agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The boys are not afraid of him.
lat: Pueri eum non timent.
por: Os meninos não têm medo dele.
epo: La knaboj ne timas lin.
nld: De jongens zijn niet bang voor hem.
rus: Мальчики его не боятся.
ukr: Хлопці його не бояться.
yue: 啲男仔唔驚佢。
eng: Tom left five minutes early.
deu: Tom ging fünf Minuten früher.
pol: Tom wyszedł pięć minut wcześniej.
fra: Tom est parti cinq minutes en avance.
eng: Children are playing soccer in the streets.
ita: I bambini stanno giocando a calcio nelle strade.
ukr: Діти грають у футбол на вулиці.
deu: Kinder spielen auf der Straße Fußball.
epo: Infanoj piedopilkas sur la strato.
fra: Des enfants jouent au foot dans la rue.
jpn: 子どもが道路でサッカーをしている。
jpn: 子どもたちが道でサッカーをしている。
eng: Tom owns an estate in Scotland.
deu: Tom besitzt ein Anwesen in Schottland.
tur: Tom, İskoçya'da bir emlaka sahip.
ita: Tom possiede una tenuta in Scozia.
nld: Tom bezit een landgoed in Schotland.
tha: ทอมเป็นเจ้าของที่ดินในสก๊อตแลนด์
hun: Tomnak egy birtoka van Skóciában.
eng: Many parts of Africa were colonized by European countries.
deu: Weite Teile Afrikas wurden von europäischen Ländern kolonisiert.
tur: Afrika'nın birçok kısmı Avrupa ülkeleri tarafından sömürgeleştirildi.
por: Muitas partes da África foram colonizadas por países europeus.
eng: Tom was escorted off the plane.
por: Tom foi escoltado para fora do avião.
eng: She is a sorceress.
deu: Sie ist eine Zauberin.
ukr: Вона чаклунка.
ita: Lei è una strega.
ita: È una strega.
ces: Je čarodějnice.
pol: Ona jest czarodziejką.
nld: Zij is tovenares.
eng: They grow up so fast.
ukr: Вони ростуть так швидко.
tur: Onlar çok hızlı büyürler.
ber: La ttimɣuren s tɣawla.
ber: La ttimɣurent s tɣawla.
tuk: Olar örän çalt ösýärler.
eng: Children grow up so fast.
fra: Les enfants grandissent si vite.
por: As crianças crescem tão rápido.
pol: Dzieci tak szybko dojrzewają.
deu: Kinder werden so schnell erwachsen!
fin: Lapset kasvavat niin nopeasti.
ukr: Діти ростуть так швидко.
jpn: 子供の成長はとても早い。
jpn: 子供はあっという間に大きくなる。
eng: The flight attendants tried to calm the passengers.
deu: Die Flugbegleiterinnen bemühten sich, die Passagiere zu beruhigen.
por: Os comissários de bordo tentaram acalmar os passageiros.
fra: Les hôtesses de l'air ont essayé de calmer les passagers.
eng: The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner.
por: A camareira estava limpando o quarto com o aspirador de pó.
pol: Pokojówka sprzątała pokój odkurzaczem.
hau: Mai aikin tana tsabtace dakin da injin zuke datti.
eng: Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.
deu: Michelangelo schlug die Statue des David aus einem einzigen Marmorblock.
fra: Michel-Ange a sculpté la statue de David dans un seul bloc de marbre.
eng: Tom won a Nobel Prize in physics.
ukr: Том отримав Нобелівську премію з фізики.
tur: Tom, fizikte Nobel Ödülü'nü kazandı
kab: Yerbeḥ Tom arraz Nobel n tfizikt.
spa: Tom ganó el premio Nobel de física.
por: O Tom ganhou o prêmio Nobel de física.
jpn: トムは、ノーベル物理学賞に輝いた。
jpn: トムって、ノーベル物理学賞を受賞したのよ。
fin: Tomi sai Nobelin fysiikanpalkinnon.
shi: Yiwi Ṭum yat tsmɣurt n Nobel ɣ tsngama.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵓⴱⵍ ⴳ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ.
eng: Tom is a jazz pianist.
ita: Tom è un pianista jazz.
epo: Tomo estas ĵaza pianisto.
ina: Tom es un pianista de jazz.
dan: Tom er jazzpianist.
eng: One of the workers had an accident.
deu: Ein Arbeiter hatte einen Unfall.
deu: Eine Arbeiterin hatte einen Unfall.
ita: Uno dei lavoratori ha avuto un incidente.
eng: One of the workers was injured in an accident.
pol: Jeden z pracowników został ranny w wypadku.
deu: Ein Arbeiter hat sich bei einem Unfall verletzt.
deu: Eine Arbeiterin hat sich bei einem Unfall verletzt.
eng: The moor was covered with heather.
por: A charneca era coberta de urzes.
rus: Болото было покрыто вереском.
fra: La lande était couverte de bruyère.
eng: Don't you want to see your room?
tur: Odanı görmek istemiyor musun?
deu: Möchtest du nicht dein Zimmer sehen?
rus: Ты не хочешь посмотреть свою комнату?
rus: Вы не хотите посмотреть свою комнату?
rus: Ты не хочешь посмотреть свой номер?
rus: Вы не хотите посмотреть свой номер?
ces: Nechcete vidět svůj pokoj?
slk: Nechcete vidieť svoju izbu?
slk: Nechceš vidieť svoju izbu?
eng: Who did Tom say broke into his house?
tur: Tom evine kimin zorla girdiğini söyledi?
deu: Wer, sagte Tom, hat in sein Haus eingebrochen?
eng: Do you watch TV every day?
tur: Her gün televizyon izler misin?
hrv: Gledaš li televiziju svaki dan?
deu: Siehst du jeden Tag fern?
deu: Schaust du jeden Tag Fernsehen?
rus: Ты каждый день смотришь телевизор?
rus: Ты смотришь телевизор каждый день?
rus: Вы смотрите телевизор каждый день?
kab: Tettwaliḍ tiliẓri yal ass?
kab: Tettwalim tiliẓri yal ass?
kab: Tettwalimt tiliẓri yal ass?
kab: Tettferriǧeḍ tiliẓri yal ass?
kab: Tettferriǧem tiliẓri yal ass?
kab: Tettferriǧemt tiliẓri yal ass?
kab: Tettnezziheḍ tiliẓri yal ass?
kab: Tettnezzihem tiliẓri yal ass?
kab: Tettnezzihemt tiliẓri yal ass?
fin: Katsotko televisiota päivittäin?
ukr: Ти дивишся телевізор кожного дня?
ukr: Ти дивишся телевізор щоденно?
rus: Вы каждый день смотрите телевизор?
eng: I didn't want to listen to Tom singing.
tur: Tom'un şarkı söylemesini dinlemek istemedim.
cmn: 我不想聽湯姆唱歌。
eng: I wouldn't buy anything in this store.
tur: Bu dükkanda bir şey satın almazdım.
cmn: 我不会在这家店买任何东西。
eng: Do you know any Canadians?
tur: Herhangi bir Kanadalı tanıyor musun?
por: Você conhece algum canadense?
tok: sina sona e jan pi ma Kanata anu seme?
eng: What did you think Tom meant by that?
tur: Tom'un bununla ne kastettiğini düşünüyorsun?
ber: D acu ay txemmemed yeqsed-it-id Tom s waya?
