agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How do you buy silver?
ita: Come si compra dell'argento?
ita: Come compra dell'argento?
ita: Lei come compra dell'argento?
ita: Come compri dell'argento?
ita: Tu come compri dell'argento?
ita: Come comprate dell'argento?
ita: Voi come comprate dell'argento?
tur: Gümüşü nasıl alırsın?
nld: Hoe koop je zilver?
nld: Hoe koopt u zilver?
nld: Hoe kopen jullie zilver?
ber: Amek ay d-tessaɣed aẓref?
ber: Amek ay d-tessaɣem aẓref?
ber: Amek ay d-tessaɣemt aẓref?
epo: Kiel vi aĉetas arĝenton?
eng: How do we change this?
ita: Come cambiamo questo?
tur: Bunu nasıl değiştiririz?
rus: Как нам это изменить?
nob: Hvordan endrer vi dette?
eng: Hey, give Tom a break.
tur: Hey, Tom'a bir mola ver.
deu: Hey, gönne Tom eine Pause.
eng: Everybody is cheering.
fra: Tout le monde applaudit.
tur: Herkes tezahürat yapıyor.
heb: כולם מריעים.
nld: Iedereen is aan het juichen.
nld: Iedereen juicht.
epo: Ĉiu huraas.
eng: Don't make fun of Tom.
tur: Tom'la alay etme.
ita: Non prenderti gioco di Tom.
ita: Non si prenda gioco di Tom.
ita: Non prendetevi gioco di Tom.
por: Não tire sarro de Tom.
deu: Mach dich nicht über Tom lustig!
ukr: Не насміхайся над Томом.
eng: Don't lose confidence.
ita: Non perdere la fiducia.
ita: Non perdete la fiducia.
ita: Non perda la fiducia.
tur: Güveni kaybetme.
por: Não perca a confiança.
por: Não percam a confiança.
eng: Don't let the dog out.
ita: Non fare uscire il cane.
ita: Non fate uscire il cane.
ita: Non faccia uscire il cane.
rus: Не выпускай собаку.
rus: Не выпускайте собаку.
tur: Köpeğe dışarı izin vermeyin.
por: Não deixe o cachorro sair.
por: Não deixem o cachorro sair.
nld: Laat de hond niet naar buiten.
cmn: 别把狗放出去。
deu: Lass den Hund nicht raus.
deu: Lassen Sie den Hund nicht raus.
deu: Lasst den Hund nicht raus.
fra: Ne laisse pas le chien sortir.
nno: Ikkje slepp ut hunden.
ukr: Не випускай собаку.
ukr: Не випускайте собаку.
fra: Ne laissez pas sortir le chien.
ces: Nepouštěj psa ven.
epo: Ne lasu la hundon iri eksteren.
ind: Jangan biarkan anjingnya keluar.
eng: Don't let Tom hit you.
tur: Tom'un sana vurmasına izin verme.
fra: Ne laisse pas Tom te frapper.
epo: Ne permesu al Tomo frapi vin.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad k-yewwet.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad kem-yewwet.
eng: Don't let Tom do that.
rus: Не позволяйте Тому это делать.
rus: Не позволяй Тому это делать.
rus: Не давай Тому это делать.
rus: Не давайте Тому это делать.
tur: Tom'un onu yapmasına izin verme.
fra: Ne laisse pas Tom faire ça.
fra: Ne laissez pas Tom faire cela.
por: Não deixe Tom fazer isso.
eng: Do you meet Tom often?
ita: Ti incontri spesso con Tom?
ita: Tu ti incontri spesso con Tom?
ita: Si incontra spesso con Tom?
ita: Lei si incontra spesso con Tom?
ita: Vi incontrate spesso con Tom?
ita: Voi vi incontrate spesso con Tom?
rus: Ты часто встречаешь Тома?
rus: Вы часто Тома встречаете?
rus: Ты часто встречаешься с Томом?
rus: Вы часто встречаетесь с Томом?
tur: Tom'la sık sık karşılaşır mısın?
por: Você e o Tom se encontram frequentemente?
eng: Did you call a doctor?
ita: Hai chiamato un dottore?
ita: Ha chiamato un dottore?
ita: Avete chiamato un dottore?
rus: Ты вызвал врача?
rus: Вы вызвали врача?
tur: Bir doktor aradın mı?
por: Você chamou um médico?
por: Vocês chamaram um médico?
dan: Tilkaldte du en læge?
epo: Ĉu vi vokis kuraciston?
fra: Vous avez appelé un médecin ?
fra: Avez-vous appelé un docteur ?
rus: Вы врача вызвали?
rus: Ты врача вызвал?
nld: Heb je een dokter geroepen?
ber: Teɣrid-as i yimsujji?
ber: Teɣram-as i yimsujji?
ber: Teɣramt-as i yimsujji?
ber: Teɣram-as i temsujjit?
ber: Teɣramt-as i temsujjit?
ber: Teɣrid-as i temsujjit?
ces: Zavolal jsi doktora?
ces: Volali jste lékaře?
eng: Buy low and sell high.
rus: Покупай дёшево, а продавай дорого.
tur: Düşük fiyattan satın al Yüksek fiyattan sat.
nld: Koop laag en verkoop hoog.
sat: ᱠᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
epo: Aĉetu malalte kaj vendu alte.
eng: Bring me the scissors.
ita: Portami le forbici.
ita: Mi porti le forbici.
ita: Portatemi le forbici.
rus: Принеси мне ножницы.
rus: Принесите мне ножницы.
tur: Bana makası getir.
cbk: Llevá cumigo el tijeras.
por: Me traga as tesouras.
fra: Apporte-moi les ciseaux.
epo: Alportu al mi la tondilon!
ukr: Принеси мені ножиці.
ukr: Принесіть мені ножиці.
ber: Awi-iyi-d timqestin-nni.
nld: Breng me de schaar.
hun: Hozd ide nekem az ollót!
spa: Tráeme las tijeras.
ces: Přines mi nůžky.
deu: Bring mir die Schere.
deu: Bringen Sie mir die Schere.
deu: Bringt mir die Schere.
eng: All we can do is pray.
ita: Tutto quello che possiamo fare è pregare.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è pregare.
rus: Нам остаётся только молиться.
tur: Bütün yapabileceğimiz dua etmek.
fin: Voimme vain rukoilla.
ukr: Нам лишається лише молитися.
nld: Het enige wat we kunnen doen is bidden.
ces: Můžeme se jen modlit.
eng: You need to eat more.
deu: Ihr solltet mehr essen.
nld: Jullie moeten meer eten.
tat: Сезгә күбрәк ашарга кирәк.
fra: Vous devez manger davantage.
rus: Вам надо больше есть.
deu: Ihr müsst mehr essen.
ita: Devi mangiare di più.
ita: Tu devi mangiare di più.
ita: Deve mangiare di più.
ita: Lei deve mangiare di più.
ita: Dovete mangiare di più.
ita: Voi dovete mangiare di più.
rus: Тебе надо больше есть.
ukr: Ти повинен більше їсти.
tur: Biraz daha yemen gerekiyor.
por: Você precisa comer mais.
rus: Вам нужно есть побольше.
ber: Yessefk ad tsetteḍ ugar.
epo: Necesas, ke vi manĝu pli.
nld: Je moet meer eten.
mon: Чи илүү их идэх хэрэгтэй.
slk: Musíš viacej jesť.
slk: Musíte viacej jesť.
