agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How much does that banana cost?
epo: Kiom kostas tiu banano?
eng: The Second World War and the previous years were a dark age in European history, and are a lasting wound in our memory.
epo: La Dua Monda Milito kaj la antaŭaj jaroj estis malluma epoko en la eŭropa historio kaj estas daŭra vundo en nia memoro.
eng: Why did I do that to her?
epo: Kial mi faris tion al ŝi?
eng: Is he also in her office?
epo: Ĉu li estas ankoraŭ en sia laborĉambro?
eng: Will he help me?
ita: Mi aiuterà?
epo: Ĉu li helpos min?
mar: तो माझी मदत करेल का?
mar: ते माझी मदत करतील का?
pes: او به من کمک خواهد کرد؟
pes: آیا او به من کمک خواهد کرد؟
eng: Tom is a convicted criminal.
epo: Tomo estas kondamnita krimulo.
pes: تام جنایتکارِ محکوم شده‌است.
gle: Is coirpeach ciontaithe é Tomás.
eng: I didn't write to them.
epo: Mi ne skribis al ili.
lat: Eis non scripsi.
yid: איך האָב זיי נישט געשריבן.
pes: برایشان ننوشتم.
pes: من برایشان ننوشتم.
eng: He sent me a book.
epo: Li sendis al mi libron.
nld: Hij heeft me een boek gezonden.
ukr: Він відправив мені книжку.
ind: Dia mengirimi aku sebuah buku.
pes: او برایم کتابی فرستاد.
eng: The man promised to no longer cheat.
epo: La viro promesis ne plu adulti.
eng: In most sentences, the subject precedes the object.
epo: En la plej multaj frazoj la subjekto antaŭiras la objekton.
tlh: mu'tlheghmey HochHom'e', 'ovmay nung SeSor.
pes: در اکثرِ جملات، فاعل قبل از مفعول قرار می‌گیرد.
gle: I bhformhór na n-abairtí tagann an t-ainmní roimh an gcuspóir.
eng: Mum! Marcus is hitting Quintus!
epo: Patrino! Marko batas Kvinton!
epo: Panjo! Marko batas Kvinton!
lat: Mamma! Marcus Quintum pulsat!
lat: Mamma! Marcus pulsat Quintum!
eng: She has mahogany furniture.
epo: Ŝi havas meblaron de mahagono.
srp: Она има намештај од махагонија.
eng: People do not abide by the rules.
fra: Les gens ne respectent pas les règles.
rus: Люди не соблюдают правил.
rus: Люди не уважают правила.
epo: Oni ne konformas al la reguloj.
epo: La homoj ne konformas al la reguloj.
por: As pessoas não cumprem as regras.
rus: Люди не соблюдают правила.
eng: People do not respect the rules.
fra: Les gens ne respectent pas les règles.
epo: Oni ne respektas la regulojn.
epo: La homoj ne respektas la regulojn.
eng: She didn't fall.
ita: Non cadde.
rus: Она не упала.
epo: Ŝi ne falis.
ita: Non è caduta.
deu: Sie ist nicht gefallen.
tok: ona li tawa anpa ala.
eng: She didn't help.
ita: Non ha aiutato.
ita: Non aiutò.
rus: Она не помогла.
epo: Ŝi ne helpis.
rus: Она не помогала.
vie: Cô ấy đã không giúp.
vie: Bà ấy đã không giúp đỡ.
deu: Sie hat nicht geholfen.
yid: זי האָט נישט געהאָלפֿן.
nds: Se hett nich holpen.
eng: I didn't write them.
epo: Mi ne skribis al ili.
lat: Eis non scripsi.
yid: איך האָב זיי נישט געשריבן.
epo: Mi ne skribis ilin.
lat: Ea non scripsi.
lat: Eas non scripsi.
lat: Eos non scripsi.
ces: Nepsal jsem jim.
eng: She didn't mind.
rus: Она не возражала.
ita: Non le dispiaceva.
ber: Ur telli ara tecleg-d.
eng: She didn't move.
ita: Non si mosse.
ita: Non si trasferì.
rus: Она не сдвинулась с места.
ita: Non si è mossa.
ita: Non si è trasferita.
deu: Sie bewegte sich nicht.
ber: Ur tewlawel ara.
eng: She didn't sing.
ita: Non ha cantato.
ita: Non cantò.
rus: Она не пела.
epo: Ŝi ne kantis.
deu: Sie sang nicht.
lat: Nōn cecinit.
eng: She didn't swim.
ita: Non ha nuotato.
ita: Non nuotò.
rus: Она не плавала.
epo: Ŝi ne naĝis.
deu: Sie ist nicht geschwommen.
eng: She didn't care.
ita: Non le importava.
rus: Ей было всё равно.
eng: She didn't call.
rus: Она не звонила.
rus: Она не позвонила.
ita: Non ha chiamato.
ita: Non chiamò.
epo: Ŝi ne telefonis.
por: Ela não telefonou.
deu: Sie hat nicht angerufen.
hye: Նա չզանգահարեց։
eng: She did nothing.
deu: Sie hat nichts getan.
epo: Ŝi faris nenion.
ita: Non ha fatto niente.
ita: Non ha fatto nulla.
rus: Она ничего не сделала.
ita: Non fece niente.
ita: Non fece nulla.
rus: Она ничего не делала.
hun: Semmit sem tett.
hun: Nem tett semmit.
hun: Nem csinált semmit.
eng: How do you say he is an artist?
hun: Hogy mondod, művész?
eng: I didn't help.
epo: Mi ne helpis.
rus: Я не помог.
rus: Я не помогла.
rus: Я не помогал.
rus: Я не помогала.
tgl: Hindi ako tumulong.
por: Eu não ajudei.
yid: איך האָב נישט געהאָלפֿן.
yid: איך האָב ניט געהאָלפֿן.
ina: Io non adjutava.
lad: No ayudi.
por: Eu nem ajudei.
por: Eu não ajudava.
por: Eu nem ajudava.
ber: Ur ulileɣ ara.
eng: She did do that.
rus: Она действительно это сделала.
epo: Ŝi vere faris tion.
eng: She denied this.
fra: Elle l'a nié.
ber: Tenkeṛ aya.
rus: Она это отрицала.
ita: Ha negato questo.
ita: Negò questo.
epo: Ŝi neis ĉi tion.
deu: Sie hat dies bestritten.
ber: Nettat tenkeṛ aya.
eng: She denied that.
rus: Она это отрицала.
epo: Ŝi neis tion.
ita: L'ha negato.
ita: Lo negò.
deu: Sie hat das bestritten.
lvs: Viņa to noliedza.
eng: She cut my hair.
rus: Она меня постригла.
mar: तिने माझे केस कापले.
mar: त्यांनी माझे केस कापले.
eng: She can't speak.
ita: Non può parlare.
ita: Non riesce a parlare.
rus: Она не может говорить.
epo: Ŝi ne povas paroli.
ber: Ur tezmir ara ad tehdeṛ.
ita: Non sa parlare.
eng: She can't sleep.
rus: Она не может спать.
epo: Ŝi ne povas dormi.
ber: Ur tezmir ara ad teṭṭes.
ind: Dia tidak bisa tidur.
eng: She can't skate.
rus: Она не умеет кататься на коньках.
ita: Non può pattinare.
ita: Non riesce a pattinare.
ita: Non sa pattinare.
ber: Ur tessin ara ad teddu s tsegrarujin.
eng: She can't go on.
rus: Она не может продолжать.
ita: Non può continuare.
ita: Non riesce a continuare.
ber: Ur tezmir ara ad tkemmel.
eng: She can't dance.
rus: Она не умеет танцевать.
ita: Non può ballare.
ita: Non riesce a ballare.
ita: Non può danzare.
ita: Non riesce a danzare.
hun: Nem tud táncolni.
deu: Sie kann nicht tanzen.
ber: Nettat ur tessin ara ad tecḍeḥ.
eng: She can help us.
ita: Può aiutarci.
ita: Ci può aiutare.
rus: Она может нам помочь.
epo: Ŝi povas helpi nin.
deu: Sie kann uns helfen.
eng: She can help me.
ita: Può aiutarmi.
ita: Mi può aiutare.
rus: Она может мне помочь.
epo: Ŝi povas helpi min.
