agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What did he tell you?
rus: Что он тебе сказал?
hin: उसने तुम्हें क्या बताया?
hin: उसने आपको क्या बताया?
swe: Vad sade han till dig?
swe: Vad sade han till er?
swe: Vad berättade han för dig?
swe: Vad berättade han för er?
mkd: Што ти кажа тој?
tur: O sana ne söyledi?
rus: Что он тебе рассказал?
rus: Что он вам рассказал?
hun: Mit mondott neked?
lat: Quid tibi dixit?
ukr: Що він тобі сказав?
ber: D acu ay ak-yenna?
ber: D acu ay am-yenna?
ber: D acu ay awen-yenna?
ber: D acu ay awent-yenna?
hun: Mit mesélt neked?
eng: What can you tell us?
hin: आप हमें क्या बता सकते हैं?
hin: तुम हमें क्या बता सकते हो?
hin: तुम हमें क्या बता सकती हो?
mkd: Што можеш да ни кажеш?
tur: Bize ne söyleyebilirsin?
swe: Vad kan du berätta för oss?
swe: Vad kan du tala om för oss?
rus: Что ты можешь нам рассказать?
rus: Что вы можете нам рассказать?
rus: Что ты можешь нам сказать?
rus: Что вы можете нам сказать?
deu: Was kannst du uns erzählen?
epo: Kion vi povas rakonti al ni?
eng: What can you tell me?
hin: आप मुझे क्या बता सकते हैं?
hin: तुम मुझे क्या बता सकते हो?
hin: तुम मुझे क्या बता सकती हो?
tur: Bana ne söyleyebilirsin?
mkd: Што можеш да ми кажеш?
rus: Что ты можешь мне рассказать?
rus: Что вы можете мне рассказать?
rus: Что ты можешь мне сказать?
rus: Что вы можете мне сказать?
ukr: Що ти можеш мені розповісти?
ukr: Що ви можете мені розповісти?
ukr: Що ти можеш мені сказати?
ukr: Що ви можете мені сказати?
eng: Tom told me to drive.
swe: Tom sade åt mig att köra.
tur: Tom araba sürmemi söyledi.
mkd: Том ми кажа да возам.
ita: Tom mi ha detto di guidare.
ita: Tom mi disse di guidare.
rus: Том сказал мне вести машину.
rus: Том сказал мне сесть за руль.
rus: Том велел мне сесть за руль.
deu: Tom sagte mir, ich solle fahren.
eng: Tom told me to do it.
tur: Tom onu yapmamı söyledi.
swe: Tom sade att jag skulle göra det.
mkd: Том ми кажа да го направам тоа.
rus: Том сказал мне сделать это.
spa: Tom me dijo que lo hiciera.
spa: Tom me dijo que lo hiciese.
por: Tom disse-me que o fizesse.
afr: Tom het my gesê om dit te doen.
rus: Том велел мне это сделать.
rus: Том сказал мне, чтобы я это сделал.
eng: Tom told Mary to lie.
hin: टॉम ने मेरी को झूठ बोलने कहाँ।
swe: Tom sade att Mary skulle ljuga.
swe: Tom sade åt Mary att ljuga.
mkd: Том ѝ кажа на Мери да лаже.
tur: Tom Mary'nin yalan söylemesini söyledi.
rus: Том велел Мэри солгать.
rus: Том сказал Мэри солгать.
ukr: Том сказав Мері збрехати.
ukr: Том сказав Мері сказати неправду.
por: Tom mandou Mary mentir.
fin: Tom käski Marya valehtelemaan.
dan: Tom bad Mary om at lyve.
eng: Tom told Mary a joke.
epo: Tomo rakontis ŝercon al Manjo.
cbk: Yan broma si Tom cun Mary.
mkd: Том ѝ кажа виц на Мери.
mkd: Том ѝ кажа смешка на Мери.
tur: Tom Mary'ye bir fıkra anlattı.
ita: Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.
rus: Том рассказал Мэри анекдот.
ukr: Том розповів Мері жарт.
pol: Tom opowiedział Mary kawał.
fin: Tomi kertoi Marille vitsin.
deu: Tom erzählte Maria einen Witz.
spa: Tom le contó un chiste a Mary.
eng: Tom said he told you.
swe: Tom sade att han berättat för dig.
swe: Tom sade att han berättat för er.
mkd: Том рече дека ти кажал.
tur: Tom sana söylediğini söyledi.
eng: They told us to wait.
tur: Onlar bize beklememizi söylediler.
tur: Beklememizi söylediler.
rus: Они сказали нам ждать.
swe: De sade åt oss att vänta.
hun: Azt mondták, hogy várjunk.
mkd: Ни кажаа да почекаме.
ita: Ci hanno detto di aspettare.
ita: Ci dissero di aspettare.
rus: Они сказали нам подождать.
eng: Tell us where Tom is.
hin: हमें बताओ टॉम कहाँ है।
hin: हमें बताइए टॉम कहाँ है।
mkd: Кажи ни каде се наоѓа Том.
tur: Bize Tom'un nerede olduğunu söyle.
por: Nos diga onde está Tom.
epo: Diru al ni kie estas Tomo.
por: Diga-nos onde está o Tom.
tok: o toki e ni tawa mi: jan Ton li lon seme?
rus: Скажи нам, где Том.
rus: Скажите нам, где Том.
fra: Dis-nous où est Tom.
fra: Dites-nous où est Tom.
eng: Tell Tom to write me.
lit: Pasakyk Tomui, kad man parašytų.
swe: Säg åt Tom att skriva till mig.
tur: Tom'a bana yazmasını söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы он мне написал.
spa: Dile a Tom que me escriba.
spa: Dígale a Tom que me escriba.
mkd: Кажи му на Том да ми пише.
rus: Скажите Тому, чтобы он мне написал.
ces: Řekni Tomovi, aby mi napsal.
eng: Tell Tom not to come.
epo: Diru al Tomo, ke li ne venu.
mkd: Кажи му на Том да не доаѓа.
tur: Tom'a gelmemesini söyle.
rus: Скажи Тому не приходить.
rus: Скажите Тому не приходить.
rus: Скажи Тому, чтобы не приходил.
rus: Скажите Тому, чтобы не приходил.
eng: Tell Tom it's urgent.
epo: Diru al Tom, ke temas pri urĝa afero.
rus: Скажи Тому, что это срочно.
rus: Скажите Тому, что это срочно.
swe: Säg till Tom att det är brådskande.
mkd: Кажи му на Том дека е итно.
tur: Tom'a bunun acil olduğunu söyle.
por: Diga a Tom que é urgente.
epo: Diru al Tom, ke tio urĝas.
ukr: Скажи Тому, що це терміново.
ukr: Скажіть Тому, що це терміново.
eng: Tell Tom I feel fine.
ita: Di' a Tom che mi sento bene.
ita: Di' a Tom che io mi sento bene.
ita: Dica a Tom che mi sento bene.
ita: Dica a Tom che io mi sento bene.
ita: Dite a Tom che mi sento bene.
ita: Dite a Tom che io mi sento bene.
mkd: Кажи му на Том дека ми е добро.
tur: Tom'a iyi hissettiğimi söyle.
rus: Скажи Тому, что я чувствую себя хорошо.
rus: Скажите Тому, что я чувствую себя хорошо.
tuk: Toma özimi gowy duýýandygymy aýt.
eng: Tell them who we are.
hin: उन्हें बताओ हम कौन है।
tur: Kim olduğumuzu anlat onlara.
mar: त्यांना सांग आम्ही कोण आहोत.
mar: त्यांना सांगा आम्ही कोण आहोत.
mar: त्यांना सांग आपण कोण आहोत.
mar: त्यांना सांगा आपण कोण आहोत.
tur: Onlara kim olduğumuzu söyle.
rus: Скажи им, кто мы.
rus: Скажите им, кто мы.
hun: Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.
ell: Πες τους ποιοι είμαστε.
mkd: Кажи им кои сме.
fra: Dis-leur qui on est.
fra: Dites-leur qui nous sommes.
tuk: Kimdigimizi aýt olara.
eng: Tell the story again.
epo: Rakontu la rakonton denove.
tur: Hikayeyi tekrar anlat.
hun: Mondd el megint a történetet!
mkd: Раскажи ја приказната пак.
tuk: Hekaýany täzeden aýt.
nld: Vertel het verhaal nog een keer.
eng: Tell me your address.
hin: तुम्हारा पता बताओ।
hin: आपका पता बताइए।
por: Diga-me o seu endereço.
