agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You should take care of your sick mother.
jpn: 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
rus: Вы должны заботиться о своей больной матери.
fra: Vous devez vous occuper de votre mère malade.
nld: Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
deu: Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
isl: Þú ættir að sjá um veika móður þína.
hin: तुम्हें अपनी बीमार माँ का ख़याल रखना चाहिए।
heb: אתה צריך לטפל באמך החולה.
cmn: 你應該照顧你生病的母親。
por: Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
pol: Powinieneś zająć się swoją chorą matką.
tur: Hasta annene bakmalısın.
spa: Deberías cuidar de tu madre enferma.
jbo: .ei do kurji lo do bilma mamta
nld: Je moet voor je zieke moeder zorgen.
deu: Du musst dich um deine kranke Mutter kümmern.
kab: Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-k-nni yuḍnen.
kab: Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-m-nni yuḍnen.
jpn: 病気のお母さんを看てあげなさい。
ces: Měl by ses o svou nemocnou matku postarat.
rus: Вы должны заботиться о больной матери.
rus: Ты должен заботиться о больной матери.
rus: Вам следует заботиться о больной матери.
rus: Тебе надо заботиться о больной матери.
eng: You have to learn standard English.
jpn: 君は標準英語を学ばなくてはいけない。
isl: Þú þarft að læra staðlaða ensku.
epo: Vi devas lerni la norman anglan.
por: Você tem que aprender o inglês padrão.
por: Vocês têm que aprender inglês básico.
vie: Bạn phải học tiếng Anh tiêu chuẩn.
vie: Bạn phải học tiếng Anh chuẩn.
tur: Standart İngilizce öğrenmelisin.
cmn: 你必须得学标准英语。
ita: Devi imparare l'inglese standard.
ita: Tu devi imparare l'inglese standard.
ita: Deve imparare l'inglese standard.
ita: Lei deve imparare l'inglese standard.
ita: Dovete imparare l'inglese standard.
ita: Voi dovete imparare l'inglese standard.
spa: Tienes que aprender inglés estándar.
rus: Ты должен выучить стандартный английский.
ina: Tu debe apprender le anglese standard.
ind: Kamu harus mempelajari bahasa Inggris yang baku.
kor: 너는 표준영어를 배워야 한다.
fra: Tu dois apprendre l'anglais standard.
asm: আপুনি মানক ইংৰাজী শিকিব লাগিব।
deu: Du musst standardkonformes Englisch lernen.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
jpn: 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
fra: Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
isl: Þú keyptir fleiri frímerki en þarf.
epo: Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesas.
fra: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
swe: Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
dan: Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
dan: Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
nld: Je hebt meer postzegels gekocht dan nodig zijn.
eng: You are not at all wrong.
jpn: 君は必ずしも間違ってはいない。
isl: Þú hefur engan veginn rangt fyrir þér.
tur: Asla hatalı değilsin.
cmn: 你完全没错。
nld: Je bent helemaal niet verkeerd.
nld: U bent helemaal niet verkeerd.
epo: Vi tute ne eraras.
epo: Vi tute ne malpravas.
ita: Non hai per niente torto.
ita: Tu non hai per niente torto.
ita: Non ha per niente torto.
ita: Lei non ha per niente torto.
ita: Non avete per niente torto.
ita: Voi non avete per niente torto.
ita: Non hai per nulla torto.
ita: Tu non hai per nulla torto.
ita: Non ha per nulla torto.
ita: Lei non ha per nulla torto.
ita: Non avete per nulla torto.
ita: Voi non avete per nulla torto.
fra: Tu n'as pas tort du tout.
fra: Vous n'avez pas tort du tout.
deu: Du liegst in keiner Weise falsch.
rus: Ты вовсе не ошибаешься.
spa: No están equivocados del todo.
ell: Δεν έχεις καθόλου άδικο.
ell: Δεν έχετε καθόλου άδικο.
hun: Egyáltalán nem tévedsz.
pol: Wcale się nie mylisz.
hau: Ba duka ne kuka yi ba dai-dai ba.
rus: Вы вовсе не ошибаетесь.
ces: Vůbec se nemýlíte.
ces: Vůbec se nemýlíš.
eng: Have you ever traveled in a plane?
fra: Avez-vous déjà voyagé en avion ?
jpn: 君は飛行機で旅行したことがありますか。
deu: Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
tgl: Nakapaglakbay ka na ba sa pamamagitan ng eroplano?
por: Você já viajou de avião?
nob: Har du noen gang reist med fly?
por: Vocês já viajaram de avião?
hun: Utaztál már repülővel?
rus: Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?
tur: Hiç uçakta seyahat ettin mi?
jbo: xu do ca da klama de fo su'o vinji
rus: Ты когда-нибудь путешествовал на самолёте?
rus: Ты когда-нибудь путешествовала на самолёте?
nld: Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?
swe: Har du någon gång rest med ett flygplan?
nld: Ben je ooit met het vliegtuig gereisd?
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
jpn: 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
cmn: 我感覺你將來會成為一名優秀的律師。
isl: Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður.
isl: Ég hef það á tilfinningunni að þú verðir mjög góður lögmaður.
por: Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.
fra: J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
epo: Mi sentas, ke vi estos tre bona advokato.
fra: J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.
tur: Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.
deu: Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.
spa: Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.
rus: Чувствую, ты будешь очень хорошим адвокатом.
rus: Чувствую, вы будете очень хорошим адвокатом.
rus: У меня такое чувство, что ты будешь очень хорошим адвокатом.
rus: У меня такое чувство, что вы будете очень хорошим адвокатом.
nob: Jeg har på følelsen av at du vil bli en veldig god advokat.
nld: Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
nld: Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.
fin: Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.
ita: Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
ita: Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.
ukr: У мене таке відчуття, що ти будеш дуже добрим адвокатом.
ukr: У мене таке відчуття, що ви будете дуже добрим адвокатом.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.
ces: Mám pocit, že budeš velmi dobrý právník.
ces: Mám pocit, že z vás bude velmi dobrý právník.
eng: You are idle to the bone.
jpn: 君は非常にぐうたらだ。
heb: אתה בטלן עד לשד עצמותיך.
deu: Du bist stinkfaul.
mkd: Белосветска мрза си.
dan: Du er luddoven.
tur: Sen iliklerine kadar boşsun.
ita: Sei pigro fino al midollo.
kab: Ulac ameksul i k-yecban.
rus: Ты до крайности ленив.
eng: Can you keep a secret?
jpn: 秘密を守れる？
jpn: 秘密を守れますか。
fra: Peux-tu garder un secret ?
ita: Sai tenere un segreto?
ara: أيمكنك أن تحفظ سراً؟
hin: तुम राज़ रख सकते हो क्या?
isl: Geturðu geymt leyndarmál?
ukr: Ти вмієш берегти таємниці?
spa: ¿Puedes guardar un secreto?
fra: Pouvez-vous garder un secret ?
spa: ¿Sabes guardar un secreto?
