agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
fra: N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
jpn: 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
deu: Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
deu: Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas angle.
cmn: 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
epo: Ne timu fari erarojn parolante la anglan.
epo: Ne timu erari kiam vi parolas la anglan.
cmn: 說英語的時候不要怕犯錯。
cmn: 當你說英語的時候不要怕犯錯。
spa: No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
epo: Ne timu, ke vi faros erarojn, kiam vi parolas la anglan.
nld: Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.
tam: நீ ஆங்கிலம் பேசும்போது தவறு செய்ய அஞ்சாதே.
tur: İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.
ckb: مەترسە لە هەڵەکردن کاتێک بە ئینگلیزی قسە دەکەیت.
eng: Why didn't you eat? "I didn't eat because I wasn't hungry."
heb: למה לא אכלת? - לא אכלתי כי לא הייתי רעבה.
tam: நீ ஏன் உண்ணவில்லை? "எனக்குப் பசிக்காததால் நான் உண்ணவில்லை."
deu: „Warum hast du nichts gegessen?“ – „Ich habe nichts gegessen, weil ich keinen Hunger hatte.“
rus: «Почему ты не ел?» — «Я не ел, потому что я не был голоден».
tur: Neden yemedin? "Aç olmadığım için yemedim."
fra: « Pourquoi tu n'as pas mangé ? » « Je n'ai pas mangé parce que je n'avais pas faim. »
eng: Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
heb: למה לא ישנת? - לא ישנתי כי לא הייתי רדום.
tam: நீ ஏன் தூங்கவில்லை? "எனக்குத் தூக்கம் வராததால் நான் தூங்கவில்லை."
tur: -Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu.
deu: „Warum hast du nicht geschlafen?“ – „Ich habe nicht geschlafen, weil ich nicht müde war.“
eng: What were you dreaming about when I woke you?
epo: Kion vi sonĝis kiam mi vekis vin?
heb: מה חלמת כשהערתי אותך?
fra: À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
fra: À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
fra: À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
fra: À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
fra: À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
fra: À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
fin: Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?
tam: நான் உன்னை எழுப்பியபோது நீ எதைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருந்தாய்?
deu: Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
hun: Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?
spa: ¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
dan: Hvad drømte du da jeg vækkede dig?
dan: Hvad drømte du om da jeg vækkede dig?
fra: De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
tur: Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?
jpn: 僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
por: Com que você estava sonhando quando eu te acordei?
tok: mi pini e lape sina la sina jo e sitelen lape seme?
tok: mi pini e lape sina la sitelen lape seme li kama tawa sina?
rus: Что вам снилось, когда я вас разбудил?
rus: Что Вам снилось, когда я Вас разбудил?
eng: He sharpened the knives.
fra: Il a aiguisé les couteaux.
epo: Li pliakrigis la tranĉilojn.
heb: הוא השחיז את הסכינים.
fin: Hän teroitti veitset.
tam: அவன் அந்தக் கத்திகளைத் தீட்டினான்.
deu: Er schärfte die Messer.
fra: Il affuta les couteaux.
spa: Él afiló los cuchillos.
rus: Он наточил ножи.
tur: O, bıçakları biledi.
ber: Yessemsed tiferyin-nni.
mar: त्याने चाकूची धार काढली.
por: Ele amolou as facas.
eng: Is death the only liberation?
fra: La mort est-elle la seule délivrance ?
por: A morte é a única libertação?
spa: ¿Es la muerte la única liberación?
epo: Ĉu la morto estas la ununura liberiĝo?
epo: Ĉu nur la morto estas liberiga?
heb: האם רק המוות משחרר?
tam: இறப்பு மட்டும்தான் விடுதலையா?
deu: Ist der Tod die einzige Befreiung?
fra: La mort est-elle l'unique délivrance ?
ita: La morte è l'unica liberazione?
epo: Ĉu nur morto estas liberiĝo?
tur: Ölüm tek kurtuluş mu?
rus: Смерть - единственное освобождение?
epo: Ĉu morto estas la sola liberiĝo?
yid: צי איז דער טויט די איינציקע באַפֿרײַונג?
nld: Is de dood de enige bevrijding?
eng: I'll coat the wall with plaster.
fra: J'enduirai de plâtre le mur.
ell: Θα καλύψω τον τοίχο με γύψο.
eng: The world is at a low point.
heb: העולם מצוי עכשיו באחת מנקודות השפל שלו.
fra: Le monde est à un point bas.
deu: Die Welt ist an einem Tiefpunkt.
tur: Dünya düşük bir noktada.
eng: The world finds itself at a low point.
heb: העולם מצוי עכשיו באחת מנקודות השפל שלו.
deu: Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.
tur: Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.
fra: Le monde traverse une période difficile.
eng: I can't stand them.
fra: Je ne les supporte pas.
rus: Я их не выношу.
heb: אני לא יכולה איתם.
tur: Onlara katlanamıyorum.
ukr: Я їх не переношу.
jpn: 我慢できません。
eng: Is that Mary's umbrella? "Yes, that's her umbrella."
heb: האם זו המטרייה של מרי? - כן, זו המטרייה שלה.
ita: Quello è l'ombrello di Mary? "Sì, è il suo ombrello."
fin: ”Onko tuo Marin sateenvarjo?” ”On.”
deu: „Ist das Marias Schirm?“ – „Ja, das ist ihrer.“
tur: O, Mary'nin şemsiyesi mi? "Evet, o onun şemsiyesi."
yid: ״איז דאס מערי׳ס שירעם?״ ״יא, דאס איז אירע שירעם.״
jpn: 「あれって、メアリーの傘かしら？」「そうだね。メアリーのだね」
eng: Aside from Tom, I don't know anyone there.
heb: חוץ מתום אינני מכירה שם איש.
deu: Abgesehen von Tom kenne ich hier niemanden.
tur: Orada Tom'dan başka hiç kimseyi tanımıyorum.
por: Além do Tom, não conheço ninguém lá.
ckb: جگە لە تۆم، کەس لەوێ ناناسم.
eng: Find out whether Tom has relatives in Boston.
heb: תבררי אם יש לתום בבוסטון משפחה.
tur: Tom'un Boston'da akrabaları olup olmadığını öğrenin.
rus: Выясни, есть ли у Тома родственники в Бостоне.
epo: Eltrovu, ĉu Tomo havas parencojn en Bostono.
eng: Tom has already done everything we asked him to do.
tur: Onun yapmasını istediğimiz her şeyi Tom önceden yaptı.
rus: Том уже сделал всё, о чём мы его просили.
por: Tom fez exatamente tudo que pedimos para ele fazer.
eng: Tom almost never does what he says he's going to do.
tur: Tom neredeyse yapacağını söylediği şeyi asla yapmaz.
heb: תום כמעט אף פעם לא עושה מה שהוא מתכוון לעשות.
eng: Tom can no longer do the things he used to be able to do.
tur: Tom yapabildiği şeyleri artık yapamıyor.
por: Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.
eng: We're still waiting for Tom to do what we asked him to do.
tur: Onun yapmasını istediğimiz şeyi yapması için hâlâ Tom'u bekliyoruz.
nld: We wachten er nog steeds op dat Tom doet wat we hem vroegen.
eng: The question is can you do everything we've asked you to do.
mkd: Прашањето е дали можеш да ги исполниш сите наши барања.
tur: Soru yapmanı istediğimiz her şeyi yapabilir misin?
eng: We're still waiting for Tom to do what he's been asked to do.
mkd: Сѐ уште чекаме Том да го направи тоа што му беше наредено.
tur: Hâlâ Tom'un yapması istenen şeyleri yapmasını bekliyoruz.
eng: I hope Tom isn't pressuring you to do anything you don't want to do.
