agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't need a babysitter.
fra: Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
pol: Nie potrzebuję opiekunki dla dziecka.
mkd: Не ми треба бебиситер.
yue: 我唔使保母。
tur: Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
ita: Non ho bisogno di una babysitter.
ita: Io non ho bisogno di una babysitter.
ita: Non mi serve una babysitter.
ita: A me non serve una babysitter.
por: Não preciso de uma babá.
nld: Ik heb geen babysitter nodig.
ukr: Мені не потрібна няня.
epo: Mi ne bezonas vartiston.
eng: I don't need a bed.
tur: Bir yatağa ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai pas besoin de lit.
fin: En tarvitse vuodetta.
epo: Mi ne bezonas liton.
ita: Non mi serve un letto.
ita: A me non serve un letto.
ita: Non ho bisogno di un letto.
ita: Io non ho bisogno di un letto.
mkd: Не ми треба кревет.
vie: Tôi không cần giường.
rus: Мне не нужна кровать.
nld: Ik heb geen bed nodig.
ukr: Мені не потрібне ліжко.
spa: No necesito una cama.
lfn: Me no nesesa un leto.
eng: I don't need a break.
tur: Bir molaya ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai pas besoin de pause.
rus: Мне не нужен перерыв.
deu: Ich brauche keine Pause.
epo: Mi ne bezonas paŭzon.
mkd: Не ми треба одмор.
nld: Ik heb geen pauze nodig.
ukr: Мені не потрібна перерва.
ita: Non ho bisogno di una pausa.
ita: Non mi serve una pausa.
eng: I don't need a doctor.
fra: Je n'ai pas besoin de médecin.
tur: Doktora ihtiyacım yok.
tur: Bana doktor lazım değil.
rus: Мне не нужен врач.
ita: Non ho bisogno di un dottore.
ita: Io non ho bisogno di un dottore.
ita: Non mi serve un dottore.
ita: A me non serve un dottore.
deu: Ich brauche keinen Arzt.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
hun: Nincs szükségem orvosra.
vol: No nedob saneli.
nld: Ik heb geen dokter nodig.
ukr: Мені не потрібен лікар.
ukr: Я не потребую лікаря.
ber: Ur ḥwajeɣ ara imsujji.
ber: Ur sriɣ ara imsujji.
ber: Ur ḥwajeɣ ara timsujjit.
ber: Ur sriɣ ara timsujjit.
kmr: Ez ti bijîşkî naxwazim.
ces: Nepotřebuju doktora.
ces: Lékaře nepotřebuji.
eng: I don't need a gun.
tur: Bir silaha ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai pas besoin d'arme.
tur: Bana silah lazım değil.
ita: Non mi serve una pistola.
ita: A me non serve una pistola.
ita: Non ho bisogno di una pistola.
ita: Io non ho bisogno di una pistola.
mkd: Не ми треба пиштол.
fin: En tarvitse asetta.
rus: Мне не нужно ружьё.
por: Não preciso de uma arma.
nld: Ik heb geen geweer nodig.
mar: मला बंदुकीची गरज नाहीये.
epo: Mi ne bezonas pafilon.
tha: ฉันไม่ต้องการปืน
deu: Ich brauche keine Waffe.
deu: Ich brauche keine Pistole.
eng: I don't need a lawyer.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocat.
tur: Avukata ihtiyacım yok.
tur: Bana avukat lazım değil.
rus: Мне не нужен адвокат.
epo: Mi ne bezonas advokaton.
pol: Nie potrzebuję adwokata.
spa: No necesito un abogado.
por: Eu não preciso de um advogado.
ukr: Я не потребую адвоката.
nld: Ik heb geen advocaat nodig.
deu: Ich brauche keinen Anwalt.
ukr: Мені не потрібний адвокат.
jpn: 弁護士はいりません。
jpn: 弁護士は必要ございません。
ces: Nepotřebuju advokáta.
ind: Aku tidak butuh pengacara.
eng: I don't need a nap.
tur: Bir şekerlemeye ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai pas besoin de sieste.
rus: Я не нуждаюсь во сне.
pol: Nie potrzebna mi drzemka.
epo: Mi ne bezonas siesti.
mkd: Не ми треба дремка.
yue: 我唔使瞓晏覺。
nld: Ik heb geen dutje nodig.
deu: Ich brauche kein Nickerchen.
eng: I don't need a reason.
fra: Je n'ai pas besoin d'une raison.
rus: Мне не нужна причина.
deu: Ich brauche keinen Grund.
pol: Nie potrzebuję powodu.
tur: Bir sebebe ihtiyacım yok.
nld: Ik heb geen reden nodig.
ukr: Мені не потрібна причина.
eng: I don't need a ride.
tur: Bir gezintiye ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on me conduise.
mkd: Не ми треба превоз.
rus: Меня не нужно подвозить.
eng: I don't need a wheelchair.
fra: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
deu: Ich brauche keinen Rollstuhl.
pol: Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.
tur: Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
spa: No necesito ninguna silla de ruedas.
fin: Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.
rus: Мне не нужна инвалидная коляска.
ukr: Мені не потрібна інвалідна коляска.
nld: Ik heb geen rolstoel nodig.
ber: Ur ḥwajeɣ ara attag itteddun.
eng: I don't need an excuse.
fra: Je n'ai pas besoin d'excuse.
lat: Excusatione non egeo.
tur: Bir mazerete ihtiyacım yok.
ita: Non mi serve una scusa.
ita: A me non serve una scusa.
ita: Non ho bisogno di una scusa.
ita: Io non ho bisogno di una scusa.
spa: No necesito una excusa.
rus: Мне не нужны извинения.
rus: Мне не нужны оправдания.
deu: Ich brauche keine Ausrede.
eng: I don't need an office.
tur: Bir ofise ihtiyacım yok.
spa: No necesito una oficina.
fra: Je n'ai pas besoin de bureau.
ita: Non ho bisogno di un ufficio.
ita: Io non ho bisogno di un ufficio.
ita: Non mi serve un ufficio.
ita: A me non serve un ufficio.
rus: Мне не нужен офис.
fin: Tarvitsen toimiston.
eng: I don't need anybody's permission.
spa: No necesito el permiso de nadie.
fra: Je n'ai besoin de la permission de personne.
rus: Мне не нужно ничьё разрешение.
ita: Non ho bisogno del permesso di nessuno.
ita: Io non ho bisogno del permesso di nessuno.
tur: Kimsenin iznine ihtiyacım yok.
por: Não preciso da permissão de ninguém.
epo: Mi bezonas nenies permeson.
nld: Ik heb niemands toelating nodig.
nld: Ik heb van niemand toestemming nodig.
mar: मला कोणाच्याही परवानगीची गरज नाही.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ttesriḥ n yiwen.
eng: I don't need it anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
spa: Ya no lo necesito.
ita: Non mi serve più.
jpn: もうそれはいらない。
tur: Artık ona ihtiyacım yok.
rus: Мне это больше не нужно.
rus: Мне это уже не нужно.
ita: Non ne ho più bisogno.
ita: Io non ne ho più bisogno.
heb: כבר אינני זקוק לכך.
fin: En tarvitse sitä enää.
spa: Ya no me hace falta.
ind: Aku tidak butuh itu lagi.
ind: Aku tidak membutuhkan itu lagi.
eng: I don't need it back.
fra: Je n'en ai plus besoin.
tur: Ona geri ihtiyacım yok.
mkd: Не треба да ми го враќаш.
eng: I don't need it now.
tur: Şimdi ona ihtiyacım yok.
fra: Je n'en ai pas besoin à l'heure actuelle.
rus: Мне это сейчас не нужно.
deu: Im Moment brauche ich das nicht.
mkd: Не ми треба сега.
