agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He took one of his gloves off.
tur: Eldivenlerinden birini çıkardı.
ber: Yekkes yiwen seg yilemḍaden-is.
ita: Si è tolto uno dei guanti.
ita: Si tolse uno dei guanti.
deu: Er zog einen seiner Handschuhe aus.
fra: Il a enlevé un de ses gants.
rus: Он снял одну перчатку.
eng: He took out his camera.
ber: Yejbed-d takamra-nnes.
ber: Yejbed-d tasewlaft-nnes.
eng: She took out her camera.
ber: Tejbed-d takamra-nnes.
ber: Tejbed-d tasewlaft-nnes.
ita: Ha tirato fuori la sua macchina fotografica.
ita: Tirò fuori la sua macchina fotografica.
deu: Sie holte ihre Kamera heraus.
est: Ta võttis enda kaamera välja.
eng: She took some things out of her bag.
ita: Ha tirato fuori alcune cose dalla sua borsa.
ita: Tirò fuori alcune cose dalla sua borsa.
eng: He took the key out of his pocket.
deu: Er nahm den Schlüssel aus seiner Tasche.
epo: Li prenis la ŝlosilon el sia poŝo.
eng: He took the ring off his finger.
ita: Si è tolto l'anello dal dito.
ita: Si tolse l'anello dal dito.
deu: Er nahm den Ring vom Finger.
nld: Hij nam de ring van zijn vinger.
fra: Il enleva la bague de son doigt.
fra: Il retira l'alliance de son doigt.
eng: She took the ring off her finger.
ita: Si tolse l'anello dal dito.
ita: Si è tolta l'anello dal dito.
eng: He toyed with his food.
ita: Ha giocato con il suo cibo.
ita: Giocò con il suo cibo.
eng: He traded his camera for a guitar.
ber: Ibeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
ber: Yessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
ber: Ibeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
ber: Yessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
eng: She traded her camera for a guitar.
ber: Tbeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
ber: Tbeddel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
ber: Tessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
ber: Tessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
eng: He tried his best not to be late.
ita: Ha fatto del suo meglio per non essere in ritardo.
ita: Fece del suo meglio per non essere in ritardo.
eng: He tried his best to look busy.
ita: Ha fatto del suo meglio per sembrare occupato.
ita: Ha fatto del suo meglio per sembrare impegnato.
ita: Fece del suo meglio per sembrare occupato.
ita: Fece del suo meglio per sembrare impegnato.
eng: He tried his best to look happy.
ita: Ha fatto del suo meglio per sembrare felice.
ita: Fece del suo meglio per sembrare felice.
eng: She tried her best to look happy.
ita: Ha fatto del suo meglio per sembrare felice.
ita: Fece del suo meglio per sembrare felice.
eng: She tried her best to look serious.
epo: Ŝi faris ĉion eblan por aspekti serioza.
rus: Она изо всех сил старалась выглядеть серьёзной.
eng: He tried to control his emotions.
ita: Ha provato a controllare le sue emozioni.
ita: Provò a controllare le sue emozioni.
ita: Ha cercato di controllare le sue emozioni.
ita: Cercò di controllare le sue emozioni.
eng: She tried to control her fear.
ita: Ha provato a controllare la sua paura.
ita: Provò a controllare la sua paura.
ita: Ha cercato di controllare la sua paura.
ita: Cercò di controllare la sua paura.
eng: He tried to disguise his voice.
ita: Ha provato a camuffare la sua voce.
ita: Provò a camuffare la sua voce.
ita: Ha cercato di camuffare la sua voce.
ita: Cercò di camuffare la sua voce.
eng: He tried to hide behind his father.
ita: Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
ita: Provò a nascondersi dietro a suo padre.
ita: Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.
eng: She tried to hide behind her father.
ita: Ha provato a nascondersi dietro a suo padre.
ita: Provò a nascondersi dietro a suo padre.
ita: Ha cercato di nascondersi dietro a suo padre.
ita: Cercò di nascondersi dietro a suo padre.
eng: He tried to hide his anger.
epo: Li provis kaŝi sian koleron.
dan: Han prøvede at skjule sin vrede.
dan: Han forsøgte at skjule sin vrede.
ita: Ha provato a nascondere la sua rabbia.
ita: Provò a nascondere la sua rabbia.
ita: Ha cercato di nascondere la sua rabbia.
ita: Cercò di nascondere la sua rabbia.
deu: Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.
eng: He tried to hide his annoyance.
rus: Он пытался скрыть раздражение.
ita: Ha provato a nascondere il suo fastidio.
ita: Provò a nascondere il suo fastidio.
ita: Ha cercato di nascondere il suo fastidio.
ita: Cercò di nascondere il suo fastidio.
eng: He tried to hide his anxiety.
epo: Li provis kaŝi sian maltrankvilon.
ita: Ha provato a nascondere la sua ansia.
ita: Provò a nascondere la sua ansia.
ita: Ha cercato di nascondere la sua ansia.
ita: Cercò di nascondere la sua ansia.
rus: Он пытался скрыть беспокойство.
rus: Он пытался скрыть тревогу.
eng: She tried to hide her anxiety.
pol: Ona próbowała ukryć swoje obawy.
ita: Ha provato a nascondere la sua ansia.
ita: Provò a nascondere la sua ansia.
ita: Ha cercato di nascondere la sua ansia.
ita: Cercò di nascondere la sua ansia.
pol: Próbowała ukryć swój niepokój.
rus: Она пыталась скрыть беспокойство.
rus: Она пыталась скрыть тревогу.
eng: He tried to hide his concern.
ita: Ha provato a nascondere la sua preoccupazione.
ita: Provò a nascondere la sua preoccupazione.
ita: Ha cercato di nascondere la sua preoccupazione.
ita: Cercò di nascondere la sua preoccupazione.
rus: Он пытался скрыть озабоченность.
rus: Он пытался скрыть беспокойство.
rus: Он пытался скрыть тревогу.
eng: She tried to hide her concern.
ita: Ha provato a nascondere la sua preoccupazione.
ita: Provò a nascondere la sua preoccupazione.
ita: Ha cercato di nascondere la sua preoccupazione.
ita: Cercò di nascondere la sua preoccupazione.
rus: Она пыталась скрыть озабоченность.
rus: Она пыталась скрыть беспокойство.
rus: Она пыталась скрыть тревогу.
eng: He tried to hide his excitement.
rus: Он пытался скрыть своё волнение.
rus: Он пытался скрыть волнение.
hun: Próbálta elrejteni az izgatottságát.
eng: He tried to hide his fear.
ita: Ha provato a nascondere la sua paura.
ita: Provò a nascondere la sua paura.
ita: Ha cercato di nascondere la sua paura.
ita: Cercò di nascondere la sua paura.
kab: Yεereḍ ad yeffer tugdi-s.
rus: Он пытался скрыть страх.
hun: A félelmét próbálta leplezni.
eng: She tried to hide her fear.
deu: Sie versuchte, ihre Angst zu verbergen.
rus: Она пыталась скрыть страх.
eng: He tried to hide his pain.
ita: Ha provato a nascondere il suo dolore.
ita: Provò a nascondere il suo dolore.
ita: Ha cercato di nascondere il suo dolore.
ita: Cercò di nascondere il suo dolore.
rus: Он пытался скрыть боль.
hun: Leplezni próbálta félelmét.
eng: She tried to hide her pain.
rus: Она пыталась скрыть свою боль.
