agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't mind the smell.
tur: Koku umurumda değil.
spa: No me importa el olor.
deu: Der Geruch stört mich nicht.
deu: Mich stört der Geruch nicht.
deu: Der Geruch macht mir nichts aus.
deu: Mir macht der Geruch nichts aus.
fra: L'odeur ne me dérange pas.
rus: Запах мне не мешает.
eng: Tom asked Mary why she liked John.
tur: Tom Mary'ye neden John'u sevdiğini sordu.
rus: Том спросил Мэри, за что она любит Джона.
ukr: Том запитав Мері, чому їй подобається Джон.
ces: Tom se zeptal Mary, proč se jí líbí John.
eng: Tom wants that to happen.
tur: Tom onun olmasını istiyor.
rus: Том хочет, чтобы это случилось.
ber: Tom yebɣa ad yeḍru waya.
ber: Tom yeɣs ad yeḍru waya.
hun: Tom azt akarja, hogy az megtörténjen.
eng: I don't like punk rock.
tur: Punk rock'tan hoşlanmam.
rus: Я не люблю панк-рок.
ita: Non mi piace il punk rock.
fra: Je n'aime pas le punk rock.
mar: मला पंक रॉक आवडत नाही.
ita: A me non piace il punk rock.
eng: Tom asked Mary where she was born.
tur: Tom Mary'ye nerede doğduğunu sordu.
rus: Том спросил Мэри, где она родилась.
eng: Tom used to teach French.
deu: Tom erteilte früher Französischunterricht.
tur: Tom Fransızca öğretirdi.
rus: Том раньше преподавал французский.
rus: Том когда-то преподавал французский.
por: Tom ensinava francês.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: I don't know those men.
tur: O adamları tanımıyorum.
por: Eu não conheço aqueles homens.
por: Não conheço aqueles homens.
rus: Я не знаком с теми мужчинами.
rus: Я не знаю тех мужчин.
spa: No conozco a aquellos hombres.
eng: Tom asked Mary where she had gone.
tur: Tom Mary'ye nereye gittiğini sordu.
rus: Том спросил Мэри, куда она ходила.
eng: Tom used to hate spinach.
tur: Tom ıspanaktan nefret ederdi.
rus: Том раньше ненавидел шпинат.
rus: Том раньше терпеть не мог шпинат.
por: Tom detestava espinafre.
ces: Tom kdysi špenát nenáviděl.
eng: Tom asked Mary to stop doing that.
tur: Tom Mary'den onu yapmayı durdurmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она перестала это делать.
por: Tom pediu a Mary que parasse de fazer isso.
eng: I don't have any proof.
tur: Benim kanıtım yok.
rus: Доказательств у меня нет.
spa: No tengo pruebas.
spa: No tengo ninguna prueba.
eng: Tom asked Mary to help us do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmamıza yardım etmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри помочь нам это сделать.
eng: Tom tried not to be late.
tur: Tom geç kalmamaya çalıştı.
rus: Том старался не опоздать.
por: Tom tentou não se atrasar.
eng: I don't have a partner.
tur: Benim bir ortağım yok.
rus: У меня нет партнёра.
cmn: 我沒有伙伴。
spa: No tengo un compañero.
eng: Tom and Mary were in the audience.
tur: Tom ve Mary seyircilerin arasındaydı.
mar: टॉम आणि मेरी प्रेक्षकांमध्ये होते.
eng: Tom tells a lot of jokes.
tur: Tom çok fıkra anlatır.
ukr: Том розповідає багато анекдотів.
rus: Том рассказывает много анекдотов.
eng: I don't have a job now.
tur: Artık bir işim yok.
rus: У меня сейчас нет работы.
spa: Ahora no tengo trabajo.
deu: Ich habe jetzt keine Arbeit.
kab: Tura, ur sɛiɣ ara axeddim.
eng: I don't have a car yet.
tur: Benim henüz bir arabam yok.
rus: У меня пока нет машины.
hun: Még nincs autóm.
spa: Todavía no tengo coche.
deu: Ich habe noch kein Auto.
nld: Ik heb nog geen auto.
jpn: まだ車は持ってないよ。
eng: Tom suggested we do that.
tur: Tom onu yapmamızı önerdi.
ukr: Том запропонував нам це зробити.
rus: Том предложил нам это сделать.
epo: Tomo sugestis, ke ni faru tion.
eng: I don't drink red wine.
tur: Ben kırmızı şarap içmem.
rus: Я не пью красное вино.
rus: Я красное вино не пью.
ces: Nepiji červené víno.
spa: No bebo vino tinto.
jpn: 僕は赤ワインは飲みません。
hun: Vörös bort nem iszom.
lfn: Me no bevi vino roja.
eng: Tom and I are Mary's grandparents.
tur: Tom ve ben Mary'nin büyük ebeveynleriyiz.
rus: Мы с Томом - бабушка и дедушка Мэри.
eng: Tom still wanted to play.
tur: Tom hala oynamak istiyordu.
ber: Tom yella mazal yebɣa ad yurar.
ber: Tom yella mazal yeɣs ad yurar.
ita: Tom voleva ancora giocare.
ita: Tom voleva ancora suonare.
eng: I don't cook very well.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
deu: Ich kann nicht besonders gut kochen.
tur: Ben çok iyi yemek yapmam.
spa: No cocino muy bien.
eng: Tom and I are Mary's friends, too.
tur: Tom ve ben de Mary'nin arkadaşlarıyız.
rus: Мы с Томом тоже друзья Мэри.
eng: Tom still teaches French.
tur: Tom hâlâ Fransızca öğretiyor.
rus: Том всё ещё преподаёт французский.
rus: Том до сих пор преподаёт французский.
por: Tom ainda ensina francês.
deu: Tom unterrichtet immer noch Französisch.
ukr: Том і досі викладає французьку.
ber: Tom mazal yesselmad tafṛansit.
fra: Tom enseigne toujours le français.
sat: ᱴᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
nno: Tom underviser framleis i fransk.
eng: I don't care what I do.
tur: Yaptığım şey umurumda değil.
spa: No me importa lo que haga.
spa: Me da igual lo que haga.
spa: No me importa qué hacer.
eng: Tom agreed to ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını istedi.
rus: Том согласился попросить об этом Мэри.
eng: Tom still studies French.
tur: Tom hâlâ Fransızca okuyor.
por: Tom ainda estuda francês.
rus: Том по-прежнему изучает французский.
deu: Tom lernt immer noch Französisch.
ber: Tom mazal izerrew tafṛansit.
mar: टॉम अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
fra: Tom étudie toujours le français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
nno: Tom studerer framleis fransk.
eng: I don't always do that.
tur: Ben her zaman onu yapmam.
rus: Я не всегда так делаю.
spa: No lo hago siempre.
deu: Ich tue das nicht immer .
ukr: Я не завжди так роблю.
ukr: Я не завжди так вчиняю.
eng: Tom admitted that he had hit Mary.
tur: Tom Mary'yi vurduğunu itiraf etti.
rus: Том признал, что ударил Мэри.
eng: Tom still isn't here yet.
tur: Tom hâlâ burada değil.
rus: Том так до сих пор и не пришёл.
rus: Тома так до сих пор и нет.
deu: Tom ist immer noch nicht hier.
eng: I do that twice a week.
tur: Onu haftada iki kez yaparım.
rus: Я делаю это два раза в неделю.
rus: Я делаю это дважды в неделю.
