agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're very independent.
tur: Sen çok bağımsızsın.
ukr: Ти дуже незалежний.
ukr: Ти дуже незалежна.
rus: Ты очень независим.
rus: Ты очень независима.
rus: Вы очень независимы.
ita: Siete molto indipendenti.
ita: Sei molto indipendente.
ita: È molto indipendente.
por: Você é muito independente.
por: Tu és muito independente.
por: Vocês são muito independentes.
eng: Tom isn't as young as me.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
rus: Том не так молод, как я.
rus: Том не такой молодой, как я.
tur: Tom benim kadar genç değil.
jpn: トムは私ほど若くないわ。
eng: You're very incompetent.
tur: Sen çok beceriksizsin.
ukr: Ти дуже некомпетентний.
ukr: Ти дуже некомпетентна.
deu: Du bist ziemlich unfähig.
eng: Tom is really a nice guy.
tur: Tom gerçekten kibar bir adamdır.
ukr: Том дуже добрий хлопець.
rus: Том очень приятный парень.
deu: Tom ist wirklich ein netter Kerl.
eng: You're very imaginative.
tur: Sen çok hayalperestsin.
ukr: У тебе дуже добра уява.
rus: У тебя очень богатое воображение.
rus: У вас очень богатое воображение.
eng: Tom is probably studying.
tur: Tom muhtemelen okuyor.
ukr: Том, імовірно, вчиться.
rus: Том, наверное, занимается.
eng: You're very considerate.
tur: Sen çok düşüncelisin.
ukr: Ти дуже дбайливий.
eng: Tom is likely to be busy.
tur: Tom muhtemelen meşgul olacak.
ukr: Том, імовірно, зайнятий.
rus: Том, скорее всего, занят.
eng: You're very competitive.
tur: Sen çok rekabetçisin.
kor: 넌 아주 경쟁적이네.
eng: Tom is just wasting time.
tur: Tom sadece zamanı boşa harcıyor.
ukr: Том просто марнує час.
rus: Том просто зря тратит время.
rus: Том просто теряет время.
est: Tom raiskab lihtsalt aega.
nno: Tom kastar berre vekk tida.
eng: Tom is going to be fired.
tur: Tom kovulacak.
rus: Тома уволят.
ukr: Тома звільнять.
deu: Man wird Tom entlassen.
deu: Tom wird entlassen werden.
eng: You're not always right.
tur: Sen her zaman haklı değilsin.
ukr: Ти не завжди маєш рацію.
ukr: Ви не завжди маєте рацію.
rus: Ты не всегда прав.
rus: Вы не всегда правы.
deu: Du hast nicht immer recht.
eng: Tom is blackmailing Mary.
ukr: Том шантажує Мері.
tur: Tom Mary'ye şantaj yapıyor.
rus: Том шантажирует Мэри.
eng: You seem unenthusiastic.
tur: Sen isteksiz görünüyorsun.
ukr: Тобі, здається, бракує ентузіазму.
heb: אתה נראה אדיש.
eng: Tom is at home, isn't he?
tur: Tom evde, değil mi?
ukr: Том удома, чи не так?
ukr: Том удома, еге ж?
rus: Том ведь дома?
rus: Том дома, да?
deu: Tom ist zu Hause, oder?
eng: You never thank anybody.
tur: Sen hiç kimseye asla teşekkür etmezsin.
ukr: Ти ніколи нікому не дякуєш.
ukr: Ви ніколи нікому не дякуєте.
rus: Ты никогда никого не благодаришь.
rus: Ты никогда никому не говоришь спасибо.
rus: Вы никогда никому не говорите спасибо.
eng: Tom is afraid to do that.
tur: Tom onu yapmaktan korkuyor.
ukr: Том боїться зробити це.
rus: Том боится это делать.
por: Tom tem medo de fazer isso.
nno: Tom er redd for å gjera det.
eng: You never say thank you.
tur: Sen asla teşekkür ederim demezsin.
ukr: Ти ніколи не дякуєш.
ukr: Ви ніколи не дякуєте.
rus: Ты никогда не говоришь спасибо.
rus: Вы никогда не говорите спасибо.
por: Você nunca diz obrigado.
eng: Tom is a singing teacher.
tur: Tom bir şan öğretmeni.
ukr: Том — учитель співу.
rus: Том - учитель пения.
ber: Tom d aselmad n ccna.
eng: You haven't yet paid me.
tur: Bana henüz para ödemedin.
ukr: Ти ще мені не заплатив.
ukr: Ти ще мені не заплатила.
ukr: Ви ще мені не заплатили.
rus: Ты мне ещё не заплатил.
rus: Вы мне ещё не заплатили.
por: Você ainda não me pagou.
nld: Je hebt me nog niet betaald.
nld: U hebt me nog niet betaald.
ron: Încă nu m-ați plătit.
ron: Încă nu m-ai plătit.
spa: Aún no me has pagado.
spa: Todavía no me ha pagado.
por: O senhor ainda não me pagou.
por: Tu ainda não me pagaste.
eng: Tom is a middle-aged man.
tur: Tom orta yaşlı bir adamdır.
ukr: Том — чоловік середнього віку.
rus: Том - мужчина средних лет.
fin: Tomi on keski-ikäinen mies.
eng: When's the next meeting?
tur: Bir sonraki toplantı ne zaman?
ukr: Коли наступна зустріч?
ukr: Коли наступна нарада?
rus: Когда следующая встреча?
rus: Когда следующее собрание?
fra: Quand est la prochaine réunion ?
hun: Mikor van a következő találkozó?
npi: अर्को बैठक कहिले हुन्छ?
eng: What's your boss's name?
tur: Senin patronun adı nedir?
ukr: Як звати твого шефа?
ukr: Як звати вашого начальника?
rus: Как зовут твоего начальника?
rus: Как зовут вашего начальника?
eng: Tom had to go home early.
tur: Tom eve erken gitmek zorundaydı.
ukr: Том мусив піти додому рано.
ita: Tom è dovuto andare a casa presto.
ita: Tom dovette andare a casa presto.
epo: Tomo devis frue hejmeniri.
eng: We never sing in public.
tur: Asla herkesin içinde şarkı söylemeyiz.
ukr: Ми ніколи не співаємо на людях.
ron: Noi nu cântăm niciodată în public.
ita: Non cantiamo mai in pubblico.
eng: Tom got Mary to help him.
tur: Tom Mary'ye ona yardım ettirdi.
ukr: Том умовив Мері допомогти йому.
eng: I've never been in love.
spa: Nunca he estado enamorado.
tur: Ben hiç aşık olmadım.
ukr: Я ніколи не був закоханий.
ukr: Я ніколи не була закохана.
bel: Я ніколі не была закаханая.
hun: Még sosem voltam szerelmes.
rus: Я никогда не был влюблён.
rus: Я никогда не была влюблена.
rus: Я ни разу не был влюблён.
rus: Я ни разу не была влюблена.
fra: Je n'ai jamais été amoureux.
eng: Tom gave me three apples.
tur: Tom bana üç elma verdi.
ukr: Том дав мені три яблука.
por: Tom me deu três maçãs.
rus: Том дал мне три яблока.
fra: Tom m'a donné trois pommes.
eng: I'm watering the plants.
jpn: 私は花に水をやっている所です。
fra: Je suis en train d'arroser les fleurs.
fra: J'arrose les fleurs.
rus: Я поливаю цветы.
tur: Bitkileri suluyorum.
ukr: Я поливаю рослини.
ara: أنا أسقي النباتات.
por: Estou regando as plantas.
epo: Mi akvumas la plantojn.
eng: Tom forgot to write Mary.
rus: Том забыл написать Мэри.
fin: Tomi unohti kirjoittaa Marille.
tur: Tom Mary'ye yazmayı unuttu.
ukr: Том забув написати Мері.
eng: I'm watering the garden.
tur: Bahçeyi suluyorum.
ukr: Я поливаю город.
ukr: Я поливаю сад.
rus: Я поливаю сад.
eng: This was designed by Tom.
tur: Bu, Tom tarafından tasarlandı.
ukr: Том це спроектував.
ukr: Том створив дизайн для цього.
