agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I promised Tom that I'd wait.
ukr: Я пообіцяв Тому, що почекатиму.
ukr: Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
rus: Я пообещал Тому, что подожду.
por: Eu prometi ao Tom que esperaria.
rus: Я обещал Тому, что подожду.
vie: Tôi đã hứa với Tom là tôi sẽ đợi.
vie: Tôi đã hứa với Tom là tôi sẽ chờ đợi.
eng: I often go shopping with Tom.
tur: Sık sık Tom ile alışverişe giderim.
ita: Vado spesso a fare shopping con Tom.
ita: Vado spesso a fare compere con Tom.
ita: Vado spesso a fare acquisti con Tom.
jpn: トムと一緒によく買い物に行く。
eng: I know what Tom wanted to do.
rus: Я знаю, что Том хотел сделать.
por: Sei o que o Tom queria fazer.
eng: Tom probably didn't buy anything.
rus: Том, наверное, ничего не купил.
epo: Tomo verŝajne ne aĉetis ion ajn.
eng: I think we can do that this week.
rus: Думаю, мы можем сделать это на этой неделе.
jpn: 今週はできると思うよ。
eng: Tom probably did that on purpose.
rus: Том, наверное, нарочно это сделал.
rus: Том, наверное, специально это сделал.
tur: Tom muhtemelen bunu kasten yaptı.
fin: Tom teki sen luultavasti tahallaan.
deu: Tom hat das vermutlich absichtlich getan.
eng: I know both of Tom's sisters.
rus: Я знаю обеих сестёр Тома.
ita: Conosco entrambe le sorelle di Tom.
ita: Io conosco entrambe le sorelle di Tom.
mar: मी टॉमच्या दोन्ही बहिणींना ओळखतो.
tur: Tom'un iki kız kardeşini de tanıyorum.
shi: Ssnɣ istma-s n Ṭum s snat itsnt
eng: I think that you're being unfair.
rus: По-моему, ты несправедлив.
rus: По-моему, вы несправедливы.
eng: I know Tom won't wait for us.
rus: Я знаю, что Том нас ждать не будет.
tur: Tom'un bizi beklemeyeceğini biliyorum.
eng: I think that won't be easy to do.
rus: Я думаю, это будет непросто сделать.
hau: Ina tsammanin hakan ba zai zama da sauki ba.
eng: I know Tom will probably cry.
nld: Ik weet dat Tom vermoedelijk zal huilen.
epo: Mi scias, ke Tomo verŝajne ploros.
eng: I think all of us should do that.
por: Eu acho que todos nós deveríamos fazer aquilo.
rus: Думаю, нам всем стоит это сделать.
rus: Я думаю, нам всем следует это делать.
eng: I know Tom has to leave soon.
rus: Я знаю, что Тому скоро уходить.
rus: Я знаю, что Тому скоро уезжать.
eng: I knew what Tom wanted to do.
rus: Я знал, что Том хочет сделать.
tur: Tom'un ne yapmak istediğini biliyordum.
eng: I talked to the waiter in French.
rus: Я разговаривал с официантом по-французски.
tur: Garsonla Fransızca konuştum.
por: Falei com o garçom em francês.
epo: Mi parolis kun la kelnero en la franca.
epo: Mi parolis kun la kelnero france.
eng: I knew what Tom needed to do.
rus: Я знал, что Тому нужно сделать.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini biliyordum.
eng: I swear I'll never do that again.
rus: Клянусь, что больше никогда так не буду.
rus: Клянусь, что больше никогда этого не сделаю.
fra: Je jure que je ne referai plus jamais ça.
tur: Yemin ederim onu bir daha asla yapmayacağım.
shi: Ar ttgallaɣ ur sar daɣ skrɣ mayad.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰⵖ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom might not laugh at that joke.
por: Pode ser que o Tom não ria dessa piada.
tur: Tom bu fıkraya gülmeyebilir.
tur: Tom bu espriye gülmeyebilir.
eng: I knew that Tom wouldn't win.
rus: Я знал, что Том не выиграет.
rus: Я знал, что Том не победит.
eng: I knew that Tom couldn't win.
tur: Tom'un kazanamayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не может выиграть.
eng: I knew Tom wouldn't eat that.
rus: Я знал, что Том не будет это есть.
rus: Я знал, что Том не станет это есть.
ukr: Я знав, що Том цього не їстиме.
ukr: Я знала, що Том цього не їстиме.
tur: Tom'un bunu yemeyeceğini biliyordum.
ben: আমি জানতাম টম এটা খাবে না।
eng: I suggest you do that in October.
rus: Предлагаю тебе сделать это в октябре.
rus: Предлагаю вам сделать это в октябре.
fra: Je te suggère de faire ça en octobre.
fra: Je vous suggère de faire cela en octobre.
epo: Mi konsilas al vi fari tion en la oktobro.
epo: Mi konsilas al vi fari tion ĉi-oktobre.
eng: Tom looked like he was terrified.
deu: Tom schien Angst zu haben.
eng: I suggest that you eat right now.
rus: Предлагаю тебе поесть прямо сейчас.
rus: Предлагаю вам поесть прямо сейчас.
eng: I knew Tom wouldn't be there.
rus: Я знал, что Тома там не будет.
heb: ידעתי שטום לא יהיה שם.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne estos tie.
ido: Me savis, ke Tom ne esos ibe.
eng: I studied French for three years.
rus: Я изучал французский три года.
ita: Ho studiato il francese per tre anni.
tuk: Men fransuzçany üç ýyllap okadym.
jpn: ３年間、フランス語を勉強したよ。
jpn: フランス語は３年間勉強したよ。
eng: Tom looked like he was skeptical.
ita: Sembrava che Tom fosse scettico.
lat: Thomas dubitare videbatur.
eng: I still go swimming every Monday.
por: Eu ainda vou nadar todas as segundas.
ita: Vado ancora a nuotare ogni lunedì.
eng: I knew Tom would wait for us.
rus: Я знал, что Том нас подождёт.
ukr: Я знав, що Том на нас почекає.
ukr: Я знала, що Том на нас почекає.
ukr: Я знав, що Том на нас зачекає.
ukr: Я знала, що Том на нас зачекає.
eng: I spoke to the doctors in French.
rus: Я говорил с врачами по-французски.
tur: Doktorlarla Fransızca konuştum.
ber: Ssawleɣ d yimsujjiyen-nni s tefṛansit.
ber: Ssawleɣ d temsujjiyin-nni s tefṛansit.
ber: S tefṛansit ay ssawleɣ d yimsujjiyen-nni.
ber: S tefṛansit ay ssawleɣ d temsujjiyin-nni.
eng: I knew Tom wanted to do that.
rus: Я знал, что Том хочет это сделать.
por: Eu sabia que Tom queria fazer isso.
eng: I saw three children in the park.
rus: Я видел в парке троих детей.
tur: Parkta üç çocuk gördüm.
eng: I just can't believe Tom won.
rus: Я просто не могу поверить, что Том выиграл.
rus: Я просто не могу поверить, что Том победил.
tur: YalnızcaTom'un kazandığına inanamıyorum.
por: Eu não consigo acreditar que o Tom ganhou.
por: Não consigo acreditar que o Tom ganhou.
eng: I returned from Boston yesterday.
rus: Я вернулся из Бостона вчера.
tur: Boston'dan dün döndüm.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg Boston.
eng: I hope that Tom waits for us.
rus: Надеюсь, Том нас подождёт.
ukr: Сподіваюся, Том на нас зачекає.
ukr: Сподіваюся, Том на нас почекає.
eng: Tom looked like he was irritated.
