agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I like playing basketball.
jpn: 僕はバスケットボールをすることが好きだ。
fra: J'aime jouer au basket-ball.
heb: אני אוהב לשחק כדורסל.
lit: Aš mėgstu žaisti krepšinį.
pol: Lubię grać w koszykówkę.
deu: Ich spiele gern Basketball.
spa: Me gusta jugar al baloncesto.
ita: Mi piace giocare a basket.
isl: Mér finnst gaman í körfubolta.
epo: Mi ŝatas ludi korbopilkadon.
rus: Мне нравится играть в баскетбол.
ita: A me piace giocare a basket.
mkd: Сакам да играм кошарка.
tur: Basketbol oynamayı seviyorum.
nld: Ik speel graag basketbal.
ukr: Я люблю грати в баскетбол.
eng: Her house is near the park.
jpn: 彼女の家は公園の近くにある。
spa: Su casa está cerca del parque.
lat: Domus eius prope hortos publicos est.
tur: Onun evi parkın yanında.
deu: Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
deu: Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
deu: Ihr Haus befindet sich in Parknähe.
ber: Axxam-nnes nettat yezga-d sdat wefrag.
ita: Casa sua è vicina al parco.
ita: La sua casa è vicina al parco.
vie: Nhà cô ấy gần công viên.
eng: My house is very near the park.
jpn: 私の家は公園のすぐ近くにある。
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
cmn: 我的房子靠近公園。
ita: Casa mia è molto vicina al parco.
spa: Mi hogar está muy cerca del parque.
tur: Evim parka çok yakındır.
ita: La mia casa è molto vicina al parco.
deu: Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
deu: Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.
rus: Мой дом совсем рядом с парком.
por: A minha casa fica bem perto do parque.
izh: Miun koti ono oikiin liki parkkaa.
eng: Her house is close to the park.
jpn: 彼女の家は公園の近くにある。
isl: Húsið hennar er nálægt garðinum.
isl: Húsið hennar er nálægt almenningsgarðinum.
ukr: Її будинок недалеко від парку.
spa: Su casa está cerca del parque.
pol: Jej dom jest blisko parku.
tur: Evi parka yakın.
por: A casa dela fica próxima ao parque.
por: A casa dela se encontra próxima ao parque.
eng: Our school is right near the park.
jpn: 我々の学校は公園のすぐ近くにある。
heb: בית הספר שלנו נמצא ממש ליד הפארק.
tur: Okulumuz parkın hemen yanındadır.
deu: Unsere Schule liegt gleich am Park.
mar: आमची शाळा त्या बागेच्या अगदी जवळच आहे.
mar: आपली शाळा त्या बागेचा अगदी जवळच आहे.
eng: I lived in Sasayama for three years.
ita: Ho vissuto a Sasayama per tre anni.
pol: Mieszkałem w Sasayamie przez trzy lata.
por: Vivi em Sasayama durante três anos.
mar: मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिलो.
mar: मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिले.
tur: Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.
nld: Ik woonde drie jaar in Sasayama.
eng: Her many puppies run around in the yard every day.
jpn: 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
fra: Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours.
por: Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.
eng: This application needs more features.
por: Esse programa precisa ter mais funcionalidades.
heb: היישום הזה צריך יותר תכונות.
heb: ליישום הזה דרושות יותר יכולות.
tur: Bu uygulamanın daha fazla özelliğe ihtiyacı var.
nld: Deze applicatie heeft meer eigenschappen nodig.
epo: Tiu aplikaĵo bezonas pli da funkcioj.
swe: Den här applikationen behöver fler funktioner.
deu: Diese Anwendung braucht mehr Features.
deu: Diese Anwendung braucht mehr Funktionen.
lfn: Esta ap nesesa plu spesifadas.
lfn: Esta program nesesa plu spesifadas.
fra: Cette application a besoin de plus de fonctionnalités.
eng: No one noticed her absence until the end of the meeting.
jpn: 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
deu: Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
tur: Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.
cmn: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
eng: Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
jpn: 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
pol: Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.
deu: Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
epo: Neniu rimarkis ŝian foreston ĝis la fino de la kunveno.
tur: Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.
cmn: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
eng: Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
jpn: 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
hrv: Nitko nije primijetio da je odsutna sve dok sastanak nije završio.
deu: Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
deu: Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
tur: Toplantı bitinceye kadar hiç kimse onun yok olduğunu fark etmedi.
cmn: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
eng: No one noticed her absence until the meeting ended.
jpn: 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
spa: Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
tur: Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse fark etmedi.
cmn: 直到会议结束之前都没人注意到她不在。
eng: Her husband plans to publish a new monthly magazine.
jpn: 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
tur: Kocası yeni bir aylık dergi yayınlamayı planlıyor.
fra: Son époux envisage de publier un nouveau magazine mensuel.
eng: It's likely that she'll succeed.
jpn: 彼女の成功はありえることだ。
epo: Ŝi verŝajne sukcesos.
