agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I consider that a good sign.
rus: Я считаю это хорошим знаком.
tur: Bunun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.
heb: אני רואה בכך סימן טוב.
srp: За мене је то добар знак.
eng: I consider myself fortunate.
rus: Я считаю себя удачливым.
tur: Kendimi şanslı görüyorum.
por: Eu me considero um sortudo.
fra: Je me considère chanceux.
hun: Szerencsésnek tekintem magam.
eng: I complained to the manager.
rus: Я пожаловался управляющему.
tur: Yöneticiye şikayet ettim.
por: Eu reclamei com o gerente.
eng: I can't believe it happened.
rus: Поверить не могу, что это случилось.
rus: Я не могу поверить, что это произошло.
tur: Bu olanlara inanamıyorum.
eng: I almost got hit by a truck.
jpn: 危うくトラックにひかれるところだった。
jpn: 私はもう少しでトラックに轢かれるところだった。
fra: J'ai failli être écrasé par un camion.
jpn: もう少しでトラックにはねられるところだった。
por: Eu quase fui atropelado por um caminhão.
fra: Je me suis presque fait écrasé par un camion.
fra: J'ai failli me faire renverser par un camion.
fra: Je me suis presque fait écraser par un camion.
fra: Je me suis presque faite écraser par un camion.
rus: Меня чуть не сбил грузовик.
tur: Bana neredeyse bir kamyon çarpacaktı.
heb: כמעט שנפגעתי ממשאית.
tur: Az kalsın bir kamyonun altında kalıyordum.
swe: Jag var nära att bli påkörd av en lastbil.
deu: Mich hätte fast ein Laster überfahren.
eng: I almost became a carpenter.
tur: Neredeyse bir marangoz oldum.
por: Eu quase me tornei carpinteiro.
rus: Я чуть не стал плотником.
nld: Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
nld: Ik werd bijna timmerman.
nld: Ik was bijna timmerman geworden.
deu: Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.
deu: Ich wäre beinahe Schreiner geworden.
epo: Mi preskaŭ iĝis ĉarpentisto.
eng: How will you be celebrating?
rus: Как будешь праздновать?
rus: Как будете праздновать?
tur: Nasıl kutluyor olacaksın?
tgl: Paano ka magdiriwang?
tgl: Paano kayo magdiriwang?
tgl: Paano po kayo magdiriwang?
eng: How could anyone think that?
tur: Biri nasıl onu düşünebilir?
rus: Как кто-то мог такое подумать?
eng: Here is a brief explanation.
tur: İşte kısa bir açıklama.
spa: Aquí tienes un breve resumen.
rus: Вот краткое пояснение.
eng: Here is a brief description.
fra: Voici une brève description.
tur: İşte kısa bir tanımlama.
heb: הנה תיאור קצר.
fin: Tässä on lyhyt kuvaus.
eng: Has anything really changed?
tur: Gerçekten bir şey değişti mi?
tuk: Dogrudanam üýtgan zat barmy?
tuk: Hakykatdan men üýtgän zat barmy?
deu: Hat sich wirklich etwas geändert?
eng: Everyone is welcome to come.
ita: Tutti sono i benvenuti a venire.
ita: Sono tutti i benvenuti a venire.
deu: Jedermann darf gerne kommen.
ces: Každého rádi uvítáme, když přijde.
tur: İsteyen herkes gelebilir.
eng: Don't tell Tom where I live.
rus: Не говори Тому, где я живу.
rus: Не говорите Тому, где я живу.
tur: Nerede yaşadığımı Tom'a söyleme.
mar: मी कुठे राहतो हे टॉमला सांगू नकोस.
mar: मी कुठे राहते हे टॉमला सांगू नकोस.
mar: मी कुठे राहतो हे टॉमला सांगू नका.
mar: मी कुठे राहते हे टॉमला सांगू नका.
ita: Non dire a Tom dove vivo.
jpn: 私の住んでる所トムに教えないでね。
fra: Ne dis pas à Tom où je vis.
nld: Vertel Tom niet waar ik woon.
fin: Älä kerro Tomille missä minä asun.
epo: Ne diru al Tom, kie mi vivas.
eng: Don't pay attention to them.
rus: Не обращай на них внимания.
rus: Не обращайте на них внимания.
tur: Onları önemsemeyin.
fra: Ignore-les.
fra: Ignorez-les.
heb: אל תשים אליהם לב.
deu: Achte nicht auf sie.
ukr: Не звертай на них уваги.
ukr: Не звертайте на них уваги.
hun: Ne figyelj rájuk!
fra: Ne leur prêtez pas attention.
eng: Don't let Tom use the phone.
tur: Tom'un telefonu kullanmasına izin verme.
por: Não deixe Tom usar o celular.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yesseqdec asawal.
ber: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yesseqdec asawal.
ber: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad yesseqdec asawal.
hun: Ne hagyd, hogy Tom használja a telefont.
eng: Do you want to learn French?
spa: ¿Deseas hablar francés?
tur: Fransızca öğrenmek istiyor musun?
lit: Nori mokytis prancūzų kalbos?
spa: ¿Quieres aprender francés?
mar: तुला फ्रेंच शिकायची आहे का?
mar: तुम्हाला फ्रेंच शिकायची आहे का?
mar: आपण फ्रेंच शिकू इच्छिता का?
hun: Szeretnél franciául tanulni?
rus: Ты хочешь выучить французский?
por: Você quer aprender francês?
ell: Θέλεις να μάθεις Γαλλικά;
ell: Θέλετε να μάθετε Γαλλικά;
ben: আপনি কি ফরাসি শিখতে চান?
ben: তুমি কি ফরাসি শিখতে চাও?
fin: Haluatko oppia ranskaa?
ukr: Хочеш вивчити французьку?
ukr: Хочете вивчити французьку?
ukr: Ти хочеш вивчити французьку?
ukr: Ви хочете вивчити французьку?
deu: Willst du Französisch lernen?
deu: Wollen Sie Französisch lernen?
deu: Wollt ihr Französisch lernen?
hun: Szeretnél franciát tanulni?
cmn: 您想学法语吗？
eng: Do you think they'd hire me?
tur: Sence beni işe aldılar mı?
rus: Думаешь, они бы взяли меня на работу?
rus: Думаете, они бы взяли меня на работу?
ukr: Думаєш, вони б могли взяти мене на роботу?
eng: Do you think Tom would wait?
rus: Думаешь, Том стал бы ждать?
rus: Думаете, Том стал бы ждать?
tur: Tom'un bekleyeceğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom aspetterebbe?
ita: Tu pensi che Tom aspetterebbe?
ita: Pensa che Tom aspetterebbe?
ita: Lei pensa che Tom aspetterebbe?
ita: Pensate che Tom aspetterebbe?
ita: Voi pensate che Tom aspetterebbe?
ces: Myslíš, že by Tom počkal?
deu: Denkst du, Tom würde warten?
eng: Do you think Tom would help?
rus: Думаешь, Том бы помог?
rus: Думаете, Том бы помог?
rus: Думаешь, Том стал бы помогать?
rus: Думаете, Том стал бы помогать?
tur: Tom'un yardım edeceğini düşünüyor musun?
eng: Do you share those concerns?
tur: O endişeleri paylaşıyor musunuz?
fin: Jaatko samat huolet?
eng: Do you believe these rumors?
rus: Ты веришь этим слухам?
rus: Вы верите этим слухам?
tur: Bu söylentilere inanıyor musunuz?
ukr: Ти віриш цим чуткам?
ukr: Ви вірите цим чуткам?
eng: Do you believe in astrology?
fra: Tu crois à l'astrologie ?
rus: Ты веришь в астрологию?
rus: Вы верите в астрологию?
tur: Astrolojiye inanır mısın?
ukr: Ти віриш в астрологію?
mar: तुझा ज्योतिषशास्त्रात विश्वास आहे का?
mar: तुमचा ज्योतिषशास्त्रात विश्वास आहे का?
