agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I completely agree.
jpn: 大賛成です。
jpn: 全く同感です。
fra: Je suis totalement d'accord.
fra: Je suis entièrement d'accord.
heb: אני מסכים בכל לב.
hun: Teljesen egyetértek.
tur: Tamamen aynı fikirdeyim.
rus: Я полностью согласен.
fin: Olen täysin samaa mieltä.
fra: Je suis complètement d'accord.
nld: Ik ben het helemaal eens.
ukr: Я повністю згоден.
ind: Saya sepenuhnya setuju.
ukr: Я повністю згодна.
jpn: 全面的に賛成です。
fra: Je suis entièrement d’accord.
eng: We agreed to that.
heb: הסכמנו לכך.
lvs: Mēs tam piekritām.
deu: Wir haben dem zugestimmt.
deu: Wir stimmten dem zu.
eng: I happen to agree.
hun: Történetesen egyetértek.
ita: Si dà il caso che sono d'accordo.
fra: Il se trouve que je suis d'accord.
eng: We totally agree.
hun: Teljesen egyetértünk.
tur: Bütünüyle aynı fikirdeyim.
rus: Мы полностью согласны.
heb: אנו מסכימים לגמרי.
ron: Suntem total de acord.
epo: Ni komplete samopinias.
eng: Tom had to agree.
rus: Тому пришлось согласиться.
tur: Tom kabul etmek zorunda kaldı.
hun: Tom kénytelen volt egyetérteni.
ita: Tom ha dovuto acconsentire.
ita: Tom dovette acconsentire.
ukr: Том був змушений погодитися.
tlh: lajnIS tam.
eng: I strongly agree.
tur: Şiddetle aynı fikirdeyim.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
hun: Határozottan egyetértek.
heb: אני מסכים בכל מאודי.
ara: أوافق وبشدة.
hun: Abszolút egyetértek.
eng: I guess I agree.
ita: Immagino di essere d'accordo.
tur: Sanırım katılıyorum.
hun: Azt hiszem, egyetértek.
rus: Я, пожалуй, согласен.
rus: Я, пожалуй, согласна.
lvs: Laikam piekrītu.
eng: Tom will agree.
deu: Tom wird zustimmen.
tur: Tom aynı fikirde olacak.
rus: Том согласится.
por: Tom vai concordar.
heb: תום יסכים.
ukr: Том погодиться.
hun: Tomi majd egyetért.
fra: Tom sera d'accord.
eng: Tom denies those allegations.
ita: Tom ha negato quelle accuse.
ita: Tom negò quelle accuse.
tur: Tom o iddiaları reddeder.
eng: These allegations are false.
tur: Bu iddialar yanlış.
ita: Queste accuse sono false.
fra: Ces allégations sont fausses.
eng: Tom denied the allegations.
ita: Tom ha negato le accuse.
ita: Tom negò le accuse.
tur: Tom iddiaları reddetti.
por: Tom negou todas as alegações.
ber: Tom yenkeṛ tisguriwin-nni.
eng: Tom denied that allegation.
tur: Tom o iddiayı yalanladı.
ita: Tom ha negato quell'accusa.
ita: Tom negò quell'accusa.
eng: Are these allegations true?
tur: Bu iddialar doğru mu?
ita: Queste accuse sono vere?
eng: Tom denied the allegation.
ita: Tom ha negato l'accusa.
ita: Tom negò l'accusa.
tur: Tom iddiayı reddetti.
eng: You're not allowed to park there.
rus: Там нельзя парковаться.
nld: Je mag daar niet parkeren.
fra: Tu n'es pas autorisé à stationner là.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
deu: Sie dürfen dort nicht parken.
deu: Man darf da nicht parken.
eng: You're not allowed to park here.
tur: Sen burada park edemezsin.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici.
fra: Tu n'es pas autorisée à te garer ici.
fra: Tu n'es pas autorisé à te garer ici.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à vous garer ici.
epo: Estas malpermesite, ke vi parkumu ĉi tie.
ukr: Тут не можна паркуватися.
eng: You're not allowed to camp here.
fin: Tähän ei saa leiriytyä.
tur: Sen burada kamp yapamazsın.
vie: Anh không được phép cắm trại ở đây.
eng: Should this be allowed?
ita: Questo dovrebbe essere permesso?
ita: Ciò dovrebbe essere permesso?
tur: Buna izin verilmeli mi?
ber: Ad yettwaεemmed waya?
eng: Why is this allowed?
ita: Perché questo è permesso?
ita: Perché ciò è permesso?
tur: Neden buna izin veriliyor?
deu: Wieso ist das erlaubt?
deu: Warum ist das erlaubt?
rus: Почему это разрешено?
epo: Kial tio estas permesita?
eng: No dogs are allowed.
ita: Non sono permessi cani.
ita: I cani non sono permessi.
tur: Köpek yasak.
rus: С собаками вход запрещён.
rus: Вход с собаками запрещён.
eng: Tom's new song is amazing.
tur: Tom'un yeni şarkısı şaşırtıcı.
rus: Новая песня Тома потрясающая.
eng: Those people are amazing.
tur: O insanlar harika.
eng: Tom is in amazing shape.
ita: Tom è in forma straordinaria.
rus: Том в потрясающей форме.
jbo: la tom. cu xadni tarmi banli
eng: I was completely amazed.
tur: Tamamen şaşırmıştım.
kab: Lliɣ wehmeɣ akk.
eng: Tom's music is amazing.
tur: Tom'un müziği inanılmazdır.
rus: Музыка Тома потрясающая.
ron: Muzica lui Tom este minunată.
eng: This is pretty amazing.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı.
rus: Это довольно удивительно.
hun: Ez meglehetősen izgalmas.
hau: Wannan abun mamaki ne sosai.
eng: What an amazing story!
tur: Ne şaşırtıcı bir hikaye!
por: Que história incrível!
rus: Какая удивительная история!
ita: Che storia incredibile!
hun: Micsoda sztori!
hun: Micsoda történet!
eng: This stuff is amazing.
tur: Bu şey şaşırtıcı.
tlh: chong Dochvam.
fra: Ce truc est stupéfiant.
eng: This is truly amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
fra: C'est vraiment incroyable.
epo: Tio ĉi estas vere nekredebla.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
ota: بو حقيقة موجب حيرت .
ota: Bu hakîkaten mûcib-i hayret.
swe: Detta är sannerligen fantastiskt.
eng: It really is amazing.
epo: Tio estas vere miriga.
fra: C'est vraiment génial.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
ota: بو حقيقة موجب حيرت .
ota: Bu hakîkaten mûcib-i hayret.
eng: Our team is amazing.
ita: La nostra squadra è incredibile.
tur: Ekibimiz şaşırtıcı.
por: A nossa equipe é formidável.
deu: Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.
epo: Nia teamo estas mirinda.
ukr: У нас чудова команда.
eng: You looked amazing.
tur: Sen şaşırtıcı görünüyordun.
tur: Harika görünüyordun.
heb: את נראית מדהימה.
eng: I feel amazing.
tur: Şaşırtıcı hissediyorum.
tur: Kendimi harika hissediyorum.
heb: אני מרגיש נפלא.
eng: I was amazed.
tur: Şaşırmıştım.
hun: Elképedtem.
ben: আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
heb: הייתי מופתע.
eng: They were not amused.
ita: Non erano divertiti.
ita: Loro non erano divertiti.
ita: Non erano divertite.
ita: Loro non erano divertite.
spa: No se divertían.
tur: Hoşlarına gitmemişti.
fra: Ça ne les a pas fait rire.
epo: Ili ne estis amuzitaj.
