agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did Tom do that? "Do what?"
ita: Perché Tom l'ha fatto? "Fatto cosa?"
tur: Tom neden bunu yaptı ki? "Ne yaptı ki?"
deu: „Warum hat Tom das getan?“ – „Was denn?“
epo: Kial Tomo faris tion? "Faris kion?"
fra: « Pourquoi Tom a-t-il fait ça ? » « Fait quoi ? »
rus: Зачем Том это сделал? - "Что сделал?".
nld: Waarom heeft Tom dat gedaan? "Wat gedaan?"
eng: She's intelligent and sexy.
jbo: mencre je cinmle
deu: Sie ist intelligent und sexy.
por: Ela é inteligente e sexy.
tok: meli ni li jo e lawa wawa, li jan unpa.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj seksalloga.
por: Ela é inteligente e atraente.
tur: O akıllı ve seksi.
mar: ती बुद्धिमान व सेक्सी आहे.
ukr: Вона розумна та сексуальна.
rus: Она умная и сексуальная.
eng: He's sexy and intelligent.
jbo: cinmle je mencre
tur: O seksi ve akıllı.
mar: तो सेक्सी व बुद्धिमान आहे.
por: Ele é sexy e inteligente.
epo: Li estas amorveka kaj inteligenta.
eng: Tom says that he's too busy to fall in love.
deu: Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
nld: Tom zegt dat hij het te druk heeft om verliefd te worden.
eng: He wants to talk to you.
jbo: ko'a djica lo nu tavla do
fra: Il veut te parler.
fra: Il veut vous parler.
deu: Er will mit dir reden.
deu: Er will Sie sprechen.
deu: Er will dich sprechen.
heb: הוא רוצה לדבר איתך.
heb: הוא רוצה לדבר איתכם.
tur: Sizinle konuşmak istiyor.
spa: Quiere hablar con usted.
rus: Он хочет поговорить с тобой.
por: Ele quer conversar contigo.
por: Ele quer conversar com você.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-m.
rus: Он хочет с тобой поговорить.
tlh: SoHvaD jatlh neH.
kab: Yebɣa ad k-d-yehḍeṛ.
kab: Yebɣa ad m-d-yehḍeṛ.
kab: Yebɣa ad wen-d-yehḍeṛ.
kab: Yebɣa ad kent-d-yehḍeṛ.
kab: Yebɣa ad k-d-yemmeslay.
kab: Yebɣa ad m-d-yemmeslay.
kab: Yebɣa ad wen-d-yemmeslay.
kab: Yebɣa ad kent-d-yemmeslay.
rus: Он хочет с вами поговорить.
rus: Он хочет с Вами поговорить.
deu: Er will mit euch sprechen.
deu: Er will mit Ihnen sprechen.
eng: She wants to talk to you.
jbo: ko'a djica lo nu tavla do
fra: Elle veut te parler.
fra: Elle veut vous parler.
deu: Sie will dich sprechen.
deu: Sie will Sie sprechen.
rus: Она хочет поговорить с тобой.
rus: Она хочет поговорить с Вами.
rus: Она хочет с тобой поговорить.
ber: Tebɣa ad tessiwel yid-k.
ber: Tebɣa ad tessiwel yid-m.
tur: O seninle konuşmak istiyor.
cor: Hi a vynn kewsel orthis.
mar: तिला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
mar: त्यांना तुझ्याशी बोलायचं आहे.
mar: तिला तुमच्याशी बोलायचं आहे.
mar: त्यांना तुमच्याशी बोलायचं आहे.
nld: Zij wil met je praten.
hau: Tana son magana da kai.
eng: Think of your family.
fra: Pense à ta famille !
fra: Pensez à votre famille !
deu: Denk an deine Familie!
deu: Denken Sie an Ihre Familie!
spa: ¡Piense en su familia!
rus: Подумай о своей семье!
rus: Подумайте о своей семье!
epo: Pensu pri via familio!
heb: חשוב על משפחתך!
tur: Aileni düşün.
deu: Denke an deine Familie!
deu: Denkt an eure Familie!
ita: Pensa alla tua famiglia.
ita: Pensi alla sua famiglia.
ita: Pensate alla vostra famiglia.
fin: Ajattele perhettäsi!
spa: ¡Piensa en tu familia!
por: Pense em sua família.
pol: Pomyśl o swojej rodzinie.
nld: Denk aan je familie.
eng: I have problems with my wife, too.
fra: Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.
deu: Ich habe auch Probleme mit meiner Frau.
tur: Benim de karımla sorunlarım var.
rus: У меня тоже с женой проблемы.
spa: También tengo problemas con mi mujer.
spa: También tengo problemas con mi esposa.
nld: Ik heb ook problemen met mijn vrouw.
eng: Do you want to look at it?
epo: Ĉu vi deziras vidi ĝin?
spa: ¿Quieres verlo?
jbo: xu do djica lo nu viska
fra: Veux-tu y jeter un œil ?
fra: Voulez-vous y jeter un œil ?
fra: Veux-tu le regarder ?
fra: Voulez-vous le regarder ?
deu: Willst du es dir ansehen?
deu: Wollen Sie es sich ansehen?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
heb: האם אתה רוצה לראות את זה?
pol: Czy chcesz na to patrzeć?
rus: Хочешь на это посмотреть?
rus: Хочешь на него посмотреть?
rus: Хотите на это посмотреть?
rus: Хотите на него посмотреть?
tur: Buna bakmak ister misin?
nld: Wil je ernaar kijken?
rus: Хочешь на неё посмотреть?
rus: Хотите на неё посмотреть?
run: Urashaka kubibona?
tlh: Dalegh DaneH'a'?
cmn: 你想看看嗎？
hun: Meg akarod nézni?
eng: Does he want to look at it?
jbo: xu ko'a djica lo nu viska
fra: Veut-il y jeter un œil ?
fra: Veut-il le regarder ?
deu: Will er es sich ansehen?
epo: Ĉu li volas rigardi ĝin?
heb: האם הוא רוצה לראות את זה?
ber: Yebɣa ad yedlu fell-as?
tur: O, buna bakmak istiyor mu?
rus: Хочет ли он на это взглянуть?
pol: Czy chce na to patrzeć?
eng: Does she want to look at it?
jbo: xu ko'a djica lo nu viska
fra: Veut-elle y jeter un œil ?
fra: Veut-elle le regarder ?
deu: Will sie es sich ansehen?
epo: Ĉu ŝi volas rigardi ĝin?
heb: האם היא רוצה לראות את זה?
rus: Она хочет на это посмотреть?
ber: Tebɣa ad t-tẓer?
ber: Tebɣa ad tedlu fell-as?
ukr: Вона хоче на це подивитися?
eng: There's something I have to tell you.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
epo: Mi havas ion por diri al vi.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать.
jbo: mi nitcu lo nu cusku da do
fra: Il y a quelque chose que je dois te dire.
fra: Il y a quelque chose que je dois vous dire.
fra: J'ai quelque chose à vous dire.
epo: Estas io, kion mi diru al vi.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
heb: יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.
heb: יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.
