agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom tried to intervene.
tur: Tom müdahale etmeye çalıştı.
hun: Tomi megpróbált közbelépni.
deu: Tom wollte eingreifen.
rus: Том пытался вмешаться.
ita: Tom ha cercato di intervenire.
ita: Tom cercò di intervenire.
ita: Tom ha provato a intervenire.
ita: Tom provò a intervenire.
eng: They both seemed to be having fun.
tur: İkisi de eğleniyor gibi görünüyordu.
ber: Banen-d deg sin yid-sen zhan.
ber: Banent-d deg snat yid-sent zhant.
eng: What else do you know about him?
tur: Onunla ilgili başka ne biliyorsun?
ita: Che altro sai su di lui?
ita: Che altro sa su di lui?
ita: Che altro sapete su di lui?
deu: Was weißt du sonst noch über ihn?
deu: Was wissen Sie sonst noch über ihn?
deu: Was wisst ihr sonst noch über ihn?
epo: Kion vi krome scias pri li?
rus: Что ещё ты о нём знаешь?
rus: Что ещё вы о нём знаете?
rus: Что ещё тебе о нём известно?
rus: Что ещё вам о нём известно?
mar: त्याच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
mar: त्यांच्याबद्दल तुला अजून काय माहीत आहे?
mar: त्याच्याबद्दल तुम्हाला अजून काय माहीत आहे?
mar: त्यांच्याबद्दल तुम्हाला अजून काय माहीत आहे?
shi: Mad fllas tssnt yaḍn?
shi: Mit yaḍn ad fllas tssnt?
eng: What else do you know about her?
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun?
epo: Kion alian vi scias pri ŝi?
deu: Was weißt du sonst noch von ihr?
rus: Что ещё ты знаешь о ней?
rus: Что ещё ты о ней знаешь?
rus: Что ещё вы о ней знаете?
rus: Что ещё тебе о ней известно?
rus: Что ещё вам о ней известно?
ces: Co o ní ještě víš?
eng: What else do you know about him? "Not much."
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun? "Pek değil."
deu: „Was weißt du sonst noch über ihn?“ – „Nicht viel.“
deu: „Was wissen Sie sonst noch über ihn?“ – „Nicht viel.“
fra: « Que savez-vous d'autre sur lui ? » « Pas grand-chose. »
rus: Что ещё вы о нём знаете? - "Не так много".
rus: Что ещё ты о нём знаешь? - "Не так много".
hau: Menene kuma ka sani akan shi? "Bada yawa ba."
eng: What else do you know about her? "Not much."
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun? "Fazla değil."
rus: Что ещё ты о ней знаешь? - "Не так много".
rus: Что ещё вы о ней знаете? - "Не так много".
eng: Tom is a contractor.
tur: Tom bir müteahhit.
tur: Tom bir yüklenici.
ita: Tom è un appaltatore.
ita: Tom è un impresario.
eng: Tom looked at the fire.
tur: Tom ateşe baktı.
tur: Tom yangına bakıyordu.
deu: Tom betrachtete das Feuer.
shi: Ṭum iqzz ɣ takat.
shi: Ṭum iqzz ɣ wafa.
eng: They appeared to be having fun.
ber: Banen-d zhan.
ber: Banent-d zhant.
eng: Tom tried to put the genie back in the bottle.
deu: Tom wollte den Dschinnī zurück in die Flasche stecken.
epo: Tomo provis reenboteligi la feon.
eng: Let's get cracking.
epo: Ni komencu.
epo: Ni eklaboru.
yid: לאָמיר זיך נעמען צו דער אַרבעט.
eng: I feel like I'm running in circles.
deu: Es kommt mir vor, als liefe ich im Kreis.
fra: J'ai l'impression de tourner en rond.
eng: Mary looked marvelous.
tur: Mary müthiş görünüyordu.
deu: Maria sah atemberaubend aus.
ile: Mary semblat marvelosi.
eng: Mary looks marvelous.
tur: Mary muhteşem görünüyor.
deu: Maria sieht sagenhaft aus.
ita: Mary sembra meravigliosa.
ita: Mary ha un aspetto meraviglioso.
eng: Tom complained about everything.
tur: Tom her şey hakkında yakınıyordu.
por: Tom reclamou de tudo.
ber: Tom yeccetka-d ɣef krayellan.
ber: Tom yella yettcetki-d ɣef krayellan.
eng: Triton, Cymothoe from the rock's sharp brow / push off the vessels. Neptune plies amain / his trident-lever, lays the sandbanks low, / on light wheels shaves the deep, and calms the billowy flow.
lat: Cymothoë simul et Triton annixus acuto / detrudunt naves scopulo; levat ipse tridenti, / et vastas aperit Syrtes, et temperat æquor, / atque rotis summas levibus perlabitur undas.
eng: Tom is planning a trip to Europe.
tur: Tom, Avrupa'ya bir gezi planlıyor.
rus: Том планирует поездку в Европу.
deu: Tom plant eine Europareise.
ron: Tom planifică o excursie prin Europa.
eng: Tom and Mary are planning a trip to Europe.
tur: Tom ve Mary, Avrupa'ya bir yolculuk planlıyorlar.
rus: Том с Мэри планируют поездку в Европу.
deu: Tom und Maria planen eine Europareise.
jpn: トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。
vie: Tom và Mary đang lên kế hoạch đi du lịch châu Âu.
eng: Tom is planning a trip to Japan.
tur: Tom, Japonya'ya bir gezi planlıyor.
rus: Том планирует поездку в Японию.
fin: Tomi suunnittelee Japanin matkaa.
deu: Tom plant eine Reise nach Japan.
eng: As when in mighty multitudes bursts out / sedition, and the wrathful rabble rave; / rage finds them arms; stones, firebrands fly about.
lat: Ac veluti magno in populo cum sæpe coorta est / seditio, sævitque animis ignobile vulgus / jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat.
eng: Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.
lat: Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem / conspexere, silent arrectisque auribus adstant; / ille regit dictis animos et pectora mulcet.
eng: So sank the furious wave, / when through the clear sky looking o'er the main, / the sea-king lashed his steeds and slacked the favouring rein.
lat: Sic cunctus pelagi cecidit fragor, æquora postquam / prospiciens genitor, cœloque invectus aperto, / flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
eng: He is a slave.
cmn: 他是個奴隸。
deu: Er ist ein Sklave.
bzt: Ys es yn mengib.
grc: Δοῦλός ἐστιν.
pol: Jest niewolnikiem.
eng: You must complete the treatment until the end.
deu: Sie müssen die Behandlung bis zum Ende durchführen.
tur: Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısınız.
tur: Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.
eng: Tired out, the Trojans seek the nearest land / and turn to Libya.
lat: Defessi Aeneadæ, quæ proxima litora, cursu / contendunt petere, et Libyæ vertuntur ad oras.
eng: In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.
lat: Est in secessu longo locus: insula portum / efficit objectu laterum, quibus omnis ab alto / frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.
eng: Two towering crags, twin giants, guard the cove, / and threat the skies. The waters at their feet / sleep hushed, and, like a curtain, frowns above, / mixt with the glancing green, the darkness of the grove.
lat: Hinc atque hinc vastæ rupes geminique minantur / in cœlum scopuli, quorum sub vertice late / æquora tuta silent; tum silvis scena coruscis / desuper horrentique atrum nemus imminet umbra.
eng: Did Tom give Mary that?
tur: Tom onu Mary'ye verdi mi?
rus: Том дал это Мэри?
eng: Did Tom give that to Mary?
tur: Tom onu Mary'ye verdi mi?
