agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You must hand in your homework by Thursday without fail.
jpn: 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
fra: Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
tur: Ev ödevini Perşembeye kadar mutlaka teslim etmelisin.
epo: Vi redonu vian hejmtaskon ĝis ĵaŭdo, nepre.
heb: אתה חייב להגיש את שיעורי הבית עד יום חמישי בלי דיחוי.
ara: عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.
eng: Are you reading an interesting book?
jpn: あなたは面白い本を読みますか。
deu: Liest du ein interessantes Buch?
hin: आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?
hin: तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहे हो क्या?
hin: तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रही हो क्या?
fra: Lis-tu un livre intéressant ?
tur: İlginç bir kitap okuyor musun?
ita: Stai leggendo un libro interessante?
rus: Вы читаете интересную книгу?
rus: Ты читаешь интересную книгу?
hun: Érdekes könyvet olvasol?
epo: Ĉu vi legas interesan libron?
fra: Est-ce que tu lis un livre intéressant ?
fra: Lisez-vous un livre intéressant ?
cmn: 你在讀有趣的的書嗎?
nob: Leser du en interessant bok?
dan: Læser du en interessant bog?
rus: Читаете интересную книгу?
rus: Читаешь интересную книгу?
eng: Please return the book by tomorrow.
jpn: 明日までに本を返しなさい。
epo: Bonvolu redoni la libron ne pli malfrue ol morgaŭ.
cmn: 請明天前還書。
ita: Per favore, restituisca il libro entro domani.
tur: Lütfen yarına kadar kitabı getir.
por: Por favor, devolva o livro até amanhã.
swe: Lämna tillbaka boken imorgon, tack.
rus: Верни книгу к завтрашнему дню, пожалуйста.
rus: Верните книгу к завтрашнему дню, пожалуйста.
rus: Верни книгу не позднее завтрашнего дня, пожалуйста.
rus: Верните книгу не позднее завтрашнего дня, пожалуйста.
deu: Geben Sie das Buch bitte bis morgen zurück.
deu: Gib das Buch bitte bis morgen zurück.
jpn: 本は明日までに返却してください。
spa: Devuelve el libro para mañana, por favor.
ces: Knihu prosím vraťte do zítřka.
pol: Proszę o zwrot książki do jutra.
eng: You will be busy tomorrow.
jpn: あなたは明日忙しいでしょう。
ara: ستكون مشغولاً في الغد.
tur: Yarın meşgul olacaksın.
ber: Azekka ad tesɛuḍ ccɣel.
ell: Θα είσαι απασχολημένος αύρια.
rus: Вы будете заняты завтра.
rus: Завтра ты будешь занят.
rus: Завтра вы будете заняты.
swe: Du kommer vara upptagen imorgon.
hau: Gobe kina da abubuwa da yawa.
kab: Azekka ad tesɛuḍ ccɣel.
eng: Will you study tomorrow?
jpn: あなたは明日勉強しますか。
deu: Lernen Sie morgen?
tur: Yarın çalışacak mısın?
rus: Ты завтра учишься?
heb: תלמדו מחר?
mar: तू उद्या अभ्यास करशील का?
mar: तुम्ही उद्या अभ्यास कराल का?
nld: Studeert u morgen?
ces: Budeš se zítra učit?
jpn: 明日は勉強するの？
spa: ¿Estudiarás mañana?
ita: Studierai domani?
ita: Studierà domani?
ita: Studierete domani?
vol: Li-ostudol odelo?
eng: You will be able to see him tomorrow.
jpn: あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
cmn: 明天你可以看到他。
spa: Podrás verlo mañana.
pol: Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.
tur: Onu yarın görebileceksin.
epo: Vi povos vidi lin morgaŭ.
deu: Du wirst ihn morgen sehen können.
ber: Ad t-teẓreḍ azekka.
rus: Вы сможете увидеться с ним завтра.
ces: Budeš ho moci vidět zítra.
nld: Je zult hem morgen kunnen zien.
ita: Sarai in grado di vederlo domani.
ita: Sarà in grado di vederlo domani.
ita: Sarete in grado di vederlo domani.
eng: You will be able to get the news from him tomorrow.
jpn: あなたは明日彼からそのニュースを得られるでしょう。
tur: Yarın ondan haber alabileceksin.
epo: Vi povos ricevi la novaĵon morgaŭ de li.
fin: Voit saada uutisen häneltä huomenna.
ces: Budete od něj moci získat zprávy zítra.
eng: Are you going to school tomorrow?
jpn: あなたは明日学校に行く予定ですか。
epo: Ĉu vi iros al la lernejo morgaŭ?
cmn: 你明天要去上學嗎？
spa: ¿Irás a la escuela mañana?
tur: Yarın okula gidiyor musun?
por: Você vai à escola amanhã?
deu: Gehst du morgen zur Schule?
spa: ¿Vas mañana a la escuela?
rus: Ты идёшь завтра в школу?
rus: Вы идёте завтра в школу?
rus: Ты завтра пойдёшь в школу?
rus: Ты завтра идёшь в школу?
rus: Вы завтра идёте в школу?
spa: ¿Vas a ir a la escuela mañana?
kor: 내일 학교에 갈 거야?
vie: Ngày mai bạn có định đến trường không?
vie: Mai bạn có định tới trường không?
lat: Ibisne in ludum cras?
jpn: 明日は学校に行くの？
eng: Can you go to the beach tomorrow?
fra: Peux-tu aller à la mer demain ?
jpn: あなたは明日海に行けますか。
tur: Yarın sahile gidebilir misin?
bul: Можеш ли да отидеш на плаж утре?
pol: Możesz iść jutro na plażę?
por: Você pode ir à praia amanhã?
tok: sina ken ala ken tawa poka telo lon tenpo suno kama?
tok: tenpo suno kama la sina ken tawa poka telo anu seme?
heb: אתה יכול ללכת לחוף מחר?
ber: Tzemred ad teddud ɣer teftist azekka?
ber: Tzemrem ad teddum ɣer teftist azekka?
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer teftist azekka?
jpn: 明日って海に行ける？
eng: What are you going to do tomorrow?
jpn: 明日は何をするつもりですか。
deu: Was wirst du morgen machen?
rus: Что вы будете делать завтра?
cmn: 你明天要做什麼？
tur: Yarın ne yapacaksın?
jpn: 君は明日は何をやるつもりだい。
rus: Что вы собираетесь делать завтра?
rus: Что вы собираетесь сделать завтра?
hun: Holnap mit csinálsz?
mar: तू उद्या काय करणार आहेस?
mar: तुम्ही उद्या काय करणार आहात?
rus: Что ты будешь делать завтра?
ukr: Що ти завтра робитимеш?
deu: Was hast du morgen vor?
fra: Qu'allez-vous faire demain?
fra: Que vas-tu faire demain ?
cmn: 你明天会做什么？
rus: Что ты будешь завтра делать?
rus: Что вы будете завтра делать?
eng: It seems necessary for you to come again tomorrow.
jpn: あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
tur: Yarın tekrar gelmen gerekli görünüyor.
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
jpn: あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
pol: Jutro rano musisz wstać wcześnie.
tur: Yarın sabah erken kalkmak zorunda kalacaksın.
spa: Mañana tendrás que madrugar.
ita: Dovrai alzarti presti domattina.
ita: Dovrai alzarti presto domani mattina.
ita: Dovrete alzarvi presto domattina.
ita: Dovrete alzarvi presto domani mattina.
ita: Dovrà alzarsi presto domattina.
ita: Dovrà alzarsi presto domani mattina.
nld: Je zal morgenochtend vroeg op moeten.
nld: Je moet morgenochtend vroeg op.
jpn: 明日の朝は早起きしてよ。
cmn: 你明早會需要早起。
deu: Du wirst morgen früh aufstehen müssen.
eng: Where will you be this time tomorrow?
jpn: 明日のこの時間はどこにいる？
cmn: 你明天這個時間會在甚麼地方？
yue: 你聽日呢個時間會喺邊度？
rus: Где вы будете в это время завтра?
epo: Kie vi estos morgaŭ tiuhore?
dan: Hvor er du i morgen ved denne tid?
nld: Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
tur: Yarın bu vakit nerede olacaksın?
deu: Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
fra: Où seras-tu demain à cette heure ?
spa: ¿Dónde estarás mañana a esta hora?
hun: Hol leszel holnap ilyenkor?
nld: Waar ben je morgen rond deze tijd?