deu: Tom wirkte gereizt.
tur: Tom rahatsız olmuş gibiydi.
eng: I hope Tom didn't get scared.
rus: Надеюсь, Том не испугался.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ektimis.
eng: I never thought I'd see you here.
rus: Никогда не думал, что увижу тебя здесь.
rus: Никогда не думал, что увижу вас здесь.
eng: I hope Tom agrees to do that.
ukr: Сподіваюся, Том погодиться це зробити.
rus: Надеюсь, Том согласится это сделать.
ukr: Сподіваюся, Том погодиться цим зайнятися.
kab: Ssarameɣ ad yeqbel Tom ad yeg aya.
eng: Tom looked like he was horrified.
deu: Tom machte einen entsetzten Eindruck.
kab: Tom iban-d am akken yexleε.
eng: I heard that Tom is stubborn.
deu: Ich habe gehört, dass Tom stur ist.
tur: Tom'un inatçı olduğunu duydum.
jpn: トムは頑固なんだってね。
rus: Я слышал, что Том упрям.
eng: Tom looked like he was disgusted.
ita: Tom sembrava disgustato.
deu: Tom machte einen angewiderten Eindruck.
tur: Tom bıkkın gibi görünüyordu.
eng: I hear that Tom will do that.
rus: Я слышал, Том это сделает.
hun: Hallom, hogy Tom meg fogja csinálni.
eng: I made up my mind not to do that.
rus: Я решил этого не делать.
ukr: Я вирішив не робити цього.
ukr: Я вирішила не робити цього.
eng: I lived in the suburbs of Boston.
rus: Я жил в пригороде Бостона.
nld: Ik woonde in een buitenwijk van Boston.
tur: Boston'un kenar mahallelerinde yaşadım.
eng: I haven't reimbursed Tom yet.
por: Eu ainda não reembolsei o Tom.
por: Ainda não reembolsei o Tom.
por: Eu não reembolsei o Tom ainda.
eng: I lived in Boston for many years.
rus: Я много лет прожил в Бостоне.
nld: Ik heb vele jaren in Boston gewoond.
eng: I have a feeling Tom can win.
tur: Tom'un kazanabileceğini hissediyorum.
ukr: У мене таке відчуття, що Том може перемогти.
ukr: У мене таке відчуття, що Том може виграти.
eng: I know you haven't done that yet.
rus: Я знаю, что ты этого ещё не сделал.
rus: Я знаю, что вы этого ещё не сделали.
tur: Bunu henüz yapmadığını biliyorum.
tlh: wej Datur 'e' vISov.
eng: I found Tom a French teacher.
rus: Я нашёл Тому учителя по французскому.
ber: Ufiɣ-as-d aselmad n tefṛansit i Tom.
ber: Ufiɣ-as-d i Tom aselmad n tefṛansit.
ber: Ufiɣ-as-d i Tom taselmadt n tefṛansit.
ber: Ufiɣ-as-d taselmadt n tefṛansit i Tom.
ber: Ufiɣ-d aselmad n tefṛansit i Tom.
eng: I knew you'd have fun doing that.
por: Eu sabia que você se divertiria fazendo isso.
tur: Bunu yapmaktan keyif alacağını biliyordum.
eng: Tom knows who's going to do that.
ukr: Том знає, хто це зробить.
tur: Tom bunu kimin yapacağını biliyor.
eng: I don't know what Tom buried.
por: Eu não sei o que Tom enterrou.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay yemḍel Tom.
eng: I knew you wouldn't want to sing.
rus: Я знал, что ты не захочешь петь.
rus: Я знал, что вы не захотите петь.
tur: Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.
eng: Tom knows we aren't going to win.
deu: Tom weiß, dass wir nicht siegen werden.
tur: Tom kazanmayacağımızı biliyor.
eng: I don't believe Tom will win.
rus: Не думаю, что Том выиграет.
rus: Не думаю, что Том победит.
rus: Я не верю, что Том выиграет.
rus: Я не верю, что Том победит.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom gewinnen wird.
kab: Ur umineɣ ara Tom ad yerbeḥ.
eng: I knew you wouldn't get punished.
rus: Я знал, что тебя не накажут.
rus: Я знал, что вас не накажут.
eng: Tom knows that I hardly ever win.
rus: Том знает, что я почти никогда не выигрываю.
ukr: Том знає, що я майже ніколи не виграю.
eng: I didn't know Tom would come.
rus: Я не знал, что Том придёт.
zsm: Saya tak tahu bahawa Tom akan datang.
eng: I knew we should've left earlier.
rus: Я знал, что нам надо было уйти раньше.
por: Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.
eng: Tom knows that I don't often win.
rus: Том знает, что я нечасто выигрываю.
ita: Tom sa che non vinco spesso.
ita: Tom lo sa che non vinco spesso.
ita: Tom sa che io non vinco spesso.
ita: Tom lo sa che io non vinco spesso.
eng: I didn't know Tom was so old.
rus: Я не знал, что Тому столько лет.
rus: Я не знал, что Том такой старый.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
nds: Ik heff nich wüßt, dat Tom so oolt is.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
por: Não sabia que Tom era tão velho.
eng: I just don't think I can do that.
epo: Mi simple ne kredas, ke mi povas fari tion.
rus: Я просто не думаю, что могу это сделать.
eng: Tom knows I can't wait that long.
rus: Том знает, что я не могу так долго ждать.
tur: Tom o kadar uzun süre bekleyemeyeceğimi biliyor.
eng: I didn't know Tom was sleepy.
rus: Я не знал, что Тому хочется спать.
tur: Tom'un uykulu olduğunu bilmiyordum.
eng: I intend to keep my old computer.
rus: Я собираюсь оставить свой старый компьютер.
ber: Bɣiɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur.
ber: Ɣseɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur.
eng: Tom knows I can't sing very well.
rus: Том знает, что я не очень хорошо умею петь.
tur: Tom çok iyi şarkı söyleyemediğimi biliyor.
kab: Tom yeẓra ur ssineɣ ad cnuɣ akken ilaq.
jpn: トムは私があまり上手く歌えないことを知っている。
eng: I didn't know Tom was scared.
tur: Tom'un korktuğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том напуган.
eng: I hope you don't make me do that.
rus: Надеюсь, ты не заставишь меня это делать.
rus: Надеюсь, вы не заставите меня это делать.
eng: Tom knew that I wouldn't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я этого не сделаю.
rus: Том знал, что я не стану этого делать.
rus: Том знал, что я не буду этого делать.
por: O Tom sabia que eu não faria aquilo.
epo: Tomo sciis, ke mi ne farus tion.
eng: I heard you practicing the piano.
rus: Я слышал, как ты упражнялся на пианино.
tur: Piyano çaldığını duydum.
eng: Tom knew that I was going to win.
tur: Tom kazanacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я выиграю.
por: Tom sabia que eu ia ganhar.
por: O Tom sabia que eu ia ganhar.
ber: Tom yella yeẓra dakken ad rebḥeɣ.
ber: Tom yella yeẓra ad rebḥeɣ.
ber: Tom yella yeẓra dakken lliɣ ttedduɣ ad rebḥeɣ.
ber: Tom yella yeẓra lliɣ ttedduɣ ad rebḥeɣ.
eng: I didn't know Tom was hungry.
rus: Я не знал, что Том голодный.
rus: Я не знал, что Том хочет есть.
tur: Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom knew he wouldn't be punished.
rus: Том знал, что его не накажут.
rus: Том знал, что он не будет наказан.
ukr: Том знав, що його не покарають.
eng: I heard that a typhoon is coming.
rus: Я слышал, надвигается тайфун.
