agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He's my uncle.
ita: È mio zio.
fra: C'est mon oncle.
epo: Li estas mia onklo.
deu: Er ist mein Onkel.
cat: És el meu oncle.
spa: Es mi tío.
nds: He is mien Unkel.
por: Ele é meu tio.
spa: Él es mi tío.
ell: Αυτός είναι ο θείος μου.
rus: Он мой дядя.
ita: Lui è mio zio.
ron: El e unchiul meu.
ile: Il es mi oncle.
ukr: Він мій дядько.
heb: הוא הדוד שלי.
lat: Patruus meus est.
mar: तो माझा मामा आहे.
mar: ते माझे काका आहेत.
eng: He's new here.
ita: È nuovo qui.
ita: È nuovo qua.
rus: Он здесь новенький.
eng: He's not busy.
ita: Non è impegnato.
ita: Non è occupato.
eng: He's not dead.
ita: Non è morto.
fra: Il n'est pas mort.
rus: Он не умер.
rus: Он не мёртвый.
eng: He's not dumb.
ita: Non è stupido.
rus: Он не немой.
eng: He's now dead.
ita: Ora è morto.
ita: Adesso è morto.
swe: Han är nu död.
ber: Ha-t-an yemmut tura.
ber: Ha-t-an immut tura.
eng: He's obedient.
ita: È obbediente.
eng: He's occupied.
ita: È occupato.
ita: È impegnato.
eng: He's offended.
rus: Он оскорблён.
ita: È offeso.
eng: He's on board.
ita: È a bordo.
tgl: Nakasakay siya.
tgl: Payag siya.
tgl: Sang-ayon siya.
eng: He's on leave.
deu: Er ist im Urlaub.
ita: È in ferie.
ita: È in malattia.
ita: È in congedo.
ita: È sotto mutua.
mar: तो रजेवर आहे.
mar: ते रजेवर आहेत.
eng: He's outgoing.
ber: Netta d urẓim.
eng: He's painting.
ita: Sta pitturando.
ita: Sta dipingendo.
eng: He's paranoid.
ita: È paranoico.
rus: У него паранойя.
eng: He's pathetic.
ita: È patetico.
deu: Er ist erbärmlich.
deu: Er ist armselig.
deu: Er ist jämmerlich.
eng: He's perverse.
ita: È malvagio.
ita: È perverso.
eng: He's pleasant.
ita: È piacevole.
ita: È gradevole.
eng: He's positive.
ita: È ottimista.
ita: È positivo.
epo: Li certas.
eng: He's powerful.
fra: Il est puissant.
ita: È potente.
deu: Er ist mächtig.
eng: He has problems.
ita: Ha dei problemi.
dan: Han har problemer.
rus: У него проблемы.
yid: ער האָט צרות.
yid: ער האָט פּראָבלעמען.
lfn: El ave problemes.
deu: Er hat Probleme.
eng: He's punctual.
fra: Il est ponctuel.
deu: Er ist pünktlich.
rus: Он пунктуален.
ita: È puntuale.
nld: Hij is bijtijds.
dan: Han er punktlig.
eng: He's rational.
ita: È razionale.
rus: Он рационален.
rus: Он разумен.
eng: He's reckless.
ita: È imprudente.
ita: È spericolato.
ita: È incauto.
rus: Он безрассуден.
eng: He's reformed.
ita: È ravveduto.
ita: È riabilitato.
eng: He's reliable.
ita: È affidabile.
rus: Он надёжен.
eng: He's relieved.
ita: È sollevato.
ita: È rincuorato.
eng: He's reserved.
ita: È riservato.
eng: He's resigned.
ita: Ha dato le dimissioni.
eng: He's resolute.
ita: È determinato.
ita: È risoluto.
eng: He's restless.
ita: È irrequieto.
rus: Он неутомим.
eng: He's retiring.
rus: Он выходит на пенсию.
tur: Emekli oluyor.
eng: He's returned.
rus: Он вернулся.
ita: È ritornato.
eng: He's rich now.
ita: È ricco ora.
ita: È ricco adesso.
deu: Er ist jetzt reich.
ber: Ha-t-an d ameṛkanti tura.
eng: He's romantic.
ita: È romantico.
rus: Он романтичен.
rus: Он романтик.
eng: He's run away.
ron: El a fugit.
ita: È corso via.
eng: He's safe now.
ita: È al sicuro ora.
ita: È al sicuro adesso.
ber: Ha-t-an deg laman tura.
eng: He's sensible.
ita: È ragionevole.
ita: È saggio.
ita: È giudizioso.
eng: He's skittish.
ita: È vivace.
ita: È iperattivo.
eng: He's sneezing.
ita: Sta starnutendo.
rus: Он чихает.
yid: ער ניסט.
eng: He's sociable.
rus: Он общительный.
ita: È socievole.
ita: È affabile.
ita: È cordiale.
rus: Он общителен.
eng: He's speaking.
rus: Он говорит.
ita: Sta parlando.
ber: Atan yessawal.
ind: Dia sedang berbicara.
eng: He's spirited.
ita: È vivace.
ita: È animato.
eng: He's stalling.
deu: Er will Zeit herausschlagen.
eng: He's stranded.
ita: È abbandonato.
ita: È bloccato.
eng: He's studious.
ita: È diligente.
ita: È studioso.
eng: He's suing us.
ita: Ci sta denunciando.
ckb: ئەو ئێمە دەدات بە دادگا
eng: He's sweating.
ber: Teccef-it tidi.
ita: Sta sudando.
swe: Han svettas.
hun: Izzad.
lat: Sudat.
tlh: HIDtaH.
eng: He's tactless.
ita: Manca di tatto.
ita: È indelicato.
tur: O; patavatsız.
eng: He's terrible.
ita: È terribile.
eng: He's terrific.
ita: È magnifico.
eng: He's the hero.
ita: È l'eroe.
ell: Είναι ο ήρωας.
ell: Ο ήρωας είναι.
ell: Αυτός είναι ο ήρωας.
eng: He has the keys.
ita: Ha le chiavi.
tur: Anahtarlara sahip.
tur: Anahtarları var.
epo: Li havas la ŝlosilojn.
\N: Iṭṭaf tisura.
ukr: Ключі у нього.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: He's thirteen.
ita: Ha tredici anni.
rus: Ему тринадцать.
eng: He's thirteen years old.
rus: Ему тринадцать лет.
ita: Ha tredici anni.
kab: Yesɛa telṭac n yiseggasen.
eng: He's thorough.
ita: È meticoloso.
ita: È scrupoloso.
eng: He's thrilled.
ita: È emozionato.
ita: È elettrizzato.
eng: He's ticklish.
ita: Soffre il solletico.
nno: Han er kilen.
nno: Han er kital.
nno: Han er kitlen.
eng: He's tireless.
ita: È instancabile.
ita: È infaticabile.
ita: È indefesso.
eng: He has to do it.
ita: Deve farlo.
ita: Lo deve fare.
ita: Deve farla.
ita: La deve fare.
deu: Er muss es tun.
eng: He has to leave.
ita: Deve partire.
ita: Deve andarsene.
ita: Se ne deve andare.
eng: He's too late.
ita: È troppo in ritardo.
eng: He's too nosy.
ita: È troppo ficcanaso.
ita: È troppo impiccione.
eng: He's too tall.
ita: È troppo alto.
rus: Он слишком высокий.
eng: He's too thin.
ita: È troppo magro.
tgl: Masyado siyang payat.
eng: He's too weak.
ukr: Він занадто слабкий.
ukr: Він заслабкий.
ita: È troppo debole.
eng: He's troubled.
ita: È agitato.
ita: È preoccupato.
ita: È turbato.
ita: È inquieto.
eng: He's truthful.
ita: È fidato.
ita: È sincero.
ita: È leale.
eng: He has two jobs.
ita: Ha due lavori.
ita: Ha due impieghi.
eng: He's unafraid.
ita: Non ha paura.
eng: He's unbiased.
ita: È imparziale.
ita: È obiettivo.
deu: Er hat keine Vorurteile.
eng: He's upstairs.
ita: È di sopra.
ita: È al piano di sopra.
spa: Está arriba.
rus: Он наверху.
epo: Li estas supre.
eng: He's very fat.
ita: È molto grasso.
lao: ລາວຕຸ້ຍຫຼາຍ.
epo: Li estas tre dika.
nld: Hij is erg dik.
eng: He's very mad.
ita: È molto arrabbiato.
eng: He's very sad.
ita: È molto triste.
deu: Er ist sehr traurig.
por: Ele está bem chateado.
por: Ele está muito triste.
eng: He's wasteful.
