agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everybody except Tom knew that he didn't need to do that.
cmn: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
deu: Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was attractive.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as Mary.
cmn: 湯姆可能不知道如何像瑪麗一樣做得好。
eng: Tom said he understands why Mary might not want to do that.
nld: Tom zegt te begrijpen waarom Mary dat niet zou willen doen.
eng: Tom says he didn't know Mary couldn't speak French.
deu: Tom sagt, er habe nicht gewusst, dass Mary kein Französisch spricht.
rus: Том говорит, он не знал, что Мэри не говорит по-французски.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be deaf.
tur: Tom Mary'ye sağır gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.
dan: Tom sagde til Mary at hun burde holde op med at lade som om, hun var døv.
spa: Tom le dijo a Mary que debería dejar de fingir que era sorda.
eng: Tom and I are planning to get married on October 20th.
ukr: Ми з Томом плануємо одружитися двадцятого жовтня.
rus: Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
eng: Tom and I are planning on getting married on October 20th.
ukr: Ми з Томом плануємо одружитися двадцятого жовтня.
rus: Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
eng: Tom lied to Mary when he told her he had done that already.
por: Tom mentiu para Mary quando disse que já havia feito isso.
por: Tom mentiu para Mary quando disse que já fizera isso.
eng: Tom started getting angry the minute Mary started doing that.
epo: Tomo ekkoleris tuj kiam Maria komencis fari tion.
eng: Tom told Mary that she's better at doing that than John is.
tur: Tom Mary'ye, bunu yapmada John'dan daha iyi olduğunu söyledi.
kab: Yenna-as Tom i Mary tif john amek i tteg aya.
eng: Doing that was much more difficult than I expected it to be.
tur: Bunu yapmak, olmasını beklediğimden çok daha zordu.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
eng: Tom doesn't know anyone who does that better than Mary does.
deu: Tom kennt niemanden, der das besser kann als Mary.
deu: Tom kennt niemanden, der das besser macht als Mary.
eng: Tom said he wished he hadn't given Mary his phone number.
ber: Tom yenna-d dakken yif-it lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: Tom said he wished he hadn't given his phone number to Mary.
ber: Tom yenna-d dakken yif-it lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: About how many hours does it take to get to Boston from here?
rus: Приблизительно сколько часов займёт добраться в Бостон отсюда?
hun: Körülbelül hány óra eljutni innen Bostonba?
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.
ukr: Том сказав Мері, що їй варто перестати вдавати з себе бездомну.
ukr: Том сказав Мері, що їй варто перестати прикидатися бездомною.
eng: Doing that was much more difficult than I thought it would be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
eng: Doing that will be a lot more difficult than you think it'll be.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als du denkst.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als Sie denken.
epo: Fari tion estos multe pli malfacile, ol vi pensas.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be intoxicated.
cmn: 汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
deu: Tom sagte Maria, dass sie aufhören solle, sich betrunken zu stellen.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be intoxicated.
cmn: 汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
deu: Tom sagte Maria, dass sie aufhören solle, sich betrunken zu stellen.
eng: What made Tom mad wasn't what you said, but the way you said it.
deu: Tom hat sich nicht darüber geärgert, was du gesagt hast, sondern darüber, wie du es gesagt hast.
epo: Tomon kolerigis ne via diraĵo, sed via dirmaniero.
eng: Tom said he didn't know Mary couldn't speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
nld: Tom zei dat hij niet wist dat Maria niet zo goed Frans kon.
epo: Tom diris ke li ne scias ke Maria ne tiel bone scipovas la francan.
eng: Tom said he didn't know Mary wasn't able to speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said he didn't know Mary was going to eventually leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
nld: Tom zei dat hij niet wist dat Mary hem uiteindelijk zou gaan verlaten.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom said he didn't know that eventually Mary was going to leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
fin: Tom sanoi, ettei hän tiennyt, että Mari aikoo jättää hänet aikanaan.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was the first one to do that.
deu: Tom meinte zu Maria, Johannes habe das nicht als erster getan.
eng: Tom, Mary, John and a few other people plan to do that this afternoon.
ukr: Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.
epo: Tomo, Maria, Johano kaj kelkaj aliaj homoj planas tion fari ĉi-posttagmeze.
eng: Tom, Mary, John and a few other people plan on doing that this afternoon.
ukr: Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.
epo: Tomo, Maria, Johano kaj kelkaj aliaj homoj planas tion fari ĉi-posttagmeze.
eng: I'm sure Tom wouldn't be angry at Mary if there weren't a good reason to be.
deu: Tom wäre Maria sicher nicht böse, wenn er keinen guten Grund dafür hätte.
epo: Tomo certe ne kolerus kontraŭ Manjo, se li ne havus bonan kaŭzon.
eng: I'm sure Tom wouldn't be mad at Mary if there weren't a good reason to be.
deu: Tom wäre Maria sicher nicht böse, wenn er keinen guten Grund dafür hätte.
epo: Tomo certe ne kolerus kontraŭ Manjo, se li ne havus bonan kaŭzon.
pol: Jestem pewien, że Tom nie byłby zły na Mary gdyby nie miał dobrego powodu.
pol: Jestem pewna, że Tom wkurzałby się na Mary bez dobrego powodu.
eng: Tom said he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home alone at night.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home by herself at night.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said he thought it would be dangerous for Mary to walk home by herself at night.
epo: Tomaso diris, ke, liaopinie, estos danĝere por Maria iri hejmen sola nokte.
eng: The moon doesn't shine on its own.
jpn: 月は自分では光らない。
cmn: 月亮不会自己发光。
vie: Mặt trăng tự nó không phát sáng.
tok: mun li pana ala e suno sama.
rus: Луна не светит сама по себе.
eng: Did Tom actually go to Boston?
tur: Tom aslında Boston'a gitti mi?
tuk: Tom dogrydanam Bostona gitdimi?
eng: Boston is Tom's favorite city.
ukr: Бостон — улюблене місто Тома.
rus: Бостон — любимый город Тома.
tur: Boston Tom'un en sevdiği şehir.
eng: Where's Tom? "He's at home."
mar: टॉम कुठे आहे? "घरी आहे."
rus: Где Том? - "Он дома".
tur: Tom nerede? "Evde."
ber: Anda-t Tom? "Atan deg uxxam."
rus: Где Том? - "Дома".
jpn: 「トムはどこ？」「家だよ」
jpn: 「トムはどこにいるの？」「家にいるよ」
deu: „Wo ist Tom?“ – „Zu Hause.“
eng: After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.
ber: Mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid, ma ulac aɣilif.
ber: Ma ulac aɣilif, mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid.
srp: Када завршите са читањем књиге, вратите је на полици са које сте је узели, молим.
eng: Your comments made Tom laugh.
fra: Tes remarques ont fait rire Tom.
