agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll try it.
deu: Ich werde es probieren.
rus: Я попробую.
deu: Ich werde es versuchen.
hun: Megpróbálom.
fra: Je l'essayerai.
tur: Onu deneyeceğim.
ita: Lo proverò.
ita: Io lo proverò.
ita: La proverò.
ita: Io la proverò.
rus: Я попробую это.
spa: Lo probaré.
fra: Je le tenterai.
por: Eu vou tentar.
por: Eu vou experimentar.
ell: Θα το δοκιμάσω.
ell: Θα τον δοκιμάσω.
ell: Θα τη δοκιμάσω.
rus: Я его попробую.
rus: Я её попробую.
ukr: Я сробую це.
ukr: Я його покуштую.
run: Nzobigerageza.
hun: Kipróbálom.
cat: La provaré.
jpn: やってみるよ。
slk: Skúsim to.
eng: I'll try some.
ita: Ne proverò un po'.
tur: Biraz deneyeceğim.
heb: אנסה כמה.
eng: I'll try that.
deu: Ich werde es probieren.
hun: Megpróbálom.
tur: Onu deneyeceğim.
nld: Ik zal het proberen.
ita: Lo proverò.
ita: Io lo proverò.
ita: La proverò.
ita: Io la proverò.
ita: Proverò quello.
ita: Io proverò quello.
ita: Proverò quella.
ita: Io proverò quella.
rus: Я попробую это.
deu: Ich werde das hier kosten.
fra: J'essayerai ça.
fra: Je tenterai ça.
ron: O să încerc asta.
ron: Voi încerca asta.
ron: Am să încerc asta.
nld: Dat zal ik proberen.
tlh: 'e' vInID.
slk: Skúsim to.
eng: I'll visit soon.
ita: Visiterò presto.
ita: Io visiterò presto.
tur: Yakında ziyaret edeceğim.
rus: Я скоро приду.
rus: Я скоро навещу.
rus: Я скоро прибуду.
rus: Я скоро посещу.
por: Visitarei em breve.
eng: I'll wait outside.
por: Eu vou esperar lá fora.
fra: J'attendrai dehors.
fra: J'attendrai à l'extérieur.
tur: Dışarıda bekleyeceğim.
epo: Mi atendos ekstere.
mar: मी बाहेर थांबतो.
mar: मी बाहेर जाऊन वाट बघते.
mar: मी बाहेरच थांबते.
spa: Esperaré afuera.
rus: Я подожду снаружи.
deu: Ich werde draußen warten.
por: Eu esperarei lá fora.
ara: سأنتظر في الخارج.
deu: Ich warte draußen.
ukr: Я почекаю зовні.
ukr: Я почекаю надворі.
ukr: Пожду надворі.
ukr: Почекаю надворі.
por: Esperarei lá fora.
mkd: Надвор ќе чекам.
hun: Odakint várok.
ita: Aspetterò di fuori.
ukr: Я зачекаю на вулиці.
heb: אחכה בחוץ.
nld: Ik zal buiten wachten.
lat: Foris exspectabo.
lat: Foris expectabo.
kab: Ad rǧuɣ deg beṛṛa.
ben: আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
eng: I'll wait upstairs.
spa: Esperaré arriba.
tur: Üst katta bekleyeceğim.
mkd: Ќе чекам горе.
ara: سأنتظر أعلى الدرج.
rus: Я подожду наверху.
rus: Я буду ждать наверху.
fra: J'attendrai à l'étage.
nus: Bä jɛ li̱p nhi̱al
epo: Mi atendos supre.
ces: Počkám nahoře.
eng: I'll wash dishes.
fra: Je vais laver les plats.
spa: Voy a lavar los platos.
por: Vou lavar os pratos.
lat: Vasa escaria lavabo.
rus: Я помою посуду.
ber: Ad ssirdeɣ iqbac.
jpn: お皿を洗います。
tur: Bulaşıkları yıkayacağım.
ell: Θα πλύνω πιάτα.
ita: Laverò i piatti.
ita: Io laverò i piatti.
heb: אני אשטוף את הכלים.
ukr: Я помию посуд.
deu: Ich werde den Abwasch machen.
eng: I'll work alone.
ita: Lavorerò da solo.
ita: Io lavorerò da solo.
ita: Lavorerò da sola.
ita: Io lavorerò da sola.
tur: Yalnız çalışacağım.
deu: Ich werde allein arbeiten.
epo: Mi laboros sola.
fra: Je travaillerai seul.
fra: Je vais travailler seul.
ber: Ad xedmeɣ i yiman-inu.
heb: אני אעבוד לבדי.
por: Eu vou trabalhar sozinho.
rus: Я буду работать одна.
ben: আমি একলা কাজ করবো।
rus: Я буду работать один.
bre: Labourat a rin ma unan.
bre: Labourat a rin va unan.
bre: Ma unan e labourin.
bre: Va unan e labourin.
ber: Ad mahleɣ i yiman-inu.
ber: Ad xedmeɣ weḥd-i.
ber: Ad xedmeɣ i yiman-iw.
ber: Nekk ad mahleɣ i yiman-inu.
ber: I yiman-inu ara mahleɣ.
ber: I yiman-inu ara xedmeɣ.
ber: I yiman-iw ara xedmeɣ.
kat: მარტო ვიმუშავებ.
mar: मी एकट्याने काम करेन.
mar: मी एकटीने काम करेन.
eng: I'm a beginner.
spa: Soy principiante.
tur: Ben bir acemiyim.
rus: Я начинающий.
ron: Sunt începător.
deu: Ich bin Anfängerin.
deu: Ich bin Anfänger.
epo: Mi estas komencanto.
epo: Mi estas komencantino.
fra: Je suis débutante.
fra: Je suis débutant.
fin: Olen aloittelija.
por: Eu sou iniciante.
ita: Sono un principiante.
ita: Io sono un principiante.
ita: Sono una principiante.
ita: Io sono una principiante.
ukr: Я початківець.
srp: Ja sam početnik.
srp: Почетник сам.
hun: Kezdő vagyok.
epo: Mi estas komencantiĉo.
nld: Ik ben een beginner.
hrx: Ich sin Aanfenger.
eng: I'm a bookkeeper.
ita: Sono un contabile.
ita: Io sono un contabile.
tur: Ben bir muhasebeciyim.
fin: Olen kirjanpitäjä.
ind: Aku seorang penata buku.
rus: Я бухгалтер.
por: Eu sou um contador.
fra: Je suis comptable.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Sono un fumettista.
ita: Io sono un fumettista.
ita: Sono una fumettista.
ita: Io sono una fumettista.
ita: Sono un disegnatore.
ita: Io sono un disegnatore.
ita: Sono una disegnatrice.
ita: Io sono una disegnatrice.
tur: Ben bir karikatüristim.
rus: Я карикатурист.
rus: Я художник-мультипликатор.
rus: Я аниматор.
jpn: 私は漫画家です。
fin: Olen sarjakuvataiteilija.
fin: Olen sarjakuvapiirtäjä.
por: Eu sou cartunista.
mar: मी व्यंगचित्रकार आहे.
pol: Jestem rysownikiem.
eng: I'm a cheerleader.
tur: Ben bir amigoyum.
ita: Sono una cheerleader.
ita: Io sono una cheerleader.
fin: Olen cheerleader.
mkd: Јас сум навивачка.
hun: Pomponlány vagyok.
epo: Mi estas huraistino.
ces: Jsem roztleskávačka.
eng: I'm a Christian.
ita: Sono cristiano.
ita: Io sono cristiano.
ita: Sono cristiana.
ita: Io sono cristiana.
rus: Я христианин.
rus: Я христианка.
lit: Aš esu krikščionis.
deu: Ich bin Christ.
deu: Ich bin Christin.
fra: Je suis chrétien.
fra: Je suis chrétienne.
por: Sou cristã.
hin: मैं एक ईसाई हूँ।
hin: मैं ईसाई हूँ।
kha: Nga dei ka kristan.
tur: Ben bir Hıristiyanım.
heb: אני נוצריה.
spa: Soy cristiano.
ces: Jsem křesťan.
ltz: Ech si Chrëscht.
nld: Ik ben een christen.
grc: Χριστιανός εἰμι.
pol: Jestem chrześcijaninem.
dan: Jeg er kristen.
ukr: Я християнин.
kab: Nekk d amasiḥi.
ukr: Я християнка.
yid: איך בין אַ קריסט.
yid: איך בין אַ קריסטין.
tlh: QISten lalDan vIlle' jIH.
tok: mi jan pi nasin sewi Jesu.
eng: I'm a civilian.
ita: Sono un civile.
ita: Io sono un civile.
tur: Ben bir sivilim.
fin: Olen siviili.
jpn: 私は一般人です。
rus: Я штатский.
rus: Я гражданское лицо.
eng: I'm a client.
rus: Я клиент.
rus: Я клиентка.
ile: Yo es un client.
ita: Sono un cliente.
ita: Io sono un cliente.
tur: Ben bir müşteriyim.
fra: Je suis un client.