slk: Je pravdepodobné, že uspeje.
tur: O muhtemelen başaracaktır.
deu: Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.
spa: Es probable que ella tenga éxito.
rus: Вероятно, она добьётся успеха.
ita: È probabile che avrà successo.
ita: È probabile che lei avrà successo.
cmn: 她很有可能会有所成就。
eng: There's a possibility that she'll succeed.
jpn: 彼女の成功はありえることだ。
rus: Есть вероятность того, что её ждет успех.
spa: Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.
tur: Onun başarılı olma ihtimali var.
deu: Sie könnte durchaus Erfolg haben.
bul: Има вероятност, че тя ще успее.
eng: She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
jpn: 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
deu: Sie hat 3500 Bücher in ihrer Bibliothek und viele davon sind Erstausgaben.
deu: Sie hat in ihrer Bibliothek dreitausendfünfhundert Bücher, viele davon Erstausgaben.
deu: Sie hat dreieinhalbtausend Bücher in ihrer Bibliothek, und viele davon sind Erstausgaben.
spa: Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones.
por: Ela tem 3.500 livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
por: Ela tem três mil e quinhentos livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
tur: Onun kütüphanede 3.500 kitabı var ve onların çoğu ilk baskı.
nld: Zij heeft 3.500 boeken in haar bibliotheek en veel daarvan zijn eerste edities.
eng: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
jpn: 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
spa: Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones.
deu: Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
deu: Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
tur: Onun kütüphanesinin 3.500 kitabı var ve birçok birinci baskı içermektedir.
eng: Her composition is very good except for two or three spelling errors.
jpn: 彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
spa: Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía.
tok: meli li sitelen pona. meli li pali e pakala lili.
deu: Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.
tok: meli li sitelen pona e nimi li pakala e nimi tu anu nimi wan tu taso.
tur: İki ya da üç yazım hatası hariç onun kompozisyonu çok iyi.
eng: Her condition is improving after the operation.
jpn: 手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
hun: A műtét után javul az állapota.
tur: Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.
rus: Её состояние улучшается после операции.
eng: Do you mind if I open the door?
cmn: 你介意我開門嗎?
ita: Ti dispiace se apro la porta?
ita: Le dispiace se apro la porta?
ita: Vi dispiace se apro la porta?
nds: Maakt di dat wat, wenn ik de Döör apen maak?
por: Você se importa se eu abrir a porta?
deu: Macht es dir etwas aus, wenn ich die Türe aufmache?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi malfermas la pordon?
nld: Vindt u het goed als ik de deur opendoe?
spa: ¿Te importa si abro la puerta?
ron: Vă deranjează dacă deschid ușa?
heb: איכפת לך אם אפתח את הדלת?
nld: Vind je het goed als ik de deur opendoe?
ron: Te deranjează dacă deschid ușa?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?
tha: คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดประตู?
slk: Bude ti vadiť, ak otvorím dvere?
ber: Maɛlic ad reẓmeɣ lbab?
eng: There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
deu: Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
fra: On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
spa: Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
tur: Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.
hau: Akwai bukata da gaggawa ma hanyar mafi inganci na kula da wannan cutan.
eng: There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
ron: Ne trebuie urgent o nouă abordare pentru a rezolva această problemă.
epo: Ekzistas urĝa bezono por nova aliro al trakto de ĉi problemo.
fra: Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.
tur: Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
spa: Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
eng: There is an urgent need for a new policy.
fra: On a un besoin urgent d'une nouvelle politique.
tur: Yeni bir politikaya acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for a new system.
fra: On a un besoin urgent d'un nouveau système.
tur: Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.
rus: Существует острая необходимость в новой системе.
deu: Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
pol: Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.
ind: Ada kebutuhan mendesak akan sistem baru.
eng: There is an urgent need for affordable housing.
fra: Il y a un besoin urgent de logement abordable.
tur: Ekonomik konuta acil bir ihtiyaç vardır.
rus: Доступное жильё крайне необходимо.
ber: Agdud yeḥwaj s lḥir ixxamen rxisen.
eng: There is an urgent need for better communication.
fra: Il y a un besoin urgent de meilleure communication.
tur: Daha iyi bir iletişime acil ihtiyaç var.
epo: Estas urĝa bezono al pli klara komunikado.
eng: There is an urgent need for blood donations.
fra: Il y a un besoin urgent de dons de sang.
tur: Kan bağışı için acil bir ihtiyaç var.
swe: Det finns ett akut behov av bloddonationer.
deu: Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.
deu: Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.
spa: Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
rus: Срочно нужна донорская кровь.
eng: There is an urgent need for blood donors.
fra: Il y a un besoin urgent de donneurs de sang.
tur: Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern.
spa: Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
tlh: DaH 'Iw nobwI'pu' lupoQqu'lu'.
rus: Срочно нужны доноры крови.
eng: There is an urgent need for clean energy.
fra: On a un besoin urgent d'énergie propre.
