agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You look very young.
tur: Çok genç görünüyorsun.
rus: Ты очень молодо выглядишь.
rus: Вы очень молодо выглядите.
eng: You look bewildered.
por: Você parece perplexo.
por: Vocês parecem perplexos.
eng: Tom said he was wrong.
rus: Том сказал, что не прав.
rus: Том сказал, что ошибается.
slk: Tom povedal, že sa mýli.
eng: Yes, please do that.
rus: Да, сделай это, пожалуйста.
fra: Oui, fais cela, s'il te plaît.
rus: Да, сделайте это, пожалуйста.
deu: Ja, bitte tu das!
eng: Tom said he was upset.
por: Tom disse que ficou chateado.
rus: Том сказал, что расстроен.
ron: Tom a spus că era supărat.
srp: Том је рекао да је забринут.
srp: Том је рекао да је узнемирен.
eng: Will you sing today?
rus: Ты будешь сегодня петь?
rus: Вы будете сегодня петь?
rus: Ты сегодня споёшь?
rus: Вы сегодня споёте?
tur: Bugün şarkı söyleyecek misin?
ita: Canterai oggi?
ita: Canterà oggi?
ita: Canterete oggi?
eng: Tom said he was drunk.
por: Tom disse que estava bêbado.
por: Tom disse que estava embriagado.
por: Tom disse que estava ébrio.
rus: Том сказал, что он пьян.
ukr: Том сказав, що він п'яний.
ara: قال توم: إنه كان سكران
epo: Tomo diris, ke li ebrias.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז שיכּור.
eng: Why did that matter?
deu: Warum war das wichtig?
ber: Maɣef ay yella yesɛa waya azal?
ber: Maɣef ay yella ila waya azal?
ber: Acuɣer i yella waya d axatar?
eng: Tom said Mary didn't do that.
por: Tom disse que Mary não fez isso.
eng: Whose candy is this?
hrx: Wem sein Doss is das?
por: De quem é este doce?
swe: Vems godis är det här?
jpn: このキャンディーは誰の？
jpn: これ、誰の飴？
rus: Чья это конфета?
deu: Wessen Süßigkeiten sind das?
eng: Tom reminded Mary to do that.
por: O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
pol: Tom przypomniał Mary, żeby to zrobiła.
pol: Tom przypomniał Mary, żeby to robiła.
eng: Tom said he felt cold.
rus: Том сказал, что ему холодно.
dan: Tom sagde at han frøs.
eng: Who wants ice cream?
rus: Кому мороженого?
tur: Kim dondurma ister?
rus: Кто хочет мороженого?
tur: Kim dondurma istiyor?
nld: Wie wil er ijs?
hun: Ki kér fagylaltot?
ukr: Хто хоче морозива?
ukr: Кому морозива?
deu: Wer will Eis?
dan: Hvem vil have is?
heb: מי רוצה גלידה?
eng: Tom said I looked sad.
tur: Tom üzgün göründüğümü söyledi.
por: Tom disse que eu parecia triste.
rus: Том сказал, что я какой-то грустный.
ita: Tom ha detto che sembravo triste.
ita: Tom disse che sembravo triste.
deu: Tom hat gesagt, ich schau traurig aus.
eng: Who drank my coffee?
tur: Kahvemi kim içti.
rus: Кто выпил мой кофе?
slk: Kto vypil moju kávu?
hun: Ki itta meg a kávémat?
ckb: کێ قاوەی منی خواردەوە؟
ita: Chi ha bevuto il mio caffè?
eng: Tom mostly talked about Mary.
deu: Tom sprach fast nur über Maria.
eng: Who chose this gift?
tur: Bu hediyeyi kim seçti.
tgl: Sino ang pumili ng regalong ito.
eng: Tom needs to eat more.
por: Tom precisa comer mais.
rus: Тому нужно больше есть.
eng: Who broke the swing?
rus: Кто сломал качели?
ukr: Хто зламав гойдалку?
tur: Salıncağı kim kırdı?
mar: पाळणा कोणी तोडला?
fra: Qui a cassé la balançoire ?
nld: Wie heeft de schommel gebroken?
kab: Anwa i yerẓan ajaɛlulaq-nni?
kab: Anwa i yerẓan tajaɛluleqt-nni?
tgl: Sino ang sumira sa duyan?
tgl: Sino ang nakasira ng duyan?
yid: ווער האָט צעבראָכן די הוידלקע?
deu: Wer hat die Schaukel zerstört?
deu: Wer hat die Schaukel kaputt gemacht?
eng: Tom likes the way Mary sings.
rus: Тому нравится, как Мэри поёт.
tur: Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını seviyor.
ukr: Тому подобається, як співає Мері.
epo: Tomo ŝatas, kiel Manjo kantas.
pol: Tom lubi, jak Mary śpiewa.
lfn: Tom gusta como Maria canta.
ina: Il place a Tom como Maria canta.
eng: Tom needs to be ready.
tur: Tom hazır olmalı.
tur: Tom'un hazır olması gerekiyor.
eng: Where can I do that?
por: Onde eu posso fazer isso?
eng: We'll leave at 2:30.
deu: Wir reisen um 2.30 Uhr ab.
ber: Ad neddu ɣef tis 2:30.
ber: Ad neddu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad neddu ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom kissed Mary on her cheek.
tur: Tom, Mary'yi yanağından öptü.
rus: Том поцеловал Мэри в щёку.
eng: We can speak French.
rus: Мы говорим по-французски.
deu: Wir können Französisch.
deu: Wir können Französisch sprechen.
fra: Nous pouvons parler français.
rus: Мы можем говорить по-французски.
nno: Vi kan snakka fransk.
eng: Tom must be in Boston.
por: Tom deve estar em Boston.
ita: Tom deve essere a Boston.
rus: Том, должно быть, в Бостоне.
tur: Tom Boston'da olmalı.
eng: These pens are mine.
fin: Nämä kynät ovat minun.
fin: Nämä kuulakärkikynät ovat minun.
eng: The paint has dried.
rus: Краска высохла.
hau: Fentin ya bushe.
ukr: Фарба висохла.
eng: Tom might be careless.
tur: Tom dikkatsiz olabilir.
zgh: ⵉⵖⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ.
eng: Sign your name here.
tur: Burayı imzala.
hun: Írd ide a neved!
eng: Tom hopes Mary won't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını umuyor.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не зробить.
eng: Please tell us more.
por: Por favor, conte-nos mais.
nld: Vertel ons alsjeblieft meer.
eng: Tom has told Mary to do that.
ukr: Том сказав Мері зробити це.
eng: Tom may do that later.
ita: Tom può farlo più tardi.
ita: Tom lo può fare più tardi.
tur: Tom bunu daha sonra yapabilir.
tuk: Tom muny soň edip biler.
eng: Peanuts aren't nuts.
deu: Erdnüsse sind keine Nüsse.
rus: Земляные орехи не орехи.
rus: Арахис не орех.
epo: Arakidoj ne estas nuksoj.
eng: Tom has never spoken to Mary.
tur: Tom hiç Mary ile konuşmadı.
ukr: Том ніколи не розмовляв із Мері.
eng: Tom lives by the lake.
rus: Том живёт у озера.
tur: Tom göl kenarında yaşıyor.
ukr: Том живе біля озера.
ita: Tom vive vicino al lago.
ita: Tom vive nei pressi del lago.
slk: Tom žije pri jazere.
eng: No, I don't do that.
ukr: Ні, я такого не роблю.
epo: Ne, mi ne faras tion.
epo: Ne, tion mi ne faras.
hun: Nem, nem csinálom.
eng: Tom got Mary to study French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca çalıştırdı.
por: O Tom fez a Mary estudar francês.
eng: Tom likes to be early.
tur: Tom erken gitmeyi sever.
ukr: Тому подобається приходити рано.