fin: Olen asiakas.
mkd: Јас сум муштерија.
ukr: Я клієнт.
ukr: Я клієнтка.
por: Eu sou cliente.
lat: Cliens sum.
epo: Mi estas kliento.
deu: Ich bin ein Kunde.
deu: Ich bin eine Kundin.
spa: Soy un cliente.
hau: Ni abokin ciniki ne.
kab: Nekk d amsaɣ.
eng: I'm a cop.
rus: Я полицейский.
ita: Sono un poliziotto.
tur: Ben bir polisim.
ukr: Я поліцейський.
jbo: mi pulji
ita: Io sono un poliziotto.
jpn: 私は警官だ。
fin: Olen poliisi.
fin: Minä olen poliisi.
por: Sou uma policial.
fra: Je suis flic.
fin: Mä oon kyttä.
mkd: Цајкан сум.
nld: Ik ben een flik.
rus: Я полицейская.
tha: ฉันเป็นตำรวจ
est: Ma olen politseinik.
eng: I'm a detective.
epo: Mi estas detektivo.
deu: Ich bin Detektiv.
spa: Soy detective.
tur: Ben bir dedektifim.
slk: Ja som detektív.
fin: Olen etsivä.
fin: Olen yksityisetsivä.
fin: Olen salapoliisi.
mkd: Јас сум детектив.
por: Sou um detetive.
por: Eu sou um detetive.
slk: Som detektív.
pol: Jestem detektywem.
ukr: Я детектив.
rus: Я детектив.
ben: আমি গোয়েন্দা।
bre: Enklasker on-me.
bre: Enklasker on.
fra: Je suis détective.
cmn: 我是个侦探。
nld: Ik ben een detective.
mar: मी डिटेक्टिव्ह आहे.
nld: Ik ben detective.
slv: Sem detektiv.
spa: Yo soy detective.
deu: Ich bin ein Detektiv.
nno: Eg er detektiv.
eng: I'm a freshman.
tur: Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.
fra: Je suis novice.
rus: Я новичок.
fin: Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
fin: Olen fuksi.
jpn: 新人です。
jpn: 一年生です。
eng: I'm a friend.
tur: Ben bir dostum.
fin: Olen ystävä.
deu: Ich bin ein Freund.
epo: Mi estas amiko.
rus: Я друг.
fra: Je suis un ami.
fra: Je suis une amie.
eng: I'm a genius.
ita: Sono un genio.
ita: Io sono un genio.
tur: Ben bir dahiyim.
fin: Olen nero.
rus: Я гений.
por: Eu sou um gênio.
epo: Mi estas geniulo.
deu: Ich bin ein Genie.
tok: mi jan sona.
fra: Je suis un génie.
jpn: 俺って、天才！
eng: I'm a lifeguard.
spa: Soy salvavidas.
tur: Ben bir cankurtaranım.
fin: Olen hengenpelastaja.
rus: Я спасатель.
ell: Είμαι ναυαγοσώστης.
pol: Jestem ratownikiem.
spa: Soy socorrista.
fra: Je suis un sauveteur.
deu: Ich bin Rettungsschwimmer.
deu: Ich bin Bademeister.
deu: Ich bin Bademeisterin.
deu: Ich bin Rettungsschwimmerin.
eng: I'm a medic.
deu: Ich bin Arzt.
ukr: Я лікар.
fra: Je suis toubib.
slk: Som lekár.
tur: Ben bir doktorum.
dsb: Som gójc.
hsb: Sym lěkar.
ita: Sono un medico.
ita: Io sono un medico.
rus: Я медик.
tha: ฉันเป็นหมอฝึกหัด ฉันเป็นนักเรียนแพทย์
fin: Olen lääkintämies.
eng: I'm a pacifist.
ita: Sono un pacifista.
ita: Io sono un pacifista.
ita: Sono una pacifista.
ita: Io sono una pacifista.
spa: Soy pacifista.
tur: Ben bir barış severim.
rus: Я пацифист.
rus: Я пацифистка.
fin: Olen pasifisti.
deu: Ich bin Pazifist.
deu: Ich bin Pazifistin.
swe: Jag är pacifist.
heb: אני פאציפיסט.
heb: אני רודף שלום.
heb: אני רודפת שלום.
por: Sou um pacifista.
epo: Mi estas pacifisto.
ukr: Я пацифіст.
ukr: Я пацифістка.
epo: Mi estas pacisto.
eng: I'm a pro.
spa: Soy un pro.
tur: Ben bir profesyonelim.
mkd: Експерт сум.
mkd: Професионалец сум.
por: Sou um profissional.
rus: Я профи.
ukr: Я професіонал.
tha: ฉันเป็นระดับมืออาชีพนะ
deu: Ich bin ein Profi.
eng: I'm a stuntman.
ita: Sono uno stuntman.
ita: Io sono uno stuntman.
tur: Ben bir dublörüm.
rus: Я каскадёр.
rus: Я дублёр.
jpn: 私はスタントマンです。
ukr: Я дублер.
deu: Ich bin Stuntman.
eng: I'm a suspect.
por: Eu sou um suspeito.
tur: Ben bir şüpheliyim.
ita: Sono un sospetto.
ita: Io sono un sospetto.
ita: Sono un sospettato.
ita: Io sono un sospettato.
ita: Sono una sospettata.
ita: Io sono una sospettata.
rus: Я подозреваемый.
deu: Ich bin ein Tatverdächtiger.
heb: אני חשודה.
ukr: Я підозрюваний.
ukr: Я підозрювана.
spa: Soy un sospechoso.
eng: I'm a trainee.
ita: Sono un tirocinante.
ita: Io sono un tirocinante.
ita: Sono una tirocinante.
ita: Io sono una tirocinante.
ita: Sono un apprendista.
ita: Io sono un apprendista.
ita: Sono un'apprendista.
ita: Io sono un'apprendista.
tur: Ben bir stajyerim.
rus: Я стажёр.
ukr: Я стажер.
fra: Je suis stagiaire.
eng: I'm a twin.
jpn: 私は双子です。
fra: J'ai un jumeau.
bul: Аз съм близнак.
ita: Sono un gemello.
ita: Io sono un gemello.
ita: Sono una gemella.
ita: Io sono una gemella.
spa: Soy gemelo.
tur: Ben bir ikizim.
rus: У меня есть брат-близнец.
rus: У меня есть сестра-близнец.
mkd: Близнак сум.
dan: Jeg er en tvilling.
rus: Я близнец.
ukr: Я близнюк.
ukr: У мене є близнюк.
tha: ฉันเป็นฝาแฝด
nld: Ik ben een tweeling.
hun: Iker vagyok.
nno: Eg er tvilling.
eng: I'm a witness.
spa: Soy testigo.
tur: Ben bir tanığım.
rus: Я свидетель.
hun: Tanú vagyok.
hun: Szemtanú vagyok.
ukr: Я свідок.
eng: I'm absolutely sure.
fra: J'en suis absolument sûr.
jpn: 絶対だよ！
fra: J'en suis absolument sûre.
spa: Estoy absolutamente segura.
tur: Kesinlikle eminim.
rus: Я совершенно уверен.
mkd: Сосема сум сигурен.
ukr: Я цілком певен.
ukr: Я цілком певна.
eng: I'm all alone.
fra: Je suis tout seul.
ita: Sono completamente da solo.
ita: Io sono completamente da solo.
ita: Sono completamente da sola.
ita: Io sono completamente da sola.
tur: Tamamen yalnızım.
nld: Ik ben helemaal alleen.
rus: Я совсем один.
rus: Я совсем одна.
ukr: Я сам-один.
ukr: Я сама-одна.
eng: I'm all confused.
tur: Tamamen kafam karıştı.
fra: Je suis très désorienté.
fra: Je suis très désorientée.
eng: I'm all done.
tur: Tamamen bitirdim.
fra: J'ai tout fini.
fra: J'ai tout terminé.
rus: Я всё закончил.
eng: I'm all set.
tur: Tamamen hazırım.
hun: Végeztem.
fra: Je suis tout à fait prêt.
fra: Je suis tout à fait prête.
war: Andam na ako.
rus: У меня всё готово.
ukr: Я повністю готовий.
ukr: Я повністю готова.
eng: I'm all yours.
epo: Mi estas tute je via dispono.
ita: Sono tutto tuo.
ita: Sono tutta tua.
ita: Sono tutto suo.
ita: Sono tutta sua.
ita: Sono tutto vostro.
ita: Sono tutta vostra.
tur: Tamamen seninim.
fra: Je suis tout à toi.
fra: Je suis tout à vous.
fra: Je suis toute à toi.
fra: Je suis toute à vous.
rus: Я весь твой.
rus: Я вся твоя.
ukr: Я весь твій.
ukr: Я вся твоя.
eng: I'm almost broke.
tok: mani mi li kama lili ike.
ita: Sono quasi al verde.
ita: Io sono quasi al verde.
tur: Neredeyse beş parasızım.
rus: Я почти без денег.
spa: Estoy casi quebrado.
spa: Ando casi en la chilla.
spa: Ando casi hule.
