agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has an organ donor card in his wallet.
tur: Tom'un cüzdanında bir organ bağış kartı var.
jpn: トムは財布にドナーカードを入れている。
ita: Tom ha una carta di donatore di organi nel portafogli.
pol: Tom ma w portfelu kartę dawcy organów.
fin: Tomilla on lompakossaan elinluovutuskortti.
rus: Том носит в бумажнике карточку донора органов.
ron: Tom are un card de donator de organe în portofelul său.
epo: Tomo havas karton de organdonanto en sia monujo.
deu: Tom hat einen Organspendeausweis in seiner Brieftasche.
eng: Tom registered to become an organ donor.
por: Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
tur: Tom bir organ bağışçısı olmak için kayıt yaptırdı.
fra: Tom s'est enregistré pour devenir donneur d'organes.
epo: Tomo registris sin por fariĝi organdonanto.
ron: Tom s-a înscris pentru a deveni un donator de organe.
heb: תום נרשם בתור תורם איברים.
eng: Is tomorrow Saturday?
spa: ¿Mañana será sábado?
epo: Ĉu morgaŭ estos sabato?
cmn: 明天是星期六吗？
deu: Ist morgen Samstag?
deu: Ist morgen Sonnabend?
ita: Domani è sabato?
tur: Yarın Cumartesi midir?
pol: Czy jutro jest sobota?
jpn: 明日は土曜日ですか。
hun: Holnap szombat van?
dan: Er det lørdag i morgen?
rus: Завтра суббота?
mkd: Дали сме сабота утре?
ron: Mâine e sâmbătă?
ukr: Завтра субота?
fra: Est-ce demain samedi ?
nld: Is het morgen zaterdag?
hau: Wai gobe Asabar?
kab: D Ssebt azekka?
kab: Azekka d Ssebt?
sat: ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
arn: Wüle sabadongeay am?
eng: If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
por: Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.
tur: Organ bağışçısı olmayı kabul edersen, birinin yaşamını kurtarmasına yardım edebilirsin.
zsm: Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
rus: Если вы согласитесь стать донором органов, то можете помочь спасти чью-то жизнь.
hau: Idan ka yarda ka zama mai bada gudummawa, za ka iya taimakawa ceton rayuwar wani.
eng: Are there any religions that don't permit organ donation?
spa: ¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
deu: Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?
rus: Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
tur: Organ bağışına izin vermeyen hiç din var mı?
epo: Ĉu ekzistas religioj, kiuj ne permesas donacon de organoj?
eng: Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
spa: Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler.
ron: Tom n-ar fi trebuit să-și compare profesorul cu Hitler.
ita: Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.
deu: Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.
tur: Tom öğretmenini Hitler ile karşılaştırmamalıydı.
por: O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.
rus: Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
hun: Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.
eng: Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
jpn: トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
spa: Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.
deu: Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.
tur: Tom çiti boyarken gömleğine boya bulaştırdı.
ron: Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.
eng: Tom should have told Mary right away that he wasn't single.
spa: Tom debió haberle dicho de inmediato a Mary que él no era soltero.
tur: Tom bekar olmadığını hemen Mary'ye söylemeliydi.
ron: Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary de la bun început că el nu este singur.
rus: Том должен был сразу сказать Мэри, что он не холост.
eng: Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
jpn: トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
rus: Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для «прикуривания».
tur: Tom arabasının bagajında daima akü takviye kablosu bulundurur.
ron: Tom întotdeauna ține un set de cabluri de conectare în portbagajul mașinii sale.
fra: Tom garde toujours des câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.
deu: Tom hat im Kofferraum seines Wagens immer einen Überbrückungskabelsatz.
eng: Tom needed to jump start his car.
bul: На Том му се наложи да си запали колата с кабели.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa kaapeleilla.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa apuvirtaa käyttämällä.
fin: Tomin täytyi käynnistää autonsa starttikaapeleilla.
tur: Tom'un arabasını akü takviyesi yaparak çalıştırması gerekti.
ron: Tom a trebuit să-și pornească mașina luând curent de la altă baterie.
eng: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
spa: Algunas personas sintieron que el comportamiento de Tom fue inapropiado.
cmn: 一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。
rus: Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.
tur: Bazı insanlar Tom'un davranışının uygunsuz olduğunu hissetti.
ron: Unii oameni au considerat că comportamentul lui Tom este neadecvat.
eng: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
spa: Aún si Tom le contó a Mary acerca de su problema, él no quería escuchar ningún consejo que ella tuviera para resolverlo.
epo: Kvankam Tom parolis al Maria pri sia problemo, li ne deziris aŭskulti de ŝi iun ajn konsilon pri problemsolvo.
tur: Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu.
ron: Deși Tom i-a spus lui Mary despre problema lui, el nu a vrut să asculte de nici un sfat de-al ei despre cum se poate rezolva.
deu: Tom erzählte Maria von seinem Problem, wollte aber auf keinen der Ratschläge hören, die sie zu dessen Lösung vorbrachte.
heb: למרות שתום סיפר למרי על הבעיה שלו, הוא לא רצה להקשיב לשום עצות שהיו לה איך להתמודד איתה.
srp: Иако је Том рекао Мери за проблем који има, није хтео да слуша савете која је имала о његовом решавању.
zsm: Walaupun Tom memberitahu Mary tentang masalahnya, dia tidak ingin mendengarkan nasihat yang dia ada tentang bagaimana menyelesaikannya.
kzj: Sundung potuu pinopoiho i Tom di Mary do kokomoi do kobohingkaangan dau, au isido modkinongou do pononsunudan do ingkuo kalaalahano dosido do momongo' dii.
eng: Do you have a shovel I can borrow?
spa: ¿Acaso tienes una pala que me puedas prestar?
tur: Ödünç alabileceğim bir küreğin var mı?
por: Você tem uma pá para me emprestar?
rus: У тебя нет лопаты, которую я мог бы у тебя одолжить?
ron: Ai o lopată pe care o pot împrumuta?
fra: Avez-vous une pelle que je peux emprunter ?
eng: Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work.
spa: Tom guarda una corbata extra en un cajón de su escritorio en el trabajo.
epo: Tom tenas kroman kravaton en la tirkesto de sia skribtablo de laborejo.
tur: Tom iş yerindeki masasının çekmecesinde fazladan bir kravat tutuyor.
ron: Tom ține o cravată în plus în sertarul din biroul de la muncă.
eng: If you want a good seat, you should get there early.
spa: Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.
tur: İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.
rus: Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.
rus: Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.
eng: You were right.
spa: Tú tenías razón.
tur: Sen haklıydın.
fra: Vous avez eu raison.
rus: Ты был прав.
rus: Ты была права.
rus: Вы были правы.
ita: Avevi ragione.
ita: Aveva ragione.
ita: Avevate ragione.
deu: Du hattest recht.
fra: Tu avais raison.
ita: Lei aveva ragione.
fra: Vous aviez raison.
ita: Voi avevate ragione.
ita: Tu avevi ragione.
epo: Vi pravis.
lit: Jūs buvote teisūs.