hsb: Dyrbiš wjace jěsć.
hsb: Dyrbiće wjace jěsć
ces: Musíš jíst víc.
swe: Du måste äta mer.
eng: Would it be worth it?
ita: Ne varrebbe la pena?
tur: O buna değer miydi?
nld: Zou het de moeite waard zijn?
eng: Would $300 be enough?
rus: Трёхсот долларов хватит?
por: 300 dólares seriam o suficiente?
tur: 300 dolar yeterli olur mu?
hun: Ellég háromszáz dollár?
hun: Elég lesz 300 dollár?
epo: Ĉu tricent dolaroj estus sufiĉaj?
epo: Ĉu tricent dolaroj sufiĉus?
nld: Zou driehonderd dollar genoeg zijn?
eng: Why don't you buy it?
ita: Perché non lo compri?
ita: Perché non la compri?
ita: Perché non lo compra?
ita: Perché non la compra?
ita: Perché non lo comprate?
ita: Perché non la comprate?
rus: Почему бы тебе его не купить?
rus: Почему бы тебе её не купить?
rus: Почему бы вам его не купить?
rus: Почему бы вам её не купить?
tur: Neden onu almıyorsun?
por: Por que você não compra?
por: Por que você não o compra?
por: Por que você não a compra?
hun: Miért nem veszed meg?
epo: Kial vi ne aĉetas ĝin?
nld: Waarom koop je het niet?
nld: Waarom kopen jullie het niet?
kab: Ayɣeṛ ur t-id-ttaɣeḍ ara?
kab: Acuɣeṛ ur tt-id-ttaɣeḍ ara?
kab: Ayen ur t-id-ttaɣem ara?
kab: Iwacu ur tt-id-ttaɣem ara?
kab: Acimi ur t-id-ttaɣemt ara?
kab: Acimi ur tt-id-ttaɣemt ara?
deu: Warum kaufst du’s nicht?
eng: Who am I to complain?
ita: Chi sono io per lamentarmi?
tur: Ben kimim ki şikayet edeceğim?
por: Quem sou eu para reclamar?
rus: Кто я такой, чтобы жаловаться?
rus: Кто я такая, чтобы жаловаться?
fra: Qui suis-je pour me plaindre ?
nld: Wie ben ik om te klagen?
epo: Kio mi estas por plendi?
oci: Qual soi per me plànher ?
eng: When can I come over?
tur: Ne zaman uğrayabilirim.
heb: מתי אני יכול לקפוץ לביקור?
nld: Wanneer kan ik langskomen?
eng: What else would I do?
ita: Che altro farei?
tur: Başka ne yapardım?
por: O que mais eu faria?
hun: Mi mást tehetnék?
eng: We have to catch Tom.
rus: Нам надо поймать Тома.
ukr: Ми повинні впіймати Тома.
tur: Tom'u yakalamak zorundayız.
ber: Yessefk ad d-neṭṭef Tom.
ita: Dobbiamo prendere Tom.
eng: We did what we could.
tur: Elimizden geleni yaptık.
rus: Мы сделали, что смогли.
rus: Мы сделали, что могли.
ind: Kami melakukan yang kami bisa.
hau: Za mu yi abinda za mu iya.
fra: On a fait ce qu'on a pu.
kab: Nexdem ayen i nezmer.
eng: We couldn't find Tom.
rus: Мы не смогли найти Тома.
tur: Biz Tom'u bulamadık.
eng: We can't get a break.
tur: Biz bir mola alamayız.
tlh: mayevlaHbe'.
eng: We all want you back.
rus: Мы все хотим, чтобы ты вернулся.
rus: Мы все хотим, чтобы вы вернулись.
tur: Hepimiz seni geri istiyoruz.
fra: Nous voulons toutes ton retour.
fra: Nous voulons tous ton retour.
fra: Nous voulons toutes votre retour.
fra: Nous voulons tous votre retour.
epo: Ni ĉiuj deziras, ke vi revenu.
ron: Noi toți te dorim să revii.
ron: Noi toți vrem să te întorci.
eng: Tom wouldn't do this.
rus: Том бы этого не сделал.
tur: Tom bunu yapmazdı.
ita: Tom non farebbe questo.
hun: Tom nem tenné ezt.
por: Tom não faria isto.
rus: Том не стал бы этого делать.
deu: Tom würde das nicht tun.
fra: Tom ne ferait pas ça.
eng: Tom won't understand.
ita: Tom non capirà.
rus: Том не поймёт.
ukr: Том не зрозуміє.
tur: Tom anlamayacaktır.
por: Tom não vai entender.
deu: Tom wird das nicht verstehen.
eng: Tom wasn't consulted.
ita: Tom non è stato consultato.
tur: Tom'a danışılmadı.
nst: Thawmz kä räriztsiz lap mäk
eng: Tom was badly burned.
tur: Tom kötü yanmıştı.
rus: Том был сильно обожжён.
eng: Tom was a good coach.
ita: Tom era un bravo allenatore.
ita: Tom è stato un bravo allenatore.
tur: Tom iyi bir antrenördü.
rus: Том был хорошим тренером.
heb: תום היה מאמן טוב.
eng: Tom was a good boxer.
ita: Tom era un bravo pugile.
ita: Tom è stato un bravo pugile.
tur: Tom iyi bir boksördü.
rus: Том был хорошим боксёром.
tha: ทอมเป็นนักมวยที่ดี
eng: Tom takes care of me.
ita: Tom si prende cura di me.
tur: Tom benimle ilgilenir.
rus: Том обо мне заботится.
fra: Tom prend soin de moi.
heb: תום דואג לי.
ron: Tom are grijă de mine.
epo: Tomo zorgas pri mi.
eng: Tom swims quite fast.
ita: Tom nuota piuttosto velocemente.
rus: Том довольно быстро плавает.
tur: Tom oldukça hızlı yüzer.
por: Tom nada bem rápido.
eng: Tom should come, too.
ita: Anche Tom dovrebbe venire.
rus: Тому тоже надо бы прийти.
tur: Tom da gelmeli.
deu: Tom sollte auch kommen.
eng: Tom isn't being fair.
tur: Tom adil davranmıyor.
ukr: Том вчиняє несправедливо.
eng: Tom is double-parked.
ukr: Том припаркувався у другому ряду.
eng: Tom is close to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yakın.
rus: Том близко от Мэри.
ukr: Том поруч з Мері.
ukr: Том недалеко від Мері.
eng: Tom is a true friend.
epo: Tomo estas vera amiko.
ita: Tom è un vero amico.
rus: Том - настоящий друг.
tur: Tom gerçek bir dosttur.
mar: टॉम खरा मित्र आहे.
deu: Tom ist ein wahrer Freund.
jpn: トムは本当の友達だ。
deu: Tom ist ein echter Freund.
eng: Tom is a teacher now.
ita: Tom è un insegnante ora.
ita: Tom è un insegnante adesso.
ita: Tom è un professore ora.
ita: Tom è un professore adesso.
tur: Tom artık bir öğretmen.
rus: Том теперь учитель.
hun: Tom most tanár.
por: Tom é professor agora.
ber: Tom d aselmad imir-a.
eng: Tom is a mean person.
tur: Tom cimri bir insan.
fin: Tomi on ilkeä ihminen.
rus: Том - злой человек.
rus: Том - подлый человек.
fra: Tom est une méchante personne.
deu: Tom ist ein gemeiner Mensch.
