agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've taught French for three years.
ita: Ho insegnato francese per tre anni.
ita: Io ho insegnato francese per tre anni.
ita: Ho insegnato il francese per tre anni.
ita: Io ho insegnato il francese per tre anni.
fin: Opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
fin: Minä opetin ranskaa kolmen vuoden ajan.
por: Eu ensinei francês por três anos.
eng: I know that Tom is ridiculous.
deu: Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ridinda.
nld: Ik weet dat Tom belachelijk is.
eng: Tom never commented on the situation.
ita: Tom non ha mai commentato la situazione.
ita: Tom non commentò mai la situazione.
tur: Tom durumu hiç yorumlamadı.
alt: Том бир де айалганыҥ јартамалын этпеген.
eng: I know that Tom is prejudiced.
deu: Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
tur: Tom'un ön yargılı olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is photogenic.
rus: Я знаю, что Том фотогеничен.
tur: Tom'un fotojenik olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è fotogenico.
dan: Jeg ved at Tom er fotogen.
epo: Mi scias, ke Tomo estas fotinda.
eng: I know that Tom is persuasive.
deu: Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.
ukr: Я знаю, що Том переконливий.
ron: Știu că Tom este convingător.
eng: Tom needs surgery on his left foot.
deu: Tom muss am linken Fuß operiert werden.
tur: Tom'un sol ayağından ameliyat olması gerekiyor.
eng: I've been told not do that anymore.
ukr: Мені сказали більше цього не робити.
rus: Мне сказали больше так не делать.
rus: Мне сказали больше этого не делать.
rus: Мне сказали, чтобы я больше так не делал.
rus: Мне сказали, чтобы я больше этого не делал.
eng: I know that Tom is overweight.
rus: Я знаю, что у Тома лишний вес.
tur: Tom'un aşırı kilolu olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том страдает лишним весом.
eng: Tom needed to find someplace to live.
por: O Tom precisava achar algum lugar para morar.
spa: Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
ita: Tom aveva bisogno di trovare un posto in cui vivere.
rus: Тому нужно было найти, где жить.
tuk: Tom ýaşamak üçin bir ýer tapmalydy.
eng: I know that Tom is optimistic.
por: Eu sei que o Tom é otimista.
rus: Я знаю, что Том настроен оптимистично.
fra: Je sais que Tom est optimiste.
tur: Tom'un iyimser olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is interested.
rus: Я знаю, что Том заинтересован.
ita: So che Tom è interessato.
eng: I know that Tom is infuriated.
deu: Ich weiß, dass Tom wütend ist.
ukr: Я знаю, що Том розлючений.
tuk: Tomuň gazaba münendigini men bilýärin.
eng: I know that Tom is illiterate.
deu: Ich weiß, dass Tom Analphabet ist.
deu: Ich weiß, dass Tom weder lesen noch schreiben kann.
rus: Я знаю, что Том - неграмотный.
tur: Tom'un okuma yazması olmadığını biliyorum.
eng: I'm thinking about getting married.
hau: Ina tunanin yin aure.
rus: Я подумываю о женитьбе.
rus: Я подумываю о замужестве.
fra: Je songe à me marier.
kab: Ttxemmimeɣ ad zewǧeɣ.
rus: Я подумываю о том, чтобы жениться.
rus: Я подумываю о том, чтобы выйти замуж.
eng: I know that Tom is frustrated.
deu: Ich weiß, dass Tom frustriert ist.
ukr: Я знаю, що Том роздратований.
eng: Tom makes a lot of spelling mistakes.
fra: Tom fait beaucoup de fautes d'orthographe.
rus: Том делает много орфографических ошибок.
eng: I'm the worst student in the class.
hun: Én vagyok a legrosszabb tanuló az osztályban.
rus: Я худший ученик в классе.
eng: I know that Tom is frightened.
por: Sei que o Tom está apavorado.
por: Eu sei que o Tom está apavorado.
rus: Я знаю, что Том напуган.
fra: Je sais que Tom a peur.
fra: Je sais que Tom est effrayé.
kat: მე ვიცი , რომ ტომი შეშინებულია.
eng: I know that Tom is downstairs.
rus: Я знаю, что Том внизу.
fra: Je sais que Tom est en bas.
tur: Tom'un aşağıda olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un alt katta olduğunu biliyorum.
eng: I'm the only one with a flashlight.
ita: Sono l'unico con una torcia elettrica.
ita: Io sono l'unico con una torcia elettrica.
ita: Sono l'unica con una torcia elettrica.
ita: Io sono l'unica con una torcia elettrica.
deu: Ich bin die einzige mit einer Taschenlampe.
deu: Ich bin der einzige mit einer Taschenlampe.
ces: Jsem jediný, kdo má baterku.
eng: I know that Tom is dependable.
tur: Tom'un güvenilir olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що на Тома можна покластися.
eng: I'm the only one who can't do that.
rus: Я единственный, кто не умеет этого делать.
rus: Я единственная, кто не умеет этого делать.
rus: Только я не умею этого делать.
rus: Я единственный, кто не может этого сделать.
rus: Я единственная, кто не может этого сделать.
rus: Только я не могу этого сделать.
eng: I know that Tom is courageous.
ukr: Я знаю, що Том відважний.
ukr: Я знаю, що Том хоробрий.
deu: Ich weiß, dass Tom mutig ist.
rus: Я знаю, что Том смелый.
eng: I know that Tom is colorblind.
rus: Я знаю, что Том - дальтоник.
fra: Je sais que Tom est daltonien.
nld: Ik weet dat Tom kleurenblind is.
deu: Ich weiß, dass Tom farbenblind ist.
tur: Tom'un renk körü olduğunu biliyorum.
por: Sei que Tom é daltônico.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kolorblinda.
eng: Tom let his hamster out of its cage.
rus: Том выпустил своего хомяка из клетки.
ber: Yessuffeɣ-d Tom amestir-nnes seg tfergact.
eng: I know a great deal about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey biliyorum.
eng: Tom learned how to do that last year.
ber: Tom yelmed aya aseggas yezrin.
kab: Yelmed Tom aya aseggas yezrin.
eng: Tom later apologized for his remarks.
tur: Tom daha sonra yaptığı açıklamalar için özür diledi.
ukr: Пізніше Том вибачився за свої слова.
eng: I knew that Tom had done that.
rus: Я знал, что Том это сделал.
por: Eu sabia que o Tom tinha feito isso.
por: Sabia que o Tom tinha feito isso.
hye: Ես գիտեի որ Թոմը արել էր դա։
eng: I knew that Tom could do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том может это сделать.
rus: Я знал, что Том умеет это делать.
jpn: トムができるってのは分かってたよ。
eng: I'm hoping to sell my car for $300.
spa: Espero poder vender el coche por 300 dólares.
spa: Espero vender el coche por 300 dólares.
spa: Espero vender mi coche por 300 dólares.
spa: Espero poder vender mi coche por 300 dólares.
eng: I hope that Tom won't do that.
ita: Spero che Tom non lo farà.
ita: Io spero che Tom non lo farà.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faros tion.
eng: I'm going to lie down for a moment.
rus: Я немного полежу.
fra: Je vais m'allonger un moment.
eng: Tom knows how to eat with chopsticks.
