agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he thought that Mary was happy here.
deu: Tom sagte, dass er gedacht habe, dass Mary hier glücklich sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er gedacht habe, dass Mary hier glücklich sei.
eng: Tom said that he thought that Mary was good at speaking French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta iyi olduğunu düşündüğünü söyledi.
ber: Tum yenna-d yella iɣil Mari tessen ad temmeslay mliḥ taṛumit.
eng: Tom said that he thought Mary was embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said that he thought that Mary was embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.
pol: Tom powiedział że myślał że Maria jest zawstydzona.
eng: Tom said that he thought that Mary was cute.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері мила.
ron: Tom a spus că el credea că Maria este drăguță.
ron: Tom a spus că o găsea pe Maria drăguță.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Maria estas ĉarma.
eng: Tom said that he thought Mary was a teacher.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері — вчитель.
ber: Tom yenna-d dakken yejεel Mary d taselmadt.
eng: Tom said that he thought that Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bugünkü gibi soğuk bir günde bunu yapmak istemeyeceğini düşündüğünü söyledi.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary havde lyst til at gøre det på en kold dag som i dag.
eng: Tom said that he thought Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said that he thought that Mary needed to do that before she left.
deu: Tom meinte, Maria müsse das noch erledigen, bevor sie gehe.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said that he thought that Mary needed at least $300 to buy what she needed.
deu: Tom meinte, dass Maria zum Kauf des Nötigen mindestens 300 Dollar brauchen würde.
eng: Tom said that he thought Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said that he thought that Mary might want to walk home by herself.
deu: Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
eng: Tom said that he thought that Mary might not have to do that again.
epo: Tomo diris ke li pensas, ke Maria eble ne devos denove fari tion.
eng: Tom said that he thought Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom said that he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said that he thought that Mary might have to stay in Boston until Monday.
deu: Tom meinte, dass Maria möglicherweise bis Montag in Boston würde bleiben müssen.
eng: Tom said that he thought Mary might be permitted to do that by herself.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke Maria eble rajtas mem fari tion.
lvs: Toms teica, ka, viņaprāt, Marijai varētu būt atļauts to darīt pašai.
eng: Tom said that he thought Mary hated John.
deu: Tom sagte, dass er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary hasse John.
eng: Tom said that he thought that Mary hated John.
deu: Tom sagte, dass er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary würde John hassen.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary hasse John.
deu: Tom sagte, dass er denke, Mary hasse John.
eng: Tom said that he thought Mary had done that.
ron: Tom a spus că a crezut că Mary a făcut asta.
eng: Tom said that he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home by herself at night.
tur: Tom, Mary'nin gece kendi başına evine yürümesinin güvenli olmayacağını düşündüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said that he thought that it wouldn't be safe for Mary to walk home by herself at night.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said that he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home alone at night.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said that he thought that it wouldn't be safe for Mary to walk home alone at night.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het niet veilig zou zijn voor Maria om 's nachts alleen naar huis te lopen.
epo: Tomo opiniis, ke ne estos sekure por Manjo nokte sola veni hejmen.
eng: Tom said that he thought it wouldn't be possible to do that.
deu: Tom hielt das nicht für machbar.
eng: Tom said that he thought that it wouldn't be possible to do that.
deu: Tom hielt das nicht für machbar.
eng: Tom said that he thought it would rain tomorrow.
ukr: Том сказав, що, на його думку, завтра дощитиме.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het morgen zou regenen.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het morgen ging regenen.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke morgaŭ pluvos.
dan: Tom sagde at han troede at det ville regne i morgen.
eng: Tom said that he thought that it would rain tomorrow.
ukr: Том сказав, що, на його думку, завтра дощитиме.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke morgaŭ pluvos.
dan: Tom sagde at han troede at det ville regne i morgen.
eng: Tom said that he thought that it would be possible to do that.
deu: Tom sprach davon, dass er das für durchführbar halte.
eng: Tom said that he thought it would be dangerous for Mary to walk home by herself at night.
epo: Tomaso diris, ke, liaopinie, estos danĝere por Maria iri hejmen sola nokte.
eng: Tom said that he thought that it would be dangerous for Mary to walk home by herself at night.
epo: Tomaso diris, ke, liaopinie, estos danĝere por Maria iri hejmen sola nokte.
eng: Tom said that he thought it would be dangerous for Mary to walk home alone at night.
epo: Tomaso diris, ke, liaopinie, estos danĝere por Maria iri hejmen sola nokte.
eng: Tom said that he thought that it would be dangerous for Mary to walk home alone at night.
tuk: Tom Meri üçin gije ýeke aýlanmak howply bolardy diýip pikir edendigini aýtdy.
epo: Tomaso diris, ke, liaopinie, estos danĝere por Maria iri hejmen sola nokte.
eng: Tom said that he thought it was a little risky to do that.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het een beetje te riskant was om dat te doen.
