agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They're not as busy as they seem to be.
ita: Non sono impegnati come sembrano essere.
ita: Non sono impegnate come sembrano essere.
ita: Non sono occupati come sembrano essere.
ita: Non sono occupate come sembrano essere.
eng: They think that their house is haunted.
ita: Pensano che la loro casa sia infestata.
eng: They shook their heads and looked away.
por: Eles abanaram a cabeça e desviaram o olhar.
nld: Ze schudden hun hoofden en keken weg.
epo: Ili skuis la kapon kaj rigardis for.
eng: They seem to have lost their passports.
ita: Sembrano aver perso i loro passaporti.
ita: Sembrano avere perso i loro passaporti.
eng: They say they believe they can do that.
deu: Die meinen, die könnten das.
eng: They say that they're ready to do that.
ita: Dicono che sono pronti a farlo.
ita: Dicono che sono pronte a farlo.
ita: Dicono di essere pronti a farlo.
ita: Dicono di essere pronte a farlo.
eng: They say that they're good at swimming.
ita: Dicono che sono bravi a nuotare.
ita: Dicono che sono brave a nuotare.
ita: Dicono di essere bravi a nuotare.
ita: Dicono di essere brave a nuotare.
eng: They say that they're good at baseball.
ita: Dicono che sono bravi a baseball.
ita: Dicono che sono brave a baseball.
eng: They say that they'll buy that for you.
kab: La d-qqaren ad ak-t-id-aɣen.
kab: La d-qqaren ad am-t-id-aɣen.
eng: They say that they'll be here tomorrow.
ita: Dicono che saranno qui domani.
ita: Dicono che saranno qua domani.
eng: They say that they won't help us today.
rus: Они говорят, что не будут нам сегодня помогать.
ita: Dicono che non ci aiuteranno oggi.
eng: They say that they won't do that today.
ita: Dicono che non lo faranno oggi.
eng: They say that they won't do it anymore.
ita: Dicono che non lo faranno più.
ita: Dicono che non la faranno più.
nld: Ze zeggen dat ze dat niet meer zullen doen.
eng: They say that they want more than that.
por: Eles dizem que querem mais que isso.
por: Eles estão dizendo que querem mais do que isso.
eng: They say that they often forget things.
ara: يقولون أنّهم ينسون كثيرا.
ita: Dicono che scordano spesso le cose.
ita: Dicono che dimenticano spesso le cose.
eng: They say that they need to talk to you.
rus: Они говорят, что им нужно с тобой поговорить.
rus: Они говорят, что им нужно с вами поговорить.
eng: They say that they don't remember much.
hau: Sun ce ba su iya tuna da yawa.
swh: Walisema kuwa hawakumbuki mengi.
tig: ብዙሕ ከምዘይዝክሩ ተዛሪቦም።
knc: Sandi dǝ abima nguwu taksaimba sain.
rhg: Hitara hode hitarattu beshi monot nai.
nld: Ze zeggen dat ze zich niet veel herinneren.
eng: They said everybody they know can swim.
deu: Die meinten, dass alle, die sie kennen, schwimmen können.
epo: Ili diris, ke ĉiuj, kiujn ili konas, scipovas naĝi.
eng: They replied that they'd be glad to go.
lat: Respondērunt sē libenter itūrōs.
lat: Respondērunt sē libenter itūrās.
eng: They received their doctorates in 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: They promised they'd help us on Monday.
rus: Они пообещали помочь нам в понедельник.
eng: They promised they'd be here on Monday.
rus: Они обещали, что будут здесь в понедельник.
eng: They promised that they'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
tur: Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.
eng: They promised that they'd be back soon.
rus: Они обещали скоро вернуться.
ita: Hanno promesso che sarebbero tornati presto.
ita: Hanno promesso che sarebbero tornate presto.
ita: Promisero che sarebbero tornati presto.
ita: Promisero che sarebbero tornate presto.
eng: They promised me they'd do that for me.
rus: Они обещали мне, что сделают это для меня.
nld: Ze hebben beloofd dat voor mij te doen.
epo: Ili promesis fari tion por mi.
eng: They promised me they wouldn't do that.
rus: Они обещали мне, что не будут этого делать.
epo: Ili promesis al mi, ke ili ne faros tion.
eng: They promised me they wouldn't be late.
rus: Они обещали мне, что не опоздают.
ita: Mi hanno promesso che non sarebbero stati in ritardo.
ita: Mi hanno promesso che non sarebbero state in ritardo.
ita: Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.
ita: Mi promisero che non sarebbero state in ritardo.
kab: Gullen-iyi-d ur ɛeṭṭlen ara.
eng: They promised me that they'd come back.
rus: Они обещали мне, что вернутся.
aze: Onlar mənə geri qayıdacaqlarını söz verdilər.
eng: They pretended that they didn't see it.
deu: Sie taten so, als sähen sie es nicht.
epo: Ili ŝajnigis ne vidi tion.
eng: They need to finish what they're doing.
ber: Yessefk ad faken ayen ttgen.
ber: Yessefk ad fakent ayen ttgent.
eng: They know that I'm older than they are.
deu: Sie wissen, dass ich älter als sie bin.
deu: Sie wissen, dass ich älter bin als sie.
ind: Mereka tahu bahwa aku lebih tua dari mereka.
eng: They know precisely what they're doing.
tlh: mIwchaj luSovchu'.
spa: Saben precisamente de lo que hablan.
nld: Ze weten precies wat ze doen.
eng: They have to finish what they're doing.
ita: Devono finire quello che stanno facendo.
ita: Devono finire ciò che stanno facendo.
eng: They had nobody to tell their story to.
rus: Им некому было рассказать свою историю.
eng: They had no one to tell their story to.
fra: Ils n'avaient personne à qui raconter leur histoire.
rus: Им некому было рассказать свою историю.
eng: They felt remorse for what they'd done.
vie: Họ đã cảm thấy ăn năn về những gì mà họ đã làm.
vie: Họ đã cảm thấy ăn năn về những việc mà họ đã làm.
tgl: Nakaramdam sila ng pagsisisi sa mga ginawa nila.
fra: Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait.
eng: They didn't want to leave their houses.
mar: त्यांना त्यांची घरं सोडायची नव्हती.
tur: Evlerini terk etmek istemiyorlardı.
eng: They didn't want to help, but they did.
ita: Non volevano aiutare, ma l'hanno fatto.
ita: Non volevano aiutare, ma lo fecero.
ita: Non volevano aiutare, però l'hanno fatto.
ita: Non volevano aiutare, però lo fecero.
deu: Die wollten nicht helfen, haben’s aber doch gemacht.
eng: They didn't seem to be happy, did they?
ita: Non sembrano essere felici, vero?
tur: Mutlu görünmüyorlardı, değil mi?
eng: They didn't seem sure of their answers.
ita: Non sembravano sicuri delle loro risposte.
ita: Non sembravano sicure delle loro risposte.
