agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How much candy do you have left?
hun: Mennyi cukorkád maradt?
ukr: Скільки в тебе лишилося цукерок?
ukr: Скільки у вас лишилося цукерок?
rus: Сколько конфет у тебя осталось?
rus: Сколько конфет у вас осталось?
bel: Колькі цукерак у цябе засталося?
bel: Колькі цукерак у вас засталося?
eng: How much applesauce did Tom eat?
tur: Tom ne kadar elma sosu yedi?
mar: टॉमने किती अ‍ॅप्पलसॉस खाल्ला?
ber: Acḥal n yidgi n uḍeffu i yečča Tom?
eng: How many times did you kiss Tom?
tur: Tom'la kaç kere öpüştün?
lat: Quotiēns Thōman ōsculātus es?
lat: Quotiēns Thōman ōsculāta es?
eng: How many pictures will Tom take?
tur: Tom kaç tane resim çekecek?
lat: Quot imāginēs photographicās faciet Thōmās?
eng: How many pictures has Tom taken?
tur: Tom kaç tane resim çekti?
rus: Сколько снимков Том сделал?
fra: Combien de photos a pris Tom ?
ron: Câte poze a făcut Tom?
epo: Kiom da fotoj Tomo faris?
nld: Hoeveel foto's heeft Tom gemaakt?
por: Quantas fotos Tom tirou?
lat: Quot imāginēs photographicās fēcit Thōmās?
eng: How many eggs do you eat a week?
tur: Haftada kaç tane yumurta yiyorsun?
kab: Acḥal n tmellalin i ttetteḍ i ddurt?
kab: Acḥal n tmellalin i ttetteḍ di ddurt?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettetted deg yimalas?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettettem deg yimalas?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettettemt deg yimalas?
fra: Combien d'œufs mangez-vous par semaine ?
fra: Combien d'œufs manges-tu par semaine ?
rus: Сколько яиц ты съедаешь в неделю?
rus: Сколько яиц вы съедаете в неделю?
rus: Сколько яиц в неделю ты съедаешь?
rus: Сколько яиц в неделю вы съедаете?
epo: Kiom da ovoj vi manĝas en semajno?
deu: Wie viele Eier isst du in der Woche?
deu: Wie viele Eier esst ihr in der Woche?
deu: Wie viele Eier essen Sie in der Woche?
eng: How does Tom know what happened?
tur: Tom ne olduğunu nasıl biliyor?
ukr: Звідки Том знає, що трапилося?
ukr: Звідки Том знає, що сталося?
rus: Откуда Том знает, что случилось?
eng: How did you get to the hospital?
tur: Hastaneye nasıl gittin?
ber: Amek ay teddid ɣer usegnaf?
ber: Amek ay teddam ɣer usegnaf?
ber: Amek ay teddamt ɣer usegnaf?
eng: How did Tom get to the hospital?
tur: Tom hastaneye nasıl gitti?
ber: Amek ay yedda Tom ɣer usegnaf?
eng: Haven't you finished eating yet?
spa: ¿Todavía no has terminado de comer?
tur: Hâlâ yemek yemeyi bitirmedin mi?
kab: Mazal ur tekfiḍ ara učči?
rus: Ты ещё не закончил есть?
ita: Non hai ancora finito di mangiare?
ita: Non ha ancora finito di mangiare?
ita: Non avete ancora finito di mangiare?
eng: Do you still play golf with Tom?
tur: Tom'la hâlâ golf oynuyor musun?
ita: Giochi ancora a golf con Tom?
ita: Tu giochi ancora a golf con Tom?
ita: Gioca ancora a golf con Tom?
ita: Lei gioca ancora a golf con Tom?
ita: Giocate ancora a golf con Tom?
ita: Voi giocate ancora a golf con Tom?
por: Você ainda joga golfe com o Tom?
por: Vocês ainda jogam golfe com o Tom?
eng: Do you know if Tom will do that?
tur: Tom'un bunu yapıp yapmayacağını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, чи Том це робитиме?
ukr: Ви знаєте, чи Том цим займатиметься.
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faros tion?
eng: Did Tom go to Boston in October?
tur: Tom ekim ayında Boston'a gitti mi?
por: O Tom foi para Boston em outubro?
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston deg Tubeṛ?
eng: You'd better not let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermesen iyi olur.
hun: Jobb, ha nem hagyod, hogy Tom vezessen.
eng: You really like Tom, don't you?
tur: Tom'u gerçekten seviyorsun değil mi?
ber: D tidet tḥemmleḍ Tom neɣ uhu?
eng: You left your hat on the table.
tur: Şapkanını masaya bıraktınız.
rus: Вы оставили шляпу на столе.
rus: Ты оставил шляпу на столе.
rus: Ты оставила шляпу на столе.
eng: Why is Tom so good at swimming?
tur: Tom neden yüzmede bu kadar iyi?
ita: Perché Tom è così bravo a nuotare?
eng: Why are you tempted to do that?
ita: Perché sei tentato di farlo?
ita: Perché sei tentata di farlo?
ita: Perché è tentato di farlo?
ita: Perché è tentata di farlo?
ita: Perché siete tentati di farlo?
ita: Perché siete tentate di farlo?
eng: Why are you being so sarcastic?
tur: Neden bu kadar alaycı davranıyorsun?
ukr: Чому ти такий саркастичний?
ukr: Чому ти така саркастична?
ukr: Звідки весь цей сарказм?
eng: Who knows what Tom is thinking?
tur: Tom'un ne düşündüğünü kim biliyor?
oci: Qual sap çò que pensa Tom ?
eng: Who else would want to do that?
tur: Başka kim bunu yapmak isterdi?
jpn: 他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
eng: When did you buy this computer?
tur: Bu bilgisayarı ne zaman aldınız?
ber: Melmi ay d-tesɣid aselkim-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam aselkim-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aselkim-a?
fra: Quand as-tu acheté cet ordinateur ?
fra: Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?
hun: Mikor vetted ezt a számítógépet?
kab: Melmi i d-tuɣeḍ aselkim-agi?
rus: Когда вы купили этот компьютер?
rus: Когда ты купил этот компьютер?
nld: Wanneer heb je deze computer gekocht?
por: Quando você comprou esse computador?
ita: Quando hai comprato questo computer?
ita: Quando ha comprato questo computer?
ita: Quando avete comprato questo computer?
epo: Kiam vi aĉetis tiun komputilon?
eng: What happened to Tom on Monday?
tur: Pazartesi günü Tom'a ne oldu?
rus: Что произошло с Томом в понедельник?
epo: Kio okazis al Tomaso lunde?
eng: What do you and Tom want to do?
tur: Sen ve Tom ne yapmak istiyorsunuz?
deu: Was möchten Sie und Tom tun?
deu: Was willst du und Tom machen?
ukr: Що ви з Томом хочете робити?
ukr: Чим ви з Томом хочете зайнятися?
por: O que você e o Tom querem fazer?
rus: Что вы с Томом хотите делать?
hun: Te és Tom, mit akartok csinálni?
nld: Wat willen jij en Tom doen?
eng: We think Tom will be back soon.
tur: Tom'un yakında döneceğini düşünüyoruz.
cmn: 我們認為湯姆會很快回來。
rus: Мы думаем, что Том скоро вернётся.
eng: We know what Tom and Mary want.
tur: Tom ve Mary'nin ne istediğini biliyoruz.