tur: Yorumların Tom'u güldürdü.
rus: Твои комментарии рассмешили Тома.
rus: Ваши комментарии рассмешили Тома.
deu: Deine Bemerkungen haben Thomas zum Lachen gebracht.
eng: I thought I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.
eng: If you had done what you were supposed to do, there wouldn't have been any problems.
kab: Limmer tgiḍ ay-nni i d-tewwi ad tgeḍ, tili ur d-ngerri ara deg wuguren.
kab: Limmer tgiḍ ayen i d-tewwi ad tgeḍ, tili ur d-nettaf ara uguren.
eng: I think Tom would be able to do that if he really wanted to.
rus: Я думаю, Том смог бы это сделать, если бы действительно хотел.
kha: Nga tharai ba u Tom un lah ban leh ia kata lada u kwah shisha ban leh.
eng: You poisoned Tom, didn't you?
ukr: Ти отруїв Тома, так?
ukr: Ти отруїла Тома, еге ж?
tur: Tom'u sen zehirledin, değil mi?
tur: Tom'u zehirleyen sendin, değil mi?
eng: I didn't like living in the city, so I moved back to the small town where I grew up.
por: Não gostava de morar na cidade, então me mudei para a cidadezinha em que cresci.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tameddurt n temdint, dɣa uɣaleɣ ɣer temdint-nni tamecṭuḥt ideg d-kkreɣ.
ukr: Мені не подобалося жити в місті, тому я повернувся до маленького містечка, де виріс.
ukr: Мені не подобалося жити в місті, тому я повернулася до маленького містечка, де виросла.
eng: You can't ask Tom to do that.
fra: Tu ne peux pas demander à Tom de le faire.
rom: Naštis te manges le Tomes te kerel les.
rus: Ты не можешь просить об этом Тома.
rus: Вы не можете просить об этом Тома.
rus: Ты не можешь просить Тома это сделать.
rus: Вы не можете просить Тома это сделать.
eng: I thought I was going to be able to afford to buy a house by the time I was thirty.
fra: Je pensais que j'aurais les moyens d'acheter une maison avant mes trente ans.
kab: Ɣiddeɣ ad ssiwḍeɣ ad d-aɣeɣ axxam weqbel tlatin-iw iseggasen.
eng: We didn't want Tom to understand what we were talking about, so we spoke in French.
deu: Wir wollten nicht, dass Tom verstünde, wovon wir sprachen; darum parlierten wir auf Französisch.
por: Nós não queríamos que o Tom entendesse o que estávamos falando, então falamos em francês.
eng: I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.
deu: Ich kann mich nicht mehr an den Namen des Mädchens, das letztes Jahr im Französischunterricht neben mir saß, erinnern.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie das Mädchen hieß, das letztes Jahr im Französischunterricht neben mir saß.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ isem n teqcict-nni i yeqqumen ɣer tama-w di tneɣrit n tefṛansist aseggas iɛeddan.
eng: Even though I was busy, I talked to Tom for about three hours yesterday afternoon.
deu: Obwohl ich eigentlich zu tun hatte, unterhielt ich mich gestern Nachmittag etwa drei Stunden lang mit Tom.
epo: Kvankam min atendis farendaĵoj, mi pasigis ĉirkaŭ tri horojn parolante kun Tomo hieraŭ posttagmeze.
eng: Why would I be afraid of Tom?
ukr: Чого б я боявся Тома?
ukr: Чого б я боялася Тома?
eng: I had some free time yesterday, so I spent some time in the park with my children.
zlm: Aku ada free time semalam, jadi aku bawak anak-anak aku pegi taman.
zsm: Saya ada masa senggang semalam, jadi saya membawa anak-anak saya ke taman.
eng: Why is Tom afraid to do that?
ukr: Чому Том боїться це робити?
ukr: Чому Том боїться це зробити?
ukr: Чому Том боїться цим займатися?
fra: Pourquoi Tom a peur de le faire ?
rom: Sostar o Tom daral te kerel les?
rus: Почему Том боится это делать?
ita: Perché Tom ha paura di farlo?
eng: Why did you make Tom do that?
por: Por que você fez o Tom fazer isso?
ber: Maɣef ay tḥeṛsed Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tḥeṛsem Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tḥeṛsemt Tom ad yeg aya?
eng: Who'll go to Boston with Tom?
por: Quem irá a Boston com Tom?
por: Quem vai para Boston com o Tom?
eng: Who gave Tom a glass of wine?
por: Quem deu uma taça de vinho para o Tom?
ita: Chi ha dato a Tom un bicchiere di vino?
ita: Chi diede a Tom un bicchiere di vino?
eng: I don't understand French, but I get the feeling that they're talking about me.
zsm: Saya tidak memahami Bahasa Perancis, namun saya merasakan bahawa mereka sedang berbual tentang saya.
zlm: Aku tak paham Bahasa Perancis, tapi aku rasa diorang tengah sembang pasal aku.
eng: Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
deu: Wusstest du nicht, dass sich im Untergeschoss des Gebäudes hier ein Kiosk befindet?
dan: Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
eng: I asked Tom this morning if he wanted to go jogging with me.
rus: Сегодня утром я спросил Тома, не хочет ли он пойти со мной на пробежку.
deu: Ich habe Tom heute Morgen gefragt, ob er mit mir joggen wollte.
eng: We should do as Tom suggests.
ita: Dovremmo fare come suggerisce Tom.
tur: Tom'un önerdiği gibi yapmalıyız.
eng: I've never thrown away anything that I thought I might be able to use sometime.
deu: Ich habe noch nie etwas weggeworfen, wovon ich meinte, daß ich es vielleicht einmal gebrauchen könnte.
epo: Mi neniam forĵetis ion, pri kio mi opiniis, ke eble mi iam povos uzi ĝin.
eng: We might speak French to Tom.
tur: Tom’la Fransızca konuşabiliriz.
por: Podemos falar em francês com o Tom.
