agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just didn't believe them.
mkd: Едноставно не им верував.
tur: Sadece onlara inanmadım.
rus: Я просто не поверила им.
rus: Я просто не поверил им.
rus: Я им просто не поверил.
eng: I just didn't believe him.
mkd: Едноставно не му верував.
tur: Sadece ona inanmadım.
rus: Я просто не поверил ему.
rus: Я просто не поверила ему.
rus: Я ему просто не поверил.
eng: I just didn't believe her.
mkd: Едноставно не ѝ верував.
tur: Ben sadece ona inanmadım.
ita: Semplicemente non le ho creduto.
rus: Я ей просто не поверил.
eng: I don't believe them.
rus: Я им не верю.
mkd: Не им верував.
tur: Onlara inanmıyorum.
hun: Nem hiszek nekik.
rus: Я не верю им.
ita: Non credo a loro.
ita: Io non credo a loro.
mar: माझा त्यांच्यावर विश्वास नाहीये.
kab: Ur ten-ttamneɣ ara.
epo: Mi ne kredas ilin.
eng: I don't believe him.
tur: Ona inanmıyorum.
hun: Nem hiszek neki.
mkd: Не му верувам.
rus: Я ему не верю.
rus: Я не верю ему.
ita: Non gli credo.
ita: Io non gli credo.
deu: Ich glaube ihm nicht.
kab: Ur t-ttamneɣ ara.
kab: Ur t-umineɣ ara.
eng: I don't believe her.
hun: Nem hiszek neki.
mkd: Не ѝ верувам.
rus: Я ей не верю.
rus: Я не верю ей.
ita: Non le credo.
ita: Io non le credo.
tur: Ben ona inanmıyorum.
deu: Ich glaube ihr nicht.
nld: Ik geloof haar niet.
kab: Ur tt-ttamneɣ ara.
eng: I didn't believe him.
tur: Ona inanmadım.
ita: Non gli credevo.
mkd: Не му поверував.
rus: Я ему не поверила.
rus: Я ему не поверил.
ita: Non gli ho creduto.
ita: Non gli credetti.
hun: Nem hittem neki.
slk: Neveril som mu.
epo: Mi ne kredis lin.
nld: Ik geloofde hem niet.
deu: Ich glaubte ihm nicht.
eng: I didn't believe her.
tur: Ona inanmamıştım.
mkd: Не ѝ поверував.
rus: Я не поверил ей.
ile: Yo ne credet la.
rus: Я ей не поверил.
ita: Non le ho creduto.
ita: Non le credetti.
epo: Mi ne kredis ŝin.
deu: Ich glaubte ihr nicht.
deu: Ich habe ihr nicht geglaubt.
eng: I can't believe them.
tur: Onlara inanamıyorum.
ita: Non riesco a credere a loro.
ita: Non posso credere a loro.
rus: Я не могу им поверить.
rus: Я не могу им верить.
eng: I can't believe him.
tur: Ona inanamıyorum.
rus: Я не могу ему поверить.
rus: Я не могу ему верить.
ita: Non riesco a credergli.
ita: Non posso credergli.
eng: I can't believe her.
ita: Non riesco a crederle.
tur: Ben ona inanamam.
rus: Я не могу ей поверить.
rus: Я не могу ей верить.
eng: At first, I didn't believe you.
mkd: Отпрвин не ти верував.
rus: Сначала я не поверила тебе.
rus: Сначала я не поверил тебе.
rus: Поначалу я не поверил тебе.
rus: Поначалу я не поверила тебе.
rus: Вначале я не поверила тебе.
rus: Вначале я не поверил тебе.
rus: Поначалу я не поверил вам.
rus: Поначалу я не поверила вам.
rus: Сначала я не поверила вам.
rus: Сначала я не поверил вам.
tur: Önce sana inanmadım.
heb: בהתחלה לא האמנתי לכם.
fra: Au début, je ne vous croyais pas.
fra: Au début, je ne t'ai pas cru.
rus: Я тебе сначала не поверил.
rus: Сначала я тебе не поверил.
rus: Я вам сначала не верил.
rus: Сначала я вам не верил.
rus: Я вам сначала не поверил.
rus: Сначала я вам не поверил.
rus: Я тебе сначала не верил.
rus: Сначала я тебе не верил.
ita: All'inizio non vi credevo.
ita: All'inizio non ti ho creduto.
hun: Eleinte nem hittem neked.
hun: Kezdetben nem hittem neked.
por: No começo, não acreditei em você.
por: No começo, não acreditei em vocês.
ces: Zpočátku jsem ti nevěřil.
eng: At first, I didn't believe them.
mkd: Отпрвин не им верував.
tur: Önce onlara inanmadım.
rus: Сначала я им не поверил.
rus: Поначалу я им не поверил.
eng: At first, I didn't believe him.
rus: Сначала я ему не поверил.
mkd: Отпрвин не му верував.
rus: Поначалу я ему не поверила.
rus: Поначалу я ему не поверил.
rus: Сначала я ему не поверила.
tur: Önce ona inanmadım.
ita: Inizialmente non gli ho creduto.
ita: All'inizio non gli ho creduto.
eng: At first, I didn't believe her.
mkd: Отпрвин не ѝ верував.
tur: İlk başta, ona inanmadım.
rus: Сначала я ей не поверил.
rus: Сначала я ей не поверила.
rus: Поначалу я ей не поверил.
deu: Anfangs habe ich ihr nicht geglaubt.
eng: I think I believe them.
mkd: Мислам дека им верувам.
tur: Sanırım onlara inanıyorum.
ita: Penso di credere a loro.
rus: Пожалуй, я им верю.
ukr: Мені здається, я їм вірю.
heb: אני חושב שאני מאמין להם.
eng: I think I believe him.
mkd: Мислам дека му верувам.
tur: Sanırım ona inanıyorum.
rus: Пожалуй, я ему верю.
ita: Penso di credergli.
eng: I think I believe her.
mkd: Мислам дека ѝ верувам.
tur: Ona inandığımı düşünüyorum.
rus: Думаю, я верю ей.
ita: Penso di crederle.
rus: Пожалуй, я ей верю.
eng: I believe them.
mkd: Им верувам.
tur: Onlara inanıyorum.
rus: Я верю им.
ita: Credo a loro.
ita: Io credo a loro.
rus: Я им верю.
deu: Ich glaube denen.
epo: Mi kredas ilin.
eng: I believe him.
tur: Ona inanıyorum.
spa: Le creo.
mkd: Му верувам.
rus: Я ему верю.
rus: Я верю ему.
ita: Gli credo.
ita: Io gli credo.
ukr: Я йому вірю.
ces: Věřím mu.
nld: Ik geloof hem.
hun: Én hiszek neki.
eng: I believe her.
tur: Ona inanıyorum.
ita: Le credo.
ita: Io le credo.
mkd: Ѝ верувам.
rus: Я ей верю.
rus: Я верю ей.
ukr: Я їй вірю.
hun: Én hiszek neki.
deu: Ich glaube ihr.
eng: There's someone behind you.
tur: Arkanda biri var.
mkd: Има некој зад тебе.
heb: יש מאחוריך מישהו.
ita: C'è qualcuno dietro di lei.
ita: C'è qualcuno dietro di te.
ita: C'è qualcuno dietro di voi.
fra: Il y a quelqu'un derrière toi.
fra: Il y a quelqu'un derrière vous.
rus: За вами кто-то стоит.
rus: За тобой кто-то стоит.
kab: Yella wi yellan deffir-wen.
kab: Yella wi yellan deffir-kent.
eng: There's someone behind us.
mkd: Има некој зад нас.
tur: Arkamızda biri var.
ita: C'è qualcuno dietro di noi.
mar: आपल्या मागे कोणीतरी आहे.
mar: आमच्या मागे कोणीतरी आहे.
hau: Akwai wani a bayanmu.
eng: There's someone behind them.
mkd: Има некој зад нив.
ita: C'è qualcuno dietro di loro.
tur: Onların arkasında biri var.
eng: There's someone behind me.
mkd: Има некој зад мене.
tur: Benim arkamda biri var.
ita: C'è qualcuno dietro di me.
jpn: 私の後ろに誰かいる。
jpn: 後ろに誰かいるの。
fin: Takanani on joku.
eng: There's someone behind him.