rus: Она пыталась скрыть боль.
eng: He tried to hide his smile.
rus: Он попытался скрыть свою улыбку.
ita: Ha provato a nascondere il suo sorriso.
ita: Provò a nascondere il suo sorriso.
ita: Ha cercato di nascondere il suo sorriso.
ita: Cercò di nascondere il suo sorriso.
rus: Он пытался скрыть улыбку.
eng: She tried to hide her smile.
ita: Ha provato a nascondere il suo sorriso.
ita: Provò a nascondere il suo sorriso.
ita: Ha cercato di nascondere il suo sorriso.
ita: Cercò di nascondere il suo sorriso.
rus: Она пыталась скрыть улыбку.
eng: He tried to hide his surprise.
ita: Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
ita: Provò a nascondere la sua sorpresa.
ita: Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
ita: Cercò di nascondere la sua sorpresa.
rus: Он пытался скрыть удивление.
eng: She tried to hide her surprise.
ita: Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
ita: Provò a nascondere la sua sorpresa.
ita: Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
ita: Cercò di nascondere la sua sorpresa.
rus: Она пыталась скрыть удивление.
eng: He tried to hide his tears.
ita: Ha provato a nascondere le sue lacrime.
ita: Provò a nascondere le sue lacrime.
ita: Ha cercato di nascondere le sue lacrime.
ita: Cercò di nascondere le sue lacrime.
deu: Er versuchte, seine Tränen zu verbergen.
rus: Он пытался скрыть слёзы.
eng: She tried to hold back her tears.
rus: Она пыталась сдержать слёзы.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Ha provato ad impressionare i suoi amici.
ita: Ha provato ad impressionare le sue amiche.
ita: Provò ad impressionare i suoi amici.
ita: Provò ad impressionare le sue amiche.
ita: Ha cercato di impressionare i suoi amici.
ita: Ha cercato di impressionare le sue amiche.
ita: Cercò di impressionare i suoi amici.
ita: Cercò di impressionare le sue amiche.
epo: Ŝi provis impresi siajn amikojn.
rus: Она пыталась произвести впечатление на подруг.
rus: Она пыталась произвести впечатление на друзей.
fra: Elle a essayé d'impressionner ses amies.
eng: He tried to protect his family.
ita: Ha provato a proteggere la sua famiglia.
ita: Provò a proteggere la sua famiglia.
ita: Ha cercato di proteggere la sua famiglia.
ita: Cercò di proteggere la sua famiglia.
fra: Il a essayé de protéger sa famille.
hun: Próbálta a családját védeni.
rus: Он пытался защитить свою семью.
eng: She tried to protect her kids.
ber: Teεṛeḍ ad tḥudd arraw-is.
ita: Ha provato a proteggere i suoi figli.
ita: Provò a proteggere i suoi figli.
ita: Ha cercato di proteggere i suoi figli.
ita: Cercò di proteggere i suoi figli.
tha: เธอพยายามที่จะปกป้องลูกของเธอ
fra: Elle a essayé de protéger ses enfants.
eng: He tried to sell his old couch.
ita: Ha provato a vendere il suo vecchio divano.
ita: Provò a vendere il suo vecchio divano.
ita: Ha cercato di vendere il suo vecchio divano.
ita: Cercò di vendere il suo vecchio divano.
ber: Yeεreḍ ad yessenz asenɣay-is aqbur.
epo: Li provis vendi sian malnovan sofon.
fra: Il a essayé de vendre son vieux canapé.
rus: Он пытался продать свой старый диван.
eng: She tried to sell her old couch.
ita: Ha provato a vendere il suo vecchio divano.
ita: Provò a vendere il suo vecchio divano.
ita: Ha cercato di vendere il suo vecchio divano.
ita: Cercò di vendere il suo vecchio divano.
epo: Ŝi provis vendi sian malnovan sofon.
eng: He trusts his doctors.
ita: Si fida dei suoi dottori.
ber: Yetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
ber: Yetteg laman deg temsujjiyin-nnes.
deu: Er vertraut seinen Ärzten.
eng: She trusts her doctors.
tuk: Ol gyz öz lukmanlaryna ynanýar.
rus: Она доверяет своим врачам.
ita: Si fida dei suoi dottori.
ber: Tetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
ber: Tetteg laman deg temsujjiyin-nnes.
deu: Sie vertraut ihren Ärzten.
eng: He turned in his resignation.
ita: Ha consegnato le sue dimissioni.
ita: Consegnò le sue dimissioni.
eng: She turned off her bedside lamp.
nld: Ze deed haar bedlampje uit.
epo: Ŝi malŝaltis sian litlampon.
eng: He turned off his computer.
ita: Ha spento il suo computer.
ita: Spense il suo computer.
eng: She turned off her computer.
ber: Tessexsi aselkim-is.
ita: Ha spento il suo computer.
ita: Spense il suo computer.
eng: He underestimated his opponent.
ita: Ha sottovalutato il suo avversario.
ita: Sottovalutò il suo avversario.
ita: Ha sottovalutato la sua avversaria.
ita: Sottovalutò la sua avversaria.
rus: Он недооценил своего оппонента.
rus: Он недооценил свою оппонентку.
rus: Он недооценил своего противника.
rus: Он недооценил свою противницу.
rus: Он недооценил своего соперника.
rus: Он недооценил свою соперницу.
eng: She underestimated her opponent.
ita: Ha sottovalutato il suo avversario.
ita: Sottovalutò il suo avversario.
ita: Ha sottovalutato la sua avversaria.
ita: Sottovalutò la sua avversaria.
rus: Она недооценила своего оппонента.
rus: Она недооценила свою оппонентку.
fra: Elle a sous-estimé son adversaire.
rus: Она недооценила своего противника.
rus: Она недооценила свою противницу.
rus: Она недооценила своего соперника.
rus: Она недооценила свою соперницу.
eng: He unleashed his dog.
ita: Ha sguinzagliato il suo cane.
ita: Sguinzagliò il suo cane.
eng: She unleashed her dog.
fra: Elle enleva la laisse de son chien.
ita: Ha sguinzagliato il suo cane.
ita: Sguinzagliò il suo cane.
deu: Sie ließ ihren Hund von der Leine.
eng: He untied his ponytail.
nld: Hij maakte zijn paardenstaart los.
epo: Li malligis sian ĉevalvoston.
fra: Il dénoua sa queue de cheval.
eng: He used his imagination.
ita: Ha usato la sua immaginazione.
ita: Ha utilizzato la sua immaginazione.
ita: Usò la sua immaginazione.
ita: Utilizzò la sua immaginazione.
hau: Ya yi amfani da tunanin sa.
eng: She used her imagination.
ita: Ha usato la sua immaginazione.
ita: Ha utilizzato la sua immaginazione.
ita: Usò la sua immaginazione.
ita: Utilizzò la sua immaginazione.
eng: He used up all his water.
ber: Yesseqdec akk amkan-is.
ber: Yekfa aman-is.
tgl: Naubos niya ang tubig niya.
eng: He usually eats his lunch alone.
deu: Er isst gewöhnlich allein zu Mittag.
epo: Li kutime tagomanĝas sola.
dan: Han spiser normalt sin frokost alene.
rus: Обычно он обедает один.
rus: Обычно он обедает в одиночестве.
eng: She usually keeps her promises.
ukr: Вона зазвичай дотримується своїх обіцянок.
ita: Solitamente mantiene le sue promesse.