eng: It's rather amusing.
ita: È piuttosto divertente.
tur: Bu oldukça şaşırtıcı.
spa: Es más bien divertido.
eng: The winner hasn't yet been announced.
ita: Il vincitore non è ancora stato annunciato.
rus: Победитель ещё не был объявлен.
tur: Kazanan henüz açıklanmadı.
hun: A győztes még nem lett kihirdetve.
mkd: Победникот сѐ уште не е прогласен.
ces: Vítěz ještě nebyl vyhlášen.
tgl: Hindi pa inaanunsiyo kung sino ang nanalo.
tgl: Hindi pa inaanunsiyo kung sino ang panalo.
eng: When will the winners be announced?
ita: Quando saranno annunciati i vincitori?
ita: Quando verranno annunciati i vincitori?
rus: Когда будут объявлены победители?
tur: Kazananlar ne zaman açıklanacak?
tgl: Kailan iaanunsiyo ang mga nanalo?
tgl: Kailan iaanunsiyo ang mga panalo?
eng: No details have been announced.
ita: Nessun dettaglio è stato annunciato.
ita: Non è stato annunciato alcun dettaglio.
ita: Non sono stati annunciati dettagli.
tur: Hiçbir ayrıntı duyurulmadı.
ber: Ur d-ttunefken ara akk kra n yifatusen.
eng: Dates will be announced.
ita: Verranno annunciate le date.
ita: Saranno annunciate le date.
ita: Le date verranno annunciate.
ita: Le date saranno annunciate.
tur: Tarihler ilan edilecektir.
hun: A dátumokat meg fogják hirdetni.
por: As datas serão anunciadas.
nld: Datums zullen aangekondigd worden.
epo: Datoj anonciĝos.
yid: דאַטעס וועלן געמאָלדן ווערן.
tgl: Iaanunsiyo ang mga petsa.
eng: Tom is really annoying.
fin: Tomi on todella ärsyttävä.
ita: Tom è davvero fastidioso.
ita: Tom è veramente fastidioso.
spa: Tom es realmente molesto.
tur: Tom gerçekten can sıkıcı.
heb: תום באמת מעצבן.
epo: Tomo estas vere ĝena.
fin: Tomi on tosi ärsyttävä.
deu: Tom ist wirklich nervig.
eng: I was quite annoyed.
ita: Ero piuttosto infastidito.
ita: Io ero piuttosto infastidito.
ita: Ero piuttosto infastidita.
ita: Io ero piuttosto infastidita.
tur: Ben oldukça sinirlenmiştim.
cmn: 我被烦死了。
nst: Maiqpaq maiqlaq linx rätawx.
heb: די התעצבנתי.
eng: It was annoying.
hun: Zavaró volt.
tur: O can sıkıcıydı.
ita: Era fastidioso.
ita: Era fastidiosa.
heb: זה היה מטריד.
eng: I didn't have to ask, since I already knew the answer.
tur: Zaten cevabı bildiğim için sormak zorunda değildim.
mar: मला विचारायला लागलं नाही, कारण मला उत्तर आधीपासूनच माहीत होतं.
deu: Ich mußte nicht fragen, da ich die Antwort bereits kannte.
deu: Ich brauchte nicht zu fragen, da ich die Antwort bereits kannte.
eng: There are too many unanswered questions.
tur: Çok fazla yanıtlanmamış soru var.
rus: Слишком много вопросов осталось без ответа.
ita: Ci sono troppe domande senza risposta.
fra: Il y a trop de questions sans réponse.
eng: Tom has answered all of our questions.
rus: Том ответил на все наши вопросы.
ita: Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
tur: Tom sorularımızın hepsini cevapladı.
eng: What unanswered questions remain?
tur: Yanıtlanmamış hangi sorular kaldı?
ukr: Які ще лишаються питання без відповідей?
jpn: 未回答の質問は、どんなものが残ってる？
ber: Anti i d tuttriwin iɣef werεad d-nerri?
swe: Vilka obesvarade frågor återstår?
eng: Many questions remain unanswered.
tur: Birçok soru cevapsız kalmaktadır.
rus: Многие вопросы остаются без ответа.
ell: Πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
eng: We're still awaiting an answer.
ita: Stiamo ancora aspettando una risposta.
ita: Noi stiamo ancora aspettando una risposta.
rus: Мы всё ещё ждём ответа.
tur: Hâlâ bir yanıt bekliyoruz.
nld: We wachten nog steeds op een antwoord.
nld: We wachten nog op antwoord.
epo: Ni ankoraŭ atendas respondon.
eng: Tom isn't answering his mobile.
ita: Tom non sta rispondendo al suo cellulare.
ita: Tom non sta rispondendo al suo telefono cellulare.
tur: Tom cep telefonunu yanıtlamıyor.
rus: Том не отвечает по мобильному.
rus: Том не отвечает на звонки по мобильному.
rus: Том не берёт мобильный.
eng: Those answers are incorrect.
ita: Quelle risposte sono sbagliate.
spa: Esas respuestas son incorrectas.
tur: Bu cevaplar yanlış.
rus: Эти ответы неверные.
eng: The answer was very obvious.
ita: La risposta era molto ovvia.
tur: Cevap çok açıktı.
eng: The answer was discouraging.
ita: La risposta era scoraggiante.
tur: Cevap cesaret kırıcıydı.
fra: La réponse était décourageante.
eng: Tom answered the telephone.
ita: Tom ha risposto al telefono.
ita: Tom rispose al telefono.
tur: Tom telefonu cevapladı.
deu: Tom nahm den Telefonanruf an.
deu: Tom hob den Telefonhörer ab.
izh: Foma vastais telefonalle.
eng: Who else knows the answer?
ita: Chi altro sa la risposta?
tur: Başka kim cevabı bilir?
rus: Кто ещё знает ответ?
fra: Qui d'autre connaît la réponse ?
ukr: Хто ще знає відповідь?
eng: The answer is complicated.
ita: La risposta è complicata.
spa: La respuesta es complicada.
tur: Cevap karmaşık.
rus: Ответ непрост.
heb: התשובה מסובכת.
epo: La respondo estas komplikita.
fra: La réponse est compliquée.
kab: Tewɛer tririt.
nob: Svaret er komplisert.
nno: Svaret er innfløkt.
eng: Perhaps that's the answer.
ita: Forse è la risposta.
tur: Belki de cevap budur.
jpn: たぶん、それが答えだよ。
eng: Tom immediately answered.
epo: Tomo tuj respondis.
fra: Tom a répondu immédiatement.
ita: Tom ha risposto immediatamente.
ita: Tom rispose immediatamente.
tur: Tom derhal cevap verdi.
mar: टॉमने ताबडतोब उत्तर दिलं.
heb: תום ענה מיד.
ron: Tom a răspuns imediat.
eng: Tom answered right away.
epo: Tomo tuj respondis.
fra: Tom a répondu immédiatement.
ita: Tom ha risposto immediatamente.
ita: Tom rispose immediatamente.
tur: Tom derhal cevapladı.
por: Tom respondeu imediatamente.
ron: Tom a răspuns imediat.
eng: No answer is necessary.
ita: Nessuna risposta è necessaria.
ita: Non è necessaria alcuna risposta.
tur: Cevaba gerek yok.
mar: उत्तराची गरज नाही.
eng: Can anyone answer that?
tur: Biri onu yanıtlayabilir mi?
ita: Qualcuno può rispondere a quello?
ita: Qualcuno riesce a rispondere a quello?
epo: Ĉu iu povas respondi tion?
eng: Tom answered the door.
rus: Том открыл дверь.
tur: Tom kapıyı yanıtladı.
