agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You hate it, don't you?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Lo odi, vero?
ita: Lo odia, vero?
ita: Lo odiate, vero?
ita: La odi, vero?
ita: La odia, vero?
ita: La odiate, vero?
jpn: それ、大嫌いなんだよね？
eng: Can I talk to Tom, please?
tur: Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?
tur: Tom ile konuşabilir miyim, lütfen?
deu: Kann ich bitte mit Tom sprechen?
rus: Простите, я могу поговорить с Томом?
eng: You have to wait a bit.
tur: Biraz beklemek zorundasın.
rus: Тебе надо немного подождать.
rus: Вам надо немного подождать.
ber: Ilaq ad tṛaǧuḍ azuḥ.
eng: Did Tom already know that?
tur: Tom onu zaten biliyor muydu?
deu: Wusste Tom das schon?
rus: Том это уже знал?
eng: You've passed the exam.
fra: Tu as réussi l'examen.
tur: Sınavı geçtin.
deu: Du hast die Prüfung bestanden.
rus: Ты сдал экзамен.
rus: Ты выдержал экзамен.
rus: Вы сдали экзамен.
rus: Вы выдержали экзамен.
hun: Átmentél a teszten.
hun: Ön átment a teszten.
hun: Sikerült a vizsgájuk.
ber: Tewwiḍ-d akayad-nni.
eng: You've passed the test.
tur: Testi geçtin.
deu: Du hast den Test bestanden.
eng: Am I allowed to do that?
tur: Bunu yapmaya izinli miyim?
kab: Zemreɣ ad xedmeɣ aya?
eng: I know Tom still loves me.
tur: Tom'un beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
ita: So che Tom mi ama ancora.
tur: Biliyorum Tom hala beni seviyor.
tur: Tom'un hala beni sevdiğini biliyorum.
mal: ടോമിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണന്ന്‍ എനിക്ക് അറിയാം.
por: Eu sei que o Tom ainda me ama.
eng: Are you still at school?
ita: Sei ancora a scuola?
ita: È ancora a scuola?
ita: Siete ancora a scuola?
tur: Hala okulda mısın?
jpn: まだ学校にいるの？
deu: Bist du noch in der Schule?
ukr: Ти ще в школі?
ukr: Ви ще в школі?
vie: Bạn vẫn đang ở trường à?
eng: I know Tom will help Mary.
ita: So che Tom aiuterà Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım edeceğini biliyorum.
tur: Tom'un Mary'ye yardımcı olacağını biliyorum.
tur: Tom'un Mary'ye yardım sağlayacağını biliyorum.
oci: Sabi que Tom ajudarà Maria.
eng: Did you buy some apples?
tur: Birkaç elma satın aldın mı?
hun: Vettetek almát?
slk: Kúpil si jablká?
eng: I know what Tom told Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne söylediğini biliyorum.
tur: Tom'un Mary'ye anlattığı şeyi biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том розповів Мері.
eng: Did you have any doubts?
tur: Hiç şüphen var mıydı?
hun: Voltak kételyeid?
eng: Did you understand that?
deu: Hast du das verstanden?
tur: Onu anladın mı?
kab: Tfehmeḍ aya?
kab: Tfehmem aya?
kab: Tfehmemt aya?
jpn: 理解できたの？
eng: Tom didn't expect to lose.
tur: Tom kaybetmeyi beklemiyordu.
deu: Tom nahm nicht an, er werde verlieren.
rus: Том не ожидал, что проиграет.
eng: I know you've helped us.
tur: Senin bize yardım ettiğini biliyorum.
nld: Ik weet dat je ons hebt geholpen.
eng: You must apologize to Tom.
rus: Ты должен извиниться перед Томом.
rus: Вы должны извиниться перед Томом.
deu: Du musst dich bei Tom entschuldigen.
deu: Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
deu: Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.
tur: Tom'dan özür dilemelisin.
nld: U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
nld: Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
nld: Je moet je excuses aanbieden aan Tom.
rus: Ты должен попросить у Тома прощения.
rus: Вы должны попросить у Тома прощения.
eng: I've rewritten the poem.
tur: Şiiri yeniden yazdım.
deu: Ich habe das Gedicht umgeschrieben.
eng: Am I so different from Tom?
tur: Tom'dan çok mu farklıyım?
tur: Tom'dan bu kadar farklı mıyım?
nld: Ben ik zo anders dan Tom?
ukr: Я так сильно відрізняюся від Тома?
epo: Ĉu mi tiel malsamas de Tomo?
eng: Please give me a minute.
tur: Lütfen bana bir dakika ver.
tur: Lütfen bana bir dakika verin.
eng: You did something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptın.
tur: Hatalı bir şey yaptın.
eng: You know I hate spinach.
tur: Ispanaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
ita: Sai che odio gli spinaci.
ita: Tu sai che odio gli spinaci.
ita: Sa che odio gli spinaci.
ita: Lei sa che odio gli spinaci.
ita: Sapete che odio gli spinaci.
ita: Voi sapete che odio gli spinaci.
deu: Du weißt doch, ich kann Spinat nicht ausstehen.
rus: Ты же знаешь, я ненавижу шпинат.
rus: Вы же знаете, я ненавижу шпинат.
epo: Vi scias ke mi malamas spinacon.
hun: Tudod, hogy utálom a spenótot.
nld: Je weet dat ik een hekel heb aan spinazie.
eng: Aren't you waiting for Tom?
tur: Tom'u beklemiyor musun?
tur: Tom için beklemiyor musun?
ukr: Хіба ти не на Тома чекаєш?
ukr: Ви чекаєте не на Тома?
rus: Ты не Тома ждёшь?
rus: Вы не Тома ждёте?
deu: Wartest du nicht auf Tom?
jpn: トムを待ってるんじゃないの？
eng: Are you going to fire me?
epo: Ĉu vi maldungos min?
ina: An vos va dimitter me?
ina: Esque vos va dimitter me?
ina: Va vos dimitter me?
tok: sina pini ala pini e pali mi?
tur: Beni kovacak mısın?
hun: El fog bocsátani?
tok: sina weka e mi tan tomo pali anu seme?
mar: तू मला नोकरीवरून काढणार आहेस का?
mar: तुम्ही मला नोकरीवरून काढणार आहात का?
eng: Do we have to wait for Tom?
ita: Dobbiamo aspettare Tom?
tur: Tom'u beklemek zorunda mıyız?
tur: Tom için beklemek zorunda mıyız?
eng: Aren't you already bored?
tur: Zaten sıkılmadın mı?
hun: Még nem unjátok magatokat?
eng: I arrived there before Tom.
rus: Я приехал туда раньше Тома.
tur: Oraya Tom'dan önce eriştim.
ita: Sono arrivato lì prima di Tom.
ita: Sono arrivata lì prima di Tom.
ita: Arrivai lì prima di Tom.
ita: Arrivai là prima di Tom.
lat: Ibi ante Thomam adveni.
eng: I arrived there before Tom did.
rus: Я приехал туда раньше Тома.
tur: Oraya Tom'dan önce ulaştım.
kab: Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
ber: Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
eng: I got there before Tom.
tur: Oraya Tom'dan önce vardım.
ron: Am ajuns acolo înaintea lui Tom.
rus: Я добрался туда раньше Тома.
eng: Can I borrow your eraser?
tur: Silgini ödünç alabilir miyim?
rus: Можно у тебя ластик одолжить?
rus: Можно у вас ластик одолжить?
eng: I'll let you tell Tom that.
deu: Ich überlasse es dir, Tom das zu sagen.
deu: Ich überlasse es euch, Tom das zu sagen.