tur: Tom yemek çubukları ile nasıl yyeceğini biliyor.
deu: Tom weiß, wie man mit Stäbchen isst.
eng: I hope Tom knows who did that.
por: Espero que o Tom saiba quem fez isso.
ukr: Сподіваюся, Том знає, хто це зробив.
tur: Umarım Tom bunu kimin yaptığını biliyordur.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, wer das getan hat.
rus: Надеюсь, Том знает, кто это сделал.
eng: I'm at home every Monday afternoon.
jpn: 月曜日の午後はいつも家にいます。
hun: Minden hétfő délután otthon vagyok.
eng: Tom knew how to handle the situation.
por: Tom sabia como lidar com a situação.
epo: Tomo sciis, kiel trakti la situacion.
dan: Tom vidste hvordan han skulle håndtere situationen.
ina: Tom sapeva tractar le situation.
lfn: Tom ia sabe trata la situa.
eng: I'm a lot happier since my divorce.
fra: Je suis bien plus heureuse depuis mon divorce.
rus: После развода я стала гораздо счастливее.
rus: Я стала гораздо счастливее с тех пор, как развелась.
rus: После развода я стал гораздо счастливее.
rus: Я стал гораздо счастливее с тех пор, как развёлся.
deu: Seit meiner Scheidung bin ich viel glücklicher.
deu: Ich bin seit meiner Scheidung viel glücklicher.
eng: I'll do whatever you need me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara teḥwijed ad ak-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara teḥwijed ad am-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara teḥwijem ad awen-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara teḥwijemt ad awent-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrid ad ak-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrim ad awen-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrid ad am-t-geɣ.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrimt ad awent-t-geɣ.
eng: I helped Tom with the laundry.
deu: Ich half Tom bei der Wäsche.
deu: Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.
eng: Tom kept quiet while we were talking.
rus: Пока мы говорили, Том молчал.
deu: Tom schwieg, während wir sprachen.
eng: I helped Tom wash the windows.
rus: Я помог Тому помыть окна.
rus: Я помогла Тому помыть окна.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yessired tizewwa.
ber: Ulleɣ Tom ad yessired tizewwa.
tur: Tom'a pencereleri yıkamasında yardımcı oldum.
eng: Tom just wants to be like his father.
ber: Tom yebɣa kan ad yili am baba-s.
ber: Tom yeɣs kan ad yili am baba-s.
mar: टॉमला अगदी त्याच्या वडिलांसारखं व्हायचं आहे.
tlh: vavDaj rur neH neH tam.
eng: I helped Tom up off the floor.
ukr: Я допоміг Тому встати з підлоги.
ukr: Я допомогла Тому піднятися з підлоги.
eng: Tom just told me about what happened.
tur: Tom bana ne olduğunu anlattı.
spa: Tom me acaba de decir lo que sucedió.
eng: Tom isn't the one who has to do that.
ita: Tom non è quello che deve farlo.
ita: Tom non è quello che lo deve fare.
eng: I helped Tom put his shoes on.
ita: Ho aiutato Tom a mettersi le scarpe.
ita: Aiutai Tom a mettersi le scarpe.
eng: Tom isn't likely to be punished.
tur: Tom muhtemelen cezalandırılmayacak.
ukr: Тома навряд чи покарають.
ukr: Тому навряд чи буде покарано.
eng: I helped Tom escape from jail.
por: Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.
por: Ajudei o Tom a escapar da prisão.
ita: Ho aiutato Tom a fuggire dalla prigione.
eng: I'd like you to do that right away.
deu: Ich möchte, daß du das jetzt gleich tust!
deu: Ich möchte, daß ihr das jetzt gleich tut!
deu: Ich möchte, daß Sie das jetzt gleich tun!
nno: Eg vil at du skal gjera det med det same.
nno: Eg vil at de skal gjera det med det same.
eng: I doubt that Tom will be home.
por: Eu duvido que o Tom vá estar em casa.
por: Duvido que o Tom vá estar em casa.
eng: Tom isn't likely to be arrested.
tur: Tom muhtemelen tutuklanmayacak.
ita: Non è probabile che Tom venga arrestato.
ber: Yella ccek d ameqqran ur yettwabaẓ ara Tom.
pol: Raczej Toma nie aresztują.
eng: Tom isn't flexible enough to do that.
epo: Tomo ne estas sufiĉe fleksebla por fari tion.
yid: טאָם איז נישט גענוג בייגיק דאָס צו טאָן.
eng: I'd be afraid to do that by myself.
nld: Ik zou bang zijn om dat alleen te doen.
nld: Ik zou bang zijn om dat zelf te doen.
epo: Timigus min fari tion sola.
eng: Tom isn't as rich as you think he is.
mar: टॉम तुला वाटतो तितका श्रीमंत नाहीये.
mar: टॉम तुम्हाला वाटतो तितका श्रीमंत नाहीये.
eng: I would've done that if I could've.
rus: Я бы сделал это, если бы мог.
eng: I doubt if Tom will be lonely.
tur: Tom'un yalnız olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un yalnız olacağını sanmıyorum.
eng: Tom isn't a very good French teacher.
tur: Tom çok iyi bir Fransızca öğretmeni değil.
kor: 톰은 그다지 좋은 프랑스 선생님이 아니야.
eng: I wonder what's causing that sound.
tur: Bu sesin sebebini merak ediyorum.
tur: Bu sese neyin sebep olduğunu merak ediyorum.
eng: I doubt Tom will visit Boston.
ita: Dubito che Tom visiterò Boston.
tur: Tom'un Boston’u ziyaret edeceğinden şüpheliyim.
ukr: Сумніваюся, що Том відвідає Бостон.
eng: I won't permit you guys to do that.
ukr: Я не дозволю вам цього зробити.
eng: I doubt Tom will go to Boston.
ita: Dubito che Tom andrà a Boston.
rus: Сомневаюсь, что Том поедет в Бостон.
eng: I won't need to cancel my vacation.
ita: Non avrò bisogno di annullare la mia vacanza.
nld: Ik hoef mijn vakantie niet te annuleren.
eng: I don't work with Tom anymore.
ita: Non lavoro più con Tom.
ita: Io non lavoro più con Tom.
ukr: Я більше не працюю з Томом.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ d Tom.
mar: मी आता टॉमबरोबर काम करत नाही.
mar: मी आता टॉमसोबत काम करत नाही.
eng: Tom is very good at parallel parking.
rus: У Тома очень хорошо получается параллельная парковка.
rus: Том очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
jpn: トムは縦列駐車がめちゃうまいんだ。
eng: I don't want to work with Tom.
tur: Tom'la çalışmak istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ d Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ d Tom.
por: Não quero trabalhar com Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ akked Tom.
nld: Ik wil niet met Tom samenwerken.
eng: I don't want to talk with Tom.
ita: Non voglio parlare con Tom.
ita: Io non voglio parlare con Tom.
ukr: Я не хочу говорити з Томом.
jpn: トムとは話したくないんだ。
jpn: トムなんかとは話したくない。
eng: Tom is usually the first to complain.
ita: Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
ita: Tom di solito è il primo a lamentarsi.
ukr: Том зазвичай перший, хто скаржиться.
jpn: 大抵、トムが最初に文句言うよね。
eng: I don't want to live with Tom.
ita: Non voglio vivere con Tom.