tur: Sır tutabilir misin?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
deu: Kannst du ein Geheimnis bewahren?
por: Tu podes guardar um segredo?
por: Você pode guardar um segredo?
tlh: bIpeghlaH'a'?
por: Você consegue guardar segredo?
deu: Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
deu: Können Sie ein Geheimnis bewahren?
heb: אתה יכול לשמור סוד?
heb: אתה יודע לשמור סוד?
rus: Ты умеешь хранить секреты?
deu: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
tur: Sır saklayabilir misin?
heb: תוכל לשמור סוד?
jpn: 誰にも言いませんか。
deu: Können Sie ein Geheimnis hüten?
rus: Вы можете хранить тайну?
dan: Kan du holde på en hemmelighed?
nob: Kan du holde en hemmelighet?
rus: Вам можно доверить секрет?
nld: Kan je een geheim bewaren?
nld: Kunnen jullie een geheim bewaren?
nld: Kunt u een geheim bewaren?
swh: Je, unaweza kutunza siri?
por: Vocês podem guardar um segredo?
fin: Osaatko pitää salaisuuden?
fin: Pystytkö pitämään salaisuuden?
tur: Bir sır tutabilir misin?
fra: Sais-tu garder un secret ?
fra: Savez-vous garder un secret ?
rus: Вы умеете хранить секреты?
ita: Sai mantenere un segreto?
ita: Tu sai mantenere un segreto?
ita: Sa mantenere un segreto?
ita: Lei sa mantenere un segreto?
ita: Sapete mantenere un segreto?
ita: Voi sapete mantenere un segreto?
ita: Sa tenere un segreto?
ita: Lei sa tenere un segreto?
ita: Sapete tenere un segreto?
ita: Voi sapete tenere un segreto?
ita: Tu sai tenere un segreto?
ind: Bisakah kau menjaga rahasia?
bul: Можеш ли да пазиш тайна?
bul: Можете ли да пазите тайна?
dtp: Obuli ko' daa lumisok kaka ri?
ilo: Makaidulinka kadi iti maysa a palimed?
ell: Κρατάς μυστικό;
hun: Tudsz titkot tartani?
hun: Meg tudsz őrizni egy titkot?
ukr: Ти вмієш зберігати секрети?
ukr: Ви вмієте зберігати секрети?
lat: Potesne secretum servare?
srp: Можеш ли да чуваш тајну?
srp: Умеш ли да чуваш тајну?
epo: Ĉu vi povas gardi sekreton?
tha: คุณเก็บไว้เป็นความลับได้ไหม?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
ber: Tzemreḍ ad tḥerzeḍ ufur?
vie: Đừng nói với ai nhé.
ell: Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
pol: Czy potrafisz dochować tajemnicy?
pol: Czy potraficie dochować tajemnicy?
ces: Umíš udržet tajemství?
ces: Dovedeš zachovat tajemství?
eng: Since you look tired, you had better take a rest.
jpn: 君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
fra: Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos.
isl: Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
isl: Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
ita: Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.
spa: Te ves agotada, mejor toma un descanso.
ber: Imi ay iban fell-ak ɛeyyu, ɣas sgunfu.
ber: Imi ay iban fell-am ɛeyyu, ɣas sgunfu.
ber: Imi ay iban fell-awen ɛeyyu, ɣas sgunfut.
ber: Imi ay iban fell-awent ɛeyyu, ɣas sgunfumt.
nld: Omdat je er moe uitziet, kun je beter wat rusten.
tur: Yorgun göründüğün için biraz dinlensen iyi olur.
eng: Now that you are tired, you'd better rest.
jpn: 君は疲れているので、休んだ方がよい。
isl: Nú fyrst þú ert þreytt ættirðu að hvíla þig.
ara: بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
epo: Nun, ke vi estas laca, vi pli bone ripozu.
nld: Nu dat je moe bent, kan je beter rusten.
tur: Mademki yorgunsun dinlensen iyi olur.
epo: Ĉar vi lacas nun, vi prefere ripozu.
fra: Maintenant que tu es fatigué, tu ferais mieux de te reposer.
kab: Tura mi teεyiḍ, ilaq-ak ad tesgunfuḍ.
eng: You are tired, and so am I.
jpn: 君は疲れている、そして私も疲れている。
fra: Tu es fatigué, et moi aussi.
isl: Þú ert þreytt og það er ég líka.
epo: Vi lacas, kaj ankaŭ mi.
tur: Sen yorgunsun, ve ben de.
spa: Tú estás cansado, y yo también.
deu: Du bist müde, und ich auch.
deu: Sie sind müde, und ich auch.
rus: Ты устал, и я тоже.
rus: Ты устала, и я тоже.
rus: Вы устали, и я тоже.
pol: Jesteś zmęczony, ja też.
nld: Jij bent moe en ik ook.
nld: U bent moe en ik ook.
ina: Tu es fatigate, e io tamben.
ina: Vos es fatigate, e io tamben.
ina: Tu es fatigate e anque io.
ina: Vos es fatigate e anque io.
tur: Siz yorgunsunuz ve ben de.
jbo: tatpi fa do .e mi
hun: Te is fáradt vagy, meg én is.
ukr: Ти втомився, і я також.
ukr: Ти втомилася, і я теж.
hun: Fáradt vagy s én is.
ces: Jsi unaven, já také.
eng: You are tired, aren't you?
jpn: 君は疲れていますね。
jpn: お疲れでしょうね。
cmn: 你累了，不是吗？
deu: Du bist müde, nicht wahr?
por: Você está cansado, não é?
por: Você está cansado, não está?
ara: إنك متعب ، أليس كذلك؟
deu: Du bist bestimmt müde.
nld: Je bent vast moe.
bel: Ты стамілася, так?
ara: إنك متعب أليس كذلك؟
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
nld: Je bent moe, niet?
fra: Tu es fatigué, non ?
fra: Vous êtes fatigués, pas vrai ?
fra: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind müde, oder?
deu: Ihr seid müde, oder?
hin: तुम थक गए हो, है ना?
isl: Þú ert þreytt, ekki satt?
spa: Estás cansado, ¿verdad?
deu: Sie sind müde, nicht wahr?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
heb: אתה עייף, מה?
heb: אתה עייף, לא כן?
por: Vocês estão cansados, não é verdade?
spa: Está cansado, ¿no es así?
hrv: Umoran si, zar ne?
nld: Je bent moe, nietwaar?
tur: Yorgunsun, değil mi?
ido: Tu esas fatigata, ka ne?
tur: Siz yorgunsunuz, değil mi?
rus: Ты устал, не правда ли?
spa: Estáis cansados, ¿verdad?
ber: Teɛyiḍ, naɣ?
ber: Teɛyam, naɣ?
ber: Teɛyamt, naɣ?
heb: אתה עייף, האין זאת?
heb: את עייפה, נכון?
tlh: bIDoy' qar'a'?
nob: Du er trøtt, er du ikke?