deu: Ich überlasse es Ihnen, Tom das zu sagen.
epo: Mi lasos vin diri tion al Tomo.
eng: Did you change something?
deu: Habt ihr etwas geändert?
deu: Hast du etwas geändert?
deu: Haben Sie etwas geändert?
tur: Bir şeyi değiştirdin mi?
rus: Ты что-то изменил?
rus: Вы что-то изменили?
ber: Yella kra ay tbeddled?
ber: Yella kra ay tbeddlem?
ber: Yella kra ay tbeddlemt?
ber: Yella kra ay tesnefled?
ber: Yella kra ay tesneflem?
ber: Yella kra ay tesneflemt?
kab: Yella kra i tbeddleḍ?
kab: Yella kra i tbeddlem?
kab: Yella kra i tbeddlemt?
eng: Tom is wet behind the ears.
deu: Tom ist feucht hinter den Ohren.
tur: Tom acemi çaylak.
tlh: Dujmey puS chIjpu' tam.
eng: In rolling ages there shall come the day / when heirs of old Assaracus shall tame / Phthia and proud Mycene to obey, / and terms of peace to conquered Greeks proclaim.
lat: Veniet lustris labentibus ætas, / cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas / servitio premet ac victis dominabitur Argis.
eng: Caesar, a Trojan – Julius his name, / drawn from the great Iulus –, shall arise, / and compass earth with conquest, heaven with fame.
lat: Nascetur pulchra Trojanus origine Cæsar, / imperium oceano, famam qui terminet astris, / Julius, a magno demissum nomen Iulo.
eng: Him, crowned with vows and many an Eastern prize, / thou, freed at length from care, shalt welcome to the skies.
lat: Hunc tu olim cœlo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
eng: Then wars shall cease and savage times grow mild, / and Remus and Quirinus, brethren twain, / with hoary Faith and Vesta undefiled, / shall give the law. With iron bolt and chain / firm-closed the gates of Janus shall remain. / Within, the Fiend of Discord, high reclined / on horrid arms, unheeded in the fane, / bound with a hundred brazen knots behind, / and grim with gory jaws, his grisly teeth shall grind.
lat: Aspera tum positis mitescent sæcula bellis; / cana Fides, et Vesta, Remo cum fratre Quirinus, / jura dabunt; diræ ferro et compagibus artis / claudentur Belli portæ; Furor impius intus, / sæva sedens super arma, et centum vinctus aënis / post tergum nodis, fremet horridus ore cruento.
eng: So saying, the son of Maia down he sent, / to open Carthage and the Libyan state, / lest Dido, weetless of the Fates' intent, / should drive the Trojan wanderers from her gate.
lat: Hæc ait et Maia genitum demittit ab alto, / ut terræ utque novæ pateant Carthaginis arces / hospitio Teucris, ne fati nescia Dido / finibus arceret.
eng: With feathered oars he cleaves the skies, and straight / on Libya's shores alighting, speeds his hest.
lat: Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyæ citus adstitit oris.
eng: The Tyrians, yielding to the god, abate / their fierceness. Dido, more than all the rest, / warms to her Phrygian friends, and wears a kindly breast.
lat: Et jam jussa facit, ponuntque ferocia Pœni / corda volente deo; in primis regina quietum / accipit in Teucros animum mentemque benignam.
eng: But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.
lat: At pius Aeneas, per noctem plurima volvens, / ut primum lux alma data est, exire locosque / explorare novos, quas vento accesserit oras, / qui teneant, nam inculta videt, hominesne feræne, / quærere constituit, sociisque exacta referre.
por: Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende o resultado / da busca referir aos companheiros.
eng: His ships he hides within a sheltering cove, / screened by the caverned rock, and shadowed by the grove, / then wielding in his hand two broad-tipt spears, / alone with brave Achates forth he strayed.
lat: Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
eng: When lo, before him in the wood appears / his mother, in a virgin's arms arrayed, / in form and habit of a Spartan maid, / or like Harpalyce, the pride of Thrace, / who tires swift steeds, and scours the woodland glade, / and outstrips rapid Hebrus in the race. / So fair the goddess seemed, apparelled for the chase.
lat: Cui mater media sese tulit obvia silva, / virginis os habitumque gerens et virginis arma / Spartanæ, vel qualis equos Threissa fatigat / Harpalyce volucremque fuga prævertitur Hebrum.
eng: Bare were her knees, and from her shoulders hung / the wonted bow, kept handy for the prey / her flowing raiment in a knot she strung, / and loosed her tresses with the winds to play.
lat: Namque humeris de more habilem suspenderat arcum / venatrix dederatque comam diffundere ventis, / nuda genu nodoque sinus collecta fluentes.
eng: Ho, Sirs! she hails them, "saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?"
lat: Ac prior, "Heus", inquit, "juvenes, monstrate mearum / vidistis si quam hic errantem forte sororum, / succintam pharetra et maculosæ tegmine lyncis, / aut spumantis apri cursum clamore prementem".
por: “Olá, jovens – / ela antecipa-se –, não vistes porventura / perdida por aqui uma de minhas / irmãs? Aljava traz a tiracolo / e traja pele de malhado lince; / é possível que esteja a perseguir / correndo e aos gritos espumante javali”.
eng: Thus Venus spake, and thus fair Venus' son replies: / "Nought of thy sisters have I heard or seen. / What name, O maiden, shall I give to thee, / for mortal never had thy voice or mien? / O Goddess surely, whether Nymph I see, / or Phoebus' sister."
lat: Sic Venus, et Veneris contra sic filius orsus: / "Nulla tuarum audita mihi neque visa sororum, / o – quam te memorem, virgo? namque haud tibi vultus / mortalis, nec vox hominem sonat. O dea certe, / an Phœbi soror? an Nympharum sanguinis una?"
eng: Whosoe'er thou be, / be kind, for strangers and in evil case / we roam, tost hither by the stormy sea.
lat: Sis felix, nostrumque leves, quæcumque, laborem, / et, quo sub cœlo tandem, quibus orbis in oris / jactemur, doceas.
eng: Say, who the people, what the clime and place, / and many a victim's blood thy hallowed shrine shall grace.
lat: Ignari hominumque locorumque / erramus, vento huc vastis et fluctibus acti. / Multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextra.
eng: Sami's daughter is Farid's wife.
ita: La figlia di Sami è la moglie di Farid.
lvs: Semī meita ir Farīda sieva.
eng: Nay, nay, to no such honour I aspire. / Said Venus, "But a simple maid am I, / and 'tis the manner of the maids of Tyre / to wear, like me, the quiver, and to tie / the purple buskin round the ankles high."
lat: Tum Venus: "Haud equidem tali me dignor honore; / virginibus Tyriis mos est gestare pharetram / purpureoque alte suras vincire cothurno".
eng: The realm thou see'st is Punic; Tyrians are / the folk, the town Agenor's. Round them lie / the Libyan plains, a people rough in war.
lat: Punica regna vides, Tyrios et Agenoris urbem; / sed fines Libyci, genus intractabile bello.
eng: Queen Dido rules the land, who came from Tyre afar, / flying her brother. Dark the tale of crime, / and long, but briefly be the sum supplied.
lat: Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, / germanum fugiens. Longa est injuria, longæ / ambages; sed summa sequar fastigia rerum.
eng: Sychaeus was her lord, in happier time / the richest of Phoenicians far and wide / in land, and worshipped by his hapless bride. / Her, in the bloom of maidenhood, her sire / had given him, and with virgin rites allied.
lat: Huic conjux Sychæus erat, ditissimus agri / Phœnicum et magno miseræ dilectus amore, / cui pater intactam dederat primisque jugarat / ominibus.