tur: Temiz enerjiye acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
spa: Hay una necesidad urgente de energía limpia.
ron: Există o nevoie urgentă de energie verde.
eng: There is an urgent need for donations.
heb: יש צורך דחוף בתרומות.
tur: Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Spenden.
spa: Hay una necesidad urgente de donaciones.
war: May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun.
rus: Срочно нужны пожертвования.
eng: There is an urgent need for drinking water.
tur: Su içmeye acilen bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.
spa: Hay una necesidad urgente de agua potable.
rus: Есть острая необходимость в питьевой воде.
ita: C'è un bisogno urgente di acqua potabile.
eng: There is an urgent need for experienced pilots.
por: Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.
fra: Il y a un besoin urgent de pilotes expérimentés.
tur: Deneyimli pilotlara acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
spa: Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.
rus: Срочно требуются опытные пилоты.
ind: Ada kebutuhan mendesak akan pilot-pilot yang berpengalaman.
eng: There is an urgent need for food and water.
ukr: Є нагальна потреба в їжі та воді.
fra: Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.
tur: Yiyecek ve suya acilen bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
spa: Hay una necesidad urgente de comida y agua.
eng: There is an urgent need for improved living conditions.
fra: Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.
tur: Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.
deu: Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
jpn: 生活水準の向上が急務である。
eng: There is an urgent need for medical supplies.
ita: C'è un urgente bisogno di provviste mediche.
fra: Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.
tur: Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
deu: Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
spa: Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
epo: Oni havas urĝan bezonon de medicinaj provizoj.
cmn: 急需醫療用品。
hau: Akwai buƙata da gaggawa na kayayyakin asibiti.
eng: There is an urgent need for money.
fra: Il y a un besoin urgent d'argent.
tur: Paraya acil ihtiyaç vardır.
epo: Urĝe bezonatas mono.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Geld.
deu: Es wird dringend Geld benötigt.
spa: Hay una necesidad urgente de dinero.
ukr: Терміново потрібні гроші.
rus: Срочно нужны деньги.
eng: There is an urgent need for more doctors.
fra: Il y a un besoin urgent de davantage de médecins.
tur: Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.
deu: Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.
fin: Lisälääkäreistä on kipeä tarve.
epo: Pli da kuracistoj urĝe necesas.
ber: Neḥwaj imsujjiyen s lḥir.
ber: Nesri imsujjiyen s lḥir.
ber: Neḥwaj timsujjiyin s lḥir.
ber: Nesri timsujjiyin s lḥir.
nld: Er is dringend nood aan meer artsen.
eng: There is an urgent need for more money.
fra: On a un besoin urgent d'argent.
tur: Daha fazla paraya acil ihtiyaç vardır.
deu: Es wird dringend mehr Geld benötigt.
eng: There is an urgent need for more people to donate their time and money.
fra: Il faut de manière urgente que davantage de gens donnent leur temps et leur argent.
tur: Daha fazla insanın zamanını ve parasını bağışlamasına acil bir ihtiyaç vardır.
deu: Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden.
spa: Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero.
eng: There is an urgent need for new ideas.
spa: Se necesitan urgentemente nuevas ideas.
spa: Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
por: Há uma necessidade urgente de novas ideias.
fra: On a un besoin urgent de nouvelles idées.
heb: זקוקים באופן דחוף לרעיונות חדשים.
heb: יש צורך דחוף ברעיונות חדשים.
tur: Yeni fikirlere acil bir ihtiyaç vardır.
ces: Je naléhavě zapotřebí nových myšlenek.
nld: Er is dringend behoefte aan nieuwe ideeën.
eng: There is an urgent need for peace talks.
fra: On a un besoin urgent de pourparlers de paix.
tur: Barış görüşmelerine acil bir ihtiyaç var.
epo: Oni urĝe bezonas pritrakti pacon.
deu: Es muß unbedingt zu Friedensgesprächen kommen.
deu: Es sind dringend Friedensgespräche nötig.
eng: There is an urgent need for people to help clean up the environment.
fra: Il faut que les gens nettoient l'environnement de manière urgente.
tur: İnsanların çevreyi temizlemelerine acil bir ihtiyaç vardır.
hun: Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.
eng: There is an urgent need for qualified teachers.
fra: Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.
tur: Nitelikli öğretmenlere acil bir ihtiyaç vardır.
ita: C'è bisogno urgente di insegnanti qualificati.
spa: Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.
deu: Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.
ukr: Існує термінова потреба у кваліфікованих викладачах.
eng: There is an urgent need for revisions.
tur: Revizyona acil bir ihtiyaç vardır.
nld: Er is dringend behoefte aan herzieningen.
hun: Sürgős felülvizsgálatra van szükség.
epo: Urĝe necesas revizioj.
eng: There is an urgent need for shelter.
fra: Il y a un besoin urgent d'abris.
tur: Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for social change.
isl: Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
spa: Se requiere con urgencia un cambio social.