rus: Скажи мне свой адрес.
tur: Bana adresini söyle.
mkd: Кажи ми ја својата адреса.
rus: Скажите мне свой адрес.
mar: मला तुझा पत्ता सांग.
mar: मला तुमचा पत्ता सांगा.
ell: Πείτε μου τη διεύθυνσή σας.
ell: Πες μου τη διεύθυνσή σου.
tuk: Maña adresini aýt.
kab: Mel-iyi-d tansa-k.
kab: Mel-iyi-d tansa-m.
ber: Ini-iyi-d tansa-nnek.
ber: Ini-iyi-d tansa-nnem.
ber: Init-iyi-d tansa-nwen.
ber: Inim-iyi-d tansa-nwen.
ber: Inimt-iyi-d tansa-nwent.
eng: Tell me you'll do it.
rus: Скажи мне, что сделаешь это.
tur: Bana onu yapacağını söyle.
mkd: Кажи ми дека ќе направиш така.
ell: Πες μου ότι θα το κάνεις.
ell: Πείτε μου ότι θα το κάνετε.
rus: Скажите мне, что сделаете это.
tuk: Maña ony edip biljekdigiñi aýt
eng: Tell me why I'm here.
rus: Скажи мне, почему я здесь.
tur: Bana neden burada olduğumu söyle.
mkd: Кажи ми што барам тука.
rus: Скажи мне, зачем я здесь.
rus: Скажите мне, зачем я здесь.
kab: Ini-yi-d ayɣer lliɣ dagi.
kab: Ini-yi-d acu iyi-d-yewwin ar da.
kab: Ini-yi-d amek lliɣ da.
eng: Tell me who's got it.
epo: Diru al mi, kiu posedas ĝin.
mkd: Кажи ми кај кого е?
tur: Bana onu kimin aldığını söyle.
eng: Tell me who did this.
ita: Dimmi chi ha fatto questo.
ita: Ditemi chi ha fatto questo.
ita: Mi dica chi ha fatto questo.
hin: यह किसने किया मुझे बताओ।
hin: मुझे बताइए यह किसने किया।
rus: Скажи мне, кто это сделал.
tur: Bana bunu kimin yaptığını söyle.
hun: Mondd meg, hogy ki tette ezt.
mkd: Кажи ми кој го сторил ова.
rus: Скажите мне, кто это сделал.
lat: Dic mihi quis hoc fecerit.
fra: Dis-moi qui a fait ça.
fra: Dites-moi qui a fait ceci.
eng: Tell me what you did.
rus: Скажи мне, что ты сделал.
tur: Ne yaptığını anlat bana.
tur: Bana ne yaptığını söyle.
mkd: Кажи ми што си направил.
tok: o toki e ni tawa mi: sina pali e seme?
rus: Скажите мне, что вы сделали.
ukr: Розкажи мені, що ти зробив.
ukr: Розкажіть мені, що ви зробили.
tok: sina pali e seme? o toki e ni tawa mi.
tok: o toki e pali sina tawa mi.
eng: Tell me what you can.
rus: Скажи мне, что ты можешь.
mkd: Кажи ми сѐ што можеш.
tur: Bana ne yapabileceğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты умеешь.
rus: Скажите мне, что вы умеете.
eng: Tell me how to do it.
rus: Скажи мне, как это сделать.
tur: Bana onu nasıl yapacağını söyle.
hun: Mondd meg, hogyan csináljam.
swe: Berätta för mig hur man gör.
swe: Berätta för mig hur jag ska göra.
mkd: Кажи ми како да го направам тоа.
rus: Скажи мне, как это делается.
rus: Скажите мне, как это делается.
rus: Скажите мне, как это сделать.
por: Me diga como fazer isso.
ita: Dimmi come farlo.
kab: Mel-iyi amek ara t-xedmeɣ.
eng: Tell me how it works.
rus: Скажи мне, как это работает.
tur: Bana onun nasıl çalıştığını söyle.
hun: Meséld el, hogy működik.
mkd: Кажи ми како работи тоа.
ukr: Скажіть мені, як це працює.
rus: Скажите мне, как это работает.
eng: Tell me how it looks.
rus: Скажи мне, как это выглядит.
tur: Bana onun nasıl göründüğünü söyle.
hun: Mondd el, hogy néz ki.
mkd: Кажи ми како изгледа.
ber: Ini-iyi-d amek i d-yettban.
eng: I told Tom about you.
rus: Я рассказал Тому о тебе.
tur: Tom'a senden bahsettim.
spa: Le dije a Tom acerca de ti.
hun: Beszéltem Tomnak rólad.
mkd: Му кажав на Том за тебе.
rus: Я рассказал о вас Тому.
zgh: ⵓⵍⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: Did Tom tell you why?
rus: Том сказал тебе почему?
tur: Tom sana nedenini söyledi mi?
mkd: Ти кажа ли Том зошто?
rus: Том сказал вам почему?
deu: Hast du Tom den Grund genannt?
deu: Habt ihr Tom den Grund genannt?
deu: Haben Sie Tom den Grund genannt?
heb: תום סיפר לך למה?
kab: Yenna-yak Tom ayɣer?
kab: Yenna-yam Tom ayɣer?
kab: Yenna-yawen Tom ayɣer?
kab: Yenna-yakent Tom ayɣer?
eng: Did Tom tell someone?
ita: Tom l'ha detto a qualcuno?
rus: Том кому-нибудь сказал?
rus: Том рассказал кому-нибудь?
swe: Berättade Tom för någon?
tur: Tom birisine söyledi mi?
mkd: Му кажа ли Том некому?
deu: Hat Tom es jemandem gesagt?
eng: You should've told me.
tur: Bana söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho.
por: Você deveria ter me dito.
rus: Ты должен был сказать мне.
deu: Du hättest es mir gesagt.
spa: Tenías que habérmelo dicho.
jpn: それは私に言うべきだったね。
rus: Вы должны были сказать мне.
rus: Тебе надо было мне сказать.
rus: Вам надо было мне сказать.
mar: तू मला सांगायला हवं होतंस.
mar: तुम्ही मला सांगायला हवं होतं.
fra: Tu aurais dû me le dire.
deu: Du hättest mir das sagen sollen.
deu: Ihr hättet mir das sagen sollen.
deu: Sie hätten mir das sagen sollen.
deu: Du hättest es mir sagen sollen.
deu: Ihr hättet es mir sagen sollen.
deu: Sie hätten es mir sagen sollen.
epo: Vi estu dirinta tion al mi.
deu: Du hättest mir das sagen müssen.
deu: Ihr hättet mir das sagen müssen.
deu: Sie hätten mir das sagen müssen.
deu: Du hättest es mir sagen müssen.
deu: Ihr hättet es mir sagen müssen.
deu: Sie hätten es mir sagen müssen.
epo: Vi devis diri tion al mi.
deu: Das hättest du mir sagen müssen.
deu: Das hättet ihr mir sagen müssen.
deu: Das hätten Sie mir sagen müssen.
deu: Das hättest du mir sagen sollen.
deu: Das hättet ihr mir sagen sollen.
deu: Das hätten Sie mir sagen sollen.
eng: Why was Tom told that?
tur: Bu neden Tom'a söylendi?
srp: Zašto je Tomu tako rečeno?
heb: למה זה נאמר לתום?
rus: Почему Тому так сказали?
eng: Why should I tell you?
tur: Sana neden söylemem gerekir?
ber: Acimi ad ak-iniɣ?
eng: Why should I tell Tom?
srp: Zašto da kažem Tomu?
tur: Neden Tom'a söylemem gerekiyor?
heb: למה לי לספר לתום?
rus: Зачем мне говорить Тому?
ces: Proč bych to měl Tomovi říkat?
eng: Why can't you tell me?
rus: Почему ты не можешь мне рассказать?
hin: तुम मुझे क्यों नहीं बता सकते?
hin: आप मुझे क्यों नहीं बता सकते?
hin: तुम मुझे क्यों नहीं बता सकती?
ita: Perché non puoi dirmelo?
ita: Perché non può dirmelo?
ita: Perché non potete dirmelo?
tur: Neden bana söyleyemiyorsun?
rus: Почему вы не можете мне рассказать?
rus: Почему ты не можешь мне сказать?
rus: Почему вы не можете мне сказать?
swe: Varför kan du inte berätta för mig?
swe: Varför kan ni inte berätta för mig?
eng: Why can't we tell Tom?
srp: Zašto ne možemo da kažemo Tomu?
tur: Neden Tom'a söyleyemiyoruz?