tur: Bir tayfunun geldiğini duydum.
jpn: 台風が来てるって。
eng: I didn't know Tom was afraid.
rus: Я не знал, что Том боится.
tur: Tom'un korktuğunu bilmiyordum.
eng: I haven't written the letter yet.
rus: Я ещё не написал письмо.
tur: Henüz mektubu yazmadım.
spa: Todavía no he escrito la carta.
eng: Tom kept waiting for three hours.
por: Tom ficou esperando por três horas.
tur: Tom üç saat bekletildi.
eng: I didn't know Tom was absent.
rus: Я не знал, что Тома нет.
tur: Tom'un olmadığını biliyordum.
ukr: Я не знав, що Тома немає.
ukr: Я не знала, що Тома немає.
ukr: Я не знав, що Том відсутній.
eng: I haven't worked in three months.
rus: Я три месяца не работал.
tgl: Tatlong buwan na akong hindi nagtatrabaho.
eng: Tom isn't wearing a blue sweater.
rus: Том не в синем свитере.
tur: Tom mavi bir kazak giymiyor.
eng: I didn't know Tom needed one.
rus: Я не знал, что Тому такой нужен.
rus: Я не знал, что Тому такая нужна.
rus: Я не знал, что Тому такое нужно.
eng: Tom isn't usually home on Monday.
rus: В понедельник Тома обычно не бывает дома.
tur: Tom pazartesi günü genellikle evde olmaz.
mar: सोमवारी टॉम शक्यतो घरी नसतो.
kab: Tom ur yettili ara kul ass deg uxxam deg wass n letnayen.
eng: I can't order Tom to do that.
rus: Я не могу приказать Тому это сделать.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyleyemem.
eng: I haven't paid for my ticket yet.
rus: Я ещё не заплатил за билет.
ukr: Я ще не заплатив за квиток.
ukr: Я ще не заплатила за квиток.
ita: Non ho ancora pagato il mio biglietto.
ber: Werɛad ur xellṣeɣ ara tanfult-inu.
jpn: まだ自分のチケット代を払っていない。
deu: Ich habe meine Fahrkarte noch nicht bezahlt.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis mian bileton.
dan: Jeg har endnu ikke betalt min billet.
shi: Ur ta friɣ tanfult inu.
eng: I can do that, but Tom can't.
rus: Я могу это сделать, а Том нет.
rus: Я умею это делать, а Том нет.
eng: I haven't made much progress yet.
rus: Я ещё не слишком продвинулся.
ita: Non ho ancora fatto molti progressi.
ita: Io non ho ancora fatto molti progressi.
deu: Ich habe noch keine großen Fortschritte gemacht.
fra: Je n'ai pas fait beaucoup de progrès pour l'instant.
rus: Я пока не слишком продвинулся.
eng: Tom isn't the only Canadian here.
ukr: Том тут не єдиний канадієць.
rus: Том тут не единственный канадец.
tur: Tom burada tek Kanadalı değil.
eng: I agreed to teach Tom French.
rus: Я согласился преподавать Тому французский.
rus: Я согласился поучить Тома французскому.
rus: Я согласилась поучить Тома французскому.
eng: I hadn't heard that story before.
rus: Я раньше эту историю не слышал.
tur: Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.
eng: How would Tom have done that?
rus: Как бы Том это сделал?
rus: Каким образом Том бы это сделал?
tur: Tom bunu nasıl yapardı?
eng: How long has Tom been abroad?
ukr: Скільки вже Том за кордоном?
ukr: Скільки часу вже Том за кордоном?
rus: Давно Том за границей?
eng: Tom is working as an interpreter.
rus: Том работает переводчиком.
ita: Tom sta lavorando come interprete.
tur: Tom çevirmenlik yapıyor.
tur: Tom tercüman olarak çalışıyor.
eng: How could Tom have done that?
rus: Как Том мог такое сделать?
rus: Как Том мог так поступить?
tur: Tom bunu nasıl yapmış olabilir?
fra: Comment Tom a-t-il pu faire ça ?
fra: Comment Tom a-t-il pu faire cela ?
kab: Amek i yezmer Tom yexdem aya?
eng: I got back from Boston yesterday.
rus: Я вчера вернулся из Бостона.
tur: Dün Boston'dan döndüm.
eng: I got a B on my last French test.
tur: Son Fransızca sınavımdan B aldım.
tur: Son Fransızca sınavından B aldım.
eng: Does Tom want to eat with us?
rus: Том хочет поесть с нами?
tur: Tom bizimle beraber yemek istiyor mu?
eng: I forgot to take my coat with me.
rus: Я забыл взять с собой пальто.
epo: Mi forgesis kunpreni mian mantelon.
eng: Does Tom need to leave today?
rus: Тому сегодня нужно уезжать?
tur: Bugün Tom'un gitmesi gerekiyor mu?
ber: Tom yessefk ad yeddu ass-a?
mar: टॉमला आजच निघायची गरज आहे का?
eng: I don't usually watch news on TV.
rus: Я обычно не смотрю новости по телевизору.
lat: Non saepe nuntius per telehorasim aspicio.
eng: Tom is very concerned about that.
tur: Tom bunun için çok endişeli.
rus: Тома это очень беспокоит.
eng: Does Tom have to leave today?
rus: Тому сегодня надо ехать?
rus: Тому сегодня надо уезжать?
deu: Muss Tom heute abreisen?
eng: Tom is unlikely agree to do that.
rus: Вряд ли Том согласится это сделать.
ukr: Том навряд чи на це погодиться.
eng: I don't know when I'll get there.
rus: Я не знаю, когда я туда попаду.
rus: Я не знаю, когда я туда доберусь.
eng: Didn't Tom tell you he'd win?
deu: Hat dir Tom nicht gesagt, daß er gewinnen würde?
deu: Hat euch Tom nicht gesagt, daß er gewinnen würde?
deu: Hat Ihnen Tom nicht gesagt, daß er gewinnen würde?
epo: Ĉu Tomo ne diris al vi, ke li venkos?
rus: Том тебе не говорил, что выиграет?
rus: Том вам не говорил, что выиграет?
rus: Том Вам не говорил, что выиграет?
eng: I don't know how to ride a horse.
rus: Я не умею ездить верхом.
ukr: Я не вмію їздити верхи.
tur: Ata binmeyi bilmiyorum.
por: Eu não sei andar a cavalo.
fra: Je ne sais pas monter à cheval.
ita: Non so andare a cavallo.
ita: Io non so andare a cavallo.
eng: Tom is the only one who's crying.
por: Tom é o único que está chorando.
tur: Tek ağlayan Tom.
tur: Gözyaşı döken sadece Tom.
eng: Did you actually see Tom win?
rus: Ты вообще видел, чтобы Том выигрывал?
rus: Вы вообще видели, чтобы Том выигрывал?
eng: I don't have to do that tomorrow.
rus: Мне необязательно делать это завтра.
bel: Мне неабавязкова рабіць гэта заўтра.
eng: Did Tom sing at your wedding?
ukr: Том співав на твоєму весіллі?
ukr: Том співав на вашому весіллі?
rus: Том пел у вас на свадьбе?
ita: Tom ha cantato al tuo matrimonio?
ita: Tom ha cantato al suo matrimonio?
ita: Tom ha cantato al vostro matrimonio?
epo: Ĉu Tom kantis je via edziĝo?
tur: Tom senin düğünde şarkı söyledi mi?
eng: I don't have any time to eat now.
deu: Ich hab jetzt keine Zeit zu essen.
rus: У меня сейчас нет времени поесть.
rus: Мне сейчас некогда есть.
rus: У меня сейчас нет времени есть.
