agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I sure hope you can swim.
tur: Umarım yüzebilirsin.
rus: Я очень надеюсь, что ты умеешь плавать.
rus: Я очень надеюсь, что вы умеете плавать.
eng: Tom told Mary she wouldn't need to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmaya gerek olmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей не нужно будет это делать.
eng: I spent a year in Boston.
tur: Boston'da bir yıl geçirdim.
rus: Я провёл год в Бостоне.
eng: Tom didn't have any cash.
tur: Tom'un nakit parası yoktu.
rus: У Тома не было наличных.
epo: Tom ne havis iun monon.
eng: Tom told Mary she wouldn't have to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda kalmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей не придётся этого делать.
por: Tom disse a Mary que ela não teria que fazer aquilo.
eng: I spent a week in Boston.
tur: Boston'da bir hafta geçirdim.
rus: Я провёл неделю в Бостоне.
eng: Tom didn't have an alibi.
rus: У Тома не было алиби.
ita: Tom non aveva un alibi.
tur: Tom'un bir mazereti yoktu.
eng: I sometimes go to Boston.
tur: Bazen Boston'a giderim.
rus: Я иногда езжу в Бостон.
jpn: ボストンには時々行くんだ。
eng: Tom didn't have a hat on.
rus: Том был без шляпы.
tur: Tom'un şapkası yoktu.
tur: Tom bir şapka giymemişti.
eng: I should've slept longer.
tur: Daha uzun uyumalıydım.
rus: Надо было мне подольше поспать.
spa: Debería haber dormido más.
fin: Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
fin: Olis pitäny nukkuu enemmän.
ind: Aku seharusnya tidur lebih lama.
jav: Kuduné aku turuné luwih suwé.
eng: Tom didn't eat breakfast.
tur: Tom kahvaltı yemedi.
rus: Том не стал завтракать.
rus: Том не позавтракал.
ber: Tom ur yečči ara imekli n tnezzayt.
eng: I prefer speaking French.
deu: Ich spreche lieber Französisch.
tur: Fransızca konuşmayı tercih ederim.
rus: Я предпочитаю говорить по-французски.
eng: I overslept this morning.
tur: Bu sabah uyuyakaldım.
rus: Я сегодня утром проспал.
deu: Ich habe heute Morgen verschlafen.
jpn: 今朝、寝過ごしちゃってね。
jpn: 今朝、寝坊しちゃったんだ。
fin: Nukuin tänä aamuna pommiin.
eng: Tom didn't do that right.
rus: Том всё сделал неправильно.
tur: Tom bunu doğru yapmadı.
spa: Tom no hizo eso bien.
eng: I must go back to Boston.
rus: Я должен вернуться в Бостон.
tur: Boston'a geri dönmeliyim.
rus: Мне надо вернуться в Бостон.
eng: I might do that with you.
tur: Bunu seninle yapabilirim.
rif: Atiɣ ad ggeɣ man ayenni akid-k.
eng: Tom didn't do that a lot.
tur: Tom bunu çok fazla yapmadı.
rus: Том нечасто это делал.
eng: Tom did that three times.
tur: Tom bunu üç kere yaptı.
rus: Том делал это трижды.
deu: Tom tat das drei Mal.
deu: Tom hat das dreimal getan.
eng: I know you can't do that.
tur: Bunu yapamayacağınızı biliyorum.
rus: Я знаю, что ты не можешь этого сделать.
rus: Я знаю, что вы не можете этого сделать.
por: Sei que não podes fazer isso.
hye: Ես գիտեմ, որ դու չես կարող դա անել։
eng: Tom probably thought Mary wouldn't do that.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyordu.
rus: Том, наверное, думал, что Мэри не станет этого делать.
rus: Том, наверное, думал, что Мэри не сделает этого.
eng: I know that you did that.
rus: Я знаю, что ты это сделал.
rus: Я знаю, что вы это сделали.
tur: Bunu yaptığını biliyorum.
fin: Minä tiedän, että sinä teit sen.
ber: Ẓriɣ dakken d kečč ay igan aya.
ber: Ẓriɣ dakken d kemm ay igan aya.
ber: Ẓriɣ dakken d kenwi ay igan aya.
ber: Ẓriɣ dakken d kennemti ay igan aya.
ber: Ẓriɣ dakken tgid aya.
ber: Ẓriɣ dakken tgam aya.
ber: Ẓriɣ dakken tgamt aya.
hun: Tudom, hogy te csináltad.
deu: Ich weiß, daß du das warst.
deu: Ich weiß, daß ihr das wart.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: Tom definitely won't win.
tur: Tom kesinlikle kazanmayacak.
rus: Том точно не выиграет.
ukr: Том точно не переможе.
ukr: Том точно не виграє.
eng: I knew you'd wait for us.
tur: Bizi bekleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты нас подождёшь.
rus: Я знал, что вы нас подождёте.
ukr: Я знав, що ти на нас зачекаєш.
ukr: Я знала, що ти на нас зачекаєш.
ukr: Я знав, що ви на нас зачекаєте.
ukr: Я знала, що ви на нас зачекаєте.
ukr: Я знав, що ти чекатимеш на нас.
ukr: Я знала, що ти чекатимеш на нас.
ukr: Я знав, що ви чекатимете на нас.
ukr: Я знала, що ви чекатимете на нас.
eng: Tom definitely won't cry.
tur: Tom kesinlikle ağlamayacak.
deu: Tom wird garantiert nicht weinen.
eng: I knew you'd wait for me.
tur: Beni bekleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты меня подождёшь.
rus: Я знал, что вы меня подождёте.
rus: Я знал, что ты будешь меня ждать.
rus: Я знал, что вы будете меня ждать.
fra: Je savais que tu m'attendrais.
eng: Tom continued doing that.
tur: Tom bunu yapmaya devam etti.
rus: Том продолжал это делать.
eng: Tom isn't the one who told Mary about that.
tur: Bunun hakkında Mary'ye bahseden hişi Tom değil.
rus: Это не Том рассказал об этом Мэри.
pol: To nie Tom powiedział o tym Mary.
eng: I knew you wouldn't wait.
tur: Beklemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не будешь ждать.
rus: Я знал, что вы не будете ждать.
rus: Я знал, что ты не станешь ждать.
rus: Я знал, что вы не станете ждать.
epo: Mi sciis, ke vi ne atendos.
eng: Tom claims he didn't cry.
tur: Tom ağlamadığını iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что не плакал.
eng: Tom is very happy that Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary bunu yapmadığı için çok mutlu.
rus: Том очень рад, что Мэри этого не сделала.
eng: I knew you wouldn't sing.
tur: Şarkı söylemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не будешь петь.
rus: Я знал, что вы не будете петь.
eng: Tom and I went to Boston.
tur: Tom ve ben Boston'a gittik.
rus: Мы с Томом поехали в Бостон.
ita: Io e Tom siamo andati a Boston.
ita: Io e Tom andammo a Boston.
ukr: Ми з Томом поїхали до Бостона.
cbk: Ya andá kamé dos de Tom para na Boston.
mar: टॉम आणि मी बॉस्टनला गेलो.
tlh: baStan wIjaH tam jIH je.
eng: I knew you wouldn't lose.
tur: Kaybetmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не проиграешь.
rus: Я знал, что вы не проиграете.
eng: Tom and I didn't do that.
tur: Tom ve ben bunu yapmadık.
rus: Мы с Томом этого не делали.
epo: Tomo kaj mi ne faris tion.
eng: Tom is the one who advised Mary to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom'dur.
rus: Это Том посоветовал Мэри это сделать.
pol: To Tom poradził Mary, żeby tak zrobiła.
eng: I knew you could do that.
rus: Я знал, что ты можешь это сделать.
rus: Я знал, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğini biliyordum.
eng: Tom always comes at 2:30.
tur: Tom her zaman saat 2.30'da gelir.
rus: Том всегда приходит в половине третьего.
rus: Том всегда приходит полтретьего.
rus: Том всегда приходит в полтретьего.
ita: Tom viene sempre alle due e mezza.
ber: Tom dima yettas-d ɣef tis 2:30.
ber: Tom dima yettas-d ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom dima yettas-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: I just wanted to do that.
tur: Ben sadece bunu yapmak istedim.
rus: Мне просто хотелось это сделать.
eng: Tom's children are cute.
tur: Tom'un çocukları şirin.
rus: Дети Тома милые.
kab: Arraw n Tom d imelḥanen.