por: Há urgente necessidade de mudanças sociais.
fra: On a un besoin urgent de changement social.
tur: Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.
jpn: 社会の変革が急務である。
epo: Ni urĝe bezonas socian ŝanĝiĝon.
tha: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั่น
spa: Hay una necesidad urgente de cambio social.
eng: There is an urgent need for good legal advice.
fra: Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.
tur: İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.
eng: There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
isl: Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum.
isl: Það er bráð vöntun á kennurum með náttúrufræðimenntun.
epo: Urĝe necesas instruistoj kun scienca sperto.
fra: Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique.
deu: Es gibt einen dringenden Bedarf an Lehrern mit wissenschaftlichem Hintergrund.
eng: There is an urgent need for the international community to help feed hungry children.
heb: קיים צורך דחוף להאכיל ילדים רעבים על ידי הציבור הבינלאומי.
hau: Akwai bukatar gaggawa na kasashen duniya don taimakawa wajen ciyar da yaran da ke fama da yunwa.
eng: There is an urgent need for the local government to help the homeless.
spa: Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
por: Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.
fra: Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.
tur: Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
ina: Il ha urgente necessitate de adjuta del governamento local a illes qui es sin tecto.
pol: Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.
eng: There is an urgent need for them to update their system.
isl: Þau þurfa bráðnauðsynlega að uppfæra kerfið sitt.
spa: Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
fra: Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.
tur: Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.
epo: Ili nepre devas ĝisdatigi sian sistemon.
rus: Им срочно нужно обновить свою систему.
hun: Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
hun: Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.
heb: יש להם צורך דחוף לעדכן את המערכת שלהם.
eng: There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
isl: Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar.
spa: Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
fra: Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.
tur: İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.
deu: Es ist dringend notwendig zu verstehen, wie der Klimawandel sich auf unser Leben auswirken wird.
hau: Akwai buƙatar gaggawa don fahimtar yadda canjin yanayi zai shafi rayuwarmu.
eng: There is an urgent need for volunteers.
isl: Það er bráð þörf fyrir sjálfboðaliða.
spa: Se requieren urgentemente voluntarios.
fra: On a un besoin urgent de volontaires.
tur: Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.
rus: Срочно нужны добровольцы.
epo: Volontuloj estas urĝe bezonataj.
epo: Oni urĝe bezonas volontulojn.
por: Há uma necessidade urgente de voluntários.
eng: There is an urgent need for water.
isl: Það er bráð þörf fyrir vatn.
ita: C'è un bisogno urgente d'acqua.
ita: C'è un urgente bisogno d'acqua.
deu: Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.
fra: Il y a un besoin urgent d'eau.
spa: Se requiere agua con urgencia.
tur: Suya acil ihtiyaç vardır.
rus: Срочно нужна вода.
eng: He did better than last time.
fra: Il a fait mieux que la dernière fois.
rus: У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.
ukr: Цього разу в нього вийшло краще ніж минулого.
isl: Hann gerði betur en seinast.
tur: O, sonuncudan daha iyi yaptı.
yue: 佢做得好過上一次。
rus: У него получилось лучше, чем в прошлый раз.
hun: Jobban sikerült neki, mint legutólag.
eng: I think it's time for me to abandon that idea.
por: Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
spa: Creo que es hora de que abandone aquella idea.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.
tur: Sanırın o fikirden vazgeçmemin zamanıdır.
rus: Думаю, пора мне оставить эту идею.
eng: I think it's time for me to abandon that plan.
por: Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano.
spa: Creo que es hora de que abandone el plan.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber ce projet.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner ce projet.
tur: Sanırım o plandan vazgeçmemin zamanıdır.
rus: Думаю, мне пора отказаться от этого плана.
eng: I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
por: Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.
spa: Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
tur: Sanırım o sorun için sorumluluk almamın zamanıdır.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאקח עלי את האחריות לבעיה הזאת.
hun: Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.
eng: I think it's time for me to admit that I never cared about you.
por: Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei.
spa: Creo que es hora de admitir que nunca me importaste.
fra: Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאודה בכך שאף פעם לא היה לי אכפת ממך.
pol: Myślę ,że nadszedł czas aby przyznać, że nigdy mi na Tobie nie zależało.
tur: Sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.
est: Ma arvan, et on aeg tunnistada, et ma ei ole sust kunagi hoolinud.
vie: Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
por: Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
spa: Creo que es hora de disculparme con ella.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.
tur: Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
rus: Я думаю, мне пора перед ней извиниться.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
por: Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.
spa: Creo que es hora de que pida direcciones.
fra: Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
fra: Je pense qu'il est temps que je demande des instructions.
tur: Sanırım yön sormamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
nld: Ik geloof dat het tijd is om naar de weg te vragen.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
por: Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.
spa: Creo que es hora de que pida su ayuda.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de lui demander son aide.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide.
tur: Sanırım ondan yardım istememin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.
rus: Думаю, мне пора попросить её о помощи.