deu: Tom meinte, daß das ein bißchen zu riskant wäre.
eng: Tom said that he thought that it was a little risky to do that.
tur: Tom bunu yapmanın biraz riskli olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Tom meinte, daß das ein bißchen zu riskant wäre.
eng: Tom said that he thought I might not need to do that today.
kha: U Tom u mut ba nga lah ban ym donkam ban leh ia kata mynta ka sngi.
kha: U Tom u mut ba nga lah ban ym donkam ban leh kumta mynta ka sngi.
eng: Tom said that he thought I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said that he thought that I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said that he thought I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
ukr: Том сказав, що, на його думку, мені, можливо, треба зробити це самостійно.
eng: Tom said that he thought that I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
ukr: Том сказав, що, на його думку, мені, можливо, треба зробити це самостійно.
eng: Tom said that he thought that I looked lonely.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to help Mary weed the garden today.
cmn: 汤姆说他以为他今天能够帮玛丽的花园除草
eng: Tom said that he thought he'd be able to find another job.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він зможе знайти іншу роботу.
tur: Tom başka bir iş bulabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to find another job.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він зможе знайти іншу роботу.
tur: Tom başka bir iş bulabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that on Monday.
por: Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda-feira.
por: O Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda.
kab: Yenna-d Tom belli yezmer ad yexdem aya ass n letniyen.
eng: Tom said that he thought he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: Tom said that he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
deu: Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.
eng: Tom said that he thought he was too young to do that.
heb: טום אמר שהוא חושב שהוא צעיר מדי כדי לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke li estas tro juna por fari tion.
eng: Tom said that he thought that he was too young to do that.
heb: טום אמר שהוא חושב שהוא צעיר מדי כדי לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke li estas tro juna por fari tion.
eng: Tom said that he thought he was the only one who wanted to do that.
heb: תום אמר שהוא סבר שהוא היחידי שהיה מעוניין לעשות את זה.
por: Tom disse que achava que ele era o único que queria fazer isso.
eng: Tom said that he thought that he was the only one who wanted to do that.
por: Tom disse que achava que ele era o único que queria fazer isso.
eng: Tom said that he thought he was the only one who needed to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought that he was the only one who needed to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought he should study French.
cmn: 湯姆說他覺得他該學法語。
eng: Tom said that he thought that he should study French.
cmn: 湯姆說他覺得他該學法語。
eng: Tom said that he thought that he should learn how to do that.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom said that he thought he should do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought that he should do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought he ought to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought that he ought to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
eng: Tom said that he thought he might need to do that.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke li eble devas fari tion.
eng: Tom said that he thought that he might need to do that.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke li eble devas fari tion.
eng: Tom said that he thought he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom said that he thought he knew what Mary planned to do.
deu: Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.
ita: Tom ha detto che pensava di sapere cosa stava pianificando di fare Mary.
eng: Tom said that he thought that he knew what Mary planned to do.
deu: Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.
eng: Tom said that he thought he knew what Mary planned on doing.
deu: Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.
eng: Tom said that he thought that he knew what Mary planned on doing.
deu: Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.
eng: Tom said that he thought he knew what Mary needed to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğini düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que sabia o que Maria precisava fazer.
eng: Tom said that he thought he knew how to do that.
ell: Ο Τομ είπε ότι νόμισε ότι ξέρει πως το κάνει.
por: Tom disse que achava que sabia como fazer isso.
eng: Tom said that he thought he had to help Mary.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke li devas helpi al Maria.
eng: Tom said that he thought that he had to help Mary.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke li devas helpi al Maria.
vol: Tomas esagom, das tikom, das mutom yufön ele Maria.
eng: Tom said that he thought he couldn't win.
zsm: Tom berkata bahawa dia menyangka dia tidak boleh menang.
zlm: Tom cakap dia ingat dia tak boleh menang.
eng: Tom said that he thought he could help Mary.
nld: Tom zei dat he dacht dat hij Mary kon helpen.
eng: Tom said that he thought that he could help Mary.
nld: Tom zei dat he dacht dat hij Mary kon helpen.
eng: Tom said that he thinks Mary can't do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
eng: Tom said that he thinks that Mary can't do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
eng: Tom said that he thinks his team will win.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда переможе.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
ber: Tom yenna-d dakken ɣef leḥsab-is, ad terbeḥ teɣlamt-is.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: kulupu ona li pini pona.
eng: Tom said that he thinks that his team will win.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда переможе.
ukr: Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
eng: Tom said that he thinks he can take care of himself.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke li povas prizorgi sin mem.
eng: Tom said that he thinks that he can take care of himself.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke li povas prizorgi sin mem.
eng: Tom said that he sold Mary his car.
ukr: Том сказав, що він продав свою машину Мері.
por: Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
eng: Tom said that he sold his car to Mary.
rus: Том сказал, что продал свою машину Мэри.
