agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I haven't seen him recently.
tur: Son zamanlarda onu görmedim.
ita: Non l'ho visto di recente.
ita: Non l'ho visto recentemente.
ukr: Я не бачив його останнім часом.
ukr: Я не бачила його останнім часом.
eng: I haven't seen her recently.
tur: Son zamanlarda onu görmedim.
ita: Non l'ho vista di recente.
ita: Non l'ho vista recentemente.
mar: मी तिला हल्ली पाहिलं नाहीये.
mar: मी त्यांना हल्ली पाहिलं नाहीये.
nld: Ik heb haar recentelijk niet gezien.
eng: I haven't seen them in weeks.
tur: Haftalardır onları görmedim.
ita: Non li vedo da settimane.
ita: Non le vedo da settimane.
eng: I haven't seen him in weeks.
tur: Haftalardır onu görmedim.
ita: Non lo vedo da settimane.
eng: I haven't seen her in weeks.
tur: Haftalardır onu görmedim.
ita: Non la vedo da settimane.
eng: I haven't seen them in three months.
tur: Üç aydır onları görmedim.
rus: Я не видел их три месяца.
rus: Я не видела их три месяца.
ita: Non li vedo da tre mesi.
ita: Non le vedo da tre mesi.
epo: Mi ne vidis ilin dum tri monatoj.
vol: No älogob omis du muls kil.
eng: I haven't seen him in three months.
tur: Üç aydır onu görmedim.
rus: Я не видела его три месяца.
rus: Я не видел его три месяца.
ita: Non lo vedo da tre mesi.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
eng: I haven't seen her in three months.
tur: Üç aydır onu görmedim.
rus: Я не видел её три месяца.
ita: Non la vedo da tre mesi.
eng: I haven't seen you in months.
tur: Aylardır seni görmedim.
rus: Я не видел тебя уже несколько месяцев.
ita: Non la vedo da mesi.
ita: Non ti vedo da mesi.
ita: Non vi vedo da mesi.
mar: मी तुला कित्येक महिन्यांमध्ये पाहिलं नाही.
mar: मी तुम्हाला कित्येक महिन्यांमध्ये पाहिलं नाही.
eng: I haven't seen them in months.
tur: Aylardır onları görmedim.
ita: Non li vedo da mesi.
ita: Non le vedo da mesi.
ita: Io non li vedo da mesi.
ita: Io non le vedo da mesi.
eng: I haven't seen him in months.
deu: Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
ita: Non lo vedo da mesi.
tur: Aylardır onu görmedim.
ita: Io non lo vedo da mesi.
eng: I haven't seen her in months.
tur: Aylardır onu görmedim.
ita: Non la vedo da mesi.
ita: Io non la vedo da mesi.
ber: D ayyuren aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
deu: Ich habe sie monatelang nicht gesehen.
eng: I haven't seen him in days.
tur: Günlerdir onu görmedim.
ita: Non lo vedo da giorni.
deu: Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen.
eng: I haven't seen her in days.
tur: Günlerdir onu görmedim.
ita: Non la vedo da giorni.
deu: Ich habe sie seit Tagen nicht mehr gesehen.
shi: Ur tt ẓṛiɣ ussan ayad.
eng: I haven't seen them in ages.
tur: Uzun zamandır onları görmedim.
ita: Non li vedo da una vita.
ita: Non le vedo da una vita.
eng: I haven't seen him in ages.
tur: Uzun zamandır onu görmedim.
ita: Non lo vedo da una vita.
eng: I haven't seen her in ages.
tur: Uzun zamandır onu görmedim.
ita: Non la vedo da una vita.
eng: I haven't seen him in a while.
tur: Bir süredir onu görmedim.
ita: Non lo vedo da un po'.
ita: Io non lo vedo da un po'.
ron: Nu l-am văzut de ceva timp.
eng: I haven't seen her in a while.
tur: Bir süredir onu görmedim.
ita: Non la vedo da un po'.
ita: Io non la vedo da un po'.
eng: I haven't seen them in a month.
tur: Bir aydır onları görmedim.
mar: मी त्यांना एका महिन्यात पाहिलं नाहीये.
ita: Non li vedo da un mese.
ita: Non le vedo da un mese.
eng: I haven't seen him in a month.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ita: Non lo vedo da un mese.
ukr: Я не бачив його вже місяць.
ukr: Я не бачила його вже місяць.
nld: Ik heb hem al een maandje niet gezien.
nld: Ik heb hem al een maand niet gezien.
eng: I haven't seen her in a month.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ita: Non la vedo da un mese.
ukr: Я не бачив її вже місяць.
ukr: Я не бачила її вже місяць.
ces: Už měsíc jsem jí neviděl.
eng: I haven't seen him here before.
tur: Daha önce onu burada görmedim.
por: Eu não o vi aqui antes.
por: Eu não o tinha visto aqui antes.
por: Não o vi aqui antes.
por: Não o tinha visto aqui antes.
ita: Non l'ho visto qui prima.
hun: Nem láttam őt még itt ezelőtt.
kas: Mie tchu'ne wutchmut hu yayt zah.
eng: I haven't seen her here before.
tur: Daha önce onu burada görmedim.
rus: Я раньше не видела её здесь.
rus: Я раньше не видел её здесь.
ita: Non l'ho vista qui prima.
eng: I haven't seen him for days.
tur: Günlerdir onu görmedim.
ita: Non lo vedo da giorni.
ber: D ussan aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
eng: I haven't seen him for a while.
tur: Bir süredir onu görmedim.
ita: Non lo vedo da un po'.
ita: Io non lo vedo da un po'.
eng: I haven't seen her for a while.
tur: Bir süredir onu görmedim.
ita: Non la vedo da un po'.
ita: Io non la vedo da un po'.
eng: I haven't seen them around.
tur: Onları bu civarda görmedim.
ita: Non li ho visti in giro.
ita: Non le ho viste in giro.
eng: I haven't seen him around.
tur: Onu bu civarda görmedim.
ita: Non l'ho visto in giro.
eng: I haven't seen her around.
tur: Onu bu civarda görmedim.
ita: Non l'ho vista in giro.
eng: I haven't seen you all day.
tur: Bütün gün seni görmedim.
ukr: Я тебе не бачив весь день.
cmn: 我一整天都没见到你。
rus: Я не видел тебя весь день.
por: Eu não vi você o dia todo.
eng: I haven't seen him all day.
tur: Bütün gün onu görmedim.
rus: Я не видела его весь день.
ita: Non l'ho visto per tutto il giorno.
ita: Io non l'ho visto per tutto il giorno.
eng: I haven't seen her all day.
tur: Bütün gün onu görmedim.
rus: Я не видел её весь день.
ita: Non l'ho vista per tutto il giorno.
ita: Io non l'ho vista per tutto il giorno.
ces: Celý den jsem ji neviděl.
deu: Ich habe sie den ganzen Tag nicht gesehen.
eng: I hadn't seen them in years.
tur: Yıllarca onları görmemiştim.
ita: Non li vedevo da anni.
ita: Non le vedevo da anni.
eng: I hadn't seen him in years.
deu: Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen.
tur: Yıllarca onu görmemiştim.
rus: Я много лет его не видел.
ita: Non lo vedevo da anni.
fra: Je ne l’avais pas vu depuis des années.
kab: D iseggasen aya ur t-ẓriɣ.
eng: I hadn't seen her in years.
tur: Yıllarca onu görmemiştim.
rus: Я много лет её не видел.
fra: Je ne l’avais pas vue depuis des années.
kab: D iseggasen aya ur tt-ẓriɣ.
eng: Nobody's seen us.
tur: Bizi hiç kimse görmedi.
rus: Никто нас не видел.
rus: Никто не видел нас.
ita: Nessuno ci ha visti.
ita: Nessuno ci ha viste.
ukr: Ніхто нас не бачив.
eng: Nobody's seen them.
tur: Onları hiç kimse görmedi.
