agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't tell me anything about you.
heb: טום לא סיפר לי דבר עליך.
tur: Tom bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.
rus: Том ничего мне о тебе не рассказывал.
rus: Том ничего мне о вас не рассказывал.
mkd: Том не ми кажа ништо за тебе.
mar: टॉमने मला तुझ्याबद्दल काहीच सांगितलं नाही.
deu: Tom hat mir nichts von dir erzählt.
deu: Tom hat mir nichts von euch erzählt.
deu: Tom hat mir nichts von Ihnen erzählt.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
ces: Tom mi o tobě nic neřekl.
por: Tom não me disse nada sobre você.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵉⵏⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Tom often talks about you.
tur: Tom sık sık senin hakkında konuşuyor.
rus: Том часто о тебе говорит.
rus: Том часто о вас говорит.
mkd: Том често зборува за тебе.
mkd: Том често те збори.
fin: Tomi puhuu sinusta usein.
por: Tom sempre fala de você.
ita: Tom parla spesso di te.
ita: Tom parla spesso di voi.
ita: Tom parla spesso di lei.
hun: Tom gyakran beszél rólad.
epo: Tomo ofte parolas pri vi.
eng: I couldn't live without you.
tur: Sensiz yaşayamadım.
rus: Я бы не смог без тебя жить.
mkd: Не би можел да живеам без тебе.
rus: Я бы не смог без вас жить.
hun: Nem tudnék nélküled élni.
eng: I couldn't have done that without you.
deu: Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
rus: Без тебя я бы не смог этого сделать.
pol: Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.
tur: Onu sensiz yapamazdım.
rus: Без вас я бы не смог этого сделать.
mkd: Немаше да можам да го направам тоа без тебе.
eng: I shouldn't have done that without you.
tur: Bunu sensiz yapmamalıydım.
mkd: Не требаше да го направам тоа без тебе.
rus: Мне не стоило делать это без тебя.
eng: I don't want to do that without you.
tur: Bunu sensiz yapmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да го правам тоа без тебе.
fra: Je ne veux pas faire ça sans toi.
fra: Je ne veux pas faire cela sans vous.
epo: Mi ne volas fari tion sen vi.
deu: Ich will das nicht ohne dich machen.
deu: Ich will das nicht ohne euch machen.
deu: Ich will das nicht ohne Sie machen.
deu: Ich will das nicht ohne dich tun.
deu: Ich will das nicht ohne euch tun.
deu: Ich will das nicht ohne Sie tun.
eng: I can't repay you.
tur: Sana geri ödeyemem.
mkd: Не можам да ти ги вратам парите.
mkd: Не можам да ти се оддолжам.
epo: Mi ne povas repagi al vi.
eng: I can't marry you.
tur: Seninle evlenemem.
rus: Я не могу жениться на тебе.
pol: Nie mogę cię poślubić.
pol: Nie mogę za Ciebie wyjść.
rus: Я не могу выйти за тебя замуж.
rus: Я не могу выйти за тебя.
mkd: Не можам да се земам со тебе.
mkd: Не можам да се венчам со тебе.
hun: Nem vehetlek el.
hun: Nem mehetek hozzád.
eng: Tom doesn't get along with his father-in-law.
tur: Tom kayın babasıyla iyi geçinmiyor.
mkd: Том не се слага со тест му.
spa: Tom no se lleva con su suegro.
fin: Tomi ei tule toimeen isäpuolensa kanssa.
rus: Том не ладит со своим тестем.
ron: Tom nu se înțelege cu socrul.
est: Tom ei saa oma äiaga läbi.
ckb: تۆم لەگەڵ خەزووری ناگونجێت.
eng: Mary doesn't like her mother-in-law.
tur: Mary kaynanasını sevmiyor.
mkd: Мери не си ја сака свекрвата.
rus: Мэри не нравится её свекровь.
spa: Mary no quiere a su suegra.
por: Maria não gosta de sua sogra.
mar: मेरीला तिची सासू आवडत नाही.
eng: I'm just telling you what I saw.
tur: Ben sadece gördüklerimi sana söylüyorum.
mkd: Само ти кажувам што сум видел.
eng: I don't know what Tom saw.
tur: Tom'un ne gördüğünü bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том видел.
heb: אני לא יודעת מה טום ראה.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a vu.
por: Eu não sei o que Tom viu.
mkd: Не знам што видел Том.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gesehen hat.
ukr: Я не знаю, що Том побачив.
ukr: Я не знаю, що бачив Том.
ell: Δεν ξέρω τι είδε ο Τομ.
cmn: 我不知道汤姆看到了什么。
eng: Tell us exactly what you saw.
tur: Tam olarak ne gördüğünü bize söyle.
pol: Powiedz nam dokładnie co widziałeś.
mkd: Кажи ни точно што си видел.
epo: Rakontu al ni ekzakte, kion vi vidis.
eng: I thought that you already knew.
tur: Zaten bildiğini düşünüyordum.
rus: Я думал, ты уже знаешь.
rus: Я думал, вы уже знаете.
mkd: Мислев дека веќе знаеш.
ukr: Я думав, що ти вже знаєш.
jpn: もう知ってるって思ってた。
deu: Ich dachte, du wüsstest es bereits.
epo: Mi pensis, ke vi jam scias tion.
deu: Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
deu: Ich dachte, Sie wüssten es bereits.
kha: Nga mut phi lah tip.
swe: Jag trodde att du redan visste.
eng: Tom knew what Mary knew.
tur: Tom Mary'nin ne bildiğini biliyordu.
rus: Том знал то, что знала Мэри.
mkd: Том знаеше што знае Мери.
mkd: Том знаеше колку што знаеше Мери.
ukr: Том знав, що знає Мері.
deu: Tom wusste, was Maria wusste.
ile: Tom savet to quo Mary savet.
epo: Tomo sciis tion, kion sciis Maria.
eng: Tom might not be the one who broke the window.
tur: Camı kıran kişi Tom olmayabilir.
mkd: Можеби Том не бил тој што го скршил прозорецот.
fin: Voi olla, että se ei ollut Tomi, joka rikkoi ikkunan.
fin: On mahdollista, että ikkunan rikkoi joku muu kuin Tomi.
eng: Tom might possibly have been the one who broke the window.
tur: Camı kıran kişi muhtemelen Tom olabilir.
mkd: Можеби Том бил оној што скршил прозорецот.
eng: Watch from the window.
tur: Pencereden izleyin.
mkd: Гледај низ прозорецот.
ber: Mmuqqel seg tzewwut.
ber: Mmuqqlet seg tzewwut.
ber: Mmuqqlemt seg tzewwut.
hun: Nézd az ablakból.
ron: Privește de la fereastră.
eng: I thought we could put a sign in the window.
tur: Pencereye bir tabela koyabileceğimizi düşündüm.
mkd: Мислев да ставиме знак на прозорецот.
ber: Nniɣ-as nezmer ad nessers agalis deg tbitrint.
eng: It looks like somebody was trying to pry open this window.
tur: Biri bu pencereyi manivela ile açmaya çalışıyor gibi görünüyor.
mkd: Изгледа некој се обидел да го обие прозорецов.
fra: On dirait que quelqu'un a essayé de forcer cette fenêtre.
eng: Tom never opens that window.
tur: Tom o pencereyi asla açmaz.
rus: Том никогда не открывает это окно.
mkd: Том никогаш не го отвора тој прозорец.
por: Tom nunca abre aquela janela.
epo: Tomo neniam malfermas tiun fenestron.
eng: We'll do it somehow.
tur: Bunu bir şekilde yapacağız.
mkd: Ќе се снајдеме некако.
mkd: Ќе го направиме тоа некако.
ces: Nějak to uděláme.