eng: Tom is a little late.
ita: Tom è un po' in ritardo.
rus: Том немного опаздывает.
rus: Том немного опоздал.
tur: Tom biraz geç kaldı.
ukr: Том трохи запізнився.
ukr: Том трохи запізнюється.
eng: Tom is a great coach.
ita: Tom è un ottimo allenatore.
tur: Tom harika bir koç.
rus: Том - отличный тренер.
heb: תום מאמן גדול.
por: Tom é um ótimo treinador.
por: O Tom é um ótimo treinador.
eng: Tom is a fast worker.
tur: Tom hızlı bir işçi.
ita: Tom è un operaio veloce.
tuk: Tom çalasyn işgär.
eng: Tom is a changed man.
tur: Tom değişime uğramış bir insan.
ita: Tom è un uomo cambiato.
epo: Tomo estas ŝanĝiĝinta homo.
nno: Tom er ein endra mann.
eng: Tom has to let me go.
tur: Tom gitmeme izin vermek zorunda.
rus: Тому надо меня отпустить.
eng: Tom has to do it now.
ita: Tom deve farlo ora.
ita: Tom deve farlo adesso.
ita: Tom deve farla ora.
ita: Tom deve farla adesso.
tur: Tom onu şimdi yapmak zorunda.
rus: Тому надо сделать это сейчас.
deu: Tom muss es jetzt tun.
fra: Tom doit le faire maintenant.
deu: Tom muss das jetzt tun.
nld: Tom moet het nu doen.
eng: Tom has friends here.
ita: Tom ha degli amici qui.
ita: Tom ha delle amiche qui.
rus: У Тома здесь друзья.
tur: Tom'un burada arkadaşları var.
fra: Tom a des amis ici.
deu: Tom hat hier Freunde.
eng: Tom has done so much.
ita: Tom ha fatto così tanto.
rus: Том так много сделал.
tur: Tom çok fazla yaptı.
eng: Tom has convinced me.
tur: Tom beni ikna etti.
ita: Tom mi ha convinto.
ita: Tom mi ha convinta.
rus: Том меня убедил.
ukr: Том переконав мене.
heb: תום שכנע אותי.
spa: Tom me convenció.
eng: Tom has been paroled.
ita: A Tom è stata concessa la libertà vigilata.
tur: Tom şartlı tahliye edildi.
eng: Tom has been demoted.
ita: Tom è stato retrocesso.
ita: Tom è stato degradato.
tur: Tom alt sınıfa indirildi.
rus: Том был понижен в должности.
rus: Том был понижен в звании.
eng: Tom has already paid.
ita: Tom ha già pagato.
rus: Том уже заплатил.
tur: Tom zaten ödedi.
por: Tom já pagou.
ukr: Том уже заплатив.
fin: Tom on jo maksanut.
eng: Tom has a nice laugh.
ita: Tom ha una bella risata.
tur: Tom'un güzel bir kahkahası var.
rus: У Тома приятный смех.
heb: לתום צחוק נחמד.
deu: Tom hat ein nettes Lachen.
eng: Tom has a job, right?
ita: Tom ha un lavoro, giusto?
ita: Tom ha un impiego, giusto?
rus: У Тома ведь есть работа?
tur: Tom'un bir işi var, değil mi?
nld: Tom heeft toch een baan?
ukr: У Тома правда є робота?
eng: Tom has a good heart.
deu: Tom hat ein gutes Herz.
ita: Tom è di buon cuore.
tur: Tom'un iyi bir kalbi var.
rus: У Тома доброе сердце.
fra: Tom a bon cœur.
yid: טאָם איז גוטהאַרציק.
yid: טאָם האָט אַ גוט האַרץ.
epo: Tomo estas bonkora.
ber: Tom yesεa ul yelha.
eng: Tom has a concussion.
ita: Tom ha una commozione cerebrale.
ita: Tom ha un trauma cranico.
tur: Tom'un bir beyin sarsıntısı var.
tok: jan Ton li jo e pakala lon lawa ona.
rus: У Тома сотрясение мозга.
eng: Tom has a broken leg.
ita: Tom ha una gamba rotta.
rus: У Тома нога сломана.
tur: Tom'un kırık bir bacağı var.
spa: Tomás tiene una pierna rota.
fra: Thomas a une jambe cassée.
eng: Tom had better leave.
ita: Tom avrebbe fatto meglio a partire.
ita: Tom avrebbe fatto meglio ad andarsene.
tur: Tom gitse iyi olur.
eng: Tom got it all wrong.
rus: Том всё не так понял.
tur: Tom onun hepsini yanlış anladı.
por: Tom entendeu tudo errado.
eng: Tom gave up too soon.
rus: Том слишком быстро сдался.
tur: Tom çok erken vazgeçti.
por: Tom desistiu muito cedo.
deu: Tom gab zu früh auf.
fra: Tom abandonna trop tôt.
eng: Tom forgot something.
ita: Tom ha dimenticato qualcosa.
ita: Tom ha scordato qualcosa.
ita: Tom dimenticò qualcosa.
ita: Tom scordò qualcosa.
rus: Том кое-что забыл.
rus: Том что-то забыл.
tur: Tom bir şey unuttu.
heb: תום שכח משהו.
eng: Tom doesn't scare me.
ita: Tom non mi fa paura.
tur: Tom beni korkutmuyor.
rus: Том меня не пугает.
ukr: Том мене не лякає.
eng: Tom didn't invite me.
ita: Tom non mi ha invitato.
ita: Tom non mi ha invitata.
ita: Tom non mi invitò.
rus: Том меня не пригласил.
tur: Tom beni davet etmedi.
spa: Tomás no me invitó.
por: Tom não me convidou.
vie: Tom đã không mời tôi.
dan: Tom inviterede mig ikke.
epo: Tomo ne invitis min.
ukr: Том мене не запросив.
tur: Tom beni çağırmadı.
deu: Tom lud mich nicht ein.
deu: Tom hat mich nicht eingeladen.
hye: Թոմը ինձ չի հրավիրել։
eng: Tom did that already.
rus: Том это уже сделал.
ita: Tom l'ha già fatto.
tur: Tom onu zaten yaptı.
por: Tom já fez isso.
kor: 톰은 그것을 이미 했어.
srp: Том је то већ урадио.
srp: Том је то већ обавио.
eng: Tom did a good thing.
ita: Tom ha fatto una buona cosa.
ita: Tom fece una buona cosa.
tur: Tom iyi bir şey yaptı.
rus: Том поступил хорошо.
eng: Tom deserves a raise.
rus: Том заслуживает прибавки к зарплате.
tur: Tom bir zammı hak ediyor.
por: Tom merece um aumento.
rus: Том заслуживает повышения.
eng: Tom could've told me.
ita: Tom avrebbe potuto dirmelo.
ita: Tom me lo avrebbe potuto dire.
rus: Том мог бы мне сказать.
rus: Том мог мне сказать.
tur: Tom bana söyleyebilirdi.
eng: Tom could've said no.
ita: Tom avrebbe potuto dire di no.
rus: Том мог сказать нет.
rus: Том мог бы сказать нет.
tur: Tom hayır diyebilirdi.
por: Tom poderia ter dito não.
eng: Tom could've drowned.
rus: Том мог утонуть.
tur: Tom boğulabilirdi.
fin: Tomi olisi voinut hukkua.
heb: תום היה יכול לטבוע.
eng: Tom could've changed.
