agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is due to arrive tomorrow.
tur: Tom yarın gelecek.
ita: Tom deve arrivare domani.
rus: Том должен прибыть завтра.
epo: Tomaso devas veni morgaŭ.
vol: Tomas mutom kömön odelo.
eng: Tom will be appearing on TV tonight.
tur: Tom bu gece TV'de görünecek.
ukr: Тома показиватимуть по телевізору сьогодні ввечері.
eng: Tom is giving a party tonight.
tur: Tom bu gece bir parti veriyor.
rus: Сегодня вечером Том устраивает вечеринку.
epo: Tomo organizos feston hodiaŭ vespere.
fra: Tom va organiser une fête ce soir.
ita: Tom dà una festa stasera.
ita: Tom dà una festa questa sera.
eng: Tom is on night duty tonight.
tur: Tom bu gece gece nöbetinde.
mar: टॉम आज रात्री रात्रीच्या ड्यूटीवर आहे.
rus: Сегодня ночью Том на дежурстве.
deu: Tom hat heute Nachtschicht.
ber: Tom ha-t-an deg umeẓlu deg yiḍ-a.
deu: Tom hat heute Nachtdienst.
eng: I wish there was something we could do to help Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.
ukr: Шкода, що ми нічого не можемо зробити, щоб допомогти Тому.
eng: Tom just got divorced, too.
tur: Tom da boşandı.
cmn: 湯姆也剛離婚。
eng: Get me some, too.
deu: Gib mir auch was davon.
deu: Hol mir auch welche.
tur: Bana da biraz al.
swe: Ta lite åt mig också.
rus: Дай мне тоже немного.
rus: Дайте мне тоже немного.
fra: Procure-m’en un peu, également.
fra: Obtiens-m’en aussi.
eng: Tom is chewing on a toothpick.
ita: Tom sta masticando uno stuzzicadenti.
rus: Том грызёт зубочистку.
tur: Tom bir kürdan çiğniyor.
eng: Tom is familiar with the topic.
tur: Tom konuya aşina.
heb: תום בקיא בנושא.
deu: Tom ist mit dem Thema vertraut.
ber: Tom yessen asentel-a.
ber: Tom yessen tamsalt-a.
eng: Tom has been away for a long time.
tur: Tom uzun süredir uzakta.
hun: Tom hosszú ideig távol volt.
eng: Tom is drying his face with a towel.
tur: Tom bir havlu ile yüzünü kuruluyor.
rus: Том вытирает лицо полотенцем.
por: Tom está enxugando o rosto com uma toalha.
eng: Tom is the richest man in town.
tur: Tom kasabadaki en zengin adam.
rus: Том — самый богатый человек в городе.
deu: Tom ist der reichste Mann der Stadt.
pol: Tom jest najbogatszym człowiekiem w mieście.
eng: Tom is the best barber in town.
tur: Tom kasabadaki en iyi berber.
por: Tom é o melhor barbeiro da cidade.
ita: Tom è il barbiere migliore della città.
cmn: 汤姆是镇里最好的理发师。
eng: Tom is one of the richest men in town.
tur: Tom kasabadaki en zengin adamlardan biri.
ita: Tom è uno degli uomini più ricchi della città.
mar: टॉम शहरातल्या सर्वात श्रीमंत माणसांमधील एक आहे.
eng: Tom is richer than anybody else in town.
tur: Tom kasabadaki başka birinden daha zengin.
rus: Том богаче всех в городе.
deu: Tom ist reicher als jeder andere in der Stadt.
eng: Tom has disappeared without a trace.
rus: Том бесследно исчез.
mkd: Пом исчезна без трага.
tur: Tom iz bırakmadan kayboldu.
fra: Tom a disparu sans laisser de traces.
eng: Tom is probably stuck in traffic.
ita: Tom probabilmente è bloccato nel traffico.
tur: Tom muhtemelen trafikte sıkıştı.
hun: Tom talán elakadt a forgalomban.
deu: Tom steckt wahrscheinlich im Verkehr fest.
eng: Tom is in a hurry to catch the train.
hun: Tom siet, hogy elérje a vonatot.
tur: Tom trene yetişmek için acele ediyordu.
rus: Том торопится, чтобы успеть на поезд.
ber: Tom atan yettɣawal akken ad yeqḍeɛ alaway.
epo: Tomaso hastas por ĝustatempi al la trajno.
eng: Tom is coming in on the next train.
tur: Tom bir sonraki trenle geliyor.
ita: Tom arriva con il prossimo treno.
rus: Том приезжает на следующем поезде.
eng: Tom hasn't finished his training.
deu: Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.
tur: Tom eğitimini tamamlamadı.
eng: Tom led us into a trap.
deu: Tom hat uns in eine Falle geführt.
nld: Tom leidde ons in de val.
hun: Tamás csapdába csalt minket.
mkd: Том не доведе до стапица.
tur: Tom bizi tuzağa götürdü.
fin: Tomi johdatti meidät ansaan.
spa: Tom nos condujo a una trampa.
ita: Tom ci ha condotti in una trappola.
ita: Tom ci ha condotte in una trappola.
ita: Tom ci condusse in una trappola.
eng: Tom is being denied medical treatment.
heb: מונעים מתום טיפול רפואי.
deu: Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.
epo: Oni rifuzas medicinan zorgon al Tomo.
tgl: Pinagkakaitan si Tom ng pagpapagamot.
tgl: Pinagkakaitan po si Tom ng pagpapagamot.
eng: Tom is good at climbing trees.
tur: Tom ağaçlara tırmanmada iyidir.
ukr: Том добре лазить по деревах.
eng: Tom is back from his trip.
tur: Tom gezisinden geri döndü.
ita: Tom è tornato dal suo viaggio.
rus: Том вернулся из поездки.
eng: Tom is busy preparing for his trip.
tur: Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.
fra: Tom est occupé à préparer son voyage.
rus: Том занят подготовкой к поездке.
rus: Том занят подготовкой к путешествию.
eng: Tom has caused us a lot of trouble.
tur: Tom bize bir sürü soruna neden oldu.
ind: Tom sudah menyusahkan kita semua.
deu: Tom hat uns eine Menge Probleme beschert.
eng: I think Tom has come to make trouble.
ita: Penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.
ita: Io penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.
tur: Sanırım Tom sorun çıkarmak için geldi.
tur: Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.
eng: Tom doesn't think he'll get in trouble.
tur: Tom başına kötü bir şey geleceğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que se vaya a meter en problemas.
eng: Tom was crossing the street when he got hit by a truck.
tur: Tom ona bir kamyon çarptığı zaman caddeyi geçiyordu.
heb: תום חצה את הכביש כשמשאית פגעה בו.
eng: Why are you working for Tom?
deu: Warum arbeiten Sie für Tom?
fra: Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?
nld: Waarom werk jij voor Tom?
hin: तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हो?
hin: तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो?
hin: आप टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हैं?
tur: Neden Tom için çalışıyorsun?
rus: Почему ты работаешь у Тома?
ukr: Чому ти працюєш на Тома?
ukr: Чому ви працюєте на Тома?
eng: Tom has already called for a tow truck.
tur: Tom zaten bir çekici çağırdı.
heb: תום כבר צלצל לגרר.
ita: Tom ha già chiamato un carro attrezzi.
eng: Tom is in the other truck.
tur: Tom diğer kamyonda.
fra: Tom est dans l'autre camion.
rus: Том в другом грузовике.
ukr: Том в іншій вантажівці.
heb: תום במשאית השניה.
eng: Tom is a person we can trust.
tur: Tom güvenebileceğimiz bir kişi.
jpn: トムは信頼できる人よ。
eng: Tom shouldn't be trusted.
tur: Tom'a güvenilmemeli.
fin: Tomiin ei kannata luottaa.
deu: Tom sollte man nicht vertrauen.
