agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
fra: Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
hun: Miért esznek az amerikaiak pulykát Hálaadáskor?
spa: ¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?
tur: Amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?
rus: Почему американцы едят индейку на День благодарения?
mar: थँक्सगिव्हिंगला अमेरिकन टर्की का खातात?
deu: Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
deu: Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?
jpn: アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
por: Por que os americanos comem peru no Dia de Ação de Graças?
eng: Why do children lie to their parents?
spa: ¿Por qué los chicos les mienten a sus padres?
por: Por que as crianças mentem para os pais?
tur: Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?
hin: बच्चे अपने माता-पिता से झूठ क्यों बोलते हैं?
mar: लहान मुलं आपल्या पालकांशी खोटं का बोलतात?
rus: Почему дети врут своим родителям?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
spa: ¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?
ina: Proque multe catholicos mangia pisce le venerdi?
pol: Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?
por: Por que muitos católicos comem peixe nas sextas-feiras?
tur: Birçok katolik Cuma günleri niçin balık yer?
ita: Perché molti cattolici mangiano pesce al venerdì?
ita: Perché molti cattolici mangiano il pesce al venerdì?
lat: Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
rus: Почему многие католики едят рыбу по пятницам?
eng: Why do people not always tell the truth?
spa: ¿Por qué la gente no siempre dice la verdad?
por: Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?
tur: İnsanlar niçin her zaman gerçeği söylemezler?
epo: Kial homoj ne ĉiam diras la veron?
hin: लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते?
rus: Почему люди не всегда говорят правду?
cmn: 为什么人们不总是讲真话？
eng: Why do people tell lies?
spa: ¿Por qué miente la gente?
por: Por que as pessoas mentem?
deu: Warum lügen die Leute?
tur: Niçin insanlar yalan söylerler.
por: Por que as pessoas contam mentiras?
vie: Tại sao mọi người lại nói dối?
vie: Tại sao mọi người lại nói xạo?
vie: Tại sao mọi người lại nói láo?
vie: Tại sao mọi người nói dối?
tgl: Ba't nagsisinungaling ang tao?
pol: Dlaczego ludzie kłamią?
rus: Зачем люди говорят неправду?
rus: Зачем люди лгут?
cbk: Por que ta man imbusterías el magá gente?
ukr: Чому люди брешуть?
ukr: Чому люди кажуть неправду?
ukr: Навіщо люди брешуть?
ukr: Навіщо люди кажуть неправду?
slk: Prečo ľudia klamú?
eng: Why do some people burp after they eat?
spa: ¿Por qué algunas personas eructan después de comer?
rus: Почему некоторые люди рыгают после еды?
por: Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
tur: Bazı insanlar yemek yedikten sonra niçin geğirir?
heb: למה יש אנשים שמגהקים אחרי שהם אוכלים?
fin: Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?
ckb: بۆچی هەندێک کەس دوای نان خواردن قرپ دەکەن؟
hun: Miért böfögnek egyesek evés után?
eng: Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
epo: Kial iuj homoj konsideras la manĝadon de viando morale malĝusta?
rus: Почему некоторые считают, что есть мясо аморально?
tur: Neden bazı insanlar et yemenin manevi açıdan yanlış olduğunu düşünüyor?
dan: Hvorfor finder nogle mennesker det moralsk forkert at spise kød?
eng: Why don't we fire everyone and hire a group of new people?
pol: A może by tak zwolnić wszystkich i zatrudnić grupę nowych osób?
tur: Biz neden herkesi kovmuyoruz ve bir grup yeni insanı işe almıyoruz?
rus: Почему бы нам всех не уволить и не нанять новых людей?
eng: Why don't we go ahead and start the meeting?
fra: Pourquoi n'avançons-nous pas et ne commençons-nous pas la réunion ?
tur: Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?
eng: Why don't we go out and get a little fresh air?
por: Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?
tur: Niçin dışarı çıkıp biraz temiz hava almıyoruz?
eng: Why don't we go out and get something to eat?
por: Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer?
tur: Yiyecek bir şey almak için neden dışarı çıkmıyoruz?
spa: ¿Por qué no salimos a comer algo?
vie: Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn?
eng: Why don't we go somewhere and get something to drink?
por: Por que não vamos a algum lugar e compramos algo para beber?
tur: Neden bir yere gitmiyoruz ve içecek bir şey almıyoruz?
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
spa: ¿Por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? Pensaba que habías ido a comprar esta tarde.
epo: Kial ni ne havas sufiĉe da nutraĵo por ĉiu? Mi pensis, ke vi iris aĉeti ĉiposttagmeze.
deu: Warum haben wir nicht genug für alle zu essen? Ich dachte, du warst heute Nachmittag einkaufen.
deu: Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
deu: Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.
tur: Neden herkes için yeterli yiyeceğimiz yok ? Bu öğleden sonra alışverişe gittiğinizi sanıyordum.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.
eng: Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
fra: Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec.
deu: Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
heb: למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו.
ita: Perché non riformattiamo semplicemente l'hard disk? Hai avuto molti problemi con esso.
ita: Perché non riformattiamo semplicemente l'hard disk? Ha avuto molti problemi con esso.
ita: Perché non riformattiamo semplicemente l'hard disk? Avete avuto molti problemi con esso.
ita: Perché non riformattiamo l'hard disk e basta? Hai avuto molti problemi con esso.
ita: Perché non riformattiamo l'hard disk e basta? Ha avuto molti problemi con esso.
ita: Perché non riformattiamo l'hard disk e basta? Avete avuto molti problemi con esso.
kor: 우리 그냥 하드 디스크를 새로 포맷하는 건 어때? 너무 그걸로 스트레스 많이 받고 있잖아.
eng: Why don't we just sit and rest a while?
spa: ¿Por qué no nos sentamos y descansamos un poco?
por: Por que não nos sentamos e descansamos um pouco?
tur: Niçin oturup biraz dinlenmiyoruz?
ber: Ayɣer kan ur nettɣimi ad nesgunfu cwiṭ?
rus: Почему бы нам просто не посидеть и не отдохнуть немного?
ron: De ce să nu stăm jos și să ne odihnim puțin?
eng: Why don't we settle the matter once and for all?
