agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is a very intelligent man.
mkd: Том е многу интелигентен човек.
tur: Tom çok akıllı bir adam.
ita: Tom è un uomo molto intelligente.
eng: I think this is the best plan.
tur: Sanırım bu en iyi plan.
mkd: Мислам дека ова е најдобриот план.
hun: Szerintem ez a legjobb terv.
rus: Думаю, это лучший план.
ukr: Думаю, це кращий план.
ukr: Думаю, це найкращий план.
fra: Je pense que c'est le meilleur plan.
por: Eu acho que esse é o melhor plano.
ita: Penso che questo sia il piano migliore.
ita: Io penso che questo sia il piano migliore.
hau: Ina ganin wannan tsarin shi ya dace.
eng: Please don't tell Tom about our plan.
mkd: Те молам не му кажувај на Том за нашиот план.
tur: Lütfen Tom'a planımızdan bahsetme.
rus: Не рассказывай Тому о нашем плане, пожалуйста.
rus: Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста.
eng: I think we should stick to the original plan.
mkd: Мислам дека треба да се придржуваме до првобитниот план.
tur: Sanırım orijinal plana sadık kalmalıyız.
fra: Je pense que nous devrions nous en tenir au plan initial.
fra: Je pense qu'on devrait s'en tenir au plan initial.
rus: Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.
eng: Tom's youngest son wants to be a veterinarian.
mkd: Најмладиот син на Том сака да стане ветеринар.
tur: Tom'un en küçük oğlu bir veteriner olmak istiyor.
ukr: Молодший син Тома хоче стати ветеринаром.
cmn: 汤姆的小儿子要当兽医。
eng: How much did you pay the electrician?
tur: Elektrikçiye ne kadar para ödedin?
fra: Combien as-tu payé l'électricien ?
fra: Combien avez-vous payé l'électricien ?
mkd: Колку го плати електричарот?
epo: Kiom vi pagis al la elektristo?
deu: Wie viel hast du dem Elektriker bezahlt?
rus: Сколько ты заплатил электрику?
rus: Сколько вы заплатили электрику?
ckb: چەندت بە کارەباچییەکە دا؟
ckb: چەند پارەت دا بە کارەباچییەکە؟
est: Kui palju sa maksid elektrikule?
por: Quanto você pagou ao eletricista?
por: Quanto vocês pagaram ao eletricista?
por: Quanto tu pagaste ao eletricista?
eng: Tom swallowed his chewing gum.
mkd: Том си ја голтна мастиката.
tur: Tom sakızını yuttu.
aze: Tom saqqızını uddu.
spa: Tom se tragó un chicle.
rus: Том проглотил жвачку.
nld: Tom slikte zijn kauwgom in.
slk: Tom prehltol žuvačku.
deu: Tom verschluckte seinen Kaugummi.
deu: Tom hat seinen Kaugummi verschluckt.
ces: Tom spolkl žvýkačku.
ckb: تۆم بنێشتەکەی قووت دا.
tgl: Nalunok ni Tom ang kanyang tsiklet.
tgl: Nilunok ni Tom ang kanyang tsiklet.
ita: Tom ha ingoiato la sua chewing gum.
ita: Tom ingoiò la sua chewing gum.
eng: I don't really know anybody in town except Tom.
mkd: Не знам никого во градов освен Том.
tur: Tom hariç kasabada gerçekten hiç kimseyi tanımıyorum.
eng: I don't know anybody here except Tom.
mkd: Не знам никого тука освен Том.
tur: Burada Tom hariç hiç kimseyi tanımıyorum.
rus: Я никого, кроме Тома, здесь не знаю.
nld: Ik ken niemand hier behalve Tom.
nld: Ik ken hier niemand behalve Tom.
epo: Mi konas neniun ĉi tie krom Tomo.
eng: Everyone knows that you hit Tom.
mkd: Сите знаат дека си го удрил Том.
tur: Tom'a vurduğunu herkes biliyor.
rus: Все знают, что ты ударил Тома.
nld: Iedereen weet dat je Tom geslagen hebt.
nld: Iedereen weet dat jullie Tom geslagen hebben.
epo: Ĉiu scias, ke vi batis Tomon.
ces: Každý ví, že jsi Toma uhodil.
npi: सबैलाई थाहा छ कि तपाईले टमलाई हिर्काउनुभयो।
eng: Have your parents met Tom?
mkd: Се запознале ли твоите родители со Том?
tur: Ailen Tom'la tanıştı mı?
ita: I tuoi genitori hanno conosciuto Tom?
ita: I suoi genitori hanno conosciuto Tom?
ita: I vostri genitori hanno conosciuto Tom?
ita: I tuoi genitori hanno incontrato Tom?
ita: I suoi genitori hanno incontrato Tom?
ita: I vostri genitori hanno incontrato Tom?
eng: I remember the way you used to look at Tom.
tur: Tom'a bakma tarzını hatırlıyorum.
mkd: Памтам како го гледаше Том порано.
rus: Я помню, как ты раньше смотрела на Тома.
eng: You shouldn't have to kiss Tom.
tur: Tom'u öpmek zorunda olmamalısınız.
mkd: Не треба да бидеш принудена да го бакнуваш Том.
eng: Please show this to Tom.
mkd: Те молам покажи му го ова на Том.
tur: Lütfen bunu Tom'a göster.
rus: Покажи это Тому, пожалуйста.
rus: Покажите это Тому, пожалуйста.
deu: Bitte, zeig das Tom.
epo: Bonvolu montri tion al Tomo.
rus: Пожалуйста, покажи это Тому.
shi: I ṛbbi ml mayad i Tom.
eng: What should I buy for Tom?
mkd: Што ли да му купам на Том?
tur: Tom için ne almalıyım?
rus: Что мне Тому купить?
hun: Mit kellene vennem Tomnak?
mar: मी टॉमसाठी काय विकत घेऊ?
eng: I waited all day for Tom.
mkd: Цел ден го чекав Том.
tur: Bütün gün Tom'u bekledim.
rus: Я прождал Тома весь день.
heb: חיכיתי לתום כל היום.
ces: Čekal jsem na Toma celý den.
bel: Я цэлы дзень чакаў Тома.
eng: Everybody in the family wore glasses except for Tom.
mkd: Сите во семејството носеа очила освен Том.
mkd: Сите во семејството носеа очила со исклучок на Том.
tur: Tom hariç ailede herkes gözlük taktı.
rus: В семье все, кроме Тома, носили очки.
ita: Tutti in famiglia portavano gli occhiali, tranne Tom.
eng: I doubt you'd remember Tom.
mkd: Се сомневав дека го памтиш Том.
tur: Tom'u hatırlayacağından şüpheliyim.
spa: Dudé de que tú te acordarías de Tom.
nld: Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.
eng: No one could stop Tom.
mkd: Никој не можеше да го спречи Том.
tur: Hiç kimse Tom'u durduramadı.
rus: Никто не мог остановить Тома.
kab: Yiwen ur iḥebbes Tom.
kab: Ulac anwa ara iḥebsen Tom.
ukr: Ніхто не міг зупинити Тома.
jpn: 誰もトムを止めることはできなかった。
eng: I think we'd better help Tom.
mkd: Мислам дека треба да му помогнеме на Том.
tur: Bence Tom'a yardım etsek iyi olur.
ind: Aku pikir kita perlu membantu Tom.
fra: Je pense que nous ferions mieux d'aider Tom.
rus: Думаю, нам лучше помочь Тому.
eng: I hope you can help Tom.
mkd: Се надевам дека можеш да му помогнеш на Том.
tur: Umarım Tom'a yardım edebilirsin.