lit: Tu buvai teisus.
hun: Igazad volt.
dan: Du havde ret.
aze: Siz haqlı idiniz.
ron: Aveai dreptate.
heb: צדקת.
heb: צדקתם.
ell: Είχες δίκιο.
ell: Είχατε δίκιο.
ukr: Ви мали рацію.
mar: तू बरोबर होतास.
mar: तू बरोबर होतीस.
mar: तुम्ही बरोबर होता.
ukr: Ти мав рацію.
ukr: Ти мала рацію.
nld: U had gelijk.
nld: Je had gelijk.
nld: Jullie hadden gelijk.
kab: Tesɛiḍ lḥeqq.
kab: Tesɛam lḥeqq.
kab: Tesɛamt lḥeqq.
gos: Doe haarst geliek.
slk: Mal si pravdu.
tgl: Tama ka nga.
epo: Vi estis prava.
dan: De havde ret.
shi: Tɣẓant.
shi: Tɣẓanm.
shi: Tɣẓanmt.
zgh: ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ.
zgh: ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ.
zgh: ⵜⵖⵥⴰⵏⵎⵜ.
eng: Please don't say that.
jpn: お願いだからそんなこと言わないで。
fra: Ne dis pas cela, s'il te plaît.
epo: Bonvolu ne diri tion.
rus: Не говори так, пожалуйста.
tur: Lütfen onu söyleme.
heb: אל תגיד את זה, בבקשה.
heb: אל תגידי את זה, בבקשה.
heb: אל תאמר את זה, בבקשה.
spa: Por favor, no digas eso.
por: Por favor, não diga isso.
nob: Vær så snill ikke å si det.
srp: Molim te nemoj da to govoriš.
nob: Jeg bønnfaller deg om ikke å si det.
deu: Bitte sag das nicht!
cmn: 请不要这样说。
ron: Te rog, nu spune asta.
ukr: Будь ласка, не кажи цього.
ukr: Будь ласка, не кажіть цього.
cmn: 请你不要说这个。
tha: กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น
tha: โปรดอย่าพูดอย่างนั้น
rus: Не говорите так, пожалуйста.
eng: Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
spa: Tom pensó que Mary quería que la besara, pero él no estaba seguro, así que no lo hizo.
rus: Том подумал, что Мэри хочет, чтобы он её поцеловал, но не был уверен, поэтому этого не сделал.
deu: Es war Tom, als wolle Maria, dass er sie küsse, doch dieweil er sich nicht sicher war, so tat er’s nicht.
tur: Tom Mary'nin onun onu öpmesini istediğini düşündü ama emin değildi bu yüzden öpmedi.
ron: Tom a crezut că Mary voia ca el să o sărute, dar el nu era sigur, așa că nu a făcut-o.
fra: Tom pensait que Mary voulait qu'il l'embrasse, mais il n'était pas sûr, donc il ne l'a pas fait.
eng: Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
spa: A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público.
heb: טום לא אוהב כאשר מרי מותחת עליו ביקורת בפומבי.
deu: Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.
rus: Том не любит, когда Мэри критикует его на людях.
tur: Mary onu herkesin önünde eleştirdiğinde Tom bundan hoşlanmıyor.
ron: Lui Tom nu-i place când Mary îl critică în public.
fra: Tom n'aime pas quand Mary lui fait des reproches en public.
eng: My head doesn't ache anymore.
jpn: 頭痛が無くなった。
fra: Je n'ai plus mal à la tête.
spa: Ya no me duele la cabeza.
rus: У меня больше не болит голова.
deu: Mein Kopf tut nicht mehr weh.
jpn: 頭痛が消えた。
tur: Başım artık ağrımıyor.
rus: Голова больше не болит.
slv: Glava me ne boli več.
hun: Már nem fáj a fejem.
mkd: Веќе не ме боли главата.
ita: Non mi fa più male la testa.
ita: La testa non mi fa più male.
ron: Capul nu mă mai doare.
fin: Minun päätäni ei enää särje.
ukr: У мене більше не болить голова.
ber: Yekkes-iyi uqraḥ-nni n yiɣef.
eng: My headache has gone away.
jpn: 頭痛が消えた。
tur: Baş ağrım geçti.
epo: Mia kapdoloro malaperis.
ron: Mi-a trecut durerea de cap.
eng: If you make new friends, don't forget the old ones.
fra: Si tu te fais de nouveaux amis, n'oublie pas les anciens.
spa: Si tú haces nuevos amigos, no olvides a los viejos.
tur: Yeni arkadaşlar edinirsen , eski arkadaşlarını unutma.
hau: Idan kun sami sabbin abokai, kar ku manta da tsofaffin.
eng: My children are threshing wheat.
fra: Mes enfants battent le blé.
ber: Arraw-inu la sserwaten irden.
deu: Meine Kinder dreschen Weizen.
spa: Mis hijos están trillando el trigo.
tur: Çocuklarım buğday harman ediyorlar.
hun: A gyerekeim cséplik a búzát.
slk: Moje deti mlátia pšenicu.
eng: For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.
cmn: 在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
deu: Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.
spa: Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.
bel: На Дзень святога Валянціна я напісала імя свайго каханага пялёсткамі ружы.
epo: Por la tago de Valenteno mi uzis rozajn petalojn por literumi la nomon de mia amatino.
hun: Valentin napra rózsaszirmokból raktam ki a kedvesemnek a nevét.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
deu: Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.
epo: Morgaŭ estos sabato, la 5-a de Februaro 2011.
cmn: 明天是2011年二月五号，星期六。
fra: Demain c'est le samedi 5 février 2011.
spa: Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.
por: Amanhã será sábado, 5 de fevereiro de 2011.
dan: I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.
ukr: Завтра субота, 5 лютого 2011 року.
rus: Завтра суббота, 5 февраля 2011 года.
nld: Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.
jpn: 明日は2011年2月5日土曜日です。
ita: Domani è sabato 5 febbraio 2011.
tur: Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.
hun: Holnap lesz 2011. február 5., szombat.
gos: Mörgen is t zotterdag, 5 feberwoari 2011.
eng: Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.
cmn: 一到他知道儿子妇女的死亡的消息，他会暴跳如雷。
epo: Kiam li ricevis la novaĵon pri la morto de sia filino bofilon, li tute rezignis.
deu: Sobald er die Nachricht vom Tod seiner Schwiegertochter bekam, rastete er aus.
spa: Una vez que se enteró de la noticia de la muerte de su nuera, perdió totalmente los estribos.
ber: Netta ysell f tmettant n teṛbibt‑s, muqqel batta i yhess.
hun: Teljesen ki volt, amikor értesült a menye halálhíréről.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
cmn: 請接受我對您今天的成功最誠摯的祝賀。
deu: Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!
spa: Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.
epo: Bonvole akceptu mian sinceran gratulon je via hodiaŭa sukceso.
rus: Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
rus: Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.
hun: Fogadd őszinte gratulációmat a mai sikeredhez.
hau: Da fatan za a karɓi taya murna ta ga nasarar ku a yau.