por: Isto foi projetado por Tom.
eng: I'm very self-conscious.
rus: Я очень стеснительный.
rus: Я очень застенчивый.
tur: Çok bilinçli değilim.
ukr: Я дуже сором'язливий.
ukr: Я дуже сором'язлива.
hun: Nagyon öntudatos vagyok.
eng: I've come to pick Tom up.
tur: Tom'u almak için geldim.
ukr: Я прийшов забрати Тома.
ukr: Я прийшла забрати Тома.
eng: I'm very good at sports.
tur: Ben sporda çok iyiyim.
ukr: У мене добре виходить все, що пов'язано зі спортом.
eng: I'm way younger than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha gencim.
ukr: Я набагато молодший від Тома.
ukr: Я набагато молодша від Тома.
rus: Я значительно моложе Тома.
eng: I'm very angry with you.
tur: Sana çok kızgınım.
ukr: Я на тебе дуже розлючений.
ukr: Я на тебе дуже розлючена.
rus: Я очень зол на тебя.
deu: Ich bin sehr wütend auf dich.
eng: I'm much taller than Tom.
tur: Tom'dan çok daha uzunum.
ukr: Я набагато вищий від Тома.
ukr: Я набагато вища від Тома.
rus: Я гораздо выше Тома.
rus: Я намного выше Тома.
deu: Ich bin viel größer als Tom.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
eng: I'm very afraid of dogs.
tur: Köpeklerden çok korkarım.
ukr: Я дуже боюся собак.
rus: Я очень боюсь собак.
ita: Ho tanta paura dei cani.
ita: Ho molta paura dei cani.
eng: I'm almost as old as Tom.
tur: Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
ukr: Я майже одного віку з Томом.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
rus: Мы с Томом почти ровесники.
deu: Ich bin fast so alt wie Tom.
eng: I'm unlikely to be late.
tur: Muhtemelen geç kalmayacağım.
ukr: Я навряд чи запізнюся.
eng: I won't ask Tom for help.
tur: Tom'dan yardım istemeyeceğim.
ukr: Я не проситиму Тома про допомогу.
rus: Я не буду просить Тома о помощи.
ber: Ur as-ssutureɣ ara tallalt i Tom.
eng: I'm trying to stay calm.
tur: Sakin kalmayı denedim.
ukr: Я намагаюся залишатися спокійним.
ukr: Я намагаюся залишатися спокійною.
rus: Я пытаюсь сохранять спокойствие.
epo: Mi provas resti trankvila.
dan: Jeg forsøger at bevare roen.
por: Estou tentando manter-me calmo.
deu: Ich versuche, ruhig zu bleiben.
hun: Próbálok nyugodt maradni.
fra: J'essaie de rester calme.
deu: Ich versuche, die Ruhe zu bewahren.
eng: I hear Tom might do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini duydum.
ukr: Я чув, що Том може це зробити.
nld: Ik hoor dat Tom dat misschien gaat doen.
eng: I'm trying not to laugh.
tur: Gülmemeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся не сміятися.
ukr: Я намагаюся не засміятися.
rus: Я стараюсь не засмеяться.
nld: Ik probeer niet te lachen.
ind: Aku mencoba tidak tertawa.
ind: Aku berusaha menahan tawa.
rus: Я стараюсь не смеяться.
fra: J'essaye de ne pas rire.
eng: I enjoy working with Tom.
ukr: Мені подобається працювати з Томом.
tur: Tom'la çalışmak hoşuma gidiyor.
eng: I'm trying not to cough.
tur: Öksürmemeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся не кашляти.
ukr: Я намагаюся не кашлянути.
ita: Sto provando a non tossire.
ita: Sto cercando di non tossire.
fin: Yritän olla yskimättä.
rus: Я стараюсь не кашлять.
fra: J'essaie de ne pas tousser.
eng: I called Tom from Boston.
tur: Tom'u Boston'dan aradım.
ukr: Я зателефонував Тому з Бостона.
rus: Я позвонил Тому из Бостона.
rus: Я звонил Тому из Бостона.
eng: Everyone is here but Tom.
tur: Tom'dan başka herkes burada.
ukr: Всі тут, окрім Тома.
rus: Все здесь, кроме Тома.
hun: Tom kivételével mindenki itt van.
eng: I'm a few minutes early.
tur: Ben birkaç dakika erken geldim.
ukr: Я прийшов на кілька хвилин раніше.
rus: Я на несколько минут раньше.
pol: Przyszedłem kilka minut za wcześnie.
pol: Przyszłam kilka minut za wcześnie.
pol: Jestem kilka minut wcześniej.
eng: Did Tom do anything else?
tur: Tom başka bir şey yaptı mı?
ukr: Том ще щось робив?
rus: Том что-нибудь ещё сделал?
rus: Том что-то ещё сделал?
eng: I'm a bit disorientated.
fra: Je suis un peu désorienté.
ita: Sono un po' disorientato.
tur: Ben biraz şaşırdım.
ukr: Я трохи дезорієнтований.
ukr: Я трохи дезорієнтована.
ita: Sono un po' disorientata.
ber: Ɛerqent-iyi azuḥ.
eng: We both agreed with Tom.
tur: İkimiz de Tom'la aynı fikirdeydik.
ukr: Ми обоє погодилися з Томом.
ukr: Ми обидві погодилися з Томом.
rus: Мы оба согласились с Томом.
rus: Мы обе согласились с Томом.
eng: I'll be on duty tonight.
tur: Bu gece görevde olacağım.
ukr: Сьогодні ввечері я буду на службі.
ukr: Сьогодні ввечері я буду на чергуванні.
jpn: 今夜は仕事なんだ。
eng: I never saw this coming.
tur: Bunun gelişini asla görmedim.
ukr: Я ніколи не думав, що таке може трапитися.
deu: Ich sah das nie kommen.
deu: Ich habe das nie kommen sehen.
eng: Tom was upset with Mary.
tur: Tom, Mary'ye üzüldü.
ukr: Том був засмучений із-за Мері.
kab: Tom yelle yerfa ɣef Mary.
ber: Tom yeččeḥ ɣef Mary.
eng: I never do that anymore.
tur: Ben artık onu asla yapmam.
ukr: Я більше цього не роблю.
eng: Tom wants me to do that.
rus: Том хочет, чтобы я это сделал.
tur: Tom onu yapmamı istiyor.
ukr: Том хоче, щоб я це зробив.
por: Tom quer que eu faça isso.
ita: Tom vuole che lo faccia.
deu: Tom will, dass ich das tue.
eng: Tom wanted to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmek istiyordu.
ukr: Том хотів поцілувати Мері.
rus: Том хотел поцеловать Мэри.
kab: Tom yella yebɣa yebɣa ad isuden Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessuden Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessuden Mary.
deu: Tom wollte Maria küssen.
por: Tom queria beijar Mary.
eng: I hardly ever wear pink.
tur: Ben neredeyse pembe giymem.
ukr: Я майже ніколи не ношу рожевий одяг.
rus: Я почти никогда не ношу розового.
rus: Я почти никогда не хожу в розовом.
hun: Nagyon ritkán veszek fel rózsaszínt.
eng: Tom sometimes annoys me.
tur: Tom bazen beni rahatsız ediyor.
ukr: Том іноді мене дратує.
tlh: rut munuQ tam.
eng: I don't own an umbrella.
tur: Bir şemsiyem yok.
ukr: У мене немає парасольки.
pol: Nie mam parasola.
deu: Ich besitze keinen Regenschirm.
eng: Tom smiles all the time.
tur: Tom sürekli gülümser.
ukr: Том увесь час посміхається.
rus: Том всё время улыбается.
hun: Tom állandóan mosolyog.
eng: I bought a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayar aldım.
ukr: Я купив новий комп'ютер.
ukr: Я купила новий комп'ютер.
bel: Я купіла новы камп’ютар.
rus: Я купил новый компьютер.
rus: Я купила новый компьютер.
ell: Αγόρασα έναν καινούργιο υπολογιστή.
ber: Sɣiɣ-d aselkim d amaynu.
fin: Ostin uuden tietokoneen.
ita: Ho comprato un computer nuovo.
