agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How long did Tom say he'd be gone?
mkd: Колку долго рече Том дека ќе го нема?
tur: Tom ne kadar süre gitmiş olacağını söyledi?
rus: Как долго, Том говорил, его не будет?
rus: Как долго, Том сказал, его не будет?
eng: Has Tom gone?
tur: Tom gitti mi?
rus: Том ушёл?
por: O Tom foi?
fin: Onko Tom mennyt?
ind: Sudahkah Tom pergi?
mkd: Си отишол ли Том?
hun: Tom elment?
ukr: Том пішов?
heb: תום הלך?
deu: Ist Tom gegangen?
ukr: Том вже пішов?
ukr: Тома вже немає?
eng: Did Tom behave himself while I was gone?
mkd: Се однесуваш ли Том пристојно додека ме немаше?
rus: Том хорошо себя вёл, пока меня не было?
tur: Tom ben yokken uslu durdu mu?
nld: Heeft Tom zich gedragen toen ik weg was?
eng: Didn't I tell you I wanted to be alone?
tur: Yalnız kalmak istediğimi sana söylemedim mi?
mkd: Зарем не ти кажав дека сакам да бидам сам?
eng: How did you know I wanted to be alone?
tur: Yalnız olmak istediğimi nasıl bildin?
mkd: Како знаеше дека сакам да бидам сам?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: Do we have enough food for everyone?
tur: Herkes için yeterli yiyeceğimiz var mı?
mkd: Имаме ли доволно храна за сите?
rus: У нас достаточно еды для всех?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiu?
ber: Nesεa učči ara d-yekfun i wakk wid yellan?
tuk: Hemme kişi üçin ýeterlik nahar barmy?
tuk: Hemmelere ýeterlik naharymyz barmy?
pol: Czy mamy wystarczająco jedzenia dla wszystkich?
rus: У нас еды на всех хватит?
eng: Did I leave my umbrella here?
tur: Şemsiyemi burada bıraktım mı?
mkd: Дали си го оставив чадорот тука?
fra: Ai-je laissé ici mon parapluie ?
ita: Ho lasciato il mio ombrello qui?
ita: Io ho lasciato il mio ombrello qui?
cmn: 我把雨傘落在這裡了嗎？
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu da?
ber: Ur ǧǧiɣ ara tasiwant-inu da?
rus: Я не оставлял здесь свой зонтик?
eng: Who's in command here?
tur: Burada amir kim?
mkd: Кој е надлежен тука?
fin: Kuka on johtaja täällä?
fin: Kuka määrää täällä?
spa: ¿Quién está al mando aquí?
fra: Qui commande ici ?
ukr: Хто тут командир?
ukr: Хто тут головний?
hau: Wa ke shugabancin nan wajen?
swh: Nani kiongozi hapa?
tig: ኣብዚ፡ ሓላፊ መን እዩ?
knc: Ndu na adǝn kura wo?
rhg: ERe hokum hone gorede?
tgl: Sino ang namumuno rito?
eng: Is there an inexpensive hotel somewhere around here?
tur: Buralarda bir yerde ucuz bir otel var mı?
mkd: Има ли ефтин хотел тука некаде?
deu: Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
ukr: Чи є десь тут поблизу недорогий готель?
rus: Тут где-нибудь поблизости есть недорогой отель?
rus: Тут где-нибудь поблизости есть недорогая гостиница?
eng: Where can you buy good cheese around here?
tur: Buralarda iyi peynir nereden alabilirsiniz?
mkd: Каде може да се купи квалитетно сирење тука?
rus: Где здесь можно купить хороший сыр?
epo: Kie ĉi-loke eblas aĉeti bonan fromaĝon?
eng: Did you know that Tom would be here?
tur: Tom'un burada olacağını biliyor muydun?
mkd: Знаеше ли дека Том ќе биде тука?
rus: Ты знал, что Том здесь будет?
rus: Вы знали, что здесь будет Том?
ukr: Ти знав, що Том тут буде?
ukr: Ви знали, що Том тут буде?
kzj: Noihaan kou di Tom koikot doiti?
dtp: Noilaan kou di Tom korikot hiti?
eng: Why do I have to be here?
tur: Neden burada olmak zorundayım?
ces: Proč tu musím být?
mkd: Зошто морам да бидам тука?
rus: Почему я должен быть здесь?
heb: למה אני צריך להיות כאן?
deu: Warum muss ich hier sein?
hun: Miért kell itt lennem?
epo: Kial mi devas esti ĉi tie?
eng: Why did you think Tom wasn't going to be here?
tur: Tom'un neden burada olmayacağını düşündün?
mkd: Зошто си мислел дека Том нема да биде тука?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken Tom ur yettili ara da?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken Tom ur yettili ara da?
ber: Maɣef ay txemmememt dakken Tom ur yettili ara da?
eng: Did someone tell you that you couldn't be here?
mkd: Ти кажал ли некој дека не смееш да бидеш тука?
tur: Biri sana burada olamayacağını söyledi mi?
eng: Does Tom often come here?
tur: Tom sık sık buraya gelir mi?
mkd: Често ли доаѓа тука Том?
rus: Том часто сюда приходит?
eng: Do Tom and Mary know why you're here?
tur: Tom ve Mary neden burada olduğunu biliyorlar mı?
deu: Wissen Tom und Maria, warum du hier bist?
deu: Wissen Tom und Maria, warum ihr hier seid?
deu: Wissen Tom und Maria, warum Sie hier sind?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias, kial vi estas ĉi tie?
rus: Том с Мэри знают, зачем ты здесь?
rus: Том с Мэри знают, зачем вы здесь?
rus: Том с Мэри знают, зачем Вы здесь?
mkd: Знаат ли Том и Мери зошто си тука?
eng: When was the last time you were here?
tur: En son ne zaman buradaydın?
pol: Kiedy byłeś tu po raz ostatni?
mkd: Кога си бил тука последен пат?
rus: Когда ты в последний раз тут был?
rus: Когда вы в последний раз тут были?
rus: Когда вы в последний раз были здесь?
epo: Kiam vi estis ĉi tie lastfoje?
eng: Would you ever want to live here?
tur: Hiç burada yaşamak ister misin?
pol: Chciałbyś tu kiedyś zamieszkać?
mkd: Би сакал ли евентуално да живееш тука?
eng: Do you recognize anything here?
tur: Buradaki bir şeyi tanıyor musun?
mkd: Препознаваш ли нешто тука?
rus: Ты здесь что-нибудь узнаёшь?
rus: Вы здесь что-нибудь узнаёте?
pol: Rozpoznajesz tutaj cokolwiek?
ita: Riconosci qualcosa qui?
ita: Riconosce qualcosa qui?
ita: Riconoscete qualcosa qui?
tlh: naDev vay' Daghov'a'?
eng: Do you think we should've gone to where Tom wanted us to go instead of coming here?
tur: Buraya gelmek yerine Tom'un gitmemizi istediği yere gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека требаше да одиме таму каде што сакаше да одиме Том, наместо да дојдеме тука?
pol: Myślisz, że powinniśmy byli pójść tam, gdzie Tom nas chciał, zamiast tutaj?
eng: Hey, what are you doing here?
tur: Hey, sen burada ne yapıyorsun?
mkd: Еј, што правиш ти тука?
rus: Эй, ты что тут делаешь?
rus: Эй, вы что тут делаете?
rus: Эй, ты чем тут занимаешься?
rus: Эй, вы чем тут занимаетесь?
ilo: Uy, ania ti ar-aramidem dioy?
pol: Hej, co ty tutaj robisz?
cmn: 嘿，你在這做什麼？
fra: Hé ! que faites-vous ici ?
fra: Eh, qu'est-ce que tu fais ici ?
fra: Hé ! Que fais-tu ici ?
epo: Hej! Kion vi faras ĉi tie?
rus: Эй, что ты тут делаешь?
