agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm not scared to do that.
tur: Bunu yapmaktan korkmuyorum.
fra: Je n'ai pas peur de faire ça.
eng: Tom needs to do that, too.
rus: Тому тоже нужно это сделать.
tur: Tom da bunu yapmalı.
hun: Tomnak is ezt kell tennie.
eng: I'm not in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da değilim.
rus: Я уже не в Бостоне.
por: Não estou mais em Boston.
eng: I'm married to a Canadian.
tur: Bir Kanadalı ile evliyim.
rus: Я замужем за канадцем.
rus: Я женат на канадке.
tha: ผมแต่งงานกับชาวแคนาดา
eng: Tom must've been offended.
tur: Tom gücenmiş olmalı.
ita: Tom deve essere stato offeso.
eng: Tom is the one who gave me Mary's phone number.
tur: Bana Mary'nin telefon numarasını veren Tom'dur.
rus: Это Том дал мне номер телефона Мэри.
rus: Это Том дал мне телефон Мэри.
por: Foi o Tom quem me deu o telefone da Mary.
mar: मला मेरीचा फोन नंबर दिला तो टॉमनेच.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
eng: I'm looking for my ticket.
tur: Biletimi arıyorum.
rus: Я ищу свой билет.
ber: La ttnadiɣ ɣef tenfult-inu.
ukr: Я шукаю свій квиток.
ukr: Я шукаю квиток.
por: Estou procurando o meu ingresso.
por: Estou procurando o meu bilhete.
hun: Keresem is a jegyemet.
eng: Tom might not wait for us.
tur: Tom bizi beklemeyebilir.
hun: Az is lehet, hogy Tom nem vár meg minket.
eng: Tom has already told Mary not to do that again.
tur: Tom zaten Mary'ye bunu tekrar yapmamasını söyledi.
rus: Том уже сказал Мэри, чтобы она больше этого не делала.
eng: I'm in Boston on business.
tur: Ticaret amacıyla Boston'dayım.
rus: Я в Бостоне по делам.
ita: Sono a Boston per affari.
por: Estou em Boston a trabalho.
eng: Tom forgot to tell Mary what needed to be done.
tur: Tom Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemeyi unuttu.
rus: Том забыл сказать Мэри, что нужно сделать.
deu: Tom hat vergessen, Maria zu sagen, was zu tun war.
epo: Tomo forgesis diri al Manjo, kio devis esti farata.
epo: Tomo forgesis diri al Manjo, kio estas farenda.
fra: Tom a oublié de dire à Mary ce qu'il y avait à faire.
fra: Tom oublia de dire à Mary ce qu'il y avait à faire.
eng: I'm headed back to Boston.
tur: Boston'a geri dönüyorum.
rus: Я направляюсь обратно в Бостон.
eng: Tom may not open the door.
tur: Tom kapıyı açmayabilir.
hun: Tom nem nyithat ajtót.
eng: Tom explained to Mary in detail how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağınıı ayrıntılı olarak açıkladı.
rus: Том подробно объяснил Мэри, как это делается.
eng: I'm going to Boston today.
tur: Bugün Boston'a gidiyorum.
rus: Я сегодня в Бостон еду.
eng: Tom may not agree with me.
tur: Tom benimle aynı fikirde olmayabilir.
rus: Том может со мной не согласиться.
hun: Tom talán nem ért egyet velem.
eng: Tom didn't seem to be aware that Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığının farkında gibi görünmüyordu.
rus: Том, кажется, не в курсе, что Мэри это сделала.
eng: I'm definitely not coming.
tur: Ben kesinlikle gelmiyorum.
rus: Я точно не приду.
eng: Tom looks like he's upset.
tur: Tom üzgünmüş gibi görünüyor.
rus: Том какой-то расстроенный.
ukr: Том якийсь засмучений.
hak: 啊丹啊心唔好意。
eng: Tom and Mary were able to do that on their own.
tur: Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapabildiler.
por: Tom e Mary conseguiram fazer isso sozinhos.
eng: I'm coming back to Boston.
tur: Boston'a geri geliyorum.
rus: Я возвращаюсь в Бостон.
eng: Tom looks like he's tired.
rus: Том какой-то уставший.
tur: Tom yorgun gibi görünüyor.
eng: I'll go swimming tomorrow.
deu: Morgen werde ich schwimmen gehen.
tur: Yarın yüzmeye gideceğim.
kab: Ad ruḥeɣ ad εummeɣ azekka.
hun: Holnap elmegyek úszni.
eng: Tom looks like he's tense.
tur: Tom gergin gibi görünüyor.
rus: Том какой-то напряжённый.
ber: Tom yettban-d amzun yekres.
vie: Tom hình như hơi căng thẳng.
eng: Tom and Mary never should've traveled together.
tur: Tom ve Mary asla birlikte seyahat etmemeliydi.
por: Tom e Mary nunca deveriam ter viajado juntos.
eng: I'll get home next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi eve gideceğim.
mar: मी पुढच्या सोमवारी घरी पोहचेन.
eng: Tom looks like he's sorry.
tur: Tom üzgünmüş gibi görünüyor.
deu: Tom sieht aus, als würde es ihm leid tun.
eng: Tom and Mary don't do that together very often.
tur: Tom ve Mary sık sık bunu birlikte yapmazlar.
rus: Том и Мэри не очень часто делают это вместе.
eng: I'll do that if I have to.
tur: Bunu yapmak zorunda kalırsam yaparım.
rus: Я сделаю это, раз надо.
eng: Tom looks like he's ready.
tur: Tom hazır gibi görünüyor.
rus: Том вроде готов.
eng: Tom looks like he's awake.
tur: Tom uyanıkmış gibi görünüyor.
rus: Том вроде проснулся.
ita: Tom sembra essere sveglio.
eng: Neither Tom nor Mary talked to John about that.
tur: Ne Tom ne de Mary John'la onun hakkında konuştular.
rus: Ни Том, ни Мэри не говорили об этом с Джоном.
epo: Nek Tomaso, nek Maria parolis kun Johano pri tio.
eng: I'll be thirty next month.
tur: Gelecek ay otuz yaşında olacağım.
rus: В следующем месяце мне будет тридцать.
rus: В следующем месяце мне исполнится тридцать.
fra: J'aurai trente ans le mois prochain.
hun: Jövő hónapban leszek harminc.
eng: Neither Tom nor Mary can play tennis very well.
tur: Ne Tom ne de Mary çok iyi tenis oynayabilirler.
deu: Weder Tom noch Maria können sehr gut Tennis spielen.
eng: I'll be home this evening.
rus: Сегодня вечером я буду дома.
fra: Je serai chez moi ce soir.
tur: Bu akşam evde olacağım.
epo: Mi estos hejme ĉi-vespere.
eng: I'd rather go canoeing with Tom than with Mary.
tur: Mary yerine Tom'la kano yapmayı tercih ederim.
spa: Prefiero ir en canoa con Tom que con Mary.
eng: I'd rather come next week.
tur: Gelecek hafta gelmeyi tercih ederim.
rus: Я лучше на следующей неделе приду.
eng: Tom likes to do that at 2:30.
tur: Tom bunu 2:30 da yapmayı seviyor.
ukr: Тому подобається цим займатися о 2:30.
ajp: تون بيحب يعمل هاد الساعة ٢:٣٠.
eng: Tom knows that he can win.
tur: Tom kazanabileceğini biliyor.
rus: Том знает, что он может выиграть.
deu: Tom weiß, dass er gewinnen kann.