epo: Kie vi estos morgaŭ je tiu ĉi horo?
ukr: Де ти будеш у цей час завтра?
ukr: Де ви будете у цей час завтра?
kab: Anda ara tiliḍ azekka lawan-a?
rus: Где ты будешь завтра в это же время?
rus: Где ты будешь завтра в это время?
rus: Где вы будете завтра в это же время?
rus: Где вы будете завтра в это время?
eng: When will you be busy tomorrow?
jpn: あなたは明日のいつが忙しいのですか。
tur: Yarın ne zaman meşgul olacaksın?
spa: ¿Cuándo estarás ocupado mañana?
jpn: 明日って、いつ頃が忙しい？
eng: Will you go out tomorrow?
jpn: 明日出かけるんですか？
fra: Est-ce que tu sortiras demain ?
cmn: 你明天出去吗？
tur: Yarın dışarı çıkacak mısın?
ber: Ad teffɣeḍ azekka?
rus: Пойдёшь завтра куда-нибудь?
rus: Ты завтра куда-нибудь пойдёшь?
rus: Вы завтра куда-нибудь пойдёте?
ita: Uscirete domani?
ita: Uscirà domani?
ita: Uscirai domani?
nld: Ga je morgen uit?
spa: ¿Saldrás mañana?
kha: Phin mih lashai?
eng: Are you free tomorrow?
fra: Es-tu libre demain ?
jpn: あなたは明日お暇ですか。
deu: Hast du morgen Zeit?
ita: Sei libero domani?
epo: Ĉu morgaŭ vi havos tempon?
ara: هل أنت غير مشغول غداً؟
cmn: 你明天有空吗？
pol: Czy jesteś jutro wolny?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ?
pol: Masz jutro czas?
bul: Утре свободен ли си?
ido: Ka vu esos libera morge?
tur: Yarın boş musunuz?
ita: È libero domani?
ita: È libera domani?
ita: Sei libera domani?
ita: Siete liberi domani?
ita: Siete libere domani?
deu: Habt ihr morgen Zeit?
deu: Haben Sie morgen Zeit?
por: Você está livre amanhã?
por: Vocês estão livres amanhã?
lat: Vacabisne cras?
lat: Vacabitisne cras?
isl: Ertu laus á morgun?
mri: Kei te wātea koe āpōpō?
heb: אתה פנוי מחר?
spa: ¿Tienes libre mañana?
ber: Ad testufuḍ azekka?
jbo: xu do zifre ca lo bavlamdei
heb: את פנויה מחר?
heb: אתם פנויים מחר?
heb: אתן פנויות מחר?
mar: तू उद्या मोकळा आहेस का?
mar: तू उद्या मोकळी आहेस का?
mar: तुम्ही उद्या मोकळे आहात का?
spa: ¿Estáis libres mañana?
rus: Вы завтра свободны?
por: Você vai ter tempo amanhã?
por: Você tem tempo amanhã?
tgl: May gagawin ka bukas?
fra: Seras-tu libre demain ?
rus: Ты завтра свободен?
rus: Ты завтра свободна?
rus: Ты будешь завтра свободен?
rus: Ты будешь завтра свободна?
epo: Ĉu morgaŭ vi estos disponebla?
ita: Tu sei libera domani?
ita: Tu sei libero domani?
epo: Ĉu vi estos liberaj morgaŭ?
rus: Вы будете завтра свободны?
cbk: Libre tu mañana?
deu: Bist du morgen frei?
pam: Librí ka búkas?
jpn: 明日暇？
fin: Onks sul huomen mitää?
fra: Tu es libre, demain ?
rus: Ты завтра не занят?
fin: Oletko huomenna vapaana?
ukr: Ти завтра вільний?
ukr: Ви завтра вільні?
ukr: Ти завтра вільна?
hun: Ráérsz holnap?
fin: Oletteko huomenna vapaina?
fin: Oletko sinä huomenna vapaana?
fin: Oletteko te huomenna vapaina?
fin: Oletko vapaana huomenna?
fin: Oletteko vapaina huomenna?
fin: Oletko sinä vapaana huomenna?
fin: Oletteko te vapaina huomenna?
fin: Onko sinulla huomenna mitään?
fin: Onko sinulla mitään huomenna?
fin: Onko teillä huomenna mitään?
fin: Onko teillä mitään huomenna?
nld: Ben je morgen vrij?
nld: Bent u morgen vrij?
nld: Zijn jullie morgen vrij?
bel: Ці вы заўтра вольныя?
deu: Werden Sie morgen frei sein?
fra: Serez-vous libre demain ?
rus: Вы завтра будете свободны?
por: Vocês têm tempo amanhã?
tok: tenpo suno kama la sina jo ala jo e tenpo?
tok: tenpo suno kama la sina jo e tenpo anu seme?
tok: tenpo suno kama la sina pali e ijo anu seme?
ces: Máš zítra čas?
ces: Máte zítra volno?
eng: Can you do without the car tomorrow? I need it.
jpn: あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
deu: Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
epo: Ĉu morgaŭ vi povos prizorgi viajn aferojn sen la aŭto? Mi bezonos ĝin.
tur: Yarın arabasız yapabilir misin? Ona ihtiyacım var.
spa: ¿Puedes estar sin el auto mañana? Lo necesito.
rus: Ты завтра обойдёшься без машины? Она мне нужна.
dan: Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
nld: Kun je morgen zonder de auto? Ik heb hem nodig.
fin: Selviätkö huomenna ilman autoa? Tarvitsen sitä.
eng: You should not sleep.
jpn: あなたは眠るべきではない。
ara: يجب أن لا تنام.
tur: Uyumamalısın.
tlh: bIQongbe'nIS.
spa: No deberías dormir.
fra: Tu ne devrais pas dormir.
fra: Vous ne devriez pas dormir.
deu: Du solltest nicht schlafen.
rus: Вы не должны спать.
heb: אסור לך לישון.
ita: Non dovresti dormire.
ita: Non dovreste dormire.
ita: Non dovrebbe dormire.
ber: Ur ilaq ara ad teṭṭseḍ.
ber: Ur yessefk ara ad teṭṭseḍ.
eng: Are you satisfied or dissatisfied?
jpn: あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
heb: האם אתה מרוצה או בלתי מסופק?
fra: Es-tu satisfait ou mécontent ?
spa: ¿Estás satisfecho o insatisfecho?
epo: Ĉu vi kontentas aŭ malkontentas?
rus: Вы довольны или нет?
kab: Tqenɛeḍ neɣ ala?
kab: Tqenɛem neɣ ala?
kab: Tqenɛemt neɣ ala?
kab: Tqenɛeḍ neɣ ur tqenɛeḍ ara?
kab: Tqenɛem neɣ ur tqenɛem ara?
kab: Tqenɛemt neɣ ur tqenɛemt ara?
eng: You're not satisfied, are you?
jpn: あなたは満足していないんでしょう。
ukr: Ти не дуже задоволений, чи не так?
fra: Tu n'es pas content, si ?
fra: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
deu: Sie sind nicht zufrieden, oder?
tur: Sen tatmin olmadın, değil mi?
spa: No estás satisfecho, ¿verdad?
epo: Vi ne estas kontenta, ĉu?
deu: Du bist nicht zufrieden, oder?
cmn: 你并不满意，对吧？
por: Você não está satisfeito, não é?
por: Você não está satisfeita, não é?
por: Vocês não estão satisfeitos, não é?
por: Vocês não estão satisfeitas, não é?
heb: אתה לא מרוצה, נכון?
rus: Ты что, не доволен?
rus: Вы что, не довольны?
eng: You have only to practice every day.
jpn: あなたは毎日練習しさえすればよい。
cmn: 你只要每天練習就可以了。
ron: Trebuie doar să exersezi în fiecare zi.
spa: Lo único que tienes que hacer es practicar a diario.
deu: Sie müssen nur jeden Tag üben.
deu: Du musst nur jeden Tag üben.
deu: Ihr müsst nur jeden Tag üben.
deu: Man muss nur jeden Tag üben.
hun: Csak minden nap gyakorolnod kell.
por: Deve praticar todos os dias.
por: Você só precisa praticar todos os dias.
por: Você tem apenas de praticar diariamente.
epo: Vi nur devas praktiki ĉiutage.
eng: How often do you go skiing every year?
epo: Kiom da fojoj jare vi foriras por skiadi?
tur: Her yıl ne sıklıkla kayağa gidersin?
nld: Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
ita: Ogni quanto vai a sciare?
