agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I swear I never showed anyone that document.
fra: Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.
tur: O belgeyi birine göstermediğime yemin ederim.
eng: I swear I won't tell anyone.
fra: Je jure que je ne le dirai à personne.
tur: Birine söylemeyeceğime yemin ederim.
por: Eu juro não dizer a ninguém.
rus: Клянусь, что никому не скажу.
epo: Mi promesas, ke mi diros tion al neniu.
deu: Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
nld: Ik beloof dat ik het niemand vertel.
rus: Клянусь, я никому не скажу.
kab: Ad k-ggalleɣ ma εiwedeɣ-t i wabεaḍ.
hun: Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.
eng: I swear I'll stop you.
epo: Mi ĵuras, ke mi ĉesigos vin.
tur: Seni durduracağıma yemin ederim.
rus: Клянусь, я тебя остановлю.
eng: I swear I'm telling the truth.
epo: Mi ĵuras, ke mi diras la veron.
tur: Gerçeği söylediğime yemin ederim.
ber: Ggulleɣ ar d tidet ay la d-ttiniɣ.
rus: Клянусь, я говорю правду.
ita: Giuro che sto dicendo la verità.
ita: Io giuro che sto dicendo la verità.
mar: मी शपथ घेऊन सांगतो की मी खरं सांगत आहे.
mar: मी शपथ घेऊन सांगते की मी खरं सांगत आहे.
por: Eu juro que estou dizendo a verdade.
por: Juro que estou dizendo a verdade.
fra: Je jure que je dis la vérité.
rus: Клянусь, что говорю правду.
eng: I swear it isn't my fault.
epo: Mi ĵuras, ke ĝi ne estas mia kulpo.
epo: Mi ĵuras, ke tio ne estas mia kulpo.
tur: Benim hatam olmadığına yemin ederim.
rus: Клянусь, это не моя вина.
mkd: Се колнам дека не е моја вина.
eng: I swear it was Tom.
epo: Mi ĵuras, ke tio estis Tomo.
tur: Tom olduğuna yemin ederim.
orv: Кльнѫ сѧ то бъıлъ Томъ.
rus: Клянусь, это был Том.
mkd: Се колнам дека беше Том.
ukr: Клянуся, це був Том.
tgl: Pangako, si Tom iyon.
eng: I swear it wasn't me.
epo: Mi ĵuras, ke ne estis mi.
tur: Ben olmadığıma yemin ederim.
rus: Клянусь, это был не я.
mkd: Се колнам дека не бев јас.
tlh: jIvangbe' 'e' vI'Ip.
hun: Esküszöm, nem én voltam.
ukr: Клянуся, це був не я.
ukr: Клянуся, це була не я.
por: Eu juro que não fui eu.
por: Juro que não fui eu.
ces: Přísahám, že já to nebyl.
ind: Aku bersumpah itu bukan aku.
fra: Je jure que ce n'était pas moi.
eng: I swear it wasn't my fault.
epo: Mi ĵuras, ke ĝi ne estis mia kulpo.
tur: Benim hatam olmadığına yemin ederim.
rus: Клянусь, это была не моя вина.
ita: Giuro che non è stata colpa mia.
nld: Ik zweer dat het niet mijn fout was.
deu: Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.
por: Eu juro que não foi minha culpa.
ces: Přísahám, že to nebyla moje vina.
eng: I swear it's not my fault.
epo: Mi ĵuras, ke ĝi ne estas mia kulpo.
epo: Mi ĵuras, ke tio ne estas mia kulpo.
tur: Benim hatam olmadığına yemin ederim.
hun: Esküszöm, hogy nem tehetek róla.
rus: Клянусь, это не моя вина.
ukr: Клянуся, це не моя провина.
eng: I swear it's the last time.
epo: Mi ĵuras, ke ĝi estas la lasta fojo.
spa: Juro que es la última vez.
tur: Bunun son kez olduğuna yemin ederim.
rus: Клянусь, это в последний раз.
por: Juro que é a última vez.
fra: Je jure que c'est la dernière fois.
deu: Ich schwöre, es ist das letzte Mal.
eng: I swear that's all I want.
epo: Mi ĵuras, ke tio estas ĉio, kion mi volas.
tur: Bütün istediğimin o olduğuna yemin ederim.
rus: Клянусь, это всё, чего я хочу.
ita: Giuro che è tutto quello che voglio.
heb: אני נשבע שזה כל מה שאני רוצה.
kab: Ad ggalleɣ d akken d aya kan i bɣiɣ.
eng: I swear to God I didn't do anything.
epo: Mi ĵuras per Dio, ke mi ne faris ion.
tur: Bir şey yapmadığıma Allah'a yemin ederim.
rus: Клянусь перед Богом, я ничего не делал.
nld: Ik zweer bij God dat ik niets gedaan heb.
mar: मी देवाशप्पथ सांगतो मी काहीही केलं नाही.
mar: मी देवाशप्पथ सांगते मी काहीही केलं नाही.
eng: I swear to God I didn't kill Tom.
epo: Mi ĵuras al Dio, ke mi ne mortigis Tomon.
tur: Tom'u öldürmediğime Tanrı'ya yemin ederim.
por: Juro por Deus que eu não matei o Tom.
rus: Клянусь перед Богом, я не убивал Тома.
eng: I swear what I told you is true.
epo: Mi ĵuras, ke tio, kion mi diris al vi, veras.
tur: Sana söylediğimin doğru olduğuna yemin ederim.
por: Eu juro que lhe disse a verdade.
rus: Клянусь, что сказал тебе правду.
ita: Giuro che quello che ti ho detto è vero.
ita: Giuro che quello che vi ho detto è vero.
ita: Giuro che quello che le ho detto è vero.
fra: Je te jure que ce que je t'ai dit est vrai.
eng: I swerved to avoid hitting a skunk.
tur: Bir kokarcayı vurmayı sakınmaktan caydım.
por: Eu desviei para não atropelar um gambá.
rus: Я свернул, чтобы не задеть скунса.
ber: Rewleɣ s idis akken ur kkateɣ ara yiwen n uɣafaf.
eng: I swiped Tom's pencil.
tur: Tom'un kurşun kalemini arakladım.
por: Eu afanei o lápis do Tom.
por: Eu surrupiei o lápis do Tom.
por: Eu furtei o lápis do Tom.
por: Eu roubei o lápis do Tom.
spa: Le afané el lápiz a Tom.
rus: Я стащил у Тома карандаш.
rus: Я стянул у Тома карандаш.
ita: Ho rubato la matita di Tom.
ita: Rubai la matita di Tom.
epo: Mi ŝtelis la krajonon de Tomo.
eng: I swore I'd never be like Tom.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam estos kia Tom.
tur: Asla Tom gibi olmayacağıma yemin ettim.
por: Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.
por: Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.
rus: Я поклялся, что никогда не буду таким, как Том.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam faros tion al iu.
tur: Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.
por: Eu jurei que eu nunca faria isso a ninguém.
por: Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém.
fin: Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.
rus: Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю.
pol: Przysiągłem, że nigdy tego nikomu nie zrobię.
eng: I swore I'd never do that.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam faros tion.
tur: Onu asla yapmayacağıma yemin ettim.
por: Eu jurei que eu nunca faria isso.
por: Eu prometi que eu nunca faria isso.
rus: Я поклялся, что никогда этого не сделаю.
ita: Ho giurato che non lo farei mai.
ita: Io ho giurato che non lo farei mai.
fra: J'ai juré que je ne ferais jamais ça.
