agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm happy to wait.
rus: Я счастлив ждать.
rus: Я счастлива ждать.
mkd: Со задоволство ќе чекам.
por: Estou feliz em esperar.
por: Eu estou feliz em esperar.
eng: I'm happy tonight.
deu: Ich bin heute Abend glücklich.
tur: Bu gece mutluyum.
mkd: Вечерва сум среќен.
ita: Sono felice stasera.
ita: Sono felice questa sera.
ita: Sono felice stanotte.
ita: Sono felice questa notte.
hun: Ma este boldog vagyok.
eng: I'm just so happy.
epo: Mi estas simple tiom feliĉa.
mkd: Просто сум толку среќен.
tur: Ben sadece çok mutluyum.
rus: Я просто так счастлив!
eng: It's a happy tune.
epo: Tio estas feliĉa melodio.
mkd: Весела мелодија е.
tur: Bu mutlu bir melodi.
eng: They're not happy.
spa: Ellos no son felices.
ita: Non sono felici.
ita: Loro non sono felici.
tur: Onlar mutlu değiller.
rus: Они несчастны.
fin: He eivät ole onnellisia.
aze: Onlar xoşbəxt deyillər.
mkd: Не се среќни.
deu: Sie sind nicht glücklich.
fra: Ils ne sont pas satisfaits.
ell: Δεν είναι χαρούμενα.
ell: Δεν είναι χαρούμενοι.
ell: Δεν είναι ευτυχισμένα.
ell: Δεν είναι ευτυχισμένοι.
ell: Δεν είναι ευτυχισμένες.
ell: Δεν είν' ευτυχισμένες.
ell: Δεν είν' ευτυχισμένοι.
ell: Δεν είν' ευτυχισμένα.
ukr: Вони нещасні.
ukr: Вони незадоволені.
hun: Nem boldogok.
eng: Tom is very happy.
tur: Tom çok mutlu.
ita: Tom è molto felice.
ile: Tom es tre felici.
deu: Tom ist sehr glücklich.
rus: Том очень счастлив.
mkd: Том е многу среќен.
lat: Didymus valde laetus est.
lat: Didymus laetissimus est.
lat: Thomas laetissimus est.
por: Tom está muito feliz.
por: Tom é muito feliz.
kab: Tom yefreḥ nezzeh.
tgl: Napakasaya ni Tom.
tgl: Napakasaya po ni Tom.
tgl: Ang saya-saya ni Tom.
tgl: Ang saya-saya po ni Tom.
tgl: Masayang-masaya si Tom.
tgl: Masayang-masaya po si Tom.
tgl: Sobrang saya ni Tom.
tgl: Sobrang saya po ni Tom.
tgl: Tuwang-tuwa si Tom.
tgl: Tuwang-tuwa po si Tom.
kab: Tom yefreḥ aṭas.
eng: Tom will be happy.
tur: Tom mutlu olacak.
hun: Tom boldog lesz.
mkd: Том ќе биде среќен.
rus: Том будет счастлив.
por: Tom vai ficar feliz.
deu: Tom wird sich freuen.
ber: Tom ad yefṛeḥ.
ita: Tom sarà felice.
eng: Try to look happy.
tur: Mutlu görünmeye çalış.
fra: Essaie d'avoir l'air heureux.
tgl: Subukan mong magmukhang masaya.
epo: Provu ŝajni feliĉa.
ita: Cerca di sembrare felice.
ita: Cerchi di sembrare felice.
ita: Cercate di sembrare felici.
mkd: Труди се да изгледаш среќно.
ell: Προσπάθησε να φαίνεσαι ευτυχισμένος.
rus: Старайся выглядеть счастливым.
rus: Старайся выглядеть счастливой.
rus: Старайтесь выглядеть счастливыми.
rus: Старайтесь выглядеть счастливым.
rus: Старайтесь выглядеть счастливой.
ukr: Спробуй виглядати щасливою.
epo: Provu aspekti feliĉa.
spa: Pon buena cara.
spa: ¡A ver esa sonrisa!
spa: Intenta parecer contento.
spa: Pon cara de felicidad.
spa: Trata de verte feliz.
eng: You look so happy.
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
fra: Tu as l'air très heureux.
mar: तू किती खूष दिसतोस.
mar: तू किती खूष दिसतेस.
rus: Ты выглядишь таким счастливым.
epo: Vi aspektas tiel feliĉa.
rus: Вы выглядите такими счастливыми.
rus: Ты выглядишь такой счастливой.
rus: Вы выглядите такой счастливой.
rus: Вы выглядите таким счастливым.
epo: Vi aspektas tiel feliĉaj.
jbo: do simlu lo ka gleki sai
mkd: Изгледаш толку среќно.
deu: Du siehst so glücklich aus.
ita: Sembri così felice.
ita: Sembra così felice.
ita: Sembrate così felici.
eng: You were so happy.
tur: Çok mutluydun.
spa: ¡Eras tan feliz!
rus: Ты был так счастлив.
rus: Ты была так счастлива.
mkd: Толку беше среќен.
por: Você estava tão feliz.
ita: Eri così felice.
ita: Tu eri così felice.
ita: Era così felice.
ita: Lei era così felice.
ita: Eravate così felici.
ita: Voi eravate così felici.
rus: Вы были так счастливы.
ukr: Ти був такий щасливий.
ukr: Ти була така щаслива.
deu: Du warst so glücklich.
por: Você era tão feliz.
por: Vocês eram tão felizes.
hrx: Du waarst so glicklich.
hrx: Deer waard so glicklich.
eng: Are you happy, Tom?
tur: Mutlu musun, Tom?
rus: Ты счастлив, Том?
rus: Ты доволен, Том?
ita: Sei felice, Tom?
ita: Tu sei felice, Tom?
mkd: Среќен ли си, Том?
rus: Том, ты счастлив?
por: Você é feliz, Tom?
por: Você está feliz, Tom?
tlh: bIQuch'a' tam?
deu: Bist du glücklich, Tom?
ukr: Ти щасливий, Томе?
ukr: Томе, ти щасливий?
ukr: Томе, ти задоволений?
ukr: Томе, ви задоволені?
jpn: トム、君は幸せかい？
jpn: 幸せかい、トム？
fra: Est-ce que tu es heureux, Tom ?
eng: Choose to be happy.
tur: Mutlu olmayı seç.
mkd: Одбери да бидеш среќен.
ukr: Обирай бути щасливим.
ukr: Обирай бути щасливою.
rus: Выбирай быть счастливым.
tok: o wile jo e pilin pona.
lat: Elige esse beatum.
por: Escolha ser feliz.
spa: Elige ser feliz.
spa: Elija ser feliz.
fra: Choisissez d'être heureux.
fra: Choisissez d'être heureuse.
fra: Choisis d'être heureux.
fra: Choisis d'être heureuse.
spa: Escoge ser feliz.
ita: Scegli di essere felice.
ita: Scegliete di essere felici.
deu: Entscheiden Sie sich, glücklich zu sein.
lvs: Izvēlies būt laimīgs.
eng: Did Tom seem happy?
ita: Tom sembrava felice?
rus: Том выглядел счастливым?
rus: Том казался счастливым?
tur: Tom mutlu görünüyor muydu?
spa: ¿Tom parecía feliz?
mkd: Дали Том изгледаше среќно?
ukr: Том виглядав щасливим?
ukr: Том виглядав задоволеним?
hun: Tom boldognak látszik.
eng: Happy Thanksgiving!
rus: Счастливого Дня Благодарения!
deu: Ein fröhliches Erntedankfest!
tur: Şükran günün kutlu olsun!
hun: Boldog hálaadást!
spa: ¡Feliz día de acción de gracias!
ita: Felice Ringraziamento!
fra: Joyeux Thanksgiving.
por: Feliz Dia de Ação de Graças!
hye: Բարի Գոհաբանության օ՜ր:
ukr: Щасливого Дня подяки!
heb: חג הודיה שמח!
pol: Wesołego Święta Dziękczynienia!
nld: Fijne Thanksgiving!
ukr: З Днем подяки!
ell: Χαρούμενη γιορτή των ευχαριστηριών!
fin: Hyvää kiitospäivää!
srp: Срећан Дан захвалности!
nus: Cäŋ tɛthkä lɔaac mi̱ gɔaa!
kab: Thanksgiving ameggaz!
tok: Tenkewen pona!