ita: Di solito mantiene le sue promesse.
eng: She usually sleeps on her back.
ita: Solitamente dorme sulla schiena.
ita: Di solito dorme sulla schiena.
rus: Она обычно спит на спине.
ukr: Вона зазвичай спить на спині.
eng: He walked his dog in the park.
fra: Il promena son chien dans le parc.
rus: Он погулял с собакой в парке.
eng: He walked his dog.
epo: Li promenigis sian hundon.
dan: Han luftede sin hund.
ita: Ha portato a passeggio il suo cane.
ita: Portò a passeggio il suo cane.
deu: Er ist mit seinem Hund spazieren gegangen.
eng: She walked her dog.
dan: Hun luftede sin hund.
epo: Ŝi promenigis sian hundon.
eng: He walked his dogs every morning.
ber: Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu mkul ṣṣbaḥ.
ber: Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu kul ṣṣbaḥ.
eng: He walked his three dogs every day.
epo: Li promenigis siajn tri hundojn ĉiutage.
dan: Han luftede sine tre hunde hver dag.
dan: Han gik tur med sine tre hunde hver dag.
eng: She walked to her office.
ukr: Він увійшов до її офісу.
ukr: Він увійшов до її кабінету.
eng: He wanted his freedom.
ber: Yeḥwaǧ tilelli-nnes.
ita: Voleva la sua libertà.
eng: She wanted her freedom.
ber: Tella tebɣa tilelli-nnes.
ita: Voleva la sua libertà.
eng: He wanted his land back.
ita: Rivoleva la sua terra.
ita: Rivoleva il suo terreno.
eng: He wanted his money back.
fra: Il voulait se faire rembourser.
ita: Rivoleva i suoi soldi.
ita: Rivoleva il suo denaro.
deu: Er wollte sein Geld zurück.
epo: Li volis, ke oni redonu al li lian monon.
rus: Он хотел вернуть свои деньги.
eng: She wanted to call her lawyer.
ita: Voleva chiamare il suo avvocato.
eng: He wanted to change his life.
ita: Voleva cambiare la sua vita.
ind: Dia ingin mengubah hidupnya.
eng: She wanted to change her life.
ita: Voleva cambiare la sua vita.
eng: She wanted to dye her hair.
deu: Sie wollte sich die Haare färben.
deu: Sie wollte ihre Haare färben.
eng: He wanted to find his son.
rus: Он хотел найти своего сына.
rus: Он хотел найти сына.
epo: Li volis trovi sian filon.
vol: Ävilom tuvön soni okik.
ces: Chtěl najít svého syna.
eng: She wanted to find her son.
rus: Она хотела найти сына.
rus: Она хотела найти своего сына.
vol: Ävilof tuvön soni okik.
eng: He wanted to get his children back.
epo: Li volis rehavi siajn infanojn.
cmn: 他想要回他的孩子們。
fra: Il voulait récupérer ses enfants.
fra: Il a voulu récupérer ses enfants.
eng: He wanted to go live with his dad.
ita: Voleva andare a vivere con il suo papà.
ita: Voleva andare a vivere col suo papà.
eng: She wanted to go live with her dad.
ita: Voleva andare a vivere con il suo papà.
eng: He wanted to polish his shoes.
ita: Voleva lucidare le sue scarpe.
por: Ele quis engraxar seus sapatos.
nld: Hij wilde zijn schoenen poetsen.
deu: Er wollte seine Schuhe putzen.
fra: Il voulait cirer ses chaussures.
eng: She wanted to protect her family.
ces: Chtěla chránit svoji rodinu.
ita: Voleva proteggere la sua famiglia.
eng: She wanted to see her children.
rus: Она хотела увидеть своих детей.
ita: Voleva vedere i suoi figli.
ita: Voleva vedere le sue figlie.
nld: Ze wilde haar kinderen zien.
nld: Ze wou haar kinderen zien.
epo: Ŝi volis vidi siajn infanojn.
eng: He wanted to sell his car.
ita: Voleva vendere la sua macchina.
ita: Voleva vendere la sua auto.
ita: Voleva vendere la sua automobile.
dan: Han ønskede at sælge sin bil.
epo: Li volis vendi sian aŭton.
eng: She wanted to sell her car.
ita: Voleva vendere la sua macchina.
ita: Lei voleva vendere la sua macchina.
ita: Voleva vendere la sua auto.
ita: Lei voleva vendere la sua auto.
ita: Voleva vendere la sua automobile.
ita: Lei voleva vendere la sua automobile.
epo: Ŝi volis vendi sian aŭton.
dan: Hun ville sælge sin bil.
dan: Hun ønskede at sælge sin bil.
eng: He wanted to stay with his mother.
ita: Voleva stare con sua madre.
ita: Voleva restare con sua madre.
ita: Voleva rimanere con sua madre.
rus: Он хотел остаться с матерью.
eng: He wanted to talk to his children.
tur: O çocuklarıyla konuşmak istedi.
ita: Voleva parlare con i suoi figli.
ita: Voleva parlare con le sue figlie.
eng: She wanted to talk to her children.
ron: Ea dorea să vorbească copiilor ei.
hau: Tana so ta yi magana da yaranta.
eng: He wanted to talk to his lawyer.
ita: Voleva parlare con il suo avvocato.
eng: She wanted to wear her new shoes.
ita: Voleva indossare le sue scarpe nuove.
eng: He wants a watch for his birthday.
ita: Vuole un orologio per il suo compleanno.
zsm: Beliau mahukan sebuah jam tangan sempena hari lahirnya.
zlm: Birthday dia, dia nak jam.
eng: He wants his money today.
ita: Vuole i suoi soldi oggi.
ita: Vuole il suo denaro oggi.
eng: She wants her money today.
ita: Vuole i suoi soldi oggi.
ita: Vuole il suo denaro oggi.
eng: He wants his mother's approval.
ita: Vuole l'approvazione di sua madre.
eng: He wants his umbrella back.
ita: Rivuole il suo ombrello.
ita: Rivuole indietro il suo ombrello.
eng: She wants her umbrella back.
ita: Rivuole il suo ombrello.
mar: तिला तिची छत्री परत हवी आहे.
mar: त्यांना त्यांची छत्री परत हवी आहे.
ckb: دەیەوێت چەترەکەی بۆ بگەڕێتەوە.
ckb: چەترەکەی دەوێتەوە.
ckb: سەیوانەکەی دەوێتەوە.
eng: He wants pepperoni on his pizza.
nld: Hij wil peperoni op zijn pizza.
ita: Vuole del salame piccante sulla sua pizza.
eng: She wants pepperoni on her pizza.
nld: Zij wil peperoni op haar pizza.
deu: Sie will Peperoni auf ihre Pizza.
ita: Vuole del salame piccante sulla sua pizza.
eng: He wants things done his way.
ita: Vuole le cose fatte a modo suo.
eng: He wants to go and see his father.
ber: Yebɣa ad yeddu ad iẓer baba-s.
ber: Yeɣs ad yeddu ad iẓer baba-s.
ita: Vuole andare a vedere suo padre.
eng: She wants you to wash her car.
rus: Она хочет, чтобы ты помыл ее машину.
rus: Она хочет, чтобы вы помыли ее машину.
ell: Αυτή θέλει να πλύνεις τ' αυτοκίνητό της.
epo: Ŝi volas, ke vi lavu ŝian aŭton.
