agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm currently working in Australia.
hun: Jelenleg Ausztráliában dolgozom.
tur: Şu anda Avustralya'da çalışıyorum.
ber: Tur-a deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
rus: В настоящий момент я работаю в Австралии.
vol: Nu vobob in Talop.
eng: I'm currently located in Australia.
ber: Tur-a, deg Ustṛalya i ttiliɣ.
shi: Ɣil-ad, lliɣ ɣ ammas n Usṭralya.
eng: Tom is likely to be in Australia in October.
rus: Том, скорее всего, будет в Австралии в октябре.
ber: Yella ccek d ameqqran ad yili Tom deg Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: I'm considering going to Australia.
nld: Ik overweeg naar Australië te gaan.
ber: Ttxemmimeɣ ma ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya neɣ uhu.
eng: I won't ever go to Australia again.
rus: Я больше никогда не поеду в Австралию.
ber: Werǧin ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I won't be in Australia next month.
ber: Ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya ayyur d-itteddun.
jpn: 来月はオーストラリアにいないよ。
eng: I went to high school in Australia.
tur: Liseye Avustralya'da gittim.
ber: Deg Ustṛalya i zerweɣ tizrawin-iw n tesnawit.
eng: I wasn't in Australia at that time.
mar: त्यावेळी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हतो.
mar: त्यावेळी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हते.
eng: I'm no longer living in Australia.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
epo: Mi ne plu loĝas en Aŭstralio.
ber: Ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm in Australia for a whole week.
nld: Ik ben een hele week in Australië.
ber: Ad qqimeɣ imalas kamel deg Ustṛalya.
eng: I'm going to go back to Australia.
por: Eu vou voltar para a Austrália.
por: Vou voltar para a Austrália.
rus: Я собираюсь вернуться в Австралию.
ron: Mă voi întoarce în Australia.
gle: Táim ag dul ar ais go dtí an Astráil.
eng: I'm going to college in Australia.
asm: মই অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কলেজলৈ যাওঁ।
asm: মই অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কলেজলৈ গৈ আছোঁ।
eng: I'm going to Australia next month.
tur: Önümüzdeki ay Avustralya'ya gidiyorum.
tur: Önümüzdeki ay Avustralya'ya gideceğim.
ukr: Наступного місяця я їду до Австралії.
deu: Nächsten Monat reise ich nach Australien.
eng: Tom lived in Australia until a few years ago.
fra: Tom habitait en Australie jusqu'à il y a quelques années.
ber: Kra kan n yiseggasen aya seg wasmi i iguǧǧ Tom seg Ustṛalya.
ckb: تۆم تا چەند ساڵێک لەمەوبەر لە ئوسترالیا دەژیا.
jpn: トムは数年前までオーストラリアに住んでいた。
eng: I'm currently living in Australia.
nld: Ik woon momenteel in Australië.
ukr: Я зараз живу в Австралії.
deu: Ich wohne momentan in Australien.
deu: Ich wohne im Moment in Australien.
deu: Ich wohne derzeit in Australien.
dan: Jeg bor for tiden i Australien.
ber: Tur-a deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
vol: Nu lödob in Talop.
rus: В настоящий момент я живу в Австралии.
eng: I'll go back to Australia someday.
nld: Ik ga ooit nog eens terug naar Australië.
nld: Ooit ga ik terug naar Australië.
nld: Op een dag ga ik terug naar Australië.
nld: Eens ga ik terug naar Australië.
epo: Iam mi reiros Aŭstralien.
eng: I'll be in Australia next weekend.
deu: Ich bin nächstes Wochenende in Australien.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya tagara n yimalas d-itteddun.
nld: Ik ben volgend weekend in Australië.
eng: I'd prefer not to go to Australia.
jpn: オーストラリアに行きたくないな。
deu: Ich will eigentlich nicht nach Australien.
eng: Tom left Australia a few days after Christmas.
nld: Tom verliet Australië een paar dagen na Kerstmis.
fra: Tom a quitté l'Australie quelques jours après Noël.
epo: Tomo forlasis Aŭstralion je kelkaj tagoj post Kristnasko.
eng: I'd like to go to Australia again.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
hau: Zan so zuwa Austaraliya kuma.
eng: I'd go to Australia if I were you.
rus: На твоём месте я бы поехал в Австралию.
rus: На вашем месте я бы поехал в Австралию.
ber: Mer lliɣ d kečč, ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
deu: An deiner Stelle ginge ich nach Australien.
deu: An eurer Stelle ginge ich nach Australien.
deu: An Ihrer Stelle ginge ich nach Australien.
eng: Tom is now attending a conference in Australia.
nld: Tom woont nu een conferentie bij in Australië.
ron: Tom participă acum la o conferință în Australia.
eng: Tom left Australia a few days before Christmas.
nld: Tom verliet Australië een paar dagen voor Kerstmis.
fra: Tom a quitté l'Australie quelques jours avant Noël.
epo: Kelkajn tagojn antaŭ Kristnasko Tomo forlasis Aŭstralion.
rus: Том покинул Австралию за несколько дней до Рождества.
eng: I'm going to Australia this week.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas-a.
rus: На этой неделе я еду в Австралию.
eng: I'm going to Australia on Monday.
tuk: Men Awstraliýa duşenbe güni gidýärin.
jpn: 月曜からオーストラリアに行くんだよ。
eng: I'm about to leave for Australia.
ber: Tur-a kan ara qelεeɣ ɣer Ustṛalya.
tur: Avustralya'ya gitmek üzereyim.
eng: I'll work in Australia next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad mahleɣ deg Ustṛalya.
ukr: Наступного року я працюватиму в Австралії.
eng: I'll go to Australia next summer.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya anebdu d-itteddun.
eng: Tom learned how to play the guitar in Australia.
tur: Tom gitar çalmasını Avustralya'da öğrendi.
rus: Том научился играть на гитаре в Австралии.
por: Tom aprendeu a tocar violão na Austrália.
eng: I'll be in Australia next spring.
ukr: Наступної весни я буду в Австралії.
rus: Следующей весной я буду в Австралии.
ber: Deg Ustṛalya ara iliɣ tafsut d-itteddun.
eng: Tom likes doing that whenever he's in Australia.
ukr: Том любить займатися цим, коли він в Австралії.
nld: Tom doet dat graag als hij in Australië is.
eng: I'd love to go back to Australia.
ita: Amerei tornare in Australia.
ita: Io amerei tornare in Australia.
eng: I'd like to go back to Australia.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I won't go to Australia with you.
rus: Я не поеду с тобой в Австралию.
rus: Я не поеду с вами в Австралию.
eng: I wasn't in Australia last month.
ber: Mačči deg Ustṛalya i lliɣ ayyur iεeddan.
tur: Geçen ay Avustralya'da değildim.
eng: Tom is going to Australia the day after tomorrow.
nld: Tom gaat overmorgen naar Australië.
shi: Ṭum rad iftu s Uṣṭṛalya nafaẓn.
shi: Nafaẓn, Ṭum rad iftu s Uṣṭṛalya.
eng: I'm not going back to Australia.
nld: Ik ga niet terug naar Australië.
por: Eu não voltarei à Austrália.
eng: I'll go to Australia next month.
ita: Andrò in Australia il mese prossimo.
ber: Ayyur d-itteddun ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'll go to Australia in October.
fin: Menen lokakuussa Australiaan.
fin: Mä meen lokakuussa Australiaan.
ber: Deg Tubeṛ ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
tgl: Pupunta ako sa Australia sa Oktubre.
eng: Tom is going to Australia to live with his father.
por: O Tom vai para a Austrália para viver com o pai.
kha: U Tom u leit sha Australia ban sah bad u kpa jong u.
eng: I'll be in Australia next month.
slk: Budúci mesiac budem v Austrálii.
hun: Jövő hónapban Ausztráliában leszek.
eng: I'll be in Australia in October.
