agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom made sure nobody could see him.
tur: Tom, kimsenin onu göremediğinden emin oldu.
oci: Tom s'assegurèt que degun lo podiá pas veire.
eng: I want to do that sometime.
tur: Onu bir ara yapmak istiyorum.
rus: Я хочу как-нибудь это сделать.
eng: Tom made a delicious meal for Mary.
tur: Tom, Mary için lezzetli bir yemek yaptı.
epo: Tomo faris frandan manĝon por Manjo.
eng: I usually wear black shoes.
tur: Ben genellikle siyah ayakkabı giyerim.
pol: Zwykle noszę czarne buty.
pol: Zwykle chodzę w czarnych butach.
hun: Általában fekete cipőt hordok.
ber: Nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
ber: Nekk nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
ber: D irkasen iberkanen i nnummeɣ ttlusuɣ.
ber: Nekki nnummeɣ ttlusuɣ irkasen iberkanen.
eng: Tom left home when he was eighteen.
tur: Tom on sekiz yaşındayken evden ayrıldı.
hun: Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.
nld: Tom verliet het huis toen hij achttien was.
nld: Tom heeft het huis verlaten toen hij achttien was.
epo: Dek-ok-jara Tomo forlasis la hejmon.
eng: I used to walk with a cane.
tur: Ben bir bastonla yürürdüm.
hau: Na saba tafiya da sanda.
eng: Tom left Australia on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de Avustralya'dan ayrıldı.
por: Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
por: O Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
epo: Tomo forlasis Aŭstralion en la 20a de oktobro.
kab: Tom yeffeɣ-d seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
ber: Tom iṛuḥ seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
eng: I think you should do that.
fra: Je pense que tu devrais le faire.
tur: Bence onu yapmalısın.
rus: Я думаю, тебе стоит это сделать.
rus: Я думаю, вам стоит это сделать.
eng: Tom isn't much taller than you are.
tur: Tom senden çok daha uzun boylu değil.
por: O Tom não é muito mais alto que você.
rus: Том ненамного выше вас.
rus: Том ненамного выше тебя.
hun: Tamás nem sokkal magasabb, mint te.
ber: Tom ur k-yugar ara aṭas deg teɣzef.
ber: Tom ur kem-yugar ara aṭas deg teɣzef.
ber: Tom ur ken-yugar ara aṭas deg teɣzef.
ber: Tom ur kent-yugar ara aṭas deg teɣzef.
deu: Tom ist nicht viel größer als du.
eng: I think I'm very observant.
tur: Sanırım çok dikkatliyim.
rus: По-моему, я очень наблюдательный.
eng: Tom isn't much taller than Mary is.
tur: Tom, Mary'den çok daha uzun boylu değil.
rus: Том не намного выше Мэри.
eng: Tom is way more handsome than John.
tur: Tom John'dan çok daha yakışıklı.
ita: Tom è molto più bello di John.
ind: Tom jauh lebih tampan daripada John.
eng: I think I'm good at diving.
tur: Sanırım ben dalmada iyiyim.
tgl: Sa tingin ko magaling akong sumisid.
tgl: Sa tingin ko po magaling po akong sumisid.
eng: Tom is very hard to get along with.
tur: Tom'la iyi geçinmek çok zor.
rus: С Томом очень трудно поладить.
eng: I think I'm a good teacher.
tur: Ben iyi bir öğretmen olduğumu düşünüyorum.
tlh: ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
epo: Mi pensas, ke mi estas bona instruisto.
deu: Ich denke, ich bin ein guter Lehrer.
deu: Ich denke, ich bin eine gute Lehrerin.
epo: Mi opinias min bona instruisto.
vol: Tikob das binob tidel gudik.
lat: Puto me bonum magistrum esse.
tok: pilin mi la mi ken pana pona e sona.
eng: I think I'm a good surgeon.
tur: Sanırım ben iyi bir cerrahım.
tlh: HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
fra: Je pense être un bon chirurgien.
fra: Je pense que je suis une bonne chirurgienne.
kor: 나는 괜찮은 외과의사인 것 같아.
eng: I think I look respectable.
tur: Sanırım ben saygın görünüyorum.
hun: Azt hiszem, tiszteletre méltónak tűnök.
eng: I still have many problems.
tur: Hâlâ birçok problemim var.
ita: Ho ancora molti problemi.
eng: Tom is richer than you think he is.
tur: Tom olduğunu düşündüğünden daha zengin.
rus: Том богаче, чем ты думаешь.
rus: Том богаче, чем вы думаете.
eng: I still have a lot of time.
tur: Hâlâ çok zamanım var.
rus: У меня ещё полно времени.
fra: J'ai encore beaucoup de temps.
eng: Tom is on friendly terms with Mary.
tur: Tom'un Mary ile arası iyidir.
ita: Tom è amichevole con Mary.
epo: Tomo estas en amikaj rilatoj kun Manjo.
eng: I still have a few options.
tur: Hâlâ birkaç seçeneğim var.
fra: J'ai encore quelques options.
rus: У меня еще есть несколько вариантов.
eng: Tom is not as impatient as Mary is.
ita: Tom non è impaziente come Mary.
tur: Tom, Mary kadar sabırsız değildir.
heb: תום לא כל כך קצר רוח כמו מרי.
ukr: Том не такий нетерплячий, як Мері.
eng: Tom is married to a French teacher.
tur: Tom bir Fransız öğretmenle evlidir.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeniyle evlidir.
eng: I saw myself in the mirror.
tur: Ben aynada kendimi gördüm.
fra: Je me suis vu dans le miroir.
por: Eu me vi no espelho.
por: Eu vi a mim mesmo no espelho.
rus: Я увидел себя в зеркале.
hun: Megláttam magam a tükörben.
eng: Tom is definitely going to do that.
tur: Tom kesinlikle bunu yapacak.
kab: Iban ad tt-yexdem kan Tom.
eng: I only made three mistakes.
tur: Ben sadece üç hata yaptım.
rus: Я допустил только три ошибки.
rus: Я допустила только три ошибки.
rus: Я сделал только три ошибки.
rus: Я сделала только три ошибки.
fra: Je n'ai fait que trois fautes.
tur: Sadece üç hata yaptım.
ell: Έκανα μόνο τρία λάθη.
epo: Mi faris nur tri erarojn.
dan: Jeg lavede kun tre fejl.
eng: Tom is better at cooking than I am.
rus: Том готовит лучше меня.
tur: Tom yemek pişirmede benden daha iyidir.
ukr: Том готує краще, ніж я.
ukr: Том готує краще від мене.
rus: Том лучше готовит, чем я.
eng: I only made a few mistakes.
tur: Yalnızca birkaç hata yaptım.
rus: Я сделал всего несколько ошибок.
tur: Birkaç yanlışım oldu sadece.
nld: Ik heb maar een paar fouten gemaakt.
eng: Tom is a lot more creative than me.
tur: Tom benden çok daha yaratıcı.
por: Tom é muito mais criativo do que eu.
eng: I might be at home tonight.
tur: Bu gece evde olabilirim.
jpn: 今日の夜は家にいるかも。
eng: I made us something to eat.
tur: Bize yiyecek bir şey hazırladım.
rus: Я приготовил нам поесть.
eng: Tom has already decided to do that.
tur: Tom zaten onu yapmaya karar verdi.
rus: Том уже решил это сделать.
pes: تام از قبل تصمیم گرفته بود که آن کار را بکند.
eng: Tom got home from work early today.
tur: Tom bugün işten eve erken döndü.
rus: Сегодня Том рано пришёл с работы домой.
nno: Tom kom tidleg heim frå jobb i dag.
ber: Tom yeqqel-d zik seg umahil ass-a.
ber: Ass-a, Tom yeqqel-d zik seg umahil.