epo: Mi ne bezonas tion nun.
heb: אני לא צריך את זה עכשיו.
vol: No nedob etosi nu.
eng: I don't need looking after.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
tur: İlgilenmeme gerek yok.
ron: Nu trebuie să am grijă.
epo: Mi ne bezonas, ke oni prizorgu min.
rus: Я не нуждаюсь в том, чтобы за мной присматривали.
rus: Я не нуждаюсь в присмотре.
eng: I don't need more advice.
fra: Je n'ai pas besoin de plus de conseils.
tur: Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.
fin: En tarvitse enempää neuvoja.
eng: I don't need more information.
fra: Je n'ai pas besoin de plus d'informations.
por: Eu não preciso de mais informação.
tur: Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.
deu: Ich benötige keine weiteren Informationen.
eng: I don't need other people.
fra: Je n'ai pas besoin d'autres gens.
tur: Diğer insanlara ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужны другие люди.
ukr: Мені не потрібні інші люди.
eng: I don't need that anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
deu: Ich brauche es nicht mehr.
deu: Das brauche ich nicht mehr.
tur: Artık ona ihtiyacım yok.
rus: Мне это больше не нужно.
rus: Мне это уже не нужно.
heb: כבר אינני זקוק לכך.
por: Eu não preciso mais disso.
hun: Nincs többé szükségem rá.
eng: I don't need them anymore.
fra: Je n'en ai plus besoin.
ita: Non ho più bisogno di loro.
ita: Io non ho più bisogno di loro.
rus: Мне они больше не нужны.
rus: Мне они уже не нужны.
epo: Mi ne plu bezonas ilin.
por: Eu não preciso mais deles.
por: Eu não preciso mais delas.
rus: Они мне больше не нужны.
deu: Ich brauche die nicht mehr.
eng: I don't need to know.
tur: Bilmeme gerek yok.
fra: Je n'ai pas besoin de le savoir.
pol: Nie muszę wiedzieć.
mkd: Не морам да знам.
rus: Мне не нужно знать.
cor: Nyns yw res dhymm godhvos.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad ẓṛeɣ.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad issineɣ.
deu: Ich muss es nicht wissen.
eng: I don't need Tom's help.
spa: No necesito la ayuda de Tom.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна помощь Тома.
ita: Non ho bisogno dell'aiuto di Tom.
ita: Non mi serve l'aiuto di Tom.
fra: Je n'ai pas besoin de l'aide de Tom.
nld: Ik heb Toms hulp niet nodig.
deu: Ich brauche Toms Hilfe nicht.
epo: Mi ne bezonas la helpon de Tomo.
ces: Nepotřebuji pomoc od Toma.
eng: I don't need your charity.
deu: Ich brauche dein Mitleid nicht.
epo: Mi ne bezonas vian kompaton.
spa: No necesito tu caridad.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
fra: Je n'ai pas besoin de ta charité.
rus: Я не нуждаюсь в твоей благотворительности.
rus: Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.
rus: Мне твои подачки не нужны.
rus: Мне ваши подачки не нужны.
est: Ma ei vaja su armuande.
rus: Не надо мне твоих подачек.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ṣṣadaqa-nnek.
eng: I don't need your job.
spa: No necesito tu trabajo.
fra: Je n'ai pas besoin de votre boulot.
fra: Je n'ai pas besoin de ton boulot.
tur: Senin işine ihtiyacım yok.
nob: Jeg trenger ikke jobben din.
ita: Non ho bisogno del tuo lavoro.
ita: Non ho bisogno del suo lavoro.
ita: Non ho bisogno del vostro lavoro.
ind: Saya tidak butuh pekerjaanmu.
rus: Мне не нужна твоя работа.
ukr: Мені не потрібна твоя робота.
ukr: Мені не потрібна ваша робота.
mar: मला तुझ्या नोकरीची गरज नाहीये.
mar: मला तुमच्या नोकरीची गरज नाहीये.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-ik.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-im.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-nkent.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-nwen.
deu: Ich brauche deine Arbeit nicht.
tha: ฉันไม่ต้องการงานของคุณ
ckb: پێویستم بە کاری تۆ نییە.
ckb: پێویستم بە کاری ئێوە نییە.
ckb: کاری ئێوەم پێویست نییە.
ber: Ur ḥwajeɣ ara amahil-nnek.
ber: Ur sriɣ ara amahil-nnek.
eng: I don't need your money.
spa: No necesito tu dinero.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent.
rus: Мне не нужны твои деньги.
rus: Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
rus: Мне не нужны ваши деньги.
mar: मला तुझ्या पैश्यांची गरज नाहीये.
mar: मला तुमच्या पैश्यांची गरज नाहीये.
tur: Senin parana ihtiyacım yok.
epo: Mi ne bezonas vian monon.
dan: Jeg har ikke brug for dine penge.
hun: Nincs szükségem a pénzedre.
rus: Мне твои деньги не нужны.
rus: Мне ваши деньги не нужны.
ber: Ur ḥwajeɣ ara idrimen-nnek.
ukr: Мені не потрібні твої гроші.
ukr: Мені не потрібні ваші гроші.
ukr: Я не потребую твоїх грошей.
ukr: Я не потребую ваших грошей.
ukr: Я твоїх грошей не потребую.
ukr: Я ваших грошей не потребую.
eng: I don't need your opinions.
rus: Мне не нужны ваши мнения.
tur: Fikirlerinize ihtiyacım yok.
ukr: Мені не потрібні ваші думки.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tannayin-nnek.
swe: Jag behöver inte dina åsikter.
swe: Jag behöver inte era åsikter.
eng: I don't need your praise.
fra: Je n'ai pas besoin de vos éloges.
fra: Je n'ai pas besoin de tes éloges.
rus: Мне не нужна ваша похвала.
nld: Ik heb je lof niet nodig.
tur: Övgüne ihtiyacım yok.
fin: En tarvitse kehujasi.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ammal-nnek.
tgl: Hindi ko kailangan ang mga papuri mo.
tgl: Hindi ko kailangan ang mga papuri ninyo.
lvs: Man nevajag tavu uzslavu.
eng: I don't need your protection.
spa: No necesito tu protección.
ber: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥudded.
ber: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥuddeḍ.
rus: Я не нуждаюсь в твоей защите.
fra: Je n'ai pas besoin de votre protection.
fra: Je n'ai pas besoin de ta protection.
tur: Korumana ihtiyacım yok.
rus: Я не нуждаюсь в вашей защите.
ukr: Я не потребую вашого захисту.
fin: En tarvitse suojeluasi.
deu: Ich brauche deinen Schutz nicht.
deu: Ich brauche Ihren Schutz nicht.
ita: Non mi serve la tua protezione.
ita: Non mi serve la sua protezione.
ita: Non mi serve la vostra protezione.
ita: A me non serve la tua protezione.
ita: A me non serve la sua protezione.
ita: A me non serve la vostra protezione.
ita: Non ho bisogno della tua protezione.
ita: Io non ho bisogno della tua protezione.
ita: Non ho bisogno della sua protezione.
ita: Io non ho bisogno della sua protezione.
ita: Non ho bisogno della vostra protezione.
ita: Io non ho bisogno della vostra protezione.
tok: mi wile e ni: sina pana ala e pona tawa mi.
nld: Ik heb jouw bescherming niet nodig.
nld: Ik heb uw bescherming niet nodig.
nld: Ik heb jullie bescherming niet nodig.
ber: Ur ḥwajeɣ ara amesten-nnek.
heb: אינני זקוקה להגנתך.
eng: I'm going to kill him for this!
fra: Je vais le tuer pour ça !
epo: Mi mortigos lin pro tio!
rus: Я его за это убью!
