agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell her I need some money.
tur: Ona biraz paraya ihtiyacım olduğunu söyledim.
rus: Скажи ей, что мне нужно немного денег.
ita: Dille che ho bisogno di un po' di soldi.
ita: Dille che ho bisogno di un po' di denaro.
ita: Ditele che ho bisogno di un po' di soldi.
ita: Ditele che ho bisogno di un po' di denaro.
ita: Le dica che ho bisogno di un po' di soldi.
ita: Le dica che ho bisogno di un po' di denaro.
por: Diga a ela que eu preciso de dinheiro.
eng: Tell them I have a broken leg.
tur: Onlara kırık bir bacağım olduğunu söyle.
rus: Скажи им, что у меня сломана нога.
rus: Скажите им, что у меня сломана нога.
ita: Di' loro che ho una gamba rotta.
ita: Dica loro che ho una gamba rotta.
ita: Dite loro che ho una gamba rotta.
hye: Ասեք նրանց որ ես կոտրված ոտք ունեմ։
shi: Ini asn is ṛẓiɣ ɣ uẓumẓ inu.
eng: Tell him I have a broken leg.
tur: Ona kırık bir bacağım olduğunu söyle.
rus: Скажи ему, что у меня сломана нога.
rus: Скажите ему, что у меня сломана нога.
por: Diz-lhes que tenho uma perna partida.
por: Diz-lhes que parti uma perna.
ita: Digli che ho una gamba rotta.
ita: Gli dica che ho una gamba rotta.
ita: Ditegli che ho una gamba rotta.
epo: Diru al li, ke mi havas rompitan gambon.
eng: Tell her I have a broken leg.
ita: Dille che ho una gamba rotta.
tur: Ona kırık bir bacağım olduğunu söyle.
rus: Скажи ей, что у меня сломана нога.
rus: Скажите ей, что у меня сломана нога.
ita: Le dica che ho una gamba rotta.
ita: Ditele che ho una gamba rotta.
hau: Fada mata na karye a kafa.
swh: Mwambie nina mguu uliovunjika.
tig: እግረይ ከም እተሰበረ ንገርዋ።
knc: Shiro Wu yinyi namgata gulle.
rhg: Hibare ho aa*r theng ekkan ba*nga.
eng: Tell them I had to leave.
tur: Onlara terk etmek zorunda kaldığımı söyle.
rus: Скажи им, что мне пришлось уйти.
rus: Скажите им, что мне пришлось уйти.
rus: Скажи им, что мне надо было уйти.
rus: Скажите им, что мне надо было уйти.
ita: Di' loro che sono dovuto partire.
ita: Di' loro che sono dovuta partire.
ita: Dite loro che sono dovuto partire.
ita: Dite loro che sono dovuta partire.
ita: Dica loro che sono dovuto partire.
ita: Dica loro che sono dovuta partire.
ita: Di' loro che me ne sono dovuto andare.
ita: Di' loro che me ne sono dovuta andare.
ita: Dica loro che me ne sono dovuto andare.
ita: Dica loro che me ne sono dovuta andare.
ita: Dite loro che me ne sono dovuto andare.
ita: Dite loro che me ne sono dovuta andare.
eng: Tell him I had to leave.
tur: Ona terk etmek zorunda kaldığımı söyle.
rus: Скажи ему, что мне пришлось уйти.
rus: Скажите ему, что мне пришлось уйти.
rus: Скажи ему, что мне надо было уйти.
rus: Скажите ему, что мне надо было уйти.
eng: Tell her I had to leave.
tur: Ona terk etmek zorunda kaldığımı söyle.
rus: Скажи ей, что мне пришлось уйти.
rus: Скажите ей, что мне пришлось уйти.
rus: Скажи ей, что мне надо было уйти.
rus: Скажите ей, что мне надо было уйти.
por: Diga a ela que eu tive que sair.
eng: Tell them I feel fine.
tur: Onlara iyi hissettiğimi söyle.
rus: Скажи им, что я чувствую себя хорошо.
rus: Скажите им, что я чувствую себя хорошо.
ita: Di' loro che mi sento bene.
ita: Dica loro che mi sento bene.
ita: Dite loro che mi sento bene.
rus: Скажите им, что я прекрасно себя чувствую.
rus: Скажи им, что я прекрасно себя чувствую.
eng: Tell him I feel fine.
tur: Ona iyi hissettiğimi söyle.
rus: Скажи ему, что я чувствую себя хорошо.
rus: Скажите ему, что я чувствую себя хорошо.
ita: Digli che mi sento bene.
ita: Gli dica che mi sento bene.
ita: Ditegli che mi sento bene.
rus: Скажи ему, что я прекрасно себя чувствую.
rus: Скажите ему, что я прекрасно себя чувствую.
eng: Tell her I feel fine.
tur: Ona iyi hissettiğimi söyle.
rus: Скажи ей, что я чувствую себя хорошо.
rus: Скажите ей, что я чувствую себя хорошо.
ita: Dille che mi sento bene.
ita: Le dica che mi sento bene.
ita: Ditele che mi sento bene.
rus: Скажи ей, что я прекрасно себя чувствую.
rus: Скажите ей, что я прекрасно себя чувствую.
eng: Tell them I don't want to go.
tur: Onlara gitmek istemediğimi söyle.
rus: Скажи им, что я не хочу идти.
rus: Скажите им, что я не хочу идти.
ell: Πείτε τους ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πέστε τες ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πες τες ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πες τους ότι δε θέλω να πάω.
ita: Di' loro che non voglio andare.
ita: Dica loro che non voglio andare.
ita: Dite loro che non voglio andare.
rus: Скажи им, что я не хочу ехать.
rus: Скажите им, что я не хочу ехать.
epo: Diru al ili, ke mi ne volas iri.
vol: Sagolöd omes das no vilob golön.
vie: Hãy nói với họ là tôi không muốn đi.
vie: Hãy bảo họ là tôi không muốn đi.
vie: Hãy nói với bọn họ là tôi không muốn đi.
eng: Tell him I don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyle.
rus: Скажи ему, что я не хочу идти.
rus: Скажите ему, что я не хочу идти.
ell: Πείτε του ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πέστε του ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πες του ότι δε θέλω να πάω.
ita: Digli che non voglio andare.
ita: Ditegli che non voglio andare.
ita: Gli dica che non voglio andare.
rus: Скажи ему, что я не хочу ехать.
rus: Скажите ему, что я не хочу ехать.
por: Diga-o que não quero ir.
eng: Tell her I don't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyle.
rus: Скажи ей, что я не хочу идти.
rus: Скажите ей, что я не хочу идти.
ell: Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πέστε της ότι δε θέλω να πάω.
ell: Πες της ότι δε θέλω να πάω.
ita: Dille che non voglio andare.
ita: Ditele che non voglio andare.
ita: Le dica che non voglio andare.
rus: Скажи ей, что я не хочу ехать.
rus: Скажите ей, что я не хочу ехать.
eng: Tell them I didn't read it.
tur: Onlara bunu okumadığımı söyle.
rus: Скажи им, что я не читал.
ita: Di' loro che non l'ho letto.
ita: Di' loro che non l'ho letta.
ita: Dica loro che non l'ho letto.
ita: Dica loro che non l'ho letta.
ita: Dite loro che non l'ho letto.
ita: Dite loro che non l'ho letta.
epo: Diru al ili, ke mi ne legis tion.
rus: Скажи им, что я его не читал.
rus: Скажи им, что я её не читал.
rus: Скажите им, что я его не читал.
rus: Скажите им, что я её не читал.
tlh: chaHvaD yIja' laDta'be'!
pol: Powiedz im, że tego nie przeczytałem.
eng: Tell him I didn't read it.
tur: Ona bunu okumadığımı söyle.
ita: Digli che non l'ho letto.
ita: Digli che non l'ho letta.
ita: Ditegli che non l'ho letto.
ita: Ditegli che non l'ho letta.
ita: Gli dica che non l'ho letto.
ita: Gli dica che non l'ho letta.
ina: Dice a ille que io non lo legeva.