ber: Ass-a, Tom yeqqel-d ɣer uxxam zik seg umahil.
eng: I hid myself in the closet.
rus: Я спрятался в шкафу.
tur: Kendimi dolabta sakladım.
por: Eu me escondi no armário.
fra: Je me suis caché dans le placard.
eng: I hid myself in the bushes.
tur: Kendimi çalıların içinde sakladım.
deu: Ich versteckte mich im Gebüsch.
rus: Я спрятался в кустах.
eng: I got bored and left early.
tur: Sıkıldım ve erken ayrıldım.
rus: Мне стало скучно, и я ушёл пораньше.
deu: Ich begann, mich zu langweilen, und ging früh.
eng: Tom doesn't know how Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmiyor.
rus: Том не знает, как Мэри это сделала.
eng: I found this in the garden.
tur: Ben bunu bahçede buldum.
rus: Я нашёл это в саду.
fra: Je l'ai trouvé dans le jardin.
fra: J'ai trouvé ça dans le jardin.
eng: Tom didn't want to talk about that.
tur: Tom onun hakkında konuşmak istemedi.
epo: Tomo ne volis paroli pri tio.
ces: Tom o tom nechtěl mluvit.
rus: Том не хотел об этом говорить.
dan: Tom ville ikke tale om det.
dan: Tom ønskede ikke at tale om det.
eng: I found the door wide open.
tur: Kapıyı apaçık buldum.
epo: Mi trovis la pordon tute malfermita.
eng: Tom can swim about as well as Mary.
tur: Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.
deu: Tom kann in etwa so gut schwimmen wie Maria.
eng: I found myself alone again.
tur: Kendimi tekrar yalnız buldum.
kab: Ufiɣ-d iman-iw weḥd-i daɣen.
kab: Ḍḥiɣ-d i yiman-iw daɣen.
eng: Tom can ski almost as well as Mary.
tur: Tom neredeyse Mary kadar iyi kayak yapabilir.
ukr: Том уміє кататися на лижах майже так само добре, як Мері.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にスキーができます。
deu: Tom kann fast so gut Ski fahren wie Maria.
epo: Tomo scipovas skii preskaŭ same bone kiel Manjo.
eng: I forced myself to do that.
epo: Mi devigis min fari tion.
rus: Я заставил себя это сделать.
deu: Ich habe mich dazu gezwungen.
hau: Na tilastawa kaina yin hakan.
eng: Tom bought Mary a pair of earrings.
tur: Tom, Mary'ye bir çift küpe aldı.
heb: תום קנה למרי צמד עגילים.
por: Tom comprou brinco para a Mary.
rus: Том купил Мэри серёжки.
hun: Tomi vett Marinak egy fülbevalót.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tayuga n tgeḍmatin.
eng: I don't often speak French.
tur: Ben sık sık Fransızca konuşmam.
fra: Je ne parle pas souvent français.
rus: Я нечасто говорю по-французски.
eng: Tom asked if he could use my phone.
tur: Tom telefonumu kullanabilip kullanamayacağımı sordu.
tur: Tom telefonumu kullanıp kullanamayacağını sordu.
ber: Tom yessuter-iyi-d ma yezmer ad yesseqdec asawal-inu.
heb: תום שאל אם הוא יכול להשתמש בטלפון שלי.
eng: I don't often go to church.
tur: Ben sık sık kiliseye gitmem.
ita: Non vado spesso in chiesa.
ita: Io non vado spesso in chiesa.
rus: Я нечасто хожу в церковь.
epo: Mi ne ofte iras al preĝejo.
por: Não costumo ir à igreja.
spa: No suelo ir a la iglesia.
dan: Jeg går ikke tit i kirke.
lfn: Me no vade a la eglesa a multe veses.
lfn: Ме но ваде а ла еглеса а мулте весес.
eng: Tom asked Mary to stop texting him.
tur: Tom Mary'den ona mesaj göndermeyi kesmesini istedi.
ukr: Том попросив Мері перестати писати йому текстові повідомлення.
eng: I didn't do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmadım.
ukr: Я це не сам зробив.
eng: I commute by bus and train.
tur: Otobüsle ve trenle seyahat ederim.
ron: Eu fac naveta cu autobuzul și cu trenul.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil s usakal ed tmacint.
ber: Ttedduɣ ɣer tesdawit s usakal ed tmacint.
eng: I can't afford to buy this.
tur: Bunu satın almaya gücüm yetmez.
fra: Je ne peux pas me permettre d'acheter ça.
rus: Я не могу позволить себе это купить.
eng: Mary wanted to be Tom's girlfriend.
tur: Mary Tom'un kız arkadaşı olmak istiyordu.
rus: Мэри хотела быть девушкой Тома.
eng: I can't afford to buy both.
tur: İkisini de almaya gücüm yetmiyor.
rus: Я не могу позволить себе купить и то, и другое.
rus: Я не могу позволить себе купить оба.
rus: Я не могу позволить себе купить обе.
eng: I've asked Tom for help many times.
tur: Tom'dan defalarca yardım istedim.
rus: Я много раз просил Тома о помощи.
epo: Mi multefoje petis helpon de Tomaso.
eng: I also bought a dozen eggs.
tur: Ben de bir düzine yumurta satın aldım.
ita: Ho comprato anche una dozzina d'uova.
ita: Comprai anche una dozzina d'uova.
deu: Ich kaufte auch ein Dutzend Eier.
eng: I'll try to convince Tom not to go.
tur: Tom'u gitmemeye ikna etmeye çalışacağım.
rus: Я попробую уговорить Тома не ходить.
rus: Я попробую уговорить Тома не ездить.
por: Eu irei tentar convencer Tom de não ir.
eng: I almost got myself killed.
rus: Я чуть не погиб.
tur: Ben neredeyse kendimi öldürtüyordum.
eng: I would've told Tom if I had known.
tur: Bilseydim Tom'a söylerdim.
rus: Я бы сказал Тому, если бы знал.
eng: Have you noticed a pattern?
tur: Bir desene dikkat ettiniz mi?
por: Você notou um padrão?
hun: Megfigyeltél egy sablont?
srp: Да ли си приметио шаблон?
eng: I usually get home before Tom does.
tur: Genellikle Tom gelmeden önce eve gelirim.
rus: Я обычно прихожу домой раньше Тома.
nld: Ik kom meestal eerder thuis dan Tom.
eng: Have you done that already?
tur: Onu zaten yaptın mı?
rus: Ты это уже сделал?
rus: Вы это уже сделали?
epo: Ĉu vi jam estas farinta tion?
fra: Avez-vous déjà fait cela ?
fra: As-tu déjà fait ça ?
deu: Hast du das schon gemacht?
deu: Hast du das schon getan?
deu: Hast du das schon erledigt?
deu: Haben Sie das bereits gemacht?
deu: Haben Sie das bereits getan?
deu: Habt ihr das bereits gemacht?
deu: Habt ihr das schon getan?
eng: I told Tom not to worry about that.
tur: Tom'a onun hakkında endişelenmemesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он об этом не беспокоился.
ron: I-am spus lui Tom să nu-și facă griji de asta.
eng: French isn't all that hard.
tur: Fransızca o kadar da zor değil.
slk: Francúzština nie je tak ťažká.
fra: Le français n'est pas si difficile.
deu: Französisch ist gar nicht so schwer.
eng: I thought you and Tom were married.
tur: Sen ve Tom'un evli olduğunu sanıyordum.
ita: Pensavo che tu e Tom foste sposati.
ita: Io pensavo che tu e Tom foste sposati.
rus: Я думал, вы с Томом женаты.
eng: Doing that won't take long.
tur: Bunu yapmak uzun sürmeyecek.
cmn: 做起來不會很久。
epo: Fari tion ne daŭros longe.
hun: Nem tart sokáig megcsinálni.
eng: I thought that you were dating Tom.
