agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm going south.
epo: Mi iras suden.
tur: Güneye gidiyorum.
rus: Я иду на юг.
mkd: Одам накај југ.
nld: Ik ga naar het zuiden.
ckb: دەچمە باشوور.
eng: We should head south.
epo: Ni devas direktiĝi suden.
mkd: Треба да се упатиме кон југ.
hun: Délnek kellene tartanunk.
tur: Güneye doğru gitmeliyiz.
nld: We moeten naar het zuiden gaan.
eng: Tom heard the sound.
epo: Tomo aŭdis la sonon.
por: Tom ouviu o som.
tur: Tom sesi duydu.
mkd: Том го чу звукот.
rus: Том услышал звук.
rus: Том слышал звук.
fra: Tom entendit le son.
ita: Tom ha sentito il suono.
ita: Tom sentì il suono.
nld: Tom hoorde het geluid.
cmn: 汤姆听到了声音。
eng: Do you plan on going home anytime soon?
mkd: Планираш ли да си одиш дома во скоро време?
tur: Yakın zamanda eve gitmeyi planlıyor musun?
nld: Ben je van van plan binnenkort naar huis te gaan?
eng: Tom will get back soon.
ita: Tom tornerà presto.
tur: Tom yakında geri dönecek.
rus: Том скоро вернется.
heb: תום ישוב בקרוב.
por: Tom irá voltar logo.
spa: Tomás volverá pronto.
deu: Tom wird bald zurück sein.
eng: Tom will come back soon.
ita: Tom tornerà presto.
ita: Tom sarà presto di ritorno.
deu: Tom wird bald zurückkommen.
rus: Том скоро вернётся.
tur: Tom yakında dönecek?
epo: Tomo baldaŭ revenos.
deu: Tom kommt bald wieder.
eng: Tom should be back soon.
tur: Tom yakında dönmeli.
ber: Awufan ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal Tom.
eng: Tom will come soon.
tur: Tom yakında gelecek.
mkd: Том ќе дојде набрзо.
rus: Том скоро придёт.
ita: Tom verrà presto.
deu: Tom wird bald kommen.
ita: Tom arriverà presto.
pol: Tom wkrótce przyjdzie.
eng: Tom will be done soon.
tur: Tom yakında hazır olacak.
ukr: Том скоро скінчить.
ukr: Том скоро закінчить.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yekfu Tom.
eng: Tom will be back on his feet soon.
tur: Tom yeniden ayaklarının üzerinde duracak.
deu: Tom wird bald weder auf den Beinen sein.
rus: Том скоро опять будет на ногах.
eng: Tom will return home soon.
ita: Tom tornerà a casa presto.
tur: Tom yakında eve dönecek.
ukr: Том скоро повернеться додому.
eng: Tom will be getting home soon.
rus: Том скоро доберется до дома.
por: Tom vai chegar em casa logo.
por: Tom vai chegar em casa em breve.
eng: Tom is going to be home soon.
tur: Tom yakında evde olacak.
ukr: Том скоро буде вдома.
eng: We'll need to leave soon.
tur: Yakında gitmemiz gerekecek.
rus: Нам скоро нужно будет уйти.
eng: Tom will be here real soon.
tur: Tom çok yakında burada olacak.
ita: Tom sarà qui davvero presto.
ita: Tom sarà qui veramente presto.
deu: Tom wird gleich hier sein.
eng: Is tomorrow too soon?
epo: Ĉu morgaŭ estas tro baldaŭ?
tur: Yarın çok yakın mı?
mkd: Прерано ли е утре?
mkd: Прескоро ли е утре?
cym: Ydy fory yn rhy fuan?
ita: Domani è troppo presto?
eng: Tom will be here very soon.
ita: Tom sarà qui molto presto.
tur: Tom çok yakında burada olacak.
ukr: Том дуже скоро буде тут.
deu: Tom wird sehr bald hier sein.
mar: टॉम अगदी लवकरच इथे असेल.
eng: Tom will get well soon.
epo: Tom resaniĝos baldaŭ.
tur: Tom yakında iyileşecek.
rus: Том скоро поправится.
deu: Tom wird bald wieder gesund sein.
eng: Tom is a songwriter.
tur: Tom bir söz yazarı.
swe: Tom är låtskrivare.
mkd: Том е песнописец.
por: Tom é compositor.
rus: Том композитор.
ita: Tom è uno scrittore.
eng: Tom writes beautiful songs.
tur: Tom güzel şarkılar yazar.
ukr: Том пише гарні пісні.
ukr: Том пише чудові пісні.
ber: Tom yettaru tizlatin d tihuskayin.
izh: Foma kirjuttaa käppiöjä laululoja.
eng: This is a great song.
swe: Detta är en bra sång.
tur: Bu harika bir şarkı.
hun: Ez egy fantasztikus dal.
mkd: Ова е прекрасна песна.
fra: C'est une grande chanson.
deu: Das ist ein tolles Lied.
eng: Tom really liked this song.
tur: Tom bu şarkıyı gerçekten sevdi.
ita: A Tom piaceva davvero questa canzone.
ita: A Tom piaceva veramente questa canzone.
eng: Tom sang me a song.
hin: टॉम ने मेरे लिये एक गाना गाया।
tur: Tom bana bir şarkı söyledi.
mkd: Том ми испеа песна.
mkd: Том ми отпеа песна.
rus: Том спел мне песню.
fra: Tom me chanta une chanson.
fra: Tom m'a chanté une chanson.
eng: Tom was singing a song.
hin: टॉम एक गाना गा रहा था।
epo: Tomo kantis kanton.
deu: Tom sang ein Lied.
tur: Tom bir şarkı söylüyordu.
por: Tom estava cantando uma música.
rus: Том пел песню.
nld: Tom zong een lied.
ita: Tom stava cantando una canzone.
eng: Tom missed his son.
hin: टॉम को अपने बेटे की याद आई।
tur: Tom oğlunu özledi.
mkd: На Том недостигаше син му.
mar: टॉमला त्याच्या मुलाची आठवण आली.
rus: Том скучал по сыну.
epo: Tomaso sopiris pri sia filo.
eng: This boy is my son.
hin: यह लड़का मेरा बेटा है।
lat: Hic puer filius meus est.
tur: Bu çocuk benim oğlum.
swe: Den här pojken är min son.
mkd: Овој дечко е син ми.
mkd: Овој младич е син ми.
dtp: I tanak ti nopo nga tanak ku.
spa: Este niño es mi hijo.
rus: Этот мальчик - мой сын.
nld: Deze jongen is mijn zoon.
ile: Ti púer es mi filio.
deu: Dieser Junge ist mein Sohn.
ces: Tento chlapec je můj syn.
slk: Tento chlapec je môj syn.
hun: Ez a fiú az én fiam.
epo: Tiu knabo estas mia filo.
por: Este menino é meu filho.
por: Este rapazinho é meu filho.
tok: mije lili ni li jan lili mi.
ukr: Цей хлопчик — мій син.
ukr: Цей хлопець — мій син.
fra: Ce garçon est mon fils.
ita: Questo ragazzo è mio figlio.
cmn: 这个男孩是我儿子。
eng: Tom may be here somewhere.
ita: Tom può essere qui da qualche parte.
tur: Tom burada bir yerde olabilir.
ukr: Том, можливо, десь тут.
eng: Do you need a ride somewhere?
hun: Elvigyelek valahova?
tur: Bir yere gitmeye ihtiyacınız var mı?
eng: Tom is strange sometimes.
tur: Tom bazen garip.
rus: Том временами странный.
eng: You really are very sweet sometimes.
deu: Du bist manchmal wirklich sehr reizend.
tur: Bazen gerçekten çok tatlısın.
epo: Vi kelkfoje estas vere tre ĉarma.
eng: You're very sweet sometimes.
deu: Manchmal bist du ganz reizend.
tur: Bazen çok tatlısın.
ita: Sei molto dolce a volte.
