agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Today's my grandson's birthday.
por: Hoje é aniversário de meu neto.
cbk: Este día el cumpleaño de mío apú hombre.
isl: Barnabarnið mitt á afmæli í dag.
heb: היום יום ההולדת של הנכד שלי.
rus: Сегодня день рождения моего внука.
tur: Bugün benim torunumun doğum günü.
eng: His pneumonia was cured through a divine miracle.
por: Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino.
spa: Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
fin: Hänen keuhkokuumeensa paransi jumalallinen ihme.
fra: Sa pneumonie fut guérie par un miracle divin.
ita: La sua polmonite guarì per un miracolo divino.
eng: She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.
por: Ela podia cantar todas as canções de Schubert enquanto tocava o piano.
spa: Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano.
fra: Elle pouvait chanter tous les chansons de Schubert pendant qu'elle jouait le piano.
eng: Old men are children twice over.
lat: Bis pueri senes.
por: Os idosos são crianças duas vezes.
spa: Los viejos son niños dos veces.
epo: Maljunuloj infanas dufoje.
hau: Tsoffin maza yara ne kuma.
eng: The beginning is half the whole.
lat: Principium dimidium totius.
por: O começo é a metade do todo.
spa: El comienzo es la mitad del todo.
rus: Начало — половина целого.
mkd: Почетокот е половина од целината.
epo: La komenco estas la duono jam de ĉio.
eng: If only eggs had a lower cholesterol content, I'd eat them every day!
por: Se apenas os ovos tivessem um teor de colesterol menor, eu iria comê-los todos os dias!
fra: Si seulement les œufs avaient une teneur en cholestérol moins élevée, j'en mangerais tous les jours !
eng: This subject is taboo.
fra: C’est un sujet tabou.
fra: Ce sujet est tabou.
rus: Эта тема - табу.
por: Este assunto é tabu.
tur: Bu konu tabudur.
mkd: Оваа тема е табу.
heb: הנושא הזה הוא טאבו.
epo: Tiu temo estas tabuo.
epo: Tiu ĉi temo estas tabua.
ukr: Ця тема — табу.
ukr: Це заборонена тема.
spa: Este tema es tabú.
eng: Is this a vintage car?
deu: Ist das ein Oldtimer?
tur: Bu eski model bir araba mı?
jpn: 旧車ですか。
eng: Child, my name is Jesus and I'm your father.
por: Filho, meu nome é Jesus e sou seu pai.
spa: Hijo, me llamo Jesús y soy tu padre.
fra: Fils, je m'appelle Jesus et je suis ton père.
lat: O fili, nomen mihi est Iesus. Pater tuus sum.
tur: Çocuk, benim adım İsa ve ben senin babanım.
epo: Filo mia, mi nomiĝas Jesuo, kaj mi estas via patro.
ces: Synu, mé jméno je Ježíš a jsem tvůj otec.
oci: Filh, m'apèli Jèsus e soi ton paire.
eng: That is not a good idea.
ita: Non è una buona idea.
deu: Das ist keine gute Idee.
heb: זה לא רעיון טוב.
fin: Se ei ole hyvä ajatus.
por: Isso não é uma boa ideia.
nld: Dat is geen goed idee.
isl: Það er ekki góð hugmynd.
por: Essa não é uma boa ideia.
eng: Never think you know it all.
deu: Glaube niemals, dass du alles weißt.
por: Jamais pense que você sabe tudo.
spa: Jamás piensa que sabes todo.
fra: Ne pensez jamais que vous savez tout.
mkd: Никогаш не мисли дека знаеш се.
tur: Asla her şeyi bildiğini düşünme.
tur: Asla her şeyi bildiğinizi düşünmeyin.
eng: Fruit is healthy.
deu: Obst ist gesund.
nld: Fruit is gezond.
isl: Ávextir eru hollir.
epo: Fruktoj estas sanigaj.
tur: Meyve sağlıklıdır.
fra: Les fruits sont bons pour la santé.
rus: Фрукты полезны для здоровья.
ita: La frutta è salutare.
tgl: Masustansya ang prutas.
dan: Frugt er sundt.
yid: פֿרוכט איז געזונט.
eng: It is not possible to live without air.
epo: Sen aero ne eblas vivi.
tur: Hava olmadan yaşamak mümkün değildir.
mar: हवेशिवाय जगणं शक्य नाही.
eng: You are curious, aren't you?
deu: Du bist neugierig, nicht wahr?
isl: Þú ert forvitinn, er það ekki?
isl: Þú ert forvitin, er það ekki?
fra: Tu es curieux, hein ?
fra: Tu es curieuse, non ?
fra: Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes curieuses, hein ?
epo: Vi estas scivolemaj, ĉu ne?
epo: Vi estas scivolema, ĉu ne?
eng: The godmother wished the ship at the christening, among other things: "May there always be enough water beneath your keel!"
deu: Die Taufpatin wünschte bei der Schiffstaufe dem Schiff unter anderem: "Auf dass immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel bleibe!"
eng: What a glorious mess!
deu: Was für ein Chaos!
eng: Don't you ever let me hear you talking to your mother like that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышал, что ты разговариваешь так с матерью!
deu: Lass mich dich nicht noch einmal so mit deiner Mutter reden hören!
eng: We've still got each other, and that's the main thing.
fra: On est encore ensemble, et c'est le plus important.
isl: Við höfum enn hvort annað og það er aðalatriðið.
deu: Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
rus: Мы всё ещё есть друг у друга, и это самое главное.
eng: A police investigation is underway.
fra: Une enquête de police est en cours.
rus: Ведётся полицейское расследование.
tur: Bir polis araştırması sürüyor.
deu: Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.
heb: תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.
eng: A police investigation is in progress.
fra: Une enquête de police est en cours.
rus: Ведётся полицейское расследование.
deu: Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
tur: Bir polis soruşturması devam ediyor.
eng: The police have opened an investigation.
fra: Une enquête de police a été ouverte.
fra: La police a ouvert une enquête.
deu: Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
rus: Полиция начала расследование.
tur: Polis bir soruşturma açtı.
mar: पोलिसांनी तपास सुरू केला आहे.
eng: Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
rus: Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
epo: Ne ĉiu polica enketo nepre okazigas areston de suspektito.
deu: Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
heb: לא כל חקירות המשטרה מובילות בהכרח למציאת חשוד.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
fra: C’est au juge de décider si une plainte peut donner lieu à une enquête de police.
fra: Il revient au juge de décider si un rapport demande une enquête de police.
deu: Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
hau: Ya rage wa alkali yanke hukunci ko rahoto ya nemi a bincika dan sanda.
swh: Ni juu ya jaji kuamua kama ripoti inahitaji upelelezi wa polisi.
tig: ፖሊስ ንሓደ ጥርዓን ምእንቲ ኽምርምር፡ ዳኛ ኽውስን ኣለዎ።
knc: Shara dә ro kollatәgә shawari do rifot dә kulashi folisye dio sәtәna la sәtәnyibe gota dә.
rhg: Ekkan rifuthorla fulishottu tadarot gora foribone iiyan faisala loibo ne no'loibo bisar goroiyar owre.