ind: Selamat Hari Pengucapan Syukur!
fra: Bonne Action de grâce !
fra: Joyeuse Action de grâce !
eng: I'm happy for them.
tur: Onlar adına mutluyum.
tur: Onlar için mutluyum.
fra: Je suis heureux pour eux.
mkd: Среќен сум за нив.
rus: Я рад за них.
shi: Frḥɣ-asn.
shi: Mmrɣ-asn.
rus: Рад за них.
rus: Рада за них.
rus: Я рада за них.
hun: Örülök nekik.
eng: I'm happy to do it.
swe: Jag gör det gärna.
swe: Jag gör det gladeligen.
mkd: Со задоволство ќе го сторам тоа.
tur: Bunu yaptığıma mutluyum.
hun: Boldogan megteszem.
deu: Das mach ich doch gerne.
fra: Je suis heureux de le faire.
fra: Je suis heureuse de le faire.
kab: Umreɣ imi i xedmeɣ aya.
eng: I'm not happy here.
tur: Burada mutlu değilim.
hin: मैं यहाँ खुश नहीं हूँ।
swe: Jag är inte lycklig här.
mkd: Не сум среќен тука.
fra: Je ne suis pas heureux ici.
ita: Non sono felice qui.
ita: Io non sono felice qui.
ita: Non sono felice qua.
ita: Io non sono felice qua.
deu: Ich bin hier nicht glücklich.
nld: Ik ben hier niet gelukkig.
ile: Yo ne es felici ci.
eng: Is everybody happy?
tur: Herkes mutlu mu?
fra: Tout le monde est content ?
deu: Sind alle zufrieden?
spa: ¿Todos están contentos?
rus: Все довольны?
por: Todos estão contentes?
por: Está todo mundo satisfeito?
ina: Esque totes es contente?
heb: האם כולם מאושרים?
tgl: Masaya ba ang lahat?
nld: Is iedereen gelukkig?
mkd: Сите ли се среќни?
hun: Mindenki boldog?
ita: Tutti sono felici?
ukr: Усі щасливі?
ukr: Усі задоволені?
ita: Sono tutti felici?
jpn: みんな楽しんでる？
eng: No one looks happy.
tur: Kimse mutlu görünmüyor.
ita: Nessuno sembra felice.
fra: Personne n'a l'air content.
mkd: Никој не изгледа среќно.
deu: Keiner macht ein glückliches Gesicht.
eng: They are all happy.
tur: Onların hepsi mutlu.
rus: Они все счастливы.
hin: वे सब खुश हैं।
swe: De ser alla lyckliga ut.
swe: De ser alla glada ut.
mkd: Сите се среќни.
mar: ते सर्व खूष आहेत.
ita: Sono tutti felici.
kab: Feṛḥen akken ma llan.
ckb: هەموویان دڵخۆشن.
ita: Sono tutte felici.
eng: They look so happy.
tur: Çok mutlu görünüyorlar.
swe: De ser så lyckliga ut.
swe: De ser så glada ut.
mkd: Изгледаат толку среќно.
rus: Они выглядят такими счастливыми.
epo: Ili aspektas tre feliĉaj.
ita: Sembrano così felici.
ber: Ttbanen-d feṛḥen aṭas.
deu: Sie sehen so glücklich aus.
ckb: زۆر دڵخۆش دەردەکەون.
fra: Ils ont l'air tellement heureux.
eng: They seem so happy.
hin: वे कितने खुश लगते हैं।
swe: De verkar så lyckliga.
swe: De verkar så glada.
rus: Они кажутся такими счастливыми.
mkd: Делуваат толку среќно.
tur: Onlar çok mutlu görünüyor.
ita: Sembrano così felici.
ita: Loro sembrano così felici.
eng: Tom is a happy man.
spa: Tom es un hombre feliz.
tlh: loD Quch ghaH tam'e'.
rus: Том — счастливый человек.
ita: Tom è un uomo felice.
tur: Tom mutlu bir adamdır.
ile: Tom es un felici mann.
ukr: Фома - щаслива людина.
mkd: Том е среќен човек.
deu: Tom ist ein glücklicher Mann.
ukr: Том — щаслива людина.
hye: Թոմը երջանիկ մարդ է։
ido: Tom esas felica viro.
eng: Tom is happier now.
fin: Tom on onnellisempi nyt.
deu: Tom ist jetzt glücklicher.
mkd: Том е сега посреќен.
hun: Tom most boldogabb.
tur: Tom şimdi daha mutlu.
ita: Tom è più felice ora.
ita: Tom è più felice adesso.
eng: Tom is happy again.
spa: Tom es feliz otra vez.
ita: Tom è di nuovo felice.
rus: Том снова счастлив.
epo: Tom estas feliĉa denove.
deu: Tom ist wieder glücklich.
hun: Tom ismét boldog.
mkd: Том пак е среќен.
tur: Tom yine mutlu.
bul: Том пак е щастлив.
por: Tom está feliz novamente.
tok: jan Ton li pilin pona sin.
ukr: Том знову щасливий.
tuk: Tom ýene-de şadyýan.
ces: Tom už je zase šťastný.
eng: Tom looks so happy.
tur: Tom çok mutlu görünüyor.
rus: Том выглядит таким счастливым.
swe: Tom ser så lycklig ut.
swe: Tom ser så glad ut.
ita: Tom sembra così felice.
ita: Tom sembra così contento.
mkd: Том изгледа толку среќно.
deu: Tom sieht so glücklich aus.
eng: Tom was real happy.
jpn: トムはとても幸せだった。
rus: Том был очень счастлив.
deu: Tom war sehr glücklich.
tur: Tom gerçekten mutluydu.
ita: Tom era veramente felice.
mkd: Том беше пресреќен.
fra: Tom était très heureux.
ukr: Том був дуже щасливим.
nob: Tom var veldig glad.
srp: Том је био стварно срећан.
eng: Try and look happy.
tur: Mutlu görünmeye çalış.
epo: Klopodu aspekti feliĉa.
ita: Cerca di sembrare felice.
ita: Cerchi di sembrare felice.
ita: Cercate di sembrare felici.
mkd: Потруди се да изгледаш среќно.
epo: Provu aspekti feliĉa.
eng: We're really happy.
rus: Мы действительно счастливы.
rus: Мы по-настоящему счастливы.
mkd: Многу сме среќни.
tur: Biz gerçekten mutluyuz.
rus: Мы очень счастливы.
deu: Wir sind sehr glücklich.
pol: Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
ile: Noi es vermen felici.
eng: Are you still happy?
bul: Още ли си щастлив?
bul: Още ли си щастлива?
bul: Още ли сте щастливи?
tur: Hâlâ mutlu musun?
ile: Esque tu es ancor felici?
fra: Es-tu encore heureux ?
fra: Êtes-vous toujours heureux ?
fra: Êtes-vous toujours heureuse?
fra: Es-tu toujours heureuse ?
rus: Ты еще счастлив?
ita: Sei ancora felice?
ita: Tu sei ancora felice?
ita: È ancora felice?
ita: Lei è ancora felice?
ita: Siete ancora felici?
ita: Voi siete ancora felici?
mkd: Сѐ уште ли си среќен?
deu: Bist du noch glücklich?
rus: Вы по-прежнему счастливы?
rus: Ты по-прежнему счастлив?
rus: Ты по-прежнему счастлива?
fra: Es-tu toujours heureux ?
eng: I can die happy now.
ita: Posso morire felice ora.
ita: Io posso morire felice ora.
ita: Posso morire felice adesso.
ita: Io posso morire felice adesso.
epo: Mi povas nun morti feliĉa.
rus: Теперь я могу умереть счастливым.
rus: Теперь я могу умереть счастливой.
deu: Jetzt kann ich glücklich sterben.
mkd: Сега можам да умрам среќен.
mkd: Сега можам да умрам среќна.
tur: Artık mutlu ölebilirim.
por: Posso morrer feliz agora.
ber: Tura, zemreɣ ad mmteɣ feṛḥeɣ.
eng: I was happy for Tom.
ita: Ero felice per Tom.
ita: Io ero felice per Tom.
rus: Я был счастлив за Тома.
rus: Я была счастлива за Тома.
deu: Ich freute mich für Tom.
rus: Я радовалась за Тома.
rus: Я радовался за Тома.
mkd: Среќен бев за Том.
tur: Ben Tom için mutluydum.