ita: Io non voglio vivere con Tom.
jpn: トムと一緒に暮らしたくはない。
ind: Aku tidak ingin tinggal bersama Tom.
eng: I don't want to embarrass Tom.
ita: Non voglio imbarazzare Tom.
ita: Io non voglio imbarazzare Tom.
ita: Non voglio mettere in imbarazzo Tom.
ita: Io non voglio mettere in imbarazzo Tom.
tur: Tom'u mahcup etmek istemem.
tur: Tom'u utandırmak istemiyorum.
eng: Tom is too overweight to do that now.
ita: Tom è troppo sovrappeso per farlo ora.
ita: Tom è troppo sovrappeso per farlo adesso.
eng: I don't want Tom to come here.
ukr: Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
rus: Я не хочу, чтобы Том сюда пришёл.
deu: Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.
epo: Mi ne volas, ke Tomo venu ĉi tien.
tur: Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.
eng: Tom is the shortest boy in the class.
por: Tom é o menino mais baixo da sala.
ita: Tom è il ragazzo più basso della classe.
eng: I don't think Tom wants to go.
ita: Non penso che Tom voglia andare.
ita: Io non penso che Tom voglia andare.
tur: Tom'un gitmek istediğini sanmıyorum.
por: Eu acho que Tom não quer ir.
eng: I won't be in the office on Monday.
ukr: У понеділок мене в офісі не буде.
ukr: Мене не буде в офісі в понеділок.
hun: Hétfőn nem leszek bent az irodában.
ces: V pondělí v kanceláři nebudu.
eng: I don't think Tom is reliable.
ita: Non penso che Tom sia affidabile.
ita: Io non penso che Tom sia affidabile.
rus: Не думаю, что на Тома можно положиться.
tur: Tom'u güvenilir bulmuyorum.
epo: Mi ne opinias ke Tom estas fidebla.
tgl: Sa tingin ko hindi maaasahan si Tom.
deu: Ich halte Tom für nicht verläßlich.
eng: I don't think Tom is prepared.
ita: Non penso che Tom sia preparato.
ita: Io non penso che Tom sia preparato.
ukr: Не думаю, що Том готовий.
eng: Tom is the only man on the committee.
ukr: Том — єдиний чоловік у комітеті.
tur: Tom komitede tek erkek.
rus: Том — единственный мужчина в комитете.
eng: I wish I'd bought flowers for Mary.
ukr: Шкода, що я не купив квіти для Мері.
ukr: Шкода, що я не купила квіти для Мері.
rus: Жаль, что я не купил цветов для Мэри.
rus: Жаль, что я не купил Мэри цветов.
rus: Жаль, что я не купил Мэри цветы.
eng: I don't think Tom is homesick.
ita: Non penso che Tom abbia nostalgia di casa.
ita: Io non penso che Tom abbia nostalgia di casa.
rus: Не думаю, что Том скучает по дому.
eng: Tom is the only guy I've ever kissed.
tur: Tom şu ana kadar öptüğüm tek adam.
nld: Tom is de enige jongen die ik ooit heb gekust.
epo: Tomo estas la sola knabo, kiun mi iam kisis.
eng: I don't think Tom is handsome.
ita: Non penso che Tom sia bello.
ita: Io non penso che Tom sia bello.
ron: Nu cred că Tom este chipeș.
nld: Ik vind Tom niet knap.
epo: Mi trovas Tomon ne bela.
shi: Ur nniɣ is iga Ṭum afalkay.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ.
eng: I don't think Tom is friendly.
ita: Non penso che Tom sia amichevole.
ita: Io non penso che Tom sia amichevole.
pol: Nie wydaje mi się, żeby Tom był przyjazny.
est: Ma ei arva, et Tom on sõbralik.
eng: I don't think Tom is finished.
ita: Non penso che Tom abbia finito.
ita: Io non penso che Tom abbia finito.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom fertig ist.
eng: I don't think Tom is divorced.
ita: Non penso che Tom sia divorziato.
ita: Io non penso che Tom sia divorziato.
rus: Не думаю, что Том разведён.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yebra.
eng: Tom is supposed to do that on Monday.
ukr: Том повинен зробити це у понеділок.
tur: Tom'un Pazartesi günü bunu yapması gerekiyor.
eng: I was beaten while I was in prison.
fra: Je me suis fait tabasser quand j'étais en prison.
zgh: ⵜⵜⵓⵜⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: I don't like Tom's girlfriend.
ita: Non mi piace la ragazza di Tom.
ita: A me non piace la ragazza di Tom.
ita: Non mi piace la fidanzata di Tom.
ita: A me non piace la fidanzata di Tom.
ita: Non mi piace la morosa di Tom.
ita: A me non piace la morosa di Tom.
rus: Мне не нравится девушка Тома.
eng: I don't know why Tom was late.
rus: Я не знаю, почему Том опоздал.
tur: Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom fosse in ritardo.
ita: Io non so perché Tom fosse in ritardo.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom zu spät kam.
swe: Jag vet inte varför Tom var sen.
dan: Jeg ved ikke hvorfor Tom kom for sent.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malfruis.
eng: I don't know why Tom is upset.
rus: Я не знаю, почему Том расстроен.
rus: Я не знаю, почему Том огорчён.
eng: Tom is suffering from loss of memory.
por: O Tom está sofrendo de perda de memória.
deu: Tom leidet an Gedächtnisverlust.
tur: Tom hafıza kaybı yaşıyor.
eng: I don't know why Tom is tired.
rus: Я не знаю, почему Том устал.
tur: Tom'un neden yorgun olduğunu bilmiyorum.
eng: I want you to know that I did that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я это сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я это сделал.
eng: Tom is still learning how to do that.
ita: Tom sta ancora imparando come farlo.
por: Tom ainda está aprendendo a fazer isso.
ina: Tom appende ancora como facer lo.
eng: I want to see what's in the drawer.
hau: Ina son ganin abin da ke cikin durowar.
swh: Nataka kuona kilichomo ndani ya kabati.
tig: ኣብቲ ተመዛዚ እንታይ ከም ዘሎ ኽርኢ እደሊ እየ።
knc: Awo suro liu tewur ye dǝ rukiya ra'akǝna.
rhg: Aa*i thebilor bakshut ki ase saito sai.
eng: I don't know where Tom is now.
ita: Non so dove sia Tom ora.
ita: Io non so dove sia Tom ora.
ita: Non so dove sia Tom adesso.
ita: Io non so dove sia Tom adesso.
tur: Tom'un şu anda nerede olduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, де зараз Том.
rus: Я не знаю, где Том сейчас.
ber: Ur ẓriɣ ara anda yella Tom tura.
fin: En tiedä, missä Tommi on nyt.
fin: Minä en tiedä, missä Tommi on nyt.
fin: En tiedä, missä Tommi nyt on.
fin: Minä en tiedä, missä Tommi nyt on.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom jetzt ist.
ces: Nevím, kde je teď Tom.
eng: I want to pay back the money I owe.
ukr: Я хочу віддати гроші, які я винен.
ukr: Я хочу віддати гроші, які я винна.
eng: I don't know what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını bilmiyorum.
ita: Non so cosa farà Tom.
ita: Io non so cosa farà Tom.
rus: Я не знаю, что Том будет делать.
rus: Я не знаю, что Том сделает.
ukr: Я не знаю, що робитиме Том.
eng: Tom is still considering his options.
por: O Tom ainda está considerando as suas opções.
epo: Tom ankoraŭ pripensas siajn elektojn.
epo: Tom ankoraŭ konsideras siajn elektojn.
eng: I want to move into a bigger house.
ita: Voglio trasferirmi in una casa più grande.
ita: Mi voglio trasferire in una casa più grande.
rus: Я хочу переехать в дом побольше.
eng: I don't know how Tom did that.
rus: Я не знаю, как Том это сделал.
por: Eu não sei como o Tom fez isso.
por: Não sei como o Tom fez isso.
rus: Я не знаю, как Том это делал.
spa: No sé cómo Tom hizo eso.
epo: Mi ne scias, kiel Tomo faris tion.
eng: I don't care why Tom did that.
ukr: Мені байдуже, чому Том цього не зробив.
spa: No me importa por qué Tom hizo eso.