eng: These pills are hard to swallow.
tur: Bu hapları yutmak zor.
mkd: Овие апчиња се тешки за голтање.
deu: Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.
epo: Malfacilas engluti tiujn pilolojn.
eng: Tom took the pillowcase off the pillow.
tur: Tom yastıktan yastık kılıfını çıkardı.
mkd: Том ја слече навлаката од перницата.
fin: Tomi otti tyynyliinan pois tyynystä.
swe: Tom tog av örngottet från kudden.
eng: This neighborhood is completely safe now.
tur: Bu mahalle artık tamamen güvenli.
mkd: Ова маало сега е сосем безбедно.
mkd: Ова соседство сега е сосем безбедно.
ita: Questo quartiere è completamente al sicuro ora.
heb: השכונה הזאת בטוחה לחלוטין עכשיו.
ber: Agmam-a yuɣal d uɣlis meṛṛa tur-a.
eng: Please don't leave me now.
tur: Lütfen beni şimdi terk etme.
mkd: Те молам не ме оставај сега.
eng: Tom is the only person who can help me now.
tur: Tom şimdi bana yardım edebilecek tek kişi.
mkd: Том е единствениот што може да ми помогне сега.
ilo: Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
pam: I Tom mû kabúd ing táung makásáup káku ngéni.
deu: Tom ist die einzige Person, die mir jetzt helfen kann.
eng: Tom and Mary aren't here now.
tur: Tom ve Mary şimdi burada değil.
mkd: Том и Мери ги нема сега.
ita: Tom e Mary non sono qui ora.
ita: Tom e Mary non sono qua adesso.
ita: Tom e Mary non sono qua ora.
ita: Tom e Mary non sono qui adesso.
rus: Тома и Мэри сейчас нет.
deu: Tom und Maria sind jetzt nicht hier.
eng: I'm going back there now.
tur: Şimdi oraya geri gidiyorum.
mkd: Сега се враќам таму.
hun: Most visszamegyek oda.
eng: This is your house now.
tur: Bu artık senin evin.
ita: Questa è casa tua ora.
ita: Questa è casa sua ora.
ita: Questa è casa vostra ora.
ita: Questa è casa tua adesso.
ita: Questa è casa sua adesso.
ita: Questa è casa vostra adesso.
rus: Теперь это твой дом.
rus: Теперь это ваш дом.
mkd: Сега ова е твоја куќа.
epo: Tiu nun estas via domo.
fra: C'est ta maison maintenant.
fra: C'est votre maison maintenant.
ber: Tur-a d wa i d axxam-ik.
eng: It won't do any good to apologize now.
tur: Şimdi özür dilemen işe yaramaz.
mkd: Сега ништо нема да ти помогне извинувањето.
eng: Everyone is watching now.
tur: Herkes şimdi izliyor.
mkd: Сите гледаат сега.
deu: Jetzt schauen alle zu.
eng: We don't need to do anything now.
tur: Şimdi bir şey yapmamıza gerek yok.
mkd: Ништо не треба да правиме сега.
eng: Tom might be writing email now.
tur: Tom şimdi e-posta yazıyor olabilir.
mkd: Можеби Том пишува електронска порака сега.
eng: I can pay part of my bill now.
tur: Şimdi faturamın bir kısmını ödeyebilirim.
mkd: Можам утре да платам дел од сметката.
eng: You're my girl now.
chv: Эсӗ халь манӑн хӗр.
tur: Artık benim sevgilimsin.
mkd: Сега ти си моја девојка.
arz: انتي ملكي الآن.
rus: Теперь ты — моя девушка.
deu: Du bist jetzt mein Mädchen.
eng: You should be home with Tom now.
tur: Şimdi Tom'la birlikte evde olmalısın.
mkd: Треба да си дома со Том моментално.
ita: Dovresti essere a casa con Tom ora.
ita: Tu dovresti essere a casa con Tom ora.
ita: Dovreste essere a casa con Tom ora.
ita: Voi dovreste essere a casa con Tom ora.
ita: Dovrebbe essere a casa con Tom ora.
ita: Lei dovrebbe essere a casa con Tom ora.
ita: Dovresti essere a casa con Tom adesso.
ita: Tu dovresti essere a casa con Tom adesso.
ita: Dovreste essere a casa con Tom adesso.
ita: Voi dovreste essere a casa con Tom adesso.
ita: Dovrebbe essere a casa con Tom adesso.
ita: Voi dovrebbe essere a casa con Tom adesso.
ukr: Тобі зараз слід бути вдома з Томом.
ukr: Вам зараз слід бути вдома з Томом.
rus: Тебе следует быть сейчас с Томом дома.
eng: It won't do any good to talk to Tom now.
tur: Şimdi Tom'la konuşman bir işe yaramayacak.
mkd: Нема ништо да помогне ако зборуваш со Том сега.
eng: Things were better then than now.
tur: O zaman işler şimdikinden daha iyiydi.
mkd: Тогаш работите беа подобри одошто се сега.
epo: Aferoj estis pli bonaj tiam ol nun.
deu: Damals war alles besser als jetzt.
ber: Ttif akken tella ddeεwa deg zzman-nni wala tura.
eng: I'm a man now.
por: Sou um homem agora.
hun: Most már férfi vagyok.
hun: Most már felnőtt vagyok.
fin: Olen nyt mies.
swe: Jag är man nu.
tur: Ben artık bir erkeğim.
mkd: Сега сум маж.
ita: Sono un uomo ora.
ita: Io sono un uomo ora.
ita: Sono un uomo adesso.
ita: Io sono un uomo adesso.
epo: Mi estas viro nun.
dan: Jeg er en mand nu.
rus: Теперь я мужчина.
ukr: Тепер я чоловік.
deu: Ich bin jetzt ein Mann.
ido: Nun me esas viro.
spa: Ya soy un hombre.
eng: I wish I could be in Boston now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olabilsem.
mkd: Камоли да можев да сум во Бостон сега.
urd: کاش میں ابھی بوسٹن میں ہوتا۔
deu: Ich wünschte, ich könnte jetzt in Boston sein.
rus: Хотел бы я сейчас быть в Бостоне.
eng: It's probably best if we go now.
tur: Şimdi gidersek bu muhtemelen en doğrusu.
mkd: Најверојатно би било најдобро да одиме сега.
nld: We kunnen beter nu gaan.
eng: You really have to go now.
tur: Gerçekten şimdi gitmek zorundasın.
mkd: Сега навистина треба да си одиш.
eng: I ought to go now.
tur: Şimdi gitmek zorundayım.
fin: Minun pitää mennä nyt.
mkd: Треба да си одам сега.
swe: Jag borde gå nu.
deu: Ich sollte jetzt gehen.
hun: Most mennem kellene.
eng: I think you know who you need to talk to now.
tur: Şimdi kimle konuşman gerektiğini bildiğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека знаеш со кого треба да зборуваш сега.
hau: Na ɗauka kin san da wanda ya kamata ki yi magana.
eng: There's no danger now.
tur: Artık hiçbir tehlike yok.
mkd: Сега нема никаква опасност.
hun: Már nincs veszély.
fra: Il n'y a plus de danger maintenant.
epo: Ne plu estas danĝero nun.
heb: אין סכנה עכשיו.
eng: You'll feel better now.
tur: Artık daha iyi hissedeceksin.
mkd: Сега ќе се чувствуваш подобро.
fra: Tu te sentiras mieux maintenant.
fra: Vous vous sentirez mieux maintenant.
rus: Сейчас вы почувствуете себя лучше.
rus: Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
rus: Сейчас вам станет лучше.
rus: Сейчас тебе станет лучше.
ita: Ti sentirai meglio ora.