nld: Hoeveel keer per jaar ga je skiën?
tur: Her yıl kaç kez kayak yapıyorsunuz?
eng: Do you go to school on foot every day?
jpn: あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
deu: Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
ukr: Ти ходиш у школу пішки кожного дня?
yue: 你係咪日日都行路返學㗎？
cmn: 你每天走路去學校嗎？
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
ita: Vai a scuola a piedi ogni giorno?
ita: Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?
ita: Andate a scuola a piedi ogni giorno?
ita: Voi andate a scuola a piedi ogni giorno?
ita: Va a scuola a piedi ogni giorno?
ita: Lei va a scuola a piedi ogni giorno?
spa: ¿Vas todos los días a pie al colegio?
rus: Вы каждый день ходите в школу пешком?
rus: Ты каждый день ходишь в школу пешком?
tur: Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?
tur: Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?
spa: ¿Va a pie a la escuela todos los días?
tur: Okula her gün yürüyerek mi gidersin?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours?
hun: Minden nap gyalog mész az iskolába?
mkd: Дали одиш на училиште пешки секој ден?
jpn: 毎日、学校まで歩いて行くの？
eng: Do you run every day?
fra: Courez-vous tous les jours ?
jpn: あなたは毎日走りますか。
deu: Läufst du jeden Tag?
ita: Correte tutti i giorni?
cmn: 你每天都跑步吗？
ukr: Ти бігаєш щодня?
spa: ¿Corres todos los días?
heb: אתה רץ כל יום?
jpn: 毎日走っているのですか？
rus: Ты бегаешь ежедневно?
ita: Corri ogni giorno?
ita: Corre ogni giorno?
ita: Correte ogni giorno?
tur: Her gün çalışır mısın?
por: Você corre todo dia?
por: Você corre todos os dias?
rus: Вы бегаете каждый день?
ell: Τρέχεις κάθε μέρα;
ita: Tu corri ogni giorno?
ita: Lei corre ogni giorno?
ita: Voi correte ogni giorno?
ita: Voi correte tutti i giorni?
ita: Corre tutti i giorni?
ita: Lei corre tutti i giorni?
ita: Corri tutti i giorni?
ita: Tu corri tutti i giorni?
deu: Laufen Sie jeden Tag?
deu: Lauft ihr jeden Tag?
hun: Minden nap futsz?
mkd: Секој ден ли трчаш?
rus: Ты бегаешь каждый день?
tur: Her gün koşar mısın?
fra: Est-ce que tu cours chaque jour ?
nld: Ren je iedere dag?
ell: Τρέχετε κάθε μέρα;
ell: Κάθε μέρα τρέχεις;
ell: Κάθε μέρα τρέχετε;
ukr: Ти бігаєш щоденно?
deu: Lauft ihr täglich?
por: Corre todos os dias?
por: Corre todo dia?
por: Tu corres diariamente?
por: Corres todo dia?
por: Corres todos os dias?
por: Vós correis todos os dias?
por: Correis diariamente?
por: Correis todo dia?
por: Vocês correm todos os dias?
por: Correm diariamente?
por: Correm todo dia?
por: O senhor corre todos os dias?
por: O senhor corre diariamente?
por: O senhor corre todo dia?
por: A senhora corre diariamente?
por: Os senhores correm todos os dias?
por: A senhora corre todos os dias?
por: A senhora corre todo dia?
por: As senhoras correm todo dia?
por: As senhoras correm todos os dias?
por: As senhoras correm diariamente?
bel: Ці ты бегаеш штодня?
hun: Minden nap fut?
rus: Ты каждый день бегаешь?
rus: Вы каждый день бегаете?
kor: 달리기를 매일 하시나요?
kor: 당신은 매일 달리기를 합니까?
tok: tenpo suno ali la sina tawa wawa ala tawa wawa?
eng: Do you go shopping every day?
jpn: あなたは毎日買い物に行きますか。
rus: Вы каждый день ходите по магазинам?
spa: ¿Vas a comprar todos los días?
por: Você vai fazer compras todos os dias?
deu: Gehst du jeden Tag einkaufen?
tur: Her gün alışverişe gider misin?
ita: Vai a fare la spesa ogni giorno?
ita: Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
ita: Va a fare la spesa ogni giorno?
ita: Lei va a fare la spesa ogni giorno?
ita: Andate a fare la spesa ogni giorno?
ita: Voi andate a fare la spesa ogni giorno?
epo: Ĉu vi ĉiutage butikumas?
nld: Doe je iedere dag boodschappen?
pol: Czy codziennie chodzisz na zakupy?
ukr: Ти кожного дня ходиш по магазинах?
ukr: Ви кожного дня ходите по магазинах?
ukr: Ти ходиш по магазинах кожного дня?
ukr: Ви ходите по магазинах кожного дня?
rus: Ты каждый день ходишь по магазинам?
fra: Fais-tu des courses tous les jours ?
eng: Do you listen to the radio at home every day?
fra: Écoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?
jpn: あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
cmn: 你每天都在家聽收音機嗎？
epo: Ĉu ĉiutage vi aŭskultas al la radio en la domo?
dan: Lytter du til radioen hjemme hver dag?
nld: Luister jij thuis dagelijks naar de radio?
epo: Ĉu vi ĉiutage aŭskultas la radion hejme?
spa: ¿Escuchas diariamente la radio en tu casa?
tur: Evde her gün radyo dinler misin?
rus: Вы каждый день слушаете дома радио?
ita: Ascolti la radio a casa ogni giorno?
ita: Tu ascolti la radio a casa ogni giorno?
ita: Ascolta la radio a casa ogni giorno?
ita: Lei ascolta la radio a casa ogni giorno?
ita: Ascoltate la radio a casa ogni giorno?
ita: Voi ascoltate la radio a casa ogni giorno?
rus: Ты каждый день слушаешь дома радио?
ckb: ئایا ڕۆژانە لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگریت؟
ckb: هەموو ڕۆژێک لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگریت؟
ckb: ئایا ئێوە هەموو ڕۆژێک لە ماڵەوە گوێ لە ڕادیۆ دەگرن؟
deu: Hören Sie zu Hause jeden Tag Radio?
deu: Hörst du zu Hause täglich Radio?
deu: Hört ihr zu Hause täglich Radio?
eng: Do you study English every day?
jpn: 毎日英語を勉強していますか？
epo: Ĉu vi lernas la anglan ĉiutage?
fra: Étudiez-vous l'anglais tous les jours ?
tur: Her gün İngilizce çalışıyor musun?
pol: Czy uczysz się angielskiego codziennie?
deu: Lernst du jeden Tag Englisch?
cmn: 你每天研讀英語嗎？
heb: אתה לומד אנגלית כל יום?
spa: ¿Estudias inglés todos los días?
hun: Minden nap tanulod az angolt?
ita: Studia l'inglese ogni giorno?
hun: Minden nap foglalkozol az angollal?
mar: तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतोस का?
mar: तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतेस का?
mar: तुम्ही दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करता का?
lao: ເຈົ້າຮຽນພາສາອັງກິດທຸກໆມື້ບໍ?
ces: Učíš se angličtinu každý den?
ces: Učíte se anglicky denně?
jpn: 英語は毎日勉強してる？
ita: Studi l'inglese ogni giorno?
ita: Studiate l'inglese ogni giorno?
ind: Apakah kalian belajar bahasa Inggris setiap hari?
eng: What time do you get up every day?
jpn: 毎日何時に起きますか。
deu: Wann stehst du jeden Tag auf?
epo: Kiam vi ellitiĝas ĉiutage?
ukr: О котрій годині ві прокидаєтеся щодня?
rus: В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
epo: Je la kioma horo vi leviĝas ĉiutage?
ara: متى تستيقظ كل يوم؟
hin: आप रोज़ कितने बजे उठते हैं?
hin: तुम रोज़ कितने बजे उठते हो?
hin: तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो?
spa: ¿A qué hora te levantas todos los días?
fra: À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
fra: À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?
heb: באיזו שעה אתה מתעורר כל יום?
tur: Her gün saat kaçta kalkarsın?
hun: Mikor kel fel naponta?
hun: Mikor kelsz fel naponta?
hun: Hány órakor kel fel naponta?
hun: Hány órakor kelsz fel naponta?
epo: Je la kioma horo vi ellitiĝas ĉiutage?
rus: Во сколько ты каждый день встаёшь?
rus: Во сколько вы каждый день встаёте?
