agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?
jpn: 社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。
eng: I don't understand this math problem, I'm stuck.
jpn: 数学のこの問題が分からなくて、困ってるの。
hun: Ennél a matek feladatnál elakadtam - nem értem.
nld: Ik begrijp dit wiskundeprobleem niet, ik zit vast.
fra: Je ne comprends pas ce problème de maths, je suis coincé.
eng: Tom and Mary are wearing matching T-shirts.
ukr: Том і Мері у схожих за стилем футболках.
por: Tom e Mary estão vestindo camisetas iguais.
eng: Stand aside, please.
por: Afaste-se, por favor.
ukr: Відійди вбік, будь ласка.
ukr: Відійдіть вбік, будь ласка.
por: Mantenha distância, por favor.
por: Fique de lado, por favor.
deu: Geh bitte zur Seite!
eng: Mary is beautiful no matter what she wears.
tgl: Maganda si Mary anuman ang suot niya.
por: Maria é linda, não importa o que ela veste.
eng: We should've waited.
rus: Нам надо было подождать.
tgl: Dapat naghintay tayo.
por: Deveríamos ter esperado.
por: Nós deveríamos ter esperado.
eng: Tom is wearing the hat that Mary gave him.
rus: Том в шляпе, которую ему подарила Мэри.
por: Tom está usando o chapéu que Mary deu a ele.
eng: We're very friendly.
por: Nós somos muito amigáveis.
por: Somos muito amigáveis.
ckb: زۆر دۆستانەین.
eng: I didn't sleep a wink because of your snoring.
rus: Я глаз не сомкнул из-за твоего храпа.
rus: Я глаз не сомкнул из-за вашего храпа.
hun: Egy szemhunyásnyit sem aludtam a horkolásod miatt.
fra: Je n'ai pas fermé l'œil à cause de tes ronflements.
eng: What do Algerians want?
ber: Matta xsen Yidzayriyen?
ara: ماذا يريد الجزائريون؟
eng: Tom doesn't snore as loudly as he used to.
rus: Том не так громко храпит, как раньше.
jpn: トムは以前ほど大きないびきをかかなくなった。
por: Tom não ronca tão alto quanto costumava.
por: Tom não ronca tão alto como costumava.
ckb: تۆم ئەوەندەی جاران پرخەپرخ ناکات.
ckb: تۆم وەک جاران بە دەنگی بەرز پرخە ناکات.
eng: What causes snoring?
por: O que causa o ronco?
por: O que causa ronco?
eng: President Abdelmadjid Tebboune is the commander-in-chief of the Algerian army.
mar: राष्ट्राध्यक्ष अब्देलमाजिद तेब्बून हे अल्जेरियन सैन्याचे सरसेनापती आहेत.
ara: الرئيس عبد المجيد تبون هو القائد الأعلى للجيش الجزاىري.
eng: Trump has an impulsive foreign policy.
ber: Trump yesεa tasertit tawerdanit d taḥemmaqt.
nld: Trump heeft een impulsief buitenlands beleid.
eng: Who sat in the back?
rus: Кто сидел на заднем сиденье?
rus: Кто сидел сзади?
ces: Kdo seděl vzadu?
por: Quem sentou nos fundos?
por: Quem sentou lá atrás?
por: Quem sentou atrás?
por: Quem sentou nas costas?
eng: I'll miss Tom and everything he stood for.
dan: Jeg kommer til at savne Tom og alt hvad han stod for.
ces: Tom mi bude chybět a vše, co představoval.
por: Vou sentir falta de Tom e tudo que ele representava.
eng: Tom is lying about my relationship with Mary.
ces: Tom o mém vztahu s Mary lže.
eng: I was just lying in the dark and thinking.
hun: Csak feküdtem a sötétben és gondolkodtam.
urd: میں بس انڈھیرے میں لیٹ کے سوچ رہا تھا۔
epo: Mi nur kuŝis en la mallumo kaj pensis.
epo: Mi simple kuŝis en la mallumo kaj pensis.
eng: I saw Tom standing in front of the school.
por: Eu vi Tom em pé na frente da escola.
por: Eu vi Tom de pé em frente da escola.
eng: I'll sit in the back.
rus: Я буду сидеть сзади.
rus: Я буду сидеть на заднем сиденье.
tgl: Doon ako sa likod uupo.
por: Vou sentar lá atrás.
por: Vou sentar atrás.
mar: मी मागे बसेन.
eng: Was Tom the one who hung up the laundry?
rus: Это Том бельё повесил?
por: Foi Tom que estendeu a roupa lavada?
por: Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?
eng: Just sit in the back.
tgl: Doon ka na lang sa likod umupo.
por: Apenas sente-se atrás.
por: Apenas sente-se lá atrás.
eng: Tom stood with his back to the building.
tgl: Tumayo si Tom nang nakatalikod sa gusali.
por: Tom estava de costas para o prédio.
por: Tom ficou de costas para o prédio.
eng: We can't escape this.
tgl: Hindi natin ito matatakasan.
por: Não podemos escapar disso.
por: Nós não podemos escapar disso.
eng: Just sit here and wait.
hun: Csak ülj itt és várj!
deu: Setz dich einfach und warte ab.
ukr: Просто сядь тут і почекай.
eng: Tom said he wasn't going to wait for us.
rus: Том сказал, что не будет нас ждать.
por: Tom disse que não iria esperar por nós.
por: Tom disse que não ia esperar por nós.
por: Tom disse que ele não ia esperar por nós.
eng: We're now optimistic.
por: Agora estamos otimistas.
deu: Wir sind jetzt optimistisch.
eng: Tom was standing not too far from Mary.
por: Tom não estava muito longe de Mary.