tur: Onun arkasında biri var.
mkd: Има некој зад него.
hun: Van valaki mögötte.
ita: C'è qualcuno dietro di lui.
eng: There's someone behind her.
tur: Onun arkasında biri var.
mkd: Има некој зад неа.
ita: C'è qualcuno dietro di lei.
eng: I was right behind you.
mkd: Бев одма позади тебе.
tur: Ben senin hemen arkandaydım.
heb: הייתי ממש מאחוריך.
fra: J'étais juste derrière toi.
fra: J'étais juste derrière vous.
rus: Я был прямо за вами.
rus: Я был прямо за тобой.
jpn: あなたのすぐ後ろにいたよ。
deu: Ich war direkt hinter dir!
epo: Mi estis ĝuste malantaŭ vi!
cmn: 我就在你后面。
eng: I was right behind them.
mkd: Бев одма позади нив.
tur: Ben onların hemen arkalarındaydım.
rus: Я был прямо позади них.
ita: Ero giusto dietro di loro.
jpn: 彼らのすぐ後ろにいました。
deu: Ich war gleich hinter denen.
epo: Mi estis ĝuste malantaŭ ili.
eng: I was right behind him.
mkd: Бев одма позади него.
tur: Ben onun hemen arkasındaydım.
ita: Ero proprio dietro di lui.
eng: I was right behind her.
mkd: Бев одма позади неа.
tur: Onun tam arkasındaydım.
ita: Ero giusto dietro di lei.
eng: You arrived there before them.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant elles.
mkd: Стигна пред нив.
deu: Du bist dort vor ihnen angekommen.
tur: Sen onlardan önce oraya vardın.
eng: You arrived there before him.
mkd: Стигна пред него.
deu: Du bist dort vor ihm angekommen.
tur: Sen ondan önce oraya vardın.
eng: You arrived there before her.
ber: Tuwḍem ɣer din uqbel-is.
mkd: Стигна пред неа.
tur: Ondan önce oraya vardın.
rus: Ты приехал туда раньше неё.
deu: Du bist dort vor ihr angekommen.
por: Você chegou lá antes dela.
ita: Sei arrivato lì prima di lei.
ita: Sei arrivata lì prima di lei.
ita: È arrivato lì prima di lei.
ita: È arrivata lì prima di lei.
ita: Siete arrivati lì prima di lei.
ita: Siete arrivate lì prima di lei.
ita: Sei arrivato là prima di lei.
ita: Sei arrivata là prima di lei.
ita: È arrivato là prima di lei.
ita: È arrivata là prima di lei.
ita: Siete arrivati là prima di lei.
ita: Siete arrivate là prima di lei.
zsm: Awak tiba dahulu di sana sebelum beliau.
zlm: Kau sampai sana dulu sebelum dia.
eng: It must've been them.
mkd: Сигурно биле тие.
tur: Bu onlar olmalı.
ita: Devono essere stati loro.
ita: Devono essere state loro.
ukr: Це, мабуть, були вони.
rus: Это, должно быть, были они.
rus: Это, наверное, были они.
eng: It must've been him.
mkd: Сигурно бил тој.
pol: To musiał być on.
ita: Deve essere stato lui.
por: Deve ter sido ele.
dan: Det må have været ham.
rus: Это, должно быть, был он.
rus: Это, наверное, был он.
eng: It must've been her.
mkd: Сигурно била таа.
tur: Bu o olmalı.
ita: Deve essere stata lei.
rus: Это, должно быть, была она.
rus: Это, наверное, была она.
eng: It could've been us.
tur: O biz olabilirdi.
rus: Это могли быть мы.
fra: Ça aurait pu être nous.
fra: Cela aurait pu être nous.
ukr: Це могли бути ми.
deu: Das hätten wir sein können.
eng: It could've been them.
tur: Bu onlar olabilirdi.
ita: Potrebbero essere stati loro.
ita: Potrebbero essere state loro.
eng: It could've been me.
rus: Это мог быть я.
tur: Bu ben olabilirdim.
eng: It could've been him.
tur: Bu o olabilirdi.
rus: Это мог быть он.
ita: Potrebbe essere stato lui.
eng: It could've been her.
tur: Bu o olabilirdi.
ita: Potrebbe essere stata lei.
eng: Could it have been them?
heb: יתכן שאלו היו הם?
ita: Potrebbero essere stati loro?
ita: Potrebbero essere state loro?
eng: Could it have been her?
heb: יתכן שזו הייתה היא?
ita: Potrebbe essere stata lei?
deu: War sie es vielleicht?
eng: They begin beating him.
mkd: Почнуваат да го тепаат.
tur: Onlar onu yenmeye başlıyor.
ita: Hanno iniziato a picchiarlo.
ita: Iniziarono a picchiarlo.
ita: Hanno cominciato a picchiarlo.
ita: Cominciarono a picchiarlo.
kab: Bdan kkaten-t.
nno: Dei begynner å slå han.
eng: They begin beating her.
mkd: Почнуваат да ја тепаат.
tur: Onlar onu dövmeye başladılar.
ita: Hanno iniziato a picchiarla.
ita: Iniziarono a picchiarla.
ita: Hanno cominciato a picchiarla.
ita: Cominciarono a picchiarla.
nno: Dei begynner å slå henne.
eng: You beat them.
ita: Li ha battuti.
ita: Le ha battute.
mkd: Ги победи.
tur: Sen onları yendin.
ita: Li hai battuti.
ita: Le hai battute.
ita: Li avete battuti.
ita: Le avete battute.
ita: Li hai sconfitti.
ita: Le hai sconfitte.
ita: Li ha sconfitti.
ita: Le ha sconfitte.
ita: Li avete sconfitti.
ita: Le avete sconfitte.
ita: Li hai picchiati.
ita: Le hai picchiate.
ita: Li ha picchiati.
ita: Le ha picchiate.
ita: Li avete picchiati.
ita: Le avete picchiate.
nno: Du slo dei.
eng: You beat him.
mkd: Го победи.
ita: L'ha sconfitto.
tur: Sen onu yendin.
ita: L'hai battuto.
ita: L'ha battuto.
ita: Lo avete battuto.
ita: L'hai sconfitto.
ita: Lo avete sconfitto.
ita: L'hai picchiato.
ita: L'ha picchiato.
ita: Lo avete picchiato.
deu: Du schlägst ihn.
nno: Du slo han.
eng: You beat her.
mkd: Ја победи.
tur: Onu yenersin.
ita: L'hai battuta.
ita: L'ha battuta.
ita: La avete battuta.
ita: L'avete battuta.
ita: L'hai sconfitta.
ita: L'ha sconfitta.
ita: L'avete sconfitta.
ita: La avete sconfitta.
ita: L'hai picchiata.
ita: L'ha picchiata.
ita: L'avete picchiata.
ita: La avete picchiata.
deu: Du schlägst sie.
mar: तू तिला हरवलंस.
mar: तुम्ही तिला हरवलंत.
mar: तू तिला मारलंस.
mar: तुम्ही तिला मारलंत.
yid: דו שלאָגסט זי.
nno: Du slo henne.
eng: Where's the guy who beat them?
mkd: Каде е типот што ги победи?
tur: Onları yenen adam nerede?
ita: Dov'è il tizio che li ha battuti?
ita: Dov'è il tizio che le ha battute?
ita: Dov'è il tizio che li ha sconfitti?
ita: Dov'è il tizio che le ha sconfitte?
ita: Dov'è il tipo che li ha battuti?
ita: Dov'è il tipo che le ha battute?
ita: Dov'è il tipo che li ha sconfitti?
ita: Dov'è il tipo che le ha sconfitte?
eng: Where's the guy who beat him?
mkd: Каде е типот што го победи?
tur: Onu yenen adam nerede?
eng: Where's the guy who beat her?
mkd: Каде е типот што ја победи?
ukr: Де той тип, що побив мене?
ukr: Де той тип, що переміг мене?
tur: Onu döven adam nerede?
eng: I hope we beat them.
mkd: Се надевам дека ги победивме.
tur: Onları yeneceğimizi umuyorum.
fra: J'espère qu'on les battra.
rus: Надеюсь, мы их победим.
eng: I hope we beat him.
mkd: Се надевам дека го победивме.
tur: Onu yeneceğimizi umuyorum.