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
deu: Was glaubst du, seit wie vielen Jahren Tom das schon macht?
deu: Was glaubt ihr, seit wie vielen Jahren Tom das schon macht?
deu: Was glauben Sie, seit wie vielen Jahren Tom das schon macht?
deu: Was glaubst du, seit wie vielen Jahren sich Tom schon damit befaßt?
deu: Was glaubt ihr, seit wie vielen Jahren sich Tom schon damit befaßt?
deu: Was glauben Sie, seit wie vielen Jahren sich Tom schon damit befaßt?
epo: Dum kiom da jaroj, laŭ vi, Tomo jam okupas sin pri tio?
epo: Dum kiom da jaroj, laŭ vi, Tomo jam faras tion?
deu: Was glaubst du, wie viele Jahre Tom schon damit verbracht hat?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Jahre Tom schon damit verbracht hat?
deu: Was glauben Sie, wie viele Jahre Tom schon damit verbracht hat?
epo: Kiom da jaroj, laŭ vi, Tomo jam pasigis pri tio?
eng: We heard Tom speaking French.
rus: Мы слышали, как Том говорил по-французски.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu duyduk.
por: Nós ouvimos o Tom falando francês.
ita: Abbiamo sentito Tom parlare in francese.
ita: Sentimmo Tom parlare in francese.
shi: Nssfld i Ṭum ar isawal s Tfṛanṣiṣt.
shi: Nssfld i Ṭum isawaln s Tfṛanṣiṣt.
eng: The only drummer here is Tom.
ita: L'unico batterista qui è Tom.
ita: L'unico batterista qua è Tom.
jpn: ここにいるドラマーはトムだけだよ。
npi: टम यहाँको एक मात्र ड्रमर हो।
eng: Didn't you know that Tom was going to be in Boston all week?
rus: Ты не знал, что Том всю неделю пробудет в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том всю неделю пробудет в Бостоне?
eng: Tell Tom to do that tomorrow.
por: Fale para o Tom fazer isso amanhã.
ukr: Скажи Тому, щоб він це завтра зробив.
ukr: Скажіть Тому, щоб він це завтра зробив.
ukr: Скажи Тому, щоб він це зробив завтра.
ukr: Скажіть Тому, щоб він це зробив завтра.
eng: Tell Tom not to do that here.
rom: Phen le Tomeske te na kerel les akathe.
ell: Πες στον Τομ να μην το κάνει εδώ.
ita: Di a Tom di non farlo qui.
deu: Sag Tom, dass er es nicht tun soll.
rus: Скажи Тому, чтобы он этого тут не делал.
eng: I thought you said you wanted to know who Tom was planning to do that with.
tur: Tom'un bunu kiminle yapmayı planladığını bilmek istediğini söylediğini düşünmüştüm.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi volas scii, kun kiu Tom planas fari tion.
tgl: Akala ko gusto mong malaman kung sino ang kasama ni Tom sa pagpaplano.
hun: Mintha azt mondtad volna, tudni akarod, hogy Tom kivel készül erre.
eng: Tell Tom he needs to do that.
rom: Phen le Tomeske ke trubul te kerel les.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiğini söyle.
eng: Do I have to do that? "You don't have to, but it'd be better if you did."
deu: „Muss ich das machen?“ – „Du musst nicht, es wäre aber besser.“
eng: Perhaps Tom can speak French.
ita: Forse Tom sa parlare in francese.
ita: Forse Tom riesce a parlare in francese.
ita: Forse Tom può parlare in francese.
tur: Belki Tom Fransızca konuşabilir.
eng: Maybe Tom is in the hospital.
deu: Vielleicht ist Tom im Krankenhaus.
ber: Ahat Tom atan deg usegnaf.
tur: Belki Tom hastanededir.
epo: Eble Tomo estas en la malsanulejo.
eng: Let Tom do anything he wants.
rus: Пусть Том делает что хочет.
deu: Lass Tom alles tun, was er will!
deu: Lasst Tom alles tun, was er will!
deu: Lassen Sie Tom alles tun, was er will!
eng: It won't be easy to beat Tom.
tur: Tom'u yenmek kolay olmayacak.
tur: Tom'u dövmek kolay olmayacak.
eng: It took Tom weeks to do that.
por: O Tom levou semanas para fazer isso.
deu: Tom hat Wochen dafür gebraucht.
tur: Bunu yapmak Tom'un haftalarını aldı.
tur: Tom'un bunu yapması haftalar aldı.
eng: It looks like Tom is unhappy.
por: Parece que o Tom está infeliz.
ita: Sembra che Tom sia infelice.
eng: I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.
por: Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi.
tur: Sanırımu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilseydim Tom'un olmayacağını düşünürdüm.
eng: Is it true that Tom did that?
fra: Est-ce vrai que Tom a fait cela ?
rom: Čačes ke Tom kerdas les?
ita: È vero che Tom l'ha fatto?
rus: Это правда, что Том это сделал?
spa: ¿Es verdad que Tom hizo eso?
eng: I've never met Tom's parents.
ita: Non ho mai conosciuto i genitori di Tom.
ita: Io non ho mai conosciuto i genitori di Tom.
ita: Non ho mai incontrato i genitori di Tom.
ita: Io non ho mai incontrato i genitori di Tom.
fra: Je n'ai jamais rencontré les parents de Tom.
rus: Я никогда не встречался с родителями Тома.
mar: मी टॉमच्या आईवडिलांना कधीच भेटलो नाहीये.
mar: मी टॉमच्या आईवडिलांना कधीच भेटले नाहीये.
epo: Mi neniam renkontiĝis kun la gepatroj de Tomaso.
dan: Jeg har aldrig mødt Toms forældre.
tur: Tom'un anne-babasıyla hiç tanışmadım.
hun: Sosem találkoztam még Tom szüleivel.
eng: I'm tired of waiting for Tom.
por: Estou cansado de esperar pelo Tom.
ukr: Я втомився чекати на Тома.
ukr: Я втомилася чекати на Тома.
eng: I'm sure Tom won't be scared.
tur: Tom'un korkmayacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà spaventato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà spaventato.
eng: I'm sure Tom will be thirsty.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai ficar com sede.
por: Tenho certeza de que o Tom vai ficar com sede.
eng: Thank you very much for the suggestion. I'll definitely think about it.
deu: Vielen Dank für den Vorschlag! Ich werde auf jeden Fall darüber nachdenken.
rus: Большое спасибо за предложение! Я обязательно подумаю.
eng: I'm sure Tom will be jealous.
tur: Tom'un kıskanç olacağından eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yasem.
eng: I'm sure Tom will be curious.
tur: Tom'un meraklı olacağına eminim.
ukr: Я певен, що Тому буде цікаво.
ukr: Я впевнена, що Тому буде цікаво.
eng: I doubt very seriously that Tom will be here tomorrow afternoon.
deu: Ich bezweifle stark, dass Tom morgen Nachmittag hier sein wird.
eng: I'm sure Tom will be careful.
ukr: Я певен, що Том буде обережний.
ukr: Я певна, що Том буде обережний.
tur: Tom'un dikkatli olacağına eminim.
rus: Я уверен, что Том будет осторожен.
eng: I spent a couple of hours sitting on a bench in the park feeding birds.
ukr: Я провів кілька годин, сидячи на лавці в парку і годуючи птахів.
hau: Na yi 'yan awanni ina zaune a kan benci a wurin shakatawa ina ciyar da tsuntsaye.
eng: I'm sure Tom will be annoyed.
por: Tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
por: Eu tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
eng: I'm positive Tom can do that.
ukr: Я впевнений, що Том може це зробити.
ukr: Я впевнена, що Том зможе це зробити.