ber: Tettamned s tesnitrit.
fin: Uskotteko te tähdistäennustamiseen?
fin: Uskotteko tähdistäennustamiseen?
fin: Uskotko tähdistäennustamiseen?
fin: Uskotko sinä tähdistäennustamiseen?
fin: Uskotko sinä astrologiaan?
fin: Uskotko astrologiaan?
fin: Uskotteko astrologiaan?
fin: Uskotteko te astrologiaan?
ind: Apakah kamu percaya astrologi?
eng: Did you see Tom in the park?
rus: Ты видел Тома в парке?
rus: Вы видели Тома в парке?
tur: Parkta Tom'u gördün mü?
ukr: Ти бачив Тома в парку?
ukr: Ви бачили Тома в парку?
deu: Hast du Tom im Park gesehen?
deu: Habt ihr Tom im Park gesehen?
deu: Haben Sie Tom im Park gesehen?
eng: Could there be a connection?
rus: Могла ли быть какая-то связь?
tur: Bir bağlantı olabilir mi?
eng: Could Tom have changed this?
rus: Мог ли Том это изменить?
tur: Bunu Tom değişmiş olabilir mi?
eng: Come on, we're running late.
tur: Haydi, geç kalıyoruz.
ukr: Ну ж бо, ми запізнюємося.
mar: चल, आपल्याला उशीर होतोय.
mar: चल, आम्हाला उशीर होतोय.
mar: चला, आपल्याला उशीर होतोय.
mar: चला, आम्हाला उशीर होतोय.
fra: Allez, on est en retard.
eng: Come on, we're almost there.
rus: Давай, мы уже почти дошли.
rus: Давай, мы уже почти доехали.
rus: Ну же, мы почти пришли.
rus: Ну же, мы почти приехали.
tur: Hadi, neredeyse oradayız.
spa: Venga, ya casi hemos llegado.
spa: Ánimo, que ya casi estamos allí.
spa: Vamos, que nos queda muy poquito.
hun: Gyerünk, mindjárt ott vagyunk.
eng: Choose your words carefully.
tur: Sözlerini dikkatlice seç.
ukr: Обирай слова обережно.
heb: ברור את המילים שלך בקפידה.
rus: Тщательно выбирай слова.
fra: Choisissez bien vos mots.
rus: Тщательно подбирайте слова.
jpn: 言葉選びは慎重になさい。
eng: Can you speak French at all?
tur: Hiç Fransızca konuşabilir misin?
rus: Ты вообще умеешь говорить по-французски?
deu: Kannst du überhaupt Französisch?
deu: Könnt ihr überhaupt Französisch?
deu: Können Sie überhaupt Französisch?
isl: Geturðu nokkuð talað frönsku?
rus: Ты вообще говоришь по-французски?
rus: Вы вообще говорите по-французски?
eng: Call me if anything changes.
rus: Позови меня, если что-нибудь изменится.
rus: Позовите меня, если что-нибудь изменится.
rus: Позвони мне, если что-нибудь изменится.
rus: Позвоните мне, если что-нибудь изменится.
rus: Звони мне, если что-нибудь изменится.
rus: Звоните мне, если что-нибудь изменится.
rus: Зови меня, если что-нибудь изменится.
rus: Зовите меня, если что-нибудь изменится.
tur: Herhangi bir şey değişirse beni ara.
fra: Appelle-moi si quoi que ce soit change !
fra: Appelez-moi si quoi que ce soit change !
epo: Alvoku min, se io ajn ŝanĝiĝos!
jpn: 何か変わったことがあったら電話してください。
ita: Chiamami se cambia qualunque cosa.
ita: Chiamami se cambia qualsiasi cosa.
ita: Chiamatemi se cambia qualunque cosa.
ita: Chiamatemi se cambia qualsiasi cosa.
ita: Mi chiami se cambia qualunque cosa.
ita: Mi chiami se cambia qualsiasi cosa.
eng: Bring your own picnic lunch.
tur: Kendi piknik yeğini getir.
ita: Porta il tuo pranzo al sacco.
ita: Porti il suo pranzo al sacco.
ita: Portate il vostro pranzo al sacco.
eng: Are we doing this correctly?
rus: Мы правильно это делаем?
tur: Biz bunu doğru yapıyor muyuz?
ita: Stiamo facendo questo correttamente?
deu: Machen wir das richtig?
epo: Ĉu ni tion faras ĝuste?
por: Estamos fazendo isso corretamente?
eng: Your mother would be proud.
hun: Anyád büszke lenne.
ita: Tua madre sarebbe fiera.
ita: Sua madre sarebbe fiera.
ita: Vostra madre sarebbe fiera.
ita: Tua madre sarebbe orgogliosa.
ita: Sua madre sarebbe orgogliosa.
ita: Vostra madre sarebbe orgogliosa.
tur: Annen gurur duyardı.
eng: Your analogy isn't correct.
tur: Senin karşılaştırman doğru değil.
ces: Tvoje analogie není správná.
eng: Would this afternoon be OK?
heb: היום אחרי הצהרים יהיה בסדר?
tur: Bu öğleden sonra olur mu?
tur: Bu öğleden sonra uygun mu?
ber: D acu ad tiniḍ deg tedwit-a?
eng: Why did the prices go down?
rus: Почему цены упали?
tur: Fiyatlar neden düştü?
ita: Perché i prezzi sono calati?
fra: Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
eng: Why are people so careless?
tur: Neden insanlar çok dikkatsiz.
deu: Warum handeln die Leute so unüberlegt?
fra: Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
kab: Iwacu stehzayen akken medden?
eng: Who would oppose this plan?
tlh: nabvam qaD 'Iv?
ita: Chi si opporrebbe a questo piano?
tur: Bu plana kim karşı çıkar ki?
eng: Who would buy one of these?
tur: Bunlardan birini kim satın alır?
ita: Chi comprerebbe uno di questi?
ita: Chi comprerebbe una di queste?
por: Quem compraria algum desses?
eng: Who did Tom get married to?
tur: Tom kimle evlendi?
rus: На ком женился Том?
ita: Con chi si è sposato Tom?
por: Com quem é que o Tom casou?
ukr: З ким Том одружився?
ukr: За кого Том вийшов?
eng: Who couldn't be happy here?
ita: Chi non sarebbe felice qui?
tur: Burada kim mutlu olamadı?
eng: Who cares what it's called?
rus: Какая разница, как это называется?
tur: Ona ne denildiği kimin umurunda?
ita: A chi importa come si chiama?
heb: למי אכפת איך קוראים לזה?
eng: Who cares about that stuff?
ita: A chi importa quella roba?
heb: למי אכפת מהחומר הזה?
epo: Kiu ne fajfas pri tiaĵoj?
epo: Kiu interesiĝas pri tiaĵoj?
eng: Where do Tom and Mary live?
rus: Где живут Том и Мэри?
tur: Tom ve Mary nerede yaşıyorlar?
por: Onde Tom e Maria moram?
ita: Dove vivono Tom e Mary?
ita: Dove abitano Tom e Mary?
urd: ٹام أور میری کہاں رہتے ہیں؟
epo: Kie loĝas Tomo kaj Maria?
deu: Wo wohnen Tom und Maria?
hun: Tamás és Mária hol laknak?
eng: When was this bridge built?
fra: Quand ce pont a-t-il été construit ?
rus: Когда был построен этот мост?
tur: Bu köprü ne zaman inşa edildi?
por: Quando esta ponte foi construída?
tok: jan li pali e nasin ni pi noka suli lon tenpo seme?
epo: Kiam tiu ponto estis konstruita?
hun: Mikor épült ez a híd?
ita: Quando è stato costruito questo ponte?
heb: מתי נבנה הגשר הזה?
epo: Kiam oni konstruis tiun ĉi ponton?
dan: Hvornår blev denne bro bygget?
dan: Hvornår blev denne bro opført?
lat: Quando hic pons aedificatus est?
est: Millal see sild ehitati?
