agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
jpn: あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
deu: Ich dachte, du wolltest mit Tom darüber sprechen.
epo: Mi pensis, ke vi intencas paroli kun Tom pri tio.
heb: חשבתי שאת מתכוונת לדבר עם תום על כך.
heb: חשבתי שאתם מתכוונים לדבר עם תום על כך.
heb: חשבתי שאת מתכוונת לדבר על כך עם טום.
heb: חשבתי שאתם מתכוונים לדבר על כך עם טום.
fin: Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.
rus: Я думал, ты собираешься поговорить с Томом об этом.
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
rus: Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
eng: I thought you were going to talk with Tom.
spa: Pensé que ibas a hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты собираешься поговорить с Томом.
epo: Mi pensis, ke vi parolos kun Tomo.
rus: Я думал, ты поговоришь с Томом.
rus: Я думал, вы поговорите с Томом.
ina: Io pensava que tu vadeva parlar con Tom.
ina: Io pensava que vos vadeva parlar con Tom.
eng: I thought you were going to visit Tom.
spa: Pensé que ibas a visitar a Tom.
rus: Я думал, ты навестишь Тома.
rus: Я думал, вы навестите Тома.
eng: I thought you were going to wait for Tom.
spa: Pensé que ibas a esperar a Tom.
por: Pensei que fosse esperar o Tom.
tur: Tom'u bekleyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты собираешься ждать Тома.
bul: Мислех, че ще изчакаш Тим.
rus: Я думал, ты подождёшь Тома.
rus: Я думал, вы подождёте Тома.
ces: Myslel jsem, že budete na Toma čekat.
ces: Myslel jsem, že budeš čekat na Toma.
nld: Ik dacht dat je ging op Tom wachten.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
spa: Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.
por: Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
jpn: あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
rus: Я думала, ты собираешься надеть свой новый костюм.
mar: मला वाटलं की तू तुझा नवीन सूट घालशील.
mar: माझा असा विचार होता की तुम्ही तुमचा नवीन सूट घालाल.
deu: Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.
tat: Яңа костюмыңны киярсең, дип уйлаган идем.
nld: Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
nld: Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.
tur: Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.
pol: Myślałam że założysz swój nowy garnitur.
por: Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
por: Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
por: Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.
hun: Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.
ukr: Я думав, що ти вдягнеш новий костюм.
ukr: Я думала, що ти вдягнеш новий костюм.
ukr: Я думав, що ти вдягнеш свій новий костюм.
ukr: Я думала, що ти вдягнеш свій новий костюм.
ukr: Я думав, що ви вдягнете свій новий костюм.
ukr: Я думала, що ви вдягнете свій новий костюм.
ukr: Я думав, що ви вдягнете новий костюм.
ukr: Я думала, що ви вдягнете новий костюм.
ukr: Я думав, ви вдягнете новий костюм.
ukr: Я думала, ви вдягнете новий костюм.
ukr: Я думав, ви вдягнете свій новий костюм.
ukr: Я думав, ти вдягнеш свій новий костюм.
ukr: Я думала, ти вдягнеш свій новий костюм.
ukr: Я думав, ти вдягнеш новий костюм.
ukr: Я думала, ти вдягнеш новий костюм.
eng: I thought you were having a good time.
fra: J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
fra: J'ai pensé que vous preniez du bon temps.
tur: İyi zaman geçireceğini düşündüm.
ita: Pensavo che ti stessi divertendo.
swe: Jag trodde att du hade trevligt.
eng: I thought you were hungry.
fra: Je pensais que tu avais faim.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
spa: Pensé que tenías hambre.
rus: Я думал, ты голоден.
rus: Я думал, ты есть хочешь.
ita: Pensavo che avessi fame.
ita: Pensavo che avesse fame.
ita: Pensavo che aveste fame.
ita: Pensavo avessi fame.
ita: Pensavo avesse fame.
ita: Pensavo aveste fame.
tur: Aç olduğunu düşündüm.
jbo: mi pu jinvi lo du'u do xagji
fin: Luulin, että sinulla oli nälkä.
fin: Luulin, että olit nälkäinen.
hun: Azt hittem, éhes vagy.
ron: Credeam că îți este foame.
rus: Я думал, вы голодные.
rus: Я думал, вы есть хотите.
eng: I thought you were in charge.
fra: Je pensais que vous étiez le responsable.
fra: Je pensais que vous étiez la responsable.
fra: Je pensais que tu étais le responsable.
fra: Je pensais que tu étais la responsable.
spa: Pensé que tú estabas a cargo.
deu: Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.
epo: Mi opiniis, ke vi estas la respondeculino.
rus: Я думал, что ты главный.
rus: Я думал, что ты ответственный.
heb: חשבתי שאתה אחראי.
tur: Yetkili sizsiniz sanmıştım.
tur: Sorumlu sensin sanıyordum.
tur: İdare sende sanıyordum.
lat: Credidi te praeesse.
epo: Mi pensis, ke estras vi.
eng: I thought you were in your room.
jpn: あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu étais dans ta chambre.
spa: Pensé que estabas en tu habitación.
ita: Pensavo fossi nella tua stanza.
ita: Pensavo fossi nella tua camera.
rus: Я думал, что ты у себя в комнате.
tur: Odanda olduğunu düşünüyordum.
rus: Я думал, ты у себя в комнате.
epo: Mi pensis, ke vi estas en via ĉambro.
deu: Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.
rus: Я думал, ты в своей комнате.
rus: Я думал, вы у себя в комнате.
rus: Я думал, вы в своей комнате.
slk: Myslel som, že ste vo svojej izbe.
fra: Je pensais que vous étiez dans votre chambre.
eng: I thought you were injured.
fra: Je pensais que tu étais blessé.
fra: Je pensais que tu étais blessée.
fra: J'ai pensé que tu étais blessé.
fra: J'ai pensé que tu étais blessée.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessée.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessés.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
fra: Je pensais que vous étiez blessé.
fra: Je pensais que vous étiez blessée.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
spa: Pensé que estabas lesionado.
rus: Я думал, ты ранен.
rus: Я подумал, что ты ранен.
tur: Yaralandığını düşündüm.
aze: Mən zənn etdim ki, sən yaralanmısan.
nld: Ik dacht dat je gewond was.
cmn: 我以為你受了傷。
deu: Ich dachte, du wärst verletzt.
eng: I thought you were kidding.
por: Pensei que você estava brincando.
spa: Pensé que estabas bromeando.
fra: Je pensais que tu plaisantais.
fra: Je pensais que vous plaisantiez.
fra: J'ai pensé que vous plaisantiez.
fra: J'ai pensé que tu plaisantais.
por: Pensei que estivesse brincando.
rus: Я думал, вы шутите.
rus: Я решил, что ты шутишь.
rus: Я подумал, что вы шутите.