fra: Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
heb: למה שלא נברר את העניין אחת ולתמיד?
hau: Me zai hana mu gyara lamarin nan take?
eng: Why don't we sit down and talk about it?
spa: ¿Por qué no nos sentamos y lo hablamos?
rus: Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом?
por: Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?
tur: Niçin oturup ondan bahsetmiyoruz?
deu: Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?
eng: Why don't we talk about something else?
spa: ¿Por qué no hablamos de otra cosa?
por: Por que não falamos de outra coisa?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
tur: Niçin başka bir şey hakkında konuşmuyoruz?
ita: Perché non pariamo di qualcos'altro?
rus: Почему бы нам не поговорить о чём-то ещё?
rus: Почему бы нам не поговорить о чём-нибудь другом?
por: Por que não conversamos sobre outra coisa?
ber: I nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen?
ber: I nemmeslay ɣef wayen niḍen?
ber: Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef tɣawsa niḍen?
ber: Acimi ur nettmeslay ara ɣef tɣawsa niḍen?
ber: Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen?
ber: Acimi ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen?
eng: Why don't we think about this for another week or so?
fra: Pourquoi ne réfléchissons-nous pas à ceci pendant plus ou moins une semaine supplémentaire ?
tur: Neden bunu bir hafta kadar düşünmüyoruz?
hau: Me yasa bamuyi tunanin wannan ba har tsawon sati ko makamancin haka?
eng: Why don't you just leave?
tur: Neden sadece gitmiyorsun?
ber: Maɣef kan ur tetteddud?
ber: Maɣef kan ur tettedduḍ?
ben: তুমি চলে যাচ্ছ না কেন?
eng: Why don't you leave me alone?
fra: Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
tur: Niçin beni yalnız bırakmıyorsun?
ber: Maɣef ur iyi-tetthennid?
ber: Maɣef ur iyi-tetthenniḍ?
ita: Perché non mi lasci da solo?
ita: Perché non mi lasci da sola?
ita: Perché non mi lascia da solo?
ita: Perché non mi lascia da sola?
ita: Perché non mi lasciate da solo?
ita: Perché non mi lasciate da sola?
kor: 날 좀 가만히 내버려 둬.
rus: Почему ты не оставишь меня в покое?
rus: Что ты меня в покое не оставишь?
por: Por que você não me deixa em paz?
por: Por que vocês não me deixam em paz?
eng: Why don't you try eating this?
tur: Niçin bunu yemeyi denemiyorsun?
spa: ¿Por qué no pruebas a comer esto?
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ad tecced aya?
ber: Maɣef ur tɛerrḍeḍ ad tecceḍ aya?
ber: Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad teččeḍ aya?
eng: Why is eating too much salt bad for you?
tur: Çok fazla tuz yemek sizin için niçin kötüdür?
por: Por que ingerir sal demais faz mal?
spa: ¿Por qué es malo para ti comer demasiada sal?
eng: With all your money, you should be able to buy just about anything you want.
fra: Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
tur: Tüm paranla, yaklaşık olarak istediğin her şeyi alabilmen gerekir.
ben: আপনার সমস্ত অর্থ দিয়ে আপনি যা চান তা কিনতে সক্ষম হওয়া উচিত।
eng: With your experience, any company would hire you right away.
fra: Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.
deu: Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.
tur: Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.
eng: With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.
spa: Con tus habilidades, estoy seguro de que no te sería muy difícil encontrar otro trabajo.
spa: Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.
eng: With your talent, you should be able to make a lot of money.
spa: Con tu talento, deberías ser capaz de conseguir mucho dinero.
tur: Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.
eng: Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
heb: בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה.
tlh: SuDbe'lu'chugh 'ej 'oy'rupbe'chugh, vaj QuchtaHghach bel je chavlaHbe'.
tur: Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
hau: Ba tare da haɗarin ciwo ba, ba za a sami farin ciki da farin ciki ba.
eng: Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?
spa: ¿Te comerías la última galletita del plato si otra persona estuviese mirando?
epo: Ĉu vi manĝus la lastan biskviton sur la telero, se aliaj homoj rigardus?
mar: जर बाकीची लोकं बघत असली, तरीही तू ताटातली शेवटची उरलेली कुकी खाशील का?
tur: Diğer insanlar onu izliyor olsa tabaktaki son kurabiyeyi yer misin?
eng: Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?
spa: ¿Considerarías alguna vez salir con el ex novio de tu mejor amiga?
cmn: 你有没有想过跟朋友的前男友约会？
tur: Hiç en iyi arkadaşının eski erkek arkadaşı ile çıkmayı düşünür müsünüz?
eng: Would you ever consider getting a tattoo?
tur: Şu ana kadar dövme yaptırmayı düşündünüz mü?
heb: האם תשקול אי פעם לעשות קעקוע?
heb: האם תשקלי אי פעם לעשות קעקוע?
heb: האם תשקלו אי פעם לעשות קעקוע?
ber: Tzemred ad txemmemed kra n wass ad d-tged ticreḍt?
ber: Tzemred ad teswingmed kra n wass ad d-tged ticreḍt?
eng: Would you ever eat a cockroach?
spa: ¿Alguna vez comerías una cucaracha?
tur: Hamam böceği yer misin?
por: Você comeria uma barata?
ita: Mangeresti mai uno scarafaggio?
ita: Tu mangeresti mai uno scarafaggio?
ita: Mangereste mai uno scarafaggio?
ita: Voi mangereste mai uno scarafaggio?
ita: Mangerebbe mai uno scarafaggio?
ita: Lei mangerebbe mai uno scarafaggio?
ber: Tzemred ad teččed acraraq?
eng: Would you ever go skinny dipping?
fra: Irais-tu jamais nager nu ?
fra: Irais-tu jamais nager nue ?
epo: Ĉu vi iam naĝus nuda?
nld: Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
tur: Çıplak yüzmeye gider miydin?
ara: هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.
nld: Zou je ooit naakt zwemmen?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⵜ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⵓⴼⵜ?
zgh: ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⵜ ⴽⵢⵢⵉ ⵙ ⵜⵓⵣⵣⵓⴼⵜ?
eng: Would you like for me to do that for you?