rus: Эй, что вы тут делаете?
deu: Hey, was machst du hier?
fra: Eh ! Que faites-vous ici ?
eng: What am I missing here?
srp: Šta to propuštam ovde?
heb: מה אני מפספס פה?
rus: Что я здесь упускаю?
tur: Ben burada ne kaçırıyorum?
eng: How long have you and Tom been living here?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir burada yaşıyorsunuz?
mkd: Од кога живеете ти и Том тука?
rus: Давно вы тут с Томом живёте?
ilo: Kasano kabayagnan nga agnanaedkayo ken ni Tom ditoy?
pol: Jak długo mieszkacie tutaj z Tomem?
eng: Why am I still here?
tur: Neden hâlâ buradayım?
mkd: Зошто сум сѐ уште тука?
ita: Perché sono ancora qui?
swe: Varför är jag fortfarande här?
srp: Zašto sam još uvek ovde?
fin: Miksi minä olen vielä täällä?
por: Por que ainda estou aqui?
dtp: Nokuro kakal po hiti oku?
hun: Miért vagyok még itt?
rus: Почему я до сих пор здесь?
rus: Почему я ещё здесь?
ilo: Apay nga addaak pay la ditoy?
pol: Dlaczego wciąż tu jestem?
cmn: 为什么我还在这里？
spa: ¿Por qué estoy todavía aquí?
fra: Pourquoi suis-je encore ici ?
ukr: Чому я й досі тут?
deu: Warum bin ich immer noch hier?
nld: Waarom ben ik nog steeds hier?
ukr: Чому я ще тут?
kab: Acuɣer i yi-mazal da?
eng: Should we wait for Tom here?
tur: Tom'u burada beklememiz gerekiyor mu?
mkd: Да го почекаме ли Том тука?
ilo: Urayentayo kadi ni Tom ditoy?
ilo: Urayenta kadi ni Tom ditoy?
rus: Нам Тома здесь подождать?
pol: Powinniśmy tutaj poczekać na Toma?
deu: Sollten wir hier auf Tom warten?
eng: What's the fastest way to get to the post office from here?
tur: Buradan postaneye gitmenin en hızlı yolu nedir?
rus: Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?
rus: Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?
deu: Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?
mkd: Како најбрзо се стига од тука до поштата?
pol: Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?
deu: Wie kommt man von hier am schnellsten zum Postamt?
ckb: خێراترین ڕێ کامەیە بۆ گەیشتن بە نووسینگەی پۆستە لێرەڕا؟
eng: Is the hotel far from here?
swe: Ligger hotellet långt härifrån?
tur: Otel buradan uzak mı?
ell: Είναι μακριά από δω το ξενοδοχείο;
mkd: Далеку ли е хотелот оттука?
swe: Är det långt till hotellet härifrån?
ilo: Adayo kadi ti otel manipud ditoy?
rus: Гостиница отсюда далеко?
pol: Czy hotel jest daleko stąd?
fra: L'hôtel est-il loin d'ici ?
rus: Гостиница далеко отсюда?
por: O hotel fica longe daqui?
ber: Yebεed usensu ssya?
ces: Je ten hotel odsud daleko?
hun: Messze van innen a hotel?
hun: Messze van innen a szálloda?
jpn: ホテルはここから遠いの？
deu: Ist das Hotel weit entfernt von hier?
eng: Do you know how long you've been here?
tur: Ne kadar süredir burada olduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли колку долго си веќе тука?
ilo: Ammom kadi no kasanon kabayag nga addaka ditoy?
pol: Czy wiesz, jak długo tu jesteś?
pol: Wiesz, od jak dawna tu jesteś?
eng: Who do you think is the best French speaker here?
tur: Burada en iyi Fransızca konuşanın kim olduğunu düşünüyorsunuz?
mkd: Кој мислиш дека најдобро зборува француски од нас тука?
rus: Как ты думаешь, кто здесь лучше всех говорит по-французски?
rus: Как вы думаете, кто здесь лучше всех говорит по-французски?
pol: Jak myślisz, kto tutaj najlepiej mówi po francusku?
hun: Véleményed szerint ki beszél itt a legjobban franciául?
eng: Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
tur: Tom buraya gelmeden önce bunu bitirmek için yeterli zamanımız var mı?
deu: Haben wir noch genug Zeit, um damit fertig zu werden, bevor Tom hier ist?
mkd: Имаме ли доволно време да го довршиме ова пред да дојде Том?
ilo: Adda kadi pay umanay a panawen a malpastayo daytoy sakbay a makasangpet ni Tom ditoy?
pol: Czy mamy wystarczająco dużo czasu, żeby to ukończyć, zanim Tom tutaj dotrze?
eng: Do you have any idea why Tom isn't here?
tur: Tom'un neden burada olmadığına dair hiç fikrin var mı?
mkd: Имаш ли идеја зошто Том не е тука?
ilo: Adda kadi pamalpalatpatam no apay nga awan ni Tom ditoy?
pol: Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
deu: Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
deu: Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?
eng: Does anyone know why Tom isn't here?
tur: Tom'un neden burada olmadığını bilen biri var mı?
mkd: Знае ли некој зошто Том го нема?
ilo: Adda kadi makaammo no apay nga awan ni Tom ditoy?
rus: Кто-нибудь знает, почему Тома нет?
pol: Czy ktoś wie, dlaczego Toma tutaj nie ma?
por: Alguém sabe porque o Tom não está aqui?
nld: Weet iemand waarom Tom er niet is?
ukr: Хтось знає, чому Тому тут немає?
ukr: Хтось знає, чому Тому немає?
eng: Is it OK to do that here?
mkd: Смее ли да се прави тоа тука?
ilo: OK laeng kadi nga aramiden dayta ditoy?
tur: Bunu burada yapmamın bir sakıncası var mı?
tur: Bunu burada yapmam bir sorun yaratır mı?
deu: Ist es in Ordnung, das hier zu tun?
eng: Should we wait here?
tur: Burada beklemeli miyiz?
mkd: Да почекаме ли тука?
ilo: Aguraytayo kadi ditoy?
rus: Нам здесь подождать?
pol: Powinniśmy tutaj zaczekać?
epo: Ĉu ni atendu ĉi tie?
ces: Máme počkat tady?
ukr: Нам тут зачекати?
eng: How long has Tom been a student here?
tur: Tom ne kadar süredir burada bir öğrenci?
mkd: Од кога учи Том тука?
ilo: Kasano kabayagen nga estudiante ni Tom ditoy?
pol: Jak długo Tom jest tutaj studentem?
por: Por quanto tempo o Tom tem sido um estudante aqui?
por: Há quanto tempo o Tom estuda aqui?
eng: What brought you here?
rus: Что привело вас ко мне?
ell: Τι σε οδήγησε εδώ;
rus: Что тебя сюда привело?
rus: Какими судьбами?
tur: Sizi buraya ne getirdi?
mkd: Што те доведе тука?
rus: Что вас сюда привело?
ilo: Ania ti nakaumayam ditoy?
ilo: Ania ti immayam ditoy?
pol: Co cię tutaj doprowadziło?
ell: Πώς από δω;
rus: Ты какими судьбами здесь?
rus: Вы какими судьбами здесь?
lat: Quae te causa impulit ut huc venires?
vie: Sao bạn lại tới đây.
eng: Who don't you know here?
tur: Burada kimi tanımıyorsun?
rus: Кого ты здесь не знаешь?
mkd: Кого не познаваш од луѓево тука?
ilo: Asino ti dimo am-ammo ditoy?
rus: Кого вы здесь не знаете?
epo: Kiun vi ĉi tie ne konas?
deu: Wen kennst du hier nicht?
deu: Wen kennt ihr hier nicht?
deu: Wen kennen Sie hier nicht?
eng: Do you know anybody here?
epo: Ĉu vi konas iun ĉi tie?