mar: त्यांना कोणीही पाहिलं नाहीये.
mar: त्यांना कोणीही बघितलं नाहीये.
rus: Никто их не видел.
ita: Nessuno li ha visti.
ita: Nessuno le ha viste.
deu: Niemand hat sie gesehen.
eng: Nobody's seen me.
tur: Hiç kimse beni görmedi.
ita: Non mi ha visto nessuno.
ita: Nessuno mi ha visto.
rus: Никто не видел меня.
eng: Nobody's seen him.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
rus: Его никто не видел.
rus: Никто его не видел.
rus: Никто не видел его.
ita: Nessuno l'ha visto.
ita: Non l'ha visto nessuno.
ukr: Його ніхто не бачив.
deu: Niemand hat ihn gesehen.
kab: Ulac win i t-iwalan.
eng: Nobody's seen her.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
rus: Никто её не видел.
ita: Nessuno l'ha vista.
ita: Non l'ha vista nessuno.
ukr: Її ніхто не бачив.
swe: Ingen har sett henne.
deu: Niemand hat sie gesehen.
rus: Её никто не видел.
fra: Personne ne l'a vue.
eng: Nobody's seen you in a month.
tur: Bir ay içinde hiç kimse sizi görmedi.
ita: Nessuno la vede da un mese.
ita: Nessuno ti vede da un mese.
ita: Nessuno vi vede da un mese.
eng: Nobody's seen him in a month.
tur: Bir ay içinde hiç kimse onu görmedi.
ita: Nessuno lo vede da un mese.
eng: Nobody's seen her in a month.
tur: Bir ay içinde hiç kimse onu görmedi.
ita: Nessuno la vede da un mese.
hin: उसे एक महीने में किसी ने भी नहीं देखा है।
eng: No one's seen them.
tur: Hiç kimse onları görmedi.
rus: Никто их не видел.
ita: Nessuno li ha visti.
ita: Nessuno le ha viste.
rus: Их никто не видел.
epo: Neniu vidis ilin.
swe: Ingen har sett dem.
nno: Ingen har sett dei.
eng: No one's seen him.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
ita: Nessuno l'ha visto.
ita: Non l'ha visto nessuno.
ukr: Його ніхто не бачив.
eng: No one's seen her.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
rus: Никто её не видел.
ita: Nessuno l'ha vista.
ita: Non l'ha vista nessuno.
ukr: Її ніхто не бачив.
deu: Niemand hat sie gesehen.
rus: Её никто не видел.
hau: Ba wanda ya ganta.
eng: No one's seen them in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onları görmedi.
ita: Nessuno li vede da un po'.
ita: Nessuno le vede da un po'.
fra: Personne ne les a vus depuis un moment.
eng: No one's seen him in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onu görmedi.
ita: Nessuno lo vede da un po'.
eng: No one's seen her in a while.
tur: Bir süredir hiç kimse onu görmedi.
ita: Nessuno la vede da un po'.
eng: No one's seen them for a while.
tur: Bir süredir onları hiç kimse görmedi.
ita: Nessuno li vede da un po'.
ita: Nessuno le vede da un po'.
eng: No one's seen him for a while.
tur: Bir süredir onu hiç kimse görmedi.
ita: Nessuno lo vede da un po'.
eng: No one's seen her for a while.
tur: Bir süredir onları hiç kimse görmedi.
ita: Nessuno la vede da un po'.
hau: Babu wanda ya ganta na ɗan lokaci.
eng: I've only seen them twice.
tur: Onları sadece iki kez gördüm.
rus: Я видел их только дважды.
ita: Li ho visti solo due volte.
ita: Li ho visti soltanto due volte.
ita: Li ho visti solamente due volte.
ita: Le ho viste solo due volte.
ita: Le ho viste soltanto due volte.
ita: Le ho viste solamente due volte.
afr: Ek het hulle slegs twee keer gesien.
rus: Я видел их всего два раза.
epo: Mi vidis ilin nur dufoje.
eng: I've only seen him twice.
tur: Onu sadece iki kez gördüm.
rus: Я видел его только два раза.
ita: L'ho visto solo due volte.
ita: Io l'ho visto solo due volte.
deu: Ich habe ihn nur zweimal gesehen.
epo: Mi vidis lin nur dufoje.
ukr: Я бачив його лише двічі.
ukr: Я бачила його лише двічі.
afr: Ek het hom slegs twee keer gesien.
epo: Mi nur dufoje vidis lin.
rus: Я видел его всего два раза.
eng: I've only seen her twice.
tur: Onu sadece iki kez gördüm.
ita: L'ho vista solo due volte.
ita: Io l'ho vista solo due volte.
rus: Я видел её всего два раза.
deu: Ich habe sie nur zweimal gesehen.
epo: Mi vidis ŝin nur dufoje.
eng: I've never seen you wear a hat.
tur: Bir şapka giydiğini hiç görmedim.
rus: Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
rus: Я никогда не видел тебя в шляпе.
ukr: Я ніколи не бачив тебе у капелюсі.
ita: Non l'ho mai vista indossare un cappello.
ita: Non ti ho mai visto indossare un cappello.
ita: Non ti ho mai vista indossare un cappello.
ita: Non vi ho mai visti indossare un cappello.
ita: Non vi ho mai viste indossare un cappello.
ita: Non l'ho mai visto indossare un cappello.
eng: I've never seen them wear hats.
tur: Onların şapka giydiğini hiç görmedim.
ita: Non li ho mai visti indossare dei cappelli.
ita: Non le ho mai viste indossare dei cappelli.
eng: I've never seen him wear a hat.
tur: Onun bir şapka taktığını hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai visto indossare un cappello.
rus: Я никогда не видел его в шляпе.
eng: I've never seen her wear a hat.
tur: Onun bir şapka giydiğini hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai vista indossare un cappello.
rus: Я никогда не видел её в шляпе.
eng: I've never seen them that mad.
tur: Onları hiç bu kadar deli görmedim.
ita: Non li ho mai visti così arrabbiati.
ita: Non le ho mai viste così arrabbiate.
eng: I've never seen him that mad.
tur: Onu hiç bu kadar deli görmedim.
ita: Non l'ho mai visto così arrabbiato.
eng: I've never seen her that mad.
tur: Onu hiç bu kadar deli görmedim.
ita: Non l'ho mai vista così arrabbiata.
ukr: Я ніколи не бачив, щоб вона була така розлючена.
ukr: Я ніколи не бачила, щоб вона була така розлючена.
eng: I've never seen you so tense.
tur: Seni hiç bu kadar gergin görmedim.
hrv: Nisam te još vidio tako napetog.
ita: Non l'ho mai visto così teso.
ita: Non l'ho mai vista così tesa.
ita: Non ti ho mai visto così teso.
ita: Non ti ho mai vista così tesa.
ita: Non vi ho mai visti così tesi.
ita: Non vi ho mai viste così tese.
eng: I've never seen them so tense.
tur: Onları hiç bu kadar gergin görmedim.
nld: Ik heb ze nooit zo gespannen gezien.
ita: Non li ho mai visti così tesi.
ita: Io non li ho mai visti così tesi.
ita: Non le ho mai viste così tese.
ita: Io non le ho mai viste così tese.
eng: I've never seen him so tense.
tur: Onu hiç bu kadar gergin görmedim.
ita: Non l'ho mai visto così teso.
eng: I've never seen her so tense.
tur: Onu hiç bu kadar gergin görmedim.
ita: Non l'ho mai vista così tesa.
eng: I've never seen him so happy.
tur: Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
ukr: Я ніколи не бачив його настільки щасливим.
ita: Non l'ho mai visto così felice.
fra: Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
deu: Ich habe ihn nie so glücklich gesehen.
deu: Ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen.
rus: Я никогда не видел его таким счастливым.
eng: I've never seen her so happy.
tur: Onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
ukr: Я ніколи не бачив її настільки щасливою.
ita: Non l'ho mai vista così felice.
deu: Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.