deu: Soll ich das für dich machen?
deu: Soll ich das für euch machen?
deu: Soll ich das für Sie machen?
spa: ¿Quieres que haga eso por ti?
spa: ¿Quiere que yo haga eso por usted?
spa: ¿Quieren que haga eso por ustedes?
tur: Sizin için onu yapmamı ister misiniz?
rus: Ты бы хотел, чтобы я сделал это для тебя?
fra: Voudrais-tu que je le fasse pour toi?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробив для тебе?
ukr: Ти б хотів, щоб я це зробила для тебе?
eng: Would you like me to call you a cab?
fra: Voudrais-tu que je t'appelle un taxi ?
por: Você quer que eu te chame um táxi?
tur: Size bir taksi çağırmamı ister misiniz?
spa: ¿Quieres que te pida un taxi?
epo: Ĉu vi volus, ke mi alvoku taksion?
por: Você gostaria que eu te chamasse um táxi?
eng: Would you like to be considered for the job?
spa: ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
tur: İş için dikkate alınmak ister misin?
spa: ¿Te gustaría ser considerado para el trabajo?
eng: Would you like to get married and have children?
spa: ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
spa: ¿Os gustaría casaros y tener hijos?
por: Você gostaria de se casar e ter filhos?
tur: Evlenmek ve çocuklara sahip olmak ister misin?
tlh: bInay 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?
tlh: bISaw 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?
nld: Wil je trouwen en kinderen krijgen?
nld: Willen jullie trouwen en kinderen krijgen?
eng: Would you like to get together again next weekend?
fra: Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?
tur: Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?
ind: Mau kumpul-kumpul lagi akhir pekan depan?
eng: Would you like to go out and get something to eat?
jpn: 外に出かけて何か食べませんか。
ind: Maukah anda untuk jalan jalan dan mencari makanan?
tur: Dışarı çıkmak ve yiyecek bir şey almak ister misin?
fin: Haluaisitteko syödä ulkona?
eng: Would you like to go to the park later this afternoon?
jpn: 今日の午後に公園へ行きませんか。
tur: Bu öğleden sonra geç saatlerde parka gitmek ister misin?
eng: Would you like to hear about what I did last summer?
jpn: 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
nob: Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
deu: Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
epo: Ĉu vi volas aŭskulti, kion mi faris lastan someron?
tur: Geçen yaz ne yaptığımı duymak ister misin?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
spa: ¿Te gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
spa: ¿Os gustaría oír la historia de Paul Bunyan?
por: Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
por: Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?
tur: Paul Bunyan hakkındaki hikayeyi duymak ister misiniz?
jbo: .au pei do ve lisri la .pol banian.
fin: Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?
jpn: ポール・バンヤンの生涯についてお聞きになりたいですか？
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
spa: ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
heb: האם היית רוצה לדעת איך למנוע היווצרות קמטים?
tur: Kırışıklıkları nasıl önleyeceğini bilmek istiyor musun?
cmn: 你想要知道如何避免皺紋嗎？
rus: Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
kir: Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби?
eng: Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
spa: ¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?
heb: האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים?
heb: האם תרצי ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי במשך שבועיים?
por: Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?
fra: Aimeriez-vous apprendre l'anglais comme langue maternelle en deux semaines ?
eng: Would you like to see some photos of my trip?
spa: ¿Te gustaría ver algunas fotos de mi viaje?
tur: Gezime ait bazı fotoğraflarımı görmek ister misin?
heb: אתה רוצה לראות כמה תמונות מהטיול שלי?
ben: আপনি কি আমার ভ্রমণের কিছু ছবি দেখতে চান?
eng: Would you like to see your husband grow a beard?
deu: Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
fra: Voudriez-vous voir votre époux se laisser pousser la barbe ?
tur: Kocanın sakal bıraktığını görmek ister misin?
rus: Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?
eng: Would you like to sit in the front?
tur: Önde oturmak ister misin?
tlh: tlhopDaq bIba' DaneH'a'?
mar: तुला पुढे बसायला आवडेल का?
mar: तुम्हाला पुढे बसायला आवडेल का?
eng: Would you like to spend some time together this evening?
spa: ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
epo: Ĉu plaĉos al vi, se vespere ni pasigos iom da tempo kune?
deu: Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
epo: Ĉu plaĉus al vi, se ni ĉivespere pasigus iom da tempo kune?
epo: Ĉu plaĉus al vi pasigi kune iom da tempo ĉivespere?
tur: Bu akşam birlikte biraz zaman geçirmek ister misiniz?
eng: Would you like to stay with us next summer vacation?
por: Você gostaria de se juntar a nós nas próximas férias de verão?
tur: Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?
eng: Would you like to swap jobs?
fra: Voudriez-vous échanger nos emplois ?
spa: ¿Te gustaría que intercambiemos los trabajos?
tur: İşleri değiştirmek ister misin?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
spa: ¿Querría hablar con un abogado?
spa: ¿Querrías hablar con un abogado?
spa: ¿Te gustaría hablar con un abogado?
spa: ¿Os gustaría hablar con un abogado?
por: Vocês gostariam de falar com um advogado?
por: Você gostaria de falar com um advogado?
por: Você queria falar com um advogado?
fra: Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
fra: Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?
tur: Bir avukatla konuşmak ister misin?
ita: Vorresti parlare con un avvocato?
ita: Vorreste parlare con un avvocato?
ita: Vorrebbe parlare con un avvocato?
rus: Вы не хотели бы поговорить с адвокатом?
mkd: Би сакал ли да зборуваш со адвокат?
epo: Ĉu vi ŝatus interparoli kun advokato?
ces: Chtěl byste mluvit s právníkem?
eng: Would you like to talk to the manager?
fra: Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?
spa: ¿Le gustaría hablar con el gerente?
tur: Yönetici ile konuşmak ister misin?
eng: Would you like to visit the White House someday?
spa: ¿Te gustaría visitar la Casa Blanca algún día?
tur: Bir gün Beyaz Saray'ı ziyaret etmek ister misiniz?
deu: Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?
rus: Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?
fra: Aimerais-tu visiter la Maison-Blanche un jour ?
fra: Aimeriez-vous visiter la Maison-Blanche un jour ?
