agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought that you were attracted to me.
heb: חשבתי שאתה נמשך אלי.
eng: I thought that you were bluffing.
fra: Je pensais que vous bluffiez.
rus: Я думал, ты блефуешь.
rus: Я думал, вы блефуете.
por: Eu pensei que você estava blefando.
eng: I thought that you were broke.
fra: Je pensais que vous étiez fauché.
fra: Je pensais que vous étiez fauchée.
fra: Je pensais que vous étiez fauchés.
fra: Je pensais que vous étiez fauchées.
fra: Je pensais que tu étais fauché.
fra: Je pensais que tu étais fauchée.
eng: I thought that you were busy.
rus: Я думал, что ты занят.
rus: Я думал, ты занят.
rus: Я думал, вы заняты.
fra: Je croyais que tu étais occupé.
fra: Je croyais que tu étais occupée.
rus: Я думал, ты занята.
tha: ฉันคิดว่าคุณยุ่ง
deu: Ich dachte, du wärst beschäftigt.
deu: Ich dachte, ihr wärt beschäftigt.
deu: Ich dachte, Sie wären beschäftigt.
eng: I thought that you were Canadian.
rus: Я думал, ты канадец.
rus: Я думал, ты канадка.
rus: Я думал, Вы канадец.
rus: Я думал, Вы канадка.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
nld: Ik dacht dat je een Canadees was.
fra: Je pensais que tu étais Canadienne.
tur: Kanadalı olduğunu sanıyordum.
tur: Senin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডীয়।
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডিয়ান।
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו ביסט אַ קאַנאַדער.
eng: I thought that you were coming today.
rus: Я думал, ты сегодня придёшь.
rus: Я думал, вы сегодня придёте.
eng: I thought that you were coming with us.
rus: Я думал, ты пойдёшь с нами.
rus: Я думал, вы пойдёте с нами.
eng: I thought that you were dead.
spa: Creía que estabas muerto.
fra: Je pensais que tu étais mort.
rus: Я думал, ты умер.
rus: Я думал, вы умерли.
eng: I thought that you were different.
rus: Я думал, ты не такой.
rus: Я думал, ты не такая.
rus: Я думал, Вы не такой.
rus: Я думал, Вы не такая.
rus: Я думал, вы не такие.
eng: I thought that you were doing a great job.
fin: Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.
por: Eu achei que você estava fazendo um bom trabalho.
eng: I thought that you were done with this.
rus: Я думал, ты с этим закончил.
rus: Я думал, вы с этим закончили.
eng: I thought that you were done.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
rus: Я думал, ты закончил.
rus: Я думал, ты закончила.
rus: Я думала, ты закончил.
rus: Я думала, ты закончила.
rus: Я думал, вы закончили.
rus: Я думала, вы закончили.
epo: Mi pensis ke vi finis tion.
hun: Azt gondoltam, hogy befejezted.
eng: I thought that you were downstairs.
rus: Я думал, ты внизу.
rus: Я думал, вы внизу.
eng: I thought that you were finished.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
rus: Я думал, ты закончил.
rus: Я думал, ты закончила.
rus: Я думала, ты закончил.
rus: Я думала, ты закончила.
rus: Я думал, вы закончили.
rus: Я думала, вы закончили.
eng: I thought that you were from Boston.
jpn: あなたはボストン出身だと思っていました。
rus: Я думал, ты из Бостона.
rus: Я думал, вы из Бостона.
por: Eu pensei que você fosse de Boston.
eng: I thought that you were funny.
epo: Mi opiniis vin amuza.
eng: I thought that you were going to ask Tom not to do that.
rus: Я думал, ты попросишь Тома, чтобы он этого не делал.
rus: Я думал, вы попросите Тома, чтобы он этого не делал.
eng: I thought that you were going to ask Tom to do that.
rus: Я думал, ты попросишь об этом Тома.
rus: Я думал, вы попросите об этом Тома.
eng: I thought that you were going to ask us to leave.
deu: Ich dachte, du wolltest uns bitten zu gehen.
deu: Ich dachte, Sie wollten uns bitten zu gehen.
rus: Я думал, ты попросишь нас уйти.
epo: Mi kredis, ke vi volas peti nin foriri.
rus: Я думал, вы попросите нас уйти.
eng: I thought that you were going to be able to do it.
rus: Я думал, ты сможешь это сделать.
rus: Я думал, вы сможете это сделать.
eng: I thought that you were going to be able to do that.
rus: Я думал, ты сможешь это сделать.
rus: Я думал, вы сможете это сделать.
eng: I thought that you were going to be at home last night.
jpn: 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
eng: I thought that you were going to be gone all afternoon.
fra: J'ai supposé que tu serais parti pendant toute l’après-midi.
eng: I thought that you were going to be gone all day.
rus: Я думал, тебя весь день не будет.
rus: Я думал, вас весь день не будет.
eng: I thought that you were going to be here yesterday.
rus: Ты вроде собирался быть здесь вчера.
rus: Вы вроде собирались быть здесь вчера.
eng: I thought that you were going to Boston by bus.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellid tetteddud ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay teddid ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellam tetteddum ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellamt tetteddumt ɣer Boston.
rus: Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
rus: Я думал, вы едете в Бостон на автобусе.
eng: I thought that you were going to Boston.
rus: Я думал, ты едешь в Бостон.
rus: Я думал, вы едете в Бостон.
hye: Ես կարծում էի, որ դու գնում ես Բոստոն։
eng: I thought that you were going to come straight home.
jpn: あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
eng: I thought that you were going to die.
rus: Я думал, ты умрёшь.
rus: Я думал, вы умрёте.
fra: J'ai cru que tu allais mourir.
rus: Я решил, что ты сейчас умрёшь.
rus: Я решил, что вы сейчас умрёте.
rus: Я думал, ты сейчас умрёшь.
rus: Я думал, вы сейчас умрёте.
epo: Mi pensis, ke vi estas mortonta.
eng: I thought that you were going to do that.
spa: Pensé que estabas por hacer eso.
rus: Я думал, ты это сделаешь.
rus: Я думал, вы это сделаете.
eng: I thought that you were going to do this.
rus: Я думал, ты это сделаешь.
rus: Я думал, вы это сделаете.
eng: I thought that you were going to fix that.
por: Eu pensei que você iria corrigir aquilo.
rus: Я думал, ты это исправишь.
rus: Я думал, вы это исправите.
nld: Ik dacht dat je dat zou vastleggen.
nld: Ik dacht dat je dat ging repareren.