slk: Neboli si istí svojimi odpoveďami.
eng: They didn't have to help, but they did.
ber: Γas ur ten-terri tmara ad εawnen, maca εawnen.
por: Eles não precisavam ajudar, mas o fizeram mesmo assim.
eng: They definitely deserved what they got.
ber: Deg ṣṣeḥ, stahlen matta i asen-yeḍran.
ber: Stahlen ṭul matta i asen-yeḍran.
eng: They cleaned out their bedroom closets.
ber: Fersen turrufin n texxamin-nsen n yiḍes.
ber: Fersent turrufin n texxamin-nsent n yiḍes.
eng: They can use our bicycles if they want.
shi: Iɣ ran, hat ufan ad ssmrsn id backliṭ-nnɣ.
vie: Họ có thể sử dụng những chiếc xe đạp của chúng tôi nếu họ muốn.
eng: They aren't sure that they can do that.
rus: Они не уверены, что могут это сделать.
eng: They aren't as weak as they used to be.
ita: Non sono deboli com'erano una volta.
ita: Non sono deboli come erano una volta.
hau: Ba su da rauni kamar yadda suke.
swh: Hawana nguvu kama walivyo kuwepo awali.
tig: ሕጂ ከም ቀደም ድኹማት ኣይኰኑን።
knc: Sandi dǝ futu buroye dǝ yeyi-ro lau gǝnyi.
rhg: Hitara age komzur ash'shil de hendhilla ehon komzur nai.
eng: They aren't as thin as they used to be.
ita: Non sono magri com'erano una volta.
ita: Non sono magre com'erano una volta.
ita: Non sono magri come erano una volta.
ita: Non sono magre come erano una volta.
swe: De är inte lika tunna som de brukade vara.
eng: They aren't as rich as they used to be.
ita: Non sono ricchi com'erano una volta.
ita: Non sono ricche com'erano una volta.
ita: Non sono ricchi come erano una volta.
ita: Non sono ricche come erano una volta.
eng: They aren't as busy as they seem to be.
ita: Non sono impegnati come sembrano essere.
ita: Non sono impegnate come sembrano essere.
ita: Non sono occupati come sembrano essere.
ita: Non sono occupate come sembrano essere.
eng: They've said they won't do that again.
por: Eles disseram que não farão isso outra vez.
por: Elas disseram que não farão isso outra vez.
por: Eles disseram que não farão isso novamente.
por: Elas disseram que não farão isso novamente.
eng: They're not going to sell their house.
ita: Non venderanno la loro casa.
rus: Они не будут продавать свой дом.
rus: Они не собираются продавать свой дом.
ckb: خانووەکەیان نافرۆشن.
eng: They're not as shy as they used to be.
ita: Non sono timidi com'erano una volta.
ita: Non sono timide com'erano una volta.
ita: Non sono timidi come erano una volta.
ita: Non sono timide come erano una volta.
eng: They thought that they'd be safe here.
ita: Pensavano che sarebbero stati al sicuro qui.
ita: Pensavano che sarebbero stati al sicuro qua.
ita: Pensavano che sarebbero state al sicuro qui.
ita: Pensavano che sarebbero state al sicuro qua.
fra: Ils ont cru qu'ils seraient en sécurité ici.
eng: They thought that they should do that.
fra: Ils pensaient devoir le faire.
fra: Elles pensaient devoir le faire.
eng: They think that their legs are broken.
ita: Pensano che le loro gambe siano rotte.
eng: They stuck their heads out the window.
deu: Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.
hau: Sun fitar da kansu daga tagar.
eng: They still haven't said they're sorry.
ita: Non hanno ancora detto che sono dispiaciuti.
ita: Non hanno ancora detto che sono dispiaciute.
eng: They sometimes put honey in their tea.
ber: Tikkwal, ttarran tamemt i llatay-nsen.
ita: A volte mettono del miele nel suo tè.
eng: They should've kept their mouths shut.
ita: Avrebbero dovuto tenere la bocca chiusa.
ber: Tilaq ad ṭṭfen kan imawen-nsen.
eng: They say they're tired of watching TV.
ber: Nnan-d εyan seg uwali n tliẓri.
ita: Dicono che sono stanchi di guardare la TV.
ita: Dicono che sono stanche di guardare la TV.
eng: They say they're not ready to do that.
rus: Они говорят, что не готовы это сделать.
epo: Ili diras, ke ili ne pretas fari tion.
ita: Dicono che non sono pronti a farlo.
ita: Dicono che non sono pronte a farlo.
eng: They say they're not afraid of ghosts.
ita: Dicono che non hanno paura dei fantasmi.
eng: They say they aren't ready to do that.
rus: Они говорят, что не готовы это сделать.
epo: Ili diras, ke ili ne pretas fari tion.
ita: Dicono che non sono pronti a farlo.
ita: Dicono che non sono pronte a farlo.
eng: They say they aren't afraid of ghosts.
ita: Dicono che non hanno paura dei fantasmi.
tur: Hayaletlerden korkmuyorlarmış.
eng: They say that they're willing to help.
ita: Dicono che sono disposti ad aiutare.
ita: Dicono che sono disposte ad aiutare.
eng: They say that they're very happy here.
ita: Dicono che sono molto felici qui.
ita: Dicono che sono molto felici qua.
eng: They say that they're studying French.
ita: Dicono che stanno studiando francese.
ita: Dicono che stanno studiando il francese.
yue: 渠等話學緊法文喎。
eng: They say that they're not ready to go.
ita: Dicono che non sono pronti ad andare.
ita: Dicono che non sono pronte ad andare.
eng: They say that they'll keep doing that.
ita: Dicono che continueranno a farlo.
eng: They say that they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno impegnati stasera.
ita: Dicono che saranno impegnate stasera.
ita: Dicono che saranno impegnati stanotte.
ita: Dicono che saranno impegnate stanotte.
ita: Dicono che saranno occupati stanotte.
ita: Dicono che saranno occupate stanotte.
ita: Dicono che saranno occupati stasera.
ita: Dicono che saranno occupate stasera.
ita: Dicono che saranno occupati questa sera.
ita: Dicono che saranno occupate questa sera.
ita: Dicono che saranno impegnati questa sera.
ita: Dicono che saranno impegnate questa sera.
ita: Dicono che saranno impegnati questa notte.
ita: Dicono che saranno impegnate questa notte.
ita: Dicono che saranno occupati questa notte.
ita: Dicono che saranno occupate questa notte.
eng: They say that they won't study French.
ita: Dicono che non studieranno francese.
ita: Dicono che non studieranno il francese.
swe: De sade att de inte kommer att studera franska.
eng: They say that they won't speak French.
ita: Dicono che non parleranno in francese.
epo: Ili diras, ke ili ne parolos la francan.
eng: They say that they won't buy any beer.
ita: Dicono che non compreranno birra.
eng: They say that they weren't being paid.
nld: Ze zegden dat ze niet betaald werden.