ind: Maukah kamu mengunjungi Gedung Putih suatu hari?
rus: Вы хотели бы когда-нибудь побывать в Белом доме?
rus: Ты хотел бы когда-нибудь побывать в Белом доме?
rus: Вы бы хотели когда-нибудь побывать в Белом доме?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
ind: Kamu lebih memilih pergi ke kebun binatang atau bioskop?
ita: Preferiresti andare allo zoo o andare al cinema?
ita: Preferireste andare allo zoo o andare al cinema?
ita: Preferirebbe andare allo zoo o andare al cinema?
por: Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
deu: Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
deu: Wäre es euch lieber, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
deu: Zögen Sie es vor, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
rus: Ты бы предпочёл пойти в зоопарк или в кино?
bul: Къде предпочиташ да отидеш - в зоологическата градина или на кино?
bul: Къде предпочитате да отидете - в зоологическата или на кино?
tur: Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?
fin: Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoo aŭ iri al la kinejo?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
tlh: Hu wIjaHlaH pagh HaSta much pa' wIjaHlaH. nuq DamaS?
eng: Would you prefer to speak in English?
spa: ¿Preferirías hablar en inglés?
spa: ¿Preferiría hablar en inglés?
por: Você preferiria falar em inglês?
deu: Möchtest du lieber Englisch sprechen?
deu: Möchten Sie lieber Englisch sprechen?
tur: İngilizce konuşmayı tercih eder misiniz?
ina: Prefere vos parlar anglese?
ita: Preferiresti parlare in inglese?
ita: Preferireste parlare in inglese?
ita: Preferirebbe parlare in inglese?
rus: Вы бы предпочли говорить по-английски?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
spa: ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
spa: ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
deu: Würdest du lieber blind oder taub sein?
por: Você preferiria ser cego ou surdo?
tur: Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?
ukr: Ти б охочіше був сліпим чи глухим?
rus: Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
deu: Wärst du lieber blind oder taub?
deu: Wärt ihr lieber blind oder taub?
deu: Wären Sie lieber blind oder taub?
rus: Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
eng: Would you rather drink wine with your mother or your father?
por: Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
pol: Wolałbyś pić wino z mamą czy z tatą?
tur: Annenle mi veya babanla mı şarap içmeyi tercih edersin?
nld: Zou je liever wijn drinken met je moeder of met je vader?
eng: Would you rather go fishing or go hunting?
spa: ¿Preferiría ir a pescar o ir de caza?
spa: ¿Preferirías ir de pesca o ir de caza?
spa: ¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?
por: Você preferiria ir pescar ou caçar?
tur: Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?
rus: Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?
rus: Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
spa: ¿Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
por: Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?
jpn: コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。
deu: Möchten Sie lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
deu: Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
rus: Вы предпочитаете чашку кофе или чашку чая?
heb: תרצה כוס קפה או כוס תה?
heb: תרצי כוס קפה או כוס תה?
heb: אתה מעדיף כוס קפה או כוס תה?
heb: את מעדיפה כוס קפה או כוס תה?
hun: Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
hun: Egy csésze kávét vagy teát szeretnél inkább?
deu: Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee?
tur: Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?
vie: Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?
eng: Would you rather play tennis or golf?
spa: ¿Preferirías jugar al tenis o al golf?
ita: Preferiresti giocare a tennis o a golf?
ita: Preferireste giocare a tennis o a golf?
ita: Preferirebbe giocare a tennis o a golf?
por: Você preferiria jogar tênis ou golfe?
deu: Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?
deu: Würden Sie lieber Tennis oder Golf spielen?
deu: Würdet ihr lieber Tennis oder Golf spielen?
tur: Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?
heb: היית מעדיף לשחק טניס או גולף?
ell: Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ;
ell: Προτιμάς να παίζεις τένις ή γκολφ;
eng: Would you rather read a novel or watch a movie?
por: Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
ita: Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?
pol: Wolisz czytać książkę czy oglądać film?
por: Você prefere ler um romance ou assistir um filme?
tur: Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?
heb: אתה מעדיף לקרוא ספר או לצפות בסרט?
eng: Would you rather visit Boston or Chicago?
por: Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
spa: ¿Prefieres visitar Boston o Chicago?
tur: Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?
ita: Preferiresti visitare Boston o Chicago?
ita: Preferireste visitare Boston o Chicago?
ita: Preferirebbe visitare Boston o Chicago?
rus: Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
eng: You are a good customer.
tur: Sen iyi bir müşterisin.
por: Você é um bom freguês.
fra: Vous êtes un bon client.
epo: Vi estas bona kliento.
deu: Sie sind ein guter Kunde.
rus: Вы хороший клиент.
rus: Вы хороший заказчик.
dan: Du er en god kunde.
ara: أنت مشتر جيد.
ukr: Ти добрий клієнт.
ukr: Ви добрий клієнт.
ukr: Ти добрий замовник.
ukr: Ви добрий замовник.
nld: U bent een goede klant.
nld: Jij bent een goede klant.
eng: You are not to leave this room without my permission.
spa: No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
nld: Je zal deze kamer niet verlaten zonder mijn toelating.
heb: לא תעזוב את החדר הזה בלי רשותי.
tur: İznim olmadan bu odadan ayrılmamalısın.
hun: Nem hagyhatod el ezt a szobát az engedélyem nélkül.
nld: Je verlaat deze kamer niet zonder mijn toestemming.
eng: You are the kind of guitarist I like to sing with.
spa: Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar.
hun: Te egy olyan gitáros vagy, akivel együtt szeretnék énekelni.
tur: Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.
fra: Tu es le genre de guitariste avec qui j'aime chanter.
eng: You can count on me for a one thousand dollar donation.
hun: Számíthatsz rám egy ezerdolláros adományozásban.
tur: Bin dolarlık bir bağış için bana güvenebilirsin.
eng: You can download audio files by native speakers from our website.
spa: Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web.
epo: El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn de denaskuloj.
epo: El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn faritajn de denaskaj parolantoj.
deu: Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.
fra: Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.
hun: Letölthetsz anyanyelvi hanganyagokat a weboldalunkról.
lit: Galite parsisiųsti mūsų svetainės kalbančiųjų gimtąja kalba įrašytus garso failus.