epo: Tom scias, ke li povas gajni.
spa: Tom sabe que puede ganar.
fra: Tom sait qu'il peut gagner.
nld: Tom weet dat hij kan winnen.
ita: Tom sa che può vincere.
eng: I wonder what made Tom think Mary will do that?
tur: Mary'nin bunu yapacağını Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
rus: Интересно, с чего Том взял, что Мэри это сделает?
rus: Интересно, с чего Том решил, что Мэри будет это делать?
eng: I'd like to stay with you.
tur: Seninle kalmak istiyorum.
rus: Я хотел бы остаться с тобой.
rus: Я хотел бы остаться с вами.
eng: Tom knows I can't do that.
tur: Tom bunu yapamayacağımı biliyor.
rus: Том знает, что я не могу этого сделать.
por: Tom sabe que não posso fazer isso.
ukr: Том знає, що я не можу цього зробити.
ita: Tom sa che non posso farlo.
ita: Tom sa che non riesco a farlo.
ita: Tom sa che non lo posso fare.
ita: Tom sa che non lo riesco a fare.
epo: Tomo scias, ke mi povas fari tion.
eng: I'd like to eat spaghetti.
tur: Ben spagetti yemek istiyorum.
rus: Я бы поел спагетти.
fra: J'aimerais manger des spaghettis.
ita: Vorrei mangiare degli spaghetti.
ita: Io vorrei mangiare degli spaghetti.
ita: Mi piacerebbe mangiare degli spaghetti.
ita: A me piacerebbe mangiare degli spaghetti.
ita: Vorrei mangiare spaghetti.
ita: Io vorrei mangiare spaghetti.
ita: Mi piacerebbe mangiare spaghetti.
ita: A me piacerebbe mangiare spaghetti.
tok: mi wile moku e pan pi linja mute.
eng: Tom just wouldn't do that.
tur: Tom bunu yapmazdı.
rus: Том просто не стал бы этого делать.
eng: I'd do that if I were you.
rus: На твоём месте я бы это сделал.
rus: На вашем месте я бы это сделал.
tur: Yerinde olsam bunu yaparım.
ber: Mer lliɣ d kečč, ad geɣ aya.
ber: Mer lliɣ d kemm, ad geɣ aya.
ber: Mer lliɣ d kenwi, ad geɣ aya.
ber: Mer lliɣ d kennemti, ad geɣ aya.
fra: Je ferais ça si j'étais toi.
eng: Tom isn't worried, either.
tur: Tom da endişeli değil.
rus: Том тоже не беспокоится.
por: Tom também não está preocupado.
eng: I don't think Tom knows why Mary is doing that.
tur: Mary'nin bunu neden yaptığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем Мэри это делает.
eng: I'd do that if I knew how.
tur: Nasıl yapacağımı bilsem yaparım.
rus: Я бы сделал это, если бы знал как.
pol: Zrobiłbym to, gdybym wiedział jak.
spa: Lo haría si supiera cómo.
eng: I wouldn't take that risk.
rus: Я бы не стал так рисковать.
tur: Bu riski almazdım.
fra: Je ne prendrais pas ce risque.
eng: Tom isn't waiting anymore.
tur: Tom artık beklemiyor.
rus: Том уже не ждёт.
deu: Tom wartet nicht länger.
epo: Tom ne plu atendas.
eng: I don't think Tom knows where Mary wants to go.
tur: Mary'nin nereye gitmek istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет пойти.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет поехать.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wohin Mary gehen möchte.
epo: Mi ne kredas, ke Tom scias, kien Mary volas iri.
eng: I don't think Tom knows when Mary will be here.
tur: Mary'nin ne zaman burada olacağını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри будет здесь.
eng: I wonder what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
jpn: 私はどうすればいいんだろう。
fin: Mitähän minun pitäisi tehdä?
eng: Tom isn't very interested.
tur: Tom pek ilgilenmiyor
rus: Тому не очень интересно.
rus: Том не очень заинтересован.
eng: I don't think Tom knows when Mary will be back.
tur: Mary'nin ne zaman geri döneceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри вернётся.
eng: I won't be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olmayacağım.
rus: В понедельник меня здесь не будет.
ita: Non sarò qui lunedì.
ita: Io non sarò qui lunedì.
ita: Non sarò qua lunedì..
ita: Io non sarò qua lunedì.
hun: Hétfőn nem leszek itt.
pol: Nie będę tu w poniedziałek.
eng: Tom isn't very courageous.
tur: Tom çok cesur değil.
rus: Том не очень смелый.
deu: Tom ist nicht sehr mutig.
eng: I don't think Tom knows what's wrong with Mary.
tur: Tom'un Mary'nin sorununun ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что с Мэри не так.
eng: Tom isn't very busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul değil.
rus: Том сегодня не очень занят.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants to eat.
tur: Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bildiğini sanmıyorum.
por: Acho que Tom não sabe o que Mary quer comer.
eng: I went to Boston by plane.
tur: Uçakla Boston'a gittim.
rus: Я полетел в Бостон на самолёте.
por: Eu fui a Boston de avião.
eng: Tom isn't traveling alone.
tur: Tom yalnız seyahat etmiyor.
rus: Том путешествует не один.
nld: Tom reist niet alleen.
nld: Tom is niet alleen op reis.
epo: Tomo ne vojaĝas sola.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants to buy.
tur: Tom Mary'nin ne satın almak istediğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет купить.
eng: I went ahead and did that.
tur: Başladım ve onu yaptım.
hun: Előre mentem és megtettem.
ber: Ttekleɣ ɣef Ṛebbi, giɣ aya.
eng: Tom isn't smiling anymore.
tur: Tom artık gülümsemiyor.
ita: Tom non sta più sorridendo.
eng: I don't think Tom knows what Mary is doing now.
tur: Tom'un Mary'nin şimdi ne yaptığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри сейчас делает.
eng: I watched TV after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra televizyon seyrettim.
rus: После ужина я смотрел телевизор.
por: Eu assisti tv depois da ceia.
eng: Tom isn't expected to win.
tur: Tom'un kazanması beklenmiyor.
deu: Man erwartet nicht, dass Tom gewinnt.
eng: I don't think Tom knows if Mary is busy or not.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olup olmadığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, занята Мэри или нет.
eng: I wasn't wearing my boots.
tur: Botlarımı giymiyordum.
ita: Non stavo indossando i miei stivali.
ita: Io non stavo indossando i miei stivali.
nld: Ik had mijn laarzen niet aan.
eng: Tom isn't a model student.
tur: Tom bir örnek öğrenci değil.
rus: Том не образцовый студент.
por: Tom não é um aluno exemplar.
deu: Tom ist kein Musterschüler.
eng: I wasn't sure where to go.
tur: Nereye gideceğime emin değildim.
rus: Я точно не знал, куда идти.
eng: Tom is worried about that.
tur: Tom bunun hakkında endişeli.
ita: Tom è preoccupato per quello.
ita: Tom ne è preoccupato.
por: Tom está preocupado com isso.
eng: I washed my car yesterday.
tur: Dün arabamı yıkadım.
rus: Я вчера помыл машину.
hun: Tegnap lemostam a kocsimat.
ber: Iḍelli, ssardeɣ takeṛṛust-iw.
mar: काल मी माझी गाडी धुतली.
eng: Tom is willing to help us.
tur: Tom bize yardım etmeye hazır.
rus: Том желает нам помочь.
eng: Tom wasn't the first one to congratulate Mary.