rus: Надеюсь, ты сможешь помочь Тому.
rus: Надеюсь, вы сможете помочь Тому.
ita: Spero che tu possa aiutare Tom.
ita: Spero che lei possa aiutare Tom.
ita: Spero che possiate aiutare Tom.
ita: Spero che voi possiate aiutare Tom.
eng: Maybe you can help Tom.
mkd: Можеби можеш да му помогнеш на Том.
tur: Belki Tom'a yardım edebilirsin.
rus: Возможно, вы можете помочь Тому.
rus: Возможно, ты можешь помочь Тому.
heb: אולי אתה יכול לעזור לתום.
eng: I just wish I knew what to say to Tom.
mkd: Камоли да знаев што да му кажам на Том.
tur: Sadece Tom'a ne söyleyeceğimi bilmemi diliyorum.
eng: Why didn't you listen to Tom?
mkd: Зошто не го послуша Том?
tur: Neden Tom'u dinlemedin?
rus: Почему ты не послушал Тома?
rus: Почему вы не послушали Тома?
nld: Waarom heb je niet naar Tom geluisterd?
eng: I forbid you to talk to Tom.
mkd: Ти забранувам да зборуваш со Том.
tur: Tom'la konuşmanı yasaklıyorum.
rus: Я запрещаю тебе говорить с Томом.
rus: Я запрещаю вам говорить с Томом.
ita: Ti proibisco di parlare con Tom.
ita: Vi proibisco di parlare con Tom.
ita: Le proibisco di parlare con Tom.
ukr: Я забороняю тобі говорити з Томом.
epo: Mi malpermesas al vi paroli al Tomo.
tgl: Binabawalan kitang makipag-usap kay Tom.
tgl: Binabawalan ko kayong makipag-usap kay Tom.
tgl: Binabawalan ko po kayong makipag-usap kay Tom.
tgl: Binabawalan kitang kausapin si Tom.
tgl: Binabawalan ko kayong kausapin si Tom.
tgl: Binabawalan ko po kayong kausapin si Tom.
eng: I didn't want to talk to Tom.
mkd: Не сакав да зборувам со Том.
tur: Tom'la konuşmak istemedim.
por: Eu não queria falar com Tom.
eng: I gave everything to Tom.
tur: Her şeyi Tom'a verdim.
rus: Я всё отдал Тому.
mkd: Се му дадов на Том.
kab: Fkiɣ-as kullec i Tom.
eng: I won't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyeceğim.
mkd: Нема да го лажам Том.
ita: Non mentirò a Tom.
ita: Io non mentirò a Tom.
rus: Я не стану врать Тому.
kat: მე არ მოვატყუებ ტომს.
eng: You won't believe what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.
ita: Non crederai a quello che è successo a Tom.
ita: Non crederà a quello che è successo a Tom.
ita: Non crederete a quello che è successo a Tom.
ita: Non crederai a quello che è capitato a Tom.
ita: Non crederà a quello che è capitato a Tom.
ita: Non crederete a quello che è capitato a Tom.
epo: Vi ne kredos, kio okazis al Tomaso.
rus: Вы не поверите, что случилось с Томом.
eng: I advise you to stay away from Tom.
tur: Sana Tom'dan uzak kalmanı tavsiye ediyorum.
rus: Советую тебе держаться подальше от Тома.
rus: Советую вам держаться от Тома подальше.
hye: Խորհուրդ եմ տալիս հեռու մնալ Թոմից։
eng: I got a letter from Tom.
ita: Ho ricevuto una lettera da Tom.
ita: Ricevetti una lettera da Tom.
tur: Tom'dan bir mektup aldım.
rus: Я получил письмо от Тома.
por: Eu recebi uma carta de Tom.
epo: Mi ricevis leteron de Tomo.
hun: Levelet kaptam Tamástól.
jpn: トムから手紙を受け取った。
eng: I received a letter from Tom.
ita: Ho ricevuto una lettera da Tom.
ita: Ricevetti una lettera da Tom.
mkd: Добив писмо од Том.
tur: Tom'dan bir mektup aldım.
rus: Я получил письмо от Тома.
lat: Epistulam e Thoma accepit.
lat: Litteras e Thoma accepi.
epo: Mi ricevis leteron de Tom.
dan: Jeg modtog et brev fra Tom.
jpn: トムから手紙を受け取った。
eng: What is it that you'd like to ask Tom?
mkd: Што би сакал да го прашаш Том?
tur: Tom'a sormak istediğin nedir?
eng: I remember the way you used to flirt with Tom.
mkd: Ми текнува како флертуваше со Том на времето.
tur: Tom'la flört etme tarzını hatırlıyorum.
spa: Recuerdo la forma en que tú solías flirtear con Tom.
eng: Did you have another fight with Tom?
mkd: Пак ли се испокара со Том?
tur: Tom'la bir daha kavga ettin mi?
ukr: Ти знову сварився з Томом?
ukr: Ти знову сварилася з Томом?
rus: Ты снова подрался с Томом?
nld: Had je weer een ruzie met Tom?
nld: Had je weer ruzie met Tom?
cmn: 你又和湯姆吵架了嗎？
rus: Ты опять с Томом подрался?
rus: Вы опять с Томом подрались?
eng: Nobody likes to work with Tom.
mkd: Никој не сака да работи со Том.
tur: Hiç kimse Tom'la çalışmayı sevmiyor.
por: Ninguém gosta de trabalhar com Tom.
ukr: Нікому не подобається працювати з Томом.
ukr: Ніхто не любить працювати з Томом.
rus: Никому не нравится работать с Томом.
ber: Ula d yiwen ur iḥemmel ad imahel d Tom.
ber: Ula d yiwen ur iri ad imahel d Tom.
ber: Yiwen ur iḥemmel ad imahel d Tom.
ber: Yiwen ur iri ad imahel d Tom.
hun: Senki sem szeret Tommal dolgozni.
eng: I still keep in touch with Tom.
mkd: Се уште одржувам односи со Том.
tur: Tom'la hâlâ teması sürdürüyorum.
rus: Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.
rus: Мы с Томом до сих пор общаемся.
eng: Do you know what's wrong with Tom?
mkd: Знаеш ли што му е на Том?
tur: Tom'un nesi olduğunu biliyor musun?
nld: Weet je wat er met Tom aan de hand is?
deu: Weißt du was Tom hat?
deu: Wisst ihr, was Tom hat?
deu: Weißt du, was mit Tom ist?
deu: Wisst ihr, was mit Tom ist?
eng: I think you're going to enjoy spending time with Tom.
tur: Sanırım Tom'la zaman geçirmek hoşuna gidecek.
ita: Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
ita: Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
ita: Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.
fra: Je pense que tu vas adorer passer du temps avec Tom.
fra: Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.
fin: Uskon sinun viihtyvän Tom'in seurassa.
eng: I think that something is bothering Tom.
mkd: Мислам дека нешто го мачи Том.
tur: Sanırım bir şey Tom'u rahatsız ediyor.
rus: По-моему, Тома что-то беспокоит.
spa: Creo que a Tom le está molestando algo.
eng: I think you're going to like Tom.
tur: Sanırım Tom'dan hoşlanacaksın.
ces: Myslím, že se ti Tom bude líbit.
rus: Думаю, Том тебе понравится.
rus: Думаю, Том вам понравится.
mkd: Мислам дека ќе ти се допадне Том.
deu: Ich denke, du wirst Tom mögen.
fin: Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
fin: Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.
swe: Jag tror att du kommer att tycka om Tom.
eng: I couldn't convince Tom.
mkd: Не можев да го убедам Том.
