agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Let's sit in the front row.
tur: Ön sırada oturalım.
rus: Давайте сядем в первом ряду.
por: Vamos sentar na primeira fileira.
eng: Let's sit by the fireplace.
tur: Şöminenin yanında oturalım.
rus: Давайте сядем у камина.
fra: Asseyons-nous près de l'âtre.
lat: Ad focum considamus.
fra: Asseyons-nous près de la cheminée.
srp: Хајде да седнемо поред камина.
eng: How can you just sit there?
mkd: Како можеш да седиш мртов ладен?
tur: Nasıl sadece orada oturabilirsin?
heb: איך את יכולה סתם לשבת שם?
heb: איך אתה יכול סתם לשבת שם?
heb: איך אתם יכולים סתם לשבת שם?
tur: Nasıl orada öyle oturup duruyorsun?
eng: Do you mind if we sit down?
tur: Oturmamızın bir sakıncası var mı?
ita: Ti dispiace se ci sediamo?
ita: Vi dispiace se ci sediamo?
ita: Le dispiace se ci sediamo?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
eng: Will you sit down and relax?
mkd: Може ли да седнеш и да се опуштиш?
rus: Может, сядешь и расслабишься?
tur: Oturup dinlenir misin?
eng: Why aren't you sitting down?
tur: Neden oturmuyorsun?
rus: Почему ты не сидишь?
por: Por que você não está sentado?
deu: Warum setzt du dich nicht hin?
deu: Warum setzen Sie sich nicht hin?
deu: Warum setzt ihr euch nicht hin?
hun: Miért nem ültök le?
eng: Tom was sitting up straight.
tur: Tom dik oturuyordu.
rus: Том сидел прямо.
ita: Tom era seduto dritto.
deu: Tom saß aufrecht.
eng: Tom was sitting in the dark.
tur: Tom karanlıkta oturuyordu.
rus: Том сидел в темноте.
eng: Tom is sitting on the fence.
tur: Tom çitin üzerinde oturuyordu.
rus: Том сидит на заборе.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom is sitting on the bench.
tur: Tom bankta oturuyordu.
rus: Том сидит на скамейке.
ita: Tom è seduto sulla panchina.
mar: टॉम बाकावर बसला आहे.
ces: Tom sedí na lavičce.
eng: Tom is sitting next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında oturuyor.
rus: Том сидит рядом с Мэри.
ukr: Том сидить поруч із Мері.
eng: Tom and Mary sat in silence.
tur: Tom ve Mary sessizce oturdu.
rus: Том и Мэри сидели в тишине.
rus: Том и Мэри сидели молча.
rus: Том и Мэри сидели в молчании.
eng: There's nowhere left to sit.
tur: Oturmak için hiç yer kalmadı.
fra: Il n'y a plus de place pour s'asseoir.
rus: Сесть уже негде.
rus: Сесть уже некуда.
eng: Maybe you'd better sit down.
epo: Eble vi prefere eksidu.
tur: Belki otursan iyi olur.
spa: Casi será mejor que te sientes.
eng: Let's sit at the same table.
tur: Aynı masada oturalım.
rus: Давайте сядем за тот же стол.
ita: Sediamoci allo stesso tavolo.
fra: Asseyons-nous à la même table.
tlh: wa' raSDaq maba'jaj.
eng: Can I sit down for a minute?
tur: Bir dakika oturabilir miyim?
rus: Могу я присесть на минуту?
ita: Posso sedermi per un minuto?
ita: Mi posso sedere per un minuto?
eng: You can sit down if you want.
tur: İstiyorsan oturabilirsin.
rus: Вы можете сесть, если хотите.
rus: Ты можешь сесть, если хочешь.
fra: Tu peux t'asseoir si tu veux.
fra: Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
epo: Vi povas sidiĝi, se vi deziras.
fra: Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
eng: You can sit down if you like.
tur: İstiyorsan oturabilirsin.
deu: Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
deu: Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
deu: Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.
hun: Leülhettek, ha akartok.
ukr: Можеш сідати, якщо хочеш.
ukr: Можете сідати, якщо хочете.
fra: Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
eng: Would you mind if I sat here?
tur: Burada oturmamın bir sakıncası var mı?
rus: Вы не будете возражать, если я сяду здесь?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
hun: Nem bánod, ha leülök ide?
deu: Hast du etwas dagegen, wenn ich hier sitze?
dan: Ville du have noget imod at jeg satte mig her?
eng: Why are you sitting out here?
tur: Neden burada oturuyorsun?
por: Por que você está sentado aqui fora?
ber: Acimi i teqqimem deg beṛṛa-a?
eng: Where are we supposed to sit?
tur: Nerede oturmalıyız?
heb: איפה אנחנו אמורים לשבת?
heb: היכן אנו חייבים לשבת?
rus: Где нам следует сесть?
fra: Où sommes-nous supposés nous asseoir ?
eng: Tom was sitting on the table.
tur: Tom masada oturuyordu.
rus: Том сидел на столе.
lit: Tomas sėdėjo ant stalo.
por: Tom estava sentado na mesa.
por: Tom estava sentado sobre a mesa.
por: Tom estava sentado em cima da mesa.
deu: Tom saß auf dem Tisch.
eng: Tom was sitting on the stoop.
tur: Tom verandada oturuyordu.
rus: Том сидел на крыльце.
eng: Tom was sitting on the steps.
tur: Tom basamaklarda oturuyordu.
rus: Том сидел на ступеньках.
ukr: Том сидів на сходах.
eng: Tom was sitting next to Mary.
deu: Tom saß neben Maria.
tur: Tom Mary'nin yanında oturuyordu.
rus: Том сидел рядом с Мэри.
ita: Tom era seduto accanto a Mary.
nld: Tom zat naast Mary.
jpn: トムはメアリーの隣に座っていた。
eng: Tom sat right in front of me.
tur: Tom hemen önümde oturdu.
rus: Том сел прямо передо мной.
fra: Tom s'assit juste en face de moi.
deu: Tom saß vor mir.
jpn: トムは私の目の前に座った。
eng: Tom is sitting on the ground.
tur: Tom yerde oturuyor.
rus: Том сидит на земле.
por: Tom está sentado no chão.
mar: टॉम जमिनीवर बसला आहे.
deu: Tom sitzt auf dem Boden.
eng: Someone's sitting in my seat.
tur: Birisi benim koltukta oturuyor.
rus: Кто-то сидит на моём месте.
eng: Just sit over there with Tom.
mkd: Само седни онде со Том.
tur: Sadece Tom'la orada otur.
ukr: Просто посиди там з Томом.
ukr: Просто посидіть там з Томом.
rus: Просто сядь там с Томом.
eng: I don't have anywhere to sit.
tur: Oturacak bir yerim yok.
rus: Мне негде сесть.
rus: Мне некуда сесть.
eng: Can I sit down there, please?
tur: Oraya oturabilir miyim, lütfen?
rus: Можно мне сесть там, пожалуйста?
deu: Kann ich mich dort bitte hinsetzen?
ukr: Можна мені, будь ласка, сісти там?
eng: Are you going to sit with me?
tur: Benimle birlikte oturacak mısın?
spa: ¿Te vas a sentar conmigo?
fra: Vas-tu t'asseoir avec moi ?
eng: You're sitting in Tom's chair.
tur: Tom'un sandalyesinde oturuyorsun.
rus: Ты сидишь в кресле Тома.
rus: Вы сидите в кресле Тома.
ita: Sei seduto sulla sedia di Tom.