heb: למה אנו לא יכולים לספר לתום?
heb: למה אנו לא יכולים להגיד לתום?
rus: Почему мы не можем сказать Тому?
rus: Почему нам нельзя сказать Тому?
eng: Who told you all that?
hin: तुम्हें वह सब किसने बताया?
hin: आपको वह सब किसने बताया?
tur: Bütün bunları size kim söyledi?
rus: Кто тебе это всё сказал?
rus: Кто вам это всё сказал?
fra: Qui vous a dit tout cela ?
fra: Qui t'a dit tout cela ?
rus: Кто тебе всё это сказал?
rus: Кто вам всё это сказал?
epo: Kiu diris al vi ĉi-ĉion?
epo: Kiu diris al vi ĉion ĉi?
dan: Hvem fortalte dig alt det?
dan: Hvem har fortalt dig alt det?
ber: Anwa ay ak-yennan aya akk?
ber: Anwa ay am-yennan aya akk?
ber: Anwa ay awen-yennan aya akk?
ber: Anwa ay awent-yennan aya akk?
ber: Anwa ay ak-yennan akk aya?
ber: Anwa ay am-yennan akk aya?
ber: Anwa ay awen-yennan akk aya?
ber: Anwa ay awent-yennan akk aya?
eng: Who told you about us?
hin: तुम्हें हमारे बारे में किसने बताया?
hin: आपको हमारे बारे में किसने बताया?
tur: Size kim bizden bahsetti?
rus: Кто тебе о нас рассказал?
rus: Кто вам о нас рассказал?
ukr: Хто тобі про нас розповів?
ukr: Хто вам про нас розповів?
eng: When did you tell Tom?
hin: तुमने टॉम को कब बताया?
hin: आपने टॉम को कब बताया?
tur: Tom'a ne zaman söyledin?
por: Quando você contou ao Tom?
por: Quando vocês contaram ao Tom?
rus: Когда ты сказал Тому?
rus: Когда вы сказали Тому?
ukr: Що ти сказав Тому?
ukr: Що ти сказала Тому?
ukr: Що ви сказали Тому?
ber: Melmi ay as-tennid i Tom?
ber: Melmi ay as-tennam i Tom?
ber: Melmi ay as-tennamt i Tom?
slk: Čo si povedal Tomovi?
slk: Čo si povedala Tomovi?
slk: Čo ste povedali Tomovi?
eng: When did Tom tell you?
hin: टॉम ने तुम्हें कब बताया?
hin: टॉम ने आपको कब बताया?
tur: Tom sana ne zaman söyledi?
rus: Когда тебе Том сказал?
rus: Когда вам Том сказал?
ces: Kdy ti to Tom řekl?
eng: What did Tom tell you?
hin: टॉम ने तुम्हें क्या बताया?
hin: टॉम ने आपको क्या बताया?
tur: Tom az önce sana ne söyledi?
rus: Что Том тебе сказал?
rus: Что Том вам сказал?
ukr: Що Том тобі сказав?
hun: Mit modott neked Tamás?
deu: Was hat Tom Ihnen gesagt?
deu: Was hat Tom euch gesagt?
deu: Was hat Tom dir gesagt?
epo: Kion Tomo diris al vi?
slk: Čo ti Tom povedal?
eng: We've got to tell Tom.
rus: Мы обязаны сказать Тому.
deu: Wir müssen Tom Bescheid sagen.
deu: Wir müssen es Tom sagen.
tur: Tom'a söylemek zorundayız.
rus: Мы должны сказать Тому.
por: Temos de contar para o Tom.
por: Nós temos de contar para o Tom.
rus: Нам надо сказать Тому.
nld: We moeten Tom op de hoogte brengen.
eng: We can tell Tom later.
hin: हम टॉम को बाद में बता सकते हैं।
hin: टॉम को तो हम बाद में भी बता सकते हैं।
tur: Tom'a daha sonra söyleyebiliriz.
rus: Мы можем Тому потом сказать.
ita: Possiamo dirlo a Tom più tardi.
ita: Lo possiamo dire a Tom più tardi.
eng: Tom told us about you.
hin: टॉम ने हमें तुम्हारे बारे में बताया।
hin: टॉम ने हमें आपके बारे में बताया।
tur: Tom bize senden bahsetti.
rus: Том нам о тебе рассказывал.
rus: Том нам о вас рассказывал.
eng: Tom told me about you.
tur: Tom bana sizden bahsetti.
hin: टॉम ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।
hin: टॉम ने मुझे आपके बारे में बताया।
rus: Том мне о тебе рассказывал.
rus: Том мне о вас рассказывал.
eng: Tom told Mary to stop.
tur: Tom, Mary'ye durmasını söyledi.
srp: Tom je rekao Meri da prestane.
heb: תום אמר למרי לחדול.
rus: Том сказал Мэри остановиться.
rus: Том велел Мэри прекратить.
rus: Том сказал Мэри прекратить.
ukr: Том сказав Мері зупинитися.
ukr: Том сказав Мері припинити це.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona o awen ala tawa.
ita: Tom ha detto a Mary di fermarsi.
ita: Tom disse a Mary di fermarsi.
eng: Tom never told anyone.
tur: Tom asla kimseye söylemedi.
por: Tom nunca contou a ninguém.
por: Tom nunca contou para ninguém.
ita: Tom non l'ha mai detto a nessuno.
ita: Tom non lo disse mai a nessuno.
deu: Tom hat es nie jemandem erzählt.
eng: Tell us a ghost story.
tur: Bize bir hayalet hikayesi anlat.
srp: Ispričaj nam priču o duhovima.
hun: Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!
heb: ספר לנו סיפור על שדים ורוחות.
por: Conte uma história de fantasmas.
tok: o toki e toki pi jan kon tawa mi mute.
epo: Rakontu al ni ion pri fantomoj.
fra: Raconte-nous une histoire de fantômes.
fra: Racontez-nous une histoire de fantômes.
rus: Расскажи нам историю про привидения.
rus: Расскажите нам историю про привидения.
deu: Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!
kab: Mmel-iyi-d tamɛayt n tewkilin.
kab: Mmel-iyi-d tamacahut n tewkilin.
pol: Opowiedz nam historię o duchach.
ita: Raccontaci una storia sui fantasmi.
ita: Raccontateci una storia sui fantasmi.
ita: Ci racconti una storia sui fantasmi.
nld: Vertel ons eens een spookverhaal!
eng: Tell Tom to come home.
tur: Tom'a eve gelmesini söyle.
srp: Reci Tomu da se vrati kući.
heb: תגיד לתום ללכת הביתה.
ita: Di' a Tom di venire a casa.
ita: Dite a Tom di venire a casa.
ita: Dica a Tom di venire a casa.
eng: Tell Tom I'm innocent.
tur: Tom'a masum olduğumu söyle.
por: Diga a Tom que eu sou inocente.
srp: Reci Tomu da sam nedužan.
ita: Di' a Tom che sono innocente.
ita: Di' a Tom che io sono innocente.
ita: Dite a Tom che sono innocente.
ita: Dite a Tom che io sono innocente.
ita: Dica a Tom che sono innocente.
ita: Dica a Tom che io sono innocente.
heb: תגיד לתום שאני חף מפשע.
heb: תגידי לתום שאני חף מפשע.
heb: תגידו לתום שאני חף מפשע.
heb: תגיד לתום שאני חפה מפשע.
heb: תגידי לתום שאני חפה מפשע.
heb: תגידו לתום שאני חפה מפשע.
rus: Скажи Тому, что я невиновен.
rus: Скажите Тому, что я невиновен.
deu: Sagt Tom, dass ich unschuldig bin.
deu: Sagen Sie Tom, dass ich unschuldig bin.
eng: Tell Tom I said hello.
tur: Tom'a selam söylediğimi söyle.
srp: Reci Tomu da ga pozdravljam.
heb: תגיד לתום שאמרתי שלום.
heb: תגידי לתום שאמרתי שלום.
heb: תגידו לתום שאמרתי שלום.
rus: Скажи Тому, что я поздоровался.
rus: Скажите Тому, что я поздоровался.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣇𑣔𑣃𑣗𑣁𑣆𑣘𑣈 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Tell me you mean that.
srp: Reci mi da misliš to.
mkd: Кажи ми дека го мислиш тоа.
heb: תגיד לי שאתה מתכוון לכך.
heb: תגידי לי שאת מתכוונת לכך.
eng: Tell me where you are.
por: Diga-me onde você está.
srp: Reci mi gde si.