jpn: トムは絶対できると思うんだ。
pol: Jestem pewien, że Tom tak potrafi.
eng: I doubt very seriously that Tom will be frightened by that.
zlm: Aku langsung tak rasa Tom akan takut dengan benda tu.
zsm: Saya langsung tidak merasakan yang Tom akan takut dengan benda itu.
eng: I'm not sure what Tom bought.
tur: Tom'un ne aldığından emin değilim.
ces: Nevím určitě, co Tom koupil.
eng: I'm glad Tom is here to help.
por: Ainda bem que Tom está aqui para ajudar.
shi: Frawsɣ lliɣ ɣid illa Ṭum ad yaws.
eng: I'll help Tom clean his room.
por: Vou ajudar Tom a limpar o quarto dele.
rus: Я помогу Тому убраться в комнате.
eng: I was surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.
ber: Wehmeɣ amek armi ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ ayen i txedmeḍ.
jbo: ue mi einai zukte zo'e noi do ei co'e
deu: Ich war überrascht, dass ich nicht das gleiche machen musste wie du.
eng: I wonder if Tom will be late.
rus: Интересно, опоздает ли Том.
ukr: Цікаво, чи запізниться Том.
jpn: トムは遅くなるのかな。
fin: Myöhästyyköhän Tomi?
jpn: トムは遅れてくるのかな。
nus: ɣän caarä ni̠ ɣo̠o̠ mi̠ Tom bɛ jääny.
eng: I didn't feel like explaining why I didn't want to go camping with Tom.
deu: Ich hatte keine Lust zu erklären, warum ich nicht mit Tom zelten gehen wollte.
epo: Mi ne emis klarigi, kial mi ne volas iri tendumi kun Tomo.
eng: I wonder if Tom is unmarried.
tur: Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
tur: Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom is satisfied.
tur: Tom'un tatmin olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia soddisfatto.
ita: Io mi chiedo se Tom sia soddisfatto.
eng: You knew that Tom was very unlikely to be able to do that, didn't you?
deu: Du wußtest, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
deu: Sie wußten, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
deu: Ihr wußtet, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
epo: Vi sciis, ke Tomo apenaŭ kapablas je tio, ĉu ne?
eng: I wonder if Tom is irritated.
por: Eu me pergunto se Tom está irritado.
por: Me pergunto se Tom está irritado.
spa: Me pregunto si Tom estará irritado.
jpn: トムってイラついてるのかな。
eng: I didn't read any of the messages Tom sent to me yesterday.
tur: Tom'un dün bana gönderdiği mesajların hiçbirini okumadım.
epo: Mi eĉ ne legis unu mesaĝon de tiuj, kiujn Tomo sendis al mi hieraŭ.
epo: Mi legis neniun mesaĝon de tiuj, kiujn Tomo sendis al mi hieraŭ.
epo: Mi legis neniujn mesaĝojn el tiuj, kiujn Tomo sendis al mi hieraŭ.
eng: I wonder if Tom is in Boston.
ukr: Цікаво, чи Том в Бостоні.
rus: Интересно, в Бостоне ли Том.
tur: Tom'un Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom est à Boston.
eng: If you have time this afternoon, why don't you come over for a while?
deu: Wenn du heute nachmittag Zeit hast, komm doch auf einen Sprung vorbei!
deu: Wenn ihr heute nachmittag Zeit habt, kommt doch auf einen Sprung vorbei!
deu: Wenn Sie heute nachmittag Zeit haben, kommen Sie doch auf einen Sprung vorbei!
eng: I wonder if Tom is depressed.
por: Eu me pergunto se Tom está deprimido.
por: Me pergunto se Tom está deprimido.
eng: I wonder if Tom is confident.
ukr: Мені цікаво, чи Том упевнений у собі.
tur: Tom'un kendine güvenen olup olmadığını merak ediyorum.
eng: How many more years do you think it'll take Tom to do that?
deu: Was glaubst du, wie viele weitere Jahre Tom noch dafür brauchen wird?
deu: Was glaubt ihr, wie viele weitere Jahre Tom noch dafür brauchen wird?
deu: Was glauben Sie, wie viele weitere Jahre Tom noch dafür brauchen wird?
eng: Probably the reason Tom can't go is because he doesn't have any money.
fra: Tom ne peut probablement pas y aller parce qu'il n'a pas d'argent.
fra: La raison pour laquelle Tom ne peut pas y aller est qu'il n'a pas d'argent.
eng: I wasn't the one who hit Tom.
fra: Ce n'est pas moi qui ai frappé Tom.
rom: Me či mardem pe Tomes.
tur: Tom'a vuran ben değildim.
eng: I wasn't allowed to help Tom.
deu: Ich durfte Tom nicht helfen.
tur: Tom'a yardım etmeme izin verilmedi.
eng: I wasn't able to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşamadım.
rom: Me či daštisardem te dav duma le Tomesa.
fra: Je ne pouvais pas parler à Tom.
epo: Mi ne povis paroli al Tomo.
deu: Ich konnte nicht mit Tom sprechen.
ita: Non ero in grado di parlare con Tom.
ita: Io non ero in grado di parlare con Tom.
tur: Tom'la konuşma imkânı bulamadım.
eng: I was on the same bus as Tom.
ber: Nekk ed Tom nella nerkeb deg yiwen n usakal.
tur: Tom ile aynı otobüsteydim.
eng: I wanted to help Tom do that.
fra: Je voulais aider Tom à faire cela.
rom: Kamlem te ažutiv le Tomes te kerel les.
rus: Я хотел помочь Тому это сделать.
eng: Didn't you know there used to be a Chinese restaurant on Park Street?
deu: Wusstest du nicht, dass es in der Parkstraße früher ein chinesisches Restaurant gab?
rus: Ты не знал, что на Парк-стрит раньше был китайский ресторан?
rus: Вы не знали, что на Парк-стрит раньше был китайский ресторан?
rus: Ты не знал, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?
rus: Вы не знали, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?
eng: I want to tell Tom the truth.
rom: Me kamav te phenav le Tomeske o čačimos.
rus: Я хочу сказать Тому правду.
jpn: 本当のこと、トムに言いたいな。
jpn: 本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。
fin: Haluan kertoa Tomille totuuden.
eng: Didn't you know that Tom lived in Boston when he was a kid?
rus: Ты не знал, что в детстве Том жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что в детстве Том жил в Бостоне?
rus: Ты не знал, что Том жил в Бостоне, когда был ребёнком?
rus: Вы не знали, что Том жил в Бостоне, когда был ребёнком?
eng: I want to play golf with Tom.
epo: Mi volas ludi golfon kun Tomo.
deu: Ich will mit Tom Golf spielen.
tur: Tom ile golf oynamak istiyorum.