nld: Ik dacht dat u een grapje maakte.
nld: Ik dacht dat je een grapje maakte.
rus: Я думал, ты шутишь.
rus: Я решил, что вы шутите.
rus: Я подумал, что ты шутишь.
ita: Pensavo stessi scherzando.
ita: Pensavo stesse scherzando.
ita: Pensavo steste scherzando.
deu: Ich dachte, du hast Spaß gemacht.
por: Eu pensei que você estava brincando.
por: Eu pensei que estivesse brincando.
tur: Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.
kab: Nwiɣ tettqeṣṣireḍ.
kab: Ɣilleɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.
jpn: 冗談だと思ったよ。
jpn: 冗談かと思ったよ。
eng: I thought you were mad at me.
fra: Je pensais que tu étais en colère après moi.
fra: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
spa: Pensé que estabas enojada conmigo.
por: Pensei que estivesse brava comigo.
tur: Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.
ita: Pensavo fossi arrabbiato con me.
ita: Pensavo fossi arrabbiata con me.
ita: Pensavo fosse arrabbiato con me.
ita: Pensavo fosse arrabbiata con me.
ita: Pensavo foste arrabbiati con me.
ita: Pensavo foste arrabbiate con me.
ukr: Я думав, ти на мене сердитий.
ukr: Я думала, ти на мене сердитий.
ukr: Я думав, ти на мене сердита.
ukr: Я думала, ти на мене сердита.
ukr: Я думав, ви на мене сердиті.
ukr: Я думала, ви на мене сердиті.
hun: Azt hittem, mérges vagy rám.
eng: I thought you were mad at Tom.
jpn: あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
tur: Ben Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
deu: Ich dachte, du wärest Tom böse.
rus: Я думал, что ты злишься на Тома.
eng: I thought you were my best friend.
spa: Pensé que eras mi mejor amigo.
por: Pensei que você fosse o meu melhor amigo.
tur: Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.
tur: Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, ты мой лучший друг.
rus: Я думала, ты моя лучшая подруга.
fra: Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
deu: Ich hielt dich für meinen besten Freund.
deu: Ich hielt dich für meine beste Freundin.
jpn: 親友だと思ってたんだけどな。
eng: I thought you were one of us.
fra: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
fra: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
ukr: Я думав, ти один з нас.
ukr: Я думала, ви один з нас.
tur: Bizden biri olduğunu sanıyordum.
mon: Би чамайг бидний нэг байсан гэж боддог.
eng: I thought you were right.
fra: J'ai pensé que tu avais raison.
fra: J'ai pensé que vous aviez raison.
jpn: あなたは正しいと思いました。
rus: Я думал, что вы правы.
deu: Ich dachte, du hättest recht.
epo: Mi kredis, ke vi pravas.
dan: Jeg troede at du havde ret.
heb: האמנתי שאתם צודקים.
fra: Je pensais que tu avais raison.
spa: Yo creía que tenías razón.
tur: Haklı olduğunu düşünüyordum.
ita: Pensavo che avessi ragione.
rus: Я подумал, что ты прав.
rus: Я подумал, что вы правы.
rus: Я думал, что ты прав.
ita: Pensavo che avesse ragione.
ita: Pensavo che aveste ragione.
ukr: Я думав, що ти маєш рацію.
ukr: Я думала, що ти маєш рацію.
ukr: Я думав, що ви маєте рацію.
ukr: Я думала, що ви маєте рацію.
rus: Я думал, ты прав.
epo: Mi opiniis vin prava.
rus: Я думал, вы правы.
eng: I thought you were serious.
fra: Je pensais que tu étais sérieux.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieux.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuse.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuses.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
fra: Je pensais que tu étais sérieuse.
rus: Я думал, ты серьёзно.
rus: Я решил, что ты серьёзно.
rus: Я думал, вы серьёзно.
epo: Mi kredis vin serioza.
rus: Я решил, что вы серьёзно.
rus: Я подумал, вы серьёзно.
rus: Я решил, что Вы серьёзно.
rus: Я подумал, Вы серьёзно.
rus: Я подумал, ты серьёзно.
rus: Я думал, Вы серьёзно.
pam: Baláku siryósu ka.
tur: Ciddi olduğunu sanmıştım.
pol: Myślałem, że mówisz poważnie.
eng: I thought you were sleeping.
lat: Putabam te dormire.
epo: Mi pensis, ke vi dormas.
nob: Jeg trodde du sov.
fra: Je pensais que tu dormais.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
cor: My a brederis dha vos ow koska.
rus: Я думал, ты спишь.
rus: Я думал, что ты спишь.
rus: Я думал, вы спите.
tur: Ben senin uyuduğunu düşündüm.
cym: Roeddwon i'n meddwl roeddwt ti'n cysgu.
ita: Pensavo stessi dormendo.
ita: Pensavo stesse dormendo.
ita: Pensavo steste dormendo.
hun: Azt hittem, alszol.
hun: Azt hittem, hogy alszol.
hun: Azt hittem, aludtál.
ces: Myslel jsem, že spíš.
ber: Ɣileɣ teṭṭsed.
ber: Ɣileɣ teṭṭsem.
ber: Ɣileɣ teṭṭsemt.
jpn: 寝てるんだと思ってた。
eng: I thought you were smarter than that.
tur: Ondan daha akıllı olduğunu düşündüm.
fra: Je te croyais plus malin que ça.
eng: I thought you were somebody else.
tur: Senin başka biri olduğunu düşündüm.
rus: Я принял тебя за другого.
eng: I thought you were someone else.
ita: Pensavo fossi qualcun altro.
ita: Pensavo fossi qualcun'altra.
ita: Pensavo fosse qualcun altro.
ita: Pensavo fosse qualcun'altra.
spa: Pensé que eras otro.
rus: Я думал, это не ты, а другой человек.
tur: Senin başka biri olduğunu düşündüm.
rus: Я принял тебя за другого.
rus: Я принял Вас за другого.
eng: I thought you were Tom.
swe: Jag trodde att du var Tom.
ita: Pensavo fosse Tom.
spa: Pensaba que eras Tom.
rus: Я думал, что ты Том.
jbo: mi pu krici lo du'u do me la tom
ido: Me kredis ke vu esis Tom.
tur: Ben senin Tom olduğunu düşündüm.
por: Eu pensei que você fosse Tom.
lat: Putabam te Thoman esse.
ita: Pensavo fossi Tom.
rus: Я думал, ты Том.
epo: Mi pensis, ke vi estas Tom.
ukr: Я думав, що ти Том.
ukr: Я думала, що ти Том.
ukr: Я думав, що ви Том.
ukr: Я думала, що ви Том.
mar: मला वाटलं तू टॉम आहेस.
mar: मला वाटलं तुम्ही टॉम आहात.
ber: Ḥesbeɣ-k d Tom.