tur: Tom Mary'yi tebrik eden ilk kişi değildi.
rus: Том не был первым, кто поздравил Мэри.
eng: I was hoping I'd meet you.
tur: Seninle tanışacağımı umuyordum.
rus: Я надеялся, что встречу тебя.
rus: Я надеялся, что встречу вас.
eng: Tom is wearing flip-flops.
tur: Tom parmak arası terlik giyiyor.
rus: Том в шлёпанцах.
rus: Том во вьетнамках.
deu: Tom trägt Flip-Flops.
fra: Tom porte des tongs.
dan: Tom går med klipklapper.
ber: Tom yersa ticangliḍin.
ber: Tom yersa tiseḥḥabin.
hun: Tom vietnámi papucsot hord.
hun: Tom tangapapucsban járkál.
eng: I was born here in Boston.
tur: Boston'da burada doğdum.
epo: Mi naskiĝis ĉi tie en Bostono.
rus: Я родился здесь, в Бостоне.
rus: Я родилась здесь, в Бостоне.
deu: Ich wurde hier in Boston geboren.
eng: Tom is wearing a lab coat.
tur: Tom bir laboratuvar önlüğü giyiyor.
nld: Tom draagt een labjas.
eng: I wanted to eat some cake.
tur: Biraz kek yemek istedim.
rus: Мне хотелось поесть торта.
rus: Я хотел поесть торта.
mar: मला जरासा केक खायचा होता.
jpn: ケーキが食べたかったの。
epo: Mi volis manĝi iom da kuko.
epo: Mi volis manĝi kukon.
lfn: Me ia vole come alga torta.
yid: איך האָב געוואָלט עסן אַ ביסל טאָרט.
yid: איך האָב געוואָלט עסן אַ ביסל קוכן.
tok: mi wile moku e pan suwi.
eng: Tom is very likely to win.
tur: Tom büyük ihtimalle kazanacak.
rus: Том, скорее всего, выиграет.
deu: Tom wird sehr wahrscheinlich gewinnen.
eng: Tom wasn't a bit surprised by Mary's behavior.
tur: Tom Mary'nin davranışına biraz şaşırmadı.
rus: Тома нисколько не удивило поведение Мэри.
eng: I want to do that for you.
tur: Bunu senin için yapmak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya i kečč.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya i kemm.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya i kenwi.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya i kennemti.
eng: I want to do that at home.
tur: Bunu evde yapmak istiyorum.
rus: Я хочу сделать это дома.
deu: Ich möchte das zu Hause machen.
eng: Tom is trying to be funny.
tur: Tom komik olmaya çalışıyor.
rus: Том пытается быть смешным.
tok: jan Ton li lukin musi.
eng: Tom warned Mary not to eat anything John made.
tur: Tom, Mary'yi John'un yaptığı hiçbir şeyi yememesi konusunda uyardı.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы она не ела ничего, что приготовил Джон.
swe: Tom varnade Mary att inte äta något som John har lagat.
eng: I tried to shoot the bear.
tur: Ayıyı vurmaya çalıştım.
rus: Я пытался подстрелить медведя.
ber: Ɛeṛḍeɣ ad qerseɣ ɣef wursu-nni.
eng: Tom is still disorganized.
tur: Tom hâlâ düzensiz.
oci: Tom es encara desorganizat.
eng: Tom is reading a postcard.
tur: Tom bir kartpostal okuyor.
rus: Том читает почтовую открытку.
rus: Том читает открытку.
ita: Tom sta leggendo una cartolina.
ber: Tom atan yeqqar takarḍa n tnazent.
eng: I think you're overweight.
tur: Sanırım sen kilolusun.
rus: По-моему, у тебя лишний вес.
eng: Tom is probably a student.
tur: Tom muhtemelen bir öğrencidir.
por: O Tom provavelmente é um estudante.
por: O Tom provavelmente é estudante.
ukr: Том, мабуть, студент.
nld: Waarschijnlijk is Tom student.
epo: Tomo verŝajne estas studento.
deu: Tom ist vermutlich ein Schüler.
eng: Tom told me that he thought Mary was reliable.
tur: Tom bana Mary'nin güvenilir olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері надійна.
eng: Tom is never going to win.
tur: Tom asla kazanmayacak.
fra: Tom ne gagnera jamais.
kab: Werǧin ad yerbeḥ Tom.
deu: Tom wird nie gewinnen.
eng: I think you could do that.
tur: Sanırım bunu yapabilirsin.
rus: Думаю, ты мог бы это сделать.
rus: Думаю, вы могли бы это сделать.
eng: Tom hopes that he can win.
tur: Tom kazanabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что сможет выиграть.
por: Tom espera poder vencer.
epo: Tomo esperas, ke li povos venki.
deu: Tom hofft, dass er gewinnen kann.
eng: Tom hasn't stopped crying.
tur: Tom ağlamayı bırakmadı.
rus: Том не переставал плакать.
eng: I still can't fall asleep.
tur: Hâlâ uyuyamıyorum.
rus: Я так и не могу уснуть.
ita: Non riesco ancora ad addormentarmi.
deu: Ich kann immer noch nicht einschlafen.
lat: Nondum somnum capere possum.
lat: Somnum capere etiam nunc non possum.
eng: Tom hasn't ever done that.
tur: Tom bunu hiç yapmadı.
rus: Том никогда такого не делал.
eng: I spent a month in Boston.
tur: Boston'da bir ay geçirdim.
rus: Я провёл месяц в Бостоне.
epo: Mi pasigis monaton en Bostono.
ukr: Я провів місяць у Бостоні.
ukr: Я провела місяць у Бостоні.
eng: Tom has told me he'll win.
tur: Tom bana kazandığını söyledi.
hun: Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.
eng: I sold my house in Boston.
tur: Boston'taki evimi sattım.
rus: Я продал свой дом в Бостоне.
ita: Ho venduto la mia casa a Boston.
ita: Vendetti la mia casa a Boston.
eng: Tom has said he won't win.
tur: Tom kazanamayacağını söyledi.
ita: Tom ha detto che non vincerà.
eng: Tom told me that he thought Mary was creative.
tur: Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary creatief was.
nld: Tom vertelde me dat hij Mary creatief vond.
eng: I should've waited longer.
tur: Daha uzun beklemeliydim.
rus: Мне надо было подольше подождать.
deu: Ich hätte länger warten sollen.
nld: Ik had langer moeten wachten.
eng: Tom has said he can't win.
tur: Tom kazanamayacağını söyledi.
kab: Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad yerbeḥ.
shi: Ṭum inna mas ur yufi ad innru.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
eng: I need something to drink.
tok: mi wile e moku telo.
tur: İçecek bir şeye ihtiyacım var.
rus: Мне нужно чего-нибудь выпить.
srp: Moram nešto popiti.
srp: Морам нешто попити.
nld: Ik heb iets te drinken nodig.
tok: mi wile e telo moku.
eng: Tom dreamed about winning.
tur: Tom kazanmayı hayal etti.
rus: Том мечтал о том, чтобы выиграть.
por: Tom sonhava em ganhar.
ces: Tomovi se zdálo o tom, jak vyhrál.
mar: टॉमने जिंकायचे स्वप्न पाहिले.
ita: Tom ha sognato di vincere.
ita: Tom sognò di vincere.
lvs: Toms sapņoja par uzvaru.
eng: Tom told me that he thought Mary was autistic.
tur: Tom bana Mary'nin otistik olduğunu düşündüğünü söyledi.
ces: Tom mi řekl, že si myslí, že Mary je autistka.
