agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom must have heard our voices and escaped.
tur: Tom sesimizi duymuş ve kaçmış olmalı.
spa: Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.
ita: Tom deve aver sentito le nostre voci ed è scappato.
deu: Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.
rus: Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
hun: Tom biztosan hallotta a hangunkat, és megszökött.
eng: Tom must have heard about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında duymuş olmalı.
spa: Tom debió haber oído lo que pasó.
hun: Tom biztosan hallott a történtekről.
eng: Tom must be proud of himself.
tur: Tom kendisiyle gurur duymalı.
spa: Tom debe estar orgulloso de sí mismo.
rus: Том должен гордиться собой.
hin: टॉम को खुद पर गर्व होगा।
deu: Tom muss auf sich selber stolz sein.
eng: Tom moved a bit closer to Mary.
tur: Tom Mary'ye doğru biraz yaklaştı.
spa: Tom se acercó un poco a Mary.
por: Tom se aproximou um pouco de Mary.
epo: Tom iom alproksimiĝis al Mary.
ber: Tom iqerreb cwiṭ ɣer Mary.
mar: टॉम मेरीच्या जरा जवळ झाला.
eng: Tom met Mary a couple of years ago.
tur: Tom Mary ile birkaç yıl önce tanıştı.
spa: Tom conoció a Mary hace un par de años atrás.
mar: टॉम मेरीला दोन वर्षांपूर्वी भेटला.
ita: Tom ha incontrato Mary un paio di anni fa.
ita: Tom ha conosciuto Mary un paio di anni fa.
hun: Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.
tha: ทอมพบแมรี่เมื่อสองสามปีก่อน
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
tur: Eğer isterse Tom Mary ile konuşabilir.
spa: Tom le puede hablar a Mary si quiere.
cat: En Tom, si vol, pot parlar amb la Mary.
ber: Tom yezmer ad yessiwel ed Mary ma yebɣa.
ind: Tom akan berbicara dengan Mary jika dia ingin.
est: Tom võib Mariga rääkida, kui ta seda soovib.
cat: Tom pot parlar amb Mary, si vol.
spa: Tom puede hablar con Mary, si quiere.
rus: Том может поговорить с Мэри, если хочет.
eng: Tom may take all the time he needs.
tur: Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir
spa: Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite.
fin: Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.
eng: Tom may have to cancel the picnic.
tur: Tom pikniği iptal etmek zorunda kalabilir.
epo: Tom eble devos nuligi la piknikon.
ukr: Том, можливо, буде вимушений скасувати пікнік.
eng: Tom may be a few minutes late.
tur: Tom birkaç dakika geç kalabilir.
spa: Tom podría llegar unos minutos tarde.
rus: Том может на несколько минут опоздать.
kab: Tom yezmer ad iεeṭṭel s kra n ddqayeq.
kmr: Tom dikare jibo çend deqeyê dereng bimîne.
mon: Том хэдэн минут хоцорч магадгүй.
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
tur: Tom büyük bir çatalla patatesleri püre yaptı.
spa: Tom molió las papas con un tenedor grande.
por: Tom triturou as batatas com um garfão.
dan: Tom maste kartoflerne med en stor gaffel.
ita: Tom ha schiacciato le patate con un forchettone.
ita: Tom schiacciò le patate con un forchettone.
deu: Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
epo: Tomo dispremis la terpomojn per granda forko.
heb: תום מעך את תפוחי האדמה במזלג גדול.
lvs: Toms sastampāja kartupeļus ar lielu dakšiņu.
eng: Tom managed to finish writing his report in time.
tur: Tom raporunu yazmayı zamanında bitirebildi.
spa: Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.
por: Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.
eng: Tom makes up stories all the time.
tur: Tom sürekli hikayeler yazar.
spa: Tom inventa historias todo el tiempo.
por: Tom inventa histórias o tempo todo.
rus: Том всё время придумывает рассказы.
jpn: トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。
jpn: トムは作り話ばかりしてるからな。
tlh: Hochlogh lutmey 'ogh tam.
eng: Tom makes about fifty phone calls a day.
tur: Tom bir günde yaklaşık elli telefon konuşması yapar.
spa: Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.
por: Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.
ita: Tom fa circa cinquanta telefonate al giorno.
rus: Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.
ber: Tom yeɣɣar azal n 50 n tikkal deg wass deg usawal.
nld: Tom pleegt zo'n vijftig telefoontjes per dag.
epo: Tomo faras kvindekon da telefonalvokoj tage.
eng: Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
tur: Tom restoranlar için menüleri çevirerek çok para kazanır.
spa: Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.
rus: Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.
eng: Tom made the same mistake again.
fra: Tom a récidivé.
tur: Tom aynı hatayı tekrar yaptı.
spa: Tom cometió el mismo error otra vez.
lit: Tomas vėl padarė tą pačią klaidą.
ara: قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
ara: كرر توم الخطأ نفسه.
ber: Tom iɛawed iga tuccḍa-nni tikkelt niḍen.
rus: Том опять сделал ту же ошибку.
rus: Том снова сделал ту же самую ошибку.
rus: Том опять совершил ту же самую ошибку.
jpn: またトムが同じミスをやらかした。
ita: Tom ha rifatto lo stesso errore.
ita: Tom rifece lo stesso errore.
rus: Том вновь совершил ту же ошибку.
deu: Tom machte nochmal denselben Fehler.
dtp: Minaan sala i Tom do kawawagu nogi.
kzj: Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
ukr: Том знову зробив ту саме помилку.
kmr: Tom şaştîya xwe dubare kir.
nld: Tom maakte opnieuw dezelfde fout.
eng: Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.
tur: Tom odalarından birini bir üniversite öğrencisine kiralayarak ekstra para kazandı.
deu: Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.
eng: Tom made no comment.
tur: Tom hiçbir yorum yapmadı.
ita: Tom non ha fatto commenti.
ita: Tom non fece commenti.
spa: Tom no hizo comentarios.
por: Tom não fez nenhum comentário.
ber: Tom ur d-yenni acemma.
fra: Tom n'a pas fait de commentaire.
ita: Tom non ha fatto alcun commento.
ita: Tom non fece alcun commento.
mkd: Том немаше коментар.
mkd: Том ништо не дофрли.
epo: Tomo faris neniun komenton.
fra: Tom ne fit aucun commentaire.
fra: Tom n'a fait aucun commentaire.
heb: תום לא הגיב.
ukr: Том нічого не коментував.
deu: Tom gab keinen Kommentar ab.
rus: Том никак это не прокомментировал.
tok: jan Tomi li toki ala.
jpn: トムはノーコメントだった。
lfn: Tom ia fa no comenta.
ina: Tom faceva nulle commento.
eng: Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye âşık olduğu gerçeğini saklama girişiminde bulunmadı.
spa: Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.
epo: Tomo ne provis kaŝi la fakton, ke li enamiĝis al Manjo.
vie: Tom không thèm giấu chuyện anh ta yêu Mary.
