agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said he doesn't want this.
rus: Том сказал, что он этого не хочет.
tur: Tom bunu istemediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że nie chce tego.
deu: Tom sagte, er will das nicht.
ukr: Том сказав, що не хоче цього.
por: Tom disse que não quer isso.
eng: Tom refused medical attention.
rus: Том отказался от медицинской помощи.
tur: Tom tıbbi müdahaleyi reddetti.
eng: Tom pays attention to details.
tur: Tom ayrıntılara dikkat ediyor.
ukr: Том звертає увагу на деталі.
hun: Tom odafigyel a részletekre.
eng: Tom often breaks his promises.
fra: Tom rompt souvent ses promesses.
deu: Tom bricht oft seine Versprechen.
rus: Том часто нарушает свои обещания.
tur: Tom sık sık sözünde durmaz.
hun: Tom gyakran megszegi az ígéretét.
pol: Tom często łamie swoje obietnice.
eng: Tom needs to get a steady job.
tur: Tom'un, sürekliliği olan bir işe girmesi gerekir.
ita: Tom deve ottenere un lavoro stabile.
ita: Tom deve ottenere un impiego stabile.
eng: Tom may eat anything he wants.
tur: Tom istediği her şeyi yiyebilir.
rus: Том может есть что хочет.
ber: Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan.
ukr: Том може їсти все що хоче.
ukr: Том може їсти все що він бажає.
eng: Tom jumped back into the pool.
tur: Tom havuza geri atladı.
rus: Том прыгнул обратно в бассейн.
por: Tom pulou de volta na piscina.
eng: Tom is the richest guy I know.
tur: Tom tanıdığım en zengin adam.
cmn: 汤姆是我所知道的最有钱的家伙。
epo: Tomo estas la plej riĉa ulo, kiun mi konas.
por: Tom é o cara mais rico que eu conheço.
eng: Tom is going to need one, too.
tur: Tom'un da birine ihtiyacı olacak.
nld: Tom gaat er ook een nodig hebben.
eng: Tom is going to have to leave.
tur: Tom terk etmek zorunda olacak.
tur: Tom gitmek zorunda kalacak.
eng: Tom is going to be late again.
tur: Tom yine geç kalacak.
rus: Том опять опоздает.
ukr: Том знову запізниться.
lat: Thomas iterum sero adveniet.
eng: Tom is going to be happy here.
tur: Tom burada mutlu olacak.
ita: Tom sarà felice qui.
spa: Tom va a ser feliz aquí.
por: Tom será feliz aqui.
rus: Том будет здесь счастлив.
deu: Tom wird hier glücklich sein.
eng: Tom is getting the hang of it.
tur: Tom onun nasıl yapılacağını öğreniyor.
por: Tom está pegando o jeito da coisa.
eng: Tom is enjoying this, I think.
tur: Sanırım Tom bundan hoşlanıyor.
spa: Creo que Tom está disfrutando de esto.
ita: A Tom sta piacendo questo, penso.
ces: Myslím, že Tom si to užívá.
eng: Tom is doing everything wrong.
rus: Том всё делает не так.
rus: Том всё делает неправильно.
tur: Tom her şeyi yanlış yapıyor.
ukr: Том все робить неправильно.
eng: Tom is doing an excellent job.
tur: Tom mükemmel bir iş yapıyor.
por: Tom está fazendo um excelente trabalho.
eng: Tom is considering doing that.
tur: Tom onu yapmayı düşünüyor.
ces: Tom zvažuje, že to udělá.
eng: Tom is a very patient teacher.
tur: Tom çok sabırlı bir öğretmen.
por: Tom é um professor muito paciente.
spa: Tomás es un profesor muy paciente.
ita: Tom è un insegnante molto paziente.
eng: Tom is a very competitive guy.
tur: Tom çok rekabetçi bir adam.
ita: Tom è un tizio molto competitivo.
ita: Tom è un tipo molto competitivo.
heb: תום בחור תחרותי מאד.
eng: Tom has to do that right away.
tur: Tom onu derhal yapmak zorunda.
cmn: 汤姆必须马上去做。
fra: Tom doit le faire tout de suite.
eng: Tom has to call Mary tomorrow.
tur: Tom yarın Mary'yi aramak zorunda.
rus: Том должен завтра позвонить Мэри.
eng: Tom has some serious problems.
tur: Tom'un bazı ciddi sorunları var.
ckb: تۆم هەندێک کێشەی جددی هەیە.
eng: Tom has signed a new contract.
tur: Tom yeni bir sözleşme imzaladı.
por: Tom assinou um contrato novo.
ukr: Том підписав новий контракт.
ces: Tom podepsal novou smlouvu.
mar: टॉमने एका नवीन करारावर सही केली आहे.
eng: Tom has done well for himself.
tur: Tom kendisi için iyi yaptı.
ita: Tom ha fatto bene per se stesso.
eng: Tom has done more than enough.
rus: Том сделал более чем достаточно.
tur: Tom fazlasıyla yaptı.
ita: Tom ha fatto più che abbastanza.
eng: Tom has done good work so far.
tur: Tom şimdiye kadar iyi iş yaptı.
ita: Tom ha fatto un buon lavoro finora.
ber: Tom iga amahil yelhan ar imir-a.
eng: Tom has done an admirable job.
tur: Tom hayranlık uyandıran bir iş yaptı.
ita: Tom ha fatto un lavoro ammirevole.
eng: Tom has begun to learn French.
rus: Том начал учить французский.
tur: Tom Fransızca öğrenmeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a imparare il francese.
ita: Tom ha cominciato a imparare il francese.
mar: टॉमने फ्रेंच शिकायला सुरुवात केली आहे.
por: O Tom começou a estudar francês.
ukr: Том почав вивчати французьку.
eng: Tom has been working too hard.
tur: Tom çok çalışıyor.
ukr: Том забагато працює.
jpn: トムはここのところ働きすぎだ。
eng: Tom has been here a long time.
tur: Tom uzun süredir burada.
rus: Том давно здесь.
eng: Tom has already done his part.
heb: תום כבר עשה את שלו.
tur: Tom zaten görevini yaptı.
ita: Tom ha già fatto la sua parte.
rus: Свою часть работы Том уже выполнил.
eng: Tom frequently makes mistakes.
tur: Tom sık sık hata yapar.
rus: Том часто ошибается.
ukr: Том часто робить помилки.
ukr: Том часто помиляється.
ita: Tom fa frequentemente degli errori.
ita: Tom commette frequentemente degli errori.
nld: Tom maakt vaak fouten.
nld: Tom maakt regelmatig fouten.
nld: Tom maakt dikwijls fouten.
nld: Tom vergist zich regelmatig.
nld: Tom maakt geregeld fouten.
nld: Tom vergist zich geregeld.
epo: Tomo ofte eraras.
ara: كثيرًا ما يخطئ توم.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
rus: Том ест намного больше Мэри.
rus: Том ест гораздо больше, чем Мэри.
tur: Tom Mary'den çok daha fazla yiyor.
por: Tom come muito mais que Maria.
epo: Tomo multe pli manĝas ol Maria.
ina: Tom mangia multo plus que Maria.
tok: jan Mewi li moku lili. jan Ton li moku mute mute.
lfn: Tom come multe plu ca Maria.
eng: Tom dyes his hair, doesn't he?
tur: Tom saçını boyar, değil mi?
por: Tom tinge o cabelo, não tinge?
hun: Tom festi a haját, nem?
eng: Tom doesn't seem very pleased.
tur: Tom çok memnun görünmüyor.
ukr: Том не виглядає дуже задоволеним.
eng: Tom doesn't seem to be hungry.
