agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You really like baseball, don't you?
tur: Beyzbol'u gerçekten seviyorsun, değil mi?
epo: Vi vere ŝatas bazpilkon, ĉu ne?
nob: Du liker virkelig baseball, ikke sant?
kab: Tḥemmleḍ aṭas lbasball, neɣ ala?
kab: Tḥemmlem aṭas lbasball, neɣ ala?
kab: Tḥemmlemt aṭas lbasball, neɣ ala?
fra: Vous aimez réellement le baseball, n'est-ce pas?
eng: You know this is illegal, don't you?
tur: Bunun yasadışı olduğunu biliyorsun, değil mi?
epo: Vi scias, ke tio estas neleĝa, ĉu?
dan: Du ved godt at det her er ulovligt, gør du ikke?
nob: Du vet at dette er ulovlig, ikke sant?
por: Você sabe que isto é ilegal, não sabe?
fra: Tu sais que c'est illégal, n'est-ce pas ?
fra: Vous savez que c'est illégal, n'est-ce pas ?
rus: Вы же знаете, что это незаконно?
rus: Ты же знаешь, что это незаконно?
deu: Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
deu: Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
deu: Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?
nld: Je weet wel dat dit illegaal is, toch?
cmn: 你知道這是違法的，對吧？
eng: You do understand French, don't you?
tur: Fransızca anlıyorsun, değil mi?
rus: Вы ведь понимаете по-французски, не так ли?
deu: Du verstehst doch Französisch, oder?
epo: Vi vere komprenas la francan, ĉu ne?
eng: You do drive, don't you?
tur: Sen araba sürersin, değil mi?
kab: Tettnahareḍ, yak?
kab: Tettnaharem, yak?
kab: Tettnaharemt, yak?
eng: You still want me to come, don't you?
tur: Hâlâ gelmemi istiyorsun, değil mi?
epo: Vi ankoraŭ volas, ke mi venu, ĉu?
nob: Du vil fortsatt at jeg kommer, gjør du ikke.
hun: Még mindig azt akarod, hogy jöjjek, ugye?
deu: Du willst doch noch immer, dass ich komme, oder?
deu: Sie wollen doch noch immer, dass ich komme, oder?
deu: Ihr wollt doch noch immer, dass ich komme, oder?
eng: You really do hate me, don't you?
tur: Benden gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?
epo: Vi vere malamas min, ĉu?
nob: Du hater meg virkelig, gjør du ikke?
rus: Ты ведь и вправду ненавидишь меня, да?
eng: You think it was a mistake, don't you?
tur: Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
epo: Vi pensas, ke tio estis erara, ĉu?
nob: Du tror det var en feil, ikke sant?
eng: You really do hate your ex-wife, don't you?
tur: Gerçekten eski eşinden nefret ediyorsun, değil mi?
nob: Du hater virkelig ekskona di, gjør du ikke?
eng: You do know the difference, don't you?
tur: Farkı biliyorsun, değil mi?
nob: Du vet forskjellen, gjør du ikke?
ron: Știi care este diferența, nu-i așa?
eng: You don't mind if I leave early, do you?
tur: Erken gidersem aldırmazsınız, değil mi?
fra: Cela ne vous dérange pas que je parte tôt, si ?
nob: Er det greit om jeg drar tidlig?
eng: You don't have to do that now, do you?
tur: Artık onu yapmak zorunda değilsin, değil mi?
nob: Du må ikke gjøre det nå, må du?
ukr: Ти ж не мусиш робити це зараз?
ukr: Ви ж не мусите робити це зараз?
deu: Du musst das doch jetzt nicht tun, oder?
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça maintenant, si ?
eng: You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
tur: Gerçekten Tom'un seni kandırmaya çalıştığını düşünmüyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke virkelig at Tom prøvde å jukse, gjør du?
rus: Ты правда не думаешь, что Том пытался изменить тебе, не так ли?
rus: Ты правда не думаешь, что Том пытался обмануть тебя, не так ли?
eng: You have no idea what I'm talking about, do you?
nob: Du har ikke peiling på hva jeg snakker om, har du?
spa: No tienes ni idea acerca de lo que estoy hablando, ¿no?
tur: Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
spa: No tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿verdad?
eng: You don't know what you want, do you?
tur: Ne istediğini bilmiyorsun, değil mi?
nob: Du vet ikke hva du vil, ikke sant?
epo: Vi ne scias tion, kion vi volas, ĉu ne?
eng: You don't think that I did it, do you?
tur: Bunu yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
deu: Du glaubst doch nicht, dass ich das getan habe, oder?
deu: Sie glauben doch nicht, dass ich das getan habe, oder?
hau: Ba kya tsammanin ni nayi, ko ba haka ba?
swh: Hudhani nilifanya hivyo.
tig: ኣነ ኸም ዘይገበርክዎ ትፈልጥ ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Wuma diko-ro tǝmanǝmi, tǝmanǝma wa?
rhg: Aa*i iiyan goijji boli tu*i no'tharo, tharo niki?
eng: You don't think I did it, do you?
tur: Onu benim yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
deu: Du glaubst doch nicht, dass ich das getan habe, oder?
deu: Sie glauben doch nicht, dass ich das getan habe, oder?
eng: You don't think I'm right, do you?
tur: Haklı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
fin: Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
fin: Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
fin: Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
fin: Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
fin: Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
fin: Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
fin: Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
fin: Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
fin: Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
fin: Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
fin: Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
fin: Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
fin: Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
fin: Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
fin: Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
fin: Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
fin: Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
fin: Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
fin: Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
fin: Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
fin: Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
fin: Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
fin: Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
fin: Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
deu: Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
deu: Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?
deu: Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?
eng: You don't really plan to do that, do you?
tur: Gerçekten onu yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
nob: Du planlegger ikke virkelig å gjøre det, gjør du?
ukr: Ти ж не плануєш насправді цього робити?
ukr: Ви ж не плануєте насправді цього робити?
deu: Das hast du doch wohl nicht wirklich vor, oder?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
tur: Tom'un onu gerçekten yapabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke at tom virkelig kunne ha gjort det, gjør du?
ukr: Ти ж не думаєш, що Том насправді міг би це зробити?
ukr: Ви ж не думаєте, що Том насправді міг би це зробити?
rus: Вы же не думаете, что Том вправду мог это сделать, не так ли?
epo: Vi ne pensas, ke Tomo vere povus fari tion, ĉu?
eng: You really don't believe that, do you?
tur: Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
nob: Du tror ikke virkelig det, gjør du?
deu: Das glaubst du doch wohl nicht wirklich, oder?
deu: Das glauben Sie doch wohl nicht wirklich, oder?
deu: Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?
rus: Вы вправду не верите в это, не так ли?
epo: Vi ne vere kredas je tio, ĉu ne?
nld: Dat geloof je toch niet echt?
eng: You don't like living with your parents, do you?
tur: Ebeveynlerinle birlikte yaşamayı sevmiyorsun, değil mi?
nob: Du liker ikke å bo med foreldrene dine, ikke sant?
por: Você não gosta de morar com seus pais, gosta?
hun: Nem szeretsz a szüleiddel élni, igaz?
deu: Es gefällt dir nicht, bei deinen Eltern zu wohnen, stimmt’s?
ita: Non ti piace vivere con i tuoi genitori, non è vero?
eng: You really don't know who that is, do you?
tur: Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorsun değil mi?
nob: Du vet virkelig ikke hvem det er, gjør du?
