agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She promised that she'd do that.
ita: Ha promesso che lo avrebbe fatto.
ita: Promise che lo avrebbe fatto.
eng: She promised she'll check on it.
ell: Είπε ότι θα το ελέγξει.
ell: Υποσχέθηκε να το ελέγξει.
eng: She promised she'd walk the dog.
ita: Lei ha promesso di portare fuori il cane.
ita: Ha promesso di portare fuori il cane.
eng: She promised she'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacağına söz verdi.
tur: Sigara içmeyi bırakacağına söz verdi.
ita: Ha promesso che avrebbe smesso di fumare.
ita: Promise che avrebbe smesso di fumare.
eng: He promised he'd be back soon.
ita: Ha promesso che sarebbe tornato presto.
ita: Promise che sarebbe tornato presto.
eng: She promised she'd be back soon.
ita: Ha promesso che sarebbe tornata presto.
ita: Promise che sarebbe tornata presto.
ita: Ha promesso che sarebbe stata presto di ritorno.
ita: Promise che sarebbe stata presto di ritorno.
por: Ela prometeu que voltaria em breve.
eng: He promised me that he'd come.
ita: Mi ha promesso che sarebbe venuto.
ita: Mi promise che sarebbe venuto.
epo: Li promesis al mi, ke li venos.
eng: He promised me he'd come back.
ita: Mi ha promesso che sarebbe tornato.
ita: Mi promise che sarebbe tornato.
eng: He pretended that he was sick.
deu: Er gab vor, krank zu sein.
ita: Fingeva di essere malato.
ita: Ha finto di essere malato.
ita: Finse di essere malato.
eng: He never told me he had a dog.
ita: Non mi ha mai detto che aveva un cane.
oci: M'a pas jamai dich qu'aviá un can.
eng: She never told me she had a dog.
ita: Non mi ha mai detto che aveva un cane.
ita: Non mi disse mai che aveva un cane.
eng: She meant exactly what she said.
epo: Ŝi pensis ekzakte tion, kion ŝi diris.
rus: Она имела в виду именно то, что сказала.
eng: She may do that if she wants to.
hau: Tana iya yin hakan idan tana so.
hye: Նա կարող է դա անել, եթե ցանկանում է:
eng: She looks like she's having fun.
epo: Ŝi ŝajnas amuziĝi.
ita: Sembra che si stia divertendo.
eng: He looks like he's frustrated.
ita: Sembra essere frustrato.
eng: She looks like she's frustrated.
ber: Tettban-d amzun tetqelleq.
ber: Tettban-d am tin yetqellqen.
ita: Sembra che sia frustrata.
ita: Sembra che lei sia frustrata.
eng: He looks like he's distracted.
ita: Sembra che sia distratto.
ita: Sembra essere distratto.
deu: Er wirkt abgelenkt.
eng: She looks like she's displeased.
ita: Sembra essere dispiaciuta.
eng: He looked like he wasn't busy.
ita: Sembrava non essere impegnato.
ita: Sembrava non essere occupato.
pol: Wyglądał, jakby nie był zajęty.
deu: Er sah aus, als hätte er nichts zu tun.
epo: Li aspektis, kvazaŭ nenio okupas lin.
eng: He looked like he was worried.
ita: Sembrava che fosse preoccupato.
ber: Iban-d amzun yetqelleq.
ita: Sembrava essere preoccupato.
deu: Er sah aus, als würde er sich Sorgen machen.
deu: Er wirkte besorgt.
fra: Il avait l'air inquiet.
eng: She looked like she was worried.
ber: Tban-d amzun tetqelleq.
ita: Sembrava essere preoccupata.
ita: Sembrava che fosse preoccupata.
deu: Sie wirkte, als würde sie sich Sorgen machen.
eng: He looked like he was shocked.
deu: Er wirkte schockiert.
deu: Er machte einen schockierten Eindruck.
eng: He looked like he was serious.
ita: Sembrava essere serio.
eng: She looked like she was serious.
ita: Sembrava essere seria.
eng: He looked like he was nervous.
ber: Iban-d amzun yetqelleq.
ita: Sembrava essere nervoso.
eng: She looked like she was nervous.
ita: Sembrava essere nervosa.
eng: She looked like she was jealous.
ita: Sembrava che fosse gelosa.
ita: Sembrava essere gelosa.
deu: Sie wirkte eifersüchtig.
deu: Sie schien eifersüchtig zu sein.
deu: Sie machte einen eifersüchtigen Eindruck.
eng: She looked like she was curious.
ita: Sembrava essere curiosa.
eng: He looked like he was certain.
ita: Sembrava essere sicuro.
ita: Sembrava essere certo.
eng: She looked like she was certain.
ita: Sembrava essere certa.
ita: Sembrava essere sicura.
eng: He looked like he needed help.
ita: Sembrava avere bisogno di aiuto.
hau: Kamar yana bukatar taimako.
eng: She looked like she needed help.
ita: Sembrava che avesse bisogno di aiuto.
ber: Tban-d amzun teḥwaǧ tallalt.
eng: He likes football, doesn't he?
ita: Gli piace il calcio, vero?
ita: A lui piace il calcio, vero?
ita: Gli piace il football, vero?
ita: A lui piace il football, vero?
eng: She likes football, doesn't she?
ita: Le piace il calcio, vero?
ita: A lei piace il calcio, vero?
ita: Le piace il football, vero?
ita: A lei piace il football, vero?
eng: He let us know he had arrived.
nld: Hij liet ons weten dat hij was aangekomen.
epo: Li sciigis al ni, ke li alvenis.
eng: He knows where he can find me.
deu: Er weiß, wo er mich finden kann.
epo: Li scias, kie trovi min.
epo: Li scias, kie li povas trovi min.
eng: She knows what she wants to see.
ita: Sa cosa vuole vedere.
eng: He knows what he wants to say.
ita: Sa cosa vuole dire.
lvs: Viņš zina, ko grib pateikt.
kab: Yeẓra d acu i yebɣa ad d-yini.
deu: Er weiß, was er sagen will.
eng: She knows that she's in trouble.
spa: Sabe que está en peligro.
ita: Sa che è nei guai.
ita: Sa di essere nei guai.
eng: He knows that he can trust us.
rus: Он знает, что может нам доверять.
ita: Sa che può fidarsi di noi.
ita: Sa che si può fidare di noi.
eng: She knows that she can trust us.
rus: Она знает, что может нам доверять.
eng: He knows that he can trust me.
ita: Sa che può fidarsi di me.
ita: Sa che si può fidare di me.
eng: She knows that she can trust me.
ita: Sa che può fidarsi di me.
ita: Sa che si può fidare di me.
eng: He knows he's vulnerable here.
ita: Sa che è vulnerabile qui.
ita: Sa che è vulnerabile qua.
ita: Sa di essere vulnerabile qui.
ita: Sa di essere vulnerabile qua.
eng: She knows she's vulnerable here.
ita: Sa che è vulnerabile qui.
ita: Sa che è vulnerabile qua.
ita: Sa di essere vulnerabile qui.