jpn: あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
rus: Я думал, ты встречаешься с Томом.
tur: Tom'la çıktığını düşündüm.
eng: I think Tom didn't want to do that.
tur: Bence Tom onu yapmak istemedi.
rus: Думаю, Том не захотел этого делать.
eng: You've done a lot already.
tur: Zaten çok şey yaptınız.
fra: Tu as déjà fait beaucoup de choses.
fra: Vous en avez déjà fait beaucoup.
rus: Ты уже много сделал.
rus: Вы уже много сделали.
ber: Txedmeḍ ḥawli yakan.
eng: I still call Tom from time to time.
tur: Hâlâ Tom'u zaman zaman arıyorum.
por: Ainda chamo Tom de vez em quando.
fra: J'appelle encore Tom de temps en temps.
eng: You've arrived very early.
tur: Çok erken geldin.
cmn: 你來得很早。
rus: Ты очень рано пришёл.
tel: నువ్వు చాల త్వరగా వచ్చావు
slk: Prišiel si veľmi skoro.
eng: I refused to answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna cevap vermeyi reddettim.
rus: Я отказался отвечать на вопрос Тома.
eng: You're good at doing that.
tur: Sen onu yapmada iyisin.
ukr: У тебе добре виходить робити це.
ukr: У вас добре виходить робити це.
deu: Du bist gut darin.
rus: У тебя это хорошо получается.
rus: У вас это хорошо получается.
fra: Tu es bon à cela.
eng: I don't eat as quickly as Tom does.
tur: Tom kadar çabuk yemem.
rus: Я не так быстро ем, как Том.
eng: You're being hypocritical.
tur: Sen ikiyüzlü davranıyorsun.
epo: Vi hipokritas.
rus: Ты лицемеришь.
tlh: bIQaqtaH.
eng: Ask Tom who he learned French from.
tur: Fransızcayı kimden öğrendiğini Tom'a sor.
por: Pergunte ao Tom com quem foi que ele aprendeu francês.
eng: You're likely not to even see Tom.
tur: Sen muhtemelen Tom'u görmeyeceksin bile.
est: Tõenäoliselt sa isegi ei näe Tomi.
rus: Скорее всего, ты даже не увидишь Тома.
eng: What time did Tom leave the hotel?
tur: Tom ne zaman otelden ayrıldı?
hun: Mikor hagyta el Tom a szállodát?
rus: Во сколько Том выехал из отеля?
rus: Во сколько Том вышел из отеля?
rus: Во сколько Том выехал из гостиницы?
rus: Во сколько Том вышел из гостиницы?
ber: Ɣef wacḥal ay yeffeɣ Tom seg usensu?
spa: ¿A qué hora dejó Tom el hotel?
eng: You seem to be happy here.
tur: Burada mutlu görünüyorsun.
ber: Tettbaned-iyi-d tummared da.
ber: Tettbanem-iyi-d tummarem da.
ber: Tettbanemt-iyi-d tummaremt da.
eng: What Tom told me helped a lot.
tur: Tom'un bana söylediği şey çok yardımcı oldu.
rus: Сказанное Томом мне очень помогло.
eng: You look like you're lost.
tur: Kaybolmuşsun gibi görünüyorsun.
fra: Vous avez l'air perdu.
eng: Tom's neighbors called the police.
tur: Tom'un komşuları polisi aradı.
deu: Toms Nachbarn alarmierten die Polizei.
rus: Соседи Тома вызвали полицию.
ita: I vicini di Tom hanno chiamato la polizia.
ita: Le vicine di Tom hanno chiamato la polizia.
ita: I vicini di Tom chiamarono la polizia.
ita: Le vicine di Tom chiamarono la polizia.
arz: جيران توم كلموا البوليس.
eng: You look like you're busy.
por: Você parece estar ocupado.
fra: Tu as l'air occupé.
fra: Vous avez l'air occupé.
fra: Vous avez l'air occupée.
fra: Vous avez l'air occupés.
fra: Vous avez l'air occupées.
fra: Tu as l'air occupée.
tur: Meşgulsün gibi görünüyorsun.
eng: Tom's mother has gotten remarried.
tur: Tom'un annesi yeniden evlendi
rus: Мать Тома снова вышла замуж.
ukr: Мати Тома ще раз вийшла заміж.
ukr: Мати Тома знову одружилася.
epo: La patrino de Tomo denove edziniĝis.
eng: You don't seem very happy.
ita: Non sembra molto felice.
ita: Lei non sembra molto felice.
tur: Çok mutlu görünmüyorsun.
ita: Voi sembrate molto felici.
ita: Non sembri molto felice.
ita: Tu non sembri molto felice.
ita: Non sembrate molto felici.
eng: You can't keep doing that.
tur: Bunu yapmaya devam edemezsin.
ukr: Ти не можеш продовжувати це робити.
ukr: Ви не можете продовжувати це робити.
pol: Nie możesz tego dalej robić.
eng: Tom wished Mary would quit staring at him.
tur: Tom, Mary'nin ona bakmayı bırakmasını diledi.
epo: Tomo deziris, ke Manjo ne rigardadu lin.
epo: Tomo deziris, ke Manjo ĉesu rigardadi him.
eng: What you did helped a lot.
tur: Yaptığın şey çok yardımcı oldu.
hrv: Ovo što si učinio je pomoglo mnogo.
ber: Ayen i tɛelleḍ iɛawen xilla.
eng: Tom wasn't happy with the results.
tur: Tom sonuçlardan memnun değildi.
rus: Том не был доволен результатами.
deu: Tom war mit den Ergebnissen nicht zufrieden.
eng: Nobody knows who did that.
tur: Onu kimin yaptığını kimse bilmiyor.
lat: Nemo scit quis id fecerit.
fra: Personne ne sait qui a fait cela.
deu: Niemand weiß, wer das getan hat.
epo: Neniu scias, kiu faris tion.
rus: Никто не знает, кто это сделал.
mar: ते कोणी केलं हे कोणालाच माहीत नाही.
mar: तसं कोणी केलं हे कोणालाच माहीत नाही.
ben: কে এই কাজ করেছে কেউ জানে না।
eng: Tom wasn't able to work last week.
tur: Tom geçen hafta çalışamadı.
deu: Tom konnte letzte Woche nicht arbeiten.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad imahel imalas yezrin.
eng: Tom wanted to be more independent.
tur: Tom daha bağımsız olmak istedi.
ukr: Том хотів бути більш незалежним.
rus: Том хотел быть более независимым.
por: Tom queria ser mais independente.
ita: Tommaso voleva essere più indipendente.
eng: It'll be tough to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
fra: Ça va être difficile à faire.
fra: Cela va être difficile à faire.
ukr: Це буде важко зробити.
ukr: Це буде складно зробити.
eng: Tom tried not to think about Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünmemeye çalıştı.
por: Tom tentou não pensar em Maria.
rus: Том старался не думать о Мэри.
epo: Tomo penis ne pensi pri Manjo.
eng: I've gotten married again.
tur: Tekrar evlendim.
rus: Я снова женился.
rus: Я снова вышла замуж.
fra: Je me suis remarié.
fra: Je me suis remariée.
fra: Je me suis marié de nouveau.
eng: I've done a lot this week.
tur: Bu hafta çok uğraştım.
tur: Bu hafta çok yaptım.
cmn: 我在這周做了許多事。
rus: На этой неделе я многое сделал.
rus: На этой неделе я многое сделала.
eng: Tom told the police what happened.
tur: Tom polise ne olduğunu söyledi.
rus: Том рассказал полиции, что случилось.
ita: Tom ha detto alla polizia cos'è successo.
por: Tom contou à polícia o que aconteceu.
por: Tom contou para a polícia o que aconteceu.
deu: Tom erzählte der Polizei, was geschehen ist.