rus: Том открыл.
por: Tom atendeu à porta.
ron: Tom a răspuns la ușă.
eng: No answer is required.
ita: Non sono richieste delle risposte.
rus: Ответа не требуется.
tur: Hiçbir cevap gerekli değil.
fin: Vastaus ei pakollinen.
eng: We all want answers.
ita: Vogliamo tutti delle risposte.
ita: Noi vogliamo tutti delle risposte.
tur: Hepimiz cevaplar istiyoruz.
fra: Nous voulons tous des réponses.
fra: Nous voulons toutes des réponses.
epo: Ni ĉiuj volas respondojn.
nld: We willen allemaal antwoorden.
srp: Сви хоћемо одговоре.
eng: Tom knew the answer.
ita: Tom sapeva la risposta.
spa: Tom sabía la respuesta.
rus: Том знал ответ.
tur: Tom cevabı biliyordu.
por: Tom sabia a resposta.
ell: Ο Τομ γνώριζε την απάντηση.
ell: Ο Τομ ήξερε την απάντηση.
hye: Թոմը գիտեր պատասխանը։
swe: Tom visste svaret.
eng: No answer was given.
rus: Ответа не было.
fra: Il n'y eut pas de réponse.
fra: Il n'y a pas eu de réponse.
ita: Non sono state date risposte.
tur: Hiçbir yanıt verilmedi.
deu: Es gab keine Antwort.
eng: Tom wanted answers.
tur: Tom cevaplar istedi.
ita: Tom voleva delle risposte.
por: Tom queria respostas.
ell: Ο Τομ ήθελε απαντήσεις.
heb: תום רצה תשובות.
rus: Том хотел получить ответы.
ber: Tom yella yebɣa tiririyin.
ber: Tom yella yeɣs tiririyin.
ukr: Том хотів отримати відповіді.
hun: Tom válaszokat akart.
mar: टॉमला उत्तरं हवी होती.
epo: Tomaso volis respondojn.
vol: Tomas ävilom gepükis.
nld: Tom wilde antwoorden.
deu: Tom wollte Antworten.
eng: Love is the answer.
ita: L'amore è la risposta.
tur: Aşk cevaptır.
kab: D tayri i d tiririt.
eng: I have the answer.
ita: Ho la risposta.
ita: Io ho la risposta.
spa: Tengo la respuesta.
rus: У меня есть ответ.
tur: Benim cevabım var.
hun: Nálam van a válasz.
ell: Έχω την απάντηση.
epo: Mi havas la respondon.
eng: Here's the answer.
ita: Ecco la risposta.
tur: İşte cevabı.
fra: Voici la réponse.
rus: Вот ответ.
eng: Tom answered yes.
hun: Tom igent mondott.
tur: Tom evet cevabı verdi.
ita: Tom ha risposto di sì.
rus: Том ответил да.
swe: Tom svarade ja.
heb: תום ענה כן.
deu: Tom hat mit Ja geantwortet.
deu: Tom antwortete mit Ja.
eng: My answer is yes.
spa: Mi respuesta es sí.
ita: La mia risposta è sì.
rus: Мой ответ - "да".
tur: Benim cevabım evet.
hun: Igenlő a válaszom.
tgl: Ang sagot ko ay oo.
eng: I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.
tur: Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.
tur: Nihayetinde yapmadığım bir şey yüzünden Tom'dan özür dilemiştim.
eng: Tom apologized numerous times.
ita: Tom si è scusato diverse volte.
ita: Tom si scusò diverse volte.
tur: Tom defalarca özür diledi.
eng: Tom won't have to apologize.
ita: Tom non dovrà scusarsi.
ita: Tom non si dovrà scusare.
tur: Tom özür dilemek zorunda kalmayacak.
rus: Тому не придётся извиняться.
rus: Тому не придётся просить прощения.
eng: Why should Tom apologize?
ita: Perché Tom si dovrebbe scusare?
ita: Perché si dovrebbe scusare Tom?
ita: Perché Tom dovrebbe scusarsi?
ita: Perché dovrebbe scusarsi Tom?
tur: Tom neden özür dilemeli?
rus: За что Тому извиняться?
rus: Почему Том должен извиняться?
por: Por que Tom deveria se desculpar?
eng: Tom refused to apologize.
ita: Tom si è rifiutato di scusarsi.
ita: Tom si rifiutò di scusarsi.
tur: Tom özür dilemeyi reddetti.
rus: Том отказался принести извинения.
heb: תום סרב להתנצל.
rus: Том отказался извиняться.
rus: Том отказался просить прощения.
eng: Tom offered no apologies.
tur: Tom hiç özür dilemedi.
rus: Том не принёс никаких извинений.
eng: Tom has since apologized.
tur: Tom ondan sonra özür diledi.
spa: Tom terminó pidiendo perdón.
rus: Том после этого извинился.
swe: Tom har sedan bett om ursäkt.
swe: Tom har bett om ursäkt sedan dess.
eng: Tom has apologized twice.
tur: Tom iki kez özür diledi.
rus: Том дважды извинился.
eng: Tom apologized on Monday.
tur: Tom pazartesi günü özür diledi.
rus: В понедельник Том извинился.
spa: Tom se disculpó el lunes.
pol: Tom przeprosił w poniedziałek.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ita: Tom si è scusato lunedì.
eng: Tom apologized for that.
tur: Tom onun için özür diledi.
rus: Том за это извинился.
som: Tom raaligelin ayuu ka bixiyay arrintaas.
eng: I apologize to everyone.
ita: Mi scuso con tutti.
ita: Io mi scuso con tutti.
tur: Ben herkesten özür diliyorum.
rus: Я перед всеми извиняюсь.
por: Eu peço desculpa a todos.
pol: Przepraszam wszystkich.
eng: Tom offered an apology.
spa: Tom ofreció una disculpa.
tur: Tom bir özür diledi.
ber: Tom yessuter ad as-semmḥen.
eng: Tom is now apologizing.
ita: Tom ora si sta scusando.
ita: Tom adesso si sta scusando.
tur: Tom şimdi özür diliyor.
ukr: Том зараз вибачається.
eng: I ended up apologizing.
spa: Acabé pidiendo disculpas.
tur: Neticede özür dilemiştim.
por: Eu terminei me desculpando.
rus: В итоге я извинился.
eng: Tom hasn't apologized.
ita: Tom non si è scusato.
rus: Том не извинился.
por: Tom não se desculpou.
tur: Tom özür dilemedi.
ukr: Том не вибачився.
fra: Tom ne s'est pas excusé.
ara: توم لم يعتذر
ind: Tom belum meminta maaf.
eng: I apologized to Tom.
ita: Mi sono scusato con Tom.
ita: Io mi sono scusato con Tom.
ita: Mi sono scusata con Tom.
ita: Io mi sono scusata con Tom.
spa: Me disculpé con Tom.
rus: Я извинился перед Томом.
tur: Tom'dan özür diledim.
mar: मी टॉमची माफी मागितली.
rus: Я попросил у Тома прощения.
ukr: Я вибачився перед Томом.
ukr: Я вибачилася перед Томом.
hun: Bocsánatot kértem Tamástól.
eng: Tom appealed his conviction and won.
tur: Tom'un mahkumiyeti temyiz oldu ve kazandı.
ber: Tom iga tarfust ɣef taẓirt-is yernu yerbeḥ.
eng: These two problems appear unrelated.
ita: Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.
tur: Bu iki sorun ilgisiz görünüyor.
deu: Diese beiden Probleme scheinen nichts miteinander zu tun zu haben.
por: Esses dois problemas não parecem estar relacionados.
