agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She admitted that she was homesick.
ita: Ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
ita: Ammise che aveva nostalgia di casa.
rus: Она признала, что скучает по дому.
eng: He admitted that he was divorced.
ita: Ha ammesso che era divorziato.
ita: Ammise che era divorziato.
ita: Ha ammesso di essere divorziato.
ita: Ammise di essere divorziato.
eng: She admitted that she was divorced.
ita: Ha ammesso che era divorziata.
ita: Ammise che era divorziata.
eng: He admitted that he was confused.
ita: Ha ammesso che era confuso.
ita: Ammise che era confuso.
ita: Ha ammesso di essere confuso.
ita: Ammise di essere confuso.
eng: He admitted he wanted to do that.
ita: Ha ammesso che voleva farlo.
ita: Ammise che voleva farlo.
ita: Ha ammesso che lo voleva fare.
ita: Ammise che lo voleva fare.
eng: She admitted she wanted to do that.
ita: Ha ammesso che voleva farlo.
ita: Ammise che voleva farlo.
ita: Ha ammesso che lo voleva fare.
ita: Ammise che lo voleva fare.
eng: He won't tell us where he lives.
ita: Non ci dirà dove vive.
ita: Non ci dirà dove abita.
eng: She won't tell us where she lives.
ita: Non ci dirà dove vive.
ita: Non ci dirà dove abita.
ckb: پێمان ناڵێت لە کوێ دەژی.
eng: She won't do that today, will she?
ita: Non lo farà oggi, vero?
eng: He wished he had more free time.
tuk: Ol özüniň köpräk boş wagtynyň bolmagyny arzuw etdi.
ckb: خۆزگەی دەخواست کاتی بەتاڵی زیاتری هەبوایە.
eng: She was very stubborn, wasn't she?
ita: Era molto testarda, vero?
ita: Lei era molto testarda, vero?
eng: She was told she needs to do that.
deu: Ihr wurde gesagt, sie müsse das tun.
deu: Ihr wurde gesagt, daß sie das tun müsse.
deu: Man hat ihr gesagt, sie müsse das tun.
deu: Man hat ihr gesagt, daß sie das tun müsse.
deu: Man sagte ihr, sie müsse das tun.
deu: Man sagte ihr, daß sie das tun müsse.
deu: Man sagte ihr, daß sie das müsse.
deu: Man sagte ihr, sie müsse das.
eng: He was reluctant, but he agreed.
rus: С большой неохотой он всё-таки согласился.
lat: Nolebat, sed consensit.
deu: Er zögerte, stimmte aber zu.
nld: Hij aarzelde, maar stemde toe.
pol: Był niechętny, ale się zgodził.
eng: He wants us to think he's happy.
ita: Vuole che pensiamo che sia felice.
ckb: ئەو دەیەوێت وا بیر بکەینەوە کە ئەو دڵخۆشە.
eng: She wants us to think she's happy.
ita: Vuole che pensiamo che sia felice.
eng: She wanted to cry, but she didn't.
ita: Voleva piangere, ma non l'ha fatto.
ita: Voleva piangere, però non l'ha fatto.
ita: Voleva piangere, ma non lo fece.
ita: Voleva piangere, però non lo fece.
eng: He used to win a lot, didn't he?
ita: Vinceva molto, vero?
eng: He told me that he's suspicious.
por: Ele me disse que estava desconfiado.
ita: Mi ha detto che è sospettoso.
ita: Mi ha detto di essere sospettoso.
eng: He told me that he's interested.
ita: Mi ha detto che è interessato.
eng: He told me that he's frightened.
ita: Mi ha detto che è terrorizzato.
ita: Mi ha detto che è spaventato.
ita: Mi ha detto di essere spaventato.
ita: Mi ha detto di essere terrorizzato.
eng: She told me that she's frightened.
ita: Mi ha detto che è spaventata.
eng: He told me that he'd try to win.
rus: Он сказал мне, что постарается выиграть.
rus: Он сказал мне, что попробует выиграть.
eng: She told me that she'd try to win.
rus: Она сказала мне, что попробует выиграть.
rus: Она сказала мне, что постарается выиграть.
eng: He told me that he'd leave soon.
rus: Он сказал мне, что скоро уйдёт.
hye: Նա ինձ ասաց, որ շուտով կգնա:
eng: She told me that she'd leave soon.
rus: Она сказала мне, что скоро уйдёт.
rus: Она сказала мне, что скоро уедет.
eng: He told me that he'd come again.
rus: Он сказал мне, что ещё придёт.
eng: She told me that she'd come again.
rus: Она сказала мне, что ещё придёт.
eng: She told me that she'd be careful.
ces: Řekla mi, že bude opatrná.
ces: Řekla mi, že si dá pozor.
rus: Она сказала мне, что будет осторожна.
eng: He told me that he wasn't tired.
rus: Он сказал мне, что не устал.
eng: She told me that she wasn't tired.
ita: Mi ha detto che non era stanca.
ita: Mi disse che non era stanca.
rus: Она сказала мне, что не устала.
eng: He told me that he wasn't happy.
ita: Mi ha detto che non era felice.
ita: Mi disse che non era felice.
hye: Նա ասաց ինձ, որ երջանիկ չէ։
eng: She told me that she wasn't happy.
ita: Mi ha detto che non era felice.
ita: Mi disse che non era felice.
eng: She told me that she wasn't bored.
ita: Mi ha detto che non era annoiata.
ita: Mi disse che non era annoiata.
eng: He told me that he wasn't angry.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiato.
eng: She told me that she wasn't angry.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mi disse che non era arrabbiata.
eng: He told me that he wasn't alone.
ita: Mi ha detto che non era solo.
ita: Mi ha detto che non era da solo.
ita: Mi disse che non era solo.
ita: Mi disse che non era da solo.
eng: She told me that she wasn't alone.
ita: Mi ha detto che non era sola.
ita: Mi disse che non era sola.
eng: He told me that he was worn out.
ita: Mi ha detto che era esausto.
ita: Mi disse che era esausto.
eng: He told me that he was unafraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
eng: She told me that she was unafraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
eng: She told me that she was relieved.
ita: Mi ha detto che era sollevata.
ita: Mi disse che era sollevata.
eng: He told me that he was prepared.
ita: Mi ha detto che era preparato.
ita: Mi disse che era preparato.
eng: He told me that he was positive.
ita: Mi ha detto che era positivo.
ita: Mi disse che era positivo.
eng: She told me that she was positive.
ita: Mi ha detto che era positiva.
ita: Mi disse che era positiva.
eng: He told me that he was offended.
ita: Mi ha detto che era offeso.
ita: Mi disse che era offeso.
eng: He told me that he was mistaken.
ita: Mi ha detto che si sbagliava.
ita: Mi disse che si sbagliava.
eng: She told me that she was mistaken.
