agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Show me what you want.
tur: Bana istediğin şeyi göster.
mkd: Покажи ми што сакаш.
swe: Visa mig vad du vill.
shi: Ml iyi ɣaylli trit.
shi: Ml iyi mad trit.
eng: Call me what you want.
tur: Ne istediğini bana söyle.
mkd: Нарекувај ме како сакаш.
eng: I'll give you as much money as you want.
tur: Sana istediğin kadar para vereceğim.
mkd: Ќе ти дадам колку пари ќе посакаш.
deu: Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst.
eng: I'll buy you anything you want.
tur: Sana istediğin bir şeyi alacağım.
mkd: Ќе ти купам што и да посакаш.
deu: Ich kaufe dir, was immer du willst.
epo: Mi aĉetos por vi, kion ajn vi volas.
por: Eu vou comprar o que você quiser.
fra: Je t'achèterai tout ce que tu veux.
rus: Я куплю тебе всё, что хочешь.
rus: Я куплю вам всё, что хотите.
jpn: 欲しいもの何でも買ってあげるよ。
hau: Zan saya muku duk abin da kuke so.
eng: Tell me anything you want.
tur: Bana istediğin bir şey söyle.
mkd: Кажи ми што било сакаш.
por: Conte-me o que quiser.
eng: You can come back here anytime you want.
tur: İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.
rus: Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
rus: Вы можете приходить сюда, когда хотите.
rus: Вы можете приходить сюда, когда захотите.
rus: Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.
eng: Call me any time you want.
fra: Appelle-moi quand tu voudras.
tur: İstediğin zaman beni ara.
rus: Звони мне, когда захочешь.
deu: Ruf mich gerne jederzeit an.
eng: I know what people want.
tur: İnsanların ne istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что хотят люди.
hun: Tudom, mit akarnak az emberek.
rus: Я знаю, чего хотят люди.
deu: Ich weiß, was die Leute wollen.
eng: This is all I want.
rus: Это всё, чего я хочу.
tur: Tüm istediğim bu.
mkd: Само олку сакам.
swe: Det här är allt jag vill ha.
ita: Questo è tutto quello che voglio.
ita: Questo è tutto ciò che voglio.
fra: C'est tout ce que je veux.
ber: D aya kan i bɣiɣ.
hau: Wannan shi ne abin da nake so.
eng: This is the bicycle I want.
tur: Bu istediğim bisiklet.
rus: Вот велосипед, который я хочу.
por: Esta é a bicicleta que eu quero.
fra: C'est le vélo que je veux.
ita: Questa è la bici che voglio.
ita: Questa è la bicicletta che voglio.
ber: D ta ay d tasnasɣalt ay bɣiɣ.
ber: D ta ay d tasnasɣalt ay ɣseɣ.
tok: mi wile e sike tu ni.
eng: Where's your magic wand?
tur: Sihirli değneğin nerede?
rus: Где твоя волшебная палочка?
hun: Hol van a varázspálcája?
ukr: Де твоя чарівна паличка?
ukr: Де ваша чарівна паличка?
fin: Missä on taikasauvasi?
nld: Waar is je toverstaf?
epo: Kie estas via sorĉbastono?
dan: Hvor er din tryllestav?
hun: Hol van a varázspálcád?
eng: Have you ever lost your wallet?
tur: Hiç cüzdanını kaybettin mi?
jpn: 財布を無くしたことある？
deu: Hast du schon einmal deinen Geldbeutel verloren?
epo: Ĉu vi iam perdis vian monujon?
deu: Hast du schon einmal dein Portemonnaie verloren?
fra: N'as-tu jamais perdu ton porte-monnaie ?
eng: Has anyone found a wallet?
ita: Qualcuno ha trovato un portafoglio?
tur: Cüzdan bulan oldu mu?
rus: Никто бумажник не находил?
mar: कोणाला पाकीट सापडलं आहे का?
epo: Ĉu iu ajn trovis monujon?
eng: I forgot my wallet.
tur: Cüzdanımı unuttum.
fin: Unohdin lompakkoni.
fin: Mä unohdin mun lompakon.
mkd: Си го заборавив паричникот.
swe: Jag glömde min plånbok.
rus: Я свой бумажник забыл.
por: Eu esqueci a minha carteira.
epo: Mi forgesis mian monujon.
rus: Я бумажник забыл.
fra: J'ai oublié mon porte-monnaie.
pol: Zapomniałem portfela.
nld: Ik ben mijn portemonnee vergeten.
eng: Tom asked if I had found his wallet.
tur: Tom cüzdanını bulup bulmadığımı sordu.
rus: Том спросил, нашёл ли я его бумажник.
por: Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele.
por: Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele.
lat: Thomas rogavit num sacculum eius invenissem.
eng: Tom couldn't see over the wall.
tur: Tom duvarın üzerini göremedi.
deu: Tom konnte nicht über die Mauer sehen.
eng: I prefer walking.
fra: Je préfère marcher.
ita: Preferisco camminare.
ita: Io preferisco camminare.
tur: Yürümeyi tercih ederim.
fin: Kävelen mielummin.
epo: Mi preferas paŝi.
epo: Mi preferas marŝi.
ukr: Я надаю перевагу ходьбі.
heb: אני מעדיפה הליכה.
hun: Inkább sétálok.
ron: Prefer să merg pe jos.
slk: Radšej sa prejdem.
slk: Uprednostňujem chôdzu.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I like walking.
ukr: Мені подобається ходити пішки.
epo: Mi ŝatas promeni.
spa: Me gusta caminar.
cat: M'agrada caminar.
por: Eu gosto de passear.
epo: Mi volonte promenas.
deu: Ich gehe gerne zu Fuß.
tur: Yürümeyi seviyorum.
ita: Mi piace camminare.
ita: A me piace camminare.
ita: Mi piace passeggiare.
ita: A me piace passeggiare.
nld: Ik wandel graag.
hun: Szeretek gyalogolni.
fra: J'aime marcher.
por: Gosto de passear.
heb: אני אוהב ללכת ברגל.
rus: Мне нравится гулять.
ukr: Я люблю ходити пішки.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Are we going to walk?
tur: Yürüyecek miyiz?
mkd: Пешки ли ќе одиме?
eng: Can you still walk?
por: Você ainda consegue andar?
tur: Hâlâ yürüyebiliyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas marŝi?
swe: Kan du gå ännu?
mkd: Можеш ли сѐ уште да одиш?
tok: sina ken ala ken tawa kepeken noka kin?
rus: Ты ещё можешь идти?
rus: Вы ещё можете идти?
deu: Kannst du noch weiterlaufen?
spa: ¿Puedes seguir caminando?
mar: तुला अजूनही चालता येतं का?
mar: तुला अजूनही चालता येतंय का?
mar: तुम्हाला अजूनही चालता येतं का?
mar: तुम्हाला अजूनही चालता येतंय का?
eng: Did you have a nice walk?
tur: Güzel bir yürüyüş yaptın mı?
rus: Ты хорошо погулял?
tlh: bIyIttaHvIS bItIv'egh'a'?
eng: We were waiting.
swe: Vi väntade.
fra: Nous attendions.
fin: Me odotimme.
rus: Мы ждали.
dan: Vi ventede.
tur: Bekliyorduk.
deu: Wir warteten.
por: Nós estávamos esperando.
pol: Czekaliśmy.
ukr: Ми чекали.
heb: המתנו.
nld: We wachtten.
nld: We waren aan het wachten.
fin: Odotimme.
fin: Olimme odottamassa.
fin: Me olimme odottamassa.
ces: Čekali jsme.
eng: Your friends are waiting.
tur: Arkadaşların bekliyor.
