agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We need it now more than ever.
tur: Buna her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var.
fra: Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.
rus: Сейчас нам это нужно больше, чем когда-либо.
rus: Сейчас он нам нужен больше, чем когда-либо.
rus: Сейчас она нам нужна больше, чем когда-либо.
rus: Сейчас оно нам нужно больше, чем когда-либо.
eng: Tom wants to apologize to you.
tur: Tom senden özür dilemek istiyor.
fra: Tom veut s'excuser envers toi.
rus: Том хочет перед тобой извиниться.
rus: Том хочет перед вами извиниться.
rus: Том хочет попросить у тебя прощения.
rus: Том хочет попросить у вас прощения.
eng: We need more doctors like you.
fra: Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
rus: Нам нужно больше таких врачей, как вы.
tur: Sizin gibi daha çok doktora ihtiyacımız var.
ukr: Нам потрібно більше таких лікарів, як ти.
ukr: Нам потрібно більше таких лікарів, як ви.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kečč.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kemm.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kenwi.
ber: Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kennemti.
ber: Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kemm.
ber: Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kennemti.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kečč.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kemm.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kenwi.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kennemti.
ber: Nesri ugar n temsujjiyin am kemm.
ber: Nesri ugar n temsujjiyin am kennemti.
por: Precisamos de mais médicos como você.
fra: Il nous faut davantage de médecins tels que vous.
eng: Tom wanted to protect himself.
tur: Tom kendini korumak istedi.
fra: Tom voulait se protéger.
rus: Том хотел защититься.
rus: Том хотел себя защитить.
ita: Tom voleva proteggersi.
ita: Tom si voleva proteggere.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmesten iman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmesten iman-nnes.
eng: We need our demands to be met.
tur: Taleplerimizin yerine getirilmesini istiyoruz.
fra: Il faut que nos exigences soient respectées.
eng: The apple is ripe.
fra: La pomme est mûre.
rus: Яблоко спелое.
oci: La poma es madura.
tur: Elma olgun.
ell: Το μήλο είναι ώριμο.
mar: सफरचंद पिकलेलं आहे.
kab: Tewwa tetteffaḥt-nni.
ita: La mela è matura.
slk: Jablko je zrelé.
hsb: Jabłuko je zrałe.
dsb: Jabłuko je zdrjałe.
eng: How much does an egg cost?
deu: Wie viel kostet ein Ei?
rus: Сколько стоит яйцо?
por: Quanto custa um ovo?
fra: Combien coûte un œuf ?
ell: Πόσο κοστίζει ένα αυγό;
rus: Сколько стоит одно яйцо?
tur: Bir yumurta kaç para?
eng: Willow branches don't break under the weight of snow.
jpn: 柳の枝に雪折れなし。
fra: Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.
rus: Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.
spa: Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.
spa: Las ramas de sauce no se rompen por el peso de la nieve.
ber: Ifurka n yisemlel ur ten-yettruẓu ara udfel.
dan: Piletræets grene knækker ikke under vægten af sne.
eng: Tom wanted to make more money.
tur: Tom daha fazla para kazanmak istedi.
fra: Tom voulait gagner plus d'argent.
rus: Том хотел больше зарабатывать.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yerbeḥ ugar n yidrimen.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yerbeḥ ugar n yidrimen.
por: Tom queria ganhar mais dinheiro.
eng: We need some more information.
tur: Bizim biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.
fra: Il nous faut plus d'informations.
heb: אנו זקוקים לעוד קצת מידע.
epo: Ni bezonas pli da informoj.
eng: Tom wanted to be part of that.
tur: Tom onun parçası olmak istedi.
fra: Tom voulait en faire partie.
ita: Tom voleva farne parte.
ita: Tom ne voleva fare parte.
eng: We need to be more aggressive.
tur: Daha girişken olmamız gerekiyor.
fra: Nous devons être plus agressifs.
nst: Nazshiq kä kiqlaz hiiphii linx räcyängz.
war: Kinahanglan naton magin aruagresibo.
war: Kinahanglan naton magin mas agresibo.
ces: Musíme být agresivnější.
eng: Tom wanted me to learn French.
tur: Tom benim Fransızca öğrenmemi istedi.
fra: Tom voulait que j'apprenne le français.
ell: Ο Τομ ήθελε να μάθω Γαλλικά.
rus: Том хотел, чтобы я выучил французский.
rus: Том хотел, чтобы я учил французский.
por: Tom queria que eu aprendesse francês.
ita: Tom voleva che imparassi il francese.
ber: Tum yella yebɣa ad lemdeɣ taṛumit.
eng: We need to get away from here.
por: Precisamos sair daqui.
tur: Buradan kaçmamız gerekiyor.
fra: Nous devons partir d'ici.
rus: Нам нужно выбираться отсюда.
eng: Tom walked to the parking lot.
tur: Tom otoparka yürüdü.
fra: Tom marcha vers le terrain de stationnement.
eng: We need to get something done.
tur: Bir şey yaptırmamız gerekiyor.
fra: Nous avons besoin de faire faire quelque chose.
eng: Tom walked into the courtroom.
tur: Tom mahkeme salonuna yürüdü.
fra: Tom marchait dans la salle d'audience.
rus: Том вошёл в зал суда.
eng: We never speak French at home.
tur: Biz asla evde Fransızca konuşmayız.
fra: Nous ne parlons jamais français chez nous.
rus: Мы никогда не говорим дома по-французски.
por: Nós nunca falamos em Francês em casa.
por: Nunca falamos em Francês em casa.
epo: Ni neniam parolas la francan hejme.
deu: Wir sprechen zu Hause nie Französisch.
por: Nós nunca falamos Francês em casa.
eng: How much do eggs cost?
tur: Yumurtaların maliyeti nedir?
tur: Yumurtalar ne kadar?
fra: Combien coûtent les œufs ?
ell: Πόσο κοστίζουν τ' αυγά;
ell: Πόσο κοστίζουν τα αυγά;
rus: Сколько стоят яйца?
heb: כמה עולות הביצים?
por: Quanto custam os ovos?
ita: Quanto costano le uova?
hun: Mennyibe kerül a tojás?
deu: Wie viel kosten die Eier?
deu: Wie teuer sind Eier?
deu: Was zahlt man für die Eier?
kab: Acḥal i swant tmellalin?
deu: Was zahlt man für Eier?
kab: Acḥal timellalin?
eng: We've just got to keep talking.
tur: Biz sadece konuşmaya devam etmek zorundayız.
fra: Nous avons seulement continué de parler.
eng: I'm your doctor, not your executioner.
fra: Je suis votre médecin, pas votre bourreau.
tur: Ben senin celladın değil doktorunum.
deu: Ich bin Ihr Arzt, nicht Ihr Scharfrichter.
heb: אני הרופא שלך, לא התליין שלך.
ron: Eu sunt medicul tău, nu călăul tău.
ber: Nekk d imsujji-nnek, maci d aselkam-nnek.
ber: Nekk d imsujji-nnem, maci d aselkam-nnem.
ber: Nekk d imsujji-nwen, maci d aselkam-nwen.
ber: Nekk d imsujji-nwent, maci d aselkam-nwent.
rus: Я ваш врач, а не ваш палач.
rus: Я ваш врач, а не палач.
rus: Я ваш доктор, а не ваш палач.
eng: I think she likes him.