ita: Mi ha detto che si sbagliava.
ita: Mi disse che si sbagliava.
eng: She told me that she was innocent.
ita: Mi ha detto che era innocente.
ita: Mi disse che era innocente.
eng: He told me that he was homesick.
ita: Mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Mi disse che aveva nostalgia di casa.
eng: She told me that she was homesick.
ita: Mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Mi disse che aveva nostalgia di casa.
eng: He told me that he was flexible.
ita: Mi ha detto che era flessibile.
ita: Mi disse che era flessibile.
eng: She told me that she was flexible.
ita: Mi ha detto che era flessibile.
ita: Mi disse che era flessibile.
eng: He told me that he was finished.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: He told me that he was divorced.
ita: Mi ha detto che era divorziato.
ita: Mi disse che era divorziato.
eng: He told me that he was diabetic.
ita: Mi ha detto che era diabetico.
ita: Mi disse che era diabetico.
ces: Řekl mi, že je diabetik.
kab: Yenna-yi-d yuḍen sskeṛ.
eng: She told me that she was diabetic.
ita: Mi ha detto che era diabetica.
ita: Mi disse che era diabetica.
eng: He told me that he was confused.
ita: Mi ha detto che era confuso.
ita: Mi disse che era confuso.
eng: He told me that he was agnostic.
ita: Mi ha detto che era agnostico.
ita: Mi disse che era agnostico.
eng: She told me that she was agnostic.
ita: Mi ha detto che era agnostica.
ita: Mi disse che era agnostica.
eng: She told me that she was a doctor.
tur: Bana doktor olduğunu söyledi.
ber: Tenna-iyi-d nettat d timsujjit.
ita: Mi ha detto che era una dottoressa.
ita: Mi disse che era una dottoressa.
ben: সে আমাকে বলল যে সে ডাক্তার।
ben: তিনি আমায় বললেছিলেন যে তিনি ডাক্তার।
eng: He told me that he was Canadian.
ita: Mi ha detto che era canadese.
ita: Mi disse che era canadese.
rus: Он сказал мне, что он канадец.
eng: She told me that she was Canadian.
ita: Mi ha detto che era canadese.
ita: Mi disse che era canadese.
rus: Она сказала мне, что она канадка.
eng: He told me that he wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
eng: He told me that he wants to die.
ita: Mi ha detto che vuole morire.
rus: Он сказал мне, что хочет умереть.
eng: She told me that she wants to die.
ita: Mi ha detto che vuole morire.
rus: Она сказала мне, что хочет умереть.
hau: Ta gaya min tana son ta mutu.
eng: He told me that he wanted to go.
ita: Mi ha detto che voleva andare.
ita: Mi disse che voleva andare.
rus: Он сказал мне, что хочет пойти.
rus: Он сказал мне, что хочет поехать.
eng: She told me that she wanted to go.
ita: Mi ha detto che voleva andare.
ita: Mi disse che voleva andare.
rus: Она сказала мне, что хочет пойти.
rus: Она сказала мне, что хочет поехать.
swe: Hon sa till mig att hon ville gå.
eng: He told me that he wanted a dog.
rus: Он сказал мне, что хочет собаку.
nld: Hij zei tegen me dat hij een hond wilde.
eng: She told me that she wanted a dog.
ita: Mi ha detto che voleva un cane.
ita: Mi disse che voleva un cane.
rus: Она сказала мне, что хочет собаку.
eng: She told me that she needed money.
rus: Она сказала мне, что ей нужны деньги.
deu: Sie sagte mir, daß sie Geld brauche.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi bezonas monon.
vol: Äsagof obe, das nedof moni.
eng: He told me that he isn't hungry.
ita: Mi ha detto che non ha fame.
ita: Mi ha detto che non è affamato.
ita: Mi ha detto di non avere fame.
ita: Mi ha detto di non essere affamato.
rus: Он сказал мне, что не голоден.
eng: She told me that she isn't hungry.
ita: Mi ha detto che non ha fame.
ita: Mi ha detto che non è affamata.
rus: Она сказала мне, что не голодна.
eng: He told me that he had to leave.
rus: Он сказал мне, что ему нужно идти.
rus: Он сказал мне, что ему нужно уйти.
rus: Он сказал мне, что ему нужно уходить.
eng: She told me that she had to leave.
rus: Она сказала мне, что ей нужно идти.
rus: Она сказала мне, что ей нужно уйти.
rus: Она сказала мне, что ей нужно уходить.
eng: He told me that he didn't smoke.
ita: Mi ha detto che non ha fumato.
ita: Mi disse che non fumò.
rus: Он сказал мне, что не курит.
kab: Yenna-yi-d ur ikeyyef ara.
eng: He told me that he didn't agree.
rus: Он сказал мне, что не согласен.
hun: Mondta nekem, hogy nem ért egyet.
eng: She told me that she didn't agree.
rus: Она сказала мне, что не согласна.
eng: He told me that he could fix it.
rus: Он сказал мне, что может это исправить.
rus: Он сказал мне, что может это починить.
rus: Он сказал мне, что может его исправить.
rus: Он сказал мне, что может её исправить.
rus: Он сказал мне, что может его починить.
rus: Он сказал мне, что может её починить.
eng: She told me that she could fix it.
rus: Она сказала мне, что может это исправить.
rus: Она сказала мне, что может это починить.
rus: Она сказала мне, что может его исправить.
rus: Она сказала мне, что может её исправить.
rus: Она сказала мне, что может его починить.
rus: Она сказала мне, что может её починить.
eng: He told me that he ate too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Mi disse che mangiò troppo.
rus: Он мне сказал, что слишком много съел.
eng: She told me that she ate too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Mi disse che mangiò sempre.
eng: He told me he wasn't sleepy yet.
ita: Mi ha detto che non era ancora assonnato.
ita: Mi disse che non era ancora assonnato.
tok: ona li toki e ni tawa mi: mi wile ala lape lon tenpo ni.
eng: He told me he wasn't happy here.
ita: Mi ha detto che non era felice qui.
ita: Mi ha detto che non era felice qua.
eng: She told me she wasn't happy here.
ita: Mi ha detto che non era felice qui.
ita: Mi ha detto che non era felice qua.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi ha detto che aveva veramente fame.
ita: Mi ha detto che aveva davvero fame.
ita: Mi ha detto che era veramente affamato.
ita: Mi ha detto che era davvero affamato.
ita: Mi disse che era veramente affamato.
ita: Mi disse che era davvero affamato.
ita: Mi disse che aveva veramente fame.
ita: Mi disse che aveva davvero fame.
deu: Er sagte mir, er sei sehr hungrig.
eng: He told me he was going to help.
rus: Он сказал мне, что поможет.
eng: She told me she was going to help.
rus: Она сказала мне, что поможет.
eng: He told me he wanted to do that.
rus: Он сказал мне, что хочет это сделать.