eng: I hope we beat her.
mkd: Се надевам дека ја победивме.
tur: Umarın onu yeneriz.
eng: I want to beat them.
mkd: Сакам да ги победам.
tur: Onları yenmek istiyorum.
ita: Voglio batterli.
ita: Voglio batterle.
ita: Li voglio battere.
ita: Le voglio battere.
ita: Voglio sconfiggerli.
ita: Voglio sconfiggerle.
ita: Li voglio sconfiggere.
ita: Le voglio sconfiggere.
eng: I want to beat him.
mkd: Сакам да го победам.
tur: Onu dövmek istiyorum.
ita: Voglio batterlo.
ita: Lo voglio battere.
eng: I want to beat her.
mkd: Сакам да го победам.
tur: Ben onu yenmek istiyorum.
ita: Voglio batterla.
ita: La voglio battere.
eng: I can't beat them.
mkd: Не можам да ги победам.
ita: Non li posso battere.
ita: Io non li posso battere.
ita: Non le posso battere.
ita: Io non le posso battere.
ita: Non posso batterli.
ita: Io non posso batterli.
ita: Non posso batterle.
ita: Io non posso batterle.
ita: Non li riesco a battere.
ita: Io non li riesco a battere.
ita: Non le riesco a battere.
ita: Io non le riesco a battere.
ita: Non riesco a batterli.
ita: Io non riesco a batterli.
ita: Non riesco a batterle.
pol: Nie pokonam ich.
ita: Io non riesco a batterle.
pol: Nie jestem w stanie ich pokonać.
pol: Nie dam rady ich pokonać.
pol: Nie mogę ich pokonać.
pol: Nie mogę je pokonać.
eng: I can't beat him.
mkd: Не можам да го победам.
tur: Ben onu yenemem.
eng: I can't beat her.
mkd: Не можам да ја победам.
lvs: Es nevaru viņu pārspēt.
ita: Non posso sconfiggerla.
ita: Non la posso sconfiggere.
ita: Non riesco a sconfiggerla.
ita: Non la riesco a sconfiggere.
eng: I finally beat them.
mkd: Конечно ги победив.
ita: Li ho finalmente sconfitti.
ita: Le ho finalmente sconfitte.
nno: Eg slo dei endeleg.
eng: I finally beat him.
mkd: Конечно го победив.
ita: L'ho finalmente sconfitto.
nno: Eg slo han endeleg.
eng: I finally beat her.
mkd: Конечно ја победив.
tur: Sonunda onu yendim.
ita: L'ho finalmente sconfitta.
nno: Eg slo ho endeleg.
eng: I wanted to be them.
tur: Onlar olmak istedim.
ita: Volevo essere loro.
eng: I wanted to be him.
rus: Я хотел быть им.
tur: O olmak istedim.
ita: Volevo essere lui.
eng: I wanted to be her.
heb: רציתי להיות היא.
ita: Volevo essere lei.
ukr: Я хотів бути нею.
ukr: Я хотіла бути нею.
eng: Why did it have to be you?
mkd: Зошто мораше баш ти?
heb: למה זה היה צריך להיות אתה?
tur: Neden sana olmak zorundaydı ?
eng: Why did it have to be them?
mkd: Зошто мораше баш тие?
ita: Perché dovevano essere loro?
eng: Does it have to be them?
mkd: Мора ли баш тие?
ita: Devono essere loro?
eng: Does it have to be him?
mkd: Мора ли баш тој?
ita: Deve essere lui?
epo: Ĉu nepre estu li?
eng: Does it have to be her?
mkd: Мора ли баш таа?
ita: Deve essere lei?
eng: That can't be them.
mkd: Не може да се тие.
tur: Bu onlar olamaz.
ita: Non possono essere loro.
ces: To nemohou být oni.
eng: That can't be him.
mkd: Не може да е тој.
mar: तो तो नाही असू शकत.
ita: Non può essere lui.
eng: That can't be her.
mkd: Не може да е таа.
tur: Bu o olamaz.
ukr: Це не може бути вона.
ita: Non può essere lei.
spa: Esa no puede ser ella.
spa: No puede ser ella.
eng: It couldn't be them.
heb: לא יתכן שזה הם.
ita: Non potevano essere loro.
ita: Non potrebbero essere loro.
eng: It couldn't be him.
heb: לא יתכן שזה הוא.
ita: Non potrebbe essere lui.
ita: Non poteva essere lui.
shi: Ur ittuzḍar ad ig nttan.
eng: It couldn't be her.
heb: לא יתכן שזה היא.
ita: Non poteva essere lei.
ita: Non potrebbe essere lei.
eng: It can't be them.
heb: לא יתכן שזה הם.
ita: Non possono essere loro.
rus: Не может быть, чтобы это были они.
eng: It can't be him.
heb: אינני יכולה להיות הוא.
ita: Non può essere lui.
epo: Ĝi ne povas esti li.
rus: Не может быть, чтобы это был он.
eng: It can't be her.
heb: אינני יכולה להיות היא.
ita: Non può essere lei.
mar: ती असूच शकत नाही.
rus: Не может быть, чтобы это была она.
eng: That better not be them.
heb: מוטב שזה לא יהיה הם.
ron: Ar fi bine să nu fie ei.
eng: It must be them.
fra: Ça doit être eux.
rus: Это, наверное, они.
rus: Это, должно быть, они.
mkd: Мора да се тие.
ita: Devono essere loro.
por: Devem ser eles.
eng: It must be him.
mkd: Мора да е тој.
tur: Bu o olmalı.
ita: Deve essere lui.
rus: Это, должно быть, он.
rus: Это, наверное, он.
epo: Verŝajne, tio estas li.
oci: Deu èsser el.
eng: It must be her.
mkd: Мора да е таа.
ita: Deve essere lei.
rus: Это, должно быть, она.
rus: Это, наверное, она.
tur: O olmalı.
eng: It might be them.
mkd: Можеби се тие.
tur: Bu onlar olabilir.
ita: Potrebbero essere loro.
eng: It might be him.
tur: Bu o olabilir.
mkd: Можеби е тој.
ita: Potrebbe essere lui.
heb: ייתכן שזה הוא.
eng: It might be her.
mkd: Можеби е таа.
ita: Potrebbe essere lei.
slk: Môže to byť ona.
eng: One of those people may be him.
mkd: Еден од нив може да е тој.
tur: Şu insanlardan biri o olabilir.
ita: Una di quelle persone può essere lui.
fra: L'une de ces personnes peut être lui.
eng: One of those people may be her.
mkd: Една од нив може да е таа.
tur: Şu insanlardan biri o olabilir.
ita: Una di quelle persone può essere lei.
epo: Unu el tiuj povas esti ŝi.
hau: Daya daga waɗannan mutanen na iya kasancewa ita ce.
eng: That might not even be them.
mkd: Можеби воопшто не се тие.
tur: Bu onlar bile olmayabilir.
eng: That might not even be him.
mkd: Можеби воопшто не е тој.
ber: Yezmer lḥal mačči akk d netta.
por: Pode nem ser ele.
eng: It could be them.
mkd: Може да се тие.
tur: Bu onlar olabilir.
ita: Potrebbero essere loro.
epo: Povus esti ili.
dan: Det kunne være dem.
eng: It could be him.
tur: Bu o olabilir.
mkd: Може да е тој.
ita: Potrebbe essere lui.
eng: It could be her.
mkd: Може да е таа.
ita: Potrebbe essere lei.
ber: Tezmer ad tili d nettat.
eng: I used to babysit you.
mkd: Порано те чував.
tur: Sana bakıcılık yapardım.
heb: הייתי רגילה להיות שמרטף שלך.
ces: Hlídávala jsem tě.
eng: I used to babysit them.
mkd: Порано ги чував.
tur: Onlara bakıcılık yapardım.
eng: I used to babysit him.
mkd: Порано го чував.
tur: Ona bakıcılık yapardım.
eng: We're avoiding them.
fra: Nous les évitons.
rus: Мы их избегаем.
mkd: Ги избегнуваме.
deu: Wir gehen ihnen aus dem Weg.
tur: Onlardan kaçınıyoruz.
ita: Li stiamo evitando.
ita: Noi li stiamo evitando.
ita: Le stiamo evitando.
ita: Noi le stiamo evitando.