heb: אהיה באוסטרליה באוקטובר.
epo: Mi estos en Aŭstralio en oktobro.
ind: Bulan Oktober ini aku akan ada di Australia .
eng: I worked in Australia last year.
ukr: Минулого року я працював у Австралії.
ukr: Минулого року я працювала в Австралії.
eng: I won't go to Australia anymore.
por: Eu não vou mais para a Austrália.
por: Não vou mais para a Austrália.
eng: I wasn't in Australia last year.
mar: गेल्या वर्षी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हतो.
mar: गेल्या वर्षी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हते.
eng: I'm not in Australia right now.
ber: Mačči deg Ustṛalya i lliɣ tura.
mar: मी या वेळी ऑस्ट्रेलियात नाहीये.
eng: I'm in Australia all this week.
por: Ficarei na Austrália a semana toda.
por: Estarei na Austrália a semana inteira.
ber: Imalas-a s lekmal-is ad t-sεeddiɣ deg Ustṛalya.
eng: I'll go to Australia next year.
rus: В следующем году я поеду в Австралию.
fin: Menen ensi vuonna Australiaan.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
ukr: Наступного року я поїду до Австралії.
ukr: Наступного року я полечу до Австралії.
eng: I'll be in Australia next week.
tuk: Men Awstraliýada indiki hepdede bolaryn.
rus: На следующей неделе я буду в Австралии.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: I'd like to study in Australia.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom intends to stay in Australia until October 20th.
por: O Tom pretende ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
rus: Том намерен пробыть в Австралии до 20 октября.
tur: Tom, 20 Ekim’e kadar Avustralya’da kalmayı amaçlıyor.
eng: I went to college in Australia.
nld: Ik heb in Australië gestudeerd.
nld: Ik studeerde in Australië.
nld: Ik ging in Australië naar de universiteit.
nld: Ik ging in Australië studeren.
nld: Ik ben in Australië afgestudeerd.
eng: I went to Australia last month.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
ukr: Я минулого місяця їздив до Австралії.
ukr: Я минулого місяця їздила до Австралії.
eng: I went to Australia a year ago.
ces: Loni jsem odcestoval do Austrálie.
ber: Aseggas aya segmi i ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
tlh: wa' ben 'aSralya' vIjaHta'.
nld: Ik ben een jaar geleden naar Australië geweest.
nld: Een jaar geleden ben ik naar Australië geweest.
nld: Een jaar geleden ging ik naar Australië.
nld: Ik ben een jaar geleden naar Australië gegaan.
epo: Antaŭ jaro mi iris al Aŭstralio.
eng: I was in Australia last summer.
deu: Ich war letzten Sommer in Australien.
deu: Ich bin letzten Sommer in Australien gewesen.
eng: I was in Australia last spring.
rus: Я был в Австралии прошлой весной.
rus: Прошлой весной я был в Австралии.
deu: Letzten Frühling war ich in Australien.
epo: La pasintan printempon mi estis en Aŭstralio.
eng: I'm hoping to go to Australia.
myv: Ули мелем пачкодемс Австралияв.
vie: Tôi muốn đi tới nước Úc.
eng: I'd love to live in Australia.
ita: Amerei vivere in Australia.
ita: Io amerei vivere in Australia.
ita: Amerei abitare in Australia.
ita: Io amerei abitare in Australia.
eng: I went to school in Australia.
ber: Zerweɣ deg Ustṛalya.
tur: Okula Avustralya'da gittim.
deu: Ich bin in Australien zur Schule gegangen.
fra: Je suis allé à l'école en Australie.
rus: Я ходил в школу в Австралии.
ita: Sono andato a scuola in Australia.
ita: Sono andata a scuola in Australia.
ita: Andai a scuola in Australia.
eng: I went to Australia for a job.
deu: Ich ging wegen eines Jobs nach Australien.
ber: D yiwen n yiniḍi i iyi-yewwin ɣer Ustṛalya.
eng: I went to Australia by myself.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya nekk s timmad-iw.
kab: Ruḥeɣ ɣer Usṭralya iman-iw.
kab: Rziɣ ɣer Usṭralya weḥd-i.
rus: Я поехал в Австралию один.
rus: Я поехала в Австралию одна.
eng: I was in Australia in October.
ukr: У жовтні я був у Автралії.
ukr: У жовтні я була в Автралії.
ukr: Я була в жовтні в Австралії.
ukr: Я був у жовтні в Австралії.
eng: I'm ready to leave Australia.
ber: Wejdeɣ ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
por: Estou pronto para ir embora da Austrália.
por: Estou pronta para ir embora da Austrália.
por: Estou pronto para deixar a Austrália.
por: Estou pronta para deixar a Austrália.
eng: I'm ready to go to Australia.
spa: Estoy listo para ir a Australia.
spa: Estoy lista para ir a Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeye hazırım.
eng: I'm now working in Australia.
hun: Most Ausztráliában dolgozom.
lat: Nunc in Australia laboro.
deu: Ich arbeite jetzt in Australien.
tlh: DaH 'aSralya'Daq jIvum.
eng: I'm now staying in Australia.
epo: Mi nun loĝas en Aŭstralio.
dan: Jeg opholder mig nu i Australien.
epo: Mi nun restadas en Aŭstralio.
ron: Acum stau în Australia.
deu: Ich bleibe jetzt in Australien.
eng: I'm not in Australia anymore.
tur: Artık Avustralya'da değilim.
ber: Ur iyi-d-mazal ara deg Ustṛalya.
eng: I'm eager to visit Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
kab: Ḥareɣ ad rzuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'm eager to go to Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
hau: Na ƙagu na je Autaraliya.
eng: I'd rather live in Australia.
nld: Ik zou liever in Australië wonen.
epo: Mi preferus loĝi en Aŭstralio.
eng: I was in Australia last week.
deu: Ich war letzte Woche in Australien.
rus: На прошлой неделе я был в Австралии.
ber: Lliɣ deg Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: I'm now living in Australia.
deu: Ich lebe jetzt in Australien.
nld: Ik woon nu in Australië.
rus: Я теперь живу в Австралии.
rus: Я сейчас живу в Австралии.
ber: Tur-a, zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm living in Australia now.
nld: Ik woon nu in Australië.
rus: Я теперь живу в Австралии.
eng: Tom is going to visit his parents in Australia next month.
epo: Tomo vizitos siajn gepatrojn en Aŭstralio venontmonate.
epo: Tomo vizitos siajn gepatrojn en Aŭstralio la venontan monaton.
eng: I'm going to miss Australia.
ber: Ad jjmeɣ Ustṛalya.
tur: Avustralya'yı özleyeceğim.
deu: Ich werde Australien vermissen.
rus: Я буду скучать по Австралии.
eng: I'm going back to Australia.
jpn: 僕はオーストラリアに帰るつもりです。
rus: Я возвращаюсь в Австралию.
epo: Mi revenas al Aŭstralio.
eng: I'm better off in Australia.
ber: Ufiɣ iman-iw deg Ustṛalya.
ukr: Мені краще живеться в Австралії.
hau: Zai fi kyau na tafi Australia.
eng: I'd love to visit Australia.
ita: Amerei visitare l'Australia.
ita: Io amerei visitare l'Australia.
eng: I wish to stay in Australia.
spa: Me gustaría quedarme en Australia.
mar: माझी ऑस्ट्रेलियात राहायची इच्छा आहे.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहू इच्छितो.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहू इच्छिते.
eng: I'm on my way to Australia.
fra: Je suis en route pour l'Australie.
deu: Ich bin unterwegs nach Australien.
por: Estou a caminho da Austrália.
epo: Mi estas survoje al Aŭstralio.
eng: I'm no longer in Australia.
ita: Non sono più in Australia.
ita: Io non sono più in Australia.
jpn: もうオーストラリアにはいないよ。
por: Não estou mais na Austrália.
eng: I'm in Australia this week.
