agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Which one will it be?
tur: Hangisi olacak?
mkd: Кој ќе биде?
hun: Melyik lesz?
por: Qual será?
eng: Which one would you prefer?
rus: Какой бы ты предпочёл?
tur: Hangisini tercih edersiniz?
mkd: Кое го претпочиташ?
hun: Melyiket szeretnéd jobban?
deu: Welches würdest du bevorzugen?
deu: Welche würdest du bevorzugen?
deu: Welchen würdest du bevorzugen?
deu: Welches würden Sie bevorzugen?
deu: Welche würden Sie bevorzugen?
deu: Welchen würden Sie bevorzugen?
deu: Welches würdet ihr bevorzugen?
deu: Welche würdet ihr bevorzugen?
deu: Welchen würdet ihr bevorzugen?
eng: Which would Tom choose?
rus: Какой бы Том выбрал?
tur: Tom hangisini seçecekti?
tur: Tom hangisini seçerdi?
mkd: Кое би го избрал Том?
hun: Melyiket választaná Tom?
ber: Anwa a ixtir Tom?
eng: Who all knows about this?
hun: Ki mindenki tud erről?
mkd: Кој се знае за ова?
fra: Qui sait tout cela ?
deu: Wer weiß alles davon?
epo: Kiuj scias pri tio ĉi?
asm: ইয়াৰ বিষয়ে কোনে কোনে জানে?
eng: Who are those men?
hun: Kik ezek az emberek?
rus: Кто те люди?
tur: Bu adamlar kim?
mkd: Кои се оние мажи?
ita: Chi sono quegli uomini?
lat: Qui sunt illi homines?
cor: Piw yw an dus na?
fra: Qui sont ces hommes ?
spa: ¿Quiénes son esos hombres?
eng: Who are you and what are you up to?
rus: Кто ты и что у тебя на уме?
rus: Кто вы и что у вас на уме?
tur: Sen kimsin ve ne yapıyorsun?
mkd: Кој си ти и што си намерил?
eng: Who are you going out with?
rus: С кем ты встречаешься?
tur: Kimle çıkıyorsun?
mkd: Со кого излегуваш?
eng: Who are you going to believe?
tur: Kime inanacaksın?
mkd: Кому ќе веруваш?
kab: Anwa ara tamneḍ?
fra: Qui allez-vous croire ?
fra: Qui vas-tu croire ?
epo: Kiun vi kredos?
ina: Qui va tu creder?
ina: Qui va vos creder?
deu: Wem wirst du glauben?
deu: Wem werdet ihr glauben?
deu: Wem werden Sie glauben?
pol: Komu uwierzysz?
kab: Menhu ara tamneḍ?
eng: Who are you going to see?
tur: Kimi göreceksin?
mkd: Со кого ќе се видиш?
epo: Kiun vi vidos?
epo: Kiujn vi vidos?
epo: Kiun vi iras tien por vidi?
epo: Kiujn vi iras tien por vidi?
eng: Who are you there with?
rus: С кем ты там?
rus: Вы там с кем?
swe: Med vem är du där?
tur: Orada kimle birliktesin?
swe: Vem är du där med?
fin: Kenen kanssa sinä olet siellä?
mkd: Со кого си таму?
fra: Avec qui vous y trouvez-vous ?
fra: Avec qui y es-tu ?
fra: Avec qui t'y trouves-tu ?
fra: Avec qui y êtes-vous ?
ita: Con chi sei lì?
ita: Con chi siete lì?
ita: Con chi è lì?
epo: Kun kiu vi estas tie?
por: Quem está aí com você?
rus: Ты там с кем?
ukr: З ким ти там?
ukr: З ким ви там?
deu: Mit wem bist du dort?
deu: Mit wem sind Sie dort?
deu: Mit wem seid ihr dort?
eng: Who did you make these for?
rus: Для кого ты их сделал?
rus: Для кого вы их сделали?
tur: Bunları kim için yaptın?
vie: Bạn làm những cái này cho ai vậy?
mkd: За кого ги направи овие?
heb: למי עשית את אלה?
eng: Who did you think it was?
rus: Ты думал, кто это?
rus: Вы думали, кто это?
tur: Bunun kim olduğunu düşündün?
rus: А ты на кого подумал?
spa: ¿Cómo crees que estuvo?
por: Quem você pensou que fosse?
fra: Qui croyais-tu que c'était?
mkd: Кој мислеше дека е?
rus: Ты думал, это кто?
rus: Вы думали, это кто?
deu: Wer dachten Sie, war es?
deu: Wer dachtest du, war es?
deu: Wer dachtet ihr, war es?
eng: Who did you think we were?
rus: Ты думал, мы кто?
rus: Вы думали, мы кто?
tur: Kim olduğumuzu düşündün?
mkd: А кои мислеше дека сме?
fin: Keiksi meitä luulit?
eng: Who do they think it is?
rus: Они думают, кто это?
tur: Bunun kim olduğunu düşünüyorlar?
mkd: Кој мислат дека е?
eng: Who do they think they are?
rus: За кого они себя принимают?
tur: Onlar kim olduklarını düşünüyorlar?
mkd: Што се замислуваат?
ber: D acu ay ḥesben iman-nsen?
ber: D acu ay ḥesbent iman-nsent?
fra: Pour qui se prennent-ils ?
fra: Pour qui se prennent-elles ?
eng: Who do you think is going to do that?
tur: Onu kimin yapacağını düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека ќе го направи тоа?
ukr: Хто, на твою думку, це зробить?
ukr: Хто, на вашу думку, це зробить?
ckb: پێت وایە کێ ئەوە دەکات؟
eng: Who do you think it is?
por: Quem você acha que é?
rus: Как ты думаешь, кто это?
rus: Кто это, по-твоему?
rus: Как вы думаете, кто это?
rus: Кто это, по-вашему?
tur: Onun kim olduğunu düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека е?
deu: Wer glaubst du, dass es ist?
deu: Wer ist das wohl?
epo: Kiu viaopinie estas tiu?
ces: Kdo si myslíš, že to je?
tok: pilin sina la ona li jan seme?
spa: ¿Quién piensas que es?
eng: Who do you think it was?
rus: Как ты думаешь, кто это был?
rus: Кто это был, по-твоему?
rus: Как вы думаете, кто это был?
rus: Кто это был, по-вашему?
tur: Onun kim olduğunu düşünüyorsun?
por: Quem você acha que foi?
nld: Wie denk je dat het was?
nld: Wie denk je dat het geweest is?
nld: Wie was het volgens jou?
eng: Who do you think they are?
rus: Как ты думаешь, кто они?
rus: Как вы думаете, кто они?
rus: Кто они такие, по-твоему?
rus: Кто они такие, по-вашему?
rus: За кого ты их принимаешь?
rus: За кого вы их принимаете?
tur: Onların kim olduklarını düşünüyorsun?
ita: Chi pensi che siano?
ita: Chi pensa che siano?
ita: Chi pensate che siano?
nld: Wie denk je dat ze zijn?
nld: Wie zijn het volgens jou?
eng: Who do you think they were?
rus: Как ты думаешь, кто они были такие?
rus: Как вы думаете, кто они были такие?
rus: Кем они были, по-твоему?
rus: Кем они были, по-вашему?
tur: Onların kim olduklarını düşünüyorsun?
hun: Mit gondolsz, kik voltak ezek?
cmn: 你认为他们是谁？
ita: Chi pensi che fossero?
ita: Chi pensa che fossero?
ita: Chi pensate che fossero?
nld: Wie denk je dat het waren?
eng: Who do you think Tom will suggest?
rus: Как ты думаешь, чью кандидатуру предложит Том?
rus: Как вы думаете, чью кандидатуру предложит Том?