deu: Wir wissen, was Tom und Maria wollen.
ita: Sappiamo cosa vogliono Tom e Mary.
ita: Noi sappiamo cosa vogliono Tom e Mary.
eng: Tom's wife must be missing him.
tur: Tom'un karısı onu özlüyor olmalı.
ita: Tom deve mancare a sua moglie.
eng: Tom's school is on Park Street.
tur: Tom'un okulu Park Caddesi'nde.
ber: Aɣerbaz n Tom ha-t-an deg Park Street.
ukr: Школа Тома розташована на Парковій вулиці.
eng: Tom's name is also on the list.
tur: Tom'un adı da listede.
ukr: Ім'я Тома теж є у списку.
eng: Tom wouldn't like it in Boston.
tur: Tom bundan Boston'da hoşlanmazdı.
rus: Тому не понравилось бы в Бостоне.
eng: Tom won't let me drive anymore.
tur: Tom artık araba kullanmama izin vermeyecek.
deu: Tom will mich nicht mehr fahren lassen.
eng: Tom won't do anything about it.
tur: Tom bunun hakkında hiçbir şey yapmayacaktır.
pol: Tom nic z tym nie zrobi.
eng: Tom will go to school tomorrow.
tur: Tom yarın okula gidecek.
ita: Tom andrà a scuola domani.
eng: Tom will do something about it.
tur: Tom bunun hakkında bir şey yapacak.
rus: Том что-нибудь с этим сделает.
eng: Tom will come back to get Mary.
tur: Tom Mary'yi almak için geri gelecek.
ber: Tom ad d-yuɣal ad yawi Mary.
eng: Tom will ask Mary to marry him.
ita: Tom chiederà a Mary di sposarlo.
tur: Tom Mary'den onunla evlenmesini isteyecek.
eng: Tom was born in 2013 in Boston.
tur: Tom, 2013'te Boston'da doğdu.
jpn: トムは2013年にボストンで生まれた。
eng: Tom wants to try something new.
tur: Tom yeni bir şey denemek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yarem taɣawsa d tamaynut.
eng: Tom wants to become a pharmacist.
tur: Tom eczacı olmak istiyor.
ukr: Том хоче стати аптекарем.
eng: Tom wants me to work with Mary.
tur: Tom, Mary ile çalışmamı istiyor.
ber: Tom yebɣa ad mahleɣ d Mary.
rus: Том хочет, чтобы я работал с Мэри.
eng: Tom told me not to follow Mary.
tur: Tom Mary'yi takip etmememi söyledi.
ita: Tom mi ha detto di non seguire Mary.
eng: Tom thought Mary might do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşündü.
kor: 톰은 메리가 그것을 할 지도 모른다고 생각했다.
eng: Tom started crying immediately.
ukr: Том відразу заплакав.
tur: Tom hemen ağlamaya başladı.
deu: Tom fing sofort an zu weinen.
nld: Tom begon meteen te huilen.
rus: Том сразу заплакал.
rus: Том сразу начал плакать.
rus: Том тут же заплакал.
ber: Tom yebda imeṭṭi imir-nni kan.
kab: Yebda Tom imeṭṭi imir-nni kan.
epo: Tomo tuj ekploris.
eng: Tom spent three days in Boston.
tur: Tom Boston'da üç gün geçirdi.
ita: Tom ha passato tre giorni a Boston.
ita: Tom ha trascorso tre giorni a Boston.
ita: Tom passò tre giorni a Boston.
ita: Tom trascorse tre giorni a Boston.
rus: Том провёл три дня в Бостоне.
eng: Tom says he's looking for Mary.
tur: Tom Mary'yi aradığını söylüyor.
deu: Tom sagt, er sucht nach Maria.
rus: Том говорит, что ищет Мэри.
nld: Tom zegt dat hij naar Mary zoekt.
eng: Tom says he'll stay for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için kalacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что останется на ужин.
eng: Tom says he won't buy any beer.
tur: Tom, bira almayacağını söylüyor.
ita: Tom dice che non comprerà birra.
eng: Tom says Mary seldom eats fish.
tur: Tom, Mary'nin nadiren balık yediğini söylüyor.
ber: Tom yenna-d dakken Mary drus anda i tsett iselman.
nld: Tom zegt dat Mary zelden vis eet.
eng: Tom saw Mary and John fighting.
tur: Tom, Mary ve John'un kavga ettiğini gördü.
ind: Tom melihat Mary dan John bertengkar.
eng: Tom said this belonged to Mary.
tur: Tom bunun Mary'ye ait olduğunu söyledi.
tgl: Sabi ni Tom kay Mary daw ito.
eng: Tom said that he wasn't scared.
tur: Tom korkmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava com medo.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
heb: טום אמר שהוא לא מפחד.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט נישט מורא.
eng: Tom said that he wasn't afraid.
tur: Tom korkmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava com medo.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
heb: טום אמר שהוא לא מפחד.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט נישט מורא.
eng: Tom said that he was very rich.
tur: Tom çok zengin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень богат.
eng: Tom said that he was very poor.
tur: Tom çok fakir olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que ele era muito pobre.
eng: Tom said that he was very cold.
tur: Tom üşüdüğünü söyledi.
por: Tom disse que estava sentindo muito frio.
eng: Tom said that he was unmarried.
tur: Tom evli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не женат.
eng: Tom said that he was surprised.
tur: Tom şaşkın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что удивлён.
eng: Tom said that he was skeptical.
tur: Tom şüpheci olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что настроен скептически.
ces: Tom řekl, že je naladěn skepticky.
spa: Tom dijo que era escéptico.
eng: Tom said that he was satisfied.
tur: Tom tatmin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что доволен.
rus: Том сказал, что удовлетворён.
eng: Tom said that he was mortified.
tur: Tom mahcup olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was irritated.
tur: Tom rahatsız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что раздражён.
eng: Tom said that he was intrigued.
tur: Tom ilgisini çektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что заинтригован.
eng: Tom said that he was impressed.
tur: Tom etkilendiğini söyledi.
deu: Tom sagte, dass er beeindruckt sei.
ces: Tom řekl, že je zaujat.
eng: Tom said that he was exhausted.
hun: Tom azt mondta, hogy kimerült.
tur: Tom yorgun olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava exausto.
nob: Tom sa at han var utslitt.
deu: Tom sagte, er sei erschöpft.
ces: Tom řekl, že je vyčerpaný.
slk: Tom povedal, že je vyčerpaný.
eng: Tom said that he was desperate.
tur: Tom umutsuz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era disperato.
ita: Tom disse che era disperato.
deu: Tom sagte, er sei verzweifelt.
eng: Tom said that he was depressed.
tur: Tom bunalımlı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у него депрессия.
por: Tom disse que estava deprimido.
ita: Tom ha detto che era depresso.
ita: Tom disse che era depresso.
eng: Tom said that he felt homesick.
tur: Tom vatan hasreti çektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что скучает по дому.
hun: Tamás mondta, hogy honvágya van.
eng: Tom said that Mary wasn't well.
tur: Tom Mary'nin iyi olmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary mačči bxir i tella.
nld: Tom zei dat Maria ziek was.
kat: ტომმა თქვა, რომ მარი არ იყო კარგად.
hun: Tomi azt mondta, hogy Mária nincs jól.
eng: Tom said that Mary wasn't sick.
tur: Tom, Mary'nin hasta olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мария не больна.