tur: Tom'u ikna edemedim.
ind: Aku tidak bisa membujuk Tom.
rus: Я не смог убедить Тома.
hun: Nem tudtam tomit meggyőzni.
heb: לא הצלחתי לשכנע את תום.
ukr: Я не зміг переконати Тома.
ukr: Я не могла переконати Тома.
epo: Mi ne povis konvinki Tomon.
dan: Jeg kunne ikke overbevise Tom.
ukr: Я не змогла переконати Тома.
ukr: Я не міг переконати Тома.
eng: I wonder what it would be like to be Tom.
mkd: Се прашувам како би било да бидам Том.
tur: Tom olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
eng: How many students are in the classroom?
mkd: Колку ученика има во училницата?
tur: Sınıfta kaç tane öğrenci var?
mar: वर्गात किती विद्यार्थी आहेत?
rus: Сколько в классе студентов?
eng: How many people can fit in this room?
mkd: Колку луѓе собира во собава?
tur: Bu odaya kaç kişi sığabilir?
hun: Hány ember fér be ebbe a szobába?
nld: Hoeveel mensen kunnen in deze kamer?
eng: Tom saw Mary looking at him from across the room.
mkd: Том виде како Мери го гледа од спротивната страна на собата.
tur: Tom Mary'nin odadan ona baktığını gördü.
eng: Tom explained his plan to everyone in the room.
mkd: Том им го објасни својот план на сите во собата.
tur: Tom odadaki herkese planını açıkladı.
eng: Tom saw Mary walk in and take a seat in the back of the room.
mkd: Том ја виде Мери како влегува и седнува во задниот дел од собата.
tur: Tom Mary'nin içeriye girdiğini ve odanın arka tarafında oturduğunu gördü.
eng: Tom was about to say something when Mary entered the room.
mkd: Том се готвеше да каже нешто кога Мери влезе во собата.
tur: Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.
rus: Том собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.
eng: Is that your mom?
jpn: 彼女はあなたのお母さんですか。
deu: Ist das deine Mutter?
por: Ela é tua mãe?
tur: O senin annen mi?
por: Essa é a sua mãe?
mkd: Тоа ли е мајка ти?
rus: Это твоя мама?
rus: Это ваша мама?
por: É essa a sua mãe?
nld: Is dat je moeder?
heb: זאת אמא שלך?
ukr: Це твоя мама?
ukr: Це ваша мама?
ara: هل تلك أمك؟
ina: Es illa tu mamma?
ina: An illa es tu mamma?
ina: Esque illa es tu mamma?
epo: Ĉu tiu estas via panjo?
run: Uyu ni mama wawe?
fra: Est-ce votre mère ?
nld: Is zij jullie moeder?
ber: Ta d yemma-k?
ber: Ta d yemma-m?
ber: Ta d yemma-twen?
ber: Ta d yemma-twent?
ber: D yemma-k ta?
ber: D yemma-m ta?
ber: D yemma-twen ta?
ber: D yemma-twent ta?
eng: How many years have you been teaching children to swim?
mkd: Колку години учиш веќе деца да пливаат?
tur: Çocuklara kaç yıldır yüzme öğretiyorsun?
ind: Sudah berapa tahun Anda mengajar anak-anak berenang?
eng: This is the pool where Tom learned to swim.
mkd: Ова е базенот во којшто Том научил да плива.
tur: Bu, Tom'un yüzmeyi öğrendiği havuzdur.
war: Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
rus: Это бассейн, где Том учился плавать.
eng: I'm pretty sure that Tom believed everything I told him.
mkd: Прилично сум сигурен дека Том поверува се што му кажав.
tur: Tom'un ona söylediğim her şeye inandığından oldukça eminim.
eng: Tom believed everything I told him.
tur: Tom ona söylediğim her şeye inandı.
rus: Том верил всему, что я ему говорил.
rus: Том поверил всему, что я ему сказал.
por: Tom acreditou em tudo o que eu lhe disse.
tgl: Naniwala si Tom sa lahat ng sinabi ko.
eng: Do you know who wrote this poem?
hun: Tudod, hogy ki írta ezt a verset?
tur: Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?
rus: Вы знаете, кто написал это стихотворение?
rus: Ты знаешь, кто написал эти стихи?
ita: Sai chi ha scritto questa poesia?
ita: Tu sai chi ha scritto questa poesia?
ita: Sa chi ha scritto questa poesia?
ita: Lei sa chi ha scritto questa poesia?
ita: Sapete chi ha scritto questa poesia?
ita: Voi sapete chi ha scritto questa poesia?
lat: Scisne quis hoc carmen scripserit?
heb: אתה יודע מי כתב את השיר הזה?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis ĉi tiun poemon?
slk: Vieš, kto napísal túto báseň?
slk: Viete, kto napísal túto báseň?
ces: Víš, kdo napsal tuhle báseň?
rus: Ты знаешь, кто написал это стихотворение?
lfn: Esce tu sabe ci ia scrive esta poesia?
eng: Pretend you don't know them.
tur: Onları tanımıyormuşsun gibi davran.
rus: Сделай вид, что не знаешь их.
rus: Сделайте вид, что их не знаете.
mkd: Преправај се дека не ги познаваш.
eng: I don't see much difference between them.
mkd: Не гледам голема разлика меѓу нив.
tur: Aralarında çok fark görmüyorum.
tur: Onlar arasında çok fark görmüyorum.
rus: Я не вижу между ними большой разницы.
spa: No veo tantas diferencias entre ellos.
eng: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
cmn: 我不知道把拐杖放哪去了，你有看到嗎？
spa: No sé dónde están mis muletas, ¿las has visto?
mkd: Не знам каде ми се штаките. Да не си ми ги видел?
tur: Koltuk değneklerimin nerede olduğunu bilmiyorum. Onları gördün mü?
swe: Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem?
fra: Je ne sais pas où sont mes béquilles. Tu les as vues ?
eng: It's good that you passed the exam.
mkd: Добро е што си го положил испитот.
tur: Sınavı geçmen iyi.
rus: Хорошо, что ты сдал экзамен.
rus: Хорошо, что вы сдали экзамен.
eng: I see that you're as stubborn as I am.
mkd: Гледам дека си тврдоглав исто колку и јас.
tur: Benim kadar inatçı olduğunu görüyorum.
vie: Tôi thấy rằng bạn cũng bướng bỉnh như tôi.
eng: Have you met the new girl?
ita: Hai conosciuto la ragazza nuova?
ita: Tu hai conosciuto la ragazza nuova?
ita: Ha conosciuto la ragazza nuova?
ita: Lei ha conosciuto la ragazza nuova?
ita: Avete conosciuto la ragazza nuova?
ita: Voi avete conosciuto la ragazza nuova?
ita: Hai incontrato la ragazza nuova?
ita: Tu hai incontrato la ragazza nuova?
ita: Ha incontrato la ragazza nuova?
ita: Lei ha incontrato la ragazza nuova?
ita: Avete incontrato la ragazza nuova?
ita: Voi avete incontrato la ragazza nuova?
mkd: Си се запознал ли со новата девојка?
tur: Yeni kızla tanıştın mı?
tgl: Nakilala mo na ba ang bagong babae?
eng: Do you have a swimming pool?
mkd: Имате ли базен?
tur: Bir yüzme havuzun var mı?
rus: У тебя есть бассейн?
rus: У вас есть бассейн?
ukr: У тебе є басейн?
ukr: У вас є басейн?
ukr: Ти маєш басейн?
ukr: Ви маєте басейн?
ber: Tesɛid tanerdabt?
ber: Tlid tanerdabt?
