agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have around thirty of them.
ita: Ne ho una trentina.
ita: Io ne ho una trentina.
rus: У меня их около тридцати.
por: Eu tenho uns trinta deles.
por: Eu tenho umas trinta delas.
tur: Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.
heb: יש לי בערך שלושים מאלו.
fra: J'en ai environ trente de la sorte.
nld: Ik heb er ongeveer dertig van.
eng: I know most of the guys here.
tur: Buradaki adamların çoğunu tanıyorum.
heb: אני מכיר כאן את רוב החברה.
eng: I think I have a future here.
por: Eu acho que tenho futuro aqui.
tur: Burada bir geleceğim olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שיש לי כאן עתיד.
rus: Думаю, у меня здесь есть будущее.
eng: I'd love to get one of those.
tur: Onlardan birini almak istiyorum.
hun: Nagyon szeretnék egy ilyet.
heb: הייתי שמח לקבל אחד מאלה.
deu: Ich würde gerne eines davon bekommen.
eng: I have a friend who does that.
por: Eu tenho um amigo que faz isso.
por: Eu tenho uma amiga que faz isso.
tur: Onu yapan bir arkadaşım var.
hun: Van egy barátom, aki ezzel foglalkozik.
heb: יש לי חברה שעושה את זה.
epo: Mi havas amikon, kiu faras tion.
heb: יש לי חבר שעושה את זה.
eng: Are you enjoying your weekend?
fra: Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
fra: Prends-tu plaisir à ton week-end ?
deu: Genießt du das Wochenende?
deu: Genießen Sie das Wochenende?
deu: Genießt ihr das Wochenende?
por: Você está aproveitando o seu fim de semana?
dan: Nyder du weekenden?
dan: Nyder I weekenden?
epo: Ĉu vi ĝuas vian semajnfinon?
epo: Ĉu vi profitas vian semajnfinon?
tur: Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?
heb: אתם נהנים מסוף השבוע שלכם?
kor: 주말 즐겁게 잘 보내고 있어?
prg: Padīnga ti sawaītis wangā?
por: Você está aproveitando seu fim de semana?
ber: Yegreẓ-ak ugrimalas-nnek?
ber: Yegreẓ-am ugrimalas-nnem?
ber: Yegreẓ-awen ugrimalas-nwen?
ber: Yegreẓ-awent ugrimalas-nwent?
ber: Aql-ik tettekked agrimalas yelhan?
ber: Aql-ikem tettekked agrimalas yelhan?
ber: Aql-iken tettekkem agrimalas yelhan?
ber: Aql-ikent tettekkemt agrimalas yelhan?
eng: Where is my hedgehog?
rus: Где мой ёжик?
epo: Kie estas mia erinaco?
dan: Hvor er mit pindsvin?
tur: Benim kirpi nerede?
deu: Wo ist mein Igel?
nld: Waar is mijn egel?
gos: Woar is mien iegelswien?
kab: Anida-t inisi-inu?
rus: Где мой ёж?
ber: Mani i yella yinsi-inu?
eng: The decision has already been made.
por: A decisão já foi tomada.
deu: Die Entscheidung ist bereits gefallen.
rus: Решение уже принято.
tur: Karar çoktan verildi.
fra: La décision a déjà été prise.
epo: La decido jam estas farita.
heb: ההחלטה נעשתה כבר.
ukr: Рішення вже прийнято.
eng: Please put on your safety glasses.
rus: Надень, пожалуйста, защитные очки.
rus: Наденьте, пожалуйста, защитные очки.
deu: Bitte die Schutzbrille aufsetzen!
por: Por favor, coloque os seus óculos de segurança.
tur: Lütfen emniyet gözlüklerini tak.
fra: Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !
epo: Bonvolu surmeti viajn protektokulvitrojn!
dan: Tag venligst beskyttelsesbrillerne på!
dan: Tag venligst sikkerhedsbrillerne på!
heb: אנא, השתמש במשקפי המגן שלך.
ber: Qqen tismaqqalin-nnek n tɣellist, ma ulac aɣilif.
ber: Qqen tismaqqalin-nnem n tɣellist, ma ulac aɣilif.
ber: Qqnet tismaqqalin-nwen n tɣellist, ma ulac aɣilif.
ber: Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣellist, ma ulac aɣilif.
eng: Business expenses are tax-deductible.
tur: İşletme giderleri vergiden düşülebilir.
fra: Les dépenses d'affaires sont déductibles des impôts.
epo: Le negocaj elspezoj estas dekalkuleblaj kadre de la impostoj.
heb: הוצאות עסקיות פטורות ממס.
hun: Az üzleti költségek levonhatók az adóból.
eng: Tom takes piano lessons.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано.
deu: Tom nimmt Klavierunterricht.
por: Tom faz aulas de piano.
tur: Tom piyano dersleri alıyor.
heb: תום לוקח שיעורי פסנתר.
est: Tom võtab klaveritunde.
nld: Tom neemt pianolessen.
fra: Tom prend des cours de piano.
epo: Tomo havas lecionojn pri pianado.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵙⵉⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ.
shi: Ar izzray Ṭum timsirin ɣ ubyanu.
eng: I have to practice the piano every day.
deu: Ich muss jeden Tag Klavier üben.
tur: Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.
fra: Il me faut pratiquer le piano quotidiennement.
epo: Mi praktiku pianadon ĉiutage.
epo: Mi devas praktiki pianludadon ĉiutage.
heb: עלי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום.
eng: When I came home, Tom was practicing piano.
deu: Als ich nach Hause kam, war Tom gerade beim Klavierüben.
tur: Ben eve geldiğimde, Tom piyano çalışıyordu.
deu: Als ich nach Hause kam, übte Tom gerade Klavier.
deu: Als ich nach Hause kam, war Tom gerade dabei, Klavier zu üben.
eng: Tom's friends asked him to come out and play.
tur: Tom'un arkadaşları onun dışarı gelmesini ve oynamasını istedi.
heb: חבריו של תום ביקשו אותו לצאת ולשחק.
eng: Tom can't read sheet music.
rus: Том не умеет читать ноты.
por: Tom não sabe ler partituras.
tur: Tom notaları okuyamaz.
nno: Tom kan ikkje lesa notar.
eng: I heard a knock on the door and it was Tom.
rus: Я услышал стук в дверь - это оказался Том.
tur: Ben kapının çalındığını duydum ve o, Tom'du.
war: Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
heb: שמעתי נקישה בדלת וזה היה תום.
deu: Ich hörte es an die Türe klopfen. Es war Tom.
eng: The old man's beard was long and thin.
tur: Yaşlı adamın sakalı uzun ve inceydi.
heb: זקנו של הקשיש היה ארוך ודליל.
deu: Der Alte hatte einen langen, dünnen Bart.
eng: Two of the soldiers were killed and the rest were captured.
tur: Askerlerin ikisi öldürüldü ve geri kalanı tutsak edildi.
por: Dois dos soldados foram mortos, e os demais capturados.
