agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
jpn: 祖父から相続されたお金で家を買いました。
dan: Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
rus: На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
fra: J'ai acheté une maison avec l'argent que j'ai hérité de mon grand-père.
rus: На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.
deu: Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.
epo: Mi aĉetis domon per la mono, kiun mi heredis de mia avo.
por: Comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
por: Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
vie: Tôi đã dùng tiền thừa kế của ông tôi để mua một ngôi nhà.
vie: Tôi đã mua một ngôi nhà bằng tiền thừa kế của ông tôi.
vie: Tôi đã mua một ngôi nhà bằng tiền thừa kế của ông nội tôi.
vie: Tôi đã mua một ngôi nhà bằng tiền thừa kế của ông ngoại tôi.
nld: Ik heb met het geld dat ik van mijn opa geërfd heb een huis gekocht.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
ces: Nejsem zvyklý na to, být sám.
por: Não estou acostumada a ficar sozinha.
por: Não estou acostumada a estar sozinho.
por: Não estou acostumado ficar por conta própria.
epo: Mi ne kutimas resti sola.
eng: Tom is the only one who didn't have to go.
por: Tom é o único que não queria ir.
por: Tom é a apenas um que não precisou ir.
eng: My wife and I both grew up in Boston.
ita: Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
ita: Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.
jpn: 妻も私もボストンで育ちました。
rus: Мы с женой оба выросли в Бостоне.
deu: Sowohl meine Frau als auch ich sind in Boston aufgewachsen.
deu: Meine Frau und ich, wir sind alle beide in Boston aufgewachsen.
por: Minha esposa e eu crescemos em Boston.
por: Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.
hye: Ես և կինս երկուսս էլ մեծացել ենք Բոստոնում։
eng: Tom is the only one who didn't need to go.
ces: Tom je jediný, kdo nemusel jít.
por: Tom é o único que não precisa ir.
por: Tom é a apenas um que não precisa ir.
eng: I have a big scar on my left leg.
nld: Ik heb een groot litteken op mijn linkerbeen.
por: Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
por: Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
ukr: У мене на лівій нозі великий шрам.
epo: Mi havas grandan cikatron sur mia maldekstra kruro.
fra: J'ai une grande cicatrice sur la jambe gauche.
rus: У меня на левой ноге большой шрам.
eng: Tom is the only one who didn't want to go.
ces: Tom je jediný, kdo nechtěl jít.
por: Tom é o único que não queria ir.
por: Tom é a apenas um que não queria ir.
kab: Siwa Tom ur nebɣi ara ad iruḥ.
eng: I don't grow celery in my garden.
ces: Ve své zahradě nepěstuji celer.
hun: Zellert nem termesztek a kertemben.
eng: Tom is the only one who gave me a present.
rus: Том единственный подарил мне подарок.
ces: Tom je jediný, kdo mi dal dárek.
eng: I cleaned my apartment yesterday.
ces: Včera jsem si uklidil byt.
hun: Tegnap a lakásomat takarítottam.
hun: Kitakarítottam tegnap a lakásomat.
por: Eu limpei meu apartamento ontem.
ber: Ssazedgeɣ tamudrut-iw iḍelli.
ita: Ho pulito il mio appartamento ieri.
eng: Tom is convinced that he needed to do that.
ces: Tom je přesvědčen, že to musel udělat.
rus: Том убеждён, что ему нужно было это сделать.
eng: The man in the back of the pickup truck started firing at us.
dan: Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
epo: La viro en la malantaŭo de la ŝarĝoplata kamioneto ekpafis al ni.
eng: Tom bought my house.
lat: Thomas domum meam emit.
por: O Tom comprou a minha casa.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
dan: Tom har købt mit hus.
dan: Tom købte mit hus.
lfn: Tom ia compra mea casa.
lat: Thomas aedis meas emit.
rus: Том купил у меня дом.
rus: Том купил мой дом.
ina: Tom comprava mi casa.
ina: Tom ha comprate mi casa.
yid: טאָם האָט געקויפֿט מײַן הויז.
lad: Tom merko mi kaza.
lat: Thomas domum meam ēmit.
tok: jan Tan li esun e tomo mi.
eng: Tom has purchased my house.
lat: Thomas domum meam emit.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
ina: Tom ha comprate mi casa.
lad: Tom merko mi kaza.
lat: Thomas domum meam ēmit.
tok: jan Tan li esun e tomo mi.
eng: Tom said Mary believed him.
epo: Tomo diris, ke Maria kredas lin.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי גלייבט אים.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי האַט אים געגלייבט.
epo: Tomo diris, ke Maria kredis lin.
tlh: muHar me'rIy jatlh tam.
lfn: Tom ia dise ce Maria ia crede el.
ina: Tom diceva que Maria le credeva.
ido: Tom dicis, ke Maria kredis il.
eng: Tom said that Mary believed him.
lat: Thomas dixit Mariam sibi credidisse.
por: Tom disse que Maria acreditou nele.
epo: Tomo diris, ke Maria kredas lin.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי גלייבט אים.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז מערי האַט אים געגלייבט.
epo: Tomo diris, ke Maria kredis lin.
tlh: muHar me'rIy jatlh tam.
lfn: Tom ia dise ce Maria ia crede el.
ina: Tom diceva que Maria le credeva.
ido: Tom dicis, ke Maria kredis il.
eng: Tom seems like a wise man.
lat: Thomas sapiens videtur.
epo: Tomo ŝajnas saĝulo.
tlh: chullaw' tam.
eng: Tom looks like a wise man.
lat: Thomas sapiens videtur.
epo: Tomo ŝajnas saĝulo.
ukr: Том схожий на мудреця.
tlh: chullaw' tam.
yid: טאָם זעט אויס ווי אַ חכם.
eng: The raven is black.
jpn: カラスは黒い。
grc: Ὁ κόραξ μέλας ἐστίν.
por: O corvo é negro.
epo: La korvo estas nigra.
eng: The crow is black.
jpn: カラスは黒い。
grc: Ὁ κόραξ μέλας ἐστίν.
por: O corvo é negro.
epo: La korvo estas nigra.
hin: कौवा काला है।
eng: Giraffes live in Africa.
rus: Жирафы живут в Африке.
tur: Zürafalar Afrika'da yaşar.
spa: Las jirafas viven en África.
ber: Imedɣan ttεicin deg Tefriqt.
eng: Giraffes live in the savanna.
ita: Le giraffe vivono nella savana.
ber: Imedɣen ddren deg tsabant.
eng: Are giraffes endangered?
hun: Veszélyeztetett faj a zsiráf?
epo: Ĉu ĝirafoj estas endanĝeraj?
ber: Imedɣen deg umihi i llan?
ita: Le giraffe sono in via di estinzione?
eng: Giraffes went extinct in Algeria.
ber: Yenger umdeɣ deg Zzayer.
ckb: زەڕافەکان لە جەزائیر قڕ بوون.
eng: I love giraffes.
epo: Mi ŝategas ĝirafojn.
epo: Mi amas ĝirafojn.
ber: Ḥemmleɣ imedɣen.
ita: Amo le giraffe.
rus: Я люблю жирафов.
tlh: jIrev vImuSHa'.
eng: A giraffe has only seven vertebrae in the neck.
fin: Kirahvin kaularangassa on vain seitsemän nikamaa.
fin: Kirahvin kaulassa on vain seitsemän nikamaa.
eng: Giraffes are very tall.