ita: Mi ha detto che vorrebbe farlo.
ita: Mi disse che voleva farlo.
ita: Mi ha detto che lo voleva fare.
ita: Mi disse che lo voleva fare.
eng: She told me she wanted to do that.
rus: Она сказала мне, что хочет это сделать.
eng: He told me he needed some money.
epo: Li diris al mi, ke li bezonas iom da mono.
rus: Он сказал мне, что ему нужно немного денег.
eng: She told me she needed some money.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di un po' di soldi.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di un po' di denaro.
ita: Mi disse che aveva bisogno di un po' di soldi.
ita: Mi disse che aveva bisogno di un po' di denaro.
rus: Она сказала мне, что ей нужно немного денег.
eng: She told me she needed more money.
rus: Она сказала мне, что ей нужно больше денег.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di più soldi.
ita: Mi disse che necessitava più denaro.
eng: He told me he knew who did that.
rus: Он сказал мне, что знает, кто это сделал.
kab: Yenna-yi-d yeẓra d anwa i ixedmen akken.
eng: He told me he enjoyed the party.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Mi disse che gli piacque la festa.
eng: She told me she enjoyed the party.
ita: Mi ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Mi disse che le piacque la festa.
eng: He told me he enjoyed the movie.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto il film.
ita: Mi disse che gli piacque il film.
eng: She told me she enjoyed the movie.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto il film.
ita: Mi disse che le piacque il film.
eng: He told me he doesn't want that.
ita: Mi ha detto che non lo vuole.
epo: Li diris al mi, ke li ne volas tion.
rus: Он сказал мне, что он этого не хочет.
vol: Esagom obe, das no vilom etosi.
eng: She told me she doesn't want that.
ita: Mi ha detto che non lo vuole.
ita: Mi ha detto di non volerlo.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne volas tion.
rus: Она сказала мне, что она этого не хочет.
vol: Esagof obe, das no vilof etosi.
eng: He told me he didn't have a car.
rus: Он сказал мне, что у него нет машины.
ell: Μου είπε ότι δεν είχε αυτοκίνητο.
eng: She told me she didn't have a car.
rus: Она сказала мне, что у неё нет машины.
ita: Mi ha detto che non aveva una macchina.
ita: Mi disse che non aveva una macchina.
ita: Mi ha detto che non aveva un'auto.
ita: Mi disse che non aveva un'auto.
ita: Mi ha detto che non aveva un'automobile.
ita: Mi disse che non aveva un'automobile.
eng: She told me she can't eat peanuts.
rus: Она сказала мне, что ей нельзя арахис.
ber: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad tečč amaṭig.
kab: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad tečč kawkaw.
eng: He told everyone he was retired.
ita: Ha detto a tutti che era in pensione.
ita: Disse a tutti che era in pensione.
eng: She told everyone she was retired.
ita: Ha detto a tutti che era in pensione.
ita: Disse a tutti che era in pensione.
xmf: Ardzasha ragadebuli apu muç̌ot p̌ensias re.
eng: She told everyone she was nervous.
ita: Ha detto a tutti che era nervosa.
ita: Disse a tutti che era nervosa.
eng: He told everyone he was jealous.
ita: Ha detto a tutti che era geloso.
ita: Disse a tutti che era geloso.
eng: He told everyone he was adopted.
ita: Ha detto a tutti che era adottato.
ita: Disse a tutti che era adottato.
eng: He told everybody he was sleepy.
ita: Ha detto a tutti che era assonnato.
ita: Disse a tutti che era assonnato.
rus: Он сказал всем, что хочет спать.
eng: She told everybody she was sleepy.
ita: Ha detto a tutti che era assonnata.
ita: Disse a tutti che era assonnata.
nld: Ze vertelde iedereen dat ze slaperig was.
epo: Ŝi diris al ĉiu, ke ŝi dormemas.
rus: Она сказала всем, что хочет спать.
eng: He told everybody he was scared.
ita: Ha detto a tutti che era spaventato.
ita: Disse a tutti che era spaventato.
eng: She told everybody she was scared.
ita: Ha detto a tutti che era spaventata.
ita: Disse a tutti che era spaventata.
eng: He told everybody he was lonely.
nld: Hij vertelde aan iedereen dat hij eenzaam was.
deu: Er erzählte jedem, dass er einsam wäre.
eng: She told everybody she was lonely.
ita: Ha detto a tutti che era sola.
ita: Disse a tutti che era sola.
eng: He told everybody he was afraid.
ita: Ha detto a tutti che aveva paura.
ita: Disse a tutti che aveva paura.
tgl: Sinabi niya sa lahat na natatakot siya.
eng: She told everybody she was afraid.
ita: Ha detto a tutti che aveva paura.
ita: Disse a tutti che aveva paura.
eng: She thought that she heard a shot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
deu: Sie glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: He thinks that he's a good cook.
rus: Он думает, что хорошо готовит.
ita: Pensa di essere un buon cuoco.
ita: Pensa di essere un bravo cuoco.
eng: She thinks she's stronger than me.
ita: Pensa di essere più forte di me.
ita: Lei pensa di essere più forte di me.
rus: Она думает, что она сильнее меня.
eng: He thinks he's found the answer.
ita: Pensa di aver trovato la risposta.
ita: Pensa di avere trovato la risposta.
rus: Он думает, что нашёл ответ.
lat: Se solutionem invenisse putat.
hau: Yana tunanin ya sami amsa.
eng: She thinks she's found the answer.
rus: Она думает, что нашла ответ.
lat: Se solutionem invenisse putat.
mar: तिला वाटतं की तिला उत्तर सापडलं आहे.
mar: त्यांना वाटतं की त्यांना उत्तर सापडलं आहे.
eng: He thinks he got a good bargain.
tuk: Ol gowy söwdalaşyk etdim diýip pikir edýär.
nno: Han tykkjer han fekk eit røvarkjøp.
eng: He thinks he can save the world.
ita: Pensa di poter salvare il mondo.
ita: Pensa di potere salvare il mondo.
rus: Он думает, что может спасти мир.
eng: She thinks she can save the world.
rus: Она думает, что может спасти мир.
nld: Ze denkt dat ze de wereld kan redden.
eng: He swore that he'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacağına yemin etti.
tur: Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
rus: Он поклялся, что бросит курить.
eng: She swore that she'd quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
tur: Sigarayı bırakacağina yemin etti.
rus: Она поклялась, что бросит курить.
eng: He still plays golf, doesn't he?
ita: Gioca ancora a golf, vero?
nld: Hij speelt toch nog golf?
heb: הוא עדיין משחק גולף, נכון?
ber: Mazal ileεεeb agulf, naɣ?
eng: She still plays golf, doesn't she?
ita: Gioca ancora a golf, vero?
ita: Lei gioca ancora a golf, vero?
eng: He still hasn't said he's sorry.