ukr: Том сказав, що він продав свою машину Мері.
por: Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
dtp: Kad Tom om nakadagang noh dau ih kurita dau kumaa dih Mary.
eng: Tom said that he knew this day would come.
por: Tom disse que sabia que este dia chegaria.
eng: Tom said that he knew that this day would come.
por: Tom disse que sabia que este dia chegaria.
eng: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
por: O Tom disse que sabia que a Mary não venceria.
por: O Tom disse que sabia que a Mary não ganharia.
por: O Tom disse que sabia que a Mary não iria vencer.
kab: Tom yenna-d d akken yeẓra Mary ur trebbeḥ ara.
eng: Tom said that he knew Mary wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom said that he knew that Mary wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom said that he knew it was time to leave.
lvs: Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.
eng: Tom said that he knew that it was time to leave.
lvs: Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.
eng: Tom said that he knew he might not need to do that anymore.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble ne plu bezonos fari tion.
eng: Tom said that he knew that he might not need to do that anymore.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble ne plu bezonos fari tion.
eng: Tom said that he knew he might be allowed to do that today.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
tur: Tom bugün onu yapmasına izin verilebileceğini bildiğini söyledi.
eng: Tom said that he is glad that you're back.
rus: Том сказал, что рад, что ты вернулся.
rus: Том сказал, что рад, что вы вернулись.
eng: Tom said he's glad you're back.
rus: Том сказал, что рад, что ты вернулся.
rus: Том сказал, что рад, что вы вернулись.
eng: Tom said he's glad that you're back.
rus: Том сказал, что рад, что ты вернулся.
rus: Том сказал, что рад, что вы вернулись.
tur: Tom dönmene çok memnun olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he hopes you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти це зробиш.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви це зробите.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти цим займешся.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви цим займетеся.
deu: Tom sagt, er hofft, dass du das tun wirst.
eng: Tom said that he hopes that you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти це зробиш.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви це зробите.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти цим займешся.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви цим займетеся.
eng: Tom said that he hopes you'll be at the party.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти будеш на вечірці.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви будете на вечірці.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad tilid deg tmeɣra-nni.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad tilim deg tmeɣra-nni.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad tilimt deg tmeɣra-nni.
eng: Tom said that he hopes that you'll be at the party.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти будеш на вечірці.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви будете на вечірці.
eng: Tom said that he hopes you won't let Mary drive.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass du Maria nicht ans Steuer lassest.
eng: Tom said that he hopes you won't let Mary do that.
cmn: 湯姆說他希望你不會讓瑪麗那麼做。
eng: Tom said that he hopes that you won't have to do that.
por: Tom disse que espera que você não tenha que fazer isso.
eng: Tom said that he hopes you won't do that.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke vi ne faros tion.
vie: Tom nói là anh ấy mong bạn sẽ không làm điều đó.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettged ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgeḍ ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgem ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgemt ara aya.
eng: Tom said that he hopes that you won't do that.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke vi ne faros tion.
vie: Tom nói là anh ấy mong bạn sẽ không làm điều đó.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettged ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgem ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgemt ara aya.
eng: Tom said that he hopes you won't be late again tomorrow.
deu: Tom sagte, er hoffe, du werdest dich morgen nicht noch einmal verspäten.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said that he hopes that you won't be late again tomorrow.
deu: Tom sagte, er hoffe, du werdest dich morgen nicht noch einmal verspäten.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said that he hopes you like to do that.
swe: Tom sade att han hoppades att du skulle vilja göra det.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke vi ŝatas fari tion.
eng: Tom said that he hopes that you like to do that.
swe: Tom sade att han hoppades att du skulle vilja göra det.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke vi ŝatas fari tion.
eng: Tom said that he hopes you can do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що ти можеш це зробити.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що ви можете це зробити.
eng: Tom said that he hopes that you can do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що ти можеш це зробити.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що ви можете це зробити.
eng: Tom said that he hopes Mary won't do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити.
eng: Tom said that he hopes that Mary won't do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити.
eng: Tom said that he hopes Mary won't be late.
rus: Том сказал, что надеется, что Мэри не опоздает.
nld: Tom zei dat hij hoopt dat Maria niet te laat is.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo ne malfruos.
eng: Tom said that he hopes that Mary won't be late.
rus: Том сказал, что надеется, что Мэри не опоздает.
nld: Tom zei dat hij hoopt dat Maria niet te laat is.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo ne malfruos.
eng: Tom said that he hoped that Mary would come to his party.
deu: Tom sagte, er hoffe, Maria werde auf seine Feier kommen.
eng: Tom said that he hoped Mary would come to his party.
deu: Tom sagte, er hoffe, Maria werde auf seine Feier kommen.
eng: Tom said he hoped Mary would come to his party.
deu: Tom sagte, er hoffe, Maria werde auf seine Feier kommen.