por: Tom não ficava muito longe de Mary.
eng: Everybody should vote.
rus: Все должны голосовать.
rus: Все должны проголосовать.
por: Todos deveriam votar.
tgl: Dapat lahat bumoto.
por: Todos deviam votar.
por: Todo mundo deveria votar.
por: Todo mundo devia votar.
eng: Tom needs to keep Mary from doing that.
por: Tom precisa impedir Mary de fazer isso.
por: Tom precisa interromper Mary de fazer isso.
eng: I hung up the laundry.
rus: Я повесил бельё.
hun: Kiteregettem.
tgl: Sinampay ko ang labahin.
tgl: Sinampay ko ang labada.
eng: Tom may sit in the back if he wants to.
rus: Том может сесть назад, если хочет.
rus: Том может сесть на заднее сиденье, если хочет.
por: Tom pode sentar atrás se quiser.
por: Tom pode sentar lá atrás se quiser.
por: Tom pode sentar atrás se ele quiser.
por: Tom pode sentar lá atrás se ele quiser.
nld: Tom mag achterin zitten als hij dat wil.
nld: Tom mag achterin gaan zitten als hij dat wil.
eng: I may sit in the back.
jpn: 後ろに座るかも。
rus: Я могу сесть на заднее сиденье.
rus: Я могу сесть сзади.
tgl: Puwede akong umupo sa likod.
tgl: Maaari akong umupo sa likod.
por: Eu posso sentar atrás.
por: Eu posso sentar lá atrás.
por: Eu posso sentar na parte de trás.
deu: Vielleicht sitze ich hinten.
eng: The pain was more than Tom could stand.
jpn: その痛みは、トムが耐えきれないほどだった。
epo: La doloroj estis de tia grado, ke Tomo ne povis elteni ilin.
tgl: Hindi nakayanan ni Tom ang sakit.
por: A dor era mais do que Tom podia suportar.
tur: Ağrı Tom'un dayanamayacağı kadar şiddetliydi.
pol: Ból Toma był nie do zniesienia.
eng: I was advised to wait.
rus: Мне посоветовали подождать.
por: Fui aconselhado a esperar.
por: Eu fui aconselhado a esperar.
eng: It is impossible to tell what a politician's true convictions are.
epo: Ne eblas diri, kiaj estas la veraj konvinkitecoj de politikisto.
deu: Es ist unmöglich zu wissen, wovon Politiker wirklich überzeugt sind.
eng: Tom and Mary sat on a park bench.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
deu: Tom und Maria saßen auf einer Parkbank.
eng: We'll be voting today.
epo: Ni hodiaŭ voĉdonos.
epo: Ni voĉdonos hodiaŭ.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
ukr: Ми сьогодні голосуватимемо.
deu: Heute stimmen wir ab.
deu: Heute gehen wir wählen.
eng: We're going to vote today.
epo: Ni hodiaŭ voĉdonos.
epo: Ni voĉdonos hodiaŭ.
por: Nós vamos votar hoje.
ina: Nos va votar hodie.
yid: מיר וועלן שטימען הײַנט.
ukr: Ми сьогодні голосуватимемо.
ukr: Ми сьогодні проголосуємо.
deu: Heute stimmen wir ab.
deu: Heute gehen wir wählen.
eng: I kept speaking.
ukr: Я продовжив говорити.
epo: Mi plu parolis.
epo: Mi daŭre parolis.
hun: Be sem állt a szám.
deu: Ich redete weiter.
jpn: 私は話し続けました。
yid: איך האָב ווײַטער גערעדט.
ukr: Я продовжила говорити.
eng: Mary said that she had nothing to wear.
rus: Мэри сказала, что ей нечего надеть.
tgl: Wala daw masusuot si Mary.
por: Mary disse que não tinha nada para vestir.
eng: I was ordered to wait.
rus: Мне приказали ждать.
tgl: Pinahintay ako.
por: Eu fui obrigado a esperar.
por: Eu fui obrigado esperar.
lat: Mihi imperātum est ut exspectem.
lat: Mihi imperātum est ut exspectārem.
fra: On m'a ordonné d'attendre.
rus: Мне было приказано ждать.
eng: I've stood by Tom and he's stood by me.
por: Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.
por: Eu fiquei com Tom e ele ficou comigo.
eng: I was tempted to wait.
por: Eu tentei esperar.
por: Eu estava tentado esperar.
por: Eu fui tentar esperar.
rus: Меня так и подмывало подождать.
eng: We waited patiently for Tom to arrive.
rus: Мы терпеливо ждали, когда приедет Том.
por: Esperamos pacientemente que Tom chegasse.
por: Nós esperamos pacientemente que Tom chegasse.
eng: I'd like to wait here.
jpn: ここで待ちたい。
rus: Я хотел бы подождать здесь.
deu: Ich möchte hier warten.
epo: Mi volas ĉi tie atendi.
tgl: Dito ko gustong maghintay.
por: Eu gostaria de esperar aqui.
por: Gostaria de esperar aqui.
kab: Bɣiɣ ad raǧuɣ da.
shi: Riɣ ad ɣid saggmɣ.
shi: Ircq iyi ad ɣid saggmɣ.
eng: Tom wears a bow tie about once a week.
por: Tom usa uma gravata borboleta uma vez por semana.
por: Tom usa gravata borboleta uma vez por semana.
eng: Lunch will be at noon.
rus: Обед будет в двенадцать.
tgl: Sa tanghali ang tanghalian.
por: O almoço será ao meio-dia.
ita: Il pranzo sarà a mezzogiorno.
ces: Oběd bude v poledne.
eng: Tom was made to wait for over an hour.