eng: You can have the rest of the fries.
ces: Můžeš dojíst ty hranolky.
tur: Kızartmanın geriye kalanını yiyebilirsin.
hun: Tiéd lehet a maradék krumpli.
deu: Du kannst den Rest der Pommes frites haben.
eng: You can have the rest of the pie.
tur: Tartın geriye kalanını yiyebilirsin.
tgl: Pwede mong kainin ang natitirang pay.
fra: Vous pouvez prendre le reste de la tarte.
eng: You can have the rest.
tur: Geri kalanları alabilirsin.
ita: Puoi avere il resto.
ita: Potete avere il resto.
ita: Può avere il resto.
spa: Puedes quedarte con el resto.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay d-yeqqimen.
tur: Geri kalan senin olabilir.
tur: Kalanları alabilirsiniz.
rus: Можете взять остальное.
rus: Можешь взять остальное.
hun: A maradék a tiéd lehet.
eng: You can listen to audio files by native speakers on our website.
fra: Sur notre site web, vous pouvez écouter des fichiers audio par des locuteurs natifs.
epo: En nia retejo vi povas aŭskulti aŭdodokumentojn de denaskaj parolantoj.
tur: Web sitemizde anadil konuşucuları tarafından hazırlanan ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.
eng: You can't always get what you want.
fra: Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
pol: Nie zawsze możesz dostać to, co chcesz.
tur: Her zaman istediğini alamazsın.
ukr: Ви не можете завжди отримувати те, що ви хочете.
ukr: Ти не можеш завжди отримувати те, що хочеш.
spa: No siempre puedes obtener lo que quieres.
ber: Mačči dima i yezmer ad k-id-iṣaḥ wayen tebɣiḍ.
deu: Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.
run: Ntushobora kwama uronka ico wipfuza.
jpn: 欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
eng: You can't do that here.
spa: Aquí no puedes hacer eso.
tur: Onu burada yapamazsın.
heb: את לא יכולה לעשות את זה כאן.
deu: Das kannst du hier nicht machen.
fra: Tu ne peux pas faire ça ici.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
cor: Ny yll'ta gul henna omma.
ukr: Не можна тут цього робити.
ukr: Цього тут робити не можна.
rus: Вы не можете делать это здесь.
run: Ntushobora kubikora ngaha.
run: Ntushobora kubigira ngaha.
nld: Dat kun je hier niet doen.
nld: Dat mag je hier niet doen.
eng: You can't eat here.
ita: Non puoi mangiare qui.
epo: Vi ne rajtas manĝi ĉi tie.
fra: Vous ne pouvez pas manger ici.
fra: Tu ne peux pas manger ici.
bre: Ne c’hallit ket debriñ amañ.
spa: No puedes comer aquí.
deu: Du kannst hier nicht essen.
nld: Je mag hier niet eten.
tur: Burada yiyemezsin.
por: Você não pode comer aqui.
rus: Тебе нельзя здесь есть.
mkd: Не смееш да јадеш тука.
ell: Δεν μπορείς να φας εδώ.
ell: Δεν μπορείτε να φάτε εδώ.
cor: Ny yll'ta dybri omma.
nld: Je kan hier niet eten.
ber: Ur yessefk ara ad teččeḍ da.
pol: Nie możesz tu jeść.
eng: You can't hang out here.
tur: Burada takılamazsın.
spa: No puedes pasar el rato aquí.
ukr: Ти не можеш тут тусити.
eng: You can't just keep throwing your money away on this kind of thing.
fra: Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.
hun: Nem szórhatod csak úgy el a pénzedet ilyen dolgokra.
eng: You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
glg: Non podes aparcar aquí. Non obstante, hay un aparcadoiro xusto virando a esquina.
glg: Non podes aparcar aquí. Non obstante, hai un aparcamento xusto virando a esquina.
spa: No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
tur: Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.
eng: You can't sleep here.
tur: Burada uyuyamazsın.
spa: No puedes dormir aquí.
ita: Non puoi dormire qui.
ita: Non potete dormire qui.
ita: Non può dormire qui.
ita: Tu non puoi dormire qui.
ita: Voi non potete dormire qui.
ita: Lei non può dormire qui.
lat: Hic dormire non potes.
lat: Hic dormire non potestis.
mkd: Не можеш да спиеш тука.
por: Você não pode dormir aqui.
por: Vocês não podem dormir aqui.
rus: Здесь нельзя спать.
cor: Ny yll'ta koska omma.
epo: Vi ne povas dormi ĉi tie.
deu: Du kannst hier nicht schlafen.
deu: Ihr könnt hier nicht schlafen.
deu: Sie können hier nicht schlafen.
eng: You don't have to eat it if you don't want to.
spa: No tenés que comerlo si no querés.
epo: Vi ne devas manĝi ĝin, se vi ne volas.
tur: Eğer istemiyorsan yemek zorunda değilsin.
rus: Ты не должен есть, если не хочешь.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
ukr: Для того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.
spa: No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.
tur: İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.
epo: Por komunikiĝi, ne necesas paroli tute kiel denaska parolanto de la lingvo.
rus: Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.
heb: אתה לא חייב להישמע כמו דובר ילידי כדי לתקשר.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
spa: No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
por: Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.
epo: Vi ne devas ĉesigi la legadon, nur ĉar mi ĉeestas.
rus: Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.
tur: Burada olduğum için okumayı bırakmak zorunda değilsin.
kab: Ur ilaq ara ad tḥebseḍ taɣuri imi kan da i lliɣ.
deu: Du musst nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.
deu: Ihr müsst nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.
deu: Sie müssen nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.
eng: You don't have to study all day. You should go out and have some fun.
spa: No tienes que estudiar todo el día. Deberías salir a divertirte.
por: Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.
eng: You don't know how to do it, do you?
spa: No sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
jpn: やり方がわからないんでしょう？
tur: Onu nasıl yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
fra: Vous ne savez pas comment le faire?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, правда?
ita: Non sai come farlo, vero?
ita: Non sa come farlo, vero?
ita: Non sapete come farlo, vero?
ita: Tu non sai come farlo, vero?
ita: Lei non sa come farlo, vero?