por: Jurei que nunca faria isso.
tha: ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้น
eng: I swore I'd never tell anyone.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam diros tion al iu.
tur: Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.
por: Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
por: Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.
rus: Я поклялся, что никогда никому не скажу.
ita: Ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
ita: Io ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
vie: Tôi đã thề là sẽ không kể cho bất kỳ ai.
heb: נשבעתי שלעולם לא אומר זאת למישהו.
vie: Tôi đã thề là sẽ không kể cho bất cứ ai.
vie: Tôi đã thề sẽ không kể cho bất cứ một ai.
fra: J'ai juré de ne le dire à personne.
eng: I take a lot of pictures.
epo: Mi faras multajn fotojn.
tur: Çok fotoğraf çekerim.
por: Eu tiro um monte de fotos.
ita: Faccio molte foto.
ita: Io faccio molte foto.
ita: Faccio molte fotografie.
ita: Io faccio molte fotografie.
rus: Я много фотографирую.
hun: Rengeteg képet készítettem.
ukr: Я багато фотографую.
ukr: Я роблю багато знімків.
tlh: mIllogh law' vIqon.
deu: Ich mache viele Fotos.
ber: Xeddmeɣ ḥawli n ttṣawer.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
tur: Neredeyse her sabah kahvaltıdan önce yürürüm.
por: Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.
por: Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.
rus: Я прогуливаюсь почти каждое утро перед завтраком.
fin: Käyn kävelyllä melkein joka aamu ennen aamupalaa.
kab: Ttmerriḥeɣ qrib yal ass uqbel lqahwa n tsebḥit.
eng: I take back everything I've said.
jpn: 取り消します。
deu: Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
fra: Je retire tout ce que j'ai dit.
nld: Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
heb: חזרתי בי מכל דבריי.
tur: Söylediğim her şeyi geri alıyorum.
rus: Я беру обратно всё, что сказал.
rus: Я беру все свои слова обратно.
hun: Visszavonok mindent, amit mondtam.
por: Eu retiro tudo o que disse.
por: Retiro tudo o que disse.
eng: I take care of the garden.
tur: Bahçeye bakarım.
tur: Bahçeyle ben ilgilenirim.
rus: Я ухаживаю за садом.
heb: אני מטפל בגינה.
fra: Je m'occupe du jardin.
eng: I take full responsibility for this.
tur: Bunun için tam sorumluluk alıyorum.
rus: Я беру на себя полную ответственность за это.
fra: J'en prends l'entière responsabilité.
hun: Teljes felelősséget vállalok érte.
epo: Mi prenas sur min la tutan responson pri tio.
eng: I take it all back.
tur: Onun hepsini geri alırım.
mkd: Го повлекувам сето тоа.
eng: I take it that means yes.
tur: Sanırım o evet anlamına geliyor.
bul: Приемам, че това значи "да".
rus: Я так понял, что это значит "да".
heb: אני מניח שהתשובה היא כן.
spa: Lo tomaré por un sí.
spa: Entiendo que eso significa que sí.
eng: I take it that's unusual.
tur: Sanırım o olağan dışı.
rus: Как я понимаю, это необычно.
eng: I take it we're stuck here for the next few hours.
tur: Sanırım birkaç saat burada sıkıştık.
nld: Ik neem aan dat we hier voor de komende uren vast zitten.
eng: I take it you disagree.
tur: Sanırım katılmıyorsun.
hun: Ezt úgy veszem, hogy nem értesz egyet.
eng: I take it you disapprove.
tur: Sanırım onaylamıyorsun.
spa: Supongo que usted no aprueba.
rus: Я так понимаю, ты не одобряешь.
mkd: Колку што гледам, негодуваш.
eng: I take it you don't believe Tom either.
tur: Sanırım sen de Tom'a inanmıyorsun.
ita: Immagino che neanche tu creda a Tom.
ita: Immagino che neanche lei creda a Tom.
ita: Immagino che neanche voi crediate a Tom.
ukr: Я так розумію, що ти теж не віриш Тому.
ukr: Я так розумію, що ви теж не вірите Тому.
eng: I take it you got my message.
tur: Sanırım mesajımı aldın.
ita: Immagino che tu abbia ricevuto il mio messaggio.
ita: Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.
ita: Immagino che abbiate ricevuto il mio messaggio.
ita: Immagino che voi abbiate ricevuto il mio messaggio.
ukr: Я так розумію, ти отримав моє повідомлення.
eng: I take it you haven't heard about what happened.
tur: Sanırım ne olduğunu duymadın.
deu: Ich nehme an, dass du gehört hast, was geschehen ist.
eng: I take it you haven't heard from Tom.
tur: Sanırım Tom'dan haber almadın.
nld: Ik neem het aan dat je van Tom niets meer gehoord hebt.
eng: I take it you know Tom pretty well.
tur: Tom'u oldukça iyi tanıdığını sanıyorum.
fra: Je sais que tu connais très bien Tom.
eng: I take it you know Tom.
tur: Sanırım Tom'u tanıyorsun.
pol: Zakładam, że znasz Toma.
ita: Assumo che tu conosca Tom.
ita: Assumo che lei conosca Tom.
ita: Assumo che voi conosciate Tom.
deu: Ich nehme an, du kennst Tom.
eng: I take it you like Tom.
tur: Sanırım Tom'u seviyorsun.
deu: Ich nehme an, du magst Tom.
ukr: Я так розумію, тобі подобається Том.
ukr: Я так розумію, Том вам подобається.
eng: I take it you two know each other.
tur: Sanırım ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
por: Eu acho que vocês dois se conhecem.
eng: I take it you're not surprised.
tur: Sanırım şaşırmadın.
ita: Suppongo che tu non sia sorpreso.
ita: Suppongo che tu non sia sorpresa.
ita: Suppongo che lei non sia sorpreso.
ita: Suppongo che lei non sia sorpresa.
ita: Suppongo che non siate sorpresi.
ita: Suppongo che voi non siate sorpresi.
ita: Suppongo che non siate sorprese.
ita: Suppongo che voi non siate sorprese.
ukr: Я так розумію, ти не здивований.
ukr: Я так розумію, ти не здивована.
ukr: Я так розумію, ви не здивовані.
eng: I take it you've made a decision.
tur: Sanırım bir karar verdin.
kab: Ad iniɣ teṭṭfeḍ taɣtest.
eng: I take my job seriously.
epo: Mi prenas mian laboron serioze.
tur: İşimi ciddiye alırım.
deu: Ich nehme meine Arbeit ernst.
dan: Jeg tager mit arbejde alvorligt.
epo: Mi seriozas pri mia laboro.
hun: Komolyan veszem a munkámat.
nob: Jeg tar jobben min seriøst.
ita: Prendo il mio lavoro sul serio.
eng: I take pictures of a lot of things.
epo: Mi faras foton de multaj objektoj.
tur: Birçok şeyin fotoğraflarını çekerim.
tur: Bir sürü şeyin resmini çekerim.
ita: Faccio foto a molte cose.
ita: Io faccio foto a molte cose.
ita: Faccio fotografie a molte cose.
ita: Io faccio fotografie a molte cose.
swe: Jag tar bilder på många saker.
eng: I talk in my sleep.
epo: Mi parolas en mia dormo.
tur: Uykumda konuşurum.
mkd: Зборувам во сон.
nld: Ik praat in mijn slaap.
deu: Ich rede im Schlaf.
rus: Я разговариваю во сне.
spa: Hablo dormido.
spa: Hablo estando dormido.
