agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom walked straight past Mary without recognising her.
deu: Tom lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.
eng: The film was a lot better than I expected it to be.
deu: Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.
eng: There's a large car park in front of the station.
deu: Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
ind: Ada tempat parkir yang luas di depan stasiun.
eng: In front of the station is a large car park.
deu: Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
eng: There's a rumour going about that you two are an item.
deu: Es geht das Gerücht um, ihr beiden wäret zusammen.
eng: There's a rumour going round that you two are seeing each other.
deu: Es geht das Gerücht um, ihr beiden wäret zusammen.
eng: After that many pints, I'd say Tom's bladdered.
deu: Nach so vielen Bieren ist Tom bestimmt stockbetrunken.
eng: I've just wasted three hours trying to repair this thing.
deu: Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.
epo: Mi ĵus malŝparis tri horojn, provante ripari ĉi tion.
eng: When the train left, we were still stuck in traffic.
deu: Bei Abfahrt des Zuges standen wir noch im Stau.
eng: I'm sure you've already forgotten.
deu: Du hast es bestimmt schon vergessen.
eng: You've already forgotten, I'm sure.
deu: Du hast es bestimmt schon vergessen.
eng: Tomorrow, the whole town will know.
deu: Morgen weiß es die ganze Stadt.
eng: Pass me that book.
ita: Passami quel libro.
ita: Passatemi quel libro.
deu: Gib mir das Buch da!
hun: Add ide azt a könyvet!
ita: Mi passi quel libro.
yid: גיב מיר אָט דאָס בוך.
eng: Things seemed to be going well for Tom.
deu: Es schien Tom gutzugehen.
eng: How am I going to explain that to her?
deu: Wie soll ich ihr das erklären?
eng: How should I explain that to her?
deu: Wie soll ich ihr das erklären?
tok: nasin seme la mi wile toki pona e ni tawa ona?
jpn: どう説明したらいいのかしら？
lat: Quomodo ei hoc exponam?
eng: The teacher rapped her cane on the wooden desk, and there was dead silence.
deu: Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf das hölzerne Pult – Totenstille.
eng: Tom. So you've come after all, remarked Mary, glancing at her watch. "I'm afraid we've already polished off the soup." "Oh, that's all right, Mary," replied Tom. "I wasn't hungry anyway."
deu: „Tom, du bist ja doch noch gekommen“, bemerkte Maria mit einem Blick auf ihre Armbanduhr. „Die Suppe haben wir jetzt leider schon aufgegessen.“ – „Ach, das macht nichts, Maria“, entgegnete Tom. „Ich hatte sowieso keinen Hunger.“
eng: Tom, please stop trying to be funny. Just be yourself.
deu: Tom, bitte hör auf, witzig sein zu wollen! Sei einfach du selbst!
eng: I haven't found him anywhere.
fra: Je ne l'ai trouvé nulle part.
deu: Ich habe ihn nirgends gefunden.
eng: I haven't found it anywhere.
fra: Je ne l'ai trouvé nulle part.
deu: Ich habe ihn nirgends gefunden.
eng: So you don't forget, I've written it down for you.
deu: Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.
eng: I've written it down for you so you don't forget.
deu: Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.
eng: I've written it down for you so you won't forget.
deu: Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.
eng: Could you weed the garden and water the flowers?
dan: Kunne du luge ukrudtet i haven og vande blomsterne?
deu: Könntest du das Unkraut im Garten jäten und die Blumen gießen?
rus: Ты не мог бы прополоть сорняки в саду и полить цветы?
rus: Вы не могли бы прополоть сорняки в саду и полить цветы?
fra: Pourrais-tu désherber le jardin et arroser les fleurs ?
eng: That's cheap!
jpn: 安いね。
deu: Das ist aber billig!
eng: That is cheap.
jpn: 安いね。
deu: Das ist aber billig!
eng: I'll wait by the gate.
deu: Ich warte vor dem Tore.
eng: I'll wait at the gate.
deu: Ich warte vor dem Tore.
eng: I'm waiting by the gate.
deu: Ich warte vor dem Tore.
eng: Tom and Mary are both quite tall.
jpn: トムもメアリーもかなり背が高いよ。
deu: Tom und Maria sind alle beide ziemlich groß.
eng: From the hill, there's a beautiful view of the sea.
deu: Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
eng: Can you show me how that works?
deu: Zeigst du mir, wie das geht?
eng: Such an old car is next to useless.
jpn: そのような古い車はほとんど役に立たない。
eng: To be honest, I didn't know that.
jpn: ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。
deu: Ehrlich gesagt wusste ich das nicht.
pol: Szczerze mówiąc, nie wiedziałem tego.
eng: I don't know what those people are saying, but I know they're speaking French.
jpn: あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。
deu: Ich verstehe zwar nicht, was die Leute da sagen, aber ich weiß, dass sie Französisch sprechen.
eng: I'm getting a headache again.
deu: Ich bekomme wieder Kopfschmerzen.
eng: I'm getting another headache.
deu: Ich bekomme wieder Kopfschmerzen.
eng: Compared with this picture, that one is more colourful.
deu: Verglichen mit diesem Bild ist jenes farbenfroher.
eng: How optimistic are you that'll happen?
deu: Wie optimistisch bist du, daß das passieren wird?
deu: Wie optimistisch sind Sie, daß das passieren wird?
deu: Wie optimistisch seid ihr, daß das passieren wird?
eng: How optimistic are you that that'll happen?
deu: Wie optimistisch bist du, daß das passieren wird?
deu: Wie optimistisch sind Sie, daß das passieren wird?
deu: Wie optimistisch seid ihr, daß das passieren wird?
eng: Now all of you must listen to me.
deu: Sie müssen jetzt alle auf mich hören.
deu: Ihr müßt jetzt alle auf mich hören.
eng: I think that we're doing fairly well.
deu: Ich finde, wir schlagen uns ziemlich gut.
deu: Ich finde, daß wir uns ziemlich gut schlagen.
eng: Don't think it's easy!
ell: Μη νομίζεις πως είναι εύκολο!
rus: Не думай, что это легко!
eng: It smells like sage.
ell: Μυρίζει σαν φασκόμηλο.
lvs: Tas smaržo pēc salvijas.
eng: I don't like this city.
rus: Я не люблю этот город.
eng: Let's call.
jpn: 電話しよう。
rus: Давайте позвоним.
ita: Chiamiamo.
eng: Let's make a call.
rus: Давайте позвоним.
eng: I never told her that I loved her.
epo: Mi neniam diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
rus: Я никогда не говорил ей, что я её люблю.
deu: Ich habe ihr nie gesagt, dass ich sie liebe.
eng: I never told him that I loved him.
rus: Я никогда не говорила ему, что я его люблю.
kab: Werǧin nniɣ-as belli ḥemmleɣ-t.
eng: He claims he saw a dragon.
rus: Он утверждает, что видел дракона.
tgl: Sinasabi ni Tom na mayroon siyang nakitang dragon.
ben: তিনি একটা ড্রাগন দেখার দাবী করছেন।
eng: He claims to have seen a dragon.
rus: Он утверждает, что видел дракона.
epo: Li asertas esti vidinta drakon.
nld: Hij beweert een draak te hebben gezien.
eng: You're the ones I'm looking for.
ber: D kennemti ayɣef gemmiɣ.
nob: Det er dere jeg ser etter.
