agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Drive carefully.
jpn: 車の運転に気をつけて。
spa: Conduce con cuidado.
pol: Jedź ostrożnie.
jpn: 注意深く運転してください。
jpn: 安全運転してね。
jpn: 安全運転しなさい。
deu: Fahren Sie vorsichtig.
deu: Fahr vorsichtig.
lit: Vairuok atsargiai.
por: Dirija com cuidado.
fra: Conduis prudemment.
heb: סע בזהירות.
heb: סעי בזהירות.
heb: תיסע בזהירות.
heb: תיסעי בזהירות.
cmn: 安全地駕駛。
ita: Guida con prudenza.
jpn: 慎重に運転してください。
epo: Ŝoforu atente.
deu: Fahre vorsichtig.
fra: Conduis avec prudence.
isl: Keyrið varlega.
isl: Akið varlega.
por: Dirige com cuidado.
tur: Dikkatli sür.
glg: Conduce con xeito.
ber: Nheṛ s leɛqel.
epo: Stiru singarde.
swe: Kör försiktigt.
heb: תנהג בזהירות.
ita: Guidate con prudenza.
ita: Guidi con prudenza.
mar: सावकाश चालव.
mar: लक्ष देऊन चालवा.
hun: Vezess óvatosan!
rus: Води машину осторожно.
ara: قُد بحذر.
heb: סעו בזהירות.
heb: תנהגו בזהירות.
fin: Aja varovaisesti.
fin: Ajathan varovaisesti.
hrv: Vozi pažljivo.
hye: Զգու՛յշ վարիր:
hye: Զգու՛յշ վարեք:
kor: 운전 조심하세요.
ron: Condu prudent.
ron: Condu cu atenție.
srp: Vozi oprezno.
srp: Vozi pažljivo.
srp: Vozite oprezno.
srp: Vozite pažljivo.
rus: Веди аккуратно.
rus: Веди осторожно.
cmn: 开车小心点。
spa: Maneja con cuidado.
hun: Körültekintően vezess!
hun: Figyelmesen hajts!
ben: সাবধানে গাড়ি চালান।
ben: সাবধানে গাড়ি চালাও।
ben: দেখে গাড়ি চালাও।
ben: দেখে গাড়ি চালান।
ara: سُق بحذر
ell: Οδήγησε προσεκτικά.
ell: Οδηγήστε προσεκτικά.
kor: 운전 조심해.
ukr: Їдь обережно.
ber: Nheṛ s leḥder.
yue: 小心啲揸車。
hin: ध्यान से गाड़ी चला।
hin: ध्यान से गाड़ी चलाओ।
hin: ध्यान से गाड़ी चलाइए।
kab: Nheṛ s leɛqel.
kab: Nheṛ s ttawil.
tok: o lawa e tomo tawa kepeken sona.
tha: ขับรถอย่างระมัดระวัง
nld: Rij voorzichtig.
nld: Voorzichtig rijden.
bel: Вадзі машыну асцярожна.
ang: Drīfaþ carfullīce.
slk: Jazdite opatrne.
nus: Geri̱ kɛ tiit.
nob: Kjør forsiktig.
sat: ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
tgl: Mag-ingat sa pagmamaneho.
gos: Rie veurzichteg.
eng: Do you know how to drive a car?
fra: Savez-vous conduire une voiture ?
jpn: 車の運転の仕方を知っているか。
cmn: 你會駕車嗎？
deu: Können Sie Auto fahren?
fra: Sais-tu conduire une voiture ?
rus: Ты умеешь водить машину?
cmn: 您会开车吗？
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
epo: Ĉu vi scipovas stiri?
pol: Czy potrafisz prowadzić samochód?
por: Você sabe dirigir?
por: Você sabe dirigir um carro?
ukr: Ви знаєте як водити автомобіль?
tur: Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
ara: هل تعرف كيف تقود سيارة؟
ara: أيمكنك قيادة سيارة؟
heb: אתה יודע לנהוג במכונית?
heb: את יודעת לנהוג במכונית?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
rus: Вы умеете водить машину?
hin: क्या आपको गाड़ी चलाना आता है?
hin: क्या तुमको गाड़ी चलाना आता है?
hin: क्या तुम्हें गाड़ी चलाना आता है?
ita: Sai guidare una macchina?
ita: Sai guidare un'auto?
ita: Sai guidare un'automobile?
spa: ¿Sabe conducir?
bul: Знаеш ли как се кара кола?
spa: ¿Sabes conducir?
cmn: 你知道如何開車嗎？
spa: ¿Sabes conducir en coche?
ron: Știi cum să conducă o maşină?
jpn: 車は運転できるの？
jpn: 運転の仕方を知っているの？
lat: Potesne raedam gubernare?
spa: ¿Tú puedes conducir?
spa: ¿Sabéis conducir?
spa: ¿Puedes conducir un auto?
nld: Kun je autorijden?
hun: Tud ön autót vezetni?
hun: Tudsz autót vezetni?
afr: Weet jy hoe om 'n motor te bestuur?
spa: ¿Sabes cómo se conduce un coche?
dan: Kan du køre bil?
arq: تعرف كيفاش تصوق طونوبيل؟
spa: ¿Usted sabe manejar?
fin: Osaatko ajaa autoa?
fin: Tiedätkö miten autolla ajetaan?
ces: Umíš řídit?
nld: Weet je hoe je een auto moet besturen?
epo: Ĉu vi scias, kiel veturigi aŭton?
yue: 你識唔識揸車㗎？
ukr: Ти вмієш водити машину?
tha: คุณรู้วิธีขับรถยนต์หรือไม่?
run: Murazi kugendesha umuduga?
run: Murazi gutwara umuduga?
jbo: xu do plika'e lo karce
eng: Driving a car is a lot of fun.
jpn: 車の運転はとても楽しいです。
fra: C'est très amusant de conduire une voiture.
tur: Araba sürmek çok eğlencelidir.
spa: Manejar es muy divertido.
deu: Autofahren macht sehr viel Spaß.
epo: Ŝofori estas tre amuze.
jpn: 車の運転ってとても楽しいのよ。
fin: Autolla ajo on tosi hauskaa.
nld: Autorijden is heel erg leuk.
eng: Driving a car taxes the eyes.
jpn: 車の運転は目に負担をかける。
eng: It took me some time to learn how to drive a car.
fra: Cela m'a pris quelque temps d'apprendre à conduire une voiture.
jpn: 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
deu: Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.
pol: Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.
tur: Araba kullanmayı öğrenmek biraz vaktimi aldı.