tur: Tom'la golf oynamak istiyorum.
ita: Voglio giocare a golf con Tom.
ita: Io voglio giocare a golf con Tom.
nld: Ik wil golfen met Tom.
eng: Didn't you know Tom and I used to be married to each other?
rus: Ты не знал, что мы с Томом раньше были женаты?
rus: Вы не знали, что мы с Томом раньше были женаты?
rus: Ты не знал, что мы с Томом были когда-то женаты?
rus: Вы не знали, что мы с Томом были когда-то женаты?
jpn: トムと私が昔結婚していたことを知らなかったの？
eng: I didn't think Tom would be at home, but I knocked on his door anyway.
tur: Tom'un evde olacağını düşünmedim, ama yine de onun kapısını çaldım.
ukr: Я не гадав, що Том буде вдома, але все одно постукав в двері.
eng: I want to meet Tom's parents.
nld: Ik wil Toms ouders ontmoeten.
tur: Tom'un anne ve babasıyla tanışmak istiyorum.
kor: 나는 톰의 부모를 만나고 싶어.
por: Quero conhecer os pais de Tom.
eng: I want Tom to do that for us.
tur: Tom'un bunu bizim için yapmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том сделал это для нас.
ukr: Я хочу, щоб Том зробив це для нас.
epo: Mi volas, ke Tomaso faru ĉi tion por ni.
dan: Jeg vil have Tom til at gøre det for os.
nld: Ik wil dat Tom dit voor ons doet.
pol: Chcę, żeby Tom zrobił to dla nas.
eng: You should've told Tom that he wasn't supposed to do that.
rus: Ты должен был сказать Тому, что ему не следовало этого делать.
eng: I'm surprised that I don't have to do the same thing you have to do.
ukr: Дивно, що я не мушу робити те саме, що й ти.
pol: Dziwi mnie, że nie muszę robić tego samego, co ty.
pol: Zaskoczyło mnie, że nie muszę robić tego co ty.
pol: Zdziwiłam się, że nie muszę robić tego co ty.
eng: I told Tom what I want to do.
rus: Я рассказал Тому, что хочу сделать.
tur: Yapmak istediklerimi Tom'a anlattım.
tur: Yapmak istediğim şeyi Tom'a söyledim.
eng: You know there's no way I can do that without some help, don't you?
deu: Du weißt schon, dass ich das ohne Hilfe unmöglich schaffen kann, oder?
epo: Vi scias, ke mi absolute ne povas fari ĝin sen helpo, ĉu ne?
eng: I thought Tom would be alone.
rus: Я думал, Том будет один.
nld: Ik dacht dat Tom alleen zou zijn.
eng: You knew that Tom wouldn't be able to do that, didn't you?
rus: Ты ведь знал, что Том не сможет этого сделать?
rus: Вы ведь знали, что Том не сможет этого сделать?
eng: I thought Tom wasn't worried.
fra: Je pensais que Tom n'était pas inquiet.
nld: Ik dacht dat Tom zich geen zorgen maakte.
ron: Credeam că Tom nu este îngrijorat.
spa: Pensé que Tom no estaba preocupado.
por: Pensei que Tom não estava preocupado.
deu: Ich dachte, Tom sei nicht besorgt.
dan: Jeg troede ikke, at Tom var bekymret.
eng: I thought Tom wasn't at home.
por: Eu pensava que o Tom não estava em casa.
rus: Я думал, что Тома нет дома.
rus: Я думала, что Тома нет дома.
deu: Ich dachte, Tom sei nicht zu Hause.
hun: Azt hittem, hogy Tom nincs otthon.
eng: I thought Tom was interested.
deu: Ich dachte, Tom ist interessiert.
deu: Ich dachte, Tom wäre interessiert.
rus: Я думал, Тому интересно.
eng: I thought Tom seemed excited.
zlm: Aku ingatkan Tom nampak excited.
zsm: Saya ingatkan Tom nampak teruja.
eng: I didn't come to school yesterday because I had to go to a funeral.
tur: Dün okula gelmedim çünkü cenazeye gitmek zorunda kaldım.
tur: Dün cenazeye gitmek zorunda kaldığım için okula gelmedim.
eng: I could stay in Boston for another week or two if you need me here.
deu: Ich könnte noch ein oder zwei Wochen in Boston bleiben, wenn du mich hier brauchst.
deu: Ich könnte noch ein oder zwei Wochen in Boston bleiben, wenn ihr mich hier braucht.
deu: Ich könnte noch ein oder zwei Wochen in Boston bleiben, wenn Sie mich hier brauchen.
eng: I think you've convinced Tom.
deu: Ich glaube, du hast Tom überzeugt.
deu: Ich glaube, ihr habt Tom überzeugt.
deu: Ich glaube, Sie haben Tom überzeugt.
eng: Didn't you know Tom wanted to stay in Boston for another three weeks?
rus: Ты не знал, что Том хочет остаться в Бостоне ещё на три недели?
rus: Вы не знали, что Том хочет остаться в Бостоне ещё на три недели?
eng: I think helped Tom out a lot.
ita: Penso di avere aiutato molto Tom.
ita: Io penso di avere aiutato molto Tom.
eng: Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
rus: Бостон — приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.
hun: Bostont érdemes megnézni, de én nem szívesen laknék ott.
tur: Boston ziyaret etmek için güzel bir yer ama ben orada yaşamak istemem.
epo: Bostono estas bela vizitinda loko, sed mi ne volus loĝi tie.
tgl: Magandang lugar na bisitahin ang Boston, pero ayokong tumira roon.
asm: ব’ষ্টন ঠাইডোখৰ ফুৰিবলৈ ভাল, কিন্তু মই তাত থাকিব নিবিচাৰিম।
eng: You still haven't told Tom why you didn't need to do that, have you?
deu: Du hast Tom noch immer nicht gesagt, warum du das nicht mußtest, oder?
deu: Ihr habt Tom noch immer nicht gesagt, warum ihr das nicht mußtet, oder?
deu: Sie haben Tom noch immer nicht gesagt, warum Sie das nicht mußten, oder?
epo: Vi ankoraŭ ne diris al Tomo, kial vi ne devis fari tion, ĉu?
eng: You still haven't told Tom why you didn't have to do that, have you?
deu: Du hast Tom noch immer nicht gesagt, warum du das nicht mußtest, oder?
deu: Ihr habt Tom noch immer nicht gesagt, warum ihr das nicht mußtet, oder?
deu: Sie haben Tom noch immer nicht gesagt, warum Sie das nicht mußten, oder?
epo: Vi ankoraŭ ne diris al Tomo, kial vi ne devis fari tion, ĉu?
eng: I think Tom won't be worried.
ita: Penso che Tom non sarà preoccupato.
ita: Io penso che Tom non sarà preoccupato.
eng: I think Tom won't be nervous.