eng: Tom said that he hoped Mary didn't want to do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цього робити.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цим займатися.
eng: Tom said that he hoped that Mary didn't want to do that.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цього робити.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цим займатися.
eng: Tom said that he hoped he'd be able to win.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.
kab: Tom yenna-d yessaram ad yizmir ad yerbeḥ.
eng: Tom said that he hoped that he'd be able to win.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.
ukr: Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.
eng: Tom said that he hoped he could do that.
epo: Tomo diris esperi, ke li povos fari tion.
eng: Tom said that he hoped that he could do that.
epo: Tomo diris esperi, ke li povos fari tion.
eng: Tom said that he hasn't yet seen that video.
tur: Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.
eng: Tom said that he hasn't seen that video yet.
tur: Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.
eng: Tom said that he doesn't think you have to do that.
por: O Tom disse que ele acha que você não tem que fazer isso.
por: O Tom disse que acha que você não tem que fazer isso.
eng: Tom said that he doesn't think Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary will do that again.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: Tom said that he doesn't think Mary should do that again.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері має цим займатися знову.
por: O Tom disse que ele não acha que a Mary devia fazer isso de novo.
lvs: Toms teica, ka viņš neuzskata, ka Marijai tas būtu jādara atkal.
eng: Tom said that he doesn't think Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom said that he doesn't think Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said that he doesn't think that Mary really wants to do that again.
deu: Tom meinte, dass Maria das bestimmt nicht noch einmal tun wolle.
eng: Tom said that he doesn't think Mary does that.
por: O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
eng: Tom said that he doesn't think that it would be wise to do that.
nld: Tom zei dat hij niet denkt dat het verstandig zou zijn om dat te doen.
hun: Tom azt mondta, hogy szerinte nem lenne jó ötlet ezt megcsinálni.
eng: Tom said that he doesn't think he has to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він не має цього робити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він не повинен цим займатися.
eng: Tom said that he doesn't think that he has to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він не має цього робити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він не повинен цим займатися.
eng: Tom said that he didn't think the heat bothered Mary.
ber: Yenna-d Tom ur icikk ara dakken aẓɣal-nni iqelleq Mary.
kor: 톰은 더위가 메리를 괴롭힌다고 생각하지 않았다고 말했다.
eng: Tom said that he didn't think the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom said that he didn't think that the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
tur: Tom, soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't think that Mary would let me do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmama izin vereceğini düşünmediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że nie sądzi, aby Mary mi na to pozwoliła.
ber: Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken Mary ad iyi-teǧǧ ad xedmeɣ aya.
eng: Tom said that he didn't think that Mary was hungry.
nld: Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.
fra: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Marie avait faim.
eng: Tom said that he didn't think Mary wanted to do that again.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову цим зайнятися.
eng: Tom said that he didn't think that Mary wanted to do that again.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову цим зайнятися.
eng: Tom said that he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la korbopilka teamo.
eng: Tom said that he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la korbopilka teamo.
eng: Tom said that he didn't think Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said that he didn't think that Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom said that he didn't think that Mary could swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşünmediğini söyledi.
eng: Tom said that he didn't think that Mary could do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері може це зробити.
eng: Tom said that he didn't think it was possible.
deu: Tom sagte, er halte das nicht für möglich.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said that he didn't think that it was possible.
deu: Tom sagte, er halte das nicht für möglich.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said that he didn't think he was good enough for Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne penas esti sufiĉe bona por Manjo.
deu: Tom meinte, er wäre nicht gut genug für Maria.
eng: Tom said that he didn't think that he was good enough for Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne penas esti sufiĉe bona por Manjo.
deu: Tom meinte, er wäre nicht gut genug für Maria.
eng: Tom said that he didn't see anybody in the park.
epo: Tomo diris, ke li vidis neniun en la parko.
eng: Tom said that he didn't see anyone in the park.
ber: Tom yenna-d ur yeẓri yiwen deg wurti.
epo: Tomo diris, ke li vidis neniun en la parko.
eng: Tom said that he didn't know Mary wasn't able to speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said that he didn't know that Mary wasn't able to speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said that he didn't know Mary was going to eventually leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom said that he didn't know that Mary was going to eventually leave him.
deu: Tom sagte, er habe nicht geahnt, dass Maria ihn letzten Endes verlassen würde.
epo: Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
eng: Tom said that he didn't know Mary was able to speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know that Mary was able to speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know that Mary couldn't swim.
ind: Tom bilang dia tidak tahu kalau Mary tidak bisa berenang.
eng: Tom said that he didn't know Mary couldn't speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: Tom said that he didn't know Mary could speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
jpn: メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he didn't know that Mary could speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
jpn: メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he didn't believe Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary would really do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağına inanmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary would do that by herself.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері зробить це одна.
nld: Tom zei dat hij niet geloofde dat Maria dat zelf zou doen.
eng: Tom said that he didn't believe Mary really planned to do that this week.