rus: Том дал это Мэри?
eng: Didn't you know that Tom was sleeping?
tur: Tom'un uyuyor olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том спит?
rus: Вы не знали, что Том спит?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo dormas?
eng: Everyone knows my name.
tur: Herkes benim adımı bilir.
deu: Jeder kennt meinen Namen.
deu: Alle kennen meinen Namen.
rus: Все знают, как меня зовут.
rus: Все знают моё имя.
hun: Mindenki tudja a nevemet.
pol: Wszyscy znają moje imię.
eng: Everybody knows my name.
tur: Herkes benim adımı biliyor.
deu: Jeder kennt meinen Namen.
deu: Alle kennen meinen Namen.
rus: Все знают, как меня зовут.
rus: Все знают моё имя.
pol: Wszyscy znają moje imię.
eng: I didn't know what you were planning to do.
rus: Я не знал, что ты планируешь делать.
rus: Я не знал, что вы планируете делать.
eng: I didn't know what you were planning on doing.
rus: Я не знал, что ты планируешь делать.
rus: Я не знал, что вы планируете делать.
eng: I hear someone talking.
tur: Birinin konuşmasını duyuyorum.
nld: Ik hoor iemand praten.
rus: Я слышу, как кто-то разговаривает.
ber: Sliɣ i yiwen yettmeslay.
kab: Sliɣ i yiwen yettmeslay.
kab: Sliɣ i yiwen iheddeṛ.
kab: Sliɣ i ḥed iheddeṛ.
kab: Sliɣ i ḥed yettmeslay.
epo: Mi aŭdas iun paroli.
eng: I hear somebody talking.
tur: Birisinin konuşmasını duyuyorum.
kab: Selleɣ i walebɛaḍ i yettmeslayen.
kab: Selleɣ i walebɛaḍ i iheddṛen.
kab: Selleɣ i kra n yiwen yettmeslay.
kab: Selleɣ i kra n yiwet tettmeslay.
kab: Selleɣ i ḥedd yettmeslay.
kab: Selleɣ i kra n ḥedd iheddeṛ.
kab: Selleɣ i kra n yiwen i yettmeslayen.
nld: Ik hoor iemand praten.
rus: Я слышу, как кто-то разговаривает.
ber: Sliɣ i walbaεḍ yettmeslay.
epo: Mi aŭdas iun paroli.
eng: I knew right away that it wasn't a real diamond.
epo: Mi tuj sciis, ke ĝi ne estas aŭtentika diamanto.
deu: Ich wußte gleich, daß das kein echter Diamant ist.
deu: Ich wußte gleich, daß das kein echter Diamant war.
eng: I knew right away it wasn't a real diamond.
epo: Mi tuj sciis, ke ĝi ne estas aŭtentika diamanto.
deu: Ich wußte gleich, daß das kein echter Diamant ist.
deu: Ich wußte gleich, daß das kein echter Diamant war.
eng: I wish that I could speak French as fluently as you do.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как ты.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как вы.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как ты.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как вы.
rus: Хотел бы я так же свободно говорить по-французски, как ты.
rus: Хотел бы я так же свободно говорить по-французски, как вы.
rus: Хотел бы я так же бегло говорить по-французски, как ты.
rus: Хотел бы я так же бегло говорить по-французски, как вы.
eng: I wish that I could speak French as fluently as you.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как ты.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же свободно, как вы.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как ты.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как вы.
rus: Хотел бы я так же свободно говорить по-французски, как ты.
rus: Хотел бы я так же свободно говорить по-французски, как вы.
rus: Хотел бы я так же бегло говорить по-французски, как ты.
rus: Хотел бы я так же бегло говорить по-французски, как вы.
eng: I wish that I could speak French as well as you.
fra: J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
rus: Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как ты.
rus: Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.
eng: I wish I were as rich as you.
tur: Keşke senin kadar zengin olsaydım.
rus: Жаль, что я не такой богатый, как ты.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как ты.
rus: Жаль, что я не такой богатый, как вы.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как вы.
jpn: 君のような金持ちだったらよかったのに。
eng: I wish that I were as rich as you.
tur: Keşke senin kadar zengin olsaydım.
rus: Жаль, что я не такой богатый, как ты.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как ты.
rus: Жаль, что я не такой богатый, как вы.
rus: Жаль, что я не такая богатая, как вы.
jpn: 君のような金持ちだったらよかったのに。
eng: I wish I were as strong as you.
vie: Tôi ước tôi mạnh mẽ được như bạn.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как ты.
rus: Жаль, что я не такая сильная, как ты.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как вы.
rus: Жаль, что я не такая сильная, как вы.
jpn: 君みたいに強ければなあ。
fin: Olisinpa yhtä vahva kuin sinä.
eng: I wish that I were as strong as you.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как ты.
rus: Жаль, что я не такая сильная, как ты.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как вы.
rus: Жаль, что я не такая сильная, как вы.
fin: Olisinpa yhtä vahva kuin sinä.
fin: Toivon, että olisin yhtä vahva kuin sinä.
eng: I wish I were as tall as you.
tur: Keşke senin kadar uzun boylu olsaydım.
rus: Жаль, что я не такой высокий, как ты.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как ты.
rus: Жаль, что я не такой высокий, как вы.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как вы.
eng: I wish that I were as tall as you.
tur: Keşke senin kadar uzun boylu olsaydım.
rus: Жаль, что я не такой высокий, как ты.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как ты.
rus: Жаль, что я не такой высокий, как вы.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как вы.
eng: I wish that I were rich enough to buy a yacht.
rus: Жаль, что я не такой богатый, чтобы купить яхту.
spa: Me gustaría ser lo suficientemente rico como para comprar un yate.
eng: I wish I'd come a little earlier.
mal: ഞാന്‍ ഇത്തിരി നേരത്തെ എത്തിയായിരുന്നെങ്കില്‍.
rus: Жаль, что я не пришёл чуть пораньше.
rus: Жаль, что я не пришёл чуть раньше.
eng: I wish that I'd come a little earlier.
rus: Жаль, что я не пришёл чуть пораньше.
rus: Жаль, что я не пришёл чуть раньше.
eng: I'm sorry I wasn't there yesterday.
tur: Üzgünüm dün orada değildim.
hun: Bocs, hogy nem voltam ott tegnap.
rus: Прости, что меня там вчера не было.
rus: Простите, что меня там вчера не было.
eng: I'm sorry that I wasn't there yesterday.
tur: Üzgünüm dün orada olmadığım için üzgünüm.
rus: Прости, что меня там вчера не было.
rus: Простите, что меня там вчера не было.
eng: People used to think the earth was flat.
rus: Раньше люди думали, что Земля плоская.
tur: İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünürlerdi.
por: As pessoas costumavam pensar que a Terra era plana.
hau: Mutane sukan yi tunani cewa duniya a shimfide yake.
tgl: Pinaniniwalaan dati ng mga tao na patag ang mundo.
eng: Tom has three times as many books as I do.
ukr: У Тома втричі більше книжок, ніж у мене.
ukr: Том має втричі більше книжок, ніж я.
rus: У Тома в три раза больше книг, чем у меня.
eng: Tom has three times as many books as me.
ukr: У Тома втричі більше книжок, ніж у мене.
ukr: Том має втричі більше книжок, ніж я.
rus: У Тома в три раза больше книг, чем у меня.
eng: Tom has three times as many books as I have.
ukr: У Тома втричі більше книжок, ніж у мене.
ukr: Том має втричі більше книжок, ніж я.
rus: У Тома в три раза больше книг, чем у меня.
eng: Tom treated me like a kid.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davrandı.