eng: How long do you play tennis every day?
jpn: あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
ara: كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟
epo: Kiom longe vi ludas tenison ĉiutage?
tur: Her gün ne kadar süre tenis oynarsın?
ber: Acḥal ay tetturareḍ tennis deg wass?
ita: Per quanto tempo giochi a tennis ogni giorno?
ita: Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
ita: Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?
fin: Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?
epo: Dum kiom da tempo vi ĉiutage tenisas?
nld: Hoelang speel je iedere dag tennis?
eng: How long do you study English every day?
fra: Pendant combien de temps étudiez-vous l'anglais chaque jour ?
jpn: あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
spa: ¿Durante cuánto tiempo estudia usted diariamente inglés?
spa: ¿Durante cuánto tiempo estudian ustedes diariamente inglés?
mar: तू दररोज इंग्रजीचा किती वेळ अभ्यास करतोस?
mar: तू दररोज इंग्रजीचा किती वेळ अभ्यास करतेस?
mar: तुम्ही इंग्रजीचा दररोज किती वेळ अभ्यास करता?
tur: Her gün ne kadar süre İngilizce çalışırsın?
ita: Per quanto tempo studi inglese ogni giorno?
ita: Per quanto tempo studia inglese ogni giorno?
ita: Per quanto tempo studiate inglese ogni giorno?
ita: Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
ita: Per quanto tempo studia l'inglese ogni giorno?
ita: Per quanto tempo studiate l'inglese ogni giorno?
eng: You tried very hard every day.
jpn: あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
epo: Vi strebegis ĉiutage.
eng: What time do you get up every morning?
jpn: 毎朝、何時に起きますか。
jpn: あなたは毎朝何時に起きますか。
epo: Kiam vi ellitiĝas ĉiutage?
ita: A che ora ti alzi ogni mattina?
ita: A che ora vi alzate ogni mattina?
deu: Wann stehst du morgens auf?
fra: À quelle heure te lèves-tu le matin ?
epo: Kiam vi ellitiĝas ĉiumatene?
hun: Hánykor kelsz föl minden reggel?
eng: What time do you usually get up every morning?
jpn: あなたは毎朝たいてい何時に起きますか。
hin: तुम आमतौर पर रोज़ सुबह कितने बजे उठते हो?
epo: Kiam vi ordinare leviĝas ĉiutage?
tur: Her sabah genellikle saat kaçta kalkarsın?
rus: Во сколько ты обычно встаёшь по утрам?
jpn: 普段は毎朝何時に起きてるの？
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
jpn: あなたは毎朝５時に起きます。
epo: Vi leviĝas je la 5a ĉiumatene.
epo: Vi ellitiĝas je la 5-a ĉiumatene.
tur: Her sabah saat 5'te kalkıyorsun.
fra: Vous vous levez tous les matins à cinq heures.
ber: Tettenkareḍ-d ɣef lxemsa yal taṣebḥit.
ita: Ti alzi alle 5 ogni mattina.
ita: Tu ti alzi alle 5 ogni mattina.
ita: Si alza alle 5 ogni mattina.
ita: Lei si alza alle 5 ogni mattina.
ita: Vi alzate alle 5 ogni mattina.
ita: Voi vi alzate alle 5 ogni mattina.
eng: You've never seen a genuine diamond.
jpn: あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
hin: तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है।
fra: Tu n'as jamais vu un véritable diamant.
deu: Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.
epo: Vi neniam vidis veran diamanton.
epo: Vi neniam vidis malfalsan diamanton.
hun: Ön sose látott valódi gyémántot.
ara: أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.
tur: Sen asla gerçek bir elmas görmedin.
rus: Ты никогда не видел настоящего бриллианта.
hun: Te még soha nem láttál valódi gyémántot.
rus: Вы никогда не видели настоящего бриллианта.
por: Você nunca viu um diamante genuíno.
eng: You didn't really see a ghost—it was only imaginary.
jpn: あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
epo: Vi vere ne vidis fantomon - tio estis nur imagaĵo.
tur: Sen gerçekten bir hayalet görmedin, o sadece sanal.
eng: You are really clumsy, aren't you!
jpn: あなたは本当に不器用ですね。
swe: Du är riktigt klumpig av dig, va!
epo: Vi vere mallertas, ĉu ne?
spa: Eres muy torpe, ¿verdad?
ina: Tu es multo inhabile, nonne?
fin: Olet todella kömpelö, etkös vain!
ces: Ty jsi opravdu neohrabaný, že!
ces: Jseš fakt nemotorná, že jo!
ces: Jste opravdu neobratný, že ano!
ukr: Ти дуже незрабний, чи не так?
ukr: Ти дуже незграбна, чи не так?
ukr: Ви дуже незграбні, чи не так?
tur: Gerçekten beceriklisiniz, değil mi?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
jpn: あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
fra: M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?
epo: Ĉu vi vere sendos al mi japanan pupon?
deu: Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?
spa: ¿De verdad me enviarás una muñeca japonesa?
ita: Mi manderai davvero una bambola giapponese?
ita: Mi manderete davvero una bambola giapponese?
ber: D tidet ad iyi-d-tazned taknart tajapunit?
ber: D tidet ad iyi-d-taznem taknart tajapunit?
ber: D tidet ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit?
ber: D tidet ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit?
mar: तू खरच मला जपानी बाहुली पाठवशील का?
mar: तुम्ही खरच मला जपानी बाहुली पाठवाल का?
kab: D tidet ad yi-d-tazneḍ taɛelǧett tajapunit?
kab: D tidet ad yi-d-tceyyɛem taɛelǧett tajapunit?
eng: You're a magician with a needle and thread.
jpn: 本当に裁縫が上手ですね。
fin: Sinä olet todella taitava neulomaan.
ita: Sei veramente un talento con ago e filo.
ita: Sei molto bravo a cucire.
hau: Kai matsafi ne wanda ke amfani da allura da zare.
eng: Can you swim at all?
jpn: 本当に泳げるのですか。
deu: Kannst du überhaupt schwimmen?
ukr: Ти хоч якось вмієш плавати?
fra: Sais-tu au moins nager ?
tur: Gerçekten yüzebilir misin?
tgl: Makakalangoy ka ba?
hun: Egyáltalán tudsz úszni?
ces: Umíš vůbec plavat?
swe: Kan du simma alls?
rus: Ты умеешь плавать вообще?
mkd: Ич не знаеш да пливаш?
swe: Kan du över huvud taget simma?
deu: Könnt ihr überhaupt schwimmen?
deu: Können Sie überhaupt schwimmen?
kab: Tessneḍ meqqar ad tεummeḍ?
rus: Вы вообще плавать умеете?
rus: Ты вообще плавать умеешь?
hun: Tudsz te amúgy úszni?
mon: Чи сэлж чадах уу?
ukr: Ти взагалі вмієш плавати?
ben: তুমি কি আদৌ সাতার কাটতে পারো?
lvs: Vai tu vispār māki peldēt?
lvs: Vai jūs vispār mākat peldēt?
eng: I wonder if you are truly happy.
jpn: あなたは本当に幸せなのかしら。
deu: Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
fra: Je me demande si tu es vraiment heureux.
fra: Je me demande si tu es vraiment heureuse.
tur: Gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
fra: Je me demande si vous êtes vraiment heureux.
fra: Je me demande si vous êtes vraiment heureuse.
por: Eu me pergunto se você é mesmo feliz.
por: Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.
por: Será que você é mesmo feliz?
por: Será que vocês são mesmo felizes?
rus: Хотелось бы знать, действительно ли ты счастлив.
por: Me pergunto se você é mesmo feliz.
por: Me pergunto se vocês são mesmo felizes.
eng: Do you really want it?
jpn: あなたは本当にそれがほしいですか。
epo: Ĉu vi vere volas ĝin?
deu: Willst du es wirklich?
pol: Czy naprawdę to chcesz?
ita: Lo vuoi veramente?
bul: Наистина ли го искаш?
cmn: 你真的想要嗎？
oci: Vòus vertadierament aquò ?
tur: Onu gerçekten istiyor musun?
pol: Naprawdę tego chcesz?
lit: Ar tu tikrai to nori?
lit: Ar tu iš tiesų to nori?
heb: אתה באמת רוצה את זה?
rus: Ты действительно этого хочешь?
heb: את באמת רוצה את זה?
tur: Onu gerçekten istiyor musunuz?
rus: Вы действительно этого хотите?