ita: È scialacquatore.
ita: È sprecone.
ita: È prodigo.
eng: He's wavering.
ita: Sta esitando.
ita: Sta titubando.
eng: He's with her.
ita: È con lei.
rus: Он с ней.
fra: Elle est avec lui.
fra: Il est avec elle.
por: Ele está com ela.
deu: Er ist bei ihr.
ita: Lui è con lei.
spa: Él está con ella.
epo: Li estas kun ŝi.
tok: ona li lon poka ona.
tlh: tlhej.
lfn: El es con el.
lat: Cum eā est.
ina: Ille es con illa.
yid: ער איז מיט איר.
ido: Il es kun el.
ido: Ilu esas kun elu.
lfn: Elo es con ela.
lfn: Ел ес кон ел.
jbo: ko'a kansa ko'e
jbo: ko'a ca kansa ko'e
ile: Il es con la.
eng: He's worn out.
ita: È esausto.
ukr: Він виснажений.
eng: Dance with him.
deu: Tanze mit ihm!
ita: Balla con lui.
ita: Danza con lui.
ita: Ballate con lui.
ita: Danzate con lui.
ita: Balli con lui.
ita: Danzi con lui.
rus: Потанцуй с ним.
rus: Потанцуйте с ним.
epo: Dancu kun li.
mar: त्याच्याबरोबर नाच.
mar: त्याच्याबरोबर नाचा.
mar: त्यांच्याबरोबर नाच.
mar: त्यांच्याबरोबर नाचा.
eng: He acted alone.
ita: Ha agito da solo.
ita: Agì da solo.
rus: Он действовал один.
rus: Он действовал в одиночку.
deu: Er handelte alleine.
ces: Konal sám.
tur: Yalnız hareket etti.
fra: Il a agi seul.
eng: He acts scared.
ber: Yettban-d yuggad.
eng: He added water.
ita: Ha aggiunto dell'acqua.
ita: Aggiunse dell'acqua.
rus: Он добавил воды.
ber: Yerna aman.
lfn: El ia ajunta un acua.
deu: Er gab Wasser dazu.
eng: He admires her.
ita: La ammira.
rus: Он ей восхищается.
epo: Li admiras ŝin.
eng: He admitted it.
ita: L'ha ammesso.
ita: Lo ammise.
ita: L'ha ammessa.
ita: La ammise.
rus: Он это признал.
deu: Er hat es zugegeben.
eng: He also dances.
ita: Balla anche.
ita: Danza anche.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He always lies.
rus: Он всё время врёт.
ber: Dima yeskerkis.
ita: Mente sempre.
hun: Mindig hazudik.
eng: He and I agree.
rus: Мы с ним согласны.
ita: Io e lui siamo d'accordo.
eng: He and I cried.
ita: Io e lui abbiamo pianto.
ita: Io e lui piangemmo.
rus: Мы с ним плакали.
eng: He approved it.
ita: L'ha approvato.
ita: Lo approvò.
ita: L'ha approvata.
ita: La approvò.
rus: Он его одобрил.
rus: Он её одобрил.
deu: Er hat es genehmigt.
eng: He asked again.
ita: Ha chiesto di nuovo.
ita: Ha chiesto ancora.
ita: Chiese di nuovo.
ita: Chiese ancora.
rus: Он спросил ещё раз.
deu: Er fragte noch einmal.
eng: He ate a bagel.
ita: Ha mangiato un bagel.
ita: Mangiò un bagel.
fra: Il a mangé un bagel.
deu: Er hat einen Bagel gegessen.
deu: Er aß einen Bagel.
eng: He ate a donut.
ita: Ha mangiato una ciambella.
ita: Mangiò una ciambella.
eng: He ate nothing.
rus: Он ничего не ел.
ita: Non ha mangiato niente.
ita: Non ha mangiato nulla.
ita: Non mangiò niente.
ita: Non mangiò nulla.
deu: Er hat nichts gegessen.
ber: Ur yečči acemma.
eng: He ate quickly.
ita: Ha mangiato rapidamente.
ita: Mangiò rapidamente.
rus: Он быстро поел.
deu: Er hat schnell gegessen.
ber: Yečča s lemɣawla.
eng: He ate quietly.
ber: Yečča s tsusmi.
eng: He attacked me.
ita: Mi ha attaccato.
ita: Mi ha attaccata.
ita: Mi attaccò.
rus: Он на меня напал.
deu: Er hat mich angegriffen.
eng: He avoided her.
ita: L'ha evitata.
ita: La evitò.
rus: Он её избегал.
mar: त्याने तिला टाळलं.
mar: त्यांनी तिला टाळलं.
mar: त्याने त्यांना टाळलं.
mar: त्यांनी त्यांना टाळलं.
ber: Yessanef-as.
eng: He baked a pie.
rus: Он испёк пирог.
deu: Er hat eine Pastete gebacken.
est: Ta küpsetas piruka.
eng: He baked bread.
rus: Он испёк хлеб.
slk: Upiekol chlieb.
ber: Yesseww-d aɣrum.
rus: Он испёк хлеба.
rus: Он пёк хлеб.
eng: He became calm.
ber: Ihedden iman-is.
eng: He became lost.
ber: Ɛerqent-as.
eng: He became mute.
ber: Yeggugem.
kab: Yuɣal d agugam.
eng: He became weak.
ita: È diventato debole.
ita: Diventò debole.
ita: Divenne debole.
rus: Он ослабел.
rus: Он стал слабым.
eng: He believed it.
ber: Yumen aya.
ita: Ci credeva.
rus: Он в это поверил.
eng: He believed me.
ita: Mi credeva.
rus: Он мне верил.
rus: Он мне поверил.
deu: Er glaubte mir.
tlh: muHar.
kab: Yumen-iyi.
epo: Li kredis min.
eng: He believes me.
ita: Mi crede.
rus: Он мне верит.
slk: On mi verí.
slk: On verí mne.
deu: Er glaubt mir.
epo: Li kredas min.
eng: He berated her.
ber: Yennuɣ-itt.
eng: He betrayed us.
deu: Er hat uns verraten.
rus: Он нас предал.
ita: Ci ha traditi.
ita: Ci ha tradite.
ita: Ci tradì.
deu: Er hat uns hintergangen.
eng: He blew a fuse.
fra: Il a pété les plombs.
eng: He burps a lot.
ita: Rutta molto.
nob: Han raper mye.
ber: Yettgurruɛ-d ḥawli.
eng: He called back.
ita: Ha richiamato.
ita: Richiamò.
rus: Он перезвонил.
deu: Er rief zurück.
eng: He called home.
ita: Ha chiamato a casa.
ita: Chiamò a casa.
rus: Он позвонил домой.
ber: Yeɣra ɣer uxxam.
deu: Er rief zu Hause an.
ina: Ille vocava a casa.
eng: He came closer.
rus: Он подошёл ближе.
nld: Hij kwam dichterbij.
hun: Közelebb jött.
ber: Yerna yudes-d.
ber: Yudes-d ugar.
ber: Yerna iqerreb-d.
ber: Iqerreb-d ugar.
eng: He came inside.
rus: Он зашёл внутрь.
ber: Yudef-d.
eng: He can do both.
rus: Он может сделать и то, и другое.
rus: Он умеет делать и то, и другое.
ita: Può fare entrambi.
ita: Può fare entrambe.
ita: Riesce a fare entrambi.
ita: Riesce a fare entrambe.
eng: He can explain.
ita: Può spiegare.
ita: Riesce a spiegare.
rus: Он может объяснить.
deu: Er kann das erklären.
eng: He can help me.
ita: Può aiutarmi.
ita: Mi può aiutare.
ita: Riesce ad aiutarmi.
rus: Он может мне помочь.
deu: Er kann mir helfen.
eng: He can help us.
ita: Può aiutarci.
ita: Ci può aiutare.
ita: Riesce ad aiutarci.
rus: Он может нам помочь.
deu: Er kann uns helfen.
eng: He can take it.
ber: Yezmer ad t-yawi.
ber: Yezmer ad tt-yawi.
eng: He can't dance.
rus: Он не умеет танцевать.
ita: Non sa ballare.
ita: Non può ballare.
ita: Non riesce a ballare.
hun: Nem tud táncolni.
deu: Er kann nicht tanzen.
ben: সে নাচতে পারে না।
eng: He can't fight.
fra: Il ne peut pas lutter.
pes: او نمیتواند بجنگد.
pes: اون نمیتونه بجنگه.
epo: Li ne povas batali.
nld: Hij kan niet vechten.
eng: He can't go in.
ita: Non può entrare.
ita: Non riesce ad entrare.
eng: He can't go on.