deu: Dafür bringe ich ihn um!
eng: I'm going to kill her for this!
fra: Je vais la tuer pour ça !
epo: Mi mortigos ŝin pro tio!
pol: Zabiję ją za to!
rus: Я её за это убью!
tur: Bunun için onu öldüreceğim!
deu: Dafür werde ich sie umbringen!
eng: I don't normally do that.
fra: Je ne fais pas cela, normalement.
deu: Ich tu das normalerweise nicht.
tur: Normalde öyle yapmam.
ita: Normalmente non lo faccio.
ita: Io normalmente non lo faccio.
ukr: Я зазвичай цього не роблю.
eng: I don't normally do this.
fra: Normalement, je ne fais pas ça.
rus: Обычно я этого не делаю.
deu: Ich tu das normalerweise nicht.
tur: Bunu normal olarak yapmam.
ukr: Я зазвичай цього не роблю.
ukr: Я зазвичай цим не займаюся.
nld: Normaal doe ik dit niet.
nld: Dit doe ik normaal niet.
tur: Bunu normalde yapmam.
eng: I don't notice any difference.
rus: Я не вижу никакой разницы.
fra: Je ne remarque aucune différence.
tur: Hiçbir değişiklik fark etmedim.
epo: Mi rimarkas neniun diferencon.
eng: I don't ordinarily do this.
fra: Je ne fais pas ça, d'habitude.
hun: Általában nem csinálom ezt.
tur: Normalde bunu yapmam.
eng: I don't own a guitar.
tur: Bir gitarım yok.
fra: Je ne possède pas de guitare.
ita: Non possiedo una chitarra.
ita: Io non possiedo una chitarra.
mkd: Не поседувам гитара.
lat: Mi non est cithara.
rus: У меня нет гитары.
cmn: 我没有吉他。
mar: माझ्याकडे गिटार नाहीये.
epo: Mi ne posedas gitaron.
dan: Jeg ejer ikke en guitar.
eng: I don't own a television.
deu: Ich habe kein Fernsehgerät.
deu: Ich habe keinen Fernseher.
epo: Mi ne posedas televidilon.
fra: Je ne possède pas de téléviseur.
fra: Je ne possède pas de poste de télévision.
tur: Televizyonum yok.
rus: У меня нет телевизора.
por: Eu não tenho televisão.
deu: Ich besitze keinen Fernseher.
eng: I don't plan on losing.
fra: Je ne prévois pas de perdre.
tur: Kaybetmeye hiç niyetim yok.
ell: Δε σκοπεύω να χάσω.
ita: Non ho intenzione di perdere.
ita: Io non ho intenzione di perdere.
ukr: Я не планую програвати.
eng: I don't play that game.
tur: Bu oyunu oynamam.
mar: मी तो खेळ खेळत नाही.
fra: Je ne joue pas à ce jeu.
rus: Я в эту игру не играю.
pol: Nie gram w tę grę.
ita: Non gioco a quel gioco.
ita: Io non gioco a quel gioco.
ukr: Я в цю гру не граю.
ces: Já tu hru nehraju.
eng: I don't quite know yet.
fra: Je ne sais pas encore tout à fait.
deu: Ich weiß noch nicht genau.
swe: Jag vet inte riktigt än.
epo: Mi ankoraŭ ne tute scias.
pol: Jeszcze nie bardzo wiem.
tur: Henüz tam olarak bilmiyorum.
pol: Jeszcze nie wiem.
pol: Nie jestem do końca pewna.
eng: I don't really cook much.
fra: Je ne cuisine pas vraiment beaucoup.
tur: Gerçekten çok yemek pişirmem.
rus: Я не так уж много готовлю.
rus: Я не так уж часто готовлю.
eng: I don't really feel sick.
fra: Je ne me sens pas vraiment malade.
tur: Gerçekten hasta hissetmiyorum.
epo: Mi ne sentas min vere malsana.
eng: I don't really know anything.
fra: Je ne sais pas vraiment quoi que ce soit.
tur: Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
deu: Ich weiß wirklich nichts.
eng: I don't really know Tom.
tur: Tom'u gerçekten tanımıyorum.
spa: En verdad no conozco a Tom.
deu: Ich kenne Tom wirklich nicht.
eng: I don't really know why.
fra: Je ne sais pas vraiment pourquoi.
deu: Ich weiß nicht wirklich, warum.
spa: Realmente no sé por qué.
tur: Ben gerçekten nedenini bilmiyorum.
jpn: 私はなぜか本当にわからない。
jpn: その理由はよく分からないんだけどね。
eng: I don't really know you.
fra: Je ne vous connais pas vraiment.
fra: Je ne te connais pas vraiment.
spa: En verdad no te conozco.
tur: Seni gerçekten tanımıyorum.
ber: Ur k-ssineɣ ara mliḥ.
ber: Ur kem-ssineɣ ara mliḥ.
ber: Ur ken-ssineɣ ara mliḥ.
ber: Ur kent-ssineɣ ara mliḥ.
ber: Ur ken-ssineɣ ara hullan.
ber: Ur kent-ssineɣ ara hullan.
ber: Ur k-ssineɣ ara hullan.
ber: Ur kem-ssineɣ ara hullan.
ces: Moc tě neznám.
deu: Ich kenne euch wirklich nicht.
deu: Ich kenne dich wirklich nicht.
eng: I don't really like horses.
fra: Je n'aime pas vraiment les chevaux.
deu: Ich mag eigentlich keine Pferde.
deu: Ich mag Pferde eigentlich nicht.
mar: खरंतर मला घोडे आवडत नाहीत.
tur: Ben gerçekten atları sevmiyorum.
epo: Mi fakte ne ŝatas ĉevalojn.
eng: I don't really like you.
fra: Je ne vous aime pas vraiment.
fra: Je ne t'aime pas vraiment.
fra: Je ne vous apprécie pas vraiment.
fra: Je ne t'apprécie pas vraiment.
mar: तू मला खरच आवडत नाहीस.
mar: तुम्ही मला खरच आवडत नाही.
deu: Ich mag dich eigentlich nicht.
tur: Seni gerçekten beğenmiyorum.
spa: Realmente no me gustas.
yue: 我唔係好鍾意你。
rus: Ты мне не очень нравишься.
rus: Вы мне не очень нравитесь.
eng: I don't really trust Tom.
tur: Tom'a gerçekten güvenmiyorum.
rus: Я не верю Тому на самом деле.
kab: Ur ttakeɣ laman deg Tom s tidet.
deu: Ich traue Tom nicht wirklich.
ber: Ur ttamneɣ ara Tom aṭas.
ber: Ur sεiɣ ara laman d ameqqran deg Tom.
ber: Ur ttamneɣ ara Tom mliḥ.
ber: Nekk ur ttamneɣ ara Tom aṭas.
ber: Nekk ur ttamneɣ ara Tom mliḥ.
eng: I don't really understand it.
fra: Je ne le comprends pas vraiment.
spa: Realmente no lo entiendo.
tur: Gerçekten onu anlamıyorum.
deu: Das verstehe ich wirklich nicht.
rus: Я это не совсем понимаю.
eng: I don't really understand this.
fra: Je ne comprends pas vraiment ceci.
tur: Gerçekten bunu anlamıyorum.
deu: Das verstehe ich wirklich nicht.
eng: I don't really understand why.
fra: Je ne comprends pas vraiment pourquoi.
deu: Ich verstehe nicht wirklich warum.
tur: Gerçekten sebebini anlamıyorum.
hun: Nem igazán értem, miért.
ita: Non capisco proprio il perché.
ita: Io non capisco proprio il perché.
eng: I don't recognize that name.
fra: Je ne reconnais pas ce nom.
fin: En tunnista tuota nimeä.
