agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knows the difference.
rus: Том знает разницу.
rus: Том знает, в чём разница.
tur: Tom farkı bilir.
por: Tom sabe a diferença.
ukr: Том знає, в чорму різниця.
cmn: 湯姆知道不同之處。
eng: Tom knew what Mary liked.
rus: Том знал, что нравится Мэри.
rus: Том знал, что Мэри нравится.
tur: Tom, Mary'nin nelerden hoşlandığını biliyordu.
ukr: Том знав, що любить Мері.
ukr: Том знав, що подобається Мері.
eng: Tom knew Mary understood.
tur: Tom Mary'nin anladığını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри поняла.
ukr: Том знав, що Мері розуміє.
eng: Everyone knows it's true.
tur: Herkes bunun doğru olduğunu biliyor.
rus: Все знают, что это правда.
deu: Jeder weiß, dass es die Wahrheit ist.
tha: ทุกคนรู้ว่ามันคือเรื่องจริง
swe: Alla vet att det är sant.
eng: You people know nothing.
tur: Siz insanlar hiçbir şey bilmiyorsunuz.
rus: Вы, люди, ничего не знаете.
eng: Everyone knew about it.
ita: Lo sapevano tutti.
rus: Все об этом знали.
tur: Herkes onun hakkında biliyordu.
deu: Alle wussten davon.
deu: Jeder wusste davon.
tlh: luSov Hoch.
fra: Tout le monde était au courant.
eng: Everybody knows it now.
tur: Şimdi herkes onu biliyor.
rus: Теперь все это знают.
ber: Ssnen-t irkelli tura.
eng: They know their stuff.
tur: İşlerini iyi biliyorlar.
deu: Sie wissen Bescheid.
eng: They know the routine.
tur: Onlar rutini biliyorlar.
ces: Znají ten postup.
ber: Ssnen arutin-nni.
nld: Ze kennen de routine.
eng: Its origin is unknown.
rus: Его происхождение неизвестно.
rus: Её происхождение неизвестно.
tur: Kaynağı bilinmiyor.
por: Sua origem é desconhecida.
hun: Eredete ismeretlen.
kor: 출처는 불명이야.
eng: It's simple, you know.
por: É simples, você sabe.
tur: Bu basit, biliyorsun.
hun: Tudod, ez egyszerű.
eng: It's public knowledge.
rus: Это общеизвестно.
tur: Bu kamu bilgisi.
eng: Everyone knows it now.
tur: Şimdi herkes onu biliyor.
rus: Теперь все это знают.
mar: आता सर्वांना माहीत आहे.
mar: आता सर्वांनाच माहीत आहे.
ben: সবাই এখন এটা জানে।
ben: সকলেই এখন এটা জানে।
ukr: Тепер усі це знають.
ber: Ssnen-t irkelli tura.
eng: You should know this.
fra: Tu devrais le savoir.
deu: Das solltest du wissen.
heb: אתה צריך לדעת את זה.
tur: Bunu bilmelisin.
rus: Вам следует это знать.
rus: Тебе следует это знать.
heb: את צריכה לדעת את זה.
cmn: 你該知道這事。
rus: Тебе это должно быть известно.
rus: Вам это должно быть известно.
deu: Das solltet ihr wissen.
deu: Das sollten Sie wissen.
mar: तुला हे माहीत असायला हवं.
mar: तुम्हाला हे माहीत असायला हवं.
por: Você deveria saber disso.
eng: Who really knows why?
tur: Gerçekten kim sebebini biliyor?
nld: Wie weet er nou eigenlijk echt waarom?
nld: Wie weet er echt waarom?
tgl: Sino ba talaga ang may alam kung bakit?
eng: We know our problems.
tur: Biz sorunlarımızı biliyoruz.
fra: Nous connaissons nos problèmes.
rus: Мы свои проблемы знаем.
eng: We knew that already.
tur: Biz onu zaten biliyorduk.
rus: Мы это уже знали.
eng: We already know that.
fra: On le sait déjà.
fra: Nous le savons déjà.
nob: Det vet vi allerede.
rus: Мы это уже знаем.
rus: Нам это уже известно.
por: Nós já sabemos disso.
por: Já sabemos disso.
por: A gente já sabe disso.
deu: Das wissen wir bereits.
deu: Wir wissen das bereits.
kor: 그건 이미 우리가 알고 있어.
eng: Tom should know this.
tur: Tom'un bunu bilmesi gerekir.
rus: Том должен это знать.
mar: टॉमला हे माहीत असायला हवं.
deu: Tom sollte es wissen.
eng: Tom knows the stakes.
spa: Tom sabe lo que se juega.
spa: Tom conoce las consecuencias.
tgl: Alam ni Tom ang nakataya.
eng: Tom knows our system.
tur: Tom bizim sistemimizi bilir.
rus: Том знает нашу систему.
por: Tom conhece o nosso sistema.
por: Tom conhece nosso sistema.
ron: Tom ne cunoaște sistemul.
ber: Tom yessen anagraw-nneɣ.
nld: Tom kent ons systeem.
epo: Tomo scias nian sistemon.
eng: Tom knows many women.
tur: Tom birçok kadını tanır.
por: Tom conhece muitas mulheres.
rus: Том знаком со многими женщинами.
ita: Tom conosce molte donne.
epo: Tomo konas multajn virinojn.
hun: Tom sok nőt ismer.
epo: Tomaso konas multajn virinojn.
vol: Tomas sevom vomis mödik.
dan: Tom kender mange kvinder.
eng: Tom knows about that.
rus: Том об этом знает.
tur: Tom onun hakkında biliyor.
deu: Tom weiß davon.
eng: Those kids know that.
tur: Bu çocuklar onu biliyor.
tok: jan lili ni li sona e ni.
rus: Эти дети знают это.
jpn: あの子たちはそれを知っている。
deu: Die Kinder wissen das.
eng: They know the system.
tur: Onlar sistemi biliyorlar.
rus: Они знают систему.
ron: Ei cunosc sistemul.
ber: Ssnen anagraw-nni.
eng: Everybody knows them.
tur: Herkes onları tanıyor.
rus: Их все знают.
heb: כולם מכירים אותם.
epo: Ĉiu konas ilin.
nld: Iedereen kent hen.
fra: Tout le monde les connaît.
hun: Mindenki ismeri őket.
ind: Semua orang tahu mereka.
ind: Semua orang kenal mereka.
eng: Tom never knew Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç tanımıyordu.
rus: Том никогда не знал Мэри.
por: Tom nunca conheceu Maria.
rus: Том никогда не был знаком с Мэри.
ukr: Том ніколи не знав Мері.
spa: Tom nunca conoció a Mary.
kab: Tom werǧin yessen Mary.
deu: Tom hat Mary nie gekannt.
eng: Tom knows his stuff.
deu: Tom kennt sich aus.
tur: Tom eşyasını bilir.
tur: Tom işini biliyor.
ces: Tom se ale vyzná!
eng: Tom knows Mary well.
fra: Tom connaît bien Marie.
jpn: トムはメアリーのことをよく知っている。
rus: Том хорошо знает Мэри.
tur: Tom, Mary'yi iyi tanır.
por: Tom conhece bem Mary.
ukr: Том добре знає Мері.
spa: Tom conoce bien a Mary.
pol: Tomek dobrze zna Marię.
eng: Everybody knows Tom.
tur: Herkes Tom'u tanıyor.
rus: Все знают Тома.
por: Todos conhecem o Tom.
por: Todo mundo conhece o Tom.
ukr: Всі знають Тома.
heb: כולם מכירים את תום.
tok: jan ale li sona e jan Ton.
tok: jan ali li sona e jan Ton.
eng: Who knows for sure?
tur: Kim kesinlikle biliyor?
rus: Кто знает наверняка?
hun: Ki tudja biztosan?
ukr: Хто знає точно?
por: Quem sabe de certeza?
eng: We know what works.
tur: Neyin işe yaradığını biliyoruz.
hun: Tudjuk, hogy mi az, ami működik.
ita: Sappiamo che funziona.
ukr: Ми знаємо, що працює.
deu: Wir wissen, was funktioniert.
eng: Tom knows them all.
rus: Том всех их знает.
tur: Tom onların hepsini tanır.