nld: Ze zegden dat ze niet werden betaald.
nld: Ze zeiden dat ze niet werden betaald.
eng: They say that they like horror movies.
ita: Dicono che a loro piacciono i film horror.
ita: Dicono che a loro piacciono i film dell'orrore.
eng: They say that they have nothing to do.
epo: Ili diras, ke ili ne havas ion por fari.
nld: Ze zeggen dat ze niets te doen hebben.
rus: Они говорят, что им нечего делать.
eng: They say that they followed the rules.
nld: Ze zeggen dat ze de regels hebben opgevolgd.
ita: Dicono che hanno seguito le regole.
ita: Dicono di aver seguito le regole.
ita: Dicono di avere seguito le regole.
eng: They say that they can't speak French.
nld: Ze zeggen dat ze geen Frans kunnen spreken.
ckb: دەڵێن کە ناتوانن بە فەڕەنسی قسە بکەن.
eng: They say that they aren't ready to go.
ita: Dicono che non sono pronti ad andare.
ita: Dicono che non sono pronte ad andare.
shi: Ar ttinin mas d ur ta ujadn afad ddun.
eng: They sang one of the songs they wrote.
ber: Cnan yiwet seg tezlatin i uran.
ber: Cnant yiwet seg tezlatin i urant.
eng: They said their houses weren't locked.
ita: Hanno detto che le loro case non erano chiuse a chiave.
ita: Dissero che le loro case non erano chiuse a chiave.
eng: They said their house wasn't for sale.
ita: Hanno detto che la loro casa non era in vendita.
ita: Dissero che la loro casa non era in vendita.
eng: They said their goals haven't changed.
kab: Nnan-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
kab: Nnant-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
ita: Hanno detto che i loro obiettivi non sono cambiati.
eng: They said everyone they know can swim.
deu: Die meinten, dass alle, die sie kennen, schwimmen können.
epo: Ili diris, ke ĉiuj, kiujn ili konas, scipovas naĝi.
eng: They promised that they'd check on it.
por: Eles prometeram que verificariam.
nld: Ze beloofden het na te kijken.
epo: Ili promesis kontroli ĝin.
eng: They promised that they won't do that.
epo: Ili promesis, ke ili ne faros ĝin.
jpn: それはしないと約束してくれた。
fin: He lupasivat etteivät tee sitä.
eng: They promised me they'd clean my room.
rus: Они обещали мне, что уберутся в моей комнате.
rus: Они обещали мне, что уберутся у меня в комнате.
eng: They never talk about their childhood.
rus: Они никогда не говорят о своём детстве.
ita: Non parlano mai della loro infanzia.
eng: They may speak French if they want to.
ita: Possono parlare in francese se vogliono.
eng: They lost the key to their hotel room.
ita: Hanno perso la chiave della loro camera d'albergo.
ita: Persero la chiave della loro camera d'albergo.
ita: Hanno perso la chiave della loro camera d'hotel.
ita: Persero la chiave della loro camera d'hotel.
ita: Hanno perso la chiave della loro stanza d'hotel.
ita: Hanno perso la chiave della loro stanza d'albergo.
ita: Persero la chiave della loro stanza d'hotel.
ita: Persero la chiave della loro stanza d'albergo.
epo: Ili perdis la ŝlosilon de sia hotelĉambro.
jpn: あいつら、ホテルの部屋の鍵失くしたんだ。
fra: Ils ont perdu la clé de leur chambre d'hôtel.
rus: Они потеряли ключ от гостиничного номера.
eng: They know exactly what they should do.
ita: Sanno esattamente cosa dovrebbero fare.
ita: Sanno esattamente che cosa dovrebbero fare.
hau: Sun san daidai abin da ya kamata su yi.
eng: They knew they didn't need to do that.
por: Eles sabiam que não precisavam fazer aquilo.
rus: Они знали, что им не нужно этого делать.
eng: They hope that they won't be deported.
ukr: Вони сподіваються, що їх не депортують.
ita: Sperano che non saranno deportati.
ita: Sperano che non saranno deportate.
eng: They haven't violated their contracts.
ita: Non hanno violato i loro contratti.
bul: Не са нарушили договорите си.
eng: They haven't finished their lunch yet.
kha: Kim pat dep bam ja sngi.
ita: Non hanno ancora finito il loro pranzo.
eng: They haven't bought their tickets yet.
ita: Non hanno ancora comprato i loro biglietti.
tlh: wej chaw'meychaj je'.
eng: They have other things on their minds.
ita: Hanno altre cose in mente.
ita: Hanno altre cose per la mente.
eng: They got the punishment they deserved.
deu: Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.
mar: त्यांना त्यांच्या लायकीची शिक्षा झाली.
eng: They got on their bikes and rode away.
por: Bazaram de bicicleta.
por: Partiram de bicicleta.
por: Pegaram nas bicicletas e puseram-se na alheta.
eng: They got exactly what they wished for.
hau: Sun sami ainihin abin da suke fata.
nld: Ze kregen precies wat ze wouden.
eng: They don't realize what they're doing.
ber: Ur ẓrin ara d acu ay la ttgen.
ber: Ur ẓrint ara d acu ay la ttgent.
ber: Ur ẓrin ara d acu i xeddmen.
eng: They don't realize how lucky they are.
ita: Non realizzano quanto sono fortunati.
ita: Non realizzano quanto sono fortunate.
eng: They dipped their toes into the water.
por: Molharam os pés a medo.
ber: Bbẓen tifednan-nsen deg waman.
eng: They didn't want to leave their house.
tur: Evlerini terk etmek istemiyorlardı.
eng: They didn't want to do that, did they?
ita: Non volevano farlo, vero?
ita: Non lo volevano fare, vero?
eng: They didn't seem very tired, did they?
ita: Non sembravano molto stanchi, vero?
ita: Non sembravano molto stanche, vero?
eng: They didn't seem very happy, did they?
ita: Non sembravano molto felici, vero?
eng: They didn't seem very angry, did they?
ita: Non sembravano molto arrabbiati, vero?
ita: Non sembravano molto arrabbiate, vero?