tur: Arkadaşlarınız bekliyor.
spa: Vuestros amigos están esperando.
por: Os seus amigos estão esperando.
hun: Várnak a barátaid.
rus: Ваши друзья ждут.
ukr: Твої друзі чекають.
ukr: Ваші друзі чекають.
eng: I wouldn't have waited.
tur: Ben beklemezdim.
deu: Ich hätte nicht gewartet.
nus: Cäni̱ bi̱ yi̱k lip.
eng: Will we have to wait?
tur: Beklemek zorunda kalacak mıyız?
ell: Θα πρέπει να περιμένουμε;
ita: Dovremo aspettare?
fra: Devrons-nous attendre ?
rus: Нам придётся подождать?
rus: Нам надо будет подождать?
eng: I know you can't wait.
tur: Bekleyemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, ты не можешь ждать.
rus: Я знаю, вы не можете ждать.
ukr: Я знаю, що ти не можеш чекати.
ukr: Я знаю, що ви не можете чекати.
fra: Je sais que tu ne peux pas attendre.
fra: Je sais que vous ne pouvez pas attendre.
eng: You know I can't wait.
tur: Bekleyemeyeceğimi biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что я не могу ждать.
rus: Вы знаете, что я не могу ждать.
eng: Tom told Mary to wait.
tur: Tom, Mary'ye beklemesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри подождать.
lat: Didymus rogavit Mariam ut exspectet.
ita: Tom ha detto a Mary di aspettare.
ita: Tom disse a Mary di aspettare.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη να περιμένει.
ukr: Том сказав Мері почекати.
ukr: Том попрохав Мері почекати.
eng: I'm sure you'll wait.
tur: Bekleyeceğine eminim.
mkd: Сигурен сум дека ќе чекаш.
lat: Non dubito quin exspectaturus sis.
epo: Mi estas certa, ke vi atendos.
eng: It wasn't worth the wait.
tur: Beklemeye değmedi.
vie: Nó không đáng để chờ đợi.
ita: Non valeva l'attesa.
eng: It's worth the wait.
tur: Beklemeye değer.
hun: Megéri várni rá.
fin: Se on odottamisen arvoista.
hun: Érdemes kivárni.
mkd: Вреди да се чека.
fin: Se on odottamisen arvoinen asia.
cmn: 它是值得等待的。
eng: This is a vowel.
ita: Questa è una vocale.
tur: Bu bir ünlü harf.
rus: Это гласная.
ber: Ta d tiɣri.
hun: Ez egy magánhangzó.
slk: Toto je samohláska.
nld: Dit is een klinker.
nno: Dette er ein vokal.
eng: We never voted.
tur: Biz asla oy vermedik.
epo: Ni neniam voĉdonis.
fra: Nous n'avons jamais voté.
rus: Мы никогда не голосовали.
por: Nós nunca votamos.
heb: מעולם לא הצבענו.
mar: आम्ही कधीच मतदान केलं नाही.
mar: आपण कधीच मतदान केलं नाही.
dan: Vi stemte aldrig.
dan: Vi har aldrig stemt.
ces: Nikdy jsme nevolili.
ukr: Ми ніколи не голосували.
ukr: Ми так і не проголосували.
ckb: هەرگیز دەنگمان نەداوە.
eng: Ask Tom if he voted.
tur: Tom'a oy verip vermediğini sor.
spa: Pregúntale a Tom si él votó.
nld: Vraag Tom of hij heeft gestemd.
por: Pergunte a Tom se ele votou.
rus: Спроси у Тома, голосовал ли он.
rus: Спросите у Тома, голосовал ли он.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy szavazott-e!
kab: Steqsi Tom ma yedɣeṛ.
eng: No one deserves my vote.
tur: Hiç kimse benim oyumu hak etmiyor.
ukr: Ніхто не заслуговує на мій голос.
por: Ninguém merece o meu voto.
eng: I want to vote.
tur: Oy vermek istiyorum.
swe: Jag vill rösta.
por: Eu quero votar.
fra: Je veux voter.
hun: Szavazni szeretnék.
eng: I'm definitely going to vote.
tur: Kesinlikle oy vereceğim.
ita: Andrò sicuramente a votare.
ita: Io andrò sicuramente a votare.
heb: בטוח שאצביע.
deu: Ich werde auf jeden Fall wählen.
eng: Who wants to play volleyball?
tur: Kim voleybol oynamak ister?
hun: Ki akar röplabdázni?
vie: Ai muốn chơi bóng chuyền nào?
rus: Кто хочет поиграть в волейбол?
rus: Кто хочет сыграть в волейбол?
lat: Quis ludo follis transvolantis ludere vult?
eng: I've always liked volleyball.
tur: Voleybolu her zaman sevdim.
epo: Mi ĉiam ŝatis flugpilkadon.
ukr: Мені завжди подобався волейбол.
eng: This is really volatile.
tur: Bu gerçekten uçucu.
lvs: Tas patiešām ir nepastāvīgs.
eng: I like the sound of your voice.
fra: J'aime le son de ta voix.
ber: Teɛjeb-iyi taɣect-nnek.
epo: Mi ŝatas la sonon de via voĉo.
rus: Мне нравится звук твоего голоса.
tur: Ben senin sesini seviyorum.
fra: J'aime le son de votre voix.
rus: Мне нравится звук Вашего голоса.
rus: Мне нравится, как звучит Ваш голос.
rus: Мне нравится, как звучит твой голос.
ber: Teɛjeb-iyi taɣect-nnem.
ber: Tegreẓ-iyi taɣect-nnek.
ber: Tegreẓ-iyi taɣect-nnem.
eng: Who asked for vodka?
tur: Kim votka istedi?
tur: Votka isteyen kimdi?
pol: Kto zamawiał wódkę?
mkd: Кој побарал вотка?
rus: Кто просил водку?
mar: व्होड्का कोणी मागितली?
kab: D anwa i d-isutren vodka?
heb: מי ביקש וודקה?
ita: Chi ha chiesto la vodka?
asm: কোনে ভদকা খুজিছে?
eng: My parents are visiting.
tur: Ebeveynlerim ziyaret ediyor.
fin: Vanhempani ovat käymässä.
fin: Vanhempani ovat kylässä.
fin: Mun vanhemmat on käymässä.
rus: Приезжают мои родители.
eng: Tell me about some of the places you've visited.
tur: Bana ziyaret ettiğin yerlerden bazılarını anlat.
cmn: 给我说说你去过的一些地方。
eng: I really appreciate your visit.
tur: Gerçekten ziyaretini takdir ediyorum.
ita: Apprezzo davvero la tua visita.
ita: Io apprezzo davvero la tua visita.
ita: Apprezzo veramente la tua visita.
ita: Io apprezzo veramente la tua visita.
ita: Apprezzo veramente la sua visita.
ita: Io apprezzo veramente la sua visita.
ita: Apprezzo davvero la sua visita.
ita: Io apprezzo davvero la sua visita.
ita: Apprezzo davvero la vostra visita.
ita: Io apprezzo davvero la vostra visita.
ita: Apprezzo veramente la vostra visita.
ita: Io apprezzo veramente la vostra visita.
eng: Tom and Mary came to visit.
tur: Tom ve Mary ziyaret etmek için geldi.
fin: Tomi ja Mari tulivat käymään.
fin: Tomi ja Mari tulivat kylään.
pol: Tom i Maria przyszli w odwiedziny.
eng: It's not a virus.
ita: Non è un virus.
tur: Virüs değil.
pol: To nie jest wirus.
por: Não é um vírus.
rus: Это не вирус.
nst: Kärä kä vairas' rämäk.
fra: Ce n'est pas un virus.