mar: मी तसं आठवड्यातून दोनदा करतो.
mar: मी तसं आठवड्यातून दोनदा करते.
ukr: Я роблю це двічі на тиждень.
eng: Tom accompanied Mary on the piano.
tur: Tom piyanoda Mary'ye eşlik etti.
rus: Том аккомпанировал Мэри на пианино.
ber: Tom iwet-as apyanu i Mary.
spa: Tom acompañaba a Mary en el piano.
eng: I didn't win the prize.
tur: Ben ödülü kazanmadım.
rus: Я не выиграл приз.
eng: Neither Tom nor Mary is ready yet.
tur: Ne Tom ne de Mary henüz hazır değil.
rus: Ни Том, ни Мэри ещё не готовы.
eng: I didn't wash my hands.
tur: Ellerimi yıkamadım.
rus: Я не помыл руки.
ita: Non mi sono lavato le mani.
ita: Non mi sono lavata le mani.
ita: Non mi lavai le mani.
ber: Ur claleɣ ara ifassen-iw.
por: Eu não lavei as mãos.
eng: Maybe Tom and Mary aren't at home.
tur: Belki Tom ve Mary evde değildir.
rus: Может быть, Тома и Мэри нет дома.
eng: Tom should've been ready.
tur: Tom hazır olmalıydı.
cmn: 汤姆本该已经准备好了。
deu: Tom hätte vorbereitet sein sollen.
eng: I didn't want to leave.
tok: mi wile ala tawa.
tur: Ayrılmak istemedim.
rus: Мне не хотелось уходить.
rus: Мне не хотелось уезжать.
nld: Ik wou niet weggaan.
nld: Ik wou niet vertrekken.
ckb: نەمدەویست بڕۆم.
eng: I didn't want to drive.
tur: Ben araba kullanmak istemedim.
rus: Мне не хотелось садиться за руль.
rus: Мне не хотелось вести машину.
eng: Tom should've been first.
tur: Tom birinci olmalıydı.
por: Tom deveria ter sido o primeiro.
eng: I didn't want to dance.
tur: Dans etmek istemedim.
rus: Я не хотел танцевать.
rus: Мне не хотелось танцевать.
ukr: Я не хотів танцювати.
ukr: Я не хотіла танцювати.
ukr: Мені не хотілося танцювати.
eng: I didn't want any help.
tur: Hiçbir yardım istemedim.
deu: Ich wollte keine Hilfe.
eng: I think Tom can help Mary do that.
tur: Sanırım Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edebilir.
rus: Я думаю, Том может помочь Мэри это сделать.
eng: Tom seldom speaks French.
tur: Tom nadiren Fransızca konuşur.
rus: Том редко говорит по-французски.
ita: Tom parla raramente in francese.
ukr: Том нечасто говорить французькою.
ron: Tom vorbește rar franceza.
nld: Tom spreekt zelden Frans.
nld: Tom spreekt bijna nooit Frans.
epo: Tomo malofte parolas france.
nno: Tom snakkar sjeldan fransk.
eng: I know Tom will help Mary do that.
tur: Tom'un Mary'ye onu yapmasına yardım edeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том поможет Мэри это сделать.
ukr: Я знаю, що Том допоможе Мері це зробити.
eng: Tom seems to have a cold.
tur: Tom soğuk almış görünüyor.
rus: У Тома, похоже, простуда.
rus: Том, кажется, простудился.
cmn: 湯姆看來感冒了。
eng: I didn't try to resist.
tur: Direnmeye çalışmadım.
rus: Я не пытался сопротивляться.
epo: Mi ne provis rezisti.
eng: I don't want Tom to speak to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри.
eng: I didn't try to escape.
tur: Ben kaçmaya çalışmadım.
rus: Я не пытался бежать.
eng: I didn't want Tom to talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmasını istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы Том разговаривал с Мэри.
eng: I didn't tell everyone.
rus: Я никому не говорил.
rus: Я никому не сказал.
tur: Ben herkese söylemedim
kha: Nga khlem iathuh ia baroh.
srp: Нисам рекао свима.
eng: I didn't know Tom was dating Mary.
tur: Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том встречается с Мэри.
ukr: Я не знав, що Том зустрічається з Мері.
ukr: Я не знала, що Том зустрічається з Мері.
eng: I didn't talk about it.
tur: Onun hakkında konuşmadım.
rus: Я об этом не говорил.
ron: Nu am vorbit despre asta.
eng: Did you know Tom was Mary's uncle?
tur: Tom'un Mary'nin amcası olduğunu biliyor muydunuz?
rus: Ты знал, что Том - дядя Мэри?
rus: Вы знали, что Том - дядя Мэри?
tlh: me'rIy 'IrneHnal ghaH tam'e' 'e' DaSov'a'?
eng: I didn't stay for long.
rus: Я надолго не остался.
tur: Ben uzun süre kalmadım.
fra: Je ne suis pas restée longtemps.
fra: Je ne suis pas resté longtemps.
rus: Я надолго не осталась.
eng: Tom wouldn't ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını istemedi.
rus: Том не стал бы просить об этом Мэри.
rus: Том не стал бы просить Мэри это делать.
hun: Tom nem kérné meg arra Marit.
eng: Tom seemed awfully tired.
tur: Tom çok yorgun görünüyordu.
rus: Том казался ужасно уставшим.
eng: I didn't raise my hand.
tur: Elimi kaldırmadım.
rus: Я не поднял руку.
rus: Я не поднимал руку.
kab: Ur rfideɣ ara afus-iw.
eng: Tom wondered what Mary had to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini merak etti.
ukr: Тому було цікаво, що має зробити Мері.
eng: I didn't pass the test.
rus: Я провалил тест.
rus: Я не сдал зачёт.
tur: Testi geçmedim.
eng: Tom won't permit Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecektir.
ita: Tom non permetterà a Mary di farlo.
eng: Tom says he swims well.
tur: Tom, iyi yüzdüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что хорошо плавает.
ukr: Том каже, що добре плаває.
eng: I didn't open the door.
tur: Ben kapıyı açmadım.
rus: Я не открыл дверь.
por: Eu não abri a porta.
epo: Mi ne malfermis la pordon.
dan: Jeg åbnede ikke døren.
eng: Tom won't do that, but Mary will.
tur: Tom onu yapmayacak ama Mary yapacak.
ukr: Том цього не робитиме, а Мері - так.
ukr: Том цього не зробить, а от Мері - так.
eng: I didn't open the beer.
tur: Birayı açmadım.
rus: Я не открыл пиво.
fra: Je n'ai pas ouvert la bière.
eng: Tom says he cooks well.
rus: Том говорит, что хорошо готовит.
tur: Tom iyi yemek yaptığını söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij goed kan koken.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱪᱚᱱᱫᱟ ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
hye: Թոմն ասում է, որ լավ է պատրաստում:
eng: I didn't move a muscle.
tur: Bir kas hareket ettirmedim.
rus: Я не шевельнул ни одним мускулом.
rus: Я не шевельнул ни единым мускулом.
eng: Tom told me Mary was his ex-wife.
tur: Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри - его бывшая жена.
por: Tom me disse que Mary era sua ex-esposa.
eng: Tom says he lost his key.
tur: Tom anahtarını kaybettiğini söyledi.
rus: Том говорит, что потерял свой ключ.
eng: Tom told Mary you went to Boston.
tur: Tom, Mary'ye senin Boston'a gittiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ты поехал в Бостон.