deu: Ich bin fast pleite.
eng: I'm almost finished.
deu: Ich bin fast fertig.
fra: J'ai presque fini.
cmn: 我差不多完成了。
ukr: Я майже закінчив.
rus: Я почти закончил.
heb: כמעט סיימתי.
tur: Neredeyse hazırım.
mkd: При крај сум.
mkd: Речиси сум готов.
ukr: Я майже скінчила.
ltz: Ech si bal fäerdeg.
eng: I'm almost positive.
tur: Neredeyse eminim.
ita: Sono quasi certo.
ita: Io sono quasi certo.
ita: Sono quasi certa.
ita: Io sono quasi certa.
ita: Sono quasi favorevole.
ita: Io sono quasi favorevole.
ita: Sono quasi sicuro.
ita: Io sono quasi sicuro.
ita: Sono quasi sicura.
ita: Io sono quasi sicura.
rus: Я почти уверен.
mkd: Речиси стонасто сум сигурен.
deu: Ich bin mir fast sicher.
epo: Mi preskaŭ certas.
eng: I'm almost ready.
deu: Ich bin fast fertig.
spa: Estoy casi listo.
fra: J'ai presque fini.
por: Estou quase pronto.
ukr: Я майже готовий.
spa: Casi he terminado.
epo: Mi estas preskaŭ preta.
pol: Jestem prawie gotowy.
fra: Je suis presque prêt.
fra: Je suis quasiment prêt.
fra: Je suis presque prête.
fra: Je suis quasiment prête.
rus: Я почти закончил.
por: Quase terminei.
por: Quase acabei.
rus: Я почти готов.
ita: Sono quasi pronto.
ita: Sono quasi pronta.
tur: Neredeyse hazırım.
epo: Mi preskaŭ pretas.
spa: Estoy casi lista.
rus: Я почти готова.
ita: Ho quasi finito.
ita: Io ho quasi finito.
por: Eu quase terminei.
epo: Mi preskaŭ finis.
rus: Я почти закончила.
fin: Olen melkein valmis.
deu: Ich bin gleich fertig.
deu: Ich bin gleich so weit.
epo: Mi tuj estos preta.
hun: Majdnem kész vagyok.
rus: Я буду готов в момент.
rus: Я уже заканчиваю.
rus: Я скоро закончу.
epo: Mi estos tuj preta.
deu: Ich bin gleich bereit.
ukr: Я майже готова.
epo: Mi baldaŭ pretos.
spa: En breve acabaré.
spa: Enseguida acabo.
spa: Acabaré en un momento.
ita: Io sono quasi pronto.
ita: Io sono quasi pronta.
deu: Ich bin fast so weit.
por: Eu estou tudo menos pronto.
por: Estou quase terminando.
por: Estou quase pronta.
lat: Fere paratus sum.
lat: Fere parata sum.
rus: Ещё минуточку.
rus: Я уже почти готов.
tok: mi pini e pali pi ale lili.
jpn: もうちょっとで準備できる。
kor: 나는 거의 준비되었다.
fra: Je suis pratiquement prêt.
eng: I'm almost sure.
spa: Estoy casi segura.
rus: Я почти уверена.
tur: Neredeyse eminim.
lit: Esu beveik įsitikinusi.
lit: Esu beveik įsitikinęs.
lit: Esu beveik tikra.
lit: Esu beveik tikras.
rus: Я почти уверен.
spa: Estoy casi seguro.
slk: Som si skoro istý.
slk: Som si skoro istá.
pol: Jestem prawie pewien.
por: Eu tenho quase certeza.
por: Tenho quase certeza.
ben: আমি প্রায় নিশ্চিত।
bre: Kazi sur on.
fin: Olen melkein varma.
ukr: Я майже певна.
ukr: Я майже впевнений.
deu: Ich bin mir fast sicher.
eng: I'm almost through.
tur: Neredeyse ayrıldım.
rus: Я почти закончила.
mkd: Речиси завршив.
mkd: При крај сум.
deu: Ich bin fast damit durch.
deu: Ich bin fast durch.
eng: I'm alone here.
spa: Estoy sola acá.
tur: Burada yalnızım.
ita: Sono da solo qui.
ita: Io sono da solo qui.
ita: Sono da sola qui.
ita: Io sono da sola qui.
rus: Я здесь одна.
rus: Я здесь один.
jpn: ここでは独りぼっちだ。
jav: Aku dhèwèkan nèng kéné.
mar: मी इथे एकटा आहे.
mar: मी इथे एकटी आहे.
por: Eu estou sozinho aqui.
deu: Ich bin hier allein.
hrx: Ich sin dohie alleen.
por: Estou sozinha aqui.
eng: I'm already bored.
tur: Zaten sıkıldım.
ita: Sono già annoiato.
ita: Io sono già annoiato.
ita: Sono già annoiata.
ita: Io sono già annoiata.
rus: Я уже заскучал.
rus: Я уже заскучала.
rus: Мне уже стало скучно.
spa: Ya estoy aburrido.
nob: Jeg kjeder meg allerede.
mkd: Веќе ми е досадно.
hun: Máris unatkozom.
hun: Máris unom magam.
fra: Je m'ennuie déjà.
rus: Мне уже скучно.
epo: Mi jam enuas.
tur: Çoktan sıkıldım.
por: Já estou entediado.
nno: Eg keiar meg allereie.
mar: मला आधीच कंटाळा आला आहे.
ron: Sunt deja plictisit.
ces: Já už se nudím.
ukr: Мені вже нудно.
deu: Mir ist schon langweilig.
jpn: もう飽きちゃった。
lvs: Man jau ir apnicis.
lvs: Man jau ir garlaicīgi.
eng: I'm already engaged.
spa: Ya estoy comprometida.
tur: Zaten nişanlıyım.
ita: Sono già fidanzato.
ita: Io sono già fidanzato.
ita: Sono già fidanzata.
ita: Io sono già fidanzata.
heb: אני כבר מאורס.
heb: אני כבר מאורסת.
rus: Я уже помолвлен.
rus: Я уже помолвлена.
mkd: Веќе сум свршен.
mkd: Веќе сум верен.
eng: I'm an accountant.
tur: Ben bir muhasebeciyim.
pol: Jestem księgowym.
pol: Jestem księgową.
mkd: Јас сум сметководител.
ind: Aku seorang akuntan.
rus: Я бухгалтер.
por: Eu sou contador.
por: Eu sou contadora.
hun: Könyvelő vagyok.
cor: Akontydh ov.
fra: Je suis comptable.
por: Sou contador.
deu: Ich bin Buchhalter.
cmn: 我是个会计师。
hrx: Ich sin Rechner.
yid: כ׳בין אַ חשבון־⁠פֿירער.
yid: כ׳בין אַ חשבון־⁠פֿירערין.
epo: Mi estas kontisto.
spa: Soy contador.
eng: I'm an addict.
fra: Je suis accro.
spa: Soy adicta.
tur: Ben bir bağımlıyım.
spa: Soy adicto.
ita: Sono un dipendente.
epo: Mi estas drogmaniulo.
deu: Ich bin ein Süchtiger.
hun: Szerfüggő vagyok.
ita: Sono un tossicodipendente.
ita: Io sono un tossicodipendente.
ita: Sono una tossicodipendente.
ita: Io sono una tossicodipendente.
rus: Я зависимый.
rus: Я наркоман.
rus: У меня зависимость.
ina: Io es un junkie.
ina: Io es un toxicomano.
ina: Io es un toxicomana.
epo: Mi estas drogulo.
nld: Ik ben een verslaafde.
heb: אני מכור.
yid: איך בין אַן אַדיקט.
npi: म एक लतमा लागेको व्यक्ति हुँ।
lfn: Me es un drogamanica.
lfn: Me es un dependente.
lfn: Me es un manica.
epo: Mi estas maniulo.
eng: I'm an adult.
spa: Soy adulta.
tur: Ben bir yetişkinim.
rus: Я взрослый.
rus: Я взрослая.
fra: Je suis adulte.
ukr: Я доросла.
por: Eu sou adulto.
por: Eu sou adulta.
spa: Soy adulto.
ita: Sono adulto.
ita: Sono adulta.
rus: Я взрослый человек.
fin: Olen aikuinen.
fin: Minä olen aikuinen.
ukr: Я дорослий.
yid: כ׳בין אַ דערוואַַקסענער.
yid: כ׳בין אַ דערוואַַקסענע.
eng: I'm an agent.
spa: Soy agente.
tur: Ben bir ajanım.
epo: Mi estas agento.
rus: Я агент.
ukr: Я агент.
fra: Je suis un agent.
heb: אני סוכן.
eng: I'm an alcoholic.
ita: Sono un alcolizzato.
ita: Io sono un alcolizzato.
ita: Sono un'alcolizzata.
ita: Io sono un'alcolizzata.
tur: Ben bir alkoliğim.
rus: Я алкоголик.
mkd: Јас сум алкохоличар.
ind: Saya kecanduan alkohol.
ukr: Я алкоголік.
fra: Je suis alcoolique.
