agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's a fascinating question.
deu: Das ist eine faszinierende Frage.
fra: C'est une question fascinante.
tur: O etkileyici bir soru.
pes: این یک سوال جالب است
tuk: Bu juda gyzykly sorag.
eng: That's a dumb question.
cmn: 这是一个愚蠢的问题。
deu: Das ist eine dumme Frage!
tur: O aptalca bir soru.
jpn: くだらない質問だな。
hun: Ez egy hülye kérdés.
srp: To je glupo pitanje.
heb: זאת שאלה טיפשית.
spa: Eso es una pregunta tonta.
fra: C'est une question stupide.
eng: That's a complicated question.
rus: Это запутанный вопрос.
tur: Bu karmaşık bir soru.
heb: זאת שאלה מסובכת.
eng: That's a big question.
tur: Bu büyük bir sorun.
rus: Это большой вопрос.
mar: तो मोठा प्रश्न आहे.
mar: तो एक मोठा प्रश्न आहे.
eng: That was a question Tom didn't want to answer.
heb: זאת שאלה שתום לא רצה להשיב עליה.
tur: O, Tom'un cevap vermek istemediği bir soruydu.
eng: That was a question I should've asked before.
rus: Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.
tur: Bu daha önce sormam gereken bir soruydu.
eng: That was a dumb question.
rus: Это был дурацкий вопрос.
tur: Aptalca bir soruydu.
spa: Eso fue una pregunta tonta.
hun: Ez hülye kérdés volt.
slk: To bola hlúpa otázka.
eng: That still doesn't answer my question.
hun: Ez még mindig nem ad választ a kérdésemre.
tur: O hâlâ soruma cevap vermiyor.
eng: That question isn't appropriate.
spa: Esa pregunta es inapropiada.
tur: O soru uygun değil.
rus: Этот вопрос неуместен.
kab: Asteqsi-a ur iwulem ara.
nld: Die vraag is ongepast.
ell: Αυτή η ερώτηση δεν είναι κατάλληλη.
eng: That question is extremely difficult.
mar: तो प्रश्न अतिशय कठीण आहे.
tur: O soru aşırı zor.
eng: That doesn't really answer the question.
tur: Bu gerçekten soruya cevap vermiyor.
fra: Cela ne répond pas vraiment à la question.
rus: Это не совсем отвечает на вопрос.
eng: Stop avoiding the question.
rus: Прекрати уклоняться от вопроса.
tur: Sorudan kaçınmayı kes.
fra: Arrête d'éviter la question.
fra: Arrêtez d'éviter la question.
kab: Ur reggel ara i usteqsi.
kab: Beṛka i trewleḍ i usteqsi.
mar: प्रश्न टाळणं बंद कर.
mar: प्रश्न टाळणं बंद करा.
rus: Перестань уклоняться от вопроса.
rus: Перестаньте уклоняться от вопроса.
rus: Хватит уходить от вопроса.
rus: Перестаньте уходить от вопроса.
rus: Перестань уходить от вопроса.
eng: Stop asking Tom so many questions.
tur: Tom'a bu kadar çok soru sormayı bırak.
ukr: Припини ставити Тому стільки запитань.
ukr: Припиніть ставити Тому стільки запитань.
ukr: Годі ставити Тому стільки запитань.
eng: Stop asking so many questions.
spa: Dejá de hacer tantas preguntas.
rus: Хватит задавать так много вопросов.
tur: Çok soru sormayı bırak.
ukr: Годі вже ставити так багато запитань.
hun: Ne kérdezősködj annyit!
eng: Please stop asking so many questions.
uig: ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ.
tur: Lütfen bu kadar soru sormayı bırak.
por: Por favor, pare de fazer tantas perguntas.
epo: Ĉesu fari tiom da demandoj, mi petas.
kab: Ḥbes ur d-ttak ara annect-nni n yisteqsiyen ma ulac aɣilif.
eng: Please don't ask me any more questions.
rus: Пожалуйста, не задавай мне больше вопросов.
rus: Пожалуйста, не задавайте мне больше вопросов.
tur: Bana daha fazla soru sormayın lütfen.
eng: Please ask only one question at a time.
tur: Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.
rus: Пожалуйста, задавайте только один вопрос за раз.
por: Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.
hun: Kérlek, egyszerre csak egy kérdést tegyél fel!
eng: Perhaps I can answer that question.
tur: Belki o soruya cevap verebilirim.
deu: Vielleicht kann ich diese Frage beantworten.
rus: Возможно, я могу ответить на этот вопрос.
eng: Now, let me ask you a question.
ara: الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.
ukr: Зараз, дозвольте запитати вас.
tur: Şimdi, sana bir soru sorayım.
por: Agora deixa eu te fazer uma pergunta.
fra: Maintenant, laissez-moi vous poser une question.
rus: Теперь позвольте мне задать вам вопрос.
rus: Теперь позвольте мне задать вам один вопрос.
rus: Теперь позволь мне задать тебе вопрос.
rus: Теперь позволь мне задать тебе один вопрос.
eng: No one's ever questioned my loyalty before.
ita: Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà prima.
ita: Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà in passato.
tur: Daha önce hiç kimse sadakatimi sorgulamamıştı.
eng: No one's ever questioned my decisions before.
deu: Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
fra: Personne n'a jamais encore mis en question mes décisions.
eng: This work will certainly continue until the end of the week.
nld: Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.
heb: עבודות אלו ודאי ימשכו עד סוף השבוע.
tur: Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.
deu: Diese Arbeiten werden sicher bis zum Wochenende dauern.
eng: No one wants to answer that question.
tur: O soruyu yanıtlamayı kimse istemiyor.
spa: Nadie quiere responder esa pregunta.
rus: Никто не хочет отвечать на этот вопрос.
por: Ninguém quer responder essa pergunta.
ita: Nessuno vuole rispondere a questa domanda.
eng: No more questions, please.
fra: Plus de questions, je vous prie.
tur: Daha fazla soru yok, lütfen.
eng: May I ask you some questions?
deu: Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов?
deu: Darf ich dir ein paar Fragen stellen?
deu: Darf ich euch ein paar Fragen stellen?
tur: Sana bazı sorular sorabilir miyim?
wuu: 我好問㑚一眼問題𠲎？
ber: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k kra n tuttriwin?
tlh: Sayu' 'e' bochaw''a'?
eng: May I ask you just three more questions?
nld: Mag ik je nog drie vraagjes stellen?
tur: Sana sadece üç soru daha sorabilir miyim?
rus: Могу я задать тебе ещё всего три вопроса?
rus: Могу я задать вам ещё всего три вопроса?
eng: May I ask Tom a few questions?
rus: Могу я задать Тому несколько вопросов?
rus: Можно я задам Тому несколько вопросов?
ita: Posso fare qualche domanda a Tom?
tur: Tom'a birkaç soru sorabilir miyim?
ukr: Можна я поставлю Тому кілька запитань?