rus: Том сказал Мэри, что вы поехали в Бостон.
deu: Tom sagte Maria, du seiest gen Boston gezogen.
epo: Tomo diris al Manjo, ke vi iris al Bostono.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddid ɣer Boston.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddiḍ ɣer Boston.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddam ɣer Boston.
ber: Yenna-as Tom i Mary dakken teddamt ɣer Boston.
eng: I didn't lock the door.
tur: Ben kapıyı kilitlemedim.
rus: Я не запер дверь.
ukr: Я не замкнув двері.
ukr: Я не замкнула двері.
eng: Tom told Mary what she has to do.
tur: Tom, Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо делать.
eng: Tom said he's very tired.
rus: Том сказал, что он очень устал.
tur: Tom çok yorgun olduğunu söyledi.
eng: I didn't have a weapon.
tur: Benim bir silahım yoktu.
rus: Оружия у меня не было.
ita: Non avevo un'arma.
ita: Io non avevo un'arma.
bel: Зброі ў мяне не было.
ukr: Зброї у мене не було.
fra: Je n'avais pas d'arme.
eng: Tom told Mary what he has to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо купить.
eng: Tom said he's very happy.
rus: Том сказал, что очень счастлив.
ita: Tom ha detto di essere molto felice.
tur: Tom çok mutlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень счастлив.
deu: Tom sagte, dass er sehr glücklich ist.
ita: Tom ha detto che è molto felice.
eng: I didn't have a ticket.
tur: Bir biletim yoktu.
rus: Билета у меня не было.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ tanfult.
ber: Ur lliɣ ara liɣ tanfult.
ron: Nu aveam un bilet.
ukr: У мене не було квитка.
nld: Ik had geen ticket.
yue: 我無飛喎。
eng: Tom told Mary what he had to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо купить.
eng: Tom said he's unemployed.
tur: Tom işsiz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он безработный.
ukr: Том сказав, що він безробітний.
por: Tom disse que está desempregado.
eng: I didn't have a pencil.
tur: Bir kurşun kalemim yoktu.
rus: У меня не было карандаша.
ita: Non avevo una matita.
eng: Tom told Mary to stop doing that.
tur: Tom, Mary'den onu yapmayı durdurmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она перестала это делать.
por: Tom mandou Mary parar de fazer isso.
por: Tom mandou Mary parar de fazer aquilo.
eng: I didn't have a lawyer.
tur: Benim bir avukatım yoktu.
rus: У меня не было адвоката.
kab: Lliɣ ur sɛiɣ ara amestan.
eng: Tom told Mary to quit doing that.
tur: Tom, Mary'den onu yapmayı bırakmasını söyledi.
pol: Tom powiedział Mary, żeby przestała to robić.
pol: Tom powiedział Mary, żeby przestała tak robić.
eng: Tom said he's supportive.
tur: Tom destekleyici olduğunu söyledi.
por: Tom disse que ele é solidário.
eng: I didn't go to Harvard.
tur: Ben Harvard'a gitmedim.
mar: मी हार्वर्डला नाही गेलो.
mar: मी हार्वर्डला नाही गेले.
eng: Tom said he's optimistic.
tur: Tom iyimser olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він настроєний оптимістично.
ita: Tom ha detto che è ottimista.
ita: Tom ha detto di essere ottimista.
rus: Том сказал, что он настроен оптимистично.
eng: Tom told Mary that she was early.
tur: Tom, Mary'ye erken geldiğini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era in anticipo.
ita: Tom disse a Mary che era in anticipo.
eng: Tom said he's interested.
tur: Tom ilgilendiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що йому цікаво.
eng: I didn't feel any pain.
tur: Hiçbir acı hissetmedim.
rus: Я не чувствовал боли.
ukr: Я не відчував болю.
ukr: Я не відчувала болю.
eng: Tom told Mary that he was sleepy.
tur: Tom Mary'ye uykulu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему хочется спать.
por: Tom disse a Mary que estava com sono.
eng: I didn't expect to win.
tur: Kazanmayı beklemiyordum.
rus: Я не ожидал, что выиграю.
eng: Tom said he's frightened.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що йому страшно.
ukr: Том сказав, що він наляканий.
ukr: Том сказав, що йому лячно.
eng: I didn't eat very much.
tur: Ben çok yemek yemedim.
kab: Ur ḥawleɣ ara aṭas učči.
kab: Ur ččiɣ ara aṭas aṭas.
ber: Ur ččiɣ ara aṭas.
eng: I didn't do the dishes.
rus: Я не помыл посуду.
tur: Ben bulaşıkları yıkamadım.
mar: मी बश्या साफ केल्या नाहीत.
mar: मी नाही बश्या साफ केल्या.
eng: Tom told Mary that he was afraid.
tur: Tom, Mary'ye korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему страшно.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yuggad.
eng: Tom said he wasn't upset.
tur: Tom üzgün olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не расстроен.
rus: Том сказал, что не расстроен.
eng: Tom said he wasn't bored.
tur: Tom sıkılmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что ему не скучно.
por: Tom disse que não estava entediado.
eng: I didn't bring my keys.
tur: Anahtarlarımı getirmedim.
mar: मी माझ्या चाव्या आणल्या नाहीत.
mar: मी माझ्या किल्ल्या आणल्या नाहीत.
eng: Tom said he was mistaken.
tur: Tom hatalı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он ошибается.
slk: Tom povedal, že sa mýli.
eng: I didn't break the law.
tur: Yasayı ihlal etmedim.
rus: Я не нарушал закон.
rus: Я не нарушил закон.
fra: Je n'ai pas enfreint la loi.
ita: Non ho infranto la legge.
ita: Io non ho infranto la legge.
ita: Non infransi la legge.
ita: Io non infransi la legge.
por: Eu não infringi a lei.
swe: Jag bröt inte mot lagen.
eng: Tom said he was confused.
tur: Tom şaşkın olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
epo: Tom diris, ke li estis konfuzita.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: I didn't ask for money.
tur: Para istemedim.
rus: Я не просил денег.
eng: Tom told Mary not to be so noisy.
tur: Tom Mary'ye çok gürültülü olmamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри не шуметь так.
eng: Tom told Mary he'd never do that.
tur: Tom, Mary'ye asla onu yapmayacağını söyledi.
swe: Tom sa till Mary att han aldrig skulle göra det.
eng: Tom said he had no vices.
rus: Том сказал, что у него нет недостатков.
ukr: Том сказав, що не має недоліків.
eng: I did that voluntarily.
rus: Я сделал это добровольно.
tur: Onu kendi isteğimle yaptım.
fra: Je l'ai fait volontairement.
fra: J'ai fait ça volontairement.
eng: Tom told Mary he didn't like her.
tur: Tom Mary'ye ondan hoşlanmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она ему не нравится.
eng: I did that three times.
tur: Onu üç kez yaptım.
ukr: Я зробив це тричі.
mar: मी तसं तीन वेळा केलं.
eng: Tom told Mary John couldn't swim.
tur: Tom, Mary'ye John'un yüzemediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон не умеет плавать.
eng: Tom said I looked guilty.
tur: Tom suçlu göründüğümü söyledi.
rus: Том сказал, что я выгляжу виноватым.
eng: Tom told Mary John could do that.
tur: Tom Mary'ye John'un onu yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон может это сделать.
eng: Tom reluctantly did that.
tur: Tom onu isteksizce yaptı.