ber: Sin-a n wuguren yettban-d ulac assaɣ gar-asen.
eng: The tryouts appeared easy.
tur: Seçmeler kolay görünüyordu.
por: A prova pareceu fácil.
eng: Tom appeared intoxicated.
tur: Tom sarhoş görünüyordu.
tur: Tom alkollü görünüyordu.
deu: Tom schien betrunken zu sein.
deu: Tom hatte wohl einen Rausch.
heb: תום ניראה בגילופין.
eng: Tom appeared very tired.
ita: Tom sembrava molto stanco.
spa: Tom parecía muy cansado.
tur: Tom çok bitkin görünüyordu.
eng: Tom suddenly appeared.
tur: Tom aniden ortaya çıktı.
deu: Tom tauchte plötzlich auf.
heb: תום לפתע הופיע.
tlh: pay' nargh tam.
hun: Tom hirtelen megjelent.
eng: Tom appeared upset.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
rus: Том казался расстроенным.
heb: תום נראה כועס.
eng: Tom appeared calm.
tur: Tom sakin görünüyordu.
rus: Том казался спокойным.
ita: Tom sembrava calmo.
heb: תום נראה שלו.
deu: Tom schien ruhig zu sein.
eng: The audience applauded appreciatively.
tur: Seyirci değerlendirerek alkışladı.
heb: הקהל הריע בהערכה.
eng: The audience applauded approvingly.
tur: Seyirci beğenerek alkışladı.
spa: El auditorio aplaudió en señal de aprobación.
heb: הקהל הריע בעידוד.
rus: Публика одобрительно аплодировала.
srp: Публика је аплаудирала у знак одобравања.
eng: The crowd applauded again.
ita: La folla ha applaudito ancora.
ita: La folla ha applaudito di nuovo.
spa: La multitud aplaudió de nuevo.
tur: Kalabalık yine alkışladı.
fra: La foule applaudit à nouveau.
rus: Толпа снова зааплодировала.
eng: Tom was chosen among 300 applicants.
tur: Tom 300 aday arasından seçildi.
rus: Том был выбран из трёхсот кандидатов.
epo: Tomo estis elektita el inter tricent kandidatoj.
fra: Tom a été choisi parmi 300 candidats.
tgl: Napili si Tom sa tatlong daang aplikante.
tgl: Napili po si Tom sa tatlong daang aplikante.
eng: Certain restrictions may apply.
tur: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
deu: Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.
epo: Eble aplikiĝas iuj limigoj.
spa: Se pueden aplicar ciertas restricciones.
eng: Some restrictions may apply.
spa: Se pueden aplicar algunas restricciones.
tur: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
ita: Possono esservi restrizioni.
deu: Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.
epo: Eble aplikiĝas kelkaj limigoj.
eng: How does this apply?
ita: Come si applica questo?
spa: ¿Cómo se aplica esto?
rus: Как это применяется?
eng: I didn't want to cancel the appointment, but something else came up.
heb: לא רציתי לבטל את הפגישה, אבל משהו אחר צץ ועלה.
tur: Randevuyu iptal etmek istemedim, ama başka bir şey çıktı.
eng: No appointments are necessary.
ita: Non sono necessari appuntamenti.
tur: Randevular gerekli değildir.
eng: Tom was appointed manager.
tur: Tom müdür atandı.
heb: תום מונה למנהל.
deu: Tom wurde zum Direktor ernannt.
hun: Tomot kinevezték menedzserré.
eng: Whatever information you can give us will be appreciated.
tur: Bize verebileceğiniz her bilgi takdir edilecektir.
heb: כל מידע שתוכל לספק לנו יבוא בברכה.
eng: Tom said he was appreciative.
tur: Tom minnettar olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estis dankema.
por: Tom disse que estava agradecido.
eng: We appreciate your patience.
ita: Apprezziamo la tua pazienza.
ita: Noi apprezziamo la tua pazienza.
ita: Apprezziamo la sua pazienza.
ita: Noi apprezziamo la sua pazienza.
ita: Apprezziamo la vostra pazienza.
ita: Noi apprezziamo la vostra pazienza.
spa: Apreciamos su paciencia.
rus: Мы ценим Ваше терпение.
tur: Biz sabrını takdir ediyoruz.
spa: Agradecemos la paciencia.
eng: We appreciate your interest.
ita: Apprezziamo il tuo interesse.
ita: Noi apprezziamo il tuo interesse.
ita: Apprezziamo il suo interesse.
ita: Noi apprezziamo il suo interesse.
ita: Apprezziamo il vostro interesse.
ita: Noi apprezziamo il vostro interesse.
tur: İlginiz için minnettarız.
por: Nós apreciamos o seu interesse.
por: Apreciamos o seu interesse.
por: Nós apreciamos o teu interesse.
por: Apreciamos o teu interesse.
por: Nós apreciamos o interesse de vocês.
por: Apreciamos o interesse de vocês.
tuk: Biz siziň gyzyklanýanlygyňyza minnetdar.
eng: They were very appreciative.
tur: Onlar çok minnettardı.
ukr: Вони були дуже вдячні.
eng: Your effort is appreciated.
ita: Il tuo sforzo è apprezzato.
ita: Il suo sforzo è apprezzato.
ita: Il vostro sforzo è apprezzato.
tur: Sizin çabanız takdir edilir.
eng: I actually appreciate that.
por: Eu gosto disso.
tur: Bunu gerçekten takdir ediyorum.
por: Na verdade, eu gosto disso.
eng: I really appreciate that.
spa: Realmente aprecio eso.
rus: Я действительно это ценю.
tur: Bunu gerçekten takdir ederim.
eng: I appreciate the updates.
ita: Apprezzo gli aggiornamenti.
ita: Io apprezzo gli aggiornamenti.
heb: אני מעריך את הדיווחים.
tur: Güncellemeleri takdir ediyorum.
nld: Ik waardeer de updates.
epo: Mi ŝatas la ĝisdatigojn.
eng: A woman Tom didn't know approached him.
rus: К Тому подошла какая-то незнакомая женщина.
tur: Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.
ber: Tom tqerreb-d ɣer-s yiwet n tmeṭṭut ur tt-yessin ara.
eng: We could hear sirens approaching.
tur: Yaklaşan sirenleri duyabiliyorduk.
hau: Mun ji karar motocin jami'an tsaro na zuwa.
eng: Tom approached the growling dog.
tur: Tom homurdayan köpeğe yaklaştı.
hun: Tom odament a morgó kutyához.
eng: Neither approach is ideal.
tur: Hiçbir yaklaşım ideal değil.
ita: Nessuno dei due approcci è l'ideale.
fin: Kumpikaan lähestymistapa ei ole ihanteellinen.
ces: Ani jeden přístup není ideální.
ber: Ula d yiwet seg temyadasin-a ur telli d tanuktut.
ido: Nek l'un aprocho, nek l'alia es ideala.
eng: I like Tom's approach.
ita: Mi piace l'approccio di Tom.
ita: A me piace l'approccio di Tom.
tur: Tom'un yaklaşımını seviyorum.
rus: Мне нравится подход Тома.
deu: Toms Herangehensweise gefällt mir.
ukr: Мені подобається підхід Тома.
hun: Tetszik nekem, ahogy Tom közelíti meg ezt a dolgot.
eng: Did the captain approve this plan?
tur: Kaptan bu planı kabul etti mi?
heb: הקברניט אישר את התכנית הזאת?
nld: Keurde de kapitein dit plan goed?
eng: Our request was approved.
spa: Nuestra solicitud fue aprobada.
rus: Наш запрос был удовлетворён.
tur: Talebimiz kabul edildi.