spa: Hablo mientras duermo.
por: Eu falo dormindo.
ita: Parlo nel sonno.
ita: Io parlo nel sonno.
ukr: Я розмовляю уві сні.
eng: I talk to Tom all the time.
epo: Mi parolas kun Tom la tutan tempon.
tur: Sürekli Tom'la konuşurum.
rus: Я всё время разговариваю с Томом.
eng: I talk to Tom more than I talk to Mary.
epo: Mi parolas kun Tom pli ol kun Mary.
tur: Tom'la Mary ile konuştuğumdan daha fazla konuşurum.
rus: Я говорю с Томом больше, чем с Мэри.
eng: I talk to Tom more than you do.
epo: Mi parolas kun Tom pli ol vi faras.
tur: Senden daha fazla Tom'la konuşurum.
eng: I talk to young people all day long.
epo: Mi parolas kun junaj homoj dum la tuta tago.
tur: Bütün gün boyunca genç insanlarla konuşurum.
ber: Ssawaleɣ d yilemẓiyen kra yekka wass.
eng: I talked it over with Tom, and we've decided to go, too.
epo: Mi priparolis ĝin kun Tom, kaj ni decidis, ke ankaŭ ni iros.
tur: Onu Tom'la konuştum, ve biz de gitmeye karar verdik.
rus: Я обсудил это с Томом, и мы решили тоже идти.
eng: I talked to Tom about our plans.
tur: Planlarımız hakkında Tom'la konuştum.
deu: Ich habe mit Tom über unsere Pläne gesprochen.
ita: Ho parlato con Tom dei nostri piani.
ita: Parlai con Tom dei nostri piani.
rus: Я поговорил с Томом о наших планах.
rus: Я говорил с Томом о наших планах.
eng: I talked to Tom about what happened.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'la konuştum.
deu: Ich habe mit Tom über den Vorfall gesprochen.
heb: דיברתי אל טום אודות מה שקרה.
heb: סיפרתי לטום על מה שהתרחש.
fin: Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.
ita: Ho parlato con Tom di quello che è successo.
ita: Ho parlato con Tom di quello che è capitato.
fra: J'ai parlé à Tom de ce qu'il s'est passé.
rus: Я поговорил с Томом о том, что произошло.
epo: Mi parolis kun Tomo pri tio, kio okazis.
eng: I talked to Tom on the phone.
tur: Telefonda Tom'la konuştum.
mar: मी टॉमशी फोनवर बोललो.
rus: Я разговаривал с Томом по телефону.
ber: Ssawleɣ i Tom deg usawal.
eng: I talked to Tom this morning just before the meeting.
tur: Bu sabah toplantıdan hemen önce Tom'la konuştum.
fra: J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
epo: Mi parolis kun Tom ĉi-matene ĵus antaŭ la kunsido.
eng: I talked to Tom today about what he plans to do.
tur: Bugün Tom'la ne yapmayı planladığı hakkında konuştum.
heb: דיברתי עם תום היום לגבי תכניותיו.
eng: I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced.
epo: Mi parolis kun la eksedzino de Tom pri tio, kial ili eksedziĝis.
tur: Niçin boşandıkları hakkında Tom'un eski eşiyle konuştum.
ukr: Я поговорив із дружиною Тома про причини їхнього розлучення.
eng: I talked Tom into doing it for me.
tur: Tom'u onu benim için yapmaya ikna ettim.
rus: Я уговорил Фому сделать это для меня.
rus: Я убедил Фому сделать это для меня.
eng: I talked Tom into going to the party.
tur: Tom'u partiye gitmesi için ikna ettim.
rus: Я уговорил Тома пойти на вечеринку.
eng: I talked Tom out of suing you.
tur: Tom'u sana dava açmaktan caydırdım.
fin: Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
eng: I taught French for thirty years.
tlh: qaStaHvIS wejmaH DISmey vIraS Hol vIghojmoH.
epo: Mi instruis la francan dum tridek jaroj.
tur: Otuz yıl Fransızca öğrettim.
fin: Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.
por: Eu ensinei francês por trinta anos.
vol: Ätidob Fransänapüki dü yels kildeg.
ita: Ho insegnato il francese per trent'anni.
fra: J'ai enseigné le français pendant trente ans.
rus: Я тридцать лет преподавал французский.
ces: Třicet let jsem učil francouzštinu.
eng: I taught Tom everything he knows.
tlh: Hoch'e' Sovbogh tam vIghojmoH.
epo: Mi instruis al Tom ĉion, kion li scias.
tur: Tom'a bildiği her şeyi öğrettim.
rus: Я научил Тома всему, что он знает.
por: Ensinei a Tom tudo o que ele sabe.
eng: I taught Tom French for three years.
tlh: qaStaHvIS wej DISmey tamvaD vIraS Hol vIghojmoH.
epo: Mi instruis al Tom la francan dum tri jaroj.
fin: Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.
tur: Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
fra: J'ai enseigné le français à Tom pendant trois ans.
tur: Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
rus: Я три года преподавал Тому французский.
deu: Ich war drei Jahre Toms Französischlehrer.
deu: Ich war drei Jahre Toms Französischlehrerin.
por: Ensinei francês a Tom por três anos.
eng: I taught Tom how to survive.
epo: Mi instruis Tomon kiel postvivi.
tur: Tom'a nasıl hayatta kalacağımı öğrettim.
ita: Ho insegnato a Tom come sopravvivere.
ita: Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
ita: Insegnai a Tom come sopravvivere.
ita: Io insegnai a Tom come sopravvivere.
por: Eu ensinei Tom a sobreviver.
por: Ensinei Tom a sobreviver.
rus: Я научил Тома выживать.
rus: Я учил Тома выживать.
eng: I teach classes here five days a week.
epo: Mi instruas en klasoj ĉi tie kvin tagojn semajne.
tur: Haftada beş gün buradaki sınıflara ders veririm.
spa: Imparto clases aquí cinco días a la semana.
spa: Doy clases aquí cinco días a la semana.
nld: Ik geef hier vijf dagen per week les.
nld: Ik geef hier vijf dagen in de week les.
ber: Sselmadeɣ da xemsa wussan deg yimalas.
cmn: 我一週在這兒教五天書。
fra: Je donne des cours ici cinq jours par semaine.
eng: I teach French at a nearby junior high school.
tur: Yakın bir ortaokulda Fransızca öğretirim.
deu: Ich unterrichte an einer nahegelegenen Mittelschule Französisch.
fra: J'enseigne le français dans un collège du coin.
ber: Sselmadeɣ tafṛansit deg yiwen n uɣerbaz alemmas deg lqerban-a.
eng: I teach French to college kids.
tur: Kolej çocuklarına Fransızca öğretirim.
fin: Opetan ranskaa lukiolaisille.
spa: Enseño francés a chicos de escuela secundaria.
eng: I teach French to young children.
tlh: puqpu' QupvaD vIraS Hol vIghojmoH.
epo: Mi instruas la francan al junaj infanoj.
tur: Genç çocuklara Fransızca öğretirim.
fin: Opetan ranskaa nuorille lapsille.
fra: J'enseigne le français aux jeunes enfants.
rus: Я преподаю французский маленьким детям.
deu: Ich bringe kleinen Kindern Französisch bei.
eng: I teach third grade.
epo: Mi instruas en la tria klaso.
tur: Üçüncü aşama öğretirim.
mkd: Предавам на третоодделенци.
hun: Harmadik osztályosokat tanítok.
fra: J'enseigne en CE2.
eng: I tell Tom that every day.