eng: A defect was found in the water-cooling circuit.
tur: Su soğutma devresinde bir arıza bulundu.
por: Um defeito foi encontrado no sistema hidráulico de refrigeração.
eng: Tom is a hemophiliac.
rus: У Тома гемофилия.
por: Tom é hemofílico.
tur: Tom bir hemofili hastası.
dan: Tom er bløder.
hun: Tom hemofíliás.
fra: Tom est hémophile.
eng: The farmers quickly plowed the fields.
lat: Agricolae agros celeriter arabant.
por: Os agricultores aravam os campos rapidamente.
deu: Die Bauern pflügten geschwind die Felder.
tur: Çiftçiler tarlaları çabucak sürdü.
fra: Les agriculteurs ont labouré les champs rapidement.
eng: All the students returned home.
lat: Omnes discipuli domum redierunt.
por: Todos os alunos voltaram para casa.
rus: Все студенты вернулись домой.
deu: Alle Schüler gingen nach Hause.
tur: Tüm öğrenciler eve döndü.
mar: सर्व विद्यार्थी घरी परतले.
epo: Ĉiuj studentoj hejmen iris.
fra: Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
eng: The music makes me want to dance.
deu: Die Musik bringt mich in Tanzstimmung!
ita: La musica mi fa venire voglia di ballare.
ita: La musica mi fa venire voglia di danzare.
tur: Müzik bana dans etmemi istetir.
eng: It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.
deu: Es geht nicht mehr nur darum, ob die Brücke zusammenstürzt, sondern wann.
hun: Nem az a kérdés, hogy leszakad-e a híd, hanem az, hogy mikor.
eng: I had been seen.
rus: Меня видели.
epo: Mi estis vidita.
deu: Man hatte mich gesehen.
fra: On m'avait vu.
fra: On m'avait vue.
fra: J'avais été vu.
fra: J'avais été vue.
eng: Tom lost his leg in a shark attack.
tur: Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.
deu: Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.
rus: Том потерял ногу при нападении акулы.
hun: Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.
kab: Yesruḥ Tom aqejjir-is mi d-yeẓdem fell-as uwqas.
eng: Tom really loves his present.
tur: Tom gerçekten hediyesini seviyor.
deu: Tom ist von seinem Geschenk hellauf begeistert.
ita: Tom ama davvero il suo regalo.
ita: Tom ama veramente il suo regalo.
eng: Tom, did you hear your father?
tur: Tom babanı duydun mu?
ukr: Томе, ти чув свого батька?
eng: Night fishing is illegal.
tur: Gece balık avı yasadışıdır.
fra: La pêche nocturne est illégale.
epo: Nokta fiŝkaptado estas neleĝa.
jpn: 夜釣りは違法です。
eng: You don't love me. You never have!
por: Você não me ama. Você nunca me amou!
epo: Vi ne amas min. Neniam vi amis min!
deu: Du liebst mich nicht. Das hast du nie!
dan: Du elsker mig ikke. Det har du aldrig gjort!
tur: Sen beni sevmiyorsun. Ve hiç sevmedin!
fra: Tu ne m'aimes pas. Tu ne m'as jamais aimé!
rus: Ты меня не любишь. И никогда не любил!
ukr: Ти мене не любиш. Ти ніколи мене не любила!
ukr: Ти мене не любиш. Ти ніколи мене не любив!
eng: Where are your friends going?
tur: Arkadaşların nereye gidiyor?
deu: Wo wollen deine Freunde denn hin?
fra: Où se rendent vos amis ?
fra: Où se rendent tes amis ?
heb: לאן הולכים ידידיך?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnek?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnem?
ber: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnek?
ber: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnem?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwen?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwent?
ber: Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nnem?
ber: Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nwent?
ber: Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nnem?
ber: Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nwent?
rus: Куда идут ваши друзья?
rus: Куда идут твои друзья?
rus: Куда едут ваши друзья?
rus: Куда едут твои друзья?
ara: إلى أين يذهب أصدقاؤك؟
eng: Need it? I don't need anything. I'm rich; needing is for poor people. Only poor people need things.
epo: Ĉu mi bezonas tion? Mi ne bezonas ion ajn. Mi estas riĉa; la bezonado estas por la malriĉuloj. Nur la malriĉuloj bezonas aĵojn.
deu: Hast du Bedarf daran? Ich habe an nichts Bedarf. Ich bin reich. Bedarf zu haben ist für die Armen. Nur die Armen haben Bedarf.
eng: He's a bit of a snob.
epo: Li estas iometa afektulo.
tur: O biraz züppe.
fra: Il est un peu snob.
rus: Он немного сноб.
swe: Han är lite av en snobb.
eng: She's a bit of a snob.
epo: Ŝi estas iometa afektulo.
tur: O biraz züppe.
fra: Elle est un peu snob.
rus: Она немного сноб.
eng: Tom put some suntan lotion on.
tur: Tom biraz güneş losyonu sürdü.
heb: תום מושח שמן שיזוף.
spa: Tom se puso alguna crema bronceadora.
eng: Can you put some suntan lotion on my back?
tur: Sırtıma biraz güneş losyonu sürer misin?
heb: תוכל למרוח לי קצת קרם שיזוף על הגב?
cmn: 你能在我的背上涂些防晒霜吗？
fra: Peux-tu me mettre de la crème solaire dans le dos ?
eng: You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.
tur: Biraz güneş kremi sürmezsen bir ıstakoza benzeyeceksin.
heb: תראה כמו סרטן שלוק אם לא תמרח קצת קרם שיזוף.
deu: Du wirst am Ende wie ein Krebs aussehen, wenn du keinen Sonnenschutz aufträgst.
hun: Úgy fogsz kinézi, mint egy homár, ha nem kensz magadra egy kis naptejet.
eng: Don't forget to put on some sunscreen.
fra: N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
fra: N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
epo: Ne forgesu apliki iom da kontraŭsuna kremo.
tur: Biraz güneş kremi sürmeyi unutma.
heb: אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
deu: Vergiss nicht, dich mit Sonnenschutz einzucremen!
eng: Could you rub some suntan lotion on me?
tur: Bana biraz güneş losyonu sürer misin?
fra: Pourrais-tu me mettre de la crème solaire ?
epo: Ĉu vi bonvolas ŝmiri min per suna kremo?
spa: ¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado?
eng: Would you rub some lotion on my back?
tur: Sırtıma biraz losyon sürer misin?
deu: Würdest du mir den Rücken eincremen?
rus: Ты не натрешь мне спину лосьоном?
eng: Thanks. You didn't have to.
tur: Teşekkürler. Yapmak zorunda değildin.
fra: Merci. Ce n'était pas la peine.
rus: Спасибо. Не стоило.
epo: Dankon. Tio ne necesis.
deu: Danke! Das wäre aber nicht nötig gewesen!
eng: Thanks. I appreciate it.
tur: Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
deu: Danke! Ich weiß das zu schätzen!
fra: Merci. J'y suis sensible.
heb: תודה. מעריך את זה.