rus: Том обращался со мной как с ребёнком.
eng: Tom treated me like a child.
tur: Tom bana bir çocuk gibi davranıyordu.
ile: Tom tractat me quam un infante.
rus: Том обращался со мной как с ребёнком.
eng: Tom treats me like a kid.
rus: Том обращается со мной как с ребёнком.
hun: Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
hun: Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.
spa: Tom me trata como a un niño.
eng: I know Tom isn't happy.
tur: Tom'un mutlu olmadığını biliyorum.
npi: मलाई थाहा छ टम खुसी छैन।
eng: Is this your helmet?
tur: Bu senin kaskın mı?
epo: Ĉu tio ĉi estas via kasko?
dan: Er dette din hjelm?
ber: Wa d amsegdal-nnek?
ber: Wa d amsegdal-nnem?
ber: Nnek umsegdal-a?
ber: Nnem umsegdal-a?
ber: Amdegdal-a nnek?
ber: Amdegdal-a nnem?
rus: Это твой шлем?
rus: Это Ваш шлем?
por: Este é seu capacete?
jpn: これって、お前のヘルメット？
eng: I know Tom misses Mary.
tur: Tom'un Mary'yi özlediğini biliyorum.
epo: Mi scias ke Maria mankas al Tomo.
rus: Я знаю, что Том скучает по Мэри.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria vermisst.
eng: This isn't my knife.
rus: Это не мой нож.
tur: Bu benim bıçağım değil.
jpn: これは私のナイフじゃないよ。
deu: Das ist nicht mein Messer.
lat: Hic non culter meus est.
nld: Dat is niet mijn mes.
eng: I think Tom knows Mary.
tur: Bence Tom Mary'yi tanıyor.
rus: Я думаю, Том знает Мэри.
deu: Ich glaube, Tom kennt Maria.
hun: Azt hiszem, Tamás ismeri Marit.
eng: Who'll you vote for?
rus: За кого ты будешь голосовать?
tur: Kim için oy vereceksin?
tur: Kime oy vereceksin?
tur: Kim için oy kullanacaksın?
ukr: За кого голосуватимеш?
ukr: За кого голосуватимете?
rus: За кого вы будете голосовать?
eng: I thought Tom hated us.
tur: Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyordum.
rus: Я думал, Том нас ненавидит.
ita: Pensavo che Tom ci odiasse.
lat: Putabam Thoman nos odisse.
eng: You aren't so smart.
tur: Sen o kadar akıllı değilsin.
rus: Ты не такой уж умный.
rus: Ты не такая уж умная.
rus: Вы не такой уж умный.
rus: Вы не такая уж умная.
eng: I tried to contact Tom.
rus: Я пытался связаться с Томом.
tur: Tom ile bağlantı kurmaya çalıştım.
tur: Tom ile temas kurmaya çalışıyordum.
eng: You made them angry.
rus: Ты их разозлил.
rus: Вы их разозлили.
tur: Onları öfkelendirdin.
eng: I barely recognized Tom.
rus: Я едва узнал Тома.
hun: Alig ismertem rá Tomira.
tur: Tom'u zar zor tanıdım.
eng: You won't find them.
rus: Ты их не найдёшь.
rus: Вы их не найдёте.
tur: Sen onları bulamazsın.
eng: I ignored Tom's mistake.
tur: Tom'un hatasını görmezden geldim.
tur: Tom'un hatasını göz ardı ettim.
mar: मी टॉमच्या चुकीला दुर्लक्ष केलं.
eng: I arrived home early.
ita: Sono arrivato a casa presto.
ita: Sono arrivata a casa presto.
tur: Eve erken vardım.
mar: मी घरी लवकर पोहोचलो.
mar: मी घरी लवकर पोहोचले.
rus: Домой я приехал рано.
rus: Я приехал домой пораньше.
hun: Korán érkeztem haza.
ita: Arrivai a casa presto.
eng: I like Tom's new jacket.
tur: Tom'un yeni ceketini beğeniyorum.
rus: Мне нравится новый пиджак Тома.
rus: Мне нравится новая куртка Тома.
eng: I like talking with Tom.
tur: Tom ile konuşmak hoşuma gidiyor.
rus: Мне нравится разговаривать с Томом.
ind: Saya suka mengobrol dengan Tom.
eng: I can't explain this.
deu: Das kann ich nicht erklären.
tur: Bunu açıklayamam.
rus: Я не могу это объяснить.
nld: Ik kan dit niet uitleggen.
ita: Non posso spiegare questo.
ita: Non riesco a spiegare questo.
eng: I mentioned that to Tom.
rus: Я говорил об этом Тому.
tur: Tom'a ondan bahsetmiştim.
eng: I can't get to sleep.
rus: Я не могу уснуть.
ita: Non riesco ad addormentarmi.
hun: Nem tudok elaludni.
rus: Я не могу заснуть.
ita: Non riesco a prendere sonno.
mar: मला झोप लागत नाहीये.
eng: I refuse to talk to Tom.
tur: Tom ile konuşmayı reddediyorum.
tur: Tom'la konuşmayı reddediyorum.
ukr: Я відмовляюся розмовляти з Томом.
rus: Я отказываюсь разговаривать с Томом.
eng: I decided to give up.
tur: Vazgeçmeye karar verdim.
tur: Pes etmeye karar verdim.
rus: Я решил сдаться.
eng: I didn't impress them.
tur: Onları etkilemedim.
rus: Я не произвёл на них впечатления.
eng: Tom is often too direct.
por: O Tom muitas vezes é curto e grosso.
ukr: Том часто занадто прямолінійний.
rus: Том часто слишком прямолинеен.
rus: Том часто бывает слишком прямолинеен.
eng: I forgot my homework.
tur: Ev ödevimi unuttum.
jpn: 宿題を忘れました。
eng: Tom is often too polite.
tur: Tom genellikle fazla kibardır.
rus: Том часто слишком вежлив.
rus: Том часто бывает слишком вежлив.
eng: I got sick last year.
rus: В прошлом году я заболел.
tur: Geçen sene hastalandım.
rus: Я заболел в прошлом году.
deu: Ich bin letztes Jahr krank geworden.
eng: Tom just missed his bus.
tur: Tom az önce otobüsünü kaçırdı.
ber: Imir-a kan ay yezgel Tom asakal-nnes.
eng: Will you call Tom today?
tur: Bugün Tom'u arayacak mısın?
ber: Ad as-teɣred i Tom ass-a?
ber: Ad as-teɣrem i Tom ass-a?
ber: Ad as-teɣremt i Tom ass-a?
mar: तू आज टॉमला बोलवशील का?
mar: तुम्ही आज टॉमला बोलवाल का?
rus: Ты позвонишь сегодня Тому?
rus: Вы позвоните сегодня Тому?
dtp: Komilo ko'd momolohou dih Tom baino?
eng: I have no objections.
fra: Je n'ai aucune objection.
rus: У меня нет возражений.
deu: Ich habe keine Einwände.
tur: Hiçbir itirazım yok.
eng: I thought Tom hated Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom odiasse Mary.
ita: Io pensavo che Tom odiasse Mary.
rus: Я думал, Том ненавидит Мэри.
ukr: Я думав, що Том ненавидить Мері.
ukr: Я думала, що Том ненавидить Мері.
deu: Ich dachte, Tom hasste Mary.
deu: Ich dachte, Tom würde Mary hassen.
eng: I like hot chocolate.
tur: Sıcak çikolata hoşuma gidiyor.
nld: Ik hou van warme chocolademelk.
tlh: yuch nIm tuj vIparHa'.
eng: I gave Tom Mary's address.
