agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I am taking her out to dinner this evening.
fra: Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
fra: Je l'emmène souper dehors, ce soir.
tur: Bu akşam onu bir yemeğe çıkarıyorum.
hau: Zan kaita zuwa cin abincin dare da yammacin yau.
eng: I wonder if he likes me.
fra: Je me demande s'il m'apprécie.
rus: Интересно, нравлюсь ли я ему.
nld: Ik vraag me af of hij me mag.
tur: Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи я йому подобаюся.
ita: Mi chiedo se gli piaccio.
hun: Szeret engem vajon?
hun: Szerethet engem?
ara: يا ترى، هل يحبني؟
eng: I wonder if she likes me.
fra: Je me demande si elle m'apprécie.
rus: Интересно, нравлюсь ли я ей.
fin: Pitääköhän hän minusta?
por: Eu me pergunto se ela gosta de mim.
tur: Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.
por: Será que ela gosta de mim?
tok: mi wile sona e ni: ona li olin e mi anu seme?
epo: Mi deziras scii, ĉu ŝi ŝatas min.
tok: mi wile sona e ni: mi pona tawa ona anu seme?
eng: I think she likes you.
fra: Je pense qu'elle t'apprécie.
fra: Je pense qu'elle vous apprécie.
mar: मला वाटतं तिला तू आवडतोस.
mar: मला वाटतं तिला तू आवडतेस.
mar: मला वाटतं तिला तुम्ही आवडता.
rus: Я думаю, вы ей нравитесь.
rus: Я думаю, ты ей нравишься.
epo: Mi kredas, ke ŝi ŝatas vin.
deu: Ich glaube, sie mag dich.
heb: אני חושבת שהיא מחבבת אותך.
por: Acho que ela gosta de você.
tur: Onun senden hoşlandığını düşünüyorum.
tur: Bence o senden hoşlanıyor.
ber: Cikkeɣ tɛejbed-tt.
tlh: DuparHa' 'e' vIQub.
eng: I think he likes you.
fra: Je pense qu'il t'apprécie.
fra: Je pense qu'il vous apprécie.
deu: Ich glaube, er mag dich.
mar: मला वाटतं त्याला तू आवडतोस.
mar: मला वाटतं त्याला तू आवडतेस.
rus: Я думаю, вы ему нравитесь.
rus: Я думаю, ты ему нравишься.
tur: Sanırım o senden hoşlanıyor.
spa: Creo que le gustas.
jpn: 彼はあなたのことが好きだと思います。
jpn: 彼はあなたのことが好きだと思う。
por: Eu acho que ele gosta de você.
tok: mi toki e ni: sina pona tawa ona.
ber: Cikkeɣ tɛejbed-t.
eng: I think she likes me.
fra: Je pense qu'elle m'apprécie.
deu: Ich glaube, sie mag mich.
rus: Думаю, я ей нравлюсь.
tur: Sanırım benden hoşlanıyor.
por: Eu acho que ela gosta de mim.
tok: mi toki e ni: mi pona tawa ona.
epo: Mi pensas, ke ŝi ŝatas min.
kzj: Nosoou ku nga aanangan zosido dogo.
eng: I think he likes me.
heb: אני חושב שהוא אוהב אותי.
heb: אני חושב שאני מוצא חן בעיניו.
fra: Je pense qu'il m'apprécie.
deu: Ich glaube, er mag mich.
rus: Думаю, я ему нравлюсь.
tur: Sanırım o beni seviyor.
por: Eu acho que ele gosta de mim.
ukr: Мені здається, я йому подобаюся.
hun: Azt hiszem, tetszem neki.
ber: Cukkteɣ dakken iḥemmel-iyi.
ber: Cukkteɣ dakken εejbeɣ-as.
eng: I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight.
tur: Tom'un Mary'yi bu gece akşam yemeğine götürmeyi planladığını duydum.
por: Eu ouvi dizer que Tom planeja levar Maria para jantar fora hoje.
eng: When was the last time Tom took Mary out to dinner?
deu: Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?
tur: Tom Mary'yi en son ne zaman akşam yemeğine çıkardı?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
ita: Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
nld: Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?
por: Quando foi a última vez que Tom levou Mary para jantar fora?
eng: Tom and Mary often go out for dinner together on Fridays.
tur: Tom ve Mary cuma günleri akşam yemeği için sık sık birlikte dışarı çıkarlar.
hun: Tom és Mary gyakran mennek vacsorázni együtt péntekenként.
por: Tom e Mary frequentemente saem para jantar juntos nas sextas-feiras.
eng: Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.
tur: Tom ve Mary akşam yemeği için birlikte dışarı çıktıklarında, genellikle hesabı bölüşürler.
por: Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles dividem a conta.
por: Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles racham a conta.
vie: Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn.
eng: What were you doing yesterday?
rus: Что ты делал вчера?
rus: Что ты делала вчера?
heb: מה עשית אתמול?
dan: Hvad lavede du i går?
ita: Cosa stavi facendo ieri?
ita: Cosa stava facendo ieri?
ita: Cosa stavate facendo ieri?
mar: तू काल काय करत होतास?
mar: तू काल काय करत होतीस?
tur: Dün ne yapıyordun?
rus: Что вы делали вчера?
hun: Mit csináltál tegnap?
tgl: Anong ginawa mo kahapon?
eng: Who is that loser?
dan: Hvem er den taber?
tur: O kaybeden kim?
tlh: 'Iv ghaH lujwI'vetlh'e'?
tur: Kim bu zavallı?
eng: I decided to study all night long.
dan: Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
deu: Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
spa: Decidí estudiar la noche entera.
tur: Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.
ita: Ho deciso di studiare per tutta la notte.
ita: Io ho deciso di studiare per tutta la notte.
ita: Decisi di studiare per tutta la notte.
ita: Io decisi di studiare per tutta la notte.
mar: मी रात्रभर अभ्यास करायचं ठरवलं.
eng: Don't duplicate this floppy.
heb: אל תשכפל את הדיסקט הזה.
tur: Bu disketi kopyalama.
epo: Ne kopiu tiun ĉi disketon.
eng: Would you please take a picture?
jpn: 写真を撮っていただけませんか？
tur: Lütfen bir fotoğraf çeker misin?
deu: Könnten Sie bitte ein Foto machen?
deu: Könntest du bitte ein Foto machen?
eng: Could you please take a picture?
jpn: 写真を撮っていただけませんか？
tur: Lütfen bir fotoğraf çeker misin?
deu: Könntest du bitte ein Foto machen?
eng: I hear you have a new girlfriend.
cmn: 听说你有新女朋友了。
deu: Ich höre, du hast eine neue Freundin.
jpn: 新しい彼女ができたんだってね。
tur: Yeni bir kız arkadaşın olduğunu duydum.
ber: Nnan-iyi-d tesɛiḍ tameddakelt tamaynut.
ber: Nnan-iyi-d tesɛid tameddakelt tamaynut.
ber: Nnan-iyi-d ɣur-k tameddakelt tamaynut.
ber: Nnan-iyi-d tlid tameddakelt tamaynut.
ber: Nnan-iyi-d tliḍ tameddakelt tamaynut.
fin: Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
ita: Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
ita: Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
ita: Ho sentito dire che hai una nuova morosa.
yue: 聽講你有新女朋友喎。
nob: Jeg hører du har en ny kjæreste.
eng: He's doing a handstand.
jpn: 彼は逆立ちしている。
rus: Он делает стойку на голове.
deu: Er macht einen Handstand.
por: Ele está plantando bananeira.
tur: O, amuda kalkıyor.
swe: Han står på händerna.
eng: He's standing on his head.
jpn: 彼は逆立ちしている。
rus: Он стоит на голове.
deu: Er steht kopf.
deu: Er steht auf dem Kopf.
deu: Er macht einen Kopfstand.
ind: Dia berdiri di atas kepalanya.
tur: O, kafasının üstünde duruyor.
swe: Han står på huvudet.
eng: The hare is running in the garden.
fin: Jänis juoksee puutarhassa.
tur: Bahçede tavşan koşuyor.
deu: Der Hase läuft im Garten.
spa: La liebre corretea por el jardín.
pol: W ogrodzie biega zając.
deu: Der Hase springt im Garten.
eng: Finnish is a very interesting language.
ita: Il finlandese è una lingua molto interessante.
fin: Suomi on hyvin kiinnostava kieli.
spa: El finés es una lengua muy interesante.
deu: Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.
epo: La suoma estas lingvo tre interesa.
tur: Fince çok ilginç bir dildir.
rus: Финский язык очень интересный.
nld: Fins is een zeer interessante taal.
ukr: Фінська мова дуже цікава.
hun: A finn egy nagyon érdekes nyelv.
jpn: フィンランド語はとても面白い言語なのよ。
eng: Is German so difficult to learn?
ita: Il tedesco è così difficile da imparare?
deu: Ist Deutsch so schwer zu lernen?
rus: Немецкий так трудно выучить?