rus: Я никогда не видел её такой счастливой.
eng: I've never seen him so busy.
tur: Onu hiç bu kadar meşgul görmedim.
rus: Я никогда не видел его таким занятым.
ita: Non l'ho mai visto così impegnato.
ita: Non l'ho mai visto così occupato.
heb: מעודי לא ראיתיו כה עסוק.
eng: I've never seen her so busy.
tur: Onu hiç bu kadar meşgul görmedim.
ita: Non l'ho mai vista così impegnata.
ita: Non l'ho mai vista così occupata.
rus: Я никогда не видел её такой занятой.
eng: I've never seen you so angry.
tur: Seni hiç bu kadar kızgın görmedim.
ita: Non l'ho mai vista così arrabbiata.
ita: Non l'ho mai visto così arrabbiato.
ita: Non ti ho mai visto così arrabbiato.
ita: Non ti ho mai vista così arrabbiata.
ita: Non vi ho mai visti così arrabbiati.
ita: Non vi ho mai viste così arrabbiate.
ber: Werǧin k-ẓriɣ terfiḍ anect-a akk.
krc: Seni bir kere da bu qadar açıwlu körmegenme.
eng: I've never seen them so angry.
tur: Onları hiç bu kadar kızgın görmedim.
rus: Я никогда не видела их такими злыми.
rus: Я никогда не видел их такими злыми.
ita: Non li ho mai visti così arrabbiati.
ita: Non le ho mai viste così arrabbiate.
fin: En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
fin: En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
fin: En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.
eng: I've never seen him so angry.
tur: Onu hiç bu kadar kızgın görmedim.
ita: Non l'ho mai visto così arrabbiato.
ckb: هەرگیز نەمبینیوە ئەوەندە تووڕە بێت.
ckb: قەتم نەدیتووە ئەوەندە تووڕە بێت.
eng: I've never seen her so angry.
tur: Onu hiç bu kadar kızgın görmedim.
rus: Я никогда не видел её такой рассерженной.
rus: Я никогда не видел её такой сердитой.
rus: Я никогда не видел её такой злой.
rus: Я никогда не видела её такой злой.
rus: Я никогда не видела её такой сердитой.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel kolera.
ita: Non l'ho mai vista così arrabbiata.
ita: Io non l'ho mai vista così arrabbiata.
eng: I've never seen you smile.
tur: Senin güldüğünü hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, как ты улыбаешься.
rus: Я никогда не видела, как ты улыбаешься.
ita: Non ti ho mai visto sorridere.
ita: Non ti ho mai vista sorridere.
ita: Non vi ho mai visti sorridere.
ita: Non vi ho mai viste sorridere.
ita: Non l'ho mai visto sorridere.
ita: Non l'ho mai vista sorridere.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты улыбался.
rus: Я никогда не видел, чтобы Вы улыбались.
rus: Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь.
eng: I've never seen them smile.
tur: Onların güldüğünü hiç görmedim.
ita: Non li ho mai visti sorridere.
ita: Io non li ho mai visti sorridere.
ita: Non le ho mai viste sorridere.
ita: Io non le ho mai viste sorridere.
ukr: Я ніколи не бачив, щоб вони посміхалися.
eng: I've never seen him smile.
tur: Onun güldüğünü hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai visto sorridere.
rus: Я никогда не видел, чтобы он улыбался.
rus: Я никогда не видел, как он улыбается.
eng: I've never seen her smile.
tur: Onun güldüğünü hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai vista sorridere.
rus: Я никогда не видел, чтобы она улыбалась.
rus: Я никогда не видел, как она улыбается.
eng: I've never seen him like that.
tur: Onu hiç öyle görmedim.
ukr: Я ніколи його таким не бачив.
ukr: Я ніколи не бачила його таким.
fra: Je ne l'ai jamais vu comme ça.
epo: Mi neniam vidis lin tia.
ita: Non l'ho mai visto così.
rus: Таким я его ещё никогда не видел.
deu: So habe ich ihn noch nie gesehen.
epo: Mi neniam vidis lin en tia stato.
mon: Би түүнийг ийм байгаагаар ерөөсөө харж байгаагүй.
eng: I've never seen her like that.
tur: Onu hiç öyle görmedim.
ukr: Я ніколи не бачив її такою.
ukr: Я ніколи її такою не бачила.
rus: Я никогда не видела её такой.
rus: Я никогда не видел её такой.
ita: Non l'ho mai vista così.
epo: Mi neniam vidis ŝin tiel.
rus: Такой я её ещё никогда не видел.
deu: So habe ich sie noch nie gesehen.
mon: Би түүнийг ийм байдалтайгаар ерөөсөө харж байгаагүй юм байна.
mon: Би хэзээ ч түүнийг ийм байгаагаар харж байгаагүй юм байна.
ben: আমি কখনো তাকে এভাবে দেখিনি।
fra: Je ne l'ai jamais vue comme ça.
eng: I've never seen them happier.
tur: Onları hiç daha mutlu görmedim.
ita: Non li ho mai visti più felici.
ita: Non le ho mai viste più felici.
ber: Werǧin i ten-ẓriɣ feṛḥen ugar n wanect-a.
eng: I've never seen him happier.
tur: Onu hiç daha mutlu görmedim.
rus: Я никогда не видела его более счастливым.
ita: Non l'ho mai visto più felice.
fra: Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
deu: Ich habe ihn nie glücklicher gesehen.
rus: Я никогда не видела его счастливее.
rus: Я никогда не видел его счастливее.
ces: Nikdy jsem ho neviděl šťastnějšího.
eng: I've never seen her happier.
tur: Onu hiç daha mutlu görmedim.
rus: Я никогда не видела её счастливее.
rus: Я никогда не видел её счастливее.
rus: Я никогда не видел её более счастливой.
rus: Я никогда не видела её более счастливой.
ita: Non l'ho mai vista più felice.
ukr: Я ніколи не бачив її щасливішою.
eng: I've never seen you dance.
tur: Senin dans ettiğini hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai vista ballare.
ita: Non l'ho mai visto ballare.
ita: Non l'ho mai visto danzare.
ita: Non ti ho mai visto ballare.
ita: Non ti ho mai vista ballare.
ita: Non vi ho mai visti ballare.
ita: Non vi ho mai viste ballare.
ita: Non ti ho mai visto danzare.
ita: Non ti ho mai vista danzare.
ita: Non vi ho mai visti danzare.
ita: Non vi ho mai viste danzare.
ita: Non l'ho mai vista danzare.
eng: I've never seen them dance.
tur: Onların dans ettiğini hiç görmedim.
ita: Non li ho mai visti ballare.
ita: Non li ho mai visti danzare.
ita: Non le ho mai viste ballare.
ita: Non le ho mai viste danzare.
eng: I've never seen him dance.
tur: Onun dans ettiğini hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai visto ballare.
ita: Io non l'ho mai visto ballare.
ita: Non l'ho mai visto danzare.
ita: Io non l'ho mai visto danzare.
eng: I've never seen her dance.
tur: Onun dans ettiğini hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, как она танцует.
rus: Я никогда не видела, как она танцует.
ita: Non l'ho mai vista ballare.
mar: मी तिला कधीही नाचताना पाहिलं नाहीये.
mar: मी त्यांना कधीही नाचताना पाहिलं नाहीये.
eng: I've never seen them cry.
tur: Onların ağladığını hiç görmedim.
ita: Non li ho mai visti piangere.
ita: Non le ho mai viste piangere.
eng: I've never seen him cry.
tur: Onun ağladığını hiç görmedim.
ita: Non l'ho mai visto piangere.
eng: I've never seen her cry.
tur: Onun ağladığını hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, как она плачет.
mar: मी तिला रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
mar: मी त्यांना रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
deu: Ich habe sie noch nie weinen sehen.
ita: Non l'ho mai vista piangere.
ces: Nikdy jsem ji neviděl plakat.
eng: I've just seen them.
rus: Я только что видел их.