ita: Non ha ancora detto che è dispiaciuto.
ita: Non ha ancora detto di essere dispiaciuto.
eng: She still hasn't said she's sorry.
ita: Non ha ancora detto che è dispiaciuta.
ita: Non ha ancora detto di essere dispiaciuta.
eng: She soon realized she was trapped.
deu: Sie erkannte bald, daß sie in der Falle saß.
dan: Det gik hurtigt op for hende at hun sad i saksen.
eng: He seems quite busy, doesn't he?
ita: Sembra piuttosto impegnato, vero?
ita: Sembra piuttosto occupato, vero?
eng: She seems quite busy, doesn't she?
ita: Sembra piuttosto impegnata, vero?
ita: Sembra piuttosto occupata, vero?
eng: He seemed quite busy, didn't he?
ita: Sembrava piuttosto impegnato, vero?
ita: Sembrava piuttosto ocupato, vero?
eng: She says that she's ready to help.
rus: Она говорит, что готова помочь.
ita: Dice che è pronta ad aiutare.
ber: Tenna-d tewjed ad d-tεawen.
ita: Dice di essere pronta ad aiutare.
eng: He says that he likes marigolds.
ita: Dice che gli piacciono le calendule.
ita: Dice che a lui piacciono le calendule.
eng: He says that he does that a lot.
rus: Он говорит, что часто это делает.
hau: Ya ce ya yi haka sosai.
eng: She says that she does that a lot.
rus: Она говорит, что часто это делает.
ita: Dice che lo fa molto.
ber: Tenna-d dakken txeddem ayenni aṭas.
lat: Dīcit sē saepe id facere.
eng: He says that he can't sing well.
rus: Он говорит, что не очень хорошо поёт.
spa: Él dice que no sabe cantar muy bien.
ukr: Він каже, що не дуже добре співає.
lat: Negat sē bene canere posse.
eng: She says that she can't sing well.
rus: Она говорит, что не очень хорошо поёт.
spa: Ella dice que no sabe cantar muy bien.
ber: Teqqar-d dakken ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
lat: Dīcit sē bene canere posse.
eng: He says he's willing to help us.
ita: Dice che è disposto ad aiutarci.
ita: Dice di essere disposto ad aiutarci.
deu: Er sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.
hau: Yace yana da niyyar taimaka mana.
eng: She says she's willing to help us.
ita: Dice che è disposta ad aiutarci.
ita: Dice di essere disposta ad aiutarci.
ber: Tenna-d tebɣa ad aɣ-tεawen.
eng: He says he's too tired to study.
ita: Dice che è troppo stanco per studiare.
ita: Dice di essere troppo stanco per studiare.
eng: She says she's too tired to study.
ita: Dice che è troppo stanca per studiare.
ber: Tenna-d teεya yernu ur tezmir ara ad tezrew.
eng: He says he's too old to do that.
ita: Dice che è troppo vecchio per farlo.
ita: Dice che è troppo anziano per farlo.
ita: Dice di essere troppo vecchio per farlo.
ita: Dice di essere troppo anziano per farlo.
deu: Er sagt, er sei zu alt dafür.
eng: She says she's too old to do that.
ber: Tenna-d dakken nettat meqqret yernu ifut-itt wayenni.
ita: Dice che è troppo vecchia per farlo.
ita: Dice che è troppo anziana per farlo.
ita: Dice di essere troppo vecchia per farlo.
ita: Dice di essere troppo anziana per farlo.
eng: He says he's not planning to go.
rus: Он говорит, что не планирует идти.
rus: Он говорит, что не планирует ехать.
eng: She says she's not planning to go.
rus: Она говорит, что не планирует идти.
rus: Она говорит, что не планирует ехать.
por: Ela diz que não está planejando ir.
ber: Tenna-d ur tessefray ara ad tṛuḥ.
eng: He says he's never won anything.
rus: Он говорит, что никогда ничего не выигрывал.
ita: Dice che non ha mai vinto niente.
ita: Dice che non ha mai vinto nulla.
eng: She says she's never won anything.
rus: Она говорит, что никогда ничего не выигрывала.
kat: ის ამბობს, რომ მას არაფერი მოუგია არასდროს.
ber: Tenna-d werǧin d-terbiḥ kra.
eng: He says he's never seen a panda.
rus: Он говорит, что никогда не видел панду.
ita: Dice che non ha mai visto un panda.
ita: Dice di non aver mai visto un panda.
ita: Dice di non avere mai visto un panda.
jpn: パンダ見たことないんだって。
fin: Hän sanoo ettei ole koskaan nähnyt pandaa.
eng: She says she's never seen a panda.
rus: Она говорит, что никогда не видела панду.
ber: Tenna-d werǧin teẓri apanda.
eng: He says he's never milked a cow.
rus: Он говорит, что никогда не доил корову.
ber: Yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast.
slk: Hovorí, že nikdy nedojil kravu.
eng: She says she's never milked a cow.
rus: Она говорит, что никогда не доила корову.
ber: Tenna-d werǧin d-teẓẓig tafunast.
slk: Hovorí, že nikdy nedojila kravu.
ita: Dice che non ha mai munto una mucca.
epo: Ŝi diras, ke ŝi neniam melkis bovinon.
eng: She says she's good at doing that.
rus: Она говорит, что у неё это хорошо получается.
ber: Tenna-d tessen ad texdem ayenni.
eng: He says he's feeling very tired.
rus: Он говорит, что чувствует себя очень уставшим.
ita: Dice che si sta sentendo molto stanco.
eng: She says she's feeling very tired.
rus: Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.
ita: Dice che si sta sentendo molto stanca.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is teεya mliḥ.
eng: He says he's feeling better now.
rus: Он говорит, что ему уже лучше.
ita: Dice che si sta sentendo meglio ora.
ita: Dice che si sta sentendo meglio adesso.
eng: She says she's feeling better now.
rus: Она говорит, что ей уже лучше.
ita: Dice che si sta sentendo meglio ora.
ita: Dice che si sta sentendo meglio adesso.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is xir tur-a.
eng: He says he's even eaten insects.
rus: Он говорит, что даже насекомых ел.
ita: Dice che non ha mai mangiato gli insetti.
ita: Dice di non avere mai mangiato gli insetti.
eng: She says she's even eaten insects.
rus: Она говорит, что даже насекомых ела.
ukr: Вона каже, що навіть комах їла.
ita: Dice che ha pure mangiato gli insetti.
ita: Dice che ha persino mangiato gli insetti.
heb: היא אומרת שהיא אפילו אכלה חרקים.
epo: Ŝi diras, ke ŝi eĉ manĝis insektojn.
ber: Tenna-d tečča ula d ibexxucen.
eng: He says he's done nothing wrong.
rus: Он говорит, что не сделал ничего плохого.
ita: Dice che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: She says she's done nothing wrong.