swh: Tafadhali pokea pongezi zangu kwa mafanikio yako leo.
tig: ብምኽንያት ናይ ሎሚ ዓወትካ፡ ዕዙዝ ናይ እንቋዕ ሓጐሰካ መልእኽተይ በጃኻ ተቐበል።
knc: Martәne baraanyi jirebe adәga mowoye kәla kәnasar nәm kuye lan.
rhg: Aziya tu*i kamiyab oyode iiynorla aa*i tua*re mubarakbad zanair.
eng: My friend invited me to go out to dinner.
cmn: 我的朋友邀請我去吃晚餐。
deu: Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
spa: Mi amigo me invitó a salir a cenar.
hun: A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.
eng: Don't study!
fra: N'étudie pas !
fra: N'étudiez pas !
ita: Non studiare!
ita: Non studiate!
ita: Non studi!
spa: ¡No estudies!
ukr: Не навчайся!
fra: N'étudie pas.
fra: N'étudiez pas.
tur: Öğrenmeyin.
nld: Studeer niet!
ile: Ne studia!
eng: I have absolutely no intention of paying ten dollars.
jpn: １０ドルを払うつもりは全くない。
pol: Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.
rus: Я не имею абсолютно никакого намерения платить десять долларов.
rus: У меня абсолютно нет никакого намерения платить десять долларов.
tur: Kesinlikle on dolar ödemeye niyetim yok.
ron: Nu am absolut nicio intenție să plătesc zece dolari.
eng: You aren't qualified to be the leader.
jpn: あなたはリーダーとしての資格がない。
tur: Lider olmak için nitelikli değilsin.
eng: It's OK with me if you take that book.
jpn: 本は持っていっても構いませんよ。
spa: No me molestaría si te llevaras ese libro.
tur: O kitabı alırsan, benim için sorun yok.
rus: Я не против того, чтобы ты взял книгу.
cbk: OK lang cumigo si llevá tu cunese libro.
ron: Pentru mine e OK dacă iei cartea aia.
eng: It doesn't bother me if you take that book.
jpn: 本は持っていっても構いませんよ。
spa: No me molestaría si te llevaras ese libro.
tur: O kitabı alırsan, benim için sakıncası yok.
ron: Nu mă deranjează dacă iei cartea aia.
eng: It doesn't matter to me if you take that book.
jpn: 本は持っていっても構いませんよ。
tur: O kitabı alırsan benim için önemli değil.
ron: Nu contează pentru mine dacă iei cartea aia.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
jpn: 森の中でたくさん虫に刺された。
ron: Am fost mușcat de o mulțime de insecte în pădure.
epo: Min pikadis multaj insektoj en la arbaro.
deu: Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
tur: Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.
heb: נעקצתי ביער על ידי המוני חרקים.
heb: המוני חרקים עקצו אותי ביער.
ber: Aṭas n yibeɛɛucen ay iyi-yeqqsen deg teẓgi.
rus: В лесу меня искусали насекомые.
fra: J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
fra: J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.
por: Eu fui picado por muitos insetos na floresta.
tha: ฉันถูกแมลงหลายตัวกัดในป่า
vie: Tôi bị nhiều côn trùng cắn trong rừng.
vie: Trong rừng tôi bị nhiều côn trùng cắn.
spa: Me picaron muchos insectos en el bosque.
eng: I'm really looking forward to seeing you.
jpn: あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
epo: Mi vere ĝoje atendas vidi vin.
tur: Gerçekten seni görmeye can atıyorum.
ita: Sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
ita: Io sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
ita: Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
ita: Sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
ita: Io sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
ita: Io sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
ron: De abia aștept să te văd.
eng: I usually take a bath before going to bed.
jpn: 私はたいてい寝る前に入浴する。
spa: Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.
tur: Yatmadan önce genellikle banyo yaparım.
por: Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.
hun: Lefekvés előtt általában megfürdöm.
deu: Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
deu: Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
ita: Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
ita: Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
ron: De obicei fac o baie înainte de a merge la culcare.
nld: Meestal neem ik een bad vooraleer ik ga slapen.
fra: Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
fra: En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.
rus: Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
rus: Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.
eng: Tom's blood type is O negative.
spa: Tom es de grupo sanguíneo 0 negativo.
pol: Grupa krwi Toma to 0-
tur: Tom'un kan grubu 0 Rh negatif.
bul: Том е с кръвна група 0 отрицателна.
epo: La sangogrupo de Tomo estas O negativa.
ron: Grupa de sânge a lui Tom e 0 negativ.
nld: Toms bloedgroep is O-negatief.
rus: Группа крови Тома — первая отрицательная.
mar: टॉमचा रक्तगट ओ निगेटिव्ह आहे.
eng: Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!
lat: O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit!
eng: There is man's best friend!
fra: Voilà le meilleur ami de l'homme !
epo: Jen la plej bona homamiko!
eng: You are a student.
ita: È uno studente.
ita: Lei è una studentessa.
cmn: 你是学生。
ita: È una studentessa.
tur: Bir öğrencisin.
ita: Sei uno studente.
ita: Tu sei uno studente.
ita: Lei è uno studente.
ita: Sei una studentessa.
ita: Tu sei una studentessa.
fra: Tu es un étudiant.
fra: Tu es une étudiante.
fra: Vous êtes un étudiant.
fra: Vous êtes une étudiante.
cmn: 你是學生。
cmn: 您是學生。
tlh: ghojwI' SoH.
rus: Ты студент.
rus: Ты студентка.
epo: Vi estas studento.
fin: Olet opiskelija.
amh: አንተ ተማሪ ነህ።
amh: አንቺ ተማሪ ነሽ።
swh: Wewe ni mwanafunzi.
rus: Вы студент.
rus: Вы студентка.
mar: तू विद्यार्थी आहेस.
mar: तू विद्यार्थिनी आहेस.
mar: तुम्ही विद्यार्थी आहात.
mar: तुम्ही विद्यार्थिनी आहात.
cha: Estudiånte hao.
ber: Kečč d amezraw.
ber: Kemm d tamezrawt.
deu: Sie sind ein Schüler.
kab: Kečč d amezraw.
kab: Kemm d tamezrawt.
deu: Du bist Schüler.
deu: Du bist Student.
pol: Jesteś studentem.
ukr: Ти студент.
ukr: Ти студентка.
ukr: Ви студент.
ukr: Ви студентка.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
shi: Tgit anlmad.
nld: U bent een student.
eng: She is Japanese.
cmn: 她是日本人。
deu: Sie ist Japanerin.
hsb: Wona je Japanka.
dsb: Wóna jo Japanarka.
epo: Ŝi estas japanino.
lat: Ea Iapo est.
spa: Ella es japonesa.
tur: O Japondur.
jbo: ta ponjo
jpn: 彼女は日本人女性です。
jpn: 彼女は日本人です。
rus: Она японка.
ces: Je Japonka.
nld: Zij is Japanse.
heb: היא יפנית.
hin: वह जापानी है।
mar: ती जपानी आहे.
mar: त्या जपानी आहेत.
hin: वे जापानी हैं।
hun: Japán.