nld: Het is geen virus.
epo: Ĝi ne estas viruso.
yid: ס'איז נישט קיין ווירוס.
yid: ס'איז ניט קיין ווירוס.
lad: No es un virus.
tlh: javtIm 'oHbe'.
ina: Illo non es un virus.
ile: It ne es un virus.
pes: آن ویروس نیست.
ber: Maci d avirus.
fin: Se ei ole virus.
tha: มันไม่ใช่ไวรัส
deu: Das ist kein Virus.
swe: Det är inte ett virus.
spa: No es un virus.
ben: এটা ভাইরাস না।
eng: Tom didn't understand Mary's point of view.
tur: Tom Mary'nin bakış açısını anlamadı.
fin: Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.
pol: Tom nie rozumiał punktu widzenia Marii.
rus: Том не понял точку зрения Мэри.
hun: Tom nem értette Mari álláspontját.
eng: We have different points of view.
tur: Farklı bakış noktalarımız var.
fra: Nous avons des points de vue différents.
rus: У нас разные точки зрения.
por: Temos diferentes pontos de vista.
hun: Különbözik a nézőpontunk.
eng: Look at the view.
tur: Manzaraya bak.
epo: Rigardu la fonon.
pol: Spójrz na ten widok.
por: Olhe para a vista.
ber: Mmuqqel imeẓri-nni.
hun: Nézd meg a kilátást.
rus: Смотри, какой вид.
rus: Смотрите, какой вид.
por: Olha para a vista.
por: Olhe a vista.
por: Olha a vista.
nld: Kijk eens wat een uitzicht.
eng: Have you seen this video?
ita: Hai visto questo video?
tur: Bu videoyu gördün mü?
nld: Heb je deze video gezien?
epo: Ĉu vi vidis tiun ĉi filmeton?
por: Você já viu este vídeo?
ita: Tu hai visto questo video?
ita: Ha visto questo video?
ita: Lei ha visto questo video?
ita: Avete visto questo video?
ita: Voi avete visto questo video?
rus: Ты видел это видео?
rus: Ты видела это видео?
fin: Oletko nähnyt tämän videon?
fin: Ooksä nähny tän videon?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
fra: Avez-vous vu cette vidéo ?
rus: Вы видели это видео?
rus: Вы видели этот ролик?
rus: Ты видел этот ролик?
por: Já viste este vídeo?
eng: This is my new video.
tur: Bu benim yeni videom.
pol: To jest moje nowe nagranie.
hun: Ez az új videóm.
mkd: Ова ми е новото видео.
por: Esse é o meu vídeo novo.
rus: Это моё новое видео.
mar: हा माझा नवीन व्हिडिओ आहे.
fra: C'est ma nouvelle vidéo.
tlh: HaSta tawIj chu' 'oH.
eng: I love this video.
tur: Bu videoyu seviyorum.
epo: Mi amas tiun ĉi videon.
pol: Uwielbiam to video.
ita: Amo questo video.
ita: Io amo questo video.
hun: Imádom ezt a videót.
deu: Ich liebe dieses Video.
por: Eu adoro este vídeo.
fra: J'adore cette vidéo.
nld: Ik hou van deze video.
spa: Me encanta este vídeo.
jpn: このビデオ、すごくいいね。
jpn: この動画、大好き。
kas: B laave yi Video.
hrv: Sviđa mi se ovaj video.
eng: I really like this video.
tur: Bu videoyu gerçekten seviyorum.
fra: J'aime beaucoup cette vidéo.
ukr: Мені дуже подобається це відео.
eng: I saw the video.
ita: Ho visto il video.
tur: Videoyu gördüm.
pol: Widziałam video.
ita: Io ho visto il video.
ita: Vidi il video.
ita: Io vidi il video.
por: Eu vi o vídeo.
por: Eu assisti o vídeo.
rus: Я смотрел это видео.
nld: Ik zag de video.
fra: J'ai vu la vidéo.
eng: Congratulations on your victory.
jpn: 優勝おめでとう。
ukr: Вітаю з перемогою!
rus: Поздравляю с победой!
rus: Поздравляем с победой!
hun: Gratulálok a győzelmedhez.
tur: Zaferini kutlarım.
rus: Поздравляю с победой.
fra: Félicitations pour votre victoire.
slk: Blahoželám k víťazstvu.
rus: Поздравляю тебя с победой!
rus: Поздравляю вас с победой!
rus: Поздравляем тебя с победой!
rus: Поздравляем вас с победой!
eng: Tom wants to be a veterinarian.
tur: Tom bir veteriner olmak istiyor.
rus: Том хочет быть ветеринаром.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d abiḍar.
eng: Do you like venison?
tur: Geyik eti sever misin?
swe: Tycker du om hjortkött?
mkd: Сакаш ли месо од дивеч?
rus: Тебе нравится оленина?
ukr: Тобі подобається оленятина?
eng: Tom probably thought I was a vegetarian.
tur: Tom muhtemelen bir vejetaryen olduğumu düşünüyordu.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik een vegetariër was.
rus: Наверное, Том думал, что я вегетарианец.
eng: Tom didn't like the way Mary cooked vegetables.
tur: Tom Mary'nin sebze pişirme tarzını sevmiyordu.
rus: Тому не понравилось, как Мэри приготовила овощи.
mar: मेरीने ज्या प्रकारे भाज्या शिजवल्या ते टॉमला आवडलं नाही.
eng: Tom says he would've written more if he'd known he should've.
tur: Tom yazması gerektiğini bilseydi daha çok yazardı diyor.
fin: Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.
eng: Tom would've gone if he could've.
tur: Tom gidebilse giderdi.
ukr: Том пішов би, якби міг.
eng: It has no value.
tur: Hiç değeri yok.
mkd: Нема вредност.
por: Não vale nada.
rus: Он не представляет ценности.
tgl: Wala itong halaga.
eng: Is it really so valuable?
tur: O gerçekten çok değerli mi?
rus: Он действительно такой ценный?
rus: Она действительно такая ценная?
rus: Оно действительно такое ценное?
eng: Are you on vacation?
fra: Es-tu en vacances ?
por: Você está de férias?
fra: Es-tu en vacances ?
fra: Êtes-vous en vacances ?
rus: Ты в отпуске?
rus: Вы в отпуске?
tur: Tatilde misin?
swe: Är du på semester?
mkd: На одмор ли си?
tur: Sen tatilde misin?
dtp: Moi ko' hino tombuluyon?
rus: Ты на каникулах?
rus: Вы на каникулах?
jpn: 休暇中なんですか？
hun: Nyaralsz?
hun: Szabin vagy?
ron: Ești în vacanță?
hun: Szabadságon vagy?
nno: Er du på ferie?
eng: I'm officially on vacation.
tur: Resmi olarak tatildeyim.
rus: Я официально в отпуске.
fra: Je suis officiellement en vacances.
ukr: Я офіційно у відпустці.
eng: Tom is on vacation.
tur: Tom tatilde.
rus: Том в отпуске.
fin: Tomi on lomalla.
mkd: Том е на одмор.
fra: Tom est en congé.
epo: Tomo ferias.
ita: Tom è in vacanza.
deu: Tom ist im Urlaub.
nno: Tom er på ferie.
eng: They're all on vacation.
tur: Hepsi tatilde.
fin: He ovat kaikki lomalla.
fra: Ils sont tous en vacances.
fra: Elles sont toutes en vacances.
epo: Ili ĉiuj ferias.
por: Estão todos de férias.
rus: Они все на каникулах.
eng: It was an unforgettable vacation.
rus: Это были незабываемые каникулы.
tur: Unutulmaz bir tatildi.
ukr: Це була незабутня відпустка.