tur: Bana nerede olduğunu söyle.
heb: תגידי לי איפה את.
heb: תגיד לי איפה אתה.
ita: Dimmi dove sei.
ita: Mi dica dov'è.
ita: Ditemi dove siete.
rus: Скажи мне, где ты.
rus: Скажите мне, где вы.
rus: Скажи мне, где ты находишься.
rus: Скажите мне, где вы находитесь.
ces: Řekni mi, kde jsi.
ces: Řekněte mi, kde jste.
deu: Sag mir, wo du bist.
epo: Diru al mi, kie vi estas.
lat: Dic mihi ubi sis.
eng: Tell me what you know.
tat: Белгәнеңне сөйлә.
por: Diga-me o que você sabe.
srp: Reci mi šta znaš.
tur: Bana ne bildiğini söyle.
heb: תגידי לי מה את יודעת.
heb: תגיד לי מה אתה יודע.
hun: Mondd el, hogy mit tudsz!
rus: Скажи мне, что ты знаешь.
deu: Sag mir, was du weißt.
pol: Powiedz mi, co wiesz.
rus: Скажите мне, что вы знаете.
run: Mbwira ivyo uzi.
ber: Ini-ay matta i tessned.
ber: Ini-ay matta i teẓrid.
eng: Tell me what you have.
nld: Vertel me wat je hebt.
epo: Diru al mi, kion vi havas.
spa: Dime lo que tienes.
por: Diga-me o que você tem.
heb: תאמר לי מה יש לך.
tur: Bana neye sahip olduğunu söyle.
rus: Скажи мне, что у тебя есть.
pol: Powiedz mi, co masz.
rus: Скажите мне, что у вас есть.
rus: Скажи мне, что у тебя.
rus: Скажите мне, что у вас.
rus: Скажи мне, что с тобой.
rus: Скажите мне, что с вами.
eng: Tell me what I missed.
hun: Mondd el, hogy miből maradtam ki!
srp: Reci mi šta sam propustio.
tur: Bana ne kaçırdığımı söyle.
heb: תגיד לי מה החמצתי.
eng: Tell me what I can do.
por: Diga-me o que posso fazer.
tur: Bana ne yapabileceğimi söyle.
rus: Скажи мне, что я могу сделать.
rus: Скажите мне, что я могу сделать.
ita: Dimmi cosa posso fare.
ita: Mi dica cosa posso fare.
ita: Ditemi cosa posso fare.
epo: Diru al mi, kion mi povas fari.
eng: Tell me something new.
tur: Bana yeni bir şey söyle.
por: Diga-me algo novo.
hun: Valami újat mondj nekem.
ita: Dimmi qualcosa di nuovo.
ita: Mi dica qualcosa di nuovo.
ita: Ditemi qualcosa di nuovo.
deu: Erzähl mir was Neues.
slk: Povedz mi niečo nové.
eng: Tell me it's not true.
deu: Sag mir, dass es nicht wahr ist!
fra: Dis-moi que ce n'est pas vrai !
fra: Dites-moi que ce n'est pas vrai !
hun: Mondd, hogy nem igaz!
tur: Bana bunun doğru olmadığını söyle.
rus: Скажи мне, что это неправда.
spa: Dime que no es verdad.
spa: Decime que no es verdad.
rus: Скажите мне, что это неправда.
eng: Tell me it isn't true.
deu: Sag mir, dass es nicht wahr ist!
hun: Mondd, hogy nem igaz!
srp: Reci mi da nije istina.
tur: Bana bunun doğru olmadığını söyle.
heb: תגיד לי שזה לא נכון.
rus: Скажи мне, что это неправда.
spa: Dime que no es verdad.
spa: Decime que no es verdad.
rus: Скажите мне, что это неправда.
tur: Bana doğru olmadığını söyle.
eng: People tell me things.
hun: Mindenféléket mondanak nekem.
srp: Ljudi mi govore stvari.
tur: İnsanlar bana bir şeyler söyler.
heb: אנשים מספרים לי דברים.
eng: Just tell me her name.
hin: मुझे बस उसका नाम बताओ।
hin: मुझे बस उसका नाम बता।
hin: मुझे बस उसका नाम बताइए।
hin: बस उसका नाम बताइए।
hin: बस उनका नाम बता दीजिए।
hin: बस उनका नाम बता दो।
tur: Sadece bana onun adını söyle.
hun: Csak a nevét mondd meg!
rus: Просто скажи мне её имя.
rus: Просто скажи мне, как её зовут.
rus: Просто скажите мне, как её зовут.
eng: It's too soon to tell.
deu: Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.
rus: Об этом ещё слишком рано говорить.
rus: Рано ещё об этом говорить.
tur: Bunu söylemek için çok erken.
hun: Korai lenne megállapítani.
jpn: 今話すのは時期尚早だ。
jpn: まだ話すには早過ぎる。
fin: On vielä liian aikaista sanoa.
tlh: wej wISovlaH.
ina: Il es ancora troppo tosto pro saper lo.
rus: Ещё слишком рано говорить.
run: Haracari kare ko tubivuga.
eng: I'm not going to tell.
ita: Non lo dirò.
tur: Söylemeyeceğim.
hin: मैं नहीं बताने वाला।
hin: मैं नहीं बताने वाली।
mar: मी सांगणार नाहीये.
ukr: Я не розповім.
eng: I was told to go home.
rus: Мне сказали идти домой.
lit: Man buvo pasakyta eiti namo.
tur: Eve gitmem söylendi.
heb: נאמר לי ללכת הביתה.
mar: मला घरी जायला सांगितलं होतं.
ita: Mi è stato detto di andare a casa.
ita: Mi fu detto di andare a casa.
fra: On m'a dit de rentrer.
por: Disseram-me para voltar para casa.
tgl: Sinabihan ako na umuwi na.
eng: I tell you everything.
hin: मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ।
hin: मैं आपको सब कुछ बता देता हूँ।
hin: मैं आपको सब कुछ बताती हूँ।
hin: मैं तुम्हें सब कुछ बता देती हूँ।
tur: Sana her şeyi söylüyorum.
mar: मी तुला सर्वकाही सांगतो.
mar: मी तुला सर्वकाही सांगते.
mar: मी तुम्हाला सर्वकाही सांगतो.
mar: मी तुम्हाला सर्वकाही सांगते.
ita: Le dico tutto.
por: Eu te conto tudo.
por: Eu conto tudo a você.
por: Eu conto tudo a vocês.
hun: Mindent elmondok neked.
ita: Ti dico tutto.
ita: Vi dico tutto.
eng: Have you told Tom yet?
tur: Tom'a söylediniz mi?
rus: Ты уже сказал Тому?
rus: Вы уже сказали Тому?
mkd: Му кажа ли на Том веќе?
ber: Tennid-as i Tom neɣ werɛad?
ber: Tennam-as i Tom neɣ werɛad?
ber: Tennamt-as i Tom neɣ werɛad?
ber: Tennid-as i Tom neɣ uhu?
ber: Tennam-as i Tom neɣ uhu?
ber: Tennamt-as i Tom neɣ uhu?
eng: Has Tom told Mary yet?
tur: Tom, Mary'ye söyledi mi?
rus: Том уже сказал Мэри?
hun: Tomi elmondta már Marinak?
mkd: Ѝ кажал ли Том веќе на Мери?
ukr: Том уже сказав Мері?
ukr: Том уже розповів Мері?
fra: Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?
fra: Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?
epo: Ĉu Tomo jam diris tion al Manjo?
eng: Did you tell Tom that?
rus: Ты сказал об этом Тому?
rus: Вы сказали об этом Тому?
srp: Jesi li rekao Tomu to?
srp: Jesi li rekla Tomu to?
tur: Onu Tom'a söyledin mi?
mkd: Му го кажа ли тоа на Том?
heb: אמרת את זה לתום?
rus: Ты Тому это сказал?
rus: Вы Тому это сказали?
rus: Ты говорил об этом Тому?
rus: Вы говорили об этом Тому?
deu: Hast du Tom das gesagt?
deu: Habt ihr Tom das gesagt?
deu: Haben Sie Tom das gesagt?
epo: Ĉu vi diris tion al Tomo?
tmr: מי אמרת הא לתום?
eng: Did Tom tell you that?
rus: Том говорил тебе об этом?
srp: Da li ti je Tom rekao to?
tur: Tom onu sana söyledi mi?
heb: האם תום אמר לך את זה?
pol: Czy Tom ci to powiedział?
rus: Том тебе об этом сказал?