fra: Le veux-tu vraiment ?
ukr: Ти справді цього хочеш?
run: Urabishaka vy'ukuri?
vie: Bạn có thực sự muốn nó không?
vie: Bạn có thật sự muốn nó không?
nld: Wil je het echt?
nld: Wilt u het echt?
nld: Willen jullie het echt?
jpn: 本当に欲しい？
pol: Czy naprawdę tego chcesz?
nno: Har du verkeleg lyst på det?
eng: I admire you.
fra: Je t'admire.
rus: Я обожаю тебя.
cmn: 我欣赏你。
fra: Je vous admire.
spa: Te admiro.
por: Eu te admiro.
tur: Sana hayranım.
heb: אני מעריץ אותך.
ita: Ti ammiro.
ita: Io ti ammiro.
ita: Vi ammiro.
ita: Io vi ammiro.
ita: L'ammiro.
ita: Io l'ammiro.
rus: Я тобой восхищаюсь.
epo: Mi admiras vin.
heb: אני מעריצה אותך.
deu: Ich bewundere euch.
deu: Ich bewundere dich.
ber: Tɛejbed-iyi.
ber: Tɛejbeḍ-iyi.
ber: Tɛejjbeɣ yes-k.
ber: Tɛejjbeɣ yes-m.
fin: Ihailen sinua.
rus: Я вами восхищаюсь.
hun: Csodállak.
epo: Mi admiras al vi.
ell: Σε θαυμάζω.
ell: Σας θαυμάζω.
ukr: Я захоплююся тобою.
ukr: Я захоплююся вами.
tlh: qaHo'.
tlh: SaHo'.
pol: Podziwiam cię.
nld: Ik bewonder je.
jpn: あなたに憧れてるの。
srp: Дивим ти се.
srp: Дивим вам се.
rus: Я вами восторгаюсь.
kab: Ad iyi-tettaɛǧabeḍ.
kab: La y-tettaɛǧabeḍ.
ile: Yo admira te.
eng: I think you're a really nice guy.
jpn: あなたは本当にいい人だと思うよ。
spa: Creo que eres un chico bastante simpático.
fra: Je trouve que tu es vraiment un gars sympa.
cmn: 我認為你真的是一個好人。
tur: Sanırım gerçekten hoş bir adamsın.
tgl: Isip kong talagang mabait na tao ka.
deu: Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.
lat: Te virum comissimum puto.
eng: Every time you read a book, you will be the better for it.
jpn: あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
tlh: paq DalaDchugh, Hochlogh bIDub'egh.
eng: You have a lot of books.
jpn: あなたは本をいっぱい持ってますね。
spa: Tú tienes muchos libros.
deu: Du hast viele Bücher.
rus: У тебя много книг.
fra: Tu as de nombreux livres.
fra: Vous avez beaucoup de livres.
deu: Ihr habt viele Bücher.
deu: Du hast zahlreiche Bücher.
epo: Vi havas multajn librojn.
spa: Tenéis muchos libros.
pol: Macie dużo książek.
tur: Senin bir sürü kitabın var.
nld: U heeft veel boeken.
spa: Tienes un montón de libros.
ita: Ha molti libri.
ita: Lei ha molti libri.
ukr: У тебе багато книжок.
ukr: У вас багато книжок.
spa: Tienes muchos libros.
fra: Tu as beaucoup de livres.
ita: Hai molti libri.
ita: Tu hai molti libri.
ita: Avete molti libri.
ita: Voi avete molti libri.
cor: Yma dhis lies lyver.
fin: Sinulla on paljon kirjoja.
cor: Yma dhywgh lies lyver.
cym: Mae gennych lawer o lyfrau.
nld: Jij hebt veel boeken.
jbo: do ralte so'i lo cukta
fra: Tu es pourvu de nombreux ouvrages.
tgl: Marami ang mga libro mo.
rus: У тебя куча книг.
fin: Teillä on paljon kirjoja.
run: Murafise ibitabu vyinshi.
nld: Jullie hebben veel boeken.
eng: You have to make a careful choice of books.
jpn: 本は、注意深く選ばなければなりません。
jpn: あなたは本を注意深く選択しなければならない。
isl: Þú þarft að vanda valið á bókunum.
ita: Devi effettuare un'attenta scelta di libri.
ita: Deve effettuare un'attenta scelta di libri.
ita: Dovete effettuare un'attenta scelta di libri.
tur: Kitaplardan dikkatli bir seçim yapmak zorundasın.
heb: אתה חייב לבחור את הספרים שלך בזהירות.
fra: Tu dois choisir tes livres avec précaution.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
jpn: 北海道の御出身ですよね。
jpn: 北海道出身ですよね。
deu: Du bist aus Hokkaido, oder?
pol: Pan pochodzi z Hokkaido, prawda?
epo: Vi estas el Hokkajdo, ĉu ne?
ukr: Ви з Хоккайдо, чи не так?
fra: Vous êtes d'Hokkaido, n'est-ce pas ?
spa: Eres de Hokkaido, ¿verdad?
ita: Sei di Hokkaido, vero?
ita: Siete di Hokkaido, vero?
ita: Lei è di Hokkaido, vero?
epo: Vi estas el Hokajdo, ĉu ne?
jbo: do jbena fo la.xokaidon. vau je'u pei
cmn: 你來自北海道，不是嗎？
ron: Sunteți din Hokkaido, nu-i așa?
tur: Hokkaidolusun, değil mi?
heb: אתה מהוקאידו, לא כן?
heb: אתה מהוקאידו, נכון?
fin: Olet kotoisin Hokkaidolta, eikö niin?
rus: Вы ведь с Хоккайдо?
rus: Ты ведь с Хоккайдо?
fra: Tu es de Hokkaido, n'est-ce pas ?
eng: Have you been to Hokkaido?
jpn: あなたは北海道に行ったことがありますか。
rus: Вы бывали на Хоккайдо?
nld: Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
nld: Heb je ooit Hokkaido bezocht?
epo: Ĉu vi iam estis en Hokajdo?
tur: Hokkaido'da bulundun mu?
deu: Warst du schon mal in Hokkaido?
deu: Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
deu: Wart ihr schon Mal in Hokkaido?
pol: Byłeś kiedyś w Hokkaido?
ita: Sei stato a Hokkaido?
ita: Tu sei stato a Hokkaido?
ita: Sei stata a Hokkaido?
ita: Tu sei stata a Hokkaido?
ita: È stata a Hokkaido?
ita: Lei è stata a Hokkaido?
ita: È stato a Hokkaido?
ita: Lei è stato a Hokkaido?
ita: Siete stati a Hokkaido?
ita: Voi siete stati a Hokkaido?
ita: Siete state a Hokkaido?
ita: Voi siete state a Hokkaido?
tur: Hokkaido'ya gittin mi?
cmn: 你去过北海道吗？
rus: Ты бывал на Хоккайдо?
eng: You look busy.
jpn: あなたは忙しそうに見える。
ita: Sembri occupato.
yue: 你好似好忙咁。
ara: تبدو مشغولاً.
spa: Pareces ocupado.
spa: Pareces ocupada.
deu: Du siehst beschäftigt aus.
deu: Ihr seht beschäftigt aus.
deu: Sie sehen beschäftigt aus.
tur: Meşgul görünüyorsun.
ido: Vu aspektas okupata.
jpn: 忙しそうですね。
ron: Pari ocupat.
ita: Sembri occupata.
ita: Sembri impegnato.
ita: Sembri impegnata.
fra: Tu sembles occupé.
hun: Elfoglaltnak látszol.
por: Você parece estar ocupado.
por: Você parece estar ocupada.
fra: Tu as l'air occupé.
fra: Vous avez l'air occupé.
fra: Vous avez l'air occupée.
fra: Vous avez l'air occupés.
fra: Vous avez l'air occupées.
fra: Tu as l'air occupée.
epo: Vi ŝajnas okupata.
tgl: Mukhang bisi ka.
ber: Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.
swe: Du ser upptagen ut.
heb: אתה נראה עסוק.
hin: व्यस्त लग रहे हो।
hin: व्यस्त लग रही हो।
hin: व्यस्त लग रहे हैं।
rus: Ты выглядишь занятым.
pol: Wyglądasz na zajętą.
cmn: 你好像很忙。
rus: Ты выглядишь занятой.
epo: Vi ŝajnas esti okupata.
nah: Titequipachinēci.
hun: Elfoglaltnak tűnsz.
epo: Vi aspektas okupata.