tur: Umarım Tom seni yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamaz.
spa: Espero que Tom no esté obligándote a hacer cosas que no quieres hacer.
eng: Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?
heb: אני צודק כשאני מניח שגמרת את מה שביקשנו ממך לעשות?
fra: Ai-je raison de penser que tu as fini de faire ce qu'on t'a demandé ?
eng: Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
tur: Tom, Mary'yi yapmayı planladığı şeyden vazgeçirmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
deu: Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
eng: What else can Tom do?
hin: टॉम और क्या कर सकता है?
tur: Tom başka ne yapabilir?
rus: Что ещё Том может сделать?
mkd: Што друго може да направи Том?
rus: Что ещё Том умеет делать?
ces: Co ještě Tom umí?
eng: What more can Tom do?
mar: टॉम अजून काय करू शकतो?
ita: Che altro può fare Tom?
rus: Что ещё может сделать Том?
tur: Tom daha fazla ne yapabilir?
mkd: Уште што може да направи Том?
ukr: Що ще може зробити Том?
eng: What exactly does Tom do?
tur: Tom tam olarak ne yapar?
ita: Cosa fa esattamente Tom?
ita: Che cosa fa esattamente Tom?
cmn: 汤姆究竟在做什么？
mar: टॉम नक्की काय करतो?
eng: What more can we do?
epo: Kion plu ni povas fari?
tur: Daha fazla ne yapabiliriz?
swe: Vad mer kan vi göra?
mkd: Што друго можеме да направиме?
rus: Что еще мы можем сделать?
ukr: Що ще ми можемо зробити?
eng: What else could we do?
tur: Başka ne yapabiliriz?
tur: Başka ne yapabilirdik?
hun: Mi mást tehetnénk?
ell: Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
deu: Was könnten wir sonst noch tun?
eng: Tom doesn't feel the same way we do.
tur: Tom bizim hissettiğimiz aynı şekilde hissetmiyor.
hun: Tomi máshogy érez, mint mi.
ces: Tom nesdílí stejný názor, jako my.
eng: Tom doesn't know Mary as well as we do.
tur: Tom Mary'yi bizim tanıdığımız kadar iyi tanımıyor.
hun: Tomi nem ismeri olyan jól Marit, mint mi.
eng: Tom failed to do what he said he would do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapmada başarısız oldu.
hun: Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.
ukr: Том не зміг зробити того, що він сказав, що зробить.
eng: What else did you do?
rus: Что ты ещё сделал?
tur: Başka ne yaptın?
mkd: Што друго стори?
hun: Mit csináltál még?
fra: Qu'as-tu fait d'autre?
eng: The question is what'll you do.
mkd: Прашањето е што ќе правиш.
hun: A kérdés, hogy te mit fogsz csinálni.
fra: La question est que vas-tu faire.
tur: Soru ne yapacağındır?
ukr: Питання в тому, що ти зробиш.
ukr: Питання в тому, що ви зробите.
rus: Вопрос в том, что ты будешь делать.
rus: Вопрос в том, что вы будете делать.
eng: I plan to do the same thing you do.
tur: Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.
hun: Úgy tervezem, hogy én is ugyanazt teszem, mint te.
eng: I plan to eat the same thing you do.
tur: Senin yediğin aynı şeyi yemeyi planlıyorum.
hun: Ugyanazt szándékozom enni, mint te.
ber: Ɣseɣ ad ččeɣ ayen ara teččed.
eng: Do you think I like it more than you do?
tur: Onu senin sevdiğinden daha çok sevdiğimi düşünüyor musun?
hun: Szerinted én jobban szeretem ezt, mint te?
ukr: Гадаєш, мені це подобається більше, ніж тобі?
eng: You don't know Tom as well as you think you do.
tur: Tom'u tanıdığını düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun.
hun: Nem ismered olyan jól Tomit, mint gondolod.
fra: Tu ne connais pas Tom aussi bien que tu ne le penses.
fra: Vous ne connaissez pas Tom aussi bien que vous ne le pensez.
arn: Eymi kimlafimi Tom rakiduamniefimi reke.
eng: Tom called a doctor.
tur: Tom bir doktor çağırdı.
mkd: Том ми викна лекар.
hun: Tomi orvost hívott.
rus: Том вызвал врача.
ber: Tom yeɣra i yimsujji.
eng: Do you need a doctor?
tur: Bir doktora ihtiyacın var mı?
mkd: Ти треба ли лекар?
hun: Hívjak hozzád orvost?
rus: Тебе нужен врач?
rus: Вам нужен врач?
ber: Teḥwajed imsujji?
ber: Teḥwajem imsujji?
ber: Teḥwajemt imsujji?
ber: Tesrid imsujji?
ber: Tesrim imsujji?
ber: Tesrimt imsujji?
deu: Brauchst du einen Arzt?
deu: Brauchen Sie einen Arzt?
nld: Heb je een dokter nodig?
nld: Heeft u een dokter nodig?
eng: Should I get a doctor?
tur: Bir doktor tutmama gerek var mı?
ber: Ad d-awiɣ imsujji?
eng: Tom sent for a doctor.
deu: Tom ließ einen Arzt rufen.
tur: Tom bir doktor getirtti.
hun: Tom orvosért küldött.
ber: Tom yuzen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: Does Tom need a doctor?
tur: Tom'un bir doktora ihtiyacı var mı?
hun: Hívjunk Tomhoz orvost?
hun: Elvigyük Tomit orvoshoz?
rus: Тому нужен врач?
ukr: Тому потрібний лікар?
ber: Tom yeḥwaj imsujji?
ber: Tom yesri imsujji?
deu: Braucht Tom einen Arzt?
eng: Tom looked like a doctor.
tur: Tom bir doktora benziyordu.
ita: Tom sembrava un dottore.
rus: Том выглядел как врач.
deu: Tom sah aus wie ein Arzt.
ber: Tom iban-d am yimsujji.
ber: Tom yella yettban-d am yimsujji.
nld: Tom zag eruit als een dokter.
eng: Tom is going to be a doctor.
tur: Tom bir doktor olacak.
hun: Tomból orvos lesz.
war: Hi Tom magigin doktor.
ita: Tom sarà un dottore.
rus: Том будет врачом.
ber: Tom ad yeqqel d imsujji.
deu: Tom wird Arzt.
eng: One of Tom's sons became a doctor.
tur: Tom'un oğullarından biri bir doktor oldu.
hun: Tom egyik fia orvos lett.
ita: Uno dei figli di Tom è diventato dottore.
ita: Uno dei figli di Tom diventò dottore.
fra: Un des fils de Tom est devenu médecin.
rus: Один из сыновей Тома стал врачом.
epo: Unu el la filoj de Tomo iĝis kuracisto.
ber: Yiwen seg warraw n Tom yeqqel d imsujji.
ukr: Один із синів Тома став лікарем.
eng: Tom will be a good doctor.
tur: Tom iyi bir doktor olacak.
por: Tom será um bom médico.
hun: Tomiból jó orvos lesz.
ukr: Том буде добрим лікарем.
rus: Том будет хорошим врачом.
fra: Tom sera un bon médecin.
ber: Tom ad yeqqel d imsujji yelhan.
deu: Tom wird ein guter Arzt sein.
slk: Tom bude dobrý lekár.
tha: ทอมจะเป็นหมอที่ดี
eng: Tom looked nervously at the doctor.
deu: Tom sah den Arzt nervös an.
tur: Tom gergin biçimde doktora baktı.
hun: Tomi idegesen figyelte az orvost.
ber: Tom yemmuqqel s utqelleq ɣer yimsujji.
eng: Tom doesn't need to go to the doctor.
tur: Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.