jpn: トムは１時間以上待たされた。
deu: Man ließ Tom über eine Stunde warten.
tgl: Higit isang oras pinahintay si Tom.
por: Tom foi obrigado a esperar mais de uma hora.
por: Tom teve que esperar mais de uma hora.
eng: May I sit in the back?
jpn: 後ろに座ってもいい？
rus: Можно я сяду сзади?
rus: Можно я сяду на заднее сиденье?
jpn: 後ろの方に座ってもいいですか？
deu: Darf ich hinten sitzen?
tgl: Puwede po ba akong umupo sa likod?
por: Posso sentar atrás?
por: Posso sentar lá atrás?
por: Posso sentar na parte de trás?
nld: Mag ik achterin zitten?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi malantaŭen?
fra: Je peux m'asseoir à l'arrière ?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer deffir?
eng: Tom says that he doesn't wear pajamas.
rus: Том говорит, что не носит пижамы.
rus: Том говорит, что не носит пижаму.
tgl: Hindi daw nagpapajama si Tom.
por: Tom diz que não usa pijama.
por: Tom diz que ele não usa pijama.
eng: Maybe you should wait.
jpn: たぶん待った方がいいよね。
rus: Может быть, вам стоит подождать.
rus: Может быть, тебе стоит подождать.
tgl: Baka dapat maghintay ka.
por: Talvez você deva esperar.
por: Talvez você deveria esperar.
eng: Wash your hands often with soap and water for at least twenty seconds.
deu: Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, mindestens zwanzig Sekunden lang.
rus: Часто мойте руки с мылом и водой не менее двадцати секунд.
ukr: Часто мийте руки з милом та водою протягом принаймі двадцяти секунд.
eng: Tom apparently waited for three hours.
jpn: トムはどうやら3時間待ったらしい。
deu: Tom hat anscheinend drei Stunden gewartet.
tgl: Tatlong oras pala naghintay si Tom.
por: Tom aparentemente esperou três horas.
eng: We do care about that.
por: Nos preocupamos com isso.
por: Nós nos preocupamos com isso.
eng: We eat a lot of bread.
jpn: 私たちはたくさんパンを食べる。
rus: Мы едим много хлеба.
deu: Wir essen viel Brot.
epo: Ni multe manĝas panon.
por: Nós comemos muito pão.
por: Comemos muito pão.
por: Nós comemos um monte de pão.
por: Nós comemos muitos pães.
ckb: زۆر نان دەخۆین.
ita: Mangiamo molto pane.
ber: Nsett ḥawli n uɣrum.
fra: Nous mangeons beaucoup de pain.
kab: Ntett aṭas n uɣrum.
eng: Schools and universities are closed.
rus: Школы и университеты закрыты.
deu: Die Schulen und Universitäten sind geschlossen.
eng: Churches hold services via YouTube.
jpn: 教会は、YouTubeで礼拝を配信しています。
jpn: 教会は、YouTube礼拝を行っています。
deu: Kirchen halten Gottesdienste über Youtube ab.
eng: Where does Tom stand on these issues?
por: Onde Tom se posiciona sobre essas questões?
por: Onde Tom se posiciona nessas questões?
por: Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?
por: Onde Tom se posiciona nesses assuntos?
eng: We eat too much pizza.
por: Nós comemos muita pizza.
por: Nós comemos pizza demais.
por: Comemos muita pizza.
por: Comemos pizza demais.
ckb: ئێمە زۆر پیتزا دەخۆین.
ita: Mangiamo troppa pizza.
eng: Tom was the only one who walked home.
por: Tom foi o único que voltou para casa.
por: Tom foi o único quem voltou para casa.
por: Tom foi o único que voltou em casa.
eng: We want a better life.
rus: Мы хотим лучшей жизни.
por: Queremos uma vida melhor.
por: Nós queremos uma vida melhor.
tlh: yIn nIv wIneH.
eng: Tom is still waiting at the bus stop.
rus: Том до сих пор ждёт на автобусной остановке.
jpn: トムはまだバス停で待ってるよ。
por: Tom ainda está esperando no ponto de ônibus.
deu: Tom wartet noch immer an der Bushaltestelle.
epo: Tomo ankoraŭ atendas en la bushaltejo.
por: Tom ainda está esperando na parada de ônibus.
eng: We'll sit in the back.
rus: Мы сядем сзади.
rus: Мы будем сидеть сзади.
rus: Мы сядем на заднее сиденье.
rus: Мы будем сидеть на заднем сиденье.
por: Vamos nos sentar lá atrás.
por: Vamos sentar lá atrás.
por: Vamos sentar na parte de trás.
eng: Tom had a sad expression on his face.
rus: У Тома было грустное выражение лица.
por: Tom tinha uma expressão triste no rosto.
por: Tom tinha uma expressão triste no seu rosto.
por: Tom tinha uma expressão triste no rosto dele.
eng: Why shouldn't we wait?
por: Por que não deveríamos esperar?
por: Por que não devemos esperar?
ber: I neṛǧu?
eng: I hope Tom stands firm on that issue.
por: Espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
por: Eu espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
eng: Can we sit in the back?
rus: Мы можем сесть назад?
rus: Мы можем сесть на заднее сиденье?
por: Podemos sentar nos fundos?
por: Podemos sentar lá atrás?
por: Podemos sentar atrás?
por: Podemos sentar na parte de trás?
ces: Můžeme sedět vzadu?
nus: De̲e̲ kɔn nyuur jɔk i̲nu?
eng: Tom was wearing a camouflage jacket.
rus: Том был в камуфляжной куртке.
por: Tom estava vestindo uma jaqueta de camuflagem.
jpn: トムは迷彩柄のジャケットを着ていた。
eng: I didn't have a plan B.