heb: הבקשה שלנו אושרה.
fra: Notre requête a été approuvée.
tgl: Inaprubahan ang hiling natin.
tgl: Inaprubahan ang hiling namin.
eng: Who approved this?
tur: Bunu kim onayladı?
ita: Chi ha approvato questo?
ita: Chi ha approvato ciò?
spa: ¿Quién aprobó esto?
hun: Ezt ki hagyta jóvá?
rus: Кто это одобрил?
heb: מי אישר את זה?
fra: Qui a validé ça ?
tgl: Sino ang nagpahintulot nito?
tgl: Sino ang pumayag dito?
slk: Kto to schválil?
slk: Kto to odobril?
eng: I had an argument with Tom yesterday.
spa: Tuve una discusión con Tom ayer.
rus: Вчера мы с Томом поспорили.
tur: Dün Tom'la bir tartışma yaşadım.
eng: Our neighbors are arguing again.
tur: Komşularımız yine tartışıyorlar.
rus: Наши соседи опять ругаются.
por: Nossos vizinhos estão discutindo de novo.
eng: What a ludicrous argument!
tur: Ne gülünç bir tartışma!
ron: Ce argument ridicol!
ber: Akken d afakul azulal!
por: Que argumento ridículo!
eng: Tom won the argument.
ita: Tom ha vinto la discussione.
spa: Tom ganó la discusión.
tur: Tom tartışmayı kazandı.
eng: Further problems soon arose.
tur: Yakında başka sorunlar ortaya çıktı.
ron: Mai multe probleme au apărut în scurt timp.
por: Mais problemas surgiram em breve.
tur: Hemen başka sorunlar da ortaya çıktı.
eng: A problem immediately arose.
tur: Aniden bir sorun ortaya çıktı.
fra: Un problème survint immédiatement.
ron: O problemă a apărut imediat.
eng: Funeral arrangements are pending.
tur: Cenaze düzenlemeleri devam ediyor.
heb: הסידורים להלוויה תלויים ועומדים.
eng: The officers arrested three of the protesters.
rus: Офицеры задержали троих протестующих.
tur: Subaylar protestoculardan üçünü tutukladı.
eng: Most of the suspects have been arrested.
ita: La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.
rus: Большинство подозреваемых было арестовано.
tur: Şüphelilerin çoğu tutuklandı.
heb: רוב החשודים נעצרו.
fra: La plupart des suspects ont été arrêtés.
tlh: nubwI'pu' HochHom luqoplu'ta'.
rus: Большинство подозреваемых было задержано.
eng: The police arrested everyone in the room.
ita: La polizia ha arrestato tutti nella stanza.
tur: Polis odadaki herkesi tutukladı.
fra: La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.
rus: Полиция арестовала всех, кто был в комнате.
eng: The police eventually arrested Tom.
tur: Polis en sonunda Tom'u yakaladı.
spa: Finalmente, la policía detuvo a Tom.
por: A polícia acabou por prender Tom.
por: A polícia acabou prendendo Tom.
epo: La polico fine arestis Tomon.
lfn: Ultima la polisia ia aresta Tom.
fra: La police arrêta finalement Tom.
jpn: 警察はついにトムを逮捕した。
rus: В итоге полиция арестовала Тома.
eng: Authorities arrested Tom yesterday.
ita: Le autorità hanno arrestato Tom ieri.
tur: Yetkililer dün Tom'u tutukladı
ckb: دوێنێ دەسەڵات تۆمیان دەستگیر کرد.
eng: Three suspects have been arrested.
ita: Sono stati arrestati tre sospetti.
ita: Tre sospetti sono stati arrestati.
tur: Üç şüpheli gözaltına alındı.
rus: Трое подозреваемых было арестовано.
heb: שלושה חשודים נעצרו.
eng: Everyone in the room was arrested.
tur: Odadaki herkes tutuklandı.
rus: Всех, кто был в комнате, арестовали.
por: Todos na sala foram presos.
tgl: Naaresto ang lahat nang nasa kwarto.
deu: Jeder im Raum wurde festgenommen.
eng: Police arrested three suspects.
ita: La polizia ha arrestato tre sospetti.
tur: Polis üç şüpheliyi tutukladı.
rus: Полиция арестовала троих подозреваемых.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε τρεις υπόπτους.
heb: המשטרה עצרה שלושה חשודים.
ber: Tubeẓ temsulta kraḍ n yimeckuken.
ukr: Поліція заарештувала трьох підозрюваних.
eng: Thirteen people were arrested.
ita: Sono state arrestate tredici persone.
ita: Tredici persone sono state arrestate.
tur: On üç kişi tutuklandı.
rus: Тринадцать человек было арестовано.
fin: Kolmetoista ihmistä pidätettiin.
epo: Dek tri personoj estis arestitaj.
epo: Oni arestis dek tri homojn.
eng: Tom was arrested immediately.
ita: Tom è stato arrestato immediatamente.
tur: Tom derhal tutuklandı.
rus: Том был немедленно арестован.
rus: Тома немедленно арестовали.
mar: टॉमला ताबडतोब अटक करण्यात आली.
ber: Tom yettwabeẓ imir-nni kan.
eng: Several people were arrested.
ita: Sono state arrestate diverse persone.
ita: Diverse persone sono state arrestate.
tur: Birkaç kişi tutuklandı.
eng: Officers arrested one person.
ita: Gli agenti hanno arrestato una persona.
tur: Memurlar bir kişiyi tutukladı.
eng: Tom has been arrested again.
ita: Tom è stato arrestato di nuovo.
ita: Tom è stato arrestato ancora.
tur: Tom yine tutuklandı.
rus: Тома опять арестовали.
eng: Tom was arrested yesterday.
ita: Tom è stato arrestato ieri.
rus: Тома вчера арестовали.
tur: Tom dün tutuklandı.
por: Tom foi preso ontem.
eng: Three people were arrested.
ita: Sono state arrestate tre persone.
ita: Tre persone sono state arrestate.
mar: तीन जणांना अटक करण्यात आली.
tur: Üç kişi gözaltına alındı.
rus: Три человека было арестовано.
ell: Τρεις άνθρωποι συνελήφθησαν.
ell: Συνελήφθησαν τρεις άνθρωποι.
por: Três pessoas foram presas.
eng: Has Tom ever been arrested?
ita: Tom è stato mai arrestato?
tur: Tom hiç gözaltına alındı mı?
nld: Is Tom ooit gearresteerd?
rus: Тома когда-нибудь арестовывали?
zlm: Tom tu dah pernah kena tangkap ke?
zsm: Adakah Tom pernah ditangkap sebelum ini?
eng: Police arrested 13 people.
ita: La polizia ha arrestato tredici persone.
ita: La polizia arrestò tredici persone.
tur: Polis 13 kişiyi tutukladı.
rus: Полиция арестовала тринадцать человек.
fra: La police arrêta treize personnes.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε 13 ανθρώπους.
ukr: Поліція заарештувала тринадцять чоловік.
ber: Tubeẓ temsulta 13 n yimdanen.
eng: Many people were arrested.
ita: Molte persone sono state arrestate.
ita: Sono state arrestate molte persone.
tur: Birçok kişi tutuklandı.
hun: Sok embert letartóztattak.
eng: One student was arrested.
ita: Uno studente è stato arrestato.
ita: È stato arrestato uno studente.
tur: Bir öğrenci tutuklandı.
rus: Одного студента арестовали.
fra: Un étudiant fut arrêté.
fra: Une étudiante a été arrêtée.
rus: Один студент был арестован.
rus: Одна студентка была арестована.
rus: Одну студентку арестовали.