ita: Comprai un computer nuovo.
eng: Tom says he's depressed.
tur: Tom bunalımlı olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що у нього депресія.
rus: Том говорит, что у него депрессия.
jpn: トムがさ、憂鬱だって言うんだよ。
fin: Tomi sanoo olevansa masentunut.
eng: I always try to be fair.
tur: Ben her zaman adil olmaya çalışırım.
ukr: Я завжди намагаюся бути справедливим.
ukr: Я завжди намагаюся бути справедливою.
rus: Я всегда стараюсь быть справедливым.
ron: Mereu încerc să fiu corect.
eng: Tom saw Mary doing that.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığını gördü.
ukr: Том бачив, як Мері це робить.
rus: Том видел, как Мэри это делает.
deu: Tom sah, dass Maria das tat.
por: Tom viu Mary fazendo isso.
eng: I almost never get sick.
tur: Neredeyse hiç hastalanmam.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
rus: Я почти никогда не болею.
rus: Я почти никогда не заболеваю.
eng: Are you on duty tonight?
tur: Bu gece görevde misiniz?
ukr: Ти сьогодні на чергуванні?
ukr: Ви сьогодні на службі?
jpn: 今日の夜は仕事？
hun: Ma éjjel ügyeletes vagy?
eng: Tom moved close to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yaklaştı.
ukr: Том присунувся до Мері.
rus: Том придвинулся к Мэри.
rus: Том подвинулся поближе к Мэри.
eng: You're younger than me.
fra: Vous êtes plus jeune que moi.
fra: Tu es plus jeune que moi.
rus: Ты моложе меня.
rus: Вы моложе меня.
ukr: Ти молодший за мене.
tur: Sen benden daha gençsin.
ukr: Ти молодший від мене.
ukr: Ви молодші за мене.
rus: Вы младше меня.
rus: Ты младше меня.
eng: Tom might be in trouble.
tur: Tom'un başı belada olabilir.
ukr: У Тома, можливо, неприємності.
eng: You're very possessive.
spa: Eres muy posesivo.
por: Você é muito possessivo.
por: Você é muito possessiva.
eng: Tom may lose everything.
tur: Tom her şeyi kaybedebilir.
ukr: Том може втратити все.
ita: Tom può perdere tutto.
rus: Том может всё потерять.
dan: Tom mister muligvis alt.
eng: You're very methodical.
tur: Sen çok düzenlisin.
ukr: Ти дуже методичний.
ukr: Ви дуже методичні.
ita: Sei molto metodico.
ita: Sei molto metodica.
ita: È molto metodico.
ita: È molto metodica.
ita: Siete molto metodici.
ita: Siete molto metodiche.
eng: Tom isn't as rich as me.
tur: Tom benim kadar zengin değil.
rus: Том не так богат, как я.
ukr: Том не такий багатий, як я.
eng: You're very inflexible.
tur: Sen çok inatçısın.
ukr: Ти дуже негнучкий.
eng: Tom isn't as old as you.
jpn: トムはあなたほど年をとっていません。
fra: Tom n'est pas aussi vieux que toi.
ita: Tom non è vecchio come te.
rus: Том не такой старый, как ты.
tur: Tom senin kadar yaşlı değil.
ukr: Том не такий старий, як ти.
ukr: Том не такий старий, як ви.
ita: Tom non è anziano come te.
ita: Tom non è vecchio come voi.
ita: Tom non è anziano come voi.
ita: Tom non è vecchio come lei.
ita: Tom non è anziano come lei.
rus: Том не такой старый, как вы.
rus: Тому не столько лет, сколько тебе.
rus: Тому не столько лет, сколько вам.
eng: You're very articulate.
ukr: Ти говориш дуже виразно.
tur: Çok konuşkansın.
fra: Tu t'exprimes très bien.
eng: Tom isn't as busy as me.
tur: Tom benim kadar meşgul değil.
ukr: Том не такий зайнятий, як я.
rus: Том не так занят, как я.
rus: Том не такой занятой, как я.
epo: Tomaso estas malpli okupita ol mi.
por: Tom não está tão ocupado quanto eu.
eng: You're always laughing.
tur: Her zaman gülüyorsun.
ukr: Ти завжди смієшся.
ukr: Ви завжди смієтеся.
rus: Ты всё время смеёшься.
rus: Вы всё время смеётесь.
swe: Du skrattar alltid.
hau: Kullum kuna dariya.
npi: तपाईं सधैं हाँस्नुहुन्छ।
eng: Tom isn't a good dancer.
epo: Tomo ne estas bona dancisto.
rus: Том не очень хороший танцор.
rus: Том не очень хорошо танцует.
tur: Tom iyi bir dansçı değil.
ukr: Том не дуже добре танцює.
ukr: Том не дуже добрий танцюрист.
deu: Tom ist kein guter Tänzer.
eng: You seemed taken aback.
tur: Şaşırmış görünüyordun.
por: Você parecia surpreso.
spa: Pareces estar desconcertado.
hun: Meglepettnek tűntél.
ces: Vypadal jsi zmaten.
ces: Vypadal jsi překvapen.
ces: Vypadal jsi vyveden z rovnováhy.
eng: Tom is used to the heat.
tur: Tom sıcaklığa alışkın.
ukr: Том звиклий до спеки.
rus: Том привык к жаре.
nld: Tom is de hitte gewend.
eng: You never stop talking.
tur: Sen asla konuşmayı durdurmazsın.
ukr: Ти ніколи не перестаєш говорити.
ukr: Ви ніколи не перестаєте говорити.
rus: Ты болтаешь без умолку.
rus: Вы болтаете без умолку.
rus: Ты говоришь не переставая.
rus: Вы говорите не переставая.
rus: У тебя язык как помело.
eng: Tom is used to the cold.
rus: Том привык к холоду.
tur: Tom soğuğa alışkındır.
ukr: Том звиклий до холоду.
por: Tom está acostumado com o frio.
rus: Том привычный к холоду.
epo: Tomaso estas kutimiĝinta al malvarmo.
rus: Том к холоду привыкший.
eng: You never said goodbye.
tur: Sen asla hoşçakal demedin.
ukr: Ти так і не попрощався.
rus: Ты так и не попрощался.
rus: Вы так и не попрощались.
eng: Tom is trying on a coat.
tur: Tom bir ceket deniyor.
ukr: Том міряє куртку.
ukr: Том міряє пальто.
rus: Том примеряет пальто.
eng: You looked a bit dazed.
tur: Biraz şaşkın görünüyordun.
ber: Tettbineḍ-d tnezfeḍ azuḥ.
eng: Tom is the only witness.
tur: Tom tek tanıktır.
ukr: Том — єдиний свідок.
rus: Том - единственный свидетель.
eng: I've never hurt anyone.
rus: Я никогда никому не причинял вреда.
tur: Ben hiç kimseyi incitmedim.
ukr: Я ніколи нікому не завдавав болю.
ukr: Я ніколи нікому не завдавала болю.
bel: Я ніколі нікому не прычыняла болю.
fra: Je n'ai jamais fait de mal à personne.
pol: Nigdy nikogo nie skrzywdziłem.
eng: Tom is sitting on a log.
tur: Tom bir tomruğun üzerinde oturuyor.
ukr: Том сидить на бревні.
rus: Том сидит на бревне.
eng: I've never had a beard.
tur: Ben hiç sakal bırakmadım.
ukr: У мене ніколи не було бороди.
rus: У меня никогда не было бороды.
ckb: تا ئێستا ڕیشم نەبووە.
ckb: قەت ڕدێنم بەرنەداوە.
eng: Tom is out on the porch.
ukr: Том на вулиці на веранді.
tur: Tom dışarıda sundurmada.
eng: I've always been lucky.
tur: Ben hep şanslıydım.
ukr: Мені завжди щастило.
rus: Мне всегда везло.
swe: Jag har alltid haft tur.
fra: J'ai toujours eu de la chance.
fra: J'ai toujours été chanceuse.
eng: Tom is one of my teammates.
tur: Tom benim takım arkadaşlarımdan biridir.
ukr: Том — один з моїх партнерів по команді.
ces: Tom je jeden z mých spoluhráčů.