eng: Tom said that Mary was worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері стурбована.
rus: Том сказал, что Мэри беспокоится.
eng: Tom said that Mary was wealthy.
tur: Tom, Mary'nin zengin olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že Mary je bohatá.
rus: Том сказал, что Мэри богата.
eng: Tom said that Mary was unhappy.
tur: Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas malfeliĉa.
rus: Том сказал, что Мэри несчастна.
eng: Tom said that Mary was too fat.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.
tur: Tom Mary'nin çok şişman olduğunu söyledi.
swe: Tom sa att Mary var för tjock.
ber: Tom yenna-d dakken Mary zuret aṭas.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tqewwa aṭas.
eng: Tom said that Mary was strange.
tur: Tom Mary'nin garip olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри странная.
eng: Tom said that Mary was shocked.
tur: Tom Mary'nin şok olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в шоке.
rus: Том сказал, что Мэри потрясена.
eng: Tom said that Mary was retired.
tur: Tom, Mary'nin emekli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри на пенсии.
ukr: Том сказав, що Мері на пенсії.
srp: Том је рекао да се Марија повукла.
eng: Tom said that Mary was nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нервничает.
por: Tom disse que Mary era nervosa.
eng: Tom said that Mary was married.
tur: Tom Mary'nin evli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри замужем.
ukr: Том сказав, що Мері заміжня.
ukr: Том сказав, що Мері одружена.
eng: Tom said that Mary was jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри ревнует.
eng: Tom said that Mary was healthy.
tur: Tom, Mary'nin sağlıklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри здорова.
eng: Tom said that Mary was furious.
tur: Tom Mary'nin öfkeli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері розлючена.
rus: Том сказал, что Мэри в ярости.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas furioza.
eng: Tom said that Mary was engaged.
tur: Tom Mary'nin nişanlı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри помолвлена.
fra: Tom a dit que Mary était fiancée.
kab: Yenna-d Tom dakken Mary tettwaxḍeb.
eng: Tom said that Mary was curious.
tur: Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри любопытно.
eng: Tom said that Mary was bipolar.
ita: Tom ha detto che Mary era bipolare.
ita: Tom disse che Mary era bipolare.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas la dupolusan perturbon.
ina: Tom diceva que Maria era bipolar.
eng: Tom said that Mary was at home.
tur: Tom Mary'nin evde olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era a casa.
ita: Tom disse che Mary era a casa.
por: Tom disse que Mary estava em casa.
rus: Том сказал, что Мэри дома.
eng: Tom said that Mary was annoyed.
ita: Tom ha detto che Mary era infastidita.
ita: Tom disse che Mary era infastidita.
tur: Tom, Mary'nin rahatsız olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary was adopted.
ita: Tom disse che Mary era adottata.
ita: Tom ha detto che Mary era adottata.
tur: Tom Mary'nin evlat edinildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри удочерили.
eng: Tom said that Mary slapped him.
tur: Tom Mary'nin onu tokatladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри дала ему пощёчину.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary felpofozta őt.
eng: Tom said that Mary seldom wins.
tur: Tom, Mary'nin nadiren kazandığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри редко выигрывает.
ita: Tom ha detto che Mary vince raramente.
eng: Tom said that Mary seemed busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava impegnata.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava occupata.
ita: Tom disse che Mary sembrava impegnata.
ita: Tom disse che Mary sembrava occupata.
srp: Том је рекао да је Марија деловала заузето.
eng: Tom said that Mary often cries.
tur: Tom, Mary'nin sık sık ağladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри часто плачет.
ita: Tom ha detto che Mary piange spesso.
eng: Tom said that Mary may do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary può farlo.
ita: Tom ha detto che Mary lo può fare.
deu: Tom sagte, dass Maria das vielleicht tun würde.
deu: Tom sagte, dass Maria das tun könnte.
eng: Tom said that Mary looked pale.
tur: Tom, Mary'nin solgun gözüktüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит бледной.
eng: Tom said that Mary looked busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava impegnata.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava occupata.
ita: Tom disse che Mary sembrava impegnata.
ita: Tom disse che Mary sembrava occupata.
eng: Tom said that Mary is ticklish.
tur: Tom Mary'nin gıdıklandığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри боится щекотки.
srp: Том је рекао да је Марија голицљива.
eng: Tom said that Mary always wins.
rus: Том сказал, что Мэри всегда выигрывает.
ita: Tom ha detto che Mary vince sempre.
tur: Tom, Mary'nin her zaman kazandığını söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी नेहमीच जिंकते.
eng: Tom said he wouldn't kiss Mary.
ita: Tom ha detto che non bacerebbe Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не поцелует Мэри.
fra: Tom a dit qu'il n'embrasserait pas Mary.
eng: Tom said he never lied to Mary.
ita: Tom ha detto che non ha mai mentito a Mary.
ita: Tom disse di non avere mai mentito a Mary.
tur: Tom, Mary'ye hiç yalan söylemediğini söyledi.
eng: Tom said he knew the area well.
ita: Tom ha detto che conosceva bene la zona.
ita: Tom disse che conosceva bene la zona.
tur: Tom, bölgeyi iyi tanıdığını söyledi.
eng: Tom said goodbye to his family.
tur: Tom ailesi ile vedalaştı.
deu: Tom verabschiedete sich von seiner Familie.
ukr: Том попрощався зі своєю сім'єю.
ukr: Том попрощався зі своєю родиною.
kat: ტომმა დაემშვიდობა თავის ოჯახს.
hun: Tom elbúcsúzott a családjától.
eng: Tom rarely ever walks anywhere.
deu: Tom geht selten zu Fuß irgendwo hin.
tur: Tom bir yere yürüyerek çok nadir gider.
eng: Tom quit doing that months ago.
ita: Tom ha smesso di farlo mesi fa.
tur: Tom aylar önce bunu yapmayı bıraktı.
eng: Tom promised to walk Mary home.
rus: Том обещал проводить Мэри домой.
rus: Том обещал проводить Мэри до дома.
eng: Tom promised he'd walk the dog.
tur: Tom köpeği gezdireceğine söz verdi.
rus: Том обещал, что погуляет с собакой.
eng: Tom probably won't die tonight.
ita: Tom probabilmente non morirà stasera.
ita: Tom probabilmente non morirà stanotte.
ita: Tom probabilmente non morirà questa sera.
ita: Tom probabilmente non morirà questa notte.
tur: Tom muhtemelen bu gece ölmeyecek.
eng: Tom now knows where Mary lives.
ita: Tom ora sa dove vive Mary.
ita: Tom adesso sa dove vive Mary.
ita: Tom ora sa dove abita Mary.
ita: Tom adesso sa dove abita Mary.
tur: Tom şimdi Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.
rus: Том теперь знает, где живёт Мэри.
rus: Том теперь знает, где Мэри живёт.
lat: Iam Thomas scit ubi Maria habitet.
deu: Tom weiß jetzt, wo Maria lebt.
eng: Tom needs to apologize to Mary.
ita: Tom deve scusarsi con Mary.
ita: Tom si deve scusare Mary.
tur: Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekiyor.
tur: Tom Mary'den özür dilemeli.
rus: Тому нужно извиниться перед Мэри.
rus: Тому нужно попросить у Мэри прощения.
por: Tom precisa se desculpar com Mary.