ita: Tu sei molto dolce a volte.
ita: È molto dolce a volte.
ita: Lei è molto dolce a volte.
ita: Siete molto dolci a volte.
ita: Voi siete molto dolci a volte.
hun: Nagyon kedves vagy néha.
eng: Do you want to do this again sometime?
tur: Bir ara bunu yine yapmak istiyor musun?
por: Você quer fazer isso de novo algum dia?
eng: Tom doesn't need to be told more than once to do something.
tur: Bir şey yapmak için Tom'a bir kereden daha fazla söylenilmesine gerek yok.
rus: Тома не надо по несколько раз просить что-то сделать.
eng: Shouldn't we be doing something?
tur: Bir şey yapıyor olmamız gerekmiyor mu?
hin: क्या हमें कुछ करना नहीं चाहिए?
eng: Am I forgetting something?
tur: Bir şey mi unutuyorum?
tlh: vay' vIlIj'a'?
por: Estou esquecendo alguma coisa?
ara: هل نسيت شيئا؟
eng: You have to trust someone.
tur: Birine güvenmek zorundayım.
ukr: Ти маєш комусь довіряти.
ukr: Ви маєте комусь довіряти.
ukr: Ти маєш комусь довіритися.
ukr: Ви маєте комусь довіритися.
ckb: دەبێت متمانە بە کەسێک بکەیت.
eng: Tom didn't want me to become a soldier.
deu: Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
epo: Tomo ne volis, ke mi iĝu soldato.
ita: Tom non voleva che io diventassi un soldato.
pol: Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.
tur: Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.
eng: Tom is sound asleep on the sofa.
deu: Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
tur: Tom kanepede mışıl mışıl uyuyor.
eng: Tom bought three pairs of socks.
deu: Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
tur: Tom üç çift çorap aldı.
por: Tom comprou três pares de meias.
kab: Yuɣ-d Tom tlata n tyugiwin n tqaciṛ.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tyugiwin n yiqaciren.
eng: Tom is good at soccer.
ita: Tom è bravo a calcio.
tur: Tom futbolda iyidir.
deu: Tom spielt gut Fußball.
rus: Том хорошо играет в футбол.
eng: Tom doesn't like soccer.
ita: A Tom non piace il calcio.
tur: Tom futbolu sevmiyor.
lit: Tomas nemėgsta futbolo.
rus: Тому не нравится футбол.
hun: Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.
tok: musi pi sike noka li pona ala tawa jan Ton.
por: Tom não gosta de futebol.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
deu: Tom mag Fußball nicht.
hun: Tom nem szereti a labdarúgást.
rus: Том не любит футбол.
ukr: Том не любить футбол.
cmn: 汤姆不喜欢足球。
eng: Tom doesn't play soccer.
ita: Tom non gioca a calcio.
tur: Tom futbol oynamaz.
hun: Tom nem focizik.
rus: Том не играет в футбол.
eng: Tom looks sober.
ita: Tom sembra serio.
tur: Tom ayık görünüyor.
ita: Tom sembra sobrio.
ita: Tom sembra misurato.
ita: Tom sembra controllato.
rus: Том выглядит трезвым.
heb: תום נראה מפוכח.
deu: Tom sieht nüchtern aus.
epo: Tomo aspektas sobra.
eng: I'll be in Boston about a month or so.
tur: Yaklaşık bir aya kadar Boston'da olacağım.
ber: Ad qqimeɣ deg Boston azal n wayyur akken.
deu: Ich werde circa einen Monat in Boston sein.
eng: It's still snowing.
deu: Es schneit noch immer.
fra: Il neige encore.
ita: Nevica ancora.
ita: Sta ancora nevicando.
rus: Снег ещё идёт.
epo: Ankoraŭ neĝas.
hun: Havazik még.
hun: Még mindig havazik.
tur: Hâlâ kar yağıyor.
mkd: Сѐ уште врне снег.
por: Ainda está nevando.
ukr: Сніг ще йде.
nld: Het sneeuwt nog steeds.
mar: अजूनही बर्फ पडत आहे.
spa: Todavía nieva.
eng: Was I snoring?
deu: Habe ich geschnarcht?
epo: Ĉu mi ronkis?
tur: Horluyormuydum?
mar: मी घोरत होतो का?
mar: मी घोरत होते का?
rus: Я храпел?
por: Eu estava roncando?
fra: Étais-je en train de ronfler ?
spa: ¿Estaba roncando?
epo: Ĉu mi estis ronkanta?
ell: Ροχάλιζα;
heb: נחרתי?
ukr: Я хропів?
ukr: Я хропіла?
hun: Horkoltam?
jpn: 俺、いびきをかいてた？
slk: Chrápal som?
gsw: Han i gschnarchet?
swe: Snarkade jag?
dan: Snorkede jeg?
eng: Tom is kind of a snob.
mkd: Том е до некаде сноб.
tur: Tom biraz züppe.
eng: Tom is very sneaky.
tur: Tom çok sinsi.
mkd: Том е многу подмолен.
ita: Tom è molto subdolo.
deu: Tom ist sehr hinterhältig.
eng: Tom fixed us a snack.
epo: Tomo preparis por ni manĝeton.
tur: Tom bize bir aperitif hazırladı.
mkd: Том ни припреми ужина.
jpn: トムはおやつを用意してくれた。
deu: Tom hat uns eine Kleinigkeit zubereitet.
eng: Tom tried to stop smoking.
tur: Tom sigarayı bırakmaya çalıştı.
por: Tom tentou parar de fumar.
ber: Tom yeεreḍ ad yeḥbes akeyyef.
deu: Tom versuchte, mit dem Rauchen aufzuhören.
deu: Tom hat versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom is a chain smoker.
tur: Tom bir sigara tiryakisi.
deu: Tom ist ein Kettenraucher.
rus: Том - заядлый курильщик.
fin: Tomi on ketjupolttaja.
ita: Tom è un fumatore incallito.
ita: Tom è un fumatore accanito.
nld: Tom is een kettingroker.
eng: Everyone is still smiling.
ara: لا يزال الجميع يبتسم.
ukr: Всі досі посміхаються.
tur: Herkes hâlâ gülümsüyor.
ita: Tutti stanno ancora sorridendo.
ita: Stanno ancora tutti sorridendo.
srp: Сви се још смеју.
srp: Сви се још смеше.
eng: All three men smiled.
hin: तीनों आदमी मुस्कराए।
tur: Üç adam'ın hepsi gülümsedi.
yid: אלע דריי מענער האבן געשמייכלט.
ita: Tutti e tre gli uomini hanno sorriso.
ita: Tutti e tre gli uomini sorrisero.
swe: Alla tre män log.
srp: Sva trojica muškaraca su se nasmejala.
fin: Kaikki kolme miestä hymyilivät.
hun: Mindhárom férfi mosolygott.
swe: Alla tre männen log.
mkd: Тројцата мажи се насмевнаа.
por: Todos os três homens sorriram.
dtp: Mirak-irak i tolu maman.
tur: Adamların üçü de gülümsedi.
pol: Wszyscy trzej mężczyźni uśmiechnęli się.
eng: Does Tom ever smile?
epo: Ĉu Tomo iam ajn ridetas?
por: Alguma vez o Tom sorri?
ces: Usmívá se Tom vůbec někdy?
rus: Том когда-нибудь улыбается?
tur: Tom hiç gülümser mi?
swe: Ler Tom någonsin?
mkd: Се насмевнува ли некогаш Том?
ile: Esque Tom subride alquande?
ita: Tom sorride mai?
ukr: Том коли-небудь посміхається?
ukr: Том взагалі коли-небудь посміхається?
deu: Lächelt Tom jemals?
eng: Tom was trying not to smile.
tur: Tom gülümsememeye çalışıyordu.
fra: Tom essayait de ne pas sourire.
por: Tom estava tentando não sorrir.
epo: Tomo provis ne rideti.
ron: Tom încearcă să nu zâmbească.
eng: Tom is extremely smart.