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't do that.
tur: Tom bunu neden yapmadığını Mary'ye söylemedi.
nus: Töm kenɛ jɛ la̱r mɛri ɛŋu mi kenɛ jɛ la̱t kɛ jɛ.
eng: Tom wrapped the present.
tur: Tom hediyeyi sarmıştı.
rus: Том завернул подарок.
yid: טאָם האָט אײַנגעוויקלט די מתּנה.
eng: I hope you do that today.
tur: Umarım onu bugün yaparsın.
rus: Надеюсь, ты сделаешь это сегодня.
rus: Надеюсь, вы сделаете это сегодня.
fra: J'espère que tu feras ça aujourd'hui.
por: Espero que você faça isso hoje.
por: Eu espero que você faça isso hoje.
eng: Tom wouldn't go with us.
tur: Tom bizimle gitmezdi.
rus: Том бы с нами не пошёл.
rus: Том бы с нами не поехал.
eng: Tom won't let you leave.
tur: Tom gitmene izin vermeyecek.
ukr: Том не дозволить тобі піти.
ukr: Том не дозволить вам піти.
ita: Tom non ti lascerà partire.
ita: Tom non vi lascerà partire.
ita: Tom non la lascerà partire.
eng: Tom didn't know Mary had agreed to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри согласилась это сделать.
por: O Tom não sabia que a Mary concordara em fazer isso.
eng: Tom will win eventually.
tur: Tom sonunda kazanacak.
rus: Рано или поздно Том победит.
epo: Tomo finfine gajnos.
tur: Tom eninde sonunda kazanacak.
eng: Tom believes Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendine bakabileceğine inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: I haven't checked in yet.
tur: Henüz giriş yapmadım.
epo: Mi ankoraŭ ne registriĝis.
eng: Tom will surely do that.
rus: Том обязательно это сделает.
tur: Tom kesinlikle bunu yapacak.
epo: Tom certe faros tion.
eng: I haven't bought one yet.
tur: Henüz bir tane almadım.
hun: Még nem vettem.
hun: Még nem vettem olyat.
por: Não comprei um ainda.
eng: Tom went to the station.
tur: Tom istasyona gitti.
rus: Том пошёл на станцию.
rus: Том поехал на станцию.
por: Tom foi à estação.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert.
deu: Tom ging zum Bahnhof.
ces: Tom šel na zastávku.
eng: I haven't been to Boston.
tur: Boston'a gitmedim.
rus: Я не бывал в Бостоне.
hun: Még nem voltam Bostonban.
eng: Tom went to see a movie.
tur: Tom bir film izlemeye gitti.
rus: Том пошёл в кино.
rus: Том ходил в кино.
eng: I haven't been here long.
tur: Uzun zamandır burada değilim.
rus: Я давно здесь не был.
eng: Tom and Mary have decided to sing together.
tur: Tom ve Mary beraber şarkı söylemeye karar verdiler.
rus: Том и Мэри решили спеть вместе.
eng: I have to do that myself.
rus: Мне надо сделать это самому.
rus: Мне надо сделать это самой.
tur: Bunu kendim yapmak zorundayım.
eng: Tom wasn't very worried.
tur: Tom çok endişeli değildi.
rus: Том не очень беспокоился.
swe: Tom var inte särskilt orolig.
eng: I have done that already.
deu: Das habe ich schon gemacht.
tur: Bunu zaten yaptım.
hun: Azt már megtettem.
rus: Я это уже сделал.
rus: Это я уже сделал.
ukr: Я вже це зробив.
ukr: Я вже це зробила.
eng: Tom wasn't very serious.
tur: Tom çok ciddi değildi.
rus: Том был не очень серьёзен.
deu: Tom hat es nicht sehr ernst gemeint.
eng: I have already done that.
deu: Ich habe das schon getan.
tur: Onu zaten yaptım.
rus: Я это уже сделал.
ukr: Я вже це зробив.
ukr: Я вже це зробила.
eng: Tom wasn't very popular.
tur: Tom pek popüler değildi.
por: Tom não era muito popular.
eng: I have a lot of problems.
ukr: У мене багато проблем.
tur: Bir sürü sorunum var.
rus: У меня много проблем.
rus: У меня полно проблем.
fra: J'ai beaucoup de problèmes.
ber: Sɛiɣ ḥawli n wuguren.
eng: Tom wasn't very patient.
tur: Tom çok sabırlı değildi.
tuk: Tom gaty bir sabyrly däldi.
eng: I had a tooth pulled out.
fra: J’ai arraché une dent.
ber: Kkseɣ-d tuɣmest.
tur: Bir dişimi çektirdim.
rus: Мне вырвали зуб.
fra: Je me suis fait arracher une dent.
fra: Je me suis fait extraire une dent.
ukr: Мені видалили зуб.
rus: Мне удалили зуб.
eng: Tom wasn't the champion.
tur: Tom şampiyon değildi.
rus: Том не был чемпионом.
ckb: تۆم پاڵەوان نەبوو.
eng: Tom wasn't my boyfriend.
tur: Tom benim erkek arkadaşım değildi.
ell: Ο Τομ δεν ήταν το αγόρι μου.
eng: Tom and Mary are always traveling together.
tur: Tom ve Mary her zaman birlikte seyahat ediyorlar.
rus: Том и Мэри всегда путешествуют вместе.
eng: Tom wasn't my assistant.
tur: Tom asistanım değildi.
rus: Том не был моим помощником.
rus: Том не был моим ассистентом.
ber: Tom ur yelli ara d amalal-iw.
deu: Tom war nicht mein Assistent.
zlm: Tom tu bukan pembantu aku.
zsm: Tom bukan pembantu saya.
eng: I gave each boy an apple.
tur: Her çocuğa bir elma verdim.
rus: Я дал мальчикам по яблоку.
fra: J'ai donné une pomme à chaque garçon.
rus: Я дал каждому мальчику по яблоку.
nld: Ik gaf elke jongen een appel.
ind: Aku memberi masing-masing anak sebuah apel.
eng: Tom wasn't making sense.
deu: Was Tom sagte, ergab keinen Sinn.
deu: Tom redete völlig wild daher.
eng: Tom wasn't in our group.
tur: Tom bizim grubumuzda değildi.
rus: Том был не в нашей группе.
rus: Том не был в нашей группе.
eng: I think Tom went to Mary's house yesterday.
tur: Sanırım Tom dün Mary'nin evine gitti.
por: Eu acho que Tom foi à casa de Mary ontem.