por: Tom não precisa ir ao médico.
hun: Tomnak nincs szüksége orvosra.
ita: Tom non deve andare dal dottore.
ita: Tom non ha bisogno di andare dal dottore.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Tom ur yesri ara ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad yeddu ɣer temsujjit.
ber: Tom ur yesri ara ad yeddu ɣer temsujjit.
ces: Tom nemusí jít k doktorovi.
epo: Tomo ne devas iri al la kuracisto.
eng: Tom handed Mary the document.
tur: Tom Mary'ye belgeyi uzattı.
hun: Tom átnyújtotta Marinak a dokumentumot.
ita: Tom ha passato il documento a Mary.
ita: Tom passò il documento a Mary.
tok: jan Ton li pana luka e lipu tawa jan Mewi.
eng: Tom is looking through the documents.
ita: Tom sta passando in rassegna i documenti.
tur: Tom evraklara bir göz atıyor.
hun: Tom a papírokat nézi át.
eng: Tom got another dog.
tur: Tom'un başka köpeği var.
mkd: Том си набави ново куче.
hun: Tomi kapott egy másik kutyát.
ita: Tom ha preso un altro cane.
ita: Tom prese un altro cane.
ber: Tom yesɣa-d aydi niḍen.
ber: Tom yewwi-d aydi niḍen.
lfn: Tom ia oteni un otra can.
eng: Tom gave a bone to his dog.
tur: Tom köpeğine bir kemik verdi.
pol: Tom dał swojemu psu kość.
rus: Том дал своему псу кость.
rus: Том дал своей собаке кость.
por: Tom deu um osso ao cachorro dele.
swe: Tom gav ett ben till sin hund.
hun: Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.
ukr: Том дав своєму собаці кість.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στον σκύλο του.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στο σκυλί του.
ita: Tom ha dato un osso al suo cane.
ita: Tom diede un osso al suo cane.
tuk: Tom itine süňk berdi.
spa: Tom le dio un hueso a su perro.
eng: Tom was afraid of the dog.
tur: Tom köpekten korkuyordu.
por: Tom estava com medo do cachorro.
hun: Tomi félt a kutyától.
ita: Tom aveva paura del cane.
deu: Tom hatte Angst vor dem Hund.
eng: Tom is out walking the dog.
tur: Tom dışarıda köpekle yürüyor.
deu: Tom geht gerade mit dem Hund Gassi.
rus: Том пошёл гулять с собакой.
swe: Tom är ute och går med hunden.
hun: Tomi kivitte a kutyát sétáltatni.
por: Tom está passeando com o cachorro.
dan: Tom er ude at lufte hunden.
rus: Том вышел погулять с собакой.
ita: Tom è fuori a portare a spasso il cane.
nld: Tom is de hond aan het uitlaten.
eng: Tom looked down at the dog.
tur: Tom köpeğe baktı.
hun: Tomi ránézett a kutyára.
ukr: Том подивився вниз на собаку.
arz: نظرتوم للأسفل للكلب
arz: توم بص عالكلب.
eng: What did you feed your dog?
tur: Köpeğine ne verdin?
swe: Vad matade du hunden med?
hun: Mivel eteted a kutyádat?
ber: D acu ay as-tefkid i uydi-nnek ad t-yečč?
ber: D acu ay as-tefkid i uydi-nnem ad t-yečč?
ber: D acu ay as-tefkam i uydi-nwen ad t-yečč?
ber: D acu ay as-tefkamt i uydi-nwent ad t-yečč?
ber: D acu ay as-tefkid i teydit-nnek ad t-tečč?
ber: D acu ay as-tefkid i teydit-nnem ad t-tečč?
ber: D acu ay as-tefkam i teydit-nwen ad t-tečč?
ber: D acu ay as-tefkamt i teydit-nwent ad t-tečč?
eng: What's wrong with your dog?
cmn: 你的狗怎麼了？
tur: Köpeğinin nesi var?
por: O que há de errado com o seu cachorro?
hun: Mi a baja a kutyádnak?
deu: Was ist los mit deinem Hund?
deu: Was hat dein Hund denn?
deu: Was hat Ihr Hund denn?
deu: Was hat euer Hund denn?
nld: Wat is er mis met je hond?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nnek?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nnem?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nwen?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nwent?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nnek?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nnem?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nwen?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nwent?
eng: Tom is afraid of big dogs.
rus: Том боится больших собак.
ita: Tom ha paura dei cani grandi.
por: O Tom tem medo de cães grandes.
spa: Tom tiene miedo de los perros grandes.
fra: Tom a peur des grands chiens.
epo: Tomo timas altajn hundojn.
nld: Tom heeft angst voor grote honden.
epo: Tomo timas grandajn hundojn.
tur: Tom büyük köpeklerden korkuyor.
hun: Tomi fél a nagytestű kutyáktól.
mar: टॉमला मोठ्या कुत्र्यांची भीती वाटते.
mar: टॉम मोठ्या कुत्र्यांना घाबरतो.
fra: Tom a peur des gros chiens.
ukr: Том боїться великих собак.
eng: Tom is scared of dogs.
tur: Tom köpeklerden korkar.
jpn: トムは犬恐怖症です。
fra: Tom a peur des chiens.
por: Tom tem medo de cães.
hun: Tom fél a kutyáktól.
rus: Том испугался собак.
epo: Tomo timas hundojn.
kor: 톰은 개를 무서워한다.
por: Tom tem medo de cachorros.
ita: Tom ha paura dei cani.
ukr: Том боїться собак.
ber: Tom yettaggad iḍan.
eng: Tom has no idea what Mary's doing.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığı hakkında hiçbir fikre sahip değil.
hun: Tominak lövése sincs, hogy Mari mit művel.
ita: Tom non ha idea di cosa stia facendo Mary.
ukr: Том уяви не має, що робить Мері.
ukr: Том уяви не має, чим займається Мері.
jbo: la tom. na djuno lo su'u ma kau se zukte la maris
eng: The question now is what should we be doing.
mkd: Сега прашањето е што треба да правиме.
hun: Most az a kérdés, hogy mit csináljunk.
eng: Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.
tur: Tom ne yapması gerektiğini öğrenmeye çalışıyor.
hun: Tomi próbál rájönni, mit is kellene csinálnia.
eng: I promised myself that I would never do that again.
rus: Я пообещал себе, что я никогда больше этого не сделаю.
tur: Onu asla tekrar yapmayacağıma kendime söz verdim.
cmn: 我对自己发誓今后不会再那么做。
eng: Tom lied about what he'd been doing.
tur: Tom ne yaptığı hakkında yalan söyledi.
hun: Tomi hazudott, hogy mit csinált.
por: Tom mentiu sobre o que ele esteve fazendo.
eng: Tom has no idea what he's doing.
tur: Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, что он делает.
hun: Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.
kha: U Tom um tip eiei u leh aiu.
kha: U Tom um tip eiei aiu u leh.
kha: U Tom um tip eiei ba u leh.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er da tut.
ita: Tom non ha idea di cosa stia facendo.
kab: Tom ur yeẓri ara akk d acu i la ixeddem.
srp: Том нема појма шта ради.
eng: Tom certainly knows what he's doing.
tur: Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.
hun: Bizonyára tudja Tom, hogy mit tesz.
rus: Том определённо знает, что делает.
eng: Do you know how Tom is doing?
por: Você sabe como o Tom está?
por: Vocês sabem como o Tom está?
tur: Tom'un nasıl yaptığını biliyor musun?
deu: Weißt du, wie es Tom geht?
ukr: Ти знаєш, як справи у Тома?
eng: Tom knows what Mary is doing.
bul: Том знае какви ги върши Мари.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor.
deu: Tom weiß, was Maria macht.
