agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom quickly learned how to swim.
war: Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
tur: Tom hızlı bir şekilde yüzmeyi öğrendi.
rus: Том быстро научился плавать.
ita: Tom ha imparato rapidamente a nuotare.
ita: Tom imparò rapidamente a nuotare.
deu: Tom lernte schnell, wie man schwimmt.
eng: I wonder why Tom is absent.
rus: Интересно, почему Тома нет.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fehlt.
rus: Интересно, почему Том отсутствует.
nld: Ik vraag me af waarom Tom afwezig is.
eng: Tom promised me he wouldn't cry.
por: Tom me prometeu que não iria chorar.
rus: Том обещал мне, что не будет плакать.
rus: Том пообещал мне, что не будет плакать.
ukr: Том пообіцяв мені, що не плакатиме.
por: Tom prometeu-me que não choraria.
eng: I wonder what made Tom cry.
rus: Интересно, из-за чего Том плачет.
tur: Tom'u ağlatan ne, merak ediyorum.
tur: Tom'un ağlamasına neyin neden olduğunu merak ediyorum.
eng: Tom probably won't wait for you.
rus: Том, наверное, не будет тебя ждать.
rus: Том, наверное, не будет вас ждать.
ukr: Том, мабуть, не чекатиме на тебе.
ukr: Том, мабуть, не чекатиме на вас.
eng: I wonder if Tom is leaving.
rus: Интересно, уходит Том или нет.
rus: Интересно, уезжает Том или нет.
eng: Tom probably understands French.
rus: Том, возможно, понимает по-французски.
tur: Tom muhtemelen Fransızca'yı anlar.
mar: टॉमला कदाचित फ्रेंच समजते.
fra: Tom comprend probablement le français.
deu: Tom versteht wahrscheinlich Französisch.
eng: I won't lend Tom any money.
rus: Я не буду одалживать Тому деньги.
rus: Я не стану одалживать Тому денег.
ukr: Я не позичатиму Тому грошей.
eng: I live in the suburbs of Boston.
rus: Я живу в пригороде Бостона.
nld: Ik woon in een buitenwijk van Boston.
ukr: Я живу в передмісті Бостона.
ukr: Я мешкаю в передмісті Бостона.
eng: I wish we'd waited for Tom.
rus: Лучше бы мы Тома подождали.
ukr: Краще б ми зачекали на Тома.
ukr: Шкода, що ми не зачекали на Тома.
eng: Tom probably ate a ham sandwich.
ita: Probabilmente Tom ha mangiato un sandwich al prosciutto.
tur: Tom muhtemelen bir jambonlu sandviç yemişti.
epo: Tom verŝajne manĝis ŝinkan sandviĉon.
eng: I was hoping Tom would win.
rus: Я надеялся, что Том выиграет.
rus: Я надеялся, что Том победит.
eng: I know where you went to school.
deu: Ich weiß, wo du zur Schule gegangen bist.
deu: Ich weiß, wo Sie zur Schule gegangen sind.
deu: Ich weiß, wo ihr zur Schule gegangen seid.
eng: Tom plans to go home by himself.
ita: Tom ha intenzione di andare a casa da solo.
npi: टमले एक्लै घर जाने योजना बनाउँछ।
spa: Tom tiene intenciones de regresar a casa solo.
eng: I was Tom's French teacher.
rus: Я был учителем Тома по французскому.
tur: Tom'un Fransızca öğretmeniydim.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢᱤᱡ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: I know we can do that if we try.
rus: Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.
tur: Denersek yapabileceğimizi biliyordum.
eng: Tom phoned to say he'll be late.
rus: Том позвонил сказать, что опоздает.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel.
eng: I visit Tom whenever I can.
deu: Ich besuche Tom, wann immer ich kann.
eng: I know I should've left earlier.
rus: Я знаю, что мне надо было выйти раньше.
rus: Я знаю, что мне надо было выехать раньше.
eng: I thought Tom wouldn't win.
fra: Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
rus: Я думал, Том не выиграет.
rus: Я думал, Том не победит.
ukr: Я думав, Том не виграє.
ukr: Я думав, Том не переможе.
ukr: Я думала, Том не виграє.
ukr: Я думала, Том не переможе.
epo: Mi kredis, ke Tomo ne gajnos.
yid: איך האָב געגלייבט אַז טאָם וועט נישט געווינען.
lfn: Me ia crede ce Tom no va gania.
lat: Thoman non victurum esse credidi.
lat: Thoman non victurum esse credebam.
eng: I knew you'd be able to do that.
rus: Я знал, что ты сможешь это сделать.
rus: Я знал, что вы сможете это сделать.
fra: Je savais que tu serais capable de faire ça.
eng: I knew you wouldn't wait for me.
rus: Я знал, что ты не будешь меня ждать.
rus: Я знал, что вы не будете меня ждать.
rus: Я знал, что ты меня не подождёшь.
rus: Я знал, что вы меня не подождёте.
eng: I think that Tom won't win.
rus: Думаю, Том не выиграет.
rus: Думаю, Том не победит.
ita: Penso che Tom non vincerà.
ukr: Гадаю, Том не переможе.
ukr: Гадаю, Том не виграє.
ita: Io penso che Tom non vincerà.
spa: Me parece que Tom no va a ganar.
deu: Ich glaube, dass Tom nicht gewinnen wird.
eng: I think that Tom is honest.
nld: Ik denk dat Tom eerlijk is.
epo: Mi opinias, ke Tomo honestas.
eng: I knew it wouldn't be that easy.
rus: Я знал, что это будет не так просто.
rus: Я знал, что это будет не так-то просто.
fra: Je savais que ce ne serait pas si facile.
eng: Tom needs to eat healthier food.
rus: Тому нужно питаться более здоровой пищей.
tur: Tom daha sağlıklı yiyecekler yemeli.
ber: Yessefk Tom ad yečč učči ara infεen ugar tadawsa-ines.
eng: I just couldn't wait any longer.
rus: Я просто не мог больше ждать.
ukr: Я просто більше не можу чекати.
eng: I think Tom is still tired.
ita: Penso che Tom sia ancora stanco.
ita: Io penso che Tom sia ancora stanco.
epo: Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ lacas.
eng: Tom must've been home on Monday.
rus: Том, должно быть, был в понедельник дома.
tur: Tom pazartesi günü evde olmalıydı.
eng: I think Tom is still drunk.
rus: Я думаю, Том всё ещё пьян.
epo: Mi pensas, ke Tomaso ankoraŭ estas ebria.
tur: Bence Tom hâlâ sarhoş.
por: Eu acho que o Tom ainda está embriagado.
ces: Myslím, že Tom je stále opilý.
lfn: Me pensa ce Tom es ancora enebriada.
eng: Tom might've slept on the plane.
ber: Yezmer lḥal ad yili yeḍḍes Tom deg usafag.
tur: Tom uçakta uyuyabilirdi.
por: Tom deve ter dormido no avião.
eng: I think Tom is still awake.
ita: Penso che Tom sia ancora sveglio.
ita: Io penso che Tom sia ancora sveglio.
rus: Думаю, Том ещё не спит.
tur: Bence Tom hâlâ uyanık.
eng: Tom made pancakes for breakfast.
ukr: Том зробив на сніданок млинці.
ukr: Том зробив млинці на сніданок.
ber: Tom iga-d tiɣrifin i yimekli n tnezzayt.
ita: Tom ha preparato dei pancake per colazione.
ita: Tom preparò dei pancake per colazione.
eng: I think Tom is still angry.
tur: Bence Tom hâlâ kızgın.
tuk: Meniň pikirimçe Tom henizem gaharly.
ukr: Мені здається, Том і досі сердитий.