eng: I thought that you were going to fix the sink.
jpn: あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu allais réparer l'évier.
fra: Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
rus: Я думал, вы собираетесь чинить раковину.
deu: Du wolltest doch die Spüle reparieren.
deu: Ihr wolltet doch die Spüle reparieren.
deu: Sie wollten doch die Spüle reparieren.
eng: I thought that you were going to go to Boston.
rus: Я думал, ты собираешься в Бостон.
rus: Я думал, вы собираетесь в Бостон.
eng: I thought that you were going to go with us.
rus: Я думал, ты пойдёшь с нами.
rus: Я думал, вы пойдёте с нами.
rus: Я думал, ты поедешь с нами.
rus: Я думал, вы поедете с нами.
eng: I thought that you were going to Harvard.
ber: Ɣileɣ tellid tetteddud ɣer Harvard.
ber: Ɣileɣ telliḍ tettedduḍ ɣer Harvard.
ber: Ɣileɣ tellam tetteddum ɣer Harvard.
ber: Ɣileɣ tellamt tetteddumt ɣer Harvard.
eng: I thought that you were going to help us.
rus: Я думал, ты нам поможешь.
rus: Я думал, вы нам поможете.
eng: I thought that you were going to help.
ukr: Я думав, ти допоможеш.
ukr: Я думала, ти допоможеш.
ukr: Я думав, ви допоможете.
ukr: Я думала, ви допоможете.
rus: Я думал, ты поможешь.
rus: Я думал, вы поможете.
eng: I thought that you were going to keep Tom here until I got back.
jpn: 私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
eng: I thought that you were going to kill me.
por: Pensei que fosse me matar.
rus: Я думал, ты меня убьёшь.
rus: Я думал, вы меня убьёте.
eng: I thought that you were going to let me go.
mkd: Мислев дека ќе ме пуштите.
rus: Я думал, ты меня отпустишь.
rus: Я думал, вы меня отпустите.
eng: I thought that you were going to live with us.
rus: Я думал, ты будешь жить с нами.
rus: Я думал, вы будете жить с нами.
fra: Je pensais que tu allais vivre avec nous.
eng: I thought that you were going to quit.
spa: Pensé que ibas a renunciar.
deu: Ich dachte, du wolltest kündigen.
deu: Ich dachte, ihr wolltet kündigen.
deu: Ich dachte, Sie wollten kündigen.
deu: Du wolltest doch kündigen.
deu: Ihr wolltet doch kündigen.
deu: Sie wollten doch kündigen.
eng: I thought that you were going to sleep all day.
rus: Я думал, что ты весь день проспишь.
rus: Я думал, ты весь день проспишь.
rus: Я думал, вы весь день проспите.
eng: I thought that you were going to stay home.
jpn: あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
epo: Mi pensis, ke vi intencas resti hejme.
fra: J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
fra: J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.
deu: Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.
ita: Pensavo che saresti rimasto a casa.
por: Eu achei que você ia ficar em casa.
por: Eu pensei que vocês não iam sair de casa.
bul: Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
bul: Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
nld: Ik dacht dat je thuis ging blijven.
ukr: Я думав, що ти лишишся вдома.
ukr: Я думала, що ти лишишся вдома.
rus: Я думал, ты останешься дома.
rus: Я думал, вы останетесь дома.
spa: Pensé que te ibas a quedar en casa.
eng: I thought that you were going to stay with Tom.
rus: Я думал, ты останешься с Томом.
rus: Я думал, вы останетесь с Томом.
eng: I thought that you were going to talk to Tom about it.
jpn: あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
rus: Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
rus: Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
eng: I thought that you were going to talk with Tom.
spa: Pensé que ibas a hablar con Tom.
epo: Mi pensis, ke vi parolos kun Tomo.
rus: Я думал, ты поговоришь с Томом.
rus: Я думал, вы поговорите с Томом.
ina: Io pensava que tu vadeva parlar con Tom.
ina: Io pensava que vos vadeva parlar con Tom.
eng: I thought that you were going to visit Tom.
rus: Я думал, ты навестишь Тома.
rus: Я думал, вы навестите Тома.
kab: Ɣilleɣ truḥeḍ ad teẓreḍ Tom.
kab: Ɣilleɣ truḥem ad teẓrem Tom.
eng: I thought that you were going to wait for me.
tur: Beni bekleyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты меня подождёшь.
fra: Je pensais que vous alliez m'attendre.
fra: Je pensais que tu allais m'attendre.
rus: Я думал, вы меня подождёте.
deu: Ich dachte, ihr würdet auf mich warten.
deu: Ich dachte, Sie würden auf mich warten.
deu: Ich dachte, du würdest auf mich warten.
epo: Mi pensis, ke vi atendos min.
eng: I thought that you were going to wait for Tom.
rus: Я думал, ты подождёшь Тома.
rus: Я думал, вы подождёте Тома.
eng: I thought that you were going to wear your new suit.
jpn: あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
hun: Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.
ukr: Я думала, що ви вдягнете свій новий костюм.
eng: I thought that you were going to win the contest.
rus: Я думал, ты выиграешь конкурс.
rus: Я думал, вы выиграете конкурс.
eng: I thought that you were happy here.
rus: Я думал, ты здесь счастлив.
rus: Я думал, вы здесь счастливы.
fra: Je croyais que tu étais heureux ici.
eng: I thought that you were happy.
rus: Я думал, ты счастлив.
rus: Я думала, ты счастлив.
rus: Я думал, вы счастливы.
rus: Я думала, вы счастливы.
rus: Я думал, ты счастлива.
eng: I thought that you were having a good time.
fra: J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
fra: J'ai pensé que vous preniez du bon temps.
ita: Pensavo che ti stessi divertendo.
eng: I thought that you were hungry.
fra: Je pensais que tu avais faim.
fra: Je pensais que vous aviez faim.
rus: Я думал, ты голоден.
rus: Я думал, ты есть хочешь.
rus: Я думал, вы голодные.
rus: Я думал, вы есть хотите.
hye: Ես կարծում էի, որ դու քաղցած ես։
eng: I thought that you were in bed.
fin: Luulin, että olisit nukkumassa.
ita: Pensavo fossi a letto.
ita: Pensavo fosse a letto.
ita: Pensavo foste a letto.
tur: Senin yatakta olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, ты в постели.
rus: Я думал, вы в постели.
deu: Ich dachte, du wärst im Bett.
deu: Ich dachte, ihr wärt im Bett.
deu: Ich dachte, Sie wären im Bett.
