agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Who gave you that black eye?
mkd: Кој ти го помодрел окото?
tur: Senin gözünü kim morarttı?
ita: Chi le ha fatto quell'occhio nero?
ita: Chi ti ha fatto quell'occhio nero?
rus: Кто тебе поставил этот синяк?
deu: Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
deu: Wer hat Ihnen das blaue Auge verpasst?
fra: Qui t'a fait cet œil au beurre noir ?
eng: Who gave him that black eye?
mkd: Кој му го помодрел окото?
tur: Kim onun gözünü morarttı?
ita: Chi gli ha fatto quell'occhio nero?
rus: Кто ему поставил этот синяк?
tur: Onun gözünü böyle kim morartmış?
ber: Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes?
eng: Who gave her that black eye?
mkd: Кој ѝ го помодрел окото?
tur: Onun gözünü kim morarttı?
ita: Chi le ha fatto quell'occhio nero?
rus: Кто ей поставил этот синяк?
eng: Who gave you all that money?
mkd: Кој ти дал толку пари?
tur: Bütün o parayı kim sana verdi?
rus: Кто дал тебе все эти деньги?
rus: Кто дал вам все эти деньги?
fra: Qui t'a donné tout cet argent ?
fra: Qui vous a donné tout cet argent ?
mar: इतके सगळे पैसे तुला कोणी दिले?
mar: इतके सगळे पैसे तुम्हाला कोणी दिले?
tok: jan seme li pana e mani ale ni tawa sina?
eng: Who gave us all that money?
mkd: Кој ни дал толку пари?
tur: Bütün o parayı kim bize verdi?
rus: Кто дал нам все эти деньги?
ita: Chi ci ha dato tutti quei soldi?
ita: Chi ci ha dato tutto quel denaro?
eng: Who gave them all that money?
mkd: Кој им дал толку пари?
rus: Кто дал им все эти деньги?
tur: Bütün o parayı kim onlara verdi?
ita: Chi ha dato loro tutti quei soldi?
ita: Chi ha dato loro tutto quel denaro?
ces: Kdo jim dal všechny ty peníze?
eng: Who gave me all that money?
mkd: Кој ми дал толку пари?
rus: Кто дал мне все эти деньги?
tur: Tüm o parayı kim bana verdi?
ita: Chi mi ha dato tutti quei soldi?
ita: Chi mi ha dato tutto quel denaro?
eng: Who gave him all that money?
mkd: Кој му ги дал сите тие пари?
rus: Кто дал ему все эти деньги?
tur: Bütün o parayı ona kim verdi?
ita: Chi gli ha dato tutti quei soldi?
ita: Chi gli ha dato tutto quel denaro?
por: Quem deu para ele todo aquele dinheiro?
por: Quem deu a ele todo aquele dinheiro?
eng: Who gave her all that money?
mkd: Кој ѝ ги дал сите тие пари?
rus: Кто дал ей все эти деньги?
tur: Bütün o parayı ona kim verdi?
ita: Chi le ha dato tutti quei soldi?
ita: Chi le ha dato tutto quel denaro?
tur: Ona o paraları kim verdi?
tur: Ona o kadar parayı kim vermiş?
eng: We're the ones who gave them that.
mkd: Ние им го дадовме тоа.
tur: Onu onlara veren kişiler biziz.
eng: I'm the one who gave you that.
mkd: Јас ти го дадов тоа.
tur: Onu sana veren kişi benim.
rus: Это я тебе дал.
rus: Это я вам дал.
rus: Это я тебе подарил.
rus: Это я вам подарил.
epo: Ĝuste mi donis tion al vi.
eng: I'm the one who gave them that.
mkd: Јас им го дадов тоа.
tur: Onu onlara veren kişi benim.
rus: Это я им дал.
rus: Это я им подарил.
ita: Sono quello che l'ha dato a loro.
ita: Sono quella che l'ha dato a loro.
eng: I'm the one who gave him that.
mkd: Јас му го дадов тоа.
tur: Onu ona veren kişi benim.
epo: Mi estas tiu, kiu donis tion al li.
vol: Binob men ut, kel ägivom etosi ome.
rus: Это я ему дал.
rus: Это я ему подарил.
ita: Sono quello che gliel'ha dato.
ita: Sono quella che gliel'ha dato.
eng: I'm the one who gave her that.
mkd: Јас ѝ го дадов тоа.
rus: Это я дал ей его.
tur: Onu ona veren kişi benim.
rus: Это я ей дал.
rus: Это я ей подарил.
eng: What gave them that idea?
mkd: Од каде добиле таква идеја?
tur: Bu fikri onlara kim verdi?
ita: Cos'ha dato loro quell'idea?
rus: Что навело их на эту мысль?
eng: What gave him that idea?
mkd: Од каде добил таква идеја?
tur: Bu fikri ona kim verdi?
ita: Cosa gli ha dato quell'idea?
rus: Что навело его на эту мысль?
eng: What gave her that idea?
mkd: Од каде добила таква идеја?
tur: Bu fikri ona ne verdi?
ita: Cosa le ha dato quell'idea?
rus: Что навело её на эту мысль?
eng: We gave them some apples.
mkd: Им дадовме јаболка.
yue: 我哋俾咗啲蘋果佢哋。
rus: Мы дали им яблок.
tur: Biz onlara birkaç elma verdik.
ita: Abbiamo dato loro un po' di mele.
eng: We gave him some apples.
mkd: Му дадовме јаболка.
tur: Biz ona birkaç elma verdik.
rus: Мы дали ему несколько яблок.
rus: Мы дали ему яблок.
mar: आम्ही त्याला काही सफरचंद दिली.
mar: आपण त्याला काही सफरचंद दिली.
ita: Gli abbiamo dato qualche mela.
ita: Gli abbiamo dato alcune mele.
ita: Gli abbiamo dato un po' di mele.
deu: Wir haben ihm ein paar Äpfel gegeben.
eng: We gave her some apples.
deu: Wir haben ihr ein paar Äpfel gegeben.
epo: Ni donis al ŝi kelkajn pomojn.
nds: Wi hebbt ehr en poor Appels geven.
mkd: Ѝ дадовме јаболка.
tur: Biz ona birkaç tane elma verdik.
rus: Мы дали ей несколько яблок.
rus: Мы дали ей немного яблок.
rus: Мы дали ей яблок.
ita: Le abbiamo dato un po' di mele.
ber: Nefka-as kra n tḍeffa.
eng: I gave them some apples.
tur: Onlara biraz elma verdim.
mkd: Им дадов јаболка.
ita: Ho dato loro qualche mela.
ita: Ho dato loro alcune mele.
ita: Ho dato loro un po' di mele.
rus: Я дал им яблок.
pol: Dałem im trochę jabłek.
eng: That gave us an idea.
mkd: Тоа ни даде идеја.
ita: Ci ha dato un'idea.
ita: Ci diede un'idea.
tur: O bize bir fikir verdi.
rus: Это навело нас на одну мысль.
mar: त्याने आम्हाला एक कल्पना सुचली.
mar: त्याने आपल्याला एक कल्पना सुचली.
ber: Fkan-aneɣ-d takti.
eng: That gave them an idea.
mkd: Тоа им даде идеја.
tur: Bu onlara bir düşünce verdi.
ita: Ha dato loro un'idea.
ita: Diede loro un'idea.
rus: Это навело их на одну мысль.
eng: That gave me an idea.
ita: Mi ha dato un'idea.
ita: Mi diede un'idea.
mkd: Тоа ми даде идеја.
tur: Bu bana bir fikir verdi.
rus: Это навело меня на одну мысль.
eng: That gave him an idea.
mkd: Тоа му даде идеја.
bul: Това му даде идея.
tur: O ona bir fikir verdi.
ita: Gli ha dato un'idea.
ita: Gli diede un'idea.
rus: Это навело его на одну мысль.
eng: That gave her an idea.
mkd: Тоа ѝ даде идеја.
tur: Bu ona bir düşünce verdi.
rus: Это подало ей идею.
ita: Le ha dato un'idea.
ita: Le diede un'idea.
