agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I told her to wait for me.
tur: Ona beni beklemesini söyledim.
rus: Я сказал ей подождать меня.
rus: Я сказал ей, чтобы она меня подождала.
rus: Я велел ей меня подождать.
ita: Le ho detto di aspettarmi.
ita: Le dissi di aspettarmi.
eng: I told them to tell you that.
tur: Onlara onu sana söylemelerini söyledim.
rus: Я сказал им, чтобы они вам это сказали.
eng: I told him to tell you that.
tur: Ona onu sana söylemesini söyledim.
deu: Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.
epo: Mi igis lin diri tion al vi.
slk: Povedal som mu, aby ti to povedal.
slk: Povedal som mu, aby vám to povedal.
slk: Povedala som mu, aby ti to povedal.
slk: Povedala som mu, aby vám to povedal.
eng: I told them to stay indoors.
tur: Onlara dışarı çıkmamalarını söyledim.
rus: Я сказал им оставаться в помещении.
ron: Le-am spus să stea înăuntru.
jpn: 室内にいるように言ったんだけどな。
eng: I told him to stay indoors.
tur: Ona dışarı çıkmamasını söyledim.
rus: Я сказал ему оставаться в помещении.
rus: Я сказала ему оставаться в помещении.
ita: Gli ho detto di stare al chiuso.
ita: Gli dissi di stare al chiuso.
ukr: Я сказав йому лишатися у приміщенні.
ukr: Я сказала йому лишатися у приміщенні.
jpn: 室内にいるように言ったんだけどな。
hun: Mondtam neki, hogy maradjon házon belül.
eng: I told her to stay indoors.
tur: Ona dışarı çıkmamasını söyledim.
por: Eu disse a ela para ficar dentro.
ita: Le ho detto di stare al chiuso.
ita: Le dissi di stare al chiuso.
jpn: 室内にいるように言ったんだけどな。
kab: Nniɣ-as ad teqqim sdaxel.
eng: I told you to stay in your room.
tur: Odanda kalmanı söyledim.
rus: Я сказал тебе оставаться в своей комнате.
rus: Я сказал вам оставаться в своей комнате.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты оставался в своей комнате.
rus: Я сказал вам, чтобы вы оставались в своей комнате.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты сидел у себя в комнате.
rus: Я сказал вам, чтобы вы сидели у себя в комнате.
eng: I told them to stay in his room.
mar: मी त्यांना त्याच्या खोलीत राहायला सांगितलं.
tur: Onlara onun odasında kalmalarını söyledim.
rus: Я сказал им оставаться в его комнате.
rus: Я велел им оставаться у него в комнате.
eng: I told him to stay in his room.
tur: Ona odasında kalmasını söyledim.
rus: Я велел ему оставаться у себя в комнате.
rus: Я сказал ему оставаться у себя в комнате.
rus: Я сказал ему, чтобы он оставался в своей комнате.
rus: Я сказал ему, чтобы он сидел у себя в комнате.
eng: I told her to stay in her room.
tur: Ona odasında kalmasını söyledim.
rus: Я велел ей оставаться у себя в комнате.
rus: Я сказал ей оставаться у себя в комнате.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате.
rus: Я сказал ей, чтобы она сидела у себя в комнате.
eng: I told them to stay here.
tur: Onlara burada kalmasını söyledim.
rus: Я велел им оставаться здесь.
rus: Я сказал им оставаться здесь.
rus: Я сказал им, чтобы они оставались здесь.
eng: I told him to stay here.
tur: Ona burada kalmasını söyledim.
rus: Я сказал ему остаться здесь.
rus: Я велел ему остаться здесь.
rus: Я сказал ему, чтобы он оставался здесь.
eng: I told her to stay here.
ita: Le ho detto di restare qui.
tur: Ona burada kalmasını söyledim.
rus: Я сказал ей остаться здесь.
rus: Я велел ей остаться здесь.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставалась здесь.
ita: Le ho detto di stare qui.
ita: Le ho detto di rimanere qui.
eng: I told you to meet me here.
tur: Sana beni burada karşılamanı söyledim.
ell: Σου είπα να με συναντήσεις εδώ.
eng: I told them to meet me here.
tur: Onlara beni burada karşılamalarını söyledim.
ita: Ho detto loro di incontrarmi qui.
ita: Ho detto loro di incontrarmi qua.
eng: I told them to make the deal.
tur: Onlara anlaşma yapmalarını söyledim.
rus: Я сказал им заключить сделку.
rus: Я сказала им заключить сделку.
eng: I told him to make the deal.
tur: Ona anlaşma yapmasını söyledim.
rus: Я сказала ему заключить сделку.
rus: Я сказал ему заключить сделку.
ita: Gli ho detto di fare l'affare.
ita: Gli dissi di fare l'affare.
eng: I told her to make the deal.
tur: Ona anlaşma yapmasını söyledim.
rus: Я сказал ей заключить сделку.
rus: Я сказала ей заключить сделку.
ita: Le ho detto di fare l'affare.
ita: Le dissi di fare l'affare.
eng: I told them to leave.
tur: Onlara terk etmelerini söyledim.
rus: Я сказала им уходить.
rus: Я сказал им уходить.
rus: Я велел им уйти.
rus: Я сказал им, чтобы они ушли.
ita: Ho detto loro di partire.
ita: Ho detto loro di andarsene.
ita: Dissi loro di partire.
ita: Dissi loro di andarsene.
deu: Ich habe denen gesagt, dass sie verschwinden sollen.
eng: I told him to leave.
tur: Ona terk etmesini söyledim.
rus: Я сказала ему уходить.
rus: Я сказал ему уйти.
rus: Я велел ему уйти.
rus: Я сказал ему, чтобы он ушёл.
ita: Gli ho detto di partire.
ita: Gli ho detto di andarsene.
ita: Gli dissi di partire.
ita: Gli dissi di andarsene.
eng: I told her to leave.
ita: Le ho detto di partire.
tur: Ona terk etmesini söyledim.
rus: Я сказал ей уйти.
rus: Я велел ей уйти.
rus: Я сказал ей, чтобы она ушла.
ita: Le ho detto di andarsene.
ita: Le dissi di partire.
ita: Le dissi di andarsene.
eng: I told them to leave me alone.
tur: Onlara beni yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал им оставить меня в покое.
rus: Я велел им оставить меня в покое.
rus: Я сказал им, чтобы они оставили меня в покое.
ita: Ho detto loro di lasciarmi da solo.
ita: Ho detto loro di lasciarmi da sola.
ita: Dissi loro di lasciarmi da solo.
ita: Dissi loro di lasciarmi da sola.
por: Eu disse-lhes para me deixarem sozinho.
swe: Jag sa åt dem att lämna mig ifred.
kab: Nniɣ-asen ad iyi-ǧǧen weḥd-i.
kab: Nniɣ-asent ad iyi-ǧǧen weḥd-i.
eng: I told him to leave me alone.
tur: Ona beni yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал ему оставить меня в покое.
rus: Я велел ему оставить меня в покое.
rus: Я сказал ему, чтобы он оставил меня в покое.
ber: Nniɣ-as ad iyi-ihenni.
eng: I told her to leave me alone.
tur: Ona beni yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я велел ей оставить меня в покое.