ber: D acu ay txemmemem yeqsed-it-id Tom s waya?
ber: D acu ay txemmememt yeqsed-it-id Tom s waya?
eng: I thought you said you didn't do that.
tur: Onu yapmadığınızı söylediğinizi sanıyordum.
deu: Du sagtest doch, du hättest das nicht getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr hättet das nicht getan.
deu: Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.
eng: Are you sure this isn't some kind of mistake?
tur: Bunun bir tür hata olduğundan emin misin?
rus: Вы уверены, что это не какая-то ошибка?
rus: Ты уверен, что это не какая-то ошибка?
eng: Tom worships the ground Mary walks on.
tur: Tom Mary'nin yürüdüğü yere tapar.
tgl: Sinasamba ni Tom ang lupang nilalakaran ni Mary.
tgl: Sinasamba po ni Tom ang lupang nilalakaran ni Mary.
eng: Don't you want to see the house?
tur: Evi görmek istemiyor musun?
rus: Разве ты не хочешь увидеть дом?
rus: Разве вы не хотите увидеть дом?
deu: Willst du nicht das Haus sehen?
eng: Tom told me that he can't eat peanuts.
tur: Tom bana fıstık yiyemediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нельзя арахис.
eng: I don't watch as much TV as I used to.
tur: Eskiden olduğu kadar televizyon izlemiyorum.
rus: Я не так часто смотрю телевизор, как раньше.
rus: Я не так много смотрю телевизор, как раньше.
fra: Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.
epo: Mi ne spektas televidon tiel ofte, kiel antaŭe.
epo: Mi ne televidas tiom ofte, kiom antaŭe.
epo: Mi ne televidas tiom, kiom antaŭe.
eng: Are you strong enough to do that by yourself?
tur: Bunu kendiniz yapacak kadar güçlü misiniz?
heb: אתה חסון מספיק לעשות את זה בעצמך?
eng: Tom told me he didn't want to do that.
rus: Том сказал, что не хочет этого делать.
tur: Tom bana bunu yapmak istemediğini söyledi.
eng: Did you have to wait long?
tur: Uzun süre beklemek zorunda mıydın?
deu: Musstest du lange warten?
deu: Mussten Sie lange warten?
rus: Долго вам пришлось ждать?
rus: Долго тебе пришлось ждать?
fra: Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?
hau: Shin dole ne ka jira tsawon lokaci?
rus: Тебе долго пришлось ждать?
rus: Вам долго пришлось ждать?
eng: How many donuts do you think Tom ate?
tur: Tom'un kaç tane tatlı çörek yediğini düşünüyorsun?
por: Quantas rosquinhas você acha que Tom comeu?
eng: Tom says he isn't planning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı planlamadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що не планує цього робити.
eng: Tom sat down beside Mary on the bench.
tur: Tom bankta Mary'nin yanına oturdu.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf die Bank.
eng: Don't you want to know who I am?
tur: Benim kim olduğumu bilmek istemiyor musun?
por: Não quer saber quem eu sou?
por: Não queres saber quem eu sou?
deu: Willst du nicht wissen, wer ich bin?
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
tur: Tom'a elveda demek istemiyor musun?
deu: Willst du Tom nicht auf Wiedersehen sagen?
por: Você não quer se despedir do Tom?
rus: Ты не хочешь попрощаться с Томом?
rus: Вы не хотите попрощаться с Томом?
eng: Don't you want to know why I hit Tom?
tur: Tom'a neden vurduğumu bilmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, чому я вдарив Тома?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, чому я вдарила Тома?
ukr: Хіба ви не хочете знати, чому я вдарив Тома?
ukr: Хіба ви не хочете знати, чому я вдарила Тома?
nno: Vil du ikkje vita kvifor eg slo Tom?
eng: Does Tom still live with his parents?
tur: Tom hâlâ ailesiyle birlikte mi yaşıyor?
rus: Том до сих пор живёт с родителями?
rus: Том всё ещё живёт с родителями?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas kun siaj gepatroj?
eng: Do you believe obesity is a disease?
tur: Obezitenin bir hastalık olduğuna inanıyor musunuz?
por: Você acredita que a obesidade é uma doença?
eng: No one wanted anything to do with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'la bir şey yapmak istemedi.
rus: Никто не хотел иметь дело с Томом.
rus: Никто не хотел иметь дела с Томом.
rus: Никто не хотел иметь ничего общего с Томом.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-yecrek kra ed Tom.
eng: Does Tom really think that'll happen?
tur: Tom gerçekten bunun olacağını düşünüyor mu?
pol: Czy Tom na prawdę myśli, że to się wydarzy?
deu: Denkt Tom wirklich, daß das passieren wird?
eng: Tell the police officer what you saw.
tur: Ne gördüğünü polise anlat.
hun: Mondd el a rendőrnek, mit láttál!
eng: I think you should ask Tom to do that.
tur: Sanırım Tom'dan bunu yapmasını rica etmelisin.
rus: Думаю, тебе стоит попросить об этом Тома.
rus: Думаю, вам стоит попросить об этом Тома.
eng: Did you notice very much difference?
tur: Çok fark fark ettiniz mi?
ber: Tegred tamawt yella aṭas n umgerrad?
ber: Tegrem tamawt yella aṭas n umgerrad?
ber: Tegremt tamawt yella aṭas n umgerrad?
eng: Would you please help me?
fra: Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
tur: Lütfen bana yardım eder misiniz?
ukr: Ти не міг би мені допомогти, будь ласка?
ukr: Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
nld: Zou je me alsjeblieft willen helpen?
nld: Zou u me alsjeblieft willen helpen?
nld: Zouden jullie me alsjeblieft willen helpen?
rus: Простите, вы не могли бы мне помочь?
swe: Kan du vara snäll och hjälpa mig?
rus: Простите, Вы не могли бы мне помочь?
eng: Don't you want to know who those people are?
tur: O insanların kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kiuj estas tiuj homoj?
eng: Does Tom know where you used to live?
tur: Tom eskiden nerede yaşadığını biliyor mu?
ber: Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik?
rus: Том знает, где ты раньше жил?
rus: Том знает, где вы раньше жили?
eng: Did you hear anything that was said?
tur: Söylenilen her şeyi duydun mu?
epo: Ĉu vi aŭdis ion, kion oni diris?
eng: Tom wouldn't tell me why he did that.
tur: Tom onu neden yaptığını bana söylemedi.
deu: Tom wollte mir nicht sagen, warum er das getan hat.
deu: Tom würde mir nicht sagen, warum er das getan hat.
eng: Would you like some soup?
tur: Biraz çorba ister misin?
jpn: スープはいかが？
deu: Ein Süppchen gefällig?
hun: Kérsz egy kis levest?
eng: Does Tom have the ability to do that?
tur: Tom'un onu yapacak yeteneği var mı?
spa: ¿Tiene Tom la capacidad para hacer eso?
eng: Don't you ever wonder why no one trusts you?
tur: Neden hiç kimsenin sana güvenmediğini merak etmiyor musun?
kab: Ur tewhimeḍ ara maḍi iwacu yiwen yettak laman deg-k?
kab: Ur tewhimeḍ ara maḍi amek armi yiwen ur yettak deg-k laman?
eng: Could you please tell me what to do?
tur: Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyler misiniz?
hun: Meg tudnád mondani, kérlek, mit tegyek?
eng: Do you think Tom will tell the truth?