eng: Tom is a person who can be trusted.
deu: Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
rus: Том — надёжный человек.
rus: Том — человек, которому можно доверять.
tur: Tom güvenilebilir bir kişi.
ita: Tom è una persona di cui ci si può fidare.
eng: Tom is very trustworthy.
ita: Tom è molto affidabile.
deu: Tom ist sehr vertrauenswürdig.
tur: Tom çok güvenilir.
fra: Tom est très fiable.
nld: Tom is zeer betrouwbaar.
por: Tom é muito confiável.
rus: Том очень надёжный человек.
eng: Tom isn't very trustworthy.
tur: Tom çok güvenilir değil.
ita: Tom non è molto affidabile.
por: Tom não é muito confiável.
tur: Tom pek sağlam pabuç değildir.
deu: Tom ist nicht sehr vertrauenswürdig.
eng: Tom is quite trustworthy.
tur: Tom oldukça güvenilir.
fin: Tomi on aika luotettava.
deu: Tom ist recht vertrauenswürdig.
vie: Tôm khá là đáng tin
eng: Tom is extremely trustworthy.
tur: Tom son derece güvenilir.
epo: Tomaso estas ege fidinda.
eng: Tom is considered trustworthy.
deu: Man hält Tom für vertrauenswürdig.
tur: Tom güvenilir olarak düşünülüyor.
epo: Oni konsideras Tomon fidinda.
ita: Tom è considerato affidabile.
eng: They're going to try.
deu: Sie werden es versuchen.
fra: Ils vont essayer.
fra: Elles vont essayer.
fra: Ils vont le tenter.
fra: Elles vont le tenter.
fra: Ils vont l'essayer.
tur: Onlar deneyecekler.
hun: Meg fogják próbálni.
mkd: Ќе се обидат.
ita: Proveranno.
ita: Loro proveranno.
por: Eles vão tentar.
ron: Ei vor încerca.
swe: De kommer att försöka.
eng: Here, let me try.
deu: Hier, lass mich mal versuchen.
tur: Burada, deneyeyim.
por: Aqui, deixe-me tentar.
ita: Ecco, fammi provare.
ita: Ecco, mi faccia provare.
ita: Ecco, fatemi provare.
eng: Tom is in the living room watching TV.
vie: Tom đang xem ti-vi ở phòng khách.
vie: Tom đang xem ti-vi trong phòng khách.
rus: Том в гостиной, смотрит телевизор.
tur: Tom oturma odasında TV izliyor.
ita: Tom è in salotto a guardare la TV.
ita: Tom è in salotto a guardare la televisione.
eng: Tom is watching figure skating on TV.
rus: Том смотрит фигурное катание по телевизору.
tur: Tom TV'de artistik patinaj izliyor.
eng: Tom is always losing his umbrella.
tur: Tom her zaman şemsiyesini kaybediyor.
ber: Tom dima yettettu tasiwant-nnes.
ber: Tom yezga yettettu tasiwant-nnes.
deu: Tom verliert ständig seinen Regenschirm.
rus: Том постоянно теряет зонтик.
rus: Том вечно теряет зонтик.
eng: Tom isn't going to understand.
tur: Tom anlamayacak.
ita: Tom non capirà.
por: Tom não vai entender.
deu: Tom wird es nicht verstehen.
eng: Tom is too young to understand.
ita: Tom è troppo giovane per capire.
ita: Tom è troppo giovane per comprendere.
tur: Tom anlamayacak kadar çok genç.
rus: Том слишком молод, чтобы понять.
rus: Том слишком мал, чтобы понять.
ukr: Том ще замолодий, аби зрозуміти.
eng: Tom is very unscrupulous.
tur: Tom çok vicdansız.
deu: Tom ist völlig skrupellos.
eng: Tom is extremely unsociable.
deu: Tom ist extrem unsozial.
tur: Tom son derece çekingen.
ita: Tom è estremamente asociale.
nld: Tom is extreem ongezellig.
epo: Tomo estas ekstreme malsocietema.
eng: Tom is extremely untalented.
tur: Tom son derece yeteneksiz.
ces: Tom je hrozně nenadaný.
eng: Tom is very untrustworthy.
tur: Tom çok güvenilmez.
ita: Tom è molto inaffidabile.
deu: Tom ist sehr unzuverlässig.
pol: Tom jest bardzo niegodny zaufania.
epo: Tomo estas tre nefidinda.
ukr: Том дуже неблагонадійний.
eng: Tom is quite untrustworthy.
tur: Tom oldukça güvenilmez.
ukr: Том досить ненадійний.
ita: Tom è piuttosto inaffidabile.
deu: Tom ist ziemlich unzuverlässig.
eng: Tom is just getting warmed up.
tur: Tom sadece ısınıyor.
slk: Tom sa iba zahrieva.
eng: Tom is never going to wake up.
por: Tom nunca vai acordar.
tur: Tom asla uyanmayacak.
fra: Tom ne se réveillera jamais.
rus: Том никогда не проснётся.
ita: Tom non si sveglierà mai.
ukr: Том ніколи не прокинеться.
eng: Tom was smart enough to shut up.
por: Tom foi esperto o bastante para calar a boca.
tur: Tom susmak için yeterince zekiydi.
ber: Tom yella yeḥṛec yernu isusem.
eng: They never showed up.
deu: Sie haben sich nie blicken lassen.
tur: Tom hiç ortalarda görünmedi.
nld: Ze kwamen niet opdagen.
nld: Ze zijn nooit op komen dagen.
hun: Egyáltalán nem jöttek el.
mkd: Воопшто не се појавија.
fin: He eivät koskaan saapuneet paikalle.
spa: Ellos nunca aparecieron.
por: Eles nunca apareceram.
por: Elas nunca apareceram.
fra: Ils ne se sont jamais montrés.
fra: Elles ne se sont jamais montrées.
eng: What'll Tom do if Mary doesn't show up?
por: O que Tom fará se Mary não aparecer?
tur: Mary gelmezse Tom ne yapar?
eng: Tom is coming back here to pick me up.
por: Tom está voltando aqui para me buscar.
tur: Tom beni almak için buraya geri geliyor.
ita: Tom sta tornando qui per prendermi.
eng: Come on, grow up.
por: Vamos lá, cresça.
deu: Komm schon, werde mal erwachsen.
fra: Enfin, arrête d'agir comme un gosse !
fra: Enfin, arrêtez d'agir comme des enfants !
fin: Hei kasva aikuiseksi.
ita: Avanti, cresci.
ita: Avanti, cresca.
ita: Avanti, crescete.
eng: Tom is too proud to give up.
por: Tom é orgulhoso demais para desistir.
deu: Tom ist zu stolz, um aufzugeben.
tur: Tom vazgeçemeyecek kadar çok gururlu.
eng: I didn't know Tom and Mary had broken up.
por: Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom und Mary sich getrennt haben.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary uit elkaar waren.
epo: Mi ne sciis, ke Tom kaj Mary estas disiĝintaj.
hun: Nem tudtam, hogy Tamás és Mária szakítottak.
tur: Tom ve Mary'nin ayrıldığını bilmiyordum.
heb: לא ידעתי שתום ומרי נפרדו.
rus: Я не знал, что Том с Мэри расстались.
eng: Tom is still very upset.
por: Tom ainda está muito chateado.
deu: Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
ita: Tom è ancora molto arrabbiato.
tur: Tom hâlâ çok üzgün.
ukr: Том все ще дуже засмучений.
eng: Tom is moving back in with us.
deu: Tom zieht wieder bei uns ein.
spa: Tom se mudará de vuelta con nosotros.
tur: Tom bizimle geri taşınıyor.
epo: Tomo ree loĝos kun ni.
eng: It matters to us.
ita: A noi importa.
por: Isso importa para nós.
deu: Es bedeutet uns etwas.
deu: Es ist von Bedeutung für uns.