deu: Du weißt wirklich nicht, wer das ist, oder?
epo: Vi vere ne scias, kiu estas tiu, ĉu?
eng: You don't think Tom will call again, do you?
tur: Tom'un bir daha arayacağını düşünmüyorsun, değil mi?
ara: لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك؟
nob: Du tror ikke at Tom vil ringe igjen, gjør du?
deu: Du glaubst nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
deu: Sie glauben nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
deu: Ihr glaubt nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
eng: You don't really know Tom, do you?
tur: Tom'u gerçekten tanımıyorsun, değil mi?
ces: Ty Toma doopravdy neznáš, viď?
eng: You don't still love Tom, do you?
tur: Hala Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
heb: את לא עדיין אוהבת את תום, נכון?
eng: You don't know who I am, do you?
tur: Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?
nob: Du vet ikke hvem jeg er, gjør du?
deu: Du weißt wohl nicht, wer ich bin?
deu: Sie wissen wohl nicht, wer ich bin?
deu: Ihr wisst wohl nicht, wer ich bin?
ita: Non sai chi sono, vero?
ita: Non sa chi sono, vero?
ita: Non sapete chi sono, vero?
eng: You don't know anything about basketball, do you?
tur: Basketbol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
rus: Ты ничего не знаешь о баскетболе, не правда ли?
nob: Du vet ingenting om basketball, eller?
deu: Du verstehst nichts vom Basketball, oder?
deu: Sie verstehen nichts vom Basketball, oder?
deu: Ihr versteht nichts vom Basketball, oder?
ckb: تۆ هیچ لەبارەی تۆپی سەبەتە نازانیت، وانییە؟
eng: You don't like Tom very much, do you?
tur: Tom'u çok sevmiyorsun, değil mi?
spa: No te cae muy bien Tom, ¿no?.
nob: Du liker ikke akkurat Tom veldig mye, gjør du?
rus: Тебе ведь Том не очень нравится?
rus: Вам ведь Том не очень нравится?
deu: Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
deu: Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
deu: Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?
epo: Vi ne tre ŝatas Tomon, ĉu?
epo: Vi ne aparte ŝatas Tomon, ĉu?
por: Você não gosta muito de Tom, gosta?
eng: You don't sleep much, do you?
tur: Çok uyumazsın, değil mi?
por: Você não dorme muito, não é?
por: Vocês não dormem muito, não é?
nob: Du sover ikke mye, gjør du?
deu: Du schläfst nicht viel, oder?
deu: Sie schlafen nicht viel, oder?
deu: Ihr schlaft nicht viel, oder?
epo: Vi ne multe dormas, ĉu?
hau: Ba ki yi bacci ba sosai, ko ba haka ba?
eng: You don't know what you're doing, do you?
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
por: Você não sabe o que está fazendo, sabe?
eng: You still don't know my name, do you?
tur: Adımı hâlâ bilmiyorsun, değil mi?
mar: तुला अजूनही माझं नाव माहीत नाही, काय?
mar: तुम्हाला अजूनही माझं नाव माहीत नाहीये, काय?
ita: Non sai ancora il mio nome, vero?
ita: Tu non sai ancora il mio nome, vero?
ita: Non sa ancora il mio nome, vero?
ita: Lei non sa ancora il mio nome, vero?
ita: Non sapete ancora il mio nome, vero?
ita: Voi non sapete ancora il mio nome, vero?
ber: Werɛad ur tessined ara isem-inu, neɣ tessned-t?
ber: Werɛad ur tessinem ara isem-inu, neɣ tessnem-t?
ber: Werɛad ur tessinemt ara isem-inu, neɣ tessnemt-t?
eng: You still don't believe me, do you?
tur: Hala bana inanmıyorsun, değil mi?
rus: Ты что, так мне до сих пор и не веришь?
rus: Вы что, так мне до сих пор и не верите?
hun: Még mindig nem hiszel nekem, ugye?
spa: Todavía no me creés, ¿verdad?
kab: Mazal ur iyi-tumineḍ ara, naɣ?
kab: Mazal ur iyi-tuminem ara, naɣ?
kab: Mazal ur iyi-tuminemt ara, naɣ?
eng: You drank a beer at lunch today, didn't you?
tur: Bugün öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?
ita: Hai bevuto una birra a pranzo oggi, vero?
ita: Ha bevuto una birra a pranzo oggi, vero?
ita: Avete bevuto una birra a pranzo oggi, vero?
ber: Teswiḍ tabyirt ass-a ɣer yimekli neɣ uhu?
eng: You had bacon and eggs for breakfast, didn't you?
tur: Sabah kahvaltısı için pastırma ve yumurta yedin değil mi?
kor: 아침에 베이건이랑 달걀 먹었잖아, 그치?
eng: You told Tom the truth, didn't you?
tur: Tom'a gerçeği söyledin, değil mi?
rus: Ты ведь сказал Тому правду?
rus: Вы ведь сказали Тому правду?
ita: Hai detto la verità a Tom, vero?
ita: Ha detto la verità a Tom, vero?
ita: Avete detto la verità a Tom, vero?
eng: You really didn't know, did you?
tur: Gerçekten bilmiyordun, değil mi?
fra: Tu ne savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne saviez vraiment pas, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, действительно не знали?
rus: Ты что, действительно не знал?
por: Você não sabia mesmo, não é?
eng: You didn't bring your guitar, did you?
tur: Gitarını getirmedin, değil mi?
por: Você não trouxe o seu violão, trouxe?
eng: You didn't believe me, did you?
tur: Bana inanmadın, değil mi?
ukr: Ти ж мені не повірив?
deu: Du hast mir nicht geglaubt, oder?
deu: Ihr habt mir nicht geglaubt, oder?
deu: Sie haben mir nicht geglaubt, oder?
eng: You didn't quit your job, did you?
tur: İşini bırakmadın, değil mi?
nld: Je hebt toch geen ontslag genomen?
epo: Vi ne forlasis vian postenon, ĉu?
eng: You can do that, can't you?
tur: Onu yapabilirsin, değil mi?
ita: Riesci a farlo, vero?
ita: Tu riesci a farlo, vero?
ita: Riesce a farlo, vero?
ita: Lei riesce a farlo, vero?
ita: Riuscite a farlo, vero?
ita: Voi riuscite a farlo, vero?
ita: Puoi farlo, vero?
ita: Tu puoi farlo, vero?
ita: Può farlo, vero?
ita: Lei può farlo, vero?
ita: Potete farlo, vero?
ita: Voi potete farlo, vero?
ukr: Ти можеш це, еге ж?
ukr: Ви це можете, чи не так?
por: Você não consegue fazer isso, não é?
por: Vocês não conseguem fazer isso, não é?
por: Você pode fazer isso, não pode?
eng: You can still help Tom, can't you?
tur: Hâlâ Tom'a yardım edebilirsin, değil mi?
deu: Du kannst Tom immer noch helfen, oder?
eng: You can drive, can't you?
tur: Sürebilirsin, değil mi?
pam: Makápagmanéu ka, e warî?
ita: Sai guidare, vero?
ita: Sa guidare, vero?
ita: Sapete guidare, vero?
ita: Puoi guidare, vero?
ita: Può guidare, vero?
ita: Potete guidare, vero?
ita: Riesci a guidare, vero?
ita: Riesce a guidare, vero?
ita: Riuscite a guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ukr: Ти вмієш водити, так?
hun: Tudsz vezetni, nem?