ina: Dice le que io non lo ha legite.
rus: Скажи ему, что я его не читал.
rus: Скажи ему, что я её не читал.
rus: Скажите ему, что я его не читал.
rus: Скажите ему, что я её не читал.
eng: Tell her I didn't read it.
tur: Ona bunu okumadığımı söyle.
mar: तिला सांग मी नाही वाचलं.
mar: तिला सांगा मी नाही वाचलं.
rus: Скажи ей, что я не читал её.
rus: Скажи ей, что я не читал это.
ita: Dille che non l'ho letto.
ita: Dille che non l'ho letta.
ita: Ditele che non l'ho letto.
ita: Ditele che non l'ho letta.
ita: Le dica che non l'ho letto.
ita: Le dica che non l'ho letta.
ina: Dice la que io non lo ha legite.
ina: Dice a illa que io non lo legeva.
rus: Скажи ей, что я его не читал.
rus: Скажи ей, что я её не читал.
rus: Скажите ей, что я его не читал.
rus: Скажите ей, что я её не читал.
eng: Tell them how you're feeling.
tur: Onlara nasıl hissettiğin söyle.
ita: Di' loro come ti stai sentendo.
ita: Dica loro come si sta sentendo.
ita: Dite loro come vi state sentendo.
eng: Tell him how you're feeling.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
ita: Digli come ti stai sentendo.
ita: Gli dica come si sta sentendo.
ita: Ditegli come vi state sentendo.
eng: Tell her how you're feeling.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
pol: Powiedz jej, jak się czujesz.
ita: Dille come ti stai sentendo.
ita: Le dica come si sta sentendo.
ita: Ditele come vi state sentendo.
eng: Tell us how you feel.
tur: Bize nasıl hissettiğini söyle.
ita: Dicci come ti senti.
ita: Ci dica come si sente.
ita: Diteci come vi sentite.
eng: Tell them how you feel.
tur: Onlara nasıl hissettiğini söyle.
epo: Diru al ili kiel vi sentas.
ita: Di' loro come ti senti.
ita: Dica loro come si sente.
ita: Dite loro come vi sentite.
eng: Tell him how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
ita: Digli come ti senti.
ita: Gli dica come si sente.
ita: Ditegli come vi sentite.
ron: Spune-i ce simți.
eng: Tell her how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söyle.
ita: Dille come ti senti.
ita: Le dica come si sente.
ita: Ditele come vi sentite.
pol: Powiedz jej, jak się czujesz.
eng: Tell them how displeased I am.
tur: Onlara ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.
ita: Di' loro quanto sono dispiaciuto.
ita: Di' loro quanto sono dispiaciuta.
ita: Dica loro quanto sono dispiaciuto.
ita: Dica loro quanto sono dispiaciuta.
ita: Dite loro quanto sono dispiaciuto.
ita: Dite loro quanto sono dispiaciuta.
eng: Tell him how displeased I am.
tur: Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.
ita: Digli quanto sono dispiaciuto.
ita: Digli quanto sono dispiaciuta.
ita: Ditegli quanto sono dispiaciuto.
ita: Ditegli quanto sono dispiaciuta.
ita: Gli dica quanto sono dispiaciuto.
ita: Gli dica quanto sono dispiaciuta.
eng: Tell her how displeased I am.
tur: Ona ne kadar memnuniyetsiz olduğumu söyle.
ita: Dille quanto sono dispiaciuto.
ita: Dille quanto sono dispiaciuta.
ita: Ditele quanto sono dispiaciuto.
ita: Ditele quanto sono dispiaciuta.
ita: Le dica quanto sono dispiaciuto.
ita: Le dica quanto sono dispiaciuta.
eng: Tell him hi for me.
deu: Grüße ihn von mir.
epo: Salutu lin de mi.
ita: Salutalo da parte mia.
tur: Ona benden selam söyle.
deu: Grüß ihn von mir!
rus: Передавай ему от меня привет.
rus: Передавайте ему от меня привет.
ita: Lo saluti da parte mia.
ita: Salutatelo da parte mia.
ukr: Передавай йому від мене привіт.
eng: Tell her hi for me.
tur: Ona benden selam söyle.
rus: Передавай ей от меня привет.
rus: Передавайте ей от меня привет.
ita: Salutala da parte mia.
ita: La saluti da parte mia.
ita: Salutatela da parte mia.
ber: Ssiweḍ-as azul-iw.
deu: Grüß sie von mir!
eng: Tell them for me, OK?
tur: Benim için onlara söyle, tamam mı?
ita: Dillo a loro da parte mia, OK?
ita: Lo dica a loro da parte mia, OK?
ita: Ditelo a loro da parte mia, OK?
rus: Передавай им от меня привет, хорошо?
rus: Передавайте им от меня привет, хорошо?
eng: Tell him for me, OK?
tur: Ona benim için söyle, tamam mı?
ita: Diglielo da parte mia, OK?
ita: Diteglielo da parte mia, OK?
ita: Glielo dica da parte mia, OK?
rus: Передавай ему от меня привет, хорошо?
rus: Передавайте ему от меня привет, хорошо?
fra: Dis-le pour moi, OK ?
eng: Tell her for me, OK?
tur: Ona benim için söyle, tamam mı?
heb: תגיד לה בשבילי, בסדר?
ita: Dillo a lei da parte mia, OK?
ita: Lo dica a lei da parte mia, OK?
ita: Ditelo a lei da parte mia, OK?
rus: Передавай ей от меня привет, хорошо?
rus: Передавайте ей от меня привет, хорошо?
eng: Tell them everything.
tur: Onlara her şeyi söyle.
rus: Расскажи им всё.
rus: Расскажите им всё.
ell: Πες τους τα όλα.
ell: Πες τες τα όλα.
ell: Πείτε τες τα όλα.
ell: Πείτε τους τα όλα.
ell: Πέστε τους τα όλα.
ell: Πέστε τες τα όλα.
ita: Di' loro tutto.
ita: Dica loro tutto.
ita: Dite loro tutto.
ber: Ini-asen kullec.
ber: Ini-asent kullec.
ber: Init-asen kullec.
ber: Inimt-asent kullec.
ber: Init-asent kullec.
ber: Inimt-asen kullec.
eng: Tell him everything.
tur: Ona her şeyi söyle.
rus: Расскажи ему всё.
rus: Расскажите ему всё.
ita: Digli tutto.
ita: Gli dica tutto.
ita: Ditegli tutto.
cmn: 全告訴他。
ell: Πέστε του τα όλα.
ell: Πέστε της τα όλα.
ell: Πες του τα όλα.
ber: Ini-as kullec.
ces: Řekni mu všechno.
slk: Povedz mu všetko.
slk: Povedzte mu všetko.
eng: Tell her everything.
tur: Ona her şeyi söyle.
rus: Расскажи ей всё.
rus: Расскажите ей всё.
ita: Dille tutto.
ita: Le dica tutto.
ita: Ditele tutto.
ell: Πέστε της τα όλα.
ell: Πείτε της τα όλα.
ell: Πες της τα όλα.
csb: Rzeczë ji vszëtkò.
ber: Ini-as kullec.
ces: Pověz jí vše.
ces: Řekni jí všechno.
nld: Vertel haar alles.
slk: Povedz jej všetko.
slk: Povedzte jej všetko.
cmn: 把一切都告訴她。
deu: Erzähl ihr alles!
eng: Tell them everything you know.
tur: Onlara bildiğin her şeyi söyle.
rus: Расскажи им всё, что знаешь.
rus: Расскажите им всё, что знаете.
hun: Mondj el nekik mindent, amit tudsz!
ita: Di' a loro tutto quello che sai.
ita: Dite a loro tutto quello che sapete.
ita: Dica a loro tutto quello che sa.
eng: Tell him everything you know.
tur: Ona bildiğin her şeyi söyle.
rus: Расскажи ему всё, что знаешь.
rus: Расскажите ему всё, что знаете.
hun: Mondj el neki mindent, amit tudsz!
ita: Digli tutto quello che sai.
ita: Gli dica tutto quello che sa.
ita: Ditegli tutto quello che sapete.