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilid da.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilim da.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilimt da.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilid da.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilim da.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilimt da.
eng: I don't care about Tom's past.
tur: Tom'un geçmişi beni ilgilendirmiyor.
tur: Tom'un mazisi umurumda değil.
eng: I want to go to the beach with you.
por: Eu quero ir à praia com você.
por: Quero ir à praia com você.
rus: Я хочу пойти с тобой на пляж.
rus: Я хочу пойти с вами на пляж.
rus: Я хочу с тобой на пляж.
rus: Я хочу с вами на пляж.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer teftist.
deu: Ich will mit dir an den Strand.
deu: Ich will mit euch an den Strand.
deu: Ich will mit Ihnen an den Strand.
eng: I want to continue working for you.
ita: Voglio continuare a lavorare per te.
ita: Io voglio continuare a lavorare per te.
ita: Voglio continuare a lavorare per lei.
ita: Io voglio continuare a lavorare per lei.
ita: Voglio continuare a lavorare per voi.
ita: Io voglio continuare a lavorare per voi.
fra: Je veux continuer de travailler pour vous.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-k.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-m.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-wen.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-kent.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ fell-ak.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ fell-am.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ fell-awen.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ fell-akent.
rus: Я хочу продолжать у вас работать.
rus: Я хочу и дальше у вас работать.
eng: I didn't want to sit with Tom.
deu: Ich wollte nicht bei Tom sitzen.
rus: Я не хотел сидеть с Томом.
tur: Tom'la oturmak istemedim.
eng: Tom is shivering because of the cold.
tur: Tom soğuktan titriyor.
tur: Tom soğuk yüzünden titriyor.
eng: I want to borrow your car tomorrow.
ita: Voglio prendere in prestito la tua macchina domani.
ita: Voglio prendere in prestito la sua macchina domani.
ita: Voglio prendere in prestito la vostra macchina domani.
ita: Voglio prendere in prestito la tua auto domani.
ita: Voglio prendere in prestito la tua automobile domani.
ita: Voglio prendere in prestito la sua auto domani.
ita: Voglio prendere in prestito la sua automobile domani.
ita: Voglio prendere in prestito la vostra auto domani.
ita: Voglio prendere in prestito la vostra automobile domani.
rus: Я хочу одолжить у тебя завтра машину.
rus: Я хочу одолжить у вас завтра машину.
rus: Я хочу взять завтра твою машину.
rus: Я хочу взять завтра вашу машину.
nld: Ik wil je auto morgen lenen.
eng: I want to be in Boston next Monday.
ita: Voglio essere a Boston lunedì prossimo.
ita: Io voglio essere a Boston lunedì prossimo.
ron: Vreau să fiu în Boston lunea viitoare.
tur: Gelecek pazartesi Boston'da olmak istiyorum.
eng: I didn't want Tom to be alone.
ita: Non volevo che Tom fosse solo.
ita: Io non volevo che Tom fosse solo.
deu: Ich wollte nicht, daß Tom allein sei.
lat: Nolebam ut Thomas solus esset.
rus: Я не хотел, чтобы Том был один.
eng: I used margarine instead of butter.
deu: Anstelle von Butter habe ich Margarine genommen.
rus: Вместо масла я взял маргарин.
tur: Tereyağı yerine margarin kullandım.
eng: Tom is reading a book in the library.
ita: Tom sta leggendo un libro in biblioteca.
tur: Tom kütüphanede bir kitap okuyor.
deu: Tom liest ein Buch in der Bücherei.
rus: Том читает в библиотеке книгу.
eng: I didn't think Tom was scared.
por: Eu não achava que o Tom estivesse com medo.
por: Eu não achei que o Tom estivesse com medo.
eng: Tom is probably not going to survive.
ita: Tom probabilmente non sopravviverà.
ukr: Том, мабуть, не виживе.
swe: Tom kommer förmodligen inte att överleva.
dan: Tom vil sandsynligvis ikke overleve.
eng: I didn't think Tom was lonely.
por: Eu não achava que o Tom estivesse sozinho.
por: Não achava que o Tom estivesse sozinho.
eng: I didn't think Tom was asleep.
por: Eu não achei que Tom estivesse dormindo.
por: Não achei que Tom estivesse dormindo.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li lape.
eng: I thought I didn't need to do that.
ukr: Я думав, що мені не потрібно цього робити.
ukr: Я думала, що мені не потрібно цього робити.
rus: Я думал, мне нужно этого делать.
nld: Ik dacht dat ik dat niet hoefde te doen.
rus: Я думал, что мне не нужно этого делать.
eng: Tom is one of the richest men I know.
kab: Tom d yiwen seg yergazen imerkantiyen i ssneɣ.
kab: Tom d yiwen seg yimesbaɣuren akk i ssneɣ.
eng: I think it's raining in Boston now.
tur: Sanırım şu anda Boston'da yağmur yağıyor.
ukr: Гадаю, зараз у Бостоні йде дощ.
kab: Cikkeɣ la yekkat ugeffur deg Boston tura akka.
tlh: DaH baStanDaq SIS 'e' vIQub.
eng: Tom is often the first one to arrive.
epo: Tomaso ofte venas unua.
rus: Том часто приходит первым.
vol: Tomas ofen kömom balid.
eng: I think I've made the right choice.
ukr: Гадаю, я зробив правильний вибір.
ukr: Гадаю, я зробила правильний вибір.
rus: Думаю, я сделал правильный выбор.
tha: ผมคิดว่าผมเลือกถูกแล้ว
fra: Je pense que j'ai fait le bon choix.
nus: Ɣän di̱ɛwä jɛ ci̱ kɔn ca̱r in gɔaa ka̱n.
eng: I didn't realize Tom was busy.
tuk: Men Tomuň meşguldygyna göz ýetirmedim.
nld: Ik had niet door dat Tom het druk had.
epo: Mi ne konsciis, ke Tomo estis okupata.
eng: Tom is looking forward to being here.
tur: Tom burada olmayı dört gözle bekliyor.
tur: Tom burada olmaya can atıyor.
eng: I think I shouldn't have done that.
rus: Думаю, мне не следовало этого делать.
rus: Думаю, мне не надо было этого делать.
rus: Думаю, мне не стоило этого делать.
deu: Ich glaube, ich hätte das nicht tun sollen.