rus: Жирафы очень высокие.
tur: Zürafalar çok uzundur.
ber: Imedɣan d izegraren mliḥ.
eng: They love giraffes.
epo: Ili amas ĝirafojn.
ara: هم يحبون الزرافات.
ber: Ḥemmlen imedɣan.
ces: Milují žirafy.
ita: Amano le giraffe.
rus: Они любят жирафов.
tlh: jIrevmey muSHa'.
eng: He knows giraffes better than anyone.
hun: Jobban ismeri a zsiráfokat, mint bárki más.
hun: Bárkinél jobban ismeri a zsiráfokat.
eng: He wrote a book about giraffes.
por: Ele escreveu um livro sobre girafas.
ber: Yura-d adlis ɣef yimedɣan.
eng: Giraffes are pretty amazing animals.
ber: Imedɣen d iɣersiwen iɣudanen.
gle: Is ainmhithe iontacha iad sioráif.
eng: This bull giraffe is fourteen years old.
ber: Awlay-a n umdeɣ yesεa mraw kuẓ n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
ara: عمر ذكر الزرافة هذا أربعة عشر سنة.
eng: How do giraffes sleep?
tur: Zürafalar nasıl uyur?
ber: Amek i ttaṭṭasen yimedɣan?
eng: How do giraffes mate?
tur: Zürafalar nasıl çiftleşir.
ber: Amek i ttnuṭṭufen yimedɣan?
eng: The giraffe sat down.
swe: Giraffen satte sig ner.
swe: Giraffen satte sig ned.
ber: Yeqqim umdeɣ-nni.
hun: Leült a zsiráf.
eng: The giraffe is sleeping.
tur: Zürafa uyuyor.
spa: La jirafa está durmiendo.
deu: Die Giraffe schläft.
ukr: Жираф спить.
ber: Yeṭṭes umdeɣ-nni.
eng: Giraffes are tall animals.
tur: Zürafalar uzun hayvanlardır.
ber: Imedɣan d iɣersiwen izegraren.
eng: Giraffes aren't mute.
deu: Giraffen sind nicht stumm.
ber: Imedɣan mačči d igugamen.
eng: The number of giraffes is dwindling.
ber: Amḍan n yimedɣan atan ineqqes.
epo: La kvanto de ĝirafoj falas.
eng: The number of giraffes is dropping.
ber: Amḍan n yimedɣen ha-t-an ineqqes.
ara: عدد الزرافات في تناقص.
eng: Are there giraffes in Algeria?
rus: В Алжире есть жирафы?
rus: В Алжире водятся жирафы?
ara: هل توجد زرافات في الجزائر؟
eng: Giraffes prefer wooded areas.
ara: تفضل الزرافات الأماكن المشجرة.
ber: Imedɣan smenyafen timnaḍin ideg llan yisekla.
eng: Giraffes are tall.
rus: Жирафы высокие.
epo: Ĝirafoj estas altaj.
ber: Imedɣen d iɣezzfanen.
ita: Le giraffe sono alte.
nno: Sjiraffar er høge.
tlh: woch jIrev.
eng: Giraffes are huge.
epo: Ĝirafoj estas enormaj.
ber: Imedɣen anect ila-ten.
ita: Le giraffe sono enormi.
rus: Жирафы огромные.
tlh: rab jIrev.
eng: Giraffes are fascinating.
epo: Ĝirafoj estas fascinaj.
ber: Imedɣen d isramsayen.
ita: Le giraffe sono affascinanti.
eng: I don't understand the meaning of this sentence.
deu: Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.
jpn: この文の意味が分かりません。
rus: Я не понимаю смысл этого предложения.
eng: Tom is worried about his children's health.
epo: Tomo estas maltrankvila pri la sanstato de siaj infanoj.
fra: Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.
nld: Tom maakt zich zorgen om de gezondheid van zijn kinderen.
eng: Are giraffes dangerous?
epo: Ĉu ĝirafoj danĝeras?
tur: Zürafalar tehlikeli mi?
spa: ¿Las jirafas son peligrosas?
ara: هل الزرافات حيوانات خطيرة؟
yid: צי זענען זשיראַפֿן געפֿערלעך?
rus: Опасны ли жирафы?
dan: Er giraffer farlige?
hun: Veszélyesek a zsiráfok?
swe: Är giraffer farliga?
ukr: Чи жирафи небезпечні?
ita: Le verifiche sono pericolose?
ber: Imedɣan d imihawen?
tlh: Qob'a' jIrev?
eng: He likes giraffes.
epo: Li ŝatas ĝirafojn.
deu: Er mag Giraffen.
ita: Gli piacciono le giraffe.
ita: A lui piacciono le giraffe.
ber: Iḥemmel imedɣan.
ber: Ira imedɣan.
fra: Il aime les girafes.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵉⵎⴷⵖⴰⵏ.
lfn: El gusta jirafas.
ina: Il le place giraffas.
eng: They captured a small giraffe.
rus: Они поймали маленького жирафа.
ara: أمسكوا بزرافة صغيرة.
eng: The giraffe died.
epo: La ĝirafo mortis.
ber: Yemmut umdeɣ-nni.
ita: La giraffa è morta.
ita: La giraffa morì.
ara: ماتت الزرافة.
fra: La girafe est morte.
rus: Жираф умер.
rus: Жираф сдох.
tlh: Heghpu' jIrev.
tlh: Hegh jIrev.
eng: The giraffe is dead.
tur: Zürafa öldü.
kab: Amdeɣ-nni yemmut.
ber: Yemmut umdeɣ-nni.
tlh: Heghpu' jIrev.
eng: The giraffe was exhausted.
ita: La giraffa era esausta.
ber: Yefcel umdeɣ-nni.
eng: They captured a giraffe.
tur: Bir zürafa yakaladılar.
spa: Capturaron una jirafa.
ber: Ṭṭfen-d yiwen n umdeɣ.
eng: He studies giraffes.
epo: Li studas ĝirafojn.
ita: Studia le giraffe.
fra: Il étudie les girafes.
ber: Izerrew imedɣan.
rus: Он изучает жирафов.
ina: Ille studia giraffas.
lfn: El studia jirafas.
yid: ער שטודירט זשיראַפֿן.
tlh: jIrev HaD.
eng: The giraffe stood up.
ber: Yebded umdeɣ-nni.
ber: Yenker umdeɣ-nni.
eng: The giraffe was released.
cmn: 长颈鹿放走了。
nld: De giraffe werd vrijgelaten.
ber: Slellin amdeɣ-nni.
ber: Bran-as i umdeɣ-nni.
kab: Bran-as i umdeɣ-nni.
eng: Giraffes are beautiful creatures.
ara: الزرافات مخلوقات جميلة.
ber: Imedɣan d imexluqen ihuskayen.
eng: Giraffes are beautiful animals.
ces: Žirafy jsou krásná zvířata.
ber: Imedɣan d iɣersiwen ihuskayen.
eng: This giraffe has a satellite-tracking collar.
ber: Amdeɣ-nni yesɛa taqlaḍt n uḍfar s ugensa.
ber: Amdeɣ-nni ila taqlaḍt n uḍfar s ugensa.
ber: Amdeɣ-nni ɣer-s taqlaḍt n uḍfar s ugensa.
eng: I don't want to spend my life behind a desk.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kkeɣ akk tameddurt-inu qqimeɣ ɣer tnarit.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kkeɣ akk tameddurt-inu qqimeɣ ɣer tnarit.