ces: To jméno nepoznávám.
tur: Bu ismi tanımıyorum
epo: Mi ne rekonas tiun nomon.
heb: אני לא מזהה את השם ההוא.
est: Ma ei tunne seda nime.
eng: I don't recognize the number.
fra: Je ne reconnais pas le numéro.
tur: Ben numarayı tanımıyorum.
por: Eu não reconheço o número.
epo: Mi ne rekonas la numeron.
ita: Non riconosco il numero.
ita: Io non riconosco il numero.
rus: Я не узнаю номер.
ber: Ur εqileɣ ara uṭṭun-nni.
ukr: Я не впізнаю цей номер.
eng: I don't regret a thing.
deu: Ich bereue nichts.
fra: Je ne regrette rien.
spa: No me arrepiento de nada.
rus: Я ни о чём не жалею.
fin: En kadu mitään.
por: Eu não me arrependo de nada.
jpn: 何も後悔してない。
ind: Aku tidak menyesali apapun.
tur: Ben bir şeyden pişman değilim.
ukr: Я ні про що не шкодую.
ber: Ur ndimeɣ ɣef wacemma.
eng: I don't remember anything happening.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass irgendwas passiert ist.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit fut arrivé.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut se produisit.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit ait eu lieu.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit s'est passé.
fra: Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut arriva.
tur: Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.
por: Eu não lembro de nada ter acontecido.
epo: Mi ne memoras, ke kio ajn okazis.
rus: Я не помню, чтобы что-нибудь происходило.
eng: I don't remember saying anything.
fra: Je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit.
tur: Bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, чтобы я что-нибудь говорил.
eng: I don't remember that conversation.
fra: Je ne me rappelle pas cette conversation.
fra: Je ne me souviens pas de cette conversation.
rus: Я не помню тот разговор.
tur: Ben o sohbeti hatırlamıyorum.
epo: Mi ne memoras tiun konversacion.
ukr: Я не пам'ятаю цю розмову.
hun: Nem emlékszem erre a beszélgetésre.
rus: Я не помню этого разговора.
deu: Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.
eng: I don't remember Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.
spa: No me acuerdo de la cara de Tom.
rus: Я не помню лицо Тома.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.
rus: Я не помню лица Тома.
ita: Non ricordo il viso di Tom.
ita: Io non ricordo il viso di Tom.
ita: Non ricordo il volto di Tom.
ita: Io non ricordo il volto di Tom.
eng: I don't see a problem.
fra: Je ne vois pas où est le problème.
spa: No veo ningún problema.
tur: Bir sorun görmüyorum.
rus: Не вижу проблем.
deu: Ich sehe kein Problem.
ron: Nu văd nici o problemă.
epo: Mi ne vidas problemon.
nus: Ka̱nɛ nɛn ɛn ri̱ɛk.
eng: I don't see any blood.
fra: Je ne vois pas de sang.
heb: אינני רואה דם.
por: Eu não vejo sangue.
rus: Я не вижу крови.
ces: Já žádnou krev nevidím.
tur: Ben hiç kan görmüyorum.
por: Não vejo sangue.
hun: Nem látok semmi vért.
slk: Nevidím žiadnu krv.
hye: Ես չեմ տեսնում արյուն։
eng: I don't see any bruises.
fra: Je ne vois aucune ecchymose.
spa: No veo ningún moratón.
rus: Я не вижу никаких синяков.
spa: No veo ningún moretón.
swe: Jag ser inga blåmärken.
tur: Hiç yara bere görmüyorum.
ukr: Я не бачу жодних синців.
eng: I don't see any damage.
fra: Je ne vois aucun dommage.
tur: Ben herhangi bir hasar görmüyorum.
rus: Я не вижу никаких повреждений.
ita: Non vedo alcun danno.
ita: Io non vedo alcun danno.
ckb: هیچ زیانێک نابینم.
eng: I don't see any options.
fra: Je ne vois aucune option.
tur: Hiçbir seçenek görmüyorum.
tur: Hiçbir seçeneği anlamadım.
spa: No veo ninguna opción.
ita: Non vedo opzioni.
ita: Non vedo alcuna opzione.
rus: Я не вижу вариантов.
eng: I don't see any problem.
fra: Je ne vois aucun problème.
spa: No veo ningún problema.
tur: Herhangi bir sorun görmüyorum.
rus: Не вижу никакой проблемы.
hun: Nem látok semmi problémát.
jpn: なんの問題もないな。
eng: I don't see anything special.
fra: Je ne vois rien de particulier.
rus: Не вижу ничего особенного.
tur: Özel bir şey görmüyorum.
spa: No veo nada especial.
epo: Mi vidas nenion apartan.
ita: Non vedo niente di speciale.
ita: Io non vedo niente di speciale.
ita: Non vedo nulla di speciale.
ita: Io non vedo nulla di speciale.
nld: Ik zie niets bijzonders.
nld: Ik zie niks bijzonders.
epo: Mi vidas nenion neordinaran.
fra: Je ne vois rien de spécial.
rus: Я не вижу ничего особенного.
eng: I don't see much choice.
fra: Je ne vois guère de choix.
rus: Я не вижу особого выбора.
spa: No veo mucha variedad.
tur: Ben çok seçenek görmüyorum.
por: Não vejo muita escolha.
nld: Ik zie weinig keus.
epo: Mi ne vidas multajn elekteblojn.
eng: I don't see the connection.
fra: Je ne vois pas le lien.
nld: Ik zie het verband niet.
epo: Mi ne vidas la ligon.
tur: Ben bir bağlantı görmüyorum.
ukr: Я не бачу зв'язку.
ukr: Не бачу зв'язку.
eng: I don't see the difference.
deu: Ich erkenne keinen Unterschied.
epo: Mi ne vidas diferencon.
fra: Je ne vois pas la différence.
rus: Не вижу разницы.
por: Eu não vejo a diferença.
hun: Nem látom a különbséget.
rus: Я не вижу разницы.
tur: Ben farkı görmüyorum.
ukr: Я не бачу різниці.
srp: Не видим разлику.
srp: Ne vidim razliku.
shi: Ur anniɣ anuḥyu.
shi: Ur anniɣ ma s tn naḥya
ces: Nevidím žádný rozdíl.
eng: I don't see the point.
fra: Je n'en vois pas l'objet.
rus: Не вижу, в чём смысл.
rus: Не понимаю, в чём тут суть.
afr: Ek sien nie die punt nie.
tur: Bir sebep göremiyorum.
tur: Anlam veremiyorum.
tur: Maksadı anlamış değilim.
rus: Не вижу смысла.
nld: Ik zie het nut er niet van in.
eng: I don't see the problem.
fra: Je ne vois pas le problème.
spa: No veo el problema.
tur: Sorunu göremedim.
rus: Я не вижу проблемы.
eng: I don't see the relevance.
fra: Je n'en vois pas la pertinence.
rus: Не вижу связи.
rus: Не вижу, как это относится к делу.
nld: Ik zie niet waarom dat relevant is.
nst: Ngiz läx älamz chiz mängx.
tur: Ben alakayı görmüyorum.
eng: I don't see them anywhere.
fra: Je ne les vois nulle part.
rus: Я их нигде не вижу.
tur: Onları hiçbir yerde görmüyorum.
spa: No los veo en ninguna parte.
fin: En näe heitä missään.
deu: Ich sehe sie nirgends.
fin: En näe niitä missään.
ita: Non li vedo da nessuna parte.
ita: Io non li vedo da nessuna parte.
ita: Non le vedo da nessuna parte.
ita: Io non le vedo da nessuna parte.
ber: Ur ten-walaɣ ara akk.
eng: I don't see Tom anymore.
tur: Tom'u artık görmüyorum.
rus: Я больше не вижу Тома.