rus: Когда построили этот мост?
tlh: ghorgh QIvam mutlhlu'pu'?
eng: What's your new book about?
rus: О чём твоя новая книга?
rus: О чём Ваша новая книга?
tur: Yeni kitabın ne hakkında?
fin: Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?
ita: Di cosa parla il tuo nuovo libro?
ita: Di che cosa parla il tuo nuovo libro?
ita: Di che parla il tuo nuovo libro?
ita: Di cosa parla il suo nuovo libro?
ita: Di che cosa parla il suo nuovo libro?
ita: Di che parla il suo nuovo libro?
ita: Di cosa parla il vostro nuovo libro?
ita: Di che cosa parla il vostro nuovo libro?
ita: Di che parla il vostro nuovo libro?
epo: Pri kio temas via nova libro?
deu: Worum geht es in deinem neuen Buch?
ber: D acu-t usentel n udlis-nnek amaynu?
ber: D acu-t usentel n udlis-nnem amaynu?
ber: D acu-t usentel n udlis-nwen amaynu?
ber: D acu-t usentel n udlis-nwent amaynu?
eng: What's it they're building?
rus: Что это они строят?
tok: ona li pali e seme?
tur: Onların inşa ettikleri nedir?
ita: Cosa stanno costruendo?
ita: Che cosa stanno costruendo?
ita: Che stanno costruendo?
epo: Kion ili konstruas?
por: O que é que eles estão construindo?
fra: C'est quoi qu'ils construisent ?
eng: What would your mother say?
ita: Cosa direbbe tua madre?
ita: Che cosa direbbe tua madre?
ita: Che direbbe tua madre?
ita: Cosa direbbe sua madre?
ita: Che cosa direbbe sua madre?
ita: Che direbbe sua madre?
ita: Cosa direbbe vostra madre?
ita: Che cosa direbbe vostra madre?
ita: Che direbbe vostra madre?
tur: Annen ne derdi?
epo: Kion dirus via patrino?
dan: Hvad ville din mor sige?
rus: Что бы сказала твоя мать?
rus: Что бы сказала ваша мать?
rus: Что бы твоя мама сказала?
rus: Что бы ваша мама сказала?
fra: Que dirait ta mère ?
est: Mida su ema ütleks?
rus: Что сказала бы твоя мать?
rus: Что сказала бы ваша мать?
deu: Was würde deine Mutter sagen?
eng: What else could you expect?
deu: Was sonst konnte man erwarten?
tur: Başka ne bekleyebilirsiniz ki?
epo: Kion alian povus oni atendi?
eng: What crime did they commit?
rus: Какое преступление они совершили?
ita: Che crimine hanno commesso?
tur: Onlar ne suç işledi?
epo: Kian krimon ili faris?
dan: Hvilken forbrydelse har de begået?
eng: What caused that to happen?
tur: Onun olmasına ne sebep oldu?
epo: Kio okazigis tion?
eng: What brought you to Boston?
rus: Что привело тебя в Бостон?
rus: Что привело вас в Бостон?
tur: Sizi Boston'a ne getirdi?
ita: Cosa ti ha portato a Boston?
ita: Cosa ti ha portata a Boston?
ita: Cosa vi ha portati a Boston?
ita: Cosa vi ha portate a Boston?
ita: Cosa l'ha portato a Boston?
ita: Cosa l'ha portata a Boston?
epo: Kio venigis vin al Bostono?
kab: D acu i k-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i k-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kem-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i ken-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kent-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kem-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i ken-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kent-yewwin ɣer Boston?
tlh: qatlh baStan DaghoSpu'?
eng: What are they checking for?
tur: Onlar neyi kontrol ediyor?
ita: Cosa stanno controllando?
ita: Che cosa stanno controllando?
ita: Che stanno controllando?
zlm: Apa yang diorang tengah periksa tu?
zsm: Untuk apakah mereka memeriksanya?
eng: We're beginning to see why.
rus: Мы начинаем понимать почему.
heb: אנו מתחילים לראות מדוע.
tur: Nedenini anlamaya başlıyoruz.
ita: Stiamo iniziando a capire il perché.
ita: Noi stiamo iniziando a capire il perché.
ita: Stiamo cominciando a capire il perché.
ita: Noi stiamo cominciando a capire il perché.
deu: Langsam begreifen wir, warum.
ukr: Ми починаємо розуміти чому.
eng: We were concerned at first.
tur: Biz ilk başta endişeliydik.
ber: Deg tazwara, nella netqelleq.
eng: We don't have any concerns.
tur: Bizim hiç endişemiz yok.
ita: Non abbiamo alcuna preoccupazione.
ita: Noi non abbiamo alcuna preoccupazione.
por: Não temos nenhuma preocupação.
eng: We can't continue this way.
tur: Bu şekilde devam edemeyiz.
ita: Non possiamo continuare in questo modo.
ita: Noi non possiamo continuare in questo modo.
eng: We can't blame anyone else.
rus: Нам больше некого винить.
tur: Başka birini suçlayamayız.
mar: आपण इतर कोणालाही दोष देऊ शकत नाही.
mar: आपण इतर कोणालाही दोष देऊन चाळणार नाही.
mar: आम्ही इतर कोणालाही दोष देऊन चाळणार नाही.
ita: Non possiamo incolpare altre persone.
ita: Noi non possiamo incolpare altre persone.
ben: আমরা অন্য কাউকে দোষারোপ করতে পারি না।
eng: We can always count on Tom.
rus: Мы всегда можем рассчитывать на Тома.
tur: Her zaman Tom'a güvenebiliriz.
ita: Possiamo sempre contare su Tom.
ita: Noi possiamo sempre contare su Tom.
deu: Auf Tom können wir uns immer verlassen.
deu: Wir können uns auf Tom immer verlassen.
eng: We all couldn't believe it.
tur: Biz hepimiz ona inanamadık.
jpn: 私たち全員それを信じることができなかった。
deu: Wir konnten es alle gar nicht glauben.
epo: Ni ĉiuj ne povis kredi tion.
rus: Мы все не могли в это поверить.
eng: Try to improve your French.
tur: Fransızcanı iyileştirmeye çalış.
rus: Постарайтесь улучшить свой французский.
ita: Cerca di migliorare il tuo francese.
ita: Cerchi di migliorare il suo francese.
ita: Cercate di migliorare il vostro francese.
ita: Prova a migliorare il tuo francese.
ita: Provi a migliorare il suo francese.
ita: Provate a migliorare il vostro francese.
eng: Tonight could be the night.
tur: Bu gece, gece olabilir.
ita: Stasera potrebbe essere la sera.
ita: Questa sera potrebbe essere la sera.
ita: Stanotte potrebbe essere la notte.
ita: Questa notte potrebbe essere la notte.
eng: Tom's voice began to crack.
tur: Tom'un sesi çatallaşmaya başladı.
heb: קולו של תום התחיל להצטרד.
eng: Tom's suitcase looks heavy.
tur: Tom'un valizi ağır görünüyor.
ita: La valigia di Tom sembra pesante.
npi: टमको सुटकेस भारी देखिन्छ।
jpn: トムのスーツケース、重そうね。
eng: Tom's hands began to shake.
rus: У Тома задрожали руки.
tur: Tom'un elleri titremeye başladı.
ita: Le mani di Tom hanno iniziato a tremare.
ita: Le mani di Tom iniziarono a tremare.
ita: Le mani di Tom hanno cominciato a tremare.
ita: Le mani di Tom cominciarono a tremare.
eng: Tom's criticism was unfair.
tur: Tom'un eleştirisi haksız.
epo: La kritiko de Tom estis maljusta.
eng: Tom's answers were correct.
tur: Tom'un yanıtları doğruydu.
por: As respostas de Tom estavam corretas.
ita: Le risposte di Tom erano corrette.
mar: टॉमची उत्तरं बरोबर होती.
fra: Les réponses de Tom étaient justes.
rus: Ответы Тома были правильными.