heb: תום לא ניסה להסתיר את העובדה שהוא מאוהב במרי.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
tur: Tom Mary'nin masum olduğunu ikna etme girişiminde bulunmadı.
spa: Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.
bul: Том не направи опит да убеди Мери, че е невинен.
deu: Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.
ber: Tom ur yeɛriḍ ara akk ad yesseqneɛ Mary belli netta d ilemri.
heb: תום לא ניסה לשכנע את מרי שהוא חף מפשע.
nld: Tom deed geen poging om Mary te overtuigen dat hij onschuldig was.
ron: Tom nu a făcut nicio încercare de a o convinge pe Mary că este nevinovat.
ron: Tom n-a făcut nicio încercare de a o convinge pe Mary că este nevinovat.
epo: Tomo ne provis konvinki Manjon pri tio, ke li estas senkulpa.
eng: Tom made me a cup of hot chocolate.
tur: Tom bana bir bardak sıcak çikolata yaptı.
spa: Tom me preparó una taza de chocolate caliente.
heb: טום הכין לי ספל של שוקו חם.
ita: Tom mi ha preparato una tazza di cioccolata calda.
ita: Tom mi preparò una tazza di cioccolata calda.
deu: Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.
rus: Том приготовил мне чашку горячего шоколада.
eng: Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30.
ita: Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar niçin işi bitirtmek zorunda olduğumuzu Tom gayet net açıkladı.
rus: Том понятно объяснил, почему нам стоило закончить дело до 2:30.
eng: Tom made it quite clear what he wanted.
tur: Tom ne istediğini oldukça netleştirdi.
spa: Tom dejó muy claro lo que él quería.
deu: Tom machte sehr deutlich, was er wollte.
epo: Tom igis tre klara, kion li volis.
eng: Tom made it quite clear what he needed.
tur: Tom neye ihtiyacı olduğunu oldukça netleştirdi.
spa: Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.
deu: Tom machte sehr deutlich, was er brauchte.
rus: Том довольно ясно дал понять, что ему нужно.
eng: Tom made it quite clear what he expected us to do.
tur: Tom ne yapmamızı beklediğini oldukça netleştirdi.
spa: Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
eng: Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
tur: Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi.
spa: Tom dejó muy claro lo que no quería que hiciéramos.
spa: Tom dejó muy claro lo que no quería que hagamos.
nst: Thawmz räq nazshiq mäx täshämxrawx mäk kärä rairairiirii cyawng thüx tawx.
ukr: Том ясно дав нам зрозуміти, чого він не хоче, щоб ми робили.
eng: Tom made his way through the crowd.
tur: Tom kalabalığın arasından ilerledi.
spa: Tom se hizo paso a través de la multitud.
fra: Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.
deu: Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
nld: Tom baande zich een weg door de menigte.
epo: Tomo faris al si vojon tra la amaso.
eng: Tom made himself a cup of tea.
tur: Tom kendine bir bardak çay yaptı.
spa: Tom se preparó una taza de té.
por: Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
fra: Tom s'est fait une tasse de thé.
deu: Tom machte sich eine Tasse Tee.
ukr: Том зробив собі чашку чаю.
rus: Том приготовил себе чашку чая.
por: Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
eng: Tom made good money on that deal.
tur: Tom o anlaşmada iyi para yaptı.
fra: Tom s'est fait beaucoup d'argent avec cette affaire.
eng: Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
spa: Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
tur: Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.
por: Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.
fra: Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
fra: Tom s'est promis qu'il ne ferait plus jamais la même erreur.
rus: Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.
deu: Tom gab sich das Versprechen, dass er den gleichen Fehler nie mehr wiederholen würde.
eng: Tom loved Mary, but she didn't love him back.
tur: Tom Mary'yi sevdi fakat o onu tekrar sevmedi.
spa: Tom amaba a Mary, pero ella no lo amaba a él.
epo: Tom amis Mary, sed ŝi ne reciprokis tiun amon.
por: Tom amava Mary, mas ela não correspondia.
rus: Том любил Мэри, но она его не любила.
ita: Tom amava Mary, ma lei non lo amava.
ita: Tom amava Mary, però lei non lo amava.
eng: Tom loved his family very much.
tur: Tom onun ailesini çok sevdi.
spa: Tom amaba mucho a su familia.
por: O Tom amava muito a sua família.
fra: Tom aimait beaucoup sa famille.
rus: Том очень любил свою семью.
deu: Tom liebte seine Familie sehr.
ukr: Том дуже любив свою родину.
ita: Tom amava molto la sua famiglia.
kab: Tom iḥemmel aṭas tawacult-is.
eng: Tom lost the race.
tur: Tom yarışı kaybetti.
spa: Tom perdió la carrera.
por: Tom perdeu a corrida.
nld: Tom verloor de race.
heb: תום הפסיד במרוץ.
mkd: Том ја изгуби трката.
epo: Tomo malgajnis la vetkuron.
rus: Том проиграл гонку.
ita: Tom ha perso la corsa.
ita: Tom perse la corsa.
fra: Tom perdit la course.
fra: Tom a perdu la course.
ukr: Том програв перегони.
hun: Tom elvesztette a versenyt.
cmn: 汤姆输了比赛。
mar: टॉम शर्यत हरला.
eng: Tom lost the bet.
tur: Tom bahsi kaybetti
spa: Tom perdió la apuesta.
por: Tom perdeu a aposta.
fra: Tom a perdu son pari.
mar: टॉम ती पैज हरला.
mar: टॉम पैज हरला.
ber: Tom yexṣer aqemmer-nni.
rus: Том проиграл пари.
dan: Tom tabte væddemålet.
epo: Tomo malgajnis la veton.
fin: Tom hävisi vedon.
deu: Tom verlor die Wette.
deu: Tom hat die Wette verloren.
tur: Tom bahisi kaybetti.
ita: Tom ha perso la scommessa.
ita: Tom perse la scommessa.
ukr: Том програв парі.
heb: תום הפסיד בהתערבות.
hun: Tom elvesztette a fogadást.
ces: Tom prohrál sázku.
eng: Tom lost his wallet.
tur: Tom cüzdanını kaybetti.
ita: Tom ha perso il portafoglio.
ita: Tom perse il portafoglio.
spa: Tom perdió su billetera.
por: Tom perdeu a carteira.
fra: Tom a perdu son porte-monnaie.
epo: Tom perdis sian monujon.
rus: Том потерял свой бумажник.
deu: Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
mkd: Том си го изгуби паричникот.
heb: תום איבד את הארנק.
ukr: Том загубив свій гаманець.
ukr: Том загубив гаманець.
kab: Truḥ-as texriḍt-is i Tom.
hun: Tamás elvesztette a pénztárcáját.
lfn: Tom ia perde sua portamone.
eng: Tom lost his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini kaybetti.
spa: Tom perdió su paraguas.
por: O tom perdeu seu guarda-chuva.
epo: Tom perdis sian ombrelon.
fra: Tom a perdu son parapluie.