eng: Giraffes are amazing animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen isewhamen.
eng: We love giraffes.
epo: Ni amas ĝirafojn.
tur: Zürafaları seviyoruz.
ara: نحن نحب الزرافات.
ita: Amiamo le giraffe.
ina: Nos ama giraffas.
ber: Nḥemmel imedɣan.
tlh: jIrev DImuSHa'.
eng: We will continue our work to save giraffes.
ber: Ad nkemmel amahil-nneɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
ber: Ad nkemmel amahil-nteɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
eng: A male giraffe may weigh up to one and a half ton.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer uṭun d uzgen deg lmizan.
ber: Awlay n umdeɣ yezmer ad yaweḍ ɣer uṭun d uzgen deg usakel.
eng: A giraffe's neck has seven vertebrae.
fin: Kirahvin kaulassa on seitsemän nikamaa.
spa: El cuello de la jirafa tiene siete vértebras.
ara: عنق الزرافة فيه سبعة فقرات.
eng: The lions brought down an adult giraffe.
ara: اصطادت الأسود زرافة بالغة.
ber: Irran nɣan yiwen n umdeɣ d amengaḍ.
eng: A giraffe could go weeks without water.
ara: تصمد الزرافة لأسابيع دون شرب الماء
fra: La girafe peut rester des semaines sans boire.
deu: Eine Giraffe kann wochenlang ohne Wasser auskommen.
ber: Amdeɣ yezmer ad yeqqim imalasen war aman.
eng: A young giraffe is called a calf.
jpn: 幼いキリンは、カーフと呼ばれています。
jpn: こどものキリンのことをカーフと呼びます。
eng: Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
ber: Imedɣen ttwassnen ttetten ugar n tmiḍi n tlemsin n yimɣan.
ber: Imedɣen ttwassnen ttetten ugar n 100 n tlemsin n yimɣan.
jpn: キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
eng: Giraffes can close their nostrils.
nld: Giraffen kunnen hun neusgaten sluiten.
fra: Les girafes peuvent fermer leurs nasaux.
spa: Las jirafas pueden cerrar las narinas.
spa: Las jirafas pueden cerrar las fosas nasales.
fin: Kirahvit osaavat sulkea sieraimensa.
epo: Ĝirafoj kapablas fermi siajn naztruojn.
ber: Imedɣen zemren ad ɣelqen tanzarin-nsen.
yid: זשיראַפֿן קענען פֿאַרמאַכן זייערע נאָזלעכער.
lfn: Jirafas pote clui lor narinas.
eng: Giraffes are herbivores.
epo: Ĝirafoj estas herbomanĝuloj.
epo: Ĝirafoj estas herbovoruloj.
heb: ג'ירפות הן אוכלות-עשב.
yid: זשיראַפֿן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
lfn: Jirafas es erbivores.
ina: Giraffas son herbivore.
ber: Imedɣan d imeččuganen.
eng: Giraffes are vegetarians.
epo: Ĝirafoj estas vegetaranoj.
ber: Imedɣan d imsemɣiyen.
eng: Giraffes have strong bones.
ber: Imedɣen sεan iɣsan iǧehden.
ara: تملك الزرافات عظاما قوية.
eng: Giraffes have long necks.
rus: У жирафов длинные шеи.
slk: Žirafy majú dlhé krky.
tgl: Mahaba ang leeg ng mga dyirap.
ber: Imedɣan sεan timegraḍ d tizegrarin.
eng: Giraffes can withstand intense heat.
epo: Ĝirafoj povas elteni intensan varmecon.
lfn: Jirafas pote resiste caldia intensa.
ina: Giraffas pote resister a calor intense.
eng: Giraffes sleep the least of all mammals on Earth: only four hours a day.
ber: D imedɣan i d isuṭṭaḍen ur yettaṭṭasen ara akk aṭas. Ttaṭṭasen kuẓ kan n yisragen deg wass.
ber: D imedɣan i d isuṭṭaḍen ur yettaṭṭasen ara akk aṭas. Ttaṭṭasen 4 kan n yisragen deg wass.
eng: Like cows, giraffes are ruminants.
ind: Seperti sapi, jerapah adalah hewan ruminansia.
ber: Imedɣan d imrifẓen am tfunasin.
eng: Only small populations of giraffes remain in this country.
cmn: 这个国家只剩下少量的长颈鹿。
ber: Qqiment-d kan tɣerfiwin d timecṭuḥin n yimedɣan deg tmurt-nni.
eng: Much about giraffes remains unknown.
hun: Sok minden rejtve marad előttünk a zsiráfokról.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay werεad ur tent-nessin ara ɣef yimedɣan.
eng: A male giraffe uses its neck as a weapon.
ber: Awlay n umdeɣ yesseqdac tamgerḍt-nnes d amrig.
ron: O girafă mascul își folosește gâtul pe post de armă.
eng: A fight between two male giraffes can occasionally end in death.
hun: Két zsiráfbika közötti küzdelem halálos kimenetelű is lehet.
ber: Amennuɣ gar sin n yiwlayen n umdeɣ yessawaḍ, tikkal, ɣer tmettant.
eng: Will that change anything?
rus: Это что-нибудь изменит?
ukr: Це щось змінить?
epo: Ĉu tio ŝanĝos ion?
ina: Esque illo cambiara alique?
yid: צי וועט דאָס עפּעס בײַטן?
eng: Will it change anything?
ukr: Це щось змінить?
epo: Ĉu tio ŝanĝos ion?
hun: Bármit is megváltoztat ez?
fra: Est-ce que ça changera quelque chose ?
ces: Změní se tím něco?
ina: Esque illo cambiara alique?
yid: צי וועט עס עפּעס בײַטן?
eng: Is that going to change anything?
epo: Ĉu tio ŝanĝos ion?
ina: Esque illo cambiara alique?
yid: צי וועט דאָס עפּעס בײַטן?
lfn: Esce acel va cambia alga cosa?
lat: Num id aliquid mutabit?
eng: Is it going to change anything?
epo: Ĉu tio ŝanĝos ion?
hun: Ez bármit is meg fog változtatni?
lfn: Esce lo va cambia alga cosa?
ina: Esque illo cambiara alique?
yid: צי וועט דאָס עפּעס בײַטן?
yid: צי וועט עס עפּעס בײַטן?
eng: How will we make up for this?
epo: Kiel ni kompensos ĉi tion?
yid: ווי אַזוי וועלן מיר מכפּר זײַן אויף דאָס?
eng: The glass contains water.
epo: La glaso enhavas akvon.
ber: Llan waman deg ugra-nni.
ber: Llan waman deg lkas-nni.
fra: Le verre contient de l'eau.
rus: В стакане вода.
rus: В бокале вода.
pol: W szklance jest woda.
eng: You and your family can go to fucking hell!
epo: La diablo damnu vin kaj vian familion!
hun: Elmehetsz a családoddal a francba!
swe: Du och din familj kan dra åt helvete!
eng: He wasn't a good worker.
epo: Li ne bone laboris.
yid: ער איז נישט געווען קיין גוטער אַרבעטער.
eng: He didn't do a good job.
heb: הוא לא עבד טוב.
epo: Li ne bone laboris.
eng: The giraffe gives birth standing up.
ber: Tamdeɣt tettarew s yibeddi.
eng: A baby giraffe grows an inch a day.