fra: Je suis alcoholique.
eng: I'm an apprentice.
ita: Sono un apprendista.
ita: Io sono un apprendista.
ita: Sono un'apprendista.
ita: Io sono un'apprendista.
tur: Ben bir çırağım.
mkd: Јас сум чирак.
hun: Inas vagyok.
hun: Tanonc vagyok.
epo: Mi estas metilernanto.
ces: Jsem učeň.
ces: Jsem učnice.
ces: Jsem učedník.
jpn: 私は見習いです。
lfn: Me es un aprendor.
lfn: Me es un stajior.
ina: Io es un apprentisse.
eng: I'm an assistant.
deu: Ich bin Verkäufer.
ita: Sono un assistente.
ita: Io sono un assistente.
ita: Sono un'assistente.
ita: Io sono un'assistente.
tur: Ben bir asistanım.
por: Sou balconista.
rus: Я ассистент.
rus: Я ассистентка.
rus: Я помощник.
rus: Я помощница.
deu: Ich bin Verkäuferin.
hun: Asszisztens vagyok.
epo: Mi estas asistanto.
lfn: Me es un aidor.
eng: I'm an astronomer.
spa: Soy astrónomo.
rus: Я астроном.
epo: Mi estas astronomo.
tur: Ben bir astronomum.
ces: Jsem astronom.
por: Sou astrônomo.
hun: Asztronómus vagyok.
deu: Ich bin Astronom.
pol: Jestem astronomem.
mkd: Јас сум астроном.
tur: Ben bir gökbilimciyim.
nld: Ik ben een astronoom.
tur: Ben bir gök bilimciyim.
ota: بن بر فلكیاتجییم .
ota: Ben bir felekiyâtçıyım.
ina: Io es un astronomo.
ina: Io es un astronoma.
lfn: Me es un astronomiste.
yid: כ'בין אַן אַסטראָנאָם.
fra: Je suis astronome.
eng: I'm an attorney.
ita: Sono un avvocato difensore.
ita: Io sono un avvocato difensore.
tur: Ben bir avukatım.
rus: Я адвокат.
rus: Я прокурор.
pol: Jestem prawnikiem.
fra: Je suis avocat.
fra: Je suis avocate.
deu: Ich bin Anwalt.
spa: Soy abogado.
nld: Ik ben advocaat.
kab: Nekk d amastan.
spa: Soy abogada.
slk: Som advokát.
slk: Som advokátka.
eng: I'm an optimist.
spa: Soy optimista.
deu: Ich bin ein Optimist.
deu: Ich bin eine Optimistin.
epo: Mi estas optimisto.
epo: Mi estas optimistino.
tur: Ben bir iyimserim.
rus: Я оптимист.
slk: Som optimista.
ita: Sono ottimista.
ita: Io sono ottimista.
pol: Jestem optymistą.
por: Sou otimista.
rus: Я оптимистка.
ben: আমি একজন আশাবাদী।
ukr: Я оптиміст.
ukr: Я оптимістка.
yid: כ'בין אַן אָפּטימיסט.
yid: כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
mar: मी आशावादी आहे.
dan: Jeg er optimist.
eng: I'm an orphan.
spa: Soy huérfano.
deu: Ich bin ein Waisenkind.
epo: Mi estas orfo.
dan: Jeg er forældreløs.
ile: Yo es un orfan.
tur: Ben bir yetimim.
ita: Sono un orfano.
ita: Io sono un orfano.
ita: Sono un'orfana.
ita: Io sono un'orfana.
mar: मी अनाथ आहे.
fra: Je suis orphelin.
rus: Я сирота.
bul: Аз съм сирак.
aze: Mən yetiməm.
ukr: Я сирота.
por: Eu sou órfão.
tok: mi jo ala e mama.
nld: Ik ben een wees.
ber: Nečč d agujil.
eng: I'm apartment hunting.
fin: Etsin asuntoa.
fin: Metsästän asuntoa.
hun: Lakásvadászaton vagyok.
tur: Ben bir daire arıyorum.
ukr: Я шукаю квартиру.
ber: Ttnadiɣ ɣef tamudrut.
npi: म अपार्टमेन्ट खोज्दै छु।
eng: I'm at work.
ita: Sono al lavoro.
ita: Io sono al lavoro.
tur: İşteyim.
rus: Я на работе.
por: Estou no trabalho.
por: Eu estou no trabalho.
fra: Je suis au travail.
ukr: Я на роботі.
hun: Munkában vagyok.
kat: სამსახურში ვარ.
ces: Jsem v práci.
lfn: Me es en la laboro.
ber: Aql-iyi deg umahil.
deu: Ich bin auf der Arbeit.
spa: Estoy en el trabajo.
yid: כ׳בין בײַ דער אַרבעט.
pol: Jestem w pracy.
slk: Som v práci.
swe: Jag är på jobbet.
dan: Jeg er på arbejde.
eng: I'm awaiting inspiration.
ita: Sto aspettando l'ispirazione.
deu: Ich warte auf Inspiration.
rus: Я жду вдохновения.
fra: J'attends que se manifeste l'inspiration.
pol: Czekam na inspirację.
yid: איך ווארט אויף א חידוש.
tur: Ben ilham bekliyorum.
por: Estou esperando por inspiração.
ukr: Я чекаю на натхнення.
nld: Ik sta in afwachting van inspiratie.
ron: Aștept inspirația.
ber: Aql-iyi ttṛajuɣ tahregt.
eng: I'm awake now.
ita: Sono sveglio ora.
ita: Sono sveglio adesso.
ita: Sono sveglia ora.
ita: Sono sveglia adesso.
tur: Şimdi uyanığım.
spa: Estoy despierto ahora.
rus: Сейчас я не сплю.
rus: Сейчас я бодрствую.
ukr: Я зараз не сплю.
rus: Я сейчас не сплю.
lat: Nunc vigilo.
tok: tenpo ni la, mi lape ala.
deu: Ich bin jetzt wach.
eng: I'm back online.
tur: Tekrar çevrim içiyim.
rus: Я снова онлайн.
rus: Я снова в сети.
ita: Sono tornato online.
ita: Sono tornata online.
mar: मी परत ऑनलाइन आलो आहे.
mar: मी परत ऑनलाइन आले आहे.
tlh: 'Internet vIcheghpu'.
epo: Mi denove estas en la interreto.
pol: Jestem z powrotem w internecie.
yid: כ'בין װידער אױפֿן אינטערנעט.
yid: כ'בין װידער אָנלײַן.
eng: I'm becoming forgetful.
rus: Я становлюсь забывчивым.
rus: Я становлюсь забывчивой.
deu: Ich werde vergesslich.
epo: Mi fariĝas forgesema.
pol: Staję się zapominalski.
tur: Ben unutkan oluyorum.
war: Nahihingalimtanun na ako.
spa: Me estoy volviendo despistado.
epo: Mi forgesemiĝas.
ara: لقد أصبحت كثير النّسيان.
tgl: Nagiging malilimutin na ako.
tgl: Nagiging malilimutin na po ako.
tgl: Nagiging ulyanin na ako.
tgl: Nagiging ulyanin na po ako.
yid: איך ווער פֿאַרגעסלעך.
eng: I'm being arrested.
tur: Tutuklanıyorum.
ber: Ubẓen-iyi.
pol: Jestem aresztowany.
mkd: Ме апсат.
ber: Aql-iyi ttwabẓeɣ.
hun: Le vagyok tartóztatva.
hun: Letartóztattak.
eng: I'm being fired.
ita: Sto venendo licenziato.
ita: Io sto venendo licenziato.
ita: Sto venendo licenziata.
ita: Io sto venendo licenziata.
tur: İşten atılıyorum.
hun: Kirúgtak.
rus: Меня увольняют.
ukr: Мене звільняють.
ber: Ad ttwastixreɣ.
ber: Ad iyi-stixren.
ber: Atan ad iyi-stixren.
ber: Atni ad iyi-stixren.
hun: Ki vagyok rúgva.
eng: I'm being harassed.
pol: Jestem nękany.
epo: Mi estas ĝenita.
mkd: Ме замараат.
mkd: Ме малтретираат.
tur: Ben taciz ediliyorum.
fra: Je me fais harceler.
dan: Jeg bliver chikaneret.
eng: I'm being honest.
ita: Sono onesto.
ita: Io sono onesto.
ita: Sono onesta.
ita: Io sono onesta.
tur: Dürüst oluyorum.
rus: Я честен.
rus: Я честна.
deu: Ich bin ehrlich.
pol: Jestem teraz uczciwy.
por: Eu estou sendo honesto.
ber: Aql-iyi d uẓẓil.
ber: Aql-iyi d tuẓẓilt.
ces: Říkám pravdu.
hun: Őszinte vagyok.
jbo: mi ca stace
eng: I'm being loyal.
tur: Sadık oluyorum.
epo: Mi estas lojalanta.
ell: Είμαι πιστός.
ell: Είμαι πιστή.
ber: Aql-iyi d amekdi.
ber: Aql-iyi d tamekdit.