tur: Sizce Tom gerçeği söyleyecek mi?
tur: Tom'un gerçeği söyleyeceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том скажет правду?
rus: Думаете, Том скажет правду?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom diros la veron?
ell: Νομίζεις ότι ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
ell: Νομίζετε ότι ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
ell: Νομίζεις πως ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
ell: Νομίζετε πως ο Θωμάς θα πει την αλήθεια;
eng: Does any of that make any sense?
tur: Bunlardan herhangi biri mantıklı geliyor mu?
hun: Van valamelyiknek értelme?
fra: Est-ce que tout cela a un sens ?
eng: Do you think Tom will let us do that?
tur: Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
cmn: 你認為湯姆會讓我們做嗎？
rus: Как вы думаете, Том позволит нам это сделать?
eng: Why is no one doing that?
tur: Neden kimse bunu yapmıyor?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
deu: Warum tut das niemand?
epo: Kial neniu faras tion?
rus: Почему этого никто не делает?
ita: Perché non lo sta facendo nessuno?
ita: Perché nessuno lo sta facendo?
eng: Tom said he didn't want to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek istemediğini söyledi.
spa: Tom dijo que no quería ayudar a María.
eng: Can you see me at my office at 2:30?
tur: Saat 2.30'da beni ofisimde görebilir misin?
ber: Nezmer ad nemmẓer deg tnarit ɣef 2:30?
eng: Do you think Tom is going to do that?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том цим буде займатися?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you want to change your life?
tur: Hayatını değiştirmek istiyor musun?
rus: Хочешь изменить свою жизнь?
rus: Хотите изменить свою жизнь?
eng: Tom painted that picture last summer.
tur: Tom o resmi geçen yaz yaptı.
ces: Tom ten obraz namaloval loni v létě.
eng: How old is this computer?
tur: Bu bilgisayar kaç yaşında?
ber: Acḥal fell-as uselkim-a?
deu: Wie alt ist dieser Computer?
fra: Quel âge a cet ordinateur ?
hun: Milyen régi ez a számítógép?
ita: Quanti anni ha questo computer?
eng: Do you trust your auto mechanic?
tur: Oto tamircinize güveniyor musunuz?
ber: Tettgeḍ laman deg umekni n tkeṛṛust-ik?
deu: Vertraust du deinem Kfz-Mechaniker?
eng: How much do you get paid?
tur: Sana ne kadar ödeniyor?
ber: Acḥal ay tettaɣed?
ber: Acḥal ay tettaɣem?
ber: Acḥal ay tettaɣemt?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣed?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣem?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣemt?
nld: Hoeveel krijg je betaald?
eng: I wasn't at Tom's party last weekend.
tur: Geçen hafta sonu Tom'un partisinde değildim.
deu: Ich war letztes Wochenende nicht auf Toms Party.
eng: I don't remember where I put my keys.
tur: Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
tgl: Hindi ko maalala kung saan ako inilagay ang mga susi ko.
tgl: Hindi ko po maalala kung saan ako inilagay ang mga susi ko.
eng: Can you come to the meeting tonight?
tur: Bu gece toplantıya gelebilir misin?
jpn: 今夜のミーティングに来れる？
eng: Do you think your life is tough?
tur: Hayatının zor olduğunu düşünüyor musun?
mar: तुम्हाला तुमचं आयुष्य कठीण वाटतं का?
mar: तुला तुझं आयुष्य कठीण वाटतं का?
eng: Did Tom know I wanted him to do that?
tur: Tom onu yapmasını istediğimi biliyor muydu?
epo: Ĉu Tomaso sciis, ke mi volas, ke li faru tion?
vol: Tomas änolom-li das vilob dat dunom etosi?
eng: I don't know anybody who can do that.
tur: Bunu yapabilecek birini tanımıyorum.
kab: Ur ssineɣ yiwen i izemren ad t-yexdem.
fra: Je ne connais personne qui puisse faire ça.
eng: Tom told me he didn't like swimming.
tur: Tom bana yüzmeyi sevmediğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
ita: Tom mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
ita: Tom mi disse che non gli piaceva nuotare.
ita: Tom mi disse che a lui non piaceva nuotare.
jpn: トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
eng: Tom says he has a lot of old stamps.
tur: Tom çok sayıda eski pulları olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що у нього багато старих марок.
eng: Are you sure it was Tom that you saw?
tur: Seni görenin Tom olduğundan emin misin?
hun: Biztos vagy benne, hogy Tomot láttad?
ber: Tetḥeqqed d Tom ay teẓrid?
ber: Tetḥeqqem d Tom ay teẓram?
ber: Tetḥeqqemt d Tom ay teẓramt?
eng: Don't you work on Monday?
tur: Pazartesi günü çalışmıyor musun?
ber: Ur tettmahaled ara ass n letniyen?
ber: Ur tettmahaled ara ass n uynas?
ber: Ur tettmahalem ara ass n letniyen?
ber: Ur tettmahalem ara ass n uynas?
ber: Ur tettmahalemt ara ass n letniyen?
ber: Ur tettmahalemt ara ass n uynas?
ukr: Ти не працюєш у понеділок?
eng: Did you think that was what I wanted to buy?
tur: Satın almak istediğim şeyin o olduğunu mu düşündün?
spa: ¿Creíste que era eso lo que yo quería comprar?
eng: Tom says he doesn't like doing that.
tur: Tom onu yapmayı sevmediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er das nicht tun mag.
ukr: Том каже, що йому не подобається цим займатися.
por: O Tom diz que ele não gosta de fazer isso.
ber: Tom yenna-d ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
eng: You mean you didn't see Tom do that?
tur: Tom'un onu yaptığını görmediğini mi kastediyorsun?
ukr: Ти маєш на увазі, що не бачив, як Том це зробив?
ukr: Ти маєш на увазі, що не бачила, як Том це зробив?
eng: Do you think there's still hope?
tur: Sizce hâlâ umut var mı?
tur: Hâlâ umut olduğunu düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, es besteht noch Hoffnung?
deu: Glauben Sie, es besteht noch Hoffnung?
deu: Glaubt ihr, es besteht noch Hoffnung?
deu: Denkst du, es gibt noch Hoffnung?
deu: Denken Sie, es gibt noch Hoffnung?
deu: Denkt ihr, es gibt noch Hoffnung?
eng: Tom says he doesn't do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что больше этим не занимается.
rus: Том говорит, что больше этого не делает.
eng: Don't you work in Boston?
tur: Sen Boston'da çalışmıyor musun?
ber: Maci deg Boston ay tettmahaled?
ber: Maci deg Boston ay tettmahalem?
ber: Maci deg Boston ay tettmahalemt?
eng: Are you sure we have enough food for a week?
tur: Bir hafta için yeterli yiyeceğimiz olduğundan emin misin?
por: Tem certeza de que temos comida o suficiente para uma semana?
por: Tens a certeza de que temos comida suficiente para uma semana?
eng: Tom never helps Mary in the kitchen.
tur: Tom asla mutfakta Mary'ye yardım etmez.
nld: Tom helpt Maria nooit in de keuken.
eng: Don't you watch the news?
tur: Haberleri izlemiyor musun?
rus: Ты что, новости не смотришь?
rus: Вы что, новости не смотрите?
lat: Nonne nuntios aspicis?
jpn: ニュース見ないの？
deu: Siehst du keine Nachrichten?
fra: Tu ne regardes pas les nouvelles ?