jpn: トムは傘を無くしました。
rus: Том потерял свой зонт.
ber: Tom yesṛuḥ tasiwant-nnes.
epo: Tomo perdis sian pluvombrelon.
mar: टॉमने त्याची छत्री हरवली.
ita: Tom ha perso il suo ombrello.
ita: Tom perse il suo ombrello.
rus: Том потерял зонтик.
ukr: Том загубив свою парасольку.
heb: תום איבד את המטרייה.
ces: Tom ztratil deštník.
deu: Tom verlor seinen Regenschirm.
nno: Tom miste paraplyen sin.
eng: Tom lost his sense of smell.
tur: Tom koku alma duyusunu kaybetti.
spa: Tom perdió el sentido del olfato.
ara: فقد توم حاسة الشم.
ita: Tom ha perso il suo senso dell'olfatto.
ita: Tom perse il suo senso dell'olfatto.
deu: Tom hat seinen Geruchssinn verloren.
heb: טום איבד את חוש הריח שלו.
hun: Tom elvesztette a szaglását.
rus: Том потерял обоняние.
ces: Tom ztratil čich.
eng: Tom lost his passport.
tur: Tom pasaportunu kaybetti.
spa: Tom perdió su pasaporte.
por: Tom perdeu o passaporte dele.
ukr: Том загубив свій паспорт.
epo: Tomo perdis sian pasporton.
ita: Tom ha perso il suo passaporto.
ita: Tom perse il suo passaporto.
rus: Том потерял паспорт.
heb: תום איבד את הדרכון שלו.
ukr: Том загубив паспорт.
ber: Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
ber: Tom yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
ber: Tom yesṛuḥ amsineg-nnes.
fra: Tom a perdu son passeport.
fra: Tom a égaré son passeport.
tok: jan Ton li weka e lipu wawa ona pi jan tawa.
deu: Tom hat seinen Reisepass verloren.
deu: Tom hat seinen Pass verloren.
eng: Tom lost his house key.
tur: Tom ev anahtarını kaybetti.
spa: Tom perdió las llaves de su casa.
por: Tom perdeu a chave da casa dele.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n wexxam-nnes.
deu: Tom hat seinen Hausschlüssel verloren.
ita: Tom ha perso la sua chiave di casa.
ita: Tom perse la sua chiave di casa.
rus: Том потерял ключи от дома.
rus: Том потерял свои ключи от дома.
slk: Tom stratil svoj kľúč od domu.
eng: Tom lost his hearing.
tur: Tom işitmesini kaybetti.
spa: Tom perdió la audición.
rus: Том потерял слух.
rus: Том оглох.
epo: Tom surdiĝis.
deu: Tom ist taub geworden.
deu: Tom hat den Gehörsinn verloren.
mkd: Том го загуби слухот.
ita: Tom ha perso l'udito.
ita: Tom perse l'udito.
fra: Tom a perdu l'ouïe.
ukr: Том втратив слух.
shi: Tom, ur ar sul issflid mzyan.
jpn: トムは聴力を失った。
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏⵏⵙ.
lat: Thomas surdus factus est.
eng: Tom lost his glasses.
tur: Tom gözlüğünü kaybetti.
ita: Tom ha perso gli occhiali.
ita: Tom perse gli occhiali.
por: Tom perdeu os óculos.
spa: Tom perdió las gafas.
heb: טום איבד את המשקפיים.
heb: טום איבד את משקפיו.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
deu: Tom hat seine Brille verloren.
ukr: Том загубив свої окуляри.
ber: Tom yesṛuḥ tisekkadin-nnes.
spa: Tom perdió sus gafas.
rus: Том потерял очки.
rus: Том потерял свои очки.
ita: Tom ha perso i suoi occhiali.
ita: Tom perse i suoi occhiali.
mkd: Том ги изгуби очилата.
mon: Том шилээ алдчихсан.
ukr: Том загубив окуляри.
dan: Tom har mistet sine briller.
nno: Tom miste brillene sine.
eng: Tom lost his eyesight.
tur: Tom görme yeteneğini kaybetti.
spa: Tom perdió la vista.
jpn: トムは視力を失った。
deu: Tom hat sein Augenlicht verloren.
por: Tom perdeu a visão.
rus: Том потерял зрение.
fin: Tom menetti näkönsä.
hun: Tom elveszítette a szeme világát.
fin: Tom menetti näkökykynsä.
kor: 톰은 시력을 잃어버렸다.
epo: Tomo perdis la vidkapablon.
ita: Tom ha perso la vista.
ita: Tom perse la vista.
ell: Ο Τομ έχασε την όρασή του.
heb: תום איבד את מאור עיניו.
ukr: Том втратив зір.
ces: Tom přišel o zrak.
eng: Tom lost his car key.
tur: Tom araba anahtarını kaybetti.
spa: Tom perdió las llaves de su auto.
dan: Tom mistede sin bilnøgle.
epo: Tomo perdis sian aŭtoŝlosilon.
ell: Ο Τομ έχασε το κλειδί του αυτοκινήτου του.
deu: Tom hat seinen Autoschlüssel verloren.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
mkd: Том ги изгуби клучевите од колата.
rus: Том потерял свои ключи от машины.
pol: Tom zgubił swoje kluczyki od samochodu.
ita: Tom ha perso la sua chiave della macchina.
ita: Tom perse la sua chiave della macchina.
por: Tom perdeu a chave de seu carro.
por: Tom perdeu a chave do carro dele.
hun: Tomi elvesztette a kocsikulcsát.
fra: Tom a perdu la clé de sa voiture.
ukr: Том загубив свої ключі від машини.
ben: টম তার গাড়ির চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
eng: Tom lost a contact lens.
tur: Tom bir kontakt lens kaybetti.
heb: טום איבד עדשת מגע.
spa: Tom perdió una lente de contacto.
ita: Tom ha perso una lente a contatto.
ita: Tom perse una lente a contatto.
epo: Tom perdis kontaktlenson.
por: O Tom perdeu uma lente de contato.
rus: Том потерял контактную линзу.
deu: Tom verlor eine Kontaktlinse.
deu: Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
fra: Tom a perdu une lentille de contact.
ukr: Том загубив контактну лінзу.
lfn: Tom ia perde un lenteta.
eng: Tom looks like his father.
tur: Tom babasına benziyor.
spa: Tom luce como su padre.
deu: Tom sieht wie sein Vater aus.
spa: Tom se parece a su padre.
ita: Tom assomiglia a suo padre.
fin: Tom näyttää isältään.
por: Tom se parece com o pai.
ukr: Том схожий на свого батька.
eng: Tom looks like he's too tired to help us right now.
spa: Tom parece estar demasiado cansado para ayudarnos en este momento.
tur: Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.
eng: Tom looks like he's a bit tired.
tur: Tom biraz yorgun gibi görünüyor.
spa: Tom se ve que está un poco cansado.
ita: Tom sembra essere un po' stanco.