ber: Tom yessen-iten akk.
ber: Tom yessen-itent akk.
mar: टॉमला ते सगळे माहीत आहेत.
mar: टॉमला त्या सगळ्या माहीत आहेत.
mar: टॉमला ती सगळी माहीत आहेत.
ces: Tom je zná všechny.
eng: Tom knows all that.
rus: Том всё это знает.
rus: Тому всё это известно.
hun: Tom mindezt tudja.
tur: Tom bütün bunları bilir.
eng: Tom knew the rules.
rus: Том знал правила.
por: Tom conhecia as regras.
por: Tom sabia as regras.
spa: Tom sabía las reglas.
pol: Tom znał zasady.
eng: They all know this.
tur: Onların hepsi bunu biliyor.
hun: Ezt mindannyian tudják.
rus: Они все это знают.
ukr: Вони всі це знають.
epo: Ili ĉiuj scias tion.
yid: זיי אַלע ווייסן דאָס.
lfn: Tota los sabe esta.
ido: Li omna savas co.
ina: Tote illes sape isto.
ina: Tote illas sape isto.
tok: ona ali li sona e ni.
ile: Ili omnes save to.
eng: Everyone knows Tom.
tur: Herkes Tom'u tanıyor.
rus: Все знают Тома.
por: Todos conhecem o Tom.
rus: Тома все знают.
por: Todo mundo conhece Tom.
ukr: Всі знають Тома.
heb: כל אחד מכיר את תום.
epo: Ĉiuj konas Tomon.
mar: टॉमला सगळेच ओळखतात.
mar: टॉम सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everybody knew Tom.
ita: Tutti conoscevano Tom.
rus: Все знали Тома.
tur: Herkes Tom'u tanıyordu.
hun: Mindenki ismerte Tomit.
por: Todos conheciam Tom.
por: Todo mundo conhecia Tom.
heb: כל אחד הכיר את תום.
ita: Conoscevano tutti Tom.
epo: Ĉiu konis Tomon.
epo: Ĉiuj konis Tomon.
eng: We both know this.
rus: Мы оба это знаем.
fra: Nous le savons tous les deux.
tur: Her ikimiz de bunu biliyoruz.
rus: Мы обе это знаем.
deu: Wir beide wissen das.
eng: Tom now knows why.
rus: Теперь Том знает почему.
tur: Tom artık nedenini biliyor.
ita: Tom ora sa il perché.
ita: Tom adesso sa il perché.
eng: Tom knows the law.
tur: Tom yasayı biliyor.
tok: jan Ton li sona e nasin lawa.
rus: Том закон знает.
eng: Tom knew everyone.
tur: Tom herkesi tanıyordu.
rus: Том всех знал.
rus: Том был со всеми знаком.
ita: Tom conosceva tutti.
heb: תום הכיר את כולם.
deu: Tom kannte alle.
eng: Tom knew all that.
rus: Том всё это знал.
rus: Тому всё это было известно.
tok: jan Ton li sona e ni ali.
tur: Tom bütün bunları biliyordu.
fra: Tom savait tout cela.
epo: Tion Tomo tute sciis.
mar: टॉमला ते सगळं माहीत होतं.
eng: Tom is well known.
tur: Tom iyi bilinmektedir.
ita: Tom è ben conosciuto.
ita: Tom è ben noto.
por: Tom é bem conhecido.
eng: Who really knows?
tur: Gerçekten kim biliyor?
hun: Kit tudja valójában?
heb: מי יודע באמת?
por: Quem sabe realmente?
tgl: Sino ba talaga ang may alam?
deu: Wer weiß das schon?
eng: We all know this.
rus: Мы все это знаем.
tur: Hepimiz bunu biliyoruz.
fra: Nous le savons tous.
fra: Nous le savons toutes.
hun: Ezt mindannyian tudjuk.
ukr: Ми всі це знаємо.
deu: Wir wissen es alle.
por: Todos sabemos disto.
ile: Noi omnes save to.
eng: Tom may not know.
tur: Tom bilmeyebilir.
hun: Lehet, hogy Tom nem tudja.
hun: Talán Tom nem tudja.
rus: Том может не знать.
deu: Tom weiß es vielleicht nicht.
yid: טאָם ווייס עס אפֿשר נישט.
eng: Now you know why.
rus: Теперь ты знаешь почему.
rus: Теперь вы знаете почему.
tur: Şimdi sebebini biliyorsun.
hun: Most már tudod, hogy miért.
por: Agora você sabe por quê.
por: Agora vocês sabem por quê.
por: Agora sabes porquê.
por: Agora sabeis porquê.
ukr: Тепер ти знаєш чому.
ukr: Тепер ви знаєте чому.
ita: Ora sai il perché.
ita: Adesso sai il perché.
ita: Ora sa il perché.
ita: Adesso sa il perché.
ita: Ora sapete il perché.
ita: Adesso sapete il perché.
deu: Jetzt weißt du warum.
frr: Nü weest dü hurom.
ces: Teď víš proč.
deu: Jetzt kennst du den Grund.
deu: Jetzt weißt du, warum.
deu: Jetzt wisst ihr, warum.
deu: Jetzt wissen Sie, warum.
fra: Maintenant tu connais la cause.
epo: Nun vi scias, kial.
lfn: Aora tu sabe perce.
est: Nüüd sa tead miks.
eng: We all know why.
tur: Hepimiz sebebini biliyoruz.
rus: Мы все знаем почему.
hun: Mindannyian tudjuk, miért.
deu: Wir wissen alle, warum.
nld: We weten allemaal waarom.
epo: Ni ĉiuj scias la kialon.
ber: Neẓra irkell acimi.
eng: Now we know why.
rus: Теперь мы знаем почему.
tur: Şimdi nedenini biliyoruz.
ukr: Тепер ми знаємо чому.
ita: Ora sappiamo il perché.
ita: Adesso sappiamo il perché.
deu: Jetzt wissen wir, warum.
fra: Maintenant nous savons pourquoi.
est: Nüüd me teame miks.
eng: Tom knew this.
tur: Tom bunu biliyordu.
rus: Том знал это.
epo: Tom sciis ĝin.
rus: Том это знал.
heb: תום הכיר את זה.
heb: תום ידע זאת.
mar: टॉमला हे माहीत होतं.
deu: Tom wusste das.
ukr: Том це знав.
fra: Tom le savait.
aze: Tom bunu bilirdi.
eng: The helicopter landed safely.
rus: Вертолёт благополучно приземлился.
tur: Helikopter güvenli bir şekilde indi.
ita: L'elicottero è atterrato in sicurezza.
ita: L'elicottero atterrò in sicurezza.
ber: Akubṭir-nni yers-d deg tɣellist.
eng: Tom lost his land.
tur: Tom topraklarını kaybetti.
ita: Tom ha perso la sua terra.
ita: Tom perse la sua terra.
hun: Tom elvesztette a földjét.
eng: This is our land.
tur: Bu bizim arazimiz.
rus: Это наша земля.
hun: Ez a mi földünk.
heb: זאת מולדתנו.
ukr: Це наша земля.
ber: Wa d akal-nneɣ.
ber: Wa d akal-nteɣ.
kab: tagi d tamurt-neγ
eng: When was the last time you traveled by train?
tur: En son ne zaman trenle yolculuk ettin?
fra: Quand était-ce la dernière fois que tu as voyagé en train ?
hun: Mikor utaztál legutóbb vonattal?
hun: Mikor utaztál utoljára vonattal?
hun: Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?
mar: तुम्ही याआधी ट्रेनने प्रवास कधी केला होता?
mar: तू याआधी ट्रेनने प्रवास कधी केला होतास?
jpn: 電車で旅行したのは、いつが最後？
eng: We traveled around the world last year.
tur: Biz geçen yıl dünyayı dolaştık.
fra: Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.
eng: Tom visited Mary in Boston last spring.
tur: Tom geçen bahar Boston'da Mary'yi ziyaret etti.
shi: Irzf Ṭum dar Mari ɣ Buṣṭun tafsut lli izrin.
zgh: ⵉⵔⵣⴼ ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Tom started working for us last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi günü bizim için çalışmaya başladı.
por: Tom começou a trabalhar para nós na última segunda-feira.
eng: We only won one game last season.
