agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't flexible.
tur: Tom değişken değildir.
ita: Tom non è flessibile.
mkd: Том не е растеглив.
deu: Tom ist nicht flexibel.
eng: Tom is very flexible.
tur: Tom çok değişkendir.
mkd: Том е многу растеглив.
rus: Том очень гибок.
ita: Tom è molto flessibile.
deu: Tom ist sehr flexibel.
eng: Have a good flight.
deu: Guten Flug!
cmn: 飞行愉快！
fra: Bon vol.
tur: İyi uçuşlar.
swe: Ha en trevlig flygresa.
mkd: Ти посакувам убав лет.
rus: Счастливого полёта.
rus: Удачно долететь.
por: Tenha um bom voo.
por: Tenham um bom voo.
eng: It was a long flight.
tur: O uzun bir uçuştu.
rus: Это был долгий полёт.
hun: Hosszú repülőút volt.
ita: È stato un volo lungo.
ita: Era un volo lungo.
ita: Fu un volo lungo.
mkd: Долг лет беше.
ukr: Це був довгий переліт.
jpn: 長いフライトだった。
eng: You're going to miss your flight.
tur: Uçağını kaçıracaksın.
ukr: Ти не встигнеш на літак.
ukr: Ти не встигнеш на свій літак.
ukr: Ви не встигнете на літак.
fra: Tu vas rater ton vol.
fra: Vous allez rater votre vol.
ukr: Ви не встигнете на свій літак.
rus: Вы опоздаете на самолёт.
rus: Ты опоздаешь на самолёт.
rus: Вы на самолёт опоздаете.
rus: Ты на самолёт опоздаешь.
por: Você vai perder o seu voo.
eng: Tom wasn't flirting.
tur: Tom flört etmiyordu.
mkd: Том не кокетираше.
mkd: Том не флертуваше.
mkd: Том не шмекаше.
nob: Tom flørtet ikke.
fra: Tom ne flirtait pas.
rus: Том не флиртовал.
nld: Tom flirtte niet.
por: Tom não estava flertando.
hun: Tom nem flörtölt.
eng: Tom is lying on the floor.
tur: Tom yerde yatıyor.
rus: Том лежит на полу.
por: Tom está deitado no chão.
swe: Tom ligger på golvet.
ukr: Том лежить на підлозі.
ckb: تۆم لەسەر زەوی پاڵکەوتووە.
eng: Tom is looking at the floor.
tur: Tom yere bakıyor.
grc: Ὁ Θωμᾶς πρὸς τὴν γῆν βλέπει.
eng: Tom looked down at the floor.
tur: Tom yere baktı.
ind: Tom melihat ke arah lantai.
eng: Tom is lying unconscious on the floor.
tur: Tom yerde baygın yatıyor.
ber: Tom ha-t-an yenneṣraε deg tegnit.
eng: Tom doesn't mind sleeping on the floor.
tur: Tom yerde uyumayı umursamıyor.
spa: A Tomás no le importa dormir en el suelo.
spa: A Tomás no le importa dormir en el piso.
ita: A Tom non dispiace dormire sul pavimento.
dan: Tom har ikke noget imod at sove på gulvet.
ces: Tomovi nevadí spát na zemi.
ckb: تۆم گوێی پێ نادات لەسەر زەوی بخەوێت.
eng: Tom is holding a bouquet of flowers.
tur: Tom bir buket çiçek tutuyor.
ukr: Том тримає букет квітів.
slk: Tom drží kyticu kvetov.
eng: Tom is watering the flowers.
rus: Том поливает цветы.
tur: Tom çiçekleri suluyor.
por: Tom está regando as flores.
ita: Tom sta annaffiando i fiori.
fra: Tom est en train d'arroser les fleurs.
epo: Tomo estas akvumanta la florojn.
dan: Tom vander blomsterne.
dan: Tom er ved at vande blomsterne.
epo: Tomo akvumas la florojn.
deu: Tom gießt die Blumen.
lat: Thomas flores adaquat.
eng: Tom is down with the flu.
spa: Tom está en cama con gripe.
tur: Tom gripten yatağa düşmüş.
rus: Том слёг с гриппом.
eng: Tom is having a hard time focusing.
tur: Tom konsantre olmada zor anlar yaşıyor.
kor: 톰은 집중하려고 애쓰고 있어.
kor: 톰은 집중하려고 애를 쓰고 있어.
eng: Tom is having trouble focusing.
deu: Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.
tur: Tom konsantre olmada sorun yaşıyor.
ukr: У Тома проблеми з концентрацією.
eng: Are you sure you weren't followed?
hun: Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?
tur: İzlenmediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что за тобой не следили?
rus: Ты уверена, что за тобой не следили?
rus: Вы уверены, что за вами не следили?
eng: Did you pack any food?
tur: Herhangi bir yiyecek paketledin mi?
tok: sina poki ala poki e moku?
tgl: Nagbaon ka ba ng pagkain?
tgl: Nagbaon ba kayo ng pagkain?
tgl: Nagbaon po ba kayo ng pagkain?
tgl: Nagbaon ba kayo ng makakain?
tgl: Nagbaon po ba kayo ng makakain?
tgl: Nagbaon ka ba ng makakain?
eng: Tom always tries to eat healthy food.
tur: Tom her zaman sağlıklı yemekler yemeye çalışır.
deu: Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.
fin: Tomi yrittää aina syödä terveellisesti.
hun: Tom mindig igyekszik egészséges ételeket enni.
eng: Tom has barely touched his food.
deu: Tom hat sein Essen kaum angerührt.
rus: Том едва притронулся к еде.
tur: Tom yemeğine güçlükle dokundu.
eng: Does Tom like Indian food?
mar: टॉमला भारतीय खाणं आवडतं का?
tur: Tom Hint yiyeceklerini sever mi?
por: Tom gosta de comida indiana?
fin: Pitääkö Tomi intialaisesta ruuasta.
ber: Tom iḥemmel učči ahendi?
lat: Placetne Thomae cibus Indicus?
eng: We don't have very much food.
tur: Çok fazla yiyeceğimiz yok.
rus: У нас не очень много еды.
eng: You're going to love our food.
tur: Bizim yiyeceklerimizi seveceksiniz.
ita: Amerai il nostro cibo.
ita: Tu amerai il nostro cibo.
ita: Amerà il nostro cibo.
ita: Lei amerà il nostro cibo.
ita: Amerete il nostro cibo.
ita: Voi amerete il nostro cibo.
fra: Vous allez adorer nos plats.
fra: Tu vas adorer notre nourriture.
epo: Vi ŝategos niajn pladojn.
rus: Вы полюбите нашу еду.
tok: moku mi li pona tawa sina.
vol: Olöfol fidi obsik.
eng: Tom has never eaten Thai food.
ita: Tom non ha mai mangiato del cibo thailandese.
tur: Tom hiç Tayland yiyecekleri yemedi.
lvs: Toms nekad nav ēdis taizemiešu ēdienu.
eng: You haven't touched your food.
rus: Ты не притронулся к еде.
rus: Вы не притронулись к еде.
tur: Yiyeceğine dokunmadın.
fra: Tu n'as rien mangé.
dtp: Amu po mangakan ko dilo taakanon nu.
fra: Tu n'as pas touché à ton assiette.
eng: Tom called Mary a fool.
tur: Tom, Mary'ye aptal dedi.
rus: Том обозвал Мэри дурой.
swe: Tom kallade Mary för dumbom.
ukr: Том назвав Мері дурною.
hun: Tom bolondnak nevezte Marit.
eng: Tom doesn't like to be called a fool.
ita: A Tom non piace essere chiamato pazzo.
ita: A Tom non piace essere chiamato folle.
rus: Тому не нравится, когда его называют дураком.
tur: Tom aptal denilmesinden hoşlanmaz.