urd: میں ٹام کے لئے خوش ہوں۔
rus: Я был рад за Тома.
eng: I'm perfectly happy.
tur: Tamamen mutluyum.
rus: Я совершенно счастлив.
mkd: Баш сум среќен.
fra: Je suis parfaitement heureux.
fra: Je suis parfaitement heureuse.
rus: Я совершенно счастлива.
deu: Ich bin vollkommen glücklich.
por: Sou perfeitamente feliz.
tok: mi pilin pona ale.
ita: Sono perfettamente felice.
eng: Put on a happy face.
epo: Montru ĝojan mienon!
mkd: Насмеј се.
tur: Mutlu bir yüz ifadesi takın.
rus: Изобрази счастливое лицо.
hun: Vágjál vidám képet.
spa: Pon cara de felicidad.
eng: That makes me happy.
tur: O beni mutlu ediyor.
spa: Eso me hace feliz.
deu: Das macht mich glücklich.
por: Isso me deixa feliz.
rus: Это делает меня счастливым.
rus: Это делает меня счастливой.
ita: Mi rende felice.
pol: To mnie uszczęśliwia.
fra: Ça me rend heureux.
mkd: Тоа ме радува.
epo: Tio igas min feliĉa.
run: Biranezereza.
run: Birampimbaza.
ita: Quello mi rende felice.
heb: זה עושה אותי שמח.
heb: זה עושה אותי שמחה.
eng: Tom is always happy.
spa: Tom siempre está feliz.
ita: Tom è sempre felice.
tur: Tom her zaman mutludur.
pol: Tom jest zawsze szczęśliwy.
ces: Tom je vždy šťastný.
mkd: Том е секогаш среќен.
ukr: Том завжди щасливий.
rus: Том всегда счастлив.
epo: Tomaso ĉiam estas feliĉa.
lat: Thomas semper felix est.
tok: tenpo ali la jan Ton li pilin pona.
deu: Tom ist immer glücklich.
tha: ทอมมีความสุขเสมอ
frr: Taam es langsen bliir.
eng: Tom seemed so happy.
tur: Tom çok mutlu görünüyordu.
hin: टॉम कितना खुश लग रहा था।
hin: टॉम कितना खुश लगता था।
mkd: Том делуваше толку среќно.
fin: Tomi näytti niin onnelliselta.
rus: Том выглядел таким счастливым.
deu: Tom schien so glücklich zu sein.
por: Tom parecia estar tão feliz.
ita: Tom sembrava così felice.
eng: Tom was never happy.
spa: Tom nunca fue feliz.
deu: Tom war noch nie glücklich.
mar: टॉम कधीही सुखी नव्हता.
mar: टॉम कधीही खूष नव्हता.
epo: Tomo neniam feliĉis.
tur: Tom hiç mutlu değildi.
tok: tenpo ala la jan Ton li pilin pona.
nld: Tom is nog nooit gelukkig geweest.
mkd: Том никогаш не беше среќен.
rus: Том никогда не был счастлив.
por: Tom nunca foi feliz.
ita: Tom non era mai felice.
ita: Tom non è mai stato felice.
ita: Tom non fu mai felice.
fra: Tom n'était jamais heureux.
ukr: Том ніколи не був щасливим.
cmn: 湯姆從不高興。
ukr: Том ніколи не був щасливий.
eng: Why is Tom so happy?
rus: Почему Том такой счастливый?
tur: Tom neden bu kadar mutlu?
ita: Perché Tom è così felice?
mkd: Зошто е толку радосен Том?
rus: Чего Том такой довольный?
epo: Kial Tom estas tiel feliĉa?
eng: You look very happy.
jpn: とてもうれしそうだね。
tur: Çok mutlu görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь очень счастливым.
rus: Ты выглядишь очень счастливой.
rus: Вы выглядите очень счастливым.
rus: Вы выглядите очень счастливой.
rus: Вы выглядите очень счастливыми.
mkd: Изгледаш многу среќно.
ita: Sembri molto felice.
ita: Tu sembri molto felice.
ita: Sembra molto felice.
ita: Lei sembra molto felice.
ita: Sembrate molto felici.
ita: Voi sembrate molto felici.
deu: Du siehst sehr glücklich aus.
run: Usa naho unezerewe cane.
mar: तू खूप खुश दिसत आहेस.
mar: तुम्ही खूप खुश दिसत आहात.
deu: Ihr seht sehr froh aus.
epo: Vi aspektas tre feliĉaj.
eng: You should be happy.
deu: Du solltest froh sein.
tur: Mutlu olmalısın.
ile: Tu deve esser felici.
epo: Vi devus esti feliĉa.
mkd: Треба да бидеш среќен.
ita: Dovresti essere felice.
ita: Tu dovresti essere felice.
ita: Dovrebbe essere felice.
ita: Lei dovrebbe essere felice.
ita: Dovreste essere felici.
ita: Voi dovreste essere felici.
nld: Je moet blij zijn.
cmn: 你應該高興才是。
eng: You're always happy.
ita: È sempre felice.
tur: Daima mutlusun.
tur: Her zaman mutlusun.
ile: Tu es sempre felici.
fra: Tu es toujours heureux.
ita: Sei sempre felice.
ita: Tu sei sempre felice.
ita: Lei è sempre felice.
ita: Siete sempre felici.
ita: Voi siete sempre felici.
rus: Ты всегда счастлив.
mkd: Секогаш си среќен.
por: Você está sempre feliz.
lat: Semper felix es.
mar: तू नेहमीच खुश असतोस.
mar: तू नेहमीच खुश असतेस.
mar: तुम्ही नेहमीच खुश असता.
eng: Are we all happy now?
bul: Сега доволни ли са всички?
tur: Şimdi hepimiz mutlu muyuz?
mkd: Сите ли сме среќни сега?
ita: Siamo tutti felici ora?
ita: Siamo tutte felici ora?
ita: Siamo tutti felici adesso?
ita: Siamo tutte felici adesso?
deu: Sind wir jetzt alle glücklich?
tlh: DaH maQuch'a' Hoch?
eng: Are you really happy?
bul: Щастлив ли си наистина?
bul: Щастлива ли си наистина?
tur: Gerçekten mutlu musun?
mkd: Навистина ли си среќен?
ita: Sei davvero felice?
ita: Siete davvero felici?
ita: È davvero felice?
ita: Sei veramente felice?
ita: Siete veramete felici?
ita: È veramente felice?
hun: Tényleg boldog vagy?
deu: Bist du wirklich glücklich?
ber: Tfeṛḥeḍ s tidet?
lat: Num laetus es?
lat: Num laeta es?
lat: Num laetī estis?
lat: Num laetae estis?
ile: Esque tu es vermen felici?
eng: I choose to be happy.
spa: Elijo ser feliz.
tur: Mutlu olmayı seçiyorum.
mkd: Одбирам да бидам среќен.
rus: Я выбираю быть счастливой.
epo: Mi elektas esti feliĉa.
lvs: Es izvēlos būt laimīgs.
lvs: Es izvēlos būt laimīga.
eng: I wish you happiness.
fra: Je te souhaite du bonheur.
fra: Je vous souhaite du bonheur.
deu: Ich wünsche dir Glück.
spa: Que seas feliz.
rus: Я желаю тебе счастья.
tur: Mutluluk diliyorum.
kat: გისურვებთ ბედნიერებას.
ita: Ti auguro la felicità.
ita: Io ti auguro la felicità.
ita: Vi auguro la felicità.
ita: Io vi auguro la felicità.
ita: Le auguro la felicità.
ita: Io le auguro la felicità.
epo: Mi deziras al vi feliĉon.
rus: Желаю вам счастья.
jbo: .au nu do gleki
tok: mi wile e ni: sina pilin pona.
rus: Желаю тебе счастья.
fin: Toivon sinulle onnea.
mkd: Ти посакувам среќа.
deu: Ich wünsche euch Glück.
hun: Sok boldogságot!
hun: Kívánok neked sok boldogságot az életben!
hun: Kívánok neked sok boldogságot!
hun: Kívánom neked, légy boldog!
hun: Kívánom neked, hogy légy boldog!
ukr: Бажаю тобі щастя.
ukr: Бажаю вам щастя.
ukr: Я бажаю тобі щастя.
ukr: Я бажаю вам щастя.
rus: Я желаю вам счастья.