eng: I moved to Boston in 2013.
tur: 2013'te Boston'a taşındım.
rus: Я переехал в Бостон в 2013 году.
por: Eu me mudei para Boston em 2013.
eng: Tom doesn't write letters.
tur: Tom mektup yazmaz.
rus: Том не пишет писем.
por: Tom não escreve cartas.
ukr: Том не пише листи.
eng: Tom doesn't walk anywhere.
tur: Tom hiçbir yere yürümez.
rus: Том никуда не ходит пешком.
ukr: Том нікуди не ходить пішки.
eng: Tom told Mary he didn't want to see her again.
rus: Том сказал Мэри, что больше не хочет её видеть.
tur: Tom, Mary'ye onu bir daha görmek istemediğini söyledi.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
ces: Tom řekl Mary, že už jí nechce vidět.
eng: Tom doesn't care who wins.
tur: Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.
rus: Тому всё равно, кто выиграет.
rus: Тому неважно, кто выиграет.
rus: Тому всё равно, кто победит.
rus: Тому неважно, кто победит.
spa: A Tom no le importa quién gana.
eng: Tom thought Mary might be required to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekebileceğini düşünüyordu.
heb: תום חשב שייתכן שמרי תצטרך לעשות את זה.
eng: I like both beef and pork.
tur: Hem sığır eti hem de domuz eti severim.
rus: Я люблю и говядину, и свинину.
por: Eu gosto de carne de boi e de carne de porco.
eng: Tom didn't want to go out.
tur: Tom dışarı çıkmak istemedi.
rus: Том не хотел выходить из дома.
rus: Том не хотел выходить на улицу.
por: Tom não queria sair.
ces: Tom nechtěl vyjít ven.
eng: Tom still goes fishing with Mary every summer.
tur: Tom her yaz Mary ile hâlâ balık tutmaya devam ediyor.
rus: Том до сих пор каждое лето ездит с Мэри на рыбалку.
eng: I know you had to do that.
rus: Я знаю, что тебе пришлось это сделать.
rus: Я знаю, что вам пришлось это сделать.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе надо было это сделать.
rus: Я знаю, что вам надо было это сделать.
eng: Tom didn't want any pizza.
tur: Tom hiç pizza istemedi.
ukr: Том не хотів піци.
ita: Tom non voleva della pizza.
eng: I know why you left early.
tur: Neden erken ayrıldığını biliyorum.
rus: Я знаю, почему ты раньше ушёл.
rus: Я знаю, почему вы раньше ушли.
eng: Tom didn't wait very long.
tur: Tom çok fazla beklemedi.
rus: Том не очень долго ждал.
ukr: Том не дуже довго чекав.
por: Tom não esperou muito tempo.
eng: Tom said he'd be willing to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için hazır olacağını söyledi.
por: Tom disse que estaria disposto a ajudar Mary a fazer isso.
eng: I know where you did that.
tur: Bunu nerede yaptığını biliyorum.
rus: Я знаю, где ты это делал.
rus: Я знаю, где вы это делали.
deu: Ich weiß, wo du das getan hast.
deu: Ich weiß, wo ihr das getan habt.
deu: Ich weiß, wo Sie das getan haben.
eng: Tom didn't sing very well.
tur: Tom pek iyi şarkı söylemedi.
ukr: Том не дуже добре співав.
rus: Том не очень хорошо пел.
por: Tom não cantou muito bem.
eng: Tom said he was too busy to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için fazla meşgul olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.
epo: Tomo diris, ke lin okupas tiom da farendaĵoj, ke li ne povas helpi al Manjo en tio.
eng: I knew you'd want to sing.
tur: Şarkı söylemek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты захочешь спеть.
rus: Я знал, что вы захотите спеть.
ita: Sapevo che avresti voluto cantare.
ita: Sapevo che avreste voluto cantare.
ita: Sapevo che avrebbe voluto cantare.
eng: I knew you wouldn't leave.
tur: Ayrılmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты не уйдёшь.
rus: Я знал, что вы не уйдёте.
rus: Я знал, что ты не уедешь.
rus: Я знал, что вы не уедете.
eng: Tom didn't seem too happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyordu.
deu: Tom schien nicht allzu erfreut.
por: Tom não parecia muito feliz.
eng: I knew you wouldn't dance.
tur: Dans etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не будешь танцевать.
rus: Я знал, что вы не будете танцевать.
eng: Tom said Mary could've gotten home by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına evine gelebileceğini söyledi.
por: Tom disse que Mary poderia ter chegado em casa sozinha.
eng: I knew that you'd do that.
tur: Bunu yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты это сделаешь.
rus: Я знал, что вы это сделаете.
shi: Ssnɣ is rad tskrt ɣikann.
eng: Tom didn't seem to be shy.
tur: Tom utangaç görünmüyordu.
ukr: Том не виглядав сором'язливим.
eng: Tom probably should've asked Mary to help him.
tur: Tom muhtemelen Mary'den ona yardım etmesini istemeliydi.
rus: Тому, наверное, надо было попросить Мэри помочь ему.
eng: Tom knew Mary didn't know how to speak French.
tur: Tom, Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не говорит по-французски.
eng: I hope you'll wait for us.
tur: Umarım bizi bekleyeceksin.
rus: Надеюсь, ты нас подождёшь.
rus: Надеюсь, вы нас подождёте.
fra: J'espère que tu nous attendras.
fra: J'espère que vous nous attendrez.
epo: Mi esperas, ke vi atendos nin.
eng: Tom didn't seem satisfied.
tur: Tom memnun görünmüyordu.
por: O Tom não pareceu estar satisfeito.
eng: Tom isn't the one who advised Mary to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom değil.
rus: Это не Тома посоветовал Мэри это сделать.
eng: I hope you do that for us.
tur: Umarım bunu bizim için yaparsın.
deu: Ich hoffe, daß du das für uns tust.
deu: Ich hoffe, daß ihr das für uns tut.
deu: Ich hoffe, daß Sie das für uns tun.
epo: Mi esperas, ke vi faros tion por ni.
rus: Надеюсь, ты сделаешь это для нас.
rus: Надеюсь, вы сделаете это для нас.
rus: Надеюсь, Вы сделаете это для нас.
rus: Надеюсь, ты это для нас сделаешь.
rus: Надеюсь, вы это для нас сделаете.
rus: Надеюсь, Вы это для нас сделаете.
eng: Tom didn't seem motivated.
tur: Tom motive olmuş görünmüyordu.
tlh: vawbe'law' tam.
eng: Tom is the only one who knows where Mary went.
tur: Mary'nin nereye gittiğini bilen tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто знает, куда пошла Мэри.
rus: Том - единственный, кто знает, куда поехала Мэри.
por: Tom é o único que sabe aonde Mary foi.
eng: I hope you didn't do that.
tur: Umarım bunu yapmadınız.
rus: Надеюсь, ты этого не сделал.
rus: Надеюсь, вы этого не сделали.
eng: Tom is the one who told Mary where John lived.
tur: John'un nerede yaşadığını Mary'ye söyleyen kişi Tom'dur.
rus: Это Том сказал Мэри, где живёт Джон.
eng: I hope I can win the race.
tur: Umarım yarışı kazanabilirim.
rus: Надеюсь, я смогу выиграть гонку.
eng: Tom is the one who taught Mary how to do that.
tur: Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğreten kişi Tom'dur.
rus: Это Том научил этому Мэри.
rus: Это Том научил Мэри, как это делается.
lat: Thōmās Marīam illud facere docuit.
