agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I hope Tom sees this.
por: Espero que o Tom veja isso.
por: Eu espero que o Tom veja isso.
spa: Espero que Tom vea esto.
fin: Toivon, että Tom näkee tämän.
ita: Spero che Tom lo veda.
tur: Umarım Tom bunu görür.
mkd: Се надевам дека Том ќе го види ова.
ita: Spero che Tom veda questo.
ita: Io spero che Tom veda questo.
yid: איך האף אז טאם וועט דאס זען.
rus: Надеюсь, Том это увидит.
eng: I really like the way Tom thinks.
tur: Tom'un düşünme tarzını gerçekten beğenmiyorum.
ita: Mi piace molto il modo in cui Tom pensa.
ron: Chiar îmi place cum gândește Tom.
eng: I'm not sure what Tom was thinking.
tur: Tom'un ne düşündüğünden emin değilim.
epo: Mi ne certas pri kio Tomo estis pensanta.
eng: I'm going to my car to get my things.
tur: Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.
spa: Voy a mi carro a recoger mis cosas.
eng: I know I did the right thing.
rus: Я знаю, что поступил правильно.
tur: Doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
fra: Je sais que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
spa: Sé que hice lo correcto.
hun: Tudom, hogy helyesen cselekedtem.
eng: I know I did the wrong thing.
por: Sei que fiz a coisa errada.
tur: Ben yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.
spa: Sé que hice la cosa equivocada.
kas: B zaane mie ker wooj keam.
eng: I've done the right thing.
tur: Ben doğru şeyi yaptım.
rus: Я поступил правильно.
hin: मैंने सही चीज़ की है।
deu: Ich habe das Richtige getan.
ces: Udělal jsem správnou věc.
fra: J'ai fait le bon choix.
epo: Mi faris bone.
eng: I've done the wrong thing.
hin: मैंने गलत चीज़ की है।
tur: Ben yanlış bir şey yaptım.
rus: Я поступил неправильно.
eng: I didn't know Tom was going to be there.
tur: Tom'un orada olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том собирается быть там.
ces: Nevěděl jsem, že tam Tom bude.
fra: Je ne savais pas que Tom serait là.
eng: I feel like I have to be there.
tur: Orada olmak zorunda gibi hissediyorum.
fra: Je sens que je dois être là.
epo: Mi sentas, ke mi devas esti tie.
tlh: pa' jIHnIStaH 'e' vIjem.
eng: I'll call Tom when I get there.
tur: Oraya vardığımda Tom'u arayacağım.
rus: Я позвоню Тому, когда доберусь туда.
epo: Mi telefonos kun Tomo, kiam mi estos tie.
rus: Я позвоню Тому, как только доеду.
rus: Я позвоню Тому, когда доеду.
eng: I've got to go in there.
tur: Oraya gitmek zorundayım.
heb: עלי להיכנס לשם.
eng: I know Tom is in there.
por: Sei que o Tom está lá.
por: Eu sei que o Tom está lá.
ita: So che Tom è là dentro.
rus: Я знаю, что Том там.
spa: Sé que Tom está ahí dentro.
pol: Wiem, że Tom jest tam w środku.
tur: Tom'un orada olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том там.
deu: Ich weiß, Tom ist da drin.
kab: Ẓriɣ Tom ha-t-an dadi.
rus: Я знаю, что Том там внутри.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ene.
tok: sona mi la jan Ton li lon insa.
ber: Ẓriɣ Tom sdaxel-nni i yella.
ber: Ɛelmeɣ Tom sdaxel-nni i yella.
ber: Ẓriɣ Tom daxel-nni i yella.
ber: Ɛelmeɣ Tom daxel-nni i yella.
eng: I'll meet you up there.
por: Eu te encontro lá.
por: Eu te encontrarei lá.
spa: Nos encontraremos allí.
epo: Mi renkontos vin tie.
ina: Io va incontrar te illac.
rus: Я встречу тебя там.
tlh: pa' qaghom.
tur: Seninle orada buluşacağım.
nld: Ik ontmoet je aldaar.
eng: I'll see you in there.
por: Eu te vejo lá.
por: Te vejo lá.
spa: Te veré ahí dentro.
tur: Seni orada göreceğim.
deu: Wir sehen uns dort.
eng: I'll make sure you get them.
mkd: Ќе се погрижам за тоа да ги добиеш.
tur: Onları aldığından emin olacağım.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to do that.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.
rus: Не уверен, что я смогу сделать это.
rus: Не уверен, смогу ли я сделать это.
rus: Я не уверен, смогу ли я это сделать.
pol: Nie jestem pewna czy będę w stanie to zrobić.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
eng: I didn't know Tom was going to do that.
rus: Я не знал, что Том собирается сделать это.
tur: Tom'un onu yapacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том собирается это сделать.
eng: I wish my parents would let me do that.
tur: Keşke ebeveynlerim bunu yapmama izin verse.
fin: Antaisivatpa vanhempani luvan siihen.
eng: I can't say I'm too sorry about that.
tur: Bu konuda çok üzgün olduğumu söyleyemem.
rus: Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалел.
rus: Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалела.
eng: I don't know if we can count on that.
tur: Ona güvenebilip güvenemeyeceğizi bilmiyorum.
rus: Не знаю, можем ли мы на это рассчитывать.
eng: I plan to speak with Tom about that.
ita: Ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.
ita: Io ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.
rus: Я планирую поговорить об этом с Томом.
deu: Ich habe vor, darüber mit Tom zu sprechen.
tur: Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.
eng: I can't believe Tom just said that.
tur: Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.
rus: Не могу поверить, что Том только что это сказал.
eng: I'll see what I can do about that.
tur: Bu konuda ne yapabileceğime bakalım.
por: Vou ver o que posso fazer acerca disso.
fra: Je vais voir ce que je peux faire à ce sujet.
eng: I don't even know why I did that.
tur: Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.
rus: Я даже и не знаю, почему сделал это.
eng: I don't think we have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мы должны это делать.
eng: I'm not strong enough to do that.
rus: Я недостаточно силён, чтобы сделать это.
tur: Onu yapmak için yeterince güçlü değilim.
epo: Mi ne estas sufiĉe forta por fari tion.
tgl: Hindi ako ganoon kalakas para na gawin iyan.
tgl: Hindi po ako ganoon kalakas para na gawin iyan.
tgl: Hindi ako ganoon kalakas para na gawin iyon.
tgl: Hindi po ako ganoon kalakas para na gawin iyon.
rus: Я недостаточно силён, чтобы это сделать.
rus: Я недостаточно сильна, чтобы это сделать.
eng: I was hoping Tom would ask that.
tur: Tom'un onu soracağını umuyordum.
rus: Я надеялся, что Том об этом спросит.
eng: I was hoping Tom would say that.
tur: Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.
epo: Mi esperis, ke Tomo dirus tion.
deu: Ich hoffte, dass Tom das sagen würde.
rus: Я надеялся, что Том это скажет.
hye: Ես հույս ունեի, որ Թոմը կասի դա։
eng: I don't know if I can do that.
tur: Onu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy ezt meg tudom-e tenni.
rus: Не знаю, смогу ли я это сделать.
por: Não sei se consigo fazer isso.
tur: Yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.
kab: Ur ẓriɣ ara ma zemreɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm still not sure about that.
tur: Onun hakkında hâlâ emin değilim.
hun: Ebben továbbra sem vagyok biztos.
nld: Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
rus: Я пока не уверен в этом.
nld: Ik ben daar nog niet zeker van.
eng: I've forgotten how to do that.
rus: Я забыл, как это делается.
tur: Onu nasıl yapacağımı unuttum.
ukr: Я забув, як це робиться.
ukr: Я забула, як це робиться.
eng: I like it when Tom does that.