heb: יש משהו שעלי להגיד לך.
rus: Мне надо вам кое-что сказать.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
tur: Sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.
ell: Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
nld: Ik moet jullie iets vertellen.
ukr: Я тобі маю щось сказати.
ukr: Я вам маю щось сказати.
ukr: Я тобі маю щось розповісти.
ukr: Я вам маю щось розповісти.
deu: Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
deu: Es gibt da etwas, was ich Ihnen sagen muss.
deu: Es gibt da etwas, was ich euch sagen muss.
nld: Ik moet je iets vertellen.
eng: The fugitive crossed the river.
fra: Le fugitif a traversé la rivière.
fra: Le fugitif traversa la rivière.
deu: Der Flüchtling überquerte den Fluss.
heb: הפליט חצה את הנהר.
ita: Il fuggitivo ha attraversato il fiume.
ita: Il fuggitivo attraversò il fiume.
mkd: Бегалецот ја премина реката.
fin: Pakolainen ylitti joen.
rus: Беглец пересёк реку.
tur: Kaçak nehri geçti.
lat: Fugitivus flumen transivit.
nld: De vluchteling stak de rivier over.
por: O fugitivo atravessou o rio.
eng: He's going to cross the river.
jbo: ko'a ba klama pa'o lo rirxe ku
fra: Il va traverser la rivière.
deu: Er wird den Fluss überqueren.
deu: Er steht davor, den Fluss zu überqueren.
tur: O, nehri geçecek.
heb: הוא עומד לחצות את הנהר.
por: Ele vai atravessar o rio.
nld: Hij gaat de rivier oversteken.
lat: Flumen transiturus est.
eng: I can't take this any longer.
fra: Je n'en peux plus.
heb: אני לא יכול יותר.
heb: אינני יכולה יותר.
deu: Ich ertrage das hier nicht länger.
tur: Artık buna katlanamam.
nld: Ik kan dit niet langer verdragen.
epo: Mi ne povas pli longe elteni tion.
eng: She couldn't take it any longer.
fra: Elle n'en pouvait plus.
deu: Sie konnte es nicht länger ertragen.
nld: Zij kon het niet langer verdragen.
eng: He couldn't take it any longer.
fra: Il n'en pouvait plus.
deu: Er konnte es nicht länger ertragen.
tgl: Hindi na niya matiis.
rus: Он больше так не мог.
tur: O artık buna katlanamadı.
eng: You can't go in there!
fra: Tu ne peux pas entrer là !
fra: Vous ne pouvez pas entrer là !
fra: Vous ne pouvez pas pénétrer là !
fra: Tu ne peux pas pénétrer là !
deu: Du kannst da nicht hinein!
deu: Sie können da nicht hinein!
ita: Non puoi entrare lì!
ita: Non può entrare lì!
ita: Non potete entrare lì!
spa: ¡No puede entrar ahí!
rus: Вам нельзя туда входить!
rus: Тебе нельзя туда входить!
ber: Ur tezmired ara ad tadfed ɣer din.
tur: Oraya gidemezsin!
nld: Je kunt daar niet ingaan!
eng: I can't take it any longer.
fra: Je n'en peux plus.
heb: אני לא יכול יותר.
heb: אינני יכולה יותר.
fra: Je n'en puis plus.
deu: Ich kann es nicht länger ertragen.
epo: Mi ne plu eltenas ĝin.
rus: Я больше так не могу.
rus: Я так больше не могу.
tur: Buna daha fazla dayanamıyorum.
nld: Ik kan het niet langer verdragen.
ber: Ur zmireɣ ara ad awiɣ kteṛ n wanect-aggi.
eng: He's a southpaw.
fra: C'est un gaucher.
fra: Il est gaucher.
deu: Er ist Linkshänder.
tur: O bir solak.
rus: Он левша.
ukr: Він шульга.
eng: Sadly, Tom doesn't read books.
jbo: .uinai la .tam. na ve cukta
deu: Leider liest Tom keine Bücher.
deu: Traurigerweise liest Tom keine Bücher.
ita: Purtroppo Tom non legge libri.
heb: למרבה הצער, טום אינו קורא ספרים.
tur: Ne yazık ki Tom kitap okumaz.
eng: Wake up Tom.
jbo: doi .tam. ko cikybi'o
deu: Wecke Tom!
tur: Uyan Tom.
jpn: トムを起こしてきて。
rus: Разбуди Тома.
rus: Разбудите Тома.
fin: Herätä Tom!
hun: Kelj fel Tom!
rus: Буди Тома.
rus: Будите Тома.
ita: Sveglia Tom.
ukr: Розбуди Тома.
lat: Excita Thoman.
slk: Zobuď Toma.
slk: Zobuďte Toma.
shi: Nkr a Ṭum.
yid: וועק אויף טאָמען.
yid: וועקט אויף טאָמען.
lfn: Velia Tom.
ile: Avigila Tom.
zgh: ⵏⴽⵔ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't mess with me!
deu: Leg dich nicht mit mir an!
fra: Ne déconne pas avec moi !
fra: Ne déconnez pas avec moi !
deu: Legen Sie sich nicht mit mir an!
hun: Ne packázz velem!
hun: Ne kóstolgass!
hun: Ne kezdj ki velem!
hun: Ne szarozz velem!
tgl: Huwag mo akong guluhin!
hun: Ne köss belém!
hun: Ne szarakodjál velem!
hun: Ne állj belém!
hun: Ne baszakodj velem!
hun: Ne baszakodjál velem!
ell: Μη μου κολλάς εμένα!
fra: Ne me cherche pas !
eng: Don't mess with me, Tom!
deu: Leg dich nicht mit mir an, Tom!
rus: Не связывайся со мной, Том!
por: Não mexa comigo, Tom!
tur: Bana bulaşma, Tom!
eng: Truer words have never been spoken.
jbo: .iecai
fra: On n'a jamais prononcé de paroles plus vraies.
ara: ما قيل أصدق من هذا قط.
heb: אף פעם לא נאמרו מילים נכונות יותר.
heb: מעולם לא נאמרו מילים נכונות יותר.
eng: I think I can prove it.
jbo: mi jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
fra: Je pense que je peux le prouver.
fra: Je pense pouvoir le prouver.
deu: Ich glaube, ich kann es beweisen.
rus: Я думаю, что могу это доказать.
tur: Sanıyorum bunu kanıtlayabilirim.
ita: Penso di poterlo dimostrare.
ita: Io penso di poterlo dimostrare.
ita: Penso di poterla dimostrare.
ita: Io penso di poterla dimostrare.
ita: Penso di riuscire a dimostrarlo.
ita: Io penso di riuscire a dimostrarlo.
ita: Penso di riuscire a dimostrarla.
ita: Io penso di riuscire a dimostrarla.
nld: Ik denk dat ik het kan bewijzen.
hun: Azt hiszem, be tudom bizonyítani.
spa: Pienso que puedo probarlo.
eng: He thinks he can prove it.
jbo: ko'a jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
fra: Il pense pouvoir le prouver.
fra: Il pense qu'il peut le prouver.
deu: Er glaubt, er könne es beweisen.