rus: На этой неделе я в Австралии.
deu: Ich bin diese Woche in Australien.
ukr: Цього тижня я в Австралії.
eng: I'm in Australia right now.
tuk: Men häzirki wagt/ şu wagt Awstraliýada
ara: أنا في أستراليا الآن.
ber: Aql-iyi deg Ustṛalya tur-a.
eng: I'll never leave Australia.
rus: Я никогда не уеду из Австралии.
ukr: Я ніколи не поїду з Австралії.
ukr: Я ніколи не залишу Австралію.
ber: Werǧin ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: I'd rather go to Australia.
rus: Я лучше поеду в Австралию.
por: Prefiro ir à Austrália.
ber: Ttafxir ma ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'd rather be in Australia.
tur: Avustralya'da olmayı tercih ederim.
ukr: Краще б я був у Австралії.
ukr: Краще б я була в Австралії.
ber: Ttafxir ad iliɣ deg Ustṛalya.
ita: Preferirei essere in Australia.
eng: I wasn't born in Australia.
tur: Avustralya'da doğmadım.
nld: Ik ben niet in Australië geboren.
ber: Mačči deg Ustṛalya i luleɣ.
deu: Ich wurde nicht in Australien geboren.
epo: Mi ne naskiĝis en Aŭstralio.
epo: Mi naskiĝis ne en Aŭstralio.
eng: I was in Australia in 2013.
deu: Ich war 2013 in Australien.
epo: Mi estis en Aŭstralio en la jaro 2013.
rus: Я был в Австралии в две тысячи тринадцатом году.
nld: In 2013 zat ik in Australië.
eng: I'll visit Australia soon.
por: Eu irei visitar a Austrália em breve.
por: Eu vou visitar a Austrália em breve.
por: Vou visitar a Austrália em breve.
ita: Visiterò l'Australia presto.
eng: I'll see you in Australia.
deu: Wir sehen uns in Australien!
jpn: オーストラリアでお会いしましょう。
slk: Uvidíme sa v Austrálii.
slk: Vidíme sa v Austrálii.
tur: Avustralya'da görüşeceğiz.
eng: I'll do that in Australia.
epo: Mi faros tion en Aŭstralio.
vol: Odunob etosi in Talop.
eng: Tom is the one who took care of my dog while I was in Australia.
por: Foi Tom que tomou conta do meu cachorro enquanto eu estava na Austrália.
por: Foi Tom quem tomou conta do meu cachorro enquanto eu estava na Austrália.
eng: I'll be in Australia soon.
rus: Я скоро буду в Австралии.
tur: Yakında Avustralya'da olacağım.
ber: Ur ttεeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I was raised in Australia.
fin: Kasvoin Australiassa.
nld: Ik ben in Australië opgegroeid.
ber: Deg Ustṛalya i d-kkreɣ.
eng: I'm not in Australia now.
nld: Ik ben nu niet in Australië.
epo: Mi nun estas ne en Aŭstralio.
eng: I'm already in Australia.
hun: Már Ausztráliában vagyok.
tur: Zaten Avustralya'dayım.
eng: I went to Australia, too.
rus: Я тоже поехал в Австралию.
por: Eu fui à Austrália também.
eng: I'm living in Australia.
fra: Je vis en Australie.
nld: Ik woon in Australië.
ber: Aql-iyi zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm coming to Australia.
tur: Avustralya'ya geliyorum.
ber: Aql-iyi-n ɣer Ustṛalya.
eng: I won't leave Australia.
ukr: Я не поїду з Австралії.
ukr: Я не залишу Австралію.
rus: Я не покину Австралию.
rus: Я не уеду из Австралии.
eng: Sami decided to make the story more entertaining.
ces: Sami se rozhodl udělat ten příběh zajímavějším.
ile: Sami decidet far li raconta plu amusant.
eng: Sami's mom went home.
tuk: Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy.
swe: Samis mamma gick hem.
eng: Sami said he heard a knock on the door.
ber: Sami yenna-d yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
ber: Yenna-d Sami yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: Sami took the bottle of champagne.
ita: Sami vide la bottiglia di champagne.
ita: Sami ha preso la bottiglia di champagne.
eng: Sami lives in a nice place.
por: Sami mora em um lugar legal.
shi: Sami iddr ɣ yan udɣar ifulkin.
shi: Sami izdɣ ɣ yan udɣar ifulkin.
eng: Sami liked it here.
ara: أحبّ سامي هذا المكان.
ara: أُعجب سامي بهذا المكان.
eng: Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
ara: طُرد سامي من النّادي اللّيلي فقرّر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.
por: Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.
eng: Sami enjoyed the champagne.
tur: Sami şampanyadan hoşlandı.
ita: A Sami è piaciuto lo champagne.
ita: A Sami piacque lo champagne.
eng: Sami took my phone.
tur: Sami telefonumu aldı.
ber: Sami yewwi asawal-inu.
ber: Sami yewwi-iyi asawal-inu.
ita: Sami ha preso il mio telefono.
ita: Sami prese il mio telefono.
eng: Sami scared me.
tur: Sami beni korkuttu.
mar: सामीने मला घाबरवलं.
eng: Sami was living in that apartment.
tur: Sami o dairede yaşıyordu.
spa: Sami estaba viviendo en ese apartamento.
eng: Too much confidence leads to treachery.
epo: Tro da konfido kondukas al perfido.
tur: Çok fazla güven, ihanete yol açar.
lvs: Pārāk liela pārliecība noved pie nodevības.
eng: Sami wasn't there.
tur: Sami orada değildi.
bel: Самі там не было.
deu: Sami war nicht da.
ita: Sami non era lì.
ita: Sami non era là.
eng: Sami is checking his phone.
tur: Sami telefonunu kontrol ediyor.
ber: Sami la yessefqad asawal-nnes.
eng: Sami can't open the door.
tur: Sami kapıyı açamaz.
swe: Sami kan inte öppna dörren.
eng: Sami reeked of alcohol.
por: Sami fedia a álcool.
ber: Sami yella la yettfuḥu d iɣisem.
ita: Sami puzzava d'alcol.
eng: Sami is obviously drunk.
tur: Sami açıkça sarhoş.
nno: Sami er openbert full.
eng: Sami was almost crying.
tur: Sami neredeyse ağlıyordu.
npi: सामी झन्डै रोएको थियो।
eng: Sami is not an idiot.
tur: Sami bir idiot değildir.
ukr: Самі не ідіот.
ara: سامي ليس أحمقا.
nob: Sami er ikke en idiot.
deu: Sami ist kein Idiot.
spa: Sami no es idiota.
yid: סאַמי איז נישט קיין נאַר.
lad: Sami no es un bovo.
eng: Sami didn't open the door.
tur: Sami kapıyı açmadı.
ara: لم يفتح سامي الباب.
eng: Sami thanked Layla for her apology.
tur: Sami, Leyla'ya özürü için teşekkür etti.
dan: Sami takkede Layla for hendes undskyldning.
ara: شكر سامي ليلى على اعتذارها.
eng: Sami was on the couch, talking on his phone.
ber: Sami yella yeqqim ɣef usenɣay, la yessawal deg usawal.
ber: Sami yella yeẓẓel deg usenɣay, la yessawal deg usawal.
eng: Sami turned off the camera.
tur: Sami kamerayı kapattı.
ber: Sami yesseɣsi takamra-nni.
ber: Sami yesseɣsi tasewlaft-nni.
eng: Sami should have kept the camera on.
tur: Sami'nin kamerayı açık tutması gerekiyordu.
ber: Sami yella yessefk ad yeǧǧ takamra-nni tuɣ.
ber: Sami yella yessefk ad yeǧǧ tasewlaft-nni tuɣ.
eng: Sami didn't say a word.
tur: Sami bir sözcük bile söylemedi.
ara: لم يتلفّظ سامي و لو بكلمة.
ita: Sami non ha detto una parola.