tur: Biz geçen sezon yalnızca bir maç kazandık.
nld: We hebben vorig seizoen maar één wedstrijd gewonnen.
eng: Tom moved to Boston last winter.
tur: Tom geçen kış Boston'a taşındı.
heb: תום עבר לבוסטון בחורף שעבר.
nld: Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.
epo: Tomo lastvintre transloĝiĝis al Bostono.
ber: Tum iguǧǧ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
ita: Tom si è trasferito a Boston lo scorso inverno.
eng: Were you in Boston last summer?
tur: Geçen yaz Boston'da mıydın?
cmn: 你上个夏季在波士顿吗？
rus: Ты прошлым летом был в Бостоне?
ita: Eri a Boston la scorsa estate?
ita: Era a Boston la scorsa estate?
ita: Eravate a Boston la scorsa estate?
ita: Eri a Boston l'estate scorsa?
ita: Era a Boston l'estate scorsa?
ita: Eravate a Boston l'estate scorsa?
jpn: 去年の夏はボストンにいたの？
epo: Ĉu vi estis en Bostono dum lasta somero?
eng: Tom was in Boston last year.
mar: टॉम गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये होता.
tur: Tom geçen yıl Boston'daydı.
hun: Tamás a múlt évben Bostonban volt.
deu: Tom war letztes Jahr in Boston.
eng: Tom had surgery last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi günü ameliyat oldu.
spa: Tom tuvo cirugía el lunes pasado.
ukr: Минулого понеділка у Тома була хірургічна операція.
jpn: トムね、この間の月曜日に手術したの。
jpn: トムは先週の月曜日に手術を受けたんだよ。
fin: Tomilla oli leikkaus viime maanantaina.
eng: Classes started last month.
tur: Dersler geçen ay başladı.
spa: Las clases comenzaron el mes pasado.
por: As aulas começaram no mês passado.
rus: Занятия начались в прошлом месяце.
nld: De lessen zijn vorige maand begonnen.
ber: Ayyur yezrin i bdant tezrawin.
ber: Tizrawin bdant ayyur yezrin.
eng: Tom performed last night.
tur: Tom dün gece sahneye çıktı.
heb: תום הופיע אמש.
hun: Tomi tegnap este szerepelt.
swe: Tom uppträdde i går kväll.
rus: Том выступал вчера вечером.
eng: Tom resigned last month.
tur: Tom geçen ay istifa etti.
ita: Tom ha dato le dimissioni il mese scorso.
eng: Tom retired last year.
tur: Tom geçen yıl emekli oldu.
rus: Том вышел на пенсию в прошлом году.
por: Tom se aposentou no ano passado.
eng: The audience laughed hysterically.
tur: Seyirciler histerik bir biçimde güldüler.
ita: Il pubblico ha riso istericamente.
ita: Il pubblico rise istericamente.
heb: הקהל התפקע מצחוק.
heb: הקהל צחק בהיסטריה.
eng: Why are Tom and Mary laughing?
tur: Tom ve Mary neden gülüyorlar?
mar: टॉम आणि मेरी हसत का आहेत?
eng: Tom suddenly stopped laughing.
rus: Том вдруг перестал смеяться.
tur: Tom aniden gülmeyi kesti.
heb: תום הפסיק לפתע לצחוק.
ukr: Том раптом перестав сміятися.
ces: Tom se najednou přestal smát.
ces: Toma náhle přešel smích.
ita: Tom ha smesso di ridere all'improvviso.
eng: Tom laughed and Mary giggled.
tur: Tom güldü ve Mary kıkırdadı.
ile: Tom ridet e Mary hihicat.
eng: Some people started laughing.
tur: Bazı insanlar gülmeye başladılar.
mar: काही लोकं हसू लागली.
mar: काही लोकांनी हसायला सुरुवात केली.
lfn: Alga de mundo ia comensa rie.
por: Algumas pessoas começaram a rir.
epo: Iuj personoj komencis ridi.
ben: কেউ কেউ হাসতে শুরু করলো।
ben: কিছু লোক হাসতে শুরু করলো।
hun: Néhány ember elkezdett nevetni.
ces: Někteří lidé se začali smát.
hye: Որոշ մարդիկ սկսեցին ծիծաղալ։
eng: Soon everyone was laughing.
tur: Kısa süre içinde herkes gülüyordu.
heb: מהר מאד כולם צחקו.
eng: Why is everyone laughing?
tur: Neden herkes gülüyor?
rus: Почему все смеются?
ukr: Чому всі сміються?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
eng: Nobody is laughing now.
tur: Şimdi kimse gülmüyor.
ukr: Зараз ніхто не сміється.
fra: Personne ne rigole maintenant.
rus: Сейчас никто не смеётся.
fin: Kukaan ei naura nyt.
deu: Jetzt lacht niemand.
eng: Everyone else laughed.
tur: Başka herkes güldü.
rus: Все остальные засмеялись.
fra: Tous les autres ont ri.
hun: Mindenki más nevetett.
mar: इतर सर्व हसले.
mar: बाकी सगळे हसले.
mar: बाकी सगळ्या हसल्या.
ben: বাকি সবাই হাসলো।
heb: כל השאר צחקו.
ile: Omni altris ridet.
eng: We were all laughing.
tur: Hepimiz gülüyorduk.
ind: Kami semua tertawa.
ita: Stavamo tutti ridendo.
ita: Stavamo tutte ridendo.
deu: Wir alle lachten.
rus: Мы все смеялись.
ukr: Ми всі сміялися.
eng: Tom made us laugh.
rus: Том нас рассмешил.
tur: Tom bizi güldürdü.
hun: Tom megnevettetett minket.
heb: תום גרם לנו לצחוק.
lvs: Toms mūs sasmīdināja.
eng: Tom laughs a lot.
ita: Tom ride molto.
tur: Tom çok gülüyor.
mar: टॉम खूप हसतो.
hun: Tom sokat nevet.
ben: টম খুব হাসে।
ukr: Том багато сміється.
npi: टम धेरै हाँस्छन्।
eng: Nobody laughed.
fra: Personne ne rit.
fra: Personne n'a ri.
rus: Никто не смеялся.
deu: Niemand lachte.
ita: Nessuno ha riso.
ita: Nessuno rise.
tur: Hiç kimse gülmedi.
tgl: Walang tumawa.
por: Ninguém riu.
rus: Никто не засмеялся.
hun: Senki nem nevetett.
spa: Nadie se rió.
heb: אף אחד לא צחק.
mar: कोणीही हसलं नाही.
mar: कोणीच हसलं नाही.
ell: Κανείς δε γέλασε.
ben: কেউই হাসলো না।
ukr: Ніхто не сміявся.
kab: Yiwen ur d-yeḍṣi.
kab: Ulac win i d-yeḍṣan.
kab: Ulac tin i d-yeḍṣan.
kab: Yiwet ur d-teḍṣi.
tha: ไม่มีใครหัวเราะ
pol: Nikt się nie śmiał.
srp: Нико се није смејао.
srp: Нико се није насмејао.
srp: Нико се не насмеја.
nld: Niemand lachte.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
tok: jan ala li a a a.
yid: קיינער האָט נישט געלאַכט.
lfn: No person ia rie.
ina: Necuno rideva.
tlh: Hagh pagh.
ido: Nulu ridis.
eng: The probe launch was successful.
tur: Uydu fırlatılışı başarılıydı.
spa: El lanzamiento de la sonda fue exitoso.
ita: Il lancio della sonda è andato a buon fine.
ita: Il lancio della sonda andò a buon fine.
fin: Luotaimen laukaisu oli onnistunut.
lfn: La lansa de la sonda ia es susedosa.
epo: La lanĉo de la sondilo sukcesis.
eng: That headline was extremely misleading.
tur: O başlık son derece yanıltıcıydı.
spa: El encabezamiento fue extremadamente confuso.
rus: Заголовок по-настоящему сбивал с толку.
fra: Ce titre était extrêmement trompeur.
rus: Этот заголовок был чрезвычайно вводящим в заблуждение.
ces: Ten titulek byl hrozně zavádějící.
nno: Den overskrifta var ekstremt villeiande.
eng: We need competent leaders.
tur: Yetkili liderlere ihtiyacımız var.
cmn: 我们需要称职的领导人。
eng: We need Tom's leadership.