rus: Я сказал ей оставить меня в покое.
rus: Я сказала ей оставить меня в покое.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое.
ita: Le ho detto di lasciarmi solo.
ita: Le ho detto di lasciarmi sola.
ita: Le ho detto di lasciarmi da solo.
ita: Le ho detto di lasciarmi da sola.
ita: Le dissi di lasciarmi da solo.
ita: Le dissi di lasciarmi da sola.
ita: Le dissi di lasciarmi solo.
ita: Le dissi di lasciarmi sola.
eng: I told you to go.
tur: Sana gitmeni söyledim.
rus: Я сказал тебе идти.
rus: Я сказала тебе идти.
rus: Я сказал вам идти.
rus: Я сказала вам идти.
ita: Ti ho detto di andare.
ita: Vi ho detto di andare.
ita: Le ho detto di andare.
mar: मी तुला जायला सांगितलं.
mar: मी तुम्हाला जायला सांगितलं.
eng: I told them to go.
tur: Onlara gitmelerini söyledim.
rus: Я сказал им идти.
rus: Я сказала им идти.
rus: Я сказал им пойти.
rus: Я сказал им поехать.
rus: Я велел им пойти.
rus: Я велел им поехать.
epo: Mi diris al ili ekiri.
ita: Ho detto loro di andare.
eng: I told him to go.
tur: Ona gitmesini söyledim.
rus: Я сказал ему идти.
rus: Я велел ему пойти.
rus: Я сказал ему пойти.
rus: Я велел ему поехать.
rus: Я сказал ему поехать.
ita: Gli ho detto di andare.
ukr: Я сказав йому, щоб він пішов.
ukr: Я сказав йому, щоб він поїхав.
kab: Nniɣ-as ad iruḥ.
eng: I told her to go.
tur: Ona gitmesini söyledim.
rus: Я сказал ей пойти.
rus: Я сказал ей поехать.
rus: Я велел ей пойти.
rus: Я велел ей поехать.
ita: Le ho detto di andare.
hau: Ni na ce mata ta tafi.
eng: I told you to go home.
tur: Eve gitmeni söyledim.
rus: Я сказал тебе идти домой.
rus: Я сказала тебе идти домой.
rus: Я сказала вам идти домой.
rus: Я сказал вам идти домой.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты шёл домой.
rus: Я сказал вам, чтобы вы шли домой.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты шёл домой.
rus: Я говорил вам, чтобы вы шли домой.
ita: Le ho detto di andare a casa.
ita: Ti ho detto di andare a casa.
ita: Vi ho detto di andare a casa.
eng: I told them to go home.
tur: Eve gitmelerini söyledim.
rus: Я сказал им идти домой.
ron: Le-am spus să se ducă acasă.
rus: Я велел им идти домой.
rus: Я сказал им, чтобы они шли домой.
rus: Я говорил им, чтобы они шли домой.
ita: Ho detto loro di andare a casa.
eng: I told him to go home.
tur: Eve gitmesini söyledim.
rus: Я сказал ему идти домой.
rus: Я сказала ему идти домой.
rus: Я велел ему идти домой.
rus: Я сказал ему, чтобы он шёл домой.
rus: Я говорил ему, чтобы он шёл домой.
ita: Gli ho detto di andare a casa.
heb: אמרתי לו ללכת הביתה.
mar: मी त्याला घरी जायला सांगितलं.
mar: मी त्यांना घरी जायला सांगितलं.
eng: I told her to go home.
tur: Eve gitmesini söyledim.
rus: Я сказал ей идти домой.
rus: Я сказала ей идти домой.
rus: Я велел ей идти домой.
rus: Я сказал ей, чтобы она шла домой.
rus: Я говорил ей, чтобы она шла домой.
ita: Le ho detto di andare a casa.
heb: אמרתי לה ללכת הביתה.
ces: Řekl jsem jí, aby šla domů.
eng: I told you to give me a call.
tur: Beni aramanı söyledim.
pol: Kazałem ci do mnie zadzwonić.
rus: Я сказал тебе позвонить мне.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты мне позвонил.
rus: Я говорил вам, чтобы вы мне позвонили.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты мне позвонил.
rus: Я сказал вам, чтобы вы мне позвонили.
eng: I told him to give me a call.
tur: Beni aramasını söyledim.
rus: Я говорил ему, чтобы он мне позвонил.
rus: Я сказал ему, чтобы он мне позвонил.
hun: Mondtam neki, hogy hívjon.
hun: Szóltam neki, hogy csörögjön rám.
eng: I told her to give me a call.
tur: Beni aramasını söyledim.
rus: Я сказал ей, чтобы она мне позвонила.
rus: Я говорил ей, чтобы она мне позвонила.
eng: I told you to do that.
tur: Onu yapmanı söyledim.
ita: Ti ho detto di farlo.
ita: Vi ho detto di farlo.
ita: Le ho detto di farlo.
ita: Le dissi di farlo.
ita: Ti dissi di farlo.
ita: Vi dissi di farlo.
pol: Kazałem ci to zrobić.
pol: Kazałam ci to zrobić.
eng: I told them to do that.
tur: Onu yapmalarını söyledim.
rus: Я сказал им сделать это.
rus: Я сказал им это сделать.
rus: Я велел им это сделать.
rus: Я сказал им, чтобы они это сделали.
ita: Ho detto loro di farlo.
ita: Dissi loro di farlo.
ces: Řekl jsem jim, aby to udělali.
eng: I told him to do that.
tur: Onu yapmasını söyledim.
ita: Gli ho detto di farlo.
rus: Я сказал ему это сделать.
rus: Я велел ему это сделать.
rus: Я сказал ему, чтобы он это сделал.
ita: Gli dissi di farlo.
eng: I told her to do that.
tur: Onu yapmasını söyledim.
rus: Я сказал ей это сделать.
rus: Я велел ей это сделать.
ita: Le ho detto di farlo.
rus: Я сказал ей, чтобы она это сделала.
ita: Le dissi di farlo.
eng: I told you to do it.
tur: Bunu yapmanı söyledim.
rus: Я сказал тебе это сделать.
ita: Ti ho detto di farlo.
ita: Ti ho detto di farla.
ita: Vi ho detto di farlo.
ita: Vi ho detto di farla.
ita: Le ho detto di farlo.
ita: Le ho detto di farla.
rus: Я сказал вам это сделать.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты это сделал.
rus: Я говорил вам, чтобы вы это сделали.
eng: I told them to do it.
tur: Bunu yapmalarını söyledim.
rus: Я сказал им сделать это.
rus: Я сказала им сделать это.
rus: Я сказала им это сделать.
rus: Я сказал им это сделать.
rus: Я велел им сделать это.
rus: Я сказал им, чтобы они это сделали.
ita: Ho detto loro di farlo.
ita: Ho detto loro di farla.
ita: Dissi loro di farlo.
ita: Dissi loro di farla.
por: Disse-lhes para fazerem.
por: Disse-lhes para fazerem isso.
epo: Mi diris al ili, ke ili faru tion.
eng: I told him to do it.
tur: Bunu yapmasını söyledim.
spa: Le dije que lo hiciera.
ita: Gli ho detto di farlo.
ita: Gli ho detto di farla.
rus: Я велел ему сделать это.
rus: Я сказал ему сделать это.