tlh: ruchlaHbe'.
rus: Он не может продолжать.
ita: Non può continuare.
ita: Non riesce a continuare.
eng: He can't leave.
ita: Non può partire.
ita: Non può andarsene.
ita: Non se ne può andare.
deu: Er kann nicht fortgehen.
eng: He can't skate.
rus: Он не умеет кататься на коньках.
ita: Non può pattinare.
ita: Non riesce a pattinare.
ita: Non sa pattinare.
eng: He can't sleep.
ita: Non può dormire.
ita: Non riesce a dormire.
rus: Он не может спать.
deu: Er kann nicht schlafen.
ell: Δεν μπορεί να κοιμηθεί.
ind: Dia tidak bisa tidur.
eng: He can't speak.
ita: Non può parlare.
ita: Non riesce a parlare.
rus: Он не может говорить.
deu: Er kann nicht sprechen.
eng: He cheated her.
rus: Он ей изменил.
ber: Yexdeɛ-itt.
ber: Ikellex-as.
ita: L'ha tradita.
ita: La tradì.
eng: He chose a hat.
ita: Ha scelto un cappello.
ita: Scelse un cappello.
tlh: mIv wIv.
eng: He compromised.
epo: Li cedis.
epo: Li kompromisis.
ita: È giunto ad un compromesso.
ita: Giunse ad un compromesso.
fra: Il a trouvé un compromis.
fra: Il a fait des compromis.
eng: He contributed.
ita: Ha contribuito.
ita: Contribuì.
hun: Közreműködött.
deu: Er leistete einen Beitrag.
deu: Er hat dazu beigetragen.
swe: Han bidrog.
fra: Il a apporté sa contribution.
shi: Issiws.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⵡⵙ.
tok: ona li pana.
tok: ona li pana e ijo.
tok: ona li pana e sitelen.
tok: ona li pana e mani.
tok: ona li pana e pali.
epo: Li kontribuis.
eng: He courted her.
ita: L'ha corteggiata.
ita: La corteggiò.
yid: ער האָט זיך געשאַרט צו איר.
tgl: Niligawan niya siya.
tgl: Nanligaw siya sa kanya.
lfn: El ia cortea el.
ido: Il kortezis el.
epo: Li amindumis ŝin.
eng: He cried a lot.
ita: Ha pianto molto.
ita: Pianse molto.
ber: Iru aṭas.
deu: Er weinte viel.
eng: He cried again.
ile: Il plorat denov.
eng: He cries a lot.
ita: Piange molto.
ber: Yettru ḥawli.
eng: He cut my hair.
ita: Mi ha tagliato i capelli.
ita: Mi tagliò i capelli.
rus: Он меня постриг.
mar: त्यांनी माझे केस कापले.
mar: त्याने माझे केस कापले.
kab: Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.
eng: He dances well.
rus: Он хорошо танцует.
ita: Balla bene.
ita: Danza bene.
slk: Dobre tancuje.
deu: Er tanzt gut.
eng: He deceived us.
ita: Ci ha ingannati.
ita: Ci ha ingannate.
ita: Ci ingannò.
rus: Он нас обманул.
rus: Он ввёл нас в заблуждение.
eng: He denied that.
rus: Он это отрицал.
ita: L'ha negato.
ita: Lo negò.
ita: Ha negato quello.
ita: Negò quello.
deu: Er hat das bestritten.
lvs: Viņš to noliedza.
eng: He denied this.
fra: Il le nia.
ber: Yenkeṛ aya.
rus: Он это отрицал.
ita: Ha negato questo.
ita: Negò questo.
deu: Er hat dies bestritten.
ber: Netta yenkeṛ aya.
eng: He designed it.
kab: Ixdem-it-id.
kab: Ixdem-itt-id.
eng: He detests her.
rus: Он её ненавидит.
deu: Er hasst sie.
ber: Yekṛeh-itt.
ita: La detesta.
eng: He did do that.
fra: Il l'a fait.
rus: Он действительно это сделал.
nld: Dat heeft hij gedaan.
nld: Hij heeft het gedaan.
fra: Il l'a vraiment fait.
pol: On naprawdę to zrobił.
eng: He did it once.
ita: L'ha fatto una volta.
ita: Lo fece una volta.
ita: L'ha fatta una volta.
ita: La fece una volta.
eng: He did nothing.
deu: Er hat nichts getan.
epo: Li faris nenion.
rus: Он ничего не сделал.
ita: Non ha fatto niente.
ita: Non ha fatto nulla.
ita: Non fece niente.
ita: Non fece nulla.
rus: Он ничего не делал.
slk: Nič neurobil.
ces: Nic neudělal.
tlh: pagh tur.
ber: Ur yexdim walu.
eng: He didn't call.
rus: Он не позвонил.
rus: Он не звонил.
ita: Non ha chiamato.
ita: Non chiamò.
epo: Li ne telefonis.
deu: Er hat nicht angerufen.
eng: He didn't care.
ita: Non gli importava.
ita: Non gli è importato.
ita: Non gli importò.
rus: Ему было всё равно.
deu: Es war ihm egal.
tlh: SaHbe'.
eng: He didn't fall.
ita: Non è caduto.
ita: Non cadde.
rus: Он не упал.
epo: Li ne falis.
deu: Er ist nicht gefallen.
eng: He didn't help.
ita: Non ha aiutato.
ita: Non aiutò.
rus: Он не помог.
epo: Li ne helpis.
rus: Он не помогал.
deu: Er hat nicht geholfen.
tha: เขาไม่ได้ช่วย
ina: Ille non adjutava.
ina: Ille non ha adjutate.
eng: He didn't hunt.
ita: Non ha cacciato.
ita: Non cacciò.
eng: He didn't know.
tlh: Sovbe'.
ita: Non lo sapeva.
ita: Non sapeva.
rus: Он не знал.
epo: Li ne sciis.
deu: Er wusste das nicht.
nld: Hij wist het niet.
eng: He didn't mind.
rus: Он не возражал.
ita: Non gli dispiaceva.
lvs: Viņš neiebilda.
ber: Ur yelli ara yecleg-d.
eng: He didn't move.
ita: Non si è mosso.
ita: Non si mosse.
ita: Non si è trasferito.
ita: Non si trasferì.
rus: Он не сдвинулся с места.
deu: Er bewegte sich nicht.
ber: Ur yewlawel ara.
eng: He didn't pass.
ita: Non è passato.
ita: Non passò.
eng: He didn't quit.
ita: Non ha mollato.
ita: Non mollò.
eng: He didn't show.
ita: Non si presentò.
ita: Non si è presentato.
ita: Lui non si è presentato.
ita: Lui non si presentò.
eng: He didn't sing.
ita: Non ha cantato.
ita: Non cantò.
rus: Он не пел.
epo: Li ne kantis.
deu: Er hat nicht gesungen.
lat: Nōn cecinit.
eng: He didn't stir.
ita: Non ha mescolato.
ita: Non mescolò.
eng: He didn't swim.
ita: Non ha nuotato.
ita: Non nuotò.
rus: Он не плавал.
epo: Li ne naĝis.
deu: Er ist nicht geschwommen.
eng: He didn't talk.
ita: Non ha parlato.
ita: Non parlò.
eng: He didn't wait.
ita: Non ha aspettato.
ita: Non aspettò.
eng: He died a hero.
ita: È morto da eroe.
ita: Morì da eroe.
rus: Он умер героем.
deu: Er starb als Held.
vie: Anh ấy hy sinh như một anh hùng.
eng: He died in bed.
ita: È morto nel letto.
ita: Morì nel letto.
ita: È morto a letto.
ita: Morì a letto.
deu: Er ist im Bett gestorben.
rus: Он умер в постеле.
eng: He does it all.
ita: Lo fa tutto.
ita: La fa tutta.
nld: Hij kan alles.
nld: Hij doet alles.
epo: Li kapablas fari ĉion.
eng: He drank a lot.
ita: Ha bevuto molto.
ita: Bevve molto.
ita: Bevette molto.
ita: Bevé molto.
rus: Он много выпил.
ber: Yeswa aṭas.
eng: He drew a tree.
ita: Ha disegnato un albero.
ita: Disegnò un albero.
deu: Er malte einen Baum.
eng: He drinks wine.
ita: Beve vino.
rus: Он пьёт вино.
deu: Er trinkt Wein.
eng: He drove a van.
ita: Ha guidato un furgone.
ita: Ha guidato un furgoncino.
ita: Guidava un furgone.
ita: Guidava un furgoncino.
ita: Guidò un furgone.
ita: Guidò un furgoncino.
eng: He drugged her.
por: Ele a drogou.