rus: Это навело её на одну мысль.
eng: Someone gave them a car.
mkd: Некој им дал кола.
tur: Biri onlara bir araba verdi.
ita: Qualcuno ha dato loro una macchina.
ita: Qualcuno ha dato loro un'auto.
ita: Qualcuno ha dato loro un'automobile.
ita: Qualcuno diede loro un'auto.
ita: Qualcuno diede loro un'automobile.
ita: Qualcuno diede loro una macchina.
eng: Someone gave him a car.
mkd: Некој му дал кола.
tur: Biri ona bir araba verdi.
rus: Кто-то дал ему машину.
ita: Qualcuno gli ha dato una macchina.
ita: Qualcuno gli ha dato un'auto.
ita: Qualcuno gli ha dato un'automobile.
ita: Qualcuno gli diede un'auto.
ita: Qualcuno gli diede un'automobile.
ita: Qualcuno gli diede una macchina.
eng: Someone gave her a car.
mkd: Некој ѝ дал кола.
tur: Biri ona bir araba verdi.
rus: Кто-то дал ей машину.
ita: Qualcuno le ha dato una macchina.
ita: Qualcuno le ha dato un'auto.
ita: Qualcuno le ha dato un'automobile.
ita: Qualcuno le diede un'auto.
ita: Qualcuno le diede un'automobile.
ita: Qualcuno le diede una macchina.
swe: Någon gav henne en bil.
eng: The nurse gave us flu shots.
mkd: Медицинската сестра ни стави инјекции против грип.
tur: Hemşire bize grip aşısı yaptı
rus: Медсестра сделала нам прививки от гриппа.
eng: The nurse gave them flu shots.
mkd: Медицинската сестра им стави инјекции против грип.
tur: Hemşire onlara grip aşısı yaptı.
eng: The nurse gave me a flu shot.
mkd: Медицинската сестра ми стави инјекција против грип.
tur: Hemşire bana grip aşısı yaptı.
eng: The nurse gave him a flu shot.
mkd: Сестрата му стави инјекција против грип.
tur: Hemşire ona grip aşısı yaptı.
eng: The nurse gave her a flu shot.
mkd: Сестрата ѝ стави инјекција против грип.
tur: Hemşire ona grip aşısı yaptı.
eng: You never gave us a chance.
mkd: Не ни ни даде прилика.
tur: Sen bize hiç şans vermedin.
bul: Не ни даде шанс.
eng: You never gave them a chance.
mkd: Не ни им даде прилика.
tur: Sen onlara hiç şans vermedin.
hau: Baka taɓa basu dama ba.
eng: You never gave him a chance.
mkd: Не ни му даде прилика.
tur: Sen ona hiç şans vermedin.
rus: Ты никогда не давал ему шанса.
rus: Ты так и не дал ему шанс.
rus: Ты так и не дал ему шанса.
rus: Вы никогда не давали ему шанса.
rus: Вы так и не дали ему шанс.
rus: Вы так и не дали ему шанса.
eng: You never gave her a chance.
mkd: Не ни ѝ даде прилика.
tur: Ona asla bir şans vermedin.
fra: Tu ne lui as jamais donné une chance.
epo: Vi neniam donis al ŝi oportunon.
yid: דו האָסט זי קיין מאָל נישט געגעבן קיין שאַנס.
rus: Вы никогда не давали ей шанса.
rus: Вы так и не дали ей шанс.
rus: Вы так и не дали ей шанса.
eng: I just gave them one.
mkd: Само им дадов.
tur: Ben sadece onlara bir tane verdim.
eng: I just gave him one.
mkd: Само му дадов.
tur: Ben sadece ona bir tane verdim.
ita: Gliene ho appena dato uno.
ita: Gliene ho appena data una.
eng: I just gave her one.
mkd: Само што ѝ дадов.
hun: Épp most adtam neki egyet.
tur: Ben sadece ona bir tane verdim.
eng: I just gave them 30 dollars.
mkd: Само им дадов триесет долара.
tur: Ben sadece onlara otuz dolar verdim.
ita: Ho appena dato loro trenta dollari.
mar: मी फक्त त्यांना ३० डॉलर दिले.
mar: मी आत्ताच त्यांना ३० डॉलर दिले.
eng: I just gave him 30 dollars.
mkd: Само му дадов триесет долара.
tur: Ona az önce otuz dolar verdim.
rus: Я просто дал ему 30 долларов.
ita: Gli ho appena dato trenta dollari.
eng: I just gave her 30 dollars.
mkd: Само ѝ дадов триесет долара.
tur: Az önce ona otuz dolar verdim.
ita: Le ho appena dato trenta dollari.
eng: I gave them your address.
mkd: Им ја дадов твојата адреса.
rus: Я дал им твой адрес.
rus: Я дала им твой адрес.
rus: Я дала им ваш адрес.
rus: Я дал им ваш адрес.
tur: Ben onlara adresini verdim.
ita: Ho dato loro il tuo indirizzo.
ita: Ho dato loro il suo indirizzo.
ita: Ho dato loro il vostro indirizzo.
hrv: Dao sam im tvoju adresu.
hrv: Dao sam im vašu adresu.
eng: I gave him your address.
mkd: Му ја дадов твојата адреса.
rus: Я дал ему ваш адрес.
rus: Я дала ему ваш адрес.
rus: Я дала ему твой адрес.
rus: Я дал ему твой адрес.
tur: Ben ona adresini verdim.
hun: Odaadtam neki a címedet.
ita: Gli ho dato il tuo indirizzo.
ita: Gli ho dato il suo indirizzo.
ita: Gli ho dato il vostro indirizzo.
srp: Дао сам му твоју адресу.
ind: Aku memberinya alamatmu.
eng: I gave her your address.
mkd: Ѝ ја дадов твојата адреса.
rus: Я дал ей ваш адрес.
rus: Я дал ей твой адрес.
spa: Le di tu dirección.
tur: Ben ona adresini verdim.
ita: Le ho dato il tuo indirizzo.
ita: Le ho dato il suo indirizzo.
ita: Le ho dato il vostro indirizzo.
ind: Aku memberinya alamatmu.
eng: I gave them the morning off.
tur: Onlara sabahleyin izin verdim.
ita: Ho dato loro la mattinata libera.
ita: Diedi loro la mattinata libera.
eng: I gave him the morning off.
tur: Ona sabahleyin izin verdim.
ita: Gli ho dato la mattinata libera.
ita: Gli diedi la mattinata libera.
eng: I gave her the morning off.
tur: Ona sabahleyin izin verdim.
ita: Le ho dato la mattinata libera.
ita: Le diedi la mattinata libera.
eng: I gave them the day off.
por: Eu lhes dei o dia de folga.
tur: Onlara bugünlük izin verdim.
ita: Ho dato loro la giornata libera.
ita: Diedi loro la giornata libera.
eng: I gave him the day off.
rus: Я дал ему выходной.
tur: Ona bugünlük izin verdim.
ita: Gli ho dato la giornata libera.
ita: Gli diedi la giornata libera.
eng: I gave her the day off.
rus: Я дал ей выходной.
rus: Я дала ей выходной.
tur: Ona bugünlük izin verdim.
ita: Le ho dato la giornata libera.
ita: Le diedi la giornata libera.
eng: I gave them the afternoon off.
tur: Onlara öğleden sonra izin verdim.
ita: Ho dato loro il pomeriggio libero.
ita: Diedi loro il pomeriggio libero.
eng: I gave him the afternoon off.
tur: Ona öğleden sonra izin verdim.
ita: Gli ho dato il pomeriggio libero.
ita: Gli diedi il pomeriggio libero.
eng: I gave her the afternoon off.
tur: Öğleden sonra ona izin verdim.
ita: Le ho dato il pomeriggio libero.
ita: Le diedi il pomeriggio libero.
eng: I gave them some money.
tur: Onlara biraz para verdim.
mkd: Им дадов пари.
rus: Я дал им немного денег.
rus: Я дала им немного денег.
ukr: Я дав їм трохи грошей.
ita: Ho dato loro un po' di soldi.