ukr: Том неохоче зробив це.
rus: Том неохотно сделал это.
rus: Том нехотя сделал это.
eng: I decided not to leave.
rus: Я решил не уходить.
tur: Ben ayrılmamaya karar verdim.
rus: Я решил не уезжать.
eng: Tom told Mary I couldn't do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapamadığımı söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что я не смогу этого сделать.
eng: Tom really did that well.
tur: Tom gerçekten onu iyi yaptı.
deu: Tom hat das richtig gut gemacht.
shi: Ṭum iccucka d mayann mliḥ.
eng: I come to Boston a lot.
tur: Boston'a çok gelirim.
rus: Я часто приезжаю в Бостон.
por: Venho muito a Boston.
eng: Tom thought that Mary was hungry.
tur: Tom Mary aç olduğunu düşünüyordu.
ita: Tom pensava che Mary fosse affamata.
ita: Tom pensava che Mary avesse fame.
eng: Tom reacted very quickly.
tur: Tom çok çabuk tepki gösterdi.
rus: Том отреагировал очень быстро.
eng: I can't swim very well.
jpn: 僕は水泳が苦手です。
rus: Я не очень хорошо плаваю.
tur: Çok iyi yüzemem.
deu: Ich kann nicht besonders gut schwimmen.
vie: Tôi bơi không giỏi.
eng: Tom thought Mary would be sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри захочется спать.
eng: Tom quit studying French.
tur: Tom, Fransızca okumayı bıraktı.
rus: Том бросил французский.
rus: Том бросил занятия французским.
por: Tom parou de estudar francês.
deu: Tom hat aufgehört, Französisch zu lernen.
epo: Tomo ĉesis studi la francan.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟᱭ᱾
nno: Tom slutta å studera fransk.
eng: I can't play the piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
deu: Ich kann kein Klavier spielen.
deu: Ich kann nicht Klavier spielen.
rus: Я не умею играть на пианино.
tur: Ben piyano çalamam.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
nld: Ik kan niet de piano spelen.
ita: Non so suonare il piano.
ita: Non so suonare il pianoforte.
ita: Non posso suonare il piano.
ita: Non posso suonare il pianoforte.
ita: Non riesco a suonare il piano.
ita: Non riesco a suonare il pianoforte.
eng: Tom put honey in his tea.
tur: Tom çayına bal koydu.
rus: Том положил в чай мёд.
rus: Том положил себе в чай мёд.
epo: Tom metis mielon en sian teon.
deu: Tom tat Honig in seinen Tee.
ita: Tom ha messo del miele nel suo tè.
ita: Tom mise del miele nel suo tè.
eng: I can't cook very well.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
nld: Ik kan niet goed koken.
tur: Ben çok iyi yemek pişiremem.
por: Eu não sei cozinhar bem.
eng: Tom thought Mary would be lonely.
tur: Tom Mary'nin yalnız olacağını düşündü.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estus soleca.
eng: Tom outlived three wives.
tur: Tom üç eşten daha uzun yaşadı.
rus: Том пережил трёх жён.
ukr: Том пережив трьох дружин.
tur: Tom üç karı eskitti.
eng: I can stay if you want.
nld: Ik kan blijven als je wilt.
rus: Я могу остаться, если хочешь.
tur: Eğer istersen kalabilirim.
rus: Я могу остаться, если хотите.
por: Posso ficar se quiser.
lfn: Ме поте реста си ту воле.
lfn: Me pote resta si tu vole.
eng: Tom thought Mary would be afraid.
tur: Tom, Mary'nin korkacağını düşündü.
ces: Tom myslel, že se Mary bude bát.
rus: Том думал, что Мэри испугается.
eng: I can do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapabilirim.
rus: Я могу сделать это завтра.
eng: Tom thought Mary would be absent.
tur: Tom Mary'nin devamsız olacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не будет.
eng: Tom only listens to jazz.
tur: Tom sadece caz dinler.
rus: Том слушает только джаз.
eng: I can buy that for you.
tur: Onu senin için satın alabilirim.
rus: Я могу тебе это купить.
rus: Я могу вам это купить.
deu: Ich kann das für dich kaufen.
deu: Ich kann das für euch kaufen.
deu: Ich kann das für Sie kaufen.
kab: Zemreɣ ad k-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad k-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-tt-id aɣeɣ.
eng: Tom thought Mary was unimpressed.
tur: Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu düşündü.
srp: Том је мислио да Марија није била импресионирана.
eng: Tom never went to Boston.
ita: Tom non è mai andato a Boston.
tur: Tom hiç Boston'a gitmedi.
rus: Том никогда не ездил в Бостон.
rus: Том ни разу не ездил в Бостон.
rus: Том так и не съездил в Бостон.
ita: Tom non andò mai a Boston.
deu: Tom ist nie nach Boston gefahren.
eng: I came here to do that.
tur: Onu yapmak için buraya geldim.
rus: Я пришёл сюда, чтобы это сделать.
rus: Я за этим сюда пришёл.
lat: Huc veni ut id facerem.
eng: I also have to do that.
tur: Bende onu yapmak zorundayım.
rus: Мне тоже надо это сделать.
eng: Tom thought Mary was discouraged.
tur: Tom Mary'nin cesaretini kaybettiğini düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse scoraggiata.
eng: How often are you sick?
tur: Ne sıklıkta hastasın?
rus: Как часто Вы болеете?
rus: Как часто ты болеешь?
hun: Milyen gyakran vagy beteg?
por: Com que frequência você fica doente?
eng: Tom needs to be arrested.
tur: Tom'un tutuklanması gerekiyor.
rus: Тома надо арестовать.
por: Tom precisa ser preso.
eng: How often are you here?
tur: Ne sıklıkla buradasın?
rus: Как часто вы здесь бываете?
rus: Как часто ты здесь бываешь?
hun: Milyen gyakran vagy itt?
asm: তুমি ইয়ালৈ কেতিয়া কেতিয়া আহা?
asm: তই ইয়ালৈ কেতিয়া কেতিয়া আহ?
asm: আপুনি ইয়ালৈ কেতিয়া কেতিয়া আহে?
eng: Tom thinks Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не стала бы этого делать.
ukr: Том вважає, що Мері не стала би цього робити.
eng: Tom must've been jealous.
tur: Tom kıskanç olmalı.
ita: Tom deve essere stato geloso.
eng: Don't you teach French?
tur: Fransızca öğretmiyor musun?
rus: Ты не преподаёшь французский?
rus: Вы не преподаёте французский?
eng: Tom thinks Mary would be jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри стала бы ревновать.
ron: Tom crede că Mary ar fi geloasă.
eng: Don't speak French, OK?
tur: Fransızca konuşma, tamam mı?
rus: Не говори по-французски, ладно?
rus: Не говорите по-французски, ладно?
eng: Tom thinks Mary won't be worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет беспокоиться.
ita: Tom pensa che Mary non sarà preoccupata.
por: O Tom acha que a Mary não ficará preocupada.
eng: Tom must've been excited.
tur: Tom heyecanlı olmalı.
mar: टॉम उत्सुक झाला असेल.
eng: Don't say anything now.
tur: Şimdi bir şey söyleme.
rus: Не говори сейчас ничего.
rus: Не говорите сейчас ничего.
mar: आता काहीही बोलू नकोस.
mar: आता काहीही बोलू नका.
deu: Sag jetzt nichts!
eng: Don't play in the road.