eng: My wish was granted.
tur: İsteğim verildi.
ukr: Моє бажання було задоволене.
tgl: Natupad ang hiling ko.
tgl: Natupad po ang hiling ko.
tgl: Natupad ang kahilingan ko.
tgl: Natupad po ang kahilingan ko.
eng: Tom likes to be alone.
tur: Tom yalnız olmayı sever.
ita: A Tom piace essere da solo.
eng: My wife supports me.
tur: Karım beni destekliyor.
rus: Жена меня поддерживает.
eng: Tom likes his new job.
tur: Tom yeni işini seviyor.
rus: Тому нравится его новая работа.
deu: Tom gefällt seine neue Arbeit.
pol: Tom lubi swoją nową pracę.
por: Antônio gosta de seu novo emprego.
eng: My wife is Canadian.
tur: Benim karım Kanadalıdır.
mar: माझी पत्नी कॅनेडियन आहे.
mar: माझी बायको कॅनेडियन आहे.
rus: Моя жена - канадка.
ukr: Моя дружина — канадка.
ukr: Моя дружина — канадійка.
spa: Mi mujer es canadiense.
eng: Tom eats more than Mary does.
deu: Tom isst mehr als Maria.
tur: Tom Mary'den daha fazla yer.
dtp: Ogumu i Tom mangakan mantad ko di Mary.
rus: Том ест больше Мэри.
ber: Tom yugar Mary def wanect i isett.
eng: Tom just told me that.
tur: Tom az önce bana onu söyledi.
rus: Том только что мне это сказал.
eng: My wife has left me.
tur: Karım beni terk etti.
rus: От меня ушла жена.
rus: Моя жена ушла от меня.
eng: Tom doesn't think Mary is in.
tur: Tom Mary'nin evde olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary sia dentro.
eng: Tom is waiting for us.
tur: Tom bizi bekliyor.
rus: Том нас ждёт.
kab: Ittraǧu-aɣ Tom.
ces: Čeká na nás Tom.
shi: Ṭum ar sitnɣ ittqql.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵏⵖ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: My visa has expired.
tur: Vizemin süresi doldu.
rus: У меня просрочена виза.
mar: माझ्या व्हिसाची मुदत संपली आहे.
hun: Lejárt a vízumom.
deu: Mein Visum ist abgelaufen.
eng: Tom didn't want to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek istemedi.
rus: Том не хотел помогать Мэри.
eng: My room isn't clean.
tur: Benim odam temiz değil.
mar: माझी खोली साफ नाहीये.
rus: У меня в комнате не убрано.
eng: Tom didn't seem to know Mary.
tur: Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyordu.
jpn: トムはメアリーのことを知らないようだった。
deu: Tom schien Maria nicht zu kennen.
eng: Tom is trying to help.
tur: Tom yardımcı olmaya çalışıyor.
rus: Том пытается помочь.
eng: My problem is money.
tur: Benim sorunum para.
kab: Ugur-iw d adrim.
kab: Ugur-iw d idrimen.
kab: Ugur-iw d isurdiyen.
rus: Моя проблема - деньги.
ita: Il mio problema sono i soldi.
ita: Il mio problema è il denaro.
eng: Tom is still swimming.
tur: Tom hâlâ yüzüyor.
ces: Tom stále ještě plave.
eng: My keys are missing.
tur: Anahtarlarım kayboldu.
rus: У меня ключи пропали.
eng: Tom is still studying.
tur: Tom hâlâ çalışıyor.
ita: Tom sta ancora studiando.
eng: My job kept me busy.
tur: İşim beni meşgul etti.
epo: Mia laboro okupadis min.
fra: Mon travail me tenait occupé.
eng: Tom denied that he knew Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıdığını inkar etti.
rus: Том отрицал, что знает Мэри.
rus: Том отрицал, что знаком с Мэри.
eng: Tom is self-conscious.
pol: Tom jest nieśmiały.
tur: Tom içine kapanık.
lvs: Toms ir pašapzinīgs.
eng: My hands were dirty.
tur: Ellerim kirliydi.
rus: У меня были грязные руки.
ita: Le mie mani erano sporche.
nld: Mijn handen waren vies.
epo: Miaj manoj malpuris.
epo: Miaj manoj estis malpuraj.
lat: Manus meae sordidae erant.
eng: Tom is probably awake.
tur: Tom muhtemelen uyanıktır.
ita: Tom probabilmente è sveglio.
epo: Verŝajne, Tomaso maldormas.
eng: Tom is looking better.
tur: Tom daha iyi görünüyor.
rus: Том уже лучше выглядит.
eng: Tom came to Boston with Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a geldi.
rus: Том приехал в Бостон с Мэри.
ita: Tom è venuto a Boston con Mary.
ita: Tom venne a Boston con Mary.
eng: Tom is likely to lose.
tur: Tom muhtemelen kaybedecek.
ita: È probabile che Tom perda.
eng: My fever has broken.
tur: Ateşim kırıldı.
jpn: 熱が下がってきたよ。
eng: Tom asked Mary why she drank.
tur: Tom Mary'ye neden içtiğini sordu.
ber: Tom yesseqsa Mary acuɣer i teswa.
eng: My father's in jail.
tur: Babam hapiste.
mar: माझे वडील तुरुंगात आहेत.
eng: Tom asked Mary what she'd do.
tur: Tom Mary'ye ne yapacağını sordu.
ukr: Том запитав Мері, що би вона зробила.
eng: My boss is Canadian.
tur: Patronum Kanadalı.
rus: Мой начальник - канадец.
deu: Mein Chef ist Kanadier.
deu: Meine Chefin ist Kanadierin.
rus: Моя начальница - канадка.
hun: A főnököm kanadai.
eng: Tom asked Mary to be careful.
tur: Tom Mary'den dikkatli olmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри быть осторожной.
epo: Tomaso petis Marian esti singarda.
eng: Tom is just a student.
tur: Tom sadece bir öğrenci.
ukr: Том лише студент.
eng: My boots were muddy.
tur: Botlarım çamurluydu.
gos: Mien stevels wazzen bragelg.
nld: Mijn laarzen waren modderig.
deu: Meine Stiefel waren schmutzig.
ukr: Мої чоботи були брудними.
eng: Tom and I are afraid of Mary.
tur: Tom ve ben Mary'den korkuyoruz.
rus: Мы с Томом боимся Мэри.
eng: Tom is faster than me.
tur: Tom benden daha hızlı.
pol: Tom jest szybszy ode mnie.
pol: Tom jest szybszy niż ja.
rus: Том быстрее меня.
nld: Tom is sneller dan ik.
jpn: トムは私より速い。
epo: Tomo estas pli rapida ol mi.
epo: Tomo pli rapidas ol mi.
eng: My answer was wrong.
tur: Cevabım yanlıştı.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tririt-nni-inu.
eng: Tom and I are Mary's parents.
tur: Tom ve ben Mary'nin ailesiyiz..
rus: Мы с Томом - родители Мэри.
eng: My French isn't bad.
tur: Benim Fransızcam kötü değil.
rus: У меня неплохой французский.
ukr: У мене непогана французька.
eng: Tom and I are Mary's cousins.
tur: Tom ve ben Mary'nin kuzenleriyiz.
jpn: トムと俺はメアリーのいとこなんだ。
por: Tom e eu somos primos de Mary.
eng: Let's switch places.
hun: Cseréljünk helyet!
rus: Давайте поменяемся местами.
tur: Yerleri değiştirelim.
rus: Давай поменяемся местами.
fra: Échangeons nos places.
eng: Tom is an electrician.
fra: Tom est électricien.
deu: Tom ist Elektriker.
tur: Tom bir elektrikçidir.
rus: Том - электрик.
epo: Tom estas elektristo.
dan: Tom er elektriker.
ita: Tom è un elettricista.