dan: Jeg tror hun kan lide ham.
fra: Je pense qu'elle l'aime bien.
rus: Думаю, он ей нравится.
tur: Onun ondan hoşlandığını düşünüyorum.
ell: Νομίζω πως της αρέσει.
fra: Je pense qu’elle l’aime.
hau: Ina ganin tana son shi.
eng: I think he likes her.
fra: Je pense qu'il l'aime bien.
tur: Sanırım o ondan hoşlanıyor.
rus: Думаю, она ему нравится.
ell: Νομίζω πως του αρέσει.
por: Eu acho que ele gosta dela.
deu: Ich glaube, er mag sie.
eng: Tom walked as far as he could.
fra: Tom a marché aussi loin qu'il pouvait.
tur: Tom elinden geldiği kadarıyla yürüdü.
fin: Tommi käveli niin kauas kuin pääsi.
fin: Tommi käveli niin pitkälle kuin pystyi.
eng: We really don't have a choice.
rus: У нас действительно нет выбора.
deu: Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.
fra: Nous n'avons vraiment pas le choix.
tur: Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.
ukr: У нас насправді немає вибору.
ukr: Насправді, у нас немає вибору.
deu: Wir haben wirklich keine andere Wahl.
deu: Wir haben wirklich keine Wahl.
deu: Uns bleibt wirklich nichts anderes übrig.
eng: Tom waited for thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika bekledi.
por: Tom aguardou trinta minutos.
dan: Tom ventede i tredive minutter.
fra: Tom a attendu pendant trente minutes.
rus: Том подождал тридцать минут.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde.
ita: Tom ha aspettato per trenta minuti.
ita: Tom aspettò per trenta minuti.
ces: Tom čekal půl hodiny.
hin: टॉम तीस मिनट रुका।
eng: We really had nothing to lose.
fra: Nous n'avions vraiment rien à perdre.
tur: Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.
rus: Нам действительно было нечего терять.
deu: Wir hatten wirklich nichts zu verlieren.
eng: Tom visited Australia in 2013.
fra: Tom a visité l'Australie en 2013.
tur: Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το 2013.
rus: Том посетил Австралию в две тысячи тринадцатом.
kab: Tom yerza ar Ustṛalya deg 2013.
nld: Tom bezocht Australië in 2013.
nld: Tom heeft Australië in 2013 bezocht.
hun: Tom ellátogatott Ausztráliába 2013-ban.
eng: We relaxed in the living room.
fra: Nous nous sommes reposés dans le salon.
tur: Biz oturma odasında dinlendik.
ita: Ci siamo rilassati in salotto.
ita: Noi ci siamo rilassati in salotto.
ita: Ci siamo rilassate in salotto.
ita: Noi ci siamo rilassate in salotto.
ita: Ci rilassammo in salotto.
ita: Noi ci rilassammo in salotto.
eng: Tom turned off his headlights.
fra: Tom a éteint ses phares.
tur: Tom farlarını kapattı.
epo: Tomo malŝaltis siajn ĉeflumojn.
rus: Том выключил фары.
ber: Tom yessexsi ifensa-ines.
eng: We should be better than this.
fra: Nous devrions être meilleurs que ceci.
tur: Biz bundan daha iyi olmalıyız.
eng: Tom tried to resuscitate Mary.
fra: Tom a essayé de ressusciter Mary.
tur: Tom Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı.
rus: Том попытался привести Мэри в сознание.
por: Tom tentou ressuscitar Maria.
kab: Tom yeɛreḍ ad yerr Mary si tmettant.
eng: We showed them what we can do.
fra: Nous leur avons montré ce que nous sommes capables de faire.
tur: Onlara ne yapabileceğimizi gösterdik.
rus: Мы показали им, что умеем.
por: Nós lhes mostramos o que podemos fazer.
por: Nós mostramos a eles o que podemos fazer.
mar: आपण काय करू शकतो हे आपण त्यांना दाखवून दिलं.
mar: आम्ही काय करू शकतो हे आम्ही त्यांना दाखवून दिलं.
eng: I'm not as rich as you are.
rus: Я не так богат, как ты.
tur: Ben senin kadar zengin değilim.
fra: Je ne suis pas aussi riche que toi.
rus: Я не такой богатый, как ты.
rus: Я не так богат, как вы.
rus: Я не такой богатый, как вы.
eng: I have billions of dollars.
tur: Milyarlarca dolarım var.
fra: J'ai des milliards de dollars.
rus: У меня миллиарды долларов.
ces: Mám miliardy dolarů.
slk: Mám miliardy dolárov.
deu: Ich habe Milliarden Dollar.
hun: Dollár milliárdjaim vannak.
hun: Dollármilliárdos vagyok.
hun: Milliárdjaim vannak dollárban.
ber: Sɛiɣ imelyaṛen n yidulaṛen.
eng: My brother bought me a small toy.
spa: Mi hermano me compró un pequeño juguete.
deu: Mein Bruder hat mir ein kleines Spielzeug gekauft.
tur: Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.
fra: Mon frère m'a acheté un petit jouet.
rus: Брат купил мне игрушечку.
rus: Брат купил мне маленькую игрушку.
hun: A bátyám vett nekem egy apró játékot.
cbk: Ya cumprá cumigo diútay jurgueza de mío hermano.
eng: My sister bought me a red ribbon.
deu: Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.
tur: Kız kardeşim bana kırmızı bir kurdele satın aldı.
fra: Ma sœur m'a acheté un ruban rouge.
rus: Сестра купила мне красную ленту.
spa: Mi hermana me compró una cinta roja.
epo: Mia fratino aĉetis por mi ruĝan rubandon.
hun: A nővérem vett nekem egy piros szalagot.
nld: Mijn zus kocht een rood lint voor me.
eng: I didn't know you were down there.
por: Eu não sabia que você estava aí embaixo.
tur: Senin aşağıda olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom tried to protect his kids.
rus: Том пытался защитить своих детей.
tur: Tom çocukları korumaya çalıştı.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να προστατέψει τα παιδιά του.
eng: We spent hours looking for it.
tur: Onu aramak için saatler harcadım.
fra: Nous avons passé des heures à le chercher.
fra: Nous avons passé des heures à la chercher.
rus: Мы искали его несколько часов.
rus: Мы искали её несколько часов.
rus: Мы часами его искали.
rus: Мы часами её искали.
eng: Tom traveled around Australia.
rus: Том путешествовал по Австралии.
tur: Tom, Avustralya'yı dolaştı.
epo: Tomo vojaĝadis tra Aŭstralio.
epo: Tomo travojaĝis Aŭstralion.
por: O Tom viajou pela Austrália.
por: Tom viajou pela Austrália.
kab: Tom yerza ar Ustṛalya.
eng: We stayed at the Hilton Hotel.
rus: Мы остановились в отеле "Хилтон".
tur: Biz Hilton Otel'inde kaldık.
epo: Ni restadis en la hotelo Hilton.
deu: Wir stiegen im Hilton-Hotel ab.
fra: Nous avons séjourné à l'hôtel Hilton.
ber: Nensa deg usensu n Hilton.
ber: Nella deg usensu n Hilton.
jpn: 我々はヒルトン・ホテルに泊まった。
eng: Tom tore the letter to pieces.
por: Tom rasgou a carta em pedacinhos.
rus: Том разорвал письмо на кусочки.