lat: Eos vitamus.
lat: Eas vitamus.
mar: आम्ही त्यांना टाळत आहोत.
mar: आपण त्यांना टाळत आहोत.
vol: Vitobs omis.
eng: We're avoiding him.
mkd: Го избегнуваме.
deu: Wir gehen ihm aus dem Weg.
tur: Biz ondan kaçınıyoruz.
tur: Ondan kaçınıyoruz.
ita: Lo stiamo evitando.
ita: Noi lo stiamo evitando.
lat: Eum vitamus.
ron: Noi îl evităm.
mar: आम्ही त्यांना टाळत आहोत.
mar: आपण त्यांना टाळत आहोत.
mar: आम्ही त्याला टाळत आहोत.
mar: आपण त्याला टाळत आहोत.
eng: We're avoiding her.
mkd: Ја избегнуваме.
deu: Wir gehen ihr aus dem Weg.
tur: Biz ondan sakınıyoruz.
ita: La stiamo evitando.
ita: Noi la stiamo evitando.
lat: Eam vitamus.
mar: आम्ही त्यांना टाळत आहोत.
mar: आपण त्यांना टाळत आहोत.
mar: आम्ही तिला टाळत आहोत.
mar: आपण तिला टाळत आहोत.
eng: There was no avoiding them.
mkd: Не можеше да ги избегнат.
deu: Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.
ita: Non c'era modo di evitarli.
ita: Non c'era modo di evitarle.
eng: There was no avoiding him.
mkd: Не можеше да го избегнат.
deu: Man konnte ihm einfach nicht aus dem Weg gehen.
ita: Non c'era modo di evitarlo.
eng: There was no avoiding her.
mkd: Не можеше да ја избегнат.
deu: Man konnte ihr einfach nicht aus dem Weg gehen.
ita: Non c'era modo di evitarla.
eng: I'm trying to avoid them.
mkd: Пробувам да ги избегнам.
deu: Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.
hun: Próbálom elkerülni őket.
tur: Onlardan kaçınmaya çalışıyorum.
ita: Sto provando a evitarli.
ita: Io sto provando a evitarli.
ita: Sto provando a evitarle.
ita: Io sto provando a evitarle.
ita: Sto cercando di evitarli.
ita: Io sto cercando di evitarli.
ita: Sto cercando di evitarle.
ita: Io sto cercando di evitarle.
eng: I'm trying to avoid him.
mkd: Пробувам да го избегнам.
deu: Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen.
rus: Я стараюсь избегать его.
tur: Ondan kaçınmaya çalışıyorum.
ita: Sto provando a evitarlo.
ita: Sto cercando di evitarlo.
epo: Mi provas eviti lin.
rus: Я стараюсь не встречаться с ним.
rus: Я пытаюсь избежать встречи с ним.
spa: Estoy tratando de evitarlo.
eng: I'm trying to avoid her.
tur: Ondan uzak durmaya çalışıyorum.
mkd: Пробувам да ја избегнам.
deu: Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.
ita: Sto provando a evitarla.
ita: Sto cercando di evitarla.
spa: Estoy intentando evitarla.
rus: Я стараюсь её избегать.
eng: Someone attacked us.
mar: आमच्यावर कोणीतरी हल्ला केला.
mar: आपल्यावर कोणीतरी हल्ला केला.
mkd: Некој нѐ нападна.
tur: Biri bize saldırdı.
ita: Qualcuno ci ha attaccati.
ita: Qualcuno ci ha attaccate.
epo: Iu atakis nin.
ber: Yella wi d-ineṭgen fell-aneɣ.
deu: Jemand attackierte uns.
deu: Jemand griff uns an.
eng: Someone attacked them.
spa: Alguien los atacó.
rus: Кто-то на них напал.
mkd: Некој ги нападна.
tur: Biri onlara saldırdı.
ita: Qualcuno li ha attaccati.
ita: Qualcuno le ha attaccate.
eng: Someone attacked me.
spa: Alguien me atacó.
rus: Кто-то напал на меня.
mkd: Некој ме нападна.
tur: Biri bana saldırdı.
epo: Iu atakis min.
pol: Ktoś mnie zaatakował.
ita: Qualcuno mi ha attaccato.
ita: Qualcuno mi ha attaccata.
hun: Valaki megtámadott.
eng: Someone attacked him.
spa: Alguien lo atacó.
tur: Biri ona saldırdı.
mkd: Некој го нападна.
rus: Кто-то напал на него.
deu: Jemand griff ihn an.
hun: Valaki megtámadta.
ita: Qualcuno lo attaccò.
ita: Qualcuno l'ha attaccato.
pol: Ktoś zaatakował go.
eng: Someone attacked her.
rus: Кто-то напал на неё.
tur: Biri ona saldırdı.
mkd: Некој ја нападна.
deu: Jemand griff sie an.
pol: Ktoś zaatakował ją.
ita: Qualcuno l'ha attaccata.
eng: Why did you attack us?
mkd: Зошто нѐ нападна?
tur: Neden bize saldırdın?
ita: Perché ci hai attaccati?
ita: Perché ci hai attaccate?
ita: Perché ci ha attaccati?
ita: Perché ci ha attaccate?
ita: Perché ci avete attaccati?
ita: Perché ci avete attaccate?
ber: Maɣef ay d-tneṭged fell-aɣ?
ber: Maɣef ay d-tneṭgem fell-aɣ?
ber: Maɣef ay d-tneṭgemt fell-aɣ?
epo: Kial vi atakis nin?
eng: Why did you attack them?
mkd: Зошто ги нападна?
tur: Neden onlara saldırdın?
ita: Perché li hai attaccati?
ita: Perché li ha attaccati?
ita: Perché li avete attaccati?
ita: Perché le hai attaccate?
ita: Perché le ha attaccate?
ita: Perché le avete attaccate?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-asen?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-asent?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-asen?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-asent?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-asen?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-asent?
eng: Why did you attack me?
mkd: Зошто ме нападна?
rus: Почему вы напали на меня?
rus: Почему ты напал на меня?
rus: Почему ты напала на меня?
rus: Почему ты на меня напала?
rus: Почему ты на меня напал?
rus: Почему вы на меня напали?
tur: Neden bana saldırdın?
ita: Perché mi hai attaccato?
ita: Perché mi hai attaccata?
ita: Perché mi ha attaccato?
ita: Perché mi ha attaccata?
ita: Perché mi avete attaccato?
ita: Perché mi avete attaccata?
ber: Maɣef ay d-tneṭged fell-i?
ber: Maɣef ay d-tneṭgem fell-i?
ber: Maɣef ay d-tneṭgemt fell-i?
eng: Why did you attack him?
mkd: Зошто го нападна?
rus: Почему вы напали на него?
rus: Почему ты напал на него?
rus: Почему ты напала на него?
rus: Почему ты на него напала?
rus: Почему ты на него напал?
rus: Почему вы на него напали?
tur: Neden ona saldırdın?
ita: Perché l'hai attaccato?
ita: Perché l'ha attaccato?
ita: Perché lo avete attaccato?
epo: Kial vi atakis lin?
deu: Warum hast du ihn angegriffen?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-as?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-as?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-as?
eng: Why did you attack her?
mkd: Зошто ја нападна?
rus: Почему вы на неё напали?
rus: Почему ты на неё напал?
rus: Почему ты на неё напала?
ita: Perché l'hai attaccata?
ita: Perché l'ha attaccata?
ita: Perché l'avete attaccata?
ita: Perché la avete attaccata?
nld: Waarom viel je haar aan?
nld: Waarom vielen jullie haar aan?
nld: Waarom viel u haar aan?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-as?
ber: Maɣef ay tneṭgem fell-as?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-as?
fra: Pourquoi l'as-tu agressée ?
fra: Pourquoi t'en es-tu pris à elle ?
fra: Pourquoi t'en prenais-tu à elle ?
epo: Pro kio vi atakis ŝin?
deu: Warum hast du sie angegriffen?
eng: I didn't attack them.
mkd: Не ги нападнав.
rus: Я не нападал на них.
rus: Я на них не нападал.
rus: Я на них не нападала.
rus: Я не нападала на них.
tur: Onlara saldırmadım.
ita: Non li ho attaccati.
ita: Non le ho attaccate.
ita: Non li attaccai.
ita: Non le attaccai.