tur: Tom aç gibi görünmüyor.
rus: Непохоже, что Том голоден.
por: Tom não parece estar com fome.
hun: Tom nem tűnik éhesnek.
eng: Tom doesn't seem to be afraid.
tur: Tom korkuyor gibi görünmüyor.
por: Tom não parece estar com medo.
hun: Tomon nem látszik, hogy félne.
nld: Tom schijnt niet bang te zijn.
epo: Tomo ŝajnas ne timi.
eng: Tom doesn't seem so old to me.
rus: Том не кажется мне таким уж старым.
tur: Tom bana çok yaşlı görünmüyor.
ita: Tom non mi sembra così vecchio.
ita: Tom non mi sembra così anziano.
fra: Tom ne me semble pas si vieux.
eng: Tom doesn't say much, does he?
tur: Tom çok şey söylemiyor, değil mi?
ita: Tom non dice molto, vero?
eng: Tom doesn't know where I went.
rus: Том не знает, куда я пошёл.
tur: Tom nereye gittiğimi bilmiyor.
epo: Tomo ne scias, kien mi iras.
por: Tom não sabe aonde eu fui.
hun: Tom nem tudja, hová mentem.
eng: Tom doesn't know us very well.
tur: Tom bizi çok iyi tanımıyor.
rus: Том нас не очень хорошо знает.
eng: Tom doesn't know me very well.
tur: Tom beni çok iyi tanımıyor.
por: Tom não me conhece muito bem.
rus: Том меня не очень хорошо знает.
heb: תום לא מכיר אותי כל כך.
tlh: muSovqu'be' tam.
eng: Tom doesn't keep his promises.
rus: Том не держит своих обещаний.
tur: Tom sözlerini tutmuyor.
fra: Tom ne tient pas ses promesses.
eng: Tom doesn't have any freckles.
rus: У Тома нет веснушек.
tur: Tom'un çilleri yok.
rus: Нет у Тома никаких веснушек.
deu: Tom hat keine Sommersprossen.
jpn: トムは、そばかすがないね。
heb: לתום אין שום נמשים.
ukr: У Тома немає веснянок.
eng: Tom didn't want to go with us.
rus: Том не захотел пойти с нами.
tur: Tom bizimle gitmek istemedi.
eng: Tom didn't seem too surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünmüyordu.
por: Tom não parecia muito surpreso.
eng: Tom didn't say anything wrong.
tur: Tom yanlış bir şey söylemedi.
ita: Tom non ha detto niente di sbagliato.
epo: Tomo ne diris ion malĝustan.
ita: Tom non ha detto nulla di sbagliato.
eng: Tom didn't look too surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünmüyordu.
rus: Том не выглядел слишком уж удивленным.
ita: Tom non sembrava troppo sorpreso.
nld: Tom keek niet zo verbaasd.
epo: Tomaso ne aspektis tro mirigita.
eng: Tom didn't know all the facts.
tur: Tom bütün gerçekleri bilmiyordu.
rus: Том не знал всех фактов.
jpn: トムはすべてを知っていたわけではない。
eng: Tom didn't have any more time.
rus: У Тома больше не было времени.
tur: Tom'un daha fazla zamanı yoktu.
ces: Tom už neměl čas.
eng: Tom didn't have all the facts.
heb: לא עמדו לרשותו של תום כל העובדות.
tur: Tom tüm gerçeklere sahip değildi.
eng: Tom didn't have a lot of time.
tur: Tom'un çok zamanı yoktu.
rus: У Тома было не так много времени.
pol: Tom nie miał dużo czasu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n wakud.
eng: Tom didn't do enough research.
tur: Tom yeterli araştırma yapmadı.
ita: Tom non ha fatto abbastanza ricerche.
fin: Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.
ces: Tom neprovedl dostatečný výzkum.
ces: Tom neudělal dostatečný průzkum.
eng: Tom didn't call me last night.
tur: Tom dün gece beni aramadı.
ita: Tom non mi ha chiamato la scorsa notte.
ukr: Том не зателефонував мені вчора вранці.
eng: Tom did a fantastic job today.
tur: Tom bugün harika bir iş yaptı.
fra: Tom a fait un travail fantastique aujourd'hui.
eng: Tom couldn't keep his balance.
tur: Tom dengesini koruyamadı.
ber: Tom yesṛuḥ amnekni.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef amnekni.
eng: Tom committed suicide in 2013.
tur: Tom 2013'te intihar etti.
rus: Том покончил с собой в 2013 году.
ita: Tom si è suicidato nel 2013.
ita: Tom si suicidò nel 2013.
ukr: Том наклав на себе руки у 2013 році.
eng: Tom can't go with us tomorrow.
tur: Tom yarın bizimle gidemez.
kab: Ur yezmir Tom ad yeddu yid-neɣ azekka.
eng: Tom can wear one of my shirts.
tur: Tom benim gömleklerimden birini giyebilir.
ukr: Том може одягнути одну з моїх сорочок.
rus: Том может надеть одну из моих рубашек.
eng: Tom can eat anything he wants.
tur: Tom istediği bir şeyi yiyebilir.
rus: Том может есть всё, что пожелает.
ber: Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Tom became the band's manager.
tur: Tom grubun yöneticisi oldu.
rus: Том стал менеджером группы.
eng: Tom attended Monday's meeting.
tur: Tom pazartesi günkü toplantıya katıldı.
ita: Tom ha partecipato alla riunione di lunedì.
spa: Tom asistió a la reunión del lunes.
por: Tom assistiu a reunião de segunda.
eng: Tom ate both of my sandwiches.
rus: Том съел оба моих бутерброда.
tur: Tom benim sandviçlerimin her ikisini de yedi.
fra: Tom a mangé mes deux sandwichs.
hun: Tom megette mindkét szendvicsem.
eng: Tom and I don't usually agree.
tur: Tom ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.
rus: Мы с Томом обычно расходимся во мнениях.
fra: Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.
rus: Мы с Томом обычно не соглашаемся друг с другом.
eng: Tom always gets what he wants.
rus: Том всегда получает то, что хочет.
rus: Том всегда получает, что хочет.
tur: Tom her zaman istediğini alır.
por: Tom sempre consegue o que quer.
ber: Tom dima yettawi-d ayen yebɣa.
epo: Tomaso ĉiam akiras tion, kion li volas.
eng: This looks really complicated.
tur: Bu gerçekten karmaşık görünüyor.
heb: זה נראה ממש מסובך.
eng: They're trying to control you.
tur: Onlar seni kontrol etmeye çalışıyorlar.
cmn: 他們設法控制你。
eng: They came to an understanding.
rus: Они нашли общий язык.
tur: Onlar bir anlaşmaya vardı.
deu: Sie kamen zum Einverständnis.
eng: There should be a celebration.
tur: Bir kutlama olmalı.
por: Deveria haver uma celebração.
eng: There really is no comparison.
tur: Gerçekten karşılaştırma yok.
heb: באמת לא קיים מקום להשוואה.
fra: Il n'y a vraiment pas de comparaison.
deu: Es gibt wirklich keinen Vergleich.
eng: The wedding's been called off.
rus: Свадьбу отменили.
rus: Свадьба была отменена.
tur: Düğün iptal edildi.
tuk: Toý goý bolsun edildi.
deu: Die Hochzeit ist abgesagt worden.
hye: Հարսանիքը չեղարկվեց։
eng: The process has already begun.
tur: Süreç çoktan başladı.
por: O processo já começou.
rus: Процесс уже начался.
rus: Процесс уже пошёл.
hau: Tsarin aiki ya riga ya fara.
