agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Fuck!
spa: ¡Joder!
fra: Merde !
ukr: Бля!
epo: Fek!
mon: Новш!
jpn: くそっ！
spa: ¡Carajo!
tlh: ghuy'cha'!
nld: Verdoeme!
ita: Merda!
pol: Kurwa!
hun: Baszd meg!
ind: Sialan!
por: Merda!
cmn: 操！
gla: Murt!
ukr: Лайно!
ukr: Курва!
ukr: Чорт!
ukr: От чорт!
hun: Teringettét!
heb: לעזאזל!
tok: pakala!
fra: Oh putain !
jpn: こんちくしょう。
fin: Vittu!
fin: Voi vittu!
fin: Perkele!
fin: Helvetti!
ita: Cazzo!
ron: Pula mea!
hun: A mindenit!
isl: Fokk!
nld: Fuck!
nld: Shit!
nld: Verdomme!
nld: Tering!
hun: Basszus!
hun: A csudába!
hun: A manóba!
tur: Kahretsin!
kha: Bew!
kha: Biw!
kha: Bow!
hun: A büdös életbe!
hun: Az áldóját!
hun: Az istenit!
hun: Irgum-burgum!
fra: Merde !
por: Porra!
kor: 씨발!
ukr: Хай тобі грець!
hun: A picsába!
ina: Merda!
lfn: Txa!
lfn: Тша!
fra: Merde!
npi: बकवास !
nld: Verdomme.
nld: Kut!
arq: خْرَا!
hun: A jó élet!
hun: Kurva életbe!
fra: Fais chier !
ell: Γαμώ!
hun: Basszuskulcs!
hun: Bassza meg!
fra: Et merde.
bel: Чорт!
hun: A kurva életbe!
hun: A macska rúgja meg!
hun: Kibaszott életbe!
hun: Azt a hét meg a nyolcát!
hun: A kutyafáját!
epo: Fikfek!
aze: Sikim!
ber: ⴰⵍⵍ ⴳⵉⵙ ⴰⴹⴰⴹ
lij: Bellin!
hun: A mindenit neki!
hun: Azt a mindenségit!
ukr: Трясця!
ukr: Трясця твоїй матері!
jpn: くそ！
jpn: ちっ！
hun: Azt a köcsögit!
asm: কেলা!
tha: เหี้ย!
hun: Bakker!
hun: Basz'ki!
hun: A mindenségit neki!
hun: Kurva élet!
hun: Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát!
hun: Baszod!
hun: Az árgyélusát!
ber: ⴰⵍⵍ ⴳⵉⵙ ⴰⴹⴰⴹ !
nld: Shit.
sdh: ناو قنگد
sdh: گۊ وە ناوێ !
kab: Tfu!
mkd: Да му ебам!
hun: Bassza meg a jegesmedve!
hun: Baszd ki!
hun: Bassza meg a Jehova!
hun: Te kurva élet!
hun: Hogy baszná meg!
hun: Hogy az a...!
hun: Az Isten verje meg!
shi: Ixxan!
shi: Tfu!
mus: Hayla!
slk: Do kelu!
slk: Dokelu!
slk: Do riti!
slk: Doriti!
spa: ¡Coño!
cmn: 肏！
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵜⵛⵛⴰ !
hin: माँ चुद गई!
vie: Mẹ nó!
fra: Tabarnak !
fra: Tabarnaque !
fra: Tabarnac !
ajp: كس أمك!
nno: Faen!
tum: Msundu!
eng: Fucking damn it!
spa: Me cago en la hostia.
spa: ¡Me cago!
tlh: ghuy'cha'!
tur: Lanet olsun!
fin: Vittu perkele!
hun: A büdös életbe!
hun: Az áldóját!
hun: Az istenit!
epo: Fek, fek!
epo: Fekdiable!
epo: Fekdamne!
asm: কেলা ধেৎ!
nld: Godverdetering!
eng: Fucking whore.
spa: Pinche puta.
fra: Putain de salope.
jpn: くそやりまん。
epo: Fia ĉiesulino.
spa: Jodida puta.
ukr: Йобана курва!
hun: Kibaszott kurva!
cat: Meuca fotuda.
ita: Puttana del cazzo.
deu: Verfickte Hure.
dan: Møgluder.
dan: Fucking luder.
spa: Maldita puta.
ita: Fottuta puttana.
fin: Vitun huora.
rus: Блядь ёбаная.
hin: रंडी साली।
mkd: Ебана курва.
nld: Vuile hoer.
dtp: Bantaton.
tur: Kahrolası fahişe.
heb: יא חתיכת שרמוטה.
pol: Jebana kurwa.
pol: Jebana dziwka.
pol: Pieprzona kurwa.
swe: Satans hora.
kor: 씨발년아.
kor: 망할 창년아.
kor: 망할 걸레야.
ukr: Йобана курва.
ina: Futuite puta.
ina: Puta de merda.
hun: Büdös ribanc!
epo: Aĉa putino.
epo: Fia putino.
asm: ৰণ্ডী চালী।
asm: ৰণ্ডা চালা।
asm: কেলা ৰণ্ডী।
asm: কেলা ৰণ্ডা।
cmn: 你这臭婊子。
swe: Djävla luder.
hun: Szájbatekert ringyó!
hun: Mocskos cafka!
vie: Đồ con phò.
rus: Грёбаная шлюха.
eng: Girls are wearing short skirts these days.
spa: Las muchachas llevan faldas cortas estos días.
rus: В эти дни девушки носят короткие юбки.
fra: Les filles portent des jupes courtes ces temps-ci.
tur: Kızlar bugünlerde kısa etek giyiyor.
hun: Manapság a lányok rövid szoknyát hordanak.
eng: Give a way.
fin: Anna tietä.
ber: Ttixer seg webrid.
ber: Eǧǧ abrid.
ber: Eǧǧ-aɣ ad nekk.
ber: Eǧǧ-aɣ ad nezrey.
ber: Eǧǧ-aɣ ad nɛeddi.
ber: Eg abrid.
ber: Eg-aɣ abrid.
ces: Ustup.
zgh: ⴰⵏⴼ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ.
zgh: ⴰⵏⴼ ⴰⴱⵔⵉⴷ.
shi: Anf aɣaras.
eng: Give me a room near the elevator.
spa: Deme una habitación cerca del ascensor.
ita: Dammi una stanza vicina all'ascensore.
ita: Datemi una stanza vicina all'ascensore.
ita: Mi dia una stanza vicina all'ascensore.
hun: Kérek egy lifthez közeli szobát.
tur: Bana asansöre yakın bir oda ver.
rus: Дайте мне номер рядом с лифтом.
epo: Donu al mi ĉambron proksime al la lifto.
eng: Give me a table for two near the window.
spa: Deme una mesa para dos cerca de la ventana.
pol: Daj mi stół dla dwóch blisko okna.
tgl: Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
heb: תן לי שולחן לשניים, ליד החלון.
heb: תן לי שולחן לזוג, סמוך לחלון.
heb: תן לי שולחן לשניים, קרוב לחלון.
ita: Dammi un tavolo per due vicino alla finestra.
ita: Datemi un tavolo per due vicino alla finestra.
ita: Mi dia un tavolo per due vicino alla finestra.
fra: Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.
epo: Disponigu al mi tablon por du personoj apud la fenestro.
eng: Give me your address and telephone number.
spa: Deme su dirección y su número de teléfono.