fin: Tarvitsemme Tomin johtajantaitoja.
ita: Abbiamo bisogno della guida di Tom.
ita: Noi abbiamo bisogno della guida di Tom.
tur: Tom'un liderliğine ihtiyacımız var.
eng: Tom's a fantastic leader.
tur: Tom fantastik bir liderdir.
ron: Tom este un conducător fantastic.
eng: The title is misleading.
ita: Il titolo è fuorviante.
tur: Başlık yanıltıcıydı.
hun: Megtévesztő a cím.
hun: A cím félrevezető.
spa: El título es engañoso.
heb: הכותרת מטעה.
por: O título é enganoso.
rus: Заголовок вводит в заблуждение.
deu: Der Titel ist irreführend.
est: Pealkiri on eksitav.
nno: Tittelen er misvisande.
eng: We need leadership.
tur: Liderliğe ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di una leadership.
ita: Noi abbiamo bisogno di una leadership.
heb: אנו זקוקים להנהגה.
srp: Треба нам вођство.
eng: Tom was our leader.
tur: Tom bizim liderimizdi.
ita: Tom era il nostro leader.
ita: Tom era il nostro capo.
hun: Tom volt a mi vezetőnk.
rus: Том был нашим лидером.
eng: Tom is no leader.
hun: Tom nem vezető.
ita: Tom non è un capo.
ita: Tom non è un leader.
tur: Tom lider değildir.
rus: Том не лидер.
eng: Tom eventually learned what Mary was up to.
tur: Tom sonunda Mary'nin ne iş çevirdiğini öğrendi.
deu: Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.
epo: Tomo finfine eksciis, kion Manjo intencis.
ber: Tom yeqqel yeẓra d acu ay tella tebɣa ad t-teg Mary.
ber: Tom yeqqel yeẓra d acu ay tella teɣs ad t-teg Mary.
lat: Thomas denique quam rem gereret Maria cognovit.
eng: You need to learn to protect yourself.
rus: Тебе нужно научиться себя защищать.
rus: Вам нужно научиться себя защищать.
rus: Тебе нужно научиться защищаться.
rus: Вам нужно научиться защищаться.
tur: Kendini korumayı öğrenmen gerekir.
por: Você precisa aprender a se proteger.
eng: Tom learned French very quickly.
rus: Том очень быстро выучил французский.
tur: Tom çok hızlı Fransızca öğrendi.
por: Tom aprendeu francês muito rápido.
epo: Tomaso ellernis la francan lingvon tre rapide.
ita: Tom ha imparato il francese molto rapidamente.
ukr: Том дуже швидко вивчив французьку.
ber: Tom yelmed tafṛansit s tɣawla d tameqqrant.
kab: Yelmed Tom tafṛansist s zzerb.
eng: Learning a language takes time.
tur: Dil öğrenmek zaman alır.
rus: На изучение языка требуется время.
ita: Imparare una lingua richiede tempo.
ukr: Вивчення мов вимагає часу.
ukr: Вивчення мов потребує часу.
tha: การเรียนภาษาต้องใช้เวลา
hun: A nyelvtanulás időbe telik.
fra: Apprendre une langue prend du temps.
eng: What have you learned, Tom?
tur: Ne öğrendin, Tom?
ile: Quo tu ha aprendet, Tom?
kab: D acu i tlemdeḍ a Tom?
eng: Children learn from adults.
rus: Дети учатся у взрослых.
tur: Çocuklar yetişkinlerden öğrenirler.
heb: ילדים לומדים ממבוגרים.
spa: Lo niños aprenden de los grandes.
hun: A gyerekek a felnőttektől tanulnak.
fin: Lapset oppivat aikuisilta.
eng: Tom learned sign language.
tur: Tom işaret dilini öğrendi.
rus: Том выучил язык жестов.
fra: Tom a appris le langage des signes.
epo: Tomo lernis la gestolingvon.
ukr: Том вивчив мову жестів.
ita: Tom ha imparato la lingua dei segni.
ita: Tom imparò la lingua dei segni.
ita: Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
ita: Tom imparò il linguaggio dei segni.
sqi: Tomi mësoi gjuhën e shenjave.
jpn: トムは手話を学んだ。
deu: Tom hat Zeichensprache gelernt.
fin: Tomi oppi viittomakielen.
ber: Tom yelmed tameslayt n yisɣal.
kab: Yelmed Tom tameslayt n yisɣal.
eng: Children learn by example.
rus: Дети учатся на примерах.
ita: I bambini imparano attraverso gli esempi.
tur: Çocuklar taklit ederek öğrenirler.
tur: Çocuklar örnek alarak öğrenirler.
hun: A gyerekek a mintákból tanulnak.
kab: Igerdan s imedyaten i lemmden.
ukr: Діти вчаться на прикладах.
eng: Learn from your mistakes.
spa: Aprende de tus errores.
spa: Aprendan de sus errores.
rus: Учись на своих ошибках.
rus: Учитесь на своих ошибках.
tur: Hatalarından öğren.
ile: Aprende de tui errores.
shi: Ar ttlmadt ɣ yizggaln-nnk.
shi: Lmd zɣ yizggaln-nnk.
ara: تعلم من أخطائك.
spa: Aprenda de sus errores.
spa: Aprended de vuestros errores.
eng: Some people never learn.
rus: Некоторые люди никогда не учатся.
tur: Bazı insanlar asla öğrenmezler.
lfn: Alga de mundo nunca aprende.
por: Algumas pessoas nunca aprendem.
epo: Iuj homoj neniam lernas.
deu: Manche Leute lernen es nie.
ita: Certa gente non impara mai.
deu: Manche lernen es nie.
eng: Tom wanted his mother to leave him alone.
tur: Tom annesinin onu ​​yalnız bırakmasını istedi.
rus: Том хотел, чтобы мать оставила его в покое.
eng: We want everybody to leave.
rus: Мы хотим, чтобы все ушли.
tur: Herkesin ayrılmasını istiyoruz.
ita: Vogliamo che se ne vadano tutti.
ita: Noi vogliamo che se ne vadano tutti.
eng: They leave tomorrow.
tur: Onlar yarın giderler.
rus: Они завтра уезжают.
jpn: 彼らは明日出発します。
epo: Ili foriros morgaŭ.
cor: I a dhiberth a-vorow.
heb: הם עוזבים מחר.
ita: Partono domani.
ita: Se ne vanno domani.
eng: Tom needs to leave.
rus: Тому нужно уйти.
tur: Tom'un ayrılması gerekir.
eng: Please just leave.
tur: Lütfen git.
ceb: Palihog hawa.
rus: Пожалуйста, просто уйди.
lit: Prašau, tiesiog išeik.
heb: פשוט תסתלק בבקשה.
eng: Tom thinks he left his French textbook at Mary's.
tur: Tom Fransızca ders kitabını Mary'nin evinde bıraktığını düşünüyor.
epo: Tomo pensas, ke li lasis sian lernlibron de la franca ĉe Manjo.
eng: Tom thinks he left his umbrella on the train.
tur: Tom şemsiyesini trende bıraktığını düşünüyor.
rus: Том думает, что забыл зонтик в поезде.
eng: Tom sang three songs and then left the stage.
tur: Tom üç şarkı söyledi ve sonra sahneyi terk etti.
rus: Том спел три песни, а затем ушёл со сцены.
eng: Tom left about thirty minutes ago.
jpn: トムは３０分位前に行ってしまったよ。
rus: Том ушёл минут тридцать назад.
rus: Том уехал минут тридцать назад.
tur: Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.
deu: Tom ist vor etwa dreißig Minuten gegangen.
hun: Tomi mintegy harminc perce távozott.
fin: Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.
ell: Ο Τομ έφυγε πριν από περίπου τριάντα λεπτά.
fra: Tom est parti il y a environ 30 minutes.
eng: Thousands have been left homeless.
tur: Binlercesi evsiz bırakıldı.
rus: Тысячи людей остались без крова.
hau: Dubanni an bar on ba muhalli.
eng: We probably should've left early.
tur: Biz muhtemelen erken ayrılmalıydık.
rus: Нам, вероятно, следовало уйти раньше.
cmn: 我們可能應該早點走。
epo: Ni verŝajne devus esti frue ekirintaj.