rus: Ты здесь кого-нибудь знаешь?
rus: Вы здесь кого-нибудь знаете?
deu: Kennst du hier jemanden?
tur: Burada kimseyi tanıyor musun?
mkd: Познаваш ли некого тука?
ilo: Adda kadi am-ammom ditoy?
hun: Ismersz itt valakit?
mar: तू इथे कोणाला ओळखतोस का?
mar: तू इथे कोणाला ओळखतेस का?
mar: तुम्ही इथे कोणाला ओळखता का?
nld: Ken je hier iemand?
eng: Why should I be there?
tur: Neden orada olmalıyım?
mkd: Зошто да бидам таму?
ilo: Apay koma nga addaak idiay?
rus: Зачем мне там быть?
rus: Зачем мне туда?
ber: Acimi ad iliɣ din?
eng: Who'll be there?
ita: Chi ci sarà?
rus: Кто там будет?
por: Quem estará lá?
tur: Kim orada olacak?
hun: Ki lesz ott?
rus: Кто будет там?
epo: Kiu estos tie?
ina: Qui essera ibi?
ina: Qui essera illac?
spa: ¿Quién estará allí?
fin: Keitä siellä on?
fin: Keitä sinne on tulossa?
mkd: Кој ќе биде таму?
ilo: Asinonto ti adda idiay?
ita: Chi sarà lì?
nld: Wie zal er zijn?
mar: तिथे कोण असेल?
vie: Ai sẽ ở đó?
deu: Wer wird dort sein?
deu: Wer wird da sein?
eng: Do you think you could take me there?
tur: Beni oraya götürebileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека би можел да ме однесеш таму?
ilo: Panagkunam mabalinnak nga ipan sadiay?
nld: Denk je dat je me daar kunt brengen?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povos konduki min tien?
eng: Who else is down there?
mkd: Кој друг е таму долу?
ilo: Asino pay ti adda idiay?
tur: Orada başka kimler var?
eng: Did you really go there?
tur: Gerçekten oraya gittin mi?
mkd: Навистина ли си отишол таму?
ilo: Agpayso kadi a napanka idiay?
rus: Ты правда туда ходил?
rus: Ты правда туда ездил?
rus: Вы действительно туда ходили?
rus: Вы действительно туда ездили?
ita: Ci sei andato davvero?
ita: Ci sei andata davvero?
ita: Ci è andato davvero?
ita: Ci è andata davvero?
ita: Ci siete andati davvero?
ita: Ci siete andate davvero?
ita: Ci sei andato veramente?
ita: Ci sei andata veramente?
ita: Ci è andato veramente?
ita: Ci è andata veramente?
ita: Ci siete andati veramente?
ita: Ci siete andate veramente?
por: Você realmente foi lá?
ces: Opravdu jsi tam šel?
ces: Vážně jste tam jeli?
slk: Naozaj si tam išiel?
kab: D tidet truḥeḍ ɣer din?
eng: Who's the guy over there?
epo: Kiu estas tiu ulo?
tur: Oradaki adam kim?
deu: Wer ist der Typ da drüben?
mkd: Кој е типот онаму?
heb: מי הבחור שם?
nld: Wie is die vent daar?
kab: D anwa-t wergaz-ihin?
eng: Will you call me when you get there?
tur: Oraya vardığında beni arar mısın?
mkd: Ќе ми се јавиш ли кога ќе стигнеш?
ilo: Awagannakto kadi no makadanonkan idiay?
rus: Позвонишь мне, когда туда доберёшься?
rus: Позвонишь мне, когда доедешь?
rus: Вы мне позвоните, когда туда доберётесь?
rus: Позвоните мне, когда доедете?
nld: Bel je me op als je daar arriveert?
nld: Bel je me op als je daar bent?
nld: Bel je me op als je daar aankomt?
eng: Do you know anybody there?
tur: Orada kimseyi tanıyor musun?
mkd: Познаваш ли некого таму?
rus: Ты там кого-нибудь знаешь?
rus: Вы там кого-нибудь знаете?
hun: Ismersz ott valakit?
mar: तू तिथे कोणाला ओळखतोस का?
mar: तुम्ही तिथे कोणाला ओळखता का?
deu: Kennst du dort jemanden?
deu: Kennt ihr dort jemanden?
deu: Kennen Sie dort jemanden?
eng: How long were they there?
tur: Onlar ne kadar süredir oradaydı?
mkd: Колку долго биле таму?
ilo: Kasano kabayagen nga addada idiay?
rus: Долго они там были?
deu: Wie lange waren sie dort?
hun: Meddig voltak ott?
eng: Are you heading somewhere?
tur: Bir yere mi gidiyorsun?
mkd: Одиш ли некаде?
rus: Ты куда-то направляешься?
rus: Вы куда-то направляетесь?
fra: Vous dirigez-vous quelque part ?
fra: Te diriges-tu quelque part ?
eng: Do I know you from somewhere?
deu: Kenne ich dich von irgendwoher?
tur: Seni bir yerden tanıyor muyum?
rus: Я вас откуда-то знаю?
epo: Ĉu mi ne konas vin de ie ajn?
mkd: Те знам ли од некаде?
rus: Я тебя откуда-то знаю?
heb: אני מכיר אותך מאיפהשהו ?
fra: Est-ce que je vous ai déjà vu quelque part ?
nld: Ken ik je ergens van?
epo: Ĉu mi konas vin de ie?
deu: Kenne ich euch irgendwoher?
deu: Kenne ich Sie irgendwoher?
deu: Kenne ich dich irgendwoher?
deu: Kenne ich euch von irgendwoher?
deu: Kenne ich Sie von irgendwoher?
deu: Kenne ich dich von irgendwo?
deu: Kenne ich euch von irgendwo?
deu: Kenne ich Sie von irgendwo?
eng: Have you looked everywhere?
tur: Her yere baktın mı?
rus: Ты везде смотрел?
rus: Вы везде смотрели?
rus: Ты везде посмотрел?
rus: Вы везде посмотрели?
mkd: Секаде ли побара?
epo: Ĉu vi rigardis ĉie?
deu: Hast du überall gesucht?
fin: Oletko katsonut kaikkialta?
deu: Habt ihr überall gesucht?
deu: Haben Sie überall gesucht?
deu: Hast du überall geschaut?
deu: Habt ihr überall geschaut?
deu: Haben Sie überall geschaut?
eng: Haven't we been here before?
tur: Daha önce burada bulunduk mu?
pol: Nie byliśmy tu przedtem?
ilo: Saan kadi nga immayta idin ditoy?
rus: Мы здесь раньше не бывали?
tgl: 'Di ba nariyan na tayo dati?
eng: Have any of you ever seen something like this before?
tur: Sizden biri daha önce böyle bir şey gördü mü?
pol: Widział ktoś z was kiedyś coś takiego?
ilo: Adda kadi kadakayo ti nakakita idin iti kasla kastoy?
eng: Haven't I told you this before?
tur: Bunu size daha önce söylemedim mi?
pol: Nie mówiłem ci już tego?
rus: Разве я не говорил тебе этого раньше?
rus: Разве я не говорил вам этого раньше?
rus: Разве я тебе раньше этого не говорил?
rus: Разве я вам раньше этого не говорил?
rus: Я тебе раньше этого не говорил?
rus: Я вам раньше этого не говорил?
rus: Я тебе раньше этого не рассказывал?
rus: Я вам раньше этого не рассказывал?
eng: Are you quite sure?
tlh: DaSovbej'a'?
deu: Bist du dir ganz sicher?
tur: Oldukça emin misin?
hun: Egészen biztos vagy benne?
por: Você tem mesmo certeza?
epo: Ĉu vi tute certas?
ina: Esque tu es toto certe?
ina: Esque vos es toto certe?
spa: ¿Está usted del todo seguro?
nld: Ben je heel zeker?
fin: Oletko ihan varma?