deu: Tom scheint ein bisschen müde zu sein.
eng: Tom looks like a nervous wreck.
tur: Tom çok sinirli gibi görünüyor.
spa: Tom se ve como un manojo de nervios.
bul: Том изглежда като психическа развалина.
rus: Том похож на комок нервов.
ita: Tom sembra un fascio di nervi.
eng: Tom looked like he'd slept in his clothes.
tur: Tom elbiseleriyle uyumuş gibi görünüyordu.
rus: Том выглядел так, будто спал в одежде.
eng: Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.
tur: Tom ilk yardım kitini aradı fakat onu bulamadı.
spa: Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.
por: Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.
deu: Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.
heb: תום חיפש את תיבת העזרה הראשונה שלו אך לשווא.
eng: Tom looked at the thermometer on his dashboard.
tur: Tom gösterge panelindeki ısıölçere baktı.
rus: Том взглянул на термометр на приборной панели.
eng: Tom looked at the man who had just come in.
tur: Tom az önce içeriye gelen adama baktı.
spa: Tom miró al hombre que acababa de entrar.
por: Tom olhou para o homem que acabara de entrar.
deu: Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.
eng: Tom looked as if he'd seen a ghost.
tur: Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.
spa: Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.
deu: Tom sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
jpn: トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
nob: Tom så ut som om han hadde sett et spøkelse.
fin: Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.
ita: Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.
rus: Том выглядел так, будто увидел привидение.
eng: Tom locked the door after he entered his apartment.
tur: Tom dairesine girdikten sonra kapıyı kilitledi.
spa: Tom le puso llave a la puerta después de entrar a su departamento.
tur: Tom dairesine girdikten sonra kapısını kitledi.
eng: Tom locked himself out of his room.
spa: Tom se quedó encerrado fuera de su pieza.
tur: Tom odasının anahtarını içeride unuttu.
eng: Tom locked himself in his room.
tur: Tom kendisini odasına kilitledi.
spa: Tom se encerró en su cuarto.
por: Tom se trancou em seu quarto.
pol: Tom zamknął się w swoim pokoju.
epo: Tomo enŝlosis sin en sia ĉambro.
rus: Том заперся в своей комнате.
ita: Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
ita: Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
ita: Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
ita: Tom si chiuse a chiave nella sua camera.
ron: Tom s-a încuiat în camera sa.
rus: Том заперся у себя в комнате.
eng: Tom locked himself in his room and won't come out.
tur: Tom kendisini odasına kilitledi ve dışarı çıkmadı.
spa: Tom se encerró en su cuarto, y no saldrá.
por: Tom se trancou no quarto e não sai.
pol: Tom zakluczył się w swoim pokoju i nie wyjdzie.
eng: Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.
tur: Tom bir plaja yakın yaşıyor, bu yüzden yazın neredeyse her gün yüzmeye gider.
spa: Tom vive cerca de una playa, así que en verano va a nadar casi todos los días.
ita: Tom vive vicino a una spiaggia, quindi va a nuotare quasi ogni giorno d'estate.
ita: Tom abita vicino a una spiaggia, quindi va a nuotare quasi ogni giorno d'estate.
heb: תום גר סמוך לחוף, אז הוא הולך כמעט כל יום בקיץ לשחות.
eng: Tom lives on the other side of Boston.
tur: Tom Boston'un diğer tarafında yaşıyor.
ita: Tom vive dall'altra parte di Boston.
spa: Tom vive al otro lado de Boston.
eng: Tom lives in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşıyor.
ita: Tom vive a Boston.
epo: Tom vivas en Bostono.
fra: Tom habite à Boston.
spa: Tom vive en Boston.
epo: Tom loĝas en Bostono.
afr: Tom woon in Boston.
xho: uTom uhlala eBoston.
ita: Tom abita a Boston.
heb: תום מתגורר בבוסטון.
hun: Tom Bostonban lakik.
rus: Том живёт в Бостоне.
jpn: トムはボストンに住んでいる。
jpn: トムはボストンで暮らしている。
deu: Tom wohnt in Boston.
fin: Tom asuu Bostonissa.
heb: טום חי בבוסטון.
tur: Tom Boston'da yaşar.
mkd: Том живее во Бостон.
fra: Tom vit à Boston.
por: Tom mora em Boston.
ell: Ο Τομ ζει στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ μένει στη Βοστώνη.
ukr: Том живе в Бостоні.
ukr: Том мешкає в Бостоні.
nld: Tom woont in Boston.
rif: Tom izeddeɣ di Boston.
ber: Tom izdeɣ deg Boston.
vep: Tom eläb Bostonas.
nno: Tom bur i Boston.
eng: Tom lives in an apartment not far from my place.
tur: Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
ita: Tom vive in un appartamento non lontano da casa mia.
ita: Tom abita in un appartamento non lontano da casa mia.
rus: Том живет в квартире недалеко от меня.
eng: Tom lives in a three-bedroom apartment in downtown Boston.
tur: Tom Boston'da şehir merkezinde üç-yatakodalı bir apartmanda yaşıyor.
ita: Tom vive in un appartamento di tre camere al centro di Boston.
spa: Tom vive en un departamento de tres dormitorios en el centro de Boston.
epo: Tom loĝas en apartamento kun tri dormoĉambroj en malalt-Bostono.
rus: Том живёт в трёхкомнатной квартире в центре Бостона.
eng: Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
tur: Tom kimsenin kapılarını kilitlemediği küçük bir kasabada yaşıyor.
spa: Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas.
deu: Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt.
rus: Том живет в маленьком городе, где никто не запирает свои двери.
nst: Thawmz kä yu räq mänz yäm kixlü shaq mäk cyezla rän sez äshiz nä si tälawx.
epo: Tom vivas en malgranda urbo, kie neniu ŝlosas la pordon.
eng: Tom lives in a quiet neighborhood.
tur: Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.
spa: Tom vive en un vecindario tranquilo.
deu: Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
deu: Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.
ita: Tom vive in un quartiere tranquillo.
ita: Tom abita in un quartiere tranquillo.
rus: Том живёт в тихом районе.
por: Tom mora num bairro tranquilo.
heb: תום גר בשכונה שקטה.
eng: Tom lives in a nursing home.
tur: Tom bir huzurevinde yaşıyor.
deu: Tom lebt in einem Pflegeheim.