ita: Sei seduta sulla sedia di Tom.
ita: È seduto sulla sedia di Tom.
ita: È seduta sulla sedia di Tom.
ita: Siete seduti sulla sedia di Tom.
ita: Siete sedute sulla sedia di Tom.
ber: A cekk teqqimed deg lkursi n Tom.
eng: You don't have to sit with me.
tur: Benimle birlikte oturmak zorunda değilsin.
vie: Bạn không phải ngồi với tôi.
vie: Bạn không phải ngồi tiếp tôi.
vie: Bạn không phải ngồi nói chuyện với tôi.
rus: Вы не должны сидеть со мной.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimeḍ yid-i.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimem yid-i.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimemt yid-i.
nld: Je hoeft niet met me te zitten.
por: Você não tem que se sentar comigo.
pes: مجبور نیستی با من بنشینی.
eng: You can sit wherever you want.
tur: İstediğin yere oturabilirsin.
rus: Можешь сесть куда хочешь.
ita: Puoi sederti ovunque tu voglia.
ita: Può sedersi ovunque lei voglia.
ita: Potete sedervi ovunque vogliate.
rus: Ты можешь присесть где тебе угодно.
rus: Можешь сесть где хочешь.
rus: Можете сесть где хотите.
rus: Можете сесть куда хотите.
lit: Galite atsisėsti kur norite.
lit: Gali atsisėsti kur nori.
rus: Можешь сидеть где хочешь.
rus: Можете сидеть где хотите.
cmn: 你可以坐你想坐的任何地方。
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda i ak-yehwa.
eng: You can sit anywhere you want.
tur: İstediğin yere oturabilirsin.
ita: Puoi sederti ovunque tu voglia.
ita: Può sedersi ovunque lei voglia.
ita: Potete sedervi ovunque vogliate.
cmn: 你可以坐你想坐的任何地方。
eng: Why don't we all sit together?
tur: Neden hep birlikte oturmuyoruz?
ita: Perché non ci sediamo tutti assieme?
ita: Perché non ci sediamo tutte assieme?
eng: Tom sat with his legs crossed.
rus: Том сидел, закинув ногу за ногу.
tur: Tom oturup bacak back üstüne attı.
por: Tom sentou-se de pernas cruzadas.
eng: Tom sat at the bar by himself.
ukr: Том сидів у барі насамоті.
tur: Tom tek başına barda oturdu.
eng: Tom motioned Mary to sit down.
tur: Tom Mary'ye oturmasını işaret etti.
rus: Фома жестом показал Маше сесть.
deu: Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.
eng: That's why we're sitting here.
epo: Jen pro kio ni sidadas ĉi tie.
tur: Burada oturmamızın nedeni bu.
rus: Вот почему мы здесь сидим.
por: Eis o porquê de estarmos sentados aqui.
eng: Maybe we should just sit down.
tur: Belki de sadece oturmalıyız.
deu: Vielleicht sollten wir uns einfach hinsetzen.
eng: Did I say you could sit there?
epo: Ĉu mi diris, ke vi povas sidi tie?
tur: Orada oturabileceğini söyledim mi?
tlh: naDev bIba' net chaw' jIjItlhpu''a'?
jpn: 私、そこに座っていいって言った？
eng: Are you going to sit with Tom?
tur: Tom'la oturacak mısın?
rus: Ты собираешься сесть с Томом?
cmn: 你会跟汤姆坐在一起吗？
eng: You should come sit next to me.
tur: Benim yanımda oturmaya gelmelisin?
ita: Dovresti venire a sederti di fianco a me.
ita: Dovresti venire a sederti accanto a me.
ita: Dovreste venire a sedervi di fianco a me.
ita: Dovreste venire a sedervi accanto a me.
ita: Dovrebbe venire a sedersi di fianco a me.
ita: Dovrebbe venire a sedersi accanto a me.
eng: Why are you just sitting there?
tur: Neden sadece orada oturuyorsun?
cmn: 你爲什麼在這裡坐著？
eng: Tom was sitting in an armchair.
tur: Tom bir koltukta oturuyordu.
mkd: Том седеше на фотелја.
rus: Том сидел в кресле.
por: Tom estava sentado em uma poltrona.
por: Tom estava sentado numa poltrona.
ber: Tom yella yeqqim deg yiwen n wattag.
eng: Tom wanted to sit next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.
fin: Tom halusi istua Maryn vieressä.
deu: Tom wollte neben Mary sitzen.
epo: Tomo volis sidi apud Manjo.
dan: Tom ønskede at sidde ved siden af Mary.
dan: Tom ville sidde ved siden af Mary.
hin: टॉम मेरी के बगल में बैठना चाहता था।
fin: Tom tahtoi istua Marin vieressä.
rus: Том хотел сидеть рядом с Мэри.
ita: Tom voleva sedersi accanto a Mary.
eng: Tom sat on the hood of his car.
tur: Tom arabasının kaputuna oturdu.
deu: Tom saß auf der Kühlerhaube seines Autos.
pol: Tom usiadł na masce swojego auta.
eng: Tom and Mary sat down together.
tur: Tom ve Mary birlikte oturdu.
ita: Tom e Mary erano seduti assieme.
hin: टॉम और मैरी एक साथ नीचे बैठ गएं।
rus: Том и Мэри сели рядышком.
eng: Are you just going to sit here?
tur: Burada oturacak mısın?
ces: Budeš tady jen tak sedět?
eng: Why are you sitting in the dark?
tur: Neden karanlıkta oturuyorsun?
hin: तुम अंधेरे में क्यों बैठे हो?
hin: तुम अंधेरे में क्यों बैठी हो?
hin: आप अंधेरे में क्यों बैठे हैं?
rus: Ты чего в темноте сидишь?
rus: Вы чего в темноте сидите?
ukr: Чому ти сидиш у темряві?
bel: Чаму ты сядзіш у цемры?
kab: Ayɣer akka i teqqimeḍ i ṭṭlam?
kab: Ayɣer akka i teqqimem i ṭṭlam?
kab: Ayɣer akka i ṭṭlam i teqqimemt?
eng: Tom sat very still on the couch.
tur: Tom kanepede çok sakin oturdu.
mri: I noho tino hū a Tom i runga i te hōpa.
eng: Tom sat on the sled behind Mary.
tur: Tom kızakta Mary'nin arkasında oturdu.
deu: Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
eng: Tom sat on the edge of his desk.
tur: Tom masasının kenarına oturdu.
hun: Tom az íróasztala szélén ült.
eng: Tom sat down and read the paper.
tur: Tom oturdu ve gazete okudu.
ita: Tom si è seduto e ha letto il giornale.
deu: Tom setzte sich und las die Zeitung.
rus: Том сел и стал читать газету.
eng: Tom is sitting in the first row.
epo: Tomo sidas en la unua vico.
tur: Tom birinci sırada oturuyor.
rus: Том сидит в первом ряду.
eng: You're lucky we let you sit here.
tur: Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.
hau: Kin yi sa'a mun barki kin zauna anan.
swh: Una bahati tunakuacha ukae hapa.
tig: ኣብዚ ኮፍ ክትብል ብምፍቃድና፡ ዕድለኛ ኢኻ።
knc: Sa dima nyi-a kolnye na adǝn namnǝmadǝro.
rhg: Tu*i aa*rar fua*ti boi faijjode iiyan tua*r baiggo.
eng: Would you mind if I sit with you?
tur: Sizinle oturabilir miyim?
tur: Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?