ber: Ɣileɣ kečč d Tom.
nld: Ik dacht dat je Tom was.
ces: Myslel jsem, že jsi Tom.
ces: Měl jsem vás za Toma.
ron: Am crezut că erai Tom.
deu: Ich dachte, du wärst Tom.
deu: Ich dachte, Sie seien Tom.
eng: I thought you were Tom's friend.
spa: Creía que eras amigo de Tom.
jpn: あなたはトムの友達なのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
ita: Pensavo fossi amico di Tom.
ita: Pensavo fossi amica di Tom.
epo: Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tom.
pol: Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.
tur: Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.
por: Eu achei que você fosse amigo do Tom.
heb: חשבתי שאתה חבר של תום.
ukr: Мені здавалося, ти Тому друг.
ukr: Мені здавалося, ти друг Тома.
deu: Ich dachte, du wärst Toms Freund.
deu: Ich dachte, Sie wären Toms Freund.
epo: Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tomo.
dan: Jeg troede at du var Toms ven.
dan: Jeg troede du var Toms ven.
epo: Mi pensis, ke vi estas amiko de Tomaso.
vol: Ätikob das binol flen Tomasa.
hun: Azt hittem, Tom barátja vagy.
rus: Я думал, ты друг Тома.
rus: Я думал, Вы друг Тома.
kmr: Ji min e tu hevalê Tomî bûyî.
eng: I thought you were trying to be funny.
fra: J'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
fra: J'ai pensé que vous essayiez d'être drôle.
por: Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.
pol: Myślałem, że próbujesz być zabawny.
tur: Komik olmaya çalıştığını düşündüm.
eng: I thought you were working.
fra: Je pensais que tu travaillais.
fra: Je pensais que vous travailliez.
fra: J'ai pensé que tu travaillais.
fra: J'ai pensé que vous travailliez.
epo: Mi pensis, ke vi laboras.
rus: Я подумал, что вы работаете.
rus: Я думал, ты работаешь.
rus: Я думал, вы работаете.
pol: Myślałem, że pracujesz.
ita: Pensavo stessi lavorando.
ita: Pensavo stesse lavorando.
ita: Pensavo steste lavorando.
deu: Ich dachte, Sie arbeiten.
tur: Ben çalıştığını düşündüm.
fra: Je pensais que tu étais au travail.
jpn: 仕事中なんだと思ってた。
vol: Ätikob, das vobol.
eng: I thought you weren't coming back.
tur: Geri gelmediğini düşündüm.
pol: Myślałem, że nie wracasz.
deu: Ich dachte, du würdest nicht mehr zurückkommen.
rus: Я думал, ты не вернёшься.
eng: I thought you weren't coming.
fra: Je pensais que vous ne veniez pas.
fra: Je pensais que tu ne venais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne venos.
por: Eu pensava que tu não viesses.
ina: Io pensava que tu non venirea.
por: Pensei que você não viesse.
por: Pensei que você não viria.
deu: Ich dachte, du kommst nicht.
rus: Я думал, что ты не придёшь.
ita: Credevo che non fossi tornato.
pol: Myślałem, że nie przyjdziesz.
tur: Gelmediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты не придёшь.
rus: Я думал, вы не придёте.
deu: Ich dachte, du kämest nicht.
eng: I thought you weren't going back for a couple of days.
spa: Pensé que no ibas a volver por un par de días.
por: Pensei que não fosse voltar por alguns dias.
pol: Myślałem, że nie wrócisz przez kilka dni.
tur: Senin birkaç gün geri gitmeyeceğini düşündüm.
por: Pensei que você não fosse voltar por alguns dias.
eng: I thought you weren't going to do this again.
spa: Pensé que no ibas a hacer esto otra vez.
fin: Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.
pol: Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.
tur: Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
jpn: あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
deu: Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.
ita: Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.
por: Eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
por: Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.
bul: Мислех, че няма да кажеш на никого.
pol: Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
pol: Myślałem, że nikomu nie powiesz.
tur: Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты никому не скажешь.
rus: Я думал, вы никому не скажете.
deu: Du wolltest es doch niemandem sagen!
deu: Ihr wolltet es doch niemandem sagen!
deu: Sie wollten es doch niemandem sagen!
eng: I thought you weren't supposed to talk to Tom.
fin: Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.
tur: Tom'la konuşmanın gerekli olmadığını düşünüyordum.
vie: Anh tưởng em không nói chuyện với Tom.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
deu: Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.
spa: Pensé que no te darías cuenta de que Tom no estaba aquí.
hun: Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
hun: Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.
pol: Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.
rus: Я думал, ты не заметишь, что Тома здесь нет.
tur: Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought you wouldn't recognize me.
spa: Pensé que no me reconocerías.
por: Pensei que não me reconheceria.
rus: Я думал, ты меня не узнаешь.
rus: Я думал, вы меня не узнаете.
pol: Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.
tur: Beni tanımayacağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.
eng: I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
pol: Myślałem, że nie powiesz nauczycielowi, że nie zrobiłem zadania.
tur: Ev ödevimi yapmadığımı öğretmene söylemeyeceğini düşündüm.
heb: חשבתי שלא תספר למורה שלא הכנתי את שיעורי הבית.
eng: I thought you'd agree with me.
jpn: あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
pol: Myślałem, że się ze mną zgodzisz.
por: Eu achei que você ia concordar comigo.
tur: Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.
rus: Я думал, вы согласитесь со мной.
rus: Я думала, вы согласитесь со мной.
rus: Я думала, ты согласишься со мной.
rus: Я думал, ты согласишься со мной.
rus: Я думал, ты со мной согласишься.
rus: Я думала, ты со мной согласишься.
deu: Ich dachte, Sie würden mir zustimmen.
deu: Ich dachte, du würdest mir zustimmen.
deu: Ich dachte, ihr würdet mir zustimmen.
epo: Mi pensis, ke vi konsentos kun mi.
eng: I thought you'd agree.
ita: Pensavo che tu fossi d'accordo.
ita: Pensavo che voi foste d'accordo.
ita: Pensavo che lei fosse d'accordo.
fra: Je pensais que vous seriez d'accord.
fra: Je pensais que tu serais d'accord.
swe: Jag trodde att du skulle hålla med.
tur: Kabul edeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты согласишься.
rus: Я думал, вы согласитесь.
pol: Myślałem, że się zgodzisz.
ron: Credeam că vei fi de acord.
ber: Ɣileɣ ad tqebled.
ber: Ɣileɣ ad tqeblem.
ber: Ɣileɣ ad tqeblemt.
ber: Ɣileɣ ad tdegged.
ber: Ɣileɣ ad tdeggem.
ber: Ɣileɣ ad tdeggemt.
jpn: 賛成なのかと思った。
eng: I thought you'd all gone and left me.