hun: Az újszülött zsiráfok 2-3 centimétert nőnek naponta.
ber: Amdeɣ amecṭuḥ yettnerni s yiwen n yikmez deg wass.
eng: Giraffes can't swim.
hin: जिराफ़ तैर नहीं सकते।
ber: Imedɣen ur zmiren ara ad εumen.
eng: The giraffe rejoined its herd.
fra: La girafe a rejoint son troupeau.
ber: Amdeɣ-nni yuɣal ɣer tejlibt-is.
fin: Kirahvi liittyi takaisin laumaansa.
spa: La jirafa se reunió con su manada.
eng: Giraffes are surprisingly active at night.
hun: A zsiráfok meglepően aktívak éjszaka.
ber: D ayen yessewhamen mi ara nẓer dakken imedɣan deg yiḍ i ttilin d urmiden.
eng: Giraffes eat acacia leaves.
nld: Giraffen eten acaciabladeren.
rus: Жирафы едят листья акации.
rus: Жирафы питаются листьями акации.
epo: Ĝirafoj manĝas akaciajn foliojn.
ber: Imedɣan ttetten afriwen n ukasis.
lvs: Žirafes ēd akāciju lapas.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
swe: Girafferna har släkt sin törst.
ber: Imedɣen-nni nɣan fad-nsen.
nld: De giraffen hebben hun dorst gelest.
ron: Girafele și-au potolit setea.
fra: Les girafes ont étanché leur soif.
deu: Die Giraffen haben ihren Durst gestillt.
deu: Die Giraffen haben ihren Durst gelöscht.
por: As girafas saciaram sua sede.
spa: Las jirafas han saciado su sed.
epo: La ĝirafoj sensoifigis sin.
eng: I'll be staying with my grandparents over Christmas.
fra: Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.
nld: Ik blijf bij mijn grootouders tijdens Kerstmis.
nld: Ik zal bij mijn grootouders blijven tijdens Kerstmis.
epo: Mi restas ĉe miaj geavoj dum Kristnasko.
eng: Lions hunt wildebeests.
lvs: Lauvas medī gnu.
ara: تصطاد الأسود حيوانات النو.
eng: They found four dead adult giraffes in that area. "Lions?" "No. Probably poachers."
ber: Ufan-d kuẓ n yimedɣan yemmuten deg temnaḍt-nni. "D irran?" "Uhu. Ibqn kan d inegmaren irusḍifen."
eng: Tom isn't real.
heb: תום לא אמיתי.
epo: Tomo ne estas reala.
ina: Tom non es real.
ile: Tom ne es real.
ido: Tom ne esas reala.
vol: Tom no binom jenöfik.
tlh: rorgh tam.
eng: Tom is not real.
heb: תום לא אמיתי.
epo: Tomo ne estas reala.
ina: Tom non es real.
ile: Tom ne es real.
ido: Tom ne esas reala.
vol: Tom no binom jenöfik.
tlh: rorgh tam.
eng: Giraffes have very strong legs.
swe: Giraffer har väldigt starka ben.
ber: Imedɣan sɛan iqejjiren jehden mliḥ.
ber: Imedɣan sɛan iqejjiren dusen mliḥ.
ber: Imedɣan lan iqejjiren jehden mliḥ.
ber: Imedɣan lan iqejjiren dusen mliḥ.
eng: Normally, lions don't attack giraffes.
ara: في العادة، لا تهاجم الأسود الزرافات.
lvs: Parasti lauvas neuzbrūk žirafēm.
eng: They found a giraffe carcass.
cmn: 他们发现了一具长颈鹿的尸体。
deu: Sie haben eine tote Giraffe gefunden.
ber: Ufan-d aɣerrus n umdeɣ.
ind: Mereka menemukan bangkai jerapah.
epo: Ili trovis kadavron de ĝirafo.
eng: This giraffe has a skin disease.
swe: Den här giraffen har en hudsjukdom.
ber: Amdeɣ-a yesεa aḍḍan deg uglim-is.
eng: Giraffes use their speed to escape lions.
por: As girafas usam a velocidade delas para fugir dos leões.
ara: تعتمد الزرافات على سرعتها كي تفر من الأسود.
eng: The giraffe was laming.
pol: Żyrafa kulała.
eng: The giraffe was walking along the river bank.
cmn: 长颈鹿走在河边。
deu: Die Giraffe ging am Flussufer entlang.
eng: Giraffes like acacia trees.
ber: Imedɣan ḥemmlen isekla n ukasis.
ber: Imedɣan ran isekla n ukasis.
fra: Les girafes aiment les acacias.
ara: الزرافات تحب أشجار الأكاسيا.
eng: Giraffes have an elongated shape.
ber: Imedɣan sεan talɣa yennejbaden.
tlh: tu'qom tIq ghaj jIrev.
eng: The giraffe is here.
swe: Giraffen är här.
hun: Itt a zsiráf.
eng: The lionesses got close to the giraffe.
epo: La leoninoj proksimiĝis al la ĝirafo.
lfn: La leones fema ia prosimi a la jirafa.
eng: The lionesses ambushed the giraffe.
epo: La leoninoj embuskis la ĝirafon.
ina: Le leonessas insidiava le giraffa.
lfn: La leones fema ia embosce la jirafa.
eng: Giraffes are big animals.
swe: Giraffer är stora djur.
rus: Жирафы - крупные животные.
rus: Жирафы - большие животные.
ber: Imedɣen d iɣersiwen imeqqranen.
ara: الزرافات حيوانات كبيرة.
ara: الزرافات حيوانات ضخمة.
deu: Giraffen sind große Tiere.
eng: Giraffes are at risk.
ara: الزرافات في خطر.
ber: Imedɣan ha-ten-i deg umiza.
eng: Giraffes are very beautiful.
hun: A zsiráfok nagyon is csodásak.
ber: Imedɣan d ihuskayen hullan.
eng: Just like her dad, Skura loves giraffes.
mar: अगदी आपल्या वडलांप्रमाणेच स्कुराला जिराफ खूप आवडतात.
ber: Skura tḥemmel imedɣen am baba-s.
eng: What do giraffes eat?
rus: Что едят жирафы?
rus: Чем питаются жирафы?
ber: D acu i ttetten yimedɣen?
mar: जिराफ काय खातात?
mar: जिराफ खातात काय?
eng: Giraffes only eat plants.
swe: Giraffer äter bara växter.
ber: Imedɣan setten ḥaca imɣan.
ber: Imedɣan ttetten ḥaca imɣan.
eng: A giraffe has a distinctive look.
ber: Amdeɣ yesɛa timeẓri d tufṛizt.
ber: Amdeɣ ila timeẓri d tufṛizt.
ber: Amdeɣ ɣer-s timeẓri d tufṛizt.
eng: Giraffes are beautiful.
ber: Imedɣen d ihuskayen.
ita: Le giraffe sono belle.
tlh: 'IH jIrev.
eng: Giraffes only eat leaves.
ber: Imedɣan setten ḥaca afriwen.
ber: Imedɣan ttetten ḥaca afriwen.
eng: A giraffe is a crazy-looking animal.
ber: Amdeɣ d aɣersiw yesεan talɣa d taɣwalit.
ara: الزرافة حيوان ذو شكل غريب.
eng: What do you know about giraffes?
ber: D acu ay tessned ɣef yimedɣen?
ber: D acu ay tessneḍ ɣef yimedɣen?