hun: Nem nézed a híreket?
rus: Ты не смотришь новости?
rus: Вы не смотрите новости?
eng: That's not where I wanted you to go.
tur: Gitmeni istediğim yer bu değil.
ukr: Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов.
deu: Da solltest du aber nicht hin.
eng: How much do you think Tom gets paid?
tur: Tom'a ne kadar ödendiğini düşünüyorsun?
ces: Kolik myslíš, že Tomovi platí?
rus: Как ты думаешь, сколько Тому платят?
eng: Tom isn't likely to want to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmak istemeyecek.
rus: Том вряд ли захочет это делать.
eng: Tom has a tendency to forget things.
tur: Tom şeyleri unutma eğilimi var.
hun: Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.
eng: Tom doesn't want to know about that.
tur: Tom onun hakkında bilmek istemiyor.
rus: Том не хочет об этом знать.
por: O Tom não quer saber disso.
eng: Tom didn't think it was a good idea.
tur: Tom bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyordu.
ind: Tom merasa itu bukan ide yang bagus.
eng: Don't you want to know why Tom left?
tur: Tom'un neden ayrıldığını bilmek istemiyor musun?
por: Você não quer saber por que o Tom saiu?
eng: Perhaps you should help Tom do that.
tur: Belki de Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.
kab: Ahat yessefk ad tɛiwneḍ Tom i wakken ad yeg ayagi.
eng: Are the bus drivers going on strike?
tur: Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?
ber: Ɛni gan yinehhaṛen n usakal asunded?
ber: Ɛni gan asunded yinehhaṛen n usakal?
ber: Ɛni inehhaṛen n usakal atni deg usunded?
nld: Gaan de buschauffeurs staken?
epo: Ĉu la busaj ŝoforoj strikos?
eng: Doesn't Tom enjoy watching baseball?
tur: Tom beyzbol izlemekten hoşlanmıyor mu?
ita: A Tom non piace guardare il baseball?
eng: I'm quite certain Tom can't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağından oldukça eminim.
ces: Jsem si skoro jistý, že Tom to nezvládne.
eng: Do you regret doing that?
tur: Onu yaptığına üzülüyor musun?
jpn: それをやって後悔してる？
eng: Would you like to eat Chinese food instead?
tur: Bunun yerine Çin yemekleri yemek ister misiniz?
nld: Wil je in plaats daarvan Chinees eten?
eng: Does Tom know where you bought that?
tur: Tom senin onu nerede satın aldığını biliyor mu?
por: O Tom sabe onde você comprou isso?
rus: Том знает, где ты это купил?
rus: Том знает, где вы это купили?
ukr: Том знає, де ти це купив?
ukr: Том знає, де ти це купила?
ukr: Том знає, де ви це купили?
ber: Yeẓra Tom seg wansi i d-tuɣeḍ aya?
eng: You must do whatever Tom tells you.
tur: Tom'un size söylediği her şeyi yapmalısınız.
por: Você deve fazer o que o Tom te disser.
eng: It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.
ukr: Було очевидно, що Том не хотів поцілувати Мері.
hrv: Bilo je očigledno da Tom nije htio poljubiti Mariju.
eng: I still have a few things I need to do.
tur: Hâlâ yapmam gereken birkaç şey var.
hrv: Moram obaviti još neke stvari.
rus: Мне ещё нужно сделать несколько дел.
fra: J'ai encore quelques trucs à faire.
rus: Мне ещё надо сделать кое-какие дела.
epo: Mi ankoraŭ devas ion fari.
eng: There are still a lot of things that need to be done.
tur: Hâlâ yapılması gereken çok şey var.
ber: Mazal llant aṭas n tɣawsiwin i yessefken ad ttwaxedment.
eng: I've returned today.
lat: Hodie reversus sum.
por: Eu voltei hoje.
hrv: Vratio sam se danas.
hrv: Vratila sam se danas.
ita: Sono ritornato oggi.
ita: Sono ritornata oggi.
eng: I'll finish reading this book.
deu: Ich werde dieses Buch zu Ende lesen.
rus: Я дочитаю эту книгу.
cmn: 我会读完这本书。
hrv: Završit ću s čitanjem ove knjige.
eng: I will read this book to the end.
rus: Я буду читать эту книгу до конца.
epo: Mi legos tiun libron ĝis la fino.
hrv: Pročitat ću ovu knjigu do kraja.
ber: Ad ɣreɣ adlis-a arma kfiɣ-t.
mar: मी हे पुस्तक शेवटपर्यंत वाचून काढेन.
hun: A végéig elolvasom ezt a könyvet.
hun: Ki fogom olvasni ezt a könyvet.
hun: Majd elolvasom ezt a könyvet.
fra: Je lirai ce livre du début à la fin.
eng: Aren't you going to read this book?
rus: Ты не будешь читать эту книгу?
por: Você não vai ler este livro?
epo: Ĉu vi ne legos tiun libron?
kab: Ur teqqaṛeḍ ara adlis-a?
kab: Ur teqqaṛem ara adlis-a?
kab: Ur teqqaṛemt ara adlis-a?
eng: Won't you read this book?
rus: Ты не будешь читать эту книгу?
epo: Ĉu vi ne legos tiun libron?
kab: Ad teɣṛeḍ adlis-a neɣ ala?
kab: Ad teɣṛem adlis-a neɣ ala?
kab: Ad teɣṛemt adlis-a neɣ ala?
eng: You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.
deu: Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.
hrv: Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinio život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
hrv: Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinila život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
eng: The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.
deu: Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.
hrv: Najgore glavobolje su uzrokovane nedovoljno shvaćenim idejama.
eng: Art is a harmony that runs parallel to nature.
deu: Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
rus: Искусство – это гармония, идущая параллельно природе.
eng: Truth has wings.
por: A verdade tem asas.
epo: Vero havas flugilojn.
fra: La vérité a des ailes.
rus: У правды есть крылья.
ber: Tidet tesɛa afriwen.
ber: Tidet tla afriwen.
tok: toki lon li jo e luka waso.
hun: Az igazság kitudódik.
tgl: May pakpak ang katotohanan.
tgl: May mga pakpak ang katotohanan.
eng: Most people don't like watching movies with subtitles.
por: A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.
ita: Alla maggior parte delle persone non piace guardare i film con i sottotitoli.
ita: Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.
hun: A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.
eng: She put two pairs of sheer tights in the suitcase.
cmn: 她在行李箱中放進了兩條褲襪。
eng: I will try but don't know if I will succeed.
epo: Mi blinde pafos, eble trafos.
slk: Pokúsim sa, ale neviem, či sa mi to podarí.
eng: He is always popular among his friends. So whenever he comes across troubles or emergencies, they are happy to offer help.
cmn: 他的人緣向來很好，因此一旦遭遇急難，朋友都樂意幫忙。
eng: Calm down and explain it from the beginning.
spa: Cálmate y explícamelo desde el principio.
spa: Cálmese y explíquemelo desde el principio.
spa: Cálmense y explíquenmelo desde el principio.
spa: Tranquilízate y explícamelo desde el principio.
spa: Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.
spa: Tranquilícense y explíquenmelo desde el principio.
cmn: 你冷靜下來，從頭開始跟我說。
ukr: Заспокойся і поясни мені це з самого початку.
ukr: Заспокойтеся і поясніть мені це з самого початку.
spa: Calmate y explicámelo desde el principio.
