agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom refused to talk anybody.
tur: Tom herhangi biriyle konuşmayı reddetti.
spa: Tom se negó a hablar con nadie.
eng: Tom promised me that he'd win.
ukr: Том мені пообіцяв, що виграє.
ukr: Том мені пообіцяв, що переможе.
ukr: Том пообіцяв мені виграти.
ukr: Том пообіцяв мені перемогти.
epo: Tomaso promesis al mi venki.
eng: Tom promised me he'd win.
ukr: Том мені пообіцяв, що виграє.
ukr: Том мені пообіцяв, що переможе.
ukr: Том пообіцяв мені виграти.
ukr: Том пообіцяв мені перемогти.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that anymore.
tur: Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.
eng: Tom plans to go, too.
ukr: Том теж планує піти.
ukr: Том теж збирається піти.
eng: Tom plans on going, too.
ita: Anche Tom ha intenzione di andare.
ukr: Том теж планує піти.
ukr: Том теж збирається піти.
eng: Tom plans on going today.
por: O Tom planeja ir hoje.
epo: Tomo planas iri hodiaŭ.
eng: Tom plans to go soon.
tur: Tom yakında gitmeyi planlıyor.
ita: Tom ha intenzione di andare presto.
eng: Tom plans on going soon.
ita: Tom ha intenzione di andare presto.
mar: टॉमचा लवकरच जायचा विचार आहे.
eng: Tom plans on going fishing.
vie: Tom dự định đi câu cá.
deu: Tom hat vor, angeln zu gehen.
eng: Tom plans on going by himself.
por: Tom planeja ir sozinho.
nld: Tom is van plan er alleen te gaan.
lat: Thomas in animo habet solus proficisci.
eng: Tom plans to go as well.
deu: Tom hat ebenfalls vor zu gehen.
tur: Tom da gitmeyi planlıyor.
ron: Și Tom are de gând să meargă.
eng: Tom plans to go alone.
tur: Tom yalnız gitmeyi planlıyor.
ita: Tom ha intenzione di andare da solo.
por: O Tom planeja ir sozinho.
ita: Tom intende andare da solo.
eng: Tom plans on going alone.
ita: Tom ha intenzione di andare da solo.
ita: Tom intende andare da solo.
eng: Tom planned to stay longer, but he got a phone call and left.
ber: Tom yessefra ad yernu ad yeqqim, maca mi d-yeṭṭef yiwet n teɣri, yedda.
ber: Tom yessefra ad yernu ad iɛeṭṭel, maca mi d-yeṭṭef yiwet n teɣri, yedda.
eng: Tom planned to stay at home alone.
tur: Tom evde yalnız kalmayı planladı.
rus: Том планировал остаться дома один.
eng: Tom planned on staying at home alone.
tur: Tom evde yalnız kalmayı planladı.
spa: Tom planeaba quedarse solo en casa.
rus: Том планировал остаться дома один.
eng: Tom owns a lot of cars.
fra: Tom possède beaucoup de voitures.
fra: Tom possède plein de voitures.
tur: Tom'un bir sürü arabası var.
eng: Tom offered a drink to Mary.
spa: Tom le ofreció un trago a Mary.
nld: Tom bood Maria een drankje aan.
epo: Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
heb: תום הציע משקה למרי.
rus: Том предложил Мэри напиток.
kab: Tom ixelleṣ-as tisit i Mary.
ber: Tom yessumer-as-d tissit i Mary.
eng: Tom never waits for anyone.
ukr: Том ніколи ні на кого не чекає.
hin: टॉम कभी किसी का इंतज़ार नहीं करता।
hin: टॉम कभी किसी के लिये रुकता नहीं।
eng: Tom might not lend you his dictionary.
tur: Tom sana sözlüğünü ödünç vermeyebilir.
ber: Yezmer lḥal ur ak-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Yezmer lḥal ur am-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Yezmer lḥal ur awen-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Yezmer lḥal ur awent-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: Tom may not lend you his dictionary.
ber: Ahat ur ak-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Ahat ur am-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Ahat ur awen-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
ber: Ahat ur awent-ireḍḍel ara Tom asegzawal-nnes.
eng: Tom might be at home all day.
ita: Tom potrebbe essere a casa per tutto il giorno.
ukr: Том може бути вдома цілий день.
epo: Eble Tomo estas hejme la tutan tagon.
eng: Tom may be at home all day.
ita: Tom può essere a casa per tutto il giorno.
ukr: Том може бути вдома цілий день.
epo: Eble Tomo estas hejme la tutan tagon.
eng: Tom might never walk again.
ukr: Том, можливо, більше ніколи не зможе ходити.
jpn: トムは二度と歩けないかもしれない。
eng: Tom might've left already.
rus: Том мог уже уйти.
ukr: Том, можливо, вже пішов.
eng: Tom may be eating now.
tur: Tom şimdi yemek yiyor olabilir.
ber: Tom yezmer ad yili la isett tura.
eng: Tom might be eating now.
ber: Tom yezmer ad yili la isett tura.
eng: Tom might be crying right now.
tur: Tom şu anda ağlıyor olabilir.
ron: Tom s-ar putea să plângă chiar acum.
eng: Tom might be crying now.
hun: Lehet, hogy Tom most sír.
eng: Tom made some cookies for his children.
ukr: Том зробив дітям печиво.
ukr: Том зробив своїм дітям печиво.
eng: Tom made his children some cookies.
ukr: Том зробив дітям печиво.
ukr: Том зробив своїм дітям печиво.
eng: Tom made me a bird cage.
tur: Tom bana bir kuş kafesi yaptı.
jpn: トムが鳥かごを作ってくれたんだ。
fin: Tomi teki minulle lintuhäkin.
eng: Tom made a bird cage for me.
fin: Tomi teki minulle lintuhäkin.
eng: Tom isn't talking on the telephone now.
tur: Tom şu anda telefonda konuşmuyor.
ber: Tom ur yessawal ara deg usawal imir-a.
eng: Tom is the only one who's able to do that.
ber: Ala Tom ay yzemren ad yeg aya.
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
eng: Tom is sure that everyone saw him.
rus: Том уверен, что все его видели.
ukr: Том певен, що його бачили всі.
eng: Tom is sure that everybody saw him.
rus: Том уверен, что все его видели.
ukr: Том певен, що його бачили всі.
eng: Tom is still planning on doing that.
ukr: Том все ще планує це зробити.
lat: Thomas etiam nunc illud facere intendit.
eng: Tom is difficult to teach.
tur: Tom'a bir şey öğretmek zordur.
eng: Tom hasn't yet talked to Mary about that.
cmn: 汤姆还没跟玛丽谈那事。
ukr: Том ще не розмовляв про це з Мері.
eng: Tom gave me his old car.
rus: Том отдал мне свою старую машину.
ukr: Том віддав мені свою стару машину.
ukr: Том віддав мені стару машину.
eng: Tom gave his old car to me.
tur: Tom eski arabasını bana verdi.
rus: Том отдал мне свою старую машину.
ces: Tom mi dal své staré auto.
ukr: Том віддав мені свою стару машину.
ukr: Том віддав мені стару машину.
vie: Tom cho tôi chiếc ô tô cũ của anh ấy.
ckb: تۆم ئۆتۆمۆبیلە کۆنەکەی خۆی دا بە من.