rus: Я сказал ему, чтобы он это сделал.
eng: I told her to do it.
tur: Bunu yapmasını söyledim.
spa: Le dije que lo hiciera.
ita: Le ho detto di farlo.
ita: Le ho detto di farla.
rus: Я велел ей сделать это.
rus: Я сказал ей сделать это.
rus: Я сказал ей, чтобы она это сделала.
ita: Le dissi di farlo.
ita: Le dissi di farla.
ber: D nekk i as-yennan ad texdem ayenni.
eng: I told you to come early.
tur: Sana erken gelmeni söyledim.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты пришёл пораньше.
rus: Я сказал вам, чтобы вы пришли пораньше.
rus: Я сказал тебе прийти пораньше.
rus: Я сказал вам прийти пораньше.
rus: Я говорил тебе прийти пораньше.
rus: Я говорил вам прийти пораньше.
ita: Le ho detto di venire presto.
ita: Ti ho detto di venire presto.
ita: Vi ho detto di venire presto.
eng: I told them to come early.
tur: Onlara erken gelmelerini söyledim.
rus: Я сказал им прийти пораньше.
rus: Я велел им прийти пораньше.
rus: Я сказал им, чтобы они пришли пораньше.
rus: Я говорил им прийти пораньше.
ita: Ho detto loro di venire presto.
ita: Dissi loro di venire presto.
ita: Ho detto loro di arrivare presto.
ita: Dissi loro di arrivare presto.
eng: I told him to come early.
tur: Ona erken gelmesini söyledim.
mar: मी त्याला लवकर यायला सांगितलं.
rus: Я сказал ему прийти пораньше.
rus: Я велел ему прийти пораньше.
rus: Я сказал ему, чтобы он пришёл пораньше.
rus: Я говорил ему прийти пораньше.
ita: Gli ho detto di venire presto.
ita: Gli dissi di venire presto.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass er früher kommen soll.
eng: I told her to come early.
tur: Ona erken gelmesini söyledim.
rus: Я сказал ей прийти пораньше.
rus: Я велел ей прийти пораньше.
rus: Я сказал ей, чтобы она пришла пораньше.
rus: Я говорил ей прийти пораньше.
ita: Le ho detto di venire presto.
ita: Le dissi di venire presto.
hun: Mondtam neki, hogy korán jöjjön.
eng: I told you to clean your room.
tur: Sana odanı temizlemeni söyledim.
rus: Я велел тебе убраться в своей комнате.
rus: Я сказал тебе убраться в своей комнате.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты убрался у себя в комнате.
ita: Le ho detto di pulire la sua stanza.
ita: Ti ho detto di pulire la tua stanza.
ita: Vi ho detto di pulire la vostra stanza.
epo: Mi ordonis al vi purigi vian ĉambron.
eng: I told them to clean their rooms.
tur: Onlara odalarını temizlemelerini söyledim.
ita: Ho detto loro di pulire le loro stanze.
ita: Dissi loro di pulire le loro stanze.
spa: Les dije que limpiasen sus habitaciones.
eng: I told him to clean his room.
tur: Ona odasını temizlemesini söyledim.
rus: Я велел ему убраться у себя в комнате.
rus: Я сказал ему убраться в своей комнате.
rus: Я сказал ему, чтобы он убрался у себя в комнате.
ita: Gli ho detto di pulire la sua stanza.
ita: Gli ho detto di pulire la sua camera.
epo: Mi diris al li, purigi sian ĉambron.
eng: I told her to clean her room.
tur: Ona odasını temizlemesini söyledim.
rus: Я велел ей убраться у себя в комнате.
rus: Я сказал ей убраться в своей комнате.
rus: Я сказал ей, чтобы она убралась у себя в комнате.
ita: Le ho detto di pulire la sua stanza.
ita: Le ho detto di pulire la sua camera.
eng: I told them to be careful.
tur: Onlara dikkatli olmalarını söyledim.
rus: Я сказал им быть осторожными.
rus: Я сказал им, чтобы они были осторожны.
ita: Ho detto loro di essere prudenti.
ita: Dissi loro di essere prudenti.
eng: I told him to be careful.
tur: Ona dikkatli olmasını söyledim.
rus: Я сказал ему быть осторожным.
rus: Я сказал ему, чтобы он был осторожен.
ita: Gli ho detto di essere prudente.
ita: Gli dissi di essere prudente.
eng: I told her to be careful.
tur: Ona dikkatli olmasını söyledim.
rus: Я сказал ей быть осторожной.
rus: Я сказал ей, чтобы она была осторожна.
ita: Le ho detto di essere prudente.
ita: Le dissi di essere prudente.
eng: I told them the truth.
tur: Onlara gerçeği söyledim.
rus: Я рассказал им правду.
rus: Я рассказала им правду.
rus: Я сказала им правду.
rus: Я сказал им правду.
ita: Ho detto loro la verità.
eng: I told him the truth.
tur: Ona gerçeği söyledim.
rus: Я сказал ему правду.
ita: Gli ho detto la verità.
ita: Gli dissi la verità.
eng: I told her the truth.
ita: Le ho detto la verità.
tur: Ona gerçeği söyledim.
rus: Я сказал ей правду.
rus: Я сказала ей правду.
ita: Le dissi la verità.
ces: Řekl jsem jí pravdu.
eng: I told you the bank was closed.
tur: Sana bankanın kapalı olduğunu söyledim.
rus: Я говорил тебе, что банк не работает.
rus: Я говорил вам, что банк не работает.
ita: Le ho detto che la banca era chiusa.
ita: Le dissi che la banca era chiusa.
ita: Ti ho detto che la banca era chiusa.
ita: Vi ho detto che la banca era chiusa.
ita: Ti dissi che la banca era chiusa.
ita: Vi dissi che la banca era chiusa.
fra: Je t'avais dit que la banque était fermée.
eng: I told them the bank was closed.
ita: Ho detto loro che la banca era chiusa.
ita: Dissi loro che la banca era chiusa.
tur: Onlara bankanın kapalı olduğunu söyledim.
rus: Я сказал им, что банк не работает.
rus: Я сказал им, что банк закрыт.
rus: Я говорил им, что банк не работает.
eng: I told him the bank was closed.
tur: Ona bankanın kapalı olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ему, что банк закрыт.
rus: Я сказала ему, что банк закрыт.
rus: Я сказал ему, что банк не работает.
rus: Я говорил ему, что банк не работает.
ita: Gli ho detto che la banca era chiusa.
ita: Gli dissi che la banca era chiusa.
eng: I told her the bank was closed.
tur: Ona bankanın kapalı olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что банк не работает.
rus: Я сказал ей, что банк закрыт.
rus: Я говорил ей, что банк не работает.
ita: Le ho detto che la banca era chiusa.
ita: Le dissi che la banca era chiusa.
eng: I told you that.
ita: Gliel'ho detto.
tur: Sana onu söyledim.
ita: Te l'ho detto.
ita: Ve l'ho detto.
rus: Я тебе это говорил.
rus: Я вам это говорил.
rus: Я тебе говорил.
rus: Я вам говорил.
eng: I told them that.
tur: Onlara onu söyledim.
rus: Я сказал им это.
rus: Я сказала им это.
ita: L'ho detto a loro.
rus: Я им это сказал.