fin: Oletko aivan varma?
est: Oled sa päris kindel?
mkd: Дали си сосем сигурен?
pol: Jesteś całkowicie pewien?
ind: Apa kau sudah cukup yakin?
ukr: Ти цілком певен?
ukr: Ти цілком певна?
ukr: Ви цілком певні?
eng: Are you really sure?
tur: Gerçekten emin misin?
mkd: Навистина ли си сигурен?
swe: Är du helt säker?
pol: Jesteś naprawdę pewien?
dtp: Kopio gia?
rus: Вы действительно уверены?
hun: Tényleg biztos vagy benne?
deu: Bist du dir wirklich sicher?
ckb: تەواو دڵنیایت؟
ido: Ka tu esas vere certa?
ido: Ka vu esas vere certa?
fra: Tu es vraiment sûr ?
rus: Ты действительно уверен?
isl: Ertu virkilega viss?
eng: Have you finished packing your suitcase?
tur: Bavulunu toplamayı bitirdin mi?
mkd: Си го допакува ли куферот?
pol: Skończyłeś pakować walizkę?
eng: Are you sure this is Tom's suitcase?
tur: Bunun Tom'un bavulu olduğundan emin misin?
fin: Oletko varma, että tämä on Tomin matkalaukku?
mkd: Сигурен ли си дека ова е куферот на Том?
pol: Jesteś pewien, że to Toma walizka?
rus: Ты уверен, что это чемодан Тома?
rus: Вы уверены, что это чемодан Тома?
ita: Sei sicuro che questa sia la valigia di Tom?
ita: Sei sicura che questa sia la valigia di Tom?
ita: Siete sicuri che questa sia la valigia di Tom?
ita: Siete sicure che questa sia la valigia di Tom?
ita: È sicuro che questa sia la valigia di Tom?
ita: È sicura che questa sia la valigia di Tom?
heb: אתה בטוח שזאת המזוודה של תום?
jpn: 本当にこれはトムのスーツケース？
eng: Do you know where Tom put his suitcase?
tur: Tom'un bavulunu nereye koyduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли каде си го ставил Том куферот?
pol: Wiesz, gdzie Tom odłożył swoją walizkę?
nld: Weet je waar Tom zijn koffer heeft gelaten?
eng: Could you get me a cold drink, please?
tur: Bana soğuk bir içecek getirir misin, lütfen?
mkd: Би можел ли да ми донесеш ладен пијалак?
pol: Mógłbyś mi nalać coś zimnego?
eng: Could you bring me the fly swatter, please?
tur: Bana sinek raketi getirir misin, lütfen?
mkd: Би можел ли да ми донесеш тепалка за муви?
pol: Mógłbyś mi podać packę na muchy?
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
tur: Lütfen patates püresini verir misin?
rus: Вы не могли бы передать мне картофельное пюре, пожалуйста?
mkd: Би можел ли да ми го подадеш пирето?
ita: Passeresti il purè, per favore?
ita: Passeresti il purè, per piacere?
ita: Passereste il purè, per favore?
ita: Passereste il purè, per piacere?
ita: Passerebbe il purè, per piacere?
ita: Passeresti il purè di patate, per favore?
ita: Passeresti il purè di patate, per piacere?
ita: Passereste il purè di patate, per favore?
ita: Passereste il purè di patate, per piacere?
ita: Passerebbe il purè di patate, per favore?
ita: Passerebbe il purè di patate, per piacere?
tlh: patat 'oQqarmey tappu'bogh HInob!
ukr: Ви не могли би передати картопляне пюре, будь ласка?
ukr: Ти не міг би передати картопляне пюре, будь ласка?
cmn: 你能给我土豆泥吗？
eng: Did you proofread these?
tur: Bunları düzelttin mi?
mkd: Ги препрочита ли овие за да ги провериш?
mkd: Ги провери ли овие?
ron: Ai corectat astea?
kab: Tɛawdeḍ-asen taɣuṛi?
kab: Tɛawdeḍ-asent taɣuṛi?
kab: Tɛawdem-asen taɣuṛi?
kab: Tɛawdem-asent taɣuṛi?
kab: Tɛawdemt-asen taɣuṛi?
kab: Tɛawdemt-asent taɣuṛi?
eng: Who wrote these?
epo: Kiu skribis tion?
tur: Bunları kim yazdı?
hun: Ki írta ezeket?
por: Quem escreveu esses?
fin: Kuka kirjoitti nämä?
est: Kes need kirjutas?
mkd: Кој ги напишал овие?
ita: Chi ha scritto questi?
ita: Chi ha scritto queste?
heb: מי כתב את אלה?
rus: Кто их написал?
tgl: Sino ang nagsulat ng mga ito?
eng: Why didn't you buy more than one of these?
tur: Neden bunların bir tanesinden daha fazla almadın?
mkd: Зошто не купи повеќе од едно вакво?
eng: What do you call these?
tur: Bunlara ne diyorsunuz?
mkd: Како се викаат овие?
ita: Come chiami questi?
ita: Come chiami queste?
ita: Come chiama questi?
ita: Come chiama queste?
ita: Come chiamate questi?
ita: Come chiamate queste?
ber: Amek ay asen-tettinim i wi?
ber: Amek ay asen-tettinimt i wi?
ber: Amek ay asen-tettinid i wi?
ber: Amek ay asent-tettinid i ti?
ber: Amek ay asent-tettinim i ti?
ber: Amek ay asent-tettinimt i ti?
eng: May I remind you of your promise?
tur: Sana sözünü hatırlatabilir miyim?
mkd: Треба ли да те потсетам на ветувањето?
spa: ¿Puedo recordarte tu promesa?
ukr: Я можу нагадати тобі твою обіцянку?
ukr: Я можу вам нагадати про вашу обіцянку?
eng: Am I that much different from everyone else?
tur: Ben başka herkesten o kadar farklı mıyım?
mkd: Зарем толку се разликувам од сите други?
ukr: Невже я настільки відрізняюся від усіх інших?
eng: Are you going to buy anything else?
tur: Başka bir şey satın alacak mısın?
mkd: Ќе купиш ли уште нешто?
hun: Fogsz mást is venni?
rus: Вы собираетесь купить что-нибудь еще?
por: Você vai comprar alguma coisa?
eng: Have you told anybody else?
tur: Başka birine söyledin mi?
rus: Ты кому-нибудь ещё говорил?
rus: Вы кому-нибудь ещё говорили?
mkd: Си кажал ли некому друг?
eng: Why wouldn't you let me get a driver's license?
tur: Neden ehliyet almama izin vermedin?
mkd: Зошто не би ме пуштил да извадам возачка дозвола?
ces: Proč nechceš dovolit, abych si udělal řidičský průkaz?
tha: ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำใบขับขี่
eng: How far is it to your house?
tur: Evinize ne kadar uzakta?
mkd: Колку има до кај тебе?
eng: Does Tom often eat lunch at your house?
tur: Tom genellikle öğle yemeğini sizin evde mi yer?
mkd: Често ли руча Том кај тебе?
rus: Том часто у тебя обедает?
rus: Том часто у вас обедает?
eng: Does Tom often eat dinner at your house?
tur: Tom genellikle akşam yemeğini sizin evde mi yer?
mkd: Често ли вечера Том кај тебе?
rus: Том часто у тебя ужинает?
rus: Том часто у вас ужинает?
ita: Tom cena spesso a casa tua?
ita: Tom cena spesso a casa sua?
ita: Tom cena spesso a casa vostra?
eng: Where's Tom's house?
tur: Tom'un evi nerede?
spa: ¿Dónde está la casa de Tom?
rus: Где дом Тома?
ita: Dov'è la casa di Tom?
mkd: Каде е куќата на Том?
ukr: Де будинок Тома?
vol: Kiöp dom Tomasa binom?
jpn: トムんちは、どこだ？
jpn: トムの家はどこだろう？
eng: How long did it take Tom to paint his house?
