agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think Tom is still sleepy.
rus: Думаю, Том всё ещё хочет спать.
ita: Penso che Tom sia ancora assonnato.
ita: Io penso che Tom sia ancora assonnato.
tur: Bence Tom hâlâ uykulu.
deu: Ich glaube, Tom ist noch schläfrig.
eng: What time would you like to eat?
rus: Во сколько вы хотели бы поесть?
rus: Во сколько ты хотел бы поесть?
epo: Kiam vi ŝatus manĝi?
eng: Tom wasn't wearing a cowboy hat.
rus: Том был не в ковбойской шляпе.
epo: Tomaso ne surhavis vakeran ĉapelon.
epo: Tomo ne surhavis vakeran ĉapelon.
yue: 阿湯無戴到牛仔帽。
eng: I think Tom is still single.
rus: Я думаю, Том всё ещё не женат.
rus: Я думаю, Том по-прежнему не женат.
eng: What time did you eat breakfast?
rus: Во сколько ты завтракал?
rus: Во сколько вы завтракали?
ber: Γeg wacḥal i tsetteḍ imekli n tnezzayt?
tur: Kahvaltıyı kaçta yaptın?
tur: Saat kaçta kahvaltı ettin?
deu: Wie spät hast du gefrühstückt?
heb: באיזו שעה אכלת ארוחת בוקר?
eng: Tom wasn't wearing a brown coat.
rus: Том был не в коричневом пальто.
tur: Tom kahverengi bir ceket giymiyordu.
eng: I think Tom is still scared.
rus: Думаю, Том до сих пор напуган.
ukr: Мені здається, що Том і досі наляканий.
eng: What happened to all your money?
rus: Что стало со всеми твоими деньгами?
rus: Что стало со всеми вашими деньгами?
eng: Tom wasn't very easy to talk to.
rus: С Томом было не очень просто разговаривать.
tur: Tom ile konuşmak çok kolay değildi.
eng: I think Tom is still lonely.
rus: Я думаю, Том всё ещё одинок.
rus: Я думаю, Том по-прежнему одинок.
tur: Bence Tom hâlâ yalnız.
eng: What else are you good at doing?
rus: В чём ещё ты силён?
rus: В чём ещё ты сильна?
rus: В чём ещё Вы сильны?
rus: Что ещё у тебя хорошо получается?
rus: Что ещё у Вас хорошо получается?
rus: Что ещё у вас хорошо получается?
eng: I think Tom is still hungry.
rus: Думаю, Том всё ещё голоден.
tur: Bence Tom hâlâ aç.
jpn: トムはまだおなかを空かせていると思う。
eng: What do you use this basket for?
deu: Wofür verwendet man diesen Korb?
deu: Wofür verwendest du diesen Korb?
deu: Wofür verwenden Sie diesen Korb?
deu: Wofür verwendet ihr diesen Korb?
eng: What did you drink this morning?
rus: Что ты пил сегодня утром?
rus: Что вы пили сегодня утром?
epo: Kion vi trinkis ĉi-matene?
deu: Was hast du heute Morgen getrunken?
deu: Was habt ihr heute Morgen getrunken?
deu: Was haben Sie heute Morgen getrunken?
ber: D acu ay teswid tanezzayt-a?
ber: D acu ay teswam tanezzayt-a?
ber: D acu ay teswamt tanezzayt-a?
tur: Bu sabah ne içtin?
eng: Tom wasn't the only one sitting.
tur: Oturan yalnızca Tom değildi.
tur: Tek oturan Tom değildi.
ita: Tom non era l'unico seduto.
ita: Tom non era il solo seduto.
eng: I think Tom is still asleep.
rus: Думаю, Том ещё спит.
ita: Penso che Tom sia ancora addormentato.
epo: Mi pensas, ke Tomaso ankoraŭ dormas.
lat: Puto Thoman adhuc dormire.
tok: pilin mi la jan Ton li lape kin.
shi: Nniɣ is sul ign Ṭum.
shi: Irwas is ukan sul ign Ṭum.
eng: What did you bait the trap with?
ber: D acu ay terrid d ṭṭeɛma i tefxet-nnek?
ber: D acu ay terrid d ṭṭeɛma i tefxet-nnem?
ber: D acu ay terram d ṭṭeɛma i tefxet-nwen?
ber: D acu ay terramt d ṭṭeɛma i tefxet-nwent?
eng: Tom wasn't sure you'd like that.
rus: Том не был уверен, что тебе это понравится.
rus: Том не был уверен, что вам это понравится.
eng: I think Tom is still afraid.
rus: Я думаю, Том до сих пор боится.
tur: Bence Tom hala korkuyor.
eng: I think Tom has passed away.
tur: Bence Tom öldü.
hun: Szerintem Tom meghalt.
hun: Úgy gondolom, Tom elhunyt.
eng: We've got to get home on Monday.
ita: Dobbiamo arrivare a casa lunedì.
ita: Noi dobbiamo arrivare a casa lunedì.
eng: Tom wasn't still asleep, was he?
rus: Том ведь ещё не спал?
ita: Tom non stava ancora dormendo, vero?
tur: Tom hâlâ uykuda değildi, değil mi?
eng: I talked with Tom yesterday.
deu: Ich habe gestern mit Tom gesprochen.
ita: Ho parlato con Tom ieri.
ita: Io ho parlato con Tom ieri.
rus: Я говорил вчера с Томом.
ber: Siwlɣ akd Tom assnaṭ.
epo: Mi parolis kun Tomaso hieraŭ.
vol: Äpukob ko Tomas ädelo.
tgl: Nag-usap kami ni Tom kahapon.
eng: Tom wasn't in a good mood today.
ita: Tom non era di buonumore oggi.
rus: Том сегодня был не в настроении.
eng: I sure hope Tom doesn't win.
rus: Я очень надеюсь, что Том не победит.
rus: Я очень надеюсь, что Том не выиграет.
ukr: Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
tur: Umarım Tom kazanmaz.
eng: We're planning to leave at 2:30.
rus: Мы планируем выехать в половине третьего.
rus: Мы планируем выехать в полтретьего.
eng: Tom wasn't carrying a briefcase.
rus: Том был без портфеля.
tur: Tom bir evrak çantası taşımıyordu.
eng: Tom wasn't a member of our crew.
ukr: Том не був членом нашого екіпажу.
rus: Том не был членом нашего экипажа.
tur: Tom bizim ekipten değildi.
eng: I suppose Tom will be there.
tur: Sanırım Tom orada olacak.
hun: Gondolom, Tom ott lesz.
eng: We'll do that when we have time.
rus: Мы сделаем это, когда у нас будет время.
rus: Мы сделаем это, когда будет время.
eng: Tom wasn't a journalism student.
nld: Tom was geen journalistiekstudent.
tur: Tom bir gazetecilik öğrencisi değildi.
ita: Tom non era uno studente di giornalismo.
eng: I saw Tom crying last night.
rus: Я видел, как Том вчера вечером плакал.
tur: Dün gece Tom'u ağlarken gördüm.
tur: Tom'un ağladığını gördüm dün gece.
eng: We probably won't sing together.
epo: Verŝajne, ni ne kantos kune.
rus: Вероятно, мы не будем петь вместе.
deu: Wir werden wahrscheinlich nicht zusammen singen.
eng: Tom was sick, so he didn't come.
rus: Том болел и поэтому не пришёл.
rus: Том был болен и поэтому не пришёл.
eng: I often see Tom leave early.
deu: Ich sehe oft, dass Tom früher geht.
deu: Ich sehe Tom oft früher gehen.
nld: Ik zie Tom vaak vroeg vertrekken.
eng: I let Tom do that yesterday.