epo: Mi pensis, ke vi estas en la lito.
eng: I thought that you were in Boston with Tom.
hun: Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.
rus: Я думал, ты в Бостоне с Томом.
rus: Я думал, вы в Бостоне с Томом.
eng: I thought that you were in Boston.
rus: Я думала, ты в Бостоне.
ukr: Я думав, ти в Бостоні.
ukr: Я думала, ти в Бостоні.
ukr: Я думав, ви в Бостоні.
ukr: Я думала, ви в Бостоні.
eng: I thought that you were in charge.
fra: Je pensais que tu étais la responsable.
epo: Mi pensis, ke estras vi.
eng: I thought that you were in prison.
tur: Hapiste olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, вы в тюрьме.
rus: Я думал, ты в тюрьме.
eng: I thought that you were in your room.
jpn: あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu étais dans ta chambre.
rus: Я думал, ты у себя в комнате.
epo: Mi pensis, ke vi estas en via ĉambro.
deu: Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.
rus: Я думал, ты в своей комнате.
rus: Я думал, вы у себя в комнате.
rus: Я думал, вы в своей комнате.
fra: Je pensais que vous étiez dans votre chambre.
eng: I thought that you were injured.
fra: Je pensais que tu étais blessé.
fra: Je pensais que tu étais blessée.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
fra: Je pensais que vous étiez blessé.
fra: Je pensais que vous étiez blessée.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
nld: Ik dacht dat je gewond was.
tlh: bIrIQ 'e' vIQub.
cmn: 我以為你受了傷。
eng: I thought that you were interested.
rus: Я думал, тебе интересно.
rus: Я думал, вам интересно.
ukr: Я думав, тобі цікаво.
ukr: Я думала, тобі цікаво.
ukr: Я думав, вам цікаво.
ukr: Я думала, вам цікаво.
tha: ผมคิดว่าคุณสนใจ
eng: I thought that you were Japanese.
epo: Mi kredis, ke vi estas Japano.
rus: Я думал, ты японец.
rus: Я думал, ты японка.
rus: Я думал, Вы японец.
rus: Я думал, Вы японка.
ckb: وامزانی تۆ ژاپۆنییت.
eng: I thought that you were joking.
fra: Je pensais que tu plaisantais.
fra: Je pensais que vous plaisantiez.
rus: Я думал, вы шутите.
rus: Я думал, ты шутишь.
ron: Credeam că glumești.
epo: Mi pensis, ke vi ŝercas.
eng: I thought that you were just kidding.
ukr: Я думав, ти просто жартуєш.
rus: Я думал, ты просто шутишь.
rus: Я думал, вы просто шутите.
epo: Mi pensis ke vi nur ŝercas.
hau: Na zaci cewa wasa ne kawai kake yi.
tgl: Akala ko nagbibiro ka lang.
tgl: Akala ko nagbibiro lang kayo.
tgl: Akala ko po nagbibiro lang kayo.
eng: I thought that you were kidding.
fra: Je pensais que tu plaisantais.
fra: Je pensais que vous plaisantiez.
rus: Я думал, вы шутите.
nld: Ik dacht dat je een grapje maakte.
rus: Я думал, ты шутишь.
ita: Pensavo stessi scherzando.
ita: Pensavo stesse scherzando.
ita: Pensavo steste scherzando.
jpn: 冗談だと思ったよ。
jpn: 冗談かと思ったよ。
eng: I thought that you were leaving Boston.
rus: Я думал, ты уезжаешь из Бостона.
rus: Я думал, вы уезжаете из Бостона.
eng: I thought that you were leaving town.
rus: Я думал, ты уезжаешь из города.
rus: Я думал, вы уезжаете из города.
eng: I thought that you were leaving.
rus: Я думал, ты уезжаешь.
rus: Я думал, вы уезжаете.
rus: Я думал, ты уходишь.
rus: Я думал, вы уходите.
eng: I thought that you were listening.
rus: Я думал, ты слушаешь.
rus: Я думал, вы слушаете.
cmn: 我以为你在听。
deu: Ich dachte, du hörst zu.
tlh: bI'IjtaH 'e' vIQub.
eng: I thought that you were living with Tom.
spa: Pensé que estabas viviendo con Tom.
rus: Я думал, что ты живёшь с Томом.
deu: Ich dachte, du lebtest mit Tom zusammen.
deu: Ich dachte, Sie lebten mit Tom zusammen.
deu: Ich dachte, ihr lebtet mit Tom zusammen.
epo: Mi kredis, ke vi loĝas kune kun Tomo.
eng: I thought that you were lying.
rus: Я думал, что ты лжёшь.
rus: Я думала, что ты лжёшь.
rus: Я думал, что вы лжёте.
rus: Я думала, что вы лжёте.
fra: Je croyais que vous mentiez.
fra: Je croyais que tu mentais.
rus: Я думал, что вы врёте.
rus: Я думал, что вы обманываете.
rus: Я думал, что ты врёшь.
rus: Я думал, что ты обманываешь.
eng: I thought that you were mad at me.
fra: Je pensais que tu étais en colère après moi.
fra: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
ukr: Я думав, ти на мене сердитий.
ukr: Я думала, ти на мене сердитий.
ukr: Я думав, ти на мене сердита.
ukr: Я думала, ти на мене сердита.
ukr: Я думав, ви на мене сердиті.
ukr: Я думала, ви на мене сердиті.
eng: I thought that you were mad at Tom.
jpn: あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
rus: Я думал, что ты злишься на Тома.
eng: I thought that you were married.
rus: Я думал, ты замужем.
rus: Я думал, ты женат.
rus: Я думал, Вы женаты.
rus: Я думал, Вы замужем.
rus: Я думал, вы женаты.
eng: I thought that you were my best friend.
rus: Я думал, ты мой лучший друг.
rus: Я думала, ты моя лучшая подруга.
fra: Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
deu: Ich hielt dich für meinen besten Freund.
deu: Ich hielt dich für meine beste Freundin.
jpn: 親友だと思ってたんだけどな。
eng: I thought that you were my friend.
fra: Je pensais que tu étais mon ami.
fra: Je pensais que tu étais mon amie.
fra: Je pensais que vous étiez mon ami.
fra: Je pensais que vous étiez mon amie.
rus: Я думал, ты мне друг.
rus: Я думал, Вы мне друг.
eng: I thought that you were never going to come back.
mkd: Мислев дека никогаш нема да се вратиш.
rus: Я думала, ты никогда не вернёшься.
rus: Я думал, вы никогда не вернётесь.
