agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I will have done the work by ten o'clock.
deu: Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
tur: Saat ona kadar işi yapmış olacağım.
ita: Dovrò aver finito il lavoro entro le dieci.
hun: Tíz órára elvégzem a munkát.
eng: I've just turned 20.
fra: Je viens d'avoir 20 ans.
jpn: 私は２０歳になったところです。
deu: Ich bin gerade 20 geworden.
fin: Täytin juuri 20.
tur: Ben 20 yaşına henüz girdim.
mar: मी आत्ताच २० वर्षांचा झालो आहे.
mar: मी आत्ताच २० वर्षांची झाले आहे.
rus: Мне только что исполнилось двадцать.
epo: Mi ĵus antingis la aĝon de dudek jaroj.
hun: Most töltöttem be a 20-at.
eng: Good parents are the best teachers.
epo: Bonaj gepatroj estas la plej bonaj instruantoj.
deu: Gute Eltern sind die besten Lehrer.
tur: İyi ebeveynler en iyi öğretmenlerdir.
fin: Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.
ita: I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.
rus: Хорошие родители – лучшие учителя.
heb: הורים טובים הם המורים הטובים ביותר.
nld: Goede ouders zijn de beste onderwijzers.
hun: A jó szülők a legjobb tanárok.
hun: A jó szülő a legjobb tanár.
eng: The gentleman is a Canadian economist.
deu: Der Herr ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.
fra: Le monsieur est un économiste canadien.
por: O senhor é um economista canadense.
ita: Il gentiluomo è un economista canadese.
tur: Beyefendi Kanadalı bir ekonomist.
eng: Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
deu: Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.
rus: Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.
por: Apesar de ter assinado um pacto secreto, a Itália não conseguiu defender todas as suas reivindicações em territórios estrangeiros após a Primeira Guerra Mundial.
jpn: 第一次世界大戦後、イタリアは密約を結んだにもかかわらず、外国領土に対して債権を全て行使することができなかった。
eng: The crafty thief hid in a tool shed.
deu: Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.
spa: El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.
rus: Хитрый вор спрятался в мастерской.
tur: Kurnaz hırsız bir alet kulübesinde saklandı.
eng: Why are we celebrating?
rus: Чего отмечаем?
fin: Miksi me juhlimme?
mkd: Зошто славиме?
tur: Neden kutluyoruz?
pol: Czemu świętujemy?
ukr: Чому ми святкуємо?
deu: Warum feiern wir?
hun: Miért ünnepelünk?
swe: Varför firar vi?
eng: Is Tom looking at me?
rus: Том на меня смотрит?
ita: Tom sta guardando me?
tur: Tom bana bakıyor mu?
spa: ¿Tom me está mirando?
mkd: Дали ме гледа Том?
mkd: Дали гледа накај мене Том?
deu: Schaut Tom mich an?
deu: Betrachtet Tom mich?
ara: هل يحدّق توم فيَّ؟
jpn: トムって私のこと見てる？
eng: Tom works long hours.
epo: Tomo laboras multajn horojn.
mkd: Том има долго работно време.
tur: Tom uzun saatler çalışır.
deu: Tom hat eine lange Arbeitszeit.
jpn: トムは長い時間働く。
cmn: 汤姆的工作时间很长。
nno: Tom har lange arbeidsdagar.
eng: Tom won't approve.
deu: Tom wird nicht zustimmen.
mkd: Том ќе негодува.
mkd: Том нема да одобри.
ita: Tom non approverà.
tur: Tom onaylamayacak.
heb: תום לא יסכים.
eng: Tom showed me around town.
tur: Tom bana kasabayı gezdirdi.
rus: Том показал мне город.
rus: Том поводил меня по городу.
por: Tom me mostrou a cidade.
dan: Tom viste mig rundt i byen.
eng: Tom bought me a drink.
deu: Tom kaufte mir einen Drink.
deu: Tom kaufte mir ein Getränk.
tur: Tom bana bir içki aldı.
rus: Том купил мне выпить.
eng: Why is Tom so popular?
deu: Warum ist Tom so populär?
por: Por que o Tom é tão popular?
ita: Perché Tom è così popolare?
tur: Tom neden o kadar popüler?
rus: Почему Том так популярен?
ukr: Чому Том такий популярний?
heb: למה תום כל כך פופולרי?
eng: Tom leaped out of bed.
por: Tom saltou da cama.
por: Tom pulou da cama.
heb: תום קפץ מהמיטה.
spa: Tom saltó fuera de la cama.
eng: Tom must have seen me.
deu: Tom muss mich gesehen haben.
tur: Tom beni görmüş olmalı.
rus: Том, наверное, меня видел.
rus: Том, должно быть, меня видел.
eng: Tom talks to me a lot.
tur: Tom benimle çok konuşur.
spa: Tom conversa mucho conmigo.
epo: Tom parolas al mi multe.
rus: Том много со мной разговаривает.
deu: Tom redet viel mit mir.
eng: Tom doesn't want kids.
rus: Том не хочет детей.
tur: Tom çocuk istemiyor.
fra: Tom ne veut pas d'enfants.
dan: Tom vil ikke have børn.
por: Tom não quer ter filhos.
epo: Tomo ne volas infanojn.
deu: Tom will keine Kinder.
spa: Tom no quiere niños.
mar: टॉमला मुलं नको आहेत.
pol: Tom nie chce dzieci.
eng: Tom hates his parents.
rus: Том ненавидит своих родителей.
rus: Том ненавидит родителей.
tur: Tom ailesinden nefret ediyor.
ukr: Том ненавидить батьків.
ukr: Том ненавидить своїх батьків.
deu: Tom hasst seine Eltern.
pol: Tom nienawidzi swoich rodziców.
eng: Tom knew it was wrong to do what he did.
deu: Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.
fin: Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.
tur: Tom yaptığını yapmanın yanlış olduğunu biliyordu.
eng: Tom asked me to dance.
rus: Том пригласил меня танцевать.
tur: Tom dans etmemi istedi.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ad ceḍḥeɣ.
deu: Tom bat mich um einen Tanz.
rus: Том пригласил меня на танец.
eng: Tom is a strong man.
tur: Tom güçlü bir adam.
rus: Том - сильный мужчина.
mkd: Том е силен маж.
fra: Tom est un homme fort.
tur: Tom güçlü bir adamdır.
epo: Tomo estas forta viro.
deu: Tom ist ein starker Mann.
rus: Том - сильный человек.
eng: Tom's shoes are dirty.
deu: Toms Schuhe sind schmutzig.
rus: У Тома грязные ботинки.
rus: Ботинки Тома грязные.
tur: Tom'un ayakkabıları iğrenç.
ita: Le scarpe di Tom sono sporche.
spa: Los zapatos de Tomás están sucios.
eng: Tom's hands are dirty.
heb: ידי תום מלוכלכות.
deu: Toms Hände sind schmutzig.
deu: Tom hat schmutzige Hände.
epo: Tomo havas malpurajn manojn.
epo: La manoj de Tomo estas malpuraj.
rus: У Тома грязные руки.
rus: Руки Тома грязные.
ita: Le mani di Tom sono sporche.
est: Tomi käed on mustad.
est: Tomi käed on räpased.
tur: Tom'un elleri kirlidir.
fin: Tomin kädet ovat likaiset.
fin: Tomin kädet on likaset.