eng: Tom must've seen us doing that.
tur: Tom bunu yaptığımızı görmüş olmalı.
rus: Том, должно быть, видел, как мы это делаем.
ukr: Том, мабуть, бачив, як ми це робимо.
eng: Tom moved to Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'a taşındı.
rus: Том переехал в Бостон в октябре.
rus: Том в октябре переехал в Бостон.
kab: Tom yegguǧ ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom might ask you to help Mary.
ita: Tom potrebbe chiederti di aiutare Mary.
ita: Tom potrebbe chiedervi di aiutare Mary.
ita: Tom potrebbe chiederle di aiutare Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmenizi isteyebilir.
epo: Tomo eble petos vin, helpi al Manjo.
eng: Tom made up his mind weeks ago.
ita: Tom si è deciso settimane fa.
tur: Tom haftalar önce kararını verdi.
eng: Tom lost sight of his daughter.
tur: Tom kızını gözden kaybetti.
tmr: תו לא הוה מצי תום למיחזי לברתיה
eng: Tom likes to talk to strangers.
ita: A Tom piace parlare con gli estranei.
tur: Tom yabancılarla konuşmayı seviyor.
ukr: Тому подобається розмовляти з незнайомцями.
eng: Tom knows that I'm competitive.
ita: Tom sa che sono competitivo.
ita: Tom sa che sono competitiva.
tur: Tom rekabetçi olduğumu biliyor.
eng: Tom knew that Mary was engaged.
ita: Tom sapeva che Mary era fidanzata.
tur: Tom, Mary'nin nişanlı olduğunu biliyordu.
eng: Tom knew that I'd be back soon.
tur: Tom yakında döneceğimi biliyordu.
rus: Том знал, что я скоро вернусь.
eng: Tom knew that I was suspicious.
ita: Tom sapeva che ero sospettoso.
ita: Tom sapeva che ero sospettosa.
ita: Tom sapeva che ero diffidente.
tur: Tom şüpheli olduğumu biliyordu.
eng: Tom knew that I was optimistic.
ita: Tom sapeva che ero ottimista.
tur: Tom iyimser olduğumu biliyordu.
eng: Tom knew that I was interested.
ita: Tom sapeva che ero interessato.
ita: Tom sapeva che ero interessata.
tur: Tom ilgilendiğimi biliyordu.
ukr: Том знав, що мені цікаво.
eng: Tom knew that I was frightened.
ita: Tom sapeva che ero spaventato.
ita: Tom sapeva che ero spaventata.
tur: Tom korktuğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero terrorizzato.
ita: Tom sapeva che ero terrorizzata.
ckb: تۆم دەیزانی کە من ترساوم.
eng: Tom knew that I was displeased.
tur: Tom hoşnutsuz olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero dispiaciuto.
ita: Tom sapeva che ero dispiaciuta.
eng: Tom isn't too tired to do that.
ita: Tom non è troppo stanco per farlo.
tur: Tom bunu yapmak için çok yorgun değil.
eng: Tom isn't still at work, is he?
ita: Tom continua a non essere al lavoro, vero?
tur: Tom hâlâ işte değil, değil mi?
rus: Тома что, ещё нет на работе?
ita: Tom non è ancora al lavoro, vero?
ber: Tom ur t-mazal ara deg umahil, neɣ mazal-it?
eng: Tom isn't interested in horses.
ita: Tom non è interessato ai cavalli.
tur: Tom atlarla ilgilenmiyor.
nld: Tom is niet in paarden geïnteresseerd.
jpn: トムは馬に興味がないんだよ。
epo: Tomo ne interesiĝas pri ĉevaloj.
fin: Hevoset eivät kiinnosta Tomia.
fin: Tomi ei ole kiinnostunut hevosista.
eng: Tom isn't aware that Mary lied.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğinin farkında değil.
jpn: トムはメアリーが嘘をついたことに気づいていない。
eng: Tom isn't as strong as you are.
ita: Tom non è forte come te.
ita: Tom non è forte come voi.
ita: Tom non è forte come lei.
tur: Tom senin kadar güçlü değil.
rus: Том не такой сильный, как ты.
rus: Том не такой сильный, как вы.
por: Tom não é tão forte quanto você.
ckb: تۆم ئەوەندەی تۆ بەھێز نییە.
eng: Tom is working as a dispatcher.
tur: Tom bir hareket memuru olarak çalışıyor.
rus: Том работает диспетчером.
eng: Tom wants to buy my old car.
rus: Том хочет купить мою старую машину.
ita: Tom vuole comprare la mia vecchia macchina.
ita: Tom vuole comprare la mia vecchia auto.
ita: Tom vuole comprare la mia vecchia automobile.
rom: O Tom kamel te kinel muři purani matora.
tur: Tom benim eski arabamı satın almak istiyor.
jpn: トムは私の古い車を欲しがっている。
eng: Tom is very worried about this.
ita: Tom è molto preoccupato per questo.
tur: Tom bunun hakkında çok endişeli.
eng: Tom is very worried about that.
ita: Tom è molto preoccupato a riguardo.
tur: Tom bunun hakkında çok endişeli.
rus: Том этим очень обеспокоен.
eng: Tom is very busy at the moment.
deu: Tom ist gerade sehr beschäftigt.
tur: Tom şu anda çok meşgul.
ita: Tom è molto impegnato al momento.
ita: Tom è molto occupato al momento.
eng: Tom is trapped in the basement.
ita: Tom è intrappolato nel seminterrato.
tur: Tom bodrumda sıkışıp kaldı.
eng: Tom is the one who helped Mary.
ita: Tom è quello che ha aiutato Mary.
ita: Tom è colui che ha aiutato Mary.
tur: Mary'ye yardım eden kişi Tom'dur.
por: Foi Tom quem ajudou Mary.
rus: Мэри помог Том.
rus: Это Том помог Мэри.
eng: Tom is the man who helped Mary.
ita: Tom è l'uomo che ha aiutato Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım eden kişi.
rus: Том - тот мужчина, который помог Мэри.
rus: Том - тот мужик, который помог Мэри.
rus: Том - тот человек, который помог Мэри.
eng: Tom is the head football coach.
tur: Tom baş futbol antrenörü.
mar: टॉम मुख्य फुटबॉल कोच आहे.
eng: Tom is the guy who helped Mary.
ita: Tom è il tipo che ha aiutato Mary.
ita: Tom è il tizio che ha aiutato Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım eden adamdır.
rus: Том - тот парень, который помог Мэри.
eng: Tom is still working as a cook.
ita: Tom sta ancora lavorando come cuoco.
tur: Tom hâlâ bir aşçı olarak çalışıyor.
rus: Том по-прежнему работает поваром.
ukr: Том все ще працює кухарем.
eng: Tom is searching for a way out.
ita: Tom sta cercando una via d'uscita.
tur: Tom bir çıkış yolu arıyor.
rus: Том ищет выход.
eng: Tom is probably going to be OK.
tur: Tom muhtemelen iyi olacak.
ita: Tom probabilmente starà bene.
rus: С Томом, наверное, всё будет в порядке.
eng: Tom is one of my ex-boyfriends.
ita: Tom è uno dei miei ex ragazzi.
ita: Tom è uno dei miei ex fidanzati.
ita: Tom è uno dei miei ex morosi.
tur: Tom benim eski sevgililerimden biri.
epo: Tomo estas unu el miaj ekskoramikoj.