ita: Ti sentirai meglio adesso.
ita: Si sentirà meglio ora.
ita: Si sentirà meglio adesso.
ita: Vi sentirete meglio ora.
ita: Vi sentirete meglio adesso.
deu: Du wirst dich jetzt besser fühlen.
eng: That's over now.
bul: С това се свърши.
fin: Se on nyt ohi.
fin: Se on nyt loppu.
tur: O artık bitti.
mkd: Сега тоа е завршено.
deu: Es ist jetzt vorbei.
nld: Het is nu voorbij.
rus: Теперь всё закончилось.
ita: È finito ora.
ita: È finito adesso.
eng: I'm done for now.
bul: Засега приключих.
por: Encerrei, por hora.
por: Parei, por enquanto.
fin: Olen valmis toistaiseksi.
tur: Şu an için hazırım.
mkd: Засега сум готов.
eng: Tom has been unemployed for three months now.
tur: Tom şu anda üç aydır işsiz.
mkd: Том е невработен веќе три месеца.
epo: Tom nun estas sen laboro dum tri monatoj.
eng: I'm your boss now.
rus: Теперь я ваш начальник.
rus: Я теперь твой начальник.
por: Agora sou seu chefe.
hun: Most már a főnököd vagyok.
fin: Minä olen nyt sinun pomosi.
fin: Minä olen nyt pomosi.
swe: Jag är din chef nu.
tur: Ben artık senin patronunum.
mkd: Сега јас сум ти шеф.
ita: Sono il tuo capo ora.
ita: Sono il tuo capo adesso.
ita: Sono il suo capo ora.
ita: Sono il suo capo adesso.
ita: Sono il vostro capo ora.
ita: Sono il vostro capo adesso.
rus: Теперь я твой начальник.
heb: אני הבוס שלך עכשיו.
ukr: Тепер я твій бос.
ukr: Тепер я твій начальник.
ukr: Тепер я твій шеф.
ukr: Тепер я ваш бос.
ukr: Тепер я ваш начальник.
ukr: Тепер я ваш шеф.
deu: Ich bin jetzt dein Chef.
spa: Ahora soy tu jefe.
spa: Ahora tu jefe soy yo.
spa: Ahora tu jefa soy yo.
spa: Ahora soy tu jefa.
tha: ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ
eng: Tom is the only one who can help us now.
tur: Tom şimdi bize yardım edebilecek tek kişi.
rus: Том - единственный, кто может нам сейчас помочь.
mkd: Том е единствениот што може да ни помогне сега.
fin: Tomi on ainoa, joka voi auttaa meitä nyt.
mar: आता फक्त टॉमच आपली मदत करू शकतो.
eng: Well, it's obvious now.
tur: Eh, o artık belli.
mkd: Епа, сега е очигледно.
rus: Ну, сейчас это очевидно.
ara: بات الأمر واضحا الآن.
ita: Beh, è ovvio ora.
ita: Beh, è ovvia ora.
ita: Beh, è ovvio adesso.
ita: Beh, è ovvia adesso.
ukr: Ну, зараз це очевидно.
por: Bem, é óbvio agora.
eng: I'd prefer not to comment on that now.
tur: Şimdi onunla ilgili yorum yapmayı tercih etmiyorum.
mkd: Повеќе би сакал да не коментирам на тоа сега.
rus: Я бы предпочёл сейчас это не комментировать.
jpn: 今は、それについてコメントしたくない。
deu: Jetzt will ich dazu lieber keinen Kommentar abgeben.
eng: It's probably too late to worry about that now.
tur: Şimdi onun hakkında endişelenmek için muhtemelen çok geç.
mkd: Веројатно е предоцна да се грижиме за тоа сега.
eng: I wish I had my camera with me right now.
tur: Keşke şimdi kameram yanımda olsa.
rus: Хоть бы моя камера была сейчас у меня.
mkd: Камоли да имав камера со себе сега.
ukr: Шкода, що у мене з собою немає фотоапарату.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ takamra-inu ɣer-i imir-a.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ takamra-inu ɣer-i imir-a.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a.
ber: Mennaɣ lemmer telli tkamra-inu ɣer-i imir-a.
ber: Mennaɣ lemmer telli tsewlaft-inu ɣer-i imir-a.
eng: I have very little money on me right now.
tur: Şu anda yanımda çok az param var.
mkd: Имам многу малку пари на себе во моментов.
ita: Ho molti pochi soldi con me in questo momento.
spa: Justo ahora llevo muy poco dinero encima.
ber: Sεiɣ kan ciṭṭaḥ n yidrimen ɣer ɣur-i tur-a.
fra: J'ai très peu d'argent sur moi, là.
eng: I really wish you'd do this for me right now.
tur: Keşke gerçekten şimdi bunu benim için yapsan.
mkd: Навистина би сакал да ми го направиш ова сега.
eng: Tom really wants to go home right now.
tur: Tom şu anda gerçekten eve gitmek istiyor.
mkd: Том навистина сака да си оди дома сега.
ber: Tom yebɣa s tidet ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
ber: Tom yeɣs s tidet ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
eng: I'm on the phone right now.
pol: Właśnie rozmawiam przez telefon.
tur: Şu anda telefondayım.
mkd: Во моментов сум на телефон.
ita: Sono al telefono in questo momento.
ita: Io sono al telefono in questo momento.
epo: Mi telefone parolas ĝuste nun.
epo: Ĉi-momente mi parolas per telefono.
ber: Aql-iyi deg usawal imir-a.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ deg usawal imir-a.
nld: Ik ben nu aan de telefoon.
jpn: 今電話中なんだ。
fin: Mä oon puhelimessa.
dan: Jeg taler i telefon lige nu.
eng: Tom and Mary aren't here right now.
tur: Tom ve Mary şu anda burada değil.
mkd: Том и Мери моментално не се тука.
pol: Toma i Mary nie ma tu w tej chwili.
eng: Tom might be studying right now.
tur: Tom şu anda çalışıyor olabilir.
mkd: Можеби Том учи во моментов.
eng: We're all right now.
epo: Ni fartas bone nun.
tur: Şimdi iyiyiz.
rus: С нами теперь всё в порядке.
mkd: Сега сме во ред.
fra: Nous allons bien, maintenant.
deu: Es geht uns jetzt gut.
ukr: З нами зараз все гаразд.
eng: Tom's all right now.
tur: Tom şimdi iyi.
mkd: Том е во ред сега.
epo: Tomo estas en ordo nun.
por: Tom está bem agora.
tok: tenpo ni la jan Ton li pona ale.
rus: Сейчас Том в порядке.
eng: I'm supposed to be helping Tom right now.
tur: Derhal Tom'a yardım etmem gerekiyor.
mkd: Треба да му помагам на Том во моментов.
eng: I don't think I need your help right now.
tur: Şu anda yardımına ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
mkd: Мислам дека моментално не ми треба твоја помош.
rus: Не думаю, что мне прямо сейчас нужна твоя помощь.
rus: Не думаю, что мне прямо сейчас нужна ваша помощь.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek imir-a.
eng: We're eating dinner right now.
tur: Şu anda akşam yemeği yiyoruz.
mkd: Вечераме во моментов.
zza: Ma yê nıka nanê şani wenê.
lat: Nunc cenam sumimus.
ber: Aql-aneɣ la nsett imensi tura.
ces: Právě večeříme.
rus: Мы сейчас ужинаем.
ind: Sekarang kami sedang makan malam.
ind: Saat ini kami sedang makan malam.
fra: Nous sommes en train de dîner.
eng: We're having dinner right now.
tur: Şu anda akşam yemeği yiyoruz.
mkd: Јадеме вечера во моментов.
rus: Мы сейчас ужинаем.