ita: Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare una macchina.
ita: Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare un'auto.
ita: Mi ci è voluto un po' di tempo per imparare a guidare un'automobile.
rus: У меня ушло какое-то время на то, чтобы научиться водить машину.
eng: I've been learning to drive.
isl: Ég hef verið að læra að keyra.
ara: إني أتعلم القيادة.
epo: Mi jam komencis lerni stiri aŭton.
cmn: 我一直在學開車。
spa: Yo he estado aprendiendo a conducir.
tur: Ben araba sürmeyi öğrenmekteyim.
hun: Vezetni tanulok.
tuk: Men sürmegi öwrenip ýörün.
vie: Tôi đang học lái.
cor: My re bia ow tyski lewya.
kab: Lemdeɣ tanehhaṛt.
ber: Aql-iyi a ḥeffḍeɣ ad nehṛeɣ.
eng: I have left my car keys behind.
jpn: 車の鍵を置き忘れてきた。
jpn: 車の鍵を置き忘れた。
swe: Jag glömde mina bilnycklar.
jpn: 車のキーを忘れてきた。
spa: Olvidé las llaves de mi auto.
urd: میں اپنی گاڑی کی چابیاں پیچھے چھوڑ آیا ہوں۔
ber: Ttuɣ tisura n tkeṛṛust-inu.
rus: Я забыл ключи от машины.
tur: Arabamın anahtarlarını unuttum.
fin: Unohdin auton avaimet.
fin: Unohdin ottaa auton avaimet mukaan.
eng: They were badly injured in a car accident.
jpn: 車の事故で彼らは重傷を負った。
spa: Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
epo: Ili grave vundiĝis en aŭta akcidento.
fra: Ils furent gravement blessés dans un accident de voiture.
fra: Ils ont été gravement blessés dans un accident de voiture.
fra: Elles furent gravement blessées dans un accident de voiture.
fra: Elles ont été gravement blessées dans un accident de voiture.
heb: הם נפצעו קשה בתאונה.
heb: הם נפצעו קשה בתאונת דרכים.
tur: Onlar bir araba kazasında kötü bir şekilde yaralandı.
jpn: 交通事故で大けがをしたんです。
eng: I got injured in the car accident, but it was not anything.
jpn: 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
eng: The existing law concerning car accidents requires amending.
jpn: 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
tur: Araba kazaları ile ilgili mevcut yasa değişiklikler gerektirir.
eng: One of the car wheels came off.
jpn: 車の車輪の１つがはずれた。
fra: Une des roues de la voiture s'est détachée.
deu: Eins der Autoräder ging ab.
epo: Unu el la radoj de la aŭto malfiksiĝis.
rus: У машины отвалилось одно из колёс.
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
jpn: 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
tur: Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.
ces: Jakmile budeš mít auto opraveno, pošli mi prosím dopisem cenu. Pošlu ti peníze.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmed takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddud acḥal ay ak-d-tesqam, sakkin ad ak-n-azneɣ idrimen.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tessedduḍ acḥal ay ak-d-tesqam, sakkin ad ak-n-azneɣ idrimen.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tessedduḍ acḥal ay am-d-tesqam, sakkin ad am-n-azneɣ idrimen.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmed takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddud acḥal ay am-d-tesqam, sakkin ad am-n-azneɣ idrimen.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmem takeṛṛust-nni, aznet-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddum acḥal ay awen-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmemt takeṛṛust-nni, aznemt-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddumt acḥal ay awent-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen.
spa: Por favor, envíame una carta con el precio tan pronto hayas reparado el auto. Te enviaré el dinero.
fra: Aussitôt que la voiture voiture sera réparée, envoyez-moi, s'il vous plaît, un courrier indiquant le coût. Je vous enverrai l'argent.
eng: What have you done about fixing the car?
jpn: 車の修理に関してどうしましたか。
nob: Hva har du gjort for å reparere bilen?
tur: Arabayı onarmak için ne yaptın?
jpn: あの車の修理はどうした？
eng: There were three deaths in the car crash.
jpn: 車の衝突事故で死者が三名でた。
deu: Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.
eng: The number of cars is on the increase.
jpn: 車の数がますます増えている。
fra: Le nombre de voitures est en augmentation.
cmn: 汽车的数量在增长。
ukr: Кількість машин збільшується.
spa: Cada vez hay más coches.
tur: Arabaların sayısı artmakta.
eng: It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
jpn: 車の生産で日本に追いつくのは難しい。
eng: I could see traffic lights ahead of my car.
jpn: 車の前方に交通信号が見えた。
por: Conseguia ver semáforos à frente do meu carro.
deu: Ich konnte vor meinem Wagen eine Ampel sehen.
eng: The front windshield of a car was smashed to pieces.
jpn: 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
cmn: 車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
fra: Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
fra: Le pare-brise d'une voiture a été mis en pièces.
deu: Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
pol: Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
rus: Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
epo: La antaŭa aŭtofenestro dispeciĝis.
rus: Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
rus: Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.
tur: Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.
lvs: Automašīnas vējstikls tika sadauzīts gabalos.
jpn: 車のフロントガラスが粉々に割れたの。
eng: Could you open the car window?
jpn: 車の窓を開けていただけませんか。
isl: Gætirðu opnað bílgluggann?
rus: Мог бы ты открыть окно в машине?
epo: Ĉu vi povus malfermi la fenestron de la veturilo?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
deu: Könntest du das Autofenster aufmachen?
por: Você pode abrir a janela do carro?
tur: Arabanın camını açabilir misin ?
nno: Kunne du opna bilvindauga?
spa: ¿Podrías abrir la ventana del auto?
spa: ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?
nld: Kun je het autoraam openen?
rus: Ты не мог бы открыть окно в машине?
rus: Вы не могли бы открыть окно в машине?
tok: ken la sina open ala open e lupa suno pi tomo tawa?
lvs: Vai tu varētu atvērt automašīnas logu?
eng: The traffic noise interfered with my sleep.
jpn: 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
fra: Le bruit de la circulation perturbait mon sommeil.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle auto.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
ita: Per cui siamo infastidite dal rumore delle automobili.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle auto.
ita: Per cui siamo infastidite dal rumore delle auto.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
ita: Per cui siamo infastidite dal rumore delle macchine.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle auto.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
ita: Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
ita: Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle auto.
ita: Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
lvs: Tādējādi mūs kaitina automašīnu troksnis.
eng: Traffic noise is very harsh to the ear.