tur: Tom değişebilirdi.
fra: Tom aurait pu changer.
deu: Tom hätte sich ändern können.
eng: Tom could be correct.
tur: Tom doğru olabilir.
nld: Tom zou wel eens gelijk kunnen hebben.
nld: Tom zou gelijk kunnen hebben.
eng: Tom can't retire yet.
ita: Tom non può ancora andare in pensione.
tur: Tom daha emekli olamaz.
pag: Si Tom agni nayarin manritiro.
rus: Том ещё не может выйти на пенсию.
deu: Tom kann noch nicht in den Ruhestand gehen.
eng: Tom can't just leave.
rus: Том не может просто уйти.
tur: Tom sadece gidemez.
shi: Ṭum ur yufi ad iftu.
shi: Ṭum ur yufi ad ka iddu.
eng: Tom can't go with us.
rus: Том не может пойти с нами.
rus: Том не сможет пойти с нами.
tur: Tom bizimle gidemez.
rus: Том не может поехать с нами.
rus: Том не сможет поехать с нами.
rus: Тому нельзя идти с нами.
rus: Тому нельзя ехать с нами.
por: Tom não pode ir conosco.
por: Tom não pode ir com a gente.
eng: Tom can take a break.
ita: Tom può fare una pausa.
tur: Tom bir ara verebilir.
rus: Том может передохнуть.
rus: Том может сделать перерыв.
epo: Tomo povas paŭzi.
tuk: Tom arakesmä çykyp biler.
eng: Tom can stay with me.
ita: Tom può stare con me.
ita: Tom può restare con me.
ita: Tom può rimanere con me.
rus: Том может остаться со мной.
tur: Tom benimle kalabilir.
rus: Том может побыть со мной.
eng: Tom can come with us.
ita: Tom può venire con noi.
ita: Tom riesce a venire con noi.
tur: Tom bizimle gelebilir.
rus: Том может пойти с нами.
por: O Tom pode vir com a gente.
eng: Tom can come with me.
tur: Tom benimle gelebilir.
rus: Том может пойти со мной.
tlh: mutlhejlaH tam.
eng: Tom became concerned.
tur: Tom endişeli oldu.
tur: Tom endişelenmeye başladı.
rus: Том начал беспокоиться.
rus: Том забеспокоился.
heb: תום נהיה מודאג.
eng: Tom attended Harvard.
tur: Tom, Harvard'a kabul edildi.
rus: Том учился в Гарварде.
heb: תום למד בהארוורד.
ita: Tom ha frequentato Harvard.
ita: Tom frequentò Harvard.
spa: Tomas estudio en Harvard.
ber: Tom yezrew deg Harvard.
hun: Tamás a Harvardra járt.
yid: טאָם איז געווען אַ סטודענט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
yid: טאָם האָט שטודירט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
lfn: Tom ia vade a Harvard.
epo: Tomo studis en Harvardo.
eng: Tom almost killed me.
tur: Tom neredeyse beni öldürüyordu.
rus: Том чуть меня не убил.
por: Tom quase me matou.
ukr: Том мене мало не вбив.
epo: Tomaso preskaŭ murdis min.
jpn: トムに殺されるとこだった。
eng: No one believed that.
fra: Personne ne l'a cru.
fra: Personne ne le crut.
rus: Этому никто не поверил.
rus: Этому никто не верил.
rus: В это никто не верил.
rus: В это никто не поверил.
tur: Hiç kimse buna inanmadı.
por: Ninguém acreditou nisso.
epo: Neniu kredis tion.
ukr: Ніхто в це не повірив.
ukr: Ніхто цьому повірив.
mar: कोणाचाही त्याच्यावर विश्वास नव्हता.
eng: Let's go to the park.
rus: Пойдём в парк.
rus: Пойдёмте в парк.
rus: Пошли в парк.
tur: Parka gidelim.
mar: उद्यानात जाऊया.
fra: Allons au parc.
lat: Ad hortos publicos eamus.
tok: mi o tawa ma kasi pi ma tomo.
eng: It's only just begun.
rus: Только сейчас началось.
tur: O sadece az önce başladı.
eng: It was a huge change.
ita: Era un cambiamento enorme.
tur: Bu büyük bir değişiklikti.
tok: ona li ante suli.
spa: Era un cambio enorme.
eng: I'm happy to be back.
ita: Sono felice di essere tornata.
ita: Sono felice di essere tornato.
ita: Io sono felice di essere tornato.
ita: Io sono felice di essere tornata.
tur: Geri döndüğüme mutluyum.
rus: Я счастлив, что вернулся.
fra: Je suis heureux d'être de retour.
fra: Je suis heureuse d'être revenue.
fra: Je suis heureux d'être rentré.
rus: Я счастлива, что вернулась.
eng: I'd buy one of those.
ita: Comprerei uno di quelli.
ita: Io comprerei uno di quelli.
ita: Comprerei una di quelle.
ita: Io comprerei una di quelle.
tur: Onlardan birini alırdım.
hun: Vennék egyet azokból.
eng: I wouldn't mind that.
ita: Non mi dispiacerebbe.
ita: A me non dispiacerebbe.
jbo: da'i na nabmi mi
tur: Onu önemsemezdim.
fra: Cela ne me dérangerait pas.
rus: Я был бы не против.
rus: Я бы не возражал.
hun: Ezt nem bánnám.
eng: I wish I could drive.
ita: Vorrei poter guidare.
ita: Io vorrei poter guidare.
rus: Вот бы я умел водить машину.
rus: Хотел бы я уметь водить.
tur: Keşke araba sürebilsem.
eng: I went to the casino.
ita: Sono andato al casinò.
ita: Io sono andato al casinò.
ita: Sono andata al casinò.
ita: Io sono andata al casinò.
ita: Andai al casinò.
ita: Io andai al casinò.
rus: Я пошёл в казино.
tur: Gazinoya gittim.
por: Eu fui ao cassino.
hun: Elmentem a kaszinóba.
tok: mi tawa tomo pi musi mani.
eng: I was a bit confused.
tur: Biraz şaşkındım.
ita: Ero un po' confuso.
ita: Io ero un po' confuso.
ita: Ero un po' confusa.
ita: Io ero un po' confusa.
ber: Ɛerqent-iyi azuḥ.
eng: I want a closer look.
ita: Voglio un'occhiata più ravvicinata.
ita: Io voglio un'occhiata più ravvicinata.
tur: Ben daha yakından bakmak istiyorum.
fra: Je veux regarder de plus près.
mar: मला अजून जवळून बघायचं आहे.
eng: I thought I could go.
rus: Я думал, что смогу пойти.
tur: Gidebileceğimi düşündüm.
rus: Я думал, что могу идти.
tgl: Akala ko makakaalis ako.
eng: I just bought a bike.
ita: Ho appena comprato una bici.
ita: Io ho appena comprato una bici.
jbo: mi pu zi terve'u pa relxima
tur: Ben sadece bir bisiklet aldım.
ukr: Я щойно купив велосипед.
ukr: Я щойно купила велосипед.
ukr: Я лише купив велосипед.
ukr: Я лише купила велосипед.
eng: I hope Tom trusts me.
ita: Spero che Tom si fidi di me.
ita: Io spero che Tom si fidi di me.
rus: Надеюсь, Том мне доверяет.
tur: Umarım Tom bana güvenir.
dan: Jeg håber, at Tom stoler på mig.
eng: I couldn't leave Tom.