lat: Manus Didymi sordidae sunt.
lat: Thomae manus sordidae sunt.
fra: Tom a les mains sales.
slk: Tomove ruky sú špinavé.
swe: Toms händer är smutsiga.
dan: Toms hænder er beskidte.
ces: Tom má špinavé ruce.
ind: Tangan Tom kotor.
eng: Tom's face is dirty.
rus: У Тома лицо грязное.
ita: Il viso di Tom è sporco.
mkd: На Том му е валкано лицето.
tur: Tom'un yüzü kirli.
ukr: У Тома брудне обличчя.
eng: Tom told me I was cute.
tur: Tom bana sevimli olduğumu söyledi.
rus: Том сказал мне, что я милый.
isl: Tom sagði að ég væri sæt.
isl: Tom sagði að ég væri sætur.
kab: Yenna-yi-d Tom d akken cebḥeɣ.
eng: I think Tom is handsome.
rus: Я думаю, Том красивый.
rus: По-моему, Том красивый.
pol: Myślę, że Tom jest przystojny.
ita: Penso che Tom sia bello.
ita: Io penso che Tom sia bello.
tur: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyorum.
kab: Ad iniɣ d akken Tom yecbeḥ.
ukr: Мені здається, Том гарний.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵀⵓⵙⴽⴰⵢ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
shi: Ar ttannayɣ mas iga Ṭum afalkay.
eng: I thought Tom loved me.
rus: Я думала, что Том меня любит.
deu: Ich dachte, Tom liebt mich.
epo: Mi kredis, ke Tomo amas min.
ita: Pensavo che Tom mi amasse.
ita: Io pensavo che Tom mi amasse.
tur: Tom'un beni sevdiğini düşündüm.
rus: Я думала, Том меня любит.
kab: Nwiɣ Tom iḥemmel-iyi.
fra: Je croyais que Tom m'aimait.
eng: Tom knows what you did.
tur: Tom senin ne yaptığını biliyor.
rus: Том знает, что ты сделал.
deu: Tom weiß, was du getan hast.
deu: Tom weiß, was ihr getan habt.
deu: Tom weiß, was Sie getan haben.
por: Tom sabe o que você fez.
spa: Tomás sabe lo que hiciste.
spa: Tomás sabe lo que usted hizo.
spa: Tomás sabe lo que hicieron.
rus: Том знает, что вы сделали.
rus: Том знает, что Вы сделали.
fra: Tom sait ce que tu as fait.
fra: Tom sait ce que vous avez fait.
epo: Tomo scias, kion vi faris.
ita: Tom sa cos'hai fatto.
ita: Tom sa cos'ha fatto.
ita: Tom sa cosa avete fatto.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgid.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgam.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgamt.
eng: Tom stared at his feet.
tur: Tom ayaklarına baktı.
hun: Tom maga elé meredt.
srp: Tom je buljio u stopala.
srp: Tom je blenuo u stopala.
mkd: Том зјапаше во своите нозе.
heb: תום בהה בבהונותיו.
fra: Tom fixa ses pieds.
rus: Том уставился на свои ноги.
cmn: 汤姆凝视了双脚。
swe: Tom stirrade på sina fötter.
ido: Tom regardis fine a sua pedi.
eng: Tom was wearing a mask.
rus: На Томе была маска.
tur: Tom bir maske takıyordu.
por: Tom estava usando máscara.
rus: Том был в маске.
ell: Ο Τομ φορούσε μια μάσκα.
ell: Ο Τομ φορούσε μάσκα.
deu: Tom trug eine Maske.
epo: Tomo surhavis maskon.
jpn: トムはマスクをしていた。
jpn: トムは仮面をかぶっていた。
fin: Tomi käytti maskia.
eng: When is Tom coming back?
rus: Том когда возвращается?
tur: Tom ne zaman geri geliyor?
rus: Когда Том возвращается?
fin: Milloin Tomi palaa?
ukr: Коли Том повертається?
jpn: トムって、いつ戻ってくるのかな？
spa: ¿Cuándo regresa Tom?
nld: Wanneer komt Tom terug?
fra: Quand est-ce que Tom revient ?
eng: Tom declined to comment.
rus: Том отказался от комментариев.
rus: Том отказался давать комментарии.
fra: Tom n'a pas fait de commentaire.
tur: Tom yorum yapmayı kabul etmedi.
deu: Tom lehnte einen Kommentar ab.
ukr: Том відмовився давати коментарі.
tgl: Tumanggi si Tom na magkomento.
eng: Next time, don't come so early.
epo: Ne venu tiom frue la venontan fojon!
heb: אל תבואי כל כך מוקדם פעם הבאה!
heb: אל תבוא מוקדם כל כך בפעם הבאה!
heb: אל תבואי מוקדם כל כך בפעם הבאה!
ita: La prossima volta non venire così presto.
ita: La prossima volta non venite così presto.
ita: La prossima volta non venga così presto.
fin: Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.
rus: В следующий раз не приходи так рано.
tur: Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.
eng: What did you expect me to say?
deu: Was hätte ich denn sagen sollen?
mkd: Што очекуваше да кажам?
tur: Ne söylememi bekliyordun?
ita: Cosa ti aspettavi che dicessi?
ita: Cosa si aspettava che dicessi?
ita: Cosa vi aspettavate che dicessi?
rus: Что ты ожидал от меня услышать?
rus: Что вы ожидали от меня услышать?
tur: Ne söylememi bekledin?
ber: D acu ay tɣiled ad t-id-iniɣ?
ber: D acu ay tɣilem ad t-id-iniɣ?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-id-iniɣ?
ces: Co jsi čekal, že řeknu?
eng: Dinner will be ready in about fifteen minutes.
rus: Ужин будет готов минут через пятнадцать.
lit: Vakarienė bus paruošta po maždaug penkiolikos minučių.
tur: Akşam yemeği yaklaşık on beş dakika içinde hazır olacak.
fra: Le diner sera prêt dans 15 minutes environ.
ita: La cena sarà pronta fra un quarto d’ora circa.
epo: La vespermanĝo estos preta post ĉirkaŭ dek kvin minutoj.
deu: In etwa fünfzehn Minuten ist das Abendessen fertig.
ckb: نانی ئێوارە لە ماوەی پازدە خولەک ئامادە دەبێت.
ckb: ئێوارەخوان نزیک پازدە دەقەی دیکە ئامادە دەبێت.
isl: Maturinn verður til eftir fimmtán mínútur.
eng: Have you spoken to Tom yet?
rus: Ты уже поговорил с Томом?
rus: Ты уже поговорила с Томом?
rus: Вы уже поговорили с Томом?
fra: Tu as déjà parlé à Tom ?
ita: Hai già parlato con Tom?
ita: Ha già parlato con Tom?
ita: Avete già parlato con Tom?
tur: Tom'la konuşmuş muydun?
por: Você já falou com o Tom?
deu: Hast du schon mit Tom gesprochen?
epo: Ĉu vi jam parolis kun Tomo?
eng: Can you help Tom look after the place?
heb: אתה יכול לעזור לתום להשגיח על המקום?
tur: Tom'un yerle ilgilenmesine yardım edebilir misin?
eng: Can you let Tom know what's happened?
rus: Вы можете сообщить Тому о том, что произошло?
rus: Вы можете сообщить Тому о том, что случилось?
rus: Вы можете сообщить Тому о произошедшем?