deu: Ich wünsche Ihnen Glück.
nld: Ik wens je geluk.
kor: 행복을 빈다.
eng: I'd be happy to help.
epo: Mi ĝojus helpi.
rus: Я был бы счастлив помочь.
mkd: Со задоволство би помогнал.
tur: Yardım etmekten mutlu olurum.
fra: Je serais heureux d'aider.
eng: I'm happy to hear it.
epo: Mi ĝojas aŭdi tion.
rus: Я рад это слышать.
tur: Bunu duyduğuma sevindim.
lvs: Es priecājos to dzirdēt.
deu: Ich freue mich, das zu hören.
hun: Ezt örömmel hallom.
rus: Рад это слышать.
rus: Рада это слышать.
rus: Я рада это слышать.
ita: Sono felice di sentirlo.
mkd: Драго ми е што го слушам тоа.
ukr: Радий це почути.
ita: Sono felice di sentirla.
eng: I'm happy where I am.
bul: И така съм си добре.
fin: Olen tyytyväinen tässä missä olen.
mkd: Среќен сум тука каде што сум.
tur: Olduğum yerde mutluyum.
deu: Ich bin glücklich, wo ich bin.
eng: I'm happy you called.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣrid.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣriḍ.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣram.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣramt.
rus: Я рад, что ты позвонила.
mkd: Драго ми е што се јавивте.
tur: Aramana sevindim.
ckb: دڵخۆشم کە پەیوەندیت کرد.
hun: Örülök, hogy felhívtál!
eng: I've been happy here.
rus: Здесь я был счастлив.
rus: Здесь я была счастлива.
rus: Тут я была счастлива.
rus: Тут я был счастлив.
mkd: Среќен бев тука.
tur: Ben burada mutluydum.
epo: Mi estis feliĉa ĉi tie.
hun: Boldog voltam itt.
eng: I've been very happy.
tur: Çok mutluydum.
epo: Mi estis tre feliĉa.
mkd: Многу бев среќен.
hun: Nagyon boldog voltam.
ara: كنت سعيدا جدا.
heb: הייתי מאושר מאד.
yid: איך בין געווען זייער גליקלעך.
eng: It makes me so happy.
fra: Cela me rend si heureux.
fra: Cela me rend si heureuse.
rus: Это так меня радует.
ara: يجعلني سعيدة جدا.
tur: O beni çok mutlu ediyor.
mkd: Тоа толку ме усреќува.
mkd: Тоа толку ме радува.
ita: Mi rende così felice.
eng: That's a happy sound.
epo: Tio estas feliĉa sono.
tur: O mutlu bir ses.
ita: È un suono felice.
eng: That's why I'm happy.
epo: Tial mi estas feliĉa.
mkd: Ете затоа сум среќен.
rus: Вот почему я счастлив.
por: Por isso que estou feliz.
tur: Bu yüzden mutluyum.
deu: Deshalb bin ich glücklich.
eng: Tom is not very happy.
spa: Tom no está muy feliz.
rus: Том не очень счастлив.
deu: Tom ist nicht sehr glücklich.
tur: Tom çok mutlu değil.
ita: Tom non è molto felice.
por: Tom não está muito feliz.
epo: Tomo ne tre feliĉas.
hun: Tomi nem nagyon boldog.
pol: Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
pol: Tom nie jest bardzo zadowolony.
pol: Tom nie wygląda na szczęśliwego.
hye: Թոմը շատ երջանիկ չէ։
eng: Tom is visibly happy.
epo: Tomo estas evidente feliĉa.
mkd: Том е очигледно среќен.
tur: Tom gözle görülür bir şekilde mutlu.
ita: Tom è visibilmente felice.
eng: Tom makes Mary happy.
spa: Tom la hace feliz a Mary.
tur: Tom Mary'yi mutlu ediyor.
ile: Tom fa Mary felici.
mkd: Том ја усреќува Мери.
ita: Tom rende felice Mary.
rus: Том делает Мэри счастливой.
ukr: Том робить Мері щасливою.
deu: Tom macht Maria glücklich.
eng: Tom will be so happy.
deu: Tom wird sich ja so freuen!
tur: Tom çok mutlu olacak.
ita: Tom sarà così contento.
ita: Tom sarà così felice.
mkd: Том ќе биде пресреќен.
rus: Том будет так счастлив.
ber: Tom ad yefṛeḥ aṭas.
hun: Tomi annyira fog örülni.
eng: Why would I be happy?
nob: Hvorfor skulle jeg være glad?
mkd: Зошто да бидам среќен?
tur: Nasıl mutlu olurdum.
heb: למה שאהיה מאושר?
deu: Warum sollte ich froh sein?
eng: You don't seem happy.
por: Você não parece feliz.
rus: Не похоже, чтобы ты был счастлив.
lat: Non videris laetus.
lat: Non videris laeta.
rus: Ты не кажешься счастливым.
rus: Ты не кажешься счастливой.
cmn: 你看起来不高兴。
pol: Nie wyglądasz na szczęśliwego.
tat: Бәхетле булып күренмисең.
mkd: Не изгледаш баш среќно.
tur: Sen mutlu görünmüyorsun.
fra: Tu n'as pas l'air heureuse.
deu: Du scheinst nicht glücklich zu sein.
slk: Nevyzeráš šťastne.
ukr: Ти, схоже, не радий.
ukr: Ти, схоже, не рада.
ukr: Ти не скидаєшся на щасливу.
ukr: Ти не скидаєшся на щасливого.
rus: Не похоже, чтобы ты была счастлива.
rus: Не похоже, чтобы Вы были счастливы.
rus: Не похоже, чтобы вы были счастливы.
rus: Ты, похоже, не рад.
rus: Ты, похоже, не рада.
rus: Вы, похоже, не рады.
rus: Не похоже, чтобы ты был рад.
rus: Не похоже, чтобы ты была рада.
rus: Не похоже, чтобы вы были рады.
rus: Не похоже, чтобы Вы были рады.
eng: You seem to be happy.
tur: Sen mutlu görünüyorsun.
mkd: Навидум си среќен.
fra: Tu sembles heureux.
fra: Vous semblez heureux.
fra: Vous semblez heureuses.
fra: Vous semblez heureuse.
rus: Вы, кажется, счастливы.
rus: Ты, кажется, счастлив.
rus: Ты вроде счастлив.
rus: Вы вроде счастливы.
hun: Úgy tűnik, boldog vagy.
dan: Du ser ud til at være glad.
eng: Get ready to be happy.
fin: Valmistaudu ilahtumaan.
hun: Készülj fel arra, hogy boldog légy.
mkd: Спреми се да се израдуваш.
tur: Mutlu olmak için hazır olun.
tlh: yIQuchrup!
eng: I couldn't be happier.
ita: Non potrei essere più felice.
ita: Io non potrei essere più felice.
fin: En voisi olla onnellisempi.
tur: Daha mutlu olamadım.
hun: Boldogabb már nem is lehettem volna.
por: Não podia estar mais feliz.
eng: I guess we were happy.
fra: Je suppose que nous étions heureux.
fra: Je suppose que nous étions heureuses.
epo: Mi supozas, ke ni estis feliĉaj.
tur: Sanırım mutluyduk.
ita: Immagino che fossimo felici.
asm: মোৰ বোধেৰে আমি সুখী আছিলোঁ।
eng: I love a happy ending.
pol: Lubię happy endy.
pol: Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.
tur: Ben mutlu bir sonu seviyorum.
por: Eu amo um final feliz.
jpn: ハッピーエンドが大好きなんだ。
epo: Mi ŝatas feliĉan finon.
deu: Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.
rus: Мне нравится счастливая концовка.
rus: Мне нравится счастливый конец.
eng: I was happy, wasn't I?
rus: Я был счастлив, разве не так?
rus: Я была счастлива, разве не так?
rus: Я был счастлив, не так ли?
rus: Я была счастлива, не так ли?
tur: Mutluydum, değil mi?
epo: Mi estis feliĉa, ĉu ne?
heb: הייתי מרוצה, לא כן?
por: Eu era feliz, não era?
por: Eu estava feliz, não estava?
eng: I'm glad you're happy.
fra: Je me réjouis de te voir heureux.
rus: Я рад, что ты доволен.
rus: Я рад, что ты довольна.
rus: Я рад, что вы довольны.
rus: Я рада, что ты доволен.
rus: Я рада, что ты довольна.