por: Tom é eletricista.
eng: Let's go downstairs.
tur: Hadi aşağı inelim
rus: Давайте спустимся вниз.
jpn: 下の階に行こうか。
eng: Tom's answer surprised Mary.
tur: Tom'un cevabı Mary'yi şaşırttı.
fra: La réponse de Tom a surpris Mary.
rus: Ответ Тома удивил Мэри.
por: A resposta de Tom surpreendeu Mary.
kab: Tiririt n Tom tessewhem Mary.
ukr: Відповідь Тома здивувала Мері.
nld: Toms antwoord verbaasde Mary.
nld: Het antwoord van Tom verraste Mary.
eng: Let's do that today.
tur: Onu bugün yapalım.
rus: Давайте сделаем это сегодня.
ukr: Зробімо це сьогодні.
ukr: Займімося цим сьогодні.
eng: Tom won't help Mary do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapmasına yardım etmeyecek.
ita: Tom non aiuterà Mary a farlo.
eng: Tom is always healthy.
tur: Tom her zaman sağlıklıdır.
dtp: Olidas i Tom kasasari.
kzj: Ohidas i Tom tomoimo.
jpn: トムはいつも健康的です。
rus: Том всегда здоровый.
ind: Tom selalu sehat.
deu: Tom ist immer gesund.
nld: Tom is altijd gezond.
eng: Let's do that first.
tur: Önce onu yapalım.
epo: Ni faru tion unue.
nld: Laat ons dat eerst doen.
deu: Lass uns das zuerst tun!
por: Vamos fazer isso primeiro.
eng: It's fun to do that.
tur: Onu yapmak eğlenceli.
rus: Это весёлое занятие.
eng: Tom thought Mary was sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşündü.
spa: Tom pensaba que María tenía sueño.
eng: Tom is a spoiled brat.
tur: Tom şımarık bir velet.
jpn: トムは駄々っ子だ。
rus: Том разбалованный паршивец.
jpn: トムは甘えん坊です。
jpn: トムはクソガキだ。
jpn: トムは悪ガキだ。
fin: Tomi on hemmoteltu kakara.
eng: It was really muggy.
tur: Gerçekten bunaltıcıydı.
jpn: すごく蒸し暑かった。
eng: Tom thought Mary was scared.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşündü.
ukr: Том думав, що Мері перелякана.
eng: Tom is a music critic.
tur: Tom bir müzik eleştirmeni.
rus: Том - музыкальный критик.
eng: It rained every day.
tur: Her gün yağmur yağdı.
rus: Дождь шёл каждый день.
ron: A plouat în fiecare zi.
nob: Det regnet hver dag.
nno: Det regna kvar dag.
eng: Tom is a great friend.
tur: Tom harika bir arkadaş.
hun: Tom egy remek barát.
tok: jan Ton li jan pona mute.
eng: Tom thought Mary was afraid.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşündü.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella tuggad.
eng: Tom is a great father.
tur: Tom harika bir baba.
deu: Tom ist ein großartiger Vater.
eng: I've visited Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettim.
ber: Rezfeɣ ɣer Boston.
ber: Nekk rezfeɣ ɣer Boston.
kab: Rziɣ ɣer Boston.
eng: Tom is a good pitcher.
tur: Tom iyi bir atıcıdır.
lat: Thomas bonus iaculator est.
eng: I've never been shy.
tur: Hiç utangaç olmadım.
kab: D leɛmer i seḍḥaɣ.
ukr: Я ніколи не була сором'язливою.
eng: Tom thinks Mary isn't tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olmadığını düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary non sia stanca.
eng: Tom is a gifted actor.
ukr: Том — талановитий актор.
rus: Том - талантливый актёр.
tur: Tom yetenekli bir aktördür.
rus: Том - одарённый актёр.
ber: Tom d asegbar umi tettunefk.
epo: Tomaso estas talenta aktoro.
eng: I've just done that.
ukr: Я щойно це зробив.
ukr: Я щойно це зробила.
tur: Ben onu az önce yaptım.
rus: Я это только что сделал.
tgl: Kakagawa ko lang niyan.
tgl: Kakagawa ko lang niyon.
eng: I've done that, too.
tur: Onu bende yaptım.
kab: Xedmeɣ aya, daɣen.
eng: Tom thinks Mary is too slow.
tur: Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşünüyor.
ukr: Том вважає Мері занадто повільною.
ita: Tom pensa che Mary sia troppo lenta.
eng: Tom hurt his left leg.
tur: Tom sol bacağını incitti.
rus: Том повредил левую ногу.
rus: Том ушиб левую ногу.
eng: Tom hurt his left arm.
tur: Tom sol kolunu incitti.
rus: Том ушиб левую руку.
rus: Том повредил левую руку.
eng: I'm willing to talk.
tur: Konuşmaya hazırım.
por: Estou disposto a conversar.
por: Eu estou disposto a conversar.
eng: Tom hurried back home.
tur: Tom hemen eve döndü.
rus: Том поспешил обратно домой.
eng: I'm very suspicious.
tur: Ben çok şüpheciyim.
rus: Я очень недоверчивый.
eng: Tom hid under his bed.
tur: Tom yatağının altına saklandı.
rus: Том спрятался у себя под кроватью.
rus: Том спрятался под своей кроватью.
deu: Tom versteckte sich unter seinem Bett.
deu: Tom hat sich unter seinem Bett versteckt.
eng: I'm not busy at all.
tur: Hiç meşgul değilim.
fra: Je ne suis pas occupé du tout.
fra: Je ne suis pas occupée du tout.
rus: Я совсем не занят.
por: Eu não estou tão ocupado assim.
por: Não estou tão ocupado assim.
arq: ما رانيش مشغول چاع.
dan: Jeg har slet ikke travlt.
deu: Ich bin gar nicht beschäftigt.
epo: Min okupas tute nenio.
eng: I'm in Boston a lot.
rus: Я часто бываю в Бостоне.
tur: Sık sık Boston'dayım.
eng: Tom says that Mary did that.
tur: Tom onu Mary'nin yaptığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри это сделала.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni.
eng: Tom has to be on time.
tur: Tom zamanında gelmeli.
rus: Тому надо быть вовремя.
ita: Tom deve essere in orario.
ita: Tom deve essere puntuale.
eng: I'm already at work.
rus: Я уже на работе.
tur: Ben zaten işteyim.
deu: Ich bin schon auf der Arbeit.
epo: Mi jam laboras.
ita: Sono già al lavoro.
hun: Már a munkahelyemen vagyok.
ber: Wwḍeɣ yagi ɣer umahil.
ber: Aql-iyi deg umahil yagi.
jpn: もう仕事をしてるよ。
ukr: Я вже на роботі.
ces: Už jsem v práci.
ces: Již jsem v práci.
eng: Tom says he won't tell Mary.
tur: Tom Mary'ye söylemeyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не скажет Мэри.
rus: Том говорит, что не расскажет Мэри.
eng: Tom has to be careful.
tur: Tom dikkatli olmalı.
rus: Тому надо быть осторожным.
eng: I'm able to do that.
rus: Я могу это сделать.
tur: Ben onu yapabilirim.
eng: Tom says he owes Mary money.
tur: Tom Mary'ye para borcu olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что должен Мэри денег.
eng: Tom has three tattoos.
tur: Tom'un üç dövmesi var.
rus: У Тома три татуировки.
eng: I'll lock the doors.
rus: Я запру двери.
tur: Kapıları ben kilitleyeceğim.
eng: Tom says Mary wasn't sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olmadığını söylüyor.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tettnuddum.
eng: Tom has three guitars.
tur: Tom'un üç gitarı var.
rus: У Тома три гитары.
fra: Tom a trois guitares.
por: O Tom tem três guitarras.
ukr: У Тома три гітари.
ukr: Том має три гітари.