ita: Sa di essere vulnerabile qua.
eng: She knows she shouldn't do that.
ita: Sa che lo dovrebbe fare.
ita: Sa che non dovrebbe farlo.
eng: He knows he shouldn't be here.
ita: Sa che non dovrebbe essere qui.
ita: Sa che non dovrebbe essere qua.
eng: She knows she shouldn't be here.
deu: Sie weiß, daß sie nicht hiersein sollte.
epo: Ŝi scias, ke ŝi ne estu ĉi tie.
eng: He knows he has to be patient.
ita: Sa che deve essere paziente.
eng: She knows she has to be patient.
ita: Sa che deve essere paziente.
eng: She knows she can't be replaced.
ita: Sa che non può essere sostituita.
ber: Teẓra ulac anwa ara yawin adeg-is.
eng: He knows I'm older than he is.
ita: Sa che sono più anziano di lui.
ita: Sa che sono più anziana di lui.
ita: Sa che sono più vecchio di lui.
ita: Sa che sono più vecchia di lui.
ita: Sa che io sono più anziano di lui.
ita: Sa che io sono più anziana di lui.
ita: Sa che io sono più vecchio di lui.
ita: Sa che io sono più vecchia di lui.
ita: Lui sa che sono più anziano di lui.
ita: Lui sa che sono più anziana di lui.
ita: Lui sa che sono più vecchio di lui.
ita: Lui sa che sono più vecchia di lui.
ita: Lui sa che io sono più anziano di lui.
ita: Lui sa che io sono più anziana di lui.
ita: Lui sa che io sono più vecchio di lui.
ita: Lui sa che io sono più vecchia di lui.
eng: She knew that she'd be punished.
rus: Она знала, что её накажут.
eng: She knew she was being followed.
ita: Sapeva di essere seguita.
ita: Sapeva che era seguita.
mar: तिला माहीत होतं की तिचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
mar: त्यांना माहीत होतं की त्यांचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
fra: Elle savait qu'elle était suivie.
eng: He keeps saying he's innocent.
ita: Continua a dire di essere innocente.
ita: Continua a dire che è innocente.
eng: She keeps saying she's innocent.
ita: Continua a dire di essere innocente.
ita: Continua a dire che è innocente.
cmn: 她一直坚持自己的清白。
eng: He isn't where he wants to be.
ita: Non è dove vuole essere.
epo: Li ne estas kie li volas esti.
deu: Er ist nicht, wo er sein will.
deu: Er ist nicht dort, wo er sein will.
eng: She isn't where she wants to be.
ita: Non è dove vuole essere.
epo: Ŝi ne estas kie ŝi volas esti.
deu: Sie ist nicht, wo sie sein will.
deu: Sie ist nicht dort, wo sie sein will.
eng: She isn't very talented, is she?
spa: Ella no es muy talentosa, ¿verdad ?
deu: Sie ist nicht sehr talentiert, oder?
ita: Non è molto talentuosa, vero?
por: Ela não é muito talentosa, não é?
eng: She isn't very sociable, is she?
ita: Non è molto socievole, vero?
ces: Není moc společenská, že?
eng: He isn't very reliable, is he?
ita: Non è molto affidabile, vero?
eng: She isn't very reliable, is she?
ita: Non è molto affidabile, vero?
eng: He isn't very obedient, is he?
ukr: Він не дуже слухняний, еге ж?
ita: Non è molto obbediente, vero?
ita: Lui non è molto obbediente, vero?
bel: Ён не вельмі слухмяны, праўда?
eng: She isn't very obedient, is she?
ita: Non è molto obbediente, vero?
ukr: Вона не дуже слухняна, правда?
eng: She isn't still at work, is she?
ita: Non è ancora al lavoro, vero?
tur: Hâlâ işte değil, değil mi?
eng: He isn't so dependable, is he?
ita: Non è così affidabile, vero?
eng: He isn't likely to win, is he?
ita: Non è probabile che vinca, vero?
eng: He isn't likely to cry, is he?
ita: Non è probabile che pianga, vero?
eng: He isn't going to lose, is he?
ita: Non perderà, vero?
por: Ele não vai perder, vai?
eng: He isn't going to help, is he?
ita: Non aiuterà, vero?
eng: She isn't going to help, is she?
ita: Non aiuterà, vero?
eng: He isn't big, but he's strong.
epo: Li ne estas granda, sed li estas forta.
ita: Non è grande, ma è forte.
ita: Non è grande, però è forte.
eng: She isn't big, but she's strong.
ita: Non è grande, ma è forte.
ita: Non è grande, però è forte.
eng: He isn't as young as he looks.
deu: Er ist nicht so jung wie er aussieht.
ita: Non è giovane come sembra.
eng: She isn't as young as she looks.
deu: Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.
ita: Non è giovane come sembra.
hun: Nem olyan fiatal, mint amennyinek kinéz.
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: Non è vecchio quanto te, vero?
ita: Non è vecchio quanto voi, vero?
ita: Non è vecchio quanto lei, vero?
ita: Non è anziano quanto te, vero?
ita: Non è anziano quanto voi, vero?
ita: Non è anziano quanto lei, vero?
ita: È meno vecchio di te, vero?
ita: È meno anziano di te, vero?
ita: È meno vecchio di voi, vero?
ita: È meno anziano di voi, vero?
ita: È meno vecchio di lei, vero?
ita: È meno anziano di lei, vero?
vie: Anh ấy không bằng tuổi bạn, có đúng không?
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è vecchia quanto te, vero?
ita: Non è anziana quanto te, vero?
ita: Non è vecchia quanto voi, vero?
ita: Non è anziana quanto voi, vero?
ita: Non è vecchia quanto lei, vero?
ita: Non è anziana quanto lei, vero?
eng: He isn't as good as he thinks.
ita: Non è bravo come pensa.
ita: Non è buono come pensa.
eng: She isn't all that tall, is she?
ita: Non è così alta, vero?
por: Ela não é tão alta assim, não é?
eng: He isn't all that rich, is he?
ita: Non è così ricco, vero?
epo: Li ne vere estas tiel riĉa, ĉu?
eng: She isn't all that rich, is she?
ita: Non è così ricca, vero?
tlh: mIpqu'be', qar'a'?
eng: She is a doctor like her father.
ber: Nettat d timsujjit am baba-s.
rus: Она врач, как и её отец.
eng: He has told me he can do that.
ita: Mi ha detto che può farlo.
ita: Mi ha detto che riesce a farlo.
ita: Mi ha detto che lo può fare.
ita: Mi ha detto che lo riesce a fare.
eng: He has to pay for what he did.
tuk: Ol eden zadyna jogap bermeli bolar.
ita: Deve pagare per quello che ha fatto.
ita: Deve pagare per ciò che ha fatto.
kab: Yessefk ad ixelleṣ ɣef wayen i yexdem.
eng: He has said he should do that.
slk: Povedal, že by to mal urobiť.
pol: Powiedział, że powinien to zrobić.
epo: Li diris, ke li devas fari tion.
eng: She has said she has to do that.
ita: Ha detto che deve farlo.