tur: Onu Tom yaptığında onu severim.
deu: Ich mag es, wenn Tom das macht.
eng: I'm not sure why I did that.
tur: Bunu neden yaptığımdan emin değilim.
ukr: Я не певен, чому я це зробив.
ukr: Я не певна, чому я це зробила.
eng: I won't let anyone do that.
tur: Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.
fra: Je ne laisserai personne faire ça.
epo: Mi lasos neniun fari tion.
eng: I'm not worried about that.
tur: Onun hakkında endişeli değilim.
hin: मुझे उसकी चिंता नहीं है।
fra: Je ne suis pas inquiet à ce sujet.
rus: Я по этому поводу не беспокоюсь.
eng: I'm going and that's that.
rus: Я пойду и всё тут.
tur: Ben gidiyorum ve hepsi bu kadar.
mkd: Одам па што сака нека биде.
mkd: Одам и точка.
mkd: Одам и крај.
deu: Ich gehe und damit hat sich's.
por: Eu estou indo e é isso.
por: Estou indo e é isso.
hun: Megyek. Pont.
hun: Megyek. Punktum.
heb: אני הולכת, וזהו זה.
heb: אני הולך, וזהו זה.
eng: I didn't see Tom do that.
ita: Non ho visto Tom mentre lo faceva.
ita: Io non ho visto Tom mentre lo faceva.
tur: Tom'un onu yaptığını görmedim.
por: Eu não vi o Tom fazer isso.
eng: I felt that.
por: Eu senti aquilo.
spa: Sentí eso.
rus: Я это почувствовал.
tur: Ben onu hissettim.
mar: मला जाणवलं ते.
ben: আমি ওটা অনুভব করলাম।
epo: Mi sentis tion.
ukr: Я це відчув.
heb: הרגשתי זאת.
ber: Ḥulfaɣ i wayenni.
eng: I hear that.
tur: Onu duydum.
por: Escuto aquilo.
spa: Yo escucho eso.
rus: Я слышу это.
nld: Dat hoor ik.
epo: Mi aŭdas tion.
ukr: Я це чую.
heb: אני שומע את זה.
fra: J'entends.
ber: Selleɣ-as.
sat: ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾
khm: ខ្ញុំឮវា។
shi: Ar ttsllaɣ i mayann.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: I made that.
ita: L'ho fatto.
tur: Onu ben yaptım.
rus: Я сделал это.
por: Eu fiz aquilo.
spa: Yo hice eso.
deu: Ich habe das gemacht.
ukr: Я це зробив.
ukr: Я це зробила.
heb: עשיתי את זה.
mar: ते मी बनवलं.
mar: मी बनवलं ते.
yid: איך האָב דאָס געמאַכט.
eng: I mean that.
ita: Intendo questo.
spa: A eso me refiero.
rus: Это я и имею в виду.
tur: Onu demek istedim.
tur: Onu kastettim.
ukr: Я серйозно.
heb: אני מתכוון לכך.
epo: Tion mi volas diri.
shi: Ssumkɣ mayann.
shi: Wadsɣ mayann.
zgh: ⵡⴰⴷⵙⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
zgh: ⵙⵙⵓⵎⴽⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I see that.
por: Eu sei disso.
heb: אני רואה את זה.
rus: Я вижу это.
por: Estou vendo.
epo: Mi vidas tion.
lat: Video.
ina: Io lo vide.
ina: Io vide isto.
spa: Eso veo.
tur: Onu görüyorum.
mkd: Го гледам тоа.
hun: Ezt értem.
mar: ते मला दिसतंय.
ukr: Я бачу то.
hun: Látom azt.
hun: Értem azt.
deu: Ich sehe das.
por: Eu assisto isso.
fra: C'est ce que je vois.
ber: Walaɣ aya.
rom: Dikhav kodova.
eng: I'm no longer a teacher.
rus: Я больше не учитель.
tur: Ben artık öğretmen değilim.
heb: אני כבר לא מורה.
ita: Non sono più un insegnante.
ita: Io non sono più un insegnante.
ita: Non sono più un'insegnante.
ita: Io non sono più un'insegnante.
ukr: Я більше не вчитель.
jpn: もう先生じゃないんだ。
hun: Már nem vagyok tanár.
eng: I'm not tall.
tur: Ben uzun boylu değilim.
por: Não sou alto.
por: Eu não sou alto.
fin: En ole pitkä.
rus: Я невысок.
spa: No soy alto.
pol: Nie jestem wysoki.
pol: Nie jestem wysoka.
fra: Je ne suis pas grand.
fra: Je ne suis pas grande.
epo: Mi ne estas granda.
kab: Ur ɣezzifeɣ ara.
kab: Nekk mačči d aɣezzfan.
kab: Nekk mačči d taɣezzfant.
rus: Я невысокого роста.
nno: Eg er ikkje høg.
eng: I think I left my keys on the kitchen table.
tur: Sanırım anahtarlarımı mutfak masasında bıraktım.
cbk: Dol allá yo ya dejá de mío maga llave na mesa na cocina.
rus: Мне кажется, я оставил ключи на кухонном столе.
rus: Мне кажется, я оставила ключи на кухонном столе.
por: Eu acho que deixei as chaves na mesa da cozinha.
fra: Je crois que j'ai laissé mes clés sur la table de la cuisine.
nld: Ik denk dat ik mijn sleutels op de keukentafel heb laten liggen.
deu: Ich glaube, ich habe meine Schlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
eng: I started to say yes, but didn't.
tur: Evet demek için başladım ama olmadı.
ber: Ṛuḥeɣ ad d-iniɣ ih ma susmeɣ.
eng: I know Tom doesn't like swimming.
tur: Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не любит плавать.
ukr: Я знаю, що Том не полюбляє плавати.
swe: Jag vet att Tom inte gillar att simma.
eng: I didn't know Tom didn't know how to swim.
ces: Nevěděl jsem, že Tom neumí plavat.
rus: Я не знал, что Том не умеет плавать.
tur: Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğini bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ne scipovas naĝi.
eng: I didn't know Tom couldn't swim.
rus: Я не знал, что Том не умеет плавать.
tur: Tom'un yüzemediğini bilmiyordum.
mar: टॉमला पोहता येतं हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I caught Tom by surprise.
rus: Я застал Тома врасплох.
ita: Ho colto Tom di sorpresa.
tur: Ben Tom'u gafil avladım.
fra: J'ai pris Tom par surprise.
jbo: ue mi penmi la tom
eng: I know Tom isn't stupid.
fra: Je sais que Tom n'est pas stupide.
tur: Tom'un aptal olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, Tom ist nicht dumm.
rus: Я знаю, что Том не дурак.
vie: Tôi biết Tom không phải là một người ngu ngốc.
eng: I'm not strong.
tur: Güçlü değilim.
por: Não sou forte.
por: Eu não sou forte.
fin: En ole vahva.
spa: No soy fuerte.
rus: Я не силён.
fra: Je ne suis pas fort.
fra: Je ne suis pas forte.
ita: Non sono forte.
ita: Io non sono forte.
rus: Я не сильная.
rus: Я не сильный.
deu: Ich bin nicht stark.
heb: אני לא חזק.
hye: Ես ուժեղ չեմ։
eng: I found it on the street.
tur: Onu sokakta buldum.
deu: Ich fand es auf der Straße.
rus: Я нашёл это на улице.
hun: Az utcán találtam.
por: Eu encontrei na rua.
por: Eu o encontrei na rua.
por: Eu a encontrei na rua.
spa: Lo encontré en la calle.
rus: Я нашёл его на улице.
rus: Я нашёл её на улице.
rus: Я его на улице нашёл.
rus: Я её на улице нашёл.
nld: Ik vond het op straat.