eng: Tell her everything you know.
tur: Ona bildiğin her şeyi söyle.
rus: Расскажи ей всё, что знаешь.
rus: Расскажите ей всё, что знаете.
hun: Mondj el neki mindent, amit tudsz!
ita: Dille tutto quello che sai.
ita: Le dica tutto quello che sa.
ita: Ditele tutto quello che sapete.
eng: Tell them everything is fine.
tur: Onlara her şeyin iyi olduğunu söyle.
rus: Скажи им, что всё хорошо.
ita: Di' loro che tutto va bene.
ita: Dica loro che tutto va bene.
ita: Dite loro che tutto va bene.
mar: त्यांना सांग सगळं ठीक आहे.
mar: त्यांना सांगा की सगळं ठीक आहे.
eng: Tell him everything is fine.
tur: Ona her şeyin iyi olduğunu söyle.
rus: Скажи ему, что всё хорошо.
rus: Скажите ему, что всё хорошо.
ita: Digli che tutto va bene.
ita: Ditegli che tutto va bene.
ita: Gli dica che tutto va bene.
ita: Digli che va tutto bene.
ita: Gli dica che va tutto bene.
ita: Ditegli che va tutto bene.
ber: Ini-as i Tom kullec ha-t-an bxir.
eng: Tell her everything is fine.
tur: Ona her şeyin iyi olduğunu söyle.
nld: Vertel haar dat alles in orde is.
rus: Скажи ей, что всё хорошо.
rus: Скажите ей, что всё хорошо.
ita: Dille che tutto va bene.
ita: Le dica che tutto va bene.
ita: Ditele che tutto va bene.
ita: Dille che va tutto bene.
ita: Le dica che va tutto bene.
ita: Ditele che va tutto bene.
eng: Tell him everything I told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi ona söyle.
rus: Расскажи ему всё, что я сказал тебе.
rus: Расскажите ему всё, что я сказал вам.
ita: Digli tutto quello che ti ho detto.
ita: Gli dica tutto quello che le ho detto.
ita: Ditegli tutto quello che vi ho detto.
vie: Hãy nói với anh ấy mọi điều mà tôi đã nói với bạn.
eng: Tell her everything I told you.
tur: Sana söylediğim her şeyi ona söyle.
rus: Расскажи ей всё, что я сказал тебе.
rus: Расскажите ей всё, что я сказал вам.
ita: Dille tutto quello che ti ho detto.
ita: Le dica tutto quello che le ho detto.
ita: Ditele tutto quello che vi ho detto.
mar: मी तुला जे काही सांगितलं ते तू तिला सांग.
mar: मी तुम्हाला जे काही सांगितलं ते तुम्ही तिला सांगा.
eng: Tell them anything you want.
tur: İstediğin her şeyi onlara söyle.
mar: त्यांना वाटेल ते सांग.
mar: त्यांना वाटेल ते सांगा.
rus: Говори им что хочешь.
rus: Говорите им что хотите.
eng: Tell him anything you want.
tur: Ona istediğin her şeyi söyle.
rus: Говори ему что хочешь.
rus: Говорите ему что хотите.
ell: Πες του ότι θέλεις.
eng: Tell her anything you want.
tur: Ona istediğin her şeyi söyle.
rus: Говори ей что хочешь.
rus: Говорите ей что хотите.
eng: Tell us about your trip.
tur: Bize gezinden bahset.
rus: Расскажи нам о своей поездке.
rus: Расскажите нам о своей поездке.
ita: Dicci del tuo viaggio.
ita: Ci dica del suo viaggio.
ita: Diteci del vostro viaggio.
ell: Πέστε μας για το ταξίδι σας.
ell: Πείτε μας για το ταξίδι σας.
ell: Πες μας για το ταξίδι σου.
ukr: Розкажи нам про свою поїздку.
ukr: Розкажіть нам про свою поїздку.
eng: Tell them about your trip.
tur: Onlara gezinden bahset.
rus: Расскажи им о своей поездке.
rus: Расскажите им о своей поездке.
ell: Πέστε τους για το ταξίδι σας.
ell: Πέστε τες για το ταξίδι σας.
ell: Πείτε τους για το ταξίδι σας.
ell: Πείτε τες για το ταξίδι σας.
ell: Πες τους για το ταξίδι σου.
ell: Πες τες για το ταξίδι σου.
ita: Di' loro del tuo viaggio.
ita: Dica loro del suo viaggio.
ita: Dite loro del vostro viaggio.
eng: Tell him about your trip.
tur: Ona gezinden bahset.
rus: Расскажи ему о своей поездке.
rus: Расскажите ему о своей поездке.
ell: Πες του για το ταξίδι σου.
ell: Πέστε του για το ταξίδι σας.
ell: Πείτε του για το ταξίδι σας.
ita: Digli del tuo viaggio.
ita: Gli dica del suo viaggio.
ita: Ditegli del vostro viaggio.
eng: Tell her about your trip.
tur: Ona gezinden bahset.
rus: Расскажи ей о своей поездке.
rus: Расскажите ей о своей поездке.
ell: Πες της για το ταξίδι σου.
ell: Πέστε της για το ταξίδι σας.
ell: Πείτε της για το ταξίδι σας.
ita: Dille del tuo viaggio.
ita: Le dica del suo viaggio.
ita: Ditele del vostro viaggio.
eng: Tell us about it.
tur: Bize ondan bahset.
ita: Parlacene.
ita: Ce ne parli.
ita: Parlatecene.
rus: Расскажи нам об этом.
rus: Расскажите нам об этом.
nld: Vertel ons erover.
epo: Parolu pri tio al ni.
hun: Mesélj nekünk róla.
eng: Tell them about it.
tur: Onlara ondan bahset.
ita: Parlane con loro.
ita: Ne parli con loro.
ita: Parlatene con loro.
rus: Расскажи им об этом.
rus: Расскажите им об этом.
eng: Tell him about it.
tur: Ona ondan bahset.
ita: Parlagliene.
ita: Gliene parli.
ita: Parlategliene.
rus: Расскажи ему об этом.
rus: Расскажите ему об этом.
eng: Tell her about it.
tur: Ona ondan bahset.
ita: Parlane con lei.
ita: Ne parli con lei.
ita: Parlatene con lei.
rus: Расскажи ей об этом.
rus: Расскажите ей об этом.
eng: Would you tell them we're back?
tur: Onlara geri döndüğümüzü söyler misin?
ita: Diresti loro che siamo tornati?
ita: Diresti loro che siamo tornate?
ita: Direste loro che siamo tornati?
ita: Direste loro che siamo tornate?
ita: Direbbe loro che siamo tornati?
ita: Direbbe loro che siamo tornate?
eng: Would you tell him we're back?
tur: Ona geri döndüğümüzü söyler misin?
ita: Gli diresti che siamo tornati?
ita: Gli direste che siamo tornati?
ita: Gli direbbe che siamo tornati?
eng: Would you tell them I'm ready?
tur: Onlara hazır olduğumu söyler misin?
ita: Diresti loro che sono pronto?
ita: Diresti loro che sono pronta?
ita: Direste loro che sono pronto?
ita: Direste loro che sono pronta?
ita: Direbbe loro che sono pronto?
ita: Direbbe loro che sono pronta?
eng: Would you tell him I'm ready?
tur: Ona hazır olduğumu söyler misin?
ita: Gli diresti che sono pronto?
ita: Gli diresti che sono pronta?
ita: Gli direste che sono pronto?
ita: Gli direste che sono pronta?
ita: Gli direbbe che sono pronto?
ita: Gli direbbe che sono pronta?
eng: Would you tell her I'm ready?
tur: Ona hazır olduğumu söyler misin?
ita: Le diresti che sono pronto?
ita: Le diresti che sono pronta?
ita: Le direste che sono pronto?
ita: Le direste che sono pronta?
ita: Le direbbe che sono pronto?
ita: Le direbbe che sono pronta?
eng: Would you tell them for me?
tur: Benim için onlara söyler misin?
ita: Lo diresti a loro da parte mia?
ita: Lo direste a loro da parte mia?