deu: Ich habe Tom das gestern machen lassen.
cmn: 昨天我已经让汤姆做了。
eng: We could go skating if you like.
rus: Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хочешь.
rus: Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хотите.
cmn: 如果你要我们可以一起去滑冰。
eng: I know one of Tom's sisters.
rus: Я знаю одну из сестёр Тома.
rus: Я знаком с одной из сестёр Тома.
tur: Tom bugünkü toplantıda olmak istiyor.
slk: Poznám jednu z Tomových sestier.
slk: Poznám sa s jednou z Tomových sestier.
eng: Try and do that right this time.
ita: Prova a farlo giusto stavolta.
ita: Provi a farlo giusto stavolta.
ita: Provate a farlo giusto stavolta.
ita: Prova a farlo giusto questa volta.
ita: Provi a farlo giusto questa volta.
ita: Provate a farlo giusto questa volta.
ita: Cerca di farlo giusto stavolta.
ita: Cercate di farlo giusto stavolta.
ita: Cerchi di farlo giusto stavolta.
ita: Cerca di farlo giusto questa volta.
ita: Cercate di farlo giusto questa volta.
ita: Cerchi di farlo giusto questa volta.
eng: Tom was a bachelor all his life.
rus: Том всю жизнь прожил холостяком.
jpn: トムは生涯独身を貫いた。
eng: I know Tom will wait for us.
rus: Я знаю, что Том нас подождёт.
tur: Tom'un bizi bekleyeceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том на нас зачекає.
eng: Tomorrow is a holiday, isn't it?
rus: Завтра ведь выходной?
tur: Yarın tatil, değil mi?
ita: Domani è una festività, vero?
deu: Morgen ist ein Feiertag, oder?
eng: Tom wanted to do that yesterday.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya iḍelli.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya iḍelli.
eng: This road was widened last year.
rus: Эту дорогу в прошлом году расширили.
rus: Эта дорога была расширена в прошлом году.
udm: Та сюрес кылем арын паськытатэмын вал.
jpn: この道路は昨年拡張された。
eng: Tom understands French a little.
rus: Том немного понимает по-французски.
tur: Tom biraz Fransızca anlıyor.
ita: Tom capisce un po' il francese.
epo: Tomo iomete komprenas la francan.
deu: Tom versteht etwas Französisch.
eng: I knew Tom wouldn't hurt me.
rus: Я знал, что Том меня не обидит.
tur: Tom'un beni incitmeyeceğini biliyordum.
eng: This flower is pretty, isn't it?
ita: Questo fiore è bello, vero?
rus: Красивый цветок, правда?
ita: Questo fiore è carino, vero?
eng: I knew Tom wouldn't confess.
rus: Я знал, что Том не признается.
ita: Sapevo che Tom non avrebbe confessato.
eng: This coffee is too hot to drink.
rus: Этот кофе такой горячий, что его невозможно пить.
ita: Questo caffè è troppo caldo da bere.
eng: I knew Tom wouldn't be late.
rus: Я знал, что Том не опоздает.
ita: Sapevo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
tur: Tom'un geç kalmayacağını biliyordum.
eng: This book is fairly interesting.
rus: Эта книга довольно интересная.
ita: Questo libro è discretamente interessante.
deu: Dieses Buch ist ziemlich interessant.
fra: Ce livre est assez intéressant.
eng: Tom told me you didn't eat pork.
rus: Том сказал мне, что ты не ешь свинины.
rus: Том сказал мне, что ты не ешь свинину.
rus: Том сказал мне, что вы не едите свинины.
rus: Том сказал мне, что вы не едите свинину.
tur: Tom bana senin domuz eti yemediğini söyledi.
eng: I knew Tom wouldn't be busy.
rus: Я знал, что Том будет не занят.
rus: Я знал, что Том не будет занят.
ita: Sapevo che Tom non sarebbe stato impegnato.
ita: Sapevo che Tom non sarebbe stato occupato.
eng: Tom told me you agreed with him.
rus: Том сказал мне, что ты с ним согласен.
rus: Том сказал мне, что вы с ним согласны.
eng: I knew Tom wouldn't be back.
rus: Я знал, что Том не вернётся.
tur: Tom'un dönmeyeceğini biliyordum.
deu: Ich wußte, daß Tom nicht wiederkommen würde.
deu: Ich habe gewußt, daß Tom nicht wiederkommen würde.
eng: The two of us traveled together.
tur: İkimiz birlikte seyahat ettik.
fra: Nous avons voyagé ensemble tous les deux.
eng: I knew Tom would be busy today.
rus: Я знал, что Том сегодня будет занят.
tur: Tom'un bugün meşgul olacağını biliyordum.
srp: Знао сам да ће Том бити заузет данас.
kab: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad yili yecɣel ass-a.
fra: Je savais que Tom serait occupé aujourd'hui.
eng: That building looks like a bank.
rus: То здание похоже на банк.
ber: Aṣuk-ahi yettban-d am tbanka.
ita: Quell'edificio sembra una banca.
epo: Tiu konstruaĵo aspektas kiel banko.
eng: Tom told me to stay where I was.
tur: Tom olduğum yerde kalmamı söyledi.
kab: Tom yenna-id ad qqimeɣ anda lliɣ.
eng: I knew Tom wasn't in Boston.
rus: Я знал, что Тома нет в Бостоне.
rus: Я знал, что Том не в Бостоне.
tur: Tom'un Boston'da olmadığını biliyordum.
eng: I knew Tom was going to win.
rus: Я знал, что Том выиграет.
rus: Я знал, что Том победит.
eng: Tom told me that he was worried.
rus: Том сказал мне, что он обеспокоен.
rus: Том сказал мне, что беспокоится.
eng: None of my children like Boston.
rus: Никому из моих детей не нравится Бостон.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Boston'u sevmiyor.
eng: I hope Tom didn't read that.
rus: Надеюсь, Том этого не читал.
tur: Umarım Tom bunu okumamıştır.
tur: Tom bunu inşallah okumamıştır.
eng: Tom told me that he was unlucky.
rus: Том сказал мне, что ему не везёт.
rus: Том сказал мне, что он невезучий.
ita: Tom mi ha detto che era sfortunato.
ita: Tom mi disse che era sfortunato.
eng: I hope Tom didn't get tired.
por: Eu espero que o Tom não tenha ficado cansado.
por: Espero que o Tom não tenha ficado cansado.
rus: Надеюсь, Том не устал.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne estas laca.
lat: Spero Thoman fessum non esse.
eng: I hope Tom didn't get fired.
por: Espero que o Tom não tenha sido demitido.
por: Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.
kab: Ssarameɣ ur d-sṭaxxren ara Tom.
eng: Let's leave before it gets dark.
tur: Gün kararmadan çıkalım.
nld: Laten we gaan voordat het donker wordt.
eng: Tom told me that he was stuffed.
tur: Tom çok tok olduğunu söyledi bana.
tur: Tom bana tıka basa tok olduğunu söyledi.
eng: I hope Tom didn't get bored.
rus: Надеюсь, Тому не стало скучно.
ukr: Сподіваюся, Том не знудився.
por: Espero que Tom não tenha se entediado.
por: Eu espero que Tom não tenha se entediado.
eng: Let's do that together tomorrow.
rus: Давай вместе это завтра сделаем.
rus: Давайте вместе это завтра сделаем.
eng: Tom told me that he was starved.
por: Tom me disse que estava morrendo de fome.
eng: Tom told me that he was serious.
rus: Том сказал мне, что он серьёзно.
ukr: Том сказав мені, що він це серйозно.
ita: Tom mi ha detto che era serio.
ita: Tom mi disse che era serio.
eng: I hear that Tom got married.
rus: Я слышал, Том женился.