eng: This isn't a vacation.
tur: Bu bir tatil değil.
deu: Das ist kein Urlaub.
eng: Tom and Mary were wasting time, as usual.
tur: Tom ve Mary her zaman olduğu gibi boşa zaman harcıyordu.
fin: Tomi ja Mari tuhlasivat aikaa niin kuin yleensä.
rus: Том и Мэри, как обычно, теряли время.
eng: Tom came down to breakfast earlier than usual.
tur: Tom kahvaltı için her zamankinden daha erken indi.
epo: Tomaso malsupreniris por matenmanĝi pli frue, ol ordinare.
rus: Том спустился позавтракать раньше обычного.
eng: You look uglier than usual.
tur: Her zamankinden daha çirkin görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь безобразней обычного.
fin: Näytät rumemmalta kuin yleensä.
ukr: Ти виглядаєш потворнішою, ніж зазвичай.
fra: Tu es plus moche que d'habitude.
eng: This website is useless.
tur: Bu internet sitesi işe yaramaz.
por: Este site é inútil.
ron: Acest site este inutil.
rus: Этот сайт бесполезен.
epo: Ĉi tiu retejo estas senutila.
dan: Denne hjemmeside er ubrugelig.
epo: Ĉi tiu retpaĝo estas sentaŭga.
nld: Deze webstek is waardeloos.
nld: Deze website is waardeloos.
ukr: Цей сайт ні на що непридатний.
eng: Did you learn anything useful?
tur: Faydalı bir şey öğrendin mi?
por: Você aprendeu alguma coisa útil?
eng: Do something useful.
ita: Fai qualcosa di utile.
tur: İşe yarar bir şey yap.
tur: Elle tutulur bir şey yap.
fin: Tee jotain hyödyllistä.
mkd: Направи нешто корисно.
por: Faça alguma coisa útil.
rus: Сделай что-нибудь полезное.
fra: Fais quelque chose d'utile.
hun: Csinálj valami hasznosat!
tok: o pali e ijo kepeken.
rus: Сделайте что-нибудь полезное.
ita: Faccia qualcosa di utile.
ita: Fate qualcosa di utile.
heb: תעשה משהו מועיל.
ukr: Зроби щось корисне.
ukr: Зробіть щось корисне.
spa: Haz algo útil.
ckb: شتێکی بەسوود بکە.
eng: I want to be useful.
tur: Faydalı olmak istiyorum.
fin: Haluan olla hyödyllinen.
mkd: Сакам да бидам корисен.
rus: Я хочу быть полезным.
epo: Mi volas esti utila.
por: Eu quero ser útil.
ita: Voglio essere utile.
fra: Je veux être utile.
rus: Я хочу быть полезной.
spa: Quiero ser útil.
hye: Ես ուզում եմ օգտակար լինել։
ces: Chci být užitečný.
ces: Chci být prospěšná.
tok: wile mi la mi pona kepeken.
eng: Where's the hammer you used?
tur: Kullandığın çekiç nerede?
ukr: Де молоток, яким ти користувався?
rus: Где молоток, которым ты пользовался?
rus: Где молоток, которым ты пользовалась?
rus: Где молоток, которым вы пользовались?
eng: Where's it used?
tur: O nerede kullanılır?
ita: Dov'è usato?
ita: Dov'è usata?
ita: Dov'è utilizzato?
ita: Dov'è utilizzata?
rus: Где это используется?
eng: Do you have a bottle opener I could use?
tur: Kullanabileceğim bir açacağınız var mı?
fra: Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?
fra: Aurais-tu un décapsuleur à me prêter ?
ita: Hai un apribottiglie che potrei usare?
ita: Ha un apribottiglie che potrei usare?
ita: Avete un apribottiglie che potrei usare?
ita: Hai un apribottiglie che potrei utilizzare?
ita: Ha un apribottiglie che potrei utilizzare?
ita: Avete un apribottiglie che potrei utilizzare?
eng: Do you think Tom saw us?
tur: Sence Tom bizi gördü mü?
por: Você acha que Tom nos viu?
por: Você acha que o Tom nos viu?
por: Você acha que o Tom viu a gente?
rus: Ты думаешь, Том нас видел?
rus: Вы думаете, Том нас видел?
fra: Penses-tu que Tom nous a vus ?
fra: Pensez-vous que Tom nous a vus ?
rus: Думаете, Том нас видел?
rus: Думаешь, Том нас видел?
nld: Denkt u dat Tom ons gezien heeft?
nld: Denken jullie dat Tom ons gezien heeft?
nld: Denk jij dat Tom ons gezien heeft?
deu: Glaubst du, Tom hat uns gesehen?
eng: Do you worry about us?
tur: Bizim hakkımızda endişe ediyor musun?
fin: Oletko huolissasi meistä?
ita: Ti preoccupi per noi?
ita: Si preoccupa per noi?
ita: Vi preoccupate per noi?
eng: What do you want to know about us?
tur: Hakkımızda ne bilmek istiyorsun?
rus: Что ты хочешь о нас знать?
rus: Что вы хотите о нас знать?
pol: Co chcesz o nas wiedzieć?
por: O que você quer saber sobre nós?
por: O que queres saber sobre nós?
por: O que vocês querem saber sobre nós?
kab: D acu i tebɣiḍ ad teẓreḍ fell-aɣ?
kab: D acu i tebɣiḍ ad teẓreḍ fell-anteɣ?
eng: Why don't you trust us?
tur: Neden bize güvenmiyorsun?
por: Por que você não confia em nós?
deu: Warum vertraust du uns nicht?
epo: Kial vi ne konfidas al ni?
ukr: Чому ти нам не довіряєш?
ukr: Чому ви нам не довіряєте?
ukr: Чому б тобі не довіритися нам?
ukr: Чому б вам не довіритися нам?
kab: Acuɣer ur aɣ-tettamneḍ ara?
kab: Ayɣer ur aɣ-tettamnem ara?
kab: Ayen ur aɣ-tettamnemt ara?
nob: Hvorfor stoler du ikke på oss?
nob: Hvorfor stoler dere ikke på oss?
ckb: بۆ متمانەت بە ئێمە نییە؟
ckb: بۆ متمانەتان بە ئێمە نییە؟
est: Miks sa meid ei usalda?
rus: Почему ты нам не доверяешь?
rus: Почему вы нам не доверяете?
nno: Kvifor stolar du ikkje på oss?
nno: Kvifor stolar de ikkje på oss?
eng: Why did you interrupt us?
tur: Neden sözümüzü kestin?
por: Por que você nos interrompeu?
ber: Maɣef ay aɣ-tgezmed awal?
ber: Maɣef ay aɣ-tgezmem awal?
ber: Maɣef ay aɣ-tgezmemt awal?
rus: Почему ты нас перебил?
ces: Proč jste nás vyrušili?
ces: Proč jsi nás přerušil?
eng: Are you still mad at us?
tur: Hâlâ bize kızgın mısın?
fin: Oletko vieläkin vihainen meille?
eng: Would Tom really do that for us?
tur: Tom gerçekten onu bizim için yapacak mı?
ita: Tom lo farebbe davvero per noi?
ita: Tom lo farebbe veramente per noi?
ukr: Том і насправді зробив би це для нас?
eng: Who's going to do that for us?
tur: Kim bunu bizim için yapacak?
ita: Chi lo farà per noi?
ukr: Хто це за нас зробить?
por: Quem vai fazer isso por nós?
por: Quem fará isso por nós?
eng: Why do you want to work for us?
tur: Neden bizim için çalışmak istiyorsun?
cor: Prag y fynn'ta oberi ragon?
ber: Maɣef ay tebɣid ad tmahled ɣer-neɣ?