rus: Том вам об этом сказал?
rus: Том говорил вам об этом?
deu: Hat Tom Ihnen das gesagt?
deu: Hat Tom euch das gesagt?
deu: Hat Tom dir das gesagt?
eng: You told me not to lie.
tur: Bana yalan söylemememi söyledin.
hun: Azt mondtad nekem, hogy ne hazudjak.
srp: Rekao si mi da ne lažem.
srp: Rekla si mi da ne lažem.
srp: Rekli ste mi da ne lažem.
heb: אמרת לי שלא לשקר.
por: Você me disse para não mentir.
eng: You can't tell anybody.
fin: Et voi kertoa kenellekään.
tur: Kimseye söyleyemezsin.
tlh: vay' Daja'laHbe'.
eng: Why wasn't I told that?
mar: मला तसं सांगितलं गेलं का नव्हतं?
ita: Perché non mi è stato detto?
tur: O neden bana söylenmedi?
hun: Miért nem mondta ezt nekem senki?
ita: Perché a me non è stato detto?
eng: Who told you about Tom?
hin: तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया?
hin: आपको टॉम के बारे में किसने बताया?
tur: Kim sana Tom'dan bahsetti?
heb: מי סיפר לך אודות טום?
rus: Кто рассказал тебе о Томе?
rus: Кто рассказал вам о Томе?
pol: Kto ci powiedział o Tomie?
hun: Ki beszélt neked Tomról?
mar: टॉमबद्दल तुला कोणी सांगितलं?
mar: टॉमबद्दल तुम्हाला कोणी सांगितलं?
eng: What will you tell Tom?
hin: तुम टॉम को क्या बताओगे?
hin: तुम टॉम को क्या बताओगी?
rus: Что вы скажете Тому?
rus: Что ты скажешь Тому?
tur: Tom'a ne anlatacaksın?
ita: Cosa dirai a Tom?
ita: Che cosa dirai a Tom?
ita: Cosa dirà a Tom?
ita: Che cosa dirà a Tom?
ita: Cosa direte a Tom?
ita: Che cosa direte a Tom?
deu: Was wirst du Tom erzählen?
swe: Vad ska du säga till Tom?
jpn: トムに何を話すつもり？
eng: What should I tell Tom?
tur: Tom'a ne söylemem gerekir?
spa: ¿Qué le tengo que decir a Tom?
rus: Что я должен сказать Тому?
hin: मैं टॉम को क्या बताऊँ?
hin: मुझे टॉम को क्या बताना चाहिए?
rus: Что мне Тому говорить?
rus: Что мне сказать Тому?
hun: Mit mondjak Tominak?
spa: ¿Qué debería decirle a Tom?
ita: Cosa dovrei dire a Tom?
ita: Che cosa dovrei dire a Tom?
ita: Che dovrei dire a Tom?
hun: Mit mondhatnék Tominak?
hun: Mit kellene Tominak mondanom?
fin: Mitä minun pitäisi kertoa Tomille?
rus: Что Тому говорить?
eng: What have you told Tom?
epo: Kion vi diris al Tomo?
rus: Что вы сказали Тому?
rus: Что ты сказал Тому?
deu: Was hast du Tom gesagt?
nds: Wat hest du Tom seggt?
deu: Was haben Sie Tom gesagt?
deu: Was habt ihr Tom gesagt?
nds: Wat hebbt ji Tom seggt?
tur: Tom'a ne dedin?
srp: Šta si rekao Tomu?
srp: Šta si rekla Tomu?
srp: Šta ste rekli Tomu?
heb: מה אמרת לתום?
heb: מה אמרתם לתום?
nld: Wat heb je Tom verteld?
ber: D acu ay as-tennid i Tom?
deu: Was hast du Tom erzählt?
deu: Was habt ihr Tom erzählt?
deu: Was haben Sie Tom erzählt?
slk: Čo si povedal Tomovi?
slk: Čo si povedala Tomovi?
slk: Čo ste povedali Tomovi?
eng: What did Tom tell Mary?
tur: Tom, Mary'ye ne söyledi?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary?
rus: Что Том сказал Мэри?
hin: टॉम ने मैरी को क्या बताया?
por: O que Tom disse à Mary?
epo: Kion Tomo diris al Manjo?
ukr: Що Том сказав Мері?
tur: Tom, Mary'ye ne anlattı?
eng: What did they tell you?
spa: ¿Qué te han dicho?
rus: Что они сказали тебе?
tur: Sana ne dediler?
rus: Что они тебе сказали?
hun: Mit mondtak neked?
srp: Šta su ti rekli?
heb: מה הם אמרו לך?
heb: מה הם אמרו לכם?
deu: Was haben sie dir gesagt?
mar: त्यांनी तुला काय सांगितलं?
mar: त्यांनी तुम्हाला काय सांगितलं?
nld: Wat hebben ze tegen je gezegd?
hat: Ki sa yo te di ou?
epo: Kion ili diris al vi?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
ber: D acu ay ak-nnan?
ber: D acu ay am-nnan?
ber: D acu ay awen-nnan?
ber: D acu ay awent-nnan?
ber: D acu ay ak-nnant?
ber: D acu ay am-nnant?
ber: D acu ay awen-nnant?
ber: D acu ay awent-nnant?
kab: D acu i ak-d-nnan?
kab: D acu i am-d-nnan?
kab: D acu i awen-d-nnan?
kab: D acu i akent-d-nnan?
kab: D acu i ak-d-nnant?
kab: D acu i am-d-nnant?
eng: What can't you tell me?
hun: Mit nem mondhatsz el nekem?
srp: Šta ne možeš da mi kažeš?
srp: Šta ne možete da mi kažete?
rus: Чего ты не можешь мне сказать?
rus: Чего вы не можете мне сказать?
heb: מה אינך יכול לספר לי?
heb: מה אינך יכולה לספר לי?
heb: מה אינכם יכולים לספר לי?
tur: Bana ne söyleyemezsin?
eng: Tom told me what to do.
rus: Том сказал мне, что делать.
tur: Tom bana ne yapacağımı söyledi.
srp: Tom mi je rekao šta da radim.
heb: תום אמר לי מה לעשות.
eng: Tom told me to shut up.
tur: Tom çenemi kapamamı söyledi.
rus: Том сказал мне заткнуться.
heb: תום אמר לי לסתום את הפה.
rus: Том велел мне заткнуться.
fra: Tom m'a dit de la fermer.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o toki ala.
tuk: Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy.
eng: Tom told me to get out.
tur: Tom çıkmamı söyledi.
heb: תום אמר לי לצאת החוצה.
eng: Tom told me to do this.
tur: Tom bunu yapmamı söyledi.
rus: Том сказал мне это сделать.
rus: Том велел мне это сделать.
rus: Том сказал мне, чтобы я это сделал.
eng: Tom told me so himself.
epo: Tom mem diris tion al mi.
deu: Tom hat es mir selbst gesagt.
tur: Tom kendisi bana öyle söyledi.
rus: Том сам мне так сказал.
eng: Tom told me he'd do it.
tur: Tom bana onu yapacağını söyledi.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy meg fogja csinálni.
rus: Том сказал мне, что сделает это.
srp: Tom mi je rekao da će on to uraditi.
srp: Tom mi je rekao da će on to da uradi.
heb: תום סיפר לי שיעשה זאת.
heb: תום אמר לי שיעשה זאת.
heb: תום הודיע לי שיעשה זאת.
eng: Tom told me about that.
tur: Tom bana ondan bahsetti.
rus: Том рассказал мне об этом.
rus: Том сказал мне об этом.
mar: टॉमने मला त्याबद्दल सांगितलं.
eng: Tom told me about Mary.
tur: Tom bana Mary'den bahsetti.
rus: Том рассказал мне о Мэри.
fra: Tom m'a dit à propos de Mary.
ita: Tom mi ha detto di Mary.
ita: Tom mi disse di Mary.
ukr: Том сказав мені про Мері.
por: Tom me contou sobre Maria.
epo: Tomo informis min pri Manjo.
eng: Tom told Mary to study.
uig: توم مارىيەگە ئوقۇ دېدى.
tur: Tom Mary'ye çalışmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри учиться.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она училась.
rus: Том велел Мэри заниматься.
ukr: Том сказав Мері вчитися.
por: Tom mandou Mary estudar.
ita: Tom ha detto a Mary di studiare.
ita: Tom disse a Mary di studiare.
eng: Tom never told me that.
tur: Tom onu bana hiç söylemedi.
rus: Том никогда мне этого не говорил.