ukr: Можна мені поставити Тому декілька запитань?
ron: Pot să-i pun câteva întrebări lui Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ?
eng: May I ask a stupid question?
rus: Могу я задать глупый вопрос?
tur: Aptalca bir soru sorabilir miyim?
hun: Lehet egy hülye kérdésem?
fra: Puis-je poser une question stupide ?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi stultan demandon?
jpn: くだらないこと聞いていい？
rus: Можно я задам глупый вопрос?
eng: May I ask a quick question?
tur: Hızlı bir soru sorabilir miyim?
mkd: Може ли набрзина да те прашам нешто?
heb: מותר לשאול שאלה מהירה?
por: Posso fazer uma pergunta rápida?
hun: Lehet egy gyors kérdésem?
eng: May I ask a personal question?
epo: Ĉu mi rajtas starigi personan demandon?
ita: Posso fare una domanda intima?
heb: אפשר לשאול שאלה אינטימית?
epo: Ĉu mi rajtas fari personan demandon?
heb: אפשר לשאול שאלה אישית?
rus: Могу я задать личный вопрос?
fra: Puis-je poser une question personnelle ?
ita: Posso fare una domanda personale?
ukr: Можна мені поставити особисте запитання?
hun: Kérdezhetek valami személyeset?
rus: Можно я задам личный вопрос?
eng: Let's start with an easy question.
tur: Kolay bir soru ile başlayalım.
mar: एका सोप्या प्रश्नाने सुरुवात करूया.
rus: Начнём с простого вопроса.
eng: Let's see if Tom has any questions.
mkd: Да видиме дали Том има некакви прашања.
tur: Tom'un sorusu olup olmadığına bakalım.
rus: Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие-нибудь вопросы.
eng: Let me ask you one question.
ita: Permettimi di farti una domanda.
ita: Mi permetta di farle una domanda.
ita: Permettetemi di farvi una domanda.
rus: Позволь задать тебе один вопрос.
tur: Sana bir soru sormama izin ver.
eng: Let me ask you a stupid question.
rus: Позволь задать тебе глупый вопрос.
tur: Sana aptalca bir soru sorayım.
fra: Laisse-moi te poser une question stupide.
fra: Laissez-moi vous poser une question stupide.
nld: Laat me u een domme vraag stellen.
nld: Laat me jullie een domme vraag stellen.
epo: Lasu min starigi al vi stultan demandon.
epo: Permesu, ke mi metu al vi stultan demandon.
rus: Позволь мне задать тебе глупый вопрос.
rus: Позвольте мне задать вам глупый вопрос.
eng: Let me ask another question.
rus: Позвольте мне задать другой вопрос.
tur: Başka bir soru sormama izin ver.
ita: Fammi fare un'altra domanda.
ita: Mi faccia fare un'altra domanda.
ita: Fatemi fare un'altra domanda.
ukr: Дозволь мені поставити ще одне запитання.
ukr: Дозвольте мені поставити ще одне запитання.
fra: Permettez-moi de poser une autre question.
fra: Laisse-moi poser une autre question.
kab: Eǧǧ-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
kab: Ǧǧet-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
kab: Ǧǧemt-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
eng: Let me ask a stupid question.
rus: Позволь задать глупый вопрос.
tur: Sana aptalca bir soru sorayım.
cmn: 我来问个有点傻的问题。
ukr: Дозволь мені поставити дурне запитання.
ukr: Дозвольте мені поставити ідіотське запитання.
spa: Déjame hacer una pregunta estúpida.
eng: It's not my place to question Tom's methods.
heb: זה לא תפקידי לחלוק על השיטות של תום.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
rus: Не мне подвергать сомнению методы Тома.
eng: It's not my place to question Tom's loyalty.
heb: זה לא תפקידי להטיל ספק בנאמנות של תום.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
rus: Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
rus: Не мне сомневаться в лояльности Тома.
eng: It's not my place to question Tom's judgment.
heb: זה לא תפקידי להטיל ספק בשיפוט של תום.
epo: Ne estas mia afero pridubi la juĝon de Tom.
eng: It's not my place to question Tom's decisions.
heb: זה לא תפקידי לחלוק על ההחלטות של תום.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома.
rus: Не мне подвергать сомнению решения Тома.
eng: It's not a trick question.
swe: Det är inte en kuggfråga.
mkd: Не е трик прашање.
ita: Non è una domanda trabocchetto.
tur: Bu hileli bir soru değil.
epo: Ĝi ne estas insida demando.
dan: Det er ikke et trickspørgsmål.
eng: It's not a rhetorical question.
rus: Это не риторический вопрос.
deu: Das ist keine rhetorische Frage.
por: Não é uma pergunta retórica.
lfn: Lo no es un demanda autorespondente.
tur: Bu tumturaklı bir soru değil.
ces: Není to řečnická otázka.
eng: It's not a question of what I want. It's a question of what's best for everyone.
heb: זאת לא השאלה מה אני רוצה. מדובר בטובת הכלל.
tur: Bu istediğim şeyin bir sorusu değil. Bu herkes için neyin en iyisi olduğunun sorusu.
fra: Ce n'est pas une question de savoir ce que je veux. C'est une question de savoir ce qui est mieux pour tout le monde.
rus: Вопрос не в том, чего я хочу. Вопрос в том, как будет лучше для всех.
fra: Ce n'est pas une question de ce que je veux. C'est une question de ce qui est mieux pour tout le monde.
epo: Ĝi ne estas demando pri tio, kion mi volas. Ĝi estas demando pri tio, kio estas la plej bona por ĉiuj.
eng: It's just a simple question.
mkd: Едноставно прашање е де.
tur: Bu sadece basit bir soru.
eng: It's a very serious question.
rus: Это очень серьёзный вопрос.
deu: Das ist eine sehr ernste Frage.
tur: Bu çok ciddi bir sorun.
fra: C'est une question très sérieuse.
ukr: Це дуже серйозне питання.
npi: यो निकै गम्भीर प्रश्न हो।
eng: It's a simple question.
fra: C'est une question facile.
ita: È una domanda facile.
rus: Это простой вопрос.
deu: Das ist eine einfache Frage.
epo: Tio estas facila demando.
hun: Ez egy egyszerű kérdés.
tur: Bu basit bir soru.
slk: Je to jednoduchá otázka.
hau: Tambaya ce mai sauƙi.
lvs: Tas ir vienkāršs jautājums.
eng: It's a questionable policy.
rus: Это сомнительная политика.
tur: Bu tartışılabilir bir politika.
fra: C'est une politique discutable.
epo: Ĝi estas diskutinda politiko.
ita: È una politica discutibile.
ukr: Це сумнівна політика.
eng: It's a question of will power.
rus: Это вопрос силы воли.
tur: Bu bir irade gücü konusu.
ber: D tamsalt n lebɣi.
hun: Ez akaraterő kérdése.
eng: It's a question of principle.