eng: What am I supposed to call you?
tur: Sana ne demeliyim?
deu: Wie soll ich dich anreden?
deu: Wie soll ich Sie anreden?
eng: How could it not bother you?
tur: Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?
fra: Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
fra: Comment cela pourrait ne pas vous déranger ?
ukr: Як це може вас не турбувати?
ukr: Як це може тебе не турбувати?
rus: Как это может вас не беспокоить?
rus: Как это может тебя не беспокоить?
eng: Does the smoke bother you?
tur: Duman seni rahatsız ediyor mu?
mkd: Ти пречи ли димот?
fra: La fumée vous dérange-t-elle ?
fra: Est-ce que la fumée te dérange ?
rus: Тебе дым мешает?
rus: Вам дым мешает?
eng: Do you think Tom will believe you?
tur: Tom'un sana inanacağını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том тобі повірить?
ukr: Думаєте, Том вам повірить?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad k-yamen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad kem-yamen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad ken-yamen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad kent-yamen Tom?
rus: Думаешь, Том тебе поверит?
rus: Думаешь, Том вам поверит?
rus: Думаете, Том вам поверит?
eng: Why should we believe you?
tur: Neden sana inanmamız gerekiyor?
deu: Warum sollten wir dir glauben?
ces: Proč bychom vám měli věřit?
eng: Why would Tom be angry at you?
tur: Neden Tom sana kızgın olurdu?
pol: Dlaczego Tom miałby być na ciebie zły?
eng: Did Tom really throw rocks at you?
tur: Tom gerçekten sana taşlar attı mı?
ukr: Том дійсно жбурнув у тебе каменюкою?
ukr: Том дійсно жбурнув у вас каменюкою?
rus: Том вправду швырял в тебя камни?
hun: Tényleg köveket dobált hozzád Tom?
epo: Ĉu Tomo vere ĵetegis rokojn al vi?
eng: Did you see the way Tom looked at you?
tur: Tom'un sana bakış tarzını gördün mü?
rus: Ты видел, как Том на тебя посмотрел?
rus: Ты видел, как Том на вас посмотрел?
rus: Вы видели, как Том на вас посмотрел?
rus: Вы видели, как Том на Вас посмотрел?
ukr: Ти бачив, як Том на тебе дивився?
ukr: Ви бачили, як Том на вас подивився?
eng: Does Tom ever get mad at you?
tur: Hiç Tom sana kızdı mı?
fin: Suuttuuko Tomi koskaan sinulle?
eng: Why would I be mad at you?
nld: Waarom zou ik boos op je zijn?
epo: Kial mi kolerus je vi?
eng: Why should I be mad at you?
tur: Neden sana kızgın olmam gerekir?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-ak?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-am?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-awen?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-awent?
est: Miks ma peaksin su peale vihane olema?
rus: Почему я должен на тебя сердиться?
fra: Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ?
eng: What questions did Tom ask you?
tur: Tom sana hangi soruları sordu?
rus: Какие вопросы Том тебе задавал?
rus: Какие вопросы Том вам задавал?
eng: Are both of your sisters as beautiful as you?
tur: Kız kardeşlerinin ikisi de senin kadar güzel mi?
fra: Est-ce que tes deux sœurs sont aussi belles que toi ?
eng: You're feeling better now, aren't you?
tur: Şimdi daha iyi hissediyorsun, değil mi?
pol: Czujesz się teraz lepiej, prawda?
pol: Już się lepiej czujesz?
eng: You're old friends, aren't you?
tur: Siz eski arkadaşsınız, değil mi?
rus: Вы же старые друзья, не так ли?
rus: Вы же старые друзья, не правда ли?
ukr: Ви ж старі друзі, еге ж?
eng: You're feeling better, aren't you?
tur: Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
epo: Vi sentas vin pli bona, ĉu ne?
fra: Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
nld: Je voelt je al beter, niet?
nld: U voelt zich al beter, niet?
rus: Тебе лучше, да?
rus: Ты ведь лучше себя чувствуешь?
rus: Вам лучше, да?
rus: Вы ведь лучше себя чувствуете?
rus: Тебе ведь лучше?
rus: Вам ведь лучше?
eng: You're a little drunk, aren't you?
tur: Biraz sarhoşsun, değil mi?
epo: Vi estas iom ebria, ĉu ne?
epo: Vi iom ebrias, ĉu ne?
yid: דו ביסט אַ ביסל אָנגעטרונקען, נישט אמת?
eng: You're through here, aren't you?
heb: סיימת פה, לא?
tur: Buradaki işin bitti, değil mi?
eng: You really are insane, aren't you?
tur: Sen gerçekten delisin, değil mi?
lvs: Tu tiešām esi ārprātīgs, vai ne?
eng: You're on a tight schedule, aren't you?
tur: Sıkı bir programdasın, değil mi?
por: Você está com um prazo apertado, não é?
eng: What kind of scientist are you?
jbo: do skepre ma
tur: Sen ne tür bir bilim adamısın?
fra: Quel genre de scientifique êtes-vous ?
por: Que tipo de cientista você é?
hun: Milyen tudósok önök?
eng: What kind of historian are you?
tur: Sen ne tür bir tarihçisin?
deu: Was für ein Historiker sind Sie?
deu: Was für ein Historiker bist du?
ita: Che tipo di storico sei?
ita: Che tipo di storico è?
hun: Ön milyen történész?
fra: Quelle sorte d'historien es-tu ?
ind: Sejarawan macam apa Anda?
eng: You're not going to cry, are you?
tur: Sen ağlamayacaksın, değil mi?
lat: Num flebis?
por: Você não vai chorar, vai?
spa: No vas a llorar, ¿verdad?
rus: Ты же не собираешься плакать?
rus: Вы же не собираетесь плакать?
rus: Ты же не будешь плакать?
rus: Вы же не будете плакать?
deu: Du willst doch nicht weinen, oder?
eng: You're not going to open it, are you?
tur: Onu açmayacaksın, değil mi?
por: Você não vai abrir isso, vai?
eng: You aren't really going to do that, are you?
tur: Onu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
fra: Tu ne vas pas vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'allez pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
ukr: Ти ж не збираєшся насправді це робити?
ukr: Ви ж не збираєтеся насправді це робити?
por: Você realmente não vai fazer isso, vai?
eng: You're not going to do that, are you?
tur: Onu yapmayacaksın, değil mi?
ukr: Ти ж не робитимеш цього?
ukr: Ви ж не будете цього робити?
deu: Du wirst das nicht tun, oder?
por: Você não vai fazer isso, não é?
eng: You're not supposed to do that, are you?
tur: Onu yapman gerekmiyor, değil mi?
fra: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas supozataj fari tion, ĉu ne?
ukr: Ти ж не повинен цього робити?
ukr: Ти ж не повинна цього робити?
eng: You're not going to like that, are you?
fra: Tu ne vas pas aimer cela, n'est-ce pas?
spa: A ti no te va a gustar eso, ¿no?
deu: Du wirst das nicht mögen, oder?
ukr: Тобі це не сподобається, правда?
ukr: Вам це не сподобається, правда?
por: Vocês não vão gostar disso, não é?
por: Você não vai gostar disso, não é?
eng: You're not afraid of ghosts, are you?
fra: Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
tur: Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?
epo: Vi ne timas fantomojn, ĉu?
por: Você não tem medo de fantasma, tem?
hun: Ugye nem félsz a szellemektől?