fin: Haittaako, jos istun kanssasi?
eng: Tom usually sits in the back pew.
tur: Tom genellikle arka sırada oturur.
rus: Том обычно сидит на заднем сиденье.
eng: Why do you think I'm sitting here?
ita: Perché pensi che io sia seduto qui?
ita: Perché pensi che io sia seduta qui?
ita: Perché pensa che io sia seduto qui?
ita: Perché pensa che io sia seduta qui?
ita: Perché pensate che io sia seduto qui?
ita: Perché pensate che io sia seduta qui?
rus: Почему, ты думаешь, я здесь сижу?
tur: Neden burada oturduğumu düşünüyorsun?
eng: Tom was sitting at a nearby table.
epo: Tomo sidis ĉe proksima tablo.
tur: Tom yakın bir masada oturuyordu.
rus: Том сидел за соседним столиком.
ara: توم كان جالسا على طاولة قريبة.
fra: Tom était assis à une table voisine.
ita: Tom era seduto a un tavolo vicino.
jpn: トムは近くのテーブルに座っていた。
deu: Tom saß in der Nähe an einem Tisch.
eng: Tom sat on the floor next to Mary.
rus: Том сел на пол рядом с Мэри.
tur: Tom Mary'nin yanında yere oturdu.
rus: Том сел на полу рядом с Мэри.
deu: Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
epo: Tomo sidis apud Manjo sur la planko.
spa: Tom se sentó en el suelo al lado de Mary.
eng: Tom sat on a stool at the counter.
mkd: Том седеше на столче крај пултот.
tur: Tom tezgahtaki bir tabureye oturdu.
spa: Tom se sentó en un taburete en el mostrador.
rus: Том сидел на табурете у стойки.
eng: Tom sat down and crossed his legs.
tur: Tom oturdu ve bacak bacak üstüne attı.
ind: Tom duduk dan menyilangkan kakinya.
mar: टॉम मांडी घालून खाली बसला.
mar: टॉम मांडी घालून बसला.
por: Tom se sentou e cruzou as pernas.
eng: Tom just sat there saying nothing.
tur: Tom hiçbir şey söylemeden sadece orada oturdu.
deu: Tom saß einfach nur da und sagte nichts.
mar: टॉम काहीही न बोलता तिथेच बसून राहिला.
epo: Tomo simple sidis tie kaj diris nenion.
heb: תום סתם ישב שם ולא אמר דבר.
eng: Tom is sitting in front of the TV.
tur: Tom tv'nin önünde oturuyor.
rus: Том сидит перед телевизором.
ita: Tom è seduto di fronte alla TV.
epo: Tomo sidas antaŭ la televidilo.
por: Tom está sentado em frente à TV.
eng: Tom gestured for Mary to sit down.
tur: Tom Mary'nin oturması için işaret etti.
deu: Tom bedeutete Maria, sich zu setzen.
hun: Tom intett Marynek, hogy üljön le.
eng: Tom and Mary are sitting together.
tur: Tom ve Mary birlikte oturuyorlar.
hin: टॉम और मैरी एक साथ बैठे हैं।
mar: टॉम आणि मेरी एकत्र बसले आहेत.
eng: If you want to sit down, sit down.
tur: Oturmak istiyorsan, otur.
rus: Если хочешь сесть, садись.
rus: Если хотите сесть, садитесь.
rus: Если хочешь сесть, сядь.
rus: Если хотите сесть, сядьте.
rus: Если вы хотите сесть, садитесь.
rom: Te kames te bêšes tele, bêš tele.
eng: Do you want to sit somewhere else?
jbo: xu do djica lo ka zutse bu'u lo drata
tur: Başka bir yere oturmak istiyor musun?
spa: ¿Le gustaría sentarse en otro lugar?
spa: ¿Quieres sentarte en otro lugar?
rus: Ты хочешь пересесть?
nld: Wil je ergens anders zitten?
epo: Ĉu vi volas sidi aliloke?
deu: Willst du woanders sitzen?
kab: Tebɣiḍ ad tbeddleḍ amkan?
kab: Tebɣam ad tbeddlem amkan?
kab: Tebɣamt ad tbeddlemt amkan?
eng: You just sat there and did nothing.
tur: Sen sadece orada oturdun ve hiçbir şey yapmadın.
rus: Ты просто сидел там и ничего не делал.
rus: Вы просто сидели там и ничего не делали.
slk: Iba ste tam sedeli a nič nerobili.
eng: We're just sitting down for dinner.
tur: Sadece akşam yemeği için oturuyoruz.
tlh: 'uQ wISopmeH maba'choHtaH.
eng: Tom and Mary were sitting together.
jbo: la tom jo'u la maris pu ca'o zutse co kansa
tur: Tom ve Mary birlikte oturuyorlardı.
rus: Том и Мэри сидели вместе.
por: Tom e Maria estavam sentados juntos.
eng: Maybe we should sit somewhere else.
ita: Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.
tur: Belki de başka bir yerde oturmalıyız.
ind: Mungkin kita harus duduk di tempat lain.
fra: Peut-être devrions nous nous asseoir autre part.
eng: You could sit on my lap if you want.
tur: İstersen kucağıma oturabilirsin.
hun: Ülhetsz az ölemben, ha akarsz.
mar: हवं असेल तर माझ्या मांडीवर बस.
mar: हवं असेल तर माझ्या मांडीवर बसा.
fra: Tu peux t'asseoir sur mes genoux si tu veux.
eng: Tom sat up in bed and looked around.
deu: Tom setzte sich im Bett auf und blickte umher.
tur: Tom yatakta dik oturdu ve etrafına baktı.
rus: Том сел в постели и осмотрелся.
rus: Том сел в кровати и осмотрелся.
eng: Tom sat on the bench all by himself.
rus: Том сидел на скамейке в полном одиночестве.
tur: Tom tamamen tek başına bankta oturdu.
eng: Tom sat at his desk doing paperwork.
tur: Tom kırtasiyecilik yaparak masasında oturdu.
rus: Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой.
eng: How long have you been sitting here?
tur: Ne kadar süredir burada oturuyorsun?
rus: Давно ты тут сидишь?
rus: Давно вы тут сидите?
hun: Mióta ülsz itt?
por: Há quanto tempo você está sentado aqui?
por: Há quanto tempo você está sentada aqui?
rus: Ты давно тут сидишь?
rus: Вы давно тут сидите?
eng: Why don't you ask Tom to sit with us?
rus: Почему бы тебе не попросить Тома сесть с нами?
rus: Почему бы вам не попросить Тома сесть с нами?
deu: Warum bittest du Tom nicht, bei uns zu sitzen?
deu: Warum bittest du Tom nicht, sich zu uns zu setzen?
tur: Neden Tom'un bizimle oturmasını istemiyorsun?
eng: Tom was sitting in my favorite chair.
tur: Tom en sevdiğim sandalyemde oturuyordu.
por: Tom estava sentado na minha cadeira favorita.
fra: Tom était assis dans mon fauteuil favori.
eng: Tom is finally able to sit up in bed.
tur: Tom sonunda yatakta dik oturabiliyor.
hun: Tom végre fel tud ülni az ágyban.
eng: This is where you're supposed to sit.
tur: Oturman gereken yer budur.
por: É aqui que você deveria se sentar.
eng: Sit back down. We're not leaving yet.
tur: Geri otur. Henüz gitmiyoruz.
rus: Сядь обратно. Мы ещё не уходим.
deu: Setz dich wieder! Noch fahren wir nicht.