eng: Why does nobody answer?
ita: Perché non risponde nessuno?
slk: Prečo nikto neodpovedá?
nob: Hvorfor svarer ingen?
hun: Miért nem válaszol senki?
por: Por que ninguém responde?
rus: Почему никто не отвечает?
fra: Pourquoi personne ne répond ?
heb: למה אין איש עונה?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
deu: Warum antwortet niemand?
nld: Waarom antwoordt niemand?
tgl: Bakit walang sumasagot?
spa: ¿Por qué no contesta nadie?
dan: Hvorfor er der ingen der svarer?
tlh: qatlh jang pagh?
eng: Why doesn't anybody answer?
tur: Neden hiç kimse cevaplamıyor?
ber: Maɣef ula d yiwen ur la d-yettarra?
nob: Hvorfor svarer ingen?
nob: Hvorfor er det ingen som svarer?
hun: Miért nem válaszol senki?
por: Por que ninguém responde?
rus: Почему никто не отвечает?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
deu: Warum antwortet niemand?
kab: Acuɣer ulac win i d-yettarran s wawal?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win i d-ittarran awal.
kab: Acuɣeṛ yiwen ur d-ittarra s wawal?
nld: Waarom antwoordt niemand?
eng: The dog is sleeping.
epo: La hundo dormas.
deu: Der Hund schläft.
hun: A kutya alszik.
rus: Собака спит.
tur: Köpek uyuyor.
fra: Le chien est en train de dormir.
lfn: La can dormi.
nob: Hunden sover.
tok: soweli tomo li lape.
jbo: le pa gerku ca ca'o sipna
dan: Hunden sover.
ukr: Собака спить.
kab: Aydi yeṭṭes.
kab: Yeṭṭes uydi-nni.
ukr: Пес спить.
prg: Sunnis migga.
ces: Pes spí.
ron: Câinele doarme.
est: Koer magab.
vie: Con chó đang ngủ.
eng: I can't sleep without a midnight snack.
tlh: ghem vISopta'be'chugh jIQonglaHbe'.
ita: Non riesco a dormire senza uno spuntino di mezzanotte.
ita: Io non riesco a dormire senza uno spuntino di mezzanotte.
tur: Ben bir gece yarısı yemeği olmadan uyuyamıyorum.
hau: Ba zan iya barci ba tare da kayan kwalam din tsakar dare ba.
swh: Siwezi kulala bila kitafunio cha usiku wa manane.
tig: ናይ ፍርቂ ለይቲ ጣዕሞት ክይበላዕኩ ክድቅስ ኣይክእልን አየ።
knc: Wuye kәmbu dawu buyen bukәyiduo lenginba.
rhg: Ada-raitta nasta-usta kissu nahaiyore aa*i gum zai no'fari.
eng: Tom will accept.
tur: Tom kabul edecek.
por: O Tom vai aceitar.
hun: Tomi el fogja fogadni.
ita: Tom accetterà.
heb: תום יסכים.
heb: תום ישלים.
heb: תום יקבל.
kab: Tom ad yeqbel.
kab: Ad yeqbel tom.
ber: Ad yeqbel Tom.
ber: Tom ad yeqbel.
spa: Tom aceptará.
npi: टमले स्वीकार गर्नेछ।
eng: Tom will adapt quickly.
rus: Том быстро приспособится.
tur: Tom çabucak adapte olacak.
fin: Tomi sopeutuu nopeasti.
por: Tom vai se adaptar rapidamente.
epo: Tomaso baldaŭ adaptiĝos.
ita: Tom si adatterà rapidamente.
hun: Tom gyorsan alkalmazkodni fog.
ber: Tom ad yennam s tɣawla.
eng: Tom will alert Mary.
tur: Tom, Mary'yi ikaz edecek.
mkd: Том ќе ја предупреди Мери.
ukr: Том попередить Мері.
rus: Том предупредит Мэри об опасности.
ita: Tom avvertirà Mary.
spa: Tom alertará a Mary.
kab: Tom ad nebbeh Mary.
ber: Ad as-iεeyyen Tom i Mary.
ber: Tom ad as-iεeyyen i Mary.
eng: Tom will always remember you.
spa: Tom siempre te va a recordar.
ber: Tom ad yecfu fell-ak i lebda.
ber: Tom ad yecfu fell-am i lebda.
ber: Tom ad yecfu fell-awen i lebda.
ber: Tom ad yecfu fell-awent i lebda.
heb: תום תמיד יזכור אותך.
heb: תום תמיד יזכור אתכם.
heb: תום תמיד יזכור אתכן.
tur: Tom her zaman seni hatırlayacak.
nld: Tom zal je altijd herinneren.
nld: Tom zal jou nooit vergeten.
por: Tom sempre vai se lembrar de você.
fra: Tom se souviendra toujours de toi.
fra: Tom se souviendra toujours de vous.
rus: Том всегда будет вас помнить.
rus: Том всегда будет о вас помнить.
rus: Том всегда будет тебя помнить.
eng: Tom will apologize.
por: O Tom vai se desculpar.
tur: Tom özür dileyecek.
rus: Том извинится.
mkd: Том ќе се извини.
ita: Tom si scuserà.
heb: תום יתנצל.
nld: Tom zal zijn excuses aanbieden.
fra: Tom s'excusera.
spa: Tom se disculpará.
hun: Tom bocsánatot fog kérni.
epo: Tomo pardonpetos.
deu: Tom wird sich entschuldigen.
eng: Tom will appreciate that.
tur: Tom onu takdir edecek.
por: O Tom apreciará aquilo.
fin: Tomi tulee arvostamaan sitä.
fin: Tomi arvostaa sitä.
ita: Tom lo apprezzerà.
rus: Том это оценит.
ber: Tom ad as-yeɛjeb waya.
ber: Tom ad as-yegreẓ waya.
eng: Tom will be along.
ita: Tom sarà qui.
tur: Tom yanında olacak.
rus: Том придёт.
ita: Tom sarà qua.
ita: Tom arriverà.
ber: Ad d-yas Tom.
ber: Ad d-yaweḍ Tom.
eng: Tom will be alright.
tur: Tom iyi olacak.
rus: С Томом всё будет в порядке.
rus: С Томом всё будет хорошо.
mkd: Том ќе биде во ред.
ukr: З Томом усе буде гаразд.
ber: Tom ad yili bxir.
ber: Tom ur t-yettaɣ wacemma.
oci: Tom anirà ben.
eng: Tom will be angry.
ita: Tom sarà arrabbiato.
tur: Tom öfkeli olacak.
ces: Tom se bude zlobit.
mkd: Том ќе се налути.
rus: Том будет зол.
por: Tom ficará furioso.
lat: Thomas irascetur.
fin: Tom suuttuu varmasti.
fin: Tom suuttuu varmana.
deu: Tom wird sauer sein.
ber: Ad yerfu Tom.
epo: Tomo koleriĝos.
est: Tom saab vihaseks.
spa: Tom se va a enfadar.
eng: Tom will be around.
tur: Tom civarda olacak.
mkd: Том ќе биде наоколу.
mkd: Том ќе биде тука некаде.
rus: Том будет поблизости.
ber: Tom ad yili da.
eng: Tom will be back.
ita: Tom tornerà.
ita: Tom ritornerà.
tur: Tom dönecek.
tur: Tom geri dönecek.
rus: Том вернётся.
epo: Tomo revenos.
deu: Tom wird zurückkommen.
ukr: Том повернеться.
ber: Ad d-yeqqel Tom.
eng: Tom will be coming.
tur: Tom geliyor olacak.
mkd: Том ќе дојде.
hun: Tom jönni fog.
ita: Tom verrà.
ber: Ad d-yas Tom.
ron: Tom va veni.
epo: Tomo venos.
eng: Tom will be disappointed.
ita: Tom sarà deluso.
tur: Tom hayal kırıklığına uğratılacak.
rus: Том будет разочарован.
deu: Tom wird enttäuscht sein.
ber: Ad yettwaxeyyeb Tom.
nld: Het zal Tom tegenvallen.
nld: Tom zal teleurgesteld zijn.
epo: Tomo elreviĝos.
eng: Tom will be exposed.
tur: Tom maruz bırakılacak.
tur: Tom'un foyası açığa çıkarılacak.
mkd: Том ќе биде разоткриен.
ita: Tom sarà esposto.
ita: Tom sarà scoperto.
ber: Ad d-yettwakcef Tom.
eng: Tom will be great.
tur: Tom büyük olacak.
mkd: Том ќе биде супер.
mkd: Том ќе биде топ.
ber: Tom ad yili igerrez.
eng: Tom will be here.
swe: Tom kommer att vara här.
ita: Tom sarà qui.
tur: Tom burada olacak.
rus: Том будет здесь.
por: Tom estará aqui.
por: Tom vai estar aqui.
epo: Tomo estos ĉi tie.
epo: Tomo estos tie ĉi.
