agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We must go and see them.
tur: Gitmek ve onları görmek zorundayız.
ita: Dobbiamo andare a vederli.
ita: Noi dobbiamo andare a vederli.
ita: Dobbiamo andare a vederle.
ita: Noi dobbiamo andare a vederle.
ita: Dobbiamo andare a trovarli.
ita: Noi dobbiamo andare a trovarli.
ita: Dobbiamo andare a trovarle.
ita: Noi dobbiamo andare a trovarle.
eng: We must go and see him.
tur: Gitmeliyiz ve onu görmeliyiz.
tur: Onu görmeye gitmeliyiz.
ita: Dobbiamo andare a vederlo.
eng: We must go and see her.
tur: Gitmeliyiz ve onu görmeliyiz.
epo: Ni iru viziti ŝin.
ita: Dobbiamo andare a vederla.
eng: Let's go and see them.
tur: Gidip onları görelim.
ita: Andiamo a trovarli.
ita: Andiamo a trovarle.
heb: בוא נלך לראות אותם.
ber: Iyya ad neddu ad ten-nẓer.
ber: Iyya ad neddu ad tent-nẓer.
ber: Iyyat ad neddu ad ten-nẓer.
ber: Iyyat ad neddu ad tent-nẓer.
ber: Iyyamt ad neddu ad ten-nẓer.
ber: Iyyamt ad neddu ad tent-nẓer.
eng: Let's go and see him.
tur: Onu görmeye gidelim.
ita: Andiamo a vederlo.
eng: Let's go and see her.
tur: Onu görmeye gidelim.
ita: Andiamo a vederla.
por: Vamos ir vê-la.
mar: जाऊन तिला बघून येऊया.
mar: जाऊन तिला बघूया.
mar: जाऊन त्यांना बघून येऊया.
mar: जाऊन त्यांना बघूया.
eng: I'll go and see them.
tur: Onları görmeye gideceğim.
ita: Andrò a vederli.
ita: Andrò a vederle.
ita: Li andrò a vedere.
ita: Le andrò a vedere.
eng: I'll go and see him.
tur: Onu görmeye gideceğim.
ita: Andrò a vederlo.
eng: I'll go and see her.
tur: Onu görmeye gideceğim.
ita: Andrò a vederla.
ita: La andrò a vedere.
eng: I'll go and see them myself.
tur: Kendim onları görmeye gideceğim.
ron: Voi merge și mă voi uita eu însumi.
eng: I'll go and see her myself.
tur: Onu kendim görmeye gideceğim.
nld: Ik ga haar zelf wel opzoeken.
epo: Mi mem iros viziti ŝin.
eng: Did you go and see him?
ita: Sei andata a vederlo?
tur: Onu görmeye gittin mi?
ita: Sei andato a vederlo?
ita: È andato a vederlo?
ita: È andata a vederlo?
ita: Siete andati a vederlo?
ita: Siete andate a vederlo?
mar: तू जाऊन त्याला पाहिलंस का?
mar: तू जाऊन त्यांना पाहिलंस का?
mar: तुम्ही जाऊन त्यांना पाहिलंत का?
mar: तुम्ही जाऊन त्याला पाहिलंत का?
eng: Did you go and see her?
ita: Sei andata a vederla?
tur: Onu görmeye gittin mi?
ita: Sei andato a vederla?
ita: È andato a vederla?
ita: È andata a vederla?
ita: Siete andati a vederla?
ita: Siete andate a vederla?
eng: Stop scaring us.
tur: Bizi korkutmayı bırak.
rus: Хватит пугать нас.
por: Pare de nos assustar.
ita: Smettila di spaventarci.
ita: La smetta di spaventarci.
ita: Smettetela di spaventarci.
fra: Arrête de nous faire peur.
fra: Arrêtez de nous faire peur.
ber: Beṛka ur aɣ-ssexlaε ara.
nob: Slutt å skremme oss.
rus: Перестаньте нас пугать.
rus: Перестань нас пугать.
rus: Хватит нас пугать.
epo: Ĉesu timigi nin.
eng: Stop scaring them.
tur: Onları korkutmayı bırak.
rus: Хватит пугать их.
rus: Перестань пугать их.
ita: Smettila di spaventarli.
ita: Smettila di spaventarle.
ita: Smettetela di spaventarli.
ita: Smettetela di spaventarle.
ita: La smetta di spaventarli.
ita: La smetta di spaventarle.
epo: Ĉesu timigi ilin.
ber: Beṛka ur ten-ssexlaε ara.
ber: Beṛka ur tent-ssexlaε ara.
kab: Beṛka ur ten-ssexlaε ara.
kab: Beṛka ur ten-ssagad ara.
kab: Beṛka ur tent-ssagad ara.
eng: Stop scaring me.
tur: Beni korkutmayı bırak.
rus: Хватит пугать меня.
ita: Smettila di spaventarmi.
ita: La smetta di spaventarmi.
ita: Smettetela di spaventarmi.
spa: Deja de asustarme.
por: Pare de me assustar.
eng: Stop scaring him.
tur: Onu korkutmayı bırak.
rus: Хватит пугать его.
rus: Перестань пугать его.
rus: Хватит его пугать.
ita: Smettila di spaventarlo.
ita: La smetta di spaventarlo.
ita: Smettetela di spaventarlo.
rus: Перестань его пугать.
rus: Перестаньте его пугать.
eng: Stop scaring her.
tur: Onu korkutmayı bırak.
ita: Smettila di spaventarla.
ita: Smettetela di spaventarla.
ita: La smetta di spaventarla.
rus: Хватит её пугать.
rus: Перестань её пугать.
rus: Перестаньте её пугать.
mar: तिला घाबरवणं बंद कर.
mar: त्यांना घाबरवणं बंद कर.
mar: तिला घाबरवणं बंद करा.
mar: त्यांना घाबरवणं बंद करा.
ber: Beṛka ur tt-ssexlaε ara.
hau: Daina ba ta tsoro.
swh: Acha kumtisha.
tig: ንዓኣ ምፍርራሕ ኣቋርጾ።
knc: Karǝgǝnzǝ kamtaa kolle.
rhg: Hibare dhor laga bon goro.
eng: You're scaring them.
tur: Onları korkutuyorsun.
rus: Ты их пугаешь.
rus: Вы их пугаете.
ita: Li stai spaventando.
ita: Le stai spaventando.
ita: Li sta spaventando.
ita: Li state spaventando.
ita: Le state spaventando.
ita: Le sta spaventando.
por: Você os está assustando.
eng: You're scaring him.
tur: Onu korkutuyorsun.
rus: Ты пугаешь его.
rus: Ты его пугаешь.
por: Você está assustando-o.
tok: sina monsuta e ona.
ita: Lo stai spaventando.
ita: Lo sta spaventando.
ita: Lo state spaventando.
eng: You're scaring her.
tur: Onu korkutuyorsun.
rus: Ты пугаешь её.
rus: Ты её пугаешь.
por: Você está assustando-a.
tok: sina monsuta e ona.
ita: La stai spaventando.
ita: La sta spaventando.
ita: La state spaventando.
eng: Nothing scares us.
tlh: nughIj pagh.
tur: Hiçbir şey bizi korkutmaz.
rus: Ничто нас не пугает.
ita: Niente ci spaventa.
ita: Nulla ci spaventa.
ukr: Нас ніщо не лякає.
epo: Nenio timigas nin.
rus: Нас ничто не пугает.
ber: Acemma ur aɣ-yessaggad.
hye: Մեզ ոչինչ չի վախեցնում։
eng: Nothing scares them.
tur: Hiçbir şey onları korkutmaz.
rus: Ничто их не пугает.
ita: Niente li spaventa.
ita: Nulla li spaventa.
ita: Niente le spaventa.
ita: Nulla le spaventa.
tlh: ghIj pagh.
tlh: chaH ghIj pagh.
tlh: bIH ghIj pagh.
epo: Nenio timigas ilin.
mar: ते कशालाच घाबरत नाहीत.
mar: त्या कशालाच घाबरत नाहीत.
mar: ते कशालाच भीत नाहीत.
mar: त्या कशालाच भीत नाहीत.
ber: Acemma ur ten-yessaggad.
ber: Acemma ur tent-yessaggad.