ita: L'ha drogata.
ita: La drogò.
eng: He earns a lot.
ita: Guadagna molto.
rus: Он много зарабатывает.
tgl: Kumikita siya ng malaki.
deu: Er verdient viel.
epo: Li gajnas multe.
ber: Yettṣewwir ḥawli.
eng: He eats slowly.
ita: Mangia lentamente.
deu: Er isst langsam.
rus: Он ест медленно.
rus: Он медленно ест.
epo: Li manĝas malrapide.
ces: On jí pomalu.
hun: Lassan eszik.
kab: Itett s leɛqel.
eng: He enjoys that.
ita: Gli piace.
rus: Ему это нравится.
eng: He exaggerated.
ita: Ha esagerato.
epo: Li troigis.
rus: Он преувеличивал.
ita: Esagerò.
deu: Er hat übertrieben.
ukr: Він перебільшував.
fra: Il a exagéré.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ.
shi: Issugt.
eng: He exaggerates.
ita: Esagera.
rus: Он преувеличивает.
epo: Li troigas.
yid: ער טרײַבט איבער.
yid: ער איז מזגם.
deu: Er übertreibt.
ukr: Він перебільшує.
fra: Il exagère.
eng: He expected it.
ita: Se lo aspettava.
ita: Se l'aspettava.
rus: Он этого ожидал.
deu: Er hat es erwartet.
eng: He fed his dog.
rus: Он покормил собаку.
ita: Ha dato da mangiare al suo cane.
ita: Diede da mangiare al suo cane.
deu: Er fütterte seinen Hund.
mar: त्याने आपल्या कुत्र्याला भरवलं.
mar: त्यांनी आपल्या कुत्र्याला भरवलं.
heb: הוא האכיל את כלבו.
eng: He fed the dog.
rus: Он покормил собаку.
ita: Ha dato da mangiare al cane.
ita: Diede da mangiare al cane.
deu: Er fütterte den Hund.
ron: A hrănit câinele.
eng: He felt better.
ita: Si sentiva meglio.
rus: Он чувствовал себя лучше.
rus: Он почувствовал себя лучше.
deu: Er fühlte sich besser.
eng: He felt guilty.
fra: Il se sentait coupable.
rus: Он чувствовал себя виноватым.
ita: Si sentiva colpevole.
rus: Он почувствовал себя виноватым.
deu: Er fühlte sich schuldig.
eng: He felt hungry.
kab: Lliɣ lluẓeɣ.
ita: Si sentiva affamato.
eng: He felt lonely.
ita: Si sentiva solo.
rus: Ему было одиноко.
vie: Anh ta cảm thấy cô đơn.
deu: Er fühlte sich einsam.
eng: He felt needed.
ita: Si sentiva necessario.
ita: Si sentiva richiesto.
rus: Он чувствовал себя нужным.
eng: He felt sleepy.
rus: Ему хотелось спать.
ita: Si sentiva assonnato.
deu: Er fühlte sich schläfrig.
eng: He felt strong.
ita: Si sentiva forte.
rus: Он чувствовал себя сильным.
rus: Он почувствовал себя сильным.
deu: Er fühlte sich stark.
hun: Erősnek tartotta magát.
eng: He fired first.
ita: Ha sparato per primo.
ita: Sparò per primo.
eng: He followed me.
rus: Он пошёл за мной.
ita: Mi ha seguito.
ita: Mi ha seguita.
ita: Mi seguì.
rus: Он последовал за мной.
rus: Он следовал за мной.
rus: Он поехал за мной.
rus: Он шёл за мной.
rus: Он ехал за мной.
epo: Li sekvis min.
deu: Er ist mir gefolgt.
deu: Er folgte mir.
lat: Is sequebatur me.
eng: He followed us.
ita: Ci ha seguiti.
ita: Ci ha seguite.
ita: Ci seguì.
rus: Он последовал за нами.
rus: Он следовал за нами.
rus: Он пошёл за нами.
rus: Он поехал за нами.
rus: Он шёл за нами.
rus: Он ехал за нами.
slk: Nasledoval nás.
deu: Er ist uns gefolgt.
deu: Er folgte uns.
tlh: nutlha'.
tlh: nutlha'ta'.
epo: Li sekvis nin.
eng: He forgave her.
hun: Megbocsátott neki.
ita: L'ha perdonata.
rus: Он её простил.
ita: La perdonò.
ber: Yessuref-as.
swe: Han förlät henne.
eng: He fought hard.
ita: Ha combattuto duramente.
ita: Ha lottato duramente.
rus: Он упорно сражался.
deu: Er hat hart gekämpft.
eng: He fought well.
ita: Ha combattuto bene.
ita: Ha lottato bene.
rus: Он хорошо дрался.
deu: Er hat gut gekämpft.
eng: He found a pen.
ita: Ha trovato una penna.
ita: Ha trovato una biro.
ita: Trovò una penna.
ita: Trovò una biro.
pol: Znalazł długopis.
eng: He freaked out.
lvs: Viņš izbijās.
eng: He gave orders.
ita: Ha dato degli ordini.
ita: Diede degli ordini.
eng: He got a bonus.
ita: Ha ricevuto un bonus.
ita: Ricevette un bonus.
epo: Li ricevis kromsalajron.
epo: Li ricevis gratifikon.
eng: He got alarmed.
rus: Он встревожился.
eng: He got changed.
ita: Si è cambiato.
ita: Si cambiò.
eng: He got cheated.
ita: È stato imbrogliato.
ita: Fu imbrogliato.
eng: He got curious.
ita: Si è incuriosito.
ita: Si incuriosì.
rus: Ему стало любопытно.
eng: He got delayed.
tgl: Naantala siya.
eng: He got excited.
ita: Si è emozionato.
ita: Si emozionò.
eng: He got furious.
deu: Er wurde wütend.
rus: Он разозлился.
ita: Si è infuriato.
ita: Si infuriò.
rus: Он рассвирепел.
epo: Li koleregiĝis.
nld: Hij werd woedend.
eng: He got in line.
rus: Он встал в очередь.
rus: Он занял очередь.
eng: He got jealous.
ita: Si è ingelosito.
ita: Si ingelosì.
rus: Он приревновал.
eng: He got married.
kab: Yezwej.
ita: Si è sposato.
ita: Si sposò.
rus: Он женился.
ber: Yezweǧ.
ber: Yessulli.
deu: Er hat geheiratet.
eng: He got my vote.
ita: Ha ricevuto il mio voto.
ita: Ricevette il mio voto.
pol: Ma mój głos.
eng: He got nervous.
ita: Si è innervosito.
ita: Si innervosì.
rus: Он занервничал.
eng: He got panicky.
fin: Hän alkoi panikoimaan.
rus: Он запаниковал.
deu: Er wurde panisch.
eng: He got up late.
ita: Si è alzato tardi.
ita: Si alzò tardi.
rus: Он встал поздно.
epo: Li ellitiĝis malfrue.
deu: Er ist spät aufgestanden.
eng: He got violent.
ita: È diventato violento.
ita: Diventò violento.
ita: Divenne violento.
eng: He greeted her.
ita: L'ha salutata.
ita: La salutò.
ber: Izul-itt.
eng: He had a knife.
ita: Aveva un coltello.
rus: У него был нож.
eng: He had a rifle.
ita: Aveva un fucile.
kab: Yella yesɛa tamegḥelt.
hye: Նա ուներ հրացան։
rus: У него была винтовка.
epo: Li havis fusilon.
bul: Той имаше пушка.
bel: У яго была вінтоўка.
eng: He had a watch.
ita: Aveva un orologio.
rus: У него были часы.
spa: Tenía un reloj.
eng: He had no fear.
ita: Non aveva paura.
eng: He had no food.
ita: Non aveva cibo.
rus: У него не было еды.
eng: He had no sons.
ita: Non aveva figli.
rus: У него не было сыновей.
eng: He had nothing.
ita: Non aveva niente.
ita: Non aveva nulla.
rus: У него ничего не было.
deu: Er hatte nichts.
ckb: هیچی نەبوو.
ckb: هیچی پێنەبوو.
spa: No tenía nada.
spa: Él no tenía nada.
eng: He had to stop.
ita: Si è dovuto fermare.
ita: Si dovette fermare.
ita: Ha dovuto fermarsi.
ita: Dovette fermarsi.
rus: Ему пришлось остановиться.
eng: He had to wait.
ita: Ha dovuto aspettare.
ita: Dovette aspettare.
rus: Ему пришлось подождать.
rus: Ему пришлось ждать.
deu: Er musste warten.
eng: He hated women.
ita: Odiava le donne.
rus: Он ненавидел женщин.