eng: Tom is an absolute fool.
tur: Tom tam bir aptal.
rus: Том - полный дурак.
eng: Tom is being foolish.
ita: Tom è folle.
epo: Tomo estas stulte aganta.
tur: Tom aptallaşıyor.
tur: Tom aptalca davranıyor.
mkd: Том се будали.
mkd: Том се блесави.
mkd: Том изводи.
epo: Tomaso agas stulte.
eng: Tom was extremely foolish.
tur: Tom son derece aptal.
spa: Tom fue extremadamente imprudente.
ita: Tom era estremamente folle.
eng: Tom isn't foolish.
deu: Tom ist nicht dumm.
tur: Tom aptal değil.
jpn: トムは馬鹿じゃない。
ita: Tom non è sciocco.
ita: Tom non è stolto.
mkd: Том не е будала.
mkd: Том не е будалест.
ukr: Том не дурень.
cmn: 汤姆不傻。
fra: Tom n'est pas débile.
fra: Tom n'est pas stupide.
eng: Tom didn't want to look foolish.
tur: Tom aptalca görünmek istemiyordu.
ita: Tom non voleva sembrare folle.
eng: Tom is very foolish.
tur: Tom çok aptal.
mkd: Том е многу будалест.
mkd: Том е голем будала.
ita: Tom è molto folle.
spa: Tom es muy insensato.
deu: Tom ist sehr töricht.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
rus: Том случайно выстрелил себе в ногу.
tur: Tom kazara kendini ayağından vurdu.
deu: Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.
dan: Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
dan: Tom kom til at skyde sig selv i foden.
fra: Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.
eng: Tom likes to play football.
deu: Tom spielt gerne Fußball.
tur: Tom futbol oynamaktan hoşlanır.
spa: A Tom le gusta jugar al fútbol.
rus: Тому нравится играть в футбол.
ita: A Tom piace giocare a calcio.
rus: Том любит играть в футбол.
por: Tom gosta de jogar futebol.
ita: A Tom piace giocare a football.
ukr: Тому подобається грати в футбол.
epo: Tomo ŝatas ludi futbalon.
fra: Tom aime jouer au football.
eng: Tom loves to play football.
tur: Tom futbol oynamayı sever.
rus: Том обожает играть в футбол.
por: Tom adora jogar futebol.
por: Tom adora jogar futebol americano.
ita: Tom ama giocare a calcio.
ita: Tom ama giocare a football.
deu: Tom spielt sehr gerne Fußball.
rus: Том очень любит играть в футбол.
eng: Tom likes playing football.
deu: Tom spielt gerne Fußball.
rus: Тому нравится играть в футбол.
ita: A Tom piace giocare a calcio.
rus: Том любит играть в футбол.
pol: Tom lubi grać w piłkę nożną.
tur: Tom futbol oynamayı seviyor.
ukr: Тому подобається грати в футбол.
epo: Tomo ŝatas ludi futbalon.
fra: Tom aime jouer au football.
ber: Tom iḥemmel ad yurar tacirḍart.
ber: Tom ira ad yurar tacirḍart.
eng: Tom heard footsteps.
tur: Tom ayak sesleri duydu.
deu: Tom hörte Schritte.
rus: Том услышал шаги.
mkd: Том чу чекори.
rus: Том слышал шаги.
heb: תום שמע צעדים.
eng: Tom gave Mary the money she asked for.
tur: Tom Mary'ye istediği parayı verdi.
rus: Том дал Мэри деньги, которые она просила.
eng: Tom is being well cared for.
tur: Tom'a iyi bakılıyor.
heb: מטפלים בתום כמו שצריך.
eng: What are we here for?
fra: Pourquoi sommes-nous ici ?
tur: Niçin buradayız?
rus: Для чего мы здесь?
deu: Wozu sind wir hier?
rus: Зачем мы здесь?
mkd: За што сме дојдени?
zza: Qandi çé maé tiyad?
ita: Per cosa siamo qui?
spa: ¿Para qué estamos aquí?
fra: Pourquoi sommes-nous là ?
eng: Who's Tom looking for?
tur: Tom kimi arıyor?
rus: Кого Том ищет?
deu: Wen sucht Tom?
deu: Nach wem sucht Tom?
epo: Kiun serĉas Tomo?
spa: ¿A quién está buscando Tom?
por: Quem o Tom está procurando?
lvs: Ko Toms meklē?
pol: Kogo szuka Tom?
ron: Pe cine caută Tom?
eng: Maybe we'd better go look for Tom.
tur: Belki Tom'u aramaya gitsek iyi olur.
epo: Eble ni serĉu Tomon.
rus: Возможно, нам лучше пойти искать Тома.
eng: Shouldn't we go look for Tom?
tur: Tom'u aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?
rus: Не пойти ли нам искать Тома?
ita: Non dovremmo andare a cercare Tom?
eng: Tom has found what he was looking for.
fra: Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
rus: Том нашёл то, что искал.
tur: Tom aradığını buldu.
eng: Tom found everything he was looking for.
rus: Том нашёл всё, что искал.
tur: Tom aradığı her şeyi buldu.
ita: Tom ha trovato tutto quello che stava cercando.
ita: Tom trovò tutto quello che stava cercando.
eng: Tom is the person we've been looking for.
rus: Том - тот, кого мы ищем.
tur: Tom aradığımız kişi.
eng: You're just the person we've been looking for.
rus: Ты именно тот, кого мы ищем.
rus: Вы именно тот, кого мы ищем.
tur: Tom tam aradığımız kişi.
nld: Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.
eng: What did Tom stop for?
tur: Tom ne için durdu?
rus: Зачем Том остановился?
mar: टॉम कशासाठी थांबला?
por: O que fez Tom parar?
eng: What do you want this for?
ell: Τι το θέλεις αυτό;
rus: Зачем тебе это нужно?
rus: Зачем тебе это?
deu: Wofür brauchst du das?
rus: Зачем вам это?
rus: Зачем вам это нужно?
tur: Bunu ne için istiyorsun?
ukr: Для чого це тобі потрібно?
spa: ¿Para qué quieres esto?
tok: sina wile e ni li tawa seme?
ukr: Для чого це тобі?
por: Para o que você quer isso?
ber: D acu umi teḥwajeḍ aya?
deu: Wozu brauchst du das?
eng: What do you want Tom for?
rus: Зачем тебе Том?
rus: Зачем вам Том?
rus: Зачем тебе нужен Том?
rus: Зачем вам нужен Том?
tur: Ne için Tom'u istiyorsun?
ukr: Навіщо тобі Том?
ukr: Навіщо вам Том?
deu: Wofür brauchst du Tom?
por: Você quer o Tom para o quê?
por: Para o que você quer o Tom?
spa: ¿Para qué buscas a Tom?
spa: ¿Para qué necesitas a Tom?
hun: Mit akarsz Tommal?
tok: sina wile e jan Ton tan seme?
ukr: Навіщо тобі потрібен Том?
ces: Na co Toma potřebuješ?
ces: Na co potřebujete Toma?
eng: Who did you and Tom work for?
tur: Sen ve Tom kimin için çalıştınız?
rus: На кого вы с Томом работали?
ber: Wuɣur tmuhlem kečč d Tom?
ber: Wuɣur tmuhlem kemm d Tom?
eng: What can I do you for?
fra: Que puis-je faire pour vous ?
tur: Senin için ne yapabilirim?
fra: Que puis-je faire pour toi ?
por: O que posso fazer por você?
eng: Tom is married to a foreigner.
tur: Tom bir yabancı ile evli.
rus: Том женат на иностранке.
pam: Dáyu ya ing asáwa nang Tom.
ita: Tom è sposato con una straniera.
ita: Tom è sposato con uno straniero.
deu: Tom ist mit einer Ausländerin verheiratet.