fra: Ça nous importe.
fra: Cela nous importe.
tur: Bu bizim için önemli.
rus: Для нас это важно.
rus: Для нас это имеет значение.
pol: To ma dla nas znaczenie.
kab: D ayen i ɣ-yecqan.
eng: It belongs to us.
heb: זה שייך לנו.
por: Isso é nosso.
deu: Es gehört zu uns.
deu: Es gehört uns.
rus: Это принадлежит нам.
hun: Ez hozzánk tartozik.
tur: Bu bize ait.
ita: Appartiene a noi.
fra: Cela nous appartient.
hun: A miénk.
eng: Tom has lied to us.
tur: Tom bize yalan söyledi.
deu: Tom hat uns angelogen.
por: Tom mentiu para nós.
deu: Tom hat uns belogen.
fra: Tom nous a menti.
nld: Tom heeft tegen ons gelogen.
hin: टॉम ने हम से झूठ बोला है।
mkd: Том нѐ лажел.
epo: Tomo mensogis al ni.
ita: Tom ci ha mentito.
rus: Том нам солгал.
rus: Том нам соврал.
eng: They're lying to us.
por: Eles estão mentindo para nós.
deu: Sie belügen uns.
fra: Ils nous mentent.
nld: Ze liegen tegen ons.
hin: वे हम से झूठ बोल रहे हैं।
hun: Ők hazudnak nekünk.
tur: Onlar bize yalan söylüyor.
mkd: Нѐ лажат.
fin: He valehtelevat meille.
mar: ते आपल्याशी खोटं बोलताहेत.
mar: ते आमच्याशी खोटं बोलताहेत.
rus: Они нам лгут.
rus: Они нам врут.
ita: Ci stanno mentendo.
tok: ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
eng: Tom has been very nice to us.
tur: Tom bize karşı çok nazikti.
ita: Tom è stato molto gentile con noi.
eng: Tom hasn't been very kind to us.
por: Tom não tem sido muito gentil conosco.
tur: Tom bize karşı çok nazik değildi.
ita: Tom non è stato molto gentile con noi.
deu: Tom ist nicht sehr nett zu uns gewesen.
epo: Tomaso traktis nin ne tre favore.
eng: Tom has come a long way to see us.
rus: Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.
tur: Tom bizi görmek için uzun bir yol katetti.
eng: They're part of us.
por: Eles são parte de nós.
deu: Sie sind ein Teil von uns.
deu: Sie gehören zu uns.
nld: Ze zijn deel van ons.
hun: Ők hozzánk tartoznak.
tur: Onlar parçamız.
mkd: Тие се дел од нас.
fra: Ils font partie de nous.
fra: Elles font partie de nous.
rus: Они часть нас.
pol: Są częścią nas.
eng: They're afraid of us.
por: Eles têm medo de nós.
deu: Sie haben Angst vor uns.
fra: Ils ont peur de nous.
mar: ते आपल्याला घाबरतात.
mar: ते आम्हाला घाबरतात.
mar: त्या आपल्याला घाबरतात.
mar: त्या आम्हाला घाबरतात.
rus: Они боятся нас.
nld: Ze zijn bang voor ons.
hin: वे हम से डरते हैं।
spa: Ellos nos tienen miedo.
rus: Они нас боятся.
tur: Onlar bizden korkuyor.
hun: Félnek tőlünk.
mkd: Се плашат од нас.
fra: Elles ont peur de nous.
fin: He pelkäävät meitä.
epo: Ili timas nin.
cmn: 他們害怕我們。
ita: Hanno paura di noi.
ita: Loro hanno paura di noi.
ukr: Вони нас бояться.
deu: Die haben Angst vor uns.
eng: Tom is better than all of us.
por: Tom é melhor que todos nós.
tur: Tom hepimizden daha iyi.
eng: Tom is just like us.
deu: Tom ist genau wie wir.
tur: Tom da bizim gibi biri.
tur: Tom, bizlerden biri.
tur: Tom içimizden biri.
nld: Tom is net als wij.
hin: टॉम बिलकुल हमारी तरह है।
epo: Tomo estas precize kiel ni.
mkd: Том е ист како нас.
rus: Том такой же, как мы.
ita: Tom è proprio come noi.
eng: Tom knows how to help us.
por: Tom sabe como nos ajudar.
rus: Том знает, как нам помочь.
pms: Tom a sa coma giutene.
ita: Tom sa come aiutarci.
epo: Tom scias, kiel helpi nin.
tur: Tom bize nasıl yardım edeceğini biliyor.
eng: Tom is refusing to help us.
por: Tom se recusa a nos ajudar.
rus: Том отказывается нам помогать.
deu: Tom weigert sich, uns zu helfen.
epo: Tomo rifuzas helpi al ni.
tur: Tom bize yardım etmeyi reddediyor.
ukr: Том відмовляється нам допомагати.
ukr: Том відмовляється нам допомогти.
eng: Our kids hate us.
por: Nossos filhos nos odeiam.
deu: Unsere Kinder hassen uns.
fra: Nos enfants nous détestent.
rus: Наши дети нас ненавидят.
epo: Niaj gefiloj malamas nin.
vol: Cils obsik hetoms obis.
nld: Onze kinderen haten ons.
nld: Onze kinderen hebben een hekel aan ons.
tur: Çocuklarımız bizden nefret ediyor.
fin: Lapsemme vihaavat meitä.
kab: Kerhen-aɣ warraw-nneɣ.
eng: What do you expect from us?
por: O que você espera de nós?
rus: Чего ты от нас ждёшь?
rus: Чего вы от нас ждёте?
deu: Was erwartest du von uns?
deu: Was erwarten Sie von uns?
deu: Was erwartet ihr von uns?
tur: Bizden ne bekliyorsun?
epo: Kion vi atendas de ni?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
fra: Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
ukr: Чого ти від нас очікуєш?
ukr: Чого ви від нас очікуєте?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
fra: Qu'attends-tu de nous ?
fra: Qu’attends-tu de nous ?
fra: Qu'attends-tu de nous ?
hun: Mit vártok tőlünk?
hun: Mit vártok el tőlünk?
hun: Mit reméltek tőlünk?
rus: Чего Вы от нас ждёте?
eng: Tom is no longer working for us.
por: Tom não trabalha mais para nós.
ita: Tom non lavora più per noi.
hun: Tom nem dolgozik többé nekünk.
tur: Tom artık bizim için çalışmıyor.
eng: Tom is following right behind us.
heb: תום הולך בדיוק אחרינו.
tur: Tom hemen arkamızdan takip ediyor.
eng: They're firing at us.
por: Eles estão atirando em nós.
deu: Sie schießen auf uns.
nld: Ze schieten op ons.
tur: Onlar bize ateş ediyorlar.
hun: Tüzelnek ránk.
mkd: Пукаат по нас.
rus: Они в нас стреляют.
slk: Strieľajú na nás.
fra: Ils nous tirent dessus.
fra: Ils tirent sur nous.
eng: Tom is going to be mad at us.
por: Tom vai ficar furioso conosco.
tur: Tom bize kızacak.
ita: Tom sarà arrabbiato con noi.
eng: Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
por: Tom está na cozinha cortando alguns legumes.
rus: Том на кухне, режет овощи.
deu: Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
heb: טום במטבח, חותך ירקות.
epo: Tomo estas en la kuirejo, tranĉanta kelkajn legomojn.
tur: Tom mutfakta, bazı sebzeleri dilimliyor.
max: Tom ada bairis sayor di dapur.
ces: Tom je v kuchyni a krájí zeleninu.
eng: Tom is very good at playing the violin.
por: Tom toca violino muito bem.
epo: Tomo tre lerte ludas violonon.
fra: Tom joue très bien du violon.
tur: Tom keman çalmada çok iyi.
ita: Tom è molto bravo a suonare il violino.