epo: Mi diras tion al Tom ĉiutage.
tur: Tom'a her gün onu söylerim.
hun: Ezt minden nap elmondom Tominak.
rus: Я каждый день Тому об этом говорю.
por: Digo isso a Tom todos os dias.
eng: I tell Tom the same thing every day.
epo: Mi diras al Tom la saman ĉiutage.
tur: Tom'a her gün aynı şeyi söylerim.
pol: Mówię Tomowi codziennie to samo.
tlh: Hoch jaj tamvaD mu'mey nIb vIja'.
por: Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.
eng: He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
fra: Il se tenait debout contre le mur, sa silhouette svelte projetant une ombre prolongée dans tout le couloir.
rus: Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
rus: Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
kab: Yella ibedd ɣer yiri n lḥiḍ, lexyal-is amurqiq la d-yettarra yiwet n tili ɣezzifen deg ugnir.
eng: He looked out of his brown eyes at the man that had just decided his future.
epo: Li rigardis per siaj brunaj okuloj al la viro, kiu ĵus estis decidinta pri lia estonteco.
hau: Ya kalli mutumin da yanzun ya gama yanke shawara game da rayuwar shi nan gaba da idanuwan shi masu launin ruwan-ƙasa.
eng: Tom and Mary are planning on getting a divorce.
epo: Tom kaj Mary planas divorci.
tlh: tlhoghchaj luvaj 'e' lunab tam me'rIy' je.
epo: Tom kaj Mary planas eksedziĝi.
tur: Tom ve Mary boşanmayı planlıyor.
rus: Том и Мэри планируют разводиться.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom and Mary enjoyed that movie.
tlh: HaSta much lutIv tam me'rIy' je.
epo: Al Tom kaj Mary plaĉis tiu filmo.
tur: Tom ve Mary o filmden hoşlandı.
ita: A Tom e Mary è piaciuto quel film.
por: O Tom e a Mary gostaram desse filme.
fra: Tom et Mary ont apprécié ce film.
ber: Tom ed Mary yeɛjeb-iten usaru-nni.
ber: Tom ed Mary yeɛjeb-itent usaru-nni.
ber: Tom ed Mary yegreẓ-iten usaru-nni.
ber: Tom ed Mary yegreẓ-itent usaru-nni.
eng: I bumped into the window.
fra: Je me suis cogné contre la fenêtre.
fra: Je me suis cognée contre la fenêtre.
ita: Ho picchiato contro la finestra.
ita: Io ho picchiato contro la finestra.
tur: Ben pencereye çarptım.
epo: Mi frapiĝis ĉe la fenestro.
eng: Tom's handwriting is hard to read.
tur: Tom'un el yazısını okumak zordur.
ita: La calligrafia di Tom è difficile da leggere.
rus: У Тома неразборчивый почерк.
ber: Tira n Tom weεṛent i tɣuri.
jpn: トムの書く字は読みにくい。
eng: I had a good summer vacation.
fra: J'ai passé de bonnes vacances d'été !
epo: Mi pasigis kelkajn bonajn somerferiojn!
ita: Ho passato delle buone vacanze estive!
ita: Io ho passato delle buone vacanze estive!
tur: İyi bir yaz tatili geçirdim.
epo: Mi havis bonan someran libertempon.
tur: Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!
dan: Jeg har haft en god sommerferie.
tuk: Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim.
rus: Я хорошо провёл летние каникулы.
eng: I had a great vacation. How was yours?
tur: Harika bir tatil geçirdim. Seninki nasıldı?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was die van jou?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was de jouwe?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was de uwe?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was die van u?
eng: I tend to agree with Tom.
tur: Tom ile aynı fikirde olmaya eğilimliyim.
rus: Я скорее соглашусь с Томом.
eng: I tend to agree.
tur: Kabul etmeye eğilimliyim.
swe: Jag är benägen att hålla med.
rus: Я склонен согласиться.
ell: Τείνω να συμφωνήσω.
rus: Я склонна согласиться.
eng: I thank you for coming.
fra: Merci d'être venu.
tur: Geldiğin için sana teşekkür ederim.
hun: Köszönöm, hogy eljöttél.
hun: Köszönöm, hogy eljöttetek.
ukr: Я дуже вдячний вам за візит.
deu: Ich danke dir, dass du gekommen bist.
lat: Quod venisti, gratias tibi ago.
eng: I thank you for that.
fra: Je vous en remercie.
epo: Mi dankas vin pro tio.
deu: Ich danke dir dafür.
por: Obrigado por isso.
por: Obrigada por isso.
tur: Onun için sana teşekkür ederim.
rus: Благодарю тебя за это.
rus: Спасибо тебе за это.
rus: Благодарю вас за это.
rus: Спасибо вам за это.
mkd: Ти благодарам за тоа.
por: Sou grato a você por isso.
por: Sou grata a você por isso.
por: Sou grato a vocês por isso.
por: Sou grata a vocês por isso.
por: Sou grato ao senhor por isso.
por: Sou grata à senhora por isso.
por: Sou grato a ti por isso.
por: Sou grata a ti por isso.
eng: I thank you for your confidence.
epo: Mi dankas al vi pro via fido.
tur: Güvenin için sana teşekkür ederim.
rus: Я благодарю вас за доверие.
rus: Я благодарю Вас за доверие.
rus: Я благодарю тебя за доверие.
por: Agradeço-lhe pela sua confiança.
nld: Ik dank je voor je vertrouwen.
nld: Ik dank u voor uw vertrouwen.
eng: I thank you for your sympathy.
epo: Mi dankas vin pro via kunsento.
tur: Sempatin için sana teşekkür ederim.
spa: Te agradezco tu simpatía.
ukr: Дякую за співчуття.
por: Eu agradeço a sua simpatia.
por: Agradeço a sua simpatia.
eng: I think about it all the time.
epo: Mi pensas pri tio la tutan tempon.
tur: Sürekli onu düşünürüm.
pol: Myślę o tym cały czas.
rus: Я всё время об этом думаю.
rus: Я постоянно об этом думаю.
fra: J'y pense tout le temps.
deu: Ich denke ständig daran.
fra: J’y songe tout le temps.
fra: J’y pense en permanence.
eng: I think about that a lot.
fra: J'y pense souvent.
epo: Mi multe pensas pri tio.
tur: Onu çok düşünürüm.
rus: Я часто об этом думаю.
rus: Я много об этом думаю.
tel: నేను దానిగురించి చాలా ఆలోచిస్తుంటాను.
eng: I think about that every single day.
epo: Mi pensas pri tio ĉiun unuopan tagon.
tur: Her gün onu düşünürüm.
rus: Я каждый божий день об этом думаю.
ita: Ci penso ogni singolo giorno.
ckb: هەموو ڕۆژێک بیر لەوە دەکەمەوە.
eng: I think about that from time to time.
epo: Mi pensas pri tio de tempo al tempo.
tur: Zaman zaman onu düşünürüm.
fin: Ajattelen sitä silloin tällöin.
deu: Ich denke hin und wieder daran.
deu: Ich denke ab und zu daran.
spa: Pienso en ello de vez en cuando.
epo: Fojfoje mi pensas pri tio.
rus: Я думаю об этом время от времени.
bul: Мисля си за това от време на време.
bul: От време на време си мисля за това.
bul: Чат-пат си мисля за това.
por: Eu penso sobre aquilo de vez em quando.
por: Penso sobre isso de vez em quando.
por: Penso nisso de vez em quando.
por: Penso naquilo de vez em quando.