eng: I'm being promoted.
tur: Terfi ediyorum.
mkd: Ќе ме унапредат.
fra: On m'a promu.
fra: On m'a promue.
fra: Je suis promu.
fra: Je suis promue.
ber: Ad ttwasemleɣ.
ber: Ad iyi-semlen.
eng: I'm being punished.
tur: Cezalandırılıyorum.
ita: Sto venendo punito.
ita: Io sto venendo punito.
ita: Sto venendo punita.
ita: Io sto venendo punita.
mkd: Ме казнуваат.
fra: Je suis puni.
fra: Je suis punie.
rus: Я наказан.
tlh: vIbIjlu'lI'.
tlh: vIbIjlu'taH.
rus: Я несу наказание.
epo: Mi estas punata.
ber: La ttwaweddabeɣ.
ber: La iyi-ttweddiben.
ber: Aql-iyi la ttwaweddabeɣ.
ber: Atni la iyi-ttweddiben.
por: Estou sendo punido.
hun: Meg vagyok büntetve.
eng: I'm being sarcastic.
tur: Alaycı oluyorum.
ita: Sono sarcastico.
ita: Io sono sarcastico.
ita: Sono sarcastica.
ita: Io sono sarcastica.
rus: Это был сарказм.
rus: Это сарказм.
deu: Das ist sarkastisch gemeint.
mkd: Со иронија беше тоа.
mkd: Тоа беше сарказам.
nld: Ik ben sarcastisch.
eng: I'm being sensible.
tur: Mantıklı oluyorum.
mkd: Благоразумен сум.
fra: Je fais preuve de bon sens.
ber: Aql-iyi d uṣwib.
ber: Aql-iyi d tuṣwibt.
eng: I'm being serious.
por: Estou falando sério.
ita: Sono serio.
ita: Io sono serio.
ita: Sono seria.
ita: Io sono seria.
fra: Je suis sérieux.
fra: Je suis sérieuse.
tur: Ciddi oluyorum.
rus: Я серьёзен.
rus: Я серьёзна.
mkd: Сериозен сум.
mkd: Озбилен сум.
hun: Komolyan mondom.
ukr: Я це серйозно.
fin: Mä olen tosissani.
nld: Ik ben serieus.
ber: Aql-iyi d amaglay.
ber: Aql-iyi d tamaglayt.
por: Estou ficando sério.
por: Eu estou ficando sério.
lat: Gravis sum.
eng: I'm being used.
ita: Sto venendo usato.
ita: Io sto venendo usato.
ita: Sto venendo usata.
ita: Io sto venendo usata.
tur: Kullanılıyorum.
por: Estou sendo usado.
fra: On m'utilise.
rus: Меня используют.
epo: Oni utiligas min.
epo: Oni manipulas min.
ukr: Мене використовують.
ber: La iyi-sseqdacen.
ber: Aql-iyi la ttwasseqdaceɣ.
deu: Ich werde ausgenutzt.
mar: माझा वापर केला जात आहे.
eng: I'm between jobs.
tur: İşsizim.
rus: Я временно безработный.
fra: Je suis entre deux emplois.
fra: Je suis entre deux postes.
fra: Je suis en train de changer de poste.
epo: Mi sidas inter du postenoj.
hun: Két állás közt vagyok.
deu: Ich bin auf Arbeitssuche.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱹᱧ ᱟ ᱾
eng: I'm calling Boston.
tur: Boston'u arıyorum.
ita: Sto chiamando Boston.
ita: Io sto chiamando Boston.
rus: Я звоню в Бостон.
rus: Я вызываю Бостон.
spa: Estoy llamando a Boston.
ber: Ɣɣareɣ i Boston.
ber: Aql-iyi ɣɣareɣ i Boston.
ber: Ad ɣreɣ i Boston.
ber: Ad ɣreɣ ɣer Boston.
kab: La ssawaleɣ ɣer Boston.
kab: La ɣaṛeɣ ɣer Boston.
eng: I'm calling security.
tur: Güvenliği arıyorum.
rus: Я вызываю охрану.
mkd: Ќе викнам обезбедување.
fra: J'appelle la sécurité.
rus: Я вызываю службу безопасности.
epo: Mi alvokas la sekuran servon.
hun: Hívom a biztonságiakat.
ukr: Я викликаю охорону.
ukr: Я викликаю службу безпеки.
swe: Jag ringer vakterna.
eng: I'm checking options.
tur: Seçenekleri kontrol ediyorum.
mkd: Ги проверувам опциите.
fra: Je vérifie les possibilités.
tgl: Sinusuri ko ang mga pagpipilian.
eng: I'm comfortable here.
tur: Burada rahatım.
rus: Мне здесь удобно.
fra: Je suis bien ici.
ita: Sono a mio agio qui.
ita: Io sono a mio agio qui.
mkd: Удобно ми е тука.
mkd: Комотно ми е тука.
eng: I'm coming early.
ita: Verrò presto.
tur: Erken geliyorum.
ita: Io verrò presto.
kzj: Osuusuvab zou mikot.
eng: I'm completely confused.
spa: Estoy completamente confundida.
rus: Я совершенно смущён.
deu: Ich bin vollkommen verwirrt.
tur: Benim tamamen kafam karıştı.
mar: मी पूर्णपणे गोंधळलेलो आहे.
mar: मी पूर्णपणे गोंधळलेले आहे.
eng: I'm completely knackered.
ita: Sono completamente fuso.
ita: Io sono completamente fuso.
ita: Sono completamente fusa.
ita: Io sono completamente fusa.
rus: Я совершенно измотан.
tur: Ben tamamen bitkinim.
ukr: Я абсолютно виснажений.
ukr: Я абсолютно виснажена.
ukr: Я повністю виснажений.
ukr: Я повністю виснажена.
dan: Jeg er totalt smadret.
eng: I'm completely serious.
rus: Я абсолютно серьёзен.
rus: Я абсолютно серьёзна.
rus: Я совершенно серьёзен.
aze: Mən tamamilə ciddiyəm.
fin: Olen täysin tosissani.
tur: Ben bütünüyle ciddiyim.
epo: Mi estas tute serioza.
eng: I'm dead serious.
tur: Çok ciddiyim.
ita: Sono serissimo.
ita: Io sono serissimo.
ita: Sono serissima.
ita: Io sono serissima.
rus: Я ужасно серьёзен.
rus: Я ужасно серьёзна.
deu: Ich meine es todernst.
kor: 난 절대 농담하는게 아냐.
fra: Je suis très sérieux.
epo: Mi estas tute serioza.
eng: I'm different now.
tur: Şimdi farklıyım.
ita: Sono diverso ora.
ita: Io sono diverso ora.
ita: Sono diversa ora.
ita: Io sono diversa ora.
mar: मी आता वेगळा आहे.
mar: मी आता वेगळी आहे.
mkd: Сега сум различен.
mkd: Сега сум поинаков.
hun: Már más vagyok.
rus: Я теперь другой.
epo: Mi malsamas nun.
epo: Mi nun estas malsama.
deu: Ich bin jetzt anders.
eng: I'm doing great.
epo: Mi fartas bonege.
fra: Je vais très bien.
pes: خوبم.
por: Eu vou muito bem.
ber: Aql-iyi gerrzeɣ.
ita: Sto andando alla grande.
ita: Io sto andando alla grande.
tur: Harika yapıyorum.
rus: У меня всё великолепно.
isl: Ég hef það fínt.
isl: Ég er góður.
ces: Mám se skvěle.
ron: Sunt foarte bine.
nld: Het gaat prima.
por: Eu estou ótimo!
ben: আমি ভালোই আছি।
ben: আমার ভালোই চলছে।
spa: Me va genial.
deu: Mir geht es großartig.
ara: أنا بخير
ukr: У мене все чудово.
hun: Nagyszerűen vagyok!
eng: I'm doing okay.
jpn: 私は大丈夫です。
spa: Estoy bien.
fra: Je vais bien.
pes: خوبم.
por: Estou bem.
deu: Mir geht es gut.
rus: У меня всё хорошо.
por: Eu vou bem.
por: Eu estou bem.
tur: İyi yapıyorum.
hun: Megvagyok.
ukr: Я в порядку.
swe: Det går bra med mig.
ber: Aql-iyi bxir.
hun: Elvagyok.
sma: Mannine hijven.
sme: Muinna manná bures.
nob: Det er bra med meg.
eng: I'm done fighting.
tur: Kavgayı bitirdim.
mkd: Доста ми беше од борење.
hun: Végeztem a harccal.
ita: Ho finito di lottare.
ita: Io ho finito di lottare.
ita: Ho finito di combattere.
ita: Io ho finito di combattere.
pol: Skończyłem walczyć.
eng: I'm done for.
heb: אני גמור.
tur: Hapı yuttum.
rus: Мне крышка.
rus: Я пропал.
tgl: Lagot na ako.
eng: I'm done here.
ita: Ho finito qui.
ita: Io ho finito qui.
tur: Burada bitirdim.
rus: Я здесь закончил.
rus: Я здесь закончила.
tur: Buradaki işim bitti.