ita: Penso che Tom sia ancora arrabbiato.
jpn: トムはまだ怒ってると思うよ。
eng: I hope our plane leaves on time.
rus: Надеюсь, наш самолёт вылетит вовремя.
ita: Spero che il nostro aereo parta in orario.
ita: Io spero che il nostro aereo parta in orario.
ber: Ssarameɣ asafag-nneɣ ad yeqleɛ deg wakud.
fra: J'espère que notre avion partira à l'heure.
kab: Ssarameɣ ad yeqleɛ deg wakud usafag-nneɣ.
kab: Ssarameɣ ad yeqleɛ deg lawan usafag-nneɣ.
npi: मलाई आशा छ कि हाम्रो विमान समयमै प्रस्थान गर्छ।
eng: Tom looks like he's unconvinced.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: I think Tom died on Monday.
tur: Bence Tom Pazartesi günü öldü.
ukr: Мені здається, Том помер у понеділок.
ukr: Мені здається, Том загинув у понеділок.
ita: Penso che Tom sia morto lunedì.
eng: I heard you were here yesterday.
rus: Я слышал, ты здесь вчера была.
rus: Я слышал, ты здесь вчера был.
rus: Я слышал, вы здесь вчера были.
eng: I sure hope Tom didn't win.
rus: Я очень надеюсь, что Том не выиграл.
rus: Я очень надеюсь, что Том не победил.
eng: I haven't signed a contract yet.
rus: Я ещё не подписал контракт.
tgl: Hindi pa ako pumipirma ng kontrata.
eng: I suppose Tom will do that.
rus: Полагаю, Том это сделает.
ita: Suppongo che Tom lo farà.
eng: I haven't received any messages.
rus: Я не получал никаких сообщений.
tur: Hiç mesaj almadım.
epo: Mi ricevintas neniujn mesaĝojn.
eng: I spoke with Tom in French.
por: Conversei com Tom em francês.
rus: Я говорил с Томом по-французски.
ita: Ho parlato con Tom in francese.
ita: Io ho parlato con Tom in francese.
ita: Parlai con Tom in francese.
ita: Io parlai con Tom in francese.
epo: Mi babilis kun Tomo france.
eng: I haven't really done that much.
tur: Ben gerçekten bunu çok yapmadım.
ben: সত্যিকার অর্থে আমি অতকিছু করিনি।
eng: Tom looks like he's discouraged.
por: Tom parece estar desanimado.
por: Tom parece que está desanimado.
tur: Tom'un cesareti kırılmış gibi.
tur: Tom'un hevesi kaçmış gibi.
eng: I showed Tom around Boston.
rus: Я показал Тому Бостон.
rus: Я поводил Тома по Бостону.
epo: Mi ĉiĉeronis Tomon tra Bostono.
ukr: Я показав Тому Бостон.
tur: Tom'u Boston’da gördüm.
ina: Io guidava Tom per Boston.
jpn: トムにボストンを案内してあげたんだ。
yid: איך האָב אַרומגעפֿירט טאָמען דורך באָסטאָן.
eng: I haven't painted the fence yet.
rus: Я ещё не покрасил забор.
deu: Ich habe den Zaun noch nicht gestrichen.
fra: Je n'ai pas encore peint la clôture.
eng: I like Tom's new hairstyle.
tur: Tom'un yeni saç stilini seviyorum.
mar: मला टॉमची नवीन हेअरस्टाइल आवडते.
eng: I haven't missed a single class.
rus: Я не пропустил ни одного урока.
rus: Я не пропустил ни одного занятия.
eng: I know why Tom left Boston.
ukr: Я знаю, чому Том поїхав з Бостона.
rus: Я знаю, почему Том уехал из Бостона.
ita: So perché Tom ha lasciato Boston.
ita: Io so perché Tom ha lasciato Boston.
tur: Tom'un neden Boston'u terk ettiğini biliyorum.
eng: I haven't finished my lunch yet.
ita: Non ho ancora finito il mio pranzo.
ita: Io non ho ancora finito il mio pranzo.
tur: Öğle yemeğimi henüz bitirmedim.
eng: Tom looked like he was relieved.
tur: Tom rahatlamış gibi görünüyordu.
ces: To vypadal, jakože se mu ulevilo.
ber: Tom iban-d am win i yeṛtaḥen seg kra.
por: Tom olhou como se estivesse aliviado.
eng: I know who Tom's sister is.
rus: Я знаю, кто у Тома сестра.
tur: Tom'un kız kardeşinin kim olduğunu biliyorum.
eng: I haven't eaten a thing all day.
rus: У меня за весь день маковой росинки во рту не было.
fra: Je n'ai rien mangé de la journée.
eng: I know that Tom didn't win.
rus: Я знаю, что Том не выиграл.
rus: Я знаю, что Том не победил.
ita: So che Tom non ha vinto.
tur: Tom'un kazanmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht gewonnen hat.
eng: I know Tom isn't in Boston.
rus: Я знаю, что Тома нет в Бостоне.
rus: Я знаю, что Том не в Бостоне.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht in Boston ist.
ita: So che Tom non è a Boston.
tur: Tom'un Boston'da olmadığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas en Bostono.
vie: Tôi biết Tom không ở Boston.
eng: I haven't called the police yet.
rus: Я ещё не вызвал полицию.
rus: Я ещё не звонил в полицию.
spa: Todavía no he llamado la policía.
tur: Henüz polisi aramadım.
kab: Urεad i sawleɣ i temsulta.
mar: मी अजूनपर्यंत पोलिसांना बोलावलं नाहीये.
mar: मी अजूनपर्यंत पोलिसांना फोन केला नाहीये.
hun: Még nem hívtam a rendőröket.
hun: Még nem hívtam ki a rendőrséget.
eng: I know Tom has passed away.
rus: Я знаю, что Том умер.
rus: Я знаю, что Тома больше нет.
ita: So che Tom è deceduto.
eng: Tom looked like he was confused.
rus: Том выглядел смущённым.
tur: Tom kafası karışmış gibi görünüyordu.
ber: Tom iban-d amzun εerqent-as.
kor: 톰은 혼란스러워하는 것처럼 보였어.
eng: I knew Tom wouldn't say no.
rus: Я знал, что Том не откажет.
rus: Я знал, что Том не скажет нет.
tur: Tom'un hayır demeyeceğini biliyordum.
eng: I haven't been living here long.
rus: Я недолго здесь живу.
hun: Nem régóta lakom itt.
eng: I hope Tom stays in school.
ron: Sper că Tom rămâne la școală.
rus: Надеюсь, Том останется в школе.
eng: Tom knew I was going to do that.
rus: Том знал, что я собираюсь это сделать.
tur: Tom bunu yapacağımı biliyordu.
eng: I hope Tom didn't get sick.
rus: Надеюсь, Том не заболел.
tur: Umarım Tom hastalanmadı.
eng: I had to go to Boston last week.
rus: На прошлой неделе мне пришлось поехать в Бостон.
ita: Sono dovuto andare a Boston la settimana scorsa.
ita: Sono dovuta andare a Boston la settimana scorsa.
eng: I hear that Tom is retired.
tur: Tom'un emekli olduğunu duydum.
ukr: Я чув, що Том на пенсії.
ukr: Я чула, що Том на пенсії.
eng: I haven't written Tom back.
rus: Я не ответил Тому на письмо.
tur: Tom'a cevap yazmadım.
eng: I go to school by bus and train.
rus: Я езжу в школу на автобусе и на поезде.
ita: Vado a scuola in autobus e in treno.
ita: Io vado a scuola in autobus e in treno.
ber: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal ed tmacint.
eng: I haven't been helping Tom.