fin: Vaikutat kiireiseltä.
fin: Näytät kiireiseltä.
ell: Φαίνεσαι απασχολημένος.
ell: Φαίνεσαι απασχολημένη.
ell: Φαίνεστε απασχολημένοι.
ell: Φαίνεστε απασχολημένες.
ell: Φαίνεστε απασχολημένος.
ell: Φαίνεστε απασχολημένη.
ukr: Ти виглядаєш зайнятим.
ukr: Ти виглядаєш зайнятою.
ukr: Ви виглядаєте зайнятими.
ukr: Ти виглядаєш заклопотаним.
ita: Sembra occupato.
ita: Sembra occupata.
ita: Sembrate occupati.
ita: Sembrate occupate.
ita: Sembra impegnato.
ita: Sembra impegnata.
ita: Sembrate impegnati.
ita: Sembrate impegnate.
bel: Ты выглядаеш занятым.
yid: דו זעסט אױס פֿאַרנומען.
yid: איר זעט אױס פֿאַרנומען.
tha: คุณดูยุ่ง
srp: Изгледаш заузето.
srp: Делујеш заузето.
jpn: 忙しそうね。
pol: Wyglądasz na zajętego.
shi: Tbaynt ur tsalat.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.
shi: Tbaynt ur k id yaɣ.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.
ben: আপনাকে দেখে ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
eng: You were busy.
jpn: あなたは忙しかった。
ita: Eri occupato.
fra: Tu étais occupé.
lit: Tu buvai užsiėmęs.
spa: Estabas ocupado.
spa: Estabas ocupada.
epo: Vi estis okupita.
epo: Vi estis okupata.
ara: كنتَ مشغولاً.
deu: Du warst beschäftigt.
tur: Meşguldün.
pol: Byłeś zajęty.
por: Você estava ocupado.
jbo: do pu tolcando
rus: Ты был занят.
ber: Tellam tceɣlem.
ber: Tellid tceɣled.
ell: Ήσουνα απασχολημένος.
ell: Ήσουνα απασχολημένη.
hun: Elfoglalt voltál.
heb: היית עסוק.
heb: היית עסוקה.
heb: הייתם עסוקים.
ell: Ήσουν απασχολημένος.
ell: Ήσουν απασχολημένη.
ell: Ήσαστε απασχολημένος.
ell: Ήσαστε απασχολημένη.
ell: Ήσασταν απασχολημένος.
ell: Ήσασταν απασχολημένη.
ell: Ήσαστε απασχολημένοι.
ell: Ήσαστε απασχολημένες.
ell: Ήσασταν απασχολημένες.
ell: Ήσασταν απασχολημένοι.
rus: Ты была занята.
rus: Вы были заняты.
ukr: Ви були зайняті.
slk: Bol si zaneprázdnený.
ukr: Ти був зайнятий.
ukr: Ти була зайнята.
apc: كنت مشغول.
ber: Tellamt tceɣlemt.
yid: דו ביסט געװען פֿאַרנומען.
yid: איר זײַט געװען פֿאַרנומען.
yid: איר זענט געװען פֿאַרנומען.
kat: შენ იყავი დაკავებული.
srp: Био си заузет.
srp: Била си заузета.
srp: Били сте заузети.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.
shi: Ur yadlli tsalat.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⴷⴷⵍⵉ ⵢⴰⵖ.
shi: Ur k id yadlli yaɣ.
eng: You aren't busy, are you?
jpn: あなたは忙しくありませんね。
ara: لست مشغولاً، صحيح؟
ita: Non sei occupato, vero?
epo: Vi ne estas okupata, ĉu?
tur: Meşgul değilsin, değil mi?
deu: Du bist nicht beschäftigt, oder?
deu: Du bist doch nicht beschäftigt, oder?
fra: Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ?
por: Você não está ocupado, está?
lat: Num negōtiōsus es?
lat: Num negōtiōsa es?
eng: Are you busy?
fra: Es-tu occupé ?
ita: Sei occupato?
deu: Bist du beschäftigt?
ron: Ești ocupat?
cmn: 你忙吗？
cmn: 你忙不忙？
swe: Är du upptagen?
kor: 바쁘세요?
epo: Ĉu vi estas okupita?
pol: Czy jesteś zajęty?
rus: Ты занят?
spa: ¿Está ocupado?
nld: Ben je bezig?
tur: Meşgul müsün?
dan: Er du optaget?
hun: Elfoglalt vagy?
isl: Ertu upptekinn?
isl: Ertu upptekin?
heb: אתה עסוק?
heb: את עסוקה?
jbo: xu do tolcando
spa: ¿Estás ocupado?
epo: Ĉu vi estas okupata?
spa: ¿Estás ocupada?
pes: سرت شلوغ است؟
deu: Sind Sie beschäftigt?
cmn: 你忙嗎？
fra: Êtes-vous occupé ?
fra: Êtes-vous occupée ?
fra: Es-tu occupé ?
fra: Es-tu occupée ?
ita: Sei occupata?
deu: Hast du zu tun?
deu: Habt ihr zu tun?
deu: Seid ihr beschäftigt?
deu: Haben Sie zu tun?
yue: 你忙唔忙啊？
tgl: Bisi ka ba?
ber: Tesɛid ccɣel?
ber: Tesɛiḍ ccɣel?
ber: Ɣer-m ccɣel?
ber: Ɣer-k ccɣel?
rus: Ты занята?
rus: Вы заняты?
ber: Tceɣled?
ber: Tceɣleḍ?
cmn: 您忙吗？
spa: ¿Está usted ocupado?
spa: ¿Está usted ocupada?
tur: Meşgul müsünüz?
ron: Ești ocupată?
ron: Sunteți ocupat?
nld: Bent u bezig?
ron: Sunteți ocupată?
jpn: 忙しいんですか？
mkd: Зафатен ли си?
aze: Məşğulsunuz?
cbk: ¿Ocupao usted?
cbk: ¿Ocupao tú?
cbk: ¿Ocupao vos?
cbk: ¿Usted ocupado?
cbk: ¿Tú ocupado?
cbk: ¿Evos ocupado?
tat: Эшегез күпме?
tat: Eşegez küpme?
ukr: Ти зайнятий?
fra: Êtes-vous occupés ?
fra: Êtes-vous occupées ?
epo: Ĉu vi estas okupataj?
ell: Είσαι απασχολημένος;
ell: Είσαι απασχολημένη;
ell: Είστε απασχολημένος;
ell: Είστε απασχολημένη;
ell: Είστε απασχολημένες;
ell: Είστε απασχολημένοι;
ukr: Ти зайнята?
ukr: Ви зайнятий?
ukr: Ви зайнята?
por: Estás ocupado?
por: Estás ocupada?
lat: Esne occupatus?
lat: Esne occupata?
fin: Oletko kiireinen?
ukr: Ви зайняті?
cmn: 您在忙吗？
tha: คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม?
bel: Ці ты заняты?
ber: Tceɣlem?
ber: Tceɣlemt?
yid: ביסטו פֿאַרנומען?
yid: זײַט איר פֿאַרנומען?
yid: זענט איר פֿאַרנומען?
tgl: Marami ka bang ginagawa?
srp: Јеси ли заузет?
srp: Јеси ли заузета?
srp: Да ли си заузет?
srp: Да ли си заузета?
srp: Јесте ли заузети?
srp: Да ли сте заузети?
kab: Tceɣlem?
kab: Tceɣlemt?
kab: Ur testufaḍ ara?
kab: Ur testufam ara?
kab: Ur testufamt ara?
cbk: Manada tu cosa ta hace?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⴷ ⵓⵔ ⵢⴰⵖ?
shi: Is k id ur yaɣ?
eng: I asked him if he was busy.
jpn: あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
fra: Je lui ai demandé s'il était occupé.
pol: Zapytałem się go, czy ma czas.
cmn: 我問他忙不忙。
tur: Onun meşgul olup olmadığını sordum.
heb: שאלתי אותו אם הוא פנוי.
heb: שאלתי אותו אם הוא היה עסוק.
spa: Le pregunté si estaba ocupado.
cbk: Ya preguntá yo con ele si ele ocupao.
cbk: Ya preguntá yo con ele si ele ocupado.
cbk: Yo ya preguntá con ele si ele ocupao.
cbk: Yo ya preguntá con ele si ele ocupado.
epo: Mi demandis lin, ĉu li estis okupita.
jpn: 彼に忙しいかどうか聞いたんだ。
rus: Я спросил у него, занят ли он.