pol: Tom ma trzy gitary.
ber: Tom ila kraḍ n tgiṭarin.
eng: I'd love to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
por: Eu adoraria fazer isso.
por: Seria um prazer fazer isso.
eng: Tom says Mary wasn't hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olmadığını söylüyor.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku.
eng: Tom got drunk with me.
tur: Tom benimle sarhoş oldu.
por: Tom ficou bêbado comigo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱧᱩᱸ ᱵᱩᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I'd like some cocoa.
tur: Biraz kakao istiyorum.
por: Eu gostaria de um pouco de cacau.
epo: Mi volas iom da kakao.
eng: Tom says Mary is often late.
tur: Tom, Mary'nin sık sık geç kaldığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри часто опаздывает.
nld: Tom zegt dat Marie vaak laat is.
eng: Tom flew to Australia.
tur: Tom, Avustralya'ya uçtu.
por: Tom foi para a Austrália de avião.
ukr: Том полетів до Австралії.
hun: Tamás Ausztráliába repült.
rus: Том полетел в Австралию.
kab: Tom yufeg ar Ustṛalya.
rus: Том улетел в Австралию.
nld: Tom is naar Australië gevlogen.
nld: Tom vloog naar Australië.
hye: Թոմը թռավ Ավստրալիա։
epo: Tomo flugis al Aŭstralio.
eng: I'd hate to do that.
tur: Onu yapmaktan nefret ediyorum.
rus: Мне бы очень не хотелось это делать.
hau: Na tsani yin haka.
eng: Tom drew this picture.
jpn: トムがこの絵を描きました。
tur: Tom bu resmi çizdi.
rus: Том нарисовал эту картину.
ces: Tento obrázek nakreslil Tom.
eng: I wrote this report.
tur: Ben bu raporu yazdım.
rus: Я написал этот отчёт.
por: Eu escrevi este relatório.
ckb: من ئەم ڕاپۆرتەم نووسی.
jpn: この報告書は私が書きました。
eng: Tom says Mary can't do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapamadığını söylüyor.
cmn: 湯姆說瑪麗不能做。
eng: Tom doesn't often cry.
tur: Tom genellikle ağlamaz.
rus: Том нечасто плачет.
eng: I won't do that now.
tur: Onu şimdi yapmayacağım.
rus: Я не буду это сейчас делать.
nus: Bä jɛ la̱t ɛn tämɛ.
ber: Ur xeddmeɣ ara aya tura.
eng: Tom does his job well.
tur: Tom işini iyi yapıyor.
ita: Tom fa bene il suo lavoro.
rus: Том хорошо делает свою работу.
por: Tom faz bem o seu trabalho.
deu: Tom macht seine Arbeit gut.
ind: Tom melakukan pekerjaannya dengan baik.
eng: I wasn't very tired.
rus: Я не очень устал.
tur: Ben çok yorgun değildim.
rus: Я был не очень уставший.
deu: Ich war nicht besonders müde.
jpn: あまり疲れませんでした。
eng: I was very confused.
tur: Ben çok şaşkındım.
deu: Ich war sehr verwirrt.
eng: Tom said he owed Mary money.
tur: Tom Mary'ye para borcu olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що винен Мері гроші.
rus: Том сказал, что должен Мэри денег.
eng: Tom said Mary's dog bit him.
tur: Tom, Mary'nin köpeğinin onu ısırdığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його укусив собака Мері.
mar: टॉम म्हणतो की मेरीचा कुत्रा त्याला चावला.
mar: टॉम म्हणतो की मेरीची कुत्री त्याला चावली.
eng: Tom said Mary yelled at him.
tur: Tom Mary'nin ona bağırdığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tezɛeḍ fell-as.
epo: Tomo diris, ke Maria kriis al li.
fra: Tom a dit que Marie a crié à lui.
rus: Том сказал, что Мэри на него накричала.
fra: Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
eng: I want to disappear.
tur: Ben ortadan kaybolmak istiyorum.
rus: Я хочу исчезнуть.
por: Quero desaparecer.
eng: Tom said Mary would do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри это сделает.
eng: Tom denied doing that.
rus: Том отрицал, что он это сделал.
tur: Tom onu yaptığını kabul etmedi.
nld: Tom ontkende dat gedaan te hebben.
eng: Tom said Mary wasn't scared.
tur: Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era spaventata.
ita: Tom disse che Mary non era spaventata.
eng: I want to be hugged.
tur: Kucaklanmak istiyorum.
por: Eu quero ser abraçado.
rus: Я хочу, чтобы меня обняли.
eng: Tom could get injured.
tur: Tom yaralanmış olabilir.
nld: Tom zou gewond kunnen raken.
eng: I teach French here.
tur: Ben burada Fransızca öğretiyorum.
rus: Я здесь преподаю французский.
ita: Insegno il francese qui.
ita: Io insegno il francese qui.
ita: Insegno il francese qua.
ita: Io insegno il francese qua.
ita: Insegno francese qui.
ita: Io insegno francese qui.
ita: Insegno francese qua.
ita: Io insegno francese qua.
ber: Sselmadeɣ taṛumit da.
fra: J'enseigne le français ici.
deu: Ich gebe hier Französischunterricht.
slk: Učím tu francúzštinu.
rus: Я преподаю здесь французский.
tgl: Nagtuturo ako rito ng Pranses.
tgl: Nagtuturo po ako rito ng Pranses.
eng: Tom said Mary wasn't hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не голодна.
ukr: Том сказав, що Мері не хоче їсти.
nld: Tom zei dat Mary geen honger had.
eng: I study French here.
tur: Burada Fransızca okuyorum.
deu: Ich studiere Französisch hier.
mar: मी इथे फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
mar: मी इथे फ्रेंचचा अभ्यास करते.
rus: Я здесь изучаю французский.
ces: Studuji zde francouzštinu.
fra: J'étudie le français ici.
rus: Я изучаю здесь французский.
ita: Studio francese qui.
ita: Studio francese qua.
ita: Studio il francese qui.
ita: Studio il francese qua.
eng: Tom said Mary wasn't asleep.
tur: Tom Mary'nin uykuda olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не спит.
ukr: Том сказав, що Мері не спить.
por: Tom disse que Mary não estava dormindo.
eng: Tom can't do that now.
tur: Tom onu şimdi yapamaz.
kzj: Au i Tom obuli maan babaino.
eng: I should be at home.
tur: Ben evde olmalıyım.
rus: Мне надо быть дома.
rus: Я должен быть дома.
eng: Tom said Mary was very sick.
tur: Tom Mary'nin çok hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень больна.
por: Tom disse que a Mary estava muito doente.
eng: Tom can't do anything.
rus: Том ничего не может сделать.
tur: Tom bir şey yapamaz.
eng: I seldom drink beer.
tur: Ben nadiren bira içerim
rus: Я редко пью пиво.
nld: Ik drink zelden bier.
ukr: Я нечасто п'ю пиво.
deu: Ich trinke selten Bier.
ita: Bevo raramente birra.
ita: Bevo raramente della birra.
por: Eu raramente bebo cerveja.
eng: Tom said Mary was skeptical.
tur: Tom Mary'nin şüpheci olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри настроена скептически.
eng: Tom can still do that.
tur: Tom hâlâ onu yapabilir.
deu: Tom kann das immer noch tun.
deu: Tom kann das immer noch machen.
eng: I never said a word.
tur: Tek kelime etmedim.
ita: Non ho mai detto una parola.
ita: Non dissi mai una parola.
eng: Tom said Mary was irritated.
tur: Tom Mary'nin tedirgin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри раздражена.
eng: Tom can do that today.
tur: Tom onu bugün yapabilir.
ita: Tom può farlo oggi.
ita: Tom lo può fare oggi.
ita: Tom riesce a farlo oggi.