rus: Как ты думаешь, кого Том предложит?
rus: Как вы думаете, кого Том предложит?
tur: Tom'un kimi önereceğini düşünüyorsun?
eng: Who does Tom know?
rus: С кем знаком Том?
tur: Tom kimi tanıyor?
mkd: Кого познава Том?
rus: Кого Том знает?
eng: Who does Tom think he is?
rus: За кого Том себя принимает?
tur: Tom onun kim olduğunu düşünüyor?
mar: टॉम स्वतःला समजतो तरी काय?
mar: टॉम स्वतःला काय समजतो?
por: Quem Tom pensa que é?
kab: Acu i yeḥseb iman-is Tom?
epo: Kiun Tom opinias, ke li estas?
eng: Who is out there?
rus: Кто там?
tur: Oradaki kim?
eng: Who is your mother?
rus: Кто твоя мать?
tur: Senin annen kim?
epo: Kiu estas via patrino?
fra: Qui est votre mère ?
fra: Qui est ta mère ?
mkd: Која е мајка ти?
mkd: Која ти е мајка?
zza: Ma to kama?
por: Quem é sua mãe?
por: Quem é a sua mãe?
rus: Кто ваша мать?
deu: Wer ist deine Mutter?
ukr: Хто твоя мама?
run: Nyoko ninde?
rus: Кто твоя мама?
rus: Кто ваша мама?
ces: Kdo je tvoje matka?
spa: ¿Quién es tu madre?
eng: Who knows so far?
tur: Kim bu kadar çok bilir?
epo: Kiu ĝis nun scias?
nld: Wie weet dus ver?
eng: Who knows Tom is here?
rus: Кому известно, что Том здесь?
rus: Кто знает, что Том здесь?
tur: Tom'un burada olduğunu kim biliyor?
epo: Kiu scias, ĉu Tomo estas tie ĉi?
spa: ¿Quién sabe que Tom está aquí?
rus: Кто знает, что Том находится здесь?
ita: Chi sa che Tom è qui?
ita: Chi lo sa che Tom è qui?
hun: Ki tudja, hogy Tom itt van-e?
oci: Qual sap se Tom es aquí ?
eng: Who knows what that is?
rus: Кто знает, что это такое?
tur: Onun ne olduğunu kim biliyor?
epo: Kiu scias, kio tio estas?
rus: Кто знает, что это?
eng: Who knows you have this?
tur: Buna sahip olduğunu kim biliyor?
epo: Kiu scias, ke vi havas tion ĉi?
fra: Qui sait que tu as ceci ?
fra: Qui sait que vous avez ceci ?
rus: Кто знает, что это у вас?
rus: Кому известно, что это у вас?
rus: Кто знает, что это у тебя?
rus: Кому известно, что это у тебя?
shi: Mad issnen is dar-k illa ɣayad?
shi: Mad issnen is tlit ɣayad?
eng: Who said we were going to die?
rus: Кто сказал, что мы умрём?
tur: Öleceğimizi kim söyledi?
epo: Kiu diris, ke ni estis mortontaj?
spa: ¿Quién dijo que íbamos a morir?
mar: आपण मरणार होतो असं कोण म्हणालं?
mar: आपण मरणारच होतो असं कोण म्हणालं?
mar: आम्ही मरणार होतो असं कोण म्हणालं?
mar: आम्ही मरणारच होतो असं कोण म्हणालं?
eng: Who says Tom knew?
rus: Кто говорит, что Том знал?
tur: Tom'un bildiğini kim söylüyor?
epo: Kiu diras, ke Tom sciis?
mkd: Кој вели дека Том знаел?
fra: Qui dit que Tom savait ?
por: Quem disse que Tom sabia?
tok: jan seme li toki e ni: jan Ton li sona e ona?
lat: Quis dicit Thomam scire?
spa: ¿Quién dice que Tom lo sabía?
ita: Chi dice che Tom lo sapesse?
vol: Kim sagom, das Tomas änolom?
eng: Who was there that night?
tur: O gece kim oradaydı?
tur: O gece kim vardı?
spa: ¿Quién estaba allí esa noche?
rus: Кто был там в ту ночь?
fra: Qui était là cette nuit-là ?
fra: Qui y-avait-il cette nuit-là ?
nld: Wie was er die nacht?
eng: Who were you there with?
rus: С кем ты там был?
ina: Con qui esseva tu illac?
tur: Orada kimle birlikteydin?
epo: Kun kiu vi estis tie?
deu: Mit wem warst du da?
deu: Mit wem wart ihr dort?
deu: Mit wem sind Sie dort gewesen?
jbo: ka'ai ma do pu zvati va
por: Quem estava lá com você?
por: Com quem vocês foram lá?
eng: Who would do that?
rus: Кто бы сделал это?
spa: ¿Quién haría eso?
rus: Кто бы мог это сделать?
tur: Onu kim yapardı?
tur: Onu kim yapacaktı?
epo: Kiu farus tion?
ita: Chi lo farebbe?
mkd: Кој би го направил тоа?
mkd: Кој би постапил така?
deu: Wer würde das tun?
ukr: Хто б це робив?
ukr: Хто б цим займався?
eng: Who would do this?
tur: Bunu kim yapardı?
rus: Кто бы сделал это?
tur: Bunu kim yapacaktı?
epo: Kiu farus tion?
mkd: Кој би го сторил ова?
deu: Wer würde das tun?
fra: Qui ferait ça ?
fra: Qui ferait ceci ?
eng: Who would know that?
tur: Onu kim bilirdi?
rus: Кто бы знал это?
epo: Kiu scius tion?
mkd: Кој би го знаел тоа?
ita: Chi lo saprebbe?
nld: Wie zou dat weten?
cmn: 那有誰會知道呢？
eng: Who's going to know?
rus: Кто будет знать?
tur: Kim bilecek?
epo: Kiu ekscios?
mkd: Кој ќе дознае?
por: Quem vai saber?
tok: jan seme li kama sona lon tenpo kama?
eng: Who's got the tickets?
rus: У кого билеты?
tur: Kimin biletleri var?
epo: Kiu havas la biletojn?
ita: Chi ha i biglietti?
ukr: У кого квитки?
ber: Wuɣur llant tenfulin?
ber: Wuɣur llant tenfulin-nni?
tok: jan seme li jo e lipu?
eng: Who's in there now?
rus: Кто там сейчас?
tur: Şimdi oradaki kim?
epo: Kiu estas interne nun?
fin: Kuka on siellä nyt?
ita: Chi c'è lì dentro ora?
ita: Chi c'è lì dentro adesso?
mkd: Кој е таму сега?
nld: Wie is daar nu binnen?
ber: Wi illan sdaxel-nni tura?
eng: Who's in there with you?
rus: Кто это там с тобой?
tur: Seninle birlikte oradaki kim?
epo: Kiu estas interne kun vi?
por: Quem está aí com você?
por: Quem está aí contigo?
vie: Ai ở trong đó với bạn thế?
hau: Da wa ku ke tare a ciki?
eng: Who's making the decisions?
rus: Кто принимает решения?
tur: Kararları kim veriyor?
epo: Kiu faras la decidojn?
ita: Chi sta prendendo le decisioni?
ita: Chi è che sta prendendo le decisioni?
swe: Vem fattar besluten?
fra: Qui prend les décisions ?
eng: Who's there with you?
rus: Кто там с тобой?
tur: Seninle birlikte oradaki kim?
mkd: Кој е таму со тебе?
rus: Кто там с вами?
tgl: Sino ang kasama mo diyan?
kab: Anwa i yellan yid-k?
kab: Anwa i yellan yid-m?
kab: Anwa i yellan yid-wen?
kab: Anwa i yellan yid-kent?
eng: Why are there three?