jpn: 車の騒音はとても耳障りだ。
pes: صدای ترافیک بسیار گوش خراش است.
por: O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.
tur: Trafik gürültüsü kulak için çok sert.
hau: Ƙara tafiye-tafiyen motoci nada tsanani ma kunne.
eng: Be alert when you cross a busy street!
fra: Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
jpn: 車の多い通りの横断には油断するな！
ita: Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
bul: Внимавай, когато пресичаш натоварена улица!
bul: Внимавайте, когато пресичате натоварена улица.
tur: İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.
por: Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
por: Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
por: Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
por: Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
epo: Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!
epo: Estu atentaj kiam vi trairos trafikplenan straton!
por: Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
por: Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!
deu: Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
deu: Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
deu: Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!
fin: Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
fin: Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!
ind: Berhati-hatilah ketika menyeberang jalan yang ramai!
eng: The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
jpn: 車の代金は１２ヶ月分割払いである。
spa: El pago del coche se hará en 12 mensualidades.
deu: Die Zahlung für das Auto erfolgt in 12 Monatsraten.
eng: I paid fifty percent down for the car.
jpn: 車の代金を現金で半額支払った。
por: Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro.
tur: Araba için yüzde elli peşin verdim.
eng: With car prices so high, now is the worst time to buy.
jpn: 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
por: Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.
tur: Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman.
ita: Con i prezzi delle auto così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
ita: Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
ita: Con i prezzi delle automobili così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
ita: Con i prezzi delle macchine così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
ita: Con i prezzi delle macchine così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
ita: Con i prezzi delle automobili così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
jpn: 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
epo: Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.
spa: Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
lat: Unam dominam et duos canes in raeda video.
jpn: 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
tur: Arabada bir bayan ve iki köpek görebiliyorum.
heb: אני יכול לראות במכונית גברת ושני כלבים.
heb: אני יכולה לראות במכונית אישה ושני כלבים.
eng: Are there any pens in the car?
jpn: 車の中に何本かのペンがありますか。
ita: Ci sono delle penne nella macchina?
spa: ¿Hay algún bolígrafo en el coche?
tur: Arabada hiç kalem var mıdır?
ber: Yella kra n yemru deg tkeṛṛust?
epo: Ĉu estas plumoj en la aŭto?
lat: Estne calamus in raeda?
tlh: puH DujDaq ghItlhwI' tu'lu''a'?
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
fra: C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.
jpn: 車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
ber: Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnek.
ber: Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnek.
ber: Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem.
ber: Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem.
tur: Anahtarı arabanda bırakman senin dikkatsizliğin.
eng: I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
fra: Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
jpn: 車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
deu: Ich musste mit dem Bus ins Büro fahren, weil mein Auto einen Motorschaden hatte.
tur: Arabamın motor sorunu olduğu için ofisime otobüsle gitmek zorunda kaldım.
heb: הצטרכתי לנסוע למשרד באוטובוס כי המנוע של המכונית שלי התקלקל.
por: Tive que ir ao escritório de ônibus porque meu carro teve um problema no motor.
eng: What is the matter with your car?
jpn: 車の調子が何処か悪いのですか。
ara: ما مشكلة سيارتك؟
cmn: 你的車子怎麼了?
spa: ¿Qué problema tienes con tu coche?
fra: Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
tur: Arabana ne oldu?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
ber: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nwen?
ber: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nwent?
ber: D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nwent?
rus: Что с Вашим автомобилем?
rus: Что у тебя с машиной?
rus: Что у вас с машиной?
rus: Что с твоей машиной?
rus: Что с вашей машиной?
eng: Exhaust gases of a car are noxious.
jpn: 車の排ガスは有毒である。
spa: Los gases de escape de un coche son nocivos.
epo: Gasoj ellasitaj el aŭto estas malutilaj.
fra: Les gaz d'échappement d'une voiture sont nocifs.
rus: Выхлопные газы автомобиля вредны.
eng: Car exhaust causes serious pollution in towns.
jpn: 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
ukr: Автомобільний вихлоп спричинює серйозне забруднення міст.
cmn: 汽车尾气在城镇里造成了严重的污染。
heb: פליטות גז של מכוניות גורמות לזיהום רציני בערים.
eng: A car licence can be held from age 18.
jpn: 車の免許は１８歳から取ることが出来る。
tur: Bir araba ehliyeti 18 yaşından itibaren alınabilir.
deu: Einen Führerschein darf man ab 18 erwerben.
eng: I'm going to go and get my driver's license.
jpn: 車の免許を取りに行く。
epo: Mi iros por akiri mian kondukpermesilon.
ita: Ho intenzione di andare a prendere la patente.
tur: Sürücü belgemi almaya gideceğim.
rus: Я собираюсь пойти и получить свои водительские права.
eng: The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
jpn: 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
deu: Die Autoschlange zog sich von der Autobahn bis zum Stadtzentrum hin.
eng: When should I return the car?
jpn: 車はいつ返したらいいでしょうか。
jpn: 車はいつ返したらよろしいでしょうか。
ron: Când ar trebui să aduc maşina înapoi?
fra: Quand devrais-je rendre la voiture ?
fra: Quand devrais-je ramener la voiture ?
tur: Arabayı ne zaman iade etmeliyim?
ber: Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust?
rus: Когда я должен вернуть машину?
swe: När behöver jag lämna tillbaka bilen?
swe: När borde jag lämna tillbaka bilen?
jpn: 車はいつ返却すればいいですか？
eng: You should always keep your car in good order.
jpn: 車はいつも整備しておきなさい。
eng: The car ran into a guardrail.
jpn: 車はガードレールに衝突した。
epo: La aŭto veturis kontraŭ ŝirmrelon.
fra: La voiture est rentrée dans un parapet.
swe: Bilen körde in i ett skyddsräcke.
tur: Araba bir korkuluğa çarptı.
dan: Bilen kørte ind i et autoværn.
epo: La aŭto trafis vojrandan barilon.
fra: La voiture a percuté une glissière de sécurité.
eng: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
jpn: 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
yue: 架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。
tur: Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.
heb: המכונית התרסקה לתוך מעקה בטיחות והתדרדרה במורד הגבעה.
eng: The car is kept in a garage, under cover and locked.
jpn: 車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
eng: The car gave a jolt.
jpn: 車はがたがた揺れた。
tur: Araba sarsıldı.
mkd: Колата потскокна.
mkd: Колата ме дрмна.
por: O carro deu uma sacudida.
epo: La aŭto ekskuis.
eng: The car veered from its course.
jpn: 車はコースをはずれた。
rus: Машина отклонилась от своего курса.