ita: È giapponese.
ita: Lei è giapponese.
ell: Είναι Γιαπωνέζα.
fra: Elle est japonaise.
ukr: Вона японка.
fin: Hän on japanilainen.
slk: Ona je Japonka.
hun: Ő japán.
npi: उनी जापानीज हुन् ।
shi: Tga Tayabanit.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ.
eng: Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
spa: Los navegantes pasan durante semanas o meses en el vasto océano.
tur: Denizciler engin okyanusta haftalar ya da aylar harcarlar.
heb: מלחים מבלים שבועות או חודשים באוקינוס רחב הידים.
eng: There's nothing like the sea's serenity.
spa: No hay nada como la serenidad del océano.
rus: Ничто не сравнится с безмятежностью океана.
ina: Il ha nihil como le serenitate del mar.
hun: Nincs semmi, ami a tenger nyugalmához fogható.
eng: The treasure was buried in the deepest part of the sea.
spa: El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar.
tur: Hazine, denizin derinliklerine gömüldü.
eng: The secret remained buried in the grave of the famous philosopher.
spa: El secreto quedó sepultado en la tumba del famoso filósofo.
tur: Sır ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı.
eng: I found the gloves that were under the chair.
jpn: イスの下にあった手袋をみつけました。
tur: Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.
por: Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.
pol: Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.
ron: Am găsit mănușile care erau sub scaun.
nld: Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.
eng: I don't understand what he wants me to do.
jpn: 彼が私に何をしてほしいのかわからない。
tur: Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
pol: Nie rozumiem czego on ode mnie chce.
rus: Я не понимаю, что он хочет, чтобы я сделал.
ron: Nu pricep ce vrea el să fac.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
jpn: トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
ita: Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.
tur: Tom, oldukça uzun bir zaman Boston yakınında küçük bir bar işletti.
epo: Tom estris drinkejeton proksiman al Bostono dum relative longa tempo.
spa: Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo.
ron: Tom a gestionat un bar mic de pe lângă Boston pentru o bună perioadă de timp.
fra: Tom a géré un petit bar près de Boston pendant un certain temps.
eng: I followed to the letter what you have told me.
fra: J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
heb: מילאתי מילה במילה אחרי מה שאמרת לי.
ber: Ḍefreɣ ayen ay iyi-d-tenniḍ awal, awal.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi hai detto.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi ha detto.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi avete detto.
por: Eu segui ao pé da letra o que você me disse.
eng: He made up his mind to become a pilot.
jpn: 彼はパイロットになる決心をした。
tur: O, bir pilot olmak için kararını verdi.
deu: Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.
fin: Hän päätti tulla lentäjäksi.
fin: Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.
ron: El s-a hotărât să se facă pilot.
por: Ele decidiu que vai ser piloto.
eng: I was overtaken by that car.
tur: O araba tarafından sollandım.
jpn: あの車に追い抜かれた。
eng: Novels aren't being read as much as they were in the past.
jpn: 小説は以前ほど読まれていない。
deu: Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
fra: Les romans ne sont plus aussi lus que par le passé.
tur: Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor.
heb: כבר לא קוראים רומנים כל כך כפי שעשו בעבר.
eng: Novels aren't being read as much as they used to be.
jpn: 小説は以前ほど読まれていない。
spa: Las novelas no se leen tanto como se solía.
deu: Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
fra: Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.
epo: Romanoj ne plu estas legataj samofte kiel antaŭe.
rus: Романы уже не читаются так, как это было раньше.
tur: Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.
heb: היום כבר לא קוראים רומנים כמו בעבר.
eng: Juvenile crimes have been increasing recently.
jpn: 少年犯罪が最近増えている。
cmn: 少年犯罪最近一直在增长。
rus: Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
eng: He likes being surrounded by young people.
jpn: 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
ita: Gli piace essere circondato da persone giovani.
ita: Gli piace essere circondato da gente giovane.
spa: A él le gusta estar rodeado de jóvenes.
deu: Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
fra: Il aime être entouré de jeunes.
tur: O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.
por: Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.
eng: Is Mary well?
jpn: メアリーは元気？
tur: Mary iyi mi?
deu: Geht es Maria gut?
hun: Mary jól van?
por: Mary está bem?
tok: jan Mewi li pilin pona anu seme?
tok: jan Mewi li pilin pona ala pona?
ukr: Як Мері?
ind: Apa Mary baik-baik saja?
ron: E Mary bine?
ell: Είναι καλά η Μαίρη;
heb: מרי מרגישה טוב?
ukr: У Мері все гаразд?
ukr: Мері в порядку?
lat: Valetne Maria?
eng: The small company was taken over by a large organization.
jpn: 小さな会社が大組織に吸収された。
tur: Küçük şirket, büyük bir organizasyon tarafından devralındı.
eng: Her behaviour was out of the ordinary.
jpn: 彼女の行動は常軌を逸したものだ。
tur: Davranışı sıradışıydı.
eng: There's no doubt that he's self-centred.
jpn: 彼は利己的に違いない。
epo: Ne estas dubo, ke li estas memcentrita.
tur: Onun bencil olduğuna şüphe yok.
eng: How many apples are there?
jpn: リンゴはいくつ入ってるの？
ara: كم تفاحة؟
tat: Ничә алма?
tur: Kaç tane elma var?
bel: Колькі яблыкаў?
uig: نەچچە ئالما؟
uig: قانچە ئالما؟
tur: Kaç elma?
jbo: xo plise
jpn: リンゴはいくつですか？
ukr: Скільки яблук?
cmn: 几只苹果？
cmn: 多少苹果？
wuu: 几只苹果？
wuu: 多少苹果？
jpn: 林檎は幾つですか？
pol: Ile jest jabłek?
hun: Hány alma van itt?
nob: Hvor mange epler?
lat: Quot mala?
ita: Quante mele ci sono?
spa: ¿Cuántas manzanas hay?
ber: Acḥal n tḍeffa?
heb: כמה תפוחים?
dan: Hvor mange æbler er der?
por: Quantas maçãs há?
mar: किती सफरचंद आहेत?
hin: कितने सेब हैं?
ell: Πόσα μήλα;
mkd: Колку јаболка?
deu: Wie viele Äpfel gibt es?
lat: Quot mala sunt?
ron: Câte mere sunt acolo?
nld: Hoeveel appels zijn daar?
fra: Combien y a-t-il de pommes ?
rus: Сколько всего яблок?
tok: kili li mute seme?
tur: Kaç elma var?
jpn: リンゴは何個あるの？
deu: Wie viele Äpfel sind da?
mon: Хэдэн алим байна вэ?
ces: Kolik je tam jablek?
kor: 거기 사과가 몇 개 있습니까?
kor: 사과가 몇 개인가요?
heb: כמה תפוחים יש שם?
eng: How much is an apple?
ita: Quanto costa una mela?
tur: Bir elma kaç paradır?
por: Quanto custa uma maçã?
spa: ¿Cuánto cuesta una manzana?
deu: Wie teuer ist ein Apfel?
fra: Combien coûte une pomme ?
ukr: Скільки коштує яблуко?