fra: C'est une question de principe.
epo: Tio estas afero de principo.
rus: Это принципиальный вопрос.
tur: Prensip meselesi.
fin: Se on periaatekysymys.
por: É uma questão de princípios.
ukr: Це принципове питання.
eng: It's a question of integrity.
mkd: Станува збор за интегритет.
tur: Bu bir bütünlük sorunu.
ita: È una questione di integrità.
eng: It's a legitimate question.
rus: Это закономерный вопрос.
tur: Bu yasal bir soru.
fra: C'est une question légitime.
eng: It's a difficult question.
spa: Es una pregunta difícil.
rus: Это трудный вопрос.
deu: Das ist eine schwierige Frage.
fra: C'est une question difficile.
por: É uma pergunta difícil.
epo: Tio estas malfacila demando.
dan: Det er et vanskeligt spørgsmål.
rus: Это сложный вопрос.
jpn: これは難しい質問です。
tur: O zor bir soru.
ile: It es un desfacil question.
nld: Het is een moeilijke vraag.
hun: Ez egy nehéz kérdés.
est: See on raske küsimus.
swe: Det är en svår fråga.
pol: To trudne pytanie.
ukr: Це складне питання.
ukr: Це складне запитання.
ukr: Це важке питання.
ukr: Це важке запитання.
deu: Das ist eine schwierige Sache.
dan: Det er et svært spørgsmål.
ces: Je to těžká otázka.
eng: It's a complicated question.
fra: C'est une affaire compliquée.
ita: È una questione complicata.
ita: È una domanda complicata.
rus: Это сложный вопрос.
tur: Bu karmaşık bir soru.
por: É uma questão complicada.
heb: זאת שאלה מסובכת.
spa: Es una cuestión complicada.
ukr: Це складне питання.
ukr: Це складне запитання.
eng: It was Tom that asked the question.
hin: सवाल पूँछा था टॉम ने।
hin: सवाल टॉम ने ही पूँछा था।
ita: È stato Tom che ha fatto la domanda.
ita: È stato Tom ad aver fatto la domanda.
rus: Это Том задал вопрос.
por: Foi Tom quem perguntou.
epo: Starigis la demandon Tomo.
kab: D Tom i d-yefkan asteqsi-nni.
dan: Det var Tom, der stillede spørgsmålet.
epo: Tomo estas tiu, kiu faris la demandon.
epo: La demandon starigis Tomo.
eng: It was an innocent question.
rus: Это был невинный вопрос.
tur: Masum bir soruydu.
swe: Det var en oskyldig fråga.
epo: Tio estis senmalica demando.
epo: La demando estis senmalica.
lfn: Lo ia es un demanda inosente.
ina: Illo era un question innocente.
tok: mi wile ala pakala e sina kepeken wile sona ni.
tok: mi wile ala pakala e ona kepeken wile sona ni.
tok: mi wile ala pakala e jan kepeken wile sona ni.
eng: It was a trick question.
rus: Это был вопрос с подвохом.
tur: O hileli bir soruydu.
dan: Det var et trickspørgsmål.
fra: C'était une question piège.
eng: It was a silly question.
rus: Это был глупый вопрос.
rus: Это был дурацкий вопрос.
tur: Aptalca bir soruydu.
hun: Ez buta kérdés volt.
fra: C'était une question stupide.
epo: Ĝi estis naiva demando.
deu: Es war eine dumme Frage.
eng: It was a ridiculous question.
rus: Это был смешной вопрос.
heb: זאת הייתה שאלה מגוחכת.
eng: It was a rhetorical question.
rus: Это был риторический вопрос.
deu: Das war eine rhetorische Frage.
tur: Bu tumturaklı bir soruydu.
por: Era uma pergunta retórica.
epo: Ĝi estis retorika demando.
lfn: Lo ia es un demanda autorespondente.
kor: 이건 수사적인 질문이었어.
nld: Het was een retorische vraag.
eng: It was a question of ethics.
ita: Era una questione di etica.
rus: Это был вопрос этики.
tur: Bu bir ahlak sorunuydu.
por: Era uma questão de ética.
eng: It was a question none of us could answer.
rus: Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить.
deu: Das war eine Frage, die niemand von uns beantworten konnte.
epo: Tio estis demando, kiun neniu el ni povis respondi.
tur: O hiçbirimizin cevap veremeyeceği bir soruydu.
eng: It was a difficult question to answer.
rus: На этот вопрос трудно было ответить.
deu: Das war eine schwer zu beantwortende Frage.
epo: Tio estis demando malfacile respondebla.
ita: Era una domanda difficile a cui rispondere.
tur: O cevap vermesi zor bir soruydu.
fra: Il était difficile de répondre à cette question.
eng: It was a complicated question.
rus: Это был сложный вопрос.
tur: O karmaşık bir soruydu.
heb: זאת היתה שאלה מסובכת.
fra: C'était une question compliquée.
eng: It all comes down to a question of time.
rus: Всё упирается в вопрос времени.
deu: Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.
tur: Olay tamamen zaman meselesi.
eng: It all comes down to a question of money.
rus: Всё упирается в вопрос денег.
deu: Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.
eng: It all comes down to a question of loyalty.
heb: הכל מסתכם בשאלת הנאמנות.
tur: Her şey bir sadakat sorununa indirgeniyor.
eng: Is this a trick question?
jpn: ひっかけ質問ですか？
spa: ¿Es una pregunta capciosa?
epo: Ĉu tiu estas insida demando?
mkd: Дали е ова трик прашање?
hun: Ez egy trükkös kérdés?
deu: Ist das eine Fangfrage?
fra: Est-ce une question piège?
tur: Bu hileli bir soru mu?
ita: Questa è una domanda trabocchetto?
dan: Er dette et trickspørgsmål?
eng: Is that a trick question?
ita: È una domanda trabocchetto?
deu: Ist das eine Fangfrage?
fra: Est-ce une question piège?
rus: Это вопрос с подвохом?
fra: Est-ce une question piège ?
fra: S'agit-il d'une question piège ?
heb: זאת שאלה מכשילה?
tur: Bu bir tuzak soru mu?
epo: Ĉu temas pri kaptila demando?
epo: Ĉu tio estas kaptila demando?
ita: Quella è una domanda trabocchetto?
dan: Er det et trickspørgsmål?
nld: Is dat een strikvraag?
eng: Is that a serious question?
mkd: Дали е тоа озбилно прашање?
tur: O ciddi bir soru mu?
heb: זאת שאלה רצינית?
swe: Är det en seriös fråga?
ukr: Це серйозне запитання?
eng: Is that a rhetorical question?
rus: Это риторический вопрос?
mkd: Дали е тоа реторско прашање?
por: Isso é uma pergunta retórica?
epo: Ĉu tio estas retorika demando?
lfn: Esce esta es un demanda autorespondente?
tur: Bu retorik bir soru mu?