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tennid nnan-t-id.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tennid nnant-t-id.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tenniḍ nnan-t-id.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tenniḍ nnant-t-id.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tennam nnan-t-id.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tennam nnant-t-id.
ber: Ur d-nnin ara ayen ay d-tennamt nnan-t-id.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tennamt nnant-t-id.
eng: They didn't pay their rent last month.
ber: Ur xellṣeɣ ara lekra-nsen ayyur iεeddan.
tur: Geçen ay kirayı ödemediler.
ita: Non hanno pagato il loro affitto il mese scorso.
ita: Non hanno pagato il loro affitto lo scorso mese.
fra: Ils n'ont pas payé leur loyer le mois dernier.
eng: They didn't do what you said they did.
deu: Sie haben das, was du behauptet hast, nicht getan.
deu: Sie haben das, was ihr behauptet habt, nicht getan.
deu: Sie haben das, was Sie behauptet haben, nicht getan.
deu: Sie haben nicht getan, was du behauptet hast.
deu: Sie haben nicht getan, was ihr behauptet habt.
deu: Sie haben nicht getan, was Sie behauptet haben.
eng: They didn't do what I told them to do.
kab: Ur xdimen ara ayen i asen-d-nniɣ ad t-xedmen.
kab: Ur xdiment ara ayen i asent-id-nniɣ ad t-xedment.
kab: Ur xdimen ara ayen i asen-d-nniɣ.
eng: They did the right thing, didn't they?
ita: Hanno fatto la cosa giusta, vero?
ita: Fecero la cosa giusta, vero?
eng: They could buy everything they needed.
rus: Они могли купить всё, что им было нужно.
rus: Они могли купить всё, что нужно.
swe: De kunde köpa allt som de behövde.
eng: They claim they acted in self defense.
hau: Sun ce wai sun aikata ne don kare kansu.
fra: Ils prétendent avoir agi en légitime défense.
eng: They claim that they saw the accident.
ita: Dichiarano di aver visto l'incidente.
ita: Dichiarano di avere visto l'incidente.
eng: They can rest as long as they want to.
nld: Zij kunnen uitrusten zolang als zij willen.
epo: Ili rajtas ripozi tiom longe, kiom ili volas.
eng: They can be helpful when they want to.
nob: De kan være hjelpsomme når de vil.
nno: Dei kan vera hjelpsame når dei vil.
eng: They aren't very good at what they do.
ita: Non sono molto bravi in quello che fanno.
ita: Non sono molto brave in quello che fanno.
eng: They aren't going to sell their house.
ita: Non venderanno la loro casa.
rus: Они не будут продавать свой дом.
rus: Они не собираются продавать свой дом.
eng: They aren't as shy as they used to be.
ita: Non sono timidi com'erano una volta.
ita: Non sono timide com'erano una volta.
ita: Non sono timidi come erano una volta.
ita: Non sono timide come erano una volta.
eng: They've said that they won't do that.
ita: Hanno detto che non lo faranno.
eng: They're not sure how much they drank.
ber: Ur ẓrin ara swaswa acḥal i swan.
ber: Ur ẓrint ara swaswa acḥal i swant.
eng: They're not as innocent as they seem.
por: Eles não são tão inocentes quanto parecem.
ita: Non sono innocenti come sembrano.
eng: They swore they'd never hit me again.
hin: उन्होंने क़सम खाया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।
hin: उन्होंने वादा किया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।
nld: Ze zwoeren dat ze me nooit meer zouden slaan.
eng: They spent their summer on the beach.
ita: Hanno passato la loro estate in spiaggia.
ita: Passarono la loro estate in spiaggia.
ita: Hanno trascorso la loro estate in spiaggia.
ita: Trascorsero la loro estate in spiaggia.
ber: Sεeddan anebdu-nsen deg teftist.
fra: Ils ont passé leur été à la plage.
rus: Они провели лето на пляже.
eng: They sing well, but they can't dance.
tur: İyi şarkı söylüyorlar ama dans edemiyorlar.
rus: Поют они хорошо, но танцевать не умеют.
eng: They should've filled up their tanks.
mar: त्यांनी त्यांच्या टाक्या भरून टाकायला हव्या होत्या.
mar: त्यांनी त्यांच्या टाक्या भरून ठेवायला हव्या होत्या.
mar: त्यांनी आपल्या टाक्या भरून टाकायला हव्या होत्या.
mar: त्यांनी आपल्या टाक्या भरून ठेवायला हव्या होत्या.
eng: They say they've never been arrested.
ita: Hanno detto che non sono mai stati arrestati.
ita: Hanno detto che non sono mai state arrestate.
ber: Qqaren-d dakken werǧin ttwabẓen.
eng: They say they're tired of doing that.
ita: Dicono che sono stanchi di farlo.
ita: Dicono che sono stanche di farlo.
eng: They say they won't be busy tomorrow.
ita: Dicono che non saranno impegnati domani.
ita: Dicono che non saranno impegnate domani.
ita: Dicono che non saranno occupati domani.
ita: Dicono che non saranno occupate domani.
eng: They say they feel taken for granted.
dan: De siger, at de føler sig taget for givet.
eng: They say they feel obligated to help.
ita: Dicono che si sentono obbligati ad aiutare.
ita: Dicono che si sentono obbligate ad aiutare.
eng: They say they didn't want to do that.
rus: Они говорят, что не хотели этого делать.
eng: They say they didn't plan to do that.
rus: Они говорят, что не планировали этого делать.
eng: They say they didn't need to do that.
kab: Nnan-d ur ḥwaǧen ara ad xedmen anect-agi.
rus: Они говорят, что им не нужно было этого делать.
eng: They say they didn't know what to do.
rus: Они говорят, что не знали, что делать.
epo: Ili diras, ke ili ne sciis, kion fari.
eng: They say they can predict the future.
ber: Nnan-d dakken zemren ad arden imal.
deu: Die behaupten, die Zukunft vorhersagen zu können.
eng: They say they actually enjoy dancing.
vie: Họ nói họ thực sự thích nhảy.
vie: Họ nói họ thực sự thích nhảy múa.
vie: Họ nói họ thực sự thích múa.
eng: They say that they're not sleepy yet.
ita: Dicono che non sono ancora assonnati.
ita: Dicono che non sono ancora assonnate.
eng: They say that they're not interested.
ita: Dicono che non sono interessati.
ita: Dicono che non sono interessate.
ita: Dicono di non essere interessati.
ita: Dicono di non essere interessate.
eng: They say that they're not hungry yet.
kor: 그들은 아직 배가 고프지않다고 말한다.
ita: Dicono che non hanno ancora fame.
ita: Dicono di non avere ancora fame.
ita: Dicono che non sono ancora affamati.
ita: Dicono che non sono ancora affamate.
ita: Dicono di non essere ancora affamati.
ita: Dicono di non essere ancora affamate.
eng: They say that they're not happy here.
ita: Dicono che non sono felici qui.
ita: Dicono che non sono felici qua.
eng: They say that they'll think about it.
epo: Ili diras, ke ili pensos pri tio.
eng: They say that they'll call you later.
rus: Они говорят, что перезвонят тебе.
rus: Они говорят, что перезвонят вам.
rus: Они говорят, что потом тебе перезвонят.
rus: Они говорят, что потом вам перезвонят.
eng: They say that they want to come, too.
ita: Dicono che anche loro vogliono venire.
bvy: Sama sila, ganahan lat sila mukujog.
eng: They say that they like Chinese food.
ita: Dicono che a loro piace il cibo cinese.
eng: They say that they hope that you win.
rus: Они говорят, что надеются, что ты победишь.
rus: Они говорят, что надеются, что вы победите.
eng: They say that they did nothing wrong.