tur: Tom'a Mary'nin adresini verdim.
rus: Я дал Тому адрес Мэри.
eng: I like making videos.
tur: Video yapmak hoşuma gider.
rus: Я люблю снимать видео.
eng: I like playing cards.
tur: İskambil oynamak hoşuma gidiyor.
rus: Я люблю играть в карты.
hau: Ina son yin karta.
nno: Eg likar spelkort.
eng: I'll meet Tom next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Tom ile buluşacağım.
tur: Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşacağım.
ita: Incontrerò Tom lunedì prossimo.
ita: Conoscerò Tom lunedì prossimo.
eng: I like reading blogs.
tur: Blogları okumak hoşuma gider.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ iblugen.
eng: I like riding a bike.
tur: Bisiklete binmek hoşuma gider.
pol: Lubię jeździć na rowerze.
rus: Я люблю кататься на велосипеде.
eng: Will you help Tom do that?
tur: Tom'un onu yapmasına yardım eder misin?
ber: Ad tɛawned Tom ad yeg aya?
ber: Ad tɛawnem Tom ad yeg aya?
ber: Ad tɛawnemt Tom ad yeg aya?
ber: Ad talled Tom ad yeg aya?
ber: Ad tallem Tom ad yeg aya?
ber: Ad tallemt Tom ad yeg aya?
kab: Ad tefkeḍ afus i Tom ad yeg aya?
kab: Ad tefkem afus i Tom ad yeg aya?
kab: Ad tefkemt afus i Tom ad yeg aya?
rus: Ты поможешь Тому это сделать?
rus: Вы поможете Тому это сделать?
eng: I hope Tom doesn't find me.
tur: Umarım Tom beni bulamaz.
deu: Ich hoffe, dass Tom mich nicht findet.
rus: Надеюсь, Том меня не найдёт.
eng: I like whipped cream.
tur: Krem şantiden hoşlanırım.
rus: Я люблю взбитые сливки.
hun: Szeretem a tejszínhabot.
eng: I like Tom's writing style.
tur: Tom'un yazım tarzını beğeniyorum.
tur: Tom'un yazı üslubunu beğeniyorum.
tur: Tom'un yazma stilini beğeniyorum.
fin: Pidän Tomin kirjoitustyylistä.
eng: I love playing cards.
tur: Kağıt oynamayı severim.
tur: İskambil oynamayı seviyorum.
hau: Ina son yin wasan karta.
nno: Eg elskar spelkort.
eng: I think Tom missed his bus.
tur: Bence Tom otobüsünü kaçırdı.
tur: Tom'un, otobüsünü kaçırdığını düşünüyorum.
ber: Cikkeɣ Tom yezgel asakal-nnes.
rus: Думаю, Том опоздал на автобус.
nld: Volgens mij heeft Tom zijn bus gemist.
eng: I play the saxophone.
tur: Saksofon çalıyorum.
rus: Я играю на саксофоне.
nno: Eg spelar saksofon.
eng: I promise to do that.
rus: Обещаю, что сделаю это.
tur: Onu yapmaya söz veriyorum.
tur: Onu yapmak için söz veriyorum.
ukr: Обіцяю це зробити.
ukr: Обіцяю цим зайнятися.
rus: Обещаю это сделать.
eng: Tom and Mary sang together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söylediler.
nus: Töm kɛnɛ mɛrɛ ci̱kɛ dit kɛt kɛɛl.
nus: Töm kɛnɛ Mɛrɛ ci̱kɛ tuar kɛɛl.
eng: I really miss Boston.
tur: Boston'u gerçekten özlüyorum.
ber: Cedhaɣ Boston s tidet.
deu: Ich vermisse Boston sehr.
rus: Я очень скучаю по Бостону.
ber: Jjmeɣ Boston s tidet.
kab: Txuṣ-iyi Boston s tidet.
kab: Ctaqeɣ Boston s tidet.
kab: Xaqeɣ ɣef Boston s tidet.
eng: I think I'm finished.
tur: Sanırım bitirdim.
tur: Bitirdiğimi düşünüyorum.
tur: Bence bitirdim.
deu: Ich glaube, ich bin fertig.
eng: I did as Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği gibi yaptım.
rus: Я сделал так, как просил меня Том.
rus: Я сделал так, как попросил меня Том.
eng: I think it'll be fun.
tur: Eğlenceli olacağını düşünüyorum.
tur: Bence eğlenceli olacak.
rus: Думаю, будет весело.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ.
shi: Nniɣ rad ifjjij.
eng: I know Tom loves doing that.
tur: Tom'un onu yapmayı sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том любит это делать.
rus: Я знаю, что Том обожает это занятие.
eng: I want an MP3 player.
rus: Я хочу MP3-плеер.
tur: Ben bir MP3 çalar istiyorum.
ukr: Я хочу MP3-плеєр.
deu: Ich möchte einen MP3-Player.
nld: Ik wil een MP3-speler.
eng: Tom confessed his sins.
tur: Tom günahlarını itiraf etti.
deu: Tom beichtete seine Sünden.
ita: Tom ha confessato i suoi peccati.
ita: Tom confessò i suoi peccati.
eng: Tom would love to read that.
ita: Tom amerebbe leggerlo.
tur: Tom onu okumayı çok severdi.
eng: I went to university.
ita: Sono andato all'università.
ita: Sono andata all'università.
ita: Andai all'università.
tur: Ben üniversiteye gittim.
ber: Ddiɣ ɣer tesdawit.
hun: Egyetemre mentem.
eng: We've helped Tom many times.
ita: Abbiamo aiutato Tom molte volte.
ita: Noi abbiamo aiutato Tom molte volte.
tur: Tom'a birçok kez yardım ettik.
tur: Birçok defa Tom'a yardımcı olduk.
tur: Biz Tom'a birçok defa yardım sağladık.
rus: Мы много раз помогали Тому.
eng: I'll buy you a watch.
tur: Sana bir saat alacağım.
ita: Ti comprerò un orologio.
ita: Vi comprerò un orologio.
ita: Le comprerò un orologio.
tur: Sana bir saat satın alacağım.
mar: मी तुझ्यासाठी घड्याळ विकत घेईन.
mar: मी तुमच्यासाठी घड्याळ विकत घेईन.
epo: Mi aĉetos horloĝon al vi.
epo: Mi aĉetos al vi horloĝon.
rus: Я куплю тебе часы.
ukr: Я купую тобі годинника.
rus: Я куплю вам часы.
deu: Ich kaufe Ihnen eine Armbanduhr.
eng: Is Tom really Mary's husband?
ita: Tom è davvero il marito di Mary?
ita: Tom è veramente il marito di Mary?
tur: Tom gerçekten Mary'nin kocası mı?
rus: Том правда муж Мэри?
rus: Том действительно муж Мэри?
eng: I'll find it for you.
tur: Onu senin için bulacağım.
ita: La troverò per te.
ita: La troverò per voi.
ita: La troverò per lei.
ita: Lo troverò per te.
ita: Lo troverò per voi.
ita: Lo troverò per lei.
kab: Ad ak-t-id afeɣ.
kab: Ad ak-tt-id afeɣ.
kab: Ad am-t-id afeɣ.
kab: Ad am-tt-id afeɣ.
kab: Ad awen-t-id afeɣ.
kab: Ad awen-tt-id afeɣ.
kab: Ad akent-t-id afeɣ.
kab: Ad akent-tt-id afeɣ.
eng: Tom never liked me very much.
tur: Tom benden asla pek fazla hoşlanmadı.
rus: Я Тому никогда особенно не нравился.
rus: Том меня всегда недолюбливал.