rus: Она говорит, что не сделала ничего плохого.
ukr: Вона каже, що не зробила нічого поганого.
ita: Dice che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
ber: Tenna-d ur texdim acemma n diri.
eng: She says she's been asked to stay.
rus: Она говорит, что её попросили остаться.
ita: Dice che le è stato chiesto di restare.
ita: Dice che le è stato chiesto di rimanere.
ber: Tenna-d nnan-as ad teqqim.
eng: She says she's been asked to help.
rus: Она говорит, что её попросили помочь.
ita: Dice che le è stato chiesto di aiutare.
ber: Tenna-d nnan-as ad d-tεawen.
eng: She says she'll never do it again.
ber: Tenna-d werǧin ad tεawed ad texdem ayenni.
eng: He says he'll do that on Monday.
rus: Он говорит, что сделает это в понедельник.
ita: Dice che lo farà lunedì.
eng: She says she'll do that on Monday.
rus: Она говорит, что сделает это в понедельник.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni ass n uynas.
eng: He says he'll come to the party.
ita: Dice che verrà alla festa.
rus: Он говорит, что придёт на вечеринку.
eng: She says she'll come to the party.
ita: Dice che verrà alla festa.
rus: Она говорит, что придёт на вечеринку.
ber: Tenna-d ad d-tas ɣer tmeɣra.
eng: He says he wants to talk to you.
rus: Он говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Он говорит, что хочет с вами поговорить.
ita: Dice che vuole parlare con te.
ita: Dice che vuole parlare con voi.
ita: Dice che vuole parlare con lei.
spa: Dice que quiere hablar contigo.
fra: Il dit qu'il veut te parler.
lat: Dicit se tecum colloqui velle.
eng: She says she wants to talk to you.
rus: Она говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Она говорит, что хочет с вами поговорить.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ yid-k.
eng: He says he wants to settle down.
rus: Он говорит, что хочет остепениться.
hau: Ya ce yana son ya sami nutsuwa.
eng: She says she wants to settle down.
rus: Она говорит, что хочет остепениться.
ber: Tenna-d tebɣa ad tesserked tameddurt-is.
hau: Ta ce tana son shiryawa.
eng: He says he wants to lose weight.
rus: Он говорит, что хочет похудеть.
ita: Dice che vuole perdere peso.
eng: She says she wants to lose weight.
rus: Она говорит, что хочет похудеть.
ita: Dice che vuole perdere peso.
ber: Tenna-d tebɣa ad tenqes deg usakel.
nld: Ze zegt dat ze wil afvallen.
tum: Wakuti wakukhumba kukhizga uzito wakhe.
eng: He says he wants more than that.
rus: Он говорит, что хочет большего.
ita: Dice che vuole più di quello.
ita: Dice di volere più di quello.
eng: She says she wants more than that.
rus: Она говорит, что хочет большего.
ber: Tenna-d tebɣa ugar n wayenni.
eng: She says she used to teach French.
rus: Она говорит, что когда-то преподавала французский.
ber: Tenna-d tella zik tesseḥfaḍ tafṛansit.
tlh: vIraS Hol vIghojmoHpu' jatlh.
eng: She says she used to study French.
rus: Она говорит, что когда-то изучала французский.
ber: Tenna-d tella zik tzerrew tafṛansit.
eng: He says he thinks it's possible.
ita: Dice che pensa che sia possibile.
eng: She says she thinks it's possible.
ita: Dice che pensa che sia possibile.
ber: Tenna-d tettwali yezmer ad yeḍru wayenni.
eng: He says he saw a UFO last night.
nld: Hij zegt dat hij gisteravond een ufo heeft gezien.
rus: Он говорит, что видел вчера вечером НЛО.
eng: She says she saw a UFO last night.
nld: Ze zegt dat ze gisteravond een ufo heeft gezien.
rus: Она говорит, что видела вчера вечером НЛО.
ber: Tenna-d twala taɣawsa tamafagt ur yettwasmagan iḍ iεeddan.
eng: He says he really likes it here.
rus: Он говорит, что ему тут очень нравится.
rus: Он говорит, что ему здесь очень нравится.
eng: She says she really likes it here.
rus: Она говорит, что ей тут очень нравится.
rus: Она говорит, что ей здесь очень нравится.
ber: Tenna-d yeεǧeb-itt s tidet lḥal da.
eng: He says he plays the drums well.
ukr: Він каже, що добре грає на барабані.
rus: Он говорит, что хорошо играет на барабанах.
eng: She says she plays the drums well.
rus: Она говорит, что хорошо играет на барабанах.
ber: Tenna-d tessen ad twet ṭṭbul.
eng: He says he often forgets things.
rus: Он говорит, что часто что-то забывает.
ita: Dice che dimentica spesso le cose.
ita: Dice che scorda spesso le cose.
eng: She says she often forgets things.
rus: Она говорит, что часто что-то забывает.
ita: Dice che dimentica spesso le cose.
ita: Dice che scorda spesso le cose.
ber: Tenna-d tezga tettettu.
deu: Sie sagt, dass sie viel vergisst.
eng: He says he needs to talk to you.
rus: Он говорит, что ему нужно с тобой поговорить.
rus: Он говорит, что ему нужно с вами поговорить.
eng: She says she needs to talk to you.
rus: Она говорит, что ей нужно с тобой поговорить.
rus: Она говорит, что ей нужно с вами поговорить.
ber: Tenna-d ilaq ad tehdeṛ yid-k.
eng: She says she needs more than that.
epo: Ŝi diras, ke ŝi bezonas pli ol tion.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ugar n wayenni.
eng: He says he isn't planning to go.
rus: Он говорит, что не планирует идти.
rus: Он говорит, что не планирует ехать.
ita: Dice che non ha intenzione di andare.
eng: She says she isn't planning to go.
rus: Она говорит, что не планирует идти.
rus: Она говорит, что не планирует ехать.
ber: Tenna-d ur tessefray ara ad tṛuḥ.
eng: He says he isn't having any fun.
rus: Он говорит, что ему совсем не весело.
ita: Dice che non si sta divertendo.
eng: She says she isn't having any fun.
rus: Она говорит, что ей совсем не весело.
ita: Dice che non si sta divertendo.
ber: Tenna-d ur tezhi ara akk.
eng: She says she hasn't yet done that.
rus: Она говорит, что пока этого не сделала.
ita: Dice che non l'ha ancora fatto.
ita: Dice di non averlo ancora fatto.
ber: Tenna-d werεad texdim ayenni.
eng: He says he hasn't done that yet.
rus: Он говорит, что он этого ещё не сделал.
por: Ele disse que ainda não fez aquilo.
eng: She says she hasn't done that yet.
rus: Она говорит, что она этого ещё не сделала.
ber: Tenna-d werεad ur texdim ara ayenni.
eng: He says he has plans to do that.