slk: Počul som, že sa Tom oženil.
slk: Počula som, že sa Tom oženil.
eng: I hear Tom doesn't eat meat.
rus: Я слышал, Том не ест мяса.
ber: Sliɣ dakken Tom ur isett ara aksum.
ita: Sento che Tom non mangia carne.
eng: It's not as simple as you think.
rus: Это не так просто, как ты думаешь.
rus: Это не так просто, как вы думаете.
por: Não é tão simples quanto você pensa.
por: Não é tão simples quanto você acha.
eng: I haven't called Tom lately.
rus: Я Тому в последнее время не звонил.
tur: Son zamanlarda Tom'u aramadım.
eng: It's hard to decide where to go.
rus: Трудно решить, куда пойти.
rus: Трудно решить, куда поехать.
eng: I had no idea Tom would win.
rus: Я понятия не имел, что Том выиграет.
rus: Я понятия не имел, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: It'll be faster to go by subway.
rus: Быстрее будет на метро.
rus: На метро будет быстрее.
rus: Быстрее будет поехать на метро.
ara: سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.
fra: Ce sera plus rapide d'y aller en métro.
eng: Tom told me that he was nervous.
rus: Том сказал мне, что нервничает.
rus: Том сказал мне, что он нервничает.
eng: I gave Tom a ride to Boston.
fin: Annoin Tomille kyydin Bostoniin.
deu: Ich habe Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston gegeben.
deu: Ich gab Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.
eng: It'd be safer to do that my way.
rus: Будет безопаснее сделать это по-моему.
lvs: Drošāk būtu to darīt manā veidā.
eng: Tom told me that he was married.
rus: Том сказал мне, что женат.
rus: Том сказал мне, что он женат.
eng: Tom told me that he was jealous.
rus: Том сказал мне, что он ревнует.
ita: Tom mi ha detto che era geloso.
ita: Tom mi disse che era geloso.
eng: I expect that Tom won't win.
tur: Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
ita: Mi aspetto che Tom non vincerà.
ita: Io mi aspetto che Tom non vincerà.
mar: टॉम जिंकणार नाही अशी माझी अपेक्षा आहे.
mar: माझी अपेक्षा आहे की टॉम जिंकणार नाही.
eng: It looks like you're interested.
tur: İlgileniyorsun galiba.
tur: İlgileniyorsunuz galiba.
eng: Tom told me that he was furious.
ita: Tom mi ha detto che era furioso.
rus: Том сказал мне, что он в бешенстве.
eng: It looks like you're frustrated.
epo: Ŝajnas, ke vi estas ĉagrenita.
epo: Ŝajnas, ke vi estas frustrita.
eng: It looks like you're distracted.
ces: Zdáš se rozrušený.
ces: Vypadá to, že jsi rozhozená.
eng: Tom told me that he was curious.
rus: Том сказал мне, что ему любопытно.
ita: Tom mi ha detto che era curioso.
ita: Tom mi disse che era curioso.
eng: It looks like you were mistaken.
ber: Cikkeɣ teccḍed.
ber: Cikkeɣ teccḍem.
ber: Cikkeɣ teccḍemt.
rus: Ты, похоже, ошибался.
rus: Вы, похоже, ошибались.
tur: Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.
tur: Görünüşe göre yanılmışsın.
eng: I don't know what Tom wrote.
rus: Я не знаю, что Том написал.
tur: Tom'un ne yazdığını bilmiyorum.
zsm: Saya tidak tahu apa yang ditulis oleh Tom.
kzj: Au zou koiho nunu di sinuatan di Tom.
por: Eu não sei o que Tom escreveu.
lat: Nescio quod Thomas scripsit.
eng: It didn't even take three hours.
rus: Это не заняло и трёх часов.
tur: Üç saat bile sürmedi.
tur: Üç saati bile bulmadı.
tur: 3 saat bile almadı.
ber: Aya ur yeqqim ara ula tlata n yisragen.
eng: Tom told me that he was at home.
rus: Том сказал мне, что он дома.
por: Tom me disse que estava em casa.
por: O Tom me disse que estava em casa.
eng: I don't know what Tom found.
rus: Я не знаю, что Том нашёл.
tur: Tom'un neyi bulduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що Том знайшов.
eng: Is it safe to eat this mushroom?
rus: Этот гриб безопасно есть?
nld: Is het veilig om deze paddenstoel te eten?
tur: Bu mantarı yemek güvenli mi?
epo: Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?
fra: Est-ce sans danger de manger ce champignon ?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫ ᱡᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱥᱮ ?
por: É seguro comer este cogumelo?
eng: I don't believe Tom can win.
ukr: Я не думаю, що Том може перемогти.
ukr: Не думаю, що Том може виграти.
jpn: トムは勝てないと思うけどな。
eng: Tom told me he'd rather go home.
tur: Tom eve gitmeyi tercih ettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что лучше пойдёт домой.
eng: I didn't know Tom was upset.
rus: Я не знал, что Том расстроен.
tur: Tom'un üzgün olduğunu bilmiyordum.
eng: If I had more time, I'd do that.
rus: Если бы у меня было больше времени, я бы это сделал.
rus: Будь у меня больше времени, я бы это сделал.
eng: I didn't know Tom was tired.
rus: Я не знал, что Том устал.
tur: Tom'un yorgun olduğunu bilmiyordum.
por: Não sabia que Tom estava cansado.
eng: I've written the letter already.
rus: Я уже написал письмо.
ita: Ho già scritto la lettera.
ita: Io ho già scritto la lettera.
hun: Már megírtam a levelet.
hau: Na riga na rubuta wasiƙar.
kab: Uriɣ yakan tabṛat-nni.
eng: Tom told me he'd likely do that.
rus: Том сказал мне, что он это, скорее всего, сделает.
tur: Tom bana bunu muhtemelen yapacağını söyledi.
eng: I didn't know Tom was ready.
rus: Я не знал, что Том готов.
ita: Non sapevo che Tom fosse pronto.
kor: 톰이 준비된 줄 몰랐어.
eng: I've used up all the toothpaste.
deu: Ich habe alle Zahnpasta aufgebraucht.
ces: Vypotřeboval jsem všechnu zubní pastu.
eng: Tom told me he'd do that for us.
rus: Том сказал мне, что сделает это для нас.
tur: Tom bana bunu bizim için yapacağını söyledi.
eng: I didn't know Tom was drunk.
rus: Я не знал, что Том пьяный.
rus: Я не знал, что Том пьян.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un alkollü olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.
epo: Mi ne sciis, ke Tom estas ebria.
nld: Ik wist niet dat Tom dronken was.
eng: Tom told me he'd call you later.
rus: Том сказал мне, что он тебе перезвонит.
rus: Том сказал мне, что он вам перезвонит.
eng: I've never used a chisel before.
tur: Daha önce hiç keski kullanmadım.
ukr: Я раніше ніколи не користувався зубилом.
epo: Mi neniam antaŭe uzis ĉizilon.
eng: Tom told me he'd be coming back.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe tornato.
ita: Tom mi disse che sarebbe tornato indietro.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe tornato indietro.
ita: Tom mi disse che sarebbe tornato.
eng: I didn't know Tom was bored.
rus: Я не знал, что Тому скучно.
ukr: Я не знав, що Тому нудно.
ukr: Я не знала, що Тому нудно.
eng: Tom told me he wasn't surprised.
rus: Том сказал мне, что он не удивлён.
nld: Tom vertelde mij dat hij niet verrast was.
rus: Том сказал мне, что не удивлён.
eng: I didn't know Tom was awake.
rus: Я не знал, что Том не спит.
rus: Я не знал, что Том не спал.
eng: Tom told me he wasn't in Boston.