eng: Tom sliced the loaf of bread.
tur: Tom ekmek somununu dilimledi.
hun: Tom felszeletelte a kenyeret.
ita: Tom ha affettato la pagnotta.
ita: Tom affettò la pagnotta.
eng: I'm interested in it.
tur: Ben onunla ilgileniyorum.
spa: Me interesa.
eng: Tom won't be able to stop us.
tur: Tom bizi durduramayacak.
rus: Том не сможет нас остановить.
eng: We can't change that.
tur: Biz onu değiştiremeyiz.
rus: Мы не можем этого изменить.
hau: Ba za mu iya canza wannan ba.
tgl: Hindi natin puwedeng baguhin iyan.
tgl: Hindi natin puwedeng baguhin iyon.
tgl: Hindi namin puwedeng baguhin iyan.
tgl: Hindi namin puwedeng baguhin iyon.
tgl: Hindi namin kayang baguhin iyan.
tgl: Hindi namin kayang baguhin iyon.
tgl: Hindi natin kayang baguhin iyan.
tgl: Hindi natin kayang baguhin iyon.
tgl: Hindi natin kayang palitan iyan.
tgl: Hindi natin kayang palitan iyon.
tgl: Hindi natin puwedeng palitan iyan.
tgl: Hindi natin puwedeng palitan iyon.
tgl: Hindi namin puwedeng palitan iyan.
tgl: Hindi namin puwedeng palitan iyon.
tgl: Hindi namin kayang palitan iyan.
tgl: Hindi namin kayang palitan iyon.
tgl: Hindi natin puwedeng ibahin iyan.
tgl: Hindi natin puwedeng ibahin iyon.
tgl: Hindi natin kayang ibahin iyan.
tgl: Hindi natin kayang ibahin iyon.
tgl: Hindi namin kayang ibahin iyan.
tgl: Hindi namin kayang ibahin iyon.
tgl: Hindi namin puwedeng ibahin iyan.
tgl: Hindi namin puwedeng ibahin iyon.
eng: I didn't think Tom would come.
tur: Tom geleceğini düşünmemiştim.
rus: Я не думал, что Том придёт.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso venos.
eng: You aren't my friend.
tur: Sen benim arkadaşım değilsin.
deu: Du bist nicht meine Freundin.
rus: Ты мне не друг.
rus: Ты мне не подруга.
rus: Вы мне не друг.
deu: Du bist nicht mein Freund.
rus: Вы мне не подруга.
lat: Amīcus meus nōn es.
swe: Du är inte min vän.
eng: I wish I'd called Tom earlier.
tur: Keşke Tom'u daha önce arasaydım.
rus: Жаль, что я не позвонил Тому раньше.
eng: You don't seem tired.
tur: Yorgun görünmüyorsun.
rus: Не похоже, чтобы ты устал.
rus: Не похоже, чтобы ты устала.
rus: Не похоже, чтобы вы устали.
rus: Не похоже, чтобы Вы устали.
hun: Nem tűnsz fáradtnak.
eng: I wish Tom and Mary were happy.
rus: Я хотел бы, чтобы Том и Мэри были счастливы.
rus: Хотелось бы, чтобы Том и Мэри были счастливы.
eng: We kicked Tom out of the house.
tur: Tom'u evden kovduk.
por: Expulsamos Tom da casa.
rus: Мы выгнали Тома из дома.
rus: Мы выставили Тома из дома.
ber: Neẓẓeε Tom seg uxxam-nni.
eng: I'll go to the airport with Tom.
tur: Tom ile havaalanına gideceğim.
tur: Tom'la havaalanına gideceğim.
tur: Tom ile havalimanına gideceğim.
tur: Tom ile birlikte havaalanına gideceğim.
ber: Ad dduɣ ɣer unafag akked Tom.
rus: Я поеду в аэропорт с Томом.
eng: I've never asked Tom to do that.
tur: Tom'dan onu yapmasını asla istemedim.
epo: Mi neniam petis Tomon fari tion.
rus: Я никогда не просил Тома это сделать.
rus: Я никогда не просил об этом Тома.
eng: I have some questions.
tur: Benim bazı sorularım var.
rus: У меня есть кое-какие вопросы.
eng: I've never seen Tom here before.
tur: Tom'u daha önce burada hiç görmedim.
rus: Я никогда раньше здесь Тома не видел.
rus: Я раньше никогда не видел здесь Тома.
deu: Ich habe Tom noch nie hier gesehen.
eng: I need a little space.
tur: Biraz yere ihtiyacım var.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n littseɛ.
ber: Sriɣ cwiṭ n littseɛ.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n tallunt.
ber: Sriɣ cwiṭ n tallunt.
eng: I think I'm objective.
tur: Objektif olduğumu düşünüyorum.
tur: Nesnel olduğumu düşünüyorum.
tur: Sanırım objektifim.
tur: Bence objektifim.
eng: Will you help Tom this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra Tom'a yardım eder misin?
nld: Ga jij vanmiddag Tom helpen?
eng: I think I've finished.
tur: Sanırım bitirdim.
rus: Думаю, я закончил.
rus: Я, пожалуй, всё.
eng: I told Tom about what we had done.
tur: Yapmış olduğumuz şeyi Tom'a anlattım.
rus: Я рассказал Тому о том, что мы сделали.
eng: I think it won't work.
ber: Cikkeɣ ur tettett ara.
tur: Bence işe yaramayacak.
tur: Sanırım işe yaramayacak.
tur: İşlemeyeceğini düşünüyorum.
spa: Pienso que no funcionará.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč.
rus: Думаю, это не сработает.
eng: I need to warn Tom about something.
tur: Tom'u bir şey hakkında uyarmam gerek.
rus: Мне нужно кое о чём предупредить Тома.
eng: I waited half an hour.
rus: Я ждал полчаса.
tur: Yarım saat bekledim.
mar: मी अर्धा तास थांबलो.
mar: मी अर्धा तास थांबले.
mar: मी अर्धा तास वाट पाहिली.
ukr: Я чекав пів години.
ukr: Я чекала пів години.
ukr: Я почекав пів години.
ukr: Я почекала пів години.
hun: Fél órát vártam.
bel: Я чакаў паўгадзіны.
eng: Tom should ask Mary what she thinks.
tur: Tom, Mary'ye ne düşündüğünü sorması gerek.
rus: Тому надо спросить у Мэри, что она думает.
eng: I'll leave in October.
tur: Ekim ayında ayrılacağım.
kab: Ad ṛuḥeɣ deg Tubeṛ.
rus: Я уеду в октябре.
eng: Tom will spend next weekend with us.
tur: Tom gelecek hafta sonunu bizimle geçirecek.
rus: Следующие выходные Том проведёт с нами.
eng: I'll request a refund.
tur: Geri ödeme isteğinde bulunacağım.
fra: Je vais demander un remboursement.
fra: Je vais demander à être remboursé.
eng: I've changed my plans.
ita: Ho cambiato i miei piani.
tur: Planlarımı değiştirdim.
rus: Я поменял планы.
rus: Я поменял свои планы.
ckb: پلانەکانم گۆڕیوە.
eng: I'm here to get a box Tom left for me.
tur: Tom'un benim için bıraktığı bir kutuyu almak için buradayım.
rus: Я пришёл за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я пришёл за коробкой, которую Том мне оставил.
rus: Я приехал за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я приехал за коробкой, которую Том мне оставил.
rus: Я за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я за коробкой, которую Том мне оставил.
eng: I'm here to get the box Tom left for me.
tur: Tom'un benim için bıraktığı kutuyu almak için buradayım.