ber: Maɣef ay tebɣam ad tmahlem ɣer-neɣ?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
ber: Maɣef ay teɣsed ad tmahled ɣer-neɣ?
ber: Maɣef ay teɣsem ad tmahlem ɣer-neɣ?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
epo: Kial vi volas labori por ni?
eng: How is that good for us?
tur: O bizim için ne kadar iyi?
deu: Inwiefern ist das gut für uns?
eng: Who can stop us?
tur: Bizi kim durdurabilir?
rus: Кто может нас остановить?
ell: Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
mar: आपल्याला कोण थांबवू शकतं?
mar: आम्हाला कोण थांबवू शकतं?
eng: Who would want to help us?
tur: Kim bize yardım etmek istiyor?
ita: Chi vorrebbe aiutarci?
ita: Chi ci vorrebbe aiutare?
eng: Who do you think will be able to help us?
tur: Bize kimin yardım edebileceğini düşünüyorsun?
por: Quem você acha que será capaz de nos ajudar?
spa: ¿Quién crees que podrá ayudarnos?
rus: Кто, по-твоему, сможет нам помочь?
eng: Has Tom promised to help us?
tur: Tom bize yardım etmeye söz verdi mi?
por: Tom prometeu nos ajudar?
deu: Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
epo: Ĉu Tomo promesis helpi al ni?
nds: Hett Tom versproken, us to helpen?
eng: What good is that to us?
tur: O bizim için ne kadar iyi?
deu: Was nützt uns das?
fra: À quoi ça nous sert ?
eng: Why are they so mean to us?
tur: Neden onlar bizim için bu kadar tehlikeli?
hye: Ինչու՞ են նրանք այդքան չար մեր նկատմամբ:
eng: Why'd they call us?
tur: Onlar neden bizi aradı?
mkd: Зошто би ни се јавиле?
tlh: chaq nurI'pu' chaH?
eng: Why would they attack us?
tur: Onlar neden bize saldırdı?
ber: Acimi ad d-hejmen fell-aneɣ?
eng: What do they want with us?
tur: Onlar bizimle ilgili ne istiyor?
deu: Was wollen sie mit uns?
eng: Why can't you go with us?
lat: Cur non possis nobiscum ire?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas aller avec nous ?
tur: Neden bizimle gidemezsin?
rus: Почему ты не можешь пойти с нами?
rus: Почему вы не можете пойти с нами?
eng: Would you like to go with us?
tur: Bizimle gitmek ister misin?
rus: Вы бы хотели поехать с нами?
rus: Ты бы хотел поехать с нами?
rus: Ты бы хотела поехать с нами?
fra: Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?
fra: Aimeriez-vous aller avec nous ?
rus: Вы бы хотели пойти с нами?
rus: Ты бы хотел пойти с нами?
rus: Не хотите ли пойти с нами?
rus: Не хотите ли поехать с нами?
rus: Не хочешь ли пойти с нами?
rus: Не хочешь ли поехать с нами?
eng: Why are they attacking us?
tur: Neden bize saldırıyorlar?
ita: Perché ci stanno attaccando?
eng: Could you take some pictures of us?
tur: Birkaç resmimizi çeker misin?
fra: Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
fra: Pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?
eng: How did you ever find us?
tur: Bizi nasıl buldun?
ber: Amek akk ay aɣ-d-tufid?
ber: Amek akk ay aɣ-d-tufam?
ber: Amek akk ay aɣ-d-tufamt?
hau: Ta yaya ku ka gano mu?
swh: Je, ulituwahi vipi?
tig: ከመይ ጌርካ ረኺብካና?
knc: Jilibi men andega ciwondǝm?
rhg: Tu*i aa*rare kengori tuai faiyo?
eng: Tom doesn't seem to know very much about us.
tur: Tom bizim hakkımızda çok şey biliyor gibi görünmüyor.
swe: Tom verkar inte veta mycket om oss.
eng: They threw spears at us.
tur: Onlar bize mızraklar attı.
mkd: Фрлаа по нас со копја.
tlh: nuchuH.
mar: त्यांनी आमच्यावर भाले फेकले.
mar: त्यांनी आपल्यावर भाले फेकले.
fra: Ils nous ont jeté des lances.
eng: It doesn't look like Tom believes us.
tur: Tom bize inanıyor gibi görünmüyor.
por: Não parece que o Tom acredite em nós.
ukr: Не схоже на те, що Том нам вірить.
eng: Nobody understands us.
tur: Kimse bizi anlamıyor.
hun: Senki nem ért minket.
rus: Никто нас не понимает.
ukr: Ніхто нас не розуміє.
heb: איש לא מבין אותנו.
deu: Niemand versteht uns.
epo: Neniu komprenas nin.
dan: Ingen forstår os.
fra: Personne ne nous comprend.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-yefhim.
rus: Нас никто не понимает.
eng: Tom did it for us.
tur: Tom bunu bizim için yaptı.
mkd: Том за нас го направи тоа.
rus: Том сделал это для нас.
ces: Tom to udělal pro nás.
epo: Tomaso faris tion por ni.
ind: Tom melakukannya untuk kami.
eng: I'm glad you've done this for us.
tur: Bunu bizim için yaptığına memnun oldum.
rus: Я рад, что ты сделал это для нас.
epo: Mi ĝojas, ke vi faris tion por ni.
eng: The place is too small for us.
tur: Yer bizim için çok küçük.
epo: La loko estas tro malgranda por ni.
vol: Top binom tu smalik obes.
eng: Tom and Mary were waiting for us.
tur: Tom ve Mary bizim için bekliyordu.
por: Tom e Maria estavam nos esperando.
por: Tom e Maria estavam esperando a gente.
epo: Tomo kaj Manjo atendis nin.
rus: Том и Мэри ждали нас.
eng: They were waiting for us.
tur: Bizi bekliyorlardı.
tur: Bizim için bekliyorlardı.
nld: Ze waren aan het wachten op ons.
ita: Ci stavano aspettando.
ita: Loro ci stavano aspettando.
por: Eles estavam nos esperando.
por: Elas estavam nos esperando.
fra: Ils nous attendaient.
fra: Elles nous attendaient.
rus: Они нас ждали.
heb: הם חיכו לנו.
eng: Tom sacrificed his life for us.
tur: Tom bizim için hayatını feda etti.
fin: Tomi uhrasi henkensä meidän vuoksemme.
rus: Том пожертвовал своей жизнью ради нас.
eng: The rain didn't stop us.
tur: Yağmur bizi durdurmadı.
rus: Дождь не остановил нас.
ces: Déšť nás nezastavil.
por: A chuva não nos impediu.
eng: I don't know how to persuade Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
rus: Я не знаю, как уговорить Тома помочь нам.
rus: Я не знаю, как убедить Тома помочь нам.
eng: Try to convince Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.
rus: Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.
rus: Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.
rus: Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.
rus: Постарайтесь убедить Тома нам помочь.
rus: Постарайся убедить Тома нам помочь.
fin: Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.
heb: תנסה לשכנע את תום לעזור לנו.
eng: I don't think Tom is going to help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том станет нам помогать.
rus: Не думаю, что Том будет нам помогать.
ita: Non penso che Tom ci aiuterà.
eng: Tom and Mary are here to help us.
tur: Tom ve Mary bize yardım etmek için burada.
fin: Tomi ja Mari ovat tulleet tänne auttamaan meitä.
rus: Том и Мэри здесь, чтобы помочь нам.
ita: Tom e Mary sono qui per aiutarci.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĉi tie por nin helpi.
eng: Tom has come here to help us.
tur: Tom bize yardım etmek için buraya geldi.
fin: Tomi on tullut tänne auttamaan meitä.