eng: The automobile is a wonderful invention.
jpn: 車はすばらしい発明だ。
deu: Das Auto ist eine wunderbare Erfindung.
tur: Otomobil harika bir icat.
rus: Автомобиль — чудесное изобретение.
hun: Az automobil egy csodálatos találmány.
eng: The car continued to put on speed.
jpn: 車はスピードをあげつづけた。
nld: De auto bleef versnellen.
cmn: 車子繼續加速。
eng: Our car broke down on our way there.
fra: Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
jpn: 車はそこへ行く途中で故障してしまった。
jpn: 車はそこに行く途中で故障した。
deu: Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
deu: Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne.
pol: Zapsuł nam się samochód jak tam jechaliśmy.
epo: Ni havis aŭtomobilpaneon survoje tien.
ara: تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
ber: Mi nella ntteddu ɣer din, texṣer tkeṛṛust-nneɣ.
ber: Mi nella ntteddu ɣer din, texṣer tkeṛṛust-nteɣ.
tur: Oraya gelirken arabamız bozuldu.
hun: Odafele lefulladt az autónk.
hun: Bedöglött a verdánk az odavezető úton.
eng: Cars go through the tunnel.
fra: Les voitures traversent le tunnel.
jpn: 車はそのトンネルの中を通ります。
spa: Coches pasan por el túnel.
ber: Ttɛeddint tkeṛṛusin deg ugennari-nni.
fin: Autot menevät tunnelin läpi.
eng: Was there anything wrong with the car?
jpn: 車はどこか故障していましたか。
fra: Y avait-il un problème avec cette voiture ?
tur: Araba ile ilgili yanlış bir şey var mıydı?
eng: The car drew in to let the truck pass.
jpn: 車はトラックを通すためわきへ寄った。
eng: The car brushed the fence and got scratched.
jpn: 車はフェンスをかすって傷がついた。
spa: El coche rozó la valla y se rayó.
eng: Our dog was nearly run over by a car.
jpn: 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
fra: Notre chien a failli être écrasé par une voiture.
tur: Köpeğimiz neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
jpn: 私たちの犬は車に轢かれかけた。
rus: Нашу собаку чуть не сбила машина.
por: Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.
jpn: うちの犬、もうちょっとで車にひかれるとこだったんだよ。
fin: Meidän koira jäi melkein auton alle.
deu: Unser Hund ist fast unters Auto gekommen.
eng: The car labored up the hill.
jpn: 車はやっとのことで坂を登った。
eng: The car put on a burst of speed and passed the truck.
jpn: 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
fra: La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
rus: Машина резко увеличила скорость и обогнала грузовик.
eng: The car ran along the shore.
jpn: 車は海岸沿いに走った。
eng: The car came to a smooth stop.
jpn: 車は滑らかに止まった。
deu: Das Auto kam zu einem sanften Halt.
fra: La voiture s'arrêta doucement.
epo: La aŭto haltis milde.
rus: Машина плавно остановилась.
epo: La aŭto plenumis molecan halton.
epo: La aŭto haltis flue kaj senskue.
tur: Araba pürüzsüz bir durağa geldi.
eng: The car ran down the hill.
jpn: 車は丘を走り下りた。
eng: The car cut to the left.
jpn: 車は急に左折した。
fra: La voiture coupa à gauche.
por: O carro cortou à esquerda.
tur: Araba sola saptı.
epo: La aŭto traveturis maldekstren.
eng: Cars are indispensable to suburban life.
fra: Les voitures sont indispensables pour les banlieusards.
jpn: 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
tur: Arabalar banliyö hayatı için vazgeçilmezdir.
eng: The car raised a cloud of dust.
jpn: 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
hin: उस गाड़ी ने बहुत धूल उड़ाई।
fra: La voiture souleva un nuage de poussière.
spa: El coche levantó una nube de polvo.
ita: L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
ita: L'auto sollevò una nuvola di polvere.
ita: L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
ita: L'automobile sollevò una nuvola di polvere.
rus: Машина подняла облако пыли.
tur: Araba toz bulutu kaldırdı.
eng: The automobile is of great use in our life.
jpn: 車は私たちの生活に非常に役に立つ。
eng: A car is a handy thing to own.
jpn: 車は持っていると重宝なものだ。
ina: Un auto es un cosa practic a posseder.
fin: On kätevää omistaa auto.
tur: Bir araba sahip olmak için kullanışlı bir şey.
eng: The car ran at 40 miles an hour.
jpn: 車は時速４０マイルで走った。
fra: La voiture roulait à 40 miles par heure.
deu: Das Auto fuhr 40 Meilen pro Stunde.
rus: Машина ехала со скоростью сорок миль в час.
eng: Our car pulled uphill.
jpn: 車は上り坂にかかった。
deu: Unser Auto fuhr den Berg hinauf.
deu: Unser Wagen fuhr bergan.
fra: Notre voiture grimpa la côte.
eng: The car behaved well.
jpn: 車は調子が良かった。
eng: The car hit a telephone pole.
jpn: 車は電柱にぶつかった。
deu: Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
fra: La voiture a heurté un poteau de téléphone.
hin: गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।
tur: Araba bir telefon direğine çarptı.
ber: Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ubudid n usawal.
ber: Takeṛṛust-nni tekcem deg yiwen n ubudid n usawal.
rus: Автомобиль врезался в телефонный столб.
ukr: Автівка зіткнулась із телеграфним стовпом.
mkd: Колата се слупа во телефонска бандера.
nld: De auto raakte een telefoonpaal.
ces: Auto narazilo do telegrafního sloupu.
jpn: 車が電信柱にぶつかったんだ。
eng: The car clapped along very slowly.
jpn: 車は非常にゆっくり進んだ。
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
fra: Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.
jpn: 車やバスやトラックはすべて乗り物である。
pol: Samochody, autobusy i ciężarówki to pojazdy.
deu: Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
epo: Aŭtomobiloj, busoj kaj kamionoj estas ĉiuj veturiloj.
tur: Arabalar, otobüsler, kamyonlar; hepsi birer araçtır.
mon: Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
ukr: Легкові машини, автобуси та вантажівки - це транспортні засоби.
heb: מכוניות, אוטובוסים ומשאיות אלה כולם כלי רכב.
rus: Автомобили, автобусы и грузовики - это всё средства передвижения.
mkd: Колите, автобусите и камионите се возила.
eng: It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
jpn: 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
fra: C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
ita: È la legge: allacciate sempre la cintura di sicurezza in macchina e in aereo.