ita: Ho dato loro un po' di denaro.
eng: I gave him some money.
mkd: Му дадов пари.
tur: Ben ona biraz para verdim.
rus: Я дал ему немного денег.
ita: Gli ho dato un po' di soldi.
ita: Gli ho dato un po' di denaro.
ita: Gli diedi un po' di soldi.
ita: Gli diedi un po' di denaro.
ukr: Я дав йому трохи грошей.
ukr: Я дала йому трохи грошей.
eng: I gave her some money.
tur: Ona biraz para verdim.
mkd: Ѝ дадов пари.
rus: Я дал ей денег.
rus: Я дала ей денег.
rus: Я дала ей немного денег.
rus: Я дал ей немного денег.
ita: Le ho dato un po' di soldi.
ita: Le diedi un po' di soldi.
ita: Le ho dato un po' di denaro.
ita: Le diedi un po' di denaro.
mar: मी तिला थोडे पैसे दिले.
eng: I gave them some candy.
mkd: Им дадов слатки.
tur: Onlara biraz şekerleme verdim.
nld: Ik gaf hen wat snoep.
eng: I gave him some candy.
mkd: Му дадов слатки.
tur: Ona biraz şeker verdim.
ita: Gli ho dato un po' di dolci.
ita: Gli diedi un po' di dolci.
tok: mi pana e suwi tawa ona.
deu: Ich gab ihm ein paar Süßigkeiten.
shi: Fkiɣas imik n tmimin.
eng: I gave him one of those.
tur: Onlardan birini ona verdim.
mkd: Му дадов едно од тие.
ita: Gli ho dato uno di quelli.
ita: Gli ho dato una di quelle.
ita: Gli diedi uno di quelli.
ita: Gli diedi una di quelle.
eng: I gave her one of those.
tur: Onlardan birini ona verdim.
mkd: Ѝ дадов едно од тие.
ita: Le ho dato uno di quelli.
ita: Le ho dato una di quelle.
ita: Le diedi uno di quelli.
ita: Le diedi una di quelle.
eng: I gave them no choice.
mkd: Не им оставив избор.
tur: Onlara hiçbir şans vermedim.
rus: Я не оставил им выбора.
rus: Я не оставила им выбора.
ita: Non ho dato loro scelta.
ita: Non diedi loro scelta.
eng: I gave him no choice.
mkd: Не му оставив избор.
tur: Ona hiç şans vermedim.
rus: Я не оставил ему выбора.
rus: Я не оставила ему выбора.
ita: Non gli ho dato scelta.
ukr: Я не лишила йому вибору.
ukr: Я не лишив йому вибору.
fra: Je ne lui ai pas laissé le choix.
eng: I gave her no choice.
mkd: Не ѝ оставив избор.
tur: Ona hiçbir şans vermedim.
rus: Я не оставил ей выбора.
rus: Я не оставила ей выбора.
ita: Non le ho dato scelta.
ita: Non le diedi scelta.
nus: /Cänɛ bi̲ moc baŋ.
fra: Je ne lui ai pas laissé le choix.
eng: I gave him my old bicycle.
mkd: Му го дадов стариот точак.
tur: Ona benim eski bisikletimi verdim.
rus: Я дал ему свой старый велосипед.
ita: Gli ho dato la mia vecchia bici.
ita: Gli ho dato la mia vecchia bicicletta.
ita: Gli diedi la mia vecchia bici.
ita: Gli diedi la mia vecchia bicicletta.
por: Eu dei minha bicicleta antiga para ele.
eng: I gave her my old bicycle.
mkd: Ѝ го дадов стариот точак.
tur: Ona eski bisikletimi verdim.
rus: Я дал ей свой старый велосипед.
ell: Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.
rus: Я отдал ей свой старый велосипед.
ita: Le ho dato la mia vecchia bici.
ita: Le diedi la mia vecchia bici.
ita: Le ho dato la mia vecchia bicicletta.
ita: Le diedi la mia vecchia bicicletta.
eng: I gave him Monday off.
tur: Ona pazartesi günü izin verdim.
dtp: Nonuan ku yau doh suti hari satu.
eng: I gave them everything.
mkd: Им дадов сѐ.
tur: Her şeyi onlara verdim.
rus: Я дал им всё.
rus: Я дала им всё.
rus: Я всё им дал.
rus: Я всё им дала.
ita: Ho dato tutto a loro.
ita: Io ho dato tutto a loro.
ita: Diedi tutto a loro.
ita: Io diedi tutto a loro.
mon: Би тэдэнд бүхнийг өгсөн.
gle: Thug mé gach rud dóibh.
eng: I gave him everything.
mkd: Му дадов сѐ.
tur: Her şeyi ona verdim.
ita: Gli ho dato tutto.
ita: Io gli ho dato tutto.
ita: Gli diedi tutto.
ita: Io gli diedi tutto.
ces: Dal jsem mu všechno.
gle: Thug mé gach rud dó.
eng: I gave her everything.
mkd: Ѝ дадов сѐ.
tur: Ona her şeyi verdim.
rus: Я дал ей всё.
ita: Le ho dato tutto.
ita: Io le ho dato tutto.
ita: Le diedi tutto.
ita: Io le diedi tutto.
spa: Le di todo.
gle: Thug mé gach rud di.
por: Eu dei tudo a ela.
eng: I gave them another chance.
mkd: Им дадов уште една шанса.
tur: Ben onlara bir şans daha verdim.
rus: Я дал им ещё один шанс.
rus: На этот раз я их простил.
ita: Ho dato loro un'altra occasione.
ita: Diedi loro un'altra occasione.
eng: I gave him another chance.
mkd: Му дадов уште една шанса.
tur: Ona başka bir fırsat verdim.
rus: Я дал ему ещё один шанс.
rus: На этот раз я его простил.
ita: Gli ho dato un'altra occasione.
ita: Gli diedi un'altra occasione.
eng: I gave her another chance.
spa: Le dí otra oportunidad a ella.
spa: Yo le di otra oportunidad a ella.
mkd: Ѝ дадов втора шанса.
tur: Ona başka bir şans verdim.
por: Eu dei para ela outra oportunidade.
epo: Mi donis al ŝi alian ŝancon.
rus: Я дал ей ещё один шанс.
rus: На этот раз я её простил.
ita: Le ho dato un'altra occasione.
ita: Le diedi un'altra occasione.
nld: Ik gaf haar nog een kans.
eng: I gave him an apple.
mkd: Му дадов јаболко.
tur: Ona bir elma verdim.
rus: Я дал ему яблоко.
rus: Я дала ему яблоко.
ita: Gli ho dato una mela.
ita: Gli diedi una mela.
epo: Mi donis pomon al li.
tok: mi pana e kili tawa ona.
vol: Ägivob apodi ome.
eng: I gave her an apple.
rus: Я дал ей яблоко.
mkd: Ѝ дадов јаболко.
tur: Ona bir elma verdim.
ita: Le ho dato una mela.
ita: Le diedi una mela.
vol: Ägivob apodi ofe.
epo: Mi donis pomon al ŝi.
eng: I gave them all my money.
tur: Tüm paramı onlara verdim.
mkd: Им ги дадов сите пари.
ita: Ho dato loro tutti i miei soldi.
ita: Ho dato loro tutto il mio denaro.
ita: Diedi loro tutti i miei soldi.
ita: Diedi loro tutto il mio denaro.
fra: Je leur ai donné tout mon argent.
rus: Я отдал им все свои деньги.
eng: I gave him all my money.
mkd: Му ги дадов сите пари.
tur: Tüm paramı ona verdim.
rus: Я дал ему все свои деньги.
rus: Я дала ему все свои деньги.
ita: Gli ho dato tutti i miei soldi.
ita: Gli diedi tutti i miei soldi.
ita: Gli ho dato tutto il mio denaro.
ita: Gli diedi tutto il mio denaro.
hun: Az összes pénzemet neki adtam.
eng: I gave her all my money.
mkd: Ѝ ги дадов сите пари.
tur: Tüm paramı ona verdim.