eng: Tom was arrested Monday.
ita: Tom è stato arrestato lunedì.
tur: Tom pazartesi günü tutuklandı.
rus: Тома в понедельник арестовали.
ben: টম সোমবার গ্রেফতার হয়েছে।
spa: Tom fue arrestado el lunes.
ukr: Тома заарештували в понеділок.
pol: Tom został aresztowany w poniedziałek.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱡᱮᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
ben: সোমবার টমকে গ্রেফতার করা হয়।
eng: The three were arrested.
ita: I tre sono stati arrestati.
mar: तिघांना अटक करण्यात आली.
tur: Üçü tutuklandı.
rus: Трое было арестовано.
fra: Les trois ont été arrêtés.
fra: Les trois ont été arrêtées.
fra: Les trois furent arrêtés.
fra: Les trois furent arrêtées.
rus: Трое были арестованы.
deu: Die drei wurden verhaftet.
deu: Die drei sind verhaftet worden.
eng: Police arrested one man.
ita: La polizia ha arrestato un uomo.
tur: Polis bir adamı tutukladı.
rus: Полиция арестовала одного человека.
fra: La police a arrêté un homme.
fra: La police arrêta un homme.
ukr: Поліція заарештувала одного чоловіка.
ber: Tubeẓ temsulta yiwen n urgaz.
eng: Tom was never arrested.
tur: Tom hiç tutuklanmadı.
ita: Tom non è mai stato arrestato.
deu: Tom wurde nie verhaftet.
eng: Tom should be arrested.
ita: Tom dovrebbe essere arrestato.
tur: Tom tutuklanmalı.
por: Tom deveria ser preso.
heb: תום צריך להיות במעצר.
deu: Tom sollte festgenommen werden.
eng: When was Tom arrested?
ita: Quando è stato arrestato Tom?
tur: Tom ne zaman tutuklandı?
rus: Когда Том был арестован?
rus: Когда Тома арестовали?
eng: Was Tom ever arrested?
ita: Tom è stato mai arrestato?
tur: Tom hiç tutuklandı mı?
por: Tom já foi preso?
eng: There were 13 arrests.
ita: Ci sono stati tredici arresti.
tur: 13 tutuklama vardı.
heb: היו 13 מעצרים.
hun: Tizenhárom embert tartóztattak le.
rus: Было тринадцать арестов.
nus: Ca nɛy da̱ŋ wa̱l di̱ɔ̱k yi̱ɛn.
nus: caa nɛɛ wäldiɔ̲k yiɛn.
eng: No arrests were made.
ita: Non ci sono stati arresti.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
ita: Non ci furono arresti.
rus: Арестов не было.
tlh: pagh qoplu'pu'.
eng: No arrest was made.
ita: Non ci sono stati arresti.
tur: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
eng: I arrived back home earlier than usual.
tur: Ben eve her zamankinden erken geldim.
ita: Sono tornato a casa prima del solito.
ita: Sono tornata a casa prima del solito.
ita: Tornai a casa prima del solito.
eng: Tom wasn't there when I arrived.
ita: Tom non era lì quando sono arrivato.
ita: Tom non era lì quando sono arrivata.
ita: Tom non c'era quando sono arrivato.
ita: Tom non c'era quando sono arrivata.
rus: Тома не было, когда я приехал.
tur: Ben vardığımda Tom orada değildi.
por: Tom não estava lá quando eu cheguei.
hun: Tamás nem volt ott, amikor megérkeztem.
jpn: 着いた時にはトムはいなかった。
eng: Spring has officially arrived.
tur: Bahar resmen geldi.
oci: La prima es oficialament arribada.
eng: Help finally arrived.
tur: Yardım nihayet geldi.
rus: Помощь наконец пришла.
heb: העזרה סופסוף הגיעה.
eng: I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.
rus: Я спросил у Тома, что он слушает, и он удивил меня, когда сказал, что слушает классическую музыку.
tur: Tom'a ne dinlediğini sordum ve o, klasik müzik dinlediğini söyleyerek beni şaşırttı.
deu: Ich fragte Tom, was er höre, und er überraschte mich, denn er sagte, er höre klassische Musik.
eng: The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.
tur: Barmen Tom'un oturduğu yere gitti ve ona ne içmek istediğini sordu.
deu: Der Schenk ging dorthin, wo Tom saß, und fragte ihn, was er trinken wolle.
heb: המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
eng: I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
tur: Daha fazla sorularım vardı ama Tom sorularımdan usanmış görünüyordu, bu yüzden onları sormadım.
deu: Ich hatte noch mehr Fragen; weil Tom aber der Fragen müde schien, hielt ich sie zurück.
deu: Ich hatte noch mehr Fragen; weil Tom aber der Fragen müde schien, habe ich sie ungestellt gelassen.
eng: Tom thought he would be able to do what Mary asked him to do.
rus: Том думал, что сможет сделать то, о чём его просит Мэри.
tur: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapabileceğini düşündü.
eng: Tom always asks for permission before he borrows my bicycle.
tur: Tom bisikletimi ödünç almadan önce her zaman izin ister.
rus: Том всегда спрашивает разрешения, прежде чем взять мой велосипед.
fra: Tom demande toujours la permission avant d'emprunter mon vélo.
eng: I asked Tom why he wasn't planning to go to Boston with us.
tur: Tom'a neden bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlamadığını sordum.
fra: J'ai demandé à Tom pourquoi il n'avait pas prévu de venir à Boston avec nous.
eng: Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.
rus: Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
tur: Tom diz çöktü ve Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
hun: Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.
eng: Tom grudgingly did what Mary asked him to do.
tur: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi isteksizce yaptı.
ukr: Том неохоче зробив те, про що його попросила Мері.
eng: Do you realize what you're asking me to do?
epo: Ĉu vi konscias tion, kion vi petas min fari?
fra: Tu réalises ce que tu me demandes de faire?
fra: Tu te rends compte de ce que tu me demandes de faire?
rus: Ты понимаешь, о чём ты меня просишь?
rus: Вы понимаете, о чём вы меня просите?
tur: Ne yapmamı istediğini fark ediyor musun?
eng: I asked Tom where he'd bought his bicycle.
rus: Я спросил у Тома, где он купил свой велосипед.
tur: Tom'a bisikletini nereden aldığını sordum.
ber: Ttreɣ Tom seg wansi d-iseɣ tasnasɣalt-nnes.
eng: We asked everybody if they were hungry.
ita: Abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
ita: Noi abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
tur: Herkese aç olup olmadıklarını sorduk.
rus: Мы спросили у всех, не хотят ли они есть.
eng: Tom has never asked anyone for a favor.
rus: Том никогда никого не просил об одолжении.
tur: Tom asla hiç kimseden bir iyilik istemedi.
eng: I've asked Tom to come over for dinner.
ita: Ho chiesto a Tom di venire da me per cena.
ita: Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.
deu: Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
tur: Ben Tom'un akşam yemeği için uğramasını istedim.
eng: Do you think I should ask Tom for help?
tur: Sence yardım için Tom'a rica etmem gerekir mi?
rus: Думаешь, мне стоит попросить помощи у Тома?
rus: Думаете, мне стоит попросить помощи у Тома?
tur: Tom'dan yardım istemem gerektiğini düşünüyor musun?
fra: Penses-tu que je devrais demander de l'aide à Tom ?
fra: Pensez-vous que je devrais demander de l'aide à Tom ?
ita: Pensi che dovrei chiedere aiuto a Tom?
ita: Pensa che dovrei chiedere aiuto a Tom?
ita: Pensate che dovrei chiedere aiuto a Tom?
eng: Tom never did what we asked him to do.