tur: Hepinizin gidip beni yalnız bıraktığınızı sandım.
pol: Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.
eng: I thought you'd ask that.
fra: J'ai pensé que tu demanderais ça.
fra: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
pol: Myślałem, że o to spytasz.
tur: Onu soracağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest das fragen.
eng: I thought you'd be alone.
fra: J'ai pensé que tu serais seul.
fra: J'ai pensé que tu serais seule.
fra: J'ai pensé que vous seriez seul.
fra: J'ai pensé que vous seriez seule.
fra: J'ai pensé que vous seriez seuls.
fra: J'ai pensé que vous seriez seules.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
epo: Mi pensis, ke vi estos solaj.
deu: Ich dachte, ihr würdet allein sein.
deu: Ich dachte, du wärest allein.
deu: Ich dachte, Sie wären allein.
deu: Ich dachte, ihr wäret allein.
pol: Myślałem, że będziesz sam.
tur: Ben senin yalnız olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты будешь один.
rus: Я думал, ты будешь одна.
rus: Я думал, Вы будете один.
rus: Я думал, Вы будете одна.
rus: Я думал, вы будете одни.
eng: I thought you'd be at the bar.
jpn: バーにいるのだと思っていました。
ita: Pensavo fossi al bar.
ita: Pensavo foste al bar.
ita: Pensavo fosse al bar.
pol: Myślałem, że będziesz w barze.
tur: Senin barda olacağını sandım.
eng: I thought you'd be comfortable here.
tur: Burada rahat olacağını düşündüm.
pol: Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
rus: Я подумал, что вам здесь будет удобно.
rus: Я подумал, что тебе здесь будет удобно.
eng: I thought you'd be dead by now.
fra: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.
epo: Mi kredis, ke vi estus mortinta je la nuna horo.
hun: Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.
tur: Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.
fin: Luulin, että olisit jo kuollut.
eng: I thought you'd be different.
fra: Je pensais que vous seriez différent.
fra: Je pensais que vous seriez différente.
hun: Azt hittem, te más vagy.
hun: Azt hittem, hogy te más vagy.
epo: Mi kredis, ke vi estus malsimila.
tur: Ben senin farklı olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты не такой.
rus: Я думал, ты не такая.
rus: Я думал, Вы не такой.
rus: Я думал, Вы не такая.
rus: Я думал, ты другой.
rus: Я думал, ты другая.
rus: Я думал, Вы другой.
rus: Я думал, Вы другая.
rus: Я тебя другим представлял.
rus: Я тебя другой представлял.
rus: Я Вас другим представлял.
rus: Я Вас другой представлял.
rus: Я тебя не таким себе представлял.
rus: Я тебя не такой себе представлял.
rus: Я Вас не таким себе представлял.
rus: Я Вас не такой себе представлял.
rus: Я вас не такими себе представлял.
eng: I thought you'd be disappointed in me.
fra: Je pensais te décevoir.
fra: Je pensais vous décevoir.
hun: Azt hittem, csalódni fogsz bennem.
eng: I thought you'd be glad to see Tom.
spa: Pensé que te alegraría ver a Tom.
tur: Tom'u gördüğüne memnun olacağını düşündüm.
war: Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
rus: Я думал, ты будешь рад видеть Тома.
rus: Я думал, вы будете рады видеть Тома.
eng: I thought you'd be grateful.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
rus: Я думал, ты будешь благодарен.
rus: Я думала, ты будешь благодарен.
rus: Я думал, ты будешь благодарна.
rus: Я думала, ты будешь благодарна.
rus: Я думал, Вы будете благодарны.
rus: Я думала, Вы будете благодарны.
tur: Minnettar olacağını düşündüm.
eng: I thought you'd be happy about that.
tur: Bu konuda mutlu olacağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest dich darüber freuen.
deu: Ich dachte, ihr würdet euch darüber freuen.
deu: Ich dachte, Sie würden sich darüber freuen.
eng: I thought you'd be happy.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
fra: Je pensais que vous seriez heureuse.
fra: Je pensais que tu serais heureuse.
fra: Je pensais que tu serais heureux.
ita: Pensavo fossi felice.
ita: Pensavo fosse felice.
ita: Pensavo foste felici.
rus: Я думал, ты будешь доволен.
tur: Senin mutlu olacağını düşündüm.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволен.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволна.
bul: Мислех, че ще бъдете доволни.
bul: Мислех, че ще бъдете доволна.
bul: Мислех, че ще бъдете доволен.
por: Eu pensei que você ficaria feliz.
por: Pensei que você ficaria feliz.
por: Eu achei que você ficaria feliz.
por: Achei que você ficaria feliz.
deu: Ich dachte, du wärst glücklich.
rus: Я думал, вы будете довольны.
rus: Я думал, ты будешь счастлив.
rus: Я думал, вы будете счастливы.
rus: Я думал, Вы будете счастливы.
rus: Я думал, ты будешь счастлива.
hau: Ina tsammanin za ku yi farin ciki.
eng: I thought you'd be impressed.
mkd: Мислев дека ќе се воодушевиш.
mkd: Мислев дека ќе бидеш импониран.
tur: Etkileneceğini düşündüm.
rus: Мне показалось, это впечатлит тебя.
heb: חשבתי שתתרשמי.
deu: Ich dachte, du wärst beeindruckt.
deu: Ich dachte, ihr wärt beeindruckt.
deu: Ich dachte, Sie wären beeindruckt.
eng: I thought you'd be in Boston by now.
tur: Şimdiye kadar Boston'da olacağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du wärest inzwischen in Boston.
eng: I thought you'd be in your room.
jpn: あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
tur: Odanda olacağını düşündüm.
ber: Nwiɣ ad tiliḍ deg texxamt-ik.
fra: Je pensais que tu serais dans ta chambre.
eng: I thought you'd be interested in this.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
deu: Ich dachte, das würde Sie interessieren.
deu: Ich dachte, das würde euch interessieren.
deu: Ich dachte, das würde dich interessieren.
spa: Pensé que le interesaría.
tur: Bununla ilgileneceğini düşündüm.
eng: I thought you'd be kind of surprised.
jpn: あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
tur: Ben biraz şaşıracağını düşündüm.
eng: I thought you'd be much fatter.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
epo: Mi kredis vin pli dika.
fin: Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.
hun: Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.
tur: Çok daha şişman olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты гораздо толще.
rus: Я думал, вы гораздо толще.
rus: Я думал, Вы гораздо толще.
eng: I thought you'd be older.
fra: Je pensais que tu serais plus vieux.
fra: Je pensais que tu serais plus vieille.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieux.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieille.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieilles.
deu: Ich hätte dich für älter gehalten.
deu: Ich hätte Sie für älter gehalten.
spa: Creía que eras más viejo.
spa: Creía que eras mayor.