eng: I don't see Tom's car.
tur: Tom'un arabasını görmüyorum.
spa: No veo el coche de Tom.
rus: Я не вижу машину Тома.
deu: Ich sehe Toms Wagen nicht.
por: Eu não vejo o carro de Tom.
spa: No veo el auto de Tomás.
rus: Я не вижу машины Тома.
ukr: Я не бачу машини Тома.
hun: Nem látom Tom autóját.
epo: Mi ne vidas la aŭton de Tomo.
eng: I don't see what's changed.
fra: Je ne vois pas ce qui a changé.
nld: Ik zie niet wat er veranderd is.
rus: Не понимаю, что изменилось.
ukr: Не розумію, що змінилося.
ita: Non vedo cos'è cambiato.
ita: Io non vedo cos'è cambiato.
ita: Non vedo che cos'è cambiato.
ita: Io non vedo che cos'è cambiato.
tur: Neyin değiştiğini görmüyorum.
eng: I don't share your optimism.
fra: Je ne partage pas votre optimisme.
fra: Je ne partage pas ton optimisme.
rus: Не разделяю вашего оптимизма.
rus: Не разделяю твоего оптимизма.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
ukr: Не поділяю вашого оптимізму.
tur: İyimserliğini paylaşamam.
spa: No comparto tu optimismo.
por: Não compartilho de seu otimismo.
eng: I don't sleep a lot.
tur: Çok uyumam.
fra: Je ne dors pas beaucoup.
rus: Я много не сплю.
ukr: Я багато не сплю.
mkd: Не спијам многу.
ces: Já toho moc nenaspím.
ces: Moc toho nenaspím.
kor: 나는 잠이 많지 않아요.
kor: 나는 많이 자지 않아요.
kor: 나는 잠이 별로 없어.
pes: من زیاد نمی خوابم.
por: Eu não durmo muito.
epo: Mi ne dormas multe.
vol: Aislipob no mödiko.
deu: Ich schlafe nicht viel.
kab: Ur gganeɣ ara aṭas.
hun: Nem alszom sokat.
run: Sinsinzira cane.
tok: lape mi li suli ala.
ber: Ur gganeɣ ara ḥawli.
eng: I don't sound like that.
ita: Non sembro così.
ita: Io non sembro così.
fra: Je ne fais pas ce bruit.
tur: Ben öyle görünmüyorum.
ber: Maci akka ay ssawaleɣ.
eng: I don't speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmuyorum.
rus: Я не говорю с Томом.
deu: Ich rede nicht mit Tom.
ita: Non parlo con Tom.
ita: Io non parlo con Tom.
por: Eu não falo com Tom.
spa: No hablo con Tom.
mkd: Не зборувам со Том.
mkd: Не му разговарам на Том.
zza: Ez Tomi ya qısey nê kena.
tok: mi toki ala tawa jan Ton.
ukr: Я не розмовляю з Томом.
hye: Ես չեմ խոսում Թոմի հետ։
kor: 나는 톰에게 말하지 않았다.
eng: I don't speak your language.
fra: Je ne parle pas votre langue.
rus: Я не говорю на вашем языке.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht.
deu: Ich spreche eure Sprache nicht.
epo: Mi ne parolas vian lingvon.
deu: Ich spreche deine Sprache nicht.
rus: Я не говорю на твоём языке.
ukr: Я не розмовляю твоєю мовою.
ukr: Я не розмовляю вашою мовою.
fra: Je ne parle pas ta langue.
lat: Linguā tuā non loquor.
pol: Nie mówię w twoim języku.
hun: Nem beszélek a nyelveden.
jbo: mi na selbau lo me do moi
rus: Я по-вашему не говорю.
rus: Я не говорю по-вашему.
por: Eu não falo seu idioma.
por: Eu não falo sua língua.
lat: Lingua tua non loquor.
spa: No hablo su idioma.
isl: Ég tala ekki tungumálið þitt.
tur: Senin dilimi konuşmam.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara tutlayt-ik.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara tutlayt-im.
que: Ñukaka mana kanpak shimita rimanichu.
hun: Nem beszélem az ön nyelvét.
nld: Ik spreek je taal niet.
nld: Ik spreek uw taal niet.
nld: Ik spreek jullie taal niet.
run: Simvuga ururimi rwawe.
gos: k Spreek dien toal nait.
yid: איך רעד נישט דײַן שפּראַך.
yid: איך רעד נישט אײַער שפּראַך.
mon: Би танай хэлээр ярьдаггүй.
spa: No hablo tu idioma.
eng: I don't take any medication.
fra: Je ne prends aucun traitement.
tur: Ben hiç ilaç almıyorum.
dan: Jeg tager ikke noget medicin.
mar: मी कोणतंही औषध घेत नाही.
por: Eu não tomo nenhum remédio.
eng: I don't take it personally.
fra: Je ne le prends pas personnellement.
tur: Üstüme alınmıyorum.
deu: Ich nehme das nicht persönlich.
eng: I don't take needless risks.
fra: Je ne prends pas de risques inutiles.
fin: En ota tarpeettomia riskejä.
spa: No tomo riesgos innecesarios.
tur: Ben gereksiz riskler almam.
ron: Nu-mi iau riscuri inutile.
eng: I don't talk like that.
fra: Je ne parle pas ainsi.
rus: Я так не разговариваю.
rus: Я так не говорю.
por: Eu não falo assim.
tur: Ben öyle konuşmam.
ukr: Я так не розмовляю.
ukr: Я не так розмовляю.
kab: Mačči akken i ttmeslayeɣ.
eng: I don't think about you.
fra: Je ne pense pas à vous.
fra: Je ne pense pas à toi.
rus: Я не думаю о тебе.
rus: Я не думаю о вас.
spa: Yo no pienso en ti.
tur: Senin hakkında düşünmüyorum.
deu: Ich denke nicht an dich.
rus: Я о тебе не думаю.
rus: Я о вас не думаю.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ara fell-ak.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ara fell-am.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ara fell-awen.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ara fell-awent.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-ak.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-am.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-awen.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-awent.
ces: Nepřemýšlím o tobě.
eng: I don't think I follow.
epo: Mi ne kredas, ke mi komprenas ion.
mkd: Мислам дека не разбирам.
tur: İzlediğimi sanmıyorum.
ita: Non penso di seguire.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre.
eng: I don't think I understand.
rus: Я не думаю, что понимаю.
por: Acho que não entendi.
tur: Anladığımı sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.
run: Sinibaza ko mbitegera.
ind: Sepertinya aku tidak paham.
hun: Nem hiszem, hogy értem.
eng: I don't think it mattered.
epo: Mi ne kredas, ke tio gravis.
mkd: Мислев дека нема врска.
tur: Ben bunun önemli olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это имело значение.
ind: Kupikir tidak masalah.
eng: I don't think it matters.
deu: Ich glaube nicht, dass das wichtig ist.
rus: Не думаю, что это важно.
tur: Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que isso importe.
por: Não acho que isso importe.
rus: Не думаю, что это имеет значение.
ukr: Не думаю, що це має значення.
ind: Kupikir tidak masalah.
fra: Je ne pense pas que ce soit important.
ces: Nemyslím si, že na tom záleží.
eng: I don't think it'll work.
epo: Mi ne kredas, ke tio funkcios.
deu: Ich glaube nicht, dass das klappen wird.
ita: Non penso che funzionerà.
por: Não acho que vai dar certo.
tur: Ben bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
ita: Io non penso che funzionerà.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yečč waya.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč.
jpn: うまくいかないと思うんですよ。
eng: I don't think it's fair.
rus: Не думаю, что это честно.
rus: Не думаю, что это справедливо.
pol: Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.