tgl: Akala ko hindi ka na babalik.
eng: I thought that you were off duty today.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellid ara deg umeẓlu.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellim ara deg umeẓlu.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellimt ara deg umeẓlu.
eng: I thought that you were off today.
deu: Ich dachte, du hättest heute frei.
jpn: 今日はお休みなんだと思ってたよ。
eng: I thought that you were older than me.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
fra: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
fra: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
rus: Я думал, ты старше меня.
rus: Я думал, Вы старше меня.
deu: Ich dachte, Sie wären älter als ich.
deu: Ich dachte, du wärest älter als ich.
eng: I thought that you were on my side.
rus: Я думал, ты на моей стороне.
rus: Я думал, вы на моей стороне.
fra: Je croyais que tu étais de mon côté.
eng: I thought that you were one of us.
fra: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
fra: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
ukr: Я думав, ти один з нас.
eng: I thought that you were probably insane.
mkd: Мислев дека најверојатно си луд.
eng: I thought that you were raised in Boston.
ita: Pensavo fossi cresciuto a Boston.
ita: Pensavo fossi cresciuta a Boston.
ita: Pensavo fosse cresciuto a Boston.
ita: Pensavo fosse cresciuta a Boston.
ita: Pensavo foste cresciuti a Boston.
ita: Pensavo foste cresciute a Boston.
rus: Я думал, ты вырос в Бостоне.
rus: Я думал, ты выросла в Бостоне.
rus: Я думал, вы выросли в Бостоне.
rus: Я думала, ты вырос в Бостоне.
rus: Я думала, ты выросла в Бостоне.
rus: Я думала, вы выросли в Бостоне.
deu: Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.
eng: I thought that you were retired.
rus: Я думал, ты на пенсии.
rus: Я думал, ты в отставке.
rus: Я думал, вы на пенсии.
fra: Je croyais que tu étais retraité.
eng: I thought that you were right.
fra: J'ai pensé que vous aviez raison.
rus: Я думал, что вы правы.
rus: Я подумал, что ты прав.
rus: Я подумал, что вы правы.
rus: Я думал, что ты прав.
ukr: Я думала, що ти маєш рацію.
epo: Mi opiniis vin prava.
eng: I thought that you were serious.
fra: Je pensais que tu étais sérieux.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuse.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuses.
fra: Je pensais que tu étais sérieuse.
rus: Я думал, ты серьёзно.
rus: Я думал, вы серьёзно.
rus: Я думал, Вы серьёзно.
por: Achava que estavas a falar a sério.
eng: I thought that you were smart.
fra: Je pensais que vous étiez intelligente.
fra: Je pensais que vous étiez intelligent.
fra: Je pensais que vous étiez intelligents.
fra: Je pensais que vous étiez intelligentes.
fra: Je pensais que tu étais intelligente.
fra: Je pensais que tu étais intelligent.
rus: Я думал, ты умная.
epo: Mi pensis, ke vi estas saĝa.
eng: I thought that you were smarter than that.
kor: 난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.
vie: Tôi tưởng rằng bạn thông minh hơn thế.
fra: Je te croyais plus malin que ça.
eng: I thought that you were somebody else.
rus: Я принял тебя за другого.
eng: I thought that you were staying at Tom's.
rus: Я думал, ты остановился у Тома.
rus: Я думал, вы остановились у Тома.
eng: I thought that you were still in Boston.
rus: Я думала, что ты ещё в Бостоне.
rus: Я думал, что ты ещё в Бостоне.
rus: Я думал, что вы ещё в Бостоне.
rus: Я думала, что вы ещё в Бостоне.
ukr: Я думав, що ти все ще у Бостоні.
ukr: Я думала, що ти все ще в Бостоні.
ukr: Я думала, що ви все ще в Бостоні.
bel: Я думала, што вы дагэтуль у Бостане.
eng: I thought that you were still sleeping.
rus: Я думал, ты ещё спишь.
rus: Я думал, вы ещё спите.
epo: Mi kredis, ke vi ankoraŭ dormas.
eng: I thought that you were still working in Boston.
ukr: Я думав, ти все ще працюєш у Бостоні.
rus: Я думал, ты всё ещё работаешь в Бостоне.
rus: Я думал, вы всё ещё работаете в Бостоне.
eng: I thought that you were taller.
fra: Je pensais que vous étiez plus grande.
fra: Je pensais que vous étiez plus grandes.
fra: Je pensais que vous étiez plus grands.
fra: Je pensais que vous étiez plus grand.
fra: Je pensais que tu étais plus grande.
fra: Je pensais que tu étais plus grand.
rus: Я думал, ты выше.
rus: Я думал, Вы выше.
rus: Я думал, вы выше.
rus: Я думал, ты выше ростом.
rus: Я думал, Вы выше ростом.
rus: Я думал, вы выше ростом.
eng: I thought that you were teaching Tom French.
rus: Я думал, что ты обучаешь Тома французскому.
eng: I thought that you were the one chosen to do that.
por: Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
por: Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
eng: I thought that you were together.
fra: Je vous croyais ensemble.
rus: Я думал, вы вместе.
rus: Я думала, вы вместе.
eng: I thought that you were Tom.
rus: Я думал, ты Том.
epo: Mi pensis, ke vi estas Tom.
ukr: Я думав, що ти Том.
ukr: Я думала, що ти Том.
ukr: Я думав, що ви Том.
ukr: Я думала, що ви Том.
eng: I thought that you were Tom's best friend.
rus: Я думал, ты лучший друг Тома.
rus: Я думал, Вы лучший друг Тома.
nld: Ik dacht dat je Toms beste vriend was.
eng: I thought that you were Tom's friend.
jpn: あなたはトムの友達なのだと思っていました。
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
epo: Mi kredis, ke vi estas la amiko de Tomo.
dan: Jeg troede at du var Toms ven.
rus: Я думал, ты друг Тома.
rus: Я думал, Вы друг Тома.
eng: I thought that you were Tom's legal guardian.
fra: Je pensais que tu étais le tuteur légal de Tom.
epo: Mi pensis, ke vi estis la kuratoro de Tomo.
eng: I thought that you were trying to be funny.
fra: J'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
fra: J'ai pensé que vous essayiez d'être drôle.
por: Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.
pol: Myślałem, że próbujesz być zabawny.
eng: I thought that you were unemployed.
rus: Я думал, ты безработный.
rus: Я думал, вы безработные.
ber: Nwiɣ dakken kečč d anerbi.
eng: I thought that you were working for Tom.
rus: Я думал, что ты работаешь на Тома.