ckb: تۆم ئۆتۆمبێلە کۆنەکەی دا بە من.
eng: Tom eats lots of meat.
rus: Том ест много мясного.
ber: Tom isett aṭas n uksum.
ukr: Том їсть багато м'яса.
slk: Tom je veľa mäsa.
ita: Tom mangia molta carne.
urd: ٹام بہت گوشت کھاتا ہے۔
eng: Tom eats a lot of meat.
rus: Том ест много мясного.
tur: Tom çok et tüketiyor.
tur: Tom bol bol et yiyor.
ukr: Том їсть багато м'яса.
ber: Tom aṭas n uksum i isett.
slk: Tom je veľa mäsa.
ita: Tom mangia molta carne.
eng: Tom doesn't really plan on doing that, does he?
epo: Tomo ne vere intencas fari tion, ĉu?
eng: Tom doesn't ever wait for anyone.
deu: Tom wartet nie auf jemanden.
hun: Tom soha sem vár senkire.
eng: Tom doesn't ever wait for anybody.
deu: Tom wartet nie auf jemanden.
tur: Tom hiç kimseyi beklemez.
eng: Tom didn't take his gloves off.
hun: Tom nem vette le a kesztyűjét.
tur: Tom eldivenlerini çıkarmadı.
rus: Том не снял перчатки.
rus: Том не снял перчаток.
eng: Tom didn't take off his gloves.
tur: Tom eldivenlerini çıkarmadı.
rus: Том не снял перчатки.
rus: Том не снял перчаток.
eng: Tom didn't plan to wait.
ron: Tom nu a plănuit să aștepte.
rus: Том не планировал ждать.
eng: Tom didn't plan on waiting.
tur: Tom beklemeyi planlamıyordu.
rus: Том не планировал ждать.
ind: Tom tidak berencana untuk menunggu.
eng: Tom didn't plan to do that.
rus: Том не планировал это делать.
epo: Tomo ne planis fari tion.
eng: Tom didn't know that you were planning to stay.
fra: Tom ne savait pas que vous comptiez rester.
fra: Tom ne savait pas que tu comptais rester.
eng: Tom claims he didn't know that Mary was planning on doing that.
epo: Tomo asertas, ke li ne sciis, ke Manjo intencas fari tion.
eng: Tom claims he can take care of himself.
ukr: Том стверджує, що може потурбуватися сам про себе.
ukr: Том стверджує, що може сам про себе потурбуватися.
por: Tom afirma que pode cuidar de si mesmo.
eng: Tom claims he's able to take care of himself.
ukr: Том стверджує, що може потурбуватися сам про себе.
ukr: Том стверджує, що може сам про себе потурбуватися.
heb: תום טוען שהוא יכול לדאוג לעצמו.
eng: Tom is able to take care of himself.
rus: Том может о себе позаботиться.
ukr: Том може сам про себе потурбуватися.
fra: Tom est capable de prendre soin de lui.
rus: Том в состоянии сам о себе позаботиться.
rus: Том в состоянии о себе позаботиться.
rus: Том может сам о себе позаботиться.
eng: Tom can swim way better than me.
nld: Tom kan veel beter zwemmen dan ik.
deu: Tom kann um einiges besser schwimmen als ich.
eng: Tom can swim way better than I can.
nld: Tom kan veel beter zwemmen dan ik.
eng: Tom can swim much faster than Mary.
swe: Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
tur: Tom, Mary'den çok daha hızlı yüzebilir.
ber: Tom yezmer ad iεum s lemɣawla ugar n Mary s waṭas.
eng: Tom can swim much better than me.
tur: Tom benden daha iyi yüzebilir.
rus: Том плавает гораздо лучше меня.
eng: Tom can swim much better than I can.
rus: Том плавает гораздо лучше меня.
eng: Tom can swim faster than me.
rus: Том плавает быстрее меня.
tur: Tom benden daha hızlı yüzebilir.
nus: Töm pɛ̈thɛ kɛ kët a länyɛ ɣä.
eng: Tom can swim faster than I can.
rus: Том плавает быстрее меня.
tur: Tom benden daha hızlı yüzebilir.
eng: Tom can swim better than me.
rus: Том плавает лучше меня.
tur: Tom benden daha iyi yüzebilir.
kab: Yif-iyi Tom amek i yettɛummu.
eng: Tom can swim better than I can.
rus: Том плавает лучше меня.
eng: Tom can swim better than Mary can.
nld: Thomas kan beter zwemmen dan Maria.
slk: Tom vie plávať lepšie ako Mária.
eng: Tom can swim and so can I.
tur: Tom yüzebilir ve ben de yüzebilirim.
ukr: Том уміє плавати, і я також.
nld: Tom kan zwemmen en ik ook.
eng: Tom can swim a lot better than Mary.
tur: Tom, Mary'den çok daha iyi yüzebilir.
spa: Tom sabe nadar mucho mejor que Mary.
nld: Tom kan veel beter zwemmen dan Mary.
eng: Tom can swim a lot better than Mary can.
spa: Tom sabe nadar mucho mejor que Mary.
nld: Tom kan veel beter zwemmen dan Mary.
eng: Tom is still able to take care of himself.
pol: Tom jest nadal w stanie się sobą zająć.
ita: Tom è ancora in grado di prendersi cura di sé.
nld: Tom kan nog steeds voor zichzelf zorgen.
eng: Tom can run much faster than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha hızlı koşabilir.
eng: Tom can do that faster than me.
tur: Tom bunu benden daha hızlı yapabilir.
rus: Том умеет делать это быстрее меня.
ita: Tom riesce a farlo più velocemente di me.
por: Tom consegue fazer isso mais rápido do que eu.
eng: Tom can do that faster than I can.
ita: Tom riesce a farlo più velocemente di me.
por: Tom consegue fazer isso mais rápido do que eu.
eng: Tom came at 2:30.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr.
ber: Tom yusa-d ɣef tis 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yusa-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom bought me a book.
rus: Том купил мне книгу.
tur: Tom bana bir kitap aldı.
epo: Tomo aĉetis por mi libron.
ita: Tom ha comprato un libro per me.
deu: Tom kaufte mir ein Buch.
jpn: トムが本を買ってくれたんだ。
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱚᱦᱤ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
ina: Tom me comprava un libro.
ina: Tom me ha comprate un libro.
lfn: Tom ia compra un libro per me.
tok: jan Ton li esun e lipu li pana e ona tawa mi.
ido: Tom kompris libro por me.
yid: טאָם האָט מיר געקויפֿט אַ ביכל.
yid: טאָם האָט מיר געקויפֿט אַ בוך.
pes: تام برایم یک کتاب خرید.
eng: Tom bought a book for me.
tur: Tom bana bir kitap aldı.
tur: Tom benim için bir kitap aldı.
ita: Tom ha comprato un libro per me.
jpn: トムが本を買ってくれたんだ。
eng: Tom bought eggs, but forgot to buy bread.
tur: Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.
swe: Tom köpte ägg, men glömde att köpa bröd.
eng: Tom bought eggs, but he forgot to buy bread.
tur: Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.
swe: Tom köpte ägg, men han glömde att köpa bröd.
eng: Tom bought a book for Mary.
por: Tom comprou um livro para Mary.
rus: Том купил Мэри книгу.
nld: Tom heeft een boek voor Mary gekocht.
epo: Tomo aĉetis libron por Manjo.