jpn: トムって、バイオリンを弾くのがすごく上手いんだ。
por: Tom é muito bom no violino.
eng: Tom is coming up to Boston for a visit.
por: Tom está vindo para Boston para uma visita.
tur: Tom bir ziyaret için Boston'a geliyor.
eng: Tom isn't old enough to vote.
rus: Том ещё не достиг возраста, дающего право голосовать.
deu: Tom ist nicht alt genug, um wählen zu können.
epo: Tomo ne sufiĉe aĝas por rajti voĉdoni.
tur: Tom oy verme yaşında değil.
tur: Tom oy kullanacak yaşta değil.
eng: Tom is in his office waiting.
tur: Tom bürosunda bekliyor.
deu: Tom wartet in seinem Büro.
ukr: Том чекає у своєму кабінеті.
eng: Tom is coming up the front walk.
heb: תום מגיע בשביל הקדמי.
tur: Tom ön yürüyüş yoluna yaklaşıyor.
eng: Tom hung his diploma on the wall.
tur: Tom diplomasını duvara astı.
ell: Ο Τομ κρέμασε το δίπλωμά του στον τοίχο.
por: Tom pendurou seu diploma na parede.
rus: Том повесил свой диплом на стену.
deu: Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.
ber: Tom yessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
ber: Tom iɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
swe: Tom hängde upp sitt diplom på väggen.
swe: Tom hängde upp sitt examensbevis på väggen.
eng: Tom leaned his head against the wall.
tur: Tom başını duvara yasladı.
rus: Том прислонился головой к стене.
eng: Tom hung his new dartboard on the wall.
tur: Tom yeni dart tahtasını duvara astı.
ara: توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.
eng: Tom is looking for his wallet.
tur: Tom cüzdanını arıyor.
ell: Ο Τομ ψάχνει να βρει το πορτοφόλι του.
por: Tom está procurando sua carteira.
deu: Tom sucht sein Portemonnaie.
deu: Tom sucht seinen Geldbeutel.
spa: Tom busca su monedero.
deu: Tom sucht seine Brieftasche.
epo: Tomo serĉas sian monujon.
pol: Tom szuka swojej portmonetki.
deu: Tom sucht seine Geldbörse.
rus: Том ищет свой бумажник.
hun: Tamás a pénztárcáját keresi.
fra: Tom cherche son portefeuille.
nld: Tom zoekt zijn portemonnee.
dan: Tom leder efter sin tegnebog.
fin: Tuomas etsii lompakkoaan.
eng: It's what I want.
fra: C'est ce que je veux.
deu: Das ist es, was ich will.
jpn: これが私の欲しいものです。
rus: Это то, чего я хочу.
hun: Ez az, amit akarok.
deu: Es ist das, was ich will.
deu: Ich will das so.
fra: C'est ça que je veux.
tur: İstediğim bu.
rus: Этого я и хочу.
por: Esse é o que quero.
por: Esse é o que eu quero.
por: É o que quero.
por: É o que eu quero.
spa: Es lo que quiero.
eng: Go ahead and ask whatever you want.
tur: Devam et ve ne istersen sor.
tok: o awen toki o toki e wile sona sina.
eng: Tom knows exactly what Mary wants.
tur: Tom Mary'nin ne istediğini tam olarak biliyor.
rus: Том точно знает, чего хочет Мэри.
pol: Tom wie, co Mary chce.
ita: Tom sa esattamente cosa vuole Mary.
vie: Tom biết chính xác Mary muốn gì.
eng: I saw Tom's car parked outside the warehouse.
tur: Tom'un arabasını deponun dışına park edilmiş gördüm.
ita: Ho visto la macchina di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
ita: Vidi la macchina di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
ita: Ho visto l'auto di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
ita: Vidi l'auto di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
ita: Ho visto l'automobile di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
ita: Vidi l'automobile di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
eng: Tom is very warmhearted.
tur: Tom çok cana yakın.
deu: Tom ist sehr warmherzig.
fin: Tom on erittäin lämminsydäminen.
rus: Том очень сердечный человек.
ita: Tom è molto cordiale.
ita: Tom è molto caloroso.
eng: Tom didn't know where his umbrella was.
tur: Tom şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyordu.
tur: Tom onun şemsiyesinin nerede olduğunu bilmiyordu.
ell: Ο Θωμάς δεν ήξερε πού είναι η ομπρέλα του.
por: Tom não sabia onde estava seu guarda-chuva.
rus: Том не знал, где его зонтик.
rus: Том не знал, где его зонт.
slk: Tom nevedel, kde je jeho dáždnik.
eng: Tom is no longer the shy boy he once was.
ita: Tom non è più il ragazzino timido che era una volta.
ita: Tom non è più il ragazzino timido di una volta.
tur: Tom artık bir zamanlar olduğu gibi utangaç çocuk değil.
eng: When the doorbell rang, Tom closed the book he was reading and got up to see who it was.
por: Quando a campainha tocou, Tom fechou o livro que estava lendo e se levantou para ver quem era.
tur: Zil çaldığında, Tom okuduğu kitabı kapadı ve onun kim olduğunu görmek için kalktı.
eng: Tom filled the pitcher with water.
deu: Tom füllte den Krug mit Wasser.
epo: Tom plenigis la kruĉon per akvo.
tur: Tom sürahiyi suyla doldurdu.
ukr: Том наповнив кувшин водою.
ber: Tom yeččuṛ lǧeṛṛet-din s waman.
eng: We're running out of water.
tur: Suyumuz tükeniyor.
tur: Suyumuz bitiyor.
spa: Se nos está acabando el agua.
por: Estamos ficando sem água.
rus: У нас вода кончается.
fra: Nous manquons d'eau.
ara: بدأ ينفذ الماء منّا.
ukr: У нас закінчується вода.
ber: At bdun waman ttuqqan-aneɣ.
ben: আমাদের পানি শেষ হয়ে যাচ্ছে।
eng: Tom is in some pretty hot water.
tur: Tom oldukça sıcak bir suyun içinde.
heb: תום בצרות די צרורות.
eng: Tom is headed this way.
tur: Tom bu yola yöneldi.
deu: Tom ist in dieser Richtung unterwegs.
hin: टॉम इस तरफ़ आ रहा है।
eng: Tom isn't doing it the right way.
tur: Tom onu doğru şekilde yapmıyor.
fra: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
ita: Tom non lo sta facendo nel modo giusto.
ita: Tom non la sta facendo nel modo giusto.
eng: Tom isn't handling it the right way.
tur: Tom bunu doğru şekilde ele almıyor.
ces: Tom to nezvládá tím správným způsobem.
eng: Tom is trying not to get in anybody's way.
tur: Tom ayak altında dolaşmamaya çalışıyor.
mar: टॉम कोणाच्याही वाटेत पडायचा प्रयत्न करत नाहीये.
deu: Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen.
epo: Tomo provas ĝeni neniun.
eng: Tom is a lot like you in many ways.
tur: Tom birçok yönden sana benziyor.
ber: Tom yettemcabi-ak deg waṭas n tɣawsiwin.
ber: Tom yettemcabi-am deg waṭas n tɣawsiwin.
ber: Tom yettemcabi-awen deg waṭas n tɣawsiwin.
ber: Tom yettemcabi-awent deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: Tom is obviously still very weak.
por: Tom obviamente ainda é muito fraco.
tur: Tom açıkçası hâlâ çok zayıf.
ita: Tom ovviamente è ancora molto debole.
ita: Tom è ovviamente ancora molto debole.
eng: Tom was found with the murder weapon.
tur: Tom cinayet silahıyla bulundu.
por: Tom foi encontrado com a arma do crime.
eng: Tom is picky about what he wears.
rus: Том придирчив к своей одежде.
tur: Tom ne giydiği hakkında seçici.
eng: Tom has been gone almost a week.