rus: Том так и не сделал то, о чём мы его просили.
tur: Tom asla bizim ona yapmasını söylediğimiz şeyi yapmadı.
cmn: 我们叫汤姆做什么，他从来不做。
por: Tom nunca fez o que pedimos.
eng: We asked everybody the same question.
rus: Мы задавали всем один и тот же вопрос.
tur: Biz herkese aynı soruyu sorduk.
fra: Nous avons posé la même question à tout le monde.
spa: Hicimos la misma pregunta a todo el mundo.
spa: Preguntamos lo mismo a todos.
eng: Please don't ask me to do that again.
tur: Lütfen onu tekrar yapmamı isteme.
epo: Bonvolu ne plu peti min refari tion.
eng: You'd better ask Tom for permission.
ita: Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
ita: Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
ita: Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
ita: Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
ita: Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
ita: Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
tur: İzin için Tom'a sorsan iyi olur.
rus: Тебе лучше спросить разрешения у Тома.
rus: Вам лучше спросить разрешения у Тома.
por: É melhor você pedir permissão a Tom.
eng: Tom asked Mary to wear a blue dress.
tur: Tom Mary'nin mavi elbise giymesini istedi.
pol: Tom poprosił Mary, żeby włożyła niebieską sukienkę.
eng: Tom asked Mary if she had seen John.
rus: Том спросил у Мэри, видела ли она Джона.
tur: Tom Mary'ye John'u görüp görmediğini sordu.
ukr: Том запитав Мері, чи вона бачила Джона.
spa: Tom preguntó a Mary si había visto a John.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Tom gesehen habe.
eng: Tom asked Mary if he could kiss her.
ita: Tom ha chiesto a Mary se poteva baciarla.
ita: Tom chiese a Mary se poteva baciarla.
tur: Tom Mary'ye onu öpebilip öpemeyeceğini sordu.
rus: Том спросил у Мэри, можно ли ему её поцеловать.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie küssen dürfe.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas kisi ŝin.
nds: Tom froog Ria, of he se küssen dröff.
eng: Tom said he would do what we asked.
tur: Tom ne istediysek yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает то, о чём мы просим.
spa: Tom dijo que haría lo que le pidiéramos.
eng: Tom grudgingly did what Mary asked.
tur: Tom Mary'nin istediğini isteksizce yaptı.
ind: Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
eng: Tom asked Mary to be his secretary.
ita: Tom ha chiesto a Mary di essere la sua segretaria.
ita: Tom chiese a Mary di essere la sua segretaria.
tur: Tom Mary'nin, onun sekreteri olmasını istedi.
heb: תום ביקש ממרי להיות המזכירה שלו.
eng: None of us could do what Tom asked.
rus: Никто из нас не мог сделать то, о чём просил Том.
rus: Никто из нас не смог сделать то, о чём просил Том.
rus: Никто из нас не смог бы сделать то, о чём просил Том.
tur: Hiçbirimiz Tom'un istediğini yapamadık.
epo: Neniu el ni povis fari tion, kion petis Tomaso.
tok: jan ala li ken pali e wile pi jan Ton.
eng: I would like to ask a favor of you.
deu: Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
fra: J'aimerais vous demander une faveur.
fra: Je voudrais te demander un service.
fra: Je voudrais te demander une faveur.
rus: Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
rus: Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
fra: J'aimerais te demander une faveur.
tur: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
jpn: お願いがあるんだけど。
rus: Я бы хотел попросить вас об одолжении.
rus: Я бы хотела попросить вас об одолжении.
jpn: 頼みたいことがあるんだけど。
slk: Chcel by som vás požiadať o láskavosť.
eng: I did everything I was asked to do.
rus: Я сделал всё, о чём меня просили.
tur: Yapmam istenilen her şeyi yaptım.
epo: Mi faris ĉion, kion oni petis de mi.
fra: J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.
eng: You'd better ask Tom if that's OK.
heb: מוטב שתשאל את תום אם זה בסדר.
tur: Onun iyi olup olmadığını Tom'a sorsan iyi olur.
eng: You'd better ask Tom if he minds.
rus: Ты лучше спроси Тома, не возражает ли он.
tur: Önemseyip önemsemediğini Tom'a sorsan iyi olur.
eng: Tom asked us for our opinions.
ita: Tom ha chiesto le nostre opinioni.
tur: Tom bizden görüşlerimizi istedi.
ita: Tom chiese le nostre opinioni.
eng: I should've asked Tom to help.
tur: Tom'un yardım etmesini istemeliydim.
rus: Надо было мне попросить Тома помочь.
epo: Mi devintus peti Tomon helpi.
cmn: 我本應該向湯姆求助的。
jpn: トムさんに助けを求めるべきだった。
eng: I asked Tom why he was crying.
tur: Tom'a neden ağladığını sordum.
rus: Я спросил у Тома, почему он плачет.
ita: Ho chiesto a Tom perché stava piangendo.
ita: Chiesi a Tom perché stava piangendo.
ukr: Я спитав Тома, чому він плаче.
por: Perguntei ao Tom por que ele estava chorando.
epo: Mi demandis al Tomo, kial li ploras.
epo: Mi demandis al Tomo pro kio li ploras.
nld: Ik vroeg aan Tom waarom hij huilde.
dan: Jeg spurgte Tom om hvorfor han græd.
eng: We've even asked Tom to help.
tur: Tom'dan yardım etmesini bile istedik.
heb: אפילו ביקשנו מתום לעזור.
eng: Tom asked me if I had a plan.
tur: Tom bana bir planım olup olmadığını sordu.
por: Tom me perguntou se eu tinha um plano.
por: Tom perguntou se eu tinha um plano.
lfn: Tom ia demanda a me esce me ave un scema.
fra: Tom m'a demandé si j'avais un plan.
fra: Tom me demanda si j'avais un plan.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня план.
hun: Tom azt kérdezte, van-e tervem.
rus: Том спросил, есть ли у меня план.
eng: We asked everybody to leave.
ita: Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
ita: Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
tur: Herkesin ayrılmasını istedik.
rus: Мы попросили всех уйти.
por: Nós pedimos para todos saírem.
por: Pedimos que todos saíssem.
epo: Ni petis de ĉiuj foriri.
tok: mi pana e wile ni tawa jan ale: ona li tawa weka.
fin: Pyysimme kaikkia lähtemään.
fin: Pyysimme ihmisiä lähtemään.
fra: Nous avons demandé à tout le monde de partir.
eng: These questions need asking.
tur: Bu soruların sorulması gerekir.
swe: Dessa frågor behöver ställas.
eng: I've asked Tom to work late.
tur: Tom'un geç saatlere kadar çalışmasını istedim.
epo: Mi petis Tomon labori ĝis malfrua horo.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad imahel arma d iḍ.
eng: I asked a friend to help me.
ita: Ho chiesto a un amico di aiutarmi.
ita: Io ho chiesto a un amico di aiutarmi.
ita: Ho chiesto a un'amica di aiutarmi.
ita: Io ho chiesto a un'amica di aiutarmi.
tur: Bir arkadaşın bana yardım etmesini rica ettim.
eng: I asked Tom to stay at home.
ita: Ho chiesto a Tom di stare a casa.
ita: Io ho chiesto a Tom di stare a casa.
ita: Ho chiesto a Tom di restare a casa.
ita: Io ho chiesto a Tom di restare a casa.
ita: Ho chiesto a Tom di rimanere a casa.
ita: Io ho chiesto a Tom di rimanere a casa.
tur: Tom'un evde kalmasını istedim.
rus: Я попросил Тома остаться дома.
fra: J'ai demandé à Tom de rester à la maison.