por: Eu não tenho ajudado o Tom.
por: Não tenho ajudado o Tom.
eng: I gave each boy a piece of cake.
rus: Я дал мальчикам по куску торта.
tgl: Binigyan ko ang bawat lalaki ng isang piraso ng keyk.
eng: I expect that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağını umuyorum.
rus: Я жду, что Том выиграет.
rus: Я жду, что Том победит.
deu: Ich gehe davon aus, dass Tom gewinnen wird.
ukr: Я очікую, що Том переможе.
ukr: Я очікую, що Том виграє.
eng: Tom isn't likely to let you win.
ukr: Том навряд чи дозволить тобі перемогти.
ukr: Том навряд чи дозволить вам перемогти.
ukr: Том навряд чи дозволить тобі виграти.
ukr: Том навряд чи дозволить вам виграти.
eng: I enjoy reading books in French.
rus: Мне нравится читать книги по-французски.
ron: Îmi place să citesc cărți în franceză.
eng: I don't think Tom will win.
rus: Не думаю, что Том выиграет.
rus: Не думаю, что Том победит.
ber: Ur cukkteɣ ara ad yerbeḥ Tom.
eng: I don't want to do that at home.
rus: Я не хочу делать это дома.
tur: Bunu evde yapmak istemiyorum.
tur: Onu evde yapmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas faire ça chez moi.
rus: Я не хочу заниматься этим дома.
deu: Ich möchte das nicht zu Hause machen.
eng: I don't think Tom will cry.
rus: Не думаю, что Том заплачет.
rus: Не думаю, что Том будет плакать.
mar: टॉम रडेल असं मला वाटत नाही.
ita: Non penso che Tom piangerà.
eng: I don't usually use a hairdryer.
rus: Я обычно не пользуюсь феном.
tur: Tom artık bunu yapmadığını söyledi.
eng: I don't stay anywhere very long.
rus: Я нигде надолго не останавливаюсь.
tur: Hiçbir yerde uzun süre kalmıyorum.
eng: I don't think Tom can wait.
rus: Не думаю, что Том может ждать.
epo: Mi ne pensas, ke Tom povas atendi.
eng: Tom is wearing dark brown shoes.
rus: Том в тёмно-коричневых ботинках.
ita: Tom sta indossando delle scarpe marrone scuro.
eng: I didn't know Tom was busy.
tur: Tom'un meşgul olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que o Tom estava ocupado.
rus: Я не знал, что Том занят.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yecɣel.
ukr: Я не знав, що Том зайнятий.
ukr: Я й не знала, що Том зайнятий.
eng: Tom is wearing a leather jacket.
por: Tom está usando uma jaqueta de couro.
rus: Том в кожаной куртке.
tur: Tom'un üzerinde deri ceket var.
tur: Tom deri ceket giymiş.
eng: I didn't expect Tom to win.
rus: Я не ожидал, что Том выиграет.
rus: Я не ожидал, что Том победит.
eng: I can't lie to Tom anymore.
rus: Я не могу больше обманывать Тома.
tur: Tom'a daha fazla yalan söyleyemem.
eng: I didn't think you'd talk to me.
rus: Не думал, что ты будешь со мной разговаривать.
rus: Я не думал, что вы будете со мной разговаривать.
rus: Не думал, что ты станешь со мной разговаривать.
rus: Я не думал, что вы станете со мной разговаривать.
eng: How's Tom going to do that?
deu: Wie wird Tom das machen?
rus: Как Том собирается это делать?
rus: Как Том будет это делать?
por: Como o Tom vai fazer isso?
tur: Tom bunu nasıl yapacak?
eng: I didn't think you'd be worried.
rus: Я не думал, что ты будешь беспокоиться.
rus: Я не думал, что вы будете беспокоиться.
eng: How many times did Tom win?
rus: Сколько раз Том выиграл?
lat: Quotiēns vīcit Thōmās?
eng: Tom is the person who's smiling.
rus: Том - это человек, который улыбается.
rus: Том - это тот, кто улыбается.
eng: How could Tom possibly win?
deu: Wie konnte Tom nur gewinnen?
deu: Wie könnte Tom nur gewinnen?
eng: I didn't know this would happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
rus: Я не знал, что это случится.
rus: Я не знал, что так будет.
ukr: Я не знав, що це станеться.
ukr: Я не знала, що це станеться.
eng: Tom is the only one who's drunk.
jpn: 酔っ払っているのはトムだけだ。
heb: תום הוא השיכור היחידי.
eng: I didn't know I'd be handcuffed.
rus: Я не знал, что на меня наденут наручники.
tur: Kelepçeleneceğimi bilmiyordum.
eng: Tom is the only one who noticed.
rus: Том единственный заметил.
rus: Том - единственный, кто заметил.
tur: Tek fark eden Tom.
eng: I didn't have time to get bored.
rus: У меня не было времени скучать.
tur: Sıkılmaya vaktim yoktu.
fra: Je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer.
eng: Tom is the only one who laughed.
rus: Том единственный засмеялся.
rus: Том - единственный, кто засмеялся.
eng: Do you think Tom was bored?
rus: Думаешь, Тому было скучно?
rus: Думаете, Тому было скучно?
eng: Tom is the only one not sitting.
rus: Том один не сидит.
rus: Том — единственный, кто не сидит.
fin: Tom on ainoa, joka ei istu.
eng: Do you think Tom was angry?
rus: Ты думаешь, Том злился?
rus: Ты думаешь, Том сердился?
tur: Sence Tom kızgın mıydı?
tur: Tom'un kızgın olduğunu düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yella yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yella yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yerfa?
por: Você acha que Tom estava com raiva?
por: Tu achas que Tom estava zangado?
eng: I didn't go to Boston last week.
rus: Я не ездил на прошлой неделе в Бостон.
rus: Я не поехал на прошлой неделе в Бостон.
tur: Geçen hafta Boston'a gitmedim.
tur: Boston'a geçen hafta gitmedim.
eng: Do you think Tom was alone?
rus: Думаешь, Том был один?
rus: Думаете, Том был один?
tur: Sence Tom yalnız mı?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom i yiman-nnes ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom i yiman-nnes ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom i yiman-nnes ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom i yiman-nnes ay yella?
eng: Tom is the only one in the pool.
rus: Том в бассейне один.
tur: Havuzdaki tek kişi Tom.
tur: Havuzda sadece Tom var.
lvs: Toms ir vienīgais baseinā.
eng: Do you think Tom might win?
rus: Думаешь, Том может выиграть?
rus: Думаете, Том может выиграть?
rus: Думаешь, Том может победить?
rus: Думаете, Том может победить?
rus: Думаешь, Том мог бы выиграть?
rus: Думаете, Том мог бы выиграть?
rus: Думаешь, Том мог бы победить?
rus: Думаете, Том мог бы победить?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yerbeḥ?
eng: I can't tell you why I was late.
rus: Я не могу сказать тебе, почему я опоздал.
rus: Я не могу сказать вам, почему я опоздал.
eng: Tom is the only man in the room.
rus: Том - единственный мужчина в комнате.
tur: Tom odadaki tek erkek.
ukr: Том — єдиний чоловік у кімнаті.
eng: Do you think Tom could win?
rus: Думаешь, Том мог бы выиграть?
rus: Думаете, Том мог бы выиграть?
spa: ¿Crees que Tom podría ganar?
tur: Sence Tom kazanabilir mi?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yerbeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yerbeḥ?
kab: Ɣef leḥsab-ik, yezmer Tom ad yerbeḥ?
kab: Ɣef leḥsab-im, yezmer Tom ad yerbeḥ?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer Tom ad yerbeḥ?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, yezmer Tom ad yerbeḥ?