eng: Nothing scares him.
tur: Hiçbir şey onu korkutmaz.
rus: Ничто его не пугает.
ita: Niente lo spaventa.
ita: Nulla lo spaventa.
tlh: ghIj pagh.
tlh: ghaH ghIj pagh.
epo: Nenio timigas lin.
eng: Nothing scares her.
tur: Hiçbir şey onu korkutmaz.
epo: Nenio timigas ŝin.
ita: Niente la spaventa.
ita: Nulla la spaventa.
tlh: ghIj pagh.
tlh: ghaH ghIj pagh.
eng: You scared them.
tur: Onları korkuttun.
rus: Вы напугали их.
rus: Ты напугал их.
rus: Ты напугала их.
rus: Вы их напугали.
rus: Ты их напугал.
rus: Ты их напугала.
mar: तू त्यांना घाबरवलंस.
mar: तुम्ही त्यांना घाबरवलंत.
ita: Li hai spaventati.
ita: Le hai spaventate.
ita: Li ha spaventati.
ita: Le ha spaventate.
ita: Li avete spaventati.
ita: Le avete spaventate.
tgl: Tinakot mo sila.
ber: Tesxelεeḍ-ten.
ber: Tesxelεeḍ-tent.
eng: You scared him.
tur: Onu korkuttun.
rus: Вы его напугали.
rus: Ты его напугал.
rus: Ты его напугала.
rus: Ты напугала его.
rus: Ты напугал его.
rus: Вы напугали его.
ita: L'hai spaventato.
ita: L'ha spaventato.
ita: Lo avete spaventato.
eng: You scared her.
tur: Onu korkuttun.
rus: Ты напугал её.
ita: L'hai spaventata.
ita: L'ha spaventata.
ita: La avete spaventata.
rus: Вы её напугали.
rus: Ты её напугал.
epo: Vi timigis ŝin.
kab: Tessagdeḍ-tt.
swe: Du skrämde henne.
udm: Тон сое кышкатӥд.
deu: Du hast sie erschreckt.
eng: I wonder what scared them.
tur: Onları neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, что напугало их.
ita: Mi chiedo cosa li abbia spaventati.
ita: Mi chiedo cosa le abbia spaventate.
ces: Zajímalo by mě, co je vyděsilo.
ber: Wissen d acu i ten-yesxelεen.
epo: Mi scivolas, kio timigis ilin.
eng: I wonder what scared him.
tur: Onu neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, что напугало его.
heb: אני תוהה מה הפחיד אותו.
ita: Mi chiedo cosa l'abbia spaventato.
ukr: Цікаво, що його налякало?
fra: Je me demande ce qui lui a fait peur.
fra: Je me demande ce qui l'a effrayé.
rus: Интересно, что его напугало.
ukr: Цікаво, що його налякало.
ber: Wissen d acu i t-yesxelεen.
eng: I wonder what scared her.
tur: Onu neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, что её напугало.
ita: Mi chiedo cosa l'abbia spaventata.
fra: Je me demande ce qui l'a effrayée.
arq: يا دْرَى واش خوّفْهَا.
ber: Wissen d acu i tt-yesxelεen.
eng: I think something scared them.
rus: Думаю, что-то их напугало.
tur: Sanırım bir şey onları korkuttu.
ita: Penso che qualcosa li abbia spaventati.
ita: Penso che qualcosa le abbia spaventate.
slk: Myslím, že ich niečo vystrašilo.
eng: I think something scared him.
rus: Думаю, что-то его испугало.
tur: Sanırım bir şey onu korkuttu.
deu: Ich glaube, ihm hat etwas Angst eingejagt.
ita: Penso che qualcosa lo abbia spaventato.
eng: I think something scared her.
rus: Думаю, что-то её испугало.
tur: Sanırım bir şey onu korkuttu.
ita: Penso che qualcosa l'abbia spaventata.
eng: I just want you to scare them.
rus: Я просто хочу, чтобы вы их напугали.
tur: Sadece onları korkutmanı istiyorum.
eng: I just want you to scare him.
rus: Я просто хочу, чтобы ты его напугал.
tur: Sadece onu korkutmanı istiyorum.
eng: I just want you to scare her.
rus: Я просто хочу, чтобы ты её напугал.
tur: Sadece onu korkutmanı istiyorum.
eng: I didn't want to scare them.
rus: Я не хотел их напугать.
tur: Onları korkutmak istemedim.
ita: Non volevo spaventarli.
ita: Non volevo spaventarle.
ita: Non li volevo spaventare.
ita: Non le volevo spaventare.
ron: Nu voiam să îi sperii.
rus: Я не хотел их пугать.
slk: Nechcel som ich vystrašiť.
slk: Nechcela som ich vystrašiť.
eng: I didn't want to scare him.
rus: Я не хотел его напугать.
tur: Onu korkutmak istemedim.
ita: Non volevo spaventarlo.
ita: Non lo volevo spaventare.
epo: Mi ne volis timigi lin.
tok: mi wile ala monsuta e ona.
rus: Я не хотел его пугать.
eng: I didn't want to scare her.
rus: Я не хотел её напугать.
tur: Onu korkutmak istemedim.
epo: Mi ne volis timigi ŝin.
ita: Non volevo spaventarla.
ita: Non la volevo spaventare.
rus: Я не хотел её пугать.
eng: I only meant to scare you.
tur: Sadece seni korkutmak istedim.
rus: Я только хотел тебя напугать.
heb: רק התכוונתי להפחיד אותך.
rus: Я только хотел вас напугать.
mar: मला फक्त तुला घाबरवायचा हेतू होता.
mar: मला फक्त तुम्हाला घाबरवायचा हेतू होता.
eng: I only meant to scare them.
tur: Sadece onları korkutmak istedim.
rus: Я только хотел их напугать.
deu: Ich wollte sie nur erschrecken.
eng: I only meant to scare him.
tur: Sadece onu korkutmak istedim.
rus: Я только хотел его напугать.
ita: Avevo solo intenzione di spaventarlo.
ita: Avevo soltanto intenzione di spaventarlo.
ita: Avevo solamente intenzione di spaventarlo.
eng: I only meant to scare her.
tur: Sadece onu korkutmak istedim.
rus: Я только хотел её напугать.
ita: Avevo solo intenzione di spaventarla.
ita: Avevo soltanto intenzione di spaventarla.
ita: Avevo solamente intenzione di spaventarla.
eng: You saw them, didn't you?
tur: Onları gördün, değil mi?
rus: Ты видел их, не так ли?
rus: Ты видела их, не так ли?
rus: Ты их видела, правда?
heb: ראית אותם, הלא כן?
por: Você os viu, não?
por: Você os viu, não foi?
fra: Vous les avez vus, n’est-ce pas ?
fra: Tu les as vus, n’est-ce pas ?
rus: Вы же их видели?
rus: Ты же их видел?
eng: You saw him, didn't you?
ita: L'hai visto, vero?
tur: Onu gördün, değil mi?
ita: L'ha visto, vero?
ita: Lo avete visto, vero?
rus: Вы видели его, не так ли?
rus: Вы видели его, не правда ли?
rus: Ты видел его, не правда ли?
rus: Ты видел его, не так ли?
rus: Ты видела его, не так ли?
epo: Vi vidis lin, ĉu ne?
ber: Teẓriḍ-t neɣ uhu?
eng: You saw her, didn't you?
tur: Onu gördün, değil mi?
khm: អ្នកបានឃើញនាង, តើមែនអត់ ?
rus: Ты видел её, не так ли?
fra: Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
por: Você a viu, não é verdade?
epo: Vi ŝin vidis, ĉu ne?
tok: sina lukin e ona anu seme?
hun: Láttad, igaz?
ita: L'hai vista, vero?
ita: L'ha vista, vero?
ita: L'avete vista, vero?
epo: Vi vidis ŝin, ĉu ne?
deu: Du hast sie gesehen, oder?
eng: I'm the last one who saw them.
tur: Onları gören son kişi bendim.
ita: Sono l'ultimo che li ha visti.
ita: Io sono l'ultimo che li ha visti.
ita: Sono l'ultima che li ha visti.
ita: Io sono l'ultima che li ha visti.
ita: Sono l'ultima che le ha viste.