rus: Вы же не боитесь привидений?
rus: Ты же не боишься привидений?
eng: You're not still afraid of dogs, are you?
tur: Hala köpeklerden korkmuyorsun, değil mi?
ukr: Ти до сих пір не боїшся собак, правда?
eng: You're not allergic to anything, are you?
tur: Herhangi bir şeye alerjin yok, değil mi?
hun: Te nem vagy allergiás semmire, ugye?
nld: Je bent nergens allergisch voor, toch?
epo: Vi estas alergia al nenio, ĉu?
por: Você não é alérgico a nada, é?
spa: No eres alérgico a nada, ¿verdad?
spa: No eres alérgica a nada, ¿verdad?
por: Você não é alérgica a nada, é?
lfn: Tu es alerjica a no cosa, si?
lfn: Ту ес алержика а но коса, си?
ita: Non sei allergico a niente, vero?
deu: Sie sind gegen nichts allergisch, oder?
fra: Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?
rus: У вас нет ни на что аллергии, правда?
eng: You're not going to hurt me, are you?
tur: Beni incitmeyeceksin, değil mi?
deu: Du wirst mir doch nichts tun, oder?
deu: Ihr werdet mir doch nichts tun, oder?
deu: Sie werden mir doch nichts tun, oder?
eng: You're not afraid of me, are you?
tur: Benden korkmuyorsun, değil mi?
por: Não está com medo de mim, está?
hun: Ugye nem félsz tőlem?
eng: You're not afraid, are you?
tur: Sen korkmuyorsun, değil mi?
por: Você não está com medo, está?
est: Ega sa ei karda?
ita: Non hai paura, vero?
ita: Non ha paura, vero?
ita: Non avete paura, vero?
rus: Ты ведь не боишься?
epo: Vi ne timas, ĉu?
rus: Ты же не боишься?
rus: Вы же не боитесь?
eng: You're not still afraid, are you?
tur: Hâlâ korkmuyorsun, değil mi?
ita: Non hai ancora paura, vero?
ita: Tu non hai ancora paura, vero?
ita: Non ha ancora paura, vero?
ita: Lei non ha ancora paura, vero?
ita: Non avete ancora paura, vero?
ita: Voi non avete ancora paura, vero?
eng: What does Tom have against you?
tur: Tom'un size karşı neyi var?
rus: Что Том имеет против тебя?
epo: Kion Tomaso havas kontraŭ vi?
vol: Kisi Tomas labom ta ol?
tok: sina ike tawa jan Ton tan seme?
eng: Has anybody invited you yet?
tur: Henüz biri seni davet etti mi?
ckb: تا ئێستا کەس بانگێشتی کردوویت؟
eng: Have you taken Cookie for a walk yet?
tur: Cookie'yi yürüyüşe çıkardın mı?
por: Já levou Cookie para passear?
por: Já levaram Cookie para passear?
eng: Have you found your umbrella yet?
tur: Şemsiyeni buldun mu?
por: Já encontrou o seu guarda-chuva?
rus: Ты уже нашла свой зонтик?
ber: Tufid-d tasiwant-nnek neɣ werɛad?
ber: Tufid-d tasiwant-nnem neɣ werɛad?
ber: Tufam-d tasiwant-nwen neɣ werɛad?
ber: Tufamt-d tasiwant-nwent neɣ werɛad?
hun: Már megtaláltad az esernyőd?
hun: Már megtaláltad az esernyődet?
rus: Ты уже нашёл свой зонтик?
rus: Вы уже нашли свой зонтик?
swe: Har du hittat ditt paraply än?
eng: Have you called Tom yet?
tur: Tom'u aradın mı?
ita: Hai già chiamato Tom?
ita: Ha già chiamato Tom?
ita: Avete già chiamato Tom?
eng: Have you found your ticket yet?
tur: Biletini bulamadın mı daha?
por: Você já encontrou o seu ingresso?
por: Você já encontrou o seu bilhete?
cmn: 你找到你的票了嗎？
rus: Вы уже нашли свой билет?
rus: Ты уже нашёл свой билет?
rus: Ты уже нашла свой билет?
tuk: Biletiňi tapdyňmy?
eng: No one is supposed to know about that yet.
heb: איש לא אמור לדעת על זה עדיין.
tur: Kimsenin henüz bunu bilmemesi gerekiyor.
eng: Has it started snowing yet?
tur: Kar yağmaya başladı mı?
ita: Ha già iniziato a nevicare?
ita: Ha già cominciato a nevicare?
por: Já começou a nevar?
pol: Zaczął już padać śnieg?
rus: Снег уже пошёл?
eng: Tom hasn't gone shopping yet.
tur: Tom daha alışverişe gitmedi.
ukr: Том ще не ходив до магазину.
eng: Have you finished the puzzle yet?
tur: Yapbozu bitirdin mi?
spa: ¿Ya has acabado el puzzle?
eng: Tom hasn't sent the package yet.
tur: Tom paketi henüz göndermedi.
epo: Tomo ankoraŭ ne sendis la pakaĵon.
eng: Haven't you figured it out yet?
tur: Onu henüz bulmadın mı?
nld: Heb je het nog niet door?
eng: Are there any girls here you haven't met yet?
tur: Burada henüz hiç tanışmadığın kızlar var mı?
jpn: まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？
eng: Have you had any luck yet?
heb: כבר היו לך הצלחות?
ber: Yella kra n twenza?
eng: Are you hungry yet?
tlh: DaH bIghung'a'?
tur: Henüz aç mısın?
swe: Är du hungrig ännu?
swe: Är ni hungriga ännu?
tur: Henüz aç mısınız?
dtp: Witilon ko' po?
rus: Ты уже голодный?
rus: Вы уже голодные?
epo: Ĉu vi jam malsatas?
deu: Hast du schon Hunger?
jpn: もうお腹すいたの？
deu: Habt ihr schon Hunger?
hau: Shin baka ji yunwa tukunna ba?
nld: Heb je al honger?
deu: Haben Sie schon Hunger?
eng: Why haven't you done your homework yet?
tur: Neden ev ödevini henüz yapmadın?
heb: למה לא הכנת עדיין את שיעורי הבית שלך?
rus: Почему вы ещё не сделали уроки?
fra: Pourquoi n'as-tu toujours pas fait tes devoirs ?
rus: Почему ты ещё не сделал уроки?
pol: Czemu nie odrobiłeś jeszcze swojej pracy domowej?
eng: Have you filled out the forms yet?
tur: Formları doldurdun mu?
heb: כבר מלאת את הטפסים?
por: Você já preencheu os formulários?
rus: Ты уже заполнил эти формуляры?
rus: Вы уже заполнили эти формы?
eng: Tom hasn't watered the flowers yet.
tur: Tom henüz çiçekleri sulamadı.
deu: Tom hat die Blumen noch nicht gegossen.
ukr: Том ще не полив квіти.
dan: Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
dan: Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
epo: Tomo ankoraŭ ne akvumis la florojn.
rus: Том ещё не полил цветы.
eng: Tom hasn't painted the fence yet.
tur: Tom henüz çiti boyamadı.
ita: Tom non ha ancora pitturato lo steccato.
rus: Том ещё не покрасил забор.
ukr: Том ще не пофарбував паркан.
lfn: Tom ancora no ia pinti la serca.
eng: Are my clothes dry yet?
epo: Ĉu miaj vestaĵoj jam estas sekaj?