eng: I'm writing a new book.
tur: Yeni bir kitap yazıyorum.
ukr: Я пишу нову книжку.
rus: Я пишу новую книгу.
deu: Ich schreibe ein neues Buch.
ita: Sto scrivendo un nuovo libro.
fra: Je suis en train d'écrire un nouveau livre.
tuk: Men taze kitap yazyaryn.
hun: Új könyvet írok.
fra: J'écris un nouveau livre.
kab: La ttaruɣ adlis amaynut.
eng: Tom is on the other bus.
tur: Tom diğer otobüste.
ukr: Том у іншому автобусі.
rus: Том в другом автобусе.
ber: Tom atan deg usakal-nni niḍen.
por: Tom está no outro ônibus.
eng: I'm writing a book now.
tur: Şimdi bir kitap yazıyorum.
ukr: Я наразі пишу книжку.
rus: Я сейчас пишу книгу.
deu: Ich schreibe jetzt ein Buch.
ber: Aql-iyi a ttaruɣ adlis tura.
eng: I'm working up a sweat.
tur: Ben çok çalışıyorum.
fra: Je suis en train de transpirer.
eng: Tom is just like a baby.
tur: Tom tıpkı bir bebek gibidir.
rus: Том совсем как ребёнок.
eng: I'm wearing a new coat.
tur: Yeni bir ceket giyiyorum.
rus: Я в новом пальто.
ces: Mám na sobě nový kabát.
eng: I'm waiting in the car.
tur: Ben arabada bekliyorum.
ukr: Я чекаю у машині.
rus: Я жду в машине.
eng: Tom is always gossiping.
tur: Tom her zaman dedikodu yapıyor.
ukr: Том увесь час розпускає плітки.
ukr: Том увесь час пліткує.
rus: Том постоянно сплетничает.
rus: Том постоянно распускает сплетни.
ckb: تۆم هەمیشە باسی خەڵک دەکات.
ckb: تۆم هەمیشە غەیبەت دەکات.
eng: I'm very old-fashioned.
tur: Ben çok eski kafalıyım.
tur: Ben çok eski modayım.
ukr: Я дуже старомодний.
ukr: Я дуже старомодна.
rus: Я очень старомоден.
rus: Я очень старомодна.
deu: Ich bin sehr altmodisch.
eng: Tom is a determined man.
tur: Tom kararlı bir adamdır.
tur: Tom azimli bir adamdır.
rus: Том - решительный человек.
eng: I'm very conscientious.
tur: Ben çok vicdanlıyım.
ukr: Я дуже сумлінний.
ukr: Я дуже сумлінна.
epo: Mi estas tre konscienca.
deu: Ich bin sehr gewissenhaft.
lvs: Esmu ļoti apzinīga.
lvs: Esmu ļoti apzinīgs.
eng: Tom himself helped Mary.
tur: Tom, Mary'ye kendi başına yardım etti.
ukr: Том особисто допоміг Мері.
eng: I'm very absent-minded.
ita: Sono molto distratto.
ita: Io sono molto distratto.
ita: Sono molto distratta.
ita: Io sono molto distratta.
tur: Ben çok dalgınım.
ukr: Я дуже розсіяний.
ukr: Я дуже розсіяна.
rus: Я очень рассеянный.
rus: Я очень рассеянная.
ita: Sono molto sbadato.
ita: Io sono molto sbadato.
ita: Sono molto sbadata.
ita: Io sono molto sbadata.
eng: Tom helped Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etti.
ukr: Том допоміг Мері це зробити.
rus: Том помог Мэри это сделать.
fin: Tomi auttoi Maria sen tekemisessä.
eng: I'm trying to be brave.
tur: Cesur olmaya çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся бути хоробрим.
ukr: Я намагаюся бути хороброю.
rus: Я стараюсь быть храбрым.
rus: Я стараюсь быть храброй.
hye: Ես փորձում եմ խիզախ լինել։
eng: Tom has to speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşmak zorunda.
ukr: Том має говорити французькою.
rus: Тому приходится говорить по-французски.
rus: Тому надо говорить по-французски.
por: Tom tem que falar francês.
eng: I'm trying really hard.
rus: Я очень стараюсь.
tur: Gerçekten çok çabalıyorum.
ukr: Я дуже стараюся.
deu: Ich gebe mir sehr viel Mühe.
eng: Tom has to learn French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmek zorundadır.
ukr: Том має вивчити французьку.
rus: Тому приходится учить французский.
rus: Тому надо учить французский.
por: O Tom tem que aprender francês.
kor: 톰은 프랑스어를 배워야 해.
zsm: Tom perlu belajar Perancis.
zsm: توم ڤرلو بلاجر ڤرنچيس.
zlm: Tom kena belajar Perancis.
zlm: توم كنا بلاجر ڤرنچيس.
eng: I'm trying not to yawn.
tur: Esnememeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся не позітхнути.
rus: Я стараюсь не зевать.
por: Estou tentando não bocejar.
eng: Tom has a terrible cold.
tur: Tom'un korkunç bir nezlesi var.
ukr: У Тома дуже серйозна нежить.
eng: I'm almost never wrong.
tur: Neredeyse hiç yanılmıyorum.
tur: Hemen hemen hiç hatalı değilim.
ukr: Я майже ніколи не помиляюся.
rus: Я почти никогда не бываю не прав.
rus: Я почти никогда не ошибаюсь.
rus: Я почти никогда не бываю не права.
por: Eu quase nunca estou errado.
ber: Nekk qrib werǧin ɣellḍeɣ.
epo: Mi eraras preskaŭ neniam.
slk: Takmer nikdy sa nemýlim.
deu: Ich irre mich fast nie.
hun: Szinte soha nem tévedek.
kab: Xas ini werǧin ɣellḍeɣ.
epo: Mi malpravas preskaŭ neniam.
eng: Tom couldn't reach Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşamadı.
ukr: Том не міг зв'язатися з Мері.
kab: Tom ur yezmir ara ad yaweḍ ar Mary.
eng: I would never say that.
deu: Das habe ich niemals gesagt.
rus: Я бы никогда такого не сказал.
tur: Ben asla onu söylemezdim.
ukr: Я би ніколи цього не сказав.
ukr: Я би ніколи цього не сказала.
rus: Я бы никогда этого не сказал.
mar: मी तसं कधीच म्हणणार नाही.
fra: Je ne dirais jamais ça.
eng: Tom broke three windows.
tur: Tom üç cam kırdı.
rus: Том разбил три окна.
ukr: Том розбив три вікна.
ber: Tom yerẓa kraḍt tizewwa.
eng: Tom bought Mary a scarf.
tur: Tom, Mary'ye bir başörtüsü satın aldı.
tur: Tom, Mary'ye bir eşarp satın aldı.
rus: Том купил Мэри шарф.
fra: Tom a acheté une écharpe pour Marie.
hun: Tom vett Marisnak egy sálat.
ber: Tom yuɣ-as-d akerzi i Mary.
eng: I slid the window shut.
spa: Corrí la ventana y la dejé cerrada.
ber: Medleɣ tazewwut-nni.
eng: That's kind of you, Tom.
tur: Çok naziksiniz, Tom.
deu: Das ist nett von dir, Tom.
lat: Bene facis, Thoma.
eng: I slid the window open.
spa: Corrí la ventana y la dejé abierta.
ber: Reẓmeɣ tazewwut-nni.
eng: Is Tom in love with you?
tur: Tom sana aşık mı?
rus: Том в тебя влюблён?
deu: Ist Tom in dich verliebt?
ita: Tom è innamorato di te?
ita: Tom è innamorato di voi?
ita: Tom è innamorato di lei?
eng: I seldom walk anywhere.
tur: Bir yere nadiren yürürüm.
rus: Я редко хожу куда-либо пешком.
ukr: Я нечасто ходжу куди-небудь пішки.
eng: I'm way taller than Tom.
tur: Tom'dan çok daha uzunum.
rus: Я гораздо выше Тома.
eng: I seldom lose at chess.
tur: Satrançta nadiren kaybederim.
ukr: Я рідко програю у шахи.
rus: Я редко проигрываю в шахматы.