ind: Sekarang kami sedang makan malam.
ind: Saat ini kami sedang makan malam.
ber: Aql-aneɣ a nettett imensi tura.
eng: I wonder where Tom is right now.
tur: Tom'un şu anda nerede olduğunu merak ediyorum.
mkd: Се прашувам каде ли е Том во моментов.
grn: Che cheporandu mamópa Tom oĩ ko'ãgaite.
eng: Tom isn't the only one who knows where Mary is right now.
tur: Tom Mary'nin şu anda nerede olduğunu bilen tek kişi değil.
mkd: Том не е оној што знае каде е Мери во моментов.
rus: Не только Том знает, где сейчас Мэри.
eng: I don't think I want to do that right now.
tur: Şu anda onu yapmak istediğimi sanmıyorum.
mkd: Мислам дека не сакам да го направам тоа баш сега.
eng: Tom might be playing chess with Mary right now.
tur: Tom şu anda Mary ile satranç oynuyor olabilir.
mkd: Можеби Том игра шах со Мери во моментов.
eng: I'm very busy right now.
deu: Ich bin gerade sehr beschäftigt.
tur: Şu anda çok meşgulüm.
rus: Я сейчас очень занят.
mkd: Моментално сум многу зафатен.
fin: Olen todella kiireinen juuri nyt.
fin: Mä oon tosi kiireinen just nyt.
ukr: Просто зараз я дуже зайнятий.
ukr: Просто зараз я дуже зайнята.
eng: Tell me about it now.
tur: Şimdi bana ondan bahset.
rus: Расскажи мне об этом сейчас.
mkd: Кажи ми за тоа сега.
hun: Most meséld el nekem.
eng: We know it now.
pol: Teraz to wiemy.
por: Agora sabemos.
fin: Me tiedämme sen nyt.
est: Me teame seda nüüd.
ita: Lo sappiamo ora.
ita: Lo sappiamo adesso.
tur: Şimdi onu biliyoruz.
mkd: Сега го знаеме тоа.
rus: Теперь мы это знаем.
mar: आता आम्हाला माहीत आहे.
mar: आता आपल्याला माहीत आहे.
ukr: Тепер ми це знаємо.
deu: Wir wissen es jetzt.
spa: Ahora sabemos.
ber: Neẓra-t tura.
eng: Everything is different now.
tur: Şimdi her şey farklı.
rus: Сейчас всё иначе.
rus: Теперь всё иначе.
ukr: Тепер все інакше.
ukr: Зараз все інакше.
pol: Teraz jest wszystko inaczej.
mkd: Сега сѐ е различно.
ita: È tutto diverso ora.
ita: È tutto diverso adesso.
rus: Теперь всё по-другому.
fra: Tout est différent maintenant.
ckb: ئێستا هەموو شتێک جیاوازە.
eng: I don't feel like going out now.
tur: Şimdi canım dışarı çıkmak istemiyor.
rus: Мне сейчас не хочется куда-то выходить.
mkd: Не ми се излегува сега.
por: Não estou com vontade de sair agora.
deu: Ich habe jetzt keine Lust auszugehen.
eng: I can't tell you now.
tur: Sana şimdi söyleyemem.
rus: Я сейчас не могу тебе сказать.
epo: Mi ne povas diri nun al vi.
mkd: Не можам да ти кажам сега.
cmn: 我現在不能告訴你。
fra: Je ne peux pas te le dire maintenant.
rus: Я сейчас не могу вам сказать.
rus: Я не могу тебе сейчас сказать.
rus: Я не могу вам сейчас сказать.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-iniɣ tura.
eng: There's not much I can do for you now.
tur: Şimdi senin için yapabileceğim çok şey yok.
rus: Я немногое могу для вас сейчас сделать.
rus: Я немногое могу для тебя сейчас сделать.
mkd: Сега нема многу што да направам за тебе.
fra: Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
fra: Je ne peux pas faire grand-chose pour toi maintenant.
eng: Tom is probably pretty rich by now.
tur: Tom şimdiye kadar muhtemelen oldukça zengindir.
rus: Том, вероятно, уже богат к настоящему времени.
mkd: Том најверојатно досега се има збогатено доста.
cmn: 汤姆现在可能很有钱。
tur: Tom şimdiye kadar muhtemelen çok zenginleşmiştir.
eng: I thought you'd be ready by now.
tur: Şimdiye kadar hazır olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты уже будешь готов к этому времени.
mkd: Мислев дека ќе бидеш веќе спремен.
swe: Jag trodde att du skulle vara redo vid det här laget.
eng: I'm hoping that Tom is with Mary now.
tur: Şimdi Tom'un Mary ile birlikte olduğunu umuyorum.
rus: Я надеюсь, что Том сейчас с Мэри.
mkd: Се надевам дека Том е со Мери сега.
hun: Remélem, hogy Tom most Marival van.
eng: Tom is writing a letter to Mary now.
tur: Şimdi Tom Mary'ye bir mektup yazıyor.
rus: Том сейчас пишет письмо Мэри.
mkd: Том сега ѝ пишува писмо на Мери.
deu: Tom schreibt jetzt einen Brief an Maria.
eng: You'd better take it easy now.
tur: Şimdi ağırdan alsan iyi olur.
rus: Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.
eng: Tom is the only one here that I know.
tur: Tom burada tanıdığım tek kişi.
rus: Том — единственный, кого я здесь знаю.
mkd: Том е единствениот тука што го знам.
ita: Tom è l'unico qui che conosco.
heb: תום הוא היחידי כאן שאני מכיר.
ukr: Том — єдиний, кого я тут знаю.
eng: Well, just let me know.
tur: Pekala, sadece bana bildir.
rus: Хорошо, просто дайте мне знать.
mkd: Епа, само извести ме.
hun: Nos, akkor csak értesíts engem.
eng: Tom might be dead for all we know.
tur: Bildiğimiz kadarıyla Tom ölmüş olabilir.
eng: I need you to tell me everything I need to know.
tur: Bilmem gereken her şeyi bana söylemeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты рассказал мне всё, что мне нужно знать.
mkd: Сакам да ми кажеш се што треба да знам.
war: Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
eng: That's what I wanted to know.
tur: Benim bilmek istediğim bu.
rus: Это то, что я хотел знать.
mkd: Тоа сакав да го знам.
rus: Это я и хотел знать.
fra: C'est ce que je voulais savoir.
eng: I didn't tell Tom what he wanted to know.
tur: Bilmek istediğini Tom'a söylemedim.
rus: Я не сказал Тому то, что он хотел знать.
mkd: Не му го кажав на Том она што тој сакаше да го знае.
deu: Ich sagte Tom nicht, was er wissen wollte.
eng: Tom might've been able to tell us what we wanted to know.
tur: Tom bilmek istediğimiz şeyi bize söyleyebilirdi.
rus: Том мог бы и рассказать нам то, что мы хотели узнать.
mkd: Том можеби ќе можеше да ни го каже она што сакавме да го знаеме.
heb: תום היה יכול לספר לנו אולי את מה שאנו רוצים לדעת.
eng: Tom might be able to tell us what we want to know.
tur: Tom bilmek istediğimizi bize söyleyebilir.
mkd: Том можеби може да ни го каже она што сакаме да го знаеме.
epo: Eble Tomo kapablas diri al ni, kion ni volas scii.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
fra: Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.
mkd: Не смеам да ти го кажам тоа што сакаш да го знаеш.
tur: Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.
ara: لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
epo: Al mi ne estas permesate diri al vi, kion vi volas scii.
ces: Nesmím říci to, co chceš vědět.
eng: It's too early to know.
tur: Bilmek için çok erken.
mkd: Прерано е да знаеме.