ber: Tesɛam tanerdabt?
ber: Tesɛamt tanerdabt?
ber: Tlam tanerdabt?
ber: Tlamt tanerdabt?
eng: Tom woke the children up and told them to get ready for school.
mkd: Том ги разбуди децата и им кажа да се спремат за на школо.
tur: Tom çocukları kaldırdı ve onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.
fra: Tom a réveillé les enfants et leur a dit de se préparer pour l'école.
eng: Tom woke up the children and told them to get ready for school.
mkd: Том ги разбуди децата и им кажа да се спремат за на училиште.
por: Tom acordou as crianças e disse-lhes para que se preparassem para a escola.
tur: Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.
por: Tom acordou as crianças e disse a elas que se arrumassem para a escola.
eng: Tom said he didn't know where Mary went to school.
mkd: Том рече дека не знае во кое школо учела Мери.
tur: Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmediğini söyledi.
por: Tom disse que não sabia qual escola Maria frequentou.
eng: What kind of clothes do you usually wear to school?
deu: Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
tur: Okul için genellikle ne tür elbiseler giyersin?
pol: Jakie ubrania zazwyczaj zakładasz do szkoły?
mkd: Каква облека носиш обично на школо?
fra: Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?
fra: Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?
eng: I want you to take Tom to school.
tur: Tom'u okula götürmeni istiyorum.
mkd: Сакам да го однесеш Том на школо.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз Тома в школу.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли Тома в школу.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл Тома в школу.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели Тома в школу.
eng: Tom was a big troublemaker in school.
tur: Tom okulda büyük bir baş belasıydı.
mkd: Том правеше многу проблеми на училиште.
mkd: Том беше голем неранимајко на училиште.
ita: Tom era un gran piantagrane a scuola.
ita: Tom era un grande piantagrane a scuola.
deu: Tom war ein großer Störenfried in der Schule.
eng: Tom took the kids to the school.
tur: Tom çocukları okula götürdü.
mkd: Том ги одведе децата на училиште.
por: Tom levou as crianças para a escola.
heb: תום לקח את הילדים לבית הספר.
ber: Tom yewwi arrac s aɣerbaz.
eng: Who taught you to surf so well?
hun: Ki tanított meg ilyen jól szörfözni?
mkd: Кој те научил да сурфаш олку добро?
tur: Bu kadar iyi sörf yapmayı sana kim öğretti?
eng: Tom's room is very small.
ita: La stanza di Tom è molto piccola.
ita: La camera di Tom è molto piccola.
mkd: На Том му е многу мала собата.
tur: Tom'un odası çok küçük.
rus: Комната Тома очень маленькая.
fin: Tomin huone on hyvin pieni.
lat: Cubiculum Thomae minimum est.
nld: Toms kamer is erg klein.
nld: Tom zijn kamer is erg klein.
ron: Camera lui Tom este foarte mică.
spa: La habitación de Tom es muy pequeña.
spa: El cuarto de Tom es muy pequeño.
por: O quarto de Tom é muito pequeno.
swe: Toms rum är mycket litet.
dan: Toms værelse er meget lille.
hun: Tom szobája nagyon kicsi.
cmn: 汤姆的房间非常小。
jpn: トムの部屋はとても狭いんです。
eng: Tom opened the drawer and took out a pencil.
mkd: Том ја отвори фиоката и извади молив.
tur: Tom çekmeceyi açtı ve bir kurşun kalem çıkardı.
por: Tom abriu a gaveta e pegou o lápis.
mar: टॉमने ड्रॉवर उघडला आणि एक पेन्सिल बाहेर काढली.
mar: टॉमने ड्रॉवर उघडून एक पेन्सिल बाहेर काढली.
ces: Tom otevřel šuplík a vyndal tužku.
rus: Том открыл ящик и достал карандаш.
eng: Sorry, I don't have a pencil.
ita: Mi dispiace, non ho una matita.
ita: Spiacente, non ho una matita.
mkd: Извини, немам молив.
tur: Üzgünüm, bir kurşun kalemim yok.
ukr: Мені шкода, але у мене немає олівця.
npi: माफ गर्नुहोस्, मसँग पेन्सिल छैन।
eng: Who taught you how to sail?
tur: Nasıl denize açılacağını sana kim öğretti.
spa: ¿Quién te enseñó a navegar?
spa: ¿Quién os enseñó a navegar?
spa: ¿Quién le enseñó a usted a navegar?
spa: ¿Quién les enseñó a ustedes a navegar?
hun: Ki tanított vitorlázni?
hun: Ki tanított meg téged vitorlázni?
lat: Quis tē nāvigāre docuit?
deu: Wer hat dir denn das Segeln beigebracht?
deu: Wer hat euch denn das Segeln beigebracht?
deu: Wer hat Ihnen denn das Segeln beigebracht?
eng: Did you get my email?
mkd: Ми го доби ли електронското писмо?
tur: E-postamı aldın mı?
epo: Ĉu vi ricevis mian retleteron?
nld: Heb je mijn e-mail gekregen?
nld: Heeft u mijn e-mail gekregen?
nld: Hebben jullie mijn e-mail gekregen?
eng: How frequently do you check your email?
tur: Ne sıklıkta e-postanı kontrol edersin?
mkd: Колку често си ја проверуваш електронската пошта?
rus: Насколько часто вы проверяете электронную почту?
fin: Kuinka usein luet sähköpostisi?
eng: You have no idea how I feel.
ita: Non hai idea di come mi sento.
ita: Tu non hai idea di come mi sento.
ita: Non ha idea di come mi sento.
ita: Lei non ha idea di come mi sento.
ita: Non avete idea di come mi sento.
ita: Voi non avete idea di come mi sento.
mkd: Немаш поим како се чувствувам.
tur: Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
eng: We didn't find anything unusual.
mkd: Не најдовме ништо необично.
tur: Biz alışılmadık bir şey bulmadık.
rus: Мы не обнаружили ничего необычного.
ita: Non abbiamo trovato niente di insolito.
ita: Noi non abbiamo trovato niente di insolito.
ita: Non abbiamo trovato nulla di insolito.
ita: Noi non abbiamo trovato nulla di insolito.
srp: Нисмо нашли ништа необично.
eng: You're not treating me as an equal.
mkd: Не ме третираш како да сум ти рамноправен.
tur: Bana eşit olarak davranmıyorsun.
eng: My wife works as a nurse at a local hospital.
ita: Mia moglie lavora come infermiere in un ospedale locale.
mkd: Жена ми работи како медицинска сестра во една месна болница.
tur: Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.
rus: Моя жена работает медсестрой в местной больнице.
eng: I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.
mkd: Не сум зборувал со Том откако го пуштија од болница.
tur: O, hastaneden çıktığından beri Tom'la konuşmadım.
rus: Я не разговаривал с Томом с тех пор, как он вышел из больницы.
ast: Nun falé con Tom desque salió del hospital
eng: There were many people at the funeral.
mkd: Имаше многу луѓе на закопот.
mkd: Имаше многу луѓе на погребот.
tur: Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı.
rus: На похоронах было много народа.
epo: Ĉe la entombigo ĉeestis multe da homoj.
fra: Il y avait beaucoup de monde à l'enterrement.
eng: I don't usually wear a tie to work.
mkd: Обично не носам вратоврска на работа.
tur: Ben genellikle çalışmak için bir kravat takmam.
spa: Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.
rus: Я обычно хожу на работу без галстука.
rus: Я обычно не ношу на работу галстук.
eng: Tom never eats pork.
ita: Tom non mangia mai il maiale.
ita: Tom non mangia mai la carne di maiale.
mkd: Том никогаш не јаде свинско.