rus: Вы можете сообщить Тому о случившемся?
rus: Ты можешь сообщить Тому о том, что произошло?
rus: Ты можешь сообщить Тому о том, что случилось?
rus: Ты можешь сообщить Тому о произошедшем?
rus: Ты можешь сообщить Тому о случившемся?
tur: Ne olduğunu Tom'a bildirebilir misin?
epo: Ĉu vi povas sciigi Tomon pri tio, kio okazis?
eng: Can you tell us anything else about that?
tur: Bize onun hakkında başka bir şey söyleyebilir misin?
epo: Ĉu vi povas diri al ni ion pli pri tio?
eng: Could I have a minute in private with Tom?
heb: אפשר לקבל דקה עם תום בארבע עיניים?
rus: Могу ли я поговорить с Томом наедине?
eng: Did Tom mention anything to you about my idea?
heb: תום הזכיר לך משהו על הרעיון שלי?
tur: Tom fikrim hakkında sana bir şey söyledi mi?
eng: Did Tom say how he got into our apartment?
tur: Tom apartman dairemize nasıl girdiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, як він потрапив до нашої квартири?
rus: Том сказал, как вошел к нам в квартиру?
epo: Ĉu Tomo diris, kiel li eniris nian apartamenton?
eng: Did Tom tell you about the party tonight?
tur: Tom sana bu geceki partiden bahsetti mi?
rus: Том рассказал тебе о вечеринке, намеченной на сегодняшний вечер?
epo: Ĉu Tomo diris al vi pri la festo ĉi-nokte?
eng: Did Tom say he was worried?
tur: Tom endişeli olduğunu söyledi mi?
ukr: Том сказав, що він стурбований?
rus: Том сказал, что волновался?
spa: ¿Te dijo Tom si estaba preocupado?
epo: Ĉu Tomo diris, ke li estas zorgoplena?
kab: Yenna-d Tom belli yetqelleq?
eng: Do you think maybe Tom planned all this?
ita: Pensi che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
ita: Pensa che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
ita: Pensate che forse Tom abbia pianificato tutto questo?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo planis ĉion?
eng: Did you go anywhere last weekend?
tur: Geçen hafta sonu bir yere gittin mi?
epo: Ĉu vi iris ien la pasintan semajnfinon?
dan: Var du nogen steder sidste weekend?
ber: Yella sanda ay tṛuḥeḍ deg tgara n yimalas yezrin?
eng: Did you honestly think Tom would come?
heb: באמת חשבת שתום יבוא?
ukr: Ти щиро вважав, що Том прийде?
ukr: Ви щиро вважали, що Том прийде?
rus: Ты правда думал, что Том придет?
tur: Gerçekten Tom'un geleceğini düşündün mü?
eng: Did you know that Tom was studying French?
rus: Ты знал, что Том учит французский?
tur: Tom'un Fransızca çalıştığını biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том вивчав французьку?
ukr: Ви знали, що Том вивчав французьку?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo studis la francan?
eng: Did you know that Tom was dating Mary?
rus: Ты знал, что Том встречается с Мэри?
tur: Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydunuz?
ukr: Ти знав, що Том та Мері зустрічалися?
ukr: Ти знала, що Том та Мері зустрічалися?
eng: Did you know Tom got arrested three weeks ago?
heb: ידעת שעצרו את תום לפני שלושה שבועות?
rus: Ты знал, что Тома арестовали три недели назад?
rus: Ты знала, что Тома арестовали три недели назад?
rus: Вы знали, что Тома арестовали три недели назад?
eng: Did you really think you could kill me?
rus: Ты правда думал, что можешь меня убить?
tur: Gerçekten beni öldürebileceğini düşündün mü?
ber: Dɣa d tidet tumned tzemred ad iyi-tenɣed?
ber: Dɣa d tidet tumneḍ tzemreḍ ad iyi-tenɣeḍ?
ber: Dɣa d tidet tumnem tzemrem ad iyi-tenɣem?
ber: Dɣa d tidet tumnemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
ber: Dɣa d tidet tfelsed tzemred ad iyi-tenɣed?
ber: Dɣa d tidet tfelseḍ tzemreḍ ad iyi-tenɣeḍ?
ber: Dɣa d tidet tfelsem tzemrem ad iyi-tenɣem?
ber: Dɣa d tidet tfelsemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
eng: Do you know how Tom obtained the information?
tur: Tom'un bilgiyi nasıl elde ettiğini biliyor musun?
heb: אתה יודע איך תום השיג את המידע?
tgl: Alam mo ba kung paano nakuha ni Tom ang impormasyon?
eng: Do you honestly believe Tom is telling the truth?
epo: Ĉu vi pensas honeste, ke Tomo diras la veron?
tur: Tom'un gerçeği söylediğine sahiden inanıyor musun?
eng: Do you know where I can find Tom?
spa: ¿Sabés dónde lo puedo encontrar a Tomás?
spa: ¿Sabes dónde lo puedo encontrar a Tomás?
tur: Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
ukr: Ти знаєш, де я можу знайти Тома?
ukr: Ви знаєте, де я можу знайти Тома?
ukr: Ви знаєте, де можна знайти Тома?
ukr: Ти знаєш, де можна знайти Тома?
rus: Вы не знаете, где я могу найти Тома?
rus: Ты не знаешь, где я могу найти Тома?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas trovi Tomon?
fra: Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?
deu: Wissen Sie, wo ich Tom finden kann?
deu: Weißt du, wo ich Tom finden kann?
deu: Wisst ihr, wo ich Tom finden kann?
fra: Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?
por: Você sabe onde posso encontrar Tom?
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
rus: Ты знаешь, почему Тома не было сегодня в школе?
rus: Вы знаете, почему Тома не было сегодня в школе?
tur: Tom'un neden bugün okulda olmadığını biliyor musun?
fin: Tiedätkö miksei Tom ollut koulussa tänään?
ukr: Ти знаєш, чому Тома сьогодні не було в школі?
ukr: Ви знаєте, чому Тома сьогодні не було на уроках?
ber: Teẓrid maɣef ay iɣab Tom ass-a deg uɣerbaz?
ber: Teẓram maɣef ay iɣab Tom ass-a deg uɣerbaz?
ber: Teẓramt maɣef ay iɣab Tom ass-a deg uɣerbaz?
ber: Teẓrid maɣef ay iba Tom ass-a deg uɣerbaz?
ber: Teẓram maɣef ay iba Tom ass-a deg uɣerbaz?
ber: Teẓramt maɣef ay iba Tom ass-a deg uɣerbaz?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne estis en la lernejo hodiaŭ?
eng: Do you really think Tom would lie about something like that?
rus: Ты правда думаешь, что Том мог бы солгать о чём-то таком?
tur: Tom'un öyle bir şey hakkında yalan söyleyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
eng: Do you really think Tom should resign?
tur: Gerçekten Tom'un istifa etmesi gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Тому следует подать в отставку?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
rus: Думаешь, нам стоит сказать об этом Тому?
rus: Думаете, нам стоит сказать об этом Тому?
rus: Ты думаешь, нам следует сказать об этом Тому?
rus: Вы думаете, нам следует сказать об этом Тому?
tur: Tom'a bundan bahsetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
por: Você não acha que deveríamos falar com Tom sobre isso?