mar: ते म्हणतात की त्यांनी काहीही चुकीचं केलं नाही.
mar: त्यांचं असं म्हणणं आहे की त्यांनी काहीही चुकीचं केलं नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही चुकीचं केलं नाही.
fra: Ils disent qu'ils n'ont rien fait de mal.
eng: They say that they aren't sleepy yet.
ita: Dicono che non sono ancora assonnati.
ita: Dicono che non sono ancora assonnate.
eng: They say that they aren't interested.
ita: Dicono che non sono interessati.
ita: Dicono che non sono interessate.
ita: Dicono di non essere interessati.
ita: Dicono di non essere interessate.
eng: They say that they aren't hungry yet.
ita: Dicono che non hanno ancora fame.
ita: Dicono di non avere ancora fame.
ita: Dicono che non sono ancora affamati.
ita: Dicono che non sono ancora affamate.
ita: Dicono di non essere ancora affamati.
ita: Dicono di non essere ancora affamate.
eng: They say that they aren't happy here.
ita: Dicono che non sono felici qui.
ita: Dicono che non sono felici qua.
eng: They said their house wasn't damaged.
ita: Hanno detto che la loro casa non era danneggiata.
ita: Dissero che la loro casa non era danneggiata.
eng: They said the explosion woke them up.
deu: Sie sagten, die Explosion habe sie geweckt.
epo: Ili diris, ke la eksplodo vekis ilin.
eng: They realized they shouldn't do that.
ita: Hanno realizzato che non dovrebbero farlo.
ita: Hanno realizzato che non lo dovrebbero fare.
eng: They realized they needed to do that.
nld: Ze realiseerden zich dat ze dat moesten doen.
epo: Ili konsciis, ke ili devas fari tion.
eng: They put too much sugar in their tea.
ber: Ttarran aṭas n uskeṛ deg watay-nsen.
ber: Ttarrant aṭas n uskeṛ deg watay-nsent.
ita: Mettono troppo zucchero nel loro tè.
hun: Túlságosan megcukrozzák a teájukat.
eng: They put their keys in their pockets.
nld: Ze steken hun sleutels in hun broekzak.
nld: Ze staken hun sleutels in hun zakken.
kab: Rran tisura-nsen deg leǧyubat-nsen.
kab: Rrant tisura-nsent deg timza-nsent.
eng: They put their fingers to their lips.
hau: Sun sa yatsun su akan baƙin su.
por: Eles colocam os dedos nos lábios.
eng: They only do that when they're tired.
ita: Lo fanno solo quando sono stanchi.
ita: Lo fanno solo quando sono stanche.
ita: Lo fanno soltanto quando sono stanchi.
ita: Lo fanno soltanto quando sono stanche.
ita: Lo fanno solamente quando sono stanchi.
ita: Lo fanno solamente quando sono stanche.
eng: They only do that when they're drunk.
rus: Они делают это, только когда пьяные.
rus: Они делают это, только когда выпьют.
eng: They only do that when they're angry.
ita: Lo fanno solo quando sono arrabbiati.
ita: Lo fanno solo quando sono arrabbiate.
ita: Lo fanno soltanto quando sono arrabbiati.
ita: Lo fanno soltanto quando sono arrabbiate.
ita: Lo fanno solamente quando sono arrabbiati.
ita: Lo fanno solamente quando sono arrabbiate.
eng: They never told me where they worked.
deu: Er hat mir nie gesagt, wo er arbeitet.
epo: Li neniam diris al mi, kie li laboras.
eng: They never talk about their feelings.
ber: Werǧin ttmeslayen-d ɣef wafrayen-nsen.
ita: Non parlano mai dei loro sentimenti.
eng: They needed someone they could trust.
jpn: 彼らには信頼できる人が必要だった。
eng: They must've forgotten their promise.
ita: Devono avere dimenticato la loro promessa.
ita: Devono avere scordato la loro promessa.
eng: They may not be as busy as they seem.
ita: Possono non essere impegnati come sembrano.
ita: Possono non essere impegnate come sembrano.
ita: Possono non essere occupati come sembrano.
ita: Possono non essere occupate come sembrano.
eng: They look like they're ready to work.
ita: Sembrano essere pronti a lavorare.
ita: Sembrano essere pronte a lavorare.
ita: Sembrano essere pronti per lavorare.
ita: Sembrano essere pronte per lavorare.
eng: They like to watch TV while they eat.
ita: A loro piace guardare la TV mentre mangiano.
hau: Suna son kallon TV lokacin da suke cin abinci.
eng: They like their coffee without sugar.
ita: A loro piace il caffè senza zucchero.
ita: A loro piace il loro caffè senza zucchero.
nus: Nhɔk kɛn bun mi̲ ka̲n moc kɛ thok këër.
eng: They know exactly what they're doing.
ita: Sanno esattamente cosa stanno facendo.
ita: Sanno esattamente che cosa stanno facendo.
ita: Sanno esattamente che stanno facendo.
eng: They hung their diplomas on the wall.
ber: Ɛellqen igerdasne-nsen ɣer uɣrab.
ber: Ɛellqent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
ber: Ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
ber: Ssaglent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
eng: They hoped they'd be able to do that.
rus: Они надеялись, что смогут это сделать.
eng: They hope they won't be disqualified.
ita: Sperano che non saranno squalificati.
ita: Sperano che non saranno squalificate.
eng: They got angry when I told them that.
kab: Rfan mi asen-nniɣ akken.
kab: Rfant mi asent-nniɣ akken.
eng: They found their keys under the sofa.
ita: Hanno trovato le loro chiavi sotto il divano.
ita: Trovarono le loro chiavi sotto il divano.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Hanno dimenticato di rinnovare i loro passaporti.
ita: Hanno scordato di rinnovare i loro passaporti.
ita: Dimenticarono di rinnovare i loro passaporti.
ita: Scordarono di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si sono dimenticati di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si sono dimenticate di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si sono scordati di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si sono scordate di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si dimenticarono di rinnovare i loro passaporti.
ita: Si scordarono di rinnovare i loro passaporti.
eng: They forgot to pay their phone bills.
ber: Ttun ur ur xellṣen ara tifatuṛt-nsen n usawal.
ber: Ttunt ur ur xellṣent ara tifatuṛt-nsent n usawal.
eng: They filled their glasses with water.
ita: Hanno riempito i loro bicchieri d'acqua.
ita: Riempirono i loro bicchieri d'acqua.
ber: Ččuṛen lkisan-nsen s waman.
ber: Ččuṛent lkisan-nsent s waman.
fra: Ils ont rempli leurs verres d'eau.
pol: Napełnili swoje szklanki wodą.
eng: They explained their plans in detail.
ita: Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.
ita: Spiegarono i loro piani in dettaglio.
ber: Sfehmen-d iɣawasen-nsen s ufatus.
eng: They earned their doctorates in 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg 2013.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
ber: Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: They don't realize what they've done.
ita: Non realizzano quello che hanno fatto.