rus: Я им это говорил.
eng: I told him that.
fra: Je le lui ai dit.
ita: Gliel'ho detto.
ita: Io gliel'ho detto.
epo: Mi diris ĝin al li.
deu: Ich habe es ihm gesagt.
hun: Mondtam neki.
tur: Ona onu söyledim.
tur: Bunu ona söyledim.
rus: Я ему это сказал.
rus: Я ему это говорил.
rus: Я ему это сказала.
hun: Elmondtam neki.
fra: Je lui ai dit cela.
fra: Je lui ai dit ça.
ukr: Я йому це сказав.
ukr: Я йому це сказала.
eng: I told her that.
tur: Ona onu söyledim.
rus: Я ей это сказал.
ita: L'ho detto a lei.
rus: Я ей это говорил.
heb: סיפרתי לה את זה.
rus: Я ей это сказала.
por: Eu disse isso a ela.
fra: Je lui ai dit cela.
fra: Je lui ai dit ça.
ukr: Я їй це сказав.
ukr: Я їй це сказала.
eng: I told you that was ridiculous.
tur: Sana onun saçma olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto che era ridicolo.
rus: Я говорил тебе, что это нелепо.
rus: Я говорил тебе, что это смешно.
rus: Я говорил вам, что это нелепо.
rus: Я говорил вам, что это смешно.
fra: Je t'ai dit que c'était ridicule.
ita: Ti ho detto che era ridicolo.
ita: Vi ho detto che era ridicolo.
eng: I told them that was ridiculous.
tur: Onlara onun saçma olduğunu söyledim.
rus: Я сказал им, что это нелепо.
rus: Я сказала им, что это нелепо.
rus: Я сказала им, что это просто смешно.
rus: Я сказал им, что это просто смешно.
rus: Я говорил им, что это нелепо.
rus: Я говорил им, что это смешно.
ita: Ho detto loro che era ridicolo.
ita: Dissi loro che era ridicolo.
eng: I told him that was ridiculous.
tur: Ona onun saçma olduğunu söyledim.
mkd: Му кажав дека тоа е смешно.
rus: Я сказал ему, что это смешно.
rus: Я сказал ему, что это нелепо.
rus: Я говорил ему, что это нелепо.
rus: Я говорил ему, что это смешно.
ita: Gli ho detto che era ridicolo.
ita: Gli dissi che era ridicolo.
eng: I told her that was ridiculous.
tur: Ona onun saçma olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что это смешно.
ita: Le ho detto che era ridicolo.
ita: Le dissi che era ridicolo.
rus: Я сказал ей, что это нелепо.
rus: Я говорил ей, что это нелепо.
rus: Я говорил ей, что это смешно.
eng: I told you that I'd help you.
rus: Я сказал, что помогу тебе.
tur: Sana sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что помогу.
rus: Я сказал вам, что помогу.
heb: אמרתי לך שאעזור לך.
rus: Я говорил тебе, что помогу.
rus: Я говорил вам, что помогу.
spa: Te dije que te iba a ayudar.
eng: I told them that I'd help you.
tur: Onlara sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что помогу тебе.
rus: Я сказал им, что помогу вам.
heb: אמרתי להם שאעזור לך.
eng: I told him that I'd help you.
tur: Ona sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что помогу тебе.
rus: Я сказал ему, что помогу вам.
hau: Na gaya masa cewa zan taimake ka.
eng: I told her that I'd help you.
tur: Ona sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что помогу тебе.
rus: Я сказала ей, что помогу тебе.
rus: Я сказал ей, что помогу вам.
eng: I told them that I'd help them.
tur: Onlara onlara yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что помогу.
rus: Я сказал им, что я им помогу.
eng: I told him that I'd help him.
tur: Ona ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что помогу.
rus: Я сказал ему, что я ему помогу.
ita: Gli ho detto che lo avrei aiutato.
eng: I told her that I'd help her.
tur: Ona ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что помогу.
rus: Я сказал ей, что я ей помогу.
ita: Le ho detto che l'avrei aiutata.
eng: I told you that I wasn't tired.
tur: Sana yorgun olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал тебе, что не устал.
rus: Я сказал вам, что не устал.
eng: I told them that I wasn't tired.
tur: Onlara yorgun olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал им, что не устал.
ita: Ho detto loro che non ero stanco.
ita: Ho detto loro che non ero stanca.
ita: Dissi loro che non ero stanco.
ita: Dissi loro che non ero stanca.
eng: I told him that I wasn't tired.
tur: Ona yorgun olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что не устал.
ita: Gli ho detto che non ero stanco.
ita: Gli ho detto che non ero stanca.
ita: Gli dissi che non ero stanco.
ita: Gli dissi che non ero stanca.
eng: I told her that I wasn't tired.
tur: Ona yorgun olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что не устал.
ita: Le ho detto che non ero stanco.
ita: Le ho detto che non ero stanca.
ita: Le dissi che non ero stanco.
ita: Le dissi che non ero stanca.
eng: I told you that I wasn't ready.
tur: Sana hazır olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я не готов.
rus: Я сказал вам, что я не готов.
rus: Я сказала вам, что я не готова.
rus: Я сказала тебе, что я не готова.
ita: Le ho detto che non ero pronto.
ita: Le ho detto che non ero pronta.
ita: Ti ho detto che non ero pronto.
ita: Ti ho detto che non ero pronta.
ita: Vi ho detto che non ero pronto.
ita: Vi ho detto che non ero pronta.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne estas preta.
ces: Řekl jsem ti, že nejsem připraven.
eng: I told them that I wasn't ready.
tur: Onlara hazır olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал им, что не готов.
ita: Ho detto loro che non ero pronto.
ita: Dissi loro che non ero pronto.
ita: Dissi loro che non ero pronta.
ita: Ho detto loro che non ero pronta.
mar: मी त्यांना सांगितलं की मी तयार नव्हतो.
mar: मी त्यांना सांगितलं की मी तयार नव्हते.
eng: I told him that I wasn't ready.
tur: Ona hazır olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что не готов.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas prêt.
ita: Gli ho detto che non ero pronto.
ita: Gli ho detto che non ero pronta.
ita: Gli dissi che non ero pronto.
ita: Gli dissi che non ero pronta.
eng: I told her that I wasn't ready.
tur: Ona hazır olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что не готов.
ita: Le ho detto che non ero pronto.
ita: Le ho detto che non ero pronta.
ita: Le dissi che non ero pronto.
ita: Le dissi che non ero pronta.
eng: I told you that I wasn't busy.
tur: Sana meşgul olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал тебе, что не занят.
rus: Я сказал вам, что не занят.
ita: Ti ho detto che non ero impegnato.
ita: Ti ho detto che non ero impegnata.
ita: Vi ho detto che non ero impegnato.
ita: Vi ho detto che non ero impegnata.
ita: Le ho detto che non ero impegnato.
ita: Le ho detto che non ero impegnata.
ita: Ti ho detto che non ero occupato.
ita: Ti ho detto che non ero occupata.
ita: Vi ho detto che non ero occupato.
ita: Vi ho detto che non ero occupata.
ita: Le ho detto che non ero occupato.
ita: Le ho detto che non ero occupata.
eng: I told them that I wasn't busy.