ita: Voi non sapete come farlo, vero?
rus: Ты не знаешь, как это делать, не так ли?
rus: Ты не знаешь, как это делать, не правда ли?
rus: Ты не знаешь, как это делать, так ведь?
rus: Вы не знаете, как это делать, не так ли?
rus: Вы не знаете, как это делать, не правда ли?
rus: Вы не знаете, как это делать, так ведь?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, так ведь?
rus: Вы не знаете, как это сделать, так ведь?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, не так ли?
rus: Вы не знаете, как это сделать, не так ли?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, не правда ли?
rus: Вы не знаете, как это сделать, не правда ли?
rus: Ты не знаешь, как это делать, правда?
rus: Вы не знаете, как это сделать, правда?
rus: Вы не знаете, как это делать, правда?
fra: Tu ne sais pas comment le faire, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne savez pas comment le faire, n'est-ce pas ?
nld: Je weet niet hoe je het moet doen, of wel?
nld: U weet niet hoe u het moet doen, of wel?
nld: Jullie weten niet hoe jullie het moeten doen, of wel?
eng: You don't know what it is, do you?
spa: No sabes lo que es, ¿verdad?
por: Você não sabe o que é, né?
deu: Du weißt nicht, was es ist, oder?
fra: Tu ignores ce que c'est, non ?
epo: Vi ne scias, kio tio estas, ĉu?
tur: Onun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
lit: Tu nežinai kas tai, ar ne?
pol: Nie wiesz co to jest, prawda?
war: ¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?
eng: You don't know what to do next, do you?
spa: No sabes qué hacer a continuación, ¿verdad?
por: Você não sabe o que fazer em seguida, né?
deu: Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
lit: Tu nežinai ką toliau daryti, ar ne?
tur: Daha sonraki adımda ne yapacağınızı bilmiyorsunuz, değil mi?
eng: You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
por: Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
spa: No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan.
tur: Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.
eng: You don't need to sound like a native speaker to be understood.
spa: No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
tur: Anlaşılmak için bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmana gerek yok.
deu: Man muß nicht wie ein Muttersprachler klingen, um verstanden zu werden.
deu: Man muß sich nicht wie ein Muttersprachler anhören, um verstanden zu werden.
eng: You have no idea how important this job is to me.
spa: No tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.
tur: Bu işin benim için ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin yok.
mar: ही नोकरी माझ्यासाठी किती महत्त्वाची आहे याची तुला काही कल्पना नाही.
mar: ही नोकरी माझ्यासाठी किती महत्त्वाची आहे याची तुम्हाला काही कल्पना नाही.
eng: You have no idea how important you are to me.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.
spa: No tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
por: Você não faz ideia de como é importante para mim.
tur: Benim için ne kadar önemli olduğun hakkında fikrin yok.
rus: Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.
deu: Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.
deu: Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.
hun: Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie wichtig du für mich bist.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
spa: No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
spa: No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.
rus: Вы понятия не имеете, как я устал от всех этих жалоб.
pol: Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.
fra: Tu n'as pas idée de combien je suis fatigué par toutes ces récriminations.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je suis fatiguée par toutes ces récriminations.
epo: Vi ne povas imagi, kiom tedas min ĉiuj ĉi akraj kritikoj.
tur: Bütün bu şikayetten ne kadar usandığım konusunda bir fikrin yok.
nld: Je weet niet hoe zat ik al deze klachten ben.
eng: You have to answer all of these questions.
spa: Tenés que responder todas estas preguntas.
tur: Bu soruların tümünü cevaplamalısın.
rus: Ты должна ответить на все эти вопросы.
jpn: これらすべての質問に回答しなければなりません。
eng: You have to pay taxes.
tur: Vergileri ödemek zorundasın.
ita: Devi pagare le tasse.
ita: Deve pagare le tasse.
ita: Dovete pagare le tasse.
spa: Tienes que pagar impuestos.
rus: Ты должен платить налоги.
fra: Tu dois payer des impôts.
fra: Vous devez payer des impôts.
epo: Vi devas pagi impostojn.
rus: Вы должны платить налоги.
eng: You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
fra: Vous savez que votre anglais est bon lorsque les gens arrêtent de vous en complimenter.
deu: Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.
spa: Sabes que tu inglés es bueno cuando la gente para de hacerte cumplidos sobre lo bueno que es tu inglés.
tur: İnsanlar İngilizcenizin ne kadar iyi olduğu hakkında iltifat etmeyi bırakırsa İngilizcenizin iyi olduğunu bilirsiniz.
eng: You look amazing.
fra: Ça te va bien.
ita: Sembri meraviglioso.
ita: Sembri meravigliosa.
ita: Sembri formidabile.
ita: Sembri incredibile.
ita: Sembri sorprendente.
tur: Müthiş görünüyorsun.
tur: Harika görünüyorsun.
fra: Tu as l'air resplendissant.
fra: Tu as l'air resplendissante.
fra: Vous avez l'air resplendissant.
fra: Vous avez l'air resplendissante.
deu: Du siehst toll aus.
rus: Ты выглядишь потрясающе.
ita: Sembra sorprendente.
ita: Sembra incredibile.
ita: Sembra formidabile.
ita: Sembra meraviglioso.
ita: Sembra meravigliosa.
ita: Sembrate incredibili.
ita: Sembrate formidabili.
ita: Sembrate meravigliosi.
ita: Sembrate meravigliose.
hun: Nagyszerűen nézel ki.
hun: Elképesztően nézel ki.
epo: Vi aspektas grandioza.
epo: Vi aspektas nekredebla.
pol: Wyglądasz niesamowicie.
pol: Wyglądasz fantastycznie.
pol: Wyglądasz zdumiewająco.
kab: Tettbineḍ-d tufiḍ iman-ik.
kab: Tettbineḍ-d tufiḍ iman-im.
nld: Je ziet er geweldig uit.
fra: Ça vous va bien.
nld: U ziet er geweldig uit.
nld: Jullie zien er geweldig uit.
ber: Tettbaned-d d aɣudan.
ber: Tettbaneḍ-d d aɣudan.
ber: Tettbaned-d d taɣudant.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant.
ber: Tettbanem-d d iɣudanen.