jpn: 道路で遊んではいけません。
deu: Spiel nicht auf der Straße.
rus: Не играйте на дороге.
cmn: 別在馬路上玩。
tur: Yolda oynamayın.
rus: Не играйте на проезжей части.
ukr: Не грайся на дорозі.
ukr: Не грайтеся на дорозі.
run: Ntukinire mw'ibarabara.
fra: Ne jouez pas sur la route.
eng: Tom thinks Mary won't be jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет ревновать.
ita: Tom pensa che Mary non sarà gelosa.
pol: Tom myśli że Mary nie będzie zazdrosna.
eng: Don't open the windows.
rus: Не открывайте окон.
tur: Pencereleri açma.
ukr: Не відчиняй вікна.
ukr: Не відчиняйте вікна.
rus: Не открывай окна.
rus: Не открывайте окна.
ber: Ur reẓẓem ara tizewwa.
ber: Ur reẓẓmet ara tizewwa.
ber: Ur reẓẓmemt ara tizewwa.
deu: Öffne nicht die Fenster!
deu: Öffnet nicht die Fenster!
eng: Tom may do what he wants.
tur: Tom istediğini yapabilir.
rus: Том может делать что хочет.
deu: Tom kann tun, was er will.
eng: Don't leave Boston yet.
tur: Henüz Boston'u terk etme.
rus: Не уезжай пока из Бостона.
rus: Не уезжайте пока из Бостона.
eng: Tom may buy that for you.
tur: Tom onu senin için satın alabilir.
rus: Том может тебе это купить.
rus: Том может вам это купить.
kab: Yezmer Tom ad k-t-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad k-tt-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad m-t-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad m-tt-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad wen-t-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad wen-tt-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad kent-t-id yaɣ.
kab: Yezmer Tom ad kent-tt-id yaɣ.
eng: Tom thinks Mary will be confused.
tur: Tom Mary'nin şaşkın olacağını düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary sarà confusa.
heb: טום חושב שמרי תהיה מבולבלת.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estos konfuzita.
eng: Tom lives in a log cabin.
tur: Tom ağaç kulübesinde yaşıyor.
rus: Том живёт в бревенчатом доме.
eng: Don't close the window.
tur: Pencereyi kapatma.
kor: 창문을 닫지 마.
rus: Не закрывай окно.
rus: Не закрывайте окно.
ukr: Не зачиняй вікно.
ber: Ur meddel ara tizewwa.
ber: Ur meddlet ara tizewwa.
ber: Ur meddlemt ara tizewwa.
por: Não feche a janela.
por: Não fechem a janela.
epo: Ne fermu la fenestron.
lat: Noli claudere fenestram.
eng: Tom likes to write poems.
tur: Tom şiir yazmayı sever.
rus: Том любит писать стихи.
ukr: Том любить писати вірші.
por: Tom gosta de escrever poemas.
epo: Tomo ŝatas verki poemojn.
jpn: トムは詩を書くのが好きなんだ。
fra: Tom aime écrire des poèmes.
kab: Iḥemmel Tom ad yaru isefra.
eng: Does it ever snow here?
tur: Hiç burada kar yağıyor mu?
rus: Здесь когда-нибудь бывает снег?
rus: Здесь когда-нибудь идёт снег?
deu: Schneit es hier je?
deu: Schneit es hier jemals?
deu: Schneit es hier auch jemals?
deu: Schneit es hier manchmal?
eng: Tom thinks Mary knows what to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри знает, что делать.
eng: Do you translate songs?
rus: Вы переводите песни?
tur: Şarkıları çeviriyor musun?
rus: Ты переводишь песни?
dtp: Papadalin ko do sinding?
kzj: Papadahin ko do hozou?
ces: Překládáš písně?
eng: Do you think it's safe?
tur: Onun güvende olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, це безпечно?
rus: Думаешь, это безопасно?
rus: Думаете, это безопасно?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas sendanĝera?
eng: Tom sometimes eats out with Mary.
tur: Tom bazen Mary ile birlikte dışarıda yiyor.
ber: Tom isett tikkwal akked Mary.
eng: Tom knows not to do that.
tur: Tom onu yapmayacağını biliyor.
rus: Том знает, что этого делать нельзя.
deu: Tom weiß, dass er das nicht tun soll.
eng: Do you need to do that?
tur: Onu yapman gerekiyor mu?
rus: Тебе нужно это сделать?
rus: Вам нужно это сделать?
eng: Tom showed Mary a way to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmak için bir yol gösterdi.
ces: Tom ukázal Mary, jak to udělat.
eng: Tom knows all about that.
tur: Tom bunun hakkında her şeyi biliyor.
tur: Tom onun hakkında her şeyi biliyor.
rus: Том всё об этом знает.
rus: Том всё про это знает.
epo: Tom scias ĉion pri tio.
ber: Tom yessen krayellan ɣef wayenni.
eng: Do you need more space?
tur: Daha fazla yere ihtiyacınız var mı?
rus: Тебе нужно больше места?
rus: Вам нужно больше места?
ber: Teḥwajed ugar n littseɛ?
ber: Teḥwajem ugar n littseɛ?
ber: Teḥwajemt ugar n littseɛ?
ber: Teḥwajed ugar n tallunt?
ber: Teḥwajem ugar n tallunt?
ber: Teḥwajemt ugar n tallunt?
ber: Tesrid ugar n littseɛ?
ber: Tesrim ugar n littseɛ?
ber: Tesrimt ugar n littseɛ?
ber: Tesrid ugar n tallunt?
ber: Tesrim ugar n tallunt?
ber: Tesrimt ugar n tallunt?
deu: Brauchst du mehr Platz?
eng: Tom should tell Mary what to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alacağını söylemeli.
rus: Тому надо сказать Мэри, что купить.
rus: Тому надо сказать Мэри, что покупать.
jpn: 何を買うのかってことを、トムはメアリーに話したほうがいいんだ。
eng: Do you like to do that?
rus: Тебе нравится это делать?
rus: Вам нравится это делать?
tur: Onu yapmaktan hoşlanıyor musun?
rus: Ты любишь этим заниматься?
rus: Вы любите этим заниматься?
deu: Machst du das gerne?
deu: Machen Sie das gerne?
deu: Macht ihr das gerne?
deu: Machen Sie das gern?
deu: Machst du das gern?
deu: Macht ihr das gern?
eng: Tom isn't such a bad guy.
tur: Tom böylesine kötü bir adam değil.
rus: Том не такой плохой парень.
deu: Tom ist kein so schlechter Kerl.
eng: Do both of you do that?
tur: İkiniz de onu yapıyor musunuz?
rus: Вы оба это делаете?
rus: Вы обе это делаете?
rus: Вы оба этим занимаетесь?
rus: Вы обе этим занимаетесь?
eng: Tom says that Mary won't do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не будет этого делать.
eng: Tom isn't afraid anymore.
tur: Tom artık korkmuyor.
deu: Tom hat keine Angst mehr.
rus: Том уже не боится.
rus: Тому уже не страшно.
lat: Thomas iam non timet.
ukr: Том вже не боїться.
ukr: Тому вже не страшно.
nld: Tom is niet meer bang.
nld: Tom is niet bang meer.
tlh: Hajbe'choHpu' tam.
tlh: DaH Hajbe' tam.
epo: Tomo jam ne timas.
eng: Did you fix everything?
tur: Her şeyi düzelttin mi?
