agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I hurt myself.
fra: Je me suis blessée.
epo: Mi vundis min.
rus: Я поранилась.
rus: Я поранился.
tur: Ben kendime zarar verdim.
por: Eu me machuquei.
heb: פגעתי בעצמי.
ces: Zranil jsem se.
tok: mi pakala e mi.
eng: I said goodbye to Tom.
tur: Tom'a elveda dedim.
epo: Mi adiaŭis Tomon.
rus: Я сказал Тому до свидания.
rus: Я попрощался с Томом.
deu: Ich verabschiedete mich von Tom.
tha: ฉันบอกลากับทอม
ces: Rozloučil jsem se s Tomem.
eng: I hated lying.
tur: Yalan söylemekten nefret ettim.
epo: Mi malŝatis mensogi.
por: Eu detestava mentir.
heb: שנאתי לשקר.
ita: Odiavo mentire.
ita: Io odiavo mentire.
eng: I nodded at Tom again.
tur: Tom'a bir daha kafamı salladım.
epo: Mi denove kapjesis al Tomo.
ukr: Я знову кивнув Тому.
ukr: Я знову кивнула Тому.
eng: I hate sports.
tur: Spordan nefret ederim.
epo: Mi malŝatas sportojn.
heb: אני שונאת ספורט.
rus: Я ненавижу спорт.
ukr: Я ненавиджу спорт.
ukr: Ненавиджу спорт.
eng: I left a note for Tom.
tur: Tom için bir not bıraktım.
epo: Mi postlasis noton por Tomo.
rus: Я оставил Тому записку.
eng: I hate onions.
ukr: Я ненавиджу цибулю.
tur: Soğandan nefret ediyorum.
rus: Я ненавижу лук.
epo: Mi malŝatas cepojn.
heb: אני שונאת בצל.
aze: Soğandan zəhləm gedir.
ita: Odio le cipolle.
jpn: 玉ねぎが嫌い。
sat: ᱤᱧ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
ina: Io odia cibollas.
eng: I had to wait for Tom.
ukr: Я мусив чекати на Тома.
ukr: Я мусила чекати на Тома.
tur: Tom'u beklemek zorunda kaldım.
epo: Mi devis atendi Tomon.
rus: Мне пришлось подождать Тома.
rus: Мне пришлось ждать Тома.
eng: I had to wait.
ukr: Я мусив чекати.
ukr: Я мусила чекати.
tur: Ben beklemek zorundaydım.
epo: Mi devis atendi.
cor: Res o dhymm gortos.
rus: Мне пришлось подождать.
fra: J'ai dû attendre.
rus: Мне пришлось ждать.
hun: Várnom kellett.
deu: Ich musste warten.
tlh: jIloSnIS.
nno: Eg måtte venta.
eng: I gave Tom a nice pen.
ukr: Я дав Тому гарну ручку.
ukr: Я дала Тому гарну ручку.
tur: Tom'a güzel bir dolmakalem verdim.
epo: Mi donis al Tomo belan plumon.
rus: Я подарил Тому красивую ручку.
eng: I got up late.
ukr: Я пізно встав.
ukr: Я пізно встала.
tur: Ben geç kalktım.
epo: Mi ellitiĝis malfrue.
rus: Я встал поздно.
rus: Я поздно встал.
tgl: Huli na ako bumangon.
deu: Ich bin spät aufgestanden.
slk: Neskoro som vstal.
slk: Neskoro som vstala.
fra: Je me suis levée tard.
eng: I already thanked Tom.
tur: Ben zaten Tom'a teşekkür ettim.
epo: Mi jam dankis Tomon.
rus: Я уже поблагодарил Тома.
eng: I got the job.
rus: Я получил работу.
rus: Я устроился на работу.
tur: İşi aldım.
por: Eu consegui o emprego.
fra: J'ai eu le poste.
eng: Tom says I'm strange.
ukr: Том говорить, що я дивний.
ukr: Том говорить, що я дивна.
tur: Tom garip olduğumu söylüyor.
rus: Том говорит, что я странный.
por: Tom diz que eu sou estranho.
por: Tom diz que sou estranho.
spa: Tom dice que soy extraño.
hye: Թոմն ասում է, որ ես տարօրինակ եմ։
eng: I got injured.
heb: נפצעתי.
tur: Ben yaralandım.
por: Eu me machuquei.
por: Me machuquei.
ber: Jerḥeɣ.
deu: Ich wurde verletzt.
ber: Ugseɣ.
eng: Tom says I'm a prude.
tur: Tom benim aşırı namuslu geçinen bir kadın olduğumu söylüyor.
rus: Том говорит, что я ханжа.
eng: I got in line.
rus: Я встал в очередь.
ukr: Я став у чергу.
tur: Ben sıraya girdim.
rus: Я встала в очередь.
rus: Я занял очередь.
rus: Я заняла очередь.
eng: I smiled back at Tom.
tur: Tom'a geri gülümsedim.
rus: Я улыбнулась Тому в ответ.
eng: I got furious.
jpn: 私は怒ったんだ。
rus: Я рассвирепел.
por: Fiquei furioso.
fra: Je suis devenu furieux.
tur: Kan beynime çıktı.
ukr: Я розлютився.
ukr: Я розлютилася.
heb: התרתחתי.
ber: Rfiɣ mliḥ.
ukr: Я розлютилась.
jpn: 激怒してしまった。
jpn: ブチ切れちゃった。
eng: I never wrote to Tom.
tur: Tom'a hiç yazmadım.
rus: Я никогда не писал Тому.
deu: Ich habe Tom nie geschrieben.
eng: I got excited.
heb: התרגשתי.
tur: Ben heyecanlandım.
por: Eu fiquei empolgado.
por: Eu fiquei empolgada.
eng: I got engaged.
tur: Ben nişanlandım.
heb: התארסתי.
ukr: Я заручився.
ukr: Я заручилася.
kor: 나 약혼했어.
hun: Eljegyeztek.
eng: Tom said I was ugly.
ukr: Том сказав, що я потворний.
ukr: Том сказав, що я потворна.
rus: Том сказал, что я некрасивая.
rus: Том сказал, что я уродина.
rus: Том сказал, что я некрасивый.
ita: Tom ha detto che ero brutto.
ita: Tom ha detto che ero brutta.
ita: Tom disse che ero brutto.
ita: Tom disse che ero brutta.
tur: Tom çirkin olduğumu söyledi.
eng: I got changed.
tur: Ben değiştim.
heb: החלפתי בגדים.
eng: I was unkind to Tom.
tur: Tom'a karşı nazik değildim.
rus: Я был суров с Томом.
eng: I got a puppy.
tur: Ben bir yavru köpek aldım.
rus: Мне подарили щенка.
eng: I was unfair to Tom.
rus: Я был несправедлив к Тому.
tur: Tom'a karşı adil değildim.
eng: I fired first.
tur: Ben öncelikle kovdum.
heb: יריתי ראשון.
por: Eu atirei primeiro.
eng: I was polite to Tom.
tur: Tom'a karşı kibardım.
rus: Я был вежлив с Томом.
eng: I expected it.
heb: ציפיתי לכך.
tur: Ben onu bekledim.
eng: I never yell at Tom.
tur: Ben asla Tom'a bağırmam.
rus: Я никогда не ору на Тома.
rus: Я никогда не кричу на Тома.
mar: मी टॉमवर कधीच ओरडत नाही.
eng: Tom says I'm a bum.
tur: Tom bir serseri olduğumu söylüyor.
epo: Tom diras, ke mi estas sentaŭgulo.
eng: I drive a BMW.
spa: Llevo un BMW.
tur: Ben bir BMW kullanıyorum.
ber: Nehhṛeɣ BMW.
eng: I never lie to Tom.
spa: Nunca miento a Tom.
ukr: Я ніколи не брешу Тому.
tur: Ben asla Tom'a yalan söylemem.
rus: Я никогда не лгу Тому.
eng: I drink a lot.
spa: Bebo un montón.
