agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
tur: Biz onun evinden ayrıldığımızda Tom kesinlikle ağlamıyordu.
heb: טום בוודאות לא בכה כשעזבנו את ביתו.
heb: טום בוודאות לא בכה כשיצאנו מביתו.
epo: Tom certe ne ploris, kiam ni eliris lian domon.
epo: Tom certe ne ploris, kiam ni forlasis lian hejmon.
rus: Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.
mkd: Том со сигурност не плачеше кога излезе од дома.
eng: Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
tur: Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.
fin: Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.
ind: Tom benar-benar tidak ada di rumah saat kami datang mengunjunginya.
fra: Tom n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.
epo: Tomo certe ne estis hejme, kiam ni vizitis lin.
eng: Tom certainly was polite.
tur: Tom kesinlikle kibardı.
pam: Taganáng magálang ya i Tom.
heb: תום בהחלט היה אדיב.
nno: Tom var sanneleg høfleg.
eng: Tom certainly was embarrassed.
tur: Tom kesinlikle mahcup oldu.
epo: Tom certe estis embarasita.
eng: Tom certainly was drunk last night.
tur: Tom dün gece kesinlikle sarhoştu.
ita: Tom era sicuramente ubriaco ieri sera.
ita: Tom era sicuramente ubriaco la scorsa notte.
rus: Том был явно пьян вчера вечером.
eng: Tom certainly was a nice guy.
tur: Tom kesinlikle hoş bir adamdı.
spa: Realmente, Tom era un tipo agradable.
rus: Том несомненно был славным малым.
eng: Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıya hepimizin katılması gerektiğini kesinlikle anlıyor.
epo: Tom certe komprenas, ke ni ĉiuj ĉeestu la hodiaŭan kunvenon.
deu: Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.
fin: Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.
eng: Tom certainly tries hard.
tur: Tom kesinlikle çok çabalıyor.
epo: Tomo certe forte klopodas.
deu: Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.
rus: Том, конечно, очень старается.
eng: Tom certainly told Mary what to do.
tur: Tom ne yapacağını Mary'ye kesinlikle söyledi.
epo: Tom certe diris al Mary kion fari.
epo: Tom certe diris al Mary, kion ŝi faru.
eng: Tom certainly thinks he's clever.
tur: Tom kesinlikle zeki olduğunu düşünüyor.
rus: Том наверняка считает, что он умён.
ita: Tom pensa sicuramente di essere intelligente.
tlh: val 'e' Qubbej tam.
eng: Tom certainly talks as if he knows what he's talking about.
tur: Tom kesinlikle ne hakkında konuştuğunu biliyormuş gibi konuşuyor.
heb: טום בהחלט מדבר כאילו הוא יודע על מה הוא מדבר.
eng: Tom certainly talks a lot.
tur: Tom kesinlikle çok konuşur.
spa: Tom ciertamente habla un montón.
epo: Tomo certe multe parolas.
eng: Tom certainly spends a lot of time indoors.
tur: Tom kesinlikle kapalı yerlerde çok zaman harcıyor.
fra: Il est certain que Tom passe beaucoup de temps à l'intérieur.
por: O Tom certamente passa muito tempo dentro de casa.
eng: Tom certainly speaks eloquently.
tur: Tom kesinlikle ikna edici biçimde konuşuyor.
deu: Tom ist bestimmt redegewandt.
rus: Том, конечно, говорит красноречиво.
eng: Tom certainly sounds like he's not planning to come.
tur: Tom kesinlikle gelmeyi planlıyor gibi görünüyor.
deu: Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.
eng: Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
tur: Tom kesinlikle zengin bir aileden geliyor gibi görünüyor.
jpn: トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
eng: Tom certainly sounds confident.
fin: Kuulostaapa Tom itsevarmalta.
tur: Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.
eng: Tom certainly should have kept his promise.
tur: Tom kesinlikle sözünü tutmalıydı.
deu: Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen.
eng: Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
tur: Mary bir bıçak tutuyorken onu kızdırmamak için Tom kesinlikle dikkatli olmalıdır.
ita: Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.
deu: Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.
heb: תום צריך בהחלט להזהר שלא להרגיז את מרי כשהיא אוחזת בסכין.
eng: Tom certainly seems to have a sense of humor.
tur: Tom kesinlikle mizah duygusuna sahip gibi görünüyor.
deu: Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor.
epo: Ŝajnas esti certe, ke Tom havas senton pri humuro.
por: Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.
epo: Tomo certe ŝajnas havi senton de humuro.
rus: У Тома наверняка есть чувство юмора.
eng: Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary ile konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
rus: Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри.
por: O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.
eng: Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.
tur: Tom kesinlikle Mark Twain'i okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
deu: Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.
eng: Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.
tur: Tom kesinlikle Mark Twain tarafından yazılmış kitapları okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
eng: Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary ile çok zaman geçiriyor gibi görünüyor.
deu: Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.
eng: Tom certainly seems happy.
tur: Tom kesinlikle mutlu görünüyor.
ita: Sicuramente Tom sembra felice.
nld: Tom lijkt zeker gelukkig.
eng: Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.
tur: Tom kesinlikle geçen cuma gecesi partiden hoşlanıyor gibi görünüyordu.
spa: Tom claramente pareció disfrutar de la fiesta de la noche del viernes pasado.
eng: Tom certainly plays the guitar well.
tur: Tom kesinlikle iyi gitar çalar.
rus: Том, конечно, хорошо играет на гитаре.
ben: টম গীটারটা সত্যিই খুব ভালো বাজায়।
ber: Ulac ccekk dakken Tom yessen ad iwet tagiṭart.
ita: Tom sicuramente suona bene la chitarra.
eng: Tom certainly owes Mary an apology.
tur: Tom kesinlikle Mary'ye bir özür borçlu.
spa: Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa.
epo: Tomo certe ŝuldas pardonpeton al Manjo.
nld: Tom is Mary zeker een verontschuldiging schuldig.
eng: Tom certainly manages to make everybody thinks he's happy.
tur: Tom kesinlikle herkesi mutlu olduğuna düşündürmeyi beceriyor.
epo: Tom certe sukcesas igi ĉiujn pensi, ke li feliĉas.