ita: Lo direbbe a loro da parte mia?
swe: Skulle du kunna säga det till dem åt mig?
eng: Would you tell him for me?
tur: Benim için ona söyler misin?
ita: Glielo diresti per me?
ita: Glielo direste per me?
ita: Glielo direbbe per me?
eng: Would you tell her for me?
tur: Benim için ona söyler misin?
ita: Lo diresti a lei per me?
ita: Lo direste a lei per me?
ita: Lo direbbe a lei per me?
eng: Why would you tell her that?
heb: למה לך לספר לה את זה?
ara: لم تخبرها؟
ara: لم تطلعها؟
eng: What would you tell them?
rus: Что бы ты им сказал?
tur: Onlara ne söylerdin?
ita: Cosa diresti a loro?
ita: Che cosa diresti a loro?
ita: Cosa direste a loro?
ita: Che cosa direste a loro?
ita: Cosa direbbe a loro?
ita: Che cosa direbbe a loro?
eng: What would you tell him?
rus: Что бы ты ему сказал?
rus: Что бы вы ему сказали?
rus: Что бы ты ему сказала?
ell: Τι θα του λέγατε;
ell: Τι θα του 'λεγες;
ell: Τι θα του έλεγες;
ita: Cosa gli diresti?
ita: Cosa gli direste?
ita: Cosa gli direbbe?
ita: Che cosa gli diresti?
ita: Che cosa gli direste?
ita: Che cosa gli direbbe?
eng: What would you tell her?
rus: Что бы вы ей сказали?
rus: Что бы Вы сказали ей?
ell: Τι θα της λέγατε;
ell: Τι θα της έλεγες;
ita: Cosa le direste?
ita: Cosa le direbbe?
ita: Cosa le diresti?
ita: Che cosa le diresti?
ita: Che cosa le direste?
ita: Che cosa le direbbe?
epo: Kion vi dirus al ŝi?
deu: Was würdest du ihr sagen?
deu: Was würdet ihr ihr sagen?
deu: Was würden Sie ihr sagen?
eng: What would you tell them to do?
tur: Onlara ne yapmalarını söylerdin?
ell: Τι θα τους λέγατε να κάνουν;
ell: Τι θα τις λέγατε να κάνουν;
ell: Τι θα τις έλεγες να κάνουν;
ell: Τι θα τους έλεγες να κάνουν;
ita: Cosa diresti loro di fare?
ita: Che cosa diresti loro di fare?
ita: Che diresti loro di fare?
ita: Cosa direste loro di fare?
ita: Che cosa direste loro di fare?
ita: Che direste loro di fare?
ita: Cosa direbbe loro di fare?
ita: Che cosa direbbe loro di fare?
ita: Che direbbe loro di fare?
eng: What would you tell him to do?
tur: Ona, ne yapmasını söylerdin?
ell: Τι θα του λέγατε να κάνει;
ell: Τι θα του έλεγες να κάνει;
eng: What would you tell her to do?
ell: Τι θα της λέγατε να κάνει;
ell: Τι θα της έλεγες να κάνει;
por: O que você diria pra ela fazer?
ita: Cosa le diresti di fare?
ita: Cosa le direste di fare?
ita: Cosa le direbbe di fare?
eng: Will you tell them?
rus: Ты им скажешь?
rus: Вы им скажете?
tur: Onlara söyler misin?
ell: Θα τις πεις;
ell: Θα τους πεις;
ell: Θα τις πείτε;
ell: Θα τους πείτε;
ukr: Ти їм скажеш?
ukr: Ви їм скажете?
eng: Will you tell him?
ita: Glielo dirai?
ita: Glielo dirà?
ita: Glielo direte?
rus: Ты ему скажешь?
rus: Вы ему скажете?
tur: Ona söyler misin?
ell: Θα του πείτε;
ell: Θα του πεις;
nld: Ga je het hem zeggen?
eng: Will you tell her?
rus: Ты ей скажешь?
rus: Вы ей скажете?
tur: Ona söyler misin?
ell: Θα της πεις;
ell: Θα της πείτε;
ita: Lo dirai a lei?
ita: Lo dirà a lei?
ita: Lo direte a lei?
eng: Why don't you tell them?
tur: Neden onlara söylemiyorsun?
ilo: Apay a dimo ibaga kadakuada?
ell: Γιατί δεν τους λες;
ell: Γιατί δεν τις λες;
rus: Почему бы тебе не сказать им?
ita: Perché non lo dici a loro?
ita: Perché non lo dice a loro?
ita: Perché non lo dite a loro?
rus: Почему бы вам не сказать им?
rus: Почему ты им не скажешь?
rus: Почему вы им не скажете?
nld: Waarom vertel je het ze niet?
nld: Waarom vertel je het hen niet?
epo: Kial vi ne diras ĝin al ili?
eng: Why don't you tell him?
tur: Neden ona söylemiyorsun?
ell: Γιατί δεν του λες;
ell: Γιατί δεν του λέτε;
ita: Perché non lo dici a lui?
ita: Perché non lo dice a lui?
ita: Perché non lo dite a lui?
rus: Почему бы тебе не сказать ему?
rus: Почему бы вам не сказать ему?
rus: Почему ты ему не скажешь?
rus: Почему вы ему не скажете?
ber: Acuɣer ur as-teqqareḍ ara?
ber: Acuɣer ur as-teqqarem ara?
eng: Why don't you tell her?
tur: Neden ona söylemiyorsun?
ell: Γιατί δεν της λες;
ell: Γιατί δεν της λέτε;
ita: Perché non lo dici a lei?
ita: Perché non lo dice a lei?
ita: Perché non lo dite a lei?
rus: Почему бы тебе не сказать ей?
rus: Почему бы вам не сказать ей?
rus: Почему ты ей не скажешь?
rus: Почему вы ей не скажете?
eng: Why don't you tell them that?
tur: Neden onlara onu söylemiyorsun?
rus: Почему бы тебе им этого не сказать?
rus: Почему бы вам им этого не сказать?
rus: Почему ты им этого не скажешь?
rus: Почему вы им этого не скажете?
eng: Why don't you tell him that?
tur: Neden ona onu söylemiyorsun?
rus: Почему бы тебе ему этого не сказать?
rus: Почему бы вам ему этого не сказать?
rus: Почему ты ему этого не скажешь?
rus: Почему вы ему этого не скажете?
dan: Hvorfor fortæller du ikke ham det?
ara: لم لا تقول له ذلك؟
ita: Perché non glielo dici?
ita: Perché non glielo dice?
ita: Perché non glielo dite?
spa: ¿Por qué no se lo decís?
eng: Why don't you tell her that?
tur: Neden ona onu söylemiyorsun?
rus: Почему бы тебе ей это не сказать?
rus: Почему бы тебе ей этого не сказать?
rus: Почему бы вам ей этого не сказать?
rus: Почему ты ей этого не скажешь?
rus: Почему вы ей этого не скажете?
epo: Kial vi ne diras tion al ŝi?
dan: Hvorfor fortæller du ikke hende det?
hun: Miért nem mondod el neki?
ces: Proč jí to neřekneš?
ces: Co kdybys jí to řekl?
eng: Why didn't you tell him?
tur: Neden ona söylemedin?
rus: Почему ты ему не сказал?
rus: Почему вы ему не сказали?
pam: Ot ému sinábi kayá?
ita: Perché non glielo hai detto?
ita: Perché non glielo ha detto?
ita: Perché non glielo avete detto?
spa: ¿Por qué no lo dijiste?
deu: Warum hast du es ihm nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell them this?
tur: Neden bunu onlara söylemedin?
rus: Почему вы им это не сказали?
rus: Почему ты им это не сказал?
rus: Почему ты им это не сказала?
rus: Почему ты им этого не сказал?
rus: Почему вы им этого не сказали?
ita: Perché non hai detto questo a loro?
ita: Perché non ha detto questo a loro?
ita: Perché non avete detto questo a loro?
eng: Why didn't you tell him this?
tur: Neden bunu ona söylemedin?
rus: Почему ты ему этого не сказал?
