agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why are people afraid of you?
spa: ¿Por qué la gente te tiene miedo?
deu: Warum haben die Leute Angst vor dir?
ces: Proč se tě lidi bojí?
ces: Proč z tebe mají lidi strach?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
tur: Neden insanlar senden korkuyor?
rus: Почему люди вас боятся?
por: Por que as pessoas têm medo de você?
vie: Tại sao mọi người lại sợ cậu?
npi: मान्छेहरु तपाईसँग किन डराउँछन्?
eng: Why are people afraid of Tom?
spa: ¿Por qué la gente le tiene miedo a Tom?
deu: Warum haben die Leute Angst vor Tom?
fra: Pourquoi est-ce que les gens ont peur de Tom ?
rus: Почему люди боятся Тома?
tur: İnsanlar neden Tom'dan korkarlar?
por: Por que as pessoas têm medo de Tom?
por: Por que é que as pessoas têm medo de Tom?
eng: Why are people afraid of the police?
spa: ¿Por qué la gente le tiene miedo a la policía?
deu: Warum haben die Leute Angst vor der Polizei?
lvs: Kāpēc cilvēki baidās no policijas?
rus: Почему люди боятся полиции?
rus: Почему люди боятся полицейских?
tur: Neden insanlar polisten korkuyor?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de la police ?
por: Por que as pessoas têm medo da polícia?
eng: Why am I here?
ita: Perché sono qui?
spa: ¿Por qué estoy aquí?
deu: Warum bin ich hier?
nld: Waarom ben ik hier?
tur: Niçin buradayım?
heb: למה אני פה?
epo: Kial mi estas ĉi tie?
tok: mi lon tan seme?
jpn: 私、どうしてここにいるんですか。
por: Por que eu estou aqui?
tlh: qatlh naDev jIHtaH?
tgl: Bakit nandito ako?
fra: Pourquoi est-ce que je suis là ?
tok: mi lon ni tan seme?
rus: Зачем я здесь?
rus: Почему я здесь?
vol: Kikod binob is?
por: Por que estou aqui?
hun: Miért vagyok itt?
tok: tan seme la mi lon ni?
epo: Kial estas mi ĉi tie?
ukr: Навіщо я тут?
run: Kubera iki ndi ngaha?
ukr: Чому я тут?
ell: Γιατί είμαι εδώ;
eng: Whose side are you on?
jpn: あなたは誰の味方なの。
tur: Kimin tarafındasın?
epo: Je kies flanko vi estas?
ita: Da che parte stai?
ita: Da che parte state?
ita: Da che parte sta?
fra: De quel côté êtes-vous ?
fra: De quel côté es-tu ?
swe: Vems sida är du på?
swe: På vems sida är du?
swe: På vems sida är ni?
swe: Vems sida är ni på?
mar: तू कोणाच्या बाजूने आहेस?
deu: Auf wessen Seite stehst du?
deu: Auf wessen Seite stehen Sie?
deu: Auf wessen Seite steht ihr?
epo: Je kies flanko vi staras?
rus: На чьей ты стороне?
rus: Чью ты занимаешь сторону?
rus: На чьей вы стороне?
rus: Чью вы занимаете сторону?
hun: Kinek az oldalán állsz?
pol: Po czyjej jesteś stronie?
por: De que lado você está?
fin: Kenen puolella olet?
isl: Hverjum heldurðu með?
tat: Сез кем яклы?
dan: Hvis side er du på?
mar: तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात?
ron: De ce parte ești?
nld: Aan wie zijn kant sta jij?
hun: Kivel vagy?
ukr: Ти на чиєму боці?
ukr: Ви на чиєму боці?
tha: คุณอยู่ฝ่ายใด?
epo: Je kiu flanko vi staras?
eng: Whose phone is that?
ita: Di chi è quel telefono?
fra: À qui est ce téléphone ?
tur: O kimin telefonu?
swe: Vems telefon är det där?
por: De quem é esse celular?
rus: Чей это телефон?
mar: तो कोणाचा फोन आहे?
mkd: Чиј телефон е она?
por: De quem é esse telefone?
por: De quem é aquele celular?
ukr: Чий це телефон?
heb: של מי הטלפון הזה?
deu: Wessen Handy ist das?
deu: Wessen Telefon ist das?
run: Iri terefone ni iryande?
ber: Wi t-ilan usawal-a?
epo: Kies telefono estas tio?
eng: Whose idea was that?
deu: Wessen Idee war das?
epo: Kies ideo estis tio?
dan: Hvis ide var det?
tur: O kimin fikriydi?
ita: Di chi è stata quell'idea?
ita: Di chi fu quell'idea?
fra: De qui était cette idée ?
swe: Vems idé var det?
rus: Чья это была идея?
mkd: Чија идеја беше тоа?
mkd: Чива идеја беше тоа?
ita: Di chi era quell'idea?
rus: Чья была идея?
heb: של מי היה הרעיון הזה?
bel: Чыя гэта была ідэя?
hun: Kinek az ötlete volt ez?
epo: De kiu estis tiu ideo?
nld: Wiens idee was dat?
nld: Van wie was dat idee?
kab: N wi lan-tt tikti-a?
kab: N wi tt-ilan takti-a?
eng: Whose bed is that?
ita: Di chi è quel letto?
tur: O kimin yatağı?
spa: ¿De quién es esa cama?
ukr: Чиє це ліжко?
fra: À qui est ce lit ?
rus: Чья это кровать?
hin: वह किसका बिस्तर है?
mar: ते बेड कोणाचं आहे?
mkd: Чиј кревет е тоа?
por: De quem é essa cama?
por: De quem é aquela cama?
heb: של מי המיטה הזאת?
deu: Wessen Bett ist das?
run: Ubu buriri ni ubwande?
ces: Čí je to postel?
hun: Kinek az ágya ez?
shi: Win mit ayd iga wussu-ann?
eng: Whose are they?
fra: À qui sont-ils ?
fra: À qui sont-elles ?
swe: Vems är de?
tur: Onlar kimin?
spa: ¿De quién son?
rus: Чьи они?
epo: Kies ili estas?
tok: jan seme li jo e ona?
jpn: それ、誰の？
epo: Al kiu ili apartenas?
ukr: Чиї вони?
lat: Cuius sunt?
ind: Itu punya siapa?
heb: של מי אלו?
deu: Wem gehören sie?
ber: Wi ten-ilan?
ber: Wi tent-ilan?
cat: De qui són?
nld: Van wie zijn ze?
epo: De kiu ili estas?
rus: Они чьи?
srp: Чији су?
eng: Who's Tom?
spa: ¿Quién es Tom?
nld: Wie is Tom?
heb: מי זה תום?
deu: Wer ist Tom?
heb: מי זה טום?
rus: Кто Том?
epo: Kiu estas Tom?
ber: Anwa ay d Tom?
jpn: トムって誰？
tur: Tom kim?
por: Quem é Tom?
rus: Кто такой Том?
fin: Kuka on Tom?
ita: Chi è Tom?
ina: Qui es Tom?
dan: Hvem er Tom?
hin: टॉम कौन है?
mkd: Кој е Том?
hun: Tom kicsoda?
hun: Ki az a Tom?
fra: C’est qui, Tom ?
cmn: 汤姆是谁？
mar: टॉम कोण आहे?
ell: Ποιος είν' ο Τομ;
ell: Ποιος είναι ο Τομ;
ukr: Хто такий Том?
ces: Kdo je Tom?
ind: Tom itu siapa?
por: Quem é o Tom?
tha: ใครคือทอม?
kmr: Tom kî ye?
nno: Kven er Tom?
tgl: Sino si Tom?
tgl: Sinong Tom?
ckb: تۆم کێیە؟
shi: Manwa iga Ṭum?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Who's Tom talking to?
spa: ¿A quién le está hablando Tom?
tur: Tom kimle konuşuyor?
spa: ¿Con quién está hablando Tom?
epo: Al kiu Tom parolas?
lat: Quocum Didymus loquitur?
heb: אל מי תום מדבר?
pol: Z kim Tomasz rozmawia?
bul: На кого говори Том?
mar: टॉम कोणाशी बोलतो आहे?
por: Com quem o Tom está falando?
spa: ¿A quién le habla Tom?
ita: Con chi sta parlando Tom?
hin: टॉम किससे बात कर रहा है?
rus: С кем Том разговаривает?
mkd: Со кого зборува Том?
fra: À qui parle Tom ?
ell: Σε ποιον μιλάει ο Τομ;
fin: Kenen kanssa Tomi juttelee?
ukr: З ким говорить Том?
ukr: З ким розмовляє Том?
eng: Who's this guy?
rus: Кто этот парень?
tur: Bu adam kim?
nld: Wie is deze kerel?
nld: Wie is deze vent?
fra: Qui est ce type ?
nds: ’Keen is disse Fent?
nds: ’Keen is dissen Keerl?
fra: Qui est ce mec ?
ita: Chi è questo tipo?