ota: بو سؤال تجاهل عارف می ؟
ota: Bu su'âl tecâhül-i ârif mi?
epo: Ĉu tiu demando estas retorika?
eng: It was Tom who asked the question.
hin: सवाल पूँछा था टॉम ने।
hin: सवाल टॉम ने ही पूँछा था।
ita: È stato Tom che ha fatto la domanda.
ita: È stato Tom ad aver fatto la domanda.
tur: Soru soran Tom'du.
mar: प्रश्न टॉमने विचारला होता.
rus: Это Том задал вопрос.
por: Foi Tom quem perguntou.
epo: Starigis la demandon Tomo.
dan: Det var Tom, der stillede spørgsmålet.
epo: Tomo estas tiu, kiu faris la demandon.
ind: Tomlah yang bertanya.
eng: Public speaking is considered to be the world's number one fear.
hun: A nyilvánosság előtti beszédet a világ legfélelmetesebb dolgának tartják.
hun: A nyilvános beszédet a világ legfélelmetesebb dolgának tekintik.
eng: If you have any questions, please call.
tur: Eğer herhangi bir sorunun olursa lütfen ara.
kab: Di laεnaya-k siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
kab: Di laεnaya-m siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
eng: If you have any questions, let me know.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa bana bildirin.
rus: Если у вас будут какие-нибудь вопросы, дайте мне знать.
eng: If you have any questions, just ask.
por: Se tiver dúvidas, pergunte.
bul: Ако имате някакви въпроси, просто попитайте.
bul: Ако имаш някакви въпроси, просто попитай.
tur: Eğer sorun varsa sadece sor.
mww: Yog muaj tej lus nug, cia li nug.
mww: Yog koj muaj tej lus nug, ces cia li nug xwb.
fin: Jos sinulla on kysymyksiä, niin kysy vaan.
kab: Hdeṛ kan, ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
jpn: 聞きたいことがあったら何でも聞いてね。
jpn: 質問があれば、聞いてください。
jpn: 質問があれば、どうぞ。
eng: If you have any questions, feel free to call.
tur: Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.
jpn: 何かご質問がございましたら、お気軽にお電話ください。
eng: If you have any questions, feel free to ask.
heb: אם יש לך שאלות, שאל.
jpn: 質問があったら遠慮なく聞いてね。
deu: Wenn du Fragen hast, stell sie ruhig!
epo: Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin.
eng: If you have any questions, don't hesitate to call.
tur: Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
rus: Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.
eng: It almost sounds like you miss Tom.
deu: Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.
tur: Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.
eng: If you have any more questions, please don't hesitate to call.
ces: Máte-li další otázky, neváhejte zavolat, prosím.
tur: Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
eng: If I have any other questions, may I call you?
deu: Darf ich dich anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
deu: Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
eng: If I have any more questions, I'll let you know.
ita: Se avrò altre domande, te lo farò sapere.
ita: Se avrò altre domande, ve lo farò sapere.
ita: Se avrò altre domande, glielo farò sapere.
rus: Если у меня появятся ещё вопросы, я дам тебе знать.
rus: Если у меня появятся ещё вопросы, я дам вам знать.
tur: Daha fazla sorunum olursa sana bildireceğim.
eng: I've got some questions for you.
fin: Minulla on sinulle muutama kysymys.
fin: Minulla on sinulle pari kysymystä.
tur: Sana bazı sorularım var.
rus: У меня есть к вам несколько вопросов.
rus: У меня есть к тебе несколько вопросов.
deu: Ich habe einige Fragen an dich.
rus: У меня к тебе несколько вопросов.
rus: У меня есть к тебе кое-какие вопросы.
rus: У меня есть к вам кое-какие вопросы.
fra: J'ai quelques questions pour vous.
fra: J'ai quelques questions pour toi.
rus: У меня к вам несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
eng: I've got a lot of questions I need to ask you.
rus: Мне надо о многом тебя спросить.
rus: Мне нужно о многом тебя спросить.
rus: Мне надо задать тебе много вопросов.
rus: Мне нужно задать тебе много вопросов.
tur: Sana sormam gereken birçok sorum var.
fin: Minun pitää kysyä sinulta monta kysymystä.
eng: I've been asking myself that same question.
fra: Je me posais la même question.
rus: Я задавал себе тот же вопрос.
deu: Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.
epo: Mi starigis al mi la saman demandon.
tur: Kendime o aynı soruyu soruyorum.
eng: I'm still waiting for you to answer to my question.
rus: Я всё ещё жду от тебя ответа на свой вопрос.
tur: Hâlâ sorumu cevaplamanı bekliyorum.
eng: I'm still waiting for an answer to my question.
ita: Sto ancora aspettando una risposta alla mia domanda.
ita: Io sto ancora aspettando una risposta alla mia domanda.
tur: Ben hâlâ soruma bir cevap bekliyorum.
rus: Я всё ещё жду ответа на свой вопрос.
tur: Soruma hâlâ yanıt bekliyorum.
spa: Todavía estoy esperando la respuesta a mi pregunta.
deu: Ich warte noch immer auf eine Antwort auf meine Frage.
eng: I'm not used to having people question my methods.
heb: אני לא רגיל שאנשים חולקים על השיטות שלי.
tur: İnsanların yöntemlerimi sorgulamasına alışkın değilim.
eng: I'm not used to having people question my loyalty.
rus: Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.
tur: İnsanların sadakatimi sorgulamasına alışık değilim.
eng: I'm not used to having people question my decisions.
rus: Я не привык к тому, что кто-то подвергает сомнению мои решения.
tur: İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim.
eng: I'm afraid what you're asking me to do is out of the question.
mkd: За жал тоа што ми го бараш не доаѓа во обѕир.
tur: Ne yazık ki yapmamı istediğin şey olanaksız.
eng: I'll only answer your questions if you answer mine.
tur: Eğer sen benimkini cevaplarsan ben sadece senin sorularını cevaplarım.
rus: Я отвечу на ваши вопросы, только если вы ответите на мои.
rus: Я отвечу на твои вопросы, только если ты ответишь на мои.
eng: I'll be in touch if I have any more questions.
tur: Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.
epo: Mi kontaktos vin, se mi havos pliajn demandojn.
tlh: jIghelqa'nISchugh qarI'.
deu: Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.
rus: Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь.
pol: Będę się kontaktował jeżeli będę miał więcej putań.
eng: I'll answer your questions if you'll answer mine.
heb: אענה על שאלותיך אם תענה על שאלותיי.
rus: Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мои.
rus: Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои.
mar: तू माझ्या प्रश्नांची उत्तरं दिलीस तर मी तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं देईन.
mar: तुम्ही माझ्या प्रश्नांची उत्तरं दिलीत तर मी तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं देईन.
eng: I'd like to start by asking you a question.
heb: הייתי רוצה להתחיל בשאלה אליך.
tur: Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.
slk: Chcel by som začať tým, že vám položím jednu otázku.