eng: Hezbollah stalled the Israeli advance in southern Lebanon.
ber: Ḥizbellah yeqber tawaẓit n Isṛayil deg unẓul n Lubnan.
fra: Le Hezbollah a bloqué l'avancée des troupes israéliennes au Liban du Sud.
eng: Hezbollah started attacking Israeli troops.
ber: Ḥizbellah tebda tneṭṭeg iserdasen isṛayiliyen.
fra: Le Hezbollah a commencé à attaquer les forces israéliens.
eng: The main characters of the novel are Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza.
rus: Главные герои романа - Дон Кихот и его верный оруженосец Санчо Панса.
deu: Die Hauptfiguren des Romans sind Don Quixote und sein treu ergebener Schildknappe Sancho Panza.
eng: I tried in vain to stop her.
rus: Я тщетно пытался её остановить.
eng: I tried in vain to stop him.
rus: Я тщетно пытался его остановить.
eng: These are words that almost no one uses.
fra: Ce sont des mots que presque personne n'utilise.
rus: Это слова, которые почти никто не использует.
jpn: こういうのって、死語よ。
eng: These are unfounded accusations.
rus: Это голословные обвинения.
eng: These are unsubstantiated accusations.
rus: Это голословные обвинения.
eng: Tom's huge belly jiggled like jelly.
rus: Огромный живот Тома колыхался, как желе.
tgl: Umalog ang malaking tiyan ni Tom na parang gulaman.
tgl: Umalog po ang malaking tiyan ni Tom na parang gulaman.
eng: If you hang clothes up instead of folding them, they won't get as wrinkled.
rus: Если одежду не сложить, а повесить, она будет меньше мяться.
eng: Hezbollah prevailed in southern Lebanon.
ber: Ḥizbellah teqqel d tiḍni deg unẓul n Lubnan.
fra: Le Hezbollah a gagné la guerre au Liban du Sud.
eng: Hezbollah still controls southern Lebanon.
ber: Mazal d Ḥizbellah i ibaḍen anẓul n Lubnan.
tur: Hizbullah hala güney Lübnan'ı kontrol ediyor.
fra: Le Hezbollah contrôle toujours le Liban du Sud.
epo: Hizbulaho daŭre regas la sudon de Libano.
eng: Hezbollah liberated southern Lebanon.
ber: Ḥizebellah teslelli anẓul n Lubnan.
hun: A Hezbollah felszabadította Dél-Libanont.
fra: Le Hezbollah a libéré le Liban du Sud.
eng: Hezbollah sank an Israeli military ship.
ber: Ḥizebellah yesseɣreq yiwen n uɣerrabu aredsan isṛayili.
fra: Le Hezbollah a coulé un navire militaire israélien.
eng: I want you to stick around for a few days.
deu: Ich möchte, dass du ein paar Tage bleibst.
deu: Ich möchte, dass ihr ein paar Tage bleibt.
deu: Ich möchte, dass Sie ein paar Tage bleiben.
epo: Mi volas, ke vi restu kelkajn tagojn.
eng: I want everyone to know that I love you.
deu: Ich will, daß alle erfahren, daß ich dich liebe!
deu: Ich will, daß alle wissen, daß ich dich liebe!
eng: I waited for hours.
ind: Aku telah menunggu berjam-jam.
nob: Jeg ventet i timevis.
nno: Eg venta i timevis.
ita: Ho aspettato per ore.
eng: I have waited for hours.
ind: Aku telah menunggu berjam-jam.
nob: Jeg har ventet i timevis.
eng: Ziri boarded a bus.
ber: Ziri yuli ɣer usakal.
ara: صعد ياني على متن الحافلة.
tgl: Sumakay si Ziri sa isang bus.
tgl: Sumakay ng bus si Ziri.
eng: Ziri took Rima to a travel agent.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yiwet n tnegga n usikel.
ara: أخذ زيري ريمة إلى وكالة أسفار.
eng: The Algerian team won.
ber: D taɣlamt tadzayrit i irebḥen.
fra: L'équipe algérienne a gagné.
eng: Ziri already left the mosque.
ita: Ziri ha già lasciato la moschea.
ber: Ziri yeffeɣ yakan seg tmesgida.
eng: Ziri started naming different Algerian cities.
ber: Ziri yebda ibedder-d ismawen n kra n temdinin tidzayriyin.
ber: Ziri yesmunzi ibedder-d ismawen n kra n temdinin tidzayriyin.
eng: He has been married for three years.
rus: Он женат уже три года.
ind: Dia sudah tiga tahun menikah.
eng: Ziri took his children to a holy shrine.
ber: Ziri yewwi arraw-nnes ɣer yiwen n umqam d uqdis.
pol: Ziri zabrał swoje dzieci do świątyni.
eng: Ziri loved that tree so much.
fra: Ziri aimait beaucoup cet arbre.
ara: كان زيري يحب تلك الشجرة كثيرا.
ber: Ziri yella iḥemmel aṭas aseklu-nni.
eng: Ziri is very close with the teacher.
ber: Ziri yeqreb mliḥ ɣer uselmad.
ber: Ziri yudes mliḥ ɣer uselmad.
ber: Ziri yeqreb mliḥ ɣer tselmadt.
ber: Ziri yudes mliḥ ɣer tselmadt.
eng: Children like to watch cartoons.
rus: Дети любят смотреть мультфильмы.
por: As crianças gostam de ver desenhos animados.
fra: Les enfants aiment regarder des dessins animés.
spa: A los niños les gusta ver dibujos animados.
ita: Ai bambini piace guardare i cartoni animati.
epo: Infanoj ŝatas spekti bildstriojn.
deu: Kinder sehen gerne Zeichentrickfilme.
deu: Kinder sehen sich gerne Zeichentrickfilme an.
lat: Pueri libenter viverram spiciunt.
ces: Děti se rády dívají na animované filmy.
eng: I want to see you tonight.
jpn: 今夜、君に会いに行きたい。
jpn: 今夜、会いたいな。
eng: I want to help you solve your problem.
deu: Ich will dir helfen, dein Problem zu lösen.
deu: Ich will euch helfen, euer Problem zu lösen.
deu: Ich will Ihnen helfen, Ihr Problem zu lösen.
epo: Mi volas helpi al vi solvi vian problemon.
eng: I thought it would be simple.
rus: Я думал, это будет просто.
eng: Don't take what belongs to Tom.
ces: Neber to, co náleží Tomovi.
eng: If Tom approaches you, go away from him.
ces: Když k vám Tom přistoupí, jděte od něj pryč.
eng: Poppy seed cake is traditionally baked for Easter.
pol: Makowiec tradycyjnie piecze się na święta wielkanocne.
eng: We are going to increase the percentage of yam in these animals' diet.
por: Vamos aumentar a percentagem de inhame na dieta destes animais.
eng: It's not considered a mistake.
rus: Это не считается ошибкой.
hun: Ez nem tekintendő hibának.
ces: To není považováno za chybu.
kab: Ur tettwaḥsab ara d tuccḍa.
fra: Ce n'est pas considéré comme une faute.
eng: There are two dressers in this room.
rus: В этой комнате два комода.
eng: We bought you a nightlight so you wouldn't be afraid to sleep at night anymore.
rus: Мы купили тебе ночник для того, чтобы ты больше не боялась спать по ночам.
rus: Мы купили тебе ночник для того, чтобы ты больше не боялся спать по ночам.