deu: Tom wird schon kommen.
ber: Tom ad yili da.
ber: Da ara yili Tom.
eng: Tom will be killed.
ita: Tom verrà ucciso.
tur: Tom öldürülecek.
mkd: Том ќе биде убиен.
rus: Том будет убит.
rus: Тома убьют.
por: Tom será morto.
lat: Thomas necabitur.
ukr: Тома уб'ють.
ber: Ad yettwenɣ Tom.
eng: Tom will be next.
ita: Tom sarà il prossimo.
tur: Tom bir sonraki olacak.
rus: Том будет следующим.
ber: D Tom ara d-iḍefren.
eng: Tom will be OK.
tur: Tom iyi olacak.
ita: Tom starà bene.
rus: С Томом всё будет в порядке.
ukr: З Томом усе буде гаразд.
ber: Tom ad yili bxir.
eng: Tom will be over.
tur: Tom bitmiş olacak.
ber: Ad d-yas Tom ɣer da.
ber: Ad d-yerzu Tom.
npi: टम समाप्त हुनेछ।
eng: Tom will be overjoyed.
tur: Tom çok memnun olacak.
fra: Tom sera fou de joie.
fra: Tom sera ravi.
rus: Том будет в восторге.
ber: Tom ad yemmet seg tumert.
ber: Tom ad yemmet seg lfeṛḥ.
eng: Tom will be ready.
fra: Tom sera prêt.
ber: Tom ad yili yewjed.
tur: Tom hazır olacak.
lit: Tomas bus pasiruošęs.
ita: Tom sarà pronto.
mkd: Том ќе биде спремен.
rus: Том будет готов.
por: Tom estará pronto.
ell: Ο Τομ θα 'ναι έτοιμος.
ell: Ο Τομ θα είναι έτοιμος.
ukr: Том буде готовий.
deu: Tom wird bereit sein.
eng: Tom will be safe.
ita: Tom sarà al sicuro.
tur: Tom güvenli olacak.
rus: Том будет в безопасности.
por: Tom ficará seguro.
ces: Tom bude v bezpečí.
ell: Ο Τομ θα είναι ασφαλής.
ell: Ο Τομ θα 'ναι ασφαλής.
ber: Tom ad yili deg tɣellist.
eng: Tom will be stopped.
ita: Tom verrà fermato.
tur: Tom durdurulacak.
mkd: Том ќе биде сопрен.
por: Tom será parado.
ber: Ad yettwaḥbes Tom.
ber: Ad yettwassebded Tom.
eng: Tom will call back.
ita: Tom richiamerà.
tur: Tom tekrar arayacak.
rus: Том перезвонит.
mkd: Том ќе се јави.
epo: Tomo revokos.
deu: Tom wird zurückrufen.
fra: Tom rappellera.
epo: Tomo realvokos.
lvs: Toms atzvanīs.
eng: Tom will call.
ita: Tom chiamerà.
epo: Tom telefonos.
rus: Том позвонит.
tur: Tom arayacak.
aze: Tom zəng vuracaq.
hun: Tom hívni fog.
por: Tom vai ligar.
heb: תום יצלצל.
deu: Tom wird anrufen.
ukr: Том зателефонує.
ber: Ad d-iɣer Tom.
ber: Tom d-iɣer.
mar: टॉम फोन करेल.
mar: टॉम बोलवेल.
tgl: Tatawag si Tom.
lvs: Toms piezvanīs.
eng: Tom will catch Mary.
tur: Tom, Mary'yi yakalayacak.
mkd: Том ќе ја фати Мери.
rus: Том поймает Мэри.
ell: Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
ukr: Том упіймає Мері.
spa: Tom cogerá a Mary.
mar: टॉम मेरीला पकडेल.
kab: Tom ad d-yeṭṭef Mary.
ita: Tom catturerà Mary.
ara: سيستدرك توم ماري.
eng: Tom will catch us.
tur: Tom bizi yakalayacak.
ber: Ad aɣ-d-yeḍḍef Tom.
fin: Tom saa meidät kiinni.
deu: Tom wird uns fangen.
rus: Том нас поймает.
mkd: Том ќе нѐ фати.
epo: Tomo kaptos nin.
ita: Tom ci catturerà.
eng: Tom will certainly try.
tur: Tom kesinlikle deneyecek.
mar: टॉम प्रयत्न तर नक्कीच करेल.
rus: Том непременно попробует.
hun: Tom minden bizonnyal megpróbálja.
hun: Tamás biztosan megpróbálja.
ukr: Том обов'язково спробує.
spa: Tom lo intentará.
eng: Tom will challenge you.
tur: Tom sana meydan okuyacak.
por: Tom vai te desafiar.
ell: Ο Τομ θα σε προκαλέσει.
ell: Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
ell: Θα σε προκαλέσει ο Τομ.
ell: Θα σας προκαλέσει ο Τομ.
ita: Tom ti sfiderà.
ita: Tom vi sfiderà.
ita: Tom la sfiderà.
ber: Ad k-yecqirrew Tom.
ber: Ad kem-yecqirrew Tom.
ber: Ad ken-yecqirrew Tom.
ber: Ad kent-yecqirrew Tom.
epo: Tomaso defios vin.
deu: Tom wird dich herausfordern.
tgl: Hahamunin ka ni Tom.
tgl: Hahamunin kayo ni Tom.
tgl: Hahamunin po kayo ni Tom.
eng: Tom will change.
spa: Tom va a cambiar.
tur: Tom değişecek.
fin: Tom tulee muuttumaan.
hun: Tomi meg fog változni.
ita: Tom cambierà.
heb: תום ישתנה.
ell: Ο Τομ θ' αλλάξει.
ell: Θ' αλλάξει ο Τομ.
ell: Θα αλλάξει ο Τομ.
ukr: Том зміниться.
rus: Том изменится.
deu: Tom wird sich ändern.
ber: Tom ad ibeddel.
ber: Tom ad yenfel.
fra: Tom changera.
nld: Tom zal zich veranderen.
eng: Tom will come around.
tur: Tom kendine gelecek.
mkd: Том ќе намине.
ita: Tom cambierà opinione.
ber: Tom ad ibeddel tannayt-nnes.
ber: Tom ad yessenfel tannayt-nnes.
eng: Tom will come back.
ita: Tom tornerà.
spa: Tom va a volver.
tur: Tom geri gelecek.
fin: Tom tulee takaisin.
rus: Том вернётся.
mkd: Том ќе се врати.
por: Tom vai voltar.
epo: Tom revenos.
deu: Tom wird zurückkommen.
ukr: Том повернеться.
hin: टॉम लौट आयेगा।
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Rad d yurri Ṭum.
eng: Tom will come by.
tur: Tom uğrayacak.
rus: Том зайдёт.
nld: Tom komt langs.
eng: Tom will come.
epo: Tom venos.
heb: תום יבוא.
tur: Tom gelecek.
hun: Tom jönni fog.
rus: Том придёт.
por: Tom virá.
por: Tom vai vir.
ukr: Том прийде.
ita: Tom verrà.
ell: Θα έρθει ο Τομ.
ell: Ο Τομ θα έρθει.
deu: Tom wird kommen.
ber: Tom ad d-yas.
ber: Ad d-yas Tom.
spa: Tom vendrá.
yid: טאָם וועט קומען.
pol: Tom przyjdzie.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⵟⵓⵎ.
shi: Rad d yack Ṭum.
eng: Tom will complain.
tur: Tom şikâyet edecek.
ita: Tom si lamenterà.
mkd: Том ќе зановета.
mkd: Том ќе гунѓа.
mkd: Том ќе се жали.
mkd: Том ќе се буни.
mkd: Том ќе кука.
rus: Том будет жаловаться.
por: Tom vai reclamar.
heb: תום יתלונן.
pol: Tom będzie narzekał.
deu: Tom wird sich beschweren.
lat: Thomas queretur.
ber: Tom ad yeccetki.
ber: Ad yeccetki Tom.
ukr: Том буде скаржитися.
ukr: Том скаржитиметься.
fra: Tom se plaindra.
spa: Tom se quejará.
eng: Tom will confirm that.
ita: Tom lo confermerà.
ita: Tom la confermerà.
mar: टॉम त्याची खात्री करेल.
mar: टॉम खात्री करून घेईल.
tur: Tom onu teyit edecek.
deu: Tom wird das bestätigen.
rus: Том это подтвердит.
por: Tom vai confirmar isso.
ces: Tom to potvrdí.
eng: Tom will consider it.
ita: Tom lo considererà.
ita: Tom la considererà.
tur: Tom bunu dikkate alacak.
mkd: Том ќе го размотри тоа.
mkd: Том ќе го земе тоа предвид.
mkd: Том ќе размисли.
epo: Tomo konsideros ĝin.
epo: Tomo konsideros tion.
nld: Tom zal het overwegen.
eng: Tom will continue.
ita: Tom continuerà.