tur: Tom mektubu paramparça etti.
eng: We still have more work to do.
tur: Hala yapılacak daha fazla işimiz var.
fra: Il nous reste du travail à faire.
ber: Mazal nesɛa amahil.
ber: Mazal nla amahil.
eng: Tom took Mary out on his boat.
tur: Tom, Mary'yi teknesinden çıkardı.
ber: Tom yessuffeɣ Mary s tureft-is.
eng: We still have some work to do.
tur: Hala yapılacak bazı işlerimiz var.
fra: Il nous faut encore fournir du travail.
fra: Il nous reste du travail à faire.
ber: Mazal nesɛa cwiṭ n umahil.
ber: Mazal nla cwiṭ n umahil.
eng: Tom took Mary back to her car.
tur: Tom, Mary'yi arabasına geri götürdü.
deu: Tom brachte Maria zurück zu ihrem Wagen.
eng: We still haven't seen one yet.
por: Nós ainda não vimos um.
por: Nós ainda não vimos uma.
tur: Biz hâlâ henüz birini görmedik.
spa: Todavía no hemos visto ninguna.
eng: We perceive lightning before thunder.
lfn: Nos esperia la lampo ante la tona.
por: Percebemos o relâmpago antes do trovão.
tur: Biz gök gürültüsünden önce yıldırımı algılarız.
eng: Love is as strong as death.
lat: Fortis est ut mors dilectio.
por: O amor é tão forte quanto a morte.
tur: Aşk, ölüm kadar güçlüdür.
eng: Tom told Mary to go back home.
tur: Tom Mary'ye eve geri gitmesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри возвращаться домой.
fra: Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она возвращалась домой.
ukr: Том сказав Мері повертатися додому.
ukr: Том сказав Мері вертатися додому.
ukr: Том сказав Мері, аби вона верталася додому.
por: Tom disse a Mary que voltasse para casa.
eng: We think we've got that fixed.
tur: Onu tamir ettirdiğimizi düşünüyoruz.
fra: Nous pensons avoir réglé ce problème.
eng: Tom told Mary the whole truth.
tur: Tom, Mary'ye tüm gerçeği anlattı.
rus: Том рассказал Мэри всю правду.
epo: Tomo diris al Manjo la plenan veron.
tlh: me'rIyvaD vItchu'ta' tam.
hye: Թոմը պատմեց Մերիին ողջ ճշմարտությունը։
eng: We thought it was pretty good.
tur: Bunun oldukça iyi olduğunu düşündük.
nld: We vonden het best goed.
eng: Tom told Mary not to go there.
tur: Tom, Mary'ye oraya gitmemesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри не ходить туда.
eng: We understand that better now.
tur: Biz onu şimdi daha iyi anlıyoruz.
ita: Lo capiamo meglio ora.
ita: Lo capiamo meglio adesso.
ita: Lo comprendiamo meglio ora.
ita: Lo comprendiamo meglio adesso.
eng: Tom told Mary how it happened.
tur: Tom bunun nasıl gerçekleştiğini Mary'ye anlattı.
por: Tom contou para Maria como isso aconteceu.
rus: Том рассказал Мэри, как это случилось.
eng: We understand that completely.
tur: Biz onu tamamen anlıyoruz.
por: Nós entendemos completamente.
fra: Nous comprenons cela complètement.
nld: Wij begrijpen het volledig.
eng: Tom talked to Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'yle konuştu.
por: Tom conversou com Maria na última noite.
eng: We used to do a lot of things.
tur: Biz çok şey yapardık.
por: Nós costumávamos fazer um monte de coisas.
tok: tenpo pini la mi tu li pali e ijo mute.
eng: Dick died when he was ten years old.
gle: Fuair Dick bás nuair a bhí sé deich mbliana d'aois.
tur: Dick on yaşındayken öldü.
por: Dick morreu quando ele tinha dez anos.
ell: Ο Ντικ πέθανε, όταν ήταν δέκα ετών.
mar: डिक दहा वर्षांचा असताना मेला.
eng: He's okay.
por: Ele está bem.
tok: ona li pona.
gle: Tá sé ceart go leor.
eng: Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
epo: Tomo piedpinte eniris la dormĉambron por eviti veki sian edzinon.
fra: Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
eng: Mary took a picture and sent it to her friend.
fra: Marie prit une photo et l'envoya à son amie.
tur: Mary bir resim çekti ve onu arkadaşına gönderdi.
epo: Manjo faris foton kaj sendis ĝin al sia amikino.
eng: It was one of the worst experiences of my life.
fra: Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.
ell: Ήταν μία από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
tur: Bu, hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi.
fin: Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.
ita: È stata una delle esperienze peggiori della mia vita.
deu: Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.
eng: I want to unlock your secrets.
por: Eu quero desvendar os seus segredos.
tur: Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
hun: Szeretném megtudni a titkaidat.
tok: mi wile sona e ale len sina.
eng: Eva is not such an ugly girl.
hun: Éva nem is olyan csúnya lány.
tur: Eva öyle çirkin bir kız değil.
eng: What's the fun in this?
tok: ni li musi ala a.
fra: Qu'est-ce qu'il y a de drôle à ça?
eng: We used to go out every night.
rus: Мы раньше каждый вечер куда-нибудь ходили.
tur: Biz her gece dışarı çıkardık.
eng: Tom stepped out of the shower.
tur: Tom duştan çıktı.
rus: Том вышел из душа.
epo: Tomo eliris el la duŝejo.
ukr: Том вийшов з душу.
eng: We want them to be successful.
rus: Мы хотим, чтобы они были успешными.
tur: Biz onların başarılı olmalarını istiyoruz.
slk: Chceme, aby boli úspešní.
slk: Chceme, aby boli úspešné.
eng: Tom stayed up the whole night.
tur: Tom bütün gece uyanık kaldı.
rus: Том не ложился всю ночь.
rus: Том всю ночь не ложился.
tur: Tom bütün gece ayakta kaldı.
eng: We want to help, but we can't.
rus: Мы хотим помочь, но не можем.
ell: Θέλουμε να βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε.
tur: Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.
por: Queremos ajudar, mas não podemos.
hun: Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.
eng: Tom started talking with Mary.
rus: Том заговорил с Мэри.
ell: Ο Τομ άρχισε να μιλάει με τη Μαίρη.
tur: Tom, Mary ile konuşmaya başladı.
eng: We want to know what happened.
rus: Мы хотим знать, что произошло.
rus: Мы хотим знать, что случилось.
ell: Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.
tur: Biz ne olduğunu bilmek istiyoruz.
jpn: 私達は何が起きたのか知りたい。
nld: We willen weten wat er gebeurd is.
hau: Muna so mu san abin da ya faru.
eng: Tom started screaming at Mary.
rus: Том закричал на Мэри.
rus: Том стал кричать на Мэри.
tur: Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.
heb: תום התחיל לצעוק על מרי.
ukr: Том закричав на Мері.
eng: We want to make it affordable.
tur: Bunu satın alınabilir yapmak istiyoruz.
fra: Nous voulons le rendre abordable.
eng: The little girl felt abandoned.
ina: Le juvene puera se sentiva abandonate.
por: A garotinha se sentia abandonada.
tur: Küçük kız terk edilmiş hissetti.
spa: La niñita se sentía abandonada.
nld: Het kleine meisje voelde zich in de steek gelaten.