rus: Я отдал ей все свои деньги.
rus: Я отдала ей все свои деньги.
ita: Le ho dato tutti i miei soldi.
ita: Le ho dato tutto il mio denaro.
ita: Le diedi tutti i miei soldi.
ita: Le diedi tutto il mio denaro.
eng: I gave him a sedative.
mkd: Му дадов седатив.
ita: Gli ho dato un sedativo.
ita: Gli diedi un sedativo.
rus: Я дал ему успокоительное.
rus: Я дала ему успокоительное.
tur: Ona bir yatıştırıcı verdim.
cmn: 我给他镇静剂。
heb: נתתי לו סם הרגעה.
deu: Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel.
eng: I gave her a sedative.
tur: Ona bir sakinleştirici verdim.
mkd: Ѝ дадов седатив.
ita: Le ho dato un sedativo.
ita: Le diedi un sedativo.
eng: I gave them a ride.
mkd: Ги превезов.
rus: Я их подвёз.
rus: Я их подвезла.
tur: Onları arabayla götürdüm.
ita: Ho dato loro un passaggio.
ita: Diedi loro un passaggio.
eng: I gave him a ride.
mkd: Го превезов.
spa: Le dí un paseo.
rus: Я подвёз его.
tur: Onu arabayla götürdüm.
ita: Gli ho dato un passaggio.
ita: Gli diedi un passaggio.
eng: I gave her a ride.
mkd: Ја превезов.
rus: Я её подвёз.
tur: Onu arabayla götürdüm.
ita: Le ho dato un passaggio.
ita: Le diedi un passaggio.
ukr: Я її підвіз.
ukr: Я її підвезла.
eng: I gave them a ride home.
mkd: Ги превезов до дома.
rus: Я подвёз их до дома.
tur: Onları arabayla eve götürdüm.
ita: Ho dato loro un passaggio a casa.
ita: Diedi loro un passaggio a casa.
epo: Vi veturigis ilin hejmen.
eng: I gave him a ride home.
mkd: Го превезов до дома.
rus: Я подвёз его до дома.
tur: Onu arabayla eve götürdüm.
ita: Gli ho dato un passaggio a casa.
ita: Gli diedi un passaggio a casa.
deu: Ich habe ihn nach Hause gefahren.
eng: I gave her a ride home.
mkd: Ја превезов до дома.
rus: Я подвёз её до дома.
rus: Я подвезла её до дома.
tur: Onu arabayla eve götürdüm.
ita: Le ho dato un passaggio a casa.
ita: Le diedi un passaggio a casa.
ron: Am dus-o cu mașina până acasă.
fra: Je l'ai ramenée chez elle.
deu: Ich habe sie nach Hause gefahren.
eng: I gave him a mild sedative.
mkd: Му дадов благ седатив.
tur: Ona hafif bir yatıştırıcı verdim.
ces: Dal jsem mu mírné sedativum.
fra: Je lui ai donné un sédatif léger.
rus: Я дал ему лёгкое успокоительное.
eng: I gave her a mild sedative.
mkd: Ѝ дадов благ седатив.
tur: Ona hafif bir sakinleştirici verdim.
eng: I gave him a hug.
mkd: Го гушнав.
tur: Ben ona sarıldım.
ita: Gli ho dato un abbraccio.
ita: Gli diedi un abbraccio.
hun: Megöleltem.
dan: Jeg gav ham et knus.
eng: I gave her a hug.
rus: Я её обнял.
mkd: Ја гушнав.
tur: Ben onu kucakladım.
ita: Le ho dato un abbraccio.
ita: Le diedi un abbraccio.
eng: I gave them a fake address.
mkd: Им дадов лажна адреса.
tur: Onlara sahte bir adres verdim.
rus: Я дал им ложный адрес.
ita: Ho dato loro un indirizzo falso.
ita: Diedi loro un indirizzo falso.
eng: I gave him a fake address.
mkd: Му дадов лажна адреса.
tur: Ona uydurma bir adres verdim.
rus: Я дал ему фальшивый адрес.
ita: Gli ho dato un indirizzo falso.
ita: Gli diedi un indirizzo falso.
kab: Fkiɣ-as tansa i iɣelṭen.
eng: I gave her a fake address.
mkd: Ѝ дадов лажна адреса.
tur: Ona sahte bir adres verdim.
rus: Я дал ей липовый адрес.
rus: Я дала ей липовый адрес.
ita: Le ho dato un indirizzo falso.
ita: Le diedi un indirizzo falso.
eng: I gave them a choice.
mkd: Им дадов избор.
tur: Onlara bir tercih hakkı verdim.
ita: Ho dato loro una scelta.
ita: Diedi loro una scelta.
rus: Я предоставил им выбор.
eng: I gave him a choice.
mkd: Му дадов избор.
tur: Ona bir tercih verdim.
ita: Gli ho dato una scelta.
ita: Gli diedi una scelta.
rus: Я предоставил ему выбор.
eng: I gave her a choice.
mkd: Ѝ дадов избор.
tur: Ona bir seçenek verdim.
ita: Le ho dato una scelta.
ita: Le diedi una scelta.
rus: Я предоставил ей выбор.
eng: I gave them a chance.
mkd: Им дадов шанса.
tur: Onlara bir şans verdim.
rus: Я дал им шанс.
rus: Я дала им шанс.
ita: Ho dato loro un'occasione.
ita: Diedi loro un'occasione.
eng: I gave him a chance.
tur: Ona bir şans verdim.
mkd: Му дадов шанса.
rus: Я дал ему шанс.
rus: Я дала ему шанс.
spa: Le di una oportunidad.
ita: Gli ho dato un'occasione.
ita: Gli diedi un'occasione.
fra: Je lui ai donné une chance.
tok: mi pana e ken tawa ona.
tur: Ona şans verdim.
deu: Ich habe ihm eine Chance gegeben.
eng: I gave her a chance.
tur: Ona bir şans verdim.
mkd: Ѝ дадов шанса.
rus: Я дал ей шанс.
rus: Я дала ей шанс.
mar: मी तिला एक संधी दिली.
mar: मी त्यांना एक संधी दिली.
ita: Le ho dato un'occasione.
ita: Le diedi un'occasione.
swe: Jag gav henne en chans.
eng: I gave him a blanket.
mkd: Му дадов ќебе.
tur: Ona bir battaniye verdim.
rus: Я дал ему одеяло.
rus: Я дала ему одеяло.
mar: मी त्याला एक चादर दिली.
mar: मी त्यांना एक चादर दिली.
ita: Gli ho dato una coperta.
ita: Gli diedi una coperta.
epo: Al li mi donis litkovrilon.
vie: Tôi đã cho anh ấy một cái chăn.
vie: Tôi đã tặng anh ấy một cái chăn.
fra: Je lui ai donné une couverture.
eng: I gave her a blanket.
mkd: Ѝ дадов ќебе.
tur: Ona bir battaniye verdim.
rus: Я дал ей одеяло.
rus: Я дала ей одеяло.
mar: मी त्यांना एक चादर दिली.
mar: मी तिला एक चादर दिली.
nld: Ik gaf haar een deken.
ita: Le ho dato una coperta.
ita: Le diedi una coperta.
epo: Mi donis al ŝi litkovrilon.
fra: Je lui ai donné une couverture.
eng: The doctor gave him morphine.
mkd: Лекарот му даде морфиум.
tur: Doktor ona morfin verdi.
rus: Врач дал ему морфий.
epo: La kuracisto donis al li morfinon.
ita: Il dottore gli ha dato della morfina.
ita: Il dottore gli diede della morfina.
ber: Imsujji yefka-iyi-d tamuṛfint.
ber: Timsujjit tefka-iyi-d tamuṛfint.
ber: Yefka-iyi-d yimsujji tamuṛfint.
ber: Tefka-iyi-d temsujjit tamuṛfint.
deu: Der Doktor gab ihm Morphin.
deu: Der Doktor verabreichte ihm Morphin.
deu: Der Doktor hat ihm Morphin gegeben.
deu: Der Doktor hat ihm Morphin verabreicht.