tok: lawa sina la mi mute li wile ala wile toki e ni tawa jan Ton?
eng: Happy hour is from six until eight.
rus: «Счастливый час» — с шести до восьми.
rus: Время скидок — с шести до восьми.
tur: İndirimli içki saati, saat altıdan sekize kadardır.
eng: Have you seen Tom in the last three hours?
ita: Hai visto Tom nelle ultime tre ore?
ita: Tu hai visto Tom nelle ultime tre ore?
ita: Ha visto Tom nelle ultime tre ore?
ita: Lei ha visto Tom nelle ultime tre ore?
ita: Avete visto Tom nelle ultime tre ore?
ita: Voi avete visto Tom nelle ultime tre ore?
tur: Son üç saat içinde Tom'u gördün mü?
rus: Ты за последние три часа не видел Тома?
eng: Have you shown this picture to Tom?
ita: Hai mostrato questa foto a Tom?
ita: Hai mostrato questa fotografia a Tom?
ita: Ha mostrato questa foto a Tom?
ita: Ha mostrato questa fotografia a Tom?
ita: Avete mostrato questa foto a Tom?
ita: Avete mostrato questa fotografia a Tom?
tur: Bu resmi Tom'a gösterdin mi?
pol: Pokazywaliście to zdjęcie Tomowi?
pol: Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?
epo: Ĉu vi montris ĉi tiun foton al Tomo?
spa: ¿Le has mostrado esta foto a Tom?
eng: Have any of you guys been to Tom's house?
heb: האם מישהו מכם ביקר בבית של תום?
tur: Siz arkadaşlar Tom'un evine gittiniz mi?
epo: Ĉu iu el vi estis ĉe Tomo?
eng: How many constellations can you name?
tur: Kaç tane takım yıldızına isim verebilirsin?
rus: Сколько созвездий ты можешь назвать?
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
rus: Как ты можешь быть уверен, что Том говорит правду?
rus: Как вы можете быть уверены, что Том говорит правду?
tur: Tom'un gerçeği söylediğine nasıl emin olabiliyorsun?
epo: Kiel vi certas, ke Tomo diras la veron?
por: Como você pode ter certeza de que o Tom está dizendo a verdade?
eng: How come you don't play the banjo anymore?
ita: Perché non suoni più il banjo?
ita: Perché non suona più il banjo?
ita: Perché non suonate più il banjo?
ind: Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
eng: Why don't you play the banjo anymore?
ita: Perché non suoni più il banjo?
ita: Perché non suona più il banjo?
ita: Perché non suonate più il banjo?
rus: Почему ты больше не играешь на банджо?
rus: Почему Вы больше не играете на банджо?
rus: Почему ты перестал играть на банджо?
rus: Почему Вы перестали играть на банджо?
tur: Neden artık banjo çalmıyorsun?
ind: Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
fra: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
epo: Kial vi ne plu ludas banĝon?
eng: You surprise me all the time!
ita: Mi sorprendi tutte le volte!
ita: Mi sorprende tutte le volte!
ita: Mi sorprendete tutte le volte!
tur: Sen bana her zaman sürpriz yaparsın!
epo: Vi ĉiam surprizas min.
eng: How did you know we were at Tom's house?
ita: Come l'hai saputo che eravamo a casa di Tom?
ita: Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?
ita: Come l'ha saputo che eravamo a casa di Tom?
ita: Come l'ha saputo che noi eravamo a casa di Tom?
ita: Come l'avete saputo che eravamo a casa di Tom?
ita: Come l'avete saputo che noi eravamo a casa di Tom?
rus: Как ты узнал, что мы у Тома?
rus: Как вы узнали, что мы у Тома?
rus: Как ты узнал, что мы у Тома дома?
rus: Как вы узнали, что мы у Тома дома?
tur: Tom'un evinde olduğumuzu nereden bildin?
deu: Woher wusstest du denn, dass wir bei Tom sind?
por: Como você sabia que estávamos na casa de Tom?
ber: Amek ay teẓrid deg uxxam n Tom ay nella?
ber: Amek ay teẓram deg uxxam n Tom ay nella?
ber: Amek ay teẓramt deg uxxam n Tom ay nella?
hun: Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?
eng: How do you feel about what's happening to Tom?
heb: איך אתה מרגיש לגבי מה שעובר על תום?
tur: Tom'a neler olduğunu nasıl hissediyorsun?
eng: How long do you think Tom has been watching us?
rus: Как ты думаешь, давно Том за нами наблюдает?
rus: Как вы думаете, давно Том за нами наблюдает?
tur: Tom'un ne kadar süredir bizi izlediğini düşünüyorsun?
eng: I understand you know a lot about Boston.
deu: Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.
rus: Я понимаю, что вы много знаете о Бостоне.
tur: Boston hakkında çok şey bildiğini anlıyorum.
ber: Ttwaliɣ dakken tessned aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston.
ber: Ttwaliɣ dakken tessnem aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston.
ber: Ttwaliɣ dakken tessnemt aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston.
est: Saan aru, et sa tead Bostonist palju.
est: Saan aru, et te teate Bostonist palju.
nno: Eg forstår at du veit mykje om Boston.
nno: Eg forstår at de veit mykje om Boston.
eng: I was wondering if you knew where Tom was.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyordum.
epo: Mi demandis min, ĉu vi scias, kie Tom troviĝas.
dan: Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
deu: Ich habe mich gefragt, ob du weißt, wo sich Tom befindet.
eng: I wonder if I might speak to Tom personally.
rus: Интересно, могу ли я лично поговорить с Томом?
por: Eu gostaria de saber se posso falar com Tom pessoalmente.
tur: Tom'la bizzat konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.
eng: Does Tom seem insane to you?
rus: Том кажется тебе сумасшедшим?
tur: Tom sana deli gibi görünüyor mu?
epo: Ĉu Tomo ŝajnas freneza al vi?
eng: Do you have a message you want me to deliver to Tom?
heb: האם יש לך הודעה שברצונך כי אמסור לטום?
tur: Tom'a iletmemi istediğin bir mesajın var mı?
spa: ¿Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom?
eng: Is there anything else I can get you?
epo: Ĉu estas io alia, kion mi povus alporti al vi?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io, kion mi povus alporti al vi?
heb: יש משהו נוסף שאוכל להביא לך?
heb: יש משהו אחר שאוכל להביא לך?
tur: Sana getirebileceğim başka bir şey var mı?
eng: Is there anything you'd like to say to Tom?
tur: Tom'a söylemek istediğin bir şey var mı?
heb: יש משהו שאתה רוצה להגיד לתום?
eng: Is there some other place you'd rather be?
tur: Olmayı tercih ettiğin başka bir yer var mı?
deu: Wärest du lieber irgendwo anders?
eng: Is there someone who can take care of Tom?
tur: Tom'a bakabilecek biri var mı?
heb: יש מישהו שמוכן לטפל בתום?
eng: Is there something I can help you with?
rus: Могу я Вам чем-нибудь помочь?
rus: Я могу тебе чем-нибудь помочь?
rus: Я могу вам чем-нибудь помочь?
tur: Size yardım edebileceğim bir şey var mı?
por: Há algo com que posso te ajudar?
ita: C'è qualcosa con cui posso aiutarti?
ita: C'è qualcosa con cui posso aiutarvi?
ita: C'è qualcosa con cui posso aiutarla?