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonan numeron.
tur: Bana adresini ve telefon numaranı ver.
hun: Adja meg a címét és telefonszámát.
rus: Дай мне твой адрес и номер телефона.
rus: Дайте мне свой адрес и номер телефона.
rus: Дайте мне ваш адрес и номер телефона.
rus: Дай мне свой адрес и номер телефона.
deu: Geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer.
fra: Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.
epo: Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
por: Dê-me seu endereço e número de telefone.
tok: o toki e ni tawa mi: tomo sina li lon seme? nanpa pi ilo toki sina li seme?
eng: Give my love to your parents.
spa: Da recuerdos a tus padres.
epo: Transdonu mian amon al viaj gepatroj.
deu: Grüße deine Eltern herzlich von mir!
tur: Ailene sevgilerimi ilet.
eng: Give my regards to your aunt and uncle.
spa: Dé mis recuerdos a sus tíos.
fra: Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle.
ckb: ڕێز و سڵاوم بە پوور و خاڵت بگەیەنە.
eng: Go ahead to the end of the street.
spa: Sigue todo recto hasta el final de la calle.
epo: Iru rekten, ĝis la fino de la strato.
fra: Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
rus: Идите прямо до конца улицы.
nld: Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.
cmn: 直走直到这条街道的尽头。
por: Vá em frente até o fim da rua.
spa: Siga derecho hasta el final de la calle.
eng: Go back to your seats.
fra: Regagnez votre place.
jpn: 席にもどりなさい。
jpn: 自分の席にもどりなさい。
jpn: 自分のシートに戻りなさい。
spa: Vuelvan a sus asientos.
fra: Retournez vous asseoir.
ara: عودوا إلى أماكنكم.
ara: عودوا إلى مقاعدكم.
ukr: Повертайтеся на свої місця.
vie: Trở về ghế ngồi của các bạn đi.
lit: Grįžkite į savo vietas.
tur: Koltuklarınıza geri dönün.
fin: Menkää takaisin paikoillenne.
rus: Возвращайтесь на свои места.
mkd: Вратете се на своите места.
hun: Menjetek vissza a helyetekre!
lat: Ad sellas vestras redite.
deu: Geht zurück auf eure Plätze.
eng: Go get a drink of water.
spa: Vayan al tomar agua.
fra: Va chercher un verre d'eau.
epo: Iru alporti glason da akvo.
deu: Hol mir mal ein Glas Wasser.
ido: Irez prenar glaso de aquo.
lit: Eik atsigerk vandens.
rus: Сходи выпей воды.
pol: Chodź, napij się wody.
ukr: Йди попий води.
ukr: Йдіть попийте води.
ber: Ṛuḥ ad teswed qli n waman.
ber: Ugir ad teswed qli n waman.
eng: Go through the market.
spa: Atravesar el mercado.
fra: Traverse le marché.
heb: לחצות את השוק.
por: Atravesse o mercado.
mar: बाजारातून जा.
epo: Trairu la bazaron.
ita: Attraversa il mercato.
ita: Attraversate il mercato.
ita: Attraversi il mercato.
sat: ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
yid: גיי דורכן מאַרק.
yid: פֿאָר דורכן מאַרק.
yid: גייט דורכן מאַרק.
yid: פֿאָרט דורכן מאַרק.
eng: Go to the garage.
spa: Anda al garaje.
hun: Menj a garázsba.
pol: Idź do garażu.
rus: Иди в гараж.
heb: לך למוסך.
tur: Garaja git.
spa: Vete al garaje.
swe: Gå till garaget.
rus: Идите в гараж.
hun: Menj oda a garázshoz.
hun: Menj el a garázshoz.
mar: गॅरेजमध्ये जा.
gos: Goa noar geroazie.
nld: Ga naar de garage.
fra: Va au garage.
hun: Menj a garázshoz!
epo: Iru al la garaĝo.
eng: Go to the living room.
spa: Anda a la sala.
pes: به اتاق نشیمن برو.
ber: Ddu ɣer tmesrit.
tur: Oturma odasına git.
rus: Иди в гостиную.
hun: Menj a nappaliba!
mkd: Оди во дневна.
rus: Идите в гостиную.
pol: Idź do salonu.
pol: Idź do dużego pokoju.
deu: Geh ins Wohnzimmer.
slk: Choď do obývačky.
slk: Choďte do obývačky.
epo: Iru al la salono.
eng: Go to the patio.
spa: Anda al patio.
heb: לך לפטיו.
por: Vá ao pátio.
epo: Iru al la korto.
cmn: 去露台。
tur: Verandaya git.
hun: Menj a teraszra!
eng: Go up the street.
spa: Suba la calle.
por: Suba a rua.
heb: לך במעלה הרחוב.
tur: Sokağa çık.
epo: Plu iru laŭ la vojo.
eng: Good heavens!
spa: ¡Válgame Dios!
spa: ¡Caramba!
pol: Wielkie nieba!
fra: Mon Dieu !
fra: Ciel !
fra: Seigneur !
epo: Dio mia!
epo: Ho Dio!
rus: Боже мой!
deu: Gütiger Himmel!
tur: Aman Tanrım!
lat: Pro deos immortales!
tzl: ¡Ridischlops!
tzl: ¡Góspoxhi!
heb: רחמנא ליצלן!
hun: Szent Isten!
srp: O Bože!
srp: О Боже!
hun: Te jó ég!
nld: Hemeltjelief!
nld: Hemel!
nld: Tjonge-jonge!
nld: Jeminee!
hun: Te szentséges Isten!
hun: Te jóságos ég!
ukr: О боже!
fin: Taivaan vallat!
hun: Magasságos egek!
fin: Taivas varjele!
ukr: Господи Ісусе!
pol: Rany Boskie!
eng: Good morning, I would like to reserve a room.
spa: Buenos días, quisiera reservar una habitación.
deu: Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
por: Bom dia, gostaria de reservar um quarto.
tur: Günaydın, bir oda ayırtmak istiyorum.
rus: Доброе утро, я хотел бы забронировать комнату.
fra: Bonjour, je souhaite réserver une chambre.
eng: Good morning, would you like something to eat?
spa: Buenos días, ¿desea comer algo?
deu: Guten Morgen! Möchten Sie etwas zu essen?
fra: Bonjour. Est-ce que vous voulez quelque chose à manger  ?
ukr: Доброго ранку, ви б хотіли щось з'їсти?
por: Bom dia, você gostaria de algo para comer?
ber: Tifawin, tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
dan: Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
epo: Bonan tagon. Ĉu vi deziras ion por manĝi?
tur: Günaydın, yiyecek bir şey ister misin?
eng: Good morning. How are you?
spa: Buenos días. ¿Cómo está usted?
deu: Guten Morgen. Wie geht's?
rus: Доброе утро. Как ты?
hat: Bon maten. Koman ou ye?
fin: Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
fin: Huomenta, miten menee?
tur: Günaydın. Nasılsın?
srp: Dobro jutro. Kako si?
srp: Добро јутро. Како си?
hun: Jó reggelt! Hogy vagy?
nld: Goedemorgen. Hoe gaat het met je?
eng: Good morning. We have good weather today.
spa: Buenos días. Tenemos buen tiempo hoy.
lit: Labas rytas. Šiandien labai gražus oras.
ara: صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
rus: Доброе утро. У нас сегодня хорошая погода.
tur: Günaydın. Bugün hava güzel.
ita: Buongiorno. Abbiamo bel tempo oggi.
eng: Good, I will take them. When does the show start?
pol: Dobrze, wezmę je. Kiedy zaczyna się spektakl?
epo: Bone, mi prenos ilin. Kiam komenciĝos la spektaklo?
heb: בסדר, אקח אותם. מתי מתחיל המופע?
heb: טוב, אקח אותם. מתי מתחילה ההופעה?
rus: Хорошо, я возьму их. Когда начинается спектакль?
tur: Güzel, bunları alayım. Gösteri ne zaman başlar?
eng: Goodbye and good luck.
spa: Adiós y buena suerte.
deu: Tschüss und viel Glück!
epo: Ĝis kaj multan feliĉon!
epo: Adiaŭ kaj bonŝancon.
fra: Au revoir et bonne chance.
ita: Arrivederci e buona fortuna.
tur: Güle güle ve iyi şanslar.
por: Adeus e boa sorte.
fra: Adieu et bonne chance !
ita: Addio e buona fortuna.
ukr: До побачення й удачі!
rus: До свидания и удачи.
tok: o tawa pona, o jo e nasa pona.
cmn: 再见，祝好运。
lat: Valeas beneque tibi sit.
cym: Hwyl fawr a phob lwc.
rus: Пока и удачи.
kab: Ar tufat, afud igerrzen.
eng: It's half past eight.
spa: A las ocho y media.
dan: Halv ni.
isl: Klukkan er hálf níu.
lit: Pusė devynių.
ukr: Зараз пів на дев'яту.
mkd: Осум и пол.
tur: Sekiz buçuk.