nld: Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.
jpn: トムは何が起こったのか警察に話した。
eng: I'm still getting dressed.
tur: Ben hâlâ giyiniyorum.
por: Ainda estou me vestindo.
por: Eu ainda estou me vestindo.
rus: Я ещё одеваюсь.
nld: Ik ben me nog aan het aankleden.
ita: Mi sto ancora vestendo.
eng: Tom told Mary he didn't trust her.
tur: Tom, Mary'ye ona güvenmediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не доверяет ей.
nld: Tom vertelde Mary dat hij haar niet vertrouwde.
eng: I'm not likely to do that.
tur: Onu muhtemelen yapmayacağım.
ukr: Навряд чи я це зроблю.
rus: Вряд ли я это сделаю.
nld: Dat zal ik waarschijnlijk niet doen.
hun: Nem valószínű, hogy ezt fogom tenni.
eng: Tom thought that Mary was at home.
tur: Tom Mary'nin evde olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри дома.
nld: Tom dacht dat Mary thuis was.
epo: Tomo kredis, ke Manjo estas hejme.
dan: Tom troede at Mary var hjemme.
epo: Tomo opiniis, ke Maria estas hejme.
eng: I'm no longer needed here.
tur: Artık burada gerekli değilim.
rus: Я здесь больше не нужен.
nld: Ik ben hier niet langer nodig.
epo: Oni ne plu bezonas min ĉi tie.
eng: Tom sent Christmas presents to us.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
tur: Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
fra: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
kab: Yuzen-aɣ-d Tom isefken n lficṭa n Tlalit.
nld: Tom stuurde ons kerstcadeaus.
eng: I'm doing fairly well now.
tur: Şimdi oldukça iyi yapıyorum.
spa: Estoy bastante bien ahora.
eng: Tom says he doesn't need our help.
tur: Tom yardımımıza ihtiyacı olmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что ему не нужна наша помощь.
eng: I'm a pretty good juggler.
tur: Ben oldukça iyi bir hokkabazım.
ukr: Я доволі непогано жонглюю.
eng: Tom said he'd like to talk to you.
tur: Tom seninle konuşmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хотел бы с тобой поговорить.
rus: Том сказал, что хотел бы с вами поговорить.
eng: I wish I had an assistant.
tur: Keşke bir asistanım olsaydı.
ukr: Я хотів би мати асистента.
ukr: Я хотів би мати помічника.
eng: I usually wake up at dawn.
tur: Ben genellikle şafakta uyanırım.
rus: Я обычно просыпаюсь на рассвете.
ukr: Я зазвичай прокидаюся на світанку.
pol: Zwykle budzę się o świcie.
eng: Tom looks a lot younger than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha genç görünüyor.
rus: Том выглядит гораздо моложе Мэри.
ita: Tom sembra molto più giovane di Mary.
epo: Tomaso aspektas multe pli juna ol Maria.
fra: Thomas a l'air beaucoup plus jeune que Marie.
eng: I usually eat lunch alone.
tur: Genellikle öğle yemeğini yalnız yerim.
ber: Nnummeɣ setteɣ imekli weḥd-i.
lat: Solus saepius prandeo.
eng: Tom is wearing a cool-looking hat.
tur: Tom havalı görünen bir şapka takıyor.
rus: Том в прикольной шляпе.
por: Tom está usando um chapéu legal.
rus: У Тома крутая шляпа.
rus: У Тома классная шляпа.
eng: I try to always be polite.
tur: Ben her zaman kibar olmaya çalışıyorum.
rus: Я всегда стараюсь быть вежливым.
eng: Tom is used to Mary's complaining.
tur: Tom Mary'nin sızlanmasına alışkındır.
deu: Tom ist an Marias Jammern gewöhnt.
eng: I think I look ridiculous.
tur: Sanırım gülünç görünüyorum.
ukr: Мені здається, я маю сміховинний вигляд.
ukr: Мені здається, я виглядаю сміховинно.
epo: Mi pensas, ke mi aspektas ridinda.
tok: pilin mi la mi nasa lukin.
eng: Tom is quite often late for class.
tur: Tom sık sık sınıfa geç kalıyor.
rus: Том довольно часто опаздывает на занятия.
eng: I still sometimes do that.
tur: Ben hâlâ bazen onu yapıyorum.
rus: Я до сих пор иногда это делаю.
kor: 난 아직도 가끔씩 그것을 한다.
ita: Lo faccio ancora a volte.
eng: Tom is older than you think he is.
tur: Tom olduğunu düşündüğünden daha yaşlı.
rus: Том старше, чем ты думаешь.
rus: Том старше, чем вы думаете.
deu: Tom ist älter, als du glaubst.
eng: I still refuse to do that.
tur: Ben hâlâ bunu yapmayı reddediyorum.
zsm: Saya masih enggan berbuat sedemikian.
zlm: Aku masih tak nak buat benda tu.
eng: Tom is more creative than Mary is.
tur: Tom, Mary'den daha yaratıcı.
ukr: Том креативніший, ніж Мері.
eng: I still haven't done that.
rus: Я этого ещё не сделал.
tur: Onu hâlâ yapmadım.
eng: Tom is different from most people.
tur: Tom çoğu insandan farklıdır
rus: Том отличается от большинства людей.
rus: Том не такой, как большинство людей.
ckb: تۆم جیاوازە لە زۆربەی خەڵک.
eng: I still do that every day.
tur: Hâlâ onu her gün yapıyorum.
ita: Lo faccio ancora ogni giorno.
ita: Io lo faccio ancora ogni giorno.
fra: Je fais encore ça tous les jours.
rus: Я до сих пор делаю это каждый день.
ukr: Я й досі роблю це кожного дня.
ukr: Я й досі займаюся цим кожного дня.
epo: Mi ankoraŭ faras tion ĉiutage.
por: Eu ainda faço isso todos os dias.
eng: Tom is better at swimming than me.
rus: Том плавает лучше меня.
fra: Tom nage mieux que moi.
tur: Tom yüzmede benden daha iyi.
eng: Tom is better at skiing than I am.
tur: Tom kayak yapmada benden daha iyi.
ita: Tom è meglio di me a sciare.
ita: Tom è migliore di me a sciare.
eng: I should've been notified.
tur: Bana bildirilmeliydi.
ces: Měli mi dát vědět.
ces: Měli mě informovat.
ces: Měl jsem být upozorněn.
fra: J'aurais dû être averti.
eng: Tom is an engineer and so is Mary.
tur: Tom bir mühendis ve Mary de öyle.
ukr: Том інженер, і Мері також.
rus: Том - инженер, и Мэри тоже.
ber: Tom d Mary d ijenyuṛen deg sin.
eng: I pushed the wrong button.
tur: Yanlış butona bastım.
deu: Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.
hun: Rossz gombot nyomtam meg.
rus: Я нажал не на ту кнопку.
fra: J'ai appuyé sur le mauvais bouton.
por: Eu apertei o botão errado.
ukr: Я натиснув не на ту кнопку.
ukr: Я натиснула не на ту кнопку.
nob: Jeg trykket på feil knapp.
jpn: ボタンを押し間違えました。
jpn: 違うボタンを押してしまった。
eng: Tom is afraid that he'll get lost.
tur: Tom kaybolacağından korkuyor.
rus: Том боится потеряться.
rus: Том боится заблудиться.
ita: Tom ha paura che si perderà.
eng: I play tennis fairly well.
tur: Oldukça iyi tenis oynarım.
rus: Я довольно хорошо играю в теннис.
eng: I painted the fence white.
tur: Çiti beyaza boyadım.
por: Eu pintei a cerca de branco.
rus: Я покрасил забор в белый цвет.
fra: J'ai peint la clôture en blanc.
hun: Fehérre festettem a kerítést.