ita: Sami non disse una parola.
eng: Sami knew Layla's dog.
tur: Sami, Leyla'nın köpeğini biliyordu.
hin: सामी लैला के कुत्ते को जानता था।
eng: Sami saw the bottle of champagne.
tur: Sami şampanya şişesini gördü.
ita: Sami ha visto la bottiglia di champagne.
ita: Sami vide la bottiglia di champagne.
eng: This web project offers an introduction to Kabyle with lessons and exercises, which will be corrected.
kab: Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.
fra: Ce projet Web propose une introduction au kabyle avec des leçons et des exercices qui seront corrigés.
eng: Sami made an apple pie.
tur: Sami bir elmalı turta yaptı.
ell: Ο Σαμί έφτιαξε μηλόπιτα.
ber: Sami iga-d tasektit n uḍeffu.
eng: Sami bought six bottles of water.
tur: Sami altı şişe su satın aldı.
mar: सामीने पाण्याच्या सहा बाटल्या विकत घेतल्या.
ber: Sami iseɣ-d setta n tqerɛay n waman.
est: Sami ostis kuus pudelit vett.
deu: Sami kaufte sechs Flaschen Wasser.
deu: Sami hat sechs Flaschen Wasser gekauft.
eng: Sami heard Layla screaming.
tur: Sami, Leyla'nın çığlık attığını duydu.
ara: سمع سامي ليلى تصرخ.
eng: I learn Kabyle through reading and writing.
kab: Ad lemdeɣ taqbaylit s tɣuri d tira.
epo: Mi lernas la kabilon per legado kaj skribado.
eng: Sami was given a warning.
tur: Sami'ye bir uyarı verildi.
pol: Sami otrzymał ostrzeżenie.
eng: Sami was a victim.
tur: Sami bir kurbandı.
ita: Sami era una vittima.
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yebɣa ad igiǧǧ.
ber: Sami yella yeɣs ad igiǧǧ.
ber: Sami yella yebɣa ad ibeddel amkan.
ber: Sami yella yeɣs ad ibeddel amkan.
ber: Sami yella yebɣa ad yessenfel adeg.
ber: Sami yella yeɣs ad yessenfel adeg.
ber: Sami yella yebɣa ad yewliwel.
ber: Sami yella yeɣs ad yewliwel.
ber: Sami yella yebɣa ad ibeddel adeg.
ber: Sami yella yeɣs ad ibeddel adeg.
fra: Sami voulait bouger.
eng: Sami lives underneath me.
tur: Sami benim altımda yaşıyor.
mar: सामी माझ्या खाली राहतो.
lfn: Sami abita su me.
eng: Sami and Layla are getting married.
tur: Sami ve Leyla evleniyorlar.
ara: سامي و ليلى سيتزوّجان قريبا.
eng: Sami was here when this happened.
tur: Bu olduğu zaman Sami buradaydı.
por: Sami estava aqui quando isto aconteceu.
eng: Sami hasn't seen it yet.
tur: Sami henüz onu görmedi.
shi: Urta t jju iẓṛa Sami.
eng: Sami is talking to you.
tur: Sami seninle konuşuyor.
ber: Sami atan la yessawal yid-k.
ber: Sami atan la yessawal yid-m.
ber: Sami atan la yessawal yid-wen.
ber: Sami atan la yessawal yid-went.
shi: Sami ar dik isawal.
shi: Sami ar didm isawal.
shi: Sami ar didun isawal.
shi: Sami ar didunt isawal.
eng: Sami was moving into his new place.
tur: Sami yeni yerine taşınıyordu.
ber: Sami yella itteddu ad igiǧǧ ɣer uxxam-is amaynut.
shi: Immati Sami s udɣar nns amaynu.
eng: Sami felt on edge.
tgl: Kinahabahan si Sami.
tgl: Ninenerbyos si Sami.
tgl: Kabado si Sami.
tgl: Hindi mapakali si Sami.
ina: Sami se sentiva nervose.
lfn: Sami ia senti nervosa.
eng: Sami is in his apartment.
tur: Sami kendi dairesinde.
mar: सामी आपल्या फ्लॅटमध्ये आहे.
ber: Sami ha-t-an deg tmudrut-is.
eng: Sami is an Uber driver.
tur: Sami bir Uber sürücüsüdür.
tur: Sami bir Uber şoförüdür.
eng: Sami drives a very expensive car.
tur: Sami çok pahalı bir araba kullanıyor.
ita: Sami guida un'automobile molto costosa
eng: Sami saw Layla's car all the time.
tur: Sami, Layal'in arabasını her zaman gördü.
ara: كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.
eng: Sami didn't have to worry anymore.
tur: Sami artık endişelenmek zorunda değildi.
nld: Sami hoefde zich geen zorgen meer te maken.
eng: Sami felt great.
tur: Sami harika hissediyordu.
nld: Sami voelde zich geweldig.
eng: Sami had a hammer.
tur: Sami'nin bir çekici vardı.
nld: Sami had een hamer.
eng: Sami is screaming.
tur: Sami çığlık atıyor.
deu: Sami schreit.
mar: सामी किंचाळत आहे.
nld: Sami schreeuwt.
yid: סאַמי שריט.
eng: Sami isn't sleeping.
tur: Sami uyumuyor.
ukr: Самі не спить.
eng: Sami was only sixteen.
tur: Sami sadece on altı yaşındaydı.
spa: Sami solo tenía dieciséis años.
eng: Sami heard all this yelling.
tur: Sami bütün bu bağırmaları duydu.
ber: Sami yesla i yisuɣan-a meṛṛa.
eng: Sami was very worried.
tur: Sami çok kaygılıydı.
bel: Самі вельмі хваляваўся.
ita: Sami era molto preoccupato.
eng: Sami should go outside.
tur: Sami'nin dışarı çıkması gerek.
tur: Sami'nin dışarı gitmesi gerek.
eng: Sami sleeps there.
tur: Sami orada uyur.
ara: سامي ينام هناك.
ber: Sami yettaṭṭas din.
epo: Sami tie dormas.
ile: Sami dormi ta.
eng: Sami was behind the door.
tur: Sami kapının ardındaydı.
tur: Sami kapının arkasındaydı.
eng: Sami didn't open the door for Layla.
tur: Sami, Leyla için kapıyı açmadı.
ara: لم يفتح سامي الباب لليلى.
eng: Sami was waiting.
tur: Sami bekliyordu.
ara: كان سامي في الانتظار.
eng: Sami heard a male's voice outside.
tur: Sami dışarıdaki bir erkeğin sesini duydu.
ber: Sami yesla i taɣect n urgaz ɣer beṛṛa.
eng: Sami was really sweet.
tur: Sami gerçekten tatlıydı.
nld: Sami was heel lief.
nld: Sami was zeer lief.
nld: Sami was erg lief.
epo: Samio tre afablis.
eng: Sami is Layla's dad.
tur: Sami, Leyla'nın babasıdır.
fra: Sami est le père de Layla.
eng: Sami lived alone.
tur: Sami yalnız yaşıyordu.
ita: Sami viveva da solo.
eng: Sami looked at Layla's door.
tur: Sami, Layal'in kapısına baktı.
ara: نظر سامي إلى باب ليلى.
shi: Ismuqql Sami ɣ taggurt n Layla.
eng: Sami can't come out.
tur: Sami dışarı çıkamaz.
tur: Sami dışarı gelemez.
eng: Sami didn't see what happened.
tur: Sami ne olduğunu görmedi.
ara: لم ير سامي ما حدث.
ber: Sami ur iwala ara d acu i yeḍran.
eng: Sami was very upset.
tur: Sami çok üzgündü.
bel: Самі быў вельмі знерваваны.
ukr: Самі був дуже засмучений.
epo: Samio estis tre ĉagrenita.
zgh: ⵉⵙⵅⵓⵣⵣⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Sami ignored the warning.