rus: У меня не было плана Б.
por: Eu não tinha um plano B.
por: Eu não tinha nenhum plano B.
ron: Nu aveam un plan B.
nld: Ik had geen reserveplan.
ron: Nu aveam un plan de rezervă.
epo: Mi ne havis kromplanon.
eng: I had to stand in line.
rus: Мне пришлось встать в очередь.
rus: Мне пришлось стоять в очереди.
por: Eu tive que ficar na fila.
por: Eu tinha que ficar na fila.
por: Eu tinha que ficar na linha.
eng: Tom stood up and got out of the tub.
rus: Том встал и вылез из ванны.
por: Tom se levantou e saiu da banheira.
eng: I hope you don't snore.
rus: Надеюсь, ты не храпишь.
rus: Надеюсь, вы не храпите.
por: Espero que você não ronque.
por: Eu espero que você não ronque.
deu: Ich hoffe, du schnarchst nicht.
eng: I'm waiting for a ride.
por: Estou esperando uma carona.
por: Estou esperando por uma carona.
eng: Sheep were grazing in the meadow.
jpn: 羊が牧草地で草をはんでいた。
pol: Owce pasły się na łące.
rus: Овцы паслись на лугу.
deu: Schafe grasten auf der Wiese.
rus: На лугу паслись овцы.
eng: Please help Tom hang up the laundry.
jpn: トムが洗濯物を干すの手伝ってあげて。
rus: Пожалуйста, помоги Тому повесить бельё.
rus: Пожалуйста, помогите Тому повесить бельё.
deu: Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!
deu: Bitte helft Tom, die Wäsche aufzuhängen!
deu: Bitte helfen Sie Tom, die Wäsche aufzuhängen!
por: Por favor, ajude Tom a estender a roupa.
eng: It feels good to win.
jpn: 勝つのは気分がいい。
rus: Выигрывать приятно.
rus: Побеждать приятно.
deu: Es ist ein schönes Gefühl zu siegen.
epo: Venki ja estas agrable.
por: Ela se sente bem para vencer.
por: Ele se sente bem para vencer.
hun: Jó érzés nyerni.
fra: Ça fait du bien de gagner.
eng: I hope that Tom doesn't let us down.
rus: Надеюсь, Том нас не подведёт.
deu: Ich hoffe, Tom lässt uns nicht im Stich.
por: Espero que Tom não nos decepcione.
por: Eu espero que Tom não nos decepcione.
por: Eu espero que Tom não nos deixe para baixo.
eng: Let me sit in the back.
por: Deixe-me sentar lá atrás.
por: Deixe-me sentar atrás.
por: Deixe-me sentar na parte de trás.
por: Permita-me sentar lá atrás.
eng: Where does Tom stand on this issue?
por: Onde Tom se posiciona sobre esse assunto?
por: Onde Tom se posiciona neste assunto?
eng: No one sat in the back.
rus: Сзади никто не сидел.
rus: На заднем сиденье никто не сидел.
por: Ninguém sentou atrás.
por: Ninguém sentou lá atrás.
por: Ninguém sentou na parte de trás.
deu: Hinten saß niemand.
deu: Niemand saß hinten.
tha: ไม่มีใครนั่งข้างหลัง
tur: Hiç kimse arkaya oturmadı.
eng: Tom's snoring kept me up all night.
rus: Храп Тома всю ночь мешал мне спать.
por: O ronco de Tom me manteve acordado a noite toda.
por: O ronco de Tom me manteve em pé a noite toda.
eng: Please sit in the back.
rus: Сядь назад, пожалуйста.
rus: Сядьте назад, пожалуйста.
por: Por favor, sente-se atrás.
por: Por favor, sente-se lá atrás.
por: Por favor, sente-se na parte de trás.
eng: We all sat in the back.
rus: Мы все сидели сзади.
rus: Мы все сидели на заднем сиденье.
por: Todos nós sentamos atrás.
por: Todos nós sentamos lá atrás.
por: Todos sentamos atrás.
urd: ہم سب پیچھے بیٹھے۔
eng: Tom vanished without saying a word.
rus: Том исчез, не сказав ни слова.
por: Tom desapareceu sem dizer uma palavra.
deu: Tom verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
nld: Tom verdween zonder een woord te hebben gezegd.
jpn: 一言も言わず、トムが消えた。
eng: We need to work harder.
rus: Нам нужно больше работать.
por: Precisamos trabalhar mais.
por: Nós precisamos trabalhar mais.
eng: Mary often wears her hair in a bun.
por: Maria costuma usar o cabelo em um coque.
por: Maria costuma usar o cabelo dela em um coque.
eng: Who'll sit in the back?
rus: Кто сядет сзади?
rus: Кто будет сидеть сзади?
rus: Кто сядет на заднее сиденье?
rus: Кто будет сидеть на заднем сиденье?
por: Quem vai sentar atrás?
por: Quem sentará atrás?
por: Quem sentará lá atrás?
por: Quem vai sentar lá atrás?
por: Quem sentará na parte de trás?
por: Quem vai sentar na parte de trás?
eng: I'm hoping Tom doesn't let us down.
rus: Надеюсь, Том нас не подведёт.
por: Espero que Tom não nos decepcione.
por: Eu espero que Tom não nos decepcione.
eng: Why did you wink at me?
rus: Зачем ты мне подмигнул?
por: Por que você piscou para mim?
tlh: qatlh jIHvaD bIwang?
ber: Acimi i iyi-tɣemzeḍ?
eng: I used to have to help Tom do that.
rus: Мне приходилось помогать Тому это делать.
por: Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.
por: Costumava ter que ajudar Tom a fazer isso.
eng: You do stand out a bit.