rus: Сейчас полдевятого.
dan: Klokken er halv ni.
rus: Сейчас 8:30.
dan: Den er 8:30.
spa: Son las 8:30.
spa: Son las ocho y media.
hun: Fél kilenc van.
nld: Het is 8:30.
nld: Het is half negen.
fin: Kello on puoli yhdeksän.
ita: Sono le otto e mezza.
ces: Je půl deváté.
slk: Je pol deviatej.
epo: Estas la oka kaj duono.
deu: Es ist halb neun.
fra: Il est huit heures trente.
fra: Il est 8 h 30.
deu: Es ist 8:30 Uhr.
epo: Estas la oka kaj tridek.
por: São 8h30.
kmr: Saet heşt û nîv e.
fra: Il est huit heures et demie.
swe: Klockan är halv nio.
swe: Hon är halv nio.
por: São oito e meia.
por: São oito e trinta.
lfn: Lo es la oto e tredes.
lfn: Lo es la oto e dui.
lfn: Ло ес ла ото е тредес.
lfn: Ло ес ла ото е дуи.
est: Kell on pool üheksa.
cat: Són dos quarts de nou.
ind: Sekarang pukul setengah sembilan.
ind: Sekarang pukul 8.30.
ind: Sekarang jam setengah sembilan.
udm: Али ӝыны укмысэ.
deu: Es ist jetzt halb neun.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ.
shi: Tlla tiss tamt d uzgn.
eng: Handle this very carefully.
spa: Maneje esto con mucho cuidado.
fra: Manipule ça avec beaucoup de précautions.
tlh: Dochvam Dalo'DI' yIyepqu'!
por: Manipule isto com muito cuidado.
ido: Manipulez ico tre sorgeme.
fra: Manipulez ça avec beaucoup de précautions !
tur: Bunu çok dikkatli ele al.
heb: תטפל בזה בזהירות רבה.
ces: Zacházejte s tím velmi opatrně.
eng: Has the mail come yet?
spa: ¿Ha llegado ya el correo?
heb: האם הדואר הגיע כבר?
ita: È già arrivata la posta?
ita: È già arrivata la lettera?
ita: È già arrivata la e-mail?
tur: Posta geldi mi?
swe: Har posten kommit än?
rus: Почта уже пришла?
tgl: Dumating na ba ang mamang kartero?
epo: Ĉu la poŝto jam venis?
eng: Have a good night.
spa: Que tengas una buena noche.
heb: שיהיה לך לילה טוב.
lat: Sit tibi fausta nox.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚ ᱛᱟᱢ ᱢᱟᱸ ᱾
npi: शुभ रात्रि होस्।
eng: Have I any letters or messages?
spa: ¿Hay cartas o mensajes para mí?
tur: Mektubum ya da mesajım var mı?
ita: Ho delle lettere o dei messaggi?
ita: Io ho delle lettere o dei messaggi?
ukr: Є якісь листи або повідомлення для мене?
fra: Ai-je des lettres ou des messages ?
hau: Shin ko ina ta wasika ko sakonni?
eng: Have you finished?
fra: As-tu fini ?
jpn: 終わったんですか？
jpn: もう終えましたか。
jpn: もうお済みですか。
deu: Sind Sie fertig?
por: Você terminou?
spa: ¿Ha terminado usted?
dan: Er du færdig?
isl: Ertu búin?
ukr: Ви закінчили?
epo: Ĉu vi finis?
deu: Bist du fertig?
nld: Ben je klaar?
por: Você já terminou?
fra: Avez-vous fini ?
lat: Finivistine?
deu: Seid ihr fertig?
heb: גמרתם?
heb: אתם סיימתם?
spa: ¿Terminó usted?
ber: Tfukeḍ?
heb: כבר גמרת?
pol: Skończyłeś?
ara: هل إنتهيت؟
ita: Hai finito?
ita: Ha finito?
ita: Avete finito?
jbo: mu'opei
jbo: do mulno xu
ber: Tfukem?
ber: Tfukemt?
spa: ¿Has terminado?
rus: Вы закончили?
rus: Ты закончил?
tur: Gitmeye hazır mısın?
pol: Skończyliście?
srp: Da li si završio?
hun: Befejezted?
hun: Végeztél?
srp: Jesi li završio?
srp: Јеси ли завршио?
srp: Да ли си завршио?
kab: Tfukkeḍ?
kab: Tfukkem?
kab: Tfukkemt?
kab: Ɛni tfukkeḍ?
kab: Ɛni tfukkem?
kab: Ɛni tfukkemt?
bel: Вы скончылі?
rus: Ты всё?
rus: Вы всё?
kab: Tfukeḍ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⵎⵜ?
shi: Is tsmdt?
shi: Is tsmdm?
shi: Is tsmdmt?
eng: Have you got a table booked?
spa: ¿Tiene usted mesa reservada?
ita: Hai un tavolo prenotato?
ita: Ha un tavolo prenotato?
ita: Avete un tavolo prenotato?
ukr: Ви резервували столик?
tur: Rezervasyon yaptırdınız mı?
tur: Masa rezervasyonunuz var mı?
rus: Ты заказал столик?
rus: Ты заказала столик?
rus: Вы заказали столик?
eng: Have you got any tickets for today?
spa: ¿Quedan entradas para hoy?
tur: Bugün için hiç biletin var mı?
rus: У вас есть билеты на сегодня?
tlh: jajvamvaD chaw' Daghaj'a'?
eng: Have you got a cough or a cold?
spa: ¿Tiene tos o catarro?
tur: Öksürüğün veya soğuk algınlığın mı var?
mar: तुला खोकला झालाय की सर्दी?
mar: तुम्हाला सर्दी-खोकला झाला आहे का?
mar: तुला सर्दी किंवा खोकला झाला आहे का?
rus: У вас кашель или простуда?
ben: আপনার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
ben: তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
fin: Onko sinulla yskä vai flunssa?
tgl: May ubo ka ba o sipon?
asm: তোমাৰ চৰ্দি হৈছে নে কাহ?
asm: তোমাৰ পানী লাগিছে নে কাহ হৈছে?
eng: Have you got shampoo?
spa: ¿Tienen champú?
tur: Şampuanın var mı?
spa: ¿Tienes champú?
spa: ¿Tenéis champú?
deu: Hast du Shampoo?
cmn: 你有洗发水吗？
epo: Ĉu vi havas ŝampuon?
rus: У тебя есть шампунь?
por: Tem xampu?
mkd: Имаш ли шампон?
swe: Har du schampo?
pol: Czy masz szampon?
ita: Hai dello shampoo?
ita: Ha dello shampoo?
ita: Avete dello shampoo?
rus: У вас есть шампунь?
nld: Hebben jullie shampoo?
eng: Have you got small portions?
spa: ¿Tiene tapas?
ukr: У вас є закуски?
tur: Küçük porsiyonların var mı?
deu: Haben Sie kleine Portionen?
mkd: Имате ли мали порции?
eng: Have you got a smaller size?
spa: ¿Tiene una talla más pequeña?
hun: Van kisebb mérete?
tur: Daha küçük ölçün var mı?
ina: Esque vos ha un grandor minor?
por: Tem um tamanho menor?
ber: Tesɛiḍ yiwen d amecṭuḥ ugar n wa?
rus: У вас есть размер поменьше?
pol: Macie mniejszy rozmiar?
eng: Have you something for a cold?
spa: ¿Tiene usted algo para el resfriado?
por: Você tem algo para gripe?
tur: Soğuk algınlığı için bir şeyin var mı?
fra: Avez-vous quelque chose pour un rhume ?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ malvarmumo?
pol: Masz coś na przeziębienie?
ber: Yella kra n usafar i tesεiḍ i ubeḥri?
eng: He always wears dark clothes.
spa: Él siempre lleva ropa oscura.
srp: On uvek nosi tamnu odeću.
deu: Er trägt immer dunkle Kleidung.
pol: On zawsze nosi ciemne ubrania.
por: Ele sempre usa roupas escuras.
tur: O her zaman koyu giysiler giyer.
ina: Ille porta sempre vestimentos obscur.
epo: Li ĉiam surhavas malhelajn vestojn.