deu: Ich strich den Zaun weiß an.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱱᱰ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱤᱧ ᱾
eng: Tom is a lot younger than Mary is.
rus: Том гораздо моложе Мэри.
ita: Tom è molto più giovane di Mary.
tur: Tom, Mary'den çok daha genç.
cmn: 湯姆比瑪麗年輕許多。
eng: I painted the fence today.
tur: Ben bugün çiti boyadım.
por: Eu pintei a cerca hoje.
rus: Я сегодня покрасил забор.
hun: Ma lefestettem a kerítést.
fra: J'ai peint la clôture aujourd'hui.
sat: ᱤᱧ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom is a lot smarter than Mary is.
rus: Том гораздо умнее Мэри.
tur: Tom, Mary'den çok daha akıllı.
por: Tom é bem mais inteligente do que Maria.
por: Tom é muito mais inteligente que Maria.
epo: Tomaso estas multe pli saĝa ol Maria.
vol: Tomas binom mödiko umo sapik ka Maria.
eng: I only wanted a hamburger.
tur: Ben sadece bir hamburger istedim.
ita: Volevo solo un hamburger.
ita: Volevo soltanto un hamburger.
ita: Volevo solamente un hamburger.
rus: Я всего лишь хотел гамбургер.
ukr: Я хотів лише гамбургер.
ukr: Я хотіла лише гамбургер.
ces: Chtěl jsem pouze hamburger.
nld: Ik wilde alleen een hamburger.
deu: Ich wollte bloß einen Hamburger.
eng: Tom is a bit younger than Mary is.
tur: Tom, Mary'den biraz daha genç.
rus: Том немного моложе Мэри.
por: Tom é um pouco mais jovem do que Mary.
eng: I only read the headlines.
tur: Ben sadece başlıkları okurum.
nno: Eg les berre overskriftene.
eng: Tom is a bit shorter than Mary is.
tur: Tom Mary'den biraz daha kısa.
rus: Том чуть ниже Мэри.
eng: I hid myself behind the couch.
por: Eu me escondi atrás do sofá.
ber: Ffreɣ deffir usenɣay.
tur: Kendimi kanepenin arkasına sakladım
rus: Я спрятался за диваном.
epo: Mi kaŝiĝis post la kanapo.
epo: Mi kaŝiĝis malantaŭ la kanapo.
fra: Je me suis caché derrière le canapé.
fra: Je me suis cachée derrière le divan.
kab: Ffreɣ deffir ukanapi.
eng: I haven't paid for it yet.
tur: Bunun için henüz para ödemedim.
rus: Я за него ещё не заплатил.
rus: Я за неё ещё не заплатил.
eng: Tom has started dating Mary again.
tur: Tom yine Mary ile çıkmaya başladı.
rus: Том опять стал встречаться в Мэри.
eng: I got myself another beer.
tur: Kendime bir tane daha bira aldım.
ita: Mi sono preso un'altra birra.
ita: Mi sono presa un'altra birra.
ita: Mi presi un'altra birra.
eng: I fixed myself a cocktail.
ukr: Я зробив собі коктейль.
ita: Mi sono preparato un cocktail.
ita: Mi sono preparata un cocktail.
ita: Mi preparai un cocktail.
rus: Я сделал себе коктейль.
eng: Tom has more books than Mary does.
rus: У Тома больше книг, чем у Мэри.
fra: Tom a plus de livres que Marie.
tur: Tom'un Mary'ninkinden daha fazla kitabı var.
por: Tom tem mais livros que Maria.
por: Tom tem mais livros do que Maria.
eng: I felt very uncomfortable.
tur: Çok rahatsız hissettim.
deu: Ich fühlte mich sehr unwohl.
deu: Ich habe mich sehr unwohl gefühlt.
eng: Tom has agreed to help us do that.
tur: Tom onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.
rus: Том согласился помочь нам это сделать.
eng: I excused myself and left.
tur: Ben izin istedim ve gittim.
rus: Я извинился и вышел.
eng: I eat a lot of vegetables.
rus: Я ем много овощей.
tur: Çok fazla sebze yerim.
ces: Jím hodně zeleniny.
tur: Çok sebze yiyorum.
ber: Setteɣ ḥawli n lxeḍra.
eng: Tom doesn't understand me, either.
tur: Tom da beni anlamıyor.
rus: Том меня тоже не понимает.
eng: I don't like Chinese food.
tur: Çin yemeklerini sevmem.
lat: Cibus Sinensis mihi non placet.
eng: Tom doesn't always do it that way.
tur: Tom her zaman bunu o şekilde yapmaz.
spa: Tom no lo hace siempre así.
eng: I don't have a flashlight.
tur: Bir el fenerim yok.
por: Eu não tenho uma lanterna.
spa: No tengo linterna.
mar: माझ्याकडे टॉर्च नाहीये.
eng: I did as I was instructed.
tur: Bana emredildiği gibi yaptım.
ron: Am făcut cum am primit instrucțiuni.
eng: I considered myself lucky.
tur: Ben kendimi şanslı saydım.
ber: Walaɣ iman-inu sɛiɣ zzheṛ.
ber: Walaɣ iman-inu liɣ zzheṛ.
eng: Tom didn't know how rich Mary was.
tur: Tom, Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva quanto fosse ricca Mary.
rus: Том не знал, насколько Мэри богата.
eng: I burned myself yesterday.
tur: Dün kendimi yaktım.
rus: Я вчера обжёгся.
jpn: 昨日、火傷したんだ。
eng: Tom brought some clothes for Mary.
tur: Tom Mary'ye bazı kıyafetler getirdi.
ukr: Том приніс Мері одяг.
rus: Том принёс Мэри кое-какую одежду.
eng: I bought myself a trumpet.
tur: Kendime bir trompet aldım.
rus: Я купил себе трубу.
fra: Je me suis acheté une trompette.
mar: मी स्वतःसाठी एक ट्रंपेट विकत घेतली.
mar: मी स्वतःसाठी ट्रंपेट विकत घेतली.
eng: Tom blushed when Mary praised him.
tur: Mary onu methettiğinde Tom kızardı.
tha: ทอมหน้าแดงเมื่อแมรี่ชมเขา
tgl: Namula si Tom nang puriin siya ni Mary.
eng: I ate leftovers for lunch.
tur: Öğle yemeği için artan yemekleri yedim.
nld: Ik heb voor de lunch restjes gegeten.
epo: Mi manĝis restaĵojn dum tagmanĝo.
spa: Comí los restos en el almuerzo.
hun: Ebédre maradékot ettem.
jpn: お昼は、残り物を食べたよ。
jpn: お昼ご飯は、残り物を食べました。
ita: Ho mangiato degli avanzi per pranzo.
ita: Mangiai degli avanzi per pranzo.
eng: Tom asked Mary to do that for him.
tur: Tom Mary'den bunu onun için yapmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри сделать это для него.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy tegye meg azt érte.
eng: I always try to be polite.
tur: Ben her zaman nazik davranmaya çalışırım.
rus: Я всегда стараюсь быть вежливым.
eng: Tom and I both don't speak French.
tur: Tom ve ben ikimizde Fransızca bilmiyoruz.
por: Tom e eu não falamos francês.
jpn: トムも私もフランス語は話さないよ。
eng: I almost never wear a tie.
tur: Neredeyse asla kravat takmam.
hun: Szinte soha sem hordok nyakkendőt.
eng: Don't talk to us that way.
tur: Bizimle bu şekilde konuşma.
jpn: そんなふうに私たちに話しかけないで。
eng: Did you vote for yourself?
tur: Kendine oy verdin mi?
ukr: Ти проголосував за себе?
pol: Zagłosowałeś na siebie?
eng: I've asked Tom to stop doing that.
tur: Tom'dan onu yapmayı durdurmasını istedim.