tur: Tom son derece zeki.
mkd: Том е исклучително паметен.
fin: Tomi on äärimmäisen älykäs.
ukr: Том надзвичайно розумний.
eng: Tom is quite smart.
mkd: Том е доста паметен.
tur: Tom oldukça akıllı.
eng: Tom isn't very smart.
ita: Tom non è molto intelligente.
epo: Tomo ne estas tro saĝa.
tur: Tom çok akıllı değil.
mkd: Том не е многу паметен.
rus: Том не очень умный.
por: Tom não é muito inteligente.
ukr: Том не дуже розумний.
deu: Tom ist nicht der Schlauste.
eng: Tom is a slowpoke.
ita: Tom è un posapiano.
tur: Tom bir mıymıntı.
mkd: Том е влечко.
rus: Том — тугодум.
rus: Том — тормоз.
rus: Том — слоупок.
epo: Tomo estas malrapidulo.
epo: Tom estas malrapidemulo.
eng: That clock is slow.
epo: La horloĝo malrapidas.
rus: Те часы отстают.
jbo: le meta junla cu julpuco
mkd: Тој саат е назад.
tur: O saat geri kalmış.
por: Aquele relógio está lento.
por: Esse relógio está atrasado.
ckb: کاتژمێرەکە هێواشە.
eng: Hand me my slippers.
epo: Donu al mi miajn pantoflojn.
rus: Подай мне тапочки.
mkd: Подај ми ги папучите.
tur: Bana terliklerimi verin.
hun: Add ide a papucsomat!
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom wiped his face with his sleeve.
tur: Tom giysi koluyla yüzünü sildi.
hun: Tom megtörölte az arcát a ruhája ujjával.
eng: Tom rolled up his sleeve.
tur: Tom kolunu sıvadı.
por: Tom arregaçou as mangas.
rus: Том закатал рукав.
deu: Tom rollte seinen Ärmel hoch.
ces: Tom si vyhrnul rukáv.
eng: Tom must be getting sleepy.
dan: Tom må snart være søvnig.
epo: Tomo certe baldaŭ ekdormemos.
tur: Tom'u ağırlık basıyor olmalı.
tur: Tom'un uykusu gelmiş olmalı.
ber: Iban kan Tom atan yettnuddum.
eng: Tom looks sleepy.
deu: Tom sieht müde aus.
ita: Tom sembra assonnato.
tur: Tom uykulu görünüyor.
rus: Том выглядит сонным.
heb: תום נראה ישנוני.
deu: Tom sieht schläfrig aus.
nld: Tom ziet er slaperig uit.
ces: Tom vypadá rozespalý.
eng: Tom looks pretty sleepy.
mkd: Том изгледа доста поспано.
tur: Tom oldukça uykulu görünüyor.
kor: 톰은 상당히 졸려 보인다.
por: Tom parece bem sonolento.
tur: Tom'un gözlerinden uyku akıyor.
deu: Tom sieht ziemlich müde aus.
eng: Tom is really sleepy.
epo: Tomo estas vere dormema.
tur: Tom gerçekten uykulu.
mkd: Том е навистина сонлив.
deu: Tom ist ziemlich schläfrig.
ita: Tom è davvero assonnato.
ita: Tom è veramente assonnato.
eng: Tom seems very sleepy.
hin: लगता है टॉम को बहुत नींद आई है।
hun: Tom nagyon álmosnak tűnik.
tur: Tom çok uykulu görünüyor.
ita: Tom sembra molto assonnato.
eng: Tom seems to be very sleepy.
tur: Tom çok uykulu gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere molto assonnato.
eng: They say never wake up a sleepwalker.
tur: Bir uyurgezeri asla uyandırma derler.
mkd: Се смета дека не треба да се буди месечар.
por: Diz-se que nunca se deve acordar um sonâmbulo.
tok: jan li toki e ni: o pini ala e lape pi jan lape tawa.
eng: Tom just wanted some sleep.
deu: Tom brauchte nur etwas Schlaf.
deu: Tom hatte nur etwas Schlaf nötig.
tur: Tom sadece biraz uyumak istedi.
rus: Том просто хотел немного поспать.
ber: Tom yella kan yebɣa ad yeṭṭes cwiṭ.
ber: Tom yella kan yeɣs ad yeṭṭes cwiṭ.
tok: jan Ton li wile e lape taso.
eng: You should be getting some sleep.
tur: Biraz uyumalısın.
hun: Aludnod kellene egy kicsit.
eng: Tom doesn't want to sleep.
rus: Том не хочет спать.
tur: Tom uyumak istemiyor.
por: Tom não quer dormir.
lat: Thomas dormire non vult.
spa: Tom no quiere dormir.
ita: Tom non vuole dormire.
grc: Ὁ Θωμᾶς οὐ βούλεται καθεύδειν.
eng: Tom is going to sleep.
hin: टॉम सोने जा रहा है।
tur: Tom uyuyacak.
ita: Tom sta andando a dormire.
por: Tom vai dormir.
eng: Tom looked at the sky.
rus: Том посмотрел на небо.
hin: टॉम ने आकाश की तरफ देखा।
tur: Tom gökyüzüne baktı.
por: Tom olhou para o céu.
lat: Thomas caelum aspexit.
ber: Tom iteqqel ɣer ujenna.
ita: Tom ha guardato il cielo.
ita: Tom guardò il cielo.
ita: Tom guardava il cielo.
jbo: Tomku tsasu kenadjinu.
jbo: .i la .tom. pu catlu lo tsani
eng: Tom is awfully skinny.
rus: Том ужасно тощий.
tur: Tom son derece sıska.
ita: Tom è terribilmente magro.
tur: Tom çok çiroz.
tur: Tom İskeletor'a dönmüş.
eng: Tom used to be skinny.
hin: टॉम पतला हुआ करता था।
tur: Tom sıskaydı.
por: Tom era magro.
ukr: Том колись був худий.
eng: Tom never was skinny.
hin: टॉम कभी पतला तो था ही नहीं।
tur: Tom hiç sıska değildi.
mkd: Том никогаш не бил мршав.
por: Tom nunca foi magro.
ita: Tom non è mai stato magro.
rus: Том никогда не был худым.
deu: Tom war nie mager.
eng: Tom got wet to the skin.
tur: Tom iliklerine kadar ıslandı.
rus: Том промок до костей.
rus: Том промок до нитки.
hun: Tom bőrig ázott.
heb: תום נרטב כולו.
eng: Tom is a pretty good skier.
tur: Tom oldukça iyi bir kayakçı.
ara: توم متزلج جيد.
eng: Tom taught me how to ski.
tur: Tom bana kayak yapmayı öğretti.
por: Tom me ensinou a esquiar.
ita: Tom mi ha insegnato a sciare.
ita: Tom mi insegnò a sciare.
nld: Tom leerde me skiën.
por: Tom me ensinou como esquiar.
eng: Tom was very skeptical.
mkd: Том беше многу скептичен.
tur: Tom çok şüpheciydi.
rus: Том был настроен очень скептически.
deu: Tom war sehr skeptisch.
eng: Tom is about my size.
deu: Tom ist etwa so groß wie ich.
tur: Tom yaklaşık benim boyutumda.
mkd: Со Том сме исто високи, горе-долу.
fra: Tom est environ de ma taille.
epo: Tom estas proksimume same alta, kiel mi.
ita: Tom ha circa la mia paglia.
tgl: Mga kasing laki ko si Tom.
tgl: Mga kasing sukat ko si Tom.
tgl: Mga kasing laki ko po si Tom.
tgl: Mga kasing sukat ko po si Tom.
eng: Tom asked me to wake him up at six.
deu: Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
deu: Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.
pol: Tom poprosił mnie, abym obudził go o szóstej.
spa: Tom me pidió que le despertara a las seis.
tur: Tom onu saat altıda uyandırmamı istedi.
rus: Том попросил меня разбудить его в шесть.
fra: Tom m'a demandé de le réveiller à 6 h.