ber: Ur nṭigeɣ ara fell-asen.
eng: I didn't attack him.
mkd: Не го нападнав.
tur: Ona saldırmadım.
ita: Non l'ho attaccato.
ita: Non lo attaccai.
eng: I didn't attack her.
mkd: Не ја нападнав.
tur: Ona saldırmadım.
ita: Non l'ho attaccata.
ita: Non la attaccai.
mar: मी तिच्यावर हल्ला केला नाही.
mar: मी त्यांच्यावर हल्ला केला नाही.
eng: I'm sorry I yelled at them.
mkd: Жал ми е што им се издрав.
fra: Je suis désolé de leur avoir crié dessus.
hun: Sajnálom, hogy rájuk kiabáltam.
tur: Onlara bağırdığım için üzgünüm.
ita: Mi dispiace di avere urlato contro di loro.
eng: I'm sorry I yelled at him.
tur: Ona bağırdığım için üzgünüm.
mkd: Жам ми е што му се издрав.
eng: I'm sorry I yelled at her.
tur: Ona bağırdığım için üzgünüm.
mkd: Жал ми е што ѝ се издрав.
eng: I shouldn't have yelled at you.
mkd: Не требаше да ти се дерам.
tur: Sana bağırmamalıydım.
rus: Мне не надо было на тебя орать.
rus: Мне не следовало на вас орать.
heb: לא הייתי צריכה לצעוק עליך.
ces: Neměl jsem na tebe křičet.
eng: I shouldn't have yelled at them.
mkd: Не требаше да им се дерам.
rus: Мне не следовало кричать на них.
rus: Мне не надо было кричать на них.
tur: Onlara bağırmamalıydım.
eng: I shouldn't have yelled at him.
mkd: Не требаше да му се дерам.
rus: Мне не стоило кричать на него.
tur: Ona bağırmamalıydım.
eng: I shouldn't have yelled at her.
mkd: Не требаше да ѝ се дерам.
ita: Non avrei dovuto urlarle contro.
ita: Io non avrei dovuto urlarle contro.
tur: Ben ona bağırmamalıydım.
eng: You can't yell at them.
mkd: Не смееш да им се дереш.
rus: Вы не можете кричать на них.
tur: Onlara bağıramazsın.
pol: Nie możesz na nie krzyczeć.
eng: You can't yell at him.
mkd: Не смееш да му се дереш.
tur: Ona bağıramazsın.
eng: You can't yell at her.
mkd: Не смееш да ѝ се дереш.
mar: तू तिच्यावर ओरडू शकत नाहीस.
mar: तुम्ही तिच्यावर ओरडू शकत नाहीत.
tur: Sen ona bağıramazsın.
rus: Вы не можете кричать на нее.
rus: Ты не можешь кричать на нее.
eng: Don't yell at them.
mkd: Не им се дери.
mar: त्यांच्यावर ओरडू नका.
mar: त्यांच्यावर ओरडू नकोस.
rus: Не кричи на них.
rus: Не кричите на них.
tur: Onlara bağırma.
spa: No le grites a ellos.
ckb: هاواریان لێ مەکەن.
eng: Don't yell at him.
mkd: Не му се дери.
ita: Non urlargli contro.
ita: Non urlategli contro.
ita: Non gli urli contro.
ita: Non gli urlare contro.
rus: Не кричите на него.
rus: Не кричи на него.
tur: Ona bağırma.
spa: No le grites a él.
eng: Don't yell at her.
mkd: Не ѝ се дери.
ita: Non urlarle contro.
ita: Non urlatele contro.
ita: Non le urli contro.
ita: Non le urlare contro.
rus: Не кричи на неё.
spa: No le grites a ella.
epo: Ne kriu al ŝi.
tok: o toki wawa ala tawa ona.
eng: I saw you staring at them.
mkd: Те видов како зјапаш во нив.
tur: Seni gözünü dikmiş onlara bakarken gördüm.
rus: Я видел, как ты на них пялишься.
rus: Я видел, как вы на них пялитесь.
eng: I saw you staring at him.
mkd: Те видов како зјапаш во него.
tur: Ona bağırdığını gördüm.
heb: ראיתי אותך בוהה בו.
rus: Я видел, как ты на него пялишься.
rus: Я видел, как вы на него пялитесь.
eng: I saw you staring at her.
tur: Ona baktığını gördüm.
mkd: Те видов како зјапаш во неа.
ita: Ti ho visto fissarla.
ita: Ti ho vista fissarla.
ita: Vi ho visti fissarla.
ita: Vi ho viste fissarla.
ita: L'ho visto fissarla.
ita: L'ho vista fissarla.
rus: Я видел, как ты на неё пялишься.
rus: Я видел, как вы на неё пялитесь.
eng: I couldn't stop staring at them.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во нив.
tur: Kendimi onlara bakmaktan alamadım.
ita: Non riuscivo a smettere di fissarli.
ita: Non riuscivo a smettere di fissarle.
eng: I couldn't stop staring at him.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во него.
tur: Kendimi ona bakmaktan alamadım.
ita: Non riuscivo a smettere di fissarlo.
eng: I couldn't stop staring at her.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во неа.
tur: Ona bakmaktan kendimi alamadım.
spa: No podía dejar de mirarla.
ita: Non riuscivo a smettere di fissarla.
epo: Mi ne povis ĉesi rigardi ŝin.
rus: Я не мог оторвать глаз от неё.
rus: Я не могла оторвать глаз от неё.
tok: mi ken ala pini lukin e ona.
eng: We're staring at them.
mkd: Зјапаме во нив.
tur: Onlara bakıyoruz.
ita: Li stiamo fissando.
ita: Le stiamo fissando.
rus: Мы на них уставились.
eng: They're staring at you.
mkd: Зјапаат во тебе.
tur: Onlar size bakıyor.
heb: הם בוהים בך.
rus: Они на тебя пялятся.
rus: Они на вас пялятся.
rus: Они на тебя уставились.
rus: Они на вас уставились.
fra: Ils vous regardent.
fra: Elles te regardent.
fra: Elles vous regardent.
fra: Ils te regardent.
eng: They're staring at him.
mkd: Зјапаат во него.
tur: Onlar ona dik dik bakıyor.
ita: Lo stanno fissando.
rus: Они на него уставились.
rus: Они на него пялятся.
deu: Sie starren ihn an.
eng: They're staring at her.
mkd: Зјапаат во неа.
tur: Onlar ona bakıyor.
deu: Sie starren sie an.
ita: La stanno fissando.
rus: Они на неё уставились.
rus: Они на неё пялятся.
shi: Qqzn gis.
swe: De stirrar på henne.
epo: Ili fiksrigardas al ŝi.
epo: Ili gapas al ŝi.
eng: Everyone is staring at us.
tur: Herkes bize bakıyor.
mkd: Сите ѕурат во нас.
ita: Tutti ci stanno fissando.
ita: Ci stanno fissando tutti.
rus: Все на нас уставились.
rus: Все на нас пялятся.
ron: Toți se uită fix la noi.
eng: Everyone is staring at them.
mkd: Сите ѕурат во нив.
tur: Herkes onlara bakıyor.
ita: Tutti li stanno fissando.
ita: Tutti le stanno fissando.
ita: Li stanno fissando tutti.
ita: Le stanno fissando tutti.
rus: Все на них уставились.
rus: Все на них пялятся.
ron: Toată lumea se uită fix la ele.
eng: Everyone is staring at me.
tur: Herkes bana bakıyor.
mkd: Сите ѕурат во мене.
ita: Mi stanno fissando tutti.
rus: Все на меня уставились.
rus: Все на меня пялятся.
eng: Everyone is staring at him.
mkd: Сите ѕурат во него.
tur: Herkes ona bakıyor.
ita: Lo stanno fissando tutti.
rus: Все на него уставились.
rus: Все на него пялятся.
nld: Iedereen staart naar hem.
epo: Ĉiu fiksrigardas lin.
eng: Everyone is staring at her.
mkd: Сите ѕурат во неа.
ita: Tutti la stanno fissando.
ita: La stanno fissando tutti.
rus: Все на неё уставились.
rus: Все на неё пялятся.
eng: Why is everyone staring at you?
tur: Neden herkes sana bakıyor?
mkd: Зошто сите ѕурат во тебе?