deu: Sie kann mir helfen.
eng: Tom and Mary opened a bakery.
ber: Tom d Mary reẓmen taneɣrumt.
rus: Том и Мэри открыли пекарню.
deu: Tom und Maria eröffneten eine Bäckerei.
epo: Tomo kaj Manjo malfermis bakejon.
lat: Thomas et Maria pistrinam aperuerunt.
eng: She can explain.
ita: Può spiegare.
rus: Она может объяснить.
epo: Ŝi povas klarigi.
deu: Sie kann es erklären.
eng: She can do both.
rus: Она может сделать и то, и другое.
rus: Она умеет делать и то, и другое.
ita: Può fare entrambi.
ita: Può fare entrambe.
ita: Riesce a fare entrambi.
ita: Riesce a fare entrambe.
eng: She came inside.
rus: Она зашла внутрь.
ber: Tudef-d.
eng: She came closer.
ber: Tqerreb-d.
rus: Она подошла ближе.
deu: Sie näherte sich.
slk: Priblížila sa.
slk: Podišla bližšie.
eng: She called home.
ita: Ha chiamato a casa.
ita: Chiamò a casa.
rus: Она позвонила домой.
ber: Teɣra ɣer uxxam.
deu: Sie hat zu Hause angerufen.
eng: She called back.
ita: Ha richiamato.
ita: Richiamò.
rus: Она перезвонила.
deu: Sie hat zurückgerufen.
tlh: rI'qa'ta'.
eng: She betrayed us.
ita: Ci ha traditi.
ita: Ci ha tradite.
epo: Ŝi perfidis nin.
ita: Ci tradì.
rus: Она нас предала.
deu: Sie hat uns betrogen.
eng: She believes me.
ita: Mi crede.
rus: Она мне верит.
epo: Ŝi kredas je mi.
deu: Sie glaubt mir.
slk: Ona mi verí.
slk: Ona verí mne.
deu: Sie hat mir geglaubt.
epo: Ŝi kredas min.
eng: She believed me.
ita: Mi credeva.
rus: Она мне верила.
rus: Она мне поверила.
epo: Ŝi kredis je mi.
deu: Sie glaubte mir.
epo: Ŝi kredis min.
eng: You didn't help.
epo: Vi ne helpis.
ina: Tu non adjutava.
lfn: Tu no ia aida.
tlh: bIQaHbe'.
ina: Vos non adjutava.
eng: I really don't like chickens.
jpn: ニワトリが本当に嫌いなんだよ。
tgl: Hindi ko talaga gusto ang mga manok.
por: Eu realmente não gosto de galinha.
por: Eu não gosto muito de galinha.
deu: Hühner kann ich absolut nicht leiden.
eng: Who has the edge now?
cmn: 目前谁占上风？
tgl: Sino na ang lamang ngayon?
ber: Wi ifen wayeḍ tura?
eng: Achieve easy success.
deu: Leichter erfolg erringen.
tok: o pali lili e pini pona.
ber: Aweḍ ɣer umures s tefses.
ber: Awḍet ɣer umures s tefses.
ber: Awḍem ɣer umures s tefses.
ber: Awḍemt ɣer umures s tefses.
ber: Sseḍru-d amures s tefses.
ber: Sseḍrut-d amures s tefses.
ber: Sseḍrum-d amures s tefses.
ber: Sseḍrumt-d amures s tefses.
eng: He looked pale and emaciated.
deu: Er sah blass und abgezehrt aus.
eng: His face showed traces of debauchery.
deu: Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.
eng: What do you usually do at home?
hun: Mit szoktál csinálni otthon?
epo: Kion vi kutime faras hejme?
fra: Que faites-vous chez vous, d’ordinaire ?
fra: Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?
rus: Что ты обычно делаешь дома?
rus: Чем ты обычно занимаешься дома?
rus: Что вы обычно делаете дома?
rus: Чем вы обычно занимаетесь дома?
por: O que você faz em casa normalmente?
eng: I surely heard that voice somewhere already.
hun: Biztos hallottam ezt a hangot már valahol.
hun: Biztos, hogy ezt a hangot valahol már hallottam.
eng: She avoided him.
rus: Она его избегала.
epo: Ŝi evitis lin.
ita: L'ha evitato.
ita: Lo evitò.
mar: तिने त्याला टाळलं.
mar: त्यांनी त्याला टाळलं.
eng: She attacked me.
ita: Mi ha attaccato.
ita: Mi ha attaccata.
ita: Mi attaccò.
rus: Она на меня напала.
epo: Ŝi atakis min.
deu: Sie hat mich angegriffen.
eng: She ate quickly.
ita: Ha mangiato rapidamente.
ita: Mangiò rapidamente.
rus: Она быстро поела.
epo: Ŝi manĝis rapide.
ber: Tečča s lemɣawla.
deu: Sie hat schnell gegessen.
eng: She ate nothing.
ita: Non ha mangiato niente.
ita: Non ha mangiato nulla.
ita: Non mangiò niente.
ita: Non mangiò nulla.
rus: Она ничего не ела.
epo: Ŝi manĝis nenion.
deu: Sie hat nichts gegessen.
ber: Ur tečči acemma.
eng: She asked again.
rus: Она спросила ещё раз.
epo: Ŝi demandis denove.
epo: Ŝi ree demandis.
deu: Sie fragte noch einmal.
eng: She approved it.
ita: L'ha approvato.
ita: Lo approvò.
ita: L'ha approvata.
ita: La approvò.
rus: Она его одобрила.
rus: Она её одобрила.
deu: Sie hat es genehmigt.
eng: She approved that.
ita: L'ha approvato.
ita: Lo approvò.
rus: Она это одобрила.
epo: Ŝi aprobis tion.
deu: Sie genehmigte das.
eng: She and I cried.
rus: Мы с ней плакали.
ita: Io e lei abbiamo pianto.
eng: She and I agree.
rus: Мы с ней согласны.
epo: Ŝi konsentas kun mi.
dan: Hun og jeg er enige.
epo: Ŝi kaj mi interkonsentas.
ita: Io e lei siamo d'accordo.
kab: Nekk yid-s nemsefham.
eng: She always lies.
ita: Mente sempre.
rus: Она всё время врёт.
epo: Ŝi ĉiam mensogas.
deu: Sie lügt immer.
eng: She admitted it.
ita: L'ha ammesso.
ita: Lo ammise.
ita: L'ha ammessa.
ita: La ammise.
rus: Она это признала.
deu: Sie gab es zu.
eng: She admitted that.
ita: L'ha ammesso.
ita: Lo ammise.
rus: Она это признала.
deu: Sie gab das zu.
eng: She admires him.
rus: Она им восхищается.
epo: Ŝi admiras lin.
dan: Hun beundrer ham.
ita: Lo ammira.
eng: She added water.
ita: Ha aggiunto dell'acqua.
ita: Aggiunse dell'acqua.
rus: Она добавила воды.
ber: Terna aman.
lfn: El ia ajunta acua.
deu: Sie gab Wasser hinzu.
ckb: ئاوی زیاد کرد.
ckb: ئاوی تێ کرد.
eng: She acted alone.
rus: Она действовала одна.
rus: Она действовала в одиночку.
ita: Ha agito da sola.
ita: Agì da sola.
deu: Sie hat allein gehandelt.
por: Ela agiu sozinha.
eng: Dance with her.
rus: Потанцуй с ней.
rus: Потанцуйте с ней.
epo: Dancu kun ŝi.
dan: Dans med hende.
ita: Balla con lei.
ita: Danza con lei.
ita: Balli con lei.
ita: Danzi con lei.
ita: Ballate con lei.
ita: Danzate con lei.
eng: It's necessary that you do that.
epo: Estas necese, ke vi faru tion.
slk: Je potrebné, aby ste to urobili.
hun: Szükséges, hogy ezt megtegyétek.
rus: Нужно, чтобы ты это сделал.
rus: Нужно, чтобы вы это сделали.
rus: Необходимо, чтобы ты это сделал.
rus: Необходимо, чтобы вы это сделали.
eng: Someone broke into my house yesterday.
epo: Mian domon oni enrompis hieraŭ.
ckb: دوێنێ کەسێک هەڵی کوتایە سەر ماڵەکەم.