eng: I didn't promise Tom anything.
por: Eu não prometi nada para o Tom.
por: Não prometi nada para o Tom.
rus: Я ничего не обещал Тому.
rus: Я ничего не обещала Тому.
deu: Ich habe Tom nichts versprochen.
rus: Я Тому ничего не обещал.
kab: Ulac acu i s-ɛuhdeɣ i Tom.
eng: Tom is likely to still be suspicious.
por: Tom provavelmente ainda está desconfiado.
por: O Tom provavelmente ainda está desconfiado.
eng: I didn't let Tom pay the bill.
por: Eu não deixei o Tom pagar a conta.
por: Não deixei o Tom pagar a conta.
eng: I didn't let Tom drive my car.
tur: Tom'un arabamı sürmesine izin vermedim.
ces: Nedovolil jsem Tomovi řídit mé auto.
ces: Nenechal jsem Toma řídit své auto.
eng: I didn't laugh at Tom's jokes.
hun: Nem nevettem Tom viccein.
rus: Я не смеялся над шутками Тома.
epo: Mi ne ridis pro la ŝercoj de Tomo.
eng: I still haven't learned to do that.
ita: Non ho ancora imparato a farlo.
ita: Io non ho ancora imparato a farlo.
por: Eu ainda não aprendi a fazer isso.
por: Eu ainda não aprendi a fazer aquilo.
eng: I didn't know why Tom was sad.
tur: Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyordum.
rus: Я не знал, почему Том грустит.
rus: Я не знал, почему Том грустный.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset trist.
eng: I didn't know where Tom lived.
ukr: Я не знав, де живе Том.
ukr: Я не знала, де живе Том.
rus: Я не знал, где Том живёт.
rus: Я не знал, где живёт Том.
eng: Tom is likely go to Boston next week.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.
eng: I didn't know what Tom wanted.
rus: Я не знал, чего Том хочет.
rus: Я не знал, чего хочет Том.
eng: I didn't know how to help Tom.
rus: Я не знал, как помочь Тому.
rus: Я не знал, чем помочь Тому.
ile: Yo ne savet qualmen auxiliar Tom.
eng: I didn't know Tom was so rich.
tur: Tom'un bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том такой богатый.
eng: I didn't know Tom was retired.
ita: Non sapevo che Tom fosse in pensione.
rus: Я не знал, что Том на пенсии.
pol: Nie wiedziałem, że Tom jest na emeryturze.
pol: Nie wiedziałem, że Tom był na emeryturze.
pol: Nie wiedziałam, że Tom jest na emeryturze.
pol: Nie wiedziałam, że Tom był na emeryturze.
slk: Nevedel som, že je Tom na dôchodku.
eng: I said I wasn't willing to do that.
ita: Ho detto che non ero disposto a farlo.
ita: Dissi che non ero disposto a farlo.
ita: Ho detto che non ero disposta a farlo.
ita: Dissi che non ero disposta a farlo.
eng: I didn't know Tom knew French.
ita: Non sapevo che Tom conoscesse il francese.
ita: Non sapevo che Tom sapesse il francese.
ita: Io non sapevo che Tom sapesse il francese.
rus: Я не знал, что Том знает французский.
ukr: Я не знав, що Том знає французьку.
ukr: Я не знала, що Том знає французьку.
eng: I didn't have to wait for Tom.
tur: Tom'u beklemek zorunda değildim.
deu: Ich musste nicht auf Tom warten.
epo: Mi ne devis atendi Tomon.
eng: I plan to visit Boston next summer.
por: Eu pretendo visitar Boston no próximo verão.
por: Eu planejo visitar Boston no próximo verão.
cat: Planifico visitar Boston l'estiu que vé.
eng: I didn't give Tom any details.
por: Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
por: Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
por: Não dei para o Tom nenhum detalhe.
por: Não dei ao Tom nenhum detalhe.
tur: Tom'a detay vermedim.
deu: Ich habe Tom keine Details genannt.
deu: Ich habe Tom keine Einzelheiten genannt.
eng: I didn't cry at Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesinde ağlamadım.
rus: На похоронах Тома я не плакал.
rus: На похоронах Тома я не плакала.
ckb: لە پرسەی تۆم نەگریام.
ckb: من لە پرسەی تۆم نەگریام.
ckb: لە ڕێوڕەسمی بەخاکسپاردنی تۆم نەگریام.
eng: I didn't call Tom from Boston.
tur: Tom'u Boston'dan aramadım.
ukr: Я не телефонував Тому з Бостона.
ukr: Я не телефонувала Тому з Бостона.
rus: Я не звонил Тому из Бостона.
eng: Tom is getting angrier by the second.
fra: Tom se fâche de plus en plus.
ces: Tom je každou vteřinou naštvanější.
ces: Tom je vteřinu od vteřiny rozzlobenější.
eng: I didn't buy anything for Tom.
deu: Ich habe Tom nichts gekauft.
epo: Mi aĉetis nenion por Tomo.
eng: I need to find a higher paying job.
deu: Ich muss mir eine besser bezahlte Arbeit suchen.
epo: Mi serĉu pli salajratan laboron.
fra: Il faut que je trouve un emploi mieux rémunéré.
eng: I didn't attend Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesinde yoktum.
tur: Tom'un cenazesine katılmadım.
ber: Ur ḥdiṛeɣ ara deg temḍelt n Tom.
eng: I didn't ask Tom for anything.
rus: Я ни о чём Тома не просил.
ces: O nic jsem Toma nežádal.
eng: I didn't allow Tom to do that.
ukr: Я не дозволяв Тому цього робити.
ukr: Я не дозволяла Тому цього робити.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermedim.
eng: Tom is doing his best to change that.
ita: Tom sta facendo del suo meglio per cambiarlo.
kab: Itegg ayen iwumi yezmer Tom akken ad ibeddel aya.
eng: I might study French next semester.
ita: Potrei studiare francese il prossimo semestre.
ita: Io potrei studiare il francese il prossimo semestre.
eng: I did that with Tom yesterday.
ita: L'ho fatto con Tom ieri.
ber: Xedmeɣ aya d Tom iḍelli.
eng: I might not teach French next year.
ita: Potrei non insegnare francese l'anno prossimo.
ita: Io potrei non insegnare francese l'anno prossimo.
ita: Potrei non insegnare il francese l'anno prossimo.
ita: Io potrei non insegnare il francese l'anno prossimo.
zlm: Aku mungkin tak mengajar Bahasa Perancis tahun depan.
zsm: Saya mungkin tidak akan mengajar Bahasa Perancis tahun hadapan.
eng: Tom is different from his classmates.
deu: Tom unterscheidet sich von seinen Klassenkameraden.
rus: Том отличается от своих одноклассников.
eng: I can stay in Boston with Tom.
por: Eu posso ficar em Boston com o Tom.
por: Posso ficar em Boston com o Tom.
eng: I can prove that Tom did that.
tur: Bunu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
spa: Puedo probar que Tom hizo eso.
eng: I can do that faster than Tom.
deu: Ich kann das schneller als Tom.
deu: Ich kann das schneller tun als Tom.
epo: Mi povas fari ĝin pli rapide ol Tomo.
tur: Bunu Tom'dan daha hızlı yapabilirim.