tur: Tom devam edecek.
mkd: Том ќе продолжи.
rus: Том продолжит.
por: Tom vai continuar.
heb: תום ימשיך.
fra: Tom continuera.
epo: Tomo daŭrigos.
deu: Tom wird weitermachen.
ber: Tom ad ikemmel.
hun: Tom folytatni fogja.
ind: Tom akan melanjutkan.
eng: Tom will cry.
tur: Tom ağlayacak.
heb: טום יבכה.
epo: Tom ploros.
heb: תום יבכה.
spa: Tom va a llorar.
ita: Tom piangerà.
hun: Tom sírni fog.
rus: Том будет плакать.
por: Tom vai chorar.
fra: Tom va pleurer.
lfn: Tom va plora.
ile: Tom va plorar.
lfn: Том ва плора.
epo: Tomo ekploros.
spa: Tom llorará.
ukr: Том заплаче.
ukr: Том плакатиме.
lat: Thomas flebit.
ukr: Том буде плакати.
deu: Tom wird weinen.
mar: टॉम रडेल.
ber: Tom ad iru.
nld: Tom zal huilen.
bzt: Tomos garmenara.
lad: Tom yorara.
lad: טום ייורארה.
pol: Tom będzie płakał.
eng: Tom will deny everything.
spa: Tom va a negar todo.
tur: Tom her şeyi reddedecek.
rus: Том будет всё отрицать.
ita: Tom negherà tutto.
deu: Tom wird alles abstreiten.
por: Tom irá negar tudo.
tok: jan Ton li toki e ni: ale li lon ala.
epo: Tomo neos ĉion.
lat: Thomas omnia negabit.
eng: Tom will die.
heb: תום ימות.
tur: Tom ölecek.
rus: Том умрёт.
ita: Tom morirà.
hun: Tom meg fog halni.
yue: Tom會死。
por: Tom vai morrer.
deu: Tom wird sterben.
ber: Tom ad yemmet.
nld: Tom zal doodgaan.
lat: Thomas morietur.
epo: Tomo mortos.
eng: Tom will do fine.
tur: Tom iyi olacak.
ukr: З Томом усе буде гаразд.
eng: Tom will do it.
ita: Tom lo farà.
ita: Tom la farà.
mar: टॉम करेल.
tur: Tom onu yapacak.
ber: Tom ad yeg aya.
ber: Tom ad t-yeg.
ber: Tom ad tt-yeg.
fin: Tom tekee sen.
rus: Том сделает это.
por: Tom vai fazer isto.
heb: תום יעשה את זה.
deu: Tom wird es tun.
lij: Tom o ô faià.
eng: Tom will do nothing.
ita: Tom non farà niente.
ita: Tom non farà nulla.
tur: Tom hiçbir şey yapmayacak.
mkd: Том ништо нема да направи.
rus: Том не будет ничего делать.
epo: Tom faros nenion.
lat: Tom nihil facebos.
ukr: Том нічого не робитиме.
ukr: Том нічого не зробить.
ber: Tom ur yetteg acemma.
kab: Ur ixeddem acemma Tom.
kab: Ur itteg kra Tom.
eng: Tom will do that.
ita: Tom lo farà.
ita: Tom la farà.
ita: Tom farà quello.
ita: Tom farà quella.
tur: Tom onu yapacak.
rus: Том сделает это.
por: Tom vai fazer isto.
epo: Tom faros tion.
cmn: 湯姆會做。
deu: Tom wird das tun.
tok: jan Ton li pali e ni.
mar: ते टॉम करेल.
ind: Tom akan melakukannya.
lij: Tom o ô faià.
eng: Tom will fight it.
tur: Tom onunla mücadele edecek.
mkd: Том ќе се бори против тоа.
eng: Tom will fill in.
tur: Tom içeriyi dolduracak.
ita: Tom sarà il sostituto.
ita: Sarà Tom il sostituto.
eng: Tom will find Mary.
ita: Tom troverà Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulacak.
deu: Tom wird Mary finden.
mkd: Том ќе ја најде Мери.
rus: Том найдёт Мэри.
por: Tom vai encontrar a Mary.
ell: Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
spa: Tom encontrará a Mary.
ukr: Том знайде Мері.
ber: Tom ad d-yaf Mary.
fra: Tom trouvera Mary.
tok: jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
kab: Tom ad d-yaf Mary.
hun: Tamás meg fogja találni Marit.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi lon tenpo kama.
lat: Thomas Mariam inveniet.
por: Tom encontrará Mary.
lfn: Tom va encontra Maria.
lfn: Том ва енконтра Мариа.
jpn: トムはメアリーを見つける。
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Rad yaf Ṭum Mari.
eng: Tom will find me.
tur: Tom beni bulacak.
rus: Том меня найдёт.
spa: Tom me encontrará.
por: Tom vai me encontrar.
por: O Tom me encontrará.
epo: Tomo trovos min.
tok: jan Ton li kama lukin e mi.
ell: Ο Τομ θα με βρει.
ell: Θα με βρει ο Τομ.
ber: Ad iyi-d-yaf Tom.
pol: Tom mnie znajdzie.
ita: Tom mi troverà.
deu: Tom wird mich finden.
hye: Թոմը կգտնի ինձ։
eng: Tom will find out.
tur: Tom öğrenecek.
mkd: Том ќе открие.
rus: Том узнает.
spa: Tom lo descubrirá.
mar: टॉम शोधून काढेल.
ita: Tom lo scoprirà.
epo: Tom eltrovos ĝin.
deu: Tom wird es herausbekommen.
ber: Ad iẓer Tom.
rus: Том выяснит.
ukr: Том дізнається.
eng: Tom will find somebody.
tur: Tom birini bulacak.
rus: Том кого-нибудь найдёт.
por: Tom vai encontrar alguém.
deu: Tom wird jemanden finden.
epo: Tomo trovos iun.
ber: Tom ad d-yaf kra n yiwen.
kab: Ad d-yaf kra n yiwen Tom.
kab: Ad d-inadi kra n yiwen Tom.
eng: Tom will find something.
tur: Tom bir şey bulacak.
mar: टॉमला काहीतरी सापडेल.
deu: Tom wird etwas finden.
ita: Tom troverà qualcosa.
rus: Том что-нибудь найдёт.
ber: Tom ad d-yaf kra.
eng: Tom will find them.
tur: Tom onları bulacak.
ber: Ad ten-id-yaf Tom.
ber: Ad tent-id-yaf Tom.
fin: Tom löytää heidät.
rus: Том их найдёт.
epo: Tom trovos ilin.
mkd: Том ќе ги најде.
por: Tom vai encontrá-los.
por: Tom vai encontrá-las.
ita: Tom li troverà.
ita: Tom le troverà.
eng: Tom will find us.
tur: Tom bizi bulacak.
ita: Tom ci troverà.
rus: Том нас найдёт.
por: Tom vai nos encontrar.
ell: Ο Τομ θα μας βρει.
ell: Θα μας βρει ο Τομ.
ber: Ad aɣ-d-yaf Tom.
dtp: Ihumon i Tom ndo dahai.
kzj: Iumon zi Tom dagai.
mar: टॉम आपल्याला शोधून काढेल.
mar: टॉम आम्हाला शोधून काढेल.
nld: Tom zal ons vinden.
epo: Tomo trovos nin.
eng: Tom will find you.
fin: Tom löytää sinut.
tur: Tom seni bulacak.
deu: Tom wird dich finden.
deu: Tom wird euch finden.
deu: Tom wird Sie finden.
ita: Tom la troverà.
mkd: Том ќе те најде.
aze: Tom səni tapacaq.
aze: Tom sizi tapacaq.
rus: Том тебя найдёт.
rus: Том вас найдёт.
por: Tom vai te achar.
por: Tom vai te encontrar.
fra: Tom te trouvera.
fra: Tom vous trouvera.
ell: Θα σας βρει ο Τομ.
ell: Θα σε βρει ο Τομ.
ell: Ο Τομ θα σας βρει.
ell: Ο Τομ θα σε βρει.
ber: Ad k-id-yaf Tom.
ukr: Том тебе знайде.
ukr: Том вас знайде.
ita: Tom ti troverà.
ita: Tom vi troverà.
kzj: Pogiuman diau di Tom.
spa: Tom te encontrará.
hye: Թոմը քեզ կգտնի։
eng: Tom will fit in.
tur: Tom uyacak.
hun: Tom be fog illeszkedni.
ber: Ad d-iqam umkan-a i Tom.
tgl: Babagay si Tom.
eng: Tom will fix it.
tur: Tom onu tamir edecek.
ber: Ad t-iṣeggem Tom.
ber: Ad tt-iṣeggem Tom.
ita: Tom lo riparerà.
ita: Tom la riparerà.
fin: Tom korjaa sen.
fin: Tom laittaa sen kuntoon.
hun: Majd Tom megjavítja.
por: Tom irá consertar.