tgl: Nagsimula na ang proseso.
eng: The jury found Tom not guilty.
rus: Присяжные признали Тома невиновным.
tur: Jüri Tom'u suçlu bulmadı.
heb: חבר המושבעים מצא את תום חף מפשע.
deu: Die Geschworenen befanden Tom für nicht schuldig.
eng: The economy continues to grow.
tur: Ekonomi büyümeye devam ediyor.
hun: A gazdaság továbbra is növekszik.
ita: L'economia continua a crescere.
eng: The details are still unclear.
rus: Подробности до сих пор неясны.
tur: Ayrıntılar hala belirsiz.
eng: The budget is extremely small.
tur: Bütçe son derece küçüktür.
ara: الميزانية قليلة جدا.
swe: Budgeten är extremt liten.
dan: Budgettet er ekstremt lille.
eng: That's not a valid comparison.
tur: O geçerli bir karşılaştırma değil.
pol: To nie jest odpowiednie porównanie.
eng: That's not a good combination.
tur: Bu iyi bir kombinasyon değil.
hun: Ez nem egy jó kombináció.
tgl: Hindi magandang kombinasyon iyan.
tgl: Hindi magandang kombinasyon iyon.
tgl: Hindi po magandang kombinasyon iyan.
tgl: Hindi po magandang kombinasyon iyon.
eng: That would defeat the purpose.
heb: זה יפעל נגד המטרה.
tur: Bu amaca ters düşer.
eng: That would be somewhat ironic.
tur: O biraz ironik olurdu.
heb: זה יהיה אירוני במידת מה.
por: Isso seria irônico de uma forma.
eng: That would be a wise decision.
rus: Это было бы мудрым решением.
rus: Это было бы мудрое решение.
tur: O akıllıca bir karar olurdu.
fra: Ce serait une sage décision.
ron: Asta ar fi o decizie înțeleaptă.
hun: Ez bölcs döntés lenne.
pol: To byłaby mądra decyzja.
eng: That story can't be confirmed.
tur: O hikaye doğrulanamaz.
ell: Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
fra: Cette histoire ne peut pas être confirmée.
eng: That might happen to you, too.
rus: С тобой такое тоже может случиться.
rus: С вами такое тоже может случиться.
rus: Такое и с тобой может случиться.
rus: Такое и с вами может случиться.
tur: O senin de başına gelebilirdi.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kečč.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kemm.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunwi.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunnemti.
eng: That could happen at any time.
tur: Her an olabilir.
hun: Az bármikor megtörténhet.
eng: Some things just never change.
tur: Bazı şeyler asla değişmez.
ckb: هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕدرێن.
shi: Kra n tɣawsiwin ur sar nflnt.
eng: Several things need to change.
tur: Birkaç şeyin değişmesi gerekir.
por: Várias coisas precisam mudar.
epo: Pluraj aferoj devas ŝanĝiĝi.
lfn: Alga cosas variosa nesesa cambia.
ita: Diverse cose devono cambiare.
ita: Devono cambiare diverse cose.
eng: Safety is the primary concern.
tur: Güvenlik birincil sorundur.
ita: La sicurezza è la preoccupazione principale.
heb: בטיחות היא דאגתנו הראשונה.
fra: La sécurité est la principale préoccupation.
rus: Безопасность - первейшая забота.
ron: Siguranța este preocuparea principală.
deu: Die Sicherheit ist das oberste Gebot.
eng: Parents are invited to attend.
tur: Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.
ita: I genitori sono invitati a partecipare.
eng: Nobody could've expected this.
tur: Kimse bunu bekleyemezdi.
deu: Das hätte niemand erwarten können.
eng: My parents don't speak French.
rus: Мои родители не говорят по-французски.
mar: माझे आईवडील फ्रेंच बोलत नाहीत.
tur: Annem ve babam Fransızca konuşamaz.
fin: Minun vanhempani eivät osaa ranskaa.
fin: Mun vanhemmat ei osaa ranskaa.
jpn: 僕の両親はフランス語を話さない。
deu: Meine Eltern können kein Französisch.
eng: Most people really don't care.
tur: Çoğu insan gerçekten umursamaz.
heb: לרוב האנשים לא ממש אכפת.
rus: Большинству людей на самом деле всё равно.
eng: More than 300 people attended.
rus: Присутствовало больше трёхсот человек.
tur: 300'den fazla kişi katıldı.
ber: Ugar n 300 n medden ay iḥedṛen.
eng: More challenges may lie ahead.
heb: אתגרים נוספים עומדים לפנינו.
hau: Ƙarin matsalolin na zuwa nan gaba.
eng: Maybe we should eat something.
tur: Belki bir şeyler yememiz gerekir.
ita: Forse dovremmo mangiare qualcosa.
ita: Forse noi dovremmo mangiare qualcosa.
heb: אולי אנו צריכים לאכול משהו.
ber: Awufan ad nečč kra.
eng: Life became difficult for Tom.
tur: Hayat Tom için zorlaştı.
rus: Тому стало трудно жить.
eng: Let's drop in on the Jacksons.
tur: Jacksonlara uğrayalım.
ukr: Давай забіжимо до Джексонів.
eng: Kids don't read books anymore.
rus: Дети больше не читают книг.
tur: Çocuklar artık kitap okumuyorlar.
deu: Kinder lesen keine Bücher mehr.
epo: Infanoj ne plu legas librojn.
nds: Kinner läsen keen Beuker mehr.
hun: A gyerekek már nem olvasnak könyveket.
fra: Les enfants ne lisent plus de livres.
nld: Kinderen lezen geen boeken meer.
gos: Kiender lezen gain bouken meer.
eng: It's unclear why Tom did that.
rus: Неясно, зачем Том это сделал.
rus: Неясно, почему Том это сделал.
tur: Tom'un onu neden yaptığı belirsiz.
heb: לא ברור למה תום עשה את זה.
epo: Malklaras, kiel Tomo faris tion.
epo: Estas malklare, kial Tomo faris tion.
eng: It's quite an unusual concept.
tur: Oldukça sıradışı bir kavram.
ita: È un concetto piuttosto inusuale.
tgl: Medyo kakaiba itong konsepto.
tgl: Medyo kakaiba po itong konsepto.
eng: It's not all that complicated.
heb: זה לא עד כדי כך מסובך.
tur: O kadar da karmaşık değil.
tok: ona li ike mute ala.
eng: It's fun hanging out with Tom.
tur: Tom'la takılmak eğlenceli.
ita: È divertente passare il tempo con Tom.
ukr: Тусити з Томом - одне задоволення.
ukr: Тусити з Томом весело.
rus: С Томом весело тусоваться.
eng: It's a very historic building.
tur: Çok tarihi bir bina.
epo: Tio estas tre histoririĉa konstruaĵo.
zsm: Ia merupakan sebuah bangunan yang bersejarah.
zlm: Bangunan tu banyak sejarah.
nno: Det er ei veldig historisk bygning.
eng: It was just an educated guess.
tur: Bu sadece akıllı bir tahmindi.
ukr: Це була просто здогадка на основі досвіду.
eng: It looks like Tom was correct.
ita: Sembra che Tom avesse ragione.
tur: Tom doğruydu gibi görünüyor.
por: Parece que Tom estava certo.
por: Parece que Tom estava correto.
eng: It looks like Tom is sleeping.
tur: Tom uyuyor gibi görünüyor.
epo: Tom ŝajnas dormi.
jpn: トムは眠っているようだ。
rus: Похоже, Том спит.
por: Parece que Tom está dormindo.
eng: Is your French getting better?
mar: तुझी फ्रेंच सुधारते आहे का?