ita: Ha detto che lo deve fare.
eng: She has done what she had to do.
ita: Ha fatto quello che doveva fare.
hau: Ta kammala abinda ya kamata ta yi.
eng: He has denied that he cheated.
ita: Ha negato di avere imbrogliato.
eng: She has denied that she cheated.
ita: Ha negato di avere imbrogliato.
eng: She has all the money she needs.
ita: Ha tutti i soldi di cui ha bisogno.
ita: Ha tutto il denaro di cui ha bisogno.
eng: He had a secret he was hiding.
ita: Aveva un segreto che stava nascondendo.
eng: He got first prize, didn't he?
tur: Birincilik ödülünü kazandı, değil mi?
eng: He goes to school, doesn't he?
tuk: Ol mekdebe gidýär, şeýle dälmi?
ita: Va a scuola, vero?
nld: Hij gaat naar school, toch?
epo: Li iras al la lernejo, ĉu ne?
eng: She goes to school, doesn't she?
ita: Va a scuola, vero?
eng: He explained why he was there.
ita: Ha spiegato perché era lì.
ita: Ha spiegato perché era là.
ita: Spiegò perché era lì.
ita: Spiegò perché era là.
eng: She explained why she was there.
ita: Ha spiegato perché era lì.
ita: Ha spiegato perché era là.
ita: Spiegò perché era lì.
ita: Spiegò perché era là.
ber: Tessefhem-d acimi i tella din.
eng: She drank some beer, didn't she?
ita: Ha bevuto un po' di birra, vero?
eng: He doesn't talk much, does he?
ita: Non parla molto, vero?
eng: She doesn't talk much, does she?
ita: Non parla molto, vero?
tuk: Ol köp gürlänok, şeýle dälmi?
eng: He doesn't know why he's here.
ita: Non sa perché è qui.
ita: Non sa perché è qua.
eng: She doesn't know why she's here.
ita: Non sa perché è qui.
ita: Non sa perché è qua.
eng: She doesn't know what she'll do.
ita: Non sa cosa farà.
eng: He doesn't know what he wants.
rus: Он не знает, чего хочет.
ita: Non sa cosa vuole.
eng: She doesn't know what she wants.
ita: Non sa cosa vuole.
eng: She does want this, doesn't she?
ita: Vuole davvero questo, vero?
ita: Vuole veramente questo, vero?
ita: Vuole sul seiro questo, vero?
eng: He does that when he's hungry.
ita: Lo fa quando ha fame.
ita: Lo fa quando è affamato.
eng: She does that when she's hungry.
por: Ela faz isso quando está com fome.
epo: Ŝi faras tion, kiam ŝi malsatas.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: Gli piace davvero il jazz, vero?
ita: Gli piace veramente il jazz, vero?
ita: Gli piace sul serio il jazz, vero?
ita: A lui piace davvero il jazz, vero?
ita: A lui piace veramente il jazz, vero?
ita: A lui piace sul serio il jazz, vero?
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: Le piace davvero il jazz, vero?
ita: A lei piace davvero il jazz, vero?
ita: Le piace veramente il jazz, vero?
ita: A lei piace veramente il jazz, vero?
ita: Le piace sul serio il jazz, vero?
ita: A lei piace sul serio il jazz, vero?
tlh: jeS QoQ parHa' qar'a'?
eng: She didn't say why she was late.
ukr: Вона не сказала, чому спізнилася.
ita: Non ha detto perché era in ritardo.
ita: Non disse perché era in ritardo.
eng: She didn't say why she did that.
cmn: 她没说她为什么那么做。
ita: Non ha detto perché l'ha fatto.
ita: Non ha detto perché lo ha fatto.
ita: Non disse perché lo fece.
hun: Nem mondta, hogy miért cselekedte azt.
eng: She didn't say where she'd been.
tur: Nerede olduğunu söylemedi.
ita: Non ha detto dov'era stata.
ita: Non ha detto dove era stata.
ita: Non disse dov'era stata.
ita: Non disse dove era stata.
eng: He didn't resign. He got fired.
ita: Non ha dato le dimissioni. È stato licenziato.
ita: Non diede le dimissioni. Fu licenziato.
ita: Non diede le dimissioni. Venne licenziato.
eng: She didn't play tennis, did she?
ita: Non ha giocato a tennis, vero?
ita: Non giocò a tennis, vero?
ita: Non giocava a tennis, vero?
ber: Ur telεib ara atinis, naɣ?
spa: Ella no jugaba tenis, ¿verdad?
eng: He didn't know what he wanted.
ita: Non sapeva cosa voleva.
ita: Non sapeva che cosa voleva.
nld: Hij wist niet wat hij wilde.
deu: Er wusste nicht, was er wollte.
rus: Он не знал, чего хочет.
eng: She didn't know what she wanted.
ita: Non sapeva cosa voleva.
ita: Non sapeva che cosa voleva.
fra: Elle ne savait pas ce qu'elle voulait.
deu: Sie wusste nicht, was sie wollte.
rus: Она не знала, чего хочет.
eng: She didn't hurt anyone, did she?
tuk: Ol hiç kime zeper ýetirenok, şeýle dälmi?
ita: Non ha ferito nessuno, vero?
ita: Non ha fatto del male a nessuno, vero?
eng: She didn't have what she needed.
ita: Non aveva quello di cui aveva bisogno.
ita: Non aveva quello che le serviva.
ita: Non aveva ciò di cui aveva bisogno.
ita: Non aveva ciò che le serviva.
eng: She did what she was told to do.
ita: Ha fatto quello che le è stato detto di fare.
ita: Ha fatto ciò che le è stato detto di fare.
ita: Fece quello che le fu detto di fare.
ita: Fece ciò che le fu detto di fare.
eng: He did that when he was drunk.
ita: L'ha fatto quando era ubriaco.
ita: Lo ha fatto quando era ubriaco.
ita: Lo fece quando era ubriaco.
ber: Yexdem aya mi yella yeskeṛ.
eng: She did that when she was drunk.
ita: L'ha fatto quando era ubriaca.
ita: Lo ha fatto quando era ubriaca.
ita: Lo fece quando era ubriaca.
eng: He denies he broke the window.
fra: Il nie avoir cassé la fenêtre.
ita: Nega di aver rotto la finestra.
ita: Nega di avere rotto la finestra.
ber: Yenkeṛ d netta i yerẓan tazewwut-nni.
eng: She denies she broke the window.
ita: Nega di aver rotto la finestra.
ita: Nega di avere rotto la finestra.
eng: She decided she needed a change.
ita: Disse che aveva bisogno di un cambiamento.
ita: Ha deciso che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: She danced with you, didn't she?
ita: Ha ballato con te, vero?
ita: Ha ballato con voi, vero?
ita: Ha ballato con lei, vero?
ita: Ha danzato con te, vero?
ita: Ha danzato con voi, vero?
ita: Ha danzato con lei, vero?
eng: She couldn't do that, could she?
ita: Non riusciva a farlo, vero?
ita: Non poteva farlo, vero?
eng: He could do what he had to do.
ita: Poteva fare quello che doveva fare.