ita: Dice che ha dei piani per farlo.
ita: Dice di avere dei piani per farlo.
eng: She says she has plans to do that.
ber: Tenna-d tessefray ad texdem ayenni.
eng: He says he has other priorities.
rus: Он говорит, что у него другие приоритеты.
ita: Dice che ha altre priorità.
ita: Dice di avere altre priorità.
eng: She says she has other priorities.
rus: Она говорит, что у неё другие приоритеты.
ita: Dice che ha altre priorità.
ber: Tenna-d yella wayen yezwaren ɣer-s.
ber: Tenna-d tesεa ayen yezwaren.
fra: Elle dit qu'elle a d'autres priorités.
eng: He says he has a lot of friends.
rus: Он говорит, что у него много друзей.
spa: Dice que se lo pasó muy bien.
spa: Él dice que se lo pasó muy bien.
swe: Han säger att han har många vänner.
eng: She says she has a lot of friends.
rus: Она говорит, что у неё много друзей.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n yimidiwen.
eng: She says she had a very good time.
rus: Она говорит, что очень хорошо провела время.
spa: Ella dice que se lo pasó muy bien.
spa: Dice que se lo pasó muy bien.
ber: Tenna-d tesεedda akud igerrzen.
eng: He says he doesn't want a party.
ita: Ha detto di non volere una festa.
ita: Ha detto che non vuole una festa.
eng: He says he doesn't study French.
rus: Он говорит, что не изучает французский.
ita: Dice che non studia francese.
ita: Dice che non studia il francese.
ita: Dice di non studiare francese.
ita: Dice di non studiare il francese.
eng: She says she doesn't study French.
rus: Она говорит, что не изучает французский.
ita: Dice che non studia francese.
ita: Dice che non studia il francese.
ita: Dice di non studiare francese.
ita: Dice di non studiare il francese.
ber: Tenna-d ur tzerrew ara tafṛansit.
eng: He says he doesn't speak French.
rus: Он говорит, что не говорит по-французски.
ita: Dice che non parla francese.
eng: She says she doesn't speak French.
rus: Она говорит, что не говорит по-французски.
ber: Tenna-d ur theddeṛ ara tafṛansit.
eng: She says she doesn't ever do that.
ber: Tenna-d nettat werǧin txeddem ayenni.
hau: Ta ce ba ta taba yin hakan ba.
fra: Elle dit qu'elle ne le fait jamais.
por: Ela diz que nunca faz isso.
rus: Она говорит, что никогда этого не делает.
eng: She says she didn't know about it.
rus: Она говорит, что не знала об этом.
ber: Tenna-d ur telli ara teẓra ayenni.
eng: He says he didn't have a lawyer.
rus: Он говорит, что у него не было адвоката.
ita: Dice che non aveva un avvocato.
nld: Hij zei dat hij geen advocaat had.
eng: She says she didn't have a lawyer.
rus: Она говорит, что у неё не было адвоката.
ita: Dice che non aveva un avvocato.
ber: Tenna-d ur telli ara tesεa abugaṭu.
eng: She says she did it for the money.
deu: Sie sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.
ber: Tenna-d texdem ayenni ɣef yidrimen kan.
swe: Hon sa att hon gjorde det för pengarna.
zsm: Dia berkata dia melakukannya untuk wang.
kzj: Nimaan zosido do usin, ka dau.
eng: She says she definitely won't win.
ita: Dice che sicuramente non vincerà.
ber: Tenna-d ulac ccek dakken ur trebbeḥ ara.
eng: She says she can't wait that long.
rus: Она сказала, что не может так долго ждать.
ita: Dice che non può aspettare così a lungo.
ita: Dice che non riesce ad aspettare così a lungo.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad teṛǧu anect-nni akk.
eng: He says he already feels better.
ita: Dice che si sente già meglio.
ita: Dice di sentirsi già meglio.
eng: She says she already feels better.
ita: Dice che si sente già meglio.
ber: Tenna-d ha-tt-an tebda yakan tettḥassa i yiman-is telha.
eng: He said that he's ready to help.
ita: Ha detto che è pronto ad aiutare.
eng: He said that he's quit drinking.
ita: Ha detto che ha smesso di bere.
ita: Ha detto di aver smesso di bere.
ita: Ha detto di avere smesso di bere.
eng: She said that she's quit drinking.
por: Ela disse que parou de beber.
hau: Ta ce ta daina shan giya.
eng: He said that he's been forgiven.
ita: Ha detto che è stato perdonato.
ita: Ha detto di essere stato perdonato.
deu: Er sagte, ihm sei verziehen worden.
epo: Li diris, ke li estas pardonita.
eng: He said that he'll probably win.
ita: Ha detto che probabilmente vincerà.
eng: She said that she'll probably win.
ita: Ha detto che probabilmente vincerà.
eng: He said that he'll probably cry.
ita: Ha detto che probabilmente piangerà.
eng: He said that he'll do that soon.
ita: Ha detto che lo farà presto.
nld: Hij zei dat hij dat straks zal doen.
epo: Li diris, ke li baldaŭ faros tion.
eng: She said that she'll do that soon.
ita: Ha detto che lo farà presto.
eng: He said that he'd never do that.
rus: Он сказал, что никогда этого не сделает.
hau: Ya ce ba zai taɓa yin haka ba.
eng: She said that she'd never do that.
rus: Она сказала, что никогда этого не сделает.
deu: Sie hat gesagt, dass sie das nie tun würde.
epo: Ŝi diris, ke ŝi neniam faros tion.
ukr: Вона сказала, що ніколи цього не зробить.
eng: He said that he'd do that later.
rus: Он сказал, что потом это сделает.
rus: Он сказал, что сделает это позже.
eng: She said that she'd do that later.
rus: Она сказала, что потом это сделает.
rus: Она сказала, что сделает это позже.
eng: He said that he'd come tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuto domani.
eng: She said that she'd come tomorrow.
rus: Она сказала, что завтра придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuta domani.
spa: Ella dijo que vendría mañana.
eng: He said that he'd call tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра позвонит.
ita: Ha detto che avrebbe chiamato domani.
eng: She said that she'd been betrayed.
ita: Ha detto che era stata tradita.
ita: Disse che era stata tradita.
eng: He said that he'd be right back.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
nld: Hij zei dat hij zo terug zou zijn.
deu: Er hat gesagt, er wäre gleich wieder da.
eng: She said that she'd be ready soon.
rus: Она сказала, что скоро будет готова.
ita: Ha detto che sarebbe stata pronta presto.
eng: He said that he would come back.
ber: Yenna-d dakken ad d-yuɣal.
rus: Он сказал, что вернётся.
eng: He said that he wasn't to blame.
ita: Ha detto che non era da incolpare.
ita: Disse che non era da incolpare.
eng: She said that she wasn't to blame.
ita: Ha detto che non era da incolpare.