rus: Почему трое?
tur: Neden üç tane var?
epo: Kial estas tri da ili?
mkd: Зошто има три?
ita: Perché ce ne sono tre?
mar: तीन का आहेत?
ber: Acimi tlata i illan?
eng: Why are they so afraid?
rus: Почему они так боятся?
tur: Neden bu kadar korkmuşlar?
heb: מדוע הם כל כך פוחדים?
epo: Kial ili tiel timas?
heb: למה הם מפחדים כל כך?
ell: Γιατί φοβούνται τόσο πολύ;
kab: Ayɣer i yugaden akk annect-a?
kab: Ayɣer i yugadent akk annect-a?
kab: Acuɣer i yugaden akk annect-a?
kab: Acuɣer i yugadent akk annect-a?
nld: Waarom zijn ze zo bang?
ber: Acimi i uggaden akk anect-a?
eng: Why are they so upset?
tur: Neden bu kadar üzgünler?
rus: Почему они так расстроены?
epo: Kial ili tiel koleras?
ita: Perché sono così sconvolti?
ita: Perché sono così sconvolte?
ita: Perché sono così arrabbiati?
ita: Perché sono così arrabbiate?
fra: Pourquoi sont-ils si énervés ?
fra: Pourquoi sont-elles si énervées ?
eng: Why are we going to Australia?
rus: Зачем мы едем в Австралию?
tur: Neden Avustralya'ya gidiyoruz?
epo: Kial ni iras al Aŭstralio?
mar: आपण ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत?
mar: आम्ही ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत?
fin: Miksi me menemme Australiaan?
spa: ¿Por qué vamos a Australia?
deu: Warum fahren wir nach Australien?
lat: Cur in Australiam imus?
eng: Why are we going to Boston?
rus: Зачем мы едем в Бостон?
rus: Зачем нам в Бостон?
tur: Neden Boston'a gidiyoruz?
ita: Perché stiamo andando a Boston?
epo: Kial ni iras al Bostono?
ind: Kenapa kita pergi ke Boston?
mkd: Зошто одиме во Бостон?
deu: Warum fahren wir nach Boston?
lat: Cur Bostoniam imus?
eng: Why are you being so difficult?
rus: Почему ты такой сложный?
tur: Neden bu kadar belalı oluyorsun?
rus: Почему ты такой неуживчивый?
epo: Kial vi estas tiel malfacila?
ukr: Чому ти такий складний?
ukr: Чому ти така складна?
nld: Waarom doe je zo moeilijk?
eng: Why are you being so reluctant?
rus: Почему ты так не хочешь это делать?
tur: Neden bu kadar isteksiz oluyorsun?
eng: Why are you being so stubborn?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
rus: Почему ты такой упрямый?
tur: Neden bu kadar inatçı oluyorsun?
cmn: 你为什么这么倔？
ita: Perché sei così ostinato?
ita: Perché sei così ostinata?
ita: Perché è così ostinato?
ita: Perché è così ostinata?
ita: Perché siete così ostinati?
ita: Perché siete così ostinate?
tgl: Bakit ba ang kulit mo?
tgl: Bakit ba ang kulit ninyo?
eng: Why are you getting so upset?
rus: Почему ты так расстраиваешься?
tur: Neden bu kadar üzgün oluyorsun?
epo: Kial vi iĝas tiel kolera?
deu: Warum echauffierst du dich gerade so?
eng: Why are you going there?
rus: Почему ты идёшь туда?
rus: Зачем ты туда едешь?
rus: Зачем ты туда идёшь?
rus: Зачем вы туда едете?
rus: Зачем вы туда идёте?
tur: Neden oraya gidiyorsun?
epo: Kial vi iras tien?
ita: Perché stai andando lì?
ita: Perché sta andando lì?
ita: Perché state andando lì?
deu: Warum gehst du dorthin?
run: Kubera iki ujaho?
hun: Miért mész oda?
ber: Acimi ad tṛuḥeḍ ɣer din?
ber: Acimi i tettṛuḥuḍ ɣer din?
eng: Why are you out here?
rus: Почему ты не здесь?
rus: Почему тебя нет?
tur: Neden buradasın?
deu: Warum sind Sie hier draußen?
epo: Kial vi estas tie ekstere?
mkd: Зошто си овде надвор?
slk: Prečo tu nie si?
eng: Why are you out of breath?
rus: Почему ты едва переводишь дыхание?
rus: Ты чего так запыхался?
tur: Neden nefes nefese kaldın?
pol: Czemu jesteś tak zdyszany?
ita: Perché sei senza fiato?
ita: Perché è senza fiato?
ita: Perché siete senza fiato?
fra: Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
fra: Pourquoi êtes-vous à bout de souffle ?
nld: Waarom bent u buiten adem?
por: Por que você está sem fôlego?
por: Por que vocês estão sem fôlego?
ber: Acimi i ak-igzem nnefs?
eng: Why are you so anxious?
rus: Почему ты так встревожен?
tur: Neden bu kadar endişelisin?
ita: Perché sei così ansioso?
ita: Perché sei così ansiosa?
ita: Perché è così ansioso?
ita: Perché è così ansiosa?
ita: Perché siete così ansiosi?
ita: Perché siete così ansiose?
eng: Why are you so certain?
rus: Почему ты так уверен?
tur: Neden bu kadar eminsin?
epo: Kial vi estas tiel certa?
ber: Amek i tetḥeqqeḍ akk akka?
eng: Why are you so concerned?
rus: Почему ты так заинтересован?
tur: Neden bu kadar endişelisin?
tur: Neden bu kadar ilgilisin?
fra: Pourquoi es-tu si inquiet ?
por: Por que você está tão preocupado?
por: Por que você está tão preocupada?
sqi: Pse je aq i shqetësuar?
sqi: Pse je aq e shqetësuar?
ckb: بۆچی ئەوەندە پەرۆشی؟
eng: Why are you so defensive?
tur: Neden bu kadar savunucusun?
heb: למה אתה כל כך במגננה?
deu: Warum sind Sie so defensiv?
deu: Warum seid ihr so defensiv?
deu: Warum bist du so defensiv?
deu: Wieso sind Sie so defensiv?
deu: Weshalb sind Sie so defensiv?
eng: Why are you so jumpy?
rus: Почему ты такой нервный?
tur: Neden bu kadar gerginsin?
swe: Varför är du så nervös?
tur: Neden bu kadar ürkeksin?
mkd: Зошто си цел на штрек?
rus: Ты чего такой нервный?
kat: რატომ ხარ შენ ასეთი ნერვიული?
ces: Proč jsi tak nervózní?
fra: Pourquoi es-tu si nerveuse ?
eng: Why are you so popular?
ita: Perché è così popolare?
rus: Почему ты так популярен?
tur: Neden bu kadar popülersin?
epo: Kial vi estas tiel populara?
rus: Почему ты так популярна?
ita: Perché sei così popolare?
ita: Perché siete così popolari?
deu: Warum bist du so beliebt?
deu: Warum sind Sie so beliebt?
heb: למה אתה כל כך פופולרי?
ell: Γιατί είσαι τόσο δημοφιλής;
kor: 너는 어떻게 그렇게 인기가 많니?
eng: Why are you so surprised?
rus: Почему ты так удивлён?
tur: Neden bu kadar şaşkınsın?
epo: Kial vi tiel surpriziĝis?
jpn: なんでそんな驚くの？
ita: Perché sei così sorpreso?
ita: Perché sei così sorpresa?
ita: Perché è così sorpreso?
ita: Perché è così sorpresa?
ita: Perché siete così sorpresi?
ita: Perché siete così sorprese?
hun: Miért vagy ilyen meglepett?
ukr: Чому ти такий здивований?
ukr: Чому ти така здивована?