ita: Chi è questo tizio?
swe: Vem är den här killen?
jpn: この男の人、誰？
jpn: この男は誰なんだ。
epo: Kiu estas tiu ĉi ulo?
fin: Kuka tää kundi o?
heb: מי הברנש הזה?
pol: Kim jest ten facet?
hun: Ki ez a fickó?
hun: Ki ez az alak?
eng: Who's that man?
jpn: あの男の人は誰ですか。
deu: Wer ist dieser Mann?
hun: Ki az a férfi?
spa: ¿Quién es ese hombre?
spa: ¿Quién es aquel hombre?
slk: Kto je ten chlap?
dan: Hvem er den mand?
rus: Кто этот человек?
por: Quem é esse homem?
por: Quem é aquele homem?
nld: Wie is die man?
heb: מי האדם הזה?
tur: O adam kim?
fin: Kuka tuo mies on?
ukr: Хто та людина?
fra: Qui est cet homme ?
ukr: Хто той чоловік?
cmn: 那男人是谁？
slk: Kto je ten muž?
eng: Who's ready to order?
ita: Chi è pronto per ordinare?
ita: Chi è pronta per ordinare?
fra: Qui est prêt à commander ?
swe: Vem är redo att beställa?
tur: Ismarlamak için kim hazır?
mkd: Кој е спремен да нарача?
rus: Кто готов сделать заказ?
kab: Anwa i yeheggan i usuter
eng: Who's on your list?
spa: ¿Quién está en tu lista?
tur: Listenizde kimler var?
mkd: Кого имаш на списокот?
rus: Кто у тебя в списке?
rus: Кто у вас в списке?
por: Quem está na sua lista?
fra: Qui est sur ta liste ?
fra: Qui est sur votre liste ?
nno: Kven er på lista di?
eng: Who's on watch?
spa: ¿Quién está de guardia?
ita: Chi è di guardia?
swe: Vem håller utkik?
swe: Vem är på vakt?
swe: Vem går på vakt?
tur: Güvenlik kim?
jpn: 誰が当番ですか。
heb: של מי המשמרת?
deu: Wer hat Wache?
hun: Ki őrködik?
eng: Whose office is this?
spa: ¿De quién es esta oficina?
tur: Bu kimin ofisi?
mar: हे कोणाचं ऑफिस आहे?
mkd: Чија канцеларија е ова?
rus: Чей это офис?
fra: À qui est ce bureau ?
ukr: Чий це офіс?
ita: Di chi è questo ufficio?
pol: Czyje to biuro?
heb: של מי המשרד הזה?
deu: Wessen Büro ist das?
run: Ibi biro ni ivyande?
ukr: Чий це кабінет?
eng: Who's laughing?
spa: ¿Quién se está riendo?
jbo: ma cmila
tur: Kim gülüyor?
por: Quem está rindo?
mar: कोण हसतंय?
mar: हसतंय कोण?
hun: Ki nevet?
heb: מי צוחק?
rus: Кто смеётся?
ell: Ποιος γελάει;
ukr: Хто сміється?
deu: Wer lacht?
fra: Qui est-ce qui rit ?
fra: Qui est-ce qui se poile ?
rus: Кто это смеётся?
tgl: Sinong tumatawa?
nld: Wie lacht er?
arz: مين اللي بيحضك؟
epo: Kiu ridas?
tlh: Hagh 'Iv?
eng: Who's laughing now?
spa: ¿Quién se ríe ahora?
nld: Wie lacht nu?
heb: מי צוחק עכשיו?
tur: Şimdi kim gülüyor?
rus: Кто сейчас смеётся?
mkd: Сега кој се смее?
mar: आता कोण हसतंय?
ces: Kdo se teď směje?
ita: Chi sta ridendo ora?
ita: Chi sta ridendo adesso?
ukr: І хто сміється зараз?
epo: Nun do kiu ridas?
fra: Qui rit maintenant ?
fra: C'est qui qui rigole maintenant ?
deu: Wer lacht da jetzt gerade?
ber: Anwa i idessen tura?
eng: Who's in charge here?
fra: Qui est le chef, ici ?
rus: Кто здесь главный?
jbo: ma catni
spa: ¿Quién está a cargo aquí?
tur: Burada kim sorumlu?
fin: Kuka on vastuussa täällä?
pol: Kto tutaj rządzi?
mkd: Кој е надлежен тука?
mkd: Кој раководи тука?
mkd: Кој е главен тука?
rus: Кто здесь ответственный?
rus: Кто здесь старший?
deu: Wer hat hier die Verantwortung?
deu: Wer hat hier das Sagen?
rus: Кто здесь заправляет?
eng: Who's getting married?
jbo: ma spebi'o
spa: ¿Quién se va a casar?
swe: Vilka gifter sig?
tur: Kim evleniyor?
epo: Kiu edziniĝas?
epo: Kiu edziĝas?
rus: Кто женится?
rus: Кто выходит замуж?
fin: Kuka on menossa naimisiin?
hun: Kik házasodnak össze?
hun: Ki megy férjhez?
hun: Ki nősül meg?
ita: Chi si sta sposando?
slk: Kto sa žení?
slk: Kto sa vydáva?
eng: Who's complaining?
jbo: ma pante
spa: ¿Quién se está quejando?
nld: Wie klaagt?
tur: Kim şikâyet ediyor?
epo: Kiu plendas?
rus: Кто жалуется?
mhr: Кӧ йыҥгыса?
mkd: Кој се жали?
mkd: Кој се буни?
mkd: Кој кука?
hun: Ki panaszkodik?
por: Quem está reclamando?
ita: Chi si sta lamentando?
ukr: Хто скаржиться?
lat: Quis queritur?
fra: Qui se plaint ?
gos: Wèl kloagt?
tgl: Sinong nagrereklamo?
tok: jan seme li toki e ike?
slk: Kto sa sťažuje?
eng: Who's been talking to Tom?
jbo: ma la .tam. pu tavla
spa: ¿Quién ha estado hablando con Tom?
ita: Chi sta parlando con Tom?
tur: Kim Tom'la konuşuyor?
rus: Кто говорил с Томом?
eng: Who would send me flowers?
deu: Wer würde mir denn Blumen schicken?
epo: Kiu sendus florojn al mi?
spa: ¿Quién me enviaría flores?
ita: Chi mi manderebbe dei fiori?
tur: Bana kim çiçek gönderir?
tlh: jIHvaD 'InSongmey nob 'Iv?
ber: Wi ad iyi-d-iceyyɛen tijeǧǧigin?
eng: Who would care?
tur: Kimin umurunda?
fra: Qui s'en soucierait ?
ita: A chi importerebbe?
ita: Chi se ne preoccuperebbe?
swe: Vem skulle bry sig?
jpn: 誰も気にしませんよ。
spa: ¿A quién le importaría?
tgl: Sinong may pakialam?
hun: Kit érdekelne?
heb: למי יהיה איכפת?
arq: شكون حيتحروى؟
tgl: Sinong mangingialam?
deu: Wen würde das interessieren?
nld: Wie zou dat kunnen schelen?
nld: Wie zou zich daar druk om maken?
epo: Kiun tio interesus?
eng: Who was that?
spa: ¿Quién era ese?
tur: O kimdi?
afr: Wie was dit?
pol: Kto to był?
rus: Кто это был?
tur: Kimdi o?
deu: Wer war das?
hun: Ki volt az?
por: Quem era esse?
por: Quem era essa?
tok: jan ni li jan seme?
ita: Chi era quello?
ita: Chi era quella?
mar: तो कोण होता?
mar: ती कोण होती?
mar: ते कोण होते?
heb: מי זה היה?
ukr: Хто це був?
cor: Piw o henna?
ukr: Хто то був?
fra: C'était qui ?
fin: Kuka tuo oli?
slk: Kto to bol?
tgl: Sino iyon?
eng: Who took the money?
spa: ¿Quién tomó el dinero?
jbo: ma loi jdini pu lebna
jbo: ma jdini lebna
tur: Parayı kim aldı?
ita: Chi ha preso i soldi?
ita: Chi ha preso il denaro?
pol: Kto zabrał pieniądze?
mkd: Кој ги зел парите?
mkd: Кој ги џапнал парите?
rus: Кто взял деньги?
dan: Hvem tog pengene?
por: Quem pegou o dinheiro?
cmn: 誰拿了錢？
heb: מי לקח את הכסף?
ukr: Хто взяв гроші?
deu: Wer hat das Geld genommen?
fra: Qui a pris l'argent ?
fra: Qui a emporté l'argent ?
ber: U yuwyen ddṛahem-nni?
eng: Who told you to tell Tom to come?
spa: ¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?
jbo: ma minde do lo nu minde la .tam. lo nu klama
rus: Кто сказал тебе передать Тому, чтобы он пришёл?
pol: Kto ci kazał powiedzieć Tomowi, żeby przyszedł?
tur: Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?
por: Quem te falou para dizer ao Tom para vir?