eng: Maybe we should just sit for a while.
ita: Forse dovremmo solo sederci per un po'.
tlh: ghaytan qaStaHvIS poH ngaj maba'jaj.
tur: Belki de sadece bir süre oturmalıyız.
eng: We can't just sit here and do nothing.
epo: Ni ne povas nur sidi ĉi tie kaj fari nenion.
tur: Biz burada oturamayız ve hiçbir şey yapamayız.
rus: Мы не можем просто сидеть тут и ничего не делать.
rus: Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.
fra: On ne peut pas rester assis ici sans rien faire.
eng: Tom stood up, but then sat down again.
epo: Tomo ekstaris, sed poste denove eksidis.
tur: Tom ayağa kalktı fakat sonra tekrar oturdu.
rus: Том встал, но потом снова сел.
hun: Tom felállt, de utána újra leült.
eng: Tom invited me to sit with his family.
ita: Tom mi ha invitato a sedermi con la sua famiglia.
ita: Tom mi ha invitata a sedermi con la sua famiglia.
ita: Tom mi invitò a sedermi con la sua famiglia.
tur: Tom ailesiyle oturmam için beni davet etti.
eng: Tom asked Mary not to sit next to him.
epo: Tomo petis Maria ne sidi apud li.
tur: Tom Mary'nin kendisine yakın oturmamasını istedi.
rus: Том попросил Мэри не садиться рядом с ним.
fin: Tom pyysi Marya olemaan istumatta viereensä.
eng: Tom and Mary are sitting on the couch.
tur: Tom ve Mary kanepede oturuyor.
spa: Tom y María están sentados en el sofá.
rus: Том и Мэри сидят на диване.
ber: Tom d Mary ha-ten-i qqimen ɣef usenɣay.
ind: Tom dan Mary sedang duduk di sofa.
eng: Just let me sit here and watch TV, OK?
tur: Sadece burada oturayım ve TV izleyeyim, tamam mı?
hun: Csak hadd üljek itt, és nézzem a tévét, OK?
eng: Tom tried to sit up, but was unable to.
cbk: Ya pricurá sintá si Tom, pero nuay le puede sintá.
tur: Tom dik oturmaya çalıştı ama yapamadı.
tur: Tom yatmamaya çalıştı ama yapamadı.
eng: Tom often sits for hours doing nothing.
tur: Tom sık sık bir şey yapmadan saatlerce oturur.
pol: Tomek często siedzi godzinami nic nie robiąc.
eng: I think I'd better go and sit with Tom.
tur: Sanırım gidip Tom'la otursam iyi olur.
heb: אני חושב שמוטב שאלך לשבת עם תום.
por: Acho que é melhor eu ir me sentar com Tom.
eng: Tom sits in front of me in French class.
ita: Tom siede di fronte a me alle lezioni di francese.
mar: फ्रेंचच्या वर्गात टॉम माझ्या पुढे बसतो.
ron: Tom stă în fața mea la ora de franceză.
eng: Tom sat on the sofa, reading a magazine.
tur: Tom kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.
ber: Tom yella yeqqim ɣef usenɣay, la yeqqar tasɣunt.
eng: Tom just sat there with his eyes closed.
rus: Том лишь сидел там с закрытыми глазами.
rus: Том просто сидел там, закрыв глаза.
deu: Tom saß nur mit geschlossenen Augen da.
tur: Tom orada gözleri kapalı oturdu.
eng: Tom noticed Mary sitting in the audience.
tur: Tom Mary'nin izleyiciler arasında oturduğunu fark etti.
heb: תום הבחין במרי יושבת בקהל.
eng: Tom is still sitting in the waiting room.
tur: Tom hâlâ bekleme odasında oturuyor.
ita: Tom è ancora seduto nella sala d'attesa.
cmn: 汤姆还在等候室里坐着。
eng: Tom sat beside Mary in church last Sunday.
tur: Tom geçen pazar kilisede Mary'nin yanında oturdu.
mar: गेल्या रविवारी चर्चमध्ये टॉम मेरीच्या बाजूला बसला.
eng: All the children were sitting in a circle.
tur: Bütün çocuklar bir dair içinde oturuyordu.
nld: Alle kinderen zaten in een kring.
ces: Všechny děti seděly v kruhu.
ukr: Усі діти сиділи в колі.
eng: Tom was sitting on a crate, playing guitar.
deu: Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.
tur: Tom bir sandığın üzerinde oturuyordu, gitar çalıyordu.
por: Tom estava sentado num caixote, tocando violão.
eng: Tom just sat there and didn't say anything.
tur: Tom sadece orada oturdu ve hiçbir şey söylemedi.
mri: I te noho noa a Tom i reira, kāore he aha i puta i tōna waha.
eng: We're not going to just sit all day, are we?
tur: Bütün gün sadece oturmayacağız, değil mi?
por: Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?
spa: No vamos a estar todo el día aquí sentados, ¿o sí?
eng: Tom sat down on his bed to put on his socks.
tur: Tom çoraplarını giymek için yatağına oturdu.
deu: Tom setzte sich auf sein Bett und zog seine Socken an.
mar: टॉम मोजे घालायला आपल्या बेडवर बसला.
eng: Tom and Mary sat across from John and Alice.
tur: Tom ve Mary John ve Alice'in karşısına oturdu.
deu: Tom und Maria saßen Johannes und Elke gegenüber.
rus: Том и Мэри сели напротив Джона и Алисы.
eng: Tom was sitting under a tree, reading a book.
tur: Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.
rus: Том сидел под деревом и читал книгу.
afr: Tom het onder 'n boom gesit en 'n boek gelees.
por: Tom estava sentado debaixo de uma árvore lendo um livro.
epo: Tomo sidis sub arbo kaj legis libron.
nld: Tom zat onder een boom een boek te lezen.
eng: Tom sat down at his desk and started working.
tur: Tom masasına oturdu ve çalışmaya başladı.
rus: Том сел за свой стол и принялся за работу.
eng: Tom remained standing as the others sat down.
tur: Diğerleri otururken Tom ayakta kaldı.
cmn: 别人都坐下了，汤姆还站着。
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
deu: Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.
tur: Yağmur durana kadar arabada oturmaya gidelim.
rus: Пойдём посидим в машине, пока дождь не перестанет.
ber: Iyya ad neqqim deg tkeṛṛust arma teḥbes lehwa.
nld: Laten we in de auto gaan zitten totdat de regen ophoudt.
eng: I wouldn't sit so close to Tom if I were you.
tur: Yerinde olsam Tom'a o kadar yakın oturmazdım.
rus: На твоём месте я бы не садился так близко к Тому.
eng: Tom sat at the bar, just staring at his drink.
tur: Tom barda oturdu, sadece içkisine bakıyordu.
war: Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
epo: Tomo sidis ĉe la bufedo, simple rigardante sian trinkaĵon.
vie: Tom ngồi trong quán bar, chỉ nhìn chằm chằm vào đồ uống của mình.
eng: Who's that sitting next to you in this picture?
tur: Bu resimde senin yanında oturan kim?
por: Quem está sentado ao seu lado nesta foto?
por: Quem é esse que está sentado do seu lado nessa foto?
por: Quem é esse que está sentado do teu lado nessa foto?
por: Quem é essa que está sentada do teu lado nessa foto?
por: Quem é essa que está sentada do seu lado nessa foto?
eng: Tom sat on the pier with his feet in the water.
tur: Tom ayakları suda iskelede oturdu.
dan: Tom sad på molen med fødderne i vandet.
eng: Tom sat in the waiting room reading a magazine.
rus: Том сидел в зале ожидания, читая журнал.
deu: Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
tur: Tom bir dergi okuyarak bekleme odasında oturdu.
eng: Tom sat down on the log and took off his boots.
tur: Tom kütüğe oturdu ve botlarını çıkardı.
heb: תום התיישב על בול עץ וחלץ את מגפיו.
deu: Tom setzte sich auf den Baumstamm und zog seine Stiefel aus.
tgl: Umupo si Tom sa troso at naghubad ng bota.
tgl: Umupo po si Tom sa troso at naghubad ng bota.
tgl: Umupo si Tom sa troso at nagtanggal ng bota.
tgl: Umupo po si Tom sa troso at nagtanggal ng bota.
eng: Everyone was just sitting around doing nothing.
tur: Herkes bir şey yapmadan oturuyordu.
pol: Wszyscy właściwie siedzieli i nic nie robili.
rus: Все просто сидели и ничего не делали.
fra: Tout le monde restait là à ne rien faire.