eng: Tom was arrested for resisting arrest.
tur: Tom tutuklamaya karşı çıktığı için tutuklandı.
ita: Tom è stato arrestato per aver resistito all'arresto.
ita: Tom è stato arrestato per avere resistito all'arresto.
ita: Tom fu arrestato per aver resistito all'arresto.
ita: Tom fu arrestato per avere resistito all'arresto.
eng: Tom sang Mary's favorite song.
tur: Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı seslendirdi.
tur: Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.
tur: Tom, Mary'nin favori şarkısını söyledi.
rus: Том спел любимую песню Мэри.
ell: Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης.
gle: Chan Tom an t-amhrán is fearr le Mary.
nld: Tom zong Maria's favoriete lied.
cmn: 湯姆唱了瑪麗最喜歡的歌。
eng: We wish we could've done more.
tur: Keşke daha fazla yapabilseydik.
hun: Bárcsak többet tehettünk volna!
eng: Tom said that he was so sorry.
tur: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era così dispiaciuto.
ita: Tom disse che era così dispiaciuto.
eng: We won't allow this to happen.
rus: Мы этого не допустим.
tur: Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
rus: Мы не позволим этому случиться.
ell: Δε θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.
por: Não permitiremos que isso aconteça.
eng: Tom said he was going to work.
tur: Tom çalışacağını söyledi.
tur: Tom işe yarayacağını söyledi.
ber: Tom yenna-d ad yeddu ɣer umahil.
eng: We won't know until next year.
tur: Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.
gle: Ní bheidh a fhios againn go dtí an bhliain seo chugainn.
eng: Tom said he doesn't feel well.
tur: Tom kendini iyi hissetmediğini söyledi.
fin: Tomi sanoi, että hän ei voi hyvin.
fin: Tomi sanoi, että hänellä on huono olo.
epo: Tomo diris, ke li ne fartas bone.
eng: We'll be there to support you.
tur: Seni desteklemek için orada olacağım.
fra: Nous serons là pour te soutenir.
eng: Tom really wanted to see Mary.
tur: Tom aslında Mary'yi görmek istedi.
rus: Тому очень хотелось увидеть Мэри.
ber: Tom yella d tidet yebɣa ad iẓer Mary.
ber: Tom yella d tidet yeɣs ad iẓer Mary.
deu: Tom wollte Mary unbedingt sehen.
eng: We'll just have to start over.
tur: Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.
tur: Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.
ber: Ilaq kan ad d-nebdu seg swadda.
eng: Tom spent three years behind bars.
rus: Том три года провёл за решёткой.
fra: Tom a passé trois ans derrière les barreaux.
tur: Tom parmaklıklar arkasında üç yıl geçirdi.
heb: תום בילה שלוש שנים מאחורי סורג ובריח.
eng: We want to solve that problem.
fra: Nous voulons résoudre ce problème.
tur: Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
tur: Biz o problemi çözmek istiyoruz.
rus: Мы хотим разрешить эту проблему.
rus: Мы хотим решить эту задачу.
epo: Ni volas solvi tiun problemon.
eng: Tom showed us his photo album.
fra: Tom nous a montré son album de photos.
tur: Tom bize fotoğraf albümünü gösterdi.
rus: Том показал нам свой фотоальбом.
heb: תום הראה לנו את אלבום התמונות שלו.
eng: We wanted to get out of there.
fra: Nous voulions sortir de là.
tur: Biz oradan çıkmak istedik.
rus: Мы хотели выбраться оттуда.
eng: Tom screamed to Mary for help.
fra: Tom cria à Mary de l'aide.
tur: Tom yardım için Mary'ye bağırdı.
heb: תום זעק שמרי תעזור לו.
eng: We went on a really long walk.
fra: Nous avons vraiment fait une longue promenade.
tur: Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.
eng: We were actually pretty lucky.
fra: Nous étions en fait assez chanceux.
fra: Nous étions vraiment plutôt chanceux.
tur: Biz aslında oldukça şanslıyız.
epo: Ni estis vere relative bonŝancaj.
ita: In realtà eravamo piuttosto fortunati.
ita: In realtà eravamo piuttosto fortunate.
eng: Tom saw Mary trying to escape.
fra: Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
tur: Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm.
epo: Tomo vidis Manjon, kiu provis eskapi.
epo: Tomo vidis Manjon, kiu provis fuĝi.
eng: We were there for a long time.
fra: Nous étions là pour longtemps.
fra: Nous étions là depuis longtemps.
tur: Uzun bir zamandır oradaydık.
epo: Ni estis tie jam delonge.
nld: We waren daar al lang.
tlh: qaStaHvIS poH nI' pa' maHtaH.
eng: We're all part of the problem.
tur: Biz sorunun bir parçasıyız.
ces: Všichni jsme součástí toho problému.
epo: Ni ĉiuj estas parto de la problemo.
eng: Tom really likes Boston a lot.
tur: Tom gerçekten Boston'u çok seviyor.
ukr: Тому дійсно дуже подобається Бостон.
ukr: Тому насправді дуже подобається Бостон.
eng: We're both really competitive.
tur: Biz ikimiz gerçekten rekabetçiyiz.
heb: שנינו ממש תחרותיים.
eng: We're doing phenomenally well.
tur: Şaşılacak biçimde iyi yapıyoruz.
spa: Lo estamos haciendo fenomenalmente bien.
eng: We're facing serious problems.
tur: Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
rus: Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
hun: Komoly problémákkal nézünk szembe.
eng: Tom put his keys on the table.
tur: Tom anahtarlarını masaya koydu.
rus: Том положил свои ключи на стол.
fin: Tomi laittoi avaimensa pöydälle.
por: O Tom colocou as chaves na mesa.
ukr: Том поклав свої ключі на стіл.
ukr: Том поклав ключі на стіл.
deu: Tom legte seine Schlüssel auf den Tisch.
eng: We're going back to our hotel.
tur: Biz otelimize geri gidiyoruz.
rus: Мы возвращаемся в отель.
rus: Мы возвращаемся в гостиницу.
rus: Мы едем обратно в отель.
rus: Мы едем обратно в гостиницу.
epo: Ni reiras al nia hotelo.
ber: Aql-aɣ neqqel ɣer usensu-nneɣ.
ber: Aql-aɣ neqqel ɣer usensu-nteɣ.
jpn: ホテルに戻りますよ。
eng: Tom showed his friend a YouTube video.
tur: Tom, arkadaşına bir YouTube videosu gösterdi.
deu: Tom zeigte seinem Freund ein Youtube-Video.
eng: Tom promised not to harm Mary.
tur: Tom Mary'ye zarar vermeyeceğine söz verdi.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μην κάνει κακό στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μη βλάψει τη Μαίρη.
rus: Том обещал, что не причинит Мэри вреда.
eng: We're going to do it properly.
tur: Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.
hun: Rendesen fogjuk megcsinálni.
tgl: Gagawin natin ito nang maayos.
tgl: Gagawin namin ito nang maayos.
eng: Tom persuaded Mary to do that.
rus: Том уговорил Мэри сделать это.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
ita: Tom ha convinto Mary a farlo.
ita: Tom convinse Mary a farlo.
eng: Tom owns about thirty guitars.
tur: Tom'un yaklaşık otuz gitarı var.
tur: Tom yaklaşık otuz gitara sahip.