eng: Tom is the one who showed Mary how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağını Mary'ye gösteren kişi Tom'dur.
rus: Это Том показал Мэри, как это делается.
eng: I heard you could do that.
tur: Bunu yapabileceğinizi duydum.
ukr: Я чув, що ти можеш це зробити.
ukr: Я чула, що ви можете це зробити.
rus: Я слышал, вы можете это сделать.
rus: Я слышал, ты можешь это сделать.
ber: Sliɣ dakken tzemred ad tged aya.
ber: Sliɣ dakken tzemreḍ ad tgeḍ aya.
ber: Sliɣ dakken tzemrem ad tgem aya.
ber: Sliɣ dakken tzemremt ad tgemt aya.
eng: Tom finished dinner just before Mary got home.
tur: Tom Mary eve gelmeden hemen önce akşam yemeğini bitirdi.
pes: تام پیش از اینکه مری خانه بیاید شام را تمام کرد.
eng: I haven't fed the dog yet.
tur: Henüz köpeği beslemedim.
rus: Я ещё не покормил собаку.
ukr: Я ще не годував собаку.
ukr: Я ще не годувала собаку.
ckb: ھێشتا خواردنم بە سەگەکە نەداوە.
eng: Tom doubts that Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendine bakabileceğinden şüphe ediyor.
rus: Том сомневается, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: I haven't ever won a race.
tur: Ben hiç yarış kazanmadım.
kab: Werǧin rebḥeɣ deg temzizzelt.
hun: Egy futamot se nyertem.
eng: Tom didn't look too happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyordu.
rus: Том выглядел не слишком счастливым.
rus: Том выглядел не слишком довольным.
deu: Tom sah nicht sehr glücklich aus.
lvs: Toms neizskatījās pārāk priecīgs.
eng: Tom does everything the way Mary tells him to.
tur: Tom her şeyi Mary'nin ona söylediği şekilde yapar.
rus: Том делает всё так, как говорит ему Мэри.
eng: Tom didn't seem to believe anything Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmış görünmüyordu.
nld: Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.
epo: Tomo ŝajne kredis nenion el tio, kion Manjo diris.
eng: I hate waiting for people.
tur: İnsanları beklemekten nefret ediyorum.
rus: Ненавижу кого-то ждать.
ita: Odio aspettare le persone.
ita: Odio aspettare la gente.
eng: Tom didn't know Mary knew how to speak French.
rus: Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
tur: Tom Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini bilmiyordu.
eng: I guess you can't do that.
tur: Sanırım bunu yapamazsın.
jpn: 君にはできないと思うよ。
eng: Tom didn't know what I was doing.
tur: Tom ne yaptığımı bilmiyordu.
rus: Том не знал, что я делаю.
eng: Tom and Mary will do that when they have time.
tur: Tom ve Mary zamanları olduğunda bunu yapacaklar.
rus: Том и Мэри сделают это, когда у них будет время.
eng: I grew up speaking French.
tur: Ben Fransızca konuşarak büyüdüm.
por: Eu cresci falando francês.
eng: Tom didn't have a bicycle.
tur: Tom'un bisikleti yoktu.
rus: У Тома не было велосипеда.
ita: Tom non aveva una bici.
ita: Tom non aveva una bicicletta.
deu: Tom hatte kein Fahrrad.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tasnasɣalt.
ber: Tom ur yelli ara ila tasnasɣalt.
eng: Tom didn't give up easily.
tur: Tom kolayca vazgeçmedi.
rus: Том так просто не сдавался.
rus: Том так просто не сдался.
kab: Ur iberru ara ifassen-is Tom s sshala.
srp: Том се није лако предао.
eng: I go to college in Boston.
tur: Boston'da üniversiteye gidiyorum.
nus: Ɣän bä wee kä Bo̱thtɔɔm Kɔ̱ɔ̱li̱c.
pol: Chodzę na studia w Bostonie.
eng: Tom didn't do that. I did.
tur: Bunu Tom yapmadı. Ben yaptım.
ukr: Том цього не робив. Це був я.
ukr: Том цього не робив. Це була я.
eng: I go to Boston every year.
tur: Her yıl Boston'a giderim.
rus: Я каждый год езжу в Бостон.
rus: Я езжу в Бостон каждый год.
mar: मी प्रत्येक वर्षी बॉस्टनला जातो.
mar: मी प्रत्येक वर्षी बॉस्टनला जाते.
mar: मी दर वर्षी बॉस्टनला जातो.
mar: मी दर वर्षी बॉस्टनला जाते.
ukr: Я щороку їжджу до Бостона.
eng: Tom didn't do that for us.
tur: Tom bunu bizim için yapmadı.
spa: Tom no hizo eso por nosotros.
por: Tom não fez aquilo pela gente.
por: Tom não fez aquilo por nós.
ukr: Том не зробив цього для нас.
ukr: Том це зробив не для нас.
ita: Tom non l'ha fatto per noi.
ita: Tom non lo fece per noi.
deu: Tom hat das nicht für uns gemacht.
epo: Tomo ne faris tion por ni.
eng: I gave a speech in French.
tur: Fransızca bir konuşma yaptım.
rus: Я сказал речь на французском.
rus: Я выступил с речью на французском языке.
por: Eu fiz um discurso em francês.
eng: Tom and Mary aren't planning to sing together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söylemeyi planlamıyorlar.
aze: Tom və Mary birlikdə mahnı oxumağı planlamırdılar.
eng: I don't think you're sick.
tur: Hasta olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что ты болен.
rus: Не думаю, что Вы больны.
eng: Tom and Mary are going to do that this summer.
tur: Tom ve Mary bu yaz bunu yapacaklar.
rus: Том и Мэри собираются сделать это этим летом.
eng: I don't recall doing that.
fra: Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
rus: Не помню, чтобы я это делал.
tur: Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
rus: Не припоминаю, чтобы я это делал.
rus: Не припомню, чтобы я это делал.
eng: Tom and Mary are finally going to get married.
tur: Tom ve Mary nihayet evlenecekler.
rus: Том и Мэри наконец поженятся.
por: O Tom e a Mary finalmente vão se casar.
eng: Neither Tom nor Mary went to school yesterday.
tur: Ne Tom ne Mary dün okula gitti.
rus: Ни Том, ни Мэри вчера не ходили в школу.
rus: Ни Том, ни Мэри вчера не пошли в школу.
por: Nem Tom nem Mary foram à escola ontem.
eng: I don't like eating alone.
tur: Yalnız yemekten hoşlanmam.
rus: Я не люблю есть один.
rus: Я не люблю есть одна.
kab: Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ weḥd-i.
por: Eu não gosto de comer sozinho.
por: Não gosto de comer sozinho.
pol: Nie lubię jeść sam.
deu: Ich esse nicht gern allein.
nld: Ik eet niet graag alleen.
fra: Je n'aime pas manger seul.
ita: Non mi piace mangiare da solo.
ita: Non mi piace mangiare da sola.
ita: A me non piace mangiare da solo.
ita: A me non piace mangiare da sola.
epo: Mi ne ŝatas manĝi sola.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise alene.
ces: Nerad jím sám.
ces: Nerada jím o samotě.
eng: Tom came close to winning.
tur: Tom kazanmaya yaklaştı.
por: Tom chegou perto de ganhar.
eng: I don't know your address.
tur: Adresinizi bilmiyorum.
rus: Я не знаю твоего адреса.
rus: Я не знаю вашего адреса.
por: Eu não sei seu endereço.
por: Não sei seu endereço.