eng: He hates liars.
ita: Odia i bugiardi.
deu: Er hasst Lügner.
eng: He hates rules.
rus: Он ненавидит правила.
ita: Odia le regole.
ita: Odia i righelli.
deu: Er hasst Vorschriften.
eng: He ignored her.
ita: L'ha ignorata.
ita: La ignorò.
rus: Он не обращал на неё внимания.
rus: Он её игнорировал.
mar: त्याने तिला दुर्लक्ष केलं.
mar: त्याने त्यांना दुरलक्ष केलं.
eng: He inspired me.
ita: Mi ha ispirato.
ita: Mi ha ispirata.
ita: Mi ispirò.
deu: Er hat mich inspiriert.
eng: He insulted me.
ita: Mi ha insultato.
ita: Mi ha insultata.
ita: Mi insultò.
rus: Он меня оскорбил.
deu: Er hat mich beleidigt.
kab: Irgem-iyi-d.
lat: Mihi inclementer dixit.
lat: Mihi contumeliam dixit.
eng: He invited her.
ber: Yeɛreḍ-itt-id.
ita: L'ha invitata.
ita: La invitò.
rus: Он её пригласил.
sme: Son bovdii su.
eng: He isn't a cop.
ita: Non è un poliziotto.
ita: Non è uno sbirro.
deu: Er ist kein Polizist.
eng: He isn't alive.
ita: Non è vivo.
rus: Его нет в живых.
deu: Er ist nicht am Leben.
eng: He isn't alone.
ita: Non è solo.
ita: Non è da solo.
rus: Он не один.
deu: Er ist nicht alleine.
mar: तो एकटा नाहीये.
eng: He isn't angry.
ita: Non è arrabbiato.
rus: Он не сердится.
por: Ele não está com raiva.
tok: ona li pilin utala ala.
deu: Er ist nicht verärgert.
eng: He isn't armed.
ita: Non è armato.
rus: Он не вооружён.
tok: ona li jo ala e ilo utala.
deu: Er ist nicht bewaffnet.
ber: Ur iselleḥ ara.
eng: He isn't crazy.
deu: Er ist nicht verrückt.
cmn: 他没疯。
ita: Non è pazzo.
rus: Он не сумасшедший.
tok: ona li nasa ala.
eng: He isn't cruel.
tok: ona li ike ala.
ita: Non è crudele.
rus: Он не жесток.
rus: Он не жестокий.
deu: Er ist nicht grausam.
eng: He isn't dying.
ita: Non sta morendo.
mar: तो मरत नाहीये.
mar: ते मरत नाहीत.
rus: Он не умирает.
tok: ona li kama ala moli lon tenpo ni.
deu: Er liegt nicht im Sterben.
eng: He isn't funny.
ita: Non è divertente.
tok: ona li musi ala.
eng: He isn't fussy.
tok: ona li pali pi pakala ala.
ita: Non è esigente.
ita: Non è difficile da accontentare.
ita: Non è schizzinoso.
eng: He isn't going.
rus: Он не идёт.
rus: Он не едет.
ita: Non va.
ita: Non sta andando.
tok: ona li tawa ala.
deu: Er geht nicht.
eng: He isn't happy.
ita: Non è felice.
tok: ona li pilin pona ala.
eng: He isn't heavy.
ita: Non è pesante.
eng: He isn't lying.
deu: Er lügt nicht.
rus: Он не лжёт.
ita: Non sta mentendo.
ind: Dia tidak berbohong
jav: Dhèwèké ora ngapusi.
swe: Han ljuger inte.
eng: He isn't naive.
ita: Non è ingenuo.
rus: Он не наивен.
eng: He isn't naked.
ita: Non è nudo.
rus: Он не голый.
mar: तो नागडा नाहीये.
deu: Er ist nicht nackt.
eng: He isn't picky.
rus: Он не привередлив.
deu: Er ist nicht wählerisch.
eng: He isn't ready.
ita: Non è pronto.
rus: Он не готов.
eng: He isn't right.
rus: Он не прав.
ita: Non ha ragione.
eng: He isn't smart.
ita: Non è intelligente.
tok: ona li sona ala.
por: Ele não é inteligente.
tok: ona li jan pi lawa wawa ala.
epo: Li ne estas inteligenta.
lfn: El no es intelijente.
lfn: Ел но ес интелиженте.
ido: Ilu ne esas inteligenta.
yid: ער איז נישט קלוג.
spa: No es inteligente.
ina: Ille non es intelligente.
lad: No es intelijente.
lad: El no es intelijente.
ido: Lu ne esas inteligenta.
ber: Netta mačči d amiɣis.
ind: Dia tidak pintar.
eng: He isn't there.
deu: Er ist nicht da.
ita: Non è lì.
rus: Его там нет.
tok: ona li lon ala ni.
ita: Non è là.
nld: Hij is daar niet.
eng: He isn't timid.
ita: Non è timido.
tok: ona li jan pi pilin akesi ala.
eng: He isn't tired.
deu: Er ist nicht müde.
rus: Он не устал.
ita: Non è stanco.
tok: ona li pilin lape ala.
eng: He isn't tough.
tok: ona li wawa ala.
eng: He isn't weird.
tok: ona li nasa ala.
ita: Non è strano.
spa: Él no es extraño.
fra: Il n'est pas bizarre.
cmn: 他不奇怪。
rus: Он не странный.
eng: He isn't witty.
ita: Non è acuto.
ita: Non è arguto.
eng: He isn't wrong.
ita: Non ha torto.
rus: Он не ошибается.
eng: He just did it.
ita: L'ha appena fatto.
ita: L'ha appena fatta.
eng: He kept crying.
ita: Continuò a piangere.
rus: Он продолжал плакать.
ita: Ha continuato a piangere.
deu: Er weinte weiter.
eng: He kept eating.
ita: Ha continuato a mangiare.
ita: Continuò a mangiare.
rus: Он продолжал есть.
deu: Er hat weitergegessen.
hun: Folytatta a kajálást.
hun: Folytatta az evést.
eng: He kept moving.
ita: Ha continuato a muoversi.
ita: Continuò a muoversi.
rus: Он продолжал двигаться.
deu: Er bewegte sich weiter.
tlh: vIHtaH.
eng: He kept silent.
ita: Rimase in silenzio.
ita: È rimasto in silenzio.
eng: He knew no one.
ita: Non conosceva nessuno.
rus: Он никого не знал.
rus: Он не был ни с кем знаком.
deu: Er kannte keinen.
eng: He knows a lot.
deu: Er weiß viel.
deu: Er weiß eine Menge.
ita: Sa molto.
rus: Он много знает.
dsb: Wón wjele wě.
nld: Hij weet veel.
slk: Veľa vie.
slk: On veľa vie.
udm: Со трос тодэ.
yid: ער ווייס אַ סך.
ber: Yessen ḥawli n lumuṛ.
eng: He knows wines.
ita: Conosce i vini.
rus: Он разбирается в винах.
ces: Zná vína.
deu: Er kennt sich mit Weinen aus.
hun: Ismeri a borokat.
eng: He left Boston.
ita: Ha lasciato Boston.
ita: Lasciò Boston.
rus: Он уехал из Бостона.
rus: Он покинул Бостон.
deu: Er verließ Boston.
eng: He left a note.
ita: Ha lasciato un appunto.
ita: Lasciò un appunto.
rus: Он оставил записку.
dws: S yruf u let.
hye: Նա գրառում է թողել։
fra: Il a laissé un mot.
eng: He let Mary go.
ita: Ha lasciato andare Mary.
ita: Lasciò andare Mary.
rus: Он отпустил Мэри.
eng: He let Mary in.
ita: Ha lasciato entrare Mary.
ita: Lasciò entrare Mary.
rus: Он впустил Мэри.
eng: He let me down.
ita: Mi ha deluso.
ita: Mi ha delusa.
deu: Er hat mich enttäuscht.
ita: Mi deluse.
eng: He let me sing.
ita: Mi ha lasciato cantare.
ita: Mi ha lasciata cantare.
ita: Mi lasciò cantare.
eng: He lied to her.
cmn: 他欺骗了她。
ita: Le ha mentito.
ita: Le mentì.
eng: He likes blues.
ita: Gli piace il blues.
rus: Он любит блюз.
rus: Ему нравится блюз.
deu: Er mag Blues.
eng: He likes chess.
ita: Gli piacciono gli scacchi.
rus: Он любит шахматы.
por: Ele gosta de xadrez.
epo: Li ŝatas ŝakon.
eng: He likes games.
ita: Gli piacciono i giochi.
rus: Он любит игры.
nno: Han likar spel.