eng: Tom majored in forestry.
tur: Tom ormancılık alanında ihtisas yaptı.
hun: Tom erdész szakon végzett.
eng: It felt like forever.
por: Parecia uma eternidade.
spa: Parecía una eternidad.
epo: Tio ŝajnis eterneco.
ina: Il semblava un eternitate.
hun: Úgy éreztem, örökké tart.
mkd: Како цела вечност да траеше.
tur: Bana bir ömür gibi gelmişti.
tur: Bir ömür gibi gelmişti.
jpn: 永遠に続くかと思ったよ。
deu: Es fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
deu: Es hat sich wie eine Ewigkeit angefühlt.
deu: Es fühlte sich wie eine halbe Ewigkeit an.
deu: Es hat sich wie eine halbe Ewigkeit angefühlt.
eng: Tom is extremely forgetful.
tur: Tom son derece unutkan.
rus: Том чрезвычайно забывчив.
rus: Том крайне забывчив.
ita: Tom è estremamente smemorato.
ita: Tom è estremamente distratto.
spa: Tom es extremadamente despistado.
fin: Tomi on hyvin hajamielinen.
eng: Tom is quite forgetful.
tur: Tom oldukça unutkan.
ita: Tom è abbastanza smemorato.
swe: Tom är ganska glömsk.
deu: Tom ist ziemlich vergesslich.
rus: Том довольно забывчив.
spa: Tom es bastante olvidadizo.
eng: Tom is very fortunate.
deu: Tom ist sehr glücklich.
tur: Tom çok şanslı.
ita: Tom è molto fortunato.
pol: Tom jest wielkim szczęściarzem.
ukr: Том такий щасливчик.
tlh: Do'qu' tam.
eng: Please step forward.
cmn: 请向前一步。
tur: Lütfen bir adım öne çık.
tur: Lütfen öne doğru adım at.
mkd: Те молам, приближи се.
heb: התקדם בבקשה.
hun: Kérlek, lépj előre!
eng: Guess what I found.
tur: Ne bulduğumu tahmin et.
rus: Угадай, что я нашёл.
rus: Угадайте, что я нашёл.
swe: Gissa vad jag hittade.
mkd: Погоди што најдов.
hun: Találd ki, mit találtam!
epo: Divenu tion, kion mi trovis.
eng: Tom is quite frank.
tur: Tom oldukça açık yürekli.
mkd: Том е доста искрен.
ita: Tom è piuttosto franco.
nld: Tom is nogal openhartig.
eng: Tom was very frank.
tur: Tom çok açık yürekliydi.
mkd: Том беше многу отворен.
rus: Том был очень откровенен.
ita: Tom era molto franco.
ukr: Том був дуже відвертий.
deu: Tom war sehr aufrichtig.
eng: Tom has freckles.
spa: Tom tiene pecas.
rus: У Тома есть веснушки.
tur: Tom'un çilleri var.
swe: Tom har fräknar.
epo: Tomaso havas lentugojn.
por: Tom tem sardas.
rus: У Тома веснушки.
deu: Tom hat Sommersprossen.
ita: Tom ha le lentiggini.
fra: Tom a des taches de rousseur.
heb: לתום נמשים.
nld: Tom heeft sproeten.
ukr: Том має веснянки.
hun: Tom szeplős.
jpn: トムには、そばかすがあります。
ido: Tom havas lentigini.
pol: Tom ma piegi.
eng: Tom doesn't have freckles.
spa: Tom no tiene pecas.
rus: У Тома нет веснушек.
ita: Tom non ha le lentiggini.
tur: Tom'un çilleri yok.
por: Tom não tem sardas.
lfn: Tom no ave puntetas.
epo: Tomo ne havas efelidojn.
epo: Tomo ne havas lentugojn.
jpn: トムは、そばかすがないね。
ido: Tom ne havas lentigini.
ukr: У Тома немає веснянок.
eng: Tom got the ticket for free.
ita: Tom ha avuto il biglietto gratis.
ita: Tom ebbe il biglietto gratis.
ita: Tom ha avuto il biglietto gratuitamente.
ita: Tom ebbe il biglietto gratuitamente.
tur: Tom ücretsiz bilet aldı.
spa: Tom obtuvo el billete gratuitamente.
fra: Tom a obtenu le ticket gratuitement.
fra: Tom a eu le ticket gratuitement.
rus: Том получил билет бесплатно.
ber: Tom iḍebber-d tanfult-nni baṭel.
epo: Tomaso ricevis la bileton senpage.
eng: You look like you're freezing.
tur: Çok üşüyorsun gibi görünüyorsun.
tgl: Mukhang giniginaw ka.
tgl: Mukhang giniginaw kayo.
tgl: Mukha pong giniginaw kayo.
tgl: Mukha po kayong giniginaw.
eng: Tom told us what to do in French.
tur: Tom bize Fransızca ne yapacağını anlattı.
epo: Tomo diris al ni france kion fari.
ita: Tom ci ha detto cosa fare in francese.
eng: Tom seldom reads books written in French.
tur: Tom Fransızca yazılmış kitapları nadiren okur.
ita: Tom legge raramente dei libri scritti in francese.
ita: Tom legge raramente libri scritti in francese.
eng: You have to learn French.
fin: Sinun täytyy oppia ranskaa.
tur: Fransızca öğrenmek zorundasın.
rus: Вы должны выучить французский язык.
rus: Ты должен выучить французский язык.
rus: Ты должна выучить французский язык.
ell: Πρέπει να μάθεις Γαλλικά.
ell: Πρέπει να μάθετε Γαλλικά.
spa: Tienes que aprender francés.
ita: Devi imparare il francese.
ita: Tu devi imparare il francese.
ita: Deve imparare il francese.
ita: Lei deve imparare il francese.
ita: Dovete imparare il francese.
ita: Voi dovete imparare il francese.
por: Você tem de aprender francês.
pol: Musisz uczyć się francuskiego.
jav: Kowé kudu sinau basa Prancis.
ind: Kamu harus belajar bahasa Prancis.
eng: Where did Tom learn French?
fin: Missä Tom oppi ranskaa?
tur: Tom nerede Fransızca öğrendi?
rus: Где Том выучил французский?
ita: Dove ha imparato il francese Tom?
ita: Tom dove ha imparato il francese?
mar: टॉम फ्रेंच कुठे शिकला?
lat: Ubi Thōmās linguam Gallicam didicit?
eng: Tom has started to learn French.
fin: Tom on alkanut opetella ranskaa.
rus: Том начал учить французский.
tur: Tom Fransızca öğrenmeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a imparare il francese.
ita: Tom ha cominciato a imparare il francese.
por: O Tom começou a estudar francês.
ukr: Том почав вивчати французьку.
eng: Does Tom like French?
tur: Tom Fransızcayı sever mi?
fin: Pitääkö Tom ranskasta?
fin: Tykkääkö Tom ranskasta?
rus: Тому нравится французский?
mkd: Сака ли Том француски?
ell: Του αρέσουν τα Γαλλικά του Τομ;
ell: Του αρέσουν του Τομ τα Γαλλικά;
ell: Αρέσουν στον Τομ τα Γαλλικά;
fra: Tom aime-t-il le français ?
ita: A Tom piace il francese?
ukr: Тому подобається французька?
deu: Mag Tom Französisch?
eng: Tom has been teaching me French.
tur: Tom bana Fransızca öğretiyor.
fin: Tom on opettanut minulle ranskaa.
eng: Tom is a fluent speaker of French.
ita: Tom parla fluentemente il francese.
rus: Том свободно говорит на французском.
fin: Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
fin: Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
fin: Tom puhuu sujuvasti ranskaa.
tur: Tom akıcı bir Fransızca konuşmacısı.
epo: Tomo estas flua parolanto de la franca.