rus: Я рада, что вы довольны.
por: Estou alegre que você esteja feliz.
ron: Mă bucur să văd că ești fericit.
rus: Я рад, что ты счастлива.
tur: Mutlu olduğuna sevindim.
deu: Ich bin froh, dass du glücklich bist.
ukr: Я радий, що ти щаслива.
ukr: Я радий, що ти щасливий.
ukr: Я радий, що ви щасливі.
ukr: Я рада, що ти щаслива.
ukr: Я рада, що ти щасливий.
ukr: Я рада, що ви щасливі.
ukr: Я радий, що ти задоволена.
ukr: Я радий, що ти задоволений.
ukr: Я радий, що ви задоволені.
ukr: Я рада, що ти задоволений.
ukr: Я рада, що ти задоволена.
ukr: Я рада, що ви задоволені.
por: Ainda bem que você está feliz.
lat: Tuum gaudeo gaudium.
por: Muito me alegra o ver-te alegre.
por: Folgo de ver tua alegria.
por: Fico contente em ver que estás feliz.
glg: Alégrome de ver que estás feliz.
epo: Mi tre ĝojas pri via feliĉo.
por: Alegra-me saber que estás feliz.
spa: Me alegro de que estés contenta.
spa: Me alegro de que estés contento.
ita: Sono contento che tu sia felice.
ell: Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένη.
ell: Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένος.
por: Tua alegria é o meu contentamento.
glg: A túa alegría é o meu contento.
ron: Bucuria ta este mulțumirea mea.
rus: Я рад, что вы счастливы.
rus: Я рада, что ты счастлив.
deu: Ich bin froh, dass Sie glücklich sind.
deu: Schön, dass du glücklich bist.
rus: Я рад, что ты счастлив.
rus: Я рада, что ты счастлива.
rus: Я рада, что вы счастливы.
rus: Я рада, что Вы счастливы.
rus: Я рад, что Вы счастливы.
rus: Я рад, что Вы довольны.
rus: Я рада, что Вы довольны.
eng: I'm happy to be alive.
spa: Estoy feliz de estar viva.
por: Estou feliz de estar viva.
tur: Hayatta olduğma mutluyum.
rus: Я счастлива, что жива.
ces: Jsem šťastný, že jsem na živu.
ces: Jsem šťastná, že žiju.
rus: Я счастлив, что я жив.
nld: Ik ben blij dat ik leef.
eng: I'm happy to meet you.
fra: Je suis heureux de te voir.
jpn: 君に会えて嬉しいんだ。
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
qya: Alassëa tyë-omentien.
ita: Sono felice di conoscerti.
ita: Sono felice di conoscervi.
ita: Sono felice di conoscerla.
ron: Mă bucur să vă fac cunoștința.
ron: Mă bucur să vă întâlnesc.
epo: Mi ĝojas, ke mi renkontas vin.
rus: Рад с Вами познакомиться.
deu: Ich freue mich, euch zu treffen.
deu: Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
rus: Рада с Вами познакомиться.
cho: Chi afama li kʋt sʋ nayukpa.
eng: I'm so happy you came.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke vi venis.
epo: Mi tre kontentas, ke vi venis.
bul: Толкова съм щастлив, че дойде.
bul: Толкова съм щастлива, че дойде.
fin: Olen niin onnellinen, että tulit.
fin: Olen niin iloinen kun tulit.
spa: Estoy tan feliz de que vinieras.
tur: Geldiğin için çok mutluyum.
ukr: Я такий радий, що ти прийшов.
heb: אני כל כך שמחה שהגעת.
ukr: Я така рада, що ти прийшов.
ukr: Я така рада, що ти прийшла.
ukr: Я такий радий, що ти прийшла.
slk: Som tak rád, že ste prišli.
eng: Look how happy Tom is.
deu: Sieh nur, wie glücklich Tom ist!
epo: Vidu, kiel Tom feliĉas.
hun: Nézd csak, Tom milyen boldog!
tur: Tom'un ne kadar mutlu olduğuna bak.
rus: Посмотри, как счастлив Том.
rus: Смотри, какой Том счастливый.
rus: Смотри, какой Том довольный.
rus: Смотрите, какой Том счастливый.
rus: Смотрите, какой Том довольный.
eng: My life is very happy.
epo: Mia vivo estas tre ĝoja.
spa: Mi vida está muy alegre.
tur: Yaşamım çok mutlu.
ukr: Моє життя дуже щасливе.
hun: Az életem nagyon boldog.
por: A minha vida é muito feliz.
hrx: Mein Leve is aarich glicklich.
mon: Миний амьдрал үнэхээр аз жаргалтай байна.
eng: That'll make me happy.
tur: Bu beni mutlu edecek.
swe: Det kommer att göra mig lycklig.
hun: Ez boldoggá fog tenni.
ita: Mi farà felice.
ita: Mi renderà felice.
deu: Das wird mich glücklich machen.
fra: Cela me rendra heureuse.
fra: Cela me rendra heureux.
run: Ivyo bizonezereza.
rus: Это сделает меня счастливым.
rus: Это сделает меня счастливой.
eng: They don't seem happy.
rus: Они не выглядят счастливыми.
rus: Они не кажутся счастливыми.
spa: No parecen felices.
ita: Non sembrano felici.
ita: Loro non sembrano felici.
por: Eles não parecem felizes.
deu: Sie scheinen nicht glücklich zu sein.
fra: Ils ne semblent pas heureux.
bos: Oni ne izgledaju sretni.
bul: Те не изглеждат щастливи.
cat: No semblen feliços.
fin: He eivät tunnu olevan onnellisia.
swe: De verkar inte glada.
hrv: Oni se ne čini sretnim.
lat: Non videntur laeti.
tlh: Quchbe'law'.
epo: Ili ŝajnas ne feliĉaj.
tur: Onlar mutlu görünmüyorlar.
nld: Ze lijken niet gelukkig te zijn.
hun: Nem látszanak boldognak.
fin: He eivät vaikuta onnellisilta.
fin: He eivät vaikuta olevan onnellisia.
fin: He eivät näytä onnellisilta.
fin: He eivät näytä olevan onnellisia.
por: Elas não parecem felizes.
ukr: Вони не виглядають щасливими.
ukr: Вони не виглядають задоволеними.
kab: Ur ttbanen ara feṛḥen.
kab: Ur ttbanent ara feṛḥent.
kab: Ur d-ttbanen ara zhan.
kab: Ur d-ttbanent ara zhant.
eng: Tom can die happy now.
spa: Tom puede morir feliz ahora.
epo: Nun Tomo povas morti feliĉa.
tur: Tom şimdi mutluluktan ölebilir.
rus: Теперь Том может умереть счастливым.
eng: Tom did a happy dance.
ita: Tom ha fatto una danza felice.
ita: Tom fece una danza felice.
eng: Tom doesn't look happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
ita: Tom non sembra felice.
deu: Tom sieht nicht glücklich aus.
deu: Tom sieht unzufrieden aus.
spa: Tom no se ve feliz.
rus: Том не выглядит счастливым.
por: Tom não parece feliz.
ckb: تۆم دڵخۆش دەرناکەوێت.
epo: Tomo ne aspektas feliĉa.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom seems happy again.
ita: Tom sembra di nuovo felice.
rus: Том вновь выглядит счастливым.
tur: Tom yine mutlu görünüyor.
por: Tom parece estar feliz de novo.
deu: Tom scheint wieder glücklich zu sein.
eng: Tom still isn't happy.
mar: टॉम अजूनही खूष नाहीये.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas feliĉa.
rus: Том всё ещё не счастлив.
ita: Tom non è ancora felice.
ita: Tom è ancora infelice.
tur: Tom hala mutlu değil.
por: Tom ainda não está feliz.
por: Tom ainda não é feliz.
por: Tom não está feliz ainda.
por: Tom não é feliz ainda.
ukr: Том і досі нещасливий.
ukr: Том і досі незадоволений.
kab: Mačči deg lehna i yella Tom.
eng: We'd be happy to help.
nld: We zouden graag helpen.
mkd: Со задоволство би помогнале.
hun: Boldogan segítenénk.
tur: Yardım etmekten mutlu oluruz.
eng: Who made you so happy?
rus: Кто сделал тебя таким счастливым?
rus: Кто сделал тебя такой счастливой?
rus: Кто сделал Вас таким счастливым?