tur: Burada işim kalmadı.
ces: Mám tady hotovo.
nno: Eg er ferdig her.
eng: I'm done thinking.
tur: Düşünmeyi bitirdim.
ita: Ho finito di pensare.
ita: Io ho finito di pensare.
mkd: Доста ми беше од мислење.
hun: Befejeztem a gondolkodást.
fra: J'en ai marre de penser.
eng: I'm done working.
tur: Çalışmayı bitirdim.
ita: Ho finito di lavorare.
ita: Io ho finito di lavorare.
ind: Aku sudah selesai bekerja.
epo: Mi finis labori.
nno: Eg er ferdig med å arbeida.
nno: Eg er ferdig å arbeida.
eng: I'm down here.
ita: Sono quaggiù.
ita: Io sono quaggiù.
tur: Aşağıdayım.
ita: Son qua giù.
ita: Sono qua giù.
hun: Itt vagyok lent.
por: Estou aqui embaixo.
rus: Я здесь внизу.
deu: Ich bin hier unten.
ukr: Я тут внизу.
mar: मी इथे खाली आहे.
eng: I'm easily amused.
tur: Kolayca eğlenirim.
ita: Mi diverto facilmente.
ita: Io mi diverto facilmente.
ukr: Мене легко розважити.
por: Eu rio fácil.
por: Eu me divirto fácil.
eng: I'm easily bored.
tur: Kolayca sıkılırım.
ita: Mi annoio facilmente.
ita: Io mi annoio facilmente.
por: Eu fico entediado facilmente.
jpn: 飽きっぽい性格なもんで。
kas: B tchus astay diekhaan.
eng: I'm enjoying it.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal.
tur: Bu hoşuma gidiyor.
rus: Я наслаждаюсь этим.
deu: Ich genieße es.
epo: Mi estas ĝuanta.
fin: Nautin siitä.
eng: I'm enjoying this.
tur: Bu hoşuma gidiyor.
rus: Я наслаждаюсь этим.
deu: Das macht mir Freude.
urd: مجھے مزہ آرہا ہے۔
mkd: Уживам во ова.
por: Estou gostando disto.
ita: Mi sta piacendo questo.
ita: A me sta piacendo questo.
est: Ma naudin seda.
eng: I'm expecting visitors.
spa: Estoy esperando visitas.
rus: Я ожидаю посетителей.
rus: Я жду гостей.
tur: Ziyaretçiler bekliyorum.
ita: Sto aspettando visitatori.
ita: Sto aspettando dei visitatori.
fra: J'attends de la visite.
ces: Očekávám návštěvníky.
eng: I'm extremely sorry.
jpn: 大変申し訳ありません。
deu: Es tut mir sehr leid.
fra: Je suis vraiment désolé.
fra: Je suis vraiment désolée.
spa: Lo siento muchísimo.
tur: Son derece üzgünüm.
rus: Мне чрезвычайно жаль.
rus: Глубочайше соболезную.
ces: Je mi hrozně líto.
mkd: Ептен ми е жал.
fra: Je suis sincèrement désolé.
fra: Je suis sincèrement désolée.
nld: Dat spijt me echt.
shi: Tgʷṛaẓ iyi nit.
eng: I'm facing prison.
tur: Hapishane ile karşı karşıyayım.
mkd: Соочен сум со затворска казна.
rus: Мне грозит тюрьма.
eng: I'm fairly certain.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher.
tur: Oldukça eminim.
mkd: Прилично сум сигурен.
hun: Meglehetősen biztos vagyok benne.
eng: I'm feeling claustrophobic.
ita: Mi sento claustrofobico.
por: Estou me sentindo claustrofóbico.
spa: Me siento claustrofóbica.
spa: Me siento claustrofóbico.
fin: Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.
tur: Ben klostrofobik hissediyorum.
eng: I'm feeling cold.
fra: J'ai froid.
tur: Üşüyorum.
ukr: Мені холодно.
rus: Я чувствую холод.
mar: मला थंड वाटतंय.
hun: Fázok.
slk: Je mi zima.
slk: Je mi chladno.
eng: I'm feeling disoriented.
tur: Şaşırmış hissediyorum.
nld: Ik voel me gedesoriënteerd.
eng: I'm feeling down.
tur: Çökmüş hissediyorum.
ita: Mi sento triste.
ita: Io mi sento triste.
rus: Я чувствую себя подавленным.
rus: Я чувствую себя подавленной.
lit: Aš jaučiuosi prislėgta.
lit: Aš jaučiuosi prislėgtas.
fra: J'ai le cafard.
por: Estou me sentindo pra baixo.
eng: I'm feeling drunk.
tur: Sarhoş hissediyorum.
ita: Mi sento ubriaco.
ita: Io mi sento ubriaco.
ita: Mi sento ubriaca.
ita: Io mi sento ubriaca.
mkd: Се чувствувам пијано.
rus: Я чувствую опьянение.
epo: Mi sentas min ebria.
kab: La ttḥulfuɣ i yiman-iw sekreɣ.
eng: I'm feeling fine.
fra: Je me sens bien.
deu: Ich fühle mich gut.
ita: Mi sento bene.
ita: Io mi sento bene.
tur: İyi hissediyorum.
rus: Я чувствую себя хорошо.
nya: Ndili kumva bwino.
nld: Ik voel me prima.
nld: Ik voel me goed.
lvs: Es jūtos labi.
hrx: Ich fiele mich gud.
eng: I'm feeling good.
fra: Je me sens bien.
deu: Ich fühle mich gut.
hun: Jól érzem magam.
epo: Mi sentas min bona.
ita: Mi sento bene.
ita: Io mi sento bene.
tur: İyi hissediyorum.
rus: Я чувствую себя хорошо.
mar: मला चांगलं वाटतंय.
yid: איך פֿיל זיך גוט.
lvs: Es jūtos labi.
hrx: Ich fiele mich gud.
eng: I'm feeling great.
tur: Harika hissediyorum.
spa: Me siento genial.
rus: Я чувствую себя великолепно.
rus: Я чувствую себя замечательно.
mkd: Одлично се чувствувам.
hun: Nagyszerűen érzem magam.
rus: Я чувствую себя отлично.
por: Estou me sentindo ótimo.
tur: Ben kendimi harika hissediyorum!
fra: Je me sens bien !
por: Estou me sentindo ótimo!
ukr: Я чудово себе почуваю.
hun: Nagyszerűen érzem magam!
eng: I'm feeling insecure.
tur: Güvensiz hissediyorum.
mkd: Се чувствувам несигурно.
eng: I'm feeling it.
spa: Lo estoy sintiendo.
tur: Onu hissediyorum.
ber: La as-ttḥulfuɣ.
rus: Я чувствую это.
por: Estou sentindo.
eng: I'm feeling lucky.
tur: Şanslı hissediyorum.
ita: Mi sento fortunato.
ita: Io mi sento fortunato.
ita: Mi sento fortunata.
ita: Io mi sento fortunata.
mkd: Се чувствувам како да имам среќа.
hun: Szerencsésnek érzem magam.
por: Eu estou me sentindo com sorte.
eng: I'm feeling nauseous.
swe: Jag känner mig illamående.
rus: Меня тошнит.
mkd: Ми се повраќа.
mkd: Ми се гади.
mkd: Ми се лоши.
mkd: Чувствувам мачнина.
tur: Ben iğrenç hissediyorum.
jpn: ムカムカします。
eng: I'm feeling nervous.
tur: Gergin hissediyorum.
ita: Mi sento nervoso.
ita: Io mi sento nervoso.
ita: Mi sento nervosa.
ita: Io mi sento nervosa.
spa: Estoy nervioso.
rus: Мне не по себе.
mkd: Растревожен сум.
mkd: Паничам.
rus: Я нервничаю.
ukr: Я нервую.
jpn: 不安だ。
por: Eu estou me sentindo nervoso.
por: Estou me sentindo nervoso.
eng: I'm feeling stronger.
fra: Je me sens plus fort.
tur: Daha güçlü hissediyorum.
epo: Mi sentas min pli forta.
mkd: Се чувствувам посилно.
eng: I'm financially secure.
rus: Я материально обеспечен.
tur: Mali açıdan güvenliyim.
tur: Mali açıdan güvendeyim.
eng: I'm fine now.
fra: Je vais bien maintenant.
epo: Nun mi fartas bone.
deu: Ich fühle mich jetzt wohl.
ita: Sto bene ora.
ita: Io sto bene ora.
ita: Sto bene adesso.
ita: Io sto bene adesso.
tur: Şimdi iyiyim.
rus: Сейчас у меня всё хорошо.
rus: Сейчас у меня всё в порядке.
por: Estou bem agora.
por: Eu estou bem agora.
jpn: もう大丈夫です。
cmn: 已经没事了。
lat: Iam valeo.
rus: Теперь я в порядке.
tok: tenpo ni la, mi pona.
tok: tenpo ni la mi pona.
deu: Mir geht es jetzt wieder gut.
eng: I'm finished eating.
tur: Yemeyi bitirdim.