tur: Onlara meşgul olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал им, что я не занят.
rus: Я сказала им, что я не занята.
eng: I told him that I wasn't busy.
tur: Ona meşgul olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что не занят.
rus: Я сказала ему, что не занята.
ita: Gli ho detto che non ero occupato.
ita: Gli ho detto che non ero occupata.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupé.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupée.
ita: Gli ho detto che non ero impegnato.
ita: Gli ho detto che non ero impegnata.
ita: Gli dissi che non ero impegnato.
ita: Gli dissi che non ero impegnata.
ita: Gli dissi che non ero occupato.
ita: Gli dissi che non ero occupata.
eng: I told her that I wasn't busy.
tur: Ona meşgul olmadığımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что не занят.
rus: Я сказала ей, что не занята.
por: Eu disse a ela que não estava ocupado.
ita: Le ho detto che non ero impegnato.
ita: Le ho detto che non ero impegnata.
ita: Le dissi che non ero impegnato.
ita: Le dissi che non ero impegnata.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupé.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupée.
eng: I told them not to use those.
tur: Olara onları kullanmamalarını söyledim.
ita: Ho detto loro di non usare quelli.
ita: Ho detto loro di non usare quelle.
ita: Ho detto loro di non utilizzare quelli.
ita: Ho detto loro di non utilizzare quelle.
ita: Dissi loro di non usare quelli.
ita: Dissi loro di non usare quelle.
ita: Dissi loro di non utilizzare quelli.
ita: Dissi loro di non utilizzare quelle.
eng: I told him not to use those.
ita: Gli ho detto di non usare quelli.
ita: Gli ho detto di non usare quelle.
ita: Gli ho detto di non utilizzare quelli.
ita: Gli ho detto di non utilizzare quelle.
ita: Gli dissi di non utilizzare quelli.
ita: Gli dissi di non utilizzare quelle.
ita: Gli dissi di non usare quelli.
ita: Gli dissi di non usare quelle.
tur: Ona onları kullanmamasını söyledim.
epo: Mi diris al li, ne uzi tiujn.
cmn: 我告诉过他不要用那些。
deu: Ich habe ihm gesagt, dass er die nicht benutzen soll.
nld: Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.
eng: I told her not to use those.
tur: Ona onları kullanmamasını söyledim.
epo: Mi diris al ŝi, ne uzi tiujn.
ita: Le ho detto di non usare quelli.
ita: Le ho detto di non usare quelle.
ita: Le ho detto di non utilizzare quelli.
ita: Le ho detto di non utilizzare quelle.
ita: Le dissi di non usare quelli.
ita: Le dissi di non usare quelle.
ita: Le dissi di non utilizzare quelli.
ita: Le dissi di non utilizzare quelle.
nld: Ik heb haar gezegd die niet te gebruiken.
eng: I told you not to tell them.
tur: Sana onları kullanmamanı söyledim.
rus: Я сказал тебе не говорить им.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты им не говорил.
rus: Я сказал вам не говорить им.
rus: Я сказал вам, чтобы вы им не говорили.
rus: Я говорил тебе не рассказывать им.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты им не рассказывал.
rus: Я говорил вам не рассказывать им.
rus: Я говорил вам, чтобы вы им не рассказывали.
ita: Ti ho detto di non dirlo a loro.
ita: Vi ho detto di non dirlo a loro.
ita: Le ho detto di non dirlo a loro.
ita: Ti dissi di non dirlo a loro.
ita: Vi dissi di non dirlo a loro.
ita: Le dissi di non dirlo a loro.
eng: I told them not to tell you.
tur: Onlara sana söylememelerini söyledim.
rus: Я сказал им не говорить тебе.
heb: אמרתי להם לא לספר לך.
rus: Я сказал им, чтобы они тебе не говорили.
rus: Я сказал им не говорить вам.
rus: Я сказал им, чтобы они вам не говорили.
rus: Я говорил им не рассказывать тебе.
rus: Я говорил им, чтобы они тебе не рассказывали.
rus: Я говорил им не рассказывать вам.
rus: Я говорил им, чтобы они вам не рассказывали.
kab: Nniɣ-asen d akken ur k-d-qqaṛen ara.
kab: Nniɣ-asen d akken ur m-d-qqaṛen ara.
kab: Nniɣ-asen d akken ur wen-d-qqaṛen ara.
kab: Nniɣ-asen d akken ur kent-d-qqaṛen ara.
eng: I told him not to tell you.
tur: Ona sana söylememesini söyledim.
rus: Я сказал ему не говорить тебе.
rus: Я сказал ему, чтобы он тебе не говорил.
rus: Я сказал ему не говорить вам.
rus: Я сказал ему, чтобы он вам не говорил.
rus: Я говорил ему не рассказывать тебе.
rus: Я говорил ему, чтобы он тебе не рассказывал.
rus: Я говорил ему не рассказывать вам.
rus: Я говорил ему, чтобы он вам не рассказывал.
eng: I told her not to tell you.
tur: Ona sana söylememesini söyledim.
rus: Я сказал ей не говорить тебе.
rus: Я сказал ей, чтобы она тебе не говорила.
rus: Я сказал ей не говорить вам.
rus: Я сказал ей, чтобы она вам не говорила.
rus: Я говорил ей не рассказывать тебе.
rus: Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.
rus: Я говорил ей не рассказывать вам.
rus: Я говорил ей, чтобы она вам не рассказывала.
ukr: Я сказав їй не казати тобі.
ukr: Я сказав їй не казати вам.
ukr: Я сказала їй не казати вам.
ukr: Я сказала їй не казати тобі.
eng: I told them not to tell anyone.
tur: Onlara hiç kimseye söylememelerini söyledim.
ita: Ho detto loro di non dirlo a nessuno.
ita: Io ho detto loro di non dirlo a nessuno.
rus: Я сказал им никому не говорить.
rus: Я сказал им, чтобы они никому не говорили.
rus: Я сказал им никому не рассказывать.
rus: Я сказал им, чтобы они никому не рассказывали.
rus: Я говорил им никому не рассказывать.
rus: Я говорил им, чтобы они никому не рассказывали.
eng: I told him not to tell anyone.
tur: Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.
rus: Я сказал ему никому не говорить.
rus: Я сказал ему, чтобы он никому не говорил.
rus: Я сказал ему никому не рассказывать.
rus: Я сказал ему, чтобы он никому не рассказывал.
rus: Я говорил ему никому не рассказывать.
rus: Я говорил ему, чтобы он никому не рассказывал.
ita: Gli ho detto di non dirlo a nessuno.
ita: Gli dissi di non dirlo a nessuno.
ina: Ego le diceva de non contar a alicuno.
eng: I told her not to tell anyone.
tur: Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.
rus: Я велел ей никому не говорить.
rus: Я сказал ей, чтобы она никому не говорила.
rus: Я сказал ей никому не говорить.
rus: Я сказал ей никому не рассказывать.
rus: Я сказал ей, чтобы она никому не рассказывала.
rus: Я говорил ей никому не рассказывать.
rus: Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.
ita: Le ho detto di non dirlo a nessuno.
ita: Le dissi di non dirlo a nessuno.
deu: Ich habe sie gebeten, es niemandem weiterzusagen.
deu: Ich habe sie gebeten, es niemandem zu sagen.