ita: Io sono l'ultima che le ha viste.
ita: Sono l'ultimo che le ha viste.
ita: Io sono l'ultimo che le ha viste.
deu: Ich bin der letzte, der sie gesehen hat.
rus: Я последний, кто их видел.
rus: Я последняя, кто их видел.
slk: Som posledný, kto ich videl.
eng: I'm the last one who saw him.
tur: Onu gören son kişi benim.
rus: Я последний, кто его видел.
ces: Jsem poslední, kdo ho viděl.
ita: Sono l'ultimo che l'ha visto.
ita: Io sono l'ultimo che l'ha visto.
ita: Sono l'ultima che l'ha visto.
ita: Io sono l'ultima che l'ha visto.
fra: Je suis le dernier à l'avoir vu.
nld: Ik ben de laatste die hem heeft gezien.
spa: Soy el último que lo vio.
rus: Я последняя, кто его видел.
deu: Ich bin der letzte, der ihn gesehen hat.
eng: I'm the last one who saw her.
tur: Onu gören son kişi benim.
rus: Я последний, кто её видел.
ita: Sono l'ultimo che l'ha vista.
ita: Io sono l'ultimo che l'ha vista.
ita: Sono l'ultima che l'ha vista.
ita: Io sono l'ultima che l'ha vista.
deu: Ich bin der letzte, der sie gesehen hat.
epo: Mi estas la lasta, kiu vidis ŝin.
rus: Я последняя, кто её видел.
eng: We saw them.
epo: Ni vidis ilin.
ita: Li abbiamo visti.
ita: Le abbiamo viste.
tur: Onları gördük.
spa: Los vimos.
rus: Мы видели их.
rus: Мы их видели.
hun: Láttuk őket.
ell: Τα είδαμε.
ell: Τις είδαμε.
ell: Τους είδαμε.
deu: Wir haben sie gesehen.
kab: Nwala-ten.
ber: Neẓra-ten.
ber: Neẓra-tent.
nld: We hebben ze gezien.
kab: Nwala-tent.
ile: Noi videt les.
eng: We saw him.
deu: Wir haben ihn gesehen.
epo: Ni vidis lin.
tur: Onu gördük.
spa: Le vimos.
rus: Мы его видели.
hun: Láttuk őt.
tok: mi mute li lukin e ona.
ell: Τον είδαμε.
tlh: wIleghpu'.
tlh: ghaH wIleghpu'.
tlh: wIleghpu' maH.
tlh: ghaH wIleghpu' maH.
vie: Chúng tôi đã trông thấy anh ta.
vie: Chúng tôi đã thấy ông ta.
eng: We saw her.
tur: Onu gördük.
rus: Мы видели её.
spa: La vimos.
ita: L'abbiamo vista.
epo: Ni vidis ŝin.
ell: Την είδαμε.
ita: La abbiamo vista.
deu: Wir haben sie gesehen.
eng: We saw you on the beach.
rus: Мы видели вас на пляже.
rus: Мы видели тебя на пляже.
tur: Sizi plajda gördük.
ita: L'abbiamo vista in spiaggia.
ita: Ti abbiamo visto in spiaggia.
ita: Ti abbiamo vista in spiaggia.
ita: L'abbiamo visto in spiaggia.
ita: Vi abbiamo visti in spiaggia.
ita: Vi abbiamo viste in spiaggia.
fin: Näimme sinut rannalla.
epo: Ni vidis vin sur la banbordo.
ber: Neẓra-k deg teftist.
ber: Neẓra-kem deg teftist.
ber: Neẓra-ken deg teftist.
ber: Neẓra-kent deg teftist.
isl: Við sáum þig á ströndinni.
isl: Við sáum ykkur á ströndinni.
eng: We saw them on the beach.
rus: Мы видели их на пляже.
tur: Onları plajda gördük.
epo: Ni vidis ilin sur la strando.
hin: वे हमें समुद्र तट पर दिखे।
jpn: 俺たち海岸であいつらに会ったよ。
eng: We saw him on the beach.
rus: Мы видели его на пляже.
tur: Onu plajda gördük.
ukr: Ми бачили його на пляжі.
epo: Ni vidis lin sur la banbordo.
ita: Lo abbiamo visto in spiaggia.
tur: Onu kumsalda gördük.
epo: Ni vidis lin sur la plaĝo.
eng: We saw her on the beach.
rus: Мы видели её на пляже.
tur: Onu plajda gördük.
ita: L'abbiamo vista in spiaggia.
epo: Ni vidis ŝin sur la banbordo.
tur: Onu kumsalda gördük.
epo: Ni vidis ŝin sur la plaĝo.
eng: We saw you last night.
rus: Мы видели вас вчера вечером.
rus: Мы видели тебя вчера вечером.
tur: Dün gece seni gördük.
eng: We saw him last night.
rus: Мы видели его вчера вечером.
tur: Dün gece onu gördük.
eng: We saw her last night.
rus: Мы видели её вчера вечером.
tur: Dün gece onu gördük.
ita: L'abbiamo vista ieri sera.
ita: L'abbiamo vista la scorsa notte.
kab: Neẓra-tt iḍ iɛeddan.
kab: Nwala-tt iḍ yezrin.
hau: Mun gan ta daren jiya.
eng: We saw you do it.
rus: Мы видели, как ты это делаешь.
tur: Onu yaptığını gördük.
eng: We saw them do it.
rus: Мы видели, как они это делают.
tur: Onların onu yaptığını gördük.
ita: Li abbiamo visti farlo.
ita: Li abbiamo visti farla.
ita: Le abbiamo viste farlo.
ita: Le abbiamo viste farla.
eng: We saw him do it.
rus: Мы видели, как он это делает.
tur: Onun onu yaptığını gördük.
ita: Lo abbiamo visto farlo.
ita: Lo abbiamo visto farla.
eng: We saw her do it.
rus: Мы видели, как она это делает.
tur: Onun onu yaptığını gördük.
ita: La abbiamo vista farlo.
ita: La abbiamo vista farla.
heb: ראינו אותה עושה את זה.
eng: I'm glad we saw you.
tur: Seni gördüğümüze memnun oldum.
rus: Я рад, что мы тебя увидели.
heb: אני שמחה שראינו אותך.
eng: I'm glad we saw them.
tur: Onları gördüğümüze memnun oldum.
rus: Я рад, что мы их увидели.
por: Eu estou feliz por termos visto eles.
por: Eu estou feliz por termos visto elas.
ita: Mi fa piacere che li abbiamo visti.
ita: Mi fa piacere che le abbiamo viste.
nld: Ik ben blij dat we ze zagen.
eng: I'm glad we saw him.
tur: Onu gördüğümüze memnun oldum.
rus: Я рад, что мы его увидели.
ita: Mi fa piacere che l'abbiamo visto.
eng: I'm glad we saw her.
tur: Onu gördüğümüze memnun oldum.
rus: Я рад, что мы её увидели.
ita: Mi fa piacere che l'abbiamo vista.
eng: They saw you.
rus: Они видели вас.
rus: Они видели тебя.
tur: Onlar seni gördü.
por: Eles viram você.
epo: Ili vidis vin.
lfn: Los ia vide tu.
lfn: Los ia vide vos.
por: Eles viram vocês.
lfn: Лос иа виде ту.
lfn: Лос иа виде вос.
heb: הם ראו אותך.
ell: Σε είδαν.
ell: Σας είδαν.
ell: Σ' είδαν.
rus: Они тебя видели.
rus: Они вас видели.
deu: Sie haben dich gesehen.
spa: Ellos te vieron.
spa: Te vieron.
fra: Ils t'ont vu.
fra: Ils t'ont vue.
fra: Elles t'ont vu.
fra: Elles t'ont vue.
fra: Ils vous ont vu.
fra: Elles vous ont vu.
fra: Ils vous ont vue.
fra: Elles vous ont vue.
fra: Ils vous ont vus.
fra: Elles vous ont vus.
fra: Ils vous ont vues.
fra: Elles vous ont vues.
rus: Они Вас видели.
ber: Walan-k.
ber: Walan-kem.
ber: Walan-ken.
ber: Walan-kent.
ber: Ẓran-k.
ber: Ẓran-kem.
ber: Ẓran-ken.
ber: Ẓran-kent.