eng: I don't want to kiss you.
tur: Seni öpmek istemiyorum
rus: Я не хочу тебя целовать.
lat: Nolo te osculari.
eng: Tom wasn't here tonight.
tur: Tom bu gece burada değildi.
mar: टॉम आज रात्री इथे नव्हता.
eng: I don't laugh very often.
tur: Çok sık gülmem.
rus: Я не очень часто смеюсь.
cmn: 我不常笑。
eng: Tom wasn't good at math.
tur: Tom matematikte iyi değildi.
rus: Том был не силён в математике.
nld: Tom was niet goed in wiskunde.
ara: لم يكن توم جيد بالمباره
epo: Tomo ne lertis pri matematiko.
jpn: トムは数学が苦手だった。
fin: Tomi ei ollut hyvä matematiikassa.
eng: I didn't know you'd come.
rus: Я не знал, что ты придёшь.
rus: Я не знал, что вы придёте.
tur: Geleceğini bilmiyordum.
eng: I didn't go there by bus.
tur: Oraya otobüsle gitmedim.
mar: मी तिथे बसने गेलो नाही.
mar: मी तिथे बसने गेले नाही.
ber: Ur ddiɣ ara ɣer din s usakal.
deu: Ich bin nicht mit dem Bus dorthin gefahren.
eng: Tom wasn't finished yet.
cmn: 湯姆還沒做完。
tur: Tom henüz hazır değildi.
ukr: Том ще не закінчив.
ukr: Том ще не скінчив.
eng: I didn't do that for you.
tur: Bunu senin için yapmadım.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kečč.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kemm.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kenwi.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kennemti.
eng: Tom wasn't drinking tea.
tur: Tom çay içmiyordu.
rus: Том не пил чай.
eng: I don't think Tom knows why Mary is crying.
tur: Mary'nin neden ağladığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том знає, чому плаче Мері.
eng: Tom wasn't busy, was he?
tur: Tom meşgul değildi, değil mi?
rus: Том ведь был не занят?
nld: Tom had het toch niet druk?
epo: Tomo estis ne tre okupata, ĉu?
eng: I didn't borrow anything.
tur: Hiçbir şey ödünç almadım.
nld: Ik heb niets geleend.
jpn: 何も借りてないよ。
eng: Tom wasn't bothering me.
tur: Tom beni rahatsız etmiyordu.
rus: Том меня не беспокоил.
rus: Том мне не мешал.
eng: I did that all on my own.
tur: Bunu tek başıma yaptım.
rus: Я всё это сделал по собственной инициативе.
rus: Я всё это сделала по собственной инициативе.
rus: Я всё это сделал самостоятельно.
rus: Я всё это сделала самостоятельно.
fra: J'ai fait tout ça tout seul.
cmn: 这完全是我自己做的。
deu: Das habe ich alles selbst gemacht.
hun: Mindezt teljesen egyedül csináltam.
eng: Tom wasn't at the hotel.
tur: Tom otelde değildi.
rus: Тома в отеле не было.
rus: Тома в гостинице не было.
nld: Tom was niet in het hotel.
ber: Tom ur yelli ara deg usensu.
deu: Tom war nicht im Hotel.
eng: I certainly will do that.
tur: Ben bunu kesinlikle yapacağım.
rus: Я обязательно это сделаю.
lvs: Es noteikti to darīšu.
eng: Tom wasn't at all upset.
tur: Tom hiç üzgün değildi.
rus: Том совсем не был расстроен.
rus: Том вовсе не был расстроен.
eng: I can't wait to meet you.
epo: Mi antaŭĝuas renkonti vin.
tur: Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
rus: Я жду не дождусь встречи с тобой.
rus: Я жду не дождусь встречи с вами.
ara: لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
fra: J'ai hâte de te rencontrer.
fra: J'ai hâte de vous rencontrer.
nld: Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
ber: Ḥareɣ melmi ara k-mlileɣ.
ber: Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ.
ber: Ḥareɣ melmi ara ken-mlileɣ.
ber: Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ.
afr: Ek kan nie wag om jou te ontmoet nie.
kab: Ḥareɣ ad k-ẓreɣ.
eng: Tom wasn't always wrong.
tur: Tom her zaman hatalı değildi.
rus: Том не всегда ошибался.
rus: Том не всегда был не прав.
deu: Tom hat sich nicht immer geirrt.
eng: I can't possibly do that.
tur: Muhtemelen bunu yapamam.
tur: Bunun yapmam mümkün değil.
eng: Tom wasn't always right.
tur: Tom her zaman haklı değildi.
rus: Том не всегда был прав.
deu: Tom hatte nicht immer recht.
eng: I don't think Tom knows that Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри это сделала.
eng: Tom wasn't afraid of us.
tur: Tom bizden korkmadı.
rus: Том нас не боялся.
rus: Том нас не испугался.
eng: I don't think Tom knows I'm Mary's brother.
tur: Ben Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что я брат Мэри.
jpn: 僕がメアリーの兄弟だってこと、トムは知らないと思うよ。
eng: I can't let you go alone.
tur: Yalnız gitmenize izin veremem.
rus: Я не могу отпустить тебя одного.
rus: Я не могу отпустить тебя одну.
rus: Я не могу отпустить вас одних.
rus: Я не могу отпустить Вас одного.
rus: Я не могу отпустить Вас одну.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad teddud i yiman-nnek.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad teddud i yiman-nnem.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ ad teddum i yiman-nwen.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ǧǧeɣ ad teddumt i yiman-nwent.
vie: Tôi không thể để bạn đi một mình.
epo: Mi ne povas permesi al vi iri sola.
eng: Tom wasn't afraid of me.
tur: Tom benden korkmadı.
rus: Том меня не боялся.
rus: Том меня не испугался.
fra: Tom n'avait pas peur de moi.
ita: Tom non aveva paura di me.
mar: टॉम मला घाबरत नव्हता.
deu: Tom hatte keine Angst vor mir.
eng: I don't think Tom has to apologize to Mary.
tur: Tom'un Mary'den özür dilemek zorunda olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому надо извиняться перед Мэри.
rus: Не думаю, что Тому надо просить у Мэри прощения.
eng: I can't lend this to you.
tur: Bunu sana ödünç veremem.
rus: Я не могу тебе это одолжить.
rus: Я не могу вам это одолжить.
nld: Ik kan je dit niet uitlenen.
epo: Mi ne rajtas pruntedoni tion al vi.
eng: Tom wasn't able to walk.
deu: Tom konnte nicht gehen.
tur: Tom yürüyemiyordu.
rus: Том не смог идти.
ita: Tom non era in grado di camminare.
dan: Tom kunne ikke gå.
nld: Tom kon niet lopen.
eng: I don't think Tom and Mary know each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirini tanıdığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том и Мэри знакомы.
por: Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.
eng: I can get home by myself.
tur: Tek başıma eve gidebilirim.
hun: Haza tudok jutni egyedül.
hau: Zan iya zuwa gida da kaina.
eng: Tom wasn't a lumberjack.
tur: Tom bir oduncu değildi.
dan: Tom var ikke skovhugger.
eng: I agreed to sing at Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söylemeyi kabul ettim.
rus: Я согласился спеть на свадьбе Тома и Мэри.
eng: Tom wasn't a lieutenant.
tur: Tom bir teğmen değildi.
ukr: Том не був лейтенантом.
rus: Том не был лейтенантом.
deu: Tom war kein Leutnant.