por: Penso sobre aquilo de vez em quando.
fra: Je pense à cela de temps en temps.
fra: J'y pense de temps en temps.
slk: Čas od času nad tým premýšľam.
eng: I think about Tom all day.
tur: Bütün gün Tom'u düşünürüm.
deu: Ich denke den ganzen Tag an Tom.
epo: Mi pensas pri Tomo dum la tuta tago.
fra: Je pense à Tom toute la journée.
dan: Jeg tænker hele dagen på Tom.
spa: Pienso todo el día en Tom.
rus: Я весь день думаю о Томе.
por: Penso em Tom o dia inteiro.
hun: Egész nap Tomin jár az eszem.
ita: Penso a Tom tutto il giorno.
ita: Io penso a Tom tutto il giorno.
ukr: Я весь день думаю про Тома.
tha: ฉันคิดถึงทอมตลอดทั้งวัน
kab: Kra yekka wass nekk d axemmem ɣef Tom.
eng: I think about Tom all the time.
epo: Mi pensas pri Tom la tutan tempon.
tur: Sürekli Tom'u düşünürüm.
deu: Ich denke die ganze Zeit an Tom.
rus: Я всё время думаю о Томе.
eng: I think about Tom every day.
epo: Mi pensas pri Tom ĉiutage.
tur: Her gün Tom'u düşünürüm.
rus: Я думаю о Фоме каждый день.
deu: Ich denke jeden Tag an Tom.
ita: Penso a Tom ogni giorno.
ita: Io penso a Tom ogni giorno.
rus: Я каждый день думаю о Томе.
hye: Ես ամեն օր մտածում եմ Թոմի մասին։
rus: Я думаю о Томе каждый день.
eng: I think everything here is under control.
tur: Sanırım buradaki her şey kontrol altında.
dan: Jeg tror alt her er under kontrol.
dan: Jeg tror at alt her er under kontrol.
deu: Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.
rus: Думаю, здесь всё под контролем.
ita: Penso che tutto qui sia sotto controllo.
ita: Penso che tutto qua sia sotto controllo.
eng: I think everything is functional.
tur: Sanırım her şey işlevsel.
fra: Je pense que tout est fonctionnel.
mkd: Мислам дека се е исправно.
mkd: Мислам дека се е функционално.
tur: Her şeyin fonksiyonel olduğunu düşünüyorum.
tur: Her şeyin işlevsel olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che tutto sia funzionale.
ita: Io penso che tutto sia funzionale.
fin: Mielestäni kaikki toimii hyvin.
tgl: Sa tingin ko gumagana lahat.
tgl: Sa tingin ko po gumagana lahat.
eng: I think everything is under control now.
tur: Sanırım şimdi her şey kontrol altında.
rus: Думаю, теперь всё под контролем.
fra: Je pense que tout est désormais sous contrôle.
fra: Je pense que tout est sous contrôle maintenant.
eng: I think everything is under control.
tur: Sanırım her şey kontrol altında.
rus: Думаю, всё под контролем.
ita: Penso che tutto sia sotto controllo.
ita: Io penso che tutto sia sotto controllo.
eng: I think I agree.
tur: Sanırım aynı fikirdeyim.
rus: Думаю, я согласен.
deu: Ich denke, ich stimme zu.
fra: Je pense être d'accord.
hun: Azt hiszem, egyetértek.
por: Eu acho que concordo.
rus: Я, пожалуй, согласен.
cmn: 我想我同意。
lfn: Me pensa ce me acorda.
rus: Я, пожалуй, согласна.
eng: I think I believe Tom.
tur: Sanırım Tom'a inanıyorum.
ukr: Думаю, я вірю Тому.
rus: Я, пожалуй, верю Тому.
eng: I think I broke my arm.
tur: Sanırım kolumu kırdım.
ita: Penso di essermi rotto il braccio.
ita: Penso di essermi rotta il braccio.
hun: Azt hiszem, eltört a karom.
hun: Azt hiszem, eltört a kezem.
rus: По-моему, я руку сломал.
por: Eu acho que quebrei o braço.
lat: Puto me bracchium fregisse.
epo: Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.
ita: Io penso di essermi rotto il braccio.
ita: Io penso di essermi rotta il braccio.
fra: Je pense que je me suis cassé le bras.
deu: Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
nld: Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
ukr: Мені здається, я зламав руку.
ukr: Мені здається, я зламала руку.
eng: I think I can answer that.
tur: Sanırım onu cevaplayabilirim.
fra: Je pense pouvoir répondre à cela.
fra: Je pense que je peux répondre à ça.
rus: Думаю, я могу на это ответить.
eng: I think I can arrange that.
tur: Sanırım onu düzenleyebilirim.
vie: Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp việc đó.
rus: Думаю, я могу это устроить.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
heb: אני חושב שאני יכול לארגן את זה.
fra: Je pense pouvoir arranger cela.
eng: I think I can beat you.
epo: Mi pensas, ke mi povos superi vin.
tur: Sanırım seni yenebilirim.
hun: Azt hiszem, le tudlak győzni.
eng: I think I can come over this afternoon.
epo: Mi pensas, ke mi povas veni al vi ĉiposttagmezo.
tur: Sanırım bu öğleden sonra uğrayabilirim.
ind: Saya pikir saya bisa datang siang ini.
fra: Je pense que je peux passer cet après-midi.
rus: Думаю, я смогу зайти после обеда.
deu: Ich glaube, ich kann heute Nachmittag vorbeikommen.
eng: I think I can complete the project by Monday afternoon.
epo: Mi pensas, ke mi povas kompletigi la projekton gis lundon posttagmeze.
tur: Sanırım projeyi pazartesi öğleden sonraya kadar tamamlayabilirim.
ber: Ttwali dakken zemreɣ ad fakeɣ asenfar-nni ssya ar ass n letniyet tameddit.
eng: I think I can do it.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari ĝin.
tur: Sanırım onu yapabilirim.
rus: Думаю, я справлюсь.
jpn: できると思います。
mkd: Мислам дека можам да го направам тоа.
deu: Ich denke, ich kann das machen.
hun: Úgy gondolom, meg tudom csinálni.
fra: Je pense pouvoir réussir.
tur: Ben bunu yapabileceğimi düşünüyorum.
mkd: Мислам дека можам.
rus: Я думаю, что смогу это сделать.
fin: Luulen, että pystyn siihen.
fin: Uskon että pystyn tekemään sen.
eus: Egin ahal dudala uste dut.
deu: Ich glaub, ich kann's.
ron: Cred că pot.
eng: I think I can do that.
fra: Je pense pouvoir faire ça.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari tion.
tur: Sanırım onu yapabilirim.
rus: Думаю, я смогу это сделать.
eus: Hori egin ahal dudala uste dut.
hun: Szerintem képes vagyok rá.
eng: I think I can explain this.
epo: Mi pensas, ke mi povas klarigi ĉi tion.
tur: Sanırım bunu açıklayabilirim.
eus: Hau azaldu ahal dudala uste dut.
rus: Думаю, я могу это объяснить.
ukr: Гадаю, я можу це пояснити.
ron: Cred că pot explica asta.
tgl: Sa tingin ko kaya ko itong ipaliwanag.
tgl: Sa tingin ko kaya ko po itong ipaliwanag.
eng: I think I can explain what's going on.
epo: Mi pensas, ke mi povas klarigi, kio okazas.
tur: Sanırım ne olduğunu açıklayabilirim.
rus: Думаю, я могу объяснить, что происходит.