eng: But soon her brother filled the throne of Tyre, / Pygmalion, swoln with sin.
lat: Sed regna Tyri germanus habebat / Pygmalion, scelere ante alios immanior omnes.
eng:  'twixt whom a feud took fire. / He, reckless of a sister's love, and blind / with lust of gold, Sychaeus unaware / slew by the altar, and with impious mind / long hid the deed, and flattering hopes and fair / devised, to cheat the lover of her care.
lat: Quos inter medius venit furor: ille Sychæum / impius ante aras atque auri cæcus amore / clam ferro incautum superat, securus amorum / germanæ, factumque diu celavit et ægram, / multa malus simulans, vana spe lusit amantem.
eng: But, lifting features marvellously pale, / the ghost unburied in her dreams laid bare / his breast, and showed the altar and the bale / wrought by the ruthless steel, and solved the crime's dark tale.
lat: Ipsa sed in somnis inhumati venit imago / conjugis, ora modis attollens pallida miris, / crudeles aras trajectaque pectora ferro / nudavit, cæcumque domus scelus omne retexit.
eng: They should ask Tom first.
deu: Sie sollten erst Tom fragen.
rus: Им следует сначала спросить Тома.
lvs: Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.
eng: Then bade her fly the country, and revealed, / to aid her flight, an old and unknown weight / of gold and silver, in the ground concealed.
lat: Tum celerare fugam patriaque excedere suadet / auxiliumque viæ veteres tellure recludit / thesauros, ignotum argenti pondus et auri.
eng: Did you get enough sleep?
fra: As-tu eu assez de sommeil ?
por: Você dormiu o suficiente?
epo: Ĉu vi satdormis?
fra: As-tu assez dormi ?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis?
rus: Ты выспался?
rus: Вы выспались?
dan: Har du fået nok søvn?
dan: Fik du nok søvn?
hau: Shin ka samu isasshen bacci?
eng: You could ask Tom about it.
hun: Megkérdezhetnéd Tomtól.
spa: Podrías preguntárselo a Tom.
dan: Du kunne spørge Tom om det.
rus: Ты мог бы спросить об этом Тома.
rus: Ты мог спросить об этом Тома.
eng: Did you go to the bakery?
hun: Elmentél a pékségbe?
ita: Sei andato alla panetteria?
ita: Sei andata alla panetteria?
ita: È andato alla panetteria?
ita: È andata alla panetteria?
ita: Siete andati alla panetteria?
ita: Siete andate alla panetteria?
tur: Fırına gittin mi?
tur: Pastaneye gittin mi?
ber: Teddiḍ ɣer tneɣrumt?
eng: You know Tom likes oranges.
rus: Ты же знаешь, что Том любит апельсины.
rus: Вы же знаете, что Том любит апельсины.
nld: Je weet dat Tom van sinaasappels houdt.
nld: U weet dat Tom van sinaasappels houdt.
nld: Jullie weten dat Tom van sinaasappels houdt.
hun: Tudod, hogy Tom szereti a narancsot.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsun.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsunuz.
tok: sina sona e ni: kili li pona tawa jan Ton.
pol: Wiesz, że Tom lubi pomarańcze.
epo: Vi scias, ke Tomo ŝatas oranĝojn.
eng: Do you have any red wine?
ita: Hai del vino rosso?
ita: Ha del vino rosso?
ita: Avete del vino rosso?
rus: У вас есть красное вино?
rus: У тебя есть красное вино?
epo: Ĉu vi havas ruĝan vinon?
ber: Tlamt ismed azewwaɣ?
ber: Tesɛam ismed azewwaɣ?
ber: Tlid ismed azewwaɣ?
ber: Tesɛid ismed azewwaɣ?
ber: Tesɛiḍ ismed azewwaɣ?
ber: Tesɛamt ismed azewwaɣ?
ber: Tliḍ ismed azewwaɣ?
ber: Tlam ismed azewwaɣ?
eng: You need to go talk to Tom.
tur: Tom ile konuşmaya gitmelisin.
rus: Тебе нужно пойти поговорить с Томом.
rus: Вам нужно пойти поговорить с Томом.
tur: Tom ile konuşmaya gitmen gerek.
tur: Gidip Tom'la konuşmalısın.
eng: Do you really like opera?
rus: Тебе действительно нравится опера?
rus: Вам действительно нравится опера?
nno: Likar du faktisk opera?
nno: Likar du verkeleg opera?
eng: You owe Tom an explanation.
deu: Du schuldest Tom eine Erklärung.
deu: Ihr schuldet Tom eine Erklärung.
deu: Sie schulden Tom eine Erklärung.
tur: Tom'a bir açıklama borçlusun.
eng: Do you sing in the choir?
rus: Ты поёшь в хоре?
rus: Вы поёте в хоре?
spa: ¿Cantas en el coro?
fra: Chantez-vous dans la chorale?
fin: Laulatteko te siinä kuorossa?
fin: Laulatteko siinä kuorossa?
fin: Laulatteko te kuorossa?
fin: Laulatteko kuorossa?
fin: Laulatko kuorossa?
fin: Laulatko sinä kuorossa?
fin: Laulatko sinä siinä kuorossa?
fin: Laulatko siinä kuorossa?
deu: Singst du im Chor?
deu: Singen Sie im Chor?
deu: Singt ihr im Chor?
eng: Can you tell Tom to call me?
rus: Ты можешь сказать Тому, чтобы он мне позвонил?
rus: Вы можете сказать Тому, чтобы он мне позвонил?
rus: Ты можешь передать Тому, чтобы он мне позвонил?
rus: Вы можете передать Тому, чтобы он мне позвонил?
eng: Does this CD player work?
nld: Werkt deze cd-speler?
ber: Yetteddu umeɣri-a n yisidiyen?
oci: Aqueste lector de CD fonciona ?
eng: Did Tom really talk to Mary?
tur: Tom gerçekten Mary ile konuştu mu?
ukr: Том насправді розмовляв із Мері?
eng: Have you read the report?
tur: Raporu okudun mu?
rus: Ты прочёл отчёт?
rus: Вы прочли отчёт?
ukr: Ти прочитав звіт?
ukr: Ти прочитала звіт?
ukr: Ви прочитали звіт?
ita: Hai letto il rapporto?
ita: Ha letto il rapporto?
ita: Avete letto il rapporto?
fra: As-tu lu le rapport ?
ind: Sudahkah kamu membaca laporan itu?
eng: Did you check this with Tom?
tur: Bunu Tom'la kontrol ettin mi?
por: Verificaste isto com Tom?
eng: I emptied the dishwasher.
fra: J'ai vidé le lave-vaisselle.
fin: Tyhjensin astianpesukoneen.
eng: Did you discuss it with Tom?
rus: Вы обсуждали это с Томом?
rus: Ты обсудил это с Томом?
tur: Bunu Tom'la görüştün mü?
rus: Ты обсуждал это с Томом?
rus: Вы обсудили это с Томом?
eng: I know as much as you do.
rus: Я знаю не больше твоего.
rus: Я знаю не больше вашего.
rus: Я знаю столько же, сколько и вы.
fra: J'en sais autant que vous.
rus: Я знаю столько же, сколько и ты.
fra: J'en sais autant que toi.
tur: Senin bildiğin kadarını biliyorum.
eng: Did you have lunch with Tom?
tur: Tom'la öğle yemeği yedin mi?
rus: Ты обедал с Томом?
rus: Вы обедали с Томом?
por: Você almoçou com o Tom?
hun: Tamással vacsoráztál?
eng: Did you tell Tom what to do?
ita: Hai detto a Tom cosa fare?