tur: Sami uyarıyı görmezden geldi.
ara: تجاهل سامي الإنذار.
eng: Sami called the building security.
tur: Sami bina güvenliğini aradı.
tur: Sami bina güvenliğini çağırdı.
ara: اتّصل سامي بأمن العمارة.
eng: Sami was looking at Layla's boobs.
tur: Sami, Leyla'nın göğüslerine bakıyordu.
mar: सामी लैलाच्या स्तनांकडे बघत होता.
eng: Sami told us.
tur: Sami bize anlattı.
mar: आम्हाला सामीने सांगितलं.
mar: आपल्याला सामीने सांगितलं.
eng: Sami is sad.
ita: Sami è triste.
eng: Sami has just arrived.
tur: Sami henüz geldi.
ara: لقد وصل سامي للتّو.
eng: Sami was sleeping.
ara: كان سامي نائما.
tur: Sami uyuyordu.
mar: सामी झोपत होता.
mar: सामी झोपलेला.
ber: Sami yella yeṭṭes.
ile: Sami dormit.
eng: Sami left the airport.
tur: Sami havaalanından ayrıldı.
tur: Sami havaalanını terk etti.
nld: Sami verliet het vliegveld.
ber: Sami iṛuḥ seg unafag.
epo: Samio forlasis la flughavenon.
eng: Sami is a private detective.
tur: Sami bir özel dedektiftir.
ara: سامي محقّق خاص.
ara: سامي متحرّ خاص.
spa: Sami es detective privado.
eng: Sami heard screaming.
tur: Sami çığlık duydu.
fra: Sami entendit crier.
epo: Sami aŭdis krii.
eng: Sami is a private investigator.
tur: Sami bir özel araştırmacı.
tur: Sami bir özel dedektif.
ara: سامي محقّق خاص.
ara: سامي متحرّ خاص.
eng: Sami told Layla what he needed.
tur: Sami, Leyla'ya neye ihtiyaç duyduğunu söyledi.
tur: Sami ihtiyaç duyduğu şeyleri Leyla'ya söyledi.
eng: Sami can help you now.
tur: Sami şimdi sana yardımcı olabilir.
ber: Sami yezmer ad k-yalel imir-a.
ber: Sami yezmer ad kem-yalel imir-a.
ber: Sami yezmer ad ken-yalel imir-a.
ber: Sami yezmer ad kent-yalel imir-a.
ber: Sami yezmer ad k-iɛawen imir-a.
ber: Sami yezmer ad kem-iɛawen imir-a.
ber: Sami yezmer ad ken-iɛawen imir-a.
ber: Sami yezmer ad kent-iɛawen imir-a.
deu: Sami kann Ihnen jetzt helfen.
eng: Sami can't help anyone.
tur: Sami kimseye yardım edemez.
mar: सामी कोणाचीही मदत करू शकत नाही.
mar: सामी कोणाचीच मदत करू शकत नाही.
eng: Sami is back.
ara: عاد سامي.
tur: Sami geri dönüyor.
eng: Sami is currently not in school.
tur: Sami şu anda okulda değil.
mar: सामी सध्या शाळेत नाहीये.
ita: Sami attualmente non è a scuola.
ber: Sami ulac-it imir-a deg uɣerbaz.
eng: Sami is a famous YouTuber.
ara: سامي هاو مشهور على اليوتوب.
dan: Sami er en berømt youtuber.
epo: Samio estas fama jutubisto.
eng: Sami wanted to focus on school.
ara: أراد سامي أن يركّز على دراسته.
ber: Sami yella yebɣa ad yeslummes ɣef uɣerbaz.
eng: Sami was living in this house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg uxxam-a.
tur: Sami bu evde yaşıyordu.
eng: Sami wanted to finish the film.
ber: Sami yella yebɣa ad yekfu asaru-nni.
pol: Sami chciał skończyć film.
eng: Layla isn't a party girl.
tur: Leyla bir parti kızı değildir.
tok: jan Lela li jan pi ma musi ala.
pol: Layla nie jest rozrywkową dziewczyną.
eng: Sami ate snacks.
tur: Sami aperitif yedi.
epo: Samio manĝetis.
ber: Sami yečča tanalt.
eng: Sami was dating.
tur: Sami flört ediyordu.
nld: Sami datete.
nld: Sami was aan het daten.
fra: Sami avait un rencard.
epo: Sami amrendevuis.
eng: Sami doesn't want to be here anymore.
tur: Sami artık burada olmak istemiyor.
fin: Sami ei halua olla täällä enää.
eng: Sami was at the party.
tur: Sami partideydi.
pol: Sami był na przyjęciu.
pol: Sami był na imprezie.
eng: Sami was very intoxicated.
tur: Sami çok sarhoştu.
bel: Самі быў вельмі пʼяны.
eng: Sami needs to take Layla home.
tur: Sami'nin Leyla'yı eve götürmesi gerekir.
ita: Sami deve portare Layla a casa.
eng: Sami started driving to the dorms.
tur: Sami yurtlara arabayla gitmeye başladı.
ber: Sami yebda tanhaṛt ɣer uɣaram asdawan.
ber: Yebda Sami tanhaṛt ɣer uɣaram asdawan.
eng: Sami's door opened.
ita: La porta di Sami si è aperta.
ita: La porta di Sami si aprì.
tur: Sami'nin kapısı açıldı.
eng: Sami has no idea where Layla lives.
tur: Sami'nin, Leyla'nın yaşadığı yer hakkında hiç fikri yok.
ara: ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
eng: Sami was obviously wrong.
tur: Sami açıkça hatalıydı.
ber: Iban dakken Sami yella yeḍlem.
ber: Sami yella iban yeḍlem.
eng: Sami's door won't open.
ita: La porta di Sami non si aprirà.
tur: Sami'nin kapısı açılmayacak.
asm: ছামিৰ দুৱাৰখন নুখুলে।
eng: Sami is going to be OK.
tur: Sami iyi olacak.
ara: سيكون سامي بخير.
ara: سيكون سامي على ما يرام.
eng: Sami called the police.
ara: اتّصل سامي بالشّرطة.
ita: Sami ha chiamato la polizia.
ita: Sami chiamò la polizia.
tur: Sami polisi aradı.
ile: Sami telefonat li policie.
eng: Sami will have to do that.
tur: Sami onu yapmak zorunda kalacak.
bel: Самі трэба будзе гэта зрабіць.
eng: Sami found that embarrassing.
ita: Sami l'ha trovato imbarazzante.
ita: Sami lo trovò imbarazzante.
tur: Sami onu utanç verici buldu.
eng: Sami loved watching it.
ita: Sami amava guardarlo.
ita: Sami amava guardarla.
tur: Sami onu izlemeyi seviyordu.
asm: ছামিয়ে চাই ভাল পাইছিল।
eng: Sami took Layla to the hospital.
tur: Sami, Leyla'yı hastaneye götürdü.
ber: Sami yewwi Layla ɣer usegnaf.
eng: Sami slept for six hours.
ita: Sami ha dormito per sei ore.
ita: Sami dormì per sei ore.
tur: Sami altı saat boyunca uyudu.
deu: Sami schlief sechs Stunden lang.
eng: Sami wasn't enrolled in that school.
por: Sami não estava matriculada nessa escola.
ber: Sami ur yessaggez ara deg uɣerbaz-nni.
eng: Sami doesn't go to school here.
ita: Sami non va a scuola qui.
ita: Sami non va a scuola qua.
ber: Sami maci deg uɣerbaz-a ay izerrew.
eng: Sami called the number on the paper.
mar: सामीने कागदावरच्या नंबरवर फोन केला.
mar: सामीने कागदावरच्या क्रमांकावर फोन केला.
eng: Sami will tell Layla.
ita: Sami lo dirà a Layla.
ara: سيخبر سامي ليلى.
bel: Самі раскажа Лайле.
ber: Sami ad as-yini i Layla.