rus: Ты всё починил?
rus: Вы всё починили?
kab: Tseggmeḍ kullec?
kab: Tseggmem kullec?
kab: Tseggmemt kullec?
hin: सब ठीक किया?
hin: क्या तुमने सब ठीक किया?
hin: क्या आपने सब ठीक किया?
eng: Tom says that Mary speaks French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри говорит по-французски.
ukr: Том каже, що Мері говорить французькою.
eng: Tom isn't a great player.
tur: Tom harika bir oyuncu değil.
deu: Tom ist kein großartiger Spieler.
cmn: 汤姆不是一个好选手。
ckb: تۆم یاریزانێکی زۆر باش نییە.
eng: Can you come to Boston?
tur: Boston'a gelebilir misin?
rus: Ты можешь приехать в Бостон?
rus: Вы можете приехать в Бостон?
fin: Pääsetkö Bostoniin?
eng: Tom is working in Boston.
jpn: トムはボストンで働いている。
rus: Том работает в Бостоне.
por: Tom está trabalhando em Boston.
deu: Tom arbeitet in Boston.
pol: Tom pracuje w Bostonie.
tur: Tom Boston'da çalışıyor.
cmn: 湯姆在波士頓工作。
ita: Tom sta lavorando a Boston.
lat: Thōmās Bostoniae opus facit.
lat: Thōmās Bostoniae labōrat.
eng: Can I do that with you?
tur: Bunu seninle yapabilir miyim?
rus: Могу я сделать это для тебя?
rus: Могу я для вас это сделать?
rus: Могу я сделать это для вас?
rus: Могу я для тебя это сделать?
por: Posso fazer isso com você?
por: Posso fazer isso contigo?
por: Posso fazer isso junto com você?
por: Posso fazer isso junto com vocês?
por: Posso fazer isso com vocês?
eng: Tom says he saw Mary in the park.
tur: Tom, parkta Mary'yi gördüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что видел Мэри в парке.
nld: Tom zegt dat hij Maria in het park heeft gezien.
deu: Tom sagt, dass er Maria im Park gesehen hat.
deu: Tom sagt, er habe Maria im Park gesehen.
eng: Tom is third on the list.
tur: Tom, listede üçüncü sırada.
rus: Том - третий в списке.
eng: Can I do that tomorrow?
tur: Onu yarın yapabilir miyim?
rus: Можно я завтра это сделаю?
eng: Tom is still a policeman.
tur: Tom hâlâ bir polis memuru.
por: O Tom ainda é policial.
deu: Tom ist immer noch Polizist.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵓⵍⵉⵙⵉ.
shi: Iga sul Ṭum abulis.
tlh: ghan'Iq yaS ghaHtaH tam'e'.
eng: Can I buy that for you?
tur: Bunu senin için alabilir miyim?
rus: Могу я тебе это купить?
deu: Kann ich dir das kaufen?
deu: Kann ich das für dich kaufen?
eng: Tom says Mary will never do that.
tur: Tom, Mary'nin onu asla yapmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри никогда этого не сделает.
eng: Be sure to do that, OK?
tur: Bunu yaptığınızdan emin olun, olur mu?
rus: Обязательно сделай, ладно?
rus: Обязательно сделайте, ладно?
ita: Assicurati di farlo, OK?
ita: Assicuratevi di farlo, OK?
ita: Si assicuri di farlo, OK?
eng: Tom is sometimes naughty.
tur: Tom bazen yaramaz.
rus: Том бывает непослушным.
nld: Tom is soms wel ondeugend.
nld: Tom is soms stout.
eng: Tom says Mary didn't seem hungry.
tur: Tom, Mary'nin aç görünmediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері не виглядала голодною.
ita: Tom dice che Mary non sembrava affamata.
eng: Are you afraid of mice?
rus: Ты боишься мышей?
tur: Farelerden korkar mısın?
deu: Hast du Angst vor Mäusen?
epo: Ĉu vi timas musojn?
rus: Вы боитесь мышей?
ita: Hai paura dei topi?
ita: Tu hai paura dei topi?
ita: Ha paura dei topi?
ita: Lei ha paura dei topi?
ita: Avete paura dei topi?
ita: Voi avete paura dei topi?
ces: Bojíš se myší?
ces: Máte strach z myší?
eng: Tom says Mary can't speak French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері не вміє говорити французькою.
eng: Tom is sleeping upstairs.
tur: Tom yukarıda uyuyor.
rus: Том спит наверху.
eng: Tom said that Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сделает это.
eng: Tom is rude and arrogant.
tur: Tom kaba ve küstah.
rus: Том груб и надменен.
rus: Том грубый и высокомерный.
rus: Том груб и высокомерен.
rus: Том грубый и надменный.
tlh: Doch 'ej nguq tam.
ita: Tom è maleducato e arrogante.
eng: Your fever has broken.
tur: Ateşin kırıldı.
kab: Tenqes-d tawla-k.
kab: Tenqes-d tawla-m
eng: Tom said that Mary won't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'allait pas faire ça.
deu: Tom sagte, dass Mary das nicht tun werde.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary das nicht tun werde.
eng: Tom is retired, isn't he?
tur: Tom emekli, değil mi?
rus: Том ведь на пенсии?
ita: Tom è in pensione, vero?
eng: Your dogs are barking.
tur: Köpekleriniz havlıyor.
rus: Ваши собаки лают.
rus: Твои собаки лают.
rus: У вас собаки лают.
rus: У тебя собаки лают.
epo: Viaj hundoj bojas nun.
epo: Viaj hundoj bojas.
ita: I suoi cani stanno abbaiando.
ita: I tuoi cani stanno abbaiando.
ita: I vostri cani stanno abbaiando.
eng: Tom said that Mary wasn't sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет спать.
eng: Your answer was wrong.
tur: Cevabınız yanlıştı.
rus: Ты неправильно ответил.
rus: Вы неправильно ответили.
rus: Ты ответил неправильно.
rus: Вы ответили неправильно.
fra: Votre réponse était fausse.
fra: Ta réponse était fausse.
nld: Je antwoord was fout.
nld: Uw antwoord was fout.
nld: Jullie antwoord was fout.
epo: Via respondo estis malĝusta.
eng: Tom said that Mary wasn't hungry.
tur: Tom, Mary'nin aç olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет есть.
rus: Том сказал, что Мэри не голодная.
ukr: Том сказав, що Мері не голодна.
ukr: Том сказав, що Мері не хоче їсти.
nld: Tom zei dat Mary geen honger had.
eng: You've got to do that.
rus: Тебе надо это сделать.
rus: Вам надо это сделать.
ita: Devi farlo.
tur: Onu yapmak zorundasın.
deu: Du musst das tun.
ina: Tu lo debe facer.
ina: Vos lo debe facer.
eng: Tom is probably not rich.
tur: Tom muhtemelen zengin değil.
rus: Том, вероятно, небогат.
ukr: Том, мабуть, небагатий.
deu: Tom ist bestimmt nicht reich.
eng: Tom said that Mary taught French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри преподаёт французский.
eng: You're a true patriot.
tur: Sen gerçek bir vatanseversin.
ukr: Ти справжній патріот.
ukr: Ви справжній патріот.
rus: Ты настоящий патриот.
rus: Вы настоящий патриот.
pol: Jesteś prawdziwym patriotą.
pol: Jesteś prawdziwą patriotką.
mar: तू खरा देशभक्त आहेस.