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
tur: Sadece orada otur ve Tom dönünceye kadar bekle.
pol: Ty tylko siedzisz tu i czekasz, aż Tom wróci.
kab: Qqim da taṛǧuḍ arma yusa-d Tom.
kab: Qqimet da taṛǧum arma yusa-d Tom.
kab: Qqimemt da taṛǧumt arma yusa-d Tom.
ber: Qqim kan, teṛjuḍ arma yusa-d Tom.
ber: Qqimet kan, teṛjum arma yusa-d Tom.
ber: Qqimemt kan, teṛjumt arma yusa-d Tom.
ber: Qqim kan din, teṛjuḍ arma yuɣal-d Tom.
ber: Qqimet kan din, teṛjum arma yuɣal-d Tom.
ber: Qqimemt kan din, teṛjumt arma yuɣal-d Tom.
eng: Tom came into the classroom and sat at his desk.
tur: Tom sınıfa geldi ve sırasına oturdu.
rus: Том вошёл в класс и сел за свою парту.
ukr: Том увійшов до класу й сів за свою парту.
ber: Tom yekcem-d ɣer tneɣrit yernu yeqqim ɣer tdabut-is.
eng: The whole family was sitting around the campfire.
tur: Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.
deu: Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.
rus: Вся семья сидела вокруг костра.
eng: We're sitting targets here. We need to find cover.
tur: Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor.
hau: Muna zaune a cikin abin hari a nan. Muna buƙatar murfi.
eng: Tom was the one sitting closest to the microphone.
tur: Tom mikrofona en yakın oturan kişiydi.
mkd: Том беше оној којшто седеше најблиску до микрофонот.
ita: Tom era quello seduto più vicino al microfono.
eng: You can just sit there and relax a bit if you like.
tur: Eğer istiyorsan orada oturabilirsin ve biraz dinlenebilirsin.
tlh: bIneHchugh pa' bIba'laH 'ej loQ bIleSlaH.
eng: We've been sitting in this traffic for over an hour.
tur: Bir saatten daha fazla bir süredir bu trafikte oturuyoruz.
tur: Bir saatten fazladır bu trafikte bekliyoruz.
eng: Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.
tur: Tom ayaklarını suya sarkıtarak iskelede oturdu.
spa: Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua.
epo: Tomo sidis sur la enŝipejo, pendigetante siajn piedojn en la akvo.
epo: Tomo sidis sur la varfo, kun la piedoj pendetantaj en la akvo.
kab: Tom yeqqim ɣef yiri, yekkat iḍarren-is deg waman.
eng: Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
tur: Tom çöp kutusunun üzerine oturdu ve mızıkasını çaldı.
deu: Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
eng: Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.
tur: Tom yatağın köşesine oturdu ve çoraplarını giydi.
rus: Том сидел на краешке кровати и надевал носки.
rus: Том сидел на краю кровати и надевал носки.
eng: If you want to sit down, then go ahead and sit down.
tur: Oturmak istiyorsan öyleyse git ve otur.
ckb: ئەگەر دەتەوێت دابنیشیت، ئەوا بڕۆ پێشەوە و دابنیشە.
eng: Tom was sitting on a wall and looking out at the ocean.
rus: Том сидел на стене и глядел на океан.
tur: Tom bir duvarın üstünde oturuyordu ve okyanusa bakıyordu.
heb: תום ישב על קיר והסתכל לעבר הים.
eng: All the children were sitting in a circle on the floor.
mkd: Сите деца седеа во круг на подот.
tur: Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı.
nld: Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
eng: Tom came into the restaurant and sat at his usual table.
tur: Tom restorana geldi ve her zamanki masasına oturdu.
rus: Том вошёл в ресторан и сел за свой обычный столик.
eng: The police told Tom to sit in the back of the patrol car.
tur: Polis Tom'a devriye arabasının arkasında oturmasını söyledi.
rus: Полиция сказала Тому сидеть на заднем сиденье патрульной машины.
eng: Tom sat on a bench in the park reading the Sunday newspaper.
tur: Tom pazar gazetesini okuyarak parktaki bir bankta oturuyordu.
ile: Tom sedet sur un banca in li parc, leente li jurnal de soledí.
eng: The children were sitting around the campfire singing songs.
tur: Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.
rus: Дети сидели вокруг костра и пели песни.
eng: Tom was sitting in the dark thinking about what had happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında düşünerek karanlıkta oturuyordu.
epo: Tomo estis sidanta en la mallumo, pensante kio okazis.
eng: Tom and Mary sat on a bench in the park talking to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle konuşarak parkta bir bankta oturdular.
epo: Tomo kaj Manjo interparolante sidis sur benko en la parko.
heb: תום ומרי ישבו על ספסל בפארק ודיברו אחד עם השניה.
eng: Tom and Mary were sitting on the steps in front of the library.
tur: Tom ve Mary kütüphanenin önündeki basamaklarda oturuyorlardı.
rus: Том и Мэри сидели на ступеньках библиотеки.
eng: So, are you just going to sit there, or are you going to help us?
tur: Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?
deu: Willst du da nur herumsitzen, oder hilfst du uns?
hun: Csak üldögélsz ott vagy segítesz is nekünk?
eng: Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.
ces: Tom, Marie, Jan a Alice seděli okolo stolu a hráli karty.
tur: Tom, Mary, John ve Alice masanın etrafında oturuyorlardı ve iskambil oynuyorlardı.
eng: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
ces: Bolí mě záda z toho, že sedím hodně hodin u počítače.
tur: Saatlerce bilgisayarın önünde oturmaktan sırtım ağrıyor.
ber: Yekkeɛbuber uɛrur-inu seg yisragen-nni ay ttɣimiɣ ɣer uselkim.
eng: Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.
ces: Tom a Marie seděli spolu na gauči, když jsem vešel do pokoje.
ces: Tom a Marie seděli spolu na pohovce, když jsem vešla do místnosti.
tur: Odaya geldiğimde Tom ve Mary kanepede birlikte oturuyorlardı.
hun: Tom és Mary együtt ültek a kanapén, amikor beléptem a szobába.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
ces: Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
tur: Çocuklar kamp ateşi etrafına oturdu ve Tom'un hayalet hikayelerini anlatışını dinledi.
fin: Lapset istuivat nuotion ympärillä ja kuuntelivat Tomin kummitusjuttuja.
est: Lapsed istusid lõkketule ümber ja kuulasid, kuidas Tom kummituslugusid rääkis.