spa: Yo no creo que sea justo.
tur: Bunun adil olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ce soit juste.
eng: I don't think it's good.
rus: Не думаю, что это хорошо.
spa: Yo no creo que sea bueno.
tur: İyi olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass es gut ist.
cmn: 我不觉得它很好。
eng: I don't think it's important.
bul: Не мисля, че е важно.
fin: En usko, että se on tärkeää.
fin: Minusta se ei ole tärkeää.
fin: Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
fin: Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.
lit: Nemanau, kad tai svarbu.
heb: אני לא חושב שזה חשוב.
heb: אני לא חושבת שזה חשוב.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas grava.
epo: Mi ne kredas, ke tio gravas.
rus: Я не думаю, что это важно.
ile: Yo ne pensa que it es important.
fra: Je ne crois pas que ce soit important.
ara: أنا لا أفكر أن ذلك مهم.
tur: Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что это важно.
eng: I don't think it's odd.
rus: Я не думаю, что это странно.
rus: Я не думаю, что это необычно.
fra: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
tur: Bunun tuhaf olduğunu sanmıyorum.
jpn: 私はそれが奇妙だとは思いません。
ita: Non penso che sia strano.
ita: Non penso che sia strana.
por: Eu não acho estranho.
eng: I don't think it's right.
fra: Je ne pense pas que ce soit correct.
deu: Ich glaube nicht, dass das stimmt.
rus: Я не думаю, что это правильно.
tur: Onun doğru olduğunu düşünmüyorum.
ita: Non penso sia giusto.
ita: Non penso sia giusta.
ita: Non penso che sia giusto.
ita: Non penso che sia giusta.
rus: Не думаю, что это правильно.
run: Sinibaza ko ari vyo.
fra: Je pense pas que ce soit correct.
eng: I don't think it's time.
fin: Minun mielestäni ei ole aika.
fin: Minusta nyt ei ole sen aika.
spa: No creo que sea hora.
por: Eu não acho que está na hora.
tur: Zamanı olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che sia ora.
ita: Io non penso che sia ora.
kzj: Au kosivat do nosoou ku.
epo: Mi ne pensas, ke nun estas konvena tempo.
fra: Je ne pense pas que ce soit le moment.
eng: I don't think it's Tom.
tur: Onun Tom olduğunu sanmıyorum.
fin: En luule että se on Tom.
rus: Я не думаю, что это Том.
spa: No creo que sea Tom.
ita: Non penso sia Tom.
ita: Non penso che sia Tom.
deu: Ich glaube nicht, dass es Tom ist.
eng: I don't think that happened.
tur: Onun olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che sia successo.
ita: Io non penso che sia successo.
ita: Non penso che sia successa.
ita: Io non penso che sia successa.
fin: En usko että niin tapahtui.
deu: Ich denke nicht, dass das geschehen ist.
rus: Я не думаю, что это произошло.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis.
eng: I don't think that's necessary.
rus: Я не думаю, что это необходимо.
fin: En luule että se on tarpeellista.
fin: En usko sen olevan välttämätöntä.
spa: No creo que sea necesario.
ita: Non penso che sia necessario.
jbo: pe'i na se nitcu
tur: Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
rus: Не думаю, что это необходимо.
deu: Ich denke, das ist nicht nötig.
rus: Не думаю, что в этом есть необходимость.
eng: I don't think that's possible.
rus: Не думаю, что это возможно.
rus: Я не думаю, что это возможно.
ita: Non penso che sia possibile.
ita: Io non penso che sia possibile.
ita: Non penso che quello sia possibile.
ita: Io non penso che quello sia possibile.
fin: En usko sen olevan mahdollista.
spa: No creo que eso sea posible.
hun: Nem hiszem, hogy ez lehetséges.
tur: Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke tio eblas.
fra: Je ne pense pas que ce soit possible.
fra: Je ne pense pas cela possible.
ukr: Не думаю, що це можливо.
shi: Ur nniɣ is iml mayad ad yili.
shi: Ur nniɣ is ittyawẓḍaṛ mayad.
eng: I don't think that's realistic.
tur: Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это реалистично.
fin: En usko sen olevan realistista.
ita: Non penso che sia realistico.
ita: Io non penso che sia realistico.
eng: I don't think that's true.
fra: Je ne pense pas que ce soit vrai.
deu: Ich denke nicht, dass das stimmt.
tur: Onun doğru olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это правда.
spa: No creo que sea verdad.
ind: Saya tidak mengira itu benar
mgm: Au hanoin id ba ba dlo kid.
fin: En usko sen olevan totta.
fin: En luule että se on totta.
spa: No creo que eso sea cierto.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas vera.
ile: Yo ne pensa que to es ver.
hun: Szerintem ez nem igaz.
nld: Ik denk niet dat het waar is.
eng: I don't think that's wise.
ita: Non penso che sia saggio.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas saĝa ago.
fin: En usko sen olevan viisasta.
spa: No creo que eso sea sabio.
rus: Я не думаю, что это мудро.
tur: Onun bilge olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think they're teachers.
rus: Я не думаю, что они учителя.
epo: Mi ne kredas, ke ili estas instruistoj.
fin: En usko heidän olevan opettajia.
spa: No creo que ellos sean profesores.
tur: Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che siano insegnanti.
eng: I don't think Tom suffered.
tur: Tom'un acı çektiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo suferis.
fin: En usko Tomin kärsineen.
eng: I don't think Tom understands.
tur: Tom'un anladığını sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo komprenas.
fin: En usko Tomin ymmärtävän.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das versteht.
ukr: Не думаю, що Том розуміє.
eng: I don't think you're crazy.
rus: Я не думаю, что ты сумасшедший.
rus: Я не думаю, что ты сумасшедшая.
epo: Mi ne kredas, ke vi frenezas.
deu: Ich denke nicht, dass du verrückt bist.
fra: Je ne crois pas que tu es fou.
fin: En usko sinun olevan hullu.
spa: No creo que estés loco.
heb: אני לא חושב שאתה משוגע.
heb: אני לא חושבת שאתה משוגע.
ron: Nu cred că ești nebun.
ron: Nu cred că ești nebună.
tur: Senin deli olduğunu sanmıyorum.
ind: Aku tidak berpikir kalau kau gila.
lat: Non puto te dementem esse.
jpn: あなたがおかしいとは思わない。
oci: Cresi pas qu'ès hòu.
oci: Cresi pas que sias hòu.
hun: Nem gondolom, hogy őrült vagy.
hun: Szerintem nem vagy bolond.
ber: Ur ḍunneɣ ara keččini tedrewceḍ.
ukr: Я не вважаю, що ти божевільний.
ukr: Я не вважаю, що ти божевільна.
eng: I don't think you're heartless.
rus: Я не думаю, что ты бессердечный.
rus: Я не думаю, что ты бессердечен.
rus: Я не думаю, что ты бессердечна.
rus: Я не думаю, что ты бессердечная.
rus: Я не думаю, что вы бессердечны.
rus: Я не думаю, что вы бессердечные.
rus: Я не думаю, что Вы бессердечный.
rus: Я не думаю, что Вы бессердечен.
rus: Я не думаю, что Вы бессердечная.
rus: Я не думаю, что Вы бессердечна.
spa: No pienso que seas un desalmado.
epo: Mi ne kredas, ke vi estas senkompata.
fin: En usko sinun olevan sydämetön.
deu: Ich halte dich nicht für herzlos.
deu: Ich halte Sie nicht für herzlos.
deu: Ich halte euch nicht für herzlos.
epo: Mi ne opinias vin senkora.
epo: Mi ne opinias vin senkoraj.
hun: Nem gondolom, hogy szívtelenek vagytok.
tur: Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що ти безсердечний.