ben: আপনি ক্লান্ত, তাই না?
ben: তুমি ক্লান্ত, তাই না?
ben: তুই ক্লান্ত, তাই না?
fin: Olet väsynyt, eikö niin?
ita: Sei stanco, vero?
ita: Tu sei stanco, vero?
ita: Sei stanca, vero?
ita: Tu sei stanca, vero?
ita: È stanca, vero?
ita: Lei è stanca, vero?
ita: È stanco, vero?
ita: Lei è stanco, vero?
ita: Siete stanchi, vero?
ita: Voi siete stanchi, vero?
ita: Siete stanche, vero?
ita: Voi siete stanche, vero?
rus: Устал, да?
ind: Kamu lelah, ya?
ina: Tu es fatigate, nonne?
ina: Vos es fatigate, nonne?
nst: Ümznäq äniix nawx, mäk shäx?
jbo: do tatpi je'u nai pei
ukr: Ти втомився, так?
hun: Fáradt vagy, nem igaz?
tha: คุณเหนื่อยแล้วไม่ใช่หรือ?
bel: Ты стаміўся, ці не так?
jpn: 疲れたのね。
jpn: 疲れてるんでしょ。
ile: Tu es fatigat, ne ver?
eng: Are you not tired?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
jpn: 君は疲れていないのですか。
cmn: 你不累嗎？
deu: Bist du nicht müde?
por: Você não está cansado?
pol: Nie jesteś zmęczony?
ita: Non sei stanco?
bel: Ты не стаміўся?
nld: Ben je niet moe?
ara: ألست متعباً؟
spa: ¿No estás cansado?
fra: N'êtes-vous pas fatigué ?
fra: N'êtes-vous pas fatiguée ?
fra: N'êtes-vous pas fatigués ?
fra: N'êtes-vous pas fatiguées ?
fra: N'es-tu pas fatiguée ?
isl: Ertu ekki þreytt?
ukr: Хіба ти не втомився?
spa: ¿No estás cansada?
deu: Sind Sie nicht müde?
deu: Seid ihr nicht müde?
lit: Ar nesi pavargęs?
lit: Ar nesi pavargusi?
pes: آیا خسته نیستی؟
jbo: xu do na tatpi
cmn: 你们不累吗？
ina: Non es tu fatigate?
spa: ¿No estáis cansados?
rus: Ты не устал?
tur: Yorgun değil misin?
rus: Вы не устали?
ita: Non sei stanca?
ita: Non siete stanchi?
ita: Non siete stanche?
ita: Non è stanco?
ita: Non è stanca?
ber: Ur teɛyiḍ?
yue: 你唔攰呀？
yue: 你哋唔攰呀？
rus: Ты не устала?
rus: Не устал?
ukr: Ви не втомлені?
ukr: Ти не втомлена?
nld: Bent u niet moe?
tur: Yorgun değil misiniz?
ina: Non es vos fatigate?
tlh: bIDoy'be''a'?
nld: Zijn jullie niet moe?
ukr: Ви не втомилися?
hun: Nem vagy fáradt?
ukr: Ти не втомився?
kab: Ur teɛyiḍ ara?
kab: Ur teɛyim ara?
kab: Ur teɛyimt ara?
pes: خسته نیستی؟
ces: Nejsi unavený?
ces: Nejsi unavená?
mon: Чи ядраагүй байна уу?
ben: তুমি কি ক্লান্ত নও?
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
jpn: 君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
isl: Þú lítur þreytt út. Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
epo: Vi aspektas laca. Vi devus ripozi dum horo aŭ du.
cmn: 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
tur: Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.
spa: Te ves cansado. Deberías reposar por una o dos horas.
nld: Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
nld: U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.
rus: Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
rus: Ты выглядишь уставшей. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
deu: Du siehst müde aus. Du solltest dich für eine Stunde oder zwei hinlegen.
deu: Sie sehen müde aus. Sie sollten sich für eine Stunde oder zwei hinlegen.
fra: Tu as l'air fatigué. Tu devrais te reposer une heure ou deux.
jpn: 疲れてるみたいだね。１時間か２時間、休んだ方がいいよ。
eng: You are too sensitive to criticism.
jpn: 君は批判を気にしすぎる。
fin: Otat kritiikin liian tosissasi.
rus: Ты слишком чувствителен к критике.
isl: Þú ert of næm fyrir gagnrýni.
epo: Vi estas tro sentiva al kritiko.
spa: Usted es demasiado sensible a las críticas.
deu: Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
deu: Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
cmn: 你對批評太敏感了。
por: Você é muito sensível a críticas.
por: Vocês são muitos sensíveis a críticas.
tur: Eleştiremeyecek kadar çok duyarlısın.
fra: Tu es trop sensible à la critique.
fra: Vous êtes trop sensible à la critique.
ita: Siete troppo sensibili alle critiche.
ita: Lei è troppo sensibile alle critiche.
ita: Voi siete troppo sensibili alle critiche.
ita: È troppo sensibile alle critiche.
ita: Sei troppo sensibile alle critiche.
ita: Tu sei troppo sensibile alle critiche.
hun: Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
hun: Ön túlságosan érzékeny a kritikára.
nld: U bent te gevoelig voor kritiek.
nld: Je bent te gevoelig voor kritiek.
fin: Olet liian herkkä kritiikille.
ukr: Ти занадто чутливий до критики.
ukr: Ти занадто чутлива до критики.
ukr: Ви занадто чутливі до критики.
rus: Вы слишком чувствительны к критике.
ces: Jsi přecitlivělý vůči kritice.
ces: Jsi přecitlivělý vůči výtkám.
eng: You can rely on him.
jpn: 彼に頼っておけばいい。
fra: On peut lui faire confiance.
jpn: 君は彼をあてにしていい。
fra: Tu peux lui faire confiance.
deu: Du kannst dich auf ihn verlassen.
isl: Þú getur stólað á hann.
epo: Vi povas fidi pri li.
hun: Rábízhatod magadat.
ara: يمكنك الإعتماد عليه.
epo: Vi povas fidi lin.
heb: אפשר לסמוך עליו.
ita: Ci si può fidare di lui.
spa: Puedes confiar en él.
fra: Tu peux compter sur lui.
spa: Puedes contar con él.
por: Pode confiar nele.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
pol: Możesz na nim polegać.
fra: On peut compter sur lui.
fra: Vous pouvez compter sur lui.
spa: Se puede confiar en él.
spa: Se puede contar con él.
fra: On peut se fier à lui.
deu: Ihr könnt auf ihn zählen.
nld: Op hem kan je rekenen.
ukr: Ти можешь на нього покластися.
heb: אתה יכול לסמוך עליו.
ces: Na něj se dá spolehnout.
cmn: 你可以依靠他。
rus: Ты можешь положиться на него.
rus: Вы можете положиться на него.
nob: Du kan stole på ham.
fin: Voit luottaa häneen.
fra: Tu peux te fier à lui.