rus: Том сказал мне, что он не в Бостоне.
tur: Tom bana Boston'da olmadığını söyledi.
eng: I didn't know Tom was angry.
tur: Tom'un kızgın olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що Том сердитий.
ukr: Я не знала, що Том сердитий.
por: Eu não sabia que o Tom estava zangado.
por: Não sabia que o Tom estava zangado.
eng: Tom told me he wasn't convinced.
por: Tom me disse que não estava convencido.
ita: Tommaso mi ha detto che non era convinto.
eng: I didn't know Tom was alone.
rus: Я не знал, что Том один.
por: Eu não sabia que Tom estava sozinho.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estis sola.
eng: I'm very sorry I didn't do that.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробила.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробив.
eng: I called Tom up from Boston.
deu: Ich habe Tom aus Boston angerufen.
tur: Tom'a Boston'dan telefon ettim.
kab: Sawleɣ-as-d i Tom seg Boston.
ber: Γriɣ-as i Tom seg Boston.
eng: Tom told me he was still afraid.
ukr: Том сказав мені, що йому все ще страшно.
por: Tom me disse que ainda estava com medo.
kab: Tom yenna-iyi-d dakken mazal-it yuggad.
eng: I called Tom Monday evening.
rus: Я звонил Тому в понедельник вечером.
ita: Ho chiamato Tom lunedì sera.
tur: Pazartesi akşamı Tom'u aradım.
por: Eu chamei Tom segunda de tarde.
eng: I'm terrible at speaking French.
deu: Ich spreche nur ganz schlecht Französisch.
hun: Nagyon rosszul beszélek franciául.
eng: Don't let Tom do that today.
por: Não deixe o Tom fazer isso hoje.
por: Não deixem o Tom fazer isso hoje.
eng: I'm sure you'd enjoy doing that.
rus: Я уверен, что тебе понравится это занятие.
rus: Я уверен, что вам понравится это занятие.
eng: Do you think Tom is married?
rus: Как ты думаешь, Том женат?
rus: Думаешь, Том женат?
rus: Как вы думаете, Том женат?
rus: Думаете, Том женат?
por: Achas que o Tomás é casado?
tur: Sence Tom evli mi?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezweǧ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezweǧ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezweǧ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezweǧ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yessulli?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yessulli?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yessulli?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessulli?
eng: I'm sorry that I didn't do that.
rus: Прости, что я этого не сделал.
rus: Простите, что я этого не сделал.
eng: Tom told me he was feeling fine.
rus: Том сказал мне, что прекрасно себя чувствует.
tur: Tom bana kendini iyi hissettiğini söyledi.
eng: Do you know if Tom can swim?
ukr: Ти знаєш, чи вміє Том плавати?
ukr: Ви в курсі, чи Том вміє плавати?
rus: Ты не знаешь, Том умеет плавать?
rus: Вы не знаете, Том умеет плавать?
rom: Žanes te o Tom daštil te notil?
eng: Tom told me he was disappointed.
rus: Том сказал мне, что он разочарован.
deu: Tom sagte mir, dass er enttäuscht war.
eng: Do you know how tall Tom is?
rus: Ты знаешь, какого Том роста?
rus: Вы знаете, какого Том роста?
rus: Ты знаешь, какой у Тома рост?
rus: Вы знаете, какой у Тома рост?
eng: Did you think Tom would win?
rus: Ты думал, Том выиграет?
rus: Вы думали, Том выиграет?
rus: Ты думал, Том победит?
rus: Вы думали, Том победит?
eng: I'm married to a French teacher.
rus: Я замужем за учителем французского языка.
rus: Я замужем за учителем французского.
tur: Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.
tur: Eşim bir Fransızca öğretmeni.
deu: Ich bin mit einem Französischlehrer verheiratet.
deu: Ich bin mit einer Französischlehrerin verheiratet.
eng: Tom told me he wants to do that.
por: Tom me disse que quer fazer isso.
rus: Том сказал мне, что хочет это сделать.
ita: Tom mi ha detto che lo vuole fare.
ita: Tom mi ha detto che vuole farlo.
eng: Did you know Tom was crying?
ces: Věděl jsi, že Tom plakal?
tur: Tom'un ağladığını biliyor muydun?
mar: टॉम रडत होता हे तुला माहीत होतं का?
mar: टॉम रडत होता हे तुम्हाला माहीत होतं का?
eng: I'm going to Boston this spring.
rus: Этой весной я еду в Бостон.
por: Eu vou para Boston na primavera.
tur: Bu bahar Boston'a gidiyorum.
tur: Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Boston tafsut-a i d-iteddun.
eng: Tom told me he wanted me to win.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я выиграл.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я победил.
tur: Tom kazanmamı istediğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що хотів, аби я виграв.
ukr: Том сказав мені, що хотів, аби я виграла.
nld: Tom vertelde me dat hij wilde dat ik zou winnen.
nld: Tom vertelde me dat hij wou dat ik won.
eng: Did you go to Tom's concert?
rus: Ты ходил к Тому на концерт?
rus: Вы ходили к Тому на концерт?
ber: Teddid ɣer ubaraz n Tom?
ber: Teddam ɣer ubaraz n Tom?
ber: Teddamt ɣer ubaraz n Tom?
tur: Tom'un konserine gittin mi?
por: Você foi ao show de Tom?
por: Vocês foram ao show de Tom?
eng: I'm glad you didn't get injured.
rus: Я рад, что ты не пострадал.
rus: Я рад, что вы не пострадали.
epo: Mi ĝojas, ke vi ne vundiĝis.
nld: Ik ben blij dat je niet gewond bent.
eng: Tom told me he tried to do that.
por: Tom me disse que tentou fazer isso.
ber: Tom yenna-iyi-d yeεreḍ ad yexdem aya.
rus: Том сказал мне, что он пытается сделать это.
eng: Did Tom say why he did that?
rus: Том сказал, зачем он это сделал?
rus: Том сказал, почему он это сделал?
ukr: Том сказав, навіщо він це зробив?
rom: O Tom phendas sostar vo kerdas les?
ita: Tom ha detto perché l'ha fatto?
tur: Tom bunu neden yaptığını söyledi mi?
eng: I'm currently working in Boston.
rus: В настоящий момент я работаю в Бостоне.
hun: Jelenleg Bostonban dolgozom.
eng: I'm considering going to Boston.
rus: Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
rus: Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
eng: Did Tom actually eat a frog?
rus: Том в самом деле съел лягушку?
tur: Tom gerçekten kurbağa yedi mi?
ber: D tidet yečča Tom imqerqer?
nld: Heeft Tom echt een kikker gegeten?
ron: Chiar a mâncat Tom o broască?
ron: Tom chiar a mâncat o broască?
fra: Tom a-t-il vraiment mangé une grenouille ?
eng: I'm coming to Boston next month.
rus: Я в следующем месяце приеду в Бостон.
tur: Gelecek ay Boston'a geliyorum.
eng: Tom told me he needed some cash.
rus: Том сказал мне, что ему нужны наличные.
fin: Tomi kertoi minulle tarvitsevansa jonkin verran käteistä.
fin: Tomi kertoi minulle tarvitsevansa käteistä.
eng: I'm afraid that I can't do that.
rus: Боюсь, я не могу этого сделать.
jpn: 残念だが無理だ。
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas fari tion.
eng: Ask Tom when he'll get here.
tur: Tom'a oraya ne zaman geleceğini sor.
hun: Kérdezd meg Tomot, mikor fog ideérni!
eng: I'll never go to Boston anymore.
rus: Я больше никогда не поеду в Бостон.
tur: Artık hiç Boston'a gitmeyeceğim.
eng: Are you sure Tom didn't win?