eng: Who told you to say that to me?
spa: ¿Quién te dijo que me dijeras eso?
pol: Kto ci kazał powiedzieć mi to?
tur: Bunu bana anlatmanı kim söyledi?
rus: Кто велел тебе мне это сказать?
rus: Кто велел вам мне это сказать?
fra: Qui vous a dit de me dire ça ?
fra: Qui t'a dit de me dire ça ?
deu: Wer hat dich dazu angehalten, mir das zu sagen?
eng: Who told you to give that to me?
spa: ¿Quién te dijo que me dieras eso?
mar: ते मला द्यायला तुला कोणी सांगितलं?
mar: ते मला द्यायला तुम्हाला कोणी सांगितलं?
pol: Kto ci kazał mi to dać?
rus: Кто велел тебе мне это дать?
rus: Кто велел вам мне это дать?
eng: Who told you to buy that for me?
spa: ¿Quién te dijo que compraras eso por mí?
pol: Kto ci kazał to dla mnie kupić?
tur: Onu benim için almanı kim söyledi?
rus: Кто сказал тебе мне это купить?
rus: Кто сказал вам мне это купить?
ces: Kdo ti řekl, abys mi to kupoval?
ber: Anwa ay ak-yennan ad iyi-d-tesɣed aya?
ber: Anwa ay ak-yennan ad iyi-d-tesɣeḍ aya?
ber: Anwa ay am-yennan ad iyi-d-tesɣed aya?
ber: Anwa ay am-yennan ad iyi-d-tesɣeḍ aya?
ber: Anwa ay awen-yennan ad iyi-d-tesɣem aya?
ber: Anwa ay awent-yennan ad iyi-d-tesɣemt aya?
kab: Anwa i awent-yennan ad iyi-d-taɣemt aya?
kab: Anwa i awen-yennan ad iyi-d-taɣem aya?
kab: Anwa i ak-yennan ad iyi-d-taɣeḍ aya?
eng: Who says we're not going to meet again?
spa: ¿Quién dice que no nos vamos a ver de nuevo?
pol: Kto mówi, że już się więcej nie zobaczymy?
tur: Tekrar görüşmeyeceğimizi kim söylüyor?
ukr: Хто каже, що ми більше не побачимося?
eng: Who has the gun?
spa: ¿Quién tiene el arma?
rus: У кого ружьё?
tur: Kimin silahı var?
hin: बंदूक किसके पास है?
pol: Kto ma broń?
mar: बंदूक कोणाकडे आहे?
ell: Ποιος έχει τ' όπλο;
ell: Ποιος έχει το όπλο;
heb: אצל מי האקדח?
epo: Kiu havas la pafilon?
nld: Wie heeft het wapen?
eng: Who else was there?
spa: ¿Quién más estaba ahí?
tur: Başka kim vardı?
mkd: Кој друг бил таму?
por: Quem mais estava lá?
ell: Ποιος άλλος ήταν εκεί;
rus: Кто ещё там был?
heb: מי עוד היה שם?
fra: Qui d'autre était là ?
fra: Qui d'autre y était ?
ukr: Хто ще там був?
hun: Ki volt még ott?
deu: Wer war sonst noch da?
pol: Kto jeszcze tam był?
lat: Qui alii fuerunt?
lat: Qui alii adfuerunt?
lat: Qui alius adfuit?
eng: Who else knows?
spa: ¿Quién más sabe?
tur: Başka kim biliyor?
spa: ¿Quién más lo sabe?
por: Quem mais sabe?
mar: आजून कोणाला माहीत आहे?
ita: Chi altro lo sa?
pol: Kto jeszcze wie?
hun: Valaki más is tudja?
rus: Кто ещё знает?
heb: מי עוד יודע?
ukr: Хто ще знає?
hun: Ki más tudja még?
deu: Wer weiß sonst noch Bescheid?
fra: Qui d'autre est au courant ?
kab: Anwa nniḍen i yeẓran?
tgl: Sino pa ang may alam?
ile: Qui altri save?
eng: Who else is going to be there?
spa: ¿Quién más va a estar ahí?
rus: Кто ещё там будет?
pol: Kto jeszcze tam będzie?
tur: Başka kim orada olacak?
lat: Qui alius ibi erit?
por: Quem mais vai estar lá?
epo: Kiu alia estos tie?
eng: Who did you call?
spa: ¿A quién llamaste?
tur: Kimi aradın?
ber: Anwa umi teɣrid?
ber: Anwa umi teɣriḍ?
ber: Anwa umi teɣram?
ber: Anwa umi teɣramt?
deu: Wen hast du angerufen?
deu: Wen haben Sie angerufen?
hun: Kit hívtál fel?
pol: Kogo wołałeś?
pol: Do kogo dzwoniłeś?
rus: Кому ты звонил?
rus: Кому Вы звонили?
por: Para quem você ligou?
ita: Chi hai chiamato?
ita: Chi ha chiamato?
ita: Chi avete chiamato?
heb: למי התקשרת?
ukr: Кому ти телефонував?
ukr: Кому ти телефонувала?
ukr: Кому ви телефонували?
ukr: Кому ти зателефонував?
ukr: Кому ти зателефонувала?
ukr: Кому ви зателефонували?
ces: Komu jsi volal?
kab: Anwa umi teɣriḍ?
kab: Anwa umi teɣram?
kab: Anwa umi teɣramt?
kab: Anwa umi tessawleḍ?
kab: Anwa umi tessawlem?
kab: Anwa umi tessawlemt?
fra: Qui as-tu appelé ?
eng: Who did this to you?
spa: ¿Quién te hizo esto?
nld: Wie heeft je dit aangedaan?
deu: Wer hat dir das angetan?
tur: Bunu sana kim yaptı?
fin: Kuka teki tämän sinulle?
pol: Kto ci to zrobił?
mkd: Кој ти го направил ова?
fra: Qui t'a fait ça ?
fra: Qui vous a fait ceci ?
lat: Quis istud tibi fecit?
ita: Chi ti ha fatto questo?
ita: Chi vi ha fatto questo?
ita: Chi le ha fatto questo?
rus: Кто с вами это сделал?
rus: Кто с тобой это сделал?
nld: Wie heeft je dat aangedaan?
ckb: کێ ئەمەی لەگەڵ کردی؟
ckb: کێ ئەمەی بەسەر هێنای؟
eng: Who crashed the party?
fra: Qui s'est introduit dans la fête ?
tur: Partiye kim katıldı?
pol: Kto rozwalił imprezę?
heb: מי קלקל את המסיבה?
eng: Who cares what Tom thinks?
spa: ¿A quién le importa qué piense Tom?
pol: Kogo obchodzi, co myśli Tom?
rus: Кого волнует, о чём думает Том?
tur: Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?
heb: למי אכפת מה תום חושב?
eng: Who cares what they think?
spa: ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
spa: ¿A quién le importa lo que piensan?
pol: Kogo obchodzi, co oni myślą?
rus: Кого волнует, что они думают?
tur: Onların ne düşündüğü kimin umurunda?
por: Quem se importa com o que eles pensam?
por: Quem se importa com o que elas pensam?
heb: למי אכפת מה הם חושבים?
fra: Qui se soucie de ce qu'ils pensent?
rus: Кому какая разница, что они думают?
hun: Kit érdekel, mit gondolnak?
hau: Waya damu da abun da suke tunani?
eng: Who asked you to do that?
spa: ¿Quién te pidió que hicieras eso?
mar: तुला असं करायला कोणी सांगितलं?
rus: Кто тебя просил это делать?
pol: Kto cię o to poprosił?
ukr: Хто тебе прохав це робити?
tur: Onu yapmanı kim istedi?
por: Quem foi que pediu para que você fizesse isso?
ukr: Хто попросив тебе це зробити?
ukr: Хто попросив вас це зробити?
deu: Wer hat das von dir verlangt?
deu: Wer hat das von euch verlangt?
deu: Wer hat das von Ihnen verlangt?
rus: Кто попросил тебя это сделать?
fra: Qui t'a demandé de faire ça ?
fra: Qui vous a demandé de faire ça ?
rus: Кто просил тебя это делать?
rus: Кто просил вас это делать?
rus: Кто попросил вас это сделать?
rus: Кто вас просил это делать?
rus: Кто тебя об этом просил?
rus: Кто вас об этом просил?
rus: Кто тебя об этом попросил?
rus: Кто вас об этом попросил?
eng: Who are you people?
por: Quem são vocês?
fra: Qui êtes-vous ?
spa: ¿Quiénes son ustedes?
mar: तुम्ही लोकं आहात कोण?
pol: Kim wy jesteście?
mkd: Луѓе, кои сте вие?
zza: Şıma kamê?
tok: sina mute li jan seme?
eng: Who are these for?
spa: ¿Para quién son estos?
tur: Bunlar kim için?
mar: हे कोणासाठी आहेत?
mar: ही कोणासाठी आहेत?
mar: या कोणासाठी आहेत?