ber: Ad as-yini Sami i Layla.
eng: Sami will call you back.
ber: Ad ak-d-iεawed Sami.
ita: Sami ti richiamerà.
ita: Sami vi richiamerà.
ita: Sami la richiamerà.
eng: Sami won't go to that school.
ita: Sami non andrà in quella scuola.
ber: Sami ur itteddu ara ɣer uɣerbaz-nni.
eng: Sami wasn't very nice.
ita: Sami non era molto gentile.
spa: Sami no era muy agradable.
spa: Sami no fue muy agradable.
eng: Sami was threatened.
ita: Sami è stato minacciato.
ita: Sami fu minacciato.
eng: Sami wanted justice.
ukr: Самі хотів правосуддя.
ber: Sami yella yebɣa taɣdemt.
ber: Sami yella yeɣs taɣdemt.
eng: Sami likes to study.
ita: A Sami piace studiare.
ara: سامي يحبّ الدّراسة.
eng: Sami is studying.
ita: Sami sta studiando.
tuk: Tom okap otyr.
eng: Sami has a kitten.
epo: Samio havas katidon.
dan: Sami har en killing.
rus: У Сами есть котенок.
ile: Sami have un catelle.
eng: Sami's kitten was meowing.
rus: Котёнок Сами мяукал.
epo: La katido de Samio miaŭis.
spa: El gatito de Sami maullaba.
spa: El gatito de Sami estaba maullando.
ina: Le catton de Sami miaulava.
lfn: La gateta de Sami ia miaui.
eng: Sami was trying to lock the door.
ita: Sami stava provando a chiudere a chiave la porta.
ita: Sami stava cercando di chiudere a chiave la porta.
eng: Sami's window was open.
ita: La finestra di Sami era aperta.
mar: सामीची खिडकी उघडी होती.
ber: Tazewwut n Sami tella terẓem.
eng: Sami opened this door.
ita: Sami ha aperto questa porta.
ita: Sami aprì questa porta.
eng: Sami has to leave the premises.
epo: Samio devas eliri el la lokalo.
epo: Samio devas foriri de la lokalo.
eng: Sami was really confused.
ita: Sami era davvero confuso.
ita: Sami era veramente confuso.
bel: Самі быў сапраўды збянтэжаны.
eng: Sami called the manager.
mar: सामीने मॅनेजरला बोलावलं.
mar: सामीने मॅनेजरला फोन केला.
eng: Sami was black.
ita: Sami era nero.
ber: Sami yella d aberkan.
eng: Layla is a party girl.
ara: ليلى فتاة حفلات.
ber: Layla d taqcict n tmeɣriwin.
eng: Sami cleaned up Layla's vomit.
ita: Sami ha pulito il vomito di Layla.
ita: Sami pulì il vomito di Layla.
eng: Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit.
ara: لقد أقلع سامي على تعاطي المخدّرات و لن يلمس هذه القذارة.
por: Sami parou de usar drogas. Ele não vai tocar nessa porcaria.
eng: Sami threw his backpack into the washing machine.
ber: Sami iḍeyyer asga-ines ɣer tmacint n tarda.
ara: وضع سامي حقيبة الظهر في الغسالة.
eng: Sami is allergic to dust.
nld: Sami is allergisch voor stof.
epo: Samio estas alergia al polvo.
eng: Sami wanted to use Layla's fridge.
ber: Sami yella yebɣa ad yesseqdec imsismeḍ n Layla.
pol: Sami chciał użyć lodówkę Layli.
eng: Sami bought Layla some pizza.
ita: Sami ha comprato un po' di pizza per Layla.
ita: Sami comprò un po' di pizza per Layla.
eng: Sami knows it's you.
ber: Sami yeẓra d kečč.
ber: Sami yeẓra d kemm.
ber: Sami yeẓra d kenwi.
ber: Sami yeẓra d kennemti.
dan: Sami ved, det er dig.
eng: Sami told me this.
epo: Samio diris al mi tion.
epo: Samio diris al mi la jenon.
eng: Sami is dark-skinned.
epo: Samio estas malhelhaŭta.
lfn: Sami ave pel oscur.
heb: סאמי כהה עור.
dan: Sami er mørkhudet.
kat: სამის აქვს მუქი კანი.
kat: სამი არის მუქკანიანი.
kat: სამი მუქკანიანია.
oci: Sami a lo pèl fosc.
eng: Sami left his laptop on.
mar: सामीने आपला लॅपटॉप चालू ठेवला.
ita: Sami ha lasciato il suo portatile acceso.
ita: Sami ha lasciato il suo computer portatile acceso.
ita: Sami ha lasciato il suo laptop acceso.
ita: Sami lasciò il suo portatile acceso.
ita: Sami lasciò il suo computer portatile acceso.
ita: Sami lasciò il suo laptop acceso.
eng: Sami's camera was still recording.
epo: La filmilo de Samio estis ankoraŭ registranta.
ber: Takamra n Sami tella mazal la tkelles.
ber: Tella tkamra n Sami mazal la tkelles.
eng: Sami needed to go to the mall.
epo: Samio bezonis iri al la butikaro.
epo: Samio bezonis iri al la vendejaro.
eng: Sami is living lavish.
epo: Samio vivas malavare.
ber: Sami ha-t-an iεac tameddurt n unesbaɣur.
eng: Sami told you.
ber: Yenna-ak Sami.
ber: Yenna-am Sami.
ber: Yenna-awen Sami.
ber: Yenna-awent Sami.
ber: D Sami i ak-yennan.
ber: D Sami i am-yennan.
ber: D Sami i awen-yennan.
ber: D Sami i awent-yennan.
eng: Sami talked to one of them.
ber: Sami yessawel ed yiwen seg-sen.
ber: Sami yessawel ed yiwet seg-sent.
eng: Sami was on campus.
bel: Самі быў на тэрыторыі ўніверсітэта.
bel: Самі быў на кампусе.
mar: सामी कँपसमध्ये होता.
eng: Sami was an idiot.
ara: كان سامي أحمقا.
ltz: De Sami war en Idiot.
nld: Sami was een idioot.
eng: Sami started classes six days ago.
ara: بدأ سامي الدّراسة منذ ستّ أيّام.
tha: ซามีเริ่มเรียนไปเมื่อหกวันก่อน
eng: Sami went there by himself.
bel: Самі пайшоў туды сам.
bel: Самі пайшоў туды адзін.
eng: Sami told me the following.
epo: Samio diris al mi la jenon.
dan: Sami sagde følgende til mig.
spa: Sami me dijo lo siguiente.
eng: Sami lives in a big city.
ber: Sami yezdeɣ deg temdint d tameqrant.
por: Sami mora numa cidade grande.
ita: Sami vive in una città grande.
eng: Sami was frightened.
tuk: Semi gorkdy.
eng: Sami put the fish in the freezer.
mar: सामीने मासा फ्रीझरमध्ये ठेवला.
mar: सामीने मासा फ्रीझरमध्ये टाकला.
eng: Sami downloaded a new app.
dan: Sami downloadede en ny app.
epo: Samio elŝutis novan aplikaĵon.
nld: Ik downloadde een nieuwe app.
nld: Ik downloadde een nieuwe applicatie.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami downloaded games.
dan: Sami downloadede spil.
epo: Samio elŝutis ludojn.
nld: Sami downloadde spelletjes.
mar: सामीने गेम डाउनलोड केले.
fra: Sami téléchargeait des jeux.
lad: Sami abasho djugos.
nno: Sami lasta ned spel.
eng: Sami clicked on the link.
ita: Sami ha cliccato sul link.
ita: Sami ha cliccato sul collegamento.
ita: Sami cliccò sul link.
ita: Sami cliccò sul collegamento.
eng: Sami didn't invite me.
ara: لم يدعني سامي.
tur: Sami beni davet etmedi.
eng: Sami doesn't like Facebook anymore.