ita: C'è qualcosa con cui ti posso aiutare?
ita: C'è qualcosa con cui vi posso aiutare?
ita: C'è qualcosa con cui la posso aiutare?
jpn: なんか用かい？
eng: Is there something in particular you're looking for?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
fra: Y a-t-il quelque chose de particulier que tu recherches ?
fra: Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
fra: Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
fra: Recherches-tu quelque chose de particulier ?
fra: Recherches-tu quelque chose en particulier ?
tur: Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
tur: Özellikle aradığın bir şeyler var mı?
tur: Özellikle aradığın bir şey var mı?
eng: Tom unclogged the drain.
mkd: Том го отпуши одводот.
rus: Том прочистил водосток.
tur: Tom boruyu açtı.
spa: Tom desatascó la alcantarilla.
deu: Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
por: Tom desentupiu o ralo.
eng: Tom gave me a ride home.
spa: Tom me dio raite a mi casa.
rus: Том подвёз меня до дома.
rus: Том подбросил меня до дома.
por: O Tom me deu uma carona para casa.
tur: Tom beni arabayla eve götürdü.
ita: Tom mi ha dato un passaggio a casa.
ita: Tom mi diede un passaggio a casa.
deu: Tom fuhr mich nach Hause.
ukr: Том підвіз мене додому.
eng: Tom was scared to do it.
mkd: На Том му беше страв да го направи тоа.
tur: Tom onu yapmaya korkmuştu.
rus: Том боялся это делать.
heb: תום פחד לעשות זאת.
deu: Tom hatte Angst davor, es zu tun.
eng: Tom took off his T-shirt.
tur: Tom tişörtünü çıkardı.
hin: टॉम ने अपनी टीशर्ट उतारी।
por: Tom tirou a camiseta.
por: O Tom tirou a camiseta.
deu: Tom zog sein T-Shirt aus.
rus: Том снял футболку.
dan: Tom tog sin T-shirt af.
por: O Tom tirou a sua camiseta.
ukr: Том зняв футболку.
spa: Tom se quitó la camiseta.
eng: Wasn't Tom your boyfriend?
tur: Tom senin erkek arkadaşın değil miydi?
ita: Tom non era il tuo fidanzato?
ita: Tom non era il tuo moroso?
ita: Tom non era il tuo ragazzo?
ita: Tom non era il suo ragazzo?
ita: Tom non era il suo fidanzato?
ita: Tom non era il suo moroso?
ita: Tom non era il vostro ragazzo?
ita: Tom non era il vostro fidanzato?
ita: Tom non era il vostro moroso?
fin: Eikö Tom ollut poikaystäväsi?
fin: Eikö Tomi ollut poikaystäväsi?
eng: Didn't you and Tom used to hang out together?
heb: לא נהגתם לבלות יחדיו אתה ותום?
tur: Sen ve Tom birlikte takılmaz mıydınız?
eng: Tom is older than you think.
tur: Tom, düşündüğünden daha yaşlı.
deu: Tom ist älter, als du denkst.
deu: Tom ist älter, als ihr denkt.
deu: Tom ist älter, als Sie denken.
ita: Tom è più anziano di quello che pensi.
ita: Tom è più anziano di quello che pensa.
ita: Tom è più anziano di quello che pensate.
por: Tom é mais velho do que você pensa.
epo: Tomo estas pli maljuna ol vi pensas.
rus: Том старше, чем ты думаешь.
eng: Why don't you and Tom stay with us?
tur: Neden sen ve Tom bizimle kalmıyorsunuz?
spa: ¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?
rus: Почему бы вам с Томом не остаться у нас?
eng: Let me know where you're staying, OK?
tur: Bana nerede kaldığını bildir, tamam mı?
rus: Дайте мне знать, где вы остановились, хорошо?
jpn: どこに滞在してるのか教えて、わかった？
spa: Dejadme saber dónde os vais a quedar, ¿vale?
eng: What's all this got to do with Tom?
tur: Bunun Tom'la ne ilgisi var?
rus: Какое отношение это всё имеет к Тому?
eng: How do you think Tom is doing?
tur: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
deu: Was denkst du, geht es Tom?
eng: Have you ever made a pie before?
tur: Hiç daha önce pasta yaptın mı?
fra: As-tu déjà fait une tarte avant ?
rus: Ты когда-нибудь пёк пирог?
rus: Ты когда-нибудь пекла пирог?
rus: Вы когда-нибудь пекли пирог?
eng: I've never been to Tom's house.
mkd: Никогаш не сум бил кај Том.
tur: Tom'un evine hiç gitmedim.
rus: Я никогда не бывал дома у Тома.
vie: Tôi chưa từng tới nhà của Tom.
ukr: Я ніколи не був у будинку Тома.
ukr: Я ніколи не була в будинку Тома.
eng: How was your date the other night?
heb: איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous l'autre soir ?
eng: What do you think happened to Tom?
ita: Cosa pensi che sia successo a Tom?
ita: Cosa pensa che sia successo a Tom?
ita: Cosa pensate che sia successo a Tom?
fin: Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?
tur: Tom'a ne olduğunu düşünüyorsun?
fra: Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
fra: Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?
nld: Wat denk je dat er met Tom gebeurd is?
nld: Wat zou er volgens u met Tom gebeurd zijn?
fra: Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
ukr: Що, на твою думку, сталося з Томом?
ukr: Що, на вашу думку, сталося з Томом?
ukr: Що, на твою думку, трапилося з Томом?
ukr: Що, на вашу думку, трапилося з Томом?
epo: Kio, viaopinie, okazis al Tomaso?
rus: Как ты думаешь, что случилось с Томом?
dan: Hvad tror du, er hændt Tom?
rus: Как вы думаете, что случилось с Томом?
rus: Что, по-твоему, произошло с Томом?
rus: Что, по-вашему, произошло с Томом?
eng: Are you saying that the accident was Tom's fault?
ita: Stai dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
ita: Sta dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
ita: State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
tur: Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?
eng: This is your handwriting, right?
tur: Bu senin el yazın, değil mi?
rus: Это Ваш почерк, верно?
ita: Questa è la tua calligrafia, giusto?
ita: Questa è la sua calligrafia, giusto?
ita: Questa è la vostra calligrafia, giusto?
ukr: Це твій почерк, так?
ukr: Це ж ваш почерк?
eng: How well do you really know Tom?
tur: Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyorsun?
deu: Wie gut kennst du Tom wirklich?
eng: Was there anything on the news about the accident?
tur: Haberlerde kazayla ilgili bir şey var mıydı?
rus: В новостях что-то было об аварии?
fra: A-t-on parlé de l'accident aux infos ?
eng: What did you and Tom fight about?
tur: Sen ve Tom ne hakkında dövüştünüz?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kečč d Tom?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kemm d Tom?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kenwi d Tom?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kennemti d Tom?
eng: What exactly would you like me to do?
tur: Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
hun: Pontosan mit szeretnél, hogy megtegyek?
por: O que exatamente você gostaria que eu fizesse?
eng: What are you girls talking about?
tur: Kızlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
ukr: Дівчата, про що ви розмовляєте?
eng: When was the last time Tom stayed overnight at your place?
mkd: Кога последен пат преноќил Том кај тебе?
tur: Tom senin evinde en son ne zaman yatılı kaldı?
eng: Melanie likes eating pizza.
deu: Melanie isst gerne Pizza.