ukr: Я багато п'ю.
epo: Mi multe drinkas.
tur: Ben çok içerim.
por: Eu bebo muito.
rus: Я много пью.
fin: Juon paljon.
fin: Mä juon paljon.
nld: Ik drink veel.
dan: Jeg drikker meget.
fra: Je bois beaucoup.
ber: Sesseɣ aṭas.
npi: म धेरै पिउँछु।
eng: I called Tom back.
ukr: Я передзвонив Тому.
ukr: Я передзвонила Тому.
epo: Mi realvokis Tomon.
tur: Tom'u geri aradım.
rus: Я перезвонил Тому.
eng: I drank a lot.
spa: Bebí un montón.
ukr: Я багато випив.
ukr: Я пив багато.
epo: Mi multe drinkis.
tur: Ben çok içtim.
rus: Я много выпил.
fra: J'ai beaucoup bu.
ber: Swiɣ aṭas.
eng: I'm Tom's mentor.
rus: Я руководитель Тома.
ukr: Я наставник Тома.
epo: Mi estas la mentoro de Tomo.
tur: Tom'un akıl hocasıyım.
rus: Я наставник Тома.
ita: Sono il mentore di Tom.
deu: Ich bin Toms Mentor.
eng: I didn't wait.
spa: No esperé.
ukr: Я не чекав.
ukr: Я не чекала.
epo: Mi ne atendis.
tur: Ben beklemedim.
rus: Я не ждал.
fin: En odottanut.
deu: Ich habe nicht gewartet.
ber: Ur ṛjiɣ ara.
ber: Ur gguniɣ ara.
ces: Nečekal jsem.
ces: Nepočkala jsem.
eng: I hung up on Tom.
tur: Ben Tom'a kafayı taktım.
hun: Kinyomtam Tomot.
eng: I didn't quit.
spa: Yo no lo dejé.
epo: Mi ne foriris.
tur: Ben bırakmadım.
ber: Ur ttaxreɣ ara.
deu: Ich habe nicht gekündigt.
deu: Ich kündigte nicht.
deu: Ich bin nicht ausgetreten.
deu: Ich trat nicht aus.
eng: I can't hurt Tom.
epo: Mi ne povas aflikti Tomon.
tur: Ben Tom'a zarar veremem.
eng: I didn't pass.
epo: Mi ne pasis.
tur: Ben geçmedim.
cmn: 我没通过。
rus: Я не прошёл.
eng: I'm Tom's rival.
epo: Mi estas la konkuranto de Tomo.
tur: Tom'un rakibiyim.
rus: Я соперник Тома.
deu: Ich bin Toms Rivale.
ukr: Я супротивник Тома.
ita: Sono il rivale di Tom.
ita: Io sono il rivale di Tom.
ita: Sono la rivale di Tom.
ita: Io sono la rivale di Tom.
eng: I didn't fall.
epo: Mi ne falis.
tur: Ben düşmedim.
rus: Я не упал.
ukr: Я не впав.
ukr: Я не впала.
ukr: Я не падав.
ukr: Я не падала.
fin: Minä en pudonnut.
fin: En pudonnut.
fin: En tippunut.
fin: Minä en tippunut.
ber: Ur ɣliɣ ara.
eng: I'm Tom's guest.
epo: Mi estas la gasto de Tomo.
tur: Ben Tom'un misafiriyim.
rus: Я гость Тома.
deu: Ich bin Toms Gast.
pol: Jestem gościem Toma.
eng: I denied that.
epo: Mi neis tion.
fra: Je l'ai nié.
rus: Я это отрицал.
tur: Onu inkar ettim.
heb: הכחשתי את זה.
mar: ते मी नाकारलं.
shi: Nkṛɣ maynna.
lvs: Es to noliedzu.
eng: I winked at Tom.
ukr: Я підморгнув Тому.
ukr: Я підморгнула Тому.
epo: Mi okulsignis al Tomo.
tur: Tom'a göz kırptım.
rus: Я подмигнул Тому.
eng: I cried again.
ukr: Я знову заплакав.
ukr: Я знову заплакала.
epo: Mi ree ploris.
tur: Yine ağladım.
heb: שוב בכיתי.
rus: Я опять заплакал.
rus: Я снова заплакал.
mar: मी पुन्हा रडलो.
mar: मी पुन्हा रडले.
eng: I surprised Tom.
ukr: Я здивував Тома.
ukr: Я здивувала Тома.
epo: Mi surprizis Tomon.
tur: Ben Tom'u şaşırttım.
ind: Aku mengangetkan Tom.
heb: הפתעתי את תום.
rus: Я удивил Тома.
deu: Ich habe Tom überrascht.
kab: Swehmeɣ Tom.
eng: I could do it.
rus: Я мог бы это сделать.
ukr: Я міг це зробити.
ukr: Я міг би це зробити.
epo: Mi povus fari tion.
tur: Onu yapabilirdim.
cor: Ty a allas y wul.
vie: Tôi đã có thể làm điều này.
vie: Tôi đã có thể làm được.
fra: Je pourrais le faire.
eng: I stared at Tom.
tur: Tom'a dik dik baktım.
epo: Mi fiksrigardis Tomon.
tur: Ben Tom'a baktım.
rus: Я уставился на Тома.
eng: I cough a lot.
tur: Ben çok öksürdüm.
epo: Mi multe tusas.
tur: Ben çok öksürürüm.
rus: Я всё время кашляю.
fra: Je tousse beaucoup.
por: Eu tusso muito.
deu: Ich huste viel.
nld: Ik hoest veel.
ber: Ttusuɣ ḥawli.
eng: I smiled at Tom.
tur: Tom'a gülümsedim.
epo: Mi ridetis al Tomo.
rus: Я улыбнулся Тому.
eng: I can't paint.
ukr: Я не вмію малювати.
rus: Я не умею рисовать.
tur: Boyayamam.
tur: Ben resim yapamam.
epo: Mi ne scipovas pentri.
cor: Ny allav vy payntya.
eng: I sent Tom that.
tur: Onu Tom'a gönderdim.
tur: Ben Tom'a onu gönderdim.
epo: Mi sendis tion al Tomo.
mar: ते मी टॉमला पाठवलं.
rus: Я послал это Тому.
oci: Mandèri aquò a Tom.
eng: I believed it.
por: Eu acreditava nisso.
tur: Ona inandım.
tur: Buna inandım.
epo: Mi kredis tion.
heb: האמנתי בכך.
ita: Ci ho creduto.
ita: Ci credevo.
ita: Ci credetti.
fra: Je l'ai cru.
nld: Ik geloofde het wel.
ron: Am crezut-o.
spa: Me lo creí.
eng: I only told Tom.
tur: Sadece Tom'a söyledim.
tur: Sadece Tom'a anlattım.
epo: Mi diris tion nur al Tomo.
rus: Я только Тому сказал.
tgl: Sinabi ko lang kay Tom.
eng: I became calm.
rus: Я успокоился.
epo: Mi trankviliĝis.
tur: Sakinleştim.
tur: Ben sakin oldum.
epo: Mi iĝis trankvila.
heb: נרגעתי.
ber: Heddneɣ iman-iw.
eng: I nodded to Tom.
tur: Tom'a kafamı salladım.
epo: Mi kapjesis al Tomo.
rus: Я кивнул Тому.
eng: I baked bread.
tur: Ekmek pişirdim.
epo: Mi bakis panon.
heb: אפיתי לחם.
srp: Ispekao sam hleb.
srp: Испекао сам хлеб.
rus: Я испёк хлеб.
ukr: Я випік хліб.
nld: Ik bakte brood.
nld: Ik heb brood gebakken.
bre: Poazhet em eus bara.
bre: Bara am eus poazhet.
slk: Upiekla som chlieb.
slk: Upiekol som chlieb.
ces: Upekl jsem chleba.
ces: Upekla jsem chléb.
eng: I like Tom, too.
tur: Ben de Tom'u beğeniyorum.