tur: Tom asla domuz yemez.
rus: Том никогда не ест свинину.
hun: Tom sosem eszik disznóhúst.
ber: Tom werǧin isett ilef.
eng: I don't think Tom eats pork.
ita: Non penso che Tom mangi il maiale.
ita: Io non penso che Tom mangi il maiale.
ita: Non penso che Tom mangi la carne di maiale.
ita: Io non penso che Tom mangi la carne di maiale.
mkd: Мислам дека Том јаде свинско.
tur: Tom'un domuz yediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том ест свинину.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom isett ilef.
ukr: Не думаю, що Том їсть свинину.
eng: I don't like pork.
ita: Non mi piace il maiale.
ita: A me non piace il maiale.
ita: Non mi piace la carne di maiale.
ita: A me non piace la carne di maiale.
mkd: Не сакам свинско.
mkd: Не сакам свинско месо.
tur: Ben domuz sevmem.
ell: Δε μ' αρέσει το χοιρινό.
ell: Δε μου αρέσει το χοιρινό.
rus: Я не люблю свинину.
cor: Nyns yw da genev kig mogh.
heb: אני לא אוהב חזיר.
heb: לא אוהבת חזיר.
eng: Tom said he saw Mary in the park.
mkd: Том рече дека ја видел Мери во парк.
tur: Tom parkta Mary'yi gördüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что видел Мэри в парке.
por: Tom disse que viu Maria no parque.
ukr: Том сказав, що бачив Мері в парку.
eng: I'm sure it was Tom that I saw in the park.
tur: Parkta gördüğümün Tom olduğundan eminim.
rus: Я уверен, что в парке я видел Тома.
rus: Я уверен, что это Тома я видел в парке.
mkd: Сигурен сум дека баш Том го видов во паркот.
eng: I didn't see anyone in the park.
tur: Parkta hiç kimseyi görmedim.
rus: Я никого в парке не видел.
mkd: Не видов никого во паркот.
por: Não vi ninguém no praque.
fra: Je n'ai vu personne dans le parc.
eng: Let's go have a look.
tur: Bakmaya gidelim.
por: Vamos dar uma olhada.
rus: Пойдём посмотрим.
rus: Пошли посмотрим.
fra: Allons voir.
epo: Ni iru por vidi.
ukr: Ходімо подивимося.
vol: Golobsöd al logön.
eng: I lost my notebook.
tur: Defterimi kaybettim.
swe: Jag tappade bort min anteckningsbok.
swe: Jag tappade bort mitt häfte.
mar: माझी वही हरवली.
hun: Elvesztettem a füzetem.
eng: Give me a little time to think.
fra: Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
ita: Dammi un po' di tempo per riflettere.
fra: Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
tur: Bana düşünmek için biraz zaman verin.
hun: Adj nekem egy kis gondolkodási időt
rus: Дайте мне немного времени, чтобы подумать.
rus: Дай мне немного времени, чтобы подумать.
rus: Дайте мне немного времени подумать.
rus: Дай мне немного времени подумать.
rus: Дайте мне немного времени на размышление.
rus: Дай мне немного времени на размышление.
eng: This is a good time to rob the bank.
mkd: Ова е добра пригода да ја опљачкаме банката.
tur: Bu, bankayı soymak için iyi bir zaman.
eng: Why don't you go for a walk?
mkd: Зошто не се прошеташ?
tur: Neden yürüyüşe gitmiyorsun?
tur: Neden yürüyüşe çıkmıyorsunuz?
eng: I'll be busy all next week.
mkd: Ќе бидам зафатен цела следна недела.
tur: Gelecek hafta boyunca meşgul olacağım.
fra: Je serai occupé toute la semaine prochaine.
fra: Je serai occupée toute la semaine prochaine.
epo: Mi estos okupata la tutan venontan semajnon.
rus: Я буду занят всю следующую неделю.
rus: Я буду занята всю следующую неделю.
eng: Are you coming next week?
ita: Vieni la settimana prossima?
ita: Tu vieni la settimana prossima?
ita: Viene la settimana prossima?
ita: Lei viene la settimana prossima?
ita: Venite la settimana prossima?
ita: Voi venite la settimana prossima?
mkd: Доаѓаш ли следната недела?
tur: Haftaya geliyor musun?
tur: Gelecek hafta geliyor musun?
por: Você virá na semana que vem?
cmn: 你下週來嗎？
deu: Kommst du nächste Woche?
eng: I want to rent a car.
cmn: 我想要租車。
rus: Я хочу арендовать машину.
fra: Je veux louer une voiture.
mkd: Сакам да изнајмам кола.
rus: Я хочу взять напрокат машину.
tur: Bir araç kiralamak istiyorum.
por: Eu quero alugar um carro.
fra: Je voudrais louer une voiture.
ile: Yo vole luar un auto.
eng: There aren't many books on the shelves.
rus: На этих полках немного книг.
mkd: Нема многу книги на полиците.
tur: Raflarda birçok kitap yoktur.
eng: Coffee is so dang expensive.
mkd: Кафето е толку скапо, да му се невиди.
rus: Кофе, нахер, такое дорогое.
tur: Kahve çok lanet pahalıdır.
eng: Tom said he'd rather come next week.
mkd: Том рече дека ќе дојде следната недела.
tur: Tom gelecek hafta gelmeyi tercih ettiğini söyledi.
eng: Tom broke up with Mary last week.
tur: Tom geçen hafta Mary ile ilişkiyi bitirdi.
mkd: Том и раскина на Мери минатата недела.
tur: Tom geçen hafta Mary'den ayrıldı.
ita: Tom si è mollato con Mary la settimana scorsa.
eng: Tom came home drunk every night last week.
mkd: Том се враќаше дома пијан секоја вечер минатава недела.
tur: Tom geçen hafta her gece eve sarhoş geldi.
deu: Tom ist letzte Woche jeden Abend betrunken nach Hause gekommen.
eng: Tom was away from home all last week.
mkd: Том го немаше дома цела мината недела.
tur: Tom geçen hafta boyunca evden uzaktaydı.
rus: Тома не было дома всю прошлую неделю.
ber: Imalas iεeddan, Tom ur yelli ara dec uxxam-is.
eng: We just had Tom's room painted last week.
mkd: Само што му ја искречивме собата на Том минатата недела.
tur: Geçen hafta sadece Tom'un odasını boyattık.
vie: Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước.
ces: Minulý týden jsme nechali vymalovat Tomův pokoj.
eng: I'll be busy all week.
rus: Я буду занят всю неделю.
mkd: Ќе бидам зафатен цела недела.
tur: Ben bütün hafta meşgul olacağım.
por: Eu vou estar ocupado a semana toda.
por: Eu estarei ocupado a semana toda.
eng: Tom said he'd be back before the end of the week.
mkd: Том ми рече дека ќе се врати пред крајот на неделата.
tur: Tom haftanın sonundan önce geri döneceğini söyledi.
eng: Tom was almost hit by a truck.
rus: Тома чуть не сбил грузовик.
mkd: Том за малку ќе го мавнеше камион.
tur: Tom neredeyse bir kamyon tarafından çarpılacaktı.
por: Tom quase foi atropelado por um caminhão.
heb: תום כמעט שנפגע ממשאית.
eng: I waited all day for Tom to come back.
mkd: Го чекав Том да се врати цел ден.
tur: Bütün gün Tom'un geri dönmesini bekledim.
rus: Я весь день ждал возвращения Тома.
spa: Esperé todo el día que Tom volviera.
jpn: トムが戻って来るのを一日中待っていました。
eng: Tom asked Mary how many languages she could speak.