epo: Mi trovis ĝin surstrate.
fra: Je l'ai trouvé dans la rue.
deu: Ich habe das auf der Straße gefunden.
eng: I didn't know I was going to be giving a speech.
tur: Bir konuşma yapacağımı bilmiyordum.
ita: Non sapevo che avrei tenuto un discorso.
epo: Mi ne sciis, ke mi faros parolon.
eng: I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
tur: Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.
bel: Я не ведала, што я буду прадстаўляць галоўную лектарку.
fra: Je ne savais pas que j'allais devoir présenter le conférencier principal.
eng: I love soup.
rus: Я люблю суп.
spa: Me encanta la sopa.
tur: Ben çorbayı severim.
hun: Szeretem a levest.
slk: Mám rád polievku.
ukr: Я обожнюю суп.
ukr: Я люблю суп.
heb: אני אוהבת מרק.
fra: J'adore la soupe.
rus: Обожаю суп.
kab: Ḥemmleɣ aseqqi.
deu: Ich liebe Suppe.
dan: Jeg elsker suppe.
epo: Mi ŝategas supon.
eng: I didn't expect Tom to get here so soon.
tur: Tom'un bu kadar kısa sürede buraya gelmesini beklemiyordum.
rus: Я не предполагал, что Том доберется сюда так скоро.
eng: I don't get a lot of requests for that song.
tur: O şarkı için çok istek almıyorum.
heb: אני לא מקבל הרבה בקשות לשיר הזה.
heb: אני לא מקבלת הרבה בקשות לשיר הזה.
eng: I've forgotten how to play that song.
tur: O şarkıyı nasıl çalacağımı unuttum.
fra: J'ai oublié comment jouer cette chanson.
hau: Na manta yadda ake kunna wannan waƙar.
jpn: あの曲の弾き方、忘れちゃったよ。
eng: I'll fill you in sometime.
est: Ma seletan sulle millalgi.
heb: אעדכן אותך מתי שהוא.
eng: I'm not a problem-solver.
tur: Ben bir sorun çözücü değilim.
ara: لست بحلال مشاكل.
hun: Nem vagyok az a problémamegoldó típus.
eng: I heard Tom sniffle.
por: Escutei o Tom espirrar.
pol: Słyszałem, jak Tom pociągał nosem.
rus: Я слышал, как Том сопит.
tur: Tom'un burnunu çektiğini duydum.
mkd: Го чув Том како шмрка.
eng: I love to see Tom smile.
rus: Я люблю смотреть, как Том улыбается.
tur: Tom'un gülümsemesini görmeyi seviyorum.
eng: I'm not skinny.
tur: Çok zayıf değilim.
por: Eu não sou magro.
por: Não sou magro.
rus: Я не тощий.
spa: No soy delgado.
fra: Je ne suis pas maigrichon.
fra: Je ne suis pas maigrichonne.
epo: Mi ne estas magra.
hun: Nem vagyok sovány.
eng: I'm friends with Tom's sister.
fra: Je suis ami avec la sœur de Tom.
rus: Я дружу с сестрой Тома.
tur: Ben Tom'un kız kardeşiyle arkadaşım.
ita: Sono amico della sorella di Tom.
ita: Io sono amico della sorella di Tom.
ita: Sono amica della sorella di Tom.
ita: Io sono amica della sorella di Tom.
por: Sou amigo da irmã de Tom.
rus: Мы с сестрой Тома друзья.
deu: Ich bin mit Toms Schwester befreundet.
eng: I'm sorry to hear Tom is sick.
dan: Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.
epo: Mi kun bedaŭro aŭdas, ke Tomo estas malsana.
rus: Мне жаль слышать, что Том болен.
tur: Tom'un hasta olduğunu duyduğuma üzgünüm.
fin: Ikävä kuulla, että Tomi on kipeä.
eng: I'm not short.
por: Não sou baixo.
por: Eu não sou baixo.
spa: No soy bajo.
rus: Я не низкий.
tur: Ben kısa değilim.
fra: Je ne suis pas petit.
ita: Non sono basso.
ita: Io non sono basso.
ita: Non sono bassa.
ita: Io non sono bassa.
fra: Je ne suis pas petite.
tlh: jIrunbe'.
eng: I'm pretty sure Tom's serious.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.
ita: Io sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.
ita: Sono abbastanza sicura che Tom sia serio.
ita: Io sono abbastanza sicura che Tom sia serio.
rus: Я совершенно уверен, что Том серьёзен.
tur: Tom'un ciddi olduğundan oldukça eminim.
fra: Je suis convaincu que Tom est sérieux.
epo: Mi estas konvinkita, ke Tomo estas serioza.
eng: I'll do anything Tom says.
rus: Я сделаю всё, что скажет Том.
tur: Tom söylediği her şeyi yapacağım.
eng: I'll do what Tom says.
por: Farei o que o Tom disser.
por: Eu farei o que o Tom disser.
spa: Haré lo que Tom diga.
rus: Я сделаю, что Том говорит.
epo: Mi faros tion, kion Tomo diras.
deu: Ich werde tun, was Tom sagt.
fra: Je ferai ce que dit Tom.
tur: Tom ne söylediyse yapacağım.
fra: Je ferai ce que Tom dira.
rus: Я сделаю то, что скажет Том.
nld: Ik zal doen wat Tom zegt.
eng: I'll do anything you say.
rus: Я сделаю всё, что ты скажешь.
tur: Söylediğin her şeyi yaparım.
deu: Ich werde alles tun, was du sagst.
pol: Zrobię wszystko, co mówisz.
eng: I wasn't trying to be sarcastic.
rus: Я не пытался язвить.
tur: Sarkastik olmaya çalışmıyordum.
eng: I'll make Tom some sandwiches.
rus: Я сделаю Тому бутерброды.
tur: Tom'a birkaç sandviç yapacağım.
spa: Voy a hacerle a Tom unos emparedados.
eng: I asked you to stay out of my room.
rus: Я попросил тебя держаться подальше от моей комнаты.
tur: Odamın dışında kalmanı istedim.
eng: I'll show you up to your room.
mkd: Ќе ти ја покажам твојата соба.
hun: Felkísérlek a szobádba.
tur: Sana odanı göstereceğim.
lat: Tibi conclave tuum monstrabo.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnek.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnem.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnem.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nwent.
hau: Zan kai ka zuwa dakin ka.
eng: I admitted that Tom was right.
por: Eu admiti que o Tom estava certo.
tur: Tom'un haklı olduğunu itiraf ettim.
rus: Я признал, что Том прав.
eng: I admit that Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu kabul ediyorum.
mar: टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करतो.
mar: टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करते.
ukr: Я визнаю, що Том мав рацію.
ita: Ammetto che Tom aveva ragione.
jpn: トムが正しかったって認めるよ。
rus: Я признаю, что Том был прав.
eng: I hope Tom's right.
tur: Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
spa: Espero que Tom tenga razón.
nld: Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
epo: Mi esperas, ke Tom pravas.
epo: Mi esperas, ke Tomo estas prava.
rus: Надеюсь, Том прав.
tur: Umarım Tom haklıdır.
por: Espero que o Tom esteja certo.
fin: Toivon, että Tom on oikeassa.
spa: Ojalá que Tom tenga razón.
rus: Надеюсь, что Том прав.
ita: Spero che Tom abbia ragione.
mkd: Се надевам дека Том е во право.
por: Eu espero que o Tom esteja certo.
hun: Remélem, Tamásnak igaza van.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
ell: Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
fra: J'espère que Tom a raison.
por: Espero que Tom tenha razão.
ces: Doufám, že Tom má pravdu.
eng: I'm pretty sure Tom's rich.
tur: Tom'un zengin olduğuna oldukça eminim.