fra: Vous pouvez vous fier à lui.
ind: Kau bisa mengandalkannya.
mkd: Можеш да се ослониш на него.
nld: Je kan op hem vertrouwen.
ber: Tzemred ad tettekled fell-as.
rus: Можешь на него положиться.
rus: Можете на него положиться.
ukr: На нього можна покластися.
tha: คุณสามารถพึ่งพาเขาได้
jpn: 彼に頼ればいいんだよ。
ber: Tzemrem ad tetteklem fell-as.
ber: Tzemremt ad tetteklemt fell-as.
ber: Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
eng: You can rely on her.
jpn: 君は彼女を信頼してよい。
fra: Tu peux compter sur elle.
epo: Vi povas konfidi ŝin.
isl: Þú getur stólað á hana.
ukr: Ти можеш на неї покластися.
ara: بإمكانك أن تعتمد عليها.
deu: Du kannst dich auf sie verlassen.
por: Pode confiar nela.
tur: Ona güvenebilirsiniz.
pol: Możesz na niej polegać.
heb: אתה יכול לסמוך עליה.
heb: את יכולה לסמוך עליו.
spa: Puedes confiar en ella.
rus: На неё можно положиться.
rus: Можешь на неё положиться.
fin: Voit luottaa häneen.
ind: Kau bisa mengandalkannya.
mkd: Можеш да се ослониш на неа.
rus: Вы можете на неё положиться.
rus: Можете на неё положиться.
ukr: Можеш на неї покластися.
ukr: Можеш на неї розраховувати.
hun: Támaszkodhatsz rá.
fra: Vous pouvez compter sur elle.
nld: Op haar kan je vertrouwen.
eng: You must help her, and soon!
jpn: 君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。
jpn: あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。
rus: Ты должен помочь ей и поскорее!
fra: Il faut que tu l'aides, et vite !
ukr: Ти мусиш їй допомогти, і швидко!
isl: Þú verður að hjálpa henni, og það fljótt!
hun: Segítened kell neki, minél előbb!
tur: Ona yardım etmelisin, ve çabucak!
epo: Vi helpu ŝin, kaj tuj!
fra: Il faut que vous l'aidiez, et tout de suite !
epo: Vi devas helpi ŝin, kaj baldaŭ!
spa: ¡Debes ayudarla, y pronto!
ara: يجب أن تساعدها و بسرعة!
deu: Sie müssen ihr helfen, und zwar schnell!
deu: Du musst ihr helfen, aber schnell!
ber: Ifuk atet‑tɛawned, fisseɛ.
ces: Musíš jí pomoci, a brzy!
ber: Yessefk ad tt-tɛawned yerna ɣef zik lḥal!
ber: Yessefk ad tt-tɛawnem yerna ɣef zik lḥal!
ber: Yessefk ad tt-tɛawnemt yerna ɣef zik lḥal!
ber: Yessefk ad tt-talled yerna ɣef zik lḥal!
ber: Yessefk ad tt-tallem yerna ɣef zik lḥal!
ber: Yessefk ad tt-tallemt yerna ɣef zik lḥal!
epo: Vi devas helpi ŝin, kaj ja baldaŭ!
bar: Ihr miassts ihr höfn, und zwoa gschwind!
heb: אתה חייב לעזור לה, וכמה שיותר מהר!
fin: Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!
eng: You must not take advantage of her innocence.
jpn: 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
fra: Tu ne dois pas profiter de son innocence.
isl: Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
deu: Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.
tur: Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.
spa: No debes aprovecharte de su inocencia.
tur: Onun saflığından yararlanmamalısın.
epo: Ne profitu de ŝia naiveco.
ces: Nesmíš zneužít její nevinnosti.
ukr: Ти не повинен користуватися її наївністю.
ita: Non devi approfittare della sua innocenza.
ita: Non devi approfittarti della sua innocenza.
ita: Non deve approfittare della sua innocenza.
ita: Non deve approfittarsi della sua innocenza.
ita: Non dovete approfittare della sua innocenza.
ita: Non dovete approfittarvi della sua innocenza.
kab: Ur ilaq ara ad tfarseḍ timelsit-is.
eng: You should have acted on her advice.
jpn: 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのにしなかった。
isl: Þú hefðir átt að gera eins og hún lagði til.
tur: Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.
epo: Vi devus agi laŭ ŝia konsilo.
deu: Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
deu: Du hättest ihren Rat befolgen sollen.
spa: Deberías de haber seguido su consejo.
fra: Vous auriez dû suivre son conseil.
eng: You are treading on her corns.
jpn: 君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
tur: Onun bam teline basıyorsun.
guj: પારકા ખંભે બંદુક ફોડે
nld: Je trapt haar op de tenen.
nld: U bent haar op de tenen aan het trappen.
por: Você está pisando em seus calos.
eng: I think that you ought to apologize to her.
fra: Je pense que tu devrais t'excuser auprès d'elle.
jpn: 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
deu: Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
isl: Ég hugsa að þú ættir að biðja hana afsökunar.
cmn: 我認為你應該跟她道歉。
spa: Creo que deberías disculparte con ella.
spa: Creo que deberías pedirle perdón.
tur: Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
tur: Sanırım ondan özür dilemelisin.
epo: Laŭ mi, vi devas pardonpeti al ŝi.
deu: Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
deu: Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
rus: Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.
pol: Uważam, że powinieneś ją przeprosić.
por: Acho que você deveria se desculpar com ela.
epo: Miaopinie vi petu ŝian pardonon.
gle: Ceapaim gur chóir duit leithscéal a dhéanamh di.
eng: You must apologize to her, and that at once.
jpn: 君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
fra: Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.
isl: Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
deu: Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.
epo: Vi devas senkulpigi vin ĉe ŝi, tuj.
tur: Ondan özür dilemelisin. ve derhal.
tur: Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.
rus: Ты должен перед ней извиниться, и немедленно.
por: Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.
eng: Just a minute.
jpn: 少々お待ち下さい。
jpn: 少々おまちください。
jpn: 少し待って下さい。
jpn: ちょっと待って下さい。
jpn: ちょっと待ってね。
jpn: ちょっとお待ち下さい。
ara: دقيقة من فضلك.
uig: بىر دەم ساقلاڭ.
rus: Одну минуту.
nld: Een ogenblikje.
fra: Juste une minute.
isl: Augnablik.
ukr: Одну хвилину.
deu: Nur eine Minute.
epo: Nur unu minuton.
dan: Kun et minut.
ita: Solo un minuto.
pol: Minutkę.
fin: Hetkinen.
fin: Ootas vähän.
tur: Bir dakika.
spa: Sólo un minuto.
por: Só um minuto.
por: Só um momento.
deu: Einen Augenblick bitte.
ukr: Хвилинку.
heb: רק דקה.
epo: Minuteton.
rus: Минуточку.
spa: Un minuto.
fra: Une minute.
rus: Минутку.
epo: Atendu momenton!
