agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There is danger from all men. The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.
spa: Todos los hombres representan un peligro. La única máxima de un gobierno libre debe de ser no confiar en hombre alguno con poder para dañar la libertad del pueblo.
deu: Von allen Menschen droht Gefahr. Die alleinige Maxime einer freien Regierung sollte lauten: Vertraue keinem Lebenden die Macht an, die öffentliche Freiheit zu gefährden.
eng: Our obligations to our country never cease but with our lives.
deu: Unsere Verpflichtungen gegenüber unserem Land enden erst mit unserem Tod.
spa: Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
eng: If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
spa: Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
fra: Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
por: Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
eng: All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
por: Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.
fra: Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.
tur: Tüm kişiler tam ve özgürce dini düşünce özgürlüğüne sahip olacaktır; ayrıca hiç kimse herhangi bir dini kurumu sık sık ziyaret etmeye veya sürdürmeye zorlanamaz.
eng: Please find enclosed my resumé.
deu: In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
tur: Lütfen ekli öz geçmişimi bul.
ber: Ad tafed agzul-inu yettwaqqen-d ɣer yizen-a.
eng: The Higgs boson has been called the God particle.
isl: Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
hrv: Higgsov bozon se zove još i Božja čestica.
epo: Higgs-bosonon oni nomis ankaŭ la Dia partiklo.
ita: Il bosone di Higgs è stato chiamato la particella di Dio.
deu: Das Higgs-Boson ist auch als Gottesteilchen bezeichnet worden.
tur: Higgs bozonu, Tanrı parçacığı olarak adlandırıldı.
eng: What's your favorite spectator sport?
isl: Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín?
isl: Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á?
tur: Favori gösteri sporun nedir?
fra: Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
fra: Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?
hun: Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?
kab: D acu n waddal i tesmenyifiyeḍ ad t-tferrǧeḍ?
kab: D acu n waddal i tḥemmleḍ akk ad as-tnezheḍ?
eng: She left with her friends.
fra: Elle s'en est allée avec ses amis.
jpn: 彼女は友人達とともに立ち去った。
epo: Ŝi foriris kun siaj amikoj.
isl: Hún fór með vinum sínum.
epo: Ŝi foriris kun siaj geamikoj.
rus: Она ушла с её друзьями.
ara: خرجت مع أصدقائها.
spa: Ella salió con sus amigos.
fra: Elle est partie avec ses amis.
tur: O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.
por: Ela saiu com seus amigos.
hin: वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
hin: वे अपने दोस्तों के साथ चली गईं।
ber: Tedda ed yimeddukal-nnes.
ber: Teffeɣ ed yimeddukal-nnes.
ces: Odešla se svými přáteli.
rus: Она ушла со своими друзьями.
ita: Se n'è andata con i suoi amici.
ita: Lei se n'è andata con i suoi amici.
ita: Se n'è andata con le sue amiche.
ita: Lei se n'è andata con le sue amiche.
ita: Se ne andò con i suoi amici.
ita: Lei se ne andò con i suoi amici.
ita: Se ne andò con le sue amiche.
ita: Lei se ne andò con le sue amiche.
deu: Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.
slk: Odišla so svojimi priateľmi.
eng: He hates running.
ita: Odia correre.
isl: Hann hatar að hlaupa.
rus: Он ненавидит бегать.
epo: Li malamas kuradon.
dan: Han hader at løbe.
tur: Koşmaktan nefret ediyor.
heb: הוא שונא לרוץ.
spa: Odia correr.
ita: Lui odia correre.
ile: Il odia currer.
por: Ele odeia correr.
hun: Utál futni.
fra: Il déteste courir.
vol: Hetom gonön.
nld: Hij heeft een hekel aan hardlopen.
nld: Hij haat hardlopen.
deu: Er hasst es, zu rennen.
yid: ער האָט פֿײַנט לױפֿן.
ber: Yekṛeh tazzla.
ber: Ur iḥemmel ara ad yazzel.
jpn: 彼は走るのが大嫌いなんだ。
swe: Han hatar att springa.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ.
shi: Iksn tazzla.
eng: My words are golden.
ita: Le mie parole sono d'oro.
isl: Orð mín eru gullin.
epo: Miaj vortoj estas oraj.
lat: Verba mea aurea sunt.
eng: Now I'll call my lawyer!
ita: Adesso chiamo il mio avvocato!
isl: Nú kalla ég á lögmanninn minn!
isl: Nú hringi ég á lögmanninn minn!
spa: Ahora llamo a mi abogado.
eng: I don't need to have fun to drink.
ita: Non ho bisogno di divertirmi per bere.
isl: Ég þarf ekki að skemmta mér til að drekka.
pol: Nie muszę pić, żeby się dobrze bawić.
epo: Mi ne devas amuziĝi por drinki.
eng: Oh, you're pricks!
ita: Oh, siete dei cazzoni!
isl: Ó, þið eruð skíthælar!
pol: Ale z was głupki!
eng: I love Luther.
ita: Io amo Lutero.
ita: Amo Lutero.
isl: Ég elska Lúther.
rus: Я люблю Лютера.
epo: Mi amas Luteron.
eng: The exact meaning of metaphysics is controversial.
ita: Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.
isl: Nákvæm merking frumspeki er umdeild.
spa: El significado exacto de la metafísica es controvertido.
epo: La ekzakta signifo de metafiziko estas temo de disputoj.
cat: El significat exacte de la metafísica és controvertit.
eng: The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
ita: Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.
epo: La observado de gravitaj ondoj startigos novan periodon en la studado de la kosmo.
isl: Greining á þyngdarbylgjum mun hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
isl: Athuganir á þyngdarbylgjum munu hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
spa: La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
fra: L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
deu: Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.
fra: L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.
dan: Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet.
eng: Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
ita: Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.
ita: Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.
ita: Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte sentenze.
ita: Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte sentenze.
spa: Malcom mató a Tom porque estaba cansado de ver su nombre en montones de oraciones.
fin: Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.
tur: Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
eng: Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.
spa: Malcom mató a Tom porque estaba cansado de ver su nombre en montones de oraciones.
ita: Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.
ita: Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.
tur: Malcom birçok resmi dilekçede onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.
eng: It's a trap!
fra: C'est un piège !
por: Esta é uma armadilha!
por: Esta é uma cilada.
deu: Das ist eine Falle!
nld: Het is een val!
nld: Het is een valstrik!
nds: Dat is en Fall!
hun: Ez csapda!
spa: ¡Es una trampa!
jpn: 罠だよ！
epo: Ĝi estas kaptilo!
epo: Ĝi estas insido!
rus: Это ловушка!
heb: זו מלכודת!
cmn: 这是一个陷阱！
fra: Il s'agit d'un piège !
tlh: nuvonlI'!
dan: Det er en fælde!
ind: Ini jebakan!
por: É uma emboscada.
ukr: Це пастка.
ron: Este o capcană!
fra: C'est un piège.
epo: Ĝi estas kaptilo.
fin: Se on ansa!
hau: Tarko ne!
lfn: Lo es un trapa!
eng: Who's your favorite TV star?