rus: У меня сейчас нет времени на еду.
rus: Я сейчас не успеваю поесть.
por: Não tenho tempo de comer agora.
spa: Ahora no tengo tiempo para comer.
epo: Mi ne havas tempon por manĝi nun.
ita: Non ho tempo per mangiare adesso.
fra: Je n'ai pas le temps de manger maintenant.
tok: mi jo ala e tenpo tawa ni: mi moku.
eng: I didn't think you'd remember me.
rus: Не думал, что ты меня вспомнишь.
rus: Не думал, что вы меня вспомните.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich an mich erinnern würden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr euch an mich erinnern würdet.
eng: Did Tom really need to leave?
rus: Тому действительно нужно было уехать?
rus: Тому действительно нужно было уйти?
eng: Did Tom really have to leave?
rus: Тому действительно надо было уехать?
rus: Тому действительно надо было уйти?
eng: I didn't think you'd be so upset.
rus: Я не думал, что ты так расстроишься.
rus: Я не думал, что вы так расстроитесь.
eng: Did Tom go swimming with you?
rus: Том ходил с тобой купаться?
rus: Том ходил с вами купаться?
jpn: トムって、あなたと一緒に泳ぎに行ったの？
jpn: トムがあなたと泳ぎに行たの？
eng: I didn't think you'd be so angry.
mar: तुला इतका राग येईल असं मला वाटलं नव्हतं.
mar: तुम्हाला इतका राग येईल असं मला वाटलं नव्हतं.
rus: Я не думал, что ты так рассердишься.
rus: Я не думал, что вы так рассердитесь.
rus: Я не думал, что ты так разозлишься.
rus: Я не думал, что вы так разозлитесь.
ber: Ur ɣileɣ ara ad terfud akk anect-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad terfum akk anect-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad terfumt akk anect-a.
eng: Can you still see Tom's boat?
rus: Тебе ещё видно лодку Тома?
rus: Вам ещё видно лодку Тома?
eng: I didn't think I'd see you again.
rus: Не думал, что ещё тебя увижу.
rus: Не думал, что ещё вас увижу.
eng: Tom is the one who cooked dinner.
rus: Это Том ужин приготовил.
rus: Ужин приготовил Том.
eng: Both Tom and I wanted to win.
rus: Мы с Томом оба хотели выиграть.
rus: Мы с Томом оба хотели победить.
tur: Tom da ben de kazanmak istiyorduk.
eng: I didn't know you'd won the race.
rus: Я не знал, что ты выиграл гонку.
rus: Я не знал, что вы выиграли гонку.
tur: Yarışı kazandığını bilmiyordum.
eng: Tom is the one I want to talk to.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
ukr: Я хочу поговорити саме з Томом.
ber: D Tom i wukud bɣiɣ ad mmeslayeɣ.
ita: È Tom quello a cui voglio parlare.
eng: I didn't know you were so lonely.
rus: Я не знал, что ты так одинок.
rus: Я не знал, что ты так одинока.
rus: Я не знал, что Вы так одиноки.
eng: Are you certain Tom will win?
rus: Ты уверен, что Том выиграет?
rus: Вы уверены, что Том выиграет?
tur: Tom'un kazanacağına emin misin?
eng: You let Tom win, didn't you?
tur: Tom'un kazanmasına izin verdin, değil mi?
fin: Sä annoit Tomin voittaa, eikö niin?
eng: I didn't know this was your seat.
rus: Я не знал, что это твоё место.
rus: Я не знал, что это Ваше место.
eng: You can't let Tom win again.
tur: Tom'un yeniden kazanmasına izin veremezsin.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ Tom ad yerbeḥ daɣen.
kab: Ur tezmirem ara ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ daɣen.
kab: Ur tezmiremt ara ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ daɣen.
eng: I didn't know it mattered to you.
rus: Я не знал, что это для тебя важно.
rus: Я не знал, что это для вас важно.
rus: Я не знал, что это имеет для тебя какое-то значение.
rus: Я не знал, что это имеет для вас какое-то значение.
eng: Will Tom go home by himself?
rus: Том пойдёт домой один?
rus: Том поедет домой один?
eng: I didn't have much fun in Boston.
ita: Non mi sono divertito molto a Boston.
ita: Io non mi sono divertito molto a Boston.
ita: Non mi sono divertita molto a Boston.
ita: Io non mi sono divertita molto a Boston.
ita: Non mi divertii molto a Boston.
ita: Io non mi divertii molto a Boston.
por: Eu não me diverti muito em Boston.
eng: Tom is probably still unemployed.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch immer arbeitslos.
ces: Tom je nejspíš stále nezaměstnaný.
eng: I didn't go to Boston last month.
rus: Я не ездил в прошлом месяце в Бостон.
ita: Non sono andato a Boston il mese scorso.
ita: Io non sono andato a Boston il mese scorso.
ita: Non sono andata a Boston il mese scorso.
ita: Io non sono andata a Boston il mese scorso.
por: Eu não fui a Boston no mês passado.
eng: Tom is probably still suspicious.
por: O Tom provavelmente ainda é suspeito.
tur: Tom muhtemelen hâlâ şüpheli.
eng: Who told you Tom didn't win?
hun: Ki mondta el neked, hogy Tom nem nyert?
lat: Unde didicisti Thoman non vicisse?
eng: I can't tell you how it happened.
rus: Я не могу сказать тебе, как это случилось.
rus: Я не могу сказать вам, как это случилось.
nld: Ik kan je niet vertellen hoe het is gebeurd.
epo: Ne eblas al mi diri al vi, kiel ĝi okazis.
eng: Tom is probably still frightened.
por: O Tom provavelmente ainda está com medo.
rus: Вероятно, Том всё ещё напуган.
tur: Tom muhtemelen hâlâ korkuyordur.
eng: Who does Tom think will win?
lat: Quem Thomas credit superaturum esse?
epo: Kiu gajnos laŭ la opinio de Tomo?
ukr: Хто, на думку Тома, виграє?
ukr: А хто виграє на думку Тома?
eng: I can't stop you from doing that.
por: Eu não posso te impedir de fazer isso.
por: Não posso te impedir de fazer isso.
eng: Who did Tom play chess with?
ukr: З ким Том грав у шахи?
rus: С кем Том играл в шахматы?
tur: Tom kiminle satranç oynadı?
eng: I can't do that without a hammer.
nld: Ik kan dat niet doen zonder een hamer.
ukr: Я не можу цього зробити без молотка.
eng: Tom is probably eating right now.
tur: Tom muhtemelen şu anda yemek yiyor.
ukr: Том, мабуть, просто зараз їсть.
epo: Tomo verŝajne nun manĝas.
eng: Who did Tom go sailing with?
por: Com quem Tom foi navegar?
eng: I can speak only a little French.
tur: Sadece biraz Fransızca konuşabiliyorum.
jpn: ほんの少ししかフランス語は話せないよ。
eng: Who did Tom go bowling with?
rus: С кем Том ходил играть в боулинг?
deu: Mit wem ist Tom bowlen gegangen?
eng: When's Tom going to do that?
deu: Wann wird Tom das machen?
por: Quando o Tom vai fazer isso?
eng: I can only speak a little French.
por: Eu só falo um pouco de francês.
tur: Sadece biraz Fransızca konuşabiliyorum.
spa: Hablo solo un poco de francés.
hun: Csak egy kicsit tudok franciául.
eng: What's Tom going to do next?
rus: Что Том собирается делать дальше?
rus: Что Том дальше будет делать?
ukr: Що Том робитиме далі?
eng: I can help you learn how to swim.