dan: Lige et øjeblik!
dan: Vent lidt!
dan: Et lille øjeblik!
dan: Undskyld mig et øjeblik!
jbo: .e'o ze'i denpa
ben: এক মিনিট।
kab: Dqiqa kan.
kab: Sbeṛ dqiqa kan!
kab: Ṛaju dqiqa kan!
nld: Een moment!
nld: Momentje!
nld: Een minuut.
hun: Csak egy perc!
srp: Само минут.
tur: Sadece bir dakika.
bal: دمان ءِ ودار بکن.
slk: Okamžik.
mon: Түр хүлээгээрэй.
yid: וואַרט צו אַ מינוטקעלע.
ber: Timikt.
eng: You asked after her? What did she say?
jpn: 君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。
deu: Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?
fra: T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?
epo: Vi demandis, kiel ŝi fartas? Kion ŝi diris?
tur: Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?
hun: Azt kérdezted, hogy van? Mit mondott?
hun: A hogylétéről kérdezted? Mit mondott?
heb: שאלת אותה? מה היא אמרה?
ita: Hai chiesto di lei? Cosa ha detto?
ita: Ha chiesto di lei? Cosa ha detto?
ita: Avete chiesto di lei? Cosa ha detto?
eng: You are expecting too much of her.
jpn: 君は彼女に期待をかけすぎている。
deu: Du erhoffst dir zu viel von ihr.
fra: Tu attends trop d'elle.
deu: Du erwartest zu viel von ihr.
isl: Þú væntir of mikils af henni.
epo: Vi esperas de ŝi tro multe.
spa: Esperas demasiado de ella.
tur: Ondan çok şey bekliyorsun.
rus: Ты ждёшь от неё слишком многого.
afr: Jy verwag te veel van haar.
pol: Zbyt wiele oczekujesz od niej.
kab: Aṭas i tettṛaǧuḍ seg-s.
kab: Aṭas i tettṛaǧum seg-s.
kab: Aṭas i tettṛaǧumt seg-s.
kab: Aṭas i tettṛaǧuḍ sɣur-s.
kab: Aṭas i tettṛaǧum sɣur-s.
kab: Aṭas i tettṛaǧumt sɣur-s.
ukr: Ти забагато від неї очікуєш.
run: Umwizeyeko vyinshi.
run: Umwitezeko vyinshi.
rus: Ты слишком многого от неё ждёшь.
rus: Вы слишком многого от неё ждёте.
ckb: چاوەڕوانی زۆری لێ دەکەیت.
ckb: چاوەڕوانی زۆرت لێی هەیە.
ile: Tu expecta tro mult de la.
eng: Did you meet her?
jpn: 君は彼女に会ったのかい。
fra: Tu l'as rencontrée ?
fra: L'as-tu rencontrée ?
ita: L'hai incontrata?
ara: هل قابلتها؟
isl: Hittirðu hana?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin?
cmn: 你碰见过她了吗？
nld: Heb je haar ontmoet?
fin: Tapasitko hänet?
tur: Onunla buluştun mu?
rus: Ты встретил её?
deu: Haben Sie sie getroffen?
deu: Habt ihr sie getroffen?
por: Você se encontrou com ela?
heb: האם פגשת אותה?
ita: L'avete incontrata?
ita: L'ha incontrata?
ita: L'hai conosciuta?
ita: L'ha conosciuta?
ita: L'avete conosciuta?
spa: ¿Te encontraste con ella?
pol: Poznałeś ją?
ukr: Ти зустрів її?
ukr: Ти зустріла її?
ukr: Ти її зустрічав?
ukr: Ти її зустрічала?
ukr: Ви її зустрічали?
kab: Temlaleḍ-tt-id?
kab: Temlalem-tt-id?
kab: Temlalemt-tt-id?
hun: Találkoztál vele?
rus: Ты с ней встретился?
rus: Вы с ней встретились?
ber: Temlaled yid-s?
ber: Temlalem yid-s?
ber: Temlalemt yid-s?
run: Mwahuye?
run: Wahuye nawe?
kab: Temlaleḍ yid-s?
jpn: あの子に会ったんですか？
ces: Potkal ses s ní?
ces: Potkali jste se s ní?
nno: Møtte du henne?
nob: Møtte du henne?
eng: Do you want to see her very much?
jpn: 君は彼女に会いたくてたまらないのですか。
fra: Tu as vraiment très envie de la voir ?
deu: Möchtest du sie sehr gerne sehen?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
spa: ¿Tanto deseas verla?
epo: Ĉu vi arde deziras vidi ŝin?
heb: את רוצה מאוד לראות אותו?
ita: Vuoi vederla molto?
ita: Vuole vederla molto?
ita: Volete vederla molto?
hun: Nagyon szeretnéd látni őt?
ces: Chceš ji moc vidět?
ces: Chceš se s ní moc vidět?
eng: Did you fall in love with her at first sight?
jpn: 君は彼女にひとめぼれしたのかい。
fra: Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
epo: Ĉu vi enamiĝis al ŝi dum la unua alrigardo?
heb: האם התאהבת בה ממבט ראשון?
fra: Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
ita: Ti sei innamorato di lei a prima vista?
ukr: Ти закохався у неї з першого погляду?
cmn: 你对她是不是一见钟情？
fra: As-tu eu le coup de foudre pour elle ?
wuu: 侬是勿是对伊一见钟情？
por: Você se apaixonou por ela à primeira vista?
deu: Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
tur: İlk görüşte ona âşık oldun mu?
spa: ¿Te enamoraste de ella a la primera vista?
rus: Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
rus: Ты влюбился в неё с первого взгляда?
ces: Zamiloval ses do ní na první pohled?
ind: Apa kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴹⵕⵜ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⵉⵥⵕⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ?
eng: You were taken in by her.
jpn: 君は彼女にだまされたのだ。
tur: Onun tarafından aldatıldın.
spa: Ella te ha tomado el pelo.
rus: Она тебя обманула.
ces: Oklamala tě.
ces: Podvedla tě.
ces: Naletěl jsi jí.
epo: Vi estis trompita de ŝi.
epo: Ŝi trompis vin.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
jpn: 君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
cat: Li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies.
isl: Þú sagðir henni að þú hefðir lokið vinnunni þremur dögum áður.
deu: Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
epo: Vi diris al ŝi, ke vi finis la laboron antaŭ tri tagoj.
nld: Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.
cmn: 你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。
spa: Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
ita: Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
ita: Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.
tur: Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.
fra: Tu lui as dit que tu avais fini le travail il y a trois jours.
eng: Unlike her, you are diligent.
jpn: 君は彼女と比べて勤勉だ。
isl: Þú ert samviskusöm miðað við hana.
tur: Onun aksine sen gayretlisin.
epo: Vi estas diligenta, kontraste al ŝi.
deu: Im Gegensatz zu ihr bist du fleißig.
rus: Ты старательный, в отличие от неё.
rus: Ты старательная, в отличие от неё.