eng: I think it's time for me to ask for his advice.
por: Eu acho que é hora de eu pedir seu conselho.
spa: Creo que es hora de que le pida consejo.
fra: Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
tur: Sanırım onun tavsiyesini istememin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.
rus: Думаю, пришло время попросить у него совета.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
por: Eu acho que é hora de eu comprar uma câmera decente.
spa: Creo que es hora de que me compre una cámara decente.
fra: Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom.
tur: Sanırım uygun bir kamera almamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
por: Eu acho que é hora de eu comprar um carro decente.
spa: Creo que es hora de que me compre un coche decente.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.
tur: Sanırım makul bir araba almamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.
vie: Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi phải mua một chiếc xe hơi sang trọng.
eng: I think it's time for me to buy a house.
por: Eu acho que é hora de eu comprar uma casa.
rus: Я думаю, мне пора купить дом.
spa: Creo que es hora de que me compre una casa.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.
tur: Sanırım yeni bir ev almamın zamanıdır.
ita: Penso che sia ora per me di comprare una casa.
ita: Io penso che sia ora per me di comprare una casa.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
cmn: 我想我該是時候買間房子了。
epo: Mi pensas, ke por mi tempas aĉeti domon.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
por: Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.
spa: Creo que es hora de que me compre una cámara nueva.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.
rus: Думаю, пришло время купить новую камеру.
tur: Sanırım yeni bir kamera almamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine neue Kamera kaufe.
pol: Myślę, że to czas, żebym kupił nowy aparat.
nld: Ik denk dat het tijd is voor me om een nieuwe camera te kopen.
eng: I think it's time for me to buy a new car.
por: Eu acho que é hora de eu comprar um carro novo.
spa: Creo que es hora de que me compre un coche nuevo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une nouvelle voiture.
tur: Sanırım yeni bir araba almamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe.
rus: Думаю, мне пора купить новую машину.
ces: Myslím, že je čas koupit si nové auto.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
por: Eu acho que é hora de eu comprar um computador decente para minha filha.
spa: Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.
por: Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.
fra: Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאקנה לבת שלי מחשב רציני.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאקנה לבתי מחשב של ממש.
tur: Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo aĉeti konvenan komputilon por mia filino.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
jpn: そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。
dan: Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.
deu: Es ist wohl an der Zeit, dass ich meiner Tochter mal einen anständigen Rechner kaufe.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan.
ber: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli.
ber: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli.
por: Eu acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
por: Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.
spa: Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture à mon fils.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture pour mon fils.
tur: Sanırım oğluma bir araba almamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe.
rus: Думаю, пора мне уже купить сыну машину.
fin: Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.
eng: I think it's time for me to call a doctor.
por: Eu acho que é hora de eu chamar um médico.
spa: Creo que es hora de que llame a un médico.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'appeler un médecin.
tur: Sanırım bir doktor aramamın zamanıdır.
rus: Думаю, мне пора вызвать врача.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-ɣreɣ i yimsujji.
eng: I think it's time for me to call it a day.
spa: Creo que es hora de que lo deje por hoy.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui.
tur: Sanırım mola vermemin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
rus: Думаю, мне пора закругляться.
rus: Думаю, мне на сегодня хватит.
rus: Мне, пожалуй, на сегодня хватит.
rus: Мне, пожалуй, пора закругляться.
eng: I think it's time for me to call it quits.
por: Eu acho que é hora de eu terminar a discussão.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.
tur: Sanırım mola vermemin zamanıdır.
eng: I think it's time for me to change jobs.
por: Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego.
spa: Creo que es hora de que busque otro trabajo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.
tur: Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.
deu: Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
ces: Myslím si, že je pro mě na čase změnit zaměstnání.
rus: Думаю, что настало время мне сменить работу.
deu: Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.
ita: Penso che sia ora che cambi lavoro.
ita: Penso che sia ora che io cambi lavoro.
fin: Luulen, että minun on aika vaihtaa työpaikkaa.
ukr: Думаю, мені настав час змінити роботу.
eng: I think it's time for me to change my plans.
por: Eu acho que é hora de eu mudar os planos.
spa: Creo que es hora de que cambie mis planes.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer mes plans.
tur: Sanırım planlarımı değiştirmenin zamanıdır.
ukr: Я думаю, час змінити мої плани.
rus: Думаю, пора мне изменить свои планы.
eng: I think it's time for me to clean the chimney.
por: Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé.
spa: Creo que es hora de que limpie esa chimenea.
fra: Je pense qu'il est temps que je nettoie la cheminée.
tur: Sanırım bacayı temizlememin zamanıdır.
epo: Laŭ mi, jam tempo venis, ke mi purigu la kamentubon.
eng: I think it's time for me to clean the garage.
por: Eu acho que é hora de eu limpar a garagem.
spa: Creo que es hora de que limpie la cochera.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.
tur: Sanırım garajı temizlememin zamanıdır.