deu: Tom hat mir das nie gesagt.
eng: That's what I was told.
rus: Так мне сказали.
rus: Это то, что мне сказали.
tur: Bana söylenen bu.
hun: Ezt mondták nekem.
heb: זה מה שנאמר לי.
fin: Niin minulle sanottiin.
jpn: 私はそのように教えられた。
por: Foi isso que me disseram.
fra: C'est ce qu'on m'a dit.
eng: Tell us your real name.
tur: Bize gerçek adını söyle.
hun: Mondd el nekünk, hogy mi a valódi neved.
srp: Reci nam svoje pravo ime.
srp: Kaži nam svoje pravo ime.
heb: תגלה לנו את שמך האמיתי.
heb: תגלי לנו את שמך האמיתי.
rus: Скажите нам Ваше настоящее имя.
rus: Скажи нам своё настоящее имя.
spa: Dinos tu nombre auténtico.
spa: Díganos su nombre auténtico.
spa: Dinos tu verdadero nombre.
spa: Díganos su verdadero nombre.
ces: Řekni nám své pravé jméno.
eng: Tell Tom where you are.
rus: Скажи Тому, где ты.
rus: Скажите Тому, где вы.
tur: Tom'a nerede olduğunu söyle.
ita: Di' a Tom dove sei.
ita: Dica a Tom dov'è.
ita: Dite a Tom dove siete.
epo: Diru al Tomo, kie vi estas.
eng: Tell Tom what Mary did.
tur: Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyle.
hun: Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.
srp: Reci Tomu šta je Meri uradila.
srp: Kaži Tomu šta je Meri uradila.
heb: תגיד לתום מה מרי עשתה.
heb: תגידי לתום מה מרי עשתה.
rus: Скажи Тому, что сделала Мэри.
rus: Скажите Тому, что сделала Мэри.
rus: Расскажи Тому, что Мэри сделала.
rus: Расскажите Тому, что Мэри сделала.
ukr: Скажи Тому, що зробила Мері.
ita: Di' a Tom cos'ha fatto Mary.
ita: Dica a Tom cos'ha fatto Mary.
ita: Dite a Tom cos'ha fatto Mary.
eng: Tell Tom to try harder.
hun: Mondd meg Tominak, hogy próbálkozzon keményebben.
tur: Tom'a daha çok çalışmasını söyle.
srp: Reci Tomu da se više potrudi.
srp: Kaži Tomu da se više potrudi.
heb: תגידי לתום להשתדל יותר.
heb: תגיד לתום להשתדל יותר.
eng: Tell Tom that I'm fine.
rus: Скажите Тому, что я в порядке.
rus: Скажи Тому, что я в порядке.
heb: תגיד לטום שאני בסדר.
heb: תגידי לטום שאני בסדר.
tur: Tom'a iyi olduğumu söyle.
por: Diga a Tom que estou bem.
eng: Tell Tom I'm on my way.
rus: Скажи Тому, что я еду.
rus: Скажите Тому, что я еду.
fra: Dis à Tom que j'arrive.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.
tur: Tom'a geldiğimi söyle.
por: Diga a Tom que estou indo.
eng: Tell them we're coming.
hun: Mondd meg nekik, hogy jövünk.
tur: Onlara geldiğimizi söyle.
srp: Reci im da dolazimo.
srp: Kaži im da dolazimo.
heb: תגיד להם שאנחנו באים.
heb: תגידי להם שאנחנו באים.
cmn: 告诉他们我们要来了。
por: Diga que nós estamos vindo.
por: Diga que nós estamos chegando.
por: Diga para eles que estamos vindo.
rus: Скажи им, что мы идём.
rus: Скажите им, что мы идём.
ita: Di' loro che stiamo venendo.
ita: Dica loro che stiamo venendo.
ita: Dite loro che stiamo venendo.
ita: Di' loro che stiamo arrivando.
ita: Dica loro che stiamo arrivando.
ita: Dite loro che stiamo arrivando.
fin: Kerro heille että me olemme tulossa.
eng: Tell me your real name.
hin: मुझे अपना असली नाम बताओ।
hin: मुझे अपना असली नाम बताइए।
mar: मला आपलं खरं नाव सांगा.
mar: मला तुझं खरं नाव सांग.
tur: Bana gerçek adını söyle.
ita: Dimmi il tuo vero nome.
ita: Mi dica il suo vero nome.
ita: Ditemi il vostro vero nome.
rus: Скажи мне своё настоящее имя.
rus: Назовите мне своё настоящее имя.
ces: Řekni mi tvé skutečné jméno.
deu: Nenne mir deinen richtigen Namen.
lit: Pasakyk man savo tikrą vardą.
eng: Tell me why you did it.
tur: Bana neden onu yaptığını söyle.
hun: Mondd meg, hogy miért tetted.
srp: Reci mi zašto so uradio to.
srp: Reci mi zašto si uradila to.
srp: Recite mi zašto ste uradili to.
srp: Kaži mi zašto si uradio to.
srp: Kaži mi zašto si uradila to.
srp: Kažite mi zašto ste uradili to.
rus: Скажи мне, зачем ты это сделал.
rus: Скажите мне, зачем вы это сделали.
heb: תגיד לי למה עשית זאת.
heb: תגידי לי למה עשית זאת.
deu: Sag mir, warum du es getan hast.
deu: Sagen Sie mir, warum Sie es getan haben.
ces: Řekni mi, proč jsi to udělal.
ukr: Скажи мені, чому ти це зробив?
nld: Vertel me waarom je het hebt gedaan.
fra: Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
fra: Dites-moi pourquoi vous l'avez fait.
slk: Povedz mi, prečo si to urobil.
slk: Povedzte mi, prečo ste to urobili.
slk: Povedz mi, prečo si to urobila.
eng: Tell me where you live.
tur: Bana nerede yaşadığını söyle.
hun: Mondd meg, hol laksz.
srp: Kaži mi gde živiš.
srp: Reci mi gde živiš.
srp: Kažite mi gde živite.
srp: Recite mi gde živite.
srp: Reci mi gde živite.
srp: Kaži mi gde živite.
rus: Скажи мне, где ты живёшь.
rus: Скажите мне, где вы живёте.
heb: תגיד לי איפה אתה גר.
heb: תגידי לי איפה אתה גרה.
heb: ספר לי איפה אתה גר.
spa: Dime dónde vives.
spa: Dime en dónde vives.
spa: Dígame dónde vive.
spa: Dígame dónde vive usted.
spa: Dígame en dónde vive usted.
spa: Dígame en dónde vive.
spa: Díganme dónde viven.
spa: Díganme en dónde viven.
spa: Dime dónde viven.
spa: Dime dónde viven ustedes.
spa: Dime en dónde viven.
spa: Dime en dónde viven ustedes.
deu: Sag mir, wo du wohnst.
run: Mbwira aho uba.
nld: Vertel me waar je woont.
epo: Diru al mi kie vi loĝas.
lat: Dic mihi ubi vivas.
lat: Dic mihi ubi habites.
eng: Tell me what you wrote.
tur: Ne yazdığını bana söyle.
hun: Mondd el, mit írtál.
srp: Kaži mi šta si napisao.
srp: Kaži mi šta si napisala.
srp: Kaži mi šta ste napisali.
srp: Kažite mi šta ste napisali.
srp: Reci mi šta si napisao.
srp: Reci mi šta si napisala.
srp: Reci mi šta ste napisali.
srp: Recite mi šta ste napisali.
heb: תגידי לי מה כתבת.
heb: תגיד לי מה כתבת.
rus: Скажи мне, что ты написал.
rus: Скажи мне, что ты написала.
rus: Скажите мне, что вы написали.
ber: Ini-iyi-d d acu i turiḍ.
por: Me diga o que você escreveu.
eng: Tell me what this says.
hun: Mondd meg, mi van ide írva.
tur: Bana bunun ne dediğini söyle.
srp: Reci mi šta kaže ovo.
srp: Reci mi šta kaže ovde.
heb: תגיד לי מה זה אומר.
heb: תגידי לי מה זה אומר.
rus: Скажи мне, что тут написано.
nld: Vertel me wat hier staat.
eng: Tell me more about Tom.
tur: Bana biraz daha Tom'dan bahset.
epo: Plu diru al mi pri Tomo.
rus: Расскажите мне побольше о Томе.
cmn: 再告訴我點湯姆的情況。
rus: Расскажи мне побольше о Томе.
rus: Расскажите мне ещё о Томе.
rus: Расскажи мне ещё о Томе.