rus: Том купил книгу для Мэри.
ber: Yuɣ-as-d Tom adlis i Mary.
slk: Tom kúpil Márii knihu.
ita: Tom ha comprato un libro per Mary.
ita: Tom comprò un libro per Mary.
eng: Tom bought Mary a book.
por: Tom comprou um livro para Mary.
rus: Том купил Мэри книгу.
nld: Tom heeft een boek voor Mary gekocht.
epo: Tomo aĉetis libron por Manjo.
ber: Tom yuɣ-as-d adlis i Mary.
slk: Tom kúpil Márii knihu.
ita: Tom ha comprato un libro a Mary.
ita: Tom comprò un libro a Mary.
eng: Tom bet me thirty dollars Mary wouldn't do that.
tur: Tom benimle Mary'nin bunu yapmayacağına dair otuz dolara bahse girdi.
por: Tom apostou trinta dólares comigo que Mary não faria isso.
eng: Tom baked Mary a birthday cake.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü pastası yaptı.
ber: Tom yesseww-as-d i Mary angul n umulli.
nob: Tom bakte Mary en bursdagskake.
eng: Tom baked a birthday cake for Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü pastası yaptı.
nob: Tom bakte en bursdagskake til Mary.
eng: Tom asked Mary if she was planning on doing that.
fin: Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä tuota.
fin: Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä noin.
fin: Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä tuota.
fin: Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä noin.
eng: Tom doesn't appear willing to do that.
ber: Tom ur la d-yettban ara yebɣa ad yexdem aya.
eng: Tom and Mary were planning to travel together.
ukr: Том та Мері планувати подорожувати разом.
ukr: Том та Мері планувати поїхати подорожувати разом.
eng: Tom and Mary were planning on traveling together.
ukr: Том та Мері планувати подорожувати разом.
ukr: Том та Мері планувати поїхати подорожувати разом.
eng: Tom and Mary can both swim.
jpn: トムとメアリーは２人とも泳げるよ。
npi: टम र मेरी दुवै पौडी खेल्न सक्छन्।
eng: Both Tom and Mary can swim.
mar: टॉम आणि मेरी दोघांनाही पोहता येतं.
ita: Sia Tom che Mary sanno nuotare.
ita: Sia Tom che Mary possono nuotare.
ita: Sia Tom che Mary riescono a nuotare.
eng: Tom admitted that he'd been unfair.
ukr: Том визнав, що вчинив несправедливо.
eng: Tom admitted that he hadn't been fair.
tur: Tom, adil olmadığını itiraf etti.
spa: Tom confesó no haber sido justo.
ukr: Том визнав, що вчинив несправедливо.
eng: Tom admitted he didn't win.
hun: Tom bevallotta, hogy nem nyert.
lat: Thomas se non vicisse confessus est.
eng: There isn't anything in the box.
hun: Nincs semmi a dobozban.
ind: Tidak ada apa-apa di dalam kotak.
eng: There's nothing in the box.
hun: Nincs semmi a dobozban.
hun: Semmi sincs a dobozban.
ind: Tidak ada apa-apa di dalam kotak.
eng: There aren't any eggs in the refrigerator.
ukr: У холодильнику немає яєць.
tur: Dolapta hiç yumurta yok.
ber: Ulac timellalin deg yimsismeḍ.
ber: Ulac akk timellalin deg yimsismeḍ.
rus: В холодильнике нет яиц.
deu: Es sind keine Eier im Kühlschrank.
eng: There are no eggs in the refrigerator.
ukr: У холодильнику немає яєць.
tur: Dolapta hiç yumurta yok.
rus: В холодильнике нет яиц.
nld: Er zijn geen eieren in de koelkast.
deu: Es sind keine Eier im Kühlschrank.
eng: There aren't any fish in this lake.
ukr: У цьому озері немає риби.
ind: Tidak ada ikan di danau ini.
eng: There are no children here.
tur: Burada hiç çocuk yok.
ukr: Тут немає дітей.
ukr: Дітей тут немає.
jpn: ここに子供はいません。
eng: There aren't any children here.
tur: Burada hiç çocuk yok.
ukr: Тут немає дітей.
ukr: Дітей тут немає.
jpn: ここに子供はいません。
eng: That's not how we usually do that.
rus: Мы обычно не так это делаем.
heb: זו לא הדרך בה אנחנו עושים את זה בדרך כלל.
deu: So machen wir das in der Regel nicht.
deu: So machen wir das gewöhnlich nicht.
eng: That's not the way we usually do that.
rus: Мы обычно не так это делаем.
heb: זו לא הדרך בה אנחנו עושים את זה בדרך כלל.
deu: So machen wir das in der Regel nicht.
deu: So machen wir das gewöhnlich nicht.
eng: Take your coat off.
jpn: コートを脱ぎなさい。
jpn: コートを脱いでください。
epo: Demetu vian mantelon.
ukr: Зніміть пальто.
nld: Trek je jas uit.
ckb: پاڵتۆکەت دابکەنە.
ita: Togliti il giubbotto.
ita: Togliti il giacchetto.
nno: Tak av deg frakken din.
eng: Someone will do that.
tur: Birisi bunu yapacak.
eng: Somebody will do that.
tur: Birisi bunu yapacak.
kab: Ad t-yexdem walebɛaḍ.
kab: Ad t-yexdem kra n yiwen.
kab: Ad t-texdem kra n yiwet.
kab: Ad yili win ara t-ixedmen.
kab: Ad tili tin ara t-ixedmen.
kab: Ad yili kra n yiwen ara t-ixedmen.
kab: Ad tili kra n yiwet ara t-ixedmen.
kab: Ad yili walebɛaḍ ara t-ixedmen.
kab: Ad yili ḥedd ara t-ixedmen.
eng: Somebody has to do that.
rus: Кому-то надо это сделать.
rus: Кто-то должен это сделать.
ukr: Комусь потрібно це зробити.
deu: Irgend jemand muß es tun.
eng: Someone had to do that.
rus: Кто-то должен был это сделать.
kab: Ilaq win ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad tili tin ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad yili win ara t-ixedmen.
kab: Tlaq tin ara t-ixedmen.
eng: Somebody had to do that.
kab: Ilaq win ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad tili tin ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad yili win ara t-ixedmen.
kab: Tlaq tin ara t-ixedmen.
eng: Please tell me why you plan on doing that.
kab: Ttxil-k ini-yi-d i wacu tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
kab: Ttxil-m ini-yi-d i wacu tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
eng: Please tell me how you plan on doing that.
kab: Ttxil-k, ini-yi-d amek i tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
kab: Ttxil-m, ini-yi-d amek i tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
eng: Please shut the door for me.
por: Por favor, feche a porta para mim.
kab: Ttxil-k, err-iyi tawwurt-nni.
kab: Ttxil-m, err-iyi tawwurt-nni.
eng: Please close the door for me.
por: Por favor, feche a porta para mim.
eng: Please sell me that sweater.
kab: Ttxil-k, senz-iyi atriku-nni.
kab: Ttxil-m, senz-iyi atriku-nni.
eng: Please save me a seat.
rus: Пожалуйста, займи мне место.
ukr: Займи мені місце, будь ласка.
kab: Ttxil-k, ṭṭef-iyi amkan.
kab: Ttxil-m, ṭṭef-iyi amkan.
eng: Please lend me this book.