ara: لم يعد سامي يحبّ فيسبوك.
ber: Sami yeqqel ur iḥemmel ara Facebook.
tur: Sami artık Facebook'tan hoşlanmıyor.
ita: A Sami non piace più Facebook.
eng: Sami doesn't know them.
ber: Sami ur ten-yessin ara.
ber: Sami ur tent-yessin ara.
eng: Sami was probably wearing sandals.
epo: Samio verŝajne surhavis sandalojn.
yid: סאַמי האָט מסתּמא געטראָגן סאַנדאַלן.
eng: Sami hates traffic.
ber: Sami yekṛeh adafas.
tur: Sami trafikten nefret eder.
nno: Sami hatar trafikk.
eng: Sami called us.
ber: Sami yessawel-aneɣ-d.
epo: Sami alvokis nin.
eng: Sami was driving a cab.
por: Sami estava dirigindo um táxi.
deu: Sami fuhr ein Taxi.
eng: Sami saw Layla in a mall.
dan: Sami så Layla i et indkøbscenter.
epo: Samio vidis Lanjon en butikcentro.
epo: Samio vidis Lanjon en aĉetocentro.
eng: Sami will be right back.
bel: Самі зараз павернецца.
ara: سيعود سامي فورا.
eng: Sami poured me a glass of juice.
ber: Yeffi-iyi-d Sami agra n yiẓem.
fra: Sami m’a versé un verre de jus de fruit.
eng: Sami was at the bus stop, waiting.
ber: Sami yella yettṛaju deg yiwet n tenbeddit n usakal.
eng: Sami was waiting for Layla at the bus stop.
ber: Sami yella yettṛaju Layla deg tenbeddit n usakal.
ber: Sami yella yegguni Layla deg tenbeddit n usakal.
eng: Sami didn't give details about his bus trip.
ber: Sami ur d-yefki ara ifatusen ɣef usikel-nnes deg usakal.
tur: Sami, otobüs gezisi hakkında ayrıntı vermedi.
eng: Sami's bus comes at six.
ber: Asakal n Sami yettas-d ɣef tis sḍiset.
ber: Asakal n Sami yettas-d ɣef tis 6:00.
eng: Sami was in tears.
ara: كان سامي يبكي.
ber: Sami yella yettru.
bel: Самі быў у слязах.
ber: Yella yettru Sami.
eng: Sami was sober.
dan: Sami var ædru.
epo: Samio estis sobra.
epo: Samio estis malebria.
bel: Самі быў цвярозы.
bel: Самі быў цвярозым.
eng: Sami was standing at the bus stop.
jpn: サミはバス停留所で立っていた。
ber: Sami yella yebded deg tenbeddit n usakal.
hun: Sami a buszmegállóban állt.
eng: Sami bought his dream car.
dan: Sami købte sin drømmebil.
epo: Samio aĉetis sian revaŭton.
eng: Sami doesn't do it.
tur: Sami bunu yapmaz.
deu: Sami tut es nicht.
eng: Sami made us come here.
kab: Sami yewwi-yaɣ-d ar dagi.
ber: D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da.
eng: Sami drank.
ara: شرب سامي.
ara: كان سامي يشرب.
ber: Yeswa Sami.
ber: Sami yella yettess.
ita: Sami ha bevuto.
ita: Sami bevve.
ita: Sami bevé.
ita: Sami bevette.
mar: सामी प्यायला.
mar: सामी प्यायचा.
epo: Samio trinkis.
shi: Sami iswa.
shi: Iswa Sami.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵡⴰ.
eng: Tom bought his dream house.
dan: Tom købte sit drømmehus.
epo: Tomo aĉetis sian revdomon.
dan: Tom har købt sit drømmehus.
eng: Sami was waiting for me.
ukr: Самі чекав на мене.
ukr: Самі на мене чекав.
ara: كان سامي ينتظرني.
rus: Сами ждал меня.
eng: Mary bought her dream house.
dan: Mary købte sit drømmehus.
epo: Manjo aĉetis sian revdomon.
kab: Mary tuɣed axxam n tirga-s.
eng: Tom and Mary bought their dream house.
dan: Tom og Mary købte deres drømmehus.
epo: Tomo kaj Manjo aĉetis sian revdomon.
deu: Tom und Maria kauften ihr Traumhaus.
ber: Tom d Mary uɣen-d axxam-nsen n tirga.
eng: Sami sees Layla once a year.
kab: Sami iẓer Layla tikkel deg useggas.
ber: Sami iẓerr Layla tikkelt i useggas.
ber: Sami yettemlili d Layla tikkelt i useggas.
eng: Sami did a very stupid thing.
ita: Sami ha fatto una cosa molto stupida.
ita: Sami fece una cosa molto stupida.
kab: Sami ixdem tafelquqt.
mar: सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली.
eng: Sami decided to do a very stupid thing.
kab: Sami yeɣtes ad ixdem tafelquqt.
epo: Sami decidis fari tre stultan aferon.
eng: Sami has work.
kab: Sami ɣeṛ-s leqdic.
ber: Sami yesɛa amahil.
ber: Sami ila amahil.
eng: Sami had work.
kab: Sami yella yakan ɣeṛ-s leqdic.
ber: Sami yella yesɛa amahil.
ber: Sami yella ila amahil.
eng: Sami had to go to work.
kab: Limmer d lebɣi Sami ad yili deg umahil.
ara: كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
ber: Sami yella yessefk ad yeddu ɣer umahil.
eng: Sami walked.
kab: Sami yelḥa.
ara: مشى سامي.
ber: Yedda Sami.
ber: Sami yella yetteddu.
ita: Sami ha camminato.
ita: Sami camminò.
eng: Sami walked to his house.
kab: Sami idda s axxam-is ɣef uḍaṛ.
ber: Sami yedda ɣer uxxam-nnes.
ber: Sami yedda ɣer uxxam-nnes ɣef uḍar.
eng: Sami doesn't play this game.
kab: Sami ur itturar-ara urar-agi.
mar: सामी हा खेळ खेळत नाही.
mar: सामी हा गेम खेळत नाही.
hin: सामी यह खेल नहीं खेलता है।
eng: Sami didn't play this game.
kab: Sami ur yurar-ara urar-agi.
tur: Sami bu oyunu oynamadı.
eng: Sami doesn't talk to that person.
kab: Sami ur yettmeslay-ara d umdan-agi.
hun: Sami nem beszél azzal az emberrel.
eng: Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
kab: Sami yeḍfeṛ Layla di Instagam u nettat tḍefṛi-t.
ara: كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
eng: Sami didn't talk about Layla.
kab: Sami ur d yemmeslay-ara ɣef Layla.
tur: Sami Leyla hakkında konuşmadı.
tur: Sami Leyla'dan bahsetmedi.
por: Sami não falava sobre a Layla.
por: Sami não falou sobre a Layla.
eng: I need a rental car.
deu: Ich brauche einen Leihwagen.
deu: Ich brauche einen Mietwagen.
ita: Ho bisgono di una macchina a noleggio.
kab: Ḥwaǧeɣ takeṛust n tifert.
eng: How many people are you expecting?
deu: Wie viel Leute erwartest du?
deu: Wie viel Leute erwartet ihr?
deu: Wie viel Leute erwarten Sie?
kab: Acḥal n medden i tettraǧuḍ?
por: Quantas pessoas você está esperando?
por: Quantas pessoas estás esperando?
por: Quantas pessoas vocês estão esperando?
por: Quantas pessoas estais esperando?
por: Quantas pessoas o senhor está esperando?
por: Quantas pessoas a senhora está esperando?
por: Quantas pessoas os senhores estão esperando?
por: Quantas pessoas as senhoras estão esperando?
epo: Kiom da homoj vi atendas?
nld: Hoeveel personen verwacht u?
lat: Quot hominēs exspectās?
eng: Your rest is won; no oceans to explore, / no fair Ausonia's ever-fading shore.