ita: Ho finito di mangiare.
ita: Io ho finito di mangiare.
mkd: Завршив со јадење.
por: Eu acabei de comer.
por: Eu terminei de comer.
mar: माझं खाऊन झालं आहे.
fra: J'ai fini de manger.
epo: Mi finis manĝi.
epo: Mi finis manĝadon.
ber: Fukeɣ učči.
spa: He terminado de comer.
nld: Ik ben klaar met eten.
ukr: Я доїв.
ukr: Я доїла.
jpn: 食べ終わったよ。
swe: Jag har ätit färdigt.
ces: Dojedl jsem.
ces: Dojedla jsem.
eng: I'm finished here.
ita: Ho finito qui.
ita: Io ho finito qui.
tur: Burada hazırım.
rus: Я закончил здесь.
mkd: Завршив работа тука.
tur: Buradaki işim bitti.
tur: Burada işim kalmadı.
deu: Ich bin hier fertig.
eng: I'm finished now.
tur: Şimdi hazırım.
ita: Ho finito ora.
ita: Ho finito adesso.
rus: Я сейчас заканчиваю.
deu: Ich bin jetzt fertig.
por: Agora estou pronto.
epo: Mi pretas nun.
por: Acabei agora.
lfn: Me ia fini aora.
epo: Nun mi estas preta.
ber: Kfiɣ tura.
eng: I'm finishing this.
tur: Bunu bitiriyorum.
rus: Я заканчиваю это.
rus: Я заканчиваю с этим.
rus: Я завершаю это.
mkd: Го довршувам ова.
mkd: Има да го завршам ова.
eng: I'm fixing dinner.
tur: Akşam yemeğini hazırlıyorum.
mkd: Спремам вечера.
ita: Sto preparando la cena.
swe: Jag fixar middag.
swe: Jag gör middag.
swe: Jag lagar middag.
eng: I'm following you.
tur: Seni takip ediyorum.
ita: Ti sto seguendo.
ita: Vi sto seguendo.
ita: La sto seguendo.
rus: Я следую за тобой.
rus: Я следую за вами.
rus: Я иду за тобой.
mkd: Те следам.
rus: Я иду за вами.
por: Estou seguindo você.
por: Estou te seguindo.
hau: Ina biye da ku.
eng: I'm for it.
ita: Sono a favore.
ita: Io sono a favore.
tur: Onun lehindeyim.
jpn: 賛成。
ben: আমি এর পক্ষে।
rus: Я за.
fin: Kannatetaan!
fin: Kannatan!
deu: Ich bin dafür.
mkd: Јас сум за.
bul: Аз съм "за".
fra: Je suis pour.
ukr: Я за.
eng: I'm for that.
ita: Sono a favore.
ita: Io sono a favore.
ita: Sono a favore di quello.
ita: Io sono a favore di quello.
ita: Sono a favore di quella.
ita: Io sono a favore di quella.
tur: Onun lehindeyim.
rus: Я за.
deu: Ich bin dafür.
epo: Mi favoras tion.
ita: Ne sono a favore.
eng: I'm freaking out.
tur: Korkuyorum.
epo: Mi freneziĝas.
spa: Estoy enloqueciendo.
tlh: jImaw'lI'.
deu: Ich werd noch wahnsinnig.
fra: Je flippe.
rus: У меня едет крыша от страха.
eng: I'm fully qualified.
tur: Tamamen vasıflıyım.
mkd: Сосема сум квалифициран.
yid: כ'בין גאָר קוואַליפֿיצירט.
epo: Mi estas tute kvalifikita.
eng: I'm fully recovered.
tur: Tamamen iyileştim.
khm: ខ្ញុំ​បាន​ជា​វិញ​ទាំងស្រុង​។
spa: Estoy completamente recuperado.
rus: Я полностью поправился.
rus: Я полностью пришёл в форму.
mkd: Се имам опоравено целосно.
eng: I'm gathering information.
fra: Je rassemble des informations.
tur: Bilgi topluyorum.
tlh: De' vIyIrtaH.
mar: मी माहिती जमा करतोय.
mar: मी माहिती जमा करतेय.
heb: אני אוסף נתונים.
rus: Я собираю информацию.
ile: Yo colecte informationes.
ido: Me kolektas informi.
ita: Sto raccogliendo informazioni.
eng: I'm getting curious.
tur: Meraklanıyorum.
rus: Мне становится интересно.
mkd: Почнува да ме копка.
eng: I'm getting divorced.
spa: Me estoy divorciando.
tur: Boşanıyorum.
por: Estou me divorciando.
mkd: Ќе се разведам.
rus: Я развожусь.
ita: Sto divorziando.
eng: I'm getting dizzy.
tur: Başım dönüyor.
mkd: Почнува да ми се врти.
fin: Minua alkaa huimata.
por: Estou ficando tonto.
eng: I'm getting dressed.
rus: Я одеваюсь.
fra: Je m'habille.
tur: Giyiniyorum.
ita: Mi sto vestendo.
ita: Io mi sto vestendo.
mkd: Се облекувам.
mkd: Се облакам.
por: Estou me vestindo.
hun: Öltözködöm.
ukr: Я вдягаюся.
fra: Je suis en train de m’habiller.
yid: איך טו זיך אָן.
eng: I'm getting nervous.
tur: Sinirleniyorum.
ita: Mi sto innervosendo.
ita: Io mi sto innervosendo.
rus: Я начинаю нервничать.
mkd: Ме фаќа страв.
mkd: Ме фаќа паника.
rus: Я начинаю раздражаться.
deu: Ich werde langsam nervös.
epo: Mi nervoziĝas.
eng: I'm getting sleepy.
tur: Mahmurlaşıyorum.
fra: Je commence à avoir sommeil.
mkd: Ми се приспива.
mkd: Ме фаќа дремка.
rus: Я засыпаю.
por: Estou ficando com sono.
eng: I'm getting worried.
tur: Endişeleniyorum.
ita: Mi sto preoccupando.
ita: Io mi sto preoccupando.
rus: Я начинаю волноваться.
mkd: Почнувам да се грижам.
por: Estou ficando preocupado.
por: Estou ficando preocupada.
eng: I'm getting worse.
spa: Estoy empeorando.
tur: Daha kötü oluyorum.
mkd: Станувам сѐ полош.
por: Estou piorando.
deu: Mir geht es immer schlechter.
eng: I'm going aboard.
tur: Gemiye gidiyorum.
ita: Sto salendo a bordo.
ita: Io sto salendo a bordo.
rus: Я поднимаюсь на борт.
spa: Estoy subiendo a bordo.
eng: I'm going downstairs.
tur: Aşağıya gidiyorum.
mkd: Ќе одам доле.
heb: אני יורדת למטה.
hun: Lemegyek a földszintre.
eng: I'm going inside.
tur: İçeri gidiyorum.
ita: Sto andando dentro.
ita: Io sto andando dentro.
rus: Я иду внутрь.
lit: Aš einu į vidų.
mar: मी आत जातोय.
mar: मी आत जातेय.
nld: Ik ga naar binnen.
deu: Ich gehe hinein.
eng: I'm going now.
cmn: 我这就走。
deu: Ich gehe jetzt.
ita: Sto andando ora.
ita: Io sto andando ora.
ita: Sto andando adesso.
ita: Io sto andando adesso.
tur: Şimdi gidiyorum.
rus: Я иду сейчас.
rus: Я собираюсь сейчас.
spa: Ahora voy.
ber: Tura ad ṛuḥeɣ.
eng: I'm going outside.
tur: Dışarı gidiyorum.
ita: Sto andando fuori.
ita: Io sto andando fuori.
mkd: Ќе одам надвор.
mar: मी बाहेर जातोय.
nld: Ik ga naar buiten.
deu: Ich gehe nach draußen.
ukr: Я йду надвір.
por: Estou indo lá fora.
por: Estou indo lá para fora.
epo: Mi iras eksteren.
eng: I'm going running.
tur: Koşmaya gidiyorum.
ita: Sto andando a correre.
ita: Io sto andando a correre.
mkd: Одам да трчам.
deu: Ich werde laufen gehen.
eng: I'm going shopping.
rus: Я иду в магазин.
tur: Alışverişe gidiyorum.
ita: Sto andando a fare shopping.
ita: Io sto andando a fare shopping.
ita: Sto andando a fare acquisti.
ita: Io sto andando a fare acquisti.
rus: Я собираюсь в магазин.
rus: Я собираюсь за покупками.
rus: Я собираюсь пойти по магазинам.
dan: Jeg går på indkøb.
por: Vou ao shopping.
pol: Idę na zakupy.
rus: Иду за покупками.
mkd: Одам да пазарам.
spa: Me voy de compras.
hun: Vásárolni megyek.
slk: Idem nakupovať.
ukr: Я йду до магазину.
ukr: Я до магазину.
nld: Ik ga winkelen.
jpn: 買い物に行ってくる。
epo: Mi iros butikumi!
eng: I'm going upstairs.
por: Estou subindo as escadas.
pol: Idę na górę.
tur: Yukarı gidiyorum.