tok: ona li wile e ni: sina telo e tomo tawa ona.
por: Ela quer que tu lhe laves o carro.
lat: Ea te raedam eius lavare vult.
por: Ela quer que você lave o carro dela.
lat: Tē raedam suam lavāre vult.
eng: He was abandoned by his parents.
ita: È stato abbandonato dai suoi genitori.
ita: Fu abbandonato dai suoi genitori.
eng: She was abandoned by her parents.
ita: È stata abbandonata dai suoi genitori.
ita: Fu abbandonata dai suoi genitori.
eng: He was abused by his father.
ita: È stato abusato da suo padre.
ita: Fu abusato da suo padre.
eng: She was accompanied by her parents.
ita: Era accompagnata dai suoi genitori.
deu: Sie wurde von ihren Eltern begleitet.
eng: She was arrested at her home.
ita: È stata arrestata a casa sua.
ita: Fu arrestata a casa sua.
eng: He was asleep in his room.
fra: Il dormait dans sa chambre.
rus: Он спал в своей комнате.
rus: Он спал у себя в комнате.
ita: Era addormentato nella sua stanza.
eng: She was asleep in her room.
ber: Tella teṭṭes deg texxamt-is.
ita: Era addormentata nella sua stanza.
fra: Elle dormait dans sa chambre.
eng: He was beaten by his father.
ces: Jeho otec ho bil.
eng: She was beaten by her father.
fra: Elle a été battue par son père.
ita: È stata picchiata da suo padre.
ita: Fu picchiata da suo padre.
eng: He was bored with his job.
deu: Seine Arbeit langweilte ihn.
deu: Seine Arbeit bereitete ihm Langeweile.
eng: She was dismissed from her job.
tur: İşinden atılmıştı.
eng: She was early for her appointment.
ita: Era in anticipo per il suo appuntamento.
eng: He was evicted from his apartment.
tur: Dairesinden tahliye edildi.
tur: Dairesinden çıkarıldı.
eng: He was found dead in his bed.
ita: È stato trovato morto nel suo letto.
ita: Fu trovato morto nel suo letto.
nld: Hij werd dood in zijn bed aangetroffen.
deu: Er wurde tot in seinem Bett aufgefunden.
fra: On l'a retrouvé mort dans son lit.
rus: Он был найден мёртвым в своей постели.
rus: Он был обнаружен мёртвым в своей постели.
eng: She was found dead in her bed.
rus: Она была найдена мёртвой в своей постели.
rus: Она была обнаружена мёртвой в своей постели.
eng: He was found dead in his room.
ita: È stato trovato morto nella sua stanza.
ita: Fu trovato morto nella sua stanza.
kab: Ufan-t yemmut deg texxamt-is.
rus: Он был найден мёртвым в своей комнате.
rus: Он был обнаружен мёртвым в своей комнате.
rus: Он был найден мёртвым в своём номере.
rus: Он был обнаружен мёртвым в своём номере.
eng: She was found dead in her room.
ita: È stata trovata morta nella sua stanza.
ita: Fu trovata morta nella sua stanza.
rus: Она была найдена мёртвой в своей комнате.
rus: Она была обнаружена мёртвой в своей комнате.
rus: Она была найдена мёртвой в своём номере.
rus: Она была обнаружена мёртвой в своём номере.
eng: He was good at his job.
ita: Era bravo nel suo lavoro.
ita: Era bravo nel suo impiego.
eng: She was good at her job.
ukr: Вона добре виконувала свою роботу.
ita: Era brava nel suo lavoro.
ita: Era brava nel suo impiego.
eng: He was in his office all morning.
ita: Era nel suo ufficio per tutta la mattina.
deu: Er war den ganzen Morgen in seinem Büro.
tgl: Si Tom ay nasa kanyang opisina buong umaga.
eng: She was in her office all morning.
ita: Era nel suo ufficio per tutta la mattina.
eng: He was just doing his duty.
deu: Er hat lediglich seine Pflicht erfüllt.
deu: Er erfüllte bloß seine Pflicht.
eng: She was just doing her duty.
ita: Stava solo facendo il suo dovere.
ita: Stava soltanto facendo il suo dovere.
ita: Stava solamente facendo il suo dovere.
eng: She was just going her job.
ita: Stava solo facendo il suo lavoro.
ita: Stava soltanto facendo il suo lavoro.
ita: Stava solamente facendo il suo lavoro.
eng: He was killed by his own father.
ita: È stato ucciso dal suo stesso padre.
ita: Lui è stato ucciso dal suo stesso padre.
ita: Fu ucciso dal suo stesso padre.
ita: Lui fu ucciso dal suo stesso padre.
ber: D baba-s s timmad-nnes ay t-yenɣan.
ber: D baba-s ay t-yenɣan.
eng: She was killed by her own father.
tur: O, kendi babasınca öldürüldü.
tur: O, kendi babası tarafından öldürüldü.
eng: She was late for her appointment.
ita: Era in ritardo per il suo appuntamento.
eng: He was murdered in his bed.
ita: È stato assassinato nel suo letto.
ita: Fu assassinato nel suo letto.
eng: He was murdered in his sleep.
ita: È stato assassinato nel sonno.
ita: Fu assassinato nel sonno.
eng: She was murdered in her sleep.
ita: È stata assassinata nel sonno.
ita: Fu assassinata nel sonno.
eng: She was open about her problems.
tur: Sorunlarını saklamazdı.
tur: Problemlerini gizlemezdi.
ita: Era aperta riguardo ai suoi problemi.
eng: He was out with his friends.
ita: Era fuori con i suoi amici.
ita: Era fuori con le sue amiche.
eng: She was out with her friends.
ita: Era fuori con i suoi amici.
ita: Era fuori con le amiche.
eng: He was raised by his grandfather.
ita: È stato cresciuto da suo nonno.
ita: Fu cresciuto da suo nonno.
eng: He was sitting on his mother's lap.
epo: Li sidis sur la genuoj de sia patrino.
fra: Il était assis sur les genoux de sa mère.
rus: Он сидел на коленях у матери.
eng: He was trying to control his anger.
ita: Stava provando a controllare la sua rabbia.
ita: Stava cercando di controllare la sua rabbia.
eng: She was unable to conceal her anger.
ita: Non era in grado di nascondere la sua rabbia.
ita: Non era in grado di celare la sua rabbia.
eng: He was unable to control his anger.
ita: Non era in grado di controllare la sua rabbia.
eng: She was unable to control her anger.
ita: Non era in grado di controllare la sua rabbia.
ita: Lei non era in grado di controllare la sua rabbia.
eng: She was unable to hide her reaction.
ita: Non è stata in grado di nascondere la sua reazione.
ita: Non era in grado di nascondere la sua reazione.
ita: Non fu in grado di nascondere la sua reazione.
eng: He was unable to hide his tears.
tuk: Ol öz göz ýaşlaryny gizläp bilmedi
ita: Non era in grado di nascondere le sue lacrime.
eng: She was unable to hide her tears.
ita: Non era in grado di nascondere le sue lacrime.
eng: He was worried about his children.
ita: Era preoccupato per i suoi figli.
ita: Era preoccupato per le sue figlie.
eng: She was worried about her grades.
ita: Era preoccupata per i suoi voti.
ita: Era preoccupata riguardo ai suoi voti.
eng: He was worried about his health.
ita: Era preoccupato per la sua salute.
ita: Era preoccupato riguardo alla sua salute.