eng: The doctor gave her morphine.
mkd: Лекарот ѝ даде морфиум.
tur: Doktor ona morfin verdi.
rus: Врач дал ей морфий.
ita: Il dottore le ha dato della morfina.
ita: Il dottore le diede della morfina.
nld: De dokter gaf haar morfine.
ber: Yefka-as yimsujji tamuṛfint.
ber: Tefka-as temsujjit tamuṛfint.
deu: Der Doktor gab ihr Morphin.
deu: Der Doktor hat ihr Morphin gegeben.
deu: Der Doktor hat ihr Morphin verabreicht.
deu: Der Doktor verabreichte ihr Morphin.
epo: La doktoro donis al ŝi morfinon.
epo: La kuracisto donis al ŝi morfinon.
eng: The doctor gave him a sedative.
mkd: Докторката му даде седатив.
tur: Doktor ona bir sakinleştirici verdi.
ita: Il dottore gli ha dato un sedativo.
ita: Il dottore gli diede un sedativo.
eng: The doctor gave her a sedative.
mkd: Докторката ѝ даде седатив.
rus: Врач дал ей успокоительное.
tur: Doktor ona bir yatıştırıcı verdi.
ita: Il dottore le ha dato un sedativo.
ita: Il dottore le diede un sedativo.
pes: دکتر به او یک آرام‌بخش داد.
fra: Le médecin lui a administré un sédatif.
eng: I already gave them your number.
mkd: Веќе им го дадов твојот број.
tur: Ben zaten senin numaranı onlara verdim.
rus: Я уже дал им твой номер.
rus: Я уже дала им твой номер.
epo: Mi jam donis vian numeron al ili.
vol: Ya ägivob nümi olik omes.
ita: Ho già dato loro il tuo numero.
ita: Ho già dato loro il suo numero.
ita: Ho già dato loro il vostro numero.
rus: Я уже дал им ваш номер.
eng: I already gave him your number.
mkd: Веќе му го дадов твојот број.
tur: Ona senin numaranı zaten verdim.
ita: Gli ho già dato il tuo numero.
ita: Gli ho già dato il suo numero.
ita: Gli ho già dato il vostro numero.
rus: Я уже дал ему твой номер.
rus: Я уже дал ему ваш номер.
eng: I already gave her your number.
mkd: Веќе ѝ го дадов твојот број.
ita: Le ho già dato il tuo numero.
ita: Le ho già dato il suo numero.
ita: Le ho già dato il vostro numero.
tur: Ben zaten ona senin numaranı verdim.
kor: 이미 그녀에게 당신의 번호를 전했어요.
hun: Már odaadtam neki a számodat.
rus: Я уже дал ей твой номер.
rus: Я уже дал ей ваш номер.
eng: I learned about you from them.
mkd: Од нив дознав за тебе.
tur: Onlardan senin hakkında öğrendim.
rus: Я узнал о тебе от них.
rus: Я узнал о вас от них.
eng: I learned about you from him.
mkd: Од него дознав за тебе.
tur: Ondan senin hakkında öğrendim.
ita: Ho imparato di te da lui.
ita: Ho imparato di voi da lui.
ita: Ho imparato di lei da lui.
rus: Я узнал о тебе от него.
rus: Я узнал о вас от него.
eng: I learned about you from her.
mkd: Од неа дознав за тебе.
tur: Ondan senin hakkında öğrendim.
ita: Ho imparato di te da lei.
ita: Ho imparato di voi da lei.
rus: Я узнал о тебе от неё.
rus: Я узнал о вас от неё.
eng: The note was from them.
mkd: Белешката беше од нив.
tur: Not onlardandı.
rus: Записка была от них.
heb: הפתק היה מהם.
ita: L'appunto era da parte loro.
eng: The note was from him.
ces: Ta poznámka byla od něj.
mkd: Белешката беше од него.
mkd: Записката беше од него.
tur: Not ondandı.
epo: La noto venis de li.
ido: La noto esis de ilu.
ita: La nota era parte sua.
ita: L'appunto era da parte sua.
rus: Записка была от него.
eng: The note was from her.
mkd: Белешката беше од неа.
tur: Not ondandı.
rus: Записка была от неё.
ita: La nota era parte sua.
ita: L'appunto era da parte sua.
eng: It was from them.
mkd: Од нив беше.
tur: Bu onlardandı.
ita: Veniva da loro.
eng: It was from him.
mkd: Од него беше.
tur: Bu ondandı.
ita: Veniva da lui.
eng: It was from her.
mkd: Од неа беше.
tur: Bu ondandı.
ita: Veniva da lei.
eng: What do you want from them?
hun: Mit akarsz tőlük?
mkd: Што сакаш од нив?
rus: Что вы от них хотите?
tur: Onlardan ne istiyorsun?
ita: Cosa vuoi da loro?
ita: Cosa vuole da loro?
ita: Cosa volete da loro?
ita: Che cosa vuoi da loro?
ita: Che cosa vuole da loro?
ita: Che cosa volete da loro?
kab: D acu i tebɣiḍ sɣur-sen?
kab: D acu i tebɣiḍ sɣur-sent?
spa: ¿Qué quieres de ellos?
spa: ¿Qué quieren de ellos?
spa: ¿Qué quieres de ellas?
spa: ¿Qué quieren de ellas?
eng: What do you want from him?
hun: Mit akarsz tőle?
mkd: Што сакаш од него?
rus: Что ты от него хочешь?
rus: Что вы от него хотите?
tur: Ondan ne istiyorsun?
ita: Cosa vuoi da lui?
ita: Cosa vuole da lui?
ita: Cosa volete da lui?
ita: Che cosa vuoi da lui?
ita: Che cosa vuole da lui?
ita: Che cosa volete da lui?
eng: What do you want from her?
rus: Чего вы от неё хотите?
rus: Чего ты от неё хочешь?
mkd: Што сакаш од неа?
tur: Ondan ne talep ediyorsun?
rus: Что ты от неё хочешь?
rus: Что вы от неё хотите?
ita: Cosa vuoi da lei?
ita: Cosa vuole da lei?
ita: Cosa volete da lei?
ita: Che cosa vuoi da lei?
ita: Che cosa vuole da lei?
ita: Che cosa volete da lei?
spa: ¿Qué quieren de ella?
eng: I stole this from them.
mkd: Им го украдов ова.
tur: Ben bunu onlardan çaldım.
ita: Ho rubato questo da loro.
ita: Rubai questo da loro.
ber: Ukreɣ-asen-t-id.
ber: Ukreɣ-asen-tt-id.
ber: Ukreɣ-asent-t-id.
ber: Ukreɣ-asent-tt-id.
eng: I stole this from him.
mkd: Му го украдов ова.
tur: Bunu ondan aşırdım.
rus: Я украл это у него.
epo: Mi ŝtelis tion de li.
ita: Ho rubato questo da lui.
ita: Rubai questo da lui.
eng: I stole this from her.
mkd: Ѝ го украдов ова.
tur: Bunu ondan çaldım.
rus: Я украла это у неё.
rus: Я украл это у неё.
ita: Ho rubato questo da lei.
deu: Ich habe ihr das hier gestohlen.
eng: Did you get this from them?
mkd: Од нив ли ти е ова?
tur: Bunu onlardan mı aldın?
ita: Hai avuto questo da loro?
ita: Ha avuto questo da loro?
ita: Avete avuto questo da loro?
eng: Did you get this from him?
mkd: Од него ли ти е ова?
tur: Bunu ondan mı aldın?
hun: Ezt tőle kaptad?
deu: Hast du das von ihm bekommen?
eng: Did you get this from her?
mkd: Од неа ли ти е ова?
deu: Hast du das von ihr bekommen?
deu: Haben Sie das von ihr bekommen?
deu: Habt ihr das von ihr bekommen?
tur: Bunu ondan mı aldın?
heb: קבלת את זה ממנה?
ber: D nettat i ak-d-yefkan wa?
eng: Is that from them?
rus: Это от них?
tur: O onlardan mı?
ita: Viene da loro?
ukr: Це від них?