eng: She drank a lot.
ita: Ha bevuto molto.
ita: Bevve molto.
ita: Bevette molto.
rus: Она много выпила.
epo: Ŝi multe drinkis.
ber: Teswa aṭas.
eng: The Italian language is grammatically difficult.
epo: Gramatike la itala lingvo estas malfacila.
pes: زبان ایتالیایی از نظر دستوری دشوار است.
gle: Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí.
eng: What's in your office?
epo: Kio estas en tiu oficejo?
pes: در دفترتان چیه؟
pes: در دفترت چیه؟
pes: در دفترِ شما چیست؟
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ton bureau ?
eng: When will the end of the world happen?
epo: Kiam okazos la mondofino?
eng: Everything is much simpler.
epo: Ĉio estas multe pli simpla.
ukr: Все набагато простіше.
eng: I wrote a letter. - Did you write it completely? - Yes.
epo: Mi skribis leteron. – Ĉu vi plene skribis ĝin? – Jes.
eng: East of the village is a lake.
hun: Keletre a falutól van egy tó.
epo: Oriente de la vilaĝo estas lago.
eng: The chrysanthemums have a nice smell.
epo: La krizantemoj havas bonan odoron.
eng: He shut the shop.
epo: Li fermis la butikon.
eng: She drinks wine.
ita: Beve vino.
rus: Она пьёт вино.
hsb: Wona pije wino.
dsb: Wóna pijo wino.
deu: Sie trinkt Wein.
epo: Ŝi trinkas vinon.
ita: Beve del vino.
slk: Ona pije víno.
eng: She is eating an orange.
epo: Ŝi manĝas oranĝon.
rus: Она ест апельсин.
mar: ती संत्र खात आहे.
pes: او یک پرتقال می‌خورد.
pes: او پرتقالی می‌خورد.
eng: She earns a lot.
hun: Jól keres.
ita: Guadagna molto.
rus: Она много зарабатывает.
hun: Sokat keres.
epo: Ŝi perlaboras multe.
deu: Sie verdient viel.
epo: Ŝi gajnas multe.
ber: Nettat trebbeḥ ḥawli.
eng: That was a fruitless attempt.
fra: Ça a été peine perdue.
epo: Tio estis vana klopodo.
eng: She eats slowly.
ita: Mangia lentamente.
rus: Она ест медленно.
rus: Она медленно ест.
epo: Ŝi manĝas malrapide.
deu: Sie isst langsam.
cmn: 她吃得慢。
hun: Lassan eszik.
eng: I made a mistake the other day.
epo: La alian tagon mi eraris.
ber: Giɣ tuccḍa tikkelt-nni yezrin.
eng: Are we going to go for a walk?
epo: Ĉu ni iros promeni?
rus: Мы пойдём гулять?
pes: گردش خواهیم رفت؟
gle: An bhfuilimid ag dul ag siúl?
eng: Who was my dad speaking to?
epo: Kun kiu mia patro parolis?
ces: S kým mluvil můj otec?
hun: Kivel beszélt akkor apám?
pes: پدرم با کی صحبت می‌کرد؟
eng: She exaggerated.
epo: Ŝi troigis.
ita: Ha esagerato.
rus: Она преувеличивала.
ita: Esagerò.
deu: Sie hat übertrieben.
ukr: Вона перебільшувала.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴳⵜ.
shi: Tssugt.
eng: In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.
epo: En urbo la ekonomian agadon dominas komerco, metio, industrio, trafiko kaj administro.
eng: She exaggerates.
ita: Esagera.
rus: Она преувеличивает.
epo: Ŝi troigas.
dan: Hun overdriver.
fra: Elle exagère.
deu: Sie übertreibt.
ukr: Вона перебільшує.
eng: She expected it.
rus: Она этого ожидала.
ita: Lo aspettava.
ita: La aspettava.
deu: Sie hat es erwartet.
por: Ela esperava por isso.
fra: Elle s'y attendait.
eng: She fed her dog.
deu: Sie hat den Hund gefüttert.
rus: Она покормила собаку.
ita: Ha dato da mangiare al suo cane.
ita: Diede da mangiare al suo cane.
deu: Sie fütterte ihren Hund.
eng: She fed the dog.
deu: Sie hat den Hund gefüttert.
rus: Она покормила собаку.
ita: Ha dato da mangiare al cane.
ita: Diede da mangiare al cane.
mar: तिने कुत्र्याला भरवलं.
mar: त्यांनी कुत्र्याला भरवलं.
eng: She felt better.
ita: Si sentiva meglio.
rus: Она чувствовала себя лучше.
rus: Она почувствовала себя лучше.
deu: Sie fühlte sich besser.
eng: Stay at home and don't go anywhere.
ces: Zůstaňte doma a nikam nechoďte.
hun: Maradj otthon, ne menj sehova!
eng: She felt guilty.
ita: Si sentiva colpevole.
rus: Она чувствовала себя виноватой.
rus: Она почувствовала себя виноватой.
epo: Ŝi sentis sin kulpa.
deu: Sie fühlte sich schuldig.
eng: She felt lonely.
rus: Ей было одиноко.
epo: Ŝi sentis sin sola.
ita: Si sentiva sola.
deu: Sie fühlte sich einsam.
jpn: 彼女は孤独を感じた。
fra: Elle s'est sentie seule.
eng: She felt needed.
rus: Она чувствовала себя нужной.
ita: Si sentiva necessaria.
ita: Si sentiva richiesta.
eng: She felt sleepy.
rus: Ей хотелось спать.
epo: Ŝi sentis sin dormema.
ita: Si sentiva assonnata.
deu: Sie fühlte sich schläfrig.
eng: She felt strong.
ita: Si sentiva forte.
rus: Она чувствовала себя сильной.
rus: Она почувствовала себя сильной.
deu: Sie fühlte sich stark.
ces: Cítila se silná.
eng: She followed me.
ita: Mi ha seguito.
ita: Mi ha seguita.
ita: Mi seguì.
rus: Она последовала за мной.
rus: Она следовала за мной.
rus: Она пошла за мной.
rus: Она поехала за мной.
rus: Она шла за мной.
rus: Она ехала за мной.
deu: Sie folgte mir.
epo: Ŝi sekvis min.
eng: She followed us.
ita: Ci ha seguiti.
ita: Ci ha seguite.
ita: Ci seguì.
rus: Она последовала за нами.
rus: Она следовала за нами.
rus: Она пошла за нами.
rus: Она поехала за нами.
rus: Она шла за нами.
rus: Она ехала за нами.
dan: Hun fulgte os.
epo: Ŝi sekvis nin.
slk: Nasledovala nás.
deu: Sie folgte uns.
deu: Sie ist uns gefolgt.
eng: She got curious.
ita: Si incuriosì.
rus: Ей стало любопытно.
ita: Si è incuriosita.
eng: She got furious.
deu: Sie wurde wütend.
epo: Ŝi koleriĝis.
rus: Она разозлилась.
rus: Она рассвирепела.
epo: Ŝi furioziĝis.
eng: She got in line.
rus: Она встала в очередь.
rus: Она заняла очередь.
eng: She got injured.
rus: Она пострадала.
ita: È rimasta ferita.
ita: Rimase ferita.
deu: Sie wurde verletzt.
eng: She got married.
epo: Ŝi edziniĝis.
ita: Si sposò.
rus: Она вышла замуж.
ita: Si è sposata.
ber: Tezweǧ.
ber: Tessulli.
deu: Sie hat geheiratet.
eng: She had a knife.
ita: Aveva un coltello.
rus: У неё был нож.
epo: Ŝi havis tranĉilon.
eng: She had no food.
ita: Non aveva cibo.
rus: У неё не было еды.
eng: She had nothing.
ita: Non aveva niente.
ita: Non aveva nulla.
rus: У неё ничего не было.
deu: Sie hatte nichts.
spa: No tenía nada.
spa: Ella no tenía nada.
eng: She had to stop.
ita: Si dovette fermare.
ita: Dovette fermarsi.
rus: Ей пришлось остановиться.
ita: Si è dovuta fermare.
eng: She had to wait.
ita: Ha dovuto aspettare.
ita: Dovette aspettare.
rus: Ей пришлось подождать.
rus: Ей пришлось ждать.