eng: I'm very angry with Tom.
tur: Tom'a çok öfkeliyim.
rus: Я очень зол на Тома.
rus: Я очень зла на Тома.
rus: Я очень сердит на Тома.
rus: Я очень сердита на Тома.
deu: Ich bin sehr wütend auf Tom.
ber: Aql-iyi rfiɣ aṭas ɣef Tom.
eng: I never swim by myself.
deu: Ich gehe nie alleine schwimmen.
tur: Ben asla kendi başıma yüzmem.
pol: Nigdy nie pływam samemu.
rus: Я никогда не купаюсь один.
nld: Ik zwem nooit alleen.
eng: I'm twice as old as Tom.
deu: Ich bin doppelt so alt wie Tom.
tur: Tom'un iki katı kadar yaştayım.
tur: Tom'dan iki kat fazla yaştayım.
pol: Jestem dwa razy starszy od Toma.
ukr: Я вдвічі старший від Тома.
rus: Я в два раза старше Тома.
rus: Я вдвое старше Тома.
srp: Duplo sam starija od Toma.
srp: Дупло сам старија од Тома.
srp: Duplo sam stariji od Toma.
srp: Дупло сам старији од Тома.
eng: I never did that again.
fra: Je ne l'ai jamais refait.
rus: Больше я этого никогда не делал.
tur: Ben onu bir daha asla yapmadım.
eng: I'm twice as big as Tom.
tur: Tom'dan iki kat kadar büyüğüm.
ukr: Я удвічі більший за Тома.
ukr: Я удвічі більша за Тома.
eng: I may never walk again.
tur: Bir daha asla yürüyemeyebilirim.
deu: Vielleicht werde ich nie mehr gehen können.
ukr: Можливо, я більше ніколи не ходитиму.
rus: Возможно, я больше никогда не буду ходить.
jpn: 二度と歩けないかもしれない。
jpn: もう歩くことができないかも。
eng: I'm not as heavy as Tom.
deu: Ich bin nicht so schwer wie Tom.
tur: Tom kadar ağır değilim.
ukr: Я не такий важкий як Том.
ukr: Я не така важка як Том.
rus: Я не такой тяжёлый, как Том.
eng: I hardly ever get sick.
deu: Ich bin kaum einmal krank.
tur: Ben hemen hemen hiç hastalanmıyorum.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
rus: Я почти никогда не заболеваю.
por: Eu raramente fico doente.
fra: Je ne tombe presque jamais malade.
hun: Szinte soha nem szoktam megbetegedni.
eng: I'm not as brave as Tom.
deu: Ich bin nicht so mutig wie Tom.
tur: Tom kadar cesur değilim.
ukr: Я не такий хоробрий, як Том.
ukr: Я не така хоробра, як Том.
ita: Non sono coraggioso come Tom.
ita: Non sono coraggiosa come Tom.
ita: Io non sono coraggioso come Tom.
ita: Io non sono coraggiosa come Tom.
cmn: 我不像湯姆那樣勇敢。
rus: Я не такой храбрый, как Том.
por: Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.
epo: Mi ne estas tiel kuraĝa kiel Tomo.
spa: No soy tan valiente como Tom.
cat: No soc tan valent com en Tom.
por: Não sou tão valente coma o Tom.
glg: Non son tan valente coma o Tom.
fra: Je ne suis pas aussi courageux que Tom.
ita: Non sono coraggioso quanto Tom.
ita: Io non sono coraggioso quanto Tom.
ita: Non sono coraggiosa quanto Tom.
ita: Io non sono coraggiosa quanto Tom.
eng: I don't always do this.
deu: Ich mach das nicht immer.
tur: Ben her zaman bunu yapmıyorum.
ukr: Я не завжди це роблю.
rus: Я не всегда так делаю.
rus: Я не всегда это делаю.
hun: Nem mindig csinálom ezt.
eng: I'll call Tom on Monday.
deu: Ich rufe Tom am Montag an.
tur: Tom'u pazartesi günü arayacağım.
ukr: Я зателефоную Тому в понеділок.
rus: Я позвоню Тому в понедельник.
ita: Chiamerò Tom lunedì.
jpn: 月曜日にトムに電話するよ。
eng: I bought a new bicycle.
deu: Ich habe ein neues Fahrrad gekauft.
tur: Yeni bir bisiklet satın aldım.
ukr: Я купив новий велосипед.
ukr: Я купила новий велосипед.
rus: Я купил новый велосипед.
ber: Sɣiɣ-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: I was never mean to Tom.
ukr: Я ніколи не був грубий по відношенню до Тома.
ukr: Я ніколи не була груба по відношенню до Тома.
eng: You're very versatile.
deu: Du bist sehr vielseitig.
ukr: Ти дуже різнобічний.
ukr: Ти дуже різнобічна.
tur: Sen çok yönlüsün.
ita: Sei molto versatile.
ita: Siete molto versatili.
ita: È molto versatile.
epo: Vi estas tre plurtalenta.
eng: I wanted Tom to kiss me.
tur: Tom'un beni öpmesini istedim.
ukr: Я хотів, щоб Том мене поцілував.
ukr: Я хотіла, щоб Том поцілував мене.
rus: Я хотела, чтобы Том меня поцеловал.
ber: Lliɣ bɣiɣ Tom ad iyi-yessuden.
eng: You look pretty drunk.
deu: Du siehst ganz schön betrunken aus.
tur: Oldukça sarhoş görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш доволі-таки п'яним.
ukr: Ти виглядаєш доволі-таки п'яною.
eng: I wanted Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını istedim.
deu: Ich wollte, dass Tom das tut.
deu: Ich wollte, dass Tom das macht.
ukr: Я хотів, щоб це зробив Том.
ukr: Я хотіла, щоб Том це зробив.
rus: Я хотел, чтобы Том это сделал.
eng: You hardly ever laugh.
deu: Du lachst kaum einmal.
tur: Sen neredeyse hiç gülmezsin.
ukr: Ти майже ніколи не смієшся.
ukr: Ви майже ніколи не смієтеся.
rus: Ты почти никогда не смеёшься.
rus: Вы почти никогда не смеётесь.
hun: Te szinte soha nem nevetsz.
eng: I told Tom not to worry.
deu: Ich habe Tom gesagt, er soll sich keine Sorgen machen.
deu: Ich habe Tom gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.
tur: Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
tur: Tom'a endişelenmemesini söyledim.
ukr: Я сказав Тому не турбуватися.
ukr: Я сказала Тому не турбуватися.
rus: Я сказал Тому не беспокоиться.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не беспокоился.
por: Eu disse ao Tom para não se preocupar.
fra: J'ai dit à Tom de ne pas s'inquiéter.
tgl: Sinabihan ko si Tom na huwag mag-alala.
eng: We never said goodbye.
deu: Wir haben uns überhaupt nicht verabschiedet.
tur: Asla hoşça kal demedik.
tur: Asla elveda demedik.
ukr: Ми так і не попрощалися.
rus: Мы так и не попрощались.
npi: हामीले कहिल्यै अलविदा भनेनौं।
eng: I stepped on Tom's foot.
deu: Ich bin Tom auf den Fuß getreten.
tur: Tom'un ayağına bastım.
ukr: Я наступив Тому на ногу.
ukr: Я наступила Тому на ногу.
rus: Я наступил Тому на ногу.
eng: People like gossiping.
tur: İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
ukr: Людям подобається розпускати плітки.
heb: אנשים אוהבים רכילות.
rus: Люди любят сплетничать.
rus: Люди любят посплетничать.
rus: Народ любит распускать слухи.
hun: Az emberek szeretnek pletykálkodni.
eng: I made Tom some cookies.
tur: Tom'a birkaç kurabiye yaptım.
ukr: Я зробив Тому трохи печива.
ukr: Я зробила Тому трохи печива.
rus: Я приготовил Тому печенья.
eng: Is the work completed?
tur: İş bitti mi?
ukr: Роботу вже закінчено?
rus: Работа закончена?
ber: Ifuk umahil-nni?
fra: Est-ce que le travail est terminé ?
eng: I love working with Tom.
deu: Ich arbeite sehr gern mit Tom.