mkd: Том ја праша Мери колку јазика знае.
tur: Tom Mar'ye kaç tane dil konuşabildiğini sordu.
rus: Том спросил у Мэри, на скольких языках она умеет говорить.
por: Tom perguntou a Mary quantos idiomas ela sabia falar.
eng: Do you know where I can get a taxi?
mkd: Знаеш ли каде може да фатам такси?
tur: Nereden bir taksi tutabileceğimi biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde puedo coger un taxi?
spa: ¿Sabéis dónde puedo encontrar un taxi?
rus: Вы не знаете, где я могу найти такси?
eng: I didn't do so badly, did I?
mkd: Не бев толку лош, нели?
tur: Çok kötü şekilde yapmadım, değil mi?
eng: It's time for you to tell me the whole truth.
rus: Пора тебе рассказать мне всю правду.
rus: Пора вам рассказать мне всю правду.
tur: Bütün gerçeği bana söylemenizin zamanı.
fra: Il est temps pour vous de me dire toute la vérité.
fra: Il est temps pour toi de me raconter toute la vérité.
eng: I'm sure Tom told you the truth.
rus: Я уверен, что Том сказал тебе правду.
rus: Я уверен, что Том сказал вам правду.
tur: Tom'un sana gerçeği söylediğine eminim.
vie: Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn.
swe: Jag är säker på att Tom berättade sanningen för dig.
eng: I won't rest until I find out the truth.
mkd: Нема да се смирам додека не ја откријам вистината.
tur: Gerçeği öğrenene kadar bana rahat yok.
tur: Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.
por: Não vou descansar até descobrir a verdade.
deu: Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde.
eng: I suspect that Tom isn't telling the truth.
mkd: Подозирам дека Том не ја кажува вистината.
tur: Tom'un gerçeği söylemediğinden kuşkulanıyorum.
heb: חשדתי שתום לא אומר את האמת.
nld: Ik vermoed dat Tom niet de waarheid vertelt.
mar: माझा असा संशय आहे की टॉम खरं सांगत नाहीये.
mar: माझा असा संशय आहे की टॉम खरं बोलत नाहीये.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ne diras la veron.
eng: Is there a doctor here who speaks English?
mkd: Има ли тука лекар што знае англиски?
tur: Burada İngilizce konuşan bir doktor var mı?
por: Há algum médico aqui que fale inglês?
ber: Yella din yimsujji ay yessawalen tanglizit?
ber: Yella din yimsujji ay yessawalen s tanglizit?
ber: Tella din tesmsujjit ay yessawalen tanglizit?
ber: Tella din tesmsujjit ay yessawalen s tanglizit?
nld: Is er een dokter hier die Engels spreekt?
eng: Don't you like fish?
mkd: Зарем не сакаш риба?
tur: Balık sevmez misin?
spa: ¿No te gusta el pescado?
por: Não gostas de peixe?
rus: Ты не любишь рыбу?
rus: Вы не любите рыбу?
fra: Tu n'aimes pas le poisson ?
fra: Vous n'aimez pas le poisson ?
ita: Non ti piace il pesce?
ita: A te non piace il pesce?
ita: Non vi piace il pesce?
ita: A voi non piace il pesce?
ita: Non le piace il pesce?
ita: A lei non piace il pesce?
mar: तुला मासे आवडत नाहीत का?
mar: तुम्हाला मासे आवडत नाहीत का?
nld: Houd je niet van vis?
nld: Hou je niet van vis?
ukr: Ти не любиш рибу?
ukr: Хіба ти не любиш рибу?
dan: Kan du ikke lide fisk?
deu: Magst du keinen Fisch?
cmn: 你不喜歡魚嗎？
mus: Rvro ceyacet onko?
eng: Do you think Tom is strong enough?
tur: Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека Том е доволно силен?
nld: Geloof je dat Tom sterk genoeg is?
eng: Do you think I'm strong enough?
mkd: Мислиш ли дека сум доволно силен?
tur: Yeterince güçlü olduğumu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas sufiĉe forta?
hun: Szerinted én elég erős vagyok?
rus: Думаешь, я достаточно силён?
eng: My gas bill for last month was very high.
tur: Geçen ay için benzin faturam çok yüksekti.
rus: Мои расходы на бензин в прошлом месяце были очень большими.
nld: Mijn gasrekening vorige maand was erg hoog.
epo: Mia lastmonata gasfakturo estis tre alta.
rus: В прошлом месяце я очень много потратил на бензин.
jpn: 先月のガス代がすごく高かったんだ。
eng: Why is my blood pressure high?
mkd: Зошто ми е висок крвниот притисок?
tur: Neden benim kan basıncım yüksek?
tur: Neden benim tansiyonum yüksek?
nld: Waarom is mijn bloeddruk hoog?
jpn: どうして血圧が高いんだろう？
epo: Kial mia sangopremo altas?
eng: I don't think Tom likes Mary very much.
mkd: Мислам дека Мери не му се допаѓа нешто многу на Том.
tur: Tom'un Mary'yi çok sevdiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom non piaccia molto Mary.
ita: Io non penso che a Tom non piaccia molto Mary.
nld: Ik geloof niet dat Tom Mary erg leuk vindt.
jpn: トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
epo: Mi ne kredas, ke Tomo tre ŝatas Manjon.
eng: Tom knew that Mary didn't like him much.
mkd: Том знаеше дека не и се допаѓа на Мери.
tur: Tom Mary'nin onu çok sevmediğini biliyordu.
nld: Tom wist dat Mary hem niet erg leuk vond.
mar: टॉमला हे माहीत होतं की मेरीला तो फारसा आवडायचा नाही.
eng: This is the kind of program that Tom likes to watch.
mkd: Вакви програми сака да гледа Том.
tur: Bu, Tom'un seveceği türden bir program.
nld: Dit is het soort programma waar Tom graag naar kijkt.
eng: I bought myself a nice watch.
ita: Mi sono comprato un bell'orologio.
ita: Io mi sono comprato un bell'orologio.
ita: Mi sono comprata un bell'orologio.
ita: Io mi sono comprata un bell'orologio.
mkd: Си купив убав рачен часовник.
tur: Kendime güzel bir saat aldım.
nld: Ik kocht een mooi horloge voor mezelf.
eng: Tom lit the candle with a match, and then blew out the match.
mkd: Том ја запали свеќата со кибрит, којшто потоа го угаси.
tur: Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.
eng: Tom is talking with Mary on the porch.
mkd: Том зборува со Мери на тремот.
tur: Tom sundurmada Mary ile konuşuyor.
por: Tom está conversando com Maria na varanda.
nld: Tom is met Mary aan het praten op de veranda.
epo: Tomo estas parolanta kun Manjo en la verando.
ukr: Том розмовляє з Мері на веранді.
ukr: Том на веранді, розмовляє з Мері.
eng: What do you want to eat for lunch?
rus: Что ты хочешь на обед?
deu: Was möchtest du zu Mittag essen?
mkd: Што сакаш да јадеш за ручек?
tur: Öğle yemeği için ne yemek istersin?
rus: Что вы хотите на обед?
jpn: お昼何食べたい？
rus: Чего хочешь на обед?
fra: Que veux-tu manger pour le déjeuner?
nld: Wat wil je als lunch eten?
ces: Co chceš k obědu?
ces: Co chcete k obědu?
hun: Mit akarsz enni ebédre?
eng: I'm meeting Tom for lunch.
mkd: Одам со Том на ручек.
tur: Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum.
hun: Tomival fogok ebédelni.
eng: Tom invited us to lunch.
mkd: Том не покани на ручек.