epo: Ni verŝajne devus ekiri frue.
tgl: Dapat siguro umalis tayo nang maaga.
tgl: Dapat siguro umalis po tayo nang maaga.
tgl: Dapat siguro umalis kami nang maaga.
tgl: Dapat siguro umalis po kami nang maaga.
hun: Valószínűleg korán kellett volna indulnunk.
eng: Tom shouldn't have left so early.
tur: Tom bu kadar erken ayrılmamalıydı.
mar: टॉमने इतक्या लवकर निघायला नको हवं होतं.
fra: Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
rus: Тому не надо было так рано уходить.
rus: Тому не надо было так рано уезжать.
eng: Tom left early Monday morning.
rus: Том уехал рано утром в понедельник.
tur: Tom pazartesi sabahı erkenden ayrıldı.
spa: Tomás se marchó temprano el lunes por la mañana.
eng: We have almost no water left.
tur: Neredeyse hiç suyumuz kalmadı.
rus: У нас почти не осталось воды.
spa: Casi no nos queda agua.
spa: Apenas tenemos algo de agua.
ukr: У нас майже не лишилося води.
eng: The doors were left unlocked.
rus: Двери были оставлены незапертыми.
rus: Двери оставили незапертыми.
tur: Kapılar kilitli değildi.
slk: Dvere ostali nezamknuté.
slk: Dvere zostali nezamknuté.
eng: Tom left school at thirteen.
tur: Tom on üç yaşında okuldan ayrıldı.
ukr: Том кинув школу, коли йому було тринадцять.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef tmezwarut n tmeddit.
eng: There's plenty of time left.
tur: Kalan çok zaman var.
rus: Осталось полно времени.
eng: Tom shouldn't have left.
rus: Тому не надо было уезжать.
rus: Тому не надо было уходить.
tur: Tom'un ayrılmaması gerekirdi.
fra: Tom n'aurait pas dû partir.
rus: Тому не стоило уходить.
rus: Тому не стоило уезжать.
rus: Том не должен был уходить.
rus: Том не должен был уезжать.
ron: Tom n-ar fi trebuit să plece.
eng: They have nothing left.
rus: У них ничего не осталось.
tur: Onlar hiçbir şey bırakmadılar.
fra: Il ne leur reste plus rien.
epo: Restas al ili nenio plu.
mar: त्यांच्याकडे काहीच उरलं नाहीये.
mar: त्यांच्याकडे काहीही उरलं नाहीये.
swe: De har ingenting kvar.
hoc: Akin taḱ Jahnaḱ kaa sareć akana.
eng: Tom played left field.
tur: Tom sol alanda oynadı.
epo: Tom ludis maldekstrakorte.
eng: Tom has nothing left.
rus: У Тома ничего не осталось.
tur: Tom hiçbir şey bırakmadı.
ukr: У Тома нічого не лишилося.
deu: Tom hat nichts mehr übrig.
epo: Ĉe Tomaso restis nenio.
eng: We left immediately.
tur: Biz derhal ayrıldık.
fra: Nous sommes immédiatement partis.
rus: Мы тут же ушли.
rus: Мы сразу ушли.
heb: עזבנו מיד.
eng: Tom eventually left.
tur: Tom sonunda terk etti.
spa: Tom al final se marchó.
por: Tom finalmente foi embora.
por: Tom afinal foi embora.
lfn: A fini Tom ia parti.
epo: Tomo finfine foriris.
rus: Том в конце концов ушёл.
rus: Том в конце концов уехал.
ita: Tom alla fine se n'è andato.
ita: Tom alla fine se ne andò.
ita: Tom alla fine è partito.
ita: Tom alla fine partì.
heb: תום בסופו של דבר עזב.
eng: Tom should've left.
tur: Tom terk etmeliydi.
hun: Tominak el kellett volna mennie.
ukr: Тому слід було піти.
eng: We left in secret.
hun: Titokban távoztunk.
rus: Мы ушли тайком.
tur: Biz gizlice ayrıldık.
eng: We left Tom alone.
rus: Мы оставили Тома одного.
tur: Biz Tom'u yalnız bıraktık.
hun: Magára hagytuk Tomit.
deu: Wir ließen Tom allein.
epo: Ni lasis Tomon sola.
pol: Zostawiliśmy Toma samego.
eng: Look to your left.
rus: Посмотри налево.
rus: Посмотрите налево.
tur: Soluna bak.
eng: Many people left.
tur: Birçok kişi bıraktı.
rus: Многие люди ушли.
hun: Sokan elmentek.
rus: Многие ушли.
rus: Многие уехали.
heb: אנשים רבים עזבו.
deu: Viele Leute sind weggegangen.
epo: Multaj homoj foriris.
run: Abantu benshi bagiye.
run: Abantu benshi baragiye.
eng: Let's order a smaller pizza next time.
tur: Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.
rus: Давай в следующий раз закажем пиццу поменьше.
ita: Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.
fin: Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
fin: Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.
fra: Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.
epo: Sekvafoje ni mendu picon malpli grandan.
eng: Let's stop talking and start working.
fra: Arrête de parler et mets-toi à travailler !
fra: Arrêtez de parler et mettez-vous à travailler !
tur: Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.
jpn: おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
tok: o pini toki, o open pali
ind: Ayo berhenti mengobrol dan mulai bekerja.
eng: Tom let the bird out of its cage.
tur: Tom kuşu kafesinden dışarı çıkmasına izin verdi.
rus: Том выпустил птицу из клетки.
eng: Let's talk about somebody else.
tur: Başka biri hakkında konuşalım.
rus: Давай о ком-нибудь другом поговорим.
rus: Давайте о ком-нибудь другом поговорим.
ara: دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
eng: Let's take a trip to Australia.
spa: Hagamos un viaje a Australia.
rus: Давай съездим в Австралию.
tur: Avustralya'ya bir yolculuğa çıkalım.
ile: Lass nos far un viage a Australia.
ara: دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
eng: Let's ponder that for a moment.
fra: Soupesons cela un instant !
tur: Onu bir an için düşünelim.
hun: Tanakodjunk ezen egy kicsit.
deu: Denken wir einen Augenblick darüber nach!
ara: دعونا نفكر بذلك للحظة
pes: بگذار برای یک لحظه به آن غور کنیم.
eng: Let's stop talking about this.
rus: Давай не будем больше об этом говорить.
rus: Давайте не будем больше об этом говорить.
tur: Bunun hakkında konuşmayı durduralım.
ita: Smettiamo di parlare di questo.
jpn: この話はやめましょう。
deu: Lass uns aufhören, davon zu reden!
epo: Ni ĉesu paroli pri tio!
hun: Ne beszéljünk már erről!
fra: Arrêtons d'en parler.
eng: Let's not pretend otherwise.
heb: בוא לא נעמיד פנים אחרת.
fra: Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
spa: No finjamos lo contrario.
spa: No creamos lo contrario.
spa: No pretendamos lo contrario.
rus: Не будем делать вид, что всё обстоит иначе.
tur: Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.
tur: Salağa yatmaya gerek yok.
tur: Kafamızı kuma gömmeyelim.
rus: Не будем делать вид, что это не так.
eng: Let's listen to some jazz.
tur: Biraz caz dinleyelim.
por: Vamos ouvir jazz.
fra: Écoutons un peu de jazz.
eng: Let's sit somewhere else.
tur: Başka bir yere oturalım.
ita: Sediamoci da qualche altra parte.
eng: Let's have a contest.
tur: Bir yarışma düzenleyelim.
ita: Facciamo un concorso.
eng: Let's stop this now.
tur: Şimdi bunu durduralım.
ita: Fermiamo questo ora.
ita: Fermiamo questo adesso.
eng: Let Tom stay home.
spa: Permite que Tom se quede en casa.
tur: Tom evde kalsın.
hun: Hadd maradjon Tom otthon.
fra: Laisse Tom rester à la maison.
fra: Laissez Tom rester à la maison.
rus: Пусть Том останется дома.
rus: Позвольте Тому остаться дома.
rus: Позволь Тому остаться дома.
epo: Permesu ke Tomo restu hejme.
eng: Let's be serious.
tur: Ciddi olalım.
ita: Siamo seri.
ita: Siamo serie.
rus: Давай будем серьезными.