ukr: Чому ви такі здивовані?
fra: Pourquoi es-tu si surprise ?
rus: Почему ты так удивлена?
rus: Почему вы так удивлены?
epo: Kial vi estas tiel mirigita?
hun: Miért vagy annyira meglepődve?
eng: Why are you so upset?
por: Por que você está tão chateado?
fra: Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?
epo: Kial vi estas tiel kolera?
rus: Почему ты так расстроен?
tur: Neden bu kadar üzgünsün?
deu: Warum bist du so aufgebracht?
deu: Warum sind Sie so aufgebracht?
mkd: Зошто си толку вознемирен?
kab: Acuɣer i terfiḍ akk annect-a?
eng: Why are you so uptight?
rus: Почему ты так встревожен?
tur: Neden bu kadar sinirlisin?
ara: لم أنت متوتّر لهذه الدّرجة؟
ukr: Чому ти такий напружений?
ukr: Чому ти така напружена?
fra: Pourquoi es-tu si tendu ?
rus: Почему ты так напряжён?
rus: Почему ты такой напряжённый?
rus: Почему ты так напряжена?
rus: Почему ты такая напряжённая?
rus: Почему Вы так напряжены?
ber: Acimi i tkerseḍ iman-ik akk anect-a?
eng: Why are you taking this so personally?
rus: Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
tur: Bunu neden bu kadar kişisel alıyorsun?
eng: Why aren't you at your office?
rus: Почему ты не в офисе?
tur: Neden ofisinde değilsin?
epo: Kial vi ne estas en via oficejo?
lat: Cur in officio non es?
ukr: Чому ти не в офісі?
ukr: Чому ви не в офісі?
ukr: Чому ти не у себе в кабінеті?
ukr: Чому ви не у себе в кабінеті?
eng: Why aren't you taking notes?
rus: Почему ты не записываешь?
tur: Neden not almıyorsun?
epo: Kial vi ne faras notojn?
deu: Warum machst du dir keine Notizen?
rus: Почему ты не делаешь пометок?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
fra: Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
ita: Perché non stai prendendo appunti?
ita: Perché non sta prendendo appunti?
ita: Perché non state prendendo appunti?
ces: Proč si neděláš poznámky?
eng: Why did Tom call?
rus: Зачем Том звонил?
tur: Tom neden aradı?
epo: Kial Tomo vokis?
epo: Kial Tomo telefonis?
epo: Kial Tom telefonvokis?
nld: Waarom belde Tom?
fra: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
ita: Perché Tom ha chiamato?
ukr: Чому телефонував Том?
ukr: Чому Том телефонував?
eng: Why did Tom lie?
rus: Почему Том врал?
tur: Tom neden yalan söyledi?
epo: Kial Tomo mensogis?
fra: Pourquoi Tom a-t-il menti ?
rus: Почему Том соврал?
rus: Почему Том солгал?
deu: Warum hat Tom gelogen?
ita: Perché Tom ha mentito?
por: Por que o Tom mentiu?
ukr: Чому Том брехав?
ukr: Чому Том збрехав?
ces: Proč Tom lhal?
kab: Acuɣer i d-iskerkes Tom?
nld: Waarom loog Tom?
eng: Why did Tom say yes?
rus: Почему Том сказал "да"?
tur: Tom neden evet dedi?
mar: टॉम हो का म्हणाला?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?
nld: Waarom heeft Tom ja gezegd?
mkd: Зошто прифатил Том?
ita: Perché Tom ha detto di sì?
deu: Warum hat Tom "Ja" gesagt?
eng: Why did you do what you did?
deu: Warum hast du das getan?
deu: Warum haben Sie das getan?
rus: Почему ты сделал то, что сделал?
rus: Почему ты делал то, что делал?
tur: Yaptığını neden yaptın?
lit: Kam jūs tai padarėte?
lit: Kam tu tai padarei?
ber: Maɣef ay tgam aya?
ber: Maɣef ay tgamt aya?
ber: Maɣef ay tgid aya?
eng: Why did you get involved?
rus: Почему ты вмешался?
tur: Neden müdahil oldun?
ukr: Чому ти втрутився?
ber: Maɣef ay d-tegred iman-nnek?
ber: Maɣef ay d-tegred iman-nnem?
ber: Maɣef ay d-tegrem iman-nwen?
ber: Maɣef ay d-tegremt iman-nwent?
eng: Why did you go to the cave?
rus: Зачем ты пошёл к расщелине?
tur: Neden mağaraya gittin?
ukr: Навіщо ти пішов до печери?
ber: Maɣef ay teddid ɣer yifri?
ber: Maɣef ay teddam ɣer yifri?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer yifri?
eng: Why did you have to go snooping around?
rus: Почему тебе пришлось шпионить?
tur: Neden etrafı gözetlemeye gitmek zorundaydın?
fra: Pourquoi as-tu eu besoin d'aller fouiner ?
por: Por que você precisou ir espreitar?
eng: Why did you take this job?
rus: Почему ты взялся за такую работу?
tur: Bu işi neden aldın?
ber: Maɣef ay tqebled amahil-nni?
ukr: Чому ти погодився на цю роботу?
ukr: Чому ти погодилася на цю роботу?
ces: Proč jsi vzal tu práci?
eng: Why didn't you go get it?
rus: Почему ты не пошёл и не получил это?
tur: Neden onu almaya gitmedin?
eng: Why didn't you say something before?
rus: Почему ты раньше ничего не сказал?
tur: Neden daha önce bir şey söylemedin?
ukr: Чому ти раніше нічого не сказав?
eng: Why didn't you think of that?
rus: Почему ты не подумал об этом?
tur: Neden onu düşünmedin?
eng: Why do people say that?
rus: Почему люди так говорят?
tur: Neden insanlar onu söylüyor?
deu: Warum sagen die Leute das?
run: Kubera iki abantu bavuga ivyo?
ces: Proč to lidé říkají?
jpn: なんでみんなそんなこと言うんだろう？
epo: Kial oni diras tion?
vol: Kikod sagon etosi?
eng: Why do you do what you do?
rus: Зачем ты делаешь то, что делаешь?
tur: Yaptığını niçin yapıyorsun?
nob: Hvorfor gjør du det du gjør?
dan: Hvorfor gør du det du gør?
srp: Zašto radiš to što radiš?
rus: Зачем ты делаешь то, что ты делаешь?
epo: Kial vi faras tion, kion vi faras?
deu: Warum tust du das, was du tust?
ukr: Навіщо ти робиш те, що робиш?
eng: Why do you take that medicine?
rus: Зачем ты принимаешь это лекарство?
tur: O ilacı neden alıyorsun?
por: Por que você toma esse remédio?
fra: Pourquoi prends-tu ce médicament ?
fra: Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
rus: Зачем Вы принимаете это лекарство?
deu: Warum nimmst du dieses Medikament?
deu: Warum nehmen Sie dieses Medikament?
ber: Acuɣer i tsesseḍ asafar-nni?
eng: Why do you think it happened?
rus: Как ты думаешь, почему это случилось?
tur: Onun niçin olduğunu düşünüyorsun?
pol: Jak myślisz, czemu to się stało?
spa: ¿Por qué piensas que eso sucedió?
fra: Pourquoi penses-tu que cela s'est produit ?
ita: Perché pensi che sia successo?
ita: Perché pensi che sia successa?
ita: Perché pensa che sia successo?
ita: Perché pensa che sia successa?
ita: Perché pensate che sia successo?
ita: Perché pensate che sia successa?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
deu: Was meint ihr, warum das passiert ist?
deu: Was meinen Sie, warum das passiert ist?
eng: Why do you think that is?
rus: Как ты думаешь, почему это происходит?
tur: Onun, neden olduğunu düşünüyorsunuz?