eng: He likes jerky.
ita: Gli piace il jerky.
ita: Gli piacciono le strisce di carne essiccata.
eng: He likes pizza.
ita: Gli piace la pizza.
rus: Он любит пиццу.
ber: Iḥemmel tapizza.
eng: He lit a match.
heb: הוא הדליק גפרור.
ita: Ha acceso un fiammifero.
ita: Accese un fiammifero.
rus: Он зажёг спичку.
deu: Er entzündete ein Streichholz.
eng: He lived alone.
ita: Viveva da solo.
rus: Он жил один.
ber: Yella yezdeɣ i yiman-nnes.
deu: Er lebte alleine.
eng: He lived there.
ita: Viveva lì.
ita: Viveva là.
ita: Abitava lì.
ita: Abitava là.
rus: Он жил там.
deu: Er lebte dort.
ber: Yella yezdeɣ din
ber: Yezdeɣ din.
rus: Он там жил.
eng: He lives there.
ita: Vive lì.
ita: Vive là.
ita: Abita lì.
ita: Abita là.
rus: Он там живёт.
deu: Er lebt dort.
nld: Hij woont daar.
epo: Li loĝas tie.
eng: He looked busy.
ita: Sembrava impegnato.
ita: Sembrava occupato.
rus: Он выглядел занятым.
deu: Er sah beschäftigt aus.
pol: Wyglądał na zajętego.
eng: He looked calm.
ita: Sembrava calmo.
rus: Он выглядел спокойным.
hun: Nyugodtnak tűnt.
eng: He looked down.
ita: Ha guardato in basso.
ita: Guardò in basso.
rus: Он посмотрел вниз.
deu: Er sah nach unten.
kab: Iṣubb allen-is.
eng: He looked good.
hun: Jól nézett ki.
eng: He looked pale.
ita: Sembrava pallido.
rus: Он выглядел бледным.
hun: Sápadtnak tűnt.
eng: He looked sick.
spa: Él lucía enfermo.
hun: Betegnek tűnt.
ita: Sembrava malato.
rus: Он выглядел больным.
deu: Er sah krank aus.
slk: Vyzeral choro.
eng: He looks angry.
ita: Sembra arrabbiato.
yid: ער זעט אױס ברוגז.
ckb: تووڕە دیارە.
yue: 渠睇落去好嬲。
hun: Dühösnek tűnik.
eng: He looks awake.
ita: Sembra sveglio.
tur: O, uyanık görünüyor.
eng: He looks awful.
ita: Sembra tremendo.
ita: Sembra terribile.
rus: Он ужасно выглядит.
deu: Er sieht furchtbar aus.
eng: He looks cross.
ita: Sembra arrabbiato.
ita: Sembra infastidito.
ita: Sembra seccato.
deu: Er sieht verärgert aus.
deu: Er sieht sauer aus.
eng: He looks dazed.
deu: Er sieht verwirrt aus.
ita: Sembra confuso.
ita: Sembra meravigliato.
ita: Sembra stupefatto.
ita: Sembra disorientato.
eng: He looks drunk.
ita: Sembra ubriaco.
hun: Ittasnak tűnik.
kab: Yettban-d, yeswa.
eng: He looks great.
rus: Он отлично выглядит.
hun: Nagyszerűen néz ki.
eng: He looks older.
ita: Sembra più vecchio.
ita: Sembra più anziano.
rus: Он выглядит старше.
deu: Er sieht älter aus.
hun: Idősebbnek tűnik.
eng: He looks perky.
ita: Sembra vivace.
ita: Sembra animato.
ita: Sembra brioso.
deu: Er sieht munter aus.
eng: He looks ready.
ita: Sembra pronto.
hun: Úgy tűnik, kész van.
eng: He looks weary.
ita: Sembra stanco.
rus: Он выглядит уставшим.
ita: Sembra sfinito.
ita: Sembra esausto.
deu: Er sieht erschöpft aus.
rus: Он выглядит утомлённым.
eng: He looks weird.
ita: Sembra strano.
rus: Он странно выглядит.
eng: He lost an arm.
ita: Ha perso un braccio.
ita: Perse un braccio.
rus: Он потерял руку.
eng: He lost weight.
ita: Ha perso peso.
deu: Er hat abgenommen.
rus: Он похудел.
ita: Perse peso.
fra: Il s'est amaigri.
ukr: Він схуд.
nld: Hij is vermagerd.
mar: त्याचं वजन कमी झालं.
mar: त्याने आपलं वजन कमी केलं.
epo: Li plimalgrasiĝis.
eng: He loves books.
ita: Ama i libri.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
izh: Hää suvajaa kirjoja.
eng: He loves money.
ita: Ama i soldi.
ita: Ama il denaro.
ber: Iḥemmel idrimen.
oci: Aima l'argent.
oci: Li agrada l'argent.
eng: He loves pasta.
ita: Ama la pasta.
deu: Er liebt Pasta.
eng: He loves pizza.
ita: Ama la pizza.
slk: Miluje pizzu.
eng: He made a cake.
ita: Ha fatto una torta.
ita: Fece una torta.
est: Ta tegi kooki.
tok: ona li pali e pan suwi.
eng: He made a copy.
ita: Ha fatto una copia.
ita: Fece una copia.
eng: He made a face.
ita: Ha fatto una faccia.
ita: Fece una faccia.
rus: Он скорчил рожу.
eng: He made a wish.
rus: Он загадал желание.
ita: Ha espresso un desiderio.
ita: Espresse un desiderio.
eng: He made coffee.
ita: Ha preparato del caffè.
ita: Preparò del caffè.
rus: Он приготовил кофе.
deu: Er machte Kaffee.
deu: Er hat Kaffee gekocht.
kab: Yesseww-d lqahwa.
nus: Jɛn lätdɛ bun.
nus: Jɛn lätdɛ kɔpi.
eng: He made dinner.
ita: Ha preparato la cena.
ita: Preparò la cena.
rus: Он приготовил ужин.
deu: Er hat das Abendessen gemacht.
kab: Yesseww-d imensi.
eng: He may be back.
ita: Può essere di ritorno.
rus: Он может вернуться.
eng: He may be busy.
ita: Può essere impegnato.
ita: Può essere occupato.
rus: Он, возможно, занят.
tok: ken la ona li pali.
eng: He may be dead.
ita: Può essere morto.
rus: Он, возможно, мёртв.
eng: He may be here.
ita: Può essere qui.
ita: Può essere qua.
rus: Он, возможно, здесь.
eng: He may be home.
ita: Può essere a casa.
rus: Он, возможно, дома.
rus: Он может быть дома.
kab: Ahat deg uxxam i yella.
eng: He may be lost.
ita: Può essere perso.
ita: Può essere smarrito.
eng: He may be weak.
ita: Può essere debole.
heb: אולי הוא חלש.
epo: Eble li estas malforta.
eng: He may do that.
ita: Può farlo.
ita: Lo può fare.
ita: Può fare quello.
eng: He may make it.
ita: Può farlo.
ita: Può farla.
ita: Lo può fare.
ita: La può fare.
eng: He may not win.
ita: Può non vincere.
ber: Yezmer lḥal ur irebbeḥ ara.
eng: He might do it.
ita: Potrebbe farlo.
ita: Potrebbe farla.
ita: Lo potrebbe fare.
ita: La potrebbe fare.
eng: He might faint.
ita: Potrebbe svenire.
nno: Han kjem kanskje til å svima av.
eng: He moves a lot.
ita: Si muove molto.
ber: Yettḥerrik ḥawli.
eng: He must be hot.
rus: Ему, наверное, жарко.
ita: Deve avere caldo.
eng: He must be mad.
ita: Deve essere arrabbiato.
nld: Hij moet wel boos zijn.
nld: Hij is vast boos.
eng: He must decide.
ita: Deve decidere.
rus: Он должен решить.
kat: მან უნდა გადაწყვიტოს.
deu: Er muss sich entscheiden.
eng: He must go now.
nld: Ik moet nu gaan.
ita: Deve andare ora.
ita: Deve andare adesso.
rus: Он уже должен идти.
ber: Ilaq ad iṛuḥ tura.
eng: He must've won.
ita: Deve aver vinto.
ita: Deve avere vinto.
epo: Li certe venkis.
eng: He nearly died.
ita: È quasi morto.
rus: Он чуть не умер.
ber: Qrib yemmut.
eng: He needed cash.
ita: Aveva bisogno di contanti.
rus: Ему нужны были наличные.
rus: Ему понадобились наличные.
deu: Er brauchte Bargeld.
mar: त्याला कॅशची गरज होती.
ber: Yella yeḥwaj idrimen n lqebḍ.