spa: Tranquilizate y explicámelo desde el principio.
eng: Hi, nice to meet you.
deu: Hallo! Schön, dich kennenzulernen!
ukr: Привіт, приємно познайомитися.
ber: Azul, tamussni n lxir.
ber: Azul, tamussni n tulluɣt.
jpn: こんにちは。初めまして。
jpn: こんにちは。よろしくお願いします。
pes: سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
fra: Bonjour, je suis ravi de vous rencontrer.
rus: Привет, рад познакомиться.
rus: Привет, рада познакомиться.
eng: Hi! It's nice to meet you.
deu: Hallo! Schön, dich kennenzulernen!
ukr: Привіт! Приємно познайомитися.
jpn: こんにちは。初めまして。
jpn: こんにちは。よろしくお願いします。
ckb: سڵاو! خۆشحاڵم به‌ بینینت.
eng: Nice to meet you, too.
ber: Tamussni n lxir.
deu: Ich freue mich auch, dich kennenzulernen.
ukr: Мені теж приємно познайомитися.
tur: Ben de çok memnun oldum.
ber: Tamussni n tulluɣt.
jpn: こちらこそ、はじめまして。
jpn: こちらこそ、よろしくお願いします。
pes: من هم از آشنایی با شما خوشوقتم.
tgl: Ikinagagalak din kitang makilala.
tgl: Ikinagagalak ko rin kayong makilala.
tgl: Ikinagagalak ko rin po kayong makilala.
eng: This is common.
deu: Das ist üblich.
heb: זה שכיח.
epo: Tio estas ofta.
yid: דאָס איז געוויינטלעך.
eng: Cinema, like painting, shows the invisible.
fra: Le cinéma, comme la peinture, montre l'invisible.
hau: Cinema, kamar zane, yana nuna ganuwa.
eng: Hydrogen is the most abundant element in the universe.
deu: Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
ber: Ahidṛujin d netta ay d aferdis amagat akk deg umeɣrad.
nld: Waterstof is het meest voorkomende element in het universum.
spa: El hidrógeno es el elemento más abundante en el universo.
eng: Your father was a great man.
fra: Ton père était un grand homme.
fra: Votre père était un grand homme.
deu: Dein Vater war ein großer Mann.
fin: Sinun isäsi oli hieno mies.
rus: Твой отец был отличным человеком.
rus: Твой отец был важным человеком.
rus: Ваш отец был великим человеком.
deu: Dein Vater war ein großartiger Mensch.
ber: Baba-k yella d argaz ameqran.
ber: Baba-m yella d argaz ameqran.
ber: Baba-twen yella d argaz ameqran.
ber: Baba-twent yella d argaz ameqran.
dan: Din far var en stor mand.
eng: Tom was polite but firm.
deu: Tom war höflich, aber bestimmt.
ukr: Том був ввічливий, але непохитний.
eng: She was polite but firm.
deu: Sie war höflich, aber bestimmt.
ukr: Вона була ввічлива, але непохитна.
fra: Elle a été polie mais ferme.
eng: I came here to be alone.
deu: Ich habe mich hierherbegeben, um allein zu sein.
deu: Ich kam hierher, um alleine zu sein.
ukr: Я прийшов сюди, щоб побути одному.
eng: My life is so boring.
por: Minha vida é tão chata.
deu: Mein Leben ist so langweilig.
fin: Minun elämäni on niin tylsää.
ukr: Моє життя таке нудне.
rus: У меня такая скучная жизнь.
tur: Hayatım çok sıkıcı.
ces: Můj život je tak nudný.
eng: Where the hell do you think you're going?
deu: Wo willst du denn hin?
ukr: Якого бісла, куди це ти зібрався?
eng: I'm going to be a famous author one day.
deu: Eines Tages werde ich ein berühmter Schriftsteller.
deu: Eines Tages werde ich eine berühmte Schriftstellerin.
rus: Однажды я стану знаменитой писательницей.
rus: Однажды я стану знаменитым писателем.
ukr: Одного дня я буду відомим письменником.
eng: I plan to be back to work within a few days.
ukr: Я планую повернутися на роботу на протязі кількох днів.
ukr: Я планую повернутися на роботу протягом кількох днів
eng: What exactly are you afraid of?
fra: Tu as peur de quoi exactement ?
deu: Wovor genau hast du Angst?
ukr: Чого саме ти боїшся?
eng: Hamburgers aren't made of ham.
deu: Hamburger bestehen nicht, wie englische Muttersprachler denken könnten, aus „Ham“ – Schinken.
nld: Hamburgers zijn niet gemaakt van ham.
ces: Hamburgery nejsou vytvořeny z šunky.
eng: Inuktitut is an official language of Nunavut.
epo: Inuktituto estas oficiala lingvo de Nunavuto.
epo: La inuktituta estas oficiala lingvo de Nunavuto.
eng: Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.
deu: Portugal hat zum ersten Mal einen Sieg beim Liederwettbewerb der Eurovision davongetragen.
por: Portugal venceu o Festival Eurovisão da Canção pela primeira vez.
rus: Португалия впервые победила на конкурсе «Евровидение».
eng: Tom is in desperate need of a heart transplant.
deu: Tom braucht dringend eine Herztransplantation.
ita: Tom ha un disperato bisogno di un trapianto di cuore.
por: Tom precisa desesperadamente de um transplante de coração.
eng: It's a beautiful song.
spa: Es una canción preciosa.
deu: Das ist ein schönes Lied.
epo: Tiu kanto estas bela.
por: É uma linda canção.
rus: Это прекрасная песня.
ukr: Це чудова пісенька.
ukr: Це гарна пісня.
tur: Güzel bir şarkı.
ita: È una bella canzone.
jpn: きれいな曲ですね。
eng: Tom wants to study music.
deu: Tom will Musik studieren.
ber: Tom yebɣa ad yezrew aẓawan.
ber: Tom yeɣs ad yezrew aẓawan.
fra: Tom veut étudier la musique.
por: Tom quer estudar música.
epo: Tomo volas studi muzikon.
rus: Том хочет изучать музыку.
est: Tom tahab muusikat õppida.
nld: Tom wil muziek studeren.
ita: Tom vuole studiare musica.
nno: Tom vil studera musikk.
eng: Tom is a financial advisor.
spa: Tom es un asesor fiscal.
deu: Tom ist Finanzberater.
epo: Tomo estas konsilisto pri financoj.
tur: Tom finans danışmanı.
ltz: Tom ass Finanzberoder.
dan: Tom er finansiel rådgiver.
nld: Tom is financieel adviseur.
eng: Tom brought his son to work.
deu: Tom brachte seinen Sohn zur Arbeit.
ita: Tom ha portato suo figlio al lavoro.
ita: Tom portò suo figlio al lavoro.
fra: Tom a amené son fils au travail.
tur: Tom oğlunu işe getirdi.
ber: Tom yewwi-d memmi-s ɣer umahil.
eng: Mary brought her daughter to work.
fra: Marie a amené sa fille au travail.
deu: Maria brachte ihre Tochter zur Arbeit.
ber: Mary tewwi-d yelli-s ɣer umahil.
epo: Manjo veturigis sian filinon al la laborejo.
eng: This song is catchy.
deu: Dieses Lied ist ein Ohrwurm.
spa: Esta canción es pegadiza.
ukr: Ця пісня легко запам'ятовується.
ukr: Це дуже нав'язлива пісня.