por: Tom irá consertar isso.
fra: Tom le corrigera.
fra: Tom le réparera.
rus: Том его починит.
rus: Том это починит.
rus: Том это исправит.
rus: Том его исправит.
rus: Том её починит.
rus: Том её исправит.
ces: Tom to opraví.
eng: Tom will forgive Mary.
spa: Tom va a perdonar a Mary.
tur: Tom, Mary'yi affedecek.
hin: टॉम मेरी को माफ़ कर देगा।
rus: Том простит Марию.
ita: Tom perdonerà Mary.
por: Tom vai perdoar a Mary.
ell: Ο Τομ θα συγχωρέσει τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ θα συγχωρήσει τη Μαίρη.
ukr: Том пробачить Мері.
mar: टॉम मेरीला माफ करेल.
kab: Tom ad yettu Mary.
ber: Tom ad as-yessuref i Mary.
nld: Tom zal Maria vergeven.
deu: Tom wird Mary verzeihen.
deu: Tom wird Mary vergeben.
eng: Tom will forgive us.
spa: Tom nos va a perdonar.
tur: Tom bizi affedecek.
mkd: Том ќе ни прости.
por: Tom irá nos perdoar.
rus: Том нас простит.
ell: Ο Τομ θα μας συγχωρήσει.
ell: Ο Τομ θα μας συγχωρέσει.
ell: Θα μας συγχωρήσει ο Τομ.
ell: Θα μας συγχωρέσει ο Τομ.
mar: टॉम आम्हाला माफ करेल.
mar: टॉम आपल्याला माफ करेल.
ita: Tom ci perdonerà.
nld: Tom zal ons vergeven.
epo: Tomo pardonos nin.
yid: טאָם וועט אונדז מוחל זײַן.
ido: Tom pardonos ni.
nld: Tom zal het ons vergeven.
eng: Tom will forgive you.
spa: Tom te va a perdonar.
tur: Tom seni affedecek.
mkd: Том ќе ти прости.
rus: Том тебя простит.
rus: Том вас простит.
por: Tom vai te perdoar.
ell: Ο Τομ θα σας συγχωρήσει.
ell: Ο Τομ θα σας συγχωρέσει.
ell: Θα σας συγχωρέσει ο Τομ.
ell: Θα σας συγχωρήσει ο Τομ.
ell: Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.
ell: Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
ell: Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
ell: Θα σε συγχωρέσει ο Τομ.
ita: Tom ti perdonerà.
ita: Tom vi perdonerà.
ita: Tom la perdonerà.
ukr: Том тебе пробачить.
ukr: Том тобі пробачить.
ukr: Том вам пробачить.
ukr: Том вас пробачить.
deu: Tom wird dir vergeben.
ber: Tom ad ak-yessuref.
ber: Tom ad am-yessuref.
ber: Tom ad awen-yessuref.
ber: Tom ad awent-yessuref.
ber: Ad ak-yessuref Tom.
ber: Ad am-yessuref Tom.
ber: Ad awen-yessuref Tom.
ber: Ad awent-yessuref Tom.
jpn: トムは許してくれるよ。
eng: Tom will get it.
tur: Tom onu alacak.
rus: Том получит это.
hun: Tom meg fogja szerezni.
eng: Tom will get killed.
ita: Tom verrà ucciso.
tur: Tom öldürülecek.
mkd: Том ќе загине.
rus: Тома убьют.
yue: Tom會被人殺。
yue: Tom會死。
ukr: Тома уб'ють.
deu: Tom wird umkommen.
eng: Tom will get one.
tur: Tom bir tane alacak.
por: Tom vai pegar um.
ita: Tom ne prenderà uno.
ita: Tom ne prenderà una.
ber: Tom ad d-yaɣ yiwen.
eng: Tom will go far.
tur: Tom başarılı olacak.
hun: Tom messzire el fog menni.
por: Tom irá longe.
rus: Том далеко пойдёт.
fra: Tom ira loin.
ita: Tom andrà lontano.
ind: Tom akan pergi jauh.
eng: Tom will go first.
spa: Tom irá primero.
tur: Tom ilk önce gidecek.
mkd: Том ќе оди прв.
rus: Том пойдёт первым.
tur: Önce Tom gidecek.
por: Tom vai primeiro.
ita: Tom andrà per primo.
ukr: Том піде першим.
ukr: Том поїде першим.
hun: Tom megy elsőnek.
deu: Tom wird zuerst gehen.
eng: Tom will hate that.
por: O Tom odiará aquilo.
por: O Tom odiará isso.
tur: Tom ondan nefret edecek.
mkd: На Том тоа воопшто нема да му се допадне.
ita: Tom lo odierà.
ber: Tom ur as-yettaεǧab ara waya.
eng: Tom will hear me.
ita: Tom mi sentirà.
tur: Tom beni duyacak.
ukr: Том мене почує.
rus: Том меня услышит.
spa: Tom me escuchará.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
shi: Ṭum rad iyi islla.
eng: Tom will hear you.
ita: Tom ti sentirà.
ita: Tom vi sentirà.
ita: Tom la sentirà.
por: O Tom te ouvirá.
por: O Tom vai ouvir você.
tur: Tom seni duyacak.
bul: Том ще те чуе.
mkd: Том ќе те чуе.
ber: Ad ak-d-isel Tom.
shi: Ṭum rad ak islla.
shi: Ṭum rad am islla.
shi: Ṭum rad awn islla.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: Tom will help Mary.
spa: Tom va a ayudar a Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edecek.
mkd: Том ќе ѝ помогне на Мери.
rus: Том поможет Мэри.
por: Tom irá ajudar a Mary.
por: Tom vai ajudar a Mary.
por: Tom ajudará a Mary.
ell: Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.
ukr: Том допоможе Мері.
ita: Tom aiuterà Mary.
kab: Tom ad imudd tallelt i Mary.
kab: Tom ad iɛawen Mary.
ber: Tom ad iɛawen Mary.
ber: Ad iɛawen Tom Mary.
ber: Tom ad yefk afus n tallalt i Mary.
ber: Tom ad yefk afus n lemɛawna i Mary.
ber: Tom ad yalel Mary.
ber: Ad yalel Tom Mary.
nld: Tom gaat Maria helpen.
mar: टॉम मेरीची मदत करेल.
lfn: Tom va aida Mary.
epo: Tomo helpos Manjon.
eng: Tom will help us.
ita: Tom ci aiuterà.
rus: Том поможет нам.
tur: Tom bize yardım edecek.
mar: टॉम आपली मदत करेल.
mar: टॉम आमची मदत करेल.
rus: Том нам поможет.
por: Tom vai nos ajudar.
lat: Didymus nos adiuvabit.
epo: Tom helpos nin.
deu: Tom wird uns helfen.
ber: Tom ad aɣ-yalel.
ber: Tom ad aɣ-iɛawen.
swe: Tom kommer att hjälpa oss.
eng: Tom will help you.
ita: Tom ti aiuterà.
ita: Tom vi aiuterà.
ita: Tom la aiuterà.
jpn: トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
rus: Том поможет тебе.
rus: Том поможет вам.
tur: Tom size yardım edecek.
tur: Tom sana yardım edecek.
rus: Том вам поможет.
mkd: Том ќе ти пружи помош.
rus: Том тебе поможет.
por: O Tom vai te ajudar.
spa: Tom te ayudará.
deu: Tom wird dir helfen.
afr: Tom sal jou help.
ell: Ο Τομ θα σας βοηθήσει.
ell: Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
ell: Θα σε βοηθήσει ο Τομ.
ell: Θα σας βοηθήσει ο Τομ.
ukr: Том допоможе тобі.
rus: Том Вам поможет.
epo: Tom helpos vin.
ber: Ad k-iɛawen Tom.
ber: Ad kem-iɛawen Tom.
ber: Ad ken-iɛawen Tom.
ber: Ad kent-iɛawen Tom.
ber: Ad k-yalel Tom.
ber: Ad kem-yalel Tom.
ber: Ad ken-yalel Tom.
ber: Ad kent-yalel Tom.
hun: Tom megsegít.
eng: Tom will help.
epo: Tom helpos.
ita: Tom aiuterà.
tur: Tom yardım edecek.
rus: Том поможет.
fra: Tom aidera.
mar: टॉम मदत करेल.
ber: Tom ad d-yalel.
rus: Том будет помогать.
hun: Tom segíteni fog.
spa: Tom ayudará.
hun: Tom majd segít.
por: Tom vai ajudar.
ell: Ο Τομ θα βοηθήσει.
ell: Θα βοηθήσει ο Τομ.
fin: Tomi auttaa.
deu: Tom wird helfen.
ukr: Том допоможе.
ukr: Том буде допомогати.
ukr: Том допомагатиме.
vol: Tomas oyufom.
shi: Rad yaws Ṭum.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom will improve.
ita: Tom migliorerà.
tur: Tom gelişecek.