spa: ¿A qué creés que se debe?
deu: Warum denkst du, dass das so ist?
nld: Hoe komt dat, denk je?
eng: Why do you think that was?
rus: Как ты думаешь, почему это произошло?
tur: Onun, neden olduğunu düşünüyorsunuz?
eng: Why do you think this is happening?
rus: Как ты думаешь, почему это происходит?
tur: Bunun neden olduğunu düşünüyorsun?
ita: Perché pensi che questo stia accadendo?
ita: Perché pensa che questo stia accadendo?
ita: Perché pensate che questo stia accadendo?
por: Por que acha que isto está acontecendo?
eng: Why do you think Tom did that?
rus: Как ты думаешь, почему Том сделал так?
tur: Tom'un onu neden yaptığını düşünüyorsun?
ukr: Чому, на твою думку, Том це зробив?
ukr: Чому, на вашу думку, Том це зробив?
rus: Как ты думаешь, почему Том это сделал?
rus: Как вы думаете, почему Том это сделал?
slk: Prečo si myslíš, že to urobil Tom?
slk: Prečo si myslíte, že to urobil Tom?
eng: Why do you think Tom is here?
rus: Как ты думаешь, почему Том здесь?
tur: Tom'un neden burada olduğunu düşünüyorsun?
epo: Kion vi pensas, kiam Tomaso estas tie ĉi?
deu: Warum denkst du, dass Tom hier ist?
eng: Why do you think we're here?
rus: Как ты думаешь, почему мы здесь?
tur: Neden burada olduğumuzu düşünüyorsun?
deu: Warum, glaubst du, sind wir hier?
eng: Why does it make you angry?
rus: Почему это злит тебя?
tur: Bu seni neden kızdırıyor?
fra: Pourquoi ça te met en colère ?
fra: Pourquoi cela vous met-il en colère ?
rus: Почему это вас злит?
rus: Почему это тебя злит?
ber: Acimi i k-yesserfa waya?
eng: Why does this have to be so hard?
rus: Почему это должно быть так сложно?
tur: Bu neden çok zor olmak zorunda?
eng: Why does Tom do it?
rus: Почему Том это делает?
tur: Tom bunu neden yapar?
deu: Warum macht Tom das?
ita: Perché Tom lo fa?
ita: Perché Tom la fa?
mkd: Зошто Том го прави тоа?
por: Por que o Tom faz isso?
eng: Why does Tom have to go anywhere?
rus: Почему Том должен куда-то идти?
tur: Tom neden bir yere gitmek zorunda?
rus: Почему Тому надо куда-то идти?
rus: Почему Тому надо куда-то ехать?
rus: Зачем Тому куда-то идти?
rus: Зачем Тому куда-то ехать?
eng: Why does Tom think that?
rus: Почему Том думает так?
tur: Tom onu neden düşünüyor?
rus: Почему Том так думает?
deu: Warum denkt Tom das?
nld: Waarom denkt Tom dat?
ita: Perché Tom pensa quello?
fra: Pourquoi Tom pense-t-il cela ?
fra: Pourquoi Tom pense-t-il ça ?
eng: Why don't we take a break and go get something to eat?
rus: Почему бы не сделать перерыв и взять что-нибудь поесть?
tur: Neden bir mola vermiyoruz ve yiyecek bir şeyler almaya gitmiyoruz?
eng: Why don't we take it with us?
rus: Почему бы нам не взять это с собой?
tur: Bunu neden bizimle götürmüyoruz?
deu: Warum nehmen wir es nicht mit?
eng: Why don't we take Tom there?
rus: Почему бы нам не отвезти туда Тома?
tur: Tom'u neden oraya götürmüyoruz?
ita: Perché non ci portiamo Tom?
ita: Perché non portiamo Tom lì?
deu: Warum bringen wir Tom nicht dorthin?
eng: Why don't you get it patented?
rus: Почему бы тебе не запатентовать это?
tur: Neden bunu patentli almıyorsun?
tur: Neden bunun patentini çıkarmıyorsun?
tur: Neden bunun patentini almıyorsun?
eng: Why don't you go to sleep?
cmn: 你怎么不睡觉呢？
rus: Почему ты не засыпаешь?
tur: Neden uyumaya gitmiyorsun?
por: Por que não vai dormir?
eng: Why go to all that trouble?
rus: Зачем волноваться из-за этого?
tur: Neden bütün o zahmete giriyorsun?
pol: Po co się tak kłopotać?
pol: Po co się tak fatygować?
fra: Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?
ber: Maɣef ara iceqqi yiwen iman-nnes akk anect-a?
eng: Why go to all this trouble?
rus: Зачем волноваться по этому поводу?
tur: Neden bütün bu zahmete giriyorsun?
fra: Pourquoi se donner tant de peine ?
eng: Why is that so funny?
rus: Почему это так смешно?
tur: Bu neden çok komik?
mkd: Зошто е тоа толку смешно?
fra: Pourquoi est-ce si drôle ?
tuk: Ol näme üçin şeýle gülkünç?
rus: Что в этом такого смешного?
eng: Why is this so familiar?
rus: Почему это так мне знакомо?
tur: Bu neden bu kadar tanıdık?
eng: Why is Tom back?
rus: Почему Том вернулся?
tur: Tom neden geri geldi?
ita: Perché Tom è tornato?
deu: Warum ist Tom wieder da?
eng: Why is Tom hounding me?
rus: Почему Том преследует меня?
tur: Tom neden beni izliyor?
ell: Γιατί με κυνηγάει ο Τομ;
eng: Why is Tom in Boston?
rus: Почему Том в Бостоне?
tur: Tom neden Boston'da?
mkd: Зошто е Том во Бостон?
ukr: Чому Том у Бостоні?
deu: Warum ist Tom in Boston?
kab: Acimi i yella Tom deg Boston?
ber: Ayɣer i yella Tom deg Boston?
ita: Perché Tom è a Boston?
eng: Why is Tom laughing?
rus: Почему Том смеётся?
tur: Tom neden gülüyor?
mkd: Зошто се смее Том?
lat: Quid ridet Thomas?
ukr: Чому Том сміється?
eng: Why is Tom leaving?
rus: Почему Том уходит?
tur: Tom neden ayrılıyor?
tur: Tom neden gidiyor?
mkd: Зошто си оди Том?
mar: टॉम कशाला निघतोय?
rus: Почему Том уезжает?
eng: Why is Tom out here?
tur: Tom neden burada?
rus: Почему Тома нет?
dan: Hvorfor er Tom herude?
mkd: Зошто е Том овде надвор?
deu: Warum ist Tom hier draußen?
eng: Why is Tom running?
rus: Зачем Том бежит?
tur: Tom neden koşuyor?
mkd: Зошто трча Том?
por: Por que o Tom está correndo?
hye: Ինչու՞ է Թոմը վազում:
deu: Warum läuft Tom?
eng: Why is Tom special?
rus: Почему Том особенный?
tur: Tom neden özel?
mkd: Со што е посебен Том?
por: Por que o Tom é especial?
eng: Why is Tom talking?
rus: Почему Том говорит?
tur: Tom neden konuşuyor?
mkd: Зошто зборува Том?
eng: Why not get a job?
rus: Почему бы не найти работу?
tur: Neden bir iş bulmuyorsun?
mkd: Што не се вработиш?
ukr: Чому б не знайти роботу?
hau: Me zai hana ka sami aiki?
ber: I nqelleb-d ɣef lxedma?
eng: Why would it be weird?
rus: Почему это было бы странным?
tur: Bu neden garip olurdu?
eng: Why would someone do this?
rus: Почему кто-то бы так сделал?
tur: Birisi bunu neden yapardı?
eng: Why would that be awkward?