eng: According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
fra: Selon l’enquête de police, Tom se trouvait sur les lieux du crime au moment des faits.
fra: Selon l'enquête de police, Tom était sur les lieux du crime au moment de l'événement.
deu: Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
epo: Laŭ la polica esploro, Tom estis ĉe la sceno de la krimo en la tempo de la okazaĵo.
por: De acordo com a investigação policial, Tom estava na cena do crime no momento do incidente.
tur: Polis soruşturmasına göre, Tom olay sırasında suç mahallindeydi.
swe: Enligt polisundersökningen så var Tom på brottsplatsen vid händelsens tidpunkt.
swe: Enligt polisundersökningen var Tom på brottsplatsen vid tidpunkten för det inträffade.
eng: When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
deu: Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.
fra: Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.
por: Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam-se logo limitados.
eng: Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.
fra: Le travail du professeur Wilson n'a pas toujours rencontré l'approbation de ses collègues collet montés.
deu: Die Arbeit von Prof. Wilson ist nicht immer auf die Zustimmung ihrer tugendsamen Kollegen gestoßen.
por: O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
epo: La laboro de profesoro Wilson ne ĉiam renkontis la aprobon de ŝiaj rigidmoraj kolegoj.
eng: Our yard is full of lilies in the spring.
deu: Unser Garten ist im Frühling voller Lilien.
fin: Pihamme on täynnä liljoja keväisin.
por: Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.
tur: Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.
pol: Nasze podwórko jest pełne lilii na wiosnę.
eng: Was King James I of England really gay?
por: O Rei James I da Inglaterra era gay mesmo?
fin: Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?
spa: ¿El Rey James I de Inglaterra era realmente gay?
rus: Король Англии Джеймс I правда был геем?
fra: Le Roi James Ier était-il vraiment homosexuel ?
tur: İngiltere Kralı I. James gerçekten eşcinsel miydi?
mar: इंग्लंडचा राजा जेम्स पहिला खरंच गे होता का?
hau: Shin da gaske ne King James I na Ingila dan luwaɗi ne?
eng: Arsine is a poisonous gas.
fin: Arsiini on myrkyllinen kaasu.
deu: Arsin ist ein giftiges Gas.
isl: Arsine er eitruð gastegund.
por: Arsenamina é um gás perigoso.
tur: Arsin zehirli bir gazdır.
eng: You are kidding me, aren't you?
pol: Lecisz sobie w kulki czy co?
fra: Vous êtes un petit farceur, hein ?
deu: Du veräppelst mich, oder?
por: Você está brincando comigo, não é?
tur: Benimle kafa buluyorsun değil mi?
tur: Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
eng: Grandpa cannot hold urine anymore.
pol: Dziadek nie trzyma już moczu.
fin: Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.
por: Vovô não consegue mais reter a urina.
tur: Büyükbabam artık idrar tutamıyor.
ita: Il nonno non può più trattenere l'urina.
ita: Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.
hau: Kaka ba za ta iya riƙe fitsari ba.
eng: K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
fin: K, kuten "W" ja "Y", eivät alunperin kuulu Portugalin kielen aakkosiin.
deu: K kam im portugiesischen Alphabet ursprünglich nicht vor, genauso wenig wie "W" und "Y".
por: Originalmente o "K" não está incluído no alfabeto português, bem como o "W" e o "Y".
rus: Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.
tur: K aslında Portekizce alfabede yoktur. "W" ve "Y" de.
por: Inicialmente o "K" não estava incluído no alfabeto português, tal como o "W" e o "Y".
eng: I need to go to sleep before midnight.
isl: Ég þarf að fara sofa fyrir miðnætti.
fra: Je dois aller dormir avant minuit.
por: Preciso dormir antes da meia-noite.
spa: Necesito dormirme antes de la medianoche.
tgl: Kailangan kong matulog bago maghatinggabi.
rus: Мне нужно уснуть до полуночи.
heb: אני צריך להירדם לפני חצות.
cbk: Necesita yo durmí antes man madrugada.
tur: Gece yarısından önce uyumam gerekiyor.
tur: Gece yarısından önce uyumalıyım.
ber: Yessefk ad dduɣ ad ṭṭseɣ uqbel tis mraw snat n yiḍ.
ron: Trebuie să mă culc înainte de miezul nopții.
ckb: پێویستە پێش نیوەشەو بخەوم.
eng: The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
deu: Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
fin: Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.
spa: El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.
eng: I am going to Denmark on the 20th of May.
isl: Ég er að fara til Danmerkur þann 20. maí.
isl: Ég er að fara til Danmerkur þann tuttugasta maí.
tur: 20 Mayısta Danimarka'ya gidiyorum.
dan: Jeg tager til Danmark den 20. maj.
rus: Двадцатого мая я поеду в Данию.
por: Eu vou para a Dinamarca em 20 de maio.
epo: Mi iros al Danio la 20-an de majo.
eng: What can be seen in this picture?
deu: Was ist auf diesem Bild zu sehen?
rus: Что можно увидеть на этой картине?
por: O que pode ser visto nesta foto?
spa: ¿Qué se puede ver en esta foto?
rus: Что можно увидеть на этой фотографии?
heb: מה רואים בתמונה הזאת?
tur: Bu resimde ne görülebilir?
eng: Here's where you can shower.
deu: Hier kann man duschen.
fra: Ici, vous pouvez prendre une douche.
tur: Burası duş alabileceğiniz yer.
heb: הנה, כאן אתה יכול להתקלח.
eng: The dog is green and beautiful.
nob: Hunden er grønn og fin.
bel: Сабака зялёны і прыгожы.
fra: Le chien est vert et beau.
ita: Il cane è verde e bello.
nld: De hond is groen en mooi.
rus: Собака зелёная и красивая.
tur: Köpek yeşil ve güzeldir.
epo: La hundo verdas kaj belas.
ukr: Собака зелений та красивий.
deu: Der Hund ist grün und schön.
epo: La hundo estas verda kaj bela.
yid: דער הונט איז גרין און שיין.
heb: הכלב ירוק ויפה.
eng: Dan should be ashamed of what he told me.
mkd: Дан треба да се засрами од она што ми го кажа.
tur: Dan bana söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
tuk: Dan maňa aýdanlaryndan uýalmaly.
ber: Mer yettsetḥi Dan, tili ur iyi-d-yeqqar ara akkenni.
eng: Dan should be ashamed of what he told Linda.
mkd: Дан треба да се срами од она што ѝ го рече на Линда.
tur: Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
ber: Mer yettsetḥi Dan, tili ur as-yeqqar ara i Linda akkenni.
eng: Dan's messages were scandalous.
fra: Les messages de Dan étaient scandaleux.
mkd: Пораките на Дан беа скандалозни.
tur: Dan'ın mesajları kepazeydi.
por: As mensagens de Dan eram escandalosas.
eng: Dan really believes that the whole world revolves around him.
fra: Dan croit vraiment que le monde repose sur lui.
mkd: Дан навистина верува дека целиот свет се врти околу него.
tur: Dan gerçekten tüm dünyanın onun etrafında döndüğüne inanıyor.