tur: Az önce onları gördüm.
rus: Я только что видела их.
ita: Li ho appena visti.
ita: Le ho appena viste.
ukr: Я щойно їх бачив.
hun: Épp most láttam őket.
eng: I've just seen him.
ita: L'ho appena visto.
rus: Я только что видел его.
tur: Az önce onu gördüm.
rus: Я только что видела его.
eng: I've just seen her.
tur: Az önce onu gördüm.
rus: Я только что видел её.
ita: L'ho appena vista.
eng: No one has seen us.
tur: Hiç kimse bizi görmedi.
rus: Никто нас не видел.
ita: Nessuno ci ha visti.
ita: Nessuno ci ha viste.
ukr: Ніхто нас не бачив.
eng: No one has seen them.
tur: Hiç kimse onları görmedi.
rus: Никто их не видел.
ita: Nessuno li ha visti.
ita: Nessuno le ha viste.
ces: Nikdo je neviděl.
rus: Их никто не видел.
epo: Neniu vidis ilin.
eng: No one has seen me.
tur: Hiç kimse beni görmedi.
ita: Non mi ha visto nessuno.
ita: Nessuno mi ha visto.
rus: Никто не видел меня.
rus: Никто меня не видел.
ukr: Мене ніхто не бачив.
hau: Ba wanda ya ganni.
eng: No one has seen him.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
rus: Его никто не видел.
rus: Никто его не видел.
rus: Никто не видел его.
epo: Neniu vidis lin.
ita: Nessuno l'ha visto.
ita: Non l'ha visto nessuno.
ukr: Його ніхто не бачив.
eng: No one has seen her.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
rus: Никто её не видел.
ita: Nessuno l'ha vista.
ita: Non l'ha vista nessuno.
ukr: Її ніхто не бачив.
deu: Niemand hat sie gesehen.
epo: Neniu vidis ŝin.
rus: Её никто не видел.
slk: Nikto ju nevidel.
eng: No one has seen them for years.
tur: Hiç kimse yıllardır onları görmedi.
rus: Их много лет никто не видел.
epo: Neniu vidis ilin dum jaroj.
eng: No one has seen him for years.
tur: Hiç kimse yıllardır onu görmedi.
ita: Nessuno lo vede da anni.
rus: Его много лет никто не видел.
epo: Neniu vidis lin dum jaroj.
dan: I årevis er der ingen der har set ham.
eng: No one has seen her for years.
tur: Hiç kimse yıllardır onu görmedi.
epo: Neniu vidis ŝin dum jaroj.
ita: Nessuno la vede da anni.
rus: Её много лет никто не видел.
dan: I årevis er der ingen der har set hende.
deu: Seit Jahren hat sie niemand mehr gesehen.
eng: Have you guys seen them?
spa: ¿Los habéis visto?
deu: Habt ihr sie gesehen?
epo: Ĉu vi vidis ilin?
rus: Вы их видели?
tur: Siz arkadaşlar onları gördünüz mü?
nld: Hebben jullie hen gezien?
eng: Have you guys seen him?
por: Vocês o viram?
tur: Siz onu gördünüz mü?
rus: Вы его видели?
ita: Voi ragazzi lo avete visto?
nld: Hebben jullie hem gezien?
deu: Habt ihr Typen ihn gesehen?
eng: Have you guys seen her?
deu: Habt ihr sie gesehen?
epo: Ĉu vi vidis ŝin?
rus: Вы её видели?
tur: Siz beyler onu gördünüz mü?
nld: Hebben jullie haar gezien?
dan: Har I set hende?
vol: Li-älogols ofi?
ita: Voi ragazzi la avete vista?
eng: Have you guys seen them today?
tur: Siz bugün onları gördünüz mü?
epo: Ĉu vi vidis ilin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie hen vandaag gezien?
rus: Вы их сегодня видели?
por: Vocês viram eles hoje?
eng: Have you guys seen him today?
tur: Siz beyler bugün onu gördünüz mü?
epo: Ĉu vi vidis lin hodiaŭ?
ita: Voi ragazzi lo avete visto oggi?
nld: Hebben jullie hem vandaag gezien?
rus: Вы его сегодня видели?
eng: Have you guys seen her today?
rus: Вы её сегодня видели?
ukr: Ви її сьогодні бачили?
ukr: Ви бачили її сьогодні?
ukr: Чи ви її сьогодні бачили?
ita: Voi ragazzi l'avete vista oggi?
ita: Voi ragazzi la avete vista oggi?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
mon: Залуусаа тэр эмэгтэйг өнөөдөр харсан уу?
eng: Have you ever seen them eat?
tur: Hiç onların yemek yediğini gördünüz mü?
ita: Li hai mai visti mangiare?
ita: Tu li hai mai visti mangiare?
ita: Le hai mai viste mangiare?
ita: Tu le hai mai viste mangiare?
ita: Le ha mai viste mangiare?
ita: Lei le ha mai viste mangiare?
ita: Li ha mai visti mangiare?
ita: Lei li ha mai visti mangiare?
ita: Li avete mai visti mangiare?
ita: Voi li avete mai visti mangiare?
ita: Le avete mai viste mangiare?
ita: Voi le avete mai viste mangiare?
por: Você já os viu comer?
ces: Viděl jsi je vůbec někdy jíst?
rus: Ты когда-нибудь видел, как они едят?
rus: Вы когда-нибудь видели, как они едят?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы они ели?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы они ели?
eng: Have you ever seen him eat?
tur: Hiç onun yemek yediğini gördünüz mü?
ita: L'hai mai visto mangiare?
ita: Tu l'hai mai visto mangiare?
ita: L'ha mai visto mangiare?
ita: Lei l'ha mai visto mangiare?
ita: L'avete mai visto mangiare?
ita: Voi l'avete mai visto mangiare?
rus: Ты когда-нибудь видел, как он ест?
rus: Вы когда-нибудь видели, как он ест?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы он ел?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы он ел?
eng: Have you ever seen her eat?
tur: Onun yemek yediğini gördün mü?
ita: L'hai mai vista mangiare?
ita: Tu l'hai mai vista mangiare?
ita: L'ha mai vista mangiare?
ita: Lei l'ha mai vista mangiare?
ita: L'avete mai vista mangiare?
ita: Voi l'avete mai vista mangiare?
rus: Ты когда-нибудь видел, как она ест?
rus: Вы когда-нибудь видели, как она ест?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы она ела?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы она ела?
eng: Have you ever seen us dance?
tur: Hiç dans ettiğimizi gördün mü?
ita: Ci hai mai visti ballare?
ita: Ci hai mai viste ballare?
ita: Ci ha mai visti ballare?
ita: Ci ha mai viste ballare?
ita: Ci avete mai visti ballare?
ita: Ci avete mai viste ballare?
ita: Ci hai mai visti danzare?
ita: Ci hai mai viste danzare?
ita: Ci ha mai visti danzare?
ita: Ci ha mai viste danzare?
ita: Ci avete mai visti danzare?
ita: Ci avete mai viste danzare?
eng: Have you ever seen them dance?
tur: Hiç onların dans ettiğini gördün mü?
ita: Li hai mai visti ballare?
ita: Li ha mai visti ballare?
ita: Li avete mai visti ballare?
ita: Le hai mai viste ballare?
ita: Le ha mai viste ballare?
ita: Le avete mai viste ballare?
ita: Li hai mai visti danzare?
ita: Li ha mai visti danzare?
ita: Li avete mai visti danzare?
ita: Le hai mai viste danzare?
ita: Le ha mai viste danzare?
ita: Le avete mai viste danzare?
nld: Heb je ze ooit zien dansen?
nld: Heb je hen ooit zien dansen?
eng: Have you ever seen me dance?
tur: Hiç dans ettiğimi gördün mü?
ita: Mi hai mai visto ballare?
ita: Mi hai mai vista ballare?
ita: Mi ha mai visto ballare?
ita: Mi ha mai vista ballare?