por: Tom vai melhorar.
ind: Tom akan berkembang.
heb: תום ישתפר.
epo: Tomo pliboniĝos.
deu: Tom wird sich verbessern.
fra: Tom s'améliorera.
nld: Tom zal verbeteren.
yid: טאָם וועט זיך פֿאַרבעסערן.
eng: Tom will keep coming.
deu: Tom wird weiterhin kommen.
tur: Tom gelmeye devam edecek.
mkd: Том ќе продолжи да доаѓа.
ita: Tom continuerà a venire.
por: Tom continuará vindo.
eng: Tom will kill again.
ita: Tom ucciderà ancora.
ita: Tom ucciderà di nuovo.
spa: Tom volverá a matar.
por: Tom voltará a matar.
tur: Tom yine öldürecek.
rus: Том убьёт снова.
epo: Tomo mortigos denove.
mkd: Том ќе продолжи да убива.
hye: Թոմը նորից կսպանի:
hun: Tom újra ölni fog.
dan: Tom vil dræbe igen.
eng: Tom will kill Mary.
ita: Tom ucciderà Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürecek.
mkd: Том ќе ја убие Мери.
rus: Том убьёт Мэри.
por: Tom vai matar a Mary.
lat: Didymus Mariam interficiet.
ell: Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
spa: Tom matará a Mary.
ukr: Том уб'є Мері.
kab: Tom ad ineɣ Mary.
ber: Tom ad ineɣ Mary.
eng: Tom will kill me.
ita: Tom mi ucciderà.
deu: Tom wird mich umbringen.
tur: Tom beni öldürecek.
rus: Том меня убьёт.
por: Tom vai me matar.
ell: Ο Τομ θα με σκοτώσει.
ell: Θα με σκοτώσει ο Τομ.
fra: Tom me tuera.
ukr: Том мене вб'є.
ber: Ad iyi-yenɣ Tom.
nld: Tom zal me vermoorden.
pol: Tom mnie zabije.
ind: Tom akan membunuhku.
eng: Tom will kill you.
ita: Tom ti ucciderà.
ita: Tom vi ucciderà.
ita: Tom la ucciderà.
tur: Tom seni öldürecek.
rus: Том тебя убьет.
mkd: Том ќе те убие.
rus: Том вас убьёт.
por: Tom vai te matar.
epo: Tomo mortigos vin.
ell: Ο Τομ θα σας σκοτώσει.
ell: Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
ell: Ο Τομ θα σε σκοτώσει.
ell: Θα σε σκοτώσει ο Τομ.
ukr: Том тебе вб'є.
ukr: Том вас уб'є.
ber: Ad k-ineɣ Tom.
ber: Ad kem-ineɣ Tom.
ber: Ad ken-ineɣ Tom.
ber: Ad kent-ineɣ Tom.
eng: Tom will know.
epo: Tom scios.
heb: תום יֵדע.
ita: Tom lo saprà.
ita: Tom la saprà.
tur: Tom bilecek.
hun: Tom tudni fogja.
rus: Том узнает.
deu: Tom wird es wissen.
ukr: Том буде знати.
fra: Tom le saura.
ber: Tom ad iẓer.
ile: Tom va saver.
eng: Tom will listen.
ita: Tom ascolterà.
tur: Tom dinleyecek.
hun: Tom oda fog figyelni.
rus: Том будет слушать.
por: Tom vai escutar.
heb: תום יאזין.
epo: Tomo aŭskultos.
deu: Tom wird zuhören.
ukr: Том буде слухати.
nld: Tom zal luisteren.
gos: Tom zel luustern.
srp: Том ће слушати.
srp: Том ће послушати.
eng: Tom will live.
tur: Tom yaşayacak.
epo: Tom vivos.
heb: תום יחיה.
ita: Tom vivrà.
hun: Tom élni fog.
hun: Tom életben marad.
deu: Tom wird leben.
rus: Том будет жить.
ell: Ο Τομ θα ζήσει.
ell: Θα ζήσει ο Τομ.
ukr: Том буде жити.
fra: Tom va vivre.
nld: Tom zal leven.
eng: Tom will lose.
epo: Tom malvenkos.
heb: תום יפסיד.
ita: Tom perderà.
tur: Tom kaybedecek.
hun: Tom veszíteni fog.
rus: Том проиграет.
por: Tom vai perder.
ell: Ο Τομ θα χάσει.
ell: Θα χάσει ο Τομ.
deu: Tom wird verlieren.
ukr: Том програє.
fra: Tom va perdre.
pol: Tom przegra.
eng: Tom will love it.
ita: Tom lo amerà.
ita: Tom la amerà.
tur: Tom onu sevecek.
ber: Ad yeɛjeb Tom.
spa: Tom lo amará.
ber: Ad yegreẓ Tom.
eng: Tom will love that.
ita: Tom amerà quello.
ita: Tom amerà quella.
tur: Tom onu sevecek.
mkd: Том многу ќе се радува на тоа.
eng: Tom will make it.
ita: Tom ce la farà.
ber: Tom ad isellek iɣef-nnes.
tur: Tom bunu yapacak.
tur: Tom onu yapacak.
fin: Tom tekee sen.
rus: У Тома получится.
por: Tom vai conseguir.
eng: Tom will manage.
ita: Tom ce la farà.
tur: Tom yönetecek.
deu: Tom kommt schon zurecht.
epo: Tomo sukcesos.
hun: Tominak sikerülni fog.
heb: תום יסתדר.
heb: תום ינהל.
oci: Tom se'n cargarà.
eng: Tom will need help.
ita: Tom avrà bisogno di aiuto.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olacak.
deu: Tom wird Hilfe brauchen.
spa: Tom va a necesitar ayuda.
por: Tom vai precisar de ajuda.
lit: Tomui reikės pagalbos.
mkd: На Том ќе му притреба помош.
rus: Тому понадобится помощь.
rus: Тому нужна будет помощь.
war: Manginahanglanon búlig hi Tom.
ell: Ο Τομ θα χρειαστεί βοήθεια.
ell: Θα χρειαστεί βοήθεια ο Τομ.
ukr: Тому буде потрібна допомога.
ukr: Том потребуватимеме допомоги.
hun: Tominak segíteni kell majd.
ber: Tom ad yeḥwij tallalt.
tha: ทอมจะต้องการความช่วยเหลือ
eng: Tom will never know.
ita: Tom non lo saprà mai.
ita: Tom non la saprà mai.
tur: Tom asla bilmeyecek.
vie: Tôm sẽ không bao giờ biết.
ces: Tom se to nikdy nedozví.
mkd: Том никогаш нема да дознае.
rus: Том никогда не узнает.
por: Tom nunca vai saber.
fra: Tom ne le saura jamais.
nld: Tom zal het nooit weten.
nld: Tom zal het nooit te weten komen.
epo: Tomo neniam ekscios tion.
ukr: Том ніколи не дізнається.
deu: Tom wird es nie wissen.
hun: Tom sosem tudja meg.
spa: Tom no lo sabrá nunca.
eng: Tom will never recover.
tur: Tom asla iyileşmeyecek.
por: Tom nunca vai se recuperar.
ita: Tom non si riprenderà mai.
hun: Tom sosem épül fel.
epo: Tom neniam resaniĝos.
tgl: Hindi na gagaling si Tom.
eng: Tom will never stop loving Mary.
ita: Tom non smetterà mai di amare Mary.
tur: Tom Mary'yi sevmekten asla vazgeçmeyecek.
rus: Том никогда не перестанет любить Мэри.
deu: Tom wird nie aufhören, Maria zu lieben.
heb: טום אף פעם לא יפסיק לאהוב את מרי.
epo: Tomo neniam ĉesos ami Manjon.
por: Tom nunca vai parar de amar a Mary.
ukr: Том ніколи не припинить кохати Мері.
eng: Tom will never stop.
ita: Tom non si fermerà mai.
tur: Tom asla durmayacak.
deu: Tom wird nie aufhören.
mkd: Том никогаш нема да престане.
rus: Том никогда не остановится.
rus: Том никогда не перестанет.
por: Tom nunca vai parar.
hun: Tom sosem áll meg.
eng: Tom will never survive.
ita: Tom non sopravviverà mai.
tur: Tom asla hayatta kalmayacak.
rus: Том ни за что не выживет.
por: Tom nunca vai sobreviver.
por: Tom não vai sobreviver nunca.
eng: Tom will never understand.
ita: Tom non capirà mai.
fin: Tom ei tule koskaan ymmärtämään.
tur: Tom asla anlamayacak.
rus: Том никогда не поймёт.
por: Tom nunca vai entender.
ell: Ο Τομ δε θα καταλάβει ποτέ.
mar: टॉमला कधीच समजणार नाही.
deu: Tom wird es nie verstehen.
hun: Tom sosem fogja megérteni.
ukr: Том ніколи не зрозуміє.
spa: Tom nunca lo entenderá.