eng: The country has huge coal deposits.
rus: В стране огромные залежи угля.
eng: He obeys without question.
rus: Он слушается беспрекословно.
hun: Kérdés nélkül engedelmeskedett.
hun: Szót fogadott egy kérdés nélkül.
eng: I demand unquestioning obedience.
rus: Я требую беспрекословного подчинения.
fra: J'exige une obéissance inconditionnelle.
fra: J'exige une obéissance aveugle.
epo: Mi postulas senkondiĉan obeadon.
tur: Sorgusuz sualsiz itaat talep ediyorum.
eng: Tom has helped many people in his life.
ces: Tom ve svém životě pomohl mnoha lidem.
kab: Aṭas n medden i iɛawen Tom deg tudert-is.
eng: Why did Tom do that? "That's what we need to find out."
kab: Acuɣer i yexdem akken Tom? "D anect-nni i nebɣa ad nẓer."
eng: You can write in whatever language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
rus: Можешь писать на том языке, на каком хочешь. На Татоэбе все языки равноценны.
kab: Tzemreḍ ad taruḍ s tutlayt i ak-yehwan. Deg Tatoeba, tutlayin akk sɛant azal kifkif.
eng: Avoid exposure to direct sunlight.
rus: Избегать воздействия прямых солнечных лучей.
rus: Избегайте воздействия прямых солнечных лучей.
ita: Evitare l'esposizione alla luce solare diretta.
eng: Your story has no plot.
rus: В вашей истории нет сюжета.
rus: Ваша история не имеет сюжета.
rus: У вашего рассказа нет сюжета.
rus: У твоего рассказа нет сюжета.
por: Sua história não tem enredo.
por: Tua história não tem enredo.
fra: Votre histoire n'a pas d'intrigue.
fra: Ton histoire n'a pas de trame.
spa: Tu historia no tiene argumento.
spa: Tu historia no tiene trama.
kab: Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara taddist.
ita: La tua storia non ha trama.
ita: La tua storia non ha una trama.
kab: Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara tilmi.
epo: Via rakonto ne havas intrigon.
lat: Fabula tua argumentum non habet.
deu: Ihre Geschichte hat keine Handlung.
deu: Deine Geschichte hat keine Handlung.
tok: toki sina li toki lon ala.
eng: I don't know when Tom is coming.
kab: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yas Tom.
nob: Jeg vet ikke når Tom kommer.
eng: I don't know how Tom saw me.
kab: Ur ẓriɣ ara amek i yi-d-iwala Tom.
nob: Jeg vet ikke hvordan Tom så meg.
eng: It isn't considered a mistake.
rus: Это не считается ошибкой.
kab: Ur tettuneḥsab ara d tuccḍa.
eng: He vowed to take revenge on those who wronged him.
rus: Он поклялся отомстить своим обидчикам.
eng: It wasn't all that big.
rus: Он был не такой уж большой.
rus: Она была не такая уж большая.
rus: Оно было не такое уж большое.
rus: Он был не таким уж большим.
rus: Она была не такой уж большой.
rus: Оно было не таким уж большим.
hun: Annyira nem volt nagy.
eng: Apollo is the brother of Athena.
rus: Аполлон — брат Афины.
ukr: Аполлон — брат Атени.
eng: How many moons does Saturn have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Usturn?
ber: Acḥal n wayyuren ay ila Usturn?
ber: Anect n wayyuren ay yesɛa Usturn?
ber: Anect n wayyuren ay ila Usturn?
lat: Quot lūnās habet Sāturnus?
eng: How many moons does Uranus have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Wṛanes?
ber: Acḥal n wayyuren ay ila Wṛanes?
ber: Anect n wayyuren ay yesɛa Wṛanes?
ber: Anect n wayyuren ay ila Wṛanes?
lat: Quot lūnās habet Ūranus?
eng: How many moons does Neptune have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Neftun?
ber: Acḥal n wayyuren ay ila Neftun?
ber: Anect n wayyuren ay yesɛa Neftun?
ber: Anect n wayyuren ay ila Neftun?
lat: Quot lūnās habet Neptūnus?
rus: Сколько спутников у Нептуна?
eng: There is a monument in the center of the city.
rus: В центре города стоит памятник.
por: Há um monumento no centro da cidade.
fra: Il y a un monument au centre de la ville.
spa: Hay un monumento en el centro de la ciudad.
ita: C'è un monumento nel centro della città.
tok: kiwen musi li lon insa pi ma tomo.
epo: Estas monumento en la centro de la urbo.
deu: Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal.
deu: Im Zentrum der Stadt befindet sich ein Denkmal.
lat: Monumentum est in media urbe.
kab: Yella usmektay deg tlemmast n teɣremt-nni.
eng: This monument is more than one hundred years old.
rus: Этому памятнику более ста лет.
rus: Этому монументу больше ста лет.
por: Este monumento tem mais de cem anos.
fra: Ce monument a plus de cent ans.
spa: Este monumento tiene más de cien años.
ita: Questo monumento ha più di cento anni.
epo: Tiu ĉi monumento aĝas pli ol cent jarojn.
tok: kiwen musi ni li jo e sike suno mute.
tok: jan li pali e kiwen musi ni lon sike suno pi pini mute.
deu: Dieses Denkmal ist mehr als hundert Jahre alt.
lat: Hoc monumentum plus centum annorum est.
nld: Dit monument is meer dan honderd jaar oud.
eng: There are no more seats left.
pol: Nie ma już wolnych miejsc.
rus: Мест больше не осталось.
rus: Мест больше нет.
rus: Больше мест нет.
rus: Больше мест не осталось.
por: Não há mais lugares.
por: Já não há lugares vagos.
fra: Il ne reste plus de places.
fra: Il n'y a plus de places disponibles.
spa: No quedan más asientos.
spa: Ya no quedan asientos.
ita: Non ci sono più posti liberi.
ita: Non ci sono più posti.
epo: Ne plu restas sidlokoj.
tok: supa monsi ale li esun.
deu: Es sind keine Plätze mehr frei.
lat: Nullae sedes in promptu sunt.
ukr: Більше місць не залишилося.
ukr: Місць більше не залишилося.
ukr: Місць більше не зосталося.
glg: Xa non quedan asentos.
ron: Nu mai sunt locuri.
ell: Δεν έχουν μείνει άλλες θέσεις.
nld: Er zijn geen zitplaatsen meer over.
eng: Why don't you go to the movies?
spa: ¿Por qué no vas al cine?
eng: Why don't you go to the movie theater?
rus: Почему бы тебе не сходить в кино?
spa: ¿Por qué no vas al cine?
rus: Почему бы вам не сходить в кино?
eng: He's the pride of the family.
spa: Él es el orgullo de la familia.
eng: None of what you're saying deserves attention.
spa: Nada de lo que está diciendo merece atención.
eng: None of what he's saying deserves attention.
spa: Nada de lo que está diciendo merece atención.
eng: None of what she's saying deserves attention.
spa: Nada de lo que está diciendo merece atención.
eng: My mother doesn't know how to cook modern food.
spa: Mi madre no sabe cocinar comida moderna.
eng: There aren't any seats left.
rus: Сидячих мест не осталось.
eng: The project apparently has the support of the local population.
por: O projeto tem aparentemente a adesão da população local.
eng: Tom's first wife was named Marina.
por: A primeira mulher de Tom chamava-se Marina.