tur: Tom'u terk edemedim.
hun: Nem hagyhattam el Tomot.
hun: Képtelen voltam elhagyni Tomit.
rus: Я не мог оставить Тома.
rus: Я не могла уйти от Тома.
rus: Я не смог оставить Тома.
rus: Я не смогла уйти от Тома.
rus: Я не смог бы уйти от Тома.
rus: Я не смогла бы оставить Тома.
cmn: 我不能離開湯姆。
eng: I bet Tom was hungry.
ita: Scommetto che Tom aveva fame.
jbo: ju'o la .tom. pu xagji
tur: Tom'un aç olduğuna eminim.
por: Eu aposto que o Tom estava com fome.
fra: Je parie que Tom avait faim.
por: Aposto que Tom estava com fome.
eng: I began to get angry.
ita: Ho iniziato ad arrabbiarmi.
ita: Io ho iniziato ad arrabbiarmi.
ita: Ho cominciato ad arrabbiarmi.
ita: Io ho cominciato ad arrabbiarmi.
ita: Iniziai ad arrabbiarmi.
ita: Io iniziai ad arrabbiarmi.
ita: Cominciai ad arrabbiarmi.
ita: Io cominciai ad arrabbiarmi.
tur: Kızmaya başladım.
rus: Я начал злиться.
rus: Я начала злиться.
fin: Aloin suuttua.
epo: Mi komencis koleriĝi.
hye: Ես սկսեցի բարկանալ։
eng: I aim to change that.
ita: Punto a cambiarlo.
ita: Io punto a cambiarlo.
tur: Onu değiştirmeyi amaçlıyorum.
por: Eu pretendo mudar isso.
epo: Mi celas ŝanĝi tion.
tok: mi wile ante e ona.
heb: אני מתכוון לשנות את זה.
tgl: Layunin kong baguhin iyon.
srp: Стремим да променим то.
eng: How long is too long?
tur: Çok uzun, ne kadar uzun?
deu: Wie lange ist zu lang?
eng: How fast is too fast?
tur: Ne kadar hızlı çok hızlı?
deu: Wie schnell ist zu schnell?
eng: How deep is too deep?
tur: Ne kadar derin çok derin?
hun: Milyen mély az a túl mély?
eng: How could we not win?
tur: Nasıl kazanamadık?
fra: Comment pourrions-nous ne pas gagner ?
fra: Comment pourrions-nous ne pas l'emporter ?
epo: Kiel ni povus ne venki?
eng: How could Tom say no?
tur: Tom nasıl hayır diyebilir?
rus: Как Том мог сказать нет?
eng: Has the sun come out?
epo: Ĉu la suno aperis?
tur: Güneş ortaya çıktı mı?
rus: Солнце взошло?
eng: Don't let Tom escape.
tur: Tom'un kaçmasına izin verme.
spa: No dejes que Tom se escape.
rus: Не дай Тому сбежать.
deu: Lass Tom nicht entkommen.
rus: Не дайте Тому сбежать.
fra: Ne laisse pas Tom s'échapper.
fra: Ne laissez pas Tom s'échapper.
epo: Ne lasu Tomon fuĝi.
eng: Don't disappoint Tom.
ita: Non deludere Tom.
ita: Non deludete Tom.
ita: Non deluda Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratma.
rus: Не разочаровывай Тома.
rus: Не разочаровывайте Тома.
rus: Не разочаруй Тома.
rus: Не разочаруйте Тома.
eng: Don't call Tom names.
ita: Non insultare Tom.
ita: Non insultate Tom.
ita: Non insulti Tom.
rus: Не обзывай Тома.
rus: Не обзывайте Тома.
tur: Tom'a küfretme.
eng: Do you see Tom often?
rus: Ты часто видишь Тома?
rus: Ты часто видишься с Томом?
rus: Вы часто видите Тома?
rus: Вы часто видитесь с Томом?
rus: Вы с Томом часто видитесь?
tur: Tom'u sık sık görür müsün?
ara: هل ترى توم كثيرا؟
ukr: Ти часто бачишся з Томом?
ber: Tettwalid Tom aṭas?
ber: Tettwalim Tom aṭas?
ber: Tettwalimt Tom aṭas?
ckb: زوو زوو تۆم دەبینیت؟
eng: Are you angry at Tom?
nld: Ben je boos op Tom?
tur: Tom'a kızgın mısın?
jpn: トムのこと怒ってる？
rus: Ты злишься на Тома?
ita: Sei arrabbiato con Tom?
ita: Sei arrabbiata con Tom?
ita: È arrabbiato con Tom?
ita: È arrabbiata con Tom?
ita: Siete arrabbiati con Tom?
ita: Siete arrabbiate con Tom?
fra: Tu es fâché contre Tom ?
fra: Tu es fâchée contre Tom ?
fra: Êtes-vous fâchés contre Tom ?
fra: Êtes-vous fâchées contre Tom ?
ita: Tu sei arrabbiato con Tom?
ita: Tu sei arrabbiata con Tom?
ita: Lei è arrabbiata con Tom?
ita: Lei è arrabbiato con Tom?
ita: Voi siete arrabbiati con Tom?
ita: Voi siete arrabbiate con Tom?
jbo: xu do fengu la .tom.
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
cmn: 你在生汤姆的气吗？
rus: Вы злитесь на Тома?
por: Você está com raiva do Tom?
eng: All this has changed.
tur: Bunun hepsi değişti.
ita: Tutto questo è cambiato.
ita: Tutto ciò è cambiato.
fra: Tout ceci a changé.
por: Tudo isso mudou.
eng: All that has changed.
ita: Tutto quello è cambiato.
fra: Tout cela a changé.
rus: Всё это изменилось.
eng: You should help Tom.
tur: Tom'a yardım etmelisin.
ita: Dovresti aiutare Tom.
ita: Tu dovresti aiutare Tom.
ita: Dovreste aiutare Tom.
ita: Voi dovreste aiutare Tom.
ita: Dovrebbe aiutare Tom.
ita: Lei dovrebbe aiutare Tom.
jbo: .ei do sidju la .tom.
rus: Вам надо бы помочь Тому.
rus: Тебе надо бы помочь Тому.
ber: A win yufan ad tɛawned Tom.
ber: A win yufan ad tɛawnem Tom.
ber: A win yufan ad tɛawnemt Tom.
ber: A win yufan ad talled Tom.
ber: A win yufan ad tallem Tom.
ber: A win yufan ad tallemt Tom.
kab: A win yufan ad tɛawneḍ Tom.
kab: A win yufan ad tɛawnem Tom.
kab: A win yufan ad tɛawnemt Tom.
eng: Why are you waiting?
rus: Чего ты ждёшь?
rus: Чего вы ждёте?
ita: Perché stai aspettando?
ita: Perché sta aspettando?
ita: Perché state aspettando?
jbo: mu'i ma do ca'o denpa
tur: Neden bekliyorsun?
fra: Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
fra: Pourquoi es-tu en train d'attendre ?
hun: Miért várakoztok.
rus: Почему ты ждёшь?
epo: Kial vi estas atendantaj?
por: Porque esperas?
ber: Acimi i tettṛaǧuḍ?
eng: Where is Tom's wife?
ita: Dov'è la moglie di Tom?
rus: Где жена Тома?
jbo: lo speni be la .tom. cu zvati ma
tur: Tom'un karısı nerede?
por: Onde a esposa de Tom está?