tur: Melanie pizza yemekten hoşlanır.
swe: Melanie gillar att äta pizza.
ita: A Melanie piace mangiare la pizza.
ltz: Melanie ësst gär Pizza.
rus: Мелани любит пиццу.
tur: Melanie pizza yemeyi sever.
fin: Melanie tykkää syödä pizzaa.
lat: Melania placentam Neapolitanam libenter edit.
por: Melanie gosta de comer pizza.
por: A Melanie gosta de comer pizza.
kab: Tḥemmel Mélanie ad tett tapizzat.
epo: Melanie ŝatas manĝi picon.
nld: Melanie eet graag pizza.
hau: Melanie na son cin pizza.
swh: Melanie anapenda kula pizza.
tig: ሚላኒ፡ ፒዛ ምብላዕ ትፈቱ እያ።
knc: Melaniebe pizza buwo sǝraana.
rhg: Melanie'ye pizza haite foson gore.
eng: Why don't we wait till Tom comes back?
tur: Neden Tom gelene kadar beklemiyoruz?
ita: Perché non aspettiamo finché non torna Tom?
eng: Melanie likes music.
deu: Melanie mag Musik.
tur: Melanie müzikten hoşlanır.
swe: Melanie gillar musik.
swh: Melanie anapenda muziki.
ita: A Melanie piace la musica.
pol: Melanie lubi muzykę.
spa: A Melanie le gusta la música.
nld: Melanie houdt van muziek.
eng: Melanie knows the truth.
deu: Melanie kennt die Wahrheit.
tur: Melanie gerçeği biliyor.
ile: Melanie save li veritá.
ron: Melanie știe adevărul.
swe: Melanie vet sanningen.
aze: Melani həqiqəti bilir.
nld: Melanie kent de waarheid.
ita: Melanie sa la verità.
ita: Melanie conosce la verità.
rus: Мелани знает правду.
eng: Would you like to earn some extra money?
tur: Biraz ekstra para kazanmak ister misin?
rus: Вы не хотели бы подзаработать ещё больше денег?
heb: היית רוצה להרויח קצת כסף נוסף?
epo: Ĉu vi ŝatus gajni iom da plia mono?
spa: ¿Te gustaría ganar un dinero extra?
eng: Melanie has accidentally killed a fly.
deu: Melanie hat aus Versehen eine Fliege getötet.
ron: Melanie a omorât accidental o muscă.
pol: Melania przez przypadek zabiła muchę.
swe: Melanie dödade oavsiktligt en fluga.
uzb: Melani tasodifan bir pashsha o'ldirdi.
nld: Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
tur: Melanie yanlışlıkla bir sinek öldürdü.
epo: Melanie akcidente mortigis muŝon.
ukr: Мелані випадково вбила муху.
nld: Melanie heeft zonder opzet een vlieg gedood.
lat: Melania errore et imprudenter muscam occidit.
eng: Don't forget to call Tom before 2:30.
tur: 2.30'dan önce Tom'u aramayı unutma.
ces: Nezapomeň Tomovi zavolat před 2:30.
eng: Melanie has an idea of how to create an artificial language.
deu: Melanie hat eine Idee, wie man eine Kunstsprache schaffen kann.
ell: Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
ile: Melanie have li idé crear un artifical lingue.
rus: У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
deu: Melanie schätzt die Situation wirklich schlecht ein.
tur: Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.
ell: Η Μέλανη θεωρεί ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
ile: Melanie pensa que li situation is tre mal.
ron: Melanie crede că situația este foarte rea.
swe: Melanie tycker att situationen är mycket dålig.
nld: Melanie denkt dat de situatie heel slecht is.
epo: Melanie kredas, ke la situacio tre malbonas.
ell: Η Μέλανη πιστεύει ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
fra: Melanie pense que la situation est très mauvaise.
fra: Mélanie estime que la situation est vraiment mauvaise.
cym: Mae Melanie yn meddwl bod y sefyllfa'n wael iawn.
hau: Melanie tana ganin cewa yanayin ba shi da kyau.
kab: Melanie tɣil liḥala diri-tt.
eng: I always knew that Tom was destined for greatness.
heb: תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה.
tur: Tom'un büyüklüğe mahkum olduğunu ben her zaman biliyordum.
eng: I couldn't help but overhear your conversation with Tom.
rus: Я невольно подслушал ваш с Томом разговор.
epo: Mi senintence subaŭskultis vian interparolon kun Tomo.
spa: No pude evitar escuchar tu conversación con Tom.
tur: Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.
eng: I didn't realize you and Tom were so close.
tur: Senin ve Tom'un bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.
ukr: Я й не усвідомлював, що ви з Томом настільки близькі.
ukr: Я й не усвідомлювала, що ви з Томом були настільки близькі.
shi: Ur yad lli ɣalɣ is bahra tmyaẓt kyyin d Tom.
eng: I don't like that lawyer you hired for me.
tur: Benim için işe aldığın o avukatı sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas cet avocat que tu as engagé pour moi.
eng: I don't think Tom wants to talk about Mary.
ita: Non penso che Tom voglia parlare di Mary.
rus: Не думаю, что Том хочет говорить о Мэри.
tur: Tom'un Mary hakkında konuşmak istediğini sanmıyorum.
eng: What's Tom talking about?
rus: О чем это Том говорит?
heb: על מה תום מדבר?
tur: Tom ne hakkında konuşuyor?
ita: Di cosa sta parlando Tom?
rus: О чем Том говорит?
ile: Pri quo Tom parla?
eng: I can't afford to retire.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.
ita: Non posso permettermi di andare in pensione.
ita: Io non posso permettermi di andare in pensione.
ita: Non mi posso permettere di andare in pensione.
ita: Io non mi posso permettere di andare in pensione.
tur: Ben emekli olmayı göze alamam.
hun: Még nem vonulhatok vissza.
hun: Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.
eng: I have no reason to believe Tom is lying.
fin: Minulla ei ole mitään syytä uskoa, että Tom valehtelee.
tur: Tom'un yalan söylediğine inanmak için hiçbir gerekçem yok.
deu: Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Tom lügt.
eng: I haven't heard from Tom in a couple weeks.
heb: לא שמעתי מתום זה כמה שבועות.
tur: Birkaç hafta içinde Tom'dan haber almadım.
eng: I'm not afraid to fight.
tur: Savaşmaktan korkmuyorum.
fra: Je n'ai pas peur de me battre.
rus: Я не боюсь драться.
eng: I just can't stop worrying about Tom.
mkd: Не можам да престанам да се грижам за Том.
tur: Tom için endişelenmemek elimde değil.
eng: I liked what you said at the meeting.
dan: Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet.
ind: Aku suka dengan perkataanmu waktu rapat tadi.
tur: Toplantıda söylediklerin hoşuma gitti.
por: Eu gostei do que você disse na reunião.
spa: Me gustó lo que dijiste en la reunión.
fra: J'ai aimé ce que tu as dit pendant la réunion.
fra: J'ai aimé ce que vous avez dit lors de la réunion.
rus: Мне понравилось то, что вы сказали на собрании.
rus: Мне понравилось то, что ты сказал на собрании.
eng: Mary asked her husband to grow a mustache like Tom's.
deu: Maria bat ihren Mann, sich wie Tom einen Schnurrbart wachsen zu lassen.
tur: Mary kocasından Tom'unki gibi bıyık bırakmasını istedi.