fra: Il porte toujours des vêtements sombres.
rus: Он всегда носит тёмное.
ell: Αυτός πάντα φοράει σκούρα ρούχα.
deu: Er hat immer dunkle Kleider an.
nld: Hij draagt altijd donkere kleren.
eng: He approached and fell on his knees.
spa: Se acercó y se arrodilló.
deu: Er näherte sich und fiel auf seine Knie.
tur: O yaklaştı ve dizlerinin üzerine düştü.
glg: Achegouse e axeonllouse.
por: Ele aproximou-se e ajoelhou-se.
rus: Он приблизился и упал на колени.
rus: Он подошёл и упал на колени.
rus: Он подошёл и бросился на колени.
rus: Он подошёл и опустился на колени.
rus: Он подошёл и встал на колени.
eng: He became an orphan when he was ten.
spa: Quedó huérfano a los diez años.
fra: Il devint orphelin à dix ans.
heb: הוא התייתם בגיל עשר.
heb: הוא התייתם כשהיה בן עשר.
epo: Li fariĝis orfo kiam li estis dekjara.
tur: O on yaşındayken yetim oldu.
fin: Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.
rus: В десять лет он остался сиротой.
ita: È diventato orfano quando aveva dieci anni.
ita: Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
ita: Diventò orfano quando aveva dieci anni.
ita: Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.
aze: On yaşında ikən o yetim qaldı.
cmn: 十岁时他就成了孤儿。
deu: Mit zehn verwaiste er.
lvs: Desmit gadu vecumā viņš kļuva par bāreni.
eng: He behaves well in school but at home he causes problems.
spa: Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
deu: In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.
tur: O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.
epo: Li kondutas bone en la lernejo, sed hejme la kaŭzas problemojn.
fin: Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.
eng: He brushes his teeth.
spa: Él se cepilla los dientes.
tur: O dişlerini fırçalar .
tlh: Ho'Du'Daj lamHa'choHmoH.
deu: Er putzt sich die Zähne.
heb: הוא מצחצח שיניים.
rus: Он чистит зубы.
hun: Fogat mos.
hun: Mossa a fogát.
por: Ele escova os dentes.
lfn: El brosi sua dentes.
nld: Hij poetst zijn tanden.
lat: Dentes purgat.
ile: Il brossa su dentes.
eng: He buys clothes.
spa: Él compra ropa.
nds: He köfft Kledaasch.
por: Ele compra roupas.
tur: O elbiseler satın alır.
rus: Он покупает одежду.
ber: Yessaɣ-d iceḍḍiḍen.
nld: Hij koopt kleding.
ita: Compra dei vestiti.
ita: Lui compra dei vestiti.
epo: Li aĉetas vestaĵojn.
pol: On kupuje ubrania.
tlh: Sut je'.
ces: Kupuje si oblečení.
ukr: Він купує одяг.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
hun: Ruhát vesz.
shi: Ar issaɣ timlsa.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ.
shi: Ar issaɣ ilbaḍ.
shi: Ar issaɣ iluktan.
eng: He buys medicine.
spa: Él compra medicamentos.
tur: O ilaç satın alır.
epo: Li aĉetas medikamentojn.
lat: Medicamentum emit.
ber: Yessaɣ-d isafaren.
rus: Он покупает лекарство.
mar: तो औषधं विकत घेतो.
hin: वह दवाइयां खरीदता है।
mkd: Тој купува лекарства.
ita: Compra delle medicine.
ita: Lui compra delle medicine.
pol: On kupuje leki.
epo: Li aĉetas kuracilojn.
epo: Li aĉetas medicinaĵojn.
ukr: Він купує ліки.
hun: Gyógyszert vesz.
ido: Il kompras medikamenti.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ.
shi: Ar issaɣ asafar.
tok: ona li esun e misikeke.
tok: ona li kama jo esun e misikeke.
ina: Ille compra medicamentos.
lfn: El compra medisines.
eng: He couldn't come because he was ill.
deu: Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
spa: No pudo venir porque estaba enfermo.
epo: Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
fin: Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.
deu: Er konnte nicht kommen, da er krank war.
ukr: Він не зміг прийти, бо був хворий.
tur: Gelemedi çünkü hastaydı.
heb: הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
ita: Non è potuto venire perché era ammalato.
ita: Lui non è potuto venire perché era ammalato.
ita: Non è potuto venire perché era malato.
ita: Lui non è potuto venire perché era malato.
ita: Non potè venire perché era malato.
ita: Lui non potè venire perché era malato.
eng: He cut his finger with the knife.
spa: Se cortó el dedo con el cuchillo.
fra: Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
ukr: Він порізав собі палець ножем.
tur: O, bıçakla parmağını kesti.
ron: Și-a tăiat degetul cu cuțitul.
ber: Iḥuza aḍad-nnes s tefrut.
rus: Он порезал палец ножом.
epo: Li vundis sian fingron per la tranĉilo.
eng: He demands that they all turn in their papers on time.
spa: Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo.
epo: Li postulas ke ili transdonu siajn eseojn ĝustatempe.
deu: Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben.
fra: Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.
eng: He didn't just eat 1 pear, but 3.
spa: No comió sólo una pera, sino tres.
epo: Li manĝis ne nur 1 piron, sed 3.
tur: O sadece 1 değil, 3 armut yedi.
ber: Ur yecci yiwet kan n tfirest, wanag kraḍ.
arq: ماكلاش لنجاصة واحدة برْك، كلا ثلاثة.
ita: Non ha mangiato solo una pera, ma tre.
ita: Lui non ha mangiato solo una pera, ma tre.
deu: Er hat nicht nur eine Birne gegessen, sondern drei.
eng: He didn't open his mouth to protest.
spa: No abrió la boca para protestar.
fra: Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.
tur: O, protesto etmek için ağzını açmadı.
epo: Li ne malfermis sian buŝon por protesti.
fin: Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.
eng: He doesn't like this concert.
spa: A él no le gusta este concierto.
epo: Li ne ŝatas ĉi tiun koncerton.
jpn: 彼はこのコンサートが好きではない。
tur: O, bu konserden hoşlanmaz.
rus: Ему не нравится этот концерт.
ita: Non gli piace questo concerto.
ita: A lui non piace questo concerto.
eng: He doesn't like oranges.
spa: A él no le gustan las naranjas.
lit: Jam nepatinka apelsinai.
ita: Non gli piacciono le arance.
por: Ele não gosta de laranja.
epo: Li ne ŝatas oranĝojn.
deu: Er mag keine Apfelsinen.
nds: He mag kene Appelsienen.
fra: Il n'aime pas les oranges.
rus: Он не любит апельсины.
nds: He mag keen Appelsienen.
tur: O portakal sevmez.
lat: Aurantia ei non placent.
deu: Er mag keine Orangen.
jpn: 彼はオレンジが好きではない。
mar: त्याला संत्री आवडत नाहीत.
hun: Nem szereti a narancsot.
ita: A lui non piacciono le arance.
cor: Nyns yw da ganso owravalow.
heb: הוא לא אוהב תפוזים.
ron: Lui nu-i plac portocalele.
nld: Hij houdt niet van sinaasappels.
ukr: Він не любить апельсини.
gos: Hai holdt nait van appelsienen.
ber: Ur tḥemmel ara ččina.
ber: Ur tri ara ččina.
slk: Nemá rád pomaranče.
eng: He drinks coffee before work.
spa: Él bebe café antes de trabajar.
rus: Он пьет кофе перед работой.
tur: O, işten önce kahve içer.
spa: Él bebe café antes del trabajo.
lat: Antequam opus facit, potionem Arabicam bibit.
mar: तो कामाच्या आधी कॉफी पितो.
mar: ते कामाच्या अगोदर कॉफी पितात.
mar: तो कामाच्या अगोदर कॉफी पितो.
mar: ते कामाच्या आधी कॉफी पितात.
ber: Yettess taɣlust uqbel ad yebdu amahil.
eng: He embraced his relatives before he left.
spa: Abrazó sus parientes antes de salir.
tur: O, ayrılmadan önce akrabalarının kucakladı.
tgl: Niyakap niya ang mga kamag-anak niya bago siya umalis.
eng: He feels weak after his illness.