ita: Questa canzone è orecchiabile.
slk: Táto pieseň je chytľavá.
jpn: この歌、覚えやすいね。
jpn: この歌、頭から離れないや。
jpn: この曲、耳から離れない。
jpn: この曲、耳に残るね。
eng: This song is very catchy.
deu: Dieses Lied ist ein Ohrwurm.
ukr: Це дуже нав'язлива пісня.
ita: Questa canzone è molto orecchiabile.
eng: Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
fra: Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.
rus: Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
tur: İğnenin önceden sterilize edildiğinden emin olun.
ukr: Переконайся у тому, що голка завчасно стерилізована.
lvs: Pārliecinieties, ka adata ir iepriekš sterilizēta.
eng: Everyone is counting on us.
deu: Es verlassen sich alle auf uns.
ukr: На нас усі розраховують.
tuk: Hemmesi bize bil baglaýarlar / ynanýarlar.
kab: Tteklen akk fell-aɣ.
eng: Tom is a telepath.
deu: Tom ist Telepath.
ukr: Том телепат.
eng: Mary is a telepath.
deu: Maria ist Telepathin.
ukr: Мері телепат.
eng: Do you speak a foreign language?
eus: Atzerriko hizkuntzarik hitz egiten duzu?
tur: Bir yabancı dil biliyor musun?
rus: Ты говоришь на каком-нибудь иностранном языке?
rus: Вы говорите на каком-нибудь иностранном языке?
fra: Parles-tu une langue étrangère ?
eng: Does Tom know we can't speak French?
eus: Badaki Tomek guk ezin dugula frantsesez hitz egin?
tur: Tom Fransızca konuşamadığımızı bilmiyor mu?
mar: आपल्याला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
mar: आम्हाला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
eng: Do you know who did that?
tur: Bunu kimin yaptığını biliyor musun?
eus: Badakizu nork egin zuen hori?
kab: Teẓriḍ anwa i ixedmen akka?
kab: Teẓriḍ anwa i ixedmen aya?
eng: What's the best way to resolve the problem?
tur: Sorunu çözmenin en iyi yolu nedir?
ara: ما افضل طريقه لحل المشكله
epo: Kio estas la plej bona maniero solvi la problemon?
ina: Que es le optime maniera de solver le problema?
ina: Que es le optime maniera de resolver le problema?
fra: Quelle est la meilleure façon de résoudre le problème ?
rus: Как лучше всего решить задачу?
rus: Как лучше всего решить проблему?
rus: Какой наилучший способ решения задачи?
rus: Какой наилучший способ решения проблемы?
eng: Tom says he's not going to do that.
tur: Tom onu yapmayacağını söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er das nicht machen wird.
ukr: Том каже, що не робитиме цього.
por: O Tom diz que ele não vai fazer isso.
eng: Wouldn't you like something to eat?
hun: Nem szeretnél enni valamit?
tur: Yiyecek bir şeyler ister misin?
ber: Ad teččeḍ kra?
deu: Möchtest du nicht etwas essen?
eng: Do you see that happening again?
tur: Onun tekrar olduğunu görüyor musun?
tuk: Ýene näme bolýanyny görýärsiňmi?
epo: Ĉu vi antaŭvidas, ke tio okazos denove?
epo: Ĉu eblas, laŭ vi, ke tio okazos denove?
eng: Do you know those ladies?
tur: O bayanları tanıyor musun?
kab: Tessneḍ tilawin-ihin?
kab: Tessnemt tilawin-ihin?
kab: Tessnem tilawin-ihin?
eng: Tom says he just wants to be happy.
eus: Tom-ek bakarrik zoriontsu izatea nahi duela esan du.
tur: Tom mutlu olmak istediğini söylüyor.
ita: Tom dice che vuole solo essere felice.
ita: Tom dice che vuole soltanto essere felice.
ita: Tom dice che vuole solamente essere felice.
eng: Was that what you were expecting to happen?
tur: Olmasını beklediğiniz şey o muydu?
hun: Tudtad, hogy ez lesz?
eng: Tom pretended not to feel any pain.
tur: Tom herhangi bir acı hissetmiyormuş gibi davranıyordu.
ukr: Том зробив вигляд, що не відчуває жодного болю.
eng: Do you guys ever do that?
tur: Siz çocuklar onu yapar mısınız?
nld: Doen jullie dat ooit?
epo: Ĉu vi iam faras tion?
eng: Tom never did what he said he'd do.
deu: Tom hat sein Wort nie eingelöst.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
epo: Tomo ne faris kion li promesis.
eng: I suggest you don't do that anymore.
tur: Artık onu yapmamanı öneririm.
tha: ผมแนะนำคุณว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก
eng: Wouldn't you rather talk about Tom?
tur: Tom'dan bahsetmeyi tercih etmez misin?
ber: I ma temmeslayeḍ ɣef Tom, mačči akken axir?
eng: I have a couple of Canadian friends.
tur: Birkaç Kanadalı arkadaşım var.
ukr: У мене є кілька друзів із Канади.
ukr: Я маю кілька друзів із Канади.
kab: Sεiɣ sin n yimdukal d ikanadiyen.
kab: Ɣur-i sin n yimdukal d ikanadiyen.
sat: ᱤᱧ ᱨᱤᱱ ᱠᱮᱱᱮᱰᱤᱭᱟᱹᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
jpn: 僕にはカナダ人の友達が２人いるんだ。
eng: Tom didn't do what he said he'd do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
epo: Tomo ne faris kion li promesis.
eng: Would you tell me why Tom did that?
tur: Tom'un onu neden yaptığını bana söyler misiniz?
ukr: Ти б мені розповів, чому Том це зробив?
ukr: Ти б мені розповіла, чому Том це зробив?
eng: Do you not see the problem here?
eus: Ez duzu ikusten problemarik hemen?
tur: Buradaki problemi görmüyor musun?
epo: Ĉu vi ne vidas la problemon ĉi tie?
eng: Why should I go to Boston with Tom?
tur: Neden Tom'la birlikte Boston'a gitmeliyim?
ita: Perché dovrei andare a Boston con Tom?
eng: Did you like the concert?
tur: Konserden hoşlandın mı?
hun: Tetszett a koncert?
eng: Do you live a healthy lifestyle?
tur: Sağlıklı bir yaşam tarzı yaşıyor musunuz?
rus: Ты ведёшь здоровый образ жизни?
rus: Вы ведёте здоровый образ жизни?
eng: Did you enjoy doing that?
tur: Bunu yapmaktan zevk aldınız mı?
lvs: Vai tev patika to darīt?
eng: That's not what I wanted you to do.
tur: Yapmanı istediğim şey o değil.
mkd: Нејќев тоа да го направиш.
eng: I'm pretty sure Tom didn't do that.
tur: Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.
fra: Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.
eng: Don't you want to talk about what happened?