rus: Он думает, что может это доказать.
tur: Onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
nld: Hij denkt dat hij het kan bewijzen.
eng: She thinks she can prove it.
jbo: ko'a jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
fra: Elle pense qu'elle peut le prouver.
fra: Elle pense pouvoir le prouver.
deu: Sie glaubt, sie könne es beweisen.
deu: Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.
rus: Она думает, что может это доказать.
tur: O bunu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
epo: Ŝi pensas, ke ŝi povos pruvi tion.
ukr: Вона думає, що може це довести.
eng: You're such a liar.
jbo: do dukse ticysku .ionai
fra: Tu es un sacré menteur.
fra: Vous êtes un sacré menteur.
fra: Quel menteur tu fais !
fra: Quel menteur vous faites !
fra: Quelle menteuse tu fais !
fra: Quelle menteuse vous faites !
fra: Vous êtes une sacrée menteuse.
fra: Tu es une sacrée menteuse.
deu: Du bist solch ein Lügner!
deu: Du bist solch eine Lügnerin!
tur: Sen çok yalancısın.
ita: Sei un tale bugiardo.
ita: Tu sei un tale bugiardo.
ita: Sei una tale bugiarda.
ita: Tu sei una tale bugiarda.
ita: È un tale bugiardo.
ita: Lei è un tale bugiardo.
ita: È una tale bugiarda.
ita: Lei è una tale bugiarda.
rus: Врун несчастный.
rus: Ну ты и врун!
ber: Kecc d akeddab.
ber: D akeddab kan ay tellid.
rus: Ты такой врун!
rus: Ну ты и врушка!
ukr: Ти такий брехун.
tur: Seni gidi yalancı.
dan: Du er en rigtig løgnhals!
eng: He's no saint.
fra: Il n'est pas un saint.
fra: Ce n'est pas un saint.
deu: Er ist kein Heiliger.
spa: Él no es un santo.
rus: Он не святой.
tur: O, aziz değil.
swe: Han är inget helgon.
mkd: Тој не е светец.
eng: She's no saint.
fra: Elle n'est pas une sainte.
fra: Ce n'est pas une sainte.
epo: Ŝi ne estas sanktulo.
deu: Sie ist keine Heilige.
rus: Она не святая.
mkd: Таа не е светица.
tur: O aziz değil.
ukr: Вона не свята.
ara: إنها ليست قديسة.
eng: I'm no saint.
fra: Je ne suis pas un saint.
fra: Je ne suis pas une sainte.
epo: Mi ne estas sanktulo.
deu: Ich bin keine Heilige.
deu: Ich bin kein Heiliger.
tur: Ben aziz değilim.
rus: Я не святой.
rus: Я не святая.
uig: مەن ھۆرمەتلەشكە لايىق ئەمەس.
aze: Mən müqəddəs deyiləm.
mkd: Не сум светец.
hun: Nem vagyok szent.
heb: אני לא קדוש.
ukr: Я не святий.
ukr: Я не свята.
spa: No soy un santo.
lij: No son un santo.
ces: Nejsem svatý.
ces: Nejsem světice.
eng: Tom is no saint.
epo: Tom ne estas sanktulo.
deu: Tom ist kein Heiliger.
tur: Tom aziz değildir.
fin: Tom ei ole mikään pyhimys.
rus: Том не святой.
ukr: Том не святий.
yid: קיין צדיק איז טאָם נישט.
eng: He is no saint.
fra: Il n'est pas un saint.
fra: Ce n'est pas un saint.
epo: Li ne estas sanktulo.
deu: Er ist kein Heiliger.
spa: Él no es un santo.
jbo: le nanmu cu na'e vu'epre
eng: She is no saint.
fra: Elle n'est pas une sainte.
fra: Ce n'est pas une sainte.
epo: Ŝi ne estas sanktulo.
deu: Sie ist keine Heilige.
rus: Она не святая.
fin: Hän ei ole mikään pyhimys.
tur: O aziz değil.
ukr: Вона не свята.
eng: She wished she had more time.
fra: Elle aurait aimé disposer de davantage de temps.
fra: Elle aurait aimé disposer de plus de temps.
epo: Ŝi deziris havi pli da tempo.
deu: Sie wünschte, sie hätte mehr Zeit.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He wished he had more time.
fra: Il aurait aimé disposer de plus de temps.
fra: Il aurait aimé disposer de davantage de temps.
epo: Li deziris havi pli da tempo.
deu: Er wünschte, er hätte mehr Zeit.
rus: Он хотел бы иметь больше времени.
ind: Dia berharap dia memiliki lebih banyak waktu.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He wished she had more time.
fra: Il aurait aimé qu'elle dispose de plus de temps.
fra: Il aurait aimé qu'elle disposât de plus de temps.
fra: Il aurait aimé qu'elle dispose de davantage de temps.
epo: Li deziris, ke ŝi havu pli da tempo.
deu: Er wünschte, sie hätte mehr Zeit.
epo: Li ŝatintus, ke ŝi havu pli da tempo.
tur: O daha fazla zamanı olmasını diledi.
eng: He came to pick me up.
fra: Il est venu pour me prendre.
fra: Il vint me prendre.
deu: Er kam, um mich abzuholen.
tur: O beni almaya geldi.
tgl: Pumarini siya para sunduin ako.
mkd: Тој дојде да ме земе.
cmn: 他來接我走。
rus: Он за мной заехал.
ces: Přišel mě vyzvednout.
ces: Zastavil se pro mne.
jpn: 彼が迎えに来てくれたんだ。
eng: She came to pick me up.
fra: Elle est venue pour me prendre.
fra: Elle vint me prendre.
deu: Sie kam, um mich abzuholen.
tur: O beni almaya geldi.
rus: Она за мной заехала.
nld: Ze kwam me ophalen.
jpn: 彼女が私を迎えに来てくれたのよ。
eng: This is not a shortcut; this is private property.
mar: हा शॉर्टकट नाही, ही प्रायव्हेट प्रॉपर्टी आहे.
ita: Questa non è una scorciatoia; questa è proprietà privata.
ukr: Це не короткий шлях, а приватна власність.
eng: Just a little bit.
fra: Juste un petit peu.
jbo: cmalu klani
epo: Nur iomete.
heb: רק קצת.
ita: Solo un po'.
rus: Совсем немного.
rus: Совсем чуть-чуть.
hun: Csak nagyon kicsit.
hun: Csak egy keveset.
hun: Éppen csak valamennyit.
ron: Doar un pic.
ron: Doar puțin.
ind: Hanya sedikit.
zsm: Sikit je.
kab: Cwiṭ kan.
kab: Ciṭuḥ kan.
kab: Azuḥ kan.
deu: Nur ein kleines bißchen.
nno: Berre lite grann.
ber: Azuḥ kan.
eng: Tom spent all morning in the interrogation room.
nld: Tom zat de hele ochtend in de ondervragingskamer.
spa: Tom pasó la mañana entera en la sala de interrogación.
tur: Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.
epo: Tomo estis la tutan matenon en la ekzamenejo.