rus: Я могу помочь тебе научиться плавать.
rus: Я могу помочь вам научиться плавать.
kab: Zemreɣ ad k-εiwneɣ ad tlemdeḍ amek ara tettεummuḍ.
eng: I can also speak a little French.
rus: Я и по-французски немного умею говорить.
tur: Ayrıca biraz Fransızca konuşabiliyorum.
eng: What time did Tom eat lunch?
rus: Во сколько Том обедал?
epo: Kiam Tom tagmanĝis?
por: A que horas Tom almoçou?
eng: I came to Boston three years ago.
rus: Я приехал в Бостон три года назад.
tur: Üç yıl önce Boston'a geldim.
eng: What did Tom whisper to you?
rus: Что Том тебе шепнул?
tur: Tom sana ne fısıldadı?
tur: Tom kulağına ne söyledi?
tur: Tom fısır fısır ne konuştu seninle?
eng: I bought this for thirty dollars.
rus: Я купил это за тридцать долларов.
hye: Ես գնեցի սա երեսուն դոլարով։
eng: What did Tom want you to do?
rus: Чего Том от тебя хотел?
rus: Чего Том от вас хотел?
rom: So kamlas o Tom ke tu keres?
hun: Mit akart Tom, hogy csinálj?
hun: Mit akart tőled Tomi?
eng: Tom has been crying a lot lately.
rus: Том в последнее время часто плачет.
rus: Том в последнее время много плачет.
eng: What did Tom suggest you do?
rus: Что Том предложил тебе сделать?
rus: Что Том предложил вам сделать?
tur: Tom ne yapmanı önerdi?
heb: מה הציע לך תום?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
shi: Mad ak issumr Ṭum ad t tskrt?
eng: What did Tom eat for dinner?
rus: Что Том ел на ужин?
ber: D acu i yečča Tom d imensi?
tur: Tom akşam yemeğinde ne yedi?
eng: How many days were you in Boston?
rus: Сколько дней ты пробыл в Бостоне?
rus: Сколько дней вы пробыли в Бостоне?
tur: Kaç gün Boston'daydın?
ell: Πόσες μέρες ήσουν στη Βοστόνη;
eng: Tom doesn't have to do that here.
rus: Тому необязательно делать это здесь.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni da.
pol: Tom nie musi tego robić tutaj.
eng: What did Tom do last Monday?
rus: Что Том делал в прошлый понедельник?
tur: Tom geçen Pazartesi günü ne yaptı?
ita: Cos'ha fatto Tom lunedì scorso?
eng: Tom doesn't have time to eat now.
rus: У Тома сейчас нет времени на еду.
rus: У Тома сейчас нет времени есть.
tur: Tom'un şimdi yemek yemek için zamanı yok.
shi: Ur d yaɣ Ṭum s utci ɣilad
eng: We all hope Tom can do that.
tur: Hepimiz Tom'un bunu yapabileceğini umuyoruz.
rus: Мы все надеемся, что Том сможет это сделать.
ber: Nessaram akk ad yessiweḍ Tom ad yeg aya.
eng: How do you know I didn't do that?
rus: Откуда ты знаешь, что я этого не делал?
rus: Откуда вы знаете, что я этого не делал?
eng: Unfortunately, Tom did that.
rus: К сожалению, Том это сделал.
tur: Ne yazık ki, Tom bunu yaptı.
ita: Sfortunatamente, Tom l'ha fatto.
ita: Sfortunatamente, Tom lo fece.
eng: Tom didn't think I could do that.
por: Tom não pensava que eu podia fazer isso.
ukr: Том не думав, що я можу це зробити.
epo: Tomo pensis, ke mi ne kapablas fari tion.
tur: Tom bunu yapabileceğimi düşünmemişti.
kab: Ur iɣil ara Tom ad xedmeɣ aya.
kab: Ur iɣil ara Tom d akken zemreɣ ad xedmeɣ aya.
rus: Том не думал, что я могу это сделать.
eng: This used to be Tom's house.
rus: Когда-то это был дом Тома.
tur: Bu evde Tom oturuyordu.
kab: Wagi zik d axxam n Tom.
eng: Tom didn't seem to want our help.
tur: Tom yardımımızı istiyor gibi görünmüyordu.
por: Tom parecia não querer nossa ajuda.
eng: Do you think it's OK to eat this?
rus: Думаешь, это можно есть?
rus: Думаете, это можно есть?
tur: Sence bu yenir mi?
eng: Tom didn't seem to understand me.
rus: Том, похоже, меня не понял.
rus: Том, похоже, меня не понимал.
tur: Tom beni anlıyor gibi görünmüyordu.
eng: Tom didn't seem to recognize you.
rus: Том, похоже, тебя не узнал.
rus: Том, похоже, вас не узнал.
tur: Tom seni tanımamış gibiydi.
tur: Tom seni tanımış gibi durmuyordu.
eng: It's Tom that I want to see.
rus: Я Тома хочу видеть.
rom: Si o Tom ke me kamav te dikhav.
eng: Do you know why I didn't do that?
rus: Знаешь, почему я этого не сделал?
rus: Знаете, почему я этого не сделал?
eng: Tom didn't seem to be in a hurry.
rus: Том, похоже, не торопился.
por: O Tom não parecia estar com pressa.
tgl: Parang hindi naman nagmamadali si Tom.
tgl: Parang hindi naman po nagmamadali si Tom.
rus: Том, похоже, никуда не торопился.
rus: Том, похоже, не спешил.
rus: Том, похоже, никуда не спешил.
eng: It looks like Tom won't win.
tur: Tom kazanamayacak gibi görünüyor.
tur: Görünüşe göre Tom kazanamayacak.
ita: Sembra che Tom non vincerà.
eng: Do you have a ladder I could use?
ber: Tesɛid kra n yisili ara iyi-treḍled?
ber: Tesɛam kra n yisili ara iyi-treḍlem?
ber: Tesɛamt kra n yisili ara iyi-treḍlemt?
ber: Tlid kra n yisili ara iyi-treḍled?
ber: Tlam kra n yisili ara iyi-treḍlem?
ber: Tlamt kra n yisili ara iyi-treḍlemt?
eng: It looks like Tom might win.
por: Parece que o Tom pode vencer.
por: Parece que o Tom pode ganhar.
eng: Do you have a bucket I could use?
ber: Tesɛid aga ay zemreɣ ad t-sqedceɣ?
ber: Tesɛam aga ay zemreɣ ad t-sqedceɣ?
ber: Tesɛamt aga ay zemreɣ ad t-sqedceɣ?
eng: It looks like Tom is scared.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
por: Me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
eng: Do you come to school by bicycle?
rus: Ты приезжаешь в школу на велосипеде?
rus: Вы приезжаете в школу на велосипеде?
ber: Tettased-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt?
ber: Tettasem-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt?
ber: Tettasemt-d s tesnasɣalt?
por: Você vem de bicicleta à escola?
heb: אתה מגיע לבית הספר באופניים?
eng: Tom didn't seem to agree with us.
rus: Том, похоже, был с нами не согласен.
tuk: Tom biz bilen razylaşýana meñzänokdy.
eng: Did you remember to buy dog food?
rus: Ты не забыл купить собачий корм?
rus: Вы не забыли купить собачий корм?
lat: Esne recordatus cibum caninum emere?
lat: Esne recordata cibum caninum emere?
deu: Hast du daran gedacht, Hundefutter zu kaufen?
eng: It looks like Tom is hungry.
tur: Tom acıkmış gibi görünüyor.
ron: Se pare că lui Tom îi este foame.
epo: Verŝajne Tomo malsatas.
ukr: Том, здається, голодний.