tur: Tom neredeyse bir haftadır kayıp.
ukr: Тома немає вже тиждень.
eng: Tom is out of town this week.
por: Tom está fora da cidade esta semana.
tur: Tom bu hafta şehir dışında.
eng: Tom is having a rough week.
tur: Tom zor bir hafta geçiriyor.
ita: Tom sta avendo una settimana difficile.
por: Tom está tendo uma semana difícil.
heb: עובר על תום שבוע קשה.
eng: Tom has been AWOL since last week.
tur: Tom geçen haftadan beri asker kaçağı.
rus: Том с прошлой недели находится в самовольной отлучке.
ita: Tom è stato assente ingiustificato dalla settimana scorsa.
eng: Tom has been grounded for three weeks.
por: Tom ficou três semanas de castigo.
tur: Tom üç haftadır cezalı.
deu: Tom hat drei Wochen Hausarrest.
eng: Tom has been missing almost three weeks.
tur: Tom neredeyse üç haftadır kayıp.
deu: Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.
eng: Tom has been coming here for weeks.
tur: Tom haftalarca buraya geliyor.
hun: Tom hetek óta ide jár.
eng: Tom has only known Mary for a few weeks.
por: Tom só conhece Mary há algumas semanas.
tur: Tom Mary'yi sadece birkaç haftadır tanıyor.
eng: Tom is having a hard time losing weight.
tur: Tom kilo kaybetmede zor bir zaman yaşıyor.
deu: Das Abnehmen fällt Tom schwer.
epo: Maldikiĝi estas malfacile al Tomo.
eng: Tom can sing quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut singen.
nld: Tom kan vrij goed zingen.
dan: Tom synger ret godt.
hun: Tamás elég jól tud énekelni.
tur: Tom oldukça iyi şarkı söyleyebilir.
fin: Tomi osaa laulaa aika hyvin.
epo: Tomo scipovas relative bone kanti.
ukr: Том досить непогано співає.
eng: Tom is handling it very well.
tur: Tom onunla çok iyi başa çıkıyor.
ita: Tom lo sta gestendo molto bene.
ita: Tom la sta gestendo molto bene.
eng: Tom is handling the situation very well.
por: Tom está lidando muito bem com a situação.
tur: Tom durumu çok iyi idare ediyor.
fin: Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.
eng: Tom isn't handling the situation very well.
por: Tom não está lidando muito bem com a situação.
tur: Tom durumu çok iyi idare etmiyor.
eng: Tom is looking down the well.
tur: Tom kuyuya bakıyor.
rus: Том смотрит в колодец.
eng: Tom isn't doing all that well.
tur: Tom o kadar iyi yapmıyor.
nld: Het gaat niet zo goed met Tom.
eng: Tom isn't feeling at all well.
fra: Tom ne se sent vraiment pas bien.
epo: Tom ne sentas sin vere bone.
tur: Tom hiç iyi hissetmiyor.
eng: Tom knows where Mary went.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.
ita: Tom sa dov'è andata Mary.
rus: Том знает, куда пошла Мэри.
deu: Tom weiß, wohin Maria gegangen ist.
epo: Tomo scias, kien Manjo iris.
fra: Tom sait où Marie est allée.
slk: Tom vie, kde šla Mária.
eng: Tom has been at this for a while.
heb: תום כבר עסוק בכך זמן מה.
tur: Tom bir süredir bu işte.
eng: Tom has been there for a while.
tur: Tom bir süredir orada.
ita: Tom è stato lì per un po'.
eng: Tom has been here since 2:30.
tur: Tom 2.30'dan beri burada.
ita: Tom è qui dalle due e mezza.
eng: Tom has been waiting a while.
tur: Tom bir süredir bekliyor.
est: Tom on mõnda aega oodanud.
eng: Tom is still in love with his ex-wife.
por: Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.
tur: Tom hâlâ eski eşine aşık.
epo: Tomo ankoraŭ amas sian eksedzinon.
jpn: トムはまだ別れた奥さんのことが好きなんだね。
eng: Tom is older than his wife.
spa: Tom es mayor que su esposa.
jpn: トムは奥さんより年上だ。
rus: Том старше своей жены.
por: Tom é mais velho que sua esposa.
ita: Tom è più anziano di sua moglie.
ita: Tom è più grande di sua moglie.
ita: Tom è più vecchio di sua moglie.
tur: Tom eşinden daha yaşlı.
fin: Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
fin: Tomi on vaimoaan vanhempi.
eng: Tom is devoted to his wife.
por: Tom é devotado à esposa.
tur: Tom kendini eşine adadı.
hun: Tamás él hal a feleségéért.
tok: jan Ton li olin e meli ona taso.
eng: Tom is dependent on his wife.
por: Tom depende da esposa.
tur: Tom eşine bağlı.
ita: Tom dipende da sua moglie.
mar: टॉम आपल्या बायकोवर अवलंबून आहे.
eng: Tom is living apart from his wife.
por: Tom está vivendo separado da esposa.
tur: Tom eşinden ayrı yaşıyor.
ber: Tom ur yeddir ara d tmeṭṭut-is.
deu: Tom lebt getrennt von seiner Frau.
hun: Tom külön él a feleségétől.
eng: Tom got into the house through a window.
por: Tom entrou na casa por uma janela.
tur: Tom pencereden eve girdi.
jpn: トムったら窓から家に入ったのよ。
fin: Tomi tuli sisään ikkunasta.
eng: Tom came in through a window.
por: Tom entrou por uma janela.
tur: Tom bir pencereden girdi.
mar: टॉम एका खिडकीतून आत आला.
mar: टॉम एका खिडकीतून आतमध्ये आला.
ber: Tom yudef-d seg tzewwut.
eng: Tom leaned out the window.
deu: Tom lehnte sich aus dem Fenster.
tur: Tom pencereden dışarı eğildi.
ber: Tom yekna-d beṛṛa i tzewwut.
eng: Tom is standing at the window.
rus: Том стоит у окна.
por: Tom está parado à janela.
tur: Tom pencerede duruyor.
ber: Tom yebded ɣer tzewwut.
udm: Том укно дорын сылэ.
deu: Thomas steht am Fenster.
eng: Tom is looking out the window.
tur: Tom pencereden dışarı bakıyor.
ber: Tom la yettmuqqul seg tzewwut.
nld: Tom kijkt uit het raam.
epo: Tomo rigardas el la fenestro.
eng: Tom is standing near the window.
spa: Tom está parado cerca de la ventana.
rus: Том стоит у окна.
tur: Tom pencerenin yanında duruyor.
ita: Tom è in piedi vicino alla finestra.
lat: Thomas prope fenestram stat.
ber: Tom atan yebded sdat tzewwut.
eng: Tom is staring out of the window.
tur: Tom pencereden dışarı bakıyor.
nld: Tom is uit het raam aan het staren.
eng: Tom is still looking out the window.
deu: Tom sieht noch immer aus dem Fenster.
tur: Tom hâlâ pencereden dışarı bakıyor.
epo: Tomo ankoraŭ rigardas el la fenestro.
ber: Tom mazal-it la yettmuqqul seg tzewwut.
eng: Tom leaned his head against the window.
heb: תום השעין את ראשו מול החלון.
epo: Tom apogis sian kapon kontraŭ la fenestron.
tur: Tom başını pencereye dayadı.
tur: Tom başını cama yasladı.
eng: Tom said it wasn't him who broke the window.
por: Tom disse que não foi ele que quebrou a janela.
tur: Tom camı kıranın o olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что это не он разбил окно.
eng: Tom was holding a bottle of wine.
por: Tom estava segurando uma garrafa de vinho.
tur: Tom bir şişe şarap tutuyordu.
ita: Tom stava tenendo una bottiglia di vino.
eng: Tom is now older and wiser.
pol: Teraz Tom jest starszy i mądrzejszy.