ukr: Я попросив Тома припинити це робити.
ukr: Я попросила Тома припинити це робити.
spa: Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.
deu: Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören.
rus: Я попросил Тома, чтобы он перестал это сделать.
eng: Did you find any problems?
tur: Herhangi bir sorun buldunuz mu?
ukr: Ти знайшов якісь проблеми?
ukr: Ти знайшла якісь проблеми?
eng: I sat down on a bench next to Tom.
tur: Tom'un yanındaki bir bankta oturdum.
ukr: Я сів на лавку поруч із Томом.
ukr: Я сіла на лавку поруч із Томом.
nob: Jeg satte meg ned på en benk ved siden av Tom.
rus: Я сел на скамейку рядом с Томом.
deu: Ich setzte mich neben Tom auf eine Bank.
eng: Did you find any mistakes?
tur: Herhangi bir hata buldunuz mu?
ukr: Ти знайшов якісь помилки?
ukr: Ви знайшли якісь помилки?
rus: Ты нашёл какие-нибудь ошибки?
rus: Вы нашли какие-нибудь ошибки?
por: Você encontrou algum erro?
por: Vocês encontraram algum erro?
ita: Hai trovato qualche errore?
tlh: Qaghmey Datu''a'?
eng: I did the same thing that Tom did.
tur: Ben Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.
ukr: Я зробив те саме, що й Том.
eng: Could you open the blinds?
tur: Panjurları açar mısın?
ukr: Ти не міг би відкрити штори?
eng: How's Tom going to deal with that?
tur: Tom bununla nasıl başa çıkacak?
ukr: Як Том з цим розбиратиметься?
rus: Как Том будет с этим разбираться?
eng: Are you really happy here?
tur: Burada gerçekten mutlu musun?
ukr: Ти й дісно там щасливий?
ukr: Ти й дісно там щаслива?
rus: Ты действительно счастлив здесь?
deu: Bist du hier wirklich glücklich?
eng: Everyone in Tom's class likes him.
tur: Tom'un sınıfındaki herkes onu seviyor.
ukr: Том подобається усім в його класі.
rus: Тома все в классе любят.
rus: Том всем в классе нравится.
eng: You've made three errors.
tur: Üç hata yaptınız.
ukr: Ти зробив три помилки.
ukr: Ти зробила три помилки.
rus: Ты сделал три ошибки.
rus: Вы сделали три ошибки.
hye: Դու երեք սխալ ես արել։
eng: Does Tom have everything he needs?
tur: Tom ihtiyacı olan her şeye sahip mi?
ukr: У Тома є все, що йому потрібно.
rus: У Тома есть всё, что нужно?
rus: У Тома есть всё, что ему нужно?
ita: Tom ha tutto quello che gli serve?
ita: Tom ha tutto quello di cui ha bisogno?
swe: Har Tom allt han behöver?
eng: Could you show Tom how to do that?
tur: Tom'a onu nasıl yapacağını gösterir misin?
ukr: Ти не міг би показати Тому, як це робиться?
rus: Ты не мог бы показать Тому, как это делается?
rus: Вы не могли бы показать Тому, как это делается?
eng: You're always doing that.
tur: Hep onu yapıyorsun.
ukr: Ти завжди це робиш.
ukr: Ви завжди це робите.
eng: Why wouldn't you let Tom do that?
tur: Neden Tom'un bunu yapmasına izin vermedin?
ukr: Чому б тобі не дозволити Тому зробити це?
ukr: Чому б вам не дозволити Тому зробити це?
eng: You still seem concerned.
tur: Hâlâ endişeli görünüyorsun.
ukr: Ти все ще виглядаєш стурбованим.
ukr: Ти все ще виглядаєш стурбованою.
eng: What Tom told me was interesting.
tur: Tom'un bana söylediği şey ilginçti.
ukr: Те, що сказав Мені Том, було цікавим.
eng: You still look surprised.
tur: Hâlâ şaşırmış görünüyorsun.
ukr: Ти все ще виглядаєш здивованим.
ukr: Ти все ще виглядаєш здивованою.
ber: Mazal tettbaneḍ-d twehmeḍ.
deu: Du siehst immer noch überrascht aus.
eng: Tom's sister is taller than mine.
tur: Tom'un kız kardeşi benimkinden daha uzun boylu.
ukr: Сестра Тома вища від мене.
ita: La sorella di Tom è più alta della mia.
rus: Сестра Тома выше моей.
deu: Toms Schwester ist größer als meine.
eng: You still look depressed.
tur: Hâlâ bunalımlı görünüyorsun.
ukr: Ти все ще виглядаєш депресивно.
ukr: Ти все ще виглядаєш пригнічено.
kor: 너 아직도 우울해 보여.
eng: Tom's mother is taller than mine.
tur: Tom'un annesi benimkinden daha uzun boylu.
ukr: Мати Тома вища за мене.
ita: La madre di Tom è più alta della mia.
rus: Мама Тома выше моей.
eng: You smell like a wet dog.
tur: Islak bir köpek gibi kokuyorsun.
ukr: Ти пахнеш вологим собакою.
rus: От тебя пахнет мокрой псиной.
rus: От вас пахнет мокрой псиной.
eng: Tom wouldn't allow Mary to leave.
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermedi.
ukr: Том не дозволив би Мері піти.
rus: Том не позволил бы Мэри уйти.
rus: Том не позволил бы Мэри уехать.
eng: You seem a bit conceited.
tur: Biraz kibirli görünüyorsun.
ukr: Том здається трохи марнославним.
spa: Tú pareces un poco vanidoso.
ber: Tettbaned-iyi-d tessemɣared iman-nnek cwiṭ.
ber: Tettbaned-iyi-d tessemɣared iman-nnem cwiṭ.
ber: Tettbanem-iyi-d tessemɣarem iman-nwen cwiṭ.
ber: Tettbanemt-iyi-d tessemɣaremt iman-nwent cwiṭ.
eng: Tom will be out of town all week.
tur: Tom bütün hafta şehir dışında olacak.
ukr: Том не буде в місті весь тиждень.
ita: Tom sarà fuori città per tutta la settimana.
rus: Тома всю неделю не будет в городе.
eng: You looked really scared.
tur: Gerçekten korkmuş görünüyordun.
ukr: Ти виглядав дуже наляканим.
ukr: Ти виглядала дуже наляканою.
deu: Du sahst sehr verängstigt aus.
eng: Tom wasn't able to open the door.
tur: Tom kapıyı açamadı.
ukr: Том не зміг відчинити двері.
por: Tom não conseguiu abrir a porta.
rus: Том не смог открыть дверь.
eng: You don't seem very busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
deu: Du scheinst nicht sehr beschäftigt zu sein.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень занят.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
ukr: Ти не виглядаєш занадто зайнятим.
ukr: Ти не виглядаєш занадто зайнятою.
ita: Non sembri molto impegnato.
ita: Non sembri molto impegnata.
ita: Non sembrate molto impegnati.
ita: Non sembrate molto impegnate.
ita: Non sembra molto impegnato.
ita: Non sembra molto impegnata.
ita: Non sembri molto occupato.
ita: Non sembri molto occupata.
ita: Non sembra molto occupato.
ita: Non sembra molto occupata.
ita: Non sembrate molto occupati.
ita: Non sembrate molto occupate.
por: Você não parece muito ocupado.
por: Você não parece muito ocupada.
fin: Et vaikuta kovin kiireiseltä.
fin: Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
fin: Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
fin: Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.
fra: Vous n'avez pas l'air très occupé.
fra: Tu n'as pas l'air très occupée.
ile: Tu ne sembla tre ocupat.
ile: Tu sembla ne tre ocupat.
eng: Tom was shocked by what Mary did.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarından şok oldu.
ukr: Том був шокований тим, що зробила Мері.