eng: Tom wasn't a lazy child.
tur: Tom tembel bir çocuk değildi.
ukr: Том не був ледачою дитиною.
ind: Tom bukan anak pemalas.
ita: Tom non era un bambino pigro.
eng: As soon as Tom saw Mary, he began to smile.
tur: Tom Mary'yi görür görmez gülümsemeye başladı.
rus: Едва завидев Мэри, Том разулыбался.
eng: I came to Boston in 2013.
tur: 2013'te Boston'a geldim.
rus: Я приехал в Бостон в 2013 году.
deu: Ich bin 2013 nach Boston gekommen.
mar: मी २०१३ मध्ये बॉस्टनला आलो.
kab: Usiɣ-n ɣer Boston deg 2013.
por: Eu vim para Boston em 2013.
eng: Tom wasn't a greedy man.
tur: Tom açgözlü bir adam değildi.
por: Tom não era um homem ganancioso.
nob: Tom var ikke en grådig mann.
eng: I buy a lot of magazines.
tur: Bir sürü dergi satın alıyorum.
rus: Я купил много журналов.
rus: Я купил кучу журналов.
ita: Compro molte riviste.
epo: Mi aĉetas multajn revuojn.
eng: Tom wasn't a good coach.
tur: Tom iyi bir koç değildi.
rus: Том не был хорошим тренером.
ukr: Том не був добрим тренером.
deu: Tom war kein guter Trainer.
eng: Tom will never believe that Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığına asla inanmayacak.
rus: Том никогда не поверит, что Мэри это сделала.
ita: Tom non crederà mai che Mary l'ha fatto.
eng: How many apples are left?
tur: Kaç tane elma kaldı?
rus: Сколько яблок осталось?
rus: Сколько осталось яблок?
lat: Quot māla relicta sunt?
eng: Tom wasn't a good boxer.
tur: Tom iyi bir boksör değildi.
rus: Том не был хорошим боксёром.
eng: Tom wasn't the last one to see Mary alive.
tur: Tom, Mary'yi canlı gören en son kişi değildi.
rus: Том не последний, кто видел Мэри живой.
eng: How fast can you do that?
tur: Bunu ne kadar hızlı yapabilirsin?
rus: Как быстро вы можете это сделать?
rus: Как быстро ты можешь это сделать?
tok: sina pali wawa e wawa seme?
eng: Tom wasn't a good actor.
tur: Tom iyi bir aktör değildi.
rus: Том не был хорошим актёром.
ber: Tom ur yelli ara d asegbar yelhan.
deu: Tom war kein guter Schauspieler.
epo: Tomaso ne estis bona aktoro.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין גוטער אַקטיאָר.
eng: Everybody was doing that.
tur: Herkes bunu yapıyordu.
rus: Это делали все.
rus: Этим занимались все.
rus: Все это делали.
rus: Все этим занимались.
eng: Tom wasn't a bad person.
tur: Tom kötü biri değildi.
rus: Том не был плохим человеком.
ita: Tom non era una cattiva persona.
deu: Tom war kein schlechter Mensch.
eng: Tom was the guy who went skiing with Mary.
tur: Mary ile kayak yapmaya giden adam Tom'du.
por: Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.
eng: Don't we have to do that?
tur: Bunu yapmak zorunda değil miyiz?
rus: Нам разве не надо этого делать?
deu: Müssen wir das nicht machen?
eng: Tom was writing a novel.
tur: Tom bir roman yazıyordu.
rus: Том писал роман.
por: Tom estava escrevendo um romance.
mar: टॉम एक कादंबरी लिहत होता.
spa: Tom escribía una novela.
epo: Tomo estis verkanta romanon.
dan: Tom var i gang med at skrive en roman.
ukr: Том писав роман.
jpn: トムは小説を書いていました。
fin: Tomi kirjoitti romaania.
eng: Does this door open, too?
tur: Bu kapı da açılıyor mu?
rus: Эта дверь тоже открывается?
eng: Tom was very unfriendly.
tur: Tom çok dostça değildi.
rus: Том был очень недружелюбен.
ita: Tom era molto ostile.
ita: Tom era molto distaccato.
ita: Tom era molto freddo.
ita: Tom era molto scortese.
deu: Tom war sehr unfreundlich.
eng: Tom was very thoughtful.
tur: Tom çok düşünceliydi.
tur: Tom çok düşünceliydı.
rus: Том был очень задумчив.
eng: Tom was hoping he could help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım edebileceğini umuyordu.
rus: Том надеялся, что сможет помочь Мэри это сделать.
eng: Do you need a flashlight?
tur: Bir el fenerine ihtiyacınız var mı?
deu: Brauchst du eine Taschenlampe?
deu: Braucht ihr eine Taschenlampe?
deu: Brauchen Sie eine Taschenlampe?
nld: Heb je een zaklamp nodig?
nld: Hebben jullie een zaklamp nodig?
nld: Hebt u een zaklamp nodig?
nld: Heeft u een zaklantaarn nodig?
nld: Heb je een zaklantaarn nodig?
lat: Egesne lampadio?
epo: Ĉu vi bezonas poŝlampon?
spa: ¿Necesitáis una linterna?
ces: Potřebuješ baterku?
eng: Tom was very suspicious.
tur: Tom çok şüphelenmişti.
rus: Том был очень подозрительным.
eng: Do you have a blue scarf?
tur: Mavi bir atkın var mı?
rus: У тебя есть синий шарф?
rus: У вас есть синий шарф?
deu: Hast du einen blauen Schal?
deu: Habt ihr einen blauen Schal?
deu: Haben Sie einen blauen Schal?
eng: Tom was very successful.
tur: Tom çok başarılıydı.
rus: Том был очень успешен.
deu: Tom war sehr erfolgreich.
eng: Tom was convinced that Mary would do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağına ikna olmuştu.
rus: Том был убеждён, что Мэри это сделает.
eng: Do you have a bigger one?
rus: У вас есть такой побольше?
rus: У вас есть такая побольше?
rus: У вас есть такое побольше?
fra: En avez-vous un plus gros ?
fra: En avez-vous une plus grosse ?
fra: Est-ce que tu en as un plus gros ?
fra: Est-ce que vous en avez une plus grosse ?
kab: Tesɛiḍ win meqqren ɣef wa?
kab: Tesɛiḍ tin meqqren ɣef ta?
eng: Tom told me that he thought Mary was wise.
tur: Tom bana Mary'nin akıllı olduğunu düşündüğünü söyledi.
ron: Tom mi-a spus că crede că Mary era înțeleaptă.
eng: Do I have to do that now?
epo: Ĉu mi nun devas tion fari?
nld: Moet ik dat nu doen?
tur: Şimdi yapmak zorunda mıyım?
rus: Мне это сейчас надо сделать?
rus: Мне обязательно сейчас это делать?
deu: Muss ich das jetzt tun?
jpn: 今やらなければいけないんですか？
eng: Tom was very persistent.
tur: Tom çok ısrarcıydı.
tur: Tom çok inatçıydı.
ron: Tom era foarte persistent.
eng: Tom told me that he thought Mary was ugly.
tur: Tom, Mary'nin çirkin olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він вважає Мері негарною.
ukr: Том сказав мені, що він вважає Мері потворною.
eng: Did you see who did that?
rus: Ты видел, кто это сделал?
rus: Вы видели, кто это сделал?
tur: Bunu kimin yaptığını gördün mü?
eng: Tom was very diplomatic.