rus: У Тома около тридцати гитар.
gle: Tá tríocha giotár le Tom.
mar: टॉमकडे जवळजवळ तीस गिटार आहेत.
ber: Tom ila azal n kramraw n tgiṭarin.
zgh: ⵉⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵢⵉⴳⵉⵟⴰⵔⵏ.
eng: We're going to need them both.
tur: Onların ikisine de ihtiyacımız olacak.
rus: Они оба нам понадобятся.
rus: Они обе нам понадобятся.
eng: Tom opened the balcony window.
tur: Tom balkon penceresini açtı.
fra: Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
rus: Том открыл окно на балконе.
por: Tom abriu a janela da sacada.
ber: Tom yerẓem tazewwut n yilemci.
ukr: Том відчинив вінко на балконі.
eng: We're just having a good time.
tur: Biz sadece iyi vakit geçiriyoruz.
fra: Nous passons seulement un bon moment.
eng: Tom only mentioned Mary twice.
tur: Tom sadece iki kez Mary'ye bahsetti.
fra: Tom a seulement cité Mary deux fois.
eng: We're just not used to it yet.
tur: Biz sadece henüz buna alışkın değiliz.
fra: Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
rus: Мы к этому просто ещё не привыкли.
eng: My cat is going to have kittens next month.
rus: В следующем месяце у моей кошки будут котята.
fra: Ma chatte va avoir des chatons le mois prochain.
tur: Kedim gelecek ay yavrulayacak.
por: Minha gata vai ter filhotes no próximo mês.
srp: Моја мачка ће се омацити следећег месеца.
tgl: Manganganak ang pusa ko sa susunod na buwan.
tgl: Manganganak po ang pusa ko sa susunod na buwan.
slk: Budúci mesiac bude mať moja mačka mačiatka.
eng: We don't need anybody else.
tur: Herhangi başka kimseye ihtiyacımız yok.
deu: Wir brauchen sonst niemanden.
eng: Today's lesson was longer than usual.
por: A lição de hoje foi mais longa do que o habitual.
tur: Bugünün dersi normalden daha uzundu.
tur: Bugünün dersi her zamankinden daha uzundu.
deu: Die Unterrichtsstunde war heute länger als sonst.
eng: Go and talk to her, Tom. What are you afraid of?
por: Vá falar com ela, Tom. Está com medo do quê?
tur: Git ve onunla konuş Tom . Neyden korkuyorsun?
rus: Иди и поговори с ней, Том. Чего ты боишься?
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
tur: Tom'un hala hayatta olması bir mucizedir.
deu: Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
spa: Es un milagro que Tom siga vivo.
ita: È un miracolo che Tom sia ancora vivo.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
epo: Estas mirakle, ke Tomaso ankoraŭ vivas.
eng: It is a miracle that Tom is still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
deu: Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
spa: Es un milagro que Tom siga vivo.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It's a miracle that Tom's still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
deu: Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
spa: Es un milagro que Tom siga vivo.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It is a miracle that Tom's still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
deu: Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
spa: Es un milagro que Tom siga vivo.
fra: C'est un miracle que Tom soit toujours en vie.
fra: C'est un miracle que Tom soit toujours vivant.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
ckb: موعجیزەیە کە تۆم هێشتا زیندووە.
eng: Tom is still eating.
por: Tom ainda está comendo.
por: Tom ainda está a comer.
rus: Том всё ещё ест.
tur: Tom hala yiyor.
gle: Tá Tom ag ithe, fós.
ita: Tom sta ancora mangiando.
epo: Tomaso ankoraŭ estas manĝanta.
ber: Tom la isett.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar sul ictta Ṭum.
eng: Tom's still eating.
por: Tom ainda está comendo.
rus: Том всё ещё ест.
tur: Tom hala yemek yiyor.
gle: Tá Tom ag ithe, fós.
ita: Tom sta ancora mangiando.
eng: The referee suspended the game.
por: O árbitro suspendeu o jogo.
tur: Hakem maçı erteledi.
tur: Hakem oyunu askıya aldı.
pol: Sędzia przerwał grę.
pol: Sędzia wstrzymał mecz.
pol: Sędzia zawiesił mecz.
eng: Maria is a very polite, simple girl.
por: Maria é uma menina muito educada e simples.
tur: Maria çok kibar, sıradan bir kız.
eng: He needs to buy a towel.
por: Ele precisa comprar uma toalha.
rus: Ему нужно купить полотенце.
tur: Onun bir havlu satın alması gerek.
eng: Man's power is knowledge.
por: O poder do homem é o conhecimento.
rus: Сила человека в его знаниях.
tur: İnsanın gücü bilgidir.
ita: Il potere dell'uomo è la conoscenza.
eng: The Atlantic Ocean is very big.
por: O Oceano Atlântico é muito grande.
rus: Атлантический океан очень большой.
tur: Atlantik Okyanusu çok büyüktür.
tur: Atlas Okyanusu çok büyüktür.
nld: De Atlantische Oceaan is heel groot.
lat: Oceanus Atlanticus maximus est.
epo: Atlantiko estas tre granda.
gos: Atlantische Ozeoan is hail groot.
slk: Atlantický oceán je veľmi veľký.
hau: Kogin Atlanta na da matuƙar girma.
ind: Samudra Atlantik sangat besar.
eng: I'm a child in a man's body.
por: Eu sou uma criança no corpo de um homem.
tur: Erkek bedenindeki bir çocuğum.
rus: Я ребёнок в теле мужчины.
epo: Mi estas infano en plenaĝula korpo.
eng: I am a child in a man's body.
por: Eu sou uma criança no corpo de um homem.
tur: Bir erkeğin bedenindeki bir çocuğum.
heb: אני ילד בגוף גבר.
rus: Я ребёнок в теле мужчины.
epo: Mi estas infano en plenaĝula korpo.
eng: Tom and Gabriela got married in the Catholic church.
por: Tom e Gabriela se casaram na Igreja Católica.
tur: Tom ve Gabriela Katolik Kilisesi'nde evlendiler.
eng: Parents would never abandon their children for anything in this world.
por: Os pais nunca abandonariam seus filhos por nada deste mundo.
tur: Anne ve babalar asla bu dünyadaki hiçbir şey için çocuklarını terk etmezler.
spa: Los padres nunca deberían abandonar a sus hijos por nada en este mundo.
lfn: En esta mundo, jenitores no ta abandona sua enfantes per cualce razona.
eng: Libraries are real treasures for avid readers.
por: As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos.
tur: Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir.
fra: Les bibliothèques sont de véritables trésors pour les fervents lecteurs.
eng: I'm going to travel to Boston this weekend.
por: Vou viajar para Boston neste final de semana.
tur: Bu hafta sonu Boston'a yolculuk edeceğim.
eng: On which side of the bed do you sleep?
por: De que lado da cama você dorme?
ber: Anwa i d idis ideg tegganeḍ deg wusu?
mar: तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपतोस?
mar: तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झापतेस?
mar: तुम्ही बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपता?
eng: Which side of the bed do you sleep?
por: De que lado da cama você dorme?
tur: Yatağın hangi tarafında uyuyorsun?
npi: तपाई ओछ्यानको कुन छेउमा सुत्नुहुन्छ?
eng: Tom noticed something was odd.
tur: Tom bir şeyin tuhaf olduğunu fark etti.