epo: Estis necese al ŝi atendi.
deu: Sie musste warten.
eng: She insulted me.
ita: Mi ha insultato.
ita: Mi ha insultata.
ita: Mi insultò.
rus: Она меня оскорбила.
epo: Ŝi insultis min.
deu: Sie hat mich beleidigt.
lat: Mihi contumeliam dixit.
eng: She invited him.
rus: Она его пригласила.
ita: L'ha invitato.
ita: Lo invitò.
sme: Son bovdii su.
ckb: بانگێشتی ئەوی کرد.
ckb: بانگێشتی کرد.
eng: She isn't alive.
rus: Её нет в живых.
ita: Non è viva.
eng: She isn't alone.
rus: Она не одна.
epo: Ŝi ne estas sola.
ita: Non è sola.
ita: Non è da sola.
deu: Sie ist nicht alleine.
eng: She isn't angry.
ita: Non è arrabbiata.
deu: Sie ist nicht wütend.
rus: Она не сердится.
epo: Ŝi ne estas kolera.
eng: She isn't armed.
rus: Она не вооружена.
ita: Non è armata.
epo: Ŝi ne estas armita.
ber: Ur tselleḥ ara.
deu: Sie ist nicht bewaffnet.
eng: She isn't crazy.
ita: Non è pazza.
rus: Она не сумасшедшая.
epo: Ŝi ne estas freneza.
deu: Sie ist nicht verrückt.
eng: She isn't cruel.
ita: Non è crudele.
rus: Она не жестока.
rus: Она не жестокая.
epo: Ŝi ne estas kruela.
deu: Sie ist nicht grausam.
eng: She isn't dying.
ita: Non sta morendo.
rus: Она не умирает.
eng: She isn't going.
fra: Elle n'y va pas.
rus: Она не идёт.
rus: Она не едет.
ber: Ur tettruḥu ara.
eng: She isn't lying.
rus: Она не лжёт.
ita: Non sta mentendo.
deu: Sie lügt nicht.
eng: She isn't naive.
rus: Она не наивна.
epo: Ŝi ne estas naiva.
ita: Non è ingenua.
eng: She isn't naked.
rus: Она не голая.
epo: Ŝi ne estas nuda.
ita: Non è nuda.
mar: ती नागडी नाहीये.
mar: त्या नागड्या नाहीत.
deu: Sie ist nicht nackt.
eng: She isn't ready.
epo: Ŝi ne estas preta.
rus: Она не готова.
epo: Ŝi ne estis preta.
eng: She isn't right.
rus: Она не права.
swe: Hon har inte rätt.
eng: She isn't tired.
rus: Она не устала.
epo: Ŝi ne lacas.
epo: Ŝi ne estas laca.
ita: Non è stanca.
deu: Sie ist nicht müde.
hun: Ő nincs elfáradva.
eng: She isn't wrong.
ita: Non ha torto.
rus: Она не ошибается.
epo: Ŝi ne malpravas.
deu: Sie hat nicht unrecht.
eng: She kept eating.
ita: Ha continuato a mangiare.
ita: Continuò a mangiare.
rus: Она продолжала есть.
deu: Sie aß weiter.
hun: Folytatta a kajálást.
hun: Folytatta az evést.
eng: She kept moving.
ita: Ha continuato a muoversi.
ita: Continuò a muoversi.
rus: Она продолжала двигаться.
deu: Sie bewegte sich weiter.
eng: Who wrote the poems? "I wrote them."
lat: Quis carmina scripsit? - "Ego ea scripsi."
epo: Kiu verkis la poemojn? "Mi verkis ilin."
yid: „ווער האָט געשריבן די לידער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
eng: Who wrote the sentences? "I wrote them."
lat: Quis orationes scripsit? - "Ego eas scripsi."
epo: Kiu verkis la frazojn? "Mi verkis ilin."
deu: „Wer hat die Sätze geschrieben?“ – „Ich.“
eng: Who wrote the speeches? "I wrote them."
lat: Quis orationes scripsit? - "Ego eas scripsi."
epo: Kiu verkis la parolojn? "Mi verkis ilin."
deu: „Wer hat die Reden geschrieben?“ – „Ich.“
eng: Who wrote the books? "I wrote them."
lat: Quis libros scripsit? - "Ego eos scripsi."
epo: Kiu verkis la librojn? "Mi verkis ilin."
yid: „ווער האָט געשריבן די ביכער?‟ - „איך האָב זיי געשריבן.‟
eng: He's the first man she could live with.
epo: Li estas la unua viro, kun kiu ŝi povis vivi.
pes: او اوّلینِ مردیست که توانست با او زندگی کند.
gle: Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil.
eng: Who wrote the poems? "I didn't write them."
lat: Quis carmina scripsit? - "Ego ea non scripsi."
epo: Kiu verkis la poemojn? "Mi ne verkis ilin."
eng: I can't buy this.
epo: Mi ne povas aĉeti ĉi tion.
pes: نمی‌توانم این را بخریم.
pes: من نمی‌توانم این را بخریم.
eng: Who wrote the speeches? "I didn't write them."
lat: Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
epo: Kiu verkis la parolojn? "Mi ne verkis ilin."
eng: Who wrote the sentences? "I didn't write them."
lat: Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
epo: Kiu verkis la frazojn? "Mi ne verkis ilin."
eng: Who wrote the books? "I didn't write them."
lat: Quis libros scripsit? - "Ego eos non scripsi."
epo: Kiu verkis la librojn? "Mi ne verkis ilin."
eng: She simply can't refuse her grandson's request.
epo: Ŝi simple ne povas rifuzi peton de sia nepo.
eng: I'm eating an orange.
rus: Я ем апельсин.
epo: Mi manĝas oranĝon.
pol: Jem pomarańczę.
yid: איך עס אַ מאַראַנץ.
jpn: オレンジ食べてま〜す。
eng: He's eating an orange.
rus: Он ест апельсин.
epo: Li manĝas oranĝon.
mar: तो संत्र खातोय.
mar: ते संत्र खाताहेत.
eng: He's exaggerating.
epo: Li troigas.
yid: ער טרײַבט איבער.
yid: ער איז מזגם.
ukr: Він перебільшує.
eng: He's eating slowly.
epo: Li manĝas malrapide.
ces: Jí pomalu.
eng: Wait till the end, please.
ces: Počkej až do konce, prosím.
por: Espere até o final, por favor.
eng: Wait until the end, please.
ces: Počkej až do konce, prosím.
hun: Várd meg a végét, kérlek.
hun: Várd ki a végét, kerlek.
hun: Várj a végéig, kérlek.
eng: She knew no one.
ita: Non conosceva nessuno.
rus: Она никого не знала.
rus: Она не была ни с кем знакома.
ces: Nikoho neznala.
epo: Ŝi konis neniun.
deu: Sie kannte niemanden.
eng: She knows a lot.
hun: Sokat tud.
ita: Sa molto.
rus: Она много знает.
ces: Zná hodně.
ces: Ví hodně.
deu: Sie weiß viel.
hsb: Wona wjele wě.
dsb: Wóna wjele wě.
ita: Conosce molto.
epo: Ŝi multe scias.
por: Ela sabe muito.
nld: Ze weet veel.
slk: Veľa vie.
slk: Ona veľa vie.
hrx: Sie wees fiel.
udm: Со трос тодэ.
eng: She knows wines.
ita: Conosce i vini.
rus: Она разбирается в винах.
eng: She left Boston.
ita: Ha lasciato Boston.
ita: Lasciò Boston.
rus: Она уехала из Бостона.
rus: Она покинула Бостон.
ita: Se n'è andata da Boston.
ita: Se ne andò da Boston.
deu: Sie verließ Boston.
nob: Hun forlot Boston.
eng: She left a note.
ita: Ha lasciato un appunto.
ita: Lasciò un appunto.
rus: Она оставила записку.
ita: Ha lasciato una nota.
ita: Lasciò una nota.
fra: Elle a laissé un mot.
eng: She likes blues.
rus: Она любит блюз.
rus: Ей нравится блюз.
eng: She likes chess.
rus: Она любит шахматы.
epo: Ŝi ŝatas ŝakon.
ita: Le piacciono gli scacchi.
por: Ela gosta de xadrez.
eng: She likes games.