ukr: Том, здається, хоче їсти.
eng: Can you tell me how you did that?
tur: Bunu nasıl yaptığını bana anlatır mısın?
rus: Ты можешь сказать мне, как ты это сделал?
rus: Можешь сказать мне, как ты это сделал?
rus: Можете сказать мне, как вы это сделали?
rus: Ты можешь сказать мне, как ты это сделала?
rus: Можешь сказать мне, как ты это сделала?
rus: Вы можете сказать мне, как вы это сделали?
eng: It looks like Tom is afraid.
deu: Tom scheint Angst zu haben.
eng: Can we do that on Monday instead?
por: Será que podemos fazer isso na segunda-feira?
por: Poderíamos fazer isso na segunda-feira?
fra: Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
rus: А можно это в понедельник сделать?
rus: А мы можем это в понедельник сделать?
rus: А в понедельник мы можем это сделать?
eng: Tom didn't need to be here today.
tur: Tom'un bugün burada olmasına gerek yoktu.
deu: Tom musste heute nicht hier sein.
deu: Tom hat heute nicht hier sein müssen.
eng: Is Tom going to leave today?
rus: Том сегодня уезжает?
tur: Tom bugün erken ayrılacak mı?
eng: If Tom comes, give him this.
ukr: Якщо Том прийде, дай це йому.
ukr: Якщо Том прийде, дайте йому це.
rus: Если придёт Том, отдай ему это.
rus: Если придёт Том, отдайте ему это.
ita: Se viene Tom, dagli questo.
ita: Se viene Tom, dategli questo.
ita: Se viene Tom, gli dia questo.
nno: Viss Tom kjem, gjev han denne.
nno: Viss Tom kjem, gjev han dette.
nno: Dersom Tom kjem, gjev han denne.
nno: Dersom Tom kjem, gjev han dette.
eng: Are you still going to buy a car?
jpn: まだ車を買うつもりでいるの？
rus: Ты ещё собираешься покупать машину?
eng: I'm writing a letter to Tom.
rus: Я пишу Тому письмо.
deu: Ich schreibe Tom einen Brief.
epo: Mi skribas leteron al Tomo.
ukr: Я пишу Тому листа.
ukr: Я пишу Тому лист.
ukr: Я пишу Томові лист.
ukr: Я пишу Томові листа.
tur: Tom'a mektup yazıyorum.
ces: Píšu Tomovi dopis.
slk: Píšem Tomovi list.
eng: Tom didn't look that upset to me.
rus: Том не показался мне таким уж расстроенным.
tur: Tom bana bu kadar üzülmüş görünmüyordu.
eng: I'm sure that Tom is honest.
fra: Je suis sûr que Tom est honnête.
rus: Я уверен, что Том честен.
lat: Non dubito quin Thomas probus sit.
tur: Tom'un dürüst olduğuna eminim.
eng: Are you still afraid of the dark?
rus: Ты всё ещё боишься темноты?
rus: Вы всё ещё боитесь темноты?
rus: Ты по-прежнему боишься темноты?
rus: Вы по-прежнему боитесь темноты?
jpn: まだ暗いところが怖いの？
fra: Est-ce que tu as encore peur du noir ?
deu: Hast du noch Angst im Dunkeln?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas en la mallumo?
por: Você ainda tem medo do escuro?
mar: तुला अजूनही अंधाराची भिती वाटते का?
mar: तुम्हाला अजूनही अंधाराची भिती वाटते का?
eng: Tom didn't look at all convinced.
spa: Tom no parecía convencido en absoluto.
por: Tom não parecida nada convencido.
eng: I'm sure that Tom can't win.
tur: Tom'un kazanamayacağından eminim.
por: Estou certo de que Tom não possa vencer.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
por: Estou realmente certo de que Tom possa vencer.
por: Tenho quase certeza de que Tom pode vencer.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom puede ganar.
spa: Estoy bastante segura de que Tom puede ganar.
epo: Mi certas, ke Tomo povas venki.
fra: Je suis presque sûr que Tom peut gagner.
lfn: Me es cuasi serta ke Tom pote gania.
lfn: Ме ес куаси серта ке Том поте ганиа.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom possa vincere.
ita: Sono abbastanza sicura che Tom possa vincere.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom gewinnen kann.
rus: Я почти уверен, что Том сможет победить.
eng: Are you going anywhere on Monday?
rus: Ты куда-нибудь идёшь в понедельник?
rus: Вы куда-нибудь идёте в понедельник?
hun: Hétfőn mész valahova?
eng: I'm positive Tom didn't win.
por: Eu tenho certeza que o Tom não ganhou.
por: Tenho certeza que o Tom não ganhou.
eng: All the windows have been opened.
ita: Tutte le finestre sono state aperte.
ber: Ttwareẓment akk tzewwa.
ber: Tizewwa akk ttwareẓment.
por: Todas as janelas foram abertas.
eng: Tom didn't have his phone on him.
rus: У Тома не было с собой телефона.
tur: Tom'un telefonu yanında değildi.
tur: Tom'un telefonu üstünde değilmiş.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: I'm not the one who hit Tom.
rus: Это не я Тома ударил.
rom: Me či som o ženo kaj mardas le Tomes.
tur: Tom'a vuran ben değilim.
eng: All the windows have been closed.
ita: Tutte le finestre sono state chiuse.
ber: Ttwamedlent akk tzewwa.
por: Todas as janelas foram fechadas.
eng: Tom didn't have health insurance.
rus: У Тома не было медицинской страховки.
tur: Tom'un sağlık sigortası yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asenkid n tdawsa.
eng: I'm here in Boston with Tom.
rus: Я тут в Бостоне с Томом.
por: Estou aqui em Boston com o Tom.
por: Eu estou aqui em Boston com o Tom.
eng: All of my children are in Boston.
rus: Все мои дети в Бостоне.
por: Todos os meus filhos estão em Boston.
eng: Tom didn't go swimming yesterday.
rus: Том вчера не ходил купаться.
rus: Том вчера не ходил плавать.
tur: Tom dün yüzmeye gitmedi.
ell: Ο Τομ δε πήγε κολύμπι χθες.
por: Tom não foi nadar ontem.
eng: I'm happy we waited for Tom.
rus: Я рад, что мы подождали Тома.
por: Estou feliz que nós esperamos pelo Tom.
eng: Tom didn't eat breakfast, did he?
rus: Том что, не позавтракал?
rus: Том что, не завтракал?
tur: Tom kahvaltı yemedi, değil mi?
ukr: Том не снідав, правда ж?
por: Tom não tomou o café da manhã, tomou?
eng: Tom did that the way I suggested.
rus: Том всё сделал так, как я предложил.
tur: Tom bunu önerdiğim şekilde yaptı.
pol: Tom użył sposobu, który zaproponowałem.
pol: Tom zrobił to tak, jak zaproponowałem.
por: O Tom fez da maneira que eu sugeri.
por: O Tom fez da maneira que sugeri.
eng: Tom did that at school yesterday.
tur: Tom bunu dün okulda yaptı.
deu: Tom hat das gestern in der Schule gemacht.
eng: You won't need to do that today.
rus: Тебе не нужно будет делать это сегодня.
rus: Вам не нужно будет делать это сегодня.
eng: Tom did that and I did that, too.
rus: Том сделал это, и я тоже.
rus: Том это делал, и я тоже.
tur: Tom bunu yaptı ve ben de yaptım.
eng: You won't have to do that today.
rus: Тебе не придётся делать это сегодня.
rus: Вам не придётся делать это сегодня.
tur: Bunu bugün yapmak zorunda olmayacaksın.