tur: Tom bizi öğle yemeğine davet etti.
rus: Том пригласил нас на обед.
pol: Tom zaprosił nas na lunch.
ita: Tom ci ha invitati a pranzo.
ita: Tom ci ha invitate a pranzo.
ita: Tom ci invitò a pranzo.
nld: Tom nodigde ons uit voor de lunch.
jpn: トムは私たちをランチに招いた。
jpn: トムは私たちをランチに招待した。
deu: Tom hat uns zum Mittagessen eingeladen.
nds: Tom hett us to’n Middag inloden.
fin: Tomi kutsui meidät lounaalle.
eng: Tom didn't even have time to eat a quick lunch.
mkd: Том немаше време дури ни да руча набрзина.
tur: Tom'un birkaç lokma öğle yemeği yemeye bile zamanı yoktu.
nld: Tom had zelfs geen tijd voor een snelle lunch.
epo: Al Tomo mankis eĉ la tempo por rapida manĝo.
eng: I never drink beer before lunch.
mkd: Никогаш не пијам пиво пред ручек.
tur: Öğle yemeğinden önce asla bira içmem.
hun: Ebéd előtt soha nem iszom sört.
fra: Je ne bois jamais de bière avant le déjeuner.
rus: Я никогда не пью пиво до обеда.
epo: Mi neniam trinkas bieron antaŭ la tagmanĝo.
nld: Ik drink nooit een biertje voor ik ga lunchen.
pes: من هیچ وقت قبل از ناهار آبجو ننوشیدم.
ita: Non bevo mai birra prima di pranzo.
eng: Tom made Mary a peanut butter and jelly sandwich.
mkd: Том и направи на Мери сендвич со путер од кикирики и џем.
tur: Tom Mary'ye bir fıstık ezmeli jöle sandviç yaptı.
eng: Tom made Mary a sandwich.
mkd: Том и направи сендвич на Мери.
tur: Tom Mary'ye bir sandviç yaptı.
fin: Tomi teki Marille voileivän.
rus: Том сделал Мэри бутерброд.
rus: Том сделал Мэри сэндвич.
ukr: Том зробив Мері бутерброд.
mar: टॉमने मेरीसाठी सँडविच बनवलं.
epo: Tomo faris sandviĉon por Manjo.
eng: Everyone laughed at me on the beach.
hun: Mindenki rajtam nevetett a strandon.
mkd: Сите ми се смееја на плажа.
tur: Sahilde herkes bana güldü.
heb: כולם לעגו לי בחוף.
por: Todos riram de mim na praia.
nld: Iedereen lachte me op het strand uit.
fra: Tout le monde s'est moqué de moi à la plage.
rus: Все смеялись надо мной на пляже.
kab: Ḍṣan akk fell-i deg teftist.
epo: Ĉiu mokis min sur la strando.
eng: What are some of the side effects of this drug?
mkd: Кои се воздејствата на оваа дрога?
mkd: Кои се ефектите на оваа дрога?
mkd: Кои се ефектите на овој лек?
tur: Bu ilacın yan etkilerinden bazıları nelerdir?
hun: Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?
rus: Какие побочные эффекты у этого препарата?
epo: Kiuj estas kromefikoj de tiu drogo?
eng: I knew that something was wrong.
rus: Я знал, что что-то не так.
mkd: Знаев дека нешто не е во ред.
tur: Ben bir şeyin yanlış olduğunu biliyordum.
hun: Tudtam, hogy valami nem stimmel.
cmn: 我知道有些事不對。
deu: Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
eng: Did Tom stay long?
mkd: Долго ли остана Том?
tur: Tom uzun süre kaldı mı?
swe: Stannade Tom länge?
rus: Том долго пробыл?
ukr: Том довго був тут?
deu: Ist Tom lange geblieben?
fra: Tom est resté longtemps ?
eng: Tom said he was going to stay up all night long.
mkd: Том рече дека ќе седел буден цела ноќ.
tur: Tom bütün gece boyunca kalacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що не збирається спати всю ніч.
eng: I haven't been waiting so long.
mkd: Не чекам многу долго.
hun: Nem várok annyira régóta.
tur: Çok uzun zamandır beklemiyorum.
eng: I don't know why the baby is crying.
mkd: Не знам зошто бебето плаче.
tur: Bebeğin neden ağladığını bilmiyorum.
mar: माहीत नाही बाळ का रडतंय.
ukr: Я не знаю, чому дитина плаче.
ukr: Я не знаю, чому немовля плаче.
fra: Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.
rus: Я не знаю, почему ребёнок плачет.
rus: Я не знаю, почему малыш плачет.
nld: Ik weet niet waarom de baby huilt.
eng: I have no intention of staying.
mkd: Немам намера да останам.
tur: Benim kalmaya niyetim yok.
hun: Nem áll szándékomban, hogy maradjak.
fra: Je n'ai pas l'intention de rester.
heb: אין לי כוונה להישאר.
rus: Я не намерен оставаться.
deu: Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.
por: Não tenho intenção de ficar.
epo: Mi ne intencas resti.
ukr: Я не маю наміру лишатися.
spa: No tengo la intención de quedarme.
eng: I'm afraid I don't understand what you're saying.
mkd: Жал ми е но не разбирам што велиш.
tur: Ne yazık ki ne söylediğini anlamıyorum.
eng: When are you moving?
rus: Когда ты переезжаешь?
rus: Когда вы переезжаете?
mkd: Кога се селиш?
tur: Ne zaman taşınıyorsun?
por: Quando você vai se mudar?
eng: My parents are no longer living.
pol: Moi rodzice już nie żyją.
mkd: Моите родители веќе не се живи.
tur: Ebeveynlerim artık yaşamıyor.
fra: Mes parents sont morts.
rus: Моих родителей уже нет в живых.
eng: Tom tried to keep Mary from leaving.
mkd: Том се обиде да ја спречи Мери да си оди.
tur: Tom Mary'yi gitmekten alıkoymaya çalıştı.
eng: Tom hated the thought of leaving.
mkd: Том воопшто не сакаше да си оди.
tur: Tom terk etme düşüncesinden nefret ediyordu.
spa: Tom odiaba la idea de irse.
fra: Tom détestait l'idée de partir.
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
tur: Polis dedektifi DNA testi için numuneler toplamaya çalıştı.
rus: Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.
epo: La polica detektivo zorge kolektis specimenojn por DNA-provo.
ckb: پۆلیسی بەدواداچوون بەوریایی نموونەکانی کۆکردەوە بۆ پشکنینی دی ئێن ئەی.
hau: Jami'in dan sanda a hankali ya tattara samfuran don gwajin DNA.
tgl: Maingat na nangolekta ng mga sampol ang detektib para sa pagsusuri ng DNA.
tgl: Maingat pong nangolekta ng mga sampol ang detektib para sa pagsusuri ng DNA.
eng: Tom convinced us to buy that painting.
mkd: Том не убеди да ја купиме таа слика.
tur: Tom o tabloyu satın almamız için bizi ikna etti.
nld: Tom heeft ons overtuigd om dat schilderij te kopen.
eng: Tom has already told Mary about the meeting.
mkd: Том веќе ја известил Мери за состанокот.
tur: Tom zaten toplantı hakkında Mary'yle konuşmuştu.
rus: Том уже сказал Мэри о собрании.
rus: Том уже сказал Мэри о встрече.
slk: Tom už povedal Márii o stretnutí.
eng: I've already told Tom about the meeting.
mkd: Веќе му кажав на Том за состанокот.
tur: Zaten Tom'a toplantıdan bahsettim.
eng: I want to know why you weren't at the meeting.