eng: I'd like to ask Tom a question or two.
tur: Tom'a bir ya da iki soru sormak istiyorum.
fra: J'aimerais poser une ou deux questions à Tom.
eng: I wonder what the next question will be.
epo: Mi scivolas, kio estos la sekva demando.
deu: Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.
tur: Bir sonraki sorunun ne olacağını merak ediyorum.
spa: Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.
fra: Je me demande quelle sera la prochaine question.
rus: Интересно, какой будет следующий вопрос.
eng: I won't answer any more questions until I talk to my lawyer.
mkd: Веќе не одговарам на никакви прашања пред да разговарам со својот адвокат.
tur: Avukatımla konuşana kadar daha fazla soruya cevap vermeyeceğim.
eng: I won't answer any more questions right now.
tur: Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
spa: No voy a responder más preguntas ahora mismo.
vie: Ngay bây giờ tôi sẽ không trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa.
eng: I was just going to ask you the same question.
rus: Я как раз собирался спросить тебя о том же.
dan: Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
epo: Mi ĝuste volis demandi vin pri la samo.
epo: Mi ĝuste volis fari la saman demandon al vi.
rus: Я только хотел задать тебе тот же вопрос.
tur: Ben sadece sana aynı soruyu soracaktım.
epo: Mi ĝuste volis demandi al vi la samon.
eng: I want to ask Tom some questions.
rus: Я хочу задать Тому несколько вопросов.
tur: Ben Tom'a bazı sorular sormak istiyorum.
ita: Voglio fare alcune domande a Tom.
ita: Io voglio fare alcune domande a Tom.
deu: Ich will Tom einige Fragen stellen.
epo: Mi volas fari kelkajn demandojn al Tomaso.
eng: I thought maybe you could answer a few questions for me.
mkd: Се надевав дека ќе можеш да ми одговориш на неколку прашања.
tur: Belki benim için birkaç soruya cevap verebileceğini düşündüm.
eng: I still have so many questions to ask you.
spa: Aún tengo tantas preguntas que hacerte.
tur: Hâlâ sana soracak çok sorum var.
por: Eu ainda tenho tantas perguntas a lhe fazer.
cmn: 我還有好多問題要問你呢。
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⴽ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⵇⵙⴰⵖ.
shi: Llan sul dari tugt n isqsitn ad k gisn sqsaɣ.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⴽ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⵇⵙⴰⵖ.
eng: I question Tom's motives.
heb: אני מטילה ספק במניעים של תום.
heb: אני מטיל ספק במניעי תום.
tur: Tom'un nedenlerini sorguluyorum.
eng: I need to ask a few questions.
tur: Sormam gereken birkaç soru var.
rus: Мне нужно задать несколько вопросов.
por: Preciso fazer umas perguntas.
fra: Je dois poser quelques questions.
eng: I need to ask a few more questions.
tur: Birkaç soru daha sormam gerekiyor.
epo: Mi devas demandi kelkajn pliajn demandojn.
epo: Mi devas demandi iom pli.
nld: Ik moet nog een paar vragen stellen.
deu: Ich muss noch ein paar Fragen stellen.
eng: I know you must have a million questions.
spa: Sé que tendrás un millón de preguntas.
spa: Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.
tur: Bir milyon sorunuz olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, у тебя, должно быть, миллион вопросов.
eng: I know you must have a lot of questions.
ita: So che devi avere molte domande.
ita: So che deve avere molte domande.
ita: So che dovete avere molte domande.
tur: Çok fazla sorunun olması gerektiğini biliyorum.
heb: אני יודע שבטח יש לך הרבה שאלות.
fra: Je sais que tu dois avoir plein de questions.
fra: Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.
eng: I know what the next question will be.
hun: Tudom, hogy mi lesz a következő kérdés.
tur: Bir sonraki sorunun ne olacağını biliyorum.
hin: मुझे पता है कि अगला सवाल क्या होगा।
hin: मुझे मालूम है कि अगला सवाल क्या होगा।
eng: I have just a few more questions.
tur: Sadece birkaç sorum daha var.
por: Tenho só mais algumas perguntas.
fra: J'ai juste quelques questions de plus.
kab: Sεiɣ kan kra n yesteqsiyen nniḍen.
eng: I've already answered that question.
lit: Aš jau atsakiau į tą klausimą.
rus: Я уже ответил на этот вопрос.
fra: J'ai déjà répondu à cette question.
tur: Ben zaten o soruyu cevapladım.
ukr: Я вже дала відповідь на це питання.
deu: Ich habe die Frage bereits beantwortet.
eng: I have to ask you a question.
rus: Мне надо задать тебе один вопрос.
tur: Sana bir soru sormak zorundayım.
spa: Tengo que hacerte una pregunta.
rus: Я должен задать тебе вопрос.
por: Eu tenho que te fazer uma pergunta.
deu: Ich muss dir eine Frage stellen.
rus: Мне надо задать вам один вопрос.
kab: Ilaq ad k-steqsiɣ.
kab: Ilaq ad kem-steqsiɣ.
kab: Ilaq ad ken-steqsiɣ.
kab: Ilaq ad kent-steqsiɣ.
ces: Musím ti položit otázku.
ces: Musím vám položit dotaz.
eng: I have to ask you a few questions.
hun: Fel kell tennem neked néhány kérdést.
tur: Sana birkaç soru sormak zorundayım.
ita: Ti devo fare un po' di domande.
ita: Le devo fare alcune domande.
eng: I have some questions to ask you.
tur: Sana sormak için bazı sorularım var.
hau: Ina da wasu tambayoyi da zan miki.
eng: I have some questions I'd like to ask Tom.
heb: יש לי כמה שאלות להפנות אל תום.
tur: Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.
eng: I have some more questions.
rus: У меня есть еще несколько вопросов.
tur: Benim bazı sorularım daha var.
tur: Başka sorularım da var.
ukr: У мене є ще кілька запитань.
eng: I have one question.
fra: J'ai une question.
deu: Ich habe eine Frage.
tur: Benim bir sorum var.
tur: Bir sorum var.
swe: Jag har en fråga.
rus: У меня один вопрос.
mkd: Имам едно прашање.
hun: Egy kérdésem van.
deu: Eine Frage habe ich.
ukr: Маю одне запитання.
ukr: У мене є одне запитання.
eng: I have one more question.
jpn: もうひとつ質問があります。
rus: У меня ещё один вопрос.
rus: У меня есть ещё один вопрос.
tur: Bir sorum daha var.
heb: יש לי שאלה אחת נוספת.
deu: Eine Frage habe ich noch.
nld: Ik heb nog een vraagje.
ukr: У мене є ще одне запитання.
ukr: Маю ще одне запитання.
kab: Sɛiɣ asteqsi nniḍen.
hun: Nekem lenne még egy kérdésem.
eng: I have one last question.
tur: Son bir sorum var.
rus: У меня есть один последний вопрос.