rus: Я иду наверх.
cmn: 我要去楼上。
ita: Sto andando di sopra.
ita: Sto andando al piano di sopra.
mkd: Одам горе.
mkd: Се качувам горе.
nld: Ik ga naar boven.
deu: Ich gehe nach oben.
ukr: Я йду нагору.
hun: Felmegyek az emeletre.
jpn: 上にあがるね。
fin: Menen yläkertaan.
epo: Mi iras supren.
eng: I'm half Japanese.
tur: Ben yarı Japonum.
deu: Ich bin zur Hälfte Japaner.
deu: Ich bin zur Hälfte Japanerin.
epo: Mi estas duona japano.
hun: Félig japán vagyok.
fra: Je suis à moitié Japonaise.
rus: Я наполовину японка.
rus: Я наполовину японец.
por: Eu sou metade japonesa.
epo: Mi estas duone japana.
eng: I'm handling this.
fra: Je m'en occupe.
tur: Bunun üstesinden geliyorum.
dan: Jeg klarer dette.
dan: Jeg ordner dette.
mkd: Јас се справувам со ова.
ita: Sto gestendo questo.
ita: Io sto gestendo questo.
ber: Aql-iyi lhiɣ-d d waya.
eng: I'm helping out.
tur: Yardım ediyorum.
spa: Estoy ayudando.
ber: La ttalleɣ.
ber: La ttɛawaneɣ.
eng: I'm here now.
tur: Şimdi buradayım.
ita: Sono qui ora.
ita: Sono qui adesso.
hun: Most itt vagyok.
por: Agora estou aqui.
rus: Теперь я здесь.
ber: Aql-iyi da tura.
deu: Ich bin jetzt hier.
ces: Teď jsem tady.
eng: I'm here unofficially.
bul: Тук съм неофициално.
spa: Estoy aquí extraoficialmente.
fin: Olen täällä epävirallisesti.
tur: Gayri resmi olarak buradayım.
ita: Sono qui in via non ufficiale.
ita: Io sono qui in via non ufficiale.
ukr: Я тут неофіційно.
epo: Mi estas tie ĉi neoficiale.
eng: I'm holding it.
tur: Onu tutuyorum.
ber: Aql-iyi ḍḍfeɣ-t.
ber: Aql-iyi ḍḍfeɣ-tt.
eng: I'm home early.
tur: Eve erken geldim.
rus: Я пришёл домой пораньше.
kzj: Osuusuvab zou muhi.
ita: Sono a casa presto.
deu: Ich bin früh zu Hause.
eng: I'm ignoring you.
tur: Seni görmezden geliyorum.
ber: Rriɣ-k amzun ulac-ik.
ber: Rriɣ-kem amzun ulac-ikem.
ber: Rriɣ-ken amzun ulac-iken.
ber: Rriɣ-kent amzun ulac-ikent.
rus: Я игнорирую тебя.
rus: Я игнорирую вас.
heb: אני מתעלם מכם.
fra: Je t'ignore.
fra: Je vous ignore.
ita: Ti sto ignorando.
ita: Vi sto ignorando.
ita: La sto ignorando.
hun: Ignorállak.
hun: Nem érdekelsz.
eng: I'm in Boston.
jpn: 私はボストンにいます。
jpn: ボストンに来ています。
jpn: ボストンなう。
deu: Ich bin in Boston.
mar: मी बॉस्टनमध्ये आहे.
ita: Sono a Boston.
ita: Io sono a Boston.
fra: Je suis à Boston.
rus: Я в Бостоне.
fin: Olen Bostonissa.
nno: Eg er i Boston.
mkd: Во Бостон сум.
epo: Mi estas en Bostono.
tur: Ben Boston'dayım.
por: Eu estou em Boston.
tok: mi lon ma tomo Pasen.
spa: Estoy en Boston.
ell: Είμαι στη Βοστώνη.
por: Estou em Boston.
ukr: Я в Бостоні.
hun: Bostonban vagyok.
fin: Minä olen Bostonissa.
nld: Ik ben in Boston.
nob: Jeg er i Boston.
eng: I'm in charge.
spa: Estoy a cargo.
rus: Я ответственный.
tur: Sorumluyum.
jpn: 担当は私です。
tok: mi lawa.
por: Eu estou no comando.
por: Estou no comando.
rus: Я главный.
vie: Tôi đang phụ trách
lfn: Me es controlante.
epo: Mi estras.
eng: I'm in college.
tur: Üniversitedeyim.
rus: Я в колледже.
rus: Я учусь в университете.
hun: Főiskolás vagyok.
eng: I'm in control.
tur: Kontroldayım.
por: Eu estou no controle.
por: Estou no controle.
eng: I'm in danger.
spa: Estoy en peligro.
tur: Tehlikedeyim.
epo: Mi estas en danĝero.
nld: Ik ben in gevaar.
fra: Je suis en danger.
deu: Ich bin in Gefahr.
ile: Yo es in dangere.
rus: Я в опасности.
ita: Sono in pericolo.
ita: Io sono in pericolo.
heb: אני בסכנה.
ukr: Я в небезпеці.
eng: I'm in finance.
tur: Finanstayım.
heb: אני עובד בפיננסים.
por: Trabalho no setor financeiro.
pol: Pracuję w finansach.
eng: I'm in here.
heb: אני פה.
rus: Я здесь.
rus: Я тут.
nld: Ik ben hier.
tur: Ben buradayım.
ukr: Я тут.
ita: Sono qui dentro.
ita: Io sono qui dentro.
por: Estou aqui dentro.
deu: Ich bin hier drin.
fra: Je suis là-dedans.
hun: Idebent vagyok.
slk: Ja som tu.
kab: Aql-iyi sdaxel.
ita: Sono qua dentro.
ita: Io sono qua dentro.
hsb: Ja sym tu.
hsb: Sym tu.
slk: Som tu.
eng: I'm in jail.
tur: Ben hapisteyim.
ita: Sono in prigione.
rus: Я в тюрьме.
ber: Aql-iyi deg tkurmut.
jpn: 私は服役中だ。
deu: Ich bin im Gefängnis.
pol: Jestem w więzieniu.
ita: Sono in carcere.
spa: Estoy en la cárcel.
fra: Je suis en prison.
mar: मी तुरुंगात आहे.
mar: मी जेलमध्ये आहे.
ukr: Я у в'язниці.
ita: Sono in galera.
nld: Ik zit in de gevangenis.
kor: 나는 감옥에 갇혔다.
kor: 나는 수감되었다.
kor: 나는 감옥에 있다.
eng: I'm in love.
fra: Je suis amoureux.
rus: Я влюблён.
spa: Estoy enamorada.
heb: אני מאוהב.
tur: Ben âşığım.
por: Estou apaixonada.
nld: Ik ben verliefd.
rus: Я влюблена.
gle: Táim i ngrá.
rus: Я влюблен.
ukr: Я закоханий.
ukr: Я закохана.
hun: Szerelmes vagyok.
deu: Ich bin verliebt.
ita: Sono innamorato.
ita: Sono innamorata.
fra: Je suis amoureuse.
hsb: Sym zalubowany.
hsb: Sym zalubowana.
eng: I'm in luck.
ita: Sono fortunato.
ita: Io sono fortunato.
ita: Sono fortunata.
ita: Io sono fortunata.
tur: Şanslıyım.
jpn: 私はついている。
fra: Je suis veinard.
fra: Je suis veinarde.
ukr: Мені щастить.
rus: Мне везет.
eng: I'm in pain.
rus: Мне больно.
lat: Doleo.
por: Estou com dor.
epo: Mi havas ĉagrenon.
tur: Acı içindeyim.
deu: Ich habe Schmerzen.
ita: Sto soffrendo.
ukr: Мені дуже боляче.
tok: mi pilin pakala.
rus: Я испытываю боль.
epo: Mi havas doloron.
epo: Mi spertas doloron.
ina: Io pati.
eng: I'm in school.
tur: Okuldayım.
por: Eu estou na escola.
rus: Я в школе.
deu: Ich bin in der Schule.
ita: Sono a scuola.
hun: Iskolában vagyok.
pol: Jestem w szkole.
jpn: 学生です。
eng: I'm in training.
tur: Eğitimdeyim.
fra: Je suis en formation.
eng: I'm in transit.
tur: Transit halindeyim.
nld: Ik ben op doorreis.
epo: Mi travojaĝas.
eng: I'm just asking.
tur: Sadece soruyorum.
mar: मी फक्त विचारतोय.
mar: मी फक्त विचारतेय.
kha: Nga shu kylli.
spa: Solo pregunto.
ber: Ttreɣ-d kan.
ber: D tuttra kan ay d-ttreɣ.
rus: Я просто спрашиваю.
por: Só estou perguntando.
ben: আমি খালি জিজ্ঞাসা করছি।
deu: Ich frage nur.
hun: Csak kérdezem.
epo: Mi nur demandis.
eng: I'm just doodling.
tur: Sadece karalamalar yapıyorum.
mkd: Сако чкртам.
ces: Jen tak si čmárám.