eng: The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
jpn: 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
pol: Policjant wycelował broń w kierunku Toma i krzyknął "Nie ruszaj się!".
deu: Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“
por: O policial apontou a arma para Tom e gritou: "Pare aí mesmo!"
fin: Poliisi tähtäsi asellaan Tomiin ja huusi: ”Liikkumatta!”
tur: Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.
heb: השוטר כיוון את הנשק שלו אל תום וצעק "עצור במקום!"
heb: השוטר כיוון את רובהו לעבר תום וצעק, "עצור!"
eng: I will buy a car next month.
ita: Comprerò una macchina il mese prossimo.
ita: Comprerò un'auto il mese prossimo.
ita: Comprerò un'automobile il mese prossimo.
epo: Mi aĉetos aŭton venontan monaton.
mar: मी पुढच्या महिन्यात एक गाडी विकत घेईन.
tur: Önümüzdeki ay bir araba alacağım.
fra: Je vais acheter une voiture le mois prochain.
rus: Я куплю машину в следующем месяце.
eng: This box is very heavy.
tur: Bu kutu çok ağır.
lat: Haec cista valde gravis est.
lat: Haec cista gravissima est.
ita: Questa scatola è molto pesante.
epo: Tiu kesto estas tre peza.
epo: Tiu ĉi skatolo estas tre peza.
por: Esta caixa está muito pesada.
deu: Diese Kiste ist sehr schwer.
lfn: Esta caxa es multe pesosa.
lfn: Еста каша ес мулте песоса.
fra: Cette boîte est très lourde.
spa: Esta caja está muy pesada.
rus: Эта коробка очень тяжёлая.
tok: poki ni li suli mute.
yid: דאָס קעסטל איז זייער שווער.
jpn: この箱はとても重いです。
epo: Ĉi tiu skatolo estas tre peza.
ell: Αυτό το κουτί είναι πολύ βαρύ.
ina: Iste cassa es multo pesante.
eng: Would you like me to put some cream in your coffee? "Yes, just a little bit."
tur: Kahvene biraz krema koymamı ister misin? "Evet, sadece biraz."
fra: « Voulez-vous que je mette de la crème dans votre café ? » « Oui, juste un peu. »
fra: « Veux-tu que je mette de la crème dans ton café ? » « Oui, juste un peu. »
eng: Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
epo: Tom ne scias la diferencon inter diamanto kaj smaragdo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
ita: Tom non sa la differenza tra un diamante e uno smeraldo.
mkd: Том не разликува помеѓу дијаманти и смарагди.
ilo: Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
tur: Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.
eng: She was banished for life.
fra: Elle a été bannie à vie.
mkd: Ја протераа доживотно.
deu: Sie war für immer verbannt.
deu: Sie wurde auf Lebenszeit verbannt.
deu: Sie wurde lebenslang verbannt.
eng: I flunked out of school.
fra: J'ai été viré de l'école.
fra: J'ai été virée de l'école.
jpn: 私は学校を退学になった。
epo: Oni forpelis min el la lernejo.
rus: Я вылетел из школы.
tur: Ben başarısızlıktan dolayı okulu bıraktım.
slk: Vyletel som zo školy.
slk: Vyletela som zo školy.
fra: J'ai été recalé de l'école.
eng: I flunked two of my tests.
fra: J'ai foiré deux de mes épreuves.
rus: Я завалил два зачёта.
eng: I got an F in chemistry.
jpn: 私は化学でFを取った。
swe: Jag fick ett F i kemi.
por: Fiquei com F em química.
por: Tirei um F em química.
rus: Я получил двойку по химии.
ind: Aku mendapat nilai F di pelajaran kimia.
ber: Wwiɣ-d F deg tekrura.
hau: Na sami F a ilmin sunadarai.
shi: Iwiɣ yan F ɣ tkimit.
eng: I got a D on my science test.
jpn: 理科のテストでＤをもらった。
deu: Ich hatte in der Klassenarbeit in Naturwissenschaften eine Vier.
ita: Ho preso una D nel test di scienze.
por: Fiquei com D na prova de ciências.
por: Tirei D na prova de ciências.
tur: Ben fen testimde bir D aldım.
kor: 난 과학 시험에서 D를 받았어.
eng: I got a C in English.
tur: İngilizceden C aldım.
swe: Jag fick C i engelska.
jpn: 英語でCをとった。
ukr: Отримав трійку з англійської.
por: Tirei C em inglês.
por: Fiquei com C em inglês.
rus: Я получил по английскому тройку.
rus: Я получил трояк по английскому.
mkd: Добив тројка по англиски.
hun: Hármast kaptam angolból.
kab: Wwiɣ-d C deg teglizit.
deu: Ich habe in Englisch eine Drei bekommen.
jpn: 英語がね、Ｃだったのよ。
eng: I got a B in physics.
tur: Fizikten B aldım.
swe: Jag fick B i fysik.
jpn: 物理でBをとった。
por: Tirei B em física.
por: Fiquei com B em física.
mkd: Добив двојка по физика.
rus: Я получил четвёрку по физике.
rus: Я получила четвёрку по физике.
ita: Ho preso una B in fisica.
ita: Io ho preso una B in fisica.
ita: Presi una B in fisica.
ita: Io presi una B in fisica.
heb: קיבלתי 9 בפיזיקה.
eus: B bat daukat fisikan.
deu: Ich habe eine Zwei in Physik bekommen.
mar: मला फिजिक्समध्ये बी मिळाला.
mar: मला भौतिकशास्त्रात बी मिळाला.
spa: Me saqué una B en física.
ben: আমি পদার্থবিজ্ঞানে বি পেয়েছি।
eng: I expected to get an A in biology, but I only got a C.
por: Eu esperava conseguir um A em biologia, mas apenas consegui um C.
tur: Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım.
eng: I got an A on my essay.
fra: J'ai obtenu un A à ma dissertation.
swe: Jag fick A på min uppsats.
rus: Я получил "пять" за сочинение.
deu: Ich habe eine „Eins“ für meinen Aufsatz bekommen.
deu: Mein Aufsatz wurde mit „sehr gut“ bewertet.
tur: Denememde bir A aldım.
npi: मैले मेरो निबन्धमा ए पाएँ।
eng: He understands more or less his problems.
fra: Il comprend plus ou moins ses problèmes.
nld: Hij begrijpt min of meer zijn problemen.
tur: Az ya da çok sorunlarını anlıyor.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul.
ber: Riɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul.
ber: Riɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken s kra n wayen ay aɣ-tgamt yella-iyi deg wul.
ber: Riɣ ad teẓremt dakken s kra n wayen ay aɣ-tgamt yella-iyi deg wul.
tur: Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для нас сделали.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас делаешь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для нас делаете.
eng: I know you're just trying to help, and I appreciate that.
fra: Je sais que tu ne fais qu'essayer de donner un coup de main et je t'en suis reconnaissant.
fra: Je sais que tu ne fais qu'essayer de donner un coup de main et je t'en suis reconnaissante.
fra: Je sais que vous ne faites qu'essayer de donner un coup de main et je vous en suis reconnaissant.