eng: Tom's answer was incorrect.
tur: Tom'un cevabı yanlıştı.
ita: La risposta di Tom era errata.
ita: La risposta di Tom era sbagliata.
eng: Tom wouldn't let Mary quit.
tur: Tom Mary'nin çıkmasına izin vermedi.
rus: Том не дал бы Мэри уволиться.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tettixer.
eng: Tom won't be late, will he?
tur: Tom geç kalmayacak, değil mi?
ita: Tom non sarà in ritardo, vero?
jpn: トムは遅れてこないよね？
deu: Tom kommt doch nicht zu spät, oder?
cmn: 汤姆不会迟到吧?
eng: Tom will never change that.
tur: Tom asla onu değiştirmeyecek.
ita: Tom non lo cambierà mai.
rus: Том никогда этого не изменит.
deu: Tom wird das nie ändern.
eng: Tom will need to wait here.
rus: Тому нужно будет подождать здесь.
tur: Tom'un burada beklemesi gerekecek.
ita: Tom dovrà aspettare qui.
ukr: Тому потрібно буде почекати тут.
ukr: Тому потрібно буде зачекати тут.
nld: Tom zal hier moeten wachten.
eng: Tom will need one of these.
tur: Tom'un bunlardan birine ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno di uno di questi.
ita: Tom avrà bisogno di una di queste.
ita: A Tom servirà uno di questi.
ita: A Tom servirà una di queste.
eng: Tom will help us, won't he?
rus: Том ведь нам поможет?
tur: Tom bize yardım edecek, değil mi?
spa: Tom nos ayudará, ¿verdad?
deu: Tom wird uns helfen, stimmt's?
por: O Tom vai nos ajudar, não vai?
por: O Tom vai ajudar a gente, não vai?
eng: Tom wasn't at school today.
rus: Тома сегодня не было в школе.
tur: Tom bugün okulda değildi.
por: Tom não estava na escola hoje.
ukr: Том сьогодні не було в школі.
hun: Tamás ma nem volt iskolában.
slk: Tom dnes nebol v škole.
deu: Tom war heute nicht in der Schule.
cmn: 汤姆今天不在学校。
eng: Tom was the only one there.
tur: Tom orada tek kişiydi.
epo: Nur Tomaso estis tie.
vol: Te Tomas äbinom us.
eng: Tom was listening to music.
rus: Том слушал музыку.
tur: Tom müzik dinliyordu.
spa: Tomás estaba escuchando música.
ita: Tom stava ascoltando della musica.
por: Tom estava ouvindo música.
nld: Tomás was naar muziek aan het luisteren.
deu: Tom hörte Musik.
ber: Tom yella isell i uẓawan.
eng: Tom was covered in bruises.
tur: Tom morluklarla kaplıydı.
por: Tom estava cheio de hematomas.
ita: Tom era coperto di lividi.
rus: Том был в синяках.
rus: Том был покрыт синяками.
fin: Tomi oli mustelmien peitossa.
eng: Tom was clearly the winner.
tur: Tom açıkça kazanandı.
ita: Tom era chiaramente il vincitore.
kab: Iban-d s tehri d akken d Tom i d amernay.
eng: Tom was calm and collected.
rus: Том был спокоен и собран.
tur: Tom sakin ve aklı başındaydı.
spa: Tom era calmado y sereno.
eng: Tom wants to compete again.
tur: Tom tekrar yarışmak istiyor.
heb: תום רוצה להתמודד שנית.
eng: Tom should've invited Mary.
rus: Тому надо было пригласить Мэри.
tur: Tom, Mary'yi davet etmeliydi.
por: Tom devia ter convidado Maria.
ita: Tom avrebbe dovuto invitare Mary.
fra: Tom aurait dû inviter Mary.
eng: Tom should do it right now.
tur: Tom onu hemen şimdi yapmalı.
ita: Tom dovrebbe farlo immediatamente.
ita: Tom dovrebbe farla immediatamente.
ita: Tom lo dovrebbe fare immediatamente.
ita: Tom la dovrebbe fare immediatamente.
eng: Tom should be more careful.
tur: Tom daha dikkatli olmalı.
deu: Tom sollte vorsichtiger sein.
epo: Tomo devus esti pli prudenta.
hun: Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
hun: Lehetne Tom óvatosabb.
nld: Tom zou voorzichtiger moeten zijn.
ita: Tom dovrebbe essere più prudente.
heb: תום צריך להיות זהיר יותר.
eng: Tom said that would change.
tur: Tom onun değişeceğini söyledi.
heb: תום אמר שזה ישתנה.
rus: Том сказал, что это изменится.
eng: Tom said he'd love to help.
rus: Том сказал, что очень хотел бы помочь.
tur: Tom yardım etmek istediğini söyledi.
eng: Tom said he'd like to help.
rus: Том сказал, что хотел бы помочь.
tur: Tom yardım etmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volos helpi.
eng: Tom said I could wait here.
rus: Том сказал, что я могу подождать здесь.
tur: Tom burada bekleyebileceğimi söyledi.
spa: Tom dijo que podía esperar aquí.
hun: Azt mondta Tomi, itt várjak.
hun: Tom azt mondta, itt várhatok.
eng: Tom probably won't like me.
tur: Tom muhtemelen beni sevmeyecek.
ita: Probabilmente non piacerò a Tom.
ita: Probabilmente io non piacerò a Tom.
ita: Io probabilmente non piacerò a Tom.
eng: Tom knows where he belongs.
tur: Tom nereye ait olduğunu biliyor.
heb: תום יודע את מקומו.
eng: Tom keeps bringing that up.
heb: תום מעלה את הנקודה הזאת שוב ושוב.
ind: Tom terus mengungkit-ungkit hal itu.
eng: Tom is way too pessimistic.
tur: Tom çok fazla kötümser.
tur: Tom aşırı kötümser.
tur: Tom aşırı karamsar.
ota: توم فوق العاده بدبين .
ota: Tom fevkalâde bedbîn.
eng: Tom is the man on the left.
tur: Tom soldaki adam.
por: Tom é o homem do lado esquerdo.
ita: Tom è l'uomo a sinistra.
eng: Tom is the love of my life.
rus: Том - любовь моей жизни.
tur: Tom hayatımın aşkıdır.
nld: Tom is de liefde van mijn leven.
ell: Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.
deu: Tom ist die Liebe meines Lebens.
got: 𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.
ber: D Tom i d tayri d tudert-iw.
eng: Tom is going to need these.
tur: Tom'un bunlara ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno di questi.
ita: Tom avrà bisogno di queste.
fin: Tomi tulee tarvitsemaan näitä.
zsm: Tom akan memerlukan benda-benda ini.
zlm: Tom nak pakai benda-benda ni.
epo: Tomo bezonos ĉi tiujn.
lfn: Tom va nesesa estas.
ido: Tom bezonos ci.
ina: Tom habera besonio de istos.
eng: Tom is going to be jealous.
rus: Том будет ревновать.
tur: Tom kıskanç olacak.
hun: Mindjárt féltékeny lesz Tomi.
fra: Tom va être jaloux.
eng: Tom is far too pessimistic.
tur: Tom çok kötümser.
ita: Tom è decisamente troppo pessimista.
eng: Tom is dressed very nicely.
tur: Tom çok güzel giyinmiş.
rus: Том одет очень красиво.
ukr: Том дуже добре одягнений.
vie: Tom mặc rất đẹp.
pol: Tom jest bardzo ładnie ubrany.
eng: Tom is doing nothing wrong.
fra: Tom ne fait rien de mal.
rus: Том не делает ничего плохого.
tur: Tom yanlış bir şey yapmıyor.
kab: Kra n diri ur t-ixeddem Tom.
eng: Tom is doing all he can do.
rus: Том делает всё, что может.
tur: Tom elinden gelen her şeyi yapıyor.
por: Tom está fazendo tudo o que pode.
eng: Tom is carrying a backpack.