ukr: Том — один із моїх колишніх.
eng: Tom is never going to catch me.
rus: Том никогда меня не поймает.
ita: Tom non mi catturerà mai.
tur: Tom asla beni yakalamayacak.
eng: Tom is likely going to do that.
ita: Tom probabilmente lo farà.
tur: Tom muhtemelen bunu yapacak.
eng: Tom is likely going to be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalacak.
rus: Том, вероятно, опоздает.
ita: Tom probabilmente sarà in ritardo.
eng: Tom is likely going to be home.
tur: Tom muhtemelen evde olacak.
rus: Том, вероятно, будет дома.
ita: Probabilmente Tom sarà a casa.
ukr: Том, імовірно, буде вдома.
eng: Tom is likely going to be busy.
tur: Tom muhtemelen meşgul olacak.
rus: Том, вероятно, будет занят.
ita: Probabilmente Tom sarà impegnato.
ita: Probabilmente Tom sarà occupato.
eng: Tom is just worried about Mary.
ita: Tom è semplicemente preoccupato per Mary.
tur: Tom sadece Mary hakkında endişelidir.
rus: Том просто беспокоится за Мэри.
est: Tom on lihtsalt Mary pärast mures.
eng: Tom is hoping you'll help Mary.
ita: Tom sta sperando che aiuterai Mary.
ita: Tom sta sperando che aiuterà Mary.
ita: Tom sta sperando che aiuterete Mary.
tur: Tom, senin Mary'ye yardım edeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что ты поможешь Мэри.
rus: Том надеется, что вы поможете Мэри.
eng: Tom is having problems at work.
ita: Tom sta avendo dei problemi al lavoro.
tur: Tom işte sorunlar yaşıyor.
rus: У Тома проблемы на работе.
ber: Tom yesɛa uguren deg umahil.
ber: Tom ila uguren deg umahil.
eng: Tom is going to win eventually.
tur: Tom sonunda kazanacak.
rus: Рано или поздно Том победит.
eng: Tom is going to remain at home.
ita: Tom resterà a casa.
ita: Tom rimarrà a casa.
tur: Tom evde kalacak.
rus: Том останется дома.
rus: Том собирается остаться дома.
lat: Thomas domi remansurus est.
eng: Tom is going to need some help.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno di un po' di aiuto.
ita: A Tom servirà un po' di aiuto.
eng: Tom is going to let Mary drive.
ita: Tom lascerà guidare Mary.
tur: Tom Mary'nin araba sürmesine izin verecek.
eng: Tom is going to end up in jail.
ita: Tom finirà in prigione.
ita: Tom finirà in carcere.
tur: Tom hapishaneye girecek.
sqi: Tomi do të përfundojë në burg.
eng: Tom is going to do it tomorrow.
ita: Tom lo farà domani.
ita: Tom la farà domani.
tur: Tom yarın bunu yapacak.
deu: Das macht Tom morgen.
eng: Tom is going to do a great job.
tur: Tom harika bir iş yapacak.
ita: Tom farà un ottimo lavoro.
eng: Tom is going to come on Monday.
ita: Tom verrà lunedì.
tur: Tom Pazartesi günü gelecek.
deu: Tom wird am Montag kommen.
rus: Том придёт в понедельник.
eng: Tom is going to come home soon.
ita: Tom verrà a casa presto.
tur: Tom yakında eve gelecek.
rus: Том скоро придёт домой.
epo: Tom baldaŭ revenos hejmen.
eng: Tom is going to come back soon.
ita: Tom tornerà presto.
tur: Tom yakında dönecek.
rus: Том скоро вернётся.
ber: Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
ber: Tom qrib ad d-yuɣal.
eng: Tom is going to call you later.
ita: Tom ti chiamerà più tardi.
ita: Tom vi chiamerà più tardi.
ita: Tom la chiamerà più tardi.
tur: Tom daha sonra sizi arayacak.
rus: Том тебе перезвонит.
rus: Том Вам перезвонит.
fra: Tom vous appellera plus tard.
fra: Tom t'appellera plus tard.
eng: Tom is going to be discouraged.
ita: Tom sarà scoraggiato.
tur: Tom bezgin olacak.
eng: Tom is asleep in the next room.
rus: Том спит в соседней комнате.
tur: Tom, yan odada uyuyor.
eng: Tom is always the last to know.
ita: Tom è sempre l'ultimo a sapere le cose.
tur: Tom her zaman son bilendir.
rus: Том всегда всё узнаёт последним.
eng: Tom is a retired schoolteacher.
tur: Tom emekli bir öğretmendir.
ita: Tom è un insegnante in pensione.
rus: Том - школьный учитель на пенсии.
ber: Tom d aselmad amastaɣ.
spa: Tom es maestro de escuela jubilado.
eng: Tom is a bad influence on Mary.
tur: Tom'un Mary üzerinde kötü bir etkisi var.
rus: Том плохо влияет на Мэри.
eng: Tom hurried back to his office.
tur: Tom hemen ofisine döndü.
rus: Том поспешил обратно к себе в офис.
por: Tom correu de volta a seu escritório.
eng: Tom has worked as a journalist.
ita: Tom ha lavorato come giornalista.
tur: Tom bir gazeteci olarak çalıştı.
rus: Том работал журналистом.
ces: Tom pracoval jako novinář.
eng: Tom has woken up from his coma.
rus: Том вышел из комы.
tur: Tom komadan uyandı.
ita: Tom si è svegliato dal suo coma.
eng: Tom has to tell Mary the truth.
ita: Tom deve dire la verità a Mary.
rus: Тому надо сказать Мэри правду.
tur: Tom gerçeği Mary'ye söylemek zorunda.
eng: Tom has to take his medication.
ita: Tom deve prendere le sue medicine.
tur: Tom ilacını almak zorunda.
rus: Тому надо принять лекарство.
eng: Tom has made a good suggestion.
ita: Tom ha fatto un buon suggerimento.
tur: Tom iyi bir öneri yaptı.
fra: Tom a fait une bonne suggestion.
rus: Том сделал хорошее предложение.
epo: Tomo faris bonan proponon.
deu: Tom hat einen guten Vorschlag gemacht.
eng: Tom has decided to buy a house.
ita: Tom ha deciso di comprare una casa.
tur: Tom bir ev satın almaya karar verdi.
rus: Том решил купить дом.
ber: Tom yeɣtes ad d-yaɣ axxam.
eng: Tom has been here since Monday.
tur: Tom pazartesi gününden beri burada.
rus: Том здесь с понедельника.
ukr: Том тут із понеділка.
eng: Tom has already talked to Mary.
ita: Tom ha già parlato con Mary.
tur: Tom zaten Mary ile konuştu.
rus: Том уже поговорил с Мэри.
rus: Том уже говорил с Мэри.
ukr: Том вже побалакав із Мері.
shi: Ṭum isawl yad s Mary.
eng: Tom had an operation last week.
ita: Tom ha avuto un'operazione la settimana scorsa.
ita: Tom ha avuto un'operazione la scorsa settimana.
tur: Tom'un geçen hafta operasyonu vardı.
rus: У Тома на прошлой неделе была операция.
rus: Тому на прошлой неделе сделали операцию.
eng: Tom got rid of his old bicycle.
ita: Tom si è sbarazzato della sua vecchia bicicletta.
ita: Tom si sbarazzò della sua vecchia bicicletta.
tur: Tom eski bisikletinden kurtuldu.