epo: Mi havas unu lastan demandon.
vol: Labob säki lätik bal.
hun: Van egy utolsó kérdésem.
heb: יש לי שאלה אחת אחרונה.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση.
ita: Ho un'ultima domanda.
ukr: Маю одне останнє запитання.
jpn: 最後に質問があります。
eng: I have no intention of answering that question.
rus: Я не намерен отвечать на этот вопрос.
tur: O soruya cevap vermeye niyetim yok.
epo: Mi ne intencas respondi tiun demandon.
heb: אין לי כוונה לענות על השאלה הזאת.
ita: Non ho intenzione di rispondere a quella domanda.
ita: Io non ho intenzione di rispondere a quella domanda.
por: Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.
eng: I have just one more question.
spa: Solo tengo una pregunta más.
hun: Már csak egy kérdésem van.
tur: Sadece bir sorum daha var.
ukr: У мене є лише ще одне питання.
tok: mi jo e wile sona sin wan taso.
epo: Mi ankoraŭ havas nur unu demandon.
eng: I have just a few questions.
epo: Mi havas nur kelkajn demandojn.
rus: У меня лишь несколько вопросов.
mkd: Имам само неколку прашања.
tur: Sadece birkaç sorum var.
rus: У меня всего несколько вопросов.
deu: Ich habe bloß ein paar Fragen.
hun: Mindössze egynéhány kérdésem van.
epo: Mi simple havas kelkajn demandojn.
eng: I have a question to ask all of you.
tur: Hepinize sormak için bir sorum var.
rus: У меня есть вопрос ко всем вам.
epo: Mi havas demandon al vi ĉiuj.
ber: Sεiɣ tuttra i kenwi akken ma tellam.
eng: I have a question I need to ask you.
ita: Ho una domanda da porti.
pms: I l'hai na domanda ch'i dev fete.
cmn: 我有一个问题得问你。
tur: Sana sormam gereken bir sorum var.
ara: لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
ara: عندي سؤال علي سؤالك عنه.
eng: I have a few questions for both of you.
tur: İkiniz için birkaç sorum var.
rus: У меня есть несколько вопросов к вам обоим.
rus: У меня есть несколько вопросов к вам обеим.
hun: Van néhány kérdésem mindkettőtökhöz.
eng: I guess a kiss is out of the question.
mkd: Претпоставувам дека бакнеж не доаѓа во обѕир.
tur: Sanırım bir öpücük söz konusu değil.
hun: Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.
epo: Mi konjektas, ke kiso ne estas ebla.
eng: I don't want to answer that question.
tur: O soruyu yanıtlamak istemiyorum.
rus: Я не хочу отвечать на этот вопрос.
hun: Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.
fra: Je ne veux pas répondre à cette question.
por: Eu não quero responder essa questão.
eng: I don't have time to answer any questions.
tur: Herhangi bir soruyu yanıtlamak için vaktim yok.
epo: Mi ne havas tempon por respondi ian ajn demandojn.
rus: У меня нет времени отвечать на какие-либо вопросы.
rus: Мне некогда отвечать на вопросы.
fra: Je n'ai pas le temps de répondre à des questions.
rus: У меня нет времени отвечать на вопросы.
eng: I don't have time to answer all those questions.
tur: Bütün bu soruları yanıtlamaya vaktim yok.
rus: У меня нет времени отвечать на все эти вопросы.
npi: मसँग ती सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिने समय छैन।
eng: I didn't anticipate that question.
tur: O soruyu beklemiyordum.
dan: Det spørgsmål havde jeg ikke regnet med.
eng: I asked Tom a few questions.
mar: मी टॉमला काही प्रश्न विचारले.
mkd: Му поставив неколку прашања на Том.
tur: Tom'a birkaç soru sordum.
rus: Я задал Тому несколько вопросов.
cmn: 我问了汤姆几个问题。
deu: Ich stellte Tom ein paar Fragen.
ara: أنا سألت توم بعض الأسئلة.
jpn: トムにいくつか質問をした。
eng: I already answered that question.
tur: Ben o soruyu zaten cevapladım.
rus: Я уже ответил на этот вопрос.
fra: J'ai déjà répondu à cette question.
kab: Rriɣ-d yakan ɣef usteqsi-agi.
ukr: Я вже відповів на це запитання.
ukr: Я вже відповіла на це запитання.
ukr: Я вже дав відповідь на це питання.
ukr: Я вже дала відповідь на це питання.
eng: Have the police questioned you yet?
ita: La polizia ti ha già interrogato?
ita: La polizia ti ha già interrogata?
ita: La polizia l'ha già interrogato?
ita: La polizia l'ha già interrogata?
ita: La polizia vi ha già interrogati?
ita: La polizia vi ha già interrogate?
rus: Полиция уже допросила тебя?
rus: Полиция уже допросила вас?
tur: Polis seni sorguladı mı?
fra: La police t'a déjà interrogé ?
rus: Полиция тебя уже допрашивала?
rus: Полиция вас уже допрашивала?
eng: Has Tom been asking you questions about me?
heb: תום שאל אותך עלי?
tur: Tom sana benim hakkımda sorular soruyor mu?
eng: Do you want to ask me some questions?
tur: Bana bazı sorular sormak ister misin?
rus: Вы хотите задать мне какие-то вопросы?
fra: Veux-tu me poser des questions ?
fra: Voulez-vous me poser des questions ?
rus: Ты хочешь задать мне какие-то вопросы?
spa: ¿Quieres hacerme algunas preguntas?
ukr: Хочеш поставити мені якісь запитання?
eng: Do you want me to repeat the question?
tur: Soruyu yinelememi ister misin?
rus: Хочешь, чтобы я повторил вопрос?
rus: Хотите, чтобы я повторил вопрос?
por: Quer que eu repita a pergunta?
heb: את רוצה שאחזור על השאלה?
fra: Veux-tu que je répète la question ?
fra: Voulez-vous que je répète la question ?
hun: Szeretnéd, hogy megismételjem a kérdést?
eng: Do you remember the question?
rus: Ты помнишь вопрос?
rus: Вы помните вопрос?
epo: Ĉu vi memoras la demandon?
tur: Soruyu hatırlıyor musun?
ita: Ricordi la domanda?
ita: Tu ricordi la domanda?
ita: Ricorda la domanda?
ita: Lei ricorda la domanda?
ita: Ricordate la domanda?
ita: Voi ricordate la domanda?
fra: Est-ce que tu te rappelles de la question ?
ita: Ti ricordi la domanda?
ita: Tu ti ricordi la domanda?
ita: Si ricorda la domanda?
ita: Lei si ricorda la domanda?
ita: Vi ricordate la domanda?
ita: Voi vi ricordate la domanda?
hun: Emlékszel a kérdésre?
eng: Do you mind if I ask you a personal question?
tur: Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?
rus: Ты не против, если я задам тебе личный вопрос?