tur: Tom Mary'nin bunu bu hafta gerçekten yapmayı planladığına inanmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary really planned to do that this week.
tur: Tom Mary'nin bunu bu hafta gerçekten yapmayı planladığına inanmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері насправді планує піти в боулінг із Джоном.
hun: Tom azt mondta, nem hitte el, hogy Mari tényleg azt tervezte, hogy elmegy bowlingozni Johnnal.
eng: Tom said that he didn't believe Mary could do that without some help.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary could do that without some help.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
eng: Tom said Mary would win and she did.
rus: Том сказал, что Мэри победит, и она победила.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını söyledi ve o kazandı.
eng: Tom said that Mary would help.
tur: Tom, Mary'nin yardımcı olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри поможет.
eng: Tom said Mary went to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.
eng: Tom said that Mary is the best French teacher he knows.
fin: Tomi sanoi, että Mari on paras ranskan opettaja, jonka hän tuntee.
eng: Tom said that Mary is the best cook he knows.
fin: Tomi sanoi, että Mari on paras hänen tuntemansa kokki.
por: Tom disse que Mary é a melhor cozinheira que ele conhece.
eng: Tom said Mary is now living in Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen.
shi: Inna d Tom mas tzdɣ Mary ɣil-ad ɣ ammas n Boston.
eng: Tom said that Mary is now living in Boston.
shi: Inna d Tom mas tzdɣ Mary ɣil-ad ɣ ammas n Boston.
eng: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
ber: Tom yenna-d dakken Mary la ttṛaju s ccuq ad k-tẓer.
ber: Tom yenna-d dakken Mary la tettṛaju s lḥir ad k-tẓer.
hun: Tom azt mondta, Mary alig várja, hogy találkozzon veled.
eng: Tom said Mary had gone to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри уехала в Бостон.
eng: Tom said that Mary had gone to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри уехала в Бостон.
nld: Tom zei dat Mary naar Boston was gegaan.
eng: Tom said Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
tur: Tom, Mary'nin kesinlikle bizimle gelmek istediğini, bu yüzden beklememiz gerektiğini söyledi.
deu: Tom sagte, dass Mary definitiv mit uns mitkommen wolle, also sollten wir warten.
deu: Tom sagte, dass Mary definitiv mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.
deu: Tom sagte, dass Mary auf jeden Fall mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.
deu: Tom sagte, dass Mary unbedingt mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.
eng: Tom said Mary agreed.
rus: Том сказал, что Мэри согласна.
epo: Tomo diris, ke Manjo akordas.
eng: Tom said that Mary agreed.
rus: Том сказал, что Мэри согласна.
nld: Tom zei dat Mary akkoord ging.
ron: Tom a spus că Mary a fost de acord.
spa: Tom dijo que Mary estaba de acuerdo.
por: Tom disse que Mary concordou.
epo: Tomo diris, ke Manjo akordas.
eng: Tom said his father worked in Boston.
tur: Tom babasının Boston'da çalıştığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його батько працює в Бостоні.
eng: Tom said that his father worked in Boston.
tur: Tom babasının Boston'da çalıştığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його батько працює в Бостоні.
eng: Tom said his father was a coal miner.
tur: Tom babasının bir kömür madeni işçisi olduğunu söyledi.
hun: Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
eng: Tom said that his father was a coal miner.
hun: Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
ber: Tom yenna-d dakken baba-s ixeddem deg unaɣez n yireg.
eng: Tom said that he's tried doing that three times.
rus: Том сказал, что трижды пытался это сделать.
epo: Tomo diris, ke li trifoje provis fari tion.
eng: Tom said he's glad he was able to help you.
epo: Tomaso diris, ke li ĝojas pri sia eblo helpi al vi.
eng: Tom said that he's done that many times.
rus: Том сказал, что много раз это делал.
eng: Tom said that he'll win.
ita: Tom ha detto che vincerà.
ukr: Том сказав, що виграє.
ukr: Том сказав, що переможе.
eng: Tom said that he'll wait.
rus: Том сказал, что подождёт.
ukr: Том сказав, що почекає.
ukr: Том сказав, що зачекає.
eng: Tom said that he'll visit Boston.
ukr: Том сказав, що поїде до Бостона.
ukr: Том сказав, що відвідає Бостон.
eng: Tom said that he'll try to do that.
rus: Том сказал, что попробует это сделать.
eng: Tom said that he'll talk to Mary.
rus: Том сказал, что поговорит с Мэри.
por: Tom disse que falará com Mary.
tur: Tom Mary ile konuşacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що побалакає з Мері.
eng: Tom said that he'll probably win.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: Tom said that he'll never quit doing that.
kab: Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
epo: Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
eng: Tom said that he'll look after me.
tur: Tom benimle ilgileneceğini söyledi.
deu: Tom sagte, er würde sich um mich kümmern.
tgl: Ang sabi ni Tom, aalagaan niya raw ako.