por: Ele estava preocupado com sua saúde.
eng: He washed his car.
ber: Yessared takeṛṛust-nnes.
ita: Ha lavato la sua macchina.
ita: Lavò la sua macchina.
ita: Ha lavato la sua auto.
ita: Lavò la sua auto.
ita: Ha lavato la sua automobile.
ita: Lavò la sua automobile.
deu: Er wusch seinen Wagen.
eng: She washed her car.
ita: Ha lavato la sua macchina.
ita: Lavò la sua macchina.
ita: Ha lavato la sua auto.
ita: Lavò la sua auto.
ita: Ha lavato la sua automobile.
ita: Lavò la sua automobile.
ber: Tessared takeṛṛust-is.
deu: Sie wusch ihren Wagen.
eng: He washed his dog yesterday.
ita: Ha lavato il suo cane ieri.
tur: O dün köpeğini yıkadı.
nld: Gisteren heeft hij zijn hond gewassen.
ber: Iḍelli, yeccucef-as i uydi-ines.
ber: Iḍelli, yessared-as i uydi-ines.
eng: She washed her dog yesterday.
ita: Ha lavato il suo cane ieri.
ber: Iḍelli, teccucef-as i uydi-ines.
ber: Iḍelli, tessared-as i uydi-ines.
mar: काल तिने आपल्या कुत्र्याला धुवून काढलं.
eng: He washed his face and hands.
rus: Он помыл лицо и руки.
ita: Si è lavato la faccia e le mani.
ita: Si lavò la faccia e le mani.
ckb: دەموچاو و دەستەکانی شۆرد.
ckb: دەموچاو و دەستی شوشت.
eng: He washed his hair.
ita: Si lavò i capelli.
ita: Si è lavato i capelli.
deu: Er wusch sich die Haare.
rus: Он помыл голову.
ber: Yessared acebbub-is.
eng: She washed her hair.
ita: Si è lavata i capelli.
ita: Si lavò i capelli.
deu: Sie wusch sich ihre Haare.
ber: Tessared acebbub-is.
eng: He washed his hands quickly.
ber: Issared ifassen-is s tuffɣa n leɛqel.
ber: Issared ifassen-is s lḥir.
ita: Si è lavato le mani rapidamente.
ita: Si lavò le mani rapidamente.
deu: Er wusch sich schnell die Hände.
kor: 그는 손을 재빨리 씻었다.
eng: She washed her hands quickly.
ita: Si lavò le mani rapidamente.
ita: Si è lavata le mani rapidamente.
kab: Tessared ifassen-is s tɣawla.
eng: She washed the dirt off her face.
ell: Έπλυνε τη βρωμιά απ' το πρόσωπό της.
tha: เธอล้างคราบดินออกจากหน้าเธอ
eng: He washes his car every morning.
ber: Yessirid takeṛṛust-nnes yal tanezzayt.
ita: Lava la sua macchina ogni mattina.
ita: Lava la sua auto ogni mattina.
ita: Lava la sua automobile ogni mattina.
deu: Er wäscht jeden Morgen seinen Wagen.
eng: He washes his car every week.
deu: Er wäscht jede Woche sein Auto.
ber: Yessirid takeṛṛust-nnes yal imalas.
ita: Lava la sua macchina ogni settimana.
ita: Lava la sua auto ogni settimana.
ita: Lava la sua automobile ogni settimana.
eng: She washes her car every week.
ita: Lava la sua macchina ogni settimana.
ita: Lava la sua auto ogni settimana.
ita: Lava la sua automobile ogni settimana.
deu: Sie wäscht jede Woche ihr Auto.
eng: He washes his car once a week.
deu: Er wäscht einmal in der Woche sein Auto.
wuu: 伊一额礼拜洗一趟车。
cmn: 他一周洗一次车。
eng: She washes her hair every day.
ita: Si lava i capelli ogni giorno.
eng: He washes his hands all the time.
nld: Hij wast voortdurend zijn handen.
ita: Si lava continuamente le mani.
eng: He wasn't able to find his shoes.
ita: Non era in grado di trovare le sue scarpe.
ita: Non è stato in grado di trovare le sue scarpe.
ita: Non fu in grado di trovare le sue scarpe.
epo: Li ne povis trovi siajn ŝuojn.
epo: Li ne sukcesis trovi siajn ŝuojn.
eng: She wasn't able to find her shoes.
ita: Non era in grado di trovare le sue scarpe.
epo: Ŝi ne povis trovi siajn ŝuojn.
epo: Ŝi ne sukcesis trovi siajn ŝuojn.
eng: He wasn't able to start his car.
deu: Er konnte sein Auto nicht starten.
deu: Er hat sein Auto nicht starten können.
eng: She wasn't able to start her car.
tmr: לא הוה מציא לאתחולי ריכבא דידה.
hun: Nem volt képes beindítania a kocsiját.
eng: He wasn't in his room this morning.
ita: Non era nella sua stanza stamattina.
ita: Non era nella sua stanza questa mattina.
eng: She wasn't in her room this morning.
ita: Non era nella sua stanza stamattina.
ita: Non era nella sua stanza questa mattina.
eng: She wasn't wearing her hat.
ita: Non stava indossando il suo cappello.
eng: She wasn't wearing her new coat.
ita: Non stava indossando il suo cappotto nuovo.
eng: She wasn't wearing her seat belt.
ita: Non stava indossando la sua cintura di sicurezza.
eng: She wasn't wearing her uniform.
ita: Non stava indossando la sua uniforme.
eng: He wasn't wearing his wedding ring.
ita: Non stava indossando la sua fede nuziale.
ita: Non stava indossando la sua fede.
eng: He wasn't worried about his grades.
ita: Non era preoccupato per i suoi voti.
ita: Non era preoccupato riguardo ai suoi voti.
eng: She wasn't worried about her grades.
ita: Non era preoccupata per i suoi voti.
ita: Non era preoccupata riguardo ai suoi voti.
eng: He waved his hand and smiled.
nld: Hij zwaaide met zijn hand en glimlachte.
rus: Он помахал рукой и улыбнулся.
epo: Li mansvingis kaj ridetis.
eng: He waved his hand.
ind: Ia melambaikan tangannya.
deu: Er winkte.
epo: Li mansvingis.
eng: She waved her hand.
ind: Ia melambaikan tangannya.
eng: She went ahead with her plan.
nld: Ze zette haar plan door.
nld: Ze heeft haar plan doorgezet.
epo: Ŝi daŭrigis sian planon.
eng: He went back into his office.
ita: È tornato nel suo ufficio.
ita: Tornò nel suo ufficio.
eng: She went back into her office.
ces: Vrátila se zpět do své kanceláře.
ita: Tornò nel suo ufficio.
ita: È tornata nel suo ufficio.
eng: He went back to his hometown.
tur: Memleketine döndü.
eng: She went back to her hometown.
ita: Tornò nella sua città natale.
ita: È tornata nella sua città natale.
eng: He went straight to his room.
nld: Hij ging meteen naar zijn kamer.
nld: Hij ging direct naar zijn kamer.
epo: Li iris rekte al sia ĉambro.
deu: Er ging geradewegs auf sein Zimmer.
eng: She went straight to her room.
ita: È andata direttamente nella sua stanza.
ita: Andò direttamente nella sua stanza.
eng: She went to get her stuff.
rus: Она пошла за вещами.
ita: È andata a prendere la sua roba.