rus: Вы не против, если я задам Вам личный вопрос?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une question personnelle ?
epo: Ĉu tio ĝenas vin, se mi starigos al vi privatan demandon?
eng: Do you mind if I ask you a couple of questions?
rus: Не возражаешь, если я задам тебе пару вопросов?
tur: Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une ou deux questions ?
rus: Не возражаете, если я задам вам пару вопросов?
eng: Do you mind if I ask a few questions?
rus: Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов?
tur: Birkaç soru sormamın sizce bir sakıncası var mı?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?
eng: Do you have time for one more question?
ukr: В тебе є час ще на одне питання?
nld: Heb je tijd over voor nog een vraag?
rus: У вас найдётся время ещё на один вопрос?
fra: Avez-vous le temps pour une question supplémentaire ?
fra: Est-ce que tu as le temps pour une question de plus ?
eng: Do you have any questions or comments?
tur: Herhangi bir soru ya da yorumunuz var mı?
deu: Hast du Fragen oder Anmerkungen?
deu: Habt ihr Fragen oder Anmerkungen?
deu: Haben Sie Fragen oder Anmerkungen?
por: Você tem alguma pergunta ou comentário?
eng: Do you have any questions before we get started?
deu: Haben Sie irgendwelche Fragen bevor wir anfangen?
tur: Biz başlamadan önce herhangi bir sorunuz var mı?
pol: Czy masz jakieś pytania zanim zaczniemy?
nld: Hebben jullie nog vragen voor we beginnen?
eng: Do you have any questions about what needs to be done?
fra: Avez-vous de quelconques questions à propos de ce qu'il faut faire ?
tur: Yapılması gerekenler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
hau: Shin kana da kowane tambayoyi game da abun da ake bukatar yi?
eng: Do you have any other questions you want to ask me?
mkd: Има ли уште некои прашања што би сакал да ми ги поставиш?
tur: Bana sormak istediğin başka soruların var mı?
rus: У тебя ещё есть ко мне вопросы?
eng: Do you have any other questions about the matter?
tur: Konu hakkında başka soruların var mı?
fra: Avez-vous d'autres questions sur le sujet ?
fra: As-tu d'autres questions sur le sujet ?
heb: יש לך עוד אי אלה שאלות לגבי הנושא?
rus: У тебя есть ещё вопросы по теме?
rus: У вас есть ещё вопросы по теме?
eng: Did you want to ask me any questions?
ita: Volevi farmi delle domande?
ita: Voleva farmi delle domande?
ita: Volevate farmi delle domande?
rus: Ты хотел задать мне какие-то вопросы?
tur: Bana sormak istediğin soru var mıydı?
hun: Akartál valamit kérdezni tőlem?
eng: Did you answer Tom's question?
rus: Ты ответил на вопрос Тома?
deu: Haben Sie Toms Frage beantwortet?
deu: Hast du Toms Frage beantwortet?
epo: Ĉu vi respondis la demandon de Tomo?
por: Você já respondeu a pergunta do Tom?
tur: Tom'un sorusunu yanıtladın mı?
ukr: Ти відповів на запитання Тома?
ukr: Ви відповіли на запитання Тома?
heb: ענית על השאלה של תום?
cmn: 你已經解答湯姆的問題了嗎？
nld: Heb jij Toms vraag beantwoord?
eng: Did Tom ask you any questions?
rus: Том задавал тебе какие-нибудь вопросы?
tur: Tom size herhangi bir soru sordu mu?
ukr: Том тебе про щось запитував?
ukr: Том ставив тобі якісь запитання?
deu: Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
deu: Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?
deu: Hat Tom Ihnen irgendwelche Fragen gestellt?
eng: Did Tom ask Mary any questions?
tur: Tom, Mary'ye soru sordu mu?
ukr: Том щось питав Мері?
ukr: Том про щось запитував Мері?
eng: Did Tom ask any questions?
tur: Tom hiç soru sordu mu?
rus: Том задавал какие-нибудь вопросы?
ukr: Том про щось запитував?
ukr: Том ставив які-небудь запитання?
eng: Did Tom answer all your questions?
deu: Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
epo: Ĉu Tomo respondis ĉiujn viajn respondojn?
por: Tom respondeu a todas as suas perguntas?
tur: Tom tüm sorularınıza cevap verdi mi?
ukr: Том відповів на всі твої запитання?
ukr: Том відповів на всі ваші запитання?
rus: Том ответил на все твои вопросы?
eng: Did the police ever question you?
tur: Polis hiç sana soru sordu mu?
heb: האם המשטרה חקרה אותך אי פעם?
heb: המשטרה חקרה אותך אי פעם?
heb: נחקרת אי פעם במשטרה?
epo: Ĉu la polico iam pridemandis vin?
ces: Vyslýchala tě někdy policie?
cmn: 警察盘问你了吗？
eng: Could you repeat the question, please?
deu: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
por: Pode repetir a pergunta, por favor?
ina: Poterea vos repeter le question, si il vos place?
heb: אתה מוכן לחזור על השאלה בבקשה?
tur: Soruyu tekrarlar mısınız, lütfen?
deu: Könnten Sie bitte die Frage wiederholen?
eng: Could you answer a question for me?
tur: Benim için bir soru cevaplar mısın?
fra: Pourriez-vous répondre à une question pour moi ?
fra: Pourrais-tu répondre à une question pour moi ?
eng: Could we ask you a few questions?
tur: Size birkaç soru sorabilir miyiz?
fra: Pourrions-nous vous poser quelques questions ?
fra: Pourrions-nous te poser quelques questions ?
kab: Nezmer ad awen-d-nefk kra n yisteqsiyen?
hun: Feltehetnénk néhány kérdést?
rus: Мы могли бы задать вам несколько вопросов?
rus: Мы могли бы задать тебе несколько вопросов?
ron: Îți putem pune câteva întrebări?
eng: Could I just ask one simple question?
ita: Potrei fare solo una semplice domanda?
rus: Можно я задам один простой вопрос?
tur: Sadece basit bir soru sorabilir miyim?
eng: Could I ask you a question?
fra: Puis-je vous poser une question ?
rus: Могу я задать вам вопрос?
tur: Sana bir soru sorabilir miyim?
jpn: 質問してもよろしいでしょうか。
ukr: Я можу тобі поставити запитання?
ukr: Я можу вам поставити запитання?
fra: Puis-je vous poser une question ?
fra: Puis-je te poser une question ?
rus: Можно задать тебе один вопрос?
rus: Можно задать вам один вопрос?
epo: Ĉu mi povus demandi ion al vi?
nld: Zou ik je iets mogen vragen?
epo: Ĉu mi rajtus demandi ion al vi?
eng: Could I ask you a few questions about Tom?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов о Томе?
tur: Sana Tom hakkında birkaç soru sorabilir miyim?
eng: Can you answer the question, please?
rus: Пожалуйста, вы можете ответить на вопрос?