pol: Dla kogo są te?
mkd: За кого се овие?
rus: А эти для кого?
ita: Per chi sono questi?
ita: Per chi sono queste?
heb: למי אלה?
ukr: А ці для кого?
deu: Für wen sind die?
fra: Pour qui sont-ils ?
fra: C'est pour qui ?
fra: Ils sont pour qui ?
nld: Voor wie zijn deze bedoeld?
eng: Which wire should I cut, the red one or the white one?
spa: ¿Qué cable debería cortar? ¿el rojo o el blanco?
pol: Który przewód powinienem przeciąć, ten czerwony czy ten biały?
tur: Hangi teli kesmeliyim, kırmızı olanı mı yoksa beyaz olanı mı?
rus: Какой провод я должен перерезать — красный или белый?
heb: איזה חוט לחתוך, את האדום או את הלבן?
eng: Which one was Tom?
ita: Qual era Tom?
tur: Hangisi Tom'du?
pol: Który to był Tom?
mkd: Кој од нив беше Том?
heb: איזה מהם היה תום?
hun: Melyik volt Tom?
eng: Which one do you want?
hun: Melyiket kéred?
spa: ¿Cuál quieres?
tur: Hangisini istiyorsun?
lit: Kurio tu nori?
mar: तुला कोणतं हवं आहे?
hin: कौनसा चाहिए?
hin: कौनसी चाहिए?
rus: Какой ты хочешь?
pol: Który chcesz?
rus: Какую ты хочешь?
rus: Какое ты хочешь?
rus: Какой вы хотите?
rus: Какую вы хотите?
rus: Какое вы хотите?
hun: Melyiket akarod?
fra: Lequel veux-tu ?
por: Qual quereis?
nld: Welke wil je?
hun: Melyik kell neked?
jpn: どれにする？
jpn: どれが欲しい？
jpn: どれがいい？
jpn: どれが欲しいですか？
fra: Lequel voulez-vous ?
rus: Какого вы хотите?
rus: Какого ты хочешь?
eng: Which key is it?
spa: ¿Cuál llave es?
tur: O hangi anahtar?
ber: Anta tasarut gar ti?
mar: कोणती चावी आहे?
pol: Który to jest klucz?
por: Qual chave?
fra: De quelle clé s'agit-il ?
rus: Что это за ключ?
ita: Che chiave è?
heb: איזה מפתח זה?
hun: Melyik kulcs az?
ukr: Що це за ключ?
deu: Welcher Schlüssel ist es?
eng: Where's your uniform?
spa: ¿Dónde está tu uniforme?
tur: Üniforman nerede?
mkd: Каде ти е униформата?
hun: Hol van az egyenruhád?
rus: Где твоя форма?
rus: Где ваша форма?
epo: Kie estas via uniformo?
por: Onde está seu uniforme?
ukr: Де твоя форма?
ukr: Де твоя уніформа?
heb: איפה המדים שלך?
deu: Wo ist deine Uniform?
deu: Wo ist Ihre Uniform?
fra: Où est ton uniforme ?
eng: Where's your suitcase?
spa: ¿Dónde está su maleta?
tur: Bavulun nerede?
fin: Missä matkalaukkusi on?
fin: Missä on matkalaukkusi?
deu: Wo ist dein Koffer?
rus: Где твой чемодан?
fra: Où est ta valise ?
nld: Waar is je koffer?
ukr: Де ваша валіза?
ita: Dov'è la tua valigia?
ita: Dov'è la vostra valigia?
ita: Dov'è la sua valigia?
heb: איפה המזוודה שלך?
ron: Unde este valiza ta?
rus: Где ваш чемодан?
eng: Where's your family?
por: Onde está a sua família?
epo: Kie estas via familio?
spa: ¿Dónde está tu familia?
tur: Ailen nerede?
rus: Где твоя семья?
nld: Waar is je gezin?
deu: Wo ist deine Familie?
rus: Где ваша семья?
mkd: Каде ти е семејството?
mar: तुझं कुटुंब कुठेय?
mar: तुमचं कुटुंब कुठे आहे?
heb: איפה המשפחה שלך?
ukr: Де твоя родина?
run: Umuryango wawe uri hehe?
hun: Hol van a családod?
fra: Où est ta famille ?
eng: Where's your dog?
fra: Où est ton chien ?
nld: Waar is jouw hond?
spa: ¿Dónde está tu perro?
epo: Kie estas via hundo?
deu: Wo ist dein Hund?
ita: Dov'è il tuo cane?
ita: Dov'è il vostro cane?
jpn: あなたの犬はどこですか。
por: Onde está o seu cão?
por: Onde está o seu cachorro?
por: Cadê o seu cão?
por: Cadê o seu cachorro?
epo: Kie via hundo estas?
rus: Где твоя собака?
rus: Где ваша собака?
ber: Anda-t weydi-nnek?
lat: Ubi est canis tuus?
rus: Где твой пёс?
tur: Köpeğin nerede?
deu: Wo ist Ihr Hund?
deu: Wo ist euer Hund?
ile: U es tui cane?
tat: Этең кайда?
fra: Où est votre chien ?
cmn: 你的狗在哪里？
jpn: 君の犬はどこにいるの？
fra: Où est ton chien ?
pol: Gdzie jest twój pies?
ita: Dov'è il suo cane?
bel: Дзе твой сабака?
tok: soweli tomo sina li lon seme?
vie: Con chó của cậu đâu rồi?
lfn: Do tuа can es?
lat: Canis tuus ubi est?
hun: Hol a kutyád?
lfn: До туа кан ес?
cor: Ple'ma dha gi?
ukr: Де твій собака?
ukr: Де твій пес?
ukr: Де ваша собака?
ukr: Де ваш пес?
zsm: Mana anjing awak?
yue: 你隻狗喺邊？
nld: Waar is je hond?
ber: Anda yella uydi-nnek?
ber: Anda yella uydi-nnem?
ber: Anda yella uydi-nwen?
ber: Anda yella uydi-nwent?
ber: Anda tella teydit-nnek?
ber: Anda tella teydit-nnem?
ber: Anda tella teydit-nwen?
ber: Anda tella teydit-nwent?
tok: soweli sina li lon seme?
fra: Il est où, ton chien ?
run: Imbwa yawe irihe?
fra: Où est ton chien?
jpn: 君の犬はどこ？
tgl: Nasaan ang aso mo?
est: Kus su koer on?
eng: Where's your bag?
deu: Wo ist deine Tasche?
tur: Çantan nerede?
lit: Kur tavo krepšys?
cor: Ple’ma dha sagh?
rus: Где твоя сумка?
mkd: Каде ти е торбата?
spa: ¿Dónde está tu cartera?
mar: तुझी बॅग कुठेय?
mar: तुझी पिशवी कुठेय?
mar: तुमची बॅग कुठेय?
mar: तुमची पिशवी कुठेय?
rus: Где Ваша сумка?
cmn: 你的包在哪裡？
heb: איפה התיק שלך?
ukr: Де твоя сумка?
hun: Hol van a táskád?
tha: กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน
fra: Où est ton sac ?
fra: Où est votre sac ?
eng: Where's your backpack?
spa: ¿Dónde está tu mochila?
tur: Sırt çantan nerede?
mkd: Каде ти е ранецот?
rus: Где твой рюкзак?
heb: איפה התרמיל שלך?
hun: Hol van a hátizsákod?
ukr: Де твій рюкзак?
ukr: Де ваш рюкзак?
eng: Where's Tom?
spa: ¿Dónde está Tom?
tur: Tom nerede?
jpn: トムはどこ？
rus: Где Том?
ita: Dov'è Tom?
deu: Wo ist Tom?
fra: Où est Tom ?
epo: Kie estas Tomo?
nld: Waar is Tom?
ron: Unde este Tom?
tlh: nuqDaq ghaHtaH tam'e'?
hun: Hol van Tom?
mar: टॉम कुठेय?
dan: Hvor er Tom?
swh: Tom yuko wapi?
mkd: Каде е Том?
ces: Kde je Tom?
slk: Kde je Tom?
cmn: 汤姆在哪儿？
heb: איפה תום?
por: Cadê o Tom?
ukr: Де Том?
ara: أين توم؟
ber: Anda yella Tom?
ber: Anda-t Tom?
run: Tom arihe?
ltz: Wou ass den Tom?
slv: Kje je Tom?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ?
shi: Manza Ṭum?
shi: Mani ɣ illa Ṭum?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Where's the other one?
spa: ¿Dónde está el otro?
spa: ¿Dónde está la otra?
tur: Diğeri nerede?
rus: Где другой?
rus: Где другая?
mar: दुसरं कुठेय?
por: Onde está o outro?
por: Onde está a outra?
deu: Wo ist der andere?
deu: Wo ist die andere?
deu: Wo ist das andere?
epo: Kie estas la alia?
ber: Mani i yella udin?
ber: Mani i yella weddin?
eng: Where's the map?
spa: ¿Dónde está el mapa?