tur: Elbiselerim henüz kurumu?
rus: Моя одежда уже высохла?
ita: I miei vestiti sono già asciutti?
ukr: Мій одяг вже сухий?
nld: Zijn mijn kleren al droog?
nld: Is mijn kleding al droog?
ber: Qquren lqecc-inu neɣ werɛad?
jpn: 私の服ってもう乾いてる？
eng: Why aren't you dressed yet?
tur: Neden daha giyinmedin?
rus: Почему ты ещё не одета?
ukr: Чому ти ще не одягнутий?
rus: Ты почему ещё не одет?
rus: Ты почему ещё не одета?
rus: Вы почему ещё не одеты?
rus: Почему ты ещё не одет?
rus: Почему вы ещё не одеты?
rus: Почему ты до сих пор не одет?
rus: Почему ты до сих пор не одета?
rus: Почему вы до сих пор не одеты?
deu: Warum bist du noch nicht angezogen?
deu: Warum seid ihr noch nicht angezogen?
eng: Have you talked to the doctors yet?
tur: Doktorlarla konuşmuş muydun?
rus: Ты уже говорил с врачами?
rus: Ты уже говорила с врачами?
rus: Вы уже говорили с врачами?
kor: 아직 의사랑 말 안했어?
ber: Tessawled d yimsujjiyen neɣ werɛad?
ber: Tessawlem d yimsujjiyen neɣ werɛad?
ber: Tessawlemt d yimsujjiyen neɣ werɛad?
ber: Tessawled d timsujjiyin neɣ werɛad?
ber: Tessawlem d timsujjiyin neɣ werɛad?
ber: Tessawlemt d timsujjiyin neɣ werɛad?
eng: Have you taken your break yet?
tur: Ara verdin mi?
eng: Tom hasn't come back from Boston yet.
rus: Том ещё не вернулся из Бостона.
tur: Tom henüz Boston'dan dönmedi.
spa: Tom todavía no ha vuelto de Boston.
por: Tom ainda não voltou de Boston.
eng: Why hasn't Tom come back yet?
tur: Neden Tom henüz dönmedi?
rus: Почему Том ещё не вернулся?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?
por: Por que o Tom ainda não voltou?
ukr: Чому Том ще не повернувся?
hye: Ինչո՞ւ Թոմը դեռ չի վերադարձել։
nld: Waarom is Tom nog niet teruggekomen?
eng: Have they found anything yet?
tur: Bir şey bulabildiler mi?
hun: Találtak már valamit?
eng: Have you found anything yet?
tur: Henüz bir şey bulamadın mı?
ita: Hai già trovato qualcosa?
ita: Ha già trovato qualcosa?
ita: Avete già trovato qualcosa?
deu: Hast du schon etwas gefunden?
tlh: vay' Datu'pu''a'?
eng: Do you have an answer yet?
tur: Henüz bir cevabın yok mu?
ita: Hai già una risposta?
ita: Ha già una risposta?
ita: Avete già una risposta?
ber: Tesɛid tiririt neɣ werɛad?
ber: Tesɛam tiririt neɣ werɛad?
ber: Tesɛamt tiririt neɣ werɛad?
ber: Tlid tiririt neɣ werɛad?
ber: Tlam tiririt neɣ werɛad?
ber: Tlamt tiririt neɣ werɛad?
deu: Hast du schon eine Antwort?
eng: A guy named Tom came to see you yesterday.
tur: Dün Tom adında bir adam seni görmeye geldi.
nld: Een man genaamd Tom kwam je gisteren zien.
eng: Do you remember what Tom was wearing yesterday?
tur: Tom'un dün ne giydiğini hatırlıyor musun?
fra: Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ?
fra: Tu te rappelles ce que Tom portait hier ?
rus: Ты помнишь, во что Том был одет вчера?
eng: Tom came for a visit yesterday.
tur: Tom dün bir ziyaret için geldi.
heb: תום בא לביקור אתמול.
eng: Did you really see Tom yesterday?
tur: Dün gerçekten Tom'u gördün mü?
ita: Hai visto davvero Tom ieri?
ita: Hai visto veramente Tom ieri?
ita: Ha visto davvero Tom ieri?
ita: Ha visto veramente Tom ieri?
ita: Avete visto davvero Tom ieri?
ita: Avete visto veramente Tom ieri?
ukr: Ти насправді бачив учора Тома?
ukr: Ви насправді бачили учора Тома?
rus: Ты правда видел Тома вчера?
deu: Hast du gestern wirklich Tom gesehen?
eng: I played tennis with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la tenis oynadım.
rus: Вчера я играл с Томом в теннис.
swe: Jag spelade tennis med Tom i går.
por: Eu joguei tênis com Tom ontem.
ita: Ho giocato a tennis con Tom ieri.
deu: Ich habe gestern mit Tom Tennis gespielt.
zgh: ⵔⴰⵔⵖ ⴰⵜⵜⵉⵏⵉⵙ ⴰⴽⴷ ⵜⵓⵎ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ.
eng: Did Tom play tennis yesterday?
tur: Tom dün tenis oynadı mı?
rus: Том вчера играл в теннис?
ukr: Том вчора грав у теніс?
nld: Heeft Tom gisteren getennist?
epo: Ĉu Tomo hieraŭ tenisis?
srp: Да ли је Том јуче играо тенис?
eng: Tom was absent from school yesterday.
tur: Tom dün okula devamsızlık yaptı.
rus: Тома вчера не было в школе.
deu: Tom war gestern nicht in der Schule.
hun: Tom tegnap hiányzott a suliból.
tok: jan Ton li lon ala tomo sona.
ckb: تۆم دوێنێ لە قوتابخانە غیاب بوو.
ckb: تۆم دوێنێ لە خوێندنگە ئامادە نەبوو.
fin: Tomi oli eilen poissa koulusta.
eng: This is the book Tom mentioned yesterday.
tur: Bu, Tom'un dün bahsettiği kitap.
ita: Questo è il libro che ha menzionato Tom ieri.
eng: Tom said he saw a lion yesterday.
tur: Tom dün bir aslan gördüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto di avere visto un leone ieri.
ita: Tom ha detto che ha visto un leone ieri.
rus: Том сказал, что вчера видел льва.
eng: I saw Tom in the library yesterday.
tur: Dün kütüphanede Tom'u gördüm.
rus: Я вчера видела Тома в библиотеке.
deu: Ich sah Tom gestern in der Bibliothek.
deu: Ich habe Tom gestern in der Bibliothek gesehen.
ber: Ẓriɣ Tom deg temkarḍit iḍelli.
ita: Ho visto Tom in biblioteca ieri.
eng: I met Tom at the hotel yesterday.
tur: Dün otelde Tom'la buluştum.
tur: Dün otelde Tom'a rastladım.
ber: Iḍelli, mlaleɣ-d d Tom deg usensu.
ron: L-am întâlnit pe Tom la hotel ieri.
eng: I met Tom on my way home yesterday.
tur: Dün eve giderken Tom'la karşılaştım.
rus: Я вчера по дороге домой встретил Тома.
eng: Weren't you here yesterday?
tur: Dün burada değil miydin?
fra: N'étais-tu pas là hier ?
fra: N'étiez-vous pas ici hier ?
hun: Tegnap nem voltál itt?
hun: Tegnap nem voltatok itt?
rus: Тебя вчера не было?
rus: Вас вчера не было?
rus: Тебя здесь вчера не было?