por: Eles não perceberam o que eles fizeram.
eng: They do whatever they're asked to do.
fra: Elles font tout ce qu'on leur demande.
rus: Они делают всё, о чём их просят.
eng: They didn't want their picture taken.
nld: Zij wilden niet dat er een foto van hen werd gemaakt.
rus: Они не хотели, чтобы их снимали.
rus: Они не хотели, чтобы их фотографировали.
fra: Elles ne voulaient pas être prises en photo.
eng: They didn't seem very busy, did they?
ita: Non sembravano molto impegnati, vero?
ita: Non sembravano molto impegnate, vero?
ita: Non sembravano molto occupati, vero?
ita: Non sembravano molto occupate, vero?
eng: They didn't invite me to their party.
tur: Beni partilerine davet etmediler.
ita: Non mi hanno invitato alla loro festa.
ita: Non mi hanno invitata alla loro festa.
ita: Non mi invitarono alla loro festa.
hau: Ba su gayyace ni wajen fatin ba.
swh: Hawakunialika kwenye sherehe yao.
tig: ናብቲ ዘዳለውዎ ድግስ ኣይዓደሙንን።
knc: Wa kawuskenza ro dozanyi.
rhg: Aa*re hitarar party-t dawot no'de.
fra: Ils ne m'ont pas invité à leur fête.
eng: They didn't get what they wished for.
nld: Ze kregen niet wat ze hadden gewenst.
epo: Ili ne ricevis, kion ili deziris.
eng: They did the best that they could do.
spa: Lo hicieron lo mejor que pudieron.
eng: They cried when they heard the story.
dan: De græd, da de hørte historien.
lat: Hī, fābulā audītā, flēvērunt.
eng: They could get hurt if they did that.
hau: Zai iya cutar da su idan sun yi hakan.
swh: Wangejeruhiwa wangefanya hilo.
tig: ከምኡ እንተገይሮም ኽጉድኡ ይኽእሉ እዮም።
knc: Adǝ sadiya zau fanzain.
rhg: Hitara iiyan gorile hitara duk faito.
eng: They claim they've done that already.
ita: Dichiarano di averlo già fatto.
eng: They can't see without their glasses.
ita: Non riescono a vedere senza i loro occhiali.
ita: Non possono vedere senza i loro occhiali.
eng: They can't come because they're sick.
ita: Non possono venire perché sono malati.
ita: Non possono venire perché sono malate.
ita: Non riescono a venire perché sono malati.
ita: Non riescono a venire perché sono malate.
epo: Ili ne povas veni, ĉar ili estas malsanaj.
eng: They came out of their hiding places.
slk: Vyšli zo svojich úkrytov.
nld: Ze kwamen uit hun schuilplaatsen.
epo: Ili forlasis siajn kaŝejojn.
eng: They aren't sure how much they drank.
ber: Ur ẓrin ara swaswa acḥal i swan.
ber: Ur ẓrint ara swaswa acḥal i swant.
eng: They're not wearing their lab coats.
nld: Ze hebben hun labaratoriumjassen niet aan.
eng: They're not sure that they're ready.
rus: Они не уверены, что готовы.
eng: They're not big, but they're strong.
ita: Non sono grandi, ma sono forti.
ita: Loro non sono grandi, ma sono forti.
ita: Non sono grandi, però sono forti.
ita: Loro non sono grandi, però sono forti.
eng: They swore that they'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
tur: Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.
eng: They swear they won't do that again.
epo: Ili ĵuras, ke ili ne plu faros tion.
rus: Они клянутся, что больше этого не сделают.
rus: Они клянутся, что больше так не будут.
ita: Giurano che non lo rifaranno.
eng: They swear that they didn't do that.
ita: Giurano che non l'hanno fatto.
ita: Giurano di non averlo fatto.
eng: They stayed longer than they needed.
ber: Qqimen uggar n may tn ixṣṣan.
ber: Qqimen kteṛ n wanect i llan ḥwaǧen ad t-qqimen.
eng: They started to empty their pockets.
rus: Они стали вытаскивать всё из карманов.
rus: Они начали вытаскивать всё из карманов.
eng: They should've filled up their tank.
mar: त्यांनी त्यांची टाकी भरून ठेवायला हवी होती.
mar: त्यांनी त्यांची टाकी भरून टाकायला हवी होती.
mar: त्यांनी आपली टाकी भरून ठेवायला हवी होती.
mar: त्यांनी आपली टाकी भरून टाकायला हवी होती.
eng: They seemed very tired, didn't they?
ita: Sembravano molto stanchi, vero?
ita: Sembravano molto stanche, vero?
eng: They seemed very angry, didn't they?
ita: Sembravano molto arrabbiati, vero?
ita: Sembravano molto arrabbiate, vero?
eng: They seemed quite busy, didn't they?
ita: Sembravano piuttosto impegnati, vero?
ita: Sembravano piuttosto impegnate, vero?
ita: Sembravano piuttosto occupati, vero?
ita: Sembravano piuttosto occupate, vero?
eng: They say they've done nothing wrong.
rus: Они говорят, что не сделали ничего неправильного.
ukr: Вони кажуть, що не зробили нічого неправильного.
eng: They say they've been asked to help.
fra: Ils disent qu'on leur a demandé d'aider.
rus: Они говорят, что их попросили помочь.
eng: They say they're willing to help us.
ita: Dicono che sono disposti ad aiutarci.
ita: Dicono che sono disposte ad aiutarci.
eng: They say they're too tired to study.
ita: Dicono che sono troppo stanchi per studiare.
ita: Dicono che sono troppo stanche per studiare.
ita: Dicono di essere troppo stanchi per studiare.
ita: Dicono di essere troppo stanche per studiare.
eng: They say they're not planning to go.
ita: Dicono che non hanno intenzione di andare.
ita: Dicono che non intendono andare.
eng: They say they'll study French today.
ita: Dicono che studieranno francese oggi.
ita: Dicono che studieranno il francese oggi.
eng: They say they'll pay for everything.
ita: Dicono che pagheranno tutto.
rus: Они говорят, что за всё заплатят.
eng: They say they'd never do that again.
kab: Nnan-d ur ttɛawaden ara akk ad xedmen ayenni.
kab: Nnan-d ur ttɛawadent ara akk ad xedment ayenni.
eng: They say they won't do that anymore.
ita: Dicono che non lo faranno più.
nld: Ze zeggen dat ze dat niet meer zullen doen.
kab: Nnan-d ur ttuɣalen ara ad gen ayenni.
eng: They say they want to quit the band.
ita: Dicono che vogliono lasciare la band.
ita: Dicono che vogliono mollare la band.
ita: Dicono che vogliono lasciare il gruppo.
ita: Dicono che vogliono mollare il gruppo.
por: Eles dizem que querem sair da banda.
por: Elas dizem que querem sair da banda.
fra: Ils disent vouloir quitter le groupe.
eng: They say they saw something strange.