eng: Tom is a very good speaker of French.
tur: Tom çok iyi Fransızca konuşur.
por: Tom fala francês muito bem.
ita: Tom parla molto bene il francese.
deu: Tom spricht ein sehr gutes Französisch.
eng: Tom doesn't understand a word of French.
ita: Tom non capisce una parola di francese.
rus: Том ни слова не понимает по-французски.
tur: Tom tek kelime Fransızca anlamıyor.
eng: They both can speak French.
fin: He molemmat osaavat puhua ranskaa.
rus: Они оба говорят по-французски.
rus: Они обе говорят по-французски.
rus: Они оба знают французский.
rus: Они обе знают французский.
aze: Onlar ikisi də fransızca danışırlar.
tur: Onların her ikisi de Fransızca konuşabilir.
ita: Sanno entrambi parlare il francese.
ita: Sanno entrambe parlare il francese.
por: Ambos sabem falar francês.
fra: Les deux savent parler français.
eng: I didn't know Tom could speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.
jpn: トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
rus: Я не знал, что Том говорит по-французски.
jpn: トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
rus: Я не знала, что Том говорит по-французски.
ell: Δεν ήξερα ότι ο Τομ μπορούσε να μιλήσει Γαλλικά.
por: Eu não sabia que Tom falava francês.
slk: Nevedel som, že Tom vie po francúzsky.
nld: Ik wist niet dat Tom Frans kon spreken.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo povas paroli la francan.
eng: Tom isn't very good at speaking French.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
tur: Tom Fransızcaa konuşmada çok iyi değil.
ukr: Том не дуже добре говорить французькою.
cmn: 湯姆說法語說得不太好。
por: Tom não é muito bom em falar francês.
eng: Tom decided to study French.
fin: Tom päätti opiskella ranskaa.
rus: Том решил изучать французский.
tur: Tom Fransızca okumaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di studiare il francese.
ita: Tom decise di studiare il francese.
ukr: Том вирішив вивчати французьку.
jpn: トムはフランス語を勉強することにした。
eng: Tom has started to study French.
fin: Tom on alkanut opiskella ranskaa.
tur: Tom Fransızca okumaya başladı.
ukr: Том почав учити французьку.
eng: Tom may be studying French.
fin: Tom saattaa olla opiskelemassa ranskaa.
fin: Tom saattaa opiskella ranskaa.
tur: Tom Fransızca okuyor olabilir.
rus: Том, возможно, учит французский.
deu: Tom lernt vielleicht Französisch.
deu: Tom kann Französisch lernen.
eng: Tom is probably still studying French.
fin: Tom opiskelee todennäköisesti edelleen ranskaa.
tur: Tom muhtemelen hâlâ Fransızca çalışıyor.
cmn: 汤姆可能还在学法语。
jpn: トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。
deu: Tom lernt wahrscheinlich immer noch Französisch.
eng: Have you ever thought about studying French?
tur: Hiç Fransızca çalışmayı düşündün mü?
spa: ¿Alguna vez pensaste en estudiar francés?
fra: As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?
pol: Czy kiedykolwiek myślałeś o uczeniu się francuskiego?
ukr: Ти ніколи не думав про те, щоб вивчати фрацузьку?
ukr: Ти ніколи не думала про те, щоб вивчати фрацузьку?
ukr: Ви ніколи не думали про те, щоб вивчати фрацузьку?
eng: I didn't know Tom didn't understand French.
ita: Non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
ita: Io non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
rus: Я не знал, что Том не понимает по-французски.
tur: Tom'un Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
pam: Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
por: Eu não sabia que Tom não entendia francês.
eng: Am I really the only one here who doesn't understand French?
tur: Burada Fransızca anlamayan tek kişi gerçekten ben miyim?
fra: Suis-je le seul ici à ne pas comprendre le français ?
ukr: Я що, дійсно єдиний тут, хто не розуміє французької?
ukr: Я що, дійсно єдина тут, хто не розуміє французької?
eng: Tom is a freshman.
tur: Tom birinci sınıf öğrencisidir.
mkd: Том е прва година.
por: Tom é calouro.
por: Tom é novato.
rus: Том первокурсник.
deu: Tom ist Studienanfänger.
jpn: トムは1回生です。
epo: Tomo estas unuajarulo.
eng: Tom is having a party this Friday.
tur: Tom bu cuma bir parti veriyor.
rus: Том устраивает в эту пятницу вечеринку.
ukr: Том влаштовує у цю п'ятницю вечірку.
eng: Tom is just a friend.
rus: Том - просто друг.
tur: Tom sadece bir arkadaş.
ita: Tom è solo un amico.
deu: Tom ist bloß ein Freund.
ber: Tom d ameddakel kan.
eng: Tom is waiting for a friend.
ita: Tom sta aspettando un amico.
ita: Tom sta aspettando un'amica.
tur: Tom bir arkadaş bekliyor.
nld: Tom wacht op een vriend.
eng: Tom is everybody's friend.
tur: Tom herkesin arkadaşı.
mar: टॉम सर्वांचाच मित्र आहे.
mar: टॉम सर्वांचा मित्र आहे.
deu: Tom ist jedermanns Freund.
kab: Tom d ameddakel n yemdanen meṛṛa.
eng: Tom is just a family friend.
rus: Том - просто друг семьи.
tur: Tom sadece bir aile dostu.
ita: Tom è solo un amico di famiglia.
ita: Tom è soltanto un amico di famiglia.
ita: Tom è solamente un amico di famiglia.
ron: Tom este doar un prieten de-al familiei.
eng: Tom is my only real friend.
tur: Tom benim tek gerçek arkadaşım.
rus: Том - мой единственный настоящий друг.
ita: Tom è il mio unico vero amico.
fra: Tom est mon seul véritable ami.
deu: Tom ist mein einzig wirklicher Freund.
deu: Tom ist mein einziger richtiger Freund.
spa: Tom es mi único amigo de verdad.
ukr: Том — мій єдиний справжній друг.
eng: Tom was a trusted friend.
tur: Tom güvenilir bir arkadaş.
por: Tom era um amigo confiável.
fra: Tom était un ami de confiance.
eng: Tom isn't friendly.
tur: Tom arkadaş canlısı değil.
ita: Tom non è socievole.
ita: Tom non è amichevole.
mkd: Том не е дружељубив.
fra: Tom n'est pas amical.
ukr: Том недружелюбний.
epo: Tomo ne estas amika.
deu: Tom ist nicht freundlich.
hun: Tom nem barátságos.
eng: Tom seems friendly.
tur: Tom arkadaş canlısı görünüyor.
ita: Tom sembra amichevole.
ita: Tom sembra socievole.
mkd: Том делува дружељубиво.
heb: תום נראה ידידותי.
por: Tom parece ser amigável.
fra: Tom semble sympathique.
eng: Tom isn't very friendly.
tur: Tom çok arkadaş canlısı değil.
ukr: Том не дуже дружелюбний.
rus: Том не очень дружелюбен.
deu: Tom ist nicht sehr freundlich.
epo: Tomo ne estas tre amikema.
spa: Tom no es muy amistoso.
yid: טאָם איז נישט זייער חבֿריש.
fra: Tom n’est pas très sympathique.
eng: Tom and Mary are my two best friends.
tur: Tom ve Mary benim en iyi iki arkadaşım.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj du plej bonaj amikoj.
eng: I think you two are going to become good friends.
ita: Penso che voi due diventerete buoni amici.
ita: Io penso che voi due diventerete buoni amici.
ita: Penso che voi due diventerete buone amiche.
ita: Io penso che voi due diventerete buone amiche.
tur: Ben siz ikinizin iyi arkadaş olacağını düşünüyorum.
eng: Tom is at the pool with his friends.
tur: Tom arkadaşlarıyla havuzda.