mar: टॉम जिंकू शकेल असा तुमचा विचार आहे का?
mar: टॉम जिंकू शकेल असा तुझा विचार आहे का?
eng: Do you plan to let Tom win?
por: Você planeja deixar o Tom vencer?
por: Você planeja deixar o Tom ganhar?
eng: I can't remember how to do that.
rus: Я не могу вспомнить, как это делается.
nld: Ik kan me niet herinneren hoe ik dat moet doen.
kab: Ur cfiɣ ara amek ara geɣ aya.
por: Eu não consigo lembrar como fazer isso.
por: Não consigo lembrar como fazer isso.
epo: Mi ne memoras, kiel mi faru tion.
eng: Tom is the one with the problem.
deu: Tom hat ein Problem.
eng: Do you know what Tom wrote?
rus: Ты знаешь, что Том написал?
rus: Вы знаете, что Том написал?
tur: Tom'un ne yazdığını biliyor musun?
tur: Tom'un ne yazdığını biliyor musunuz?
tok: sina sona ala sona e sitelen nimi pi jan Ton?
eng: I can't help thinking about you.
rus: Я не могу не думать о тебе.
rus: Я не могу не думать о вас.
ita: Non posso fare a meno di pensare a te.
eng: Can we count on Tom's help?
fra: Peut-on compter sur l'aide de Tom ?
rus: Мы можем рассчитывать на помощь Тома?
ukr: Ми можемо розраховувати на допомогу Тома?
eng: I can't do anything to help you.
rus: Я ничем не могу тебе помочь.
rus: Я ничем не могу вам помочь.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы вам помочь.
eng: Are you sure Tom ate lunch?
rus: Ты уверен, что Том обедал?
rus: Вы уверены, что Том обедал?
tur: Tom'un öğle yemeği yediğinden emin misin?
rus: Том точно обедал?
ita: Sei sicuro che Tom abbia pranzato?
eng: I can't cook as well as you can.
rus: Я не так хорошо умею готовить, как ты.
rus: Я не так хорошо умею готовить, как вы.
fra: Je ne sais pas cuisiner aussi bien que toi.
eng: Are you still angry at Tom?
rus: Ты всё ещё злишься на Тома?
rus: Вы всё ещё злитесь на Тома?
rus: Ты всё ещё сердишься на Тома?
rus: Вы всё ещё сердитесь на Тома?
eng: I can still take care of myself.
rus: Я пока могу о себе позаботиться.
hun: Még tudok magamról gondoskodni.
eng: Tom is supposed to go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmesi gerekiyor.
epo: Tom devas iri al Bostono.
epo: Tom devus iri al Bostono.
ukr: Том має поїхати до Бостона.
rus: Том должен поехать в Бостон.
ces: Tom má jet do Bostonu.
ina: Tom debe ir a Boston.
ina: Tom deberea ir a Boston.
yid: טאָם זאָל פֿאָרן קיין באָסטאָן.
yid: טאָם דאַרף פֿאָרן קיין באָסטאָן.
eng: I can now walk without crutches.
rus: Теперь я могу ходить без костылей.
rus: Я уже могу ходить без костылей.
fra: Maintenant, je peux marcher sans béquilles.
kab: Zemreɣ tura ad lḥuɣ mebla tiɛekzin.
ber: Tura zemreɣ ad lḥuɣ mebla tiɛekzin.
eng: Are you still Tom's friend?
rus: Вы с Томом по-прежнему друзья?
mar: तू अजूनही टॉमचा मित्र आहेस का?
mar: तू अजूनही टॉमची मैत्रिण आहेस का?
mar: तुम्ही अजूनही टॉमचे मित्र आहात का?
mar: तुम्ही अजूनही टॉमच्या मैत्रिण आहात का?
tur: Tom'un arkadaşı mısın hâlâ?
deu: Bist du immer noch Toms Freund?
deu: Bist du immer noch Toms Freundin?
jpn: まだトムとは友達なの？
eng: I came back to Boston last year.
rus: В прошлом году я вернулся в Бостон.
rus: Я вернулся в Бостон в прошлом году.
eng: Tom is probably still skeptical.
tur: Tom muhtemelen hâlâ şüpheci.
ukr: Том, мабуть, все ще настроєний скептично.
eng: I always knew you were innocent.
rus: Я всегда знал, что ты невиновен.
rus: Я всегда знал, что ты невиновна.
rus: Я всегда знал, что Вы невиновны.
rus: Я всегда знал, что вы невиновны.
pol: Zawsze wiedziałam, że jesteś niewinna.
deu: Ich wusste immer, dass du unschuldig warst.
spa: Siempre supe que eras inocente.
eng: You ought to wait for Tom.
deu: Du solltest auf Tom warten.
deu: Ihr solltet auf Tom warten.
deu: Sie sollten auf Tom warten.
eng: Would Tom really eat this?
rus: Том действительно стал бы это есть?
ber: Dɣa d tidet ad yečč Tom aya?
eng: How often do you wear a sweater?
rus: Как часто ты ходишь в свитере?
rus: Как часто вы ходите в свитере?
rus: Как часто ты носишь свитер?
rus: Как часто вы носите свитер?
eng: Why isn't Tom smiling now?
tur: Tom neden şimdi gülümsemiyor?
ukr: Чому Том зараз не посміхається?
pol: Dlaczego Tom się teraz nie uśmiecha?
eng: How often do you skip breakfast?
rus: Как часто ты пропускаешь завтрак?
rus: Как часто вы пропускаете завтрак?
rus: Как часто ты не завтракаешь?
rus: Как часто вы не завтракаете?
eng: Tom is probably still at school.
rus: Том, наверное, ещё в школе.
tur: Tom muhtemelen hâlâ okulda.
kab: Tom ahat mazal-it deg uɣerbaz.
kab: Tom ahat mazal-it di llakul.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch in der Schule.
ita: Tom probabilmente è ancora a scuola.
por: Tom provavelmente ainda está na escola.
eng: Why is Tom doing that now?
rus: Почему Том сейчас этим занимается?
rus: Почему Том это сейчас делает?
tur: Tom neden bunu şimdi yapıyor?
eng: How much does the blue one cost?
rus: Сколько стоит синий?
rus: Сколько стоит синяя?
rus: Сколько стоит синее?
rus: Синий сколько стоит?
rus: Синяя сколько стоит?
rus: Синее сколько стоит?
nob: Hvor mye koster den blå?
hun: Mennyibe kerül a kék?
eng: Tom is now waiting in the lobby.
rus: Том сейчас ждёт в холле.
rus: Том сейчас ждёт в вестибюле.
eng: Why is Tom coughing today?
por: Por que Tom está tossindo hoje?
ita: Perché Tom sta tossendo oggi?
tur: Tom neden bugün öksürüyor?
eng: Why don't you let Tom win?
rus: Почему бы тебе не дать Тому выиграть?
rus: Почему бы вам не дать Тому выиграть?
rus: Почему ты не дашь Тому выиграть?
rus: Почему вы не дадите Тому выиграть?
slk: Prečo nenecháš Toma vyhrať?
slk: Prečo nenecháte Toma vyhrať?
eng: Have you found out who did that?
rus: Вы узнали, кто это сделал?
rus: Вы выяснили, кто это сделал?
rus: Ты выяснил, кто это сделал?
rus: Ты узнал, кто это сделал?
ukr: Ти дізнався, хто це зробив?
ukr: Ти дізналася, хто це зробив?
ukr: Ви дізналися, хто це зробив?
eng: Tom is going to do that for you.
deu: Tom wird das für dich tun.
ukr: Том це для тебе зробить.
ukr: Том це для вас зробить.