eng: I told you not to give up.
tur: Sana vazgeçmemeni söyledim.
rus: Я сказал тебе не сдаваться.
rus: Я сказала тебе не сдаваться.
rus: Я сказал вам не сдаваться.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты не сдавался.
rus: Я сказал вам, чтобы вы не сдавались.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты не сдавался.
rus: Я говорил вам, чтобы вы не сдавались.
ita: Ti ho detto di non arrenderti.
ita: Vi ho detto di non arrendervi.
ita: Le ho detto di non arrendersi.
kab: Nniɣ-ak-d ur ttsellim ara.
eng: I told them not to give up.
tur: Onlara vazgeçmemelerini söyledim.
pag: Imbagak ed sikaran ag ira onsuko.
rus: Я сказал им не сдаваться.
rus: Я сказал им, чтобы они не сдавались.
rus: Я говорил им, чтобы они не сдавались.
ita: Ho detto loro di non arrendersi.
ita: Dissi loro di non arrendersi.
eng: I told him not to give up.
tur: Ona vazgeçmemesini söyledim.
rus: Я сказал ему не сдаваться.
rus: Я сказал ему, чтобы он не сдавался.
rus: Я говорил ему, чтобы он не сдавался.
ita: Gli ho detto di non arrendersi.
ita: Gli dissi di non arrendersi.
eng: I told her not to give up.
tur: Ona vazgeçmemesini söyledim.
rus: Я сказал ей не сдаваться.
rus: Я сказал ей, чтобы она не сдавалась.
rus: Я говорил ей, чтобы она не сдавалась.
ita: Le ho detto di non arrendersi.
ita: Le dissi di non arrendersi.
eng: I told them not to drive my car.
tur: Onlara arabamı sürmemelerini söyledim.
ita: Ho detto loro di non guidare la mia macchina.
ita: Dissi loro di non guidare la mia macchina.
ita: Ho detto loro di non guidare la mia auto.
ita: Dissi loro di non guidare la mia auto.
ita: Ho detto loro di non guidare la mia automobile.
ita: Dissi loro di non guidare la mia automobile.
eng: I told you not to do this.
rus: Я говорил вам не делать этого.
tur: Sana bunu yapmamanı söyledim.
ita: Vi ho detto di non fare questo.
ita: Ti ho detto di non fare questo.
rus: Я сказал тебе не делать этого.
rus: Я сказал вам не делать этого.
rus: Я говорил тебе не делать этого.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты этого не делал.
rus: Я сказал вам, чтобы вы этого не делали.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты этого не делал.
rus: Я говорил вам, чтобы вы этого не делали.
ita: Le ho detto di non fare questo.
eng: I told them not to do this.
rus: Я сказал им не делать этого.
tur: Onlara bunu yapmamasını söyledim.
eng: I told him not to do this.
tur: Ona bunu yapmamasını söyledim.
rus: Я сказал ему не делать этого.
pol: Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
pol: Mówiłam żeby tego nie robiła.
eng: I told them not to do that.
rus: Я сказал им не делать этого.
tur: Onlara onu yapmamasını söyledim.
deu: Ich habe ihnen gesagt, dass sie das nicht tun sollen.
rus: Я говорил им не делать этого.
rus: Я сказал им, чтобы они этого не делали.
ita: Ho detto loro di non farlo.
ita: Dissi loro di non farlo.
eng: I told him not to do that.
tur: Ona onu yapmamasını söyledim.
rus: Я сказал ему не делать этого.
rus: Я сказала ему не делать этого.
rus: Я сказала ему этого не делать.
epo: Mi diris al li, ke li ne faru tion.
rus: Я говорил ему не делать этого.
rus: Я сказал ему, чтобы он этого не делал.
ita: Gli ho detto di non farlo.
ukr: Я сказав йому не робити цього.
fra: Je lui ai dit de ne pas le faire.
dan: Jeg bad ham om ikke at gøre det.
epo: Mi petis lin ne fari tion.
eng: I told her not to do that.
tur: Ona onu yapmamasını söyledim.
rus: Я сказал ей не делать этого.
rus: Я сказал ей этого не делать.
epo: Mi diris ŝin, ke ŝi ne faru tion.
rus: Я говорил ей не делать этого.
rus: Я сказал ей, чтобы она этого не делала.
ita: Le ho detto di non farlo.
eng: I told you not to come.
spa: Te dije que no vinieras.
tur: Sana gelmemeni söyledim.
rus: Я говорила тебе не приходить.
rus: Я говорил тебе не приходить.
rus: Я говорил вам не приходить.
rus: Я говорила вам не приходить.
ita: Ti ho detto di non venire.
ita: Le ho detto di non venire.
ita: Vi ho detto di non venire.
eng: I told them not to come.
tur: Onlara gelmemelerini söyledim.
rus: Я сказал им не приходить.
rus: Я говорил им не приходить.
rus: Я сказал им, чтобы они не приходили.
ita: Ho detto loro di non venire.
fra: Je leur ai dit de ne point venir.
fra: Je leur ai dit de ne pas venir.
vol: Esagob omes no kömomön.
eng: I told him not to come.
tur: Ona gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал ему не приходить.
rus: Я говорил ему не приходить.
rus: Я сказал ему, чтобы он не приходил.
ita: Gli ho detto di non venire.
ita: Gli dissi di non venire.
deu: Ich sagte ihm, er solle nicht kommen.
ber: Nniɣ-as ur d-yettas ara.
eng: I told her not to come.
tur: Ona gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал ей не приходить.
rus: Я говорил ей не приходить.
rus: Я сказал ей, чтобы она не приходила.
ita: Le ho detto di non venire.
ita: Le dissi di non venire.
fra: Je lui ai dit de ne pas venir.
eng: I told you not to come today.
tur: Sana bugün gelmemeni söyledim.
swe: Jag sa att du inte skulle komma idag.
rus: Я говорил тебе не приходить сегодня.
rus: Я говорила тебе не приходить сегодня.
ita: Ti ho detto di non venire oggi.
ita: Vi ho detto di non venire oggi.
ita: Le ho detto di non venire oggi.
fra: Je t'ai dit de ne pas venir aujourd'hui.
rus: Я тебе сказал не приходить сегодня.
rus: Я вам сказал не приходить сегодня.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne venu hodiaŭ.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
rus: Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.
rus: Я тебе сказал, чтобы ты сегодня не приходил.
rus: Я тебе сказал, чтобы ты сегодня не приходила.
rus: Я вам сказал, чтобы вы сегодня не приходили.
fra: Je vous ai dit de ne pas venir aujourd'hui.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходила.
eng: I told them not to come today.
tur: Onlara bugün gelmemelerini söyledim.
rus: Я сказал им не приходить сегодня.
rus: Я сказала им не приходить сегодня.
ita: Ho detto loro di non venire oggi.
rus: Я говорил им не приходить сегодня.
rus: Я им сказал сегодня не приходить.
rus: Я сказал им, чтобы они сегодня не приходили.
eng: I told him not to come today.
tur: Ona bugün gelmemesini söyledim.
ita: Gli ho detto di non venire oggi.
rus: Я сказал ему сегодня не приходить.
rus: Я ему сказал не приходить сегодня.
rus: Я говорил ему не приходить сегодня.