eng: Tom was killed by his own father.
tur: Tom kendi babası tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит собственным отцом.
eng: You certainly are clumsy.
tur: Kesinlikle beceriksizsin.
ukr: Ти насправді незграбний.
ukr: Ти насправді незграбна.
tlh: bISoy'bej.
tlh: SuSoy'bej.
eng: Tom wants to play golf with Mary.
tur: Tom Mary ile golf oynamak istiyor.
ukr: Том хоче грати в гольф з Мері.
ukr: Том хоче зіграти в гольф з Мері.
rus: Том хочет поиграть с Мэри в гольф.
ita: Tom vuole giocare a golf con Mary.
eng: Why are you so confident?
tur: Neden çok eminsin?
ukr: Чому ти такий впевнений?
jpn: なんでそんなに自信に満ちあふれてるの？
fra: Pourquoi es-tu si sûre de toi ?
eng: Tom wanted to meet Mary's family.
tur: Tom Mary'nin ailesiyle tanışmak istedi.
ukr: Том хотів познайомитися з родиною Мері.
por: Tom queria conhecer a família de Mary.
eng: We're all in danger here.
tur: Hepimiz burada tehlikedeyiz.
ukr: Ми тут усі в небезпеці.
eng: Tom wanted to do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapmak istedi.
ukr: Том хотів зробити це сам.
eng: We don't need to be here.
tur: Burada olmamız gerekmiyor.
ukr: Нам немає потреби тут знаходитися.
cor: Nyns yw res dhyn bos omma.
kab: Ur naḥwaǧ ara ad nili da.
rus: Нам не нужно здесь находиться.
nld: We hoeven hier niet te zijn.
epo: Ni ne bezonas esti tie ĉi.
eng: Tom waited for Mary in the lobby.
tur: Tom lobide Mary'yi bekledi.
ukr: Том чекав на Мері в коридорі.
rus: Том ждал Мэри в холле.
rus: Том ждал Мэри в вестибюле.
eng: That was very unfriendly.
tur: O çok düşmancaydı.
ukr: Це було дуже недружелюбно.
eng: Tom tore up the letter from Mary.
tur: Tom Mary'den gelen mektubu parçaladı.
ukr: Том розірвав лист від Мері.
rus: Том разорвал письмо от Мэри.
eng: Please don't do that yet.
por: Por favor, não faça isso.
por: Por favor, não façam isso.
tur: Lütfen henüz onu yapma.
ukr: Будь ласка, не роби поки що цього.
ukr: Будь ласка, не робітьи поки що цього.
deu: Bitte tun Sie das noch nicht.
eng: Tom told me that I was beautiful.
tur: Tom bana güzel olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що я гарна.
ukr: Том сказав мені, що я прекрасна.
rus: Том сказал мне, что я красивая.
eng: It'll be hard to do that.
tur: Onu yapmak zor olacak.
fra: Ça va être difficile à faire.
fra: Cela va être difficile à faire.
ukr: Зробити це буде важко.
ukr: Зробити це буде складно.
ukr: Це буде важко зробити.
ukr: Це буде складно зробити.
rus: Это будет трудно сделать.
fra: Il sera difficile de faire cela.
epo: Estos malfacile fari tion.
hau: Akwai wahala yin hakan.
eng: Tom told me that I should retire.
tur: Tom bana emekli olmam gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що мені треба піти на пенсію.
eng: I've burned myself badly.
ukr: Я сильно обпікся.
ukr: Я сильно обпіклася.
tur: Kendimi fena şekilde yaktım.
nld: Ik heb mezelf lelijk verbrand.
epo: Mi grave brulvundis min.
rus: Я сильно обжёгся.
eng: Tom told me that I should resign.
tur: Tom bana istifa etmem gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що мені треба звільнитися.
ukr: Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.
eng: I'm younger than you are.
rus: Я моложе тебя.
rus: Я моложе вас.
ita: Sono più giovane di lei.
ita: Io sono più giovane di lei.
tur: Senden daha gencim.
ukr: Я молодший за тебе.
ukr: Я молодша від тебе.
ita: Sono più giovane di te.
ita: Io sono più giovane di te.
ita: Sono più giovane di voi.
ita: Io sono più giovane di voi.
eng: Tom thought Mary was a good cook.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşünüyordu.
ukr: Том думав, що Мері добре готує.
rus: Том думал, что Мэри хорошо готовит.
eng: I'm still not hungry yet.
rus: Я пока не голоден.
fra: Je n'ai pas encore faim.
ukr: Я все ще не голодний.
ukr: Я все ще не голодна.
tur: Hâlâ aç değilim.
rus: Я ещё не проголодался.
deu: Ich habe immer noch keinen Hunger.
jpn: まだお腹は空いてないよ。
eng: Tom thinks he's stronger than me.
tur: Tom kendisinin benden daha güçlü olduğunu düşünür.
ukr: Том вважає, що він сильніший за мене.
por: Tom acha que é mais forte do que eu.
nno: Tom trur han er sterkare enn meg.
nob: Tom tror han er sterkere enn meg.
lat: Thomas se opinatur fortiorem quam ego esse.
ita: Tom pensa di essere più forte di me.
rus: Том думает, что он сильнее меня.
fra: Tom pense qu'il est plus fort que moi.
deu: Tom glaubt, er sei stärker als ich.
eng: I'm not a French teacher.
tur: Ben Fransızca öğretmeni değilim.
lat: Magister non sum francus.
nob: Jeg er ikke en fransklærer.
nno: Eg er ikkje ein fransklærar.
deu: Ich bin kein Französischlehrer.
epo: Mi ne estas franca instruisto.
cmn: 我不是法语老师。
deu: Ich bin keine Französischlehrerin.
rus: Я не учитель французского.
eng: Tom talks a lot about his father.
tur: Tom babası hakkında çok şey anlatır.
rus: Том много говорит о своём отце.
nno: Tom fortel mykje om far sin.
nob: Tom forteller mye om faren sin.
lat: Saepe suo de patre Thomas narratat.
ukr: Том багато розповідає про свого батька.
rus: Том часто говорит об отце.
deu: Tom redet viel über seinen Vater.
hin: टॉम अपने पिता जी के बारे में बहुत बात करता है ।
eng: I'm making breakfast now.
tur: Ben şimdi kahvaltı yapıyorum.
rus: Я сейчас готовлю завтрак.
lat: Nunc ientaculum paro.
nob: Jeg lager frokost nå.
nno: Eg lagar frukost no.
deu: Ich mache gerade Frühstück.
fra: Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.
ukr: Зараз я готую сніданок.
ita: Sto preparando la colazione ora.
ita: Io sto preparando la colazione ora.
eng: Tom should never have been fired.
tur: Tom asla kovulmamalıydı.
nno: Tom burde aldri ha fått sparken.
nob: Tom burde aldri ha fått sparken.
lat: Numquam Thomas depositus sit.
deu: Tom hätte nie entlassen werden dürfen.
epo: Oni estu neniam maldunginta Tomon.
fra: Tom n'aurait jamais dû être viré.
rus: Тома вообще не следовало увольнять.
rus: Том вообще не должен был быть уволен.
eng: I'm a pretty good golfer.
tur: Ben oldukça iyi bir golfçüyüm.
nno: Eg er ganske god til å spela golf.
nob: Jeg er ganske god til å spille golf.
lat: Bene peritus sum pilamalleator.
rus: Я довольно хорошо играю в гольф.
eng: Tom says he has to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemek zorunda olduğunu söylüyor.
lat: Thomas dicit se oportere Mariam manere.
nob: Tom sier han må vente på Maria.
nno: Tom seier han må venta på Maria.
ukr: Том каже що він має чекати на Марію.
rus: Том говорит, что ему надо подождать Мэри.
deu: Tom sagt, er müsse auf Maria warten.