ita: Disse che non era da incolpare.
eng: He said that he wasn't prepared.
rus: Он сказал, что не готов.
ita: Ha detto che non era preparato.
ita: Disse che non era preparato.
eng: He said that he wasn't offended.
rus: Он сказал, что не обижен.
ind: Dia bilang dia tidak tersinggung.
eng: She said that she wasn't homesick.
rus: Она сказала, что не скучает по дому.
ita: Ha detto che non aveva nostalgia di casa.
ita: Disse che non aveva nostalgia di casa.
eng: He said that he wasn't finished.
ita: Ha detto che non aveva finito.
ita: Disse che non aveva finito.
eng: He said that he wasn't Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Er sagte, er sei kein Kanadier.
eng: She said that she wasn't Canadian.
rus: Она сказала, что она не канадка.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Sie sagte, sie sei keine Kanadierin.
eng: He said that he was very sleepy.
rus: Он сказал, что ему очень хочется спать.
ita: Ha detto che era molto assonnato.
ita: Disse che era molto assonnato.
eng: She said that she was very sleepy.
rus: Она сказала, что ей очень хочется спать.
ita: Ha detto che era molto assonnata.
ita: Disse che era molto assonnata.
eng: She said that she was very scared.
ita: Ha detto che era molto spaventata.
ita: Disse che era molto spaventata.
eng: He said that he was very lonely.
rus: Он сказал, что он очень одинок.
ita: Ha detto che era molto solo.
ita: Disse che era molto solo.
eng: He said that he was very hungry.
rus: Он сказал, что очень хочет есть.
rus: Он сказал, что он очень голоден.
ita: Ha detto che aveva molta fame.
ita: Disse che aveva molta fame.
deu: Er sagte, er habe großen Hunger.
ita: Ha detto che era molto affamato.
ita: Disse che era molto affamato.
deu: Er sagte, er sei sehr hungrig.
eng: She said that she was very hungry.
rus: Она сказала, что очень хочет есть.
rus: Она сказала, что она очень голодна.
ita: Ha detto che aveva molta fame.
ita: Disse che aveva molta fame.
ita: Ha detto che era molto affamata.
ita: Disse che era molto affamata.
deu: Sie sagte, dass sie großen Hunger habe.
eng: He said that he was really sick.
rus: Он сказал, что он очень болен.
epo: Li diris, ke li estas tre malsana.
epo: Li diris, ke li estas vere malsana.
deu: Er sagte, dass er sehr krank sei.
shi: Inna is bahra yuḍn.
eng: She said that she was really sick.
rus: Она сказала, что она очень больна.
ita: Ha detto che era davvero malata.
ita: Ha detto che era veramente malata.
ita: Disse che era davvero malata.
ita: Disse che era veramente malata.
deu: Sie sagte, dass sie sehr krank sei.
eng: She said that she was really rich.
rus: Она сказала, что она очень богата.
ita: Ha detto che era davvero ricca.
ita: Disse che era davvero ricca.
ita: Ha detto che era veramente ricca.
ita: Disse che era veramente ricca.
por: Ela disse que era bem rica.
eng: He said that he was really poor.
rus: Он сказал, что он очень беден.
ita: Ha detto che era davvero povero.
ita: Ha detto che era veramente povero.
ita: Disse che era davvero povero.
ita: Disse che era veramente povero.
deu: Er sagte, er sei sehr arm.
vie: Anh ta nói anh ta thực sự nghèo.
eng: She said that she was really poor.
rus: Она сказала, что она очень бедна.
ita: Ha detto che era davvero povera.
ita: Disse che era davvero povera.
ita: Ha detto che era veramente povera.
ita: Disse che era veramente povera.
deu: Sie sagte, dass sie sehr arm sei.
eng: He said that he was really cold.
rus: Он сказал, что ему очень холодно.
fra: Il a dit qu'il avait très froid.
eng: She said that she was really cold.
rus: Она сказала, что ей очень холодно.
nld: Ze zei dat ze het erg koud had.
eng: He said that he was ready to go.
ita: Ha detto che era pronto ad andare.
ita: Disse che era pronto ad andare.
eng: He said that he was pessimistic.
ita: Ha detto che era pessimista.
ita: Disse che era pessimista.
eng: She said that she was pessimistic.
ita: Ha detto che era pessimista.
ita: Disse che era pessimista.
eng: She said that she was heartbroken.
ita: Ha detto che aveva il cuore infranto.
ita: Disse che aveva il cuore infranto.
eng: She said that she was feeling bad.
ile: Ella dit que ella sentit mal.
rus: Она сказала, что плохо себя чувствует.
eng: She said that she was embarrassed.
ita: Ha detto che era imbarazzata.
ita: Disse che era imbarazzata.
eng: He said that he was disoriented.
ita: Ha detto che era disorientato.
ita: Disse che era disorientato.
eng: She said that she was disoriented.
ita: Ha detto che era disorientata.
ita: Disse che era disorientata.
dan: Hun sagde, hun var desorienteret.
eng: He said that he was discouraged.
ita: Ha detto che si sentiva scoraggiato.
ita: Disse che si sentiva scoraggiato.
eng: He said that he was an agnostic.
ita: Ha detto che era agnostico.
ita: Disse che era agnostico.
eng: She said that she was an agnostic.
tuk: Ol agnostikdygyny aýtdy.
ita: Ha detto che era agnostica.
ita: Disse che era agnostica.
eng: She said that she was a bit tired.
cmn: 她说她有点累了。
ita: Ha detto che era un po' stanca.
ita: Disse che era un po' stanca.
rus: Она сказала, что немного устала.
eng: He said that he wants to retire.
ita: Ha detto che vuole andare in pensione.
eng: He said that he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уйти.
rus: Он сказал, что хочет уехать.
eng: She said that she wanted to leave.
rus: Она сказала, что хочет уйти.
rus: Она сказала, что хочет уехать.
ron: Ea a spus că dorea să plece.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas foriri.
eng: She said that she wanted a lawyer.
ita: Ha detto che voleva un avvocato.
ita: Disse che voleva un avvocato.
eng: He said that he never said that.
ita: Ha detto che non l'ha mai detto.
ita: Lui ha detto che non l'ha mai detto.
rus: Он сказал, что никогда этого не говорил.
rus: Он сказал, что никогда такого не говорил.
deu: Er sagte, er habe das nie gesagt.
eng: She said that she never said that.
rus: Она сказала, что никогда этого не говорила.
rus: Она сказала, что никогда такого не говорила.
eng: She said that she needed our help.
rus: Она сказала, что ей нужна наша помощь.
shi: Tnna-aɣ mas tlkm f twisi-nnɣ.
eng: He said that he needed a change.
ita: Ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
ita: Disse che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: He said that he loved chocolate.
rus: Он сказал, что обожает шоколад.
ita: Ha detto che amava la cioccolata.