tur: Tom'un evini boyaması ne kadar sürdü?
mkd: Колку време му требало на Том да си ја бојадиса куќата?
ber: Acḥal i yeqqim Tom akken ad yesbeɣ axxam-is?
ita: Quanto ci ha messo Tom a pitturare casa sua?
eng: How long did it take Tom to build the doghouse?
tur: Tom'un köpek kulübesini yapması ne kadar sürdü?
rus: Сколько времени понадобилось Тому, чтобы построить собачью конуру?
deu: Wie lange hat Tom gebraucht, um die Hundehütte zu bauen?
fra: Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?
epo: Kiom da tempo bezonis Tomo por konstrui la hundejon?
eng: Is that really appropriate?
tur: Bu gerçekten uygun mu?
mkd: Пристојно ли е тоа?
fra: Est-ce vraiment approprié ?
hun: Valóban megfelelő?
swe: Är det verkligen lämpligt?
hau: Shin wancan ya dace kuwa?
yid: צי איז דאָס טאַקע פּאַסיק?
eng: Didn't I tell you Tom would be late?
tur: Tom'un geç kalacağını sana söylemedim mi?
rus: Разве я тебе не говорил, что Том опоздает?
mkd: Зарем не ти кажав дека Том ќе доцни?
ita: Non ti ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo?
ita: Non vi ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo?
ita: Non le ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo?
eng: What makes you think Tom will be late?
tur: Tom'un geç kalacağını sana düşündüren nedir?
mkd: Зошто мислиш дека Том ќе доцни?
rus: С чего ты взял, что Том опоздает?
rus: С чего вы решили, что Том опоздает?
eng: Did you say Tom was going to be late?
tur: Tom'un geç kalacağını söyledin mi?
mkd: Ми спомна ли дека Том ќе доцни?
por: Você disse que o Tom iria se atrasar?
ukr: Ти сказала, що Том запізниться?
ukr: Ти сказав, що Том запізниться?
rus: Ты сказал, что Том опоздает?
eng: Why is Tom working late?
tur: Tom neden geç saatlere kadar çalışıyor?
mkd: Зошто работи Том до доцна?
eng: Why is Tom so late?
tur: Tom neden bu kadar geç kaldı?
por: Por que Tom está tão atrasado?
fin: Miksi Tom on niin myöhässä?
est: Miks Tom nii hiljaks jääb?
mkd: Зошто доцни олку Том?
rus: Почему Том так поздно?
pol: Dlaczego Tom się tak spóźnia?
epo: Kial Tom tiom malfruas?
tlh: qatlh paSqu' tam?
eng: Did you ask Tom why he was late?
tur: Tom'a neden geç kaldığını sordun mu?
mkd: Го праша ли Том зошто доцнел?
epo: Ĉu vi demandis al Tomo, kial li malfruis?
ukr: Ти запитав Тома, чому він запізнився?
ukr: Ви запитали Тома, чому він запізнився?
rus: Ты спросил у Тома, почему он опоздал?
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
tur: Tom neden geç kaldığını hiç sana söyledi mi?
mkd: Ти кажал ли Том некогаш зошто доцни?
ukr: Том тобі взагалі казав, чому він запізнився?
ukr: Том вам взагалі сказав, чому він запізнився?
rus: Том вообще говорил тебе, почему опоздал?
ber: Yenna-ak-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
ber: Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
ber: Yenna-awen-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
ber: Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
ber: Yenna-awen-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
ber: Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
ber: Yenna-ak-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
ber: Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
mus: Tom nak-estomen eyopaklatkat cekihcv?
eng: Did you deliver the note?
tur: Notu teslim ettin mi?
mkd: Ја достави ли белешката?
eng: Would you mind helping me for a minute?
tur: Bir dakika için bana yardım eder misin?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку?
eng: How can I leave?
bul: Как мога да си тръгна?
por: Como eu saio?
por: Como eu posso sair?
epo: Kiel mi povos eliri?
ina: Como pote io exir?
ina: Como pote io sortir?
spa: ¿Cómo puedo salir?
fin: Miten voin lähteä?
por: Como posso partir?
tur: Nasıl terk edebilirim?
mkd: Како да си одам?
eng: When does the plane leave?
tur: Uçak ne zaman kalkıyor?
mkd: Кога полетува авионот?
tlh: ghorgh puvchoH muD Duj?
rus: Когда вылетает самолёт?
fra: Quand l'avion part-il ?
fra: Quand l'avion décolle-t-il ?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag?
eng: Why do I have to leave?
tur: Neden gitmek zorundayım?
mkd: Зошто морам да си одам?
por: Por que eu tenho de sair?
rus: Почему я должен уезжать?
rus: Почему я должен уходить?
ukr: Чому я маю йти?
eng: Why does Tom have to leave?
tur: Neden Tom gitmek zorunda?
mkd: Зошто мора да си оди Том?
rus: Почему Том должен уезжать?
rus: Почему Том должен уходить?
ita: Perché Tom deve partire?
ita: Perché Tom deve andarsene?
ita: Perché Tom se ne deve andare?
deu: Wieso muss Tom weg?
eng: How many pockets does that jacket have?
tur: O ceketin kaç tane cebi var?
mkd: Колку џеба има таа јакна?
fra: Combien de poches cette veste a-t-elle ?
rus: Сколько карманов у этой куртки?
rus: Сколько в этой куртке карманов?
eng: What else did you have?
tur: Başka neyin vardı?
rus: Что ещё у тебя было?
rus: Что ещё у вас было?
mkd: Што друго јадеше?
por: O que mais você tinha?
eng: What proof do you have?
rus: Какие у вас есть доказательства?
tur: Ne kanıtın var?
rus: Какие у вас есть подтверждения?
mkd: Каков доказ имаш?
fin: Mitä todisteita sinulla on?
hun: Milyen bizonyítékod van?
ukr: Які у тебе є докази?
ukr: Які у вас є докази?
por: Que prova você tem?
eng: What kind of beer do you have?
tur: Ne tür bira içersin?
mkd: Какво пиво пиеше?
fra: Quel sorte de bières avez-vous ?
fra: Quel genre de bières as-tu ?
ita: Che tipo di birra hai?
ita: Che tipo di birra ha?
ita: Che tipo di birra avete?
eng: Where do you think we should live?
tur: Nerede yaşamamız gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Каде мислиш дека треба да живееме?
hau: A ina kuke tsammanin za mu zauna?
eng: Where did Tom want to live?
tur: Tom nerede yaşamak istiyordu?
mkd: Каде сакаше да живее Том?
rus: Где Том хотел жить?
ita: Tom dove voleva vivere?
por: Onde Tom queria morar?
eng: Do Tom and Mary know where you live?
tur: Tom ve Mary nerede yaşadığınızı biliyor mu?
rus: Том и Мэри знают, где ты живёшь?
rus: Том с Мэри знают, где вы живёте?
mkd: Знаат ли Том и Мери каде живееш?
eng: Why are we still alive?
tur: Neden hâlâ hayattayız?
rus: Почему мы до сих пор живы?
mkd: Зошто сме сѐ уште живи?
por: Por que estamos vivos ainda?
por: Por que ainda estamos vivos?
ukr: Чому ми досі живі?
deu: Warum leben wir noch?
eng: Did you know Tom couldn't drive?
tur: Tom'un araba süremediğini biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том не умеет водить?
rus: Вы знали, что Том не умеет водить машину?
mkd: Си знаел ли дека Том не знаел да вози?
ukr: Ти знав, що Том не уміє керувати автомобілем?
ukr: Ви знали, що Том не уміє керувати автомобілем?
tgl: Alam mo bang hindi marunong magmaneho si Tom?
deu: Wußtest du, daß Tom nicht Auto fahren kann?
deu: Wußtet ihr, daß Tom nicht Auto fahren kann?