epo: Tomo diras, ke li devas atendi Manjon.
dan: Tom siger at han er nødt til at vente på Mary.
eng: I would've just given up.
tur: Hemen vazgeçmezdim.
nno: Eg hadde berre gjeve opp.
nob: Jeg hadde bare gitt opp.
lat: Modo concederem.
deu: Ich hätte einfach aufgegeben.
eng: Tom put his toys back in the box.
tur: Tom oyuncaklarını kutuya geri koydu.
lat: Thomas ludos in capsulam reponebat suos.
nob: Tom la lekene sine tilbake i eska.
nno: Tom la leikene sine i eska att.
rus: Том сложил игрушки обратно в коробку.
rus: Том сложил свои игрушки обратно в коробку.
eng: I was wearing sunglasses.
tur: Güneş gözlüğü takıyordum.
nno: Eg hadde på meg solbriller.
nob: Jeg hadde på meg solbriller.
lat: Perspicillis solaribus accingerer.
ukr: Я був у сонячних окулярах.
ukr: Я була в сонячних окулярах.
rus: Я был в солнечных очках.
ita: Stavo indossando degli occhiali da sole.
spa: Yo llevaba gafas de sol.
nld: Ik droeg een zonnebril.
deu: Ich trug eine Sonnenbrille.
epo: Mi portis sunokulvitrojn.
fra: Je portais des lunettes de soleil.
eng: Tom probably did that by himself.
tur: Tom muhtemelen onu tek başına yaptı.
lat: Thomas hoc forsit ipse fecit.
nob: Tom gjorde det sikkert selv.
nno: Tom gjorde det sikkert sjølv.
eng: I was in Boston recently.
tur: Yakınlarda Boston'daydım.
rus: Я недавно был в Бостоне.
deu: Ich war kürzlich in Boston.
kab: Lliɣ deg Boston taggara-a.
eng: Tom must've forgotten to do that.
tur: Tom onu yapmayı unutmuş olmalı.
rus: Том, наверное, забыл это сделать.
eng: I was coughing all night.
tur: Bütün gece öksürüyordum.
rus: Я всю ночь кашлял.
eng: Tom isn't very likely to do that.
tur: Tom'un onu yapması çok olası değil.
rus: Том вряд ли это сделает.
rus: Маловероятно, что Том это сделает.
eng: I took a swig of whiskey.
por: Tomei um gole de uísque.
por: Eu tomei um gole de uísque.
eng: I think you need my help.
tur: Sanırım benim yardımıma ihtiyacın var.
tur: Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
ukr: Думаю, тобі потрібна моя допомога.
ukr: Думаю, вам потрібна моя допомога.
rus: Думаю, тебе нужна моя помощь.
rus: Думаю, вам нужна моя помощь.
rus: По-моему, тебе нужна моя помощь.
rus: По-моему, вам нужна моя помощь.
eng: Tom isn't much younger than I am.
rus: Том не намного моложе меня.
tur: Tom benden çok daha genç değil.
ukr: Том не набагато молодший від мене.
por: Tom não é muito mais novo do que eu.
por: O Tom não é muito mais novo do que eu.
eng: I think I've done enough.
tur: Yeterince yaptığımı düşünüyorum.
ukr: Думаю, я зробив достатньо.
ukr: Думаю, я зробила достатньо.
cmn: 我認為我做得夠了。
rus: Думаю, я сделал достаточно.
epo: Mi opinias, ke mi sufiĉe faris.
epo: Mi pensas, ke mi sufiĉe faris.
fra: Je pense que j'en ai assez fait.
fra: Je pense que j'en ai fait assez.
fra: Je pense en avoir fait suffisamment.
fra: Je pense en avoir suffisamment fait.
eng: Tom isn't much shorter than Mary.
tur: Tom, Mary'den çok daha kısa boylu değildir.
ukr: Том не набагато нижчий від Мері.
rus: Том не намного ниже Мэри.
ukr: Том не набагато нижчий, ніж Мері.
deu: Tom ist nicht viel kleiner als Maria.
eng: I think I should do that.
tur: Sanırım onu yapmam gerekir.
ukr: Думаю, мені треба це зробити.
rus: Я думаю, мне стоит это сделать.
pol: Chyba powinienem to zrobić.
pol: Chyba powinnam to zrobić.
eng: Tom isn't much shorter than I am.
tur: Tom benden çok daha kısa değil.
ukr: Том не набагато нижчий від мене.
rus: Том не намного ниже меня.
eng: I still have to fix this.
tur: Ben hala bunu düzeltmek zorundayım.
tur: Ben hala bunu onarmak zorundayım.
ukr: Мені все ще треба це поремонтувати.
ukr: Мені все ще треба це виправити.
epo: Mi ankoraŭ devas ripari tion.
fra: Je dois toujours réparer ça.
kab: Ilaq-iyi daɣen ad fruɣ ugur-agi.
ber: Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ wa.
ber: Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ ta.
eng: Tom isn't as friendly as Mary is.
tur: Tom, Mary kadar arkadaş canlısı değildir.
ukr: Том не такий дружелюбний, як Мері.
eng: I shot myself in the leg.
tur: Kendimi bacağımdan vurdum.
ukr: Я вистрілив собі в ногу.
rus: Я выстрелил себе в ногу.
dan: Jeg skød mig selv i benet.
eng: Tom is working on that right now.
tur: Tom şu an onun üzerinde çalışıyor.
ukr: Том працює над цим просто зараз.
ita: Tom ci sta lavorando sopra in questo momento.
por: Tom está trabalhando nisso nesse exato momento.
eng: I sat down on the ground.
tur: Yere yattım.
ukr: Я сів на землю.
rus: Я сел на землю.
fra: Je me suis assise par terre.
fra: Je me suis assis par terre.
fra: Je me suis assis sur le sol.
fra: Je me suis assise sur le sol.
eng: Tom is washing his car right now.
tur: Tom şu an arabasını yıkıyor.
ukr: Том просто зараз миє свою машину.
eng: I probably won't do that.
tur: Ben muhtemelen onu yapmayacağım.
ukr: Я, ймовірно, не робитиму цього.
ita: Probabilmente non lo farò.
rus: Я, наверное, не буду этого делать.
eng: Tom is waiting for Mary to leave.
tur: Tom, Mary'nin gitmesini bekliyor.
tur: Tom, Mary'nin ayrılmasını bekliyor.
ukr: Том чекає, щоб Мері пішла.
rus: Том ждёт, когда Мэри уйдёт.
eng: Tom is very much like his father.
rus: Том очень похож на отца.
tur: Tom babasına çok fazla benziyor.
ukr: Том дуже схожий на батька.
lat: Thomas patri simillimus est.
hun: Tamás nagyon hasonlít az apjára.
deu: Tom ähnelt sehr seinem Vater.
eng: I might do that tomorrow.
epo: Mi povus fari tion morgaŭ.
rus: Я мог бы сделать это завтра.
por: Eu poderia fazer isso amanhã.
tur: Onu yarın yapabilirim.
ukr: Я міг би це зробити завтра.
eng: Tom is very afraid of his father.
tur: Tom babasından çok korkuyor.
ukr: Том дуже боїться свого батька.
rus: Том очень боится отца.
rus: Том очень боится своего отца.
deu: Tom hat große Angst vor seinem Vater.
eng: I might be busy tomorrow.
tur: Yarın meşgul olabilirim.
ukr: Завтра я, можливо, буду зайнятий.
ukr: Завтра я, можливо, буду зайнята.
heb: אהיה אולי עסוק מחר.
rus: Я, может быть, завтра буду занят.
rus: Я, может быть, буду завтра занят.
eng: Tom is used to this kind of work.
tur: Tom bu tür işe alışıktır.
rus: Том привык к такой работе.
ber: Tom yennum amahil am wa.