ita: Lui poteva fare quello che doveva fare.
eng: He confessed that he did that.
ita: Mi ha confessato che l'ha fatto.
ita: Mi confessò che lo fece.
eng: She confessed that she did that.
ita: Ha confessato di averlo fatto.
ita: Confessò di averlo fatto.
lvs: Viņa atzinās, ka to darījusi.
eng: He claims he doesn't remember.
deu: Er behauptet, er erinnere sich nicht.
rus: Он утверждает, что не помнит.
eng: She can wear anything she wants.
ita: Può indossare qualunque cosa voglia.
ita: Può indossare qualsiasi cosa voglia.
eng: She can have anything she wants.
ita: Può avere qualunque cosa vuole.
ita: Può avere qualsiasi cosa vuole.
tum: Wangaŵa na chilichose icho wakhumba.
eng: He can do what he wants to do.
deu: Er kann tun, was er will.
eng: She bought the books she needed.
tur: İhtiyacı olan kitapları aldı.
tur: İhtiyacı olan kitapları satın aldı.
ita: Ha comprato i libri di cui aveva bisogno.
ita: Comprò i libri di cui aveva bisogno.
ita: Ha comprato i libri che le servivano.
ita: Comprò i libri che le servivano.
eng: He asked me how he could help.
ita: Mi ha chiesto come poteva aiutare.
ita: Mi chiese come poteva aiutare.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuota.
fin: Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä tuota.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuota.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuota.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuo.
fin: Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä noin.
fin: Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä tuo.
fin: Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä noin.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuo.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä noin.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuo.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä noin.
ita: Ha chiesto se doveva farlo.
ita: Chiese se doveva farlo.
ita: Ha chiesto se lo doveva fare.
ita: Chiese se lo doveva fare.
hau: Ya tambaya ko ya kamata ya yi hakan.
nob: Han spurte om han måtte gjøre det.
eng: He apologized for what he did.
ita: Si è scusato per quello che ha fatto.
ita: Si è scusato per ciò che ha fatto.
ita: Si scusò per quello che fece.
ita: Si scusò per ciò che fece.
eng: He admitted that he was tired.
ita: Ha ammesso che era stanco.
ita: Ammise che era stanco.
eng: She admitted that she was tired.
ita: Ha ammesso che era stanca.
ita: Ammise che era stanca.
eng: He admitted that he was broke.
ita: Ha ammesso che era al verde.
ita: Ammise che era al verde.
eng: She admitted that she was broke.
ita: Ha ammesso che era al verde.
ita: Ammise che era al verde.
fra: Elle a avoué qu'elle n'avait plus d'argent.
fra: Elle a avoué qu'elle était fauchée.
eng: He admitted that he does that.
ita: Ha ammesso che lo fa.
ita: Ha ammesso di farlo.
eng: She admitted that she does that.
ita: Ha ammesso che lo fa.
eng: He admitted he wasn't perfect.
ita: Ha ammesso che non era perfetto.
ita: Ammise che non era perfetto.
eng: She admitted she wasn't perfect.
ita: Ha ammesso che non era perfetta.
ita: Ammise che non era perfetta.
eng: She admitted she was very tired.
ita: Ha ammesso che era molto stanca.
ita: Ammise che era molto stanca.
eng: He admitted he was unemployed.
ita: Ha ammesso che era disoccupato.
ita: Ammise che era disoccupato.
eng: She admitted she was unemployed.
por: Ela admitiu que era desempregada.
ita: Ha ammesso che era disoccupata.
ita: Ammise che era disoccupata.
eng: He admitted he was suspicious.
fra: Il a avoué qu'il était soupçonneux.
cmn: 他承认他有疑问。
deu: Er gab zu, misstrauisch zu sein.
eng: He admitted he was overweight.
ita: Ha ammesso che era sovrappeso.
ita: Ammise che era sovrappeso.
eng: She admitted she was overweight.
ita: Ha ammesso che era sovrappeso.
ita: Ammise che era sovrappeso.
eng: He admitted he was illiterate.
epo: Li konfesis, ke li estas senalfabeta.
epo: Li konfesis, ke li estas nelegipova.
ita: Ha ammesso che era analfabeta.
ita: Ammise che era analfabeta.
ita: Ha ammesso di essere analfabeta.
ita: Ammise di essere analfabeta.
deu: Er gab zu, Analphabet zu sein.
eng: He admitted he was frustrated.
ita: Ha ammesso che era frustrato.
ita: Ammise che era frustrato.
eng: She admitted she was frustrated.
ita: Ha ammesso che era frustrata.
ita: Ammise che era frustrata.
eng: She admitted she was frightened.
ita: Ha ammesso che era spaventata.
ita: Ammise che era spaventata.
eng: He admits that he's done that.
ita: Ammette che lo ha fatto.
ita: Ammette che l'ha fatto.
eng: He admits that he wasn't sure.
ita: Ammette che non era sicuro.
eng: He admits that he often cries.
fra: Il admet qu'il pleure souvent.
nld: Hij geeft toe dat hij vaak huilt.
spa: Admite que llora a menudo.
ron: El recunoaște că plânge des.
deu: Er gibt zu, dass er oft weint.
swe: Han erkänner att han gråter ofta.
pol: Przyznaje, że często płacze.
tur: O, sıkça ağladığını itiraf eder.
ces: Přiznává, že často pláče.
rus: Он признаёт, что часто плачет.
eng: She admits that she often cries.
ita: Ammette che piange spesso.
mar: ती खूपदा रडते असं ती कबूल करते.
eng: She admits she's under pressure.
ita: Ammette di essere sotto pressione.
ita: Ammette che è sotto pressione.
eng: She acted as if she didn't care.
ita: Si comportava come se non le importasse.
bul: Държеше се все едно че не ѝ пука.
eng: She was told she was too short.
ita: Le è stato detto che era troppo bassa.
ita: Le fu detto che era troppo bassa.
eng: He was thirteen when he died.
ita: Aveva tredici anni quando è morto.
ita: Aveva tredici anni quando morì.
eng: He wants to go, but he can't.
ita: Vuole andare, ma non può.
ita: Vuole andare, ma non riesce.
hin: वह जाना चाहता है, लेकिन जा नहीं सकता ।
eng: She wants to go, but she can't.
ita: Vuole andare, ma non può.
ita: Lei vuole andare, ma non può.
ita: Vuole andare, ma non riesce.
ita: Lei vuole andare, ma non riesce.
ita: Vuole andare, però non può.
ita: Lei vuole andare, però non può.
ita: Vuole andare, però non riesce.
ita: Lei vuole andare, però non riesce.
ber: Tebɣa ad tṛuḥ, maca ur tezmir ara.
eng: He told us he'd study French.
ita: Ci ha detto che avrebbe studiato francese.
ita: Ci ha detto che avrebbe studiato il francese.
eng: She told me why she didn't win.
ita: Mi ha detto perché non ha vinto.
ita: Mi disse perché non vinse.
eng: He told me that he's thirsty.
ita: Mi ha detto che ha sete.
ita: Mi ha detto che è assetato.