mar: तुमची फ्रेंच सुधारते आहे का?
tur: Senin Fransızcan gelişiyor mu?
rus: Твой французский улучшается?
jpn: フランス語は上達してきた？
pol: Czy twój francuski się polepsza?
hau: Kina samun ci gaba a harshen Faransanci?
eng: Is there a direct correlation?
tur: Doğrudan bir ilişki var mı?
rus: Есть прямая зависимость?
eng: I've never tried Mexican food.
tur: Meksika yemeklerini hiç denemedim.
ita: Non ho mai provato il cibo messicano.
ita: Io non ho mai provato il cibo messicano.
por: Eu nunca provei comida mexicana.
rus: Я никогда не пробовал мексиканскую еду.
ukr: Я ніколи не куштував мексиканської їжі.
ukr: Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
eng: I'm very concerned about this.
por: Estou muito preocupado com isto.
tur: Ben bu konuda çok endişeliyim.
eng: I'm a very competitive person.
tur: Ben çok rekabetçi bir kişiyim.
heb: אני אדם תחרותי מאד.
eng: I'd love to go back to Boston.
tur: Ben Boston'a geri gitmek isterim.
por: Eu adoraria voltar para Boston.
tok: ni li pona mute tawa mi: mi tawa sin ma tomo Pasen.
hau: Ina son komawa Boston.
eng: I'd be very happy to help you.
tur: Sana yardım etmekten çok mutlu olurum.
ukr: Я був би дуже радий тобі допомогти.
ukr: Я була би дуже рада тобі допомогти.
ukr: Я була би дуже рада вам допомогти.
ukr: Я був би радий вам допомогти.
deu: Ich würde mich sehr freuen, dir helfen zu können.
eng: I wouldn't celebrate just yet.
tur: Ben daha kutlayamam.
ukr: Я би поки що не святкував.
ukr: Я би поки що не святкувала.
eng: I wonder what this could mean.
rus: Интересно, что бы это могло значить.
tur: Bunun ne anlama gelebileceğini merak ediyorum.
fra: Je me demande ce que cela peut signifier.
eng: I wish everyone would go away.
tur: Keşke herkes defolup gitse.
hun: Bárcsak mindenki elmenne.
eng: I wasn't concerned about that.
tur: Ben o konuda endişeli değildim.
por: Eu não estava preocupada com isso.
eng: I was bored and I fell asleep.
rus: Мне было скучно, и я уснул.
tur: Ben sıkıldım ve uykuya daldım.
deu: Ich langweilte mich und schlief ein.
fra: Je m'ennuyais et je me suis endormi.
eng: I want to be a French teacher.
tur: Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
por: Eu quero ser professor de francês.
epo: Mi volas fariĝi instruisto pri la franca.
rus: Я хочу быть учителем французского.
eng: I saw where Tom hid his money.
rus: Я видел, куда Том спрятал свои деньги.
tur: Tom'un parasını nereye sakladığını gördüm.
heb: ראיתי איפה תום החביא את הכסף שלו.
fra: J'ai vu où Tom cache son argent.
nld: Ik zag waar Tom zijn geld verborg.
eng: I lived there for three years.
rus: Я прожил там три года.
tur: Üç yıl boyunca orada yaşadım.
deu: Ich habe drei Jahre lang dort gelebt.
jpn: そこには３年住んでたよ。
eng: I like our new French teacher.
rus: Мне нравится наш новый учитель французского.
rus: Мне нравится наш новый учитель по французскому.
tur: Yeni Fransızca öğretmenimizi beğeniyorum.
ukr: Мені подобається наш новий учитель французької.
fra: J'aime notre nouveau professeur de français.
por: Eu gosto do nosso novo professor de francês.
por: Gosto do nosso novo professor de francês.
eng: I hear you're studying French.
tur: Ben senin Fransızca öğreniyor olduğunu duyuyorum.
rus: Я слышал, ты изучаешь французский.
eng: I grew up eating Mexican food.
tur: Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.
ukr: Я виріс, харчуючись мексиканською їжею.
por: Cresci comendo comida mexicana.
ber: Kkreɣ-d setteɣ učči amiksiki.
eng: I don't think Tom can hear us.
rus: Не думаю, что Том может нас услышать.
tur: Tom'un bizi duyabildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том нас слышит.
eng: I don't have health insurance.
rus: У меня нет медицинской страховки.
tur: Benim sağlık sigortam yok.
fra: Je n'ai pas d'assurance santé.
eng: I don't believe it's possible.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que cela soit possible.
eng: I couldn't sleep on the plane.
tur: Uçakta uyuyamadım.
fra: Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
hun: Nem tudtam a repülőgépen aludni.
epo: Mi ne kapablis dormi en la aviadilo.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
por: Não consegui dormir no avião.
srp: Нисам могао да спавам у авиону.
eng: I couldn't move my right foot.
rus: Я не мог пошевелить правой ногой.
tur: Sağ ayağımı kımıldatamıyordum.
mar: मला माझा उजवा पाय हलवता येत नव्हता.
ben: আমি আমার ডান পাটা নাড়াতে পারিনি।
ukr: Я не міг поворушити правою ногою.
ukr: Я не могла поворушити правою ногою.
nld: Ik kon mijn rechtervoet niet bewegen.
eng: I couldn't help with anything.
nld: Ik kon nergens mee helpen.
rus: Я никак не мог помочь.
eng: I came here today with my mom.
tur: Bugün buraya annemle geldim.
ron: Am venit aici astăzi cu mama mea.
jpn: 今日はここに、母と一緒に来たんです。
kab: Usiɣ-d ar dagi ass-agi akked yemma.
nld: Ik ben hier vandaag met mijn moeder gekomen.
epo: Mi hodiaŭ venis ĉi tien kun mia patrino.
eng: I bet you've done this before.
rus: Держу пари, ты уже делал это раньше.
tur: Bahse girerim, sen bunu daha önce yaptın.
eng: How often do you study French?
ita: Quanto spesso studi il francese?
ita: Tu quanto spesso studi il francese?
ita: Quanto spesso studia il francese?
ita: Lei quanto spesso studia il francese?
ita: Quanto spesso studiate il francese?
ita: Voi quanto spesso studiate il francese?
tur: Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?
rus: Как часто ты занимаешься французским?
hun: Milyen gyakran tanulsz franciául?
eng: How did your friendship begin?
rus: Как началась ваша дружба?
tur: Dostluğunuz nasıl başladı?
ita: Com'è iniziata la vostra amicizia?
hun: Hogyan kezdődött a barátságotok?
hun: Hogy indult a barátságotok?
spa: ¿Cómo fue que comenzó su amistad?
dan: Hvordan startede jeres venskab?
eng: Have you met Tom's girlfriend?
tur: Tom'un kız arkadaşıyla tanıştın mı?
por: Você conheceu a namorada de Tom?
eng: Everyone except Tom ate pizza.
rus: Все, кроме Тома, ели пиццу.
tur: Tom hariç herkes pizza yedi.
ita: Tutti tranne Tom hanno mangiato della pizza.
ita: Tutti tranne Tom mangiarono della pizza.
cmn: 所有人除了汤姆都吃了比萨。
nld: Iedereen behalve Tom at pizza.
epo: Krom Tomo ĉiu manĝis picon.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
rus: Не позволяй Тому прыгать на кровати.
rus: Не позволяйте Тому прыгать на кровати.
rus: Не давай Тому прыгать на кровати.
rus: Не давайте Тому прыгать на кровати.
tur: Tom'un yatağa atlamasına izin verme.
fra: Ne laisse pas Tom sauter sur le lit.
eng: Don't let anyone sit here.