cmn: 法律規定，在車輛和飛機上，一定要扣上安全帶。
eng: A few people have two cars.
jpn: 車を２台もつ人が２、３人いる。
ita: Poche persone hanno due macchine.
fra: Peu de personnes ont deux voitures.
deu: Einige Menschen haben zwei Autos.
ita: Poca gente ha due auto.
nld: Enkele mensen hebben twee auto's.
ukr: Дехто має дві машини.
spa: Unas pocas personas tienen dos vehículos.
tur: Birkaç kişinin iki arabası var.
ita: Poche persone hanno due auto.
ita: Poche persone hanno due automobili.
ita: Poca gente ha due automobili.
ita: Poca gente ha due macchine.
fin: Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.
ron: Câțiva oameni au două mașini.
eng: She must be rich to have three cars.
jpn: 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
fra: Elle doit être riche pour posséder trois voitures.
epo: Ŝi devas esti riĉa por posedi tri aŭtojn.
por: Ela deve ser rica para ter três carros.
spa: Ella debe ser rica para tener tres autos.
deu: Sie muss reich sein, wenn sie drei Autos hat.
hun: Bizonyára gazdag, ha három autót tart.
fin: Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.
rus: Она, должно быть, богатая, раз у неё три машины.
hun: Biztos gazdag, hogy három autója is van.
rus: Должно быть, она богата, раз у неё три машины.
swe: Hon måste vara rik som har tre bilar.
epo: Verŝajne, ŝi estas riĉa, ĉar ŝi havas tri aŭtojn.
eng: Would you move your car, please?
jpn: 車をどかしてくれませんか。
afr: Kan jy jou kar beweeg asseblief?
nld: Kan je jouw auto verzetten, alsjeblieft?
fra: Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
epo: Ĉu vi povus formovi vian aŭton bonvolu?
dan: Vil du være så venlig at flytte din bil?
spa: ¿Podría usted mover su coche, por favor?
deu: Würden Sie bitte ihr Auto wegfahren?
afr: Kan jy asseblief jou kar skuif.
hun: Kérem, elvinné a kocsiját?
ber: Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnek?
ber: Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnem?
ber: Ulac aɣilif ma testaxrem takeṛṛust-nwen?
ber: Ulac aɣilif ma testaxremt takeṛṛust-nwent?
nld: Kunt u uw auto verplaatsen alstublieft?
eng: Running a car is a great expense.
jpn: 車を維持するのはとても経費がかかる。
eng: That salesman was persistent in asking me to buy a car.
jpn: 車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
fra: Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.
spa: Este vendedor insistía que le comprara un coche
eng: The man driving the car had been drinking.
jpn: 車を運転していた人は酒を飲んでいた。
fra: L'homme conduisant la voiture avait bu.
tur: Arabayı süren adam içki içiyordu.
ber: Argaz ay la yessenhaṛen takeṛṛust-nni yeswa.
rus: Мужчина, сидевший за рулём, был пьян.
eng: A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
jpn: 車を運転していると、大木が道に倒れていて邪魔になっていた。
rus: Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.
ukr: Велике дерево впало на дорогу і, коли я їхав, загородило мені шлях.
por: Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.
eng: When you are driving, you should slow down on corners.
jpn: 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
fra: Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
cmn: 当您开车的时候，应该在转弯处减速。
deu: Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.
tur: Araba sürerken virajlarda yavaşlamak zorundasınız.
eng: Keep to the left when driving.
fra: Gardez votre gauche quand vous conduisez.
jpn: 車を運転しているときは左側を通りなさい。
cmn: 車輛靠左行駛。
rus: Держись левой стороны, когда едешь на машине.
ber: Ttḍerrif ɣer uzelmaḍ mi ara tnehhṛeḍ.
ron: Ține partea stângă când conduci.
tlh: bISeDtaHvIS poSDaq yIretlh!
spa: Pégate a la izquierda cuando conduzcas.
eng: Driving a car is really very simple.
fra: Conduire une voiture est vraiment très simple.
jpn: 車を運転することは本当は簡単なことである。
jpn: 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
cmn: 开车真的非常简单。
ita: Guidare un'auto è davvero molto semplice.
ara: قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
ara: قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
spa: Conducir un auto es realmente muy simple.
por: Dirigir um carro é realmente muito simples.
epo: Stiri aŭton estas vere facile.
rus: Водить машину на самом деле очень легко.
tur: Araba kullanmak gerçekten çok basit.
ita: Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
ita: Guidare una macchina è davvero molto semplice.
rus: Водить машину действительно очень просто.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
jpn: 車を運転することは非常に楽しい。
jpn: 車の運転はとても楽しいです。
ara: قيادة السيارة أمر ممتع.
fra: C'est très amusant de conduire une voiture.
tur: Araba sürmek çok eğlencelidir.
rus: Водить машину — это здорово.
jpn: 車の運転はとても楽しい。
cmn: 開車很好玩。
spa: Es muy divertido conducir un coche.
cmn: 开车其乐无穷。
deu: Autofahren macht sehr viel Spaß.
ber: Tanhaṛt n tkeṛṛust d zzhu ameqran.
rus: Водить машину очень весело.
ita: È molto divertente guidare una macchina.
ita: È molto divertente guidare un'auto.
ita: È molto divertente guidare un'automobile.
fin: Auton ajaminen on todella hauskaa.
ukr: Вести машину — це весело.
epo: Stiri aŭton estas tre gaje.
eng: You cannot be too careful driving a car.
jpn: 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
fra: On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
spa: Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche.
tur: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
deu: Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.
eng: You must have a driver's license before you can drive a car.
jpn: 車を運転するには運転免許証が必要だ。
deu: Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.
fra: Tu dois avoir le permis pour pouvoir conduire une voiture.
cmn: 沒有駕駛執照不能開車。
spa: Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.
tur: Bir araba sürebilmenden önce bir ehliyete sahip olman gerekir.
tur: Bir araba sürebilmek için önce bir ehliyete sahip olmalısın.
fra: Vous devez avoir un permis de conduire avant de pouvoir conduire une voiture.
eng: It is necessary to have a license to drive a car.
jpn: 車を運転する為には免許証が必要である。
deu: Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
spa: Es necesario tener una licencia para manejar un coche.
ina: Es necessari haber un licentia pro conducer un auto.
tur: Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.
rus: Чтобы водить машину, нужны права.
fra: Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.
ita: È necessario avere una patente per guidare una macchina.
ita: È necessario avere una patente per guidare un'auto.
ita: È necessario avere una patente per guidare un'automobile.