por: Tom vai fazer isso por vocês.
por: Tom vai fazer isso por você.
por: Tom vai fazer isso para vocês.
por: Tom vai fazer isso para você.
por: O Tom vai fazer isso por vocês.
por: O Tom vai fazer isso por você.
por: O Tom vai fazer isso para vocês.
por: O Tom vai fazer isso para você.
eng: Why can't Tom stay longer?
rus: Почему Том не может остаться подольше?
rus: Почему Тому нельзя остаться подольше?
tur: Tom neden daha uzun kalamıyor?
deu: Warum kann Tom nicht länger bleiben?
nld: Waarom kan Tom niet wat langer blijven?
eng: Have you ever used a typewriter?
rus: Ты когда-нибудь пользовался печатной машинкой?
rus: Вы когда-нибудь пользовались печатной машинкой?
tur: Daktilo kullandın mı hiç?
tur: Hiç daktilo kullanmış mıydın?
nld: Heb je ooit een schrijfmachine gebruikt?
nld: Heeft u ooit een schrijfmachine gebruikt?
nld: Hebben jullie ooit een schrijfmachine gebruikt?
epo: Ĉu vi iam uzis skribmaŝinon?
eng: Tom is crying outside right now.
cmn: 湯姆現在正在外面哭。
nld: Tom is nu buiten aan het huilen.
epo: Tomo nun ploras ekstere.
eng: Who told Tom not to smile?
rus: Кто сказал Тому, чтобы он не улыбался?
tur: Tom'a gülmemesini kim söyledi?
eng: Have you ever used a slide rule?
rus: Ты когда-нибудь пользовался логарифмической линейкой?
rus: Вы когда-нибудь пользовались логарифмической линейкой?
tgl: Nakagamit ka na ba ng slide rule?
eng: Where did you and Tom eat?
rus: Где вы с Томом ели?
tur: Sen ve Tom nerede yemek yediniz?
ber: Anda i teččam kečč d Tom?
eng: Have you ever swum in this lake?
rus: Ты когда-нибудь купался в этом озере?
rus: Вы когда-нибудь купались в этом озере?
ita: Hai mai nuotato in questo lago?
ita: Ha mai nuotato in questo lago?
ita: Avete mai nuotato in questo lago?
eng: Where did Tom go swimming?
rus: Куда Том ходил плавать?
rus: Куда Том ходил купаться?
lat: Quō Thōmās natātum īvit?
lat: Quō Thōmās natātum iit?
eng: When does Tom want to eat?
rus: Где Том хочет поесть?
ber: Melmi i yebɣa ad yečč Tom?
eng: When does Tom plan to eat?
rus: Когда Том планирует поесть?
ber: Melmi i la yessefray Tom ad yečč?
eng: Do you want me to shut the door?
rus: Хочешь, я дверь закрою?
rus: Хотите, я дверь закрою?
rus: Хочешь, чтобы я закрыл дверь?
rus: Хотите, чтобы я закрыл дверь?
por: Quer que eu feche a porta?
ckb: دەتەوێت دەرگاکە دابخەم؟
eng: Tom has never ever won anything.
rus: Том в жизни ничего не выигрывал.
tur: Tom bir şey kazanmamıştı hiç.
eng: What's Tom trying to sell?
rus: Что Том пытается продать?
tur: Tom ne satmaya çalışıyor?
tur: Tom ne numara peşinde?
eng: Tom has eaten all the ice cream.
rus: Том съел всё мороженое.
deu: Tom hat das ganze Eis aufgegessen.
tur: Tom tüm dondurmayı yedi.
ber: Tom yečča akk timagrisin-nni.
jpn: トムがアイスを全部食べちゃったのよ。
fin: Tomi on syönyt kaiken jäätelön.
eng: Do you know who ate my sandwich?
rus: Ты знаешь, кто съел мой бутерброд?
rus: Вы знаете, кто съел мой бутерброд?
tur: Sandviçimi kimin yediğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, хто з'їв мій бутерброд?
ukr: Ви знаєте, хто з'їв мій бутерброд?
eng: What did Tom think I'd do?
por: O que o Tom pensou que eu iria fazer?
por: O que o Tom achou que eu iria fazer?
eng: Tom has been crying every night.
deu: Tom weint jede Nacht.
kor: 톰은 매일 밤마다 울어댔다.
eng: What did Tom forget to do?
rus: Что Том забыл сделать?
ber: D acu ay yettu ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay yettu Tom ad t-yeg?
eng: Tom has been crying a long time.
rus: Том уже давно плачет.
ukr: Том вже давно плаче.
eng: What did Tom feed the dog?
deu: Was hat Tom dem Hund zu fressen gegeben?
tur: Tom köpeği neyle besledi?
tur: Tom köpeğe ne yediriyordu?
lat: Quid Thomas cani edendi dedit?
eng: Tom has apparently not yet left.
rus: Том, вероятно, ещё не ушёл.
rus: Том, вероятно, ещё не уехал.
eng: Did you really do that for free?
slv: Si res naredil to zastonj?
rus: Ты действительно сделал это бесплатно?
rus: Вы действительно сделали это бесплатно?
rus: Ты действительно делал это бесплатно?
rus: Вы действительно делали это бесплатно?
ukr: Ви дійсно зробили це безкоштовно?
ukr: Ти дійсно зробила це безкоштовно?
ukr: Ти дійсно зробив це безкоштовно?
eng: Tom has apparently already left.
rus: Том, видимо, уже ушёл.
rus: Том, видимо, уже уехал.
eng: What did Tom decide to do?
rus: Что Том решил делать?
tur: Tom ne yapmaya karar verdi?
eng: Couldn't you just do that later?
tur: Bunu daha sonra yapamaz mısın?
tur: Bunu daha sonra yapsan olmaz mı?
nld: Kon je dat gewoon niet later doen?
shi: Is ur tzḍart ad tajjt ɣayann ar kiɣ?
epo: Ĉu vi ne simple povas fari tion poste?
deu: Könntest du das nicht einfach später tun?
deu: Könntet ihr das nicht einfach später tun?
deu: Könnten Sie das nicht einfach später tun?
eng: What did Tom buy from you?
rus: Что Том у тебя купил?
rus: Что Том у вас купил?
tur: Tom senden ne aldı?
epo: Kion Tomo aĉetis de vi?
fra: Qu'est-ce Tom t'a acheté ?
eng: Could you please say that again?
jpn: もう一度言ってくれませんか。
jpn: もう一度言ってくださいますか。
jpn: もう一度言っていただけますか。
jpn: もう一度おっしゃっていただけますか。
jpn: もう１度言っていただけますか。
rus: Простите, Вы не могли бы повторить?
jpn: もう一度お願いできますか。
deu: Könntest du das bitte noch einmal sagen?
eng: Tom eats out three times a week.
tuk: Tom hepdede üç gezek daşarda iýip-içýär.
nld: Tom gaat drie keer per week uit eten.
eng: Could you draw me a map, please?
ukr: Ти не міг би намалювати мені мапу, будь ласка?
ukr: Ти не могла би намалювати мені мапу, будь ласка?
eng: Tom doesn't smile at me anymore.
rus: Том мне больше не улыбается.
ita: Tom non mi sorride più.
ell: Ο Τομ δεν μου χαμογελάει πια.
eng: We seldom see Tom do that.
rus: Мы редко видим Тома за этим занятием.
rus: Мы редко видим, чтобы Том это делал.
rus: Мы редко видим, чтобы Том этим занимался.
eng: Tom doesn't often agree with me.
rus: Том нечасто со мной соглашается.
tur: Tom çoğu zaman benimle aynı fikirde olmaz.
tur: Tom çoğu zaman bana katılmaz.