ber: D acu ay tessnem ɣef yimedɣen?
ber: D acu ay tessnemt ɣef yimedɣen?
eng: Giraffes sleep standing up.
ber: Imedɣen gganen s yibeddi.
ara: تنام الزرافات و هي واقفة.
eng: Giraffes are found only in sub-Saharan Africa.
hun: Zsiráfok csak Afrika szubszaharai térségében élnek.
ber: Ḥaca deg Tefriqt Tadunirant ara naf imedɣan.
ces: Žirafy se vyskytují pouze v subsaharské Africe.
eng: Giraffes have powerful hearts.
kmr: Dilê zirafayan xurt e.
ber: Amdeɣ-a yesεa ul iǧehden.
eng: I was going to tell you that yesterday, but I forgot to.
rus: Я вчера собирался тебе об этом сказать, но забыл.
rus: Я вчера собирался вам об этом сказать, но забыл.
eng: Tom swore he didn't tell anybody our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。
deu: Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
hye: Թոմը երդվեց, որ ոչ ոքի չի ասել մեր գաղտնիքը։
eng: Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。
deu: Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
eng: Tom swore he didn't tell anyone our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。
deu: Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
yue: 阿湯發誓話無泄漏我等之間嘅秘密喎。
eng: Tom swore that he didn't tell anyone our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。
deu: Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
kab: Tom yeggul belli ur d-yemli lbaḍna-nneɣ i yiwen.
eng: Tom is the reason Mary moved to Australia.
hun: Tom miatt költözött Mary Ausztráliába.
hun: Tom az oka, amiért Mary Ausztráliába költözött.
eng: You need to eat your vegetables.
hun: Meg kell enned a zöldségeket is.
fra: Tu dois manger tes légumes.
eng: I've been mentally preparing myself for this for a long time.
hun: Már jó ideje ráhangolódtam lelkileg.
hun: Felkészítettem magam rá mentálisan jó ideje már.
hun: Jó ideje rá vagyok már állva lelkiekben.
eng: I was criticized for doing that.
deu: Ich bin deswegen kritisiert worden.
deu: Man hat mich deswegen kritisiert.
jpn: それをして批判を浴びた。
jpn: それをしたために責められました。
jpn: それをしたがために叩かれた。
hun: Megszóltak ezért.
nob: Jeg ble kritisert for å gjøre det.
eng: Tom got kicked out of the bar for fighting.
deu: Tom wurde aus der Kneipe rausgeschmissen, weil er rumgerauft hatte.
est: Tom visati kaklemise eest baarist välja.
rus: Тома вышвырнули из бара за драку.
por: Tom foi expulso do bar por brigar.
eng: Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.
jpn: この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。
eng: Tom walked over to Mary and introduced himself.
hun: Tomi odament Marihoz és bemutatkozott.
rus: Том подошёл к Мэри и представился ей.
eng: I have a friend who can help you.
hun: Tud segíteni egy barátom.
swe: Jag har en vän som kan hjälpa dig.
rus: У меня есть друг, который может тебе помочь.
eng: This isn't a fish.
rus: Это не рыба.
epo: Tio ne estas fiŝo.
ukr: Це не риба.
fra: Ce n'est pas un poisson.
tur: Bu bir balık değil.
est: See ei ole kala.
epo: Tio ĉi ne estas fiŝo.
hun: Ez nem hal.
ind: Ini bukan ikan.
tat: Бу балык түгел.
nld: Dit is geen vis.
mar: हा मासा नाही.
eng: Tom saved himself by jumping out of the window.
hun: Megmenekült Tomi azáltal, hogy kiugrott az ablakon.
rus: Том спасся, выпрыгнув из окна.
eng: Nobody helped me do this.
por: Ninguém me ajudou a fazer isso.
nld: Niemand hielp mij om dit te doen.
epo: Neniu helpis min fari tion.
eng: No one helped me do this.
hun: Senki sem segített megcsinálni.
swe: Ingen hjälpte mig göra detta.
por: Ninguém me ajudou a fazer isso.
nld: Niemand hielp mij om dit te doen.
epo: Neniu helpis min fari tion.
eng: I wish that someone had helped me do this.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand dabei geholfen!
deu: Ich wünschte, daß mir jemand dabei geholfen hätte!
eng: I wish someone had helped me do this.
swe: Jag önskar att någon hade hjälpt mig göra detta.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand dabei geholfen!
deu: Ich wünschte, daß mir jemand dabei geholfen hätte!
eng: I wish that somebody had helped me do this.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand dabei geholfen!
deu: Ich wünschte, daß mir jemand dabei geholfen hätte!
eng: I wish somebody had helped me do this.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand dabei geholfen!
deu: Ich wünschte, daß mir jemand dabei geholfen hätte!
eng: Eat the fish.
ita: Mangia il pesce.
ita: Mangiate il pesce.
ita: Mangi il pesce.
rus: Ешь рыбу.
rus: Ешьте рыбу.
mar: मासा खा.
hun: Edd meg a halat!
ber: Ečč iselman-nni.
ber: Ččet iselman-nni.
ber: Ččem iselman-nni.
ber: Ččemt iselman-nni.
swe: Ät fisken.
ara: كل السمك.
fra: Mange le poisson.
fra: Mange les poissons.
eng: This is how we cook fish here.
mar: इथे आम्ही मासे असेच शिजवतो.
mar: इथे आपण मासे असेच शिजवतो.
eng: How much fish did you catch?
hun: Mennyi halat fogtál?
ber: Acḥal n yiselman i d-tettaṭṭafeḍ?
eng: Tom didn't sing the song we requested.
ita: Tom non ha cantato la canzone che abbiamo richiesto.
jpn: トムは私たちがリクエストした歌を歌わなかった。
deu: Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.
epo: Tomaso ne kantis la kanton, kiun ni petis.
eng: You need to reset your password.
ber: Yessefk ad talsed awal-nnek uffir.
ber: Yessefk ad talseḍ awal-nnek uffir.
ber: Yessefk ad talsed awal-nnem uffir.
ber: Yessefk ad talseḍ awal-nnem uffir.
ber: Yessefk ad talsem awal-nwen uffir.
ber: Yessefk ad talsemt awal-nwent uffir.
epo: Vi bezonas restarigi vian pasvorton.
ina: Vos debe reinitialisar vostre contrasigno.
ina: Tu debe reinitialisar tu contrasigno.
eng: Algeria needs socioeconomic reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal tinmettiyin-tidamsanin.
ber: Dzayer tesri tismeskal tinmettiyin-tidamsanin.
eng: He did not know that I understood Berber.
dan: Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
dan: Han vidste ikke at jeg forstod berberisk.
eng: Algeria needs reforms.
ara: الجزائر بحاجة للإصلاحات.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal.
ber: Dzayer tesri tismeskal.
bel: Алжыру патрэбныя рэформы.
eng: Tom has tried to kill himself more than once.
tok: jan Ton li alasa moli e ona sama lon tenpo mute.
tok: jan Ton li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
eng: How much money has gone missing in Algeria?
ber: Acḥal n yidrimen i iɛerqen deg Dzayer?
ber: Anect n yidrimen i iɛerqen deg Dzayer?
eng: Tom wouldn't tell me anything about himself.
por: Tom não me falava nada sobre ele.
lat: Thōmās nihil dē sē mihi nārrābat.
eng: We will never let them destroy Algeria.