fra: Il est trop tôt pour le savoir.
spa: Es demasiado pronto para saberlo.
eng: Tom told me some things about Mary that I didn't know.
tur: Tom bana Mary hakkında bilmediğim bir şeyler anlattı.
mkd: Том ми кажа некои работи за Мери што не ги знаев.
eng: They didn't know.
hun: Ők nem tudták.
rus: Они не знали.
pol: Oni nie wiedzieli.
tur: Onlar bilmiyordu.
por: Eles não sabiam.
fin: He eivät tienneet.
isl: Þau vissu ekki.
est: Nad ei teadnud.
hun: Nem tudták.
mkd: Не знаеја.
epo: Ili ne sciis.
fra: Ils ne savaient pas.
tlh: Sovbe' chaH.
mar: त्यांना माहीत नव्हतं.
deu: Sie wussten es nicht.
eng: Tom and Mary think I don't know.
tur: Tom ve Mary bilmediğimi düşünüyor.
rus: Том и Мэри думают, я не знаю.
rus: Том и Мэри думают, я не в курсе.
mkd: Том и Мери мислат дека не знам.
ita: Tom e Mary pensano che io non lo sappia.
por: Tom e Maria acham que eu não sei.
deu: Tom und Maria denken, ich weiß es nicht.
eng: I'm not going to tell Tom anything that he doesn't already know.
mkd: Нема да му кажам на Том ништо што не го знае и од претходно.
tur: Tom'a zaten bilmediği bir şey söylemeyeceğim.
eng: The whole place was covered in snow.
tur: Bütün yer karla kaplıydı.
pol: Cały obszar był pokryty śniegiem.
rus: Всё вокруг было покрыто снегом.
rus: Всё вокруг было заснежено.
epo: La tuta loko estis kovrita de neĝo.
vol: Top valik äbinom petegöl fa nif.
mkd: Целото место беше затрупано со снег.
mkd: Целото место беше заснежено.
tlh: Daq naQ veltaH peD.
fra: L'endroit était entièrement couvert de neige.
eng: Tom didn't hear the rooster crow.
tur: Horoz ötüşünü duymadım.
mkd: Том не го чу петелот како кукурига.
deu: Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.
spa: Tom no oyó el canto del gallo.
lat: Thomas gallum canentem non audiit.
eng: I thought Tom might have a hammer I could borrow.
tur: Tom'un ödünç alabileceğim bir çekici olabileceğini düşündüm.
mkd: Мислев да не има Том чекан што би можел да ми го позајми.
epo: Mi kredis, ke Tomo havas martelon, kiun mi povos prunti.
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
tur: Yüzme havuzu yarın kapalı olacak.
mkd: Базенот утре ќе биде затворен.
epo: La naĝejo estos fermita morgaŭ.
tuk: Suwa düşülýän howdan ertir ýapyk bolar.
ber: Ad temdel tnerdabt azekka.
ber: Tanerdabt ad tili temdel azekka.
fra: La piscine sera fermée demain.
rus: Бассейн завтра не работает.
rus: Бассейн завтра будет закрыт.
eng: Tom will be coming to see me tomorrow.
tur: Tom yarın beni görmeye gelecek.
mkd: Том ќе дојде да се видиме утре.
eng: Tom wants to come here tomorrow.
tur: Tom yarın buraya gelmek istiyor.
mkd: Том сака да дојде тука утре.
ita: Tom vuole venire qui domani.
mar: टॉमला उद्या इथे यायचं आहे.
por: Tom quer vir aqui amanhã.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer da azekka.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer da azekka.
eng: Tom wants to take everyone's picture tomorrow.
tur: Tom yarın herkesin fotoğrafını çekmek istiyor.
mkd: Том сака сите да ги фотографира утре.
eng: I'm going tomorrow.
tur: Yarın gidiyorum.
spa: Iré mañana.
por: Estou indo amanhã.
por: Vou amanhã.
fin: Olen lähdössä huomenna.
fin: Minä olen menossa huomenna.
fin: Minä lähden huomenna.
hun: Holnap indulok.
isl: Ég fer á morgun.
est: Ma lähen homme.
mkd: Утре ќе одам.
rus: Я пойду завтра.
epo: Mi iros morgaŭ.
rus: Я иду завтра.
deu: Ich gehe morgen.
ukr: Я йду завтра.
ukr: Я їду завтра.
jpn: 明日行くよ。
fra: J'y vais demain.
ita: Vado domani.
eng: Perhaps I could come back tomorrow.
tur: Belki yarın geri gelebilirim.
mkd: Можеби би можел да се вратам утре.
fra: Je pourrais peut-être revenir demain.
jpn: もしかしたら明日帰ってこれるかも。
nld: Misschien kan ik morgen terugkomen.
deu: Vielleicht könnte ich morgen noch einmal kommen.
eng: We'd better wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar beklesek iyi olur.
rus: Нам лучше подождать до завтра.
mkd: Подобро да чекаме до утре.
por: É melhor esperarmos até amanhã.
deu: Wir warten besser bis morgen.
epo: Preferindas, ke ni atendu ĝis morgaŭ.
eng: I don't know what I'm going to do tomorrow.
tur: Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что буду завтра делать.
mkd: Не знам што ќе правам утре.
ces: Nevím, co budu zítra dělat.
epo: Mi ne scias, kion mi faros morgaŭ.
por: Eu não sei o que vou fazer amanhã.
tok: mi sona ala e ni: tenpo suno kama la mi pali e seme?
rus: Я не знаю, чем буду завтра заниматься.
pol: Nie wiem, co będę robił jutro.
spa: No sé qué voy a hacer mañana.
rus: Я не знаю, что буду делать завтра.
eng: I wonder when I'll wake up tomorrow.
tur: Yarın ne zaman uyanacağımı merak ediyorum.
mkd: Се прашувам кога ќе се разбудам утре.
ita: Mi chiedo quando mi sveglierò domani.
eng: I have no plans for tomorrow.
tur: Yarın için hiç planım yok.
rus: У меня нет на завтра планов.
mkd: Немам планови за утре.
ukr: У мене на завтра немає планів.
ukr: Я не маю планів на завтра.
spa: No tengo planes para mañana.
fra: Je n'ai rien de prévu demain.
rus: У меня на завтра ничего не намечается.
epo: Mi ne havas planojn por morgaŭo.
dan: Jeg har ingen planer for i morgen.
eng: My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
tur: Benim tavsiyem şimdi biraz uyumak ve bunu yarın bitirmek olurdu.
rus: Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.
mkd: Мојот совет би бил сега да се наспиеш па утре да довршиш.
zlm: Aku nasihatkan kau tido dulu pastu esok siapkan benda ni.
zsm: Nasihat saya ialah tidur dahulu dan siapkan perkara ini pada esok hari.
ckb: ئامۆژگاریم ئەوەیە کە ئێستا کەمێک بخەویت و سبەی ئەمە تەواو بکەیت.
eng: Tom told me that he would like to go to the zoo with us tomorrow.
tur: Tom bana yarın bizimle hayvanat bahçesine gitmek istediğini söyledi.
mkd: Том ми кажа дека би сакал да оди во зоолошка со нас утре.
eng: Tom might be able to help us tomorrow.
tur: Tom yarın bize yardım edebilir.
mkd: Можеби Том ќе може да ни помогне утре.
ita: Tom potrebbe essere in grado di aiutarci domani.
ukr: Том, можливо, зможе нам завтра допомогти.
eng: Tom told me that he would do it tomorrow.
tur: Tom bana onu yarın yapacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что сделает это завтра.
epo: Tomaso diris al mi, ke li faros tion morgaŭ.
vol: Tomas äsagom obe das omekom etosi odelo.