rus: Почему вы ему этого не сказали?
ita: Perché non gli hai detto questo?
ita: Perché non gli ha detto questo?
ita: Perché non gli avete detto questo?
deu: Warum hast du ihm dies nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell her this?
tur: Neden bunu ona söylemedin?
rus: Почему ты ей этого не сказал?
rus: Почему вы ей этого не сказали?
rus: Почему ты не сказал ей это?
ita: Perché non le hai detto questo?
ita: Perché non le ha detto questo?
ita: Perché non le avete detto questo?
deu: Warum hast du ihr das nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell them that?
tur: Neden onu onlara söylemedin?
rus: Почему ты им этого не сказал?
rus: Почему вы им этого не сказали?
tuk: Näme üçin ony olara aýtmadyñ?
eng: Why didn't you tell him that?
tur: Neden onu ona söylemedin?
rus: Почему ты ему этого не сказал?
rus: Почему вы ему этого не сказали?
deu: Warum hast du das ihm nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell her that?
deu: Warum hast du es ihr nicht gesagt?
tur: Neden onu ona söylemedin?
por: Por que você não contou isso para ela?
rus: Почему ты ей этого не сказал?
rus: Почему вы ей этого не сказали?
war: ¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
war: ¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
war: ¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
eng: Why couldn't you tell them?
tur: Neden onlara söyleyemedin?
rus: Почему ты не мог им сказать?
rus: Почему вы не могли им сказать?
eng: Why couldn't you tell him?
tur: Neden ona söyleyemedin?
rus: Почему ты не мог ему сказать?
rus: Почему вы не могли ему сказать?
ara: لم لم يكن بوسعك إخباره؟
eng: Why couldn't you tell her?
tur: Neden on söyleyemedin?
rus: Почему ты не мог ей сказать?
rus: Почему вы не могли ей сказать?
eng: So why don't you tell him that?
tur: Öyleyse neden onu ona söylemiyorsun?
ita: Quindi perché non glielo dici?
ita: Quindi perché non glielo dice?
ita: Quindi perché non glielo dite?
eng: So why don't you tell her that?
tur: Öyleyse neden onu ona söylemiyorsun?
mar: मग तू तिला तसं सांगत का नाहीस?
mar: मग तुम्ही तिला तसं सांगत का नाहीत?
eng: Make sure you tell them.
tur: Onlara söylediğinden emin ol.
ita: Assicurati di dirlo a loro.
ita: Assicuratevi di dirlo a loro.
ita: Si assicuri di dirlo a loro.
rus: Обязательно скажи им.
rus: Обязательно скажите им.
ber: Ur ttettu ara ad asen-tinid.
ber: Ur ttettu ara ad asent-tinid.
ber: Ur ttettut ara ad asen-tinim.
ber: Ur ttettum ara ad asen-tinim.
ber: Ur ttettut ara ad asent-tinim.
ber: Ur ttettum ara ad asent-tinim.
ber: Ur ttettumt ara ad asen-tinimt.
ber: Ur ttettumt ara ad asent-tinimt.
ber: Ḥader ad tettud ad asen-tinid.
ber: Ḥader ad tettud ad asent-tinid.
ber: Ḥadret ad tettum ad asen-tinim.
ber: Ḥadret ad tettum ad asent-tinim.
ber: Ḥadrem ad tettum ad asen-tinim.
ber: Ḥadrem ad tettum ad asent-tinim.
ber: Ḥadremt ad tettumt ad asen-tinimt.
ber: Ḥadremt ad tettumt ad asent-tinimt.
eng: Make sure you tell him.
tur: Ona söylediğinden emin ol.
ita: Assicurati di dirglielo.
ita: Assicuratevi di dirglielo.
ita: Si assicuri di dirglielo.
ita: Assicurati di dirlo a lui.
ita: Assicuratevi di dirlo a lui.
ita: Si assicuri di dirlo a lui.
rus: Обязательно скажи ему.
rus: Обязательно скажите ему.
eng: Make sure you tell her.
tur: Ona söylediğinden emin ol.
ita: Assicurati di dirlo a lei.
ita: Assicuratevi di dirlo a lei.
ita: Si assicuri di dirlo a lei.
rus: Обязательно скажи ей.
rus: Обязательно скажите ей.
eng: Make sure you tell them that.
tur: Onu onlara söylediğinden emin ol.
rus: Обязательно скажи им это.
rus: Обязательно скажите им это.
eng: Make sure you tell him that.
tur: Onu ona söylediğinden emin ol.
ita: Assicurati di dirglielo.
ita: Assicuratevi di dirglielo.
ita: Si assicuri di dirglielo.
pam: Siguradwán mung sabyán mu kayá itá.
rus: Обязательно скажи ему это.
rus: Обязательно скажите ему это.
eng: Make sure you tell her that.
tur: Onu ona söylediğinden emin ol.
pam: Siguradwán mung sabyán mu kayá itá.
ita: Assicurati di dirlo a lei.
ita: Assicuratevi di dirlo a lei.
ita: Si assicuri di dirlo a lei.
rus: Обязательно скажи ей это.
rus: Обязательно скажите ей это.
eng: What'll you tell them?
tur: Onlara ne söyleyeceksin?
rus: Что ты им скажешь?
rus: Что вы им скажете?
ell: Τι θα τις πείτε;
ell: Τι θα τους πείτε;
ell: Τι θα τις πεις;
ell: Τι θα τους πεις;
ita: Cosa dirai a loro?
ita: Cosa dirà a loro?
ita: Cosa direte a loro?
fin: Mitä sanot heille?
ukr: Що ти їм скажеш?
ukr: Що ви їм скажете?
ron: Ce o să le spui?
kab: D acu ara asen-tiniḍ?
kab: D acu ara asent-tiniḍ?
eng: What'll you tell him?
tur: Ona ne söyleyeceksin?
rus: Что ты ему скажешь?
rus: Что вы ему скажете?
ell: Τι θα του πεις;
ell: Τι θα του πείτε;
ita: Cosa gli dirai?
ita: Cosa gli dirà?
ita: Cosa gli direte?
ita: Che cosa gli dirai?
ita: Che cosa gli dirà?
ita: Che cosa gli direte?
nus: Ɛŋu bi la̱t jɛ?
nus: Ɛŋu bi we la̱t jɛ?
nus: Ɛŋu bi la̱r jɛ?
nus: Ɛŋu bi we la̱r jɛ?
ber: Matta ad asen-tinid?
eng: What'll you tell her?
tur: Ona ne söyleyeceksin?
rus: Что ты ей скажешь?
rus: Что вы ей скажете?
epo: Kion vi rakontos al ŝi?
ell: Τι θα της πεις;
ell: Τι θα της πείτε;
ita: Cosa le dirai?
ita: Cosa le dirà?
ita: Cosa le direte?
ita: Che cosa le dirai?
ita: Che cosa le dirà?
ita: Che cosa le direte?
nld: Wat ga je haar vertellen?
eng: I'll let you tell him.
tur: Ona söylemene izin vereceğim.
ber: Ad ak-ɛemmdeɣ ad as-tinid.
ber: Ad am-ɛemmdeɣ ad as-tinid.
ber: Ad awen-ɛemmdeɣ ad as-tinim.
ber: Ad awent-ɛemmdeɣ ad as-tinimt.
ber: Ad ak-ssirgeɣ ad as-tinid.
ber: Ad awen-ssirgeɣ ad as-tinim.
ber: Ad awent-ssirgeɣ ad as-tinimt.
ber: Ad am-ssirgeɣ ad as-tinid.
eng: I'll let you tell her.
tur: Ona söylemene izin vereceğim.
kab: Ad k-ǧǧeɣ ad as-tiniḍ.
kab: Ad m-ǧǧeɣ ad as-tiniḍ.
kab: Ad ken-ǧǧeɣ ad as-tinim.
kab: Ad kent-ǧǧeɣ ad as-tinimt.
eng: Did you tell them?
tur: Onlara söyledin mi?
rus: Ты им сказал?
rus: Вы им сказали?