jpn: 一番好きなテレビタレントは誰？
fra: Qui est ta star de télé préférée ?
cmn: 谁是你最喜爱的电视明星？
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
nld: Wie is je favoriete tv-ster?
ukr: Хто твоя улюблена телезірка?
pol: Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?
spa: ¿Quién es tu estrella de la televisión preferida?
rus: Кто твоя любимая телезвезда?
por: Quem é o seu astro de TV favorito?
tur: En sevdiğin TV yıldızı kimdir?
rus: Кто ваша любимая телезвезда?
ber: Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri?
ber: Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk?
ita: Chi è la tua star televisiva preferita?
ita: Chi è la sua star televisiva preferita?
ita: Chi è la vostra star televisiva preferita?
rus: Кто у тебя любимая телезвезда?
ber: Anwa ay d itri-nnek n tliẓri amenyaf?
eng: Who's your favorite actor or actress?
pol: Jaki jest twój ulubiony aktor?
isl: Hver er uppáhalds leikarinn þinn?
tur: En sevdiğin aktör ve aktris kim?
rus: Кто твой любимый актёр или актриса?
ita: Chi è il tuo attore o attrice preferito?
ita: Chi è il suo attore o attrice preferito?
ita: Chi è il vostro attore o attrice preferito?
ber: Anwa ay d asegbar neɣ tasegbart-nnek tamenyaft?
ber: Anwa ay d asegbar neɣ tasegbart-nnem tamenyaft?
tur: En beğendiğin erkek ve kadın oyuncu kim?
srp: Ко ти је омиљени глумац или глумица?
eng: Who's your favorite American actor?
por: Quem é o seu ator americano favorito?
tur: Favori Amerikalı aktörün kim?
ber: Anwa ay d asegbar amarikani ay tḥemmleḍ akk?
deu: Wer ist dein liebster amerikanischer Schauspieler?
hin: तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है?
mar: तुझा सर्वात आवडता अमेरिकन अभिनेता कोण आहे?
rus: Кто ваш любимый американский актер?
hun: Ki a kedvenc amerikai színészed?
ben: আপনার প্রিয় মার্কিন অভিনেতা কে?
eng: Who's your favorite announcer on CNN?
por: Quem é o seu anunciante favorito da CNN?
spa: ¿Quién es tu panelista favorito en CNN?
pol: Kto jest twoim ulubionym prezentem CNN?
tur: CNN'de favori spikeriniz kimdir?
tgl: Sino ang paborito mong tagapagbalita sa CNN?
tgl: Sino ang paborito ninyong tagapagbalita sa CNN?
tgl: Sino po ang paborito ninyong tagapagbalita sa CNN?
fin: Kuka on sinun lempi CNN-kuuluttajasi?
eng: Who's your favorite artist?
por: Quem é o seu artista favorito?
tur: En sevdiğin sanatçı kimdir?
spa: ¿Quién es tu artista favorito?
deu: Wer ist dein Lieblingskünstler?
tlh: vIqraq chenmoHwI' DamaSqu'bogh yIngu'!
ita: Chi è il tuo artista preferito?
ita: Chi è il suo artista preferito?
ita: Chi è il vostro artista preferito?
ukr: Хтой твій улюблений художник?
ukr: Хтой ваш улюблений художник?
ukr: Хтой твій улюблений митець?
ukr: Хтой ваш улюблений митець?
eng: Who's your favorite athlete?
por: Quem é o seu atleta favorito?
tur: En sevdiğin atlet kimdir?
ukr: Хто твій улюблений спортсмен?
ukr: Хто ваш улюблений спортсмен?
eng: Who's your favorite Beatle?
isl: Hver er uppáhalds Bítillinn þinn?
pol: Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?
por: Quem é o seu Beatle favorito?
tur: En sevdiğin Beatle hangisidir?
rus: Кто твой любимый «Битл»?
epo: Kiu estas via preferata Beatle?
eng: Who's your favorite blogger?
por: Quem é o seu blogger favorito?
tur: En sevdiğin blogcu kimdir?
deu: Wer ist dein Lieblings-Blogger?
deu: Wer ist euer Lieblings-Blogger?
deu: Wer ist Ihr Lieblings-Blogger?
rus: Кто твой любимый блогер?
epo: Kiu estas via plej ŝatata blogisto?
ukr: Хто твій улюблений блогер?
eng: Who's your favorite British author?
ita: Chi è il tuo autore britannico preferito?
ita: Chi è il vostro autore britannico preferito?
por: Quem é o seu ator britânico favorito?
fra: Qui est ton écrivain britannique préféré ?
tur: Favori İngiliz yazarın kim?
ber: Anwa ay d amaru anglizi ay tḥemmleḍ akk?
mar: तुझा सर्वात आवडीचा ब्रिटिश लेखक कोण आहे?
eng: Who's your favorite celebrity?
por: Quem é a sua celebridade favorita?
spa: ¿Cuál es tu famoso preferido?
deu: Wer ist dein Lieblingsstar?
deu: Wer ist euer Lieblingsstar?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsstar?
tur: Senin en sevdiğin ünlü kimdir?
rus: Кто ваша любимая знаменитость?
ido: Quo esas vua favorata famozo?
hun: Ki a kedvenc hírességed?
eng: Who's your favorite character in this book?
por: Quem é o seu personagem favorito deste livro?
deu: Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
deu: Wer ist eure Lieblingsfigur in diesem Buch?
deu: Wer ist Ihre Lieblingsfigur in diesem Buch?
fra: Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?
epo: Kiu estas via plej ŝatata rolulo en tiu libro?
tur: Bu kitapta en sevdiğin karakter kim?
jpn: この本の登場人物では誰が好き？
rus: Кто твой любимый герой в этой книге?
cmn: 你最喜歡這本書中的哪個角色？
eng: Who's your favorite character in this movie?
por: Quem é o seu personagem favorito deste filme?
deu: Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Film?
tur: Bu filmdeki favori karakterin kim?
nld: Wie is je favoriete personage in deze film?
rus: Кто твой любимый персонаж в этом фильме?
hau: Waaye jarumin da ka fi so a wannan fim?
npi: यो चलचित्रमा तपाईलाई मन पर्ने पात्र को हो ?
eng: Who's your favorite character on Glee?
por: Quem é o seu personagem favorito do Glee?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Glee?
tur: Glee'de favori karakterin kim?
hin: ग्ली में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
hin: ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
ind: Siapa karakter favoritmu di Glee?
epo: Kiu estas via plej ŝatata rolulo en Glee?
eng: Who's your favorite Charlie's Angel?
por: Quem é a sua Pantera favorita?
tur: Favori Çarli'nin Meleğin kimdir?
hau: Wanne daga cikin matan Charlie's angel ka fi so?
eng: Who's your favorite child actor?
por: Quem é o seu ator-mirim favorito?
tur: Gözde çocuk aktörün kimdir?
heb: מי השחקן הילד האהוב עליך?
hun: Ki a kedvenc gyermekszínészed?
ber: Anwa ay d agrud-nnek asegbar amenyaf?
ber: Anwa ay d agrud-nnem asegbar amenyaf?