rus: Она любит игры.
epo: Ŝi ŝatas ludojn.
ita: Le piacciono i giochi.
nno: Ho likar spel.
eng: She likes pizza.
rus: Она любит пиццу.
epo: Ŝi ŝatas picon.
ita: Le piace la pizza.
ber: Tḥemmel tapizza.
eng: She lit a match.
ita: Ha acceso un fiammifero.
ita: Accese un fiammifero.
rus: Она зажгла спичку.
deu: Sie entzündete ein Streichholz.
eng: She lived alone.
rus: Она жила одна.
epo: Ŝi loĝis sola.
ita: Viveva da sola.
ber: Tella tezdeɣ i yiman-nnes.
slk: Žila sama.
deu: Sie lebte alleine.
eng: She lived there.
ber: Tella tezdeɣ din.
ita: Viveva lì.
ita: Viveva là.
rus: Она жила там.
epo: Ŝi loĝis tie.
deu: Sie lebte dort.
ber: Tezdeɣ din.
eng: She lives there.
ita: Vive lì.
ita: Vive là.
rus: Она там живёт.
epo: Ŝi loĝas tie.
deu: Sie wohnt dort.
eng: I don't know his works very well.
cmn: 我不很熟悉他的作品。
eng: She looked busy.
ita: Sembrava impegnata.
ita: Sembrava occupata.
rus: Она выглядела занятой.
deu: Sie sah beschäftigt aus.
eng: She looked calm.
rus: Она выглядела спокойной.
ita: Sembrava calma.
eng: She looked down.
ita: Ha guardato in basso.
ita: Guardò in basso.
rus: Она посмотрела вниз.
eng: She looked sick.
ita: Sembrava malata.
rus: Она выглядела больной.
lij: A paiva mouta.
lij: A paiva maròtta.
eng: She looks awful.
ita: Ha un aspetto terribile.
rus: Она ужасно выглядит.
eng: She looks great.
rus: Она отлично выглядит.
ita: Ha un ottimo aspetto.
eng: I know how to cook.
epo: Mi scipovas kuiri.
ukr: Я вмію готувати.
ita: So cucinare.
eng: She looks weird.
ita: Sembra strana.
rus: Она странно выглядит.
eng: She lost an arm.
ita: Ha perso un braccio.
ita: Perse un braccio.
rus: Она потеряла руку.
eng: Her favorite color is blue.
ita: Il suo colore preferito è il blu.
rus: Её любимый цвет - синий.
epo: Ŝia preferata koloro estas la blua.
eng: It's not hot today, it's cold.
cmn: 今天不熱，今天很冷。
ukr: Сьогодні не тепло, сьогодні холодно.
eng: She made a wish.
rus: Она загадала желание.
ita: Ha espresso un desiderio.
ita: Espresse un desiderio.
eng: She made coffee.
ita: Ha preparato del caffè.
ita: Preparò del caffè.
rus: Она приготовила кофе.
deu: Sie hat Kaffee gemacht.
eng: She made dinner.
ita: Ha preparato la cena.
ita: Preparò la cena.
rus: Она приготовила ужин.
deu: Sie hat Essen gemacht.
eng: She may be back.
rus: Она может вернуться.
ita: Può essere tornata.
pol: Ona może wrócić.
eng: She may be busy.
rus: Она, возможно, занята.
ita: Può essere impegnata.
ita: Può essere occupata.
eng: She may be dead.
rus: Она, возможно, мертва.
mar: ती मेलेली असू शकेल.
eng: She may be here.
ita: Può essere qui.
ita: Può essere qua.
rus: Она, возможно, здесь.
eng: She may be home.
ita: Può essere a casa.
rus: Она, возможно, дома.
rus: Она может быть дома.
hun: Otthon kell lennie.
kab: Ahat deg uxxam i tella.
hye: Նա կարող է լինել տանը:
eng: She must be hot.
rus: Ей, наверное, жарко.
ita: Deve avere caldo.
eng: She must decide.
ita: Deve decidere.
rus: Она должна решить.
epo: Ŝi devas decidi.
kat: მან უნდა გადაწყვიტოს.
deu: Sie muss sich entscheiden.
eng: She must go now.
ita: Deve andare ora.
ita: Deve andare adesso.
rus: Она уже должна идти.
eng: She nearly died.
ita: È quasi morta.
rus: Она чуть не умерла.
hun: Majdnem meghalt.
epo: Ŝi preskaŭ mortis.
nob: Hun døde nesten.
eng: She needed cash.
ita: Aveva bisogno di contanti.
rus: Ей нужны были наличные.
rus: Ей понадобились наличные.
epo: Ŝi bezonis kontantan monon.
deu: Sie brauchte Bargeld.
eng: She needed food.
ita: Aveva bisogno di cibo.
rus: Ей нужна была еда.
epo: Ŝi bezonis manĝaĵon.
nob: Hun trengte mat.
eng: She needed help.
ita: Aveva bisogno di aiuto.
rus: Ей нужна была помощь.
rus: Ей понадобилась помощь.
epo: Ŝi bezonis helpon.
deu: Sie brauchte Hilfe.
nob: Hun trengte hjelp.
eng: She needed hope.
ita: Aveva bisogno di speranza.
rus: Ей нужна была надежда.
epo: Ŝi bezonis esperon.
deu: Sie brauchte Hoffnung.
nob: Hun trengte håp.
eng: She needed more.
rus: Ей нужно было больше.
nld: Ze had meer nodig.
ron: Ea avea nevoie de mai mult.
spa: Ella necesitaba más.
por: Ela precisava de mais.
fra: Elle avait besoin de plus.
fra: Il lui fallait davantage.
deu: Sie brauchte mehr.
deu: Sie benötigte mehr.
nld: Ze moest meer hebben.
nob: Hun trengte mer.
epo: Ŝi bezonis pli multe.
eng: She needed rest.
ita: Aveva bisogno di riposo.
rus: Ей нужен был отдых.
eng: She needed that.
rus: Ей это было нужно.
epo: Ŝi bezonis tion.
ita: Ne aveva bisogno.
nld: Ze had dat nodig.
nld: Dat had ze nodig.
nld: Zij had dat nodig.
nld: Dat had zij nodig.
epo: Tion ŝi bezonis.
ita: Le serviva.
nob: Hun trengte det.
ber: Tella teḥwaj ayenni.
pol: Potrzebowała tego.
eng: She needed this.
ita: Aveva bisogno di questo.
rus: Ей это было нужно.
epo: Ŝi bezonis ĉi tion.
ita: Le serviva questo.
ita: A lei serviva questo.
nob: Hun trengte dette.
eng: She needed time.
ita: Aveva bisogno di tempo.
rus: Ей нужно было время.
epo: Ŝi bezonis tempon.
ber: Tella teḥwaj akud.
ber: Tella tesri akud.
slk: Potrebovala čas.
deu: Sie benötigte Zeit.
nob: Hun trengte tid.
eng: She needed work.
ita: Aveva bisogno di lavoro.
rus: Ей нужна была работа.
epo: Ŝi bezonis laboron.
mar: तिला कामाची गरज होती.
mar: त्यांना कामाची गरज होती.
ber: Tella teḥwaj amahil.
ber: Tella tesri amahil.
deu: Sie brauchte Arbeit.
eng: She needs a job.
ita: Ha bisogno di un lavoro.
ita: Ha bisogno di un impiego.
tur: Bir işe ihtiyacı var.
rus: Ей нужна работа.
epo: Ŝi bezonas laboron.
ita: Le serve un lavoro.
ita: Le serve un impiego.
deu: Sie braucht eine Arbeit.
ido: Elu bezonas laboro.
hin: उसे नौकरी की ज़रूरत है।
hin: उन्हें नौकरी की ज़रूरत है।
nob: Hun trenger en jobb.
eng: She never asked.
ita: Non ha mai chiesto.
ita: Non chiese mai.
rus: Она никогда не спрашивала.
epo: Ŝi neniam demandis.
deu: Sie hat nie gefragt.
nob: Hun spurte aldri.
eng: My wife is my boss.
hun: A feleségem a főnököm.
epo: Mia edzino estas mia ĉefo.
eng: She never comes.
ita: Non viene mai.
rus: Она никогда не приходит.