por: Por favor, empreste-me este livro.
rus: Одолжи мне эту книгу, пожалуйста.
rus: Одолжите мне эту книгу, пожалуйста.
ita: Per piacere, prestami questo libro.
ita: Per favore, prestami questo libro.
ita: Per piacere, prestatemi questo libro.
ita: Per favore, prestatemi questo libro.
ita: Per piacere, mi presti questo libro.
ita: Per favore, mi presti questo libro.
kab: Ttxil-k, rḍel-iyi adlis-agi.
kab: Ttxil-m, rḍel-iyi adlis-agi.
eng: Please lend this book to me.
rus: Одолжи мне эту книгу, пожалуйста.
rus: Одолжите мне эту книгу, пожалуйста.
ita: Per piacere, prestami questo libro.
ita: Per favore, prestami questo libro.
ita: Per piacere, prestatemi questo libro.
ita: Per favore, prestatemi questo libro.
ita: Per piacere, mi presti questo libro.
ita: Per favore, mi presti questo libro.
eng: Please lend me that.
kab: Ttxil-k, rḍel-iyi winna.
kab: Ttxil-m, rḍel-iyi winna.
lfn: Per favore, presta acel a me.
eng: Please give this book to Tom.
ukr: Дай цю книжку Тому, будь ласка.
ukr: Дайте цю книжку Тому, будь ласка.
rus: Пожалуйста, дай Тому эту книгу.
rus: Пожалуйста, дайте Тому эту книгу.
mar: जरा हे पुस्तक टॉमला द्या.
mar: जरा हे पुस्तक टॉमला दे.
mar: कृपा करून हे पुस्तक टॉमला दे.
mar: कृपा करून हे पुस्तक टॉमला द्या.
ita: Per piacere, dai a Tom questo libro.
ita: Per favore, dai a Tom questo libro.
ita: Per piacere, dia a Tom questo libro.
ita: Per favore, dia a Tom questo libro.
ita: Per piacere, date a Tom questo libro.
ita: Per favore, date a Tom questo libro.
nld: Geef dit boek alsjeblieft aan Tom.
nld: Gelieve dit boek aan Tom te geven.
epo: Bonvolu doni tiun libron al Tomo.
eng: Please give Tom this book.
ukr: Дай цю книжку Тому, будь ласка.
ukr: Дайте цю книжку Тому, будь ласка.
rus: Пожалуйста, дай Тому эту книгу.
rus: Пожалуйста, дайте Тому эту книгу.
ita: Per piacere, dai a Tom questo libro.
ita: Per favore, dai a Tom questo libro.
ita: Per piacere, dia a Tom questo libro.
ita: Per favore, dia a Tom questo libro.
ita: Per piacere, date a Tom questo libro.
ita: Per favore, date a Tom questo libro.
epo: Bonvolu doni tiun libron al Tomo.
eng: Please give me this.
kab: Ttxil-k, efk-iyi-d wagi.
kab: Ttxil-m, efk-iyi-d wagi.
eng: Please don't show this note to Tom.
deu: Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.
tur: Lütfen bu notu Tom'a gösterme.
eng: Please don't show this document to anyone.
por: Por favor, não mostre este documento a ninguém.
rus: Пожалуйста, не показывай никому этот документ.
rus: Пожалуйста, не показывайте никому этот документ.
kab: Ttxil-k, ur skan ara tateggart-agi ula i yiwen.
kab: Ttxil-m, ur skan ara tateggart-agi ula i yiwen.
kab: Ttxil-m, ur skan tateggart-agi ula i yiwen.
kab: Ttxil-k, ur skan tateggart-agi ula i yiwen.
eng: Please don't show this document to anybody.
por: Por favor, não mostre este documento a ninguém.
rus: Пожалуйста, не показывай никому этот документ.
rus: Пожалуйста, не показывайте никому этот документ.
eng: OK, I'll do that.
rus: Хорошо, сделаю.
rus: Хорошо, я это сделаю.
kab: Ih, ad geɣ akk-nni.
kab: Yerbeḥ, ad xedmeɣ akk-nni.
eng: OK, I won't do that anymore.
kab: Yirbeḥ, ur ttuɣaleɣ ɣer way-nni.
kab: Yirbeḥ, ur ttgeɣ ara ay-nni sya d afella.
kab: Ih, ur ttgeɣ ara ay-nni tikelt nniḍen.
ita: OK, non lo farò più.
eng: All right, I won't do that anymore.
ita: OK, non lo farò più.
eng: OK, I won't do that again.
tur: Tamam, bir daha yapmam.
tur: Tamam, bunu bir daha yapmam.
kab: Yirbeḥ, ur ttgeɣ ara ay-nni sya d afella.
kab: Yirbeḥ, ur ttgeɣ ara ay-nni tikelt nniḍen.
eng: All right, I won't do that again.
tur: Tamam, bir daha yapmam.
eng: Not everyone smiled.
kab: Mačči akkit i cmumḥen.
kab: Mačči akk i ẓmumgen.
eng: Not everybody smiled.
deu: Nicht jeder lächelte.
kab: Mačči yal yiwen yecmumeḥ.
eng: Not everyone did that.
kab: Mačči akkit i gan ay-nni.
kab: Mačči yal yiwen iga akk-nni.
eng: None of us plan to stay here much longer.
kab: Yiwen deg-neɣ ur yegmin akken ad yeqqim dagi aṭas.
kab: Ula yiwen deg-neɣ ur yegmin ad yeqqim dagi aṭas.
eng: None of us plan on doing that.
kab: Ula yiwen deg-neɣ ur yegmin ad yeg winna.
kab: Yiwen deg-neɣ ur yegmin ad yeg ay-nni.
eng: Nobody realized that Tom was in pain.
tur: Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.
tur: Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.
tur: Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
eng: No one realized Tom was in pain.
tur: Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.
tur: Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.
tur: Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
eng: No one's smiling.
tur: Kimse gülümsemiyor.
ukr: Ніхто не всміхається.
kab: Ulac wi yettecmumuḥen.
kab: Ulac win yettecmumuḥen.
kab: Ula yiwen ur yettecmumuḥ.
eng: Nobody's smiling.
tur: Kimse gülümsemiyor.
eng: No one would've done that if you hadn't been here.
kab: Ula wi yessiwḍen ad yeg annect-en limmer ulac-ik dinna.
kab: Ula wi yessiwḍen ad yeg ay-nni limmer ulac-ikem dinna.
eng: No one was crying.
tur: Kimse ağlamıyordu.
fra: Personne ne pleurait.
rus: Никто не плакал.
kab: Ula yiwen ur iru.
kab: Ulac win irun.
eng: Nobody was crying.
tur: Kimse ağlamıyordu.
rus: Никто не плакал.
kab: Ula yiwen ur yelli yettru.
kab: Ulac wi yellan yettru.
eng: No one thinks you're the one who did that.
kab: Ulac win ixemmmen d keččini i igan winna.
kab: Ula yiwen ur ixemmem d keččini i igan winna.
kab: Ula yiwen ur ixemmem d kemmini i igan winna.
kab: Ulac win ixemmmen d kemmini i igan winna.
rus: Никто не думает, что это сделал именно ты.
rus: Никто не думает, что это сделали вы.
rus: На тебя никто не думает.
rus: На Вас никто думает.
eng: Nobody thinks you're the one who did that.