tur: Tom çok diplomatikti.
rus: Том был очень дипломатичен.
epo: Tom estis tre diplomatia.
eng: Tom told me that he thought Mary was slow.
tur: Tom bana Mary'nin yavaş olduğunu düşündüğünü söyledi.
hrx: De Tom hod meer gesaad, dass-se gedenkd hod, dass die Mari lamsam wäär.
hrx: De Tom hod meer gesaad, er häd gedenkd, dass die Mari lamsam wäär.
por: O Tom me disse que achava que a Mary era lenta.
eng: Did you do that yourself?
tur: Bunu kendin mi yaptın?
rus: Ты сам это сделал?
rus: Вы сами это сделали?
rus: Ты сама это сделала?
hau: Shin kun aikata hakan da kanku?
swh: Ulijifanyia hivyo?
tig: ባዕልኻ ዲኻ ጌርካዮ?
knc: Nyima wa kǝlam lan adǝ dim?
rhg: Iiyan ki tu*i nize-baze goijjode ne?
eng: Tom was told what to do.
rus: Тому сказали, что делать.
tur: Tom'a ne yapacağı söylendi.
eng: Did you buy a dictionary?
tur: Bir sözlük aldın mı?
rus: Ты купил словарь?
rus: Вы купили словарь?
nld: Heb je een woordenboek gekocht?
nld: Hebben jullie een woordenboek gekocht?
nld: Heeft u een woordenboek gekocht?
epo: Ĉu vi aĉetis vortaron?
vol: Li-älemol vödasbuki?
ido: Ka tu kompris vortaro?
spa: ¿Compraste un diccionario?
ita: Hai comprato un dizionario?
kab: Tuɣeḍ-d asegzawal?
ita: Ha comprato un dizionario?
ita: Avete comprato un dizionario?
eng: Tom was the one who won.
tur: Kazanan kişi Tom'du.
rus: Выиграл Том.
lat: Thomas is fuit qui vicit.
hun: Tom volt az, aki nyert.
eng: Did you agree to do that?
tur: Bunu yapmayı kabul ettin mi?
rus: Ты согласился это сделать?
rus: Вы согласились это сделать?
swe: Gick du med på det?
eng: Tom was supposed to win.
tur: Tom'un kazanması gerekiyordu.
rus: Том, по идее, должен был выиграть.
eng: Could you have done that?
deu: Könnten Sie das getan haben?
kab: Tzemreḍ ad tiliḍ txedmeḍ aya?
eng: Come on. You can do that.
tur: Hadi ama. Bunu yapabilirsin.
ukr: Ну ж бо! Ти можеш це зробити.
rus: Ну же! Ты можешь это сделать.
rus: Ну же! Вы можете это сделать.
eng: Tom was hoping he'd win.
tur: Tom kazanacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что выиграет.
rus: Том надеялся, что победит.
eng: Tom told me that he thought Mary was nuts.
tur: Tom bana Mary'nin delirdiğini düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері божевільна.
eng: Come on, you can do that.
tur: Hadi, bunu yapabilirsiniz.
rus: Давай, ты сможешь.
eng: Tom was driving the car.
rus: Том вёл машину.
tur: Tom araba sürüyordu.
eng: Tom was afraid to laugh.
tur: Tom güldürmekten korktu.
tlh: HaghvIp tam.
epo: Tomo timis ridi.
kab: Tom yella yuggad ad d-iḍes.
eng: Tom wants to go outside.
tur: Tom dışarıya çıkmak istiyor.
rus: Том хочет пойти на улицу.
rus: Том хочет выйти на улицу.
rus: Том хочет выйти.
ber: Tom yebɣa ad yeffeɣ.
ber: Tom yeɣs ad yeffeɣ.
eng: Can we do that this week?
tur: Bunu bu hafta yapabilir miyiz?
rus: Мы можем сделать это на этой неделе?
ukr: Ми можемо це зробити цього тижня?
ber: Nezmer ad nexdem aya imalas-a?
eng: Tom usually doesn't win.
tur: Tom genellikle kazanmaz.
rus: Том обычно не выигрывает.
eng: Tom told me that he thought Mary was mean.
tur: Tom bana Mary'nin çok kötü olduğunu düşündüğünü söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary gemeen was.
eng: Tom usually doesn't cry.
tur: Tom genellikle ağlamaz.
rus: Том обычно не плачет.
ukr: Том зазвичай не плаче.
eng: Are you still in a hurry?
tur: Hâlâ aceleniz var mı?
rus: Ты всё ещё спешишь?
rus: Вы всё ещё спешите?
por: Você ainda está com pressa?
por: Vocês ainda estão com pressa?
deu: Hast du es noch eilig?
eng: Tom used to never laugh.
tur: Tom asla gülmezdi.
rus: Том раньше никогда не смеялся.
eng: Tom told me that he thought Mary was here.
tur: Tom bana Mary'nin burada olduğunu düşündüğünü söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Maria hier was.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredis, ke Manjo estas ĉi tie.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Mazal tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
ber: Mazal tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
ber: Mazal tettḥulfum i yiman-nwen telham?
ber: Mazal tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
ber: Tsuled tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
ber: Tsuled tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
ber: Tsulem tettḥulfum i yiman-nwen telham?
ber: Tsulemt tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
eng: Tom used to be handsome.
tur: Tom yakışıklıydı.
epo: Iam antaŭe Tomaso estis bela.
rus: Том когда-то был красив.
eng: Are you still a bachelor?
tur: Hâlâ bekar mısın?
rus: Ты всё ещё холостяк?
vie: Bạn vẫn còn là người độc thân sao?
eng: Tom told us not to wait.
tur: Tom bize beklemememizi söyledi.
rus: Том сказал нам, чтобы мы не ждали.
epo: Tomaso diris, ke ni ne atendu.
eng: Tom told me that he thought Mary was deaf.
tur: Tom bana Mary'nin sağır olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria für taub hielt.
eng: Tom told me not to wait.
tur: Tom bana beklemememi söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я не ждал.
nld: Tom zei me niet te wachten.
ukr: Том сказав мені, щоб я не чекав.
ukr: Том сказав мені, щоб я не чекала.
epo: Tomo diris, ke mi ne atendu.
eng: Tom told me that he thought Mary was cute.
tur: Tom bana Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что считает Мэри милой.
eng: Tom told me he'd buy it.
tur: Tom bana bunu satın alacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он его купит.
rus: Том сказал мне, что он её купит.
tur: Tom bana bunu alacağını söyledi.
eng: You've got to win today.
tur: Bugün kazanmak zorundasın.
rus: Ты должен сегодня выиграть.
rus: Вы должны сегодня выиграть.
rus: Ты должен сегодня победить.
rus: Вы должны сегодня победить.
eng: You're doing that right.
tur: Bunu doğru yapıyorsun.
rus: Ты всё делаешь правильно.
rus: Вы всё делаете правильно.
kab: Aql-ik txeddmeḍ-t akken i ilaq.
kab: Aql-ikem txeddmeḍ-t akken i ilaq.
kab: Aql-iken txeddmem-t akken i ilaq.
kab: Aql-ikent txeddmemt-t akken i ilaq.
epo: Vi faras tion ĝuste.
eng: Tom told me he was sick.
rus: Том сказал мне, что он болен.
rus: Том сказал мне, что болен.
tur: Tom bana hasta olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was poor.
tur: Tom bana fakir olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он беден.