ita: Tom lo riesce a fare oggi.
rus: Том может сделать это сегодня.
eng: I never got married.
tur: Ben hiç evlenmedim.
rus: Я так и не женился.
rus: Я так и не вышла замуж.
deu: Ich habe nie geheiratet.
eng: Tom said Mary was desperate.
tur: Tom Mary'nin umutsuz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era disperata.
ita: Tom disse che Mary era disperata.
shi: Tom, inna mas tkka Mary afus.
eng: Tom can do that later.
tur: Tom onu daha sonra yapabilir
ita: Tom può farlo più tardi.
ita: Tom lo può fare più tardi.
ita: Tom riesce a farlo più tardi.
ita: Tom lo riesce a fare più tardi.
rus: Том может сделать это потом.
eng: I never eat spinach.
tur: Ben asla ıspanak yemem.
ber: Nekk ur setteɣ ara akk tibidest.
deu: Ich esse nie Spinat.
hun: Soha nem eszem spenótot.
rus: Я вообще не ем шпинат.
rus: Я никогда не ем шпинат.
eng: Tom said Mary was depressed.
tur: Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри депрессия.
eng: I needed to do that.
heb: הצטרכתי לעשות את זה.
tur: Onu yapmam gerekiyordu.
rus: Мне нужно было это сделать.
tgl: Kinailangan kong gawin 'yon.
eng: Tom said Mary was concerned.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері стурбована.
zsm: Tom berkata Mary sedang bimbang.
zlm: Tom cakap Mary tengah risau.
eng: Tom came with his dog.
rus: Том пришёл с собакой.
tur: Tom köpeği ile geldi.
lat: Thomas cum cane venit.
rus: Том пришёл со своей собакой.
ita: Tom è venuto con il suo cane.
ita: Tom venne con il suo cane.
eng: I need to get ready.
tur: Hazırlanmam lazım.
rus: Мне нужно приготовиться.
fra: Je dois me préparer.
eng: Tom said Mary was beautiful.
tur: Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри красивая.
jpn: トムがさ、メアリーはきれいだったって言ってたよ。
eng: Tom came to the party.
tur: Tom partiye geldi.
rus: Том пришёл на вечеринку.
ukr: Том прийшов на вечірку.
ukr: Том прийшов на святкування.
eng: I need to get going.
tur: Gitmem gerekiyor.
rus: Мне нужно идти.
eng: Tom said Mary was at school.
tur: Tom Mary'nin okulda olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в школе.
ita: Tom ha detto che Mary era a scuola.
ita: Tom disse che Mary era a scuola.
swe: Tom sa att Mary var i skolan.
swe: Tom sade att Mary var i skolan.
eng: Tom bought some fruit.
tur: Tom biraz meyve aldı.
rus: Том купил фруктов.
ber: Tom yesɣa-d cwiṭ n yigumma.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱠᱚᱭ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ita: Tom ha comprato un po' di frutta.
ita: Tom comprò un po' di frutta.
eng: I need a red pencil.
rus: Мне нужен красный карандаш.
tur: Kırmızı bir kaleme ihtiyacım var.
nld: Ik heb een rode potlood nodig.
lfn: Me nesesa un lapis roja.
ita: Ho bisogno di una matita rossa.
ita: Mi serve una matita rossa.
ita: A me serve una matita rossa.
eng: Tom said Mary taught French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри преподаёт французский.
eng: Tom said Mary seemed hungry.
tur: Tom Mary'nin aç göründüğünü söyledi.
por: Tom disse que a Mary parecia estar com fome.
ces: Tom řekl, že Mary vypadala hladová.
kab: Yenna-d Tom Mary tban-d tezɛef.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava affamata.
ita: Tom disse che Mary sembrava affamata.
eng: Tom and I'll help you.
rus: Мы с Томом тебе поможем.
rus: Мы с Томом вам поможем.
tur: Tom ve ben sana yardım edeceğim.
ukr: Ми з Томом тобі допоможемо.
ukr: Ми з Томом вам допоможемо.
eng: I may do that again.
tur: Bunu tekrar yapabilirim.
ukr: Можливо, я знову це зроблю.
ukr: Може бути, я займуся цим знову.
eng: Tom said Mary seemed afraid.
tur: Tom Mary'nin korkmuş göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava spaventata.
ita: Tom disse che Mary sembrava spaventata.
eng: Tom and I were rivals.
tur: Tom ve ben rakiptik.
hun: Tom és én riválisok voltunk.
rus: Мы с Томом были соперниками.
eng: I looked to my left.
tur: Ben soluma baktım.
rus: Я посмотрел налево.
eng: Tom said Mary might do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi.
deu: Tom sagte, Maria könnte das tun.
eng: Tom and I shook hands.
rus: Мы с Томом пожали друг другу руки.
tur: Tom ve ben tokalaştık.
rus: Мы с Томом обменялись рукопожатием.
eng: I looked in the box.
tur: Kutunun içine baktım.
rus: Я заглянул в коробку.
kab: Muqleɣ ɣer daxel n tebwaṭ-nni.
eng: Tom and I sang a duet.
tur: Tom ve ben bir düet seslendirdik.
rus: Мы с Томом спели дуэтом.
rus: Мы с Томом пели дуэтом.
eng: I looked at the sky.
tur: Ben gökyüzüne baktım.
rus: Я посмотрел на небо.
rus: Я смотрел на небо.
rus: Я посмотрела на небо.
rus: Я смотрела на небо.
epo: Mi rigardis la ĉielon.
lat: Caelum aspexi.
ces: Podíval jsem se na oblohu.
bul: Погледнах към небето.
ita: Ho guardato il cielo.
ita: Guardai il cielo.
ita: Guardavo il cielo.
fra: J'ai regardé le ciel.
gos: Ik keek noar de lucht.
nld: Ik keek naar de lucht.
spa: Miré al cielo.
ber: Mmuqqleɣ ɣer yigenni.
eng: Tom and I met in 2013.
tur: Tom ve ben 2013'te tanıştık.
rus: Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.
eng: I know who did this.
rus: Я знаю, кто это сделал.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyorum.
ukr: Я знаю, хто це зробив.
bel: Я ведаю, хто гэта зрабіў.
ita: So chi ha fatto questo.
ita: Conosco chi ha fatto questo.
ber: Ɛelmeɣ menhu i ixedmen aya.
eng: Tom and I live nearby.
tur: Tom ve ben yakında yaşıyoruz.
mar: टॉम आणि मी जवळपासच राहतो.
mar: टॉम आणि मी जवळच राहतो.
hun: Tom és én a közelben lakunk.
eng: I know who did that.
tur: Onu kimin yaptığını biliyorum.
fra: Je sais qui l'a fait.
rus: Я знаю, кто это сделал.
fra: Je sais qui a fait ça.
eng: I know how to fight.
tur: Nasıl dövüşeceğimi biliyorum. biliyorum.
rus: Я умею драться.
eng: Tom said Mary isn't jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не ревнует.
fra: Tom a dit que Marie n'est pas jalouse.
eng: Tom and I got engaged.
tur: Tom ve ben nişanlandık.
deu: Tom und ich haben uns verlobt.
eng: I have to read this.
tur: Bunu okumalıyım.
rus: Мне надо это прочесть.
ita: Devo leggere questo.
ita: Io devo leggere questo.
eng: Tom said Mary isn't furious.
tur: Tom Mary'nin öfkeli olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è furiosa.
eng: Tom and I argue a lot.
tur: Tom ve ben çok tartışıyoruz.
rus: Мы с Томом часто спорим.
pol: Tom i ja dużo się kłócimy.
ber: Nekk d Tom nettnaɣ aṭas.
eng: I don't need a cane.
tur: Bir bastona ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна трость.
swe: Jag behöver ingen käpp.
eng: Tom said Mary isn't curious.