tur: Kimsenin buraya oturmasına izin verme.
jbo: e'o ko curmi lo nu no da vi zutse
epo: Ne lasu iun sidiĝi ĉi tie.
fra: Ne laissez personne s'asseoir ici.
rus: Не давайте никому сюда садиться.
rus: Не позволяйте никому сюда садиться.
eng: Doing that would be a mistake.
tur: Bunu yapmak bir hata olurdu.
fra: Faire cela serait une erreur.
rus: Сделать это было бы ошибкой.
eng: Did you talk to Tom yesterday?
tur: Dün Tom'la konuştun mu?
rus: Ты вчера говорил с Томом?
rus: Ты вчера говорила с Томом?
rus: Вы вчера говорили с Томом?
fra: As-tu parlé à Tom hier ?
fra: Avez-vous parlé à Tom hier ?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo hieraŭ?
epo: Ĉu vi parolis al Tomo hieraŭ?
ukr: Ти вчора говорив з Томом?
ukr: Ви вчора говорили з Томом?
mar: तू काल टॉमशी बोललास का?
mar: तुम्ही काल टॉमशी बोललात का?
mar: तू काल टॉमशी बोललीस का?
rus: Ты говорил вчера с Томом?
rus: Вы говорили вчера с Томом?
eng: Did that really happen to Tom?
tur: O gerçekten Tom'a oldu mu?
ukr: Це і насправді трапилося з Томом?
rus: Это действительно случилось с Томом?
eng: Could you please do something?
tur: Lütfen bir şey yapar mısın?
nld: Kun je alsjeblieft iets doen?
kab: Yella wayen i tzemreḍ ad tgeḍ ma ulac aɣilif?
eng: Could you do anything to help?
tur: Yardım etmek için bir şey yapabilir misin?
ber: Yella kra ay tzemreḍ ad t-tgeḍ akken ad d-tɛawneḍ?
eng: Both statements could be true.
tur: Her iki açıklama da doğru olabilir.
rus: Оба утверждения могут быть верными.
eng: Are you ready for a challenge?
tur: Bir mücadeleye var mısın?
por: Você está pronto para um desafio?
por: Você está pronta para um desafio?
eng: All we can do is wait for Tom.
tur: Bütün yapabileceğimiz Tom'u beklemek.
rus: Всё, что мы можем делать, — это ждать Тома.
ukr: Все, що ми можемо зробити, — це чекати на Тома.
eng: A smile doesn't cost anything.
rus: Улыбка ничего не стоит.
tur: Gülümsemek bedava.
ita: Un sorriso non costa niente.
ita: Un sorriso non costa nulla.
fra: Un sourire ne coûte rien.
epo: Rideto kostas nenion.
ukr: Посмішка нічого не коштує.
eng: I agree with Tom. "So do I."
rus: Я согласен с Томом. - "Я тоже".
tur: Tom'la aynı fikirdeyim. "Ben de."
nld: ''Ik ben het met Tom eens.'' ''Ik ook.''
epo: Mi konsentas kun Tomo. - "Ankaŭ mi."
eng: Your anger is understandable.
ita: La sua rabbia è comprensibile.
rus: Твой гнев можно понять.
rus: Ваш гнев можно понять.
rus: Твой гнев понятен.
rus: Ваш гнев понятен.
tur: Senin öfken anlaşılabilir.
ita: La tua rabbia è comprensibile.
ita: La vostra rabbia è comprensibile.
fra: Votre colère est compréhensible.
eng: You're welcome to come along.
tur: Sen de gelebilirsin.
tur: Sen de eşlik edebilirsin.
deu: Du kannst gerne mitkommen.
deu: Ihr könnt gerne mitkommen.
deu: Sie können gerne mitkommen.
eng: You're almost as tall as Tom.
rus: Ты почти такого же роста, как Том.
rus: Ты почти такой же высокий, как Том.
rus: Вы почти такого же роста, как Том.
rus: Вы почти такой же высокий, как Том.
tur: Sen neredeyse Tom kadar uzunsun.
fra: Vous êtes presque aussi grand que Tom.
fra: Tu es presque aussi grand que Tom.
ita: Sei quasi alto come Tom.
ita: Sei quasi alta come Tom.
ita: È quasi alto come Tom.
ita: È quasi alta come Tom.
ita: Siete quasi alti come Tom.
ita: Siete quasi alte come Tom.
ita: Sei alto quasi quanto Tom.
ita: Sei alta quasi quanto Tom.
ita: È alto quasi quanto Tom.
ita: È alta quasi quanto Tom.
ita: Siete alti quasi quanto Tom.
ita: Siete alte quasi quanto Tom.
eng: You're a lot taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
rus: Ты намного выше Тома.
rus: Вы намного выше Тома.
fra: Tu es bien plus grand que Tom.
por: Você é bem mais alto que Tom.
ukr: Ти набагато вищий від Тома.
ron: Ești mult mai înalt decât Tom.
nld: Je bent veel groter dan Tom.
eng: You need to drink more water.
rus: Тебе нужно пить больше воды.
rus: Вам нужно пить больше воды.
tur: Biraz daha su içmen gerekiyor.
kor: 너 물 좀 더 마셔야 겠어.
ron: Tu trebuie să bei mai mult apă.
por: Você tem que beber mais água.
eng: Would you have believed that?
hun: Ezt elhitted volna?
tur: Buna inanır mıydın?
eng: Would tonight be soon enough?
heb: האם הלילה זה מוקדם מספיק?
tur: Bu gece iyi mi?
eng: Would that make a difference?
rus: Это бы что-то изменило?
tur: O bir fark yaratır mı?
ukr: Це би щось змінило?
eng: Would someone please help me?
tur: Biri bana yardım edebilir mi lütfen?
ukr: Чи не міг би хто-небудь мені допомогти, будь ласка?
ita: Qualcuno mi aiuterebbe, per favore?
ita: Qualcuno mi aiuterebbe, per piacere?
eng: Why would we need to do that?
tur: Neden bunu yapmamız gerekir?
hun: Miért kellene ezt tennünk?
kzj: Nokuo apatut zikoi maan diho?
ukr: Чому б нам було потрібно це робити?
fra: Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
eng: Why does Tom need to do that?
tur: Neden Tom'un onu yapması gerekiyor?
yue: 點解阿Tom要咁做？
ukr: Чому Тому потрібно це зробити?
eng: Why are you moving to Boston?
tur: Boston'a neden taşınıyorsun?
epo: Kial vi transloĝiĝas al Bostono?
rus: Почему вы переезжаете в Бостон?
ber: Acuɣer ara tgiǧǧeḍ ɣer Boston?
eng: Who are we competing against?
rus: С кем мы соревнуемся?
tur: Kime karşı yarışıyoruz?
heb: נגד מי אנחנו מתמודדים?
fra: Contre qui sommes-nous en compétition ?
fra: Avec qui sommes-nous en concurrence ?
eng: Where else could that happen?
tur: Başka nerede böyle olabilirdi?
rus: Где ещё это могло случиться?
ber: Anda niḍen aydeg yezmer ad yeḍru waya?
eng: Where can I buy one of those?
rus: Где можно такой купить?
rus: Где можно такую купить?
tur: Onlardan birini nereden satın alabilirim?
ben: আমি ওইগুলোর একটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
fra: Où puis-je en acheter un ?
por: Onde eu posso comprar um desses?
eng: When did you buy this bicycle?
tur: Bu bisikleti ne zaman satın aldın?
por: Quando você comprou esta bicicleta?
ita: Quando hai comprato questa bicicletta?
ita: Quando ha comprato questa bicicletta?
ita: Quando hai comprato questa bici?