ukr: Я не думаю, що ти безсердечна.
eng: I don't think you're lying.
rus: Я не думаю, что ты лжёшь.
rus: Я не думаю, что ты говоришь неправду.
rus: Я не думаю, что вы лжёте.
rus: Я не думаю, что вы говорите неправду.
epo: Mi ne kredas, ke vi mensogas.
fin: En usko sinun valehtelevan.
tur: Yalan söylediğini sanmıyorum.
eng: I don't think you're right.
rus: Я не думаю, что ты прав.
rus: Я не думаю, что ты права.
rus: Я не думаю, что вы правы.
hun: Szerintem nincs igazad.
epo: Mi ne kredas, ke vi pravas.
fin: En usko sinun olevan oikeassa.
ita: Non penso che tu abbia ragione.
ita: Non penso che lei abbia ragione.
ita: Non penso che abbiate ragione.
ita: Non penso che voi abbiate ragione.
deu: Ich denke nicht, dass du recht hast.
deu: Ich denke nicht, dass Sie recht haben.
hun: Nem hiszem, hogy igazad van.
spa: No creo que tengas razón.
rus: Не думаю, что Вы правы.
rus: Не думаю, что ты прав.
tur: Haklı olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ти маєш рацію.
ukr: Не думаю, що ви маєте рацію.
fra: Je ne pense pas que tu aies raison.
fra: Je ne pense pas que vous ayez raison.
epo: Mi ne kredas ke vi pravas.
ron: Nu cred că ai dreptate.
eng: I don't trust anything anymore.
rus: Я больше ни во что не верю.
epo: Mi ne plu fidas ion.
fin: En luota enää mihinkään.
epo: Mi ne plu fidas ion ajn.
tur: Artık hiçbir şeye güvenmiyorum.
eng: I don't trust beautiful women.
rus: Я не доверяю красивым женщинам.
epo: Mi ne fidas belajn virinojn.
fin: En luota kauniisiin naisiin.
tur: Güzel kadınlara güvenmiyorum.
mar: मी सुंदर स्त्रियांवर विश्वास ठेवत नाही.
ita: Non mi fido delle donne belle.
ita: Io non mi fido delle donne belle.
por: Eu não confio em mulheres bonitas.
eng: I don't trust many people.
fra: Je ne me fie pas à beaucoup de gens.
epo: Mi ne fidas multajn homojn.
fin: En luota moniin ihmisiin.
tur: Ben birçok insana güvenmiyorum.
por: Eu não confio em muitas pessoas.
por: Não confio em muitas pessoas.
hun: Nem sok emberben bízom meg.
rus: Я мало кому доверяю.
eng: I don't trust that guy.
rus: Я не доверяю этому парню.
epo: Mi ne fidas tiun ulon.
fin: En luota tuohon heppuun.
por: Não tenho confiança nesse cara.
ita: Non mi fido di quel tipo.
ita: Io non mi fido di quel tipo.
ita: Non mi fido di quel tizio.
ita: Io non mi fido di quel tizio.
tur: Ben o adama güvenmiyorum.
tel: నేను వాడిని నమ్మను
eng: I don't trust the police.
epo: Mi ne fidas la policon.
fin: En luota poliisiin.
ita: Non mi fido della polizia.
ita: Io non mi fido della polizia.
tur: Polise güvenmem.
rus: Я не доверяю полиции.
spa: No confío en la policía.
spa: No me fío de la policía.
fra: Je ne fais pas confiance à la police.
ukr: Я не довіряю поліції.
deu: Ich vertraue der Polizei nicht.
ckb: متمانەم بە پۆلیس نییە.
ckb: متمانە بە پۆلیس ناکەم.
eng: I don't understand it either.
jpn: 私にも分からない。
deu: Ich verstehe es auch nicht.
fra: Je ne comprends pas non plus.
epo: Ankaŭ mi ne komprenas tion.
fin: En ymmärrä sitä myöskään.
swe: Jag förstår det inte heller.
hun: Én sem értem.
tur: Onu ben de anlamıyorum.
hun: Én sem értem ezt.
eng: I don't understand that myself.
rus: Я сам этого не понимаю.
rus: Я сама этого не понимаю.
epo: Mi mem ne komprenas tion.
tur: Onu kendim anlamıyorum.
lvs: Es pats to nesaprotu.
lvs: Es pati to nesaprotu.
eng: I don't understand the aerodynamics.
epo: Mi ne komprenas la aerodinamikon.
eus: Ez dut aerodinamika ulertzen.
tur: Aerodinamiği anlamıyorum.
eng: I don't understand the question.
spa: No entiendo la pregunta.
deu: Ich verstehe die Frage nicht.
rus: Я не понимаю вопрос.
epo: Mi ne komprenas la demandon.
nob: Jeg forstår ikke spørsmålet.
dan: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
cbk: Hindé yo ta entendé cunel pregunta.
tur: Soruyu anlamıyorum.
hun: Nem értem a kérdést.
ita: Non capisco la domanda.
ita: Io non capisco la domanda.
fra: Je ne comprends pas la question.
ukr: Я не розумію запитання.
ukr: Я не розумію питання.
ukr: Я не розумію цього запитання.
fin: En ymmärrä kysymystä.
fin: Minä en ymmärrä kysymystä.
fin: Mää en tajuu kyssärii.
fin: Minä en ymmärrä sitä kysymystä.
fin: En ymmärrä sitä kysymystä.
jpn: 質問の意味が分からない。
eng: I don't understand this country.
epo: Mi ne komprenas tiun landon.
deu: Ich verstehe dieses Land nicht.
tur: Bu ülkeyi anlamıyorum.
mar: मला हा देश समजत नाही.
rus: Я не понимаю эту страну.
hin: मुझे यह देश समझ नहीं आता।
hin: मुझे यह देश समझ ही नहीं आता।
fra: Je ne comprends pas ce pays.
nld: Ik begrijp dit land niet.
hun: Nem értem ezt az országot.
ukr: Я не розумію цю країну.
eng: I don't understand Tom's strategy.
tur: Tom'un stratejisini anlamıyorum.
spa: No entiendo la estrategia de Tom.
rus: Я не понимаю стратегию Тома.
epo: Mi ne komprenas la strategion de Tomo.
dan: Jeg forstår ikke Toms strategi.
mkd: Не му ја разбирам стратегијата на Том.
por: Eu não entendo a estratégia do Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵎⵉⵙⵖ ⵜⴰⵙⵜⵕⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I don't understand what happened.
rus: Я не понимаю, что случилось.
rus: Я не понимаю, что произошло.
epo: Mi ne komprenas tion, kio okazis.
tur: Ne olduğunu anlamıyorum.
nld: Ik snap niet wat er gebeurd is.
hun: Nem értem, mi történt.
fra: Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
eng: I don't understand what's happening.
rus: Я не понимаю, что происходит.
epo: Mi ne komprenas tion, kio okazas.
tur: Ne olduğunu anlamıyorum.
nld: Ik snap niet wat er gebeurt.
fra: Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
fra: Je ne comprends pas ce qui arrive.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
eng: I don't understand you people.
epo: Mi ne komprenas vin.
rus: Я вас, люди, не понимаю.
deu: Ich verstehe euch Typen nicht.
eng: I don't understand your attitude.
epo: Mi ne komprenas vian konduton.
mkd: Не го разбирам твојот став.
tur: Tutumunu anlamıyorum.
por: Eu não compreendo a sua atitude.
ita: Non capisco il tuo atteggiamento.
ita: Non capisco il suo atteggiamento.
ita: Non capisco il vostro atteggiamento.
eng: I don't understand your generation.
epo: Mi ne komprenas vian generacion.
hun: Nem értem a ti generációtokat.
rus: Я не понимаю вашего поколения.