tur: Ben de Tom'u severim.
epo: Ankaŭ mi ŝatas Tomon.
cmn: 我也喜歡湯姆。
deu: Ich mag Tom auch.
rus: Мне тоже Том нравится.
eng: I baked a pie.
tur: Bir pasta pişirdim.
tur: Bir turta pişirdim.
tur: Turta pişirdim.
epo: Mi bakis torton.
rus: Я испёк пирог.
rus: Я испекла пирог.
fra: J'ai cuisiné une tarte.
lat: Scriblitam coxi.
eng: I gave Tom that.
tur: Onu Tom'a ben verdim.
tur: Ben onu Tom'a verdim.
epo: Mi donis tion al Tomo.
rus: Я дал это Тому.
rus: Я отдал это Тому.
deu: Ich habe Tom das gegeben.
fra: J'ai donné ça à Tom.
fra: Je l'ai donné à Tom.
eng: I backed away.
ita: Io indietreggiavo.
tur: Geri çekildim.
tur: Ben geri çekildim.
heb: נסוגתי.
rus: Я отшатнулся.
ron: M-am retras.
eng: I gave Tom $300.
tur: Tom'a 300 dolar verdim.
epo: Mi donis al Tomo tricent dolarojn.
rus: Я дал Тому триста долларов.
deu: Ich gab Tom 300 Dollar.
eng: I approved it.
cmn: 我同意。
tur: Onu onayladım.
epo: Mi aprobis tion.
heb: אישרתי את זה.
ita: L'ho approvato.
ber: Qebleɣ-t.
eng: I disobeyed Tom.
rus: Я не послушался Тома.
tur: Tom'a itaatsizlik ettim.
epo: Mi malobeis Tomon.
heb: הפרתי את פקודת תום.
deu: Ich habe Tom nicht gehorcht.
tlh: tam vIlobHa'.
eng: I added water.
tur: Su ekledim.
epo: Mi aldonis akvon.
rus: Я добавил воды.
rus: Я добавила воды.
heb: הוספתי מים.
rus: Я долил воды.
nld: Ik voegde water toe.
spa: Añadí agua.
ara: أضفت بعض الماء
ber: Rniɣ aman.
hun: Vizet adtam hozzá.
fra: J'ajoutais de l'eau.
rus: Я долила воды.
eng: I called Tom in.
epo: Mi vokis Tomon eniri.
tur: Tom'u içeri çağırdım.
eng: I acted alone.
tur: Yalnız hareket ettim.
epo: Mi agis sola.
heb: פעלתי בגפי.
rus: Я действовал в одиночку.
hau: Na aikata ni kaɗai.
eng: I told Tom why.
tur: Tom'a nedenini söyledim.
epo: Mi diris al Tomo la kialon.
deu: Ich nannte Tom den Grund.
rus: Я сказал Тому почему.
fra: J'ai donné la raison à Tom.
ita: Ho detto a Tom il perché.
ita: Dissi a Tom il perché.
eng: I've escaped.
heb: נמלטתי.
fra: Je me suis enfui.
epo: Mi eskapis.
tur: Ben kaçtım.
tur: Firar ettim.
ita: Sono scappato.
ita: Sono scappata.
rus: Я сбежал.
fra: Je me suis échappé.
eng: I swore at Tom.
tur: Tom'a yemin ettim.
epo: Mi ĵuris al Tomo.
por: Eu jurei ao Tom.
por: Eu xinguei o Tom.
por: Eu disse palavrões ao Tom.
rus: Я ругался на Тома.
swe: Jag svor åt Tom.
eng: I'm well off.
tur: Ben varlıklıyım.
rus: Я состоятельный.
rus: Я обеспеченный.
eng: I sang for Tom.
tur: Tom için şarkı söyledim.
epo: Mi kantis por Tomo.
rus: Я спел Тому.
nld: Ik zong voor Tom.
nld: Ik heb voor Tom gezongen.
ber: Cniɣ-as i Tom.
eng: I'm watching.
tur: Seyrediyorum.
tur: Ben izliyorum.
epo: Mi spektas.
rus: Я наблюдаю.
rus: Я слежу.
heb: אני מסתכלת.
deu: Ich schaue zu.
deu: Ich beobachte.
hrx: Ich beovachte.
ukr: Я спостерігаю.
ukr: Я дивлюся.
nld: Ik kijk toe.
epo: Mi observas.
fra: J'observe.
fra: Je surveille.
eng: I insulted Tom.
tur: Tom'a hakaret ettim.
epo: Mi insultis Tomon.
heb: העלבתי את תום.
rus: Я оскорбил Тома.
kab: Regmeɣ Tom.
swe: Jag förolämpade Tom.
eng: I'm unafraid.
fra: Je n'ai pas peur.
deu: Ich habe keine Angst.
tur: Ben korkusuzum.
epo: Mi estas sentima.
heb: אינני חוששת.
ukr: Я не боюся.
ukr: Мені не страшно.
dtp: Au orosian ku.
slk: Nebojím sa.
slk: Nemám strach.
eng: I hit Tom back.
tur: Tom'a misilleme yaptım.
epo: Mi rebatis Tomon.
rus: Я дал Тому сдачи.
nld: Ik heb Tom teruggeslagen.
nld: Ik sloeg Tom terug.
eng: I'm troubled.
epo: Mi embarasiĝas.
heb: אני מוטרדת.
tur: Ben sıkıntılıyım.
rus: Я встревожен.
rus: Я встревожена.
eng: I deceived Tom.
epo: Mi perfidis Tomon.
tur: Tom'u kandırdım.
tur: Tom'u aldattım.
heb: הוניתי את תום.
rus: Я расстроил Тома.
ita: Ho ingannato Tom.
ita: Ingannai Tom.
ita: Ho raggirato Tom.
ita: Raggirai Tom.
epo: Mi trompis Tomon.
eng: I'm too weak.
tur: Ben çok zayıfım.
epo: Mi estas tro malforta.
epo: Mi tro malfortas.
rus: Я слишком слаб.
rus: Я слишком слаба.
ukr: Я занадто слабкий.
ukr: Я занадто слабка.
ukr: Я заслабкий.
ukr: Я заслабка.
deu: Ich bin zu schwach.
eng: I cook for Tom.
tur: Tom için yemek yapıyorum.
tur: Tom için yemek pişiriyorum.
epo: Mi kuiras por Tomo.
rus: Я готовлю Тому.
deu: Ich koche für Tom.
ita: Cucino per Tom.
ita: Io cucino per Tom.
eng: I'm too thin.
tur: Ben çok zayıfım.
epo: Mi tro maldikas.
epo: Mi estas tro maldika.
rus: Я слишком худой.
rus: Я слишком худа.
rus: Я слишком худая.
ukr: Я захудий.
ukr: Я захуда.
ukr: Я занадто худий.
ukr: Я занадто худа.
tgl: Masyado akong payat.
ind: Aku terlalu kurus.
pol: Jestem za chudy.
eng: I betrayed Tom.
epo: Mi perfidis Tomon.
tur: Tom'a ihanet ettim.
heb: בגדתי בתום.
rus: Я предал Тома.
mar: मी टॉमचा विश्वासघात केला.
kab: Ɣuṛṛeɣ Tom.
kab: Xedɛeɣ Tom.
eng: I'm too slow.
tur: Fazla yavaşım.
tur: Ben çok yavaşım.
epo: Mi estas tro malrapida.
epo: Mi tro malrapidas.
rus: Я слишком медленный.
rus: Я слишком медленная.
lat: Nimis tardus sum.
lat: Nimis tarda sum.
nob: Jeg er for treg.
lvs: Esmu pārāk lēns.
eng: I'm too late.
deu: Ich komme zu spät.
tur: Ben çok geç kaldım.
epo: Mi tro malfruas.
epo: Mi estas tro malfrua.
rus: Я сильно опоздал.
rus: Я сильно опоздала.
hun: Sokat késtem.
rus: Я поздно спохватился.
eng: I dislike Tom.