eng: Tom certainly makes juggling look easy.
tur: Tom kesinlikle hokkabazlığı kolay gösterir.
fin: Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.
por: Tom certamente faz malabarismo parecer fácil.
eng: Tom certainly made sure we all had a good time.
tur: Tom kesinlikle hepimizin eğlendiğinden emin oldu.
heb: טום בוודאי דאג לכך שכולנו נהנה.
eng: Tom certainly made no attempt to help us.
tur: Tom kesinlikle bize yardım etmek için hiçbir girişimde bulunmadı.
deu: Tom machte keinerlei Anstalten uns zu helfen.
eng: Tom certainly looks older than twelve.
tur: Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.
por: O Tom certamente parece ser mais velho que doze anos.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
tur: Tom kesinlikle babasına hiç benzemiyor.
ita: Tom non assomiglia per niente a suo padre.
ita: Tom non assomiglia per nulla a suo padre.
heb: טום בהחלט לא נראה כמו אבא שלו.
heb: טום בהחלט לא דומה לאביו.
heb: טום ממש לא נראה כמו אבא שלו.
heb: טום ממש לא דומה לאביו.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi baba-s deg wacemma.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi ara akk baba-s.
eng: Tom certainly looks like he's rich.
tur: Tom kesinlikle zengin gibi görünüyor.
deu: Tom sieht auf jeden Fall aus, als sei er reich.
eng: Tom certainly looks like he wants to start a fight.
tur: Tom kesinlikle bir dövüş başlatmak istiyor gibi görünüyor.
ber: Tom iban yebɣa ad yemmectcaw.
eng: Tom certainly looks intelligent.
tur: Tom kesinlikle akıllı görünüyor.
por: O Tom, certamente, parece inteligente.
spa: Tom parece verdaderamente inteligente.
spa: Tom parece inteligente de veras.
ita: Tom sembra sicuramente intelligente.
epo: Tomo certe aspektas inteligente.
tok: jan Ton li sama kin jan pi lawa wawa.
lfn: Tom aspeta serta intelijente.
eng: Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
tur: Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizde göründüğünden daha iyi görünüyordu ve sesi daha iyi çıkıyordu.
spa: Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.
rus: Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.
deu: Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.
eng: Tom certainly likes to argue.
tur: Tom kesinlikle tartışmayı sever.
ukr: Том, безперечно, полюбляє сперечатися.
fin: Tomi todella pitää väittelystä.
eng: Tom certainly knows why Mary left town.
tur: Mary'nin kasabayı niçin terk ettiğini Tom kesinlikle biliyor.
fin: Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.
ilo: Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
rus: Том, несомненно, знает, почему Мэри уехала из города.
eng: Tom certainly knows who Mary is.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu kesinlikle biliyor.
ita: Tom sa sicuramente chi è Mary.
eng: Tom certainly knows where Mary is.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu kesinlikle biliyor.
deu: Tom weiß bestimmt, wo Mary ist.
epo: Tom certe scias, kiu estas Mary.
eng: Tom certainly knows how to party.
tur: Tom kesinlikle nasıl parti vereceğini biliyor.
deu: Tom weiß wirklich, wie man feiert.
spa: Tom sí que sabe cómo festejar.
por: Com certeza, o Tom sabe como festejar.
eng: Tom certainly knows how to make money.
tur: Tom kesinlikle nasıl para kazanacağını biliyor.
rus: Том точно знает, как делать деньги.
ita: Tom sa sicuramente come fare soldi.
jpn: 金を稼ぐ方法をトムは熟知している。
eng: Tom certainly knows how to entertain people.
tur: Tom kesinlikle insanları nasıl eğlendireceğini biliyor.
fra: Tom sait très bien comment s'y prendre pour divertir les autres.
eng: Tom certainly knows a lot of French.
tur: Tom kesinlikle çok Fransızca bilir.
ita: Certamente Tom sa molte cose di francese.
epo: Tom certe multe scipovas la francan lingvon.
fra: Tom connaît certainement beaucoup de choses françaises.
fin: Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.
eng: Tom certainly knows a lot about trees.
tur: Tom kesinlikle ağaçlar hakkında çok şey bilir.
ita: Tom sa sicuramente molte cose sugli alberi.
eng: Tom certainly knows a lot about Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary hakkında çok şey bilir.
deu: Tom weiß ganz schön viel über Maria.
rus: Том явно знает многое о Мэри.
ita: Tom sa sicuramente molto su Mary.
eng: Tom certainly knows a lot about cooking.
tur: Tom kesinlikle yemek yapma hakkında çok şey bilir.
deu: Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.
heb: תום בוודאי בקיא בבישול.
eng: Tom certainly knows a lot about Boston.
tur: Tom Boston hakkında kesinlikle çok şey biliyor.
ita: Tom sa certamente molte cose su Boston.
epo: Tom sendube scias multon pri Bostono.
deu: Tom weiß sicher viel über Boston.
deu: Tom weiß auf jeden Fall eine Menge über Boston.
eng: Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
tur: Tom kesinlikle yaptığının yasa dışı olduğunu biliyordu.
jpn: トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
deu: Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
deu: Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war.
rus: Том, безусловно, знал, что нарушает закон.
eng: Tom certainly knew about the problem.
tur: Tom kesinlikle sorundan haberdardı.
por: Tom certamente sabia do problema.
rus: Том, конечно, знал о проблеме.
ind: Tom tentunya tahu tentang masalah itu.
eng: Tom certainly isn't the only man that Mary likes.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin hoşlandığı tek adam değildir.
rus: Том точно не единственный мужчина, который нравится Мэри.
eng: Tom certainly isn't the genius he thinks he is.
tur: Tom kesinlikle olduğunu düşündüğü deha değildir.
fin: Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.
ind: Tom tidaklah sejenius yang dia pikirkan.
eng: Tom certainly isn't going to volunteer.
tur: Tom kesinlikle gönüllü olmayacak.
deu: Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.
eng: Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.
ben: টম অতটা বুদ্ধিমান নয় যতটা মেরি মনে করে।
fin: Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.
ukr: Том, звичайно ж, не такий розумний, як про нього думає Мері.
eng: Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
tur: Tom kesinlikle düşündüğü kadar zeki değil.