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak istemez misin?
por: Você não quer falar sobre o ocorrido?
epo: Ĉu vi ne volas paroli pri tio, kio okazis?
rus: Ты не хочешь поговорить о произошедшем?
rus: Ты не хочешь поговорить о том, что случилось?
rus: Вы не хотите поговорить о том, что случилось?
rus: Ты не хочешь поговорить о том, что произошло?
rus: Вы не хотите поговорить о том, что произошло?
rus: Ты не хочешь поговорить о случившемся?
rus: Вы не хотите поговорить о случившемся?
rus: Вы не хотите поговорить о произошедшем?
eng: Don't you want to do that with Tom?
tur: Bunu Tom'la yapmak istemez misin?
deu: Magst du das nicht mit Tom machen?
por: Você não quer fazer isso com o Tom?
eng: Do you listen to Internet radio?
tur: İnternet radyosunu dinliyor musun?
kab: Tesmeḥsiseḍ i rradyu deg Internet?
eng: Tell me precisely why you think so.
tur: Neden öyle düşündüğünü bana tam olarak söyle.
hun: Pontosan mondd el, hogy miért gondolod így.
eng: All I know is that Tom wasn't here.
tur: Tek bildiğim Tom'un burada olmaması.
hun: Csak azt tudom, hogy Tamás nem volt itt.
eng: Do you know who's on the ballot?
tur: Oy pusulasında kimin olduğunu biliyor musun?
ber: Tessneḍ win ayɣef ara deɣren?
ber: Tessneḍ win d-yersen ɣer tefrant?
eng: Can we make a difference?
tur: Bir fark yaratabilir miyiz?
hau: Shin za mu iya kawo canji?
eng: Does Tom need to do that every day?
tur: Tom her gün bunu yapmalı mı?
por: Tom precisa fazer isso todos os dias?
eng: Only teenagers are allowed to do that.
tur: Sadece gençlerin bunu yapmasına izin verilmektedir.
ukr: Це дозволено лише підліткам.
eng: Tom told me he didn't like boxing.
tur: Tom bana boksu sevmediğini söyledi.
nus: Töm cɛ la̱r ɣä i̱ lo̱kɛ bɔ-thiŋ.
nus: Töm cɛ la̱r ɣä i̱ lo̱kɛ piääm.
eng: Do you realize how ridiculous that plan is?
tur: Bu planın ne kadar gülünç olduğunu farkında mısın?
epo: Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu plano?
eng: Does Tom know what your opinion is?
tur: Tom fikrini biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias vian opinion?
eng: Who do you plan to visit in Boston?
tur: Boston'da kimi ziyaret etmeyi planlıyorsun?
epo: Kiun vi intencas viziti en Bostono?
ukr: Кого ти плануєш відвідати в Бостоні?
ukr: Кого ви плануєте відвідати в Бостоні?
ukr: До кого ти плануєш зайти в Бостоні?
ukr: До кого ви плануєте зайти в Бостоні?
ita: Chi hai intenzione di visitare a Boston?
ita: Chi ha intenzione di visitare a Boston?
ita: Chi avete intenzione di visitare a Boston?
eng: Tom says he has a lot to do today.
tur: Tom bugün yapması gereken çok şey olduğunu söylüyor.
tur: Tom bugün yapmak zorunda olduğu çok şey olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li havas multon farendan hodiaŭ.
eng: Do you know where I can get one?
tur: Nereden bir tane alabileceğimi biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas akiri iun?
hau: Shin kasan in da zan samu ɗaya?
eng: Does Tom know I can't speak French?
tur: Tom Fransızca konuşamadığımı biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas paroli france?
por: Tom sabe que não sei falar francês?
ukr: Том знає, що я не вмію говорити французькою?
ukr: Том знає, що я не розмовляю французькою?
eng: Can we avoid a civil war?
tur: İç savaşı önleyebilir miyiz?
epo: Ĉu ni povas eviti enlandan militon?
hun: Elkerülhetjük a polgárháborút?
nld: Kunnen we een burgeroorlog vermijden?
rus: Можем ли мы избежать гражданской войны?
bul: Можем ли да избегнем гражданска война?
shi: Is nufa ad nanf i kra n imiɣ uɣrim ?
fra: Peut-on éviter une guerre civile ?
eng: Tom sat all by himself at the bar.
tur: Tom tek başına barda oturdu.
epo: Tomo sidis tute sola ĉe la bufedo.
eng: Let's go out for an evening stroll.
tur: Bir akşam gezintisi için dışarı çıkalım.
epo: Ni eliru por vespera promeno.
eng: Does Tom have to do that every day?
tur: Tom onu her gün yapmak zorunda mı?
epo: Ĉu Tomo devas fari tion ĉiutage?
ita: Tom deve farlo ogni giorno?
ita: Tom lo deve fare ogni giorno?
eng: Do you realize how ridiculous that idea is?
tur: O fikrin ne kadar gülünç olduğunun farkında mısın?
epo: Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu ideo?
eng: Which guitar would you rather have?
tur: Hangi gitarı tercih ederdin?
epo: Kiun gitaron vi preferus havi?
ita: Quale chitarra preferiresti avere?
ita: Quale chitarra preferireste avere?
ita: Quale chitarra preferirebbe avere?
eng: Does Tom ever get carsick or dizzy?
nld: Wordt Tom ooit wagenziek or duizelig?
epo: Ĉu Tomo iam veturmalsaniĝas aŭ kapturniĝemas?
eng: Do you know what you have to do?
tur: Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
tur: Ne yapmak zorunda olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe o que deve que fazer?
por: Sabes o que deves fazer?
rus: Ты знаешь, что тебе надо делать?
rus: Вы знаете, что вам надо делать?
eng: Tom said he wanted to go shopping.
tur: Tom alışverişe gitmek istediğini söyledi.
jpn: トムが買い物に行きたいって言ってたよ。
eng: Are you happy to be back?
tur: Geri gelmekten mutlu musun?
kab: Tferḥeḍ i d-yuɣalen?
kab: Iεǧeb-ak lḥal mi d-tuɣaleḍ?
eng: Do you want to say anything to Tom?
tur: Tom'a bir şey söylemek istiyor musun?
rus: Ты хочешь что-нибудь сказать Тому?
rus: Вы хотите что-нибудь сказать Тому?
epo: Ĉu vi volas diri ion al Tomo?
deu: Willst du Tom etwas sagen?
deu: Wollt ihr Tom etwas sagen?
deu: Wollen Sie Tom etwas sagen?
eng: Tom pretended he didn't notice me.
tur: Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
rus: Том сделал вид, что не заметил меня.
slk: Tom sa tváril, že si ma nevšimol.
eng: Do you know why Tom has to do that?
tur: Tom'un onu neden yapmak zorunda olduğunu biliyor musun?
nob: Vet du hvorfor Tom er nødt å gjøre det?
deu: Weißt du, warum Tom das tun muss?
deu: Wissen Sie, warum Tom das tun muss?
deu: Wisst ihr, warum Tom das tun muss?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo devas fari tion?
lat: Scisne cur illud Thomae faciendum sit?
eng: That's why you came here, isn't it?
tur: Buraya gelme nedenin bu, değil mi?
rus: Ты же за этим сюда пришёл?
rus: Вы же за этим сюда пришли?
eng: Do you know how to tune a piano?
tur: Bir piyanonun nasıl ayarlanacağını biliyor musun?
tur: Bir piyanoyu nasıl ayarlayacağını biliyor musun?
eng: I wasn't able to buy what I wanted.
tur: İstediğimi alamadım.
mar: मला जे हवं होतं ते मला विकत घेता आलं नाही.
fra: Je n'ai pas pu acheter ce que je voulais.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ ayen ay lliɣ bɣiɣ.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ ayen ay lliɣ ɣseɣ.
hun: Nem tudtam megvenni, amit akartam.
kzj: Au zou kaanu kobohi di noonuan ku.