eng: Tom usually gets up before six.
tur: Tom genellikle altıdan önce kalkar.
ukr: Том зазвичай встає раніше шостої.
ita: Tom solitamente si alza prima delle sei.
ita: Tom di solito si alza prima delle sei.
eng: Tom tried to make the best of a bad situation.
tur: Tom zarardan yarar sağlamaya çalıştı.
tur: Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.
tur: Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.
eng: The question is how are we going to deal with the situation.
tur: Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?
mkd: Прашањето е како ќе и пристапиме на ситуацијата.
epo: La demando estas, kiel ni pritraktos la situacion.
eng: The question is how will we deal with this situation.
ces: Otázkou je, jak se vypořádáme s touhle situací.
tur: Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.
mkd: Прашањето е како ќе се справиме со ситуацијава.
eng: It was a pretty weird situation.
tur: Oldukça tuhaf bir durumdu.
por: Foi uma situação muito estranha.
por: Essa foi uma situação muito estranha.
eng: Tom didn't have any brothers or sisters.
deu: Tom hatte keine Geschwister.
tur: Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yoktu.
hun: Tomnak nincs fivére vagy nővére.
eng: Tom doesn't like the way Mary sings.
deu: Tom missfällt Marias Gesang.
pms: A Tom a-j pias nèn coma ch'a canta la Maria.
ita: A Tom non piace come canta Mary.
tur: Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını sevmiyor.
rus: Тому не нравится, как поёт Мэри.
ita: A Tom non piace il modo in cui canta Mary.
eng: Tom used to be a singer.
deu: Tom war früher Sänger.
tur: Tom bir şarkıcıydı.
rus: Том когда-то был певцом.
ukr: Том колись був співаком.
ces: Tom býval zpěvákem.
epo: Tomaso iam estis kantisto.
eng: What should we sing?
epo: Kion ni kantu?
por: O que vamos cantar?
rus: Что нам спеть?
mkd: Што да отпееме?
tur: Bizim ne söylememiz gerekir?
hun: Mit énekeljünk?
hun: Mit fogunk énekelni?
lat: Quid canāmus?
ita: Cosa dovremmo cantare?
ita: Che cosa dovremmo cantare?
eng: Tom seems to be sincere.
tur: Tom samimi görünüyor.
tlh: 'Illaw' tam.
eng: The question is simple.
hin: प्रश्न सरल है।
deu: Die Frage ist einfach.
hun: A kérdés egyszerű.
tur: Soru basittir.
ita: La domanda è semplice.
dan: Spørgsmålet er simpelt.
mkd: Прашањето е едноставно.
lfn: La demanda es simple.
ces: Otázka je jednoduchá.
hun: Egyszerű a kérdés.
rus: Вопрос простой.
eng: The answer is simple.
spa: La respuesta es simple.
rus: Ответ прост.
deu: Die Antwort ist einfach.
tur: Cevap basittir.
hun: A válasz egyszerű.
mkd: Одговорот е едноставен.
por: A resposta é simples.
ita: La risposta è semplice.
lfn: La responde es simple.
ces: Odpověď je jednoduchá.
hun: Egyszerű a válasz.
fra: La réponse est simple.
eng: You make it sound very simple.
rus: Тебя послушать - всё очень просто.
rus: Вас послушать - всё очень просто.
fra: Tu donnes l'impression que c'est très simple.
nld: Zo klinkt het heel eenvoudig.
eng: The room was silent.
tur: Oda sessizdi.
rus: В комнате было тихо.
epo: La ĉambro estis silenta.
por: O quarto estava em silêncio.
mkd: Во собата беше тишина.
jpn: 部屋は静かだった。
hye: Սենյակում լռություն էր։
eng: The group was silent.
epo: La grupo silentis.
tur: Grup sessizdi.
hun: A csoport néma volt.
mkd: Групата молчеше.
eng: The crowd was silent.
hin: भीड़ शांत थी।
tur: Kalabalık sessizdi.
rus: Толпа молчала.
rus: Толпа безмолвствовала.
hun: A tömeg néma volt.
mkd: Толпата молчеше.
ita: La folla era silenziosa.
hau: Jama'ar sun yi tsit.
eng: This is a good sign.
swe: Detta är ett gott tecken.
swe: Det här är ett gott tecken.
rus: Это хороший знак.
deu: Das ist ein gutes Zeichen.
epo: Tio estas bona signo.
tur: Bu iyi bir işaret.
bul: Това е добър знак.
mkd: Ова е добар знак.
rus: Это добрый знак.
ukr: Це добрий знак.
ita: Questo è un buon segno.
tur: Bu iyiye işaret.
ota: بو خيره دلالت .
ota: Bu hayra delâlet.
nld: Dit is een goed teken.
eng: Tom is a bit on the heavy side.
heb: תום נוטה קצת להשמנה.
deu: Tom hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
deu: Tom ist leicht übergewichtig.
tur: Tom'un biraz kilosu var.
eng: Tom is only pretending to be sick.
deu: Tom tut nur so, als wäre er krank.
tur: Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.
rus: Том только притворяется больным.
rus: Том только прикидывается больным.
rus: Том только притворяется, что болен.
ita: Tom sta solo fingendo di essere malato.
ita: Tom sta solo fingendo di essere ammalato.
ita: Tom sta soltanto fingendo di essere malato.
ita: Tom sta soltanto fingendo di essere ammalato.
ita: Tom sta solamente fingendo di essere malato.
ita: Tom sta solamente fingendo di essere ammalato.
ukr: Том лише робить вигляд, що хворіє.
ukr: Том лише удає із себе хворого.
eng: Tom couldn't come because he's sick.
tur: Tom hasta olduğu için gelemedi.
ita: Tom non è potuto venire perché è malato.
ita: Tom non è potuto venire perché è ammalato.
ita: Tom non è riuscito a venire perché è malato.
ita: Tom non è riuscito a venire perché è ammalato.
rus: Том не смог прийти, потому что он болен.
eng: Tom looks pretty sick.
mkd: Том изгледа доста болно.
tur: Tom oldukça hasta görünüyor.
eng: Tom is pretty sick.
tur: Tom oldukça hasta.
mkd: Том е прилично болен.
ita: Tom è piuttosto malato.
deu: Tom ist ziemlich krank.
ber: Tom ha-t-an yehlek mliḥ.
eng: Tom seems to be shy.
tur: Tom utangaç görünüyor.
mkd: Том изгледа срамежливо.
pol: Tom wydaje się wstydliwy.
kor: 톰은 낯을 가리는 것처럼 보여.
ckb: پێدەچێت تۆم شەرمن بێت.
eng: Tom used to be shy.
tur: Tom utangaçtı.
ita: Tom era timido.
mkd: Том порано беше срамежлив.
ces: Tom býval stydlivý.
rus: Том раньше был застенчивым.
ukr: Том раніше був сором'язливий.
ukr: Колись Том був сором'язливий.
eng: Tom is a little shy.
epo: Tomo estas iomete timema.
por: Tom é um pouco tímido.
rus: Том немного застенчив.
ita: Tom è un po' timido.
ita: Tom è un pochino timido.
tur: Tom biraz utangaç.
mkd: Том е малку срамежлив.
fin: Tomi on vähän ujo.
ukr: Том трохи сором'язливий.
deu: Tom ist etwas schüchtern.
eng: Tom never was shy.
spa: Tom nunca fue tímido.
fra: Tom ne faisait jamais preuve de timidité.
rus: Том никогда не был застенчивым.
tur: Tom hiç utanmazdı.
ita: Tom non era mai timido.
ita: Tom non è mai stato timido.
tur: Tom asla utangaç değildi.
mkd: Том никогаш не бил срамежлив.
por: Tom nunca foi tímido.
deu: Tom war nie schüchtern.
udm: Том ноку но востэм ӧй вал.
eng: Tom needs a shower.
mkd: Том треба да се истушира.
tur: Tom'un duşa ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di una doccia.