nob: Mary ba mannen sin gro en bart som Toms.
eng: I really would like Tom's opinion on this.
tur: Ben bu konuda gerçekten Tom'un fikrini istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ s tidet tannayt n Tom ɣef waya.
eng: I remember when Tom was a baby.
ile: Yo memora quande Tom esset un bebé.
tur: Tom'un bebek olduğu zamanı hatırlıyorum.
eng: Aren't you pleased?
gle: Nach bhfuil tú sásta?
gla: Nach eil thu toilichte?
ron: Nu ești încântat?
ron: Nu sunteți încântat?
nld: Bent u niet blij?
rus: Ты не рад?
rus: Ты не рада?
rus: Вы не рады?
tur: Memnun değil misin?
epo: Ĉu vi ne estas kontenta?
epo: Ĉu vi ne estas kontentaj?
pol: Nie jesteś zadowolony?
ukr: Хіба ти не задоволений?
slk: Nie si spokojný?
eng: I think Tom is really going to like this.
pol: Myślę, że to naprawdę spodoba się Tomowi.
tur: Tom'un gerçekten bundan hoşlanacağını düşünüyorum.
eng: I think Tom is responsible for what happened.
tur: Tom'un olanlardan sorumlu olduğunu düşünüyorum.
pol: Myślę, że Tom jest odpowiedzialny za to, co się stało.
eng: I think Tom should be home with his children.
deu: Ich nehme an, Tom wird zu Hause bei seinen Kindern sein.
rus: Я думаю, что Том должен быть дома со своими детьми.
tur: Tom'un, çocukları ile birlikte evde olması gerektiğini düşünüyorum.
pol: Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.
ita: Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
ita: Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
ita: Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.
ita: Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.
eng: I think Tom would make a good teacher.
ile: Yo pensa que Tom vell esser un bon instructor.
deu: Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.
pol: Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.
tur: Bence Tom iyi bir öğretmen olurdu.
ukr: Гадаю, з Тома вийшов би добрий учитель.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: I thought Tom blamed me for what happened.
deu: Ich dachte, Tom gäbe mir die Schuld für das, was passiert ist.
tur: Tom'un olanlar için beni suçladığını düşündüm.
pol: Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.
eng: I thought Tom was on vacation in Australia.
deu: Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.
pol: Myślałem, że Tom jest na wakacjach w Australii.
tur: Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.
eng: I thought Tom would figure it out for himself.
deu: Ich dachte, Tom würde schon von selbst draufkommen.
deu: Ich dachte, Tom würde es selbst herausfinden.
pol: Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
pol: Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.
epo: Mi kredis, ke Tomo mem elturniĝos.
tur: Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.
eng: I thought you said Tom used to live in Boston.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass Tom früher einmal in Boston gelebt hat.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.
pol: Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yettidir deg Usṭṛalya imir-n.
eng: Mary said she wished I was more like Tom.
deu: Maria sagte, dass sie sich wünsche, ich wäre mehr wie Tom.
pol: Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.
tur: Mary Tom'a daha çok benzememi dilediğini söyledi.
fra: Marie a dit qu'elle souhaitait que je ressemble plus à Tom.
eng: I understand you had a little talk with Tom.
deu: Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.
pol: Rozumiem, że wczoraj rozmawiałeś z Tomem.
tur: Tom'la biraz konuştuğunu anlıyorum.
eng: I understand you had a fight with Tom yesterday.
deu: Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.
por: Entendo que você teve uma briga com o Tom ontem.
tur: Senin dün Tom'la kavga ettiğini anlıyorum.
pol: Rozumiem, że wczoraj miałeś bitwę z Tomem.
eng: That's just what Tom needs.
deu: Das ist genau das, was Tom braucht.
epo: Jen precize tio, kion Tomo bezonas.
rus: Это именно то, что нужно Тому.
swe: Det är precis vad Tom behöver.
pol: To jest właśnie to, czego potrzebuje Tom.
tur: Bu tam da Tom'un ihtiyacı olan şey.
tur: Tom'a da tam bu lazımdı.
vol: Eitos panedom fa Tomas.
tok: jan Ton li wile e ni kin.
eng: Tom would've been able to do it.
deu: Tom wäre dazu in der Lage gewesen.
tur: Tom bunu yapabilirdi.
fin: Tomi olisi pystynyt tekemään sen.
pol: Tom umiałby to zrobić.
eng: It was Tom's idea to try it this way.
deu: Es war Toms Idee, es so zu versuchen.
rus: Это Том предложил попробовать сделать так.
rus: Это была идея Тома попробовать сделать так.
pol: To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.
tur: Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.
ukr: Спробувати це зробити таким чином було ідеєю Тома.
eng: If you don't tell Tom what happened, I will.
deu: Wenn du Tom nicht sagst, was geschehen ist, werde ich es tun.
rus: Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.
pol: Jeśli ty nie powiesz Tomowi, co się stało, ja to zrobię.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.
eng: I've asked Tom to help us.
rus: Я попросил Тома помочь нам.
tur: Tom'un bize yardım etmesini rica ettim.
pol: Poprosiłem Toma, żeby nam pomógł.
epo: Mi petis Tomon helpi nin.
ukr: Я попросив Тома допомогти нам.
ukr: Я попросила Тома допомогти нам.
eng: Tom stepped back into the house.
mkd: Том повторно влезе во куќата.
pol: Tom cofnął się do mieszkania.
ber: Tom iεawed yekcem s axxam-nni.
swe: Tom klev tillbaka in i huset.
eng: Tom, I was just thinking about you.
ita: Tom, stavo giusto pensando a te.
tur: Tom, sadece senin hakkında düşünüyordum.
pol: Tom, właśnie o tobie myślałem.
heb: טום, בדיוק חשבתי עליך.
ukr: Томе, я власне про тебе думав.
ukr: Томе, я власне думала про тебе.
tur: Ben de tam seni düşünüyordum Tom.
eng: However, I won't know whether he came or not.
tuk: Onuň gelenini-gelmedigini weli men bijek däl.
ron: Cu toate acestea nu voi ști dacă a venit sau nu.
fra: Cependant, je ne saurai pas s'il est venu ou non.
rus: Я всё равно не узнаю, пришёл он или нет.
eng: Were you tired?
gla: An robh thu sgìth?
ron: Ai fost obosit?
ron: Ai fost obosită?
ron: Ați fost obosit?
ron: Ați fost obosită?
nld: Was je moe?
fin: Olitko väsynyt?
epo: Ĉu vi lacis?
nld: Waren jullie moe?
spa: ¿Estabas cansado?
tur: Yorulmuş muydun?
ita: Eri stanco?
heb: היית עייף?
dan: Var du træt?
hun: Fáradt voltál?
fra: Étiez-vous fatigués ?
fra: Étiez-vous fatiguées ?
fra: Étais-tu fatigué ?
fra: Étais-tu fatiguée ?
hin: थक गए थे?
hin: थक गई थी?
hin: क्या तुम थक गए थे?
hin: क्या तुम थक गई थी?
kab: Tellamt taɛyamt?
kab: Tellam taɛyam?
shi: Is tt inn tkkam tṛmim?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰⵎ ⵜⵕⵎⵉⵎ?
ita: Eri stanca?
ita: Era stanco?
ita: Era stanca?
ita: Eravate stanchi?
ita: Eravate stanche?