eng: Who's your favorite comedian?
por: Quem é o seu comediante favorito?
deu: Wer ist dein Lieblingskomiker?
fra: Qui est ton comique favori ?
tur: En sevdiğin komedyen kimdir?
epo: Kiu estas via preferata komikulo?
rus: Кто твой любимый комедийный актёр?
ukr: Хто твій улюблений комедійний актор?
ukr: Хто твій улюблений комік?
eng: Who's your favorite comic book super hero?
tur: Favori çizgi roman süper kahramanın kimdir?
nld: Wie is jouw favoriete superheld uit strips?
epo: Kiu estas via plej ŝatata heroego el bildrakontoj?
hun: Ki a kedvenc képregény szuperhősöd?
hau: Waaye ne jarumin da ka fi so daga littattafai labarai mai nishandantarwa?
eng: Who's your favorite country artist?
tur: Favori devlet sanatçın kim?
ita: Chi è il tuo artista country preferito?
ita: Chi è il suo artista country preferito?
ita: Chi è il vostro artista country preferito?
nld: Wie is jouw favoriete countryartiest.
nld: Wie is uw favoriete countryartiest?
nld: Wie is jullie favoriete countryartiest?
mar: तुझा आवडीचा कंट्री संगीतकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडीचा कंट्री संगीतकार कोण आहे?
cmn: 誰是你最喜歡的鄉村音樂藝人呢？
deu: Wer ist dein Lieblingscountrymusiker?
eng: Who's your favorite country musician?
tur: Senin favori Amerikan folk müziği sanatçın kim?
ita: Chi è il tuo musicista country preferito?
ita: Chi è il suo musicista country preferito?
ita: Chi è il vostro musicista country preferito?
mar: तुझा आवडता कन्ट्री संगीतकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता कन्ट्री संगीतकार कोण आहे?
nld: Wie is uw favoriete countrymuzikant.
nld: Wie is jullie favoriete countrymuzikant?
nld: Wie is jouw favoriete countrymuzikant?
hun: Ki a kedvenc country zenészed?
eng: Who's your favorite country singer?
tur: Favori devlet şarkıcın kim?
ber: Anwa ay d acennay n country ay tḥemmleḍ?
bel: Які твой улюбёны спявак кантры?
bel: Якая твая ўлюбёная спявачка кантры?
pol: Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem country?
nld: Wie is jouw favoriete countryzanger?
nld: Wie is uw favoriete countryzanger?
nld: Wie is jullie favoriete countryzanger?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kamparkanzonisto?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kontrea kantisto?
eng: Who's your favorite CSI cast member?
ita: Chi è il tuo membro del cast di CSI preferito?
tur: En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?
eng: Who's your favorite Disney cartoon character?
ita: Qual è il tuo personaggio preferito dei cartoni Disney?
ita: Qual è il suo personaggio preferito dei cartoni Disney?
ita: Qual è il vostro personaggio preferito dei cartoni Disney?
por: Quem é seu personagem favorito dos desenhos da Disney?
tur: En sevdiğin Disney çizgi film karakteri kimdir?
mkd: Кој ти е омилен лик од Дизни?
eng: Who's your favorite Disney character?
fin: Kuka on sinun suosikki-Disneyhahmosi?
fin: Kuka on sinun lempi-Disneyhahmosi?
por: Quem é o seu personagem favorito da Disney?
ita: Qual è il tuo personaggio preferito dei cartoni Disney?
tur: Favori Disney karakterin kimdir?
ita: Qual è il tuo personaggio della Disney preferito?
ita: Qual è il suo personaggio della Disney preferito?
ita: Qual è il vostro personaggio della Disney preferito?
spa: ¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
spa: ¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
spa: ¿Cuál es vuestro personaje de Disney preferido?
kha: Iei i Disney character ba best tam maphi?
rus: Кто твой любимый диснеевский персонаж?
epo: Kiu estas via favorita persono de Disney?
eng: Who's your favorite DJ?
isl: Hver er uppáhalds plötusnúðurinn þinn?
ita: Chi è il tuo DJ preferito?
deu: Wer ist dein Lieblings-DJ?
deu: Wer ist euer Lieblings-DJ?
deu: Wer ist Ihr Lieblings-DJ?
por: Quem é o seu DJ favorito?
tur: Favori DJ'in kim?
spa: ¿Cuál es tu DJ favorito?
ukr: Хто твій улюблений діджей?
deu: Wer ist dein Lieblings-Schallplattenunterhalter?
deu: Wer ist dein Lieblingsaufleger?
cmn: 谁是你最喜爱的 DJ ?
por: Quem é o teu DJ favorito?
ita: Chi è il suo DJ preferito?
ita: Chi è il vostro DJ preferito?
rus: Кто твой любимый диджей?
nld: Wie is jouw lievelings-dj?
nld: Wie is uw lievelings-dj?
nld: Wie is jullie lievelings-dj?
ber: Anwa ay d adiji-nnek amenyaf?
epo: Kiu estas via plej ŝatada DĴ?
fra: Qui est ton DJ préféré ?
eng: Who's your favorite drummer?
deu: Wer ist dein Lieblingsschlagzeuger?
ita: Chi è il tuo batterista preferito?
ita: Chi è il suo batterista preferito?
ita: Chi è il vostro batterista preferito?
tur: En sevdiğin baterist kimdir?
lit: Kas tavo mėgstamiausias būgnininkas?
rus: Кто твой любимый барабанщик?
epo: Kiu estas via plej ŝatata tamburisto?
por: Quem é o seu baterista favorito?
eng: Who's your favorite economist?
isl: Hvaða hagfræðing heldurðu mest upp á?
ita: Chi è il tuo economista preferito?
por: Quem é o seu economista favorito?
tur: Favori ekonomistin kimdir?
mar: तुझा आवडता अर्थशास्त्रज्ञ कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता अर्थशास्त्रज्ञ कोण आहे?
ita: Chi è il suo economista preferito?
ita: Chi è il vostro economista preferito?
eng: Who's your favorite family member on your father's side of the family?
tur: Ailenin baba tarafında en sevdiğin aile üyesi kim?
ces: Kdo je tvůj oblíbený člen rodiny z otcovy strany?
eng: Who's your favorite family member on your mother's side?
por: Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
tur: Annenin tarafında en sevdiğin aile üyesi kim?
eng: Who's your favorite family member?
tur: Favori aile üyen kimdir?
hun: Ki a kedvenced a családodban?
eng: Who's your favorite fashion designer?
spa: ¿Quién es tu diseñador de moda preferido?
tur: Favori moda tasarımcın kimdir?
hun: Ki a kedvenc divatterveződ?
nld: Wie is je favoriete modeontwerper?
eng: Who's your favorite fashion model?
spa: ¿Cuál es tu modelo favorito?
tur: Favori moda mankenin kim?
mar: तुझा सर्वात आवडता फॅशन मॉडेल कोण आहे?
mar: तुझी सर्वात आवडता फॅशन मॉडेल कोण आहे?
eng: Who's your favorite female rapper?
tur: Favori bayan repçin kim?
ita: Qual è la tua rapper donna preferita?
