?
eng: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
tur: Küvet sıcak su ve çiçek yaprakları ile doluydu.
mkd: Кадата беше наполнета со жешка вода и ливчиња од цвеќе.
rus: Ванна была наполнена горячей водой и лепестками цветов.
por: A banheira estava cheia de água quente com pétalas de flores.
cmn: 浴缸裡滿是熱水和花瓣。
deu: Die Badewanne war mit heißem Wasser und Blütenblättern gefüllt.
fra: La baignoire était remplie d'eau chaude et de pétales de fleurs.
eng: Not you, too, Tom.
mkd: Белким не и ти, Том.
tur: Sen de değil, Tom.
deu: Nicht auch du, Tom!
eng: Nooo, Tom! Not you, too!
mkd: Не, Том! Белким не и ти!
tur: Hayır Tom! Sen de değil!
deu: Nein, Tom! Nicht du auch noch!
fra: Nooon, Tom ! Pas toi aussi !
nld: Neee, Tom! Jij ook niet!
ber: Uhuuu, a Tom! Ula d kečč?
rus: Не-е-ет, Том! Только не ты тоже!
epo: Ha ne, Tomo! Ne ankaŭ vi!
eng: My name is Jim.
gil: Arau Tim.
rus: Меня зовут Джим.
hin: मेरा नाम जिम है।
mar: माझं नाव जिम आहे.
tur: Benim adım Jim.
por: O meu nome é Jim.
epo: Mia nomo estas Jim.
deu: Ich heiße Jim.
por: Meu nome é Jim.
gcf: Tinon an mwen sé Djim.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱢ ᱠᱟᱱᱟ?
vie: Tên tôi là Jim
eng: Excuse me, I don't understand.
rus: Простите, я не понимаю.
gil: Taiaoka bwa I aki oota.
rus: Извините меня, я не понимаю.
tur: Affedersiniz, anlamıyorum.
rus: Прости, я не понимаю.
heb: סליחה, אני לא מבינה.
nld: Het spijt me, ik begrijp het niet.
eng: Do you speak Kiribati?
gil: Ko rabakau n taetae ni Kiribati?
nld: Spreek je Kiribati?
tur: Kiribati dilini biliyor musunuz?
fra: Parles-tu le gilbertin ?
nld: Spreekt u Kiribati?
nld: Spreken jullie Kiribati?
ind: Bisakah kamu berbicara bahasa Kiribati?
eng: My eyesight is not good.
rus: У меня не очень хорошее зрение.
rus: У меня слабое зрение.
tur: Görme yeteneğim iyi değil.
mkd: Видот не ми е добар.
fra: Ma vue n'est pas bonne.
fra: J'ai la vue déficiente.
fra: Ma vue est déficiente.
ile: Mi vision ne es bon.
epo: Mia vidkapablo estas malforta.
por: Minha vista não é boa.
eng: He's a very lucky man.
tur: O çok şanslı bir adam.
mkd: Тој е прав среќник.
ita: È un uomo molto fortunato.
ita: Lui è un uomo molto fortunato.
vie: Anh ấy là một người rất may mắn.
eng: She's a very lucky girl.
tur: O çok şanslı bir kız.
mkd: Таа е права среќница.
eng: Tom, do you still love me?
deu: Tom, liebst du mich noch?
tur: Tom, beni hâlâ seviyor musun?
mkd: Том, дали сѐ уште ме љубиш?
rus: Том, ты всё ещё любишь меня?
rus: Том, ты всё ещё меня любишь?
fin: Tomi, rakastatko minua yhä?
ita: Tomi, mi ami ancora?
fra: Tom, tu m'aimes toujours ?
fra: Tom, vous m'aimez toujours ?
fra: Tom, m'aimez-vous toujours ?
fra: Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?
fra: Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?
rus: Том, Вы меня ещё любите?
rus: Том, ты меня ещё любишь?
por: Tom, você ainda me ama?
epo: Tomo, ĉu vi ankoraŭ amas min?
lfn: Tom, esce tu ama ancora me?
lfn: Том, еске ту ама анкора ме?
eng: Tom, do you still love me? "Of course, I do."
deu: „Tom, liebst du mich noch?“ – „Aber natürlich!“
tur: Tom, beni hâlâ seviyor musun? "Elbette, seviyorum."
mkd: „Том, сѐ уште ли ме сакаш?“ „Се разбира дека да.“
rus: «Том, ты всё ещё меня любишь?» — «Конечно люблю».