ita: Penso che Tom non sarà nervoso.
ita: Io penso che Tom non sarà nervoso.
eng: I think Tom won't be jealous.
rus: Я думаю, Том не будет ревновать.
ita: Penso che Tom non sarà geloso.
ita: Io penso che Tom non sarà geloso.
eng: I think Tom will be obedient.
por: Eu acho que o Tom será obediente.
por: Acho que o Tom será obediente.
ita: Penso che Tom sarà obbediente.
tgl: Sa tingin ko magiging masunurin si Tom.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ces: Uprostřed našeho dvorku máme místo, kam přivazujeme našeho psa.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez taydit-nteɣ.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
ber: Nesɛa abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez taydit-nteɣ.
eng: I think Tom will be careless.
ita: Penso che Tom sarà imprudente.
ita: Io penso che Tom sarà imprudente.
eng: I think Tom wants to do that.
ukr: Мені здається, Том хоче це зробити.
ukr: Мені здається, Том хоче цим зайнятися.
eng: I was surprised when Tom told me why he needed to do that.
deu: Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.
deu: Ich war überrascht, als Tom mir erzählte, warum er das tun musste.
spa: Yo me sorprendí cuando Tom me explicó por qué razón él necesitaba hacer eso.
eng: I think Tom needs to do that.
rom: Me gindiv ke o Tom trubul te kerel les.
tur: Bence Tom'un bunu yapması gerekiyor.
nld: Ik denk dat Tom dat moet doen.
ron: Cred că Tom trebuie să facă asta.
spa: Creo que Tom necesita hacer eso.
por: Eu acho que Tom precisa fazer isso.
deu: Ich denke, Tom muss das tun.
deu: Ich denke, dass Tom das tun muss.
fra: Je pense que Tom doit le faire.
rus: Я думаю, Тому нужно это сделать.
eng: I think Tom might be nervous.
tur: Sanırım Tom gergin olabilir.
rus: Мне кажется, что Том, возможно, нервничает.
eng: I thought Tom was finished, but he told me that he wasn't.
nld: Ik dacht dat Tom klaar was, maar hij zei van niet.
eng: I don't like being the one who always has to take out the garbage.
deu: Es gefällt mir nicht, derjenige zu sein, der immer den Müll nach draußen bringen muss.
deu: Es gefällt mir nicht, diejenige zu sein, die immer den Müll nach draußen bringen muss.
epo: Mi ne ŝatas esti la homo, kiu ĉiam devas porti la rubon eksteren.
eng: I still haven't answered Tom.
tur: Hâlâ Tom'a cevap vermedim.
ukr: Я й досі не відповів Тому.
ukr: Я й досі не відповіла Тому.
eng: I shouldn't have married Tom.
hun: Nem kellett volna hozzámennem Tomhoz.
rus: Мне не стоило выходить за Тома.
eng: I should tell Tom to do that.
rom: Me musaj te phenav le Tomeske te kerel les.
hun: Meg kéne mondanom Tomnak, hogy azt csinálja meg.
eng: I just told Tom that he doesn't have to help me on Monday.
hun: Épp mondtam Tomnak, hogy nem kell segítenie nekem hétfőn.
nld: Ik heb net tegen Tom gezegd dat hij mij maandag niet hoeft te helpen.
eng: How many more months do you think it'll take to finish doing that?
hun: Mit gondolsz, még hány hónapba telik annak a befejezése?
hun: Szerinted, még hány hónapot vesz igénybe, hogy azt befejezzék?
eng: I don't think Tom would be foolish enough to do something like that.
hun: Nem gondolom, hogy Tom annyira bolond lenne, hogy olyasmit megtegyen.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso evidentiĝus sufiĉe stulta por fari ion tiaspecan.
rus: Не думаю, что Том оказался бы столь глупым, чтобы сделать что-нибудь подобное.
eng: I scolded Tom for doing that.
por: Eu repreendi o Tom por fazer isso.
por: Repreendi o Tom por fazer isso.
eng: I needed to help Tom do that.
rom: Me trubusardem te ažutiv le Tomes te kerel les.
epo: Mi devis helpi Tomon fari tion.
eng: Did you know there used to be a Chinese restaurant on Park Street?
deu: Wusstest du, dass es in der Parkstraße früher einmal einen Chinesen gab?
cmn: 你知道公園街上往前有家中餐館嗎？
eng: I need to tell Tom the truth.
rom: Me trubuv te phenav le Tomeske o čačimos.
tur: Tom'a gerçeği anlatmam lazım.
tur: Tom'a doğruyu söylemem gerekiyor.
rus: Мне нужно сказать Тому правду.
fra: J'ai besoin de dire la vérité à Tom.
eng: I don't know who Tom wants to give this bottle of wine to.
deu: Ich weiß nicht, wem Tom diese Flasche Wein schenken will.
epo: Mi ne scias, al kiu Tomo volas donaci ĉi tiun botelon da vino.
rus: Я не знаю, кому Том хочет отдать эту бутылку вина.
eng: I know why Tom is suspicious.
ukr: Я знаю, чому Том підозрілий.
ukr: Я знаю, чому Том має підозри.
rus: Я знаю, почему Том подозрительный.
eng: I know what Tom needs to buy.
por: Eu sei o que o Tom precisa comprar.
por: Sei o que o Tom precisa comprar.
ukr: Я знаю, що потрібно купити Тому.
epo: Mi scias, kion Tomaso devas aĉeti.
eng: I know that Tom was offended.
rus: Я знаю, что Том был обижен.
rus: Я знаю, что Том был оскорблён.
eng: I know that Tom is unmarried.
tur: Tom'un evlenmemiş olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не женат.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur yezwiǧ ara.
eng: If you'd been a little more careful, this wouldn't have happened.
deu: Wenn du etwas vorsichtiger gewesen wärest, so wäre dies nicht passiert.
epo: Se vi estus estinta iom pli zorgema, tio ne okazus.
eng: I know that Tom is skeptical.
tur: Tom'un şüpheci olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том настроен скептически.
eng: Weren't you the one who was supposed to tell Tom he had to do that?
epo: Ĉu ne ĝuste vi estas tiu, kiu devis diri al Tomaso, kion li faru?
rus: Разве не ты должен был сказать Тому, что́ ему следует делать?
eng: I know that Tom is paralyzed.
deu: Ich weiß, dass Tom gelähmt ist.
rus: Я знаю, что Том парализован.
eng: I know that Tom is obstinate.
rus: Я знаю, что Том упрямый.
por: Eu sei que o Tom é obstinado.
deu: Ich weiß, dass Tom hartnäckig ist.
por: Sei que o Tom é obstinado.
ita: So che Tom è ostinato.
spa: Sé que Tom es obstinado.
epo: Mi scias, ke Tomo obstinas.