rus: Первую жену Тома звали Марина.
spa: La primera esposa de Tom se llamaba Marina.
fra: La première femme de Tom s'appelait Marina.
epo: La unua edzino de Tomo nomiĝis Marina.
ita: La prima moglie di Tom si chiamava Marina.
deu: Toms erste Frau hieß Marina.
lat: Nomen primae uxoris Thomae Marina.
tok: meli nanpa wan pi jan Ton li jo e nimi Mawina.
eng: The pomegranate is also a symbol of health, fertility, and long life.
por: A romã também é um símbolo de saúde, fertilidade e longa vida.
rus: Гранат также является символом здоровья, деторождения и долголетия.
eng: I bought you some apples.
rus: Я тебе яблок купил.
rus: Я вам яблок купил.
ber: Sɣiɣ-d cwiṭ n uḍeffu.
jpn: リンゴ買ってきたよ。
eng: I couldn't read anything without my glasses.
rus: Я ничего не мог прочесть без очков.
eng: He never brags about his success.
epo: Li neniam fanfaronas pri sia sukceso.
rus: Он никогда не хвастается своим успехом.
eng: I like the picture on this jar.
rus: Мне нравится рисунок на этой банке.
por: Eu gosto da imagem neste jarro.
por: Gosto da foto neste pote.
spa: Me gusta la imagen en este frasco.
spa: Me gusta la imagen en este tarro.
fra: J'aime la photo sur ce pot.
fra: J'aime l'image sur ce pot.
epo: Mi ŝatas la bildon sur ĉi tiu kruĉo.
ita: Mi piace l'immagine su questo barattolo.
lat: Pictura in hac hydria mihi placet.
deu: Ich mag das Bild auf diesem Glas.
tok: sitelen lon poki ni li pona tawa mi.
ukr: Мені подобається малюнок на цій банці.
eng: He couldn't believe what he just saw.
rus: Он не мог поверить тому, что только что увидел.
eng: He couldn't believe what he had just seen.
rus: Он не мог поверить тому, что только что увидел.
eng: I will rescue you.
rus: Я вас спасу.
rus: Я тебя спасу.
eng: You come, too.
jpn: あなたもおいでよ。
jpn: 君もおいでよ。
jpn: お前も来いよ。
nob: Du kommer også.
ron: Vino și tu.
eng: You should definitely come, too.
deu: Du solltest auf jeden Fall auch kommen.
deu: Sie sollten auf jeden Fall auch kommen.
deu: Ihr solltet auf jeden Fall auch kommen.
eng: You should definitely stay until Monday.
deu: Du solltest auf jeden Fall bis Montag bleiben.
deu: Ihr solltet auf jeden Fall bis Montag bleiben.
deu: Sie sollten auf jeden Fall bis Montag bleiben.
eng: I wish you could come, too.
jpn: あなたも来ればいいのに。
eng: You don't meet a soul mate very often.
rus: Нечасто встретишь родственную душу.
eng: It would be great if you could come, too.
jpn: あなたも来ればいいのに。
jpn: あなたも来てくれると嬉しんだけど。
eng: It would be nice if you came, too.
deu: Es wäre schön, wenn du auch kämest.
deu: Es wäre schön, wenn du auch kämst.
deu: Es wäre schön, wenn ihr auch kämet.
deu: Es wäre schön, wenn ihr auch kämt.
deu: Es wäre schön, wenn Sie auch kämen.
deu: Es wäre schön, wenn du auch kommen würdest.
deu: Es wäre schön, wenn ihr auch kommen würdet.
deu: Es wäre schön, wenn Sie auch kommen würden.
eng: How early did you get there?
jpn: どれくらい早く着いたの？
fin: Kuinka aikaisin saavuitte perille?
eng: I hope you come, too.
deu: Ich hoffe, du kommst auch.
deu: Ich hoffe, ihr kommt auch.
deu: Ich hoffe, Sie kommen auch.
eng: I promise that that won't happen.
deu: Ich verspreche, daß das nicht passieren wird.
epo: Mi promesas, ke tio ne okazos.
eng: You're doing the push-ups the wrong way.
ber: Aql-ik tettged tisuffutin akken yecceḍ.
ber: Aql-ik tettgeḍ tisuffutin akken yecceḍ.
ber: Aql-ikem tettged tisuffutin akken yecceḍ.
ber: Aql-ikem tettgeḍ tisuffutin akken yecceḍ.
ber: Aql-iken tettgem tisuffutin akken yecceḍ.
ber: Aql-ikent tettgemt tisuffutin akken yecceḍ.
eng: Take another look at the book.
ara: ألقي نظرة أخرى على الكتاب.
shi: Aggʷ nn daɣ ɣ udlis.
eng: You have to work with everybody.
ber: Yessefk ad tmahled d medden akk.
ber: Yessefk ad tmahleḍ d medden akk.
ber: Yessefk ad tmahlem d medden akk.
ber: Yessefk ad tmahlemt d medden akk.
eng: Work together.
ber: Xedmet ddukkli.
ara: اعملوا معا.
ara: اعملن معا.
ara: اعملا معا.
fra: Travaillez ensemble.
rus: Работайте вместе.
eng: Go to school together.
ita: Andate a scuola assieme.
ita: Andate a scuola insieme.
ber: Ddut ɣer uɣerbaz ddukkli.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: Study together.
ara: ادرسوا معا.
ara: ادرسن معا.
ara: ادرسا معا.
ita: Studiate assieme.
fra: Étudiez ensemble.
rus: Занимайтесь вместе.
eng: Play together.
ara: العبا معا.
ara: العبوا معا.
ara: العبن معا.
fra: Jouez ensemble.
rus: Играйте вместе.
rus: Поиграйте вместе.
eng: Are you afraid of failure?
ber: Tettaggaded abrir?
ber: Tettaggadeḍ abrir?
ber: Tettaggadem abrir?
ber: Tettaggademt abrir?
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggaded ad tettwagid?
ber: Tettaggadeḍ ad tettwagiḍ?
ber: Tettaggadem ad tettwagim?
ber: Tettaggademt ad tettwagimt?
ber: Tettaggaded ad tettwaɛeksed?
ber: Tettaggadeḍ ad tettwaɛekseḍ?
ber: Tettaggadem ad tettwaɛeksem?
ber: Tettaggademt ad tettwaɛeksemt?
eng: Eat together.
ber: Ččet ddukkli.
ber: Ččem ddukkli.
ber: Ččemt ddukkli.
ara: كلوا معا.
ara: كلن معا.
ara: كلا معا.
fra: Mangez ensemble.
eng: Do it together.
ber: Xedmet-t kifkif.
eng: You have to do this together.
ber: Yessefk ad tgem aya ddukkli.
ber: Yessefk ad tgemt aya ddukkli.
eng: You need to accept people's differences.
deu: Du mußt die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
deu: Ihr müßt die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
deu: Sie müssen die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
deu: Man muß die Unterschiede zwischen den Menschen akzeptieren.