kab: Yiwen ur ixemmem d keččini i igan winna.
kab: Yiwen ur ixemmem d kemmini i igan winna.
rus: На тебя никто не думает.
rus: На Вас никто думает.
eng: No one stayed to help clean up.
kab: Ula yiwen ur yeqqim ad iɛiwen akken ad nḍumm.
kab: Yiwen ur yeqqim ad iɛiwen deg wefraḍ.
fra: Personne n'est resté pour aider à nettoyer.
rus: Никто не остался, чтобы помочь убраться.
eng: Nobody stayed to help clean up.
pol: Nikt nie został, aby pomóc posprzątać.
tgl: Wala man lang natira para tumulong sa paglilinis.
tha: ไม่มีใครอยู่ช่วยทำความสะอาด
kab: Ulac wi yeqqimen ad iɛiwen deg uḍummu.
kab: Ulac win yeqqimen ad iɛiwen di tukksa n iresḍan.
fra: Personne n'est resté pour aider à nettoyer.
rus: Никто не остался, чтобы помочь убраться.
eng: No one smiled.
ita: Nessuno ha sorriso.
ita: Nessuno sorrise.
rus: Никто не улыбнулся.
fra: Personne n'a souri.
epo: Neniu ridetis.
nld: Niemand glimlachte.
hrx: Nimmand hod gelecheld.
eng: Nobody smiled.
ita: Nessuno ha sorriso.
ita: Nessuno sorrise.
rus: Никто не улыбнулся.
tur: Kimse gülümsemedi.
spa: No sonrió nadie.
spa: Nadie sonrió.
spa: Nadie sonreía.
spa: No sonreía nadie.
epo: Neniu ridetis.
srp: Нико се није насмејао.
deu: Niemand lächelte.
deu: Niemand hat gelächelt.
nld: Niemand glimlachte.
kab: Ḥedd ur yeḍṣa.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
kab: Ur yecmumeḥ yiwen.
kab: Yiwen ur yeẓmumeg.
pol: Nikt się nie uśmiechnął.
vol: Nek esmülom.
por: Ninguém sorriu.
hrx: Nimmand hod gelecheld.
eng: No one saw Tom leave.
ukr: Ніхто не бачив, як Том пішов.
rus: Никто не видел, как ушёл Том.
est: Keegi ei näinud Tomi lahkumas.
kab: Yiwen ur iwala Tom mi iruḥ.
eng: Nobody saw Tom leave.
hun: Senki sem látta, hogy Tomi elment.
ukr: Ніхто не бачив, як Том пішов.
rus: Никто не видел, как ушёл Том.
est: Keegi ei näinud Tomi lahkumas.
eng: No one saw Tom do that.
deu: Niemand sah Tom das tun.
deu: Niemand hat gesehen, dass Tom das getan hat.
tur: Kimse Tom'un bunu yaptığını görmedi.
rus: Никто не видел, как Том это делал.
eng: Nobody saw Tom do that.
rus: Никто не видел, как Том это делает.
rus: Никто не видел, чтобы Том это делал.
tur: Tom'un bunu yaptığını kimse görmedi.
rus: Никто не видел, как Том это делал.
epo: Neniu vidis Tomon fari tion.
eng: Nobody realized Tom was in pain.
tur: Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.
por: Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
tur: Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.
tur: Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
eng: No one realized that Tom was in pain.
tur: Kimse Tom'un acı çektiğini fark etmedi.
tur: Tom'un acı çektiğini kimse fark etmiyordu.
tur: Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
kab: Yiwen ur d-yerri s lexbaṛ belli Tom yenṭer.
eng: No one ran.
ita: Nessuno ha corso.
ita: Nessuno corse.
mar: कोणीही धावलं नाही.
nld: Niemand liep.
ind: Tidak ada yang berlari.
eng: Nobody ran.
ita: Nessuno ha corso.
ita: Nessuno corse.
rus: Никто не побежал.
tur: Kimse koşmadı.
por: Ninguém correu.
spa: No corrió nadie.
spa: Nadie corrió.
spa: Nadie corría.
spa: No corría nadie.
deu: Niemand lief.
deu: Niemand ist gelaufen.
epo: Neniu kuris.
nld: Niemand liep.
kab: Ḥedd ur yuzzel.
pol: Nikt nie biegł.
srp: Нико није трчао.
srp: Нико није потрчао.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾
ind: Tidak ada yang berlari.
eng: Nobody other than Tom can do that.
tur: Tom'dan başka hiç kimse bunu yapamaz.
eng: No one knows why Tom didn't do that.
rus: Никто не знает, почему Том этого не сделал.
hye: Ոչ ոք չգիտի, թե ինչու Թոմը դա չարեց:
eng: Nobody knows why Tom didn't do that.
rus: Никто не знает, почему Том этого не сделал.
eng: No one does that better than Tom.
por: Ninguém faz isso melhor do que o Tom.
ukr: Ніхто не робить цього краще від Тома.
ukr: Ніхто не робить цього краще, ніж Том.
eng: Nobody does that better than Tom.
epo: Neniu faras tion pli bone ol Tomo.
ukr: Ніхто не робить цього краще від Тома.
ukr: Ніхто не робить цього краще, ніж Том.
eng: No one can do that but you.
ber: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya ala kečč.
ber: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya menɣir-ik.
tur: Onu senden başka kimse yapamaz.
epo: Neniu krom vi povas fari tion.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-im.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-nwen.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-nwent.
rus: Никто кроме тебя не может сделать это.
eng: Nobody can do that but you.
ber: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya ala kečč.
ber: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya menɣir-ik.
epo: Neniu krom vi povas fari tion.
rus: Никто кроме тебя не может сделать это.
eng: No one can do that better than Tom.
epo: Neniu povas pli bone fari tion ol Tomo.
eng: Nobody can do that better than Tom.
epo: Neniu povas pli bone fari tion ol Tomo.
deu: Keiner kann das besser als Tom.
deu: Niemand kann das besser als Tom.
eng: No one can do that as well as Tom can.
por: Ninguém pode fazer isso tão bem quanto o Tom.
eng: Nobody but Tom left.
hun: Tom kivételével senki senki sem távozott.
tur: Tom'dan başka kimse ayrılmadı.
ces: Nikdo neodešel, kromě Toma.
fin: Ainoastaan Tom lähti.
ben: টম ছাড়া আর কেউ চলে যায়নি।
eng: No one but Tom left early.
tur: Erken çıkan sadece Tom'du.
tur: Tom'dan başka erken çıkan yoktu.
eng: No one but Tom agreed with me.
deu: Außer Tom war niemand meiner Meinung.
epo: Neniu krom Tomo samopiniis kun mi.
eng: Nobody but Tom agreed with me.
deu: Außer Tom war niemand meiner Meinung.
epo: Neniu krom Tomo samopiniis kun mi.
tur: Tom'dan başka hiç kimse benimle aynı fikirde değildi.
ukr: Зі мною не погодився ніхто, окрім Тома.
ukr: Зі мною не погодився ніхто, за винятком Тома.
rus: Никто, кроме Тома, со мной не согласился.
eng: No one answered my questions.
ukr: Ніхто не відповів на мої запитання.
slk: Nikto neodpovedal na moje otázky.
eng: Nobody answered my questions.
tur: Kimse benim sorularıma cevap vermedi.
ukr: Ніхто не відповів на мої запитання.