hun: Soha nem fogjuk nekik hagyni, hogy tönkretegyék Algériát.
ber: Werǧin ad ten-neǧǧ ad hudden Lezzayer.
ber: Werǧin ad tent-neǧǧ ad huddent Lezzayer.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt tameggafsut.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt tameggafsut.
eng: The money was transferred to Algeria.
hun: Algériába utalták át a pénzt.
tur: Para, Cezayir'e transfer edildi.
eng: He was in Algeria in early 2004.
spa: Él estaba en Argelia a principios de 2004.
rus: Он был в Алжире в начале 2004 года.
eng: The money didn't come from Germany, but from Algeria.
hun: A pénz nem Németországból, hanem Algériából jött.
nld: Het geld kwam niet uit Duitsland, maar uit Algerije.
eng: The money was coming from Algeria.
hun: A pénz Algériából jött.
swe: Pengarna kom ifrån Algeriet.
dan: Pengene kom fra Algeriet.
eng: They were laundering the dirty money in Algeria.
hun: Pénzt mostak Algériában.
hun: Pénzmosás folyt Algériában.
ara: كانوا يغسلون الأموال القذرة في الجزائر.
eng: Does Algeria have Islamic banks?
ber: Tesɛa Zzayer tibankiwin tislamanin?
ber: Tla Zzayer tibankiwin tislamanin?
eng: I still sometimes think about how things could've been.
rus: Я до сих пор иногда думаю о том, как всё могло бы выйти.
rus: Я по-прежнему иногда думаю о том, как всё могло бы сложиться.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
dan: Har du en bankkonto i Algeriet?
ber: Tesɛid amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tesɛiḍ amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tesɛam amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tesɛamt amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tlid amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tliḍ amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tlam amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tlamt amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Ɣer-k amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Ɣer-m amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Ɣer-wen amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Ɣer-went amiḍan abankan deg Zzayer?
ber: Tesɛid amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tesɛiḍ amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tesɛam amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tesɛamt amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tlid amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tliḍ amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tlam amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Tlamt amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Ɣer-k amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Ɣer-m amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Ɣer-wen amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
ber: Ɣer-went amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.
kor: 메리는 톰의 자켓에서 긴 금발 머리카락 한올을 발견했다.
rus: Мэри нашла на куртке Тома длинный светлый волос.
jpn: メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。
fin: Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.
eng: Tom cut himself when he was chopping onions.
rus: Том порезался, когда резал лук.
hun: Hagymavágás közben megvágta magát a Tamás.
eng: Tom and Mary were talking about you.
por: Tom e Mary estavam falando sobre você.
por: Tom e Mary estavam falando sobre vocês.
eng: Tom needs to learn how to control himself.
rus: Тому нужно научиться себя контролировать.
por: Tom precisa aprender a se controlar.
eng: Tom hasn't been around much lately.
rus: Том в последнее время редко здесь появляется.
rus: Тома в последнее время почти не видать.
eng: I haven't received any messages from Tom.
rus: Я не получал от Тома никаких сообщений.
por: Eu não recebi nenhuma mensagem de Tom.
eng: But I refuse.
jpn: だが断る。
swe: Men jag vägrar.
rus: Но я отказываюсь.
fin: Mutta minä kieltäydyn.
shi: Macc ugiɣ.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵓⴳⵉⵖ.
eng: Tom has come back home from Boston.
rus: Том вернулся домой из Бостона.
jpn: トムはボストンから帰ってきた。
jpn: トムはボストンから実家に戻ってきた。
deu: Tom ist aus Boston nach Hause zurückgekommen.
epo: Tomo revenis hejmen el Bostono.
eng: I remember giving her the key.
rus: Я помню, что давал ей ключ.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihr den Schlüssel gegeben habe.
deu: Ich weiß noch, dass ich ihr den Schlüssel gegeben habe.
ita: Ricordo di averle dato la chiave.
eng: I remember that I gave her the key.
fra: Je me rappelle lui avoir donné la clé.
rus: Я помню, что давал ей ключ.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihr den Schlüssel gegeben habe.
ita: Ricordo che le ho dato la chiave.
lat: Memini me ei clavem dare.
ces: Vzpomínám si, že jsem jí dával klíč.
eng: Tom's girlfriend is really pretty.
jpn: トムの彼女はめっちゃ可愛い。
jpn: トムの彼女はとっても可愛い。
deu: Toms Freundin ist supersüß.
eng: Every opinion is a mixture of truth and error.
fra: Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.
por: Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
cmn: 任何意見都是事實與謬誤的混合體。
spa: Toda opinión es una mezcla de verdad y de error.
kab: Yal rray d axaluḍ n tidet d tuccḍa.
eng: Tom will win the contest, I think.
deu: Tom wird bei dem Wettbewerb, denke ich, den Sieg davontragen.
deu: Tom wird bei dem Wettbewerb, denke ich, gewinnen.
deu: Tom wird bei dem Wettbewerb, denke ich, siegen.
eng: Tom tried to introduce himself in French.
rus: Том попытался представиться на французском.
por: Tom tentou se apresentar em francês.
eng: My parents won't be at home this weekend.
hun: Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
rus: В эти выходные родителей не будет дома.
rus: В эти выходные моих родителей не будет дома.
deu: Meine Eltern werden dieses Wochenende nicht zuhause sein.
deu: Meine Eltern werden am kommenden Wochenende nicht zuhause sein.
epo: Miaj gepatroj ne estos hejme ĉi-semajnfine.
eng: Give yourself a pat on the back.
fra: Félicitations.
ukr: Візьми з полки пиріжок.
eng: If not for yourself, then do it for me.
rus: Если не для себя, то для меня сделай.
rus: Если не для себя, то для меня сделайте.
rus: Сделай это если не для себя, то для меня.
rus: Сделайте это если не для себя, то для меня.
hun: Ha magadért nem, akkor értem tedd meg.
eng: Tom hasn't even read one page yet.
hun: Még egy oldalt sem olvasott el Tomi.
rus: Том ещё ни страницы не прочитал.
eng: I think that question is inappropriate.
epo: Mi opinias tiun demandon malkonvena.
rus: Я считаю этот вопрос неуместным.
eng: I haven't yet watched the videos you recommended.
por: Eu ainda não assisti aos vídeos que você me recomendou.
por: Eu ainda não assisti aos vídeos que vocês me recomendaram.
eng: I don't think Tom would notice that.
rus: Не думаю, что Том это заметил был.
rus: Не думаю, что Том заметил был.
eng: Tom said that he wouldn't help anybody.
ces: Tom řekl, že nepomůže nikomu.
rus: Том сказал, что не будет никому помогать.
eng: The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.
ukr: Кролик, як правило, більший за щура.
jpn: 一般的にウサギはネズミより大きいよ。
eng: She doesn't need any advice.
rus: Ей не нужны советы.
rus: Она не нуждается в советах.
rus: Она в советах не нуждается.
ita: Non ha bisogno di consigli.
deu: Sie braucht keine Ratschläge.
eng: He doesn't need any advice.
rus: Ему не нужны советы.
rus: Он не нуждается в советах.
rus: Он в советах не нуждается.
ita: Non ha bisogno di consigli.
deu: Er braucht keinen Rat.
deu: Er braucht keine Ratschläge.
eng: Tom needs to see to a specialist.
ita: Tom deve vedere uno specialista.
ita: Tom ha bisogno di vedere uno specialista.
eng: I usually sleep on the bus on my way home.