por: Você se destaca um pouco.
por: Você se destacou um pouco.
eng: I don't know how Tom ever stood it.
rus: Не знаю, как Том вообще это выносил.
por: Não sei como Tom suportou.
por: Não sei como Tom aguentou.
por: Eu não sei como Tom suportou.
por: Eu não sei como Tom aguentou.
eng: I can't stand it longer.
fra: Je n'en peux plus.
rus: Я не могу больше этого выносить.
por: Não aguento mais.
por: Não suporto mais.
por: Eu não aguento mais.
por: Eu não suporto mais.
eng: Hats off to Tom for taking a stand.
dan: Hatten af for at Tom har taget et standpunkt.
por: Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.
eng: I can't stand the smell.
rus: Я не могу выносить этот запах.
por: Não suporto o cheiro.
por: Não aguento o cheiro.
por: Eu não suporto o cheiro.
por: Eu não aguento o cheiro.
eng: Everyone but Tom is still standing.
por: Todos, menos Tom, ainda está de pé.
por: Todo mundo, menos Tom, ainda está de pé.
eng: I'll make my stand here.
por: Vou me posicionar aqui.
por: Vou fazer minha tenda aqui.
eng: At least Tom knows where he stands.
por: Pelo menos Tom sabe onde ele está.
por: Tom pelo menos sabe onde ele está.
por: Tom pelo menos sabe onde está.
por: Pelo menos Tom sabe onde está.
eng: People need clean water.
rus: Людям нужна чистая вода.
por: As pessoas precisam de água limpa.
ber: Medden ḥwaǧen aman zeddigen.
ber: Medden ḥwaǧen aman izedganen.
deu: Die Menschen brauchen sauberes Wasser.
eng: Who says Tom isn't a stand-up guy?
por: Quem disse que Tom não é um cara de pé?
por: Quem disse que Tom não é um cara pra cima?
eng: We used to have a canoe.
por: Costumávamos ter uma canoa.
por: Nós costumávamos ter uma canoa.
eng: We're demanding justice.
rus: Мы требуем справедливости.
por: Estamos exigindo justiça.
por: Estamos querendo justiça.
eng: We're very proud people.
rus: Мы очень гордый народ.
por: Somos pessoas muito orgulhosas.
por: Nós somos pessoas muito orgulhosas.
eng: Tom was the one who replaced Mary.
hun: Tomi volt Mari helyett.
hun: Tomi helyettesítette Marit.
rus: Мэри заменил Том.
por: Tom foi quem substituiu Mary.
por: Tom foi quem entrou no lugar de Mary.
eng: Who hung up the laundry?
dan: Hvem har hængt vasketøjet op?
rus: Кто вешал бельё?
rus: Кто повесил бельё?
por: Quem desligou a lavadeira?
eng: Tom is teaching us how to survive.
rus: Том учит нас выживать.
por: Tom está nos ensinando como sobreviver.
eng: We were proud to be Canadians.
rus: Мы гордились тем, что мы канадцы.
deu: Wir waren stolz darauf, Kanadier zu sein.
por: Temos orgulho de ser Canadenses.
tur: Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.
eng: Of course, I was having a good time.
por: Claro que, estava me divertindo.
por: Claro que, eu estava me divertindo.
por: Claro que, estava aproveitando os momentos bons.
eng: Mary said she had nothing to wear.
rus: Мэри сказала, что ей нечего надеть.
por: Mary disse que não tinha nada para vestir.
eng: Don't give them anything.
rus: Не давай им ничего.
rus: Не давайте им ничего.
por: Não dê a eles nada.
por: Não dê nada a eles.
por: Não lhes dê nada.
kab: Ur sen-ttak acemma.
rus: Ничего им не давайте.
rus: Ничего им не давай.
epo: Donu nenion al ili.
oci: Lor donetz pas res.
vol: Nosi givolöd omes.
tok: o pana e ala tawa ona.
eng: I used to have to do that for Tom.
rus: Мне приходилось делать это для Тома.
por: Eu costumava fazer isso por Tom.
por: Costumava fazer isso por Tom.
eng: Don't lose your audience.
ukr: Не загуби свою аудиторію.
ukr: Не загубіть свою аудиторію.
por: Não perca seu público.
por: Não perca o seu público.
ber: Ur sṛuḥuy ara tihawt-ik.
ber: Ur xeṣṣer ara tihawt-ik.
ber: Ur sserwal ara tihawt-ik.
eng: Tom was standing on the doorstep.
jpn: トムは玄関先に立っていた。
rus: Том стоял на пороге.
deu: Tom stand vor der Haustür.
por: Tom estava de pé na porta.
epo: Tomaso staris sur la sojlo.
eng: How could you stand that?
rus: Как ты мог это выносить?
rus: Как вы могли это выносить?
por: Como você aguentou isso?
por: Como você suportou isso?
por: Como você suportaria isso?
ile: Qualmen tu vell posser tolerar to?
eng: Tom had to come back to Boston.
rus: Тому пришлось вернуться в Бостон.
jpn: トムはボストンに戻らなければならなかった。
por: Tom teve que voltar para Boston.
por: Tom tinha que voltar para Boston.
ina: Tom debeva revenir a Boston.
epo: Tomo devis reveni al Bostono.
eng: Tom used to have a crush on Mary.
rus: Том когда-то был влюблён в Мэри.
por: Tom costumava ter uma queda por Mary.
por: Tom costumava gostar de Mary.
eng: I wasn't willing to wait.
rus: Я не хотел ждать.
epo: Mi ne pretis atendi.
nld: Ik was niet bereid om te wachten.
por: Eu não estava disposto a esperar.
por: Não estava disposto a esperar.