fra: Je sais que vous ne faites qu'essayer de donner un coup de main et je vous en suis reconnaissante.
eng: I can't tell you how much I appreciate that.
tur: Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.
deu: Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
deu: Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
deu: Ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
eng: I can't tell you how much I appreciate all your help.
jpn: あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
deu: Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin!
tur: Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.
vie: Tôi không thể diễn tả bằng lời rằng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn như thế nào.
vie: Tôi không thể diễn tả bằng lời rằng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn đến nhường nào.
eng: I appreciate your work.
swe: Jag uppskattar ditt jobb.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton travail.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
ita: Apprezzo il tuo lavoro.
ita: Io apprezzo il tuo lavoro.
ita: Apprezzo il suo lavoro.
ita: Io apprezzo il suo lavoro.
ita: Apprezzo il vostro lavoro.
ita: Io apprezzo il vostro lavoro.
swe: Jag uppskattar ditt arbete.
swe: Jag uppskattar ert arbete.
tur: İşini takdir ediyorum.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnek.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnem.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nwen.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nwent.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nnek.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nnem.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nwen.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nwent.
ckb: قەدری ئیشەکەت دەزانم.
ckb: قەدری کارەکەت دەزانم.
ckb: قەدری کارەکەتان دەزانم.
zsm: Saya menghargai hasil kerja awak.
eng: I appreciate your vigilance.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
fra: Je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
fra: Je te suis reconnaissante pour ta vigilance.
tlh: bIDughmo' qanaD.
tur: Senin uyanıklığını takdir ediyorum.
rus: Ценю вашу бдительность.
pol: Doceniam twoją czujność.
lvs: Es novērtēju jūsu modrību.
eng: I appreciate your understanding.
tur: Anlayışını takdir ediyorum.
rus: Я ценю ваше понимание.
ita: Apprezzo la tua comprensione.
ita: Apprezzo la sua comprensione.
ita: Apprezzo la vostra comprensione.
ber: Snemmireɣ-k ɣef ufham ay tfehmeḍ tagnit.
ckb: تێگەیشتنتان بەرز دەنرخێنم.
eng: I appreciate your trying to protect me.
fra: C'est sympa de ta part d'essayer de me protéger.
fra: C'est sympa de votre part d'essayer de me protéger.
ckb: هەوڵەکەت بۆ پاراستنم بەرز دەنرخێنم.
ckb: دەستخۆشیت لێ دەکەم کە هەوڵت دا بمپارێزیت.
epo: Mi aprezas vian provon protekti min.
eng: I appreciate your time.
swe: Jag uppskattar din tid.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton temps.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre temps.
deu: Vielen Dank für Ihre Zeit.
rus: Я ценю Ваше время.
tur: Senin zamanını takdir ediyorum.
heb: אני מעריך את ההשקעה שלך בזמן.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ کاتەکەتان.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ کاتەکەت.
eng: I appreciate your telling me this face-to-face.
fra: J'apprécie que vous me le disiez les yeux dans les yeux.
fra: J'apprécie que tu me le dises les yeux dans les yeux.
epo: Plaĉas al mi, ke vi diras tion al mi vizaĝalvizaĝe.
tlh: choja'DI' cha' qabDu' maH 'e' vIparHa'.
deu: Ich find's gut, dass du mir das ins Gesicht sagst.
eng: I appreciate your telling me.
fra: Je vous suis reconnaissant de me le dire.
fra: J'apprécie que vous me le disiez.
fra: Je te suis reconnaissant de me le dire.
fra: J'apprécie que tu me le dises.
spa: Te agradezco que me lo hayas dicho.
deu: Danke, dass du mir das gesagt hast!
tur: Bana söylediğin için minnettarım.
eng: I appreciate your taking the time to see me.
tur: Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.
fra: J'apprécie que tu prennes le temps de me voir.
fra: J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.
rus: Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной.
rus: Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной.
eng: I appreciate your support.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
fra: Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
fra: Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
rus: Я ценю твою помощь.
heb: אני מעריך את התמיכה שלך.
heb: אני מעריכה את התמיכה שלך.
rus: Я ценю Вашу поддержку.
tur: Senin desteğini takdir ediyorum.
ita: Apprezzo il tuo supporto.
ita: Io apprezzo il tuo supporto.
ita: Apprezzo il suo supporto.
ita: Io apprezzo il suo supporto.
ita: Apprezzo il vostro supporto.
ita: Io apprezzo il vostro supporto.
ita: Apprezzo il tuo sostegno.
ita: Io apprezzo il tuo sostegno.
ita: Apprezzo il suo sostegno.
ita: Io apprezzo il suo sostegno.
ita: Apprezzo il vostro sostegno.
ita: Io apprezzo il vostro sostegno.
epo: Mi aprecas vian helpon.
fra: J'apprécie votre soutien.
rus: Я ценю твою поддержку.
fra: J'apprécie ton soutien.
eng: I appreciate your suggestion.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.
fra: Je te suis reconnaissant pour ta suggestion.
jpn: ご提案いただきありがとうございます。
deu: Ich danke Ihnen für Ihren Vorschlag!
ita: Apprezzo il tuo suggerimento.
ita: Apprezzo il suo suggerimento.
ita: Apprezzo il vostro suggerimento.
tur: Senin önerini takdir ediyorum.
eng: I appreciate your situation.
fra: Je prends la mesure de votre situation.
fra: Je prends la mesure de ta situation.
fra: Je me rends compte de ta situation.
fra: Je me rends compte de votre situation.
ita: Mi rendo conto della sua situazione.
ita: Io mi rendo conto della sua situazione.
ita: Mi rendo conto della tua situazione.
ita: Io mi rendo conto della tua situazione.
ita: Mi rendo conto della vostra situazione.
ita: Io mi rendo conto della vostra situazione.
tur: Senin durumunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate your restraint.
fra: Je te suis reconnaissant pour ta retenue.
fra: Je te suis reconnaissante pour ta retenue.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.
epo: Mi estas dankema al vi pro via sindevigo.
epo: Mi estas dankema al vi pro via deteniĝemo.
tur: Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.
rus: Я ценю вашу сдержанность.
rus: Я ценю твою сдержанность.
rus: Я ценю ваше самообладание.
pol: Doceniam twoją powściągliwość.
eng: I appreciate your prudence.
ita: Apprezzo la tua prudenza.
ita: Io apprezzo la tua prudenza.
ita: Apprezzo la sua prudenza.
ita: Io apprezzo la sua prudenza.
ita: Apprezzo la vostra prudenza.
ita: Io apprezzo la vostra prudenza.
ita: Apprezzo la vostra cautela.
ita: Io apprezzo la vostra cautela.
ita: Apprezzo la tua cautela.
ita: Io apprezzo la tua cautela.
ita: Apprezzo la sua cautela.
ita: Io apprezzo la sua cautela.
tur: Senin sağduyunu takdir ediyorum.
ukr: Я ціную твою обачливість.
por: Aprecio sua prudência.
por: Eu aprecio sua prudência.
eng: I appreciate your position.
rus: Я понимаю вашу позицию.
tur: Ben senin konumunu takdir ediyorum.