tur: Tom'la birlikte çalışmayı severim.
ukr: Я обожнюю працювати з Томом.
ukr: Люблю працювати з Томом.
ita: Amo lavorare con Tom.
eng: I've never seen a UFO.
tur: Ben hiç UFO görmedim.
ukr: Я ніколи не бачив НЛО.
ukr: Я ніколи не бачила НЛО.
rus: Я никогда не видел НЛО.
nld: Ik heb nog nooit een ufo gezien.
epo: Mi neniam vidis nifon.
eng: I forced Tom to do that.
rus: Я заставил Тома это сделать.
tur: Tom'u onu yapmaya zorladım.
ukr: Я примусив Тома зробити це.
ukr: Я примусила Тома зробити це.
eng: I've always been fair.
tur: Ben her zaman adil davrandım.
ukr: Я завжди був чесний.
ukr: Я завжди була чесна.
ukr: Я завжди був справедливий.
ukr: Я завжди була справедлива.
rus: Я всегда был справедливым.
kmr: Ez tim dadmend bûm.
eng: I consider Tom handsome.
deu: Ich finde, Tom sieht gut aus.
tur: Tom'u yakışıklı görüyorum.
ukr: Я вважаю, що Том гарний.
rus: Я считаю Тома красивым.
ita: Considero Tom bello.
eng: I'm working on it now.
tur: Şimdi onun üzerinde çalışıyorum.
ukr: Я як раз працюю над цим.
rus: Я сейчас над этим работаю.
deu: Ich arbeite jetzt daran.
ber: Aql-iyi xeddmeɣ fell-as tura.
eng: I begged Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapması için yalvardım.
ukr: Я молив Тома зробити це.
rus: Я умолял Тома это сделать.
eng: I'm watering the lawn.
tur: Çimenleri suluyorum.
ukr: Я поливаю газон.
rus: Я поливаю газон.
eng: You sure impressed Tom.
ukr: Ти, без сумніву, вразив Тома.
ukr: Ти, без сумніву, вразила Тома.
tur: Kesinlikle Tom'u etkiledin.
eng: I'm waiting out front.
deu: Ich warte vorne.
eng: You must be mad at Tom.
ukr: Ти, мабуть, розлючений на Тома.
ukr: Ти, мабуть, розлючена на Тома.
tur: Tom'a karşı kızgın olmalısın.
eng: I'm very good at math.
ukr: Я дуже добре знаю математику.
ukr: Математика мені легко дається.
deu: Mathematik ist meine Stärke.
tur: Matematikte çok iyiyim.
nld: Ik ben erg goed in wiskunde.
epo: Mi tre lertas pri matematiko.
eng: Why didn't Tom do that?
ukr: Чому Том цього не зробив?
deu: Warum hat das Tom nicht getan?
deu: Warum hat Tom das nicht getan?
tur: Tom onu neden yapmadı?
tur: Neden Tom onu yapmadı?
ukr: Чому Том не зробив цього?
rus: Почему Том этого не сделал?
jpn: どうしてトムはそうしなかったんだ？
nld: Waarom heeft Tom dat niet gedaan?
epo: Kial Tomo ne faris tion?
eng: I'm very disorganized.
ukr: Я дуже неорганізований.
ukr: Я дуже неорганізована.
tur: Ben çok düzensizim.
rus: Я очень неорганизованный.
rus: Я очень неорганизованная.
eng: I'm very discontented.
tur: Ben çok hoşnutsuzum.
ukr: Я дуже назадоволений.
ukr: Я дуже назадоволена.
deu: Ich bin sehr unzufrieden.
eng: Tom's mother is single.
tur: Tom'un annesi bekar.
ukr: Мати Тома незаміжня.
deu: Toms Mutter ist unverheiratet.
deu: Toms Mutter ist ledig.
ita: La madre di Tom è single.
eng: I'm very conservative.
fra: Je suis très conservateur.
rus: Я очень консервативен.
tur: Ben çok muhafazakârım.
ukr: Я дуже консервативний.
ukr: Я дуже консервативна.
deu: Ich bin sehr konservativ.
rus: Я очень консервативна.
eng: Tom was at the meeting.
tur: Tom toplantıda idi.
ukr: Том був на зустрічі.
ukr: Том був на нараді.
rus: Том был на встрече.
rus: Том был на собрании.
ita: Tom era alla riunione.
eng: I'm very broad-minded.
tur: Ben çok geniş fikirliyim.
ukr: У мене дуже широкий кругозор.
deu: Ich bin sehr aufgeschlossen.
rus: Я человек с очень широкими взглядами.
eng: Tom wanted to continue.
tur: Tom devam etmek istedi.
ukr: Том хотів продовжувати.
deu: Tom wollte weitermachen.
rus: Том хотел продолжить.
ber: Tom yella yebɣa ad ikemmel.
ber: Tom yella yeɣs ad ikemmel.
pol: Tom chciał kontynuować.
eng: I'm used to hard work.
tur: Ben zor işe alışkınım.
ukr: Я звичний до важкої праці.
ukr: Я звична до важкої праці.
deu: Ich bin an harte Arbeit gewöhnt.
rus: Я привык к тяжёлой работе.
kab: Nnumeɣ axeddim iweεren.
ita: Sono abituato a lavorare sodo.
ita: Sono abituata a lavorare sodo.
ita: Sono abituato al lavoro duro.
ita: Sono abituata al lavoro duro.
ber: Nnummeɣ arbal.
ber: Nekk nnummeɣ arbal.
eng: Tom told me to do that.
rus: Том сказал мне это сделать.
rus: Том велел мне это сделать.
tur: Tom bana onu yapmamı söyledi.
ukr: Том сказав мені зробити це.
rus: Том сказал мне, чтобы я это сделал.
eng: I'm unable to do this.
ukr: Я не можу цього зробити.
tur: Bunu yapamam.
rus: Я не в состоянии это сделать.
fra: Je suis incapable de faire ceci.
deu: Ich bin nicht in der Lage, das zu tun.
eng: I'm trying to be nice.
tur: Ben kibar olmaya çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся бути милим.
pol: Próbuję być miła.
pol: Staram się być miły.
eng: Tom says he'll do that.
tur: Tom onu yapacağını söylüyor.
ukr: Том каже, що зробить це.
rus: Том говорит, что сделает это.
deu: Tom sagt, dass er das machen wird.
por: O Tom diz que vai fazer.
por: O Tom diz que vai fazer isso.
por: O Tom diz que ele vai fazer.
por: O Tom diz que ele vai fazer isso.
eng: I'm still not married.
ita: Non sono ancora sposato.
ita: Non sono ancora sposata.
rus: Я ещё не замужем.
rus: Я ещё не женат.
tur: Ben hâlâ evli değilim.
ukr: Я все ще не одружений.
rus: Я до сих пор не женат.
rus: Я до сих пор не замужем.
rus: Я всё ещё не женат.
rus: Я всё ещё не замужем.
deu: Ich bin noch immer unverheiratet.
dan: Jeg er stadig ikke gift.
eng: Tom said he loved Mary.
tur: Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал, что любит Мэри.
jpn: トムはメアリーが大好きだと言った。
epo: Tomo diris, ke li amas Manjon.
fra: Tom a dit qu'il aimait Mary.
ukr: Том сказав, що кохає Мері.
deu: Tom sagte, er liebte Maria.
pol: Tom powiedział, że kochał Mary.
dan: Tom sagde at han elskede Mary.
eng: I'm never coming back.
deu: Ich werde niemals zurückkommen.
tur: Asla geri gelmiyorum.
ukr: Я ніколи не повернуся.
deu: Ich komme nie wieder zurück.
eng: Tom reads all the time.
tur: Tom her zaman okuyor.
por: Tom lê o tempo todo.
ukr: Том увесь час читає.
rus: Том всё время читает.
jpn: トムはいつも本を読んでいる。
deu: Tom liest ständig.
eng: I'm almost never late.
tur: Neredeyse hiç geç kalmam.
ukr: Я майже ніколи не запізнююсь.
rus: Я почти никогда не опаздываю.
deu: Ich komme fast nie zu spät.