rus: Почему это было бы странным?
tur: Bu neden garip olurdu?
eng: Why would that be easier?
rus: Почему это было бы легче?
tur: Bu neden daha kolay olurdu?
swe: Varför skulle det vara lättare?
eng: Why would there be trouble?
rus: Почему были бы трудности?
tur: Neden sorun olurdu?
eng: Why would they do this to me?
rus: Почему бы они поступили так со мной?
tur: Onlar neden bunu bana yaparlardı?
nld: Waarom zouden ze me dit aandoen?
eng: Why would they think that?
rus: Почему они бы так подумали?
tur: Neden bunu düşünürlerdi?
eng: Why would Tom be different?
rus: Почему Том был бы другим?
tur: Tom neden farklı olurdu?
eng: Why would Tom be here?
rus: С чего бы это Тому здесь быть?
tur: Tom neden burada olurdu?
fra: Pourquoi est-ce que Tom serait là ?
eng: Why would Tom do it?
rus: С чего бы Тому это делать?
tur: Tom neden bunu yapardı?
mkd: Зошто би го сторил тоа Том?
eng: Why would Tom have been here?
rus: Почему Том бы побывал здесь?
tur: Tom neden burada olurdu?
nld: Waarom zou Tom daar zijn geweest?
eng: Why would Tom stay?
rus: Зачем бы Тому оставаться?
tur: Tom neden kalacaktı?
tur: Tom neden kalırdı?
fin: Miksi Tom jäisi?
mkd: Зошто би останал Том?
eng: Why would Tom think that?
rus: Почему Том бы подумал так?
tur: Tom neden onu düşünecekti?
tur: Tom neden onu düşünürdü?
eng: Why would Tom worry?
tur: Tom neden endişe ederdi?
tur: Tom neden endişe edecekti?
ita: Perché Tom si preoccuperebbe?
mkd: Зошто би се грижел Том?
spa: ¿Por qué Tom debería preocuparse?
rus: С чего бы Тому беспокоиться?
spa: ¿Por qué se preocuparía Tom?
eng: Why would you do this for me?
tur: Benim için bunu neden yapacaktın?
tur: Benim için bunu neden yapardın?
ile: Pro quo tu vell far to por me?
eng: Why would you say that to me?
tur: Onu bana neden söylerdin?
tur: Onu bana neden söyleyecektin?
eng: Why wouldn't Tom take our offer seriously?
rus: Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению?
tur: Tom neden önerimizi ciddiyetle kabul etmedi?
eng: Why's Tom doing that?
rus: Почему Том делает это?
tur: Tom onu neden yapıyor?
deu: Warum macht Tom das?
rus: Зачем Том это делает?
hun: Miért Tom csinálja ezt?
mkd: Зошто го прави Том тоа?
tok: jan Ton li pali e ni tan seme?
epo: Kial Tom faras tion?
por: Por que Tom está fazendo isso?
hun: Miért csinálja ezt Tomi?
ukr: Чому Том це робить?
ukr: Чому Том займається цим?
jpn: トムって、どうしてあんなことしてるの？
vol: Kikod Tomas dunom etosi?
nld: Waarom doet Tom dat?
eng: Women are all the same.
deu: Frauen sind alle gleich.
tur: Bütün kadınlar aynıdır.
rus: Все женщины одинаковы.
hun: A nők mind egyformák.
fra: Les femmes sont toutes les mêmes.
ita: Le donne sono tutte uguali.
epo: La virinoj estas ĉiuj la samaj.
por: As mulheres são todas iguais.
tlh: rap Hoch be'pu'.
eng: Would that have made it better?
rus: От этого бы стало лучше?
spa: ¿Eso se hubiera hecho mejor?
eng: Would you get that, please?
rus: Возьмёшь вон тот, пожалуйста?
tur: Onu alır mısın lütfen?
eng: Would you like one now?
tur: Şimdi bir tane ister misiniz?
ita: Ne vorresti uno ora?
ita: Ne vorresti uno adesso?
ita: Ne vorresti una ora?
ita: Ne vorresti una adesso?
ita: Ne vorreste una ora?
ita: Ne vorreste una adesso?
ita: Ne vorreste uno ora?
ita: Ne vorreste uno adesso?
ita: Ne vorrebbe uno ora?
ita: Ne vorrebbe uno adesso?
ita: Ne vorrebbe una ora?
ita: Ne vorrebbe una adesso?
eng: Would you like one?
tur: Bir tane ister misin?
ces: Chtěl bys jeden?
ces: Chtěl bys jednu?
ces: Chtěla bys jeden?
ces: Chtěla bys jednu?
ces: Chtěl bys jedno?
ces: Chtěla bys jedno?
mkd: Сакаш ли?
fra: En voudriez-vous un ?
fra: En voudriez-vous une ?
fra: En voudrais-tu un ?
fra: En voudrais-tu une ?
hun: Kérsz egyet?
eng: You and Tom are exactly the same.
rus: Вы с Томом совершенно одинаковые.
tur: Sen ve Tom tamamen aynısınız.
tgl: Parehong-pareho kayo ni Tom.
eng: You are one of us.
rus: Ты один из нас.
tur: Sen bizden birisin.
ita: Sei uno di noi.
ita: Tu sei uno di noi.
ita: Sei una di noi.
ita: Tu sei una di noi.
ita: È uno di noi.
ita: Lei è uno di noi.
ita: È una di noi.
ita: Lei è una di noi.
swe: Du är en av oss.
srp: Ti si jedan od nas.
srp: Vi ste jedan od nas.
rus: Вы один из нас.
mkd: Ти си еден од нас.
fra: Tu es un des nôtres.
dtp: Ika nga puru-puru tokou.
hun: Közülünk való vagy.
deu: Du bist einer von uns.
ukr: Ти один із нас.
deu: Du bist eine von uns.
run: Uri uwacu.
run: Uri uwiwacu.
ron: Ești unul dintre noi.
eng: You have a lovely home.
rus: У тебя хороший дом.
tur: Güzel bir evin var.
hun: Bájos az otthonod.
fra: Vous avez une belle maison.
fra: Vous avez une jolie maison.
eng: You have exactly thirteen minutes to finish this.
rus: У тебя ровно тринадцать минут, чтобы закончить это.
tur: Bunu bitirmek için tam olarak on üç dakikan var.
heb: יש לך שלוש עשרה דקות בדיוק להשלים את זה.
eng: You have to expect that once in a while.
rus: Ты должен ожидать этого в один момент.
tur: Ara sıra beklemek zorundasın.
por: Você tem que esperar isso de vez em quando.
fra: Vous devez vous y attendre de temps en temps.
eng: You have to expect that to happen once in a while.
rus: Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент.
deu: Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.
tur: Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.
vie: Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần.
vie: Bạn phải biết là việc đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
eng: You must've measured wrong.
rus: Должно быть, ты не так померил.
tur: Hatalı ölçmüş olmalısın.
eus: Txarto neurtu duzu, ziur.
ber: Iban kan teccḍed deg lqis.
ber: Iban kan teccḍem deg lqis.
ber: Iban kan teccḍemt deg lqis.
swe: Du måste ha mätt fel.
deu: Du mußt falsch gemessen haben.
deu: Ihr müßt falsch gemessen haben.
deu: Sie müssen falsch gemessen haben.
eng: You need to protect yourself.
rus: Тебе нужно защищать себя.
tur: Kendini korumalısın.
rus: Тебе надо защитить себя.
tur: Kendini koruman gerek.
tok: sina wile awen e sina.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: Кажется, ты сегодня в плохом настроении.
tur: Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.
deu: Du scheinst heute schlechter Laune zu sein.
deu: Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
deu: Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.
epo: Ŝajne hodiaŭ vi havas malbonan humoron.