cmn: 我问了他忙不忙。
eng: You have a sharp sense of direction.
jpn: あなたは方向感覚が鋭い。
deu: Du hast einen guten Orientierungssinn.
tur: Keskin bir yön duyun var.
rus: У тебя острое чувство направления.
spa: Tienes un agudo sentido de orientación.
cbk: Usted tiene un agudo sentido del orientación.
cbk: Tú tiene un agudo sentido del orientación.
cbk: Vos tiene un agudo sentido del orientación.
cbk: Evos tiene un agudo sentido del orientación.
cbk: Usted tiene un agudo sentido de dirección.
cbk: Tú tiene un agudo sentido de dirección.
cbk: Vos tiene un agudo sentido de dirección.
cbk: Evos tiene un agudo sentido de dirección.
cbk: Tiene usted un agudo sentido del orientación.
cbk: Tiene tú un agudo sentido del orientación.
cbk: Tiene vos un agudo sentido del orientación.
cbk: Tiene usted un agudo sentido de dirección.
cbk: Tiene tú un agudo sentido de dirección.
cbk: Tiene vos un agudo sentido de dirección.
eng: Will you go on foot or by bus?
jpn: 歩いて行きますか？それともバスで行きますか？
fra: Irez-vous à pied ou en bus ?
ita: Andrete a piedi o in autobus?
spa: ¿Iréis andando o en autobús?
spa: ¿Irás a pie o en autobús?
cmn: 你要用走的還是搭公車？
hun: Gyalog mész, vagy autóbusszal?
hun: Gyalog mentek, vagy busszal?
hun: Gyalog megy, vagy busszal?
hun: Gyalog mennek, vagy busszal?
pes: پیاده میری یا با اتوبوس؟
ita: Andrai a piedi o in autobus?
ita: Andrà a piedi o in autobus?
tur: Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?
rus: Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
rus: Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
rus: Ты пешком или на автобусе?
rus: Вы пешком или на автобусе?
jbo: do ba klama fu lo nu cadzu ji lo sorprekarce
cbk: ¿Hay andá usted de pie o de bús?
cbk: ¿Hay andá tú de pie o de bús?
cbk: ¿Hay andá vos de pie o de bús?
cbk: ¿Evos hay andá de pie o de bús?
cbk: ¿Usted hay andá de pie o de bús?
cbk: ¿Tú hay andá de pie o de bús?
epo: Ĉu vi iros piede, aŭ per buso?
ber: Ad teddud ɣef uḍar neɣ s usakal?
ber: Ad teddum ɣef uḍar neɣ s usakal?
ber: Ad teddumt ɣef uḍar neɣ s usakal?
ber: Ɣef uḍar ara teddud neɣ s usakal?
ber: Ɣef uḍar ara teddum neɣ s usakal?
ber: Ɣef uḍar ara teddumt neɣ s usakal?
ukr: Ми підемо пішки чи поїдемо на автобусі?
epo: Ĉu vi iros piede aŭ per buso?
jpn: 歩いていく？それともバスで行く？
kab: Ad telḥuḍ neɣ ad teṭṭfeḍ lkaṛ?
eng: Do you go to school on foot?
fra: Allez-vous à l'école à pied ?
jpn: あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
deu: Geht ihr zu Fuß zur Schule?
pol: Chodzisz do szkoły pieszo?
tur: Okula yaya gider misin?
lat: Itisne ad scholam per pedes?
ber: Tettedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar?
afr: Gaan jy te voet skool toe?
heb: האם אתה הולך לבית הספר ברגל?
epo: Ĉu vi piede iras al la lernejo?
mar: तू शाळेला चालत जातोस का?
mar: तुम्ही शाळेला चालत जाता का?
mar: तू शाळेला चालत जातेस का?
rus: Вы ходите в школу пешком?
por: Você vai a pé para a escola?
cbk: ¿Usted ta andá na escuela de pie?
cbk: ¿Tú ta andá na escuela de pie?
cbk: ¿Vos ta andá na escuela de pie?
cbk: ¿Evos ta andá na escuela de pie?
cbk: ¿Ta andá usted escuela de pie?
cbk: ¿Ta andá tú escuela de pie?
cbk: ¿Ta andá vos escuela de pie?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
ukr: Ви ходите до школи пішки?
run: Mugenda kw'ishure n'amaguru?
eng: You don't have to study.
jpn: あなたは勉強する必要はない。
ara: ليس عليك أن تدرس.
spa: No tienes que estudiar.
fra: Vous n'avez pas besoin d'étudier.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier.
tur: Çalışmak zorunda değilsin.
por: Você não precisa estudar.
ita: Non devi studiare.
epo: Vi ne devas studi.
epo: Ne necesas ke vi studu.
heb: אינך צריך ללמוד.
heb: אינך צריכה ללמוד.
heb: אינכם צריכים ללמוד.
deu: Man muss nicht studieren.
cbk: Usted jendêh necesita estudía.
cbk: Tú jendêh necesita estudía.
cbk: Vos jendêh necesita estudía.
cbk: Evos jendêh necesita estudía.
cbk: Jendêh usted necesita estudía.
cbk: Jendêh tú necesita estudía.
cbk: Jendêh vos necesita estudía.
ita: Non deve studiare.
ita: Non dovete studiare.
cor: Nyns yw res dhis studhya.
cor: Nyns yw res dhywgh studhya.
hun: Nem kell tanulnod.
tgl: Hindi mo kailangang mag-aral.
tgl: Hindi ninyo kailangang mag-aral.
tgl: Hindi po ninyo kailangang mag-aral.
tgl: Hindi ninyo kinakailangang mag-aral.
tgl: Hindi mo kinakailangang mag-aral.
tgl: Hindi po ninyo kinakailangang mag-aral.
ben: তোমাকে পড়াশুনা করতে হবে না।
eng: Are you studying?
fra: Étudiez-vous ?
jpn: あなたは勉強していますか。
cmn: 您学习吗？
nld: Studeer je?
ukr: Ти вчишся?
nld: Ben je aan het studeren?
ara: هل تدرس؟
fin: Opiskeletko?
deu: Studierst du?
epo: Ĉu vi studas?
fra: Étudies-tu ?
spa: ¿Estudias?
uig: ئۆگىنىۋاتامسەن؟
uig: ئۆگىنىۋاتامسىز؟
uig: ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟
uig: سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟
uig: سىز ئۆگىنىۋاتامسىز؟
uig: سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟
rus: Учишься?
jbo: xu do tadni
por: Você está estudando?
spa: ¿Tú estudias?
tur: Çalışıyor musun?
spa: ¿Están estudiando?
spa: ¿Estás estudiando?
ukr: Ви вчитеся?
ido: Ka tu studias?
heb: את לומדת?
ita: Stai studiando?
ita: Tu stai studiando?
ita: State studiando?
ita: Voi state studiando?
ita: Sta studiando?
ita: Lei sta studiando?
heb: האם אתם לומדים?
ber: Teqqared?
ber: Teqqarem?
ber: Teqqaremt?
rus: Ты учишься?
tgl: Nag-aaral ka ba?
swh: Je, unasoma?
cmn: 你們學習嗎？
tlh: bIghojtaH'a'?
deu: Lernst du gerade?
lat: Studesne?
hun: Tanulsz?
por: Vocês estão estudando?
cbk: ¿Ta estudía usted?
cbk: ¿Ta estudía tú?
cbk: ¿Ta estudía vos?
cbk: ¿Usted ta estudía?
cbk: ¿Tú ta estudía?
cbk: ¿Vos ta estudía?
cbk: ¿Evos ta estudía?
ell: Μελετάς;
ell: Μελετάτε;
ell: Διαβάζεις;
ell: Διαβάζετε;
ell: Σπουδάζεις;
ell: Σπουδάζετε;
rus: Ты занимаешься?
rus: Вы занимаетесь?
cor: Esos ta ow studhya?
kab: Le teqqaṛeḍ?
kab: Le teqqaṛem?
kab: Le teqqaṛemt?
est: Kas sa õpid?
bel: Ты вучышся?
gos: Studeerst doe?
kor: 공부하고 계십니까?
pol: Studiujesz?
nld: Studeren jullie?
bzt: Ysta'gw fefeiran?
bzt: Yst-ty fefeiran?
srp: Да ли учиш?
srp: Учиш ли?
srp: Да ли учите?
srp: Учите ли?
fra: Vous étudiez ?