ell: Τις είπατε;
ell: Τους είπατε;
ell: Τους είπες;
ell: Τις είπες;
ita: Lo dirai a loro?
ita: Lo dirà a loro?
ukr: Ти сказав їм?
kab: Tenniḍ-asen?
kab: Tenniḍ-asent?
kab: Tennam-asen?
kab: Tennam-asent?
kab: Tennamt-asen?
kab: Tennamt-asent?
spa: ¿Se lo dijiste?
eng: Did you tell him?
tur: Ona söyledin mi?
rus: Ты ему сказал?
rus: Вы ему сказали?
spa: ¿Le dijiste?
ell: Του είπες;
ell: Του είπατε;
ita: Gliel'hai detto?
ita: Gliel'ha detto?
ita: Glielo avete detto?
mar: तू त्यांना सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्यांना सांगितलंत का?
mar: तू त्याला सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्याला सांगितलंत का?
kab: Tenniḍ-as?
kab: Tennam-as?
kab: Tennamt-as?
tlh: Daja'pu''a'?
fra: Tu lui as dit ?
spa: ¿Se lo dijiste?
eng: Did you tell her?
tur: Ona söyledin mi?
rus: Ты ей сказал?
rus: Вы ей сказали?
vie: Bạn đã nói với cô ấy chưa?
spa: ¿Le dijiste?
ell: Της είπες;
ell: Της είπατε;
ita: Lo avete detto a lei?
ita: L'hai detto a lei?
ita: L'ha detto a lei?
mar: तू तिला सांगितलंस का?
mar: तुम्ही तिला सांगितलंत का?
mar: तू त्यांना सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्यांना सांगितलंत का?
deu: Hast du es ihr gesagt?
deu: Haben Sie es ihr gesagt?
kab: Tenniḍ-as?
kab: Tennam-as?
kab: Tennamt-as?
fra: Tu lui as dit ?
spa: ¿Se lo dijiste?
eng: Did you tell them when to come?
tur: Ne zaman geleceğini onlara söyledin mi?
rus: Ты сказал им, когда приходить?
rus: Вы сказали им, когда приходить?
por: Você contou para elas quando era para vir?
por: Você disse para eles quando era para vir?
por: Você contou para elas quando vir?
ita: Hai detto loro quando venire?
ita: Ha detto loro quando venire?
ita: Avete detto loro quando venire?
eng: Did you tell him when to come?
tur: Ne zaman geleceğini ona söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, когда приходить?
rus: Вы сказали ему, когда приходить?
ita: Gli hai detto quando venire?
ita: Gli ha detto quando venire?
ita: Gli avete detto quando venire?
epo: Ĉu vi diris al li, kiam li venu?
eng: Did you tell her when to come?
tur: Ne zaman geleceğini ona söyledin mi?
rus: Ты сказал ей, когда приходить?
rus: Вы сказали ей, когда приходить?
ita: Le hai detto quando venire?
ita: Le ha detto quando venire?
ita: Le avete detto quando venire?
eng: Did you tell him to do that?
tur: Ona onu yapmasını söyledin mi?
ita: Gli hai detto di farlo?
ita: Gli ha detto di farlo?
ita: Gli avete detto di farlo?
rus: Ты сказал ему, чтобы он это сделал?
rus: Вы сказали ему, чтобы он это сделал?
eng: Did you tell her to do that?
tur: Ona onu yapmasını söyledin mi?
mar: तसं करायला तू तिला सांगितलंस का?
mar: तसं करायला तुम्ही तिला सांगितलंत का?
ita: Le hai detto di farlo?
ita: Le ha detto di farlo?
ita: Le avete detto di farlo?
rus: Ты сказал ей, чтобы она это сделала?
rus: Вы сказали ей, чтобы она это сделала?
eng: Did you tell him that?
tur: Onu ona söyledin mi?
rus: Ты ему это сказал?
rus: Вы ему это сказали?
deu: Hast du ihm das gesagt?
deu: Habt ihr ihm das gesagt?
deu: Haben Sie ihm das gesagt?
epo: Ĉu vi diris tion al li?
eng: Did you tell her that?
tur: Onu ona söyledin mi?
rus: Ты ей это сказал?
rus: Вы ей это сказали?
mar: तू तिला तसं सांगितलंस का?
mar: तुम्ही तिला तसं सांगितलंत का?
mar: तू त्यांना तसं सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्यांना तसं सांगितलंत का?
eng: Did you tell them you were joking?
tur: Onlara şaka yaptığını söyledin mi?
rus: Ты сказал им, что шутишь?
rus: Вы сказали им, что шутите?
heb: סיפרת להם שאתה מתלוצץ?
eng: Did you tell him you were joking?
tur: Ona şaka yaptığını söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, что шутишь?
rus: Вы сказали ему, что шутите?
ita: Gli hai detto che stavi scherzando?
ita: Gli ha detto che stava scherzando?
ita: Gli avete detto che stavate scherzando?
swe: Sa du till honom att du skojade?
eng: Did you tell him I was joking?
tur: Ona şaka yaptığımı söyledin mi?
rus: Ты сказал ему, что я шучу?
rus: Вы сказали ему, что я шучу?
ita: Gli hai detto che stavo scherzando?
ita: Gli ha detto che stavo scherzando?
ita: Gli avete detto che stavo scherzando?
fin: Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?
epo: Ĉu vi diris al li, ke mi ŝercis?
eng: Did you tell her you were joking?
tur: Ona şaka yaptığını söyledin mi?
rus: Ты сказал ей, что шутишь?
rus: Вы сказали ей, что шутите?
ita: Le hai detto che stavi scherzando?
ita: Le ha detto che stava scherzando?
ita: Le avete detto che stavate scherzando?
fra: Tu lui as dit que tu plaisantais ?
eng: Did you tell her I was joking?
tur: Ona şaka yaptığımı söyledin mi?
rus: Ты сказал ей, что я шучу?
rus: Вы сказали ей, что я шучу?
ita: Le hai detto che stavo scherzando?
ita: Le ha detto che stavo scherzando?
ita: Le avete detto che stavo scherzando?
eng: Did you tell them how you feel?
tur: Onlara nasıl hissettiğini söyledin mi?
deu: Hast du ihnen gesagt, wie du dich fühlst?
deu: Haben Sie ihnen gesagt, wie Sie sich fühlen?
deu: Habt ihr ihnen gesagt, wie ihr euch fühlt?
eng: Did you tell him how you feel?
tur: Ona nasıl hissettiğini söyledin mi?
rus: Ты сказала ему о своих чувствах?
ita: Gli hai detto come ti senti?
ita: Gli ha detto come si sente?
ita: Gli avete detto come vi sentite?
rus: Ты сказала ему, что ты чувствуешь?
rus: Вы сказали ему о своих чувствах?
rus: Вы сказали ему, что вы чувствуете?
eng: Did you tell her how you feel?
tur: Ona nasıl hissettiğini söyledin mi?
rus: Ты сказал ей о своих чувствах?
rus: Ты сказал ей, что ты чувствуешь?
rus: Вы сказали ей о своих чувствах?
rus: Вы сказали ей, что вы чувствуете?
ita: Le hai detto come ti senti?
ita: Le ha detto come si sente?
ita: Le avete detto come vi sentite?
eng: Did you tell them about us?
tur: Onlara bizden bahsettin mi?
rus: Ты сказал им о нас?
rus: Вы сказали им о нас?
por: Você contou para eles sobre nós dois?
por: Você contou para eles sobre a gente?
ell: Τις είπατε για μας;
ell: Τις είπες για μας;
ell: Τους είπες για μας;
ell: Τους είπατε για μας;
ita: Hai detto loro di noi?
ita: Ha detto loro di noi?
ita: Avete detto loro di noi?
epo: Ĉu vi rakontis ion al ili pri ni?
eng: Did you tell him about us?
tur: Ona bizden bahsettin mi?
fin: Kerroitko hänelle meistä?
rus: Ты сказал ему о нас?
rus: Вы сказали ему о нас?
ell: Του είπες για μας;
ell: Του είπατε για μας;
ell: Του 'πατε για μας;
ell: Του 'πες για μας;
ita: Gli hai detto di noi?