tur: Tom Mary'nin meraklı olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è curiosa.
eng: Tom and I are worried.
tur: Tom ve ben endişeliyiz.
ita: Io e Tom siamo preoccupati.
rus: Мы с Томом беспокоимся.
ukr: Ми з Томом стурбовані.
eng: I don't like tennis.
tur: Tenis sevmiyorum.
rus: Я не люблю теннис.
eng: Tom said Mary isn't annoyed.
tur: Tom Mary'nin kızgın olmadığını söyledi.
por: Tom disse que Mary não está irritada.
eng: I don't like soccer.
tur: Futbolu sevmiyorum.
rus: Я не люблю футбол.
deu: Fußball gefällt mir nicht.
ukr: Я не люблю футбол.
lat: Pediludium mihi non placet.
ita: Non mi piace il calcio.
ita: A me non piace il calcio.
eng: Tom said Mary is very tired.
tur: Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень устала.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
ukr: Том сказав, що Мері дуже втомилася.
ceb: Si Tom nag-ingon nga gikapoy kaayo si Mary.
por: Tom disse que Mary está muito cansada.
eng: Tom and I are leaving.
tur: Tom ve ben gidiyoruz.
rus: Мы с Томом уходим.
rus: Мы с Томом уезжаем.
eng: I don't like onions.
tur: Soğan sevmiyorum.
rus: Я не люблю лук.
deu: Ich mag keine Zwiebeln.
ukr: Я не люблю цибулю.
mar: मला कांदे आवडत नाहीत.
aze: Soğan xoşlamıram.
sat: ᱤᱧ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom said Mary is very happy.
tur: Tom Mary'nin çok mutlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень счастлива.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr glücklich.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre feliĉa.
ukr: Том сказав, що Мері дуже щаслива.
ukr: Том сказав, що Мері дуже задоволена.
eng: Tom and I are in love.
tur: Tom ve ben aşığız.
rus: Мы с Томом влюблены.
por: Eu e Tom estamos apaixonados.
eng: I don't like grapes.
tur: Ben üzüm sevmem.
rus: Я не люблю виноград.
pol: Nie lubię winogron.
nld: Ik hou niet van druiven.
por: Não gosto de uvas.
epo: Mi ne ŝatas vinberojn.
ind: Aku tidak suka anggur.
ind: Aku tidak suka buah anggur.
eng: Tom said Mary is very drunk.
tur: Tom Mary'nin çok sarhoş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяна.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяная.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
lfn: Tom ia dise ce Mary es multe enebriada.
eng: Tom and I are healthy.
tur: Tom ve ben sağlıklıyız.
rus: Мы с Томом здоровы.
ukr: Ми з Томом здорові.
eng: I don't like celery.
epo: Mi ne ŝatas celerion.
tur: Kerevizden hoşlanmam.
nld: Ik hou niet van selderij.
rus: Я не люблю сельдерей.
eng: Tom said Mary is unemployed.
tur: Tom Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary está desempregada.
eng: Tom and I are enemies.
tur: Tom ve ben düşmanız.
rus: Мы с Томом враги.
heb: תום ואני יריבים.
eng: I don't have a cold.
tur: Ben soğuk almam.
rus: Я не простужен.
deu: Ich habe keine Erkältung.
deu: Ich bin nicht erkältet.
eng: Tom's shirt is dirty.
tur: Tom'un gömleği kirli.
rus: У Тома грязная рубашка.
ukr: У Тома брудна сорочка.
por: A camisa de Tom está suja.
eng: Tom's lights were on.
tur: Tom'un ışıkları yanıyordu
ukr: У Тома було включене світло.
eng: I didn't take a nap.
tur: Ben şekerleme yapmadım.
nld: Ik heb geen dutje gedaan.
ita: Non ho fatto un pisolino.
ita: Non feci un pisolino.
epo: Mi ne dormetis.
eng: Tom's car was stolen.
rus: У Тома угнали машину.
tur: Tom'un arabası çalındı.
eng: I didn't have a job.
tur: Benim bir işim yoktu.
rus: У меня не было работы.
rus: Работы у меня не было.
deu: Ich hatte keine Arbeit.
epo: Mi ne havis laboron.
hun: Nem volt állásom.
ces: Neměl jsem práci.
fra: Je n'avais pas de travail.
eng: Tom said Mary is often late.
tur: Tom Mary'nin sık sık geç kaldığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри часто опаздывает.
deu: Tom sagte, Maria komme oft zu spät.
deu: Tom sagte, Maria verspäte sich oft.
eng: Tom won't be nervous.
tur: Tom gergin olmayacak.
ita: Tom non sarà nervoso.
eng: I can't go home now.
tur: Şimdi eve gidemem.
rus: Я не могу сейчас идти домой.
rus: Я не могу сейчас пойти домой.
nld: Ik kan nu niet naar huis gaan.
ita: Non posso andare a casa ora.
ita: Non posso andare a casa adesso.
ita: Non riesco ad andare a casa ora.
ita: Non riesco ad andare a casa adesso.
deu: Ich kann jetzt nicht nach Hause gehen.
epo: Mi ne povas hejmeniri nun.
eng: Tom will be confused.
tur: Tom şaşkın olacak.
ita: Tom sarà confuso.
eng: I can't do that job.
rus: Я не могу сделать эту работу.
tur: Ben bu işi yapamam.
rus: Я не могу делать такую работу.
eng: Tom wasn't very slow.
tur: Tom çok yavaş değildi.
ckb: تۆم زۆر هێواش نەبوو.
ckb: تۆم زۆر خاو نەبوو.
eng: I can do that today.
rus: Я могу сделать это сегодня.
tur: Bunu bugün yapabilirim.
jpn: 今日、それできるよ。
deu: Ich kann das heute tun.
ile: Yo posse far to hodie.
eng: I can do that later.
tur: Bunu daha sonra yapabilirim.
rus: Я могу потом это сделать.
rus: Я могу сделать это позже.
fra: Je peux faire ça plus tard.
ukr: Я можу це зробити пізніше.
ukr: Я можу зайнятися цим пізніше.
eng: Tom said Mary is displeased.
tur: Tom Mary'nin dargın olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary está disgustada.
eng: Tom wasn't very cold.
tur: Tom çok üşümüş değildi.
rus: Тому было не очень холодно.
ckb: تۆم زۆر سارد نەبوو.
eng: Here's the solution.
rus: Вот решение.
tur: İşte çözüm.
lfn: Esta es un solve.
hun: Itt a megoldás.
fra: Voici la solution.
eng: Tom was very helpful.
tur: Tom çok yardımseverdi.
dan: Tom var til stor hjælp.
eng: Everyone knows this.
cmn: 这件事人人都知道。
rus: Все это знают.
deu: Jeder weiß das.
deu: Alle wissen das.
rus: Это все знают.
hun: Ezt mindenki tudja.
tur: Herkes bunu biliyor.
tok: jan ali li sona e ni.
rus: Это всем известно.
kor: 모두가 이 사실을 안다.
dan: Det ved alle.
eng: Don't lose this key.
tur: Bu anahtarı kaybetme.
rus: Не потеряй этот ключ.
rus: Не потеряйте этот ключ.
rus: Не теряй этот ключ.
rus: Не теряйте этот ключ.
deu: Verliere nicht diesen Schlüssel!
deu: Verliert nicht diesen Schlüssel!
deu: Verlieren Sie nicht diesen Schlüssel!
epo: Ne perdu ĉi tiun ŝlosilon!
por: Não perca esta chave.
por: Não percam esta chave.
frr: Forlees ek des Kai!
ces: Tenhle klíč neztrať!
ukr: Не загуби цей ключ.
eng: Tom was a hockey fan.
tur: Tom bir hokey hayranıydı.
rus: Том был хоккейным фанатом.
eng: Tom must've seen Mary there.