tur: Harita nerede?
mar: नकाशा कुठेय?
ara: أين الخريطة؟
rus: Где карта?
fra: Où est la carte ?
fra: Où est le plan ?
heb: איפה המפה?
por: Onde está o mapa?
ukr: Де мапа?
ukr: Де карта?
fin: Missä kartta on?
deu: Wo ist die Karte?
hun: Hol van a térkép?
jpn: 地図はどこにありますか？
hin: नक़्शा कहाँ है?
ind: Di mana petanya?
lfn: Do es la mapa?
nno: Kvar er kartet?
nno: Kor er kartet?
epo: Kie estas la mapo?
eng: Where's the car?
spa: ¿Dónde está el auto?
tur: Araba nerede?
spa: ¿Dónde está el coche?
mar: गाडी कुठेय?
ita: Dov'è la macchina?
ita: Dov'è l'auto?
ita: Dov'è l'automobile?
por: Onde está o carro?
rus: Где машина?
rue: Дзе авто?
fra: Où est la voiture ?
heb: איפה המכונית?
ukr: Де машина?
deu: Wo ist das Auto?
run: Umuduga urihe?
slk: Kde je auto?
cha: Mangge i kareta?
hsb: Hdźe je awto?
ces: Kde je auto?
tgl: Nasaan ang kotse?
nld: Waar is de auto?
epo: Kie estas la aŭto?
eng: Where's the bag?
fra: Où est le sac ?
fra: Où se trouve le sac ?
ber: Anda-t wesga-nni?
ber: Anda-tt tculliḍt-nni?
rus: Где сумка?
deu: Wo ist die Tasche?
ita: Dov'è la borsa?
swe: Var är väskan?
tur: Çanta nerede?
jpn: 鞄はどこですか。
epo: Kie estas la sako?
por: Onde está a bolsa?
ukr: Де сумка?
mar: बॅग कुठेय?
mar: पिशवी कुठेय?
heb: איפה התיק?
spa: ¿Dónde está la bolsa?
eng: Where's my tea?
deu: Wo ist mein Tee?
deu: Wo bleibt mein Tee?
rus: Где мой чай?
ita: Dov'è il mio tè?
swe: Var är mitt te?
lvs: Kur ir mana tēja?
tur: Çayım nerede?
spa: ¿Dónde está mi té?
mar: माझा चहा कुठे आहे?
mar: माझा चहा कुठेय?
por: Onde está o meu chá?
por: Cadê o meu chá?
fra: Où est mon thé ?
hin: मेरी चाय कहाँ है?
hin: मेरी वाली चाय कहाँ है?
hun: Hol van a teám?
fin: Missä minun tee on?
heb: איפה התה שלי?
ukr: Де мій чай?
nld: Waar is mijn thee?
ben: আমার চা কোথায়?
ile: U es mi té?
eng: Where's my phone?
ita: Dov'è il mio telefono?
swe: Var är min telefon?
tur: Telefonum nerede?
spa: ¿Dónde está mi teléfono?
mar: माझा फोन कुठे आहे?
por: Onde está o meu telefone?
hun: Hol van a telefonom?
jpn: 私の電話はどこ？
deu: Wo ist mein Telefon?
rus: Где мой телефон?
mkd: Каде ми е телефонот?
fra: Où est mon téléphone ?
epo: Kie estas mia telefono?
tok: ilo toki mi li lon seme?
heb: איפה הטלפון שלי?
ukr: Де мій телефон?
ber: Anda yella usawal-inu?
nld: Waar is mijn telefoon?
hun: Hol a telefonom?
ile: U es mi telefon?
eng: Where's my golf bag?
ita: Dov'è la mia borsa da golf?
ita: Dov'è la mia sacca da golf?
tur: Golf çantam nerede?
swe: Var är min golfbag?
mkd: Каде ми е торбата со опрема за голф?
mar: माझी गोल्फ बॅग कुठेय?
heb: איפה תיק הגולף שלי?
eng: Where's my car?
fra: Où est ma voiture ?
jpn: 私の車はどこにありますか。
deu: Wo ist mein Auto?
spa: ¿Dónde está mi coche?
epo: Kie estas mia aŭto?
dan: Hvor er min bil?
por: Onde está o meu carro?
heb: איפה המכונית שלי?
rus: Где мой автомобиль?
rus: Где моя машина?
ita: Dov'è la mia macchina?
ita: Dov'è la mia auto?
ita: Dov'è la mia automobile?
swe: Var är min bil?
tur: Arabam nerede?
mar: माझी गाडी कुठेय?
mar: माझी गाडी कुठे आहे?
por: Cadê o meu carro?
jpn: 私の車はどこ？
tlh: nuqDaq 'oHtaH puH DujwIj'e'?
ell: Που είναι το αυτοκίνητό μου;
cor: Ple’ma ow harr-tan?
ron: Unde e mașina mea?
fin: Missä minun autoni on?
fin: Missä mun auto on?
hun: Hol van az autóm?
ind: Mobilku mana?
ukr: Де моя машина?
nld: Waar is mijn auto?
run: Umuduga wanje urihe?
tha: รถของฉันอยู่ไหน?
yid: וווּ איז מײַן מאַשין?
yid: וווּ איז מײַן אויטאָ?
slv: Kje je moj avto?
hrx: Wo is mein Karre?
hrx: Wo is mein Auto?
ile: U es mi auto?
ind: Di mana mobilku?
eng: Where's everyone?
spa: ¿Dónde están todos?
por: Onde está todo mundo?
por: Onde estão todos?
fra: Où est tout le monde ?
deu: Wo sind alle?
ita: Dove sono tutti?
nld: Waar is iedereen?
spa: ¿En dónde están todos?
swe: Var är alla?
swe: Var är allihopa?
swe: Var är allesammans?
tur: Herkes nerede?
jpn: みんなはどこ？
rus: Где все?
ber: Anda ddan akk?
ber: Anda akka ay ddan akk?
hun: Hol van mindenki?
ukr: Де всі?
ukr: Де усі?
heb: איפה כולם?
tur: Herkes nereye kayboldu?
eng: Where's a mirror?
ita: Dov'è uno specchio?
epo: Kie estas spegulo?
tur: Nerede bir ayna var?
deu: Wo ist ein Spiegel?
jpn: 鏡はどこですか。
spa: ¿Dónde hay un espejo?
rus: Где зеркало?
por: Onde tem um espelho?
por: Onde há um espelho?
fra: Où trouver un miroir ?
lit: Kur veidrodis?
ukr: Де дзеркало?
ukr: Де люстерко?
nld: Waar is een spiegel?
yid: וווּ איז אַ שפּיגל?
oci: Ont es lo miralh ?
eng: Where will you go?
hun: Hova mész?
tok: sina tawa seme?
epo: Kien vi iros?
ita: Dove andrai?
ita: Tu dove andrai?
ita: Dove andrete?
ita: Voi dove andrete?
ita: Dove andrà?
ita: Lei dove andrà?
tur: Nereye gideceksin?
heb: לאן תלך?
heb: לאן תלכי?
heb: לאן תלכו?
spa: ¿Adónde irás?
deu: Wo werdet ihr hingehen?
deu: Wohin werden Sie gehen?
rus: Куда пойдёшь?
rus: Куда ты пойдёшь?
rus: Куда Вы пойдёте?
rus: Куда вы пойдёте?
rus: Куда пойдёте?
spa: ¿A dónde irás?
fra: Où irez-vous ?
por: Aonde você irá?
por: Aonde tu irás?
tuk: Sen nirä gitjek?
mkd: Каде ќе одите?
hun: Hová mész?
lat: Quo ibis?
lat: Quo ibitis?
ell: Πού θα πας;
ell: Πού θα πάτε;
ukr: Куди ти підеш?
ukr: Куди ви підете?
rus: Куда ты поедешь?
rus: Куда вы поедете?
rus: Вы в чём пойдёте?
kab: Anda ara tṛuḥeḍ?
kab: Anda ara tṛuḥem?
kab: Anda ara tṛuḥemt?
fra: Tu vas aller où ?
rus: Ты куда пойдёшь?
rus: Ты куда поедешь?
rus: Вы куда пойдёте?
rus: Вы куда поедете?
kor: 어디로 갈 거야?
kor: 어디로 가실 건가요?
non: Hvert vilt þú fara?
deu: Wo wirst du hingehen?
tur: Nereye gideceksiniz?
eng: Where was this picture taken?
fra: Où cette photo a-t-elle été prise ?
jbo: ma stuzi lo nu kacmyterxra ti
jpn: この写真はどこで撮ったの？
por: Onde esta foto foi tirada?
lao: ຮູບນີ້ຖ່າຍຢູ່ໃສ?
tur: Bu resim nerede çekildi?
cmn: 这张照片在哪儿照的？
spa: ¿Dónde se tomó esta foto?
rus: Где была сделана эта фотография?
epo: Kie ĉi tiu foto estis farita?
eng: Where should I put it?