mar: तू खरी देशभक्त आहेस.
mar: तुम्ही खरे देशभक्त आहात.
mar: तुम्ही खर्‍या देशभक्त आहात.
eng: Tom is my neighbor's son.
tur: Tom benim komşumun oğlu.
rus: Том - сын моего соседа.
ell: Ο Τομ είναι ο γείτονάς του γιου μου.
epo: Tomaso estas filo de mia najbaro.
nld: Tom is de zoon van mijn buur.
nld: Tom is de zoon van mijn buurman.
nld: Tom is de zoon van mijn buurvrouw.
eng: You're a stubborn boy.
tur: Sen inatçı bir çocuksun.
nob: Du er en sta gutt.
ind: Kamu anak yang bandel.
eng: Tom said he's going to miss Mary.
tur: Tom, Mary'yi özleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что будет скучать по Мэри.
rus: Том сказал, что ему будет не хватать Мэри.
eng: Tom is my French teacher.
tur: Tom benim Fransızca öğretmenim.
rus: Том - мой учитель французского.
rus: Том - мой преподаватель французского.
ber: Tom d aselmad-inu n tefṛansit.
deu: Tom ist mein Französischlehrer.
ita: Tom è il mio insegnante di francese.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
jpn: トムさんは、僕のフランス語の先生です。
eng: You're a real patriot.
tur: Sen gerçek bir vatanseversin.
ukr: Ти справжній патріот.
ukr: Ви справжній патріот.
rus: Ты настоящий патриот.
rus: Вы настоящий патриот.
eng: Tom is making us do this.
tur: Tom bize onu yaptırıyor.
rus: Том заставляет нас это делать.
deu: Tom lässt uns das machen.
eng: Tom is lying on the sofa.
tur: Tom kanepede yatıyor.
rus: Том лежит на диване.
eng: Tom said he knows Mary's brother.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşini tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал, что знаком с братом Мэри.
rus: Том сказал, что знает брата Мэри.
ber: Tom inna-d issen xuya-s n Mary.
deu: Tom sagte, dass er Marias Bruder kenne.
eng: Tom is living by himself.
rus: Том живёт один.
tur: Tom kendi başına yaşıyor.
tur: Tom yalnız yaşıyor.
eng: You're a little weird.
tur: Sen biraz tuhafsın.
rus: Ты немного странный.
rus: Вы немного странный.
rus: Ты странноватый.
rus: Вы странноватый.
fra: Tu es un peu bizarre.
epo: Vi estas iomete stranga.
deu: Du bist ein wenig seltsam.
deu: Sie sind ein wenig seltsam.
deu: Ihr seid ein wenig seltsam.
ber: Kečč d aɣwali imik.
ber: Kemm d taɣwalit imik.
ber: Kenwi d iɣwaliyen imik.
ber: Kennemti d tiɣwaliyin imik.
eng: Tom said he knew Mary's children.
tur: Tom, Mary'nin çocuklarını tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал, что знаком с детьми Мэри.
rus: Том сказал, что знает детей Мэри.
eng: You're a lazy student.
tur: Sen tembel bir öğrencisin.
ber: Kečč d amezraw ameɛdaz.
ber: Kemm d tamezrawt tameɛdazt.
ukr: Ти лінивий студент.
ukr: Ти лінива студентка.
ukr: Ви лінивий студент.
ukr: Ви лінива студентка.
eng: Tom said Mary's dog bit his hand.
tur: Tom Mary'nin köpeğinin onun elini ısırdığını söyledi.
rus: Том сказал, что собака Мэри укусила его за руку.
eng: You're a handsome guy.
ukr: Ти гарний хлопець.
tur: Sen yakışıklı bir adamsın.
rus: Ты красивый парень.
eng: Tom said Mary's dog attacked him.
tur: Tom, Mary'nin köpeğinin ona saldırdığını söyledi.
rus: Том сказал, что на него напала собака Мэри.
rus: Том сказал, что собака Мэри на него набросилась.
eng: Tom is likely to be home.
tur: Tom muhtemelen evde olacak.
rus: Том, вероятно, дома.
eng: You're a great father.
tur: Sen harika bir babasın.
rus: Ты отличный отец.
rus: Вы отличный отец.
eng: Tom said Mary wasn't very strong.
tur: Tom Mary'nin çok güçlü olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не очень сильная.
eng: Tom is likely to be here.
tur: Tom muhtemelen burada olacak.
rus: Том, вероятно, здесь.
lat: Thomas probabiliter adest.
eng: You're a good speaker.
tur: Sen iyi bir konuşmacısın.
rus: Ты хороший оратор.
rus: Вы хороший оратор.
tlh: jatlhwI' QaQ SoH.
eng: Tom is likely to be gone.
tur: Tom muhtemelen gitmiş olacak.
rus: Том, вероятно, ушёл.
eng: You're a good pitcher.
tur: Sen iyi bir atıcısın.
rus: Ты хороший подающий.
rus: Вы хороший подающий.
hun: Jó dobó vagy.
fra: Tu es un bon orateur.
lat: Bonus iaculator es.
kab: Kečč d aɛebbaj n wawal.
kab: Kemm d taɛebbajt n wawal.
eng: Tom is likely to be fine.
tur: Tom muhtemelen iyi olacak.
ber: Tom ad yili bxir.
eng: You're a good painter.
tur: Sen iyi bir ressamsın.
rus: Ты хороший художник.
rus: Вы хороший художник.
ckb: تۆ نیگارکێشێکی باشیت.
ile: Tu es un bon pictor.
eng: You're a good husband.
dan: Du er en god mand.
tur: Sen iyi bir kocasun.
rus: Ты хороший муж.
rus: Вы хороший муж.
ita: Siete un bravo marito.
ita: Sei un bravo marito.
ita: È un bravo marito.
eng: Tom said Mary was doing that now.
tur: Tom Mary'nin onu şimdi yaptığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сейчас этим занимается.
ita: Tom ha detto che Mary lo stava facendo ora.
ita: Tom ha detto che Mary lo stava facendo adesso.
deu: Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.
epo: Tomo diris, ke Manjo faras tion nun.
eng: Tom is in jail in Boston.
tur: Tom Boston'da hapiste.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये तुरुंगात आहे.
ita: Tom è in prigione a Boston.
ita: Tom è in galera a Boston.
ita: Tom è in carcere a Boston.
eng: You're a good athlete.
tur: Sen iyi bir atletsin.
rus: Ты хороший спортсмен.
rus: Вы хороший спортсмен.
ukr: Ти добрий спортсмен.
ukr: Ви добрий спортсмен.
eng: Tom said Mary was born in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da doğduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри родилась в Бостоне.
tlh: jatlh tam baStanDaq boghpu' me'rIy.
eng: Tom is hoping to do that.
tur: Tom onu yapmayı umuyor.
ukr: Том сподівається це зробити.
eng: You'd love doing that.
tur: Onu yapmayı istersin.
bel: Табе гэта спадабаецца.
eng: Tom said Mary was a little tired.
tur: Tom Mary'nin biraz yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри немного устала.
ita: Tom ha detto che Mary era un po' stanca.
tlh: jatlh tam; loQ Doy' me'rIy.
eng: Tom is home every Monday.
tur: Tom her pazartesi evindedir.
rus: Том каждый понедельник дома.
eng: Tom said Mary should do that now.
tur: Tom, Mary'nin onu şimdi yapması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deveria fazer isso agora.