eng: We know Tom can't do that.
rus: Мы знаем, что Том не может этого сделать.
tur: Tom'un bunu yapamayacağını biliyoruz.
ukr: Ми знаємо, що Том не може цього зробити.
rus: Мы знаем, что Том не умеет этого делать.
eng: Tom doesn't like eating popcorn.
por: Tom não gosta de comer pipoca.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yečč apupkuṛn.
eng: We didn't do that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapmadık.
rus: Мы это не для Тома сделали.
rus: Мы это не ради Тома сделали.
deu: Wir haben das nicht für Tom gemacht.
deu: Wir taten das nicht für Tom.
deu: Wir haben das nicht für Tom getan.
deu: Wir machten das nicht für Tom.
eng: We both know Tom did that.
rus: Мы оба знаем, что Том это сделал.
rus: Мы обе знаем, что Том это сделал.
eng: Can you do that without my help?
rus: Ты можешь сделать это без моей помощи?
rus: Вы можете сделать это без моей помощи?
eng: Tom didn't seem willing to help.
deu: Tom schien nicht bereit zu helfen.
por: O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
por: O Tom não parecia estar disposto para ajudar.
eng: Tom didn't seem very interested.
por: O Tom não parece estar muito interessado.
ita: Tom non sembrava molto interessato.
deu: Tom schien nicht sehr interessiert zu sein.
eng: This used to be Tom's car.
hun: Ez Tom kocsija volt.
tur: Bu Tom'un arabasıydı.
por: Este carro era de Tom.
eng: Are you still looking for a job?
ukr: Ти все ще шукаєш роботу?
rus: Ты всё ещё ищешь работу?
rus: Вы всё ещё ищете работу?
tur: Hâlâ iş arıyor musun?
jpn: 今も仕事を探してるの？
ces: Ještě sháníš práci?
ces: Pořád hledáte práci?
deu: Suchen Sie immer noch eine Arbeit?
fra: Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi ?
kab: Mazal-iken tettqellibem axeddim?
eng: The car Tom bought is red.
rus: Машина, которую Том купил, красная.
fra: La voiture que Tom a achetée est rouge.
lat: Autocinetum, quod Thomas emit, rubrum est.
jpn: トムの買った車は赤だよ。
eng: Tom didn't seem to be satisfied.
ita: Tom non sembrava essere soddisfatto.
fra: Tom ne semblait pas être satisfait.
eng: Are you still afraid to go home?
ukr: Ти й досі боїшся повертатися додому?
deu: Hast du noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
deu: Habt ihr noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
deu: Haben Sie noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
eng: Tell Tom we can't do that.
rus: Скажи Тому, что мы не можем этого сделать.
rus: Скажите Тому, что мы не можем этого сделать.
rus: Передай Тому, что мы не можем этого сделать.
rus: Передайте Тому, что мы не можем этого сделать.
tur: Tom'a bunu yapamayacağımızı söyle.
tok: o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li ken ala pali e ni.
eng: Your shirt is missing a button.
rus: У тебя на рубашке пуговицы не хватает.
rus: У Вас на рубашке пуговицы не хватает.
spa: Tu camisa ha perdido un botón.
hun: Az ingedről hiányzik egy gomb.
fra: Il manque un bouton à ta chemise.
eng: Tell Tom to wait a moment.
deu: Sag Tom, er soll einen Moment warten!
deu: Sagt Tom, er soll einen Moment warten!
deu: Sagen Sie Tom, er soll einen Moment warten!
jpn: ちょっと待っててってトムに伝えといて。
hun: Mondd meg Tomnak, hogy várjon egy kicsit!
eng: Your room is cleaner than mine.
rus: У тебя в комнате чище, чем у меня.
rus: У вас в комнате чище, чем у меня.
ara: غرفتك انظف من غرفتي.
hun: Tisztább a szobád, mint az enyém.
tur: Senin odan benimkinden daha temiz.
ind: Kamarmu lebih bersih daripada kamarku.
eng: Tom didn't seem to be in a rush.
rus: Том, похоже, не торопился.
srp: Није изгледало као да је Том у журби.
rus: Том, похоже, никуда не торопился.
rus: Том, похоже, не спешил.
rus: Том, похоже, никуда не спешил.
eng: Perhaps Tom is eating now.
rus: Том, наверное, сейчас ест.
ber: Ahat Tom ad yili la isett tura.
ron: Poate că Tom mănâncă acum.
epo: Povas esti, ke Tomo nun manĝas.
eng: Tom didn't seem to be disgusted.
tur: Tom bıkkın gibi görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava essere disgustato.
eng: You're not a mechanic, are you?
jpn: 整備士ではないんですね？
deu: Du bist kein Mechaniker, oder?
deu: Sie sind kein Mechaniker, oder?
epo: Vi ne estas meĥanikisto, ĉu?
ita: Non sei un meccanico, vero?
vie: Bạn không phải là một thợ máy nhỉ?
hye: Դու մեխանիկ չես, չէ՞։
hye: Դուք մեխանիկ չեք, չէ՞։
eng: You'd better leave early today.
rus: Тебе лучше сегодня уйти пораньше.
rus: Вам лучше сегодня уйти пораньше.
tur: Bugün erken ayrılsan iyi olur.
eng: Tom didn't seem to be depressed.
por: O Tom não parecia estar deprimido.
por: O Tom não pareceu estar deprimido.
eng: Let Tom sleep on my couch.
rus: Пусть Том поспит на моём диване.
rus: Пусть Том поспит у меня на диване.
ita: Lascia che Tom dorma sul mio divano.
tur: Tom benim kanepede uyusun.
ukr: Нехай Том спить на моїй кушетці.
epo: Tomaso dormu sur mia sofo.
eng: You'd better do that right now.
rus: Тебе лучше сделать это прямо сейчас.
rus: Вам лучше сделать это прямо сейчас.
eng: It was Tom who left early.
por: Foi o Tom quem saiu cedo.
tur: Erken çıkan Tom'du.
nld: Tom was degene die vroeg wegging.
shi: Ṭum ad iddan zikk.
epo: Estis Tom, kiu foriris frue.
epo: Estis Tom, kiu foriris antaŭtempe.
eng: You were a waiter, weren't you?
rus: Ты ведь был официантом?
rus: Вы ведь были официантом?
ron: Tu ai fost chelner, nu-i așa?
tur: Sen garsondun, değil mi?
tur: Siz garsondunuz, değil mi?
eng: You were a sailor, weren't you?
ron: Ai fost marinar, nu-i așa?
epo: Vi estis maristo, ĉu ne?
rus: Ты ведь был моряком?
rus: Вы ведь были моряком?
eng: It looks like Tom is rich.
rus: Том, похоже, богат.
ita: Sembra che Tom sia ricco.
eng: Tom didn't seem to be breathing.
rus: Том, похоже, не дышал.
tur: Tom nefes alıyor gibi görünmüyordu.
por: Tom não parecia estar respirando.
eng: It looks like Tom is home.
rus: Том, похоже, дома.
tur: Tom evde gibi görünüyor.
ukr: Том, здається, вдома.
eng: It looks like Tom is here.
rus: Похоже, Том здесь.
ita: Sembra che Tom sia qui.
ita: Sembra che Tom sia qua.
eng: Tom didn't seem happy to see me.
rus: Том не показался мне счастливым.
ita: Tom non sembrava felice di vedermi.
eng: It looks like Tom is fine.
ita: Sembra che Tom stia bene.
ukr: У Тома, здається, все в порядку.
rus: У Тома, похоже, всё в порядке.
deu: Es sieht so aus, als ob es Tom gut geht.
epo: Ŝajnas, ke Tomo bonfartas.