rus: Вас здесь вчера не было?
deu: Warst du gestern nicht hier?
deu: Wart ihr gestern nicht hier?
deu: Waren Sie gestern nicht hier?
epo: Ĉu vi hieraŭ forestis?
eng: Did you ask Tom why he wasn't here yesterday?
tur: Tom'a dün neden burada olmadığını sordun mu?
ukr: Ти запитав Тома, чому його вчора тут не було?
ukr: Ви запитали Тома, чому його вчора тут не було?
rus: Том сказал тебе, почему его вчера здесь не было?
ber: Tesseqsaḍ Tom acuɣer ur yelli ara da iḍelli?
eng: Why didn't Tom come yesterday?
tur: Tom dün neden gelmedi?
rus: Почему Том вчера не пришёл?
hun: Tamás miért nem jött tegnap?
kab: Acimi ur d-iruḥ ara Tom iḍelli?
ita: Perché Tom non è venuto ieri?
tok: tan seme la jan Ton li kama ala lon tenpo suno pini?
zgh: ⵎⴰ ⵅⴼ ⵓⵔ ⴷ ⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙⵏⴰⵟ?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⴹⴳⴰⵎ?
shi: Maxx ur d yucki Ṭum iḍgam?
eng: Tom wasn't in class yesterday.
tur: Tom dün derste değildi.
rus: Тома вчера не было в классе.
ita: Tom non era in classe ieri.
eng: Did you borrow Tom's car yesterday?
tur: Dün Tom'un arabasını ödünç aldın mı?
ukr: Ти вчора брав машину Тома?
ukr: Ви вчора брали машину Тома?
rus: Ты брал у Тома машину вчера?
eng: Why were you so busy yesterday?
tur: Dün neden o kadar meşguldün?
fra: Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
fra: Pourquoi étais-tu si occupée hier ?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupé hier ?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupée hier ?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupés hier ?
fra: Pourquoi étiez-vous si occupées hier ?
ita: Perché eri così impegnato ieri?
ita: Perché eri così impegnata ieri?
ita: Perché era così impegnato ieri?
ita: Perché era così impegnata ieri?
ita: Perché eravate così impegnati ieri?
ita: Perché eravate così impegnate ieri?
ita: Perché eri così occupato ieri?
ita: Perché eri così occupata ieri?
ita: Perché era così occupato ieri?
ita: Perché era così occupata ieri?
ita: Perché eravate così occupati ieri?
ita: Perché eravate così occupate ieri?
jpn: 昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
eng: Where were you boys yesterday?
tur: Siz çocuklar dün neredeydiniz?
heb: איפה הייתם, בנים, אתמול?
ber: Mani i tellam iḍelli a ddrari?
eng: This is the book that Tom was talking about yesterday.
tur: Tom dün bu kitaptan söz ediyordu.
rus: Это книга, о которой вчера говорил Том.
nst: Ärä hatä, ümzyix Thawmz räq cyawng rat täq laizdap kä.
ita: Questo è il libro di cui stava parlando Tom ieri.
eng: There's no need to yell.
tur: Bağırmaya gerek yok.
heb: אין צורך לצרוח.
heb: לא צריך לצעוק.
hun: Semmi szükség kiabálásra.
rus: Нет нужды кричать.
epo: Ne necesas krii.
hun: Nem kell ordítani.
ukr: Немає потреби кричати.
eng: I've known Tom for about three years.
tur: Tom'u yaklaşık üç yıldır tanıyorum.
fra: Je connais Tom depuis environ trois ans.
eng: Tom has lived in Boston for the last three years.
tur: Tom son üç yıldır Boston'da yaşıyor.
fin: Tomi on asunut Bostonissa viimeiset kolme vuotta.
eng: Tom has had the same girlfriend for the last three years.
mkd: Том е со иста девојка веќе три години.
tur: Tom son üç yıldır aynı kız arkadaşa sahip.
eng: Tom and Mary dated each other for three years.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle üç yıl çıktılar.
rus: Том и Мэри встречались три года.
fra: Tom et Mary sont sortis ensemble pendant trois ans.
eng: Tom was a prison warden for three years.
tur: Tom üç yıldır bir hapishane müdürüydü.
ukr: Том був охоронцем у в'язниці протягом трьох років.
por: Tom foi um guarda prisional por três ano.
eng: Tom and Mary dated for three years.
tur: Tom ve Mary üç yıl çıktı.
por: Tom e Maria namoraram por três anos.
rus: Том и Мэри встречались три года.
epo: Tomo kaj Manjo estis korgeamikoj ekde tri jaroj.
hun: Tom és Mari három évig randiztak.
eng: Tom hasn't shaved in three years.
tur: Tom üç yıl içinde tıraş olmadı.
ita: Tom non si rade da tre anni.
ukr: Том не голиться вже три роки.
rus: Том не бреется уже три года.
hye: Թոմը երեք տարի է չի սափրվել։
eng: Tom was a teacher for nearly thirty years.
tur: Tom yaklaşık otuz yıldır öğretmendi.
cmn: 湯姆當教師約有三十年了。
ita: Tom è stato un insegnante per quasi trent'anni.
fra: Tom était enseignant pendant presque trente ans.
nld: Tom was bijna dertig jaar lang leraar.
nld: Tom heeft bijna dertig jaar als leerkracht gewerkt.
eng: My parents have been married for thirty years.
tur: Anne ve babam otuz yıldır evliler.
rus: Мои родители женаты уже тридцать лет.
rus: Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.
deu: Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.
dan: Mine forældre har været gift i tredive år.
lat: Parentes mei triginta annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: Tom lived in Boston for several years.
tur: Tom birkaç yıl Boston'da yaşadı.
por: Tom morou em Boston por vários anos.
rus: Том жил в Бостоне несколько лет.
eng: Tom has been a teacher for many years.
tur: Tom yıllardır bir öğretmen.
rus: Том много лет преподавал.
ita: Tom è stato un insegnante per molti anni.
eng: Tom washes the kitchen curtains twice a year.
tur: Tom yılda iki kez mutfak perdeleri yıkar.
deu: Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.
eng: Try not to fall.
deu: Versuche, nicht zu fallen.
deu: Versucht, nicht zu fallen.
deu: Versuchen Sie, nicht zu fallen.
tur: Düşmemeye çalışın.
rus: Постарайся не упасть.
rus: Постарайтесь не упасть.
hun: Próbálj meg nem leesni!
eng: Let me see what you wrote.
tur: Ne yazdığına bakayım.
ita: Fammi vedere quello che hai scritto.
ita: Mi faccia vedere quello che ha scritto.
ita: Fatemi vedere quello che avete scritto.
rus: Дай мне посмотреть, что ты написал.
ber: Ṛju ad ẓreɣ d acu ay turid.
ber: Ṛju ad ẓreɣ d acu ay turam.
ber: Ṛju ad ẓreɣ d acu ay turamt.
eng: I'm going to give Tom a copy of the book I wrote.
mkd: Ќе му дадам на Том копија од книгата што ја напишав.
tur: Tom'a yazdığım kitabın bir kopyasını vereceğim.
eng: Are you ready to admit you're wrong?
tur: Hatalı olduğunu itiraf etmeye hazır mısın?
swe: Är beredd att erkänna att du har fel?
ukr: Ви готові визнати свою неправоту?
eng: Do you have any idea what's wrong?
hun: Van valami elképzelésed arról, hogy mi a baj?