rus: Том пришёл сюда, чтобы помочь нам.
eng: I convinced everyone to help us.
tur: Bize yardım etmesi için herkesi ikna ettim.
heb: שכנעתי את כולם לעזור לנו.
rus: Я убедил всех помочь нам.
ita: Ho convinto tutti ad aiutarci.
eng: It was Tom who came to help us.
tur: Bize yardım etmeye gelen Tom'du.
rus: На помощь нам пришёл Том.
rus: Помочь нам пришёл Том.
est: See oli Tom, kes meile appi tuli.
eng: Tom won't be able to help us.
tur: Tom bize yardım edemeyecek.
fin: Tomi ei pysty auttaa meitä.
por: Tom não poderá nos ajudar.
rus: Том не сможет нам помочь.
kab: Ur yettizmir ara ad ɣ-iɛiwen Tom.
hun: Tom nem fog tudni segíteni nekünk.
eng: I don't think Tom will be able to help us.
tur: Tom'un bize yardım edebileceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том сможет нам помочь.
eng: Surely someone will come today and help us.
tur: Kesinlikle bugün biri gelecek ve bize yardım edecek.
tlh: DaHjaj nughoSbej vay' 'ej nuQaHbej.
eng: Tom said that you'd help us.
tur: Tom bize yardım edeceğini söyledi.
fin: Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.
rus: Том сказал, что ты нам поможешь.
rus: Том сказал, что вы нам поможете.
por: Tom disse que você nos ajudaria.
ber: Tom yenna-d dakken ad aɣ-tεawneḍ.
eng: You said you'd help us.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin.
fin: Sinä sanoit, että auttaisit meitä.
rus: Ты говорил, что поможешь нам.
epo: Vi diris ke vi helpos nin.
rus: Вы говорили, что поможете нам.
rus: Ты сказал, что поможешь нам.
rus: Вы сказали, что поможете нам.
eng: Thank you for taking the time to talk to us.
tur: Bizimle konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что вы нашли время с нами поговорить.
bel: Дзякуй, што вы знайшлі час з намі пагаварыць.
rus: Спасибо, что нашёл время с нами поговорить.
rus: Спасибо, что нашла время с нами поговорить.
rus: Спасибо, что нашли время с нами поговорить.
eng: Please don't lie to us.
tur: Lütfen bize yalan söyleme.
hun: Kérlek, ne hazudj nekünk.
ukr: Будь ласка, не бреши нам.
ukr: Будь ласка, не брешіть нам.
rus: Пожалуйста, не лги нам.
rus: Пожалуйста, не лгите нам.
eng: They tried to poison us.
tur: Onlar bizi zehirlemeye çalıştı.
mkd: Се обидоа да не отрујат.
rus: Они пытались нас отравить.
ukr: Вони намагалися нас отруїти.
ukr: Вони спробували нас отруїти.
eng: Ask Tom to join us.
tur: Tom'un bize katılmasını iste.
hun: Kérd meg Tomot, hogy csatlakozzon hozzánk!
eng: I think I'll go ahead and ask Tom if he'll join us.
mkd: Мислам дека ќе одам да го прашам Том дали ќе ни се придружи.
tur: Sanırım devam edeceğim ve Tom'un bize katılıp katılmayacağını soracağım.
eng: Tom has been keeping secrets from us.
tur: Tom sırları bizden saklıyor.
rus: Том хранил от нас секреты.
eng: Tom rarely eats breakfast with us.
tur: Tom nadiren bizimle kahvaltı yapar.
rus: Том редко с нами завтракает.
deu: Tom frühstückt selten mit uns.
ber: Tom qlil anda i isett imekki n tnezzayt yid-neɣ.
ukr: Том нечасто з нами снідає.
hun: Tom ritkán eszik velünk reggelit.
eng: Tom said he'd play tennis with us.
tur: Tom bizimle tenis oynayacağını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il jouerait au tennis avec nous.
rus: Том сказал, что сыграет с нами в теннис.
eng: I don't think Tom will want to go to the zoo with us.
tur: Tom'un bizimle hayvanat bahçesine gitmek isteyeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том захочет пойти с нами в зоопарк.
eng: Tom said he'd rather not go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyi tercih etmediğini söyledi.
por: Tom disse que preferia não ir conosco.
rus: Том сказал, что лучше не пойдёт с нами.
rus: Том сказал, что лучше не поедет с нами.
eng: Tom couldn't go with us.
tur: Tom bizimle gidemedi.
epo: Tomo ne povis iri kun ni.
epo: Tomo ne povis iri kune.
rus: Том не смог пойти с нами.
rus: Том не смог поехать с нами.
eng: I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.
tur: Muhtemelen Boston'a gitmek istemediğini biliyorum ama bizimle gitmeni istiyorum.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne volas iri al Bostono, sed mi ŝatus, ke vi akompanu nin.
tgl: Alam ko na siguro'y hindi mo gustong pumunta sa Boston, pero gusto kong sumama ka sa amin.
ita: So che probabilmente non vuoi andare a Boston, ma vorrei che venissi con noi.
hun: Tudom, hogy valószínűleg nem akarsz Bostonba menni, azonban szeretném, ha eljönnél velünk.
eng: It never occurred to me that Tom wouldn't want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek istemeyeceği hiç aklımdan geçmedi.
kha: Kam pat ju jia ha nga ba u Tom um kwah ban leit bad ngi.
eng: Tom made it very clear that he didn't want to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.
rus: Том ясно дал понять, что он не хочет идти с нами.
eng: I knew Tom would want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том захочет пойти с нами.
rus: Я знала, что Том захочет пойти с нами.
rus: Я знал, что Том захочет с нами пойти.
rus: Я знала, что Том захочет с нами пойти.
hun: Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.
eng: I never thought Tom would want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek istediğini hiç düşünmedim.
rus: Я и не думал, что Том захочет пойти с нами.
rus: Я и не думал, что Том захочет поехать с нами.
hun: Soha nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna elmenni.
eng: I knew you'd want to go with us.
tur: Bizimle gitmek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты захочешь пойти с нами.
rus: Я знала, что ты захочешь пойти с нами.
rus: Я знал, что вы захотите пойти с нами.
rus: Я знала, что вы захотите пойти с нами.
fra: Je savais que tu voudrais venir avec nous.
fra: Je savais que vous voudriez venir avec nous.
eng: Tom said that you'd want to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że będziesz chciał z nami iść.
heb: תום אמר שתרצה ללכת אתנו.
rus: Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
rus: Том сказал, что вы захотите пойти с нами.
rus: Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.
rus: Том сказал, что вы захотите поехать с нами.
eng: I don't know how to persuade Tom to go with us.
tur: Tom'u bizimle gitmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как уговорить Тома пойти с нами.
rus: Я не знаю, как уговорить Тома поехать с нами.
hye: Ես չգիտեմ, թե ինչպես համոզել Թոմին գնալ մեզ հետ։
eng: Maybe you'd like to go with us.
ita: Forse vorresti andare con noi.
ita: Forse vorreste andare con noi.
ita: Forse vorrebbe andare con noi.
tur: Belki bizimle gitmek istersin.
eng: Tom said that you wanted to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ты хочешь пойти с нами.
rus: Том сказал, что вы хотите пойти с нами.
fra: Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.
fra: Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать с нами.
rus: Том сказал, что вы хотите поехать с нами.
slk: Tom povedal, že chceš ísť s nami.
slk: Tom povedal, že chcete ísť s nami.
eng: Tom said that he wanted to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет поехать с нами.
rus: Том сказал, что хочет пойти с нами.
aze: Tom bizimlə gəlmək istədiyini dedi.
eng: Tom doesn't want to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmek istemiyor.