spa: Creía que serías mayor.
spa: Creía que serías más mayor.
epo: Mi kredis vin pli maljuna.
rus: Я думал, ты старше.
rus: Я думал, вы старше.
rus: Я думал, Вы старше.
tur: Daha yaşlı olacağını sanıyordum.
ukr: Я думав, що ти старше.
ces: Myslel jsem, že jsi starší.
deu: Ich hätte euch für älter gehalten.
eng: I thought you'd be out partying with Tom.
heb: חשבתי שתצאי לבלות עם תום.
tur: Tom'la parti vereceğini sanmıştım.
eng: I thought you'd be pleased.
fra: Je pensais que vous seriez satisfait.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaite.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaits.
fra: Je pensais que vous seriez satisfaites.
fra: Je pensais que tu serais satisfait.
fra: Je pensais que tu serais satisfaite.
epo: Mi opiniis, ke vi estos kontenta.
yue: 我仲以爲你會高興添。
fin: Ajattelin että olisit tyytyväinen.
deu: Ich dachte, du wärst zufrieden.
epo: Mi pensis, ke vi estos kontenta.
dan: Jeg troede du ville blive glad.
tur: Hoşlanacağını düşündüm.
rus: Я думал, тебе будет приятно.
rus: Я думал, вам будет приятно.
ukr: Я думав, тобі буде приємно.
ukr: Я думав, вам уде приємно.
ukr: Я думала, тобі буде приємно.
ukr: Я думала, вам буде приємно.
ind: Aku pikir kamu akan senang.
ind: Kupikir kau akan senang.
fra: J'ai pensé que cela vous ferait plaisir.
eng: I thought you'd be proud of me.
deu: Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.
spa: Pensé que estarías orgulloso de mí.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
fra: Je pensais que vous seriez fier de moi.
spa: Yo pensaba que se enorgullecerían de mí.
jbo: mi pu jinvi lo du'u do tu'a mi jgira
ita: Pensavo fossi fiero di me.
ita: Pensavo fossi fiera di me.
ita: Pensavo fosse fiero di me.
ita: Pensavo fosse fiera di me.
ita: Pensavo foste fieri di me.
ita: Pensavo foste fiere di me.
rus: Я думал, ты будешь мною гордиться.
rus: Я думала, ты будешь гордиться мной.
fin: Luulin, että olisit ylpeä minusta.
hun: Azt hittem, büszke leszel rám.
rus: Я думал, ты будешь мной гордиться.
rus: Я думал, вы будете мной гордиться.
tur: Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
eng: I thought you'd be taller.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
fra: Je pensais que vous seriez plus grand.
epo: Mi kredis vin pli granda.
rus: Я думал, ты выше.
rus: Я думал, Вы выше.
tur: Daha uzun olacağını sanıyordum.
eng: I thought you'd be thrilled.
afr: Ek dog jy sou opgewonde wees.
mkd: Мислев дека ќе бидете воодушевени.
spa: Pensé que estarías ilusionado.
nld: Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.
eng: I thought you'd be too busy.
mkd: Мислев дека ќе бидеш презафатен.
tur: Çok meşgul olacağını düşündüm.
epo: Mi kredis, ke vi estus tro okupata.
ita: Pensavo saresti stato troppo occupato.
ita: Pensavo saresti stato troppo impegnato.
ita: Pensavo saresti stata troppo occupata.
ita: Pensavo saresti stata troppo impegnata.
ita: Pensavo sarebbe stata troppo occupata.
ita: Pensavo sarebbe stata troppo impegnata.
ita: Pensavo sarebbe stato troppo occupato.
ita: Pensavo sarebbe stato troppo impegnato.
ita: Pensavo sareste stati troppo occupati.
ita: Pensavo sareste stati troppo impegnati.
ita: Pensavo sareste state troppo occupate.
ita: Pensavo sareste state troppo impegnate.
heb: חשבתי שתהיה עסוק מדי.
vie: Tớ nghĩ cậu quá bận.
eng: I thought you'd been notified.
deu: Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.
epo: Mi pensis ke oni informis vin.
tur: Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
rus: Я думал, тебе сообщили.
rus: Я думал, вам сообщили.
tur: Sana bilgi verildiğini sanıyordum.
eng: I thought you'd changed.
fra: Je pensais que tu avais changé.
fra: Je pensais que vous aviez changé.
epo: Mi kredis, ke vi ŝanĝiĝis.
deu: Ich dachte, du hättest dich verändert.
deu: Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
deu: Ich dachte, Sie hätten sich verändert.
rus: Я думал, ты изменился.
rus: Я думал, вы изменились.
tur: Senin değiştiğini düşündüm.
ita: Pensavo fossi cambiato.
ita: Pensavo fossi cambiata.
ita: Pensavo fosse cambiato.
ita: Pensavo fosse cambiata.
ita: Pensavo foste cambiati.
ita: Pensavo foste cambiate.
por: Eu pensei que você havia mudado.
eng: I thought you'd enjoy the party.
ita: Pensavo ti sarebbe piaciuta la festa.
ita: Pensavo vi sarebbe piaciuta la festa.
ita: Pensavo le sarebbe piaciuta la festa.
tur: Partiden hoşlanacağını düşündüm.
rus: Я думал, тебе понравится вечеринка.
rus: Я думал, вам понравится вечеринка.
eng: I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
tur: Tom'un senden hoşlanmadığını sonunda fark edeceğini düşünüyordum.
fra: Je pensais que tu finirais par réaliser que Tom ne t'aimait pas.
fra: Je pensais que vous finiriez par réaliser que Tom ne vous aimait pas.
epo: Mi kredis, ke finfine vi konscios, ke Tomo ne amas vin.
eng: I thought you'd figure it out for yourself.
heb: חשבתי שתפתרי את זה בעצמך.
ces: Myslel jsem, že na to přijdeš sám.
eng: I thought you'd find that interesting.
fra: Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
fra: Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
rus: Я думал, вам покажется это интересным.
rus: Я думал, тебе это покажется интересным.
tur: Onu ilginç bulacağını düşündüm.
eng: I thought you'd gone to Boston.
deu: Ich dachte mir, du wärst nach Boston gegangen.
jpn: あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。
rus: Я думал, что Вы уехали в Бостон.
jbo: mi pu jinvi lo du'u do pu klama la .bastn.
tur: Senin Boston'a gittiğini düşündüm.
rus: Я думала, вы уехали в Бостон.
rus: Я думала, ты уехал в Бостон.
rus: Я думал, ты уехал в Бостон.
rus: Я думал, ты уехала в Бостон.
eng: I thought you'd gone with Tom.
fin: Luulin, että menisit Tomin kanssa.
tur: Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.
rus: Я думал, ты ушла с Томом.
por: Eu achava que você iria com o Tom.
por: Achava que você iria com o Tom.