eng: Tom will pay.
ita: Tom pagherà.
rus: Том заплатит.
tur: Tom ödeyecek.
hun: Tom fizetni fog.
por: Tom vai pagar.
heb: תום ישלם.
ell: Ο Τομ θα πληρώσει.
ell: Θα πληρώσει ο Τομ.
deu: Tom wird bezahlen.
ukr: Том заплатить.
pol: Tom zapłaci.
yid: טאָם וועט באַצאָלן.
eng: Tom will perk up.
tur: Tom sağlığına kavuşacak.
rus: Том воспрянет духом.
spa: Tom se alegrará.
epo: Tomo revigliĝos.
eng: Tom will quit.
ita: Tom abbandonerà.
tur: Tom bırakacak.
hun: Tom abba fogja hagyni.
hun: Tom ki fog lépni.
mar: टॉम सोडेल.
por: Tom vai desistir.
heb: תום יתפטר.
deu: Tom wird aufhören.
epo: Tomo forlasos.
deu: Tom wird aufgeben.
ber: Tom ad yettixer.
fra: Tom démissionnera.
eng: Tom will reconsider.
tur: Tom yeniden gözden geçirecek.
mkd: Том ќе размисли пак.
heb: תום יתחשב.
ita: Tom ci ripenserà.
deu: Tom wird es sich noch einmal überlegen.
hun: Tom átgondolja.
pol: Tom to przemyśli.
eng: Tom will recover.
ita: Tom si riprenderà.
tur: Tom iyileşecek.
rus: Том поправится.
rus: Том выздоровеет.
hun: Tom meg fog gyógyulni.
heb: תום יחלים.
heb: תום יתאושש.
epo: Tomo resaniĝos.
deu: Tom wird sich erholen.
fra: Tom s'en remettra.
nld: Tom zal herstellen.
tgl: Gagaling si Tom.
lat: Thomas sanescet.
lfn: Tom va recovre.
ina: Tom se recuperara.
ina: Tom se restablira.
ina: Tom se refacera.
eng: Tom will remain.
ita: Tom resterà.
ita: Tom rimarrà.
tur: Tom kalacak.
spa: Tom se quedará.
hun: Tom maradni fog.
heb: תום ישאר.
epo: Tomo restos.
deu: Tom wird bleiben.
fin: Tomi jää.
fin: Tomi tulee jäämään.
fin: Tomi pysyy.
fin: Tomi tulee pysymään.
fin: Tomi tahtoo jäädä.
fin: Tomi tahtoo pysyä.
fra: Tom va rester.
ber: Tom ad yeqqim.
ber: Ad yeqqim Tom.
eng: Tom will remember.
ita: Tom ricorderà.
ita: Tom si ricorderà.
tur: Tom hatırlayacak.
mkd: Том ќе се сети.
hun: Tom emlékezni fog.
por: Tom se lembrará.
rus: Том вспомнит.
heb: תום יזכור.
rus: Том запомнит.
epo: Tomo memoros.
deu: Tom wird sich erinnern.
fra: Tom s'en souviendra.
ukr: Том пам'ятатиме.
ukr: Том запам'ятає.
ber: Tom ad yecfu.
ber: Tom ad d-yemmekti.
shi: Ṭum rad d ikti.
eng: Tom will save us.
ita: Tom ci salverà.
deu: Tom wird uns retten.
tur: Tom bizi kurtaracak.
rus: Том нас спасёт.
por: Tom vai nos salvar.
epo: Tom savos nin.
kab: Ad iḥareb fell-aɣ Tom.
ber: Ad aɣ-d-yessukkes Tom.
lfn: Tom va salva nos.
eng: Tom will say yes.
ita: Tom dirà di sì.
deu: Tom wird zustimmen.
deu: Tom wird ja sagen.
tur: Tom evet diyecek.
rus: Том скажет да.
rus: Том согласится.
ukr: Том погодиться.
ukr: Том скаже так.
mar: टॉम हो म्हणेल.
eng: Tom will see us.
deu: Tom empfängt uns.
tur: Tom bizi görecek.
rus: Том нас увидит.
rus: Том нас примет.
hun: Tom fogad minket.
por: Tom vai nos ver.
hun: Tom meg fog érteni minket.
hun: Meg fog látni minket Tom.
ita: Tom ci vedrà.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ.
shi: Ṭum rad aɣ iẓṛ.
eng: Tom will see you.
tur: Tom seni görecek.
rus: Том вас увидит.
rus: Том тебя увидит.
ita: Tom ti vedrà.
ita: Tom vi vedrà.
ita: Tom la vedrà.
ukr: Том тебе побачить.
ukr: Том вас побачить.
ber: Ad k-iẓer Tom.
ber: Ad kem-iẓer Tom.
ber: Ad ken-iẓer Tom.
ber: Ad kent-iẓer Tom.
shi: Ṭum rad k iẓṛ.
shi: Ṭum rad km iẓṛ.
shi: Ṭum rad kʷn iẓṛ.
shi: Ṭum rad kʷnt iẓṛ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⵥⵕ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵕ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⵥⵕ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏⵜ ⵉⵥⵕ.
eng: Tom will show up.
ita: Tom si farà vivo.
tur: Tom gelecek.
por: Tom virá.
por: Tom vai aparecer.
spa: Tom aparecerá.
rus: Том появится.
ukr: Том прийде.
eng: Tom will sign it.
ita: Tom lo firmerà.
ita: Tom la firmerà.
tur: Tom onu imzalayacak.
mar: टॉम त्यावर सही करेल.
rus: Том его подпишет.
rus: Том её подпишет.
ber: Tom ad t-yezmel.
ber: Tom ad tt-yezmel.
eng: Tom will speak.
ita: Tom parlerà.
tur: Tom konuşacak.
mar: टॉम बोलेल.
spa: Tom hablará.
rus: Том будет говорить.
por: Tom irá falar.
por: Tom vai falar.
por: Tom falará.
ukr: Том говоритиме.
heb: תום ידבר.
ben: টম কথা বলবে।
epo: Tomo parolos.
deu: Tom wird sprechen.
ber: Ad d-yessiwel Tom.
ber: Tom ad d-yessiwel.
kab: Tom ad d-yemmeslay.
tha: ทอมจะพูด
ber: Ad yessiwel Tom.
ber: Tom ad yessiwel.
ber: Tom ad yemmeslay.
ber: Tom ad issiwel.
ber: Tom ad d-issiwel.
ber: Tom ad d-immeslay.
ber: Ad issiwel Tom.
ber: Ad d-issiwel Tom.
ber: Ad immeslay Tom.
ber: Ad d-immeslay Tom.
nld: Tom zal praten.
eng: Tom will stay.
ita: Tom resterà.
ita: Tom rimarrà.
tlh: ratlh tam.
tur: Tom kalacak.
fin: Tom kyllä jää.
rus: Том останется.
hun: Tom maradni fog.
por: Tom vai ficar.
lat: Thomas manebit.
heb: תום ישאר.
epo: Tomo restos.
deu: Tom wird bleiben.
fin: Tomi jää.
fin: Tomi tulee jäämään.
fin: Tomi tahtoo jäädä.
fra: Tom va rester.
nld: Tom zal blijven.
eng: Tom will stop us.
ita: Tom ci fermerà.
tur: Tom bizi durduracak.
rus: Том нас остановит.
ukr: Том зупинить нас.
hun: Tom meg fog minket állítani.
eng: Tom will stop you.
deu: Tom wird dich aufhalten.
ita: Tom ti fermerà.
ita: Tom vi fermerà.
ita: Tom la fermerà.
tur: Tom seni durduracak.
rus: Том вас остановит.
rus: Том тебя остановит.
mkd: Том ќе те сопре.
zza: Tomdo to vınderno.
ukr: Том тебе зупинить.
ukr: Том вас зупинить.
ber: Ad k-yeḥbes Tom.
ber: Ad kem-yeḥbes Tom.
ber: Ad ken-yeḥbes Tom.
ber: Ad kent-yeḥbes Tom.
ber: Ad k-yessebded Tom.
ber: Ad kem-yessebded Tom.
ber: Ad ken-yessebded Tom.
ber: Ad kent-yessebded Tom.
pol: Tom cię powstrzyma.
pol: Tom cię zatrzyma.
eng: Tom will sue you.
ita: Tom ti denuncerà.
ita: Tom vi denuncerà.
ita: Tom la denuncerà.
deu: Tom wird dich verklagen.
tur: Tom size dava açacak.
rus: Том подаст на тебя в суд.
rus: Том подаст на вас в суд.
ber: Ad k-icaṛeɛ Tom.
ber: Ad kem-icaṛeɛ Tom.
ber: Ad ken-icaṛeɛ Tom.
ber: Ad kent-icaṛeɛ Tom.
eng: Tom will suffer.
deu: Tom wird leiden.
ita: Tom soffrirà.
tur: Tom acı çekecek.
epo: Tomo suferos.