rus: Ты уверен, что Том не выиграл?
rus: Вы уверены, что Том не выиграл?
rus: Ты уверен, что Том не победил?
rus: Вы уверены, что Том не победил?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
deu: Seid ihr euch sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
eng: I'll help you if you want me to.
rus: Я помогу тебе, если хочешь.
rus: Я помогу вам, если хотите.
ukr: Я допоможу тобі, якщо хочеш.
ukr: Я допоможу вам, якщо хочете.
tur: Eğer istersen sana yardım ederim.
eng: Are you still afraid of Tom?
rus: Ты всё ещё боишься Тома?
rus: Вы всё ещё боитесь Тома?
tur: Hâlâ Tom'dan korkuyor musun?
deu: Hast du noch Angst vor Tom?
ces: Stále se Toma bojíte?
eng: I'll finish doing that tomorrow.
rus: Я доделаю это завтра.
ukr: Я дороблю це завтра.
eng: Are you saying Tom did that?
ita: Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
ita: Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
ita: State dicendo che Tom l'ha fatto?
rus: Ты хочешь сказать, Том это сделал?
rus: Вы хотите сказать, Том это сделал?
tur: Tom'un bunu yaptığını mı söylüyorsun?
eng: I'll do that when my turn comes.
rus: Я сделаю это, когда придёт моя очередь.
rus: Я сделаю это, когда придёт мой черёд.
tur: Sıram gelince bunu yapacağım.
eng: Tom told me he had a job for me.
rus: Том сказал мне, что у него есть для меня работа.
spa: Tom me dijo que tenía un trabajo para mí.
glg: Tom allé 3ando cheghel elé
eng: You know Tom can't do that.
rus: Ты знаешь, что Том не может этого сделать.
rus: Вы знаете, что Том не может этого сделать.
ukr: Ти знаєш, що Том не може цього зробити.
ukr: Ви знаєте, що Том не може цього зробити.
epo: Vi scias, ke Tomo ne povas fari tion.
tur: Tom'un bunu yapamayacağını biliyorsun.
mar: टॉम तसं करू शकत नाही हे तुला माहीत आहे.
mar: टॉम तसं करू शकत नाही हे तुम्हाला माहीत आहे.
eng: I'll do that again if I have to.
rus: Я сделаю это ещё раз, если придётся.
hau: Zan sake yin hakan in har dole ne.
eng: You can't allow Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasına izin veremezsin.
ita: Non puoi permettere a Tom di vincere.
ita: Non può permettere a Tom di vincere.
ita: Non potete permettere a Tom di vincere.
eng: I'll do that after eating lunch.
rus: Я сделаю это после того, как пообедаю.
jpn: お昼ご飯食べてからやるよ。
eng: Will Tom eat lunch with us?
rus: Том будет с нами обедать?
rus: Том с нами пообедает?
ita: Tom pranzerà con noi?
tur: Tom bizimle öğlen yemeği yiyecek mi?
ber: Yid-neɣ ara yečč Tom imekli?
mar: टॉम आपल्याबरोबर जेवेल का?
mar: टॉम आमच्याबरोबर जेवेल का?
ukr: Том з нами пообідає?
ukr: Том пообідає з нами?
eng: I'd rather swim than go jogging.
fra: Je préfère nager plutôt que courir.
epo: Mi preferas naĝi ol kuri.
eng: Tom told me he doesn't eat meat.
rus: Том сказал мне, что не ест мяса.
rus: Том сказал мне, что он не ест мясо.
ukr: Том сказав мені, що не їсть м'яса.
tur: Tom bana et yemediğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non mangia carne.
eng: Why wasn't Tom able to win?
rus: Почему Том не смог выиграть?
ita: Perché Tom non era in grado di vincere?
ita: Perché Tom non è stato in grado di vincere?
ukr: Чому Том не зміг перемогти?
ukr: Чому Том не зміг виграти?
ces: Proč Tom nedokázal vyhrát?
eng: Tom told me he didn't like dogs.
rus: Том сказал мне, что не любит собак.
ita: Tom mi ha detto che non gli piacevano i cani.
ita: Tom mi ha detto che a lui non piacevano i cani.
ita: Tom mi disse che non gli piacevano i cani.
ita: Tom mi disse che a lui non piacevano i cani.
tur: Tom bana köpekleri sevmediğini söyledi.
eng: Why doesn't Tom ever smile?
rus: Почему Том никогда не улыбается?
ita: Perché Tom non sorride mai?
epo: Kial Tomo neniam ridetas?
tlh: qatlh not mon tam?
eng: I'd never wear that kind of hat.
rus: Я бы никогда такую шляпу не надел.
rus: Я бы никогда такую шляпу не стал носить.
deu: So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
deu: So einen Hut trüge ich nie.
eng: Tom told me he didn't like cats.
rus: Том сказал мне, что не любит кошек.
tur: Tom bana kedileri sevmediğini söyledi.
por: Tom me disse que não gostava de gatos.
dan: Tom fortalte mig at han ikke brød sig om katte.
rus: Том сказал мне, что ему не нравятся кошки.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला मांजरी आवडत नाहीत.
hye: Թոմն ինձ ասաց, որ ինքը կատուներ չի սիրում։
eng: I'd never permit you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
rus: Я бы никогда не позволил вам это сделать.
tur: Bunu yapmana asla izin vermem.
eng: Why didn't you let Tom eat?
rus: Почему ты не дал Тому поесть?
rus: Почему вы не дали Тому поесть?
eng: I'd never agree to such a thing.
rus: Я бы никогда на такое не согласился.
rus: Я бы никогда на такое не пошёл.
eng: Why didn't Tom eat with us?
rus: Почему Том не ел с нами?
ita: Perché Tom non ha mangiato con noi?
eng: I'd like a hamburger and a cola.
tur: Bir hamburger ve bir kola istiyorum.
rus: Я хотел бы гамбургер и колу.
ita: Vorrei un hamburger e una bibita.
eng: Who did Tom play golf with?
rus: С кем Том играл в гольф?
por: Com quem o Tom jogou golfe?
por: Com quem o Tom jogava golfe?
tur: Tom kiminle golf oynadı?
ita: Tom con chi ha giocato a golf?
eng: I'd leave at 2:30 if I were you.
rus: На твоём месте я бы уехал в полтретьего.
rus: На вашем месте я бы уехал в полтретьего.
eng: I'd help you if you asked me to.
rus: Я бы тебе помог, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы вам помог, если бы вы меня попросили.
eng: Where does Tom want to eat?
rus: Где Том хочет поесть?
ber: Anda i yebɣa Tom ad yečč?
nld: Waar wil Tom eten?
eng: Tom told me he did that for you.
rus: Том сказал мне, что делает это для тебя.
rus: Том сказал мне, что делает это для вас.
tur: Tom bana bunu senin için yaptığını söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nnek.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nnem.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nwen.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nwent.
eng: Where does Tom plan to eat?
por: Onde o Tom planeja comer?
ber: Anda i la yessefray Tom ad yečč?
eng: I'd be happy to do that for you.
rus: Я был бы рад сделать это для тебя.
rus: Я был бы рад сделать это для вас.
eng: Where did Tom go on Monday?
rus: Куда Том ездил в понедельник?
tur: Tom pazartesi günü nereye gitti?
por: Aonde Tom foi segunda-feira?
ita: Dov'è andato Tom lunedì?
eng: When will Tom do that next?
tur: Tom bunu gelecek sefer ne zaman yapacak?
ukr: Коли Том робитиме це наступного разу?
ukr: Коли Том зробить це наступного разу?
eng: Tom told me he couldn't breathe.
rus: Том сказал мне, что не может дышать.
tur: Tom bana nefes alamadığını söyledi.