hun: Legyünk komolyak.
deu: Bleiben wir mal ernsthaft.
eng: Tom realized that Mary was lying.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğini fark etti.
ilo: Napaneknekan ni Tom nga agul-ulbod ni Mary.
por: Tom percebeu que Maria estava mentindo.
eng: That sounds like another lie.
tur: Bu başka bir yalan daha gibi görünüyor.
rus: Звучит как очередная ложь.
ber: Aya yettban-iyi-d d takerkist niḍen.
eng: Tough decisions lie ahead.
tur: Zor kararlar bizi bekliyor.
fin: Edessä on vaikeita päätöksiä.
isl: Erfiðar ákvarðanir eru framundan.
hun: Nehéz döntések várnak rá.
ber: Ggunin-aɣ yiɣtasen d iweɛṛanen.
eng: It was a lie, of course.
deu: Das war natürlich eine Lüge.
tur: Bu bir yalandı tabii.
fra: C'était un mensonge, bien sûr.
jpn: もちろん、嘘だったよ。
eng: Somebody is lying here.
tur: Burada birisi yalan söylüyor.
spa: Aquí alguien está mintiendo.
rus: Кто-то здесь врёт.
kab: Yella win i yegnen daki.
kab: Tella kra n yiwet i yegnen daki.
kab: Yella kra n yiwen i yegnen da.
kab: Yella walebɛaḍ i yegnen daki.
kab: Yella ḥedd i yegnen daki.
kab: Yella kra n ḥedd i yegnen daki.
lit: Kažkas čia meluoja.
eng: Shame on you for lying.
deu: Schäm dich, dass du gelogen hast!
tur: Yalan söylediğin için yazıklar olsun.
hun: Szégyelld magad a hazugságért.
eng: This is a blatant lie.
rus: Это наглая ложь.
tur: Bu bariz bir yalan.
eng: That would be lying.
deu: Das wäre eine Lüge.
tur: Bu yalan söylemek olurdu.
eng: Why would they lie?
tur: Neden yalan söylesinler?
hun: Miért hazudnának?
por: Por que eles mentiriam?
rus: С чего бы они стали врать?
ita: Perché mentirebbero?
eng: Tom is lying again.
deu: Tom lügt schon wieder.
tur: Tom yine yalan söylüyor.
spa: Tom está mintiendo otra vez.
rus: Том опять врёт.
hun: Tom már megint hazudik.
ita: Tom sta mentendo ancora.
ita: Tom sta mentendo di nuovo.
eng: Is Tom still lying?
tur: Tom hala yalan söylüyor mu?
hun: Tomi még mindig hazudik?
ita: Tom sta ancora mentendo?
mar: टॉम अजूनही खोटं बोलतो आहे का?
ber: Tom mazal-it yeskerkis?
deu: Lügt Tom immer noch?
eng: What lies ahead?
est: Mis ees ootab?
heb: מה ניצב בפנינו?
eng: Our town has only one traffic light.
tur: Kasabamızda yalnızca bir trafik lambası var.
por: Nossa cidade só tem um semáforo.
rus: В нашем городе только один светофор.
ita: La nostra città ha un solo semaforo.
eng: A sniper shot the lights out.
deu: Ein Scharfschütze schoss die Lichter aus.
rus: Снайпер потушил все огни.
eng: The lights were off.
tur: Işıklar kapalıydı.
rus: Свет не горел.
rus: Свет был выключен.
por: As luzes estavam apagadas.
tur: Işıklar sönüktü.
eng: Tom lit the candle.
rus: Том зажёг свечу.
tur: Tom mumu yaktı.
spa: Tomás encendió la vela.
epo: Tomo ekbruligis la kandelon.
ell: Ο Τομ άναψε το κερί.
ita: Tom ha acceso la candela.
ita: Tom accese la candela.
tlh: weQ meQmoH tam.
eng: Tom is lighter now.
tur: Tom artık daha hafif.
ita: Tom è più leggero ora.
ita: Tom è più leggero adesso.
eng: Lighten up, guys.
tur: Rahat olun arkadaşlar.
heb: התעודדו, חברה.
eng: Would you like to run your own business?
tur: Kendi işini çalıştırmak ister misin?
rus: Хотел бы ты вести свой собственный бизнес?
eng: It looks like you've put on some weight.
rus: Ты, похоже, немного поправился.
tur: Biraz kilo aldın gibi görünüyor.
por: Parece que você engordou um pouco.
ber: Yettban-d dakken ternid cwiṭ deg lmizan.
ber: Yettban-d dakken ternam cwiṭ deg lmizan.
ber: Yettban-d dakken ternamt cwiṭ deg lmizan.
rus: Вы, похоже, немного поправились.
jpn: ちょっと太ったみたいだね。
eng: Tom looks like he's in a lot of pain.
tur: Tom çok acı çekiyor gibi görünüyor.
por: O Tom parece estar com muita dor.
eng: Tom was well liked by his teammates.
tur: Tom takım arkadaşları tarafından çok sevilirdi.
jpn: トムはチームメイトに好かれていた。
eng: Some men treat women like property.
rus: Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
tur: Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranıyor.
rus: Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.
hau: Wasu mazan suna daukar mata kamar dukiya.
eng: This detergent works like magic.
tur: Bu deterjan sihir gibi çalışır.
rus: Это моющее средство действует просто чудесно.
eng: That sounded like an explosion.
tur: O bir patlama gibi ses çıkardı.
rus: Прозвучало будто взрыв.
por: Isso pareceu uma explosão.
por: Aquilo parecia uma explosão.
ita: Sembrava un'esplosione.
fra: Cela sonnait comme une détonation.
ckb: دەنگی بە تەقینەوە دەچوو.
eng: Tom looked like he was bored.
tur: Tom sıkılmış gibi görünüyordu.
jpn: トムは退屈してるようだった。
slk: Tom vyzeral znudene.
rus: У Тома был скучающий вид.
fra: Tom avait l'air de s'ennuyer.
eng: It was almost like Christmas.
tur: Neredeyse Noel gibiydi.
ita: Era quasi come Natale.
fra: On aurait dit que c'était Noël.
nld: Het was bijna als Kerstmis.
lij: L'ea squæxi comme Dënâ.
eng: Tom said he liked the movie.
tur: Tom, filmi beğendiğini söyledi.
por: Tom disse que gostou do filme.
por: O Tom disse que gostou do filme.
ber: Yenna-d Tom dakken yeɛjeb-it usaru-nni.
ber: Yenna-d Tom dakken yegreẓ-it usaru-nni.
rus: Том сказал, что фильм ему нравится.
eng: This is just like old times.
deu: Ganz wie in alten Zeiten!
srp: Као у добра стара времена.
srp: Kao u dobra stara vremena.
srp: Kao u stara lepa vremena.
fra: C'est comme au bon vieux temps.
eng: Those girls look like guys.
tur: Şu kızlar erkeklere benziyor.
spa: Esas chicas parecen chicos.
rus: Те девчонки выглядят как парни.
ber: Tullas-ahi ttbanent-d am warrac.
epo: Tiuj knabinoj aspektas kiel knaboj.
eng: This tastes like chicken.
fra: Ça a goût de poulet.
fra: Ça a le même goût que le poulet.
rus: На вкус как курица.
tur: Bunun tavuk gibi tadı var.
deu: Das schmeckt wie Hühnchen.
ukr: На смак як курка.
fra: Ça a le goût du poulet.
ber: Lbenna-s am uyaziḍ.
jpn: 鶏肉のような味がする。
ukr: Це смакує як курка.
nld: Dit smaakt naar kip.
hau: Wannan na da dandano kamar na kaji.
eng: People obviously like it.
tur: İnsanlar belli ki bundan hoşlanıyor.
rus: Людям явно это нравится.
ukr: Людям це явно до вподоби.
eng: Everyone really likes it.
ita: Piace davvero a tutti.
ita: Piace veramente a tutti.
tur: Herkes onu gerçekten seviyor.
eng: Everyone likes free food.
tur: Herkes bedava yemeği sever.
heb: כולם אוהבים אוכל בחינם.
nld: Iedereen houdt van gratis eten.
epo: Ĉiu ŝatas senpagan manĝon.
tlh: Soj DIllu'nISbe'bogh luparHa' Hoch.