tgl: Ang sabi po ni Tom, aalagaan niya raw po ako.
nld: Tom zei dat hij voor me zou zorgen.
eng: Tom said that he'll leave soon.
rus: Том сказал, что скоро уедет.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
eng: Tom said that he'll help us do that.
por: Tom disse que vai nos ajudar a fazer isso.
eng: Tom said that he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
deu: Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.
eng: Tom said that he'll get it done before Monday.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou krijgen.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou hebben.
eng: Tom said that he'll do that.
epo: Tomo diris, ke li faros tion.
eng: Tom said that he'll do that tomorrow.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
pol: Tom powiedział, że zrobi to jutro.
eng: Tom said that he'll do that later.
tur: Tom bunu daha sonra yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це пізніше.
ukr: Том сказав, що зробить це потім.
ckb: تۆم گوتی کە دواتر ئەوە دەکات.
eng: Tom said that he'll do that in a couple of days.
deu: Tom sagte, er wolle das in ein paar Tagen erledigen.
eng: Tom said that he'll buy that for you.
deu: Tom hat gesagt, daß er dir das kauft.
deu: Tom hat gesagt, daß er euch das kauft.
deu: Tom hat gesagt, daß er Ihnen das kauft.
epo: Tomo diris, ke li aĉetos tion por vi.
deu: Tom hat gesagt, daß er dir das kaufen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er euch das kaufen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er Ihnen das kaufen würde.
eng: Tom said that he'll be doing that soon.
ukr: Том сказав, що скоро цим займеться.
eng: Tom said that he'll be doing that on his own.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said that he'll be doing that by himself.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
ckb: تۆم گوتی بەخۆی ئەوە دەکات.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said that he'll be doing that alone.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said that he'd walk Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götüreceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li irigos Manjon hejmen.
epo: Tomo diris, ke li kondukos Manjon hejmen.
ukr: Том сказав, що проводить Мері додому.
rus: Том сказал, что проводит Мэри до дома.
eng: Tom said that he'd wait for us.
tur: Tom bizi bekleyeceğini söyledi.
bul: Том каза, че ще ни чака.
eng: Tom said that he'd wait for Mary until 2:30.
fra: Tom a dit qu'il attendrait Mary jusqu'à 2h30.
rus: Том сказал, что будет ждать Мэри до половины третьего.
eng: Tom said that he'd wait and see.
tur: Tom bekleyip göreceğini söyledi.
tur: Tom bekleyeceğini ve göreceğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא יחכה ויראה.
ukr: Том сказав, що він почекає й вирішить.
eng: Tom said that he'd vote for Mary.
tur: Tom, Mary'ye oy vereceğini söyledi.
rus: Том сказал, что будет голосовать за Мэри.
rus: Том сказал, что проголосует за Мэри.
eng: Tom said he'd try.
rus: Том сказал, что попробует.
tur: Tom deneyeceğini söyledi.
por: Tom disse que iria tentar.
por: O Tom disse que iria tentar.
por: O Tom disse que ele iria tentar.
por: O Tom disse que ele tentaria.
eng: Tom said that he'd try.
rus: Том сказал, что попробует.
tur: Tom deneyeceğini söyledi.
por: Tom disse que iria tentar.
eng: Tom said that he'd try to do that.
fin: Tom sanoi, että hän yrittäisi tehdä niin.
tur: Tom bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
por: Tom disse que ia tentar fazer isso.
eng: Tom said that he'd try doing that.
tur: Tom bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
por: Tom disse que ia tentar fazer isso.
eng: Tom said that he'd think about it.
rus: Том сказал, что подумает об этом.
tur: Tom onun hakkında düşüneceğini söyledi.
deu: Tom sagte, er würde darüber nachdenken.
ukr: Том сказав, що подумає.
ukr: Том сказав, що подумає про це.
ita: Tom ha detto che ci avrebbe pensato su.
ita: Tom disse che ci avrebbe pensato su.
eng: Tom said that he'd think about doing that.
ukr: Том сказав, що подумає над тим, що це зробити.
ukr: Том сказав, що подумає над тим, що зайнятися цим.
eng: Tom said he'd talk to Mary.
rus: Том сказал, что поговорит с Мэри.
tur: Tom, Mary ile konuşacağını söyledi.
eng: Tom said that he'd talk to Mary.
rus: Том сказал, что поговорит с Мэри.
tur: Tom, Mary ile konuşacağını söyledi.
eng: Tom said that he'd sort it out.
ron: Tom a spus că o va rezolva.
ita: Tom ha detto che l'avrebbe risolto.
eng: Tom said that he'd sign the contract.
epo: Tomo diris ke li subskribos la kontrakton.
tgl: Ang sabi ni Tom pipirmahan daw niya ang kontrata.
tgl: Sinabi ni Tom na pipirmahan daw niya ang kontrata.
eng: Tom said that he'd rather not swim.