jpn: ありがとう。感謝してます。
eng: Here's the money I owe you.
tur: İşte sana borçlu olduğum para.
deu: Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
deu: Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
deu: Hier ist das Geld, das ich euch schulde.
dan: Her er de penge jeg skylder jer.
dan: Her er de penge jeg skylder dig.
fra: Voici l'argent que je te dois.
fra: Voici l'argent que je vous dois.
rus: Вот деньги, которые я вам должен.
rus: Вот деньги, которые я тебе должен.
epo: Jen la mono, kiun mi ŝuldas al vi.
fin: Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.
heb: הנה כסף שאני חייב לך.
por: Aqui está o dinheiro que te devo.
eng: Tom is a bit of a snob.
por: Tom é meio esnobe.
heb: תום די סנוב.
tur: Tom birazcık züppe.
ita: Tom è un po' snob.
rus: Том немного сноб.
epo: Tomo estas iom afekta.
eng: Tom is such a snob.
rus: Том такой сноб.
tur: Tom böyle bir züppe.
heb: תום כל כך סנוב.
epo: Tomo estas tia afektulo.
eng: Many people think Tom is a snob, but I don't think he is.
tur: Birçok kişi, Tom'un bir züppe olduğunu düşünüyor, ama onun züppe olduğunu sanmıyorum.
heb: אנשים רבים סבורים שתום סנוב, אבל אני לא.
eng: Tom is a bit snobbish.
tur: Tom biraz züppe.
heb: תום קצת סנוב.
spa: Tom es un poco altivo.
rus: Том немного сноб.
cmn: 汤姆有一点势利。
eng: I'll deal with that tomorrow.
tur: Yarın onunla ilgileneceğim.
hun: Majd holnap foglalkozom ezzel.
heb: אטפל בזה מחר.
dan: Jeg tager mig af det i morgen.
ukr: Я розберуся з цим завтра.
rus: Разберусь с этим завтра.
hun: Azzal majd holnap foglalkozom.
epo: Mi traktos tion morgaŭ.
por: Posso tratar disso amanhã.
glg: Tratareino mañá.
ron: Mă voi ocupa de asta mâine.
eng: I have a pen pal in Australia.
tur: Avustralya'da bir mektup arkadaşım var.
heb: יש לי חבר לעט באוסטרליה.
fra: J'ai un correspondant en Australie.
spa: Me escribo con una persona de Australia.
ita: Ho un amico di penna in Australia.
ita: Io ho un amico di penna in Australia.
ita: Ho un'amica di penna in Australia.
ita: Io ho un'amica di penna in Australia.
hun: Van egy levelező partnerem Ausztráliában.
rus: У меня есть друг по переписке в Австралии.
hau: Ina da alkalamin pal a Australia.
eng: I have to deal with that soon.
tur: Yakında onunla ilgilenmek zorundayım.
heb: אצטרך לטפל בזה בקרוב.
eng: I think I'll be able to do it.
rus: Думаю, я смогу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi sanıyorum.
heb: אני חושב שאוכל לעשות את זה.
ita: Penso che sarò in grado di farlo.
ita: Penso che sarò in grado di farla.
zlm: Aku rasa aku boleh buat benda tu.
zsm: Saya rasa saya mampu melakukannya.
fra: Je pense que je serai capable de le faire.
eng: I'd like to do something else.
tur: Başka bir şey yapmak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לעשות משהו אחר.
ita: Vorrei fare qualcos'altro.
ita: Io vorrei fare qualcos'altro.
fra: J'aimerais faire quelque chose d'autre.
rus: Я хотел бы заняться чем-нибудь другим.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ lḥaǧa tayeḍnin.
tlh: jaS jIvang vIneH.
eng: I don't like what you're doing.
rus: Мне не нравится то, что ты делаешь.
rus: Мне не нравится то, что вы делаете.
tur: Yaptığın işi sevmiyorum.
heb: אינני אוהבת את מה שאתה עושה.
deu: Ich mag nicht, was du tust.
por: Eu não gosto do que você está fazendo.
fra: Je n'aime pas ce que tu es en train de faire.
fra: Je n'aime pas ce que vous êtes en train de faire.
eng: I assure you that I can do that.
por: Garanto a você que eu posso fazer isso.
heb: אני מבטיחה לך שאני יכולה לעשות את זה.
fra: Je vous assure que je peux faire ça.
fra: Je t'assure que je peux faire ça.
hun: Biztosíthatom, hogy meg tudom tenni.
eng: I hope it doesn't rain tomorrow.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
rus: Надеюсь, завтра дождя не будет.
jpn: 明日雨にならないといいな。
tur: Umarım yarın yağmur yağmaz.
fin: Eipä huomenna sataisi.
jpn: 明日雨降らないといいな。
heb: אני מקווה שלא ירד מחר גשם.
por: Espero que não chova amanhã.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
rus: Надеюсь, завтра не будет дождя.
ber: Ssarameɣ ur d-yekkat ara unẓar azekka.
ces: Doufám, že zítra nebude pršet.
slk: Dúfam, že zajtra nebude pršať.
eng: I hope we don't have to do that.
rus: Надеюсь, нам не придётся это делать.
tur: Umarım onu yapmak zorunda değiliz.
heb: אני מקווה שלא נצטרך לעשות את זה.
deu: Ich hoffe, dass wir das nicht machen müssen.
eng: I'd rather have a piece of cake.
tur: Bir parça kek yemeyi tercih ederim.
por: Prefiro comer um pedaço de bolo.
heb: הייתי מעדיפה פרוסת עוגה.
ita: Preferirei prendere un pezzo di torta.
ita: Io preferirei prendere un pezzo di torta.
fra: Je vais plutôt prendre une part de gâteau.
eng: I'll stay here as long as I can.
tur: Mümkün olduğunca uzun süre burada kalacağım.
heb: אשאר פה כפי יכולתי.
deu: Ich werde so lange bleiben, wie ich kann.
eng: I couldn't get out of doing this.
tur: Bunu yapmaktan kurtulamadım.
heb: לא יכולתי להתחמק מזה.
eng: I don't think we have to do this.
rus: Не думаю, что нам надо это делать.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
heb: אינני חושבת שאנו צריכים לעשות את זה.
ita: Non penso che dobbiamo fare questo.
ita: Io non penso che dobbiamo fare questo.
hye: Չեմ կարծում, որ մենք պիտի անենք սա։
eng: I've wanted to do this for years.
rus: Я много лет хотел это сделать.
tur: Bunu yıllardır yapmak istiyordum.
heb: שנים רציתי לעשות את זה.
eng: I have to deal with that tomorrow.
tur: Yarın onunla ilgilenmek zorundayım.
heb: אצטרך להתמודד עם זה מחר.
eng: I think I can do better than that.
tur: Sanırım ondan daha iyi yapabilirim.
heb: אני חושבת שאוכל לעשות טוב יותר מזה.
por: Eu acho que posso fazer melhor que isso.