tur: Neden toplantıda olmadığını bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам зошто те немаше на состанокот.
rus: Я хочу знать, почему тебя не было на встрече.
eng: Three customers came in just as we were closing.
tur: Tam biz kapatırken üç müşteri içeriye girdi.
mkd: Три муштерии дојдоа баш кога затворавме.
epo: Tri klientoj envenis, ĝuste kiam ni estis fermontaj.
epo: Tri klientoj envenis, ĝuste kiam ni fermontis.
eng: You never know what the future will bring.
tur: Geleceğin ne getireceğini asla bilmezsin.
mkd: Никогаш не знаеш што ќе ти донесе иднината.
fra: On ne sait jamais ce que le futur apportera.
rus: Никогда не знаешь, что принесёт будущее.
eng: This is the supermarket where we usually do most of our shopping.
tur: Bu genellikle alışverişlerimizin çoğunu yaptığımız süpermarket.
mkd: Ова е супермаркетот во којшто пазариме најчесто.
eng: Why aren't you going?
tur: Neden gitmiyorsun?
mkd: Зошто не одиш?
por: Por que você não vai?
rus: Почему ты не идёшь?
rus: Почему вы не идёте?
deu: Warum gehst du nicht?
eng: How's work going?
spa: ¿Cómo va el trabajo?
spa: ¿Cómo va tu trabajo?
rus: Как работа?
tur: İş nasıl gidiyor?
hun: Hogy megy a munka?
mkd: Како ти оди работата?
jpn: どう、仕事は？
ukr: Як робота?
por: Como está o trabalho?
ber: Amek ay la yetteddu umahil?
vie: Công việc của bạn như thế nào?
vie: Công việc của mày dư lào?
hun: Hogy megy a meló?
ukr: Як там робота?
eng: Can you tell us where you're going?
tur: Nereye gittiğinizi bize söyleyebilir misiniz?
mkd: Би можел ли да ни кажеш каде одиш?
eng: Can you tell me where you're going?
tur: Nereye gittiğini bana söyleyebilir misin?
mkd: Може ли да ми кажеш каде одиш?
rus: Ты можешь сказать мне, куда ты идёшь?
rus: Вы можете сказать мне, куда вы идёте?
tha: คุณบอกผมได้ไหมว่าคุณจะไปไหน
heb: אתה יכול לומר לי לאן מועדות פניך?
eng: Can you tell us what you're doing?
tur: Ne yaptığınızı bize söyleyebilir misiniz?
mkd: Може ли да ни кажеш што правиш?
por: Você pode nos dizer o que está fazendo?
rus: Ты можешь сказать нам, что ты делаешь?
rus: Вы можете сказать нам, что вы делаете?
eng: I came just to see what you're doing.
mkd: Дојдов само за да видам што правиш.
tur: Sadece ne yaptığını görmek için geldim.
hau: Kwai na zo ne domin na ga yaya lafiyarku.
eng: Tom didn't take a shower this morning.
mkd: Том не се истушира сабајлево.
tur: Tom bu sabah duş almadı.
epo: Tomo ne duŝis sin ĉi-matene.
heb: תום לא התקלח הבוקר.
ukr: Том не прийняв душ вранці.
ita: Tom non ha fatto una doccia stamattina.
ita: Tom non ha fatto una doccia questa mattina.
eng: Tom doesn't have a fever this morning.
mkd: Том нема температура утрово.
tur: Tom'un bu sabah ateşi yok.
mar: टॉमला आज सकाळी ताप नाहीये.
heb: אין לתום הבוקר חום.
hin: टॉम को आज सुबह बुख़ार नहीं है।
ber: Tom ur yesɛi ara tawla tanezzayt-a.
ber: Tom ur ili ara tawla tanezzayt-a.
cmn: 汤姆今天早上没有发烧。
eng: Tom didn't have a fever this morning.
mkd: Том немаше температура утрово.
tur: Tom'un bu sabah ateşi yoktu.
ita: Tom non aveva la febbre stamattina.
ita: Tom non aveva la febbre questa mattina.
cmn: 湯姆今天早上沒有發燒。
kab: Tom ur yesɛi ara tawla tanẓayt-agi.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tawla tanezzayt-a.
ber: Tom ur yelli ara ila tawla tanezzayt-a.
ber: Tom ur telli ara ɣer-s tawla tanezzayt-a.
rus: Сегодня утром у Тома не было температуры.
rus: Утром у Тома температуры не было.
nld: Tom had vanmorgen geen koorts.
tha: ทอมไม่มีไข้เมื่อเช้านี้
eng: Tom said he saw Mary earlier this morning.
mkd: Том рече дека веќе ја видел Мери сабајлево.
tur: Tom bu sabah Mary'yi daha erken gördüğünü söyledi.
eng: Tom and I had a very interesting conversation this morning.
mkd: Со Том водевме мошне занимлив разговор утрово.
tur: Tom ve ben bu sabah çok ilginç bir konuşma yaptık.
eng: Tom took the kids to the school this morning.
mkd: Том ги однесе децата на училиште изутрина.
tur: Tom bu sabah çocukları okula götürdü.
kab: Tom yewwi igerdan ɣer uɣerbaz tanẓayt-agi.
eng: I want to know why you weren't at the meeting this morning.
mkd: Сакам да знам зошто те немаше на состанокот утрово.
tur: Bu sabah neden toplantıda olmadığını bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, почему вы не были сегодня утром на собрании.
fra: Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.
fra: Je veux savoir pourquoi vous n'étiez pas à la réunion ce matin.
rus: Я хочу знать, почему вас не было сегодня утром на собрании.
rus: Я хочу знать, почему тебя не было сегодня утром на собрании.
epo: Mi volas scii, kial vi ne estis en la kunveno hodiaŭ matene.
eng: There wasn't much traffic this morning.
mkd: Немаше многу сообраќај сабајлево.
tur: Bu sabah çok trafik yoktu.
fra: Il n'y avait pas beaucoup de circulation ce matin.
mar: आज सकाळी जास्त ट्रॅफिक नव्हता.
ita: Non c'era molto traffico stamattina.
ita: Non c'era molto traffico questa mattina.
eng: Tom was surprised to see Mary out jogging so early in the morning.
mkd: Том се изненади кога ја виде Мери како џогира толку рано наутро.
tur: Tom sabah çok erken saatte Mary'nin dışarıda koştuğunu gördüğüne şaşırmıştı.
eng: What time do you go to work in the morning?
mkd: Во колку часот одиш на работа насабајле?
tur: Sabahleyin ne zaman işe gidersin?
eng: Tom is leaving in the morning.
mkd: Том си заминува утре сабајле.
tur: Tom sabahleyin ayrılıyor.
pol: Tom wychodzi rano.
war: Malakat hi Tom hiton aga.
war: Malarga hi Tom hiton aga.
eng: What are the symptoms of mushroom poisoning?
rus: Каковы симптомы отравления грибами?
mkd: Со какви симптоми се одликува труењето со печурки?
tur: Mantar zehirlenmesinin belirtileri nelerdir?
por: Quais são os sintomas de envenenamento por cogumelos?
eng: Tom knows he has no chance of winning.
mkd: Том знае дека нема шанса да победи.
tur: Tom kazanma şansı olmadığını biliyor.
fra: Tom sait qu'il n'a aucune chance de gagner.
rus: Том знает, что у него нет шансов на победу.
epo: Tomaso scias, ke li ne havas ŝancojn venki.
eng: I go for a walk with my husband every evening.
mkd: Секоја вечер одам на прошетка со маж ми.
tur: Her akşam kocamla birlikte yürüyüşe çıkarım.