ita: A tutti piace il cibo gratis.
ita: A tutti piace il cibo gratuito.
eng: We like our apartment.
rus: Нам нравится наша квартира.
tur: Biz dairemizi severiz.
ber: Teεǧeb-aneɣ tmudrut-nneɣ.
ron: Ne place apartamentul nostru.
eng: Tom slept like a baby.
rus: Том спал как ребёнок.
tur: Tom bir bebek gibi uyudu.
heb: תום ישן כמו תינוק.
eng: Some people like that.
ita: Ad alcune persone piace.
rus: Некоторым людям это нравится.
lfn: Alga de mundo gusta lo.
por: Algumas pessoas gostam disso.
tur: Bazı insanlar öyledir.
eng: Nobody likes that guy.
tur: Kimse o adamı sevmiyor.
por: Ninguém gosta desse cara.
por: Ninguém gosta daquele cara.
epo: Neniu ŝatas tiun ulon.
epo: Neniu ŝatas ĉi tiun ulon.
fra: Personne n'aime ce type.
eng: We both like seafood.
tur: İkimiz de deniz ürünlerinden hoşlanırız.
tok: kala li pona tawa mi tu.
epo: Ni ambaŭ ŝatas mariskojn.
por: Nós ambos gostamos de frutos do mar.
rus: Нам обеим нравятся морепродукты.
rus: Нам обоим нравятся морепродукты.
fra: Nous aimons tous les deux les fruits de mer.
rus: Мы оба любим морепродукты.
rus: Мы обе любим морепродукты.
eng: That looked like fun.
tur: O eğlenceli görünüyordu.
ber: Aya iban-d d imsedhu.
eng: It tastes like sugar.
rus: На вкус как сахар.
tur: Tadı şekere benziyor.
por: Tem gosto de açúcar.
heb: טעמו כטעם הסוכר.
heb: יש לזה טעם של סוכר.
mar: साखरेसारखी चव आहे.
ita: Sa di zucchero.
eng: Everybody liked that.
tur: Herkes onu beğendi.
rus: Всем это понравилось.
heb: כולם אהבו את זה.
mar: ते सगळ्यांना आवडलं.
eng: Tom really likes it.
nld: Tom is er dol op.
epo: Tomo ŝategas tion.
deu: Tom mag das sehr.
tur: Tom gerçekten onu seviyor.
deu: Tom mag es sehr.
eng: Tom likes to garden.
tur: Tom bahçıvanlık yapmayı sever.
nld: Tom houdt van tuinieren.
ukr: Тому подобається садівництво.
hun: Tamás szeret kertészkedni.
eng: Tom likes chocolate.
rus: Том любит шоколад.
tur: Tom çikolatadan hoşlanır.
nld: Tom houdt van chocola.
deu: Tom mag Schokolade.
spa: A Tom le gusta el chocolate.
fin: Tomi pitää suklaasta.
heb: תום אוהב שוקולד.
por: Tom gosta de chocolate.
pol: Tom lubi czekoladę.
tok: suwi li pona tawa jan Ton.
ukr: Том любить шоколад.
ukr: Тому подобається шоколад.
ber: Tom iḥemmel ccikula.
ber: Tom ira ccikula.
lvs: Tomam garšo šokolāde.
lfn: Tom gusta xocolada.
eng: Tom liked this idea.
rus: Тому понравилась эта идея.
tur: Tom bu fikri sevdi.
deu: Tom gefiel diese Idee.
shi: Tom, tssusm-tt twngimt-ad
eng: It works like magic.
tur: O mucize gibi geliyor.
rus: Работает как по волшебству.
fra: Ça marche comme par magie.
epo: Tio funkcias kvazaŭ magie.
swe: Det fungerar som bara det.
eng: It looked like rain.
tur: Yağmur gibi görünüyordu.
ita: Sembrava pioggia.
eng: We really like Tom.
tur: Biz gerçekten Tom'u seviyoruz.
rus: Том нам очень нравится.
eng: Tom was well liked.
ita: Tom era ben voluto.
tur: Tom çok sevildi.
eng: They like the idea.
rus: Им нравится эта идея.
tur: Onlar fikri sevdi.
hun: Tetszik nekik az elképzelés.
hun: Tetszik nekik az ötlet.
cor: Da yw gansa an tybyans.
fin: He pitävät ajatuksesta.
ita: A loro piace l'idea.
tur: Fikri beğendiler.
tok: pilin li pona tawa ona mute.
ina: Il les place le idea.
ina: Il las place le idea.
eng: Tom likes farming.
tur: Tom çiftçiliği seviyor.
hun: Tom szereti a mezőgazdasági munkát.
heb: תום אוהב עבודת אדמה.
deu: Tom mag die Landwirtschaft.
ber: Tom iḥemmel takerrazt.
ber: Tom ira takerrazt.
ina: A Tom il le place agricultura.
ina: A Tom il le place esser agricultor.
eng: Tom likes carrots.
tur: Tom havucu seviyor.
rus: Том любит морковь.
hun: Tom szereti a sárgarépát.
ukr: Том полюбляє моркву.
ukr: Тому подобається морква.
por: Tom gosta de cenoura.
fra: Thomas aime les carottes.
heb: תום אוהב גזר.
pol: Tom lubi marchewkę.
deu: Tom mag Karotten.
nld: Tom houdt van wortels.
ukr: Том любить моркву.
ita: A Tom piacciono le carote.
ber: Tom iḥemmel tifesnax.
ber: Tom ira tifesnax.
slk: Tom má rád mrkvu.
rus: Том любит морковку.
spa: A Tom le gustan las zanahorias.
lfn: Tom gusta carotas.
eng: Nobody likes that.
rus: Это никому не нравится.
tur: Hiç kimse ondan hoşlanmıyor.
rus: Этого никто не любит.
heb: איש לא אוהב את זה.
por: Ninguém gosta disso.
kab: Ulac win iḥemmlen aya.
mar: तसं कोणालाच आवडत नाही.
deu: Niemand mag das.
fra: Personne n’aime ça.
eng: Kids like to play.
rus: Дети любят играть.
tur: Çocuklar oyun oynamaktan hoşlanırlar.
hun: A gyerekek szeretnek játszani.
por: As crianças gostam de brincar.
spa: A los niños les gusta jugar.
spa: A los chicos les gusta jugar.
mar: लहान मुलांना खेळायला आवडतं.
fra: Les enfants aiment jouer.
deu: Kinder spielen gern.
hau: Yara na son wasa.
eng: Tom likes Boston.
ber: Tom teɛjeb-it Boston.
por: Tom gosta de Boston.
hun: Tomi szereti Bostont.
epo: Tom ŝatas Bostonon.
epo: Al Tomo plaĉas Bostono.
tok: ma tomo Pasen li pona tawa jan Ton.
tur: Tom Boston'u seviyor.
rus: Том любит Бостон.
ita: A Tom piace Boston.
heb: תום אוהב את בוסטון.
pol: Tom lubi Boston.
deu: Tom mag Boston.
ukr: Тому подобається Бостон.
ber: Tom iḥemmel Boston.
ber: Tom ira Boston.
ber: Tom teɛjeb-as Boston.
ber: Tom tegreẓ-as Boston.
kab: Tom iḥemmel Boston.
spa: A Tom le gusta Boston.
nno: Tom likar Boston.
eng: Nobody liked Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u sevmiyordu.
rus: Том никому не нравился.
rus: Тома никто не любил.
hun: Senkinek nem tetszett Tom.
por: Ninguém gostava de Tom.
por: Ninguém gostou de Tom.
heb: איש לא חיבב את תום.
deu: Niemand mochte Tom.
ukr: Том нікому не подобався.
srp: Том се ником није допао.
eng: People like Tom.
tur: İnsanlar Tom'u seviyor.
rus: Том нравится людям.
hun: Az emberek szeretik Tomit.
por: As pessoas gostam de Tom.
heb: אנשים מחבבים את תום.
deu: Die Leute mögen Tom.
tok: jan Ton li pona tawa jan.
rus: Том людям нравится.
rus: Людям Том нравится.
rus: Людям нравится Том.
fra: Les gens aiment Tom.
rus: Народ Тома любит.
ita: Alla gente piace Tom.
ita: Alle persone piace Tom.