ita: Ha detto a Tom cosa fare?
ita: Avete detto a Tom cosa fare?
rus: Ты сказал Тому, что делать?
rus: Вы сказали Тому, что делать?
eng: Do you know a lot about Tom?
ukr: Ти багато знаєш про Тома?
ukr: Ви багато знаєте про Тома?
swe: Vet du mycket om Tom?
eng: You must learn to listen.
rus: Ты должен научиться слушать.
rus: Вы должны научиться слушать.
fra: Vous devez apprendre à écouter.
tok: sina wile kama sona kute.
hun: Meg kell tanulnod hallgatni.
eng: Have you already called Tom?
rus: Ты уже звонил Тому?
rus: Вы уже звонили Тому?
rus: Ты уже позвонил Тому?
rus: Вы уже позвонили Тому?
rus: Ты уже позвал Тома?
rus: Вы уже позвали Тома?
ber: Teɣrid-as yagi i Tom?
ber: Teɣram-as yagi i Tom?
ber: Teɣramt-as yagi i Tom?
cmn: 你已经给汤姆打过电话了？
eng: You weren't hard to find.
ukr: Тебе було нескладно знайти.
ukr: Вас було нескладно знайти.
fra: Vous n'avez pas été difficile à trouver.
fra: Tu n'as pas été difficile à trouver.
eng: I know Tom is looking at me.
cmn: 我知道湯姆在看我。
tur: Tom'un bana baktığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том на меня смотрит.
spa: Sé que Tom me está mirando.
eng: Are you making sandwiches?
rus: Ты делаешь бутерброды?
rus: Вы делаете бутерброды?
jpn: サンドイッチ作ってるの？
por: Você está fazendo sanduíches?
por: Vocês estão fazendo sanduíches?
por: Tu estás fazendo sanduíches?
eng: I know Tom wants to see you.
por: Eu sei que o Tom quer te ver.
por: Sei que o Tom quer te ver.
rus: Я знаю, что Том хочет тебя увидеть.
rus: Я знаю, что Том хочет вас видеть.
rus: Я знаю, что Том хочет тебя видеть.
rus: Я знаю, что Том хочет вас увидеть.
tur: Tom'un seni görmek istediğini biliyorum.
eng: Did you know that already?
deu: Wusstest du das schon?
deu: Wussten Sie das schon?
deu: Wusstet ihr das bereits?
rus: Ты это уже знал?
rus: Вы это уже знали?
deu: Wusstet ihr das schon?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
eng: Did you play tennis today?
rus: Ты сегодня играл в теннис?
rus: Вы сегодня играли в теннис?
tur: Bugün tenis oynadın mı?
deu: Hast du heute Tennis gespielt?
nus: Dëra mi̱ ci̱ ŋar kɛ tɛni̱i̱th ɛn wa̱lɛ?
eng: Please give this box to Tom.
rus: Отдайте эту коробку Тому, пожалуйста.
rus: Отдай эту коробку Тому, пожалуйста.
tur: Lütfen bu kutuyu Tom'a ver.
eng: Were Tom and Mary impressed?
por: Tom e Mary ficaram impressionados?
por: O Tom e a Mary ficaram impressionados?
tur: Tom ve Mary etkilendi mi?
eng: Do you want coffee or tea?
fra: Aimeriez-vous du thé ou du café ?
srp: Желите ли чај или кафу?
rus: Вам чай или кофе?
rus: Тебе чай или кофе?
tur: Çay mı istersin kahve mi?
tur: Çay ya da kahve ister misin?
por: Você quer café ou chá?
por: Vocês querem café ou chá?
slk: Chcete kávu alebo čaj?
slk: Dáte si kávu alebo čaj?
slk: Chceš kávu alebo čaj?
slk: Dáš si kávu alebo čaj?
hsb: Chceće kofej abo čaj?
hsb: Chceš kofej abo čaj?
spa: ¿Quieres café o té?
fra: Veux-tu du café ou du thé ?
eng: Don't you like being rich?
spa: ¿No te gusta ser rico?
hun: Nem szeretsz gazdag lenni?
rus: Тебе не нравится быть богатым?
eng: Has that already happened?
tur: Bu daha önce oldu mu?
rus: Это уже случилось?
kab: Dɣa yeḍra-d wanect-a ?
kab: Dɣa yeḍra-d waya ?
eng: You should've gone with Tom.
tur: Tom ile gitmeliydin.
rus: Тебе надо было пойти с Томом.
rus: Вам надо было пойти с Томом.
rus: Тебе надо было поехать с Томом.
rus: Вам надо было поехать с Томом.
eng: I know you like traveling.
tur: Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты любишь путешествовать.
rus: Я знаю, что вы любите путешествовать.
ita: So che ti piace viaggiare.
ita: So che vi piace viaggiare.
ita: So che le piace viaggiare.
ita: So che a te piace viaggiare.
ita: So che a voi piace viaggiare.
ita: So che a lei piace viaggiare.
eng: You should've let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeliydin.
hun: Hagynod kellett volna Tomot vezetni.
eng: Let's go fishing tomorrow.
tur: Yarın balık tutmaya gidelim.
rus: Пошли завтра на рыбалку.
eng: Can I ask Tom some questions?
ron: Pot să-i pun lui Tom niște întrebări?
por: Posso fazer algumas perguntas para o Tom?
por: Eu posso fazer algumas perguntas para o Tom?
rus: Я могу задать Тому несколько вопросов?
mar: मी टॉमला काही प्रश्न विचारू शकतो का?
mar: मी टॉमला काही प्रश्न विचारू शकते का?
eng: You have to work together.
deu: Ihr müsst zusammenarbeiten.
tur: Beraber çalışmak zorundasın.
ber: Yessefk ad tmahlem ddukkli.
ber: Yessefk ad tmahlemt ddukkli.
eng: You and Tom have to work together.
tur: Sen ve Tom birlikte çalışmalısınız.
ber: Kečč d Tom yessefk ad tmahlem ddukkli.
ber: Kemm d Tom yessefk ad tmahlem ddukkli.
ber: Kenwi d Tom yessefk ad tmahlem ddukkli.
ber: Kennemti d Tom yessefk ad tmahlem ddukkli.
por: Você e Tom devem trabalhar juntos.
fin: Sinun ja Tomin on työskenneltävä yhdessä.
ces: Musíte s Tomem pracovat spolu.
eng: Did Tom discuss it with Mary?
tur: Tom bunu Mary ile tartıştı mı?
rus: Том обсуждал это с Мэри?
rus: Том обсудил это с Мэри?
eng: You must be more tolerant.
tur: Daha hoşgörülü olmalısın.
rus: Ты должен быть терпимее.
rus: Вы должны быть терпимее.
fra: Vous devez être plus tolérant.
eng: Did Tom tell you what to buy?
tur: Tom sana ne alacağını söyledi mi?
rus: Том сказал тебе, что купить?
rus: Том сказал вам, что купить?
ita: Tom ti ha detto cosa comprare?
ita: Tom ti ha detto che cosa comprare?
ita: Tom vi ha detto cosa comprare?
ita: Tom vi ha detto che cosa comprare?
ita: Tom le ha detto cosa comprare?
ita: Tom le ha detto che cosa comprare?
nld: Heeft Tom je gezegd wat je moet kopen?
nld: Had Tom je gezegd wat je moest kopen?
eng: You must not abandon hope.
tur: Umudunu kaybetmemelisin.
spa: No debes perder las esperanzas.
ber: Ur yessefk ara ad tgezmeḍ asirem.
eng: You need some new clothes.
rus: Тебе нужна новая одежда.