deu: Tom sagte mir, dass er das morgen machen wird.
mkd: Том ми кажа дека ќе го сработи тоа утре.
fin: Tomi sanoi minulle, että hän tekisi sen huomenna.
eng: Tom might be able to help you tomorrow.
tur: Tom yarın sana yardım edebilir.
mkd: Том можеби ќе може да ти помогне утре.
fin: Tomi voi mahdollisesti auttaa sinua huomenna.
rus: Возможно, Том сможет помочь тебе завтра.
eng: It'll be ready tomorrow.
tur: Bu yarın hazır olacak.
mkd: Утре ќе биде спремно.
por: Estará pronto amanhã.
tok: mi pini e ona lon tenpo suno kama.
tok: tenpo suno kama la mi pini e ona.
epo: Ĝi estos preta morgaŭ.
ces: Bude to hotové zítra.
eng: I wonder what could be in the box.
tur: Kutuda ne olabileceğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам што ли има во кутијата.
fra: Je me demande ce qu'il pourrait y avoir dans la boîte.
por: Me pergunto o que poderia estar na caixa.
eng: There were no more apples in the box.
tur: Kutuda daha fazla elma yoktu.
rus: В коробке больше не было яблок.
mkd: Немаше веќе јаболка во кутијата.
deu: Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.
epo: Ne plu estis pomoj en la kesto.
eng: Tom tried to lift the box.
tur: Tom kutuyu kaldırmaya çalıştı.
rus: Том попробовал поднять ящик.
rus: Том попытался поднять коробку.
mkd: Том се обиде да ја крене кутијата.
fra: Tom essaya de lever la boîte.
fra: Tom a essayé de lever la boîte.
eng: Bring your tool box.
tur: Takım sandığını getir.
mkd: Донеси си ја кутијата со алати.
fin: Tuo työkalupakkisi.
swe: Ta med dig din verktygsback.
tur: Alet kutunu getir.
dtp: Owito pakakas nu.
swe: Ta med dig din verktygslåda.
rus: Принеси ящик с инструментами.
rus: Неси свой ящик с инструментами.
eng: Tom kicked the wooden box.
tur: Tom ahşap kutuyu tekmeledi.
mkd: Том ја клоцна дрвената кутија.
mkd: Том ја шутна дрвената кути ја.
por: Tom chutou a caixa de madeira.
rus: Том пнул деревянный ящик.
ara: ركل توم ذلك الصندوق.
epo: Tomaso piedbatis la lignan keston.
eng: I think there's something inside this box.
tur: Bu kutunun içinde bir şey olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека има нешто внатре во кутијава.
nld: Ik denk dat er iets in deze doos zit.
eng: Tomorrow is Father's Day.
deu: Morgen ist Vatertag.
tur: Yarın Babalar Günü.
mkd: Денес е ден на татковците.
por: Amanhã é Dia dos Pais.
spa: Mañana es el día del padre.
fra: Demain c'est la fête des pères.
jpn: 明日は、父の日です。
ita: Domani è la Festa del papà.
grc: Αὔριον ἡ τοὺς πᾰτέρᾰς ἡμέρα ἐστιν.
lat: Cras dies patris est.
epo: Morgaŭ estos la tago de la patro.
ces: Zítra je Den otců.
kab: Azekka d tameɣra n ubabat.
npi: भोलि बुबाको मुख हेर्ने दिन हो।
pol: Jutro jest Dzień Ojca.
ell: Αύριο είναι η γιορτή του πατέρα.
glg: Mañá é o día do pai.
por: Amanhã é o Dia dos Pais.
nld: Morgen is het vaderdag.
ron: Mâine este Ziua Tatălui.
eng: Tom practices the piano three hours a day.
tur: Tom günde üç saat piyano çalışır.
mkd: Том вежба клавир три часа дневно.
fin: Tomi harjoittelee pianon soittoa kolme tuntia päivässä.
fin: Tomi harjoittelee pianon soittamista kolme tuntia päivässä.
fin: Tomi harjoittelee pianoa kolme tuntia päivässä.
nld: Tom oefent drie uur per dag op de piano.
eng: Try to have a good day.
tur: İyi bir gün geçirmeye çalış.
rus: Постарайся хорошо провести день.
eng: The picnic lasted the whole day.
tur: Piknik bütün gün sürdü.
mkd: Излетот траеше цел ден.
eng: I think you've had enough candy for one day.
tur: Bir gün için yeterli şeker yediğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня.
mkd: Мислам дека ти беа доста слатки за еден ден.
eng: This is my wedding day.
tur: Bu benim düğün günüm.
mkd: Денес се венчам.
ita: Questo è il giorno del mio matrimonio.
rus: Сегодня день моей свадьбы.
ber: Wa d ass ideg zewǧeɣ.
eng: The picnic lasted all day.
tur: Piknik bütün gün sürdü.
mkd: Пикникот траеше цел ден.
fra: Le pique-nique a duré toute la journée.
eng: I thought you were going to be gone all day.
tur: Bütün gün gitmiş olacağını düşündüm.
ukr: Я думала, тебе не буде весь день.
rus: Я думал, тебя не будет весь день.
pol: Myślałem, że nie będzie cię cały dzień.
pol: Myślałam, że nie będzie cię cały dzień.
mkd: Мислев дека ќе те нема цел ден.
rus: Я думал, тебя весь день не будет.
rus: Я думал, вас весь день не будет.
eng: Is something the matter? You haven't said a thing all day.
tur: Bir sorun mu var? Bütün gün bir şey söylemedin.
rus: Что-то случилось? Ты за весь день ни слова не сказал.
ukr: Щось трапилося? Ти не сказав ані слова за весь день.
mkd: Има ли некаков проблем? Ништо немаш кажано цел ден.
ces: Děje se něco? Celý den jsi neřekl ani slovo.
nld: Is er iets aan de hand? Je hebt de hele dag niets gezegd.
eng: Tom listened to the radio all day.
tur: Tom bütün gün radyo dinledi.
rus: Том весь день слушал радио.
mkd: Том слушаше радио цел ден.
eng: It was a wonderful day.
tur: Harika bir gündü.
rus: Это был чудесный день.
spa: Fue un día maravilloso.
mkd: Прекрасен ден беше.
mkd: Чудесен ден беше.
hun: Csodás nap volt.
eng: Tom is the boy I told you about the other day.
tur: Tom birkaç gün önce sana bahsettiğim çocuk.
rus: Том — тот парень, о котором я тебе рассказывал на днях.
mkd: Том е момчето за коешто ти кажував пред некој ден.
fra: Tom est le garçon dont je t'ai parlé l'autre jour.
eng: It's a hot day.
jpn: 今日は暑いです。
jpn: 今日は暑い。
rus: Сегодня жарко.
ukr: Сьогодні спекотно.
fin: Tänään on kuuma.
tur: Sıcak bir gün.
por: É um dia quente.
por: É um dia de calor.
hun: Ez egy forró nap.
isl: Það er heitt í dag.
est: On kuum päev.
ita: È una giornata calda.
mkd: Топол ден е.
mkd: Жежок ден.
heb: זה יום לוהט.
heb: זה יום חם.
ukr: Сьогодні спеконтий день.
deu: Es ist ein heißer Tag.
pes: امروز هوا گرم است.
eng: I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.
tur: Her gün öğle yemeği için aynı şeyi yemekten bıktım.
rus: Мне надоело каждый день есть на обед одно и то же.
mkd: Преку главас ми е од јадење една иста работа секој божји ден.
eng: Tom used to take a walk every day.
tur: Tom her gün yürüyüşe çıkardı.
mkd: Том одеше на прошетка секој ден.
por: Tom caminhava todos os dias.