deu: Ich mag Tom nicht.
tur: Tom'dan hoşlanmam.
tur: Ben Tom'dan hoşlanmıyorum.
epo: Mi malŝatas Tomon.
cor: Drog yw genev Tom.
heb: אני לא מחבב את תום.
nob: Jeg liker ikke Tom.
ukr: Мені не подобається Том.
nld: Ik vind Tom niet leuk.
eng: Tom said he'd wait and see.
tur: Tom bekleyip göreceğini söyledi.
tur: Tom bekleyeceğini ve göreceğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא יחכה ויראה.
ukr: Том сказав, що він почекає й вирішить.
eng: I can't wait to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
tur: Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
heb: אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.
eng: How could Tom possibly know what we did?
tur: Tom ne yaptığımızı nasıl bilebilir?
tur: Tom muhtemelen ne yaptığımızı nasıl bilebilirdi?
heb: איך תום יכול לדעת מה עשינו?
nld: Hoe kan Tom nou weten wat we hebben gedaan?
por: Como Tom poderia saber o que fizemos?
eng: How can life get any better?
tur: Hayat nasıl daha iyi olabilir?
heb: איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?
ber: Tella tudert yifen ta?
por: Como a vida pode melhorar?
eng: Tom likes talking about Boston.
tur: Tom, Boston hakkında konuşmaktan hoşlanır.
tur: Tom, Boston hakkında konuşmayı seviyor.
heb: תום אוהב לדבר על בוסטון.
tok: jan Tan li toki pona e ma tomo Pasutan.
rus: Том любит поговорить о Бостоне.
ita: A Tom piace parlare di Boston.
ile: Tom ama parlar pri Boston.
eng: We might not have enough time to eat lunch.
tur: Öğle yemeği yemek için yeterli zamanımız olmayabilir.
epo: Ni eble ne havos sufiĉe da tempo por tagmanĝi.
heb: אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.
rus: Мы можем не успеть пообедать.
rus: Нам может не хватить времени на обед.
fra: Nous n'aurons peut-être pas assez de temps pour déjeuner.
eng: How long do you think it'll be before Tom gets here?
tur: Tom'un buraya gelmeden önce ne kadar olacağını düşünüyorsun?
epo: Kiom longe viaopinie daŭros, antaŭ ol Tomo estos ĉi tie?
heb: כמה זמן יקח לדעתך עד שתום יגיע לכאן?
eng: How am I going to get this done without your help?
tur: Bunu sizin yardımınız olmadan nasıl yapacağım?
tur: Senin yardımın olmadan bunu nasıl yaptıracağım?
epo: Kiel mi plenumu tion sen via helpo?
heb: איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?
fra: Comment vais-je faire sans ton aide ?
rus: Как я это сделаю без твоей помощи?
deu: Wie soll ich das ohne deine Hilfe schaffen?
deu: Wie soll ich das ohne eure Hilfe schaffen?
deu: Wie soll ich das ohne Ihre Hilfe schaffen?
eng: Tom told Mary to help John.
tur: Tom, Mary'ye John'a yardım etmesini söyledi.
epo: Tomo diris al Manjo helpi Joĉjon.
heb: תום אמר למרי לעזור לג'ון.
cmn: 湯姆讓瑪麗幚約翰。
rus: Том сказал Мэри, чтобы она помогла Джону.
ita: Tom ha detto a Mary di aiutare John.
ita: Tom disse a Mary di aiutare John.
nld: Tom zei tegen Mary dat ze John moest helpen.
ron: Tom i-a spus lui Mary să îl ajute pe John.
ron: Tom i-a spus lui Mary să-l ajute pe John.
spa: Tom le dijo a Mary que ayudara a John.
por: Tom disse a Mary para ajudar John.
deu: Tom sagte Mary, sie solle John helfen.
fra: Tom a dit à Mary d'aider John.
eng: I did some cleaning yesterday.
tur: Dün biraz temizlik yaptım.
epo: Mi iom purigis hieraŭ.
heb: ניקיתי אתמול קצת.
eng: Have you ever heard Tom sing folk songs?
tur: Tom'un hiç halk şarkıları söylediğini duyduğunuz mu?
tur: Tom'un hiç türkü söylediğini duydun mu?
heb: שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?
eng: How can people be so stupid?
tur: İnsanlar nasıl bu kadar aptal olabilirler?
heb: איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?
rus: Как люди могут быть такими дураками?
rus: Как люди могут быть такими тупыми?
deu: Wie können Menschen nur so dumm sein?
eng: Tom likes talking about sports.
rus: Том любит поговорить о спорте.
tur: Tom spor hakkında konuşmayı seviyor.
tur: Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanır.
heb: תום אוהב לדבר על ספורט.
hun: Tom szeret beszélgetni a sportról.
eng: This is the only way I know how to do this.
heb: זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.
tur: Bunu nasıl yapacağım konusunda bildiğim tek yol bu.
eng: How do you know Tom didn't eat before you got there?
tur: Tom'un sen oraya gelmeden önce yemek yemediğini nereden biliyorsun?
heb: איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?
eng: How many liters do you think this tank will hold?
tur: Bu deponun kaç litre tutacağını düşünüyorsun?
heb: כמה ליטרים אתה חושב המיכל הזה יכיל?
eng: Tom wanted Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını istedi.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasını istedi.
heb: תום רצה שמרי תעשה את זה.
rus: Том хотел, чтобы Мэри это сделала.
ber: Tom yella yebɣa ad teg Mary aya.
ber: Tom yella yeɣs ad teg Mary aya.
eng: I don't feel like singing now.
tur: Şu an canım şarkı söylemek istemiyor.
tur: Şimdi canım şarkı söylemek istemiyor.
spa: No tengo ganas de cantar ahora.
heb: אין לי חשק לשיר עכשיו.
rus: Мне сейчас не хочется петь.
ita: Non ho voglia di cantare ora.
ita: Io non ho voglia di cantare ora.
ita: Non ho voglia di cantare adesso.
ita: Io non ho voglia di cantare adesso.
ita: Non mi va di cantare ora.
ita: Non mi va di cantare adesso.
ita: A me non va di cantare ora.
ita: A me non va di cantare adesso.
eng: Do you honestly think Tom would do that?
tur: Gerçekten Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
heb: אתה בכנות מאמין שתום יעשה את זה?
rus: Ты искренне думаешь, что Том бы это сделал?
rus: Вы искренне думаете, что Том сделал бы это?
eng: How could I have known that?
rus: Откуда я мог это знать?
tur: Onu nasıl bilebilirdim?
heb: איך יכולתי לדעת את זה?
rus: Откуда я мог об этом знать?
fra: Comment aurais-je pu le savoir ?
eng: Fadil was acting like a child.
tur: Fadil bir çocuk gibi davranıyordu.
spa: Fadil estaba actuando como un niño.
ara: كان فاضل يتصرّف كطفل.
epo: Fadil agis kiel infano.
epo: Fadil agis infanece.
rus: Фадель вёл себя как ребёнок.
ukr: Фадль поводився, неначе дитина.
por: Fadil agiu como uma criança.
mar: फादिल लहान मुलासारखा वागत होता.
eng: Fadil wanted to control everybody.
tur: Fadil herkesi kontrol etmek istedi.
ara: كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.
epo: Fadil volis regi ĉiun.
ukr: Фадль хотів контролювати всіх.
ita: Fadil voleva controllare tutti.
deu: Fadil wollte jeden kontrollieren.
deu: Fadil wollte alle kontrollieren.
deu: Fadil hat alle kontrollieren wollen.
deu: Fadil hat jeden kontrollieren wollen.
eng: Fadil is a self-centered idiot that wants to control everybody.
tur: Fadil herkesi kontrol etmek isteyen bencil bir aptaldı.
ara: فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحكّم في الجميع.
epo: Fadil estas egocentrisma idioto, kiu volas regi ĉiun.
eng: I used to feel the same way.
tur: Eskiden aynı şekilde hissederdim.