rus: Я пришёл за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я пришёл за коробкой, которую Том мне оставил.
rus: Я приехал за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я приехал за коробкой, которую Том мне оставил.
rus: Я за коробкой, которую Том для меня оставил.
rus: Я за коробкой, которую Том мне оставил.
eng: I've requested asylum.
tur: İltica talebinde bulundum.
fra: J'ai demandé l'asile.
ron: Am solicitat azil.
nld: Ik heb asiel aangevraagd.
epo: Mi petis azilon.
rus: Я попросил убежища.
eng: Are your children here?
tur: Çocuklarınız burada mı?
tur: Çocukların burada mı?
kab: Dagi i yellan warraw-ik?
kab: Dagi i yellan warraw-im?
rus: Твои дети здесь?
rus: Ваши дети здесь?
deu: Sind deine Kinder hier?
deu: Sind Ihre Kinder hier?
yid: צי זענען אײַערע קינדער דאָ?
yid: צי זענען דײַנע קינדער דאָ?
epo: Ĉu viaj infanoj estas ĉi tie?
deu: Sind eure Kinder hier?
eng: Tom will be here for just a short time.
tur: Tom sadece kısa bir süre için burada olacak.
cmn: 湯姆只會在這裡一下下。
eng: I admit that I do that.
tur: Onu yaptığımı itiraf ediyorum.
tur: Onu yaptığımı kabul ediyorum.
eng: I have to wait here until Tom gets here.
tur: Tom gelene kadar burada beklemek zorundayım.
hun: Itt kell várnom, amíg Tom ideér.
rus: Мне надо ждать здесь, пока не придёт Том.
eng: I ate all the crackers.
rus: Я съел все крекеры.
tur: Bütün krakerleri yedim.
eng: I can't help with that.
tur: Onunla yardımcı olamam.
ita: Non posso aiutare con quello.
ita: Non riesco ad aiutare con quello.
rus: Я не могу с этим помочь.
rus: Тут я помочь не могу.
eng: Tom suggested to Mary that she leave early.
tur: Tom, Mary'ye erken ayrılmasını tavsiye etti.
rus: Том предложил Мэри уйти пораньше.
eng: I didn't attack anyone.
tur: Ben kimseye saldırmadım.
ita: Non ho attaccato nessuno.
ita: Non attaccai nessuno.
rus: Я ни на кого не нападал.
eng: I'm sure he won't mind.
tur: Onun aldırmayacağına eminim.
rus: Я уверен, что он не будет возражать.
rus: Я уверен, что он возражать не будет.
rus: Я уверен, что он не будет против.
deu: Er hat bestimmt nichts dagegen.
eng: I'm sure she won't mind.
tur: Onun umursamayacağına eminim.
rus: Я уверен, что она не будет возражать.
rus: Я уверен, что она возражать не будет.
rus: Я уверен, что она не будет против.
epo: Mi certas, ke ŝi ne estos kontraŭ.
fra: Je suis sûr que cela ne la dérangera pas.
eng: I didn't burn anything.
ita: Non ho bruciato niente.
ita: Non ho bruciato nulla.
ita: Non bruciai niente.
ita: Non bruciai nulla.
tur: Ben hiçbir şeyi yakmadım.
rus: Я ничего не сжигал.
por: Eu não queimei nada.
epo: Mi bruligis nenion.
epo: Mi ne bruligis ion.
eng: I don't have any bread.
rus: У меня нет хлеба.
ita: Non ho pane.
ita: Io non ho pane.
tur: Benim hiç ekmeğim yok.
eng: I can't just ignore what Tom has been doing.
tur: Tom'un yapıyor olduğu şeyi görmezden gelemem.
hun: Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit Tomi csinál.
eng: I heard my dog panting.
tur: Köpeğimin nefes aldığını duydum.
rus: Я слышал частое дыхание моей собаки.
fra: J'ai entendu mon chien haleter.
zlm: Aku dengar anjing aku tercungap-cungap.
zsm: Saya mendengar anjing saya tercungap-cungap.
hau: Na ji kare na yana huci.
eng: I play the French horn.
tur: Fransız kornosu çalıyorum.
tur: Korno çalıyorum.
mar: मी फ्रेंच हॉर्न वाजवतो.
mar: मी फ्रेंच हॉर्न वाजवते.
eng: I've already bought what Tom asked me to buy.
tur: Tom'un benden satın almamı istediği şeyi zaten satın aldım.
ukr: Я вже купив те, що мене попросив у мене Том.
ukr: Я вже купила те, що мене попросив у мене Том.
epo: Mi jam aĉetis tion, kion Tomaso petis min aĉeti.
rus: Я уже купил то, что Том меня просил.
eng: I'll stay home tonight.
tur: Bu gece evde kalacağım.
rus: Сегодня вечером я останусь дома.
ita: Starò a casa stasera.
ita: Io starò a casa stasera.
ita: Starò a casa questa sera.
ita: Io starò a casa questa sera.
ita: Resterò a casa questa sera.
ita: Io resterò a casa questa sera.
ita: Resterò a casa stasera.
ita: Io resterò a casa stasera.
ita: Rimarrò a casa stasera.
ita: Io rimarrò a casa stasera.
ita: Rimarrò a casa questa sera.
ita: Io rimarrò a casa questa sera.
nus: ɤän bä tee ciëŋ ɛn thiaani̲.
eng: I've already spent all the money Tom gave me.
tur: Tom'un bana verdiği bütün parayı çoktan harcadım.
rus: Я уже потратил все деньги, что Том мне дал.
rus: Я уже потратил все деньги, которые мне дал Том.
por: Eu já gastei todo o dinheiro que o Tom me deu.
eng: I've already told Tom not to do that anymore.
tur: Tom'a artık onu yapmamasını zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, чтобы он больше так не делал.
rus: Я уже сказал Тому, чтобы он больше этого не делал.
eng: I've been beaten twice.
tur: İki kez dövüldüm.
tur: İki kez yenildim.
ita: Sono stato sconfitto due volte.
ita: Io sono stato sconfitto due volte.
ita: Sono stata sconfitta due volte.
ita: Io sono stata sconfitta due volte.
eng: I've already told Tom what's going to happen.
por: Eu já contei para o Tom o que vai acontecer.
por: Já contei para o Tom o que vai acontecer.
eng: Why is the table dirty?
ita: Perché il tavolo è sporco?
tur: Tablo neden kirli?
tur: Masa neden kirli?
rus: Почему стол грязный?
hun: Miért piszkos az asztal?
por: Por que a mesa está suja?
epo: Kial la tablo estas malpura?
nld: Waarom is de tafel vies?
eng: Tom almost never goes to bed before midnight.
ita: Tom non va quasi mai a letto prima di mezzanotte.
tur: Tom hemen hemen hiçbir zaman gece yarısından önce yatağa gitmez.
por: Tom quase nunca dorme antes da meia-noite.
eng: Why was the train late?
tur: Tren neden geç kaldı?
ita: Perché il treno era in ritardo?
rus: Почему поезд опоздал?
hun: Miért késett a vonat?
eng: You've disappointed us.
tur: Sen bizi hayal kırıklığına uğrattın.
deu: Du hast uns enttäuscht.
deu: Ihr habt uns enttäuscht.
deu: Sie haben uns enttäuscht.
rus: Ты нас разочаровал.
rus: Вы нас разочаровали.
eng: I did everything myself.
rus: Я всё сделал сам.
tur: Her şeyi kendim yaptım.
rus: Я всё делал сам.
tlh: nIteb Hoch vIturta'.
eng: I feel quite frustrated.