ita: Mi avete mai visto ballare?
ita: Mi avete mai vista ballare?
ita: Mi hai mai visto danzare?
ita: Mi hai mai vista danzare?
ita: Mi ha mai visto danzare?
ita: Mi ha mai vista danzare?
ita: Mi avete mai visto danzare?
ita: Mi avete mai vista danzare?
eng: Have you ever seen him dance?
tur: Hiç onun dans ettiğini gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел, как он танцует?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он танцует?
rus: Вы когда-нибудь видели, как он танцует?
ita: L'hai mai visto ballare?
ita: L'avete mai visto ballare?
epo: Ĉu vi iam vidis lin danci?
por: Já o viste a dançar?
por: Alguma vez o viste a dançar?
por: Vês como dança?
eng: Have you ever seen her dance?
tur: Hiç onun dans ettiğini gördün mü?
ita: L'hai mai vista ballare?
ita: L'ha mai vista ballare?
ita: L'avete mai vista ballare?
ita: La avete mai vista ballare?
epo: Ĉu vi vidis ŝin danci?
eng: Hasn't anyone seen them?
tur: Herhangi biri onları görmedi mi?
epo: Ĉu ne iu vidis ilin?
ita: Non li ha visti nessuno?
ita: Non le ha viste nessuno?
ita: Nessuno li ha visti?
ita: Nessuno le ha viste?
rus: Никто их не видел?
rus: Их никто не видел?
eng: Hasn't anyone seen him?
tur: Herhangi biri onları görmedi mi?
epo: Ĉu ne iu vidis lin?
mar: त्याला कोणी पाहिलं नाहीये का?
mar: त्यांना कोणी पाहिलं नाहीये का?
ita: Non l'ha visto nessuno?
ita: Nessuno l'ha visto?
fra: Personne ne l'a-t-il vu ?
rus: Его никто не видел?
ukr: Його що, ніхто не бачив?
deu: Hat ihn denn keiner gesehen?
eng: Hasn't anyone seen her?
tur: Herhangi biri onu görmedi mi?
ita: Nessuno l'ha vista?
ita: Non l'ha vista nessuno?
rus: Её никто не видел?
eng: Has anyone seen them?
tur: Herhangi biri onu gördü mü?
ita: Qualcuno li ha visti?
ita: Qualcuno le ha viste?
rus: Их кто-нибудь видел?
epo: Ĉu iu vidis ilin?
ces: Neviděl je někdo?
deu: Hat die jemand gesehen?
ara: هل رآهم أحد؟
eng: Has anyone seen him?
tur: Herhangi biri onu gördü mü?
rus: Кто-нибудь видел его?
ita: Qualcuno l'ha visto?
rus: Его кто-нибудь видел?
deu: Hat ihn jemand gesehen?
epo: Ĉu iu vidis lin?
eng: Has anyone seen her?
tur: Herhangi biri onu gördü mü?
rus: Кто-нибудь видел её?
rus: Кто-нибудь её видел?
ita: Qualcuno l'ha vista?
rus: Её кто-нибудь видел?
epo: Ĉu iu vidis ŝin?
deu: Hat die jemand gesehen?
eng: Has anybody seen them?
tur: Herhangi biri onları gördü mü?
ita: Qualcuno li ha visti?
rus: Кто-нибудь видел их?
ita: Qualcuno le ha viste?
rus: Их кто-нибудь видел?
epo: Ĉu iu vidis ilin?
deu: Hat die jemand gesehen?
eng: Has anybody seen him?
tur: Herhangi biri onu gördü mü?
rus: Кто-нибудь видел его?
rus: Кто-нибудь его видел?
ita: Qualcuno l'ha visto?
heb: מישהו ראה אותו?
rus: Его кто-нибудь видел?
deu: Hat ihn jemand gesehen?
epo: Ĉu iu vidis lin?
mar: त्याला कोणी पाहिलं आहे का?
mar: त्यांना कोणी पाहिलं आहे का?
eng: Has anybody seen her?
tur: Herhangi biri onu gördü mü?
rus: Кто-нибудь видел её?
ita: Qualcuno l'ha vista?
rus: Её кто-нибудь видел?
epo: Ĉu iu vidis ŝin?
deu: Hat die jemand gesehen?
eng: Are you still seeing him?
tur: Hâlâ onu görüyor musun?
ita: Lo stai ancora vedendo?
ita: Lo sta ancora vedendo?
ita: Lo state ancora vedendo?
ber: Mazal la tetteffɣeḍ yid-s?
eng: Are you still seeing her?
tur: Hâlâ onu görüyor musun?
ita: La stai ancora vedendo?
ita: La sta ancora vedendo?
ita: La state ancora vedendo?
nld: Ga je nog steeds met haar om?
eng: I'm still seeing him.
tur: Onu hâlâ görüyorum.
ita: Lo sto ancora vedendo.
deu: Ich treffe mich immer noch mit ihm.
deu: Ich sehe ihn immer noch.
eng: I'm still seeing her.
tur: Onu hâlâ görüyorum
ita: La sto ancora vedendo.
hau: Har yanzu ina ganinta.
eng: I don't recall seeing them.
tur: Onları gördüğümü anımsamıyorum.
ita: Non ricordo di averli visti.
ita: Non ricordo di averle viste.
eng: I don't recall seeing him.
tur: Onu gördüğümü hatırlamıyorum.
ita: Non ricordo di averlo visto.
epo: Mi ne memoras, ĉu mi vidis lin.
vol: No memob, va älogob omi.
eng: I don't recall seeing her.
tur: Onu gördüğümü hatırlamıyorum.
por: Eu não me lembro de ter visto ela.
ita: Non ricordo di averla vista.
epo: Mi ne memoras, ĉu mi vidis ŝin.
vol: No memob, va älogob ofi.
eng: I'm seeing him this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu göreceğim.
heb: אני נפגש אתו היום אחה"צ.
ita: Lo vedo questo pomeriggio.
eng: I'm seeing her this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onu göreceğim.
ita: La vedo questo pomeriggio.
eng: I'm seeing them again tonight.
tur: Bu gece onları tekrar göreceğim.
epo: Mi denove renkontos ilin ĉi-vespere.
eng: I'm seeing him again tonight.
tur: Bu gece onu tekrar göreceğim.
ara: سأراه الليلة مجددا.
eng: I'm seeing them again on Monday.
tur: Pazartesi günü onları tekrar göreceğim.
ita: Li rivedo lunedì.
ita: Le rivedo lunedì.
eng: I'm seeing him again on Monday.
tur: Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
ita: Lo rivedrò lunedì.
eng: I'm seeing her again on Monday.
tur: Pazartesi günü onu tekrar göreceğim.
ita: La rivedrò lunedì.
eng: You'll be seeing them soon.
tur: Yakında onları görüyor olacaksın.
ita: Li vedrai presto.
ita: Le vedrai presto.
ita: Li vedrà presto.
ita: Le vedrà presto.
ita: Li vedrete presto.
ita: Le vedrete presto.
slk: Čoskoro ich uvidíš.
slk: Čoskoro ich uvidíte.
slk: Onedlho ich uvidíš.
slk: Onedlho ich uvidíte.
eng: You'll be seeing him soon.
tur: Yakında onu görüyor olacaksın.
ita: Lo vedrai presto.
ita: Lo vedrà presto.
ita: Lo vedrete presto.
eng: You'll be seeing her soon.
tur: Yakında onu görüyor olacaksın.
ita: La vedrai presto.
ita: La vedrà presto.
ita: La vedrete presto.
eng: Don't you see them?
tur: Onları görmüyor musun?
ita: Non li vedi?
ita: Non le vedi?
ita: Non li vede?
ita: Non le vede?
ita: Non li vedete?
ita: Non le vedete?
rus: Ты их не видишь?
rus: Вы их не видите?
epo: Ĉu vi ne vidas ilin?
deu: Siehst du sie nicht?
eng: Don't you see him?
ita: Non lo vedi?