ita: Quando ha comprato questa bici?
ita: Quando avete comprato questa bici?
ita: Quando avete comprato questa bicicletta?
rus: Когда ты купил этот велосипед?
rus: Когда ты купила этот велосипед?
rus: Когда вы купили этот велосипед?
ber: Melmi ay d-tesɣid tasnasɣalt-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam tasnasɣalt-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tasnasɣalt-a?
hun: Mikor vetted ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vette ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vették ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vetted ezt a biciklit?
hun: Mikor vette ezt a biciklit?
hun: Mikor vettétek ezt a biciklit?
hun: Mikor vették ezt a biciklit?
hun: Mikor vetted ezt a bicajt?
hun: Mikor vettétek ezt a bicajt?
hun: Mikor vetted ezt a bringát?
hun: Mikor vettétek ezt a bringát?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vetted?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vette?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vették?
hun: Ezt a biciklit mikor vetted?
hun: Ezt a biciklit mikor vette?
hun: Ezt a biciklit mikor vették?
hun: Ezt a biciklit mikor vettétek?
hun: Mikor vetted ezt a bicót?
hun: Mikor vettétek ezt a bicót?
hun: Ezt a bicót mikor vetted?
hun: Ezt a bicót mikor vettétek?
hun: Ezt a bicajt mikor vetted?
hun: Ezt a bicajt mikor vettétek?
hun: Ezt a bringát mikor vetted?
hun: Ezt a bringát mikor vettétek?
hun: Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vette ön ezt a biciklit?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
hun: Ezt a biciklit mikor vette ön?
hun: Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
hun: Mikor vették önök ezt a biciklit?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
hun: Ezt a biciklit mikor vették önök?
hun: Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
hun: Te mikor vetted ezt a biciklit?
hun: Te mikor vetted ezt a bicajt?
hun: Te mikor vetted ezt a bringát?
hun: Te mikor vetted ezt a bicót?
hun: Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
hun: Te ezt a bicót mikor vetted?
hun: Te ezt a bicajt mikor vetted?
hun: Te ezt a bringát mikor vetted?
hun: Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
hun: Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
hun: Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
hun: Ti mikor vettétek ezt a bringát?
hun: Ti mikor vettétek ezt a bicót?
hun: Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
hun: Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
hun: Ti ezt a bicót mikor vettétek?
hun: Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
hun: Ti ezt a bringát mikor vettétek?
hun: Mikor vetted ezt a kecskét?
hun: Mikor vetted ezt a drótszamarat?
hun: Ezt a cangát mikor vetted?
hun: Mikor vásároltátok ezt a cangát?
hun: Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
hun: Mikor vették maguk ezt a biciklit?
deu: Wann haben Sie dieses Fahrrad gekauft?
dan: Hvornår købte du denne cykel?
epo: Kiam vi aĉetis ĉi tiun biciklon?
fra: Quand avez-vous acheté ce vélo ?
jpn: この自転車いつ買ったの？
hun: Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
hun: Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
hun: Te meg mikor vetted ezt a bringát?
hun: Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
hun: Te meg mikor vetted ezt a bicót?
hun: Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit meg mikor vetted?
hun: Ezt a bringát meg mikor vetted?
hun: Ezt a bicajt meg mikor vetted?
hun: Ezt a bicót meg mikor vetted?
fin: Milloin hän osti tämän polkupyörän?
lat: Quandō hanc birotam ēmistī?
lat: Quandō hanc birotam ēmistis?
npi: तपाईले यो साइकल कहिले किन्नु भयो?
ina: Quando comprava vos iste bicycletta?
ina: Quando comprava tu iste bicycletta?
eng: What's this called in French?
rus: Как это называется по-французски?
mar: ह्याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात?
tur: Fransızcada buna ne denir?
ita: Come si chiama questo in francese?
ben: ফরাসিতে এটাকে কী বলে?
fin: Mitä tämä on ranskaksi?
eng: What would be the difference?
heb: מה אמור להיות ההבדל?
tur: Fark ne olurdu?
deu: Was wäre der Unterschied?
deu: Worin läge der Unterschied?
deu: Worin bestünde der Unterschied?
eng: What caused the power outage?
tur: Elektrik kesintisine ne neden oldu?
epo: Kio kaŭzis la elektrorompon?
rus: Что вызвало перебой в электроснабжении?
por: O que causou a falta de energia?
spa: ¿Qué causó el apagón?
tur: Elektrik kesintisine ne sebep oldu?
ind: Apa yang menyebabkan pemadaman listrik?
eng: We're facing a budget crisis.
tur: Bütçe krizle karşı karşıyayız.
fra: Nous sommes confrontés à une crise budgétaire.
fra: Nous faisons face à une crise budgétaire.
vie: Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng ngân sách.
eng: We stayed at home last night.
tur: Biz dün gece evde kaldık.
ita: Siamo stati a casa ieri sera.
ita: Noi siamo stati a casa ieri sera.
ita: Siamo state a casa ieri sera.
ita: Noi siamo state a casa ieri sera.
hun: Tegnap este otthon maradtunk.
spa: Anoche nos quedamos en casa.
spa: Nosotros nos quedamos en casa anoche.
swe: Vi stannade hemma igår kväll.
fra: Nous sommes restés à la maison hier soir.
fra: Nous sommes restés chez nous hier soir.
rus: Вчера вечером мы остались дома.
rus: Мы вчера вечером сидели дома.
eng: We need to change the system.
tur: Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.
deu: Wir müssen das System verändern.
kor: 우리는 체제를 바꿔야 한다.
epo: Ni devas ŝanĝi la sistemon.
por: Nós precisamos mudar o sistema.
ita: Dobbiamo cambiare il sistema.
fra: Nous devons changer le système.
eng: We need a coordinated effort.
hun: Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk.
ita: Abbiamo bisogno di uno sforzo coordinato.
ita: Noi abbiamo bisogno di uno sforzo coordinato.
ita: Ci serve uno sforzo coordinato.
ita: A noi serve uno sforzo coordinato.
tur: Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.
eng: We look forward to competing.
tur: Yarışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
ron: Așteptăm cu nerăbdare să concurăm.
eng: We have a special connection.
rus: У нас особая связь.
por: Temos uma conexão especial.
tur: Bizim özel bir ilişkimiz var.
ita: Abbiamo una connessione speciale.
ita: Noi abbiamo una connessione speciale.
cmn: 我們有特殊聯繫。
eng: We had absolutely no control.
tur: Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.
ukr: Ми не мали взагалі жодного контролю.
eng: We can't ignore this anymore.
rus: Мы больше не можем закрывать на это глаза.
tur: Bunu artık göz ardı edemeyiz.
ita: Non possiamo più ignorare questo.
ita: Noi non possiamo più ignorare questo.
heb: אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.
fra: Nous ne pouvons plus ignorer ceci.
eng: We can't control the weather.
rus: Мы не можем управлять погодой.
tur: Biz havayı kontrol edemeyiz.
spa: No podemos controlar el tiempo.
deu: Wir können das Wetter nicht kontrollieren.
ukr: Ми не можемо контролювати погоду.
pol: Nie możemy kontrolować pogody.
eng: Try to learn a little French.
tur: Biraz Fransızca öğrenmeye çalış.
ita: Cerca di imparare un po' di francese.
ita: Cercate di imparare un po' di francese.
ita: Cerchi di imparare un po' di francese.
ita: Prova a imparare un po' di francese.
ita: Provate a imparare un po' di francese.
ita: Provi a imparare un po' di francese.
rus: Попробуй немного поучить французский.
deu: Versuche, ein wenig Französisch zu lernen.
rus: Попробуйте немного поучить французский.