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
tur: Tom bir şelaleye yakın bir kamarada yaşıyor.
spa: Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada.
jpn: トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
ukr: Том живе один у маленькій хатинці біля водоспаду.
mkd: Том живее сам во мала куќарка во близина на водопад.
fin: Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.
por: Tom mora sozinho numa pequena cabana perto de uma cachoeira.
hun: Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.
mar: टॉम एका धबधब्याजवळ छोट्याश्या केबिनमध्ये राहतो.
mar: टॉम एका धबधब्याजवळ छोट्या केबिनमध्ये राहतो.
eng: Tom lived just off Route 19.
tur: Tom 19. karayolun hemen yakınında yaşadı.
tur: Tom 19 numaralı karayolunun yanıbaşında yaşıyordu.
eng: Tom lived in Australia for quite a few years.
tur: Tom yıllarca Avustralya'da yaşadı.
spa: Tom vivió en Australia por varios años.
por: Tom viveu na Austrália por vários anos.
por: Tom morou na Austrália por vários anos.
eng: Tom lived in a one-bedroom apartment.
tur: Tom tek yatak odalı bir apartmanda yaşadı.
ita: Tom viveva in un monolocale.
ita: Tom abitava in un monolocale.
spa: Tom vivía en un departamento de un dormitorio.
pol: Tom mieszkał w kawalerce.
ckb: تۆم لە شوقەیەکی یەک ژووری دەژیا.
ukr: Том жив у двокімнатній квартирі.
ukr: Том жив у однокімнатній квартирі.
eng: Tom linked to my website from his blog.
tur: Tom bloğundan benim siteme bağlandı.
jpn: トムがブログに私のサイトへのリンクを貼ってくれた。
rus: Том сослался на мой веб-сайт из своего блога.
hye: Թոմը իր բլոգից իմ կայքի վրա հղում կատարեց:
eng: Tom likes to take walks in the woods.
tur: Tom ormanda yürüyüş yapmayı sever.
spa: A Tom le gusta dar paseos por el bosque.
rus: Том любит гулять в лесу.
deu: Tom geht gern im Wald spazieren.
eng: Tom likes to stay home and read books on weekends.
tur: Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.
jpn: 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
spa: A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
deu: Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
rus: Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.
epo: Semajnfine Tom ŝatas estadi hejme kaj legi librojn.
fin: Tom tykkää olla viikonloppuisin kotona ja lukea kirjaa.
eng: Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
tur: Tom rıhtımda ayaklarını suya sarkıtarak oturmayı sever.
heb: טום אוהב לשבת על המזח ולשכשך רגליו במים.
deu: Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
spa: A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.
eng: Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
tur: Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.
epo: Tom ŝatas legi anglan subtekstaron dum li rigardas filmojn en la angla.
epo: Tom ŝatas legi anglajn subtekstojn dum li rigardas filmojn en la angla.
epo: Tom ŝatas legi anglan subtekstaron dum li rigardas filmojn anglalingvajn.
epo: Tom ŝatas legi anglajn subtekstojn dum li rigardas anglalingvajn filmojn.
por: Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.
spa: A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
ita: A Tom piace leggere i sottotitoli in inglese mentre sta guardando dei film in inglese.
deu: Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
eng: Tom likes to push the limits.
ron: Lui Tom îi place să forțeze limitele.
tur: Tom sınırları zorlamayı sever.
jpn: トムさんは限界を超えるのが好きだ。
spa: A Tom le gusta superar los límites.
rus: Том любит преодолевать ограничения.
eng: Tom likes to go swimming in the summer.
tur: Tom yazın yüzmeye gitmeyi sever.
spa: A Tom le gusta ir a nadar en el verano.
deu: Tom geht im Sommer gerne schwimmen.
ita: A Tom piace andare a nuotare d'estate.
fin: Tomi tykkää uiskennella kesäisin.
eng: Tom likes to do things by himself.
tur: Tom işleri kendi başına yapmayı sever.
spa: A Tom le gusta hacer las cosas por sí solo.
deu: Tom arbeitet gern allein.
nld: Tom werkt graag alleen.
ckb: تۆم حەز دەکات بە خۆی شتەکان بکات.
eng: Tom likes things the way they are.
tur: Tom şeyleri oldukları gibi seviyor.
spa: A Tom le gustan las cosas como están.
ita: A Tom piacciono le cose così come sono.
nld: Tom houdt van de dingen zoals ze nu zijn.
por: O Tom gosta das coisas do jeito que são.
eng: Tom likes sitting on the beach in the early morning.
tur: Tom sabahın erken saatlerinde sahilde oturmayı sever.
pol: Tom lubi przesiadywać na plaży wczesnym rankiem.
spa: A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.
deu: Tom sitzt früh morgens gerne am Strand.
heb: תום אוהב לשבת על החוף עם עלות השחר.
jpn: トムは早朝にビーチに座って過ごすのが好きだ。
eng: Tom likes singing in the shower.
tur: Tom duşta şarkı söylemeyi seviyor.
spa: A Tom le gusta cantar en la ducha.
ita: A Tom piace cantare sotto la doccia.
rus: Том любит петь в душе.
rus: Тому нравится петь в душе.
por: Tom gosta de cantar no chuveiro.
heb: תום אוהב לשיר במקלחת.
fra: Tom aime chanter sous la douche.
ber: Tom iḥemmel ad yecnu deg tnuceft.
kab: Iḥemmel Tom ad yecnu deg tnuceft.
eng: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
tur: Tom Mary'yi seviyor ama o onu sevmiyor.
por: Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.
spa: A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él.
spa: Tom quiere a Mary, pero ella a él no.
rus: Тому нравится Мэри, а он ей нет.
rus: Тому нравится Мэри, но это не взаимно.
ita: A Tom piace Mary, ma a lei non piace lui.
ita: A Tom piace Mary, però a lei non piace lui.
deu: Tom mag Maria, aber sie mag ihn nicht.
ukr: Мері подобається Тому, але він їй не подобається.
jpn: トムはメアリーが好きだけど、メアリーは彼のこと好きじゃないのよ。
eng: Tom likes Mary just the way she is.
fra: Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
epo: Tomaso amas Marion simple tian, kia ŝi estas.
tur: Tom Mary'yi sadece olduğu gibi seviyor.
ukr: Том кохає Мері такою, якою вона є.
spa: A Tom le gusta Mary tal y como es.
jpn: トムはありのままのメアリーが好きなんだ。
jpn: トムは飾らないメアリーが好きなんだよ。
rus: Том любит Мэри такой, какая она есть.
eng: Tom likes Japanese food a lot.
ita: A Tom piace molto il cibo giapponese.
tur: Tom Japon yiyeceğini çok seviyor.
por: Tom adora comida japonesa.
spa: A Tom le gusta mucho la comida japonesa.
ukr: Тому дуже подобається японська їжа.
epo: Tom tre ŝatas japanan manĝaĵon.
ber: Tom yettḥibbi ḥawli lmakla taǧapunit.
eng: Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side.
jpn: トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。
ita: A Tom piacciono gli spaghetti un po' al dente.
eng: Tom likes hiking in the woods.
tur: Tom ormanda yürüyüşü seviyor.
epo: Tom ŝatas promenadi en la arbaro.
deu: Tom mag es, im Wald zu wandern.
ita: A Tom piace fare escursionismo nei boschi.
ita: A Tom piace fare trekking nei boschi.
eng: Tom likes eating raw oysters.
tur: Tom çiğ istiridye yemeği seviyor.
spa: A Tom le gusta comer ostras crudas.
rus: Том любит есть сырые устрицы.