ita: Mi ha detto di avere sete.
ita: Mi ha detto di essere assetato.
eng: She told me that she's thirsty.
ita: Mi ha detto che ha sete.
ita: Mi ha detto che è assetata.
fra: Elle m'a dit qu'elle avait soif.
eng: He told me that he's retired.
ita: Mi ha detto che è in pensione.
ita: Mi ha detto di essere in pensione.
eng: She told me that she's retired.
ita: Mi ha detto che è in pensione.
ita: Mi ha detto di essere in pensione.
eng: He told me that he's jealous.
ita: Mi ha detto che è geloso.
deu: Er hat mir gesagt, daß er eifersüchtig sei.
eng: He told me that he'd help us.
rus: Он сказал мне, что поможет нам.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
hun: Azt mondta, segít nekünk.
eng: She told me that she'd help us.
rus: Она сказала мне, что поможет нам.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: He told me that he'd help me.
rus: Он сказал мне, что поможет мне.
nld: Hij zei tegen me dat hij me zou helpen.
eng: She told me that she'd help me.
rus: Она сказала мне, что поможет мне.
eng: He told me that he'd do that.
rus: Он сказал мне, что сделает это.
eng: She told me that she'd do that.
rus: Она сказала мне, что сделает это.
eng: He told me that he'd call me.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe chiamato.
rus: Он сказал мне, что позвонит мне.
rus: Он сказал мне, что позвонит.
pol: Powiedział, że do mnie zadzwoni.
eng: She told me that she'd call me.
rus: Она сказала мне, что позвонит мне.
rus: Она сказала мне, что позвонит.
eng: He told me that he'd be late.
rus: Он сказал мне, что опоздает.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato in ritardo.
ita: Mi disse che sarebbe stato in ritardo.
eng: She told me that she'd be late.
rus: Она сказала мне, что опоздает.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Mi disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: He told me that he'd be here.
rus: Он сказал мне, что будет здесь.
eng: She told me that she'd be here.
rus: Она сказала мне, что будет здесь.
eng: He told me that he'd be back.
rus: Он сказал мне, что вернётся.
eng: She told me that she'd be back.
rus: Она сказала мне, что вернётся.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉ.
eng: He told me that he was wrong.
ita: Mi ha detto che aveva torto.
ita: Mi disse che aveva torto.
eng: He told me that he was tired.
rus: Он сказал мне, что устал.
tur: Bana yorgun olduğunu söyledi.
ita: Mi ha detto che era stanco.
ita: Mi disse che era stanco.
eng: She told me that she was tired.
ita: Mi ha detto che era stanca.
ita: Mi disse che era stanca.
eng: He told me that he was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuto.
ita: Mi disse che era dispiaciuto.
eng: She told me that she was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuta.
ita: Mi disse che era dispiaciuta.
eng: He told me that he was ready.
ita: Mi ha detto che era pronto.
ita: Mi disse che era pronto.
eng: She told me that she was ready.
ita: Mi ha detto che era pronta.
ita: Mi disse che era pronta.
eng: He told me that he was happy.
rus: Он сказал мне, что счастлив.
ita: Mi ha detto che era felice.
ita: Mi disse che era felice.
deu: Er sagte mir, dass er glücklich sei.
nld: Hij heeft me gezegd dat hij gelukkig was.
epo: Li diris al mi, ke li feliĉas.
eng: She told me that she was happy.
rus: Она сказала мне, что счастлива.
ita: Mi ha detto che era felice.
ita: Mi disse che era felice.
deu: Sie sagte mir, dass sie glücklich sei.
ben: সে আমাকে বলেছিল যে সে খুশি।
eng: He told me that he was early.
ita: Mi ha detto che era in anticipo.
ita: Mi disse che era in anticipo.
eng: She told me that she was early.
ita: Mi ha detto che era in anticipo.
ita: Mi disse che era in anticipo.
eng: She told me that she was dying.
ita: Mi ha detto che stava morendo.
ita: Mi disse che stava morendo.
eng: He told me that he was drunk.
ita: Mi ha detto che era ubriaco.
ita: Mi disse che era ubriaco.
eng: She told me that she was drunk.
ita: Mi ha detto che era ubriaca.
ita: Mi disse che era ubriaca.
eng: He told me that he was broke.
ita: Mi ha detto che era al verde.
ita: Mi disse che era al verde.
eng: She told me that she was angry.
ita: Mi ha detto che era arrabbiata.
ita: Mi disse che era arrabbiata.
eng: She told me that she was alone.
ber: Tenna-iyi-d dakken weḥd-s i tella.
nld: Zij vertelde me dat ze alleen was.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas sola.
eng: She told me that she should go.
ita: Mi ha detto che dovrebbe andare.
eng: He told me that he had to go.
ita: Mi ha detto che doveva andare.
ita: Mi disse che doveva andare.
eng: He told me that he felt weak.
ita: Mi ha detto che si sentiva debole.
ita: Mi disse che si sentiva debole.
eng: He told me that he felt sick.
ita: Mi ha detto che si sentiva malato.
ita: Mi disse che si sentiva malato.
eng: She told me that she felt sick.
ita: Mi ha detto che si sentiva malata.
ita: Mi disse che si sentiva malata.
kab: Tenna-yi-d tḥulfa i iman-is tuḍen.
eng: She told me that she felt safe.
ita: Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
ita: Mi disse che si sentiva al sicuro.
eng: He told me that he felt fine.
ita: Mi ha detto che si sentiva bene.
hye: Նա ինձ ասաց, որ իրեն լավ է զգում։
eng: She told me that she felt fine.
ita: Mi ha detto che si sentiva bene.
ita: Mi disse che si sentiva bene.
eng: He told me that he felt cold.
dan: Han sagde til mig at han frøs.
dan: Han fortalte mig at han frøs.
epo: Li diris al mi, ke li sentas sin malvarma.
eng: She told me that she felt cold.
dan: Hun sagde til mig at hun frøs.
dan: Hun fortalte mig at hun frøs.
eng: He told me he'd call me back.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe richiamato.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe richiamata.
ita: Mi disse che mi avrebbe richiamato.
ita: Mi disse che mi avrebbe richiamata.
eng: He told me he'd be back soon.
tlh: tugh jIchegh muja'.
eng: She told me she won't marry me.
por: Ela disse-me que não se casava comigo.
ita: Mi ha detto che non mi sposerà.
ron: Mi-a spus că nu se va căsători cu mine.
ron: Mi-a spus că nu se va mărita cu mine.
ron: Ea mi-a spus că nu se va căsători cu mine.
eng: She told me she wasn't worried.
ita: Mi ha detto che non era preoccupata.
ita: Mi disse che non era preoccupata.
eng: He told me he wasn't thirsty.
ita: Mi ha detto che non aveva sete.
ita: Mi disse che non aveva sete.
ita: Mi ha detto che non era assetato.
ita: Mi disse che non era assetato.
deu: Er sagte mir, er habe keinen Durst.
deu: Er sagte mir, er sei nicht durstig.
hau: Ya gaya mani cewa bai ji ƙishirwa ba.