tur: Tom bir sırt çantası taşıyor.
pol: Tom niesie plecak.
eng: Tom is always welcome here.
rus: Тому здесь всегда рады.
deu: Tom darf hier immer gerne herkommen.
por: Tom é sempre bem-vindo aqui.
eng: Tom is always exaggerating.
rus: Том всегда преувеличивает.
tur: Tom her zaman abartıyor.
tur: Tom sürekli abartıyor.
ota: توم متمادیا مبالغه ایدییور .
ota: Tom mütemadiyen mübalağa ediyor.
eng: Tom is almost always right.
rus: Том почти всегда прав.
tur: Tom neredeyse her zaman haklı.
fin: Tomi on melkein aina oikeassa.
deu: Tom hat fast immer recht.
lat: Thomas plerumque recte dicit.
kab: Tom dimma neɣ qrib i yal tikkelt yesɛa lḥeqq.
jpn: トムは大抵いつも正しいんだ。
eng: Tom is acting like a child.
rus: Том ведёт себя как ребёнок.
tur: Tom bir çocuk gibi davranıyor.
por: Tom está se comportando como uma criança.
fra: Tom se comporte comme un enfant.
eng: Tom is a very handsome man.
rus: Том очень красивый мужчина.
tur: Tom çok yakışıklı bir adam.
deu: Tom ist ein sehr gutaussehender Mann.
eng: Tom is a really good coach.
tur: Tom gerçekten iyi bir koç.
heb: תום מאמן ממש טוב.
eng: Tom is a little overweight.
tur: Tom biraz kilolu.
deu: Tom ist ein wenig übergewichtig.
rus: Том полноват.
eng: Tom heard a familiar voice.
rus: Том услышал знакомый голос.
tur: Tom tanıdık bir ses duydu.
ita: Tom ha sentito una voce familiare.
ita: Tom sentì una voce familiare.
eng: Tom hasn't eaten lunch yet.
tur: Tom henüz öğle yemeği yemedi.
ita: Tom non ha ancora pranzato.
por: Tom ainda não almoçou.
epo: Tomo ankoraŭ ne tagmanĝis.
eng: Tom hasn't called back yet.
rus: Том ещё не перезвонил.
tur: Tom henüz tekrar aramadı.
hun: Tamás még nem hívott vissza.
eng: Tom hasn't broken any laws.
ita: Tom non ha infranto alcuna legge.
rus: Том не нарушал никаких законов.
tur: Tom yasaları çiğnemedi.
fra: Tom n'a enfreint aucune loi.
por: Tom não infrigiu nenhuma lei.
por: O Tom não infringiu nenhuma lei.
por: Tom não infringiu nenhuma lei.
ukr: Том не порушував жодних законів.
mar: टॉमने कोणतेही कायदे मोडले नाहीत.
eng: Tom has to stop doing this.
tur: Tom bunu yapmayı durdurmak zorunda.
deu: Tom muss damit aufhören.
ita: Tom deve smettere di fare questo.
eng: Tom has to stop doing that.
tur: Tom onu yapmayı durdurmak zorunda.
deu: Tom muss damit aufhören.
eng: Tom has to be more careful.
fra: Tom doit être plus prudent.
rus: Тому надо быть осторожнее.
tur: Tom daha dikkatli olmak zorunda.
deu: Tom muss vorsichtiger sein.
epo: Tomo devas esti pli singarda.
ita: Tom deve essere più attento.
ita: Tom deve fare più attenzione.
ita: Tom deve essere più prudente.
nld: Tom moet voorzichtiger zijn.
por: Tom precisa ser mais cauteloso.
por: Tom precisa ser mais cuidadoso.
heb: תום צריך להיות זהיר יותר.
afr: Tom moet meer versigtig wees.
ukr: Тому потрібно бути обережнішим.
spa: Tom debe ser más cuidadoso.
deu: Tom muß vorsichtiger sein.
eng: Tom has nowhere left to go.
rus: Тому больше некуда идти.
tur: Tom'un gitmek için hiç yeri yok.
afr: Tom het nêrens meer om te gaan.
fra: Tom n'a plus d'endroit où aller.
por: Tom não tem mais para onde ir.
eng: Tom has been very tolerant.
tur: Tom çok hoşgörülüydü.
afr: Tom was baie verdraagsaam.
por: Tom tem sido muito tolerante.
nld: Tom was erg verdraagzaam.
eng: Tom has been quite helpful.
tur: Tom oldukça yararlıydı.
afr: Tom was heel behulpsaam.
zlm: Tom banyak tolong.
zsm: Tom telah banyak membantu.
nld: Tom was heel hulpvaardig.
epo: Tomo estis tre helpa.
eng: Tom has been a good friend.
tur: Tom iyi bir arkadaştı.
afr: Tom was 'n goeie vriend.
ita: Tom è stato un buon amico.
epo: Tomo estis bona amiko.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵀⵢⵢⴰⵏ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Tom has already thanked me.
ita: Tom mi ha già ringraziato.
rus: Том меня уже поблагодарил.
tur: Tom zaten bana teşekkür etti.
rus: Том уже поблагодарил меня.
hun: Már megköszönte nekem Tomi.
por: Tom já me agradeceu.
afr: Tom het my reeds gedank.
nld: Tom heeft mij al bedankt.
ukr: Том уже мені подякував.
epo: Tomaso jam dankis min.
vol: Tomas ya edanom obe.
rus: Том уже сказал мне спасибо.
deu: Tom hat sich bereits bei mir bedankt.
deu: Tom hat sich schon bei mir bedankt.
eng: Tom has accepted our offer.
rus: Том принял наше предложение.
tur: Tom teklifimizi kabul etti.
afr: Tom het ons aanbod aanvaar.
epo: Tomo akceptis nian proponon.
nld: Tom heeft ons voorstel aanvaard.
fra: Tom a accepté notre offre.
eng: Tom has a well-trained dog.
tur: Tom'un iyi eğitimli bir köpeği var.
afr: Tom het 'n goed geleerde hond.
eng: Tom has a very good memory.
rus: У Тома очень хорошая память.
tur: Tom'un çok iyi bir hafızası var.
por: Tom tem uma memória muito boa.
deu: Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
epo: Tomo havas tre bonan memoron.
ita: Tom ha una memoria molto buona.
afr: Tom het 'n uitstekende geheue.
deu: Tom hat ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.
ukr: У Тома дуже добра пам'ять.
eng: Tom has a lot on his plate.
tur: Tom'un tabağında çok şeyi var.
afr: Tom het baie op sy bord.
eng: Tom has a good imagination.
rus: У Тома хорошее воображение.
tur: Tom'un güzel bir hayali var.
ita: Tom ha una buona immaginazione.
fin: Tomilla on hyvä mielikuvitus.
afr: Tom het 'n goeie verbeelding.
ber: Tom yesɛa tasugint yelhan.
ber: Tom ila tasugint yelhan.
eng: Tom has a big day tomorrow.
tur: Tom'un yarın büyük bir günü var.
afr: Tom het 'n groot dag môre.
rus: У Тома завтра важный день.
eng: Tom had better not do that.
rus: Лучше бы Том этого не делал.
tur: Tom onu yapmasa iyi olur.
afr: Tom beter dit nie gedoen het nie.
hun: Jobb lenne, ha Tom nem tenné azt.
eng: Tom got married, didn't he?
tur: Tom evlendi, değil mi?
ukr: Том одружився, еге ж?
ukr: Том вийшов заміж, чи не так?
est: Tom abiellus, kas pole?
nno: Tom gifta seg, ikkje sant?
eng: Tom forgot to mention that.
rus: Том забыл об этом упомянуть.
tur: Tom ondan bahsetmeyi unuttu.
ita: Tom dimenticò di menzionarlo.
ita: Tom scordò di menzionarlo.
ita: Tom ha dimenticato di menzionarlo.
ita: Tom ha scordato di menzionarlo.
fin: Tomi unohti mainita sen.