deu: Tom sagte, dass er lieber nicht schwimmen wolle.
deu: Tom hat gesagt, dass er lieber nicht schwimmen wolle.
eng: Tom said that he'd rather not see that movie.
epo: Tomaso diris, ke li preferas ne spekti tiun filmon.
rus: Том сказал, что не хотел бы смотреть этот фильм.
eng: Tom said that he'd rather not go with us.
rus: Том сказал, что лучше не пойдёт с нами.
rus: Том сказал, что лучше не поедет с нами.
eng: Tom said that he'd rather not do that here.
ukr: Том сказав, що він би краще цього тут не робив.
eng: Tom said that he'd rather go home.
tur: Tom eve gitmeyi tercih ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что он лучше пойдёт домой.
eng: Tom said that he'd rather do that tomorrow.
ces: Tom řekl, že to raději udělá zítra.
eng: Tom said that he'd rather do that some other time.
por: Tom disse que preferiria fazer isso em outro momento.
epo: Tomaso diris, ke li preferas fari tion iam alitempe.
eng: Tom said that he'd rather die than do that.
ukr: Том сказав, що він краще помре, ніж зробить це.
ukr: Том сказав, що він краще помре, ніж робитиме це.
pol: Tom powiedział, że wolałby umrzeć, niż to zrobić.
eng: Tom said that he'd probably win.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: Tom said that he'd prefer to stay at home.
rus: Том сказал, что предпочёл бы остаться дома.
deu: Tom sagte, er wolle lieber zu Hause bleiben.
epo: Tomo diris, ke li preferas resti hejme.
eng: Tom said that he'd prefer that you not do that here.
deu: Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.
epo: Tomo diris, ke li preferas, ke vi ĉi tie ne faru tion.
eng: Tom said that he'd prefer not to do that.
ita: Tom ha detto che preferirebbe non farlo.
eng: Tom said that he'd pick me up at 2:30.
ukr: Том сказав, що забере мене о пів на третю.
ukr: Том сказав, що забере мене о 2:30.
rus: Том сказал, что заберёт меня в половине третьего.
rus: Том сказал, что заедет за мной в половине третьего.
eng: Tom said he'd only stay for a few hours.
spa: Tom dijo que solo se quedaría por unas horas.
ces: Tom řekl, že zůstane jen pár hodin.
eng: Tom said that he'd never tried water skiing.
jpn: トムは水上スキーをしたことがないと言った。
eng: Tom said that he'd never planned to stay that long.
deu: Tom sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, so lange zu bleiben.
eng: Tom said that he'd never planned on staying that long.
deu: Tom sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, so lange zu bleiben.
eng: Tom said that he'd never let you drive.
tur: Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ніколи не дозволить тобі сісти за кермо.
ukr: Том сказав, що ніколи не дозволить вам сісти за кермо.
eng: Tom said that he'd never let Mary drive.
pol: Tom powiedział, że nigdy nie pozwoli Mary prowadzić.
eng: Tom said that he'd never leave me.
ita: Tom ha detto che non mi lascerà mai.
rus: Том сказал, что никогда меня не бросит.
rus: Том сказал, что никогда от меня не уйдёт.
rus: Том сказал, что никогда меня не покинет.
rus: Том сказал, что никогда меня не оставит.
eng: Tom said that he'd never hurt anyone.
epo: Tomo diris, ke li neniam vundos iun.
eng: Tom said that he'd never ever do that.
jpn: トムはそんなことは絶対にしないと言った。
deu: Tom hat gesagt, dass er das nie tun würde.
epo: Tomo diris, ke li nepre ne faros tion.
rus: Том сказал, что никогда в жизни этого не сделает.
eng: Tom said that he'd never do that.
tur: Tom onu asla yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что никогда этого не сделает.
eng: Tom said he'd never come back here again.
rus: Том сказал, что больше никогда сюда не вернётся.
epo: Tomaso diris, ke li neniam plu revenos tien ĉi.
eng: Tom said that he'd never come back here again.
rus: Том сказал, что больше никогда сюда не вернётся.
epo: Tomaso diris, ke li neniam plu revenos tien ĉi.
eng: Tom said that he'd never been to Boston.
cmn: 汤姆说他从来没去过波士顿。
eng: Tom said that he'd never been there before.
epo: Tomo diris, ke li neniam antaŭe estis tie.
eng: Tom said that he'd never allow you to do that.
ukr: Том сказав, що він ніколи не дозволив цього робити.
eng: Tom said that he'd love to help.
rus: Том сказал, что очень хотел бы помочь.
tur: Tom yardım etmek istediğini söyledi.
eng: Tom said that he'd look into it.
tur: Tom ona bakacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li rigardos tion.
eng: Tom said that he'd look at it.
tur: Tom ona bakacağını söyledi.
deu: Tom sagte, er würde es ansehen.
eng: Tom said that he'd likely win.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: Tom said that he'd like to talk to you.