hun: Aludni szoktam a buszon hazafelé.
epo: Mi kutime dormas sur la buso veturante hejmen.
eng: Summer is hot.
ang: Sumor is hāt.
yid: זומער איז הייס.
epo: Somero estas varmega.
rus: Лето жаркое.
ber: Anebdu yeḥma.
ita: L'estate è calda.
eng: That child is Edward's son.
ang: Þæt ċild is Ēadweardes sunu.
hun: Ez a fiú Edward fia.
rus: Тот ребёнок - сын Эдварда.
jpn: その子は、エドワードの息子だよ。
eng: Tom told me a little bit about himself.
rus: Том немного рассказал мне о себе.
shi: Yuls-iyi Tom imikk f yixf-nns.
eng: The ship sailed over the water.
ang: Þæt sċip seġled ōfer þæm wætere.
rus: Корабль плыл по воде.
eng: He washed his hands and his feet.
ang: Hē wasċode his handa and his fēt.
hun: Megmosta a kezét és a lábfejét.
rus: Он помыл руки и ноги.
rus: Он вымыл руки и ноги.
ita: Si è lavato le mani e i piedi.
ita: Si lavò le mani e i piedi.
eng: The wolf ate the bone.
ang: Se wulf æt þæt bān.
lat: Lupus os edit.
epo: La lupo manĝis la oston.
yid: דער וואָלף האָט געגעסן דעם ביין.
deu: Der Wolf fraß den Knochen auf.
deu: Der Wolf hat den Knochen gefressen.
kmr: Gur hestiyê xwar.
ido: La volfo manjis l'osto.
ina: Le lupo mangiava le osso.
lfn: La lupo ia come la oso.
eng: He gave the thing to the king.
ang: Hē ġeaf þæt þing þæm cyninge.
yid: ער האָט געגעבן די זאַך דעם מלך.
eng: Tom hasn't brushed his teeth yet.
deu: Tom hat sich noch nicht die Zähne geputzt.
rus: Том ещё не почистил зубы.
epo: Tomo ankoraŭ ne purigis la dentojn.
por: Tom ainda não escovou os dentes.
swe: Tom har inte borstat tänderna än.
eng: Tom has locked himself in the bathroom.
rus: Том заперся в ванной.
por: Tom se trancou no banheiro.
hun: Bezárta magát Tomi a fürdőszobába.
hun: Tomi bezárkózott a fürdőszobába.
heb: תום נעל את עצמו בשרותים.
eng: Why was the dog following Tom?
ita: Perché il cane stava seguendo Tom?
por: Por que o cachorro estava seguindo Tom?
eng: Maybe it is true.
spa: Tal vez es verdad.
afr: Miskien is dit waar.
rus: Может, это и правда.
por: Talvez seja verdade.
ukr: Може, це й правда.
ukr: Можливо, це правда.
fra: Peut-être que c'est vrai.
rus: Может, это и так.
hun: Esetleg igaz.
hun: Talán igaz.
hun: Meglehet, igaz.
hun: Talán úgy van.
cmn: 那或許是真的。
eng: So are you saying he's an artist?
rus: Так ты говоришь, он художник?
rus: Так вы говорите, он художник?
kab: Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur?
hun: Tehát azt mondod, művész?
jpn: つまり、彼は芸術家ってことですか？
jpn: と言うことは、彼はアーティストってこと？
fin: Mitä sinä yrität sanoa? Että hän on taitelija?
ber: D acu akken ay d-tennid, d anaẓur?
ber: D acu akken ay d-tenniḍ, d anaẓur?
ber: D acu akken ay d-tennam, d anaẓur?
ber: D acu akken ay d-tennamt, d anaẓur?
por: Então você está dizendo que ele é um artista?
eng: Tom hasn't been outside all week.
rus: Том всю неделю не выходил из дома.
hun: Tomi egész héten ki sem ment.
eng: Tomorrow's rubbish day.
ukr: Завтра день, коли вивозять сміття.
ukr: Завтра день вивезення сміття.
eng: It happened by chance.
fra: Ça s'est passé par hasard.
fra: C'est arrivé par hasard.
rus: Это произошло случайно.
por: Aconteceu por acaso.
hun: Véletlen volt.
hun: Csak úgy megtörtént.
hun: Véletlenül történt.
eng: Tom needs to learn to protect himself.
rus: Тому нужно научиться защищаться.
ita: Tom deve imparare a proteggersi.
ita: Tom ha bisogno di imparare a proteggersi.
por: Tom precisa aprender a se defender.
eng: I caught Tom reading my diary.
rus: Я застал Тома за чтением моего дневника.
hun: Rajtakaptam Tomit, hogy olvassa a naplómat.
tgl: Nahuli ko si Tom na binabasa ang aking talaarawan.
eng: Tom doesn't consider himself handsome.
hun: Tomi nem tartja magát jóképűnek.
rus: Том не считает себя красивым.
ita: Tom non si considera bello.
eng: I don't give you more money.
hun: Nem adok neked több pénzt.
deu: Ich gebe dir nicht mehr Geld.
eng: I haven't been back to Australia since.
rus: С тех пор я в Австралию не возвращался.
ber: Seg yimir-nni ur uɣaleɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: Tom hasn't done anything for me.
ita: Tom non ha fatto niente per me.
ita: Tom non ha fatto nulla per me.
rus: Том ничего для меня не сделал.
eng: Tom kept that information to himself.
ces: Tom si nechal tu informaci pro sebe.
rus: Том оставил эту информацию при себе.
eng: That man is the king.
ang: Se mann is se cyning.
dan: Den mand er kongen.
epo: Tiu viro estas la reĝo.
yid: דער מאַן איז דער מלך.
yid: דער מאַנסביל איז דער מלך.
yid: יענער מאַן איז דער מלך.
yid: יענער מאַנסביל איז דער מלך.
fra: Cet homme est le roi.
rus: Тот человек - король.
eng: The wolf ate the king.
ang: Se wulf æt þone cyning.
dan: Ulven åd kongen.
epo: La lupo manĝis la reĝon.
epo: La lupo voris la reĝon.
fra: Le loup mangea le roi.
yid: דער וואָלף האָט געגעסן דעם מלך.
deu: Der Wolf fraß den König.
rus: Волк сожрал короля.
eng: Tom shouldn't exert himself.
ces: Tom by se neměl namáhat.
eng: That's groundless, Your Honor.
cmn: - 這毫無根據 法官大人。
eng: The dead shall rise up again!
ang: Þa deadan sculon arisan.
kab: Ad d-kkren wid yemmuten!
eng: Life was better in the olden days.
ang: Līf wæs betere geārdagum.
rus: В старые добрые времена жизнь была лучше.
eng: Tom doesn't want to take the pills.
ces: Tom nechce ty prášky brát.
nld: Tom wil de pillen niet innemen.
eng: Did you tell on me?
cmn: 你告发我了吗？
deu: Hast du mich angeschwärzt?
hun: Elárultál?
hun: Beárultál?
hun: Árulkodtál rólam?
por: Você me dedurou?
por: Vocês me deduraram?
eng: Did you really think I was the one who did that?
rus: Ты действительно думал, что это я сделал?
rus: Вы действительно думали, что это я сделал?
eng: Did you really think I wouldn't do that?
rus: Ты действительно думал, что я этого не сделаю?
rus: Вы действительно думали, что я этого не сделаю?