ara: دان يعتقد حقا أن العالم بأسره يدور حوله.
eng: Dan's message was insulting.
por: A mensagem de Dan é insultuosa.
fra: Le message de Dan était insultant.
mkd: Пораката на Дан беше навредлива.
tur: Dan'ın mesajı aşağılayıcıydı.
eng: Dan believes that he's the center of the universe.
por: Dan acredita ser o centro do universo.
fra: Dan se prend pour le centre de l'univers.
rus: Дэн считает себя центром Вселенной.
mkd: Дан смета дека е центар на универзумот.
tur: Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.
eng: Everybody hates Dan's arrogant attitude.
por: Todos detestam a atitude arrogante de Dan.
fra: Tout le monde déteste le comportement arrogant de Dan.
ita: Tutti odiano l'atteggiamento arrogante di Dan.
mkd: Сите го мразат надмениот став на Дан.
epo: Ĉiuj malŝategas la arogantan konduton de Dan.
tur: Herkes Dan'ın küstahça tavrından nefret ediyor.
eng: Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
por: Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan.
tur: Herkes Dan'ın küçümseyen tavrından bıktı.
spa: Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.
hun: Mindenkinek elege van Dani tiszteletlen viselkedésével.
eng: Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
por: Não tenha medo de Dan. Traduza as frases dele.
mkd: Не плашете се од Дан. Преведувајте му ги речениците.
tur: Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.
epo: Ne timu Danon. Traduku liajn frazojn.
eng: Dan's sentences are easy to translate.
por: As frases de Dan são fáceis de traduzir.
heb: מתרגמים בקלות את המשפטים של דן.
rus: Предложения Дэна легко переводить.
mkd: Речениците на Дан се лесни за преведување.
tur: Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.
ara: جمل دان سهلة للترجمة.
eng: Dan isn't an arrogant and disdainful guy.
por: Dan não é um cara arrogante e desdenhoso.
tur: Dan küstah ve kibirli bir adam değil.
spa: Dan no es un tipo arrogante y despectivo.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
por: As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.
mkd: Речениците на Дан треба да се преведат на сите јазици.
ita: Le frasi di Dan dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue.
tur: Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
ber: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer akk tutlayin.
ber: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer tutlayin akk.
eng: To do as you suggest is out of the question.
deu: Was Sie vorschlagen, kommt überhaupt nicht in Frage.
por: Fazer como você sugere está fora de questão.
mkd: Не доаѓа во обѕир тоа што го предложуваш.
tur: Senin önerdiğin gibi yapmak söz konusu olamaz.
eng: I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
deu: Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.
por: Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
tur: Ben artık senin küçük kızın değilim. Ben şimdi senin yetişkin kızınım.
eng: What is your favourite song?
epo: Kiu estas via preferata kanzono?
deu: Was ist dein Lieblingslied?
deu: Was ist Ihr Lieblingslied?
pol: Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
hun: Melyik a kedvenc számod?
aze: Sənin sevimli mahnın hansıdır?
tur: Senin en sevdiğin şarkı nedir?
rus: Какая твоя любимая песня?
ukr: Яка твоя улюблена пісня?
ron: Care este melodia dumneavoastră preferată?
ron: Care este cântecul dumneavoastră preferat?
tur: En sevdiğin şarkı ne?
mar: तुझं आवडतं गाणं कोणतं आहे?
mar: तुमचं आवडतं गाणं कोणतं आहे?
ber: D acu ay d tizlit-nnek tamenyaft?
cmn: 你最喜欢的歌是什么？
dan: Hvad er din yndlingssang?
fra: C'est quoi, ta chanson préférée ?
fra: C'est quoi, votre chanson préférée ?
rus: Какая у тебя любимая песня?
rus: Какая у вас любимая песня?
rus: Какая у Вас любимая песня?
yid: וועלכס איז דײַן באַליבסטע ליד?
yid: וועלכס איז אײַער באַליבסטע ליד?
yid: וועלכס איז דײַן באַליבסטע זינגליד?
yid: וועלכס איז אײַער באַליבסטע זינגליד?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kanto?
eng: The locals call this river the "man-eater" and fear it.
deu: Die Anwohner nennen diesen Fluss „Menschenfresser“ und fürchten ihn.
tur: Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.
rus: Местные жители называют эту реку "людоедом" и боятся её.
eng: It isn't easy, but it's possible.
deu: Es ist nicht einfach, aber möglich.
ita: Non è facile, ma è possibile.
ita: Non è facile, però è possibile.
tur: Bu kolay değil ama mümkün.
rus: Это нелегко, но возможно.
eng: Does this mean anything to Dan?
mkd: Му значи ли ова нешто на Дан?
tur: Bu Dan için bir şey ifade ediyor mu?
fra: Ceci a-t-il une importance pour Dan ?
eng: The blue flower is small.
oci: La flor blava es pichona.
deu: Die blaue Blume ist klein.
heb: הפרח הכחול הוא קטן.
cat: La flor blava és petita.
rus: Голубой цветок маленький.
por: A flor azul é pequena.
ita: Il fiore blu è piccolo.
tur: Mavi çiçek küçüktür.
lat: Flos caeruleus parvus est.
nld: De blauwe bloem is klein.
eng: Dan took a job at a local newspaper.
tur: Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.
ber: Dan yebda ixeddem ɣer yiwen n uɣmis adigan.
ara: تحصّل دان على منصب شغل في جريدة محلّيّة.
eng: Don't panic, Dan.
fra: Pas de panique, Dan.
mkd: Не паничи, Дан.
tur: Panik yapma, Dan.
epo: Ne paniku, Dan.
nld: Raak niet in paniek, Dan.
ukr: Не панікуй, Дене.
ukr: Не панікуйте, Дене.
rus: Без паники, Дэн.
rus: Не паникуй, Дэн.
shi: Ad ur tẓmut, a Dan.
eng: We're friends of Dan's.
heb: אנחנו חברים של דן.
mkd: Ние сме пријатели на Дан.
tur: Biz Dan'ın arkadaşlarıyız.
mar: आम्ही डॅनचे मित्र आहोत.
mar: आपण डॅनचे मित्र आहोत.
mar: आम्ही डॅनच्या मैत्रिणी आहोत.
mar: आपण डॅनच्या मैत्रिणी आहोत.
ber: Nekkni d imidiyen n Dan.
eng: Dan and Linda are in trouble.
fra: Dan et Linda ont des problèmes.
heb: דן ולינדה בצרות.
mkd: Дан и Линда се во неволја.
tur: Dan ve Linda'nın başı dertte.
deu: Dan und Linda sind in Schwierigkeiten.
ita: Dan e Linda sono nei guai.
eng: Dan was born in that castle.
fra: Dan est né dans ce château.
heb: דן נולד בטירה הזאת.
mkd: Дан се родил во тој замок.
tur: Dan o kalede doğdu.
ita: Dan è nato in quel castello.
ita: Dan nacque in quel castello.
nld: Dan is in dat kasteel geboren.
ukr: Ден народився у цьому замку.
ukr: Ден народився у тому замку.