lat: Thomas mihi dixit se pauperem esse.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas malriĉa.
eng: You look like you're OK.
tur: İyisin gibi görünüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d bxir i telliḍ.
eng: Tom told me he was fine.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него всё хорошо.
eng: Will I have time to eat?
tur: Yemek için zamanım olacak mı?
rus: У меня будет время поесть?
rus: Я успею поесть?
kab: Ad sɛuɣ lweqt i wučči?
eng: Tom told me he was cold.
tur: Tom bana üşüdüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
por: Tom disse que estava com frio.
eng: Tom says he knows why Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmadığını bildiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что знает, почему Мэри этого не сделала.
eng: Why wouldn't you listen?
tur: Neden dinlemedin?
ita: Perché non ascolteresti?
ita: Perché non ascoltereste?
ita: Perché non ascolterebbe?
hau: Me ya sa ba za ka saurara ba?
eng: Tom told me he told you.
tur: Tom bana sana söylediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он тебе сказал.
por: Tom me disse que te contou.
tur: Tom bana sana anlattığını söyledi.
eng: Tom says he can prove Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmadığını kanıtlayabileceğini söyledi.
rus: Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.
eng: Why do children do that?
tur: Çocuklar neden bunu yapıyor?
rus: Почему дети это делают?
ita: Perché i bambini lo fanno?
hau: Me yasa yara suke yin hakan?
eng: Tom told me he liked it.
tur: Tom bana bunu sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нравится.
eng: Who told you I was rich?
tur: Zengin olduğumu sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я богат?
rus: Кто вам сказал, что я богат?
eng: Tom told me he knew you.
tur: Tom bana seni tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он тебя знает.
rus: Том сказал мне, что он вас знает.
lat: Thomas mihi dixit te nosse.
eng: Tom said Mary doesn't think John can swim.
tur: Tom Mary'nin John'un yüzebileceğini düşünmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non pensa che John sappia nuotare.
eng: Who else didn't do that?
tur: Bunu başka kim yapmadı?
rus: Кто ещё этого не сделал?
eng: Tom said Mary didn't want to go yesterday.
tur: Tom, Mary'nin dün gitmek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри вчера не хотела идти.
rus: Том сказал, что Мэри вчера не хотела ехать.
eng: Who did you want to hug?
tur: Kime sarılmak istedin?
rus: Кого ты хотел обнять?
eng: Tom told me I could win.
tur: Tom kazanabileceğimi söyledi.
rus: Том сказал мне, что я могу выиграть.
rus: Том сказал мне, что я могу победить.
eng: Tom said Mary almost died in the accident.
tur: Tom, kazada neredeyse Mary'nin öldüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри чуть не погибла в аварии.
eng: Which one do you choose?
tur: Hangisini tercih edersiniz?
ita: Quale scegliete?
rus: Какой ты выбираешь?
rus: Какую ты выбираешь?
rus: Какое ты выбираешь?
rus: Какой вы выбираете?
rus: Какую вы выбираете?
rus: Какое вы выбираете?
rus: Какого ты выбираешь?
rus: Какого вы выбираете?
jpn: どれにする？
jpn: どっちにする？
deu: Welchen wählst du aus?
deu: Welchen wählst du?
deu: Für welchen entscheidest du dich?
deu: Für welchen entscheiden Sie sich?
deu: Für welche entscheiden Sie sich?
deu: Für welches entscheiden Sie sich?
deu: Welchen wählen Sie?
deu: Welche wählen Sie?
deu: Welches wählen Sie?
deu: Welchen wählt ihr aus?
deu: Welche wählt ihr aus?
deu: Welches wählt ihr aus?
ita: Quale scegli?
ita: Quale sceglie?
eng: Which book did you read?
ita: Quale libro hai letto?
tur: Hangi kitabı okudunuz?
rus: Какую книгу ты читал?
rus: Какую книгу вы читали?
lat: Quem librum legisti?
por: Qual livro você leu?
por: Que livro tu leste?
por: Qual livro vocês leram?
por: Que livro vós lestes?
por: Qual livro o senhor leu?
por: Que livro a senhora leu?
por: Qual livro os senhores leram?
por: Que livro as senhoras leram?
lat: Quem librum legistis?
epo: Kiun libron vi legis?
fra: Quel livre as-tu lu ?
fra: Quel livre avez-vous lu ?
slk: Akú knihu si čítal?
slk: Akú knihu ste čítali?
slk: Akú knihu si čítala?
ita: Quale libro ha letto?
ita: Quale libro avete letto?
eng: Tom thinks you can swim.
tur: Tom senin yüzebileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что ты умеешь плавать.
rus: Том думает, что вы умеете плавать.
por: Tom acha que você sabe nadar.
eng: Where's your dictionary?
tur: Sözlüğün nerede?
rus: Где твой словарь?
rus: Где Ваш словарь?
nld: Waar is jouw woordenboek?
nld: Waar is uw woordenboek?
ber: Anda yella usegzawal-nnek?
deu: Wo ist dein Wörterbuch?
epo: Kie estas via vortaro?
spa: ¿Dónde está tu diccionario?
ita: Dov'è il tuo dizionario?
ita: Dov'è il suo dizionario?
ita: Dov'è il vostro dizionario?
eng: Tom isn't the one who helped Mary do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım eden kişi Tom değildir.
rus: Это не Том помог Мэри это сделать.
eng: Where do they sell that?
tur: Onlar bunu nerede satıyorlar?
rus: Где это продаётся?
eng: Where did you go skiing?
tur: Nerede kayak yaptın?
rus: Куда вы ходили кататься на лыжах?
rus: Куда ты ходил кататься на лыжах?
rus: Куда вы ездили кататься на лыжах?
rus: Куда ты ездил кататься на лыжах?
nld: Waar ging je skiën?
nld: Waar ging u skiën?
nld: Waar gingen jullie skiën?
ber: Sanda ay teddid ad tecgefled?
ber: Sanda ay teddam ad tecgeflem?
ber: Sanda ay teddamt ad tecgeflemt?
eng: Tom should sing with us.
tur: Tom bizimle şarkı söylemeli.
kab: Ilaq ad yecnu yid-neɣ Tom.
ita: Tom dovrebbe cantare con noi.
eng: Tom is the one who wanted Mary to do that.
tur: Mary'den bunu yapmasını isteyen kişi.Tom'dur.
ckb: تۆم ئەو کەسەیە کە دەیویست ماری ئەو کارە بکات.
eng: Tom is sure Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendine bakabileceğinden emin.
rus: Том уверен, что Мэри может о себе позаботиться.
epo: Tomaso estas certa, ke Maria povas zorgi pri si mem.
eng: What sort of book is it?
tur: Bu ne çeşit bir kitap?
hun: Milyen fajta könyv ez?
lat: Quālis est liber?
ber: N matta lektab-aya?
eng: Tom didn't seem to be as busy as Mary was.
tur: Tom Mary kadar meşgul görünmüyordu.
ber: Tom ur d-iban ara yecɣel anect n Mary.
eng: What else did you write?
tur: Başka ne yazdın?
rus: Что ещё ты написал?
rus: Что ещё Вы написали?
por: O que mais você escreveu?
eng: Tom didn't do that and Mary didn't either.
tur: Tom bunu yapmadı ve Mary de yapmadı.
rus: Том этого не делал, и Мэри тоже.
rus: Том этого не сделал, и Мэри тоже.
rus: Том не стал этого делать, и Мэри тоже.
eng: What does that refer to?