ita: Disse che amava la cioccolata.
eng: She said that she likes good wine.
rus: Она сказала, что любит хорошее вино.
ita: Ha detto che le piace il buon vino.
mar: ती म्हणाली की तिला चांगली वाईन आवडते.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना चांगली वाईन आवडते.
eng: He said that he liked the party.
ita: Ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Disse che gli piacque la festa.
ita: Ha detto che a lui è piaciuta la festa.
ita: Disse che a lui piacque la festa.
eng: She said that she liked the party.
ita: Ha detto che le piaceva la festa.
ita: Disse che le piaceva la festa.
eng: He said that he liked the movie.
rus: Он сказал, что фильм ему нравится.
ita: Ha detto che gli è piaciuto il film.
ita: Disse che gli piacque il film.
eng: He said that he knows the rules.
ita: Ha detto che conosce le regole.
rus: Он сказал, что знает правила.
epo: Li diris, ke li konas la regulojn.
eng: She said that she knows the rules.
ita: Ha detto che conosce le regole.
rus: Она сказала, что знает правила.
eng: She said that she knew how to win.
ita: Ha detto che sapeva come vincere.
ita: Disse che sapeva come vincere.
tlh: QapmeH mIw vISovbej jatlh.
eng: He said that he knew how I felt.
rus: Он сказал, что знает, что я чувствую.
ita: Ha detto che sapeva come mi sentivo.
ita: Disse che mi sapeva come mi sentivo.
eng: He said that he intended to win.
rus: Он сказал, что намерен выиграть.
rus: Он сказал, что намерен победить.
ita: Ha detto che aveva intenzione di vincere.
ita: Disse che aveva intenzione di vincere.
eng: She said that she intended to win.
rus: Она сказала, что намерена выиграть.
rus: Она сказала, что намерена победить.
eng: He said that he hated this book.
ita: Ha detto che odiava questo libro.
ita: Disse che odiava questo libro.
ukr: Він сказав, що ненавидить цю книгу.
deu: Er sagte, dass er dieses Buch hasst.
deu: Er sagte, dass er dieses Buch hasse.
deu: Er sagte, er hasse dieses Buch.
rus: Он сказал, что терпеть не может эту книгу.
deu: Er hat gesagt, dass er dieses Buch hasst.
eng: She said that she hated this book.
ita: Ha detto che odiava questo libro.
ita: Disse che odiava questo libro.
ukr: Вона сказала, що ненавидить цю книгу.
rus: Она сказала, что терпеть не может эту книгу.
deu: Sie sagte, dass sie dieses Buch hasse.
deu: Sie sagte, sie hasse dieses Buch.
deu: Sie sagte, dass sie dieses Buch hasst.
deu: Sie hat gesagt, dass sie dieses Buch hasst.
eng: She said that she found something.
deu: Sie sagte, sie habe etwas gefunden.
ita: Ha detto che ha trovato qualcosa.
ita: Disse che trovò qualcosa.
ita: Disse di aver trovato qualcosa.
ita: Ha detto di aver trovato qualcosa.
ita: Ha detto di avere trovato qualcosa.
ita: Disse di avere trovato qualcosa.
eng: He said that he felt vulnerable.
ita: Ha detto che si sentiva vulnerabile.
ita: Disse che si sentiva vulnerabile.
eng: She said that she felt vulnerable.
ita: Ha detto che si sentiva vulnerabile.
ita: Disse che si sentiva vulnerabile.
eng: He said that he felt very tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
eng: She said that she felt very tired.
ita: Ha detto che si sentiva molto stanca.
ita: Disse che si sentiva molto stanca.
eng: He said that he felt very happy.
ita: Ha detto che si sentiva molto felice.
ita: Disse che si sentiva molto felice.
eng: She said that she felt invincible.
ita: Ha detto che si sentiva invincibile.
ita: Disse che si sentiva invincibile.
eng: He said that he felt humiliated.
ita: Ha detto che si sentiva umiliato.
ita: Disse che si sentiva umiliato.
heb: הוא אמר שהוא מרגיש מושפל.
yid: ער האָט געזאָגט, ער פֿילט זיך פֿאַרשפֿלט.
epo: Li diris, ke li sentas sin humiligita.
por: Ele disse que se sentiu humilhado.
eng: She said that she felt humiliated.
ita: Ha detto che si sentiva umiliata.
ita: Disse che si sentiva umiliata.
eng: He said that he felt frustrated.
ita: Ha detto che si sentiva frustrato.
ita: Disse che si sentiva frustrato.
eng: She said that she felt frustrated.
ita: Ha detto che si sentiva frustrata.
ita: Disse che si sentiva frustrata.
eng: He said that he doesn't do that.
por: Ele disse que não faz isso.
ita: Ha detto che non lo fa.
eng: He said that he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает тебя.
rus: Он сказал, что не знает вас.
rus: Он сказал, что не знаком с тобой.
rus: Он сказал, что не знаком с вами.
eng: She said that she didn't know you.
rus: Она сказала, что не знает тебя.
rus: Она сказала, что не знает вас.
rus: Она сказала, что не знакома с тобой.
rus: Она сказала, что не знакома с вами.
eng: He said that he didn't know why.
rus: Он сказал, что не знает почему.
ita: Ha detto che non sapeva il perché.
ita: Disse che non sapeva il perché.
eng: He said that he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мяса.
rus: Он сказал, что не ест мясо.
heb: הוא אמר שהוא אינו אוכל בשר.
deu: Er sagte, er esse kein Fleisch.
eng: She said that she didn't eat meat.
rus: Она сказала, что не ест мяса.
rus: Она сказала, что не ест мясо.
ita: Ha detto che non mangiava carne.
ita: Disse che non mangiava carne.
jpn: 彼女は肉を食べなかったと言った。
jpn: 肉は食べてないって言ってたよ。
fin: Hän sanoi ettei syönyt lihaa.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne manĝas viandon.
eng: She said that she cried all night.
ita: Ha detto che ha pianto per tutta la notte.
ita: Disse che pianse per tutta la notte.
eng: He said that he could swim well.
deu: Er sagte, er sei ein guter Schwimmer.
eng: He said that he broke the glass.
ita: Ha detto che ha rotto il vetro.
ita: Disse che ruppe il vetro.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Ha detto che ha rotto il vetro.
ita: Disse che ruppe il vetro.
ita: Ha detto che ha rotto il bicchiere.
ita: Ha detto di aver rotto il vetro.
ita: Ha detto di aver rotto il bicchiere.
ita: Ha detto di avere rotto il vetro.
ita: Ha detto di avere rotto il bicchiere.
ita: Disse di aver rotto il bicchiere.
ita: Disse di avere rotto il bicchiere.
ita: Disse di aver rotto il vetro.
ita: Disse di avere rotto il vetro.
ita: Disse che ruppe il bicchiere.