tur: Tom Mary'yi orada görmüş olmalı.
por: Tom deve ter visto a Mary lá.
rus: Том, должно быть, видел там Мэри.
rus: Том, наверное, видел там Мэри.
deu: Tom muss Maria dort gesehen haben.
epo: Tomo certe vidis tie Manjon.
asm: টমে মেৰীক তাত চাব লাগিছিল।
eng: Tom wants to be last.
tur: Tom sonuncu olmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim d aneggaru.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim d aneggaru.
rus: Том хочет быть последним.
hun: Tom utolsó akar lenni.
eng: Doing that bores me.
tur: Bunu yapmak beni sıkıyor.
ces: To mě nudí dělat.
nld: Dat doen vind ik saai.
eng: Tom wants to be here.
tur: Tom burada olmak istiyor.
deu: Tom möchte hier sein.
ita: Tom vuole essere qui.
ita: Tom vuole essere qua.
ber: Tom yebɣa ad yili da.
ber: Tom yeɣs ad yili da.
eng: Do you teach French?
tur: Fransızca öğretiyor musun?
ita: Insegni francese?
ita: Tu insegni francese?
ita: Insegna francese?
ita: Lei insegna francese?
ita: Insegnate francese?
ita: Voi insegnate francese?
rus: Ты преподаёшь французский?
rus: Вы преподаёте французский?
ukr: Ти викладаєш французьку?
ukr: Ви викладаєте французьку?
fra: Enseignez-vous le français ?
fra: Enseignes-tu le français ?
eng: Tom knows why Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu neden yaptığını biliyor.
rus: Том знает, зачем Мэри это сделала.
deu: Tom weiß, warum Maria das getan hat.
epo: Tomo scias, kial Manjo faris tion.
eng: Do that by yourself.
tur: Bunu kendiniz yapın.
epo: Faru tion mem.
eng: Tom knew Mary would do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри это сделает.
por: Tom sabia que Mary ia fazer isso.
deu: Tom wusste, dass Mary das tun würde.
deu: Tom wusste, dass Mary das machen würde.
eng: Tom tried doing that.
tur: Tom bunu yapmaya çalıştı.
rus: Том пытался это сделать.
eng: Didn't anybody come?
rus: Никто не пришёл?
tur: Kimse gelmedi mi?
tgl: Wala bang pumunta?
eng: Tom took a taxi home.
tur: Tom eve gitmek için bir taksi tuttu.
tur: Tom eve bir taksi ile gitti.
eng: Your party was fun.
tur: Partiniz eğlenceliydi.
mar: तुझ्या पार्टीत मजा आली.
mar: तुमच्या पार्टीत मजा आली.
eng: Tom hopes Mary will do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри это сделает.
eng: Tom still isn't here.
por: Tom ainda não está aqui.
deu: Tom ist noch nicht hier.
tur: Tom hâlâ burada değil.
rus: Тома до сих пор нет.
ara: توم مازال غير موجود هنا.
fin: Tom ei ole täällä vieläkään.
eng: You're a weird guy.
ukr: Ти дивак.
tur: Sen tuhaf bir adamsın.
rus: Ты странный парень.
eng: Tom has done a lot for Mary.
tur: Tom Mary için çok şey yaptı.
rus: Том много сделал для Мэри.
deu: Tom hat viel für Maria getan.
epo: Tomo faris multon por Manjo.
eng: Tom seldom gets sick.
tur: Tom nadiren hasta oluyor.
rus: Том редко заболевает.
deu: Tom wird selten krank.
epo: Tomo malofte malsaniĝas.
dan: Tom bliver sjældent syg.
hun: Tomi ritkán betegszik meg.
hun: Tomi nem az a betegeskedő fajta.
ukr: Том нечасто хворіє.
rus: Том редко болеет.
eng: You're a tough kid.
tur: Sen zorlu bir çocuksun.
ces: Jsi sprosté děcko.
eng: Tom got a present from Mary.
tur: Tom, Mary'den bir hediye aldı.
rus: Том получил от Мэри подарок.
ita: Tom ha ricevuto un regalo da Mary.
deu: Tom bekam von Maria ein Geschenk.
deu: Tom hat von Maria ein Geschenk bekommen.
epo: Tomo ricevis donacon de Manjo.
heb: תום קיבל מתנה ממריה
yid: טאָם האָט באַקומען אַ מתּנה פֿון מערין.
eng: Tom sat on the bench.
rus: Том сел на скамейку.
tur: Tom bankta oturdu.
por: Tom se sentou no banco.
deu: Tom setzte sich auf die Bank.
deu: Tom saß auf der Bank.
jpn: トムはベンチに座った。
jpn: トムはベンチに腰掛けました。
fin: Tomi istui penkille.
eng: You're a tough guy.
tur: Sen sert bir adamsın.
ber: Kečč tweεṛeḍ.
eng: Tom forged Mary's signature.
tur: Tom Mary'nin imzasını taklit etti.
por: Tom falsificou a assinatura de Mary.
rus: Том подделал подпись Мэри.
eng: Tom sat in the front.
tur: Tom önde oturdu.
mar: टॉम पुढे बसला.
ber: Tom yeqqim ɣer sdat.
kab: Tom yeqqim ɣer zdat.
eng: You're a smart kid.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
hun: Okos kölyök vagy.
hun: Okos gyerek vagy.
eng: Tom saluted the flag.
tur: Tom bayrağı selamladı.
por: Tom prestou continência à bandeira.
hin: टॉम ने झंडे को सलामी दी।
ita: Tom ha salutato la bandiera.
ita: Tom salutò la bandiera.
eng: You're a great kid.
tur: Sen harika bir çocuksun.
yue: 叻仔！
eng: Tom said he's sleepy.
tur: Tom uykulu olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que ele está com sono.
eng: You're a good wife.
tur: Sen iyi bir eşsin.
rus: Ты хорошая жена.
rus: Вы хорошая жена.
deu: Du bist eine gute Gemahlin.
epo: Vi estas bona edzino.
ukr: Ти добра жінка.
ukr: Ви добра жінка.
ukr: Ти добра дружина.
ukr: Ви добра дружина.
fin: Olet hyvä vaimo.
fin: Sinä olet hyvä vaimo.
tha: คุณเป็นภรรยาที่ดี
eng: You're a good chef.
epo: Vi estas bona kuiristo.
tur: Sen iyi bir aşçısın.
spa: Eres un buen chef.
spa: Eres una buena chef.
eng: Tom calls Mary all the time.
tur: Tom her zaman Mary'yi arar.
ukr: Том увесь час телефонує Мері.
rus: Том постоянно звонит Мэри.
rus: Том всё время названивает Мэри.
eng: Tom said he's lonely.
tur: Tom bana yalnız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він одинокий.
deu: Tom hat gesagt, daß er einsam sei.
deu: Tom sagte, daß er einsam sei.
deu: Tom hat gesagt, er sei einsam.
deu: Tom sagte, er sei einsam.
eng: You're a brave guy.
tur: Sen cesur bir adamsın.
epo: Vi estas kuraĝa viro.
eng: Tom said he's hungry.
tur: Tom aç olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
kor: 톰은 자기가 배고프대.
jpn: トムがお腹空いたって言ってたよ。
epo: Tomo diris, ke li malsatas.
ita: Tom ha detto che ha fame.
ita: Tom ha detto che è affamato.
ita: Tom ha detto di avere fame.
ita: Tom ha detto di essere affamato.
eng: You're a bad loser.
rus: Ты не умеешь проигрывать.
tur: Yenilgiyi hazmedemiyorsun.
tur: Kaybetmeyi içine sindiremiyorsun.
eng: Tom and Mary are volunteers.
tur: Tom ve Mary gönüllüdür.
ita: Tom e Mary sono volontari.
deu: Tom und Maria sind Freiwillige.