mkd: Том е на базен со своите пријатели.
eng: Tom seems to have many friends.
ita: Tom sembra avere molti amici.
tur: Tom'un birçok arkadaş var gibi görünüyor.
jpn: トムには友達がたくさんいるみたいだね。
deu: Tom scheint viele Freunde zu haben.
eng: Tom has a lot of money, but not very many friends.
tur: Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.
ita: Tom ha molti soldi, però non molti amici.
por: Tom tem muito dinheiro, mas não tem muitos amigos.
rus: У Тома много денег, но не очень много друзей.
jpn: トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
deu: Tom hat zwar viel Geld, aber nicht sonderlich viele Freunde.
epo: Tomo ja havas multan monon, sed ne tre multajn amikojn.
ina: Tom ha multe pecunia, mais non multe amicos.
ina: Tom ha multe moneta, mais non multe amicos.
lfn: Tom ave un monton de mone, ma no multe amicos.
lfn: Tom ave un peson de mone, ma no multe amicos.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
yid: טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער ניט אַזוי פֿיל חבֿרים.
eng: Tom has a lot of friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
deu: Tom hat viele Freunde.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmeddukal.
epo: Tom havas multajn amikojn.
por: Tom tem muitos amigos.
tur: Tom'un bir sürü arkadaşı var.
ukr: У Тома багато друзів.
ukr: Том має багато друзів.
ces: Tom má hodně přátel.
fra: Tom a de nombreux amis.
fra: Tom a beaucoup d'amis.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen.
eng: Tom seems to have a lot of friends.
tur: Tom'un bir sürü arkadaşı var gibi görünüyor.
jpn: トムには友達がたくさんいるみたいだね。
deu: Tom scheint viele Freunde zu haben.
eng: Tom has no real friends.
tur: Tom'un hiç gerçek arkadaşı yok.
rus: У Тома нет настоящих друзей.
ita: Tom non ha veri amici.
ita: Tom non ha vere amiche.
hun: Tomnak nincsenek igazi barátai.
deu: Tom hat keine richtigen Freunde.
eng: Why do you think I don't like your friends?
tur: Neden arkadaşlarını sevmediğimi düşünüyorsun?
por: Por que você acha que eu não gosto de seus amigos?
rus: Почему ты думаешь, что мне не нравятся твои друзья?
rus: Почему вы думаете, что мне не нравятся ваши друзья?
ber: Γef leḥsab-ik, ayɣer ur ḥemmleɣ ara iḥbiben-ik?
eng: What makes you think I don't like your friends?
tur: Benim senin arkadaşlarını sevmediğimi düşündüren şey ne sana?
por: O que faz você pensar que eu não gosto de seus amigos?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?
rus: С чего ты решил, что мне не нравятся твои друзья?
rus: С чего ты взял, что мне не нравятся твои друзья?
epo: Kio pensigas vin, ke mi ne ŝatas viajn amikojn?
deu: Wie kommst du darauf, daß ich deine Freunde nicht mag?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß ich eure Freunde nicht mag?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß ich Ihre Freunde nicht mag?
eng: Where could it have come from?
tur: Bu nereden gelmiş olabilir?
hun: Honnan származhatott?
ber: Manis ad yili yus-d?
eng: Don't let them know where you're from.
por: Não deixe que eles saibam de onde você é.
tur: Onlara nereli olduğunu belli etme.
eng: Tom's limousine is parked in front.
ita: La limousine di Tom è parcheggiata davanti.
ita: La limousine di Tom è parcheggiata in testa.
fra: La limousine de Tom est garée devant.
eng: My car is parked out front.
rus: Моя машина припаркована снаружи у входа.
tur: Arabam önde park edilir.
eng: Tom is frugal.
ita: Tom è semplice.
ita: Tom è modesto.
tur: Tom tutumlu.
deu: Er ist sparsam.
dan: Tom er sparsommelig.
por: Tom é frugal.
ukr: Том бережливий.
ukr: Том економний.
ita: Tom è parsimonioso.
deu: Tom ist sparsam.
heb: תום חסכני.
rus: Том бережливый.
rus: Том экономный.
lvs: Toms ir taupīgs.
eng: Tom is getting a little frustrated.
tur: Tom biraz sinirleniyor.
heb: תום מתחיל להיות קצת מתוסכל.
eng: It might be fun.
tur: O eğlenceli olabilir.
deu: Es könnte Spaß machen.
eng: We did that just for fun.
tur: Bunu sadece eğlencesine yaptık.
deu: Wir haben das nur aus Spaß gemacht.
eng: At least we had fun.
tur: En azından eğlendik.
deu: Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.
mkd: Барем се забавуваме.
mkd: Се забавуваме, ако ништо друго.
spa: Por lo menos nos lo pasamos bien.
rus: По крайней мере, нам было весело.
rus: Ну хоть повеселились.
fin: Ainakin meillä oli hauskaa.
pol: Przynajmniej dobrze się bawiliśmy.
pol: Przynajmniej dobrze się bawiłyśmy.
hun: Legalább jól szórakoztunk.
hun: Legalább jól éreztük magunkat.
fra: Au moins, on s'est bien amusés.
eng: Did you two have fun?
deu: Hattet ihr beide Spaß?
mkd: Се забавувавте ли вие двајца?
por: Vocês dois se divertiram?
eng: It sounds like you're having fun.
por: Parece que você está se divertindo.
deu: Es klingt so, als ob ihr Spaß habt.
tur: Sen eğleniyorsun gibi görünüyor.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-ik lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-ikem lḥal.
ber: Tettbanem-iyi-d yeɛjeb-iken lḥal.
ber: Tettbanemt-iyi-d yeɛjeb-ikent lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ik lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ikem lḥal.
ber: Tettbanem-iyi-d yegreẓ-iken lḥal.
ber: Tettbanemt-iyi-d yegreẓ-ikent lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-ak lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-am lḥal.
ber: Tettbanem-iyi-d yeɛjeb-awen lḥal.
ber: Tettbanemt-iyi-d yeɛjeb-awent lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ak lḥal.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-am lḥal.
ber: Tettbanem-iyi-d yegreẓ-awen lḥal.
ber: Tettbanemt-iyi-d yegreẓ-awent lḥal.
eng: It was a little fun.
tur: O biraz eğlenceliydi.
deu: Es hat ein bisschen Spaß gemacht.
mkd: Донекаде беше забавно.
tlh: loQ wItIvpu'.
eng: That was so much fun.
tur: O çok eğlenceliydi.
deu: Das hat so viel Spaß gemacht.
rus: Это было так весело!
hun: Nagyon vicces volt.
mkd: Тоа беше толку забавно.
fin: Se oli todella kivaa.
ukr: Це було так весело.
ukr: Це було дуже весело.
eng: This is kind of fun.
tur: Bu biraz eğlenceli.
deu: Das macht irgendwie Spaß.
mkd: Ова е донекаде забавно.
fra: C'est plutôt amusant.
fra: C'est plutôt marrant.
pam: Manyáman iní.
por: Isso é divertido.
por: Isso é bem divertido.
eng: This was a lot of fun.
tur: Bu çok eğlenceliydi.
deu: Das hat eine Menge Spaß gemacht.
por: Isso foi muito divertido.
hun: Nagyon mókás volt.
rus: Это было очень весело.
eng: You and I are going to have a lot of fun.
deu: Wir beide werden viel Spaß haben.
tur: Sen ve ben çok eğleneceğiz.
heb: אתה ואני נבלה טוב.
hau: Ni da ku za mu yi nishadi sosai.
eng: That was really fun.
fra: C'était vraiment amusant.
fra: Ce fut vraiment amusant.
tur: O gerçekten eğlenceliydi.
deu: Das hat wirklich Spaß gemacht.
por: Isso foi muito divertido.
spa: Eso fue muy divertido.