ber: Dan ilul deg teɣremt-adi.
eng: Dan didn't speak of it.
ita: Dan non ne ha parlato.
ita: Dan non ne parlò.
fra: Dan n'en a pas parlé.
heb: דן לא דיבר על זה.
mkd: Дан не зборуваше за тоа.
tur: Dan ondan bahsetmedi.
ber: Dan ur d-yessawel ara ɣef wayenni.
eng: Dan never saw any part of the castle.
mkd: Дан не виде ниеден дел од замокот.
tur: Dan kalenin herhangi bir kısmını görmedi.
eng: Dan promised Linda more.
mkd: Дан ѝ вети на Линда повеќе.
tur: Dan, Linda'ya daha fazla söz verdi.
fra: Dan a promis plus à Linda.
ber: Dan yewεed ad as-imudd ugar-i Linda.
eng: Dan roomed with Matt.
fra: Dan cohabitait avec Matt.
mkd: Дан живееше заедно со Мет.
ber: Dan yella yecrek taxxamt d Matt.
ara: تقاسم دان غرفة مع مات.
eng: Dan and Linda lived in a rundown apartment.
fra: Dan et Linda vivaient dans un appartement délabré.
tur: Dan ve Linda yıkık bir dairede yaşadı.
epo: Dan kaj Linda vivis en difektita loĝejo.
epo: Dan kaj Linda vivis en difektita apartamento.
deu: Daniel und Linda lebten in einer heruntergekommenen Wohnung.
eng: Dan planned to buy an island in Canada.
mkd: Дан планираше да купи остров во Канада.
tur: Dan Kanada'da bir ada almayı planladı.
ber: Dan yessefra ad d-iseɣ tigzirt deg Kanada.
eng: Dan planned to build a resort on that island.
mkd: Дан планираше да изгради одморалиште на тој остров.
tur: Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.
ber: Dan yessefra ad yebnu taɣsert n tmerrit deg tegzirt-nni.
hau: Dan ya shirya gina masauki a wannan tsibirin.
eng: Where is the sun?
deu: Wo ist die Sonne?
fra: Où est le soleil ?
rus: Где солнце?
isl: Hvar er sólin?
pol: Gdzie jest słońce?
tat: Кояш кайда?
heb: איפה השמש?
tur: Güneş nerede?
swe: Var är solen?
cat: On és el sol?
epo: Kie estas la suno?
por: Onde está o sol?
por: Cadê o sol?
lat: Sol ubi est?
mar: सूर्य कुठे आहे?
lfn: Do la sol es?
lfn: До ла сол ес?
yue: 太陽喺邊到？
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ ἥλιος;
nld: Waar is de zon?
grc: ποῦ ἐστιν ὁ ἥλιος;
nno: Kor er sola?
nno: Kvar er sola?
eng: Dan got in trouble with locals.
pol: Dan wpadł w kłopoty z miejscowymi.
ber: Dan yessewḥel iman-nnes deg wuguren d yimezdaɣen idiganen.
ber: Dan yessewḥel iman-nnes deg wuguren d yimezdaɣen n temnaḍt-nni.
ara: تورّط دان في مشاكل مع السّكّان المحلّيّين.
eng: Dan got a job at a newspaper.
tur: Dan bir gazetede bir iş buldu.
ara: حصل دان على منصب شغل في جريدة.
eng: Dan checked into a hotel in London.
fra: Dan a pris une chambre dans un hôtel de Londres.
pol: Tom zameldował się w hotelu w Londynie.
tur: Dan Londra'da bir otele giriş yaptı.
epo: Dan luprenis ĉambron en Londona hotelo.
ber: Dan yeḍḍef taxxamt deg yiwen n usensu deg London.
hau: Dan ya kama ɗaki cikin wani otal a London.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
fra: Dan est immédiatement tombé amoureux de Linda.
mkd: Дан веднаш се затреска во Линда.
mkd: Линда веднаш го омаја Дан.
tur: Dan hemen Linda'ya vuruldu.
tur: Dan hemen Linda'ya aşık oldu.
ara: سُحِرَ دان بليندا في الحين.
rus: Дэн немедленно втюрился в Линду по уши.
eng: Dan can't be fired.
ita: Dan non può essere licenziato.
mkd: Дан не смее да добие отказ.
tur: Dan kovulamaz.
ukr: Дена неможливо звільнити.
eng: Dan wrote articles for a local newspaper.
mkd: Дан пишуваше статии за локалниот весник.
tur: Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı.
mar: डॅनने एका स्थानिक वृत्तपत्रासाठी लेख लिहिले.
ara: كان دان يكتب مقالات لجريدة محلية.
eng: Dan has some information for Linda.
mkd: Дан има некакви информации во врска со Линда.
tur: Dan'ın Linda için bazı bilgileri var.
eng: Is Dan going somewhere?
mkd: Дали Дан оди некаде?
tur: Dan bir yere gidiyor mu?
ara: هل دان ذاهب إلى مكان ما؟
shi: Is rad iftu Dan s kra n mani?
shi: Is rad iddu Dan s kra n mani?
eng: Is Dan running away?
mkd: Дали Дан бега?
tur: Dan kaçıyor mu?
ukr: Ден тікає?
ron: Dan fuge?
asm: ডেন পলাই গৈ আছে নেকি?
eng: Dan pretended not to know Linda.
heb: דן העמיד פנים שהוא לא הכיר את לינדה.
tur: Dan, Linda'yı tanımıyor gibi davrandı.
mkd: Дан се преправаше дека не ја познава Линда.
eng: Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
mkd: Дан не сакаше да пишува за инцидентот за локалниот весник.
tur: Dan yerel gazetede olay hakkında yazmak istemedi.
eng: Dan spied Matt making love to Linda.
ita: Dan ha spiato Matt mentre faceva l'amore con Linda.
ita: Dan spiò Matt mentre faceva l'amore con Linda.
mkd: Дан го шпионираше Мет додека тој водеше љубов со Линда.
ber: Dan iwala Matt ixeddem assaɣ uzufan d Linda.
eng: Dan wanted Linda to help Matt.
heb: דן רצה שלינדה תעזור למאט.
tur: Dan, Linda'nın Matt'e yardım etmesini istedi.
mkd: Дан сакаше Линда да му помогне на Мет.
epo: Dan volis, ke Linda helpu Maton.
eng: Dan and Linda went to a restaurant.
mkd: Дан и Линда отидоа во ресторан.
tur: Dan ve Linda bir restorana gitti.
ita: Dan e Linda sono andati in un ristorante.
ita: Dan e Linda andarono in un ristorante.
eng: The police threw Dan in jail.
mkd: Полицијата го фрли Дан во затвор.
tur: Polis Dan'ı hapse attı.
heb: המשטרה השליכה את דן לכלא.
mar: पोलिसांनी डॅनला तुरुंगात टाकलं.
ber: Tamsulta teskurmet Dan.
ber: Tamsulta tewwi Dan ɣer tkurmut.
ara: قامت الشّرطة بسجن دان.
eng: Dan bailed Matt and Linda out.
mkd: Дан им плати кауција на Мет и Линда.