por: Eu achava que vocês iriam com o Tom.
por: Achava que vocês iriam com o Tom.
deu: Ich dachte, du wärst mit Tom gegangen.
eng: I thought you'd gotten lost.
fra: Je pensais que tu te serais perdu.
fra: Je pensais que tu te serais perdue.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdu.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdue.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdus.
fra: Je pensais que vous vous seriez perdues.
fin: Luulin sinun eksyneen.
spa: Pensé que te habías perdido.
rus: Я думал, что ты потерялся.
tur: Ben kaybolduğunu düşündüm.
rus: Я думал, вы потерялись.
eng: I thought you'd left.
ita: Pensavo che fossi partito.
ita: Pensavo che fossi partita.
ita: Pensavo che fosse partito.
ita: Pensavo che fosse partita.
ita: Pensavo che foste partiti.
ita: Pensavo che foste partite.
fra: Je pensais que tu étais parti.
fra: Je pensais que tu étais partie.
fra: Je pensais que vous étiez parti.
fra: Je pensais que vous étiez partie.
fra: Je pensais que vous étiez partis.
fra: Je pensais que vous étiez parties.
por: Eu pensei que vocês tinham ido embora.
por: Eu pensei que você tinha ido embora.
tur: Gittiğini sanmıştım.
swe: Jag trodde att du åkt.
rus: Я думал, ты ушёл.
rus: Я думал, что вы ушли.
bul: Реших, че си си тръгнал.
bul: Реших, че сте си тръгнали.
tgl: Akala ko umalis ka.
pol: Myślałem, że poszedłeś.
rus: Я думал, Вы ушли.
rus: Я думал, ты ушла.
epo: Mi kredis, ke vi foriris.
deu: Ich dachte, du seiest gegangen.
deu: Ich dachte, Sie seien gegangen.
rus: Я думала, что ты ушёл.
mkd: Мислев дека си си отишол.
ukr: Я думав, ти пішов.
ukr: Я думав, ти пішла.
ukr: Я думав, ви пішли.
dan: Jeg troede at du var gået.
rus: Я думал, ты уехал.
rus: Я думал, вы уехали.
nus: ŋa̱cä ni̱ ɣöö ci̱ nɛy ba̱ny piny.
eng: I thought you'd like it.
fra: Je pensais que tu l'apprécierais.
fra: Je pensais que vous l'apprécieriez.
swe: Jag trodde att du skulle gilla det.
swe: Jag trodde att du skulle gilla den.
swe: Jag trodde att du skulle tycka om det.
swe: Jag trodde att du skulle tycka om den.
swe: Jag trodde att ni skulle gilla den.
swe: Jag trodde att ni skulle gilla det.
swe: Jag trodde att ni skulle tycka om den.
swe: Jag trodde att ni skulle tycka om det.
fin: Luulin että pitäisit siitä.
fin: Uskoin että pitäisit siitä.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatos ĝin.
deu: Ich dachte, du würdest es mögen.
rus: Я думал, что вам это понравится.
rus: Я думал, что тебе это понравится.
tur: Bunu seveceğini düşünüyordum.
tur: Bunu seveceğini düşündüm.
ara: ظننتك ستحبه.
tok: mi pilin e ni: ni li pona tawa sina.
jpn: 面白がってくれるって思ったんだけどな。
ina: Io pensava que il te placerea.
lfn: Me ia pensa ce tu ta gusta lo.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatos tion.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatos tion.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatos ĝin.
eng: I thought you'd like to see this.
mkd: Мислев дека би сакал да го видиш ова.
tur: Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest das gerne sehen.
eng: I thought you'd like Tom.
mkd: Мислев дека ќе ти се допадне Том.
tur: Tom'u istediğini düşündüm.
heb: חשבתי שתאהבי את תום.
heb: חשבתי שתאהב את תום.
heb: חשבתי שתחבבי את תום.
deu: Ich dachte, du würdest Tom mögen.
rus: Я думал, Том тебе понравится.
rus: Я думал, Том вам понравится.
ukr: Я думав, тобі Том сподобається.
ukr: Я думала, тобі Том сподобається.
ukr: Я думав, вам Том сподобається.
ukr: Я думала, вам Том сподобається.
eng: I thought you'd never get here.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
fra: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tie.
hun: Azt hittem, már soha nem érsz ide.
epo: Mi kredis, ke vi neniam alvenos ĉi tien.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доедете.
ara: ظننت أنك لن تأتِ لهنا.
eng: I thought you'd probably already gone home.
jpn: あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
deu: Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.
ita: Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.
bul: Помислих си, че вероятно вече си се прибрал вкъщи.
bul: Помислих си, че вероятно вече си се прибрала вкъщи.
rus: Я думал, Вы, вероятно, уже ушли домой.
spa: Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.
tur: Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.
eng: I thought you'd quit smoking.
deu: Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
deu: Ich dachte, Sie hätten aufgehört zu rauchen.
dan: Jeg troede du var holdt op med at ryge.
rus: Я думал, ты бросил курить.
tur: Ben sigarayı bırakacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi ĉesis fumadi.
eng: I thought you'd say that.
fra: Je pensais que tu dirais ça.
epo: Mi pensis, ke vi diros tion.
fra: Je pensais que vous diriez ça.
fin: Ajattelin sinun sanovan sen.
deu: Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
deu: Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.
rus: Я так и думал, что вы это скажете.
rus: Я так и думал, что ты это скажешь.
rus: Я так и думал, что Вы это скажете.
eng: I thought you'd sleep until noon.
ita: Pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
ita: Io pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
ita: Pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
ita: Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
ita: Pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
ita: Io pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
mar: मला तर वाटलेलं तू दुपारपर्यंत झोपशील.
mar: मला वाटलं तू दुपारपर्यंत झोपशील.
tur: Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.
rus: Я думал, ты проспишь до полудня.
rus: Я думал, ты проспишь до двенадцати.
eng: I thought you'd speak French better than Tom.
jpn: あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
deu: Ich dachte, du sprächest besser Französisch als Tom.
rus: Я думал, ты говоришь по-французски лучше, чем Том.
rus: Я думал, ты будешь говорить по-французски лучше Тома.
tur: Fransızcayı Tom'dan daha iyi konuşacağını sanıyorum.
eng: I thought you'd stay overnight in Boston.
ita: Pensavo che avresti trascorso la notte a Boston.
tur: Boston'da bir gece kalacağını düşündüm.
vie: Tôi đã nghĩ là bạn sẽ nghỉ đêm ở Boston.
spa: Pensé que tú habrías pasado la noche en Boston.
rus: Я думал, ты переночуешь в Бостоне.
rus: Я думал, вы переночуете в Бостоне.
rus: Я думал, ты останешься в Бостоне на ночь.
rus: Я думал, вы останетесь в Бостоне на ночь.