fra: Vous n'aurez pas à faire ça aujourd'hui.
eng: I wondered if Tom would win.
rus: Мне было интересно, выиграет ли Том.
rus: Мне было интересно, победит ли Том.
eng: You won't have to do that alone.
rus: Тебе не придётся делать это одному.
rus: Вам не придётся делать это одному.
rus: Тебе не придётся делать это одной.
rus: Вам не придётся делать это одной.
eng: Tom can take care of himself now.
tur: Tom artık başının çaresine bakabilir.
cmn: 湯姆現在能照顧自己了。
eng: Tom asked if I was going to swim.
tur: Tom yüzüp yüzmeyeceğimi sordu.
por: Tom perguntou se eu ia nadar.
eng: I wonder why Tom wants that.
rus: Интересно, зачем Тому это нужно.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das möchte.
rus: Интересно, зачем Тому это надо.
eng: You think I did that, don't you?
rus: Ты думаешь, я это сделал, да?
rus: Вы думаете, я это сделал, да?
rus: Ты что, думаешь, я это сделал?
rus: Вы что, думаете, я это сделал?
eng: I wonder why Tom needs that.
rus: Интересно, зачем Тому это нужно.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das braucht.
tur: Tom'un neden buna ihtiyacı olduğunu merak ediyorum.
ind: Saya heran mengapa Tom membutuhkannya.
ukr: Цікаво, навіщо Тому це потрібно.
ukr: Мені цікаво, навіщо це потрібно Тому.
ukr: Мені цікаво, навіщо це Тому.
eng: Tom and I went fishing yesterday.
rus: Мы с Томом вчера ходили на рыбалку.
rus: Мы с Томом вчера ездили на рыбалку.
tur: Dün Tom'la balığa gittik.
tur: Dün Tom'la balığa çıktık.
tur: Dün Tom'la balık tutmaya gittik.
eng: I wonder why Tom left early.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.
rus: Интересно, почему Том раньше ушёл.
rus: Интересно, почему Том ушёл рано.
eng: You shouldn't leave early again.
rus: Ты не должен снова уходить рано.
ber: Ur yessefk ara ad talsed ad teffɣed uqbel wakud.
ber: Ur yessefk ara ad talsem ad teffɣem uqbel wakud.
ber: Ur yessefk ara ad talsemt ad teffɣemt uqbel wakud.
ber: Ur ttales ara ad teffɣed uqbel wakud.
ber: Ur ttalset ara ad teffɣem uqbel wakud.
ber: Ur ttalsem ara ad teffɣem uqbel wakud.
ber: Ur ttalsemt ara ad teffɣemt uqbel wakud.
eng: Tom and I didn't travel together.
por: Tom e eu não viajamos juntos.
rus: Мы с Томом ездили не вместе.
kab: Nekk akked Tom urǧin n unag akken.
rus: Мы с Томом не ездили вместе.
eng: I wonder why Tom is worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom besorgt ist.
rus: Интересно, из-за чего Том беспокоится.
por: Por que será que Tom está preocupado?
eng: Tom and I could do that together.
rus: Мы с Томом могли бы сделать это вместе.
tur: Tom ve ben bunu birlikte yapabilirdik.
eng: Tom and I are traveling together.
rus: Мы с Томом путешествуем вместе.
tur: Tom ve ben birlikte seyahat ediyoruz.
eng: I wonder why Tom is so thin.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così magro.
ita: Io mi chiedo perché Tom sia così magro.
tur: Tom niye bu kadar sıska, merak ediyorum.
tur: Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum.
eng: I wonder why Tom is so lazy.
rus: Интересно, почему Том такой ленивый.
ukr: Цікаво, чому Том такий ледачий.
epo: Mi scivolas, kial Tomaso estas tiel mallaborema.
eng: You need to sign your name here.
rus: Вам нужно расписаться здесь.
rus: Тебе нужно расписаться здесь.
eng: Tom almost always agrees with me.
rus: Том почти всегда со мной соглашается.
ita: Tom è quasi sempre d'accordo con me.
fra: Tom est presque toujours d'accord avec moi.
kab: Max yezga yemwata yid-i.
eng: Tom admitted that he'd been rude.
rus: Том признал, что был груб.
nld: Tom gaf toe dat hij onbeleefd was geweest.
eng: Tom admitted that he wasn't sure.
ukr: Том визнав, що він не певен.
rus: Том признал, что он не уверен.
deu: Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
eng: I wonder why Tom is leaving.
rus: Интересно, почему Том уходит.
rus: Интересно, почему Том уезжает.
eng: I wonder why Tom didn't win.
rus: Интересно, почему Том не выиграл.
rus: Интересно, почему Том не победил.
por: Eu me pergunto por que o Tom não venceu.
por: Me pergunto por que o Tom não venceu.
por: Eu me pergunto por que o Tom não ganhou.
por: Me pergunto por que o Tom não ganhou.
tur: Tom'un neden kazanmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чому Том не переміг.
ukr: Цікаво, чому Том не виграв.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht gewonnen hat.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht gewonnen hat.
dan: Jeg gad vide hvorfor Tom ikke vandt.
eng: Tom admitted that he was worried.
rus: Том признал, что беспокоится.
ukr: Том визнав, що він стурбований.
por: Tom admitiu que estava preocupado.
eng: I wonder what impressed Tom.
rus: Интересно, что произвело впечатление на Тома.
ukr: Цікаво, що вразило Тома.
ber: Wissen d acu i yeswehmen Tom.
eng: Tom admitted that he was nervous.
rus: Том признал, что нервничает.
ita: Tom ha ammesso che era nervoso.
ita: Tom ammise che era nervoso.
eng: I wonder what Tom is eating.
rus: Интересно, что Том ест.
ber: Wissen d acu i la isett Tom.
tur: Tom'un ne yediğini merak ediyorum.
eng: Tom admitted that he was curious.
rus: Том признал, что ему любопытно.
ita: Tom ha ammesso che era curioso.
ita: Tom ammise che era curioso.
nld: Tom gaf toe dat hij nieuwsgierig was.
eng: I wish Tom had left earlier.
tur: Keşke Tom daha erken ayrılsaydı.
nld: Ik wou dat Tom eerder was vertrokken.
nld: Ik wou dat Tom eerder vertrokken was.
spa: Ojalá Tom se hubiera ido antes.
por: Gostaria que Tom tivesse saído mais cedo.
deu: Ich wünschte, Tom wäre früher gegangen.
eng: Tom's house is larger than mine.
rus: Дом Тома больше моего.
ukr: Будинок Тома більший, ніж мій.
eng: I went to see Tom in Boston.
tur: Tom'u Boston'da görmeye gittim.
nld: Ik ben Tom gaan opzoeken in Boston.
nld: Ik ben Tom in Boston gaan opzoeken.
epo: Mi iris viziti Tomon en Bostono.
eng: You look like you're displeased.
deu: Du wirkst unzufrieden.
deu: Ihr wirkt unzufrieden.
deu: Sie wirken unzufrieden.
deu: Du machst einen unzufriedenen Eindruck.
deu: Ihr macht einen unzufriedenen Eindruck.
deu: Sie machen einen unzufriedenen Eindruck.
eng: Tom wouldn't eat that, would he?
hun: Tom nem enné meg, ugye?
ben: টম ওটা খাবে না, তাই না?
eng: I went to Boston to see Tom.
rus: Я поехал в Бостон навестить Тома.
tur: Tom'u görmek için Boston'a gittim.
eng: I wanted Tom to wait for me.
rom: Me kamlem ke o Tom ažukêrel man.
rus: Я хотел, чтобы Том меня подождал.
eng: You can leave early if you like.
rus: Можешь уйти пораньше, если хочешь.
rus: Можете уйти пораньше, если хотите.
tel: నీకు నచ్చితే ముందే వెళ్లిపోవచ్చు
eng: Tom wouldn't answer my question.
rus: Том не стал бы отвечать на мой вопрос.
rus: Том не ответил бы на мой вопрос.