rus: Куда мне это положить?
ita: Dove dovrei metterlo?
ita: Dove dovrei metterla?
fra: Où devrais-je le mettre ?
fra: Où devrais-je le poser ?
fra: Où devrais-je le déposer ?
swe: Var ska jag lägga den?
tur: Onu nereye koymalıyım?
ido: Ube me devas pozar ol?
ces: Kam to mám položit?
por: Onde devo colocá-lo?
por: Onde devo colocá-la?
por: Onde devo colocar isto?
epo: Kie mi deponu ĝin?
eng: Where have you been lately?
jpn: 最近どこへ行ってたの？
deu: Wo warst du denn in der letzten Zeit?
fra: Où étais-tu ces derniers temps ?
fra: Où étiez-vous ces derniers temps ?
ita: Dove sei stato ultimamente?
bul: Къде си ходил напоследък?
bul: Къде се загуби напоследък?
tur: Son zamanlarda neredeydin?
rus: Где вы пропадали?
rus: Где вы были в последнее время?
rus: Где ты пропадал?
rus: Где ты был в последнее время?
nld: Waar heb je de laatste tijd gezeten?
epo: Kie vi restadis lastatempe?
eng: Where exactly is your office?
ita: Dov'è esattamente il tuo ufficio?
ita: Dov'è esattamente il suo ufficio?
ita: Dov'è esattamente il vostro ufficio?
rus: Где именно твой офис?
mar: तुमचं ऑफिस नेमकं कुठे आहे?
tur: Ofisin tam olarak nerede?
eng: Where exactly does Tom live?
tlh: Daq'e' Dabbogh tam yIngu'chu'!
tur: Tom tam olarak nerede yaşıyor?
mar: टॉम नक्की कुठे राहतो?
ita: Dove vive esattamente Tom?
ita: Dove abita esattamente Tom?
rus: Где именно живёт Том?
eng: Where exactly do you live?
spa: ¿A dónde vives exactamente?
fra: Où vis-tu exactement ?
fra: Où vivez-vous exactement ?
ita: Dove vivi esattamente?
tur: Tam olarak nerede yaşıyorsun?
por: Onde você vive exatamente?
rus: Где именно ты живёшь?
rus: Где именно вы живёте?
hun: Pontosan hol laksz?
mar: तू नक्की कुठे राहतोस?
mar: तू नक्की कुठे राहतेस?
mar: तुम्ही नक्की कुठे राहता?
ell: Πού ακριβώς μένεις;
ell: Πού ακριβώς μένετε;
fin: Missä sinä asut tarkalleen?
ces: Kde přesně žiješ?
eng: Where exactly did you go?
spa: ¿A dónde fuiste exactamente?
fra: Où êtes-vous allé, exactement ?
fra: Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
fra: Où êtes-vous allée, exactement ?
fra: Où êtes-vous allés, exactement ?
fra: Où êtes-vous allées, exactement ?
fra: Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
fra: Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
fra: Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
fra: Où t'es-tu rendu, exactement ?
fra: Où t'es-tu rendue, exactement ?
fra: Où es-tu allé, exactement ?
fra: Où es-tu allée, exactement ?
por: Aonde você foi, exatamente?
rus: Куда именно вы ходили?
rus: Куда именно ты ходил?
rus: Куда именно ты ходила?
rus: Куда именно Вы ходили?
tur: Tam olarak nereye gittin?
ita: Dove sei andato esattamente?
ita: Dove sei andata esattamente?
ita: Dov'è andato esattamente?
ita: Dov'è andata esattamente?
ita: Dove siete andati esattamente?
ita: Dove siete andate esattamente?
war: ¿Napakain gud kamó?
war: ¿Kumaín gud kamó?
jpn: 正確にはどこに行ってたの？
kab: Anda i tṛuḥeḍ swaswa?
kab: Anda i tṛuḥem swaswa?
kab: Anda i tṛuḥemt swaswa?
kab: Anwa amkan ideg tṛuḥeḍ swaswa?
kab: Anwa amkan ideg tṛuḥem swaswa?
kab: Anwa amkan ideg tṛuḥemt swaswa?
eng: Where exactly did you find that?
spa: ¿Dónde exactamente encontraste eso?
jpn: 正確にはどこでそれを見つけたのですか。
tur: Onu tam olarak nerede buldun?
rus: Где именно ты нашёл это?
rus: Где именно ты это нашёл?
eng: Where exactly did you come from?
spa: ¿De dónde viniste exactamente?
jpn: 正確にはどこから来たのですか。
tur: Tam olarak nereden geldin?
eng: Where else would you like to go?
spa: ¿A dónde más te gustaría ir?
jpn: 他にどこへ行きたいですか。
tur: Başka nereye gitmek istersiniz?
ita: Dove altro vorresti andare?
ita: Dove altro vorreste andare?
ita: Dove altro vorrebbe andare?
eng: Where does this piece go?
spa: ¿Adónde va esta pieza?
fra: Où cette pièce va-t-elle ?
tur: Bu parça nereye gidiyor?
rus: Куда этот кусочек подходит?
rus: Где должен быть этот кусочек?
hau: Ina sauran ya ke?
por: Para onde vai esta peça?
eng: Where do you want to eat?
spa: ¿Dónde quieres comer?
nld: Waar wil je eten?
heb: איפה את רוצה לאכול?
jpn: どこで食べたい？
fra: Où voulez-vous manger ?
fra: Où veux-tu manger ?
epo: Kie vi volas manĝi?
lat: Ubi edere vis?
por: Onde vocês querem comer?
deu: Wo willst du essen?
ita: Dove vuoi mangiare?
bul: Къде искаш да ядеш?
amh: የት መብላት ተፈልጋለህ?
rus: Ты где хочешь поесть?
hun: Hol akartok enni?
tur: Nerede yemek istersin?
jbo: vama do djica lo nu citka
ell: Πού θέλεις να φας;
ell: Πού θέλετε να φάτε;
deu: Wo wollen Sie essen?
deu: Wo wollt ihr essen?
ukr: Де ти хочеш поїсти?
ukr: Де ви хочете поїсти?
ile: U tu vole manjar?
eng: Where do you think the safest place would be?
spa: ¿Dónde crees que sería el lugar más seguro?
rus: Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?
epo: Kie laŭ vi estus la plej sekura loko?
tur: En güvenli yerin nerede olacağını düşünüyorsunuz?
jpn: 一番安全な場所って、どこだと思う？
eng: Where do you really want to go?
spa: ¿A dónde quieres ir en realidad?
tur: Gerçekten nereye gitmek istiyorsun?
deu: Wohin möchtest du wirklich gehen?
eng: Where do we start?
spa: ¿Dónde comenzamos?
nld: Waar beginnen wij?
heb: איפה מתחילים?
ita: Dove iniziamo?
ita: Dove cominciamo?
ita: Dove incominciamo?
tur: Nereden başlarız?
rus: Где мы начнём?
rus: Где мы начинаем?
ile: U noi comensa?
fra: Où commençons-nous ?
por: Onde começamos?
rus: С чего начнём?
por: Por onde começamos?
mkd: Каде да почнеме?
ell: Από πού ξεκινάμε;
deu: Wo fangen wir an?
ukr: Звідки почнемо?
ukr: Звідки розпочнемо?
dan: Hvor begynder vi?
ell: Από που αρχίζουμε;
fra: Par où commençons-nous ?
hun: Hol kezdjük?
lat: Ubi incipimus?
lat: Ex qua re incipimus?
eng: Where did you stay?
rus: Где ты остановился?
spa: ¿En dónde te quedaste?
fra: Où as-tu séjourné ?
fra: Où avez-vous séjourné ?
swe: Var bodde du?
swe: Var bodde ni?
tur: Nerede kaldın?
rus: Где вы остановились?
fin: Missä te asuitte?
deu: Wo haben Sie gewohnt?
fin: Missä te yövyitte?
fin: Mihin te majoituitte?
mkd: Каде отседнавте?
ind: Di mana Anda menginap?
por: Onde você ficou?
por: Onde vocês ficaram?
ber: Anda ay tensid?
ber: Anda ay tensam?
hun: Hol szálltál meg?
ber: Anda ay teqqimed?
ber: Anda ay teqqimem?
ber: Anda ay teqqimemt?
ber: Anda ay tensamt?
kab: Anda i tensiḍ?
kab: Anda i tensam?
kab: Anda i tensamt?
kab: Anda i teqqimeḍ?
kab: Anda i teqqimem?
kab: Anda i teqqimemt?
deu: Wo habt ihr gewohnt?
deu: Wo hast du gewohnt?
lat: Ubi commōrātus es?
lat: Ubi commōrāta es?
lat: Ubi commōrātī estis?
lat: Ubi commōrātae estis?
kab: Anda tensam?
ben: আপনি কোথায় থেকেছিলেন?
eng: Where did you put my keys?
spa: ¿En dónde pusiste mis llaves?
epo: Kien vi metis miajn ŝlosilojn?