eng: How many professional musicians do you think there are in Boston?
rus: Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов?
tur: Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen olduğunu düşünüyorsunuz?
tur: Sence Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen var?
eng: I didn't ask Tom who he was planning to go to Boston with.
rus: Я не спросил Тома, с кем он планирует поехать в Бостон.
rus: Я не спросил Тома, с кем он планирует ехать в Бостон.
eng: I know that Tom is obnoxious.
por: Sei que Tom é detestável.
por: Eu sei que Tom é detestável.
eng: How many more years will it take Tom to finish doing that?
ukr: Скільки років буде потрібно Тому, щоб це закінчити?
shi: Mnck n isggʷasn a rad sul ikk Ṭum ad ismd mayad?
eng: I know that Tom is motivated.
tur: Tom'un motive olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том мотивований.
nld: Ik weet dat Tom gemotiveerd is.
eng: I know that Tom is irritated.
ita: So che Tom è irritato.
ukr: Я знаю, що Том роздратований.
eng: I doubt very seriously that Tom will be present at today's meeting.
deu: Ich bezweifle sehr stark, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
eng: I know that Tom is intrigued.
ukr: Я знаю, що Том заінтригований.
rus: Я знаю, что Том заинтригован.
eng: You should do that as often as you can while you're still young.
cmn: 趁你还年轻的时候，你应该尽可能经常地这样做。
deu: Solange du noch jung bist, solltest du das tun, so oft du kannst.
eng: How many more years do you think Tom will have to do that?
ron: Câți ani crezi că Tom va trebui să facă asta?
zsm: Berapa tahun lagi awak rasa Tom akan terpaksa melakukannya?
zlm: Berapa tahun lagi kau rasa Tom kena buat macam tu?
eng: I know that Tom is in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu biliyorum.
rom: Me žanav ke o Tom si ande o foro Boston.
rus: Я знаю, что Том в Бостоне.
hun: Tudom, hogy Tom Bostonban van.
epo: Mi scias, ke Tom estas en Bostono.
eng: I know that Tom is impressed.
por: Eu sei que o Tom está impressionado.
por: Sei que o Tom está impressionado.
eng: I know that Tom is impatient.
tur: Tom'un sabırsız olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том нетерплячий.
eng: I know that Tom is exhausted.
deu: Ich weiß, dass Tom erschöpft ist.
tur: Tom'un çok yorgun olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que Tom está exausto.
eng: I know that Tom is dishonest.
por: Eu sei que o Tom é desonesto.
por: Sei que o Tom é desonesto.
deu: Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas malhonesta.
dan: Jeg ved at Tom er uærlig.
tur: Tom'un dürüst olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom is different.
tur: Tom'un farklı olduğunu biliyorum.
tur: Tom'da bir farklılık olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не такой.
rus: Я знаю, что Том другой.
eng: I know that Tom is desperate.
ita: So che Tom è disperato.
hun: Tudom, hogy Tom kétségbeesett.
eng: I know that Tom is depressed.
fra: Je sais que Tom est déprimé.
rus: Я знаю, что у Тома депрессия.
tlh: 'It tam 'e' vISov.
eng: I know that Tom is dangerous.
tur: Tom'un tehlikeli olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том опасен.
ita: So che Tom è pericoloso.
por: Eu sei que o Tom é perigoso.
eng: I know that Tom is courteous.
deu: Ich weiß, dass Tom höflich ist.
kab: Ẓriɣ belli Tom yeḥdeq.
eng: Do you think Tom would still be willing to do that for us?
nld: Denk je dat Tom nog bereid is om dat voor ons te doen?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo ankoraŭ pretas fari tion por ni?
eng: I know that Tom is confident.
por: Eu sei que o Tom está confiante.
por: Sei que o Tom está confiante.
por: Eu sei que o Tom é confiante.
por: Sei que o Tom é confiante.
eng: Didn't you know that Tom saw you in the park this morning?
tur: Tom'un seni bu sabah parkta gördüğünü bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том видел тебя в парке сегодня утром?
rus: Вы не знали, что Том видел вас в парке сегодня утром?
rus: Ты не знал, что Том видел вас в парке сегодня утром?
rus: Ты не знал, что Том видел тебя утром в парке?
rus: Вы не знали, что Том видел вас утром в парке?
rus: Ты не знал, что Том видел вас утром в парке?
eng: I know that Tom is concerned.
por: Eu sei que o Tom está preocupado.
por: Sei que o Tom está preocupado.
rus: Я знаю, что Том обеспокоен.
ukr: Я знаю, що Том стурбований.
eng: You'd be very disappointed if Tom did that, wouldn't you?
deu: Du wärest sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
deu: Du wärst sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
deu: Ihr wärt sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
deu: Ihr wäret sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
deu: Sie wären sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
eng: I know that Tom is ambitious.
deu: Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.
tur: Tom'un hırslı olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è ambizioso.
eng: I know quite a lot about Tom.
tur: Tom hakkında oldukça çok şey biliyorum.
ukr: Я про Тома доволі багато знаю.
rus: Я довольно много знаю о Томе.
eng: If Tom had asked for my advice, I would've advised him to do that.
rus: Если бы Том спросил моего совета, я бы посоветовал ему это сделать.
rus: Если бы Том спросил у меня совета, я бы посоветовал ему это сделать.
eng: I know how to make Tom happy.
nld: Ik weet hoe ik Tom blij moet maken.
epo: Mi scias, kiel ĝojigi Tomon.
eng: I know Tom wanted to do that.
rom: Me žanav ke o Tom kamlas te kerel les.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том хотел это сделать.
eng: I know Tom shouldn't be here.
por: Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.
por: Sei que o Tom não deveria estar aqui.
eng: You seemed surprised when Tom told you he had to do that.
por: Você pareceu surpreso quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.
por: Você pareceu surpresa quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.
eng: I know Tom isn't that stupid.
por: Eu sei que o Tom não é tão burro assim.
por: Sei que o Tom não é tão burro assim.
jbo: mi djuno lo du'u la tom. bebna sainai
eng: I hoped Tom wouldn't do that.
ita: Speravo che Tom non lo avrebbe fatto.
ita: Io speravo che Tom non lo avrebbe fatto.
deu: Ich hoffte, dass Tom das nicht tun würde.
eng: I hope Tom knows what to say.
ita: Spero che Tom sappia cosa dire.
ita: Io spero che Tom sappia cosa dire.
kor: 톰이 어떤 말을 해야할지 알고있길 바라.
eng: I hope Tom knows what to buy.
spa: Espero que Tom sepa qué comprar.
rus: Надеюсь, Том знает, что купить.
eng: I hope Tom isn't pessimistic.
por: Espero que Tom não seja pessimista.
ita: Spero che Tom non sia pessimista.