eng: What's Tom doing with that?
deu: Was macht Tom damit?
ukr: Що з цим робить Том?
por: O que o Tom está fazendo com isso?
hun: Mit csinál Tom azzal?
eng: What does Tom do every day?
rus: Чем Том каждый день занимается?
spa: ¿Qué hace Tom todos los días?
ita: Cosa fa Tom ogni giorno?
ita: Che cosa fa Tom ogni giorno?
ita: Che fa Tom ogni giorno?
deu: Was tut Tom jeden Tag?
eng: I wouldn't have done that alone.
rus: Один я бы этого не сделал.
rus: Одна я бы этого не сделала.
fra: Je ne l'aurais pas fait tout seul.
fra: Je n'aurais pas fait ça toute seule.
rus: Сам бы я не справился.
rus: Сама бы я не справилась.
eng: What did Tom promise to do?
rus: Что Том обещал сделать?
tur: Tom ne yapmayı vaat etti?
slk: Čo Tom sľúbil urobiť?
eng: What did Tom just tell you?
rus: Что Том тебе только что сказал?
rus: Что Том вам только что сказал?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
deu: Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
deu: Was hat Tom gerade zu Ihnen gesagt?
tur: Tom sana ne anlattı?
eng: I wonder if you need to do that.
rus: Интересно, нужно ли тебе это делать.
rus: Интересно, нужно ли вам это делать.
eng: Tom thought he was going to win.
rus: Том думал, что выиграет.
eng: What did Tom have to drink?
ukr: Що пив Том?
ukr: Що мусив випити Том?
tur: Tom'un ne içmesi gerekiyordu?
tur: Tom ne içmek zorundaydı?
eng: Tom showed me where he found it.
rus: Том показал мне, где он его нашёл.
rus: Том показал мне, где он её нашёл.
fin: Tomi näytti minulle, mistä hän löysi sen.
ain: or ta pa uske Tom en-nukare.
eng: What did Tom eat for lunch?
rus: Что Том ел на обед?
ron: Ce a mâncat Tom la prânz?
tur: Tom öğle yemeğinde ne yedi?
ber: D acu i yečča d imekli?
ita: Cos'ha mangiato Tom per pranzo?
por: O que Tom almoçou?
eng: I won't tell you how to do that.
rus: Я не скажу тебе, как это делается.
rus: Я не скажу вам, как это делается.
fin: En kerro sinulle, miten se tehdään.
nld: Ik zal je niet vertellen hoe je dat moet doen.
eng: Tom shouldn't leave early today.
tur: Tom bugün erken çıkmamalı.
rus: Том не должен уходить рано сегодня.
eng: What did Tom do last night?
ukr: Що робив Том вчора ввечері?
rus: Что Том делал вчера вечером?
tur: Tom dün gece ne yaptı?
tlh: wa'Hu' ram nuq ta' tam?
eng: I won't be needing that anymore.
ita: Non mi servirà più.
eng: What did Tom come here for?
rus: Зачем Том сюда пришёл?
kab: Acuɣer i d-yusa Tom ɣer da?
eng: I went to Boston last week, too.
rus: Я тоже на прошлой неделе в Бостон ездил.
epo: Ankaŭ mi iris al Bostono la pasintan semajnon.
jpn: 私も先週ボストンに行ったのよ。
nld: Ook ik ben vorige week naar Boston geweest.
eng: Tom seldom goes jogging anymore.
deu: Tom joggt kaum noch.
swe: Tom joggar sällan längre.
eng: What can Tom do about that?
rus: Что Том может с этим сделать?
rus: Что Том может предпринять по этому поводу?
tur: Tom bu konuda ne yapabilir?
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien das zu schmecken, was du gekocht hattest.
deu: Tom schien das zu schmecken, was ihr gekocht hattet.
deu: Tom schien das zu schmecken, was Sie gekocht hatten.
cmn: 汤姆好像很喜欢你做的菜。
eng: We won't go to Tom's party.
ita: Non andremo alla festa di Tom.
ita: Noi non andremo alla festa di Tom.
ukr: Ми не підемо на вечірку Тома.
epo: Ni ne iros al la festo de Tomo.
eng: Tom seemed to have lost his key.
deu: Tom schien seinen Schlüssel verloren zu haben.
epo: Tomo ŝajne perdis sian ŝlosilon.
eng: We know Tom didn't do that.
rus: Мы знаем, что Том этого не делал.
ita: Sappiamo che Tom non l'ha fatto.
rus: Мы знаем, что Том этого не сделал.
ukr: Ми знаємо, що Том цього не робив.
ces: Víme, že Tom to neudělal.
por: Sabemos que Tom não fez isso.
hye: Մենք գիտենք, որ Թոմը դա չի արել։
eng: We expected Tom to do that.
rus: Мы ждали, что Том это сделает.
tur: Tom'un bunu yapmasını bekledik.
ukr: Ми очікували, що Том це зробить.
eng: Tom seemed to be very motivated.
por: O Tom parecia estar muito motivado.
ita: Tom sembrava essere molto motivato.
asm: টমক খুব অনুপ্ৰাণিত যেন লাগিছিল।
eng: Was Tom really able to win?
tur: Tom gerçekten kazanabildi mi?
jpn: トムは本当に勝てたの？
deu: Hat Tom es wirklich geschafft zu gewinnen?
asm: টমে সচাঁকৈ জিকিব পাৰিছিলনে?
eng: I wasn't able to see the doctor.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ imsujji.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ timsujjit.
asm: মই চিকিৎসকজনক দেখুওৱাত সক্ষম হোৱা নাছিলো৷
eng: That probably is Tom's car.
rus: Это, наверное, машина Тома.
asm: সেইখন চাগে টমৰ গাড়ী৷
eng: I was surprised when I saw that.
deu: Ich war überrascht, als ich das sah.
asm: মই আচৰিত হৈ গৈছিলো যেতিয়া মই সেইতো দেখিছিলো৷
asm: যেতিয়া মই সেইতো দেখিছিলো মই আচৰিত হৈ গৈছিলো৷
eng: Tom seemed to be very irritated.
rus: Том казался очень раздражённым.
tur: Tom çok rahatsız olmuş gibi görünüyordu.
ukr: Том здавався дуже роздратованим.
asm: টমক খুব বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
asm: টমক বহুত বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
eng: Tell Tom you can't do that.
deu: Sag Tom, dass du das nicht kannst!
rus: Скажи Тому, что ты не можешь этого сделать.
rus: Скажите Тому, что вы не можете этого сделать.
tur: Tom'a bunu yapamayacağını söyle.
asm: টমক কোৱা তুমি সেয়া কৰিব নোৱাৰা৷
eng: I was in Boston three weeks ago.
rus: Я был в Бостоне три недели назад.
tur: Üç hafta önce Boston'daydım.
ita: Ero a Boston tre settimane fa.
ita: Io ero a Boston tre settimane fa.
deu: Ich war vor drei Wochen in Boston.
asm: মই তিনি সপ্তাহ আগত বষ্টনত আছিলো৷
tlh: wej Hogh ret baStanDaq jIHtaH.
epo: Mi estis en Bostono antaŭ tri semajnoj.
eng: Tom seemed to be very impressed.
por: O Tom parecia estar muito impressionado.
asm: টম বহুত প্ৰভাৱিত হোৱাযেন লাগিছিল৷
eng: Tell Tom that I'll do that.
rus: Скажи Тому, что я это сделаю.
rus: Скажите Тому, что я это сделаю.
tur: Tom'a bunu yapacağımı söyle.
asm: টমক কোৱা যে সেইতো মই কৰিম৷
eng: I was in Boston for three years.
rus: Я пробыл в Бостоне три года.