por: Tom evidentemente não é tão inteligente quanto pensa.
lat: Thomas certissime non tot sapiens est quot putat.
hrv: Tom uopće nije toliko pametan koliko misli da jest.
eng: Tom certainly isn't as popular as he used to be.
tur: Tom kesinlikle eskisi kadar popüler değil.
heb: תום בוודאי לא פופולרי כפי שהיה בעבר.
eng: Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin olduğunu iddia ettiği kadar kötü değil.
fin: Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom diri-t anect akken i d-tḥekku fell-as Mary.
eng: Tom certainly is smart.
tur: Tom kesinlikle akıllı.
jpn: トムさんは確かに賢いです。
ita: Tom è certamente intelligente.
ita: Tom è sicuramente intelligente.
ukr: Очевидно, що Том розумний.
ukr: Том, звичайно ж, розумний.
eng: Tom certainly is skinny.
tur: Tom kesinlikle sıska.
hin: टॉम तो बिलकुल पतला है।
spa: Tom desde luego está delgaducho.
ita: Tom è certamente magro.
ita: Tom è sicuramente magro.
ita: Tom è certamente smilzo.
ita: Tom è sicuramente smilzo.
epo: Tom certe estas maldika.
epo: Tom certe estas malgrasa.
ind: Tom tentunya kurus.
eng: Tom certainly is lucky to be alive.
tur: Tom, hayatta olmak için kesinlikle şanslı.
ita: Tom è certamente fortunato ad essere vivo.
ita: Tom è sicuramente fortunato ad essere vivo.
eng: Tom certainly is knowledgeable.
tur: Tom kesinlikle bilgili.
pam: Taganáng maténákan ya i Tom.
ita: Tom è certamente esperto.
eng: Tom certainly is intelligent.
tur: Tom kesinlikle akıllı.
epo: Tom certe estas inteligenta.
por: Tom, com certeza, é inteligente.
tok: jan Ton li jo kin e lawa wawa.
ita: Tom è certamente intelligente.
ita: Tom è sicuramente intelligente.
eng: Tom certainly is hypocritical.
tur: Tom kesinlikle ikiyüzlü.
ita: Tom è sicuramente ipocrita.
ita: Tom è certamente ipocrita.
ben: টম সত্যিই কুটিল।
por: Tom certamante é hipócrita.
tlh: Qaqbej tam.
eng: Tom certainly is greedy.
tur: Tom kesinlikle açgözlü.
ces: Tom rozhodně je lakomec.
por: O Tom com certeza é ganancioso.
epo: Tomo certe estas avida.
cmn: 湯姆確實貪。
eng: Tom certainly is good with numbers.
tur: Tom sayılarla kesinlikle iyidir.
ita: Tom è certamente bravo con i numeri.
ita: Tom è certamente bravo coi numeri.
ber: Ulac ccek, Tom yettsellik-itt deg yimḍanen.
tgl: Magaling talaga si Tom sa mga numero.
tgl: Magaling nga si Tom sa mga numero.
eng: Tom certainly is good at making snap decisions.
tur: Tom kesinlikle anlık kararlar vermede iyidir.
rus: Том, безусловно, умеет принимать скоропалительные решения.
eng: Tom certainly is good at baseball.
tur: Tom kesinlikle beyzbolda iyi.
ben: টম বেসবল খেলায় সত্যিই ভালো।
ber: Ulac ccek dakken Tom yeẓwer deg ubaseball.
cmn: 汤姆打棒球打的非常好。
por: Tom certamente é bom em baseball.
ita: Tom è certamente bravo a baseball.
ell: Αναμφίβολα, ο Τομ είναι καλός στο μπέιζμπολ.
eng: Tom certainly is full of energy today.
tur: Tom kesinlikle bugün enerji dolu.
ita: Tom è sicuramente pieno di energia oggi.
rus: Том сегодня явно полон сил.
eng: Tom certainly is friendly.
tur: Tom kesinlikle cana yakındır.
fin: Tom on varmasti ystävällinen.
ita: Tom è sicuramente amichevole.
ita: Tom è certamente amichevole.
eng: Tom certainly is fat.
tur: Tom kesinlikle şişman.
pol: Tom jest pewnie gruby.
mkd: Том дефинитивно е дебел.
hun: Tomi jól el van hízva.
ita: Tom è sicuramente grasso.
ita: Tom è certamente grasso.
eng: Tom certainly is eloquent.
tur: Tom kesinlikle güzel konuşur.
ben: টম সত্যি বাক্যবাগীশ।
ber: Ulac ccekk dakken Tom d ufṣiḥ.
por: Tom certamente é eloquente.
rus: Том, конечно, красноречив.
ita: Tom è sicuramente eloquente.
ell: Ο Τομ αναμφίβολα είναι εύγλωττος.
eng: Tom certainly is clumsy.
tur: Tom kesinlikle beceriksiz.
ukr: Том, без жодного сумніву, незграбний.
spa: Tom es ciertamente patoso.
tlh: Soy'bej tam.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin hastanede olduğunun farkında.
tgl: Alam na alam ni Tom na si Mary ay nasa ospital.
spa: Ciertamente, Tom sabe que Mary está en el hospital.
por: Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital.
epo: Tomo certe scias, ke Maria estas en la hospitalo.
ina: Tom sin dubita sape que Maria es in le hospital.
lfn: Том сабе серта ке Мариа ес ен ла оспитал.
lfn: Tom sabe serta ce Maria es en la ospital.
eng: Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
tur: Tom kesinlikle dün burada ne olduğunun farkında.
deu: Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.
spa: Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.
rus: Том несомненно в курсе того, что здесь вчера случилось.
hun: Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.
eng: Tom certainly is an old man.
tur: Tom kesinlikle yaşlı bir adam.
por: O Tom, certamente, é um homem velho.
ita: Tom è sicuramente un anziano.
ita: Tom è sicuramente un vecchio.
spa: Tom es, ciertamente, un anciano.
epo: Tomo certe estas maljunulo.
deu: Tom ist wirklich ein alter Mann.
eng: Tom certainly is an interesting person.
tur: Tom kesinlikle ilginç bir kişidir.