spa: Se siente débil después de su enfermedad.
tur: O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.
epo: Li sentas sin malforta post la malsano.
epo: Li sentas sin senforta post la malsano.
fra: Il se sent faible après sa maladie.
deu: Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.
hun: Még lábadozik a betegsége után.
eng: He felt a blow on his shoulder.
spa: Sintió un golpe en el hombro.
ber: Iḥulfa i tyita deg tayet-nnes.
eng: He got a prize for winning the competition.
spa: Por ganar la competición recibió un premio.
ukr: Його нагородили за перемогу в змаганні.
deu: Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.
epo: Li ricevis premion pro venko en la konkurso.
fra: Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
tur: O, yarışmayı kazandığı için bir ödül aldı.
heb: הוא קיבל פרס על זכייה בתחרות.
heb: הוא זכה בפרס עבור ניצחון בתחרות.
mar: प्रतिस्पर्धा जिंकण्यासाठी त्याला एक बक्षीस मिळालं.
rus: Он получил приз за победу в соревновании.
rus: Он получил приз за победу в конкурсе.
eng: He handed me the letter and left.
spa: Me entregó la carta y salió.
rus: Он отдал мне письмо и ушел.
por: Ele me entregou a carta e partiu.
tur: Bana mektubu verdi ve ayrıldı.
spa: Me entregó la nota y se fue.
rus: Он вручил мне письмо и ушёл.
epo: Li liveris la leteron al mi kaj foriris.
tgl: Binigay niya sa akin ang sulat at umalis.
tok: ona li pana e lipu toki tawa mi li tawa weka.
kab: Yefka-iyi-d tabrat-nni, iruḥ.
eng: He has a ball on his foot.
spa: Tiene una pelota sobre el pie.
tur: Onun ayağında bir topu var.
eng: He has a few pens.
spa: Él tiene algunos bolígrafos.
epo: Li havas kelkajn skribilojn.
fra: Il a quelques stylos.
deu: Er hat ein paar Stifte.
tur: Onun birkaç kalemi var.
rus: У него есть несколько ручек.
ber: Netta yesɛa kra n yemra.
ber: Netta ila kra n yemra.
ber: Yesɛa kra n yemra.
ber: Ila kra n yemra.
ber: Ɣur-s kra n yemra.
cmn: 他有些鋼筆。
asm: তাৰ কেইটামান কলম আছে।
asm: তেওঁৰ কেইটামান কলম আছে।
eng: He has a little money.
jpn: 彼はお金を少し持っています。
fra: Il a un peu d'argent.
deu: Er hat ein bisschen Geld.
pol: On ma trochę pieniędzy.
ita: Ha pochi soldi.
spa: Tiene poco dinero.
spa: Él tiene un poco de dinero.
hin: उसके पास थोड़े-बहुत पैसे हैं।
epo: Li havas iomete da mono.
por: Ele tem um pouco de dinheiro.
tur: Onun biraz parası var.
hun: Van egy kis pénze.
hun: Van egy kevés pénze.
lit: Jis turi šiek tiek pinigų.
heb: יש לו קצת כסף.
tlh: Huch puS ghaj.
rus: У него есть немного денег.
ita: Lui ha pochi soldi.
ita: Ha poco denaro.
ita: Lui ha poco denaro.
ita: Ha un po' di soldi.
ita: Lui ha un po' di soldi.
ita: Ha un po' di denaro.
ita: Lui ha un po' di denaro.
nob: Han har litt penger.
ukr: У нього є трохи грошей.
ukr: Він має трохи грошей.
lat: Paulum pecuniae habet.
deu: Er hat ein wenig Geld.
ber: Yesɛa cwiṭ n yidrimen.
hau: Yana da kuɗi kaɗan.
eng: He has an egg and is eating it.
spa: Él tiene un huevo y lo está comiendo.
deu: Er hat ein Ei und isst es gerade.
tur: Onun bir yumurtası var ve onu yiyor.
spa: Él tiene un huevo y se lo está comiendo.
cmn: 他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。
fra: Il a un œuf et il le mange.
lat: Ovum habet et edit.
ber: Yesɛa tamellalt yerna atan la tt-ittett.
heb: יש לו ביצה והוא אוכל אותה.
spa: Tiene un huevo y se lo está comiendo.
epo: Li havas ovon kaj manĝas ĝin.
ina: Ille ha un ovo e ille lo mangia.
mar: त्याच्याकडे एक अंड आहे व तो ते खात आहे.
por: Ele tem um ovo e o está comendo.
jbo: le nakni cu ralte lo sovda gi'e citka ri
cbk: Tiene le un huevos y ta comé le cunaquel.
rus: У него есть яйцо, и он его ест.
nld: Hij heeft een ei en is het aan het eten.
eng: He has a ticket.
spa: Él tiene una entrada.
tur: Onun bir bileti var.
pol: On ma bilet.
por: Ele tem uma entrada.
por: Ele tem um ingresso.
lat: Tesseram habet.
heb: יש לו כרטיס.
rus: У него есть билет.
spa: Él tiene un boleto.
hun: Van jegye.
deu: Er hat eine Eintrittskarte.
ell: Έχει εισιτήριο.
swe: Han har en biljett.
ber: Yesɛa tanfult.
ber: Ila tanfult.
nob: Han har en billett.
ile: Il have un billete.
eng: He has even more apples.
spa: Él tiene aún más manzanas.
rus: У него ещё больше яблок.
ita: Ha ancora più mele.
vie: Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn.
dan: Han har endnu flere æbler.
tur: Onun daha da çok elması var.
ita: Lui ha ancora più mele.
vie: Ông ấy còn có nhiều táo hơn.
ber: Yesɛa ugar n uḍeffu.
yid: ער האָט נאָך מער עפּל.
eng: He has less bread.
spa: Él tiene menos pan.
deu: Er hat weniger Brot.
por: Ele tem menos pão.
nld: Hij heeft minder brood.
ita: Lui ha meno pane.
nds: He hett minner Brood.
pol: On ma mniej chleba.
tur: Onun daha az ekmeği var.
lat: Minus panis habet.
jbo: le nakni cu ralte me'i lo nanba
cbk: Tiene le menos pan.
mar: त्याच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
mar: त्यांच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
mar: त्याच्याकडे कमी पाव आहे.
mar: त्यांच्याकडे कमी पाव आहे.
swe: Han har mindre bröd.
tok: mute pi pan ona li lili.
eng: He has his fingers on the table.
spa: Tiene los dedos sobre la mesa.
pol: On ma swoje palce na stole.
heb: הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן.
epo: Li tenas siajn fingrojn sur la tablo.
nus: Cɛ te̲tdɛ la̲th wi̲i̲ tharbëtä.
eng: He has the foot in the grass.
spa: Tiene el pie en el pasto.
por: Ele está com o pé na grama.
fra: Il a le pied dans l'herbe.
eng: He has two classes in the morning and one in the afternoon.
spa: Tiene dos clases por la mañana y una por la tarde.
tur: Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.
por: Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.
eng: He hurt himself when he fell.
spa: Se hizo daño cuando cayó.
hun: Megütötte magát, amikor leesett.
tur: O, düştüğünde kendisini incitti.
por: Ele se machucou ao cair.
spa: Él se lastimó al caer.
fra: Il se blessa lorsqu'il tomba.
tgl: Siya ay nasaktan nang nahulog siya.
fra: Il s'est fait mal quand il est tombé.
rus: Он поранился при падении.
eng: He hurt his arm lifting so much weight.
spa: Se lastimó el brazo levantando tanto peso.
por: Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
tur: Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti.
spa: Se hirió el brazo levantando tanto peso.
eng: He invested all his capital in that business.
spa: Invirtió todo su capital en ese negocio.
rus: Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
ber: Yessefta akk idrimen-nnes deg tnezzut-nni.
epo: Li uzis sian tutan kapitalon en tiu negoco.
tok: ona li kepeken mani ale ona lon esun ni.
por: Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.
tok: ona li pana e mani sina ali tawa pali ni.
eng: He is a Hollywood star.
spa: Es una estrella de Hollywood.
por: É uma estrela de Hollywood.
ita: È una stella di Hollywood.