eng: Is that from him?
rus: Это от него?
tur: O ondan mı?
ita: Viene da lui?
eng: Is that from her?
rus: Это от неё?
tur: O ondan mı?
ita: Viene da lei?
eng: I'd like to hear that from them.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од нив.
tur: Onu, onlardan duymak isterim.
ita: Vorrei sentirlo da loro.
eng: I'd like to hear that from him.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од него.
tur: Ben onu, ondan duymak isterim.
ita: Vorrei sentirlo da lui.
eng: I'd like to hear that from her.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од неа.
tur: Onu, ondan duymak isterim.
ita: Vorrei sentirlo da lei.
eng: I got that from them.
mkd: Од нив го зедов тоа.
tur: Onu onlardan aldım.
ita: L'ho avuto da loro.
ita: L'ho ricevuto da loro.
eng: I got that from him.
mkd: Од него го зедов тоа.
rus: Я получил это от него.
tur: Onu ondan aldım.
ita: L'ho avuto da lui.
ber: Sɣur-s i d-wwiɣ aya.
eng: I got that from her.
mkd: Од неа го зедов тоа.
bul: От нея взех това.
tur: Onu ondan aldım.
ita: L'ho avuto da lei.
eng: When did you buy that from us?
mkd: Кога си го купил тоа од нас?
tur: Onu bizden ne zaman satın aldın?
heb: מתי קנית את זה מאתנו?
ita: Quando l'hai comprato da noi?
ita: Quando l'ha comprato da noi?
ita: Quando lo avete comprato da noi?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-neɣ?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-neɣ?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-neɣ?
pol: Kiedy to od nas kupiłaś?
epo: Kiam vi aĉetis tion de ni?
eng: When did you buy that from them?
mkd: Кога си го купил тоа од нив?
tur: Sen onu onlardan ne zaman satın aldın?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sen?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-sen?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-sen?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sent?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-sent?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-sent?
ita: Quando l'hai comprato da loro?
ita: Quando l'ha comprato da loro?
ita: Quando lo avete comprato da loro?
eng: When did you buy that from me?
mkd: Кога си го купил тоа од мене?
tur: Sen onu benden ne zaman satın aldın?
ita: Quando l'hai comprato da me?
ita: Quando l'ha comprato da me?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-i?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-i?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-i?
pol: Kiedy mi to kupiłaś?
eng: When did you buy that from him?
mkd: Кога си го купил тоа од него?
tur: Siz onu ondan ne zaman satın aldınız?
rus: Когда ты купил это у него?
epo: Kiam vi aĉetis tion de li?
ita: Quando l'hai comprato da lui?
ita: Quando l'ha comprato da lui?
ita: Quando lo avete comprato da lui?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-s?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-s?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-s?
eng: When did you buy that from her?
mkd: Кога си го купил тоа од неа?
tur: Sen onu ondan ne zaman satın aldın?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-s?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-s?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-s?
ita: Quando l'hai comprato da lei?
ita: Quando l'ha comprato da lei?
ita: Quando lo avete comprato da lei?
eng: I just got a text from them.
mkd: Само што ми стигна телефонска порака од нив.
tur: Sadece onlardan bir mesaj aldım.
ita: Ho appena ricevuto un messaggio da loro.
eng: I just got a text from him.
mkd: Само што ми стигна телефонска порака од него.
tur: Sadece ondan bir mesaj aldım.
eng: I just got a text from her.
mkd: Само што ми стигна телефонска порака од неа.
tur: Sadece ondan bir mesaj aldım.
eng: We got something from them.
mkd: Добивме нешто од нив.
tur: Onlardan bir şey aldık.
ita: Abbiamo ricevuto qualcosa da loro.
rus: Мы что-то получили от них.
epo: Ni ricevis ion de ili.
eng: We got something from him.
mkd: Добивме нешто од него.
tur: Ondan bir şey aldık.
ita: Abbiamo ricevuto qualcosa da lui.
hau: Mun sami wani abu daga wajensa.
eng: We got something from her.
mkd: Добивме нешто од неа.
tur: Ondan bir şey aldık.
ita: Abbiamo ricevuto qualcosa da lei.
eng: I got something from them.
tur: Ben onlardan bir şey aldım.
mkd: Добив нешто од нив.
ita: Ho ricevuto qualcosa da loro.
eng: I've got no secrets from you.
deu: Ich habe keine Geheimnisse vor dir.
rus: У меня нет от тебя секретов.
rus: У меня нет от вас секретов.
mkd: Не кријам ништо од тебе.
tur: Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.
heb: אינני שומרת ממך שום סודות.
eng: I've got no secrets from them.
mkd: Не кријам ништо од нив.
rus: У меня нет секретов от них.
rus: У меня нет от них секретов.
tur: Onlardan sakladığım hiçbir sırrım yok.
ita: Non ho segreti con loro.
eng: I've got no secrets from him.
mkd: Не чувам тајни од него.
rus: У меня нет секретов от него.
rus: У меня нет от него секретов.
tur: Ondan sakladığım hiçbir sırrım yok.
ita: Non ho segreti con lui.
eng: I've got no secrets from her.
ita: Non ho segreti con lei.
mkd: Не чувам тајни од неа.
tur: Ondan sakladığım hiçbir sırrım yok.
eng: I don't keep secrets from you.
deu: Ich habe keine Geheimnisse vor dir.
rus: У меня нет от тебя секретов.
rus: У меня нет от вас секретов.
mkd: Не чувам тајни од тебе.
rus: У меня от тебя нет секретов.
tur: Ben senden sır saklamıyorum.
heb: אינני שומרת סודות מפניך.
ukr: У мене від тебе немає секретів.
ukr: У мене від вас немає секретів.
rus: У меня от вас нет секретов.
eng: I don't keep secrets from them.
mkd: Не чувам тајни од нив.
rus: Я ничего от них не скрываю.
tur: Ben onlardan sır saklamıyorum.
eng: I don't keep secrets from him.
mkd: Не кријам ништо од него.
rus: Я ничего от него не скрываю.
tur: Ben ondan sır saklamıyorum.
epo: Mi ne havas sekretojn por li.
ron: Nu țin secrete față de el.
eng: I don't keep secrets from her.
mkd: Не кријам ништо од неа.
rus: Я ничего от неё не скрываю.
ita: Non le nascondo dei segreti.
ita: Io non le nascondo dei segreti.
tur: Ben ondan sır saklamıyorum.
eng: Did you get a reply from them?
mkd: Доби ли одговор од нив?
rus: Ты получил от них ответ?
tur: Onlardan bir yanıt aldın mı?
ita: Hai ricevuto una risposta da loro?
ita: Ha ricevuto una risposta da loro?
ita: Avete ricevuto una risposta da loro?
eng: Did you get a reply from him?
mkd: Доби ли одговор од него?
rus: Ты получил от него ответ?
rus: Ты получила от него ответ?
rus: Вы получили от него ответ?
deu: Hast du eine Antwort von ihm bekommen?
deu: Haben Sie eine Antwort von ihm bekommen?
deu: Habt ihr eine Antwort von ihm bekommen?
tur: Ondan bir yanıt aldın mı?
ita: Hai ricevuto una risposta da lui?
ita: Ha ricevuto una risposta da lui?
ita: Avete ricevuto una risposta da lui?
ron: Ai obținut un răspuns de la el?
eng: Did you get a reply from her?
mkd: Доби ли одговор од неа?
tur: Ondan bir yanıt aldınız mı?
ita: Hai ricevuto una risposta da lei?
ita: Ha ricevuto una risposta da lei?
ita: Avete ricevuto una risposta da lei?
eng: I borrowed money from them.
tur: Ben onlardan borç para aldım.
mkd: Позајмив пари од нив.
rus: Я занял у них деньги.
eng: I borrowed money from him.
mkd: Позајмив пари од него.
tur: Ondan para ödünç aldım.
ita: Ho preso in prestito dei soldi da lui.
ita: Presi in prestito dei soldi da lui.
ita: Ho preso in prestito del denaro da lui.
ita: Presi in prestito del denaro da lui.