rus: Думаю, пора мне провести уборку в гараже.
eng: I think it's time for me to close the window.
por: Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
spa: Creo que es hora de que cierre la ventana.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de fermer la fenêtre.
epo: Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi fermu la fenestron.
tur: Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.
deu: Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
epo: Mi kredas, ke mi nun fermu la fenestron.
rus: Я думаю, мне пора закрыть окно.
rus: Думаю, мне пора закрыть окно.
eng: I think it's time for me to come clean.
por: Eu acho que é hora de eu dizer a verdade.
por: Eu acho que é hora de eu confessar.
spa: Creo que es hora de sincerarme.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'avouer la vérité.
tur: Sanırım benim için gerçeği kabul etmenin zamanıdır.
eng: I think it's time for me to confront that problem.
por: Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi alfrontu tiun problemon.
deu: Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.
spa: Creo que ya es hora de que afronte ese problema.
tur: Sanırım o sorunla yüzleşmemin zamanıdır.
eng: I think it's time for me to consider going on a diet.
por: Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.
spa: Creo que es hora de que considere hacer una dieta.
fra: Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
tur: Sanırım bir diyet yapmayı düşünmemin zamanıdır.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi pripensu ekdieti.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.
eng: I think it's time for me to consult a doctor.
por: Eu acho que é hora de eu consultar um médico.
spa: Creo que es hora de que consulte a un doctor.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un médecin.
tur: Sanırım bir doktora danışmamın zamanıdır.
rus: Думаю, мне пора сходить к врачу.
rus: Думаю, мне пора к врачу.
ber: Cukkteɣ d akud akken ad ṛuḥeɣ ɣer yimsujji.
eng: I think it's time for me to consult a lawyer.
por: Eu acho que é hora de eu consultar um advogado.
spa: Creo que es hora de que consulte a un abogado.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un avocat.
tur: Sanırım bir avukata danışmamın zamanıdır.
ron: Cred că e vremea să consult un avocat.
eng: I think it's time for me to contact her.
por: Eu acho que é hora de eu entrar em contato com ela.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre contact avec elle.
spa: Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella.
tur: Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.
ron: Cred că e timpul să o contactez.
rus: Думаю, мне пора с ней связаться.
nld: Ik denk dat het tijd is dat ik met haar contact opneem.
eng: I think it's time for me to contact him by phone.
por: Eu acho que é hora de eu ligar para ela.
spa: Creo que es hora de que lo contacte por teléfono.
fra: Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone.
tur: Sanırım telefonla onunla iletişim kurmamın zamanıdır.
ron: Cred că e vremea să-l contactez prin telefon.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-ɣreɣ s usawal.
eng: I think it's time for me to discuss the matter with him.
por: Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute de l'affaire avec lui.
tur: Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.
fin: Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.
ron: Cred că a sosit timpul să discut chestiunea cu el.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
por: Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela.
spa: Creo que es hora de que discuta el problema con ella.
fra: Je pense qu'il est temps que je discute du problème avec elle.
tur: Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.
yue: 我諗我係時候同佢傾傾個問題喇。
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
heb: אני חושבת שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
heb: נראה לי שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
ron: Cred că a venit timpul să discut problema cu ea.
epo: Mi opinias, ke venis la tempo por priparoli la aferon kun ŝi.
hun: Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.
eng: I think it's time for me to do my homework.
por: Eu acho que é hora de eu fazer meu dever de casa.
ron: Cred că a venit timpul să-mi fac tema.
spa: Creo que es hora de que haga los deberes.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de faire mes devoirs.
epo: Mi pensas, ke estas tempo por mi fari miajn hejmtaskojn.
tur: Sanırım ev ödevimi yapma zamanıdır.
deu: Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen.
pol: Myślę, że teraz nadszedł czas na zadanie domowe.
rus: Думаю, пора мне делать домашнее задание.
rus: Я думаю, мне пора делать домашнюю работу.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאכין את שיעורי הבית.
ukr: Гадаю, мені час робити домашнє завдання.
swe: Jag tror att det är dags för mig att göra mina läxor.
eng: I think it's time for me to get a bit of exercise.
por: Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios.
spa: Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio.
fra: Je pense qu'il est temps que je prenne un peu d'exercice.
tur: Sanırım biraz egzersiz yapmamın zamanıdır.
nld: Ik denk dat het tijd is voor me om wat beweging te krijgen.
ron: Cred că e vremea pentru mine să fac câte un pic de mișcare.
eng: I think it's time for me to get a dog.
por: Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
tur: Sanırım benim bir köpek almamın zamanıdır.
epo: Mi opinias ke por mi venis la momento ekhavi hundon.
epo: Mi opinias ke por mi venis la momento akiri hundon.
rus: Я думаю, мне пора завести собаку.
ron: Cred că e timpul pentru mine să-mi iau un câine.
eng: I think it's time for me to get a job.
por: Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
tur: Sanırım benim bir iş bulmamın zamanıdır.