ita: Lui è una stella di Hollywood.
tur: O bir Hollywood yıldızı.
rus: Он голливудская звезда.
ber: Netta d itri n Hollywood.
ber: Netta d yiwen seg yitran n Hollywood.
hau: Shi tauraron Hollywood ne.
eng: He is always being a nuisance.
spa: Siempre está dando la lata.
heb: הוא מטרד תמידי.
eng: He is an author famous for his novels and stories.
spa: Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.
fra: C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.
epo: Li estas verkisto famkonata pro siaj romanoj kaj rakontoj.
por: É um autor famoso por suas novelas e contos.
deu: Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.
ita: Lui è un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.
ita: È un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.
tur: O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.
eng: He is buying a vintage hat.
spa: Él está comprando un sombrero antiguo.
fra: Il achète un vieux chapeau.
epo: Li aĉetas malnovan ĉapelon.
nld: Hij koopt een oude hoed.
por: Ele está comprando um chapéu antigo.
rus: Он покупает старинную шляпу.
ita: Sta comprando un cappello vintage.
ita: Sta comprando un cappello d'epoca.
eng: He is eighteen months old.
spa: Él tiene dieciocho meses.
deu: Er ist achtzehn Monate alt.
ukr: Йому вісімнадцять місяців.
rus: Ему восемнадцать месяцев.
tur: O on sekiz aylık.
swe: Han är arton månader gammal.
mar: तो अठरा महिन्यांचा आहे.
nld: Hij is achttien maanden oud.
epo: Li aĝas dek ok monatojn.
fin: Hän on kahdeksantoista kuukautta vanha.
eng: He is eighteen weeks old.
spa: Él tiene dieciocho semanas.
tur: O on sekiz haftalık.
rus: Ему восемнадцать недель.
deu: Er ist achtzehn Wochen alt.
eng: He is from France.
spa: Él es de Francia.
cmn: 他是法国人。
fra: Il vient de France.
deu: Er kommt aus Frankreich.
epo: Li venas el Francujo.
spa: Viene de Francia.
ukr: Він з Франції.
epo: Li estas el Francio.
ita: Viene dalla Francia.
ita: Lui viene dalla Francia.
deu: Er ist aus Frankreich.
pol: On jest z Francji.
por: Ele vem da França.
nob: Han er fra Frankrike.
nld: Hij komt uit Frankrijk.
spa: Él es francés.
tat: Ул Франциядән.
lat: E Gallia oriundus est.
heb: הוא מצרפת.
heb: הוא בא מצרפת.
tur: O Fransalıdır.
tgl: Galing siya sa Pransiya.
rus: Он из Франции.
por: Ele é da França.
aze: O Fransadandır.
dan: Han er fra Frankrig.
ind: Dia dari Perancis.
ell: Είναι από τη Γαλλία.
fin: Hän on Ranskasta.
hun: Francia.
cmn: 他是从法国来的。
lfn: El es de Frans.
slk: Je z Francúzska.
epo: Li venas de Francio.
eng: He is from the United States.
spa: Él es de los Estados Unidos.
deu: Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
heb: הוא מארה"ב.
heb: הוא מארצות הברית.
heb: הוא הגיע מארצות הברית.
epo: Li devenas el Usono.
heb: מוצאו מארה"ב.
heb: מוצאו מארצות הברית.
lat: Ex America Foederata oriundus est.
heb: הוא מגיע מארה"ב.
dsb: Wón póchada ze Zjadnośonych statow Ameriki.
hsb: Wón pochadźa ze Zjednoćenych statow Ameriki.
por: Ele é dos Estados Unidos.
ita: Viene dagli Stati Uniti.
ita: Lui viene dagli Stati Uniti.
isl: Hann er frá Bandaríkjunum.
cbk: De Estados Unidos ele.
cmn: 他來自美國。
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.
hun: Az Egyesült Államokból származik.
pol: On jest ze Stanów Zjednoczonych.
nld: Hij komt uit de Verenigde Staten.
ben: তিনি যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।
por: Ele vem dos Estados Unidos.
slk: Je zo Spojených štátov.
eng: He is in the kitchen.
spa: Está en la cocina.
fra: Il est dans la cuisine.
ukr: Він на кухні.
epo: Li estas en la kuirejo.
lat: Is in culina est.
deu: Er ist in der Küche.
lat: In culina est.
nld: Hij is in de keuken.
tur: O, mutfaktadır.
hun: A konyhában van.
fin: Hän on keittiössä.
rus: Он на кухне.
tur: O, mutfakta.
tur: Mutfakta.
ltz: Hien ass an der Kichen.
cmn: 他在厨房。
ber: Ha-t-an deg tenwalt.
ckb: ئەو لە مەتبەخە.
dan: Han er i køkkenet.
eng: He is neither handsome nor ugly.
spa: No es ni guapo ni feo.
epo: Li estas nek bela nek malbela.
jpn: 彼はハンサムではなく、かといって醜男というわけでもない。
por: Não é nem bonito nem feio.
tur: O ne yakışıklıdır ne de çirkin.
heb: הוא לא נאה ולא מכוער.
ita: Non è né bello né brutto.
eng: He is one of Spain's most famous authors.
spa: Es uno de los autores más famosos de España.
ukr: Він один із найвідоміших письменників Іспанії.
epo: Li estas unu el la plej famaj aŭtoroj de Hispanio.
heb: הוא אחד מהיוצרים המפורסמים ביותר של ספרד.
por: É um dos autores mais famosos da Espanha.
swe: Han är en av Spaniens mest kända författare.
mar: तो स्पेनच्या सर्वात प्रसिद्ध लेखकांमधील एक आहे.
fra: Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
rus: Он один из самых известных писателей в Испании.
deu: Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.
epo: Li estas unu el la plej konataj verkistoj de Hispanujo.
epo: Li estas unu el la plej famaj verkistoj en Hispanio.
pol: Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.
hin: वे स्पेन के सबसे मशहूर लेखकों में से एक हैं।
hin: वह स्पेन के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक है।
tur: O, İspanya'nın en ünlü yazarlarından biridir.
nld: Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.
eng: He is running indoors.
spa: Él está corriendo en interior.
por: Ele está correndo no interior.
eng: He is saving in order to buy a house.
spa: Está ahorrando para comprarse una casa.
fra: Il économise pour acheter une maison.
deu: Er spart, um ein Haus zu kaufen.
epo: Li ŝparas por aĉeti domon.
dan: Han sparer op for at købe et hus.
por: Está economizando para comprar uma casa.
tlh: juH qach je'meH Huch vI'moHlI'.
rus: Он копит, чтобы купить дом.
tur: O, bir ev satın almak için tasarruf yapıyor.
ita: Sta risparmiando per poter comprare una casa.
ita: Lui sta risparmiando per poter comprare una casa.
rus: Он откладывает деньги, чтобы купить дом.
rus: Он копит деньги, чтобы купить дом.
swe: Han sparar för att köpa ett hus.
kab: La ijemmeɛ akken ad yaɣ axxam.
eng: He is shopping in a jewelry store.
spa: Él está de compras en una joyería.
deu: Er kauft bei einem Juwelier ein.
tur: O bir kuyumcu dükkânında alışveriş yapıyor.
eng: He is teaching Arabic.
deu: Er unterrichtet Arabisch.
pol: On uczy arabskiego.
epo: Li instruas la araban.
dan: Han underviser i arabisk.
rus: Он преподаёт арабский язык.
spa: Él está enseñando árabe.
tur: O, Arapça öğretiyor.
ita: Sta insegnando l'arabo.
ita: Lui sta insegnando l'arabo.
deu: Er lehrt Arabisch.
heb: הוא מלמד ערבית.
heb: הוא מלמד את השפה הערבית.
epo: Li instruas la araban lingvon.
ara: يعلّم اللغة العربية.
nld: Hij onderwijst Arabisch.
mar: तो अरबी शिकवतोय.
swh: Anafundisha Kiarabu.
ara: هو يعلم العربيه
tlh: 'arab Hol ghojmoH.
lfn: El ensenia arabi.
ina: Ille insenia arabe.
eng: He is teaching Spanish to the children.
spa: Él está enseñando español a los niños.