rus: Том знает, что делает Мэри.
eng: What do you feel like doing?
fin: Mitä sinua huvittaisi tehdä?
fin: Mitä sinua haluttaisi tehdä?
fin: Mitä sinun tekisi mieli tehdä?
tur: Canın ne yapmak istiyor?
pol: Na co masz ochotę?
pol: Co masz ochotę robić?
hun: Mit csinálnál szívesen?
deu: Worauf hast du Lust?
hau: Me kake ji kamar zaka yi?
eng: Tom saw what Mary was doing.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.
pol: Tom widział, co Mary robi.
rus: Том увидел, что делала Мэри.
ita: Tom ha visto cosa stava facendo Mary.
ita: Tom vide cosa stava facendo Mary.
ukr: Том бачив, що робить Мері.
ukr: Том побачив, що робить Мері.
shi: Iẓṛa Ṭum mad tskar Mary.
eng: Tom had no idea what he was doing.
tur: Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yoktu.
por: Tom não fazia ideia do que estava fazendo.
rus: Том не представлял, что делает.
eng: You don't know what Tom was doing.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.
por: Você não sabe o que Tom estava fazendo.
rus: Ты не знаешь, что делал Том.
rus: Вы не знаете, что делал Том.
mar: टॉम काय करत होता तुला माहीत नाही.
mar: टॉम काय करत होता तुम्हाला माहीत नाही.
mar: टॉम काय करत होता हे तुला माहीत नाहीये.
mar: टॉम काय करत होता हे तुम्हाला माहीत नाहीये.
kab: Ur teẓriḍ ara d acu yella Tom ixeddem.
eng: Tom tried to see what Mary was doing.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını görmeye çalıştı.
rus: Том пытался увидеть, что делает Мэри.
eng: Tom wondered where Mary was and what she was doing.
deu: Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.
epo: Tomo demandis sin, kie estas Manjo kaj kion ŝi faras.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyordu.
heb: תום תהה איפה מרי הייתה ומה היא עשתה.
ces: Tom chtěl vědět, kde Mary byla a co dělala.
eng: Did Tom know Mary was looking for John?
tur: Tom Mary'nin John'u aradığını biliyor muydu?
epo: Ĉu Tomo sciis, ke Manjo serĉis Joĉjon?
eng: The question is do you know what you're doing.
tur: Soru ne yaptığını biliyor musun.
mkd: Прашањето е дали знаеш што правиш.
ukr: Питання в тому, чи ти знаєш, що ти робиш.
eng: Tom gave Mary a doll.
tur: Tom Mary'ye bir oyuncak bebek verdi.
mkd: Том и подари на Мери кукла.
rus: Том подарил Мэри куклу.
ukr: Том дав Мері ляльку.
ber: Tom yefka-as taknart i Mary.
eng: Tom is very domineering.
tur: Tom çok otoriter.
rus: Том очень властный.
eng: It's already been done.
fra: Ça a déjà été fait.
ita: È già stato fatto.
ita: È già stata fatta.
hun: Már megtörtént.
hun: Ezt már megtették.
rus: Это уже сделано.
eng: Could it be done?
epo: Ĉu tio estus farebla?
tur: Bu yapılabilir mi?
srp: Da li bi moglo da se uradi?
por: Isso pode ser feito?
eng: Tom is making a list of what has to be done.
tur: Tom yapılması gerekenlerin bir listesini yapıyor.
ita: Tom sta facendo un elenco di ciò che deve essere fatto.
ita: Tom sta facendo un elenco di quello che deve essere fatto.
ita: Tom sta facendo una lista di ciò che deve essere fatto.
ita: Tom sta facendo una lista di quello che deve essere fatto.
por: Tom está fazendo uma lista do que precisa ser feito.
eng: The question is who decides what needs to be done.
deu: Die Frage ist, wer entscheidet, was getan werden muss.
tur: Soru yapılması gerekenlere kim karar veriyor.
mkd: Прашањето е кој одлучува што треба да се прави.
por: A questão é quem decide o que precisa ser feito.
eng: Tom is making a list of things that need to be done.
tur: Tom yapılması gereken şeylerin bir listesini yapıyor.
ita: Tom sta facendo una lista di cose che devono essere fatte.
ita: Tom sta facendo un elenco di cose che devono essere fatte.
rus: Том составляет список того, что нужно сделать.
eng: Tom didn't want Mary to know what he had done.
tur: Tom Mary'nin kendi yaptığını öğrenmemesini istiyor.
pol: Tom nie chciał, żeby Maria wiedziała co zrobił.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри знала о том, что он сделал.
eng: I got my hair done.
tur: Saçımı yaptırdım.
swe: Jag har gjort mig fin i håret.
eng: What should Tom have done?
deu: Was hätte Tom tun sollen?
tur: Tom ne yapmalıydı?
por: O que Tom deveria ter feito?
hun: Mit kellett volna Tominak csinálnia?
ces: Co měl Tom dělat?
eng: My business here is done.
tur: Buradaki işim tamam.
rus: На этом у меня всё.
bel: На гэтым у мяне ўсё.
eng: That's not how it's done.
mkd: Не се прави така.
heb: לא כך עושים את זה.
tur: Öyle olmaz.
tur: Bu öyle yapılmaz.
eng: Do whatever it takes to get the job done.
fra: Fais tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
fra: Faites tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
epo: Faru ĉion necesan por ke la laboro estu plenumita!
eng: Are you really done?
epo: Ĉu vi vere finis?
tur: Gerçekten hazır mısın?
swe: Är du verkligen klar?
mkd: Навистина ли си готов?
deu: Sind Sie wirklich fertig?
eng: That's not what I should've done.
ita: Non è quello che avrei dovuto fare.
tur: Yapmam gereken şey bu değil.
eng: You've got until 2:30 tomorrow to get this done.
deu: Du hast bis morgen halb drei Uhr Zeit, um damit fertig zu werden.
epo: Ĝis la dua horo kaj duono morgaŭ vi havos tempon por fini tion.
tur: Bunu yaptırmak için yarın 2.30'a kadar zamanınız var.
hau: Kuna da har zuwa 2:30 gobe don yin wannan.
eng: That's the same thing I would've done.
heb: זה אותו הדבר שאני הייתי עושה.
tur: Yaptığım aynı şey.
eng: Does Tom know what you've done?
tur: Tom ne yaptığını biliyor mu?
rus: Том знает, что ты сделал?
rus: Том знает, что вы сделали?
rus: Том знает, что ты сделала?
eng: Tom went out the back door.
tur: Tom arka kapıdan dışarı çıktı.
swe: Tom gick ut genom bakdörren.
hun: Tom kiment a hátsó ajtón.
lat: Thomas per posticum exiit.
epo: Tomo eliris tra la malantaŭa pordo.
eng: Tom forgot to lock the back door.
tur: Tom arka kapıyı kilitlemeyi unuttu.
fin: Tomi unohti lukita takaoven.
por: Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos.
eng: Tom came in the front door.
tur: Tom ön kapıdan girdi.
lat: Thomas per ostium intravit.
eng: Tom came in through the front door.
tur: Tom ön kapıdan geldi.
slk: Tom vošiel prednými dverami.
eng: Tom is looking through the glass door.
tur: Tom cam kapıdan bakıyor.
deu: Tom schaut durch die Glastür.
eng: Tom is always careful to lock his door.
tur: Tom her zaman kapısını kilitlemek için dikkat eder.
heb: תום מקפיד תמיד לנעול את דלתו.
ber: Tom werǧin yettettu ad yeskʷeṛ tawwurt-nnes.
eng: Tom pushed open the screen door.
mkd: Том го отвори параванот.