rus: Почему все на тебя уставились?
rus: Почему все на вас уставились?
heb: למה כולם בוהים בך?
eng: Why is everyone staring at us?
tur: Neden herkes bize bakıyor?
mkd: Зошто сите ѕурат во нас?
ita: Perché ci stanno fissando tutti?
rus: Почему все на нас уставились?
rus: Почему все на нас пялятся?
ita: Perché tutti ci stanno fissando?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
dan: Hvorfor glor alle på os?
hun: Miért néz minket mindenki?
eng: Why is everyone staring at them?
tur: Neden herkes onlara bakıyor?
mkd: Зошто сите ѕурат во нив?
ita: Perché li stanno fissando tutti?
ita: Perché le stanno fissando tutti?
rus: Почему все на них пялятся?
rus: Почему все на них уставились?
eng: Why is everyone staring at him?
tur: Neden herkes ona bakıyor?
mkd: Зошто сите ѕурат во него?
epo: Kial ĉiu fiksrigardas min?
ita: Perché tutti lo stanno fissando?
ita: Perché lo stanno fissando tutti?
rus: Почему все на него уставились?
rus: Почему все на него пялятся?
eng: Why is everyone staring at her?
tur: Neden herkes ona dik dik bakıyor?
mkd: Зошто сите ѕурат во неа?
ita: Perché la stanno fissando tutti?
ita: Perché tutti la stanno fissando?
rus: Почему все на неё уставились?
rus: Почему все на неё пялятся?
eng: We stared at them.
mkd: Ги ѕверевме.
tur: Biz onlara baktık.
ita: Li fissavamo.
ita: Le fissavamo.
rus: Мы уставились на них.
eng: They stared at him.
mkd: Го ѕвереа.
tur: Onlar ona baktı.
ita: Lo fissavano.
rus: Они уставились на него.
eng: They stared at her.
mkd: Ја ѕвереа.
nld: Ze staarden naar haar.
epo: Ili fikse rigardis ŝin.
ita: La fissavano.
heb: הם תקעו בה מבט.
rus: Они уставились на неё.
eng: We just stared at them.
mkd: Само зјапавме во нив.
tur: Biz sadece onlara baktık.
eng: They just stared at him.
mkd: Само зјапаа во него.
tur: Onlar sadece ona baktı.
eng: Everybody just stared at us.
mkd: Сите само зјапаа во нас.
tur: Herkes sadece bize baktı.
eng: Everybody just stared at them.
mkd: Сите само зјапаа во нив.
rus: Все просто пялились на них.
tur: Herkes sadece onlara baktı.
por: Todos apenas olhavam para eles.
por: Todos apenas olhavam para elas.
eng: Everybody just stared at me.
mkd: Сите само зјапаа во мене.
tur: Herkes sadece bana baktı.
eng: Everybody just stared at him.
mkd: Сите само зјапаа во него.
tur: Herkes sadece ona baktı.
eng: Everyone stared at us.
mkd: Сите зјапаа во нас.
tur: Herkes sadece bize baktı.
ita: Tutti ci fissavano.
rus: Все уставились на нас.
rus: Все на нас пялились.
fra: Tout le monde nous fixait du regard.
ind: Semua orang menatap kami.
eng: Everyone stared at them.
mkd: Сите зјапаа во нив.
tur: Herkes onlara baktı.
ita: Tutti li fissavano.
ita: Tutti le fissavano.
ita: Li fissavano tutti.
ita: Le fissavano tutti.
rus: Все уставились на них.
rus: На них все пялились.
eng: Everyone stared at him.
tur: Herkes ona uzun uzun baktı.
mkd: Сите зјапаа во него.
ita: Tutti lo fissavano.
ita: Lo fissavano tutti.
rus: Все уставились на него.
rus: На него все пялились.
eng: Everyone stared at her.
tur: Herkes ona baktı.
mkd: Сите зјапаа во неа.
ita: Tutti la fissavano.
ita: La fissavano tutti.
rus: Все уставились на неё.
rus: На неё все пялились.
eng: We all stared at them.
mkd: Сите зјапавме во нив.
tur: Hepimiz onlara baktık.
ita: Li fissavamo tutti.
ita: Li fissavamo tutte.
ita: Le fissavamo tutti.
ita: Le fissavamo tutte.
rus: Мы все уставились на них.
eng: We all stared at him.
tur: Hepimiz ona bakakaldık.
fra: Nous l'avons tous regardé.
mkd: Сите зјапавме во него.
ita: Lo fissavamo tutti.
ita: Lo fissavamo tutte.
rus: Мы все уставились на него.
kab: Nwala-t akk.
kab: Nnezzeh akk deg-s.
eng: We all stared at her.
mkd: Сите зјапавме во неа.
rus: Мы все уставились на неё.
ita: La fissavamo tutti.
ita: La fissavamo tutte.
eng: We stopped to stare at them.
mkd: Застанавме да ѕуриме во нив.
tur: Biz onlara bakmak için durduk.
eng: They stopped to stare at him.
mkd: Застанавме да ѕуриме во него.
tur: Onlar ona bakmak için durdu.
eng: They stopped to stare at her.
mkd: Застанавме да ѕуриме во неа.
tur: Onlar ona bakmak için durdu.
eng: We smiled at them.
mkd: Им се насмевнавме.
tlh: chaHvaD mamon.
tlh: bIHvaD mamon.
tur: Onlara gülümsedik.
ita: Sorridevamo a loro.
rus: Мы им улыбнулись.
eng: They smiled at you.
mkd: Ти се насмевнаа.
por: Eles sorriram para você.
tur: Onlar sana gülümsedi.
heb: הם חייכו אליך.
rus: Они тебе улыбнулись.
rus: Они вам улыбнулись.
eng: They smiled at him.
tur: Ona gülümsediler.
mkd: Му се насмевнаа.
ita: Gli hanno sorriso.
ita: Gli sorrisero.
fra: Ils lui sourirent.
fra: Elles lui sourirent.
rus: Они ему улыбнулись.
cym: Gwenasant nhw arno fo.
cym: Gwenasant nhw arno fe.
eng: They smiled at her.
mkd: Ѝ се насмевнаа.
tur: Onlar ona gülümsedi.
cmn: 他们向她微笑。
ita: Le hanno sorriso.
ita: Le sorrisero.
fra: Ils lui sourirent.
fra: Elles lui sourirent.
rus: Они ей улыбнулись.
eng: Everyone smiled at us.
tur: Herkes bize gülümsedi.
mkd: Сите ни се насмевнаа.
ita: Tutti ci hanno sorriso.
ita: Tutti ci sorrisero.
rus: Все нам улыбались.
eng: Everyone smiled at them.
tur: Herkes onlara gülümsedi.
mkd: Сите им се насмевнаа.
ita: Tutti sorridevano a loro.
rus: Все им улыбались.
por: Todo mundo sorriu para eles.
eng: Everyone smiled at me.
tur: Herkes bana gülümsedi.
mkd: Сите ми се насмевнаа.
ita: Mi hanno sorriso tutti.
ita: Mi sorrisero tutti.
ita: Tutti mi hanno sorriso.
ita: Tutti mi sorrisero.
rus: Все мне улыбались.
ron: Toți mi-au zâmbit.
eng: Everyone smiled at him.
tur: Herkes ona gülümsedi.
mkd: Сите му се насмевнаа.
ita: Tutti gli hanno sorriso.
ita: Tutti gli sorrisero.
rus: Все ему улыбались.
eng: Everyone smiled at her.
tur: Herkes ona gülümsedi.
mkd: Сите ѝ се насмевнаа.
ita: Tutti le hanno sorriso.
ita: Tutti le sorrisero.
rus: Все ей улыбались.
epo: Ĉiuj ridetis al ŝi.
eng: Somebody took a shot at them.
mkd: Некој пукаше во нив.
tur: Biri onlara bir el ateş etti.
fra: Quelqu'un leur a tiré dessus.
eng: Somebody took a shot at me.
mkd: Некој пукаше во мене.
tur: Biri bana bir el ateş etti.
eng: Somebody took a shot at him.
mkd: Немој пукаше во него.
tur: Biri ona bir el ateş etti.
eng: Someone threw a rock at them.
mkd: Некој ги гаѓаше со камен.
tur: Biri onlara taş attı.