ita: A Tom serve una doccia.
rus: Тому нужен душ.
heb: תום זקוק למקלחת.
eng: You could at least take a shower.
tur: En azından duş almalıydın.
tur: Hiç olmazsa duş alabilirsin.
tur: Hiç değilse duş alabilirsin.
tur: En azından duş alabilirsin.
ita: Potevi almeno farti una doccia.
ita: Poteva almeno farsi una doccia.
ita: Potevate almeno farvi una doccia.
hun: Legalább lezuhanyozhatnál.
fra: Tu pourrais au moins prendre une douche.
fra: Vous pourriez au moins prendre une douche.
rus: Вы могли бы хотя бы принять душ.
rus: Ты мог бы хотя бы принять душ.
eng: This is a good show.
hin: यह अच्छा शो है।
tur: Bu iyi bir gösteri.
swe: Det här är en bra föreställning.
swe: Det här är en bra show.
ita: Questo è un buono spettacolo.
mkd: Ова е добра серија.
rus: Это хорошее шоу.
fra: C'est un bon spectacle.
fra: C'est un bon programme.
rus: Это хороший спектакль.
ber: Ta d tasgilt yelhan.
eng: It was a great show.
hin: बढ़िया शो था।
tur: Harika bir gösteriydi.
mkd: Одлична претстава беше.
mkd: Одлична серија беше.
ukr: Це був чудовий спектакль.
ukr: Це була чудова передача.
eng: This is our only shot.
spa: Es nuestra única oportunidad.
tur: Bu bizim tek şansımız.
spa: Esta es nuestra única oportunidad.
spa: No nos queda otra.
fra: C'est notre seule chance.
eng: It was worth a shot.
deu: Es war einen Versuch wert.
por: Valia a pena tentar.
tur: Bu bir denemeye değerdi.
mkd: Вредеше да се проба.
epo: Valoris la penon provi.
ukr: Варто було спробувати.
eng: Tom should be back shortly.
ita: Tom dovrebbe essere di ritorno a breve.
tur: Tom birazdan geri dönmeli.
ile: Tom deve strax retrovenir.
eng: Tom will be back shortly.
tur: Tom az sonra geri dönecek.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: They should be finished shortly.
tur: Onlar az sonra hazır olmalı.
ita: Dovrebbero avere finito a breve.
ita: Loro dovrebbero avere finito a breve.
eng: Tom had his hair cut really short.
tur: Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.
nld: Tom had zijn haar heel kort laten knippen.
ita: Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
ita: Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.
deu: Tom hat sich sein Haar sehr kurz schneiden lassen.
eng: The battle was short.
epo: La batalo estis mallongdaŭra.
tur: Savaş kısaydı.
hun: A csata rövid volt.
mkd: Битката беше кратка.
rus: Битва была короткой.
pol: Bitwa była krótka.
eng: Tom intends to go shopping.
tur: Tom alışverişe gitmeye niyetleniyor.
hun: Tom boltba szeretne menni.
ukr: Том має намір піти за покупками.
eng: Tom has gone shopping.
tur: Tom alışverişe gitti.
rus: Том ушёл в магазин.
kab: Tom yedda ad d-yeqḍu.
eng: Tom shined his shoes.
epo: Tomo poluris siajn ŝuojn.
tur: Tom ayakkabılarını cilaladı.
mkd: Том си ги светна чевлите.
rus: Том начистил ботинки.
rus: Том почистил ботинки.
deu: Tom putzte seine Schuhe.
ita: Tom si è lucidato le scarpe.
ita: Tom si lucidò le scarpe.
eng: Tom doesn't even have a pair of shoes.
spa: Tom ni siquiera tiene un par de zapatos.
rus: У Тома даже пары ботинок нет.
tur: Tom'un bir ayakkabısı bile yok.
ukr: У Тома навіть немає пари взуття.
eng: Tom wore an old pair of shoes.
tur: Tom eski bir ayakkabı giydi.
ita: Tom indossava un vecchio paio di scarpe.
eng: Tom asked everyone to take off their shoes.
tur: Tom, herkesten ayakkabılarını çıkarmalarını istedi.
rus: Том попросил всех снять обувь.
eng: Tom couldn't find his left shoe.
deu: Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
tur: Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.
rus: Том не мог найти свой левый ботинок.
ita: Tom non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.
eng: Am I supposed to be shocked?
tur: Şok olmam gerekiyor mu?
heb: אני אמור להיות מזועזע?
eng: This is my best shirt.
rus: Это моя лучшая рубашка.
tur: Bu benim en iyi gömleğim.
hun: Ez a legjobb ingem.
por: Esta é a minha melhor camisa.
kab: D wagi i d amayut akk ḥemmleɣ.
ber: D taggi i tabluzt i ḥemmleɣ irkelli.
eng: Tom removed his shirt.
nld: Tom trok zijn shirt uit.
tur: Tom gömleğini çıkardı.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
deu: Tom legte sein Hemd ab.
rus: Том снял рубашку.
heb: תום הסיר את חולצתו.
ukr: Том зняв сорочку.
tgl: Naghubad ng damit si Tom.
eng: Tom sewed the button back on his shirt.
tur: Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.
spa: Tom recosió el botón de su camisa.
nld: Tom naaide de knoop weer op zijn shirt vast.
nld: Tom heeft de knoop weer op zijn shirt vastgenaaid.
epo: Tomo rekudris la butonon sur sian ĉemizon.
epo: Tomo kudre refiksis la butonon sur sia ĉemizo.
nld: Tom heeft de knoop weer aan zijn overhemd genaaid.
nld: Tom naaide de knoop weer aan zijn overhemd.
jpn: トムはシャツのボタンを付け直した。
jpn: トムはシャツのボタンを縫い直した。
eng: Tom didn't have to take off his shirt.
rus: Тому не пришлось снимать рубашку.
tur: Tom gömleğini çıkarmak zorunda değildi.
eng: Tom didn't take off his shirt.
rus: Том не снял рубашку.
mkd: Том не ја соблече кошулата.
tur: Tom gömleğini çıkarmadı.
fra: Tom n'a pas enlevé sa chemise.
eng: Tom gave me this shirt.
tur: Tom bana bu gömleği verdi.
rus: Том подарил мне эту рубашку.
mar: टॉमने मला हा शर्ट दिला.
ita: Tom mi ha dato questa camicia.
ita: Tom mi diede questa camicia.
hun: Tom nekem adta ezt a pólót.
jpn: トムがこのシャツをくれたんだ。
kab: Tom yefka-yi-d tabluzt-a.
pol: Tomek dał mi tą koszulkę.
eng: Tom ironed his white shirt.
ita: Tom ha stirato la sua camicia bianca.
ita: Tom stirò la sua camicia bianca.
rus: Том погладил свою белую рубашку.
tur: Tom beyaz gömleğini ütüledi.
por: Tom passou sua camisa branca.
ell: Ο Τομ σιδέρωσε το λευκό του πουκάμισο.
deu: Tom bügelte sein weißes Hemd.
hun: Tomi kivasalta a fehér ingét.
fra: Tom a repassé sa chemise blanche.
ces: Tom si vyžehlil svoji bílou košili.
eng: Tom is on board the ship.
rus: Том на борту корабля.
tur: Tom gemide.
ara: توم على ظهر السفينة.
fin: Tomi on laivassa.
hun: Tamás a hajó fedélzetén van.
eng: The wind has shifted.
epo: La vento ŝanĝis direkton.
rus: Ветер переменился.
tur: Rüzgar yön değiştirdi.
hun: A szél irányt váltott.
mkd: Ветерот сменил правец.
fra: Le vent a tourné.
eng: There are a lot of empty glass jars on the shelf.
tur: Rafta bir sürü boş cam kavanoz var.
rus: На полке стоят много пустых стеклянных банок.
eng: Tom hit his head on the shelf.
rus: Том ударился головой о полку.
tur: Tom kafasını rafa çarptı.
ces: Tom se uhodil hlavou o polici.