por: Acho que posso fazer melhor que isso.
eng: I tried doing that a few days ago.
tur: Birkaç gün önce onu yapmayı denedim.
heb: ניסיתי לעשות את זה לפני כמה ימים.
fra: J'ai essayé de faire ça il y a quelques jours.
rus: Я пытался это сделать несколько дней назад.
eng: I haven't quite decided what to do.
tur: Ne yapacağıma tamamen karar vermedim.
heb: לא לגמרי החלטתי מה לעשות.
nno: Eg har ikkje heilt bestemt meg for kva eg skal gjera.
eng: I hope this good weather continues.
tur: Umarım bu güzel hava devam eder.
heb: אני מקווה שמזג האוויר הטוב הזה יתמשך.
fra: J'espère que ce beau temps va continuer.
eng: I'll try to deal with that tomorrow.
tur: Yarın onunla ilgilenmeye çalışacağım.
heb: אנסה לטפל בזה מחר.
eng: I don't think we have to do this now.
rus: Не думаю, что нам надо делать это сейчас.
tur: Bunu şimdi yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
heb: אינני חושבת שעלינו לעשות את זה עכשיו.
eng: I'd much rather have a piece of cake.
por: Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo.
heb: אני מעדיף פרוסת עוגה.
eng: I was the last one to know about that.
rus: Я узнал об этом последним.
rus: Я узнала об этом последней.
heb: הייתי האחרון שידע על זה.
tur: Bunu bilen son kişi bendim.
ber: D nekk ay d aneggaru ay yeẓan aya.
eng: I haven't had a day off in a long time.
rus: У меня уже давно не было выходного.
tur: Ben uzun süre bir günlük izin almadım.
heb: לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.
epo: Mi ne havis liberan tagon dum longa tempo.
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
rus: Я ещё не говорил об этом с Томом.
rus: Я ещё не поговорил об этом с Томом.
tur: Henüz bu konuda Tom'la konuşmadım.
heb: עוד לא דיברתי עם תום על זה.
nld: Ik heb hier nog niet met Tom over gepraat.
nld: Ik heb het hier nog niet met Tom over gehad.
nld: Ik heb dit nog niet met Tom besproken.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis pri tio kun Tomo.
eng: I hope we don't have to sell our house.
rus: Надеюсь, нам не придётся продавать дом.
rus: Надеюсь, нам не придётся продавать наш дом.
tur: Umarım evimizi satmak zorunda kalmayız.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
heb: אני מקווה שלא נצטרך למכור את ביתנו.
epo: Mi esperas, ke ni ne devos vendi nian domon.
nld: Ik hoop dat we ons huis niet hoeven te verkopen.
nld: Ik hoop niet dat we ons huis moeten verkopen.
eng: I've played this piece of music before.
tur: Bu müzik parçasını daha önce çaldım.
heb: נגנתי את הקטע הזה בעבר.
eng: I guess I need to start studying harder.
tur: Sanırım daha çok çalışmaya başlamam gerekiyor.
heb: אני מניח שאצטרך להתחיל ללמוד יותר ברצינות.
jpn: もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。
eng: I started doing this job three years ago.
tur: Bu işi üç yıl önce yapmaya başladım.
heb: התחלתי בעבודה הזאת לפני שלוש שנים.
eng: I don't think we have to do anything else.
tur: Başka bir şey yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
heb: אינני חושבת שאנו צריכים לעשות משהו אחר.
eng: I have a friend who's a teacher in Boston.
tur: Boston'da bir öğretmen olan bir arkadaşım var.
heb: יש לי חבר מורה בבוסטון.
eng: I slept last night more than I usually do.
tur: Dün gece genellikle uyuduğumdan daha fazla uyudum.
heb: ישנתי יותר מהרגיל אתמול בלילה.
eng: I'll be doing something else at that time.
tur: O zaman başka bir şey yapıyor olacağım.
heb: אעשה משהו אחר באותו זמן.
eng: I've written several papers on this topic.
tur: Bu konuda birkaç yazı yazdım.
heb: כתבתי כמה מאמרים על הנושא הזה.
fra: J'ai écrit plusieurs papiers sur le sujet.
eng: I used to spend a lot of time studying French.
tur: Fransızca çalışarak çok zaman harcardım.
heb: בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.
eng: I always have a lot of fun when I come here.
tur: Ben buraya geldiğimde her zaman çok eğlenirim.
heb: אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן.
ita: Mi diverto sempre molto quando vengo qui.
ita: Io mi diverto sempre molto quando vengo qui.
fra: Je m'amuse toujours beaucoup quand je viens ici.
por: Sempre me divirto muito quando venho aqui.
pol: Zawsze się dobrze bawię, kiedy tu przychodzę.
eng: I've never played this piece of music before.
tur: Bu müzik parçasını daha önce hiç çalmadım.
heb: מעודי עוד לא ניגנתי את הקטע הזה.
spa: Nunca he tocado este fragmento musical antes.
fra: Je n'ai jamais joué ce morceau de musique auparavant.
eng: I don't think anyone has ever done this before.
tur: Daha önce bunu birinin yaptığını sanmıyorum.
heb: אינני חושב שמישהו אי פעם עשה את זה בעבר.
deu: Ich glaube, das hat bisher noch keiner gemacht.
eng: I'll do the best that I can to keep that from happening.
por: Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
heb: אעשה כמיטב יכולתי למנוע מזה לקרות.
eng: That rarely happens.
tur: Bu nadiren olur.
deu: Das kommt selten vor.
fra: Ça arrive rarement.
dan: Det sker sjældent.
heb: זה כמעט שאינו קורה.
ita: Succede raramente.
ita: Capita raramente.
yid: דאָס פּאַסירט זעלטן.
eng: She ate the bread.
epo: Ŝi manĝis la panon.
deu: Sie aß das Brot.
deu: Sie hat das Brot gegessen.
fra: Elle mangeait le pain.
tur: O, ekmeği yedi.
por: Ela comeu o pão.
lat: Panem edit.
ber: Tečča aɣrum-nni.
rus: Она съела хлеб.
lfn: El ia come la pan.
eng: I hardly see you anymore.
tur: Artık seni neredeyse hiç görmüyorum.
fra: Je ne te vois quasiment plus.
fra: Je ne vous vois presque plus.
heb: בקושי רואים אותך יותר.
deu: Ich sehe dich kaum noch.
deu: Ich sehe euch kaum noch.
deu: Ich sehe Sie kaum noch.
epo: Mi preskaŭ ne plu vidas vin.
eng: I hardly see Tom anymore.
tur: Artık Tom'u neredeyse hiç görmüyorum.
heb: אני בקושי רואה את תום עוד.