ber: Tom ihenna seg tesnasɣalt-nnes taqburt.
deu: Tom ist sein altes Fahrrad losgeworden.
eng: Tom gave Mary his home address.
ita: Tom ha dato a Mary il suo indirizzo di casa.
ita: Tom diede a Mary il suo indirizzo di casa.
tur: Tom Mary'ye ev adresini verdi.
rus: Том дал Мэри свой домашний адрес.
eng: Tom filled the vase with water.
ita: Tom ha riempito il vaso d'acqua.
ita: Tom riempì il vaso d'acqua.
tur: Tom vazoyu suyla doldurdu.
rus: Том налил в вазу воды.
rus: Том наполнил вазу водой.
por: Tom encheu o vaso de água.
deu: Tom füllte die Vase mit Wasser.
ber: Tom yeččuṛ taɛmuṛt-din s waman.
eng: Tom doesn't usually drink wine.
ita: Tom solitamente non beve vino.
ita: Tom di solito non beve vino.
tur: Tom genellikle şarap içmez.
rus: Том обычно не пьёт вино.
eng: Tom doesn't usually drink beer.
ita: Tom solitamente non beve birra.
ita: Tom di solito non beve birra.
tur: Tom genellikle bira içmez.
rus: Том обычно не пьёт пиво.
ukr: Том зазвичай не п'є пиво.
ces: Tom většinou pivo nepije.
ces: Tom normálně pivo nepije.
eng: Tom doesn't often drink coffee.
ita: Tom non beve spesso caffè.
tur: Tom sık sık kahve içmez.
rus: Том нечасто пьёт кофе.
eng: Tom doesn't ever walk anywhere.
rus: Том никогда никуда не ходит пешком.
tur: Tom hiçbir yere yürümez.
mar: टॉम कधीच कुठे चालत जात नाही.
epo: Tomo neniam piediras ien ajn.
eng: Tom didn't let me say anything.
ita: Tom non mi ha lasciato dire niente.
ita: Tom non mi ha lasciato dire nulla.
ita: Tom non mi lasciò dire niente.
ita: Tom non mi lasciò dire nulla.
tur: Tom bir şey söylememe izin vermedi.
rus: Том не дал мне ничего сказать.
hye: Թոմը չթողեց ինձ ոչինչ ասել։
eng: Tom decided he needed a change.
tur: Tom bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.
spa: Tom decidió que necesitaba un cambio.
epo: Tomo decidis, ke li bezonas ŝanĝon.
eng: Tom called Mary at around 2:30.
ita: Tom ha chiamato Mary attorno alle due e mezza.
ita: Tom ha chiamato Mary intorno alle due e mezza.
ita: Tom chiamò Mary attorno alle due e mezza.
ita: Tom chiamò Mary intorno alle due e mezza.
tur: Tom 2.30 civarında Mary'yi aradı.
rus: Том звонил Мэри в районе половины третьего.
rus: Том звонил Мэри около половины третьего.
rus: Том звонил Мэри где-то в половине третьего.
eng: Tom called Mary Monday evening.
ita: Tom ha chiamato Mary lunedì sera.
tur: Tom pazartesi akşamı Mary'yi aradı.
rus: Том звонил Мэри в понедельник вечером.
fra: Tom a appelé Mary lundi soir.
eng: Tom bought a round-trip ticket.
tur: Tom bir gidiş-dönüş bileti satın aldı.
rus: Том купил билет туда и обратно.
ber: Tum yuɣ-d tanfult n twadda d wuɣal.
eng: Tom ate the apple you gave him.
ita: Tom ha mangiato la mela che gli hai dato.
ita: Tom ha mangiato la mela che gli ha dato.
ita: Tom ha mangiato la mela che gli avete dato.
tur: Tom ona verdiğin elmayı yedi.
rus: Том съел яблоко, которое ты ему дал.
rus: Том съел яблоко, которое вы ему дали.
kab: Tom yečča tatteffaḥt-nni i s-tefkiḍ.
ukr: Том з'їв яблуко, яке ти йому дав.
ukr: Том з'їв яблуко, яке ти йому дала.
ukr: Том з'їв яблуко, яке ви йому дали.
mar: टॉमला जे सफरचंद तू दिलंस ते त्याने खाल्लं.
mar: टॉमला जे सफरचंद तुम्ही दिलं ते त्याने खाल्लं.
eng: Tom asked me where Mary worked.
ita: Tom mi ha chiesto dove lavorasse Mary.
tur: Tom bana Mary'nin nerede çalıştığını sordu.
rus: Том спросил меня, где Мэри работает.
rus: Том спросил меня, где работает Мэри.
eng: Tom asked me to do it for Mary.
rus: Том попросил меня сделать это для Мэри.
ita: Tom mi ha chiesto di farlo per Mary.
ita: Tom mi ha chiesto di farla per Mary.
tur: Tom, Mary için bunu yapmamı istedi.
eng: Tom and Mary were very unhappy.
ita: Tom e Mary erano molto infelici.
tur: Tom ve Mary çok mutsuzdu.
rus: Том и Мэри были очень несчастны.
eng: Tom and Mary took care of John.
ita: Tom e Mary si sono presi cura di John.
ita: Tom e Mary si presero cura di John.
tur: Tom ve Mary John ile ilgilendi.
eng: Tom and Mary talked about John.
ita: Tom e Mary hanno parlato di John.
ita: Tom e Mary parlarono di John.
tur: Tom ve Mary John hakkında konuştular.
rus: Том и Мэри говорили о Джоне.
eng: Tom and Mary have the same job.
ita: Tom e Mary fanno lo stesso lavoro.
ita: Tom e Mary fanno lo stesso impiego.
tur: Tom ve Mary aynı işe sahip.
ukr: У Тома та Мені така саме робота.
vie: Tom và Mary có công việc giống nhau
eng: Tom and Mary have already left.
ita: Tom e Mary sono già partiti.
ita: Tom e Mary se ne sono già andati.
tur: Tom ve Mary zaten ayrıldı.
rus: Том с Мэри уже уехали.
rus: Том с Мэри уже ушли.
eng: Tom and Mary got married young.
deu: Tom und Maria haben jung geheiratet.
rus: Том и Мэри поженились молодыми.
ita: Tom e Mary si sono sposati giovani.
ita: Tom e Mary si sposarono giovani.
tur: Tom ve Mary genç evlendiler.
eng: Tom and Mary are still at home.
ita: Tom e Mary sono ancora a casa.
tur: Tom ve Mary hâlâ evde.
rus: Том и Мэри ещё дома.
deu: Tom und Maria sind noch zu Hause.
eng: This photo was taken on Monday.
ita: Questa foto è stata scattata lunedì.
ita: Questa fotografia è stata scattata lunedì.
tur: Bu fotoğraf pazartesi günü çekildi.
mar: हा फोटो सोमवारी काढलेला.
eng: This is where Tom and Mary met.
ita: Qui è dove si sono conosciuti Tom e Mary.
ita: Qua è dove si sono conosciuti Tom e Mary.
tur: Bu, Tom ve Mary'nin tanıştığı yer.
eng: These flowers were sent by Tom.
ita: Questi fiori sono stati mandati da Tom.
tur: Bu çiçekler Tom tarafından gönderildi.
rus: Эти цветы прислал Том.
kat: ეს ყვავილები გამოგზავნილია ტომისგან.
eng: That's the best I've ever seen.