eng: I borrowed money from her.
mkd: Позајмив пари од неа.
dan: Jeg lånte penge af hende.
tur: Ondan borç para aldım.
rus: Я одолжил у неё денег.
ita: Ho preso in prestito dei soldi da lei.
ita: Presi in prestito dei soldi da lei.
ita: Ho preso in prestito del denaro da lei.
ita: Presi in prestito del denaro da lei.
tlh: ghaHvo' Huch vIngIppu'.
eng: There's a message from them.
mkd: Има порака од нив.
tur: Onlardan bir mesaj var.
ita: C'è un messaggio da loro.
eng: There's a message from him.
mkd: Има порака од него.
tur: Ondan bir mesaj var.
ita: C'è un messaggio da parte sua.
eng: There's a message from her.
mkd: Има порака од неа.
tur: Ondan bir mesaj var.
ita: C'è un messaggio da parte sua.
eng: I just got a message from them.
mkd: Штотуку добив порака од нив.
rus: Я только что получил от них сообщение.
rus: Я только что получила от них сообщение.
tur: Sadece onlardan bir mesaj aldım.
ita: Ho appena ricevuto un messaggio da loro.
eng: I just got a message from him.
mkd: Штотуку добив порака од него.
rus: Я только что получил от него сообщение.
rus: Я только что получила от него сообщение.
tur: Sadece ondan bir mesaj aldım.
ita: Ho appena ricevuto un messaggio da lui.
eng: I just got a message from her.
mkd: Штотуку ми стигна порака од неа.
mar: मला आत्ताच तिच्याकडून निरोप मिळाला.
tur: Sadece ondan bir mesaj aldım.
ita: Ho appena ricevuto un messaggio da lei.
rus: Я только что получил от неё сообщение.
epo: Mi ĵus ricevis mesaĝon de ŝi.
fra: Je viens de recevoir un message d'elle.
fra: Je viens tout juste de recevoir un message d'elle.
hun: Épp most kaptam tőle egy üzenetet.
kab: Tura kan i yi-d-yewweḍ yizen sɣur-s.
ind: Aku baru saja mendapat pesan darinya.
eng: I have a message from them.
mkd: Имам порака од нив.
rus: Я получил от них сообщение.
tur: Onlardan bir mesajım var.
heb: יש לי מהם הודעה.
ita: Ho un messaggio da loro.
rus: У меня от них сообщение.
rus: У меня есть от них сообщение.
eng: I have a message from him.
mkd: Имам порака од него.
rus: Я получил от него сообщение.
tur: Ondan bir iletim var.
ita: Ho un messaggio da parte sua.
rus: У меня есть от него сообщение.
eng: I have a message from her.
mkd: Имам порака од него.
rus: Я получил от неё сообщение.
rus: У меня есть от неё сообщение.
tur: Ondan bir mesajım var.
ita: Ho un messaggio da parte sua.
rus: У меня от неё сообщение.
eng: I got a message from them.
mkd: Ми стигна порака од нив.
rus: Я получил от них сообщение.
tur: Onlardan bir ileti aldım.
ita: Ho ricevuto un messaggio da loro.
ita: Ricevetti un messaggio da loro.
hun: Kaptam tőlük egy üzenetet.
eng: I got a message from him.
mkd: Ми стигна порака од него.
rus: Я получил от него сообщение.
rus: Я получила от него сообщение.
tur: Ondan bir mesaj aldım.
ita: Ho ricevuto un messaggio da lui.
ita: Ricevetti un messaggio da lui.
eng: I got a message from her.
mkd: Ми стигна порака од неа.
rus: Я получила от неё сообщение.
rus: Я получил от неё сообщение.
tur: Ondan bir mesaj aldım.
ita: Ho ricevuto un messaggio da lei.
ita: Ricevetti un messaggio da lei.
eng: I have a list from them.
mkd: Имам список од нив.
tur: Onlardan bir listem var.
eng: I have a list from him.
mkd: Имам список од него.
tur: Ondan bir listem var.
ita: Ho un elenco da parte sua.
ita: Ho una lista da parte sua.
eng: I have a list from her.
mkd: Имам список од неа.
tur: Ondan bir listem var.
ita: Ho un elenco da parte sua.
ita: Ho una lista da parte sua.
ber: Yusa-iyi-d wumuɣ sɣur-s.
nld: Ik heb een lijst van haar.
eng: Here's the letter from them.
mkd: Еве го писмото од нив.
tur: İşte onlardan mektup.
ita: Ecco la lettera da parte loro.
eng: Here's the letter from him.
mkd: Еве го писмото од нив.
tur: İşte ondan mektup.
rus: Вот письмо от него.
ita: Ecco la lettera da parte sua.
deu: Hier ist der Brief von ihm.
eng: Here's the letter from her.
mkd: Еве го писмото од неа.
tur: İşte ondan mektup.
rus: Вот письмо от неё.
ita: Ecco la lettera da parte sua.
deu: Hier ist der Brief von ihr.
eng: Here's a letter from them.
mkd: Еве писмо од нив.
tur: İşte onlardan bir mektup.
ita: Ecco una lettera da parte loro.
eng: Here's a letter from him.
mkd: Еве писмо од него.
tur: İşte ondan bir mektup.
ita: Ecco una lettera da parte sua.
eng: Here's a letter from her.
mkd: Еве писмо од неа.
tur: İşte ondan bir mektup.
rus: Вот письмо от неё.
ita: Ecco una lettera da parte sua.
eng: I stole it from them.
mkd: Им го украдов.
rus: Я украл это у них.
rus: Я украла это у них.
tur: Bunu onlardan çaldım.
mar: मी त्यांच्यापासून चोरला.
mar: मी त्यांच्यापासून चोरलं.
mar: मी त्यांच्यापासून चोरली.
ita: L'ho rubato da loro.
ita: L'ho rubata da loro.
eng: I stole it from him.
mkd: Му го украдов.
tur: Bunu ondan çaldım.
ita: L'ho rubato da lui.
ita: L'ho rubata da lui.
eng: I stole it from her.
mkd: Ѝ го украдов.
tur: Bunu ondan çaldım.
rus: Я украла это у неё.
ita: L'ho rubato da lei.
ita: L'ho rubata da lei.
epo: Mi ŝtelis ĝin de ŝi.
eng: I want to hear it from them.
tur: Bunu onlardan duymak istiyorum.
rus: Я хочу услышать это от них.
mkd: Сакам од нив да го чујам.
heb: אני רוצה לשמוע על זה מהם.
ita: Voglio sentirlo da loro.
ita: Voglio sentirla da loro.
ita: Lo voglio sentire da loro.
ita: La voglio sentire da loro.
eng: I want to hear it from him.
mkd: Сакам од него да го чујам.
ita: Voglio sentirlo da lui.
ita: Lo voglio sentire da lui.
tur: Bunu ondan duymak istiyorum.
ita: Voglio sentirla da lui.
ita: La voglio sentire da lui.
eng: I want to hear it from her.
mkd: Сакам од неа да ја чујам.
tur: Bunu ondan duymak istiyorum.
ita: Voglio sentirlo da lei.
ita: Voglio sentirla da lei.
ita: Lo voglio sentire da lei.
ita: La voglio sentire da lei.
ukr: Я хочу це почути від неї.
ces: Chci to slyšet od ní.
eng: I can get it from them.
mkd: Можам да го земам од нив.
tur: Bunu onlardan alabilirim.
ita: Posso prenderlo per loro.
ita: Posso prenderla per loro.
ita: Lo posso prendere per loro.
ita: La posso prendere per loro.
eng: I can get it from him.
mkd: Можам да го земам од него.
tur: Bunu ondan alabilirim.
deu: Ich kann es von ihm bekommen.
eng: I can get it from her.
mkd: Можам да го земам од неа.
tur: Bunu ondan alabilirim.
hau: Zan iya samu daga wajen ta.
deu: Ich kann es von ihr bekommen.
eng: I bought it from them.
mkd: Го купив од нив.
rus: Я купил это у них.
rus: Я купила это у них.
ita: L'ho comprato da loro.