cmn: 汤姆这人确实很有意思。
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
epo: Tomo vere estas elokventa parolanto.
fra: Tom est vraiment un orateur éloquent.
tur: Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.
rus: Том, несомненно, красноречивый оратор.
fin: Tomipa on kaunopuheinen.
fin: Tomi on kyllä kaunopuheinen.
kab: Tom d aḥeddad n wawal.
kab: Tom d bu-yiles.
cmn: 汤姆的确是个很会讲话的人。
nld: Tom is ongetwijfeld een begenadigd spreker.
eng: Tom certainly is a good teacher.
tur: Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.
epo: Tom certe estas bona instruisto.
cmn: 湯姆確實是位好老師。
ber: Ulac ccek dakken Tom d aselmad yelhan.
eng: Tom certainly is a good sport about it.
heb: תום בהחלט לוקח זאת בספורטיביות.
tur: Tom bunu kesinlikle hoş karşılar.
eng: Tom certainly is a good husband.
tur: Tom kesinlikle iyi bir koca.
ita: Tom è sicuramente un buon marito.
ita: Tom è certamente un buon marito.
epo: Tomo certe estas bona edzo.
eng: Tom certainly is a good father.
tur: Tom kesinlikle iyi bir baba.
deu: Tom ist sicherlich ein guter Vater.
eng: Tom certainly impressed the judges.
tur: Tom kesinlikle yargıçları etkiledi.
rus: Том несомненно произвёл впечатление на судей.
epo: Tomaso certe impresis la juĝistojn.
heb: תום בוודאי עשה רושם על השופטים.
ber: Ulac ccek dakken Tom yessewhem inezrafen-nni.
eng: Tom certainly helped make this a better place to live.
tur: Tom kesinlikle bunu yaşanacak daha iyi bir yer yapmak için yardım etti.
ita: Tom ha sicuramente contribuito a rendere questo un posto migliore in cui vivere.
deu: Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.
eng: Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
tur: Tom kesinlikle benim bir doktor olmam için telkin etmedi.
tur: Öğretmen olmak istememde Tom'un kesinlikle hiçbir etkisi olmadı.
eng: Tom certainly has trouble thinking outside the box.
tur: Tom'un kesinlikle kalıpların dışında düşünme sorunu var.
rus: Тому явно тяжело мыслить нестандартно.
eng: Tom certainly has the right temperament for the job.
tur: Tom iş için kesinlikle doğru mizaca sahip.
spa: Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.
kor: 톰이 이 일에는 성격이 잘 맞습니다.
eng: Tom certainly has talent.
tur: Tom'un kesinlikle yeteneği var.
rus: У Тома определённо есть талант.
por: Tom certamente tem talento.
eng: Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
tur: Tom'un kesinlikle bazı oldukça eski-moda fikirleri var.
epo: Tom certe havas kelkajn malmodernajn ideojn.
deu: Tom hat auf jeden Fall einige ziemlich altmodische Ideen.
ina: Tom certemente ha alicun ideas bastante antiquate.
epo: Tom certe havas iujn sufiĉe malmodernajn ideojn.
ron: Desigur că Tom are ceva idei învechite.
eng: Tom certainly has a different way of looking at things.
tur: Tom'un kesinlikle şeylere farklı bakma şekli var.
ber: War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen.
eng: Tom certainly has confidence in his ability.
tur: Tom'un kesinlikle yeteneğine güveni var.
kab: Tom iban yumen s yikettaren-is.
spa: No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.
eng: Tom certainly has charisma.
tur: Tom'un kesinlikle karizması var.
ukr: У Тома, безумовно, є харизма.
deu: Tom besitzt zweifellos Charisma.
eng: Tom certainly has a way with children.
spa: A Tom sí que se le dan bien los niños.
tur: Tom'un kesinlikle çocukları ikna etme kabiliyeti vardır.
deu: Tom kann auf jeden Fall gut mit Kindern umgehen.
rus: Том, определенно, умеет обращаться с детьми.
por: Tom certamente tem jeito com crianças.
eng: Tom certainly has a tough job.
tur: Tom kesnlikle zor bir işe sahip.
cmn: 汤姆确实有个麻烦的工作。
eng: Tom certainly has a nice voice.
tur: Tom'un kesinlikle güzel bir sesi var.
jpn: トムは実にいい声をしている。
tok: jan Ton li jo e kalama pona kin.
spa: Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.
spa: Tom tiene una voz agradable, definitivamente.
epo: Tom certe havas belan voĉon.
ces: Tom má určitě krásný hlas.
eng: Tom certainly has a lot of friends in high places.
tur: Tom'un kesinlikle yüksek yerlerde çok sayıda arkadaşları var.
nld: Tom heeft zeker veel hooggeplaatste vrienden.
eng: Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
tur: Tom'un kesinlikle bu konu ile ilgili daha iyi bir anlayışı var.
cmn: 汤姆比我更懂这件事。
rus: Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
kab: Iban Tom Tom i ifehmen lumuṛ fell-i deg temsalt-a.
eng: Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
tur: Tom kesinlikle o tür cezayı hak edecek bir şey yapmadı.
fra: Tom n'a certainement rien fait qui mérite ce genre de punitions.
epo: Tomo certe ne faris ion indan je tiaj punoj.
sqi: Si duket, Tomi ishte vonë sepse kishte trafik ne Rt. 19.
eng: Tom certainly had something to say.
tur: Tom'un kesinlikle söyleyecek bir şeyi vardı.
rus: Тому определенно было что сказать.
ita: Tom aveva certamente qualcosa da dire.
fra: Tom avait certainement quelque chose à dire.
eng: Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
tur: Tom Boston'da iken konserlere gitmek için kesinlikle çok fırsatı oldu.
ita: Tom ha avuto certamente moltissime opportunità di andare a sentire concerti mentre era a Boston.
spa: Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston.
fra: Tom avait certainement de nombreuses opportunités pour aller aux concerts pendant qu'il était à Boston.
deu: Tom hatte während seines Aufenthalts in Boston schon jede Menge Gelegenheiten, auf Konzerte zu gehen.
heb: בוודאי היו לתום הרבה הזדמנויות לבקר בקונצרטים כשהוא היה בבוסטון.