epo: Tio estis vere amuza.
ina: Isto esseva multo divertente.
mar: खरच खूप मजा आली.
mkd: Тоа беше ептен забавно.
eng: That does sound fun.
deu: Das klingt nach Spaß.
epo: Tio sonas amuze.
heb: נשמע כיף.
tur: O eğlenceli görünüyor.
fin: Tuo kuulostaa hauskalta.
mkd: Тоа навистина звучи забавно.
eng: Tom was trying to be funny.
tur: Tom komik olmaya çalışıyordu.
pol: Tom próbował być zabawny.
deu: Tom versuchte, lustig zu sein.
ita: Tom stava cercando di essere divertente.
ita: Tom stava provando ad essere divertente.
por: Tom estava tentando ser engraçado.
fra: Tom essayait d'être drôle.
swe: Tom försökte vara rolig.
dan: Tom prøvede at være sjov.
eng: Tom is extremely funny.
tur: Tom son derece komik.
deu: Tom ist extrem lustig.
ita: Tom è estremamente divertente.
swe: Tom är extremt rolig.
eng: You can't really think this is funny.
tur: Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.
por: Você não pode realmente achar isso engraçado.
deu: Du kannst nicht wirklich glauben, dass das lustig ist.
eng: Tom is looking at me funny.
deu: Tom schaut mich komisch an.
tur: Tom bana komik görünüyor.
spa: Tom me está mirando de una manera rara.
por: Tom está me olhando de um jeito estranho.
pol: Tom dziwnie na mnie patrzy.
ukr: Том дивно на мене дивиться.
eng: That's really not funny.
por: Isso não é engraçado, mesmo.
deu: Das ist wirklich nicht lustig.
rus: Это правда не смешно.
fra: Ce n'est vraiment pas amusant.
fra: C'est vraiment pas drôle.
tur: Bu gerçekten komik değil.
eng: It's kind of funny.
tur: O az çok komik.
deu: Es ist irgendwie lustig.
hun: Hát ez elég vicces.
mkd: Некако е смешно.
ita: È piuttosto divertente.
tlh: loQ tlhaQ.
eng: It was kind of funny.
tur: O az çok komikti.
deu: Es war irgendwie lustig.
ind: Itu agak menggelikan.
hun: Eléggé vicces volt.
mkd: Некако беше смешно.
tuk: Bu birhiljek gülkünçdi.
eng: That was pretty funny.
tur: O oldukça komikti.
deu: Das war ziemlich komisch.
nld: Dat was best grappig.
epo: Tio estis sufiĉe komika.
cmn: 那挺逗的。
pol: To było całkiem śmieszne.
eng: Tom is quite funny.
tur: Tom oldukça komik.
deu: Tom ist ziemlich lustig.
ita: Tom è piuttosto divertente.
mkd: Том е баш смешен.
por: Tom é bem engraçado.
eng: Tom is terribly funny.
tur: Tom son derece komik.
deu: Tom ist furchtbar lustig.
ita: Tom è terribilmente divertente.
rus: Том ужасно забавный.
rus: Том ужасно смешной.
nld: Tom is vreselijk grappig.
por: O Tom é de morrer a rir.
eng: Tom isn't very funny.
tur: Tom çok komik değil.
deu: Tom ist nicht besonders lustig.
ita: Tom non è molto divertente.
mkd: Том не е многу смешен.
por: Tom não é muito engraçado.
fra: Tom n'est pas très drôle.
eng: That joke was funny.
tur: O şaka komikti.
deu: Der Witz war lustig.
mkd: Тој виц беше смешен.
hun: Tetszett ez a vicc.
por: Essa piada foi engraçada.
rus: Эта шутка была смешной.
eng: Tom didn't try to go any further.
deu: Tom versuchte nicht, weiter zu kommen.
tur: Tom ileriye gitmeyi denemedi.
eng: Tom has a bright future.
tur: Tom'un aydınlık bir geleceği var.
por: Tom tem um futuro brilhante.
rus: У Тома блестящее будущее.
epo: Tomo havas brilan estontecon.
fra: Tom a un brillant avenir.
deu: Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.
ber: Tom yesɛa imal d imgerrez.
ber: Tom ila imal d imgerrez.
nld: Tom heeft een mooie toekomst.
eng: You've got a bright future.
jpn: 君には明るい未来がある。
fra: Tu as un brillant avenir.
deu: Du hast eine glänzende Zukunft.
tur: Senin parlak bir geleceğin var.
por: Você tem um futuro brilhante.
spa: Tienes un futuro brillante.
jpn: 君には輝かしい未来が待っている。
rus: У Вас блестящее будущее.
fra: Vous avez un brillant avenir.
rus: У тебя блестящее будущее.
rus: У вас блестящее будущее.
deu: Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.
hau: Kina da kyakkyawar makoma.
eng: Tom is anxious about his future.
por: Tom está ansioso sobre seu futuro.
deu: Tom ist besorgt über seine Zukunft.
tur: Tom geleceği hakkında endişeli.
rus: Том беспокоится из-за своего будущего.
fra: Tom est inquiet pour son avenir.
nld: Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.
eng: Tom is worried about his future.
por: Tom está preocupado sobre seu futuro.
deu: Tom macht sich Sorgen über seine Zukunft.
ile: Tom está preocupado sobre su futuro.
tur: Tom geleceği hakkında endişeleniyor.
rus: Том беспокоится о своём будущем.
pol: Tom martwi się o swoją przyszłość.
eng: Tom feels insecure about his future.
por: Tom se sente inseguro sobre seu futuro.
deu: Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.
tur: Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.
nld: Tom voelt zich onzeker over zijn toekomst.
eng: No one's gambling.
tur: Hiç kimse kumar oynamıyor.
fra: Personne ne joue.
fra: Personne ne mise.
fra: Personne ne parie.
deu: Niemand wettet.
mkd: Никој не се коцка.
nld: Niemand wedt.
nld: Niemand gokt.
ita: Nessuno sta giocando d'azzardo.
deu: Keiner spielt.
mar: कोणीही जुगार खेळत नाहीये.
eng: You're playing a great game.
tur: Harika bir oyun oynuyorsun.
fra: Tu joues à un super jeu.
eng: Tom made us clean the garage.
tur: Tom garajı bize temizletti.
por: Tom nos fez limpar a garagem.
deu: Tom ließ uns die Garage putzen.
ber: Tom yenna-aɣ-d ad d-nessizdeg agaṛaj.
eng: Tom had his kids paint the garage.
deu: Tom ließ seine Kinder die Garage streichen.
tur: Tom çocuklarına garajı boyattı.
ber: Tom yenna-asen i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaj.
kab: Yessuter Tom i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaǧ.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
por: Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.
ita: Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
ita: Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
ita: Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.
pol: Tom mówi, że jest twoja kolej do wynoszenia śmieci.
deu: Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
nld: Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.
epo: Tom diras, ke nun estas via vico por porti la rubaĵon eksteren.
tur: Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.
ber: Yenna-d Tom dakken d nnuba-nnek ad tessuffɣed tursaḍ.
ber: Yenna-d Tom dakken d nnuba-nnem ad tessuffɣed tursaḍ.
est: Tom ütleb, et on sinu kord prügi välja viia.
nno: Tom seier at det er din tur til å gå ut med søpla.
eng: Tom weeded the garden.
tur: Tom bahçeyi yabancı otlardan temizledi.
deu: Tom jätete den Garten.
hun: Tomi kigazolta a kertet.
epo: Tomo sarkis la ĝardenon.
dan: Tom lugede haven.
dan: Tom har luget haven.
eng: Tom is the Jacksons' gardener.
por: Tom é o jardineiro dos Jacksons.
tur: Tom, Jacksonların bahçıvanıdır.
pol: Tom jest ogrodnikiem Jacksonów.