rus: Сколько стоит яблоко?
ita: Quanto viene una mela?
ita: Quant'è una mela?
dan: Hvad koster et æble?
tlh: wa' 'epIl naH vIDIlmeH Huch 'ar DaneH?
rus: Почём яблоко?
ron: Cât costă un măr?
ell: Πόσο κάνει ένα μήλο;
hun: Mennyi az alma?
hye: Ի՞նչ արժե խնձորը։
eng: He jumped to the conclusion that I had done it.
jpn: 私がやったのだと彼は早合点した。
rus: Он сразу же решил, что это сделал я.
heb: הוא מיהר להסיק מסקנה שאני עשיתי את זה.
eng: Yeah, I want you to do it.
jpn: ああ、君にして欲しい。
jpn: ああ、君にしてもらいたい。
fra: Ouais, je veux que tu le fasses.
spa: Sí, quiero que tú lo hagas.
deu: Ja, ich will, dass du es machst.
rus: Ага, я хочу, чтобы ты это сделал.
tur: Evet, bunu yapmanı istiyorum.
tur: Evet, bunu yapmanızı istiyorum.
hun: Aha, azt akarom, hogy megtedd.
hun: Aha, azt akarom, hogy megcsináld.
por: Sim, eu quero que você faça isso.
eng: How do you know each other?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
ukr: Звідки ви одне одного знаєте?
isl: Hvernig þekkið þið hvorn annan?
fra: D'où vous connaissez-vous ?
deu: Woher kennt ihr euch?
nld: Waar kennen jullie elkaar van?
ber: Amek ay temyussanem?
mar: तुम्ही एकमेकांना कसे ओळखतात?
hun: Honnan ismeritek egymást?
ron: Cum de vă cunoașteți?
rus: Откуда вы знаете друг друга?
eng: This city lies at the base of a mountain.
nld: De stad ligt aan de voet van de berg.
cmn: 這座城市位於山腳下。
spa: Esta ciudad queda al pie de una montaña.
fra: La ville s'étend au pied d'une montagne.
deu: Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.
bul: Града е разположен в подножието на планината.
ita: Questa città è situata ai piedi di una montagna.
mkd: Овој град се наоѓа во подножјето на една планина.
tur: Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.
rus: Город лежит у подножья горы.
rus: Город лежит у подножия горы.
eng: My last name is Watanabe.
fra: Watanabe est mon nom de famille.
pol: Moje nazwisko to Watanabe.
deu: Mein Nachname ist Watanabe.
epo: Mia familia nomo estas Watanabe.
ita: Il mio cognome è Watanabe.
tur: Benim soyadım Watanabe'dir.
eng: This door is locked from the inside.
cmn: 這門從裡面被反鎖了。
heb: הדלת נעולה מבפנים.
rus: Эта дверь закрыта изнутри.
jpn: この扉は内側から施錠されている。
jpn: このドアは内側から鍵が掛かっている。
fra: Cette porte est verrouillée de l'intérieur.
deu: Diese Tür ist von innen verschlossen.
spa: Esta puerta está cerrada desde el interior.
bul: Вратата е заключена отвътре.
bel: Гэтыя дзверы зачыненыя зсярэдзіны.
epo: Tiu ĉi pordo estas interne riglita.
nld: Die deur is vanbinnen vergrendeld.
tur: Bu kapı içeriden kilitli.
ron: Ușa asta e încuiată pe dinăuntru.
ukr: Ці двері замкнені зсередини.
por: Esta porta está trancada por dentro.
hun: Ez az ajtó belülről van bezárva.
epo: Ĉi tiu pordo ŝlositas interne.
vie: Cửa này bị khóa bên trong rồi.
vie: Cái cửa này bị khóa bên trong.
fin: Tämä ovi on lukittu sisäpuolelta.
eng: The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
fra: Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
spa: La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.
deu: Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
epo: La plej proksima benzinstacio estas nur cent kilometrojn norde.
nob: Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
rus: Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
hau: Gidan mai mafi kusa shine kilomita ɗari zuwa arewa.
eng: I am lost.
jpn: 道に迷ってしまいました。
deu: Ich habe mich verirrt.
rus: Я заблудился.
fra: Je suis perdu.
por: Estou perdido.
ukr: Я загубився.
tur: Kayboldum.
fin: Olen eksyksissä.
deu: Ich habe mich verlaufen.
epo: Mi estas perdita.
fra: Je suis paumé.
jpn: 道に迷ってしまった。
nld: Ik ben verloren.
rus: Я заблудилась.
hun: Eltévedtem.
cmn: 我迷失了。
tzl: Téu amistat.
dan: Jeg er slet ikke med.
cor: Kellys ov.
fin: Olen eksynyt.
fra: Je suis perdue.
por: Eu estou perdido.
kor: 나는 길을 잃었다.
ind: Saya tersesat.
shi: Jliɣ.
zgh: ⵊⵍⵉⵖ.
eng: They provide value for money.
jpn: 費用に値するだけの価値を提供する。
tur: Onlar para için değer sağlarlar.
fra: Ils nous en donnent pour notre argent.
eng: I was worried about you.
fra: Je me suis inquiété pour toi.
jpn: 君のこと心配したよ。
epo: Mi malkvietis pri vi.
tur: Senin hakkında endişeliydim.
por: Eu estava preocupado com você.
por: Estava preocupado com você.
hun: Aggódtam miattad.
ron: Mi-am făcut griji pentru tine.
nld: Ik heb me zorgen over je gemaakt.
ita: Ero preoccupato per lei.
ita: Ero preoccupata per lei.
rus: Я за тебя беспокоился.
rus: Я за вас беспокоился.
ita: Ero preoccupato per te.
ita: Ero preoccupata per te.
ita: Ero preoccupato per voi.
ita: Ero preoccupata per voi.
fra: Je m'inquiétais pour vous.
fra: Je m'inquiétais pour toi.
rus: Я за тебя волновалась.
hau: Na damu game da kai.
eng: I love your car.
fra: J'aime votre voiture.
jpn: 私は君の車が好きだ。
deu: Ich mag dein Auto.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
epo: Al mi plaĉas via aŭto.
spa: Me gusta tu coche.
lat: Raedam tuam amo.
tur: Arabanızı seviyorum.
spa: Me encanta tu coche.
ron: Iubesc mașina ta.
ell: Λατρεύω τ' αμάξι σου.
ell: Λατρεύω τ' αμάξι σας.
ukr: Мені дуже подобається твоя машина.
ukr: Мені дуже подобається ваша машина.
fra: J'adore votre voiture.
pol: Kocham twój samochód.
eng: Excepting Sundays he works every day.
jpn: 彼は日曜日以外は毎日働きます。
fra: Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
spa: Él trabaja todos los días excepto los domingos.
epo: Li laboras ĉiutage krom dimanĉe.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
por: Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
deu: Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
deu: Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
spa: Él trabaja todos los días, excepto domingos.
pam: Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú.
eng: I am not like you.
rus: Я не такой, как ты.
lzh: 吾不若子。
por: Eu não sou como você.