spa: Tom empujó abriendo la puerta mosquitera.
eng: What's behind that door?
hin: उस दरवाज़े के पीछे क्या है?
rus: Что за той дверью?
tur: O kapının arkasında ne var?
rus: А за этой дверью что?
por: O que há atrás dessa porta?
por: O que tem atrás dessa porta?
fra: Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
eng: Just open the door.
spa: Abre la puerta.
tur: Sadece kapıyı aç.
ind: Sudah buka saja pintunya.
ita: Apri la porta e basta.
ita: Apra la porta e basta.
ita: Aprite la porta e basta.
mkd: Само отвори ја вратата.
spa: Limítate a abrir la puerta.
ukr: Просто відчини двері.
ukr: Просто відчиніть двері.
kab: Ldi kan tawwurt.
eng: Tom ran for the door.
epo: Tomo kuris al la pordo.
fra: Tom courut à la porte.
mkd: Том отрча кон вратата.
tur: Tom kapıya koştu.
ber: Tom yuzzel ɣer tewwurt.
eng: Did Tom open the door?
tur: Tom kapıyı açtı mı?
rus: Том открыл дверь?
ukr: Том відчинив двері?
ukr: Це Том відчинив двері?
ukr: Двері відчинив Том?
deu: Hat Tom die Tür geöffnet?
eng: Tom made for the door.
rus: Том направился к двери.
tur: Tom kapıya doğru gitti.
fra: Tom se dirigea vers la porte.
eng: My name is on the door.
hin: दरवाजे पर मेरा नाम है।
tur: Benim adım kapıda.
hun: Ki van írva a nevem az ajtóra.
fra: Mon nom est sur la porte.
eng: Tom slid open the door.
bul: Том плъзна и отвори вратата.
tur: Tom kapıyı açmak için kaydırdı.
ber: Tom yejbed tawwurt-nni, yerẓem-itt.
eng: Tom stood near the door.
hin: टॉम दरवाज़े के नज़दीक खड़ा रहा।
hin: टॉम दरवाज़े के पास खड़ा हुआ।
tur: Tom kapının yanında durdu.
por: Tom estava perto da porta.
eng: Tom didn't close the door.
rus: Том не закрыл дверь.
tur: Tom kapıyı kapatmadı.
por: Tom não fechou a porta.
eng: Why did Tom lock the door?
rus: Почему Том запер дверь?
tur: Tom neden kapıyı kilitledi?
por: Por que o Tom trancou a porta?
rus: Зачем Том запер дверь?
eng: Tom tried opening the door.
fra: Tom essaya d'ouvrir la porte.
rus: Том попытался открыть дверь.
jpn: トムはドアを開けようとした。
deu: Tom versuchte, die Tür zu öffnen.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
por: Tom tentou abrir a porta.
swe: Tom försökte med att öppna dörren.
eng: Tom just walked in the door.
tur: Tom sadece kapıdan içeriye girdi.
tur: Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.
spa: Tom acaba de entrar por la puerta.
eng: Tom looked towards the door.
tur: Tom kapıya doğru baktı.
mar: टॉमने दाराकडे पाहिलं.
eng: Tom went to answer the door.
fin: Tom meni avaamaan oven.
rus: Том пошёл открывать.
tur: Tom kapıya bakmak için gitti.
ber: Tom yedda ad yerẓem tawwurt.
rus: Том пошёл ответить на звонок в дверь.
rus: Том пошёл открывать входную дверь.
por: Tom foi atender à porta.
eng: Tom forgot to close the door.
rus: Том забыл закрыть дверь.
tur: Tom kapıyı kapatmayı unuttu.
por: Tom esqueceu de fechar a porta.
eng: Tom got up to answer the door.
rus: Том встал, чтобы открыть дверь.
tur: Tom kapıya bakmak için kalktı.
por: Tom levantou-se para atender a porta.
eng: Why doesn't Tom open the door?
mar: टॉम दार का नाही उघडत?
mar: टॉम दरवाजा का नाही उघडत?
rus: Почему Том не открывает дверь?
rus: Почему Том не открывает?
tur: Tom neden kapıyı açmıyor?
ita: Perché Tom non apre la porta?
epo: Kial Tom ne malfermas la pordon?
eng: Tom has just walked in the door.
heb: תום בדיוק יצא מהדלת.
tur: Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.
eng: Can someone please open the door?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
spa: ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?
rus: Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь?
tur: Biri lütfen kapıyı açabilir mi?
por: Alguém pode abrir a porta, por favor?
ita: Qualcuno può aprire la porta, per favore?
ita: Qualcuno può aprire la porta, per piacere?
rus: Будьте добры, кто-нибудь может открыть дверь?
eng: Tom used a crowbar to pry open the door.
dan: Tom anvendte et koben til at bryde døren op.
dan: Tom brugte et brækjern til at bryde døren op.
eng: Tom was awakened by a knock on the door.
rus: Тома разбудил стук в дверь.
rus: Том был разбужен стуком в дверь.
eng: Tom got up from the couch and walked to the door.
rus: Том встал с дивана и пошёл к двери.
tur: Tom kanepeden kalktı ve kapıya doğru yürüdü.
eng: Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
rus: Том схватил свой портфель и направился к двери.
tur: Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.
rus: Том не мог вспомнить, запер он дверь или нет.
tur: Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlayamadı.
eng: Go knock on Tom's door.
bul: Иди почукай на вратата на Том.
tur: Git Tom'un kapısını çal.
rus: Иди постучи в дверь Тома.
ukr: Піди постукай у двері Тома.
ita: Vai a bussare alla porta di Tom.
ita: Vada a bussare alla porta di Tom.
ita: Andate a bussare alla porta di Tom.
eng: This room seems to have no doors.
rus: Похоже, в этой комнате нет дверей.
tur: Bu oda hiç kapısı yok gibi görünüyor.
ita: Questa stanza sembra non avere porte.
tlh: lojmIt ghajbe'law' pa'vam.
tlh: pagh lojmIt ghajlaw' pa'vam.
eng: Tom went back to his dorm.
fin: Tom meni takaisin makuusaliinsa.
tur: Tom yurduna geri döndü.
ukr: Том повернувся до свого гуртожитку.
eng: Tom set his beer down.
hin: टॉम ने अपनी बीयर नीचे रख दी।
tur: Tom birasını yere koydu.
epo: Tomo formetis sian bieron.
ita: Tom ha messo giù la sua birra.
ita: Tom mise giù la sua birra.
eng: Tom tried to calm down.
tur: Tom sakinleşmeye çalıştı.
rus: Том попытался успокоиться.
eng: Tom is going to tear his house down.
tur: Tom evini yıkacak.
deu: Tom wird sein Haus abreißen.
rus: Том собирается снести свой дом.
eng: Did you write it down?
tur: Onu yazdın mı?
rus: Ты это записал?
rus: Вы это записали?
por: Você anotou?
rus: Ты это записала?
hun: Leírtad?
slk: Zapísal si to?
ces: Zapsal jsi to?
ces: Zapsala sis to?
ind: Kamu menuliskannya?
eng: Tom has gone to lie down.
tur: Tom yatmaya gitti.
ita: Tom è andato a sdraiarsi.
eng: Tom has never let me down.
fin: Tom ei ole koskaan tuottanut minulle pettymystä.
tur: Tom beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı.
deu: Tom hat mich nie im Stich gelassen.
rus: Том никогда меня не подводил.
eng: Turn the music down.
ita: Abbassa la musica.
ita: Abbassate la musica.
ita: Abbassi la musica.
rus: Сделай музыку потише.
rus: Сделайте музыку потише.
tur: Müziğin sesini kısın.
mkd: Стиши ја музиката.
nld: Zet de muziek wat zachter.