tur: Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
por: Eu me sinto bastante frustrado.
eng: I imagine you're hungry.
tur: Senin aç olduğunu düşünüyorum.
ita: Immagino che tu abbia fame.
ita: Immagino che lei abbia fame.
ita: Immagino che abbiate fame.
ita: Immagino che voi abbiate fame.
eng: I like going to museums.
ita: Mi piace andare ai musei.
ita: A me piace andare ai musei.
tur: Müzelere gitmek hoşuma gidiyor.
rus: Я люблю ходить по музеям.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
tur: Tom’un, yaptığı şeyi bitirmesini bekliyorum.
ber: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ccɣel-is.
ber: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ayen i la ixeddem.
ber: La ttṛajuɣ ad yekfu Tom ayen i la ixeddem.
eng: I like going to parties.
ita: A me piace andare alle feste.
ita: Mi piace andare alle feste.
tur: Partilere gitmek hoşuma gidiyor.
nld: Ik ga graag naar feestjes.
eng: I like going to the zoo.
ita: A me piace andare allo zoo.
ita: Mi piace andare allo zoo.
tur: Hayvanat bahçesine gitmek hoşuma gidiyor.
rus: Я люблю ходить в зоопарк.
nld: Ik ga graag naar de dierentuin.
epo: Mi ŝatas iri en la bestoparko.
epo: Mi ŝatas iri al la bestoparko.
epo: Plaĉas al mi iri al la zoologia parko.
epo: Mi ŝatas iri al la zoo.
eng: Tom will never forget what has happened today.
tur: Tom bugün olanları asla unutmayacak.
rus: Том никогда не забудет того, что сегодня произошло.
eng: I love cooking programs.
ita: Amo i programmi di cucina.
ita: Io amo i programmi di cucina.
tur: Yemek programlarını severim.
shi: Ḥmlɣ iɣawasn n usnwi
eng: Tom won't ever forget what has happened today.
tur: Tom bugün olan şeyi hiç unutmayacak.
rus: Том никогда не забудет того, что сегодня произошло.
eng: I strongly recommend it.
ukr: Я дуже це рекомендую.
ita: Lo consiglio fortemente.
ita: La consiglio fortemente.
tur: Onu kuvvetle tavsiye ederim.
rus: Я настоятельно это рекомендую.
jpn: 強くおすすめします。
eng: Didn't you know I was hoping Tom would do that?
tur: Tom'un onu yapacağını umduğumu bilmiyor muydun?
por: Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?
eng: I want you to wait here.
tur: Burada beklemeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты ждал здесь.
rus: Я хочу, чтобы вы ждали здесь.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал здесь.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали здесь.
deu: Ich will, dass du hier wartest.
eng: I won't talk about that.
ita: Non ne parlerò.
ita: Io non ne parlerò.
ita: Non parlerò di quello.
ita: Io non parlerò di quello.
tur: O konudan bahsetmeyeceğim.
rus: Я не буду об этом говорить.
hun: Nem fogok róla beszélni.
eng: Tom has been accused of stealing some bicycles.
dan: Tom er blevet anklaget for at stjæle nogle cykler.
ita: Tom è stato accusato di aver rubato alcune biciclette.
ita: Tom è stato accusato di avere rubato alcune biciclette.
ita: Tom è stato accusato di aver rubato alcune bici.
ita: Tom è stato accusato di avere rubato alcune bici.
tur: Tom bazı bisikletleri çalmakla suçlanıyor.
ber: Tom yettwarda s tukerḍa n kra n tesnasɣalin.
eng: I'd like some more rice.
ita: Vorrei un altro po' di riso.
ita: Io vorrei un altro po' di riso.
tur: Biraz daha pirinç isterim.
tur: Biraz daha pilav isterim.
eng: I know Tom is up.
ita: So che Tom è alzato.
tur: Tom'un ayakta olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том не спить.
tlh: Hu'pu' tam 'e' vISov.
eng: I know Tom is fat.
ita: So che Tom è grasso.
tur: Tom'un şişman olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том толстый.
ukr: Я знаю, що Том гладкий.
eng: I know Tom is shy.
ita: So che Tom è timido.
tur: Tom'un utangaç olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том застенчив.
rus: Я знаю, что Том стеснительный.
por: Eu sei que o Tom é tímido.
eng: I know Tom is sad.
tur: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è triste.
rus: Я знаю, что Тому грустно.
oci: Sabi que Tom es trist.
ukr: Я знаю, що Тому сумно.
eng: I've solved the mystery.
tur: Gizemi çözdüm.
ita: Ho risolto il mistero.
tur: Esrarı çözdüm.
tur: Sırrı çözdüm.
tur: Gizi çözdüm.
rus: Я разгадал тайну.
eng: I attended some meetings.
ita: Ho partecipato ad alcune riunioni.
ita: Partecipai ad alcune riunioni.
tur: Bazı toplantılara katıldım.
eng: I can't pay for it today.
ita: Non posso pagarlo oggi.
ita: Non riesco a pagarlo oggi.
ita: Non posso pagarla oggi.
ita: Non riesco a pagarla oggi.
ita: Non lo posso pagare oggi.
ita: Non la posso pagare oggi.
ita: Non lo riesco a pagare oggi.
ita: Non la riesco a pagare oggi.
deu: Ich kann es heute nicht bezahlen.
eng: Tom goes to South America to learn Spanish.
fra: Tom va en Amérique du Sud pour apprendre l'espagnol.
rus: Том едет в Южную Америку учить испанский.
eng: I've already done everything Tom asked me to do.
rus: Я уже сделал всё, о чём Том меня просил.
ita: Ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.
ita: Io ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi çoktan yaptım.
eng: I enjoy collecting coins.
ita: Mi piace collezionare monete.
ita: A me piace collezionare monete.
eng: I've already told Tom he doesn't have to do that.
tur: Tom'a onu yapmak zorunda olmadığını daha önce söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что ему не надо этого делать.
rus: Я уже сказал Тому, что ему необязательно это делать.
eng: I like reading magazines.
ita: Mi piace leggere delle riviste.
ita: A me piace leggere delle riviste.
tur: Dergi okumak hoşuma gider.
deu: Ich lese gern Zeitschriften.
deu: Ich lese gerne Zeitschriften.
nld: Ik lees graag tijdschriften.
rus: Я люблю читать журналы.
ukr: Я люблю читати журнали.
eng: Tom has more and more gray hair.
fra: Tom a de plus en plus de cheveux gris.
rus: У Тома всё больше седых волос.
rus: У Тома становится всё больше седых волос.
tur: Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.
eng: I've already told Tom he doesn't need to do that.
tur: Tom'a onu yapmasına gerek olmadığını zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что ему не нужно этого делать.
eng: You've already said that.
ita: L'hai già detto.
ita: L'ha già detto.
ita: Lo avete già detto.
tur: Sen onu zaten söyledin.
rus: Ты это уже сказал.
eng: Only Tom drinks tea.
fra: Seul Tom boit du thé.
rus: Только Том пьёт чай.
tur: Sadece Tom çay içer.
mar: टॉमच चहा पितो.
mar: फक्त टॉम चहा पितो.
rom: Innasto Tom pila drommesko paani.
eng: The only thing Tom drinks is tea.
ita: L'unica cosa che beve Tom è il tè.
ita: La sola cosa che beve Tom è il tè.
tur: Tom'un içtiği tek şey çaydır.
ukr: Єдине, що Том п'є, — це чай.
eng: Tom was the only one who drank tea.
ita: Tom era l'unico che ha bevuto del tè.
ita: Tom era il solo che ha bevuto del tè.