tur: Dan, Matt ve Linda'yı kefaletle serbest bıraktırdı.
eng: Dan met with Linda in a park.
heb: דן נפגש עם לינדה בפארק.
mkd: Дам ја сретна Линда во еден парк.
tur: Dan parkta Linda ile buluştu.
por: Dan se encontrou com Linda em um parque.
eng: Dan picked up Linda from her house.
mkd: Дан ја собра Линда од дома.
tur: Dan Linda'yı evinden aldı.
ber: Dan yerfed Linda seg uxxam-is.
eng: Dan took Linda to the island he had purchased.
mkd: Дан ја однесе Линда на островот што го беше купил.
tur: Dan Linda'yı aldığı adaya götürdü.
eng: Linda danced with other men to provoke Dan.
fra: Linda dansait avec d'autres hommes pour provoquer Dan.
mkd: Линда танцуваше со други мажи за да го испровоцира Дан.
tur: Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.
epo: Linda dancis kun aliaj viroj por provoki Danon.
hrv: Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana.
eng: Dan has been fighting with Linda.
fra: Dan s'est battu avec Linda.
mkd: Дан се карал со Линда.
tur: Dan, Linda ile mücadele ediyor.
eng: Dan was thrown out of the club.
fra: Dan a été éjecté du club.
mkd: Дан го избркаа од клубот.
epo: Dan estis forpelita el la klubo.
tur: Dan kulüpten dışarı atıldı.
ber: Dan yettwaẓẓeɛ-d seg uqusis-nni.
eng: Dan was left behind at the gas station.
mkd: Дан го оставија на бензиската пумпа.
tur: Dan benzin istasyonunda geride bırakıldı.
ber: Dan ǧǧan-t deg teɣsert n tumast.
eng: Dan ended up in jail.
fra: Dan a fini en prison.
mkd: Дан заврши во затвор.
tur: Dan hapsi boyladı.
epo: Dan fine trafis en prizonon.
epo: Dan sin fine trovis en malliberejo.
por: Dan acabou sendo preso.
deu: Dan ist im Gefängnis gelandet.
ber: Dan yečča-tt-id deg tkurmut.
ber: Dan yufa-d iman-is deg tkurmut.
ita: Dan è finito in prigione.
ita: Dan finì in prigione.
ita: Dan è finito in carcere.
ita: Dan finì in carcere.
ita: Dan è finito in galera.
ita: Dan finì in galera.
eng: Dan and Linda returned home.
heb: דן ולינדה חזרו הביתה.
mkd: Дан и Линда се вратија дома.
tur: Dan ve Linda eve geri döndüler.
ber: Dan d Linda uɣalen s axxam.
ber: Dan d Linda uɣalen ɣer taddart.
hau: Dan da Linda sun komo gida.
swh: Dan na Linda walirudi nyumbani.
tig: ዳንን ሊንዳን ናብ ገዛ ተመሊሶም።
knc: Dan-a Linda-a fatoro waltana.
rhg: Dan aar Linda gorot wafes aish'she.
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
fra: Dan a dit à Linda que leur relation était finie.
mkd: Дан ѝ кажа на Линда дека нивната врска е завршена.
tur: Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.
epo: Dan diris al Linda, ke ilia rilato estas finita.
deu: Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
ber: Dan yenna-as i Linda dakken yekfa wassaɣ-nsen.
eng: Dan's company will go out of business.
fra: La compagnie de Dan fera faillite.
mkd: Фирмата на Дан ќе пропадне.
tur: Dan'in şirketi kepenk kapatacak.
eng: Dan sold Linda drugs.
ita: Dan ha venduto delle droghe a Linda.
ita: Dan vendette delle droghe a Linda.
bel: Дэн прадаў Ліндзе наркотыкі.
mkd: Дан ѝ продаде дрога на Линда.
tur: Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.
rus: Дэн продал Линде наркотики.
fra: Dan vendait des drogues à Linda.
eng: Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.
fra: Dan décida d'écrire un long article afin d'y exposer les transactions illégales de Linda.
tur: Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.
ber: Dan yeɣtes ad d-yaru amagrad d aɣezfan akken ad d-yekcef timhal tirusḍifin n Linda.
eng: Dan refused to publish Linda's story.
mkd: Дан одби да ја објави приказната на Линда.
ita: Dan si è rifiutato di pubblicare la storia di Linda.
ita: Dan si rifiutò di pubblicare la storia di Linda.
tur: Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.
eng: Dan closed the store.
heb: דן סגר את החנות.
mar: डॅनने दुकान बंद केलं.
mkd: Дан ја затвори продавницата.
tur: Dan mağazayı kapattı.
ber: Dan yemdel taḥanut.
ber: Yemdel Dan taḥanut.
ita: Dan ha chiuso il negozio.
ita: Dan chiuse il negozio.
ara: أغلق دان المتجر.
ara: أغلق دان المحل.
sat: ᱰᱟᱱ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Dan is now wanted by the police.
fra: Dan est maintenant recherché par la police.
mkd: Дан сега го бара полицијата.
tur: Dan şimdi polis tarafından aranıyor.
epo: Dan estas nun serĉata de la polico.
ita: Dan ora è ricercato dalla polizia.
ita: Dan adesso è ricercato dalla polizia.
ber: Dan la tettnadi fell-as temsulta imir-a.
deu: Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.
ckb: ئێستا دان لەلایەن پۆلیسەوە داواکراوە.
eng: Dan told the truth about Linda.
mkd: Дан ја кажа вистината во врска со Линда.
tur: Dan, Linda hakkındaki gerçeği anlattı.
ber: D tidet i d-yenna Dan ɣef Linda.
eng: Dan left the island on a sailboat.
mkd: Дан си отиде од островот со едрилица.
tur: Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.
nld: Dan verliet het eiland op een zeilboot.
ber: Dan yedda seg tegzirt-nni deg uɣerrabu n usembuk.
eng: Dan became a successful reporter.
mkd: Дан стана успешен новинар.
tur: Dan başarılı bir haberci oldu.
eng: Dan made it back to London.
fra: Dan est retourné à Londres.
mkd: Дан се врати во Лондон.
eng: Dan went to his first exam unprepared.
fra: Dan est allé à son premier examen à l'improviste.
deu: Dan ging unvorbereitet zu seiner ersten Prüfung.
mkd: Дан се појави на својот прв испит неспремен.
tur: Dan ilk sınavına hazırlıksız gitti.
ber: Dan iṛuḥ ad yesεeddi akayad-is amezwaru war ma yessewjed iman-is.
eng: Dan attended a party with other students.
fra: Dan s'est rendu à une fête avec d'autres étudiants.
mkd: Дан отиде на забава заедно со други студенти.
tur: Dan diğer öğrencilerle birlikte bir partiye katıldı.
eng: The party was hosted by Dan.
fra: La fête était animée par Dan.
ita: La festa è stata ospitata da Dan.
tur: Partiye Dan tarafından ev sahipliği yapıldı.
epo: La festo estis animata de Dan.
ber: D Dan i d bab n tmeɣra-nni.
ber: Deg uxxam n Dan i tella tmeɣra-nni.