slk: Nikto neodpovedal na moje otázky.
rus: Никто не ответил на мои вопросы.
eng: Make sure you do that before 2:30.
tur: Bunu 2.30'dan önce yaptığından emin ol.
hun: Mindenképpen csinálja meg fél három előtt!
eng: Let's send Tom these books.
tur: Bu kitapları Tom'a gönderelim.
eng: Let's buy Tom this cap.
mar: टॉमसाठी ही टोपी विकत घेऊया.
tur: Tom'a bu şapkayı satın alalım.
rus: Давай купим Тому эту кепку.
epo: Ni aĉetu al Tomo ĉi tiun kaskedon.
fra: Achetons cette casquette à Tom.
eng: Let's buy this cap for Tom.
spa: Compremos esta gorra para Tom.
rus: Давай купим Тому эту кепку.
epo: Ni aĉetu al Tomo ĉi tiun kaskedon.
eng: Let someone else do that.
dan: Lad en anden om det.
eng: Last month, my family and I moved to Boston.
hun: A múlt hónapban a családom és én Bostonba költöztünk.
tok: tenpo mun pini la, kulupu mama mi en mi li tawa ma tomo Pasen.
eng: It isn't likely that Tom did that on purpose.
deu: Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
eng: It's difficult to teach people what they aren't willing to learn.
yue: 冇心學就好難教。
eng: It's difficult to teach people what they're not willing to learn.
yue: 冇心學就好難教。
eng: It'll be difficult to do that that way.
yue: 噉樣做係好難
eng: Isn't anybody going to swim?
ukr: Що, ніхто не плаватиме?
kab: Ulac ula d yiwen ara iεummen?
eng: Is Tom planning on doing that?
epo: Ĉu Tomo planas fari tion?
rus: Том планирует это делать?
kab: Yettmeyyiz Tom ad yeg akken?
eng: Is Tom planning on doing that today?
rus: Том планирует сделать это сегодня?
rus: Том сегодня планирует это сделать?
ukr: Том планує це сьогодні зробити?
jpn: 今日、トムはそれをやる予定になってるの？
epo: Ĉu Tomo hodiaŭ planas fari tion?
eng: Is Tom planning on doing that anytime soon?
ukr: Том планує це зробити у найближчому майбутньому?
ukr: Том планує цим зайнятися у найближчому майбутньому?
jpn: すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか？
eng: Is there any chance Tom will win?
ukr: Чи є хоч якийсь шанс того, що Том переможе?
ukr: Чи є хоч якийсь шанс того, що Том виграє?
jpn: トムが勝つ可能性はあるの？
eng: Is there any chance that Tom will win?
ukr: Чи є хоч якийсь шанс того, що Том переможе?
ukr: Чи є хоч якийсь шанс того, що Том виграє?
jpn: トムが勝つ可能性はあるの？
eng: If you didn't do that, then who did?
tok: sina pali ala e ni la jan seme li pali e ni?
tur: Bunu sen yapmadıysan, öyleyse kim yaptı?
ukr: Якщо це зробив не ти, то хто?
ukr: Якщо це зробила не ти, то хто?
ukr: Якщо це зробили не ви, то хто?
epo: Se ne vi faris tion, do kiu?
rus: Если это сделал не ты, то кто?
eng: If you didn't do that, who did?
ukr: Якщо це зробив не ти, то хто?
ukr: Якщо це зробила не ти, то хто?
ukr: Якщо це зробили не ви, то хто?
epo: Se ne vi faris tion, do kiu?
eng: If Tom can't do that, probably nobody else can either.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, то, мабуть, ніхто інший тех не може.
tur: Tom bunu yapamazsa, muhtemelen başka kimse de yapamaz.
eng: If Tom can't do that, nobody can.
ukr: Якщо Том не може цього зробити, ніхто не може.
tur: Tom bunu yapamazsa, kimse yapamaz.
eng: If anyone can do that, it's you.
tur: Bunu yapsan yapsan sen yaparsın.
eng: I've sent you a package.
ita: Ti ho mandato un pacco.
ita: Vi ho mandato un pacco.
ita: Le ho mandato un pacco.
eng: I've sent a package to you.
tur: Sana bir paket yolladım.
ita: Ti ho mandato un pacco.
ita: Vi ho mandato un pacco.
ita: Le ho mandato un pacco.
eng: I've promised Tom that I wouldn't do that again.
tur: Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.
rus: Я пообещал Тому, что больше этого делать не буду.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that again.
rus: Я пообещал Тому, что больше так не буду.
tur: Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.
rus: Я пообещал Тому, что больше этого делать не буду.
eng: I've found you a job.
ukr: Я знайшов тобі роботу.
ukr: Я знайшла тобі роботу.
ukr: Я знайшов вам роботу.
ukr: Я знайшла вам роботу.
pol: Znalazłem ci pracę.
eng: I've found a job for you.
ukr: Я знайшов тобі роботу.
ukr: Я знайшла тобі роботу.
ukr: Я знайшов вам роботу.
ukr: Я знайшла вам роботу.
por: Eu achei um emprego para você.
por: Eu encontrei um trabalho para você.
eng: I've already tried doing that.
ita: Ho già provato a farlo.
rus: Я уже пытался это сделать.
ukr: Я вже намагався це зробити.
ukr: Я вже намагалася це зробити.
epo: Mi jam provis fari tion.
hun: Már próbáltam ezt.
eng: I've already told you I don't plan to do that.
por: Eu já te disse que não planejo fazer isso.
rus: Я уже сказал тебе, что не планирую этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что не планирую этого делать.
eng: I've already told you I don't plan on doing that.
rus: Я уже сказал тебе, что не планирую этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что не планирую этого делать.
eng: I've already told Tom that I don't plan on doing that.
rus: Я уже сказал Тому, что не планирую это делать.
rus: Я уже сказал Тому, что не планирую этого делать.
eng: I'm the only one here who can speak French.
rus: Я здесь единственный, кто говорит по-французски.
rus: Я здесь единственная, кто говорит по-французски.
por: Sou o único aqui que sabe falar francês.
por: Sou a única aqui que sabe falar francês.
deu: Ich bin hier die einzige, die Französisch sprechen kann.
deu: Ich bin hier der einzige, der Französisch sprechen kann.
eng: I'm the only one here that can speak French.
rus: Я здесь единственный, кто говорит по-французски.
rus: Я здесь единственная, кто говорит по-французски.
por: Sou o único aqui que sabe falar francês.
por: Sou a única aqui que sabe falar francês.
deu: Ich bin hier die einzige, die Französisch sprechen kann.
deu: Ich bin hier der einzige, der Französisch sprechen kann.
eng: I'm sure someone will help you do that.
por: Eu tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
por: Tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
eng: I'm sure someone will do that.
rus: Уверен, что кто-нибудь это сделает.
rus: Я уверен, что кто-нибудь это сделает.
rus: Я уверена, что кто-нибудь это сделает.
jpn: きっと誰かがやってくれるよ。
eng: I'm sure somebody will do that.
rus: Уверен, что кто-нибудь это сделает.
rus: Я уверен, что кто-нибудь это сделает.
fra: Je suis sûr que quelqu'un fera ça.
fra: Je suis sure que quelqu'un fera ça.
rus: Я уверена, что кто-нибудь это сделает.
hun: Biztos vagyok benne, hogy valaki meg fogja tenni.