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
tur: Onu gerçekten yapmak istemediğimi bilmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתדע שבאמת לא רציתי לעשות את זה.
pol: Chcę, żebyś wiedziała, że naprawdę nie chciałem tego zrobić.
fra: Je veux que tu saches que je ne voulais vraiment pas faire ça.
fra: Je veux que vous sachiez que je ne voulais vraiment pas faire ça.
nld: Ik wil dat je weet dat ik dat echt niet wilde doen.
nld: Ik wil dat u weet dat ik dat echt niet wilde doen.
nld: Ik wil dat jullie weten dat ik dat echt niet wilde doen.
eng: I want you to have opportunities that I never had.
tur: Asla sahip olmadığım fırsatlara sahip olmanı istiyorum.
por: Quero que você tenha oportunidades que eu nunca tive.
heb: אני רוצה שיעמדו בפניך ההזדמנויות שתמיד חסרו לי.
rus: Я хочу, чтобы у тебя были возможности, которых у меня никогда не было.
rus: Я хочу, чтобы у вас были возможности, которых у меня никогда не было.
rus: Я хочу, чтобы у тебя были возможности, которых никогда не было у меня.
rus: Я хочу, чтобы у вас были возможности, которых никогда не было у меня.
nld: Ik wil dat jij kansen krijgt die ik nooit heb gehad.
nld: Ik wil dat jij kansen krijgt die ík nooit heb gehad.
eng: I want you to hold this while I open the door.
rus: Я хочу, чтобы ты подержал это, пока я открываю дверь.
tur: Ben kapıyı açarken bunu tutmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתחזיק את זה בשעה שאני פותחת את הדלת.
fra: Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.
eng: I want you to think about how we can improve.
tur: Nasıl gelişebileceğimiz hakkında düşünmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתחשוב איך אנו יכולים להשתפר.
ckb: دەمەوێت بیر لەوە بکەیتەوە کە چۆن دەتوانین باشتر بین.
eng: I want you to think about what might happen.
tur: Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.
heb: אנו רוצה שתחשוב מה עלול לקרות.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал о том, что могло бы случиться.
fra: Je veux que tu réfléchisses à ce qui pourrait arriver.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал о том, что может случиться.
eng: I want you to do that as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это как можно скорее.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это как можно скорее.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu yapmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתעשה את זה כמה שיותר בקרוב.
fra: Je veux que tu fasses ça dès que possible.
fra: Je veux que vous fassiez cela aussi tôt que possible.
eng: I want you to take care of this for me.
tur: Benim için bununla ilgilenmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתטפל בזה בשבילי.
kab: Bɣiɣ ad tlethuḍ deg waya i nekk.
eng: I want you to give this package to Tom.
tur: Bu paketi Tom'a vermeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתתן את החבילה הזאת לתום.
ita: Voglio che tu dia questo pacco a Tom.
ita: Voglio che lei dia questo pacco a Tom.
ita: Voglio che diate questo pacco a Tom.
ita: Voglio che voi diate questo pacco a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты передал эту посылку Тому.
rus: Я хочу, чтобы вы передали эту посылку Тому.
eng: I want you to come with me to Boston.
tur: Benimle Boston'a gelmeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi venu kun mi al Bostono.
heb: אני רוצה שתבוא אתי לבוסטון.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Бостон.
eng: I want you to tell me what you hear.
tur: Duyduğunu bana söylemeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתגיד לי מה אתה שומע.
fin: Haluan sinun kertovan mitä kuulet.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты слышишь.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, что вы слышите.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, что́ вы слышите.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что́ ты слышишь.
epo: Mi volas, ke vi diru al mi, kion vi aŭdas.
vol: Vilob dat sagolöd, kisi lilol.
eng: I want you to sit here and be quiet.
tur: Burada oturmanı ve sessiz olmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט.
eng: I want you to help me choose a book.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне выбрать книгу.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне выбрать книгу.
tur: Bir kitap seçmeme yardımcı olmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתעזרי לי לבחור ספר.
fra: Je veux que tu m'aides à choisir un livre.
nld: Ik wil dat je me helpt een boek te kiezen.
epo: Mi volas, ke vi helpu al mi elekti libron.
eng: I want you to cut down those three trees.
rus: Я хочу, чтобы ты срубил те три дерева.
rus: Я хочу, чтобы вы срубили те три дерева.
tur: Ben şu üç ağacı kesmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתחטוב את שלושת העצים ההם.
deu: Ich will, dass Sie die drei Bäume da fällen.
eng: I want you to tell Tom what I said.
rus: Я хочу, чтобы ты передал Тому, что я сказал.
rus: Я хочу, чтобы вы передали Тому, что я сказал.
tur: Dediğimi Tom'a söylemeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתגידי לתום מה אמרתי.
eng: I want you to write me a letter.
rus: Я хочу, чтобы ты написал мне письмо.
tur: Bana bir mektup yazmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתכתוב לי מכתב.
ukr: Я хочу, щоб ви написали мені листа.
por: Eu quero que você me escreva uma carta.
por: Quero que você me escreva uma carta.
spa: Quiero que me escribas una carta.
fra: Je veux que tu m'écrives une lettre.
nld: Ik wil dat je me een brief schrijft.
eng: I want you to do that right now.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это прямо сейчас.
tur: Onu hemen şimdi yapmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתעשי את זה עכשיו.
dtp: Manu oku diya maan do baino.
fra: Je veux que tu fasses ça maintenant.
fra: Je veux que vous fassiez ça maintenant.
eng: I want you to think about that.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали об этом.
tur: Onun hakkında düşünmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתחשבי על זה.
ita: Voglio che ci pensi.
ita: Voglio che ci pensiate.
deu: Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.
nld: Ik wil dat je daarover nadenkt.
eng: I want you to promise me that.
rus: Я хочу, чтобы ты мне это пообещал.
rus: Я хочу, чтобы вы мне это пообещали.
tur: Onu bana söz vermeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתבטיח לי את זה.
eng: I want you to figure that out.
tur: Onu bulmanı istiyorum.
tur: Çaresine bakmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתפענחי את זה.
eng: I want you to behave yourself.
epo: Mi volas, ke vi bone kondutu.
heb: אני רוצה שתתנהגי כיאות.
rus: Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.
rus: Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.
tur: Kendine gelmeni istiyorum.
dan: Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
epo: Mi volas, ke vi bonkondutu.
lfn: Me vole ce tu condui bon.
por: Eu quero que você se comporte.
eng: I want you to be nicer to Tom.
tur: Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתהיה נחמד יותר כלפי תום.
rus: Я хочу, чтобы ты был более любезным с Томом.
eng: I want you to pay attention.
tur: Dikkat etmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתקשיב.
ita: Voglio che presti attenzione.
ita: Voglio che prestiate attenzione.
rus: Я хочу, чтобы ты был внимателен.
spa: Quiero que prestes atención.
spa: Quiero que prestéis atención.
spa: Quiero que preste atención.
spa: Quiero que presten atención.
por: Quero que preste atenção.
por: Quero que prestem atenção.
rus: Я хочу, чтобы ты была внимательна.
rus: Я хочу, чтобы вы были внимательны.
hun: Azt akarom, hogy figyelj.
deu: Ich will, daß du aufpaßt!
deu: Ich will, daß ihr aufpaßt!