epo: Mi havis la saman ideon.
ukr: Я колись відчував те саме.
mar: मलाही तसंच वाटायचं.
rus: Я когда-то чувствовал то же самое.
eng: Get that thing away from me!
tur: O şeyi benden uzak tut!
epo: Forigu tion de mi!
epo: Igu tion for de mi!
ckb: ئەو شتە لە من دوور بخەوە!
ckb: ئەو شتەم لێ دوور بخەنەوە!
eng: Dinner will be ready in 10 minutes.
tur: Akşam yemeği 10 dakika içinde hazır olacak.
epo: La tagmanĝo estos preta post dek minutoj.
epo: La tagmanĝo pretos post dek minutoj.
deu: In zehn Minuten ist das Abendessen fertig.
rus: Ужин будет готов через десять минут.
slk: Večera bude hotová za desať minút.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
tur: Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
tur: Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.
epo: Mallumiĝas. Revenu enen.
deu: Es wird dunkel. Komm wieder ins Haus!
tok: pimeja li kama. o tawa sin insa tomo.
hun: Sötétedik. Menj be.
eng: Tom has bigger hands than me.
tur: Tom'un benden daha büyük elleri var.
rus: У Тома руки больше, чем мои.
rus: У Тома руки больше моих.
rus: У Тома руки больше, чем у меня.
epo: Tomo havas pli grandajn manojn, ol mi.
deu: Tom hat größere Hände als ich.
epo: Tomo havas manojn pli grandajn ol miaj.
fra: Tom a de plus grandes mains que moi.
ita: Tom ha le mani più grandi delle mie.
slk: Tom má väčšie ruky ako ja.
nld: Tom heeft grotere handen dan ik.
eng: Do another five and you'll have finished.
spa: Haz otros cinco y habrás acabado.
spa: Haz otros cinco y habrás terminado.
tur: Beş tane daha yaparsan bitirirsin.
epo: Faru kvin pliajn kaj vi finintos.
eng: These pills have no side effects.
tur: Bu hapların hiçbir yan etkisi yoktur.
epo: Tiuj piloloj ne havas kromefikojn.
fra: Ces comprimés n'ont pas d'effets secondaires.
rus: У этих таблеток нет побочных эффектов.
eng: This app will help you improve your English level.
tur: Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
epo: Tiu aplikaĵo helpos vin plibonigi vian anglalingvan nivelon.
eng: Guests came to us.
rus: К нам приехали гости.
udm: Ми доры куноос вуизы.
ces: Přijeli k nám hosté.
ces: Přišli k nám hosté.
epo: Al ni venis gastoj.
fra: Des invités vinrent à nous.
fra: Des invités vinrent vers nous.
eng: Welcome, dear guests!
rus: Добро пожаловать, дорогие гости!
tur: Hoş geldiniz, sevgili misafirler!
eng: Tom was acting like a child.
rus: Том вёл себя как ребёнок.
tur: Tom bir çocuk gibi davranıyordu.
heb: תום התנהג כמו ילד.
fra: Tom se comportait comme un enfant.
eng: We lost the game because we were overconfident.
tur: Kendimize aşırı güvendiğimiz için maçı kaybettik.
epo: Ni malgajnis la ludon, ĉar ni estis tro memfidaj.
deu: Wir haben das Spiel verloren, weil wir allzu sehr von uns eingenommen waren.
eng: Rome had several mad emperors.
tur: Roma'da birçok deli imparator vardı.
epo: Romo havis plurajn frenezajn imperiestrojn.
deu: Rom hatte mehrere wahnsinnige Kaiser.
dan: Rom havde flere sindssyge kejsere.
rus: В Риме было несколько безумных императоров.
eng: I don't care what you think anymore.
tur: Artık ne düşündüğün umurumda değil.
rus: Меня больше не волнует, что ты думаешь.
ukr: Мене більше не турбує, що ти думаєш.
ukr: Мене більше не турбує, що ви думаєте.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was du denkst.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was ihr denkt.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was Sie denken.
heb: כבר לא אכפת לי מה אתה חושב.
rus: Мне уже всё равно, что ты думаешь.
rus: Мне уже всё равно, что вы думаете.
rus: Меня уже не волнует, что ты думаешь.
rus: Меня уже не волнует, что вы думаете.
nld: Het maakt mij ondertussen niet meer uit wat jij denkt.
epo: Intertempe min ne plu interesas tio, kion vi opinias.
eng: There is no way we will get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
ukr: Ми жодним чином не зможемо встигнути туди вчасно.
epo: Ekzistas neniu eblo esti tie ĝustatempe.
hun: Kizárt, hogy odaérünk időben.
eng: There's no way I'll get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.
epo: Mi neniel povas alveni tie ĝustatempe.
heb: בשום אופן אי אפשר להגיע לשם בזמן.
rus: Я никак не успею туда вовремя.
hun: Nem fogok tudni időben odaérni.
ber: D awezɣi ad awḍeɣ ɣer din deg wakud.
deu: Pünktlich komme ich da nicht mehr hin.
eng: Tom threw a pie in Mary's face.
tur: Tom, Mary'nin yüzüne bir turta attı.
ukr: Том кинув Мері в обличчя пиріг.
deu: Tom klatschte Maria eine Torte ins Gesicht.
ukr: Том кинув Мері в обличчя торт.
eng: There was a storm last night.
tur: Dün gece bir fırtına vardı.
epo: Ŝtormis lastnokte.
ukr: Минулої ночі була злива.
rus: Прошлой ночью был шторм.
rus: Прошлой ночью была гроза.
hun: Tegnap este vihar volt.
eng: Why do you guys always fight?
tur: Neden siz hep kavga ediyorsunuz?
deu: Warum müsst ihr euch immer streiten?
rus: Почему вы всё время ссоритесь?
ukr: Чому ви весь час сваритеся?
epo: Kial vi ĉiam batalas?
nld: Waarom vechten jullie altijd?
nld: Waarom bekvechten jullie altijd?
dan: Hvorfor strides I hele tiden?
epo: Kial vi ĉiam kverelas?
epo: Kial vi ĉiam interbatalas?
cmn: 你们为什么老打架？
eng: Eat food. Not too much. Mostly plants.
tur: Yemek ye. Çok fazla değil. Çoğunlukla bitkiler.
ukr: Їж. Але не забагато. В основному, рослини.
eng: She was becoming impatient.
deu: Sie wurde ungeduldig.
rus: Она начала терять терпение.
tur: O sabırsızlaşıyordu.
ukr: Вона почала втрачати терпіння.
ita: Stava diventando impaziente.
ita: Lei stava diventando impaziente.
eng: I don't know how to use quotation marks.
tur: Tırnak işaretlerinin nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
ukr: Я не вмію користуватися лапками.
slk: Neviem, ako používať úvodzovky.
eng: There's no way we'll get there in time.
tur: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
heb: בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.
ukr: Ми жодним чином не зможемо встигнути туди вчасно.
rus: Нам никак не успеть туда вовремя.
epo: Ekzistas neniu eblo esti tie ĝustatempe.
nld: Het is onmogelijk dat we daar op tijd zullen zijn.
eng: Tom was becoming impatient.
tur: Tom sabırsız oluyordu.
rus: Том начинал терять терпение.
eng: Tom is becoming impatient.
tur: Tom sabırsız oluyor.
heb: תום מתחיל להיות חסר סבלנות.
rus: Том начинает терять терпение.
eng: I became impatient.
ber: Tqellqeɣ.
tur: Ben sabırsız oldum.
heb: התחלתי להיות חסר סבלנות.
deu: Ich wurde ungeduldig.
eng: Tom is always impatient.
tur: Tom her zaman sabırsızdır.
heb: תום תמיד חסר סבלנות.
deu: Tom ist immer ungeduldig.
epo: Tomaso ĉiam estas malpacienca.
rus: Том всегда нетерпелив.
eng: Are you easily frustrated?
tur: Kolayca hayal kırıklığına uğrar mısın?