ell: Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη θα έπρεπε να το κάνει τώρα.
cmn: 汤姆说玛丽应该现在行动。
epo: Tomaso diris, ke Maria devas nun fari tion.
eng: Tom is glad he has a job.
tur: Tom bir işi olduğuna memnun.
rus: Том рад, что у него есть работа.
rom: O Tom lošalo lo ke si les jekh buči.
rom: O Tom si bukurime ke si les jekh buči.
eng: You speak French well.
rus: Вы хорошо говорите по-французски.
tur: İyi derecede Fransızca konuşuyorsun.
rus: Ты хорошо говоришь по-французски.
fra: Tu parles bien le français.
fra: Tu parles bien français.
fra: Vous parlez bien français.
fra: Vous parlez bien le français.
kab: Tettmeslayeḍ tafṛansist akken iwata.
kab: Tettmeslayem tafṛansist akken iwata.
kab: Tettmeslayemt tafṛansist akken iwata.
eng: You seemed to be busy.
tur: Meşgul görünüyordun.
pol: Wyglądałeś na zajętego.
pol: Wydawałaś się zajęta.
eng: Tom is bad at doing that.
tur: Tom onu yapmakta kötüdür.
rus: У Тома это плохо получается.
eng: You ought not do that.
tur: Onu yapmamalısın.
tuk: Sen şony etmeli däl.
tuk: Siz şony etmeli däl.
eng: Tom said Mary seemed to be drunk.
tur: Tom Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри, похоже, пьяная.
epo: Tomo diris, ke Manjo aspektas ebria.
jpn: トムが言うには、メアリーが酔ってたみたいだったって。
deu: Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.
eng: You must study French.
tur: Fransızca okumalısın.
fra: Vous devez étudier le français.
fra: Tu dois étudier le français.
rus: Вам надо изучать французский.
rus: Тебе надо изучать французский.
rus: Вам надо заниматься французским.
rus: Тебе надо заниматься французским.
por: Você tem que estudar francês.
por: Vocês têm que estudar francês.
ita: Devi studiare francese.
ita: Devi studiare il francese.
ita: Deve studiare francese.
ita: Deve studiare il francese.
ita: Dovete studiare francese.
ita: Dovete studiare il francese.
nno: Du må studera fransk.
eng: Tom said Mary might study French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca okuyabileceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary potrebbe studiare francese.
ita: Tom ha detto che Mary potrebbe studiare il francese.
eng: Tom is always interested.
tur: Tom her zaman ilgilenir.
ita: Tom è sempre interessato.
swe: Tom är alltid intresserad.
dan: Tom er altid interesseret.
eng: You may use this room.
tur: Bu odayı kullanabilirsin.
rus: Можете пользоваться этой комнатой.
eng: Tom said Mary is very happy here.
tur: Tom Mary'nin burada çok mutlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри здесь очень счастлива.
eng: Tom is a very good coach.
tur: Tom çok iyi bir antrenör.
rus: Том очень хороший тренер.
deu: Tom ist ein sehr guter Trainer.
eng: You may shut the door.
tur: Kapıyı kapatabilirsin.
rus: Ты можешь закрыть дверь.
hau: Kuna iya rufe ƙofar.
eng: Tom said Mary is in the hospital.
tur: Tom Mary'nin hastanede olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
ber: Tom yenna-d daken Mary attan deg usegnaf.
ber: Tom yenna-d Mary attan deg usegnaf.
cmn: 汤姆说玛丽进院了。
eng: Tom is a skinny teenager.
tur: Tom sıska bir genç.
rus: Том - худощавый подросток.
eng: You may come tomorrow.
tur: Yarın gelebilirsin.
rus: Можешь прийти завтра.
rus: Можете прийти завтра.
shi: Tẓḍaṛt ad d tackt askka.
eng: Tom is a retired teacher.
tur: Tom emekli bir öğretmendir.
rus: Том - учитель на пенсии.
nld: Tom is een gepensioneerde leraar.
ber: Tom d aselmad amastaɣ.
ukr: Том — учитель-пенсіонер.
ukr: Том — учитель на пенсії.
eng: Tom is a lucky young man.
tur: Tom şanslı bir genç adam.
rus: Том - удачливый молодой человек.
eng: Tom is a gifted composer.
tur: Tom yetenekli bir besteci.
rus: Том - талантливый композитор.
rus: Том - одарённый композитор.
eng: You look like a woman.
ita: Sembra una donna.
tur: Bir kadına benziyorsun.
por: Você parece uma mulher.
ita: Sembri una donna.
rus: Ты похож на женщину.
rus: Вы похожи на женщину.
eng: Tom held my hand tightly.
tur: Tom elimi sıkıca tuttu.
rus: Том крепко держал меня за руку.
eng: Tom said Mary could speak French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşabileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри говорит по-французски.
por: O Tom disse que a Mary sabia falar francês.
eng: Tom hasn't graduated yet.
tur: Tom henüz mezun olmadı.
ron: Tom nu a absolvit încă.
eng: You live very near us.
tur: Bizim çok yakınımızda yaşıyorsun.
rus: Ты живёшь совсем рядом с нами.
rus: Вы живёте совсем рядом с нами.
hun: Nagyon közel laksz hozzánk.
eng: Tom said Mary could do that, too.
tur: Tom da Mary'nin onu yapabileceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері може це також зробити.
eng: Tom has vowed to do that.
tur: Tom onu yapmaya yemin etti.
ukr: Том поклявся зробити це.
epo: Tomo ĵuris, ke li faros tion.
eng: You hardly ever smile.
tur: Neredeyse hiç gülümsemiyorsun.
rus: Ты почти никогда не улыбаешься.
rus: Вы почти никогда не улыбаетесь.
hun: Alig mosolyogsz.
eng: Tom said Mary can't speak French.
rus: Том сказал, что Мэри не говорит по-французски.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söyledi.söyledi.
eng: Tom has too many enemies.
tur: Tom'un çok fazla düşmanı var.
rus: У Тома слишком много врагов.
deu: Tom hat zu viele Feinde.
ukr: Том має забагато ворогів.
lat: Thomas nimis multos inimicos habet.
ita: Tom ha troppi nemici.
epo: Tomaso havas tro multe da malamikoj.
vol: Tomas labom neflenis tu mödikis.
eng: You drank from my cup.
epo: Vi trinkis el mia taso.
tur: Benim fincanımdan içtin.
rus: Ты пил из моей чашки.
rus: Вы пили из моей чашки.
deu: Du hast aus meiner Tasse getrunken.
vie: Bạn đã uống cốc của tôi.
vie: Bạn uống cốc của tôi.
ber: Teswiḍ seg ufenǧal-iw.
ber: Teswam seg ufenǧal-iw.
ber: Teswamt seg ufenǧal-iw.
dan: Du har drukket af min kop.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom refused to help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyi reddetti.
rus: Том отказался помогать Мэри это делать.
eng: Tom has to do that again.
tur: Tom onu tekrar yapmalı.
rus: Тому надо сделать это ещё раз.
cmn: 湯姆必須再做一遍。
deu: Tom muss das nochmal machen.
eng: You can come tomorrow.
hun: Holnap jöhetsz.
tur: Yarın gelebilirsin.
rus: Можешь прийти завтра.
rus: Можете прийти завтра.
deu: Du kannst morgen kommen.
deu: Sie können morgen kommen.
deu: Ihr könnt morgen kommen.