tur: Bazı yeni kıyafetlere ihtiyacın var.
kab: Laqen-ak kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
kab: Laqen-am kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
fra: Tu as besoin de nouveaux vêtements.
deu: Du brauchst neue Sachen.
deu: Ihr braucht neue Sachen.
deu: Sie brauchen neue Sachen.
epo: Vi bezonas novajn vestaĵojn.
eng: Did you tell Tom what to buy?
rus: Ты сказал Тому, что купить?
rus: Вы сказали Тому, что купить?
tur: Tom'a ne alacağını söyledin mi?
rus: Ты сказал Тому, что покупать?
rus: Вы сказали Тому, что покупать?
heb: אמרת לתום מה לקנות?
eng: Who's laughing downstairs?
ukr: Хто там внизу сміється?
rus: Кто там внизу смеётся?
hau: Waaye ke dariya a kasan benen?
eng: I believe that Tom is weak.
fra: Je crois, que Tom est un faible.
ita: Credo che Tom sia debole.
ita: Io credo che Tom sia debole.
lat: Crēdō Thōman īnfirmum esse.
eng: Tom's parents have five children: three sons and two daughters.
rus: У родителей Тома пятеро детей: три сына и две дочери.
fra: Les parents de Tom ont cinq enfants : trois fils et deux filles.
eng: Why is it that you hate Tom so much?
ita: Perché odi così tanto Tom?
ita: Perché odia così tanto Tom?
ita: Perché odiate così tanto Tom?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
cym: Pam wyt ti'n casau Tom cymaint?
ukr: Чому ти так сильно ненавидиш Тома?
eng: Do you have an automobile?
fra: As-tu une voiture  ?
eng: You saw that movie, right?
tur: Bu filmi izledin, değil mi?
jpn: その映画を見たよね？
deu: Du hast den Film doch gesehen, oder?
epo: Vi ja spektis tiun filmon, ĉu ne?
eng: Didn't Tom tell you anything?
tur: Tom sana bir şey anlatmadı mı?
rus: Том тебе ничего не сказал?
rus: Том вам ничего не сказал?
fra: Tom ne t'a rien dit?
mar: टॉमने तुला काहीच सांगितलं नाही का?
mar: टॉमने तुम्हाला काहीच सांगितलं नाही का?
epo: Ĉu Tomaso ne rakontis ion al vi?
eng: You've made us very happy.
tur: Bizi çok mutlu ettin.
eus: Oso pozik egin gaituzu.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
fra: Hier, j'ai perdu mon portefeuille.
rus: Я вчера бумажник потерял.
rus: Я вчера потерял свой бумажник.
ita: Ieri ho perso il mio portafoglio.
nld: Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.
ron: Ieri mi-am pierdut portofelul.
lat: Heri perulam meam amisi.
epo: Hieraŭ mi perdis mian monujon.
eng: I worked in a restaurant.
rus: Я работал в ресторане.
fra: J'ai travaillé dans un restaurant.
deu: Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.
ukr: Я працював у ресторані.
ukr: Я працювала в ресторані.
hun: Egy étteremben dolgoztam.
slk: Pracoval som v jednej reštaurácii.
hun: Étteremben dolgoztam.
nld: Ik werkte in een restaurant.
nld: Ik heb in een restaurant gewerkt.
lat: In caupona opus feci.
lat: In caupona opus faciebam.
por: Eu trabalhava em um restaurante.
por: Eu trabalhei em um restaurante.
ita: Lavoravo in un ristorante.
eng: Where is the calendar?
fra: Où est le calendrier ?
rus: Где календарь?
ukr: Де календар?
ita: Dov'è il calendario?
nld: Waar is de kalender?
tok: lipu tenpo li lon seme?
epo: Kie estas la kalendaro?
dan: Hvor er kalenderen?
mar: कॅलेंडर कुठे आहे?
stq: Wier is die Kalänner?
ces: Kde je kalendář?
jpn: カレンダーはどこ？
sat: ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱭᱱᱟ ?
eng: Are you ready for your trip?
tur: Yolculuğun için hazır mısın?
epo: Ĉu vi pretas al via vojaĝo?
eng: I heard Tom shouting at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye bağırdığını duydum.
ukr: Я чув, як Том кричав на Мері.
eng: Are these accusations true?
tur: Bu suçlamalar doğru mu?
hun: Igazak ezek a vádak?
tok: toki ike ni li lon?
tgl: Totoo ba ang mga paratang na ito?
tgl: Totoo ba ang mga akusasyong ito?
eng: I know Tom is working for us.
ita: So che Tom sta lavorando per noi.
tur: Tom'un bizim için çalıştığını biliyorum.
eng: Are you finished with this?
epo: Ĉu vi finis kun tio?
eng: I know Tom is writing a book.
ita: So che Tom sta scrivendo un libro.
tur: Tom'un bir kitap yazdığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том пише книжку.
rus: Я знаю, что Том пишет книгу.
epo: Mi scias, ke Tomaso verkas libron.
eng: Are you going to Australia?
eus: Australiara joango zara?
tur: Avustralya'ya gidiyor musun?
nld: Ga je naar Australië?
nld: Gaat u naar Australië?
nld: Gaan jullie naar Australië?
epo: Ĉu vi iros al Aŭstralio?
eng: Is that the hat Tom gave you?
eus: Hori da Tomek eman zizun txanoa?
tur: Bu, Tom'un sana verdiği şapka değil mi?
por: Esse é o chapéu que o Tom te deu?
eng: Are you going to the store?
eus: Dendara joango zara?
tur: Dükkana gidiyor musun?
hun: Mész a boltba?
jpn: そのお店に行くつもりなの？
eng: Tom is in the laboratory now.
eus: Tom laborategian dago orain.
tur: Tom şu an laboratuvarda.
hun: Tamás most a laboratóriumban van.
deu: Tom ist jetzt im Labor.
ber: Tom ha-t-an deg tnaremt tura.
eng: Aren't you free on Mondays?
eus: Ez zaude libre astelehenetan?
tur: Pazartesileri boş değil misin?
tur: Pazartesi günleri boş olmuyor musun?
nld: Heb jij geen vrij op maandagen?
eng: Tom leaves his TV on all day.
eus: Tom telebista piztuta uzten du egun osoan.
tur: Tom televizyonunu bütün gün açık bırakır.
nld: Tom laat zijn tv de hele dag aanstaan.
eng: Forgive me because I can't accept your love.
fra: Pardonne-moi car je ne peux pas accepter ton amour.
eus: Barka nazazu baina ezin dut zure maitasuna onartu.
eng: We need to correct those mistaken assumptions.
fra: Nous devons corriger ces présomptions erronées.
rus: Нам нужно исправить эти ошибочные предположения.
eng: That is a smart assumption.
ita: È una supposizione intelligente.
eng: Which bird would you like? The green or the yellow and blue?
fra: Quel oiseau voudrais-tu ? Le vert ou le jaune et bleu ?
deu: Welchen Vogel möchtest du? Den grünen oder den gelbblauen?
rus: Какую бы ты хотел птицу? Зелёную или жёлтую с синим?
eus: Zein txori nahiko zenuke? Berdea ala urdin eta horia?
eng: Mary loves a sailor.
fra: Marie aime un matelot.
lat: Maria nautam quemdam amat.
epo: Mario amas mariston.
deu: Mary liebt einen Seemann.
eng: Tom is a great sportsman.
fra: Thomas est un grand sportif.
tur: Tom harika bir sporcu.
hye: Թոմը հիանալի մարզիկ է։
bul: Том е велик спортист.
mkd: Том е одличен спортист.
eng: Aren't you tired of me yet?