eng: Tom's pupils became dilated.
rus: Зрачки Тома расширились.
por: As pupilas de Tom se dilataram.
tur: Tom'un gözbebekleri irileşti.
epo: La pupiloj de Tomo dilatiĝis.
tur: Tom'un göz bebekleri büyüdü.
tok: lukin pi jan Ton li kama suli.
eng: Tom's closest friend is Mary.
tur: Tom'un en yakın arkadaşı Mary'dir.
fin: Mari on Tomin läheisin ystävä.
eng: Tom worries about everything.
tur: Tom her şey hakkında endişeleniyor.
por: Tom se preocupa com tudo.
deu: Tom macht sich über alles Sorgen.
ita: Tom si preoccupa per tutto.
rus: Том из-за всего беспокоится.
rus: Том из-за всего переживает.
eng: Tom worked closely with Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte yakından çalıştı.
kab: Tom yexdem d Mary tama ar tama.
eng: Tom will soon know the truth.
rus: Том скоро узнает правду.
tur: Tom yakında gerçeği öğrenecek.
eng: Tom was just looking for you.
tur: Tom sadece seni arıyordu.
deu: Tom hat gerade nach dir gesucht.
eng: Tom was here for three hours.
tur: Tom üç saattir buradaydı.
rus: Том был здесь в течение трёх часов.
eng: Tom was an outstanding coach.
tur: Tom seçkin bir koçtu.
heb: תום היה מאמן יוצא מן הכלל.
spa: Tom fue un excelente entrenador.
ces: Tom byl vynikající trenér.
vie: Tom là một huấn luyện viên tài ba.
vie: Tom từng là một huấn luyện viên kiệt xuất.
eng: Tom said he'd be coming back.
tur: Tom geri geleceğini söyledi.
heb: תום אמר שישוב.
eng: Tom said he wasn't concerned.
tur: Tom endişeli olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava preocupado.
eng: Tom said he forgot something.
tur: Tom bir şey unuttuğunu söyledi.
por: Tom disse que ele esqueceu alguma coisa.
por: Tom disse que esqueceu alguma coisa.
ita: Tom ha detto di aver dimenticato qualcosa.
rus: Том сказал, что он кое-что забыл.
eng: Tom rarely wears dark colors.
tur: Tom nadiren koyu renkler giyer.
rus: Том редко носит тёмное.
fra: Tom porte rarement des couleurs sombres.
hun: Tom ritkán visel sötét színeket.
eng: Tom only cared about himself.
tur: Tom sadece kendini umursadı.
heb: תום דאג רק לעצמו.
ber: Tom yella yettxemmim kan ɣef yiman-is.
eng: Tom needs to make a decision.
tur: Tom'un bir karar vermesi gerekiyor.
por: Tom precisa tomar uma decisão.
deu: Tom muss eine Entscheidung treffen.
rus: Тому нужно принять решение.
ukr: Тому потрібно прийняти рішення.
eng: Tom needs to be very careful.
rus: Тому нужно быть очень осторожным.
tur: Tom'un çok dikkatli olması gerekiyor.
heb: תום צריך להיות זהיר מאד.
cmn: 湯姆需要很小心。
ita: Tom deve essere molto prudente.
deu: Tom muss sehr vorsichtig sein.
epo: Tomo estu tre atenta.
nob: Tom må være veldig forsiktig.
eng: Tom may go wherever he wants.
rus: Том может идти куда хочет.
tur: Tom istediği yere gidebilir.
heb: תום עשוי ללכת לאן שהוא רוצה.
nld: Tom mag gaan waar hij wil.
nld: Tom mag gaan waar hij maar wil.
eng: Tom may do whatever he likes.
tur: Tom sevdiği şeyi yapabilir.
deu: Tom mag tun, was er will.
eng: Tom loves going to the beach.
fra: Tom aime aller à la plage.
rus: Том любит ходить на пляж.
tur: Tom plaja gitmeyi sever.
deu: Tom geht gerne an den Strand.
nds: Tom geiht giern an’n Strand.
heb: תום אוהב ללכת לחוף.
por: Tom adora ir à praia.
epo: Tomo ŝategas iri al la banbordo.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer teftist.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer teftist.
epo: Tom ŝatas iri al la plaĝo.
nld: Tom gaat graag naar het strand.
epo: Tomo ŝategas iri al la marbordo.
eng: Tom lost his reading glasses.
rus: Том потерял свои очки для чтения.
tur: Tom okuma gözlüklerini kaybetti.
ind: Tom kehilangan kacamata bacanya.
ita: Tom ha perso i suoi occhiali da lettura.
ita: Tom perse i suoi occhiali da lettura.
ber: Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes n tɣuri.
deu: Tom hat seine Lesebrille verloren.
por: Tom perdeu os óculos de leitura dele.
eng: Tom likes Boston, doesn't he?
rus: Тому ведь нравится Бостон?
tur: Tom Boston'u sever, değil mi?
ita: A Tom piace Boston, vero?
deu: Tom mag Boston, oder?
ukr: Тому подобається Бостон, чи не так?
ukr: Тому подобається Бостон, правда?
por: Tom gosta de Boston, não gosta?
kab: Tom iḥemmel Boston, naɣ?
epo: Tomo ŝatas Bostonon, ĉu ne?
eng: Tom is very good at swimming.
rus: Том очень хорошо плавает.
tur: Tom yüzmede çok iyidir.
por: Tom nada muito bem.
ita: Tom è molto bravo a nuotare.
deu: Tom kann sehr gut schwimmen.
fra: Tom sait très bien nager.
eng: Tom is going to pay for this.
rus: Том за это заплатит.
tur: Tom bunun için ödeme yapacak.
deu: Das wird Tom büßen!
eng: Tom is going to need my help.
tur: Tom'un yardımıma ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится моя помощь.
por: Tom vai precisar da minha ajuda.
deu: Tom wird meine Hilfe nötig haben.
deu: Tom wird meine Hilfe brauchen.
vol: Tomas onedom yufi obsik.
mar: टॉमला माझ्या मदतीची गरज पडणार आहे.
eng: Tom is going to do just fine.
rus: Том прекрасно справится.
tur: Tom sadece iyi yapacak.
eng: Tom is going to be exhausted.
tur: Tom bitkin olacak.
pol: Tom będzie wyczerpany.
eng: Tom is exaggerating, I think.
rus: Том преувеличивает, по-моему.
tur: Sanırım Tom abartıyor.
heb: תום מגזים לדעתי.
heb: אני חושבת שתום מגזים.
heb: אני חושב שתום מגזים.
ita: Tom sta esagerando, penso.
eng: Tom is contradicting himself.
rus: Том сам себе противоречит.
tur: Tom kendini yalanlıyor.
epo: Tomo kontraŭdiras sin mem.
eng: Tom is coming back to Boston.
rus: Том возвращается в Бостон.
tur: Tom Boston'a geri geliyor.
ukr: Том повертається до Бостона.
eng: Tom is better off without me.
tur: Tom ben olmadan daha varlıklı.
rus: Тому без меня лучше.
eng: Tom is always criticizing me.
tur: Tom her zaman beni eleştiriyor.
rus: Том вечно меня критикует.
pol: Tom zawsze mnie krytykuje.
eng: Tom is abusing his authority.
rus: Том злоупотребляет своей властью.
rus: Том злоупотребляет своими полномочиями.
tur: Tom yetkisini kötüye kullanıyor.
eng: Tom is a very good guitarist.
rus: Том очень хороший гитарист.
tur: Tom çok iyi bir gitarist.
tur: Tom tam bir gitarist.