eng: I'm sure someone will do that for us.
ita: Sono sicuro che qualcuno lo farà per noi.
ita: Sono sicura che qualcuno lo farà per noi.
eng: I'm sure somebody will do that for us.
ita: Sono sicuro che qualcuno lo farà per noi.
ita: Sono sicura che qualcuno lo farà per noi.
eng: I'm planning on doing that tomorrow.
rus: Я планирую сделать это завтра.
rus: Я планирую заняться этим завтра.
eng: I'm now working in Boston.
ukr: Я зараз працюю в Бостоні.
hun: Most Bostonban dolgozom.
cmn: 我現在在波士頓工作。
eng: I'm now living in Boston.
ron: Acum locuiesc în Boston.
nld: Ik woon nu in Boston.
eng: I'm not the one who gave that to Tom.
rus: Это не я дал это Тому.
eng: I'm not planning on doing that today.
rus: Я не планирую этим сегодня заниматься.
fra: Je n'ai pas l'intention de le faire aujourd'hui.
eng: I'm not planning on doing that anymore.
rus: Я не планирую больше это делать.
rus: Я не планирую больше этим заниматься.
swe: Jag tänker inte göra det längre.
eng: I'm not currently planning to do that.
shi: Ur ar ttnbbarɣ ad skrɣ mayann tizi ad.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵖⵉⵡⵉⵙⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: I'm not as good at French as you.
tur: Ben Fransızcada senin kadar iyi değilim.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kečč.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kemm.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kenwi.
ber: Ur ẓwireɣ ara deg tefṛansit am kennemti.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nnek deg tefṛansit.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nnem deg tefṛansit.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nwen deg tefṛansit.
ber: Ur ẓwireɣ ara anect-nwent deg tefṛansit.
eng: I'm much better at French than Tom.
tur: Fransızca'da Tom'dan çok daha iyiyim.
kab: Ifeɣ Tom s waṭas di tefransist.
eng: I'm going to write a postcard to Tom.
tur: Tom'a bir kartpostal yazacağım.
rus: Я напишу Тому открытку.
eng: I'm better at juggling than Tom.
por: Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
tur: Hokkabazlıkta Tom'dan daha iyiyim.
eng: I'm better at French than Tom.
ukr: Я краще знаю французьку, ніж Том.
ukr: Я знаю французьку краще від Тома.
eng: I'm better at French than Tom is.
ukr: Я краще знаю французьку, ніж Том.
ukr: Я знаю французьку краще від Тома.
eng: I'll sing alone.
tur: Tek başına şarkı söyleyeceğim.
mar: मी एकटा गाईन.
mar: मी एकटी गाईन.
ita: Canterò da solo.
ita: Canterò da sola.
eng: I'll sing by myself.
tur: Tek başına şarkı söyleyeceğim.
ita: Canterò da solo.
ita: Canterò da sola.
fin: Laulan itsekseni.
eng: I'll eat the same thing you eat.
ukr: Я їстиму те саме, що й ти.
ukr: Я їстиму те саме, що й ви.
rus: Я буду есть то же, что и ты.
rus: Я буду есть то же, что и вы.
deu: Ich werde das gleiche essen wie du.
epo: Mi manĝos la samon, kiel vi.
eng: I'll eat the same thing you do.
ukr: Я їстиму те саме, що й ти.
ukr: Я їстиму те саме, що й ви.
fra: Je mangerai la même chose que toi.
rus: Я буду есть то же, что и ты.
rus: Я буду есть то же, что и вы.
kab: Ad ččeɣ ayen ara teččeḍ.
deu: Ich werde das gleiche essen wie du.
epo: Mi manĝos la samon, kiel vi.
eng: I'll drink the same thing you drink.
fra: Je boirai la même chose que vous.
fra: Je prendrai la même boisson que toi.
rus: Я буду пить то же самое, что и ты.
rus: Я буду пить то же самое, что и вы.
eng: I'll drink the same thing you do.
rus: Я буду пить то же самое, что и ты.
rus: Я буду пить то же самое, что и вы.
eng: I'll do that myself next time.
tur: Bunu bir dahaki sefere kendim yapacağım.
deu: Nächstesmal mache ich das selbst.
epo: Sekvontfoje mi faros tion mem.
rus: В следующий раз сам сделаю.
rus: В следующий раз сама сделаю.
rus: В следующий раз я это сам сделаю.
rus: В следующий раз я это сама сделаю.
eng: Next time, I'll do that myself.
ber: Tikkelt i d-itteddun, ad xedmeɣ aya i yiman-iw.
deu: Nächstesmal mache ich das selbst.
epo: Sekvontfoje mi faros tion mem.
rus: В следующий раз сам сделаю.
rus: В следующий раз сама сделаю.
rus: В следующий раз я это сам сделаю.
rus: В следующий раз я это сама сделаю.
eng: I'll buy the same thing you buy.
rus: Я куплю то же, что и ты.
rus: Я куплю то же, что и вы.
eng: I'd prefer to do that alone.
ita: Preferirei farlo da solo.
ita: Preferirei farlo da sola.
fra: Je préférerais faire ça tout seul.
eng: I'd prefer to do that by myself.
ita: Preferirei farlo da solo.
ita: Preferirei farlo da sola.
eng: I'd like to know what time you plan on doing that.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr du das zu tun gedenkst.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr ihr das zu tun gedenkt.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr Sie das zu tun gedenken.
eng: I'd have wanted to do that with you.
deu: Ich hätte das gern mit dir getan.
deu: Ich hätte das gern mit euch getan.
deu: Ich hätte das gern mit Ihnen getan.
eng: I would've wanted to do that with you.
deu: Ich hätte das gern mit dir getan.
deu: Ich hätte das gern mit euch getan.
deu: Ich hätte das gern mit Ihnen getan.
eng: I would've understood.
kab: Tili gziɣ.
rus: Я бы поняла.
hun: Megértettem volna.
eng: I'd have tried to stop you.
tur: Seni durdurmaya çalışmalıydım.
rus: Я бы попробовал тебя остановить.
rus: Я бы попробовал вас остановить.
eng: I would've tried to stop you.
tur: Seni durdurmaya çalışmalıydım.
rus: Я бы попробовал тебя остановить.
rus: Я бы попробовал вас остановить.
fra: J'aurais essayé de t'arrêter.
eng: I'd have thrown you out.
fra: Je t'aurais jeté dehors.
rus: Я бы тебя вышвырнул.
rus: Я бы вас вышвырнул.
rus: Я бы тебя выгнал.
rus: Я бы вас выгнал.
rus: Я бы выставил тебя за дверь.
rus: Я бы выставил вас за дверь.
eng: I would've thrown you out.
rus: Я бы тебя вышвырнул.
rus: Я бы вас вышвырнул.
rus: Я бы тебя выгнал.
rus: Я бы вас выгнал.
rus: Я бы выставил тебя за дверь.
rus: Я бы выставил вас за дверь.
eng: I'd have never done that if Tom hadn't asked me to.
rus: Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня не попросил.
rus: Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня об этом не попросил.
eng: I would've never done that if Tom hadn't asked me to.
rus: Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня не попросил.
rus: Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня об этом не попросил.
eng: I'd have left a note.
ukr: Я би лишив записку.
ukr: Я би лишила записку.
eng: I would've left a note.