eng: Dan was upset at the loud music.
deu: Dan war über die laute Musik verärgert.
mkd: Дан се нервираше поради гласната музика.
tur: Dan yüksek seste müziğe sinirlendi.
ara: استاء دان من تلك الموسيقى الصاخبة.
eng: Dan turned off the music.
deu: Dan schaltete die Musik aus.
mkd: Дан ја угаси музиката.
tur: Dan müziği kapattı.
ber: Dan yesseɣsi aẓawan-nni.
eng: Dan and Linda were walking home.
ita: Dan e Linda stavano andando a casa a piedi.
mkd: Дан и Линда одеа пешки накај дома.
tur: Dan ve Linda eve yürüyorlardı.
epo: Dan kaj Linda estis irantaj hejmen.
eng: Dan warned Linda about walking alone at night.
mkd: Дан ја предупреди Линда да не се шета сама среде ноќ.
tur: Dan gece yalnız yürüme hakkında Linda'yı uyardı.
eng: Dan invited Linda to a student party.
mkd: Дан ја поканил Линда на студентска журка.
tur: Dan Linda'yı bir öğrenci partisine davet etti.
ber: Dan yeεreḍ Linda ɣer yiwet n tmeɣri n yimezrawen.
nld: Dan heeft Linda uitgenodigd voor een studentenfeest.
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
mkd: Дан им ја претстави Линда на Мет и Рита.
tur: Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
hau: Dan ya gabatar da Linda ga Matt da Rita.
swh: Dan alimtambulisha Linda kwa Matt na Rita.
tig: ዳን፡ ንሊንዳ ምስ ማት ከምኡውን ምስ ሪታ ኣፋሊጥዎም።
knc: Danye Linda'a Matt-a Rita-a ro yita gatco.
rhg: Dan-e Linda-re Matta aar Rita loi foriso gorai diye.
eng: When Dan complained about the loud music, Linda mocked him.
fra: Lorsque Dan se plaignit de la musique forte, Linda se moqua de lui.
mkd: Кога Дан се пожали на гласната музика, Линда го исмеа.
eng: Dan and Linda retreated to their room to make out.
fra: Dan et Linda se retirèrent dans leur chambre pour s'embrasser.
mkd: Дан и Линда се затворија во својата соба за да се муваат.
eng: Dan and Linda began to have sex.
mkd: Дан и Линда фатија да се ебат.
hin: डॅन और लिंडा सेक्स करने लगे।
tur: Dan ve Linda sevişmeye başladı.
mar: डॅन आणि लिंडा सेक्स करू लागले.
eng: Linda wanted Dan to put on a condom.
ita: Linda voleva che Dan si mettesse un preservativo.
mkd: Линда сакаше Дан да си стави кондом.
tur: Linda, Dan'dan prezervatif takmasını istedi.
eng: Dan found Linda crying in her room.
mkd: Дан ја најде Линда како плаче во својата соба.
tur: Dan Linda'yı odasında ağlarken buldu.
ber: Dan yufa Linda tettru deg texxamt-is.
eng: Dan refused to give the phone to Linda.
heb: דן סירב לתת ללינדה את הטלפון.
mkd: Дан одби да ѝ го даде телефонот на Линда.
tur: Dan telefonu Linda'ya vermeyi reddetti.
ber: Dan yugi ad as-yefk asawal-nni i Linda.
ber: Yugi Dan ad as-yefk asawal-nni i Linda.
por: Dan recusou dar o telefone para Linda.
ara: رفض دات تقديم الهاتف لليندة.
eng: Dan insulted Linda racially.
tur: Dan, Linda'ya ırksal olarak hakaret etti.
zsm: Dan menghina Linda secara perkauman.
kzj: Minongunsasangi i Dan di Linda do kotinaon
fra: Dan a insulté Linda avec des insultes racistes.
eng: Dan recruited a group of students to help him at the bookstore.
fra: Dan recruta un groupe d'étudiants pour l'aider à la librairie.
heb: דן גייס קבוצת תלמידים שתעזור לו בחנות הספרים.
eng: Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.
mkd: Дан го мавна Мет и го принуди да ѝ се извини на Линда.
tur: Dan, Matt'e vurdu ve onu Linda'dan özür dilemeye zorladı.
eng: Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.
fra: Dan mit Linda à la porte et la jeta dans la rue.
rus: Дэн выгнал Линду из дома и бросил её на улице.
mkd: Дан ја извлече Линда од куќата и ја фрли на улица.
ara: جرّ دان ليندة خارج المنزل و ألقى بها إلى الشّارع.
eng: Dan borrowed a book from Linda.
heb: דן שאל ספר מלינדה.
mkd: Дан позајми книга од Линда.
tur: Dan, Linda'dan bir kitap ödünç aldı.
deu: Dan lieh sich ein Buch von Linda.
ber: Dan yerḍel adlis sɣur Linda.
eng: Dan asked Linda how she became interested in archeology.
mkd: Дан ја праша Линда како ѝ се родил интерес за археологијата.
rus: Дэн спросил у Линды, как так получилось, что она заинтересовалась археологией.
eng: Dan was approached by Linda.
ita: Dan è stato avvicinato da Linda.
mkd: На Дан му пријде Линда.
ara: اقتربت ليندة من دان.
ita: Dan fu avvicinato da Linda.
eng: Dan revealed he was a white supremacist.
fra: Dan se révéla être un suprémaciste blanc.
deu: Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
deu: Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
tur: Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.
rus: Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
ber: Dan yekcef-d dakken netta d amẓernafella amellal.
lfn: Dan ia revela ce el ia es un supremiste blanca.
eng: Dan revealed himself to be a white supremacist.
fra: Dan se révéla être un suprémaciste blanc.
deu: Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
deu: Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
rus: Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
eng: Dan encouraged Linda to report the rape.
mkd: Дан ја охрабруваше Линда да го пријави силувањето.
ita: Dan ha incoraggiato Linda a denunciare lo stupro.
ita: Dan incoraggiò Linda a denunciare lo stupro.
tur: Dan, Linda'yı zinayı bildirmesi için teşvik etti.
eng: Dan participated in a marathon.
fra: Dan a participé à un marathon.
deu: Dan nahm an einem Marathon teil.
mkd: Дан учествуваше во маратон.
rus: Дэн участвовал в марафоне.
rus: Дэн принял участие в марафоне.
tur: Dan bir maratona katıldı.
eng: Dan scored second place in the race.
fra: Dan est arrivé à la deuxième place à la course.
mkd: Дан заврши на второ место во трката.
tur: Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.
eng: Dan and his friends gathered outside the police station.
fra: Dan et ses amis se sont rassemblés devant le poste de police.
deu: Dan und seine Freunde versammelten sich vor der Polizeiwache.
mkd: Дан и неговите пријатели се собраа околу полициската станица.
tur: Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.
ber: Dan d yimidiwen-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
ber: Dan d yimeddukal-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
ind: Dan dan teman-temannya berkumpul di luar kantor polisi.
eng: Dan decorated the walls of his room with racist symbols.
mkd: Дан ги украси ѕидовите од својата соба со расистички симболи.