rus: Том и Мэри - добровольцы.
eng: Tom said he's afraid.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что боится.
eng: You're a bad coach.
tur: Sen kötü bir koçsun.
hau: Ba ka iya bada horo ba.
eng: Ask Tom if Mary can do that.
tur: Tom'a Mary'nin onu yapıp yapamayacağını sor.
rom: Puš le Tomestar te i Mary daštil te kerel les.
fra: Demandez à Tom si Marie peut faire ça.
rus: Спросите у Тома, может ли Мэри это сделать.
rus: Спроси у Тома, может ли Мэри это сделать.
eng: Tom said he felt hot.
tur: Tom sıcakladığını söyledi.
rus: Том сказал, что ему жарко.
eng: You'll learn a lot.
tur: Çok şey öğreneceksin.
ita: Imparerai molto.
ita: Imparerà molto.
ita: Imparerete molto.
hin: तुम बहुत कुछ सीखोगे।
hin: तुम बहुत कुछ सीखोगी।
hin: आप बहुत कुछ सीखेंगे।
hin: आप बहुत कुछ सीखेंगी।
kab: Ad tlemdem ddeqs.
kab: Ad tlemdemt ddeqs.
kab: Ad tlemdeḍ ddeqs.
spa: Aprenderás mucho.
rus: Вы многому научитесь.
rus: Вы многое узнаете.
rus: Ты многому научишься.
rus: Ты многое узнаешь.
ber: Ḥawli ad d-tlemdeḍ.
eng: Tom told Mary he'd do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что сделает это.
kzj: Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
dtp: Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
eng: Tom said he did that.
tur: Tom bunu yaptığını söyledi.
deu: Tom sagte, er habe das getan.
deu: Tom hat gesagt, er habe das getan.
eng: You sure eat a lot.
tur: Kesinlikle çok yersiniz.
deu: Du isst aber viel!
kab: Iban ttetteḍ aṭas.
kab: Iban belli aṭas i ttetteḍ.
ber: D tidet tettetted aṭas.
ber: D tidet tettettem aṭas.
ber: D tidet tettettemt aṭas.
hun: Te biztosan sokat szoktál enni.
eng: Tom told Mary he was sorry.
tur: Tom Mary'ye üzgün olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що йому шкода.
kab: Tom yenna-as i Mary yesḥassef.
eng: Tom said I should go.
tur: Tom gitmem gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что мне надо пойти.
rus: Том сказал, что мне надо поехать.
eng: You look miserable.
tur: Sefil görünüyorsun.
hau: Kina cikin baƙin ciki.
eng: Tom thought Mary was upset.
tur: Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри расстроена.
eng: Tom rarely gets sick.
tur: Tom nadiren hasta olur.
hun: Tom ritkán betegszik meg.
eng: You look irritated.
tur: Tedirgin görünüyorsun.
kab: Tettbaneḍ terfiḍ.
kab: Tettbaneḍ tzeɛfeḍ.
eng: Tom thought Mary was tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри устала.
ukr: Том думав, що Мері втомилася.
eng: Tom often goes there.
tur: Tom sıklıkla oraya gider.
rus: Том часто туда ходит.
rus: Том часто туда ездит.
deu: Tom fährt oft dorthin.
deu: Tom geht oft dorthin.
epo: Tomo ofte iras tien.
ukr: Том часто туди ходить.
ukr: Том часто туди їздить.
eng: Tom thought Mary was right.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри права.
deu: Tom fand, dass Maria recht hatte.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo pravas.
lat: Thomas Mariam verum dicere arbitrabatur.
eng: Tom needed some help.
rus: Тому нужна была помощь.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı vardı.
eng: You look depressed.
tur: Sen bunalımlı görünüyorsun.
por: Você parece deprimido.
por: Você parece deprimida.
ukr: У тебе депресивний вигляд.
ukr: Ти виглядаєш пригніченим.
ukr: Ти виглядаєш пригніченою.
ukr: Ви виглядаєш пригніченими.
eng: Tom thought Mary was ready.
tur: Tom Mary'nin hazır olduğunu düşündü.
fra: Tom pensait que Marie était prête.
rus: Том думал, что Мэри готова.
eng: You look confident.
hun: Magabiztosnak tűnsz.
tur: Sen emin görünüyorsun.
eng: Tom thought Mary was first.
tur: Tom Mary'nin birinci olduğunu düşündü.
fra: Tom pensait que Marie était la première.
eng: You always do that.
tur: Sen bunu her zaman yaparsın.
rus: Ты всегда так делаешь.
rus: Вы всегда так делаете.
eng: Yesterday was cold.
jpn: 昨日は寒かった。
deu: Gestern war es kalt.
rus: Вчера было холодно.
nld: Gisteren was het koud.
tur: Dün soğuktu.
ukr: Вчора було холодно.
slk: Včera bolo chladno.
slk: Včera bola zima.
kmr: Duh sar bû.
udm: Толон кезьыт вал.
arn: Wüya wütrengey ti antü.
eng: Tom thought Mary was broke.
tur: Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündü.
isl: Tom hélt að Mary var fátæk.
eng: Tom might be unlucky.
tur: Tom şanssız olabilir.
nld: Tom zou wel eens pech kunnen hebben.
eng: Whose coat is that?
rus: Чьё это пальто?
tur: Bu kimin ceketidir?
deu: Wessen Mantel ist das?
deu: Wessen Jacke ist das?
deu: Wem gehört dieser Mantel?
deu: Wem gehört diese Jacke?
nno: Kven sin frakk er det?
eng: Tom thought Mary was bored.
tur: Tom Mary'nin sıkıldığını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри скучно.
deu: Tom dachte, Maria sei langweilig.
eng: Tom loved doing that.
tur: Tom bunu yapmayı sevdi.
deu: Tom liebte es, das zu tun.
rus: Том обожал это делать.
fra: Tom adorait faire ça.
fra: Tom adorait faire cela.
rus: Том обожал это занятие.
epo: Tomo ŝategis fari tion.
eng: Who's in the house?
rus: Кто в доме?
deu: Wer ist im Haus?
fra: Qui est dans la maison ?
ukr: Хто в домі?
tur: Evde kim var?
ukr: Хто в будинку?
eng: Tom thought Mary was awake.
tur: Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşündü.
lat: Thomas Mariam vigilare putabat.
rus: Том думал, что Мэри не спит.
fra: Tom pensait que Marie était réveillée.
kab: Iɣil Tom tuki-d Mary.
eng: Tom lives over there.
tur: Tom orada yaşar.
mar: टॉम त्या तिथे राहतो.
ukr: Том живе он там.
ukr: Том мешкає он там.
eng: Who owns this farm?
tur: Bu çiftliğe kim sahip?
slk: Kto vlastní toto gazdovstvo?
nld: Van wie is deze boerderij?
yid: וועמעס פֿאַרם איז דאָס?
yid: וועמעס פֿערמע איז דאָס?
ina: Qui possede iste ferma?
epo: Kiu posedas ĉi tiun bienon?
epo: Kies estas ĉi tiu bieno?
nno: Kven eig garden?
eng: Tom thought Mary was alone.
tur: Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşündü.
war: Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
fra: Tom pensait que Marie était seule.
rus: Том думал, что Мэри одна.
ita: Tom pensava che Mary fosse sola.
ita: Tom pensava che Mary fosse da sola.
eng: Who has to do that?
tur: Bunu kimin yapması gerekiyor?
tur: Bunu kim yapmak zorunda?
eng: Tom thinks Mary was hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary fosse affamata.
ita: Tom pensa che Mary avesse fame.
eng: Tom likes to be here.
tur: Tom burada olmayı seviyor.
deu: Tom ist gerne hier.
ukr: Тому тут подобається.
zgh: ⵉⵜⵜⵉⵔⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⴰ ⵢⵉⵍⵉ.