heb: אתה מתוסכל בקלות?
ukr: Тебе легко роздратувати?
pol: Czy łatwo się irytujesz?
ber: Tettḥulfud i ufḍam s tefses?
ber: Tettḥulfum i ufḍam s tefses?
ber: Tettḥulfumt i ufḍam s tefses?
eng: Who threw a pie at Tom?
tur: Kim Tom'a bir pasta attı?
rus: Кто бросил в Тома пирог?
heb: מי זרק עוגה על תום?
ukr: Хто кинув у Тома тортом?
hun: Ki vágott hozzá Tomhoz egy pitét?
slk: Kto hodil koláč na Toma?
eng: New levels were added to the game.
rus: В игру добавлены новые уровни.
tur: Oyuna yeni seviyeler eklendi.
eng: Tom likes to attract attention.
heb: תום אוהב למשוך תשומת לב.
tur: Tom dikkat çekmekten hoşlanıyor.
rus: Том любит привлекать к себе внимание.
rus: Тому нравится привлекать к себе внимание.
ber: Tom iḥemmel ad d-yejbed tagerrawt.
eng: These are the lowest prices I've ever seen.
tur: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.
heb: אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.
rus: Это самые низкие цены, которые я когда-либо видел.
nld: Dit zijn de laagste prijzen die ik ooit heb gezien.
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
cmn: 汤姆是怎么说服玛丽照顾他的小孩的呢？
tur: Tom Mary'yi çocukları için çocukbakıcılığı yapmaya nasıl ikna etti?
heb: איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?
rus: Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
rus: Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?
eng: How long do you think the negotiations will take?
tur: Müzakerelerin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
heb: כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
rus: Как вы думаете, сколько времени займут переговоры?
rus: Как ты думаешь, сколько времени займут переговоры?
eng: Tom wanted Mary to go home.
tur: Tom, Mary'nin eve gitmesini istedi.
heb: תום רצה שמרי תלך הביתה.
rus: Том хотел, чтобы Мэри пошла домой.
fra: Tom voulait que Mary rentre chez elle.
kab: Tuɣ yebɣa Tom ad tuɣal Mary s axxam.
kab: Tom yebɣa ad tuɣal Mary s axxam.
ber: Tom yella yebɣa ad teddu Mary ɣer uxxam.
ber: Tom yella yeɣs ad teddu Mary ɣer uxxam.
cmn: 汤姆想让玛丽回家。
eng: I don't want to study tonight.
tur: Bu gece çalışmak istemiyorum.
heb: אני לא רוצה ללמוד הלילה.
rus: Я не хочу сегодня заниматься.
rus: Мне не хочется сегодня заниматься.
kab: Ur riɣ ara ad ɣṛeɣ deg yiḍ-a.
deu: Ich möchte heute Abend nicht lernen.
jpn: 今夜は、勉強したくないな。
npi: मलाई आज राती पढ्न मन छैन।
ind: Malam ini aku tidak mau belajar.
eng: We're lucky to have Tom working for us.
tur: Tom bizim için çalıştığı için şanslıyız.
heb: מזל שתום עובד בשבילנו.
rus: Нам повезло, что Том на нас работает.
fra: Nous avons de la chance d'avoir Tom qui bosse pour nous.
kab: D talemmiẓt imi nesɛa Tom i ixeddemen ilmend-nneɣ.
kab: Nesɛa zzheṛ imi yella Tom ixeddem af llem-nneɣ.
eng: How could this happen to us?
tur: Bu bize nasıl olabilir?
heb: איך זה יכול לקרות לנו?
rus: Как такое могло с нами случиться?
kab: Amek triḍ dɣa ad teḍṛu yid-neɣ?
tur: Bu nasıl olur da bizim başımıza gelir?
eng: Tom likes to go to the library.
tur: Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanıyor.
heb: תום אוהב ללכת לספריה.
por: Tom gosta de ir à biblioteca.
rus: Том любит ходить в библиотеку.
kab: Yebɣa Tom ad iṛuḥ ar tnedlist.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer temkarḍit.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer temkarḍit.
ita: A Tom piace andare in biblioteca.
eng: There are some people singing in the lobby.
tur: Lobide şarkı söyleyen bazı insanlar var.
heb: יש כמה אנשים השרים בלובי.
kab: Llan yemdanen yeţɣennin deg uɣaram.
eng: How could I not agree to do what Tom asked me to do?
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmayı nasıl kabul etmeyebilirim?
heb: איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?
eng: How long did it take for the ambulance to arrive?
tur: Ambulansın gelmesi ne kadar sürdü?
heb: כמה זמן לקח לאמבולנס להגיע?
rus: Долго скорая ехала?
tha: นานไหมกว่ารถพยาบาลจะมาถึง
eng: Tom wanted a higher salary.
tur: Tom daha yüksek bir maaş istedi.
ber: Tom yella yebɣa talawit meɣɣren ugar.
ber: Tom yella yeɣs talawit meɣɣren ugar.
jpn: トムはもっと給料が欲しかった。
eng: I have to go home early today.
tur: Bugün eve erken gitmek zorundayım.
rus: Мне сегодня надо уйти домой пораньше.
epo: Hodiaŭ mi devas iri hejmen frue.
eng: We should give Tom a chance to do that.
tur: Tom'a onu yapması için bir şans vermeliyiz.
ukr: Ми маємо дати Тому шанс зробити це.
rus: Нам надо дать Тому возможность это сделать.
eng: Tom likes to talk about Boston.
tur: Tom Boston hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
rus: Том любит поговорить о Бостоне.
por: Tom gosta de falar sobre Boston.
eng: My parents would never allow me to do that.
tur: Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.
rus: Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
por: Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.
eng: Tom wanted to be like Mary.
rus: Том хотел быть похожим на Мэри.
por: Tom queria ser como Maria.
tur: Tom Mary gibi olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere come Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yili am Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yili am Mary.
eng: I hope they're going to be OK.
tur: Onların iyi olacağını umuyorum.
rus: Надеюсь, у них всё будет в порядке.
ces: Doufám, že budou ok.
eng: Tom says he's forgotten how to do that.
tur: Tom onu nasıl yapacağını unuttuğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что забыл, как это делается.
eng: How did the police find out?
por: Como a polícia descobriu?
tur: Polis nasıl öğrendi?
rus: Откуда полиция узнала?
rus: Откуда в полиции узнали?
mar: पोलिसांना कसं कळून आलं?
eng: Tom likes to talk about sports.
rus: Том любит поговорить о спорте.
tur: Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
vie: Tom thích nói về thể thao.
vie: Tom thích nói chuyện về thể thao.
hun: Tom szeret beszélni a sportról.
eng: We waited all afternoon for Tom, but he never came.
tur: Bütün öğleden sonra Tom için bekledik ancak o asla gelmedi.
rus: Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел.
hun: Egész délután vártunk Tomra, de nem jött.
eng: How do you think your friends would describe you?
tur: Arkadaşlarınızın sizi nasıl tanımlayacağını düşünüyorsunuz?
rus: Как ты думаешь, как бы твои друзья тебя описали?
eng: Tom wants to be the winner.
tur: Tom kazanan olmak istiyor.
rus: Том хочет быть победителем.
mar: टॉमला विजेता व्हायचं आहे.
hin: टॉम विजेता बनना चाहता है।
eng: I hope you'll come back again.
tur: Senin tekrar geleceğini umuyorum.
rus: Я надеюсь, ты ещё вернёшься.
rus: Я надеюсь, вы ещё вернётесь.
eng: Tom says he feels like he belongs here.
tur: Tom buraya aitmiş gibi hissettiğini söylüyor.
heb: תום אומר שהוא מרגיש כאן בבית.
eng: Tom listens to classical music.
rus: Том слушает классическую музыку.
por: Tom escuta música clássica.
tur: Tom klasik müzik dinler.
ber: Tom isell i uẓawan akelsak.
eng: Are you still interested in working for us?
tur: Hâlâ bizim için çalışmak istiyor musun?