eng: You looked like you were tired.
tlh: bIDoy'law'pu'.
rus: Ты выглядел так, словно устал.
rus: Ты выглядела так, словно устала.
rus: Вы выглядели так, словно устали.
eng: Tom didn't need to say anything.
tlh: vay' jatlhnISbe' tam.
rus: Тому не нужно было ничего говорить.
eng: Tom didn't need to pay anything.
tur: Tom'un hiçbir şey ödemesine gerek yoktu.
tlh: vay' DIlnISbe' tam.
eng: I'm waiting for Tom to go.
por: Eu estou esperando o Tom para ir.
por: Estou esperando o Tom para ir.
eng: Tom didn't need to buy anything.
rus: Тому не нужно было ничего покупать.
hye: Թոմը ոչինչ գնելու կարիք չուներ։
eng: I'm sure that Tom can win.
rus: Я уверен, что Том может выиграть.
shi: Nkki ḥqqaqɣ mas d Ṭum iẓḍaṛ ad innru.
shi: Nkki lknɣ mas d Ṭum iẓḍaṛ ad innru.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵔⵏⵓ.
eng: Tom didn't look very busy to me.
rus: Том мне не показался особенно занятым.
npi: टम मेरो लागि धेरै व्यस्त देखिएन।
eng: I'm positive Tom will cry.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom weinen wird.
ron: Sunt sigur că Tom va plânge.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom gaat wenen.
nld: Ik weet zeker dat Tom gaat huilen.
pol: Jestem pewien, że Tom się popłacze.
eng: Tom didn't know which way to go.
tur: Tom ne tarafa gideceğini bilmiyordu.
tur: Tom hangi yoldan gideceğini bilmiyordu.
eng: I'm positive Tom can swim.
deu: Ich bin sicher, dass Tom schwimmen kann.
tur: Tom'un yüzebileceği konusunda iyimserim.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom kan zwemmen.
eng: Tom didn't have to talk so loud.
rus: Тому не надо было так громко говорить.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yemmeslay s zzeεḍ anect-nni akk.
eng: I'm convinced Tom can win.
rus: Я убеждён, что Том может выиграть.
jpn: トムは勝てると確信している。
ukr: Я переконаний, що том може виграти.
ukr: Я переконана, що том може виграти.
ukr: Я переконаний, що том може перемогти.
ukr: Я переконана, що том може перемогти.
eng: Tom didn't have to say anything.
rus: Тому не надо было ничего говорить.
rus: Тому не пришлось ничего говорить.
eng: I'd do that if Tom let me.
rus: Я бы сделал, если бы Том мне позволил.
rom: Me kerav les te o Tom mekel man.
tur: Tom bana izin verirse yaparım.
eng: Tom didn't have to pay anything.
rus: Тому не пришлось ни за что платить.
rus: Тому не надо было ни за что платить.
tur: Tom'un hiçbir şey ödemek zorunda değildi.
eng: Tom didn't have anything to eat.
rus: Тому нечего было есть.
ukr: Тому не було чого їсти.
tur: Tom'un yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
eng: I wonder why Tom resigned.
deu: Ich frage mich, warum Tom zurückgetreten ist.
ukr: Мені цікаво, чому Том пішов у відставку.
ber: Wissen ayɣer i yettaxer Tom.
eng: Tom did that without permission.
ita: Tom l'ha fatto senza permesso.
ita: Tom lo fece senza permesso.
rus: Том сделал это без разрешения.
ukr: Том зробив це без дозволу.
eng: I wonder why Tom is upset.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so aufgebracht ist.
rus: Интересно, чем Том расстроен.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Ты выглядишь довольным.
rus: Вы выглядите довольным.
rus: Ты выглядишь довольной.
rus: Вы выглядите довольной.
rus: Вы выглядите довольными.
rus: Ты, похоже, доволен.
rus: Ты, похоже, довольна.
rus: Вы, похоже, довольны.
tur: Memnun gibi görünüyorsun.
eng: I wonder why Tom is tired.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom müde ist.
rus: Интересно, почему Том устал.
rus: Интересно, с чего это Том устал.
tur: Tom'un neden yorgun olduğunu merak ediyorum.
eng: You look like you're miserable.
deu: Du wirkst elend.
deu: Ihr wirkt elend.
deu: Sie wirken elend.
eng: Tom can tell you how to do that.
rus: Том может тебе рассказать, как это делается.
rus: Том может вам рассказать, как это делается.
tur: Tom sana bunu nasıl yapacağını söyleyebilir.
eng: I wonder why Tom is naked.
rus: Интересно, почему Том голый.
tur: Tom neden çıplak olduğunu merak ediyorum.
deu: Ich frage mich, warum Tom nackt ist.
swe: Jag undrar varför Tom är naken.
kab: Wissen acuɣer i yeqqim Tom ɛeryan.
eng: I wonder why Tom is broke.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom pleite ist.
ita: Mi chiedo perché Tom sia al verde.
ita: Io mi chiedo perché Tom sia al verde.
eng: You look like you're impressed.
ron: Pari ca și cum ai fi impresionat.
rus: Ты, похоже, под впечатлением.
rus: Вы, похоже, под впечатлением.
eng: Tom can show you how to do that.
rus: Том может показать тебе, как это делается.
rus: Том может показать вам, как это делается.
tur: Tom sana bunu nasıl yapacağını gösterebilir.
ber: Tom yezmer ad ak-imel amek ara tged aya.
ber: Tom yezmer ad ak-imel amek ara tgeḍ aya.
ber: Tom yezmer ad am-imel amek ara tged aya.
ber: Tom yezmer ad am-imel amek ara tgeḍ aya.
ber: Tom yezmer ad awen-imel amek ara tgem aya.
ber: Tom yezmer ad awent-imel amek ara tgemt aya.
eng: I wonder why Tom is angry.
rus: Интересно, почему Том злится.
jpn: トムは何で怒ってるのかな。
eng: I wonder why Tom is alone.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom alleine ist.
rus: Интересно, почему Том один.
tur: Tom neden tek başına acaba?
tur: Tom'un neden yalnız olduğunu merak ediyorum.
swe: Jag undrar varför Tom är ensam.
nld: Ik vraag me af waarom Tom alleen is.
ron: Mă întreb de ce Tom este singur.
ron: Oare de ce este Tom singur?
eng: You look like you're disgusted.
tur: Bıkkın gibi görünüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d ur k-yeεjib ara akk lḥal.
fra: Tu as l'air dégoûtée.
eng: I wonder when Tom will go.
rus: Интересно, когда Том пойдёт.
rus: Интересно, когда Том поедет.
eng: Tom and I know why you did that.
rus: Мы с Томом знаем, зачем ты это сделал.
rus: Мы с Томом знаем, зачем вы это сделали.
tur: Tom ve ben bunu neden yaptığını biliyoruz.
eng: I wonder if Tom would win.
rus: Интересно, выиграет ли Том.
rus: Интересно, победит ли Том.
fra: Je me demande si Tom gagnera.
eng: You look like you're contented.
rus: Ты выглядишь довольным.
rus: Вы выглядите довольным.
rus: Ты выглядишь довольной.
rus: Вы выглядите довольной.
rus: Вы выглядите довольными.
ukr: Ти виглядаєш задоволеним.
ukr: Ти виглядаєш задоволеною.
tgl: Mukha kang hindi nakukuntento.
tgl: Mukha kayong hindi nakukuntento.
tgl: Mukha po kayong hindi nakukuntento.
eng: I wonder if Tom likes you.
rus: Интересно, нравишься ли ты Тому.
rus: Интересно, нравитесь ли вы Тому.
ukr: Мені цікаво, чи ти подобаєшся Тому.