deu: Ich bin nicht wie du.
tlh: qarurbe'.
tur: Ben sana benzemem.
jpn: 俺はお前とは違うんだ。
rus: Я не такой, как вы!
rus: Я не такая, как ты.
fra: Je ne suis pas comme toi.
fra: Je ne suis pas comme vous.
deu: Ich bin eben nicht wie du.
tur: Ben senin gibi değilim
nld: Ik ben niet zoals jij.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
tur: Ben senin gibi değilim.
dan: Jeg er ikke som dig!
rus: Я не такой, как вы.
rus: Я не такая, как вы.
eng: What is the date?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
epo: Kioman daton ni havas hodiaŭ?
tur: Tarih nedir?
ita: Qual è la data?
nld: Wat is de datum?
tlh: tera' poH yIper!
ile: Quel es li date?
eng: The problem is that she is inexperienced.
jpn: 問題は彼女が未熟であるということだ。
ita: Il problema è che è inesperta.
ita: Il problema è che lei è inesperta.
tur: Sorun onun deneyimsiz olmasıdır.
nld: Het probleem is dat ze onervaren is.
nld: Het probleem is dat zij onervaren is.
kab: Aɣbel imi ur tesɛi ara tarmit.
eng: Are you kidding, or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
jpn: 冗談言ってるの？それとも本気なの？
spa: ¿Estás bromeando o es en serio?
rus: Ты шутишь или серьёзно?
rus: Вы шутите или серьёзно?
tur: Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?
fin: Pilailetko vai oletko tosissasi?
fin: Vitsailetko vai oletko vakavissasi?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?
eng: He made up his mind to study medicine at university.
jpn: 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
heb: הוא החליט ללמוד רפואה באוניברסיטה.
pol: Zdecydował się studiować medycynę na uniwersytecie.
tur: O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.
eng: Spring is my favourite season.
fra: Le printemps est ma saison préférée.
jpn: 春は、私が一番好きな季節です。
deu: Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
cmn: 一年四季中我最喜歡春天了。
nld: De lente is mijn lievelingsseizoen.
deu: Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
cmn: 春天是我最喜歡的季節。
pol: Wiosna to moja ulubiona pora roku.
spa: La primavera es mi estación preferida.
cmn: 春天是我最喜爱的季节。
ita: La primavera è la mia stagione preferita.
rus: Весна - моё любимое время года.
ukr: Весна — моя улюблена пора року.
tgl: Paborito kong panahon ang tagsibol.
eng: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
jpn: １日でローマを見物することは不可能だ。
hun: Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.
tur: Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.
rus: Невозможно увидеть всё в Риме за день.
deu: Es ist unmöglich, alle Sehenswürdigkeiten Roms an einem Tag zu besichtigen.
por: É impossível ver todos os pontos turísticos de Roma em um dia.
glg: É imposible ver todos os lugares turísticos de Roma nun día.
ron: Este imposibil să vezi toate obiectivele turistice din Roma într-o singură zi.
eng: He doesn't want it.
fra: Il ne la veut pas.
fra: Il n'en veut pas.
spa: Él no la quiere.
epo: Li ne volas ĝin.
spa: Él no lo quiere.
tur: O onu istemiyor.
hun: Ő nem akarja.
jbo: ko'a na djica
ita: Non lo vuole.
ita: Lui non lo vuole.
ita: Non la vuole.
ita: Lui non la vuole.
por: Ele não o quer.
por: Ele não quer.
ber: Ur t-yebɣi ara.
ber: Ur tt-yebɣi ara.
ber: Ur t-yeɣs ara.
ber: Ur tt-yeɣs ara.
deu: Er will es nicht.
eng: The cat is on the rug.
fra: Le chat est sur le tapis.
heb: החתול על השטיח.
tur: Kedi halının üstünde.
rus: Кошка на ковре.
rus: Кот на ковре.
rus: Кошка лежит на ковре.
rus: Кот лежит на ковре.
eng: My father feels satisfied about this result.
cmn: 我父親對這個結果感到滿意。
jpn: 私の父はこの結果について満足な気持ちです。
spa: Mi padre se siente satisfecho con este resultado.
deu: Mein Vater ist zufrieden mit dem Ergebnis.
eng: Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
tur: Tom'un ailesi o bir çocukken biraz gezdiler.
jpn: トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
ron: Familia lui Tom s-a tot mutat când el era copil.
ces: Tomova rodina se hodně stěhovala, když byl malé dítě.
jpn: トムが幼い頃に、トムの家族はよく引っ越しをした。
jpn: トムのお家は、トムが子供の頃によく引っ越しをしていた。
dan: Toms familie flyttede rundt en del da han var barn.
eng: Tom won't lend me the money I need.
tur: Tom bana ihtiyacım olan parayı vermedi.
spa: Tom no me prestará el dinero que necesito.
ita: Tom non mi presterà i soldi di cui ho bisogno.
spa: Tom no me va a pasar la plata que necesito.
ron: Tom nu-mi va împrumuta banii de care am nevoie.
pol: Tom nie chce pożyczyć mi pieniędzy, których potrzebuję.
eng: Tom will pick the kids up after school.
tur: Tom okuldan sonra çocukları gelip alacak.
spa: Tom recogerá a los niños después de la escuela.
ron: Tom va lua copiii de la școală.
rus: Том заберёт детей после школы.
ber: D Tom ara d-yawin arrac mi ara d-ffɣen seg uɣerbaz.
eng: Tom was impressed.
tur: Tom etkilendi.
spa: Tom estaba impresionado.
ita: Tom era impressionato.
ber: Tom yella yewhem.
epo: Tom estis impresita.
mkd: Том беше воодушевен.
deu: Tom war beeindruckt.
hun: Tom le volt nyűgözve.
ron: Tom era impresionat.
heb: תום התרשם.
rus: Том был впечатлён.
por: Tom ficou impressionado.
ukr: Том був вражений.
yid: טאָם איז נתפּעל געוואָרן.
epo: Tomo estis imponita.
nno: Tom vart imponert.
nno: Tom blei imponert.
nno: Tom var imponert.
eng: Tom was happy that his landlord lowered the rent.
tur: Tom onun ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutlu oldu.
spa: Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta.
deu: Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.
ron: Tom era fericit că proprietarul său a scăzut chiria.
eng: Tom was happy about that.
tur: Tom onun hakkında mutluydu.
spa: Tom estaba feliz al respecto.
por: Tom estava feliz com isso.
por: Tom estava feliz com aquilo.
ron: Tom era fericit cu situația.
rus: Том был этим доволен.
tok: jan Ton li pilin pona tan ni.
eng: Tom was devastated.
tur: Tom perişan oldu.
spa: Tom estaba devastado.
ita: Tom era devastato.
por: Tom estava desolado.
deu: Tom war am Boden zerstört.
fra: Tom a été dévasté.
mkd: Том беше срушен.
hun: Tom le volt sújtva.
ron: Tom era devastat.
heb: תום היה הרוס.
rus: Том был опустошён.
nld: Tom was er kapot van.