tur: Bu neyi ifade eder?
rus: К чему это относится?
eng: What does that all mean?
rus: Что всё это значит?
tur: Bütün bunlar ne anlama geliyor?
ukr: Що це все значить?
eng: Tom convinced Mary to lend him some money.
tur: Tom, Mary'yi ona biraz para ödün vermesi için ikna etti.
rus: Том уговорил Мэри одолжить ему денег.
ber: Tom yesseqneε Mary ad as-terḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: What did that look like?
tur: O neye benziyordu?
rus: На что это было похоже?
fra: À quoi ça ressemblait ?
epo: Al kio tio similis?
nld: Hoe zag dat eruit?
eng: We've got to go do that.
tur: Onu yapmaya gitmek zorundayız.
rus: Нам надо пойти сделать это.
mar: आपल्याला जाऊन तसं करायला पाहिजे.
mar: आम्हाला जाऊन तसं करायला पाहिजे.
eng: We'll do that ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapacağız.
rus: Мы сами это сделаем.
ukr: Ми самі це зробимо.
epo: Ni faros tion mem.
eng: We'd better leave early.
tur: Erken gitsek daha iyi olur.
rus: Мы лучше пораньше уйдём.
rus: Мы лучше пораньше выйдем.
eng: Tom seemed to be lonely.
tur: Tom yalnız görünüyordu.
rus: Том казался одиноким.
kor: 톰은 외로워 보였어.
eng: Tom and Mary have decided to eat together.
tur: Tom ve Mary birlikte yemek yemeye karar verdiler.
rus: Том и Мэри решили поесть вместе.
ukr: Том та Мері вирішили поїсти разом.
fra: Tom et Mary ont décidé de manger ensemble.
fra: Tom et Mary décidèrent de manger ensemble.
ita: Tom e Mary hanno deciso di mangiare assieme.
ita: Tom e Mary hanno deciso di mangiare insieme.
eng: We should sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemeliyiz.
ita: Dovremmo cantare assieme.
srp: Треба да певамо заједно.
eng: Tom seemed to be honest.
tur: Tom dürüst görünüyordu.
jbo: la .tam. pu simlu lo ka stace
eng: We didn't sing together.
tur: Biz birlikte şarkı söylemedik.
ukr: Ми не співали разом.
ita: Non abbiamo cantato assieme.
ita: Non cantammo assieme.
eng: Today is cold, isn't it?
tur: Bugün soğuk, değil mi?
rus: Холодно сегодня, правда?
ukr: Холодно сьогодні, еге ж?
eng: This restaurant is good.
tur: Bu restoran iyi.
rus: Это хороший ресторан.
nld: Dit restaurant is goed.
ber: Taneččit-a telha.
deu: Dieses Restaurant ist gut.
ita: Questo ristorante è buono.
por: Este restaurante é bom.
epo: Ĉi tiu restoracio estas bona.
tok: tomo moku ni li pona.
eng: This one is even better.
rus: Это даже лучше.
tur: Bu daha da iyi.
rus: Этот даже лучше.
rus: Эта даже лучше.
ita: Questo è pure meglio.
ita: Questa è pure meglio.
ita: Questo è anche meglio.
ita: Questa è anche meglio.
nno: Denne er endå betre.
eng: Tom accused Mary of stealing his computer.
tur: Tom, Mary'yi bilgisayarını çalmakla suçladı.
ber: Yerda Tom Mary s tukerḍa n uselkim-nnes.
eng: Neither Tom nor Mary wants to go to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'a gitmek istiyor.
rus: Ни Том, ни Мэри не хотят ехать в Бостон.
jpn: トムもメアリーもボストンに行きたがらないんだ。
eng: This is a chrysanthemum.
tur: Bu bir kasımpatı.
rus: Это хризантемы.
epo: Jen krizantemo.
eng: Tom seemed to be asleep.
tur: Tom uyuyor görünüyordu.
rus: Казалось, Том спит.
eng: This gravy is too salty.
tur: Bu sos çok tuzlu.
fra: Cette sauce est trop salée.
eng: This chair is well made.
tur: Bu sandalye iyi yapılmış.
ita: Questa sedia è ben fatta.
eng: Tom seemed really happy.
tur: Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava davvero felice.
ita: Tom sembrava veramente felice.
ile: Tom semblat vermen felici.
eng: This building is a bank.
tur: Bu bina bir bankadır.
rus: Это здание - банк.
ita: Questo edificio è una banca.
eng: The noise kept me awake.
tur: Gürültü beni uyanık tuttu.
rus: Шум не давал мне уснуть.
eng: It was Tom who warned Mary not to do that.
tur: Onu yapmaması için Mary'yi uyaran Tom'du.
rus: Это Том предупредил Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: The children kept quiet.
tur: Çocuklar sessiz kaldı.
rus: Дети сидели тихо.
eng: Tom seemed disorganized.
tur: Tom dağınık görünüyordu.
fin: Tomi vaikutti epäjärjestelmälliseltä.
eng: That's not a dictionary.
ita: Non è un dizionario.
tur: O bir sözlük değil.
rus: Это не словарь.
epo: Ĝi ne estas vortaro.
vol: No binom vödasbuk.
nld: Dat is geen woordenboek.
deu: Das ist kein Wörterbuch.
spa: Eso no es un diccionario.
eng: That isn't yours, is it?
tur: Bu senin değil, değil mi?
rus: Это ведь не твоё?
rus: Это ведь не ваше?
rus: Это же не твоё?
rus: Это же не ваше?
hun: Ez nem a tiéd, igaz?
eng: That hat doesn't fit me.
tur: O şapka bana uymaz.
rus: Эта шляпа мне не подходит.
eng: Tom seemed almost happy.
tur: Tom neredeyse mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava quasi felice.
eng: Tell me what to do next.
tur: Bana bundan sonra ne yapılacağını söyle.
rus: Скажи мне, что делать дальше.
rus: Скажите мне, что делать дальше.
epo: Diru al mi, kion fari plu.
eng: Tom says that he'll win.
tur: Tom kazanacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что выиграет.
ron: Tom spune că va câștiga.
eng: I don't think Tom knows why Mary did that.
tur: Mary'nin bunu neden yaptığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри это сделала.
eng: Tom says he should wait.
tur: Tom beklemesi gerektiğini söylüyor.
por: Tom diz que ele deveria esperar.
eng: I don't think Tom knows where Mary is now.
tur: Tom'un Mary'nin şimdi nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где сейчас Мэри.
pol: Nie sądzę, że Tom wie gdzie teraz jest Mary.
pol: Nie wydaje mi się, żeby Tom wiedział, gdzie w tej chwili jest Mary.
eng: I don't think Tom knows what Mary will do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри будет делать.
eng: Please walk more slowly.
tur: Lütfen daha yavaş yürüyün.
rus: Иди, пожалуйста, помедленнее.
rus: Идите, пожалуйста, помедленнее.
eng: Tom says I need to wait.
tur: Tom beklemem gerektiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что мне нужно подождать.
hun: Tamás azt mondja, hogy várnom kell.
nld: Tom zegt dat ik moet wachten.
eng: I don't think Tom knows Mary is in Boston.
tur: Tom'un Mary'nin Boston'da olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри в Бостоне.
tlh: baStanDaq ghaHtaH me'rIy 'e' Sov tam 'e' vIQubbe'.
eng: Please turn to the left.
tur: Lütfen sola dönün.
rus: Поверните, пожалуйста, налево.