rus: Ты ещё от меня не устал?
rus: Ты ещё от меня не устала?
rus: Вы ещё от меня не устали?
tur: Benden daha bıkmadın mı?
por: Você não está cansado de mim ainda?
por: Você não está cansada de mim ainda?
ita: Non sei ancora stanco di me?
ita: Non sei ancora stanca di me?
ita: Non è ancora stanco di me?
ita: Non è ancora stanca di me?
ita: Non siete ancora stanchi di me?
ita: Non siete ancora stanche di me?
tlh: wej jIHmo' bIpuQ'a'?
eng: Tom looked very disappointed.
rus: Том выглядел очень разочарованным.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
eng: Did you finish your coffee?
rus: Ты допил свой кофе?
rus: Вы допили свой кофе?
rus: Ты допила свой кофе?
tur: Kahvenizi bitirdiniz mi?
ber: Tfuked taɣlust-nnek?
ber: Tfuked taɣlust-nnem?
ber: Tfukem taɣlust-nwen?
ber: Tfukemt taɣlust-nwent?
hun: Megittad a kávédat?
hun: Végeztél a kávéddal?
eng: Tom often goes fishing there.
ita: Tom va spesso a pescare lì.
ita: Tom va spesso a pescare là.
rus: Том часто ходит туда рыбачить.
rus: Том часто ходит туда на рыбалку.
tur: Tom sık sık orada balık tutmaya gider.
eng: Did you take the trash out?
hun: Kivitted a szemetet?
ita: Hai portato fuori la spazzatura?
ita: Ha portato fuori la spazzatura?
ita: Avete portato fuori la spazzatura?
tur: Çöpü dışarı çıkardın mı?
ukr: Ти виніс сміття?
ukr: Ти винесла сміття?
ukr: Ви винесли сміття?
kab: Tessuffɣeḍ tursaḍ?
eng: Do we have a meeting today?
rus: У нас есть сегодня встреча?
ita: Abbiamo una riunione oggi?
ita: Noi abbiamo una riunione oggi?
nus: Tee kɔn kɛ duɔl kɛ cäŋ ɛmɛ?
eng: You have to help me save Tom.
tur: Tom'u kurtarmama yardım etmelisin.
rus: Ты должен помочь мне спасти Тома.
rus: Ты должна помочь мне спасти Тома.
rus: Вы должны помочь мне спасти Тома.
eng: Do you like mystery novels?
rus: Ты любишь детективные романы?
rus: Вы любите детективные романы?
rus: Тебе нравятся детективные романы?
rus: Вам нравятся детективные романы?
tur: Gizem romanlarını sever misin?
eng: You have to take care of Tom.
rus: Ты должен позаботиться о Томе.
rus: Ты должна позаботиться о Томе.
rus: Вы должны позаботиться о Томе.
tur: Tom'la ilgilenmelisin.
eng: Mary is still reading her horoscope.
fra: Marie lit toujours son horoscope.
rus: Мэри всё ещё читает свой гороскоп.
eng: I must've lost my wallet in the supermarket.
jpn: スーパーで財布を無くしたに違いない。
tur: Cüzdanımı süpermarkette kaybetmiş olmalıyım.
deu: Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.
rus: Должно быть, я потерял свой бумажник в супермаркете.
eng: I should've chosen the money.
jpn: 金を選ぶべきだった。
deu: Ich hätte das Geld nehmen sollen.
ita: Avrei dovuto scegliere i soldi.
ita: Avrei dovuto scegliere il denaro.
eng: Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
jpn: 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
tur: Eğer istersem Tom bana o kitabı bana vereceğini söyledi.
cmn: 汤姆说过，如果我想要的话他可以把这本书给我。
eng: Do you eat out a lot?
jpn: よく外食しますか。
tur: Dışarıda çok yer misin?
hun: Sokat jártok étterembe?
ber: Tsetteḍ ḥawli deg beṛṛa?
eng: I can assure success.
eus: Arrakasta ziurta dezaket.
cmn: 我可以确保成功。
eng: Do you still want some tea?
deu: Möchtest du noch Tee?
eus: Oraindik ere nahi duzu te pixka bat?
eus: Oraindik nahi duzu te pixka bat?
eus: Jarraitzen duzu tea nahi izaten?
tur: Hâlâ biraz çay ister misin?
eng: You know that Tom likes cars.
eus: Tom kotxeak gustuko dituela dakizu.
eus: Dakizunez Tom-i autoak gustatzen zaizkio.
eus: Dakizunez Tom-i gustatzen zaizkio autoak.
rus: Ты знаешь, что Тому нравятся машины.
rus: Вы знаете, что Тому нравятся машины.
tur: Tom'un arabalardan hoşlandığını biliyorsun.
eng: Doing that was unnecessary.
eus: Ez zen beharrezkoa hori egitea
rus: Делать это было необязательно.
tur: Bunu yapmak gereksizdi.
eng: You might run into Tom there.
eus: Tomengana korriketan joan beharko zenuke.
tur: Orada Tom'la karşılaşabilirsin.
spa: Puede que te topes con Tom allí.
eng: Don't you think it's funny?
tur: Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun?
eus: Ez duzu uste barregarria denik?
rus: Тебе это не кажется смешным?
rus: Вам это не кажется смешным?
tur: Sence bu komik değil mi?
deu: Findest du das nicht komisch?
eng: You need to earn Tom's trust.
rus: Тебе нужно завоевать доверие Тома.
rus: Вам нужно завоевать доверие Тома.
tur: Tom'un güvenini kazanmalısın.
hun: Ki kell érdemelned Tom bizalmát.
eng: Who did you see doing that?
eus: Nork ikusi zenuen hori egiten?
tur: Bunu kimin yaptığını gördün?
eng: You aren't afraid, are you?
tur: Sen korkmuyorsun, değil mi?
eus: Ez daukazu beldurrik, ezta?
eus: Zu ez zaude beldurtuta, edo bai?
rus: Ты ведь не напуган?
rus: Ты ведь не напугана?
rus: Вы ведь не испугались?
rus: Ты ведь не боишься?
epo: Vi ne timas, ĉu?
lat: Num timēs?
rus: Ты же не боишься?
rus: Вы же не боитесь?
eng: You're the one who hired Tom.
rus: Это ты нанял Тома.
rus: Это ты наняла Тома.
rus: Это вы наняли Тома.
tur: Tom'u işe alan kişi sensin.
eng: You can use the dictionary.
ita: Potete usare il dizionario.
eus: Hiztegia erabil dezakezu.
eus: Hiztegia erabili dezakezu.
rus: Ты можешь воспользоваться словарём.
rus: Вы можете воспользоваться словарём.
tur: Sözlüğü kullanabilirsiniz.
spa: Puedes usar el diccionario.
epo: Vi povas uzi la vortaron.
epo: Vi rajtas uzi la vortaron.
kab: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asegzawal-nni.
kab: Tzemrem ad tesqedcem asegzawal-nni.
kab: Tzemremt ad tesqedcemt asegzawal-nni.
ita: Puoi usare il dizionario.
ita: Puoi utilizzare il dizionario.
ita: Può usare il dizionario.
ita: Può utilizzare il dizionario.
ita: Potete utilizzare il dizionario.
eng: You don't look embarrassed.
ita: Non sembri imbarazzato.
ita: Non sembri imbarazzata.
ita: Non sembra imbarazzato.
ita: Non sembra imbarazzata.
ita: Non sembrate imbarazzati.
ita: Non sembrate imbarazzate.
tur: Sen mahcup görünmüyorsun.
eng: Can Tom give Mary a ride home?
ita: Tom può dare un passaggio a casa a Mary?