lat: Thomas ostreas crudas libenter edit.
nld: Tom eet graag rauwe oesters.
jpn: トムは生牡蠣が好きなんだよ。
deu: Tom isst gerne rohe Austern.
eng: Tom liked beautiful women. He also liked expensive wine and fast sports cars.
tur: Tom güzel kadınları seviyordu. Ayrıca pahalı şarap ve hızlı spor otomobilleri de seviyordu.
spa: A Tom le gustaban las mujeres hermosas. A él también le gustaban el vino lujoso y los autos deportivos.
eng: Tom lied to you about having lived in Boston.
tur: Tom sana Boston'da yaşadığı hakkında sana yalan söyledi.
ita: Tom ti ha mentito sul fatto di aver vissuto a Boston.
spa: Tom te mintió acerca de haber vivido en Boston.
eng: Tom lied to Mary about everything.
tur: Tom, her şey hakkında Mary'ye yalan söyledi.
spa: Tom le mintió a Mary acerca de todo.
deu: Tom hat Mary in allem angelogen.
eng: Tom let the cat out of the bag.
tur: Tom kedinin çantasından çıkmasına izin verdi.
deu: Tom hat die Katze aus dem Sack gelassen.
jpn: トムさんは語るに落ちてしまいました。
mar: टॉमने मांजरीला पिशवीतून बाहेर काढले.
mar: टॉमने मांजरीला बॅगेतून बाहेर काढले.
rus: Том проболтался.
deu: Tom ließ die Katze aus dem Sack.
srp: Том се излануо.
fra: Tom a laissé le chat sortir du sac.
dan: Tom slap katten ud af sækken.
jpn: トムは思わず秘密をバラしそうになった。
fra: Tom a vendu la mèche.
fra: Tom a craché le morceau.
yid: טאָם האָט אַרויסגעלאָזט די קאַץ פֿון זאַק.
hun: Tom kikotyogta a titkot.
yid: טאָם האָט אויסגעלאמרט.
eng: Tom left the water running all night.
tur: Tom bütün gece suyu açık bıraktı.
por: Tom deixou a torneira aberta a noite toda.
spa: Tom dejó la canilla abierta toda la noche.
ces: Tom nechal celou noc téct vodu.
zgh: ⵉⴼⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴼⴼⵉⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
eng: Tom left the TV on all night.
tur: Tom bütün gece televizyonu açık bıraktı.
por: Tom deixou a televisão ligada a noite toda.
swe: Tom lämnade tv:n på hela natten.
spa: Tom dejó la televisión encendida toda la noche.
ita: Tom ha lasciato la TV accesa per tutta la notte.
ita: Tom lasciò la TV accesa per tutta la notte.
jpn: トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。
eng: Tom left the lights on all night.
tur: Tom, bütün gece ışıkları açık bıraktı.
epo: Tom lasis la lampojn ŝaltitaj dum la tuta nokto.
deu: Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
por: Tom deixou as luzes acesas a noite toda.
spa: Tom dejó las luces encendidas toda la noche.
deu: Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.
mar: टॉमने दिवे रात्री चालू ठेवले.
fra: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
rus: Том всю ночь не тушил свет.
rus: Том всю ночь не выключал свет.
eng: Tom left my bag at the hotel.
tur: Tom otelde çantamı bıraktı.
por: Tom deixou minha bolsa no hotel.
deu: Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
spa: Tom ha dejado mi bolso en el hotel.
epo: Tom lasis mian sakon en la hotelo.
hun: Tom a táskámat a szállodában hagyta.
ber: Tom yeǧǧa-iyi asga-inu deg usensu.
eng: Tom left his wallet at home.
tur: Tom evde cüzdanını bıraktı.
spa: Tom se dejó la cartera en casa.
por: Tom deixou a carteira em casa.
epo: Tom postlasis sian monujon hejme.
ces: Tom si zapomněl peněženku doma.
rus: Том забыл свой бумажник дома.
hun: Tom otthon hagyta a pénztárcáját.
nld: Tom liet zijn portemonnee thuis.
por: O Tom deixou a carteira em casa.
lvs: Toms atstāja savu maku mājās.
eng: Tom left his umbrella on the train.
tur: Tom trende şemsiyesini bıraktı.
pol: Tom zostawił swoją parasolkę w pociągu.
rus: Том оставил свой зонт в поезде.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên xe lửa.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên tàu hỏa.
vie: Tom bỏ quên dù của nó trên tàu lửa.
vie: Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa.
por: Tom deixou o guarda-chuva dele no trem.
ber: Tom yejja tasiwant-nnes deg tmacint.
deu: Tom hat seinen Schirm im Zug liegenlassen.
eng: Tom left his keys on the table.
tur: Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
ber: Tom yejja-d tisura-nnes ɣef tdabut.
ita: Tom ha lasciato le sue chiavi sul tavolo.
epo: Tomaso forlasis la ŝlosilojn sur la tablo.
fra: Tom a oublié les clés sur la table.
rus: Том оставил свои ключи на столе.
eng: Tom left his briefcase on the subway.
tur: Tom çantasını metroda bıraktı.
fra: Tom a laissé sa mallette dans le métro.
rus: Том оставил свой портфель в метро.
ukr: Том лишив портфель у метро.
pol: Tom zostawił w metrze swoją teczkę.
eng: Tom left for school at the break of dawn.
tur: Tom şafak vaktinde okula gitti.
deu: Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.
dan: Tom tog afsted til skole ved daggry.
dan: Tom tog af sted til skole ved daggry.
epo: Je la tagiĝo Tomo ekvojis al la lernejo.
ron: Tom a plecat la școala în zori.
eng: Tom leaned down for a closer look.
tur: Tom, daha yakından bakmak için eğildi.
fin: Tom kumartui katsomaan tarkemmin.
ita: Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
ita: Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.
est: Tom kummardus, et lähemalt vaadata.
eng: Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.
spa: Tom estuvo tumbado despierto durante un rato largo preguntándose que debería hacer.
deu: Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
fra: Tom resta longtemps allongé sans dormir, s'interrogeant ce qu'il devrait faire.
epo: Tomo longe restis kuŝanta sen dormi, sin demandante, kion li faru.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünürken uzun süre gözüne uyku girmedi.
spa: Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.
deu: Tom lag lange wach und dachte an Maria.
epo: Tomaso longe pensis pri Maria, kuŝante maldormanta.
eng: Tom landed his helicopter on the roof.
tur: Tom helikopterini çatıya indirdi.
spa: Tom aterrizó su helicóptero sobre el techo.
deu: Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
deu: Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.
por: Tom aterrissou seu helicóptero sobre o telhado.
rus: Том приземлил свой вертолёт на крышу.
rus: Том посадил свой вертолёт на крышу.
mar: टॉमने त्याचं हेलिकॉप्टर छतावर उतरवलं.
eng: Tom laid his keys on the kitchen table.
tur: Tom anahtarlarını mutfak masasına koydu.