jpn: 僕が遅刻することはまずないよ。
fra: Je ne suis presque jamais en retard.
nno: Eg er nesten aldri sein.
eng: Tom padlocked the door.
tur: Tom kapıyı asma kilitle kilitledi.
ukr: Том замкнув двері на підвісний замок.
rus: Том запер дверь на висячий замок.
eng: I'm almost never home.
nld: Thuis is in je schuur.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
deu: Ich bin fast nie zu Hause.
tur: Neredeyse hiç evde değilim.
spa: Casi nunca estoy en casa.
rus: Меня почти никогда не бывает дома.
ita: Non sono praticamente mai a casa.
ita: Io non sono praticamente mai a casa.
epo: Mi preskaŭ neniam estas hejme.
rus: Меня почти не бывает дома.
ukr: Мене майже ніколи немає вдома.
cmn: 我几乎不回家。
eng: Tom needed money badly.
tur: Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.
ukr: Тому були дуже потрібні гроші.
eng: I never mentioned you.
tur: Ben senden hiç bahsetmedim.
ukr: Я про тебе жодного разу не згадував.
ukr: Я про тебе жодного разу не згадувала.
rus: Я ни разу о тебе не упомянул.
rus: Я ни разу о вас не упомянул.
eng: Tom locked the windows.
tur: Tom pencereleri kilitledi.
ber: Tom yeskʷeṛ tizewwa.
eng: I know where you work.
tur: Senin nerede çalıştığını biliyorum.
ukr: Я знаю, де ти працюєш.
rus: Я знаю, где ты работаешь.
rus: Я знаю, где вы работаете.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahaled.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahalem.
ber: Ẓriɣ anda ay tettmahalemt.
ber: Ssneɣ anda ay tettmahaled.
ber: Ssneɣ anda ay tettmahalem.
ber: Ssneɣ anda ay tettmahalemt.
kab: Ẓriɣ anda i txeddmeḍ.
kab: Ẓriɣ anda i txeddmem.
kab: Ẓriɣ anda i txeddmemt.
fra: Je sais où tu travailles.
eng: Tom likes his teachers.
tur: Tom öğretmenlerini seviyor.
ukr: Тому подобаються його вчителі.
rus: Том любит своих учителей.
ber: Tom iḥemmel iselmaden-nnes.
ber: Tom ira iselmaden-nnes.
ber: Tom iḥemmel tiselmadin-nnes.
ber: Tom ira tiselmadin-nnes.
deu: Tom mag seine Lehrer.
eng: Tom liked it in Boston.
tur: Tom bunu Boston'da beğendi.
ukr: Том сподобалося у Бостоні.
rus: Тому понравилось в Бостоне.
rus: Тому нравилось в Бостоне.
eng: I bought a new camera.
deu: Ich habe eine neue Kamera gekauft.
tur: Ben yeni bir kamera aldım.
ukr: Я купив новий фотоапарат.
ukr: Я купила новий фотоапарат.
rus: Я купил новый фотоаппарат.
epo: Mi aĉetis novan fotilon.
hun: Vettem egy új fényképezőgépet.
fra: J'ai acheté une nouvelle caméra.
fra: J'ai acheté un nouvel appareil photo.
ber: Sɣiɣ-d takamra d tamaynut.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft d tamaynut.
rus: Я купил новую камеру.
tok: mi kama jo e ilo sin pi pali sitelen lon esun.
por: Comprei uma câmera nova.
spa: Compré una cámara nueva.
lat: Photomachinam novam emi.
ita: Ho comprato una nuova fotocamera.
deu: Ich kaufte eine neue Kamera.
jpn: 新しいカメラを買いました。
jpn: 新しいカメラ、買っちゃった。
ind: Saya membeli kamera baru.
eng: Tom isn't busy anymore.
tur: Tom artık yoğun değil.
ukr: Том уже не зайнятий.
rus: Том уже не занят.
ita: Tom non è più impegnato.
ita: Tom non è più occupato.
deu: Tom ist nicht mehr beschäftigt.
nld: Tom is niet meer bezig.
nno: Tom er ikkje oppteken lenger.
eng: You're wasting money.
tur: Sen parayı boşa harcıyorsun.
ukr: Ти марнуєш гроші.
ukr: Ви марнуєте гроші.
rus: Ты выбрасываешь деньги на ветер.
rus: Вы выбрасываете деньги на ветер.
epo: Vi malŝparas monon.
eng: Tom isn't as old as me.
ita: Tom non è vecchio come me.
ita: Tom non è anziano come me.
tur: Tom benim kadar yaşlı değil.
rus: Том не такой старый, как я.
rus: Тому не столько лет, сколько мне.
ces: Tom není stejně starý, jako já.
eng: Tom isn't a good coach.
ita: Tom non è un bravo allenatore.
tur: Tom iyi bir koç değil.
ukr: Том не дуже добрий тренер.
rus: Том не очень хороший тренер.
deu: Tom ist kein guter Trainer.
eng: You seem intelligent.
tur: Akıllı görünüyorsun.
tur: Zeki görünüyorsun.
ita: Sembri intelligente.
ita: Sembra intelligente.
ita: Sembrate intelligenti.
fra: Tu as l'air intelligent.
fra: Tu as l'air intelligente.
fra: Vous avez l'air intelligent.
fra: Vous avez l'air intelligente.
ukr: Ти, здається, розумний.
ukr: Ти, здається, розумна.
heb: את נראית אינטליגנטית.
rus: Ты вроде умный.
ara: يبدو أنك ذكي.
epo: Vi ŝajnas inteligenta.
yid: דו זעסט אויס קלוג.
mar: तू बुद्धिमान वाटतोस.
mar: तू बुद्धिमान वाटतेस.
mar: तुम्ही बुद्धिमान वाटता.
eng: Tom is very kind to me.
tur: Tom bana karşı çok nazik.
rus: Том ко мне очень добр.
nno: Tom er veldig snill med meg.
eng: You seem incompetent.
tur: Beceriksiz görünüyorsun.
heb: את נראית חדל אישים.
eng: You look well rested.
tur: İyi dinlenmiş görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь хорошо отдохнувшим.
rus: Ты выглядишь хорошо отдохнувшей.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшим.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшей.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшими.
ber: Tettbaneḍ-d testeεfaḍ mliḥ.
eng: Tom is very intolerant.
tur: Tom çok hoşgörüsüz.
ukr: Том дуже нетолерантний.
ukr: Том дуже нетерпимий.
rus: Том очень нетерпим.
deu: Tom ist sehr intolerant.
eng: You look very sleepy.
tur: Çok uykulu görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш дуже сонним.
ukr: Ти виглядаєш дуже сонною.
rus: Ты выглядишь очень сонным.
rus: Вы выглядите очень сонными.
eng: Tom is three years old.
rus: Тому три года.
deu: Tom ist drei Jahre alt.
epo: Tomo havas tri jarojn.
fra: Tom a trois ans.
tur: Tom üç yaşında.
ukr: Тому три роки.
nld: Tom is drie jaar oud.
eng: You look unimpressed.
tur: Sen umursamaz görünüyorsun.
heb: את נראית לא מתרשמת.
nld: Jij lijkt niet onder de indruk te zijn.
epo: Vi aspektas neimpresita.
eng: Tom is the class clown.
tur: Tom sınıf palyaçosudur.
ukr: Том шкільний клоун.
deu: Tom ist der Klassenclown.
dan: Tom er klassens klovn.
epo: Tomo estas la klaŭno de la klaso.
eng: You look tired today.
tur: Bugün yorgun görünüyorsun.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш втомленим.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш втомленою.
ita: Sembri stanco oggi.
ita: Sembri stanca oggi.
ita: Sembra stanco oggi.
ita: Sembra stanca oggi.
ita: Sembrate stanchi oggi.
ita: Sembrate stanche oggi.
rus: Ты сегодня какой-то уставший.
rus: Вы сегодня какой-то уставший.
deu: Du siehst heute müde aus.
eng: Tom is sure to do that.
rus: Том обязательно это сделает.
tur: Tom onu yapacağından emin.
ukr: Том обов'язково це зробить.
ita: Tom è sicuro di farlo.