fra: Où as-tu fourré mes clés ?
fra: Où avez-vous mis mes clés ?
fra: Où as-tu mis mes clés ?
rus: Куда ты положил мои ключи?
dan: Hvor har du lagt mine nøgler?
ber: Sanda ay terrid tisura-inu?
ber: Sanda ay terriḍ tisura-inu?
ber: Sanda ay terram tisura-inu?
ber: Sanda ay terramt tisura-inu?
deu: Wo hast du meine Schlüssel hingetan?
rus: Куда вы положили мои ключи?
tur: Anahtarlarımı nereye koydun?
por: Onde você colocou as minhas chaves?
ita: Dove hai messo le mie chiavi?
ita: Dove ha messo le mie chiavi?
ita: Dove avete messo le mie chiavi?
ukr: Куди ти поклав мої ключі?
ukr: Куди ти поклала мої ключі?
ukr: Куди ви поклали мої ключі?
eng: Where did you meet my father?
epo: Kie renkontis vi mian patron?
fra: Où as-tu rencontré mon père ?
fra: Où avez-vous rencontré mon père ?
ita: Dove hai incontrato mio padre?
ita: Dove ha incontrato mio padre?
ita: Dove avete incontrato mio padre?
ita: Dove hai conosciuto mio padre?
ita: Dove ha conosciuto mio padre?
ita: Dove avete conosciuto mio padre?
tur: Babamla nerede tanıştın?
deu: Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
deu: Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?
rus: Где Вы познакомились с моим отцом?
rus: Где ты познакомился с моим отцом?
ber: Anda ay tessned baba?
ber: Anda ay tessnem baba?
ber: Anda ay tessnemt baba?
eng: Where did you learn that?
fra: Où as-tu appris ça ?
spa: ¿Dónde aprendiste eso?
nld: Waar heb je dat geleerd?
epo: Kie lernis vi tion?
heb: איפה למדת את זה?
jpn: どこでそれを習いましたか。
fra: Où avez-vous appris cela ?
deu: Wo hast du das denn gelernt?
pol: Kiedy się tego nauczyłeś?
ita: Dove l'hai imparato?
bul: Кога научи това?
mar: ते तू कुठे शिकलास?
mar: ते तू कुठे शिकलीस?
mar: ते तुम्ही कुठे शिकलात?
tur: Onu nerede öğrendin?
ukr: Де ти цьому навчився?
ukr: Де ти цьому навчилася?
ukr: Де ви цьому навчилися?
ber: Anda ay tlemdem aya?
ber: Anda ay tlemdemt aya?
ber: Anda ay tlemded aya?
lat: Unde id scis?
jpn: そんなこと、どこで覚えたの？
eng: Where did you guys meet?
deu: Wo habt ihr euch kennengelernt?
fra: Où vous êtes-vous rencontrés, les mecs ?
heb: איפה נפגשתם?
epo: Kie vi konatiĝis?
por: Caras, onde vocês se encontraram?
dan: Hvor har I lært hinanden at kende?
tur: Siz arkadaşlar nerede tanıştınız?
rom: Kaj tumen maladilan?
ber: Anda ay temyussanem, a imeddukal?
ber: Anda ay temyussanemt, a timeddukal?
por: Onde vocês se conheceram?
eng: Where did you guys go?
epo: Kien vi iris?
fra: Où êtes-vous allés, les mecs ?
cmn: 你们这些家伙去哪儿了？
tur: Siz çocuklar nereye gittiniz?
ita: Voi ragazzi dove siete andati?
mar: कुठे गेलात तुम्ही लोकं?
ber: Sanda ay tṛuḥem, a imeddukal?
ber: Sanda ay tṛuḥemt, a timeddukal?
ber: Sanda ay teddam, a imeddukal?
ber: Sanda ay teddamt, a timeddukal?
tlh: nuqDaq SughoSpu'?
lat: Quō īstis?
eng: Where did you grow up?
spa: ¿En dónde creciste?
ita: Dove sei cresciuto?
ita: Dove sei cresciuta?
ita: Dove siete cresciuti?
ita: Dove siete cresciute?
ita: Dov'è cresciuto?
ita: Dov'è cresciuta?
fra: Où avez-vous grandi ?
fra: Où as-tu grandi ?
swe: Var växte du upp?
swe: Var växte ni upp?
tur: Nerede yetiştin?
deu: Wo bist du aufgewachsen?
dan: Hvor er du vokset op?
epo: Kie vi plenkreskiĝis?
rus: Где вы выросли?
rus: Где ты вырос?
rus: Где ты выросла?
por: Onde você cresceu?
ukr: Де ти виріс?
ukr: Де ти виросла?
ukr: Де ви виросли?
ber: Anda ay d-tnekrem?
ber: Anda ay d-tnekremt?
ber: Anda ay d-tnekred?
kmr: Hûn li ku derê mezin bûn?
eng: Where did you get that?
deu: Wo hast du das denn her?
heb: מאיפה יש לך את זה?
heb: איפה השגת את זה?
spa: ¿Dónde obtuviste eso?
nld: Waar heb je dat vandaan?
fra: Où as-tu dégoté ça ?
fra: Où as-tu obtenu ça ?
fra: Où avez-vous dégoté ça ?
fra: Où avez-vous obtenu ça ?
rus: Где ты это взял?
swe: Var fick du tag på den där?
deu: Wo hast du die denn her?
pol: Gdzie to zdobyłeś?
heb: איפה הישגת את זה?
rus: Где ты это раздобыл?
rus: Где вы это взяли?
rus: Где вы это раздобыли?
lzh: 安取彼？
vie: Bạn lấy cái đó ở đâu?
nld: Waar haal je het vandaan?
tur: Bunu nereden aldın?
hun: Ezt hol szerezted?
mkd: Каде го набави тоа?
rus: Где ты взял это?
epo: Kie vi eltrovis tion?
epo: Kie vi elfosis tion?
por: Onde foi que você pegou isso?
ukr: Де ти це взяв?
ukr: Де ти це взяла?
ukr: Де ви це взяли?
ces: Kde jsi to sehnal?
ces: Kde jste k tomu přišli?
deu: Wo hast du den denn her?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred aya?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem aya?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt aya?
tha: คุณได้มันมาจากไหน?
kab: Seg wansi i d-tḍebbremt aya?
kab: Seg wansi i d-tḍebbreḍ aya?
kab: Seg wansi i d-tḍebbrem aya?
eng: Where did you find Tom?
spa: ¿Dónde encontraste a Tom?
nld: Waar heb je Tom gevonden?
epo: Kie vi trovis Tomon?
swe: Var hittade du Tom?
swe: Var fann du Tom?
fra: Où as-tu trouvé Tom ?
rus: Где ты нашёл Тома?
nds: Woneem hest du Tom funnen?
deu: Wo hast du Tom gefunden?
tur: Tom'u nerede buldun?
mar: तुला टॉम कुठे सापडला?
mar: तुम्हाला टॉम कुठे सापडला?
ita: Dove hai trovato Tom?
ita: Dove ha trovato Tom?
ita: Dove avete trovato Tom?
rus: Где вы нашли Тома?
ber: Anda ay d-tufid Tom?
ukr: Де ти знайшов Тома?
ukr: Де ти знайшла Тома?
jpn: どこでトムを見つけたの？
por: Aonde você achou o Tom?
lat: Ubi Thōman repperistī?
lat: Ubi Thōman repperistis?
lat: Ubi Thōman invēnistī?
lat: Ubi Thōman invēnistis?
eng: Where did you find this?
rus: Где ты это нашёл?
nld: Waar heb je dit gevonden?
spa: ¿Dónde encontraste esto?
epo: Kie trovis vi ĉi tion?
deu: Wo hast du das gefunden?
fra: Où as-tu trouvé ceci ?
fra: Où avez-vous trouvé ceci ?
heb: איפה מצאת את זה?
mar: हे तुला कुठे सापडलं?
mar: तुम्हाला हे कुठे सापडलं?
rus: Где ты это нашла?
rus: Где вы это нашли?
hun: Hol találtátok ezt?
ukr: Де ти це знайшов?
tur: Bunu nerede buldun?
ber: Anda ay d-tufid aya?
ukr: Де ти це знайшла?
ukr: Де ви це знайшли?
por: Onde você achou isto?
por: Onde achaste isto?
por: Onde tu achaste isto?
lat: Ubi hoc invēnistī?
lat: Ubi hoc invēnistis?
eng: Where did you buy this guitar?
spa: ¿Dónde compraste esta guitarra?
ita: Dove hai comprato questa chitarra?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
ita: Dove avete comprato questa chitarra?
rus: Где ты купил эту гитару?
jpn: このギターどこで買ったの？
deu: Wo hast du diese Gitarre gekauft?
rus: Где вы купили эту гитару?
tur: Bu gitarı nerede aldın?
por: Onde você comprou essa guitarra?
mar: ही गिटार तू कुठून विकत घेतलीस?