ita: Io spero che Tom non sia pessimista.
ron: Sper că Tom nu este pesimist.
eng: I hope Tom isn't embarrassed.
por: Eu espero que o Tom não esteja com vergonha.
por: Espero que o Tom não esteja com vergonha.
eng: I wasn't surprised that I didn't have to do what you had to do.
hau: Ban yi mamakin kin yin abin da ya kamata ki yi ba.
swh: Sikushangaa kuwa sikupaswa kufanya yale uliyofanya.
tig: ከምቲ ንስኻ ዝገበርካዮ ኣነ ኽገብር ግዴታ ዘይብለይ ምዃኑ ኣይገረመንን።
knc: Ajabngǝnyi awo nyi ye dimin dǝ gǝnyi Wu ye dikin ro.
rhg: Aa*i taajub noi tua*ttu zian gora foijjil iiyaan aa*ttu gora no'foijjilde iiyanolla.
eng: I hope Tom isn't discouraged.
por: Espero que o Tom não esteja desanimado.
por: Eu espero que o Tom não esteja desanimado.
eng: I hope Tom enjoys doing that.
ita: Spero che a Tom piaccia farlo.
ita: Io spero che a Tom piaccia farlo.
eng: I realize I don't have enough time to do what needs to be done.
hau: Na yadda cewa bani da isashen lokacin yin abin da ake buƙata in yi.
epo: Mi komprenas, ke mi ne havas sufiĉe da tempo por fari tion, kio devas esti farita.
eng: I helped Tom clean the house.
tur: Tom'un evi temizlemesine yardım ettim.
mar: मी टॉमची घर साफ करण्यात मदत केली.
eng: I didn't want to admit that I was the one who broke the window.
rus: Я не хотела признаваться, что это я разбила окно.
epo: Mi ne volis konfesi, ke ĝuste mi frakasis la fenestron.
eng: I told Tom I didn't know anyone who lived on Park Street.
deu: Ich sagte Tom, daß ich niemanden kenne, der in der Parkstraße wohne.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi konas neniun, kiu loĝas en Parka Strato.
eng: I help Tom with his homework.
tur: Tom'a ödevinde yardım ediyorum.
rus: Я помогаю Тому с домашней работой.
eng: I doubt if Tom will be upset.
por: Duvido que o Tom ficará chateado.
por: Eu duvido que o Tom ficará chateado.
eng: I doubt if Tom will be tired.
tur: Tom'un yorulup yorulmayacağından şüphe ediyorum.
tur: Tom'un yorulacağını sanmıyorum.
ina: Io dubita an Tom essera lasse.
eng: I doubt if Tom will be ready.
por: Eu duvido que o Tom esteja pronto.
por: Duvido que o Tom esteja pronto.
tur: Tom'un hazır olup olmayacağından şüpheliyim.
eng: You weren't surprised that I didn't want to do that, were you?
rus: Ты ведь не удивился, что я не хочу этого делать?
rus: Вы ведь не удивились, что я не хочу этого делать?
eng: I doubt if Tom will be first.
por: Eu duvido que o Tom seja o primeiro.
por: Duvido que o Tom seja o primeiro.
rus: Сомневаюсь, что Том будет первым.
eng: I doubt very seriously that Tom will be the first one to do that.
nld: Ik betwijfel ten zeerste of Tom de eerste zal zijn om dat te doen.
epo: Mi ege dubas, ĉu Tomo estos la unua, kiu faros tion.
eng: I doubt if Tom will be bored.
por: Duvido que Tom vá ficar entediado.
por: Eu duvido que Tom vá ficar entediado.
rus: Сомневаюсь, что Тому будет скучно.
eng: I doubt if Tom will be alone.
por: Eu duvido que o Tom esteja sozinho.
por: Duvido que o Tom esteja sozinho.
eng: I don't want to sit with Tom.
tur: Tom'la oturmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сидеть с Томом.
por: Eu não quero sentar com Tom.
eng: I don't want Tom to buy that.
ukr: Я не хочу, щоб Том це купував.
rus: Я не хочу, чтоб Том покупал это.
por: Não quero que Tom compre isso.
eng: I don't visit Tom very often.
tur: Tom'u çok sık ziyaret etmem.
ukr: Я не дуже часто відвідую Тома.
ukr: Я не дуже часто ходжу до Тома в гості.
deu: Ich besuche Tom nicht oft.
rus: Я не очень часто навещаю Тома.
eng: I don't think Tom is worried.
rus: Не думаю, что Том беспокоится.
ita: Non penso che Tom sia preoccupato.
ita: Io non penso che Tom sia preoccupato.
eng: I don't think Tom is unlucky.
por: Eu não acho que Tom seja azarado.
por: Não acho que Tom seja azarado.
hun: Nem gondolom, hogy Tom szerencsétlen.
hun: Szerintem nem szerencsétlen Tom.
hun: Én nem vélem úgy, hogy szerencsétlen lenne Tom.
eng: I don't think Tom is strange.
por: Eu não acho que o Tom é estranho.
rus: Я не считаю Тома странным.
eng: I don't think Tom is serious.
cmn: 我不覺得湯姆是認真的。
tur: Tom'un ciddi olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том это серьёзно.
ita: Non penso che Tom sia serio.
ita: Io non penso che Tom sia serio.
eng: I didn't know Tom was going to have to do that next week.
zlm: Aku tak tau pulak Tom kena buat benda tu minggu depan.
zsm: Saya tidak tahu Tom perlu melakukannya minggu hadapan.
eng: You didn't seem to be aware that Tom wasn't supposed to do that.
rus: Ты, кажется, был не в курсе, что Том не должен был так делать.
rus: Ты вроде бы не знал, что Тому этого делать не полагается.
eng: I didn't have a chance to visit Tom when I was in Boston.
ukr: У мене не трапилося нагоди навістити Тома, коли я був у Бостоні.
ukr: У мене не вийшло навістити Тома, коли я була в Бостоні.
eng: I want to help, but I'm too busy doing other things right now.
tur: Yardım etmek istiyorum ama şu anda başka şeyler yapmak için çok meşgulüm.
lvs: Es gribu palīdzēt, bet šobrīd esmu pārāk aizņemts, darot citas lietas.
eng: I don't think Tom is married.
tur: Tom'un evli olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том одружений.
eng: I don't think Tom is jealous.
rus: Не думаю, что Том ревнует.
kab: Ur Cukkeɣ ara yettasem Tom.
eng: I don't think Tom is engaged.
tur: Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.
tur: Tom'un nişanlı olduğunu sanmıyorum.
eng: I need to get rid of a lot of things that I don't use anymore.
fra: Il faut que je me débarrasse de beaucoup de choses que je n'utilise plus.
rus: Мне нужно избавиться от множества вещей, которыми я больше не пользуюсь.