epo: Iom malplilaŭtigu la muzikon.
fra: Baisse la musique.
fra: Baissez le volume de la musique.
eng: Would you pipe down?
tur: Susar mısın?
hun: Csendben maradnál?
ukr: Ти не замовкнеш?
nob: Kan du holde kjeft?
nob: Kan du holde tyst?
nob: Kan du klappe igjen kjeften på deg?
nob: Kan du holde munn?
nob: Kan du ti stilt?
eng: Could you slow down?
tur: Yavaşlar mısın?
swe: Kan du sakta ner?
mkd: Може ли да успориш?
eng: Tom turned the TV sound down.
rus: Том убавил звук у телевизора.
tur: Tom TV'nin sesini kıstı.
por: O Tom abaixou o volume da TV.
eng: Tom squatted down.
deu: Tom hockte sich hin.
tur: Tom çömeldi.
fra: Tom s'est accroupi.
mkd: Том чучна.
epo: Tomo kaŭriĝis.
por: Tom se agachou.
por: Tom ficou de cócoras.
por: Tom se acocorou.
rus: Том сел на корточки.
heb: תום כרע.
eng: Tom turned his bowl upside down.
tur: Tom kasesini baş aşağı çevirdi.
heb: תום הפך את הקערה שלו על פיה.
eng: Tom turned the chair upside down.
tur: Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.
hun: Tom felfordította a széket.
eng: Tom rolled the window down.
fra: Tom baissa la vitre.
ber: Tom yessader tazewwut.
tur: Tom pencereyi açtı.
por: Tom rolou janela abaixo.
eng: Tom ran downstairs.
tur: Tom aşağıya koştu.
mkd: Том отрча доле.
nld: Tom rende naar beneden.
rus: Том сбежал вниз.
rus: Том побежал вниз.
heb: תום רץ למטה.
ber: Tom yuzzel d akessar.
cmn: 湯姆跑了下去。
eng: Why is this knife not in the drawer?
rus: Почему этот нож не в ящике?
tur: Bu bıçak neden çekmecede değil?
ita: Perché questo coltello non è nel cassetto?
fra: Pourquoi ce couteau n'est-il pas dans le tiroir ?
tlh: qatlh bo'voDDaq 'oHtaHbe' tajvam'e'?
eng: Mary changed into a very nice dress.
tur: Mary üzerine güzel bir elbise giydi.
rus: Мэри переоделась в очень красивое платье.
eng: What an ugly dress!
tur: Ne çirkin bir elbise.
swe: Vilken ful klänning!
por: Que vestido feio!
heb: איזו שמלה מכוערת!
deu: Was für ein hässliches Kleid!
nld: Wat een lelijke jurk!
ita: Che brutto vestito!
ita: Che vestito brutto!
epo: Kiel malbela robo!
eng: Help me get dressed.
tur: Giyinmeme yardım et.
rus: Помоги мне одеться.
swe: Hjälp mig att klä på mig.
mkd: Помогни ми да се облечам.
yid: העלף מיר זיך אָנטאָן.
yid: העלפֿט מיר זיך אָנטאָן.
eng: You should be getting dressed.
tur: Sen giyiniyor olmalısın.
hau: Ya kamata ka sanya kaya.
eng: Tom was neatly dressed.
tur: Tom tertemiz giyinmişti.
rus: Том был опрятно одет.
eng: Tom is always neatly dressed.
tur: Tom her zaman temiz giyindi.
ita: Tom è sempre ben vestito.
ukr: Том завжди охайно вдягнений.
rus: Том всегда опрятно одет.
deu: Tom ist immer ordentlich gekleidet.
eng: Tom went to get Mary another drink.
deu: Tom stand auf, um Mary noch einen Drink zu holen.
tur: Tom Mary'ye başka bir içki almak için gitti.
hun: Tom elment még egy italért Marynek.
eng: We might have time to have one more drink.
tur: Bir içki daha içmek için zamanımız olabilir.
ukr: Можливо, у нас є час прийняти ще по чарочці.
rus: У нас, возможно, есть время принять ещё рюмочку.
rus: У нас может быть время выпить ещё.
eng: What we need now is something hot to drink.
tur: Şimdi ihtiyacımız olan şey içecek sıcak bir şey.
jpn: 今必要なのは温かい飲み物だ。
eng: Is this water drinkable?
nno: Kan dette vannet drikkes?
ukr: Чи можна пити цю воду?
deu: Ist dieses Wasser trinkbar?
tur: Bu su içilebilir mi?
fra: Cette eau est-elle potable ?
rus: Эту воду можно пить?
rus: Это питьевая вода?
rus: Эта вода питьевая?
hun: Iható ez a víz?
ita: Quest'acqua è potabile?
ind: Apa air ini bisa diminum?
fin: Onko tämä vesi juomakelpoista?
fin: Voiko tätä vettä juoda?
swe: Är detta vatten drickbart?
ita: Questa acqua è potabile?
ukr: Це питна вода?
nld: Is dit water drinkbaar?
fin: Pystyykö tätä vettä juomaan?
ara: ها هذا الماء صالح للشرب؟
ber: Wideɣ aman tameswin?
jpn: この水は飲めるの？
tok: jan li ken moku e telo anu seme?
jpn: この水は飲めますか？
swe: Är det här vattnet drickbart?
swe: Kan man dricka det här vattnet?
tlh: bIQvam vItlhutlhlaH'a'?
eng: Can you still drive?
tur: Hâlâ araba sürebiliyor musun?
swe: Kan du köra ännu?
mkd: Сѐ уште ли можеш да возиш?
deu: Können Sie noch fahren?
deu: Kannst du noch fahren?
eng: Tom taught me how to drive.
rus: Том научил меня водить машину.
tur: Tom bana araba sürmeyi öğretti.
swe: Tom lärde mig att köra bil.
por: Tom me ensinou a dirigir.
spa: Tom me enseñó a manejar.
spa: Tom me enseñó a conducir.
deu: Tom brachte mir das Autofahren bei.
vie: Tom đã dạy tôi cách lái xe.
vie: Tom đã dạy tôi cách lái ô tô.
ukr: Том навчив мене водити машину.
lat: Thōmās mē gubernāre docuit.
eng: Tom told me that he'd like to become a bus driver.
tur: Tom bana bir otobüs sürücüsü olmak istediğini söyledi.
por: Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.
rus: Том сказал мне, что хотел бы стать водителем автобуса.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला बस चालक बनायला आवडेल.
deu: Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas fariĝi busŝoforo.
eng: Tom isn't a good driver.
tur: Tom iyi bir sürücü değil.
rus: Том плохо водит.
ita: Tom non è un bravo conducente.
cmn: 湯姆不是一個好司機。
fra: Tom n'est pas un bon conducteur.
deu: Tom ist kein guter Fahrer.
eng: Tom is a pretty good driver.
tur: Tom oldukça iyi bir sürücü
cbk: Bien bueno manejá si Tom.
ita: Tom è un conducente piuttosto bravo.
ukr: Том досить непоганий водій.
deu: Tom ist ein recht guter Autofahrer.
eng: Tom is not a very good driver.
tur: Tom çok iyi bir sürücü değil.
rus: Том не очень хорошо водит машину.
rus: Том не очень хороший водитель.
epo: Tom ne estas tre bona ŝoforo.
ita: Tom non è un conducente molto bravo.
ita: Tom non è un pilota molto bravo.
cmn: 湯姆不是一個好司機。
eng: Tom wanted to work as a limousine driver.
ita: Tom voleva lavorare come autista di limousine.
tur: Tom bir limuzin sürücüsü olarak çalışmak istiyordu.