ita: Qual è la sua rapper donna preferita?
ita: Qual è la vostra rapper donna preferita?
nld: Wie is je favoriete vrouwelijke rapper?
nld: Wie is jouw favoriete vrouwelijke rapper?
nld: Wie is jullie favoriete vrouwelijke rapper?
nld: Wie is uw favoriete vrouwelijke rapper?
cmn: 誰是你最喜歡的女說唱歌手呀？
deu: Wer ist deine Lieblingsrapperin?
eng: Who's your favorite fictional character?
tur: En sevdiğiniz kurgusal karakter kim?
ita: Chi è il tuo personaggio immaginario preferito?
ita: Chi è il suo personaggio immaginario preferito?
ita: Chi è il vostro personaggio immaginario preferito?
eng: Who's your favorite figure skater?
tur: Favori artistik patinajcın kim?
ukr: Хто твій улуюблений фігурист?
ukr: Хто твоя улюблена фігуристка?
rus: Кто твой любимый фигурист?
eng: Who's your favorite golfer?
isl: Hver er uppáhalds golfspilarinn þinn?
tur: En sevdiğin golfçü kimdir?
ita: Chi è il tuo golfista preferito?
ita: Chi è il suo golfista preferito?
ita: Chi è il vostro golfista preferito?
eng: Who's your favorite guitarist?
spa: ¿Cuál es tu guitarrista preferido?
epo: Kiu estas via preferata gitaristo?
tur: Gözde gitaristin kimdir?
ukr: Хто твій улюблений гітарист?
deu: Wer ist dein Lieblingsgitarrist?
rus: Кто твой любимый гитарист?
por: Quem é seu guitarrista favorito?
nld: Wie is jouw lievelingsgitarist?
nld: Wie is uw lievelingsgitarist?
rus: Кто у тебя любимый гитарист?
mar: तुझा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
eng: Who's your favorite jazz violinist?
deu: Wer ist dein Lieblingsjazzgeiger?
tur: Favori jazz kemancın kim?
ita: Chi è il tuo violinista jazz preferito?
ita: Chi è il suo violinista jazz preferito?
ita: Chi è il vostro violinista jazz preferito?
eng: Who's your favorite heavy metal guitarist?
ita: Chi è il tuo chitarrista heavy metal preferito?
epo: Kiu estas via preferata metalroka gitaristo?
tur: Favori heavy metal gitaristin kim?
ita: Chi è il suo chitarrista heavy metal preferito?
ita: Chi è il vostro chitarrista heavy metal preferito?
mar: तुझा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
mar: तुमचा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
jpn: あなたの大好きなヘヴィメタルのギタリストは誰ですか？
jpn: 君の好きなヘヴィメタルのギタリストは誰？
deu: Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?
spa: ¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
rus: Какой твой любимый хэви-метал гитарист?
eng: Who's your favorite hip-hop artist?
spa: ¿Cuál es tu artista hip-hop preferido?
tur: Favori hip-hop sanatçın kimdir?
eng: Who's your favorite historical person?
por: Quem é seu personagem histórico favorito?
spa: ¿Cuál es tu personaje histórico favorito?
ukr: Хто твоя улюблена історична персона?
epo: Kiu estas via ŝatata historia persono?
tur: Gözde tarihi kişin kim?
eng: Who's your favorite hockey player?
tur: Favori hokey oyuncun kim?
spa: ¿Quién es tu jugador de hockey favorito?
ita: Chi è il tuo giocatore di hockey preferito?
ita: Chi è il suo giocatore di hockey preferito?
ita: Chi è il vostro giocatore di hockey preferito?
rus: Кто твой любимый игрок в хоккей?
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
spa: ¿Cuál es tu actor de Hollywood preferido?
tur: Favori Hollywood aktörün kimdir?
ita: Chi è il tuo attore di Hollywood preferito?
ita: Chi è il suo attore di Hollywood preferito?
ita: Chi è il vostro attore di Hollywood preferito?
ita: Chi è il tuo attore hollywoodiano preferito?
ita: Chi è il suo attore hollywoodiano preferito?
ita: Chi è il vostro attore hollywoodiano preferito?
deu: Wer ist dein Lieblingsschauspieler in Hollywood?
rus: Кто твой любимый голливудский актёр?
ber: Anwa ay d asegbar-nnek amenyaf n Hollywood?
ber: Anwa ay d asegbar-nnem amenyaf n Hollywood?
jpn: 一番好きなハリウッドの俳優は誰？
ckb: دڵخوازترین ئەکتەری هۆلیوودت کێیە؟
ind: Siapa aktor Hollywood favoritmu?
eng: Who's your favorite horror movie character?
tur: En sevdiğiniz korku filmi karakteri kim?
fin: Kuka on lempi kauhuleffahahmosi?
eng: Who's your favorite James Bond?
fra: Qui est ton acteur de James Bond préféré ?
tur: Favori James Bond'un kimdir?
epo: Kiu estas via preferata aktoro en la rolo de James Bond?
spa: ¿Quién es tu James Bond favorito?
mar: तुझा आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
mar: तुमचा सर्वात आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
deu: Welcher James Bond gefällt dir am besten?
tgl: Sino ang paborito mong James Bond?
tgl: Sino ang paborito ninyong James Bond?
tgl: Sino po ang paborito ninyong James Bond?
hun: Ki a kedvenc James Bondod?
eng: Who's your favorite Japanese singer?
spa: ¿Quién es tu cantante japonés favorito?
tur: Favori Japon şarkıcın kimdir?
rus: Какой твой любимый японский певец?
mar: तुझा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
ita: Chi è il tuo cantante giapponese preferito?
ita: Chi è il suo cantante giapponese preferito?
ita: Chi è il vostro cantante giapponese preferito?
ita: Chi è la tua cantante giapponese preferita?
ita: Chi è la sua cantante giapponese preferita?
ita: Chi è la vostra cantante giapponese preferita?
eng: Who's your favorite bluegrass musician?
tur: Favori bluegrass müzisyenin kim?
mar: तुझा आवडता ब्लूग्रास संगीतकार कोण आहे?
spa: ¿Quién es tu músico de bluegrass favorito?
eng: Who's your favorite jazz singer?
spa: ¿Quién es tu cantante de jazz preferido?
tur: Gözde jaz şarkıcın kimdir?
rus: Кто твой любимый джазовый певец?
ita: Chi è il tuo cantante jazz preferito?
ita: Chi è il suo cantante jazz preferito?
ita: Chi è il vostro cantante jazz preferito?
eng: Who's your favorite Korean musician?
deu: Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
spa: ¿Cuál es tu músico coreano favorito?
tur: Favori Koreli müzisyenin kimdir?
rus: Кто твой любимый корейский музыкант?
mar: तुझा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
ukr: Хто твій улюблений корейський музикант?
ukr: Хто ваш улюблений корейський музикант?
deu: Wer ist deine liebste koreanische Musikerin?
eng: Who's your favorite left-handed baseball player?
hun: Ki a te kedvenc balkezes baseball-játékosod?