nld: Tom was ontroostbaar.
eng: Tom was accused of doing sloppy work.
tur: Tom yarım yamalak işi yapmakla suçlandı.
spa: Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado.
fra: Ils accusèrent Tom de négliger son travail.
epo: Tom estis akuzita labori nezorgeme.
ron: Tom a fost acuzat că a făcut o treabă de mântuială.
por: Tom foi acusado de fazer um trabalho desleixado.
ber: Tom rdan-t dakken yestehzay deg umahil.
ber: Tom rdan-t s ustehzi deg umahil.
deu: Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.
eng: Tom wanted to stop and think.
tur: Tom durmak ve düşünmek istedi.
spa: Tom quería detenerse y pensar.
ita: Tom voleva fermarsi e pensare.
rus: Том захотел остановиться и подумать.
rus: Тому захотелось остановиться и подумать.
fra: Tom voulait s'arrêter et réfléchir.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḥbes yerna ad ixemmem.
fin: Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.
ron: Tom a vrut să se oprească și să se gândească.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
ber: Tom yella yeɣs ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
kab: Yella yebɣa Tom ad yeḥbes yerna ad ixemmem.
eng: Tom usually stays at five-star hotels.
tur: Tom genellikle beş yıldızlı otellerde kalır.
spa: Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas.
spa: Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
deu: Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
epo: Tom kutime gastas en kvinstelaj hoteloj.
cmn: 汤姆一般住五星级酒店。
rus: Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.
fin: Tom yöpyy yleensä viiden tähden hotelleissa.
ron: Tom de obicei stă la hoteluri de cinci stele.
ukr: Том зазвичай зупиняється у п'ятизіркових готелях.
ber: Tom yennum yettnusu deg yisensa n semmus n yitran.
eng: Tom usually shows up on time.
tur: Tom genellikle zamanında gelir.
spa: Usualmente Tom se aparece a tiempo.
ita: Tom di solito si presenta in orario.
ita: Di solito Tom si presenta in orario.
ita: Tom di solito si presente puntuale.
ita: Di solito Tom si presenta puntuale.
deu: Tom erscheint normalerweise pünktlich.
rus: Том обычно появляется вовремя.
swe: Tom dyker oftast upp i tid.
ron: Tom de obicei apare la timp.
eng: Tom usually keeps things to himself.
tur: Tom genellikle şeyleri kendine saklar.
spa: Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo.
ron: Tom de obicei păstrează lucrurile pentru sine.
tur: Tom genellikle ketumdur.
tur: Tom içini dökmez pek.
por: Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.
fra: Normalement, Tom ne se mêle pas aux autres.
eng: Tom took his wedding ring off.
tur: Tom nikah yüzüğünü çıkardı.
spa: Tom se quitó su anillo de bodas.
deu: Tom nahm seinen Ehering ab.
ita: Tom si è tolto la fede.
ita: Tom si è tolto la fede nuziale.
ita: Tom si tolse la fede.
ita: Tom si tolse la fede nuziale.
rus: Том снял своё обручальное кольцо.
ron: Tom și-a scos verigheta.
ukr: Том зняв своб обручку.
por: Tom tirou o anel de casamento.
rus: Том снял обручальное кольцо.
cmn: 汤姆拿掉了他的婚戒。
eng: Tom stepped on the brake.
tur: Tom frene bastı.
spa: Tom puso un pie en el freno.
por: Tom pisou no freio.
ron: Tom a apăsat frâna.
ber: Tom yukel ɣef umawaɣ.
ber: Tom isat ɣef umawaɣ.
tgl: Inapakan ni Tom ang preno.
tgl: Inapakan po ni Tom ang preno.
tgl: Tinapakan ni Tom ang preno.
tgl: Tinapakan po ni Tom ang preno.
eng: Tom sometimes appears on TV.
tur: Tom bazen televizyonda görünür.
spa: Tom aparece a veces en la televisión.
ita: Tom a volte appare in TV.
ita: A volte Tom appare in TV.
deu: Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
nld: Tom komt nu en dan op tv.
ron: Tom apare câteodată la televizor.
rus: Тома иногда показывают по телевизору.
ber: Tom yettɛeddi-d tikkal deg tliẓri.
eng: Tom shredded the lettuce.
tur: Tom marulu parçaladı.
spa: Tom cortó la lechuga.
por: Tom cortou a alface.
jpn: トムはレタスを千切りにした。
rus: Том мелко порезал латук.
rus: Том нашинковал латук.
ron: Tom a mărunțit salata.
spa: Tom picó la lechuga.
deu: Tom hat den Salat zerkleinert.
heb: תום גרס את החסה.
epo: Tomo disŝiris la laktukon.
eng: Tom showed up just in time.
tur: Tom tam zamanında geldi.
spa: Tom apareció justo a tiempo.
ita: Tom è apparso appena in tempo.
ita: Tom apparì appena in tempo.
epo: Tom aperis ĝustatempe.
deu: Tom kam gerade rechtzeitig.
ron: Tom și-a făcut apariția la țanc.
cmn: 汤姆刚好准时到了。
ckb: تۆم ڕێک لە کاتی خۆیدا دەرکەوت.
tok: jan Tomi li kama pi tenpo pona.
eng: Tom showed his passport to the man at the gate.
tur: Tom pasaportunu kapıdaki adama gösterdi.
spa: Tom mostró su pasaporte al hombre en la puerta.
ron: Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă.
eng: Tom shouldn't talk so much.
tur: Tom çok fazla konuşmamalıdır.
spa: Tom no debería hablar tanto.
ita: Tom non dovrebbe parlare così tanto.
deu: Tom sollte nicht so viel reden.
rus: Тому не следует так много болтать.
ron: Tom nu ar trebui să vorbească atât de mult.
eng: Tom shouldn't have said that.
tur: Tom onu söylememeliydi.
spa: Tom no debería haber dicho eso.
ita: Tom non avrebbe dovuto dirlo.
por: Tom não deveria ter dito isso.
rus: Тому не надо было этого говорить.
rus: Том не должен был этого говорить.
spa: Tom no debería haberlo dicho.
rus: Тому не следовало этого говорить.
war: Kunta waray ádto sidnga ni Tom.
ron: Tom nu ar fi trebuit să spună asta.
ukr: Том не повинен був цього говорити.
shi: Ṭum ur fllas illi ad yini mayann.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom shouldn't have done what he did.
tur: Tom onun yaptığını yapmamalıydı.
spa: Tom no debía haber hecho lo que él hizo.
fra: Tom n'aurait pas dû faire ce qu'il a fait.
por: Tom não deveria ter feito o que fez.
hun: Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett.
rus: Тому не следовало делать того, что он сделал.
ron: Tom nu ar fi trebuit să facă ceea ce a făcut.
ukr: Тому не слід було робити того, що він зробив.
eng: Tom shouldn't have done it.
tur: Tom onu yapmamalıydı.
spa: Tom no debió haberlo hecho.
ita: Tom non avrebbe dovuto farlo.
ita: Tom non avrebbe dovuto farla.