deu: Ich will, daß Sie aufpassen!
eng: I want you to make a choice.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал выбор.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали выбор.
tur: Bir seçim yapmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתבחר.
ukr: Я хочу, щоб ти зробив вибір.
ukr: Я хочу, щоб ти зробила вибір.
ukr: Я хочу, щоб ви зробили вибір.
eng: I want you to know all this.
rus: Я хочу, чтобы ты всё это знал.
rus: Я хочу, чтобы вы всё это знали.
epo: Mi volas, ke vi sciu ĉion ĉi.
tur: Bunun hepsini bilmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתדעי את כל זה.
fra: Je veux que tu saches tout ça.
fra: Je veux que vous sachiez tout ceci.
eng: I want you to stay tonight.
tur: Bu gece kalmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתישארי הלילה.
rus: Я хочу, чтобы ты осталась на ночь.
deu: Ich möchte, dass du heute Abend dableibst.
eng: I want you to decide.
epo: Mi volas, ke vi decidu.
heb: אני רוצה שתחליט.
rus: Я хочу, чтобы ты решил.
rus: Я хочу, чтобы вы решили.
tur: Karar vermeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi faru la decidon.
fra: Je veux que tu décides.
fra: Je veux que vous décidiez.
ukr: Я хочу, щоб ти вирішив.
ukr: Я хочу, щоб ти вирішила.
ukr: Я хочу, щоб ти прийняв рішення.
ukr: Я хочу, щоб ти прийняла рішення.
ukr: Я хочу, щоб ви прийняли рішення.
lat: Volo decernas.
eng: I want to do everything I can to make sure Tom is able to go to college.
tur: Tom'un üniversiteye gideceğinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעשות את הכל כדי לוודא שתום יוכל ללמוד במכללה.
deu: Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.
eng: I want to let Tom know that he doesn't need to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmaması gerektiğini Tom'a bildirmenizi istiyorum.
heb: אני רוצה להודיע לתום שהוא לא צריך להיות כאן מחר.
eng: I want to know what's going to be going on here this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra burada ne olacağını bilmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת מה יהיה פה היום אחרי הצהרים.
eng: I want to tell as many people as I can about what happened.
rus: Я хочу рассказать о том, что произошло, как можно большему количеству людей.
tur: Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.
heb: אני רוצה לספר לכמה שיותר אנשים מה קרה.
eng: I want to let Tom know that there's nothing to worry about.
tur: Tom'a hakkında endişe edecek bir şey olmadığını bildirmeni istiyorum.
heb: אני רוצה להודיע לתום שאין מה לדאוג.
eng: I want to know more about the man who lives in that house.
tur: O evde yaşayan adam hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת יותר על האיש שגר בבית ההוא.
deu: Ich will mehr über den Mann erfahren, der in jenem Hause wohnt.
eng: I want to make sure we have enough time to finish this.
tur: Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.
heb: אני רוצה לוודא שיש לנו מספיק זמן לגמור את זה.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.
rus: Я хочу убедиться, что у нас достаточно времени на то, чтобы это закончить.
rus: Я хочу убедиться, что мы успеем это закончить.
rus: Я хочу убедиться, что нам хватит времени это закончить.
rus: Я хочу убедиться, что мы успеваем это закончить.
ces: Chci se ujistit, že máme dost času na to, abychom to dokončili.
eng: I want to get these things done as quickly as possible.
tur: Bu şeyleri mümkün olduğunca çabuk yaptırmak istiyorum.
heb: אני רוצה לסיים את הדברים האלה כמה שיותר מהר.
eng: I want to take a year off and travel around the world.
tur: Bir yıl izin almak ve dünyayı dolaşmak istiyorum.
heb: אני רוצה לקחת שנת חופש ולנסוע ברחבי תבל.
fra: Je veux prendre une année sabbatique et voyager autour du monde.
ind: Saya ingin mengambil cuti setahun dan berkeliling dunia.
eng: I want to thank my mom and dad for always helping me.
tur: Bana her zaman yardım ettikleri için anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לאמי ואבי על שתמיד עזרו לי.
eng: I want to stop this rumor before it goes any further.
tur: Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעצור את השמועה לפני שהיא נפוצה.
fra: Je veux mettre fin à cette rumeur avant qu'elle ne se propage plus.
eng: I want to meet people from all types of backgrounds.
tur: Her türlü kökenden insanlarla tanışmak istiyorum.
heb: אני רוצה לפגוש אנשים מכל מיני מוצא ורקע.
eng: I want to speak to you about what needs to be done.
tur: Seninle ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.
heb: אני רוצה לדבר אתך על מה שצריך לעשות.
eng: I want to share this with my grandchildren one day.
tur: Bir gün bunu torunlarımla paylaşmak istiyorum.
heb: אני רוצה לשתף את נכדי בזה יום אחד.
fra: Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw kra n wass.
ber: Bɣiɣ, kra n wass, ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
ber: Bɣiɣ ad d-yaweḍ wass ideg ara cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
eng: I want to stay here in Boston for a few more days.
tur: Birkaç gün daha Boston'da burada kalmak istiyorum.
heb: אני רוצה להישאר כאן בבוסטון כמה ימים נוספים.
kab: Bɣiɣ ad ternuḍ kra n wussan nniḍen da deg Boston.
rus: Я думаю остаться тут в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: I want to know what the cause of the accident was.
tur: Kazanın sebebinin ne olduğunu bilmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת מה גרם לתאונה.
fin: Haluan tietää onnettomuuden syyn.
eng: I want to keep doing this for as long as possible.
tur: Mümkün olduğunca uzun süre bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להמשיך לעשות את זה כל עוד זה ניתן.
fra: Je veux continuer à faire ceci aussi longtemps que possible.
rus: Я хочу продолжать этим заниматься как можно дольше.
deu: Ich will noch so lange wie möglich damit weitermachen.
eng: I want to thank you for helping us get that done.
tur: Bize onu yaptırmamıza yardım ettiğin için size teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לך שעזרת להשלים את זה.
eng: I want to thank all of you for coming here today.
tur: Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לכולכם שבאתם לכאן היום.
fra: Je veux tous vous remercier d'être venus ici aujourd'hui.
rus: Я хочу всех вас поблагодарить за то, что вы сюда сегодня пришли.
hau: Ina son na yi muku godiya bisa ga zuwan da kuka yi nan yau.
eng: I want to get back to Boston as soon as possible.
tur: Mümkün olan en kısa sürede Boston'a geri dönmek istiyorum.
fin: Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.
heb: אני רוצה לחזור לבוסטון בהקדם האפשרי.
eng: I want to be just like my father when I grow up.
tur: Büyüdüğüm zaman tam babam gibi olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות בדיוק כמו אבי כשאגדל.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵉⵖ ⴷ ⵎⵇⵇⵓⵔⵖ.
eng: I want to thank everyone who helped me do this.
tur: Bunu yapmama yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לכל אחד שעזר לי לעשות את זה.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне это сделать.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне это делать.