ber: Ẓrant-k.
ber: Ẓrant-kem.
ber: Ẓrant-ken.
ber: Ẓrant-kent.
ber: Walant-k.
ber: Walant-kem.
ber: Walant-ken.
ber: Walant-kent.
udm: Соос Тӥледыз адӟизы.
deu: Sie haben Sie gesehen.
eng: They saw him.
rus: Они видели его.
tur: Onlar onu gördü.
rus: Они увидели его.
ita: Lo hanno visto.
por: Eles o viram.
ell: Τον είδαν.
rus: Они его видели.
ces: Viděli ho.
deu: Sie haben ihn gesehen.
ind: Mereka melihatnya.
tgl: Nakita nila siya.
tgl: Nakita po nila siya.
ara: رأوه.
eng: They saw her.
rus: Они видели её.
tur: Onlar onu gördü.
rus: Они увидели её.
ita: L'hanno vista.
por: Eles a viram.
epo: Ili vidis ŝin.
lfn: Los ia vide el.
lfn: Лос иа виде ел.
ell: Την είδαν.
rus: Они её видели.
deu: Sie haben sie gesehen.
kab: Walan-tt.
ind: Mereka melihatnya.
eng: No one saw you take it.
tur: Hiç kimse onu aldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как ты это взял.
rus: Никто не видел, как ты это берёшь.
eng: No one saw us take it.
tur: Hiç kimse onu aldığımızı görmedi.
rus: Никто не видел, как мы это берём.
rus: Никто не видел, как мы это взяли.
eng: No one saw me take it.
tur: Hiç kimse onu aldığımı görmedi.
rus: Никто не видел, как я это взял.
rus: Никто не видел, как я это беру.
eng: No one saw him take it.
tur: Hiç kimse onun onu aldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как он это берёт.
rus: Никто не видел, как он это взял.
eng: No one saw her take it.
tur: Hiç kimse onun onu aldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как она это взяла.
rus: Никто не видел, как она это берёт.
eng: Nobody saw them steal the book.
tur: Kimse onların kitap çaldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как они украли книгу.
rus: Никто не видел, как они крадут книгу.
ita: Nessuno li ha visti rubare il libro.
ita: Nessuno le ha viste rubare il libro.
eng: Nobody saw me steal the book.
tur: Kimse kitap çaldığımı görmedi.
ita: Nessuno mi ha visto rubare il libro.
ita: Nessuno mi ha vista rubare il libro.
ita: Nessuno mi vide rubare il libro.
eng: Nobody saw him steal the book.
tur: Hiç kimse onun kitabı çaldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как он крадёт книгу.
rus: Никто не видел, как он украл книгу.
ita: Nessuno l'ha visto rubare il libro.
ita: Nessuno lo vide rubare il libro.
eng: Nobody saw her steal the book.
tur: Hiç kimse onun kitabı çaldığını görmedi.
rus: Никто не видел, как она украла книгу.
rus: Никто не видел, как она крадёт книгу.
ita: Nessuno l'ha vista rubare il libro.
ita: Nessuno la vide rubare il libro.
eng: Nobody saw us leave the room.
tur: Hiç kimse odayı terk ettiğimizi görmedi.
ita: Nessuno ci ha visti lasciare la stanza.
ita: Nessuno ci ha viste lasciare la stanza.
ita: Nessuno ci vide lasciare la stanza.
rus: Никто не видел, как мы выходили из комнаты.
eng: Nobody saw them leave the room.
tur: Hiç kimse onların odayı terk ettiğini görmedi.
rus: Никто не видел, как они вышли из комнаты.
rus: Никто не видел, как они покинули комнату.
ita: Nessuno li ha visti lasciare la stanza.
ita: Nessuno le ha viste lasciare la stanza.
tuk: Olarýñ otagyndan çykanyny hiç kim görmedi.
spa: Nadie los vio salir del cuarto.
spa: Nadie las vio salir del cuarto.
rus: Никто не видел, как они выходили из комнаты.
epo: Neniu vidis ilin eliri el la ĉambro.
eng: Nobody saw me leave the room.
tur: Hiç kimse odayı terk ettiğimi görmedi.
ita: Nessuno mi ha visto lasciare la stanza.
ita: Nessuno mi ha vista lasciare la stanza.
ita: Nessuno mi vide lasciare la stanza.
rus: Никто не видел, как я выходил из комнаты.
yue: 無人知我離開咗間房。
eng: Nobody saw him leave the room.
tur: Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.
rus: Никто не видел, как он покинул комнату.
rus: Никто не видел, как он вышел из комнаты.
rus: Никто не видел, как он выходил из комнаты.
eng: Nobody saw her leave the room.
tur: Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.
rus: Никто не видел, как она покинула комнату.
ita: Nessuno l'ha vista lasciare la stanza.
ita: Nessuno la vide lasciare la stanza.
rus: Никто не видел, как она вышла из комнаты.
rus: Никто не видел, как она выходила из комнаты.
eng: Nobody saw you do it.
tur: Hiç kimse onu yaptığını görmedi.
rus: Никто не видел, как ты это сделал.
ita: Nessuno l'ha vista farlo.
ita: Nessuno l'ha vista farla.
ita: Nessuno l'ha visto farlo.
ita: Nessuno l'ha visto farla.
ita: Nessuno ti ha visto farlo.
ita: Nessuno ti ha visto farla.
ita: Nessuno ti ha vista farlo.
ita: Nessuno ti ha vista farla.
ita: Nessuno vi ha visti farlo.
ita: Nessuno vi ha visti farla.
ita: Nessuno vi ha viste farlo.
ita: Nessuno vi ha viste farla.
por: Ninguém viu você fazer isso.
rus: Никто не видел, как ты это делаешь.
rus: Никто не видел, как вы это делаете.
epo: Neniu vidis vin fari tion.
rus: Никто не видел, как ты это делал.
rus: Никто не видел, как вы это делали.
rus: Никто не видел, чтобы ты это делал.
rus: Никто не видел, чтобы вы это делали.
eng: Nobody saw us do it.
tur: Hiç kimse onu yaptığımızı görmedi.
rus: Никто не видел, как мы это сделали.
ukr: Ніхто не бачив, як ми це зробили.
pol: Nikt nie widział jak to zrobiliśmy.
ita: Nessuno ci ha visti farlo.
ita: Nessuno ci ha visti farla.
ita: Nessuno ci ha viste farlo.
ita: Nessuno ci ha viste farla.
rus: Никто не видел, как мы это делаем.
rus: Никто не видел, как мы это делали.
rus: Никто не видел, чтобы мы это делали.
eng: Nobody saw them do it.
tur: Hiç kimse onların onu yaptığını görmedi.
rus: Никто не видел, как они это сделали.
ita: Nessuno li ha visti farlo.
ita: Nessuno li ha visti farla.
ita: Nessuno le ha viste farlo.
ita: Nessuno le ha viste farla.
deu: Niemand hat sie dabei gesehen.
epo: Neniu vidis ilin fari ĝin.
rus: Никто не видел, как они это делали.
rus: Никто не видел, как они это делают.
rus: Никто не видел, чтобы они это делали.
eng: Nobody saw me do it.
tur: Kimse onu yaptığımı görmedi.
deu: Niemand hat mich es tun sehen.
ita: Nessuno mi ha visto farlo.
ita: Nessuno mi ha visto farla.
ita: Nessuno mi ha vista farlo.
ita: Nessuno mi ha vista farla.
rus: Никто не видел, чтобы я это делал.
rus: Никто не видел, как я это делаю.
epo: Neniu vidis, ke mi faris tion.
nob: Ingen så meg gjøre det.
rus: Никто не видел, как я это делал.
eng: Nobody saw him do it.
tur: Kimse onun onu yaptığını görmedi.
ita: Nessuno l'ha visto farlo.
ita: Nessuno l'ha visto farla.
rus: Никто не видел, как он это делает.
rus: Никто не видел, как он это делал.
rus: Никто не видел, чтобы он это делал.
eng: Nobody saw her do it.
tur: Kimse onun onu yaptığını görmedi.
ita: Nessuno l'ha vista farlo.
ita: Nessuno l'ha vista farla.
rus: Никто не видел, как она это делала.
rus: Никто не видел, как она это делает.