ukr: Я можу зробити це швидше ніж Том
eng: Tom is by nature a very quiet person.
deu: Tom ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
rus: Том по натуре очень спокойный человек.
ckb: تۆم بە سروشتی کەسێکی زۆر بێدەنگە.
eng: I know you aren't going to do that.
tur: Bunu yapmayacağını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß du das nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi ne faros tion.
eng: Has Tom ever worked in Boston?
ita: Tom ha mai lavorato a Boston?
tur: Tom hiç Boston'da çalıştı mı?
eng: Tom is bound to pass the examination.
rus: Том обязательно сдаст экзамен.
rus: Том непременно сдаст экзамен.
hun: Tom köteles letenni a vizsgát.
eng: Does Tom have to study French?
ita: Tom deve studiare francese?
ita: Tom deve studiare il francese?
eng: Tom is both intelligent and handsome.
tur: Tom hem zeki hem de yakışıklı.
ckb: تۆم هەم ژیر و هەم قۆزە.
eng: I know almost nothing about Boston.
deu: Ich weiß fast nichts über Boston.
tur: Boston hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
pol: Nie wiem prawie nic o Bostonie.
eng: Does Tom come to Boston often?
ita: Tom viene spesso a Boston?
tur: Tom sık sık Boston'a gelir mi?
heb: האם תום מגיע לבוסטון לעתים קרובות?
eng: Do you think Tom is conceited?
ukr: Гадаєш, Том пихатий?
fra: Pensez-vous que Tom est vaniteux?
nld: Denk je dat Tom ijdel is?
eng: Do you still do that with Tom?
deu: Machst du das immer noch mit Tom?
epo: Ĉu vi ankoraŭ faras tion kune kun Tomo?
eng: Do you know why Tom is crying?
tur: Tom'un neden ağladığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, почему Том плачет?
rus: Вы знаете, почему Том плачет?
tur: Tom'un niye ağladığından haberin var mı?
tur: Tom niçin ağlıyor, biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas ploret?
eng: Didn't you know Tom was tired?
tur: Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?
jpn: トムが疲れてるってわからなかったの？
deu: Wusstest du nicht, dass Tom müde war?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas laca?
deu: Wusstet ihr nicht, dass Tom müde war?
deu: Wussten Sie nicht, dass Tom müde war?
eng: I knew we should've gone to Boston.
ukr: Я знав, що нам слід було поїхати до Бостона.
ukr: Я знала, що нам слід було поїхати до Бостона.
rus: Я знал, что нам надо было поехать в Бостон.
eng: Tom is always asking silly questions.
deu: Tom stellt immer dumme Fragen.
tur: Tom hep saçma sapan sorular soruyor.
ota: توم متمادیا عبث سؤاللر ایلییور .
ota: Tom mütemâdiyen abes su'âller eyliyor.
eng: Did you remind Tom to do that?
deu: Hast du Tom daran erinnert?
rus: Ты напомнил Тому, чтобы он это сделал?
rus: Вы напомнили Тому, чтобы он это сделал?
eng: Did you forge Tom's signature?
por: Você forjou a assinatura do Tom?
ukr: Ти підробив підпис Тома?
ukr: Ти підробила підпис Тома?
ukr: Ви підробили підпис Тома?
ukr: Це ти підробив підпис Тома?
ukr: Це ти підробила підпис Тома?
ukr: Це ви підробили підпис Тома?
eng: Did you ever do that with Tom?
deu: Hast du das je mit Tom gemacht?
epo: Ĉu vi iam faris tion kune kun Tomo?
eng: Tom is accustomed to staying up late.
por: O Tom está acostumado a ficar acordado até tarde.
ces: Tom je zvyklý být dlouho vzhůru.
rus: Том привык не спать допоздна.
eng: Tom is able to speak three languages.
tur: Tom üç dil konuşabiliyor.
por: O Tom sabe falar três idiomas.
eng: I hope you don't forget to do that.
ara: آمل أن لا تنس القيام بذلك.
por: Espero que não esqueça de fazer isso.
ber: Ssarameɣ ur tettettud ara ad tged aya.
ber: Ssarameɣ ur tettettum ara ad tgem aya.
ber: Ssarameɣ ur tettettumt ara ad tgemt aya.
eng: Did Tom say he'd visit Boston?
tur: Tom, Boston'u ziyaret edeceğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, що відвідає Бостон?
ukr: Том сказав, що побуває у Бостоні?
eng: Tom is a very family-oriented person.
deu: Tom ist ein sehr familienorientierter Mensch.
epo: Tomo estas tre familiama persono.
eng: Tom is a really good football player.
tur: Tom çok iyi bir futbolcu.
deu: Tom ist ein wirklich guter Fußballspieler.
deu: Tom ist ein echt guter Fußballspieler.
ber: Tom d amcirḍar yelhan s tidet.
ukr: Том дійсно добрий футболіст.
ukr: Том насправді добрий футболіст.
ukr: Том дуже добрий футболіст.
eng: Did Tom say he went to Boston?
por: O Tom disse que ele foi para Boston?
tur: Tom Boston'a gittiğini söyledi mi?
eng: Did Tom go to Boston with you?
por: O Tom foi para Boston com você?
por: O Tom foi a Boston contigo?
rus: Том ездил с тобой в Бостон?
rus: Том ездил с вами в Бостон?
rus: Том поехал с тобой в Бостон?
rus: Том поехал с вами в Бостон?
eng: Tom is a college football player now.
tur: Tom şimdi kolej futbol oyuncusu.
ber: Imir-a, Tom d amcirḍar asdawan.
eng: I helped an old man cross the road.
ukr: Я допоміг дідусю перейти дорогу.
ukr: Я допомогла дідусю перейти дорогу.
rus: Я помог дедушке перейти дорогу.
rus: Я помогла дедушке перейти дорогу.
eng: I haven't yet attempted to do that.
por: Eu ainda não tentei fazer isso.
ita: Non ho ancora provato a farlo.
eng: Tom invited us to his birthday party.
por: Tom nos convidou para sua festa de aniversário.
rus: Том пригласил нас к себе на день рождения.
rus: Том позвал нас к себе на день рождения.
eng: I haven't done that very many times yet.
fra: Je n'ai pas encore fait ça de très nombreuses fois.
fra: Je n'ai pas fait cela de très nombreuses fois encore.
eng: I have no intentions of doing that.
deu: Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.
eng: I have a degree in music education.
ber: Sɛiɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
ber: Liɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
kab: Sɛiɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Tom hurt himself while playing rugby.
deu: Tom hat sich beim Rugby verletzt.
ron: Tom s-a rănit jucând rugby.
eng: I had a headache yesterday morning.
epo: Mi havis kapdoloron hieraŭ matene.
dan: Jeg havde hovedpine i går morges.
rus: Вчера утром у меня болела голова.
hrx: Ich had Koppweh gester Meuend.
eng: Tom holds an MBA degree from Harvard.
deu: Tom ist graduierter Betriebswirt der Universität Harvard.
ber: Tom yewwi-d agerdas n MBA seg tesdawit n Harvard.
kab: Yewwi-d Tom agerdas n MBA seg tesdawit n Harvard.
eng: I don't want to talk to you either.
por: Eu também não quero conversar com você.
tur: Ben de seninle konuşmak istemiyorum.