rus: Кто сделал Вас такой счастливой?
rus: Кто сделал вас такими счастливыми?
tur: Seni kim bu kadar mutlu etti?
epo: Kiu faris vin tiom feliĉaj?
eng: You all look so happy.
swe: Ni ser alla så glada ut.
swe: Ni ser alla så lyckliga ut.
mkd: Сите изгледате толку среќно.
tur: Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.
spa: Todos ustedes se ven tan felices.
por: Vocês todos parecem tão felizes.
epo: Vi ĉiuj aspektas tiel feliĉaj.
tok: mi lukin e ni: sina mute li pilin pona.
fra: Vous avez tous l'air si heureux.
ita: Sembrate tutti così felici.
ita: Sembrate tutte così felici.
rus: Вы все выглядите такими счастливыми.
deu: Ihr seht alle so glücklich aus.
deu: Sie sehen alle so glücklich aus.
eng: You ought to be happy.
epo: Vi estu feliĉa.
ces: Měl bys být šťastný.
mkd: Би требало да се радуваш.
tur: Mutlu olmalısınız.
nld: Je hoort gelukkig te zijn.
eng: You seemed happy here.
swe: Du verkade lycklig här.
swe: Du verkade glad här.
tur: Burada mutlu görünüyordun.
por: Você parecia feliz aqui.
ita: Sembravi felice qui.
ita: Sembravi felice qua.
ita: Sembrava felice qui.
ita: Sembrava felice qua.
ita: Sembravate felici qui.
ita: Sembravate felici qua.
eng: You'll be happy again.
epo: Vi denove estos feliĉa.
rus: Вы будете снова счастливы.
rus: Ты снова будешь счастлив.
rus: Ты снова будешь счастлива.
rus: Ты снова будешь счастливой.
ces: Znovu budeš šťastný.
ces: Znovu budeš šťastná.
ces: Znovu budete šťastný.
ces: Znovu budete šťastná.
ces: Znovu budete šťastní.
pol: Znów będziesz szczęśliwy.
tur: Sen yine mutlu olacaksın.
ukr: Ви знову будете щасливі.
ukr: Ти знову будеш щасливий.
ukr: Ти знову будеш щаслива.
deu: Du wirst wieder glücklich sein.
eng: Are you happy now, Tom?
spa: ¿Estás feliz ahora, Tom?
deu: Bist du jetzt zufrieden, Tom?
jpn: トムは今幸せ？
rus: Теперь ты доволен, Том?
fin: Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
fin: Oletko nyt onnellinen, Tom?
fin: Oletko nyt tyytyväinen, Tom?
spa: ¿Ya estás feliz, Tom?
eng: Do you think I'm happy?
spa: ¿Pensás que soy feliz?
tur: Sence ben mutlu muyum?
tlh: jIQuch 'e' DaQub'a'?
pol: Myślisz, że jestem szczęśliwy?
deu: Glaubst du, ich bin glücklich?
ukr: Гадаєш, я щасливий?
ukr: Гадаєш, я щаслива?
ukr: Гадаєте, я щасливий?
ukr: Гадаєте, я щаслива?
ukr: Думаєш, я задоволений?
ukr: Думаєш, я задоволена?
ukr: Думаєте, я задоволений?
ukr: Думаєте, я задоволена?
run: Uribaza ko nezerewe?
eng: Everyone will be happy.
fra: Tout le monde sera content.
fra: Tout le monde sera heureux.
hun: Mindenki boldog lesz.
tur: Herkes mutlu olacak.
ukr: Усі будуть задоволені.
ukr: Усі будуть щасливі.
tlh: Quchbej Hoch.
eng: I can't make Tom happy.
rus: Я не могу сделать Тома счастливым.
tur: Tom'u mutlu yapamam.
ukr: Я не можу зробити Тома щасливим.
sqi: Nuk mund ta bëj të lumtur Tomin.
nld: Ik kan Tom niet gelukkig maken.
epo: Mi ne kapablas feliĉigi Tomon.
srp: Не могу да усрећим Тома.
eng: I could make you happy.
rus: Я мог сделать тебя счастливым.
rus: Я мог сделать тебя счастливой.
rus: Я мог сделать вас счастливой.
rus: Я могла сделать тебя счастливой.
rus: Я могла сделать тебя счастливым.
rus: Я могла сделать вас счастливыми.
deu: Ich könnte dich glücklich machen.
ita: Potrei renderti felice.
ita: Io potrei renderti felice.
ita: Potrei renderla felice.
ita: Io potrei renderla felice.
ita: Potrei rendervi felici.
ita: Io potrei rendervi felici.
bul: Аз бих могъл да ви направя щастливи.
bul: Бих могъл да ви направя щастливи.
bul: Аз бих могла да ви направя щастливи.
bul: Бих могла да ви направя щастливи.
bul: Аз бих могла да Ви направя щастлив.
bul: Аз бих могла да Ви направя щастлива.
bul: Аз бих могла да я направя щастлива.
bul: Бих могла да Ви направя щастлив.
bul: Бих могъл да Ви направя щастлив.
bul: Аз бих могъл да Ви направя щастлив.
bul: Аз бих могъл да Ви направя щастлива.
bul: Аз бих могъл да я направя щастлива.
bul: Бих могла да Ви направя щастлива.
bul: Бих могъл да Ви направя щастлива.
bul: Бих могла да я направя щастлива.
bul: Бих могъл да я направя щастлива.
bul: Аз бих могъл да те направя щастлив.
bul: Аз бих могла да те направя щастлив.
bul: Аз бих могъл да те направя щастлива.
bul: Аз бих могла да те направя щастлива.
bul: Бих могъл да те направя щастлив.
bul: Бих могъл да те направя щастлива.
bul: Бих могла да те направя щастлив.
bul: Бих могла да те направя щастлива.
tur: Seni mutlu edebilirim.
fin: Voisin tehdä sinut onnelliseksi.
pol: Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
pol: Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
pol: Mógłbym dać ci szczęście.
pol: Mogłabym cię uszczęśliwić.
ces: Mohl bych tě učinit šťastnou.
epo: Mi povus feliĉigi vin.
eng: I know why Tom's happy.
ita: So perché Tom è felice.
ita: Io so perché Tom è felice.
ita: Lo so perché Tom è felice.
ita: Io lo so perché Tom è felice.
rus: Я знаю, почему Том счастлив.
spa: Yo sé por qué Tom está feliz.
tur: Tom'un neden mutlu olduğunu biliyordum.
heb: אני יודע למה תום מאושר.
por: Eu sei por que Tom está feliz.
deu: Ich weiß, warum Tom glücklich ist.
eng: I'll be happy to do it.
ita: Sarò felice di farlo.
ita: Sarò felice di farla.
tur: Bunu yapmaktan memnun olurum.
deu: Ich werde es gerne machen.
run: Nzobikora n'urukundo.
eng: I'm a pretty happy guy.
ita: Sono un tizio abbastanza felice.
ita: Io sono un tizio abbastanza felice.
tur: Ben oldukça mutlu bir adamım.
por: Eu sou um cara muito feliz.
eng: I'm happy to cooperate.
spa: Estoy feliz de cooperar.
tur: İş birliği yapmaktan mutluyum.
rus: Я рад сотрудничать.
hun: Örülök, hogy együttműködhetek.
hun: Örülök neki, hogy közreműködhetek.
eng: I'm happy you're happy.
bul: Щастлив съм, че ти си щастлив.
bul: Радвам се, че си доволен.
fin: Olen iloinen, että olet iloinen.
spa: Estoy feliz de que estés feliz.
tur: Mutlu olduğuna mutluyum.
deu: Ich bin froh, dass du glücklich bist.
run: Ndanezerewe ko uhimbawe.
nld: Ik ben blij dat je gelukkig bent.
hau: Ina farin ciki kina farin ciki.
rus: Я счастлив, что ты счастлив.
rus: Я счастлива, что ты счастлив.
rus: Я счастлив, что ты счастлива.
rus: Я счастлива, что ты счастлива.
rus: Я счастлив, что Вы счастливы.
rus: Я счастлив, что вы счастливы.
eng: I'm just happy for Tom.
rus: Я просто счастлив за Тома.
tur: Ben sadece Tom için mutluyum.
pol: Ja po prostu cieszę się szczęściem Toma.
eng: I'm so happy right now.
tur: Şu anda çok mutluyum.