spa: Estoy casi seguro de que Tom es rico.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.
ita: Io sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.
ita: Sono abbastanza sicura che Tom sia ricco.
ita: Io sono abbastanza sicura che Tom sia ricco.
rus: Я вполне уверен, что Том богат.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo estas riĉa.
eng: I'm not rich.
epo: Mi ne estas riĉa.
por: Eu não estou rico.
deu: Ich bin nicht reich.
spa: No soy rico.
tur: Zengin değilim.
por: Não sou rico.
hun: Nem vagyok gazdag.
fin: En ole rikas.
mar: मी श्रीमंत नाही.
mar: मी श्रीमंत नव्हे.
rus: Я не богат.
fra: Je ne suis pas riche.
ita: Non sono ricco.
ita: Io non sono ricco.
ita: Non sono ricca.
ita: Io non sono ricca.
lat: Opulentus non sum.
ukr: Я не багатий.
ukr: Я не багата.
srp: Nisam bogata.
run: Sintunze.
tok: mi jo ala e mani mute.
kab: Ur lliɣ d amerkanti.
eng: I guess all I need is a little rest.
tur: Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.
zlm: Aku rasa aku kena rehat sekejap.
zsm: Saya rasa apa yang saya perlukan hanyalah masa rehat.
eng: I'm sorry, I just can't remember.
tur: Üzgünüm, ben sadece hatırlayamıyorum.
rus: Извините, я просто не могу вспомнить.
por: Desculpe, eu simplesmente não consigo lembrar.
ukr: Перепрошую, я просто не можу згадати.
eng: I'm pretty sure Tom's reliable.
fra: Je suis pratiquement sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
tur: Tom'un güvenilir olduğundan oldukça eminim.
eng: I've been thinking about Tom a lot recently.
tur: Son günlerde Tom hakkında çok düşünüyorum.
tok: tenpo pini poka la mi toki insa e ijo mute pi jan Ton.
rus: Я в последнее время часто думаю о Томе.
eng: I've forgotten how to read.
tur: Nasıl okuyacağımı unuttum.
heb: שכחתי איך לקרוא.
eng: I asked Tom a question.
por: Fiz uma pergunta ao Tom.
por: Eu fiz uma pergunta ao Tom.
por: Perguntei uma coisa ao Tom.
ita: Ho fatto a Tom una domanda.
spa: Le hice una pregunta a Tom.
rus: Я задал Тому вопрос.
tur: Tom'a bir soru sordum.
ukr: Я поставив Тому запитання.
ukr: Я поставила Тому запитання.
deu: Ich habe Tom eine Frage gestellt.
deu: Ich stellte Tom eine Frage.
mar: मी टॉमला प्रश्न विचारला.
mar: मी टॉमला एक प्रश्न विचारला.
eng: I'm pretty sure Tom will be punctual.
tur: Tom'un dakik olacağından oldukça eminim.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom sarà puntuale.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom sarà puntuale.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ad iqader akud.
eng: I wasn't punctual.
tur: Dakik değildim.
por: Eu não era pontual.
por: Não era pontual.
ita: Non sono stato puntuale.
spa: No fui puntual.
rus: Я не был пунктуален.
hun: Nem voltam pontos.
deu: Ich war nicht pünktlich.
epo: Mi ne estis akurata.
eng: I'm not presentable.
tur: Düzgün görünüşlü değilim.
fra: Je ne suis pas présentable.
por: Eu não estou apresentável.
por: Não estou apresentável.
heb: אני לא ייצוגי.
eng: I'm pretty sure Tom's prepared.
tur: Tom'un hazır olduğundan oldukça eminim.
epo: Mi tre certe scias, ke Tomo estas preta.
srp: Прилично сам сигуран да је Том спреман.
eng: I wasn't prepared.
tur: Hazır değildim.
fra: Je n'étais pas prêt.
spa: No estaba listo.
rus: Я не был подготовлен.
por: Eu não estava preparado.
por: Não estava preparado.
ita: Non ero preparato.
spa: No estaba preparado.
rus: Я не был готов.
hun: Nem voltam felkészülve.
fra: Je n'étais pas préparé.
ita: Io non ero preparato.
ita: Non ero preparata.
ita: Io non ero preparata.
fin: En ollut varautunut.
fin: En ollut valmiina.
fin: En ollut valmistautunut.
ukr: Я не був готовий.
ukr: Я не була готова.
tmr: לא הואי מתקנא.
kab: Lliɣ ur heggaɣ ara iman-iw.
eng: I heard that Mary was pregnant.
tur: Mary'nin hamile olduğunu duydum.
spa: Escuché que María estaba embarazada.
rus: Я слышал, Мэри беременна.
kab: Sliɣ Mary s tadist i tella.
slk: Počul som, že Mária je tehotná.
epo: Mi aŭdis, ke Maria estas graveda.
lat: Audiebam Mariam gravidam esse.
eng: I'll send Tom a postcard.
tur: Tom'a bir kartpostal göndereceğim.
hun: Küldök Tomnak egy levelezőlapot.
rus: Я отправлю Тому открытку.
rus: Я пошлю Тому открытку.
rus: Я пришлю Тому открытку.
eng: I'm not poor.
deu: Ich bin nicht arm.
por: Não sou pobre.
por: Não estou pobre.
fin: En ole köyhä.
ita: Non sono povero.
spa: No soy pobre.
rus: Я не беден.
fra: Je ne suis pas pauvre.
ita: Io non sono povero.
ita: Non sono povera.
ita: Io non sono povera.
rus: Я не бедный.
rus: Я не бедная.
udm: Мон куанер ӧвӧл.
eng: I'm a pretty good chess player.
tur: Ben oldukça iyi bir satranç oyuncusuyum.
ita: Sono un giocatore di scacchi piuttosto bravo.
ita: Io sono un giocatore di scacchi piuttosto bravo.
ita: Sono una giocatrice di scacchi piuttosto brava.
ita: Io sono una giocatrice di scacchi piuttosto brava.
eng: I'm not photogenic.
por: Não sou fotogênico.
por: Eu não estou fotogênico.
ita: Non sono fotogenico.
spa: No soy fotogénico.
rus: Я не фотогеничен.
tur: Ben fotojenik değilim.
mkd: Не сум фотогеничен.
mkd: Не испаѓам добро на слики.
fra: Je ne suis pas photogénique.
rus: Я не фотогенична.
ukr: Я не фотогенічний.
ukr: Я не фотогенічна.
eng: I'm not pessimistic.
tur: Kötümser değilim.
por: Não sou pessimista.
por: Não estou pessimista.
por: Eu não sou pessimista.
por: Eu não estou pessimista.
ita: Non sono pessimista.
fin: En ole pessimistinen.
tur: Karamsar değilim.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
spa: No soy pesimista.
rus: Я не пессимист.
hun: Nem vagyok pesszimista.
epo: Mi ne estas pesimista.
mkd: Не сум песимист.
tok: mi pilin ala e ni: ale li ike.
ukr: Я не настроєний песимістично.
eng: I'm not a perfectionist.
tur: Mükemmeliyetçi değilim.
rus: Я не перфекционист.
rus: Я не перфекционистка.
por: Não sou perfeccionista.
fra: Je ne suis pas perfectionniste.
fin: En ole perfektionisti.
ukr: Я не перфекціонізм.
ukr: Я не перфекціоністка.
deu: Ich bin kein Perfektionist.
epo: Mi ne estas perfektisto.
spa: No soy perfeccionista.
yid: כ׳בין נישט קיין פּערפֿעקציאָניסט.
jpn: 完璧主義者じゃないよ。
eng: I have a lot of bills I have to pay.
tur: Ödemek zorumda olduğum bir sürü faturam var.
fra: J'ai beaucoup de factures à payer.