eus: Gertatzen ari dena azaldu ahal dudala uste dut.
bvy: an daw makatubag ku anu'y nahitabu sada.
eng: I think I can figure it out.
epo: Mi pensas, ke mi povos eltrovi ĝin.
tur: Sanırım onu anlayabilirim.
eng: I think I can find my way.
epo: Mi pensas, ke mi povos trovi mian vojon.
tur: Sanırım yolumu bulabilirim.
eng: I think I can find the time.
epo: Mi pensas, ke mi povas trovi la tempon.
tur: Sanırım zaman bulabilirim.
rus: Думаю, я смогу найти время.
eng: I think I can handle that.
epo: Mi pensas, ke mi povos manipuli tion.
tur: Sanırım onunla baş edebilirim.
eus: Hori jasan ahal dudala uste dut.
nld: Ik denk dat ik dat aankan.
cmn: 我覺得我能行。
deu: Ich glaube, das kriege ich hin.
eng: I think I can handle this myself.
epo: Mi pensas, ke mi povas manipuli tion mem.
tur: Sanırım kendim bununla baş edebilirim.
hun: Úgy gondolom, hogy ezt magam is el tudom intézni.
deu: Ich glaube, damit komme ich alleine zurecht.
deu: Ich glaube, damit komme ich selbst klar.
nld: Ik denk dat ik daar zelf wel in slaag.
eng: I think I can persuade Tom to go.
epo: Mi pensas, ke mi povas persvadi Tomon, ke li iru.
tur: Sanırım Tom'u gitmesi için ikna edebilirim.
jbo: pe'i mi kakne lo ka bapli lo nu la tom cu klama
nld: Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.
ita: Penso di riuscire a convincere Tom ad andare.
ukr: Мені здається, я можу переконати Тома піти.
ukr: Мені здається, я можу переконати Тома поїхати.
eng: I think I can sell your old car for you.
epo: Mi pensas, ke mi povas vendi vian malnovan aŭton por vi.
tur: Sanırım eski arabanı senin için satabilirim.
por: Eu acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
por: Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
por: Eu acho que posso vender o seu carro antigo para você.
eng: I think I can show you how to do that.
epo: Mi pensas, ke mi povas montri al vi, kiel fari tion.
tur: Sanırım onu nasıl yapacağımı sana gösterebilirim.
rus: Думаю, я могу тебе показать, как это делается.
eus: Hori egiten irakatsi ahal dizudala uste dut.
eng: I think I can spare a few minutes.
epo: Mi pensas, ke mi povas ŝpari kelkajn minutojn.
tur: Sanırım birkaç dakika ayırabilirim.
deu: Ich denke, ich kann ein paar Minuten erübrigen.
eng: I think I can take care of myself.
epo: Mi pensas, ke mi povas zorgi pri mi mem.
tur: Sanırım kendime bakabilirim.
rus: Думаю, я могу о себе позаботиться.
heb: אני חושב שאני יכול לדאוג לעצמי.
deu: Ich glaube, ich kann auf mich selbst aufpassen.
eng: I think I could help.
epo: Mi pensas, ke mi povas helpi.
tur: Sanırım yardım edebildim.
deu: Ich denke, ich könnte helfen.
por: Acho que eu poderia ajudar.
mkd: Мислам дека би можел да помогнам.
rus: Думаю, я мог бы помочь.
eus: Lagundu ahal dudala uste dut.
ron: Cred că aș putea ajuta.
eng: I think I did OK.
tur: Sanırım iyi yaptım.
ukr: Думаю, у мене нормально вийшло.
eng: I think I did something really stupid.
epo: Mi pensas, ke mi faris ion vere stultan.
tur: Sanırım gerçekten aptalca bir şey yaptım.
eng: I think I did the right thing.
epo: Mi pensas, ke mi faris la ĝustan aferon.
tur: Sanırım doğru şeyi yaptım.
ita: Penso di aver fatto la cosa giusta.
ita: Io penso di aver fatto la cosa giusta.
rus: Я думаю, что поступил правильно.
vie: Tôi nghĩ tôi đã làm một việc đúng.
por: Eu acho que eu fiz a coisa certa.
por: Eu acho que fiz a coisa certa.
por: Acho que eu fiz a coisa certa.
por: Acho que fiz a coisa certa.
fra: Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait faire.
deu: Ich glaube, das Richtige getan zu haben.
spa: Creo que hice lo correcto.
hun: Hiszem, hogy jól cselekedtem.
hye: Կարծում եմ, որ ճիշտ վարվեցի։
eng: I think I did well.
epo: Mi pensas, ke mi sukcesis.
tur: Sanırım iyi yaptım.
fra: Je pense avoir bien fait.
fra: Je pense avoir réussi.
fra: Je pense m'en être bien sorti.
fra: Je pense m'en être bien sortie.
rus: Думаю, я всё правильно сделал.
rus: Думаю, я справился.
mkd: Мислам дека добро поминав.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłem.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłam.
eng: I think I feel better.
epo: Mi pensas, ke mi sentas min pli bone.
tur: Sanırım daha iyi hissediyorum.
rus: Думаю, мне лучше.
hun: Úgy érzem, jobban vagyok.
por: Acho que me sinto melhor.
deu: Ich glaube, ich fühle mich besser.
lvs: Domāju, ka jūtos labāk.
eng: I think I figured it out.
tur: Sanırım onu anladım.
epo: Mi pensas, ke mi ekkomprenis.
heb: אני חושב שפענחתי את זה.
eng: I think I forgot to turn off the stove.
epo: Mi pensas, ke mi forgesis elŝalti la fornelon.
tur: Sanırım sobayı kapamayı unuttum.
rus: По-моему, я плиту забыл выключить.
por: Eu acho que esqueci de desligar o fogão.
tgl: Nakalimutan ko yatang patayin ang kalan.
eng: I think I get the general idea.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas la ĝeneralan ideon.
tur: Sanırım genel fikri anlıyorum.
heb: אני חושבת שאני מבינה את הרעיון הכללי.
heb: אני חושב שאני מבין את הרעיון הכללי.
ita: Penso di capire l'idea generale.
ita: Io penso di capire l'idea generale.
eng: I think I get the idea.
rus: Кажется, я понял.
tur: Sanırım anlıyorum.
rus: Кажется, понимаю.
por: Acho que entendi.
hun: Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
hun: Azt hiszem, van egy ötletem.
fin: Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.
ita: Penso di capire l'idea.
deu: Ich denke, ich verstehe schon.
rus: Я, кажется, понял суть.
rus: Я, кажется, понял.
eng: I think I get the picture.
tur: Sanırım anlıyorum.
epo: Mi pensas, ke mi ricevos la bildon.
hun: Azt hiszem, képben vagyok.
eng: I think I got everything.
epo: Mi pensas, ke mi ricevis ĉion.
tur: Sanırım her şeyi aldım.
swe: Jag tror att jag har allt.
rus: Думаю, я всё понял.
rus: Думаю, я всё получил.
eng: I think I got it right.
tur: Sanırım onu doğru anladım.
hun: Szerintem jól gondoltam.
rus: Думаю, я всё правильно понял.
eng: I think I got it.
jpn: 分かるような気がする。
ita: Penso di aver capito.
fra: Je pense avoir compris.
fra: Je pense que j’ai compris.
epo: Mi pensas, ke mi komprenas.
fra: Je crois avoir compris.
spa: Creo que lo he entendido.
tur: Sanırım onu anladım.
fin: Luulen, että ymmärrän.