rus: Поверни налево, пожалуйста.
eng: Tom says I have to wait.
tur: Tom beklemem gerektiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что мне надо подождать.
jpn: 僕は待たなければいけないとトムは言った。
eng: Please show me that one.
jpn: あれを見せてください。
tur: Lütfen bana şunu gösterin.
rus: Покажите мне тот, пожалуйста.
rus: Покажите мне ту, пожалуйста.
rus: Покажите мне то, пожалуйста.
rus: Покажи мне тот, пожалуйста.
rus: Покажи мне ту, пожалуйста.
rus: Покажи мне то, пожалуйста.
vie: Hãy cho tôi xem cái kia.
eng: Tom said that he'd wait.
rus: Том сказал, что подождёт.
tur: Tom bekleyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що почекає.
ukr: Том сказав, що зачекає.
eng: Please send photographs.
tur: Lütfen fotoğrafları gönderin.
rus: Пришлите фотографии, пожалуйста.
rus: Пришли, пожалуйста, фотографии.
eng: Tom said he'd eat fruit.
tur: Tom meyve yiyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поест фруктов.
rus: Том сказал, что будет есть фрукты.
ber: Tom yenna-d dakken ad yečč igumma.
ber: Tom yenna-d ad yečč igumma.
eng: Please say it in French.
tur: Lütfen onu Fransızca söyleyin.
rus: Скажи это по-французски, пожалуйста.
rus: Скажите это по-французски, пожалуйста.
por: Diga isso em francês, por favor,
por: Em francês, por favor.
por: Fala em francês.
jpn: フランス語で言ってください。
eng: Tom said he may not win.
tur: Tom kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что может не выиграть.
rus: Том сказал, что может не победить.
eng: Please mail this letter.
tur: Lütfen bu mektubu postala.
rus: Отправь это письмо, пожалуйста.
rus: Отправьте это письмо, пожалуйста.
eng: Tom said I ought to win.
tur: Tom kazanmam gerektiğini söyledi.
pes: تام گفت باید بِبَرم.
pes: تام گفت باید برنده شوم.
eng: Please lend me your pen.
tur: Lütfen kalemini bana ödünç ver.
rus: Одолжите мне свою ручку, пожалуйста.
rus: Одолжи мне свою ручку, пожалуйста.
eng: Tom said I had to leave.
tur: Tom ayrılmam gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что мне надо уйти.
rus: Том сказал, что мне надо уехать.
eng: Please give these to me.
tur: Lütfen bunları bana ver.
rus: Дай эти мне, пожалуйста.
rus: Дайте эти мне, пожалуйста.
eng: Tom really wants to win.
tur: Tom gerçekten kazanmak istiyor.
rus: Том очень хочет выиграть.
rus: Том очень хочет победить.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yerbeḥ.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yerbeḥ.
eng: Tom put on his new suit.
tur: Tom yeni takımını giydi.
rus: Том надел новый костюм.
hun: Tom felvette az új öltönyét.
eng: Tom promised he'd wait.
tur: Tom bekleyeceğine söz verdi.
rus: Том обещал, что подождёт.
jpn: トムは待つことを約束した。
eng: Not many people do that.
tur: Pek çok insan bunu yapmaz.
rus: Немногие это делают.
eng: Tom told me that he thought Mary was sad.
tur: Tom bana Mary'nin üzgün olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері сумно.
eng: May I do that right now?
tur: Bunu şimdi yapabilir miyim?
rus: Можно я прямо сейчас это сделаю?
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura?
eng: Tom must've been hungry.
tur: Tom aç olmalı.
rus: Том, должно быть, хотел есть.
rus: Том, наверное, был голодный.
eng: Tom told me that he thought Mary was hot.
tur: Tom bana Mary'nin ateşli olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері сексуальна.
eng: May I borrow this chair?
tur: Bu sandalyeyi ödünç alabilir miyim.?
rus: Можно мне одолжить этот стул?
rus: Можно я одолжу этот стул?
ber: Zemreɣ ad reḍleɣ akursi-a?
hau: Shin zan iya aron wannan kujerar?
eng: Tom must've been asleep.
tur: Tom uyuyor olmalı.
nld: Tom lag vast te slapen.
eng: Tom might've left early.
tur: Tom erken ayrılmış olabilir.
epo: Tomo eble frue foriris.
eng: Tom told Mary she didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей не нужно этого делать.
eng: Let's do that right now.
tur: Şimdi bunu yapalım.
rus: Давай сделаем это прямо сейчас.
rus: Давайте сделаем это прямо сейчас.
srp: Хајде да одмах урадимо то.
eng: Tom told Mary he wasn't going to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не собирается этого делать.
eng: Let's all sing together.
tur: Hep birlikte şarkı söyleyelim.
rus: Давайте все вместе споём.
fra: Chantons tous ensemble.
ita: Cantiamo tutti assieme.
ita: Cantiamo tutte assieme.
eng: Tom looks like he's sad.
ita: Tom sembra essere triste.
tur: Tom üzgün gibi görünüyor.
rus: Том какой-то грустный.
eng: Tom thinks Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendinei bakabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: Let me read you a story.
tur: Sana bir hikaye okuyayım.
ukr: Дай-то я прочитаю тобі оповідання.
eng: It's too hot to eat now.
tur: Bu şimdi yemek için çok sıcak.
rus: Сейчас слишком жарко, чтобы есть.
eng: Tom looks like he's hot.
tur: Tom ateşli gibi görünüyor.
deu: Tom sieht aus, als wäre ihm heiß.
eng: It'll soon be Christmas.
jpn: クリスマスはもうすぐです。
jpn: クリスマスはもうじきです。
deu: Bald ist Weihnachten.
epo: Baldaŭ estos kristnasko.
rus: Скоро Рождество.
tur: Yakında Noel olacak.
rus: Скоро будет Рождество.
rus: Скоро наступит Рождество.
hun: Nemsokára karácsony.
hun: Mindjárt itt a karácsony.
ita: Presto sarà Natale.
nld: Het is binnenkort Kerstmis.
eng: It wasn't hot yesterday.
tur: Dün sıcak değildi.
rus: Вчера было не жарко.
eng: Tom knows why you cried.
tur: Tom neden ağladığını biliyor.
rus: Том знает, почему ты плакал.
rus: Том знает, почему вы плакали.
eng: It looks like you're OK.
tur: İyisin gibi görünüyor.
rus: Ты вроде в порядке.
rus: Вы вроде в порядке.
eng: Tom knew I wouldn't win.
tur: Tom kazanmayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я не выиграю.
ita: Tom sapeva che non avrei vinto.
slk: Tom vedel, že nevyhrám.
eng: Tom said he hoped that Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamayacağını umduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že doufá, že Mary nebude plakat.
eng: Is it OK not to do that?
tur: Bunu yapmamamın bir sakıncası var mı?
rus: Ничего, если я не буду этого делать?
rus: Ничего, если мы не будем этого делать?
hau: Shin ya yi daidai kada a yi haka?
eng: Tom isn't wearing jeans.
tur: Tom kot giymiyor.
rus: Том не в джинсах.
ber: Tom ur yelsi ara aserwal n ujean.
eng: Tom isn't wearing a tux.
tur: Tom smokin giymiyor.
rus: Том не в смокинге.
rus: Том без смокинга.
deu: Tom trägt keinen Smoking.
eng: Tom promised to show Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeye söz verdi.
rus: Том обещал показать Мэри, как это делается.