eng: She told me she wasn't thirsty.
ita: Mi ha detto che non aveva sete.
ita: Mi disse che non aveva sete.
ita: Mi ha detto che non era assetata.
ita: Mi disse che non era assetata.
rus: Она сказала мне, что она не хочет пить.
deu: Sie sagte mir, sie habe keinen Durst.
eng: He told me he wasn't so sure.
ita: Mi ha detto che non era così sicuro.
ita: Mi disse che non era così sicuro.
eng: She told me she wasn't so sure.
ita: Mi ha detto che non era così sicura.
ita: Mi disse che non era così sicura.
eng: He told me he wasn't nervous.
ita: Mi ha detto che non era nervoso.
ita: Mi disse che non era nervoso.
eng: She told me she wasn't nervous.
ita: Mi ha detto che non era nervosa.
ita: Mi disse che non era nervosa.
eng: He told me he wasn't married.
ita: Mi ha detto che non era sposato.
ita: Mi disse che non era sposato.
rus: Он сказал мне, что не женат.
kab: Yenna-id d aɛezri.
kab: Yenna-id ur yezwiǧ ara.
eng: She told me she wasn't married.
ita: Mi ha detto che non era sposata.
ita: Mi disse che non era sposata.
rus: Она сказала мне, что не замужем.
eng: He told me he wasn't injured.
ita: Mi ha detto che non era ferito.
ita: Mi disse che non era ferito.
eng: He told me he was very upset.
rus: Он сказал мне, что очень расстроен.
eng: He told me he was very tired.
ita: Mi ha detto che era molto stanco.
ita: Mi disse che era molto stanco.
eng: She told me she was very tired.
ita: Mi ha detto che era molto stanca.
ita: Mi disse che era molto stanca.
eng: He told me he was very sorry.
ita: Mi ha detto che era molto dispiaciuto.
ita: Mi disse che era molto dispiaciuto.
eng: She told me she was very sorry.
ita: Mi ha detto che era molto dispiaciuta.
ita: Mi disse che era molto dispiaciuta.
eng: He told me he was very happy.
tok: ona li toki e ni tawa mi: ona li pilin pona mute.
ita: Mi ha detto che era molto felice.
ita: Mi disse che era molto felice.
eng: She told me she was very happy.
ita: Mi ha detto che era molto felice.
ita: Mi disse che era molto felice.
eng: He told me he was unemployed.
ita: Mi ha detto che era disoccupato.
ita: Mi disse che era disoccupato.
eng: She told me she was unemployed.
ita: Mi ha detto che era disoccupata.
ita: Mi disse che era disoccupata.
eng: He told me he was overweight.
ces: Řekl mi, že má nadváhu.
ces: Řekl mi, že je obézní.
ber: Yenna-iyi-d izad deg usakel.
eng: She told me she was overweight.
ita: Mi ha detto che era sovrappeso.
ita: Mi disse che era sovrappeso.
swe: Hon berättade för mig att hon var överviktig.
eng: He told me he was optimistic.
ita: Mi ha detto che era ottimista.
ita: Mi disse che era ottimista.
eng: She told me she was optimistic.
ita: Mi ha detto che era ottimista.
ita: Mi disse che era ottimista.
eng: He told me he was interested.
ita: Mi ha detto che era interessato.
ita: Mi disse che era interessato.
spa: Me dijo que estaba interesado.
eng: She told me she was interested.
ita: Mi ha detto che era interessato.
zza: Aye mi ra va ez eleqedar bîya.
eng: He told me he was in a hurry.
rus: Он сказал мне, что спешит.
rus: Он сказал мне, что торопится.
ita: Mi ha detto che era di fretta.
ita: Mi disse che era di fretta.
eng: She told me she was in a hurry.
rus: Она сказала мне, что спешит.
rus: Она сказала мне, что торопится.
ita: Mi ha detto che era di fretta.
ita: Mi disse che era di fretta.
eng: He told me he was having fun.
ita: Mi ha detto che si stava divertendo.
ita: Mi disse che si stava divertendo.
eng: She told me she was having fun.
ita: Mi ha detto che si stava divertendo.
ita: Mi disse che si stava divertendo.
rus: Она сказала мне, что ей весело.
eng: He told me he was happy here.
ita: Mi ha detto che era felice qui.
ita: Mi ha detto che era felice qua.
ita: Mi disse che era felice qui.
ita: Mi disse che era felice qua.
eng: He told me he was going home.
ita: Mi ha detto che stava andando a casa.
ita: Mi disse che stava andando a casa.
est: Ta ütles mulle, et läheb koju.
eng: She told me she was going home.
ita: Mi ha detto che stava andando a casa.
ita: Mi disse che stava andando a casa.
eng: He told me he was frustrated.
ita: Mi ha detto che era frustrato.
ita: Mi disse che era frustrato.
eng: She told me she was frustrated.
ita: Mi ha detto che era frustrata.
ita: Mi disse che era frustrata.
eng: He told me he was frightened.
ita: Mi ha detto che era spaventato.
ita: Mi disse che era spaventato.
eng: She told me she was frightened.
ita: Mi ha detto che era spaventata.
ita: Mi disse che era spaventata.
eng: He told me he was displeased.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuto.
ita: Mi disse che era dispiaciuto.
eng: She told me she was displeased.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuta.
ita: Mi disse che era dispiaciuta.
eng: He told me he wanted to talk.
ita: Mi ha detto che voleva parlare.
ita: Mi disse che voleva parlare.
deu: Er sagte mir, daß er reden wolle.
eng: She told me she wanted to talk.
ita: Mi ha detto che voleva parlare.
ita: Mi disse che voleva parlare.
deu: Sie sagte mir, daß sie reden wolle.
deu: Sie sagte mir, sie wolle reden.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie reden will.
deu: Sie hat mir gesagt, sie wolle reden.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie reden wolle.
eng: He told me he wanted to quit.
ita: Mi ha detto che voleva mollare.
ita: Mi ha detto che voleva abbandonare.
ita: Mi disse che voleva mollare.
ita: Mi disse che voleva abbandonare.
ron: Mi-a spus că vrea să renunțe.
deu: Er sagte mir, er wolle aufhören.
eng: He told me he wanted to help.
ita: Mi ha detto che voleva aiutare.
ita: Mi disse che voleva aiutare.
eng: She told me she wanted to help.
ita: Mi ha detto che voleva aiutare.
ita: Mi disse che voleva aiutare.
eng: He told me he wanted my help.
ita: Mi ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Mi disse che voleva il mio aiuto.
eng: She told me she wanted my help.
ita: Mi ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Mi disse che voleva il mio aiuto.
eng: She told me she should do that.
ita: Mi ha detto che dovrebbe farlo.
ita: Mi ha detto che lo dovrebbe fare.
eng: He told me he saw that movie.
ita: Mi ha detto che ha visto quel film.
ita: Mi disse che vide quel film.
eng: She told me she saw that movie.
ita: Mi ha detto che ha visto quel film.
ita: Mi disse che vide quel film.
eng: She told me she plans on going.