tgl: May napansin si Tom na kakaiba.
eng: We're not satisfied with that.
tur: Biz ondan memnun değiliz.
heb: אנו לא מרוצים מזה.
hun: Nem vagyunk megelégedve vele.
eng: Tom noticed something strange.
tur: Tom tuhaf bir şey fark etti.
rus: Том заметил что-то странное.
ita: Tom ha notato qualcosa di strano.
eng: We're not where we want to be.
tur: Olmak istediğimiz yerde değiliz.
deu: Wir sind nicht da, wo wir sein wollen.
eng: Tom never stopped loving Mary.
tur: Tom Mary'yi sevmekten hiç vazgeçmedi.
rus: Том никогда не переставал любить Мэри.
ell: Ο Τομ δεν έπαψε ποτέ ν' αγαπά τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν έπαψε ν' αγαπά τη Μαίρη.
ita: Tom non ha mai smesso di amare Mary.
eng: We're pleased with the result.
tur: Sonuçtan memnunuz.
rus: Мы довольны результатом.
deu: Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
epo: Ni kontentas pri la rezultato.
epo: Ni kontentas pri la rezulto.
nld: We zijn blij met het resultaat.
eng: Tom never signed the contract.
tur: Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.
rus: Том так и не подписал контракт.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag nie.
por: Tom nunca assinou o contrato.
nld: Tom heeft het contract nooit getekend.
nld: Tom heeft het contract nooit ondertekend.
eng: Tom never asked me to do that.
tur: Tom asla onu yapmamı istemedi.
rus: Том никогда меня об этом не просил.
rus: Том никогда не просил меня это сделать.
ell: Ο Τομ δε μου ζήτησε ποτέ να το κάνω αυτό.
ell: Ο Τομ ποτέ δε μου ζήτησε να το κάνω αυτό.
deu: Tom hat das nie von mir verlangt.
eng: We've already waited too long.
tur: Biz zaten çok uzun süre bekledik.
rus: Мы и так уже слишком долго ждали.
por: Já esperamos demais.
eng: Can I make you a proposal?
por: Posso fazer-lhe uma proposta?
spa: ¿Le puedo hacer una propuesta?
afr: Kan ek u 'n voorstel maak?
afr: Kan ek jou 'n voorstel maak?
spa: ¿Te puedo hacer una propuesta?
spa: ¿Les puedo hacer una propuesta?
spa: ¿Os puedo hacer una propuesta?
por: Posso fazer-te uma proposta?
por: Posso fazer-lhes uma proposta?
por: Posso fazer-vos uma proposta?
ell: Μπορώ να σου κάνω μια πρόταση;
ell: Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση;
eng: I'll try not to disturb you while you're studying.
cmn: 我会尽量不打扰你复习。
tgl: Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.
tur: Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.
rus: Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
rus: Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
ara: سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
eng: Tom needs to talk to a lawyer.
tur: Tom'un bir avukatla konuşması gerek.
rus: Тому нужно поговорить с адвокатом.
tur: Tom'un bir avukatla görüşmesi gerek.
epo: Al Tomaso necesas paroli kun advokato.
eng: We've always been competitive.
tur: Biz her zaman rekabetçiydik.
tur: Biz her zaman rekabetçi olduk.
heb: תמיד היינו תחרותיים.
eng: Tom might make a good stepdad.
rus: Из Тома мог бы выйти хороший отчим.
tur: Tom iyi bir üvey babalık yapabilir.
eng: We've been here since October.
rus: Мы здесь с октября.
rus: Мы здесь с октября месяца.
tur: Biz ekim ayından beri buradayız.
tur: Biz ekim ayından beri burada bulunuyoruz.
ces: Jsme tu od října.
kor: 우린 10월부터 여기에 있었어.
eng: We've corrected the situation.
rus: Мы исправили ситуацию.
rus: Мы исправили положение.
tur: Biz durumu düzelttik.
fra: Nous avons corrigé la situation.
eng: Tom messed with the wrong guy.
tur: Tom yanlış adama çattı.
tur: Tom yanlış adama bulaştı.
por: Tom mexeu com o cara errado.
fra: Tom s'est trompé de mec.
eng: We've done what we came to do.
tur: Biz yapmak için geldiğimiz şeyi yaptık.
ara: أتممنا ما أتينا لأجله.
eng: We've got a lot of confidence.
deu: Wir sind ziemlich zuversichtlich.
tur: Bizim çok güvenimiz var.
nld: We hebben veel vertrouwen.
fra: Nous sommes très confiants.
ber: Nesɛa ḥawli n laman deg yiman-nneɣ.
eng: They are not my friends.
rus: Они не мои друзья.
rus: Они мне не друзья.
epo: Ili ne estas miaj amikoj.
tur: Onlar benim arkadaşlarım değiller.
gle: Ní mo chuid cairde iad.
nld: Ze zijn mijn vrienden niet.
eng: Tom lives just outside Boston.
tur: Tom sadece Boston'un dışında yaşıyor.
kab: Yezdeɣ Tom ɣer beṛṛa kan n Boston.
eng: We've got no plans to do that.
rus: У нас нет таких планов.
tur: Onu yapmak için planlarımız yok.
eng: We've got to start doing that.
tur: Biz onu yapmaya başlamalıyız.
afr: Ons moet dit begin doen.
deu: Wir müssen damit anfangen.
por: Temos que começar a fazer isso.
eng: Tom let Mary use his phone.
tur: Tom Mary'nin onun telefonunu kullanmasına izin verdi.
por: Tom deixou Maria usar o celular dele.
rus: Том позволил Мэри воспользоваться его телефоном.
rus: Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.
ber: Tom yeǧǧa Mary ad tesseqdec asawal-nnes.
kab: Tom yeǧǧa Mary ad tesexdem tilifun ines.
eng: We've got too much work to do.
tur: Yapacak çok fazla işimiz var.
rus: У нас слишком много работы.
cmn: 我們要做的工作太多了。
ber: Nesɛa aṭas n umahil.
ber: Nla aṭas n umahil.
ber: Ɣer-neɣ aṭas n umahil.
ber: Yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
eng: Tom left town three weeks ago.
rus: Том уехал из города три недели назад.
tur: Tom üç hafta önce kasabayı terk etti.
lat: Thomas tribus abhinc hebdomadis ab urbe profectus est.
tha: ทอมออกจากเมืองไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
eng: We've never seen any of those.
tur: Bunlardan herhangi birini hiç görmedim.
epo: Ni neniam vidis iun el tiuj.
eng: Tom left his windows unlocked.
ell: Ο Τομ άφησε τα παράθυρά του ξεκλείδωτα.
ell: Ο Τομ άφησε ξεκλείδωτα τα παράθυρά του.
tur: Tom pencerelerini kilitlemeden bıraktı.
tur: Tom pencerelerini açık bıraktı.
eng: We've talked a lot about this.
ell: Έχουμε μιλήσει πολύ γι' αυτό.
tur: Biz bu konuda çok konuştuk.
afr: Ons het baie hieroor gepraat.
eng: Don't let your muscles atrophy.
heb: אל תתן לשרירים שלך להתנוון.
ber: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnek ad krint.
ber: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnem ad krint.
ber: Ur ttaǧǧat ara timaẓwalin-nwen ad krint.
ber: Ur ttaǧǧamt ara timaẓwalin-nwent ad krint.