heb: אני מעריכה את עמדתך.
heb: אני מעריכה את עמדתכם.
heb: אני מעריך את עמדתך.
heb: אני מעריך את עמדתכם.
epo: Mi komprenas vian starpunkton.
eng: I appreciate your patience.
fra: Je vous suis reconnaissant pour votre patience.
fra: Je te suis reconnaissant pour ta patience.
fra: Je vous suis reconnaissante pour votre patience.
fra: Je te suis reconnaissante pour ta patience.
ita: Apprezzo la tua pazienza.
ita: Io apprezzo la tua pazienza.
ita: Apprezzo la sua pazienza.
ita: Io apprezzo la sua pazienza.
ita: Apprezzo la vostra pazienza.
ita: Io apprezzo la vostra pazienza.
tur: Senin sabrını takdir ediyorum.
rus: Я благодарен вам за терпение.
rus: Я ценю ваше терпение.
eng: I appreciate your interest.
spa: Agradezco tu interés.
tur: Ben ilgini takdir ediyorum.
heb: אני מעריכה את העניין שאתה מגלה.
heb: אני מעריכה את העניין שאת מגלה.
heb: אני מעריכה את העניין שאתם מגלים.
heb: אני מעריך את העניין שאתה מגלה.
heb: אני מעריך את העניין שאת מגלה.
heb: אני מעריך את העניין שאתם מגלים.
por: Eu aprecio o seu interesse.
jpn: 興味をもっていただきありがとうございます。
deu: Ich danke für Ihr Interesse!
epo: Mi dankas pro via intereso!
eng: I appreciate your insights.
deu: Ich schätze Ihre Einsichten.
fin: Arvostan sinun näkemyksiäsi.
tur: Ben anlayışlarını takdir ediyorum.
ita: Apprezzo le tue intuizioni.
ita: Io apprezzo le tue intuizioni.
ita: Apprezzo le sue intuizioni.
ita: Io apprezzo le sue intuizioni.
ita: Apprezzo le vostre intuizioni.
ita: Io apprezzo le vostre intuizioni.
eng: I appreciate your help on this.
mkd: Ја ценам твојата помош со ова.
tur: Bununla ilgili yardımına minnettarım.
hun: Nagyra értékelem a segítségedet ebben.
eng: I appreciate your feelings.
mkd: Ги ценам твоите чувства.
tur: Ben duygularını takdir ediyorum.
rus: Я ценю твои чувства.
eng: I appreciate your enthusiasm.
fra: J'apprécie votre enthousiasme.
fra: J'apprécie ton enthousiasme.
rus: Я ценю твоё рвение.
rus: Я ценю ваше рвение.
tur: Ben coşkunu takdir ediyorum.
hun: Nagyra értékelem a lelkesedésedet.
fin: Arvostan innokkuuttasi.
fin: Arvostan innostustasi.
eng: I appreciate your efforts to help me.
deu: Ich bin dir dankbar für deine Bemühungen, mir zu helfen.
epo: Mi estas danka al vi pro viaj penoj por helpi min.
tur: Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.
fra: J'apprécie vos efforts pour m'aider.
fra: J'apprécie tes efforts pour m'aider.
epo: Mi aprezas viajn klopodojn por helpi min.
hau: Na gode da ƙoƙarinki na taimakona.
eng: I appreciate your directness.
fra: J'apprécie votre franchise.
rus: Я ценю вашу прямоту.
ita: Apprezzo la tua franchezza.
ita: Apprezzo la sua franchezza.
ita: Apprezzo la vostra franchezza.
rus: Я ценю твою прямоту.
tur: Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
deu: Ich schätze Ihre Direktheit.
deu: Ich schätze deine Direktheit.
deu: Ich schätze eure Direktheit.
nno: Eg set pris på kor direkte du er.
nno: Eg set pris på at du er så direkte.
nno: Eg set pris på at du er so direkte.
eng: I appreciate your conviction.
fra: Je mesure la valeur de votre conviction.
ita: Apprezzo la tua convinzione.
ita: Io apprezzo la tua convinzione.
ita: Apprezzo la sua convinzione.
ita: Io apprezzo la sua convinzione.
ita: Apprezzo la vostra convinzione.
ita: Io apprezzo la vostra convinzione.
tur: Ben inancını takdir ediyorum.
eng: I appreciate your confidence.
fra: Je me rends compte de votre confiance.
tur: Ben senin güvenini takdir ediyorum.
hun: Nagyra értékelem a bizalmadat.
eng: I appreciate your confidence in me.
ita: Apprezzo la tua fiducia in me.
ita: Io apprezzo la tua fiducia in me.
ita: Apprezzo la sua fiducia in me.
ita: Io apprezzo la sua fiducia in me.
ita: Apprezzo la vostra fiducia in me.
ita: Io apprezzo la vostra fiducia in me.
deu: Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.
tur: Bana olan güvenini takdir ediyorum.
fra: J'apprécie la confiance que vous me portez.
shi: Tssusm iyi taflst nnk gigi.
shi: Tssusm iyi taflst nnun gigi.
shi: Tssusm iyi taflst nnunt gigi.
eng: I appreciate your coming.
tur: Ben gelişini takdir ediyorum.
heb: אני מעריך את בואך.
tlh: jughoSmo' 'e' vInaD.
eng: I appreciate your coming on such short notice.
por: Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.
tur: Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate your candor.
fra: J'apprécie votre franchise.
sqi: E vlerësoj përkushtimin tënd.
deu: Ich schätze deine Offenheit.
rus: Я ценю вашу прямоту.
rus: Я ценю вашу откровенность.
jpn: あなたの率直さに感謝します。
jpn: 正直に話してくれてありがとう。
tur: Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.
fra: J'apprécie ta franchise.
eng: I appreciate your attention to detail.
por: Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.
por: Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.
jpn: 細やかなお心遣いに感謝いたします。
ron: Apreciez atenția ta la detalii.
epo: Mi aprezas vian atenton al detaloj.
rus: Я ценю ваше внимание к деталям.
eng: I appreciate your advice.
fra: Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
fra: Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
fra: Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
fra: Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.
jpn: アドバイス、ありがとう。
jpn: ご助言、感謝します。
tur: Tavsiyeni takdir ediyorum.
spa: Aprecio tus consejos.
rus: Я высоко ценю твои советы.
hun: Nagyra értékelem a tanácsodat.
eng: I appreciate you trying to cheer me up.
fra: C'est sympa de ta part d'essayer de me remonter le moral.
fra: C'est sympa de votre part d'essayer de me remonter le moral.
jpn: 励ましてくれてありがとう。
tur: Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.
rus: Спасибо за то, что пытаетесь подбодрить меня.
eng: I appreciate you stopping by.
fra: Je vous suis reconnaissant de vous arrêter.
fra: Je te suis reconnaissant de t'arrêter.
jpn: お立ち寄りいただきありがとうございます。
deu: Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind!
heb: אני מודה על כך שעצרת בדרך.
ber: Snemmireɣ-k imi ay d-tɛeddaḍ.
eng: I appreciate you making the time to see me.
rus: Я ценю то, что ты тратишь время, чтобы повидаться со мной.