ita: Mi ha detto che ha intenzione di andare.
eng: He told me he needed to talk.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di parlare.
ita: Mi disse che aveva bisogno di parlare.
lvs: Viņš man teica, ka vajag parunāt.
eng: He told me he needed my help.
rus: Он сказал мне, что ему нужна моя помощь.
eng: She told me she needed my help.
rus: Она сказала мне, что ей нужна моя помощь.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Mi disse che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: He told me he likes swimming.
ita: Mi ha detto che gli piace nuotare.
ita: Mi ha detto che a lui piace nuotare.
kor: 그는 나에게 자신이 수영을 좋아한다고 말했다.
eng: She told me she likes swimming.
ita: Mi ha detto che le piace nuotare.
ita: Mi ha detto che a lei piace nuotare.
nld: Ze vertelde me dat ze van zwemmen houdt.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas naĝi.
eng: She told me she liked the idea.
ita: Mi ha detto che le piaceva l'idea.
ita: Mi disse che le piaceva l'idea.
eng: He told me he liked swimming.
rus: Он сказал мне, что любит плавать.
eng: She told me she liked swimming.
ita: Mi ha detto che le piaceva nuotare.
ita: Mi disse che le piaceva nuotare.
eng: He told me he knew the rules.
ita: Mi ha detto che conosceva le regole.
ita: Mi disse che conosceva le regole.
eng: She told me she knew the rules.
ita: Mi ha detto che conosceva le regole.
ita: Mi disse che conosceva le regole.
eng: She told me she heard gunshots.
ita: Mi ha detto che ha sentito degli spari.
ita: Mi disse che sentì degli spari.
eng: She told me she had to do that.
ita: Mi ha detto che ha dovuto farlo.
ita: Mi ha detto che lo ha dovuto fare.
ita: Mi disse che dovette farlo.
ita: Mi disse che lo dovette fare.
eng: She told me she had no regrets.
ita: Mi ha detto che non aveva rimpianti.
ita: Mi disse che non aveva rimpianti.
eng: He told me he can see ghosts.
ita: Mi ha detto che può vedere i fantasmi.
ita: Mi ha detto che riesce a vedere i fantasmi.
hau: Ya gaya mani yana iya ganin fatalwowi.
eng: She told me she can see ghosts.
ita: Mi ha detto che può vedere i fantasmi.
ita: Mi ha detto che riesce a vedere i fantasmi.
hau: Ta gaya mani cewa tana iya ganin fatalwowi.
eng: He told everyone he was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everyone she was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: He told everyone he was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: He told everyone he was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everyone she was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: He told everyone he was done.
ita: Ha detto a tutti che aveva finito.
ita: Disse a tutti che aveva finito.
eng: She told everyone she was done.
ita: Ha detto a tutti che aveva finito.
ita: Disse a tutti che aveva finito.
eng: He told everyone he was cold.
ita: Ha detto a tutti che aveva freddo.
ita: Disse a tutti che aveva freddo.
eng: She thought that she was alone.
ita: Pensava di essere sola.
ita: Pensava di essere da sola.
eng: She thought she'd be safe here.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro qui.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro qua.
deu: Sie dachte, daß sie hier sicher wäre.
eng: He thinks that he's a genius.
deu: Er denkt, er wäre ein Genie.
rus: Он думает, что он гений.
eng: She thinks that she's a genius.
deu: Sie denkt, sie wäre ein Genie.
ita: Pensa di essere un genio.
rus: Она считает себя гением.
eng: He thinks that he knows best.
deu: Er glaubt, er weiß es besser.
eng: She thinks that she knows best.
deu: Sie glaubt, alles am besten zu wissen.
eng: He thinks he's a good singer.
ita: Pensa di essere un bravo cantante.
por: Ele acha que é um bom cantor.
epo: Li pensas, ke li estas bona kantisto.
eng: She thinks she's a good singer.
ita: Pensa di essere una brava cantante.
tlh: bomwI' QaQ ghaH 'e' Qub.
eng: He thinks he's a good person.
ita: Pensa di essere una brava persona.
ita: Pensa di essere una buona persona.
eng: She thinks she's a good person.
ita: Pensa di essere una brava persona.
ukr: Вона вважає себе доброю людиною.
eng: He thinks he's a good driver.
ita: Pensa di essere un bravo autista.
ita: Pensa di essere un buon autista.
ita: Pensa di essere un bravo conducente.
ita: Pensa di essere un buon conducente.
fra: Il pense être un bon conducteur.
eng: She thinks she's a good driver.
ita: Pensa di essere una brava conducente.
ita: Pensa di essere una brava autista.
pol: Ona myśli, że jest dobrym kierowcą.
eng: He thinks he hears something.
ita: Pensa di sentire qualcosa.
hau: Yana ganin yana jin wani abu.
eng: He sweats when he's stressed.
ita: Suda quando è stressato.
deu: Er schwitzt, wenn er unter Stress steht.
eng: He speaks French, doesn't he?
ita: Parla il francese, vero?
ita: Parla francese, vero?
ita: Parla in francese, vero?
deu: Er spricht doch Französisch, oder?
hau: Yana magana da Faransanci, ko ba haka ba?
eng: She speaks French, doesn't she?
ita: Parla il francese, vero?
eng: He says that he's just eaten.
lat: Dīcit sē modo ēdisse.
ita: Dice che ha appena mangiato.
eng: She says that she's just eaten.
ber: Tenna-d dakken tura kan i tečča.
lat: Dīcit sē modo ēdisse.
eng: He says that he wants to win.
ita: Dice che vuole vincere.
hun: Azt mondja, hogy nyerni akar.
rus: Он говорит, что хочет выиграть.
rus: Он говорит, что хочет победить.
hye: Նա ասում է, որ ուզում է հաղթել։
lat: Dīcit sē vincere velle.
eng: She says that she wants to win.
rus: Она говорит, что хочет выиграть.
rus: Она говорит, что хочет победить.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad terbeḥ.
lat: Dīcit sē vincere velle.
eng: He says that he plans to win.
tlh: jIQap 'e' vInab jatlh.
lat: Dīcit sē vincere in animō habēre.
eng: She says that she plans to win.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad terbeḥ.
lat: Dīcit sē vincere in animō habēre.
eng: He says that he never dreams.
tur: Hiç rüya görmediğini söylüyor.
eng: She says that she never dreams.
ita: Dice che non sogna mai.
ita: Dice di non sognare mai.
ber: Tenna-d dakken nettat werǧin tettargu.
eng: He says that he didn't do it.
rus: Он говорит, что он этого не делал.
ita: Dice che non l'ha fatto.
ita: Dice che non l'ha fatta.
ita: Dice di non averlo fatto.
ita: Dice di non averla fatta.
deu: Er sagt, er habe es nicht getan.
lat: Negat sē id fēcisse.
eng: She says that she didn't do it.
rus: Она говорит, что она этого не делала.
ber: Tenna-d mačči d nettat i ixedmen ayenni.
lat: Negat sē id fēcisse.
eng: She says she's willing to help.
ita: Dice che è disposta ad aiutare.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad d-tεawen.