ita: Tom riesce a dare un passaggio a casa a Mary?
tur: Tom Mary'yi eve götürebilir mi?
eng: You're not doing your best.
tur: Elinden geleni yapmıyorsun.
rus: Ты не стараешься.
swe: Du gör inte ditt bästa.
dan: Du gør ikke dit bedste.
eng: How can you help?
rus: Как ты можешь помочь?
rus: Как вы можете помочь?
tur: Nasıl yardımcı olabilirsin?
eng: Has Tom forgiven us?
epo: Ĉu Tomaso pardonis vin?
rus: Том простил нас?
tur: Tom bizi affetti mi?
eng: What did you change?
rus: Что ты изменил?
tur: Ne değiştirdin?
ber: D acu ay tbeddled?
ber: D acu ay tbeddlem?
ber: D acu ay tbeddlemt?
ber: D acu ay tesnefled?
ber: D acu ay tesneflem?
ber: D acu ay tesneflemt?
kab: D acu i tbeddleḍ?
kab: D acu i tbeddlem?
kab: D acu i tbeddlemt?
eng: Were you told to do this?
rus: Вам сказали сделать это?
tur: Sana bunu yapman söylendi mi?
eng: Please wait for Tom here.
rus: Пожалуйста, подождите Тома здесь.
tur: Lütfen Tom'u burada bekleyin.
eng: Did Tom take his medicine?
rus: Том принял свое лекарство?
tur: Tom ilacını aldı mı?
eng: Did you pass all your exams?
rus: Ты сдал все свои экзамены?
tur: Tüm sınavlarını geçtin mi?
hun: Minden vizsgádon átmentél?
ukr: Ти здав усі свої заліки?
ukr: Ти здала всі свої заліки?
eng: Have you already told Tom?
rus: Ты уже сказал Тому?
rus: Вы уже сказали Тому?
rus: Ты уже рассказал Тому?
rus: Ты уже сказала Тому?
rus: Ты уже рассказала Тому?
rus: Вы уже рассказали Тому?
tur: Tom'a daha önce söyledin mi?
ita: L'hai già detto a Tom?
ita: L'ha già detto a Tom?
ita: Lo avete già detto a Tom?
eng: Do you like to study French?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
rus: Тебе нравится учить французский?
rus: Вам нравится учить французский?
tur: Fransızca çalışmayı sever misin?
vol: Li-löfol studön Flentapüki?
tok: sina kama sona e toki Kanse. ni li pona ala pona tawa sina?
jpn: フランス語の勉強は好きですか？
eng: Do you still owe Tom money?
rus: Ты еще должен деньги Тому?
rus: Ты ещё должен Тому денег?
tur: Hâlâ Tom'a para borçlu musun?
eng: Don't you know what that is?
cmn: 不知道是那間？
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?
rus: Ты не знаешь, что это?
rus: Вы не знаете, что это?
deu: Weißt du nicht, was das ist?
por: Você não sabe o que é isso?
hun: Nem tudod, mi az?
rus: Ты разве не знаешь, что это?
rus: Вы разве не знаете, что это?
rus: Разве ты не знаешь, что это?
rus: Разве вы не знаете, что это?
eng: Do you still sing with Tom?
rus: Ты всё ещё поёшь с Томом?
rus: Вы всё ещё поёте с Томом?
rus: Ты ещё поёшь с Томом?
rus: Вы ещё поёте с Томом?
rus: Ты по-прежнему поёшь с Томом?
rus: Вы по-прежнему поёте с Томом?
tur: Hâlâ Tom'la şarkı söylüyor musun?
nld: Zing je nog steeds met Tom?
eng: Have you already been there?
deu: Warst du schon mal dort?
tur: Daha önce oraya gittin mi?
rus: Ты уже там бывал?
rus: Ты уже там бывала?
rus: Вы уже там бывали?
hun: Voltár már ott?
eng: How did Tom become so rich?
tur: Tom nasıl bu kadar zengin oldu?
rus: Как Том стал таким богатым?
eng: Have you solved the mystery?
rus: Вы разгадали загадку?
ita: Hai risolto il mistero?
ita: Ha risolto il mistero?
ita: Avete risolto il mistero?
rus: Ты раскрыл тайну?
rus: Ты раскрыла тайну?
rus: Вы раскрыли тайну?
rus: Ты разгадал загадку?
rus: Ты разгадала загадку?
tur: Gizemi çözdün mü?
eng: How come Tom didn't do that?
rus: Почему же Том этого не сделал?
tur: Niçin Tom bunu yapmadı?
eng: Here's a pillow you can use.
rus: Вот подушка, которой ты можешь воспользоваться.
rus: Вот подушка, которой ты можешь пользоваться.
tur: İşte kullanabileceğiniz bir yastık.
eng: Have you talked to Tom today?
rus: Ты сегодня говорил с Томом?
rus: Ты сегодня говорила с Томом?
rus: Вы сегодня говорили с Томом?
tur: Tom ile bugün konuştun mu?
eng: I can't make any exceptions.
rus: Я не могу делать ни для кого исключений.
rus: Я не могу делать никаких исключений.
tur: İstisnalar yapamam.
eng: Has Tom discussed it with you?
rus: Том обсуждал это с тобой?
rus: Том обсуждал это с вами?
tur: Tom bunu seninle tartıştı mı?
eng: I hope to finish this today.
rus: Я надеюсь сегодня с этим закончить.
tur: Bunu bugün bitirmeyi umuyorum.
ces: Doufám, že to dneska dokončím.
eng: Have you tried talking to Tom?
tur: Tom ile konuşmayı denedin mi?
rus: Ты пробовал поговорить с Томом?
rus: Ты пробовала поговорить с Томом?
rus: Вы пробовали поговорить с Томом?
eng: I think I know your brother.
rus: Думаю, я знаю твоего брата.
rus: Думаю, я знаю вашего брата.
tur: Sanırım erkek kardeşini tanıyorum.
tlh: loDnI'lI' vISovlaw'.
rus: По-моему, я знаю твоего брата.
rus: По-моему, я знаю вашего брата.
rus: Мне кажется, я знаком с твоим братом.
rus: Мне кажется, я знаком с вашим братом.
eng: I'm sure we'll miss Tom a lot.
rus: Я уверен, что мы будем сильно скучать по Тому.
rus: Я уверена, что мы будем сильно скучать по Тому.
rus: Я уверен, что нам будет очень не хватать Тома.
rus: Я уверена, что нам будет очень не хватать Тома.
tur: Tom'u çok özleyeceğimizden eminim.
eng: I've dislocated my shoulder.
deu: Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
rus: Я вывихнул плечо.
rus: Я вывихнула плечо.
eng: Your deeds are your monuments.
rus: Ваши поступки - это ваши памятники.
kat: თქვენი საქციელები - ეს თქვენი ძეგლებია.
epo: Viaj faroj estas viaj monumentoj.
nld: Uw daden zijn uw monumenten.
eng: Tom is difficult to deal with.
tuk: Tom bilen işleşmek gaty kyn.
ces: S Tomem je těžké pořízení.
eng: Tom started driving last year.
por: O Tom começou a dirigir ano passado.
ber: Tom yebda tanhaṛt aseggas yezrin.
eng: You look a little depressed.
ita: Sembri un po' giù.
tlh: loQ bI'Itlaw'.
eng: Mary loves a marine.
fra: Marie aime un marin.
rus: Мэри любит моряка.
kab: Tḥemmel Mary yiwen n uwlal.
eng: Tom will be afraid to do that.
por: Tom vai ficar com medo de fazer isso.
ber: Tom ad yaggad ad yeg aya.
eng: Are Tom and Mary already there?
ita: Tom e Mary sono già lì?
ita: Tom e Mary sono già là?
ukr: Том та Мері вже там?
jpn: もうトムとメアリーはそこにいるの？
eng: Your secret is safe with us.
ita: Il tuo segreto è al sicuro con noi.
ita: Il suo segreto è al sicuro con noi.
ita: Il vostro segreto è al sicuro con noi.
eng: Can I talk about this with Tom?
ita: Posso parlare di questo con Tom?