lat: Thomas cotidie ambulabat.
rus: Обычно Том гулял каждый день.
ita: Tom faceva una passeggiata ogni giorno.
epo: Tom kutime promenis ĉiutage.
eng: Tom practices playing the violin at least thirty minutes every day.
tur: Tom her gün en az otuz dakika keman çalmayı pratik yapar.
mkd: Том вежба виолина барем половина час секој ден.
eng: Tom is making Mary something for her birthday.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için bir şey yapıyor.
rus: Том готовит что-то для Мэри на день рождения.
mkd: Том и припрема нешто на Мери за роденден.
eng: Tom wants a watch for his birthday.
tur: Tom doğum günü için bir saat istiyor.
rus: Том хочет на день рождения часы.
mkd: Том сака саат за роденден.
fin: Tomi haluaa kellon syntymäpäivälahjaksi.
fin: Tomi haluu kellon synttärilahjaks.
deu: Tom wünscht sich zum Geburtstag eine Uhr.
eng: I want to give Tom something useful for his birthday.
tur: Tom'a doğum günü için faydalı bir şey vermek istiyorum.
rus: Я хочу подарить Тому на день рождения что-нибудь полезное.
mkd: Сакам да му подарам на Том нешто корисно за роденден.
eng: You deserve a holiday.
tur: Bir tatili hak ediyorsun.
mkd: Заслужуваш одмор.
ukr: Ти заслуговуєш на відпустку.
ukr: Ви заслуговуєте на відпустку.
fra: Vous méritez des vacances.
eng: Tom wants to know if you're taking anyone to the dance on Friday.
tur: Tom cuma günü birini dansa götürüp götürmeyeceğini bilmek istiyor.
mkd: Том сака да знае дали носиш некого на игранката во петок.
eng: We'll see you next week on Monday.
tur: Gelecek hafta pazartesi günü görüşürüz.
mkd: Се гледаме следниот понеделник.
rus: Увидимся с тобой на следующей неделе в понедельник.
por: Vemos você segunda.
por: Nós o veremos segunda-feira da próxima semana.
eng: Tom wants me to stay here in Boston until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar Boston'da burada kalmamı istiyor.
mkd: Том сака да останам тука во Бостон до понеделник.
eng: The zoo is closed on Monday.
tur: Hayvanat bahçesi pazartesi günü kapalı.
mkd: Зоолошката градина ќе биде затворена во понеделник.
ita: Lo zoo è chiuso lunedì.
spa: El zoo cierra el lunes.
fra: Le zoo est fermé le lundi.
eng: Tom might be here on Monday.
tur: Tom pazartesi burada olabilir.
ita: Tom potrebbe essere qui lunedì.
mkd: Можеби Том ќе биде тука во понеделник.
spa: Tom podría estar aquí el lunes.
eng: I must leave on Monday.
tur: Pazartesi günü gitmeliyim.
mkd: Мора да си одам во понеделник.
spa: Debo salir el lunes.
hun: Hétfőn kell indulnom.
rus: Я должен в понедельник уехать.
ell: Πρέπει να φύγω τη Δευτέρα.
ell: Τη Δευτέρα πρέπει να φύγω.
cor: Res yw dhymm diberth dy Lun.
fra: Je dois partir lundi.
eng: Tom wants two of us to go to Boston with him on Monday.
tur: Tom pazartesi günü bizden iki kişinin kendisiyle Boston'a gitmemizi istiyor.
mkd: Том сака двајца од нас да одат во Бостон со него во понеделник.
eng: Tom often cuts classes on Monday.
tur: Tom pazartesi günü sık sık okula gitmez.
mkd: Том често бега од часови во понеделник.
deu: Thomas schwänzt am Montag oft den Unterricht.
eng: Tom's grandfather passed away last Monday.
tur: Tom'un büyükbabası geçen pazartesi vefat etti.
mkd: Дедо му на Том почина минатиот понеделник.
deu: Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.
rus: Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.
fin: Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.
eng: Tom is coming next Monday.
tur: Tom önümüzdeki pazartesi geliyor.
mkd: Том ќе дојде следниот понеделник.
mar: टॉम पुढच्या सोमवारी येतोय.
ukr: Том приїжджає наступного понеділка.
spa: Tom vendrá el próximo lunes.
eng: Tom doesn't have to go to school next Monday.
tur: Tom önümüzdeki pazartesi okula gitmek zorunda değil.
mkd: Том не мора да оди на училиште следниот понеделник.
por: Tom não tem de ir para a escola na segunda-feira.
por: Tom não tem de ir para a escola na segunda.
nld: Tom hoeft komende maandag niet naar school.
ita: Tom non deve andare a scuola lunedì prossimo.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa eskwela sa susunod na Lunes.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa eskuwelahan sa susunod na Lunes.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa paaralan sa susunod na Lunes.
eng: I agreed to meet Tom next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Tom'la görüşmeyi kabul ettim.
rus: Я согласился встретиться с Томом в следующий понедельник.
rus: Я согласилась встретиться с Томом в следующий понедельник.
mkd: Се согласив да се видам со Том следниот понеделник.
epo: Mi konsentis rendevui kun Tomo la sekvontan lundon.
eng: I'm supposed to be in Boston next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi Boston'da olmam gerekiyor.
mkd: Треба да бидам во Бостон следниот понеделник.
ces: Příští pondělí mám být v Bostonu.
eng: Tom might have to go to Boston next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi Boston'a gitmek zorunda olabilirim.
mkd: Можеби Том ќе треба да оди во Бостон следниот понеделник.
eng: Tom might go to Boston next Monday.
tur: Tom önümüzdeki pazartesi Boston'a gidebilir.
mkd: Можеби Том ќе оди во Бостон следниот понеделник.
eng: I think I'll be able to help you next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
mkd: Мислам дека ќе можам да ти помогнам следниот понеделник.
eng: The owners want you out of this house by next Monday.
tur: Ev sahipleri önümüzdeki pazartesiye kadar bu evi boşaltmanızı istiyor.
mkd: Газдите сакаат да се иселиш од куќава до наредниот понеделник.
eng: The zoo is closed every Monday.
tur: Hayvanat bahçesi her pazartesi kapalı.
mkd: Зоолошката е затворена секој понеделник.
rus: Зоопарк закрыт по понедельникам.
ita: Lo zoo è chiuso ogni lunedì.
spa: El zoo cierra todos los lunes.
heb: גן החיות סגור כל יום שני.
fra: Le zoo est fermé tous les lundis.
eng: See you in church on Sunday.
tur: Pazar günü kilisede görüşürüz.
mkd: Се гледаме во црква во недела.
rus: Увидимся в церкви в воскресенье.
deu: Wir sehen uns am Sonntag in der Kirche.
epo: Ni revidos nin en la preĝejo dimanĉe.
ber: Ad nemlil deg teklizt ass n usamas.
dan: Vi ses i kirken på søndag.
eng: You seem a little depressed today.
tur: Bugün biraz morali bozuk görünüyorsun.
mkd: Делуваш малку потиштено денес.
ukr: Ви виглядаєте трохи пригніченим сьогодні.
fra: Tu sembles un peu déprimée aujourd'hui.
fra: Vous semblez un peu déprimé aujourd'hui.
ita: Sembri un po' depresso oggi.
ita: Tu sembri un po' depresso oggi.
ita: Sembri un po' depressa oggi.
ita: Tu sembri un po' depressa oggi.
ita: Sembra un po' depressa oggi.
ita: Lei sembra un po' depressa oggi.
ita: Sembra un po' depresso oggi.
ita: Lei sembra un po' depresso oggi.
ita: Sembrate un po' depressi oggi.
ita: Voi sembrate un po' depressi oggi.