tur: Tom şimdi daha yaşlı ve daha akıllı.
rus: Том теперь старше и мудрее.
fra: Tom est maintenant plus vieux et plus sage.
eng: Tom is one of the designers I work with.
por: Tom é um dos designers com quem trabalho.
tur: Tom birlikte çalıştığım tasarımcılardan biri.
rus: Том — один из дизайнеров, с которым я работаю.
eng: Tom is hard to live with.
rus: С Томом трудно жить.
tur: Tom ile birlikte yaşamak zor.
eng: Tom is easy to live with.
tur: Tom ile birlikte yaşamak kolay.
rus: С Томом легко жить.
eng: Tom has a lot of things to deal with.
tur: Tom'un ilgilenecek çok şeyi var.
por: Tom tem muitas coisas para lidar.
eng: Tom is a difficult person to deal with.
tur: Tom baş etmesi zor bir kişi.
ita: Tom è una persona difficile con cui avere a che fare.
eng: Tom is difficult to get along with.
tur: Tom'la geçinmek zor.
rus: С Томом трудно поладить.
eng: Tom is really hard to get along with.
fra: Il est très difficile de s'entendre avec Tom.
rus: С Томом очень трудно найти общий язык.
tur: Tom'la geçinmek gerçekten zor.
eng: Tom is very difficult to get along with.
fra: Il est très difficile de s'entendre avec Tom.
rus: С Томом очень трудно найти общий язык.
tur: Tomla geçinmek çok zor.
nld: Met Tom is het erg moeilijk omgaan.
eng: Tom isn't an easy person to get along with.
tur: Tom geçinmesi kolay bir kişi değil.
rus: С Томом непросто поладить.
deu: Es ist nicht leicht, mit Tom auszukommen.
eng: Tom is in love with another woman.
spa: Tom está enamorado de otra mujer.
rus: Том влюблён в другую женщину.
tur: Tom, başka bir kadına âşık oldu.
tur: Tom başka bir kadına aşık.
ind: Tom sedang jatuh cinta dengan wanita lain.
eng: Tom is walking through the woods.
tur: Tom ormanda yürüyor.
rus: Том идёт через лес.
eng: Tom is getting ready to go to work.
por: Tom está se preparando para ir trabalhar.
tur: Tom işe gitmek için hazırlanıyor.
pam: Mágsadyá yang magóbra i Tom.
ber: Tom yessewjad iman-nnes akken ad yeddu ɣer umahil.
ber: Tom atan yessewjad iman-nnes akken ad yeddu ɣer umahil.
eng: Tom is accustomed to hard work.
deu: Tom ist harte Arbeit gewohnt.
deu: Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.
tur: Tom zor işe alışkın.
rus: Том привык к тяжёлой работе.
slk: Tom je zvyknutý na ťažkú prácu.
ces: Tom je zvyklý na těžkou robotu.
fra: Tom est habitué au travail difficile.
ces: Tom je zvyklý na těžkou práci.
ber: Tom yennum amahil aweɛṛan.
ber: Tom yennum amahil iweɛṛen.
ber: Tom yennum amahil amelɣat.
ber: Tom yennum amahil iɛetben.
ber: Tom yennum amahil uɛtib.
eng: Tom is a friend from work.
por: Tom é um amigo do trabalho.
tur: Tom işten bir arkadaşım.
ber: Tom d ameddakel-inu deg umahil.
ber: Tom d amidi-inu deg umahil.
eng: Tom is coming home from work.
tur: Tom işten eve geliyor.
por: Tom está voltando do trabalho para casa.
ber: Tom yetteddu-d ɣer uxxam seg umahil.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil, yetteddu-d ɣer uxxam.
eng: Today is Tom's first day back at work.
por: Hoje é o primeiro dia de Tom de volta ao trabalho.
tur: Bugün Tom'un işe geri dönüşünün ilk günü.
eng: Tom is at his desk working.
tur: Tom masasında çalışıyor.
ita: Tom è alla sua scrivania a lavorare.
ukr: Том працює за своїм столом.
eng: Tom is traveling around the world.
tur: Tom dünyada seyahat ediyor.
rus: Том путешествует вокруг света.
ita: Tom sta viaggiando per il mondo.
eng: Tom is really getting worried.
tur: Tom gerçekten endişeleniyor.
ita: Tom si sta veramente preoccupando.
ita: Tom si sta davvero preoccupando.
eng: Tom is a talented writer.
spa: Tom es un escritor talentoso.
rus: Том — талантливый писатель.
tur: Tom yetenekli bir yazardır.
por: Tom é um escritor talentoso.
heb: תום סופר מוכשר.
ita: Tom è uno scrittore talentuoso.
ita: Tom è uno scrittore di talento.
kab: Tom d amaru igerrzen.
nld: Tom is een getalenteerd schrijver.
yid: טאָם איז אַ טאַלאַנטירטער שרײַבער.
epo: Tomo estas talenta verkisto.
ina: Tom es un scriptor talentose.
lfn: Tom es un scrivor talentosa.
eng: Tom is right, and we're wrong.
ita: Tom ha ragione e noi ci sbagliamo.
ita: Tom ha ragione e noi abbiamo torto.
tur: Tom haklı ve biz hatalıyız.
rus: Том прав, а мы неправы.
epo: Tomaso pravas, kaj vi malpravas.
eng: Hey, I was wrong.
tur: Hey, ben hatalıydım.
rus: Эй, я был неправ.
ita: Hey, mi sbagliavo.
ita: Hey, avevo torto.
eng: Tom got the report you wrote.
tur: Tom yazdığın raporu aldı.
rus: Том получил отчёт, который ты составил.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay turid.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay turam.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay turamt.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay d-turid.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay d-turam.
ber: Tom yewweḍ-it uṛabul ay d-turamt.
ron: Tom a primit raportul pe care l-ai scris.
epo: Tomaso ricevis la raporton, de vi skribitan.
eng: Tom hasn't yet read the report you wrote.
tur: Tom yazdığın raporu henüz okumadı.
rus: Том ещё не читал отчёт, который вы составили.
rus: Том ещё не читал отчёт, который ты составил.
rus: Том ещё не читал отчёт, который ты составила.
rus: Том ещё не читал отчёт, который ты написал.
eng: Tom is trying not to yawn.
por: Tom está tentando não bocejar.
tur: Tom esnememeye çalışıyor.
rus: Том пытается не зевнуть.
ita: Tom sta provando a non sbadigliare.
ita: Tom sta cercando di non sbadigliare.
epo: Tomo provas ne oscedi.
eng: Tom has been gone for almost a year.
mar: टॉमला जाऊन जवळजवळ एक वर्ष झाला आहे.
epo: Tomo forestis dum almenaŭ jaro.
tur: Tom gideli neredeyse bir yıl oldu.
ukr: Тома немає вже майже рік.
eng: Tom isn't taking a vacation this year.
tur: Tom bu yıl tatile çıkmıyor.
rus: В этом году Том не берёт отпуск.
eng: Tom isn't going to take a vacation this year.
por: Tom não vai tirar férias este ano.
tur: Tom bu yıl tatile çıkmayacak.
rus: Том не собирается брать отпуск в этом году.
por: Tom não vai tirar férias esse ano.
eng: I didn't know Tom last year.
deu: Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.
nld: Ik kende Tom vorig jaar nog niet.
hin: पिछले साल मैं टॉम को जानता नहीं था।
hin: पिछले साल मैं टॉम को जानती नहीं थी।
tur: Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.
spa: El año pasado yo no conocía a Tom.
por: Eu não conhecia o Tom ano passado.
epo: Mi ne konis Tomon pasintjare.
tok: tenpo sike pini la mi sona ala e jan Ton.
ita: Non conoscevo Tom l'anno scorso.
mar: गेल्या वर्षी मी टॉमला ओळखत नव्हते.