rus: Вы ещё заинтересованы в работе на нас?
rus: Ты ещё заинтересован в работе на нас?
epo: Ĉu ankoraŭ interesas vin labori por ni?
eng: I lived in Boston for a while.
tur: Bir süre Boston'da yaşadım.
rus: Я какое-то время жил в Бостоне.
nld: Ik heb een tijdje in Boston gewoond.
deu: Ich habe eine Zeit lang in Boston gewohnt.
deu: Ich habe eine Zeit lang in Boston gelebt.
epo: Mi loĝis kelkan tempon en Bostono.
eng: Tom says he already knows how to drive.
tur: Tom zaten araba kullanmayı bildiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что уже умеет водить машину.
rus: Том говорит, что уже умеет водить.
eng: How did you all decide that?
tur: Siz ona nasıl karar verdiniz?
ber: Amek ay tɣetsem akk aya?
ber: Amek ay tɣetsemt akk aya?
spa: ¿Dómo decidieron eso ustedes?
eng: Tom will be here on Monday.
rus: Том будет здесь в понедельник.
tur: Tom pazartesi burada olacak.
spa: Tom estará aquí el lunes.
ita: Tom sarà qui lunedì.
ita: Tom sarà qua lunedì.
eng: I talked to all three of them.
rus: Я поговорил со всеми тремя из них.
rus: Я поговорила со всеми тремя из них.
rus: Я поговорил со всеми тремя.
tur: Onların üçüyle konuştum.
ron: Am vorbit cu toți trei.
epo: Mi parolis kun ĉiuj tri.
ber: Mmeslayeɣ yid-sen deg tlata.
eng: Tom really didn't want to work all day.
tur: Tom gerçekten bütün gün çalışmak istemedi
rus: Тому очень не хотелось весь день работать.
eng: How did you do that so fast?
por: Como você fez isso tão rápido?
tur: Onu nasıl bu kadar hızlı yaptın?
rus: Как это ты так быстро это сделал?
rus: Как это вы так быстро это сделали?
ber: Amek ay tgid aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgam aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgamt aya s tɣawla-a akk?
eng: Tom lives at home with his mom.
tur: Tom evde annesiyle birlikte yaşıyor.
deu: Tom lebt zu Hause bei seiner Mutter.
eng: Would you be willing to help me on Monday?
tur: Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?
fin: Haluaisitko auttaa minua maanantaina?
eng: Tom told me that I shouldn't go out at night alone.
tur: Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.
heb: תום אמר לי שאסור לי לצאת בלילה לבד.
eng: Tom will do that, I'm sure.
tur: Tom onu yapacak, eminim.
ukr: Том зробить це, я певен.
ukr: Том зробить це, я певна.
rus: Том это сделает, я уверен.
eng: I think they scared you a bit.
tur: Sanırım seni biraz korkuttular.
rus: Думаю, они тебя слегка напугали.
rus: Думаю, они вас слегка напугали.
fra: Je pense qu'elles t'ont fait un peu peur.
fra: Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.
rus: Думаю, они Вас слегка напугали.
eng: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
tur: Tom artık sigara içmeyeceğine söz verdi.
rus: Том пообещал, что больше не будет курить.
ukr: Том пообіцяв, що більше не палитиме.
ukr: Том пообіцяв, що більше не куритиме.
por: Tom prometeu que não fumaria mais.
por: Tom prometeu que ele não fumaria mais.
por: Tom prometeu que ele não iria mais fumar.
eng: How did you feel about that?
cmn: 关于那件事你之前怎么想的？
tur: Onun hakkında nasıl hissettin?
ber: Amek ay as-tḥulfad i waya?
ber: Amek ay as-tḥulfam i waya?
ber: Amek ay as-tḥulfamt i waya?
eng: Tom lives just across the road.
tur: Tom yolun hemen karşısında yaşıyor.
rus: Том живёт прямо через дорогу.
eng: Where did you learn how to sing the blues?
tur: Blues şarkılarını söylemeyi nerede öğrendin?
ita: Dove hai imparato a cantare il blues?
ita: Tu dove hai imparato a cantare il blues?
ita: Dove ha imparato a cantare il blues?
ita: Lei dove ha imparato a cantare il blues?
ita: Dove avete imparato a cantare il blues?
ita: Voi dove avete imparato a cantare il blues?
ber: Anda ay tlemded ad tecnud ablues?
ber: Anda ay tlemdem ad tecnum ablues?
ber: Anda ay tlemdemt ad tecnumt ablues?
eng: Tom told me that I shouldn't go out alone at night.
cmn: 汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。
tur: Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одному.
rus: Том сказал мне, что мне не стоит выходить ночью на улицу одной.
eng: How can you tell who's innocent and who's guilty?
tur: Kimin masum ve kimin suçlu olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
hau: Ta yaya za ku iya gane mai laifi da mara laifi?
swh: Je, unawezaje kujua yule asiye na hatia na aliye na hatia?
tig: እቲ ቅኑዕ ወይ ገበነኛ መን ምዃኑ ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል?
knc: Jilibin kam ayauba-a kam ayauma-a dǝ asunǝmin?
rhg: Hone behosuri aar hone hosurbon tu*i kengori hoi fariba?
eng: War is the continuation of politics by other means.
tur: Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
rus: Война есть продолжение политики другими средствами.
deu: Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
ukr: Війна — це продовження політики іншими засобами.
ron: Războiul este continuarea politicii prin alte mijloace.
fra: La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.
eng: What did you like best on the trip?
srp: Шта вам се највише допало успут?
tur: Seyahatte en çok neyi sevdin?
ber: D acu ay k-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay kem-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay ken-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay kent-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay k-igerẓen aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay kem-igerẓen aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay ken-igerẓen aṭas akk deg ussikel-nni?
ber: D acu ay kent-igerẓen aṭas akk deg ussikel-nni?
eng: What part of your trip did you like best?
tur: Seyahatinizin hangi bölümünü en çok sevdiniz?
rus: Что тебе больше всего понравилось в твоей поездке?
rus: Что вам больше всего понравилось в вашей поездке?
eng: Tom got more presents than Mary.
tur: Tom Mary'den daha fazla hediye aldı.
ukr: Том отримав більше подарунків, ніж Мері.
rus: Том получил больше подарков, чем Мэри.
lat: Thomas plus donorum quam Maria accepit.
zgh: ⵉⵖⵯⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵔⵣⵣⵉⴼⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: You should ask Tom to sing.
tur: Tom'dan şarkı söylemesini istemelisin.
ita: Dovresti chiedere a Tom di cantare.
ita: Dovreste chiedere a Tom di cantare.
ita: Dovrebbe chiedere a Tom di cantare.
eng: I think this is a great place.
tur: Bence bu harika bir yer.
rus: По-моему, это отличное место.
por: Eu acho que esse é um ótimo lugar.
eng: Tom opened the Bible and began reading.
tur: Tom İncil'i açtı ve okumaya başladı.
ukr: Том відкрив Біблію та почав читати.
rus: Том открыл Библию и начал читать.
eng: How did you get into comedy?
tur: Komediye nasıl girdin?
ber: Amek ay tebdid tettged tamellaɣt?
ber: Amek ay tebdam tettgem tamellaɣt?
ber: Amek ay tebdamt tettgemt tamellaɣt?
eng: What kind of people do you get along with?
tur: Ne tür insanlarla iyi geçinirsin?
ber: D acu n tewsit n medden wukud tettemsefhameḍ?
eng: How are we going to get enough food for everyone?
tur: Nasıl herkes için yeterli yiyecek alacağız?
fra: Comment allons-nous faire pour avoir assez de nourriture pour tout le monde ?
eng: How could it be Tom's fault?
tur: Bu nasıl Tom'un hatası olabilir.
cmn: 怎麼能是湯姆的錯？
eng: I'd rather not sing right now.
heb: אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.
tur: Şu anda şarkı söylememeyi tercih ederim.
eng: Tom may have done what you said he did.