fra: Tu étudies ?
jpn: 勉強してるの？
mar: तुम्ही अभ्यास करत आहात का?
mar: तू अभ्यास करत आहेस का?
pol: Uczysz się?
shi: Is ar taqqrat?
shi: Is ar taqqram?
shi: Is ar taqqramt?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵇⵇⴰⵔⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ?
ile: Esque vu studia?
ile: Esque tu studia?
eng: You will study.
jpn: あなたは勉強するつもりです。
rus: Ты будешь учиться.
spa: Tú estudiarás.
ukr: Ти будеш навчатися.
ita: Studierai.
ita: Tu studierai.
ita: Studierà.
ita: Lei studierà.
ita: Studierete.
ita: Voi studierete.
tur: Çalışacaksın.
tur: Çalışacaksınız.
cbk: Usted hay estudía.
cbk: Tú hay estudía.
cbk: Vos hay estudía.
cbk: Evos hay estudía.
cbk: Hay estudía usted.
cbk: Hay estudía tú
cbk: Hay estudía vos.
ukr: Ти навчатимешся.
tur: Ders çalışacaksın.
tur: Ders çalışacaksınız.
por: Estudarás.
por: Tu estudarás.
por: Vós estudareis.
por: Estudareis.
por: Tu vais estudar.
por: Você vai estudar.
kab: Ad teɣṛeḍ.
kab: Ad teɣṛem.
kab: Ad teɣṛemt.
mar: तू अभ्यास करशील.
mar: तुम्ही अभ्यास कराल.
ber: Ad tzerwed.
ber: Ad tzerweḍ.
ber: Ad tzerwem.
ber: Ad tzerwemt.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵣⵔⵓⴷ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⵎ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⵎⵜ.
shi: Rad tɣrt.
shi: Rad tɣrm.
shi: Rad tɣrmt.
ile: Vu va studiar.
ile: Tu va studiar.
asm: তুমি পঢ়িবা।
eng: Have you lost your reason?
jpn: あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
ara: هل جُنِنْت؟
fra: As-tu perdu la tête ?
fra: Es-tu devenu fou ?
ukr: Ти з глузду з'їхав?
spa: ¿Has perdido la cabeza?
spa: ¿Te has vuelto loco?
epo: Ĉu vi frenezas?
deu: Bist du verrückt geworden?
deu: Hast du den Verstand verloren?
fin: Oletko menettänyt järkesi?
lit: Ar praradai protą?
ber: Tselbeḍ?
swe: Har du tappat vettet?
deu: Bist du jetzt ganz durchgeknallt?
fra: Tu as perdu la tête ?
dan: Har du mistet din forstand?
ukr: Ви здуріли?
kab: Tselbeḍ?
kab: Tselbem?
kab: Tselbemt?
kab: Temxelleḍ?
kab: Temxellem?
kab: Temxellemt?
kab: Thebleḍ?
kab: Theblem?
kab: Theblemt?
kab: Ɛni iṛuḥ-ak leɛqel?
kab: Ɛni iṛuḥ-am leɛqel?
kab: Ɛni iṛuḥ-awen leɛqel?
kab: Ɛni iṛuḥ-akent leɛqel?
kab: Tedrewceḍ?
kab: Tedrewcem?
kab: Tedrewcemt?
kab: Yeffeɣ-ik leɛqel?
kab: Yeffeɣ-ikem leɛqel?
kab: Yeffeɣ-iken leɛqel?
kab: Yeffeɣ-ikent leɛqel?
kab: Teṭṭenṭneḍ?
kab: Teṭṭenṭnem?
kab: Teṭṭenṭnemt?
kab: Teččefčfeḍ?
kab: Teččefčfem?
kab: Teččefčfemt?
kab: Tebbehbaḍ?
kab: Tebbehbam?
kab: Tebbehbamt?
eng: Apart from you, we are all poor.
jpn: あなたは別として、我々は皆貧しい。
epo: Krom vi, ni ĉiuj estas malriĉaj.
ind: Selain dirimu, kami semua miskin.
fra: À part toi, nous sommes tous pauvres.
fra: En dehors de toi, nous sommes tous pauvres.
cbk: Aparte de usted, todo kita pobre.
cbk: Aparte de vos, todo kita pobre.
cbk: Aparte contigo, todo kita pobre.
eng: You have good taste in clothes.
jpn: あなたは服装の趣味がいい。
deu: Du hast guten Kleidergeschmack.
rus: У тебя хороший вкус в одежде.
tur: Sen giysilerde iyi bir zevke sahipsin.
eng: You shouldn't make light of a cold.
jpn: あなたは風邪を治したほうがいい。
eng: Are you subject to colds?
jpn: あなたは風邪にかかりやすいですか。
deu: Erkältest du dich leicht?
deu: Seid ihr anfällig für Erkältungen?
deu: Leiden Sie unter Erkältungen?
epo: Ĉu vi facile malvarmumas?
eng: Did you get over the cold?
jpn: あなたは風邪が治りましたか。
por: Você se recuperou do resfriado?
rus: У тебя прошла простуда?
eng: You must keep your room tidy.
jpn: 部屋をきちんとしておかなくてはならない。
jpn: あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
heb: אתה חייב להקפיד על סידור החדר שלך.
deu: Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.
epo: Vi devas teni vian ĉambron ordigita.
tur: Odanızı düzenli tutmalısınız.
rus: Ты должен содержать свою комнату в чистоте.
spa: Tenés que mantener tu pieza ordenada.
spa: Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
rus: Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.
ber: Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnek.
ber: Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnem.
ber: Yessefk ad tessemsawayem taxxamt-nwen.
ber: Yessefk ad tessemsawayemt taxxamt-nwent.
hun: Rendben kell tartanotok a szobátokat.
eng: You used to look up to your father.
jpn: あなたは父親を尊敬していました。
spa: Solías admirar a tu padre.
tur: Babana hayranlık beslerdin.
epo: Vi kutime admiris vian patron.
deu: Du hast deinen Vater immer geachtet.
deu: Sie haben ihren Vater immer geachtet.
jpn: 前はお父さんのこと尊敬してたじゃないの。
eng: You look as if you don't have a care in the world.
jpn: あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
cmn: 你看似對這世間已了無牽掛。
tur: Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.
heb: את נראית כאילו אין לך כל שמץ של דאגה.
eng: What time do you usually leave home?
jpn: あなたは普通何時に家を出ますか。
slk: O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
hun: Általában hány órakor mész el otthonról?
por: A que horas você geralmente sai de casa?
tur: Genellikle saat kaçta evden ayrılırsın?
deu: Um welche Zeit gehst du gewöhnlich von zuhause fort?
ind: Kapan biasanya Anda meninggalkan rumah?
cbk: ¿Cósa hora usted usualmente ta salé na casa?
cbk: ¿Qué hora usted usualmente ta salé na casa?
cbk: ¿Qué hora tú usualmente ta salé na casa?
cbk: ¿Qué hora vos usualmente ta salé na casa?
cbk: ¿Cósa hora tú usualmente ta salé na casa?
cbk: ¿Cósa hora vos usualmente ta salé na casa?
epo: Je la kioma horo vi hejme kutime ekiras?
jpn: 普段は何時に家を出るの？
nld: Hoe laat ga je doorgaans van huis weg?
eng: You should cross out any word you don't need.
jpn: 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
jpn: あなたは不必要な語は消したほうがよい。
spa: Deberías tachar las palabras que no necesites.
hun: Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.
eng: Can you make sense of what the writer is saying?
fra: Pouvez-vous donner du sens à ce que l'auteur veut dire ?
jpn: あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
tur: Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
heb: אתה מסוגל לפענח מה הסופר אומר?
eng: You take more calories than are necessary.
jpn: あなたは必要以上のカロリーをとっている。
fra: Tu prends plus de calories que nécessaire.
eng: You must fulfill your promise without fail.
jpn: あなたは必ず約束を果たさなければならない。
hau: Dole ne ku cika alƙawarinku ba tare da kasawa ba.
eng: You will never fail to be moved by beauty.
jpn: あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
eng: You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
jpn: あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
ber: Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnek.
ber: Qqim kan, tessusmeḍ, terbuḍ ifassen-nnek.
ber: Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnem.
ber: Qqim kan, tessusmeḍ, terbuḍ ifassen-nnem.
ber: Qqimet kan, tessusmem, terbum ifassen-nwen.
ber: Qqimemt kan, tessusmemt, terbumt ifassen-nwent.