ukr: Я не знаю твоєї адреси.
ukr: Я не знаю вашої адреси.
eng: I knew Tom wouldn't go to the dance with Mary.
tur: Tom'un Mary ile dansa gitmeyeceğini biliyordum.
por: Eu sabia que o Tom não iria ao baile com a Mary.
eng: I don't have a skateboard.
tur: Benim bir kaykayım yok.
rus: У меня нет скейта.
rus: У меня нет скейтборда.
eng: Tom asked us not to laugh.
tur: Tom gülmememizi istedi.
rus: Том попросил нас не смеяться.
rus: Том просил нас не смеяться.
eng: I hope Tom didn't tell Mary about what we did.
tur: Umarım Tom Mary'ye ne yaptığımızı söylemedi.
rus: Надеюсь, Том не рассказал Мэри о том, что мы сделали.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne rakontis al Maria pri tio, kion ni faris.
eng: I don't feel like waiting.
tur: Canım beklemek istemiyor.
rus: Мне неохота ждать.
ukr: Мені не хочеться чекати.
por: Não estou a fim de esperar.
eng: I haven't seen Tom since he and Mary broke up.
tur: O ve Mary ayrıldğından beri Tom'u görmedim.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались.
hun: Nem láttam Tomot, mióta szakított Maryvel.
eng: I don't care who you kiss.
tur: Kimi öptüğün umurumda değil.
swe: Jag bryr mig inte om vem du kysser.
swe: Jag bryr mig inte om vilka du kysser.
eng: Tom asked me not to laugh.
tur: Tom benim güldürmemi istedi.
rus: Том попросил меня не смеяться.
rus: Том просил меня не смеяться.
eng: I don't think Tom knows why Mary was arrested.
tur: Tom'un Mary'nin neden tutuklandığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том знает, за что Мэри арестовали.
eng: I don't care who did that.
tur: Bunu kimin yaptığı umurumda değil.
rus: Мне всё равно, кто это сделал.
eng: Tom asked me if I had won.
tur: Tom bana kazanıp kazanmadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, выиграл ли я.
por: Tom me perguntou se eu tinha ganhado.
ukr: Том запитав, чи я переміг.
ukr: Том запитав, чи я перемогла.
ukr: Том запитав, чи я виграв.
ukr: Том запитав, чи я виграла.
lat: Thomas me interrogavit num vicissem.
nld: Tom vroeg of ik gewonnen had.
eng: I don't think Tom knows why Mary quit her job.
tur: Tom'un Mary'nin işini neden bıraktığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том знает, почему Мэри бросила работу.
eng: I don't care what you did.
tur: Ne yaptığın umurumda değil.
rus: Мне всё равно, что ты сделал.
rus: Мне всё равно, что вы сделали.
eng: Tom apparently left early.
tur: Tom görünüşe göre erken ayrıldı.
rus: Том, очевидно, ушёл пораньше.
tok: lukin la jan Ton li weka kepeken tenpo lili.
eng: I don't think Tom knows what's bothering Mary.
tur: Tom'un Mary'yi neyin rahatsız ettiğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том знает, что беспокоит Мэри.
eng: Tom apparently didn't win.
tur: Tom görünüşe göre kazanmadı.
rus: Том, очевидно, не выиграл.
ita: Tom apparentemente non ha vinto.
ita: Tom apparentemente non vinse.
slk: Tom očividne nevyhral.
est: Ilmselt Tom ei võitnud.
nno: Tom vann visst ikkje.
eng: I don't think Tom knows what happened to Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том знает, что случилось с Мэри.
eng: I didn't know it mattered.
tur: Bunun önemli olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что это важно.
rus: Я не знал, что это имеет значение.
ces: Nevěděl jsem, že na tom záleží.
nld: Ik wist niet dat het uitmaakte.
epo: Mi ne sciis, ke ĝi gravas.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants to do.
tur: Tom'un, Mary'nin ne yapmak istediğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том знает, что Мэри хочет сделать.
eng: I didn't know I'd be late.
tur: Geç kalacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что опоздаю.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos malfrua.
eng: Tom and I know John cried.
tur: Tom ve ben John'un ağladığını biliyoruz.
ita: Io e Tom sappiamo che John ha pianto.
eng: I don't think Tom knows what Mary needs to do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри нужно делать.
eng: I didn't know I'd be back.
tur: Geri geleceğimi bilmiyordum.
rus: Я не знал, что вернусь.
eng: Tom admits he often cries.
tur: Tom sık sık ağladığını itiraf eder.
lat: Thomas se saepe flere confitetur.
hun: Tom elismeri, hogy gyakran sír.
eng: I don't think Tom knows that Mary is Canadian.
tur: Tom'un Mary'nin Kanadalı olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри - канадка.
eng: I decided to study French.
rus: Я решил изучать французский.
tur: Fransızca okumaya karar verdim.
fra: J'ai décidé d'étudier le français.
epo: Mi decidis studi la francan.
eng: Tom wouldn't let me sing.
tur: Tom şarkı söylememe izin vermezdi.
ber: Tom ur d iyi-ttaǧǧa ara ad ɣenniɣ.
eng: I don't think Tom knows Mary can speak French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşabileceğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри говорит по-французски.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke Manjo povas paroli france.
deu: Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch kann.
kab: Ur ccukeɣ ara Tom yeẓra Mary tezmer ad tessawel tafṛansist.
eng: I can't do that this week.
tur: Bunu bu hafta yapamam.
nld: Ik kan dat deze week niet doen.
eng: Tom wouldn't kill anyone.
rus: Том не стал бы никого убивать.
tur: Tom kimseyi öldürmezdi.
ukr: Том не став би нікого вбивати.
eng: I don't think Tom has as many friends as Mary.
tur: Tom'un Mary'ninki kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
ell: Δε νομίζω ότι ο Θωμάς έχει τόσους φίλους όπως η Μαρία.
eng: I can't do that that fast.
tur: Onu bu kadar hızlı yapamam.
rus: Я не могу это так быстро сделать.
eng: Tom wouldn't explain why.
tur: Tom nedenini açıklamazdı.
rus: Том не стал бы объяснять почему.
eng: Do you think Tom and Mary will leave together?
tur: Tom ve Mary'nin birlikte gideceğini düşünüyor musun?
fra: Pensez-vous que Tom et Marie partiront ensemble ?
rus: Думаете, Том и Мэри уйдут вместе?
rus: Думаешь, Том и Мэри уйдут вместе?
tlh: nItebHa' mej tam me'rIy je 'e' DaQub'a'?
eng: I can do that without you.
tur: Bunu sensiz yapabilirim.
rus: Я могу это и без тебя сделать.
rus: Я могу это и без вас сделать.
eng: Tom would've let you win.
tur: Tom kazanmana izin verirdi.
rus: Том не дал бы тебе выиграть.
eng: How often do you eat rice?
tur: Ne sıklıkta pilav yersiniz?
rus: Как часто вы едите рис?
rus: Как часто ты ешь рис?
ukr: Як часто ти їси рис?
ukr: Як часто ви їсте рис?
epo: Kiel ofte vi manĝas rizon?
eng: How much are those grapes?
tur: Bu üzümler ne kadar?
ces: Kolik stojí tyhle hrozny?
eng: Tom won't be able to win.
tur: Tom kazanamayacak.
rus: Том не сможет победить.
eng: How many people will come?
tur: Kaç kişi gelecek?
rus: Сколько людей придет?
rus: Сколько человек придёт?