fra: Ne laissez pas vos muscles s'atrophier.
eng: Yesterday was Friday; the day after tomorrow is Monday.
cmn: 昨天是星期五，後天是星期一。
tur: Dün cumaydı; yarından sonra pazartesidir.
rus: Вчера была пятница. Послезавтра будет понедельник.
nld: Gisteren was het vrijdag; overmorgen is het maandag.
epo: Hieraŭ estis vendredo; postmorgaŭ estos lundo.
dan: I går var det fredag; i overmorgen er det mandag.
eng: Tom left his phone in his car.
rus: Том оставил телефон в машине.
rus: Том забыл телефон в машине.
tur: Tom telefonunu arabasında bıraktı.
afr: Tom het sy foon in die kar gelos.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
eng: We've talked about that a lot.
rus: Мы много об этом говорили.
tur: Biz bu konuda çok konuştuk.
tur: Biz o konuda çok konuştuk.
por: Nós conversamos muito sobre isso.
eng: Tom knows that Mary loves him.
rus: Том знает, что Мэри его любит.
tur: Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyor.
tur: Tom, Mary'nin onu ​​sevdiğini bilir.
por: Tom sabe que Maria lhe ama.
epo: Tomo scias, ke Manjo amas lin.
ara: يعلم توم بحبّ ماري له.
deu: Tom weiß, dass Maria ihn liebt.
ukr: Том знає, що Мері його кохає.
eng: We've waited too long already.
tur: Biz zaten çok uzun süre bekledik.
por: Já esperamos demais.
afr: Ons het alreeds te lank gewag.
deu: Wir warten schon zu lange.
eng: Why does Tom have to do that?
tur: Neden Tom onu yapmak zorunda?
tur: Tom onu neden yapmak zorunda?
afr: Hoekom moet Tom dit doen?
ukr: Чому Том повинен це зробити?
ukr: Чому Том має це зробити?
deu: Warum muss Tom das machen?
nld: Waarom moet Tom dit doen?
epo: Kial Tomo faru tion?
eng: What time do we get to Boston?
rus: Во сколько мы доберёмся до Бостона?
rus: Во сколько мы попадём в Бостон?
tur: Biz ne zaman Boston'a varırız?
tur: Boston'a ne zaman varıyoruz?
por: A que horas vamos chegar em Boston?
por: A que horas nós vamos chegar em Boston?
jpn: ボストンには何時に着きますか。
lfn: A cual ora nos va ariva en Boston?
eng: Who runs faster, Tom or Mary?
rus: Кто быстрее бегает, Том или Мэри?
tur: Kim daha hızlı koşar, Tom mu yoksa Mary mi?
ukr: Хто швидше бігає, Том чи Мері?
nus: Ɛ ŋadi̱ɛn ri̱ŋ ɛ lɔ̱ŋ, ɛ Töm ki̱ɛ Mëri̱ ?
eng: When are you going to do that?
rus: Когда ты собираешься это делать?
rus: Когда вы собираетесь это делать?
tur: Onu ne zaman yapacaksın?
tur: Sen onu ne zaman yapacaksın?
afr: Wanneer gaan jy dit doen?
ell: Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό;
ell: Πότε πρόκειται να το κάνετε αυτό;
ara: متى ستقوم بذلك؟
ukr: Коли ти це зробиш?
ukr: Коли ви це зробите?
deu: Wann wirst du das tun?
deu: Wann werdet ihr das machen.
nld: Wanneer ga je dit doen?
epo: Kiam vi faros tion?
kab: Melmi ara txedmem aya?
kab: Melmi ara txedmemt aya?
eng: Who knows where Tom was born?
rus: Кто знает, где родился Том?
tur: Tom'un nerede doğduğunu kim bilir?
por: Quem é que sabe onde Tom nasceu?
ell: Ποιος γνωρίζει πού γεννήθηκε ο Τομ;
ell: Ποιος ξέρει πού γεννήθηκε ο Τομ;
afr: Wie weet waar Tom gebore is?
ber: Anwa i yeẓran anda i d-ilul Tom?
eng: Who did you go to Boston with?
rus: С кем ты ездил в Бостон?
rus: С кем вы ездили в Бостон?
tur: Boston'a kim gitti?
tur: Sen Boston'a kimle gittin?
por: Com quem você foi para Boston?
ell: Με ποιον πήγες στη Βοστώνη;
ell: Με ποιον πήγατε στη Βοστώνη;
eng: Can you recommend a good doctor?
tur: İyi bir doktor tavsiye edebilir misin?
rus: Вы можете порекомендовать хорошего врача?
tur: İyi bir doktor önerebilir misin?
ara: هلّا نصحتني بطبيب جيّد؟
ukr: Ти можеш порекомендувати доброго лікаря?
ukr: Ви можете порекомендувати доброго лікаря?
ber: Yella kra n yimsujji yelhan ara d-tesmetreḍ?
por: Pode recomendar um bom médico?
eng: Can you recommend a good red wine?
tur: İyi bir kırmızı şarap tavsiye edebilir misin?
rus: Вы можете порекомендовать хорошее красное вино?
tur: İyi bir kırmızı şarap önerebilir misin?
eng: We haven't seen Tom in weeks.
rus: Мы несколько недель Тома не видели.
tur: Biz haftalardır Tom'u görmedik.
ell: Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
tlh: tam wIleghbe' qaStaHvIS Hoghmey.
eng: Tom wrote a story about that.
ita: Tom ha scritto una storia a riguardo.
ita: Tom scrisse una storia a riguardo.
rus: Том написал об этом рассказ.
tur: Tom o konuda bir hikaye yazdı.
por: Tom escreveu uma história sobre isso.
gle: Scríobh Tom scéal faoin sin.
afr: Tom het 'n storie daaroor geskryf.
ell: Ο Τομ έγραψε μια ιστορία σχετικά μ' αυτό.
ell: Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.
ara: كتب توم قصة عن ذلك.
ukr: Том написав оповідання про це.
eng: You're much smarter than I am.
tur: Sen benden çok daha zekisin.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.
ell: Είσαι πολύ πιο έξυπνη από μένα.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνες από μένα.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνη από μένα.
rus: Ты намного умнее меня.
rus: Вы намного умнее меня.
ita: Sei molto più intelligente di me.
ita: Tu sei molto più intelligente di me.
ita: È molto più intelligente di me.
ita: Lei è molto più intelligente di me.
ita: Siete molto più intelligenti di me.
ita: Voi siete molto più intelligenti di me.
tur: Sen benden çok daha akıllısın.
por: Você é muito mais inteligente do que eu.
fin: Sä oot paljon fiksumpi ku mä.
fin: Sinä olet paljon älykkäämpi kuin minä.
deu: Du bist viel klüger als ich.
hau: Kin fini hankali sosai.
swh: Wewe ni mwerevu kuniliko.
tig: ካባይ ኣጸቢቕካ ትነፍዕ።
knc: Nyi dǝ burwon kosǝma.
rhg: Tu*i aa*ttuare beshi salak-sotur.
eng: Tom writes to me once a week.
rus: Том пишет мне раз в неделю.
tur: Tom haftada bir kez bana yazar.
tur: Tom haftada bir defa bana yazar.
ell: Ο Τομ μου γράφει μια φορά τη βδομάδα.
ita: Tom mi scrive una volta la settimana.