rus: Она вообще не приходит.
ces: Nikdy nepřijde.
epo: Ŝi neniam venas.
deu: Sie kommt niemals.
nob: Hun kommer aldri.
eng: She never cooks.
ita: Non cucina mai.
rus: Она никогда не готовит.
rus: Она вообще не готовит.
epo: Ŝi neniam kuiras.
deu: Sie kocht nie.
ile: Ella nequande cocina.
eng: She never cried.
ita: Non ha mai pianto.
ita: Non pianse mai.
rus: Она никогда не плакала.
epo: Ŝi neniam ploris.
deu: Sie weinte nie.
nob: Hun gråt aldri.
spa: Nunca lloró.
spa: Ella nunca lloró.
ind: Dia tidak pernah menangis.
eng: She never cries.
ita: Non piange mai.
rus: Она никогда не плачет.
epo: Ŝi neniam ploras.
deu: Sie weint nie.
por: Ela nunca chora.
nob: Hun gråter aldri.
ind: Dia tidak pernah menangis.
eng: She never jokes.
ita: Non scherza mai.
rus: Она никогда не шутит.
epo: Ŝi neniam ŝercas.
nob: Hun tuller aldri.
eng: She noticed him.
rus: Она его заметила.
ita: Si è accorta di lui.
ita: Si accorse di lui.
nob: Hun la merke til ham.
eng: She plays chess.
ita: Gioca a scacchi.
rus: Она играет в шахматы.
epo: Ŝi ludas ŝakon.
deu: Sie spielt Schach.
nob: Hun spiller sjakk.
epo: Ŝi ŝakludas.
por: Ela joga xadrez.
eng: She rescued him.
rus: Она его спасла.
ita: L'ha salvato.
ita: Lo salvò.
nob: Hun reddet ham.
fra: Elle l'a sauvé.
deu: Sie hat ihn gerettet.
deu: Sie rettete ihn.
eng: She saw a ghost.
ita: Ha visto un fantasma.
ita: Vide un fantasma.
rus: Она видела привидение.
epo: Ŝi vidis fantomon.
deu: Sie sah einen Geist.
nob: Hun så et spøkelse.
eng: She saw someone.
ita: Ha visto qualcuno.
ita: Vide qualcuno.
rus: Она кого-то видела.
epo: Ŝi vidis iun.
slk: Niekoho videla.
spa: Vio a alguien.
eng: She saw somebody.
ita: Ha visto qualcuno.
ita: Vide qualcuno.
rus: Она кого-то видела.
epo: Ŝi vidis iun.
nob: Hun så noen.
eng: She saw the bus.
ita: Ha visto l'autobus.
ita: Vide l'autobus.
rus: Она увидела автобус.
por: Ela viu o ônibus.
deu: Sie sah den Bus.
nob: Hun så bussen.
eng: She saw the cat.
ita: Ha visto il gatto.
ita: Vide il gatto.
ita: Ha visto la gatta.
ita: Vide la gatta.
rus: Она увидела кота.
rus: Она увидела кошку.
rus: Она видела кота.
rus: Она видела кошку.
deu: Sie sah die Katze.
nob: Hun så katten.
eng: Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.
jpn: 実家を守ってくれて有難う御座います。新型コロナウイルスに感染しないよう気をつけて下さい。
eng: She seldom wins.
ita: Vince raramente.
rus: Она редко выигрывает.
epo: Ŝi malofte gajnas.
deu: Sie gewinnt nur selten.
nob: Hun vinner sjelden.
eng: She should wait.
ita: Dovrebbe aspettare.
rus: Ей следует подождать.
rus: Ей надо подождать.
deu: Sie sollte warten.
eng: She smiled back.
rus: Она улыбнулась в ответ.
nob: Hun smilte tilbake.
eng: She stayed home.
epo: Ŝi restis hejme.
rus: Она осталась дома.
ita: È restata a casa.
ita: È rimasta a casa.
ita: Restò a casa.
ita: Rimase a casa.
dan: Hun blev hjemme.
grn: Opytákuri hógape.
deu: Sie blieb zu Hause.
ber: Teqqim deg uxxam.
nob: Hun ble hjemme.
eng: We stayed home.
epo: Ni restis hejme.
rus: Мы остались дома.
grn: Japytákuri ñande rógape.
grn: Ropytákuri ore rógape.
ber: Neqqim deg uxxam.
nob: Vi ble hjemme.
eng: They stayed home.
rus: Они остались дома.
grn: Opytákuri hikuái hógape.
heb: הם נשארו בבית.
heb: הן נשארו בבית.
kab: Qqimen deg uxxam.
ber: Qqimen deg uxxam.
ber: Qqiment deg uxxam.
nob: De ble hjemme.
eng: She thanked him.
rus: Она поблагодарила его.
rus: Она его поблагодарила.
ita: L'ha ringraziato.
ita: Lo ringraziò.
nob: Hun takket ham.
eng: Look how I do it.
hun: Nézd, hogy csinálom!
por: Olha como eu faço.
epo: Rigardu, kiel mi faras tion.
eng: She told a joke.
ita: Ha raccontato una barzelletta.
rus: Она рассказала анекдот.
ita: Ha raccontato una battuta.
ita: Raccontò una barzelletta.
ita: Raccontò una battuta.
deu: Sie erzählte einen Witz.
nob: Hun fortalte en vits.
eng: She told no one.
ita: Non l'ha detto a nessuno.
ita: Non lo disse a nessuno.
rus: Она никому не сказала.
deu: Sie hat es niemandem gesagt.
eng: She told us why.
ita: Ci ha detto il perché.
ita: Ci disse il perché.
rus: Она сказала нам почему.
deu: Sie sagte uns, warum.
ido: Elu dicis ni pro quo.
nob: Hun fortalte oss hvorfor.
eng: She took a seat.
rus: Она села.
eng: She took my car.
ita: Ha preso la mia macchina.
ita: Ha preso la mia auto.
ita: Ha preso la mia automobile.
ita: Prese la mia auto.
ita: Prese la mia automobile.
ita: Prese la mia macchina.
rus: Она взяла мою машину.
epo: Ŝi prenis mian aŭton.
deu: Sie nahm mein Auto.
swe: Hon tog min bil.
nob: Hun tok bilen min.
eng: She took photos.
ita: Ha fatto delle foto.
rus: Она фотографировала.
ita: Fece delle foto.
ber: Teṭṭef-d tiwlafin.
deu: Sie machte Fotos.
nob: Hun tok bilder.
eng: She turned away.
rus: Она отвернулась.
nob: Hun snudde seg bort.
eng: The festivities were held as usual this year.
jpn: お祭りは今年も例年通り開催された。
jpn: 今年もいつも通りお祭りが行われました。
deu: Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.
eng: She turned pale.
ita: Impallidì.
rus: Она побледнела.
ita: È impallidita.
spa: Se puso lívida.
nob: Hun ble blek.
udm: Со кӧсэктӥз.
deu: Sie wurde blass.
deu: Sie erblasste.
eng: The world press is run by the drug mafia. Beware of what it publishes.
ara: الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.
kab: Taɣamsa tamaḍlant tseddaw-itt tmafya n yisufar n usejji. Ɣurwat ayen d-tesmeẓrig.
eng: About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
jpn: 東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。
eng: She visited him.
rus: Она его навестила.
epo: Ŝi vizitis lin.
ita: L'ha visitato.
ita: Lo visitò.
nob: Hun besøkte ham.
eng: She volunteered.
rus: Она вызвалась добровольцем.
epo: Ŝi volontulis.
fra: Elle s'est portée volontaire.
fra: Elle était volontaire.
fra: Elle a fait du bénévolat.
ita: Si è offerta volontaria.
ita: Si offrì volontaria.
hun: Önkénteskedett.
deu: Sie meldete sich freiwillig.
eng: The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus.
ara: .مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي
eng: She wanted that.
rus: Она этого хотела.
ita: Voleva quello.
epo: Ŝi volis tion.
hun: Ezt akarta.
hun: Ez kellett neki.
hun: Ez kellett őneki.
eng: She wanted this.
rus: Она этого хотела.
ita: Voleva questo.
epo: Ŝi volis ĉi tion.
eng: She wants a dog.
ita: Vuole un cane.
rus: Она хочет собаку.