rus: Никто не видел, чтобы она это делала.
eng: You said you never saw them.
tur: Asla onları görmediğini söyledin.
rus: Ты сказал, что никогда не видел их.
rus: Ты сказала, что никогда не видела их.
rus: Ты сказала, что никогда их не видела.
ita: Hai detto che non li hai mai visti.
ita: Ha detto che non li ha mai visti.
ita: Avete detto che non li avete mai visti.
ita: Hai detto che non le hai mai viste.
ita: Ha detto che non le ha mai viste.
ita: Avete detto che non le avete mai viste.
deu: Du sagtest, du habest sie nie gesehen.
eng: Tom said he never saw us.
rus: Том сказал, что никогда нас не видел.
tur: Tom bizi hiç görmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non ci ha mai visti.
ita: Tom ha detto che non ci ha mai viste.
eng: Tom said he never saw them.
rus: Том сказал, что никогда их не видел.
tur: Tom onları hiç görmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non li ha mai visti.
ita: Tom ha detto che non le ha mai viste.
ita: Tom ha detto di non averli mai visti.
ita: Tom ha detto di non averle mai viste.
ita: Tom disse di non averli mai visti.
ita: Tom disse di non averle mai viste.
ber: Tom yenna-d werǧin ten-yeẓri.
slk: Tom povedal, že ich nikdy nevidel.
eng: Tom said he never saw me.
rus: Том сказал, что никогда меня не видел.
tur: Tom beni hiç görmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non mi ha mai visto.
ita: Tom ha detto che non mi ha mai vista.
eng: They said they never saw you.
rus: Они сказали, что никогда вас не видели.
tur: Onlar seni hiç görmediğini söyledi.
heb: הם אמרו שמעולם לא ראו אותך.
rus: Они сказали, что никогда тебя не видели.
eng: They said they never saw him.
rus: Они сказали, что никогда его не видели.
tur: Onlar onu hiç görmediklerini söyledi.
eng: They said they never saw her.
rus: Они сказали, что никогда её не видели.
tur: Onlar onu hiç görmediğini söyledi.
ita: Hanno detto che non l'hanno mai vista.
ita: Dissero che non la videro mai.
eng: I never saw them before today.
rus: До сего дня я никогда их прежде не видел.
tur: Bugünden önce onları hiç görmedim.
eng: I never saw him before today.
rus: До сего дня я никогда его прежде не видел.
tur: Bugünden önce onu hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai visto prima di oggi.
eng: I never saw her before today.
rus: До сего дня я никогда её прежде не видел.
tur: Bugünden önce onu hiç görmedim.
zza: Bé ewro mé qe a né diya.
ita: Non l'ho mai vista prima di oggi.
mar: या आधी मी तिला कधीच पाहिलं नाही.
mar: या अगोदर मी तिला कधीच पाहिलं नाही.
eng: You just saw them, didn't you?
tur: Az önce onları gördün, değil mi?
heb: בדיוק ראית אותם, נכון?
deu: Du hast sie gerade gesehen, oder?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓrid, naɣ?
ber: Imir-a kan ay tent-teẓrid, naɣ?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓram, naɣ?
ber: Imir-a kan ay tent-teẓram, naɣ?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓramt, naɣ?
ber: Imir-a kan ay tent-teẓramt, naɣ?
eng: You just saw him, didn't you?
tur: Az önce onu gördün, değil mi?
ita: L'hai appena visto, vero?
ita: L'ha appena visto, vero?
ita: Lo avete appena visto, vero?
eng: You just saw her, didn't you?
tur: Az önce onu gördün, değil mi?
ita: L'hai appena vista, vero?
ita: L'ha appena vista, vero?
ita: L'avete appena vista, vero?
eng: We just saw them.
rus: Мы только что их видели.
tur: Az önce onları gördük.
ita: Li abbiamo appena visti.
ita: Le abbiamo appena viste.
ind: Kami baru saja melihat mereka.
eng: We just saw him.
rus: Мы только что его видели.
tur: Az önce onu gördük.
ita: Lo abbiamo appena visto.
ukr: Ми щойно його бачили.
slk: Práve sme ho videli.
eng: We just saw her.
rus: Мы только что её видели.
tur: Az önce onu gördük.
hrv: Upravo smo ju vidjeli.
ita: L'abbiamo appena vista.
ukr: Ми щойно її бачили.
eng: They just saw him.
rus: Они только что видели его.
ita: L'hanno appena visto.
rus: Они только что его видели.
tur: Onlar az önce onu gördü.
heb: הם רק ראו אותו.
eng: They just saw her.
rus: Они только что видели её.
tur: Onlar sadece onu gördü.
ita: L'hanno appena vista.
eng: I just saw them.
rus: Я только что видел их.
tur: Sadece onları gördüm.
ita: Li ho appena visti.
ita: Le ho appena viste.
eng: I just saw him.
rus: Я только что его видел.
ita: L'ho appena visto.
rus: Я только что видел его.
tur: Sadece onu gördüm.
rus: Я только что его видела.
mar: मी त्याला आत्ताच पाहिलं.
mar: मी त्यांना आत्ताच पाहिलं.
arz: أنا لسه شايفه.
eng: I just saw them three hours ago.
rus: Я всего три часа назад видел их.
tur: Üç saat önce sadece onları gördüm.
ita: Li ho giusto visti tre ore fa.
ita: Le ho giusto viste tre ore fa.
eng: I just saw him three hours ago.
rus: Я всего три часа назад видел его.
tur: Üç saat önce sadece onu gördüm.
asm: মই তেওঁক তিনি ঘণ্টা আগতেই দেখা পাইছোঁ।
eng: I just saw her three hours ago.
rus: Я всего три часа назад видел её.
tur: Üç saat önce sadece onu gördüm.
kaz: Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім.
eng: I just saw them last week.
rus: Я вот только на прошлой неделе их видел.
tur: Geçen hafta sadece onları gördüm.
eng: I just saw him last week.
rus: Я вот только на прошлой неделе его видел.
rus: Я только на прошлой неделе его видел.
tur: Geçen hafta sadece onu gördüm.
ita: L'ho visto giusto la settimana scorsa.
mar: मी त्याला मागच्या आठवड्यातच पाहिलं.
mar: मी त्यांना मागच्या आठवड्यातच पाहिलं.
eng: I just saw her last week.
rus: Я вот только на прошлой неделе её видел.
rus: Я только на прошлой неделе её видел.
tur: Geçen hafta sadece onu gördüm.
ita: L'ho vista giusto la settimana scorsa.
kor: 나는 지난주에 그녀를 보았다.
eng: I saw you yesterday morning.
rus: Я видел тебя вчера утром.
rus: Я видел вас вчера утром.
tur: Dün sabah seni gördüm.
mar: तू मला काल सकाळी दिसलास.
mar: तू मला काल सकाळी दिसलीस.
mar: मी तुला काल सकाळी बघितलं.
mar: मी तुम्हाला काल सकाळी बघितलं.
ita: L'ho vista ieri mattina.
ita: L'ho visto ieri mattina.
ita: Ti ho visto ieri mattina.
ita: Ti ho vista ieri mattina.
ita: Vi ho visti ieri mattina.
ita: Vi ho viste ieri mattina.
eng: I saw them yesterday morning.
rus: Я видел их вчера утром.
tur: Dün sabah onları gördüm.
mar: मी त्यांना काल सकाळी पाहिलं.
mar: मला ते काल सकाळी दिसले.
mar: मला त्या काल सकाळी दिसल्या.
eng: I saw him yesterday morning.
rus: Я видел его вчера утром.
tur: Dün sabah onu gördüm.
ita: L'ho visto ieri mattina.
mar: मी त्याला काल सकाळी पाहिलं.
mar: मी त्याला काल सकाळी बघितलं.
mar: तो मला काल सकाळी दिसला.
mar: ते मला काल सकाळी दिसले.
mar: मी त्यांना काल सकाळी पाहिलं.
mar: मी त्यांना काल सकाळी बघितलं.
eng: I saw her yesterday morning.
rus: Я видел её вчера утром.
tur: Dün sabah onu gördüm.
ita: L'ho vista ieri mattina.
oci: La vegèri ièr matin.
eng: I saw you with a group of men.
rus: Я видел тебя с группой мужчин.