deu: Tom schreibt mir einmal pro Woche.
spa: Tom me escribe una vez a la semana.
eng: We didn't need to buy anything.
rus: Нам не нужно было ничего покупать.
tur: Bir şey satın almamıza gerek yoktu.
tur: Bizim bir şey satın almamıza gerek yoktu.
ber: Ur aɣ-terri tmara ad d-nseɣ acemma.
ber: Ur nelli neḥwaj ad d-nseɣ acemma.
ber: Ur nelli nesri ad d-nseɣ acemma.
ces: Nemuseli jsme nic kupovat.
eng: Tom wouldn't let us help him.
tur: Tom ona yardım etmemize izin vermedi.
tur: Tom bizim ona yardım etmemize izin vermedi.
eng: We didn't need to pay anything.
tur: Bir şey ödememize gerek yoktu.
rus: Нам не нужно было ни за что платить.
tur: Bizim bir şey ödememize gerek yoktu.
nld: We hoefden niets te betalen.
deu: Wir brauchten nichts zu bezahlen.
fra: Nous n'avons rien eu à payer.
eng: Tom works the midnight shift.
tur: Tom gece yarısı vardiyasında çalışır.
tur: Tom gece vardiyasında çalışır.
eng: We don't have much flexibility.
tur: Bizim çok esnekliğimiz yok.
tur: Bizim çok uysallığımız yok.
por: Não temos muita flexibilidade.
eng: Yes, Tom actually said that.
tur: Evet, Tom aslında öyle söyledi.
deu: Ja, das hat Tom in der Tat gesagt.
por: Sim, Tom realmente disse isso.
rus: Да, Том действительно это сказал.
ara: نعم، قال سامي ذلك فعلًا.
eng: Tom will stay for three days.
tur: Tom üç gün kalacak.
rus: Том останется на три дня.
afr: Tom sal vir drie dae bly.
eng: We have a big audience tonight.
tur: Bu gece büyük bir seyircimiz var.
ell: Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε.
deu: Wir haben heute Abend ein großes Publikum.
heb: יש לנו קהל גדול הלילה.
hau: Muna da taron jama'a yau.
eng: Tom will be waiting for Mary.
tur: Tom, Mary için bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать Мэри.
ell: Ο Τομ θα περιμένει τη Μαίρη.
epo: Tomo atendos por Manjo.
eng: We have lots of questions, too.
tur: Bizim de bir sürü sorunumuz var.
afr: Ons het ook baie vrae.
rus: У нас тоже много вопросов.
hun: Nekünk szintén sok kérdésünk van.
jpn: 僕たちもたくさん質問があります。
jpn: 質問もたくさんあります。
nld: Wij hebben ook veel vragen.
deu: Wir haben auch jede Menge Fragen.
deu: Wir haben auch viele Fragen.
eng: Tom will be thirty next year.
fra: Tom aura trente ans l'année prochaine.
rus: Тому в следующем году будет тридцать.
tur: Tom gelecek yıl otuz yaşında olacak.
ell: Ο Τομ του χρόνου θα είναι τριάντα.
mar: पुढच्या वर्षी टॉम तीस वर्षांचा होईल.
ben: টম পরের বছর তিরিশে পা দেবে।
ita: Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.
eng: We have no choice but to fight.
tur: Savaşmaktan başka çaremiz yok.
tur: Mücadele etmekten başka çaremiz yok.
deu: Uns bleibt nichts anderes als zu kämpfen.
ell: Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αγωνιστούμε.
ell: Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε.
ell: Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά ν' αγωνιστούμε.
ell: Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να πολεμήσουμε.
rus: Нам не остаётся ничего иного, кроме как сражаться.
eng: Tom went to Boston with Mary.
fra: Tom est allé à Boston avec Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон с Мэри.
por: Tom foi para Boston com Maria.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.
ukr: Том поїхав до Бостона з Мері.
jpn: トムはメアリーとボストンに行った。
ber: Tom yedda ɣer Boston akked Mary.
eng: We have plenty to keep us busy.
tur: Bizi meşgul tutacak çok şeyimiz var.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένες.
ell: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένους.
eng: Tom was wearing a black coat.
tur: Tom siyah bir ceket giyiyordu.
rus: Том был в чёрном пальто.
por: Tom estava vestindo um casaco preto.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα μαύρο παλτό.
hun: Tom egy fekete kabátot viselt.
kab: Tom yelsa akebbuḍ aberkan.
eng: We have the right to bear arms.
tur: Biz silah taşıma hakkına sahibiz.
rus: У нас есть право на ношение оружия.
deu: Es ist unser Urrecht, Waffen zu tragen.
epo: Ni havas la rajton porti armilojn.
fra: Nous avons le droit de porter des armes.
fin: Meillä on aseenkanto-oikeus.
fin: Meillä on oikeus kantaa asetta.
fin: Meillä on oikeus kantaa aseita.
fin: Meillä on oikeus karhunkäsiin.
eng: He is here.
hun: Itt van.
fra: Il est ici.
rus: Он здесь.
tur: O, burada.
gle: Tá sé anseo!
cmn: 他在这里。
ukr: Він тут.
kab: Atan da.
nld: Hij is hier.
tok: ona li lon ni.
hun: Itt van ő.
dan: Han er her.
epo: Li estas ĉi tie.
yid: ער איז דאָ.
nld: Hij is er.
eng: He's here.
tur: O burada.
hun: Itt van.
fra: Il est ici.
rus: Он здесь.
gle: Tá sé anseo!
ukr: Він тут.
nld: Hij is hier.
hun: Itt van ő.
dan: Han er her.
epo: Li estas ĉi tie.
yid: ער איז דאָ.
nld: Hij is er.
eng: Money changes people.
tur: Para insanı değiştirir.
ell: Τα λεφτά αλλάζουν τους ανθρώπους.
ell: Τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους.
rus: Деньги меняют людей.
deu: Geld verändert Menschen.
por: O dinheiro muda as pessoas.
epo: Mono ŝanĝas homojn.
tur: Para insanları değiştirir.
tok: mani li ante e jan.
ukr: Гроші змінюють людей.
dan: Penge ændrer folk.
ell: Το χρήμα αλλάζει τους ανθρώπους.
ber: Ddṛahem ttbeddalen yudan.
run: Amahera arahindura abantu.
swe: Pengar förändrar människor.
spa: El dinero cambia la gente.
hye: Փողը փոխում է մարդկանց։
ita: I soldi cambiano le persone.
ita: I soldi cambiano la gente.
ita: Il denaro cambia le persone.
ita: Il denaro cambia la gente.
eng: Sit back, relax and enjoy.
tur: Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve zevk alın.
deu: Lehnen Sie sich entspannt zurück und erfreuen Sie sich!
eng: Sit back, relax and enjoy the ride.
deu: Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
fra: Appuie-toi sur ton dossier, détends-toi et prends plaisir à la ballade !
epo: Apogu vin al via dorsapogilo, malstreĉiĝu kaj ĝuu kun plezuro la veturadon.
heb: שב בשקט, תרגע ותהנה מהנסיעה.
nld: Ga zitten, ontspan je en geniet van de rit.
nld: Neem plaats, relax en geniet van de rit.
eng: Sit back and enjoy the show.
tur: Arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.
fra: Installez-vous confortablement et bon spectacle.