eng: Tom drinks too much coffee.
rus: Том пьёт слишком много кофе.
tur: Tom çok fazla kahve içer.
lat: Thomas nimis potionis Arabicae bibit.
ita: Tom beve troppo caffè.
hun: Tamás túl sok kávét iszik.
por: Tom toma muito café.
por: Tom bebe muito café.
deu: Tom trinkt zu viel Kaffee.
eng: Tom doesn't win very often.
rus: Том не очень часто выигрывает.
tur: Tom çok sık kazanmaz.
por: Tom não vence com muita frequência.
fra: Tom ne gagne pas très souvent.
ita: Tom non vince molto spesso.
pol: Tom nie wygrywa zbyt często.
eng: Tom doesn't swim very well.
rus: Том не очень хорошо плавает.
tur: Tom çok iyi yüzmez.
fra: Tom ne nage pas très bien.
ita: Tom non nuota molto bene.
ukr: Том не дуже добре плаває.
eng: Tom doesn't sound too sure.
tur: Tom çok emin görünmüyor.
ita: Tom non sembra troppo sicuro.
eng: Tom doesn't smoke, does he?
rus: Том ведь не курит?
tur: Tom sigara içmez, değil mi?
ita: Tom non fuma, vero?
deu: Tom raucht nicht, nicht wahr?
kab: Tom ur yettkeyyif ara, neɣ ala?
eng: Tom doesn't seem very sure.
tur: Tom çok emin görünmüyor.
por: Tom não parece muito certo.
por: Tom não parece ter muita certeza.
ber: Tom yettban-d ur yetḥeqq ara.
eng: Tom doesn't like chocolate.
rus: Том не любит шоколад.
tur: Tom çikolata sevmez.
cor: Nyns yw da gans Tom choklet.
nob: Tom liker ikke sjokolade.
por: Tom não gosta de chocolate.
mar: टॉमला चॉकलेट आवडत नाही.
fra: Tom n'aime pas le chocolat.
hun: Tamás nem szereti a csokoládét.
nld: Tom houdt niet van chocolade.
deu: Tom mag keine Schokolade.
spa: A Tom no le gusta el chocolate.
eng: Tom doesn't know me at all.
rus: Том совсем меня не знает.
tur: Tom beni hiç tanımıyor.
ita: Tom non mi conosce per niente.
ita: Tom non mi conosce per nulla.
fra: Tom ne me connaît pas du tout.
epo: Tomo tute ne konas min.
dan: Tom kender mig slet ikke.
eng: Tom doesn't have to change.
tur: Tom üzerini değişmek zorunda değil.
ita: Tom non deve cambiare.
ukr: Том не має змінюватися.
ukr: Тому не потрібно переодягатися.
eng: Tom doesn't have to buy it.
tur: Tom bunu almak zorunda değil.
rus: Том не должен это покупать.
ita: Tom non deve comprarlo.
ita: Tom non deve comprarla.
ita: Tom non lo deve comprare.
ita: Tom non la deve comprare.
eng: Tom doesn't have to answer.
tur: Tom cevap vermek zorunda değil.
rus: Том не должен отвечать.
por: Tom não precisa responder.
ita: Tom non deve rispondere.
hun: Tamásnak nem kell válaszolnia.
epo: Tomaso ne devas respondi.
eng: Tom doesn't have a webpage.
tur: Tom'un bir web sayfası yok.
rus: У Тома нет веб-сайта.
spa: Tom no tiene una página web.
epo: Tomaso ne havas retejon.
ita: Tom non ha una pagina web.
eng: Tom does that all the time.
rus: Том постоянно это делает.
rus: Том всё время это делает.
tur: Tom onu her zaman yapar.
ita: Tom lo fa continuamente.
ita: Tom lo fa in continuazione.
por: Tom faz isso o tempo todo.
deu: Tom macht das ständig.
eng: Tom didn't want to be here.
tur: Tom burada olmak istemiyordu.
ita: Tom non voleva essere qui.
hun: Tamás nem akart itt lenni.
eng: Tom didn't sound surprised.
tur: Tom şaşırmış görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava sorpreso.
eng: Tom didn't need to be here.
tur: Tom'un burada olmasına gerek yoktu.
ita: Tom non doveva essere qui.
hun: Tomnak nem kellett itt lennie.
eng: Tom didn't look very happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyordu.
fin: Tomi ei näyttänyt kovin onnelliselta.
ita: Tom non sembrava molto felice.
deu: Tom sah nicht sehr glücklich aus.
ckb: تۆم زۆر دڵخۆش دیار نەبوو.
eng: Tom didn't know the system.
tur: Tom sistemi bilmiyordu.
ita: Tom non conosceva il sistema.
ber: Tom ur yelli ara yessen anagraw-nni.
npi: टमलाई प्रणालीको बारेमा थाहा थिएन।
eng: Tom didn't have to say yes.
tur: Tom evet demek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva dire di sì.
eng: Tom didn't have to help me.
tur: Tom bana yardım etmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva aiutarmi.
ita: Tom non mi doveva aiutare.
eng: Tom didn't have to do this.
rus: Тому не пришлось это делать.
tur: Tom bunu yapmak zorunda değildi.
ita: Tom non doveva fare questo.
fra: Tom n'avait pas à faire ça.
fra: Tom n'avait pas à faire ceci.
deu: Tom musste das nicht tun.
eng: Tom did what was necessary.
tur: Tom gerekli olanı yaptı.
rus: Том сделал то, что нужно.
por: Tom fez o que era necessário.
eng: Tom denied all the charges.
tur: Tom bütün suçlamaları reddetti.
por: Tom negou todas as acusações.
vie: Tom chối bỏ mọi lời cáo buộc.
eng: Tom could be in his office.
tur: Tom ofisinde olabilir.
ber: Tom yezmer ad yili deg tnarit-nnes.
ber: Yezmer ad yili Tom deg tnarit-nnes.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom deg tnarit-nnes.
ber: Tom, yezmer lḥal ad yili deg tnarit-nnes.
eng: Tom convinced Mary to help.
rus: Том уговорил Мэри помочь.
tur: Tom Mary'yi yardım etmeye ikna etti.
heb: תום שכנע את מרי לעזור.
ukr: Том переконав Мері допомогти.
por: Tom convenceu a Mary a ajudar.
eng: Tom continued to date Mary.
tur: Tom, Mary'yle buluşmaya devam etti.
rus: Том продолжил встречаться с Мэри.
eng: Tom can't blame this on us.
tur: Tom bizi böyle suçlayamaz.
ita: Tom non può incolparci di questo.
ita: Tom non ci può incolpare di questo.
eng: Tom can sleep on the couch.
tur: Tom kanepede uyuyabilir.
rus: Том может поспать на диване.
eng: Tom believes Mary is wrong.
rus: Том считает, что Мэри не права.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğuna inanıyor.
fra: Tom croit que Mary a tort.
jpn: トムはメアリーが間違ってると思ってるんだ。
eng: Tom appears to be sleeping.
tur: Tom uyuyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint zu schlafen.
jpn: トムは眠っているようだ。
ita: Sembra che Tom stia dormendo.
por: Tom parece estar dormindo.
kor: 톰이 자고 있는 것처럼 보여.
eng: Tom always seems to be busy.
tur: Tom her zaman meşgul gibi görünüyor.
ita: Tom sembra sempre essere impegnato.
ita: Tom sembra sempre essere occupato.
eng: Tom already knows too much.
tur: Tom zaten çok şey biliyor.
rus: Том и так слишком много знает.
eng: This will change your life.
rus: Это изменит твою жизнь.
rus: Это изменит вашу жизнь.
tur: Bu, yaşamınızı değiştirecek.
epo: Tio ŝanĝos vian vivon.
por: Isso vai mudar sua vida.
tok: ni li ante e ale sina.
hun: Ez meg fogja változtatni az életedet.
eng: This needs to be corrected.
tur: Bunun düzeltilmesi gerek.