tur: Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?
fin: Onko sinulla mitään hajua mikä on vialla?
deu: Hast du eine Ahnung, was ist?
deu: Habt ihr eine Ahnung, was ist?
eng: What do you suppose went wrong?
hun: Szerinted mi volt a baj?
tur: Neyin yanlış gittiğini sanıyorsun?
eng: Did you ask Tom what was wrong?
hun: Megkérdezted Tomit, hogy mi a baj?
tur: Tom'a neyin yanlış olduğunu sordun mu?
ita: Hai chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
ita: Ha chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
ita: Avete chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
ukr: Ти запитав Тому, що було не так?
ukr: Ти запитав Тому, що не так?
rus: Ты спросил у Тома, что не так?
eng: Are you saying Tom was wrong?
tur: Tom'un hatalı olduğunu mu söylüyorsun?
spa: ¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?
rus: Ты хочешь сказать, что Том был не прав?
rus: Вы хотите сказать, что Том был не прав?
eng: Are you saying I was wrong?
tur: Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?
epo: Ĉu vi diras, ke mi malpravis?
spa: ¿Estás diciendo que yo estaba equivocado?
jpn: 私が間違ってたって言うの？
hau: Shin kuna cewa nayi kuskure?
eng: Tom didn't try to find out what was wrong.
hun: Tom meg sem próbálta kideríteni, hogy mi volt a baj.
tur: Tom neyin yanlış olduğunu bulmaya çalışmadı.
eng: Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
mkd: Том не се потруди многу да открие што не е во ред.
tur: Tom neyin yanlış olduğunu bulmak için çok çalışmadı.
spa: Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.
eng: Perhaps Tom was wrong.
tur: Belki Tom hatalıydı.
hun: Talán Tominak nem volt igaza.
rus: Возможно, Том ошибался.
rus: Возможно, Том был не прав.
deu: Vielleicht hat Tom sich geirrt.
deu: Vielleicht hatte Tom unrecht.
zsm: Mungkin Tom salah.
jpn: もしかしたら、トムが間違ってたのかも。
eng: Are you saying that that's wrong?
hun: Azt mondod, hogy itt van a baj?
tur: Onun yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
ita: Stai dicendo che è sbagliato?
ita: Sta dicendo che è sbagliato?
ita: State dicendo che è sbagliato?
eng: What could possibly have gone wrong?
tur: Muhtemelen ne yanlış gitmiş olabilir?
kan: ತಪ್ಪು ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
fra: Qu'est-ce qui a bien pu mal se passer ?
eng: What else could go wrong?
tur: Daha ne sorun çıkabilir ki?
ita: Che altro potrebbe andare male?
heb: מה עוד יכול להשתבש?
eng: Are we doing anything wrong?
tur: Yanlış bir şey mi yapıyoruz?
rus: Мы делаем что-то неправильно?
deu: Machen wir etwas falsch?
epo: Ĉu ni faras ion malĝuste?
eng: This book is very well written.
tur: Bu kitap çok iyi yazılmış.
rus: Эта книга очень хорошо написана.
ukr: Це дуже добре написана книжка.
fra: Ce livre est très bien écrit.
eng: This book is well written.
epo: Tiu libro estas bone verkita.
tur: Bu kitap iyi yazılmış.
por: Este livro é bem escrito.
fra: Ce livre est bien écrit.
cmn: 这本书写得很好。
ita: Questo libro è ben scritto.
nld: Dat boek is goed geschreven.
deu: Dieses Buch ist gut geschrieben.
eng: It's just a superficial wound.
mkd: Тоа е површинска рана.
tur: Bu sadece yüzeysel bir yara.
deu: Es ist bloß eine oberflächliche Wunde.
eng: Tom has been severely wounded.
rus: Том был серьёзно ранен.
tur: Tom ciddi bir biçimde yaralandı.
eng: Tom was seriously wounded.
tur: Tom ağır yaralandı.
rus: Том был серьёзно ранен.
ukr: Фома був серйозно поранений.
pol: Tom był poważnie ranny.
eng: That cost a lot more than I thought it would.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha fazlaya mal oldu.
fin: Se maksoi paljon enemmän kuin ajattelin, että se maksaisi.
eng: That took much more time than I thought it would.
tur: Bu düşündüğümden çok daha fazla zaman aldı.
fra: Cela a pris bien plus de temps que je ne le pensais.
rus: Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
eng: If I could explain it, I would.
tur: Onu açıklyabilsem açıklarım.
heb: לו יכולתי להסביר את זה, הייתי מסביר.
ita: Se potessi spiegarlo, lo farei.
ita: Se potessi spiegarla, lo farei.
ita: Se riuscissi a spiegarlo, lo farei.
ita: Se riuscissi a spiegarla, lo farei.
ita: Se lo potessi spiegare, lo farei.
ita: Se la potessi spiegare, lo farei.
ita: Se lo riuscissi a spiegare, lo farei.
ita: Se la riuscissi a spiegare, lo farei.
tur: Açıklayabilseydim, yapardım.
eng: What do you think it's worth?
heb: מה לדעתך זה שווה?
tur: Sence ederi kaç?
tur: Sizce değeri nedir?
tur: Sence ne kadar eder?
eng: What do you think this is worth?
heb: כמה לדעתך זה שווה?
tur: Sence bu ne kadar eder?
eng: Doing that will only make things worse.
tur: Bunu yapmak sadece işleri kötüleştirecek.
fra: Faire cela ne fera qu'empirer les choses.
rus: Если это сделать, будет только хуже.
eng: It could've been much worse.
ita: Poteva andare decisamente peggio.
tur: Bu çok daha kötü olabilirdi.
hun: Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.
por: Poderia ter sido muito pior.
rus: Могло бы быть гораздо хуже.
ber: Tawaɣit tella tezmer ad tagar aya s waṭas.
srp: Могло је да буде много горе.
eng: It could've been a lot worse.
tur: Çok daha kötü olabilirdi.
por: Poderia ter sido muito pior.
rus: Могло быть гораздо хуже.
fra: Cela aurait pu être bien pire.
rus: Всё могло быть гораздо хуже.
eng: My parents are probably starting to worry.
tur: Ebeveynlerim muhtemelen endişe etmeye başlıyor?
fra: Mes parents commencent probablement à s'inquiéter.
eng: It's normal to be worried.
tur: Endişelenmek normal.
rus: Беспокоиться — это нормально.
eng: Tom took a trip around the world.
tur: Tom bir dünya gezisine çıktı.
rus: Том совершил кругосветное путешествие.
ind: Tom pergi mengelilingi dunia.
ind: Tom pergi berkeliling dunia.
eng: Are you sure it will work?
tur: Bunun işe yarayacağından emin misin?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
deu: Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
ber: Tetḥeqqed ad tečč?
ber: Tetḥeqqem ad tečč?
ber: Tetḥeqqemt ad tečč?
ber: Tetḥeqqed ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqem ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč waya?
fra: Es-tu sûr que ça va marcher ?
eng: Are you sure this will work?
tur: Bunun işe yarayacağından emin misin?
rus: Ты уверен, что это сработает?
por: Você tem certeza de que isto vai funcionar?
ukr: Ти певен, що це спрацює?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
deu: Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
ber: Tetḥeqqed ad tečč?
ber: Tetḥeqqem ad tečč?
ber: Tetḥeqqemt ad tečč?
ber: Tetḥeqqed ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqem ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč waya?