eng: Tom certainly had an interesting story to tell.
tur: Tom'un kesinlikle anlatacak ilginç bir hikayesi vardı.
fra: Tom avait certainement une histoire intéressante à raconter.
nld: Tom had zeker een interessant verhaal te vertellen.
epo: Tomo certe havis rakontindan historion.
eng: Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
tur: Projeyi tamamlamak için daha çok zaman ayırmamız gerektiğini söylediğinde Tom'un kesinlikle bir fikri vardı.
rus: Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту.
fra: Tom avait certainement un but quand il a dit que nous devrions permettre plus de temps pour compléter le projet.
deu: Tom hatte schon nicht ganz unrecht, als er meinte, wir sollten dem Projekt mehr Zeit einräumen.
eng: Tom certainly had a lot of time to think about it.
tur: Tom'un kesinlikle onun hakkında düşünecek çok zamanı vardı.
ita: Tom aveva sicuramente molto tempo per pensarci.
deu: Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
spa: Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso.
fra: Tom avait certainement beaucoup de temps pour y penser.
por: Tom certamente teve muito tempo para pensar sobre isso.
eng: Tom certainly got the message.
tur: Tom kesinlikle mesajı aldı.
epo: Toĉjo certe komprenis.
epo: Toĉjo certe ricevis la mesaĝon.
rus: Том конечно получил послание.
rus: Том конечно получил сообщение.
nld: Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
nld: Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
nld: Tom heeft het zeker begrepen.
fra: Tom a certainement reçu le message.
deu: Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
deu: Das ist bei Tom bestimmt angekommen.
deu: Tom hat das sicherlich begriffen.
rus: Том определённо понял, что ему хотят сказать.
eng: Tom certainly goes to bed early.
tur: Tom kesinlikle erken yatmaya gider.
fin: Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
fin: Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.
fra: Tom va certainement au lit de bonne heure.
eng: Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
tur: Tom kesinlikle onun ne yaptığını bilmediği izlenimini verir.
fra: Tom donne certainement l'impression qu'il ne sait pas ce qu'il est en train de faire.
heb: תום בוודאי עושה רושם שהוא לא יודע מה הוא עושה.
epo: Tomo certe donas la impreson, ke li ne scias, kion li estas faranta.
eng: Tom certainly gets a nice sound out of that old bassoon.
tur: Tom kesinlikle o eski fagottan hoş bir ses çıkarır.
fra: Tom obtient certainement un beau son de ce vieux basson.
fra: Tom tire sûrement de son vieux basson une belle sonorité.
eng: Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.
tur: Tom kesinlikle yarın orada olmayı planlamadığı izlenimini verdi.
fra: Tom donnait certainement l'impression qu'il n'avait pas prévu d'être là demain.
deu: Tom hat zweifellos den Eindruck erweckt, dass er nicht vorhat, morgen zu kommen.
heb: תום בוודאי עשה רושם שהוא לא מתכונן למחרת.
eng: Tom certainly fooled us all.
tur: Tom kesinlikle hepimizi enayi yerine koydu.
deu: Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
deu: Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
deu: Tom hat uns allesamt genasführt.
ita: Tom ci ha sicuramente ingannati tutti.
ita: Tom ci ha sicuramente ingannate tutte.
fra: Tom nous a certainement tous trompés.
heb: תום בהחלט שיטה בכולנו.
rus: Том всех нас одурачил.
por: Tom certamente enganou a todos nós.
eng: Tom certainly fooled me.
tur: Tom kesinlikle beni aptal yerine koydu.
fra: Tom m'a certainement trompé.
eng: Tom certainly fooled Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'yi aptal yerine koydu.
fin: Tom varmaankin hassutti Maryä.
fra: Tom a certainement trompé Mary.
rus: Том, безусловно, одурачил Мэри.
rus: Том, само собой, надул Мэри.
ara: لا شك في أن توم احتال على ماري.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tur: Tom kesinlikle polisin bize verdiği tanıma uyuyor.
por: Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.
fra: Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.
heb: תום בוודאי מתאים לתאור שהמשטרה נתנה לנו.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng mga pulis.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng mga pulis.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng pulis.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng pulis.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng pulisya.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng pulisya.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng kapulisan.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa amin ng kapulisan.
eng: Tom certainly enjoys his wine.
tur: Tom kesinlikle şarabını seviyor.
deu: Tom genießt sicherlich seinen Wein.
fra: Tom apprécie certainement son vin.
tok: telo nasa li pona kin tawa jan Ton.
epo: Certe Tomo ĝuas sian vinon.
eng: Tom certainly drives a nice car.
tur: Tom kesinlikle hoş bir araba sürer.
fra: Tom conduit certainement une jolie voiture.
heb: תום בהחלט נוהג במכונית נאה.
eng: Tom certainly doesn't speak for all of us.
tur: Tom kesinlikle hepimiz için konuşmaz.
epo: Tom certe ne parolas por ĉiu el ni.
slk: Tom určite nehovorí za nás všetkých.
fra: Tom ne parles certainement pas pour nous tous.
eng: Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'ye yardım etmeyi umursuyor gibi görünmüyor.
por: Tom certamente não parece se importar em ajudar Mary.
fra: Il ne vient certainement pas à l'esprit de Tom d'aider Mary.
eng: Tom certainly doesn't seem to know what he's doing.
tur: Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.
fra: Tom ne semble certainement pas savoir ce qu'il est en train de faire.
eng: Tom certainly doesn't need Mary's help.
tur: Tom'un kesinlikle Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
heb: טום בהחלט לא זקוק לעזרה של מארי.
ita: Tom non ha sicuramente bisogno dell'aiuto di Mary.
deu: Tom braucht Marias Hilfe ganz sicher nicht.
eng: Tom certainly doesn't need any more money.
tur: Tom'un kesinlikle daha fazla paraya ihtiyacı yok.
swe: Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
fin: Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.
fra: Tom n'a certainement pas besoin de plus d'argent.
eng: Tom certainly doesn't need a loan.
tur: Tom'un kesinlikle bir krediye ihtiyacı yok.
ukr: Тому однозначно не потрібна позика.
heb: תום בוודאי לא זקוק להלוואה.