deu: Das muss berichtigt werden.
eng: This is the last challenge.
tur: Bu son mücadele.
ita: Questa è l'ultima sfida.
zgh: ⵜⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵥⵕⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ.
ber: D wa i d acqirrew aneggaru.
eng: This is all very confusing.
tur: Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
fra: Tout ceci est très déroutant.
eng: This is a little confusing.
tur: Bu biraz kafa karıştırıcı.
ita: Questo è un po' confuso.
fra: C'est un peu déroutant.
oci: Es un pauc desconcertant.
eng: Things could've been worse.
rus: Всё могло быть и хуже.
tur: İşler daha kötü olabilirdi.
deu: Die Dinge hätten schlimmer sein können.
eng: Things could be much worse.
rus: Всё могло бы быть гораздо хуже.
tur: Şartlar çok daha kötü olabilirdi.
por: As coisas poderiam ter sido muito piores.
deu: Es könnte noch schlimmer sein.
eng: These shirts are identical.
tur: Bu gömlekler aynıdır.
por: Estas camisas são idênticas.
spa: Estas camisas son idénticas.
tok: len ni li sama tawa lukin.
epo: Tiuj ĉi ĉemizoj estas identaj.
rus: Эти рубашки одинаковы.
hun: Ezek az ingek azonosak.
ita: Queste camicie sono identiche.
nld: Deze overhemden zijn identiek.
eng: There can be no compromise.
tur: Hiçbir uzlaşma olamaz.
vie: Không thể có sự thỏa hiệp nào.
eng: The window is still broken.
rus: Окно до сих пор разбито.
tur: Pencere hala bozuk.
por: A janela ainda está quebrada.
eng: The policy is pretty clear.
tur: Politika oldukça açıktır.
heb: המדיניות די ברורה.
eng: The exact cause is unknown.
rus: Точная причина неизвестна.
tur: Kesin neden bilinmiyor.
ukr: Точна причина невідома.
eng: The crowd began to applaud.
rus: Толпа зааплодировала.
tur: Kalabalık alkışlamaya başladı.
por: A multidão começou a aplaudir.
hun: A tömeg tapsolni kezdett.
fra: La foule se mit à applaudir.
eng: That's why we need changes.
tur: Değişikliklere ihtiyacımız olmasının nedeni bu.
nob: Derfor trenger vi endringer.
ber: Ɣef waya i neḥwaǧ abeddel.
ber: Dimi i neḥwaǧ abeddel.
eng: That's what Tom would want.
tur: Tom'un istediği budur.
epo: Tion volus Tomo.
eng: That's out of your control.
tur: Bu senin kontrolünde değil.
por: Você não tem controle sobre isso.
tok: sina ken ala lawa e ni.
ita: È fuori dal tuo controllo.
ita: È fuori dal suo controllo.
ita: È fuori dal vostro controllo.
nld: Daar heb je geen controle over.
eng: That's our biggest concern.
tur: O bizim en büyük endişemizdir.
rus: Это-то и беспокоит нас больше всего.
hau: Babban damuwarmu kenan.
deu: Das ist unsere größte Sorge.
eng: That's all they care about.
heb: זאת כל דאגתם.
tur: Tek önemsedikleri bu.
eng: That'll happen to you, too.
fra: Cela vous arrivera à vous aussi.
fra: À toi aussi, ça va t'arriver.
rus: С тобой это тоже случится.
rus: С вами это тоже случится.
fra: Cela vous arrivera aussi.
tur: O senin de başına gelecek.
hun: Veled is meg fog történni.
por: Isso irá acontecer com você também.
rus: С тобой это тоже произойдёт.
rus: С вами это тоже произойдёт.
eng: That would really be great.
tur: O gerçekten harika olurdu.
deu: Das wäre wirklich toll.
eng: That would fix the problem.
tur: Bu sorunu çözer.
por: Isso resolveria o problema.
rus: Это решило бы проблему.
eng: That would be really funny.
tur: O gerçekten komik olurdu.
fra: Ce serait vraiment drôle.
deu: Das wäre wirklich lustig.
eng: That needs to be corrected.
rus: Это нужно исправить.
tur: Onun düzeltilmesi gerekir.
fra: Il faut que cela soit corrigé.
fra: Cela a besoin d'être corrigé.
epo: Tio bezonas esti korektata.
hau: Akwai buƙatar gyara a buƙatun.
eng: Thanks for clarifying that.
tur: Bunu açıkladığın için teşekkürler.
spa: Gracias por aclarármelo.
eng: Speaking French isn't easy.
tur: Fransızca konuşmak kolay değildir.
por: Não é fácil falar francês.
rus: Изучать французский нелегко.
heb: לדבר צרפתית זה לא קל.
deu: Französisch zu sprechen ist nicht leicht.
eng: Please read this carefully.
rus: Пожалуйста, прочти это внимательно.
rus: Пожалуйста, прочтите это внимательно.
tur: Lütfen bunu dikkatle okuyun.
deu: Dies bitte aufmerksam lesen!
heb: אנא, קרא את זה בקפידה.
eng: Not everyone was impressed.
fra: Tout le monde n'a pas été impressionné.
heb: לא כל אחד התרשם.
tur: Herkes etkilenmedi.
eng: Not everyone was convinced.
fra: Tout le monde n'a pas été convaincu.
tur: Herkes ikna edilmedi.
heb: לא כולם שוכנעו.
eng: No one has called me today.
rus: Мне сегодня никто не звонил.
tur: Bugün hiç kimse beni aramadı.
ukr: Мені сьогодні ніхто не телефонував.
ita: Non mi ha chiamato nessuno oggi.
ita: Non mi ha chiamata nessuno oggi.
eng: Maybe that will change now.
ita: Forse cambierà ora.
ita: Forse cambierà adesso.
tur: Belki şimdi değişecek.
eng: Mary is an attractive girl.
rus: Мэри - привлекательная девушка.
tur: Mary çekici bir kızdır.
ita: Mary è una ragazza attraente.
eng: It's hard to change people.
tur: İnsanları değiştirmek zordur.
ita: È difficile cambiare le persone.
ita: È difficile cambiare la gente.
eng: It's going to be corrected.
tur: bu düzeltilecek.
ita: Verrà corretto.
ita: Verrà corretta.
rus: Это будет исправлено.
eng: It cost 30 million dollars.
tur: Bu otuz milyon dolara mal oldu.
rus: Он стоил тридцать миллионов долларов.
rus: Она стоила тридцать миллионов долларов.
rus: Оно стоило тридцать миллионов долларов.
epo: Ĝi kostis tridek milionojn da dolaroj.
por: Custou 30 milhões de dólares.
ita: È costato trenta milioni di dollari.
ita: È costata trenta milioni di dollari.
ita: Costò trenta milioni di dollari.
ukr: Він коштував тридцять мільйонів доларів.
ukr: Це коштувало тридцять мільйонів доларів.
hun: Harminc milla volt dollárban.
eng: I've since changed my mind.
tur: O zamandan beri fikrimi değiştirdim.
rus: Я с тех пор передумал.
hun: Azóta meggondoltam magam.
eng: I'll buy an iPhone instead.
tur: Yerine bir iPhone satın alacağım.
hun: IPhone-t fogok venni helyette.
tur: Onun yerine iPhone alacağım.
nld: Ik koop in plaats daarvan een iPhone.
eng: I wouldn't say it that way.
por: Eu não o diria dessa maneira.
tur: Ben onu o şekilde söylemezdim.
nld: Zo zou ik het niet zeggen.
nld: Ik zou het zo niet zeggen.
epo: Mi ne dirus ĝin tiele.
deu: So würde ich das nicht sagen.
eng: I wonder who that could be.
rus: Интересно, кто бы это мог быть.
tur: Onun kim olabileceğini merak ediyorum.
fra: Je me demande qui ça peut être.
eng: I want to eat Chinese food.
tur: Çin yemeği yemek istiyorum.