ber: Tom yessers tisura-nnes ɣef tdabut n tenwalt.
rus: Том положил свои ключи на кухонный стол.
spa: Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.
deu: Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.
epo: Tomo metis siajn ŝlosilojn sur la kuirejan tablon.
eng: Tom laid all his cards on the table.
tur: Tom, tüm kartlarını masaya yatırdı.
deu: Tom legte alle seine Karten auf den Tisch.
swe: Tom lade alla sina kort på bordet.
swe: Tom la alla sina kort på bordet.
dan: Tom lagde alle sine kort på bordet.
por: Tom pôs todas as suas cartas na mesa.
eng: Tom knows where to draw the line.
tur: Tom nerede sınır koyacağını biliyor.
deu: Tom weiß, wo er einen Schlußstrich ziehen muß.
por: Tom sabe onde desenhar a linha.
hun: Tom tudja, hol húzza meg a határt.
ukr: Том знає, де покласти межу.
eng: Tom knows where Mary is staying.
tur: Tom Mary'nin nerede kaldığını biliyor.
ita: Tom sa dove sta Mary.
mar: मेरी कुठे राहतेय हे टॉमला माहीत आहे.
por: Tom sabe onde Maria está hospedada.
ben: মেরি কোথায় থাকছে সেটা টম জানে।
eng: Tom knows what's going to happen.
tur: Tom, ne olacağını biliyor.
por: Tom sabe o que vai acontecer.
ita: Tom sa cosa succederà.
ita: Tom sa che cosa succederà.
fin: Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.
rus: Том знает, что должно произойти.
epo: Tomaso scias, kio devas okazi.
eng: Tom knows what the problem is.
tur: Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
fra: Tom sait quel est le problème.
por: Tom sabe qual é o problema.
ile: Tom save qual li problema es.
rus: Том знает, в чём проблема.
ukr: Том знає, в чому проблема.
eng: Tom knows what Mary's car looks like.
tur: Tom Mary'nin arabasının neye benzediğini biliyor.
por: Tom sabe como é o carro de Mary.
mar: मेरीची गाडी कशी दिसते हे टॉमला माहीत आहे.
eng: Tom knows what he's talking about.
tur: Tom onun ne hakkında konuştuğunu biliyor.
fra: Tom sait de quoi il parle.
rus: Том знает, о чём говорит.
por: Tom sabe do que está falando.
spa: Tom sabe de qué está hablando.
deu: Tom weiß, wovon er redet.
ita: Tom sa di cosa sta parlando.
nld: Tom weet waar hij het over heeft.
eng: Tom knows more about this kind of thing than Mary does.
tur: Tom bu tür bir şey hakkında Mary'nin bildiğinden daha çok şey bilir.
por: Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary.
epo: Tom scias pli pri tia afero ol Mary scias.
fin: Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.
epo: Pri tiuspecaj aferoj Tomaso scias pli ol Maria.
eng: Tom knows Mary's in love with John.
tur: Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.
por: Tom sabe que Mary está apaixonada por John.
spa: Tom sabe que Mary está enamorada de John.
heb: תום יודע שמרי מאוהבת ביוחנן.
ita: Tom sa che Mary è innamorata di John.
ukr: Том знає, що Мері закохана у Джона.
fin: Tom tietää, että Mari on rakastunut Joniin.
deu: Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.
eng: Tom knows Mary would never do such a thing.
tur: Tom Mary'nin böyle bir şeyi asla yapmayacağını bilir.
por: Tom sabe que Mary nunca faria uma coisa assim.
deu: Tom weiß, dass Maria so etwas nie täte.
epo: Tomo scias, ke Manjo certe ne faras tiaĵojn.
ita: Tom sa che Mary non farebbe mai una cosa del genere.
ita: Tom lo sa che Mary non farebbe mai una cosa del genere.
por: O Tom sabe que a Mary nunca faria isso.
eng: Tom knows Mary lied.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
ita: Tom sa che Mary ha mentito.
ita: Tom sa che Mary mentì.
spa: Tom sabe que Mary mintió.
deu: Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
deu: Dass Mary log, weiß Tom.
por: Tom sabe que Mary mentiu.
epo: Tomo scias, ke Manjo mensogis.
mkd: Том знае дека Мери лажела.
rus: Том знает, что Мэри солгала.
ces: Tom ví, že Mary lhala.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğini bilir.
ukr: Том знає, що Мері збрехала.
heb: תום יודע שמרי שיקרה.
tok: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala e ijo lon.
nld: Tom weet dat Maria gelogen heeft.
slk: Tom vie, že Mária klamala.
ara: يعلم توم أن ماري كذبت.
dan: Tom ved at Mary løj.
dan: Tom ved at Mary har løjet.
eng: Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.
tur: Tom Mary'nin çikolatalı dondurmaya dayanamadığını biliyor.
por: Tom sabe que Mary não resiste a sorvete de chocolate.
heb: תום יודע שמרי לא יכולה לסרב לגלידת שוקולד.
deu: Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.
eng: Tom knows Mary and John are no longer together.
tur: Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor.
epo: Tom scias, ke Mary kaj John ne plu kunestas.
ber: Tom yeẓra Mary ed John ur ten-mazal ddren akken.
deu: Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.
ita: Tom sa che Mary e John non sono più assieme.
ita: Tom sa che Mary e John non sono più insieme.
heb: תום יודע שמרי ויוחנן כבר לא ביחד.
rus: Том знает, что Мэри и Джон уже не вместе.
ukr: Том знає, що Мері та Джон більше не разом.
spa: Tom sabe que Mary y John ya no están juntos.
nld: Tom weet dat Mary en John niet meer samen zijn.
ron: Tom știe că Mary și John nu mai sunt împreună.
eng: Tom knows how to ride a horse.
tur: Tom bir ata nasıl bineceğini biliyor.
ita: Tom sa andare a cavallo.
rus: Том умеет ездить верхом.
deu: Tom kann reiten.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
ukr: Том знає, як готувати спагетті.
tur: Tom nasıl spaghetti pişireceğini biliyor.
deu: Tom weiß, wie man Spaghetti macht.
rus: Том знает, как приготовить спагетти.
spa: Tom sabe cocinar spaghetti.
ita: Tom sa cucinare gli spaghetti.
ita: Tom sa come cucinare gli spaghetti.
fra: Tom sait cuisiner les spaghettis.
cmn: Tom会做意大利粉。
fra: Tom sait préparer les spaghettis.
por: Tom sabe fazer espaguete.
fin: Tomi osaa keittää spagetin.
nld: Tom weet hoe je spaghetti moet koken.
ukr: Том знає, як приготувати спагетті.
ukr: Том уміє готувати спагеті.
rus: Том умеет готовить спагетти.
eng: Tom knows he can always count on Mary.
tur: Tom Mary'ye her zaman güvenebileceğini biliyor.
deu: Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann.
epo: Tomo scias, ke li ĉiam povas kalkuli je Manjo.