lat: Quot hominēs venient?
eng: Tom wishes he hadn't won.
tur: Tom kazanmamış olmayı diliyor.
por: Tom gostaria de não ter vencido.
eng: Tom would've died if Mary hadn't rescued him.
tur: Mary onu kurtarmasaydı Tom ölürdü.
rus: Том погиб бы, если бы Мэри его не спасла.
rus: Том умер бы, если бы Мэри его не спасла.
eng: How many eggs do you want?
tur: Kaç tane yumurta istiyorsun?
lat: Quot ōva vīs?
ben: আপনি কতগুলো ডিম নেবেন?
ita: Quante uova vuoi?
ita: Quante uova vuole?
ita: Quante uova volete?
eng: Tom wished he hadn't won.
tur: Tom kazanmamış olmayı diledi.
cmn: 汤姆希望他没有赢。
deu: Tom wünschte, er hätte nicht gewonnen.
eng: Tom went to the park while Mary was shopping.
tur: Mary alışveriş yaparken Tom parka gitti.
ber: Tum iṛuḥ ɣer ujeṛdan mi tṛuḥ Mari ad d-teqḍu.
eng: How many eggs did you buy?
tur: Kaç tane yumurta satın aldın?
rus: Сколько яиц ты купил?
rus: Сколько яиц вы купили?
jpn: 卵いくつ買った？
fin: Kuinka monta munaa ostit?
fin: Kuinka monta munaa ostitte?
deu: Wie viele Eier hast du gekauft?
por: Quantos ovos você comprou?
mar: तू किती अंडी विकत घेतलीस?
mar: तुम्ही किती अंडी विकत घेतलीत?
kor: 계란 얼마나 샀어?
epo: Kiom da ovoj vi aĉetis?
lat: Quot ōva ēmistī?
eng: Tom will never win again.
tur: Tom asla tekrar kazanmayacak.
rus: Том больше никогда не выиграет.
pol: Tom nigdy znów nie wygra.
ukr: Том більше ніколи не виграє.
ukr: Том більше ніколи не переможе.
eng: How many chairs are there?
tur: Kaç tane sandalye var?
rus: Сколько всего стульев?
ckb: چەند کورسی هەیە؟
ckb: چەند کورسی لەوێن؟
nld: Hoeveel stoelen zijn er?
lat: Quot sellae sunt?
eng: Tom will most likely win.
tur: Tom büyük ihtimalle kazanacak.
rus: Том, скорее всего, выиграет.
rus: Том, скорее всего, победит.
eng: Tom wasn't the last person to see Mary alive.
tur: Tom, Mary'yi hayatta gören son kişi değildi.
rus: Том был не последним, кто видел Мэри живой.
hun: Nem Tom volt az utolsó ember, aki élve látta Marit.
eng: How many caps do you have?
rus: Сколько у тебя шапок?
tur: Kaç tane şapkan var?
rus: Сколько у вас шапок?
por: Quantos bonés você tem?
ben: আপনার কয়টি টুপি আছে?
eng: Tom will most likely cry.
tur: Tom büyük ihtimalle ağlayacak.
rus: Том, скорее всего, заплачет.
eng: How did you manage to win?
tur: Kazanmayı nasıl başardın?
rus: Как тебе удалось выиграть?
rus: Как вам удалось выиграть?
rus: Как тебе удалось победить?
rus: Как вам удалось победить?
fra: Comment as-tu réussi à gagner ?
fra: Comment avez-vous réussi à gagner ?
ber: Amek ay tessawḍed ad trebḥed?
ber: Amek ay tessawḍem ad trebḥem?
ber: Amek ay tessawḍemt ad trebḥemt?
eng: Tom will be coming later.
tur: Tom daha sonra gelecek.
hun: Tom később jön.
hun: Tom később fog jönni.
ber: Tom ad d-yas ticki.
nld: Tom komt later.
nld: Tom zal later komen.
epo: Tomo venos poste.
pes: تام دیرتر خواهد آمد.
pes: تام بعداً می‌آید.
eng: How did that all work out?
ber: Amek ay yefra akk waya?
lvs: Kā tas viss izdevās?
ltg: Kai tys vyss nūtyka?
eng: Tom wasn't wearing shoes.
rus: Том был без обуви.
rus: Том был необут.
rus: Том был без ботинок.
por: Tom não estava usando sapatos.
tur: Tom ayakkabı giymiyordu.
rus: Том был разут.
fra: Tom ne portait pas de chaussures.
ita: Tom non stava indossando scarpe.
ita: Tom non stava indossando delle scarpe.
deu: Tom trug keine Schuhe.
cmn: 汤姆没有穿鞋子。
eng: Tom wasn't able to take his eyes off of Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
rus: Том не мог отвести глаз от Мэри.
fra: Tom était incapable de quitter Marie du regard.
nld: Tom kon zijn ogen niet afhouden van Maria.
eng: Don't worry. I'll do that.
tur: Endişelenme. Bunu yapacağım.
rus: Не беспокойся. Я сделаю.
rus: Не беспокойтесь. Я сделаю.
ckb: نیگەران مەبن، من ئەوە دەکەم.
nld: Maak je geen zorgen. Ik doe dat wel.
eng: Don't turn off the lights.
tur: Işıkları kapatmayın.
ukr: Не вимикай світло.
ukr: Не вимикайте світло.
shi: Ad ur tssxsit tifawt.
shi: Ad ur tssxsimt tifawt.
shi: Ad ur tssxsim tifawt.
eng: Tom wasn't wearing a tux.
tur: Tom smokin giymiyordu.
rus: Том был не в смокинге.
rus: Том был без смокинга.
por: Tom não estava de smoking.
eng: Does it matter what we do?
tur: Yaptığımız şey önemli mi?
deu: Spielt es eine Rolle, was wir tun?
lvs: Vai tam ir nozīme, ko mēs darām?
eng: Tom wasn't wearing a tie.
tur: Tom kravat takmıyordu.
rus: Том был без галстука.
por: Tom não estava usando gravata.
eng: Do you often go to Boston?
epo: Ĉu vi ofte iras al Bostono?
rus: Вы часто ездите в Бостон?
rus: Ты часто ездишь в Бостон?
tur: Sık sık Boston'a gidiyor musun?
jpn: ボストンにはよく行くの？
eng: Tom wasn't very tolerant.
tur: Tom çok hoşgörülü değildi.
kab: Tom mačči d win yettsemmiḥen.
eng: Tom told me that he thought Mary was worried.
tur: Tom bana Mary'nin endişeli olduğunu düşündüğünü söyledi.
tok: jan Ton li toki tawa mi: ona li pilin e ni: jan Mewi li pilin akesi.
eng: Do I have to do that, too?
tur: Ben de bunu yapmak zorunda mıyım?
rus: Тебе тоже надо это сделать?
rus: Вам тоже надо это сделать?
rus: Тебе тоже надо это делать?
rus: Вам тоже надо это делать?
kab: Ilaq-ayi ad xedmeɣ akken daɣen?
deu: Muss ich das auch machen?
eng: Didn't you like this book?
tur: Bu kitabı sevmediniz mi?
rus: Тебе не понравилась эта книга?
rus: Вам не понравилась эта книга?
deu: Hat dir dieses Buch nicht gefallen?
eng: Did you take any pictures?
tur: Hiç fotoğraf çektin mi?
epo: Ĉu vi faris fotojn?
rus: Ты фотографировал?
rus: Вы фотографировали?
spa: ¿Tomaste fotos?
eng: Can you still drive a car?