epo: Li instruas la hispanan al la geknaboj.
por: Ele está ensinando espanhol às crianças.
ell: Αυτός διδάσκει τα παιδιά ισπανικά.
ukr: Він викладає дітям іспанську.
mar: तो मुलांना स्पॅनिश शिकवतोय.
rus: Он учит детей испанскому.
rus: Он преподаёт детям испанский язык.
rus: Он обучает детей испанскому языку.
tur: O çocuklara İspanyolca öğretiyor.
epo: Li instruas la hispanan lingvon al la infanoj.
tel: అతను పిల్లలకి స్పానిష్ నేర్పుతున్నాడు
tha: เขาสอนภาษาสเปนให้เด็กๆ
eng: He is thirty years old.
spa: Tiene treinta años.
fra: Il a trente ans.
deu: Er ist dreißig.
lat: Triginta annos natus est.
nob: Han er tretti år gammel.
rus: Ему тридцать лет.
srp: On ima trideset godina.
tur: O otuz yaşında.
ita: Lui ha trent'anni.
ita: Ha trent'anni.
ukr: Йому тридцять років.
ukr: Йому тридцять.
nld: Hij is dertig jaar oud.
tuk: Ol otuz ýaşynda.
pol: On ma trzydzieści lat.
hun: Harminc éves.
eng: He isn't here because he's ill.
spa: No está aquí porque está enfermo.
ita: Non è qui perché è ammalato.
por: Ele não está aqui porque está doente.
dan: Han er her ikke fordi han er syg.
cmn: 他不在这儿，因为他病了。
deu: Er ist nicht hier, weil er krank ist.
epo: Li ne estas ĉi tie, ĉar li estas malsana.
hun: Ő nincs itt, mert beteg.
rus: Его нет, потому что он болеет.
eng: He isn't like his brother.
spa: Él no es como su hermano.
ukr: Він не схожий на його брата.
deu: Er ist nicht wie sein Bruder.
cmn: 他并不像他哥哥那样。
por: Ele não é como o irmão.
tur: Kardeşi gibi değil.
mon: Тэр ах шигээ биш.
eng: He kept his promise and helped his brothers.
spa: Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
fra: Il tint sa promesse et aida ses frères.
cmn: 他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。
ces: Splnil svůj slib a pomohl svým bratrům.
ita: Ha mantenuto la sua promessa e ha aiutato i suoi fratelli.
ita: Lui ha mantenuto la sua promessa e ha aiutato i suoi fratelli.
ita: Mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
ita: Lui mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
rus: Он выполнил свое обещание и помог своим братьям.
kab: Yeṭṭef deg awal, iεawen ayetma-s.
rus: Он сдержал обещание и помог своим братьям.
eng: He likes this concert.
spa: A él le gusta este concierto.
ukr: Йому подобається цей концерт.
jpn: 彼はこのコンサートが好きです。
rus: Ему нравится этот концерт.
ita: Gli piace questo concerto.
eng: He likes to cook.
spa: A él le gusta cocinar.
jbo: ra nelci lo nu jukpa
jpn: 彼は調理が好きです。
deu: Er kocht gern.
epo: Li ŝatas kuiri.
ita: Gli piace cucinare.
lat: Libenter coquit.
heb: הוא אוהב לבשל.
tur: O yemek pişirmeyi sever.
por: Ele gosta de cozinhar.
hun: Szeret főzni.
rus: Он любит готовить.
ita: A lui piace cucinare.
ell: Του αρέσει να μαγειρεύει.
ukr: Він любить готувати.
nld: Hij kookt graag.
ber: Iḥemmel ad yesseww.
eng: He likes to swim.
jpn: 彼は泳ぐのが好きです。
fra: Il aime la natation.
spa: A él le gusta nadar.
por: Ele gosta de nadar.
cmn: 他喜欢游泳。
fra: Il aime nager.
deu: Er schwimmt gerne.
rus: Он любит плавать.
epo: Li ŝatas naĝi.
pol: On lubi pływać.
jbo: ra nelci lo ka limna
jpn: 彼は水泳が好きです。
ita: Gli piace nuotare.
spa: Le gusta nadar.
nld: Hij zwemt graag.
nld: Hij houdt van zwemmen.
ukr: Він любить плавати.
lat: Libenter natat.
swe: Han tycker om att simma.
lit: Jis mėgsta plaukioti.
heb: הוא אוהב לשחות.
tur: O yüzmeyi sever.
ber: Iḥemmel ad iɛum.
ber: Ira ad iɛum.
fin: Hän pitää uimisesta.
hun: Szeret úszni.
slk: Rád pláva.
eng: He looked out of the window.
jpn: 彼は窓の外を見た。
spa: Miró por la ventana.
deu: Er sah aus dem Fenster.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
epo: Li rigardis el la fenestro.
nld: Hij keek uit het raam.
rus: Он выглянул из окна.
ita: Guardò fuori dalla finestra.
heb: הוא הביט החוצה דרך החלון.
mar: त्याने खिडकीबाहेर पाहिलं.
pol: Wyjrzał przez okno.
eng: He married a girl much younger than he.
spa: Se casó con una muchacha mucho más joven que él.
rus: Он женился на девушке намного младше себя.
ukr: Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.
deu: Er hat eine Frau geheiratet, die viel jünger als er ist.
jpn: 彼は随分年下の娘さんと結婚した。
eng: He needs a medication but doesn’t want it.
spa: Él necesita medicación, pero no la quiere.
lat: Medicamento eget, sed non vult.
epo: Li bezonas medikamenton, sed ne volas ĝin.
eng: He needs a ladder.
spa: Él necesita una escalera.
epo: Li bezonas ŝtuparon.
swe: Han behöver en stege.
tur: Onun bir merdivene ihtiyacı var.
lit: Jam reikia kopėčių.
nld: Hij heeft een ladder nodig.
epo: Li bezonas ŝtupetaron.
rus: Ему нужна лестница.
mar: टॉमला एक शिडी हवे आहे.
mar: टॉमला एका शिडीची गरज आहे.
ita: Ha bisogno di una scala.
ita: Lui ha bisogno di una scala.
ita: Gli serve una scala.
ita: A lui serve una scala.
rus: Ему нужна стремянка.
deu: Er braucht die Leiter.
ber: Yeḥwaj isili.
ber: Yesri isili.
hun: Kell neki egy létra.
yid: ער דאַרף אַ לייטער.
ile: Il besona un scale.
lfn: El nesesa un scala.
ina: Ille ha besonio de un scala.
eng: He needs a towel.
spa: Él necesita una toalla.
rus: Ему нужно полотенце.
deu: Er braucht ein Handtuch.
epo: Li bezonas mantukon.
nds: He brukt een Handook.
por: Ele precisa de uma toalha.
fra: Il lui faut une serviette.
lit: Jam reikia rankšluosčio.
tur: Bir havluya ihtiyacı var.
heb: הוא צריך מגבת.
hun: Törülköző kell neki.
ber: Yeḥwaj tasfeḍt.
ita: Gli serve un asciugamano.
ita: Ha bisogno di un asciugamano.
aze: Ona dəsmal lazımdır.
cbk: Necesita le toalla.
mar: त्याला एका टॉवेलची गरज आहे.
mar: त्यांना एका टॉवेलची गरज आहे.
nld: Hij heeft een handdoek nodig.
ile: Il besona un manu-toale.
eng: He needs an umbrella.
spa: Él necesita un paraguas.
fra: Il a besoin d'un parapluie.
deu: Er braucht einen Regenschirm.
rus: Ему нужен зонтик.
ukr: Йому потрібна парасоля.
epo: Li bezonas ombrelon.
cmn: 他需要一把伞。
nld: Hij heeft een paraplu nodig.
lit: Jam reikia skėčio.
tgl: Kailangan niya ng payong.
heb: הוא זקוק למטריה.
tur: Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.
rus: Ему нужен зонт.
ber: Yeḥwaj tasiwant.
ces: Potřebuje deštník.
cbk: Necesita le páyung.
ukr: Йому потрібна парасолька.
nno: Han treng ein paraply.
eng: He needs glasses.
spa: Él necesita gafas.
deu: Er braucht eine Brille.
epo: Li bezonas okulvitrojn.