tur: Onu görmüyor musun?
rus: Ты его не видишь?
rus: Вы его не видите?
epo: Ĉu vi ne vidas lin?
ita: Non lo vede?
ita: Non lo vedete?
ukr: Ти його не бачиш?
eng: Don't you see her?
tur: Onu görmüyor musun?
rus: Ты не видишь её?
rus: Вы не видите её?
ita: Non la vedi?
ita: Non la vede?
ita: Non la vedete?
rus: Ты её не видишь?
rus: Вы её не видите?
epo: Ĉu vi ne vidas ŝin?
gos: Zugst heur nait?
nld: Zie je haar niet?
eng: Didn't you see them at dinner?
tur: Onları akşam yemeğinde görmedin mi?
ita: Non li hai visti a cena?
ita: Non li ha visti a cena?
ita: Non li avete visti a cena?
ita: Non le hai viste a cena?
ita: Non le ha viste a cena?
ita: Non le avete viste a cena?
pol: Nie widziałeś ich na kolacji?
eng: Didn't you see him at dinner?
tur: Onu akşam yemeğinde görmedin mi?
heb: לא ראית אותו בארוחת הערב?
ita: Non l'hai visto a cena?
ita: Non l'ha visto a cena?
ita: Non lo avete visto a cena?
eng: Didn't you see her at dinner?
tur: Onu akşam yemeğinde görmedin mi?
ita: Non l'hai vista a cena?
ita: Non l'ha vista a cena?
ita: Non l'avete vista a cena?
ita: Non la avete vista a cena?
eng: We should let you see them.
tur: Onları görmenize izin vermeliyiz.
ces: Měli bychom ti dovolit navštívit je.
eng: They should let you see him.
tur: Onlar onu görmenize izin vermeli.
kab: Ilaq ad k-ǧǧen ad t-twaliḍ.
kab: Ilaq ad kem-ǧǧen ad t-twaliḍ.
kab: Ilaq ad ken-ǧǧen ad t-twalim.
kab: Ilaq ad kent-ǧǧen ad t-twalimt.
kab: Ilaq ad k-ǧǧen ad t-teẓreḍ.
eng: Do you see them anywhere?
tur: Onları bir yerde görüyor musun?
ita: Li vedi da qualche parte?
ita: Le vedi da qualche parte?
ita: Li vede da qualche parte?
ita: Le vede da qualche parte?
ita: Li vedete da qualche parte?
ita: Le vedete da qualche parte?
ukr: Ти їх десь бачиш?
ukr: Ви їх десь бачите?
rus: Ты их где-нибудь видишь?
rus: Вы их где-нибудь видите?
epo: Ĉu vi vidas ilin ie?
eng: Do you see him anywhere?
tur: Onu bir yerde görüyor musun?
ita: Lo vedi da qualche parte?
ita: Lo vede da qualche parte?
ita: Lo vedete da qualche parte?
rus: Ты его где-нибудь видишь?
rus: Вы его где-нибудь видите?
epo: Ĉu vi vidas lin ie?
eng: Do you see her anywhere?
tur: Onu bir yerde görüyor musun?
rus: Ты где-нибудь её видишь?
ita: La vedi da qualche parte?
ita: La vede da qualche parte?
ita: La vedete da qualche parte?
rus: Ты её где-нибудь видишь?
rus: Вы её где-нибудь видите?
epo: Ĉu vi vidas ŝin ie?
eng: Did you see them?
ita: Li hai visti?
ita: Le hai viste?
ita: Li avete visti?
ita: Le avete viste?
tur: Onları gördün mü?
rus: Ты их видел?
rus: Вы их видели?
deu: Hast du sie gesehen?
hun: Láttad őket?
mar: त्यांना पाहिलंस का?
mar: त्यांना पाहिलंत का?
ita: Li ha visti?
ita: Le ha viste?
rus: Ты с ними виделся?
rus: Вы с ними виделись?
kab: Twalaḍ-ten?
kab: Twalaḍ-tent?
kab: Twalam-ten?
kab: Twalam-tent?
kab: Twalamt-ten?
kab: Twalamt-tent?
kab: Teẓriḍ-ten?
kab: Teẓriḍ-tent?
kab: Teẓram-ten?
kab: Teẓram-tent?
kab: Teẓramt-ten?
kab: Teẓramt-tent?
eng: Did you see him?
tur: Onu gördün mü?
ita: L'hai visto?
ita: L'ha visto?
hun: Láttad őt?
rus: Вы видели его?
rus: Ты видел его?
rus: Ты видела его?
ita: Lo avete visto?
deu: Hast du ihn gesehen?
rus: Ты его видел?
rus: Вы его видели?
rus: Ты с ним виделся?
rus: Вы с ним виделись?
lat: Vidistine eum?
kab: Twalaḍ-t?
kab: Twalam-t?
kab: Twalamt-t?
tgl: Nakita mo ba siya?
kab: Teẓriḍ-t?
kab: Teẓram-t?
kab: Teẓramt-t?
eng: Did you see her?
tur: Onları gördün mü?
ita: L'avete vista?
deu: Hast du sie gesehen?
por: Vocês a viram?
por: Você a viu?
ita: L'hai vista?
ita: L'ha vista?
rus: Ты её видел?
rus: Ты её видела?
rus: Вы её видели?
hun: Láttad őt?
rus: Ты видел её?
rus: Вы видели её?
rus: Ты видела её?
rus: Ты с ней виделся?
rus: Вы с ней виделись?
heb: ראית אותה?
por: Tu a viste?
tgl: Nakita mo ba siya?
eng: Did you see them today?
tur: Bugün onları gördün mü?
ita: Li hai visti oggi?
ita: Le hai viste oggi?
ita: Li ha visti oggi?
ita: Le ha viste oggi?
ita: Li avete visti oggi?
ita: Le avete viste oggi?
war: Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
rus: Ты их сегодня видел?
rus: Вы их сегодня видели?
mar: तू त्यांना आज पाहिलंस का?
mar: तू आज त्यांना पाहिलंस का?
mar: तुम्ही आज त्यांना पाहिलंत का?
mar: तुम्ही त्यांना आज पाहिलंत का?
deu: Sahst du sie heute?
deu: Hast du sie heute gesehen?
udm: Тон туннэ соосты адӟид-а?
eng: Did you see him today?
tur: Bugün onu gördün mü?
rus: Ты видела его сегодня?
rus: Ты видел его сегодня?
rus: Ты сегодня видел его?
rus: Ты сегодня видела его?
rus: Вы сегодня видели его?
ukr: Ти його сьогодні бачила?
epo: Ĉu vi vidis lin hodiaŭ?
ita: L'hai visto oggi?
ita: L'ha visto oggi?
ita: Lo avete visto oggi?
nld: Hebben jullie hem vandaag gezien?
rus: Ты его сегодня видел?
rus: Вы его сегодня видели?
mar: तो आज दिसला का तुला?
mar: ते आज दिसले का तुला?
mar: तो आज दिसला का तुम्हाला?
mar: ते आज दिसले का तुम्हाला?
mar: तू आज त्याला बघितलंस का?
mar: तू आज त्याला पाहिलंस का?
mar: तुम्ही आज त्याला पाहिलंत का?
mar: तुम्ही आज त्याला बघितलंत का?
deu: Hast du ihn heute gesehen?
lat: Vidistin eum hodie?
por: Você viu ele hoje?
eng: Did you see her today?
tur: Bugün onu gördün mü?
ita: L'hai vista oggi?
ita: L'ha vista oggi?
ita: L'avete vista oggi?
rus: Вы её сегодня видели?
ukr: Ти її сьогодні бачив?
ukr: Ти її сьогодня бачила?
rus: Ты её сегодня видел?
kab: Teẓriḍ-tt ass-a?
kab: Twalaḍ-tt ass-a?
por: Você viu ela hoje?
eng: Did you see them this morning?
tur: Bu sabah onları gördün mü?