tok: jan Ton li sona e ni: tenpo ali la jan Mewi li ken pana e pona tawa ona.
eng: Tom knows better than to play with matches.
tur: Tom'un kibritlerle oynamayacak kadar aklı var.
rus: Том знает, что со спичками лучше не играть.
eng: Tom knows better than to give his real name in chat rooms.
tur: Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.
heb: תום יודע שלא למסור את שמו האמיתי בחדרי צ'ט.
ber: Tom yeẓra dakken ur yessefk ad yefk yiwen isem-nnes n tidet deg tmesrit n udiwenni.
eng: Tom knows better than to do that.
tur: Tom'un onu yapmayacak kadar aklı var.
epo: Tomo scias, ke li ne devus fari tion.
eng: Tom knows all the tricks of the trade.
tur: Tom ticaretin bütün hilelerini bilir.
ita: Tom conosce tutti i trucchi del mestiere.
eng: Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
tur: Tom kızı Boston'da yaşayan bir adam tanıyor.
ita: Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston.
rus: Том знает человека, чья дочь живёт в Бостоне.
jbo: la tom cu se slabu lo prenu noi lo tixnu be ke'a xabju la boston
shi: Ṭum issn yan urgaz mi tzdɣ illi-s ɣ Buṣṭun
eng: Tom knows a man who speaks French.
ita: Tom conosce un uomo che parla francese.
tur: Tom Fransızca konuşan bir adam tanıyor.
por: Tom conhece um homem que fala francês.
rus: Том знает человека, который говорит на французском языке.
fin: Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.
pol: Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.
tok: jan Ton li sona e jan pi toki Kanse.
deu: Tom kennt einen Mann, der Französisch spricht.
eng: Tom knows a lot of stuff about Mary.
tur: Tom Mary hakkında çok şey biliyor.
spa: Tom sabe muchas cosas sobre Mary.
deu: Tom weiß eine Menge Sachen über Mary.
por: Tom sabe muita coisa sobre Mary.
pol: Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.
cmn: 汤姆知道玛丽的很多事。
fra: Tom en sait beaucoup au sujet de Mary.
hun: Tomi sok mindent tud Mariról.
eng: Tom knew who the killer was.
tur: Tom katilin kim olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia quem era o assassino.
ukr: Том знав, хто був вбивцею.
kan: ಟಾಮಿಗೆ ಯಾರು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ell: Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν ο δολοφόνος.
rus: Том знал, кто убийца.
deu: Tom wusste, wer der Mörder war.
epo: Tomo sciis, kiu estas la murdinto.
eng: Tom knew who the kidnappers were.
tur: Tom çocuk hırsızlarının kim olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia quem eram os sequestradores.
deu: Tom wusste, wer die Entführer waren.
eng: Tom knew this was going to happen.
tur: Tom bunun olacağını biliyordu.
spa: Tom sabía que esto iba a pasar.
fra: Tom savait que ça arriverait.
por: Tom sabia que isso ia acontecer.
rus: Том знал, что это случится.
epo: Tomo sciis, ke tio okazos.
rus: Том знал, что это произойдёт.
pol: Tom wiedział, że to się stanie.
hun: Tom tudta, hogy ez meg fog történni.
nld: Tom wist dat dit ging gebeuren.
eng: Tom knew that the story wasn't true.
tur: Tom hikayenin gerçek olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva che la storia non era vera.
por: Tom sabia que a história não era verdadeira.
spa: Tom sabía que la historia no era verdadera.
deu: Tom wusste, dass die Geschichte nicht wahr gewesen ist.
ber: Tom yella yeẓra taḥkayt-nni d tikellax.
tlh: teHbe' lut 'e' Sov tam.
nld: Tom wist dat het verhaal niet waar was.
fra: Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.
tok: jan Ton li sona e ni: toki ni li lon ala.
eng: Tom knew that something was on Mary's mind.
tur: Tom Mary'nin aklında bir şey olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia que Mary tinha algo em mente.
eng: Tom knew that Mary wouldn't give up.
tur: Tom, Mary'nin vazgeçmeyeceğini biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary no se rendiría.
por: Tom sabia que Mary não desistiria.
ita: Tom sapeva che Mary non si sarebbe arresa.
rus: Том знал, что Мэри не сдастся.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tfeccel ara.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tfeccel.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tekkat ara nneḥ.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tekkat nneḥ.
eng: Tom knew that Mary wasn't friendly.
tur: Tom Mary'nin samimi olmadığını biliyordu.
por: Tom sabia que Mary não era amigável.
rus: Том знал, что Мэри не была дружелюбна.
ita: Tom sapeva che Mary non era amichevole.
eng: Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
tur: Tom Mary'nin paspasın altında bir anahtar bıraktığını biliyordu.
ber: Tom yella yeẓra Mary tetteffer tasarut ddaw teḥṣirt n tewwurt.
rus: Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.
rus: Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.
eng: Tom knew that Mary could be very persuasive.
tur: Tom Mary'nin çok iknaedici olabildiğini biliyordu.
spa: Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.
ita: Tom sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.
ita: Tom lo sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.
eng: Tom knew nothing about it.
tur: Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
deu: Tom wusste nichts darüber.
por: Tom não sabia nada a respeito.
spa: Tom no sabía nada de ello.
epo: Tom sciis nenion pri tio.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό.
ell: Ο Τομ δε γνώριζε τίποτα σχετικά μ' αυτό.
epo: Tomo sciis nenion pri ĝi.
epo: Tomo sciis nenion prie.
eng: Tom knew Mary wouldn't let him down.
tur: Tom Mary'nin onu aşağıya bırakmayacağını biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary no lo defraudaría.
cmn: 汤姆知道玛丽不会让他失望。
rus: Том знал, что Мэри его не подведёт.
eng: Tom knew Mary wasn't happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary no era feliz.
ita: Tom sapeva che Mary non era felice.
epo: Tom sciis, ke Mary ne estis feliĉa.
rus: Том знал, что Мэри несчастна.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary to go to the hospital.
tur: Tom Mary'yi hastaneye gitmesi için ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
ber: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yesseqneɛ Mary akken ad teddu ɣer wesbiṭar.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
tur: Tom Mary'nin araba süremeyecek kadar yaşlı olduğuna ikna etmenin zor olacağını biliyordu.
ber: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli tɛedda i leɛmeṛ n tenhaṛt.
ber: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli iɛedda-tt lḥal akken ad tenheṛ.
deu: Tom wusste, dass es schwierig werden würde, Maria klarzumachen, dass sie zu alt zum Autofahren war.
kab: YeẓraTom belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli iɛedda-tt lḥal akken ad tenheṛ.
eng: Tom knew he could count on Mary.
spa: Tom sabía que podía contar con Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyordu.
ita: Tom sapeva di poter contare su di Mary.
epo: Tom sciis, ke li povis kalkuli je Mary.
rus: Том знал, что может рассчитывать на Мэри.