fra: Tom ne veut pas aller à Boston avec nous.
rus: Том не хочет ехать с нами в Бостон.
epo: Tomo ne volas iri al Bostono kun ni.
rus: Том не хочет с нами в Бостон.
eng: I thought you wanted to go to Boston with us.
tur: Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.
rus: Я думал, ты хочешь поехать с нами в Бостон.
rus: Я думал, вы хотите поехать с нами в Бостон.
eng: You have to go back to Boston with us.
tur: Bizimle Boston'a geri dönmek zorundasın.
nld: Je moet met ons terug naar Boston gaan.
eng: I'll take Tom along with us.
tur: Tom'u bizimle götüreceğim.
rus: Я возьму Тома с нами.
ukr: Я візьму Тома з нами.
eng: Tom wanted to come along with us.
ita: Tom voleva venire con noi.
tur: Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.
fra: Tom voulait venir avec nous.
hun: Tom akart jönni velünk.
hun: Tomi el akart velünk jönni.
eng: Tom has been living with us.
tur: Tom bizimle birlikte yaşıyor.
rus: Том живёт с нами.
eng: I hope Tom will like being here with us.
tur: Umarım Tom burada bizimle olmayı sevecek.
ber: Ssarameɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal mi ara yili da yid-neɣ.
eng: It would be even better if you were here with us.
tur: Burada bizimle olsan daha iyi olur.
ukr: Було б ще краще, якби ти був тут з нами.
ukr: Було б ще краще, якби ти була тут з нами.
eng: Leave the wine here with us.
tur: Şarabı burada bizimle bırak.
ita: Lascia il vino qui con noi.
ita: Lascia il vino qua con noi.
ita: Lasci il vino qui con noi.
ita: Lasci il vino qua con noi.
ita: Lasciate il vino qui con noi.
ita: Lasciate il vino qua con noi.
eng: Tom didn't come with us.
tur: Tom bizimle gelmedi.
ita: Tom non è venuto connoi.
eng: Tom and I want you to come with us.
rus: Мы с Томом хотим, чтобы ты пошёл с нами.
rus: Мы с Томом хотим, чтобы вы пошли с нами.
deu: Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
epo: Tomo kaj ni volas, ke vi iru kun ni.
deu: Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
deu: Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.
por: Tom e eu queremos que você vá conosco.
tur: Tom ve ben bizimle gelmeni istiyoruz.
fin: Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
fin: Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.
spa: Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
jpn: トムも私も、君に一緒に来て欲しいんだ。
por: Tom e eu queremos que você vá com a gente.
eng: I really do wish you could come with us.
tur: Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.
hun: Azt kívánnám, hogy eljöhess velünk.
eng: It would be great if you could come with us.
rus: Было бы здорово, если бы ты смог пойти с нами.
tur: Bizimle gelsen harika olur.
ber: D ayen igerrzen ma tzemreḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: Tom didn't agree with us.
rus: Том с нами не согласился.
tur: Tom bizimle aynı fikirde değildi.
fin: Tomi oli eri mieltä kanssamme.
fin: Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
fin: Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.
eng: Thank you for choosing us.
rus: Спасибо, что выбрали нас.
tur: Bizi seçtiğin için teşekkür ederim.
vie: Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi.
eng: Thank you for joining us.
tur: Bize katıldığın için teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что вы к нам присоединились.
ukr: Дякую, що ви до нас приєдналися.
ukr: Дякую, що ти до нас приєднався.
ukr: Дякую, що ти до нас приєдналася.
ukr: Дякуємо, що ти до нас приєднався.
ukr: Дякуємо, що ти до нас приєдналася.
ukr: Дякуємо, що ви до нас приєдналися.
jpn: ご参加いただきありがとうございます。
jpn: ご参加いただきありがとうございました。
deu: Danke, daß du mitgemacht hast!
deu: Danke, daß ihr mitgemacht habt!
deu: Danke, daß Sie mitgemacht haben!
eng: Tom left without telling us.
tur: Tom bize söylemeden gitti.
rus: Том ушёл, не сообщив нам.
fin: Tomi lähti ilman että kertoi meille.
mar: टॉम आम्हाला न सांगता निघाला.
mar: टॉम आपल्याला न सांगता निघाला.
eng: Pray for all of us.
ita: Prega per tutti noi.
tur: Hepimiz için dua edin.
rus: Помолись за нас всех.
swe: Be för oss allihopa.
fra: Prie pour nous tous !
fra: Prie pour nous toutes !
fra: Priez pour nous tous !
fra: Priez pour nous toutes !
ita: Prega per tutte noi.
ita: Pregate per tutti noi.
ita: Pregate per tutte noi.
ita: Preghi per tutti noi.
ita: Preghi per tutte noi.
rus: Помолитесь за всех нас!
rus: Помолись за всех нас!
hun: Imádkozzatok mindannyiunkért!
por: Reze por todos nós.
eng: I think it would be good for all of us.
tur: Sanırım hepimiz için iyi olurdu.
rus: Думаю, это было бы хорошо для всех нас.
ind: Aku pikir itu baik untuk kita semua.
hun: Szerintem mindőnknek jól jönne.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't believe us.
tur: Tom'un bize inanmadığından oldukça eminim.
rus: Я вполне уверен, что Том нам не верит.
aze: Tomun bizə inanmadığından çox əminəm.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't believe us.
tur: Tom'un bize inanmadığından epeyce eminim.
rus: Я вполне уверен, что Том нам не верит.
eng: They look like us.
rus: Они похожи на нас.
tur: Onlar bize benziyor.
epo: Ili similas al ni.
fin: He näyttävät meiltä.
fin: He muistuttavat meitä.
mkd: Личат на нас.
fra: Ils nous ressemblent.
por: Eles se parecem conosco.
por: Elas se parecem conosco.
por: Eles se parecem com a gente.
por: Elas se parecem com a gente.
ita: Ci assomigliano.
ita: Loro ci assomigliano.
deu: Sie sehen aus wie wir.
eng: I don't think Tom believed us.
rus: Не думаю, что Том нам поверил.
tur: Tom'un bize inandığını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том нам повірив.
kab: Ur cukkeɣ ara yumen-aɣ Tom.
eng: Why are you still upset?
tur: Neden hâlâ üzgünsün?
por: Por que você ainda está chateado?
ukr: Чому ти і досі засмучений?
ukr: Чому ти і досі засмучена?
ukr: Чому ви і досі засмучені?
eng: Tom is going to be very upset.
tur: Tom çok üzgün olacak.
fin: Tomi tulee olemaan todella järkyttynyt.
por: Tom ficará muito chateado.
rus: Том сильно расстроится.
eng: I thought I did something to make you upset.
tur: Seni üzecek bir şey yaptığımı düşünüyordum.
hun: Azt hittem, csináltam valamit, amivel felidegesítettelek.
eng: Tom still looks upset.
tur: Tom hâlâ üzgün görünüyor.
fin: Tomi näyttää yhä järkyttyneeltä.
fin: Tomi näyttää olevan vieläkin järkyttynyt.
por: O Tom ainda parece estar abatido.
por: O Tom ainda parece estar triste.
ber: Tom mazal yettban-d iɣaḍ-it lḥal.
slk: Tom stále vyzerá nahnevane.
eng: I know that Tom's upset.
tur: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том расстроен.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ĝenita.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ĉagrenita.
por: Eu sei que Tom está chateado.
eng: Tom said you were upset.
rus: Том сказал, что ты расстроен.
rus: Том сказал, что вы расстроены.
eng: They're upset.
tur: Onlar üzgün.
deu: Sie sind bestürzt.
rus: Они расстроены.
heb: הם מרוגזים.
swe: De är upprörda.