ron: Am stat în Boston timp de trei ani.
asm: মই তিনি বছৰৰ বাবে বষ্টনত আছিলো৷
ben: আমি তিন বছর বস্টনে ছিলাম।
eng: Tom seemed to be very desperate.
tur: Tom çok çaresiz görünüyordu.
asm: টমক বহুত নিৰাশ যেন লাগিছিল৷
hun: Tomi nagyon reménytelennek tűnt.
eng: Perhaps Tom didn't do that.
rus: Возможно, Том этого не сделал.
tur: Belki de Tom bunu yapmadı.
ukr: Може бути, Том цього не робив.
asm: সম্ভৱত সেয়া টমে কৰা নাছিল৷
eng: I was actually going to do that.
rus: Я, вообще-то, собирался это сделать.
asm: মই সঁচাকৈয়ে সেয়া কৰিব গৈছিলো৷
eng: Tom seemed to be really annoyed.
ita: Tom sembrava essere davvero infastidito.
ita: Tom sembrava essere veramente infastidito.
tur: Tom gerçekten sinirlenmiş gibi görünüyordu.
epo: Tomo ŝajnis vere esti ĉagrenita.
asm: টমক সঁচাকৈয়ে বিৰক্ত হোৱা যেন লাগিছিল৷
eng: Let Tom go home by himself.
rus: Пусть Том идёт домой один.
asm: টমক নিজেই ঘৰলৈ যাব দিয়া৷
eng: I wanted to do that before 2:30.
rus: Я хотел сделать это до половины третьего.
fra: Je voulais faire ça avant 14 h 30.
asm: ২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব খুজিছিলো৷
asm: ২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব বিচাৰিছিলো৷
eng: Tom seemed to be pretty excited.
deu: Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
deu: Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
deu: Tom wirkte ziemlich aufgeregt.
tur: Tom epey heyecanlı görünüyordu.
tur: Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.
nld: Tom leek behoorlijk opgewonden.
epo: Tomo ŝajnis esti sufiĉe ekscitita.
asm: টমক খুব উৎসাহিত যেন লাগিছিল৷
asm: টমক বহুত উৎসাহিত যেন লাগিছিল৷
eng: It was easy for Tom to win.
rus: Тому было легко выиграть.
tur: Tom'un kazanması kolaydı.
kab: Yella ishel-as lḥal i Tom akken ad yerbeḥ.
spa: Estaba fácil de ganar para Tom.
asm: জিকাতো টমৰ বাবে সহজ আছিল৷
asm: জিকাতো টমৰ বাবে উজু আছিল৷
asm: জিকাতো টমৰ কাৰণে সহজ আছিল৷
asm: জিকাতো টমৰ কাৰণে উজু আছিল৷
eng: I want you to do that on Monday.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это в понедельник.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это в понедельник.
ces: Chci, abys to udělal v pondělí.
asm: মই সেইতো সোমবাৰে কৰিব বিচাৰো৷
fra: Je veux que tu fasses ça lundi.
eng: Tom seemed to be in good health.
rus: Том казался здоровым.
asm: টমক সুস্বাস্থ্যত থকা যেন লাগিছিল৷
eng: It looks like Tom will win.
rus: Том, похоже, выиграет.
ita: Sembra che Tom vincerà.
tur: Tom kazanacak gibi görünüyor.
asm: এনেকুৱা লাগিছে টম জিকিব৷
asm: টম জিকিব যেন লাগিছে৷
eng: I usually eat three times a day.
rus: Обычно я ем три раза в день.
asm: মই সাধাৰণতে দিনে তিনিবাৰ খাঁও৷
eng: Tom seemed to be a little tipsy.
ukr: Том, здавалося, був трохи напідпитку.
asm: টমক অলপ নিচাত থকা যেন লাগিছে৷
eng: It looks like Tom is upset.
tur: Tom üzgün gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, расстроен.
asm: টমক দুখী যেন লাগিছে৷
eng: I understand French and English.
rus: Я понимаю по-французски и по-английски.
ber: Fehhmeɣ tafṛensist ed tanglizit.
asm: মই ফ্ৰান্স আৰু ইংৰাজী বুজি পাওঁ৷
nno: Eg forstår fransk og engelsk.
eng: Tom seemed to be a little tense.
rus: Том казался немного напряжённым.
asm: টমক অলপ চিন্তিত যেন লাগিছে৷
eng: It looks like Tom is tough.
por: Parece que o Tom é durão.
asm: টমক কঠোৰ যেন লাগিছে৷
asm: টমক বলিষ্ঠ যেন লাগিছে৷
eng: I thought we could eat together.
ber: Γileɣ ad nečč kifkif.
asm: মই ভাবিছিলো আমি একেলগে খাব পাৰিলো হয়৷
eng: Tom seemed to be a little drunk.
deu: Tom schien etwas betrunken zu sein.
epo: Tomo ŝajnis iomete ebria.
nld: Tom leek nogal dronken.
nld: Tom scheen een beetje dronken te zijn.
asm: টমক অলপ মাতাল যেন লাগিছে৷
eng: It looks like Tom is ready.
tur: Tom hazır gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, готов.
deu: Es sieht so aus, als ob Tom bereit ist.
eng: I think you're hiding something.
rus: По-моему, ты что-то скрываешь.
rus: По-моему, вы что-то скрываете.
rus: Я думаю, ты что-то скрываешь.
rus: Я думаю, вы что-то скрываете.
tur: Sanırım bir şey saklıyorsun.
tur: Bence bir şey saklıyorsun.
asm: মই ভাবো তুমি কিবা লুকুৱাইছা৷
mar: मला वाटतं की तू काहीतरी लपवत आहेस.
mar: मला वाटतं की तुम्ही काहीतरी लपवत आहात.
slk: Myslím, že niečo skrývaš.
slk: Myslím, že niečo skrývate.
eng: Tom seemed reluctant to help me.
ita: Tom sembrava riluttante ad aiutarmi.
asm: মোক সহায় কৰিবলৈ টম অনিচ্ছুক যেন লাগিছে৷
eng: It looks like Tom is drunk.
rus: Том, похоже, пьян.
asm: টমক মাতাল যেন দেখা হৈছে৷
eng: I think you're doing a fine job.
rus: По-моему, ты делаешь прекрасную работу.
rus: По-моему, вы делаете прекрасную работу.
asm: মই ভাবো তুমি এটা বঢ়িয়া কাম কৰি আছা৷
eng: Tom seemed reluctant to do that.
rus: Том, казалось, делал это с неохотой.
tur: Tom bunu yapmakta isteksiz görünüyordu.
asm: সেয়া কৰিবলৈ টম অনিচ্ছুক যেন লাগিছে৷
eng: It looks like Tom is bored.
rus: Тому, похоже, скучно.
ita: Sembra che Tom sia annoiato.
eng: I think you did that on purpose.
rus: По-моему, ты сделал это нарочно.
rus: По-моему, вы сделали это нарочно.
rus: По-моему, ты это специально сделал.
rus: По-моему, вы это специально сделали.
tur: Sanırım sen bunu kasıtlı yaptın.
ces: Myslím, žes to udělal schválně.
eng: Tom seemed like a very nice man.
rus: Том казался очень приятным человеком.
tur: Tom çok hoş bir adam gibi görünüyordu.
eng: It looks like Tom is awake.
rus: Том, похоже, не спит.
ita: Sembra che Tom sia sveglio.
lat: Thomas vigilare videtur.
eng: I think we'd better leave early.
rus: Думаю, нам лучше уйти пораньше.
jpn: ここを早く離れた方がいいと思う。
eng: Tom seemed like a very nice guy.
rus: Том казался очень приятным парнем.