eng: He needed food.
ita: Aveva bisogno di cibo.
rus: Ему нужна была еда.
nob: Han trengte mat.
eng: He needed help.
ita: Aveva bisogno di aiuto.
rus: Ему нужна была помощь.
rus: Ему понадобилась помощь.
deu: Er brauchte Hilfe.
por: Ele precisou de ajuda.
nob: Han trengte hjelp.
eng: He needed hope.
ita: Aveva bisogno di speranza.
rus: Ему нужна была надежда.
por: Ele precisava de esperança.
epo: Li bezonis esperon.
deu: Er brauchte Hoffnung.
nob: Han trengte håp.
eng: He needed rest.
ita: Aveva bisogno di riposo.
rus: Ему нужен был отдых.
eng: He needed that.
ita: Aveva bisogno di quello.
rus: Ему это было нужно.
ber: Yella yeḥwaj ayenni.
eng: He needed this.
ita: Aveva bisogno di questo.
rus: Ему это было нужно.
nob: Han trengte dette.
eng: He needed time.
ita: Aveva bisogno di tempo.
rus: Ему нужно было время.
ber: Yella yesri akud.
ber: Yella yeḥwaj akud.
slk: Potreboval čas.
ces: Potřeboval čas.
deu: Er brauchte Zeit.
nob: Han trengte tid.
eng: He needed work.
ber: Yella yeḥwaj amahil.
ber: Yella yesri amahil.
ita: Aveva bisogno di lavoro.
rus: Ему нужна была работа.
deu: Er brauchte Arbeit.
eng: He needs a job.
ita: Ha bisogno di un lavoro.
ita: Ha bisogno di un impiego.
tur: Bir işe ihtiyacı var.
rus: Ему нужна работа.
deu: Er braucht eine Arbeit.
epo: Li bezonas laboron.
nob: Han trenger en jobb.
eng: He needs water.
deu: Er braucht Wasser.
nld: Hij heeft water nodig.
ltz: Hie brauch Waasser.
afr: Hy het water nodig.
fra: Il a besoin d'eau.
ita: Ha bisogno di acqua.
ita: Lui ha bisogno di acqua.
epo: Li bezonas akvon.
rus: Ему нужна вода.
ber: Yeḥwaǧ aman.
lfn: El nesesa un acua.
eng: He never asked.
ita: Non ha mai chiesto.
ita: Non chiese mai.
rus: Он никогда не спрашивал.
deu: Er hat nie gefragt.
nob: Han spurte aldri.
eng: He never comes.
ita: Non viene mai.
rus: Он никогда не приходит.
rus: Он вообще не приходит.
deu: Er kommt niemals.
heb: הוא אף פעם לא בא.
nob: Han kommer aldri.
eng: He never cooks.
deu: Er kocht nie.
ita: Non cucina mai.
rus: Он никогда не готовит.
rus: Он вообще не готовит.
epo: Li neniam kuiras.
eng: He never cried.
ita: Non ha mai pianto.
ita: Non pianse mai.
rus: Он никогда не плакал.
epo: Li neniam ploris.
deu: Er weinte nie.
nob: Han gråt aldri.
pol: Nigdy nie płakał.
nld: Hij huilde nooit.
ron: El nu a plâns niciodată.
ell: Δεν έκλαψε ποτέ.
lat: Numquam flevit.
tok: tenpo ala la ona li pana e telo tan oko.
fra: Il n'a jamais pleuré.
spa: Nunca lloró.
por: Ele nunca chorou.
spa: Él nunca lloró.
ind: Dia tidak pernah menangis.
eng: He never cries.
ita: Non piange mai.
rus: Он никогда не плачет.
epo: Li neniam ploras.
deu: Er weint nie.
ckb: قەت ناگری.
ckb: ئەو هەرگیز ناگری.
nob: Han gråter aldri.
ind: Dia tidak pernah menangis.
eng: He never jokes.
ita: Non scherza mai.
rus: Он никогда не шутит.
nob: Han tuller aldri.
eng: He never reads.
deu: Er liest nie.
nld: Hij leest nooit.
ita: Non legge mai.
rus: Он вообще не читает.
tok: tenpo ala la ona li lukin e lipu.
eng: He never stops.
ita: Non si ferma mai.
mar: तो कधीच थांबत नाही.
mar: ते कधीच थांबत नाहीत.
deu: Er hört nie auf.
eng: He noticed her.
ita: Si è accorto di lei.
ita: Si accorse di lei.
rus: Он её заметил.
eng: He ordered one.
ita: Ne ha ordinato uno.
ita: Ne ha ordinata una.
ita: Ne ordinò uno.
ita: Ne ordinò una.
rus: Он заказал один.
rus: Он заказал одну.
rus: Он заказал одно.
eng: He overreacted.
ita: Ha reagito in maniera eccessiva.
ita: Reagì in maniera eccessiva.
rus: Он слишком бурно отреагировал.
deu: Er hat überreagiert.
hun: Túlreagálta.
fra: Il a réagi de façon excessive.
fra: Il a surréagi.
shi: Issugt ɣ umrara nns.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: He paid for it.
ita: L'ha pagato.
ita: L'ha pagata.
ita: La pagò.
ita: Lo pagò.
eng: He pinched her.
ber: Yeskuṭṭef-itt.
tlh: DaSpu'.
eng: He played dead.
deu: Er stellte sich tot.
eng: He plays chess.
ita: Gioca a scacchi.
rus: Он играет в шахматы.
fin: Hän pelaa shakkia.
deu: Er spielt Schach.
nob: Han spiller sjakk.
epo: Li ludas ŝakon.
epo: Li ŝakludas.
por: Ele joga xadrez.
ukr: Він грає в шахи.
eng: He plays rugby.
ita: Gioca a rugby.
rus: Он играет в регби.
eng: He pled guilty.
ita: Si è dichiarato colpevole.
ita: Si dichiarò colpevole.
eng: He praised her.
ber: Yeckeṛ-itt-id.
deu: Er lobte sie.
eng: He quit school.
ita: Ha mollato la scuola.
ita: Mollò la scuola.
rus: Он бросил школу.
deu: Er hat die Schule verlassen.
deu: Er ist von der Schule gegangen.
hun: Kilépett az iskolából.
hun: Kilépett a suliból.
eng: He ran outside.
rus: Он выбежал наружу.
rus: Он выбежал на улицу.
ber: Yeffeɣ s tazzla.
deu: Er rannte nach draußen.
epo: Li kuris eksteren.
eng: He read a book.
rus: Он читал книгу.
ita: Ha letto un libro.
ita: Lesse un libro.
deu: Er las ein Buch.
ber: Yeɣra yiwen n udlis.
eng: He recorded it.
tgl: Inirekord niya ito.
tgl: Itinala niya ito.
eng: He rescheduled.
fra: Il a reporté le rendez-vous.
fra: Il a modifié le programme.
eng: He rescued her.
ita: L'ha salvata.
ita: La salvò.
ita: L'ha messa in salvo.
ita: La mise in salvo.
rus: Он её спас.
ber: Yessukkes-itt-id.
por: Ele salvou ela.
eng: He sang for us.
ita: Ha cantato per noi.
ita: Cantò per noi.
ber: Yecna-aneɣ-d i nekkni.
eng: He sang softly.
ber: Yecna s leḥnana.
zgh: ⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⵍⵓⵖⵉ.
eng: He saw a ghost.
ita: Ha visto un fantasma.
ita: Vide un fantasma.
rus: Он видел привидение.
deu: Er hat einen Geist gesehen.
nob: Han så et spøkelse.
eng: He saw someone.
rus: Он кого-то видел.
ita: Ha visto qualcuno.
ita: Vide qualcuno.
epo: Li vidis iun.
slk: Niekoho videl.
eng: He saw the bus.
ita: Ha visto l'autobus.
ita: Vide l'autobus.
rus: Он увидел автобус.
deu: Er sah den Bus.
nob: Han så bussen.
eng: He saw the cat.
ita: Ha visto il gatto.
ita: Vide il gatto.
ita: Ha visto la gatta.
ita: Vide la gatta.
rus: Он увидел кота.
rus: Он увидел кошку.
rus: Он видел кота.
rus: Он видел кошку.
deu: Er hat die Katze gesehen.
nob: Han så katten.
eng: He saw the gun.
mar: त्याने बंदूक बघितली.
mar: त्यांनी बंदूक बघितली.
ita: Ha visto la pistola.
ita: Vide la pistola.
eng: He scares easy.
ita: Si spaventa con facilità.
ita: Si spaventa facilmente.
eng: He seemed busy.
ita: Sembrava impegnato.