rus: Думаю, я понял.
rus: Думаю, я поняла.
run: Ndibaza ko ntegereye.
hun: Asszem, vágom.
eng: I think I have a better idea.
tur: Sanırım daha iyi bir fikrim var.
rus: Думаю, у меня есть идея получше.
fra: Je pense que j'ai une meilleure idée.
deu: Ich meine, ich habe eine bessere Idee.
eng: I think I have a cold.
tur: Sanırım üşütmüşüm.
mkd: Мислам дека сум настинат.
rus: Кажется, я простудилась.
mar: मला वाटतं मला सर्दी झाली आहे.
eng: I think I have a picture of Tom somewhere.
tur: Sanırım bir yerde Tom'un bir resmine sahibim.
ita: Penso di avere una foto di Tom da qualche parte.
ita: Io penso di avere una foto di Tom da qualche parte.
ita: Penso di avere una fotografia di Tom da qualche parte.
ita: Io penso di avere una fotografia di Tom da qualche parte.
rus: Кажется, у меня где-то есть фотография Тома.
eng: I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now.
tur: Sanırım şimdi Tom'un ne yapıyor olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.
rus: Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.
epo: Mi opinias, ke mi bone scietas, kion Tom nuntempe faru.
eng: I think I have a right to know.
tur: Sanırım bilme hakkım var.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht, es zu erfahren.
rus: Думаю, я имею право знать.
ita: Penso di avere il diritto di sapere.
ita: Io penso di avere il diritto di sapere.
fin: Minusta minulla on oikeus tietää.
por: Acho que tenho o direito de saber.
eng: I think I have a solution.
tur: Sanırım bir çözümüm var.
ita: Penso di avere una soluzione.
ita: Io penso di avere una soluzione.
rus: Думаю, у меня есть решение.
deu: Ich meine, ich habe eine Lösung.
eng: I think I have everything I need.
tur: Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim.
rus: Думаю, у меня есть всё, что мне нужно.
ukr: Гадаю, я маю все, що мені потрібно.
deu: Ich glaube, ich habe alles, was ich brauche.
fra: Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.
eng: I think I have frostbite.
epo: Mi pensas, ke mi havas frostvundon.
tur: Donmam olduğunu düşünüyorum.
ell: Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.
eng: I think I have it figured out.
epo: Mi pensas, ke mi ekkomprenis ĝin.
tur: Sanırım onu çözdürürüm.
spa: Creo que tengo todo resuelto.
hau: Ina tsammanin na gano.
swh: Nafikiri nimeisuluhisha.
tig: ዝተርድኣኒ ይመስለኒ።
knc: Tǝmangǝna asungǝna.
rhg: Aa*i tharir aa*i iiyan faisala gori felayi.
eng: I think I have some leftover pizza in the fridge.
epo: Mi pensas, ke mi havas restaĵon da pico en la fridujo.
tur: Sanırım fırında biraz artık pizzam var.
rus: Думаю, у меня есть остатки пиццы в холодильнике.
vie: Tôi nghĩ là tôi còn một chút pizza thừa trong tủ lạnh
spa: Creo que tengo algo de pizza sobrante en el frigorífico.
fra: Je crois que j'ai des restes de pizza dans le frigo.
eng: I think I have the answer.
epo: Mi pensas, ke mi havas la respondon.
tur: Sanırım cevabım var.
pol: Myślę, że mam odpowiedź.
fra: Je pense que j'ai la réponse.
rus: Думаю, у меня есть ответ.
tgl: Sa tingin ko nasa akin ang sagot.
ita: Penso di avere la risposta.
ita: Io penso di avere la risposta.
por: Eu acho que eu tenho a resposta.
hun: Azt hiszem, megvan a válasz.
eng: I think I just figured it out.
epo: Mi pensas, ke mi nun komprenas ĝin.
tur: Sanırım onu az önce anladım.
hun: Azt hiszem, most rájöttem.
eng: I think I just found the problem.
epo: Mi pensas, ke mi ĵus trovis la problemon.
tur: Sanırım az önce sorunu buldum.
ita: Penso di avere appena trovato il problema.
fra: Je pense que je viens de trouver le problème.
eng: I think I know him.
epo: Mi pensas, ke mi konas lin.
tur: Sanırım onu tanıyorum.
pol: Wydaje mi się, że go znam.
mkd: Мислам дека го познавам.
rus: По-моему, я его знаю.
por: Eu acho que o conheço.
deu: Ich denke, ich kenne ihn.
ukr: Мені здається, я його знаю.
vol: Tikob, das sevob omi.
eng: I think I know how you feel.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kia vi sentas vin.
tur: Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum.
eng: I think I know someone that might help us.
epo: Mi pensas, ke mi konas iun, kiu eble helpos nin.
tur: Sanırım bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
deu: Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns vielleicht hülfe.
eng: I think I know someone who can help.
epo: Mi pensas, ke mi konas iun, kiu povas helpi.
tur: Sanırım yardım edebilecek birini tanıyorum.
por: Eu acho que conheço alguém que pode ajudar.
rus: Думаю, я знаю кое-кого, кто может помочь.
rus: Думаю, я знаю человека, который может помочь.
eng: I think I know that guy.
tur: Sanırım o adamı tanıyorum.
rus: Кажется, я того парня знаю.
rus: По-моему, я знаю того парня.
ita: Penso di conoscere quel tizio.
fra: Je pense que je connais ce type.
ces: Myslím, že toho chlapa znám.
deu: Ich glaube, ich kenne den Kerl.
lat: Putō mē illum nōvisse.
eng: I think I know the answer.
tur: Sanırım cevabı biliyorum.
fin: Luulen tietäväni vastauksen.
deu: Ich glaube, ich weiß die Antwort.
rus: Кажется, я знаю ответ.
epo: Mi kredas, ke mi scias la respondon.
fra: Je pense connaître la réponse.
fra: Je pense que je connais la réponse.
por: Eu acho que sei a resposta.
ber: Cikkeɣ ẓriɣ tiririt.
rus: Мне кажется, я знаю ответ.
eng: I think I know Tom's secret.
tur: Sanırım Tom'un sırrını biliyorum.
rus: Думаю, я знаю секрет Тома.
pol: Myślę, że znam sekret Toma.
deu: Ich glaube, ich kenne Toms Geheimnis.
eng: I think I know what happened.
tur: Sanırım ne olduğunu biliyorum.
ita: Penso di sapere cos'è successo.
ita: Io penso di sapere cos'è successo.
ita: Penso di sapere che cos'è successo.
ita: Io penso di sapere che cos'è successo.
rus: Кажется, я знаю, что произошло.
rus: Кажется, я знаю, что случилось.
hye: Կարծում եմ՝ ես գիտեմ, թե ինչ է պատահել:
por: Acho que sei o que houve.
por: Acho que sei o que aconteceu.
deu: Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.
rus: Думаю, я знаю, что произошло.
eng: I think I know what the problem is.
tur: Sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum.
spa: Creo que sé cuál es el problema.
rus: Думаю, я знаю, в чём проблема.
dan: Jeg tror jeg ved hvad problemet er.
eng: I think I know what this is.
tur: Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum.
por: Eu acho que sei o que é isso.
swe: Jag tror jag vet vad det här är.
rus: Кажется, я знаю, что это.
spa: Creo que sé lo que es esto.
fra: Je pense savoir ce que c'est.
fra: Je pense savoir ce dont il s'agit.
deu: Ich denke, ich weiß, was das ist.
rus: Я, кажется, знаю, что это.