deu: Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
eng: Tom is in pretty bad shape.
tur: Tom oldukça kötü durumda.
eus: Tom nahiko txarto dago.
eng: Tom is in very good shape.
tur: Tom çok iyi durumda.
rus: Том в очень хорошей форме.
heb: תום בכושר טוב.
ita: Tom è in ottima forma.
dan: Tom er i meget god form.
ukr: Том у дуже гарній формі.
deu: Tom ist sehr gut in Form.
eng: Tom is in really good shape.
tur: Tom gerçekten iyi durumda.
ukr: Том у дуже хорошій формі.
deu: Tom ist wirklich in guter Form.
eng: Tom is in pretty good shape.
por: Tom está em muito boa forma.
tur: Tom oldukça iyi durumda.
ukr: Том знаходиться у досить непоганій формі.
eng: Tom is in great shape.
rus: Том в отличной форме.
tur: Tom harika durumda.
por: Tom está em boa forma.
ukr: Том знаходиться у відмінній формі.
eng: Tom bowed his head in shame.
tur: Tom utançla başını eğdi.
tur: Tom utanarak başını eğdi.
tur: Tom utanç içinde başını eğdi.
eng: Tom got home at seven.
hin: टॉम सात बजे घर पहुँचा।
tur: Tom saat yedide eve vardı.
fin: Tom tuli kotiin seitsemältä.
fin: Tom pääsi kotiin seitsemältä.
rus: Том пришёл домой в семь.
hun: Tamás hétkor ért haza.
eng: You're not taking me seriously.
tur: Beni ciddiye almıyorsun.
nld: Je neemt me niet serieus.
eng: You should take this a little more seriously.
vie: Bạn nên xem việc này nghiêm túc hơn một chút.
tur: Bunu biraz daha ciddiye almalısın.
epo: Vi devas trakti tion iomete pli serioze.
rus: Тебе следует относиться к этому чуть серьёзнее.
eng: Tom seems to be serious.
ita: Tom sembra serio.
tur: Tom ciddi görünüyor.
nld: Tom klinkt serieus.
por: Tom parece estar falando sério.
ckb: پێدەچێت تۆم جددی بێت.
ckb: وا دیارە تۆم جدییە.
eng: Tom is being serious.
epo: Tomo estas seriozanta.
tur: Tom ciddi oluyor.
mkd: Том е сериозен.
rus: Том серьёзно.
rus: Том это серьёзно.
eng: Tom isn't serious.
ita: Tom non è serio.
tur: Tom ciddi değil.
mkd: Том не е сериозен.
rus: Том не всерьёз.
deu: Tom ist nicht ernsthaft.
epo: Tomo ne estas serioza.
eng: Tom is quite serious.
epo: Tomo estas sufiĉe serioza.
tur: Tom oldukça ciddi.
mkd: Том е доста сериозен.
eng: Tom seems serious.
ita: Tom sembra serio.
tur: Tom ciddi görünüyor.
mkd: Том изгледа озбилно.
deu: Es scheint Tom ernst zu sein.
heb: תום נראה רציני.
tlh: Saghlaw' tam.
nld: Tom klinkt serieus.
eng: They look so serious.
epo: Ili aspektas tiom seriozaj.
tur: Onlar çok ciddi görünüyor.
hun: Olyan komolynak tűnnek.
mkd: Изгледаат толку сериозно.
eng: Tom is very serious.
tur: Tom çok ciddi.
hin: टॉम बहुत गंभीर है।
mkd: Том е сосема сериозен.
rus: Том очень серьёзный.
ita: Tom è molto serio.
hye: Թոմը շատ լուրջ է։
eng: Tom was sensitive.
hin: टॉम संवेदनशील था।
tur: Tom duyarlıydı.
mkd: Том беше осетлив.
mkd: Том беше чувствителен.
heb: תום היה רגיש.
deu: Tom war sensibel.
eng: Am I making any sense?
hun: Van értelme annak, amit mondok?
srp: Ima li smisla to što pričam?
mkd: Има ли смисла тоа што го кажувам?
tur: Mantıklı oluyor muyum?
heb: נשמע הגיוני מה שאני אומר?
fra: Ce que je dis a-t-il le moindre sens ?
kab: Ayen i d-qqaṛeɣ yesɛa anamek?
eng: Tom isn't selfish.
ita: Tom non è egoista.
tur: Tom bencil değil.
mkd: Том не е себичен.
ron: Tom nu este egoist.
por: Tom não é egoísta.
rus: Том не эгоист.
deu: Tom ist nicht egoistisch.
ukr: Том не егоїст.
epo: Tomo ne estas egoista.
eng: Tom is quite selfish.
ita: Tom è abbastanza egoista.
tur: Tom oldukça bencil.
ita: Tom è piuttosto egoista.
mkd: Том е доста себичен.
rus: Том довольно эгоистичен.
deu: Tom ist ziemlich egoistisch.
nld: Tom is nogal egoïstisch.
eng: Tom is really selfish.
ita: Tom è davvero egoista.
ita: Tom è veramente egoista.
tur: Tom gerçekten bencildir.
deu: Tom ist ziemlich egoistisch.
ido: Tom esas vere egoista.
eng: Tom is very selfish.
hin: टॉम बहुत स्वार्थी है।
ita: Tom è molto egoista.
tur: Tom çok bencil.
mkd: Том е многу себичен.
por: Tom é muito egoísta.
rus: Том очень эгоистичен.
rus: Том - большой эгоист.
deu: Tom ist sehr egoistisch.
eng: Tom was selfish.
hin: टॉम स्वार्थी था।
ita: Tom era egoista.
tur: Tom bencildi.
rus: Том был эгоистом.
heb: תום היה אנוכי.
epo: Tomo estis egoista.
deu: Tom war egoistisch.
eng: Tom tried to sneak out of the office without being seen.
rus: Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
epo: Tomaso penis kaŝe malaperi el la oficejo.
tur: Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.
dtp: Umbalan i Tom moi idu mantad id tupis om au pinologos dau pokitonon do wokon.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
tur: Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.
fin: Mari on yksi kauneimmista naisista, joita olen koskaan nähnyt.
ron: Mary este una din cele mai frumoase fete pe care le-am văzut.
srp: Мери је једна од најлепших девојака које сам икад видео.
eng: Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.
tur: Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.
eng: Tom isn't what he seems.
tur: Tom göründüğü gibi değil.
rus: Том не тот, кем кажется.
epo: Tom ne estas tio, kio li ŝajnas.
ita: Tom non è quello che sembra.
ita: Tom non è ciò che sembra.
ukr: Том не той, ким він здається.
eng: The question isn't as easy to answer as it first might seem.
deu: Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.
rus: На этот вопрос ответить не так просто, как может показаться на первый взгляд.
eng: Just you wait and see.
deu: Wart’s nur ab!
deu: Warte es nur ab!
tur: Sadece bekle ve gör.
eng: Do you see what I see?
spa: ¿Ves lo que yo veo?
rus: Ты видишь то, что вижу я?
tur: Gördüğümü görüyor musun?
fra: Est-ce que tu vois ce que je vois ?
tur: Gördüğümü görüyor musunuz?
epo: Ĉu vi vidas, kion mi vidas?
hun: Látod, amit én látok?
deu: Siehst du, was ich sehe?
ile: Esque tu vide quo yo vide?
eng: Tom knows your secret.
tur: Tom senin sırrını biliyor.
rus: Том знает твой секрет.
por: Tom sabe o seu segredo.
rus: Том знает ваш секрет.
epo: Tomo scias vian sekreton.
nld: Tom kent je geheim.
eng: Tom will be here any second.
rus: Том будет здесь с минуты на минуту.
tur: Tom her an burada olacak.
swe: Tom är här vilken sekund som helst.
eng: Do you need a second?
epo: Ĉu vi bezonas sekundon?
tur: Bir saniyeye ihtiyacın var mı?
mkd: Ти треба ли малку време?