nld: Hij heeft een bril nodig.
lat: Ocularibus eget.
lit: Jam reikia akinių.
tur: Onun gözlüğe ihtiyacı var.
heb: הוא זקוק למשקפיים.
rus: Ему нужны очки.
spa: Él necesita lentes.
jbo: le nakni ca nitcu loi lenjo
ita: Ha bisogno degli occhiali.
ita: Lui ha bisogno degli occhiali.
ita: Gli servono gli occhiali.
ita: A lui servono gli occhiali.
hun: Szüksége van szemüvegre.
pol: Potrzebuje okularów.
hun: Szemüveg kell neki.
ber: Yeḥwaj tismaqqalin.
ber: Yesri tismaqqalin.
kab: Yeḥwaj tismaqqalin.
fra: II a besoin de lunettes.
shi: Yusr tismaqqalin.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ.
nno: Han treng briller.
eng: He pays with a credit card.
spa: Él paga con una tarjeta de crédito.
ukr: Він платить кредиткою.
epo: Li pagas per kreditkarto.
heb: הוא משלם בכרטיס אשראי.
heb: הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי.
deu: Er zahlt mit einer Kreditkarte.
tur: O, bir kredi kartı ile ödüyor.
lvs: Viņš maksā ar kredītkarti.
rus: Он платит кредитной картой.
nob: Han betaler med et kredittkort.
est: Ta maksab krediitkaardiga.
slk: On platí kreditnou kartou.
ita: Lui paga con una carta di credito.
ita: Paga con una carta di credito.
cmn: 他用信用卡付賬。
yue: 佢用信用咭俾錢。
lit: Jis moka kreditine.
tlh: DIlmeH Huch chaw' lo'.
ukr: Він платить кредитною карткою.
eng: He promised to write every day.
spa: Prometió escribir todos los días.
ukr: Він пообіцяв писати кожного дня.
deu: Er versprach, jeden Tag zu schreiben.
jpn: 彼は毎日書くと約束した。
uig: ئۇ ھەر كۈنى يېزىشقا ۋەدە بەرگەن.
rus: Он обещал писать каждый день.
ukr: Він обіцяв писати щодня.
fra: Il a promis d'écrire tous les jours.
epo: Li promesis verki ĉiutage.
afr: Hy het belowe om elke dag te skryf.
rus: Он дал слово писать каждый день.
tur: Her gün yazmak için söz verdi.
run: Yemeye kwandika iminsi yose.
eng: He reads Arabic.
spa: Él lee árabe.
hin: वह अरबी पढ़ सकता है।
dan: Han læser arabisk.
ita: Lui legge l'arabo.
ita: Legge l'arabo.
por: Ele lê árabe.
tur: O, Arapça okur.
jpn: 彼はアラビア語を読みます。
mar: तो अरबी वाचतो.
heb: הוא קורא ערבית.
swe: Han läser arabiska.
rus: Он читает по-арабски.
ukr: Він читає арабською.
ber: Yeqqar taɛṛabt.
pol: On czyta po arabsku.
ara: هو يقرأ العربيه.
yid: ער לײענט אַראַביש.
jpn: 彼はアラビア語が読めるよ。
deu: Er kann Arabisch lesen.
zgh: ⴷⴰ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
shi: Ar yaqqra Taɛṛabt.
tlh: 'arab Hol laD.
lfn: El leje arabi.
ina: Ille lege arabe.
epo: Li legas la araban.
tok: ona li ken lukin e toki Alapi.
eng: He reads before bedtime.
spa: Él lee antes de dormir.
ita: Lui legge prima di dormire.
jpn: 彼は寝る前に本を読む。
deu: Er hält eine Bettlektüre.
deu: Er liest vor der Schlafenszeit.
heb: הוא קורא לפני השינה.
rus: Он читает перед сном.
tur: O yatmadan önce kitap okur.
hun: Elalvás előtt olvas.
eng: He said it as a joke.
spa: Lo dijo en broma.
ukr: Він сказав це жартома.
epo: Li diris tion ŝerce.
rus: Он сказал это в шутку.
deu: Er sagte das im Scherz.
fra: Il l'a dit pour plaisanter.
fra: Il l'a dit par plaisanterie.
fra: Il le disait pour blaguer.
por: Ele disse isso brincando.
ber: Yenna-t-id s uqeṣṣer kan.
tur: O onu şaka olarak söyledi.
ita: L'ha detto come battuta.
ita: L'ha detta come battuta.
ita: L'ha detto come barzelletta.
ita: L'ha detta come barzelletta.
lat: Haec dixit per iocum.
kab: Yenna-t-id s uqeṣṣer.
eng: He says he's innocent, but they put him in jail.
spa: Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.
fra: Il dit qu'il est innocent, mais ils l'ont mis en prison.
cat: Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó.
rus: Он говорит, что невиновен, но его посадили в тюрьму.
epo: Li deklaris sin senkulpa, oni tamen enprizonigis lin.
por: Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia.
jpn: 彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
heb: הוא טוען שהוא חף מפשע, אבל הם הכניסו אותו לכלא.
hin: वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया।
pol: Mówi, że jest niewinny, ale wsadzili go do więzienia.
eng: He says that raw vegetables are healthier.
spa: Dice que los vegetales crudos son más saludables.
por: Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.
jpn: 生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている。
deu: Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.
ita: Dice che la verdura cruda è più salutare.
ita: Lui dice che la verdura cruda è più salutare.
mar: तो म्हणतो की कच्च्या भाज्या जास्त पोषक असतात.
rus: Он говорит, что сырые овощи полезнее.
eng: He sells cars.
spa: Él vende coches.
fra: Il vend des voitures.
deu: Er verkauft Autos.
epo: Li vendas aŭtojn.
dan: Han sælger biler.
epo: Li vendas aŭtomobilojn.
heb: הוא מוכר מכוניות.
ara: يبيع سيارات.
epo: Li vendas veturilojn.
ara: إنه يبيع السيارات.
nld: Hij verkoopt auto's.
cmn: 他賣車子。
vol: Selom toodis.
ell: Πουλάει αυτοκίνητα.
ita: Vende auto.
tur: O araba satar.
por: Ele vende carros.
rus: Он продаёт автомобили.
rus: Он продаёт машины.
rus: Он торгует автомобилями.
rus: Он торгует машинами.
rus: Он занимается продажей автомобилей.
rus: Он занимается продажей машин.
fin: Hän myy autoja.
spa: Él vende carros.
ber: Yesnuzuy tikeṛṛusin.
yue: 佢賣車。
pol: On sprzedaje auta.
pol: On sprzedaje samochody.
ell: Πουλάει αμάξια.
hun: Autókat árul.
hun: Kocsikat árul.
hun: Kocsikat ad el.
ita: Lui vende automobili.
tok: ona li pana e tomo tawa lon esun.
ukr: Він продає автомобілі.
ukr: Він продає машини.
hun: Autókat értékesít.
swe: Han säljer bilar.
nob: Han selger biler.
ben: সে গাড়ি বিক্রি করে।
lad: Vende arabas.
ind: Dia menjual mobil.
shi: Ar izznza tihiritin.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ.
nno: Han sel bilar.
eng: He sells fruit.
spa: Él vende fruta.
ita: Lui vende frutta.
epo: Li vendas fruktojn.
mal: അവന്‍ ഫലങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്നു.
rus: Он торгует фруктами.
deu: Er verkauft Obst.
fra: Il vend des fruits.
nld: Hij verkoopt fruit.
lat: Poma vendit.
por: Ele vende frutas.
spa: Él vende frutas.
jbo: ko'a vecnu lo grute
tur: O meyve satıyor.
ber: Yesnuzuy igumma.
rus: Он продаёт фрукты.
spa: Vende frutas.
por: Ela vende frutas.
cbk: Ta vendé le frutas.
ita: Vende frutta.
hun: Gyümölcsöt árul.
jpn: 彼は果物を売る。
pol: Sprzedaje owoce.
ukr: Він продає фрукти.
cmn: 他卖水果。
pol: On sprzedaje owoce.
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
tok: ona li esun e kili.
tok: ona li pana e kili.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ.
shi: Ar izznza igumma.