tur: Dan odasının duvarlarını ırkçı sembollerle süsledi.
eng: Dan expressed his racist beliefs in public.
fra: Dan a exprimé ses convictions racistes en public.
deu: Dan tat seine rassistischen Überzeugungen in aller Öffentlichkeit kund.
mkd: Дан ги сподели своите расистички ставови во јавност.
tur: Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
fin: Dan ilmaisi rasistiset uskomuksensa julkisesti.
ber: Dan yella yessenfalay-d iflasen-nnes imeẓririyen nagdudi.
eng: Dan has to learn to think for himself.
fra: Dan doit apprendre à penser par lui-même.
heb: דן חייב ללמוד לחשוב עבור עצמו.
mkd: Дан мора да научи да размислува самиот.
tur: Dan kendisi için düşünmeyi öğrenmek zorundadır.
cmn: 丹必須學會爲自己著想。
eng: Dan shaved his head and joined a far-right group.
fra: Dan se rasa la tête et rejoignit un groupe d'extrême-droite.
tur: Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.
epo: Dan razis al si la kapon kaj aliĝis al ekstremdekstra grupo.
eng: Dan attended an anti-racist rally.
fra: Dan a participé à un rassemblement anti-raciste.
heb: דן השתתף בעצרת נגד גזענות.
epo: Dan partoprenis kontraŭrasisman mitingon.
tur: Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.
rus: Дэн принял участие в митинге против расизма.
ber: Dan yettekka deg yiwet n tiddit mgal teẓririt.
nld: Dan deed mee aan een demonstratie tegen racisme.
eng: Dan attacked a black student.
mkd: Дан нападна ученик што беше црнец.
tur: Dan siyah bir öğrenciye saldırdı.
ber: Dan yenṭeg ɣef yiwen n umezraw d aberkan.
ber: Dan yenṭeg ɣef yiwet n tmezrawt d taberkant.
ara: هاجم دان طالبا أسودا.
eng: Dan savagely beat Linda while their son looked on.
fra: Dan a brutalement frappé Linda tandis que leur fils regardait.
mkd: Дан сурово ја млатеше Линда додека нивниот син гледаше.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
ita: Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.
ita: Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.
ita: Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.
ita: Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.
mkd: Дан ја замоли Линда да ја проведе ноќта со него.
mkd: Дан ја замоли Линда да спие со него.
tur: Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.
hin: डैन ने लिंडा को उसके साथ रात बिताने के लिए पूछा।
eng: Dan touted his racist ideas to his friends.
fra: Dan vantait ses idées racistes à ses amis.
mkd: Дан им проповедаше расистичка идеологија на своите пријатели.
tur: Dan ırkçı fikirlerini arkadaşlarına övdü.
eng: Dan began dating his childhood friend, Linda.
mkd: Дан стапи во врска со својата другарка од детството, Линда.
tur: Dan çocukluk arkadaşı Linda ile çıkmaya başladı.
ber: Dan yebda itteffeɣ d tmidit-is n tgerda, Linda.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
mkd: Дан ѝ ја покажа на Линда својата колекција од пеперутки.
tur: Dan Linda'ya kelebek koleksiyonunu gösterdi.
por: Dan mostrou sua coleção de borboletas a Linda.
epo: Dan montris al Linda sian papilian kolekton.
tok: jan Tan li ken e ni: jan Linta li lukin e kulupu ona pi pipi waso.
bul: Дан показа на Линда колекцията си от пеперуди.
ber: Dan yessken-as i Linda talkensit-nnes n yiferṭeṭṭuten.
eng: Dan talked about his abusive father.
fra: Dan parla de son père violent.
tur: Dan tacizci babası hakkında konuştu.
hun: Dani mesélt az erőszakoskodó apjáról.
heb: דן דיבר על אביו המתעלל.
nld: Dan vertelde over zijn gewelddadige vader.
eng: Dan and Linda took walks together.
mkd: Дан и Линда заедно одеа на прошетки.
ita: Dan e Linda hanno fatto delle passeggiate assieme.
ita: Dan e Linda hanno fatto delle passeggiate insieme.
ita: Dan e Linda fecero delle passeggiate assieme.
heb: דן ולינדה טיילו יחד.
hun: Dan és Linda sétákat tettek együtt.
eng: Linda slept with both Dan and Matt.
tur: Linda hem Dan'la hem de Matt'la birlikte uyudu.
mkd: Линда спиела и со Дан и со Мет.
ita: Linda ha dormito sia con Dan che con Matt.
ita: Linda dormì sia con Dan che con Matt.
epo: Linjo amoris kaj kun Dano kaj kun Mateo.
eng: Dan flew into a rage.
fra: Dan entra dans une colère.
mkd: Дан побесне.
mkd: Дан се разјари.
tur: Dan açtı ağzını yumdu gözünü.
tur: Dan'ın tepesinin tası attı.
tur: Dan küplere bindi.
hau: Dan tashi a fusace.
ber: Dan yerkeb-it uɛefrit.
ber: Dan iwet-it ujenniw.
ber: Dan yerkeb-it yisiḍ.
eng: Dan trashed his room.
fra: Dan a saccagé sa chambre.
tur: Dan odasının çöpünü temizledi.
ber: Dan yerwi akk taxxamt-is.
ber: Dan yetti-d akk taxxamt-is.
eng: Dan and Linda had a discussion about racial tensions.
fra: Dan et Linda ont eu une discussion à propos de tensions raciales.
tur: Dan ve Linda, ırksal gerilimler hakkında bir tartışma yaptı.
eng: Dan dropped out of school at age thirteen.
fra: Dan a abandonné ses études à l'âge de treize ans.
tur: Dan on üç yaşında okuldan ayrıldı.
ber: Dan yebṭel aɣerbaz asmi i yesεa 13 n yiseggasen.
eng: Dan became more and more angry.
deu: Dan wurde immer wütender.
deu: Dan ist immer wütender geworden.
eng: Dan dropped out of college and started looking for a job.
tur: Dan kolejden ayrılıp iş aramaya başladı.
tuk: Dan kolležden çykdy we iş gözlemäge başlady.
hau: Dan ya bar jamiya kuma ya fara neman aiki.
eng: Dan shot several people.
tur: Dan birkaç kişiyi vurdu.
pol: Dan zastrzelił kilka osób.
eng: Dan pulled Linda to safety.
mkd: Ден ја извлече Линда на безбедно.
ber: Dan yejbed-d Linda ɣer tɣellist.
ber: Dan yessukkes-d Linda.
ber: Dan yejbed-d Linda ɣer udeg uɣlis.
eng: The policemen gave chase to Dan.
fin: Poliisit jahtasivat Dania.
tur: Polisler, Dan'i kovaladılar.
eng: Dan beat Matt bloody.
tur: Dan, Matt'i kanlı bir biçimde dövdü.
ber: Dan iwet Matt, yejreḥ-it.
eng: Dan nearly choked Linda to death.
tur: Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.
ber: Dan yexneq Linda, qrib i tt-yenɣi.
eng: Security eventually intervened.
tur: Güvenlik sonunda müdahale etti.