ita: Sono così felice in questo momento.
ita: Io sono così felice in questo momento.
pol: Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.
rus: Я сейчас так счастлив.
rus: Я сейчас так счастлива.
jpn: 今、とても幸せよ。
jpn: 今ね、とっても嬉しいの。
deu: Ich bin gerade überglücklich.
eng: I'm very happy for you.
deu: Das freut mich für dich.
ita: Sono tanto felice per te!
ita: Sono molto felice per te!
deu: Ich freue mich sehr für dich.
spa: Me alegro mucho por ti.
jpn: それはよかったですね！
spa: Estoy muy feliz por vos.
por: Estou muito feliz por você.
ita: Sono molto felice per voi!
ita: Sono tanto felice per voi!
ita: Sono molto felice per lei!
ita: Sono tanto felice per lei!
deu: Das freut mich für Sie.
fin: Olen oikein onnellinen puolestasi.
epo: Tio ĝojigas min pri vi.
rus: Я очень рад за тебя!
tur: Senin için çok mutluyum.
tur: Ben senin için gerçekten çok mutluyum!
ukr: Я дуже радий за тебе.
ukr: Я дуже рада за тебе.
kab: Ferḥeɣ-ak mliḥ.
kab: Ferḥeɣ-am mliḥ.
kab: Ferḥeɣ-awen mliḥ.
kab: Ferḥeɣ-akent mliḥ.
fra: Je suis très heureux pour vous.
fra: Je suis très heureux pour toi.
fra: Je suis très heureuse pour vous.
fra: Je suis très heureuse pour toi.
por: Eu estou muito feliz por você.
ukr: Я дуже за тебе рада.
swe: Jag är väldigt glad för din skull.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵎ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵡⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
shi: Mmrɣ ak bahra.
shi: Mmrɣ am bahra.
shi: Mmrɣ awn bahra.
eng: It makes me very happy.
por: Isso me deixa muito feliz.
ita: Mi rende molto felice.
hun: Teljesen boldoggá tesz.
tur: Bu beni çok mutlu ediyor.
fra: Ça me rend très heureux.
deu: Es macht mich sehr glücklich.
fra: Ça me rend très heureuse.
epo: Tio tre feliĉigas min.
eng: That's a happy thought.
ita: È un pensiero felice.
ita: Quello è un pensiero felice.
hun: Ez egy örömteli gondolat.
epo: Tio estas feliĉiga penso.
deu: Das ist ein glücklicher Gedanke.
eng: Tom is extremely happy.
ita: Tom è estremamente felice.
tur: Tom son derece mutlu.
eng: Tom is not a happy boy.
ita: Tom non è un ragazzo felice.
tur: Tom mutlu bir çocuk değil.
deu: Tom ist kein fröhlicher Junge.
eng: Tom is not a happy man.
spa: Tom no es un hombre feliz.
ita: Tom non è un uomo felice.
tur: Tom mutlu bir adam değil.
deu: Tom ist kein zufriedener Mann.
eng: Tom isn't much happier.
hun: Tom nem sokkal boldogabb.
ita: Tom non è molto più felice.
srp: Tom nije mnogo srećniji.
tur: Tom çok daha mutlu değil.
rus: Том не намного счастливее.
eng: Tom seems almost happy.
ita: Tom sembra quasi felice.
tur: Tom neredeyse mutlu görünüyor.
fin: Tomi vaikuttaa melkein onnelliselta.
deu: Tom scheint beinahe glücklich zu sein.
eng: Tom seems happy enough.
ita: Tom sembra sufficientemente felice.
tur: Tom yeterince mutlu görünüyor.
hun: Tom elég boldognak tűnik.
eng: Tom seems pretty happy.
ita: Tom sembra abbastanza felice.
deu: Tom scheint recht glücklich zu sein.
tur: Tom oldukça mutlu görünüyor.
jpn: トムはすごく嬉しそうだ。
rus: Похоже, Том очень доволен.
vie: Tom trông có vẻ rất vui.
tok: tawa lukin la jan Ton li pilin pona a.
eng: Tom, I'm happy for you.
deu: Tom, ich freue mich für dich.
tur: Tom, senin adına mutluyum.
fra: Tom, je suis heureuse pour toi.
fra: Tom, je suis heureuse pour vous.
fra: Tom, je suis heureux pour toi.
fra: Tom, je suis heureux pour vous.
rus: Я рад за тебя, Том.
rus: Я рад за Вас, Том.
rus: Я рада за Вас, Том.
rus: Я рада за тебя, Том.
kab: Ferḥeɣ-ak a Tom.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽ.
shi: Ṭum, mmrɣ ak.
eng: We could be happy here.
hun: Itt boldogok lehetünk.
srp: Ovde bismo mogli da budemo srećni.
tur: Burada mutlu olabiliriz.
heb: נוכל להיות מאושרים פה.
fra: Nous pourrions être heureux ici.
epo: Ni povus esti feliĉaj ĉi tie.
pol: Moglibyśmy być tu szczęśliwi.
pol: Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.
eng: We couldn't be happier.
tur: Daha mutlu olamazdık.
hun: Nem is lehetnénk boldogabbak.
eng: We deserve to be happy.
tur: Mutlu olmayı hak ediyoruz.
hun: Megérdemeljük a boldogságot.
rus: Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
ita: Meritiamo di essere felici.
heb: מגיע לנו להיות מאושרים.
fra: Nous méritons d'être heureux.
rus: Мы заслуживаем счастья.
eng: We're so happy for you.
deu: Wir freuen uns ja so für dich!
deu: Wir freuen uns ja so für euch!
tur: Senin için çok mutluyuz.
spa: Nos alegramos mucho por ti.
rus: Мы так за тебя рады.
rus: Мы так за вас рады.
ita: Siamo così felici per te.
ita: Siamo così felici per voi.
ita: Siamo così felici per lei.
pol: Cieszymy się twoim szczęściem.
pol: Cieszymy się razem z tobą.
kab: Nefreḥ-ak aṭas.
kab: Nefreḥ-am aṭas.
kab: Nefreḥ-awen aṭas.
kab: Nefreḥ-akent aṭas.
eng: Who's the happy couple?
tur: Mutlu çift kim?
deu: Wer ist das glückliche Paar?
nld: Wie is het gelukkige paar?
epo: Kiu estas la feliĉa paro?
nob: Hvem er det lykkelige paret?
eng: At least I'll die happy.
ita: Almeno morirò felice.
tur: En azından mutlu öleceğim.
heb: לפחות אמות מאושר.
heb: לפחות אמות מאושרת.
por: Ao menos irei morrer feliz.
fra: Au moins, je mourrai heureux.
hun: Legalább boldogan fogok meghalni.
mar: किमान मी सुखी मरेन.
rus: По крайней мере, я умру счастливым.
ind: Setidaknya aku akan mati bahagia.
rus: По крайней мере, я умру счастливой.
eng: Do I usually seem happy?
srp: Da li obično izgledam srećno?
srp: Da li obično delujem srećno?
srp: Izgledam li obično srećno?
srp: Delujem li obično srećno?
mkd: Дали обично изгледам среќно?
heb: האם אני בדרך כלל נראה מאושר?
heb: האם אני בדרך כלל נראית מאושרת?
tur: Genellikle mutlu görünüyor muyum?
ita: Di solito sembro felice?
ita: Solitamente sembro felice?
rus: Я обычно выгляжу счастливым?
epo: Ĉu mi kutime aspektas feliĉa?
eng: Does Tom make you happy?
deu: Macht Tom dich glücklich?
spa: ¿Tom te hace feliz?
ita: Tom ti rende felice?
ita: Tom la rende felice?
ita: Tom vi rende felici?
tur: Tom seni mutlu ediyor mu?
ber: Yessefṛaḥ-ik Tom?
ber: Yessefṛaḥ-ikem Tom?
ber: Yessefṛaḥ-iken Tom?
ber: Yessefṛaḥ-ikent Tom?
ber: Yessummar-ik Tom?
ber: Yessummar-ikem Tom?
ber: Yessummar-iken Tom?
ber: Yessummar-ikent Tom?
eng: I'd be happy to come in.
ita: Sarei felice di entrare.
ita: Io sarei felice di entrare.
tur: İçeri girmekten mutlu olurum.
deu: Ich würde gern hereinkommen.
run: Ndipfuza kwinjira.
eng: I'll be happy to comply.