mar: गेल्या वर्षी मी टॉमला ओळखत नव्हतो.
rus: В прошлом году я не был знаком с Томом.
rus: В прошлом году я Тома не знал.
eng: Tom has been dead three years.
tur: Tom üç yıl önce öldü.
ita: Tom è morto tre anni fa.
eng: Tom has been locked up for three years.
tur: Tom üç yıldır hapse atıldı.
rus: Том был взаперти три года.
eng: Tom has been away for over three years.
tur: Tom üç yıldan daha fazla süredir uzakta.
ita: Tom è stato via per oltre tre anni.
eng: Tom has been there for over three years.
tur: Tom üç yıldan daha fazla süredir orada.
ind: Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.
eng: Tom has been working for us for three years.
ita: Tom ha lavorato per noi per tre anni.
tur: Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.
rus: Том работает на нас уже три года.
eng: Tom has lived here for thirty years.
tur: Tom otuz yıldır burada yaşıyor.
ita: Tom ha vissuto qui per trent'anni.
eng: Tom has been here for three years.
tur: Tom üç yıldır burada.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren hier.
eng: Tom was too scared to yell.
tur: Tom bağıramayacak kadar çok korkmuştu.
rus: Фома был слишком напуган, чтобы кричать.
ita: Tom era troppo spaventato per gridare.
ukr: Том був занадто переляканий, щоб кричати.
rus: Том был слишком напуган, чтобы кричать.
eng: Tom was expecting you to say yes.
fra: Tom s'attendait à ce que tu lui dises oui.
tur: Tom senin evet demeni bekliyordu.
rus: Том ждал, что ты скажешь ему да.
eng: Tom is better today than he was yesterday.
tur: Tom bugün dün olduğundan daha iyi.
hun: Tomi jobb ma, mint tegnap.
ita: Tom sta meglio oggi di ieri.
ukr: Тому сьогодні краще, у порівнянні з учора.
eng: Tom is far better today than he was yesterday.
tur: Tom bugün dün olduğundan çok daha iyi.
hun: Tomi sokkal jobb ma, mint tegnap volt.
deu: Es geht Tom heute schon viel besser als gestern.
eng: Tom is much better today than yesterday.
tur: Tom bugün dünkünden çok daha iyi.
fra: Tom va beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
rus: Тому сегодня гораздо лучше, чем вчера.
deu: Es geht Tom heute schon viel besser als gestern.
ita: Tom sta molto meglio oggi rispetto a ieri.
eng: Tom is the person I saw yesterday.
ita: Tom è la persona che ho visto ieri.
tur: Tom dün gördüğüm kişi.
fra: Tom est la personne que j'ai vue hier.
epo: Tomo estas la persono, kiun mi vidis hieraŭ.
rus: Том - человек, которого я вчера видел.
rus: Том - тот человек, которого я вчера видел.
eng: Tom isn't back from school yet.
tur: Tom henüz okuldan dönmedi.
rus: Том ещё не вернулся из школы.
rus: Том ещё не пришёл из школы.
ita: Tom non è ancora tornato da scuola.
pol: Tom jeszcze nie wrócił ze szkoły.
vep: Tom völ ei tulend školaspäi.
eng: Tom isn't back from the mountains yet.
tur: Tom henüz dağlardan dönmedi.
heb: תום עוד לא שב מההרים.
eng: Tom isn't even here yet.
tur: Tom henüz burada da değil.
hin: टॉम तो यहाँ अभी तक आया भी नहीं है।
rus: Тома даже ещё нет.
eng: Tom has asked why we haven't finished yet.
rus: Том спросил, почему мы ещё не закончили.
tur: Tom henüz neden bitirmediğimizi sordu.
eng: Tom isn't back from Boston yet.
ita: Tom non è ancora tornato da Boston.
rus: Том ещё не вернулся из Бостона.
tur: Tom henüz Boston'dan dönmedi.
por: Tom ainda não voltou de Boston.
eng: Tom isn't back from Australia yet.
spa: Tom todavía no volvió de Australia.
rus: Том всё ещё не вернулся из Австралии.
ita: Tom non è ancora tornato dall'Australia.
tur: Tom henüz Avustralya'dan dönmedi.
hun: Tom még nem jött vissza Ausztráliából.
rus: Том ещё не вернулся из Австралии.
por: O Tom ainda não voltou da Austrália.
ber: Tom werεad ur d-yuɣal ara seg Ustṛalya.
kab: Mazal urɛad i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
eng: Is this OK with you?
deu: Ist das OK für dich?
deu: Ist das in Ordnung für Sie?
nld: Vind jij dit goed?
hun: Ez jó neked?
mkd: Не ти пречи ова на тебе?
tur: Senin için uygun mu?
jpn: これでいい？
jpn: これで大丈夫？
eng: Tom is very angry with you.
rus: Том очень зол на тебя.
ita: Tom è molto arrabbiato con te.
ita: Tom è molto arrabbiato con voi.
ita: Tom è molto arrabbiato con lei.
tur: Tom sana çok kızgın.
hun: Tomi nagyon dühös rád.
heb: תום כועס עליך מאד.
deu: Tom ist sehr wütend auf dich.
eng: Tom is going to be with you.
tur: Tom seninle olacak.
deu: Tom wird bei dir sein.
ukr: Том буде з тобою.
ukr: Том буде з вами.
por: Tom vai estar com você.
por: Tom vai ficar com você.
eng: I want to grow old with you.
rus: Я хочу состариться вместе с тобой.
rus: Я хочу дожить до старости с тобой.
tur: Seninle yaşlanmak istiyorum.
ita: Voglio invecchiare con te.
ita: Io voglio invecchiare con te.
ita: Voglio invecchiare con voi.
ita: Io voglio invecchiare con voi.
ita: Voglio invecchiare con lei.
ita: Io voglio invecchiare con lei.
nld: Met jou wil ik oud worden.
nld: Met jullie wil ik oud worden.
jpn: あなたと一緒に歳を重ねたいです。
epo: Kun vi mi volas maljuniĝi.
fra: Je veux vieillir avec toi.
eng: Tom is anxious to go with you.
tur: Tom seninle gitmek için sabırsızlanıyor.
deu: Tom will mit dir unbedingt mitkommen.
eng: Tom is clearly attracted to you.
heb: תום נמשך אליך בבירור.
tur: Tom açıkça sizden etkilendi.
eng: Tom is smarter than you.
deu: Tom ist klüger als du.
nld: Tom is slimmer dan jij.
rus: Том умнее тебя.
hun: Tamás ügyesebb, mint te.
tur: Tom senden daha akıllı.
fin: Tomi on sinua älykkäämpi.
fin: Tomi on älykkäämpi kuin sinä.
fin: Tomi on fiksumpi ku sä.
epo: Tomo pli saĝas ol vi.
lfn: Tom es plu intelijente ca tu.
tlh: tam val law' SoH val puS.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol vi.
eng: I wonder why we haven't heard from Tom yet.
rus: Интересно, почему от Тома до сих пор нет вестей.
tur: Neden Tom'dan henüz haber almadığımızı merak ediyorum.
eng: Tom is much better than you.
spa: Tom es mucho mejor que vos.
rus: Том гораздо лучше тебя.
aze: Tom səndən xeyli yaxşıdır.
isl: Tom er miklu betri en þú.
tur: Tom senden çok daha iyi.
deu: Tom ist viel besser als du.
hun: Tom sokkal jobb, mint te.
ita: Tom è molto meglio di te.
ita: Tom è molto meglio di voi.
ita: Tom è molto meglio di lei.
hun: Tom sokkal jobb nálad.
lat: Thomas multo melior est quam tu.
eng: Tom has got some bad news to tell you.
rus: У Тома есть для тебя несколько плохих новостей.
rus: У Тома есть для тебя кое-какие плохие новости.
tur: Tom'un sana söyleyeck kötü bir haberi var.