eng: Tom hasn't commented on the incident.
tur: Tom olaya yorum yapmadı.
deu: Tom hat sich zum Vorfall noch nicht geäußert.
eng: I don't want to get my clothes wet.
tur: Elbiselerimi ıslatmak istemiyorum.
por: Não quero molhar minhas roupas.
rus: Я не хочу промочить одежду.
eng: I don't want to get into the water.
deu: Ich will nicht ins Wasser.
nld: Ik wil niet in het water gaan.
rus: Я не хочу лезть в воду.
ukr: Я не хочу лізти у воду.
ber: Ur ɣseɣ c ad adfeɣ daxel waman.
ita: Non voglio entrare nell'acqua.
fra: Je ne veux pas entrer dans l'eau.
epo: Mi ne volas iri en la akvon.
rus: Я не хочу заходить в воду.
eng: Tom hasn't been accused of any crime.
tur: Tom herhangi bir suçla suçlanmadı.
ber: Tom ur yettwatthem ara akk s kra n tejrimt.
eng: Tom has written many articles for us.
rus: Том написал для нас много статей.
ber: Tom yura-aɣ-d aṭas n yimagraden.
eng: Tom has won three games and lost one.
ita: Tom ha perso tre partite e ne ha persa una.
tlh: wej Quj Qappu' tam 'ej wa' lujpu'.
eng: Tom has until October 20th to decide.
tur: Tom 20 Ekime kadar karar vermek zorunda.
por: Tom tem até 20 de outubro para decidir.
kab: Tom yesɛa arma 20 Tubeṛ akken ad tt-yegzem di ṛṛay.
eng: I don't think I did anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что я сделал что-то не так.
tok: pilin mi la mi pakala ala.
epo: Laŭ mi mi faris nenion malbonan.
lfn: Me no pensa ce me ia fa mal.
ina: Io non pensa que io faceva mal.
yid: בײַ מיר האָב איך גאָרנישט שלעכטס געטאָן.
tok: mi pilin ala e ni: mi pali ike.
tok: pilin mi la mi pali ala ike.
eng: Tom has spent some time in Australia.
tur: Tom Avustralya'da biraz zaman geçirdi.
ber: Tom yeqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: I don't really want to go with you.
rus: Мне не очень хочется с тобой идти.
rus: Мне не очень хочется с вами идти.
rus: Мне не очень хочется с тобой ехать.
rus: Мне не очень хочется с вами ехать.
deu: Ich möchte wirklich nicht mit dir mitgehen.
eng: Tom has postponed his trip to Boston.
tur: Tom Boston'a olan gezisini erteledi.
hun: Tom elhalasztotta a bostoni útját.
ukr: Том відклав поїздку до Бостона.
ukr: Том відклав свою поїздку до Бостона.
eng: Tom has parties almost every weekend.
deu: Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.
hun: Tom szinte minden hétvégén bulit rendez.
eng: Tom has only a few friends in Boston.
ukr: У Тома в Бостоні лише кілька друзів.
tur: Tom'un Boston'da sadece birkaç arkadaşı var.
rus: У Тома в Бостоне всего несколько друзей.
eng: I don't really have to do that now.
por: Eu não tenho realmente que fazer isso agora.
por: Não tenho realmente que fazer isso agora.
eng: Tom has never been on a plane before.
ber: Tom werǧin yuli ɣer usafag.
ron: Tom nu a mai zburat cu avionul.
eng: I don't play basketball on Mondays.
ukr: Я не граю в баксетбол по понеділках.
tur: Pazartesi günleri basketbol oynamıyorum.
tur: Pazartesi günleri basketbol oynamam.
por: Eu não jogo basquete às segundas-feiras.
eng: Tom said that Mary has been wanting to do that ever since she was a little girl.
por: Tom disse que Mary tinha vontade de fazer isso desde que ela era uma garotinha.
por: Tom disse que Mary queria fazer isso desde que era uma garotinha.
eng: Tom has never actually taught French.
deu: Tom hat eigentlich nie Französisch unterrichtet.
kat: ტომს არასდროს უსწავლებია ფრანგული.
ind: Sebenarnya, Tom tidak pernah mengajar bahasa Prancis.
eng: I don't listen to music very often.
rus: Я не очень часто слушаю музыку.
nld: Ik luister niet vaak naar muziek.
eng: I don't like working in the garden.
ces: Nerad pracuji na zahradě.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad mahleɣ deg tebḥirt.
ber: Ur riɣ ara ad mahleɣ deg tebḥirt.
epo: Mi ne ŝatas labori en la ĝardeno.
eng: I think Tom is the one who's supposed to tell Mary she doesn't need to do that.
tur: Bence Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söylemesi gereken kişidir.
ita: Credo che sia Tom a dover dire a Mary che non deve farlo per forza.
eng: I don't like sleeping in a hammock.
fra: Je n'aime pas dormir dans un hamac.
rus: Я не люблю спать в гамаке.
eng: Tom has hired a private investigator.
tur: Tom özel bir dedektif tuttu.
por: O Tom contratou um detetive particular.
eng: I don't like cleaning the bathroom.
tur: Banyoyu temizlemeyi sevmiyorum.
tur: Tuvaleti temizlemeyi sevmiyorum.
por: Não gosto de limpar o banheiro.
eng: I don't know why I need to do that.
tur: Neden bunu yapmam gerektiğini bilmiyorum.
shi: Ur ssinɣ maf usrɣ ad skrɣ mayann.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I don't know who started the rumor.
rus: Я не знаю, кто пустил этот слух.
kor: 누가 소문을 내기 시작했는지 난 몰라.
eng: Tom has done everything right so far.
deu: Tom hat bisher alles richtig gemacht.
rus: Пока что Том всё делает правильно.
rus: Пока что Том всё делал правильно.
eng: I don't know if that's true or not.
rus: Я не знаю, правда это или нет.
rus: Не знаю, правда это или нет.
hun: Nem tudom, hogy igaz-e avagy nem.
hun: Nem tudom, igaz-e.
hun: Nem tudom én, hogy igaz-e vagy sem.
ukr: Я не знаю, чи це правда чи ні.
ukr: Я не знаю, це так чи ні.
deu: Ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht.
rus: Не знаю, так это или нет.
rus: Я не знаю, так это или нет.
eng: I don't know how to play the piano.
por: Não sei tocar piano.
epo: Mi ne scias pianludi.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
tur: Piyano çalmayı bilmiyorum.
hau: Ban san yadda ake kaɗa fiyano ba.
nld: Ik weet niet hoe ik piano moet spelen.
eng: Tom has decided to go back to Boston.
ita: Tom ha deciso di tornare a Boston.
tur: Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
nld: Tom heeft besloten om terug te gaan naar Boston.
epo: Tomo decidis reiri al Bostono.
eng: Tom has climbed Mt. Fuji three times.
jpn: トムは３回富士山に登りました。
rus: Том трижды взбирался на гору Фудзи.
deu: Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.
eng: I don't know how that could happen.
rus: Я не знаю, как это могло случиться.
rus: Я не знаю, как это могло произойти.
eng: I don't know how deep this lake is.
tur: Bu gölün ne kadar derin olduğunu bilmiyorum.
hun: Nem tudom, milyen mély ez a tó.
rus: Я не знаю, какая у этого озера глубина.