srp: Sa zadovoljstvom ću pristati.
srp: Pristaću sa zadovoljstvom.
mkd: Со задоволство би прифатил.
hun: Boldogan megteszem.
heb: אסכים ברצון.
tur: Seve seve uyacağım.
eng: I'm happy to have a job.
ita: Sono contento di avere un lavoro.
ita: Sono felice di avere un lavoro.
tlh: Qu' vIghajmo' jIQuch.
tur: Bir işim olduğu için mutluyum.
ita: Sono contenta di avere un lavoro.
fra: Je suis content d'avoir un emploi.
eng: I'm not happy with this.
fra: Je n'en suis pas content.
tur: Ben bununla mutlu değilim.
heb: אני לא מרוצה מזה.
fra: J'en suis mécontent.
ita: Non sono felice con questo.
ita: Io non sono felice con questo.
deu: Ich bin nicht zufrieden damit.
lat: De hoc non laetus sum.
spa: No estoy contento con esto.
hun: Nem örülök ennek.
run: Ntibinshimishije.
run: Ntibinyuze.
rus: Это меня не радует.
eng: I'm so happy to be home.
epo: Mi tre ĝojas esti je hejmo.
mkd: Многу се радувам што сум дома.
tur: Evde olmaktan çok mutluyum.
hun: Annyira boldog vagyok, hogy itthon lehetek.
eng: I'm so happy to see you.
fin: Olen niin iloinen kun näen sinut.
rus: Я так счастлив тебя увидеть.
tur: Seni gördüğüme çok mutluyum.
ron: Sunt așa de bucuros să te văd.
tur: Çok sevindim sizi gördüğüme.
deu: Ich freue mich so, dich zu sehen.
eng: I'm so happy you called.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣrid.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣriḍ.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣram.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣramt.
deu: Ich bin so froh, dass du angerufen hast.
tur: Aradığın için çok mutluyum.
eng: I've never been happier.
bul: Никога не съм бил толкова щастлив.
bul: Никога не съм била толкова щастлива.
fin: En ole ollut ikinä onnellisempi.
spa: Nunca he sido más feliz.
rus: Я никогда не был более счастливым.
rus: Я никогда не чувствовал себя счастливее.
tur: Hiç daha mutlu olmadım.
tok: tenpo pini ala la mi pilin pona sama ni.
kab: Werǧin i ferḥeɣ akka.
eng: Is Tom happy about this?
fin: Onko Tom iloinen tästä?
jbo: xu la tom gleki lo co'e
tur: Tom bunun hakkında mutlu mu?
ita: Tom è felice riguardo a questo?
deu: Ist Tom froh darüber?
rus: Том доволен этим?
epo: Ĉu Tomaso kontentas pri tio?
eng: Nothing makes Tom happy.
spa: Nada lo hace feliz a Tom.
deu: Nichts vermag Tom zu beglücken.
tur: Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.
spa: Nada hace feliz a Tom.
fra: Rien ne rend Tom heureux.
rus: Ничто не делает Тома счастливым.
epo: Nenio igas Tomon feliĉa.
eng: They weren't happy here.
ita: Non erano felici qui.
ita: Loro non erano felici qui.
epo: Ili ĉi tie ne estis feliĉaj.
tur: Burada mutlu değillerdi.
deu: Sie waren hier nicht glücklich.
eng: Tom does not look happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
ita: Tom non sembra felice.
deu: Tom sieht nicht glücklich aus.
rus: Том не выглядит счастливым.
rus: Том не выглядит радостным.
por: Tom não parece feliz.
ckb: تۆم دڵخۆش دەرناکەوێت.
epo: Tomo ne aspektas feliĉa.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom is not at all happy.
deu: Tom ist überhaupt nicht glücklich.
ita: Tom non è per niente felice.
ita: Tom non è per nulla felice.
tur: Tom hiç mutlu değil.
nld: Tom is helemaal niet blij.
nld: Tom is verre van tevreden.
eng: Tom is not happy at all.
ita: Tom non è per niente felice.
ita: Tom non è per nulla felice.
tur: Tom hiç mutlu değildi.
eng: Tom makes me happy, too.
fin: Tom saa minutkin iloiseksi.
tur: Tom da beni mutlu ediyor.
deu: Auch mir macht Tom viel Freude.
epo: Ankaŭ Tomo igas min feliĉa.
nld: Ook Tom maakt me gelukkig.
epo: Tomo igas ankaŭ min feliĉa.
nld: Ook mij maakt Tom gelukkig.
ita: Anche Tom mi rende felice.
cmn: 湯姆也讓我感到高興。
eng: Tom says he's not happy.
spa: Tom dice que no es feliz.
por: Tom diz que não é feliz.
rus: Том говорит, что несчастен.
rus: Том говорит, что он несчастен.
ita: Tom dice che non è felice.
ita: Tom dice di non essere felice.
tur: Tom mutlu olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що він нещасний.
ukr: Том каже, що він незадоволений.
deu: Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
epo: Tom diras, ke li estas malfeliĉa.
eng: Was I really that happy?
tur: Gerçekten de o kadar mutlu muydum?
srp: Jesam li stvarno bio toliko srećan?
srp: Jesam li stvarno bila toliko srećna?
srp: Zar sam stvarno bio toliko srećan?
srp: Zar sam stvarno bila toliko srećna?
srp: Jesam li zaista bio toliko srećan?
srp: Jesam li zaista bila toliko srećna?
srp: Zar sam zaista bio toliko srećan?
srp: Zar sam zaista bila toliko srećna?
srp: Da li sam stvarno bio toliko srećan?
srp: Da li sam stvarno bila toliko srećna?
srp: Da li sam zaista bio toliko srećan?
srp: Da li sam zaista bila toliko srećna?
heb: האם באמת הייתי כל כך מאושרת?
heb: האם באמת הייתי כל כך מאושר?
eng: We are happy to see you.
tur: Sizi gördüğümüze memnunuz.
srp: Srećni smo što te vidimo.
srp: Srećni smo što vas vidimo.
mkd: Мило ни е што те гледаме.
heb: אנו שמחים לראות אותך.
deu: Wir freuen uns, Sie zu sehen.
run: Turanezerewe kubabona.
hun: Örülünk, hogy látunk.
ckb: دڵخۆشین بە بینینت.
ckb: دڵخۆشین بە بینینتان.
rus: Мы очень рады тебя видеть.
rus: Мы очень рады вас видеть.
eng: You deserve to be happy.
spa: Merecés ser feliz.
ita: Ti meriti di essere felice.
ita: Si merita di essere felice.
ita: Vi meritate di essere felici.
rus: Ты заслуживаешь счастья.
tur: Mutlu olmayı hak ediyorsun.
por: Você merece ser feliz.
fra: Tu mérites d'être heureuse.
rus: Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой.
ukr: Ти заслуговуєш бути щасливою.
ukr: Ти заслуговуєш бути щасливим.
ukr: Ви заслуговуєте бути щасливою.
ukr: Ви заслуговуєте бути щасливим.
ukr: Ви заслуговуєте бути щасливими.
epo: Vi meritas esti feliĉa.
epo: Vi meritas feliĉon.
ina: Tu merita esser felice.
rus: Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым.
rus: Вы заслуживаете того, чтобы быть счастливой.
rus: Вы заслуживаете того, чтобы быть счастливым.
rus: Вы заслуживаете счастья.
yid: דו ביסט ווערט דאָס גליק.
yid: דו האָסט פֿאַרדינט דאָס גליק.
lfn: Tu merita es felis.
por: Vocês merecem ser felizes.
slk: Zaslúžiš si byť šťastný.
slk: Zaslúžiš si byť šťastná.
eng: You don't look so happy.
ita: Non sembri così felice.
ita: Non sembra così felice.
ita: Non sembrate così felici.
nob: Du ser ikke så glad ut.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
cmn: 你看来不大高兴。
epo: Vi ne aspektas tiel feliĉe.
epo: Vi ne aspektas tiel feliĉa.
deu: Du siehst nicht so glücklich aus.
eng: You made Tom very happy.
tur: Tom'u çok mutlu ettin.
rus: Ты сделала Тома очень счастливым.
rus: Ты сделал Тома очень счастливым.
heb: שמחת את תום עד מאד.
deu: Du hast Tom sehr glücklich gemacht.
fin: Teit Tomin hyvin onnelliseksi.