epo: Ŝi volas hundon.
hun: Kutya kell neki.
hun: Kutyát akar.
deu: Sie will einen Hund.
nob: Hun vil ha en hund.
eng: She wants money.
hun: Pénz kell neki.
ita: Vuole dei soldi.
ita: Vuole del denaro.
rus: Она хочет денег.
epo: Ŝi volas monon.
ita: Vuole soldi.
ita: Vuole denaro.
lat: Pecuniam vult.
hun: Pénzt akar.
hun: Őneki pénz kell.
deu: Sie möchte Geld.
nob: Hun vil ha penger.
eng: She was ashamed.
rus: Ей было стыдно.
ita: Si vergognava.
nob: Hun skammet seg.
eng: Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications.
ara: .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم
eng: She was careful.
ita: Era prudente.
rus: Она была осторожна.
kzj: Noingat zo.
nob: Hun var forsiktig.
eng: Tom doesn't believe in stereotypes.
epo: Tomo ne kredas je stereotipoj.
ukr: Том не вірить у стереотипи.
rus: Том не верит в стереотипы.
eng: She was curious.
ita: Era curiosa.
rus: Ей было любопытно.
epo: Ŝi estis scivola.
deu: Sie war neugierig.
nob: Hun var nysgjerrig.
slk: Bola zvedavá.
eng: Helen is a pickleball coach.
fra: Hélène est entraineuse de pickleball.
fra: Hélène est entraîneuse de tennis léger.
eng: She was healthy.
ita: Era in salute.
rus: Она была здорова.
epo: Ŝi estis sana.
tgl: Malusog siya.
tgl: Malusog siya dati.
tgl: Malusog siya noon.
eng: South Korea is similar in size to New York state.
rus: Южная Корея примерно такого же размера, как штат Нью-Йорк.
deu: Südkorea ist in etwa so groß wie der Bundesstaat New York.
rus: Южная Корея размером примерно как штат Нью-Йорк.
dan: Sydkorea er på størrelse med delstaten New York.
jpn: 韓国とニューヨーク州は同じぐらいの大きさだよ。
eng: I went to Germany as an exchange student to interact with people, take classes in a different country and experience a new country and culture. But once Germany began implementing stricter policies and shutting down schools, the reason as to why I went to Germany vanished, Jeong said.
deu: „Ich bin als Austauschschülerin nach Deutschland gekommen, um mit den Menschen zu interagieren, in einem anderen Land am Unterricht teilzunehmen, es mit seiner Kultur zu erleben. Aber als man anfing, einen strengeren Kurs einzuschlagen und die Schulen zu schließen, war diesem Zweck der Grund entzogen“, sagte Jeong.
eng: She was in jail.
ita: Era in prigione.
ita: Era in carcere.
ita: Era in galera.
rus: Она была в тюрьме.
epo: Ŝi estis en la malliberejo.
eng: Jeong said she also experienced racism.
cat: La Jeong va dir que també experimentava racisme.
ber: Ula d Jeong tenna-d dakken tɛedda fell-as teẓririt.
eng: She was in love.
ita: Era innamorata.
rus: Она была влюблена.
epo: Ŝi estis enamiĝinta.
deu: Sie war verliebt.
nob: Hun var forelsket.
spa: Estaba enamorada.
eng: She was leaving.
ita: Stava partendo.
ita: Se ne stava andando.
rus: Она уходила.
rus: Она уезжала.
deu: Sie ging gerade.
eng: She was married.
rus: Она была замужем.
ita: Era sposata.
nob: Hun var gift.
eng: She was on time.
ita: Era in orario.
rus: Она пришла вовремя.
deu: Sie war pünktlich.
eng: The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.
ara: يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.
eng: She was outside.
rus: Она была на улице.
rus: Она была снаружи.
ita: Era fuori.
ita: Era all'esterno.
eng: She was pleased.
epo: Ŝi estis kontenta.
rus: Ей было приятно.
ita: Era compiaciuta.
ber: Yeɛjeb-as lḥal.
ber: Yegreẓ-as lḥal.
deu: Sie war erfreut.
eng: The rainbow has become a symbol of hope.
por: O arco-íris se tornou um símbolo de esperança.
jpn: 虹は希望のシンボルとなった。
jpn: 虹は希望の象徴になった。
deu: Der Regenbogen ist zu einem Symbol der Hoffnung geworden.
epo: La ĉielarko iĝis simbolo de espero.
rus: Радуга стала символом надежды.
fra: L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.
eng: She was popular.
ita: Era popolare.
rus: Она была популярна.
rus: Она пользовалась успехом.
epo: Ŝi estis populara.
deu: Sie war beliebt.
nob: Hun var populær.
eng: She was praying.
rus: Она молилась.
ita: Stava pregando.
nob: Hun ba.
kab: Tella tettẓalla.
eng: The trend started in Italy and Spain.
por: A tendência surgiu na Itália e na Espanha.
spa: La tendencia empezó en Italia y España.
eng: She was puzzled.
ita: Era confusa.
rus: Она была озадачена.
ita: Era perplessa.
ita: Era disorientata.
eng: She was selfish.
ita: Era egoista.
rus: Она была эгоисткой.
rus: Она была эгоистична.
epo: Ŝi estis egoisma.
deu: Sie war egoistisch.
nob: Hun var egoistisk.
eng: She was shocked.
rus: Она была потрясена.
rus: Она была в шоке.
epo: Ŝi estis ŝokita.
ita: Era scioccata.
eng: She was singing.
epo: Ŝi kantis.
spa: Estaba cantando.
rus: Она пела.
ukr: Вона співала.
deu: Sie sang.
ita: Stava cantando.
aze: O mahnı oxuyurdu.
mar: त्या गात होत्या.
mar: ती गात होती.
nob: Hun sang.
spa: Ella cantaba.
spa: Ella estaba cantando.
eng: She was smoking.
rus: Она курила.
epo: Ŝi fumis.
ita: Stava fumando.
deu: Sie rauchte.
ces: Kouřila.
nob: Hun røykte.
kab: La tettkeyyif.
eng: She was snoring.
ita: Stava russando.
rus: Она храпела.
epo: Ŝi ronkis.
deu: Sie schnarchte.
ido: El ronkis.
ces: Chrápala.
nob: Hun snorket.
eng: She was special.
ita: Era speciale.
rus: Она была особенной.
rus: Она была особенная.
epo: Ŝi estis speciala.
deu: Sie war etwas Besonderes.
nob: Hun var spesiell.
eng: She was too old.
rus: Она была слишком старая.
rus: Она была слишком стара.
epo: Ŝi estis tro maljuna.
ita: Era troppo vecchia.
ita: Era troppo anziana.
deu: Sie war zu alt.
nob: Hun var for gammel
dan: Hun var for gammel.
eng: She was too fat.
rus: Она была слишком толстая.
epo: Ŝi estis tro dika.
ita: Era troppo grassa.
deu: Sie war zu dick.
nob: Hun var for feit.
nob: Hun var for tykk.
eng: She was unhappy.
ita: Era infelice.
rus: Она была несчастлива.
rus: Она была несчастна.
epo: Ŝi estis malfeliĉa.
slk: Bola nešťastná.
deu: Sie war unglücklich.
nob: Hun var ulykkelig.
nld: Ze was ongelukkig.
eng: She was unlucky.
rus: Ей не везло.
epo: Ŝi estis malbonŝanca.
ita: Era sfortunata.
kab: Ur tt-isuεef ara ẓẓher.
nob: Hun var uheldig.
eng: She was waiting.
rus: Она ждала.
epo: Ŝi atendis.
ita: Stava aspettando.
deu: Sie wartete.
hun: Várt.
nob: Hun ventet.
udm: Со возьмаз.
est: Ta ootas.
eng: She was walking.
rus: Она шла.
ita: Stava camminando.
eng: She was wealthy.
rus: Она была богата.
epo: Ŝi estis riĉa.
ita: Era con ricca.
ita: Era con benestante.
deu: Sie war wohlhabend.
eng: She was winning.
rus: Она выигрывала.
epo: Ŝi venkis.
deu: Sie hat gewonnen.
ita: Stava vincendo.
rus: Она побеждала.
eng: She was with me.
ita: Era con me.
rus: Она была со мной.