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternud ad tt-terwid.
ber: D arway kan ara ternuḍ ad tt-terwiḍ.
ber: D arway kan ara ternum ad tt-terwim.
ber: D arway kan ara ternumt ad tt-terwimt.
ber: D arway kan ara ternud ad terwid tiɣawsiwin.
ber: D arway kan ara ternuḍ ad terwiḍ tiɣawsiwin.
ber: D arway kan ara ternum ad terwim tiɣawsiwin.
ber: D arway kan ara ternumt ad terwimt tiɣawsiwin.
ber: Dayen arway ara ternud ad tt-terwid.
ber: Dayen arway ara ternuḍ ad tt-terwiḍ.
ber: Dayen arway ara ternum ad tt-terwim.
ber: Dayen arway ara ternumt ad tt-terwimt.
ber: Dayen arway ara ternud ad terwid tiɣawsiwin.
ber: Dayen arway ara ternuḍ ad terwiḍ tiɣawsiwin.
ber: Dayen arway ara ternum ad terwim tiɣawsiwin.
ber: Dayen arway ara ternumt ad terwimt tiɣawsiwin.
eng: Accept that people are different.
por: Aceita que as pessoas são diferentes.
eng: Drink this together.
ber: Swet wa ddukkli.
ber: Swem wa ddukkli.
eng: Watch TV together.
ber: Mmuqqlet tiliẓrit akken.
ita: Guardate la TV assieme.
tur: Birlikte TV izleyin.
eng: Rehearse together.
fra: Répétez ensemble.
eng: Carry the box together.
ara: احملا الصندوق معا.
ara: احملوا الصندوق معا.
ber: Refdet tankult-nni kifkif.
eng: Tom and Mary fell behind.
rus: Том с Мэри отстали.
eng: Exercise together.
fra: Entraînez-vous ensemble.
eng: Sit together.
ber: Qqimet akken.
fra: Asseyez-vous ensemble.
eng: Swim together.
ber: Ɛumet akken.
fra: Nagez ensemble.
eng: Jog together.
fra: Faites du jogging ensemble.
eng: Hunt together.
swe: Jaga tillsammans.
fra: Chassez ensemble.
eng: Hike together.
fra: Faites de la randonnée ensemble.
eng: Sleep together.
ber: Ṭṭset akken.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱱ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
hun: Feküdjetek le egymással.
asm: একেলগে শোৱক।
asm: একেলগে শো।
asm: একেলগে শোৱাঁ।
fra: Dormez ensemble.
eng: Hide together.
fra: Cachez-vous ensemble.
nno: Gøym dokker i lag.
nno: Gøym dykk i lag.
eng: Travel together.
fra: Voyagez ensemble.
rus: Путешествуйте вместе.
epo: Vojaĝu kune.
eng: Drink together.
ber: Swet ddukkli.
fra: Buvez ensemble.
eng: Dive together.
fra: Plongez ensemble.
eng: Fish together.
swe: Fiska tillsammans.
khm: ស្ទូចត្រីទាំងអស់គ្នា។
ber: Ṣeyydet iselman akken.
fra: Pêchez ensemble.
eng: Hitchhike together.
fra: Faites du stop ensemble.
eng: You've got to stay together.
ber: Yessefk ad teqqimem ddukkli.
ber: Yessefk ad teqqimemt ddukkli.
eng: Jump together.
fra: Sautez ensemble.
eng: Ignore insults.
ina: Ignora insultos.
fra: Ignorez les insultes.
fra: Ne faites pas cas des insultes.
fra: Ne donnez pas de l'importance aux insultes.
rus: Не обращайте внимания на оскорбления.
rus: Не обращай внимания на оскорбления.
epo: Ignoru insultojn.
eng: Don't fall prey to pity.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxed s lemɣiḍat.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxeḍ s lemɣiḍat.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxem s lemɣiḍat.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxemt s lemɣiḍat.
eng: Defend the vulnerable.
ara: دافع عن الضعفاء.
fra: Défends les personnes vulnérables.
ben: দুর্বলদের রক্ষা করুন।
spa: Defiende a los vulnerables.
eng: Help the helpless.
ara: ساعد من لا مساعد لهم.
spa: Ayuda a los desamparados.
fra: Aide les faibles.
rus: Помогай беспомощным.
rus: Помогайте беспомощным.
eng: Don't bully other people.
fra: N'ennuie pas les gens.
ber: Ur ttqellaq c yudan.
eng: How do you deal with toxic persons?
ber: Amek ay asen-tetteddud i yimdanen isnesganen?
ber: Amek ay asen-tettedduḍ i yimdanen isnesganen?
ber: Amek ay asen-tetteddum i yimdanen isnesganen?
ber: Amek ay asen-tetteddumt i yimdanen isnesganen?
eng: You're aware of it.
ber: Teẓrid aya.
ber: Teẓram aya.
ber: Teẓramt aya.
ber: Teẓriḍ aya.
ber: Kečč teẓrid aya.
ber: Kečč teẓriḍ aya.
ber: Kemm teẓrid aya.
ber: Kemm teẓriḍ aya.
ber: Kenwi teẓram aya.
ber: Kennemti teẓramt aya.
ber: Tukid i waya.
ber: Tukiḍ i waya.
ber: Tukim i waya.
ber: Tukimt i waya.
ber: Kečč tukid i waya.
ber: Kečč tukiḍ i waya.
ber: Kemm tukid i waya.
ber: Kemm tukiḍ i waya.
ber: Kenwi tukim i waya.
ber: Kennemti tukimt i waya.
ber: Tukid s waya.
ber: Tukiḍ s waya.
ber: Tukim s waya.
ber: Tukimt s waya.
ber: Kečč tukid s waya.
ber: Kečč tukiḍ s waya.
ber: Kemm tukid s waya.
ber: Kemm tukiḍ s waya.
ber: Kenwi tukim s waya.
ber: Kennemti tukimt s waya.
eng: What led you to say that?
ber: D acu i k-yewwin ad d-tiniḍ ayenni?
deu: Was hat dich dazu bewogen, das du sagen?
deu: Was hat euch dazu bewogen, das du sagen?
deu: Was hat Sie dazu bewogen, das du sagen?
epo: Kio igis vin diri tion?
eng: Speak assertively.
fra: Parlez avec confiance.
fra: Parlez avec affirmation.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talsed aktazel i tguri-nnek.
ber: Yessefk ad as-talsed aktazel i tguri-nnem.
ber: Yessefk ad as-talseḍ aktazel i tguri-nnek.
ber: Yessefk ad as-talseḍ aktazel i tguri-nnem.
ber: Yessefk ad as-talsem aktazel i tguri-nwen.
ber: Yessefk ad as-talsemt aktazel i tguri-nwent.
ber: Yessefk ad talsed axemmem ɣef tguri-nnek.
ber: Yessefk ad talsed axemmem ɣef tguri-nnem.
ber: Yessefk ad talseḍ axemmem ɣef tguri-nnek.
ber: Yessefk ad talseḍ axemmem ɣef tguri-nnem.
ber: Yessefk ad talsem axemmem ɣef tguri-nwen.
ber: Yessefk ad talsemt axemmem ɣef tguri-nwent.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nnek.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nnem.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nwent.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nwen.
ara: عليك أن تعيد تقييم سلوكك.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tettwasqenɛed s waya?
ber: Tettwasqenɛeḍ s waya?
ber: Tettwasqenɛem s waya?
ber: Tettwasqenɛemt s waya?
ber: Tumned s waya?
ber: Tumneḍ s waya?
ber: Tumnem s waya?
ber: Tumnemt s waya?
ber: Tfelsed s waya?
ber: Tfelseḍ s waya?
ber: Tfelsem s waya?
ber: Tfelsemt s waya?