tur: Hâlâ araba kullanabiliyor musun?
ber: Mazal tzemreḍ ad tesnehṛeḍ takeṛṛust?
eng: Tom wasn't very generous.
tur: Tom çok cömert değildi.
deu: Tom war nicht sehr großzügig.
eng: Can you repair this watch?
rus: Ты можешь это починить?
tur: Bu saati tamir edebilir misiniz?
rus: Вы можете починить эти часы?
eng: Can we afford to eat here?
tur: Burada yemek yiyebilir miyiz?
ara: هل بمقدورنا الأكل هنا؟
eng: Tom wasn't talking to me.
tur: Tom benimle konuşmuyordu.
rus: Том не со мной разговаривал.
pol: Tom nie mówił do mnie.
eng: Can I sing with you again?
tur: Seninle tekrar şarkı söyleyebilir miyim?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-k tikkelt tayeḍ?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt tayeḍ?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-wen tikkelt tayeḍ?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-kent tikkelt tayeḍ?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-k tikkelt-nniḍen?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt-nniḍen?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-wen tikkelt-nniḍen?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-kent tikkelt-nniḍen?
eng: Tom wasn't so busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul değildi.
rus: Том сегодня был не так занят.
eng: Both of us should do that.
tur: İkimiz de bunu yapmalıyız.
rus: Нам обоим надо это сделать.
rus: Нам обеим надо это сделать.
rus: Нам обоим следует это сделать.
rus: Нам обеим следует это сделать.
eng: Tom wasn't in his office.
tur: Tom ofisinde değildi.
deu: Tom war nicht in seinem Büro.
eng: Are you wearing new shoes?
tur: Yeni ayakkabı giyiyor musun?
rus: Ты в новых ботинках?
rus: Вы в новых ботинках?
epo: Ĉu vi surhavas novajn ŝuojn?
jpn: おニューの靴履いてるの？
jpn: 新しい靴履いてるの？
vie: Bạn đang đi giày mới à?
eng: Tom wasn't hungry either.
tur: Tom da aç değildi.
rus: Том тоже не хотел есть.
por: Tom também não estava com fome.
mar: टॉमलासुद्धा भूक लागली नव्हती.
eng: Are you still out of work?
tur: Sen hâlâ işsiz misin?
ber: Mazal ur tesɛid ara amahil?
ber: Mazal ur tesɛim ara amahil?
ber: Mazal ur tesɛimt ara amahil?
ber: Mazal ur tlid ara amahil?
ber: Mazal ur tlim ara amahil?
ber: Mazal ur tlimt ara amahil?
deu: Sind Sie immer noch ohne Arbeit?
nld: Zit je nog steeds zonder werk?
nld: Heb je nog steeds geen werk?
fra: Es-tu toujours au chômage ?
deu: Bist du immer noch arbeitslos?
spa: ¿Sigues sin trabajo?
ron: Ești încă în șomaj?
rus: Ты всё ещё без работы?
rus: Вы всё ещё без работы?
rus: Ты по-прежнему без работы?
rus: Вы по-прежнему без работы?
eng: Tom wasn't being careful.
tur: Tom dikkatli davranmıyordu.
por: Tom não estava sendo cuidadoso.
eng: Are you still on vacation?
tur: Hâlâ tatilde misin?
rus: Ты ещё в отпуске?
rus: Вы ещё в отпуске?
jpn: まだ休暇中なの？
eng: Tom wasn't at home today.
tur: Tom bugün evde değildi.
rus: Тома сегодня не было дома.
fra: Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
ukr: Том сьогодні не було вдома.
deu: Tom war heute nicht zu Hause.
eng: Are you still on the team?
tur: Hâlâ takımda mısın?
rus: Ты всё ещё в команде?
rus: Вы всё ещё в команде?
ukr: Ти все ще в команді?
ukr: Ви все ще в команді?
jpn: 今もそのチームに所属してるの？
eng: Tom wasn't afraid of you.
tur: Tom senden korkmuyordu.
rus: Том тебя не боялся.
rus: Том вас не боялся.
eng: Are you still on the list?
tur: Hâlâ listede misin?
rus: Ты всё ещё в списке?
rus: Вы всё ещё в списке?
eng: Tom wasn't a nice person.
tur: Tom hoşbir kişi değil.
rus: Том не был приятным человеком.
eng: Are you still living here?
tur: Sen hâlâ burada mı yaşıyorsun?
rus: Ты по-прежнему тут живёшь?
rus: Вы по-прежнему тут живёте?
rus: Ты так тут и живёшь?
rus: Вы так тут и живёте?
jpn: 今もここに住んでるの？
ces: Ještě tady bydlíš?
ces: Stále tu bydlíte?
eng: Tom told me that he thought Mary was correct.
tur: Tom bana Mary'nin hatasız olduğunu düşündüğünü söyledi.
por: Tom me disse que achava que Mary estava certa.
eng: Tom wasn't a good father.
tur: Tom iyi bir baba değildi.
rus: Том не был хорошим отцом.
eng: Are you guys ready to eat?
tur: Siz beyler yemek yemeye hazır mısınız?
nld: Zijn jullie klaar om te gaan eten?
epo: Ĉu vi estas pretaj por manĝi?
eng: Tom wasn't a bit worried.
tur: Tom biraz endişeli değildi.
ell: Ο Τομ δεν ανησυχούσε καθόλου.
eng: Tom told me that he thought Mary was adopted.
tur: Tom bana Mary'nin evlat edinildiğini düşündüğünü söyledi.
por: O Tom me disse que pensou que a Mary era adotada.
eng: You're not likely to win.
tur: Muhtemelen kazanmayacaksın.
rus: Ты вряд ли выиграешь.
rus: Вы вряд ли выиграете.
eng: Tom wasn't a bad student.
tur: Tom kötü bir öğrenci değildi.
rus: Том не был плохим студентом.
lat: Thomas discipulus improbus non erat.
ukr: Том не був поганим студентом.
ukr: Том не був поганим учнем.
ces: Tom nebyl špatný student.
ber: Tom ur yelli ara d amezraw n diri.
deu: Tom war kein schlechter Schüler.
eng: You'd better leave early.
tur: Erken gitsen iyi olur.
deu: Du gehst besser früher.
epo: Estas prefere, ke vi foriru frue.
rus: Тебе лучше уйти пораньше.
eng: You shouldn't sleep here.
tur: Burada uyumamalısın.
epo: Vi ne dormu ĉi tie.
eng: Tom told me he didn't know why Mary had left.
tur: Tom bana Mary'nin neden ayrıldığını bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не знает, почему Мэри ушла.
eng: You should memorize this.
tur: Bunu ezberlemelisin.
pol: Powinieneś to zapamiętać.
pol: Powinniście to zapamiętać.
eng: Tom was the one that won.
tur: Kazanan kişi Tom'du.
rus: Выиграл Том.
eng: Tom was living in Boston.
ita: Tom viveva a Boston.
ita: Tom abitava a Boston.
rus: Том жил в Бостоне.
hun: Tamás Bostonban élt.
tur: Tom Boston'da yaşıyordu.
rus: Том проживал в Бостоне.
por: Tom estava morando em Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये राहत होता.
eng: Tom thought Mary might need to do that today.
tur: Tom, Mary'nin bugün bunu yapması gerekebileceğini düşünüyordu.
por: O Tom achou que a Mary talvez precisasse fazer isso hoje.
eng: You must not do that now.
ukr: Не можна цього зараз робити.
tur: Bunu şimdi yapmamalısın.