tur: Seni bir grup adamla gördüm.
ita: L'ho visto con un gruppo di uomini.
ita: L'ho vista con un gruppo di uomini.
ita: Ti ho visto con un gruppo di uomini.
ita: Ti ho vista con un gruppo di uomini.
ita: Vi ho visti con un gruppo di uomini.
ita: Vi ho viste con un gruppo di uomini.
eng: I saw him with a group of men.
rus: Я видел его с группой мужчин.
tur: Onu bir grup adamla gördüm.
ita: L'ho visto con un gruppo di uomini.
eng: I saw her with a group of men.
rus: Я видел её с группой мужчин.
tur: Onu bir grup adamla gördüm.
ita: L'ho vista con un gruppo di uomini.
ces: Viděl jsem ji se skupinou mužů.
eng: I saw you waiting in the lobby.
tur: Senin lobide beklediğini gördüm.
deu: Ich habe dich in der Eingangshalle warten sehen.
deu: Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.
deu: Ich habe euch in der Eingangshalle warten sehen.
eng: I saw him waiting in the lobby.
tur: Onun lobide beklediğini gördüm.
deu: Ich sah ihn in der Lobby warten.
eng: I saw him try to kiss you.
rus: Я видел, как он пытался тебя поцеловать.
bel: Я бачыла, як ён спрабаваў цябе пацалаваць.
tur: Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm.
eng: I saw her try to kiss you.
rus: Я видел, как она пыталась тебя поцеловать.
tur: Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm.
ukr: Я бачив, як вона намагалася поцілувати тебе.
ber: Walaɣ teεreḍ ad k-tessuden.
eng: I saw you trip and fall.
rus: Я видел, как ты споткнулся и упал.
tur: Ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm.
ces: Viděl jsem, jak jsi zakopl a upadl.
eng: I saw them trip and fall.
rus: Я видел, как они споткнулись и упали.
tur: Onların ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm.
ita: Li ho visti inciampare e cadere.
ita: Le ho viste inciampare e cadere.
ita: Li vidi inciampare e cadere.
ita: Le vidi inciampare e cadere.
eng: I saw him trip and fall.
rus: Я видел, как он споткнулся и упал.
tur: Onun ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm.
deu: Ich sah ihn stolpern und fallen.
ita: L'ho visto inciampare e cadere.
ita: Lo vidi inciampare e cadere.
ber: Ẓriɣ-t yendeqqac, yeɣli.
eng: I saw her trip and fall.
rus: Я видел, как она споткнулась и упала.
tur: Onun ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm.
ita: L'ho vista inciampare e cadere.
ita: La vidi inciampare e cadere.
eng: I saw them tonight.
rus: Я видел их сегодня ночью.
tur: Bu gece onları gördüm.
ita: Li ho visti stasera.
ita: Li ho visti questa sera.
ita: Le ho viste stasera.
ita: Le ho viste questa sera.
deu: Ich habe sie heute Abend gesehen.
eng: I saw him tonight.
rus: Я видел его сегодня ночью.
rus: Я видел его сегодняшней ночью.
tur: Bu gece onu gördüm.
ita: L'ho visto stasera.
ita: L'ho visto questa sera.
rus: Я его сегодня вечером видел.
deu: Ich habe ihn heute Abend gesehen.
epo: Mi vidis lin ĉi-vespere.
rus: Я видел его сегодня вечером.
eng: I saw her tonight.
rus: Я видел её сегодня ночью.
tur: Bu gece onu gördüm.
ita: L'ho vista stasera.
ita: L'ho vista questa sera.
rus: Я её сегодня вечером видел.
rus: Я видел её сегодня вечером.
eng: I saw them today.
mar: मी त्यांना आज पाहिलं.
mar: मी त्यांना आज बघितलं.
hin: मैंने उन्हें आज देखा।
rus: Я видел их сегодня.
tur: Bugün onları gördüm.
ell: Τις είδα σήμερα.
ell: Τα είδα σήμερα.
ell: Τους είδα σήμερα.
ita: Li ho visti oggi.
ita: Le ho viste oggi.
hun: Ma láttam őket.
rus: Я их сегодня видел.
deu: Ich habe sie heute gesehen.
cmn: 我今天看见他们了。
spa: Los he visto hoy.
eng: I saw him today.
rus: Я видел его сегодня.
tur: Bugün onu gördüm.
ita: L'ho visto oggi.
hun: Ma láttam őt.
dan: Jeg så ham i dag.
kab: Walaɣ-t ass-a.
kab: Ẓṛiɣ-t ass-a.
rus: Я его сегодня видел.
deu: Ich habe ihn heute gesehen.
eng: I saw her today.
mar: मी त्यांना आज पाहिलं.
rus: Я видел её сегодня.
rus: Я сегодня видел её.
tur: Bugün onu gördüm.
ita: L'ho vista oggi.
dan: Jeg så hende i dag.
rus: Я её сегодня видел.
por: Eu a vi hoje.
mar: मी तिला आज पाहिलं.
mar: ती मला आज दिसली.
mar: त्या मला आज दिसल्या.
deu: Ich habe sie heute gesehen.
cmn: 我今天看见她了。
eng: I saw them three weeks ago.
rus: Я их видел три недели назад.
rus: Я видел их три недели назад.
tur: Üç hafta önce onları gördüm.
ita: Li ho visti tre settimane fa.
ita: Le ho viste tre settimane fa.
por: Eu os vi há três semanas.
por: Eu as vi há três semanas.
eng: I saw him three weeks ago.
rus: Я видел его три недели назад.
tur: Üç hafta önce onu gördüm.
nld: Ik zag hem drie weken geleden.
epo: Mi vidis lin antaŭ tri semajnoj.
ita: L'ho visto tre settimane fa.
eng: I saw her three weeks ago.
rus: Я видел её три недели назад.
tur: Üç hafta önce onu gördüm.
ita: L'ho vista tre settimane fa.
deu: Ich habe sie vor drei Wochen gesehen.
cat: La vaig veure fa tres setmanes.
eng: I saw them three hours ago.
rus: Я видел их три часа назад.
ukr: Я бачив їх три години тому.
tur: Üç saat önce onları gördüm.
ita: Li abbiamo visti tre ore fa.
ita: Le abbiamo viste tre ore fa.
eng: I saw him three hours ago.
por: Vi-o há três horas.
rus: Я видел его три часа назад.
tur: Üç saat önce onu gördüm.
ita: L'ho visto tre ore fa.
mar: मी त्याला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
mar: मी त्यांना तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
swe: Jag såg honom för tre timmar sedan.
eng: I saw her three hours ago.
rus: Я видел её три часа назад.
tur: Üç saat önce onu gördüm.
ita: L'ho vista tre ore fa.
yue: 我三個鐘前見到佢。
eng: I saw them this morning.
deu: Ich sah sie heute Morgen.
rus: Я видел их этим утром.
rus: Я видел их сегодня утром.
tur: Bu sabah onları gördüm.
ita: Li ho visti stamattina.
ita: Le ho viste stamattina.
ita: Li ho visti questa mattina.
ita: Le ho viste questa mattina.
lat: Hodie mane eos vidi.
epo: Mi vidis ilin ĉi-matene.
fra: Je les ai vus ce matin.
fra: Je les ai vues ce matin.
rus: Я их утром видел.
tlh: povam chaH vIleghpu'.
eng: I saw him this morning.
rus: Я видел его сегодня утром.
rus: Я видел его этим утром.
tur: Bu sabah onu gördüm.
ita: L'ho visto stamattina.
ita: L'ho visto questa mattina.
lat: Hodie mane eum vidi.
fra: Je l'ai vu ce matin.
deu: Ich sah ihn heute Morgen.
eng: I saw her this morning.
deu: Ich sah sie heute Morgen.
rus: Я видел её сегодня утром.
tur: Bu sabah onu gördüm.
ita: L'ho vista stamattina.
ita: L'ho vista questa mattina.
lat: Hodie mane eam vidi.
fra: Je l'ai vue ce matin.
jpn: 今朝、彼女を見かけたわよ。
eng: I saw them the other day.
rus: Я видел их на днях.
tur: Geçen gün onları gördüm.
ita: Li ho visti l'altro giorno.
ita: Le ho viste l'altro giorno.