tur: Beni görmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
eng: I appreciate you coming here.
fra: Je vous sais gré de venir ici.
fra: Je vous suis reconnaissant de venir ici.
fra: Je te suis reconnaissant de venir ici.
jpn: こちらにお越しいただきありがとうございます。
deu: Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!
por: Muito obrigado por ter vindo.
tur: Buraya gelmeni takdir ediyorum.
eng: I appreciate you calling me.
fra: Je suis sensible à ton appel.
fra: Je suis sensible à votre appel.
ber: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣrid?
ber: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣriḍ?
jpn: お電話ありがとうございます。
jpn: 電話ありがとう。
epo: Plaĉas al mi via alvoko.
tur: Beni aradığınız için teşekkür ederim.
tur: Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.
hun: Nagyra értékelem, hogy felhívott.
eng: I appreciate you being here.
fra: Je suis sensible à ta présence ici.
fra: Je suis sensible à votre présence ici.
fra: Je te suis reconnaissant d'être là.
fra: Je te suis reconnaissante d'être là.
fra: Je vous suis reconnaissant d'être là.
fra: Je vous suis reconnaissante d'être là.
tur: Burada olmanı takdir ediyorum.
eng: I appreciate what you're trying to do.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que tu essaies de faire.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que tu essaies de faire.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que vous essayez de faire.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que vous essayez de faire.
tur: Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
spa: Agradezco lo que estás intentando hacer.
eng: I appreciate what you did today.
jpn: 今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
fra: Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
fra: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.
epo: Mi estas al vi dankema pro tio, kion vi faris hodiaŭ.
tur: Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.
deu: Ich bin dir dankbar für das, was du heute getan hast.
eng: I appreciate what you did for me.
rus: Я ценю то, что вы для меня сделали.
fra: J'apprécie ce que tu as fait pour moi.
deu: Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
deu: Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.
hun: Értékelem, amit tettél értem.
rus: Я ценю то, что ты для меня сделал.
hun: Elismerem, amit értem tettél.
tur: Benim için yaptıklarına minnettarım.
eng: I appreciate what you did earlier.
tur: Daha önce yaptığın şeyi takdir ediyorum.
fra: Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.
fra: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.
eng: I appreciate what you are trying to do.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que tu essaies de faire.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que tu essaies de faire.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que vous essayez de faire.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que vous essayez de faire.
eng: I appreciate this so much.
fra: Je suis tellement reconnaissant pour ça.
fra: J'en suis tellement reconnaissant.
fra: Je suis tellement reconnaissante pour ça.
fra: J'en suis tellement reconnaissante.
ita: Lo apprezzo così tanto.
ita: La apprezzo così tanto.
epo: Mi estas tiom dankema.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
rus: Я так за это признательна.
rus: Я так за это признателен.
eng: I appreciate the trust you've shown in me.
tur: Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.
pol: Doceniam zaufanie, jakie mi okazałeś.
eng: I appreciate the thought.
fra: J'apprécie la pensée.
tur: Ben düşünceyi takdir ediyorum.
ita: Apprezzo il pensiero.
epo: Mi aprezas la ideon.
hun: Értékelem a gondolatot.
jpn: お気持ちだけいただきます。
eng: I appreciate the support.
fra: Je suis reconnaissant pour ton soutien.
fra: Je suis reconnaissante pour ton soutien.
fra: Je suis reconnaissant pour votre soutien.
fra: Je suis reconnaissante pour votre soutien.
ita: Apprezzo il supporto.
ita: Io apprezzo il supporto.
por: Eu agradeço a ajuda.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
spa: Agradezco el apoyo.
jpn: ご支援に感謝いたします。
eng: I appreciate the sentiment.
fra: Vos paroles me touchent.
fra: C'est gentil de dire ça.
fra: Ça me va droit au cœur.
tur: Duygunu takdir ediyorum.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept it.
deu: Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen.
ita: Apprezzo l'offerta, però non posso accettarla.
ita: Io apprezzo l'offerta, però non posso accettarla.
por: Eu agradeço a proposta, mas não posso aceitá-la.
tok: wile sina li pona. taso mi ken ala pali e ona.
fra: J'apprécie l'offre, mais je ne peux pas l'accepter.
por: Agradeço a oferta, mas não posso aceitá-la.
eng: I appreciate the invitation.
fra: Je suis sensible à l'invitation.
fra: Je suis reconnaissant pour l'invitation.
fra: Je suis reconnaissante pour l'invitation.
tur: Daveti takdir ediyorum.
eng: I appreciate the hospitality.
fra: Merci de votre hospitalité.
fra: J'apprécie l'hospitalité.
tur: Misafirperverliği takdir ediyorum.
ita: Apprezzo l'ospitalità.
ita: Io apprezzo l'ospitalità.
ukr: Дякую вам за гостинність.
eng: I appreciate the help.
fra: Je suis reconnaissant pour ton aide.
ita: Apprezzo l'aiuto.
ita: Io apprezzo l'aiuto.
fra: Je suis reconnaissant pour votre aide.
fra: Je suis reconnaissant pour leur aide.
fra: Je suis reconnaissant pour son aide.
swe: Jag uppskattar hjälpen.
tur: Yardım için minnettarım.
spa: Agradezco la ayuda.
rus: Я признателен за помощь.
dan: Jeg sætter pris på hjælpen.
spa: Aprecio la ayuda.
mkd: Ја ценам помошта.
ukr: Я вдячний за допомогу.
ukr: Я вдячна за допомогу.
epo: Mi aprezas la helpon.
eng: I appreciate the gesture, but it's not enough.
tur: Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.
hun: Értékelem a gesztust, de ennyi nem elég.
rus: Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
eng: I appreciate the faith you've shown in me.
tur: Bende gösterdiğin inancı takdir ediyorum.
ber: Snemmireɣ-k ɣef laman ay tgiḍ deg-i.
eng: I appreciate the effort.
fra: Je te suis reconnaissant pour tes efforts.
fra: Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.
tur: Çabayı takdir ediyorum.
ron: Apreciez efortul.
hun: Értékelem az erőfeszítést.
por: Eu aprecio o esforço.
pes: من کوشش را تحسین می‌کنم.
eng: I appreciate the courtesy.
fra: J'apprécie la politesse.
spa: Aprecio la cortesía.
tur: Nezaketini takdir ediyorum.
eng: I appreciate the advice.
cym: Dw i'n gwerthfawrogi'r cyngor.
ber: Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-a.
fra: J'apprécie le conseil.
epo: Mi alte taksas la konsilon.
spa: Te agradezco el consejo.
ita: Apprezzo il consiglio.
ita: Io apprezzo il consiglio.
tur: Tavsiyeyi takdir ediyorum.
spa: Aprecio el consejo.
spa: Aprecio los consejos.
eng: I appreciate that.
fra: Je l'apprécie.
por: Eu gosto dele.
tur: Bunu takdir ediyorum.
ita: Lo apprezzo.
ita: Io lo apprezzo.
swe: Jag uppskattar det.
por: Eu gosto disto.
rus: Я это ценю.
rus: Я ценю это.