por: Onde está a esposa de Tom?
ina: Ubi es le sposa de Tom?
lfn: Do es la sposa de Tom?
lfn: До ес ла споса де Том?
epo: Kie estas la edzino de Tomo?
eng: Where can I buy one?
ita: Dove posso comprarne uno?
ita: Dove posso comprarne una?
tur: Bundan bir tane nereden alabilirim?
hun: Hol vehetek ilyet?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ yiwen?
swe: Var kan jag köpa en?
eng: Tom won't need this.
rus: Тому это не понадобится.
ita: Tom non avrà bisogno di questo.
ita: A Tom non servirà questo.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.
tok: jan Ton li wile ala e ni.
ukr: Тому це не знадобиться.
epo: Tomaso ne bezonos tion.
vol: Tomas no onedom atosi.
eng: Tom won't need that.
ita: Tom non ne avrà bisogno.
rus: Тому это не понадобится.
jbo: la .tom. na ba nitcu
tur: Tom ona ihtiyaç duymayacak.
eng: Tom won first prize.
ita: Tom ha vinto il primo premio.
ita: Tom vinse il primo premio.
rus: Том завоевал первый приз.
tur: Tom birincilik ödülü kazandı.
fra: Tom a gagné le premier prix.
deu: Tom hat den ersten Preis gewonnen.
ber: Tom yerbeḥ-d arraz amezwaru.
rus: Том выиграл первый приз.
rus: Том получил первый приз.
eng: Tom will bring help.
tur: Tom yardım getirecek.
rus: Том приведёт помощь.
ita: Tom porterà aiuto.
eng: Tom took care of us.
ita: Tom si è preso cura di noi.
ita: Tom si prese cura di noi.
tur: Tom bize baktı.
por: Tom cuidou de nós.
heb: תום דאג לנו.
rus: Том о нас позаботился.
asm: টমে আমাৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছে।
ben: টম আমাদের দেখাশোনা করেছে।
eng: Tom shut the blinds.
ita: Tom chiuse le persiane.
ita: Tom ha chiuso le persiane.
tur: Tom panjuru kapattı.
por: Tom fechou as persianas.
por: O Tom fechou as persianas.
rus: Том закрыл жалюзи.
eng: Tom isn't a student.
ita: Tom non è uno studente.
rus: Том не студент.
tur: Tom öğrenci değil.
tur: Tom bir öğrenci değil.
ukr: Том не студент.
spa: Tom no es estudiante.
fra: Tom n'est pas étudiant.
epo: Tomo ne estas studento.
nld: Tom is geen student.
deu: Tom ist kein Student.
sqi: Tomi nuk është student.
gos: Tom is gain studìnt.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
shi: Ṭum ur igi anlmad.
eng: Tom is clearly busy.
rus: Том явно занят.
ita: Tom è chiaramente impegnato.
ita: Tom è chiaramente occupato.
tur: Tom açıkça meşgul.
fra: Tom est visiblement occupé.
eng: Tom is bothering me.
ita: Tom mi sta infastidendo.
ita: Tom mi sta disturbando.
rus: Том мне мешает.
rus: Том меня достаёт.
tur: Tom beni rahatız ediyor.
eng: Tom is a great cook.
rus: Том отлично готовит.
ita: Tom è un ottimo cuoco.
tur: Tom harika bir aşçı.
deu: Tom ist ein großartiger Koch.
ron: Tom este un mare bucătar.
eng: Tom is a good actor.
rus: Том - хороший актёр.
ita: Tom è un bravo attore.
tur: Tom iyi bir oyuncu.
por: Tom é um bom ator.
deu: Tom ist ein guter Schauspieler.
epo: Tomo estas bona aktoro.
ber: Tom d asegbar igerrzen.
eng: Tom is a father now.
rus: Том теперь отец.
ita: Tom è un padre ora.
ita: Tom è un padre adesso.
ita: Tom è padre ora.
ita: Tom è padre adesso.
jbo: la .tom. ca patfu
tur: Tom artık bir baba.
por: Tom é um pai agora.
epo: Tomo nun estas patro.
nld: Tom is nu vader.
deu: Tom ist jetzt Vater.
eng: Tom is a bright boy.
ita: Tom è un ragazzo intelligente.
ita: Tom è un ragazzo brillante.
fra: Tom est un garçon brillant.
ukr: Том розумний хлопець.
tur: Tom parlak bir çocuk.
eng: Tom is a bad person.
ita: Tom è una brutta persona.
rus: Том - плохой человек.
tur: Tom kötü bir kişi.
ukr: Том — погана людина.
dtp: I Tom nopo nga tulun taraat.
kzj: I Tom nopo nga tuhun talaat.
deu: Tom ist ein schlechter Mensch.
kab: Tom d yir aterras.
epo: Tomo estas malbonulo.
fra: Tom est une mauvaise personne.
tok: jan Ton li jan ike.
yid: טאָם איז אַ שלעכטער מענטש.
ido: Tom esas malo.
eng: Tom is a bad father.
ita: Tom è un pessimo padre.
rus: Том - плохой отец.
tur: Tom kötü bir babadır.
fin: Tomi on huono isä.
ukr: Том — поганий батько.
epo: Tomo estas malbona patro.
deu: Tom ist ein schlechter Vater.
nob: Tom er en dårlig far.
eng: Tom has my umbrella.
ita: Tom ha il mio ombrello.
rus: У Тома мой зонтик.
tur: Şemsiyem Tom'da.
por: Tom está com o meu guarda-chuva.
nld: Tom heeft mijn paraplu.
ukr: У Тома моя парасолька.
ukr: Том має мою парасольку.
ukr: Моя парасолька у Тома.
ber: Tasiwant-inu attan ɣer Tom.
ber: Ɣer Tom ay tella tsiwant-inu.
deu: Tom hat meinen Regenschirm.
deu: Tom hat meinen Schirm.
fra: Tom a mon parapluie.
eng: Tom has done enough.
ita: Tom ha fatto abbastanza.
rus: Том сделал достаточно.
tur: Tom yeterince yaptı.
eng: Tom has been robbed.
tur: Tom soyuldu.
deu: Tom wurde ausgeraubt.
rus: Тома ограбили.
deu: Tom wurde bestohlen.
ita: Tom è stato derubato.
ita: Tom è stato rapinato.
por: Tom foi roubado.
dan: Tom er blevet røvet.
eng: Tom has become rich.
tur: Tom zengin oldu.
ita: Tom è diventato ricco.
rus: Том разбогател.
jbo: la .tom. ba'o co'a ricfu
tur: Tom köşeyi döndü.
tur: Tom köşe olmuş.
jpn: トムは金持ちになったんだ。
npi: टम धनी भएको छ।
eng: Tom has a good idea.
ita: Tom ha una buona idea.
tur: Tom'un iyi bir düşüncesi var.
jpn: トムは良い考えをもっている。
ber: Tom yesɛa takti yelhan.
ber: Tom ila takti yelhan.
deu: Tom hat eine gute Idee.
rus: У Тома есть хорошая идея.
eng: Tom got mad at Mary.
rus: Том рассердился на Мэри.
ita: Tom si è arrabbiato con Mary.
ita: Tom si arrabbiò con Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızdı.
por: Tom ficou bravo com Maria.
ukr: Том розлютився на Мері.
spa: Tom se irritó con Mary.
ces: Tom se na Mary rozzlobil.
eng: Tom got his revenge.