ber: Tettbanemt-d d tiɣudanin.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵖⵓⴷⵉⴷ.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⵎ ⵜⵖⵓⴷⴰⵎ.
eng: You look beautiful.
fra: Tu es très belle.
fra: Tu es très beau.
tur: Güzel görünüyorsun.
por: Você está bonita.
ara: تبدين جميلة.
rus: Ты красиво выглядишь.
heb: את נראית יפה.
pol: Pięknie wyglądasz.
spa: Estás guapa.
ber: Tettbaned-d tcebḥed.
rus: Ты выглядишь красиво.
mkd: Изгледаш преубаво.
hun: Gyönyörűen nézel ki.
por: Você está linda.
lfn: Tu es multe bela.
rus: Ты прекрасно выглядишь.
rus: Вы прекрасно выглядите.
mar: तू सुंदर दिसतोस.
mar: तू सुंदर दिसतेस.
mar: तुम्ही सुंदर दिसता.
kab: Tettbineḍ-d tcebḥeḍ.
kab: Tettbinem-d tcebḥem.
kab: Tettbinemt-d tcebḥemt.
kab: Tettbineḍ-d d tamelḥant.
kab: Tettbineḍ-d melliḥeḍ.
fin: Näytät kauniilta.
nld: Je ziet er prachtig uit.
nld: Je bent knap.
deu: Du siehst schön aus.
nld: U ziet er prachtig uit.
nld: Jullie zien er prachtig uit.
spa: Te ves hermosa.
hau: Kin yi kyau sosai.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ.
ber: Tettbanem-d tcebḥem.
ber: Tettbanemt-d tcebḥemt.
ber: Tettbaned-d tehhuskid.
ber: Tettbaneḍ-d tehhuskiḍ.
ber: Tettbanem-d tehhuskim.
ber: Tettbanemt-d tehhuskimt.
ben: তোমাকে সুন্দর লাগছে।
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵥⵉⵍⴷ.
shi: Ar tettbayyant tfulkit.
shi: Ar tettbayyant tɛzzit.
eng: You look European.
tur: Avrupalı görünüyorsun.
fra: Tu as l'air européen.
fra: Tu as l'air européenne.
fra: Vous avez l'air européen.
fra: Vous avez l'air européenne.
ita: Sembri europeo.
ita: Sembra europeo.
ita: Sembrate europei.
ita: Sembri europea.
ita: Sembra europea.
ita: Sembrate europee.
por: Você parece europeu.
spa: Luces europeo.
spa: Te ves europea.
epo: Vi havas eŭropan aspekton.
fin: Näytät eurooppalaiselta.
mkd: Личиш на Европеец.
rus: Ты похож на европейца.
hun: Európainak látszol.
deu: Sie sehen europäisch aus.
deu: Du siehst europäisch aus.
deu: Ihr seht europäisch aus.
heb: אתה נראה ארופאי.
heb: אתה נראה מאירופה.
heb: את נראית ארופיאית.
heb: את נראית מאירופה.
rus: Ты выглядишь по-европейски.
jpn: ヨーロッパ人に見える。
jpn: ヨーロッパ人みたいだね。
rus: Ты выглядишь как европеец.
ukr: Ти схожий на європейця.
ukr: Ти, здається, європеєць.
kab: Tettbineḍ-d n Luṛup kečči.
kab: Tettbineḍ-d n Luṛup kemmi.
kab: Tettbinem-d n Luṛup kunwi.
kab: Tettbinemt-d n Luṛup kunemti.
nld: Je ziet er Europees uit.
nld: U ziet er Europees uit.
nld: Jullie zien er Europees uit.
rus: Вы выглядите по-европейски.
pol: Wyglądasz na Europejczyka.
ber: Tettbaned-d d Uṛufi.
ber: Tettbaned-d d Tuṛufit.
ber: Tettbaneḍ-d d Uṛufi.
ber: Tettbaneḍ-d d Tuṛufit.
ber: Tettbanem-d Uṛufiyen.
ber: Tettbanemt-d Tuṛufiyin.
shi: Trwast awruppi.
zgh: ⵜⵔⵡⴰⵙⴷ ⴰⵡⵔⵓⴼⵉ.
eng: You look exhausted.
rus: Ты выглядишь усталым.
tur: Bitkin görünüyorsun.
por: Você parece exausto.
deu: Du siehst erschöpft aus.
rus: Ты выглядишь измученным.
cbk: Dol bien cansáo man tu.
rus: Ты выглядишь уставшим.
mkd: Изгледаш истоштено.
hun: Kimerültnek tűnsz.
epo: Vi aspektas ellaciĝinta.
heb: את נראית תשושה.
heb: אתה נראה תשוש.
heb: אתם נראים תשושים.
rus: Ты выглядишь измотанным.
rus: Ты выглядишь утомленным.
slk: Vyzeráš vyčerpane.
kab: Tettbaneḍ-d teɛyiḍ.
pol: Wyglądasz na wykończonego.
pol: Wyglądasz na wykończoną.
ber: Tettbaned-d tcefled.
ber: Tettbaneḍ-d tcefleḍ.
ber: Tettbanem-d tceflem.
ber: Tettbanemt-d tceflemt.
zgh: ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⴽ ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ.
shi: Ibayn gik is tṛmit.
eng: You look fantastic.
tur: Harika görünüyorsun.
por: Você parece fantástico.
rus: Ты выглядишь фантастически.
deu: Du siehst fantastisch aus.
mkd: Изгледаш фантастично.
hun: Fantasztikusan nézel ki.
pol: Wyglądasz fantastycznie.
rus: Выглядишь фантастически.
rus: Выглядите фантастически.
nld: Je ziet er fantastisch uit.
ukr: Чудово виглядаєш.
ber: Tettbaned-d d aɣudan.
ber: Tettbaneḍ-d d aɣudan.
ber: Tettbaned-d d taɣudant.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant.
ber: Tettbanem-d d iɣudanen.
ber: Tettbanemt-d d tiɣudanint.
por: Você parece fantástica.
eng: You look funny doing that.
tur: Onu yaparken komik görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш кумедно, коли робиш це.