tur: En sevdiğin solak beyzbol oyuncusu kimdir?
fra: Qui est votre joueur de baseball gaucher préféré ?
jpn: 左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
rus: Кто у тебя самый любимый бейсболист-левша?
eng: Who's your favorite lyricist?
tur: En sevdiğin şarkı sözü yazarı kimdir?
fra: Quel est ton parolier préféré ?
fin: Kuka on sinun mielirunoilijasi?
epo: Kiu estas via preferata tekstokomponisto?
eng: Who's your favorite movie director?
spa: ¿Quién es tu director de cine preferido?
tur: Gözde film yönetmenin kimdir.
fra: Qui est votre metteur en scène préféré ?
ina: Qui es vostre cinematic director favorite?
rus: Кто твой любимый кинорежиссёр?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kinoreĝisoro?
ita: Chi è il tuo regista preferito?
ita: Chi è il suo regista preferito?
ita: Chi è il vostro regista preferito?
fin: Kuka on suosikkiohjaajasi?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
ukr: Хто є твоїм улюбленим кінорежисером?
lat: Quem moderatorem cinematographicum ante omnes amas?
fra: Qui est ton réalisateur préféré ?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsfilmregisseur?
rus: Кто твой любимый режиссёр?
dan: Hvem er din yndlingsfilminstruktør?
eng: Who's your favorite movie star?
tur: Gözde film yıldızın kimdir?
heb: מי כוכב הקולנוע האהוב עליך?
heb: מיהו כוכב הקולנוע האהוב עלייך?
ber: Anwa ay d itri-nnek n ssinima amenyaf?
jpn: 好きな映画スターは誰？
vie: Ngôi sao điện ảnh mà bạn yêu thích là ai?
vie: Ngôi sao điện ảnh mà bạn yêu thích là ai thế?
vie: Ngôi sao điện ảnh mà bạn yêu thích là ai vậy?
eng: Who's your favorite movie villain?
tur: Filmlerde gözde kötü adamın kim?
spa: ¿Quién es tu villano de película favorito?
fra: Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?
rus: Кто твой любимый киношный злодей?
nld: Wie is je favoriete schurk in de films?
eng: Who's your favorite musician?
spa: ¿Quién es tu músico preferido?
tur: En sevdiğin müzisyen kimdir?
ita: Chi è il tuo musicista preferito?
ita: Chi è il suo musicista preferito?
ita: Chi è il vostro musicista preferito?
nld: Wie is jouw favoriete muzikant?
rus: Кто твой любимый музыкант?
mar: तुझा आवडता संगीतकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता संगीतकार कोण आहे?
deu: Wer ist dein Lieblingsmusiker?
hun: Ki a kedvenc zenészed?
fra: Qui est ton musicien préféré ?
ces: Jaký je váš oblíbený hudebník?
eng: Who's your favorite newscaster?
tur: Gözde haber spikerin kimdir?
ukr: Хто твій улюблений телекоментатор?
eng: Who's your favorite painter?
tur: En sevdiğiniz ressam kimdir?
epo: Kiu estas via plej ŝatata pentristo?
spa: ¿Quién es tu pintor favorito?
deu: Wer ist dein Lieblingsmaler?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsmaler?
deu: Wer ist deine Lieblingsmalerin?
deu: Wer ist Ihre Lieblingsmalerin?
pol: Kto jest twoim ulubionym malarzem?
por: Quem é o seu pintor favorito?
rus: Кто твой любимый художник?
ell: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
nld: Wie is uw lievelingsschilder?
nld: Wie is jouw lievelingsschilder?
eng: Who's your favorite person to cook for?
isl: Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
ita: Chi è la tua persona preferita per cui cucinare?
tur: Yemek pişirecek favori kişin kimdir.
heb: מי האדם שאתה מעדיף לבשל לו?
deu: Für wen kochst du am liebsten?
spa: ¿Para quién te gusta más cocinar?
kab: I wumi i tḥemmleḍ ad tessewweḍ?
tok: pali moku tawa jan seme li pona suli tawa sina?
eng: Who's your favorite person to hang out with?
isl: Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga?
isl: Hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga með?
ita: Chi è la tua persona preferita con cui uscire?
tur: Takılmak için favori kişin kim?
ita: Chi è la sua persona preferita con cui uscire?
ita: Chi è la vostra persona preferita con cui uscire?
ber: Anwa ay d amdan ay tḥemmled akk ad t-txalḍed?
ber: Anwa ay d amdan ay trid akk ad t-txalḍed?
eng: Who's your favorite philosopher?
isl: Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á?
isl: Hver er uppáhalds heimspekingurinn þinn?
ita: Chi è il tuo filosofo preferito?
ita: Chi è il vostro filosofo preferito?
tur: Gözde filozofun kimdir?
mkd: Кој ти е омилен филозоф?
rus: Кто ваш любимый философ?
rus: Кто твой любимый философ?
yue: 你最鍾意嘅哲學家係邊個？
cmn: 你最喜歡的哲學家是誰？
yue: 你最鍾意邊個哲學家？
cmn: 你最喜歡哪一個哲學家？
por: Qual o seu filósofo favorito?
nld: Wie is jouw lievelingsfilosoof?
nld: Wie is uw lievelingsfilosoof?
ukr: Хто ваш улюблений філософ?
ukr: Хто твій улюблений філософ?
ita: Chi è il suo filosofo preferito?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filozofo?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsphilosoph?
deu: Wer ist dein Lieblingsphilosoph?
eng: Who's your favorite photographer?
jpn: 好きな撮影者は誰ですか。
tur: En sevdiğin fotoğrafçı kim?
epo: Kiu estas via plej ŝatata fotisto?
mar: तुझा आवडता फोटोग्राफर कोण आहे?
mar: तुझा आवडता छायाचित्रकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता छायाचित्रकार कोण आहे?
mar: तुमचा आवडता फोटोग्राफर कोण आहे?
nld: Wie is jouw lievelingsfotograaf?
nld: Wie is uw lievelingsfotograaf?
rus: Кто твой любимый фотограф?
cmn: 誰是你最喜歡的攝影師？
eng: Who's your favorite pianist?
tur: En sevdiğiniz piyanist kimdir?
jpn: 好きなピアニストは誰ですか。
fra: Quel est ton pianiste préféré ?
deu: Wer ist dein Lieblingspianist?
ber: Anwa ay amarir n wepyanu ay tḥemmleḍ akk?
ita: Chi è il tuo pianista preferito?
ita: Chi è il suo pianista preferito?
ita: Chi è il vostro pianista preferito?
ara: من هو أحب عازفي البيانو إليك.
rus: Какой твой любимый пианист?
fra: Qui est ton pianiste préféré ?
jpn: あなたのお気に入りのピアノ奏者はだれですか？
nld: Wie is jouw lievelingspianist?
nld: Wie is uw lievelingspianist?
rus: Кто твой любимый пианист?
ber: Anwa ay d amsepyanu-nnek amenyaf?
eng: Who's your favorite player on our basketball team?
epo: Kiu ludanto el nia korbopilka teamo estas via plej ŝatata?
spa: ¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto?