fra: J'ai demandé a Tom de rester chez lui.
eng: We asked everybody to help.
ita: Abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
ita: Noi abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
tur: Biz herkesin yardım etmesini istedik.
rus: Мы попросили всех помочь.
ukr: Ми всіх попросили про допомогу.
eng: Tom asked Mary to kiss him.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри поцеловать его.
eng: I asked Tom some questions.
ita: Ho fatto qualche domanda a Tom.
ita: Io ho fatto qualche domanda a Tom.
ita: Ho fatto alcune domande a Tom.
ita: Io ho fatto alcune domande a Tom.
rus: Я задал Тому несколько вопросов.
tur: Tom'a bazı sorular sordum.
epo: Mi starigis kelkajn demandojn al Tomo.
epo: Mi ĵetis kelkajn demandojn al Tomo.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen.
ukr: Я поставив Тому кілька запитань.
ukr: Я поставила Тому кілька запитань.
eng: Tom asked for forgiveness.
tur: Tom af istedi.
rus: Том попросил прощения.
eng: I've asked Tom for a loan.
ita: Ho chiesto un prestito a Tom.
ita: Io ho chiesto un prestito a Tom.
tur: Tom'dan borç istedim.
heb: ביקשתי הלוואה מתום.
eng: No questions were asked.
ita: Non sono state fatte domande.
tur: Hiçbir soru sorulmadı.
deu: Es wurden keine Fragen gestellt.
rus: Вопросов никто не задавал.
fra: Aucune question ne fut posée.
jpn: 質問はされなかったよ。
srp: Није било постављено ниједно питање.
eng: Tom told me to ask you.
tur: Tom sana sormamı söyledi.
rus: Том сказал мне спросить у тебя.
rus: Том сказал мне спросить у вас.
rus: Том сказал мне попросить тебя.
rus: Том сказал мне попросить вас.
rus: Том сказал мне, чтобы я спросил у вас.
rus: Том сказал мне, чтобы я спросил у тебя.
rus: Том сказал мне, чтобы я спросил вас.
rus: Том сказал мне, чтобы я спросил тебя.
hye: Թոմն ասած, որ քեզ հարցնեմ։
eng: I asked some questions.
ita: Ho fatto alcune domande.
ita: Io ho fatto alcune domande.
tur: Ben bazı sorular sordum.
rus: Я задал несколько вопросов.
swe: Jag ställde några frågor.
eng: I asked for Tom's help.
ita: Ho chiesto l'aiuto di Tom.
ita: Io ho chiesto l'aiuto di Tom.
tur: Tom'un yardımını istedim.
por: Eu pedi a ajuda do Tom.
por: Pedi a ajuda do Tom.
rus: Я попросил Тома о помощи.
epo: Mi petis Tomon helpi al mi.
eng: I asked Tom to help me.
ita: Ho chiesto a Tom di aiutarmi.
ita: Io ho chiesto a Tom di aiutarmi.
ita: Chiesi a Tom di aiutarmi.
ita: Io chiesi a Tom di aiutarmi.
rus: Я попросил Тома помочь мне.
tur: Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.
nld: Ik vroeg Tom om me te helpen.
nld: Ik vroeg Tom me te helpen.
eng: You'd better ask Tom.
rus: Ты бы лучше у Тома спросил.
rus: Ты бы лучше Тома попросил.
rus: Вы бы лучше спросили у Тома.
rus: Вы бы лучше Тома попросили.
tur: Tom'a sorsan iyi olur.
epo: Vi prefere demandu al Tomo.
por: É melhor você perguntar ao Tom.
tok: sina wile toki e wile sona sina tawa jan Ton.
tok: o toki e wile sona sina tawa jan Ton.
ces: Radši by ses měl zeptat Toma.
jpn: トムに聞いた方がいいよ。
eng: I didn't have to ask.
ita: Non ho dovuto chiedere.
ita: Io non ho dovuto chiedere.
tur: Sormak zorunda değildim.
rus: Мне не пришлось спрашивать.
rus: Мне не пришлось просить.
cor: Nyns o res dhymm govyn.
por: Eu não precisei perguntar.
fra: Je n'ai pas eu besoin de demander.
eng: I asked myself why.
ita: Mi sono chiesto il perché.
ita: Io mi sono chiesto il perché.
ita: Mi sono chiesta il perché.
ita: Io mi sono chiesta il perché.
tur: Sebebini kendime sordum.
rus: Я спрашивал себя почему.
por: Eu me perguntava por quê.
epo: Mi demandis al mi kial.
ina: Io me demandava proque.
lfn: Me ia demanda a me perce.
eng: I asked for help.
por: Eu pedi ajuda.
ita: Ho chiesto aiuto.
ita: Io ho chiesto aiuto.
ita: Chiesi aiuto.
ita: Io chiesi aiuto.
tur: Ben yardım istedim.
rus: Я попросил помощи.
hun: Segítséget kértem.
kab: Ssutreɣ tallalt.
eng: Ask them to help.
ita: Chiedi a loro di aiutare.
ita: Chieda a loro di aiutare.
ita: Chiedete a loro di aiutare.
rus: Попроси их помочь.
rus: Попросите их помочь.
tur: Yardım etmelerini iste.
hun: Kérjél tőlük segítséget.
fra: Demande-leur de l'aide.
eng: Ask Tom to help.
ita: Chiedi a Tom di aiutare.
ita: Chieda a Tom di aiutare.
ita: Chiedete a Tom di aiutare.
rus: Попроси Тома помочь.
rus: Попросите Тома помочь.
hun: Kérd meg Tomot, hogy segítsen!
ukr: Попроси Тома про допомогу.
ukr: Попросіть Тома про допомогу.
eng: I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
heb: קשה לי לראות את הלוח מהמקום שהוקדש לי על ידי המורה.
deu: Es fällt mir schwer, von dem Platz, den der Lehrer mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
deu: Es fällt mir schwer, von dem Platz, den die Lehrerin mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
tum: Nkhusuzgika kuwona Blakibodi kufuma pa mpando uwu ŵasambizgi ŵanisidila.
eng: Tom is an experienced dental assistant.
tur: Tom deneyimli bir diş hekimi yardımcısıdır.
fra: Tom est un assistant dentaire expérimenté.
nld: Tom is een ervaren tandartsassistent.
eng: The assistant coaches are Tom and John.
tur: Yardımcı antrenörler Tom ve John'dur.
heb: עוזרי המאמן הם תום וג'ון.
ber: Isleɣmayen imalalen d Tom akked John.
eng: They needed assistance immediately.
tur: Onların derhal yardıma ihtiyacı vardı.
ber: Llan ḥwaǧen tallalt imir-nni kan.
eng: We need assistance immediately.
tur: Derhal yardıma ihtiyacımız var.
rus: Нам немедленно нужна помощь.
rus: Нам срочно нужна помощь.
ber: Neḥwaǧ tallalt war leɛḍil.
eng: Tom was an assistant professor.
tur: Tom yardımcı doçentti.
tur: Tom yardımcı profesördü.
deu: Tom war Assistenzprofessor.
ber: Tom yella d aselmad amalal.
eng: Tom was a dental assistant.
tur: Tom diş asistanıydı.
ber: Tom yella d amalal n yimsujji n tuɣmas.
eng: Tom had three assistants.
ita: Tom aveva tre assistenti.
tur: Tom'un üç asistanı vardı.
rus: У Тома было три помощника.
ell: Ο Τομ είχε τρεις βοηθούς.
epo: Tomaso havis tri helpantojn.
rus: У Тома было трое помощников.
vol: Tomas älabom yufelis kil.