eng: Did you really think that I wouldn't do that?
rus: Ты действительно думал, что я этого не сделаю?
rus: Вы действительно думали, что я этого не сделаю?
eng: Did you really think that I wouldn't tell Tom?
rus: Ты действительно думал, что я не скажу Тому?
rus: Вы действительно думали, что я не скажу Тому?
eng: Did you really think I wouldn't tell Tom?
rus: Ты действительно думал, что я не скажу Тому?
rus: Вы действительно думали, что я не скажу Тому?
eng: Have you found someone to replace me?
por: Encontrou alguém para me substituir?
por: Encontraram alguém para me substituir?
eng: Could you explain the situation to me?
ita: Potresti spiegarmi la situazione?
ita: Potreste spiegarmi la situazione?
ita: Potrebbe spiegarmi la situazione?
ita: Mi potresti spiegare la situazione?
ita: Mi potreste spiegare la situazione?
ita: Mi potrebbe spiegare la situazione?
eng: Did you hear about what happened to me?
rus: Ты слышал о том, что со мной случилось?
rus: Вы слышали о том, что со мной случилось?
eng: Do you want to go to Australia with me?
rus: Хочешь поехать со мной в Австралию?
rus: Хотите поехать со мной в Австралию?
ita: Vuoi andare in Australia con me?
ita: Vuole andare in Australia con me?
ita: Volete andare in Australia con me?
por: Quer ir à Austrália comigo?
por: Querem ir à Austrália comigo?
deu: Willst du mit mir nach Australien gehen?
eng: Why did he write that?
ang: Hwī wrāt hē þæt?
fra: Pourquoi a-t-il écrit cela ?
epo: Kial li skribis tion?
yid: פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן?
rus: Зачем он это написал?
lad: Deke el eskrivio esto?
lad: דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
cmn: 他为什么写了那个。
spa: ¿Por qué escribió él esto?
eng: Did you really think that I wouldn't notice?
rus: Ты действительно думал, что я не замечу?
rus: Вы действительно думали, что я не замечу?
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
ukr: Ти й насправді думав, що це я порізав тобі шини?
ukr: Ти й насправді думав, що це я порізала тобі шини?
deu: Dachtest du wirklich, daß ich es war, der dir die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtest du wirklich, daß ich es war, die dir die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, der euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, die euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, der Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, die Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: He went there two years ago.
tur: Oraya iki yıl önce gitti.
mar: तो तिथे दोन वर्षांपूर्वी गेला.
mar: ते तिथे दोन वर्षांपूर्वी गेले.
eng: He went to bed at midnight.
tur: Gece yarısı yattı.
deu: Er ging um Mitternacht schlafen.
deu: Er ging um Mitternacht zu Bett.
eng: He went to the beach last week.
tur: Geçen hafta sahile gitti.
ber: Iṛuḥ ɣer teftist imalas iεeddan.
eng: Did you really think that I was the one who slashed your tires?
ukr: Ти й насправді думав, що це я порізав тобі шини?
ukr: Ти й насправді думав, що це я порізала тобі шини?
deu: Dachtest du wirklich, daß ich es war, der dir die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtest du wirklich, daß ich es war, die dir die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, der euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, die euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, der Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, die Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: She went bonkers.
tur: Çıldırdı.
fra: Elle est devenue cinglée.
eng: He wasn't injured in the train wreck.
tur: Tren kazasında yaralanmamıştı.
khm: គាត់មិនបានរងរបួសក្នុងការក្រឡាប់រងភ្លើងនោះទេ។
eng: He was very attached to the ring that his father had given him.
tur: Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.
tur: Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok düşkündü.
eng: He was told by his doctor to remain in bed.
tur: Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.
ber: Yenna-as yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu.
ber: Tenna-as temsujjit-nnes ad yeqqim deg wusu.
deu: Sein Arzt sagte ihm, er solle im Bett bleiben.
eng: She was the last to arrive.
tur: Son gelen o oldu.
deu: Sie kam als letzte an.
eng: She was the last person to finish eating.
tur: Sofradan en son o kalktı.
slk: Dojedla ako posledná.
eng: He was suddenly overcome by fear.
tur: Birden korkuya kapılmıştı.
por: Ele de repente foi tomado pelo medo.
eng: He was speaking to some neighbors.
tur: Komşularla konuşuyordu.
nld: Hij praatte met wat buren.
eng: He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.
tur: Masanın kenarına oturmuş gitarını çalıyordu.
tlh: ghItlh raS HeHDaq ba'taH 'ej leSpalDaj chu'.
eng: Why am I always the one who has to do everything?
rus: Почему именно мне всегда приходится всё делать?
epo: Kial ĝuste mi ĉiam devas fari ĉion?
nld: Waarom moet ik altijd alles doen?
eng: He was late for work again this morning.
tur: Bu sabah işe yine geç kaldı.
ber: Yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a.
ber: Yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a.
swe: Han var sen till jobbet igen denna morgon.
eng: He was killed in a train accident.
tur: Bir tren kazasında öldü.
swe: Han omkom i en tågolycka.
eng: He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
tur: Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.
deu: Er wurde von dem Mann der Frau, mit der er sich herumtrieb, umgebracht.
deu: Er wurde von dem Mann der Frau umgebracht, mit der er sich herumtrieb.
eng: He was killed by lightning.
tur: Yıldırım çarpması sonucu öldü.
deu: Er wurde vom Blitz erschlagen.
deu: Er ist vom Blitz erschlagen worden.
eng: He was killed by his own gang members.
tur: Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.
rus: Его убили члены его собственной банды.
eng: He was killed by a hired assassin.
tur: Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.
rus: Он был убит наёмным убийцей.
rus: Его убил наёмный убийца.
deu: Er wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.
eng: He was in a hurry this morning.
tur: Bu sabah acelesi vardı.
rus: Этим утром он торопился.
ita: Era di fretta stamattina.
ita: Era di fretta questa mattina.
deu: Er hatte es heute Morgen eilig.
eng: He was in a coma.
ita: Era in coma.
tur: Komadaydı.
eng: He was hiding behind the door.
deu: Er versteckte sich hinter der Tür.
tur: Kapının arkasında saklanıyordu.
est: Ta oli ukse taga peidus.
rus: Он прятался за дверью.
pol: Chował się za drzwiami.
eng: He was hiding behind a bush.
tur: Bir çalının arkasında gizleniyordu.
tlh: lav 'emDaq So''eghtaH.
eng: She was here a while ago.
tur: Az önce buradaydı.
epo: Ŝi estis tie ĉi antaŭ nelonge.
mar: ती थोड्या वेळापूर्वीच इथे होती.
mar: त्या थोड्या वेळापूर्वीच इथे होत्या.
eng: He was found guilty.
rus: Его признали виновным.
rus: Он был признан виновным.
tur: Suçlu bulundu.
deu: Er wurde für schuldig befunden.
eng: They were forced to resign.
tur: İstifaya zorlandılar.
tlh: paj chaH net raD.
eng: He was extraordinarily handsome.
tur: Acayip yakışıklıydı.
tur: Olağanüstü yakışıklıydı.
ita: Era straordinariamente bello.
kab: Yeččur d sser.
eng: He was eaten by a crocodile.
tur: Bir timsaha yem oldu.
por: Ele foi comido por um crocodilo.
fra: Il a été mangé par un crocodile.
rus: Его сожрал крокодил.
rus: Его съел крокодил.