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşabilir miyim?
eng: Can you ask Tom to come inside?
ibo: Gwagodi Tomu ka-obata n'ime?
ibo: I nwere Ike Igwa Tomu ka-obata n'ime?
eng: Are you planning to go there?
ibo: I na-akwado Iga ebe ahu?
rus: Ты планируешь туда пойти?
rus: Вы планируете туда пойти?
rus: Ты планируешь туда поехать?
rus: Вы планируете туда поехать?
deu: Hast du vor, dorthin zu gehen?
run: Urashaka kugendaho?
eng: Did Tom discuss that with Mary?
tur: Tom bunu Mary ile tartıştı mı?
ibo: Tomu na Mari akpara Ihe ahu?
rus: Том обсуждал это с Мэри?
rus: Том обсудил это с Мэри?
deu: Hat Tom das mit Maria abgesprochen?
ces: Probíral to Tom s Mary?
eng: Can I borrow this dictionary?
ita: Posso prendere in prestito questo dizionario?
ibo: Enwere m ike ibiri gi diksonari a?
nld: Kan ik dit woordenboek lenen?
deu: Kann ich mir dieses Wörterbuch ausleihen?
run: Ndashobora gutira aka kazindutsi?
pol: Czy mogę wypożyczyć ten słownik?
slk: Môžem si požičať tento slovník?
hsb: Móžu sej tutón słownik wupožčić?
ces: Můžu si půjčit tento slovník?
spa: ¿Puedo tomar prestado este diccionario?
jpn: この辞書、借りてもいい？
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ asegzawal-a?
eng: Did you see Tom get on the bus?
ibo: Ihuru mgbe Tomu bara n'me ugbo ala ahu?
tur: Tom'u otobüse binerken gördün mü?
ber: Twalad Tom yerkeb asakal?
ber: Twalad Tom yuli ɣer usakal?
eng: Could I ask another question?
jpn: もう一つ質問してもいいですか？
ibo: Enwerem ike iju gi ajuju ozo?
deu: Kann ich noch eine andere Frage stellen?
run: Ndashobora kubaza ikindi kibazo?
hun: Feltehetek egy másik kérdést?
fin: Voisinko kysyä vielä toisen kysymyksen?
fin: Voisinko kysyä vielä yhden kysymyksen?
eng: Has Tom discussed it with Mary?
ita: Tom l'ha discusso con Mary?
ita: Tom l'ha discussa con Mary?
eng: I haven't met Tom's family yet.
ibo: Mu na ndi be Tomu ahubeghi.
ibo: Akam ahubeghi ndi be Tomu.
tur: Tom'un ailesiyle henüz tanışmadım.
deu: Ich habe Toms Familie noch nicht kennengelernt.
run: Sindamenya umuryango wa Tom.
por: Eu ainda não conheci a família de Tom.
eng: Did you empty the dishwasher?
fra: Est-ce que tu as vidé le lave-vaisselle ?
fra: As-tu vidé le lave-vaisselle ?
rus: Ты достал посуду из посудомоечной машины?
rus: Вы достали посуду из посудомоечной машины?
nld: Heb je de vaatwasser al uitgeruimd?
epo: Ĉu vi malplenigis la telerlavilon?
fin: Tyhjensitkö astianpesukoneen?
eng: I know Tom is working for Mary.
ibo: Amam na Tomu na-aruru Meri Oru.
tur: Tom'un Mary için çalıştığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom für Maria arbeitet.
run: Ndazi ko Tom akorera Mariya.
eng: Did you report what happened?
ibo: Ikwukwara Ihe meru?
tur: Olanları bildirdin mi?
deu: Hast du gemeldet, was passiert ist?
run: Wamenyesheje ivyabaye?
rus: Ты доложил о произошедшем?
nld: Heb jij gemeld wat er was gebeurd?
eng: I know Tom wants to talk to me.
ibo: Amam na Tomu choro igwa m okwu.
tur: Tom'un benimle konuşmak istediğini biliyorum.
eng: I know Tom wants to talk with me.
ibo: Amam na Tomu choro ka mu na ya kpa.
ibo: Amam na Tomu choro ka mu na ya kwo.
rus: Я знаю, что Том хочет со мной поговорить.
epo: Mi scias, ke Tomo volas kun mi paroli.
vol: Nolob das Tomas vilom pükön ko ob.
epo: Mi scias, ke Tomo volas interparoli kun mi.
epo: Mi scias, ke Tomo volas konversacii kun mi.
eng: Did you start the dishwasher?
ibo: I tinyere ihe na-asa efere ka obido.
fra: Est-ce que tu as lancé le lave-vaisselle ?
deu: Hast du die Geschirrspülmaschine angestellt?
run: Wakije imashini yo kwoza amasahani?
nld: Heb je de vaatwasser aangezet?
epo: Ĉu vi ŝaltis la telerlavilon?
eng: May I talk about this with Tom?
ibo: Mu na Tomu enwere Ike ikwu maka ihea?
tur: Bunun hakkında Tom'la konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar sobre esto con Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli pri tio kun Tomo?
nld: Kan ik hierover met Tom spreken?
vol: Kanob-li pükön dö etos ko Tomas?
rus: Можно ли мне говорить об этом с Томом?
eng: Did you take out the garbage?
hun: Kivitted a szemetet?
tur: Çöpü dışarı çıkardın mı?
ukr: Ти виніс сміття?
ukr: Ти винесла сміття?
ukr: Ви винесли сміття?
deu: Hast du den Müll rausgebracht?
swe: Tog du ut soporna?
eng: Didn't you know that already?
ibo: Obu n'imaburo maka ihea?
deu: Wusstest du das denn nicht?
run: Ntiwari ubizi?
pol: Nie wiedziałaś o tym?
pol: Nie wiedziałeś już o tym?
eng: Tom did that right after lunch.
por: O Tom fez isso logo após o almoço.
por: O Tom fez isso logo depois do almoço.
eng: Didn't you make any mistakes?
hun: Hibáztál, igaz?
ita: Non hai fatto errori?
ita: Tu non hai fatto errori?
ita: Non ha fatto errori?
ita: Lei non ha fatto errori?
ita: Non avete fatto errori?
ita: Voi non avete fatto errori?
tur: Sen hiç hata yapmadın mı?
por: Você não cometeu nenhum erro?
por: Vocês não cometeram nenhum erro?
eng: Tom wasn't prepared to do that.
por: Tom não estava preparado para fazer isso.
por: Tom não estava preparado para fazer aquilo.
eng: Do you like cooking programs?
tur: Yemek programlarını sever misin?
por: Você gosta de programas de culinária?
eng: You must respect Tom's privacy.
por: Você deve respeitar a privacidade de Tom.
por: Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
eng: Do you still plan to help us?
ukr: Ти все ще плануєш нам допомогти?
ukr: Ви все ще плануєте нам допомогти?
por: Você ainda planeja nos ajudar?
por: Vocês ainda planejam nos ajudar?
por: Você ainda planeja ajudar a gente?
por: Vocês ainda planejam ajudar a gente?
rus: Ты всё ещё планируешь нам помочь?
rus: Вы всё ещё планируете нам помочь?