eng: What do you say we get back to work?
heb: מה דעתך שנחזור לעבודה?
tur: İşe geri dönmemize ne dersin?
deu: Wollen wir uns wieder an die Arbeit machen?
eng: Would you please let me get back to work?
tur: Lütfen işe geri gelmeme izin verir misin?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: How is that going to work?
tur: Bu nasıl çalışacak?
ber: Amek ara yečč waya?
ber: Amek ara tečč?
eng: Are you sure that's going to work?
ita: Sei sicuro che funzionerà?
tur: Bunun işe yarayacağına emin misin?
por: Você tem certeza de que isso vai funcionar?
por: Você tem certeza de que isto vai funcionar?
ita: Sei sicura che funzionerà?
ita: È sicuro che funzionerà?
ita: È sicura che funzionerà?
ita: Siete sicuri che funzionerà?
ita: Siete sicure che funzionerà?
ber: Tetḥeqqed ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqem ad yečč waya?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč waya?
eng: How's it supposed to work?
est: Kuidas see peaks toimima?
ita: Come dovrebbe funzionare?
ber: Amek ay yezmer ad yečč waya?
ber: Amek ay tezmer ad tečč?
eng: Well, let's get to work.
tur: Pekala, işe başlayalım.
rus: Что ж, давайте приступим к работе.
ukr: Отож, до роботи.
ber: Ihi iyya ad nebdu amahil.
ber: Ihi iyyat ad nebdu amahil.
ber: Ihi iyyam ad nebdu amahil.
ber: Ihi iyyamt ad nebdu amahil.
eng: I have to get to work.
tur: Çalışmaya başlamak zorundayım.
ber: Yessefk ad bduɣ amahil.
nld: Ik moet naar mijn werk.
eng: All right, let's get back to work.
tur: Pekala, işe geri dönelim.
ita: OK, torniamo al lavoro.
ita: OK, torniamo a lavorare.
epo: O kej, ni reiru al la laboro.
tlh: maj, mavumqa'jaj.
ber: Aha, iyya ad neqqel ɣer umahil.
ber: Aha, iyyat ad neqqel ɣer umahil.
ber: Aha, iyyamt ad neqqel ɣer umahil.
eng: It's time to get back to work.
tur: İşe geri dönme zamanı.
rus: Пора вернуться к работе.
ara: إنه وقت العودة للعمل.
ber: D akud ad neqqel ɣer umahil.
ber: D akud ad yeqqel yiwen ɣer umahil.
fra: Il est temps de se remettre au boulot.
rus: Пора снова приниматься за работу.
rus: Пора возвращаться к работе.
eng: How does this thing work?
tur: Bu şey nasıl çalışır?
rus: Как же эта штука работает?
hye: Այս բանը ինչպե՞ս է աշխատում:
rus: Как эта штука работает?
ukr: Як це працює?
ukr: Як ця штука працює?
ber: Amek ay tetteddu tɣawsa-a?
shi: Manmk a s ar tswuruy tɣawsa ad?
eng: Do you know where Tom works?
tur: Tom nerede çalıştığını biliyor musun?
rus: Вы знаете, где работает Том?
por: Você sabe onde o Tom trabalha?
lat: Scisne ubi Thomas opus faciat?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo laboras?
deu: Weißt du, wo Tom arbeitet?
deu: Wissen Sie, wo Tom arbeitet?
eng: I've finished all my work.
tur: Bütün işimi bitirdim.
ita: Ho finito tutto il mio lavoro.
ita: Io ho finito tutto il mio lavoro.
por: Terminei todo o meu trabalho.
epo: Mi finis mian tutan laboron.
tok: mi pini e pali ali mi.
deu: Ich habe meine ganze Arbeit erledigt.
ber: Fukeɣ akk amahil-inu.
ber: Ssuliɣ akk amahil-inu.
heb: סיימתי את כול העבודה שלי
ckb: هەموو کارەکانم تەواو کردووە.
eng: How can you be sure it'll work?
tur: Bunun işe yarayacağından nasıl emin olabilirsin?
spa: ¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará?
ber: Amek ay tetḥeqqed ad tečč?
ber: Amek ay tetḥeqqem ad tečč?
ber: Amek ay tetḥeqqemt ad tečč?
eng: What are the odds of this working?
heb: מה הסיכוי שזה יפעל?
tur: Bu çalışmanın olasılıkları nedir?
por: Quais são as chances disso funcionar?
eng: Our plan is working.
tur: Planımız çalışıyor.
rus: Наш план работает.
por: Nosso plano está funcionando.
heb: התכנית שלנו פועלת.
hin: हमारी योजना काम कर रही है।
eng: Nothing else is working.
tur: Başka bir şey çalışmıyor.
rus: Больше ничего не работает.
ita: Nient'altro sta funzionando.
ita: Null'altro sta funzionando.
hun: Nem működik semmi más.
eng: Does Tom ever talk about his work?
tur: Tom hiç işi hakkında konuşur mu?
deu: Spricht Tom jemals über seine Arbeit?
epo: Ĉu Tomo iam parolas pri sia laboro?
ber: Tom yessawal ɣef umahil-nnes?
eng: Aren't you supposed to be at work?
rus: Ты разве не должен быть на работе?
tur: İş yerinde olman gerekmiyor mu?
fra: N'es-tu pas censé être au travail ?
fra: N'êtes-vous pas supposée être au travail ?
rus: Вы разве не должны быть на работе?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilid imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilim imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilimt imir-a?
ron: N-ar trebui să fii la lucru?
eng: Is everything going OK at work?
tur: İşte her şey yolunda mı gidiyor?
cmn: 工作一切順利嗎？
ber: Krayellan yetteddu akken iwata deg umahil?
ber: Yetteddu krayellan akken iwata deg umahil?
jpn: 仕事は全てうまくいってるの？
eng: What are you doing after work?
tur: İşten sonra ne yapıyorsun?
rus: Что ты делаешь после работы?
deu: Was machst du nach der Arbeit?
hun: Mit csinálsz munka után?
deu: Was machen Sie nach der Arbeit?
ber: D acu ara tged deffir umahil?
ber: D acu ara tgem deffir umahil?
ber: D acu ara tgemt deffir umahil?
eng: Does this ever actually work?
tur: Bu gerçekten işe yarar mı?
ber: Dɣa d tidet yettett waya?
eng: Were those Tom's exact words?
tur: Bunlar Tom'un kesin sözleri miydi?
ita: Quelle erano le parole esatte di Tom?
deu: Waren das exakt die Worte von Tom?
epo: Ĉu tiuj ekzakte estis la vortoj de Tomo?
eng: We got lost in the woods.
jpn: 私たちは森の中で道に迷った。
ukr: Ми заблукали в лісі.
rus: Мы заблудились в лесу.
cmn: 我们在树林中迷路了。
spa: Nos perdimos en el bosque.
spa: Nos hemos perdido en el bosque.
tur: Biz ormanda kaybolduk.
deu: Wir haben uns im Wald verirrt.
mar: आम्ही वनात हरवून गेलो.
mar: आपण वनात हरवून गेलो.
fra: On s'est perdu dans les bois.
vep: Mö segoim mecha.
eng: Tom and John both married younger women.
tur: Hem Tom hem de John daha genç kadınlarla evlendiler.
rus: И Том, и Джон женились на женщинах моложе себя.
jpn: トムもジョンも年下の女性と結婚した。