deu: Wußten Sie, daß Tom nicht Auto fahren kann?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne scipovas aŭti?
eng: Is there no alternative?
tur: Alternatif yok mu?
mkd: Нема ли алтернатива?
mkd: Нема ли друг избор?
fin: Eikö ole vaihtoehtoja?
por: Não há alternativa?
hun: Nincs más módja?
hun: Nincs más megoldás?
hun: Nincs semmi más alternatíva?
jpn: 選択の余地はないの？
deu: Gibt es keine andere Wahl?
eng: Did you know Tom was a detective?
tur: Tom'un bir dedektif olduğunu biliyor muydun?
mkd: Си знаел ли дека Том е детектив?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis detektivo?
ukr: Ти знав, що Том був детективом?
ukr: Ви знали, що Том був слідчим?
rus: Ты знал, что Том был детективом?
eng: We'll never know, will we?
tur: Asla bilmeyeceğiz, değil mi?
rus: Мы никогда не узнаем, не правда ли?
mkd: Никогаш нема да дознаеме, зарем не?
por: Nunca saberemos, não é?
por: Nós nunca saberemos, não é?
fra: On ne saura jamais, n'est-ce pas ?
eng: Did you know that Tom is blind in one eye?
tur: Tom'un bir gözünün kör olduğunu biliyor muydun?
mkd: Знаеш ли дека Том е слеп на едното око?
rus: Ты знал, что у Тома один глаз не видит?
rus: Вы знали, что Том слепой на один глаз?
ukr: Ти знав, що Том сліпий на одне око?
ukr: Ви знали, що Том сліпий на одне око?
eng: What's Tom's shoe size?
tur: Tom'un ayakkabı numarası nedir?
rus: Какой у Тома размер ноги?
mkd: Кој број на кондури носи Том?
rus: Какой у Тома размер обуви?
deu: Welche Schuhgröße hat Tom?
spa: ¿Qué talla calza Tom?
ukr: Який у Тома розмір взуття?
spa: ¿Cuál es la talla de zapato de Tom?
eng: Who was the thief?
tur: Hırsız kimdi?
mkd: Кој бил крадецот?
por: Quem era o ladrão?
mar: चोर कोण होता?
yid: װער איז געװען דער גנבֿ?
tgl: Sino ang magnanakaw?
eng: Why did you have the lights turned off?
tur: Neden ışıkları kapattırdın?
mkd: Зошто побара да ги угасат светлата?
rus: Почему у вас свет был выключен?
rus: Почему у тебя свет был выключен?
eng: Where did we leave off?
rus: На чём мы остановились?
mkd: Што зборевме последно?
heb: איפה הפסקנו?
ukr: На чому ми зупинилися?
tur: Nerede bıraktık?
ber: Mani i neḥbes?
ber: Mani i d-nwaqqef?
eng: Can you get Monday afternoon off?
heb: אתה יכול לבקש חופש ביום שני אחה"צ?
nld: Kan je maandagmiddag vrij krijgen?
eng: Why are the lights off?
tur: Işıklar neden kapalı?
rus: Почему свет выключен?
mkd: Зошто се исклучени светлата?
por: Por que as luzes estão apagadas?
kab: Acimi i texsi tafat?
kab: Iwacu i tensa tafat?
eng: Where were you planning on putting all this stuff?
tur: Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?
mkd: Каде планираше да ги пикнеш сиве овие ствари?
tgl: Saan mo balak ilagay ang lahat ng mga gamit na ito?
tgl: Saan ninyo balak ilagay ang lahat ng mga gamit na ito?
eng: What should I do with all this stuff?
tur: Bütün bu malzeme ile ne yapmam gerekiyor?
mkd: Што да правам со сиве овие ствари?
fra: Que devrais-je faire avec tous ces trucs ?
rus: Что мне делать со всеми этими вещами?
eng: Where were you planning to put all this stuff?
tur: Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?
mkd: Каде планираше да ги ставиш сиве овие нешта?
ita: Dove pensavi di mettere tutta questa roba?
eng: Why would anybody eat this stuff?
mkd: Зошто некој би го јадел ова чудо?
ber: Acuɣer ara yečč yiwen aya?
tur: Bunu kim niye yesin ki?
eng: Where did you get this stuff?
tur: Bu malzemeyi nereden aldın?
mkd: Од каде си ги набавил ствариве?
ita: Dove hai preso tutta questa roba?
ita: Dove ha preso tutta questa roba?
ita: Dove avete preso tutta questa roba?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka waya?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka waya?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka waya?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka waya?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aya?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt aya?
eng: Did you know Tom was living by himself?
tur: Tom'un tek başına yaşadığını biliyor muydun?
mkd: Си знаел ли дека Том живеел сам?
por: Você sabia que Tom estava morando sozinho?
por: Vocês sabiam que Tom estava morando sozinho?
rus: Ты знал, что Том живёт один?
rus: Вы знали, что Том живёт один?
eng: Do you cook just for yourself?
tur: Sadece kendin için mi yemek pişirirsin?
mkd: Само за себе ли готвиш?
eng: When was the last time you played golf?
tur: En son ne zaman golf oynadın?
mkd: Кога последен пат си играл голф?
rus: Когда ты в последний раз играл в гольф?
rus: Когда вы в последний раз играли в гольф?
fin: Milloin viimeksi pelasit golfia?
heb: מתי בפעם האחרונה שיחקת גולף?
kab: Melmi i turareḍ i tikkelt taneggarut lgolf?
por: Quando foi a última vez que você jogou golfe?
deu: Wann hast du das letztemal Golf gespielt?
eng: What are you scared of?
tur: Neyden korkuyorsun?
fin: Mitä sinä pelkäät?
mkd: Од што се плашиш?
rus: Чем ты напуган?
rus: Чем вы напуганы?
mar: तुला कशाची भीती वाटते?
mar: तुम्हाला कशाची भीती वाटते?
fra: De quoi avez-vous peur ?
fra: De quoi as-tu peur ?
hau: Menene kake tsoro?
swh: Umeogopa nini?
tig: እንታይ እዩ ዘፍርሓካ?
knc: Abi sǝkǝ riyem?
rhg: Tu*i kiyore dhorodde?
eng: What was I afraid of?
tur: Ben neyden korkuyorum?
mkd: Од што се плашев?
rus: Чего я испугался?
por: Do que eu tinha medo?
eng: What was it made of?
tur: Bu neyden yapılmıştır?
epo: De kio tio estas farita?
mkd: Од што беше направено?
rus: Из чего это было сделано?
rus: Из чего он был сделан?
rus: Из чего она была сделана?
rus: Из чего оно было сделано?
por: Do que foi feito?
por: Do que isso foi feito?
deu: Woraus wurde es gemacht?
eng: Is there anything else I need to take care of?
tur: İlgilenmem gereken başka bir şey var mı?
mkd: Има ли уште нешто за коешто треба да се погрижам?
eng: What are you guilty of?
mkd: За што си виновен?
tur: Suçun ne?
ita: Di cosa sei colpevole?
ita: Di cosa siete colpevoli?
eng: Have you packed your bag?
tur: Çantanı hazırladın mı?
mkd: Си ја спакува ли торбата?
fin: Oletko pakannut laukkusi?
fin: Ook sä pakannu sun laukun?
eng: How's your leg?
tur: Bacağın nasıl?
rus: Как твоя нога?
pol: Jak twoja noga?
hun: Hogy van a lábad?
por: Como está sua perna?
epo: Kiel estas via kruro?
ina: Como es tu gamba?
ina: Como es vostre gamba?
spa: ¿Cómo está tu pierna?
fin: Miten jalkasi voi?
est: Kuidas su jalaga on?
mkd: Како ти е ногата?
rus: Как нога?
rus: Как Ваша нога?
ita: Come va la tua gamba?
ita: Come va la sua gamba?
deu: Wie geht es deinem Bein?