eng: Tom is looking forward to seeing you.
rus: Том с нетерпением ждёт встречи с тобой.
tur: Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
deu: Tom freut sich darauf, dich zu sehen.
ces: Tom se těší, až vás uvidí.
eng: They can't see you.
deu: Sie können dich nicht sehen.
deu: Sie können Sie nicht sehen.
deu: Sie können euch nicht sehen.
nld: Ze kunnen je niet zien.
nld: Ze kunnen u niet zien.
hin: वे तुम्हें देख नहीं सकते।
rus: Они тебя не видят.
hun: Ők nem láthatnak téged.
tur: Onlar seni göremezler.
mkd: Не те гледаат.
epo: Ili ne kapablas vidi vin.
rus: Им тебя не видно.
rus: Им вас не видно.
lat: Te videre non possunt.
dan: De kan ikke se dig.
dan: De kan ikke se jer.
ckb: ناتوانن بتبینن.
ckb: ناتوانن تۆ ببینن.
ckb: ئەوان ناتوانن تۆ ببینن.
ber: Ur zmiren ara ad k-ẓren.
ber: Ur zmiren ara ad kem-ẓren.
ber: Ur zmiren ara ad ken-ẓren.
ber: Ur zmiren ara ad kent-ẓren.
ber: Ur zmirent ara ad k-ẓrent.
ber: Ur zmirent ara ad kem-ẓrent.
ber: Ur zmirent ara ad ken-ẓrent.
ber: Ur zmirent ara ad kent-ẓrent.
ber: Ur zmiren ara ad k-walin.
ber: Ur zmiren ara ad kem-walin.
ber: Ur zmiren ara ad ken-walin.
ber: Ur zmiren ara ad kent-walin.
ber: Ur zmirent ara ad k-walint.
ber: Ur zmirent ara ad kem-walint.
ber: Ur zmirent ara ad ken-walint.
ber: Ur zmirent ara ad kent-walint.
hun: Nem láthatnak titeket.
eng: Tom is impatient to see you.
ita: Tom è impaziente di vederti.
ita: Tom è impaziente di vedervi.
ita: Tom è impaziente di vederla.
tur: Tom seni görmek için sabırsızlanıyor.
rus: Тому не терпится тебя увидеть.
pol: Tom nie może się doczekać, aby cię znowu zobaczyć
eng: Tom is coming down to see you.
tur: Tom sizi görmek için iniyor.
deu: Tom kommt herunter, um dich zu sehen.
por: Tom está descendo para te ver.
eng: Tom has been trying to reach you.
pol: Tom próbuje cię zdobyć.
tur: Tom sana ulaşmaya çalışıyor.
eng: Tom is going to be proud of you.
rus: Том будет гордиться тобой.
rus: Том будет гордиться вами.
tur: Tom seninle gurur duyacak.
por: Tom ficará orgulhoso de você.
cmn: 湯姆要以你為傲了。
ita: Tom sarà fiero di te.
ita: Tom sarà fiero di voi.
ita: Tom sarà fiero di lei.
ita: Tom sarà orgoglioso di te.
ita: Tom sarà orgoglioso di voi.
ita: Tom sarà orgoglioso di lei.
ukr: Том тобою пишатиметься.
ukr: Том вами пишатиметься.
mkd: Том ќе биде горд на тебе.
eng: Tom is going to take care of you.
tur: Tom seninle ilgilenecek.
por: Tom cuidará de você.
heb: תום ידאג לך.
rus: Том о тебе позаботится.
rus: Том о вас позаботится.
pol: Tom zaopiekuje się tobą.
eng: Tom is going to be so proud of you.
tur: Tom seninle çok gurur duyacak.
por: Tom ficará tão orgulhoso de você.
ber: Tom ad yummar aṭas yes-k.
ber: Tom ad yummar aṭas yes-m.
ber: Tom ad yummar aṭas yes-wen.
ber: Tom ad yummar aṭas yes-went.
eng: Tom is going to be really proud of you.
tur: Tom gerçekten seninle gurur duyacak.
ita: Tom sarà davvero orgoglioso di te.
ita: Tom sarà davvero orgoglioso di voi.
ita: Tom sarà davvero orgoglioso di lei.
ita: Tom sarà davvero fiero di te.
ita: Tom sarà davvero fiero di voi.
ita: Tom sarà davvero fiero di lei.
eng: Are you going to be able to help Tom?
epo: Ĉu vi povos helpi al Tomo?
deu: Wirst du Tom helfen können?
tur: Tom'a yardım edebilecek misin?
rus: Ты сможешь помочь Тому?
rus: Вы сможете помочь Тому?
eng: Tom is looking forward to meeting you.
rus: Том с нетерпением ждёт встречи с тобой.
tur: Tom seninle tanışmayı dört gözle bekliyor.
nld: Tom kijkt ernaar uit je te ontmoeten.
rus: Том с нетерпением ждёт встречи с вами.
eng: Tom is coming here to meet you.
tur: Tom sizinle tanışmak için buraya geliyor.
mar: टॉम तुला भेटायला इथे येतोय.
mar: टॉम तुम्हाला भेटायला इथे येतोय.
eng: Tom is going to love you.
tur: Tom seni sevecek.
por: Tom vai te amar.
deu: Tom wird dich lieben.
eng: Tom is never going to love you.
fra: Tom ne t'aimera jamais.
epo: Tom neniam amos vin.
pol: Tom nigdy cię nie pokocha.
pol: Tom nigdy nie będzie cię kochał.
spa: Tom jamás te amará.
deu: Tom wird dich niemals lieben.
tur: Tom asla seni sevmeyecek.
ita: Tom non ti amerà mai.
ita: Tom non vi amerà mai.
ita: Tom non la amerà mai.
nld: Tom zal nooit van je houden.
ukr: Том тебе ніколи не покохає.
eng: Do kids like you?
deu: Mögen Kinder Sie?
deu: Mögen Kinder dich?
nld: Vinden kinderen jou aardig?
nld: Mogen kinderen jou?
hun: Kedvelnek téged a gyerekek?
tur: Çocuklar seni seviyor mu?
epo: Ĉu vi plaĉas al infanoj?
epo: Ĉu infanoj ŝatas vin?
por: As crianças gostam de você?
fra: Est-ce que tu plais aux enfants ?
rus: Ты нравишься детям?
rus: Тебя дети любят?
rus: Вас дети любят?
rus: Вы нравитесь детям?
mar: लहान मुलांना तू आवडतोस का?
mar: लहान मुलांना तू आवडतेस का?
mar: लहान मुलांना तुम्ही आवडता का?
eng: Tom is very kind, just like you.
tur: Tom tam senin gibi çok nazik.
rus: Том очень добрый, прямо как ты.
ita: Tom è molto gentile, proprio come te.
ita: Tom è molto gentile, proprio come voi.
ita: Tom è molto gentile, proprio come lei.
eng: Tom is very smart, just like you.
tur: Tom tam senin gibi çok akıllı.
rus: Том очень умный, прямо как ты.
spa: Tom es muy listo, justo como tú.
eng: Tom is interested in you.
tur: Tom seninle ilgileniyor.
ukr: Том цікавиться тобою.
nld: Tom is in jou geïnteresseerd.
nld: Tom is geïnteresseerd in jou.
hun: Tom érdeklődik irántad.
eng: How did you manage to impress Tom?
tur: Tom'u etkilemeyi nasıl başardın?
rus: Как вам удалось произвести впечатление на Тома?
rus: Как тебе удалось произвести впечатление на Тома?
heb: איך הצלחת לעשות על תום רושם?
por: Como você conseguiu impressionar Tom?
ber: Amek ay tessawḍed ad teswehmed Tom?
ber: Amek ay tessawḍem ad teswehmem Tom?
ber: Amek ay tessawḍemt ad teswehmemt Tom?