epo: Laŭ mi, jam venis la tempo, kiam mi trovu laborpostenon.
rus: Думаю, мне пора найти работу.
ron: Cred că e vremea pentru mine să-mi iau o slujbă.
eng: I think it's time for me to get a new email address.
por: Acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.
tur: Sanırım yeni bir e-posta adresi almamın zamanı geldi.
nld: Ik denk dat het tijd is dat ik een nieuw e-mailadres aanmaak.
spa: Creo que es hora de que me haga una nueva dirección de e-mail.
ron: Cred că a venit vremea pentru mine să-mi iau o nouă adresă de email.
eng: I think it's time for me to get a new job.
por: Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego.
spa: Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un nouvel emploi.
tur: Sanırım yeni bir iş bulmamın zamanıdır.
ron: Cred că e vremea pentru mine să-mi iau o slujbă nouă.
swe: Jag tror att det är dags för mig att skaffa ett nytt jobb.
hun: Azt hiszem, itt az ideje, hogy új állást szerezzek.
eng: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
por: Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi trovu novan paron da okulvitroj.
fra: Je pense qu'il est temps que je trouve une nouvelle paire de lunettes.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une nouvelle paire de lunettes.
deu: Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
spa: Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos.
tur: Sanırım yeni bir çift gözlük almamın zamanıdır.
ron: Cred că e vremea să-mi iau o nouă pereche de ochelari.
eng: I think it's time for me to get my eyes checked.
spa: Creo que es hora de que me haga revisar los ojos.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
heb: אני חושבת שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
fra: Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
tur: Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.
rus: Думаю, мне пора проверить зрение.
epo: Mi kredas, ke estas tempo por kontroligi miajn okulojn.
epo: Mi pensas, ke estas tempo por kontroligi miajn okulojn.
eng: I think it's time for me to get my own place.
por: Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
epo: Mi pensas, ke estas tempo, ke mi havu propran loĝejon.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de disposer de mon propre logement.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.
tur: Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.
ron: Cred că e vremea pentru mine să am locul meu.
eng: I think it's time for me to give her a ride home.
por: Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa.
fra: Je pense qu'il est temps que je la conduise chez elle.
tur: Sanırım onu eve götürmemin zamanıdır.
deu: Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
ron: Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por veturigi ŝin hejmen.
hun: Szerintem haza kellene már vinned.
eng: I think it's time for me to give up on this relationship.
por: Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.
spa: Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
fra: Je pense qu'il est temps que je laisse tomber cette relation.
tur: Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.
ron: Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
tgl: Sa tingin ko panahon na para sukuan ko ang relasyong ito.
eng: I think it's time for me to go back to work.
por: Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho.
ukr: Думаю, мені час повернутись до роботи.
spa: Creo que es hora de que regrese al trabajo.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de retourner au travail.
tur: Sanırım işe dönmemin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
rus: Думаю, мне пора вернуться к работе.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por mi reiri labori.
heb: אני חושב כי זה הזמן שלי לחזור לעבוד.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאחזור לעבוד.
heb: אני חושבת שהגיע הזמן שאחזור לעבוד.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאחזור לעבודה.
heb: אני חושבת שהגיע הזמן שאחזור לעבודה.
ron: Cred că e timpul să mă întorc la muncă.
ckb: پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بگەڕێمەوە سەر کار.
eng: I think it's time for me to go to bed.
por: Eu acho que é hora de eu ir para a cama.
spa: Creo que es hora de que me vaya a la cama.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
tur: Sanırım yatmaya gitmemin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
rus: Я думаю, что мне пора ложиться спать.
rus: Я думаю, что мне пора на боковую.
rus: Я думаю, что мне пора идти спать.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen.
fin: Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.
ron: Cred că e timpul să mă duc la culcare.
rus: Мне, пожалуй, пора спать.
rus: Думаю, мне пора спать.
ces: Už bych měl jít spát.
nld: Volgens mij wordt het tijd om naar bed te gaan.
eng: I think it's time for me to go.
por: Eu acho que é hora de eu ir.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
spa: Creo que es hora de que me vaya.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por mi foriri.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
tur: Sanırım benim için gitme zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.
rus: Думаю, мне пора идти.
hun: Azt hiszem, ideje, hogy menjek.
ron: Cred că e vremea pentru mine să plec.
fra: Je pense que je dois y aller.
nld: Ik denk dat ik beter kan gaan.
nld: Ik denk dat het tijd is voor mij om te vertrekken.
ukr: Гадаю, мені чай іти.
eng: I think it's time for me to join the fight.
spa: Creo que es hora de que me una a la pelea.
por: Acho que é hora de eu me juntar à briga.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
tur: Sanırım dövüşe katılmamın zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
pol: Myślę, że nadszedł czas, bym włączył się do walki.
ron: Cred că e timpul pentru mine să mă alătur luptei.
eng: I think it's time for me to leave for school.
por: Eu acho que é hora de eu ir à escola.