por: Eu quero comer comida chinesa.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat.
ckb: دەمەوێت خواردنی چینی بخۆم.
epo: Mi volas manĝi ĉinan manĝaĵon.
eng: I tried everything I could.
rus: Я перепробовал всё, что мог.
tur: Elimden gelen her şeyi denedim.
fra: J’ai tenté tout ce que je pouvais.
fra: Je tentai tout ce que je pouvais.
eng: I saw Tom hiding his money.
rus: Я видел, как Том прячет свои деньги.
tur: Tom'un parasını sakladığını gördüm.
heb: ראיתי את תום מחביא את כספו.
ukr: Я бачив, як Том ховає гроші.
ukr: Я бачив, як Том ховає свої гроші.
eng: I never would've done that.
rus: Я бы никогда этого не сделал.
tur: Onu asla yapmazdım.
fra: Je n'aurais jamais fait cela.
eng: I miss my mother's cooking.
tur: Annemin mutfağını özlüyorum.
ita: Mi manca la cucina di mia madre.
ita: A me manca la cucina di mia madre.
eng: I learned to cook from Tom.
rus: Я научился готовить у Тома.
tur: Tom'dan yemek pişirmeyi öğrendim.
por: Eu aprendi a cozinhar com Tom.
eng: I just couldn't believe it.
tur: Ben sadece ona inanamadım.
arz: مكنتش قادر اني اصدقها.
eng: I don't think that's legal.
rus: Не думаю, что это законно.
rus: Не думаю, что это легально.
tur: Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che sia legale.
ita: Io non penso che sia legale.
fra: Je ne pense pas que cela soit légal.
lat: Nescio an id licitum non sit.
shi: Ur nniɣ is iga mayad azrfan.
eng: I don't consider this safe.
tur: Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum.
fin: Minä en pidä tätä turvallisena.
fin: Minusta tämä ei ole turvallista.
rus: Я не считаю это безопасным.
eng: I don't believe I know Tom.
tur: Tom'u tanıdığıma inanmıyorum.
ita: Non credo di conoscere Tom.
eng: I didn't really believe it.
fra: Je ne le crois pas vraiment.
tur: Ona gerçekten inanmadım.
eng: I couldn't catch my breath.
tur: Ben dinlenemedim.
por: Eu não conseguia recuperar o fôlego.
nld: Ik kon niet op adem komen.
eng: I bought a bicycle instead.
rus: Вместо этого я купил велосипед.
tur: Onun yerine bir bisiklet aldım.
fra: J'ai acheté un vélo à la place.
ber: D tasnasɣalt ay d-sɣiɣ.
eng: I believe Tom will do that.
tur: Tom'un onu yapacağına inanıyorum.
cmn: 我相信湯姆會去做。
eng: How could things get worse?
heb: איך העניינים יכולים להיות גרועים יותר?
cmn: 是怎麼變糟的？
eng: How could that ever happen?
rus: Как это вообще могло случиться?
por: Como isso pôde acontecer?
eng: How could anyone forget it?
tur: Bunu kim unutabilir ki?
ara: كيف نسيت ذلك؟
eng: Housing is the big concern.
tur: Konut büyük bir endişedir.
ckb: نیشتەجێبوون نیگەرانیی گەورەیە.
eng: French isn't hard to learn.
tur: Fransızca öğrenmek zor değildir.
mar: फ्रेंच शिकायला कठीण नाहीये.
rus: Французский несложен в изучении.
ces: Francouzština není těžká na učení.
deu: Französisch ist nicht schwer zu erlernen.
shi: Tafranist ur tcqqi i ulmmud.
eng: Don't pay attention to Tom.
jpn: トムのことなど気にするな。
rus: Не обращайте на Тома внимания.
rus: Не обращай внимания на Тома.
tur: Tom'u önemseme.
fra: Ignore Tom.
fra: Ignorez Tom.
epo: Ignoru Tomon.
ita: Non prestare attenzione a Tom.
ita: Non prestate attenzione a Tom.
ita: Non presti attenzione a Tom.
deu: Achtet nicht auf Tom!
ces: Nevšímejte si Toma.
eng: Don't make an enemy of Tom.
tur: Tom'u düşman etme.
deu: Mach dir Tom nicht zum Feind!
deu: Macht euch Tom nicht zum Feind!
deu: Machen Sie sich Tom nicht zum Feind!
epo: Ne malamikigu Tomon.
eng: Don't let your dog bite me.
tur: Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
por: Não deixe o seu cachorro me morder.
tur: Köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
tur: Köpeğine beni ısırtma.
spa: No dejes que tu perro me muerda.
ita: Non lasciare che il tuo cane mi morda.
eng: Don't let Tom talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmasına izin verme.
rus: Не давайте Тому разговаривать с Мэри.
eng: Don't let Tom say anything.
tur: Tom'a bir şey söyletme.
pol: Nie pozwól Tomowi nic mówić.
eng: Did you tell Tom the truth?
rus: Ты сказал Тому правду?
rus: Вы сказали Тому правду?
tur: Tom'a gerçeği söyledin mi?
ukr: Ти сказав Тому правду?
ukr: Ви сказали Тому правду?
deu: Hast du Tom die Wahrheit gesagt?
deu: Habt ihr Tom die Wahrheit gesagt?
deu: Haben Sie Tom die Wahrheit gesagt?
eng: Change can and will happen.
tur: Değişiklik olabilir ve olacak.
mar: बदल हा घडू शकतो आणि घडेलच.
eng: Can you explain it briefly?
tur: Onu kısaca açıklayabilir misin?
por: Você pode explicar isso brevemente?
por: Você pode explicar brevemente?
rus: Можешь коротко это объяснить?
rus: Можешь вкратце это объяснить?
hun: El tudod magyarázni röviden?
jpn: 手短に説明してもらえる？
fra: Peux-tu l'expliquer brièvement ?
eng: Bring your own chess board.
tur: Kendi satranç tahtanı getir.
ukr: Приносіть власні шахові дошки.
ukr: Приходіть із власними шахівницями.
rus: Принесите свою шахматную доску.
epo: Kunportu vian ŝaktabulon.
eng: Back then it was different.
tur: O zamanlar farklıydı.
pol: Wtedy było inaczej.
pol: W tamtych czasach było inaczej.
por: Naquela época era diferente.
fra: Les choses étaient différentes à cette époque.
rus: Тогда всё было иначе.
rus: Тогда всё было по-другому.
epo: Tiam estis malsame.
yid: דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
eng: Ask Tom what his plans are.
rus: Спроси у Тома, какие у него планы.
rus: Спросите у Тома, какие у него планы.
tur: Tom'a onun planlarının ne olduğunu sor.
kha: Kylli i'u Tom kiei ki plan jong u.
hun: Kérdezd meg Tomot, mik a tervei!
eng: Are you ready to celebrate?
tur: Kutlamaya hazır mısınız?
deu: Bist du bereit zu feiern?
swe: Är du redo att fira?
swe: Är du redo för att fira?
eng: Are you a Canadian citizen?
rus: Ты гражданин Канады?
rus: Вы гражданин Канады?
rus: Ты гражданка Канады?
rus: Вы гражданка Канады?
por: Você é cidadão canadense?
tur: Sen bir Kanada vatandaşı mısın?
ell: Είσαι Καναδή πολίτης;
ell: Είσαι Καναδός πολίτης;
ell: Είστε Καναδή πολίτης;
ell: Είστε Καναδός πολίτης;
spa: ¿Eres ciudadano canadiense?
kor: 당신은 캐나다 시민입니까?
eng: A crime has been committed.
rus: Было совершено преступление.
tur: Bir suç işlendi.
tlh: HeSlu'.
ita: Un crimine è stato commesso.
ita: È stato commesso un crimine.
eng: You spelled my name wrong.
rus: Вы неправильно написали моё имя.
rus: Ты неправильно написал моё имя.
tur: Sen benim adımı yanlış heceledin.
por: Você escreveu o meu nome errado.