ron: Tom nu ar fi trebuit să o facă.
ukr: Тому не слід було цього робити.
eng: Tom shouldn't have come here.
tur: Tom buraya gelmemeliydi.
spa: Tom no debió haber venido aquí.
ron: Tom nu ar fi trebuit să vină aici.
rus: Тому не надо было сюда приходить.
ita: Tom non sarebbe dovuto venire qui.
ita: Tom non sarebbe dovuto venire qua.
eng: Tom shouldn't be so surprised.
tur: Tom bu kadar şaşırmamalı.
spa: Tom no debería estar tan sorprendido.
ita: Tom non dovrebbe essere così sorpreso.
ron: Tom nu ar trebui să fie atât de surprins.
eng: Tom shouldn't be so greedy.
tur: Tom, bu kadar açgözlü olmamalıdır.
spa: Tom no debería ser tan codicioso.
rus: Тому не следует быть таким жадным.
ron: Tom nu ar trebui să fie așa de lacom.
eng: Tom should've waited for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeliydi.
spa: Tom debía haber esperado a Mary.
ron: Tom ar fi trebuit să o aștepte pe Mary.
ita: Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.
rus: Тому стоило бы пождать Мэри.
heb: תום היה צריך לחכות למרי.
rus: Тому надо было подождать Мэри.
eng: Tom should've told Mary.
tur: Tom, Mary'ye söylemeliydi.
spa: Tom debió haberle dicho a Mary.
deu: Tom hätte es Mary sagen sollen.
epo: Tomo estus devinta diri tion al Manjo.
spa: Tom debería habérselo dicho a Mary.
rus: Тому надо было сказать Мэри.
rus: Тому должен был сказать Мэри.
ron: Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary.
ukr: Том повинен був сказати Мері.
spa: Tom debería haberle dicho a Mary.
nld: Tom had het Maria moeten zeggen.
eng: Tom should've studied more.
tur: Tom daha çok çalışmalıydı.
spa: Tom debió haber estudiado más.
fin: Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.
ita: Tom avrebbe dovuto studiare di più.
ron: Tom ar fi trebuit să studieze mai mult.
por: Tom devia ter estudado mais.
eng: Tom should've paged Mary.
tur: Tom, Mary'ye çağrı bırakmalıydı.
ukr: Тому треба було написати Мері на пейджер.
eng: Tom should've married Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmeliydi.
spa: Tom debió haberse casado con Mary.
por: Tom devia ter casado com Mary.
rus: Тому надо было жениться на Мэри.
ita: Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
ita: Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.
ron: Tom ar fi trebuit să se căsătorească cu Mary.
fin: Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.
ukr: Тому слід було одружитися з Мері.
tur: Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.
eng: Tom should've known.
tur: Tom bilmeliydi.
spa: Tom debía haber sabido.
deu: Tom hätte es wissen müssen.
epo: Tom devintus scii.
spa: Tom debería haberlo sabido.
ita: Tom avrebbe dovuto saperlo.
mar: टॉमला माहीत असायला हवं होतं.
mkd: Том требал да знае.
ron: Tom ar fi trebuit să știe.
heb: תום היה צריך לדעת.
hun: Tamásnak tudnia kellett volna.
eng: Tom should've known better.
tur: Tom daha iyi bilmeliydi.
rus: Тому следовало бы знать лучше.
ron: Tom ar fi trebuit să știe mai bine.
cmn: 汤姆应该更清楚。
jpn: トムとしたことが何やってるんだよ。
eng: Tom should've danced with Mary.
tur: Tom, Mary ile dans etmeliydi.
spa: Tom debió haber bailado con Mary.
fra: Tom aurait dû danser avec Mary.
por: Tom deveria ter dançado com Mary.
spa: Tom debería haber bailado con Mary.
deu: Tom hätte mit Mary tanzen sollen.
rus: Тому надо было потанцевать с Мэри.
ron: Tom ar fi trebuit să danseze cu Mary.
eng: Tom should've called.
tur: Tom aramalıydı.
spa: Tom debió haber llamado.
deu: Tom hätte anrufen sollen.
mkd: Том требаше да се јави.
por: Tom deveria ter ligado.
rus: Том должен был позвонить.
ron: Tom ar fi trebuit să sune.
heb: תום היה צריך להתקשר.
eng: Tom should've been there.
tur: Tom orada olmalıydı.
spa: Tom debería haber estado ahí.
ces: Tom tam měl být.
ara: كان على توم أن يكون هناك.
ron: Tom ar fi trebuit să fie acolo.
ben: টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
hun: Tomnak ott kellett volna lennie.
eng: Tom should try it.
tur: Tom onu denemeli.
spa: Tom debería intentarlo.
epo: Tom devus provi tion.
mkd: Том треба да го проба.
ron: Tom ar trebui să o încerce.
heb: תום צריך לנסות את זה.
eng: Tom should talk less.
tur: Tom daha az konuşmalı.
spa: Tom debería hablar menos.
ita: Tom dovrebbe parlare meno.
por: Tom deveria falar menos.
epo: Tom devus pli malmulte paroli.
mkd: Том треба помалку да зборува.
mkd: Том треба помалку да ломоти.
rus: Тому надо поменьше говорить.
ron: Tom ar trebui să vorbească mai puțin.
heb: תום צריך לדבר פחות.
ukr: Том потрібно меньше говорити.
ukr: Том потрібно меньше балакати.
deu: Tom sollte weniger reden.
pol: Tom powinien mniej gadać.
tha: ทอมควรพูดให้น้อยลง
eng: Tom should take Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini almalıdır.
spa: Tom debió haber seguido el consejo de Mary.
ita: Tom dovrebbe seguire il consiglio di Mary.
ita: Tom dovrebbe seguire i consigli di Mary.
ron: Tom ar trebui să asculte de sfatul lui Mary.
rus: Тому стоит последовать совету Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin tavsiyesini alması gerekir.
nld: Tom moet Maria's advies nemen.
eng: Tom should still be in the library.
tur: Tom hâlâ kütüphanede olmalı.
spa: Tom todavía debería estar en la biblioteca.
deu: Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
rus: Том всё ещё должен быть в библиотеке.
ita: Tom dovrebbe essere ancora in biblioteca.
ron: Tom ar trebui să fie încă la bibliotecă.
epo: Tomo devus esti ankoraŭ en la biblioteko.
por: Tom ainda deveria estar na biblioteca.
ber: Awufan Tom mazal-it deg temkarḍit.
eng: Tom should still be in bed.
tur: Tom hâlâ yatakta olmalı.
spa: Tom todavía debería estar en cama.
ita: Tom dovrebbe essere ancora a letto.
ron: Tom ar trebui să fie încă în pat.
deu: Tom sollte noch im Bett sein.
eng: Tom should still be at work.
tur: Tom hâlâ iş başında olmalı.
spa: Tom todavía debería estar en el trabajo.
ron: Tom ar trebui să fie încă la muncă.
ber: A win yufan, Tom ad yili mazal-it deg umahil.
ber: Lemmer dani, Tom ad yili mazal-it deg umahil.