fra: Tu sembles être de mauvaise humeur aujourd'hui.
fra: Vous semblez être de mauvaise humeur aujourd'hui.
rus: Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
rus: Ты, похоже, сегодня в плохом настроении.
rus: У Вас, похоже, сегодня плохое настроение.
rus: У тебя, похоже, сегодня плохое настроение.
hun: Úgy tűnik, ma rossz a kedved.
eng: You should ask Mary out to dinner.
rus: Ты должен попросить Мэри прийти на ужин.
tur: Mary'yi akşam yemeğine davet etmelisin.
eng: You'd be perfect for that.
rus: Ты бы отлично подошёл для этого.
tur: Bunun için mükemmel olurdun.
fra: Vous seriez parfaite pour cela.
fra: Vous seriez parfaites pour cela.
fra: Vous seriez parfait pour cela.
fra: Vous seriez parfaits pour cela.
fra: Tu serais parfaite pour ça.
fra: Tu serais parfait pour ça.
eng: You'd be perfect for this job.
rus: Ты бы прекрасно подошёл для этой работы.
tur: Bu iş için mükemmel olurdun.
tuk: Sen bu işe örän gabat gelýäň.
epo: Vi perfekte taŭgus por tiu laboro.
rus: Вы бы прекрасно подошли для этой работы.
fra: Vous seriez parfaite pour ce poste.
hun: Tökéletes lennél erre a munkára.
eng: You'll be absolutely safe.
rus: Ты будешь в полной безопасности.
tur: Kesinlikle güvende olacaksın.
srp: Bićeš potpuno bezbedan.
srp: Bićeš potpuno bezbedna.
srp: Бићеш потпуно безбедан.
srp: Бићеш потпуно безбедна.
eng: You'll be perfect for this.
rus: Ты бы прекрасно подошёл для этого.
tur: Bunun için mükemmel olacaksın.
ita: Sarai perfetto per questo.
ita: Sarai perfetta per questo.
ita: Sarà perfetto per questo.
ita: Sarà perfetta per questo.
ita: Sarete perfetti per questo.
ita: Sarete perfette per questo.
fra: Tu seras parfait pour ça.
fra: Tu seras parfaite pour ça.
fra: Vous serez parfait pour ça.
fra: Vous serez parfaite pour ça.
fra: Vous serez parfaits pour ça.
fra: Vous serez parfaites pour ça.
eng: You'll be perfectly safe.
rus: Ты будешь в полной безопасности.
tur: Tamamen güvende olacaksın.
ukr: Ти будеш у повній безпеці.
ukr: Ви будете в повній безпеці.
eng: You'll have our complete cooperation.
rus: У нас будет полное сотрудничество.
tur: Sizinle tam bir işbirliği içinde olacağız.
eng: You're a middle child, too, aren't you?
rus: Ты тоже средний ребёнок в семье, не так ли?
tur: Sen de ortancasın, değil mi?
hun: Te is középső gyerek vagy, ugye?
eng: You're a very lovely woman.
tur: Çok güzel bir kadınsın.
rus: Ты очень очаровательная женщина.
vol: Binol vom vemo jönik.
por: Você é uma mulher muito adorável.
eng: You're exactly right, Tom.
rus: Ты совершенно прав, Том.
tur: Tamamen haklısın, Tom.
eng: You're going to be a father.
rus: Ты станешь отцом.
tur: Bir baba olacaksın.
ita: Diventerai padre.
ita: Tu diventerai padre.
fra: Tu vas être père.
fra: Vous allez être père.
rus: Вы станете отцом.
rus: Ты будешь отцом.
rus: Вы будете отцом.
epo: Vi patriĝos.
deu: Du wirst ein Vater sein.
ukr: Ти станеш батьком.
ukr: Ви станете батьком.
por: Você vai ser pai.
rus: Ты будешь папой.
swe: Du skall bli far.
eng: You're going to be fine.
tur: İyi olacaksın.
por: Você vai ficar bem.
por: Vocês vão ficar bem.
ukr: У тебе все буде гаразд.
deu: Es wird dir gut gehen.
ukr: У вас все буде гаразд.
eng: You're going to be seen.
rus: Тебя увидят.
tur: Görüleceksin.
spa: Vas a ser visto.
eng: You're in a bad mood today, aren't you?
rus: Ты сегодня в плохом настроении, разве не так?
tur: Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?
eng: You're no doubt confused, Tom.
rus: Несомненно, ты в замешательстве, Том.
deu: Du bist zweifellos verwirrt, Tom.
tur: Şüphesiz aklın karışmış, Tom.
eng: You're not rich, are you?
rus: Ты не богат, ведь так?
tur: Sen zengin değilsin, değil mi?
deu: Du bist nicht reich, oder?
ita: Non sei ricco, vero?
ita: Non sei ricca, vero?
ita: Non è ricco, vero?
ita: Non è ricca, vero?
ita: Non siete ricchi, vero?
ita: Non siete ricche, vero?
eng: You're perfect for the job.
rus: Ты прекрасно подходишь для этой работы.
tur: İş için mükemmelsin.
ita: Sei perfetto per il lavoro.
ita: Tu sei perfetto per il lavoro.
ita: Sei perfetta per il lavoro.
ita: Tu sei perfetta per il lavoro.
ita: È perfetta per il lavoro.
ita: Lei è perfetta per il lavoro.
ita: È perfetto per il lavoro.
ita: Lei è perfetto per il lavoro.
ita: Siete perfetti per il lavoro.
ita: Voi siete perfetti per il lavoro.
ita: Siete perfette per il lavoro.
ita: Voi siete perfette per il lavoro.
rus: Вы прекрасно подходите для этой работы.
rus: Ты идеально подходишь для этой работы.
rus: Вы идеально подходите для этой работы.
eng: You're something of a troublemaker, aren't you?
tur: Sen biraz baş belasısın, değil mi?
ces: Ty jsi nějaký potížista, co?
eng: Your time has come.
rus: Твоё время пришло.
tur: Zamanınız geldi.
ind: Waktumu sudah tiba.
rus: Ваше время пришло.
por: Sua hora chegou.
eng: Your time is limited.
rus: Твоё время ограничено.
tur: Zamanınız sınırlı.
mar: तुमची वेळ मर्यादित आहे.
mar: तुझी वेळ मर्यादित आहे.
rus: Ваше время ограничено.
eng: Your time will come.
rus: Твоё время придёт.
tur: Zamanınız gelecek.
rus: Ваше время придёт.
spa: Ya te llegará la hora.
spa: Tu momento está por llegar.
kab: Ad d-yaweḍ wass-ik.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nnek.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nnek.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nnem.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nwen.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nwent.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nnem.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nwen.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nwent.
ber: Ad d-tas nnuba-nnek.
ber: Ad d-tas nnuba-nnem.
ber: Ad d-tas nnuba-nwen.
ber: Ad d-tas nnuba-nwent.
deu: Deine Zeit wird kommen.
nld: Jouw tijd komt nog.
tok: tenpo sina li kama.
shi: Rad d tack tizi nnk.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⵎ.
shi: Rad d tack tizi nnm.
eng: Two rabbits are hopping on the lawn.
ita: Due conigli saltellano sul prato.
fra: Deux lapins bondissent sur la pelouse.
eng: The gentleman was killed by a slave in revolt.
por: O senhor foi morto por um escravo revoltado.
tur: Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.
epo: La sinjoro estis murdita de ribelanta sklavo.
eng: The history that's being told is more than five hundred years old.
por: A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.
rus: Рассказываемой истории больше пятисот лет.
eng: Only Takeuchi did not accept the invitation.
por: Só Takeuchi não aceitou o convite.
rus: Только Такучи не принял приглашение.
eng: This website is all about the LGBT.