tur: Tom için çalıştığını sanıyordum.
rus: Я думал, ты работаешь на Тома.
rus: Я думал, вы работаете на Тома.
eng: I thought that you were working late.
rus: Я думал, ты работаешь допоздна.
rus: Я думал, вы работаете допоздна.
eng: I thought that you were working.
epo: Mi pensis, ke vi laboras.
rus: Я думал, ты работаешь.
rus: Я думал, вы работаете.
deu: Ich dachte, Sie arbeiten.
fra: Je pensais que tu étais au travail.
tha: ผมคิดว่าคุณกำลังทำงาน
por: Eu achava que você estava trabalhando.
hau: Na yi tunanin aiki ka ke.
hye: Ես կարծում էի, որ դու աշխատում ես։
eng: I thought that you weren't busy.
rus: Я думал, ты не занят.
rus: Я думал, вы не заняты.
shi: Nniɣ is k id yaɣ.
shi: Ɣalɣ is k id yaɣ.
eng: I thought that you weren't coming back.
pol: Myślałem, że nie wracasz.
eng: I thought that you weren't coming.
fra: Je pensais que tu ne venais pas.
epo: Mi pensis, ke vi ne venos.
eng: I thought that you weren't going to do that anymore.
deu: Das wolltest du doch nicht mehr tun.
eng: I thought that you weren't going to make it.
rus: Я думал, у тебя не получится.
rus: Я думал, у вас не получится.
rus: Я думал, у тебя ничего не получится.
rus: Я думал, у вас ничего не получится.
rus: Я думал, у тебя ничего не выйдет.
rus: Я думал, у вас ничего не выйдет.
eng: I thought that you weren't going to tell anyone.
jpn: あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
rus: Я думал, ты никому не скажешь.
rus: Я думал, вы никому не скажете.
deu: Du wolltest es doch niemandem sagen!
deu: Ihr wolltet es doch niemandem sagen!
deu: Sie wollten es doch niemandem sagen!
eng: I thought that you weren't supposed to be helping Tom.
kha: Nga mut ba phim dei ban iarap ia u Tom.
kha: Nga pyrkhat ba phim dei ban iarap ia u Tom.
eng: I thought that you weren't supposed to do that here.
deu: Du solltest das doch nicht hier machen.
eng: I thought that you wouldn't be able to do that.
epo: Mi pensis, ke vi ne povos fari tion.
eng: I thought that you wouldn't be here today.
mkd: Мислев дека нема да бидеш тука денес.
nld: Ik dacht dat je er vandaag niet zou zijn.
eng: I thought that you wouldn't be so busy.
rus: Я не думал, что ты будешь так занят.
rus: Я не думал, что ты будешь так занята.
rus: Я не думал, что вы будете так заняты.
eng: I thought that you wouldn't come.
epo: Mi pensis, ke vi ne venos.
deu: Ich dachte, du kämest nicht.
deu: Ich dachte, Sie kämen nicht.
deu: Ich dachte, ihr kämet nicht.
eng: I thought that you wouldn't give up.
fra: Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
fra: Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
eng: I thought that you wouldn't like Boston.
mkd: Мислев дека нема да ти се допадне Бостон.
rus: Я думал, Бостон тебе не понравится.
rus: Я думал, Бостон вам не понравится.
ber: Ɣileɣ ur ak-tɛejjeb ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur am-tɛejjeb ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur awen-tɛejjeb ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur awent-tɛejjeb ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur ak-tgerreẓ ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur am-tgerreẓ ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur awen-tgerreẓ ara Boston.
ber: Ɣileɣ ur awent-tgerreẓ ara Boston.
eng: I thought that you wouldn't like it.
fra: Je pensais que tu n'aimerais pas.
fra: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
rus: Я подумал, тебе не понравится.
rus: Я думал, тебе не понравится.
rus: Я думал, вам не понравится.
rus: Я подумал, вам не понравится.
eng: I thought that you wouldn't like me.
rus: Я думал, я тебе не понравлюсь.
rus: Я думал, я вам не понравлюсь.
eng: I thought that you wouldn't mind waiting for me.
fra: Je pensais que ça ne te dérangerait pas de m'attendre.
fra: Je pensais que ça ne vous dérangerait pas de m'attendre.
deu: Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen, auf mich zu warten.
deu: Ich dachte, es würde Ihnen nichts ausmachen, auf mich zu warten.
eng: I thought that you wouldn't mind.
ukr: Я думав, ти не заперечуватимеш.
ukr: Я думала, ти не заперечуватимеш.
ukr: Я подумав, що ти не будеш заперечувати.
ukr: Я подумала, що ти не будеш заперечувати.
tlh: bISaHbe' 'e' vIHar.
eng: I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.
tur: Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought that you wouldn't recognize me.
por: Pensei que não me reconheceria.
rus: Я думал, ты меня не узнаешь.
rus: Я думал, вы меня не узнаете.
pol: Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.
deu: Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.
eng: I thought that you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.
fra: Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
fra: Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
eng: I thought that you wouldn't want that.
mkd: Мислев дека ти тоа не би го сакал.
srp: Mislio sam da ne bi želeo to.
srp: Mislila sam da ne bi želeo to.
srp: Mislio sam da ne bi želela to.
srp: Mislila sam da ne bi želela to.
por: Achava que você iria querer.
por: Eu achava que você iria querer.
heb: חשבתי שלא תרצה את זה.
eng: I thought that you'd agree with me.
jpn: あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
deu: Ich dachte, Sie würden mir zustimmen.
deu: Ich dachte, du würdest mir zustimmen.
deu: Ich dachte, ihr würdet mir zustimmen.
epo: Mi pensis, ke vi konsentos kun mi.
eng: I thought that you'd agree.
fra: Je pensais que vous seriez d'accord.
fra: Je pensais que tu serais d'accord.
jpn: 賛成なのかと思った。
eng: I thought that you'd all gone and left me.
pol: Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tesɣid-d yagi tinfulin.
kab: Ɣileɣ tuɣeḍ-d yakan itikiyen.
kab: Ɣileɣ tuɣem-d yakan itikiyen.
kab: Ɣileɣ tuɣemt-d yakan itikiyen.
rus: Я думал, ты уже купил билеты.
rus: Я думал, вы уже купили билеты.
fra: Je pensais que vous aviez déjà acheté les billets.
eng: I thought that you'd already done that.
rus: Я думал, ты это уже сделал.
rus: Я думал, вы это уже сделали.
nld: Ik dacht dat je dat al had gedaan.