ita: Qualcuno ha lanciato una pietra contro di loro.
ita: Qualcuno lanciò una pietra contro di loro.
rus: Кто-то бросил в них камень.
eng: Someone threw a rock at him.
mkd: Некој го гаѓаше со камен.
tur: Biri ona taş attı.
fra: Quelqu'un lui a lancé un caillou.
fra: Quelqu'un lui a lancé une pierre.
rus: Кто-то бросил в него камень.
eng: Someone threw a rock at her.
mkd: Некој ја гаѓаше со камен.
tur: Biri ona taş attı.
rus: Кто-то бросил в неё камень.
mar: कोणीतरी तिच्यावर दगड फेकला.
mar: कोणीतरी त्यांच्यावर दगड फेकला.
ita: Qualcuno le ha lanciato una pietra.
ita: Qualcuno le lanciò una pietra.
epo: Iu ĵetis ŝtonon al ŝi.
hau: Wani ne ya jefe ta da dutse.
swh: Mtu alimtupia jiwe.
tig: ሓደ ሰብ እምኒ ደርብዩላ።
knc: Kam laa ye shiro dongur gǝbciwo.
rhg: Ek zone hibar ikka shilor-dola maijje.
eng: Everyone pointed at them.
mkd: Сите покажаа кон нив.
rus: Все указали на них.
tur: Herkes onları gösterdi.
ita: Tutti li indicavano.
ita: Tutti le indicavano.
ita: Li indicavano tutti.
ita: Le indicavano tutti.
kat: ყველამ უჩვენეს მათზე.
hau: Kowa ya nuna su.
eng: Everyone pointed at him.
mkd: Сите покажаа кон него.
tur: Herkes onu gösterdi.
rus: Все указывали на него.
rus: Все указали на него.
ita: Tutti lo indicavano.
ita: Lo indicavano tutti.
eng: Everyone pointed at her.
mkd: Сите покажаа кон неа.
rus: Все указали на неё.
ita: Tutti la indicavano.
ita: La indicavano tutti.
eng: Everyone looked over at them.
mkd: Сите погледнаа накај нив.
tur: Herkes onlara bir göz attı.
eng: Everyone looked over at him.
mkd: Сите погледнаа накај него.
tur: Herkes ona bir göz attı.
eng: Everyone looked over at her.
mkd: Сите погледнаа накај неа.
hau: Kowa ya kalla ta wajen ta.
eng: Why are you mad at them?
tur: Neden onlara kızgınsın?
mkd: Зошто им се лутиш?
rus: Почему ты злишься на них?
vie: Tại sao cậu tức giận với họ?
epo: Kial vi koleras je ili?
heb: למה אתה כועס עליהם?
ita: Perché sei arrabbiato con loro?
ita: Perché sei arrabbiata con loro?
ita: Perché è arrabbiato con loro?
ita: Perché è arrabbiata con loro?
ita: Perché siete arrabbiati con loro?
ita: Perché siete arrabbiate con loro?
deu: Warum bist du auf sie wütend?
eng: Why are you mad at him?
ita: Perché sei arrabbiato con lui?
ita: Perché siete arrabbiati con lui?
epo: Kial vi koleras kontraŭ li?
ita: Perché sei arrabbiata con lui?
deu: Warum sind Sie wütend auf ihn?
tur: Neden ona kızgınsın?
ita: Perché è arrabbiato con lui?
ita: Perché è arrabbiata con lui?
ita: Perché siete arrabbiate con lui?
mkd: Зошто му се лутиш?
rus: Почему ты злишься на него?
epo: Kial vi koleras je li?
deu: Warum bist du auf ihn wütend?
eng: Why are you mad at her?
mkd: Зошто ѝ се лутиш?
epo: Kial vi koleras je ŝi?
ita: Perché sei arrabbiato con lei?
ita: Perché sei arrabbiata con lei?
ita: Perché è arrabbiato con lei?
ita: Perché è arrabbiata con lei?
ita: Perché siete arrabbiati con lei?
ita: Perché siete arrabbiate con lei?
mar: तू तिच्यावर का रागावला आहेस?
mar: तुम्ही तिच्यावर का रागावला आहात?
deu: Warum bist du auf sie wütend?
aze: Sən niyə ona hirslisən?
ckb: بۆچی لێی تووڕەیت؟
eng: I thought you were mad at them.
mkd: Мислев дека им се лутиш.
tur: Onlara kızgın olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were mad at him.
mkd: Мислев дека му се лутиш.
rus: Я думала, ты злишься на него.
rus: Я думал, ты злишься на него.
tur: Ona kızgın olduğunu düşündüm.
nld: Ik dacht dat je boos op hem was.
ita: Pensavo fossi arrabbiato con lui.
ita: Pensavo fossi arrabbiata con lui.
ita: Pensavo fosse arrabbiato con lui.
ita: Pensavo fosse arrabbiata con lui.
ita: Pensavo foste arrabbiati con lui.
ita: Pensavo foste arrabbiate con lui.
ita: Pensavo che fossi arrabbiato con lui.
ita: Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
ita: Pensavo che fosse arrabbiato con lui.
ita: Pensavo che fosse arrabbiata con lui.
ita: Pensavo che foste arrabbiati con lui.
ita: Pensavo che foste arrabbiate con lui.
kab: Nwiɣ terfiḍ fell-as.
kab: Nwiɣ terfam fell-as.
kab: Nwiɣ terfamt fell-as.
eng: I thought you were mad at her.
mkd: Мислев дека ѝ се лутиш.
rus: Я думала, ты злишься на неё.
rus: Я думал, ты злишься на неё.
tur: Ben ona kızgın olduğunu düşündüm.
ita: Pensavo fossi arrabbiato con lei.
ita: Pensavo fossi arrabbiata con lei.
ita: Pensavo fosse arrabbiato con lei.
ita: Pensavo fosse arrabbiata con lei.
ita: Pensavo foste arrabbiati con lei.
ita: Pensavo foste arrabbiate con lei.
ber: Ɣileɣ terfid fell-as.
heb: חשבתי שאתה כועס עליה.
epo: Mi kredis, ke vi koleras kontraŭ ŝi.
rus: Я думал, ты на неё сердишься.
rus: Я думал, вы на неё сердитесь.
rus: Я думал, ты на неё злишься.
rus: Я думал, вы на неё злитесь.
eng: I'm still mad at them.
mkd: Сѐ уште им се лутам.
rus: Я всё ещё злюсь на них.
tur: Ben hala onlara kızgınım.
fra: Je suis toujours furieux contre eux.
fra: Je suis toujours furieuse contre eux.
ita: Sono ancora arrabbiato con loro.
ita: Sono ancora arrabbiata con loro.
eng: I'm still mad at him.
mkd: Сѐ уште му се лутам.
tur: Ona hâlâ kızgınım.
ita: Sono ancora arrabbiato con lui.
ita: Sono ancora arrabbiata con lui.
eng: Are you still mad at them?
rus: Ты всё ещё на них злишься?
mkd: Сѐ уште ли им се лутиш?
rus: Ты всё ещё злишься на них?
tur: Onlara hâlâ kızgın mısın?
ita: Sei ancora arrabbiato con loro?
ita: Sei ancora arrabbiata con loro?
ita: Siete ancora arrabbiati con loro?
ita: Siete ancora arrabbiate con loro?
ita: È ancora arrabbiato con loro?
ita: È ancora arrabbiata con loro?
eng: Are you still mad at him?
tur: Hâlâ ona kızgın mısın?
ita: Sei ancora arrabbiato con lui?
ita: Sei ancora arrabbiata con lui?
ita: È ancora arrabbiata con lui?
ita: È ancora arrabbiato con lui?
ita: Siete ancora arrabbiati con lui?
ita: Siete ancora arrabbiate con lui?
mkd: Сѐ уште ли му се лутиш?
rus: Ты всё ещё злишься на него?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
fra: Es-tu toujours fâchée contre lui ?
eng: Are you still mad at her?
mkd: Сѐ уште ли ѝ се лутиш?
ita: Sei ancora arrabbiato con lei?
ita: Sei ancora arrabbiata con lei?
ita: È ancora arrabbiato con lei?
ita: È ancora arrabbiata con lei?
ita: Siete ancora arrabbiati con lei?
ita: Siete ancora arrabbiate con lei?