ukr: Я би лишив записку.
ukr: Я би лишила записку.
eng: I would've helped you.
rus: Я бы тебе помог.
rus: Я бы вам помог.
mar: मी तुझी मदत केली असती.
mar: मी तुमची मदत केली असती.
deu: Ich hätte dir geholfen.
deu: Ich hätte euch geholfen.
deu: Ich hätte Ihnen geholfen.
rus: Я бы Вам помог.
eng: I'd have helped you if you'd asked me.
mkd: Ќе ти помогнев да ме замолеше ти.
rus: Я бы тебе помог, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы вам помог, если бы вы меня попросили.
eng: I'd have gone to Boston if I could've.
tur: Elimden gelseydi Boston'a giderdim.
eng: I'd have done the same thing Tom did.
ukr: Я б зробив так само, як Том.
rus: Я бы сделал то же самое, что и Том.
eng: I'd have done that myself if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.
rus: Я бы сам это сделал, если бы у меня было больше времени.
rus: Я бы сама это сделала, если бы у меня было больше времени.
eng: I would've done that myself if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.
rus: Я бы сам это сделал, если бы у меня было больше времени.
rus: Я бы сама это сделала, если бы у меня было больше времени.
eng: I'd have done that myself if I'd known how.
por: Teria feito isso se soubesse como.
por: Tê-lo-ia feito se soubesse como.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I would've done that myself if I'd known how.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde vidst hvordan det skulle gøres.
eng: I would've done that if Tom had asked me to.
rus: Я бы сделал это, если бы Том меня попросил.
eng: I would've done that if my parents had let me.
tur: Ailem izin verseydi bunu yapardım.
rus: Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили.
eng: I'd have done that if I'd had more time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
rus: Я бы это сделал, если бы у меня было больше времени.
eng: I would've done that if I'd had more time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
rus: Я бы это сделал, если бы у меня было больше времени.
eng: I'd have done that for Tom if I'd had more time.
spa: Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo.
fra: Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
ces: Byl bych to pro Toma udělal, kdybych měl víc času.
nld: Ik zou het voor Tom hebben gedaan, als ik meer tijd had gehad.
eng: I would've done that for Tom if I'd had more time.
fra: Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
nld: Ik zou het voor Tom hebben gedaan, als ik meer tijd had gehad.
eng: I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
ukr: Я зробив би це сам, якби Том не визвався мені допомогти.
ukr: Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.
eng: I would've done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
ukr: Я зробив би це сам, якби Том не визвався мені допомогти.
ukr: Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхав з тобою до Бостона, якби міг.
ukr: Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
ukr: Я би приїхала з вами до Бостона, якби могла.
ukr: Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
hun: Veled jöttem volna Bostonba, ha tudtam volna.
eng: I would've come to Boston with you if I could've.
ukr: Я би приїхав з тобою до Бостона, якби міг.
ukr: Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
ukr: Я би приїхала з вами до Бостона, якби могла.
ukr: Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
eng: I'd have called Tom if I'd had his phone number.
ber: Lemmer sɛiɣ uṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
ber: Lemmer liɣ uṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
ber: Lemmer yelli ɣer-i wuṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
eng: I would've called Tom if I'd had his phone number.
ber: Lemmer sɛiɣ uṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
ber: Lemmer liɣ uṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
ber: Lemmer yelli ɣer-i wuṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
eng: I'd have been there by now if my car hadn't broken down.
deu: Ich wäre jetzt schon dort, wenn ich keine Panne gehabt hätte.
eng: I would've been there by now if my car hadn't broken down.
deu: Ich wäre jetzt schon dort, wenn ich keine Panne gehabt hätte.
eng: I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
rus: Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
rus: Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
eng: I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
deu: Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.
rus: Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
rus: Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad k-neṣḥeɣ ur txeddmeḍ ara aya.
ber: Tili ad k-smetreɣ ur tettged ara aya.
ber: Tili ad kem-smetreɣ ur tettged ara aya.
ber: Tili ad k-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
ber: Tili ad kem-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
ber: Tili ad ken-smetreɣ ur tettgem ara aya.
ber: Tili ad kent-smetreɣ ur tettgemt ara aya.
eng: I'd already planned on doing that for you.
tur: Bunu senin için yapmayı zaten planlamıştım.
ber: Ssefraɣ ya ad ak-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad am-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad awen-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad awent-geɣ aya.
eng: I wrote a long letter to Tom last night.
tur: Dün gece Tom'a uzun bir mektup yazdım.
por: Escrevi uma carta extensa para Tom ontem à noite.
eng: I wouldn't let Tom do that if I were you.
ukr: Я би на твоєму місці не дозволив Тому цього робити.
ukr: Я би на твоєму місці не дозволила Тому цього робити.
jpn: 私だったら、トムにそんなことさせないよ。
eng: I wonder whether we've done everything we were supposed to do.
epo: Mi scivolas, ĉu ni faris ĉion, kion ni devis fari.
epo: Mi scivolas, ĉu ni faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
eng: I wonder if we've done everything we were supposed to do.
epo: Mi scivolas, ĉu ni faris ĉion, kion ni devis fari.
epo: Mi scivolas, ĉu ni faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
hau: Ina mamakin ko mun yi dukkan abun da ya kamata mu yi.
eng: I wonder if we're strong enough to do that.
ron: Mă întreb dacă suntem suficient de puternici pentru a face asta.
por: Eu me pergunto se somos fortes o suficiente para fazer isso.
eng: I wonder whether we're really ready to do that.
ukr: Цікаво, чи ми дійсно готові це зробити.
ukr: Цікаво, чи ми дійсно готові зайнятися цим.
eng: I wonder if we're really ready to do that.
ukr: Цікаво, чи ми дійсно готові це зробити.
ukr: Цікаво, чи ми дійсно готові зайнятися цим.
eng: I wonder whether we're really going to do that today.
epo: Mi scivolas, ĉu ni vere faros tion hodiaŭ.
tur: Gerçekten bunu bugün yapıp yapmayacağımızı merak ediyorum.
eng: I wonder if we're really going to do that today.
epo: Mi scivolas, ĉu ni vere faros tion hodiaŭ.
ber: Wissen ma yella dɣa d tidet ad nexdem aya ass-a.
eng: I wonder whether we're finished.
epo: Mi scivolas, ĉu ni finis.
eng: I wonder if we're finished.
nld: Ik vraag me af of we klaar zijn.
epo: Mi scivolas, ĉu ni finis.
eng: I wonder whether we're alone.
epo: Mi scivolas, ĉu ni estas solaj.
rus: Интересно, мы одни?
fin: Olemmekohan me yksin.
eng: I wonder whether we'll win.
jpn: 勝てるかな。
jpn: 勝てるかしら？
eng: I wonder if we'll win.
jpn: 勝てるかな。
jpn: 勝てるかしら？
fin: Voitetaankohan me?
eng: I wonder whether we'll have to do that.
tur: Bunu yapmamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
fra: Je me demande si nous allons devoir faire ça.
eng: I wonder if we'll have to do that.
fra: Je me demande si nous allons devoir faire ça.
eng: I wonder whether we'll be late.
ita: Mi chiedo se saremo in ritardo.
srp: Питам се хоћемо ли закаснити.
eng: I wonder whether we'll be early.
ber: Wissen ma ad naweḍ zik.
swe: Jag undrar om vi kommer att bli tidiga.