epo: Por stiri aŭton oni bezonas permesilon.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
jpn: 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
epo: Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi stiras aŭton.
fra: Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.
tur: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
rus: При вождении машины нельзя переосторожничать.
rus: Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.
rus: Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.
deu: Man kann beim Autofahren nicht vorsichtig genug sein.
heb: אי אפשר להפריז בחשיבות הזהירות כשנוהגים במכונית.
eng: You must take care when you drive a car.
jpn: 車を運転する時は注意しなければならない。
uig: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك.
uig: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
tur: Araba sürerken dikkat etmelisiniz.
zsm: Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
deu: Beim Autofahren muss man vorsichtig sein.
eng: Drivers should always be on their guard against accidents.
fra: Les conducteurs devraient toujours être sur leurs gardes quant aux accidents.
jpn: 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
tur: Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.
hau: Direbobi ne ko yaushe za su zama masu kare kansu daga hadari.
eng: Check and adjust the brakes before you drive.
jpn: 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
jpn: 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
fra: Vérifie et règle les freins avant de conduire.
tur: Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
spa: Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas.
ron: Verifică și reglează frânele înainte de a conduce.
eng: If only I could drive a car.
jpn: 車を運転できさえすればいいのだが。
deu: Wenn ich nur Auto fahren könnte!
dan: Gid jeg kunne køre bil!
fin: Jospa vain osaisin ajaa autoa.
rus: Если бы только я умел водить!
rus: Если бы только я умел водить машину!
jpn: 車の運転ができればなあ。
eng: I traded in my car for a new one.
jpn: 車を下取りに出して新車を買った。
tur: Arabamı yeni bir arabayla değiştirdim.
hun: Vettem egy új autót, a régi beszámításával.
rus: Я обменял свою машину на новую с доплатой.
eng: How many cars do you have?
jpn: 車を何台お持ちですか。
cmn: 你有多少部車？
rus: Сколько у вас автомобилей?
dan: Hvor mange biler har du?
isl: Hversu marga bíla áttu?
fra: Combien avez-vous de voitures ?
hin: आपके पास कितनी गाड़ियाँ हैं?
pol: Ile masz samochodów?
gle: Cé mhéad carr atá agat?
spa: ¿Cuántos coches tienes?
tur: Kaç tane araban var?
heb: כמה מכוניות יש לך?
ita: Quante macchine hai?
ita: Quante macchine ha?
ita: Quante macchine avete?
ita: Quante auto hai?
ita: Quante automobili hai?
ita: Quante auto ha?
ita: Quante automobili ha?
ita: Quante auto avete?
ita: Quante automobili avete?
ber: Acḥal tesɛiḍ d tikeṛṛusin?
ber: ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⴷ ⵜⵉⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ?
deu: Wie viele Autos hast du?
rus: Сколько у тебя машин?
rus: Сколько у вас машин?
lat: Quot raedās habēs?
pdc: Wieviel Maschiene hoscht du?
ukr: Скільки у тебе машин?
ukr: Скільки у вас машин?
hun: Hány autód van?
vie: Ngài có mấy chiếc xe ô tô?
kab: Acḥal n tkeryas i tesɛiḍ?
kab: Acḥal n tkeryas i tesɛam?
kab: Acḥal n tkeryas i tesɛamt?
hun: Mennyi autód van?
mar: तुझ्याकडे किती गाड्या आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती गाड्या आहेत?
swe: Hur många bilar har du?
nld: Hoeveel auto's heb je?
shi: Mnck n thiritin ad dark illan?
shi: Mnct n thiritin ad darm illan?
shi: Mnct n thiritin ad darun illan?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⵎ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
zgh: ⵎⵏⵛⵜ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
nno: Kor mange bilar har du?
nno: Kor mange bilar har de?
eng: Why don't you pull over and take a rest for a while?
jpn: 車を止めて少し休んだらどう。
jpn: 車を止めて休憩しない？
spa: ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
tur: Neden kaldırıma yanaşıp bir süre dinlenmiyorsun?
eng: What's the good of having a car if you don't drive?
jpn: 車を持っていても運転しなければ何にもならない。
cmn: 你根本不開車，有車又有甚麼用？
yue: 你都唔揸車，要架車嚟做咩啫？
fra: À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?
rus: Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
ukr: Який сенс мати машину, якщо ти не водиш?
deu: Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?
spa: ¿Para qué quieres un coche si no lo conduces?
epo: Kiun utilon donas posedo de aŭto, se vi ne stiras?
ber: D acu ay d lfayda n tkeṛṛust ma yella ur tessineḍ ad tnehṛeḍ?
tgl: Anong kasaysayan ang may kotse kung di ka nagmamaneho?
deu: Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?
tur: Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?
kab: Iwumi-ak takeṛṛust ma ur tnehher-ḍ ara?
jpn: 運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？
eng: Keeping a car is a considerable expense.
jpn: 車を持っていることは相当な出費だ。
ita: Mantenere un'auto è una spesa considerevole.
por: Manter um carro é uma despesa considerável.
ber: Mi ara tesɛud takeṛṛust, ad tettṣerrifed fell-as aṭas n yedrimen.
epo: Bonteni aŭton estas konsiderinda elspezo.
fra: Entretenir une voiture, c'est une dépense considérable.
eng: Can we rent a car?
jpn: 車を借りられますか。
pol: Możemy wynająć samochód?
tur: Bir araba kiralayabilir miyiz?
lat: Possumusne raedam conducere?
spa: ¿Podemos rentar un coche?
fra: Pouvons-nous louer une voiture ?
rus: Мы можем арендовать машину?
rus: Мы можем взять напрокат машину?
hye: Կարո՞ղ ենք մեքենա վարձել:
ukr: Ми можемо взяти автомобіль напрокат?
epo: Ĉu ni povas lupreni aŭton?
deu: Können wir ein Auto mieten?
eng: Where can I rent a car?
jpn: 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
ukr: Де я можу взяти машину на прокат?
deu: Wo kann ich einen Wagen mieten?
nld: Waar kan ik een auto huren?
spa: ¿Dónde puedo alquilar un coche?
lat: Quo raedam conducere possum?
tur: Nerede bir araba kiralayabilirim.
heb: איפה אני יכול להשיג מכונית להשכרה?
epo: Kie mi povas lui aŭton?
heb: איפה ניתן לשכור מכונית?
heb: איפה אני יכול לשכור מכונית?
heb: איפה אני יכולה לשכור מכונית?
rus: Где можно взять автомобиль напрокат?