deu: Wie geht es Ihrem Bein?
eng: Why aren't you dancing?
epo: Kial vi ne dancas?
deu: Warum tanzt du nicht?
deu: Warum tanzt ihr nicht?
deu: Warum tanzen Sie nicht?
hun: Miért nem táncolsz?
tur: Neden dans etmiyorsun?
mkd: Зошто не танцуваш?
tur: Neden dans etmiyorsunuz?
rus: Почему ты не танцуешь?
rus: Почему вы не танцуете?
lat: Cur non saltas?
nld: Waarom dans je niet?
nld: Waarom dansen jullie niet?
ita: Perché non stai ballando?
ita: Perché non sta ballando?
ita: Perché non state ballando?
ita: Perché non stai danzando?
ita: Perché non sta danzando?
ita: Perché non state danzando?
ces: Proč netancuješ?
por: Por quê você não está dançando?
ukr: Чому ти не танцюєш?
ukr: Чому ви не танцюєте?
hun: Miért nem táncoltok?
eng: How can I cancel my wedding?
tur: Düğünümü nasıl iptal edebilirim?
mkd: Како да си ја откажам свадбата?
rus: Как я могу отменить свою свадьбу?
ukr: Як я можу скасувати своє весілля?
mar: मी माझं लग्न रद्द कसं करू शकतो?
mar: मी माझं लग्न रद्द कसं करू शकते?
oci: Cossí pòdi anullar mon maridatge ?
eng: How's the spice pudding?
tur: Baharatlı puding nasıl?
asm: স্পাইচ পুডিংটো কেনে হৈছে?
eng: How was the spice pudding?
tur: Baharatlı puding nasıldı?
asm: স্পাইচ পুডিংটো কেনে আছিল?
eng: Why is it a good thing?
tur: Neden o iyi bir şey?
mkd: Зошто е тоа добра работа?
por: Por que isso é uma coisa boa?
ita: Perché è una cosa buona?
deu: Warum ist es eine gute Sache?
eng: Do you want to tell me something?
rus: Вы хотите мне что-то сказать?
ukr: Ви хочете мені щось сказати?
rus: Ты хочешь мне что-то сказать?
tur: Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
mkd: Сакаш ли нешто да ми кажеш?
deu: Willst du mir etwas sagen?
hun: El akarsz nekem mondani valamit?
eng: Why doesn't Tom say something?
tur: Tom neden bir şey söylemek istemiyor?
mkd: Зошто ништо не вели Том?
hun: Tom miért nem mond semmit?
eng: Why don't they say something?
tur: Onlar neden bir şey söylemiyor?
mkd: Зошто ништо не велат?
kab: Ayɣer ur d-qqaṛen kra?
kab: Ayɣer ur d-qqaṛent kra?
eng: Have you changed anything?
tur: Bir şey değiştirdin mi?
rus: Ты что-то поменял?
mkd: Си изменил ли нешто?
deu: Habt ihr etwas geändert?
deu: Hast du etwas geändert?
deu: Haben Sie etwas geändert?
ita: Hai cambiato qualcosa?
ita: Ha cambiato qualcosa?
ita: Avete cambiato qualcosa?
epo: Ĉu vi ŝanĝis ion?
ukr: Ти щось змінив?
ukr: Ти щось змінила?
ukr: Ви щось змінили?
eng: Do you recognize anything?
tur: Bir şey tanıyor musun?
rus: Вы что-нибудь узнаёте?
rus: Ты что-нибудь узнаёшь?
mkd: Препознаваш ли нешто?
eng: Are you sensing anything?
tur: Bir şey algılıyor musun?
mkd: Насетуваш ли нешто?
fra: Sentez-vous quoi que ce soit ?
fra: Sens-tu quoi que ce soit ?
eng: Have we forgotten anything?
tur: Bir şey unuttuk mu?
rus: Мы что-то забыли?
mkd: Да не заборавивме нешто?
zza: Ma qe çi yê xû vira ke?
ita: Abbiamo dimenticato qualcosa?
ita: Abbiamo scordato qualcosa?
hun: Elfelejtettünk valamit?
nno: Har vi gløymt noko?
eng: Aren't you going to do anything?
tur: Bir şey yapmayacak mısın?
mkd: Зарем ништо нема да преземеш?
eng: Does Tom ever forget anything?
tur: Tom bir şey unutur mu hiç?
mkd: Заборави ли Том некогаш нешто?
rus: Том когда-нибудь что-нибудь забывает?
por: Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
epo: Ĉu Tomo iam forgesas ion ajn?
eng: Did you buy anything?
tur: Bir şey satın aldın mı?
rus: Ты что-нибудь купил?
rus: Вы что-нибудь купили?
epo: Ĉu vi aĉetis ion ajn?
mkd: Купи ли нешто?
por: Você comprou alguma coisa?
ukr: Ти щось купив?
ukr: Ти щось купила?
ukr: Ви щось купили?
hun: Vettél valamit?
ber: Yella kra ay d-tesɣid?
ber: Yella kra ay d-tesɣam?
ber: Yella kra ay d-tesɣamt?
kab: Yella kra i d-tuɣeḍ?
kab: Yella kra i d-tuɣem?
kab: Yella kra i d-tuɣemt?
eng: Are you sure you remember everything?
tur: Her şeyi hatırladığından emin misin?
rus: Вы уверены, что всё помните?
rus: Ты уверен, что всё помнишь?
mkd: Сигурен ли си дека сѐ памтиш?
deu: Bist du sicher, das du dir alles behältst?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie sich alles behalten?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr euch alles behaltet?
jpn: 本当に全部覚えてるの？
jpn: 本当に全て覚えてるの？
jpn: 本当に何もかも覚えてるの？
eng: Has Tom told you everything?
tur: Tom sana her şeyi söyledi mi?
rus: Том рассказал тебе всё?
rus: Том тебе всё рассказал?
rus: Том всё тебе рассказал?
mkd: Ти има ли Том кажано сѐ?
swe: Har Tom berättat allt?
swe: Har Tom berättat allt för dig?
hun: Elmondott Tom már neked mindent?
eng: Are you good at skiing?
tur: Kayak yapmada iyi misin?
rus: Ты хорошо катаешься на лыжах?
mkd: Добро ли скијаш?
fin: Oletko hyvä hiihtämään?
fra: Tu es bon en ski ?
fra: Vous êtes bons en ski ?
fra: Êtes-vous bon en ski ?
nld: Ben je goed in skiën?
nld: Bent u goed in skiën?
nld: Zijn jullie goed in skiën?
rus: Вы хорошо катаетесь на лыжах?
epo: Ĉu vi lertas pri skiado?
cmn: 你善於滑雪嗎？
deu: Fährst du gut Ski?
eng: What language were they speaking?
tur: Onlar hangi dili konuşuyorlardı?
rus: На каком языке они говорили?
mkd: На кој јазик зборуваа?
fra: Quelle langue parlaient-ils ?
fra: Quelle langue parlaient-elles ?
ukr: Якою мовою вони розмовляли?
lat: Qua lingua loquebantur?
eng: Can you hear the frogs croaking?
tur: Kurbağaların vırakladığını duyabiliyor musun?
rus: Слышишь, как квакают лягушки?
heb: את שומעת את הצפרדעים מקרקרות?
mkd: Слушаш ли како крекаат жабите?
ber: La tselled i yigra la sqerquren?
ber: La tsellem i yigra la sqerquren?
ber: La tsellemt i yigra la sqerquren?
ber: La tselled i yimqerqren la sqerquren?
ber: La tsellem i yimqerqren la sqerquren?
ber: La tsellemt i yimqerqren la sqerquren?
jpn: カエルの鳴き声が聞こえますか？
eng: Have you finished packing?
epo: Ĉu vi jam finis la pakadon?
por: Você já terminou de arrumar as malas?
mkd: Заврши ли со пакувањето?