deu: Brauchst du noch einen Moment?
por: Você precisa de um segundo?
eng: I'll be just a second.
hun: Egy perc és itt vagyok.
srp: Odmah se vraćam.
mkd: Веднаш се враќам.
heb: אשתהה עוד רגע.
eng: Just hold on a second.
mar: जरा एक सेकंद थांब.
tur: Sadece bir saniye bekle.
mar: जरा एक सेकंद थांबा.
hun: Várj egy pillanatra!
hun: Csak várj egy pillanatig!
hun: Csak várj egy pillanatot!
eng: Tom unbuckled his seatbelt.
fin: Tom avasi turvavyönsä.
deu: Tom schnallte sich ab.
rus: Том отстегнул ремень безопасности.
tur: Tom emniyet kemerini çözdü.
srp: Том је одвезао појас.
eng: Tom is in the back seat.
fin: Tom on takapenkillä.
rus: Том на заднем сиденье.
tur: Tom arka koltukta.
nob: Tom er i baksetet
eng: Tom put his wallet under the car seat.
spa: Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.
rus: Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
tur: Tom cüzdanını araba koltuğunun altına koydu.
eng: Get in the front seat.
rus: Садись на переднее сиденье.
rus: Садитесь на переднее сиденье.
tur: Ön koltukta oturun.
tur: Ön koltuğa binin.
mkd: Седни напред.
mkd: Седни на предното седиште.
ukr: Сідайте на переднє сидіння.
ukr: Сідай на переднє сидіння.
epo: Okupu la antaŭan seĝon.
hun: Szállj be az első ülésre!
eng: Tom looked under his seat.
rus: Том заглянул под своё сиденье.
tur: Tom koltuğunun altına baktı.
por: Tom olhou embaixo da cadeira.
eng: Tom reached under his seat.
tur: Tom koltuğunun altına uzandı.
por: Tom alcançou embaixo do seu assento.
eng: Tom was shown to his seat.
tur: Tom'a koltuğu gösterildi.
pol: Toma zaprowadzono na miejsce.
rus: Тому было указано на его место.
eng: Tom went back to his seat.
fin: Tom palasi takaisin paikalleen.
tur: Tom koltuğuna geri gitti.
pam: Míbálik ya i Tom king luklúkan na.
rus: Том вернулся на своё место.
fra: Tom est revenu à sa place.
eng: Look under the seat.
epo: Rigardu sub la seĝo.
por: Veja debaixo da cadeira.
rus: Посмотри под сиденьем.
tur: Koltuğun altına bak.
mkd: Погледни под седиштето.
ron: Uită-te sub scaun.
fra: Regarde sous le siège.
fra: Regardez sous le siège.
rus: Посмотрите под сиденьем.
tlh: quS bIng yIlegh.
swe: Titta under sätet.
eng: We should call off the search.
tur: Araştırmayı iptal etmeliyiz.
rus: Мы должны прекратить поиски.
kan: ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರದ್ಧುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
eng: You can call off the search.
tur: Araştırmayı feshedebilirsin.
swe: Du kan avbryta sökandet.
heb: אתם יכולים לבטל את החיפוש.
ber: Tzemred ad tsemmted anadi-nni.
ber: Tzemrem ad tsemmtem anadi-nni.
ber: Tzemremt ad tsemmtemt anadi-nni.
eng: Tom says he doesn't want to talk about school.
tur: Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не хочет говорить о школе.
jpn: 学校のことは話したくないって、トムが言ってるの。
epo: Tomaso diras, ke li malvolas paroli pri la lernejo.
eng: Tom left his umbrella at school.
tur: Tom şemsiyesini okulda bıraktı.
ita: Tom ha lasciato il suo ombrello a scuola.
ita: Tom lasciò il suo ombrello a scuola.
hun: Tomi az iskolában hagyta az esernyőjét.
ber: Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg uɣerbaz.
tok: jan Ton li weka e ilo awen ona pi telo sewi lon tomo sona.
eng: Is Tom still in school?
tur: Tom hâlâ okulda mı?
hin: टॉम अभी भी स्कूल में है?
hin: क्या टॉम अभी भी स्कूल में है?
rus: Том все еще в школе?
rus: Том ещё в школе?
ita: Tom è ancora a scuola?
deu: Geht Tom noch zur Schule?
mar: टॉम अजूनही शाळेत आहे का?
ukr: Том ще в школі?
ukr: Том ще на заняттях?
ber: Tom mazal-it deg uɣerbaz?
jpn: トムはまだ学生なんですか？
eng: Tom has problems at school.
tur: Tom'un okulda sorunları var.
rus: У Тома проблемы в школе.
spa: Tom tiene problemas en la escuela.
ita: Tom ha dei problemi a scuola.
deu: Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.
ber: Tom yesɛa uguren deg uɣerbaz.
ber: Tom ila uguren deg uɣerbaz.
eng: You should still be at school.
tur: Hâlâ okulda olmalısın.
fra: Tu devrais encore être à l'école.
fra: Vous devriez encore être à l'école.
eng: Get ready for school.
tur: Okula hazırlan.
epo: Preparu vin por lernejo.
tur: Okul için hazırlanın.
swe: Gör dig färdig för skolan.
hun: Készülj fel az iskolára!
mkd: Спреми се за на школо.
rus: Приготовься к школе.
deu: Mach dich für die Schule fertig!
deu: Macht euch für die Schule fertig!
rus: Готовься к школе.
ita: Preparati per la scuola.
ita: Preparatevi per la scuola.
ita: Si prepari per la scuola.
eng: Tom has left for school.
tur: Tom okula gitti.
rus: Том ушёл в школу.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz.
eng: Tom has never been late for school.
tur: Tom okula hiç geç kalmadı.
heb: תום לא אחר מעולם לבית הספר.
deu: Tom ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
jpn: トムは学校に遅刻したことがない。
eng: You're going to be late for school.
tur: Okula geç kalacaksın.
rus: В школу опоздаешь.
rus: В школу опоздаете.
ukr: Ти запізнишся до школи.
eng: Tom got that nickname in high school.
tur: Tom o lakabı lisede aldı.
fin: Tom sai sen lempinimen lukiossa.
jpn: トムが高校生の時にそのあだ名はついた。
eng: Tom did well in school.
tur: Tom okulda iyi gitti.
tur: Tom okulda iyiydi.
rus: Том хорошо учился в школе.
deu: Tom war gut in der Schule.
ber: Tom yella izerrew mliḥ deg uɣerbaz.
ber: Tom yella izerrew hullan deg uɣerbaz.
por: Tom foi bem na escola.
eng: Tom is doing well in school.
tur: Tom okulda iyi gidiyor.
swe: Det går bra för Tom i skolan.
swe: Tom är duktig i skolan.
ita: Tom sta andando bene a scuola.
por: Tom está indo bem na escola.
eng: Tom is doing fine in school.
tur: Tom okulda iyi yapıyor.
ita: Tom sta andando bene a scuola.
deu: Tom geht es in der Schule gut.
rus: В школе у Тома всё хорошо.
ukr: У Тома в школі все добре.
ukr: У Тома в школі все гаразд.
por: Tom está bem na escola.
hun: Tom jól teljesít az iskolában.
eng: Tom never liked school.
tur: Tom okulu hiç sevmedi.
rus: Том никогда не любил школу.
ita: A Tom non è mai piaciuta la scuola.
fra: Tom n'a jamais aimé l'école.
ber: Tom werǧin iḥemmel aɣerbaz.
ber: Tom werǧin iri aɣerbaz.
ukr: Тому ніколи не подобалася школа.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
nld: Tom vond school nooit leuk.
fra: Tom n'a jamais apprécié l'école.
fra: Tom n'aima jamais l'école.
fra: Tom n'apprécia jamais l'école.
eng: Tom asked about my school.
tur: Tom okulum hakkında soru sordu.
hin: टॉम ने मुझे मेरी स्कूल के बारे में पूछा।
ita: Tom ha chiesto della mia scuola.