ita: Andò a prendere la sua roba.
eng: He went to his bedroom.
mar: तो आपल्या बेडरूममध्ये गेला.
mar: ते आपल्या बेडरूममध्ये गेले.
ita: È andato nella sua camera da letto.
ita: Andava nella sua camera da letto.
eng: She went to her bedroom.
gos: Zai gong noar heur sloapkoamer.
ita: È andata nella sua camera da letto.
ita: Andò nella sua camera da letto.
nld: Ze ging naar haar slaapkamer.
epo: Ŝi iris al sia dormoĉambro.
eng: She went to her parents' house.
ita: È andata a casa dei suoi genitori.
mar: ती आपल्या आईवडिलांच्या घरी गेली.
mar: त्या आपल्या आईवडिलांच्या घरी गेल्या.
eng: She went to her parents' place.
ita: È andata a casa dei suoi genitori.
rus: Она поехала к родителям.
eng: She went to her room to study.
ita: È andata nella sua stanza a studiare.
ita: Andò nella sua stanza a studiare.
tur: Ders çalışmak için odasına gitti.
eng: He went to the park with his dog.
ita: Andò al parco con il suo cane.
ita: È andato al parco con il suo cane.
eng: She went to the park with her dog.
ita: È andata al parco con il suo cane.
ita: Andò al parco con il suo cane.
eng: He wet his lips with his tongue.
rus: Он облизнул губы языком.
hun: Megnyalta az ajkait.
ita: Si è bagnato le labbra con la lingua.
ita: Si bagnò le labbra con la lingua.
eng: She wet her lips with her tongue.
ber: Tessebzeg ccwareb-nnes s yiles-nnes.
ber: Tessebzeg ccnafeṛ-nnes s yiles-nnes.
eng: He will be buying his ticket today.
rus: Сегодня он будет покупать билет.
rus: Сегодня он купит билет.
eng: He will be in his office all morning.
rus: Он будет в своём офисе всё утро.
ita: Sarà nel suo ufficio per tutta la mattina.
eng: She will be in her office all morning.
ita: Sarà nel suo ufficio per tutta la mattina.
eng: He will change his mind again.
ita: Cambierà di nuovo idea.
rus: Он снова передумает.
rus: Он опять передумает.
deu: Er wird es sich wieder anders überlegen.
hau: Zai sake canza shawara.
ita: Cambierà ancora idea.
kab: Ad ibeddel daɣen ṛṛay-is.
eng: She will change her mind again.
rus: Она снова передумает.
rus: Она опять передумает.
eng: He will change his mind.
ita: Cambierà idea.
rus: Он передумает.
eng: She will change her mind.
tuk: Ol pikirini üýtgeder.
ita: Cambierà idea.
rus: Она передумает.
epo: Ŝi ŝanĝos sian opinion.
eng: She will do it her own way.
rus: Она сделает это по-своему.
ita: Lo farà a modo suo.
ita: La farà a modo suo.
eng: She will get her revenge.
ita: Otterrà la sua vendetta.
ita: Avrà la sua vendetta.
eng: He will lend you his umbrella.
rus: Он одолжит тебе свой зонтик.
rus: Он одолжит вам свой зонтик.
ita: Ti presterà il suo ombrello.
ita: Vi presterà il suo ombrello.
ita: Le presterà il suo ombrello.
eng: She will lend you her umbrella.
rus: Она одолжит тебе свой зонтик.
rus: Она одолжит вам свой зонтик.
ita: Ti presterà il suo ombrello.
ita: Vi presterà il suo ombrello.
ita: Le presterà il suo ombrello.
eng: He will likely change his mind.
ita: Probabilmente cambierà idea.
rus: Он, вероятно, передумает.
eng: She will likely change her mind.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ad tbeddel ṛṛay-is.
ita: Probabilmente cambierà idea.
rus: Она, вероятно, передумает.
eng: He will never change his mind.
ita: Non cambierà mai idea.
rus: Он никогда не передумает.
eng: She will never change her mind.
ita: Non cambierà mai idea.
rus: Она никогда не передумает.
eng: He will probably change his mind.
nld: Hij zal waarschijnlijk van gedachten veranderen.
ita: Probabilmente cambierà idea.
epo: Li verŝajne ŝanĝos sian opinion.
eng: She will probably change her mind.
ita: Probabilmente cambierà idea.
ron: Ea probabil își va schimba părerea.
eng: He will probably forget his promise.
ita: Probabilmente dimenticherà la sua promessa.
ita: Probabilmente scorderà la sua promessa.
fra: Il oubliera probablement sa promesse.
rus: Он, наверное, забудет о своём обещании.
eng: She will probably forget her promise.
ita: Probabilmente dimenticherà la sua promessa.
ita: Probabilmente scorderà la sua promessa.
eng: He will remember this his whole life.
por: Ele se lembrará disto a vida inteira.
fin: Hän tulee muistamaan tämän koko elämänsä ajan.
tlh: 'oH qawbej qaStaHvIS yInDaj Hoch.
eng: She will take her sister to the party.
ita: Porterà sua sorella alla festa.
eng: He will write to his sister.
ita: Scriverà a sua sorella.
eng: She wiped her feet on the mat.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱴᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮ ᱜᱟᱥᱟᱣ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: She won't change her opinion.
ita: Non cambierà la sua opinione.
oci: Cambiarà pas d'opinion.
tur: Fikrini değiştirmeyecektir.
eng: He won't come out of his room.
ita: Non uscirà dalla sua stanza.
eng: He won't leave his dog with you.
ita: Non lascerà il suo cane con te.
ita: Non lascerà il suo cane con voi.
ita: Non lascerà il suo cane con lei.
ukr: Він не залишить свого пса разом с вами.
eng: She won't leave her dog with you.
ita: Non lascerà il suo cane con te.
ita: Non lascerà il suo cane con voi.
ita: Non lascerà il suo cane con lei.
ukr: Вона не залишить свого пса разом с вами.
eng: He won't let us sing with his band.
ita: Non ci lascerà cantare con la sua band.
ita: Non ci lascerà cantare con il suo gruppo.
ber: Yugi ad aɣ-yeǧǧ ad necnu deg tegrawt-is.
eng: She won't let us sing with her band.
ita: Non ci lascerà cantare con la sua band.
ita: Non ci lascerà cantare con il suo gruppo.
eng: She won't listen to her mother.
ita: Non ascolterà sua madre.
ces: Nechce poslouchat svoji matku.
eng: He worked all his life.
hun: Egész életében dolgozott.
ita: Ha lavorato per tutta la sua vita.
ita: Lavorò per tutta la sua vita.
epo: Li laboris sian tutan vivon.
rus: Он всю жизнь работал.
rus: Он всю свою жизнь работал.
eng: She worked all her life.
ita: Ha lavorato per tutta la sua vita.
ita: Lavorò per tutta la sua vita.
rus: Она всю жизнь работала.
rus: Она всю свою жизнь работала.
oci: Trabalhèt tota sa vida.
eng: She works out of her home.
ber: Tettmahal beṛṛa i uxxam-is.
kab: Txeddem beṛṛa n uxxam-is.
eng: She would never dye her hair.
tuk: Ol hiç haçan saçlaryny boýamaz.
ita: Non si tingerebbe mai i capelli.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde dir nie ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde euch nie ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde Ihnen nie ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde Ihnen niemals ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde euch niemals ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde dir niemals ihr Auto verkaufen.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an Sie verkaufen.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an euch verkaufen.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an dich verkaufen.