ita: È il meglio che io abbia mai visto.
tur: Şimdiye kadar gördüğüm en iyi şey bu.
rus: Это лучший из тех, что я когда-либо видел.
rus: Это лучшая из тех, что я когда-либо видел.
rus: Это лучшее из тех, что я когда-либо видел.
eng: Tell Tom that I'm proud of him.
ita: Di' a Tom che sono fiero di lui.
ita: Dica a Tom che sono fiero di lui.
ita: Dite a Tom che sono fiero di lui.
ita: Di' a Tom che sono fiera di lui.
ita: Dica a Tom che sono fiera di lui.
ita: Dite a Tom che sono fiera di lui.
ita: Di' a Tom che sono orgoglioso di lui.
ita: Di' a Tom che sono orgogliosa di lui.
ita: Dica a Tom che sono orgoglioso di lui.
ita: Dica a Tom che sono orgogliosa di lui.
ita: Dite a Tom che sono orgoglioso di lui.
ita: Dite a Tom che sono orgogliosa di lui.
tur: Tom'a onunla gurur duyduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что я им горжусь.
rus: Скажите Тому, что я им горжусь.
por: Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
por: Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
por: Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
por: Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
por: Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
por: Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
ukr: Скажи Тому, що я пишаюся ним.
ukr: Скажіть Тому, що я пишаюся ним.
slk: Povedz Tomovi, že som naňho hrdý.
slk: Povedzte Tomovi, že som naňho hrdý.
slk: Povedz Tomovi, že som naňho hrdá.
slk: Povedzte Tomovi, že som naňho hrdá.
epo: Diru al Tomo, ke mi fieras pri li.
eng: Neither Tom nor Mary has to go.
ita: Né Tom né Mary devono andare.
tur: Ne Tom ne de Mary gitmek zorunda.
eng: Neither Tom nor Mary has a job.
ita: Né Tom né Mary hanno un impiego.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет работы.
ckb: نە تۆم و نە ماری کاریان نییە.
deu: Weder Tom noch Mary haben einen Job.
epo: Nek Tomaso, nek Maria havas laboron.
vol: Ni Tomas, ni Maria laboms vobi.
eng: Neither Tom nor Mary has a gun.
ita: Né Tom né Mary hanno una pistola.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir silahı var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет оружия.
jpn: トムもメアリーも銃を持っていない。
eng: Neither Tom nor Mary has a dog.
ita: Né Tom né Mary hanno un cane.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir köpeği var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет собаки.
eng: Neither Tom nor Mary has a car.
ita: Né Tom né Mary hanno una macchina.
ita: Né Tom né Mary hanno un'auto.
ita: Né Tom né Mary hanno un'automobile.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir arabası var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет машины.
eng: Music is a big part of my life.
ita: La musica è una grande parte della mia vita.
tur: Müzik hayatımın büyük bir parçasıdır.
rus: Музыка - большая часть моей жизни.
eng: Maybe I could help Tom do that.
ita: Forse potrei aiutare Tom a farlo.
tur: Belki Tom'un bunu yapmasına yardım edebilirim.
rus: Может быть, я мог бы помочь Тому это сделать.
epo: Eble mi povus helpi al Tomaso fari tion.
por: Talvez eu possa ajudar o Tom a fazer isso.
nob: Kanskje jeg kunne hjulpet Tom med å gjøre det.
eng: May I take a nap on your couch?
tur: Kanapende şekerleme yapabilir miyim?
rus: Можно я вздремну у тебя на диване?
rus: Можно я вздремну у вас на диване?
fra: Je peux faire une sieste sur ton canapé ?
eng: Mary is your sister, isn't she?
ita: Mary è tua sorella, vero?
ita: Mary è sua sorella, vero?
ita: Mary è vostra sorella, vero?
tur: Mary senin kız kardeşin değil mi?
rus: Мэри ведь твоя сестра?
rus: Мэри ведь ваша сестра?
eng: Leave a message after the beep.
pol: Zostaw wiadomość po sygnale.
rus: Оставьте сообщение после сигнала.
ita: Lascia un messaggio dopo il bip.
ita: Lasci un messaggio dopo il bip.
ita: Lasciate un messaggio dopo il bip.
tur: Bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.
dan: Indtal en besked efter tonen.
dan: Læg en besked efter bippet.
dan: Indtal en meddelelse efter klartonen.
deu: Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.
fra: Laissez un message après le bip.
eng: It's unlikely Tom will do that.
ita: È improbabile che Tom lo farà.
tur: Tom'un bunu yapması muhtemel değil.
rus: Вряд ли Том это сделает.
ukr: Навряд чи Том це зробить.
ukr: Навряд чи Том це робитиме.
eng: It's going to take a long time.
rus: Это займёт много времени.
tur: Bu uzun zaman alacak.
ita: Ci vorrà molto tempo.
jpn: 時間がかかりそうだな。
jpn: 長くかかりそうだな。
epo: Tio prenos multe da tempo.
eng: It's going to all be over soon.
ita: Sarà tutto finito presto.
tur: Her şey çok yakında sona erecek.
eng: It won't be so easy to do that.
ita: Non sarà così facile farlo.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay olmayacak.
rus: Сделать это будет не так просто.
deu: Es wird nicht so einfach werden, das zu tun.
deu: Es wird nicht so leicht werden, das zu machen.
eng: It took a long time to do that.
ita: Ci è voluto molto tempo per farlo.
ita: Ci volle molto tempo per farlo.
tur: Bunu yapmak uzun zaman aldı.
rus: Это заняло много времени.
eng: Is it OK to come tomorrow, too?
ita: Va bene venire anche domani?
tur: Yarın da gelmemin bir sakıncası var mı?
rus: Завтра тоже можно прийти?
cmn: 明天也可以来吗？
eng: If Tom wants to drive, let him.
tur: Tom araba sürmek isterse ona izin ver.
rus: Если Том хочет вести машину, то позволь ему.
nld: Als Tom wil rijden, laat hem dan.
epo: Se Tomo volas stiri, lasu lin stiri.
eng: I've spoken to Tom and he's OK.
tur: Tom'la konuştum ve o iyi.
epo: Mi parolis kun Tomo kaj li estas o kej.
eng: I've been here for three weeks.
ita: Sono stato qui per tre settimane.
ita: Sono stata qui per tre settimane.
ita: Sono stato qua per tre settimane.
ita: Sono stata qua per tre settimane.
tur: Üç haftadır buradayım.
rus: Я здесь уже три недели.
yue: 我嚟咗呢到三個禮拜喇。
hun: Három hete vagyok itt.
deu: Ich bin schon seit drei Wochen hier.
spa: Ya he estado aquí por tres semanas.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum tri semajnoj.
fra: Ça fait trois semaines que je suis là.
por: Estou aqui há três semanas.
por: Faz três semanas que estou aqui.
spa: Llevo aquí tres semanas.
epo: Mi estas ĉi tie dum tri semajnoj.
lfn: Me es asi tra tri semanas.
lfn: Ме ес аси тра три семанас.
eng: I'm worried about Tom's future.
ita: Sono preoccupato per il futuro di Tom.
ita: Sono preoccupata per il futuro di Tom.
tur: Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.
rus: Я беспокоюсь за будущее Тома.
eng: I'm sure Tom will be all right.
rus: Я уверен, что с Томом всё будет в порядке.
tur: Tom'un iyi olacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom starà bene.