rus: Я сказал ему, чтобы он сегодня не приходил.
eng: I told her not to come today.
tur: Ona bugün gelmemesini söyledim.
ita: Le ho detto di non venire oggi.
rus: Я сказал ей сегодня не приходить.
rus: Я ей сказал не приходить сегодня.
rus: Я говорил ей не приходить сегодня.
rus: Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.
eng: I told them not to come here.
tur: Onlara buraya gelmemelerini söyledim.
rus: Я сказал им не приходить сюда.
rus: Я сказала им не приходить сюда.
rus: Я сказал им, чтобы они сюда не приходили.
rus: Я говорил им не приходить сюда.
rus: Я говорил им, чтобы они сюда не приходили.
ita: Ho detto loro di non venire qui.
ita: Dissi loro di non venire qui.
eng: I told him not to come here.
tur: Ona buraya gelmemesini söyledim.
ita: Gli ho detto di non venire qui.
ita: Gli dissi di non venire qui.
rus: Я сказал ему, чтобы он сюда не приходил.
rus: Я сказал ему не приходить сюда.
rus: Я говорил ему не приходить сюда.
rus: Я говорил ему, чтобы он сюда не приходил.
deu: Ich habe ihm gesagt, er solle nicht hierher kommen.
eng: I told her not to come here.
tur: Ona buraya gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал ей не приходить сюда.
rus: Я сказала ей не приходить сюда.
ita: Le ho detto di non venire qui.
ita: Le dissi di non venire qui.
rus: Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
rus: Я говорил ей не приходит сюда.
rus: Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.
avk: Pu inya en al kalí da batliz me pir
hun: Mondtam neki, hogy ne jöjjön ide.
ron: I-am spus să nu vină aici.
eng: I told you not to come back.
tur: Sana geri gelmemeni söyledim.
ukr: Я сказав тобі не повертатися.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
rus: Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
rus: Я говорил тебе не возвращаться.
rus: Я говорил вам не возвращаться.
rus: Я сказал тебе не возвращаться.
rus: Я сказал вам не возвращаться.
ita: Ti ho detto di non tornare.
ita: Vi ho detto di non tornare.
ita: Le ho detto di non tornare.
nld: Ik zei je niet terug te komen.
eng: I told them not to come back.
tur: Onlara geri gelmemelerini söyledim.
rus: Я сказал им не возвращаться.
rus: Я сказал им, чтобы они не возвращались.
rus: Я говорил им не возвращаться.
epo: Mi diris al ili, ke ili ne revenu.
ita: Ho detto loro di non tornare.
ita: Dissi loro di non tornare.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⵓⵖⵓⵍⵏ.
eng: I told him not to come back.
tur: Ona geri gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал ему не возвращаться.
rus: Я сказала ему не возвращаться.
rus: Я говорил ему не возвращаться.
rus: Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
ita: Gli ho detto di non tornare.
ita: Gli dissi di non tornare.
ukr: Я сказав йому, щоб він не повертався.
ukr: Я сказала йому, щоб він не повертався.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ему, чтобы не возвращался.
por: Eu lhe disse para não voltar.
por: Eu disse a ele para não voltar.
spa: Le dije que no volviera.
eng: I told her not to come back.
tur: Ona geri gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал ей не возвращаться.
rus: Я говорил ей не возвращаться.
rus: Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
ita: Le ho detto di non tornare.
ita: Le dissi di non tornare.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
rus: Я сказала ей не возвращаться.
shi: Nniɣ as d ad d ur turri.
eng: I told them no.
tur: Onlara hayır dedim.
rus: Я сказал им нет.
ita: Ho detto loro di no.
ber: Nniɣ-asen ala.
eng: I told him no.
tur: Ona hayır dedim.
ita: Gli ho detto di no.
ita: Io gli ho detto di no.
ita: Gli dissi di no.
ita: Io gli dissi di no.
rus: Я сказал ему нет.
eng: I told her no.
tur: Ona hayır dedim.
ita: Le ho detto di no.
ita: Io le ho detto di no.
ita: Le dissi di no.
ita: Io le dissi di no.
rus: Я сказал ей нет.
eng: I told them myself.
tur: Onlara kendim söyledim.
est: Ma ütlesin neile ise.
rus: Я сам им сказал.
ita: L'ho detto io a loro.
eng: I told him myself.
tur: Ona kendim söyledim.
rus: Я сам ему сказал.
ita: Gliel'ho detto io.
ita: L'ho detto io a lui.
ukr: Я сам йому сказав.
ukr: Я сама йому сказала.
kat: მე თვითონ ვუთხარი მას.
eng: I told her myself.
tur: Ona kendim söyledim.
rus: Я сам ей сказал.
ita: L'ho detto io a lei.
ukr: Я сам їй сказав.
ukr: Я сама їй сказала.
eng: I told you it wasn't mine.
tur: Sana onun benimki olmadığını söyledim.
rus: Я сказал тебе, что это не моё.
ita: Te l'ho detto che non era mio.
ita: Te l'ho detto che non era mia.
ita: Ve l'ho detto che non era mio.
ita: Ve l'ho detto che non era mia.
ita: Gliel'ho detto che non era mio.
ita: Gliel'ho detto che non era mia.
hau: Na gaya muku ba nawa bane.
eng: I told them it wasn't mine.
tur: Onlara onun benimki olmadığını söyledim.
rus: Я сказал им, что это не мой.
rus: Я сказал им, что это не моё.
ita: Ho detto a loro che non era mio.
ita: Ho detto a loro che non era mia.
ita: Dissi a loro che non era mio.
ita: Dissi a loro che non era mia.
kab: Nniɣ-asen mačči d ayla-w.
kab: Nniɣ-asent mačči d ayla-w.
eng: I told him it wasn't mine.
tur: Ona onun benimki olmadığını söyledim.
epo: Mi diris al li, ke tio ne estas mia.
heb: אמרתי לו שזה לא שלי.
rus: Я сказал ему, что это не моё.
ukr: Я сказав йому, що це не моє.
ita: Gli ho detto che non era mio.
ita: Gli ho detto che non era mia.
ita: Gli dissi che non era mio.
ita: Gli dissi che non era mia.
mus: Vncvnaket omekat kihcis.
mus: Vnnaketokot omat kihcis.
eng: I told her it wasn't mine.
tur: Ona onun benimki olmadığını söyledim.
rus: Я сказал ей, что это не моё.
rus: Я сказала ей, что это не моё.
ita: Le ho detto che non era mio.
ita: Le ho detto che non era mia.
ita: Le dissi che non era mio.
ita: Le dissi che non era mia.
eng: I told you it was urgent.
tur: Sana onun acil olduğunu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что это срочно.
rus: Я сказал вам, что это срочно.
epo: Mi diris al vi, ke tio estas urĝa.
ita: Le ho detto che era urgente.
fra: Je t'avais dit que c'était urgent.
ita: Ti ho detto che era urgente.
ita: Vi ho detto che era urgente.
ita: Vi dissi che era urgente.
ita: Ti dissi che era urgente.
ita: Le dissi che era urgente.
eng: I told him it was urgent.
tur: Ona onun acil olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ему, что это срочно.
rus: Я сказала ему, что это срочно.
ita: Gli ho detto che era urgente.
eng: I told her it was urgent.
tur: Ona onun acil olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto che era urgente.