rus: Том хотел работать водителем лимузина.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel d anehhaṛ n tlimuzint.
fin: Tomi halusi työskennellä limosiinikuskina.
eng: Tom works part-time as a limousine driver.
ita: Tom lavora part-time come autista di limousine.
tur: Tom bir limuzin sürücüsü olarak part-time çalışıyor.
rus: Том подрабатывает водителем лимузина.
hun: Tom részmunkaidőben dolgozik limuzin sofőrként.
eng: Tom is a very poor driver.
tur: Tom çok kötü bir sürücüdür.
cmn: Tom车开得很差。
deu: Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.
eng: Tom is a taxi driver.
tur: Tom bir taksi şoförü.
rus: Том - таксист.
rus: Том - водитель такси.
mkd: Том е таксист.
aze: Tom taksi sürücüsüdür.
mar: टॉम टॅक्सी चालक आहे.
hun: Tamás taxisofőr.
deu: Tom ist Taxifahrer.
ukr: Том — таксист.
ukr: Том — водій таксі.
swe: Tom är taxichaufför.
eng: Tom looked like a truck driver.
tur: Tom bir kamyon şoförü gibi görünüyordu.
heb: תום נראה כמו נהג משאית.
por: Tom parecia um motorista de caminhão.
eng: Tom's car is still in the driveway.
tur: Tom'un arabası hâlâ özel araba yolunda.
ukr: Машина Тома все ще на під'їздній дорозі.
eng: Tom's car is parked in the driveway.
tur: Tom'un arabası özel araba yoluna park ediliyor.
ukr: Машина Тома припаркована на під'їздній дорозі.
eng: Tom is bad at driving.
tur: Tom araba sürmede kötü.
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ.
eng: What kind of truck was Tom driving?
tur: Tom ne tür bir kamyon sürüyordu?
rus: Какой грузовик вёл Фома?
rus: Какую марку грузовика вёл Фома?
rus: Какой маркой грузовика управлял Фома?
heb: באיזה סוג משאית תום נהג?
tok: jan Ton li lawa e tomo tawa suli seme?
eng: Tom came close to drowning.
tur: Tom neredeyse boğuluyordu.
swe: Tom var nära att drunkna.
eng: Did you know Tom was dealing drugs?
tur: Tom'un uyuşturucu ticareti yaptığını biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том розповсюджував наркотики?
ukr: Ви знали, що Том розповсюджував наркотики?
rus: Ты знал, что Том торговал наркотиками?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo komercis pri narkotaĵoj?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo vendis narkotaĵojn?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo vendis drogojn?
eng: Tom is either crazy or on drugs.
tur: Tom ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.
rus: Том или ненормальный, или обдолбанный.
eng: Tom may be taking drugs.
tur: Tom uyuşturucu kullanıyor olabilir.
ita: Tom può prendere delle droghe.
epo: Tomo eble prenas drogojn.
rus: Том, возможно, принимает наркотики.
kab: Ahat Tom yekkat lehyuf.
eng: Tom is dead drunk.
tur: Tom körkütük sarhoş.
epo: Tomo estas ebriega.
rus: Том вусмерть пьян.
mkd: Том е мртов пијан.
aze: Tom lülqənbərdir.
fra: Tom est ivre mort.
dan: Tom er døddrukken.
dan: Tom er kanonfuld.
dan: Tom er stangstiv.
eng: Tom neglected his duties.
rus: Том пренебрегал своими обязанностями.
tur: Tom görevlerini ihmal etti.
deu: Tom vernachlässigte seine Pflichten.
eng: Tom is just doing his duty.
tur: Tom yalnızca görevini yapıyor.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
rus: Том просто исполняет свой долг.
swe: Tom gör bara sin plikt.
ita: Tom sta solo facendo il suo dovere.
eng: Tom was just doing his duty.
rus: Том просто исполнял свой долг.
tur: Tom sadece görevini yapıyordu.
eng: Tom seems eager.
tur: Tom istekli görünüyor.
ita: Tom sembra impaziente.
ita: Tom sembra entusiasta.
epo: Tomo ŝajnas entuziasma.
ita: Tom sembra avido.
ita: Tom sembra insaziabile.
ita: Tom sembra appassionato.
heb: תום נראה להוט.
deu: Tom scheint bereitwillig zu sein.
cmn: 汤姆好像很急切。
lfn: Tom pare zelosa.
epo: Tomo ŝajnas avida.
eng: Tom plays piano by ear.
tur: Tom notasız piyano çalar.
rus: Том играет на пианино на слух.
por: Tom toca piano de ouvido.
eng: Tom just stood there, scratching his ear.
fin: Tom vain seisoi siinä raapien korvallistaan.
tur: Tom sadece orada durdu, kulağını kaşıyordu.
eng: Tom is completely deaf in his right ear.
tur: Tom sağ kulağından tamamen sağır.
nld: Tom is volledig doof aan zijn rechteroor.
eng: Tom advised Mary to leave earlier.
tur: Tom Mary'ye daha önce terk etmesini söyledi.
rus: Том посоветовал Мэри уйти пораньше.
epo: Tomo konsilis Marion foriri pli frue.
por: Tom aconselhou Maria a sair mais cedo.
eng: Tom went to bed early.
tur: Tom erken yatmaya gitti.
fin: Tom meni aikaisin nukkumaan.
rus: Том рано лёг спать.
hun: Tamás korán lefeküdt.
deu: Tom ging früh ins Bett.
fra: Tom s'est couché tôt.
cmn: 湯姆早睡了。
eng: Tom begged me to let him go home early.
tur: Tom eve erken gitmesine izin vermem için bana yalvardı.
spa: Tom me imploró que lo dejase salir más temprano.
cmn: 汤姆求我让他早点回家。
eng: Tom came too early.
tur: Tom çok erken geldi.
mkd: Том прерано дојде.
por: Tom veio muito cedo.
rus: Том слишком рано пришёл.
ita: Tom è venuto troppo presto.
ita: Tom venne troppo presto.
deu: Tom kam zu früh.
mar: टॉम खूपच लवकर आला.
eng: Tom wakes up early.
tur: Tom erken uyanır.
mkd: Том е ранобудник.
mkd: Том рано станува.
por: Tom acorda cedo.
fra: Tom est un lève-tôt.
deu: Tom wacht früh auf.
rus: Том рано просыпается.
jpn: トムって、早起きなんだ。
eng: Tom always gets up early.
deu: Tom steht immer früh auf.
epo: Tomo ĉiam ellitiĝas frue.
rus: Том всегда рано встаёт.
dan: Tom står altid tidligt op.
tur: Tom her zaman erken kalkar.
por: Tom sempre acorda cedo.
fin: Tomi herää aina aikaisin.
nld: Tom staat altijd vroeg op.
eng: Tom used to get up early.
tur: Tom erken kalkardı.
rus: Том обычно рано вставал.
swe: Tom brukade stiga upp tidigt.
por: Tom acordava cedo.
ind: Tom terbiasa bangun lebih awal.
eng: Tom usually gets up early.
tur: Tom genellikle erken kalkar.
rus: Том обычно рано встаёт.
eng: Tom is accustomed to getting up early.
jpn: トムは早起きには慣れている。
rus: Том привык рано вставать.
tur: Tom erken kalkmaya alışık.
cmn: 汤姆习惯早起。
eng: Tom went to work early.
tur: Tom işe erken gitti.
fin: Tom meni aikaisin töihin.
por: Tom foi trabalhar cedo.
ukr: Том пішов на роботу рано.
ber: Tom yedda zik ɣer umahil.
eng: Tom held his hands over his ears.
tur: Tom ellerini kulaklarının üzerinde tuttu.
epo: Tomo tenis siajn manojn sur siaj oreloj.