ita: Tom ha avuto la sua vendetta.
ita: Tom ebbe la sua vendetta.
tur: Tom intikamını aldı.
tgl: Nakaganti si Tom.
tgl: Nakaganti po si Tom.
tgl: Nakapaghiganti si Tom.
tgl: Nakapaghiganti po si Tom.
eng: Tom doesn't need us.
ita: Tom non ha bisogno di noi.
rus: Мы Тому не нужны.
jbo: la .tom. na nitcu tu'a mi'o
tur: Tom'un bize ihtiyacı yok.
eng: Tom doesn't need me.
ita: Tom non ha bisogno di me.
rus: Я Тому не нужен.
jbo: la .tom. na nitcu tu'a mi
tur: Tom'un bana ihtiyacı yok.
fra: Tom n'a pas besoin de moi.
por: Tom não precisa de mim.
ukr: Я Тому не потрібний.
ukr: Я Тому не потрібна.
eng: Tom doesn't need it.
rus: Тому это не нужно.
rus: Тому он не нужен.
rus: Тому она не нужна.
rus: Тому оно не нужно.
ita: Tom non ne ha bisogno.
ita: A Tom non serve.
tur: Tom'un ona ihtiyacı yok.
fra: Tom n'en a pas besoin.
por: Tom não precisa disso.
epo: Tomo ne bezonas ĝin.
epo: Tomo ne bezonas tion.
nld: Tom heeft het niet nodig.
eng: Tom didn't scare me.
ita: Tom non mi ha spaventato.
ita: Tom non mi ha spaventata.
tur: Tom beni korkutmadı.
por: Tom não me assustou.
swe: Tom skrämde mig inte.
eng: Tom didn't even try.
rus: Том даже не пытался.
ita: Tom non ha neanche provato.
ita: Tom non ha nemmeno provato.
ita: Tom non ha neppure provato.
tur: Tom denemedi bile.
por: Tom nem mesmo tentou.
epo: Tomaso eĉ ne provis.
ukr: Том навіть не намагався.
ukr: Том навіть не спробував.
deu: Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.
mar: टॉमने तर प्रयत्नही केला नाही.
eng: Tom didn't break it.
ita: Tom non l'ha rotto.
ita: Tom non l'ha rotta.
tur: Onu Tom kırmadı.
rus: Том этого не ломал.
eng: Tom could stop this.
ita: Tom potrebbe fermare questo.
tur: Tom bunu durdurabilir.
rus: Том мог это остановить.
rus: Том мог бы это остановить.
fra: Tom pourrait arrêter ceci.
epo: Tomo povus ĉesigi tion ĉi.
eng: Tom complains a lot.
ita: Tom si lamenta molto.
jbo: la .tom. ta'e mutce lo ka pante
tur: Tom çok şikayet eder.
hun: Tom sokat panaszkodik.
rus: Том много жалуется.
ukr: Том багато жаліється.
eng: Tom can't leave yet.
ita: Tom non può ancora partire.
ita: Tom non può ancora andarsene.
tur: Tom henüz terk edemez.
deu: Tom kann noch nicht gehen.
eng: Tom can't just quit.
rus: Том не может просто уйти.
tur: Tom sadece gidemez.
nld: Tom kan niet zomaar stoppen.
eng: Tom can't have this.
ita: Tom non può avere questo.
rus: Тому нельзя это иметь.
tur: Tom buna sahip olamaz.
eng: Tom can't have that.
ita: Tom non lo può avere.
ita: Tom non può averlo.
rus: Тому нельзя это иметь.
tur: Tom ona sahip olamaz.
eng: Tom can't drive yet.
por: Tom ainda não sabe dirigir.
ita: Tom non sa ancora guidare.
ita: Tom non può ancora guidare.
ita: Tom non riesce ancora a guidare.
rus: Том не может пока что водить машину.
tur: Tom henüz araba süremez.
eng: Tom can't defeat me.
tur: Tom beni yenemez.
ita: Tom non mi può sconfiggere.
ita: Tom non può sconfiggermi.
rus: Том не может меня победить.
tgl: Hindi ako kayang talunin ni Tom.
eng: Tom can read French.
rus: Том умеет читать по-французски.
rus: Том может читать по-французски.
mar: टॉमला फ्रेंच वाचता येते.
ita: Tom sa leggere in francese.
ita: Tom riesce a leggere in francese.
tur: Tom Fransızca okuyabilir.
ben: টম ফরাসি পড়তে পারে।
ukr: Том може читати французькою.
kab: Yessen Tom ad iɣeṛ tafṛansist.
fra: Tom peut lire le français.
jpn: トムはフランス語が読めます。
jpn: トムはフランス語ができます。
eng: Tom belongs in jail.
rus: Тому место в тюрьме.
heb: תום צריך להיות בכלא.
deu: Tom gehört ins Gefängnis.
ukr: Місце Тома — у в'язниці.
tur: Tom'un yeri hapis.
tur: Tom'un içeri atılması lazım.
eng: Tom asked to see me.
tur: Tom beni görmek istedi.
ita: Tom ha chiesto di vedermi.
ita: Tom chiese di vedermi.
rus: Том попросил меня увидеть.
hun: Tom kérte, hogy találkozhasson velem.
eng: Tom acted foolishly.
rus: Том поступил глупо.
tur: Tom aptalca davrandı.
heb: תום נהג בטיפשות.
deu: Tom handelte sehr töricht.
eng: That would be risky.
ita: Sarebbe rischioso.
tur: Bu riskli olurdu.
hun: Ez kockázatos lenne.
rus: Это было бы рискованно.
eng: That could be wrong.
ita: Potrebbe essere sbagliato.
tur: Bu yanlış olurdu.
fra: Cela pourrait être faux.
eng: Nobody contacted me.
ita: Non mi ha contattato nessuno.
ita: Non mi contattò nessuno.
ita: Nessuno mi ha contattato.
ita: Nessuno mi contattò.
tur: Kimse benimle irtibata geçmedi.
hun: Senki nem lépett velem kapcsolatba.
hun: Engem senki nem keresett meg.
rus: Со мной никто не связался.
fra: Personne ne m'a contacté.
heb: איש לא התקשר אתי.
eng: Mary is a nice girl.
ita: Mary è una brava ragazza.
tur: Mary hoş bir kız.
hun: Mari kedves lány.
rus: Мэри - милая девушка.
ukr: Мері — мила дівчинка.
ukr: Мері — мила дівчина.
spa: Mary es una chica maja.
spa: Mary es una muchacha maja.
deu: Maria ist ein nettes Mädchen.
eng: It was a nice break.
tur: Bu güzel bir molaydı.
rus: Это был приятный перерыв.
hun: Kellemes szünet volt.
eng: It was a close game.
hun: Szoros játszma volt.
tur: Yakın bir oyundu.
fra: C'était un match serré.
eng: Is it a good change?
ita: È un buon cambiamento?
tur: Bu iyi bir değişim mi?
eng: I'll keep it secret.
ita: Lo terrò segreto.
ita: La terrò segreta.
rus: Я буду держать это в тайне.
tur: Bunu bir sır olarak saklayacağım.
hun: Titokban fogom tartani.
slk: Budem to držať v tajnosti.
eng: I saw Tom yesterday.
rus: Я вчера Тома видел.
rus: Я видел вчера Тома.
ita: Ho visto Tom ieri.
ita: Io ho visto Tom ieri.
tur: Dün Tom'u gördüm.