heb: תום אולי כבר עשה את מה שאמרת.
tur: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olabilir.
hun: Tom megtehette volna, amit mondtál neki.
ber: Yezmer lḥal ad yili yexdem Tom ayen i d-yenna yexdem-it.
eng: How do we proceed from here?
heb: איך אנו ממשיכים מפה?
tur: Biz buradan nasıl ilerleriz?
tgl: Paano tayo magpapatuloy mula rito?
eng: Tom makes a living as a writer.
heb: תום מתפרנס מכתיבה.
tur: Tom yazar olarak geçimini sağlıyor.
ukr: Том заробляє на життя письмеництвом.
fin: Tom ansaitsee elantonsa kirjailijana.
rus: Том зарабатывает себе на жизнь писательством.
rus: Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом.
eng: We're getting busier and busier every day.
heb: אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.
tur: Her geçen gün gittikçe yoğunlaşıyoruz.
eng: Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.
tur: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.
heb: תום ידע שהוא לא יכול לעשות את מה שמרי רצתה.
rus: Том знал, что не сможет сделать то, чего хотела от него Мэри.
eng: How would you like to go fishing this afternoon?
heb: איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?
tur: Bu öğleden sonra nasıl balık tutmaya gitmek istersiniz?
eng: How did Tom get you to sing?
heb: איך תום שכנע אותך לשיר?
tur: Tom sana nasıl şarkı söyletti?
ukr: Як Том умовив тебе заспівати?
rus: Как Том уговорил тебя спеть?
rus: Как Том уговорил вас спеть?
jbo: ma mukti lo nu la .tom. gasnu lo nu do sanga
eng: I'll find some way to do that.
heb: אמצע דרך לעשות את זה.
tur: Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.
rus: Я найду какой-нибудь способ это сделать.
eng: Tom knew he couldn't outrun the wolves.
heb: תום ידע שהוא לא יכול לרוץ מהר יותר מהזאבים.
ukr: Том знав, що не може бігти швидше за волків.
tur: Tom, kurtların üstesinden gelemeyeceğini biliyordu.
eng: Tom makes good use of his time.
tur: Tom vaktini iyi kullanıyor.
ukr: Том добре використовує свій час.
deu: Tom weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
nld: Tom benut zijn tijd goed.
eng: We're all healthy, and we're really happy.
tur: Hepimiz sağlıklıyız ve gerçekten mutluyuz.
rus: Мы все здоровы и очень счастливы.
ber: Aql-aneɣ akk nṣeḥḥa umεa aql-aneɣ nefṛeḥ aṭas.
eng: Tom is more dangerous than we first thought he was.
tur: Tom olduğunu ilk düşündüğümüzden daha tehlikeli.
rus: Том опаснее, чем мы поначалу думали.
eng: How old were you when you began to study French?
tur: Fransızca çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın.
ukr: Скільки тобі було років, коли ти почав вивчати французьку?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты начал учить французский?
rus: Сколько вам было лет, когда вы начали учить французский?
eng: How did Tom know what to do?
tur: Tom ne yapacağını nasıl biliyordu?
ukr: Звідки Том знав, що робити?
rus: Откуда Том знал, что делать?
ces: Jak Tom věděl, co má dělat?
eng: I'll find some way to do this.
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.
ukr: Я знайду спосіб, як це зробити.
fra: Je trouverai un moyen de faire ceci.
eng: Tom isn't the only one who can do that.
tur: Bunu yapabilecek tek kişi Tom değil.
rus: Том не единственный, кто может это сделать.
eng: How do you know that's true?
fra: Comment sais-tu que c'est vrai ?
fra: Comment savez-vous que c'est vrai ?
rus: Откуда вы знаете, что это правда?
rus: Откуда ты знаешь, что это правда?
tur: Bunun doğru olduğunu nasıl biliyorsun?
por: Como você sabe que isso é verdade?
ckb: چۆن دەزانی ئەوە ڕاستە؟
lit: Iš kur tu žinai, kad tai tiesa?
epo: Kiel vi scias, ke tio estas vera?
nld: Hoe weet je dat dat klopt?
eng: Tom married a fellow immigrant.
ukr: Том одружився з такою самою емігранкою, як він сам.
tur: Tom bir göçmenle evlendi.
deu: Tom heiratete eine Miteinwanderin.
tgl: Nagpakasal si Tom sa kapwa imigrante.
tgl: Nagpakasal po si Tom sa kapwa imigrante.
tgl: Ikinasal si Tom sa kapwa imigrante.
tgl: Ikinasal po si Tom sa kapwa imigrante.
eng: We talked about that just the other night.
tur: Bunun hakkında sadece geçen gece konuştuk.
kab: Tameddit-nni kan i d-nemmeslay fell-as.
eng: Tom is free to spend his money any way he wants to.
tur: Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.
rus: Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается.
rus: Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается.
eng: How often does that happen at this time of year?
tur: O yılın bu zamanında ne sıklıkta olur?
rus: Как часто это бывает в это время года?
eng: How do you know Tom is safe?
tur: Tom'un güvende olduğunu nereden biliyorsun?
tur: Tom'un güvende olduğunu nasıl biliyorsun?
por: Como você sabe que Tom está seguro?
rus: Откуда ты знаешь, что Том в безопасности?
rus: Откуда вы знаете, что Том в безопасности?
eng: Tom has promised he'll be here by 2:30.
tur: Tom saat 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
rus: Том обещал, что будет здесь к половине третьего.
eng: How do you know what to buy?
tur: Ne alacağınızı nasıl biliyorsunuz?
rus: Откуда ты знаешь, что покупать?
rus: Откуда вы знаете, что покупать?
eng: Tom married a very pretty girl.
tur: Tom çok tatlı bir kızla evlendi.
tur: Tom çok güzel bir kızla evlendi.
rus: Том женился на очень красивой девушке.
deu: Tom hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
kor: 톰은 아주 예쁜 아가씨와 결혼했다.
eng: We need to find out what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bulmalıyız.
rus: Нам нужно выяснить, что необходимо сделать.
eng: Tom hadn't planned on going back to Boston so soon.
tur: Tom çok yakında Boston'a geri dönmeyi planlamamıştı.
rus: Том не планировал так быстро возвращаться в Бостон.
rus: Том не планировал так скоро возвращаться в Бостон.
eng: How exactly did Tom do that?
tur: Tom onu tam olarak nasıl yaptı?
rus: Как именно Том это сделал?
eng: I'm sure they're all gone now.
tur: Artık onların hepsinin gittiklerine eminim.
tur: Onların hepsinin şimdi gittiğine eminim.
tha: ฉันแน่ใจว่าตอนนี้พวกเขาไปหมดแล้ว
eng: Tom has owned that car for three years.
tur: Tom o arabaya üç yıldır sahip.
nld: Tom heeft die auto al drie jaar.
epo: Tomo havas tiun aŭton jam tri jarojn.
eng: How exactly did this happen?
rus: Как именно это произошло?
tur: Bu tam olarak nasıl oldu?
rus: Как именно это случилось?
ces: Jak přesně se to stalo?
eng: Tom may need a hip replacement.
tur: Tom'un kalça protezine ihtiyacı olabilir.
tlh: chaq 'IvtIH qa'meH poQ tam.
nld: Tom heeft misschien een heupprothese nodig.
nld: Het kan zijn dat Tom een heupvervanging nodig heeft.
nld: Mogelijk heeft Tom een heupprothese nodig.
epo: Tomo eble bezonos anstataŭan kokson.
eng: We haven't done that since we left Boston.
tur: Boston'dan ayrıldığımızdan beri bunu yapmadık.
rus: Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.
eng: How long was Tom here today?
tur: Tom bugün ne kadar süredir buradaydı.
rus: Долго Том здесь сегодня пробыл?
eng: I can't believe you're engaged.
tur: Nişanlı olduğuna inanamıyorum.
ukr: Не можу повірити, що ти заручений.
ukr: Не можу повірити, що ти заручена.