rus: Этот сайт весь про ЛГБТ.
spa: Este sitio web se trata de la LGBT.
tur: Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.
fin: Tämä sivusto käsittelee HLBT-ihmisiä.
fra: Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.
nld: Deze website gaat over alles omtrent LGBT'ers.
ukr: Цей сайт повністю присвячений ЛГБТ.
tlh: Har'eynganpu' bop 'Internet Daqvam Hoch.
eng: Joseph is now a member of the party.
por: José é agora um membro do partido.
tur: Joseph artık partinin bir üyesidir.
aze: Cozef indi partiyanın üzvüdür.
ber: Tura, Joseph yuɣal d amaslaḍ deg ukabar.
hau: Joseph yanzu dan jam'iyyar ne.
eng: Everyone has a right to absence.
por: Todos têm direito a uma ausência.
tur: Herkesin bir devamsızlık hakkı vardır.
eng: There's a mistake in the third last line.
deu: In der drittletzten Zeile ist ein Fehler.
rus: В третьей строчке с конца ошибка.
tur: Sondan üçüncü satırda bir hata var.
dan: Der er en fejl i tredjesidste linje.
eng: I often quote myself, it adds spice to the conversation.
deu: Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.
rus: Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.
eng: At least I'm older than you.
deu: Zumindest bin ich älter als du.
rus: По крайней мере, я старше тебя.
tur: En azından senden daha büyüğüm.
nob: Jeg er ihvertfall eldre enn deg.
ita: Almeno sono più anziano di te.
ita: Almeno sono più anziana di te.
ita: Almeno sono più anziano di voi.
ita: Almeno sono più anziana di voi.
ita: Almeno sono più anziano di lei.
ita: Almeno sono più anziana di lei.
jpn: 少なくとも私はあなたより年上だ。
ita: Almeno sono più grande di te.
ita: Almeno sono più grande di voi.
ita: Almeno sono più grande di lei.
por: Pelo menos sou mais velho que você.
ukr: У всякому разі, я старший від тебе.
ukr: У всякому разі, я старший від вас.
ukr: У всякому разі, я старша від тебе.
ukr: У всякому разі, я старша від вас.
kab: Xersum nekk i meqqer fell-ak.
kab: Xersum nekk i meqqer fell-am.
rus: По крайней мере, я старше вас.
zgh: ⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵏⴽⴽⵉ ⵓⴳⵔⵖ ⴽ.
shi: S idrus nkki ugrɣ k.
eng: Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.
deu: Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.
hun: Tom egyáltalán nem vette figyelembe Mary érzéseit.
eng: He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
rus: Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
deu: Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
heb: מי שעושה קולות כשספינה מפליגה לה, לא מאפשר לאנשים להקשיב לפקודות, יקבל קנס מהקברניט.
eng: No cannons, no oil.
rus: Не будет пушек, не будет и масла.
mar: तोफा नाहीत तर तेल नाही.
mkd: Нема топови, нема нафта.
heb: בלי תותחים אין שמן.
fra: Pas de canons, pas d'huile.
eng: I talk to myself all the time.
deu: Ich rede ständig mit mir selbst.
deu: Ich spreche ständig mit mir selbst.
rus: Я постоянно разговариваю сам с собой.
deu: Ich führe ständig Selbstgespräche.
tur: Ben her zaman kendi kendime konuşurum.
fra: Je me parle tout le temps.
rus: Я всё время разговариваю сам с собой.
rus: Я всё время разговариваю сама с собой.
rus: Я постоянно разговариваю сама с собой.
deu: Ich rede die ganze Zeit mit mir selbst.
por: Eu falo sozinho o tempo todo.
hun: Állandóan magamban beszélek.
eng: You have to see this movie.
ita: Dovete vedere questo film.
ita: Voi dovete vedere questo film.
ita: Deve vedere questo film.
ita: Lei deve vedere questo film.
ita: Devi vedere questo film.
ita: Tu devi vedere questo film.
rus: Ты должен посмотреть этот фильм.
ell: Πρέπει να δεις αυτή την ταινία.
tur: Bu filmi seyretmek zorundasın.
hun: Látnod kell ezt a filmet.
hun: Meg kell nézned ezt a filmet.
rus: Тебе надо посмотреть этот фильм.
rus: Вам надо посмотреть этот фильм.
por: Você precisa ver este filme.
deu: Diesen Film musst du sehen.
eng: You have to see this film.
ita: Dovete vedere questo film.
ita: Voi dovete vedere questo film.
ita: Deve vedere questo film.
ita: Lei deve vedere questo film.
ita: Devi vedere questo film.
ita: Tu devi vedere questo film.
rus: Ты должен посмотреть этот фильм.
tur: Bu filmi görmek zorundasın.
tur: Sen bu filmi izlemek zorundasın.
kab: Ilaq ad twaliḍ asaru-ines.
kab: Ilaq ad twalim asaru-ines.
kab: Ilaq ad twalimt asaru-ines.
fra: Il faut regarder ce film.
deu: Diesen Film musst du sehen.
eng: You don't have to give yourselves such airs.
ita: Non dovete darvi tutte queste arie.
ita: Voi non dovete darvi tutte queste arie.
eng: I'm so sorry that Paul Walker died in a car crash.
epo: Mi bedaŭras, ke Paul Walker mortis en aŭta akcidento.
deu: Es tut mir leid, dass Paul Walker bei einem Autounfall starb.
ita: Mi dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.
ita: A me dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.
tur: Paul Walker bir araba kazasında öldüğü için çok üzgünüm.
hau: Ka yi haƙuri Paul, Walker ya rasa ransa a hatsarin mota.
eng: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
deu: Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal.
epo: Se mi estus en via situacio, mi tion ne pripensus dufoje — sed trifoje.
deu: Ich dächte an deiner Stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!
deu: Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
rus: На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
tur: Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.
eng: If I were you, I wouldn't think two times, but three times!
deu: Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal.
epo: Se mi estus en via situacio, mi tion ne pripensus dufoje — sed trifoje.
deu: Ich dächte an deiner Stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!
deu: Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
rus: На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
hin: यदि मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं दो बार नहीं, तीन बार सोचता।
eng: Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.
epo: Jen paĝo, kiun vi eble trovos utila, se la informoj en ĝi ankoraŭ ne estas konataj al vi.
deu: Hier ist eine Seite, die Sie vielleicht nützlich finden werden, falls Sie nicht bereits mit den in ihr enthaltenen Informationen vertraut sind.
spa: Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
eng: Here you have a counterexample.
heb: הרי לך דוגמה נגדית.
rus: Вот вам контрпример.
fra: Ici, vous avez un contre-exemple.
ber: Da, tesɛam amgelmedya.
ber: Da, tesɛamt amgelmedya.
ber: Da, tesɛid amgelmedya.
ber: Da, tesɛiḍ amgelmedya.
ber: Da, tlid amgelmedya.
ber: Da, tliḍ amgelmedya.
ber: Da, tlam amgelmedya.
ber: Da, tlamt amgelmedya.
ber: Da, yella ɣer-k umgelmedya.
ber: Da, yella ɣer-m umgelmedya.
ber: Da, yella ɣer-wen umgelmedya.
ber: Da, yella ɣer-went umgelmedya.
eng: The worst of it has already happened.
heb: הגרוע מכל כבר קרה.
war: Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
war: Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
ita: Il peggio è già accaduto.
eng: Let's all go to Luna Park.
heb: בוא נלך כולנו ללונה פארק.
ita: Andiamo tutti al Luna Park.
rus: Пойдёмте все в луна-парк.
gos: Loaten wie aal noar Luna park goan.
ukr: Ходімо всі до луна-парку.
nld: Laten we allemaal naar Luna Park gaan.
pol: Pojedźmy wszyscy do Luna Parku.