glg: Non estaba disposto a esperar.
por: Eu não estava pronto a esperar.
ron: Nu eram dispus să aștept.
spa: No estaba dispuesto a esperar.
spa: No estaba dispuesta a esperar.
por: Eu não estava pronta a esperar.
fra: Je n'étais pas prêt à attendre.
deu: Ich war nicht bereit zu warten.
tok: mi wile ala e ni: mi awen.
ita: Non ero disposto ad aspettare.
lat: Nolui exspectare.
ell: Δεν ήμουν διατεθειμένος να περιμένω.
pol: Nie miałem ochoty czekać.
yid: איך בין נישט געווען גרייט צו וואַרטן.
eng: Tom stood up and exited the room.
rus: Том встал и вышел из комнаты.
por: Tom se levantou e saiu da sala.
eng: Today's laundry day.
epo: Hodiaŭ estas vestaĵlavada tago.
por: Hoje é dia de lavar.
por: Hoje é dia de lavanderia.
ita: Oggi è il giorno del bucato.
eng: No one likes doing laundry.
epo: Neniu ŝatas lavi vestaĵojn.
rus: Никто не любит стирать.
por: Ninguém gosta de lavar roupa.
eng: Tom says he doesn't wear pajamas.
rus: Том говорит, что не носит пижамы.
rus: Том говорит, что не носит пижаму.
por: Tom diz que não usa pijama.
por: Tom diz que ele não usa pijama.
eng: It made my hair stand up.
por: Isso fez meu cabelo se arrepiar.
por: Isso fez meu cabelo ficar em pé.
eng: We didn't have classes today.
epo: Ni ne havis lecionojn hodiaŭ.
rus: У нас сегодня не было уроков.
rus: У нас сегодня не было занятий.
nld: We hadden geen les vandaag.
jpn: 今日は授業がなかった！
jpn: 今日は授業がありませんでした。
por: Hoje não tivemos aulas.
por: Hoje não tínhamos aulas.
ckb: ئەمڕۆ پۆلمان نەبوو.
eng: There were no classes today.
rus: Сегодня уроков не было.
rus: Сегодня занятий не было.
jpn: 今日は授業がありませんでした。
por: Hoje não havia aulas.
por: Hoje não tinha aulas.
nld: Er was geen les vandaag.
eng: All our classes have been canceled.
rus: У нас все уроки отменили.
rus: У нас все занятия отменили.
por: Todas as nossas aulas foram canceladas.
por: Todas as aulas foram canceladas.
por: Todas as aulas tem sido canceladas.
eng: All of our classes have been canceled.
rus: У нас все уроки отменили.
rus: У нас все занятия отменили.
por: Todas as nossas aulas foram canceladas.
por: Todas as aulas foram canceladas.
eng: Tomorrow's French class has been canceled.
rus: Завтрашний урок французского отменили.
por: A aula de Francês de amanhã foi cancelada.
por: As aulas de Francês de amanhã foram canceladas.
eng: This afternoon's meeting has been canceled.
por: A reunião desta tarde foi cancelada.
por: Esta reunião à tarde foi cancelada.
eng: This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow.
dan: Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
epo: La ĉi-posttagmeza kunveno estas prokrastita ĝis morgaŭ.
por: A reunião desta tarde foi adiada para amanhã.
por: Esta reunião à tarde foi adiada para amanhã.
eng: This afternoon's meeting has been postponed until tomorrow.
dan: Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
epo: La ĉi-posttagmeza kunveno estas prokrastita ĝis morgaŭ.
por: A reunião desta tarde foi adiada para amanhã.
por: Esta reunião à tarde foi adiada para amanhã.
eng: This afternoon's meeting has been postponed to tomorrow.
dan: Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
epo: La ĉi-posttagmeza kunveno estas prokrastita ĝis morgaŭ.
por: A reunião desta tarde foi adiada para amanhã.
por: Esta reunião à tarde foi adiada para amanhã.
eng: Relationships are very complicated.
jpn: 人間関係はとても複雑だ。
por: Os relacionamentos são muito complicados.
ita: Le relazioni sono molto complicate.
eng: Tom had on a strange-looking hat.
rus: Том был в какой-то странной шляпе.
por: Tom usava um chapéu de aparência estranha.
eng: Nobody was left standing.
rus: Никто не остался стоять.
mar: कोणीही उभं राहिलं नव्हतं.
eng: How do I wash and maintain my towels?
ber: Amek ara ssirdeɣ tiserbiḍin-inu yernu ad asent-geɣ leqrar.
ckb: چۆن خاولییەکانم بشۆم و پارێزگارییان لێ بکەم؟
eng: He ruined his towels.
ara: أفسد منشفاته.
ber: Yessexṣer tisfaḍ-nnes.
eng: You need to get rid of that towel.
ber: Yessefk ad tzellid tasfeḍt-nni akkin.
ber: Yessefk ad tzelliḍ tasfeḍt-nni akkin.
ber: Yessefk ad tzellim tasfeḍt-nni akkin.
ber: Yessefk ad tzellimt tasfeḍt-nni akkin.
eng: This kitchen towel is disgusting.
ara: منشفة المطبخ هذه مقرفة.
ber: Tasfeḍt-a n tenwalt d tameɛfunt.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemred ad twalid acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemrem ad twalim acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemred ad twalid anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemrem ad twalim anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Tzemremt ad twalimt anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ik tettwalid acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ik tettwaliḍ acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikem tettwalid acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-iken tettwalim acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikent tettwalimt acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ik tettwalid anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ik tettwaliḍ anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikem tettwalid anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-iken tettwalim anect ay umsent tesfaḍ-a.
ber: Aql-ikent tettwalimt anect ay umsent tesfaḍ-a.