mar: ही गिटार तुम्ही कुठून विकत घेतलीत?
srp: Где си купио ову гитару?
epo: Kie vi aĉetis ĉi tiun gitaron?
ukr: Де ти купив цю гітару?
ukr: Де ти купила цю гітару?
ukr: Де ви купили цю гітару?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam tagiṭart-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt tagiṭart-a?
fra: Où avez-vous acheté cette guitare ?
fra: Où as-tu acheté cette guitare ?
hun: Hol vetted ezt a gitárt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tagiṭart-a?
kmr: Te ji kuderê vê gîtarê kiřîye?
eng: Where did Tom go?
spa: ¿Hacia dónde fue Tom?
nld: Waar ging Tom naartoe?
deu: Wo ist Tom hingegangen?
deu: Wohin ging Tom?
jbo: la .tam. ma pu klama
heb: לאן תום הלך?
ita: Dov'è andato Tom?
ita: Dove andò Tom?
swe: Vart gick Tom?
tur: Tom nereye gitti?
spa: ¿Adónde fue Tom?
epo: Kien Tomo iris?
epo: Kien iris Tomo?
spa: ¿A dónde fue Tom?
rus: Куда шёл Том?
rus: Где шёл Том?
epo: Kie iris Tomaso?
fra: Où Tom est-il allé ?
rus: Куда пошёл Том?
fin: Minne Tom meni?
ilo: Napanan ni Tom?
mar: टॉम कुठे गेला?
dtp: Hinonggo tongoyon di Tom?
rus: Куда Том ходил?
rus: Куда Том ездил?
por: Aonde o Tom foi?
ukr: Куди пішов Том?
ukr: Куди поїхав Том?
ita: Tom dov'è andato?
slk: Kam išiel Tom?
hun: Tamás hová ment?
nno: Kvar vart det av Tom?
jpn: トムはどこに行ったの？
ces: Kam šel Tom?
bal: ٹوم کج ءَ شُت؟
lat: Quō īvit Thōmās?
lat: Quō iit Thōmās?
eng: Where did this other policeman come from?
epo: De kie venis ĉi alia policano?
tur: Bu diğer polis nereden geldi.
eng: Where did that come from?
fra: D'où est-ce que ça vient ?
jbo: ta fi ma pu klama
fra: D'où est-ce venu ?
por: Donde veio isso?
por: De onde veio isso?
rus: Откуда это?
mar: ते कुठून आलं?
jpn: それはどこから来たのですか？
tur: O nereden geldi?
epo: De kie tio venis?
ukr: Звідки це?
eng: Where did it come from?
cmn: 从哪里而来？
spa: ¿De dónde vino?
jbo: ko'a fi ma pu klama
fra: D'où est-ce venu ?
por: De onde veio isso?
swe: Var kom den ifrån?
swe: Var kom det ifrån?
rus: Откуда это взялось?
mar: कुठून आलं?
fin: Mistä se tuli?
por: De onde isso veio?
tur: O nereden geldi?
epo: De kie ĝi venis?
cmn: 它从哪里来？
tok: ona li kama tan seme?
lvs: No kurienes tas nāca?
eng: Where can I find Tom?
spa: ¿Dónde puedo encontrar a Tom?
ita: Dove posso trovare Tom?
swe: Var kan jag hitta Tom?
tur: Tom'u nerede bulabilirim?
pol: Gdzie moge znalezc Toma?
fra: Où puis-je trouver Tom ?
deu: Wo kann ich Tom finden?
heb: איפה אוכל למצוא את טום?
rus: Где я могу найти Тома?
rus: Где мне найти Тома?
hun: Hol találom meg Tomot?
mkd: Каде можам да го најдам Том?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom?
hun: Merre találom Tamást?
ukr: Де я можу знайти Тома?
ukr: Де мені знайти Тома?
ces: Kde najdu Toma?
eng: Where are your suitcases?
fra: Où sont vos valises ?
fra: Où sont tes valises ?
spa: ¿Dónde están tus maletas?
tur: Valizlerin nerede?
epo: Kie estas viaj valizoj?
dan: Hvor er dine kufferter?
dan: Hvor er jeres kufferter?
fin: Missä sinun matkalaukkusi ovat?
fin: Missä teidän matkalaukkunne ovat?
rus: Где твои чемоданы?
rus: Где ваши чемоданы?
ces: Kde jsou tvoje kufry?
ces: Kde jsou vaše zavazadla?
ukr: Де твої валізи?
ukr: Де ваші валізи?
tok: poki sina li lon seme?
eng: Where are your car keys?
spa: ¿Dónde estás tus llaves del auto?
nld: Waar zijn je autosleutels?
deu: Wo sind deine Autoschlüssel?
epo: Kie estas viaj aŭtoŝlosiloj?
fra: Où sont tes clés de voiture ?
jbo: lo do karcyckiku ma zvati
fra: Où sont vos clés de voiture ?
heb: איפה המפתחות שלך לרכב?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-nnek?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-nnem?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-nwen?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-nwent?
rus: Где твои ключи от машины?
tur: Araba anahtarların nerede?
ita: Dove sono le tue chiavi della macchina?
ita: Dove sono le sue chiavi della macchina?
ita: Dove sono le vostre chiavi della macchina?
ces: Kde máš klíče od auta?
kor: 네 차키 어디 있어?
eng: Where are you headed?
spa: ¿Hacia dónde te diriges?
tur: Nereye gidiyorsun?
ita: Dove sei diretto?
ita: Dove siete diretti?
fra: Où te diriges-tu ?
fra: Où vous dirigez-vous ?
jbo: do ma ca'o klama
ita: Dove sei diretta?
ita: Dov'è diretto?
ita: Dov'è diretta?
ita: Dove siete dirette?
swe: Vart är du på väg?
rus: Куда направляетесь?
rus: Куда направляешься?
mkd: Каде си тргнал?
ind: Kamu menuju ke mana?
ukr: Куди ти направляєшся?
ukr: Куди ви направляєтеся?
epo: Kien vi direktiĝas?
tgl: Saan ka patungo?
eng: Where are you going to put it?
spa: ¿En dónde lo vas a poner?
epo: Kien vi metos tion?
fra: Où le mettrez-vous ?
fra: Où le mettras-tu ?
fra: Où allez-vous le mettre ?
jbo: do ti ba punji ma
ita: Dove lo metterai?
ita: Dove la metterai?
ita: Dove lo metterete?
ita: Dove la metterete?
ita: Dove lo metterà?
ita: Dove la metterà?
tur: Onu nereye koyacaksın?
lat: Ubi id pōnēs?
eng: Where are you going to go?
epo: Kien vi iras?
tur: Nereye gidiyorsun?
epo: Kien vi iros?
por: Aonde vocês estão indo?
jbo: do ma ba klama
fra: Où vas-tu te rendre ?
fra: Où allez-vous vous rendre ?
arq: وين راك رايح تروح.
arq: وين راكم رايحين تروحو.
arq: وين راكي رايحا تروحي.
rus: Куда ты собираешься идти?
deu: Wohin gehst du gerade?
hun: Hová fogsz menni?
ind: Kau mau pergi ke mana?
ind: Anda akan pergi ke mana?
lat: Quo ibis?
eng: Where are we now?
pes: ما اکنون کجا هستیم؟
heb: איפה אנחנו עכשיו?
heb: איפה אנחנו כרגע?
heb: איפה אנחנו כעת?
fra: Où en sommes-nous maintenant ?
deu: Wo sind wir jetzt?
jbo: mi'o ma ca zvati
ita: Dove siamo ora?
ita: Dove siamo adesso?
swe: Var är vi nu?
tur: Biz şimdi neredeyiz?
spa: ¿Dónde estamos ahora?
epo: Kie ni estas nun?
deu: Wo sind wir gerade?
gle: Cá bhfuilimid anois?
swh: Tuko wapi sasa?
fin: Missä me olemme nyt?
tur: Şu anda neredeyiz?
rus: Где мы сейчас?
fra: Où sommes-nous maintenant ?
hun: Most hol vagyunk?
ben: আমরা এখন কোথায় রয়েছি?
dan: Hvor er vi nu?
rus: Где мы сейчас находимся?
ukr: Де ми зараз?
kab: Anida i nella tura?
nld: Waar zijn we nu?
tlh: DaH nuqDaq maHtaH?
ckb: ئێستا لەکوێین؟
ckb: ئێستا ئێمە لەکوێین؟
ckb: ئێمە ئێستا لەکوێین؟
vol: Kiöp binobs nu?
fin: Missä nyt ollaan?
eng: Where are we going to go?
spa: ¿Adónde vamos?
deu: Wo gehen wir hin?
epo: Kien ni iros?
jbo: mi'o ma ba klama
fra: Où allons-nous nous rendre ?
hun: Hova megyünk?
rus: Куда мы пойдём?
tur: Nereye gideceğiz?
por: Para onde nós vamos?
ita: Dove andremo?
ita: Noi dove andremo?