tur: Soruyu yanıtlayabilir misin, lütfen?
eng: Can we ask you a few questions?
rus: Мы можем задать вам несколько вопросов?
mkd: Може ли да ти поставиме неколку прашања?
tur: Size birkaç soru sorabilir miyiz?
por: Podemos te fazer algumas perguntas?
rus: Мы можем задать тебе несколько вопросов?
hun: Feltehetnénk néhány kérdést?
eng: Can I ask you another question?
tur: Sana bir soru daha sorabilir miyim?
mkd: Може ли да ти поставам уште едно прашање?
rus: Могу я задать тебе еще один вопрос?
por: Posso te fazer uma outra pergunta?
deu: Darf ich dir noch eine Frage stellen?
deu: Darf ich euch noch eine Frage stellen?
deu: Darf ich Ihnen noch eine Frage stellen?
eng: Can I ask you a couple of questions?
tur: Sana birkaç soru sorabilir miyim?
rus: Могу я задать тебе пару вопросов?
rus: Могу я задать вам пару вопросов?
eng: Can I ask one more question?
tur: Bir soru daha sorabilir miyim?
por: Posso fazer mais uma pergunta?
ina: Pote io poner un altere question?
nld: Mag ik nog één vraagje stellen?
rus: Могу я задать ещё один вопрос?
rus: Можно задать ещё один вопрос?
deu: Darf ich noch eine Frage stellen?
hun: Feltehetek még egy kérdést?
eng: Before we get started, are there any questions?
tur: Biz başlamadan önce, herhangi bir sorun var mı?
ukr: Перед тим як розпочати, чи є якісь питання?
por: Antes de começarmos, há alguma pergunta?
eng: Before we begin, are there any questions?
tur: Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?
fra: Avant de commencer, est-ce qu'il y a des questions ?
eng: Before I answer your question, please answer mine.
tur: Sorunu yanıtlamamdan önce, lütfen benimkini yanıtla.
rus: Прежде чем я отвечу на твой вопрос, ответь, пожалуйста, на мой.
rus: Прежде чем я отвечу на ваш вопрос, пожалуйста, ответьте на мой.
por: Antes de eu responder sua pergunta, por favor responda a minha
eng: Asking questions is a good way to learn.
tur: Sorular sormak öğrenmek için iyi bir yoldur.
hun: Kérdéseket feltenni jó módja a tanulásnak.
deu: Fragen zu stellen ist eine gute Art zu lernen.
eng: Ask me the first question that pops into your mind.
rus: Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.
tur: Aklına gelen ilk soruyu bana sor.
hau: Tambaye ni tambayar farko da ta fado cikin zuciyar ku.
eng: Are you questioning my plan?
spa: ¿Estás cuestionando mi plan?
rus: Ты сомневаешься в моём плане?
tur: Planımı sorguluyor musun?
eng: Are you questioning my motives?
spa: ¿Estás poniendo en duda mis razones?
tur: Nedenlerimi sorguluyor musun?
eng: Are you questioning my methods?
tur: Benim yöntemlerimi sorguluyor musun?
rus: Ты сомневаешься в моих методах?
rus: Вы сомневаетесь в моих методах?
eng: Are you questioning my loyalty?
deu: Stellst du etwa meine Loyalität in Frage?
tur: Benim sadakatimi sorguluyor musun?
rus: Ты сомневаешься в моей преданности?
fra: Mets-tu en doute ma fidélité ?
fra: Mettez-vous en doute ma loyauté ?
ces: Pochybuješ o mojí loajalitě?
ces: Zpochybňujete moji loajalitu?
eng: Are you questioning my judgment?
tur: Benim kararımı sorguluyor musun?
fra: Remettez-vous en cause mon jugement ?
fra: Es-tu en train de questionner mon jugement ?
epo: Ĉu vi estas kontestanta mian juĝon?
eng: Are you questioning my judgment on this matter?
epo: Ĉu vi dubas mian prudenton pri ĉi tiu afero?
tur: Bu konudaki kararımı mı sorguluyorsun?
heb: אתה מטיל ספק בכושר השיפוט שלי בעניין?
hau: Shin kuna tambayar hukuncin da zan yanke akan wannan al'amarin?
eng: Are you questioning my integrity?
deu: Stellst du meine Integrität infrage?
ita: Stai mettendo in dubbio la mia integrità?
ita: Sta mettendo in dubbio la mia integrità?
ita: State mettendo in dubbio la mia integrità?
rus: Ты сомневаешься в моей честности?
tur: Benim dürüstlüğümü mü sorguluyorsun?
por: Você está questionando a minha integridade?
fin: Kyseenalaistatko suoraselkäisyyteni?
ukr: Ти сумніваєшся у моїй чесності?
fra: Remettez-vous en question mon intégrité ?
rus: Вы сомневаетесь в моей честности?
rus: Вы сомневаетесь в моей неподкупности?
rus: Ты сомневаешься в моей неподкупности?
eng: Are you questioning my decision?
deu: Stellst du meine Entscheidung infrage?
ita: Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
ita: Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
ita: State mettendo in dubbio la mia decisione?
tur: Benim kararımı sorguluyor musun?
deu: Stellst du meine Entscheidung in Frage?
hun: Megkérdőjelezed az én döntésemet?
eng: Are you questioning my authority?
tur: Otoritemi mi sorguluyorsun?
rus: Ты сомневаешься в моём авторитете?
rus: Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
eng: Are there any other questions?
tur: Hiç başka soru var mı?
deu: Gibt es sonst noch Fragen?
fin: Onko muita kysymyksiä?
heb: יש עוד שאלות?
eng: Are there any more questions?
rus: Ещё вопросы есть?
tur: Başka soru var mı?
ita: Ci sono altre domande?
ukr: Ще є запитання?
ukr: Ще питання є?
eng: All your questions will be answered.
tur: Bütün soruların yanıtlanacak.
por: Todas as suas perguntas serão respondidas.
por: Todas as perguntas de vocês serão respondidas.
por: Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas.
por: Todas as suas perguntas vão ser respondidas.
por: Todas as tuas perguntas vão ser respondidas.
por: Todas as tuas perguntas serão respondidas.
fra: On répondra à toutes tes questions.
fra: On répondra à toutes vos questions.
epo: Ĉiuj viaj demandoj estos repondataj.
eng: There is easy access to the beach.
epo: Eblas facila aliro al la plaĝo.
heb: מתאפשרת גישה נוחה לחוף.
pms: A-i é n'intrada fàcil a la riva.
tur: Sahile kolay erişim var.
fra: Il y a un accès facile à la plage.
ber: Yella ubrid isehlen ɣer teftist-nni.
eng: She accidentally tore the page.
rus: Она случайно порвала страницу.
mar: तिने चुकून पान फाडलं.
fra: Elle a accidentellement déchiré la page.
ron: Ea a rupt pagina fără să vrea.
tur: O kazara sayfayı yırttı.