jpn: 欲しいものが買えなかったのよ。
rus: Я не смог купить то, что хотел.
eng: Do you know what time Tom got here?
tur: Tom'un buraya ne zaman vardığını biliyor musun?
kzj: Koiho ko do untob nunu o dimpoton di Tom doiti?
eng: Do you have room to park a truck this size?
tur: Bu boyutta bir kamyonu park edecek bir yerin var mı?
zsm: Kamu adakah ruang untuk meletakkan lori sebesar ini?
kzj: Kivaa naku do hivang do papavahiu luli ginazo diti?
ind: Kamu punya parkiran untuk truk seukuran ini?
eng: Tom and I both can't speak French.
tur: Tom ve ben ikimiz de Fransızca konuşamıyoruz.
ukr: Ми з Томом обоє не говоримо французькою.
ukr: Ми з Томом обидва не говоримо французькою.
eng: No one wanted to be seen with Tom.
tur: Kimse Tom ile birlikte görülmek istemedi.
deu: Niemand wollte mit Tom gesehen werden.
epo: Neniu volis, ke oni vidu lin kun Tomo.
eng: Are you saying Tom didn't help you?
tur: Tom'un sana yardım etmediğini mi söylüyorsun?
jpn: トムが手伝ってくれなかったってこと？
eng: I wasn't able to buy what I needed.
tur: İhtiyacım olan şeyi alamadım.
hun: Nem tudtam megvenni, amire szükségem volt.
eng: Why are we doing this without Tom?
tur: Bunu Tom olmadan neden yapıyoruz?
tur: Neden bunu Tom olmadan yapıyoruz?
eng: Do you have any comment on that?
tur: Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı?
tok: sina jo e toki sin pi ijo ni anu seme?
rus: Вы можете это как-то прокомментировать?
rus: Ты можешь это как-то прокомментировать?
eng: What'll you do when Tom gets here?
tur: Tom buraya geldiğinde ne yapacaksın?
deu: Was wirst du tun, wenn Tom hierherkommt?
eng: Is anybody here willing to do that?
tur: Buradaki biri bunu yapmaya istekli mi.
cat: Algú està disposat a fer allò?
eng: What do you think Tom plans to do?
tur: Tom'un ne yapmayı planladığını düşünüyorsun?
por: O que você acha que o Tom planeja fazer?
cmn: 你觉得汤姆打算做什么？
eng: Where did you eat lunch?
tur: Nerede öğle yemeği yedin?
ita: Dove hai pranzato?
ita: Dove ha pranzato?
ita: Dove avete pranzato?
ber: Anda ay teččam imekli?
ber: Anda ay teččamt imekli?
ber: Anda ay teččid imekli?
hau: A ina ka ci abincin rana?
lat: Ubi prandium sūmpsistī?
lat: Ubi prandium sūmpsistis?
eng: Is that something Tom wants to do?
tur: Bu Tom'un yapmak istediği bir şey mi?
ber: Yebɣa ad yexdem Tom aya?
eng: I have several friends who do that.
tur: Bunu yapan birkaç arkadaşım var.
urd: میرے کئی دوست ایسے کرتے ہیں۔
eng: Did you expect to sell that many apples today?
deu: Hättest du gedacht, daß du heute so viele Äpfel verkaufen würdest?
deu: Hättet ihr gedacht, daß ihr heute so viele Äpfel verkaufen würdet?
deu: Hätten Sie gedacht, daß Sie heute so viele Äpfel verkaufen würden?
eng: How does Tom plan to pay for that?
tur: Tom onu nasıl ödemeyi planlıyor?
por: Como Tom planeja pagar por isso?
eng: Haven't you ever wanted to do that?
tur: Hiç onu yapmak istemedin mi?
rus: Ты никогда не хотел это сделать?
rus: Вы никогда не хотели это сделать?
rus: Разве тебе никогда не хотелось это сделать?
rus: Разве вам никогда не хотелось это сделать?
rus: Тебе никогда не хотелось это сделать?
rus: Вам никогда не хотелось это сделать?
eng: Tom told me he wanted to do that.
tur: Tom bana bunu yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он хочет это сделать.
eng: Do you guys still keep in touch?
tur: Siz çocuklar hâlâ temas halinde misiniz?
pol: Czy wy wciąż utrzymujecie kontakt?
eng: What should we be doing?
rus: Что нам делать?
tur: Ne yapmalıyız?
eng: Tom says he has a lot of friends.
tur: Tom çok arkadaşı olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice di avere molti amici.
ita: Tom dice di avere un sacco di amici.
rus: Том говорит, что у него много друзей.
deu: Tom sagt, er habe viele Freunde.
eng: I have an aunt who lives in Boston.
tur: Boston'da yaşayan bir teyzem var.
fra: J'ai une tante qui vit à Boston.
rus: У меня есть тётя в Бостоне.
epo: Mi havas onklinon, kiu vivas en Bostono.
nld: Ik heb een tante die in Boston woont.
eng: Have you ever kissed a younger man?
tur: Hiç daha genç bir adamla öpüştün mü?
ita: Hai mai baciato un uomo più giovane?
ita: Ha mai baciato un uomo più giovane?
ita: Avete mai baciato un uomo più giovane?
eng: Do you feel yucky every morning?
tur: Her sabah berbat hissediyor musun?
srp: Да ли се осећаш грозно сваког јутра?
eng: Tom refused to even talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmayı bile reddetti.
rus: Том отказался даже разговаривать с Мэри.
eng: How old is your bicycle?
tur: Bisikletin kaç yaşında?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnek?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnem?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwen?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwent?
ber: Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnek?
ber: Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnem?
ber: Acḥal seg wasmi ay tesɛam tasnasɣalt-nwen?
ber: Acḥal seg wasmi ay tesɛamt tasnasɣalt-nwent?
ber: Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnek?
ber: Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnem?
ber: Achal seg wasmi ay tlam tasnasɣalt-nwen?
ber: Achal seg wasmi ay tlamt tasnasɣalt-nwent?
deu: Wie alt ist dein Fahrrad?
eng: I don't watch as much TV as you do.
tur: Ben senin kadar televizyon izlemiyorum.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie du.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie ihr.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie Sie.
eng: Wouldn't you rather stay for another hour?
tur: Bir saat daha kalmayı tercih eder misin?
heb: התעדיפי להישאר שעה נוספת?
eng: Have you been taking your medicine?
tur: İlacınızı alıyor musunuz?
deu: Hast du deine Arznei genommen?
deu: Haben Sie Ihre Arznei genommen?
ukr: Ви приймали ліки?
eng: Do you care if the soup is cold?
tur: Çorbanın soğuk olmasının bir sakıncası var mı?
ukr: Тебе влаштує холодний суп?
ukr: Вас влаштує холодний суп?
eng: Does Tom know where you were born?
tur: Tom nerede doğduğunuzu biliyor mu?
rus: Том знает, где ты родился?
rus: Том знает, где вы родились?
lat: Scitne Thōmās ubi nātus sīs?
lat: Scitne Thōmās ubi nāta sīs?
eng: Don't you work downtown?
tur: Sen şehir merkezinde çalışmıyor musun?
ber: Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahaled?
ber: Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahalem?
ber: Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahalemt?
por: Você não trabalha no centro da cidade?
por: Você não trabalha no centro?
ita: Non lavori in centro?
ita: Non lavora in centro?
ita: Non lavorate in centro?