ita: Sembrate un po' depresse oggi.
ita: Voi sembrate un po' depresse oggi.
eng: Tom apologized today.
tur: Tom bugün özür diledi.
rus: Том сегодня извинился.
rus: Сегодня Том извинился.
mkd: Том се извини денес.
heb: תום התנצל היום.
ukr: Том сьогодні вибачився.
mar: टॉमने आज माफी मागितली.
ita: Tom si è scusato oggi.
eng: I do feel pretty good today.
tur: Bugün oldukça iyi hissediyorum.
mkd: Се чувствувам доста добро денес.
eng: You sure worked hard today.
tur: Bugün epeyce çok çalıştın.
rus: Сегодня ты, несомненно, ударно потрудился.
mkd: Навистина работеше вредно денес.
eng: I heard you made a big mistake today.
tur: Bugün büyük bir hata yaptığını duydum.
mkd: Чув дека си направил голема грешка.
fra: J'ai entendu que tu avais fait une grosse erreur aujourd'hui.
hau: Na ji kayi katon kuskure yau.
jpn: 今日、大失敗したんだってね。
eng: The train was on time today.
tur: Bugün tren zamanında.
mkd: Возот денес беше навреме.
urd: آج ریل گاڑی پورے ٹائم پہ تھی۔
urd: آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔
urd: آج ریل گاڑی پابندی کے ساتھ پہنچ گئی تھی۔
ita: Il treno era in orario oggi.
rus: Поезд сегодня пришёл вовремя.
por: O trem chegou no horário hoje.
eng: I feel fine today.
ita: Mi sento bene oggi.
tur: Bugün iyi hissediyorum.
por: Eu me sinto bem hoje.
por: Me sinto bem hoje.
fin: Minulla on hyvä olla tänään.
isl: Mér líður vel í dag.
est: Ma tunnen ennast täna hästi.
mkd: Добро се осеќам денес.
deu: Mir geht es gut heute.
ita: Io mi sento bene oggi.
deu: Ich fühle mich heute gut.
eng: I was hoping you'd be here today.
tur: Bugün burada olacağını umuyordum.
mkd: Се надевав дека ќе бидеш тука денес.
fra: J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
fra: J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.
rus: Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.
bel: Я спадзявалася, што ты сёння будзеш тут.
epo: Mi esperis, ke vi estos ĉi tie hodiaŭ.
vol: Äspelob das obinol is adelo.
deu: Ich hoffte, ihr wäret heute da.
zsm: Saya jangkakan awak akan ada di sini hari ini.
zlm: Aku ingat kau akan ada kat sini hari ini.
eng: I thought Tom would be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını düşünüyordum.
mkd: Мислев дека Том ќе биде тука денес.
por: Achei que Tom estivesse aqui hoje.
fra: Je pensais que Tom serait là aujourd'hui.
rus: Я думал, Том будет сегодня здесь.
rus: Я думал, Том сегодня будет.
eng: Tom thought that Mary would be here today.
tur: Tom Mary'nin bugün burada olacağını düşünüyordu.
mkd: Том мислеше дека Мери ќе биде тука денес.
heb: תום חשב שמרי תהיה פה היום.
slk: Tom si myslel, že Mária tu dnes bude.
eng: I wasn't expecting you to be here today.
tur: Bugün burada olacağını beklemiyordum.
mkd: Не очекував дека ќе бидеш тука денес.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
rus: Я не ожидал, что ты сегодня будешь здесь.
rus: Я не ожидал, что ты сегодня здесь будешь.
rus: Я не ожидал, что вы сегодня будете здесь.
rus: Я не ожидал, что вы сегодня здесь будете.
nld: Ik had niet verwacht dat u vandaag hier zou zijn.
deu: Ich hatte nicht erwartet, Sie heute hier zu sehen.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass Sie heute hier sein würde.
eng: I thought you wouldn't be here today.
tur: Bugün burada olmayacağını düşünüyordum.
mkd: Мислев дека нема да бидеш тука денес.
nld: Ik dacht dat je er vandaag niet zou zijn.
eng: It's a good thing Tom isn't here today.
tur: Tom'un bugün burada olmaması iyi bir şey.
mkd: Добро е што Том не е тука денес.
nld: Het is maar goed dat Tom er vandaag niet is.
epo: Estas bone, ke Tomo hodiaŭ forestas.
deu: Es ist gut, dass Tom heute nicht hier ist.
eng: I wonder if Tom knows why Mary isn't here today.
tur: Bugün Mary'nin neden burada olmadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам дали Том знае зошто Мери не е тука денес.
pol: Zastanawia mnie, czy Tom wie, dlaczego Mary dzisiaj tutaj nie ma.
eng: Tom might know why Mary isn't here today.
tur: Mary'nin bugün neden burada olmadığını Tom bilebilir.
pol: Tom mógłby wiedzieć, czemu Mary dziś tu nie ma.
mkd: Можеби Том знае зошто Мери не е тука денес.
eng: Let's go there today.
tur: Bugün oraya gidelim.
mkd: Да одиме таму денес.
hun: Ma menjünk oda.
rus: Пойдём туда сегодня.
rus: Поедем туда сегодня.
rus: Давай сходим туда сегодня.
rus: Давайте сходим туда сегодня.
rus: Давай съездим туда сегодня.
rus: Давайте съездим туда сегодня.
eng: It'll be crowded everywhere today.
tur: Bugün her yer kalabalık olacak.
mkd: Секаде ќе има гужва денес.
mar: आज सगळीकडे गर्दी असेल.
eng: I don't want to be late today.
tur: Bugün geç kalmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да доцнам денес.
deu: Ich möchte heute nicht zu spät kommen.
ita: Non voglio essere in ritardo oggi.
ita: Io non voglio essere in ritardo oggi.
eng: Tom might be late today.
tur: Tom bugün geç kalabilir.
mkd: Можеби Том ќе задоцни денес.
pol: Tom może się dzisiaj spóźnić.
eng: Tom asked me if I'd mind working late today.
tur: Tom bana bugün geç saatlere kadar çalışmamın bir sakıncası olup olmadığını sordu?
rus: Том спросил меня, не против ли я поработать сегодня допоздна.
mkd: Том ме праша дали би ми пречело да работам до подоцна денес.
kab: Yesseqsa-yi-d Tom ma ttxemmimeɣ ad εeṭṭleɣ deg uxeddim assa.
eng: I don't think I need to do anything today.
tur: Bugün bir şey yapmam gerektiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека ништо не треба да направам денес.
eng: I don't want to go shopping today.
tur: Bugün alışverişe gitmek istemiyorum.
mkd: Не сакам да одам да пазарам денес.
deu: Ich möchte heute nicht einkaufen gehen.
ben: আমি আজকে কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
jpn: 今日は買い物には行きたくないのよ。
eng: I just don't want to go shopping today.
tur: Bugün sadece alışverişe gitmek istemiyorum.
mkd: Само не сакам да одам да пазарам денес.
deu: Ich möchte eben heute nicht einkaufen gehen.
jpn: 今日は買い物に行きたくないだけだよ。
eng: I've done nothing interesting today.
tur: Bugün ilginç bir şey yapmadım.
mkd: Денес не правев ништо интересно.
ita: Non ho fatto niente di interessante oggi.
ita: Io non ho fatto niente di interessante oggi.
ita: Non ho fatto nulla di interessante oggi.
ita: Io non ho fatto nulla di interessante oggi.
fra: Je n'ai rien fait d'intéressant aujourd'hui.
pol: Nie zrobiłem dzisiaj nic interesującego.
shi: Ur skirɣ ass-a kra n mad mi ittals yan.
shi: Ur skirɣ ass-a awd kra n tɣawsa istawhmman.