ukr: Хто твій улюблений гравець у нашій баскетбольній команді?
tur: Basketbol takımımızdaki favori oyuncunuz kimdir?
eng: Who's your favorite poet?
tur: En sevdiğiniz şair kimdir?
spa: ¿Cuál es tu poeta favorito?
fra: Quel est votre poète préféré ?
deu: Wer ist dein Lieblingsdichter?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsdichter?
epo: Kiu estas via preferata poeto?
por: Quem é o seu poeta favorito?
rus: Кто твой любимый поэт?
ces: Kdo je tvůj oblíbený básník?
vie: Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích?
hun: Ki a kedvenc költőd?
ukr: Хто твій улюблений поет?
ukr: Хто ваш улюблений поет?
nld: Wie is jouw lievelingsdichter?
nld: Wie is uw lievelingsdichter?
rus: Кто ваш любимый поэт?
slk: Kto je tvoj obľúbený básnik?
kab: Anwa-t umedyaz-inek amenyaf?
kab: Anwa-t umedyaz-inem amenyaf?
kab: Anwa-t umedyaz-nwen amenyaf?
kab: Anwa-t umedyaz-nkent amenyaf?
kab: Anta-tt tmedyazt-inek tamenyaft?
kab: Anta-tt tmedyazt-inem tamenyaft?
kab: Anta-tt tmedyazt-nwen tamenyaft?
kab: Anta-tt tmedyazt-nkent tamenyaft?
eng: Who's your favorite politician?
ita: Chi è il tuo politico preferito?
ita: Chi è il vostro politico preferito?
spa: ¿Quién es tu político favorito?
por: Quem é seu político favorito?
tur: Gözde politikacın kimdir?
rus: Кто твой любимый политик?
mkd: Кој ти е омилен политичар?
ron: Cine este politicianul tău preferat?
fin: Kuka on suosikkipoliitikkosi?
ukr: Хто твій улюблений політик?
ukr: Хто ваш улюблений політик?
ckb: سیاسەتوانی دڵخوازت کێیە؟
pol: Kto jest twoim ulubionym politykiem?
eng: Who's your favorite professor?
ita: Chi è il tuo professore preferito?
tur: Gözde profesörün kimdir?
ita: Chi è il suo professore preferito?
ita: Chi è il vostro professore preferito?
ber: Anwa ay d aselmad ay tḥemmled akk?
ber: Anta ay d taselmadt ay tḥemmled akk?
heb: מי המרצה האהוב עליך?
hau: Wanene farfesan da kuka fi so?
eng: Who's your favorite race car driver?
spa: ¿Quién es tu piloto de carreras favorito?
tur: Favori yarış arabası sürücün kimdir?
rus: Кто твой любимый гонщик?
rus: Кто у тебя любимый автогонщик?
eng: Who's your favorite reality TV star?
tur: Favori reality TV yıldızın kimdir?
heb: מי כוכב הראליטי החביב עליך?
ber: Anwa ay d itri-nnek amenyaf n tliẓri tilawt?
eng: Who's your favorite saxophonist?
epo: Kiu estas via plej ŝatata saksofonisto?
tur: Gözde saksafoncun kimdir?
nld: Wie is jouw lievelingssaxofonist?
nld: Wie is uw lievelingssaxofonist?
nld: Wie is jullie lievelingssaxofonist?
eng: Who's your favorite science fiction writer?
tur: En sevdiğiniz bilim kurgu yazarı kim?
tgl: Sino ang paborito mong manunulat ng siyensiyang piksiyon?
heb: מי סופר המדע הבדיוני האהוב עליך?
isl: Hver er uppáhalds vísindaskáldsagnahöfundur þinn?
rus: Кто ваш любимый автор научной фантастики?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblings-Liedermacher?
deu: Wer ist euer Lieblings-Singer-Songwriter?
deu: Wer ist Ihr Lieblings-Singer-Songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblingsliedermacher?
deu: Wer ist euer Lieblingsliedermacher?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsliedermacher?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger und -lieddichter?
tur: Favori şarkıcı-sözyazarın kim?
hun: Ki a kedvenc énekesed-dalszövegíród?
epo: Kiu estas via favorata kantisto-kantoteksto-verkisto?
eng: Who's your favorite soccer player?
tur: Gözde futbol oyuncun kim?
rus: Кто твой любимый футболист?
ita: Chi è il tuo calciatore preferito?
ita: Chi è il suo calciatore preferito?
ita: Chi è il vostro calciatore preferito?
ukr: Хто твій улюблений футболіст?
ukr: Хто ваш улюблений футболіст?
rus: Кто у тебя любимый футболист?
por: Qual é o seu jogador de futebol favorito?
por: Qual é o teu jogador de futebol favorito?
fra: Qui est ton joueur de foot préféré ?
rus: Какой у тебя любимый футболист?
rus: Кто ваш любимый футболист?
rus: Какой у вас любимый футболист?
deu: Wer ist dein Lieblingsfußballspieler?
kab: D anwa i d amyurar n ddabex n uḍar i tesmenyifeḍ?
eng: Who's your favorite song writer?
spa: ¿Quién es tu compositor favorito?
por: Quem é seu compositor favorito?
tur: Gözde şarkı yazarın kimdir?
ita: Chi è il tuo compositore di canzoni preferito?
ita: Chi è il suo compositore di canzoni preferito?
ita: Chi è il vostro compositore di canzoni preferito?
fra: Quel est ton compositeur préféré ?
rus: Кто твой любимый композитор?
rus: Кто твой любимый поэт-песенник?
heb: מי מלחין הפזמונים האהוב עליך?
eng: Who's your favorite stand-up comedian?
isl: Hver er uppáhalds uppistandsgrínistinn þinn?
tur: Favori stand-up komedyenin kim?
lvs: Kurš ir tavs mīļākais estrādes komiķis?
eng: Who's your favorite Star Wars character?
tur: En sevdiğiniz Star Wars karakteri kim?
spa: ¿Cuál es tu personaje favorito de "La guerra de las galaxias"?
deu: Welches ist dein Lieblings-"Star Wars"-Charakter?
deu: Wer ist dein Lieblingscharakter aus "Krieg der Sterne"?
tur: Yıldız Savaşları'nda favori karakterin kim?
ita: Chi è il tuo personaggio di Star Wars preferito?
ita: Chi è il suo personaggio di Star Wars preferito?
ita: Chi è il vostro personaggio di Star Wars preferito?
rus: Кто твой любимый персонаж «Звёздных войн»?
ber: Anwa ay d awadem-nnek amenyaf deg Umgaru n Yitran?
ukr: Хто твій улублений герой із «Зоряних війн»?
ukr: Хто ваш улублений герой із «Зоряних війн»?
hau: Wane jarumi ka fi so a Yakin Duniyar Wata?
eng: Who's your favorite super hero?
pol: Jaki jest twój ulubiony superbohater?
isl: Hver er uppáhalds ofurhetjan þín?
jpn: あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
fin: Kuka on suosikkisupersankarisi?
ita: Chi è il tuo supereroe preferito?