hun: Nagyra értékelem.
hun: Nagyon köszönöm.
ind: Aku mengapresiasinya.
heb: אני מעריכה את זה.
ell: Το εκτιμώ αυτό.
ukr: Я це ціную.
nld: Dat waardeer ik.
tha: ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ber: Aya yella-iyi deg wul.
yid: איך שאַץ דאָס אָפּ.
yid: דאָס איז בײַ מיר זייער אָנגעלייגט.
shi: Ar ssutugɣ mayann.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I appreciate that very much.
fra: J'en suis très reconnaissant.
fra: J'y suis très sensible.
fra: J'en suis très reconnaissante.
tur: Bunu çok takdir ediyorum.
eng: I appreciate how you feel.
spa: Comprendo cómo te sientes.
fra: Je sais ce que vous ressentez.
fra: Je sais ce que tu ressens.
tur: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
eng: I appreciate everything you've done.
rus: Я ценю всё, что вы сделали.
rus: Я ценю всё, что ты сделал.
spa: Aprecio todo lo que has hecho.
eng: I appreciate everything you've done for me.
fra: J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
fra: J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.
nld: Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
por: Eu aprecio tudo o que você tem feito por mim.
rus: Я ценю всё, что вы для меня сделали.
rus: Я ценю всё, что ты для меня сделал.
rus: Я ценю всё, что ты для меня сделала.
tur: Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
tur: Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
por: Agradeço por tudo que você fez por mim.
por: Eu agradeço tudo o que você fez por mim.
spa: Agradezco todo lo que ha hecho por mí.
nld: Ik waardeer alles wat je voor me gedaan hebt.
nld: Ik waardeer alles wat u voor me gedaan hebt.
ces: Vážím si všeho, co jsi pro mě udělal.
jpn: 色々とありがとうございました。
deu: Danke für alles, was Sie für mich getan haben!
epo: Mi estas danka pro ĉio, kion vi faris por mi.
jpn: いろいろとありがとうございました。
jbo: mi ckire so'e nu do co'e mi
eng: I appreciate anything you can do.
fra: J'apprécie tout ce que tu peux faire.
fra: J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.
tur: Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.
eng: I appreciate any assistance you can offer.
fra: J'apprécie toute l'assistance que tu peux me proposer.
fra: J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.
epo: Mi estimas ĉiun helpon, kiun vi povas proponi al mi.
tur: Sunabileceğin her yardımı takdir ediyorum.
eng: I appreciate all your help.
fra: J'apprécie toute ton aide.
fra: J'apprécie toute votre aide.
tur: Tüm yardımınızı takdir ediyorum.
spa: Aprecio toda tu ayuda.
rus: Я ценю всю твою помощь.
rus: Я ценю всю вашу помощь.
eng: I appreciate all your advice.
fra: J'apprécie tous tes conseils.
fra: J'apprécie tous vos conseils.
deu: Ich danke dir für all deinen Rat!
tur: Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.
ita: Apprezzo tutti i tuoi consigli.
ita: Io apprezzo tutti i tuoi consigli.
ita: Apprezzo tutti i suoi consigli.
ita: Io apprezzo tutti i suoi consigli.
ita: Apprezzo tutti i vostri consigli.
ita: Io apprezzo tutti i vostri consigli.
eng: I appreciate all you've done.
fra: Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
fra: Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait.
fra: Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
fra: Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.
ita: Apprezzo tutto quello che hai fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
ita: Apprezzo tutto quello che ha fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
ita: Apprezzo tutto quello che avete fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che avete fatto.
tur: Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.
eng: I appreciate all you've done for me.
fra: J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
fra: J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.
nld: Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
spa: Aprecio todo lo que has hecho por mí.
rus: Я признателен за то, что вы все для меня сделали.
tur: Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
por: Eu agradeço tudo o que você fez por mim.
jpn: 色々とありがとうございました。
deu: Danke für alles, was Sie für mich getan haben!
epo: Mi estas danka pro ĉio, kion vi faris por mi.
jpn: いろいろとありがとうございました。
eng: I appreciate all you did.
fra: J'apprécie tout ce que vous avez fait.
fra: J'apprécie tout ce que tu as fait.
ita: Apprezzo tutto quello che hai fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
ita: Apprezzo tutto quello che ha fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
ita: Apprezzo tutto quello che avete fatto.
ita: Io apprezzo tutto quello che avete fatto.
rus: Я признателен вам за всё, что вы сделали.
ara: أقدر كل ما فعلته.
tur: Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.
eng: I ate chicken nuggets.
fra: J'ai mangé des pépites de poulet.
tur: Tavuk nugget yedim.
mar: मी चिकन नगेट्स खाल्ले.
mar: मी कोंबडीचे गोळे खाल्ले.
mkd: Јадев пилешки медалјони.
spa: Comí deditos de pollo.
por: Eu comi nuggets de frango.
rus: Я поел куриных наггетсов.
nld: Ik at kipnuggets.
hun: Megettem a csirkefalatkákat.
eng: Mary had not suspected that the young farmer liked her; she loved him as a brother.
fra: Mary n'avait jamais soupçonné l'amour du jeune fermier, elle l'aimait comme un frère.
spa: Mary no había sospechado que ella le gustase al joven granjero, ella le quería como a un hermano.
lit: Merė neįtarė, kad ji patinka jaunajam ūkininkui; ji mylėjo jį kaip brolį.
eng: I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.
fra: Je comprends tout maintenant et je regrette bien que Tom ne soit pas avec moi.
deu: Nun verstehe ich alles und ich bereue, dass Tom jetzt nicht hier bei mir ist.
spa: Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.
tur: Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.
eng: What happened to you, Mary? asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.
fra: « Que vous est-il donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
spa: —¿Qué te ha pasado, Mary? —preguntó Tom mientras llevaba a la pobre loca a la parte de atrás.
epo: Kio do okazis al vi, Manjo? demandis Tomo, zorgeme portante la kompatindan frenezulinon malantaŭen.
eng: Georgina bit her lips until they bled.
fra: Georgina se mordit les lèvres jusqu'au sang.
ara: جورجينا عضت شفتيها حتى نزفت.
spa: Georgina se mordió los labios hasta que sangraron.
epo: Georgina mordis al si la lipojn, ke tiuj sangis.
tur: Georgina kanayıncaya kadar dudaklarını ısırdı.
rus: Джорджина закусила губу до крови.
mkd: Џорџина си ги гризеше усните додека не ги раскрвари.
por: Georgina mordeu seus lábios até eles sangrarem.
ber: Georgina tkerrec icenfiren-nnes armi ay d-ffɣen yidammen.
ber: Georgina tkerrec icenfiren-nnes armi ay d-fkan idammen.
eng: This man's behaviour is mysterious and suspect.
fra: La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.
spa: El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso.
epo: La konduto de tiu viro estas stranga kaj dubinda.
tur: Bu adamın davranışı gizemli ve şüphelidir.
eng: She opened the door and invited the young farmer in.
fra: Elle ouvrit la porte et invita le jeune fermier à entrer.
spa: Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero.
tur: Kapıyı açtı ve genç çiftçiyi içeriye davet etti.