ita: Tom chiese della mia scuola.
srp: Том ме је питао о мојој школи.
eng: Tom has been going to night school.
tur: Tom gece okuluna gidiyor.
fin: Tom on käynyt iltakoulussa.
eng: Tom quit school.
tur: Tom okulu bıraktı.
ind: Tom berhenti sekolah.
ita: Tom ha abbandonato la scuola.
ita: Tom abbandonò la scuola.
rus: Том бросил школу.
mar: टॉमने शाळा सोडून दिली.
fra: Tom a quitté l'école.
ber: Yettaxer-d Tom seg uɣerbaz.
heb: תום נשר מבית הספר.
deu: Tom hat die Schule verlassen.
eng: Tom wanted to get his son into that school.
tur: Tom oğlunu o okula götürmek istedi.
tur: Tom oğlunu o okula yazdırmak istedi.
tur: Tom oğlunu o okula sokmak istedi.
eng: Did you know there was another Tom Jackson at this school?
deu: Wusstest du, dass es an dieser Schule noch einen anderen Tom Johannsen gibt?
tur: Bu okulda bir Tom Jackson daha olduğunu biliyor muydun?
eng: Tom never went to school.
tur: Tom okula hiç gitmedi.
fin: Tom ei koskaan käynyt koulua.
rus: Том никогда не ходил в школу.
fra: Tom n'est jamais allé à l'école.
deu: Tom ist nie zur Schule gegangen.
spa: Tom nunca fue a la escuela.
ita: Tom non è mai andato a scuola.
ber: Tom werǧin yeddi ɣer uɣerbaz.
kab: Tom ur yeɣri ara yakk deg uɣerbaz.
ber: Tom werǧin yezriw.
ita: Tom non andò mai a scuola.
eng: Tom always walks to school.
rus: Том всегда ходит в школу пешком.
tur: Tom her zaman okula yürüyerek gider.
fra: Tom va toujours à l'école à pied.
ukr: Том завжди ходить до школи пішки.
por: O Tom sempre vai a pé para a escola.
deu: Tom geht immer zu Fuß zur Schule.
ber: Tom dima yetteddu ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
ita: Tom va sempre a piedi a scuola.
eng: Tom often walks to school.
nob: Tom går ofte til skolen.
tur: Tom okula sık sık yürür.
rus: Том часто пешком ходит в школу.
fra: Tom va souvent à l'école en marchant.
fra: Tom va souvent à l'école à pied.
rus: Том часто ходит в школу пешком.
deu: Tom geht oft zu Fuß zur Schule.
cmn: 汤姆经常步行去学校。
ukr: Том часто ходить до школи пішки.
ber: Tom yetteddu aṭas ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
epo: Tomaso ofte iras en la lernejon piede.
ita: Tom va spesso a piedi a scuola.
eng: When I was your age, I had to walk to school.
mkd: Кога бев на твоја возраст, морав да одам на училиште пешки.
tur: Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.
eng: Do you need a ride to school?
rus: Тебя подвезти в школу?
hun: Elvigyelek az iskolába?
tur: Okula gitmek için bir arabaya ihtiyacın var mı?
eng: Tom drove Mary to school.
tur: Tom Mary'yi okula götürdü.
rus: Том отвёз Мэри в школу.
por: Tom levou Maria à escola.
ukr: Том відвіз Мері до школи.
ber: Tom yessaweḍ Mary s tkeṛṛust ɣer uɣerbaz.
eng: Tom has already gone to school.
tur: Tom zaten okula gitti.
heb: טום כבר הלך לבית הספר.
rus: Том уже ушёл в школу.
fra: Tom est déjà parti à l'école.
tok: tenpo ni la jan Ton li tawa a tomo sona.
deu: Tom ist schon in die Schule gegangen.
eng: Tom doesn't like going to school.
rus: Том не любит ходить в школу.
tur: Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.
por: Tom não gosta de ir à escola.
deu: Tom geht nicht gern zur Schule.
ukr: Том не любить ходити до школи.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
hin: टॉम को स्कूल जाना पसंद नहीं है।
ckb: تۆم حەزی لە چوونە قوتابخانە نییە.
eng: Tom goes to school.
tur: Tom okula gidiyor.
deu: Tom geht zur Schule.
deu: Tom geht in die Schule.
pol: Tom chodzi do szkoły.
spa: Tom va a la escuela.
fra: Tom va à l'école.
ita: Tom va a scuola.
rus: Том ходит в школу.
mkd: Том оди на училиште.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz.
fra: Tom vient de l'école.
ukr: Том ходить до школи.
hun: Tamás iskolába jár.
tok: jan Ton li tawa tomo sona.
eng: Where did Tom go to school?
tur: Tom nerede okula gitti?
ita: Tom dov'è andato a scuola?
ita: Dov'è andato a scuola Tom?
cmn: 汤姆上了什么学校？
eng: Tom has a flexible schedule.
rus: У Тома гибкий график.
tur: Tom'un esnek bir çalışma programı var.
ita: Tom ha un orario flessibile.
fin: Tomilla on joustava aikataulu.
ber: Tom yesɛa ahil d amleɣway.
ber: Tom ila ahil d amleɣway.
eng: Tom has a tight schedule.
rus: У Тома плотный график.
tur: Tom'un sıkı bir çalışma programı var.
deu: Tom hat einen vollen Terminkalender.
hun: Tomnak szoros a napirendje.
eng: You just need a change of scenery.
tur: Sizin sadece bir mekan değişikliğine ihtiyacınız var.
tur: Hava değişimine ihtiyacın var sadece.
rus: Тебе надо просто сменить обстановку.
fra: Tu as juste besoin de changer de décor.
fra: Tu as juste besoin de changer d'air.
eng: Tom doesn't know why I'm scared.
tur: Tom neden korktuğumu bilmiyor.
ita: Tom non sa perché sono spaventato.
ita: Tom non sa perché sono spaventata.
rus: Том не знает, почему я боюсь.
eng: This time I'm really scared.
tur: Bu kez gerçekten korkuyorum.
rus: На этот раз я действительно испугался.
eng: There's a sign on the door. Go see what it says.
deu: Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.
tur: Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.
tur: Kapıda bir işaret var. Ne yazdığına git bak.
eng: Tom believes whatever Mary says.
tur: Tom Mary'nin her söylediğine inanıyor.
fra: Tom croit tout ce que dit Mary.
ukr: Том вірить усьому, що каже Мері.
lat: Thomas credit omnia quae dicit Maria.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
rus: Нам не было слышно, что Том говорит.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadık.
nld: We konden niet horen wat Tom zei.
tur: Tom'un ne söylüyor olduğunu duyamadık.
lat: Non poteramus audire id quod dicebat Thomas.
lat: Non poteramus audire ea quae dicebat Thomas.
hun: Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.
eng: What did I just say?
fin: Mitä minä juuri sanoin?
rus: Что я только что сказал?
tur: Ben az önce ne dedim?
fra: Qu'est-ce que je viens de dire ?
mkd: Што реков пред една секунда?
ita: Cos'ho appena detto?
ukr: Що я щойно сказав?
ukr: Що я щойно сказала?
ber: Matta i nniɣ imir-a?
eng: What did the note say?
tur: Not ne diyordu?
tur: Notta ne yazıyordu?
rus: Что было в записке?
rus: О чём говорилось в записке?
deu: Was stand auf der Notiz?
deu: Was stand in der Mitteilung?
deu: Was stand in dem Bescheid?
eng: That's sweet of you to say.
deu: Das ist reizend, dass du das sagst.
deu: Das ist reizend, dass Sie das sagen.
tur: Böyle söylemen ne hoş.
zgh: ⵉⵛⵡⴰ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ.
eng: Tom didn't know quite what to say.
pol: Tom nie bardzo wiedział, co powiedzieć.
tur: Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyordu.
nld: Tom wist totaal niet wat hij moest zeggen.
deu: Tom wusste nicht so recht, was er sagen sollte.