ukr: Я, здається, знаю, що це.
ukr: Я, здається, знаю, що це таке.
ces: Myslím, že vím, co to je.
eng: I think I know what to do.
epo: Mi pensas, ke mi scias kion fari.
tur: Sanırım ne yapacağımı biliyorum.
rus: Думаю, я знаю, что надо делать.
rus: Думаю, я знаю, что надо сделать.
rus: Думаю, я знаю, что делать.
deu: Ich denke, ich weiß, was zu tun ist.
tok: mi pilin la mi sona la pali e seme.
ita: Penso di sapere cosa fare.
ita: Penso di sapere che cosa fare.
ita: Penso di sapere che fare.
vol: Tikob, das nolob, kisi dunön.
ile: Yo pensa que yo save quo far.
eng: I think I know what to say.
epo: Mi pensas, ke mi scias kion diri.
tur: Sanırım ne söyleyeceğimi biliyorum.
ita: Penso di sapere cosa dire.
ita: Io penso di sapere cosa dire.
rus: Думаю, я знаю, что сказать.
ukr: Я думаю, я знаю, що сказати.
deu: Ich denke, ich weiß, was ich sagen soll.
eng: I think I know what Tom is doing.
tur: Galiba Tom'un ne yaptığını biliyorum.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom da tut.
rus: Думаю, я знаю, что делает Том.
por: Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.
ukr: Мені здається, я знаю, що робить Том.
ukr: Мені здається, я знаю, чим займається Том.
eng: I think I know what you mean.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kion vi volas diri.
tur: Sanırım ne demek istediğini biliyorum.
fin: Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
fin: Luulen, että tiedän mitä tarkoitat.
rus: Думаю, я знаю, что ты имеешь в виду.
rus: Думаю, я знаю, что вы имеете в виду.
ukr: Мені здається, я знаю, що ти маєш на увазі.
ukr: Думаю, я знаю, що ви маєте на увазі.
eng: I think I know what you need.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kion vi bezonas.
tur: Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du brauchst.
hun: Azt hiszem, tudom mi kell neked.
rus: Кажется, я знаю, что тебе нужно.
rus: Кажется, я знаю, что вам нужно.
rus: Думаю, я знаю, что тебе нужно.
rus: Думаю, я знаю, что вам нужно.
eng: I think I know what's going on here.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio estas okazanta nun.
tur: Sanırım burada ne olduğunu biliyorum
rus: Кажется, я знаю, что здесь происходит.
deu: Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht.
fra: Je pense que je sais ce qui se passe ici.
por: Acho que sei o que está acontecendo aqui.
eng: I think I know what's happening now.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio okazas nun.
tur: Sanırım şimdi ne olduğunu biliyorum.
heb: אני חושב שאני יודע מה קורה עכשיו.
heb: אני חושבת שאני יודעת מה קורה עכשיו.
fra: Je crois que je sais ce qui se passe maintenant.
deu: Ich glaube, ich weiß, was gerade passiert.
eng: I think I know what's necessary.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio estas necesa.
tur: Sanırım neyin gerekli olduğunu biliyorum.
ita: Penso di sapere cos'è necessario.
ita: Io penso di sapere cos'è necessario.
ita: Penso di sapere cosa sia necessario.
ita: Io penso di sapere cosa sia necessario.
eng: I think I know what's wrong.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio malĝustas.
tur: Sanırım neyin yanlış olduğunu biliyorum.
rus: Думаю, я знаю, что не так.
eng: I think I know where to find Tom.
epo: Mi pensas, ke mi scias kie trovi Tom.
tur: Sanırım Tom'u nerede bulacağımı biliyorum.
rus: Думаю, я знаю, где найти Тома.
eng: I think I know where Tom is going.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kien Tom iros.
tur: Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
eng: I think I know where Tom is headed.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kien Tom iris.
tur: Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
eng: I think I know where Tom is.
epo: Mi pensas, ke mi scias kie Tom estas.
tur: Sanırım Tom'un nerede olduğunu biliyorum.
spa: Creo que sé dónde está Tom.
ita: Penso di sapere dov'è Tom.
ita: Io penso di sapere dov'è Tom.
ita: Penso di saperlo dov'è Tom.
ita: Io penso di saperlo dov'è Tom.
fra: Je crois savoir où se trouve Tom.
rus: Кажется, я знаю, где Том.
rus: Думаю, я знаю, где Том.
deu: Ich denke, ich weiß, wo Tom ist.
eng: I think I know where Tom might be.
tur: Sanırım Tom'un nerede olabileceğini biliyorum.
rus: Кажется, я знаю, где может быть Том.
por: Acho que sei onde o Tom pode estar.
eng: I think I know where Tom went.
tur: Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
ita: Penso di sapere dov'è andato Tom.
ita: Io penso di sapere dov'è andato Tom.
rus: Кажется, я знаю, куда Тома пошёл.
por: Acho que sei aonde Tom foi.
eng: I think I know who did it.
tur: Sanırım onu kimin yaptığını biliyorum.
fra: Je pense savoir qui l'a fait.
nld: Ik denk te weten wie het gedaan heeft.
epo: Mi kredas scii, kiu tion faris.
heb: אני חושבת שאני יודעת מי עשה זאת.
rus: Я, кажется, знаю, кто это сделал.
por: Acho que sei quem fez isso.
ita: Penso di sapere chi l'ha fatto.
ita: Io penso di sapere chi l'ha fatto.
ita: Penso di sapere chi l'ha fatta.
ita: Io penso di sapere chi l'ha fatta.
cmn: 我認為我知道是誰做的。
ukr: Мені здається, я знаю, хто це зробив.
deu: Ich glaube, ich weiß, wer das gemacht hat.
nus: Di̱ɛwä jɛ ŋa̱cä ram min lät jɛ.
eng: I think I know why Tom isn't here.
tur: Sanırım Tom'un niçin burada olmadığını biliyorum.
rus: Кажется, я знаю, почему Тома нет.
ind: Aku kira aku tahu kenapa Tom tidak ada di sini.
fra: Je pense savoir pourquoi Tom n'est pas ici.
fra: Je pense que je sais pourquoi Tom n'est pas ici.
war: Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
por: Acho que sei por que Tom não está aqui.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum Tom nicht hier ist.
eng: I think I left my keys in here somewhere.
epo: Mi pensas, ke mi lasis miajn ŝlosilojn ie ĉi-ene.
tur: Sanırım anahtarlarımı burada bir yerde bıraktım.
eng: I think I left something in the classroom.
epo: Mi pensas, ke mi lasis ion en la klasĉambro.
tur: Sanırım sınıfta bir şey bıraktım.
hye: Ինձ թվում է, ես լսարանում ինչ-որ բան եմ թողել:
rus: Кажется, я кое-что оставил в аудитории.
rus: Кажется, я кое-что оставила в аудитории.
fra: Je pense que j'ai laissé quelque chose dans la salle de classe.
rus: Кажется, я кое-что оставил в классе.
eng: I think I left my umbrella in your car.
epo: Mi pensas, ke mi lasis ombrelon en via aŭto.
tur: Sanırım şemsiyemi arabanda bıraktım.
rus: Кажется, я свой зонтик у тебя в машине оставил.
cbk: Dol ya dejá yo de mío páyung na de tuyo coche.
eng: I think I like Tom better than Mary.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatas Tomon pli ol Manjon.
tur: Sanırım Tom'u Mary'den daha çok seviyorum.
rus: Я думаю, Том мне нравится больше, чем Мэри.