ita: Dicono che hanno visto qualcosa di strano.
ita: Dicono di aver visto qualcosa di strano.
ita: Dicono di avere visto qualcosa di strano.
eng: They say they only eat organic food.
epo: Ili diras, ke ili manĝas nur ekologian manĝaĵon.
dan: De siger at de kun spiser økologisk.
dan: De siger at de kun spiser økologisk mad.
ita: Dicono che mangiano solo cibo biologico.
ita: Dicono che mangiano soltanto cibo biologico.
ita: Dicono che mangiano solamente cibo biologico.
eng: They say they need my help tomorrow.
kab: La d-qqaren ḥwaǧen ad ten-alleɣ azekka.
kab: La d-qqarent ḥwaǧent ad tent-alleɣ azekka.
eng: They say they don't know the answer.
rus: Они говорят, что не знают ответа.
ita: Dicono di non sapere la risposta.
eng: They say they don't know any French.
fra: Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.
epo: Ili diras, ke ili ne scias ajnan francan.
eng: They say they can't remember things.
deu: Die wollen sich an nichts erinnern können.
deu: Die können sich angeblich an nichts erinnern.
eng: They say they aren't planning to go.
ita: Dicono che non hanno intenzione di andare.
ita: Dicono che non intendono andare.
eng: They say they always do it this way.
mar: ते म्हणतात की ते नेहमीच याप्रकारे करतात.
mar: त्या म्हणतात की त्या नेहमीच याप्रकारे करतात.
eng: They say that they're ready to help.
ita: Dicono che sono pronti ad aiutare.
ita: Dicono che sono pronte ad aiutare.
oci: An dich qu'èran prèstes a ajudar.
eng: They say that they're pretty hungry.
ita: Dicono che sono piuttosto affamati.
ita: Dicono che sono piuttosto affamate.
eng: They say that they're not tired yet.
ita: Dicono che non sono ancora stanchi.
ita: Dicono che non sono ancora stanche.
eng: They say that they're not giving up.
deu: Sie sagen, daß sie nicht aufgeben.
epo: Ili diras, ke ili ne rezignos.
eng: They say that they're not concerned.
ita: Dicono che non sono preoccupati.
ita: Dicono che non sono preoccupate.
eng: They say that they're good at chess.
ita: Dicono che sono bravi a scacchi.
ita: Dicono che sono brave a scacchi.
ita: Dicono di essere bravi a scacchi.
ita: Dicono di essere brave a scacchi.
eng: They say that they're feeling tired.
ita: Dicono che si stanno sentendo stanchi.
ita: Dicono che si stanno sentendo stanche.
eng: They say that they'll never do that.
heb: הם אומרים שהם לא יעשו את זה אף פעם.
ber: Nnan ila ɛemmers ad ggen manaya.
eng: They say that they'll help us today.
ita: Dicono che ci aiuteranno oggi.
eng: They say that they'll do that today.
ita: Dicono che lo faranno oggi.
eng: They say that they'll do that later.
ita: Dicono che lo faranno più tardi.
eng: They say that they'll come tomorrow.
ita: Dicono che verranno domani.
eng: They say that they don't want to go.
ita: Dicono che non vogliono andare.
eng: They say that they don't need money.
hau: Sun ce ba sa buƙatar kuɗi.
jpn: お金はいらないんだって。
eng: They say that they don't like money.
mar: ते म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
mar: त्या म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
eng: They say that they don't feel tired.
ita: Dicono che non si sentono stanchi.
ita: Dicono che non si sentono stanche.
ita: Dicono di non sentirsi stanchi.
ita: Dicono di non sentirsi stanche.
eng: They say that they aren't tired yet.
ita: Dicono che non sono ancora stanchi.
ita: Dicono che non sono ancora stanche.
eng: They say that they aren't giving up.
por: Eles dizem que não estão desistindo.
deu: Sie sagen, daß sie nicht aufgeben.
epo: Ili diras, ke ili ne rezignos.
eng: They say that they aren't concerned.
ita: Dicono che non sono preoccupati.
ita: Dicono che non sono preoccupate.
eng: They said what they intended to say.
por: Eles disseram o que pretendiam dizer.
por: Elas disseram o que pretendiam dizer.
epo: Ili diris tion, kion ili volis diri.
kab: Nnan-d ayen i bɣan ad t-id inin.
eng: They said the gunshots woke them up.
deu: Sie sagten, daß sie von Schüssen geweckt worden seien.
epo: Ili diris, ke pafoj vekis ilin.
epo: Ili diris, ke ilin vekis pafoj.
eng: They said that wasn't their problem.
ita: Hanno detto che non era il loro problema.
ita: Dissero che non era il loro problema.
eng: They said that they liked good wine.
fin: He sanoivat pitävänsä hyvästä viinistä.
fin: He sanoivat, että he pitävät hyvästä viinistä.
eng: They said that they don't want this.
ita: Hanno detto che non vogliono questo.
eng: They ride their bicycles everywhere.
por: Eles andam de bicicleta em todos os lugares.
ber: Nehhṛen tisnasɣalin-nsen akmani.
eng: They really are stupid, aren't they?
ita: Sono davvero stupidi, vero?
ita: Sono davvero stupide, vero?
ita: Sono veramente stupidi, vero?
ita: Sono veramente stupide, vero?
eng: They put their bags under the table.
mar: त्यांनी त्यांच्या बॅगा टेबलाखाली टाकल्या.
mar: त्यांनी त्यांच्या पिशव्या टेबलाखाली टाकल्या.
eng: They promised you that, didn't they?
ita: Te l'hanno promesso, vero?
ita: Ve l'hanno promesso, vero?
ita: Gliel'hanno promesso, vero?
epo: Ili promesis tion al vi, ĉu ne?
rus: Они ведь обещали тебе это?
eng: They overslept and missed their bus.
ber: Ṭṭsen armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglen asakal-nsen.
ber: Ṭṭsent armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglent asakal-nsent.
eng: They often swear when they're angry.
ita: Imprecano spesso quando sono arrabbiati.
ita: Imprecano spesso quando sono arrabbiate.
fra: Ils jurent souvent quand ils sont en colère.
ber: Reggmen aṭas mi ara rfun.
tlh: QeHtaHvIS pIj mu'qaDmey bach.
eng: They often forget to pay their rent.
ita: Dimenticano spesso di pagare il loro affitto.
ita: Scordano spesso di pagare il loro affitto.
eng: They must pay for what they've done.
rus: Они должны заплатить за то, что сделали.
eng: They mostly talked about their trip.
ita: Hanno parlato principalmente del loro viaggio.
ita: Parlarono principalmente del loro viaggio.
eng: They look like they're disappointed.
ita: Sembrano essere delusi.
ita: Sembrano essere deluse.
eng: They know what they're getting into.
fra: Ils savent dans quoi ils mettent les mains.
fra: Elles savent dans quoi ils mettent les mains.