tur: Tom gayet iyi bir adama benziyordu.
eng: It looks like Tom is angry.
rus: Том, похоже, злится.
rus: Том, похоже, сердится.
tur: Tom kızgınmış gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia arrabbiato.
kab: Tom yettban-d am akken yerfa.
eng: Tom seemed a little embarrassed.
ita: Tom sembrava un po' imbarazzato.
heb: תום נראה מעט נבוך.
eng: It looks like Tom is alone.
tur: Tom yalnız gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, один.
tur: Görünüşe göre Tom yalnız.
eng: I think all of us could do that.
rus: Думаю, мы все могли бы это сделать.
tur: Sanırım hepimiz bunu yapabildi.
eng: Tom says that he intends to win.
rus: Том говорит, что он намерен выиграть.
ita: Tom dice che ha intenzione di vincere.
eng: It looks like Tom is alive.
rus: Похоже, Том жив.
ita: Sembra che Tom sia vivo.
eng: I think I've waited long enough.
rus: Думаю, я достаточно долго ждал.
tur: Sanırım yeterince uzun bekledim.
deu: Ich denke, ich habe lange genug gewartet.
eng: It looks like Tom has left.
ukr: Здається, Том пішов.
rus: Том, похоже, ушёл.
rus: Том, похоже, уехал.
tur: Tom'un gitmiş gibi görünüyor.
tur: Tom'un terk etniş gibi görünüyor.
eng: I'm teaching French to Tom.
rus: Я учу Тома французскому.
rus: Я преподаю Тому французский язык.
rus: Я преподаю Тому французский.
ita: Sto insegnando il francese a Tom.
ita: Io sto insegnando il francese a Tom.
ces: Učím Tomáše francouzštinu.
eng: I'm sure that Tom will win.
rus: Я уверен, что Том выиграет.
rus: Я уверен, что Том победит.
eng: I spent almost a week in Boston.
rus: Я почти неделю провёл в Бостоне.
tur: Boston'da neredeyse bir hafta geçirdim.
eng: Tom said that he'd go to Boston.
rus: Том сказал, что поедет в Бостон.
deu: Tom sagte, dass er nach Boston gehen würde.
ukr: Том сказав, що поїде до Бостона.
por: Tom disse que iria para Boston.
kat: ტომმა თქვა, რომ წავიდოდა ბოსტონში.
eng: I'm sure that Tom will cry.
por: Estou certo de que Tom vai chorar.
por: Tenho certeza de que Tom vai chorar.
rus: Я уверен, что Том заплачет.
rus: Я уверен, что Том будет плакать.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
rus: Я уверена, что Том будет плакать.
rus: Я уверена, что Том заплачет.
eng: I spent a lot of time in Boston.
rus: Я провёл в Бостоне много времени.
tur: Boston'da çok vakit geçirdim.
tgl: Matagal ako namalagi sa Boston.
eng: Tom said that he intends to win.
rus: Том сказал, что он намерен выиграть.
tur: Tom kazanmayı düşündüğünü söyledi.
eng: I'm sure that Tom can swim.
tur: Tom'un yüzebileceğinden eminim.
rus: Я уверен, что Том умеет плавать.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom tud úszni.
eng: I'm positive Tom won't win.
por: Tenho certeza que o Tom não vai ganhar.
swe: Jag är säker på att Tom inte kommer att vinna.
eng: I saw a snake swallowing a frog.
rus: Я видел, как змея глотает лягушку.
rus: Я видел, как змея проглотила лягушку.
eng: Tom said he wasn't going to win.
ukr: Том сказав, що не виграє.
ukr: Том сказав, що не переможе.
rus: Том сказал, что не выиграет.
rus: Том сказал, что не победит.
eng: I'm glad Tom waited for us.
rus: Я рад, что Том нас подождал.
por: Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
por: Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
tur: Tom'un bizi beklemesine sevindim.
ber: Feṛḥeɣ imi i aɣ-yeṛja Tom.
eng: I really wanted to go to Boston.
rus: Мне очень хотелось поехать в Бостон.
deu: Ich wollte sehr gerne nach Boston fahren.
eng: I'll go to Boston with Tom.
deu: Ich werde mit Tom nach Boston fahren.
ita: Andrò a Boston con Tom.
ita: Io andrò a Boston con Tom.
pol: Pojadę do Bostonu z Tomem.
epo: Mi iros al Bostono kun Tom.
ukr: Я поїду до Бостона з Томом.
rus: Я пойду в Бостон с Томом.
rus: Я поеду в Бостон с Томом.
por: Eu vou para Boston com o Tom.
tur: Tom ile Boston'a gideceğim.
ina: Io ira a Boston con Tom.
ina: Io vadera a Boston con Tom.
asm: মই টমৰ লগত বʼষ্টনলৈ যাম।
mar: मी टॉमसोबत बॉस्टनला जाईन.
mar: मी टॉमबरोबर बॉस्टनला जाईन.
yid: איך וועל פֿאָרן קיין באָסטאָן מיט טאָמען.
ile: Yo va vader a Boston con Tom.
ile: Yo va ear a Boston con Tom.
tok: mi tawa ma tomo Patan lon poka jan Ton.
tlh: baStan vIjaH, mutlhej tam.
eng: Tom said he wanted to go to bed.
rus: Том сказал, что хочет пойти спать.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad igen.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad yekcem ɣer wusu.
eng: I wouldn't let Tom do that.
rus: Я бы не позволил Тому это сделать.
jpn: トムにそんなことはさせないよ。
eng: I read that a typhoon is coming.
rus: Я читал, что надвигается тайфун.
nld: Ik las dat er een tyfoon aankomt.
eng: Tom said he isn't likely to win.
rus: Том сказал, что он вряд ли выиграет.
rus: Том сказал, что он вряд ли победит.
eng: I wonder why Tom was fired.
rus: Интересно, почему Тома уволили.
tur: Tom'un neden işten atıldığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чому Тома звільнили.
eng: I never said I wouldn't do that.
ukr: Я ніколи не казав, що не робитиму цього.
ukr: Я ніколи не казала, що не буду цього робити.
rus: Я никогда не говорил, что сделаю это.
eng: I needed to do that before 2:30.
rus: Мне нужно было сделать это до половины третьего.
tur: Bunu 2.30'dan önce yapmalıydım.
eng: Tom said he didn't mind walking.
rus: Том сказал, что вполне может пойти пешком.
rus: Том сказал, что он не против пойти пешком.
eng: I wonder why Tom is so mad.
pol: Zastanawiam się, dlaczego tom jest zły.
rus: Интересно, чего это Том такой злой.
jpn: トムは何であんなかんかんに怒っているんだろう。
eng: I need you to wait a bit longer.
rus: Мне нужно, чтобы ты ещё немного подождал.
rus: Мне нужно, чтобы вы ещё немного подождали.
eng: Tom said he didn't mind waiting.
rus: Том сказал, что он вполне может подождать.
ukr: Том сказав, що він не проти почекати.
eng: I wonder why Tom is so fat.
deu: Ich frage mich, warum Tom so dick ist.
fra: Je me demande pourquoi Tom est si gros.
rus: Интересно, почему Том такой толстый.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom jest taki gruby.
jpn: 何でトムってあんなに太ってるんだろう。
eng: Tom said I was walking too fast.
rus: Том сказал, что я слишком быстро иду.
tur: Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
eng: I wonder why Tom is crying.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom weint.
rus: Интересно, почему Том плачет.
ckb: پێم سەیرە تۆم بۆ دەگری.
eng: I wonder why Tom is afraid.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Angst hat.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.
rus: Интересно, почему Том боится.
por: Por que será que Tom está com medo?
lat: Mīror quārē Thōmās timeat.