ita: Tom è un chitarrista molto bravo.
deu: Tom ist ein sehr guter Gitarrenspieler.
hun: Tom nagyon jó gitáros.
eng: Tom is a really close friend.
tur: Tom gerçekten yakın bir arkadaş.
deu: Tom ist ein wirklich guter Freund.
eng: Tom is a bad influence on me.
rus: Том на меня плохо влияет.
tur: Tom'un benim üzerimde kötü bir etkisi var.
eng: Tom is Mary's closest friend.
rus: Том - самый близкий друг Мэри.
tur: Tom Mary'nin en yakın arkadaşı.
ukr: Том — найближчий друг Мері.
por: Tom é o amigo mais próximo de Mary.
eng: Tom has done something wrong.
ita: Tom ha fatto qualcosa di sbagliato.
tur: Tom yanlış bir şey yaptı.
rus: Том сделал что-то не так.
fra: Tom a fait quelque chose de mal.
epo: Tomo faris ion malbonan.
nld: Tom heeft iets verkeerd gedaan.
nld: Tom heeft iets verkeerds gedaan.
nld: Tom heeft iets fouts gedaan.
eng: Tom has done so much already.
rus: Том уже так много сделал.
tur: Tom zaten çok yaptı.
eng: Tom has done a wonderful job.
rus: Том проделал замечательную работу.
tur: Tom harika bir iş yaptı.
lat: Thomas opus mirabile fecit.
eng: Tom has done a very good job.
tur: Tom çok iyi bir iş yaptı.
rus: Том проделал очень хорошую работу.
spa: Tomás ha hecho un muy buen trabajo.
rus: Том сделал очень хорошую работу.
fra: Tom a fait un très bon travail.
ita: Tom ha fatto un lavoro molto buono.
fra: Tom a fait du très bon travail.
fra: Tom a effectué du très bon travail.
eng: Tom has done a brilliant job.
rus: Том проделал блестящую работу.
tur: Tom muhteşem bir iş yaptı.
eng: Tom has been asking for help.
tur: Tom yardım istiyor.
rus: Том просит о помощи.
eng: Tom has become a wealthy man.
tur: Tom varlıklı bir adam oldu.
rus: Том стал состоятельным человеком.
ckb: تۆم بووە بە پیاوێکی دەوڵەمەند.
swe: Tom har blivit en rik man.
eng: Tom has already told me that.
tur: Tom zaten onu bana söyledi.
ita: Tom me l'ha già detto.
rus: Том мне уже это сказал.
eng: Tom explained that very well.
rus: Том очень хорошо это объяснил.
tur: Tom onu çok iyi açıkladı.
ita: Tom l'ha spiegato molto bene.
ita: Tom lo spiegò molto bene.
deu: Tom hat das sehr gut erklärt.
mar: टॉमने ते अगदी बर्‍यापैकी समजावलं.
eng: Tom doesn't think he'll lose.
rus: Том не думает, что проиграет.
tur: Tom kaybedeceğini sanmıyor.
deu: Tom geht nicht davon aus, dass er verlieren wird.
ita: Tom non pensa che perderà.
eng: Tom doesn't think he can win.
rus: Том не думает, что может выиграть.
tur: Tom kazanabileceğini sanmıyor.
ita: Tom non pensa di potere vincere.
ita: Tom non pensa di riuscire a vincere.
spa: Tom no cree que pueda ganar.
eng: Tom doesn't really love Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
cmn: 汤姆不是真的爱玛丽。
eng: Tom doesn't need to thank us.
rus: Тому не нужно нас благодарить.
tur: Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.
por: Tom não precisa nos agradecer.
epo: Tomo ne bezonas danki al ni.
eng: Tom doesn't need to thank me.
rus: Тому не нужно меня благодарить.
tur: Tom'un bana teşekkür etmesine gerek yok.
por: Tom não precisa me agradecer.
cmn: 汤姆不必谢我。
ukr: Тому не потрібно мені дякувати.
eng: Tom doesn't need to know why.
rus: Тому не нужно знать почему.
tur: Tom'un nedenini bilmesine gerek yok.
rus: Тому не нужно знать причину.
epo: Tomo ne bezonas scii la kialon.
tlh: meq SovnISbe' tam.
eng: Tom doesn't need to go there.
rus: Тому не нужно туда ходить.
tur: Tom'un oraya gitmesine gerek yok.
por: Tom não precisa ir lá.
fra: Tom n'a pas besoin d'y aller.
eng: Tom doesn't need to be there.
rus: Тому там быть не нужно.
tur: Tom'un orada olmasına gerek yok.
eng: Tom doesn't know where it is.
rus: Том не знает, где это.
tur: Tom onun nerede olduğunu bilmiyor.
tgl: Hindi alam ni Tom kung nasaan iyon.
por: Tom não sabe onde está.
deu: Tom weiß nicht, wo es ist.
eng: Tom doesn't know what I know.
rus: Том не знает того, что знаю я.
tur: Tom benim bildiğimi bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was ich weiß.
eng: Tom doesn't have to thank us.
tur: Tom bize teşekkür etmek zorunda değil.
rus: Тому необязательно нас благодарить.
deu: Tom muss uns nicht danken.
deu: Tom braucht uns nicht zu danken.
eng: Tom doesn't have to thank me.
tur: Tom bana teşekkür etmek zorunda değil.
cmn: 湯姆不需要謝我。
deu: Tom muss mir nicht danken.
deu: Tom braucht mir nicht zu danken.
hun: Nem kell, hogy Tom megköszönje nekem.
eng: Tom doesn't have to go there.
tur: Tom oraya gitmek zorunda değil.
por: Tom não precisa ir lá.
deu: Tom muss nicht dorthin gehen.
ukr: Том не мусить туди йти.
ukr: Том не мусить туди їхати.
eng: Tom doesn't have to eat this.
tur: Tom bunu yemek zorunda değil.
rus: Тому необязательно это есть.
fra: Tom n' a pas à manger ça.
shi: Tom, ur as-d-iqqan ad icc mayad.
nno: Tom treng ikkje å eta dette.
eng: Tom discussed that with Mary.
rus: Том обсудил это с Мэри.
tur: Tom onu Mary ile tartıştı.
kab: Tom yesqerdec aya d Mary.
eng: Tom didn't understand at all.
tur: Tom hiç anlamadı.
rus: Том совсем не понял.
ukr: Том взагалі не зрозумів.
eng: Tom didn't seem very pleased.
tur: Tom çok memnun görünmüyordu.
heb: תום לא נראה מרוצה במיוחד.
eng: Tom didn't seem to be hungry.
tur: Tom aç görünmüyordu.
por: Tom não parecia estar com fome.
ita: Tom non sembrava essere affamato.
eng: Tom didn't know what this is.
rus: Том не знал, что это такое.
rus: Том не знал, что это.
tur: Tom bunun ne olduğunu bilmiyordu.
spa: Tomás no sabía qué es esto.
ita: Tom non sapeva cos'è questo.
eng: Tom didn't have to apologize.
tur: Tom özür dilemek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось извиняться.
rus: Тому не пришлось просить прощения.
zsm: Tom tidak perlu meminta maaf.
zlm: Tom tak payah mintak maaf.
eng: Tom didn't have a lot to say.
tur: Tom'un söyleyecek çok şeyi yoktu.
fra: Tom n'avait pas beaucoup à dire.
rus: Тому особо нечего было сказать.
pol: Tom nie miał zbyt dużo do powiedzenia.
por: O Tom não tinha muito o que falar.
eng: Tom couldn't handle the pain.
heb: תום לא עמד בכאבים.
tur: Tom acıyla başa çıkamadı.