tur: Paketlemeyi bitirdin mi?
epo: Ĉu vi jam finis pakadi?
deu: Bist du schon mit Packen fertig?
deu: Sind Sie schon mit Packen fertig?
deu: Seid ihr schon mit Packen fertig?
eng: Don't you like my cooking?
tur: Benim aşçılığımı beğenmiyor musun?
rus: Тебе не нравится моя стряпня?
mkd: Зарем не ти се допаѓа како готвам?
fin: Etkö pidä minun laittamastani ruuasta?
por: Você não gosta de como eu cozinho?
eng: Would you like to go bowling?
tur: Bowling'e gitmek ister misin?
mkd: Би сакал ли да одиш на куглање?
heb: אתה רוצה ללכת לשחק כדורת?
eng: Did you know Tom didn't like swimming?
tur: Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyor muydun?
hun: Tudtad, hogy Tom nem szeret úszni?
mkd: Си знаел ли дека Том не сакал да плива?
rus: Ты знал, что Том не любит плавать?
fra: Savais-tu que Tom n'aimait pas nager ?
eng: Don't you like swimming?
tur: Yüzmeyi sevmiyor musun?
hun: Nem szeretsz úszni?
rus: Разве вы не любите плавать?
rus: Разве ты не любишь плавать?
mkd: Зарем не сакаш да пливаш?
fin: Etkö pidä uimisesta?
fra: N'aimes-tu pas nager ?
fra: N'aimez-vous pas nager ?
nld: Houdt u niet van zwemmen?
nld: Houd je niet van zwemmen?
epo: Ĉu vi ne ŝatas naĝi?
por: Você não gosta de nadar?
por: Vocês não gostam de nadar?
hrv: Zar ne voliš plivanje?
nld: Hou je niet van zwemmen?
ita: Non ti piace nuotare?
ita: Non vi piace nuotare?
ita: Non le piace nuotare?
ukr: Хіба ти не любиш плавати?
ukr: Хіба ви не любите плавати?
ukr: Хіба ти не любиш купатися?
ukr: Хіба ви не любите купатися?
ukr: Ти не любиш купатися?
ukr: Ви не любите купатися?
ukr: Ти не любиш плавати?
ukr: Ви не любите плавати?
deu: Schwimmst du nicht gerne?
eng: How's your French coming?
mkd: Како напредуваш со францускиот?
tur: Senin Fransızca nasıl gidiyor?
spa: ¿Cómo va tu francés?
rus: Как у тебя с изучением французского?
deu: Wie geht's mit deinem Französisch?
eng: When's Tom coming?
tur: Tom ne zaman geliyor?
pol: Kiedy przyjdzie Tom?
por: Quando Tom chega?
por: Quando Tom vem?
fin: Milloin Tom on tulossa?
est: Millal Tom tuleb?
rus: Когда Том придёт?
mkd: Кога ќе дојде Том?
deu: Wann kommt Tom?
ukr: Коли прийде Том?
ukr: Коли приходить Том?
hun: Tamás mikor jön?
epo: Kiam venos Tomo?
eng: Does anyone know when Tom is coming?
tur: Tom'un ne zaman geldiğini herhangi biri biliyor mu?
hun: Tudja valaki, hogy mikor jön Tom?
rus: Кто-нибудь знает, когда Том придёт?
rus: Кто-нибудь знает, когда будет Том?
mkd: Знае ли некој кога ќе дојде Том?
ita: Qualcuno sa quando viene Tom?
nld: Weet iemand wanneer Tom komt?
eng: What was happening?
tur: Ne oluyordu?
pol: Co się działo?
ita: Cosa stava succedendo?
ita: Che cosa stava succedendo?
fin: Mitä oikein tapahtui?
est: Mis just juhtus?
mkd: Што се случуваше?
rus: Что происходило?
heb: מה התרחש?
eng: Why are you resigning?
tur: Neden istifa ediyorsun?
hun: Miért mondasz le?
mkd: Зошто даваш оставка?
mkd: Зошто се откажуваш?
heb: מדוע אתה מתפטר?
eng: What time do you leave your house in the morning?
tur: Sabahleyin saat kaçta evden ayrılırsın?
hun: Mikor mész el otthonról reggel?
rus: В какое время вы выходите из дома утром?
rus: Во сколько вы выходите из дома утром?
rus: В котором часу вы выходите из дома утром?
mkd: Кога излегуваш од дома наутро?
eng: Do we really want to eat pizza this early in the morning?
tur: Sabahleyin bu kadar erken saatte gerçekten pizza yemek istiyor muyuz?
mkd: Навистина ли да јадеме пица олку рано наутро?
eng: Where have you been all morning?
tur: Bütün sabah neredeydin?
mkd: Каде беше цело сабајле?
rus: Где ты был всё утро?
rus: Где вы были всё утро?
por: Onde você esteve a manhã toda?
deu: Wo bist du den ganzen Morgen gewesen?
isl: Hvar hefur þú verið allan morguninn?
isl: Hvar varstu allan morguninn?
eng: What did you and Tom talk about this morning?
tur: Sen ve Tom bu sabah ne hakkında konuştunuz?
hun: Miről beszéltél Tommal ma reggel?
mkd: За што зборувавте со Том утрово?
rus: О чём вы с Томом сегодня утром говорили?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kečč d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kemm d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kenwi d Tom?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kennemti d Tom?
eng: Did you see the rainbow this morning?
tur: Bu sabah gökkuşağını gördünüz mü?
hun: Láttad ma reggel a szivárványt?
mkd: Го виде ли виножитото утрово?
rus: Ты видел сегодня утром радугу?
rus: Вы видели сегодня утром радугу?
nld: Heb je de regenboog vanmorgen gezien?
nld: Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
nld: Hebben jullie de regenboog vanmorgen gezien?
fra: Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?
epo: Ĉu vi vidis la ĉielarkon ĉi-matene?
jpn: 今朝出てた虹みた？
jpn: 今朝の虹みた？
deu: Hast du den Regenbogen heute Morgen gesehen?
deu: Habt ihr den Regenbogen heute Morgen gesehen?
deu: Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?
dan: Så du regnbuen i morges?
cmn: 你见到今天早上的彩虹了吗？
tgl: May nakita ka bang bahaghari kaninang umaga?
tgl: May nakita ba kayong bahaghari kaninang umaga?
tgl: May nakita po ba kayong bahaghari kaninang umaga?
tgl: Nakakita ka ba ng bahaghari kaninang umaga?
tgl: Nakakita ba kayo ng bahaghari kaninang umaga?
tgl: Nakakita po ba kayo ng bahaghari kaninang umaga?
eng: Did Tom get up early this morning?
tur: Tom bu sabah erken kalktı mı?
rus: Том рано встал этим утром?
hun: Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?
mkd: Рано ли стана Том утрово?
ita: Tom si è alzato presto questa mattina?
ita: Tom si è alzato presto stamattina?
ukr: Том сьогодні вранці рано встав?
eng: Can I count on you tomorrow morning?
tur: Yarın sabah size güvenebilir miyim?
hun: Számíthatok rád holnap reggel?
eng: Why are you yawning?
tur: Neden esniyorsun?
pol: Dlaczego ziewasz?
mkd: Зошто зеваш?
por: Por que você está bocejando?
rus: Почему ты зеваешь?
rus: Почему вы зеваете?
spa: ¿Por qué estás bostezando?
rus: Ты чего зеваешь?
jpn: 何であくびするの？
deu: Warum gähnst du?
epo: Kial vi oscedas?
ita: Perché stai sbadigliando?
ita: Perché sta sbadigliando?
ita: Perché state sbadigliando?
hun: Miért ásítozol?
gos: Woarom gapst?
ukr: Чому ти позіхаєш?
ukr: Чому ви позіхаєте?
lat: Cur oscitas?
nld: Waarom gaap je?
ces: Proč zíváš?