fra: Ils savent dans quoi ils mettent les pattes.
fra: Elles savent dans quoi ils mettent les pattes.
fra: Elles savent dans quoi elles mettent les pattes.
fra: Ils savent dans quoi elles mettent les pattes.
eng: They knew they wouldn't be arrested.
ita: Sapevano che non sarebbero stati arrestati.
ita: Sapevano che non sarebbero state arrestate.
eng: They knew they had no time to spare.
fra: Ils savaient qu'ils n'avaient pas de temps à perdre.
eng: They knew that they'd said too much.
ita: Sapevano che avevano detto troppo.
eng: They informed me of their decisions.
ita: Mi hanno informato delle loro decisioni.
ita: Mi hanno informata delle loro decisioni.
ita: Mi informarono delle loro decisioni.
nld: Ze brachten me op de hoogte van hun beslissingen.
eng: They haven't opened their books yet.
ita: Non hanno ancora aperto i loro libri.
hau: Ba su buɗe littattafansu ba tukuna.
eng: They have something they need to do.
pol: Mają coś do zrobienia.
pol: Oni mają coś do zrobienia.
eng: They have no money in their pockets.
ita: Non hanno soldi nelle loro tasche.
ita: Non hanno denaro nelle loro tasche.
eng: They got rid of their old computers.
ita: Si sono sbarazzati dei loro vecchi computer.
ita: Si sono sbarazzate dei loro vecchi computer.
ita: Si sbarazzarono dei loro vecchi computer.
eng: They forgot to pay their phone bill.
ber: Ttun ur ur xellṣen ara tifatuṛt-nsen n usawal.
ber: Ttunt ur ur xellṣent ara tifatuṛt-nsent n usawal.
pol: Oni zapomnieli zapłacić swój rachunek za telefon
hau: Sun manta su biya kuɗin wayar talefon ɗinsu.
eng: They filled their glasses with wine.
ita: Hanno riempito i loro bicchieri di vino.
ita: Riempirono i loro bicchieri di vino.
fra: Ils ont rempli leurs verres de vin.
fra: Elles ont rempli leurs verres de vin.
rus: Они наполнили свои бокалы вином.
rus: Они налили себе в бокалы вина.
eng: They filled their bags with walnuts.
nld: Zij vulden hun tas met walnoten.
ber: Ččuṛen isgaten-nsen d agusim.
tur: Çantalarını cevizle doldurdular.
ckb: جانتاکانیان پڕ کرد لە گوێز.
jpn: 彼らは袋にクルミを詰めた。
eng: They eat only what they want to eat.
ita: Mangiano solo quello che vogliono mangiare.
ita: Mangiano soltanto quello che vogliono mangiare.
ita: Mangiano solamente quello che vogliono mangiare.
eng: They don't yet know what they'll do.
rus: Они ещё не знают, что будут делать.
rus: Они пока не знают, что будут делать.
eng: They don't want to sell their farms.
spa: No quieren vender sus granjas.
rus: Они не хотят продавать свои фермы.
ita: Non vogliono vendere le loro fattorie.
eng: They don't look like they're lonely.
ita: Non sembrano essere soli.
ita: Non sembrano essere sole.
eng: They don't know where they're going.
kab: Ur ẓrin s anda teddun.
eng: They didn't tell me where they went.
mar: ते कुठे गेले हे त्यांनी मला सांगितलं नाही.
mar: त्या कुठे गेल्या हे त्यांनी मला सांगितलं नाही.
eng: They didn't eat breakfast, did they?
ita: Non hanno fatto colazione, vero?
ita: Non fecero colazione, vero?
ita: Non hanno mangiato la colazione, vero?
ita: Non mangiarono la colazione, vero?
deu: Sie haben nicht gefrühstückt, oder?
deu: Sie hatten kein Frühstück, oder?
rus: Они что, не завтракали?
eng: They decided to keep their distance.
ces: Rozhodli se udržovat si odstup.
ita: Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
ita: Decisero di mantenere la loro distanza.
eng: They cut the rope with their knives.
fra: Ils coupent la corde avec des couteaux.
ron: Ei taie funia cu cuțitele lor.
eng: They couldn't take off their gloves.
fra: Ils n'arrivaient pas à enlever leurs gants.
eng: They claim they have psychic powers.
fra: Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.
eng: They claim that they don't remember.
ita: Dichiarano di non ricordarsi.
eng: They can't swim very well, can they?
ita: Non sanno nuotare molto bene, vero?
ita: Loro non sanno nuotare molto bene, vero?
eng: They aren't wearing their seatbelts.
ita: Non stanno indossando le loro cinture di sicurezza.
eng: They aren't wearing their new coats.
ita: Non stanno indossando i loro nuovi cappotti.
ita: Non stanno indossando i loro cappotti nuovi.
eng: They aren't sure that they're ready.
cym: Dydyn nhw ddim yn siŵr eu bod nhw'n barod.
ita: Non sono sicuri di essere pronti.
ita: Non sono sicure di essere pronte.
rus: Они не уверены, что готовы.
eng: They aren't big, but they're strong.
ita: Non sono grandi, ma sono forti.
ita: Loro non sono grandi, ma sono forti.
ita: Non sono grandi, però sono forti.
ita: Loro non sono grandi, però sono forti.
eng: They're not wearing their uniforms.
ita: Non stanno indossando le loro uniformi.
eng: They're not as stupid as they seem.
ita: Non sono stupidi come sembrano.
ita: Non sono stupide come sembrano.
pol: Nie są tacy głupi, jak się wydaje.
eng: They thought their legs was broken.
ita: Pensavano che le loro gambe fossero rotte.
eng: They swore that they were innocent.
tur: Masum olduklarına yemin ettiler.
hin: उन्होनें क़सम खाई की वे बेग़ुनाह थे।
ita: Hanno giurato di essere innocenti.
ita: Giurarono di essere innocenti.
eng: They swear that they won't do that.
ita: Giurano che non lo faranno.
eng: They stopped taking their medicine.
rus: Они перестали принимать лекарство.
ita: Hanno smesso di prendere la loro medicina.
ita: Smisero di prendere la loro medicina.
eng: They still haven't paid their rent.
ita: Non hanno ancora pagato il loro affitto.
pol: Wciąż nie zapłacili czynszu.
rus: Они всё ещё не заплатили за аренду.
eng: They still deny that they did that.
ita: Negano ancora di averlo fatto.
eng: They sold their house for $300,000.
ita: Hanno venduto la loro casa per 300.000$.
ita: Vendettero la loro casa per 300.000$.
ita: Hanno venduto la loro casa per 300.000 dollari.
ita: Vendettero la loro casa per 300.000 dollari.
ita: Hanno venduto la loro casa per trecentomila dollari.
ita: Vendettero la loro casa per trecentomila dollari.
eng: They sleep with their windows open.
lat: Fenestris apertis dormiunt.
deu: Sie schlafen bei geöffnetem Fenster.