ber: Yesseqneɛ-ik waya?
ber: Yesseqneɛ-ikem waya?
ber: Yesseqneɛ-iken waya?
ber: Yesseqneɛ-ikent waya?
eng: Give yourself time.
ber: Efk akud i yiman-ik.
ber: Efk akud i yiman-im.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Fk tizi i yixf nnk.
shi: Fk tizi i ugayyu nnm.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵎ.
eng: Why would you ask me something like that?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutred taɣawsa am ta?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutreḍ taɣawsa am ta?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutrem taɣawsa am ta?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutremt taɣawsa am ta?
eng: You're truly going to enjoy that.
ber: Ad ak-yeɛjeb waya s tidet.
ber: Ad am-yeɛjeb waya s tidet.
ber: Ad awen-yeɛjeb waya s tidet.
ber: Ad awent-yeɛjeb waya s tidet.
ber: Ad ak-yegreẓ waya s tidet.
ber: Ad am-yegreẓ waya s tidet.
ber: Ad awen-yegreẓ waya s tidet.
ber: Ad awent-yegreẓ waya s tidet.
eng: Be more productive at work.
ber: Ili-k d afarsan ugar deg umahil.
ber: Ili-kem d tafarsant ugar deg umahil.
eng: Are you interested in working with me?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-i?
ber: Tebɣam ad tmahlem yid-i?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt yid-i?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-i?
ber: Teɣsem ad tmahlem yid-i?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt yid-i?
ber: Tenneknad ad tmahled yid-i?
ber: Tenneknaḍ ad tmahleḍ yid-i?
ber: Tenneknam ad tmahlem yid-i?
ber: Tenneknamt ad tmahlemt yid-i?
ber: Tebɣiḍ ad tmahleḍ yid-i?
ber: Teɣseḍ ad tmahleḍ yid-i?
eng: Stay away from conflict at the office.
ber: Xḍu-k seg umyenkaf i d-yettilin deg tnarit.
ara: ابتعد عن الصراعات في المكتب.
eng: You need to demonstrate high-quality work.
ber: Yessefk ad d-tessekned dakken tettged amahil n tɣara tunnigt.
ber: Yessefk ad d-tessekneḍ dakken tettgeḍ amahil n tɣara tunnigt.
ber: Yessefk ad d-tesseknem dakken tettgem amahil n tɣara tunnigt.
ber: Yessefk ad d-tesseknemt dakken tettgemt amahil n tɣara tunnigt.
ara: عليك أن تقدم عملا ذو جودة عالية.
eng: Stay away from conflict.
ber: Bεed ɣef umyenkaf.
ara: ابق بعيدا عن الصراعات.
pes: از درگیری دور بمانید.
eng: You're irreplaceable at the office.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nnek deg tnarit.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nnem deg tnarit.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nwen deg tnarit.
ber: Ur yezmir yiwen ad d-yeqqel deg udeg-nwent deg tnarit.
eng: You can do it differently.
pol: Możesz to zrobić inaczej.
ber: Tzemred ad tged aya akken niḍen.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya akken niḍen.
ber: Tzemrem ad tgem aya akken niḍen.
ber: Tzemremt ad tgemt aya akken niḍen.
eng: Fill out the application form.
pol: Wypełnij formularz zgłoszeniowy.
pol: Wypełnij wniosek.
ber: Ččaṛ asettur n usuter.
ara: املأ استمارة التسجيل.
fra: Remplis le formulaire de demande.
eng: Reach out for us.
ber: Nnermes-aɣ-d.
ber: Nnermset-aɣ-d.
ber: Nnermsem-aɣ-d.
ber: Nnermsemt-aɣ-d.
eng: You can reach out for us.
ber: Tzemred ad aɣ-d-tnermsed.
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ.
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tnermsem.
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajed tallalt, tzemred ad aɣ-d-tnermsed.
ber: Ma teḥwajeḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ.
ber: Ma teḥwajem tallalt, tzemrem ad aɣ-d-tnermsem.
ber: Ma teḥwajemt tallalt, tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
ber: Ma tesrid tallalt, tzemred ad aɣ-d-tnermsed.
ber: Ma tesriḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ.
ber: Ma tesrim tallalt, tzemrem ad aɣ-d-tnermsem.
ber: Ma tesrimt tallalt, tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
ber: Ma teḥwajed tallalt, tzemred ad aɣen-d-tnermsed.
ber: Ma teḥwajeḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣen-d-tnermseḍ.
ber: Ma teḥwajem tallalt, tzemrem ad aɣen-d-tnermsem.
ber: Ma teḥwajemt tallalt, tzemremt ad aɣen-d-tnermsemt.
ber: Ma tesrid tallalt, tzemred ad aɣen-d-tnermsed.
ber: Ma tesriḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣen-d-tnermseḍ.
ber: Ma tesrim tallalt, tzemrem ad aɣen-d-tnermsem.
ber: Ma tesrimt tallalt, tzemremt ad aɣen-d-tnermsemt.
eng: You can sell your products online.
pol: Możesz sprzedawać swoje produkty online.
pol: Możesz sprzedawać swoje produkty on-line.
ber: Tzemred ad tessenzed ifarisen-nnek deg Internet.
ber: Tzemred ad tessenzed ifarisen-nnem deg Internet.
ber: Tzemreḍ ad tessenzeḍ ifarisen-nnek deg Internet.
ber: Tzemreḍ ad tessenzeḍ ifarisen-nnem deg Internet.
ber: Tzemrem ad tessenzem ifarisen-nwen deg Internet.
ber: Tzemremt ad tessenzemt ifarisen-nwent deg Internet.
eng: I can give you details about that.
ber: Zemreɣ ad ak-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
ber: Zemreɣ ad am-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
ber: Zemreɣ ad awen-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
ber: Zemreɣ ad awent-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
eng: Work hard every day.
ara: اعمل بجد كل يوم.
ber: Cerrew tidi yal ass.
ber: Cerrwet tidi yal ass.
ber: Cerrwem tidi yal ass.
ber: Cerrwemt tidi yal ass.
eng: Don't act like you're inferior to other people.
ber: Ur tteddu ara d medden amzun nnig-k ay d-kkan.
ber: Ur tteddu ara d medden amzun nnig-m ay d-kkan.
ber: Ur tteddut ara d medden amzun nnig-wen ay d-kkan.
ber: Ur tteddum ara d medden amzun nnig-wen ay d-kkan.
ber: Ur tteddumt ara d medden amzun nnig-went ay d-kkan.
por: Não aja como se você fosse inferior a outras pessoas.
eng: You are important, too.
ber: Ula d kečč d axatar.
ber: Ula d kemm d taxatart.
ber: Ula d kenwi d ixataren.
ber: Ula d kennemti d tixatarin.
ber: Kečč daɣ d axatar.
ber: Kemm daɣ d taxatart.
ber: Kenwi daɣ d ixataren.
ber: Kennemti daɣ d tixatarin.
eng: Express your thoughts clearly.
deu: Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!
ber: Ssenfali-d tiwengimin-nnek s tefrara.
ber: Ssenfali-d tiwengimin-nnem s tefrara.
ber: Ssenfalit-d tiwengimin-nwen s tefrara.
ber: Ssenfalim-d tiwengimin-nwen s tefrara.
ber: Ssenfalimt-d tiwengimin-nwent s tefrara.
eng: Stick true to your word.