ukr: Мені цікаво, чи ви подобаєтеся Тому.
eng: Tom and I have to do that again.
deu: Tom und ich müssen das nochmal machen.
hun: Tomnak és nekem azt ismét meg kell tennünk.
tur: Tom ve ben bunu tekrar yapmalıyız.
eng: I wonder if Tom could win.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom potrebbe vincere.
eng: You don't have to do that here.
rus: Необязательно делать это здесь.
rus: Необязательно заниматься этим здесь.
tur: Bunu burada yapmak zorunda değilsin.
nno: Du treng ikkje å gjera det her.
eng: Tom and I didn't leave together.
por: Tom e eu não saímos juntos.
hye: Ես ու Թոմը միասին չենք գնացել։
eng: I went with Tom yesterday.
rus: Я вчера пошёл с Томом.
rus: Я вчера поехал с Томом.
rus: Я вчера ходил с Томом.
rus: Я вчера ездил с Томом.
eng: You aren't expected to do that.
rus: От тебя этого никто не ждёт.
rus: От вас этого никто не ждёт.
rus: Никто не ждёт, что ты будешь это делать.
rus: Никто не ждёт, что вы будете это делать.
hau: Ba a tsammanin za ka yi hakan.
eng: I want to do that for Tom.
rus: Я хочу сделать это для Тома.
rus: Я хочу сделать это ради Тома.
deu: Ich möchte das für Tom tun.
eng: You almost never smile anymore.
rus: Ты теперь почти никогда не улыбаешься.
rus: Вы теперь почти никогда не улыбаетесь.
eng: I told you Tom didn't win.
por: Eu te disse que Tom não venceu.
por: Te disse que Tom não venceu.
ukr: Я казав тобі, що Том не виграв.
ukr: Я казала тобі, що Том не виграв.
ukr: Я казав тобі, що Том не переміг.
ukr: Я казала тобі, що Том не переміг.
ukr: Я ж сказав тобі, що Том не переміг.
ukr: Я ж сказала тобі, що Том не переміг.
ukr: Я ж сказав тобі, що Том не виграв.
ukr: Я ж сказала тобі, що Том не виграв.
ita: Ti ho detto che Tom non ha vinto.
ita: Vi ho detto che Tom non ha vinto.
ita: Le ho detto che Tom non ha vinto.
ita: Ti dissi che Tom non vinse.
ita: Vi dissi che Tom non vinse.
ita: Le dissi che Tom non vinse.
eng: Why haven't you eaten anything?
rus: Ты почему ничего не ел?
rus: Вы почему ничего не ели?
ita: Perché non hai mangiato niente?
ita: Perché non hai mangiato nulla?
ita: Perché non ha mangiato niente?
ita: Perché non ha mangiato nulla?
ita: Perché non avete mangiato niente?
ita: Perché non avete mangiato nulla?
eng: Tom and I can do that ourselves.
rus: Мы с Томом сами можем это сделать.
tur: Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz.
eng: I told Tom I wouldn't win.
tur: Tom'a kazanmayacağımı söyledim.
deu: Ich sagte Tom, dass ich nicht gewinnen würde.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne gajnus.
eng: Why don't we do that right now?
rus: Почему бы нам не сделать это прямо сейчас?
ara: لم لا نقوم بذلك للتّو؟
ita: Perché non lo facciamo subito?
ita: Perché non lo facciamo immediatamente?
ukr: Чому б нам не зробити цього просто зараз?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas cela maintenant ?
fra: Pourquoi on fait pas ça maintenant ?
eng: Tom always goes home by himself.
rus: Том всегда ходит домой один.
rus: Том всегда ходит домой сам.
por: Tom sempre vai para casa sozinho.
jpn: トムはいつもひとりで家に帰る。
eng: Why don't we all sing together?
rus: Почему бы нам не спеть всем вместе?
ita: Perché non cantiamo tutti assieme?
ita: Perché non cantiamo tutte assieme?
ita: Perché non cantiamo tutti insieme?
ita: Perché non cantiamo tutte insieme?
lat: Quin omnes concinimus?
eng: I think that Tom will win.
rus: Я думаю, Том выиграет.
rus: Я думаю, Том победит.
ukr: Думаю, що Том виграє.
ukr: Думаю, що Том переможе.
eng: Why did you go there yesterday?
rus: Зачем ты вчера туда ходил?
rus: Зачем вы вчера туда ходили?
rus: Зачем ты вчера туда ездил?
rus: Зачем вы вчера туда ездили?
ita: Perché sei andato lì ieri?
ita: Perché sei andata lì ieri?
ita: Perché è andato lì ieri?
ita: Perché è andata lì ieri?
ita: Perché siete andati lì ieri?
ita: Perché siete andate lì ieri?
ita: Perché sei andato là ieri?
ita: Perché sei andata là ieri?
ita: Perché è andato là ieri?
ita: Perché è andata là ieri?
ita: Perché siete andati là ieri?
ita: Perché siete andate là ieri?
epo: Kial vi iris tien hieraŭ?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din?
ber: Maɣef ay teddam ɣer din?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer din?
eng: Tom almost never agrees with me.
rus: Том со мной почти никогда не соглашается.
tur: Tom neredeyse hiç benimle aynı fikirde değil.
eng: I think that Tom will cry.
rus: Думаю, Том заплачет.
rus: Я думаю, Том будет плакать.
eng: Which of these is the cheapest?
rus: Какой из этих самый дешёвый?
rus: Какая из этих самая дешёвая?
rus: Какое из этих самое дешёвое?
ita: Quale di questi è il più economico?
ita: Quale di queste è la più economica?
tur: Bunların en ucuzu hangisi?
eng: I think even Tom can swim.
rus: Я думаю, даже Том умеет плавать.
tur: Bence Tom bile yüzebilir.
eng: Which game do you want to play?
ukr: В яку гру ти хочеш зіграти?
ukr: В яку гру ви хочете зіграти?
rus: В какую игру хочешь сыграть?
rus: В какую игру хотите сыграть?
rus: В какую игру хочешь поиграть?
rus: В какую игру хотите поиграть?
eng: Tom's dog isn't as big as mine.
rus: Собака Тома не такая большая, как моя.
rus: Собака у Тома не такая большая, как у меня.
tur: Tom'un köpeği benimki kadar büyük değildir.
jpn: トムの犬は私の犬ほど大きくないわ。
eng: Where do you usually go skiing?
rus: Куда вы обычно ездите кататься на лыжах?
rus: Куда ты обычно ездишь кататься на лыжах?
rus: Куда вы обычно ходите кататься на лыжах?
rus: Куда ты обычно ходишь кататься на лыжах?
eng: Tom would never wait that long.
rus: Том никогда бы не стал так долго ждать.
tur: Tom asla bu kadar uzun beklemezdi.
eng: Where do you plan to go skiing?
rus: Куда вы планируете поехать кататься на лыжах?
rus: Куда ты планируешь поехать кататься на лыжах?
eng: When are you going to buy that?
rus: Когда ты собираешься это покупать?
rus: Когда вы собираетесь это покупать?
eng: Tom won't be able to win today.
rus: Том сегодня не сможет выиграть.
ces: Tom dnes nedokáže vyhrát.
spa: Tom no será capaz de ganar hoy.
eng: What time do you eat breakfast?
por: A que horas vocês tomam café da manhã?
rus: Во сколько ты завтракаешь?
rus: Во сколько вы завтракаете?
por: A que horas você toma café da manhã?
ber: Γef wacḥal i tsetteḍ imekli n tnezzayt?
eng: Tom won't be able to win again.
rus: Том больше не сможет выиграть.
rus: Том больше не сможет победить.