tur: Senin neslini anlamıyorum.
heb: אני לא מבין את הדור שלך.
por: Eu não entendo a sua geração.
por: Eu não compreendo a sua geração.
deu: Ich verstehe deine Generation nicht.
deu: Ich verstehe eure Generation nicht.
deu: Ich verstehe Ihre Generation nicht.
jpn: お前の世代は理解できんわ。
lvs: Es nesaprotu jūsu paaudzi.
eng: I don't usually wear lipstick.
epo: Mi kutime ne uzas lipruĝon.
tur: Ben genellikle ruj kullanmam.
fra: En général, je ne porte pas de rouge à lèvres.
rus: Я обычно не крашу губы.
ind: Aku biasanya tidak memakai lipstik.
eng: I don't want anybody else.
por: Eu não quero ninguém mais.
epo: Mi ne volas iun alian.
ita: Non voglio nessun altro.
ita: Io non voglio nessun altro.
rus: Я не хочу никого другого.
tur: Başka birini istemiyorum?
swe: Jag vill inte ha någon annan.
fin: En halua ketään muuta.
fin: Minä en halua ketään muuta.
fin: Ketään muuta minä en halua.
fin: Ketään muuta en halua.
fin: Ketään muuta en minä halua.
fin: En minä ketään muuta halua.
fin: Ketään toista en minä halua.
fin: Ketään toista en halua.
fin: Minä en halua ketään toista.
fin: En halua ketään toista.
fin: En minä ketään toista halua.
eng: I don't want the money.
fra: Je ne veux pas d'argent.
rus: Я не хочу денег.
jpn: お金は結構です。
spa: No quiero el dinero.
ita: Non voglio i soldi.
ita: Io non voglio i soldi.
ita: Non voglio il denaro.
ita: Io non voglio il denaro.
tur: Parayı istemiyorum.
epo: Mi ne volas la monon.
run: Sinshaka aya mahera.
tok: mi wile ala e mani.
eng: I don't want the ring.
fin: En halua sormusta.
epo: Mi ne volas la ringon.
spa: No quiero el anillo.
rus: Я не хочу кольцо.
tur: Yüzüğü istemiyorum.
mar: मला आंगठी नको आहे.
fra: Je ne veux pas la bague.
deu: Ich will den Ring nicht.
hun: Nem szeretném a gyűrűt.
tok: mi wile ala e sike pi palisa luka.
eng: I don't want to change.
spa: No quiero cambiar.
epo: Mi ne volas ŝanĝi.
mar: मला बदलायचं नाहीये.
tur: Ben değişmek istemiyorum.
por: Não quero mudar.
rus: Я не хочу меняться.
afr: Ek wil nie verander nie.
fra: Je ne veux pas changer.
ind: Aku tidak ingin berubah
eng: I don't want to intrude.
spa: No quiero entrometerme.
rus: Я не хочу вмешиваться.
epo: Mi ne volas entrudiĝi.
tur: İzinsiz girmek istemiyorum.
tur: Bölmek istemiyorum.
por: Eu não quero me intrometer.
ita: Non voglio intromettermi.
tur: Rahatsız etmek istemiyorum.
tur: Araya girmek istemiyorum.
eng: I don't want to share.
deu: Ich will nicht teilen.
epo: Mi ne volas kundividi.
fra: Je ne veux pas partager.
tur: Paylaşmak istemiyorum.
spa: No quiero compartir.
rus: Я не хочу делиться.
ita: Non voglio condividere.
hun: Nem akarok osztozni.
lat: Nolo partiri.
eng: I don't want Tom there.
tur: Tom'u orada istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том был там.
epo: Mi ne volas, ke Tomo estu tie.
ita: Non voglio Tom lì.
ita: Io non voglio Tom lì.
deu: Ich will Tom nicht dort haben.
por: Não quero o Tom ali.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⵜⵓⵎ ⴷⴰ.
shi: Ur riɣ Ṭum ɣinn.
eng: I don't want Tom's help.
tur: Tom'un yardımını istemiyorum.
rus: Мне не нужна помощь Тома.
deu: Ich will Toms Hilfe nicht.
epo: Mi ne volas la helpon de Tomo.
spa: No deseo la ayuda de Tom.
aze: Mən Tomun köməyini istəmirəm.
ita: Non voglio l'aiuto di Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara lemεawna n Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara tallalt n Tom.
eng: I don't want your business.
fra: Je ne veux pas de votre entreprise.
fra: Je ne veux pas de ton entreprise.
epo: Mi ne volas vian entreprenon.
tur: İşini istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara tanezzut-nnek.
eng: I don't want your umbrella.
ber: Ur ḥwajeɣ tasiwant-nnek.
ber: Ur ḥwajeɣ tasiwant-nnem.
mar: मला तुझी छत्री नकोय.
mar: तुमची छत्री नकोय.
ita: Non voglio il tuo ombrello.
ita: Io non voglio il tuo ombrello.
ita: Non voglio il suo ombrello.
ita: Io non voglio il suo ombrello.
ita: Non voglio il vostro ombrello.
ita: Io non voglio il vostro ombrello.
tur: Şemsiyeni istemiyorum.
epo: Mi ne volas vian ombrelon.
por: Eu não quero o seu guarda-chuva.
eng: I don't watch that show.
fra: Je ne regarde pas ce spectacle.
fra: Je ne regarde pas cette émission.
ukr: Я не дивлюсь цю передачу.
epo: Mi ne rigardas tiun spektaklon.
spa: No veo ese programa.
spa: No veo ese show.
tur: O gösteriyi izlemem.
eng: I don't wish to interfere.
fra: Je ne souhaite pas m'interposer.
fin: En halua sekaantua.
deu: Ich möchte mich nicht einmischen.
epo: Mi ne volas interveni.
swe: Jag vill inte lägga mig i.
tur: Müdahale etmek istemiyorum.
ita: Non desidero interferire.
ita: Io non desidero interferire.
ukr: Я не бажаю втручатися.
ukr: Я не бажаю заважати.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-skecmeɣ iman-iw.
eng: I don't work for Tom.
por: Eu não trabalho para o Tom.
epo: Mi ne laboras por Tom.
tur: Tom için çalışmam.
rus: Я не работаю на Тома.
mkd: Не работам за Том.
ita: Non lavoro per Tom.
ita: Io non lavoro per Tom.
ind: Saya tidak bekerja untuk Tom.
fra: Je ne travaille pas pour Tom.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer Tom.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer Tom.
deu: Ich arbeite nicht für Tom.
tum: Nkhuseŵezela Thomasi chala.
eng: I don't work for you.
fra: Je ne travaille pas pour vous.
fra: Je ne travaille pas pour toi.
tur: Senin için çalışmıyorum.
epo: Mi ne laboras por vi.
ita: Non lavoro per te.
heb: אני לא עובד בשבילך.
heb: אני לא עובדת בשבילך.
mkd: Не работам за тебе.
por: Eu não trabalho para você.
por: Não trabalho para você.
tok: mi pali ala tawa sina.
rus: Я на вас не работаю.
rus: Я на тебя не работаю.
deu: Ich arbeite nicht für Sie.
run: Simbakorera.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-k.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-m.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-wen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-went.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-k.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-m.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-wen.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-went.
ukr: Я на тебе не працюю.
ukr: Я на вас не працюю.
ukr: Я не на тебе працюю.
ukr: Я не на вас працюю.
kab: Ur xeddmeɣ ara ɣur-k.
kab: Ur xeddmeɣ ara ɣur-m.
kab: Ur xeddmeɣ ara ɣur-wen.
kab: Ur xeddmeɣ ara ɣur-kent.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-ak.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-am.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-awen.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-akent.
spa: No trabajo para ti.