dan: Tom vil lide.
dan: Tom kommer til at lide.
mkd: Том ќе страда.
rus: Том будет страдать.
por: Tom irá sofrer.
por: Tom vai sofrer.
por: Tom sofrerá.
heb: תום יסבול.
ukr: Том страждатиме.
ukr: Том буде страждати.
zlm: Si Tom akan rasa kesal tu.
hun: Szenvedni fog Tomi.
fra: Tom va souffrir.
fra: Tom souffrira.
nld: Tom zal lijden.
spa: Tom sufrirá.
kab: Ad yeṛwu lḥif Tom.
eng: Tom will take it.
deu: Tom wird es nehmen.
tur: Tom onu alacak.
ber: Ad t-yawey Tom.
ber: Ad tt-yawey Tom.
fin: Tom ottaa sen.
ita: Tom lo prenderà.
ita: Tom la prenderà.
ile: Tom va prender it.
rus: Том его возьмёт.
rus: Том её возьмёт.
rus: Том возьмёт.
eng: Tom will talk.
ita: Tom parlerà.
deu: Tom wird erzählen.
tur: Tom konuşacak.
mar: टॉम बोलेल.
ile: Tom va parlar.
swe: Tom kommer att prata.
hun: Tom beszélni fog.
spa: Tom hablará.
spa: Tom va a hablar.
rus: Том будет говорить.
por: Tom vai falar.
por: Tom falará.
ukr: Том говоритиме.
heb: תום ידבר.
epo: Tomo parolos.
fra: Tom va parler.
nld: Tom zal praten.
nld: Tom zal spreken.
eng: Tom will tell us.
deu: Tom wird es uns erzählen.
tur: Tom bize anlatacak.
rus: Том нам скажет.
por: Tom vai nos contar.
por: Tom vai nos dizer.
rus: Том нам расскажет.
ita: Tom ce lo dirà.
pol: Tom nam powie.
eng: Tom will tell you.
deu: Tom wird es dir erzählen.
tur: Tom sana söyleyecek.
ita: Tom te lo dirà.
ita: Tom ve lo dirà.
ita: Tom glielo dirà.
mkd: Том ќе ти каже.
rus: Том тебе скажет.
rus: Том вам скажет.
por: Tom irá te contar.
por: Tom vai te contar.
ukr: Том тобі розповість.
ukr: Том вам розповість.
ber: Ad ak-yini Tom.
ber: Ad am-yini Tom.
ber: Ad awen-yini Tom.
ber: Ad awent-yini Tom.
epo: Tomaso rakontos al vi.
rus: Том тебе расскажет.
eng: Tom will try.
ita: Tom proverà.
deu: Tom wird es versuchen.
tur: Tom deneyecek.
mar: टॉम प्रयत्न करेल.
mar: टॉम करून बघेल.
hun: Tom meg fogja próbálni.
fra: Tom essayera.
ber: Ad yarem Tom.
ber: Ad yeɛreḍ Tom.
rus: Том попробует.
por: Tom vai tentar.
epo: Tomo provos.
heb: תום ינסה.
ukr: Том спробує.
ces: Tom to zkusí.
nld: Tom zal proberen.
ber: Tom ad yeɛreḍ.
ber: Tom ad yarem.
spa: Tom lo va a intentar.
spa: Tom lo intentará.
eng: Tom will understand that.
tur: Tom onu anlayacak.
rus: Том это поймёт.
ita: Tom lo capirà.
ukr: Том це зрозуміє.
eng: Tom will understand.
tur: Tom anlayacak.
deu: Tom wird das verstehen.
rus: Том поймёт.
mkd: Том ќе разбере.
por: Tom irá entender.
por: Tom vai entender.
por: Tom entenderá.
srp: Tom će da razume.
srp: Tom će da shvati.
ita: Tom capirà.
heb: תום יבין.
ell: Ο Τομ θα καταλάβει.
ell: Θα καταλάβει ο Τομ.
ukr: Том зрозуміє.
epo: Tomo komprenos.
ber: Tom ad yegzu aya.
ber: Tom ad yefhem aya.
jpn: トムなら分かってくれるよ。
eng: Tom will use force.
deu: Tom wird Gewalt anwenden.
tur: Tom güç kullanacak.
mkd: Том ќе употреби сила.
ita: Tom userà la forza.
fra: Tom fera usage de la force.
nld: Tom zal geweld gebruiken.
rus: Том применит силу.
eng: Tom will use it.
deu: Tom wird es benützen.
tur: Tom onu kullanacak.
hun: Tom használni fogja.
ita: Tom lo userà.
ita: Tom la userà.
ber: Tom ad t-yesseqdec.
ber: Tom ad tt-yesseqdec.
nno: Tom skal bruka det.
eng: Tom will wait.
deu: Tom wird warten.
ita: Tom aspetterà.
tur: Tom bekleyecek.
por: Tom vai esperar.
rus: Том подождёт.
hun: Tom várni fog.
epo: Tomo atendos.
heb: תום ימתין.
ell: Ο Τομ θα περιμένει.
ell: Θα περιμένει ο Τομ.
ukr: Том зачекає.
ukr: Том почекає.
eng: Tom will win.
deu: Tom wird gewinnen.
ita: Tom vincerà.
tur: Tom kazanacak.
rus: Том победит.
mar: टॉम जिंकेल.
rus: Том выиграет.
hun: Tom fog győzni.
epo: Tomo venkos.
epo: Tomo gajnos.
por: Tom vai vencer.
heb: תום ינצח.
ell: Ο Τομ θα κερδίσει.
ell: Ο Τομ θα νικήσει.
ell: Θα κερδίσει ο Τομ.
ell: Θα νικήσει ο Τομ.
ukr: Том виграє.
ukr: Том переможе.
lfn: Tom va vinse.
tlh: Qap tam.
srp: Том ће победити.
srp: Том ће да победи.
ina: Tom va ganiar.
lfn: Tom va gania.
yid: טאָם וועט געווינען.
eng: Tom will work hard.
deu: Tom wird hart arbeiten.
ita: Tom lavorerà duramente.
tur: Tom çok çalışacak.
mkd: Том ќе работи вредно.
por: Tom vai trabalhar duro.
fra: Tom travaillera dur.
epo: Tomo streĉe laboros.
hun: Tom keményen fog dolgozni.
ber: Tom ad yecrew tidi deg umahil.
eng: Today I'm on strike against the strike.
ita: Io oggi sciopero contro lo sciopero.
rus: Сегодня я бастую против забастовки.
tur: Bugün greve karşı grevdeyim.
eng: The workers are striking.
spa: Los trabajadores están en huelga.
ita: I lavoratori scioperano.
heb: הפועלים שובתים.
ita: I lavoratori stanno scioperando.
bul: Работниците стачкуват.
rus: Работники бастуют.
tur: İşçiler grev yapıyorlar.
yid: די אַרבעטער שטרײַקן.
tgl: Nagwewelga ang mga manggagawa.
tgl: Nagwewelga ang mga trabahador.
eng: I'm so bad at it.
ita: Faccio così schifo a riguardo.
tur: Ben o konuda çok kötüyüm.
eng: Let's get prepared for the lunch.
ita: Prepariamoci per il pranzo.
ukr: Приготуємось до обіду.
eng: Packing sucks.
ita: Fare i bagagli fa schifo.
ita: Preparare i bagagli fa schifo.
eng: I like both the song and its lyrics.
ita: Mi piacciono sia la canzone che il testo.
mar: मला गाणं व त्याचे गीत दोन्ही आवडतात.
eng: Have you checked our store lately?
ita: Hai controllato il nostro negozio di recente?
ita: Ha controllato il nostro negozio di recente?
ita: Avete controllato il nostro negozio di recente?
tur: Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?
eng: Let's get ready for lunch.
ita: Prepariamoci per il pranzo.
ukr: Приготуємось до обіду.
epo: Ni pretiĝu por la tagmanĝo.
pol: Przygotujmy się do obiadu.
deu: Bereiten wir uns aufs Mittagessen vor!
rus: Давай приготовимся к обеду.
tur: Öğle yemeği için hazırlanalım.
jpn: 昼食の準備をしよう。
eng: Let's get ready for school.
ita: Prepariamoci per la scuola.
epo: Ni pretigu nin por la lernejo.
pol: Przygotujmy się do szkoły.
deu: Machen wir uns für die Schule fertig!
heb: בוא ונתכונן לבית הספר.
mar: शाळेसाठी तयार होऊया.
mar: शाळेची तयारी करूया.
rus: Давайте приготовимся к школе.
tur: Okula hazırlanalım.
eng: Have you checked our supplies recently?
epo: Ĉu vi kontrolis nian provizon lastatempe?
deu: Hast du in der letzten Zeit mal unsere Vorräte überprüft?
rus: Ты смотрел, что там у нас с припасами?
tur: Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi?
cmn: 你最近检查我们的补给了吗？