rus: Расскажи мне поподробнее о Томе.
rus: Расскажите мне поподробнее о Томе.
deu: Erzähl mir mehr über Tom!
shi: Ini iyi uggar f Ṭum.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Tell me how I can help.
tur: Nasıl yardımcı olabileceğimi söyle bana.
hun: Mondd meg, hogyan tudok segíteni.
rus: Скажи мне, как я могу помочь.
rus: Скажите мне, как я могу помочь.
rus: Скажи мне, чем я могу помочь.
rus: Скажите мне, чем я могу помочь.
ber: Ini-iyi-d amek i zemreɣ ad εawneɣ.
eng: Tell me about yourself.
rus: Расскажи мне о себе.
rus: Расскажите мне о себе.
tur: Bana kendinden bahset.
hun: Beszélj magadról!
deu: Erzählen Sie mir etwas über sich.
lat: Narra mihi de te ipso.
lat: Narra mihi de te ipsa.
eng: Should we tell anybody?
hun: Elmondjuk ezt?
tur: Birine söylememiz gerekiyor mu?
srp: Da li treba da kažemo nekome?
srp: Treba li da kažemo nekome?
heb: אנחנו צריכים לספר למישהו?
heb: עלינו לספר למישהו?
eng: Let's not tell anybody.
tur: Kimseye anlatmayalım.
hun: Ezt ne mondjuk el senkinek.
tur: Kimseye söylemeyelim.
srp: Hajde da ne kažemo nikome.
rus: Давай никому не скажем.
rus: Давай не будем никому рассказывать.
heb: בוא לא נגלה לאיש.
fra: Ne le disons à personne !
dan: Lad os ikke fortælle det til nogen.
eng: Just tell Tom I called.
rus: Просто скажи Тому, что я звонил.
tur: Sadece Tom'a aradığımı söyle.
srp: Samo reci Tomu da sam zvao.
srp: Samo kaži Tomu da sam zvao.
srp: Samo reci Tomu da sam zvala.
srp: Samo recite Tomu da sam zvao.
srp: Samo recite Tomu da sam zvala.
srp: Samo kažite Tomu da sam zvao.
srp: Samo kažite Tomu da sam zvala.
heb: רק תגיד לתום שצלצלתי.
rus: Просто передай Тому, что я звонил.
rus: Просто передайте Тому, что я звонил.
eng: Just tell me you're OK.
rus: Просто скажи мне, что у тебя всё хорошо.
tur: Sadece bana iyi olduğunu söyle.
srp: Samo mi reci da si dobro.
srp: Samo mi reci da ste dobro.
srp: Samo mi kaži da si dobro.
srp: Samo mi kaži da ste dobro.
heb: רק תגידי לי שאת בסדר.
heb: רק תגיד לי שאתה בסדר.
heb: רק תגידו לי שאתם בסדר.
ukr: Просто скажи мені, що в тебе все гаразд.
ukr: Просто скажіть мені, що у вас все гаразд.
rus: Просто скажи мне, что у тебя всё в порядке.
rus: Просто скажите мне, что у вас всё в порядке.
eng: Just tell me the truth.
rus: Просто скажи мне правду.
hun: Csak mondd meg nekem az igazat.
tur: Sadece bana doğruyu söyle.
srp: Samo mi reci istinu.
srp: Samo mi kaži istinu.
heb: רק תגיד לי את האמת.
heb: רק תגידי לי את האמת.
ukr: Просто скажи мені правду.
rus: Просто скажите мне правду.
eng: Just do as you're told.
hun: Csak tedd, amit mondtak.
tur: Sadece sana söylendiği gibi yap.
srp: Uradi kako ti se kaže.
heb: רק תעשה מה שאומרים לך.
eng: It's too early to tell.
tur: Konuşmak için çok erken.
hun: Még korai lenne megmondani.
spa: Es demasiado pronto para saberlo.
eng: I wasn't told anything.
tur: Bana bir şey denmedi.
hun: Nem mondtak nekem semmit.
srp: Ništa mi nije rečeno.
rus: Мне ничего не сказали.
heb: לא נאמר לי דבר.
por: Não me disseram nada.
fra: On ne m'a rien dit.
kab: Yiwen ur iyi-d-yenni kra.
eng: I told you not to walk.
tur: Yürümemeni söylemiştim.
hun: Mondtam neked, hogy ne menjél gyalog.
heb: אמרתי לך לא ללכת.
heb: אמרתי לך לא להתהלך.
eng: I told Tom I got fired.
tur: Kovulduğumu Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что меня уволили.
epo: Mi diris al Tomo ke mi estis maldungita.
heb: אמרתי לתום שפיטרו אותי.
heb: אמרתי לתום שפוטרתי.
eng: I told Tom a few jokes.
tur: Tom'a birkaç fıkra anlattım.
rus: Я рассказал Тому несколько шуток.
rus: Я рассказал Тому несколько анекдотов.
ind: Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.
mar: मी टॉमला काही जोक सांगितले.
eng: I promised not to tell.
rus: Я обещал не говорить.
tur: Söylememeye söz verdim.
spa: Prometí no decir.
hun: Megígértem, hogy nem fogom elmondani.
fra: J'ai promis de ne rien dire.
fra: Je promis de ne rien dire.
epo: Mi promesis diri nenion.
lfn: Me ia promete ce me dise no cosa.
por: Prometi não contar.
eng: I assume Tom told Mary.
hun: Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.
tur: Sanırım Tom Mary'ye söyledi.
srp: Pretpostavljam da je Tom rekao Meri.
heb: אני מניחה שתום סיפר למרי.
ita: Assumo che Tom lo abbia detto a Mary.
rus: Полагаю, Том сказал Мэри.
ukr: Припускаю, що Том сказав Мері.
epo: Mi supozas, ke Tom rakontis ĝin al Mary.
eng: Have you told Tom this?
tur: Tom'a bunu anlattın mı?
hun: Ezt mondtad már Tominak?
srp: Da li si ovo rekao Tomu?
srp: Da li si ovo rekla Tomu?
srp: Jesi li ovo rekao Tomu?
srp: Jesi li ovo rekla Tomu?
srp: Da li si rekao Tomu ovo?
srp: Da li si rekla Tomu ovo?
srp: Jesi li rekao Tomu ovo?
srp: Jesi li rekla Tomu ovo?
heb: אמרת את זה לתום?
rus: Ты сказал это Тому?
rus: Вы сказали это Тому?
epo: Ĉu vi diris tion al Tomo?
eng: Has everyone been told?
ita: È stato detto a tutti?
tur: Herkese söylendi mi?
eng: Do we have to tell Tom?
tur: Tom'a anlatmak zorunda mıyız?
tur: Tom'a söylemek zorunda mıyız?
hun: El kell mondanunk ezt Tominak?
srp: Da li moramo da kažemo Tomu?
srp: Moramo li da kažemo Tomu?
heb: אנו צריכים להגיד לתום?
rus: Нам надо сказать Тому?
jpn: トムに話さないといけないかな？
eng: Did you tell them that?
tur: Bunu onlara söyledin mi?
rus: Ты им это сказал?
rus: Вы им это сказали?
heb: אמרת להם את זה?
por: Você disse isso a eles?
por: Você disse isso a elas?
eng: Could you tell us more?
hun: Tudnál erről többet is mondani nekünk?
srp: Možeš li da nam kažeš još?
srp: Možete li da nam kažete još?
mkd: Би можел ли да ни кажеш повеќе?
tur: Bize daha fazla söyleyebilir misin?
heb: אתה יכול לספר לנו עוד?
ita: Potresti dirci di più?
ita: Potreste dirci di più?
ita: Potrebbe dirci di più?
ita: Ci potresti dire di più?
ita: Ci potreste dire di più?
ita: Ci potrebbe dire di più?
por: Você poderia nos dizer mais?
por: Vocês poderiam nos dizer mais?
eng: Who's going to tell Tom?
tur: Tom'a kim söyleyecek?
spa: ¿Quién se lo va a decir a Tom?
rus: Кто скажет Тому?
nld: Wie gaat het Tom vertellen?
ukr: Хто розповість Тому?
eng: Who told you to go home?
tur: Eve gitmeni kim söyledi?
ind: Siapa yang menyuruh kamu pulang?
rus: Кто сказал тебе идти домой?
rus: Кто сказал вам идти домой?
ukr: Хто тобі сказав іти додому?
ukr: Хто вам сказав іти додому?
deu: Wer hat dir gesagt, dass du nach Hause gehen sollst?