fra: Je souhaite remercier tout ceux qui m'ont aidé à faire ceci.
fra: Je souhaite remercier toutes celles qui m'ont aidé à faire ça.
eng: I want to try to be as aggressive as possible.
tur: Ben mümkün olduğunca agresif olmaya çalışmak istiyorum.
heb: אני רוצה לנסות להיות תוקפני ככל שניתן.
eng: I want to meet people from all over the world.
tur: Dünyanın her tarafından insanlarla tanışmak istiyorum.
heb: אני רוצה לפגוש אנשים מכל רחבי תבל.
hun: Találkozni akarok emberekkel a világ összes országából.
ckb: دەمەوێت خەڵک لە هەموو جیهانەوە بناسم.
eng: I want to get as much information as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar fazla bilgi almak istiyorum.
heb: אני רוצה לאסוף כמה שיותר מידע.
jpn: 私は、できるだけ情報が欲しいのです。
eng: I want to dance at my granddaughter's wedding.
tur: Kız torunumun düğününde dans etmek istiyorum.
rus: Я хочу станцевать на свадьбе своей внучки.
heb: אני רוצה לרקוד בחתונת נכדתי.
eng: I want to be a leader that people can respect.
tur: İnsanların saygı gösterebileceği bir lider olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות מנהיג שאנשים יכולים לרכוש לו כבוד.
deu: Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
deu: Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.
kor: 난 사람들이 존경할 수 있는 지도자가 되고 싶어.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d amalway ara qadren medden.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ d amalway ara qadren medden.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d aɣella ara qadren medden.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ d aɣella ara qadren medden.
eng: I want to tell Tom that he shouldn't do that.
tur: Tom'a onu yapmaması gerektiğini söylemek istiyorum.
rus: Я хочу сказать Тому, что ему не стоит этого делать.
heb: אני רוצה להגיד לתום שאל לו לעשות את זה.
eng: I want to talk to as many people as possible.
tur: Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с как можно большим количеством людей.
dtp: Monongkiboros oku daa do piipiro tulun diri.
heb: אני רוצה לדבר עם כמה שיותר אנשים.
por: Quero conversar com o máximo de pessoas possível.
nld: Ik wil praten met zoveel mogelijk mensen.
eng: I want to hear your version of what happened.
rus: Я хочу услышать твою версию произошедшего.
rus: Я хочу услышать твою версию случившегося.
rus: Я хочу услышать вашу версию произошедшего.
rus: Я хочу услышать вашу версию случившегося.
tur: Olayları bir de senin ağzından duymak istiyorum.
heb: אני רוצה לשמוע את גרסתך לגבי הארועים.
eng: I want to apologize for everything I've done.
tur: Yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum.
rus: Я хочу извиниться за всё, что я сделал.
heb: אני רוצה להתנצל על כל מה שעשיתי.
ita: Voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.
ita: Io voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.
ita: Mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.
ita: Io mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.
eng: I want to leave my farm to my grandchildren.
tur: Çiftliğimi torunlarıma bırakmak istiyorum.
heb: אני רוצה להוריש את החווה שלי לנכדיי.
nld: Ik wil de boerderij achterlaten voor mijn kleinkinderen.
eng: I want to give Tom the benefit of the doubt.
tur: Tom'un suçsuz olduğunu kabul etmek istiyorum.
heb: אני רוצה לתת לתום להנות מן הספק.
eng: I want to thank you for taking care of Tom.
tur: Tom'la ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לך שטיפלת בתום.
epo: Mi volas danki vin pro tio, ke vi prizorgis Tomon.
epo: Mi volas danki vin por prizorgi Tomon.
eng: I want to thank everyone for their support.
tur: Ben herkese destekleri için teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
heb: אני רוצה להודות לכולם על תמיכתם.
ara: أودُ شُكرَ الجَميعِ لِدَعمِهم
eng: I want to talk about what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить о том, что нужно сделать.
heb: אני רוצה לדבר על מה שצריך לעשות.
eng: I want to make sure we have plenty of time.
ukr: Я хочу впевнитися, що у нас є багато часу.
tur: Çok zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.
heb: אני רוצה לוודא שיש לנו פנאי בשפע.
eng: I want to get as much information as I can.
tur: Elimden geldiği kadar çok bilgi almak istiyorum.
heb: אני רוצה לקבל כמה שיותר פיסות מידע.
eng: I want to be the best swimmer in Australia.
tur: Avustralya'da en iyi yüzücü olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות השחיין הטוב באוסטרליה.
eng: I want to be able to communicate in French.
tur: Fransızca iletişim kurabilmek istiyorum.
heb: אני רוצה להיות מסוגל לתקשר בצרפתית.
eng: I want to stay here a couple more days.
tur: Birkaç gün daha burada kalmak istiyorum.
fra: Je veux rester ici quelques jours de plus.
rus: Я хочу остаться здесь ещё на пару дней.
epo: Mi volas resti ĉi tie kelkajn pliajn tagojn.
heb: אני רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
eng: I want to make more money than my parents.
tur: Ben ebeveynlerimden daha fazla para kazanmak istiyorum.
heb: אני רוצה להרוויח יותר מהוריי.
fra: Je veux gagner plus d'argent que mes parents.
eng: I want to be just like Tom when I grow up.
tur: Büyüdüğüm zaman sadece Tom gibi olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות בדיוק כמו תום כשאגדל.
eng: I want to be a leader that people respect.
tur: İnsanların saygı gösterdiği bir lider olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות מנהיג שמכבדים אותו.
eng: I want to wait and see what they propose.
tur: Onların ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.
heb: אני רוצה לחכות ולראות מה הם מציעים.
fra: Je veux attendre et voir ce qu'ils proposent.
por: Eu quero esperar e ver o que eles propõem.
por: Quero esperar e ver o que eles propõem.
por: Eu quero esperar e ver o que elas propõem.
por: Quero esperar e ver o que elas propõem.
eng: I want to wait and see what Tom proposes.
tur: Tom'un ne önereceğini beklemek ve görmek istiyorum.
fra: Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
heb: אני רוצה לחכות ולראות מה מציע תום.
kab: Bɣiɣ ad rjuɣ u ad ẓreɣ acu ara d-yessumer Tom.
eng: I want to thank you for what you've done.
tur: Yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали.
fra: Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
fra: Je veux te remercier pour ce que tu as fait.
epo: Mi volas danki vin pro tio, kion vi faris.
heb: אני רוצה להודות לכם על מה שעשיתם.
eng: I want to start getting ready to do that.
tur: Onu yapmak için hazırlanmaya başlamak istiyorum.
heb: אני רוצה להתחיל להתכונן לעשות את זה.
eng: I want to make sure we get there on time.
tur: Zamanında orada olacağımızdan emin olmak istiyorum.
heb: אני רוצה לוודא שנגיע לשם בזמן.
eng: I want to hear about what you plan to do.
tur: Ne yapmayı planladığın hakkında duymak istiyorum.