rus: У меня много счетов на оплату.
spa: Tengo que pagar un montón de facturas.
eng: I'm not very patient.
tur: Çok sabırlı değilim.
por: Não sou muito paciente.
por: Eu não sou muito paciente.
fin: En ole kovin kärsivällinen.
ita: Non sono molto paziente.
spa: No tengo mucha paciencia.
rus: Я не очень терпелив.
mkd: Не сум многу стрплив.
fra: Je ne suis pas très patient.
fra: Je ne suis pas très patiente.
tok: awen li pona mute ala tawa mi.
epo: Mi ne estas vere pacienca.
ell: Δεν είμαι και πολύ υπομονετικός.
ell: Δεν είμαι και πολύ υπομονετική.
ben: আমি খুব একটা ধৈর্যশীল নই।
ukr: Я не дуже терплячий.
ukr: Я не дуже терпляча.
nld: Ik ben niet erg geduldig.
deu: Ich bin nicht sehr geduldig.
deu: Ich habe nicht viel Geduld.
eng: I'm not patient.
deu: Ich habe keine Geduld.
spa: No tengo paciencia.
deu: Ich bin nicht geduldig.
fra: Je ne suis pas patient.
ces: Nejsem trpělivý.
tur: Sabırlı değilim.
por: Não sou paciente.
por: Eu não sou paciente.
fin: En ole kärsivällinen.
ita: Non sono paziente.
rus: Я не терпеливый.
ita: Io non sono paziente.
fra: Je ne suis pas patiente.
epo: Mi ne estas pacienca.
hun: Nem vagyok türelmes.
pol: Nie jestem cierpliwy.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
tur: Partine gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro de si podré ir a la fiesta.
por: Eu não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.
por: Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.
eng: I'm sure Tom will enjoy the party.
tur: Tom'un partiyi beğeneceğinden eminim.
ita: Sono sicuro che Tom si divertirà alla festa.
eng: I met Tom at a dinner party.
tur: Tom'la bir akşam yemeği partisinde tanıştım.
rus: Я встретил Тома на званом ужине.
eng: I saw Tom with Mary in the park.
tur: Tom'u Mary'yle parkta gördüm.
ita: Ho visto Tom con Mary nel parco.
ita: Vidi Tom con Mary nel parco.
eng: I hate Tom's parents.
tur: Tom'un anne babasından nefret ediyorum.
por: Odeio os pais de Tom.
por: Eu odeio os pais de Tom.
fin: Vihaan Tomin vanhempia.
ita: Odio i genitori di Tom.
spa: Odio a los padres de Tom.
rus: Ненавижу родителей Тома.
epo: Mi malŝategas la gepatrojn de Tomo.
deu: Ich hasse Toms Eltern.
fra: Je hais les parents de Tom.
pol: Nienawidzę rodziców Toma.
mkd: Му ги мразам на Том родителите.
ukr: Я ненавиджу батьків Тома.
ukr: Я дуже не люблю батьків Тома.
hun: Utálom Tom szüleit.
eng: I found this in the back of the pantry.
tur: Bunu kilerin arkasında buldum.
spa: Encontré esto detrás de la despensa.
eng: I'd like to try to do this on my own.
tur: Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
rus: Я бы хотел попробовать сделать это сам.
por: Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.
eng: I'm going to find a place of my own.
tur: Kendime ait bir yer bulacağım.
ara: ساعثر علي مكان خاص بي
fra: Je vais me trouver un endroit à moi.
eng: I'm not overweight.
tur: Ben şişman değilim.
por: Não estou acima do peso.
ita: Non sono in sovrappeso.
spa: No tengo sobrepeso.
rus: У меня нет лишнего веса.
ita: Io non sono in sovrappeso.
ita: Non sono sovrappeso.
ita: Io non sono sovrappeso.
deu: Ich bin nicht übergewichtig.
mkd: Не сум дебел.
mkd: Не тежам премногу.
fra: Je ne suis pas en surpoids.
ukr: В мене немає зайвої ваги.
ukr: Я не маю зайвої ваги.
eng: I don't think I'm overemotional.
tur: Aşırı duygusal olduğumu sanmıyorum.
por: Eu não acho que sou muito emotivo.
eng: I can hardly believe it's over.
tur: Neredeyse bittiğine inanamıyorum.
hun: Alig hinném, hogy vége van.
deu: Ich kann kaum glauben, dass es vorbei ist.
ukr: Не віриться, що цьому кінець.
eng: I asked Tom to come over.
tur: Tom'un uğramasını istedim.
heb: ביקשתי את תום לגשת.
eng: I'm not outgoing.
epo: Mi ne estas kontaktema.
deu: Ich bin nicht kontaktfreudig.
tur: Ben cana yakın değilim.
fra: Je ne suis pas extraverti.
fra: Je ne suis pas extravertie.
ukr: Я не товариський.
ukr: Я не екстраверт.
ber: Nekk mačči d urẓim.
eng: I asked Mary out.
por: Convidei a Mary para sair.
fin: Pyysin Marya treffeille.
tur: Mary'ye çıkma teklif ettim.
rus: Я пригласил Мэри на свидание.
ukr: Я запросив Мері на побачення.
ukr: Я запросила Мері на побачення.
eng: I'm not very organized.
por: Eu não sou muito organizado.
por: Não sou muito organizado.
spa: No soy muy organizado.
rus: Я не очень организованный.
tur: Çok tertipli değilim.
hun: Nem vagyok valami jól szervezett.
fra: Je ne suis pas très organisé.
fra: Je ne suis pas très organisée.
epo: Mi ne estas tre bone organizita.
hun: Nem vagyok túl összeszedett.
eng: I wasn't organized.
por: Não era organizado.
por: Eu não era organizado.
tur: Tertipli değildim.
mkd: Не бев организиран.
nno: Eg var ikkje organisert.
eng: I only saw Tom once.
por: Eu só vi o Tom uma vez.
por: Só vi o Tom uma vez.
spa: Solo vi a Tom una vez.
rus: Я видел Тома всего раз.
tur: Tom'u sadece bir kez gördüm.
mkd: Само еднаш сум го видел Том.
deu: Ich habe Tom nur einmal gesehen.
epo: Mi nur vidis Tomon unufoje.
epo: Mi vidis Tomon nur unu fojon.
eng: I just wanted to see if Tom was OK.
tur: Sadece Tom'un iyi olup olmadığını görmek istedim.
ukr: Я лише хотів побачити, що у Тома все гаразд.
ukr: Я лише хотіла переконатися, що у Тома все добре.
eng: I'm glad Tom's OK.
rus: Я рад, что Том в порядке.
rus: Я рада, что Том в порядке.
por: Estou feliz porque Tom está bem.
fin: Olen iloinen, että Tom on kunnossa.
spa: Me alegra que Tom esté bien.
tur: Tom'un iyi olduğuna sevindim.
mkd: Драго ми е што Том е добар.
por: Estou feliz que Tom esteja bem.
eng: I'll see if Tom's in his office.
ita: Vedrò se Tom è nel suo ufficio.
tur: Tom'un ofisinde olup olmadığına bakalım.
eng: I can use all the help you can offer.
tur: Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.
heb: אני זקוק לכל עזרה שתוכל להציע.
eng: I'll try not to doze off.
tur: Uyuklamamaya çalışacağım.
heb: אשתדל שלא להרדם.
spa: Intentaré no quedarme dormido.
pol: Spróbuję nie zasnąć.
eng: I've got to sign off.
por: Tenho que assinar.
ita: Devo smetterla.
ita: Io devo smetterla.
ita: Devo piantarla.
ita: Io devo piantarla.
mkd: Морам да довршам.
mkd: Мора да има крај.
tur: İmzalamam lazım.
eng: I'm not obese.