rus: Я не знаю, насколько глубокое это озеро.
eng: I don't know anyone at your school.
ita: Non conosco nessuno nella tua scuola.
ita: Io non conosco nessuno nella tua scuola.
ita: Non conosco nessuno nella sua scuola.
ita: Io non conosco nessuno nella sua scuola.
ita: Non conosco nessuno nella vostra scuola.
ita: Io non conosco nessuno nella vostra scuola.
tur: Okulundan kimseyi tanımıyorum.
rus: Я никого в твоей школе не знаю.
rus: Я никого в вашей школе не знаю.
rus: Я никого у вас в школе не знаю.
eng: Tom has been to Australia many times.
por: O Tom foi para a Austrália muitas vezes.
tur: Tom birçok kez Avustralya'ya gitti.
ukr: Том багато разів бував у Австралії.
ber: Tom yerzef acḥal n tikkal ɣer Ustṛalya.
eng: I don't know a lot about Australia.
rus: Я мало что знаю об Австралии.
deu: Ich weiß nicht viel über Australien.
pol: Nie wiem zbyt dużo o Australii.
ukr: Я знаю небагато про Австралію.
ber: Ur izad wara wacu i ssneɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I hope Tom doesn't say anything to Mary about seeing John with another woman.
pol: Mam nadzieję, że Tom nie powie Mary, że zobaczył Johna z inną kobietą.
pol: Mam nadzieję, że Tom nie wygada się Mary, że zobaczył Johna z inną kobietą.
eng: Tom has been retired for three years.
tur: Tom üç yıldır emekli.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren im Ruhestand.
eng: Tom has been punished for doing that.
por: O Tom foi punido por ter feito aquilo.
ita: Tom è stato punito per averlo fatto.
ukr: Тома за це покарали.
ukr: Том покарали за те, що він це зробив.
eng: I don't have the energy to do that.
tur: Bunu yapacak enerjim yok.
ota: بونو یاپماعه مجالم یوق .
ota: Bunu yapmağa mecâlim yok.
jpn: それをする気力はない。
jpn: それをやる元気はないよ。
deu: Ich habe nicht die Kraft dazu.
kmr: Hêla min tine ye ku ez usa bikim.
fin: En jaksa tehdä sitä.
eng: Tom has been injured three times this year.
por: Tom se machucou três vezes este ano.
shi: Ittyagas Tom kraḍt tikkal asggʷas-ad.
eng: Tom has been incarcerated since 2013.
deu: Tom ist seit 2013 inhaftiert.
kab: Yettwaṭṭef Tom seg 2013.
eng: Tom has been in prison since October.
deu: Tom ist schon seit Oktober im Gefängnis.
kab: Tom yella deg lḥebs seg Tubeṛ.
tha: ทอมติดคุกตั้งแต่เดือนตุลาคม
eng: Tom has been in Boston since October.
rus: Том в Бостоне с октября.
rus: Том в Бостоне с октября месяца.
eng: I don't have enough experience yet.
ron: Încă nu am suficientă experiență.
ben: আমার এখনও যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।
eng: I think Tom would've been here today if he'd known Mary was going to be here.
deu: Wenn er gewusst hätte, dass die Maria käme, dann wäre bestimmt auch Tom heute hiergewesen.
epo: Se li scius, ke venos Manjo, certe ankaŭ Tomo hodiaŭ ĉeestus.
eng: Tom has been diagnosed with leukemia.
deu: Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
rus: У Тома диагностировали лейкемию.
eng: Tom has been busy since this morning.
tur: Tom bu sabahtan beri meşgul.
deu: Tom ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
rus: Том занят с самого утра.
eng: Tom has been arrested more than once.
ita: Tom è stato arrestato più di una volta.
bel: Тома неадначасова арыштоўвалі.
eng: Tom has at least three hundred books.
deu: Tom hat mindestens dreihundert Bücher.
ber: Tom yesɛa, ma drus, kraḍt n tmaḍ n yidlisen.
eng: I don't care what happens tomorrow.
por: Eu não ligo para o que acontece amanhã.
rus: Мне всё равно, что будет завтра.
eng: Tom has always been good at baseball.
por: Tom sempre foi bom no beisebol.
ita: Tom è sempre stato bravo a baseball.
eng: I didn't want to stay home all day.
rus: Я не хотел весь день оставаться дома.
rus: Я не хотел весь день сидеть дома.
jpn: 一日中家でじっとしてるのは嫌だったんだ。
eng: Tom has also spent time in Australia.
por: O Tom passou um tempo na Austrália.
zlm: Tom pun dah pernah pegi Australia.
zsm: Tom juga pernah menghabiskan masa di Australia.
ben: টম অস্ট্রেলিয়াতেও সময় কাটিয়েছেন।
npi: टमले अष्ट्रेलियामा पनि समय बिताएका छन्।
eng: I didn't want to do that yesterday.
ukr: Я не хотів цього робити вчора.
ukr: Вчора я цим не хотіла займатися.
fra: Je n'ai pas voulu faire ça hier.
eng: Tom has also expressed similar ideas.
deu: Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.
ron: Tom a exprimat deasemenea idei similare.
eng: Tom has already bought what he wants.
ita: Tom ha già comprato quello che vuole.
tur: Tom istediği şeyi satın aldı bile.
eng: I didn't want to do that by myself.
ita: Non volevo farlo da solo.
ita: Non volevo farlo da sola.
ita: Non lo volevo fare da solo.
ita: Non lo volevo fare da sola.
eng: Tom has already bought what he needs.
ita: Tom ha già comprato quello di cui ha bisogno.
ita: Tom ha già comprato quello che gli serve.
ita: Tom ha già comprato ciò di cui ha bisogno.
ita: Tom ha già comprato ciò che gli serve.
eng: Tom has already been here once today.
por: O Tom já esteve aqui uma vez hoje.
rus: Том здесь сегодня уже один раз был.
eng: Tom has almost as much money as I do.
ukr: У Тома майже стільки ж грошей, скільки й у мене.
ukr: Том має майже стільки ж грошей, скільки і я.
eng: Tom has a tendency to be pessimistic.
deu: Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
ron: Tom are o tendință să devină pesimist.
eng: Tom has a lot more books than you do.
rus: У Тома гораздо больше книг, чем у тебя.
rus: У Тома гораздо больше книг, чем у вас.
eng: Tom has a large house and three cars.
tur: Tom'un büyük bir evi ve üç arabası var.
rus: У Тома большой дом и три автомобиля.
rus: У Тома большой дом и три машины.
eng: I didn't think I'd be back so soon.
zsm: Saya rasa takkan segera kembali.
kzj: Au zou nosoou do gumuhi tuutulus.
eng: Tom has a bicycle just like that one.
ber: Tom yella yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin.
ber: Tom yella ila tasnasɣalt swaswa am tin.
eng: Tom has a basket full of blueberries.
tur: Tom'un yaban mersini dolu bir sepeti var.
slk: Tom má košík plný čučoriedok.
dan: Tom har en kurv fuld af blåbær.
rus: У Тома полная корзинка черники.
eng: Tom said he wished he hadn't told Mary to try to convince John to do that.
deu: Tom drückte sein Bedauern darüber aus, dass er Maria aufgefordert hatte, Johannes zu jener Tat zu bringen.