eng: He would've kept his mouth shut.
ita: Avrebbe tenuto la bocca chiusa.
eng: He wouldn't admit his mistake.
ind: Dia tidak akan mengakui kesalahannya.
ita: Non ammetterebbe il suo errore.
tlh: QaghDaj chIDbe'.
eng: She wouldn't admit her mistake.
ita: Non ammetterebbe il suo errore.
nus: Jɛn känɛ mɛn cɛ dui̱r ŋäth.
eng: She wouldn't let me in her room.
heb: היא לא נתנה לי להיכנס לחדר שלה.
hau: Bata bari na shiga dakin ta ba.
eng: He wouldn't tell me his plans.
ita: Non mi direbbe i suoi piani.
hye: Նա ինձ չէր պատմի իր ծրագրերը։
eng: She wouldn't tell me her plans.
ita: Non mi direbbe i suoi piani.
eng: He writes with his left hand.
rus: Он пишет левой рукой.
deu: Er schreibt mit der linken Hand.
epo: Li skribas per la maldekstra mano.
ita: Scrive con la sua mano sinistra.
eng: He wrote a book about his family.
por: Ele escreveu um livro sobre sua família.
ita: Ha scritto una verifica sulla sua famiglia.
ita: Scrisse una verifica sulla sua famiglia.
nld: Hij schreef een boek over zijn familie.
ces: Napsal knihu o své rodině.
eng: She wrote a book about her family.
ita: Ha scritto un libro sulla sua famiglia.
ita: Scrisse un libro sulla sua famiglia.
eng: He wrote about his experience.
ber: Yura-d ɣef termit-nnes.
ber: Yura ɣef termit-nnes.
ita: Ha scritto della sua esperienza.
ita: Scrisse della sua esperienza.
eng: She wrote about her experience.
ber: Tura-d ɣef termit-is.
kab: Tura-d ɣef termit-is.
eng: He wrote about his ideas.
ita: Ha scritto riguardo alle sue idee.
ita: Scrisse riguardo alle sue idee.
ber: Yura ɣef tektiwin-is.
eng: She wrote about her ideas.
ber: Tura-d ɣef tektiwin-is.
heb: היא כתבה אודות רעיונותיה.
eng: He wrote down his phone number.
ber: Yura-d uṭṭun-nnes n usawal.
ita: Ha annotato il suo numero di telefono.
ita: Annotò il suo numero di telefono.
deu: Er notierte seine Telefonnummer.
rus: Он записал его номер телефона.
rus: Он записал свой номер телефона.
eng: She wrote down her phone number.
ber: Tura-d uṭṭun-nnes n usawal.
ita: Ha annotato il suo numero di telefono.
ita: Annotò il suo numero di telefono.
deu: Sie hat ihre Telefonnummer aufgeschrieben.
shi: Tura-d uṭṭun-nns n utilifun.
zgh: ⵜⵓⵔⴰ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
fra: Elle a noté son numéro de téléphone.
rus: Она записала её номер телефона.
rus: Она записала свой номер телефона.
ind: Dia mencatat nomor teleponnya.
por: Ela anotou seu número de telefone.
eng: He isn't who he says he is, is he?
ita: Non è chi dice di essere, vero?
eng: She isn't who she says she is, is she?
ita: Non è chi dice di essere, vero?
ber: Teskaddeb deg wayen yerzan tamagit-is, naɣ?
eng: He did what he said he'd do.
ita: Ha fatto quello che ha detto che avrebbe fatto.
ita: Fece quello che disse che avrebbe fatto.
ita: Ha fatto ciò che ha detto che avrebbe fatto.
ita: Fece ciò che disse che avrebbe fatto.
deu: Er tat, was er verkündet hatte.
eng: He didn't do what he says he did.
ita: Non ha fatto quello che dice di aver fatto.
ita: Non ha fatto quello che dice di avere fatto.
eng: He does what he says he'll do.
ita: Fa quello che dice che farà.
ita: Fa ciò che dice che farà.
eng: He isn't as rich as he says he is.
ita: Non è ricco come dice di essere.
deu: Er ist nicht so reich, wie er behauptet.
eng: She isn't as rich as she says she is.
ita: Non è ricca come dice di essere.
ber: Ur telli ara d tanesbaɣurt anect i d-tenna.
eng: She said she thinks that she can win.
ita: Ha detto che pensa di poter vincere.
ita: Ha detto che pensa di potere vincere.
ita: Disse che pensa di riuscire a vincere.
eng: He said he was happy he did that.
ita: Ha detto che era felice di averlo fatto.
ita: Disse che era felice di averlo fatto.
eng: She said she was happy she did that.
ita: Ha detto che era felice di averlo fatto.
ita: Disse che era felice di averlo fatto.
eng: He said he'd win and he did.
ukr: Він сказав, що переможе, і він переміг.
ukr: Він сказав, що виграє, і він виграв.
eng: She said she'd win and she did.
mar: ती म्हणाली की ती जिंकेल आणि ती जिंकलीच.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या जिंकतील आणि त्या जिंकल्याच.
eng: He said that he knows he can't win.
ita: Ha detto che sa che non riesce a vincere.
ita: Ha detto che sa che non può vincere.
eng: He says he believes he can win.
zsm: Dia kata dia percaya dia boleh menang.
ind: Dia bilang dia yakin bisa menang.
kzj: Ka dau, otumbazaan isido do kahantoi isido.
ita: Dice che crede di poter vincere.
ita: Dice che crede di potere vincere.
ita: Dice che crede di riuscire a vincere.
hau: Ya ce ya yi imanin zai iya cin nasara.
eng: He says he eats more when he's sad.
tur: Üzgünken daha çok yediğini söylüyor.
eng: She says she has everything she needs.
rus: Она говорит, что у неё есть всё, что нужно.
ber: Tenna-d tesεa akk ayen teḥwaǧ.
eng: She says she isn't sure she's ready.
ita: Dice che non è sicura di essere pronta.
ber: Tenna-d ur tetḥeqq ara ma tewjed neɣ uhu.
eng: She says she knows what she's doing.
rus: Она говорит, что знает, что делает.
ita: Dice che sa cosa sta facendo.
ita: Dice che sa che cosa sta facendo.
ita: Dice che sa che sta facendo.
ber: Tenna-d teẓra d acu i txeddem.
fra: Elle dit qu'elle sait ce qu'elle fait.
eng: She says she thinks she won't do that.
ita: Dice che pensa che non lo farà.
ber: Tenna-d dakken tettxemmim ur txeddem ara ayenni.
eng: He says he thinks he won't win.
ita: Dice che pensa che non vincerà.
ita: Dice di pensare che non vincerà.
eng: She says she thinks she won't win.
ita: Dice che pensa che non vincerà.
ber: Tenna-d tettxemmim dakken ur trebbeḥ ara.
eng: He says he'll do what he has to.
ita: Dice che farà quello che deve fare.
ita: Dice che farà ciò che deve fare.
eng: She says she'll do whatever she can.
fra: Elle dit qu'elle fera tout ce qu'elle peut.
ber: Tenna-d ad texdem s kra n wayen umi tezmer.
eng: He says he's sorry he didn't call.
ita: Dice che è dispiaciuto di non aver chiamato.
ita: Dice che è dispiaciuto di non avere chiamato.
ita: Dice di essere dispiaciuto di non aver chiamato.