hun: Vele ellentétben te szorgalmas vagy.
eng: You are not less pretty than her.
jpn: 君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
fra: Tu n'es pas moins jolie qu'elle.
isl: Þú ert ekki minna falleg en hún.
epo: Vi estas ne malpli bela ol ŝi.
deu: Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
hun: Te sem vagy kevésbé csinos, mint ő.
tur: Ondan daha az güzel değilsin.
ile: Tu ne es min pretti quam la.
eng: When did you see her dancing with him?
jpn: 君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。
fra: Quand l'as-tu vue danser avec lui ?
isl: Hvenær sástu hana dansa við hann?
ukr: Де ти бачив, що вона танцювала з ним?
tur: Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü?
nob: Når så du henne danse med ham?
heb: מתי ראית אותה רוקדת איתו?
jbo: ca ma do viska lo nu ri'oi ninmu ri'oi nanmu cu kansa lo ka dansu
ber: Melmi ay tt-teẓrid tceḍḍeḥ yid-s?
ber: Melmi ay tt-teẓram tceḍḍeḥ yid-s?
ber: Melmi ay tt-teẓramt tceḍḍeḥ yid-s?
ita: Quando l'hai vista ballare con lui?
ita: Quando l'hai vista danzare con lui?
ita: Quando l'ha vista ballare con lui?
ita: Quando l'ha vista danzare con lui?
ita: Quando l'avete vista ballare con lui?
ita: Quando l'avete vista danzare con lui?
kab: Melmi tt-teẓriḍ tceṭṭeḥ yid-s?
tok: tenpo seme la sina lukin e ona pi tawa musi lon poka ona?
tok: tenpo seme la sina lukin e ni: ona li tawa musi lon poka ona?
epo: Kiam vi vidis, ke ŝi dancas kun li?
eng: You'll come to like her.
jpn: 君は彼女が好きになるだろう。
fra: Tu apprendras à l'aimer.
epo: Vi enamiĝos al ŝi.
isl: Þú munt koma til með að kunna vel við hana.
bul: Ще започнеш да я харесваш.
tur: Onu sevmeyi öğreneceksin.
oci: Vas aprénguer a l'aimar.
por: Você vai gostar dela.
spa: Te llegará a agradar.
jbo: do ba co'a nelci ri'oi ninmu
ron: Vei ajunge s-o placi.
eng: Are you aware of how much she loves you?
fra: Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
jpn: 君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
deu: Bist du dir im Klaren darüber, wie sehr sie dich liebt?
ita: Sei conscio di quanto lei ti ami?
isl: Ertu meðvitaður um það hversu mikið hún elskar þig?
isl: Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
pol: Masz na uwadze to, jak bardzo cię kocha?
epo: Ĉu estas klare al vi, kiom multe ŝi amas vin?
cmn: 你知道她有多麼愛你嗎?
tur: Onun seni ne kadar çok sevdiğinin farkında mısın?
epo: Ĉu vi scias kiom ŝi amas vin?
heb: האם אתה יודע כמה היא אוהבת אותך?
rus: Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
deu: Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt?
deu: Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?
fin: Tajuatko ollenkaan miten paljon hän rakastaa sinua?
mar: तिचं तुझ्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
mar: तिचं तुमच्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
mar: त्यांचं तुझ्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
mar: त्यांचं तुमच्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
spa: ¿Te das cuenta de lo mucho que te ama ella?
ces: Uvědomuješ si, jak moc tě miluje?
eng: I think you had better call on him.
jpn: 君は彼を訪問した方がよいと思う。
cmn: 我認為你最好去拜訪他。
tur: Sanırım onu ziyaret etsen iyi olur.
ita: Penso che faresti bene a chiamarlo.
fra: Je pense que tu ferais mieux de passer le voir.
eng: You must be careful not to make him angry.
jpn: 君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
fra: Tu dois faire attention à ne pas le mettre en colère.
isl: Þú verður að passa að gera hann ekki reiðan.
cmn: 你要小心別惹他生氣。
ind: Kamu harus hati-hati jangan membuatnya marah.
tur: Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.
ell: Πρέπει να προσέχεις να μην τον κάνεις να θυμώσει.
deu: Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!
spa: Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.
rus: Осторожно, не разозли его.
ces: Musíš být opatrný, abys ho nerozzlobil.
fin: Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
fin: Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.
jbo: .ei do jundi te zu'e lo nu do ra na fengygau
heb: אתה צריך להזהר לא להרגיז אותו.
pol: Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.
dan: Du skal passe på ikke at gøre ham vred.
ita: Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
ita: Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
ita: Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.
eng: You must give him up for dead.
jpn: 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
tur: Ona ölü gözüyle bakmalısın.
ber: Yessefk ad t-tḥesbed yemmut.
spa: Debes darlo por muerto.
eng: You needn't have seen him to the door.
jpn: 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
deu: Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.
isl: Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.
tur: Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu.
ces: Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
rus: Зря ты проводил его до двери.
spa: No era necesario que lo acompañaras hasta la puerta.
ara: لم تكن مضطرّا لمرافقته إلى الباب.
eng: You shouldn't look down on him.
jpn: 君は彼を軽蔑するべきではない。
deu: Du solltest nicht auf ihn herabschauen.
isl: Þú ættir ekki að líta niður á hann.
tur: Ona tepeden bakmamalısın.
fra: Tu ne devrais pas le mépriser.
epo: Vi ne malestimu lin.
swe: Du borde inte titta ner på honom.
dan: Du burde ikke se ned på ham.
hun: Ne légy tiszteletlen vele.
spa: No deberías menospreciarlo.
eng: You are selling him short.
jpn: 君は彼を見くびっている。
fra: Tu le sous-estimes.
deu: Du unterschätzt ihn.
epo: Vi subtaksas lin.
cmn: 你別小看了他。
por: Você está o subestimando.
por: Vocês estão subestimando ele.
spa: Le estáis subestimando.
tur: Onu küçümsüyorsun.
rus: Ты недооцениваешь его.
ber: Tḥeqreḍ-t.
pol: Nie doceniasz go.
nob: Du undervurderer han.
ind: Kau meremehkan dia.
tur: Onu hafife alıyorsun.
ita: Lo sottovaluti.
ara: أنت تستخف به .
ukr: Ти його недооцінюєш.
ukr: Ви його недооцінюєте.
nld: Je onderschat hem.
nld: U onderschat hem.
nld: Jullie onderschatten hem.
nld: Je doet hem te kort.
ara: أنت تستهين به.
ces: Podceňuješ ho.
ces: Podceňuješ jej.
eng: You had better keep him at a respectful distance.
jpn: 君は彼を敬遠する方がよい。
hun: Jobb, ha tisztes távolban tartod őt.
tur: Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.
deu: Von ihm hältst du besser gebührenden Abstand.
ita: Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
ita: Avreste fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
ita: Avrebbe fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
spa: Será mejor que mantengas con él una distancia respetuosa.