eng: I'm really mad at them.
mkd: Навистина сум им лут.
tur: Gerçekten onlara kızgınım.
ita: Sono davvero arrabbiato con loro.
ita: Sono davvero arrabbiata con loro.
ita: Sono veramente arrabbiato con loro.
ita: Sono veramente arrabbiata con loro.
eng: I'm really mad at him.
mkd: Навистина сум му лут.
tur: Gerçekten ona kızgınım.
deu: Ich bin stinksauer auf ihn.
eng: I'm really mad at her.
tur: Ona gerçekten kızgın değilim.
mkd: Многу сум ѝ лут.
ita: Sono davvero arrabbiato con lei.
ita: Sono davvero arrabbiata con lei.
ita: Sono veramente arrabbiato con lei.
ita: Sono veramente arrabbiata con lei.
eng: I'm not really mad at you.
mkd: Не сум ти навистина лут.
tur: Sana gerçekten kızgın değilim.
heb: אני לא ממש כועסת עליך.
fra: Je ne suis pas vraiment en colère contre toi.
eng: I'm not really mad at them.
mkd: Не сум им навистина лут.
tur: Onlara gerçekten kızgın değilim.
eng: I'm not really mad at him.
tur: Ona gerçekten kızgın değilim.
mkd: Не сум му навистина лут.
ita: Sono veramente arrabbiato con lui.
ita: Sono veramente arrabbiata con lui.
ita: Sono davvero arrabbiato con lui.
ita: Sono davvero arrabbiata con lui.
nno: Eg er ikkje eigentleg sint på han.
eng: I'm not really mad at her.
mkd: Не сум ѝ навистина лут.
nno: Eg er ikkje eigentleg sint på henne.
eng: You're mad at them, aren't you?
mkd: Им се лутиш, нели?
tur: Onlara kızgınsın, değil mi?
heb: את כועסת עליהם, נכון?
eng: You're mad at him, aren't you?
mkd: Му се лутиш, нели?
tur: Ona kızgınsın, değil mi?
ita: Sei arrabbiato con lui, vero?
ita: Sei arrabbiata con lui, vero?
ita: È arrabbiato con lui, vero?
ita: È arrabbiata con lui, vero?
ita: Siete arrabbiati con lui, vero?
ita: Siete arrabbiate con lui, vero?
eng: You're mad at her, aren't you?
mkd: Ѝ се лутиш, нели?
rus: Ты злишься на неё, не так ли?
ita: Sei arrabbiato con lei, vero?
ita: Sei arrabbiata con lei, vero?
ita: È arrabbiato con lei, vero?
ita: È arrabbiata con lei, vero?
ita: Siete arrabbiati con lei, vero?
ita: Siete arrabbiate con lei, vero?
ber: Terfiḍ fell-as, naɣ?
eng: I'm not mad at them.
ita: Non sono arrabbiato con loro.
ita: Io non sono arrabbiato con loro.
ita: Non sono arrabbiata con loro.
ita: Io non sono arrabbiata con loro.
tur: Onlara kızgın değilim.
rus: Я на них не злюсь.
mkd: Не им се лутам.
ell: Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
nno: Eg er ikkje sint på dei.
eng: I'm not mad at him.
tur: Ona kızgın değilim.
rus: Я на него не злюсь.
mkd: Не му се лутам.
ita: Non sono arrabbiato con lui.
ita: Non sono arrabbiata con lui.
nno: Eg er ikkje sint på han.
eng: I'm not mad at her.
rus: Я на неё не злюсь.
mkd: Не ѝ се лутам.
ita: Non sono arrabbiato con lei.
ita: Non sono arrabbiata con lei.
fra: Je ne suis pas en colère contre elle.
nno: Eg er ikkje sint på henne.
eng: I'm mad at them.
tur: Onlara kızgınım.
mkd: Им се лутам.
ita: Sono arrabbiato con loro.
ita: Sono arrabbiata con loro.
tlh: chaHmo' jIQeH.
eng: I'm mad at him.
tur: Ben ona kızgınım.
mkd: Му се лутам.
ita: Sono arrabbiato con lui.
ita: Sono arrabbiata con lui.
fra: Je suis fâché contre lui.
eng: I'm mad at her.
ita: Sono arrabbiato con lei.
ita: Sono arrabbiata con lei.
mkd: Ѝ се лутам.
eng: I wasn't looking at them.
mkd: Не ги гледав.
tur: Onlara bakmıyordum.
rus: Я на них не смотрел.
ukr: Я на них не дивився.
pes: من به آن‌ها نگاه نمی‌کردم.
eng: I wasn't looking at him.
tur: Ben ona bakmıyordum.
mkd: Не го гледав.
rus: Я на него не смотрел.
ita: Non lo stavo guardando.
deu: Ich habe ihn nicht angeschaut.
eng: I wasn't looking at her.
ita: Non la stavo guardando.
tur: Ben ona bakmıyordum.
epo: Mi ne rigardis ŝin.
rus: Я не смотрел на неё.
mkd: Не ја гледав.
mar: मी तिच्याकडे बघत नव्हतो.
mar: मी तिच्याकडे बघत नव्हते.
mar: मी त्यांच्याकडे बघत नव्हतो.
mar: मी त्यांच्याकडे बघत नव्हते.
rus: Я на неё не смотрел.
deu: Ich habe sie nicht angeschaut.
eng: Everyone's looking at you.
rus: На тебя все смотрят.
mkd: Сите те гледаат.
ita: Ti stanno guardando tutti.
ita: Vi stanno guardando tutti.
ita: La stanno guardando tutti.
ita: Tutti ti stanno guardando.
ita: Tutti vi stanno guardando.
ita: Tutti la stanno guardando.
tur: Herkes sana bakıyor.
heb: כולם מסתכלים עליך.
rus: Все на тебя смотрят.
rus: Все на вас смотрят.
mar: सगळे तुझ्याकडे बघताहेत.
mar: सगळे तुमच्याकडे बघताहेत.
shi: Kulci iqqzz gik.
shi: Kulci iqqzz gim.
rus: На вас все смотрят.
epo: Ĉiu rigardas vin.
eng: Everyone's looking at them.
mkd: Сите ги гледаат.
rus: Все смотрят на них.
tur: Herkes onlara bakıyor.
ita: Tutti li stanno guardando.
ita: Tutti le stanno guardando.
ita: Li stanno guardando tutti.
ita: Le stanno guardando tutti.
rus: Все на них смотрят.
rus: На них все смотрят.
kab: Medden akk la ten-ttmuqulen.
kab: Medden akk la tent-ttmuqulen.
eng: Everyone's looking at him.
mkd: Сите го гледаат.
rus: Все смотрят на него.
tur: Herkes ona bakıyor.
ita: Lo stanno guardando tutti.
heb: כולם מסתכלים עליו.
rus: Все на него смотрят.
ron: Toți se uită la el.
ron: Toți îl privesc.
rus: На него все смотрят.
hau: Kowa yana kallon shi.
eng: Everyone's looking at her.
mkd: Сите ја гледаат.
tur: Herkes ona bakıyor.
ita: Tutti la stanno cercando.
rus: Все на неё смотрят.
rus: На неё все смотрят.
eng: We all just looked at them.
mkd: Сите само ги гледавме.
tur: Hepimiz sadece onlara baktık.
eng: They all just looked at you.
mkd: Сите само те гледаа.
tur: Onların hepsi sadece sana baktı.
heb: הם רק הסתכלו עליך כולם.
eng: They all just looked at him.
mkd: Сите само го гледаа.
tur: Onların hepsi sadece ona baktı.
eng: I looked at them.
mkd: Ги погледнав.
rus: Я посмотрел на них.
tur: Ben onlara baktım.
ita: Li guardavo.
ita: Le guardavo.
eng: I looked at him.
mkd: Го погледнав.
rus: Я посмотрел на него.
rus: Я посмотрела на него.
tur: Ben ona baktım.
ita: Lo guardavo.
ber: Muqleɣ ɣer-s.
por: Olhei para ele.
hrx: Ich hon en geguckd.
eng: I looked at her.
mkd: Ја погледнав.
ell: Την κοίταξα.
rus: Я посмотрела на неё.
rus: Я посмотрел на неё.
tur: Ben ona baktım.
ita: La guardavo.