ita: Dice di essere dispiaciuto di non avere chiamato.
eng: He told us he thought he'd do that.
ita: Ci ha detto che pensava che lo avrebbe fatto.
ita: Ci disse che pensava che lo avrebbe fatto.
eng: He's doing all he can do, isn't he?
rus: Он ведь делает всё, что может?
ita: Sta facendo tutto quello che può fare, vero?
ita: Sta facendo tutto quello che riesce a fare, vero?
eng: She's doing all she can do, isn't she?
rus: Она ведь делает всё, что может?
ita: Sta facendo tutto quello che può fare, vero?
ita: Sta facendo tutto quello che riesce a fare, vero?
eng: He's doing all he can, isn't he?
rus: Он ведь делает всё возможное?
rus: Он ведь делает всё, что может?
ita: Sta facendo tutto quello che può, vero?
ita: Sta facendo tutto quello che riesce, vero?
eng: She's doing all she can, isn't she?
rus: Она ведь делает всё возможное?
rus: Она ведь делает всё, что может?
pol: Robi, co może, czyż nie?
eng: He's doing what he can, isn't he?
rus: Он ведь делает, что может?
ita: Sta facendo quello che può, vero?
ita: Sta facendo quello che riesce, vero?
eng: She's doing what she can, isn't she?
rus: Она ведь делает, что может?
ita: Sta facendo quello che può, vero?
ita: Sta facendo quello che riesce, vero?
nld: Ze doet toch wat ze kan?
eng: He's older than he says he is.
ita: È più vecchio di quanto dice di essere.
ita: È più anziano di quanto dice di essere.
eng: She's older than she says she is.
ita: È più vecchia di quanto dice di essere.
ita: È più anziana di quanto dice di essere.
ber: Meqqret ugar n wanect i d-teqqar.
eng: She's younger than she says she is.
ita: È più giovane di quanto dice di essere.
por: Ela é mais jovem do que diz ser.
ber: Nettat meẓẓiy kteṛ n wakken d-teqqar.
eng: He'll win, won't he?
rus: Он ведь выиграет?
rus: Он ведь победит?
eng: She'll win, won't she?
rus: Она ведь выиграет?
rus: Она ведь победит?
ita: Vincerà, vero?
nus: Bɛ pa̱a̱th, / ci̱ɛ thuɔ̱k?
eng: He'll wait for us, won't he?
rus: Он ведь нас подождёт?
ita: Ci aspetterà, vero?
eng: She'll wait for us, won't she?
rus: Она ведь нас подождёт?
ita: Ci aspetterà, vero?
ukr: Вона на нас зачекає, еге ж?
ukr: Вона ж правда на нас почекає?
eng: He'll say what he always says.
rus: Он скажет то же, что и всегда.
rus: Он скажет то, что всегда говорит.
ita: Dirà quello che dice sempre.
eng: She'll say what she always says.
rus: Она скажет то же, что и всегда.
rus: Она скажет то, что всегда говорит.
ita: Dirà quello che dice sempre.
eng: She'll probably regret what she did.
rus: Она, вероятно, пожалеет о том, что сделала.
ita: Probabilmente rimpiangerà quello che ha fatto.
fra: Elle regrettera sans doute ce qu'elle a fait.
eng: She'll probably be safe where she is.
ita: Probabilmente sarà al sicuro dov'è.
eng: He'll pay for what he did.
rus: Он заплатит за то, что сделал.
ita: Pagherà per quello che ha fatto.
ita: Pagherà per ciò che ha fatto.
eng: She'll pay for what she did.
rus: Она заплатит за то, что сделала.
ita: Pagherà per quello che ha fatto.
ita: Pagherà per ciò che ha fatto.
eng: She'll pay for what she did to us.
ita: Pagherà per quello che ci ha fatto.
ita: Pagherà per ciò che ci ha fatto.
ber: Ad txelleṣ ayen i aɣ-texdem.
eng: He'll never admit that he's wrong.
rus: Он никогда не признает, что не прав.
fra: Il n'admettra jamais qu'il a tort.
spa: Nunca admitirá que está equivocado.
ces: Nikdy neuzná, že se mýlí.
ita: Non ammetterà mai che ha torto.
ita: Non ammetterà mai di avere torto.
eng: He'll laugh when he sees this.
rus: Он будет смеяться, когда это увидит.
hau: Zai yi dariya idan ya ganmu.
eng: She'll laugh when she sees this.
rus: Она будет смеяться, когда это увидит.
ita: Riderà quando vede questo.
ber: Ad teḍṣ mi ara twali aya.
eng: He'll help you do that, won't he?
ita: Ti aiuterà a farlo, vero?
ita: Vi aiuterà a farlo, vero?
ita: La aiuterà a farlo, vero?
eng: She'll help you do that, won't she?
ita: Ti aiuterà a farlo, vero?
ita: Vi aiuterà a farlo, vero?
ita: La aiuterà a farlo, vero?
eng: He'll help us, won't he?
ita: Ci aiuterà, vero?
rus: Он ведь нам поможет?
eng: She'll help us, won't she?
ita: Ci aiuterà, vero?
ita: Lei ci aiuterà, vero?
rus: Она ведь нам поможет?
eng: He'll get mad if he doesn't win.
ita: Si arrabbierà se non vince.
eng: She'll get mad if she doesn't win.
ita: Si arrabbierà se non vince.
swe: Hon kommer att bli arg om hon inte vinner.
eng: He'll get hurt if he's not careful.
ita: Si farà male se non è prudente.
ita: Si farà del male se non è prudente.
swe: Han blir skadad om han inte är försiktig.
shi: Rad tt-yawi ɣ ugayyu-nns iɣ ur ar ittrra lbal.
eng: He'll get fired if he does that.
rus: Его уволят, если он это сделает.
ita: Verrà licenziato se lo fa.
eng: She'll get fired if she does that.
epo: Ŝi estos maldungita, se ŝi faros tion.
rus: Её уволят, если она это сделает.
ita: Verrà licenziata se lo fa.
eng: He'll eat when he gets home.
hau: Zai ci abinci idan ya isa gida.
shi: Rad icc kud nna d yucka s tgmmi.
eng: He'll do whatever he can.
ber: Ad yeg akk ayen umi yezmer.
aze: O bacardığını edəcək.
ber: Ad yeg s kra n wayen umi yezmer.
eng: He'll do what he's got to do.
ita: Farà quello che deve fare.
ita: Farà ciò che deve fare.
eng: She'll do that, won't she?
rus: Она ведь это сделает?
ita: Lo farà, vero?
eng: She'll do that when she has time.
rus: Она сделает это, когда у неё будет время.
ita: Lo farà quando ha tempo.
eng: She'll do that if she has to.
rus: Она сделает это, если надо.
ita: Lo farà se deve.
eng: She'll do that if she can.
rus: Она сделает это, если сможет.
ita: Lo farà se può.
ita: Lo farà se riesce.
eng: She'll do it when she comes in.
ita: Lo farà quando entra.
ita: La farà quando entra.
eng: She'll do everything she can.
rus: Она сделает всё, что может.
ita: Farà tutto quello che può.
ita: Farà tutto quello che riesce.
eng: He'll die if he does that.
rus: Он умрёт, если сделает это.
rus: Он погибнет, если сделает это.
ita: Morirà se lo fa.
eng: She'll die if she does that.
rus: Она умрёт, если сделает это.
rus: Она погибнет, если сделает это.