eng: Weren't you tired?
rus: Ты не устал?
rus: Вы не устали?
rus: Ты не устала?
gla: Nach robh thu sgìth?
ron: Nu ai fost obosit?
ron: Nu ai fost obosită?
ron: Nu ați fost obosit?
ron: Nu ați fost obosită?
nld: Was u niet moe?
lit: Ar tu nebuvai pavargęs?
lit: Ar tu nebuvai pavargusi?
fin: Etkö ollut väsynyt?
mkd: Не беше ли уморен?
tur: Sen yorgun değil miydin?
rus: Ты не был уставшим?
rus: Ты не была уставшей?
rus: Вы не были уставшими?
ukr: Хіба ти не був втомлений?
ron: Nu ați fost obosiți?
ron: Nu ați fost obosite?
nld: Was je niet moe?
nld: Waren jullie niet moe?
epo: Ĉu vi ne estis laca?
oci: Èras pas cansat ?
epo: Ĉu vi ne estis lacaj?
deu: Warst du nicht müde?
mon: Та ядарсангүй юу?
hye: Չե՞ք հոգնել։
eng: You were tired.
fra: Tu étais fatigué.
fra: Tu étais fatiguée.
gla: Bha thu sgìth.
kat: დაღლილი იყავი.
kat: დაღლილი იყავით.
ron: Ai fost obosit.
ron: Ai fost obosită.
ron: Ați fost obosit.
ron: Ați fost obosită.
nld: Je was moe.
nld: U was moe.
ita: Eri stanco.
ita: Tu eri stanco.
ita: Eri stanca.
ita: Tu eri stanca.
deu: Du warst müde.
eng: You weren't tired.
gla: Cha robh thu sgìth.
kat: შენ არ იყავი დაღლილი.
eng: I just ate.
spa: Acabo de comer.
ita: Ho appena mangiato.
ben: আমি এই সবে খেলাম।
ben: আমি এখনই খেলাম।
nob: Jeg spiste nettopp.
dan: Jeg har lige spist.
epo: Mi ĵus manĝis.
dan: Jeg har netop spist.
ind: Aku baru makan.
rus: Я только что поел.
mkd: Штотуку јадев.
hun: Most ettem.
tur: Daha yeni yemek yedim.
nld: Ik heb net gegeten.
por: Acabei de comer.
zsm: Saya baru sudah makan.
ukr: Я щойно поїв.
ukr: Я щойно поїла.
heb: בדיוק אכלתי.
deu: Ich habe gerade gegessen.
afr: Ek het nou net geëet.
mar: माझं आत्ताच खाऊन झालं आहे.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⴽⴰ.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⵀⵍⵍⵉ.
shi: Cciɣ ka.
shi: Cciɣ hlli.
eng: I've just eaten.
spa: Acabo de comer.
ita: Ho appena mangiato.
rus: Я только что поел.
rus: Я только поел.
tur: Ben az önce yemek yedim.
nld: Ik heb net gegeten.
por: Eu acabei de comer.
por: Acabei de comer.
ell: Μόλις έχω φάει.
deu: Ich habe gerade gegessen.
eng: Tom threatened to kill me.
tur: Tom beni öldürmekle tehdit etti.
rus: Том угрожал меня убить.
epo: Tomaso minacis murdi min.
jpn: トムに殺害すると脅された。
deu: Tom hat mir mit Mord gedroht.
eng: Tom comes from a good family.
rus: Том из хорошей семьи.
epo: Tomaso devenis el bona familio.
tok: jan Ton li tan kulupu mama pona.
deu: Tom kommt aus einer guten Familie.
hun: Tom egy jó családból való.
fra: Tom vient d'une bonne famille.
tur: Tom iyi bir aileden geliyor.
hun: Tom jó családból való.
ita: Tom viene da una buona famiglia.
eng: Everyone got up to leave.
tur: Herkes gitmek için kalktı.
rus: Все встали, чтобы уйти.
epo: Ĉiuj ekstaris por foriri.
ukr: Всі стали, щоб піти.
eng: Tom got exactly what he deserved.
deu: Tom bekam genau das, was er verdiente.
rus: Том получил ровно то, что заслужил.
epo: Tomaso ricevis ekzakte tion, kion li meritis.
tur: Tom layığını buldu.
tur: Tom tamamen hak ettiğini aldı.
hun: Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.
eng: The doors opened and Tom stepped out of the elevator.
tur: Kapılar açıldı ve Tom asansörden dışarı çıktı.
por: As portas se abriram e Tom saiu do elevador.
eng: As I've just explained, Tom won't be going to Boston.
tur: Açıkladığım gibi, Tom Boston'a gitmeyecek.
ita: Come ho appena spiegato, Tom non andrà a Boston.
tlh: 'eQ vIQIj: baStan jaHbe' tam.
eng: As it turned out, Tom was willing to help us.
heb: יצא כך שתום הסכים לעזור לנו.
tur: Oysa sonunda, Tom bize yardım etmeye istekliydi.
eng: Tom wasn't willing to cooperate.
rus: Том не хотел сотрудничать.
deu: Tom war kooperationsunwillig.
epo: Tomo ne volis kunlabori.
tur: Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.
ita: Tom non era disposto a collaborare.
eng: Tom didn't want Mary to go.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
por: Tom não queria que Maria fosse.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри ходила.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li tawa weka.
spa: Tom no quería que Mary se fuera.
eng: Can you see anyone?
epo: Ĉu vi povas vidi iun ajn?
tur: Herhangi birini görebiliyor musun?
swe: Kan du se någon?
mkd: Гледаш ли некого?
ita: Riesci a vedere qualcuno?
ita: Riesce a vedere qualcuno?
ita: Riuscite a vedere qualcuno?
ber: La tettwalid kra n yiwen?
ber: La tettwalim kra n yiwen?
ber: La tettwalimt kra n yiwen?
dan: Kan du se nogen?
lfn: Esce tu vide algun?
eng: Can't you see that?
swe: Kan du inte se det?
swe: Kan ni inte se det?
mkd: Зарем не го гледаш тоа?
tur: Onu göremiyor musun?
lat: Nonne ea intellegere potes?
eng: Do you see anybody?
fra: Vois-tu qui que ce soit ?
fra: Voyez-vous qui que ce soit ?
epo: Ĉu vi vidas iun?
heb: האם את רואה מישהו?
fra: Vois-tu quelqu'un ?
fra: Voyez-vous quelqu'un ?
rus: Ты кого-нибудь видишь?
rus: Вы кого-нибудь видите?
por: Você vê alguém?
por: Está vendo alguém?
por: Estão vendo alguém?
mkd: Гледаш ли некого?
tur: Herhangi birini görüyor musun?
deu: Siehst du jemanden?
deu: Seht ihr jemanden?
deu: Sehen Sie jemanden?
ber: La tettwalid kra n yiwen?
ber: La tettwalim kra n yiwen?
ber: La tettwalimt kra n yiwen?
eng: Did Tom see anything?
epo: Ĉu Tomo vidis ion ajn?
cbk: Tiene si Tom cosa ya puede mirá?
rus: Том что-нибудь видел?
mkd: Виде ли Том нешто?
tur: Tom bir şey gördü mü?
war: ¿May nakit-an hi Tom?
ell: Είδε τίποτα ο Τομ;
deu: Hat Tom etwas gesehen?