eng: You look sympathetic.
tur: Sen sempatik görünüyorsun.
heb: את נראית סימפטית.
eng: Tom is really stubborn.
tur: Tom gerçekten inatçı.
ukr: Том дуже впертий.
nob: Tom er veldig sta.
eng: You look quite happy.
tur: Oldukça mutlu görünüyorsun.
hau: Kamar kana cikin farin ciki sosai.
eng: Tom is just pretending.
tur: Tom sadece numara yapıyor.
ukr: Том лише робить вигляд.
deu: Tom tut nur so, als ob.
heb: תום רק מעמיד פנים.
rus: Том просто притворяется.
eng: You look pretty sick.
tur: Sen oldukça hasta görünüyorsun.
ita: Sembri piuttosto malato.
ita: Sembri piuttosto malata.
ita: Sembra piuttosto malato.
ita: Sembra piuttosto malata.
ita: Sembrate piuttosto malati.
ita: Sembrate piuttosto malate.
deu: Du siehst ziemlich krank aus.
eng: Tom is buying supplies.
tur: Tom malzemeler alıyor.
ber: Tom ha-t-an yettaɣ-d tiɣawsiwin i yeḥwaǧ.
yid: טאָם קויפֿט פּראָוויאַנט.
eng: Tom is as busy as Mary.
tur: Tom, Mary kadar meşgul.
ukr: Том такий самий зайнятий, як і Мері.
rus: Том так же занят, как Мэри.
hun: Tom olyan elfoglalt, mint Mari.
fra: Tom est aussi occupé que Mary.
nld: Tom heeft het net zo druk als Mary.
epo: Tomo estas tiom okupata, kiom Manjo.
eng: You look half asleep.
tur: Sen yarı uykuda görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш напівсонним.
ukr: Ти виглядаєш напівсонною.
ron: Tu pari pe jumătate adormit.
eng: Tom is always scowling.
tur: Tom hep kaşlarını çatıyor.
rus: Том постоянно хмурится.
eng: Tom is a very rich man.
deu: Tom ist ein sehr reicher Mann.
rus: Том очень богатый человек.
fra: Tom est un homme très riche.
ita: Tom è un uomo molto ricco.
tur: Tom çok zengin bir adamdır.
ukr: Том дуже багата людина.
ber: Tom d argaz anesbaɣur mliḥ.
eng: You look comfortable.
tur: Sen rahat görünüyorsun
heb: את נראית בנוח.
eng: Tom is a tennis player.
tur: Tom bir tenis oyuncusudur.
ukr: Том — гравець у теніс.
rus: Том - теннисист.
deu: Tom ist ein Tennisspieler.
ita: Tom è un tennista.
eng: You look a bit tired.
tur: Biraz yorgun görünüyorsun.
ukr: Ти здаєшся трохи втомленим.
ukr: Ти здаєшся трохи втомленою.
rus: Ты выглядишь немного уставшим.
rus: Вы выглядите немного уставшим.
rus: Ты выглядишь немного уставшей.
fra: Tu as l'air un peu fatiguée.
ber: Tettbineḍ-d teɛyiḍ azuḥ.
eng: Tom has yet to do that.
tur: Tom henüz onu yapmak zorunda.
rus: Тому ещё надо это сделать.
eng: You don't look tired.
tur: Sen yorgun görünmüyorsun.
ukr: Ти не здаєшся втомленим.
ukr: Ти не здаєшся втомленою.
rus: Ты не выглядишь уставшим.
rus: Вы не выглядите уставшим.
deu: Du siehst nicht müde aus.
eng: Tom got kidnapped, too.
spa: Tom también fue secuestrado.
tur: Tom da kaçırıldı.
rus: Тома тоже похитили.
ukr: Тома також викрали.
yid: טאָם איז אויך פֿאַרכאַפּט געוואָרן.
eng: You don't look angry.
spa: No pareces enfadado.
tur: Sen kızgın görünmüyorsun.
ukr: Ти не здаєшся розлюченим.
ukr: Ти не здаєшся розлюченою.
eng: Tom did an awesome job.
tur: Tom harika bir iş yaptı.
spa: Tom hizo un trabajo estupendo.
ukr: Том зробив чудову роботу.
eng: We should be worried.
spa: Deberíamos preocuparnos.
tur: Biz endişelenmeliyiz.
ukr: Нам слід бути стурбованими.
eng: Tom decided to do that.
tur: Tom onu yapmaya karar verdi.
ukr: Том вирішив зробити це.
spa: Tom decidió hacerlo.
rus: Том решил это сделать.
eng: We may win this time.
spa: Puede que ganemos esta vez.
tur: Bu defa kazanabiliriz.
rus: На этот раз мы можем выиграть.
ukr: Цього разу ми, можливо, виграємо.
ukr: Цього разу ми, можливо, переможемо.
ron: Am putea câștiga de data asta.
ber: Nezmer ad nerbeḥ tikkelt-a.
eng: Tom couldn't hear Mary.
ukr: Том не чув Мері.
spa: Tom no podía oír a Mary.
tur: Tom, Mary'yi duyamadı.
rus: Тому не слышно было Мэри.
rus: Том не мог слышать Мэри.
epo: Tomo ne povis aŭdi Manjon.
ita: Tom non poteva sentire Mary.
ita: Tom non riusciva a sentire Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad isell i Mary.
fin: Tomi ei voinut kuulla Maria.
eng: We have lots of time.
jpn: 時間はたっぷりあります。
rus: У нас много времени.
spa: Tenemos tiempo de sobra.
deu: Wir haben reichlich Zeit.
fra: Nous avons beaucoup de temps.
deu: Wir haben alle Zeit der Welt.
nld: We hebben veel tijd.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
tur: Çok zamanımız var.
rus: У нас полно времени.
ukr: У нас багато часу.
fra: Nous avons tout notre temps.
ukr: Ми маємо багато часу.
mar: आपल्याकडे भरपूर वेळ आहे.
mar: आमच्याकडे भरपूर वेळ आहे.
hun: Sok időnk van.
deu: Wir haben jede Menge Zeit.
fra: On a tout notre temps.
eng: Tom badly needed money.
tur: Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.
spa: Tom necesitaba dinero a toda costa.
ukr: Том дуже були потрібні гроші.
eng: We can't go home yet.
spa: Aún no podemos volver a casa.
tur: Henüz eve gidemeyiz.
ukr: Ми ще не можемо йти додому.
ukr: Ми ще не можемо їхати додому.
por: Nós não podemos ir para casa ainda.
por: Não podemos ir para casa ainda.
epo: Ni ankoraŭ ne povas iri hejmen.
mar: आपण इतक्यात घरी जाऊ शकत नाही.
mar: आम्ही इतक्यात घरी जाऊ शकत नाही.
eng: Tom asked Mary to stop.
spa: Tom le pidió a Mary que parase.
ita: Tom ha chiesto a Mary di fermarsi.
ita: Tom chiese a Mary di fermarsi.
tur: Tom Mary'den durmasını istedi.
ukr: Том попросив Мері припинити.
ukr: Том попросив Мері зупинитися.
rus: Том попросил Мэри остановиться.
eng: That's very sensible.
spa: Eso es muy razonable.
tur: O çok mantıklı.
eng: I've always helped Tom.
spa: Siempre he ayudado a Tom.
ita: Ho sempre aiutato Tom.
ita: Io ho sempre aiutato Tom.
tur: Ben hep Tom'a yardımcı oldum.
rus: Я всегда помогал Тому.
rus: Я всегда помогала Тому.
ukr: Я завжди допомагав Тому.
ukr: Я завжди допомагала Тому.
eng: Now we can all relax.
spa: Ahora podemos relajarnos todos.
tur: Şimdi hepimiz dinlenebiliriz.
ukr: А тепер ми всі можемо розслабитися.
rus: Теперь мы все можем расслабиться.
fin: Nyt voimme kaikki rentoutua.
eng: I'm waiting to see Tom.
spa: Estoy esperando para ver a Tom.
tur: Tom'u görmek için bekliyorum.
ukr: Я чекаю, щоб побачитися з Томом.
ita: Sto aspettando di vedere Tom.