heb: אני רוצה לשמוע מה את מתכננת לעשות.
eng: I want to stay in Australia for a while.
tur: Bir süre Avustralya'da kalmak istiyorum.
heb: אני רוצה להישאר זמן מה באוסטרליה.
spa: Quiero estar en Australia una temporada.
eng: I want to make sure you know what to do.
tur: Ne yapacağını bildiğinden emin olmak istiyorum.
heb: אני רוצה לוודא שאתם יודעים מה לעשות.
rus: Я хочу убедиться, что ты знаешь, что делать.
rus: Я хочу убедиться, что вы знаете, что делать.
fra: Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
fra: Je veux m'assurer que vous sachiez quoi faire.
eng: I want to make sure that doesn't happen.
tur: Bunun olmayacağından emin olmak istiyorum.
rus: Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
rus: Я хочу убедиться, что этого не будет.
heb: אני רוצה לוודא שזה לא יקרה שוב.
fra: Je veux m'assurer que cela ne se produise pas.
fra: Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.
eng: I want to leave it up to you what to do.
tur: Ne yapacağını sana bırakmak istiyorum.
heb: אני רוצה להשאיר את ההחלטה מה לעשות בידיך.
eng: I want to know what caused the accident.
tur: Neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
fra: Je veux savoir ce qui a causé l'accident.
rus: Я хочу знать, что стало причиной аварии.
rus: Я хочу знать, что вызвало аварию.
eng: I want to be there the day that happens.
tur: Onun olduğu gün orada olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות שם ביום שזה קורה.
eng: I want to understand why this happened.
tur: Bunun neden olduğunu anlamak istiyorum.
rus: Я хочу понять, почему это произошло.
heb: אני רוצה להבין למה זה קרה.
fra: Je veux comprendre pourquoi ça s'est produit.
fra: Je veux comprendre pourquoi c'est arrivé.
epo: Mi volas kompreni kial tio okazis.
rus: Я хочу понять, почему это случилось.
eng: I want to thank you for helping us win.
tur: Kazanmamıza yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
heb: אני רוצה להודות לך שעזרת לנו לנצח.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог нам выиграть.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы помогли нам выиграть.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ imi i aɣ-tεawneḍ ad nerbeḥ.
deu: Ich möchte euch danken, dass ihr uns geholfen habt zu gewinnen!
eng: I want to thank everyone who helped me.
tur: Bana yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто мне помогал.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто мне помог.
heb: אני רוצה להודות לכל אלה שעזרו לי.
eng: I want to see Tom happy and successful.
tur: Tom'u mutlu ve başarılı görmek istiyorum.
rus: Я хочу видеть Тома счастливым и успешным.
heb: אני רוצה לראות את תום מאושר ומשגשג.
eng: I want to learn how to fly an airplane.
tur: Uçak uçurmayı öğrenmek istiyorum.
heb: אני רוצה ללמוד להטיס מטוס.
rus: Я хочу научиться управлять самолётом.
deu: Ich möchte lernen, wie man ein Flugzeug fliegt.
eng: I want to help as many people as I can.
tur: Ben elimden geldiği kadar çok sayıda insana yardım etmek istiyorum.
rus: Я хочу помочь стольким людям, скольким смогу.
heb: אני רוצה לעזור לכמה שיותר אנשים.
deu: Ich will so vielen Menschen wie möglich helfen.
eng: I want to be ready as soon as I can be.
tur: Elimden geldiği kadar kısa sürede hazır olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות מוכן כמה שיותר מוקדם.
eng: I want to make sure I know what to do.
tur: Ben ne yapacağımı bildiğimden emin olmak istiyorum.
heb: אני רוצה לוודא שאני יודע מה לעשות.
por: Eu quero me certificar de que eu sei o que fazer.
por: Eu quero ter certeza de que eu sei o que fazer.
eng: I want to hear the rest of your story.
tur: Hikayenin geri kalanını dinlemek istiyorum.
heb: אני רוצה לשמוע את שאר הסיפור שלך.
eng: I want to do this as quickly as I can.
tur: Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעשות את זה במהירות האפשרית.
eng: I want to be the best player I can be.
tur: Olabileceğim en iyi oyuncu olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות השחקן הטוב ביותר שאפשר.
eng: I want to ask you some more questions.
tur: Sana birkaç soru daha sormak istiyorum.
rus: Я хочу задать тебе ещё несколько вопросов.
rus: Я хочу задать вам ещё несколько вопросов.
heb: אני רוצה לשאול אותך עוד כמה שאלות.
spa: Quiero hacerte algunas preguntas más.
fra: Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
fra: Je veux te poser quelques questions de plus.
slk: Chcem ti položiť ešte niekoľko otázok.
slk: Chcem vám položiť ešte niekoľko otázok.
ces: Chci se tě zeptat ještě na několik otázek.
ces: Chci vám položit ještě několik dotazů.
eng: I want to stay here as long as I can.
tur: Burada elimden geldiği kadar uzun kalmak istiyorum.
heb: אני רוצה להישאר כאן כמה שיותר זמן.
fra: Je veux rester ici aussi longtemps que possible.
deu: Ich will so lange wie möglich hierbleiben.
eng: I want to see what's going to happen.
tur: Ne olacağını görmek istiyorum.
rus: Я хочу посмотреть, что будет.
rus: Я хочу посмотреть, что произойдёт.
heb: אני רוצה לראות מה יקרה.
ukr: Я хочу подивитися, що станеться.
ukr: Я хочу подивитися, що трапиться.
hau: Ina son na ga mai zai faru.
epo: Mi volas vidi, kio okazos.
nld: Ik wil zien wat er gaat gebeuren.
fra: Je veux voir ce qui va se passer.
eng: I want to know why this is happening.
tur: Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, почему это происходит.
heb: אני רוצה לדעת מדוע זה קורה.
por: Quero saber por que isso está acontecendo.
ita: Voglio sapere perché sta succedendo questo.
ita: Io voglio sapere perché sta succedendo questo.
ita: Voglio sapere perché sta capitando questo.
ita: Io voglio sapere perché sta capitando questo.
eng: I want to just focus on the positive.
tur: Ben sadece olumlu şeylere odaklanmak istiyorum.
heb: אני רוצה רק להתמקד בחיובי.
cmn: 我只想注意积极方面。
tok: mi wile pilin e pona taso.
eng: I want to finish what I started here.
tur: Ben burada başladığım işi bitirmek istiyorum.
ita: Voglio finire quello che ho iniziato qui.
ita: Io voglio finire quello che ho iniziato qui.
ita: Voglio finire quello che ho cominciato qui.
ita: Io voglio finire quello che ho cominciato qui.
heb: אני רוצה לגמור מה שהתחלתי כאן.
tok: ni la mi open e ijo. mi wile pini e ona.
rus: Я хочу закончить то, что я начал здесь.
epo: Mi volas fini tion, kion mi komencis tie ĉi.
deu: Ich möchte beenden, was ich hier begonnen habe.