pol: Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.
rus: Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.
hun: A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.
spa: Los niños se sentaron alrededor del fogón y escucharon a Tom decir cuentos de fantasmas.
eng: Tom was just sitting in dark when I entered the room and turned on the lights.
ces: Tom seděl potmě, když jsem vstoupil do místnosti a rozsvítil.
ces: Tom seděl potmě, když jsem vstoupila do místnosti a rozsvítila.
tur: Ben odaya girdiğimde ve ışıkları açtığımda Tom karanlıkta oturuyordu.
por: Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.
eng: Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.
ces: Tom neumí plavat, ale rád sedí u bazénu a dívá se, jak plavou jeho děti.
tur: Tom yüzmeyi sevmiyor ama çocuklarının yüzmesini izlerken havuzun kenarında oturmayı seviyor.
eng: Tom sat there for a moment without saying anything, and then he got up and left the room.
ces: Tom tam chvilku seděl, aniž by cokoliv řekl, a pak vstal a odešel z místnosti.
tur: Tom bir şey söylemeden bir an için orada oturdu ve sonra kalktı ve odadan çıktı.
eng: Tom isn't comfortable with his body.
ces: Tom se necítí dobře ve svém těle.
ces: Tom není spokojený se svým tělem.
ita: Tom non è a suo agio con il suo corpo.
deu: Tom fühlt sich in seinem Körper nicht wohl.
eng: Mary isn't comfortable with her body.
ces: Marie se necítí dobře ve svém těle.
ces: Marie není spokojená se svým tělem.
rus: Мэри недовольна своим телом.
ita: Mary non è a suo agio con il suo corpo.
pol: Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.
deu: Maria fühlt sich in ihrem Körper nicht wohl.
eng: Hans is a German businessman.
ces: Hans je německý obchodník.
hun: Hans egy német üzletember.
ron: Hans este un om de afaceri german.
nld: Hans is een Duits zakenman.
epo: Hans estas germana negocisto.
rus: Ганс — немецкий бизнесмен.
tur: Hans Alman bir işadamıdır.
ita: Hans è un uomo d'affari tedesco.
ber: Hans d argaz n yiweẓla d Almani
deu: Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.
eng: Lisa visits Tom every time that she's in the United States.
ces: Líza navštěvuje Toma pokaždé, když je ve Státech.
tur: Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.
deu: Lisa besucht Tom jedesmal, wenn sie in den Vereinigten Staaten ist.
eng: I'd love to go there one day.
ces: Rád bych tam někdy jel.
ces: Ráda bych tam někdy jela.
fra: J'adorerais m'y rendre, un jour.
jbo: .au .iu mi ba klama ta ca da
fin: Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.
deu: Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen.
tur: Bir gün oraya gitmek istiyorum.
rus: Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.
eng: Do you have any kids?
fra: Avez-vous des enfants ?
jpn: お子さんがおありですか。
nld: Hebben jullie kinderen?
fin: Onko sinulla lapsia?
rus: У вас есть дети?
tur: Hiç çocukların var mı?
rus: У Вас есть дети?
por: Você tem filhos?
por: Vocês têm filhos?
vol: Li-labol cilis?
spa: ¿Tienes niños?
hun: Vannak gyerekeitek?
tok: sina jo e jan lili anu seme?
rus: У тебя дети есть?
rus: У тебя есть дети?
ces: Máte nějaké děti?
ces: Máš nějaké děti?
fra: Avez-vous des gosses ?
fra: As-tu des gosses ?
jbo: xu do se panzi da
mkd: Имаш ли деца?
ukr: У вас є діти?
ber: Tesɛid igerdan?
ber: Tesɛam igerdan?
ber: Tesɛamt igerdan?
ber: Tlid igerdan?
ber: Tlam igerdan?
ber: Tlamt igerdan?
ukr: У тебе є діти?
ltz: Hues du Kanner?
ltz: Hutt dir Kanner?
ltz: Hutt Dir Kanner?
dan: Har du børn?
gos: Hebben joe kiender?
slk: Máte deti?
jpn: お子さんはいらっしゃるの？
slk: Máš deti?
hsb: Maš dźěći?
hsb: Maće dźěći?
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
ces: Tom navštěvuje Marii pokaždé, když je v Bostonu.
tur: Tom Boston'da olduğu her zaman Mary'yi ziyaret eder.
deu: Tom besucht Marie jedes Mal, wenn er in Boston ist.
rus: Том навещает Мэри каждый раз, когда бывает в Бостоне.
hun: Tomi mindig meglátogatja Marit, amikor Bostonban jár.
hye: Ամեն անգամ Բոսթոն գալիս՝ Թոմը այցելում է Մերրին:
tuk: Tom her gezek Bostona gelende, Merini görmäge gidýär.
ber: Tom a irezzu ɣef Mary kul mi a yili deg Boston.
epo: Tomaso vizitadas Marian ĉiufoje, kiam li estas en Bostono.
eng: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
ces: Tom navštěvuje Marii pokaždé, když jede do Bostonu.
tur: Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.
por: Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
por: Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.
ita: Tom va a trovare Mary ogni volta che va a Boston.
cmn: 湯姆每次去波士頓都去看瑪麗。
eng: Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.
fin: Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.
tur: Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.
eng: Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
fin: Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli käyvänsä Marin luona kylässä ensi kerran kun hän menisi Bostoniin.
tur: Tom bana Boston'a bir sonraki gidişinde Mary'yi ziyaret etmeyi planladığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что планирует навестить Мэри, когда он будет в Бостоне в следующий раз.
eng: Everyone is proud of you.
ces: Každý je na tebe pyšný.
jbo: ro da cu jgira tu'a do
tlh: Hoch DaHemmoH.
fin: Kaikki ovat ylpeitä sinusta.
tur: Herkes seninle gurur duyuyor.
rus: Все тобой гордятся.
rus: Все гордятся тобой.
rus: Все гордятся вами.
rus: Все вами гордятся.
est: Kõik on sinu üle uhked.
fra: Tout le monde est fier de toi.
fra: Tout le monde est fier de vous.
ber: Feṛḥen akk yes-k.
ber: Feṛḥen akk yes-m.
ber: Feṛḥen akk yes-wen.
ber: Feṛḥen akk yes-went.
hun: Mindenki büszke rád.
eng: Everyone is very proud of you.
ces: Všichni jsou na tebe velmi pyšní.
fra: Tout le monde est très fier de vous.
fra: Tout le monde est très fier de toi.
jbo: ro da cu mutce jgira tu'a do
fin: Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.
rus: Все вами очень гордятся.
rus: Все тобой очень гордятся.
tur: Herkes seninle gurur duyuyor.
deu: Es sind alle sehr stolz auf dich.
deu: Es sind alle sehr stolz auf Sie.
deu: Es sind alle sehr stolz auf euch.
ita: Tutti sono molto fieri di te.
ita: Tutti sono molto fieri di voi.
ita: Tutti sono molto fieri di lei.
ita: Tutti sono molto orgogliosi di te.
ita: Tutti sono molto orgogliosi di voi.
ita: Tutti sono molto orgogliosi di lei.
eng: Tom kissed me on the head.
tur: Tom beni başımdan öptü.
ara: قبّلني سامي على جبهة رأسي.
eng: Tom made the football team.
tur: Tom futbol takımı kurdu.
ukr: Том зміг потрапити до футбольної команди.
ukr: Тома взяли до футбольної команди.
eng: Tom made the basketball team.
ces: Tom vytvořil basketbalový tým.