nld: Ik dacht dat je dat al gedaan had.
fra: Je pensais que tu l'avais déjà fait.
deu: Ich dachte, du wärest damit schon fertig.
deu: Ich dachte, du hättest das schon getan.
eng: I thought that you'd already taken care of that.
fra: Je pensais que tu t'en étais déjà occupé.
rus: Я думал, ты об этом уже позаботился.
rus: Я думал, вы об этом уже позаботились.
eng: I thought that you'd always wanted to see this movie.
fra: Je pensais que tu avais toujours voulu voir ce film.
fra: Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
eng: I thought that you'd ask about that.
fra: Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.
eng: I thought that you'd ask that.
fra: J'ai pensé que tu demanderais ça.
fra: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
eng: I thought that you'd be able to do that.
rus: Я думал, ты сможешь это сделать.
rus: Я думал, вы сможете это сделать.
rus: Я подумал, ты сможешь это сделать.
rus: Я подумал, вы сможете это сделать.
eng: I thought that you'd be alone.
fra: J'ai pensé que tu serais seule.
epo: Mi pensis, ke vi estos sola.
epo: Mi pensis, ke vi estos solaj.
mar: मला वाटलं की तू एकटा असशील.
mar: मला वाटलं की तू एकटी असशील.
mar: मला वाटलं की तुम्ही एकटे असाल.
eng: I thought that you'd be at the bar.
jpn: バーにいるのだと思っていました。
eng: I thought that you'd be busy getting ready for your trip.
rus: Я думал, ты будешь занят подготовкой к поездке.
rus: Я думал, вы будете заняты подготовкой к поездке.
eng: I thought that you'd be comfortable here.
pol: Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
rus: Я подумал, что вам здесь будет удобно.
rus: Я подумал, что тебе здесь будет удобно.
eng: I thought that you'd be dead by now.
fra: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.
eng: I thought that you'd be different.
fra: Je pensais que vous seriez différent.
fra: Je pensais que vous seriez différente.
rus: Я думал, ты не такой.
rus: Я думал, ты не такая.
rus: Я думал, Вы не такой.
rus: Я думал, Вы не такая.
rus: Я думал, ты другой.
rus: Я думал, ты другая.
rus: Я думал, Вы другой.
rus: Я думал, Вы другая.
rus: Я тебя другим представлял.
rus: Я тебя другой представлял.
rus: Я Вас другим представлял.
rus: Я Вас другой представлял.
rus: Я тебя не таким себе представлял.
rus: Я тебя не такой себе представлял.
rus: Я Вас не таким себе представлял.
rus: Я Вас не такой себе представлял.
rus: Я вас не такими себе представлял.
eng: I thought that you'd be disappointed in me.
fra: Je pensais te décevoir.
fra: Je pensais vous décevoir.
hun: Azt hittem, csalódni fogsz bennem.
eng: I thought that you'd be doing that by yourself.
ber: Ɣileɣ weḥd-k ara tgeḍ aya.
hau: Na yi tunani cewa za ku yi haka da kanku.
eng: I thought that you'd be glad to see Tom.
rus: Я думал, ты будешь рад видеть Тома.
rus: Я думал, вы будете рады видеть Тома.
eng: I thought that you'd be grateful.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
hau: Na yi tunani cewa za ku gode.
eng: I thought that you'd be happy about that.
deu: Ich dachte, du würdest dich darüber freuen.
deu: Ich dachte, ihr würdet euch darüber freuen.
deu: Ich dachte, Sie würden sich darüber freuen.
eng: I thought that you'd be happy to hear that.
epo: Mi pensis, ke vi ĝojos, aŭdinte tion.
eng: I thought that you'd be happy to see me.
spa: Pensaba que te daría gusto verme.
fra: Je croyais que tu serais heureux de me voir.
spa: Creía que te alegrarías de verme.
rus: Я думал, что ты будешь рад меня видеть.
epo: Mi supozis, ke vi ĝojiĝos renkontinte min.
rus: Я думал, ты будешь рад меня видеть.
rus: Я думал, вы будете рады меня видеть.
rus: Я думал, ты будешь мне рад.
rus: Я думал, вы будете мне рады.
eng: I thought that you'd be happy.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
fra: Je pensais que vous seriez heureuse.
fra: Je pensais que tu serais heureuse.
fra: Je pensais que tu serais heureux.
eng: I thought that you'd be home studying.
mkd: Мислев дека ќе бидеш дома и ќе учиш.
deu: Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.
epo: Mi pensis, ke vi hejme lernadas.
nds: Ik heff dacht, du wöörst to Huus un lihrst.
eng: I thought that you'd be impressed.
deu: Ich dachte, du wärst beeindruckt.
deu: Ich dachte, ihr wärt beeindruckt.
deu: Ich dachte, Sie wären beeindruckt.
eng: I thought that you'd be in Boston by now.
deu: Ich dachte, du wärest inzwischen in Boston.
eng: I thought that you'd be in Boston this week.
rus: Я думала, на этой неделе ты будешь в Бостоне.
por: Eu pensei que você estaria em Boston esta semana.
por: Eu pensava que você estaria em Boston esta semana.
rus: Я думал, на этой неделе ты будешь в Бостоне.
rus: Я думал, на этой неделе вы будете в Бостоне.
rus: Я думала, на этой неделе вы будете в Бостоне.
eng: I thought that you'd be in your room.
jpn: あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
por: Eu pensei que você estivesse em seu quarto.
fra: Je pensais que tu serais dans ta chambre.
eng: I thought that you'd be interested in this.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
deu: Ich dachte, das würde Sie interessieren.
deu: Ich dachte, das würde euch interessieren.
deu: Ich dachte, das würde dich interessieren.
spa: Pensé que le interesaría.
eng: I thought that you'd be interested.
fra: Je pensais que tu serais intéressé.
fra: Je pensais que tu serais intéressée.
fra: Je pensais que vous seriez intéressé.
fra: Je pensais que vous seriez intéressée.
fra: Je pensais que vous seriez intéressés.
fra: Je pensais que vous seriez intéressées.
rus: Я думал, вам будет интересно.
rus: Я думал, Вам будет интересно.
rus: Я думал, тебе будет интересно.
eng: I thought that you'd be kind of surprised.
jpn: あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
eng: I thought you'd be late.
rus: Я думал, ты опоздаешь.
rus: Я думал, вы опоздаете.
eng: I thought that you'd be more sympathetic.
tur: Daha anlayışlı olacağını düşündüm.
fra: Je pensais que tu serais plus compatissante.