heb: ראיתי אותם ביום אחר.
eng: I saw him the other day.
rus: Я видел его на днях.
tur: Geçen gün onu gördüm.
ita: L'ho visto l'altro giorno.
ukr: Я бачив його днями.
ukr: Я бачила його днями.
ber: Ẓriɣ-t tikkelt iεeddan.
kab: Ẓriɣ-t tikkelt iεeddan.
eng: I saw her the other day.
rus: Я видел её на днях.
tur: Geçen gün onu gördüm.
ita: L'ho vista l'altro giorno.
ukr: Я бачив її днями.
ukr: Я бачила її днями.
slk: Minule som ju videl.
slk: Minule som ju videla.
eng: I saw you talking on the phone.
rus: Я видел, как вы разговариваете по телефону.
tur: Telefonda konuşmanı gördüm.
ita: L'ho visto parlare al telefono.
ita: L'ho vista parlare al telefono.
ita: Ti ho visto parlare al telefono.
ita: Ti ho vista parlare al telefono.
ita: Vi ho visti parlare al telefono.
ita: Vi ho viste parlare al telefono.
ber: Ẓriɣ-k tessawaled deg usawal.
ber: Ẓriɣ-kem tessawaled deg usawal.
ber: Ẓriɣ-ken tessawalem deg usawal.
ber: Ẓriɣ-kent tessawalemt deg usawal.
ber: Walaɣ-k tessawaled deg usawal.
ber: Walaɣ-kem tessawaled deg usawal.
ber: Walaɣ-ken tessawalem deg usawal.
ber: Walaɣ-kent tessawalemt deg usawal.
eng: I saw him talking on the phone.
rus: Я видел, как он разговаривает по телефону.
tur: Onun telefonda konuşmasını gördüm.
ita: L'ho visto parlare al telefono.
ber: Ẓriɣ-t yessawal deg usawal.
ber: Walaɣ-t yessawal deg usawal.
deu: Ich sah ihn telefonieren.
eng: I saw her talking on the phone.
rus: Я видел, как она разговаривает по телефону.
tur: Onun telefonda konuşmasını gördüm.
ita: L'ho vista parlare al telefono.
ber: Ẓriɣ-tt tessawal deg usawal.
ber: Walaɣ-tt tessawal deg usawal.
deu: Ich sah sie am Telefon sprechen.
eng: I saw him take your keys.
rus: Я видел, как он взял твои ключи.
tur: Onun anahtarlarını aldığını gördüm.
ita: L'ho visto prendere le tue chiavi.
ita: L'ho visto prendere le sue chiavi.
ita: L'ho visto prendere le vostre chiavi.
ita: Lo vidi prendere le tue chiavi.
ita: Lo vidi prendere le sue chiavi.
ita: Lo vidi prendere le vostre chiavi.
eng: I saw her take your keys.
rus: Я видел, как она взяла твои ключи.
tur: Onun anahtarlarını aldığını gördüm.
ita: L'ho vista prendere le tue chiavi.
ita: L'ho vista prendere le sue chiavi.
ita: L'ho vista prendere le vostre chiavi.
ita: La vidi prendere le tue chiavi.
ita: La vidi prendere le sue chiavi.
ita: La vidi prendere le vostre chiavi.
eng: I saw them take it.
tur: Onların onu aldığını gördüm.
ita: Li ho visti prenderlo.
ita: Li ho visti prenderla.
ita: Le ho viste prenderlo.
ita: Le ho viste prenderla.
eng: I saw him take it.
tur: Onun onu aldığını gördüm.
ita: L'ho visto prenderlo.
ita: L'ho visto prenderla.
deu: Ich habe gesehen, wie er es genommen hat.
eng: I saw her take it.
tur: Onun onu aldığını gördüm.
ell: Την είδα να το παίρνει.
deu: Ich habe gesehen, wie sie es genommen hat.
ita: L'ho vista prenderlo.
ita: L'ho vista prenderla.
epo: Mi vidis ŝin preni ĝin.
kab: Waleɣ-tt mi t-tewwi.
eng: I saw them smoking cigarettes.
rus: Я видел, как они курят сигареты.
tur: Onların sigara içtiğini gördüm.
ita: Li ho visti fumare delle sigarette.
ita: Io li ho visti fumare delle sigarette.
ita: Le ho viste fumare delle sigarette.
ita: Io le ho viste fumare delle sigarette.
eng: I saw him smoking a cigarette.
rus: Я видел, как он курит сигарету.
tur: Onun sigara içtiğini gördüm.
mkd: Го видов како пуши цигара.
ita: L'ho visto fumare una sigaretta.
ita: Io l'ho visto fumare una sigaretta.
heb: ראיתי אותו מעשן סיגריה.
ben: আমি তাকে সিগারেট টানতে দেখেছি।
eng: I saw her smoking a cigarette.
rus: Я видел, как она курит сигарету.
tur: Onun sigara içtiğini gördüm.
mkd: Ја видов како пуши цигара.
ita: L'ho vista fumare una sigaretta.
ita: Io l'ho vista fumare una sigaretta.
heb: ראיתי אותה מעשנת סיגריה.
epo: Mi vidis ŝin fumi cigaredon.
ben: আমি তাকে সিগারেট টানতে দেখেছি।
eng: I saw you smile.
rus: Я видел, как ты улыбаешься.
rus: Я видел, как ты улыбался.
tur: Senin güldüğünü gördüm.
ita: L'ho vista sorridere.
ita: L'ho visto sorridere.
ita: Ti ho visto sorridere.
ita: Ti ho vista sorridere.
ita: Vi ho visti sorridere.
ita: Vi ho viste sorridere.
ind: Aku melihatmu tersenyum.
eng: I saw them smile.
rus: Я видел, как они улыбались.
rus: Я видел, как они улыбаются.
tur: Onların güldüğünü gördüm.
ita: Li ho visti sorridere.
ita: Le ho viste sorridere.
slk: Videl som ich usmievať sa.
slk: Videla som ich usmievať sa.
slk: Videl som, ako sa umievajú.
slk: Videla som, ako sa umievajú.
eng: I saw him smile.
rus: Я видел, как он улыбается.
rus: Я видел, как он улыбался.
tur: Onun güldüğünü gördüm.
ara: رأيته يبتسم.
ita: L'ho visto sorridere.
ita: Io l'ho visto sorridere.
ita: Lo vidi sorridere.
ita: Io lo vidi sorridere.
ber: Walaɣ-t la yettecmumuḥ.
eng: I saw her smile.
rus: Я видел, как она улыбается.
rus: Я видел её улыбку.
tur: Onun güldüğünü gördüm.
ita: L'ho vista sorridere.
ita: Io l'ho vista sorridere.
ita: La vidi sorridere.
ita: Io la vidi sorridere.
heb: ראיתי אותה מחייכת.
nus: Cä duɔth kɛ nɛn.
eng: I saw them play tennis.
rus: Я видел, как они играли в теннис.
tur: Onların tenis oynadığını gördüm.
ita: Li ho visti giocare a tennis.
ita: Le ho viste giocare a tennis.
eng: I saw him play tennis.
tur: Onun tenis oynadığını gördüm.
ita: L'ho visto giocare a tennis.
ita: Lo vidi giocare a tennis.
vie: Tôi đã nhìn thấy anh ấy chơi tennis.
eng: I saw her play tennis.
tur: Onun tenis oynadığını gördüm.
ita: L'ho vista giocare a tennis.
ita: La vidi giocare a tennis.
eng: I saw them on TV.
tur: Onları TV'de gördüm.
rus: Я видел их по телевизору.
ita: Li ho visti in TV.
ita: Le ho viste in TV.
eng: I saw him on TV.
tur: Onu televizyonda gördüm.
rus: Я видел его по телевизору.
ita: L'ho visto in TV.
ita: Lo vidi in TV.
mar: मी त्यांना टीव्हीवर पाहिलं.
mar: मी त्याला टीव्हीवर पाहिलं.
eng: I saw her on TV.
tur: Onu TV'de gördüm.
rus: Я видел её по телевизору.
ita: L'ho vista in TV.
ukr: Я бачив її по телевізору.
ukr: Я бачила її по телевізору.
ita: La vidi in TV.
mar: मी तिला टीव्हीवर पाहिलं.