nld: Mensen houden van Tom.
epo: Homoj ŝatas Tomon.
fra: Les gens aiment bien Tom.
yid: מענטשן האָבן ליב טאָמען.
eng: No one likes it.
rus: Это никому не нравится.
tur: Kimse onu sevmiyor.
hun: Ez senkinek nem tetszik.
por: Ninguém gosta disso.
deu: Das mag niemand.
deu: Niemand mag es.
ukr: Нікому це не подобається.
por: Ninguém gosta disto.
fra: Personne n'aime ça.
rus: Никому это не нравится.
ukr: Він нікому не подобається.
ukr: Вона нікому не подобається.
ukr: Воно нікому не подобається.
ukr: Це нікому не подобається.
eng: They liked Tom.
tur: Onlar Tom'u seviyordu.
rus: Том им нравился.
rus: Том им понравился.
heb: הם חיבבו את תום.
por: Eles gostaram de Tom.
por: Elas gostaram de Tom.
hun: Kedvelték Tamást.
por: Gostaram do Tom.
epo: Tomo plaĉis al ili.
deu: Sie mochten Tom.
eng: Thank you for the link.
rus: Спасибо за ссылку.
tur: Bağlantı için teşekkürler.
fra: Merci pour le lien.
ukr: Дякую за посилання.
ukr: Дякуємо за посилання.
ita: Grazie per il link.
ita: Grazie per il collegamento.
nld: Dankuwel voor de link.
eng: The first name on the list is Tom.
rus: Первым в списке стоит имя Тома.
tur: Listedeki ilk isim Tom'dur.
eng: Tom's name was third on the list.
tur: Tom'un adı listede üçüncüydü.
rus: Имя Тома было третьим в списке.
por: O nome de Tom era o terceiro na lista.
mar: टॉमचं नाव यादीत तिसरं होतं.
pol: Imię Toma było trzecie na liście.
eng: We shouldn't be on the list.
tur: Biz listede olmamalıyız.
fra: Nous ne devrions pas être sur la liste.
rus: Нас не должно быть в списке.
ces: Neměli bychom být na tom seznamu.
eng: Why isn't Tom on this list?
rus: Почему в этом списке нет Тома?
tur: Tom neden bu listede yok?
heb: למה תום לא ברשימה הזאת?
por: Por que o Tom não está na lista?
ukr: Чому Тома немає в цьому списку?
eng: Tom is on the list.
ita: Tom è sulla lista.
ita: Tom è sull'elenco.
tur: Tom listededir.
por: Tom está na lista.
rus: Том в списке.
rus: Том есть в списке.
eng: Nobody was listening to what Tom was saying.
rus: Никто не слушал, что говорит Том.
tur: Tom'un söylediklerini hiç kimse dinlemiyordu.
tok: jan ala li kute e toki pi jan Ton.
jpn: 誰もトムの話を聞いていなかった。
npi: टमको कुरा कसैले सुनिरहेका थिएनन्।
eng: The boys listened attentively.
rus: Мальчики внимательно слушали.
tur: Erkek çocukları dikkatle dinledi.
deu: Die Jungs haben aufmerksam zugehört.
eng: Stop listening to propaganda.
tur: Propaganda dinlemeyi durdurun.
nld: Stop naar propaganda te luisteren.
rus: Перестань слушать пропаганду.
eng: Everyone should've listened.
tur: Herkes dinlemeliydi.
lvs: Visiem vajadzēja klausīties.
lvs: Ikvienam vajadzēja klausīties.
eng: Is the audience listening?
tur: Seyirci dinliyor mu?
mar: प्रेक्षक ऐकताहेत का?
ben: শ্রোতারা কি শুনছেন?
heb: הקהל מקשיב?
hau: Shin jama'an suna sauraro?
deu: Hört das Publikum zu?
deu: Hört das Publikum mit?
eng: Some people never listen.
pam: Éla mákiramdám deng áliwang táu.
tur: Bazı insanlar asla dinlemezler.
lfn: Alga de mundo nunca escuta.
por: Algumas pessoas nunca escutam.
epo: Iuj personoj neniam aŭskultas.
hun: Néhány ember soha nem figyel.
mar: काही लोकं कधी ऐकतच नाहीत.
eng: Tom, are you listening?
rus: Том, ты слушаешь?
tur: Tom, dinliyor musun?
por: Tom, está ouvindo?
deu: Tom, hörst du zu?
ber: La tselled a Tom?
ber: A Tom, la tselled?
ber: La tessefladed a Tom?
ber: A Tom, la tessefladed?
jpn: トム、聞いてるの？
eng: Is everybody listening?
fra: Tout le monde écoute-t-il ?
rus: Все слушают?
tur: Herkes dinliyor mu?
heb: כולם מקשיבים?
mar: सगळे ऐकताहेत का?
ces: Poslouchají všichni?
eng: Was anybody listening?
tur: Herkes dinliyor muydu?
rus: Кто-нибудь слушал?
epo: Ĉu iu aŭskultis?
heb: מישהו בכלל הקשיב?
nld: Luisterde er iemand?
jpn: 誰かが聞いてくれてたの？
eng: Stop listening to Tom.
tur: Tom'u dinlemeyi durdur.
rus: Прекрати слушать Тома.
deu: Hör auf, auf Tom zu hören.
hun: Ne hallgass Tomra!
epo: Ĉesu aŭskulti Tomason.
eng: Nobody was listening.
tur: Hiç kimse dinlemiyordu.
rus: Никто не слушал.
deu: Es hörte niemand zu.
ita: Nessuno stava ascoltando.
heb: איש לא הקשיב.
fra: Personne n'écoutait.
ukr: Ніхто не слухав.
epo: Neniu aŭskultis.
por: Ninguém estava ouvindo.
mar: कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: Is anybody listening?
fra: Quiconque écoute-t-il ?
rus: Кто-нибудь слушает?
tur: Herhangi biri dinliyor mu?
heb: מישהו מקשיב?
deu: Hört irgendjemand zu?
ukr: Хтось слухає?
eng: Is anyone listening?
fra: Quiconque écoute-t-il ?
rus: Кто-нибудь слушает?
tur: Herhangi biri dinliyor mu?
heb: מישהו בהקשבה?
deu: Hört irgendjemand zu?
eng: Please listen now.
tur: Şimdi lütfen dinleyin.
hun: Kérlek, most figyelj ide.
rus: Теперь послушай, пожалуйста.
rus: Теперь послушайте, пожалуйста.
heb: תקשיב עכשיו בבקשה.
deu: Bitte hört jetzt zu!
ita: Per piacere, ascolta ora.
ita: Per favore, ascolta ora.
ita: Per piacere, ascolti ora.
ita: Per favore, ascolti ora.
ita: Per piacere, ascoltate ora.
ita: Per favore, ascoltate ora.
ita: Per piacere, ascolta adesso.
ita: Per favore, ascolta adesso.
ita: Per piacere, ascoltate adesso.
ita: Per favore, ascoltate adesso.
ita: Per piacere, ascolti adesso.
ita: Per favore, ascolti adesso.
eng: No one listened.
hun: Senki nem figyelt oda.
tur: Hiç kimse dinlemedi.
rus: Никто не слушал.
rus: Никто не послушал.
heb: איש לא הקשיב.
fra: Personne n'a écouté.
ukr: Ніхто не слухав.
epo: Neniu aŭskultis.
ukr: Ніхто не послухав.
kab: Ula d yiwen ur d-yessemḥes.
eng: Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
tur: Tom Park caddesinde küçük bir evde ebeveynleriyle birlikte yaşıyor.
rus: Том живёт с родителями в небольшом доме на Парк-стрит.
rus: Том живёт с родителями в небольшом доме на Парковой улице.
eng: Tom's paternal grandparents live in Australia.
tur: Tom'un baba tarafından dedesi Avustralya'da yaşıyor.
tur: Tom'un dedesi ve babaannesi Avustralya'da yaşıyor.
rus: Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.
rus: Бабушка и дедушка Тома по отцу живут в Австралии.
eng: This new medicine may save lives.
tur: Bu yeni ilaç hayatlar kurtarabilir.
ckb: ئەم دەرمانە نوێیە لەوانەیە ژیانی خەڵک ڕزگار بکات.