spa: La seguridad finalmente intervino.
por: A segurança finalmente interveio.
por: A segurança afinal interveio.
por: A segurança acabou intervindo.
ber: Tagara, tger-d iman-nnes tɣellist.
fra: Les agents de sécurité sont finalement intervenus.
lvs: Galu galā iejaucās apsardze.
eng: Linda collapsed into Dan's arms.
tur: Linda Dan'ın kollarına yıkıldı.
ber: Linda tebra i yiman-is gar yiɣallen n Dan.
eng: Dan met Linda at the cemetery.
fin: Dan tapasi Lindan hautausmaalla.
tur: Dan, Linda'yla mezarlıkta buluştu.
ber: Dan yemlal-d d Linda deg tmeqbert.
eng: Dan felt guilty about Linda's death.
fin: Dan tunsi syyllisyyttä Lindan kuolemasta.
tur: Dan, Linda'nın ölümü konusunda kendini suçlu hissetti.
eng: All the students stood up when Dan played the national anthem.
deu: Als Dan die Nationalhymne spielte, erhoben sich alle Studenten von ihren Plätzen.
ara: وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
mkd: Сите ученици станаа кога Дан ја засвири химната.
tur: Dan, ulusal marşı çaldığı zaman tüm öğrenciler ayağa kalktı.
eng: Dan attended a prestigious music school.
fin: Dan kävi ansioituneen musiikkikoulun.
tur: Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.
ber: Dan yezrew deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan yesεan cciεa.
eng: Dan doesn't appear to be paying attention.
fin: Dan ei vaikuta keskittyvän.
ita: Sembra che Dan non stia prestando attenzione.
ber: Dan yettban-d ur yerri ara akk tagerrawt-is s anect-a.
eng: Dan contacted Linda's sister.
ita: Dan ha contattato la sorella di Linda.
ita: Dan contattò la sorella di Linda.
isl: Dan hafði samband við systur Lindu.
tur: Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.
ber: Dan yennermes weltma-s n Linda.
eng: Dan gave Linda the information she needed.
tur: Dan Linda'ya ihtiyacı olan bilgiyi verdi.
rus: Дэн предоставил Линде необходимую ей информацию.
eng: Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
fra: Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.
deu: Bei Dan zeigten sich die ersten Symptome von Alzheimer.
tur: Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.
epo: Dan komencis montri simptomojn de la Alzheimer-malsano.
tgl: Nagsimulang magpakita si Dan ng mga sintomas ng sakit na Alzheimer.
eng: Dan began to drink and ended up on the streets.
fra: Dan se mit à boire et s'est retrouvé dans la rue.
epo: Dan ekdrinkis kaj retroviĝis surstrate.
ber: Dan yebda tissit, yuɣal yeggra-d deg uɣlad.
eng: Dan was touched by Linda's story.
fra: Dan a été touché par l'histoire de Linda.
fin: Lindan tarina kosketti Dania.
deu: Dan war von Lindas Geschichte berührt.
tur: Dan, Linda'nın hikayesinden duygulandı.
ber: Dan tḥuza-t teḥkayt n Linda.
eng: Dan sent Linda a violin.
tur: Dan Linda'ya bir keman gönderdi.
rus: Дэн послал Линде скрипку.
eng: Dan brought the violin to Linda.
isl: Dan kom með fiðluna til Lindu.
heb: דן הביא את הכינור ללינדה.
tur: Dan, Linda'ya keman getirdi.
eng: Dan left his violin at school.
isl: Dan skildi fiðluna sína eftir í skólanum.
ita: Dan ha lasciato il suo violino a scuola.
ita: Dan lasciò il suo violino a scuola.
fin: Dan jätti viulunsa kouluun.
heb: דן השאיר את הכינור שלו בבית הספר.
tur: Dan kemanını okulda bıraktı.
ber: Dan yeǧǧa imẓad-is deg uɣerbaz.
eng: Dan played violin for children with cancer.
fra: Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer.
isl: Dan spilaði á fiðlu fyrir börn með krabbamein.
tur: Dan kanserli çocuklar için keman çaldı.
eng: Dan talked Linda into moving to London.
heb: דן שכנע את לינדה לעבור ללונדון.
tur: Dan, Linda'yı Londra'ya taşınmaya ikna etti.
ara: دان تَحَدَّثَ إلى لِندا كَي تَنتَقِلَ إلى لندن
ber: Dan yesseqneε Linda ad tgiǧǧ ɣer London.
eng: Dan lost his temper, insulted Linda and left.
fra: Dan a perdu son sang-froid, a insulté Linda et est parti.
fin: Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.
tur: Dan öfkesini kaybedip Linda'ya hakaret etti ve ayrıldı.
tlh: Qay' Dan, lInDa tIch, ghIq mej.
eng: Dan changed Linda's life.
fra: Dan a changé la vie de Linda.
isl: Dan breytti lífi Lindu.
dan: Dan ændrede Lindas liv.
heb: דן שינה את החיים של לינדה.
tur: Dan, Linda'nın hayatını değiştirdi.
epo: Dan ŝanĝis la vivon de Linda.
ukr: Ден змінив життя Лінди.
kaz: Дэн, Линданың өмірін өзгертті.
ara: غير دان حياة ليندة.
eng: Dan was learning how to play the guitar.
isl: Dan var að læra að spila á gítar.
dan: Dan lærte at spille guitar.
tur: Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.
rus: Дэн учился играть на гитаре.
eng: Dan played live on the radio.
isl: Dan spilaði í beinni útsendingu í útvarpinu.
tur: Dan radyoda canlı çaldı.
eng: Has Dan hugged anyone recently?
fra: Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps?
fin: Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?
tur: Dan son zamanlarda birine sarıldı mı?
eng: Dan and Linda were forced from their home.
fra: Dan et Linda ont été chassés de leur maison.
epo: Dan kaj Linda estis forpelitaj de sia hejmo.
eng: Dan is the best at Tatoeba.
tur: Tatoeba'nın en iyisi Dan'dır.
ita: Dan è il migliore su Tatoeba.
eng: Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.
tur: Dan Linda'ya onun eski erkek arkadaşı Matt'ın nerede olduğu hakkında sorular sordu.
hau: Dan ya tambaye Linda game da wurin da saurayin ta na da Matt yake.
eng: Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.
isl: Tom er hærri en Dan en Tim er hæsti gaurinn í hópnum.
fra: Tom est plus grand que Dan mais Tim est le garçon le plus grand dans le groupe.
dan: Tom er højere end Dan, men Tim er den højeste fyr i gruppen.
fin: Tom on pitempi kuin Dan, mutta Tim on ryhmän pisin.
heb: טום יותר גבוה מדן, אבל טים הבחור הכי גבוה בקבוצה.
tur: Tom, Dan'dan daha uzun boylu ama Tim gruptaki en uzun boylu adam.
eng: Tom is a nurse and his best friend is a practical nurse.
isl: Tom er hjúkrunarfræðingur og besti vinur hans er sjúkraliði.
tur: Tom bir hemşiredir ve onun en iyi arkadaşı hemşire yardımcısıdır.