ber: Ṭṭef deg wawal-ik.
fra: Tiens à ta parole.
fra: Tenez à votre parole.
eng: Record the results.
tgl: Itala ang mga resulta.
tgl: Itala mo ang mga resulta.
kab: Sekles igmaḍ.
kab: Ssekles igmaḍ-nni.
ara: سجل النتائج.
fra: Enregistre les résultats.
rus: Запишите результаты.
rus: Запиши результаты.
spa: Graba los resultados.
eng: Don't be afraid to talk to your boss.
deu: Haben Sie keine Angst, mit Ihrem Chef zu sprechen!
deu: Haben Sie keine Angst, mit Ihrer Chefin zu sprechen!
deu: Habt keine Angst, mit eurem Chef zu sprechen!
deu: Habt keine Angst, mit eurer Chefin zu sprechen!
deu: Hab keine Angst, mit deinem Chef zu sprechen!
deu: Hab keine Angst, mit deiner Chefin zu sprechen!
deu: Habe keine Angst, mit deinem Chef zu sprechen!
deu: Habe keine Angst, mit deiner Chefin zu sprechen!
epo: Ne timu paroli kun via estro!
epo: Ne timu paroli kun via estrino!
eng: Was Tom lying to Mary?
rus: Том врал Мэри?
eng: Hire a new team.
ber: Ssemres taɣlamt tamaynut.
fra: Recrute une nouvelle équipe.
eng: Build a different website.
ber: Bnu asmel niḍen.
ber: Eg-d asmel niḍen.
ber: Eṣk asmel niḍen.
eng: Build a new website.
ber: Bnu asmel niḍen.
ber: Eg-d asmel niḍen.
ber: Eṣk asmel niḍen.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred amecwaṛ ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred amecwaṛ ara am-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara am-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt amecwaṛ ara awent-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred amecwaṛ ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred amecwaṛ ara am-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara am-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt amecwaṛ ara awent-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara am-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara am-iɛejben s tidet.
ber: Armet ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Armem ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Armemt ad tḍefremt amecwaṛ ara ara awent-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara am-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ara am-igerẓen s tidet.
ber: Armet ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Armem ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Armemt ad tḍefremt amecwaṛ ara ara awent-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem tizzelt ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem tizzelt ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-iɛejben s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
ber: Armet ad tḍefrem tizzelt ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Armem ad tḍefrem tizzelt ara awen-iɛejben s tidet.
ber: Armemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-iɛejben s tidet.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefred tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
ber: Armet ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Armem ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
ber: Armemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-igerẓen s tidet.
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay d-tettged taẓrit-a?
ber: Maɣef ay d-tettgeḍ taẓrit-a?
ber: Maɣef ay d-tettgem taẓrit-a?
ber: Maɣef ay d-tettgemt taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-ik tettged-d taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-ik tettgeḍ-d taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-ikem tettged-d taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-ikem tettgeḍ-d taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-iken tettgem-d taẓrit-a?
ber: Maɣef ay aql-ikent tettgemt-d taẓrit-a?
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwalid twatad i umahil-a?
ber: Tettwaliḍ twataḍ i umahil-a?
ber: Tettwalim twatam i umahil-a?
ber: Tettwalimt twatamt i umahil-a?
ber: Tettwalid twulmed i umahil-a?
ber: Tettwaliḍ twulmeḍ i umahil-a?
ber: Tettwalim twulmem i umahil-a?
ber: Tettwalimt twulmemt i umahil-a?
eng: Do you know how to deal with it?
ber: Tessned amek ara d-telhud s waya?
ber: Tessneḍ amek ara d-telhuḍ s waya?
ber: Tessnem amek ara d-telhum s waya?
ber: Tessnemt amek ara d-telhumt s waya?
eng: Are you looking for another job?
ber: Aql-ik tettnadid ɣef umahil niḍen?
ber: Aql-ik tettnadiḍ ɣef umahil niḍen?
ber: Aql-ikem tettnadid ɣef umahil niḍen?
ber: Aql-ikem tettnadiḍ ɣef umahil niḍen?
ber: Aql-iken tettnadim ɣef umahil niḍen?
ber: Aql-ikent tettnadimt ɣef umahil niḍen?
eng: You really have to realize this.
ber: Yessefk ad teẓred aya s tidet.
ber: Yessefk ad teẓreḍ aya s tidet.
ber: Yessefk ad teẓrem aya s tidet.
ber: Yessefk ad teẓremt aya s tidet.
eng: Tom found out what Mary was doing.
rus: Том выяснил, что делает Мэри.
eng: Tom told Mary how his day went.
rus: Том рассказал Мэри, как прошел его день.
eng: Why are you comparing yourself to others?
ber: Maɣef ay tesnemhaled iman-nnek ɣer wiyaḍ?
ber: Maɣef ay tesnemhaled iman-nnem ɣer wiyaḍ?
ber: Maɣef ay tesnemhaleḍ iman-nnek ɣer wiyaḍ?
ber: Maɣef ay tesnemhaleḍ iman-nnem ɣer wiyaḍ?
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛid laman deg wayen tellid?
ber: Tesɛiḍ laman deg wayen telliḍ?
ber: Tesɛam laman deg wayen tellam?
ber: Tesɛamt laman deg wayen tellamt?
ber: Tlid laman deg wayen tellid?
ber: Tliḍ laman deg wayen telliḍ?
ber: Tlam laman deg wayen tellam?
ber: Tlamt laman deg wayen tellamt?
ber: Tesɛid taflest deg wayen tellid?
ber: Tesɛiḍ taflest deg wayen telliḍ?
ber: Tesɛam taflest deg wayen tellam?
ber: Tesɛamt taflest deg wayen tellamt?
ber: Tlid taflest deg wayen tellid?
ber: Tliḍ taflest deg wayen telliḍ?
ber: Tlam taflest deg wayen tellam?
ber: Tlamt taflest deg wayen tellamt?
ara: هل لديك الثقة في نفسك؟
eng: You're proud of me.
rus: Вы мной гордитесь.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tesɛid tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
ber: Tesɛiḍ tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
ber: Tesɛid tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
ber: Tesɛiḍ tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
ber: Tesɛam tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsem aya.
ber: Tesɛamt tazmert ara kent-yeǧǧen ad tɣetsemt aya.
ber: Tlid tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
ber: Tliḍ tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
ber: Tlid tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
ber: Tliḍ tazmert ara kem-yeǧǧen ad tɣetseḍ aya.
ber: Tlam tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsem aya.
ber: Tlamt tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsemt aya.
eng: You have that choice.
ber: Afran d afran-nnek.
ber: Afran d afran-nnem.
ber: Afran d afran-nwen.
ber: Afran d afran-nwent.
ber: D kečč ara ifernen.
ber: D kemm ara ifernen.
ber: D kenwi ara ifernen.
ber: D kennemti ara ifernen.
ber: Tzemred ad tferned.
ber: Tzemreḍ ad tferneḍ.
ber: Tzemrem ad tfernem.
ber: Tzemremt ad tfernemt.
eng: Meditate together.
nld: Mediteer samen.
fra: Méditez ensemble.
eng: You need to meditate.
ber: Yessefk ad tekrebbud.
ber: Yessefk ad tekrebbuḍ.
ber: Yessefk ad tekrebbum.
ber: Yessefk ad tekrebbumt.