tur: Ben şişman değilim.
por: Não sou obeso.
por: Não estou obeso.
rus: Я не страдаю ожирением.
ita: Non sono obeso.
ita: Io non sono obeso.
ita: Non sono obesa.
ita: Io non sono obesa.
deu: Ich bin nicht übergewichtig.
hun: Nem vagyok kövér.
hun: Nem vagyok elhízott.
fra: Je ne suis pas obèse.
eng: I'm obese.
deu: Ich bin fett.
tur: Ben şişmanım.
por: Estou obeso.
fin: Olen ylipainoinen.
ita: Sono obeso.
rus: Я жирный.
spa: Soy obeso.
mkd: Дебел сум.
hun: Elhízott vagyok.
heb: אני שמנה.
ukr: У мене ожиріння.
por: Estou obesa.
eng: I gave Tom my phone number.
rus: Я дал Тому свой телефон.
tur: Tom'a telefon numaramı verdim.
heb: נתתי לתום את מספר הטלפון שלי.
ber: Fkiɣ-as uḍḍun-inu n usawal i Tom.
zsm: Saya telah memberikan nombor telefon saya kepada Tom.
ukr: Я дав Тому свій номер.
ukr: Я дала Тому свій номер.
eng: I don't have time to deal with this right now.
tur: Şu anda bununla ilgilenecek vaktim yok.
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.
eng: I'm not in the mood for that right now.
ita: Non sono dell'umore giusto per quello in questo momento.
ita: Io non sono dell'umore giusto per quello in questo momento.
hun: Most nincs hozzá kedvem.
nld: Ik heb daar nu geen zin in.
eng: I don't have a lot of time right now.
tur: Şu anda çok zamanım yok.
deu: Ich habe gerade nicht so schrecklich viel Zeit.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment.
rus: У меня сейчас не так много времени.
eng: I don't have time to talk to you now.
tur: Şimdi seninle konuşmak için zamanım yok.
rus: У меня сейчас нет времени с тобой разговаривать.
rus: У меня сейчас нет времени с вами разговаривать.
rus: Мне сейчас некогда с тобой разговаривать.
rus: Мне сейчас некогда с вами разговаривать.
fra: Je n'ai pas le temps de te parler maintenant.
fra: Je n'ai pas le temps de vous parler maintenant.
deu: Ich habe gerade nicht die Zeit mit dir zu reden.
eng: I don't have time to eat right now.
tur: Şu anda yemek yemeye vaktim yok.
yue: 我依家冇時間食嘢。
jpn: 今は食事をする時間がない。
eng: I don't have time to do that now.
rus: У меня сейчас нет на это времени.
tur: Şimdi onu yapmak için zamanım yok.
hun: Most nincs időm megcsinálni.
nld: Ik heb nu geen tijd om dat te doen.
fra: Je n'ai pas le temps de faire ça maintenant.
kab: Ulac ɣur-i akud ad xedmeɣ aya tura.
rus: Мне сейчас некогда этим заниматься.
eng: I think you need to go home now.
tur: Sanırım şimdi eve gitmen gerekiyor.
vie: Tớ nghĩ cậu nên về nhà ngay.
por: Acho que precisas ir a casa agora.
por: Acho que precisas ir para casa agora.
por: Acho que você precisa ir para casa agora.
por: Acho que vocês precisam ir para casa agora.
eng: I'll try and contact Tom now.
tur: Şimdi Tom'la temas kurmaya çalışacağım.
nld: Ik zal nu proberen contact op te nemen met Tom.
nld: Ik probeer Tom nu te bereiken.
ron: Voi încerca să-l contactez pe Tom acum.
epo: Mi provos nun atingi Tomon.
eng: I know Tom is in Boston now.
tur: Tom'un şu an Boston'da olduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека Том е во Бостон сега.
rus: Я знаю, что Том сейчас в Бостоне.
ita: So che Tom è a Boston ora.
ita: So che Tom è a Boston adesso.
rus: Я знаю, что Том теперь в Бостоне.
por: Eu sei que o Tom está em Boston agora.
eng: I remember his name now.
tur: Ben onun adını şimdi hatırlıyorum.
heb: אני נזכרת בשמו עכשיו.
heb: אני נזכר בשמו עכשיו.
rus: Я вспомнила, как его зовут.
eng: I need to find Tom now.
por: Preciso encontrar Tom agora.
fin: Minun pitää löytää Tom nyt.
fin: Minun täytyy löytää Tom nyt.
ita: Ho bisogno di trovare Tom ora.
spa: Necesito encontrar a Tom ahora.
rus: Мне нужно сейчас найти Тома.
tur: Şimdi Tom'u bulmam gerekiyor.
fra: J'ai besoin de trouver Tom maintenant.
eng: I know now.
ita: Ora lo so.
por: Agora sei.
spa: Ahora sé.
rus: Теперь я знаю.
tur: Artık biliyorum.
mkd: Сега знам.
hun: Most már tudom.
heb: עכשיו אני יודע.
rus: Теперь знаю.
ukr: Тепер я знаю.
ron: Știu acum.
deu: Ich weiß es jetzt.
ber: Ẓriɣ tur-a.
ber: Tur-a ẓriɣ.
spa: Ahora lo sé.
spa: Ahora ya lo sé.
eng: I couldn't tell if you were angry or not.
tur: Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.
fra: Je ne pouvais dire si vous étiez en colère ou pas.
eng: I dream about Tom every night.
tur: Her gece Tom hakkında rüya görürüm.
por: Eu sonho com Tom todos os dias.
fra: Je rêve de Tom toutes les nuits.
kab: Ttarguɣ Tom yal iḍ.
rus: Том снится мне каждую ночь.
rus: Том мне каждую ночь снится.
eng: I have news.
tur: Haberim var.
deu: Ich habe Neuigkeiten.
ukr: У мене новини.
por: Tenho novidades.
ita: Ho delle novità.
rus: У меня есть новости.
spa: Traigo noticias.
pol: Mam wieści.
ukr: У мене є новини.
ukr: У мене є новина.
heb: יש לי חדשות.
epo: Mi havas novaĵojn.
hun: Híreim vannak.
ukr: Я маю новини.
ukr: Маю новини.
fra: J'ai des nouvelles.
lfn: Me ave novas.
lfn: Ме аве новас.
swe: Jag har nyheter.
eng: I'm pretty sure Tom's nervous.
tur: Tom'un sinirli olduğundan oldukça eminim.
fin: Mä oon aika varma, et Tomi on hermoissaan.
eng: I think we have all the data we need.
tur: Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.
rus: Думаю, у нас есть все нужные нам данные.
eng: I've found everything I need.
tur: İhtiyacım olan her şeyi buldum.
rus: Я нашёл всё, что мне нужно.
rus: Я нашла всё, что мне нужно.
lfn: Me ia trova cada cosa ce me nesesa.
eng: I've got everything we need.
tur: İhtiyaç duyduğumuz her şeyim var.
rus: У меня есть всё, что нам нужно.
eng: I'd like to wring Tom's neck.
tur: Tom'un boynunu sıkmak istiyorum.
rus: Я бы хотел свернуть Тому шею.
spa: Me gustaría retorcerle el cuello a Tom.
eng: I need a long nap.
tur: Uzun bir uykuya ihtiyacım var.
por: Preciso de um longo cochilo.
spa: Necesito una larga siesta.
rus: Мне нужен долгий сон.
rus: Мне нужно хорошенько вздремнуть.
hun: Egy hosszú alvásra van szükségem.
fin: Tarvitsen pitkät päiväunet.
fra: J'ai besoin d'une longue sieste.
eng: I need a nap.
epo: Mi devas iomete dormi.
tur: Kısa bir uykuya ihtiyacım var.