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Nniɣ-ak Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
ber: Nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
ber: Nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
ber: Nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
ber: Naɣ nniɣ-ak Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
ber: Naɣ nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
ber: Naɣ nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
ber: Naɣ nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
eng: I told Tom to do that today.
rus: Я сказал Тому сделать это сегодня.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это сегодня.
rom: Me phendem le Tomeske te kerel les adžes.
eng: Why were you eating by yourself?
deu: Warum hast du allein gegessen?
deu: Warum haben Sie allein gegessen?
nld: Waarom hebt u alleen gegeten?
ber: Acuɣer i telliḍ tsetteḍ weḥd-k?
hun: Miért ettél egymagad?
por: Por que estava comendo sozinho?
por: Por que estava comendo sozinha?
fra: Pourquoi mangeais-tu seul ?
kab: Acuɣer i telliḍ ttetteḍ weḥd-k?
kab: Acuɣer i telliḍ ttetteḍ weḥd-m?
eng: Tom won't go camping by himself.
por: O Tom não vai acampar sozinho.
ber: Tom ur yetteddu ara ad yesder i yiman-nnes.
eng: I told Tom that I can't win.
rus: Я сказал Тому, что не могу выиграть.
rus: Я сказал Тому, что не могу победить.
tur: Tom'a kazanamayacağımı söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne povas gajni.
kab: Nniɣ-as Tom ur zmireɣ ad rebḥeɣ.
eng: Why does it matter what happens?
ita: Perché importa cosa capita?
ita: Perché importa cosa succede?
eng: Tom won't be doing that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmayacak.
ukr: Том більше цього не робитиме.
rus: Том больше не будет этим заниматься.
deu: Tom wird das nicht mehr tun.
ukr: Том більше цим не займатиметься.
ces: Tom už to dělat nebude.
eng: I told Tom I'd go to Boston.
rus: Я сказал Тому, что поеду в Бостон.
ukr: Я сказав Тому, що поїду до Бостона.
ukr: Я сказала Тому, що поїду до Бостона.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: mi tawa ma tomo Pasen.
ita: Ho detto a Tom che sarei andato a Boston.
ita: Ho detto a Tom che sarei andata a Boston.
ita: Dissi a Tom che sarei andato a Boston.
ita: Dissi a Tom che sarei andata a Boston.
eng: Why didn't you eat your carrots?
rus: Почему вы не съели морковь?
rus: Почему ты морковку не съел?
kab: Acimi ur teččiḍ ara zrudeyya-k?
eng: Tom will probably win next week.
deu: Nächste Woche wird Tom bestimmt gewinnen.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ imalas i d-itteddun.
nld: Tom zal waarschijnlijk volgende week winnen.
epo: Venontsemajne Tomo verŝajne venkos.
eng: I thought Tom wasn't sleepy.
rus: Я думал, Тому не хочется спать.
tur: Tom'un uykusu yok sanıyordum.
tur: Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.
eng: Who's going to help you do that?
asm: আপোনাক সেইটো কৰাত কোনে সহায় কৰিব?
hau: Waaye zai taimaka maka da wancan?
eng: Tom will probably not win today.
ita: Tom probabilmente non vincerà oggi.
ukr: Том, мабуть, сьогодні не виграє.
ukr: Том, мабуть, сьогодні не переможе.
eng: I thought Tom was mad at me.
ita: Pensavo che Tom fosse arrabbiato con me.
ita: Io pensavo che Tom fosse arrabbiato con me.
ita: Pensavo che Tom fosse arrabbiata con me.
ita: Io pensavo che Tom fosse arrabbiata con me.
eng: Who else will be eating with us?
tur: Yemeğe başka kimler kalacak?
tur: Yemekte bizimle birlikte başka kimler olacak?
eng: I think that Tom didn't win.
rus: Думаю, Том не выиграл.
rus: Думаю, Том не победил.
ita: Penso che Tom non abbia vinto.
ita: Io penso che Tom non abbia vinto.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne gajnis.
eng: Which one would you like to buy?
deu: Welches möchtest du kaufen?
fra: Lequel désirez-vous acheter ?
fra: Lequel voudrais-tu acheter ?
rus: Какой ты хотел бы купить?
rus: Какой вы хотели бы купить?
rus: Какую ты хотел бы купить?
rus: Какую вы хотели бы купить?
rus: Какое ты хотел бы купить?
rus: Какое вы хотели бы купить?
eng: Tom will likely never win again.
tur: Tom muhtemelen bir daha asla kazanamayacak.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom werǧin ad iεawed ad yerbeḥ.
eng: Where will you go for Christmas?
rus: Куда ты поедешь на Рождество?
rus: Куда вы поедете на Рождество?
tur: Noel için nereye gideceksin?
nld: Waar ga je heen voor Kerstmis?
nld: Waar gaat u heen voor Kerstmis?
nld: Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?
fra: Où irez-vous pour Noël ?
fra: Où iras-tu pour Noël ?
ita: Dove andrai per Natale?
ita: Dove andrà per Natale?
ita: Dove andrete per Natale?
eng: Tom will be with me all morning.
rus: Том будет со мной всё утро.
rus: Том всё утро будет со мной.
eng: I think maybe Tom won't win.
ita: Penso che Tom forse non vincerà.
ita: Io penso che Tom forse non vincerà.
eng: Where do you plan to go fishing?
rus: Куда ты планируешь пойти рыбачить?
rus: Куда вы планируете пойти рыбачить?
rus: Куда ты планируешь поехать на рыбалку?
rus: Куда вы планируете поехать на рыбалку?
eng: Tom will be thirteen next month.
rus: В следующем месяце Тому будет тринадцать.
deu: Nächstes Monat wird Tom dreizehn.
deu: Nächsten Monat wird Tom dreizehn.
tur: Tom önümüzdeki ay on üç olacak.
fra: Tom aura treize ans le mois prochain.
eng: Tom wasn't wounded in the fight.
tur: Tom kavgada yara almadı.
deu: Tom wurde im Kampf nicht verwundet.
eng: Where did you buy that raincoat?
rus: Где ты купил этот плащ?
rus: Где вы купили этот плащ?
tur: O yağmurluğu nereden aldın?
ron: Unde ai cumpărat acea haină de ploaie?
eng: I think Tom will come again.
rus: Думаю, Том ещё придёт.
tur: Bence Tom tekrar gelecek.
eng: Tom wasn't well-known in Boston.
tur: Tom Boston'da tanınmış değildi.
hun: Tom nem volt közismert Bostonban.
eng: What you're cooking smells good.
hau: Kamshin abinda ki ke girkawa yana da dadi.
swh: Kile unachokipika kinanukia vizuri.
tig: እትኽሽኖ ዘለኻ ምግቢ ጥዑም ይጨኑ ኣሎ።
knc: Awo denǝmin dǝ bǝbǝtcin.
rhg: Tu*i ra*dorde hinor kushbo fair.
zgh: ⵉⵊⵊⴰ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵜ.
zgh: ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵡⴰⴹⵓ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⵜ.
shi: Ifulki waḍu n uylli tssnwat.
eng: Tom wasn't wearing his new coat.
rus: Том был не в новом пальто.
ita: Tom non stava indossando il suo nuovo cappotto.
tur: Tom yeni ceketini giymiyordu.