fra: Quel est ton super-héros préféré ?
fra: Quel est votre super-héros préféré ?
epo: Kiu estas via plej ŝatata super-heroo?
heb: מי גיבור-העל האהוב עליך?
heb: מי גיבור-העל האהוב עלייך?
spa: ¿Cuál es tu superhéroe favorito?
tur: Gözde süper kahramanın kimdir?
por: Qual é o seu super-herói favorito?
por: Quem é o seu super-herói favorito?
swe: Vilken är din favoritsuperhjälte?
swe: Vem är din favoritsuperhjälte?
dan: Hvem er din yndlingssuperhelt?
dan: Hvem er din foretrukne superhelt?
ita: Chi è il suo supereroe preferito?
ita: Chi è il vostro supereroe preferito?
rus: Кто твой любимый супергерой?
ukr: Хто твій улюблений супер-герой?
ukr: Хто ваш улюблений супер-герой?
deu: Wer ist dein Lieblingssuperheld?
hun: Ki a kedvenc szuperhősöd?
hun: Melyik a kedvenc szuperhősöd?
eng: Who's your favorite talk show host?
isl: Hver er uppáhalds spjallþáttastjórnandinn þinn?
pol: Jaki jest twój ulubiony gospodarz talk-show?
tur: Favori talk show sunucun kim?
ita: Chi è il tuo conduttore di talk show preferito?
ita: Chi è il suo conduttore di talk show preferito?
ita: Chi è il vostro conduttore di talk show preferito?
eng: Who's your favorite teacher?
isl: Hver er uppáhalds kennarinn þinn?
pol: Kto jest twoim ulubionym nauczycielem?
spa: ¿Cuál es tu profesor favorito?
ido: Qua esas tua favorata instruktisto?
epo: Kiu estas via plej ŝatata instruisto?
deu: Wer ist dein Lieblingslehrer?
ita: Chi è il tuo insegnante preferito?
ita: Chi è la tua insegnante preferita?
ita: Chi è il tuo professore preferito?
ita: Chi è la tua professoressa preferita?
tur: En sevdiğin öğretmenin kimdir?
nld: Wie is jouw lievelingsleraar?
por: Qual é o teu professor favorito?
rus: Кто твой любимый преподаватель?
rus: Кто твой любимый учитель?
nld: Wie is jouw favoriete leraar?
ukr: Хто твій улюблений учитель?
ukr: Хто ваш улюблений учитель?
hun: Ki a kedvenc tanárod?
tur: En sevdiğin öğretmenin kim?
cmn: 谁诗你最喜欢的老师？
deu: Wer ist deine Lieblingslehrerin?
ind: Siapa guru yang paling kamu suka?
eng: Who's your favorite TV chef?
isl: Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn?
pol: Jaki jest twój ulubiony telekucharz?
spa: ¿Quién es tu chef de televisión favorito?
tur: En sevdiğiniz tv şefi kimdir?
ita: Chi è il tuo chef televisivo preferito?
ita: Chi è il suo chef televisivo preferito?
ita: Chi è il vostro chef televisivo preferito?
deu: Wer ist dein Lieblingsfernsehkoch?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsfernsehkoch?
eng: Who's your favorite video game character?
pol: Jaka jest twoja ulubiona postać z gier komputerowych?
tur: Favori video oyun karakterin kim?
eng: Who's your favorite wrestler?
isl: Hver er uppáhalds glímukappinn þinn?
pol: Jaki jest twój ulubiony zapaśnik?
tur: En sevdiğin güreşçi kimdir?
srp: Ко је твој омиљени рвач?
rus: Кто у тебя любимый борец?
eng: Who's your favorite writer?
jpn: 好きな作家は誰ですか？
deu: Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
pol: Jaki jest twój ulubiony pisarz?
epo: Kiu estas via preferata aŭtoro?
epo: Kiu estas via preferata verkisto?
spa: ¿Quién es tu escritor favorito?
isl: Hver er uppáhalds rithöfundurinn þinn?
ita: Chi è il tuo scrittore preferito?
rus: Кто твой любимый писатель?
fra: Qui est votre écrivain favori ?
fra: Qui est ton écrivain favori ?
tur: En sevdiğin yazar kimdir?
nld: Wie is uw lievelingsschrijver?
por: Quem é seu escritor favorito?
ukr: Хто твій улюблений письменник?
lit: Kas yra tavo mėgstamiausias rašytojas?
mar: तुझा आवडता लेखक कोण आहे?
ind: Penulis favoritmu siapa?
heb: מי הסופר האהוב עליך?
ita: Chi è il suo scrittore preferito?
ita: Chi è il vostro scrittore preferito?
ukr: Хто ваш улюблений письменник?
kab: Anwa amaru i tḥemmleḍ?
kab: Anta tamarut i tḥemmleḍ?
kab: Anwa amaru i tḥemmlem?
kab: Anwa amaru i tḥemmlemt?
kab: Anta tamarut i tḥemmlem?
kab: Anta tamarut i tḥemmlemt?
fin: Kuka on sinun lempikirjailijasi?
fin: Kuka on sun lempikirjailija?
ces: Kdo je tvůj oblíbený spisovatel?
ces: Kdo je váš oblíbený spisovatel?
eng: Who's your favorite?
isl: Hver er uppáhaldið þitt?
tur: Senin favorin kim?
spa: ¿Cuál es tu favorito?
mkd: Кој ти е омилен?
fin: Kuka on sinun suosikkisi?
rus: Кто тебе больше нравится?
rus: Кто вам больше нравится?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σου;
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σου;
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας;
heb: מי החביב עליך?
rus: Кто твой любимый?
rus: Кто ваш любимый?
gos: Wèl is dien faveriet?
nld: Wie is jouw favoriet?
epo: Kiu estas via preferato?
cmn: 你最喜歡誰？
srp: Ко ти је омиљен?
eng: I really hate dairy products.
ita: Odio davvero i latticini.
fra: Je déteste vraiment les produits laitiers.
isl: Ég virkilega hata mjólkurafurðir.
jpn: 私は本当に乳製品が嫌いです。
deu: Ich hasse Milchprodukte wirklich.
spa: Yo realmente odio los productos lácteos.
epo: Mi tre malŝatas laktaĵojn.
rus: Я действительно ненавижу молочные продукты.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
eus: Esnekiak gorroto ditut.
tur: Süt ürünlerinden gerçekten nefret ediyorum.
por: Eu realmente odeio produtos derivados de leite.
nld: Ik haat zuivelproducten echt.
nld: Ik heb echt een hekel aan zuivelproducten.
eng: Let's conduct a research.
fra: Menons une recherche.
spa: Conduzcamos una investigación.
pol: Przeprowadźmy poszukiwania.
ita: Conduciamo una ricerca.
eng: Let's make a cake.
isl: Bökum köku.
cmn: 我们做个蛋糕吧。
ita: Facciamo una torta.
por: Façamos um bolo.
spa: Hagamos una torta.
tur: Pasta yapalım.
mkd: Ајде да направиме торта.
mar: केक बनवूया.
fra: Faisons un gâteau.