hun: Tomi a fülei elé tette a kezeit.
eng: Tom won't give up easily.
tur: Tom kolayca pes etmeyecek.
swe: Tom ger inte upp så lätt.
nld: Tom zal niet makkelijk opgeven.
deu: Tom wird nicht so leicht aufgeben.
kab: Tom ur iberru ara i ṭṭbel deg waman akka-agi kan.
eng: Change is never easy.
hin: बदलाव कभी आसान नहीं होता।
tur: Değişiklik asla kolay değil.
hun: A változtatás soha nem könnyű.
mkd: Промените никогаш не се лесни.
spa: Cambiar nunca es fácil.
eng: Tom made it look so easy.
ita: Tom l'ha fatto sembrare così facile.
ita: Tom l'ha fatta sembrare così facile.
swe: Tom fick det att se så lätt ut.
por: Tom fez parecer tão fácil.
deu: Tom hat es so einfach aussehen lassen.
ber: Tom yesban-d ddeεwa fessuset mliḥ.
eng: Tom makes it look so easy.
ita: Tom lo fa sembrare così facile.
ita: Tom la fa sembrare così facile.
tur: Tom onun çok kolay görünmesini sağlıyor.
eng: It was just too easy.
bul: Беше твърде лесно.
tur: O sadece çok kolaydı.
hun: Egyszerűen túl könnyű volt.
mkd: Едноставно беше прелесно.
eng: This was way too easy.
tur: Bu çok çok kolaydı.
por: Isto foi fácil demais.
fra: C'était trop facile.
fin: Tämä oli aivan liian helppoa.
eng: That would be too easy.
bul: Това би било твърде лесно.
tur: Bu çok kolay olurdu.
rus: Это было бы слишком просто.
fra: Ça serait trop facile.
fra: Ce serait trop facile.
hun: Ez túl könnyű lenne.
eng: Tom is extremely easygoing.
tur: Tom son derece babacan.
rus: У Тома очень лёгкий характер.
rus: Том невероятно добродушный.
eng: Tom seems easygoing.
ita: Tom sembra rilassato.
tur: Tom babacan görünüyor.
deu: Tom scheint ein lockerer Typ zu sein.
ita: Tom sembra sciolto.
ita: Tom sembra alla mano.
ita: Tom sembra tollerante.
ita: Tom sembra acquiescente.
ita: Tom sembra accomodante.
heb: תום נראה שלו.
eng: Tom is very easygoing.
tur: Tom çok babacan.
ita: Tom è molto alla mano.
eng: Tom was easygoing.
tur: Tom babacandı.
ita: Tom era rilassato.
ita: Tom era sciolto.
ita: Tom era alla mano.
ita: Tom era tollerante.
ita: Tom era acquiescente.
ita: Tom era accomodante.
heb: תום היה שלו.
deu: Tom war unbeschwert.
eng: We're looking for a place to eat.
rus: Мы ищем место, где можно поесть.
pol: Szukamy miejsca, gdzie moglibyśmy zjeść.
tur: Yemek yemek için bir yer arıyoruz.
hye: Մենք ուտելու տեղ ենք փնտրում։
eng: What we need now is something to eat.
tur: Şimdi ihtiyacımız olan şey yiyecek bir şey.
ita: Quello di cui abbiamo bisogno ora è qualcosa da mangiare.
ita: Ciò di cui abbiamo bisogno ora è qualcosa da mangiare.
ita: Quello di cui abbiamo bisogno adesso è qualcosa da mangiare.
ita: Ciò di cui abbiamo bisogno adesso è qualcosa da mangiare.
deu: Das, was wir jetzt brauchen, ist etwas zu essen.
eng: Tom majored in economics.
tur: Tom ekonomi alanında ihtisas yaptı.
ukr: Спеціалізацією Тома була економіка.
eng: Tom is quite efficient.
tur: Tom oldukça verimli.
ukr: Том доволі ефективний.
eng: Tom seems efficient.
tur: Tom verimli görünüyor.
mkd: Том делува ефикасно.
ita: Tom sembra efficiente.
heb: תום נראה יעיל.
ukr: Том, здається, ефективний.
eng: Tom has a huge ego.
tur: Tom'un büyük bir egosu var.
mkd: Том е многу суетен.
mkd: Том има огромно его.
tur: Tom'un egosu tavan yapmış.
ota: تومڭ انانيتنده الفڭ بويى سرو بويى .
ota: Tom'un enâniyyetinde elifin boyu servi boyu.
eng: You don't have to do that either.
tur: Sen de onu yapmak zorunda değilsin.
ukr: Ти теж не мусиш цього робити.
ukr: Ви теж не мусите цього робити.
tgl: Hindi mo rin kailangang gawin iyan.
tgl: Hindi mo rin kailangang gawin iyon.
tgl: Hindi 'nyo rin kailangang gawin iyan.
tgl: Hindi 'nyo rin kailangang gawin iyon.
tgl: Hindi 'nyo rin po kailangang gawin iyan.
tgl: Hindi 'nyo rin po kailangang gawin iyon.
tgl: Hindi rin ninyo kailangang gawin iyan.
tgl: Hindi rin ninyo kailangang gawin iyon.
tgl: Hindi rin po ninyo kailangang gawin iyan.
tgl: Hindi rin po ninyo kailangang gawin iyon.
eng: Tom isn't mad at you either.
tur: Tom da sana kızgın değil.
por: Tom não está com raiva de você também.
eng: Tom Jackson has been elected.
tur: Tom Jackson seçildi.
por: Tom Jackson foi eleito.
mar: टॉम जॅक्सन निवडून आला आहे.
mar: टॉम जॅक्सन निवडून आले आहेत.
eng: Tom is going to run in the election.
tur: Tom seçimlere gidiyor.
ukr: Том балотуватиметься під час виборів.
ukr: Том балотуватиметься на виборах.
eng: Tom majored in electronics.
tur: Tom elektronik alanında ihtisas yaptı.
rus: Том специализировался по электронике.
ber: Tom yewwi-d agerdas deg tliktṛunit.
ber: Tom yezrew taliktṛunit.
eng: Tom is better than anyone else.
tur: Tom başka herkesten daha iyi.
ita: Tom è meglio di chiunque altro.
eng: Tom has done more than anyone else.
deu: Tom hat mehr getan als jeder andere.
epo: Tomo faris pli multe ol ĉiu alia.
tur: Tom başka herkesten daha çok yaptı.
ces: Tom udělal víc, než kdokoliv jiný.
eng: Tom is waiting for everyone else.
tur: Tom diğer herkesi bekliyor.
epo: Tomo atendas ĉiujn aliajn.
ita: Tom sta aspettando tutti gli altri.
eng: Tom is waiting with everyone else.
tur: Tom diğer herkesle birlikte bekliyor.
epo: Tomo atendas kun ĉiuj.
ukr: Том чекає разом з усіма іншими.
eng: Tom's mind is clearly elsewhere.
rus: Мыслями Том явно в другом месте.
tur: Tom'un aklı açıkça başka bir yerde.
eng: You don't have to be embarrassed.
tur: Mahcup olmak zorunda değilsin.
ita: Non devi essere imbarazzato.
ita: Non devi essere imbarazzata.
ita: Non deve essere imbarazzato.
ita: Non deve essere imbarazzata.
ita: Non dovete essere imbarazzati.
ita: Non dovete essere imbarazzate.
fra: Vous n'avez pas à vous sentir gêné.
eng: Tom is looking a bit embarrassed.
tur: Tom biraz mahcup görünüyor.
epo: Tomo aspektas iomete embarasita.
ces: Tom vypadá trochu nesvůj.
ukr: Том здається трохи присоромленим.