epo: Vi povas vidi kiom malpuraj estas ĉi tiuj mantukoj.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemred ad twalid amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemrem ad twalim amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemremt ad twalimt amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalid amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwaliḍ amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalim amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalimt amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemred ad twalid acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemrem ad twalim acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalid acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwaliḍ acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalim acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalimt acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemred ad twalid anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemrem ad twalim anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tzemremt ad twalimt anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalid anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwaliḍ anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalim anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
ber: Tettwalimt anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: There's no evidence Tom did that.
rus: Доказательств того, что Том это сделал, нет.
rus: Доказательств тому, что Том это сделал, нет.
por: Não existe provas de que Tom fez isso.
eng: You can see how clean the towels are.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तुम्ही स्वतः बघू शकता.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतोस.
mar: टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतेस.
ber: Tzemred ad twalid acḥal ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ acḥal ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemrem ad twalim acḥal ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemred ad twalid anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemrem ad twalim anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
ber: Tzemremt ad twalimt anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
deu: Du kannst sehen, wie sauber die Handtücher sind.
deu: Man kann sehen, wie sauber die Handtücher sind.
deu: Sie können sehen, wie sauber die Handtücher sind.
deu: Ihr könnt sehen, wie sauber die Handtücher sind.
eng: Berber can be difficult.
fra: Le tamazight peut être difficile.
ber: Tamaziɣt tezmer ad tili tewεeṛ.
eng: You should launder those towels.
ber: A win yufan ad tessirded tisfaḍ-nni.
ber: A win yufan ad tessirdeḍ tisfaḍ-nni.
ber: A win yufan ad tessirdem tisfaḍ-nni.
ber: A win yufan ad tessirdemt tisfaḍ-nni.
eng: The towel dried out.
ber: Tekkaw tesfeḍt-nni.
ara: جفت المنشفة.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber: Ssired tisfaḍ-nnek, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssired tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssiridet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssiridem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssiridemt tisfaḍ-nwent, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnek, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssirdet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssirdem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
ber: Ssirdemt tisfaḍ-nwent, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: He has four towels.
fra: Il a quatre serviettes.
eng: He has a towel rack.
ber: Yesɛa amaway n tesfaḍ.
ber: Ila amaway n tesfaḍ.
ber: Ɣer-s amaway n tesfaḍ.
eng: He has a smaller towel rack.
ber: Ɣer-s amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
ber: Yesɛa amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
ber: Ila amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
eng: You need to keep your towels clean.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnek d tizedganin.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnem d tizedganin.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nwen d tizedganin.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nwent d tizedganin.
eng: Take nothing but memories, leave nothing but footprints!
rus: Не уноси ничего, кроме воспоминаний, не оставляй ничего, кроме следов!
por: Não levou nada além de lembranças, não deixou nada além de pegadas.
eng: I'm using this towel for the first time.
mar: हा टॉवेल मी पहिल्यांदाच वापरत आहे.
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara sqedceɣ tasfeḍt-a.
eng: The towels have kept their colors.
deu: Die Handtücher behielten ihre Farben.
ber: Tisfaḍ-nni qqiment s teɣmiwin-nsent.
eng: I always wash new towels before I use them.
rus: Я всегда стираю новые полотенца, прежде чем ими пользоваться.
rus: Я всегда стираю новые полотенца перед тем, как ими пользоваться.
deu: Ich wasche neue Handtücher immer, bevor ich sie benutze.
por: Eu sempre lavo as toalhas novas antes de usá-las.
eng: I always wash new underwear before wearing it.
rus: Я всегда стираю новое нижнее бельё, прежде чем его надеть.
rus: Я всегда стираю новое нижнее бельё перед тем, как его надеть.
eng: Where did you buy this towel rack?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid asefsar-a n tesfaḍ?
ber: Seg wansi ay d-tesɣiḍ asefsar-a n tesfaḍ?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam asefsar-a n tesfaḍ?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt asefsar-a n tesfaḍ?
deu: Wo hast du diesen Handtuchhalter gekauft?
deu: Wo habt ihr diesen Handtuchhalter gekauft?
deu: Wo haben Sie diesen Handtuchhalter gekauft?
eng: It's a good idea to wash new clothes before wearing them.
rus: Лучше стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
rus: Лучше стирать новые вещи перед ноской.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед ноской.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед ноской.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
eng: You should wash new sheets before using them.
rus: Надо всегда стирать новые простыни перед использованием.
rus: Следует всегда стирать новые простыни перед использованием.
rus: Надо всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.
rus: Следует всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед ноской.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед ноской.
eng: Mary is wearing high heels today.
rus: Мэри сегодня на высоких каблуках.
deu: Maria trägt heute hochhackige Schuhe.
deu: Mary trägt heute hohe Absätze.
epo: Maria portas altajn kalkanumojn hodiaŭ.
eng: The towel rack is broken again.
ber: Iɛawed yerreẓ usefsar-nni n tesfaḍ.
ber: Yules yerreẓ usefsar-nni n tesfaḍ.
fra: Le porte-serviettes est encore cassé.
eng: I want to reinstall the towel rack.
ber: Bɣiɣ ad medyeɣ amaway-nni n tesfaḍ.
ber: Ɣseɣ ad medyeɣ amaway-nni n tesfaḍ.
eng: Installing a towel rack is super easy.
pes: نصب کردن یه جا حوله‌ای خیلی خیلی راحته.
ber: Asali n usefsar n tesfaḍ d ayen isehlen.
eng: Anybody could install a towel rack.
ber: Menwala yezmer ad iṛekkeb afeggag n tesfeḍt.