eng: I told you it was time to quit.
tur: Sana onun çıkma zamanı olduğunu söyledim.
nld: Ik vertelde je dat het tijd was om ermee te stoppen.
eng: I told you it was a mistake.
tur: Sana onun bir hata olduğunu söyledim.
ukr: Я ж сказав тобі, що це помилка.
ukr: Я ж сказав вам, що це помилка.
ita: Ti ho detto che era un errore.
ita: Vi ho detto che era un errore.
ita: Le ho detto che era un errore.
eng: I told them it was a mistake.
tur: Onlara onun bir hata olduğunu söyledim.
rus: Я сказал им, что это была ошибка.
ita: Ho detto loro che era un errore.
ita: Dissi loro che era un errore.
eng: I told him it was a mistake.
tur: Ona onun bir hata olduğunu söyledim.
ita: Gli ho detto che era un errore.
ita: Gli dissi che era un errore.
eng: I told her it was a mistake.
tur: Ona onun bir hata olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что это ошибка.
rus: Я сказала ей, что это ошибка.
ita: Le ho detto che era un errore.
ita: Le dissi che era un errore.
eus: Akats bat zela esan nion.
slk: Povedal som jej, že je to chyba.
slk: Povedala som jej, že je to chyba.
eng: I told them it was a bad idea.
tur: Onlara onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
ita: Ho detto loro che era una cattiva idea.
ita: Dissi loro che era una cattiva idea.
eng: I told him it was a bad idea.
tur: Ona onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ему, что это плохая идея.
rus: Я сказала ему, что это плохая идея.
ita: Gli ho detto che era una pessima idea.
ita: Gli dissi che era una pessima idea.
deu: Ich sagte ihm, es wäre eine blöde Idee.
fra: Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée.
eng: I told her it was a bad idea.
tur: Ona onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
rus: Я сказал ей, что это плохая идея.
rus: Я сказала ей, что это плохая идея.
ita: Le ho detto che era una pessima idea.
ita: Le dissi che era una pessima idea.
deu: Ich sagte ihr, es wäre eine schlechte Idee.
eng: I told you I'm not interested.
tur: Sana ilgilenmediğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что мне неинтересно.
rus: Я сказала тебе, что мне неинтересно.
ita: Le ho detto che non sono interessato.
ita: Le ho detto che non sono interessata.
ita: Ti ho detto che non sono interessato.
ita: Ti ho detto che non sono interessata.
ita: Vi ho detto che non sono interessato.
ita: Vi ho detto che non sono interessata.
est: Ma ütlesin sulle, et ma ei ole huvitatud.
nno: Eg sa til deg at eg ikkje er interessert.
nno: Eg sa til dykk at eg ikkje er interessert.
eng: I told them I'm not interested.
tur: Onlara ilgilenmediğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что мне это неинтересно.
ita: Ho detto loro che non sono interessato.
ita: Ho detto loro che non sono interessata.
deu: Ich sagte ihnen, dass ich nicht interessiert bin.
epo: Mi diris al ili, ke mi ne interesiĝas pri tio.
eng: I told him I'm not interested.
tur: Ona ilgilenmediğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что мне не интересно.
rus: Я сказал ему, что меня это не интересует.
rus: Я сказал ему, что мне неинтересно.
ita: Gli ho detto che non sono interessato.
ita: Gli ho detto che non sono interessata.
ukr: Я сказав йому, що мені це нецікаво.
ukr: Я сказала йому, що мені це нецікаво.
jpn: 興味ないって、言ったんだけどね。
eng: I told her I'm not interested.
tur: Ona ilgilenmediğimi söyledim.
ita: Le ho detto che non sono interessato.
ita: Le ho detto che non sono interessata.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas intéressé.
spa: Le dije que no estaba interesado.
epo: Mi diris al li, ke mi ne interesiĝas.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi ne interesiĝas.
hau: Nace mata bani da sha'awa.
jpn: 興味ないって、言ったんだけどね。
eng: I told you I'd think about it.
tur: Sana onu düşüneceğimi söyledim.
rus: Я сказала тебе, что подумаю об этом.
rus: Я сказал тебе, что подумаю об этом.
rus: Я сказал вам, что подумаю об этом.
rus: Я сказала вам, что подумаю об этом.
eng: I told them I'd think about it.
tur: Onlara onu düşüneceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что я подумаю об этом.
rus: Я сказал им, что подумаю об этом.
rus: Я сказала им, что подумаю об этом.
ita: Ho detto loro che ci avrei pensato.
ita: Dissi loro che ci avrei pensato.
eng: I told him I'd think about it.
tur: Ona onu düşüneceğimi söyledim.
rus: Я сказала ему, что подумаю об этом.
rus: Я сказал ему, что подумаю об этом.
rus: Я сказал ему, что подумаю над этим.
rus: Я сказала ему, что подумаю над этим.
eng: I told her I'd think about it.
tur: Ona onu düşüneceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что подумаю об этом.
rus: Я сказала ей, что подумаю об этом.
eng: I told you I'd help.
tur: Sana yardım edeceğimi söyledim.
ita: Le ho detto che avrei aiutato.
ita: Ti ho detto che avrei aiutato.
ita: Vi ho detto che avrei aiutato.
eng: I told them I'd help.
tur: Onlara yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что помогу.
rus: Я сказала им, что помогу.
ita: Ho detto loro che avrei aiutato.
ita: Dissi loro che avrei aiutato.
eng: I told him I'd help.
tur: Ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что помогу.
rus: Я сказала ему, что помогу.
ita: Gli ho detto che avrei aiutato.
ita: Gli dissi che avrei aiutato.
ind: Aku memberitahunya bahwa aku akan membantu.
eng: I told her I'd help.
tur: Ona yardım edeceğimi söyledim.
ita: Le ho detto che avrei aiutato.
ita: Le dissi che avrei aiutato.
nld: Ik heb haar gezegd dat ik zou helpen.
ron: I-am spus că o voi ajuta.
por: Eu lhe disse que ajudaria.
spa: Le dije que la ayudaría.
swe: Jag sa att jag skulle hjälpa henne.
dan: Jeg sagde, at jeg ville hjælpe hende.
cmn: 我告诉她我会帮忙。
jpn: 手伝うと言ったんだ。
ind: Aku memberitahunya bahwa aku akan membantu.
eng: I told him I'd help him.
tur: Ona ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что я ему помогу.
rus: Я сказала ему, что я ему помогу.
ita: Gli ho detto che lo avrei aiutato.
eng: I told her I'd help her.
tur: Ona ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что помогу.
rus: Я сказала ей, что помогу.
rus: Я сказал ей, что я ей помогу.
ita: Le ho detto che l'avrei aiutata.
eng: I told you I'd changed my mind.
tur: Sana fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что передумал.
ita: Le ho detto che avevo cambiato idea.
ita: Ti ho detto che avevo cambiato idea.
ita: Vi ho detto che avevo cambiato idea.
eng: I told them I'd changed my mind.
tur: Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что передумал.
eng: I told him I'd changed my mind.
tur: Ona fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что передумал.
rus: Я сказала ему, что передумала.
ita: Gli ho detto che avevo cambiato idea.
ita: Gli dissi che avevo cambiato idea.
lat: Ei dixi me mutavisse mentem.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.