rus: Том сказал, что хотел бы с тобой поговорить.
rus: Том сказал, что хотел бы с вами поговорить.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile toki tawa sina.
eng: Tom said that he'd like to see more.
epo: Tomo diris, ke li ŝatus vidi pli multe.
eng: Tom said that he'd like to know why you didn't do what you said you'd do.
epo: Tomo diris, ke li ŝatus scii, kial vi ne faris tion, kion vi celos fari.
fra: Tom a dit qu'il aimerait savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que t'avais dit.
eng: Tom said that he'd like to know why Mary needed to do that.
por: O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisava fazer aquilo.
por: O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisou fazer aquilo.
vec: El Tom el gà dito che'l vurìa saver parche ła Mary ła gavea bixonjo de far cuesto.
eng: Tom said that he'd like to keep working here.
jpn: トムはここで働き続けたいと言ってました。
eng: Tom said that he'd like to help.
rus: Том сказал, что хотел бы помочь.
tur: Tom yardım etmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li volos helpi.
eng: Tom said that he'd like to borrow a few books.
ukr: Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок.
por: Tom disse que ele gostaria de pegar alguns livros emprestado.
eng: Tom said that he'd leave.
rus: Том сказал, что уйдёт.
rus: Том сказал, что уедет.
nld: Tom zei dat hij gaat vertrekken.
eng: Tom said he'd help.
rus: Том сказал, что поможет.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
nld: Tom zei dat hij zou helpen.
eng: Tom said he'd help us load the truck.
tgl: Ang sabi ni Tom tutulungan niya raw tayong kargahan ang trak.
tgl: Ang sabi ni Tom tutulungan niya raw kaming kargahan ang trak.
eng: Tom said that he'd help us load the truck.
por: O Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
por: Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
eng: Tom said that he'd help me get what I need.
por: Tom disse que ele me ajudaria a conseguir o que eu preciso.
tur: Tom ihtiyacım olanı almamda bana yardım edebileceğini söyledi.
eng: Tom said he'd help me do that.
tur: Tom bana bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне это сделать.
eng: Tom said that he'd help Mary.
rus: Том сказал, что поможет Мэри.
ukr: Том сказав, що допоможе Мері.
eng: Tom said that he'd had nothing to do with what had happened.
deu: Tom sagte, er habe mit dem, was geschehen sei, nichts zu tun.
epo: Tomo diris, ke li havas nenian rilaton al la okazintaĵo.
eng: Tom said that he'd go to church.
tur: Tom, kiliseye gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что пойдёт в церковь.
ita: Tom ha detto che sarebbe andato in chiesa.
ita: Tom disse che sarebbe andato in chiesa.
eng: Tom said that he'd give me the details later.
por: Tom disse que me daria os detalhes depois.
epo: Tom diris, ke li donos al mi la detalojn pli poste.
eng: Tom said that he'd give me a massage.
deu: Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
eng: Tom said that he'd get home by 2:30.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr nach Hause kommen würde.
tuk: Tom 2:30-a çenli öýe geljekdigini aýtdy.
jpn: ２時半までには家に帰るって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he'd fly to Boston.
tur: Tom, Boston'a uçacağını söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li tawa lon kon tawa ma tomo Pasen.
ber: Tom yenna-d ad iṛuḥ ɣer Boston s usafag.
eng: Tom said that he'd do that soon.
tur: Tom, bunu yakında yapacağını söyledi.
ita: Tom ha detto che lo avrebbe fatto presto.
ita: Tom disse che lo avrebbe fatto presto.
eng: Tom said that he'd do that later.
tur: Tom bunu daha sonra yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це пізніше.
ukr: Том сказав, що зробить це потім.
eng: Tom said that he'd do that if I wanted him to.
ina: Tom diceva que ille lo facerea si io lo voleva.
eng: Tom said that he'd do that for us.
epo: Tomo diris, ke li faros tion por ni.
eng: Tom said that he'd do that for free.
tur: Tom bunu bedavaya yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает это бесплатно.
eng: Tom said that he'd do that as well.
rus: Том сказал, что он тоже это сделает.
rus: Том сказал, что он тоже так сделает.
tur: Tom onu da yapacağını söyledi.
eng: Tom said he'd do that again.
pol: Tom powiedział, że znów to zrobi.
por: O Tom disse que faria isso de novo.
por: O Tom disse que ele faria isso de novo.
rus: Том сказал, что снова это сделает.
eng: Tom said that he'd do it later.
tur: Tom onu daha sonra yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает это позже.
pes: تام گفت که این را بعداً انجام خواهد داد.
eng: Tom said that he'd consider my idea.
tur: Tom fikrimi değerlendireceğini söyledi.
eng: Tom said that he'd consider doing that.
por: Tom disse que consideraria fazer isso.
tok: toki pi jan Ton la ona li kama isipin e ni: ona li pali ala pali e ni.