deu: Wer hat euch gesagt, dass ihr nach Hause gehen sollt?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass Sie nach Hause gehen sollen?
ind: Siapa suruh kamu pulang?
ind: Siapa yang menyuruhmu pulang?
eng: Who told you I was sick?
tur: Hasta olduğumu sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я болен?
por: Quem lhe disse que eu estava doente?
ind: Siapa yang memberitahumu aku sakit?
rus: Кто тебе сказал, что я больна?
rus: Кто тебе сказал, что я болею?
rus: Кто вам сказал, что я болен?
rus: Кто вам сказал, что я больна?
rus: Кто вам сказал, что я болею?
eng: Who told you I was back?
rus: Кто тебе сказал, что я вернулся?
tur: Döndüğümü sana kim söyledi?
mar: मी परतलो हे तुला कोणी सांगितलं?
mar: मी परत आलो आहे हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
ita: Chi ti ha detto che ero tornato?
ita: Chi ti ha detto che ero tornata?
ita: Chi vi ha detto che ero tornato?
ita: Chi vi ha detto che ero tornata?
ita: Chi le ha detto che ero tornato?
ita: Chi le ha detto che ero tornata?
pol: Kto ci powiedział, że wróciłem?
kab: Menhu i k-d-yennan uɣaleɣ-d?
rus: Кто вам сказал, что я вернулся?
eng: Who told Tom to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasını kim söyledi?
rus: Кто сказал Тому это сделать?
rus: Кто велел Тому это сделать?
ukr: Хто сказав Тому зробити це?
ukr: Хто сказав Тому займатися цим?
eng: When should we tell Tom?
tur: Tom'a ne zaman söylemeliyiz?
rus: Когда нам сказать Тому?
spa: ¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?
por: Quanto deveríamos contar ao Tom?
fra: Quand devrions-nous le dire à Tom ?
epo: Kiam ni diru tion al Tomo?
ita: Quando dovremmo dirlo a Tom?
ita: Quando lo dovremmo dire a Tom?
eng: What would you tell Tom?
tur: Tom'a ne söyleyecektin?
rus: Что бы сказал Тому?
rus: Что бы вы сказали Тому?
eng: What should I tell them?
rus: Что я должен им сказать?
tur: Onlara ne söylemem gerekiyor?
rus: Что мне им сказать?
hun: Mit is mondjak nektek?
hun: Nektek meg mit mondjak?
hun: Mit kellene nektek mondanom?
heb: מה אני אמור לספר להם?
rus: Что мне им говорить?
nld: Wat moet ik ze vertellen?
ber: Matta i ilezmen ad asen-iniɣ?
eng: What have you told them?
rus: Что ты им сказал?
rus: Что ты им сказала?
tur: Onlara ne söyledin?
ita: Cos'hai detto a loro?
ita: Cos'ha detto a loro?
ita: Cosa avete detto a loro?
deu: Was hast du ihnen erzählt?
epo: Kion vi diris al ili?
ukr: Що ти їм сказав?
ukr: Що ви їм сказали?
ukr: Що ти їм сказала?
deu: Was hast du denen gesagt?
dan: Hvad har du fortalt dem?
cmn: 你告诉了他们什么？
ber: Matta i asen-tennid?
eng: We have to tell someone.
rus: Мы должны рассказать кому-нибудь.
tur: Birine söylemek zorundayım.
cor: Res yw dhyn leverel nebonan.
por: Temos que contar para alguém.
mar: आपण कोणाला तरी सांगायला हवं.
mar: आम्ही कोणाला तरी सांगायला हवं.
eng: Try telling that to Tom.
tur: Bunu Tom'a söylemeye çalış.
rus: Попробуйте сказать это Тому.
rus: Попробуй сказать это Тому.
epo: Provu diri tion al Tomaso.
ita: Prova a dirlo a Tom.
ita: Provi a dirlo a Tom.
ita: Provate a dirlo a Tom.
fin: Yritä sanoa tuo Tomille.
eng: Tom told us you hit him.
tur: Tom bize, ona vurduğunu söyledi.
rus: Том сказал нам, что ты его ударил.
rus: Том сказал нам, что вы его ударили.
fin: Tomi kertoi meille, että sinä löit häntä.
fin: Tomi kerto meille, et sä löit sitä.
eng: Tom told us a good joke.
rus: Том рассказал нам хорошую шутку.
tur: Tom bize iyi bir fıkra anlattı.
epo: Tom rakontis al ni bonan ŝercon.
eng: Tom told me you hit him.
rus: Том сказал мне, что ты его ударил.
tur: Tom bana senin ona vurduğunu söyledi.
fra: Tom m'a dit que tu l'as frappé.
epo: Tomo diris al mi, ke vi batis lin.
rus: Том сказал мне, что вы его ударили.
spa: Me dijo Tom que le pegaste.
eng: Tom told me where to go.
rus: Том сказал мне, куда идти.
tur: Tom bana nereye gideceğini söyledi.
eng: Tom told me what to say.
rus: Том сказал мне, что говорить.
tur: Tom bana ne söyleyeceğimi söyledi.
ita: Tom mi ha detto cosa dire.
ita: Tom mi disse cosa dire.
cmn: 汤姆告诉我该说什么。
eng: Tom told me what he saw.
vie: Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy.
tur: Tom bana ne gördüğünü söyledi.
rus: Том рассказал мне, что он видел.
eng: Tom told me to get lost.
rus: Том сказал мне исчезнуть.
mkd: Том ме отера по ѓаволите.
mkd: Том ме отера у пичку матер.
mkd: Том ми рече да се гонам.
tur: Tom bana kaybolmamı söyledi.
por: Tom me disse para sumir.
por: O Tom me disse que eu desaparecesse.
eng: Tom told me not to look.
rus: Том сказал мне не смотреть.
tur: Tom bana bakmamamı söyledi.
ita: Tom mi ha detto di non guardare.
ita: Tom mi disse di non guardare.
ber: Tom yenna-iyi-d ur ttmuqquleɣ ara.
eng: Tom told me I was wrong.
rus: Том сказал мне, что я неправ.
tur: Tom bana hatalı olduğumu söyledi.
fra: Tom m'a dit que j'avais tort.
rus: Том сказал мне, что я не прав.
epo: Tomo diris al mi ke mi malpravas.
ita: Tom mi ha detto che avevo torto.
ita: Tom mi disse che avevo torto.
eng: Tom told me he loved me.
ita: Tom mi ha detto che mi amava.
ita: Tom mi disse che mi amava.
tur: Tom bana beni sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит меня.
por: Tom disse que me amava.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yella iḥemmel-iyi.
epo: Tomaso diris al mi, ke li amas min.
eng: Tom tells me everything.
tur: Tom bana her şeyi söyler.
rus: Том всё мне рассказывает.
mar: टॉम मला सर्वकाही सांगतो.
ita: Tom mi dice tutto.
por: Tom me conta tudo.
epo: Tomo rakontas ĉion al mi.
por: O Tomás conta-me tudo.
hun: Tom mindent elmond nekem.
eng: They told me everything.
tur: Bana her şeyi anlattılar.
rus: Они всё мне рассказали.
nld: Ze hebben me alles verteld.
nld: Ze vertelden me alles.
mar: त्यांनी मला सर्वकाही सांगितलं.
mar: त्यांनी मला सर्वकाही सांगून टाकलं.
por: Eles me contaram tudo.
ita: Mi hanno detto tutto.
ita: Mi dissero tutto.
hun: Ők mindent elmondtak nekem.
eng: There's nothing to tell.
fin: Ei ole mitään kerrottavaa.
tur: Söyleyecek bir şey yok.
rus: Рассказывать нечего.
rus: Нечего рассказывать.
eng: That's what you told me.
deu: Das ist, was du mir gesagt hast.
deu: Das ist es, was ihr mir gesagt habt.
deu: Das ist, was Sie mir sagten.
hin: वही तो तुम ने मुझे बताया था।
hin: वही तो आप ने मुझे बताया था।
tur: Bana söylediğin bu.
rus: Ты мне так сказал.
rus: Вы мне так сказали.
fra: C'est ce que vous m'avez dit.
fra: C'est ce que tu m'as dit.
run: Ibi nivyo wambwiye.
eng: That's what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediği bu.
heb: זה מה שתום אמר לי.
spa: Eso es lo que Tomás me dijo.
spa: Eso es lo que Tomás me contó.
rus: Том мне так и сказал.
fra: C'est ce que Tom m'a dit.
rus: Мне так Том сказал.
rus: Так мне Том сказал.