ces: Raději si ho držte v uctivé vzdálenosti.
ces: Raději si od něj držte uctivý odstup.
eng: You must not look upon him as great.
jpn: 君は彼を偉大だとおもってはならない。
tur: Ona harika gözüyle bakmamalısın.
epo: Vi devas ne taksi lin elstara.
fra: Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.
deu: Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.
eng: You're required to help them.
jpn: 君は彼らを助けるよう求められている。
tur: Ona yardım etmen gerek.
epo: Vi devas helpi ilin.
fra: On attend de vous que vous les aidiez.
jbo: do bilga lo ka sidju
srp: Trebaš im da im pomogneš.
ita: Ti è richiesto aiutarli.
ita: Ti è richiesto aiutarle.
ita: Vi è richiesto aiutarli.
ita: Vi è richiesto aiutarle.
ita: Le è richiesto aiutarli.
ita: Le è richiesto aiutarle.
deu: Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.
spa: Estás obligado a ayudarlos.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Are you younger than him?
fra: Es-tu plus jeune que lui ?
jpn: 君は彼より若いのかい。
hin: तुम उससे छोटे हो क्या?
isl: Ertu yngri en hann?
tur: Ondan daha genç misin?
spa: ¿Tú eres más joven que él?
lit: Ar tu jaunesnis už jį?
lit: Ar tu jaunesnė už jį?
ber: Kecc meẓẓiyeḍ fell-as?
heb: אתה יותר צעיר ממנו?
por: Você é mais novo que ele?
rus: Ты моложе него?
vol: Binol-li yunikum ka om?
jbo: xu do ra zmadu lo ni citno
ita: Sei più giovane di lui?
ita: È più giovane di lui?
ita: Siete più giovani di lui?
cmn: 你比他年輕嗎？
hun: Fiatalabb vagy nála?
hun: Te fiatalabb vagy, mint ő?
rus: Ты моложе его?
rus: Вы моложе его?
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
fra: Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.
jpn: 君は彼の返事を待ちさえすればよい。
isl: Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
tur: Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas atendi lian respondon.
epo: Jen vi devas nur atendi lian respondon.
ber: Ay yellan fell-ak ad teṛjud kan tiririt-nnes.
ber: Ay yellan fell-am ad teṛjud kan tiririt-nnes.
ber: Ay yellan fell-ak ad teṛjuḍ kan tiririt-nnes.
ber: Ay yellan fell-am ad teṛjuḍ kan tiririt-nnes.
ber: Ay yellan fell-awen ad teṛjum kan tiririt-nnes.
ber: Ay yellan fell-awent ad teṛjumt kan tiririt-nnes.
nld: Al wat ge moet doen, is zijn antwoord afwachten.
spa: Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.
por: Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele.
ina: Toto lo que tu debe facer es attender su responsa.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות זה לחכות לתשובתו.
nld: Alles wat je moet doen, is zijn antwoord af te wachten.
ita: Tutto quello che devi fare è aspettare la sua risposta.
ita: Tutto ciò che devi fare è aspettare la sua risposta.
ita: Tutto quello che deve fare è aspettare la sua risposta.
ita: Tutto ciò che deve fare è aspettare la sua risposta.
ita: Tutto quello che dovete fare è aspettare la sua risposta.
ita: Tutto ciò che dovete fare è aspettare la sua risposta.
hau: Dukkanin abida ta ke jira bai huce samun amsar sa ba.
tur: Yapman gereken tek şey onun cevabını beklemek.
deu: Alles, was Sie tun müssen, ist auf seine Antwort zu warten.
deu: Alles, was du machen musst, ist, auf seine Antwort zu warten.
eng: You must take his age into account.
jpn: 君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
ukr: Тобі треба враховувати його вік.
rus: Тебе следует учитывать его возраст.
fra: Tu dois prendre en compte son âge.
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
ukr: Ти мусиш враховувати його вік.
isl: Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.
isl: Þú verður að taka tillit til aldurs hans.
hin: तुम्हें उसकी उम्र का भी लिहाज़ करना चाहिए।
spa: Tienes que tener en cuenta su edad.
deu: Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
cmn: 你该考虑他的年纪。
tur: Onun yaşını dikkate almalısın.
heb: אתה צריך לקחת בחשבון את הגיל שלו.
ces: Musíš vzít v potaz jeho věk.
ber: Yessefk ad d-tegred leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
fin: Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.
ber: Yessefk ad d-tegrem leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
ber: Yessefk ad d-tegremt leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
rus: Вы должны принять во внимание его возраст.
rus: Ты должен принять во внимание его возраст.
jpn: 彼の年齢を考慮する必要があるね。
eng: Are you for or against his idea?
jpn: 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
jpn: 君は彼の提案に賛成か反対か。
isl: Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.
tur: Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
fra: Êtes-vous pour ou contre son idée ?
fra: Es-tu pour ou contre son idée ?
epo: Ĉu vi poras aŭ kontraŭas lian ideon?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ lia ideo?
por: Você é a favor ou contra a ideia dele?
ukr: Ви за чи проти його ідеї?
nld: Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
spa: ¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?
deu: Bist du für seine Idee oder dagegen?
rus: Ты за или против его идеи?
rus: Вы за или против его идеи?
ita: Sei pro o contro la sua idea?
ita: Tu sei pro o contro la sua idea?
ita: È pro o contro la sua idea?
ita: Lei è pro o contro la sua idea?
ita: Siete pro o contro la sua idea?
ita: Voi siete pro o contro la sua idea?
ita: Sei favorevole o contrario alla sua idea?
ita: Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
ita: Sei favorevole o contraria alla sua idea?
ita: Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
ita: È favorevole o contraria alla sua idea?
ita: Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
ita: È favorevole o contrario alla sua idea?
ita: Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
ita: Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
ita: Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
ita: Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
ita: Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
ces: Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
heb: האם את בעד או נגד הרעיון שלו?
heb: האם אתה בעד או נגד הרעיון שלו?
heb: האם אתם בעד או נגד הרעיון שלו?
heb: האם אתן בעד או נגד הרעיון שלו?
fin: Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?
jav: Kowé sarujuk apa ora marang panemuné?
cmn: 您赞成还是反对他的想法？
ilo: Sumarurongka kadi wenno supringem ti kapanunotanna?
jbo: do zanru je'i tolzau lo ra sidbo
deu: Sind Sie für seine Idee oder dagegen?
mon: Чи түүний санааг дэмжиж байна уу эсвэл эсэргүүцэж байна уу?
eng: You must pay attention to his advice.
jpn: 君は彼の忠告を尊重せねばならない。
por: Você tem que dar atenção ao conselho dele.
por: Você deve levar o conselho dele a sério.
tur: Onun tavsiyesine kulak vermelisin.
fra: Tu dois prêter attention à ses conseils.
fra: Vous devez prêter attention à ses conseils.
cmn: 你一定要注意他的建议。
deu: Du musst seinem Rat Beachtung schenken.
rus: Ты должен прислушаться к его совету.