por: Preciso de um cochilo.
jpn: 少し眠らないと。
ita: Ho bisogno di un pisolino.
spa: Necesito una siesta.
rus: Мне нужно вздремнуть.
deu: Ich brauche ein Nickerchen.
mkd: Ми треба да отспијам.
mkd: Ми треба да дремнан.
nld: Ik heb een dutje nodig.
por: Eu preciso de um cochilo.
nno: Eg treng ein blund.
eng: I try not to think about it too much.
tur: Onun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
rus: Я стараюсь не думать об этом слишком много.
eng: I still love Mary very much.
tur: Ben hala Mary'yi çok seviyorum.
rus: Я всё ещё очень люблю Мэри.
ces: Pořád Mary hrozně miluju.
ces: Stále Marii velmi miluji.
deu: Ich liebe Maria immer noch sehr.
ita: Amo ancora molto Mary.
eng: I care about Tom very much.
tur: Tom'u çok önemsiyorum.
heb: אני אוהבת את תום מאד מאד.
eng: I still love Tom very much.
tur: Tom'u hala çok seviyorum.
kab: Mazal ḥemmleɣ Tom aṭas.
ukr: Я все ще дуже кохаю Тома.
ukr: Я все ще дуже люблю Тома.
deu: Ich liebe Tom immer noch sehr.
ita: Amo ancora molto Tom.
eng: I've missed Tom so much.
tur: Tom'u çok özledim.
rus: Я так скучала по Тому.
rus: Мне так не хватало Тома.
eng: I wasn't very motivated.
tur: Çok motive değildim.
heb: לא היתה לי הרבה מוטיבציה.
por: Eu não estava muito motivado.
lvs: Es nebiju īpaši motivēts.
ita: Non ero molto motivato.
ita: Non ero molto motivata.
eng: I can't even trust my own mother.
tur: Kendi anneme bile güvenemiyorum.
rus: Я даже собственной матери не могу доверять.
ber: Ur zmireɣ ara ad geɣ laman ula deg yemma.
ber: Ur zmireɣ ara ad geɣ aflas ula deg yemma.
eng: I let Tom down when he needed me most.
tur: Bana en çok ihtiyacı olduğu zaman Tom'u yüzüstü bıraktım.
pol: Zawiodłem Toma, kiedy on potrzebował mnie najbardziej.
eng: I have to be in Boston in the morning.
tur: Sabahleyin Boston'da olmak zorundayım.
fra: Je dois être à Boston dans la matinée.
tlh: wa'leS po baStanDaq jIHnIStaH.
eng: I'll see Tom in the morning.
tur: Sabahleyin Tom'u göreceğim.
rus: Я увижу Тома утром.
eng: I'm sorry about your mom.
tur: Annen hakkında üzgünüm.
heb: אני מצטערת על אמך.
heb: אני מצטער על אמך.
deu: Es tut mir leid wegen deiner Mutter.
run: Mpore kubera nyoko wawe.
run: Mpore kubera umuvyeyi wawe.
lat: Male de matre tua.
eng: I've only got fifteen minutes.
tur: Yalnızca on beş dakikam var.
rus: У меня только пятнадцать минут.
mar: माझ्याकडे फक्त पंधरा मिनिटं आहेत.
nld: Ik heb maar een kwartier.
nld: Ik heb maar vijftien minuten.
epo: Mi havas nur dek kvin minutojn.
eng: I just need to lie down for a minute.
tur: Sadece bir dakika yatmam gerekiyor.
swe: Jag behöver lägga mej ner en stund.
swe: Jag behöver bara ligga ner en minut.
ber: Ḥwaǧeɣ kan ad ẓẓleɣ ddqiqa.
deu: Ich muss mich nur für eine Minute hinlegen.
eng: I need mine.
por: Preciso do meu.
por: Preciso da minha.
spa: Necesito el mío.
spa: Necesito la mía.
rus: Мне нужен мой.
rus: Мне нужна моя.
tur: Benimkine ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas mian.
ukr: Мені потрібне моє.
heb: אני צריך את שלי.
rus: Мне нужно моё.
rus: Мне нужны мои.
fra: J'ai besoin de la mienne.
ukr: Мені потрібний мій.
ces: Potřebuju svůj.
ces: Potřebuji svou.
por: Eu preciso do meu.
eng: I don't think I'm narrow-minded.
tur: Dar görüşlü olduğumu sanmıyorum.
hun: Nem gondolom, hogy szűk látókörű vagyok.
ind: Aku kira aku tidak berpikiran sempit.
eng: I'm not narrow-minded.
tur: Dar görüşlü değilim.
por: Eu não sou intolerante.
spa: No soy de mente cerrada.
rus: Я не недалёкий.
rus: Я не узколобый.
fra: Je ne suis pas étroit d'esprit.
fra: Je ne suis pas étroite d'esprit.
mar: मी अरुंद मनाचा नाही.
mar: मी अरुंद मनाची नाही.
tgl: Hindi makitid ang utak ko.
srp: Нисам ограничен.
srp: Нисам уских схватања.
eng: I'm open-minded.
tur: Açık görüşlüyüm.
por: Eu tenho uma mente aberta.
ita: Sono di larghe vedute.
spa: Soy de mente abierta.
rus: У меня широкий кругозор.
hun: Nyitott vagyok.
ita: Io sono di larghe vedute.
por: Tenho a mente aberta.
rus: Я человек широких взглядов.
fra: Je suis ouvert d'esprit.
epo: Mi ne estas antaŭjuĝema.
eng: I'll bear it in mind.
fra: Je m'en souviendrai.
epo: Mi memoros tion.
tur: Onu aklımda tutacağım.
mkd: Ќе го имам тоа наум.
mkd: Ќе го имам тоа предвид.
rus: Буду иметь это в виду.
rus: Буду держать это в голове.
ber: Ad d-rreɣ aya ɣer lbal-iw.
ukr: Я матиму це на увазі.
eng: I came as soon as I got your message.
hun: Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.
tur: Mesajını alır almaz geldim.
por: Eu vim assim que recebi sua mensagem.
ukr: Я прийшов, як тільки отримав ваше повідомлення.
ukr: Я прийшов, як тільки отримав твоє повідомлення.
eng: I'll meet you where we always meet.
tur: Seni her zaman buluştuğumuz yerde karşılayacağım.
rus: Встречаемся где обычно.
rus: Встречаемся где всегда.
eng: I'm not mean.
tur: Cimri değilim.
fin: En ole ilkeä.
fra: Je ne suis pas méchant.
ile: Yo ne es maliciosi.
fra: Je ne suis pas méchante.
rus: Я не злая.
rus: Я не злой.
ukr: Я не злий.
ukr: Я не зла.
deu: Ich bin nicht gemein.
eng: I need you to go to the supermarket for me.
tur: Benim için süpermarkete gitmenizi istiyorum.
spa: Necesito que vayas al super por mi.
por: Preciso que você vá ao supermercado para mim.
epo: Mi bezonas, ke vi por mi vizitu superbazaron.
deu: Ich brauche deine Hilfe. Kannst du für mich zum Supermarkt gehen?
eng: I got a message that Tom wanted to see me.
hun: Kaptam egy üzenetet, hogy Tom látni akar.
tur: Tom'un beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
eng: I got a message that you wanted to see me.
tur: Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
jpn: あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
fra: J'ai reçu un message disant que tu voulais me voir.
fra: J'ai reçu un message disant que vous vouliez me voir.
rus: Я получил сообщение, что ты хочешь встретиться со мной.
eng: I'm sure you would do the same for me.
rus: Я уверен, что вы бы сделали для меня то же самое.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.
deu: Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
spa: Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.
rus: Я уверен, что ты бы сделал для меня то же самое.
deu: Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.
tur: Benim için aynısını yapacağından eminim.
cmn: 我很确定你也会为我做同样的事。
fra: Je suis sûr que tu ferais la même chose pour moi.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
rus: Мне не нравится, как Том смотрит на меня.
hun: Nem tetszik, ahogy Tom rámnéz.
deu: Es gefällt mir nicht, wie Tom mich anschaut.
rus: Мне не нравится, как Том на меня смотрит.
epo: Ne plaĉas al mi, kiamaniere Tomo rigardas min.
tur: Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.
ita: Non mi piace il modo in cui mi guarda Tom.
ita: A me non piace il modo in cui mi guarda Tom.
tur: Tom'un bana bakış şeklini beğenmiyorum.
eng: I wish I could get Tom to talk to me.
tur: Keşke Tom'u benimle konuşturabilsem.
hun: Bárcsak rá tudnám venni Tomot, hogy beszéljen velem.
eng: I want you to come and live with me.
tur: Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.
por: Quero que venha morar comigo.
por: Quero que venham morar comigo.
eng: I can't believe Tom did this to me.
hun: Nem hiszem el, hogy ezt tette velem Tom!