rus: Где я могу взять машину напрокат?
rus: Где я могу взять напрокат машину?
hun: Hol bérelhetek egy autót?
fra: Où puis-je louer une voiture ?
por: Onde posso alugar um carro?
eng: It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
jpn: 車を修理するのに３００ドルかかった。
tur: Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.
deu: Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.
pol: Naprawa samochodu kosztowała mnie trzysta dolarów.
fra: Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.
eng: It cost me a fortune to get my car repaired.
jpn: 車を修理するのに大変金がかかった。
deu: Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.
fra: Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
fra: Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.
tur: Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.
rus: Ремонт машины стоил мне целое состояние.
rus: Ремонт машины стоил мне бешеных денег.
eng: The man washing the car is Mr Jones.
jpn: 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
jpn: 車を洗っているのはジョーンズさんです。
por: O homem que está lavando o carro é o sr. Jones.
nld: De man die de auto aan het wassen is, is meneer Jones.
deu: Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.
fra: L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.
hau: Mutumin da ke wanke motar Mr Jones ne.
eng: The boy washing the car is my brother.
jpn: 車を洗っている少年は私の弟です。
ara: الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.
spa: El muchacho lavando el coche es mi hermano.
nld: De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.
fra: Le garçon qui est en train de laver la voiture est mon frère.
por: O rapaz lavando o carro é meu irmão.
tur: Arabayı yıkayan çocuk benim erkek kardeşimdir.
deu: Der autowaschende Junge ist mein Bruder.
rus: Мальчик, который моет машину, — мой брат.
ukr: Хтопець, який миє машину, — мій брат.
ukr: Хтопчик, що миє машину, — мій брат.
eng: Put the car into the garage.
deu: Stell das Auto in die Garage.
fra: Mets la voiture au garage.
hun: Vidd be a kocsit a garázsba.
deu: Fahr den Wagen in die Garage.
ita: Metti l'auto in garage.
ita: Metti l'automobile in garage.
ita: Metti la macchina in garage.
nds: Stell dat Auto in ’e Garaasch.
tur: Arabayı garaja koyun.
por: Coloque o carro na garagem.
por: Põe o carro na garagem.
deu: Stellen Sie das Auto in die Garage.
deu: Stellt das Auto in die Garage.
deu: Stell den Wagen in die Garage.
deu: Stellt den Wagen in die Garage.
deu: Stellen Sie den Wagen in die Garage.
rus: Поставь машину в гараж.
bul: Прибери колата в гаража.
fin: Aja auto autotalliin.
swe: Ställ bilen i garaget.
rus: Поставьте машину в гараж.
ukr: Постав машину в гараж.
ukr: Зажени машину в гараж.
hun: Állj be a kocsival a garázsba!
hun: Állj be a garázsba.
tok: o pana e tomo lawa lon tomo pi tomo tawa.
ces: Dej auto do garáže.
ces: Dejte auto do garáže.
hun: Állj be a kocsival a garázsba.
hun: Parkolj be a garázsba.
nld: Zet de auto in de garage.
tok: o pana e tomo tawa lon tomo ona.
lfn: Pone la auto en la garaje.
lfn: Поне ла ауто ен ла гараже.
epo: Metu la aŭtomobilon en la garaĝon.
jpn: 車庫に車を入れてください。
jpn: 車はガレージに入れて。
kor: 차를 창고에 대 주세요.
eng: Can I borrow your car?
fra: Puis-je emprunter votre voiture ?
jpn: 車を貸してもらえますか。
jpn: 車を貸してくれませんか。
deu: Kann ich mir dein Auto leihen?
deu: Darf ich euer Auto ausleihen?
fra: Puis-je emprunter ta voiture ?
cmn: 我能借你的车吗？
nld: Mag ik uw auto lenen?
ara: هل لي أن أستعير سيارتك؟
swe: Får jag låna din bil?
pol: Czy mogę pożyczyć twój samochód?
lit: Ar galiu pasiskolinti tavo automobilį?
tur: Arabanı ödünç alabilir miyim?
por: Posso pegar seu carro emprestado?
por: Eu posso pegar emprestado o seu carro?
por: Posso pegar emprestado o teu carro?
rus: Я могу одолжить твою машину?
rus: Можно я возьму вашу машину?
hun: Kölcsönvehetem a kocsidat?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
rus: Можно взять твою машину?
rus: Можно я возьму твою машину?
rus: Можно взять вашу машину?
nld: Mag ik je auto lenen?
nld: Mag ik jullie auto lenen?
nld: Kan ik je auto lenen?
nld: Kan ik uw auto lenen?
nld: Kan ik jullie auto lenen?
eng: The car having been stolen, there was nothing for it but to walk.
jpn: 車を盗まれ、歩くしかなかった。
deu: Da der Wagen gestohlen war, blieb uns nichts anderesd übrig, als zu laufen.
deu: Da der Wagen gestohlen war, hieß es jetzt auf Schusters Rappen reiten.
deu: Da der Wagen gestohlen war, blieb mir nichts anderesd übrig, als zu laufen.
eng: Move your car, please.
jpn: 車を動かしてください。
tur: Arabanı ilerlet, lütfen.
rus: Передвиньте машину, пожалуйста.
heb: תזיזי את המכונית שלך בבקשה.
ber: Stixer takeṛṛust-nnek, ma ulac aɣilif.
ber: Stixer takeṛṛust-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: I want to rent a car, please show me a price list.
jpn: 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
ukr: Я хочу арендувати машину, покажіть мені прайс, будь ласка.
hrv: Želim unajmiti auto, pokažite mi molim Vas cjenik.
ita: Voglio noleggiare un auto. Mi faccia vedere il listino prezzi.
spa: Quiero alquilar un coche, por favor enséñame una lista de precios.
kha: Nga kwah ban wai kali, pyni ki dor seh.
mkd: Сакам да изнајмам кола; Ве молам, покажете ми ценовник.
eng: Reckon the cost before you decide to purchase the car.
jpn: 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
deu: Überleg dir die Kosten, bevor du dich entschließt, den Wagen zu kaufen.
eng: I'm saving money for a car.
jpn: 車を買うために貯金をしている。
ukr: Я заощаджую гроші на машину.
ukr: Я накопичую гроші на машину.
spa: Estoy ahorrando para comprarme un coche.
hun: Autóra spórolok.
tur: Bir araba için tasarruf yapıyorum.
fra: J'épargne pour une voiture.
fra: Je mets de l'argent de côté pour une voiture.
deu: Ich spare Geld für ein Auto.