rus: Ты видел их сегодня утром?
rus: Ты видела их сегодня утром?
rus: Вы видели их сегодня утром?
ita: Li hai visti stamattina?
ita: Li ha visti stamattina?
ita: Li avete visti stamattina?
ita: Le hai viste stamattina?
ita: Le ha viste stamattina?
ita: Le avete viste stamattina?
ita: Li hai visti questa mattina?
ita: Li ha visti questa mattina?
ita: Li avete visti questa mattina?
ita: Le hai viste questa mattina?
ita: Le ha viste questa mattina?
ita: Le avete viste questa mattina?
rus: Ты их утром видел?
rus: Вы их утром видели?
ckb: ئەم بەیانییە ئەوانت بینی؟
nld: Heb je ze vanmorgen gezien?
eng: Did you see him this morning?
tur: Bu sabah onu gördün mü?
ita: L'hai visto questa mattina?
ita: L'hai visto stamattina?
ita: L'ha visto stamattina?
ita: L'ha visto questa mattina?
ita: Lo avete visto stamattina?
ita: Lo avete visto questa mattina?
rus: Ты его утром видел?
rus: Вы его утром видели?
udm: Тон туннэ ӵукна сое адӟид-а?
deu: Hast du ihn heute Morgen gesehen?
eng: Did you see her this morning?
tur: Bu sabah onu gördün mü?
rus: Вы видели её сегодня утром?
ita: L'hai vista stamattina?
ita: L'ha vista stamattina?
ita: L'avete vista stamattina?
ita: L'hai vista questa mattina?
ita: L'ha vista questa mattina?
ita: L'avete vista questa mattina?
rus: Ты её утром видел?
rus: Вы её утром видели?
eng: Did you see them that night?
tur: O gece onları gördün mü?
rus: Ты видел их в ту ночь?
rus: Вы видели их в ту ночь?
ita: Li hai visti quella sera?
ita: Li hai visti quella notte?
ita: Li ha visti quella sera?
ita: Li ha visti quella notte?
ita: Li avete visti quella sera?
ita: Li avete visti quella notte?
ita: Le hai viste quella sera?
ita: Le hai viste quella notte?
ita: Le ha viste quella sera?
ita: Le ha viste quella notte?
ita: Le avete viste quella sera?
ita: Le avete viste quella notte?
epo: Ĉu vi vidis ilin tiunokte?
epo: Ĉu vi vidis ilin tiuvespere?
hau: Shin, ba ka gan su a wannan dare?
eng: Did you see him that night?
tur: O gece onu gördün mü?
spa: ¿Le viste esa noche?
rus: Ты видел его в ту ночь?
rus: Вы видели его в ту ночь?
ita: L'hai visto quella notte?
ita: L'ha visto quella notte?
ita: Lo avete visto quella notte?
nld: Zag je hem die nacht?
eng: Did you see her that night?
tur: O gece onu gördün mü?
rus: Ты видел её в ту ночь?
rus: Вы видели её в ту ночь?
ita: L'hai vista quella sera?
ita: L'hai vista quella notte?
ita: L'ha vista quella sera?
ita: L'ha vista quella notte?
ita: La avete vista quella sera?
ita: La avete vista quella notte?
por: Você a viu aquela noite?
ron: Ai văzut-o în noaptea aceea?
eng: Did you see them leave?
tur: Onların gidişini gördün mü?
rus: Ты видел, как они уходили?
rus: Вы видели, как они уходили?
ita: Li hai visti partire?
ita: Le hai viste partire?
ita: Li hai visti andarsene?
ita: Le hai viste andarsene?
ita: Li ha visti partire?
ita: Li ha visti andarsene?
ita: Le ha viste partire?
ita: Le ha viste andarsene?
ita: Li avete visti partire?
ita: Li avete visti andarsene?
ita: Le avete viste partire?
ita: Le avete viste andarsene?
eng: Did you see him leave?
tur: Onun gidişini gördün mü?
rus: Ты видел, как он уходил?
rus: Вы видели, как он уходил?
ita: L'hai visto partire?
ita: L'ha visto partire?
ita: Lo avete visto partire?
ita: L'hai visto andarsene?
ita: L'ha visto andarsene?
ita: Lo avete visto andarsene?
eng: Did you see her leave?
tur: Onun gidişini gördün mü?
rus: Ты видел, как она уходила?
rus: Вы видели, как она уходила?
hun: Láttad távozni?
ita: L'hai vista partire?
ita: L'ha vista partire?
ita: L'avete vista partire?
ita: L'hai vista andarsene?
ita: L'ha vista andarsene?
ita: L'avete vista andarsene?
hun: Láttad őt távozni?
hun: Láttad elmenni?
hun: Láttad őt elmenni?
eng: Did you see them last night?
tur: Dün gece onları gördün mü?
mkd: Ги виде ли синоќа?
ita: Li hai visti ieri sera?
ita: Le hai viste ieri sera?
ita: Li ha visti ieri sera?
ita: Le ha viste ieri sera?
ita: Li avete visti ieri sera?
ita: Le avete viste ieri sera?
ita: Li hai visti la scorsa notte?
ita: Le ha viste la scorsa notte?
ita: Li avete visti la scorsa notte?
ita: Le avete viste la scorsa notte?
ita: Li ha visti la scorsa notte?
rus: Ты видел их вчера вечером?
rus: Вы видели их вчера вечером?
epo: Ĉu vi vidis ilin hieraŭ vespere?
tlh: wa’Hu’ ram chaH Dalegh’a’?
eng: Did you see him last night?
tur: Dün gece onu gördün mü?
rus: Ты видел его прошлой ночью?
ita: L'hai visto la scorsa notte?
ita: L'ha visto la scorsa notte?
ita: Lo avete visto la scorsa notte?
ita: L'hai visto ieri sera?
ita: L'ha visto ieri sera?
ita: Lo avete visto ieri sera?
rus: Ты видел его вчера вечером?
rus: Вы видели его вчера вечером?
epo: Ĉu vi vidis lin hieraŭ vespere?
eng: Did you see her last night?
tur: Dün gece onu gördün mü?
rus: Ты видел её вчера вечером?
heb: ראית אותה אמש?
ita: L'hai vista la scorsa notte?
ita: L'ha vista la scorsa notte?
ita: L'avete vista la scorsa notte?
ita: La avete vista la scorsa notte?
ita: L'hai vista ieri sera?
ita: L'ha vista ieri sera?
ita: L'avete vista ieri sera?
ita: La avete vista ieri sera?
rus: Вы видели её вчера вечером?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hieraŭ vespere?
eng: Did you see them go aboard?
tur: Onların gemiye binmesini gördün mü?
ita: Li hai visti andare a bordo?
ita: Li ha visti andare a bordo?
ita: Li avete visti andare a bordo?
ita: Le hai viste andare a bordo?
ita: Le ha viste andare a bordo?
ita: Le avete viste andare a bordo?
spa: ¿Los viste subir a bordo?
hau: Shin ka gansu sun hau girkin?
deu: Hast du sie an Bord gehen sehen?
deu: Habt ihr sie an Bord gehen sehen?
deu: Haben Sie sie an Bord gehen sehen?
eng: Did you see him go aboard?
tur: Onun gemiye binişini gördün mü?
ita: L'hai visto salire a bordo?
ita: L'ha visto salire a bordo?
ita: Lo avete visto salire a bordo?
spa: ¿Lo viste subir a bordo?
deu: Hast du ihn an Bord gehen sehen?
deu: Habt ihr ihn an Bord gehen sehen?
deu: Haben Sie ihn an Bord gehen sehen?
eng: Did you see her go aboard?
tur: Onun gemiye binişini gördün mü?
ita: L'hai vista salire a bordo?
ita: L'ha vista salire a bordo?
ita: La avete vista salire a bordo?
spa: ¿La viste subir a bordo?
deu: Hast du sie an Bord gehen sehen?
deu: Habt ihr sie an Bord gehen sehen?