lat: Vobis parta quies: nullum maris æquor arandum, / arva neque Ausoniæ semper cedentia retro / quærenda.
eng: Tom's surname is Jackson.
ukr: Прізвище Тома - Джексон
pol: Nazwisko Toma to Jackson.
pol: Tom ma Jackson na nazwisko.
rus: Фамилия Тома - Джексон.
ukr: Прізвище Тома — Джексон.
ukr: У Тома прізвище Джексон.
ukr: Томове прізвище — Джексон.
nld: Toms achternaam is Jackson.
eng: Go ahead. Say what you think.
hun: Gyerünk! Mondd ki, hogy mire gondolsz!
hun: Ki vele! Mondjad, amit gondolsz!
tur: Devam et. Ne düşündüğünü söyle.
epo: Nu, ne hezitu. Diru tion, kion vi pensas.
eng: Where will she put it?
rus: Куда она это поставит?
deu: Wo wird sie es hinlegen?
deu: Wo wird sie es hintun?
deu: Wo wird sie es hinstellen?
deu: Wo wird sie ihn hinstellen?
deu: Wo wird sie ihn hinlegen?
deu: Wo wird sie sie hinstellen?
deu: Wo wird sie sie hinlegen?
deu: Wo wird sie sie hintun?
deu: Wo wird sie ihn hintun?
fra: Où va-t-elle le mettre ?
rus: Куда она его положит?
rus: Куда она его поставит?
rus: Куда она это положит?
rus: Куда она её положит?
rus: Куда она её поставит?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵔⵙ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵔⵙ?
shi: Mani ɣ rad t tsrs?
shi: Mani ɣ rad tt tsrs?
eng: His favorite subject is mathematics.
fra: Sa matière préférée sont les mathématiques.
rus: Его любимый предмет - математика.
deu: Sein Lieblingsfach ist Mathematik.
ind: Mata pelajaran kesukaannya adalah Matematika.
eng: They have two children: a ten-year-old son and a five-year-old daughter.
rus: У них двое детей: сын десяти лет и дочь пяти лет.
ita: Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.
deu: Sie haben zwei Kinder, einen zehn Jahre alten Jungen und eine fünf Jahre alte Tochter.
fra: Ils ont deux enfants : un fils de dix ans et une fille de cinq ans.
eng: If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
tur: Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?
por: Se você estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?
por: Se estivesses preso numa ilha deserta, de que sentirias mais falta?
por: Se vocês estivessem presos em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta?
por: Se estivésseis presos numa ilha deserta, de que sentiríeis mais falta?
por: Se estivessem presos numa ilha deserta, do que vocês sentiriam mais falta?
por: Se o senhor estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?
por: Se estivesse preso numa ilha deserta, de que o senhor sentiria mais falta?
por: Se os senhores estivessem presos em uma ilha deserta, de que sentiriam mais falta?
por: Se estivessem presos numa ilha deserta, do que os senhores sentiriam mais falta?
por: Se a senhora estivesse presa em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?
por: Se estivesse presa numa ilha deserta, de que a senhora sentiria mais falta?
por: Se as senhoras estivessem presas em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta?
por: Se estivessem presas numa ilha deserta, de que as senhoras sentiriam mais falta?
epo: Se vi kaptiĝus en senhoma insulo, kio al vi plej mankus?
epo: Se vi estus kaptita en senhoma insulo, kio plej mankus al vi?
eng: Mary is drinking a cappuccino with soy milk.
deu: Mary trinkt einen Cappuccino mit Sojamilch.
ita: Mary sta bevendo un cappuccino con del latte di soia.
eng: You all are useless.
spa: Son inservibles.
por: Vocês são inúteis.
por: Vocês são uns inúteis.
por: Vós sois inúteis.
por: Os senhores são uns inúteis.
por: As senhoras são inúteis.
epo: Vi ĉiuj estas senutilaj.
dan: I er alle unyttige.
ber: Akken ma tellam ur tenfiεem i wacemma.
ukr: Ви всі ні на що непридатні.
asm: তোমালোকৰ কাম নাই।
asm: তোমালোক আটাইকেইজন বেকাৰ।
eng: The living room is at the end of the hall.
spa: La sala de estar está al final del pasillo.
slk: Obývacia izba je na konci chodby.
eng: I work by shifts.
spa: Trabajo por turnos.
rus: Я работаю по сменам.
ber: Ttmahaleɣ s nnubat.
nld: Ik werk in ploegendienst.
fra: Je suis employé en travail posté.
fra: Je suis employée en travail posté.
lfn: Me labora par turnos.
eng: When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered.
ita: Quando arriveremo in albergo i nostri bagagli saranno già stati consegnati.
spa: Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.
eng: Listen to it!
fra: Écoutez-le !
spa: ¡Escúchelo!
deu: Hör es dir an!
eng: Choose!
hun: Válassz!
epo: Elektu!
rus: Выбирай!
fra: Choisis !
spa: ¡Elige!
pol: Wybieraj!
kab: Fren!
kab: Fernet!
kab: Fernemt!
nld: Kies!
fra: Choisissez !
gos: Kais!
fin: Valitse!
fin: Valitkaa!
ukr: Вибирай!
ukr: Обирай!
srp: Бирај!
srp: Бирајте!
srp: Изабери!
srp: Изаберите!
nob: Velg!
zgh: ⵙⵜⵉ !
rus: Выберите!
rus: Выбери!
sat: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ !
eng: Sell it!
spa: Véndelo.
nld: Verkopen!
fra: Vends-le !
ita: Vendilo!
ita: Vendila!
zgh: ⵣⵣⵏⵣ ⵜ!
zgh: ⵣⵣⵏⵣ ⵜⵜ!
shi: Zznz t!
shi: Zznz tt!
eng: Sell it to me!
spa: Véndemelo.
isl: Seldu mér það.
eng: Going up?
spa: ¿Subes?
srp: Идеш горе?
srp: Идете горе?
eng: Exactly.
deu: Genau!
ukr: Саме так.
heb: בדיוק.
por: Exatamente.
tur: Aynen.
rus: Именно.
spa: Exactamente.
pol: Dokładnie.
srp: Баш тако.
kab: Swaswa.
hun: Pontosan.
fin: Täsmälleen.
fin: Nimenomaan.
ber: Swa swa.
ber: ⵏⵉⵜ
srp: Управо тако.
srp: Управо.
fra: C’est exact.
hau: Daidai.
zgh: ⵏⵉⵜ.
sat: ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱾
asm: তাকেইতো।
asm: সেইটোৱেইতো।
hin: वही तो।
eng: Tom didn't know when Mary was planning on going to Boston.
fra: Tom ne savait pas quand Mary prévoyait d'aller à Boston.
eng: Tom didn't plan on going to Boston.
por: Tom não planejava ir a Boston.
hun: Tom nem tervezte, hogy Bostonba megy.
ukr: Том не планував їхати до Бостона.
eng: Tom didn't stay in Boston for as long as he wanted.
epo: Tomo restis en Bostono ne tiel longe, kiel li volis.
eng: Tom didn't stay in Boston as long as he wanted to.
nld: Tom bleef niet zo lang in Boston als hij had gewild.
epo: Tomo restis en Bostono ne tiel longe, kiel li volis.
eng: Tom didn't stay in Boston as long as he wanted.
epo: Tomo restis en Bostono ne tiel longe, kiel li volis.
eng: Tom didn't stay in Boston for as long as he wanted to.
epo: Tomo restis en Bostono ne tiel longe, kiel li volis.
eng: Tom doesn't plan on going to Boston with us.
por: Tom não planeja ir a Boston conosco.
por: Tom não planeja ir a Boston com a gente.
rus: Том не планирует ехать с нами в Бостон.
ron: Tom nu are de gând să meargă la Boston cu noi.
nld: Tom is niet van plan om met ons naar Boston te gaan.