ara: أنا أدّخر المال لشراء سيارة.
heb: אני חוסך כסף לרכישת רכב.
heb: אני חוסך כסף למכונית.
rus: Я коплю деньги на машину.
epo: Mi akumulas monon por aŭto.
mar: मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतोय.
mar: मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतेय.
hun: Autóra gyűjtök.
deu: Ich spare auf ein Auto.
rus: Я откладываю деньги на машину.
eng: In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
jpn: 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
deu: Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.
eng: I had to borrow money to purchase the car.
jpn: 車を買うのにお金を借りなければならなかった。
deu: Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
spa: Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche.
por: Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
tur: Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
heb: הייתי צריך ללוות כסף כדי לקנות את המכונית.
fra: J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter la voiture.
eng: You should inspect the car well before you buy it.
jpn: 車を買う前によく調べてみたほうがいい。
pol: Powinieneś sprawdzić samochód zanim go kupisz.
tur: Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.
eng: See the car carefully before you buy it.
jpn: 車を買う前に良く調べなさい。
fra: Inspecte soigneusement la voiture avant de l'acheter.
eng: I advertised my car for sale.
jpn: 車を売りますという広告を出した。
cmn: 我登廣告賣我的車。
tur: Arabamı satmak için reklam verdim.
jpn: 自分の車を売りに出す広告を出した。
eng: Selling motorcars is my business.
jpn: 車を売るのが私の仕事です。
deu: Autos zu verkaufen ist mein Beruf.
tur: Arabalar satmak benim işim.
eng: I'd like to return a car.
jpn: 車を返却したいのですが。
ron: Aș dori să returnez mașina.
tur: Bir araba iade etmek istiyorum.
por: Gostaria de devolver um carro.
spa: Quisiera devolver un coche.
heb: אני רוצה להחזיר מכונית.
epo: Mi volas redoni aŭton.
epo: Mi volus redoni aŭton.
heb: ברצוני להחזיר רכב.
deu: Ich möchte ein Auto zurückgeben.
heb: ברצוני להחזיר אוטו.
heb: אני רוצה להחזיר אוטו.
rus: Я бы хотел вернуть машину.
ita: Vorrei restituire una macchina.
ita: Io vorrei restituire una macchina.
ita: Vorrei restituire un'auto.
ita: Io vorrei restituire un'auto.
ita: Vorrei restituire un'automobile.
ita: Io vorrei restituire un'automobile.
ber: Bɣiɣ ad rreɣ takeṛṛust.
ber: Ɣseɣ ad rreɣ takeṛṛust.
hun: Vissza szeretnék adni egy kocsit.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
jpn: 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
urd: اگر تم گاڑی میں جائو گے تو تم اپنا کافی وقت بچا لو گے۔
deu: Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.
fra: Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
spa: Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.
tur: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
ind: Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
rus: Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.
rus: Ты сэкономишь себе много времени, если поедешь на машине.
tuk: Eger ulagy alsañ köp wagtyñy tygşytlarsyñ.
epo: Vi ŝparos multe da tempo, se vi iros per la aŭto.
eng: You will save yourself a lot of time if you take the car.
jpn: 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
ita: Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
deu: Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.
tur: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
ind: Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
dtp: Osiyau ko' do timpu sondiri nung sumakai do korita sakayon.
rus: Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.
eng: I'd like a safety check on my car.
jpn: 車検を受けたいのですが。
ita: Vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
ita: Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
ita: Vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
ita: Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
ita: Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.
ita: Vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.
eng: I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
jpn: 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
eng: I adapted the garage for use as a workshop.
fra: J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.
jpn: 車庫を仕事場として使えるように改造した。
cmn: 我把车库改造成车间使用。
tur: Garajı bir atölye olarak kullanmak için uyarladım.
tgl: Ginawa kong talyer ang garahe.
tgl: Ginawa ko pong talyer ang garahe.
eng: A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
fra: Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.
jpn: 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
rus: Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.
deu: Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.
eng: Say, Conductor! What's the next town?
jpn: 車掌さん。次の町ってどこですか？
eng: Don't you tend to get carsick?
jpn: 車酔いするほうだっけ？
ita: Non tendi ad avere mal d'auto?
ita: Tu non tendi ad avere mal d'auto?
ita: Non tende ad avere mal d'auto?
ita: Lei non tende ad avere mal d'auto?
ita: Non tendete ad avere mal d'auto?
ita: Voi non tendete ad avere mal d'auto?
eng: There were no fewer than five passengers on the train.
jpn: 車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
spa: Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.
deu: Mindestens 5 Passagiere waren im Zug.
epo: Almenaŭ kvin pasaĝeroj estis en la trajno.
tur: Trende beşten az yolcu yoktu.
eng: Barricades across driveways say "Keep Out."
jpn: 車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
eng: Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
jpn: 車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
deu: Die anderen Fahrgäste um ihn herum im Waggon schaukelten hin und her.
eng: The vehicles are inspected for defects at least every three months.
jpn: 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
jpn: 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
hun: A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.
spa: Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.
tur: Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
eng: The wheel began to turn.
jpn: 車輪が回りだした。
pol: Koło zaczęło się obracać.
spa: La rueda empezó a girar.
epo: La rado ekturniĝis.
fra: La roue commença à tourner.
deu: Das Rad begann sich zu drehen.
mkd: Тркалото почна да се врти.
rus: Колесо начало крутиться.
heb: הגלגל התחיל להסתובב.
tur: Çark dönmeye başladı.
tok: sike li kama sike.
ces: Kolo se začalo otáčet.
eng: I've just oiled the wheels.
jpn: 車輪には油を注したばかりだ。
mar: मी आत्ताच चाकांना तेल लावलं आहे.
heb: בדיוק סכתי את הגלגלים.
ido: Me jus oleizis la roti.
eng: The wheels turned around.
jpn: 車輪はぐるぐる回った。
mkd: Тркалата се завртеа.
heb: הגלגלים הסתובבו.
fra: Les roues tournaient.
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: The wheel began to roll slowly.
jpn: 車輪はゆっくり転がり始めた。
cmn: 輪子開始慢慢轉動。
heb: הגלגל החל להתגלגל לאט לאט.
hau: Gargaren abun hawa ya fara gangarawa a hankali.
ces: Kolo se začalo pomalu otáčet.
eng: Wheels turn on axles.
jpn: 車輪は車軸で回転する。
pol: Koła kręcą się na osiach.
deu: Räder drehen sich auf Achsen.
fra: Les roues tournent sur des essieux.
epo: Radoj turniĝas ĉirkaŭ aksoj.