deu: Haben Sie sie an Bord gehen sehen?
eng: When exactly did you see them?
tur: Onları tam olarak ne zaman gördün?
ita: Quando li hai visti esattamente?
ita: Quando li ha visti esattamente?
ita: Quando li avete visti esattamente?
ita: Quando le hai viste esattamente?
ita: Quando le avete viste esattamente?
ita: Quando le ha viste esattamente?
rus: Когда именно ты их видел?
rus: Когда именно вы их видели?
eng: When exactly did you see him?
tur: Onu tam olarak ne zaman gördün?
rus: Когда именно ты его видел?
rus: Когда именно вы его видели?
ita: Quando l'hai visto esattamente?
ita: Quando l'ha visto esattamente?
ita: Quando lo avete visto esattamente?
epo: Kiam precize vi vidis lin?
spa: ¿Cuándo lo viste exactamente?
eng: When exactly did you see her?
tur: Onu tam olarak ne zaman gördün?
rus: Когда именно вы видели её?
rus: Когда именно вы её видели?
rus: Когда именно ты её видел?
rus: Когда именно ты её видела?
rus: Когда именно ты видела её?
rus: Когда именно ты видел её?
ita: Quando l'hai vista esattamente?
ita: Quando l'ha vista esattamente?
ita: Quando l'avete vista esattamente?
epo: Kiam precize vi vidis ŝin?
eng: When did you see them?
tur: Onları ne zaman gördün?
ita: Quando li hai visti?
ita: Quando le hai viste?
ita: Quando li ha visti?
ita: Quando le ha viste?
ita: Quando le avete viste?
ita: Quando li avete visti?
ber: Melmi ay ten-teẓrid?
ber: Melmi ay ten-teẓram?
ber: Melmi ay ten-teẓramt?
ber: Melmi ay tent-teẓrid?
ber: Melmi ay tent-teẓram?
ber: Melmi ay tent-teẓramt?
rus: Когда ты их видел?
rus: Когда вы их видели?
epo: Kiam vi vidis ilin?
lat: Quandō eōs vīdistī?
lat: Quandō eās vīdistī?
lat: Quandō eōs vīdistis?
lat: Quandō eās vīdistis?
udm: Ку тӥ соосты адӟиды?
deu: Wann habt ihr sie gesehen?
eng: What time did you see them?
tur: Onları ne zaman gördün?
rus: В какое время ты их видел?
rus: В какое время ты их видела?
rus: В какое время вы их видели?
ita: A che ora li hai visti?
ita: A che ora li ha visti?
ita: A che ora li avete visti?
ita: A che ora le hai viste?
ita: A che ora le avete viste?
ita: A che ora le ha viste?
rus: Во сколько ты их видел?
rus: Во сколько вы их видели?
eng: What time did you see him?
tur: Onu ne zaman gördün?
ita: A che ora l'hai visto?
ita: A che ora l'ha visto?
ita: A che ora lo avete visto?
rus: Во сколько ты его видел?
rus: Во сколько вы его видели?
eng: What time did you see her?
tur: Onu ne zaman gördün?
rus: В какое время вы её видели?
rus: В какое время ты её видел?
rus: В какое время ты её видела?
ita: A che ora l'hai vista?
ita: A che ora l'ha vista?
ita: A che ora l'avete vista?
rus: Во сколько ты её видел?
rus: Во сколько вы её видели?
eng: Can you see him?
tur: Onu görebiliyor musun?
ita: Riesci a vederlo?
ita: Tu riesci a vederlo?
ita: Riesce a vederlo?
ita: Lei riesce a vederlo?
ita: Riuscite a vederlo?
ita: Voi riuscite a vederlo?
rus: Вы его видите?
rus: Ты его видишь?
deu: Können Sie ihn sehen?
eng: Can you see her?
tur: Onu görebiliyor musun?
deu: Können Sie sie sehen?
ita: Riesci a vederla?
ita: Tu riesci a vederla?
ita: Riesce a vederla?
ita: Lei riesce a vederla?
ita: Riuscite a vederla?
ita: Voi riuscite a vederla?
rus: Ты её видишь?
rus: Вы её видите?
epo: Ĉu vi povas vidi ŝin?
deu: Kannst du sie sehen?
eng: Can we see them now?
tur: Şimdi onları görebilir miyiz?
rus: Мы можем сейчас увидеть их?
rus: Мы можем сейчас их увидеть?
heb: אנו יכולים לראות אותם עכשיו?
ita: Possiamo vederli ora?
ita: Possiamo vederli adesso?
ita: Possiamo vederle ora?
ita: Possiamo vederle adesso?
ita: Li possiamo vedere ora?
ita: Le possiamo vedere ora?
ita: Li possiamo vedere adesso?
ita: Le possiamo vedere adesso?
rus: Мы можем их сейчас увидеть?
epo: Ĉu ni povas vidi ilin nun?
eng: Can we see him now?
tur: Şimdi onu görebilir miyiz?
ita: Possiamo vederlo ora?
ita: Possiamo vederlo adesso?
rus: Мы можем его сейчас увидеть?
deu: Können wir ihn jetzt sehen?
eng: Can we see her now?
tur: Şimdi onu görebilir miyiz?
rus: Мы можем сейчас её увидеть?
ita: Possiamo vederla ora?
ita: Possiamo vederla adesso?
por: Podemos vê-la agora?
rus: Мы можем её сейчас увидеть?
deu: Können wir sie jetzt sehen?
nld: Kunnen we haar nu zien?
nld: Mogen we haar nu zien?
eng: When can we see you?
tur: Seni ne zaman görebiliriz?
rus: Когда мы сможем увидеть вас?
heb: מתי נוכל לראות אותך?
rus: Когда мы сможем тебя увидеть?
tuk: Seni haçan görüp bileris?
eng: When can we see them?
tur: Onları ne zaman görebiliriz?
ita: Quando possiamo vederli?
ita: Quando possiamo vederle?
ita: Quando li possiamo vedere?
ita: Quando le possiamo vedere?
ita: Quando riusciamo a vederli?
ita: Quando riusciamo a vederle?
ita: Quando li riusciamo a vedere?
ita: Quando le riusciamo a vedere?
rus: Когда мы можем их увидеть?
eng: When can we see him?
tur: Onu ne zaman görebiliriz?
rus: Когда мы можем увидеть его?
rus: Когда мы можем его увидеть?
ita: Quando possiamo vederlo?
ita: Quando lo possiamo vedere?
ita: Quando riusciamo a vederlo?
ita: Quando lo riusciamo a vedere?
oci: Quora lo podèm veire ?
eng: When can we see her?
tur: Onu ne zaman görebiliriz?
ita: Quando possiamo vederla?
ita: Quando la possiamo vedere?
ita: Quando riusciamo a vederla?
ita: Quando la riusciamo a vedere?
rus: Когда мы можем её увидеть?
pol: Kiedy możemy ją zobaczyć?
pol: Kiedy możemy ją odwiedzić?
eng: I wish to see them immediately.
tur: Ben hemen onları görmek istiyorum.
ita: Desidero vederli immediatamente.
ita: Desidero vederle immediatamente.
eng: I wish to see him immediately.
tur: Ben hemen onu görmek istiyorum.
ita: Desidero vederlo immediatamente.
eng: I wish to see her immediately.
tur: Ben hemen onu görmek istiyorum.
ita: Desidero vederla immediatamente.
eng: I went to see them.
tur: Onları görmek için gittim.
ita: Sono andato a vederli.
ita: Sono andato a vederle.
ita: Sono andata a vederli.
ita: Sono andata a vederle.
eng: I went to see him.
tur: Onu görmeye gittim.
ita: Sono andata a trovarlo.
ita: Io sono andata a trovarlo.
ita: Sono andato a trovarlo.
ita: Io sono andato a trovarlo.
ita: Andai a trovarlo.
ita: Io andai a trovarlo.
fra: Je suis allé le voir.
rus: Я пошёл его навестить.