ber: Yessefk ad tettekrebbud.
ber: Yessefk ad tettekrebbuḍ.
ber: Yessefk ad tettekrebbum.
ber: Yessefk ad tettekrebbumt.
eng: Why are you meditating?
ber: Maɣef ay tekrebbad?
ber: Maɣef ay tekrebbaḍ?
ber: Maɣef ay tekrebbam?
ber: Maɣef ay tekrebbamt?
eng: Start listening.
ara: ابدأ في الاستماع.
fra: Commencez à écouter.
rus: Начните слушать.
rus: Начинайте слушать.
rus: Начни слушать.
rus: Начинай слушать.
eng: What do you feed your cat?
rus: Чем ты кормишь своего кота?
rus: Чем ты кормишь свою кошку?
eng: Listen to this together.
ita: Ascoltate questo assieme.
eng: Dance together.
fra: Dansez ensemble.
rus: Потанцуйте вместе.
rus: Танцуйте вместе.
eng: Follow what your heart is telling you to do.
ber: Ḍfer ayen ay ak-yettini wul-nnek ad t-tged.
ber: Ḍfer ayen ay am-yettini wul-nnem ad t-tged.
ber: Ḍfer ayen ay ak-yettini wul-nnek ad t-tgeḍ.
ber: Ḍfer ayen ay am-yettini wul-nnem ad t-tgeḍ.
ber: Ḍfer ayen ara ak-yini wul-nnek ad t-tged.
ber: Ḍfer ayen ara ak-yini wul-nnek ad t-tgeḍ.
ber: Ḍfer ayen ara am-yini wul-nnem ad t-tged.
ber: Ḍfer ayen ara am-yini wul-nnem ad t-tgeḍ.
eng: Start listening to your heart.
ber: Bdu sseflad i wul-nnek.
ber: Bdu sseflad i wul-nnem.
ber: Smunzi sseflad i wul-nnek.
ber: Smunzi sseflad i wul-nnem.
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Tettnadid amahil amaynu?
ber: Tettnadiḍ amahil amaynu?
ber: Aql-ik tettnadid amahil amaynu?
ber: Aql-ik tettnadiḍ amahil amaynu?
ber: Aql-ikem tettnadid amahil amaynu?
ber: Aql-ikem tettnadiḍ amahil amaynu?
eng: It's really going to help you in your career.
ber: Aya ad k-iɛawen s tidet deg tizzelt-nnek.
ber: Aya ad kem-iɛawen s tidet deg tizzelt-nnem.
ber: Aya ad ken-iɛawen s tidet deg tizzelt-nwen.
ber: Aya ad kent-iɛawen s tidet deg tizzelt-nwent.
ber: Aya ad k-yalel s tidet deg tizzelt-nnek.
ber: Aya ad kem-yalel s tidet deg tizzelt-nnem.
ber: Aya ad ken-yalel s tidet deg tizzelt-nwen.
ber: Aya ad kent-yalel s tidet deg tizzelt-nwent.
eng: Are you too afraid to make important decisions?
ber: Tettaggaded ad teddmed iɣtasen ixataren?
ber: Tettaggadeḍ ad teddmeḍ iɣtasen ixataren?
ber: Tettaggadem ad teddmem iɣtasen ixataren?
ber: Tettaggademt ad teddmemt iɣtasen ixataren?
eng: Try to have a happy career.
ber: Ɛreḍ ad tebnud tizzelt d tummirt i yiman-nnek.
ber: Ɛreḍ ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnek.
ber: Ɛreḍ ad tebnud tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
ber: Ɛreḍ ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
ber: Arem ad tebnud tizzelt d tummirt i yiman-nnek.
ber: Arem ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnek.
ber: Arem ad tebnud tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
ber: Arem ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
por: Tente ter uma carreira feliz.
eng: Be authentic.
ber: Ili-k d adettan.
fra: Soyez authentiques.
fra: Soyez authentique.
eng: Live a life true to yourself.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tilid kan d iman-nnek.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tiliḍ kan d iman-nnek.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tilid kan d iman-nnem.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tiliḍ kan d iman-nnem.
eng: Don't be afraid to express your feelings.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnek war akukru.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnem war akukru.
ber: Ssenfalit-d afrayen-nwen war akukru.
ber: Ssenfalim-d afrayen-nwen war akukru.
ber: Ssenfalimt-d afrayen-nwent war akukru.
eng: Be completely honest.
ber: Ili-k d uẓẓil s tidet.
ber: Ili-kem d tuẓẓilt s tidet.
eng: Be genuine.
ber: Ili-k d adettan.
fra: Soyez authentiques.
fra: Soyez authentique.
fra: Sois authentique.
eng: Express your preferences freely.
ber: Ssenfali-d ismenyafen-nnek s tlelli.
ber: Ssenfali-d ismenyafen-nnem s tlelli.
ber: Ssenfalim-d ismenyafen-nwen s tlelli.
ber: Ssenfalimt-d ismenyafen-nwent s tlelli.
ber: Ssenfalit-d ismenyafen-nwen s tlelli.
eng: Do you know what steps to take next?
ber: Teẓrid d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tged?
ber: Teẓriḍ d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgeḍ?
ber: Teẓram d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgem?
ber: Teẓramt d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgemt?
eng: What is it that you really want?
ber: D acu ay tebɣid deg tidet?
ber: D acu ay tebɣiḍ deg tidet?
ber: D acu ay tebɣam deg tidet?
ber: D acu ay tebɣamt deg tidet?
ber: D acu ay teɣsed deg tidet?
ber: D acu ay teɣseḍ deg tidet?
ber: D acu ay teɣsem deg tidet?
ber: D acu ay teɣsemt deg tidet?
eng: Set boundaries.
fin: Aseta rajoja.
fin: Asettakaa rajoja.
pol: Ustal granice.
pol: Ustalcie granice.
fra: Fixez des limites.
fra: Établissez des limites.
fra: Fixe des limites.
fra: Établis des limites personnelles.
fra: Établis des limites.
eng: Value your energy.
ber: Efk azal i teẓwert-nnek.
ber: Efk azal i teẓwert-nnem.
ber: Fket azal i teẓwert-nwen.
ber: Fkem azal i teẓwert-nwen.
ber: Fkemt azal i teẓwert-nwent.
ber: Ttafk azal i teẓwert-nnek.
ber: Ttafk azal i teẓwert-nnem.
ber: Ttafket azal i teẓwert-nwen.
ber: Ttafkem azal i teẓwert-nwen.
ber: Ttafkemt azal i teẓwert-nwent.
ara: ثمن طاقتك.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⴳ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ ⵏⵏⵎ.
shi: Ssutg tafasa nnk.
shi: Ssutg tafasa nnm.
fra: Valorise ton énergie.
eng: Know what you can handle and what you can't.
ber: Yessefk ad teẓred d acu umi tzemred d wacu umi ur tezmired ara.
ber: Yessefk ad teẓreḍ d acu umi tzemreḍ d wacu umi ur tezmireḍ ara.
ber: Yessefk ad teẓrem d acu umi tzemrem d wacu umi ur tezmirem ara.
ber: Yessefk ad teẓremt d acu umi tzemremt d wacu umi ur tezmiremt ara.
eng: Tom was just watching.
rus: Том просто наблюдал.
ita: Tom stava solo osservando.
ita: Tom stava soltanto osservando.
ita: Tom stava solamente osservando.