eng: I thought you'd understand.
fra: Je pensais que vous comprendriez.
fra: Je pensais que tu comprendrais.
rus: Я думал, ты поймёшь.
rus: Я думал, вы поймёте.
tur: Ben anlayacağını düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest es verstehen.
run: Nagira ngo urashobora kubitegera.
eng: I thought you'd want butter on your toast.
tur: Tostunda tereyağı istediğini düşündüm.
ber: Ɣileɣ ad tebɣud ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnek.
ber: Ɣileɣ ad tebɣud ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnem.
ber: Ɣileɣ ad teɣsed ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnek.
ber: Ɣileɣ ad teɣsed ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnem.
eng: I thought you'd want it back.
fra: Je pensais que tu voudrais le récupérer.
fra: Je pensais que vous voudriez le récupérer.
ita: Pensavo lo volessi indietro.
ita: Pensavo lo volesse indietro.
ita: Pensavo la volesse indietro.
ita: Pensavo la volessi indietro.
tur: Onu geri isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought you'd want the work.
ita: Pensavo volessi il lavoro.
ita: Pensavo volesse il lavoro.
ita: Pensavo voleste il lavoro.
tur: İşi isteyeceğini düşündüm.
kab: Cukkeɣ telliḍ tebɣiḍ axeddim-nni.
kab: Cukkeɣ tellam tebɣam axeddim-nni.
kab: Cukkeɣ tellamt tebɣamt axeddim-nni.
ber: Ɣileɣ ad tebɣud ad tged amahil-a.
ber: Ɣileɣ ad tebɣum ad tgem amahil-a.
ber: Ɣileɣ ad tebɣumt ad tgemt amahil-a.
ber: Ɣileɣ ad teɣsed ad tged amahil-a.
ber: Ɣileɣ ad teɣsem ad tgem amahil-a.
ber: Ɣileɣ ad teɣsemt ad tgemt amahil-a.
eng: I thought you'd want this one.
fra: Je pensais que tu voudrais celle-ci.
fra: Je pensais que vous voudriez celle-ci.
tur: Bunu isteyeceğini düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest das hier haben wollen.
ber: Nwiɣ d wa ara tebɣuḍ.
eng: I thought you'd want to help me.
fra: Je pensais que tu voudrais m'aider.
fra: Je pensais que vous voudriez m'aider.
epo: Mi pensis, ke vi volos helpi min.
heb: חשבתי שתרצי לעזור לי.
tur: Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты захочешь мне помочь.
rus: Я думал, вы захотите мне помочь.
spa: Pensé que querrías ayudarme.
eng: I thought you'd want to know.
fra: Je pensais que tu voudrais savoir.
fra: Je pensais que vous voudriez savoir.
rus: Я думала, ты захочешь узнать.
tur: Bilmek isteyeceğini düşündüm.
tur: Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
pes: فکر کردم می خواستی بدانی.
deu: Ich dachte, du würdest es wissen wollen.
run: Nagira ngo woshatse kubimenya.
rus: Я думал, ты захочешь знать.
rus: Я думал, вы захотите знать.
deu: Ich dachte, ihr würdet es wissen wollen.
eng: I thought you'd want to meet my family.
fra: Je pensais que tu voudrais rencontrer ma famille.
fra: Je pensais que vous voudriez rencontrer ma famille.
tur: Ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought you'd want to see this movie.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ce film.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ce film.
fin: Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.
ita: Pensavo volessi vedere questo film.
rus: Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
rus: Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
tur: Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.
rus: Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
rus: Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.
eng: I thought you'd want to see this.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ça.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ça.
ukr: Я подумав, що ти захочеш це побачити.
ukr: Я подумав, що ви захочете це побачити.
tur: Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
rus: Я подумал, что вам захочется на это взглянуть.
deu: Ich dachte, du würdest das sehen wollen.
eng: I thought you'd want to take a look.
fra: Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
fra: Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
tur: Senin bir göz atmak isteyeceğini düşündüm.
rus: Я подумала, ты захочешь взглянуть.
rus: Я подумал, ты захочешь взглянуть.
rus: Я подумал, вы захотите взглянуть.
rus: Я подумала, вы захотите взглянуть.
deu: Ich dachte, du würdest es dir ansehen wollen.
nld: Ik dacht dat je wel een kijkje zou willen nemen.
eng: I thought you'd want to try some Japanese food.
fra: Je pensais que tu voudrais essayer de la nourriture japonaise.
fra: Je pensais que vous voudriez essayer de la nourriture japonaise.
ber: Ɣileɣ ad tebɣud ad tɛerḍed cwiṭ n wucci ajapuni.
tur: Biraz Japon yiyeceği denemek isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought your concert went well yesterday.
heb: חשבתי שהקונצרט שלך הצליח אתמול.
tur: Dün konserinin iyi geçtiğini sanıyordum.
eng: I thought your dad took away your credit card.
fra: Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
fra: Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
epo: Mi kredis, ke via patro reprenis de vi la kreditkarton.
heb: חשבתי שאבא שלך לקח ממך את כרטיס האשראי שלך.
heb: חשבתי שאביכם לקח מכם את כרטיס האשראי שלכם.
yue: 你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
dan: Jeg troede at din far havde taget kreditkortet fra dig.
rus: Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку?
eng: I thought your middle name was Tom.
fin: Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.
tur: Göbek adının Tom olduğunu düşünüyordum.
ita: Pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
ita: Io pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
ita: Pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.
ita: Io pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.
ukr: Я думав, твоє друге ім'я — Том.
ukr: Я думала, твоє друге ім'я — Том.
ukr: Я думав, що ваше друге ім'я — Том.
ukr: Я думала, що ваше друге ім'я — Том.
eng: I thought your parents liked me.
fra: Je pensais que tes parents m'appréciaient.
fra: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
tur: Ailenin beni sevdiğini düşünmüştüm.
cmn: 我認為你的父母喜歡我。
ukr: Я думав, що подобаюся твоїм батькам.
ukr: Я думала, що подобаюся вашим батькам.
eng: I thought your shift ended a couple of hours ago.
por: Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
tur: Senin vardiyanın birkaç saat önce bittiğini sandım.
eng: What are your favorite colors?
tur: En sevdiğin renkler hangileridir?
epo: Kiuj estas viaj preferataj koloroj?
nld: Wat zijn je favoriete kleuren?
por: Quais são as suas cores favoritas?
eng: Can you park here?
tur: Buraya park edebilir misin?
pol: Możesz tu zaparkować?
rus: Ты можешь здесь припарковаться?
rus: Вы можете здесь припарковаться?
ckb: دەتوانیت لێرە ڕای بگریت؟
hun: Leparkolnál itt?
hun: Leparkolnál ide?
swe: Kan man parkera här?
eng: Only death cures all pain.
rus: Горбатого могила исправит.