eng: I thought that you'd be much fatter.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
epo: Mi kredis vin pli dika.
eng: I thought that you'd be older.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieux.
deu: Ich hätte dich für älter gehalten.
deu: Ich hätte Sie für älter gehalten.
epo: Mi kredis vin pli maljuna.
rus: Я думал, ты старше.
rus: Я думал, вы старше.
rus: Я думал, Вы старше.
tur: Daha yaşlı olacağını sanıyordum.
hau: Nayi tunanin zaka fi haka tsufa.
deu: Ich hätte euch für älter gehalten.
eng: I thought that you'd be pleased.
tur: Hoşlanacağını düşündüm.
ukr: Я думав, тобі буде приємно.
ukr: Я думав, вам уде приємно.
ukr: Я думала, тобі буде приємно.
ukr: Я думала, вам буде приємно.
fra: J'ai pensé que cela vous ferait plaisir.
eng: I thought that you'd be proud of me.
spa: Pensé que estarías orgulloso de mí.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
fra: Je pensais que vous seriez fier de moi.
tur: Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
eng: I thought that you'd be taller.
fra: Je pensais que tu serais plus grand.
fra: Je pensais que vous seriez plus grand.
epo: Mi kredis vin pli granda.
rus: Я думал, ты выше.
rus: Я думал, Вы выше.
tur: Daha uzun olacağını sanıyordum.
hye: Ես կարծում էի, որ դու ավելի բարձր կլինես։
eng: I thought that you'd be thirsty.
ron: Mă gândeam că-ți va fi sete.
rus: Я думал, ты захочешь пить.
rus: Я думал, вы захотите пить.
rus: Я подумал, ты захочешь пить.
rus: Я подумал, вы захотите пить.
eng: I thought that you'd be too busy to see me.
deu: Ich dachte, du wärest zu beschäftigt, um dich mit mir zu treffen.
rus: Я думал, что ты будешь слишком занят, чтобы увидеться со мной.
eng: I thought that you'd been notified.
tur: Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
tur: Sana bilgi verildiğini sanıyordum.
eng: I thought that you'd changed.
fra: Je pensais que tu avais changé.
fra: Je pensais que vous aviez changé.
rus: Я думал, ты изменился.
rus: Я думал, вы изменились.
eng: I thought that you'd come today.
fra: Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
fra: Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.
ita: Pensavo che saresti venuto oggi.
ita: Pensavo che saresti venuta oggi.
ita: Pensavo che sareste venuti oggi.
ita: Pensavo che sareste venute oggi.
ita: Pensavo che sarebbe venuto oggi.
ita: Pensavo che sarebbe venuta oggi.
eng: I thought that you'd cry.
por: Pensei que você fosse chorar.
fra: Je pensais que tu allais pleurer.
por: Eu pensei que você fosse chorar.
eng: I thought that you'd decided against it.
deu: Ich dachte, du hättest dich dagegen entschieden.
nld: Ik dacht dat je besloten had het niet te doen.
eng: I thought that you'd enjoy that.
fra: Je pensais que tu aimerais ça.
fra: Je pensais que vous apprécieriez.
eng: I thought that you'd enjoy the party.
rus: Я думал, тебе понравится вечеринка.
rus: Я думал, вам понравится вечеринка.
eng: I thought that you'd enjoy this.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
fra: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
eng: I thought you'd find it interesting.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
deu: Ich dachte, das würde dich interessieren.
eng: I thought that you'd find that interesting.
fra: Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
fra: Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
rus: Я думал, вам покажется это интересным.
rus: Я думал, тебе это покажется интересным.
eng: I thought that you'd found someone else.
mkd: Мислев дека си си нашол друг.
ara: ظننتك عثرت على شخص آخر.
rus: Я думал, ты нашёл кого-то ещё.
rus: Я думал, ты нашла кого-то ещё.
rus: Я думала, ты нашёл кого-то ещё.
rus: Я думала, ты нашла кого-то ещё.
rus: Я думала, вы нашли кого-то ещё.
rus: Я думал, вы нашли кого-то ещё.
eng: I thought that you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
spa: Pensé que te habías ido y me habías dejado.
rus: Я думала, что ты ушёл и бросил меня.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
rus: Я думала, вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думала, ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думал, ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, что ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, что ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думал, что ты ушла и бросила меня.
rus: Я думала, что вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, что вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, что Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, что Вы ушли и бросили меня.
eng: I thought that you'd gone home.
ces: Myslel jsem, že jsi odešel domů.
run: Nagira ngo woba watashe.
slk: Myslel som, že si odišiel domov.
slk: Myslela som, že si odišiel domov.
slk: Myslel som, že si odišla domov.
slk: Myslela som, že si odišla domov.
slk: Myslel som, že ste odišli domov.
slk: Myslela som, že ste odišli domov.
epo: Mi kredis, ke vi iris hejmen.
eng: I thought that you'd gone to Boston.
jpn: あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。
ber: Ɣileɣ teddid ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ teddam ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ teddamt ɣer Boston.
por: Pensei que tivesse ido a Boston.
ell: Νόμισα ότι είχες πάει στη Βοστόνη.
eng: I thought that you'd jump at the chance.
jpn: 喜んでとびつくかと思ったけど。
fra: J'ai pensé que tu sauterais sur l'occasion.
rus: Я подумал, ты ухватишься за эту возможность.
rus: Я подумал, вы ухватитесь за эту возможность.
rus: Я подумал, ты не упустишь этот шанс.
rus: Я подумал, вы не упустите этот шанс.
rus: Я думал, ты не упустишь этот шанс.
rus: Я думал, вы не упустите этот шанс.
rus: Я думал, ты ухватишься за эту возможность.
rus: Я думал, вы ухватитесь за эту возможность.
eng: I thought that you'd left.
fra: Je pensais que tu étais parti.
fra: Je pensais que tu étais partie.
fra: Je pensais que vous étiez parti.
fra: Je pensais que vous étiez partie.
fra: Je pensais que vous étiez partis.
fra: Je pensais que vous étiez parties.
ukr: Я думав, ти пішов.
eng: I thought that you'd like it.
fra: Je pensais que tu l'apprécierais.
fra: Je pensais que vous l'apprécieriez.
por: Eu achava que você iria gostar.
eng: I thought that you'd like Tom.
ukr: Я думав, тобі Том сподобається.
ukr: Я думала, тобі Том сподобається.
ukr: Я думав, вам Том сподобається.
ukr: Я думала, вам Том сподобається.
eng: I thought that you'd love it.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatos ĝin.
eng: I thought that you'd might enjoy this book.