ita: Io l'ho comprato da loro.
ita: L'ho comprata da loro.
ita: Io l'ho comprata da loro.
tur: Bunu onlardan satın aldım.
rus: Я его у них купил.
rus: Я её у них купил.
por: Eu comprei isso deles.
rus: Я купил его у них.
rus: Я купил её у них.
eng: I bought it from him.
pol: Kupiłem to od niego.
spa: Se lo compré a él.
mkd: Го купив од него.
tur: Bunu ondan satın aldım.
deu: Ich habe es ihm abgekauft.
rus: Я его у него купил.
rus: Я её у него купил.
rus: Я купил это у него.
cmn: 我从他那里买了它。
ita: L'ho comprato da lui.
ita: L'ho comprata da lui.
fra: Je le lui ai acheté.
rus: Я купил его у него.
rus: Я купил её у него.
cmn: 我是從他那兒買的。
eng: I bought it from her.
mkd: Го купив од неа.
zza: Mı o ayra erina.
tur: Bunu ondan satın aldım.
rus: Я его у неё купил.
rus: Я её у неё купил.
rus: Я купил это у неё.
ita: L'ho comprato da lei.
ita: L'ho comprata da lei.
rus: Я купил его у неё.
eng: This is from us.
mkd: Ова е од нас.
tur: Bu bizden.
rus: Это от нас.
ita: Questo viene da noi.
hun: Ez tőlünk van.
hun: Ez tőlünk származik.
est: See on meilt.
eng: This is from them.
mkd: Ова е од нив.
tur: Bu onlardan.
ita: Questo viene da loro.
rus: Это от них.
eng: This is from me.
tur: Bu benden.
mkd: Ова е од мене.
rus: Это от меня.
ita: Questo viene da me.
deu: Das ist von mir.
heb: זה ממני.
hun: Ez tőlem van.
mar: हे माझ्याकडून.
epo: Tio estas de mi.
eng: This is from him.
tur: Bu ondandır.
mkd: Ова е од него.
ita: Questo viene da lui.
rus: Это от него.
eng: This is from her.
mkd: Ова е од неа.
tur: Bu ondan.
ita: Questo viene da lei.
rus: Это от неё.
bel: Гэта ад яе.
cmn: 这是来自她的。
ces: To je od ní.
slk: To je od nej.
eng: This gift is from us.
mkd: Овој подарок е од нас.
spa: Este regalo es de nosotros.
tur: Bu armağan bizden.
epo: Tiu donaco estas de ni.
rus: Этот подарок от нас.
pol: Ten prezent jest od nas.
ukr: Цей подарунок від нас.
ita: Questo regalo è da parte nostra.
eng: This gift is from them.
mkd: Подароков е од нив.
tur: Bu hediye onlardan.
ita: Questo regalo proviene da loro.
rus: Этот подарок от них.
eng: This gift is from me.
mkd: Подароков е од мене.
tur: Bu hediye benden.
ita: Questo regalo è da parte mia.
epo: Tiu donaco estas de mi.
rus: Этот подарок от меня.
eng: This gift is from him.
mkd: Подароков е од него.
tur: Bu hediye ondan.
ita: Questo regalo viene da lui.
ita: Questo regalo è suo.
rus: Этот подарок от него.
eng: This gift is from her.
mkd: Подароков е од неа.
rus: Этот подарок от неё.
tur: Bu hediye ondan.
ita: Questo regalo viene da lei.
ita: Questo regalo è suo.
eng: Why is Tom hiding from us?
mkd: Зошто се крие Том од нас?
rus: Почему Том прячется от нас?
tur: Neden Tom bizden saklanıyor?
heb: למה תום מתחבא מאתנו?
ita: Perché Tom si sta nascondendo da noi?
eng: Why is Tom hiding from them?
deu: Warum versteckt sich Tom vor denen?
mkd: Зошто се крие Том од нив?
rus: Почему Том скрывается от них?
tur: Neden Tom onlardan saklanıyor?
ita: Perché Tom si sta nascondendo da loro?
heb: למה תום מתחבא מהם?
eng: Why is Tom hiding from me?
mkd: Зошто се крие Том од мене?
tur: Neden Tom benden saklanıyor?
mar: टॉम माझ्यापासून का लपतोय?
mar: टॉम माझ्यापासून कशाला लपतोय?
ita: Perché Tom si sta nascondendo da me?
eng: Why are you hiding from us?
mkd: Зошто се криеш од нас?
spa: ¿Por qué te escondes de nosotros?
spa: ¿Por qué te escondes de nosotras?
rus: Почему ты от нас прячешься?
rus: Почему ты от нас скрываешься?
rus: Почему вы от нас скрываетесь?
hun: Miért bújsz el előlünk?
tur: Neden bizden saklanıyorsun?
ita: Perché ti stai nascondendo da noi?
ita: Perché si sta nascondendo da noi?
ita: Perché vi state nascondendo da noi?
deu: Warum versteckst du dich vor uns?
deu: Warum versteckt ihr euch vor uns?
deu: Warum verstecken Sie sich vor uns?
epo: Kial vi kaŝas vin de ni?
rus: Почему вы от нас прячетесь?
rus: Почему Вы от нас прячетесь?
eng: Why are you hiding from them?
mkd: Зошто се криеш од нив?
rus: Почему ты от них прячешься?
mar: तू त्यांच्यापासून लपला का आहेस?
mar: तुम्ही त्यांच्यापासून लपले का आहात?
tur: Neden onlardan saklanıyorsun?
ita: Perché ti stai nascondendo da loro?
ita: Perché si sta nascondendo da loro?
ita: Perché vi state nascondendo da loro?
eng: Why are you hiding from me?
mkd: Зошто се криете од мене?
rus: Почему ты прячешься от меня?
rus: Почему ты скрываешься от меня?
tur: Neden benden saklanıyorsun?
ita: Perché ti stai nascondendo da me?
ita: Perché si sta nascondendo da me?
ita: Perché vi state nascondendo da me?
deu: Wieso versteckst du dich vor mir?
deu: Wieso versteckt ihr euch vor mir?
deu: Wieso verstecken Sie sich vor mir?
rus: Почему Вы от меня прячетесь?
rus: Почему вы от меня прячетесь?
rus: Почему ты от меня прячешься?
eng: Why are you hiding from him?
mkd: Зошто се криеш од него?
rus: Почему ты прячешься от него?
rus: Почему вы прячетесь от него?
rus: Почему вы от него прячетесь?
tur: Neden ondan saklanıyorsun?
ita: Perché ti stai nascondendo da lui?
ita: Perché si sta nascondendo da lui?
ita: Perché vi state nascondendo da lui?
eng: Why are you hiding from her?
mkd: Зошто се криеш од неа?
rus: Почему ты скрываешься от неё?
tur: Neden ondan saklanıyorsun?
ita: Perché ti stai nascondendo da lei?
ita: Perché si sta nascondendo da lei?
ita: Perché vi state nascondendo da lei?
ukr: Чому ти від неї ховаєшся?
eng: Are you hiding from them?
mkd: Дали се криеш од нив?
tur: Onlardan mı saklanıyorsun?
spa: ¿Te estás escondiendo de ellos?
ita: Ti stai nascondendo da loro?
ita: Si sta nascondendo da loro?
ita: Vi state nascondendo da loro?
mar: तू त्यांच्यापासून लपला आहेस का?
mar: तू त्यांच्यापासून लपली आहेस का?
mar: तुम्ही त्यांच्यापासून लपले आहात का?
mar: तुम्ही त्यांच्यापासून लपल्या आहात का?
eng: Are you hiding from him?
mkd: Дали се криеш од него?
tur: Ondan mı saklanıyorsun?
spa: ¿Te estás escondiendo de él?
ita: Ti stai nascondendo da lui?
ita: Si sta nascondendo da lui?
ita: Vi state nascondendo da lui?
ber: La tetteffreḍ fell-as?
rus: Ты от него прячешься?
rus: Вы от него прячетесь?
rus: Ты от него скрываешься?
rus: Вы от него скрываетесь?