tur: Tom basketbol takımı kurdu.
ita: Tom ha fatto la squadra di basket.
ita: Tom ha fatto la squadra di pallacanestro.
ita: Tom fece la squadra di basket.
ita: Tom fece la squadra di pallacanestro.
hun: Tom alapított egy kosárlabdacsapatot.
eng: Tom made the hockey team.
ces: Tom vytvořil hokejový tým.
tur: Tom bir hokey takımı kurdu.
pol: Tom dostał się do drużyny hokejowej.
deu: Tom hat es in die Hockeymannschaft geschafft.
eng: Tom made the soccer team.
ces: Tom vytvořil fotbalový tým.
tur: Tom futbol takımı kurdu.
ukr: Том зміг потрапити до футбольної команди.
ukr: Тома взяли до футбольної команди.
rus: Том стал членом футбольной команды.
rus: Тома взяли в футбольную команду.
deu: Tom hat es in die Fußballmannschaft geschafft.
eng: I just want to be perfect.
epo: Mi nur volas esti perfekta.
ces: Prostě chci být perfektní.
fra: Je veux simplement être parfaite.
fra: Je veux simplement être parfait.
jbo: sa'u mi djica lo ka prane
fin: Haluan vain olla täydellinen.
rus: Я просто хочу быть совершенным.
rus: Я просто хочу быть совершенной.
lit: Aš tik noriu būti tobulas.
lit: Aš tik noriu būti tobula.
tur: Sadece mükemmel olmak istiyorum.
por: Só quero ser perfeito.
por: Eu só quero ser perfeito.
ita: Voglio solo essere perfetto.
ita: Io voglio solo essere perfetto.
ita: Voglio solo essere perfetta.
ita: Io voglio solo essere perfetta.
deu: Ich will einfach nur perfekt sein.
eng: Do you pluck your eyebrows?
ces: Trháš si obočí?
fra: T'épiles-tu les sourcils ?
fra: Vous épilez-vous les sourcils ?
fin: Nypitkö kulmakarvasi?
fin: Nypitkö kulmakarvojasi?
deu: Zupfst du dir die Augenbrauen?
deu: Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
tur: Kaşlarını yolar mısın?
rus: Ты выщипываешь брови?
rus: Вы выщипываете брови?
spa: ¿Te depilas tus cejas?
ber: Tleqqḍed tammiwin-nnem?
ber: Tleqqḍemt tammiwin-nwent?
deu: Zupfst du dir deine Augenbrauen?
eng: Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
ces: Tom ovinul ruku kolem Mary a políbil ji na tvář.
fin: Tom kietoi kätensä Marin ympärille ja suuteli häntä poskelle.
por: Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
kha: U Tom u kdup ia ka Mary bad u doh iaka ngap jongka.
tur: Tom kolunu Mary'ye koydu ve onu yanağından öptü.
eng: I'm not happy with my looks.
deu: Mein Aussehen gefällt mir nicht.
ces: Nejsem šťastná s tím, jak vypadám.
ces: Nejsem šťastný s tím, jak vypadám.
fra: Je ne suis pas satisfaite de l'air que j'ai.
fra: Je ne suis pas satisfait de l'air que j'ai.
rus: Я недовольна своей внешностью.
ber: Ur fṛiḥeɣ ara s lḥeṭṭa-inu.
rus: Мне не нравится моя внешность.
eng: What's the difference between microbes and bacteria?
ces: Jaký je rozdíl mezi mikroby a bakteriemi?
fra: Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?
rus: В чём отличие между микробами и бактериями?
epo: Kio estas diferenco inter mikroboj kaj bakterioj?
ita: Qual è la differenza tra i microbi e i batteri?
tur: Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?
lat: Quid interest inter microbia et bacteria?
rus: Чем микробы отличаются от бактерий?
eng: Tom is a microbiologist.
mar: टॉम सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ आहे.
mar: टॉम मायक्रोबायोलॉजिस्ट आहे.
deu: Tom ist Mikrobiologe.
ces: Tom je mikrobiolog.
fin: Tom on mikrobiologi.
kat: ტომი მიკრობიოლოგია.
kat: ტომი არის მიკრობიოლოგი.
tur: Tom bir mikrobiyolog'tur.
rus: Том - микробиолог.
ita: Tom è un microbiologo.
por: Tom é um microbiologista.
eng: Tom looked confused.
ces: Tom vypadal zmateně.
jbo: la tom pu simlu lo ka se cfipu
fin: Tom näytti hämmentyneeltä.
por: Tom parecia confuso.
ita: Tom sembrava confuso.
mkd: Том изгледаше збунето.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
ind: Tom terlihat kebingungan.
rus: Том выглядел смущённым.
deu: Tom machte einen verwirrten Eindruck.
epo: Tomo ŝajnis konfuzita.
yid: טאָם האָט אויסגעזען צעטומלט.
yid: טאָם האָט אויסגעזען צעמישט.
eng: Tell me you're joking!
fra: Dis-moi que tu plaisantes !
fra: Dites-moi que vous plaisantez !
rus: Скажи мне, что шутишь!
epo: Diru al mi, ke vi ŝercas!
rus: Скажите мне, что шутите!
ces: Řekni, že si děláš srandu!
por: Diga-me que você está brincando!
tur: Bana şaka yaptığınızı söyleyin!
ber: D aqeṣṣer ay la tettqeṣṣired, naɣ?
eng: You're shallow and materialistic.
ces: Jsi povrchní a materialistický.
ces: Jsi povrchní a materialistická.
ita: Sei superficiale e materialista.
ita: Tu sei superficiale e materialista.
ita: È superficiale e materialista.
ita: Lei è superficiale e materialista.
ita: Siete superficiali e materialisti.
ita: Voi siete superficiali e materialisti.
ita: Siete superficiali e materialiste.
ita: Voi siete superficiali e materialiste.
deu: Ihr seid oberflächlich und materialistisch.
deu: Du bist oberflächlich und materialistisch.
deu: Sie sind oberflächlich und materialistisch.
spa: Tú eres superficial y materialista.
tur: Sen sığ ve materyalistsin.
por: Você é superficial e materialista.
fra: Tu es superficiel et matérialiste.
ber: Kečč d ajumman yernu d ameẓrengay.
ber: Kemm d tajummant yernu d tameẓrengayt.
ber: Kenwi d ijummanen yernu d imeẓrengayen.
ber: Kennemti d tijummanin yernu d timeẓrengayin.
swe: Du är ytlig och materialistisk.
pol: Jesteś powierzchowny i materialistyczny.
yid: דו ביסט אויבנאויפֿיק און מאַטעריאַליסטיש.
yid: איר זענט אויבנאויפֿיק און מאַטעריאַליסטיש.
lfn: Tu es nonprofonda e consumiste.
eng: She's shallow and materialistic.
spa: Ella es superficial y materialista.
ces: Je povrchní a materialistická.
fra: Elle est superficielle et matérialiste.
tur: O sığ ve materyalist.
swe: Hon är ytlig och materialistisk.
lfn: El es nonprofonda e consumiste.
eng: Tom is shallow and materialistic.
ces: Tom je povrchní a materialistický.
spa: Tom es superficial y materialista.
tur: Tom sığ ve materyalisttir.
fin: Tomi on pinnallinen ja materialistinen.
swe: Tom är ytlig och materialistisk.
lfn: Tom es nonprofonda e consumiste.
eng: He has a fake tan.
fra: Il a un faux bronzage.
epo: Li havas falsan sunbruniĝon.