hun: - Tomi, szeretsz még te engem? - Hát persze!
epo: Tom, ĉu vi ankoraŭ amas min? "Memkompreneble jes."
swe: Tom, älskar du mig fortfarande? "Självklart gör jag det."
eng: We were supposed to go swimming together.
deu: Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.
tur: Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.
mkd: Требаше да одиме да пливаме заедно.
eng: Did you enjoy your swim?
tur: Yüzmenden zevk aldın mı?
mkd: Уживаше ли во пливањето?
deu: Hat dir das Schwimmen Spaß gemacht?
ber: Yeɛjeb-ik uɛumu ay tɛumed?
ber: Yeɛjeb-ikem uɛumu ay tɛumed?
ber: Yeɛjeb-iken uɛumu ay tɛumem?
ber: Yeɛjeb-ikent uɛumu ay tɛumemt?
eng: I have no idea where we are or where we're going.
tur: Nerede olduğumuz ya da nereye gittiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok.
mkd: Немам поим ниту каде сме ниту каде одиме.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo wir sind oder wohin es geht.
eng: Are you a religious person?
deu: Bist du ein religiöser Mensch?
deu: Sind Sie ein religiöser Mensch?
ita: Sei una persona religiosa?
tur: Siz dindar bir kişi misiniz?
mkd: Дали си побожен човек?
rus: Ты религиозный человек?
por: Você é uma pessoa religiosa?
vie: Bạn có theo đạo gì không?
fin: Oletko uskonnollinen?
ukr: Ти релігійна людина?
ukr: Ви релігійна людина?
ber: Kečč d asɣanan?
ber: Kemm d tasɣanant?
hun: Vallásos ember vagy?
eng: Tom chewed on his pencil.
deu: Tom kaute an seinem Bleistift.
tur: Tom kurşun kalemini uzun uzadıya düşündü.
mkd: Том си го глодаше моливот.
cmn: 湯姆嚼鉛筆。
ita: Tom ha masticato la sua matita.
ita: Tom masticò la sua matita.
eng: She removed her makeup and washed her face.
deu: Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.
tur: O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.
mkd: Си ја избриша шминката и си го изми лицето.
rus: Она сняла макияж и умылась.
fra: Elle s'est démaquillée et s'est lavé le visage.
eng: What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.
deu: Was machst du hier, Tom? Maria will dich nicht sehen.
tur: Burada ne yapıyorsun, Tom? Mary seni görmek istemiyor.
mkd: Што правиш тука, Том? Мери не сака да те види.
eng: I'm going to a garden party.
tur: Ben bir bahçe partisine gidiyorum.
epo: Mi iros al ĝardena festeto.
deu: Ich gehe auf eine Gartenparty.
deu: Ich gehe zu einer Gartenparty.
deu: Ich gehe auf ein Gartenfest.
deu: Ich gehe zu einem Gartenfest.
tlh: Du'Hom lop vIjaHtaH.
eng: What did he say this time?
deu: Was hat er diesmal gesagt?
tur: O bu defa ne söyledi?
mkd: Што рече овој пат?
rus: Что он сказал на этот раз?
alt: Бу тушта нени ол айтты?
eng: What did she say this time?
deu: Was hat sie diesmal gesagt?
epo: Kion ŝi diris ĉi-foje?
tur: O bu kez ne söyledi?
mkd: Што рече овој пат?
rus: Что она сказала на этот раз?
ber: D acu i d-tenna tikkelt-a?
eng: They did not go to sleep until the early hours of the morning.
deu: Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.
tur: Onlar sabahın erken saatlerine kadar yatmaya gitmediler.
mkd: Си легнаа дури во раните часови на утрото.
eng: Tom removed his fake beard.
deu: Tom nahm sich den falschen Bart ab.
rus: Том снял свою накладную бороду.
tur: Tom sahte sakalını çıkardı.
mkd: Том си ја извади лажната брада.
mar: टॉमने त्याची खोटी दाढी काढली.
fin: Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
fin: Tom irrotti tekopartansa.
pol: Tom zdjął swoją sztuczną brodę.
hun: Tom levette az álszakállát.
slk: Tom si zložil svoju falošnú bradu.
oci: Tom levèt sa falsa barba.
eng: Tom removed his wig.
deu: Tom nahm seine Perücke ab.