ita: Sembrava occupato.
eng: He seemed nice.
ita: Sembrava gentile.
est: Ta tundus kena.
nno: Han verka hyggjeleg.
eng: He seemed sick.
ita: Sembrava malato.
deu: Er sah krank aus.
slk: Vyzeral choro.
eng: He seems bored.
ita: Sembra annoiato.
eng: He seems bossy.
ita: Sembra autoritario.
ita: Sembra prepotente.
ita: Sembra dispotico.
deu: Er scheint rechthaberisch zu sein.
eng: He seems dazed.
ita: Sembra confuso.
ita: Sembra meravigliato.
ita: Sembra stupefatto.
ita: Sembra disorientato.
deu: Er scheint verwirrt zu sein.
eng: He seems smart.
ita: Sembra intelligente.
eng: He seems upset.
tgl: Mukhang masama ang loob niya.
tgl: Parang masama ang loob niya.
eng: He seems young.
ita: Sembra giovane.
kab: Yettban-d meẓẓi.
eng: He seldom wins.
ita: Vince raramente.
rus: Он редко выигрывает.
epo: Li malofte gajnas.
deu: Er gewinnt selten.
nob: Han vinner sjelden.
eng: He sent a text.
ita: Ha mandato un messaggio.
ita: Mandò un messaggio.
eng: He sent for me.
tur: O benim için gönderdi.
eng: He shot a bear.
ita: Ha sparato a un orso.
ita: Sparò a un orso.
rus: Он подстрелил медведя.
deu: Er hat einen Bären erschossen.
hun: Lelőtt egy medvét.
eng: He shot a deer.
ita: Ha sparato a un cervo.
ita: Sparò a un cervo.
rus: Он подстрелил оленя.
lfn: El ia fusili un servo.
ina: Ille tirava a un cervo.
eng: He shot at her.
ita: Le ha sparato.
ita: Le sparò.
eng: He should wait.
ita: Dovrebbe aspettare.
rus: Ему следует подождать.
rus: Ему надо подождать.
deu: Er sollte warten.
eng: He sipped wine.
ita: Ha sorseggiato del vino.
ita: Sorseggiò del vino.
eng: He sleeps here.
ita: Dorme qui.
ita: Dorme qua.
ber: Yettaṭṭas da.
ber: Yeggan da.
rus: Он спит здесь.
epo: Li dormas tie ĉi.
vol: Slipom is.
dan: Han sover her.
ido: Il dormas hike.
nob: Han sover her.
ile: Il dormi ci.
eng: He slowed down.
ita: Ha rallentato.
ita: Rallentò.
eng: He slugged her.
ita: L'ha colpita.
ita: La colpì.
eng: He smelled gas.
ita: Sentiva odore di gas.
deu: Er roch Gas.
fra: Il sentit du gas.
rus: Он почувствовал запах газа.
eng: He sounded mad.
ita: Sembrava arrabbiato.
eng: He sounds nice.
ita: Sembra gentile.
eng: He spat on her.
ber: Yessusef-itt.
eng: He speaks fast.
deu: Er spricht schnell.
rus: Он быстро говорит.
deu: Er redet schnell.
ita: Parla velocemente.
ita: Parla veloce.
eng: He spoke again.
ita: Ha parlato ancora.
ita: Ha parlato di nuovo.
ita: Parlò ancora.
ita: Parlò di nuovo.
deu: Er hat noch einmal gesprochen.
eng: He stabbed her.
ita: L'ha pugnalata.
ita: La pugnalò.
ber: Yenjeɛ-itt.
nld: Hij heeft haar neergestoken.
deu: Er hat sie erstochen.
epo: Li ponardis ŝin.
eng: He stayed calm.
ber: Yeqqim d arusan.
kab: Yeṭṭef iman-is.
eng: He stayed cool.
ber: Yeqqim d arusan.
eng: He stayed here.
ber: Yeqqim da.
eng: He stayed home.
rus: Он остался дома.
ita: È restato a casa.
ita: È rimasto a casa.
ita: Restò a casa.
ita: Rimase a casa.
kab: Yeqqim deg uxxam.
ber: Yeqqim deg uxxam.
ita: È stato a casa.
ita: Stette a casa.
deu: Er blieb zu Hause.
grn: Opytákuri hógape.
nob: Han ble hjemme.
eng: He stayed late.
rus: Он засиделся допоздна.
cat: Ell es va quedar fins tard.
ber: Iεeṭṭel.
eng: He stayed over.
ber: Yensa da.
ber: Yensa din.
ber: Yensa.
ber: Yensa-n.
eng: He still sings.
ita: Canta ancora.
mar: तो अजूनही गातो.
mar: ते अजूनही गातात.
eng: He stole a car.
ita: Ha rubato una macchina.
ita: Rubò una macchina.
ita: Ha rubato un'auto.
ita: Rubò un'auto.
ita: Ha rubato un'automobile.
ita: Rubò un'automobile.
epo: Li ŝtelis aŭton.
tur: Bir araba çaldı.
ces: Ukradl auto.
eng: He stole a gun.
mar: त्याने एक बंदूक चोरली.
mar: त्यांनी एक बंदूक चोरली.
ita: Ha rubato una pistola.
ita: Rubò una pistola.
eng: He stopped her.
ber: Yeḥbes-itt.
ita: L'ha fermata.
ita: La fermò.
rus: Он её остановил.
eng: He sympathized.
ita: Ha capito.
ita: Capì.
ita: Ha compreso.
ita: Comprese.
deu: Er hatte Mitleid.
fra: Il a compati.
fra: Il s'est montré compatissant.
eng: He tempted her.
ita: L'ha tentata.
ita: La tentò.
ber: Iɣurr-itt.
epo: Li tentis ŝin.
eng: He thanked her.
ita: L'ha ringraziata.
ita: La ringraziò.
rus: Он поблагодарил её.
rus: Он её поблагодарил.
ber: Yesnemmer-itt.
slk: Poďakoval jej.
eng: He tickled her.
deu: Er kitzelte sie.
ido: Il titilis el.
ile: Il titilat la.
ber: Yeskakkeḍ-itt.
eng: He told a joke.
ita: Ha raccontato una barzelletta.
spa: Él contó un chiste.
rus: Он рассказал анекдот.
ita: Ha raccontato una battuta.
ita: Raccontò una barzelletta.
ita: Raccontò una battuta.
deu: Er hat einen Witz erzählt.
deu: Er erzählte einen Witz.
nob: Han fortalte en vits.
hun: Mondott egy viccet.
heb: הוא סיפר בדיחה.
eng: He told no one.
ita: Non l'ha detto a nessuno.
ita: Non lo disse a nessuno.
rus: Он никому не сказал.
deu: Er hat es niemandem gesagt.
eng: He told us why.
ita: Ci ha detto il perché.
ita: Ci disse il perché.
rus: Он сказал нам почему.
deu: Er nannte uns den Grund.
nob: Han fortalte oss hvorfor.
eng: He took a bath.
ita: Ha fatto un bagno.
ita: Fece un bagno.
rus: Он принял ванну.
deu: Er nahm ein Bad.
eng: He took a bite.
rus: Он откусил кусочек.
ita: Ha preso un morso.
ita: Prese un morso.
eng: He took a seat.
rus: Он сел.
ita: Ha preso un posto.
ita: Prese un posto.
eng: He took my car.
ita: Ha preso la mia macchina.
ita: Ha preso la mia auto.
ita: Ha preso la mia automobile.
ita: Prese la mia auto.
ita: Prese la mia automobile.
ita: Prese la mia macchina.
dan: Han tog min bil.
epo: Li prenis mian aŭton.
rus: Он взял мою машину.
deu: Er nahm mein Auto.
nob: Han tok bilen min.
swe: Han tog min bil.
eng: He took photos.
ita: Ha fatto delle foto.
ita: Fece delle foto.
rus: Он фотографировал.
ber: Yeṭṭef-d tiwlafin.
deu: Er hat Fotos gemacht.
nob: Han tok bilder.
eng: He trains dogs.
ita: Addestra cani.
deu: Er trainiert Hunde.
nld: Hij traint honden.
eng: He tricked her.
ita: L'ha ingannata.
ita: La ingannò.
ber: Ikellex-as.
tgl: Niloko niya siya.
tgl: Dinaya niya siya.
eng: He turned away.
ron: El și-a întors spatele.
rus: Он отвернулся.
deu: Er wandte sich ab.
eng: He turned over.
ber: Yezzi.
eng: He turned pale.
rus: Он побледнел.
tur: Beti benzi attı.
udm: Со кӧсэктӥз.
deu: Er erblasste.
lfn: El ia pali.