tur: Onun sahte bir bronzluğu vardır.
heb: יש לו שיזוף מזויף.
hau: Yana da tan na karya.
eng: You need to lose some weight.
ces: Potřebuješ shodit.
ces: Potřebuješ zhubnout.
fin: Sinun täytyy laihtua.
fin: Sinun täytyy pudottaa painoa.
deu: Du musst ein bisschen abnehmen.
rus: Тебе нужно немного похудеть.
por: Você precisa perder peso.
tur: Biraz kilo kaybetmen gerekir.
fra: Tu dois perdre du poids.
fra: Vous devez perdre du poids.
eng: I need to lose some weight.
ces: Potřebuju shodit.
ces: Potřebuju zhubnout.
fra: Il me faut perdre un peu de poids.
fin: Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
fin: Minun täytyy laihtua vähän.
deu: Ich muss ein wenig abnehmen.
por: Preciso perder peso.
rus: Мне нужно сбросить вес.
tur: Biraz kilo kaybetmem gerekiyor.
rus: Мне надо немного похудеть.
ita: Devo perdere un po' di peso.
ita: Ho bisogno di perdere un po' di peso.
jpn: 体重少し落とさないとな。
eng: My mom told me that I'm fat.
ces: Mamka mi řekla, že jsem tlustý.
ces: Mamka mně řekla, že jsem tlustá.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas grasa.
rus: Моя мама сказала мне, что я толстый.
fin: Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
fin: Äitini sanoi minua lihavaksi.
tur: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
por: Minha mãe me disse que estou gordo.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.
eng: Girls criticize each other.
ces: Holky se navzájem pomlouvají.
ces: Holky se navzájem kritizují.
fra: Les filles se critiquent les unes les autres.
tur: Kızlar birbirini eleştirir.
kab: Yal taqcict tekkat deg tayeḍ.
kab: Lxalat ttemyekkatent gar-asent.
eng: I know you have a boyfriend.
ces: Vím, že máš kluka.
ces: Vím, že máš přítele.
fin: Tiedän, että sinulla on poikaystävä.
tur: Bir erkek arkadaşın olduğunu biliyorum.
pol: Wiem, że masz chłopaka.
por: Eu sei que você tem namorado.
epo: Mi scias, ke vi havas amikon.
jpn: 彼氏がいるって知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass du einen Freund hast!
eng: I knew you had a boyfriend!
ces: Věděl jsem, že máš kluka!
ces: Věděla jsem, že máš kluka!
fra: Je savais que tu avais un petit-copain !
fra: Je savais que tu avais un petit-ami !
fra: Je savais que vous aviez un petit-copain !
fra: Je savais que vous aviez un petit-ami !
pol: Wiedziałem, że masz chłopaka!
epo: Mi sciis, ke vi havas koramikon.
rus: Я знал, что у тебя есть парень!
rus: Я знала, что у тебя есть парень!
epo: Mi sciis, ke vi havas koramikon!
tur: Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!
jpn: 彼氏がいるって知ってたよ。
deu: Ich wusste, das du einen Freund hast!
jpn: 彼氏がいるって思ってたよ。
eng: I knew you had a girlfriend!
ces: Věděla jsem, že máš holku!
ces: Veděl jsem, že máš holku!
fra: Je savais que tu avais une copine !
fra: Je savais que tu avais une petite-amie !
fra: Je savais que vous aviez une copine !
fra: Je savais que vous aviez une petite-amie !
tur: Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!
spa: ¡Sabía que tenías novia!
ita: Lo sapevo che avevi una ragazza!
ita: Io lo sapevo che avevi una ragazza!
ita: Lo sapevo che avevi una fidanzata!
ita: Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
ita: Lo sapevo che avevi una morosa!
ita: Io lo sapevo che avevi una morosa!
rus: Я знал, что у тебя есть девушка!
ukr: Я знав, що ти маєш дівчину!
ukr: Я знала, що в тебе є дівчина!
cmn: 我知道你有女朋友！
deu: Ich wusste, dass du eine Freundin hast!
swe: Jag visste att du hade en flickvän!
jpn: やっぱり彼女がいるんだ！
eng: Nobody cares about me.
epo: Neniu zorgas pri mi.
fra: Personne ne se soucie de moi.
hun: Senki sem törődik velem.
ces: Nikdo se o mě nezajímá.
fra: Personne ne se préoccupe de moi.
fin: Kukaan ei välitä minusta.
spa: Nadie se preocupa por mí.
rus: На меня всем наплевать.
rus: Никому нет до меня дела.
heb: לאיש לא אכפת ממני.
tlh: muSaH pagh.
deu: Ich bin allen egal.
rus: До меня никому нет дела.
yid: קיינעם אַר איך נישט.
eng: Tatoeba is more popular than ever.
ces: Tatoeba je populárnější než kdy dřív.
fra: Tatoeba est plus populaire que jamais.
ita: Tatoeba è più popolare che mai.
epo: Tatoeba estas pli populara ol iam ajn.
tur: Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.
deu: Tatoeba ist beliebter denn je.
rus: Татоэба популярна как никогда.
eng: What will happen to him?
ces: Co s ním bude?
fra: Que lui arrivera-t-il ?
fra: Qu'adviendra-t-il de lui ?
gle: Cad a tharlóidh dó?
rus: Что с ним будет?
deu: Was wird wohl aus ihm?
deu: Was wird mit ihm geschehen?
spa: ¿Qué le va a pasar?
deu: Was wird mit ihm passieren?
eng: What will happen to Tom?
ces: Co bude s Tomem?
jbo: ma ba fasnu fa tu'a la tom
fin: Mitä Tomille tapahtuu?
tur: Tom'a ne olacak?
por: O que acontecerá com o Tom?
por: O que acontecerá ao Tom?
por: O que vai acontecer com o Tom?
por: Que acontecerá com o Tom?
por: Que acontecerá ao Tom?
nld: Wat zal er met Tom gebeuren?
rus: Что будет с Томом?
epo: Kio okazos pri Tomo?
eng: She is a really nice person.
fra: C'est une personne vraiment sympathique.
fra: C'est une personne vraiment gentille.
fra: C'est vraiment une chic fille.
fin: Hän on todella kiva tyyppi.
ell: Αυτή είναι ένα πραγματικά ωραίο άτομο.
deu: Sie ist wirklich eine sympathische Person.
tur: O gerçekten güzel bir kişidir.
ita: È davvero una brava persona.
ita: Lei è davvero una brava persona.
ita: È veramente una brava persona.
ita: Lei è veramente una brava persona.
pol: Ona jest naprawdę miłą osobą.
eng: She's a really nice person.
fra: C'est une personne vraiment sympathique.
fra: C'est vraiment une chic fille.
fin: Hän on todella kiva tyyppi.
deu: Sie ist wirklich eine sympathische Person.
por: Ela é realmente uma pessoa legal.
eng: He's really handsome, too.
ces: Taky je moc hezký.
fra: Il est vraiment beau, aussi.
tur: O da gerçekten yakışıklı.
rus: Он тоже очень красивый.
rus: А ещё он очень красивый.
eng: I don't care because I'm happy.
ces: Je mi to jedno, protože jsem šťastná.
ces: Nezajímá mě to, protože jsem šťastná.
fra: Je m'en fiche, parce que je suis heureux.
fra: Je m'en fiche, parce que je suis heureuse.
epo: Estas al mi egale, ĉar mi estas feliĉa.
deu: Es ist mir egal, denn ich bin glücklich.