mkd: Мислев дека можеби би уживал во книгава.
eng: I thought that you'd never ask.
fra: Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
fra: Je pensais que vous ne le demanderiez jamais.
hun: Már at hittem, hogy sose kérdezed.
eng: I thought that you'd never call.
tur: Hiç aramayacaksın sandım.
eng: I thought you'd never come here.
tur: Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты никогда сюда не придёшь.
rus: Я думала, ты никогда сюда не придёшь.
eng: I thought that you'd never get here.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
fra: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
eng: I thought that you'd never visit us again.
deu: Ich dachte, du würdest uns nie wieder besuchen.
deu: Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.
deu: Ich dachte, ihr würdet uns nie wieder besuchen.
mkd: Мислев дека никогаш нема да не посетиш повторно.
eng: I thought that you'd probably already gone home.
jpn: あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
tur: Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.
por: Achei que você provavelmente já tinha ido para casa.
eng: I thought that you'd seen this movie.
fra: Je pensais que tu avais vu ce film.
fra: Je pensais que vous aviez vu ce film.
rus: Я думал, ты видел этот фильм.
rus: Я думал, вы видели этот фильм.
eng: I thought that you'd show me how to do that.
por: Eu pensei que você me mostraria como fazer isso.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: I thought that you'd speak French better than Tom.
jpn: あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
eng: I thought that you'd stay overnight in Boston.
rus: Я думал, ты переночуешь в Бостоне.
rus: Я думал, вы переночуете в Бостоне.
rus: Я думал, ты останешься в Бостоне на ночь.
rus: Я думал, вы останетесь в Бостоне на ночь.
eng: I thought that you'd tell me how to do that.
por: Eu pensei que você me diria como fazer isso.
eng: I thought that you'd want it back.
fra: Je pensais que tu voudrais le récupérer.
fra: Je pensais que vous voudriez le récupérer.
eng: I thought that you'd want this one.
fra: Je pensais que tu voudrais celle-ci.
fra: Je pensais que vous voudriez celle-ci.
eng: I thought that you'd want to help me.
fra: Je pensais que tu voudrais m'aider.
fra: Je pensais que vous voudriez m'aider.
eng: I thought that you'd want to know.
fra: Je pensais que tu voudrais savoir.
fra: Je pensais que vous voudriez savoir.
run: Nagira ngo woshatse kubimenya.
rus: Я думал, ты захочешь знать.
rus: Я думал, вы захотите знать.
eng: I thought that you'd want to meet my family.
fra: Je pensais que tu voudrais rencontrer ma famille.
fra: Je pensais que vous voudriez rencontrer ma famille.
eng: I thought that you'd want to see this movie.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ce film.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ce film.
rus: Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
rus: Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.
eng: I thought that you'd want to see this.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ça.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ça.
ukr: Я подумав, що ти захочеш це побачити.
ukr: Я подумав, що ви захочете це побачити.
rus: Я подумал, что вам захочется на это взглянуть.
deu: Ich dachte, du würdest das sehen wollen.
eng: I thought that you'd want to take a look.
fra: Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
fra: Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
rus: Я подумала, ты захочешь взглянуть.
rus: Я подумал, ты захочешь взглянуть.
rus: Я подумал, вы захотите взглянуть.
rus: Я подумала, вы захотите взглянуть.
deu: Ich dachte, du würdest es dir ansehen wollen.
eng: I thought that you'd want to try some Japanese food.
fra: Je pensais que tu voudrais essayer de la nourriture japonaise.
fra: Je pensais que vous voudriez essayer de la nourriture japonaise.
nld: Ik dacht dat je wel wat Japans eten zou willen proeven.
eng: I thought that you'd wear something like that.
fra: Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
fra: Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
eng: I thought that your dad took away your credit card.
fra: Je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.
fra: Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
rus: Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку?
eng: I thought that your house was downtown.
por: Achei que sua casa ficasse no centro.
fra: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
fra: Je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
tur: Evin şehir mekezinde sanıyordum.
eng: I thought that your middle name was Tom.
ukr: Я думав, твоє друге ім'я — Том.
ukr: Я думала, твоє друге ім'я — Том.
ukr: Я думав, що ваше друге ім'я — Том.
ukr: Я думала, що ваше друге ім'я — Том.
eng: I thought that your parents liked me.
fra: Je pensais que tes parents m'appréciaient.
fra: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
tuk: Men seniň ene-ataň meni halandyr öýdip pikir etdim.
tur: Anne ve babanın benden hoşlandığını düşündüm.
eng: I thought that your remark was interesting.
deu: Ich fand deine Bemerkung interessant.
jpn: あなたの見解は興味深い。
spa: Encontré interesante tu comentario.
fra: J'ai trouvé ta remarque intéressante.
nld: Ik vond je opmerking interessant.
eng: I thought that that's what we needed.
cmn: 我觉得这就是我们所需要的。
epo: Mi pensis, ke ĝuste tion ni bezonis.
shi: Ɣalɣ is maynna ad nḥtajja?
shi: Ɣalɣ is maynna a s nsɣawsa?
eng: I thought that that's what we wanted.
fra: Je pensais que c'était ce que nous voulions.
eng: I thought that that's what you needed.
mkd: Мислев дека токму тоа ти треба.
kab: Nekk ɣileɣ d ayen i teḥwaǧeḍ.
eng: I thought that that's what you wanted.
epo: Mi pensis, ke tio estas tio, kion vi deziris.
eng: I thought that the company had sent Tom to Boston.
fra: Je pensais que l'entreprise avait envoyé Tom à Boston.
eng: I thought that the concert was quite good.
rus: Концерт показался мне довольно неплохим.
eng: I thought that the concert went pretty well.
fra: J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.
eng: I thought that the ending was perfect.
fra: J'ai trouvé que la fin était géniale.
tur: Bitişin mükemmel olduğunu düşündüm.
eng: I thought that the enemy had killed Tom.
fin: Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.
lat: Thoman a hostibus interfectum esse putabam.
eng: I thought that the food was excellent.
tur: Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm.
heb: חשבתי שהאוכל היה מעולה.
eng: I thought that the food was too greasy.
fra: J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.
hun: Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.
eng: I thought that the game was over.
jpn: 試合は終わったと思いました。
fra: Je pensais que la partie était terminée.
fra: J'ai pensé que la partie était terminée.
fra: J'ai pensé que la manche était terminée.
eng: I thought that the Jacksons were having a party.
ukr: Я думав, що у Джексонів була вечірка.
fra: Je croyais que les Jackson organisaient une fête.