epo: Ŝi estis kun mi.
deu: Sie war bei mir.
nob: Hun var med meg.
eng: She was with us.
ita: Era con noi.
rus: Она была с нами.
epo: Ŝi estis kun ni.
nob: Hun var med oss.
eng: She was worried.
rus: Она беспокоилась.
epo: Ŝi estis maltrankvila.
epo: Ŝi estis zorgoplena.
ita: Era preoccupata.
ber: Tella teɣɣilef.
ber: Tella tuḍen aɣilif.
deu: Sie war besorgt.
nob: Hun var bekymret.
eng: She was wounded.
ita: Era ferita.
rus: Она была ранена.
lat: Vulnerata est.
deu: Sie wurde verwundet.
eng: She was writing.
epo: Ŝi skribis.
rus: Она писала.
ita: Stava scrivendo.
slk: Písala.
nob: Hun skrev.
ind: Dia sedang menulis.
eng: She wasn't busy.
rus: Она не была занята.
ita: Non era impegnata.
ita: Non era occupata.
deu: Sie war nicht beschäftigt.
nob: Hun var ikke opptatt.
oci: Èra pas ocupada.
eng: She wasn't done.
ita: Non aveva finito.
rus: Она не закончила.
eng: She wasn't here.
ita: Non era qui.
ita: Non era qua.
rus: Её здесь не было.
epo: Ŝi ne estis ĉi tie.
deu: Sie war nicht hier.
nob: Hun var ikke her.
tlh: naDev SoHtaHbe'.
eng: She wasn't home.
ita: Non era a casa.
rus: Её не было дома.
epo: Ŝi ne estis hejme.
nob: Hun var ikke hjemme.
eng: She wasn't hurt.
rus: Она не пострадала.
ita: Non era ferita.
slk: Nebola zranená.
eng: She wasn't poor.
rus: Она не была бедна.
epo: Ŝi ne estis malriĉa.
ita: Non era povera.
deu: Sie war nicht arm.
ido: El ne esis povra.
nob: Hun var ikke fattig.
eng: She wasn't rich.
rus: Она не была богата.
epo: Ŝi ne estis riĉa.
ita: Non era ricca.
deu: Sie war nicht reich.
nob: Hun var ikke rik.
eng: She wasn't rude.
rus: Она не была груба.
epo: Ŝi ne estis malĝentila.
epo: Ŝi ne estis malafabla.
nob: Hun var ikke frekk.
eng: She won a medal.
ita: Ha vinto una medaglia.
ita: Vinse una medaglia.
rus: Она завоевала медаль.
epo: Ŝi gajnis medalon.
nld: Ze won een medaille.
deu: Sie gewann eine Medaille.
nob: Hun vant en medalje.
eng: She won the bet.
ita: Ha vinto la scommessa.
ita: Vinse la scommessa.
rus: Она выиграла пари.
epo: Ŝi gajnis la veton.
nld: Ze heeft de weddenschap gewonnen.
deu: Sie hat die Wette gewonnen.
nob: Hun vant veddemålet.
eng: Tom noticed that the squirrel was wearing a mask.
ukr: Том помітив, що білка була у масці.
deu: Tom bemerkte, dass das Eichhörnchen eine Maske trug.
eng: The squirrel wore a small mask.
ukr: Білка була у невеликій масці.
rus: Белка была в маленькой маске.
por: O esquilo usava uma pequena máscara.
lfn: La scural ia porta un masca peti.
lfn: Ла скурал иа порта ун маска пети.
epo: La sciuro portis malgrandan maskon.
spa: La ardilla llevaba una pequeña máscara.
ita: Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.
fra: L'écureuil portait un petit masque.
deu: Das Eichhörnchen trug eine kleine Maske.
eng: The squirrels seemed to be practicing social distancing.
ukr: Білки, здавалося, практикували соціальне дистанціювання.
deu: Die Eichhörnchen schienen sich im Abstandhalten voneinander zu üben.
eng: The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.
ukr: Білки практикують соціальне дистанціювання. Кожна з них залазить на окреме дерево і вони тримаються подалі одна від одної.
deu: Die Eichhörnchen üben das gesellschaftliche Abstandhalten: jedes klettert auf einen eigenen Baum und hält sich von seinen Artgenossen fern.
eng: The squirrel coughed into its elbow.
ukr: Білка кашлянула в лікоть.
dan: Egernet hostede i sin albue.
deu: Das Eichhörnchen hustete sich in den Ellenbogen.
eng: The squirrel wore a tiny mask.
ukr: Білка була у малесенькій масці.
deu: Das Eichhörnchen trug ein kleines Mäskchen.
epo: La sciuro surhavis malgrandan masketon.
eng: Father Christmas is not for sale.
swe: Tomten är inte till salu.
ita: Babbo Natale non è in vendita.
fin: Joulupukki ei ole myynnissä.
fin: Joulupukki ei ole myytävänä.
ukr: Дід Мороз не продається.
swe: Jultomten är inte till salu.
eng: If you'd told me I'd be here three years ago, I never would have believed you.
tur: Üç yıl önce burada olacağımı söyleseydin sana asla inanmazdım.
eng: I've never lied to you, have I?
tur: Sana daha önce hiç yalan söylemedim, değil mi?
hun: Soha sem hazudtam neked, nem?
epo: Mi neniam mensogis al vi, ĉu?
eng: She won't do it.
rus: Она этого не сделает.
ita: Non lo farà.
ita: Non la farà.
epo: Ŝi ne faros tion.
deu: Sie wird es nicht tun.
eng: She won't leave.
ita: Non se ne andrà.
rus: Она не уйдёт.
rus: Она не уедет.
epo: Ŝi ne foriros.
ces: Neodejde.
deu: Sie wollte nicht gehen.
eng: She worked here.
ita: Lavorava qui.
ita: Lavorava qua.
rus: Она здесь работала.
ces: Pracovala tady.
ces: Pracovala zde.
epo: Ŝi laboris ĉi tie.
ukr: Вона тут працювала.
deu: Sie hat hier gearbeitet.
ile: Ella laborat ci.
nob: Hun jobbet her.
vol: Ävobof is.
eng: She would agree.
rus: Она бы согласилась.
ces: Souhlasila by.
epo: Ŝi konsentus.
ukr: Вона би погодилася.
ita: Sarebbe d'accordo.
ita: Acconsentirebbe.
yid: זי וואָלט מסכּים זײַן.
deu: Sie würde zustimmen.
eng: She'd agree.
rus: Она бы согласилась.
epo: Ŝi konsentus.
yid: זי וואָלט מסכּים זײַן.
deu: Sie wäre einverstanden.
eng: She would leave.
rus: Она бы ушла.
rus: Она бы уехала.
epo: Ŝi forirus.
ita: Partirebbe.
ita: Se ne andrebbe.
deu: Sie würde weggehen.
epo: Ŝi elirus.
eng: She'd leave.
rus: Она бы ушла.
rus: Она бы уехала.
epo: Ŝi forirus.
ita: Partirebbe.
ita: Se ne andrebbe.
deu: Sie würde weggehen.
eng: She writes well.
rus: Она хорошо пишет.
ita: Scrive bene.
ces: Píše dobře.
epo: Ŝi skribas bone.
ukr: Вона добре пише.
eng: She'll be alone.
rus: Она будет одна.
epo: Ŝi estos sola.
ces: Bude sama.
ukr: Вона буде сама.
ita: Sarà da sola.
eng: He'll never be alone.
epo: Li neniam estos sola.
rus: Он никогда не будет один.
ces: Nikdy nebude sám.
ukr: Він ніколи не буде сам.
ita: Non sarà mai da solo.
eng: She'll never be alone.
epo: Ŝi neniam estos sola.
rus: Она никогда не будет одна.
ces: Nikdy nebude sama.
ukr: Вона ніколи не буде сама.
ita: Non sarà mai da sola.
deu: Sie wird nie alleine sein.
eng: I'll never be alone.
epo: Mi neniam estos sola.
rus: Я никогда не буду один.
rus: Я никогда не буду одна.
ces: Nikdy nebudu sám.
ukr: Я ніколи не буду сам.
ita: Non sarò mai solo.
ita: Non sarò mai sola.
deu: Ich werde nie alleine sein.