eng: Tom certainly doesn't look like he's over eighty.
tur: Tom kesinlikle seksenin üzerindeymiş gibi görünmüyor.
epo: Tom certe ne aspektas tia ke li havas pli ol okdek jarojn.
eng: Tom certainly doesn't have the money he used to.
tur: Tom'un kesinlikle eskisi gibi parası yok.
heb: לתום בוודאי אין כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
eng: Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here.
tur: Tom'un kesinlikle buradaki şeylerin nasıl işlediği hakkında bir ipucu yok.
spa: Tom sin duda no tiene ninguna idea de cómo funcionan las cosas aquí.
kab: Tom iban ur yeẓri ara akk amek teddunt temsal da.
eng: Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.
tur: Tom'un kesinlikle çok iyi bir yön duyusu yok.
nld: Tom heeft absoluut geen goed richtingsgevoel.
eng: Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary ile iyi geçinmez.
por: O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary.
ces: Tom určitě nevychází s Mary moc dobře.
eng: Tom certainly does a good job cleaning chimneys.
tur: Tom kesinlikle bacaları temizleyerek iyi bir iş yapar.
epo: Tom certe faras bonan laboron purigante kamentubojn.
eng: Tom certainly didn't vote for her.
fra: Tom n'a certainement pas voté pour elle.
tur: Tom kesinlikle ona oy vermedi.
ita: Tom non ha certamente votato per lei.
por: Tom certamente não votou nela.
tuk: Tom oňa gürrüňsiz ses bermedi.
tuk: Tom oňa elbetde ses bermedi.
eng: Tom certainly didn't sound alarmed.
tur: Tom kesinlikle paniğe kapılmış görünmüyordu.
spa: Tom ciertamente no sonaba alarmado.
ita: Tom di sicuro non sembrava allarmato.
eng: Tom certainly didn't intend to tell Mary the truth.
tur: Tom'un kesinlikle gerçeği Mary'ye söylemeye niyeti yoktu.
epo: Tom certe ne intencis diri al Mary la veron.
spa: Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad.
eng: Tom certainly didn't have my permission to do what he did.
tur: Tom'a kesinlikle onun yaptığını yapmasına izin vermedim.
por: Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que fez.
por: Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.
eng: Tom certainly didn't expect to win.
tur: Tom kesinlikle kazanmayı beklemiyordu.
deu: Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
cmn: 汤姆当然没想过会赢。
mkd: Том несомнено не очекуваше да победи.
ita: Tom sicuramente non si aspettava di vincere.
ita: Tom certamente non si aspettava di vincere.
fra: Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.
eng: Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
tur: Tom kesinlikle amcasından evi miras alacağını ummuyordu.
fin: Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.
rus: Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
eng: Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin onun çocuklarına bakacağını ummuyordu.
epo: Tom certe ne esperis, ke Mary prizorgos liajn infanojn.
heb: תום בוודאי לא מצפה ממרי שתטפל בילדיו.
eng: Tom certainly didn't disappoint the audience.
tur: Tom kesinlikle izleyiciyi hayal kırıklığına uğratmadı.
rus: Том, безусловно, не разочаровал публику.
heb: תום על כל פנים לא אכזב את הקהל.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
tur: Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.
spa: Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
spa: Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.
epo: Tom certe ne meritis la ricevitan punon.
por: Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
por: Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.
deu: Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
deu: Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.
eng: Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
tur: Tom Mary'nin davranış biçimini kesinlikle onaylamadı.
rus: Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.
heb: תום בהחלט לא הסכים עם אופן ההתנהגות של מרי.
eng: Tom certainly did what Mary accused him of doing.
tur: Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi kesinlikle yaptı.
rus: Том определенно сделал то, в чём его обвиняет Мэри.
eng: Tom certainly did an excellent job.
tur: Tom kesinlikle mükemmel bir iş yaptı.
ita: Tom ha fatto certamente un lavoro eccellente.
ita: Tom ha fatto sicuramente un lavoro eccellente.
uig: توم ھەقىقەتەن قالتىس ئىش قىلدى.
rus: Том, безусловно, сделал отличную работу.
epo: Tomo certe faris bonegan laboron.
eng: Tom certainly deserves to receive the award.
tur: Tom kesinlikle ödülü almayı hak ediyor.
ita: Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
ita: Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.
rus: Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
eng: Tom certainly deserves praise.
tur: Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor.
rus: Том несомненно заслуживает похвалы.
fra: Sans aucun doute, Tom mérite des louanges.
epo: Sen iu dubo Tomo meritas laŭdojn.
heb: בלי שום ספק מגיע לתום תשואות.
ara: توم مؤكدا يستحق المدح
tgl: Karapat-dapat nga si Tom na makatanggap ng papuri.
eng: Tom certainly deserves our respect.
tur: Tom kesinlikle saygımızı hak ediyor.
ita: Tom merita sicuramente il nostro rispetto.
eng: Tom certainly couldn't have succeeded without your help.
tur: Tom yardımın olmadan kesinlikle başaramazdı.
fra: Tom n'aurait certainement pas pu réussir sans votre aide.
spa: Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda.
eng: Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
tur: Tom biraz zayıflamam konusunda kesinlikle beni ikna etti.
spa: Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso.
eng: Tom certainly complains a lot.
tur: Tom kesinlikle çok şikâyet ediyor.
tgl: Talaga namang mareklamo si Tom.
eng: Tom certainly can't become a member of our club.
tur: Tom kesinlikle bizim kulübün bir üyesi olamaz.
por: Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.
rus: Том, конечно, не может стать членом нашего клуба.
eng: Tom certainly can make things happen.
tur: Tom kesinlikle şeyler yaptırabilir.
por: Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.
heb: תום יכול בוודאי לגרום לדברים לקרות.
eng: Tom certainly attracted a lot of attention.
tur: Tom kesinlikle çok dikkat çekti.
epo: Tom certe altiris multan atenton.
eng: Tom certainly appears to have jumped the gun.
tur: Tom kesinlikle hemen silahına sarılmış gibi görünüyor.
fin: Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.
eng: Tom certainly appeared to be enjoying himself.
tur: Tom kesinlikle eğleniyor gibi görünüyordu.