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom mir dies angetan hat.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo faris tion al mi.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom mir das angetan hat.
tur: Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.
pol: Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.
eng: I wasn't around when Tom needed me.
hun: Nem voltam ott, amikor Tomnak szüksége volt rám.
deu: Ich war nicht da, als Tom mich brauchte.
epo: Mi ne estis tie, kiam Tomo bezonis min.
tur: Tom'un bana ihtiyacı olduğunda etrafta değildim.
rus: Меня не было рядом, когда Том во мне нуждался.
eng: I can't believe Tom hung up on me.
hun: Nem hiszem el, hogy rajtam lóg Tom!
tur: Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum.
hun: Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.
ukr: Повірити не можу, що Том повісив слухавку, розмовляючи зі мною.
eng: I asked Tom to take over for me.
tur: Tom'un yerime geçmesini istedim.
epo: Mi petis Tomon ekregi por mi.
eng: I know that Tom still loves me.
tur: Tom'un beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том до сих пор меня любит.
rus: Я знаю, что Том всё ещё любит меня.
por: Eu sei que o Tom ainda me ama.
eng: I think Tom's interested in me.
hun: Úgy gondolom, érdeklem Tomot.
deu: Ich glaube, Tom interessiert sich für mich.
tur: Sanırım Tom benimle ilgileniyor.
eng: I thought Tom wouldn't like me.
tur: Tom'un beni sevmeyeceğini düşündüm.
rus: Я думала, что не понравлюсь Тому.
rus: Я думал, что не понравлюсь Тому.
eng: I bet Tom doesn't remember me.
hun: Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.
deu: Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.
tur: Tom'un beni hatırlamadığına eminim.
por: Aposto que Tom não se lembra de mim.
eng: I can't believe Tom kissed me.
tur: Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.
cmn: 我不敢相信汤姆亲了我。
por: Eu não acredito que Tom me beijou.
ita: Non riesco a credere che Tom mi abbia baciato.
ita: Non riesco a credere che Tom mi abbia baciata.
kab: Ur umineɣ ara belli Tom yessuden-iyi.
rus: Не могу поверить, что Том меня поцеловал.
eng: I'll help you if you help me.
deu: Ich helfe dir, wenn du mir hilfst.
deu: Ich helfe euch, wenn ihr mir helft.
deu: Ich helfe Ihnen, wenn Sie mir helfen.
tur: Bana yardım edersen sana yardım ederim.
rus: Я помогу тебе, если ты поможешь мне.
rus: Я помогу вам, если вы поможете мне.
rus: Я помогу Вам, если Вы поможете мне.
jpn: 私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。
eng: I'm pretty sure Tom likes me.
tur: Tom'un beni sevdiğinden oldukça eminim.
kab: Tḥeqqeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom iḥemmel-iyi.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken εejbeɣ-as i Tom.
eng: I know Tom will forgive me.
ita: Lo so che Tom mi perdonerà.
tur: Tom'un beni affedeceğini biliyorum.
por: Eu sei que Tom me perdoará.
ukr: Я знаю, що Том мені пробачить.
eng: I want to take Tom with me.
tur: Tom'u benimle götürmek istiyorum.
rus: Я хочу взять Тома с собой.
epo: Mi volas kunpreni Tomon.
heb: אני רוצה לקחת את תום איתי.
deu: Ich möchte Tom mit mir nehmen.
eng: I allowed Tom to kiss me.
tur: Tom'un beni öpmesine izin verdim.
spa: Dejé que Tom me besara.
rus: Я позволила Тому себя поцеловать.
por: Eu deixei Tom me beijar.
deu: Ich gestattete es Tom, mich zu küssen.
epo: Mi permesis al Tomo kisi min.
kab: Qebleɣ Tom ad iyi-ssuden.
kab: Ǧǧiɣ Tom ad iyi-ssuden.
eng: I wonder if Tom likes me.
tur: Tom'un beni sevip sevmediğini merak ediyorum.
deu: Ob Tom mich wohl leiden mag?
cmn: 我不知道湯姆是否喜歡我。
eng: I don't think I'm materialistic.
tur: Maddeci olduğumu sanmıyorum.
por: Eu não acho que sou materialista.
srp: Не мислим да сам материјалистичан.
eng: I'm not materialistic.
por: Não sou materialista.
spa: No soy materialista.
rus: Я не меркантилен.
tur: Materyalist değilim.
eng: I didn't know Tom was going to Boston with Mary.
rus: Я не знал, что Том едет в Бостон с Мэри.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que Tom allait à Boston avec Mary.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo iros al Bostono kun Manjo.
ina: Io non sapeva que Tom vadeva a Boston con Mary.
ina: Io non sapeva que Tom iva a Boston con Mary.
dan: Jeg vidste ikke at Tom skulle til Boston med Mary.
eng: I'm pretty sure Tom's richer than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha zengin olduğuna oldukça eminim.
ber: Tḥeqqeɣ belli Tom d ameṛkanti kteṛ n Mary.
eng: I'm Tom and this is my sister, Mary.
tur: Ben Tom'um ve bu da kız kardeşim Mary.
pol: Jestem Tom a to moja siostra Mary.
ces: Já jsem Tom a toto je moje sestra Mary.
rus: Я Том, а это моя сестра Мэри.
heb: אני תום וזאת אחותי, מרי.
eng: I need to talk to Tom about Mary.
tur: Tom'la Mary hakkında konuşmalıyım.
tur: Tom'la Mary hakkında konuşmam gerekiyor.
eng: I think Tom is interested in Mary.
rus: Я думаю, Том интересуется Мэри.
tur: Tom'un Mary ile ilgilendiğini düşünüyorum.
zlm: Aku rasa si Tom minat dengan si Mary.
kzj: Opiumanan zou do aanangan i Tom di Mary.
eng: I don't know why Tom hates Mary.
ita: Non so perché Tom odia Mary.
ita: Non lo so perché Tom odia Mary.
tur: Tom'un neden Mary'den nefret ettiğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, чому Том ненавидить Мері.
rus: Я не знаю, за что Том ненавидит Мэри.
ces: Nevím, proč Tom Mary nesnáší.
eng: I think Tom is perfect for Mary.
ita: Penso che Tom sia perfetto per Mary.
ita: Io penso che Tom sia perfetto per Mary.
tur: Tom'um Mary için mükemmel olduğunu düşünüyorum.
eng: I'd like Tom to meet Mary.
tur: Tom'un Mary ile tanışmasını istiyorum.
heb: הייתי רוצה שתום יפגש עם מרי.
rus: I хотел бы, чтобы Том встретил Мэри.
hun: Szeretném, ha Tom találkozna Máriával.