spa: Solo la muerte cura todas las heridas.
eng: I have a lot of confidence in you.
spa: Tengo mucha confianza en vos.
por: Eu tenho muita confiança em você.
rus: Я весьма уверен в тебе.
tur: Sana çok güveniyorum.
fra: J'ai beaucoup confiance en toi.
eng: It was close to 10 o'clock.
epo: Estis ĉirkaŭ la deka horo.
spa: Eran cerca de las diez.
nob: Klokken var omtrent ti.
nob: Det var omtrent ti.
rus: Было около десяти часов.
eng: It is second-hand.
ita: È di seconda mano.
jpn: 中古だよ。
spa: Es de segunda mano.
hun: Ez egy másodkézből való áru.
deu: Es ist gebraucht.
tur: O ikinci-el.
mar: सेकंडहॅण्ड आहे.
rus: Он подержанный.
rus: Она подержанная.
rus: Оно подержанное.
nld: Het is tweedehands.
hun: Másodkézből való.
eng: I know how to swim. I just don't like swimming in the river.
por: Eu sei nadar, mas não gosto de nadar no rio.
spa: Sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.
tur: Nasıl yüzeceğimi biliyorum, sadece nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
eng: New York is one of the largest cities in the world.
deu: New York ist eine der größten Städte der Welt.
ces: New York je jedno z největších měst světa.
spa: Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
swe: New York är en av de största städerna i världen.
dan: New York er en af de største byer i verden.
fin: New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.
lit: Njujorkas yra vienas didžiausių pasaulio miestų.
tur: New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.
mar: न्यूयॉर्क जगातल्या सगळ्यात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
eng: Tom seems like an idiot.
spa: Tom se sentía como un tonto.
swe: Tom verkar vara en idiot.
ita: Tom sembra un idiota.
tur: Tom bir aptal gibi görünüyor.
por: Tom parece um idiota.
spa: Tom parece un idiota.
eng: Did you make it yourself?
spa: ¿Lo has hecho tú sola?
kor: 직접 만드신 거예요?
epo: Ĉu vi faris tion mem?
tur: Bunu yalnız mı yaptın?
eng: He wanted to go to the beach.
ita: Voleva andare in spiaggia.
ita: Lui voleva andare in spiaggia.
ber: Yella yebɣa ad yeddu ɣer teftist.
tur: O, plaja gitmek istedi.
heb: הוא רצה ללכת לחוף.
epo: Li volis iri al la strando.
epo: Li volis iri al la plaĝo.
deu: Er wollte zum Strand gehen.
deu: Er wollte an den Strand gehen.
por: Ele queria ir à praia.
eng: Don't insult him.
tur: Ona hakaret etmeyin.
ita: Non insultarlo.
ita: Non insultatelo.
ita: Non lo insulti.
spa: No le insultes.
rus: Не оскорбляйте его.
heb: אל תעליב אותו.
ita: Non lo insultare.
ita: Non lo insultate.
rus: Не оскорбляй его.
eng: The United States is a democracy.
jpn: 米国は民主国家である。
por: Os Estados Unidos são uma democracia.
tur: Amerika Birleşik Devletleri bir demokrasidir.
rus: Соединённые Штаты - демократическая страна.
eng: Parrots imitate the words of humans.
jpn: オウムは人間の言葉をまねる。
ita: I pappagalli imitano le parole degli umani.
rus: Попугаи подражают человеческой речи.
tur: Papağanlar insanların sözlerini taklit ederler.
eng: There are 40 students in my class.
jpn: 私のクラスには４０人の生徒がいます。
tur: Sınıfımda kırk öğrenci var.
hau: Akwai ɗalibai 40 a cikin aji na.
eng: Where is the accent on the word 'Australia?'
jpn: Australiaという語のアクセントはどこですか。
tur: 'Avustralya' kelimesinde vurgu nerede?
rus: Где ударение в слове "Australia"?
ita: Dov'è l'accento nella parola "Australia"?
ita: Dove si trova l'accento nella parola "Australia"?
ron: Unde cade accentul în cuvântul "Australia"?
epo: Kie troviĝas la akcento en la vorto „Aŭstralio”?
dan: Hvor ligger trykket i ordet "Australien"?
deu: Wo liegt der Akzent beim Wort „Australien“?
cmn: “Australia”这个词的重音要放在哪？
eng: That lake looks like an ocean.
jpn: あの湖は海のように見えます。
swe: Sjön ser ut som ett hav.
dan: Den sø ser ud som et ocean.
deu: Der See sieht aus wie ein Ozean.
fra: Ce lac ressemble à un océan.
por: Esse lago parece um oceano.
spa: Ese lago se ve como un océano.
rus: Это озеро выглядит как океан.
spa: Ese lago parece un océano.
tur: Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.
rus: Это озеро похоже на океан.
eng: They hurried out of the room.
jpn: 彼らは急いで部屋から出ていきました。
swe: De skyndade sig ut ur rummet.
epo: Ili rapidis el la ĉambro.
tur: Onlar aceleyle odadan çıktı.
eng: The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
spa: El médico le dijo que tomara más agua para que no se deshidratase.
nld: De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om dehydratie te voorkomen.
nld: De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om te voorkomen dat ze uitgedroogd werd.
nld: De dokter raadde haar aan meer water te drinken om dehydratatie te voorkomen.
epo: La kuracisto konsilis al ŝi trinki pli da akvo, por eviti senhidratiĝon.
eng: Well, that went smoothly.
swe: Det gick ju smärtfritt.
fin: Sehän meni vaivattomasti.
tur: Peki, bu sorunsuzca gitti.
eng: I still believe in love.
fra: Je crois encore en l'amour.
cmn: 我依旧相信爱情。
swe: Jag tror fortfarande på kärleken.
sqi: Akoma besoj në dashuri.
epo: Mi ankoraŭ kredas je la amo.
rus: Я всё ещё верю в любовь.
rus: Я по-прежнему верю в любовь.
deu: Ich glaube noch an die Liebe.
heb: אני עדיין מאמינה באהבה.
mkd: Сѐ уште верувам во љубов.
tur: Ben hâlâ aşka inanıyorum.
ukr: Я все ще вірю в кохання.
hun: Még hiszek a szerelemben.
hun: Még mindig hiszek a szerelemben.
spa: Todavía creo en el amor.
ita: Credo ancora nell'amore.
epo: Mi ankoraŭ kredas je amo.
eng: She stood bolt upright.
swe: Hon stod käpprak.
fra: Elle se tenait droit comme un i.
tur: O civatayı dik durdurdu.
tur: O, dimdik ayağa kalktı.
tur: O, dimdik ayağa fırladı.
eng: I'd like an earnest word with you.
swe: Jag skulle vilja få ett allvarsord med dig.
epo: Mi ŝatus seriozan interparolon kun vi.