rus: Вы должны прислушаться к его совету.
rus: Вы должны обратить внимание на его совет.
rus: Ты должен обратить внимание на его совет.
ita: Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
ita: Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
ita: Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
ita: Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
ita: Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
ita: Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
spa: Debes prestar atención a sus consejos.
ina: Tu debe prestar attention a su consilios.
fin: Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
fin: Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.
ina: Vos debe prestar attention a su consilios.
ber: Yessefk ad tefked azal i usemter-nnes.
ber: Yessefk ad tefkem azal i usemter-nnes.
ber: Yessefk ad tefkemt azal i usemter-nnes.
rus: Ты должен принять его совет во внимание.
ces: Jeho radám musíš věnovat pozornost.
ces: Musíš si všímat jeho rad.
ces: Musíš hledět na jeho rady.
eng: You should have accepted his advice.
jpn: 君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
por: Você devia ter aceitado seu conselho.
glg: Debiches acepta-lo seu consello.
deu: Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
deu: Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
deu: Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
epo: Vi devintus akcepti lian konsilon.
fra: Tu aurais dû accepter son conseil.
tur: Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.
ita: Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
cmn: 你本应该接受他的建议。
ita: Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
ita: Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
ita: Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
ita: Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
ita: Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
ita: Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
ita: Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
ita: Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
ita: Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
ita: Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
ita: Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
fra: Vous aurez dû accepter son conseil.
ber: Yella yessefk ad tḍefred tanṣiḥt-nnes.
ina: Tu deberea haber acceptate su consilio.
spa: Debiste haber aceptado su consejo.
ara: كان عليك قبول نصيحته.
rus: Тебе стоило последовать его совету.
nld: Je had zijn advies moeten aannemen.
ces: Měl jsi přijmout jeho radu.
eng: You may as well follow his advice.
jpn: 君は彼の忠告に従ったほうがよい。
ara: ينبغي أن تعمل بنصيحته.
epo: Bonus sekvi lian konsilon.
heb: כדאי לקבל את עצתו.
rus: Ты можешь и последовать его совету.
tur: Onun tavsiyesini takip edebilirsin.
hun: Akár az ő tanácsát is követheted.
kab: Tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-ines.
kab: Tzemrem ad tḍefrem iwellihen-ines.
kab: Tzemremt ad tḍefremt iwellihen-ines.
ces: To se rovnou můžeš řídit jeho radou.
rus: Ты вполне можешь последовать его совету.
rus: Вы вполне можете последовать его совету.
rus: Вы можете и последовать его совету.
eng: You may make use of his library.
jpn: 君は彼の蔵書を利用して良い。
ukr: Ти можеш скористатися його бібліотекою.
rus: Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
por: Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
tur: Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.
yid: קענסט נוצן די ביבליאָטעק.
yid: איר קענט נוצן די ביבליאָטעק.
cmn: 你可以利用他的图书馆。
hun: Használhatják a könyvtárat.
spa: Podéis utilizar su biblioteca.
cbk: Puede ustedes usá suyo library.
ita: Puoi fare uso della sua biblioteca.
ita: Può fare uso della sua biblioteca.
ita: Potete fare uso della sua biblioteca.
fra: Tu peux utiliser sa bibliothèque.
hun: Hasznát vehetitek a könyvtárának.
eng: All you have to do is follow his advice.
fra: Tout ce que tu as à faire c'est suivre son conseil.
jpn: 君は彼の助言に従えさえすればよい。
cmn: 你跟隨他的指示做就行了。
pol: Po prostu zrób, co radzi.
vie: Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy.
hin: तुम्हें बस उसकी सलाह के मुताबिक काम करना होगा।
tur: Yapman gereken tek şey onun tavsiyesini takip etmek.
ita: Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.
spa: Todo lo que tienes que hacer es seguir su consejo.
deu: Alles, was du zu tun hast, ist, seinen Rat zu befolgen.
deu: Alles, was du tun musst, ist, seinen Rat zu befolgen.
deu: Alles, was du tun musst, ist, seinem Rat zu folgen.
deu: Alles, was ihr tun müsst, ist, seinem Rat zu folgen.
deu: Alles, was Sie tun müssen, ist, seinem Rat zu folgen.
ces: Stačí jen, když se budete řídit jeho radami.
ces: Stačí se jen řídit jeho radami.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
fra: Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
jpn: 君は彼の助言に従いさえすればよい。
por: Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
pol: Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.
deu: Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
deu: Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
deu: Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.
spa: Solo tienes que seguir su consejo.
tur: Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.
rus: Всё, что ты должен сделать, это последовать его совету.
rus: Всё, что вы должны сделать, это последовать его совету.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות זה לקבל את עצתו.
heb: כל שעליך לעשות זה לפעול על פי עצתו.
epo: Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.
epo: Nur sekvu lian konsilon.
spa: Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.
fin: Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.
por: Você só tem que seguir o seu conselho.
ita: Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
ita: Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.
ces: Musíš se akorát řídit jeho radou.
nld: Je moet alleen maar zijn advies opvolgen.
eng: You must allow for his youth.
jpn: 君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
fra: Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
fra: Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
deu: Du musst seine Jugend berücksichtigen.
deu: Das ist seiner Jugend geschuldet.
deu: Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
ber: Yessefk ad t-tɛedṛed ɣef temẓi-nnes.
tur: Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.
epo: Necesas, ke vi prenu en kalkulon lian junaĝon.
ita: Devi tenere conto della sua giovinezza.
ita: Deve tenere conto della sua giovinezza.
ita: Si deve tenere conto della sua giovinezza.
ita: Dovete tenere conto della sua giovinezza.
nld: Je moet rekening houden met zijn jeugd.
eng: You should have helped him with his work.
jpn: 君は彼の仕事を手伝うべきだった。
deu: Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.
fra: Tu aurais dû l'aider dans son travail.
epo: Vi estus devinta helpi lin pri lia laboro.
cmn: 你應該幫他工作的。
epo: Vi devintus helpi lin pri lia laboro.
nld: Je had hem met zijn werk moeten helpen.
spa: Deberías haberlo ayudado con su trabajo.
heb: היית צריכה לעזור לו בעבודתו.
tur: Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
tur: Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
tur: Ona işinde yardım etmeliydin.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne helpis al li en lia laboro.
por: Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
ina: Tu deberea haber le adjutate con su labor.
por: Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
ber: Yella yessefk ad t-talled deg umahil-nnes.
ber: Yella yessefk ad t-tallem deg umahil-nnes.
ber: Yella yessefk ad t-tallemt deg umahil-nnes.
ita: Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
ita: Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
ita: Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
ita: Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
ita: Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
ita: Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.
ces: Měl jsi mu pomoct s jeho prací.
eng: You should pay more attention to what he says.
jpn: 君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
fra: Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.
deu: Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
spa: Deberías prestar más atención a lo que dice.
ita: Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
cmn: 你應該多注意他說的話。
hun: Jobban kellene figyelned arra, amit mond.
tur: Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.
ind: Kau harus lebih memperhatikan apa yang dia katakan.