spa: Creo que es hora de que parta a la escuela.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école.
tur: Sanırım okula gitmemin zamanıdır.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.
jpn: そろそろ学校に出かける時間だと思う。
tur: Sanırım okula gitme vakti geldi.
eng: I think it's time for me to leave now.
por: Eu acho que é hora de eu ir embora agora.
spa: Creo que es hora de irme.
fra: Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.
tur: Sanırım şimdi gitmemin zamanıdır.
rus: Думаю, теперь мне пора идти.
rus: Думаю, теперь мне пора уходить.
epo: Mi pensas, ke nun al mi tempas foriri.
eng: I think it's time for me to leave.
por: Eu acho que é hora de eu ir.
spa: Creo que es hora de que me vaya.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
tur: Sanırım benim içim gitme zamanıdır.
fin: Luulen että minun on aika lähteä.
ita: Penso che sia ora per me di partire.
ita: Penso che sia ora per me di andarmene.
pol: Myślę, że już czas, żebym wychodził.
ber: Cikkeɣ d akud akken ad dduɣ.
eng: I think it's time for me to lose some weight.
por: Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.
epo: Mi pensas, ke nun mi devus perdi iom da pezo.
spa: Creo que es hora de que pierda algo de peso.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids.
tur: Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
rus: Думаю, мне пора немного похудеть.
eng: I think it's time for me to make some new friends.
por: Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.
spa: Creo que es hora de hacer nuevos amigos.
fra: Je pense qu'il est temps que je me fasse de nouveaux amis.
tur: Sanırım bazı yeni arkadaşlar edinmemin zamanıdır.
yue: 我諗我係時候識返幾個新朋友喇。
eng: I think it's time for me to move into a smaller home.
por: Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
spa: Creo que es hora de que me mude a una casa más pequeña.
tur: Sanırım daha küçük bir eve taşınmayı düşünmemin zamanıdır.
eng: I think it's time for me to move on.
spa: Creo que ya es hora de que siga adelante.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
tur: Sanırım benim için harekete geçme zamanıdır.
eng: I think it's time for me to move to the suburbs.
por: Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia.
epo: Mi pensas ke jam estas la horo por ke mi translokiĝu al la ĉirkaŭurbo.
spa: Creo que es hora de que me mude a los suburbios.
fra: Je pense qu'il est temps que je déménage en banlieue.
tur: Sanırım varoşlara taşınmamın zamanıdır.
rus: Я думаю, пришло время переехать в пригород.
rus: Я думаю, что мне пора переехать жить в пригород.
dan: Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne.
epo: Ŝajnas al mi, ke jam estas la tempo, ke mi translokiĝu al la ĉirkaŭurbaro.
eng: I think it's time for me to mow the lawn.
por: Eu acho que é hora de eu carpir o gramado.
spa: Creo que es hora de que corte el césped.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse.
tur: Sanırım çimi biçmemin zamanıdır.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, den Rasen zu mähen.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe.
rus: Думаю, мне пора стричь газон.
epo: Mi pensas, ke tempas por mi pritondi la gazonon.
rus: Думаю, мне пора подстричь газон.
eng: I think it's time for me to organize a party.
por: Eu acho que é hora de eu organizar uma festa.
spa: Creo que es hora de que organice una fiesta.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi d'organiser une fête.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de mettre sur pieds une fête.
epo: Mi kredas, ke por mi jam estas tempo organizi feston.
ita: Penso che sia ora per me di organizzare una festa.
ita: Penso che sia ora per me di organizzare un partito.
tur: Sanırım bir parti düzenlememin zamanıdır.
rus: Полагаю, мне пора организовать вечеринку.
eng: I think it's time for me to put new bait on the hook.
por: Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol.
fra: Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.
tur: Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.
rus: Я думаю, самое время сменить наживку.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por mi meti novan logaĵon sur la hokon.
eng: I think it's time for me to reconsider how I've been living.
por: Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
spa: Creo que es hora de que me replantee cómo he estado viviendo.
fra: Je pense qu'il est temps que je reconsidère la manière dont j'ai vécu.
fra: Je pense qu'il est temps que je remette en cause la manière dont j'ai vécu.
tur: Sanırım nasıl yaşadığımı yeniden gözden geçirmemin zamanıdır.
rus: Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.
eng: I think it's time for me to refill this prescription.
heb: אני חושב שהגיע הזמן לחדש את המרשם הזה.
tur: Bence bu reçeteyi tekrar doldurmamın tam zamanı.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de renouveler cette ordonnance.
eng: I think it's time for me to retire.
por: Eu acho que é hora de eu me aposentar.
spa: Creo que es hora de que me jubile.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
tur: Sanırım benim emekli olma zamanımdır.
epo: Laŭ mi, jam estas tempo, ke mi emeritiĝu.
epo: Miaopinie nun tempas, ke mi rezignu.
heb: אני חושב שהגיע הזמן שאצא לגמלאות.