ukr: Ви виглядаєте кумедно, коли робите це.
vie: Cậu làm vậy trông buồn cười ghê.
eng: You look hot today.
tur: Bugün çok ateşli görünüyorsun.
por: Parece que você está com calor hoje.
heb: אתה נראה לוהט היום.
mar: आज तू हॉट दिसतोस.
mar: आज तू हॉट दिसतेस.
mar: आज तुम्ही हॉट दिसता.
eng: You look Japanese.
spa: Pareces japonés.
ita: Sembri giapponese.
tur: Japonyalı görünüyorsun.
lat: Iapo videris.
heb: אתה נראה יפני.
hin: तुम जापानी दिखते हो।
hin: तुम जापानी दिखती हो।
hin: आप जापानी दिखते हैं।
mkd: Личиш на Јапонец.
rus: Ты похож на японца.
rus: Ты похожа на японку.
rus: Вы похожи на японцев.
rus: Вы похожи на японца.
fra: Tu as l'air japonais.
fra: Tu as l'air japonaise.
fra: Vous avez l'air japonais.
fra: Vous avez l'air japonaise.
fra: Vous avez l'air japonaises.
hun: Japánnak nézel ki.
deu: Du siehst japanisch aus.
deu: Ihr seht japanisch aus.
deu: Sie sehen japanisch aus.
epo: Vi aspektas japane.
ukr: Ти схожий на японця.
ukr: Ти схожа на японку.
kab: Tettbineḍ-d n Japu kečči.
kab: Tettbineḍ-d n Japu kemmi.
kab: Tettbinem-d n Japu kunwi.
kab: Tettbinemt-d n Japu kunemti.
jpn: あなたは日本人に見えます。
nld: Je ziet er Japans uit.
tok: sina lukin sama jan pi ma Nijon.
ber: Tettbaned-d d Ajapuni.
ber: Tettbaneḍ-d d Ajapuni.
ber: Tettbaned-d d Tajapunit.
ber: Tettbaneḍ-d d Tajapunit.
ber: Tettbanem-d d Ijapuniyen.
ber: Tettbanemt-d d Tijapuniyin.
shi: Trwast ayabani.
zgh: ⵜⵔⵡⴰⵙⴷ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ.
eng: You look like you're about to cry.
por: Parece que você está para chorar.
epo: Vi ŝajnas esti ekploronta.
tur: Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.
spa: Pareces estar a punto de llorar.
spa: Tienes pinta de estar a punto de llorar.
ita: Sembra che tu stia per piangere.
ita: Sembra che lei stia per piangere.
ita: Sembra che stiate per piangere.
ita: Sembra che voi stiate per piangere.
rus: Ты выглядишь так, будто вот-вот заплачешь.
eng: You look like you're in pain.
spa: Pareces estar sufriendo.
tur: Acı çekiyor gibi görünüyorsun.
por: Parece que você está com dor.
heb: אתה נראה שכואב לך.
heb: אתה נראה כמי שסובל מכאבים.
rus: Ты, кажется, страдаешь.
deu: Du siehst aus, als hättest du Schmerzen.
epo: Ŝajnas, ke al vi estas dolore.
fra: Vous avez l'air de souffrir.
fra: Tu as l'air de souffrir.
eng: You look like you're really tired.
spa: Pareces realmente cansado.
por: Parece que você está realmente cansado.
tur: Gerçekten yorgun gibi görünüyorsun.
fin: Näytät todella väsyneeltä.
fin: Sä näytät tosi väsyneeltä.
eng: You look like you've just lost your best friend.
fra: On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami.
por: Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
por: Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.
rus: Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга.
slk: Vyzeráš, ako keby si práve stratil svojho najlepšieho kamaráta.
tur: Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
deu: Du siehst aus, als ob du gerade deinen besten Freund verloren hast.
cmn: 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。
nld: Je ziet eruit alsof je net je beste vriend hebt verloren.
ces: Vypadáš, jako bys právě ztratil svého nejlepšího přítele.
eng: You look so good that I could kiss you right now.
spa: Estás tan guapa que podría besarte ahora mismo.
bel: Ты так добра выглядаеш, што я магла б пацалаваць цябе хоць зараз.
tur: O kadar güzel görünüyorsun ki şu anda seni öpebilirim.
eng: You look upset.
fra: Tu as l'air contrariée.
fra: Tu as l'air fâchée.
fra: Tu as l'air fâché.
fra: Tu as l'air contrarié.
por: Você parece zangado.
tur: Üzgün ​​görünüyorsun.
spa: Pareces molesto.
heb: אתה נראה נרעש.
heb: את נראית מודאגת.
epo: Vi aspektas ĉagrenita.
deu: Du siehst verstört aus.
rus: Ты выглядишь расстроенным.
hun: Feldúltnak látszol.
rus: Ты выглядишь расстроенной.
rus: Вы выглядите расстроенным.
rus: Вы выглядите расстроенной.
rus: Вы выглядите расстроенными.
ukr: Ти виглядаєш засмученим.
ukr: Ти виглядаєш засмученою.
kab: Tettbaneḍ-d terfiḍ.
kab: Ttwaliɣ-k terfiḍ.
lfn: Tu pare angusada.
ber: Tettbaned-d iɣaḍ-ik lḥal.
ber: Tettbaneḍ-d iɣaḍ-ik lḥal.
ber: Tettbaned-d iɣaḍ-ikem lḥal.
ber: Tettbaneḍ-d iɣaḍ-ikem lḥal.
ber: Tettbanem-d iɣaḍ-iken lḥal.
ber: Tettbanemt-d iɣaḍ-ikent lḥal.
tgl: Mukhang masama ang loob mo.
tgl: Mukha pong masama ang loob ninyo.
ina: Tu pare disconcertate.
ina: Vos pare disconcertate.
eng: You look wonderful tonight.
fra: Tu as l'air super ce soir.
tur: Bu gece harika görünüyorsun.
spa: Esta noche estás preciosa.
spa: Esta noche estás magnífica.
epo: Vi aspektas bonege ĉi-vespere.
heb: את נראית נפלא הלילה.
eng: You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
fra: Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
deu: Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
deu: Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
deu: Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
tur: Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.