ita: Sono sicura che Tom starà bene.
ukr: Я певен, що з Томом усе буде гаразд.
ukr: Я певна, що з Томом усе буде гаразд.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yili bxir.
eng: I'm not sure Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağından emin değilim.
ita: Non sono sicuro che Tom sarà lì.
ita: Non sono sicuro che Tom sarà là.
ita: Non sono sicura che Tom sarà lì.
ita: Non sono sicura che Tom sarà là.
rus: Я не уверен, что там будет Том.
eng: I'm not going to let you drive.
tur: Araba sürmene izin vermeyeceğim.
ita: Non ti lascerò guidare.
ita: Non vi lascerò guidare.
ita: Non la lascerò guidare.
rus: Я не пущу тебя за руль.
rus: Я не пущу Вас за руль.
epo: Mi ne lasos vin stiri.
eng: I'm not going to let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğim.
rus: Я не пущу Тома за руль.
rus: Я не собираюсь пускать Тома за руль.
eng: I'm keeping my fingers crossed.
fra: Je croise les doigts.
ita: Sto tenendo le dita incrociate.
tur: Ben dua ediyorum.
rus: Держу кулачки.
ell: Προσεύχομαι να πάνε όλα καλά.
eng: I'm convinced Tom isn't guilty.
rus: Я убеждён, что Том невиновен.
ita: Sono convinto che Tom non sia colpevole.
ita: Io sono convinto che Tom non sia colpevole.
ita: Sono convinta che Tom non sia colpevole.
ita: Io sono convinta che Tom non sia colpevole.
tur: Tom'un suçlu olmadığına ikna oldum.
rus: Я убеждён, что Том не виноват.
tur: Tom'un suçlu olmadığından eminim.
tur: Tom'un suçsuz olduğundan eminim.
eng: I'm a patient of Dr. Jackson's.
ita: Sono un paziente del Dott. Jackson.
ita: Sono una paziente del Dott. Jackson.
tur: Ben Dr. Jackson'ın bir hastasıyım.
eng: I'll give this to Tom tomorrow.
ita: Darò questo a Tom domani.
tur: Bunu Tom'a yarın vereceğim.
rus: Я отдам это Тому завтра.
epo: Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.
eng: I wonder why is Tom doing that.
por: Por que será que Tom está fazendo isso?
tur: Tom'un bunu neden yaptığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom lo stia facendo.
rus: Интересно, зачем Том это делает.
eng: I wonder what Tom will tell us.
ita: Mi chiedo cosa ci dirà Tom.
tur: Tom'un bize ne söyleyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, что Том нам скажет.
rus: Интересно, что Том нам расскажет.
eng: I want you to start doing that.
tur: Bunu yapmaya başlamanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты начал это делать.
rus: Я хочу, чтобы вы начали это делать.
eng: I very seldom kiss Tom anymore.
tur: Tom'u artık çok nadiren öpüyorum.
deu: Ich küsse Tom nur noch selten.
eng: I used to lived on Park Street.
rus: Я раньше жил на Парк-стрит.
rus: Я раньше жил на Парковой улице.
tur: Park Caddesinde yaşardım.
rus: Я когда-то жил на Парк-стрит.
rus: Я когда-то жил на Парковой улице.
tlh: pa'logh yotlh taw vIDabpu'.
eng: I took this picture in October.
tur: Bu fotoğrafı ekim ayında çektim.
rus: Я сделал этот снимок в октябре.
mar: हा फोटो मी ऑक्टोबरमध्ये काढला.
eng: I think Tom will propose to me.
tur: Sanırım Tom bana evlenme teklifinde bulunacak.
rus: Я думаю, Том сделает мне предложение.
epo: Mi pensas ke Tomo proponos edzinigi min.
eng: I think Tom will do that today.
ita: Penso che Tom lo farà oggi.
tur: Sanırım Tom bugün bunu yapacak.
rus: Я думаю, Том сделает это сегодня.
por: Eu acho que o Tom vai fazer isso hoje.
por: Acho que o Tom vai fazer isso hoje.
eng: I think I should go to the gym.
ita: Penso che dovrei andare in palestra.
tur: Sanırım spor salonuna gitmeliyim.
eng: I spend a lot of time studying.
ita: Passo molto tempo a studiare.
ita: Trascorro molto tempo a studiare.
tur: Ders çalışarak çok zaman harcıyorum.
eng: I shouldn't have let you drive.
tur: Araba kullanmana izin vermemeliydim.
rus: Мне не стоило пускать тебя за руль.
rus: Мне не следовало пускать тебя за руль.
rus: Мне не надо было пускать тебя за руль.
rus: Мне не стоило пускать Вас за руль.
rus: Мне не следовало пускать Вас за руль.
rus: Мне не надо было пускать Вас за руль.
eng: I never would've let Tom drive.
tur: Tom'u araba kullanmasına asla izin vermezdim.
rus: Я бы никогда не пустил Тома за руль.
eng: I know that you care about Tom.
tur: Tom'u önemsediğini biliyorum.
fra: Je sais que tu te soucies de Tom.
eng: I hope you remember to do that.
tur: Umarım bunu yapmayı unutmazsın.
rus: Надеюсь, ты не забудешь это сделать.
rus: Надеюсь, вы не забудете это сделать.
eng: I hope Tom does that on Monday.
ita: Spero che Tom lo faccia lunedì.
tur: Umarım Tom bunu pazartesi yapar.
rus: Надеюсь, Том сделает это в понедельник.
eng: I have many other things to do.
ita: Ho molte altre cose da fare.
tur: Yapacak daha birçok şeyim var.
rus: У меня есть много других дел.
rus: У меня много других дел.
ber: Sεiɣ aṭas n lumuṛ niḍen ilaq ad tent-xedmeɣ.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını istemeyi unuttum.
rus: Я забыл попросить об этом Тома.
rus: Я забыл попросить Тома, чтобы он это сделал.
kab: Ttuɣ ur nniɣ ara i Tom ad t-ixdem.
kab: Ttuɣ ur ssutreɣ ara i Tom ad t-ixdem.
por: Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
eng: I don't walk to school anymore.
ita: Non vado più a scuola a piedi.
tur: Artık okula yürümüyorum.
rus: Я уже не хожу в школу пешком.
eng: I don't think Tom will make it.
tur: Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома получится.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom ad isellek iman-is.
eng: I don't think Tom will hear us.
tur: Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том нас услышит.
ita: Non penso che Tom ci sentirà.
ita: Io non penso che Tom ci sentirà.
ukr: Не думаю, що Том нас почує.
eng: I don't know when I'll do that.
ita: Non so quando lo farò.
tur: Bunu ne zaman yapacağımı bilmiyorum.
rus: Не знаю, когда я это сделаю.
fra: Je ne sais pas quand je le ferai.
fra: Je ne sais pas quand je ferai ça.
eng: I can't take this pain anymore.
nld: Ik kan deze pijn niet meer aan.
cmn: 我不能再承受這種痛苦。
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
cmn: 我不能再忍受這種痛苦了。
ita: Non riesco più a sopportare questo dolore.
tur: Artık bu ağrıya katlanamam.
ita: Non posso più sopportare questo dolore.
eng: I can't stand people like that.
fra: Je ne supporte pas de telles personnes.
rus: Терпеть не могу таких людей.
rus: Не выношу таких людей.
tur: Böyle insanlara katlanamam.
fra: Je déteste ce genre de personnes.