ita: Tom era l'unico che bevve del tè.
ita: Tom era l'unico che bevé del tè.
ita: Tom era l'unico che bevette del tè.
ita: Tom era il solo che bevve del tè.
ita: Tom era il solo che bevette del tè.
ita: Tom era il solo che bevé del tè.
tur: Tom çay içen tek kişiydi.
eng: Tom rents a large four-bedroom house near the sea.
fra: Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.
tur: Tom denize yakın dört yatak odalı büyük bir ev kiralıyor.
eng: The owner of the vehicle is Tom.
fra: Le propriétaire du véhicule est Tom.
rus: Владелец транспортного средства - Том.
tur: Aracın sahibi Tom'dur.
ber: D Tom i d bab n umsedday-nni.
tlh: tam ghaH Dujvetlh ghajwI''e'.
eng: In Kenya, roasted termites are eaten with Ugali.
tur: Kenya'da, kızartılmış termitler Ugali ile birlikte yenir.
asm: কেনিয়াত ভজা উঁই উগালিৰ সৈতে খোৱা হয়।
eng: What percentage of my diet should be insects?
deu: Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?
tur: Diyetimin yüzde kaçı böcek olmalı?
eng: What does the dog want?
tur: Köpek ne istiyor?
rus: Чего собака хочет?
hau: Me karen ya ke so?
eng: I answered many questions.
ita: Ho risposto a molte domande.
ita: Risposi a molte domande.
tur: Birçok soruya cevap verdim.
tur: Ben birçok soruyu yanıtladım.
eng: Tom wants to learn five languages.
epo: Tomo volas lerni kvin lingvojn.
nld: Tom wil vijf talen leren.
tur: Tom beş dil öğrenmek istiyor.
rus: Том хочет выучить пять языков.
ber: Tom yebɣa ad yelmed semmuset n tutlayin.
ber: Tom yebɣa ad yelmed 5 n tutlayin.
ber: Tom yeɣs ad yelmed semmuset n tutlayin.
ber: Tom yeɣs ad yelmed 5 n tutlayin.
eng: Are you going to the concert?
tur: Konsere gidiyor musun?
hun: Mentek a koncertre?
rus: Ты идёшь на концерт?
rus: Вы идёте на концерт?
jpn: コンサートに行くの？
fra: Tu vas au concert ?
eng: Tom knows how to fix everything.
tur: Tom her şeyin nasıl düzeltileceğini biliyor.
tur: Tom her şeyi nasıl tamir edeceğini biliyor.
eng: There's guacamole in the fridge.
tur: Buzdolabında guacamole var.
spa: Hay guacamole en el frigo.
spa: En el frigo hay guacamole.
eng: I can't pay my rent today.
ita: Non posso pagare il mio affitto oggi.
ita: Io non posso pagare il mio affitto oggi.
ita: Non riesco a pagare il mio affitto oggi.
ita: Io non riesco a pagare il mio affitto oggi.
tur: Bugün kiramı ödeyemem.
deu: Ich kann meine Miete heute nicht bezahlen.
eng: I think the person I saw talking to Tom was Mary.
ita: Penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
ita: Io penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
tur: Tom ile konuşurken gördüğüm kişinin Mary olduğunu düşünüyorum.
eng: I drank some orange juice.
ita: Ho bevuto un po' di aranciata.
ita: Bevetti un po' di aranciata.
tur: Biraz portakal suyu içtim.
nld: Ik dronk wat sinaasappelsap.
ukr: Я випив трохи апельсинового соку.
ukr: Я випила трохи апельсинового соку.
epo: Mi trinkis iom da oranĝosuko.
deu: Ich trank Orangensaft.
rus: Я выпил апельсинового сока.
eng: There is no situation which cannot be ennobled by work or else by endurance.
deu: Es gibt keine Lage, die man nicht veredeln könnte durch Leisten oder Dulden.
eng: I guess I have to trust you.
deu: Ich muss dir wohl vertrauen.
tur: Sanırım sana güvenmek zorundayım.
epo: Mi supozas ke mi devas fidi vin.
eng: I've already told Tom what he should say to Mary.
tur: Tom'a zaten Mary'ye ne söylemesi gerektiğini anlattım.
por: Eu já disse para o Tom o que ele deveria dizer para a Mary.
eng: I have thirteen employees.
ita: Ho tredici impiegati.
ita: Io ho tredici impiegati.
ita: Ho tredici impiegate.
ita: Io ho tredici impiegate.
tur: On üç tane çalışanım var.
nld: Ik heb dertien medewerkers.
lfn: Me ave des-tre empleadas.
kab: Sɛiɣ mraw telṭac n yixeddamen.
eng: I've already told Tom what to bring to the party.
ita: Ho già detto a Tom cosa portare alla festa.
tur: Tom'a partiye ne getireceğini çoktan söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что принести на вечеринку.
eng: I hope that you get better soon.
isl: Ég vona að þér batni fljótt.
deu: Gute Besserung!
tur: Umarım kısa zamanda iyi olursun.
jpn: 早く良くなりますように。
vie: Tôi hy vọng rằng bạn sẽ sớm khỏe lại.
nld: Beterschap!
tok: mi wile e ni: sina kama pona lon tenpo lili.
eng: I should've recognized it.
ita: Avrei dovuto riconoscerlo.
ita: Avrei dovuto riconoscerla.
tur: Onu tanımam gerekirdi.
eng: I'll make some sandwiches.
ita: Preparerò un po' di sandwich.
ita: Io preparerò un po' di sandwich.
tur: Birkaç sandviç yapacağım.
hun: Készítek néhány szendvicset.
hun: Csinálok pár szendvicset.
fra: Je vais faire des sandwichs.
por: Farei alguns sanduíches.
eng: I've already told Tom to be there tomorrow by 2:30.
tur: Tom'a yarın saat 2.30'da orada olacağını zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, чтобы он был там завтра к половине третьего.
eng: I'm a construction worker.
rus: Я - строитель.
ukr: Я будівельник.
tur: Ben bir inşaat işçisiyım.
hun: Építőmunkás vagyok.
nld: Ik ben een bouwvakker.
epo: Mi estas konstrulaboristo.
eng: Tom got off his bicycle.
tur: Tom bisikletinden indi.
ukr: Том зліз із велосипеда.
ber: Yers-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
ber: Yuder-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
hun: Tom leszállt a kerékpárjáról.
por: Tom desceu da bicicleta.
ind: Tom turun dari sepedanya.
eng: What kind of bird is that?
deu: Was für ein Vogel ist das?
rus: Что это за птица?
tur: O ne tür bir kuş?
slk: Čo je to za vtáka?
ber: Matta yella nnuɛ n ufrux-aya?
ber: Matta yella ufrux-aya?
eng: Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.
nob: Tom går med de samme klærne han gikk med i går.
rus: Том в той же одежде, что и вчера.
tur: Tom dün giydiği aynı elbiseleri giyiyor.
cmn: 湯姆穿著昨天穿的衣服。
eng: I've just had a cup of coffee.
tur: Sadece bir fincan kahve içtim.
hun: Most ittam egy csésze kávét.
jpn: コーヒーを飲んだばかりです。
jpn: コーヒーを頂いたばかりです。
eng: All I drank was a cup of coffee.
tur: Bütün içtiğim bir fincan kahveydi.
hun: Mindössze egy csésze kávét ittam.
eng: Tom will go back to Boston one day earlier than I will.
tur: Tom benden bir gün önce Boston'a geri dönecek.
ron: Tom se va întoarce la Boston cu o zi mai devreme decât mine.
ita: Tom tornerà a Boston un giorno prima di me.