ukr: Давай зробимо торт.
ukr: Давайте зробимо торт.
ukr: Зробімо торт.
tok: mi o pali e pan suwi.
eng: Let's make a drawing.
pol: Narysujmy coś.
ita: Facciamo un disegno.
isl: Teiknum.
eng: We made a huge mistake.
pol: Zrobiliśmy poważny błąd.
ita: Abbiamo fatto un grosso errore.
isl: Við gerðum gríðarstór mistök.
spa: Nosotros cometimos un error enorme.
por: Nós cometemos um erro enorme.
ukr: Ми зробили величезну помилку.
rus: Мы сделали огромную ошибку.
lit: Mes padarėme didelią klaidą.
ell: Κάναμε ένα τεράστιο λάθος.
tur: Büyük bir hata yaptık.
fra: Nous avons fait une grosse erreur.
deu: Wir haben einen Riesenfehler gemacht.
ron: Am făcut o greșeală uriașă.
ita: Abbiamo commesso un grosso errore.
zsm: Kami telah membuat satu kesilapan besar.
zlm: Kitorang dah buat silap besar.
eng: Stop talking shop!
ita: Basta parlare di lavoro!
pol: Przestań mówić o pracy!
rus: Хватит говорить о работе!
fra: Arrête de parler boulot !
fra: Arrêtez de parler boulot !
deu: Hört mit der Fachsimpelei auf!
eng: Let's talk shop for a while.
ita: Parliamo per un po' di lavoro.
deu: Lass uns ein bisschen fachsimpeln.
fra: Parlons un peu boulot.
epo: Ni iomete babilu pri detaloj el nia fako.
bul: Да поговорим малко за работа.
tur: Bir süre iş konuşalım.
eng: Are you talking shop?
ita: Stai parlando di lavoro?
ita: State parlando di lavoro?
ita: Sta parlando di lavoro?
fra: Vous parlez boulot ?
fra: Tu parles boulot ?
afr: Praat julle oor die werk?
heb: אתם מדברים על ענייני עבודה?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
eng: Don't talk shop to me.
ita: Non parlarmi di lavoro.
ita: Non parlatemi di lavoro.
ita: Non mi parli di lavoro.
fra: Ne parle pas boulot avec moi.
fra: Ne parlez pas boulot avec moi.
tur: Benimle iş konuşma.
deu: Rede hier nicht mit mir über die Firma!
eng: Talk shop to someone else.
ita: Parla di lavoro a qualcun altro.
ita: Parlate di lavoro a qualcun altro.
ita: Parli di lavoro a qualcun altro.
deu: Fachsimpeln kannst du mit jemand anderem!
deu: Sprich mit jemand anderem übers Geschäft!
eng: To talk shop is boring.
ita: Parlare di lavoro è noioso.
fra: Parler boulot est ennuyeux.
eng: To talk shop is fun.
ita: Parlare di lavoro è divertente.
fra: Parler boulot est drôle.
eng: We're the backing group.
ita: Noi siamo la band di spalla.
ita: Siamo la band di spalla.
ita: Noi siamo il gruppo di spalla.
ita: Siamo il gruppo di spalla.
deu: Wir sind die Begleitgruppe.
eng: They are the backing group.
ita: Loro sono la band di spalla.
ita: Sono la band di spalla.
ita: Sono il gruppo di spalla.
ita: Loro sono il gruppo di spalla.
eng: You are the backing group.
ita: Siete il gruppo di spalla.
ita: Voi siete il gruppo di spalla.
ita: Siete la band di spalla.
ita: Voi siete la band di spalla.
spa: Ustedes son el grupo de apoyo.
eng: My wife loves apple pie.
jpn: 家内はアップルパイが大好きなんだ。
deu: Meine Frau liebt Apfelkuchen.
nld: Mijn vrouw houdt van appeltaart.
epo: Mia edzino ŝatas pomkukon.
isl: Konan mín elskar eplabökur.
tur: Eşim elmalı tartı seviyor.
spa: A mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana.
spa: Mi mujer adora la tarta de manzana.
spa: A mi mujer le encanta la tarta de manzana.
heb: אשתי אוהבת עוגת תפוחים.
heb: רעייתי אוהבת עוגת תפוחים.
heb: זוגתי אוהבת עוגת תפוחים.
por: A minha mulher adora torta de maçã.
ita: Mia moglie ama la torta alle mele.
ita: A mia moglie piace molto la torta alle mele.
mar: माझ्या पत्नीला अ‍ॅपल पाय खूप आवडतो.
mar: माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
ita: Mia moglie ama la torta di mele.
dan: Min kone elsker æblekage.
jpn: うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。
fra: Ma femme adore la tarte aux pommes.
spa: Mi esposa ama el pastel de manzana.
rus: Моя жена обожает яблочный пирог.
epo: Mia edzino ŝategas pomtorton.
tur: Karım elmalı tartı sever.
por: A minha esposa adora torta de maçã.
ukr: Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
por: Minha esposa adora torta de maçã.
nus: Ci̱ëkdä nhɔkɛ Ɣa̱pɛl.
eng: My wife likes apple pie a lot.
jpn: 家内はアップルパイが大好きなんだ。
deu: Meine Frau liebt Apfelkuchen.
isl: Konunni minni finnst eplabökur ákaflega góðar.
cmn: 我老婆非常喜欢苹果饼。
spa: A mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana.
lat: Libum malorum uxori meae valde placet.
tur: Karım elmalı turtayı çok sever.
rus: Моя жена очень любит яблочный пирог.
por: A minha mulher adora torta de maçã.
tlh: 'epIl naH chab parHa'qu' be'nalwI'.
ita: A mia moglie piace molto la torta alle mele.
mar: माझ्या पत्नीला अ‍ॅपल पाय खूप आवडतो.
mar: माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
ber: Tameṭṭut-inu tḥemmel aṭas tasektit n uḍeffu.
dan: Min kone elsker æblekage.
dan: Min kone holder meget af æblekage.
fra: Ma femme adore la tarte aux pommes.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
eng: Which air conditioner do you think is the most efficient?
jpn: どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
fra: Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
fra: Quel appareil à air conditionné, penses-tu, est le plus efficace ?
heb: איזה מזגן, לדעתך, יעיל ביותר?
tur: Hangi klimanın en verimli olduğunu düşünüyorsunuz?
fin: Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?
ind: Menurut Anda, pendingin ruangan apa yang paling efisien?
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
jpn: 母は誰よりも先に起きる。
isl: Móðir mín fer á fætur fyrr en allir aðrir.
spa: Mi madre se levanta antes que nadie.
fra: Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre.
tur: Annem herhangi birinden daha erken kalkar.
ber: D yemma ay d-yettakin d tamezwarut akk deg wexxam.
ber: Yemma tettaki-d uqbel-nneɣ akk.
deu: Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.
epo: Mia patrino ellitiĝas pli frue ol ĉiu alia.
nld: Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook.
ber: Yemma tettenkar d tamezwarut deg uxxam.
cmn: 妈妈起得比谁都早。
fin: Äiti herää aiemmin kuin kukaan muu.