deu: Tom ist der Gärtner der Jacksons.
rus: Том - садовник Джексонов.
ita: Tom è il giardiniere dei Jackson.
ukr: Том — садівник Джексонів.
epo: Tomo estas la ĝardenisto de la familio Jackson.
est: Tom on Jacksonite aednik.
eng: Tom got a part-time job as gardener.
pol: Tom dostał pracę na pół etatu jako ogrodnik.
deu: Tom bekam eine Teilzeitstelle als Gärtner.
tur: Tom'un bahçıvan olarak yarı zamanlı işi var.
eng: Tom enjoys gardening.
por: Tom gosta de jardinagem.
mkd: Том ужива кога работи во градината.
tur: Tom bahçe işlerinden hoşlanır.
pol: Tom lubi ogrodnictwo.
hun: Tomi szívesen kertészkedik.
cmn: 汤姆享受园艺。
heb: תום אוהב לעבוד בגינה.
rus: Том любит работу в саду.
cym: Mae Tom yn mwynhau garddio
ita: A Tom piace fare giardinaggio.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
por: Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.
tur: Tom gazı kapatıp kapatmadığını hatırlayamadı.
eng: We stopped at the gate.
por: Nós paramos no portão.
tur: Biz kapıda durduk.
ell: Σταματήσαμε στην πύλη.
hun: Megálltunk a kapunál.
eng: Tom got out of the car to open the gate.
tur: Tom kapıyı açmak için arabadan indi.
rus: Том вышел из машины, чтобы открыть ворота.
por: Tom desceu do carro para abrir o portão.
eng: Tom used to be generous.
tur: Tom cömertti.
por: Tom costumava ser generoso.
hye: Առաջ Թոմը առատաձեռն էր:
ita: Tom era generoso.
ces: Tom býval štědrý.
ukr: Том раніше був щедрим.
eng: Tom is extremely generous.
rus: Том очень щедр.
por: Tom é extremamente generoso.
rus: Том на редкость щедр.
tur: Tom son derece eli açık.
tur: Tom son derece cömert.
deu: Tom war äußerst großzügig.
fra: Tom est très généreux.
rus: Том очень щедрый.
eng: Tom isn't generous.
por: Tom não é generoso.
tur: Tom cömert değil.
ita: Tom non è generoso.
deu: Tom ist nicht großzügig.
mkd: Том не е великодушен.
mkd: Том не е дарежлив.
eng: Tom is quite generous.
por: Tom é bastante generoso.
tur: Tom oldukça cömert.
eng: Tom seems generous.
por: Tom parece generoso.
ita: Tom sembra generoso.
tur: Tom cömert görünüyor.
dan: Tom lader til at være generøs.
mkd: Том делува дарежливо.
heb: תום נראה נדיב.
yid: טאָם זעט אויס ברייט.
ina: Tom pare generose.
epo: Tomo ŝajnas sindona.
ido: Tom semblas jeneroza.
lfn: Tom pare jenerosa.
tok: lukin la jan Ton li pana mute.
epo: Tomo ŝajnas malavara.
eng: Tom never was generous.
por: Tom nunca foi generoso.
tur: Tom hiç cömert değildi.
ita: Tom non è mai stato generoso.
deu: Tom war nie großzügig.
hun: Tom soha nem volt nagyvonalú.
eng: I'm not a genius.
tur: Ben deha değilim.
por: Eu não sou um gênio.
ita: Non sono un genio.
ita: Io non sono un genio.
fra: Je ne suis pas un génie.
rus: Я не гений.
epo: Mi ne estas geniulo.
ukr: Я не геній.
ron: Nu sunt un geniu.
deu: Ich bin kein Genie.
yid: כ׳בין נישט קיין גאָון.
eng: Tom may be a genius.
tur: Tom bir dahi olabilir.
por: Tom pode ser um gênio.
ita: Tom può essere un genio.
mkd: Можеби Том е гениј.
deu: Tom könnte ein Genie sein.
eng: Tom is definitely not a gentleman.
por: Tom definitivamente não é um cavalheiro.
tur: Tom kesinlikle bir beyefendi değil.
heb: תום בהחלט לא ג'נטלמן.
eng: Tom has been a perfect gentleman.
por: Tom foi um perfeito cavalheiro.
tur: Tom mükemmel bir beyefendiydi.
dtp: I Tom nopo nga kusai dot osonong kopio.
kzj: I Tom nopo nga kusai do tavaavasi.
ita: Tom è stato un perfetto gentiluomo.
hun: Tom tökéletes úriember volt.
eng: You need all the help you can get.
por: Você precisa de toda a ajuda que conseguir.
tur: Alabileceğin tüm yardıma ihtiyacın var.
eng: How far did Tom get?
por: Quão longe Tom foi?
swe: Hur långt kom Tom?
mkd: До каде стигна Том?
epo: Kiom foren Tomo iris?
eng: What kind of gifts did you get?
por: Que tipo de presentes você ganhou?
pol: Jakie dostałeś prezenty?
tur: Ne tür hediyeler aldın?
rus: Какие подарки ты получил?
heb: איזה מין מתנות קיבלת?
fin: Minkälaisia lahjoja sinä sait?
eng: Tom didn't realize how late it was getting.
por: Tom não percebeu como estava ficando tarde.
tur: Tom ne kadar geç olduğunu fark etmedi.
eng: You look like you saw a ghost.
tur: Hayalet görmüş gibisin.
fra: On dirait que tu as vu un fantôme.
eng: Tom got you a gift.
tur: Tom sana bir hediye aldı.
mkd: Том ти донел подарок.
heb: תום הביא לכם מתנה.
eng: Tom sent Mary a gift.
tur: Tom Mary'ye bir hediye gönderdi.
fin: Tom lähetti Marille lahjan.
mkd: Том ѝ испрати подарок на Мери.
ita: Tom ha mandato un regalo a Mary.
ita: Tom mandò un regalo a Mary.
fra: Tom a envoyé un cadeau à Mary.
rus: Том послал Мэри подарок.
epo: Tomo sendis donacon al Manjo.
ukr: Том надіслав Мері подарунок.
heb: תום שלח מתנה למרי.
ber: Tom iceyyeε-as asefk i Mary.
eng: Tom used to send me birthday gifts.
tur: Tom bana doğum günü hediyeleri gönderirdi.
heb: תום נהג לשלוח לי מתנות ליום הולדת.
rus: Том когда-то присылал мне подарки на день рождения.
ces: Tom mi kdysi posílal dárky k narozeninám.
eng: Tom and his wife adopted a girl.
tur: Tom ve karısı bir kız evlat edindiler.
por: Tom e sua esposa adotaram uma menina.
rus: Том с женой удочерили девочку.
ber: Tom d tmeṭṭut-is ṛebban yiwet n teqcict.
ita: Tom e sua moglie hanno adottato una bambina.
tgl: Nag-ampon ng batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
tgl: Nag-ampon po ng batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
tgl: May inampong batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
tgl: May inampon pong batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
tgl: May kinupkop na batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
tgl: May kinupkop pong batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
eng: Tom is dancing with another girl.
tur: Tom başka bir kızla dans ediyor.
por: Tom está dançando com outra moça.
por: Tom está dançando com outra garota.
rus: Том танцует с другой девушкой.
lat: Thomas cum alia puella saltat.
mar: टॉम एका दुसर्‍या मुलीबरोबर नाचतोय.
mus: Tom-ket hoktē ētvn eshopanet ǫs.
eng: Are you still dating the same girl?
rus: Ты всё с той же девушкой встречаешься?
tur: Hâlâ aynı kızla mı flört ediyorsun?
deu: Bist du noch mit demselben Mädchen zusammen?
eng: Are you still seeing the same girl?
tur: Hâlâ aynı kızla mı görüşüyorsun?