ita: Gli ha detto di noi?
ita: Gli avete detto di noi?
mar: तू त्याला आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्यांना आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तू त्यांना आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्याला आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तू त्याला आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्यांना आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तू त्यांना आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
mar: तुम्ही त्याला आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
nld: Hebben jullie hem over ons verteld?
ces: Řekl jsi mu o nás?
ces: Řekli jste mu o nás?
ces: Řekla jsi mu o nás?
eng: Did you tell her about us?
tur: Ona bizden bahsettin mi?
fin: Kerroitko hänelle meistä?
rus: Ты сказал ей о нас?
rus: Вы сказали ей о нас?
ell: Της είπες για μας;
ell: Της είπατε για μας;
ita: Le hai detto di noi?
ita: Le ha detto di noi?
ita: Le avete detto di noi?
eng: Did you tell them about this?
tur: Onlara bundan bahsettin mi?
rus: Ты сказал им об этом?
rus: Вы сказали им об этом?
rus: Ты говорил им об этом?
rus: Вы говорили им об этом?
ita: Hai detto loro di questo?
ita: Ha detto loro di questo?
ita: Avete detto loro di questo?
ukr: Ти казав їм про це?
ukr: Ти казала їм про це?
ukr: Ти їм про це казав?
ukr: Ти їм про це казала?
eng: Did you tell him about this?
tur: Ona bundan bahsettin mi?
rus: Ты сказал ему об этом?
rus: Вы сказали ему об этом?
rus: Ты говорил ему об этом?
rus: Вы говорили ему об этом?
ita: Gli hai detto di questo?
ita: Gli ha detto di questo?
ita: Gli avete detto di questo?
fra: Lui en as-tu parlé ?
fra: Lui en avez-vous parlé ?
eng: Did you tell her about this?
tur: Ona bundan bahsettin mi?
rus: Ты сказал ей об этом?
rus: Вы сказали ей об этом?
rus: Ты говорил ей об этом?
rus: Вы говорили ей об этом?
ita: Le hai detto di questo?
ita: Le ha detto di questo?
ita: Le avete detto di questo?
eng: Did you tell them about it?
tur: Onlara bundan bahsettin mi?
rus: Ты сказал им об этом?
rus: Вы сказали им об этом?
rus: Ты сказала им об этом?
ita: Ne hai parlato con loro?
ita: Ne ha parlato con loro?
ita: Ne avete parlato con loro?
ber: Tennid-asen ɣef waya?
ber: Tennid-asent ɣef waya?
ber: Tennam-asen ɣef waya?
ber: Tennam-asent ɣef waya?
ber: Tennamt-asen ɣef waya?
ber: Tennamt-asent ɣef waya?
por: Você contou a eles sobre isso?
por: Você disse a eles sobre isso?
por: Você falou a eles sobre isso?
fra: Vous leur en avez parlé?
ell: Τους το είπες γι' αυτό;
eng: Did you tell him about it?
tur: Ona ondan bahsettin mi?
rus: Ты сказал ему об этом?
rus: Вы сказали ему об этом?
heb: סיפרת לו על זה?
ita: Gliene hai parlato?
ita: Gliene ha parlato?
ita: Gliene avete parlato?
por: Você contou a ele sobre isso?
por: Você contou isso para ele?
deu: Hast du ihm davon erzählt?
fra: Est-ce que tu lui en as parlé ?
eng: Did you tell her about it?
tur: Ona ondan bahsettin mi?
rus: Ты сказал ей об этом?
rus: Вы сказали ей об этом?
nob: Fortalte du henne?
deu: Hast du ihr davon erzählt?
deu: Haben Sie ihr davon erzählt?
eng: Why did you tell them?
tur: Neden onlara söyledin?
rus: Зачем ты им сказал?
rus: Зачем вы им сказали?
ita: Perché l'hai detto a loro?
ita: Perché l'ha detto a loro?
ita: Perché lo avete detto a loro?
ukr: Навіщо ти їм сказав?
ber: Maɣef ay asen-tennid?
ber: Maɣef ay asent-tennid?
ber: Maɣef ay asen-tennam?
ber: Maɣef ay asent-tennam?
ber: Maɣef ay asen-tennamt?
ber: Maɣef ay asent-tennamt?
hun: Miért modtad el nekik?
spa: ¿Por qué se lo contaste a ellos?
slk: Prečo si im to povedal?
slk: Prečo si im to povedala?
slk: Prečo ste im to hovorili?
tlh: qatlh Daja'pu'?
eng: Why did you tell him?
tur: Neden ona söyledin?
rus: Зачем ты ему сказал?
rus: Зачем вы ему сказали?
ita: Perché gliel'hai detto?
ita: Perché gliel'ha detto?
ita: Perché glielo avete detto?
ber: Maɣef ay as-tennid?
ber: Maɣef ay as-tennam?
ber: Maɣef ay as-tennamt?
hun: Miért mondtad el neki?
hun: Miért mondtátok el neki?
eng: Why did you tell her?
tur: Neden ona söyledin?
rus: Зачем ты ей сказал?
rus: Зачем вы ей сказали?
ita: Perché l'hai detto a lei?
ita: Perché l'ha detto a lei?
ita: Perché lo avete detto a lei?
ber: Maɣef ay as-tennid?
ber: Maɣef ay as-tennam?
ber: Maɣef ay as-tennamt?
hun: Miért mondtad el neki?
hun: Miért mondtátok el neki?
eng: Why did you tell them to do it?
tur: Neden onlara onu yapmasını söyledin?
rus: Зачем ты сказал им это сделать?
rus: Зачем вы сказали им это сделать?
ita: Perché hai detto loro di farlo?
ita: Perché hai detto loro di farla?
ita: Perché ha detto loro di farlo?
ita: Perché ha detto loro di farla?
ita: Perché avete detto loro di farlo?
ita: Perché avete detto loro di farla?
heb: למה אמרת להם לעשות את זה?
epo: Kial vi diris al ili fari tion?
fin: Miksi käskit heitä tekemään niin?
eng: Why did you tell him to do it?
tur: Neden ona onu yapmasını söyledin?
rus: Зачем ты сказал ему это сделать?
rus: Зачем вы сказали ему это сделать?
ita: Perché gli hai detto di farlo?
ita: Perché gli hai detto di farla?
ita: Perché gli ha detto di farlo?
ita: Perché gli ha detto di farla?
ita: Perché gli avete detto di farlo?
ita: Perché gli avete detto di farla?
eng: Why did you tell her to do it?
tur: Neden ona onu yapmasını söyledin?
rus: Зачем ты сказал ей это сделать?
rus: Зачем вы сказали ей это сделать?
ita: Perché le hai detto di farlo?
ita: Perché le hai detto di farla?
ita: Perché le ha detto di farlo?
ita: Perché le ha detto di farla?
ita: Perché le avete detto di farlo?
ita: Perché le avete detto di farla?
eng: Why did you tell them I'd left?
tur: Neden onlara terk ettiğimi söyledin?
heb: למה סיפרת להם שעזבתי?
rus: Зачем ты сказал им, что я ушёл?
rus: Зачем вы сказали им, что я ушёл?
rus: Зачем ты сказал им, что я уехал?
rus: Зачем вы сказали им, что я уехал?
eng: Why did you tell him I'd left?
tur: Neden ona terk ettiğimi söyledin?
rus: Зачем ты сказала ему, что я ушла?
rus: Зачем ты сказал ему, что я ушла?
rus: Зачем вы сказали ему, что я ушла?
rus: Зачем вы сказали ему, что я ушёл?
rus: Зачем ты сказал ему, что я ушёл?
rus: Зачем ты сказала ему, что я ушёл?
rus: Зачем ты сказал ему, что я уехал?
rus: Зачем вы сказали ему, что я уехал?
eng: Why did you tell her I'd left?
tur: Neden ona terk ettiğimi söyledin?
rus: Зачем ты сказал ей, что я уехал?
rus: Зачем ты сказала ей, что я уехал?