ber: Menwala yezmer ad iṛekkeb asefsar n tesfaḍ.
eng: Where do you want to put that towel rack?
por: Onde você quer pôr esse toalheiro?
por: Onde você quer pôr aquele toalheiro?
ber: Anda ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnek?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem?
ber: Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnek?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnem?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem?
ber: Anda ay teɣsem ad yers usefsar-nwen?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
eng: Where do you want the towel rank installed?
ber: Anda ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Where do you want to install the towel rack?
por: Onde você quer instalar o toalheiro?
ber: Anda ay tebɣid ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: Where do you want the towel rack installed?
por: Onde você quer pôr esse toalheiro?
por: Onde você quer pôr aquele toalheiro?
ber: Anda ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsem ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay tebɣamt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
ber: Mani ay teɣsemt ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Stand on your own two feet.
rus: Стой на собственных ногах.
rus: Стойте на собственных ногах.
mar: स्वतःच्या दोन पायांवर उभा रहा.
mar: स्वतःच्या दोन पायांवर उभी रहा.
hun: Állj a saját két lábadra!
eng: I've installed towel racks before, you know.
ber: Medyeɣ imawayen n tesfaḍ uqbel, teẓrid?
ber: Medyeɣ imawayen n tesfaḍ uqbel, teẓriḍ?
ber: Medyeɣ imawayen n tesfaḍ uqbel, teẓram?
ber: Medyeɣ imawayen n tesfaḍ uqbel, teẓramt?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemrem ad tɛellqem tasfeḍt-nwen deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemrem ad tɛellqem tasfeḍt-nwen deg usefsar-inna.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemrem ad tessiglem tasfeḍt-nwen deg usefsar-inna.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemrem ad tessiglem tasfeḍt-nwen deg usefsar-nni.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-nni.
ber: Tzemrem ad tfesrem tasfeḍt-nwen deg usefsar-nni.
ber: Tzemremt ad tfesremt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
ber: Tzemrem ad tfesrem tasfeḍt-nwen deg usefsar-inna.
ber: Tzemremt ad tfesremt tasfeḍt-nwen deg usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemrem ad tɛellqem tasfeḍt-nwen ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent ɣer usefsar-nni.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemrem ad tɛellqem tasfeḍt-nwen ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemrem ad tessiglem tasfeḍt-nwen ɣer usefsar-inna.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent ɣer usefsar-inna.
eng: Towel racks, shower heads, and toilet-roll holders are bathroom accessories.
ber: Imawayen n tesfaḍ, timṛucin d yimawayen n yiferki n ubduz d imerniyen n texxamt n tarda.
fra: Les porte-serviettes, les pommeaux de douche et les distributeurs de papier-toilette sont des accessoires de salle de bains.
eng: Is my big-toe nail going to grow back? "Sure it will grow back!"
tgl: Tutubo ba uli ang kuko ng hinlalaki ko sa paa? "Oo naman, tutubo iyan uli!"
tgl: Tutubo po ba uli ang kuko ng hinlalaki ko sa paa? "Oo naman, tutubo iyan uli!"
tgl: Tutubo ba uli ang kuko ng hinlalaki ko sa paa? "Oo naman po, tutubo po iyan uli!"
eng: If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!
jpn: 大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！
eng: They used to sell eggs here.
rus: Раньше здесь продавали яйца.
rus: Раньше здесь продавались яйца.
tgl: Dati silang nagtitinda ng itlog.
eng: Tom likes to wear bright colors.
rus: Том любит одеваться в яркие цвета.
rus: Том любит яркие цвета в одежде.
eng: This virus is spreading rapidly among humans.
ita: Questo virus si sta diffondendo rapidamente tra gli umani.
ita: Questo virus si sta diffondendo rapidamente fra gli umani.
fin: Tämä virus leviää nopeasti ihmisten keskuudessa.
ben: এই ভাইরাসটি দ্রুত মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে।
eng: It was my idea to stand here.
epo: Estis mia ideo resti ĉi tie.
eng: This doesn't taste good.
rus: Это невкусно.
eng: This soup tastes terrible.
ukr: Цей суп жахливий на смак.
hun: Ez a leves borzasztó ízű.
eng: I don't remember Tom doing that.
rus: Я не помню, чтобы Том это делал.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, daß Tom das getan hätte.
eng: It makes my hair stand on end.
rus: У меня от этого волосы дыбом становятся.
hun: Égnek áll a hajam tőle.
fra: Ça me fait dresser les cheveux sur la tête.
rus: У меня от этого волосы дыбом встают.
ita: Mi fa drizzare i capelli.
eng: He's out of Algiers.
ber: Atan beṛṛa i Dzayer.
ber: Atan beṛṛa i Dzayer Tamaneɣt.
ber: Atan beṛṛa i Temdint n Dzayer.
eng: That imam still preaches here.
ita: Quell'imam predica ancora qui.
ita: Quell'imam predica ancora qua.
ind: Imam itu masih berkhotbah di sini.
eng: This is an ancient camel market.
ber: Wa d ulzuz aqbur n yileɣman.
ara: هذا سوق عتيق للبعير.
eng: Tom waited for Mary in his car.
rus: Том ждал Мэри в машине.
nld: Tom wachtte op Mary in zijn auto.
eng: Tom isn't going to wait for us.
rus: Том не будет нас ждать.
eng: I can't stand this pain longer.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
rus: Я больше не могу выносить эту боль.
eng: I'm not a Muslim and I'm talking about this from an outside perspective.
deu: Ich bin kein Moslem und spreche aus der Sicht eines Außenstehenden hierüber.
deu: Ich bin kein Moslem und spreche hierüber aus der Sicht eines Außenstehenden.