epo: Tom certe ŝajnis amuziĝi.
fra: Tom avait l'air de bien s'amuser.
eng: Tom certainly acted drunk.
tur: Tom kesinlikle sarhoş gibi davrandı.
ber: Iban kan Tom yerra iman-nnes yeskeṛ.
eng: Tom causes me a lot of trouble.
spa: Tom me causa muchos problemas.
tur: Tom bana çok sorun çıkarıyor.
ara: توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
rus: Том доставляет мне много хлопот.
eng: Tom causes me a lot of extra work.
spa: Tom me causa mucho trabajo extra.
tur: Tom başıma fazladan iş çıkarıyor.
ita: Tom mi causa molto lavoro extra.
ita: Tom mi causa un sacco di lavoro extra.
kab: Yerna-yi-d Tom aṭas n uxeddim.
kab: Yerna-yi-d Tom aṭas n ccɣel.
kab: Aṭas n ccɣel i yi-d-yerna Tom.
ber: Tom irennu-iyi-d aṭas n umahil.
epo: Tomo kaŭzas al mi multan aldonan laboron.
eng: Tom caught the ball with one hand.
tur: Tom tek elle topu yakaladı.
heb: טום תפס את הכדור ביד אחת.
deu: Tom fing den Ball mit einer Hand.
spa: Tom atrapó la pelota con una mano.
fra: Tom a attrapé la balle d'une main.
rus: Том поймал мяч одной рукой.
pol: Tom złapał piłkę jedną ręką.
fin: Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.
por: Tom pegou a bola com uma mão.
eng: Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him.
tur: Tom Mary'yi ona gönderilen bir zarfı açmak için buğulama yapmaya çalışırken yakaladı.
rus: Том поймал Мэри за тем, как она пыталась отпарить адресованный ему конверт.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
tur: Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı.
epo: Tom kaptis Mary, dum ŝi traserĉis liajn aferojn.
epo: Tom surprizis Marion serĉesplorantan liajn aĵojn.
spa: Tom pescó a Mary husmeando entre sus cosas.
eng: Tom caught Mary goofing off.
tur: Tom Mary'yi aylaklık ederken yakaladı.
rus: Том застал Машу, слоняющуюся без дела.
fin: Tomi huomasi Marin laiskottelevan.
hun: Tom csaláson kapta Marit.
eng: Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.
tur: Tom baş ve ilk parmağı arasında bir sivrisinek yakaladı.
spa: Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
ita: Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
ita: Tom catturò una zanzara tra il pollice e l'indice.
rus: Том поймал комара, зажав его между большим и указательным пальцем.
eng: Tom carried everything he owned in a small suitcase.
tur: Tom sahip olduğu her şeyi küçük bir valiz içerisinde taşıdı.
spa: Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.
deu: Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.
rus: Том носил всё, чем владел, в маленьком чемодане.
rus: Том держал всё, чем владел, в маленьком чемоданчике.
eng: Tom can't understand why Mary got so angry.
spa: Tom no puede entender por qué Mary se puso tan furiosa.
tur: Tom Mary'nin niçin o kadar kızdığını anlayamıyor.
spa: Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto.
epo: Tom ne povas kompreni, kial Maria tiel koleriĝis.
nld: Tom kan niet begrijpen waarom Maria zo boos werd.
rus: Том не может понять, почему Мэри так разозлилась.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
tur: Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.
spa: Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.
fra: Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.
deu: Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
jpn: トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
jpn: トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
jpn: トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
rus: Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.
eng: Tom can't tell me what to do.
tur: Tom bana ne yapacağımı söyleyemez.
spa: Tom no puede decirme qué hacer.
heb: טום לא יכול להגיד לי מה לעשות.
ara: توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.
rus: Том не может сказать мне, что делать.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
jpn: トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
tur: Tom pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz.
epo: Tom ne povas distingi la gustodiferencon inter multekosta kaj malmultekosta vinoj.
fin: Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
fin: Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
rus: Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого.
por: Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.
eng: Tom can't swim very well yet.
tur: Tom henüz çok iyi yüzemiyor.
spa: Tom aún no puede nadar muy bien.
ita: Tom non sa ancora nuotare molto bene.
jpn: トムはまだあまり泳げない。
rus: Том ещё не очень хорошо умеет плавать.
fra: Tom ne sait pas encore très bien nager.
deu: Tom kann noch nicht so gut schwimmen.
eng: Tom can't stop thinking about Mary.
spa: Tom no puede dejar de pensar en Mary.
tur: Tom, Mary hakkında düşünmekten vazgeçemez.
epo: Tomo ne kapablas ĉesi pensi pri Manjo.
rus: Том не может перестать думать о Мэри.
deu: Tom denkt die ganze Zeit an Maria.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
epo: Tom ne povas elteni odoron de cigareda fumo.
tur: Tom sigara dumanının kokusuna dayanamaz.
spa: Tom no soporta el olor del humo de cigarro.
fra: Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette.
por: Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
dan: Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
mar: टॉमला सिगरेटच्या धुराचा वास सहन होत नाही.
rus: Том не выносит запах табачного дыма.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
ron: Tom nu poate dormi fără pernă.
tur: Tom bir yastık olmadan uyuyamıyor.
spa: Tom no puede dormir sin una almohada.
tur: Tom yastıksız uyuyamaz.
por: Tom não consegue dormir sem travesseiro.
deu: Tom kann nicht ohne Kissen schlafen.
rus: Том не может спать без подушки.
lat: Thomas sine cervicali dormire non potest.
epo: Tomo ne povas dormi sen kuseno.
fra: Tom n’arrive pas à dormir sans oreiller.
eng: Tom can't sit still for a moment.
tur: Tom bir an için sessiz oturamaz.
ina: Tom non pote restar sedite un momento.
spa: Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.
por: Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.
fin: Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
fin: Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.
ces: Tom nedokáže chvíli sedět v klidu.
eng: Tom can't seem to get over Mary's death.
tur: Tom Mary'nin ölümünü atlatamıyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece que no puede sobreponerse a la muerte de Mary.
eng: Tom can't seem to find a decent job.
tur: Tom iyi bir iş bulamıyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece no poder encontrar un trabajo decente.