eng: He says he's very happy here.
rus: Он говорит, что он здесь очень счастлив.
ita: Dice che è molto felice qui.
ita: Dice che è molto felice qua.
ita: Dice di essere molto felice qui.
ita: Dice di essere molto felice qua.
eng: She says she's very happy here.
rus: Она говорит, что она здесь очень счастлива.
ita: Dice che è molto felice qui.
ita: Dice che è molto felice qua.
ber: Tenna-d tefṛeḥ mliḥ da.
eng: He says he's not ready to go.
ita: Dice che non è pronto ad andare.
ita: Dice di non essere pronto ad andare.
eng: She says she's never done that.
ita: Dice che non l'ha mai fatto.
ita: Dice di non averlo mai fatto.
ber: Tenna-d werǧin texdim ayenni.
eng: He says he's good at cooking.
rus: Он говорит, что хорошо готовит.
ita: Dice di essere bravo a cucinare.
ita: Dice che è bravo a cucinare.
hau: Ya ce ya ƙware a fannin girki.
deu: Er sagt, er könne gut kochen.
eng: She says she's good at cooking.
rus: Она говорит, что хорошо готовит.
ber: Tenna-d tessen ad tesseww.
ita: Dice che è brava a cucinare.
ita: Dice di essere brava a cucinare.
eng: He says he's going to resign.
mar: तो म्हणतो की तो राजीनामा देऊन टाकणार आहे.
mar: तो म्हणतो की तो राजीनामा देणार आहे.
mar: ते म्हणतात की ते राजीनामा देऊन टाकणार आहेत.
mar: ते म्हणतात की ते राजीनामा देणार आहेत.
ita: Dice che darà le dimissioni.
eng: She says she's going to resign.
ita: Dice che darà le dimissioni.
ber: Tenna-d ha-tt-an tetteddu ad tettixer.
eng: He says he'll think about it.
rus: Он говорит, что подумает об этом.
rus: Он говорит, что подумает над этим.
eng: She says she'll think about it.
rus: Она говорит, что подумает об этом.
rus: Она говорит, что подумает над этим.
ber: Tenna-d ad txemmem fell-as.
eng: He says he'll never go again.
mar: तो म्हणतो की तो पुन्हा कधीच जाणार नाही.
mar: ते म्हणतात की ते पुन्हा कधीच जाणार नाहीत.
eng: She says she'll never go again.
ita: Dice che non andrà mai di nuovo.
ber: Tenna-d werǧin ad tεawed ad tṛuḥ.
eng: He says he'll do that for me.
rus: Он говорит, что сделает это для меня.
ita: Dice che lo farà per me.
eng: She says she'll do that for me.
rus: Она говорит, что сделает это для меня.
ita: Dice che lo farà per me.
ber: Tenna-d ad iyi-texdem ayenni.
shi: Ar tettini mas rad tskr ɣikann f wudm-inu.
eng: He says he'll call you later.
rus: Он говорит, что перезвонит тебе.
rus: Он говорит, что перезвонит вам.
ita: Dice che ti chiamerà più tardi.
ita: Dice che vi chiamerà più tardi.
ita: Dice che la chiamerà più tardi.
eng: She says she'll call you later.
deu: Sie sagt, sie wird dich später anrufen.
rus: Она говорит, что перезвонит тебе.
rus: Она говорит, что перезвонит вам.
ita: Dice che ti chiamerà più tardi.
ita: Dice che vi chiamerà più tardi.
ita: Dice che la chiamerà più tardi.
ber: Tenna-d ad ak-d-tessiwel ticki.
eng: She says she'd love to do that.
rus: Она говорит, что очень хотела бы это сделать.
ita: Dice che amerebbe farlo.
ber: Tenna-d tebɣa mer ad texdem ayenni.
eng: She says she'd like to do that.
rus: Она говорит, что хотела бы это сделать.
ber: Tenna-d tebɣa mer ad texdem ayenni.
eng: He says he won't get married.
ita: Dice che non si sposerà.
rus: Он говорит, что не женится.
eng: She says she won't get married.
ita: Dice che non si sposerà.
ita: Lei dice che non si sposerà.
rus: Она говорит, что не выйдет замуж.
ber: Tenna-d ur tzewweǧ ara.
eng: He says he wants to meet you.
rus: Он говорит, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Он говорит, что хочет с вами познакомиться.
eng: She says she wants to meet you.
rus: Она говорит, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Она говорит, что хочет с вами познакомиться.
ber: Tenna-d tebɣi ad k-tissin.
hau: Tace tana son haduwa da kai.
eng: He says he wants to help you.
rus: Он говорит, что хочет тебе помочь.
rus: Он говорит, что хочет вам помочь.
eng: She says she wants to help you.
rus: Она говорит, что хочет тебе помочь.
rus: Она говорит, что хочет вам помочь.
ita: Dice che vuole aiutarti.
ita: Dice che vuole aiutarvi.
ita: Dice che vuole aiutarla.
ita: Dice che ti vuole aiutare.
ita: Dice che vi vuole aiutare.
ita: Dice che la vuole aiutare.
ber: Tenna-d tebɣa ad k-tεawen.
eng: He says he wanted to do that.
rus: Он говорит, что хотел это сделать.
ita: Dice che voleva farlo.
ita: Dice che lo voleva fare.
eng: She says she wanted to do that.
rus: Она говорит, что хотела это сделать.
ita: Dice che voleva farlo.
ita: Dice che lo voleva fare.
ber: Tenna-d tella tebɣa ad texdem ayenni.
eng: She says she thinks we can win.
ber: Tenna-d tettwali dakken nezmer ad nerbeḥ.
por: Ela disse que ela pensa que conseguimos ganhar.
eng: He says he shouldn't do that.
ita: Dice che non dovrebbe farlo.
ita: Dice che non lo dovrebbe fare.
eng: She says she shouldn't do that.
ita: Dice che non dovrebbe farlo.
ita: Dice che non lo dovrebbe fare.
ber: Tenna-d ur ilaq ara ad texdem ayenni.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice che le serve un'altra macchina.
ita: Dice che le serve un'altra auto.
ita: Dice che le serve un'altra automobile.
ita: Dice che ha bisogno di un'altra auto.
ita: Dice che ha bisogno di un'altra automobile.
ita: Dice di aver bisogno di un'altra auto.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra auto.
ita: Dice di aver bisogno di un'altra automobile.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra automobile.
ita: Dice di aver bisogno di un'altra macchina.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra macchina.
ber: Tenna-d teḥwaǧ takeṛṛust niḍen.
eng: She says she needed to do that.
rus: Она говорит, что ей нужно было это сделать.
ber: Tenna-d yella ilaq ad texdem ayenni.
eng: She says she isn't ready to go.
ita: Dice che non è pronta ad andare.
ber: Tenna-d ur tewjid ara ad tṛuḥ.
eng: He says he has nothing to do.
ita: Dice che non ha niente da fare.
ita: Dice che non ha nulla da fare.
ita: Dice di non avere niente da fare.
ita: Dice di non avere nulla da fare.