rus: Зачем ты сказала ей, что я уехала?
rus: Зачем ты сказал ей, что я уехала?
rus: Зачем ты сказал ей, что я ушёл?
rus: Зачем вы сказали ей, что я ушёл?
rus: Зачем вы сказали ей, что я уехал?
ber: Maɣef ay as-tennid ddiɣ?
ber: Maɣef ay as-tennam ddiɣ?
ber: Maɣef ay as-tennamt ddiɣ?
eng: Why did you tell us first?
tur: Neden önce bize söyledin?
rus: Почему ты сначала нам сказал?
rus: Почему вы сначала нам сказали?
ber: Maɣef d nekkni umi tennid d imezwura?
ber: Maɣef d nekkni umi tennam d imezwura?
ber: Maɣef d nekkni umi tennamt d imezwura?
ber: Maɣef d nekkenti umi tennid d timezwura?
ber: Maɣef d nekkenti umi tennam d timezwura?
ber: Maɣef d nekkenti umi tennamt d timezwura?
por: Por que você nos contou primeiro?
eng: Why did you tell them first?
tur: Neden önce onlara söyledin?
rus: Почему ты сначала им сказал?
rus: Почему вы сначала им сказали?
ber: Maɣef d nitni umi tennid d imezwura?
ber: Maɣef d nitni umi tennam d imezwura?
ber: Maɣef d nitni umi tennamt d imezwura?
ber: Maɣef d nitenti umi tennid d timezwura?
ber: Maɣef d nitenti umi tennam d timezwura?
ber: Maɣef d nitenti umi tennamt d timezwura?
eng: Why did you tell me first?
tur: Neden önce bana söyledin?
epo: Kial vi rakontis tion unue al mi?
deu: Warum hast du mir das zuerst erzählt?
rus: Почему ты сначала мне сказал?
rus: Почему вы сначала мне сказали?
ber: Maɣef d nekk umi tennid d amezwaru?
ber: Maɣef d nekk umi tennam d amezwaru?
ber: Maɣef d nekk umi tennamt d amezwaru?
ber: Maɣef d nekk umi tennid d tamezwarut?
ber: Maɣef d nekk umi tennam d tamezwarut?
ber: Maɣef d nekk umi tennamt d tamezwarut?
eng: Why did you tell him first?
tur: Neden önce ona söyledin?
rus: Почему ты сначала ему сказал?
rus: Почему вы сначала ему сказали?
ber: Maɣef d netta umi tennam d amezwaru?
ber: Maɣef d netta umi tennid d amezwaru?
ber: Maɣef d netta umi tennamt d amezwaru?
deu: Warum hast du es ihm zuerst gesagt?
deu: Warum habt ihr es ihm zuerst gesagt?
deu: Warum haben Sie es ihm zuerst gesagt?
epo: Kial vi diris tion unue al li?
eng: Why did you tell her first?
tur: Neden önce ona söyledin?
rus: Почему ты сначала ей сказал?
rus: Почему вы сначала ей сказали?
ber: Maɣef d nettat umi tennid d tamezwarut?
ber: Maɣef d nettat umi tennam d tamezwarut?
ber: Maɣef d nettat umi tennamt d tamezwarut?
ita: Perché l'hai detto a lei prima?
ita: Perché l'ha detto a lei prima?
ita: Perché lo avete detto a lei prima?
deu: Warum hast du es ihr zuerst gesagt?
deu: Warum habt ihr es ihr zuerst gesagt?
deu: Warum haben Sie es ihr zuerst gesagt?
epo: Kial vi diris tion unue al ŝi?
eng: Where did you tell them to park?
tur: Onlara nereye park etmesini söyledin?
ita: Dove hai detto loro di parcheggiare?
ita: Dove ha detto loro di parcheggiare?
ita: Dove avete detto loro di parcheggiare?
rus: Где ты сказал им припарковаться?
rus: Где вы сказали им припарковаться?
ber: Anda ay asen-tennid ad sɣemren?
ber: Anda ay asent-tennid ad sɣemrent?
ber: Anda ay asen-tennam ad sɣemren?
ber: Anda ay asent-tennam ad sɣemrent?
ber: Anda ay asen-tennamt ad sɣemren?
ber: Anda ay asent-tennamt ad sɣemrent?
eng: Where did you tell him to park?
tur: Ona nereye park etmesini söyledin?
ita: Dove gli hai detto di parcheggiare?
ita: Dove gli ha detto di parcheggiare?
ita: Dove gli avete detto di parcheggiare?
fin: Mihin käskit häntä pysäköimään?
rus: Где ты сказал ему припарковаться?
rus: Где вы сказали ему припарковаться?
ber: Anda ay as-tennid ad yesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennam ad yesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennamt ad yesseɣmer?
eng: Where did you tell her to park?
tur: Ona nereye park etmesini söyledin?
ell: Πού της είπες να παρκάρει;
ell: Πού της είπατε να παρκάρει;
ita: Dove le hai detto di parcheggiare?
ita: Dove le ha detto di parcheggiare?
ita: Dove le avete detto di parcheggiare?
rus: Где ты сказал ей припарковаться?
rus: Где вы сказали ей припарковаться?
ber: Anda ay as-tennid ad tesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennam ad tesseɣmer?
ber: Anda ay as-tennamt ad tesseɣmer?
eng: When did you tell them?
tur: Ne zaman onlara söyledin?
mar: तू त्यांना कधी सांगितलंस?
mar: तुम्ही त्यांना कधी सांगितलंत?
rus: Когда ты им сказал?
rus: Когда вы им сказали?
ita: Quando l'hai detto a loro?
ita: Quando l'ha detto a loro?
ita: Quando lo avete detto a loro?
ber: Melmi ay asen-tennid?
ber: Melmi ay asent-tennid?
ber: Melmi ay asen-tennam?
ber: Melmi ay asent-tennam?
ber: Melmi ay asen-tennamt?
ber: Melmi ay asent-tennamt?
ell: Πότε το είπες σ' αυτούς;
por: Quando você contou para eles?
kat: როდის ეტყვი შენ მათ?
hun: Mikor mondtad nekik?
eng: When did you tell him?
tur: Ne zaman ona söyledin?
ita: Quando gliel'hai detto?
ita: Quando gliel'ha detto?
ita: Quando glielo avete detto?
rus: Когда ты ему сказал?
rus: Когда вы ему сказали?
ber: Melmi ay as-tennid?
ber: Melmi ay as-tennam?
ber: Melmi ay as-tennamt?
eng: When did you tell her?
tur: Ne zaman ona söyledin?
rus: Когда ты ей сказал?
rus: Когда вы ей сказали?
ita: Quando l'hai detto a lei?
ita: Quando l'ha detto a lei?
ita: Quando lo avete detto a lei?
ber: Melmi ay as-tennid?
ber: Melmi ay as-tennam?
ber: Melmi ay as-tennamt?
eng: What exactly did you tell them?
tur: Onlara tam olarak ne söyledin?
rus: Что именно ты им сказал?
rus: Что именно вы им сказали?
ell: Τι ακριβώς τις είπες;
ell: Τι ακριβώς τις είπατε;
ell: Τι ακριβώς τους είπατε;
ell: Τι ακριβώς τους είπες;
ita: Cos'hai detto loro esattamente?
ita: Cos'ha detto loro esattamente?
ita: Cosa avete detto loro esattamente?
eng: What exactly did you tell him?
tur: Ona tam olarak ne söyledin?
ita: Cosa gli hai detto esattamente?
ita: Cosa gli ha detto esattamente?
ita: Cosa gli avete detto esattamente?
rus: Что именно ты ему сказал?
rus: Что именно вы ему сказали?
ell: Τι ακριβώς του είπατε;
ell: Τι ακριβώς του είπες;
ell: Τι ακριβώς του 'πατε;
ell: Τι ακριβώς του 'πες;
ukr: Що саме ти йому сказала?
ukr: Що саме ти йому сказав?
ukr: Що саме ви йому сказали?
nld: Wat hebben jullie precies tegen hem gezegd?
epo: Kion vi precize diris al li?
fra: Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?