ita: Sembra che Tom non riesca a trovare un lavoro decente.
eng: Tom can't seem to access his data.
spa: Parece que Tom no puede acceder a sus datos.
tur: Tom verilerine erişecek gibi görünmüyor.
swe: Tom verkar inte komma åt sina data.
swe: Tom verkar inte komma åt sin data.
ita: Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
ita: Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.
pol: Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.
deu: Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.
eng: Tom can't see a thing without his glasses.
tur: Tom gözlüğü olmadan bir şey göremiyor.
spa: Tom no puede ver nada sin sus lentes.
rus: Том ничего не видит без очков.
ita: Tom non riesce a vedere niente senza gli occhiali.
ita: Tom non riesce a vedere nulla senza gli occhiali.
ukr: Точ нічого не бачить без окулярів.
ber: Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes.
deu: Ohne Brille sieht Tom gar nichts mehr.
eng: Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
tur: Tom henüz bisiklete çok iyi binemiyor, bu yüzden onun bisikletinin eğitim tekerlekleri var.
heb: תום עדיין לא יכול לרכב על אופניים מספיק טוב, אז יש לאופניו גלגלי עזר.
por: Tom ainda não sabe andar de bicicleta muito bem, então a bicicleta dele tem rodinhas.
deu: Tom kann nicht gut Fahrrad fahren. Deswegen hat sein Fahrrad Stützräder.
eng: Tom can't remember where he put his wallet.
spa: Tom no puede recordar dónde puso su billetera.
tur: Tom cüzdanını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
rus: Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк.
lit: Tomas negali prisiminti, kur padėjo savo piniginę.
por: Tom não consegue se lembrar onde colocou sua carteira.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
tur: Tom pembe çoraplarını nerede aldığını hatırlayamıyor.
spa: Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados.
heb: טום לא יכול לזכור היכן קנה את הגרביים הוורודים שלו.
heb: טום לא יכול לזכור איפה הוא קנה את הגרביים הוורודים שלו.
rus: Том не может вспомнить, где купил эти розовые носки.
bul: Том не може да си спомни откъде е купил розовите си чорапи.
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
tur: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu tam olarak hatırlayamıyor.
spa: Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.
epo: Tom ne povas ĝuste rememori kie li forlasis siajn ŝlosilojn.
bul: Том не може да си спомни къде точно остави ключовете си.
ber: Tom ur yessaweḍ ad d-yemmekti sanda swawsa ay yerra tisura-nnes.
ita: Tom non riesce a ricordare con esattezza dove ha messo le sue chiavi.
eng: Tom can't remember exactly where he parked his car.
tur: Tom arabasını nereye parkettiğini tam olarak hatırlayamıyor.
spa: Tom no puede recordar dónde estacionó su auto exactamente.
ber: Tom ur yezmir ad d-yemmekti anda ay yeḥbes swaswa takeṛṛust-nnes.
deu: Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auto geparkt hat.
rus: Том не может точно вспомнить, где припарковал машину.
eng: Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.
tur: Tom Mary'nin ebeveynleri ile ilk kez ne zaman karşılaştığını hatırlayamıyor.
spa: Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary.
eng: Tom can't remember exactly what Mary said.
spa: Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini tam olarak hatırlayamıyor.
rus: Том не может точно вспомнить, что сказала Мэри.
deu: Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
eng: Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini tam olarak hatırlayamıyor.
jpn: トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
eng: Tom can't remember anything Mary said.
spa: Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.
tur: Tom Mary'nin söylediği bir şeyi hatırlayamıyor.
por: Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.
rus: Том не может вспомнить ничего из сказанного Мэри.
mar: मेरीने काय म्हटलं मला अजिबात आठवत नाहीये.
eng: Tom can't read any menu not written in English.
tur: Tom İngilizce yazılmamış hiçbir menüyü okuyamıyor.
hun: Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.
spa: Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.
por: Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.
rus: Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.
eng: Tom can't put up with Mary's whining any longer.
tur: Tom Mary'nin sızlanmalarına daha fazla katlanamıyor.
mkd: Том веќе не може да ја трпи Мери како кукумјавчи.
rus: Том больше не может терпеть нытьё Мэри.
eng: Tom can't picture himself as a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olarak kendi resmini yapamaz.
spa: Tom no se puede imaginar como profesor.
deu: Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.
rus: Том не может представить себя учителем.
eng: Tom can't move as quickly as Mary can.
spa: Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
tur: Tom Mary kadar hızlı hareket edemez.
eng: Tom can't live without a TV.
tur: Tom bir TV olmadan yaşayamaz.
deu: Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.
mar: टॉम टीव्हीशिवाय जगू शकत नाही.
jpn: テレビなしでは生きていけない。
eng: Tom can't let go of the past.
tur: Tom, geçmişin gitmesine izin veremez.
rus: Том не может расстаться с прошлым.
ara: لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
ron: Tom nu poate lăsa trecutul în urmă.
eng: Tom can't imagine living without Mary by his side.
tur: Tom yanında Mary olmadan yaşamayı düşünemiyor.
ita: Tom non riesce a immaginare di vivere senza Mary al suo fianco.
deu: Tom kann sich ein Leben ohne Maria an seiner Seite nicht vorstellen.
epo: Tomo ne povas imagi vivon sen Manjo ĉe sia flanko.
nld: Tom kan zich een leven zonder Maria aan zijn zijde niet voorstellen.
eng: Tom can't hide the truth from Mary anymore.
tur: Tom artık gerçeği Mary'den saklayamaz.
deu: Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.
rus: Том больше не может скрывать от Мэри правду.
heb: תום לא יכול להסתיר את האמת ממרי יותר.
eng: Tom can't hide the truth anymore.
spa: Tom no puede ocultar más la verdad.
tur: Tom artık gerçeği saklayamaz.
rus: Том больше не может скрывать правду.
heb: תום לא יכול להסתיר יותר את האמת.
ita: Tom non può più nascondere la verità.
ita: Tom non riesce più a nascondere la verità.
eng: Tom can't help wondering why Mary changed her mind.
tur: Tom, Mary'nin fikrini niçin değiştirdiğini merak etmekten kendini alamıyor.
tgl: Hindi mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.
tgl: Hindi po mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.