rus: Том снял парик.
tur: Tom peruğunu çıkardı.
mkd: Том си ја извади периката.
ber: Tom ikkes tafirikt-is.
eng: She stood very close to him.
deu: Sie stand ihm sehr nahe.
tur: O ona çok yakın duruyordu.
mkd: Таа стоеше многу блиску до него.
spa: Ella se quedó muy cerca de él.
por: Ela ficou bem junto dele.
epo: Ŝi staris tre proksime al li.
tok: meli li awen poka kin mije.
eng: He stood very close to her.
deu: Er stand ihr sehr nahe.
mkd: Тој стоеше многу блиску до неа.
tur: O ona çok yakın durdu.
eng: He is not as handsome as Tom.
deu: Er sieht nicht so gut aus wie Tom.
tur: Tom kadar yakışıklı değil.
mkd: Не е толку згоден колку Том.
spa: Él no es tan guapo como Tom.
tok: ona li pona lukin lili. jan Ton li pona lukin mute.
por: Ele não é tão bonito quanto o Tom.
epo: Li ne estas tiel bela kiel Tomo.
heb: הוא לא כל כך נאה כמו תום.
mar: तो टॉमइतका हँडसम नाहीये.
rus: Он не такой красивый, как Том.
ces: Není tak hezký, jako Tom.
eng: I prefer quail eggs.
por: Prefiro ovos de codorna.
spa: Prefiero los huevos de codorniz.
tgl: Mas gusto ko ang itlog ng pugo.
fra: Je préfère les œufs de caille.
mkd: Претпочитам јајца од потполошка.
rus: Я предпочитаю перепелиные яйца.
tur: Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.
epo: Mi preferas la ovojn de koturno.
ita: Preferisco le uova di quaglia.
ita: Io preferisco le uova di quaglia.
lvs: Es dodu priekšroku paipalu olām.
deu: Ich mag Wachteleier lieber.
epo: Mi preferas koturnajn ovojn.
asm: মই বতা চৰাইৰ কণী বেছি পছন্দ কৰোঁ।
eng: Does Bach not tell you anything?
por: Bach não te diz nada?
ita: Bach non ti dice niente?
ita: Bach non vi dice niente?
ita: Bach non le dice niente?
ita: Bach non ti dice nulla?
ita: Bach non vi dice nulla?
ita: Bach non le dice nulla?
spa: ¿Acaso Bach no te dice nada?
eng: There's nothing without divine will.
por: Nada há sem vontade divina.
spa: No hay nada sin voluntad divina.
eng: If I could've prevented this, I would've.
deu: Wenn ich das hätte verhindern können, so hätte ich es getan.
tur: Bunu önleyebilseydim önlerdim.
rus: Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
dan: Hvis jeg havde kunnet forhindre dette, så havde jeg gjort det.
eng: Tom spent his summer vacation at his grandmother's.
ita: Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
ita: Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
tur: Tom yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
rus: Том провёл летние каникулы у бабушки.
eng: Tom's house is about the same size as Mary's.
tur: Tom'un evi Mary'ninkiyle hemen hemen aynı büyüklükte.
ita: La casa di Tom ha circa le stesse dimensioni di quella di Mary.
ukr: Будинок Тома приблизно такого ж розміру, як і будинок Мері.
eng: Everybody dies.
pol: Każdy umiera.
deu: Jeder muss sterben.
rus: Все умирают.
tur: Herkes ölür.
heb: כל אחד מת.
ita: Muoiono tutti.
ita: Tutti muoiono.
hun: Mindenki meghal.
nld: Iedereen gaat dood.
fra: Tout le monde meurt.
ell: Όλοι πεθαίνουν.
ukr: Всі помирають.
ukr: Усі помирають.
nld: Iedereen sterft.
srp: Сви умиру.
srp: Свако умире.
por: Todos morrem.
kmr: Her kes dimire.
lfn: Cadun mori.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
ido: Omni mortos.
lat: Moriendum est omnibus.
eng: Tom took an umbrella to school, but Mary didn't.
tur: Tom okula bir şemsiye götürdü ama Mary götürmedi.
ita: Tom ha portato un ombrello a scuola, ma Mary no.
ita: Tom ha portato un ombrello a scuola, però Mary no.
deu: Tom brachte einen Regenschirm mit in die Schule, aber Mary nicht.
ukr: Том взяв парасольку до школи, а Мері ні.