rus: Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?
pol: Nadal spotykasz się z tą samą dziewczyną?
eng: Why doesn't Tom have a girlfriend?
tur: Tom'un neden sevgilisi yok?
por: Por que Tom não tem uma namorada?
pol: Czemu Tom nie ma dziewczyny?
rus: Почему у Тома нет девушки?
eng: Tom has found himself a girlfriend.
tur: Tom kendine bir kız arkadaş buldu.
fra: Tom s'est trouvé une copine.
rus: Том нашёл себе девушку.
ces: Tom si našel přítelkyni.
eng: Tom doesn't have a steady girlfriend.
ita: Tom non ha una fidanzata stabile.
ita: Tom non ha una ragazza stabile.
ita: Tom non ha una morosa stabile.
tur: Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı yok.
rus: У Тома нет постоянной подруги.
eng: Tom is always chasing girls.
tur: Tom her zaman kızların peşinden koşuyor.
ita: Tom sta sempre inseguendo delle ragazze.
hun: Tom állandóan a lányok után futkos.
eng: Tom stepped on his glasses.
por: Tom pisou em seus óculos.
rus: Том наступил на свои очки.
tur: Tom gözlüğüne bastı.
mar: टॉमने आपल्या चष्म्यावर पाय दिला.
ukr: Том наступив на свої окуляри.
ber: Yukel Tom ɣef tesmaqqalin-nnes.
ber: Tom yukel ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: Tom was wearing glasses.
deu: Tom trug eine Brille.
por: Tom estava usando óculos.
rus: На Томе были очки.
deu: Tom hatte eine Brille auf.
tur: Tom gözlük takıyordu.
rus: Том был в очках.
ukr: Том був в окулярах.
mar: टॉमने चष्मा घातला होता.
ber: Tom yella yeqqen tismaqqalin.
tur: Tom gözlüklüydü.
tur: Tom'un gözünde gözlük vardı.
eng: Tom can't see well even with glasses.
tur: Gözlükle bile iyi göremiyor Tom.
por: Tom não consegue ver bem mesmo de óculos.
rus: Том даже в очках плохо видит.
ber: Tom ur yezmir ara ad iwali mliḥ ula s tesmaqqalin.
nld: Tom kan zelfs met bril niet goed zien.
eng: Where else could I go?
por: Aonde mais eu poderia ir?
tur: Başka nereye gidebilirim?
ukr: Куди ще було мені йти?
hun: Hová mehetnék?
rus: Куда ещё я мог пойти?
rus: Куда ещё мне было идти?
ces: Kam jinam bych mohl jít?
eng: Where else would I go?
por: Aonde mais eu iria?
tur: Başka nereye giderdim?
kha: Shaei de ngan leit?
nob: Hvor ellers skulle jeg gå?
eng: When Tom says you can go, you can go.
tur: Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.
tur: Tom gidebileceğini söylerse, gidebilirsin.
ukr: Коли том скаже, що ти можеш йти, можеш йти.
eng: How did your date go?
tur: Randevun nasıl geçti?
swe: Hur gick träffen?
rus: Как прошло твоё свидание?
mkd: Како беше љубовната средба?
por: Como foi o seu encontro?
hun: Hogy sikerült a találkád?
eng: How did your day go?
fra: Comment s'est passée ta journée ?
por: Como foi o seu dia?
tur: Günün nasıl geçti?
swe: Hur var din dag?
rus: Как прошёл день?
swe: Hurdan var din dag?
mkd: Како беше денес?
ukr: Як пройшов твій день?
rus: Как у тебя день прошёл?
rus: Как у вас день прошёл?
eng: How did everything go?
rus: Как всё прошло?
tur: Her şey nasıl gitti?
mkd: Како беше сѐ?
ukr: Як усе пройшло?
eng: Can't we just go?
epo: Ĉu ni ne simple povas iri?
tur: Sadece gidemez miyiz?
ita: Non possiamo andare e basta?
spa: ¿No podemos solamente ir?
fra: On ne peut tout simplement pas y aller ?
por: Não podemos simplesmente ir?
eng: Tom refused to let go.
tur: Tom serbest bırakmayı reddetti.
ind: Tom menolak untuk melepas.
deu: Tom weigerte sich, loszulassen.
kab: Yegguma ad iserreḥ Tom.
eng: Where did Tom and Mary go?
mar: टॉम आणि मेरी कुठे गेले?
rus: Куда Том с Мэри пошли?
hin: टॉम और मैरी कहाँ गये?
tur: Tom ve Mary nereye gitti?
bal: ٹوم ءُ مھری کج ءَ شُت اَنت؟
nld: Waar zijn Tom en Mary gebleven?
eng: How did the meeting go?
tur: Toplantı nasıl geçti?
fra: Comment s'est passée la réunion?
rus: Как прошло собрание?
nld: Hoe liep de vergadering af?
ron: Cum a mers întâlnirea?
por: Como foi a reunião?
ita: Com'è andata la riunione?
eng: Do you want to stay here or go?
tur: Burada kalmak mı yoksa gitmek mi istersin?
tok: sina wile awen lon ni anu tawa?
eng: Could you please go?
tur: Lütfen gider misin?
rus: Давай ты уже уйдешь.
rus: Вы не могли бы уйти?
swe: Kan du vara snäll och gå?
mkd: Може ли да си одите? Ве молам.
ita: Potresti andare, per favore?
ita: Potresti andare, per piacere?
ita: Potreste andare, per favore?
ita: Potreste andare, per piacere?
ita: Potrebbe andare, per favore?
ita: Potrebbe andare, per piacere?
eng: Tom is always on the go.
deu: Tom ist immer beschäftigt.
tur: Tom her zaman faaliyette.
ces: Tom je stále aktivní.
srp: Том је увек на путу.
eng: Tom is ready to go.
tur: Tom gitmek için hazır.
mkd: Том е спремен да тргне.
rus: Том готов идти.
eng: Are you willing to go?
tur: Gitmek istiyor musun?
por: Você está com vontade de ir?
ilo: Sipapaluboska kadi a mapan?
eng: Is it all right to go?
srp: Mogu li da pođem?
mkd: Смее ли да отидам?
tur: O gitmek için tamam mı?
heb: זה בסדר אם אלך?
ita: Va bene andare?
eng: There's nowhere to go.
tur: Gidecek hiçbir yer yok.
rus: Пойти некуда.
hun: Nincs hová menni.
ilo: Awanen ti mabalin a papanan.
eng: Tom really wants to go.
tur: Tom gerçekten gitmek istiyor.
rus: Том очень хочет пойти.
rus: Том очень хочет поехать.
ukr: Том дійсно хоче йти.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeddu.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeddu.
deu: Tom möchte wirklich gehen.
ita: Tom vuole davvero andare.
ita: Tom vuole veramente andare.
eng: We have no place to go.
tur: Gidecek hiçbir yerimiz yok.
rus: Нам некуда пойти.
hun: Nincs hová mennünk.
rus: Нам некуда идти.
ell: Δεν έχουμε πού να πάμε.
eng: Why did you have to go?
tur: Neden gitmek zorundaydın?
rus: Почему ты должен был идти?
rus: Почему тебе пришлось пойти?
rus: Почему вам пришлось пойти?
por: Por que você teve de ir?
por: Por que você teve que ir?
ber: Maɣef ay teddam?
ber: Maɣef ay teddamt?
spa: ¿Por qué tuviste que marcharte?
ber: Maɣef ay teddid?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teddud?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teddud?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad teddum?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad teddumt?
eng: Tom has got nowhere to go.
tur: Tom'un gidecek bir yeri yok.
rus: Тому некуда пойти.
por: Tom não tem para onde ir.
fin: Tomilla ei ole paikkaa minne mennä.
hun: Tomnak nincs hova mennie.