ukr: Вони засмучені.
tgl: Masama ang loob nila.
eng: I was a little upset.
rus: Я был немного расстроен.
tur: Biraz üzgündüm.
mkd: Малку бев вознемирен.
ukr: Я був трохи засмучений.
ukr: Я була трохи засмучена.
eng: If I did that, Tom would be upset.
tur: Onu yapsam Tom üzülür.
rus: Если бы я это сделал, Том бы расстроился.
epo: Se mi farus tion, Tomaso afliktiĝus.
ukr: Якби я це зробив, Том би засмутився.
ukr: Якби я це зробила, Том засмутився би.
eng: Keep us updated.
ita: Tienici aggiornati.
rus: Держи нас в курсе.
rus: Держите нас в курсе.
ita: Tienici aggiornate.
ita: Teneteci aggiornati.
ita: Teneteci aggiornate.
ita: Ci tenga aggiornati.
ita: Ci tenga aggiornate.
tur: Bizi güncel tutun.
fin: Pidä meidät ajan tasalla.
heb: תמשיך לדווח לנו.
nld: Hou ons op de hoogte.
ber: Xebber-aneɣ-d ɣef umaynut.
nld: Houd ons op de hoogte.
hun: Folyamatosan tájékoztass bennünket!
oci: Ten-nos al fial.
swe: Håll oss uppdaterade.
dan: Hold os opdateret.
deu: Halte uns auf dem Laufenden.
eng: Would you please shut up?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы заткнуться?
tur: Lütfen çeneni kapatır mısın?
fra: Tu peux te taire s'il-te-plait ?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, закрити пельку?
ukr: Ти не могла би, коли твоя ласка, стулити пельку?
eng: Why can't you pick me up?
tur: Neden beni alamıyorsun?
rus: Почему ты не можешь за мной заехать?
eng: You'll understand when you grow up.
rus: Поймёшь, когда вырастешь.
rus: Вырастешь - поймёшь.
tur: Büyüdüğünde anlayacaksın.
tur: Büyüdüğünde anlarsın.
mar: तू मोठा झालास की तुला समजेल.
mar: तू मोठी झालीस की तुला समजेल.
mar: तुम्ही मोठे झालात की तुम्हाला समजेल.
mar: तू मोठा झाल्यावर तुला समजेल.
mar: तू मोठी झाल्यावर तुला समजेल.
mar: तुम्ही मोठे झाल्यावर तुम्हाला समजेल.
eng: This is where I grew up.
tur: Bu büyüdüğüm yer.
por: Foi aqui onde eu cresci.
tok: mi kama suli lon ma ni.
eng: This ought to cheer you up.
tur: Bu seni neşelendirmeli.
tur: Bu sizi neşelendirmeli.
tur: Bu sizi keyiflendirmeli.
tur: Bu seni keyiflendirmeli.
rus: Это должно тебя приободрить.
rus: Это должно тебя развеселить.
tok: tan ni la o wawa e sina.
por: Isso deve animá-lo.
epo: Tio devas rekuraĝigi vin.
dan: Dette skal nok muntre dig op.
nld: Hier zou je van moeten opkikkeren.
eng: I really do wish you'd just shut up.
tur: Gerçekten sadece çeneni kapatmanı diliyorum.
nld: Ik zou heel graag willen dat je je mond eens hield.
eng: You need to shut up.
tur: Çeneni kapatmalısın.
spa: Tienes que cerrar la boca.
spa: Tienes que callarte.
mkd: Треба да заќутиш.
swe: Du måste hålla tyst.
nld: Je moet je mond houden.
hun: Kussban kell lenned!
eng: Tom looks like he just got up.
tur: Tom henüz kalkmış gibi görünüyor.
rus: Том выглядит так, словно только что проснулся.
nld: Tom ziet eruit of hij net is opgestaan.
dan: Tom ligner en der lige er stået op.
dan: Tom ser ud som om han lige er stået op.
deu: Tom sieht aus, als wäre er gerade erst aufgestanden.
eng: Go ahead and open it up.
mkd: Ајде де, отвори го.
heb: קדימה, תפתח את זה.
heb: קדימה, תפתחי את זה.
tur: Devam edin ve onu açın.
nld: Ga je gang en maak het open.
nld: Maak het maar open.
eng: Let's get up.
tur: Kalkalım.
heb: בואו נקום.
ita: Alziamoci.
rus: Давайте вставать.
nld: Laten we opstaan.
deu: Stehen wir auf!
fra: Levons-nous.
jbo: mi'ai ko'oi sanli
eng: I just made that up.
fin: Keksin sen päästäni.
fin: Heitin sen vain hatusta.
mkd: Штотуку го измислив тоа.
spa: Me lo acabo de inventar.
heb: הרגע המצאתי את זה.
tur: Ben sadece onu uydurdum.
nld: Dat heb ik net verzonnen.
fra: Je viens de l'inventer.
eng: There is a good chance that gasoline prices will go up.
mkd: Големи се шансите дека цените на бензинот ќе пораснат.
cmn: 油价上涨的可能性很高。
eng: Tom wondered where Mary had grown up.
tur: Tom Mary'nin nerede yetiştiğini merak ediyordu.
nld: Tom vroeg zich af waar Mary was opgegroeid.
epo: Tomo scivolis, kie Manjo plenkreskis.
eng: I've just woken up.
tur: Az önce uyandım.
por: Eu acabo de acordar.
rus: Я только проснулся.
spa: Me acabo de despertar.
ukr: Я щойно прокинувся.
fra: Je viens juste de me réveiller.
deu: Ich bin gerade aufgewacht.
nld: Ik ben net wakker geworden.
ukr: Я щойно прокинулася.
deu: Ich bin gerade wach geworden.
lfn: Me veni de velia.
eng: I'm just warming up.
epo: Mi nur varmigas min.
mkd: Само се загревам.
tur: Daha yeni ısınıyorum.
eng: Maybe you should just give up.
tur: Belki sadece vazgeçmelisin.
cmn: 可能你应该放弃。
eng: Maybe we should just give up.
deu: Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.
tur: Belki sadece vazgeçmeliyiz.
fra: Peut-être devrions-nous tout simplement abandonner.
fra: Nous devrions peut-être juste abandonner.
fra: Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.
ita: Forse dovremmo semplicemente arrenderci.
ita: Forse ci dovremmo semplicemente arrendere.
spa: Quizá deberíamos dejarlo.
eng: I definitely won't give up.
tur: Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.
deu: Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
deu: Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.
heb: בטוח שלא אכנע.
eng: Tom didn't know where he was when he finally woke up.
tur: Tom nihayet uyandığında nerede olduğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wo er war, als er schließlich aufwachte.
eng: I woke up.
rus: Я проснулся.
dan: Jeg vågnede.
tur: Uyandım.
deu: Ich wachte auf.
hun: Felébredtem.
fin: Heräsin.
mkd: Се разбудив.
fra: Je me suis réveillé.
fra: Je me suis éveillé.
rus: Я проснулась.
por: Eu acordei.
ita: Mi sono svegliato.
ita: Io mi sono svegliato.
ita: Mi sono svegliata.
ita: Io mi sono svegliata.
ita: Mi svegliai.
ita: Io mi svegliai.
ukr: Я прокинувся.
ukr: Я прокинулася.
heb: התעוררתי.
ita: Mi svegliavo.
ber: Ukiɣ-d.
fin: Minä heräsin.
slk: Zobudil som sa.
spa: Me desperté.
nld: Ik werd wakker.
swe: Jag vaknade.
pol: Obudziłem się.
tgl: Gumising ako.
est: Ma ärkasin üles.
kab: Ukiɣ-d si tnafa.