mar: मी त्यांना टीव्हीवर पाहिलं.
cmn: 我在电视上看到过她。
eng: I saw them on the stairs.
tur: Onları merdivenlerde gördüm.
rus: Я видел их на лестнице.
deu: Ich sah sie auf der Treppe.
ita: Li ho visti sulle scale.
ita: Le ho viste sulle scale.
ita: Li vidi sulle scale.
ita: Le vidi sulle scale.
eng: I saw him on the stairs.
tur: Onu merdivenlerde gördüm.
rus: Я видел его на лестнице.
deu: Ich sah ihn auf der Treppe.
ita: L'ho visto sulle scale.
ita: Lo vidi sulle scale.
ukr: Я бачив його на сходах.
ukr: Я бачила його на сходах.
ber: Walaɣ-t deg trekkabin.
eng: I saw her on the stairs.
tur: Onu merdivenlerde gördüm.
rus: Я видел её на лестнице.
deu: Ich sah sie auf der Treppe.
ita: L'ho vista sulle scale.
ita: La vidi sulle scale.
ukr: Я бачив її на сходах.
ukr: Я бачила її на сходах.
eng: I saw them leave.
tur: Onların gittiğini gördüm.
ita: Li ho visti partire.
ita: Le ho viste partire.
rus: Я видел, как они уходили.
rus: Я видел, как они уезжали.
eng: I saw him leave.
tur: Onun gittiğini gördüm.
ita: L'ho visto partire.
rus: Я видел, как он уходил.
rus: Я видел, как он уезжал.
eng: I saw her leave.
tur: Onun gittiğini gördüm.
fin: Näin hänen lähtevän.
ita: L'ho vista partire.
rus: Я видел, как она уходила.
rus: Я видел, как она уезжала.
eng: I saw them last night.
tur: Dün gece onları gördüm.
rus: Я видел их прошлой ночью.
ita: Li ho visti ieri sera.
ita: Le ho viste ieri sera.
ita: Li ho visti la scorsa notte.
ita: Le ho viste la scorsa notte.
rus: Я видел их вчера вечером.
deu: Ich habe sie gestern Abend gesehen.
ber: Walaɣ-ten iḍ yezrin.
eng: I saw him last night.
tur: Dün gece onu gördüm.
rus: Я видел его прошлой ночью.
rus: Я видел его вчера вечером.
ukr: Я його бачив вчора ввечері.
ukr: Я його бачив цієї ночі.
deu: Ich habe ihn gestern Abend gesehen.
eng: I saw her last night.
tur: Dün gece onu gördüm.
rus: Я видел её прошлой ночью.
mar: मी तिला काल रात्री पाहिलं.
mar: मी त्यांना काल रात्री पाहिलं.
rus: Я видел её вчера вечером.
deu: Ich habe sie gestern Abend gesehen.
eng: I saw them just this morning.
tur: Sadece bu sabah onları gördüm.
rus: Я видел их не далее как сегодня утром.
mar: मी त्यांना आज सकाळीच पाहिलं.
eng: I saw him just this morning.
tur: Sadece bu sabah onu gördüm.
rus: Я видел его не далее как сегодня утром.
ita: L'ho visto giusto stamattina.
ita: L'ho visto giusto questa mattina.
kab: Ṣṣbeḥ-agi kan i t-walaɣ.
eng: I saw her just this morning.
tur: Sadece bu sabah onu gördüm.
rus: Я видел её не далее как сегодня утром.
ita: L'ho vista giusto stamattina.
ita: L'ho vista giusto questa mattina.
vie: Tôi mới thấy cô ấy vào sáng nay.
kab: Ṣṣbeḥ-agi kan i tt-walaɣ.
eng: I saw him just a few hours ago.
tur: Sadece birkaç saat önce onu gördüm.
rus: Я видел его всего несколько часов назад.
ita: L'ho visto giusto qualche ora fa.
ita: Io l'ho visto giusto qualche ora fa.
eng: I saw her just a few hours ago.
tur: Sadece birkaç saat önce onu gördüm.
rus: Я видел её всего несколько часов назад.
ita: L'ho vista giusto qualche ora fa.
ita: Io l'ho vista giusto qualche ora fa.
mar: मी तिला काही तासांपूर्वीच पाहिलं.
mar: मी त्यांना काही तासांपूर्वीच पाहिलं.
eng: I saw them jump into the pool.
tur: Onların havuza atladığını gördüm.
rus: Я видел, как они прыгнули в бассейн.
eng: I saw him jump into the pool.
tur: Onun havuza atladığını gördüm.
rus: Я видел, как он прыгнул в бассейн.
ita: L'ho visto saltare nella piscina.
ita: Lo vidi saltare nella piscina.
eng: I saw her jump into the pool.
tur: Onun havuza atladığını gördüm.
rus: Я видел, как она прыгнула в бассейн.
ita: L'ho vista saltare nella piscina.
ita: La vidi saltare nella piscina.
ukr: Я бачила, як вона стрибнула до басейну.
ukr: Я бачив, як вона стрибнула до басейну.
eng: I saw him in there.
tur: Onu orada gördüm.
ita: L'ho visto lì dentro.
ita: L'ho visto là dentro.
ita: Lo vidi lì dentro.
ita: Lo vidi là dentro.
kab: Walaɣ-t sdaxel.
eng: I saw her in there.
tur: Onu orada gördüm.
ita: L'ho vista lì dentro.
ita: L'ho vista là dentro.
ita: La vidi lì dentro.
ita: La vidi là dentro.
kab: Walaɣ-tt sdaxel.
eng: I saw them in the parking lot.
tur: Onları otoparkta gördüm.
ita: Li ho visti nel parcheggio.
ita: Le ho viste nel parcheggio.
ita: Li vidi nel parcheggio.
ita: Le vidi nel parcheggio.
ind: Aku melihat mereka di tempat parkir.
eng: I saw him in the parking lot.
tur: Onu otoparkta gördüm.
ita: L'ho visto nel parcheggio.
ita: Lo vidi nel parcheggio.
ukr: Я бачив його на парковці.
ukr: Я бачила його на парковці.
eng: I saw her in the parking lot.
tur: Onu otoparkta gördüm.
ita: L'ho vista nel parcheggio.
ita: La vidi nel parcheggio.
ukr: Я бачив її на парковці.
ukr: Я бачила її на парковці.
eng: I saw them go inside.
tur: Onların içeriye girdiğini gördüm.
rus: Я видел, как они вошли внутрь.
por: Eu os vi entrar.
ita: Li ho visti entrare.
ita: Le ho viste entrare.
ita: Li ho visti andare dentro.
ita: Le ho viste andare dentro.
epo: Mi vidis, ke ili eniris.
fra: Je les ai vus entrer.
eng: I saw him go inside.
tur: Onun içeriye girdiğini gördüm.
rus: Я видел, как он зашёл внутрь.
ita: L'ho visto andare dentro.
ita: Lo vidi andare dentro.
por: Eu o vi entrar.
eng: I saw her go inside.
tur: Onun içeriye girdiğini gördüm.
ita: L'ho vista andare dentro.
ita: La vidi andare dentro.
hau: Na gan ta shiga ciki.
eng: I saw them get on a bus.
tur: Onların otobüse bindiğini gördüm.
rus: Я видел, как они сели в автобус.
ita: Li ho visti salire su un autobus.
ita: Le ho viste salire su un autobus.
ita: Li vidi salire su un autobus.
ita: Le vidi salire su un autobus.
ber: Walaɣ-ten ulin ɣer usakal.
ber: Walaɣ-tent ulint ɣer usakal.
eng: I saw him get in a car.
tur: Onun arabaya bindiğini gördüm.
rus: Я видел, как он сел в машину.
eng: I saw her get in a car.
tur: Onun arabaya bindiğini gördüm.
rus: Я видел, как она садится в машину.
rus: Я видел, как она садилась в машину.
rus: Я видел, как она села в машину.
rus: Я видела, как она села в машину.
rus: Я видела, как она садится в машину.
heb: ראיתי אותה נכנסת למכונית.
mar: मी तिला एका गाडीत बसताना पाहिलं.
eng: I saw him get hit by a car.
tur: Onun bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
rus: Я видел, как его сбила машина.