por: Eu vi o Tom ontem.
rus: Я вчера видел Тома.
epo: Mi vidis Tomon hieraŭ.
nds: Ik hebb den Tomas güstern sehn.
lat: Tomasum heri videbam.
deu: Ich sah Tom gestern.
gos: k Heb Tom guster zain.
nld: Ik heb Tom gisteren gezien.
eng: I heard Tom singing.
rus: Я слышал, как Том поёт.
ita: Ho sentito Tom cantare.
ita: Io ho sentito Tom cantare.
ita: Sentii Tom cantare.
ita: Io sentii Tom cantare.
jbo: mi pu tirna lo nu la .tom. cu sanga
tur: Tom'un şarkı söylediğini duydum.
ita: Sentii cantare Tom.
ita: Io sentii cantare Tom.
ita: Ho sentito cantare Tom.
ita: Io ho sentito cantare Tom.
ukr: Я чув, як Том співає.
ukr: Я чула, як Том співає.
lat: Thōmās canere audīvī.
eng: I got a C in French.
rus: Я получил тройку по французскому.
rus: Я получил по французскому трояк.
tur: Fransızcadan C aldım.
mar: मला फ्रेंचमध्ये सी मिळाला.
hun: C osztályzatot kaptam franciából.
spa: Conseguí una C en francés.
eng: I almost got caught.
rus: Меня чуть не поймали.
tur: Neredeyse yakalanıyordum.
hun: Majdnem elkaptak.
ita: Sono quasi stato catturato.
ita: Sono quasi stata catturata.
lat: Paene captus sum.
epo: Oni preskaŭ kaptis min.
eng: How has Tom changed?
ita: Com'è cambiato Tom?
tur: Tom nasıl değişti?
rus: Как изменился Том?
ron: Cum s-a schimbat Tom?
lat: Quomodo Thomas mutavit?
eng: Don't listen to Tom.
rus: Не слушай Тома.
rus: Не слушайте Тома.
ita: Non ascoltare Tom.
ita: Non ascoltate Tom.
ita: Non ascolti Tom.
tur: Tom'u dinleme.
spa: No lo escuchés a Tomás.
deu: Hör nicht auf Tom.
kab: Ur smeḥsis ara i Tom.
kab: Ur smeḥsiset ara i Tom.
kab: Ur smeḥsisemt ara i Tom.
fra: N'écoute pas Tom.
mar: टॉमचं ऐकू नकोस.
mar: टॉमचं ऐकू नका.
eng: Didn't you tell Tom?
rus: Ты не сказал Тому?
rus: Вы не сказали Тому?
rus: Ты не говорил Тому?
rus: Вы не говорили Тому?
ilo: Saanmo kadi nga imbaga ken ni Tom?
ita: Non l'hai detto a Tom?
ita: Non l'ha detto a Tom?
ita: Non lo avete detto a Tom?
tur: Tom'a söylemedin mi?
epo: Ĉu vi ne rakontis tion al Tom?
mar: तू टॉमला सांगितलं नाहीस का?
mar: तुम्ही टॉमला सांगितलं नाही का?
rus: Ты Тому не сказал?
rus: Вы Тому не сказали?
rus: Ты Тому не говорил?
rus: Вы Тому не говорили?
deu: Hast du Tom nicht davon erzählt?
eng: Bring Tom next time.
rus: В следующий раз приводи Тома.
rus: В следующий раз приводите Тома.
ita: Porta Tom la prossima volta.
ita: Porti Tom la prossima volta.
ita: Portate Tom la prossima volta.
tur: Gelecek sefer Tom'u getir.
eng: Who would buy this?
ita: Chi comprerebbe questo?
tur: Bunu kim alırdı?
fra: Qui achèterait ça ?
epo: Kiu aĉetus tion?
deu: Wer würde das kaufen?
tgl: Sinong bibili?
eng: Tom's door is open.
rus: Дверь Тома открыта.
ita: La porta di Tom è aperta.
tur: Tom'un kapısı açık.
spa: La puerta de Tomás está abierta.
ukr: Двері Тома відчинені.
cmn: 湯姆的門開著。
por: A porta de Tom está aberta.
fra: La porte de Tomas est ouverte.
eng: Tom won't be fired.
ita: Tom non verrà licenziato.
tur: Tom kovulmayacak.
por: Tom não será demitido.
rus: Тома не уволят.
rus: Том не будет уволен.
por: O Tom não vai ser demitido.
ukr: Тома не звільнять.
tgl: Hindi matatanggal sa trabaho si Tom.
eng: Tom won't be alone.
ita: Tom non sarà da solo.
tur: Tom yalnız olmayacak.
rus: Том не будет один.
ukr: Том буде не сам.
eng: Tom will need this.
rus: Тому это понадобится.
ilo: Masapul ni Tom daytoy.
ita: Tom avrà bisogno di questo.
ita: A Tom servirà questo.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olacak.
epo: Tomo bezonos tion ĉi.
hun: Tominak szüksége lesz rá.
hun: Ez majd kell Tominak.
hun: Tominak erre majd szüksége lesz.
eng: Tom will need that.
rus: Тому это понадобится.
ilo: Masapul ni Tom dayta.
ita: A Tom servirà.
ita: Tom ne avrà bisogno.
tur: Tom ona ihtiyaç duyacak.
por: Tom precisará disso.
por: O Tom precisará disso.
eng: Tom will love this.
tur: Tom bunu sevecek.
ilo: Magustuan ni Tom daytoy.
ita: Tom amerà questo.
rus: Тому это очень понравится.
eng: Tom will like this.
rus: Тому это понравится.
ita: A Tom piacerà questo.
tur: Tom bundan hoşlanacak.
fra: Tom aimera ça.
deu: Tom wird das mögen.
eng: Tom should go home.
tur: Tom eve gitmeli.
ilo: Nasken nga agawid ni Tom.
ita: Tom dovrebbe andare a casa.
rus: Тому следует идти домой.
ukr: Том повинен іти додому.
ber: A win yufan Tom ad yeddu ɣer uxxam.
eng: Tom isn't watching.
ita: Tom non sta guardando.
rus: Том не смотрит.
tur: Tom izlemiyor.
por: Tom não está assistindo.
deu: Tom sieht nicht zu.
eng: Tom isn't finished.
tur: Tom hazır değil.
ita: Tom non ha finito.
ilo: Saan pay a nalpas ni Tom.
rus: Том не закончил.
pol: Tom jeszcze nie skończył.
ukr: Том ще не закінчив.
nld: Tom is nog niet klaar.
eng: Tom isn't busy now.
rus: Том сейчас не занят.
ilo: Saan a makumikom ni Tom ita.
ita: Tom non è impegnato ora.
ita: Tom non è impegnato adesso.
ita: Tom non è occupato ora.
ita: Tom non è occupato adesso.
tur: Tom şimdi meşgul değil.
deu: Tom ist gerade nicht beschäftigt.
eng: Tom is trying hard.
rus: Том очень старается.
rus: Том старается изо всех сил.
ilo: Ikarkarigatan ni Tom.
tur: Tom çok deniyor.
fra: Tom se donne beaucoup de mal.
eng: Tom is often wrong.
rus: Том часто ошибается.
rus: Том часто бывает не прав.
ilo: Masansan a biddut ni Tom.
ita: Tom ha spesso torto.
ita: Tom si sbaglia spesso.
tur: Tom sık sık hatalıdır.
eng: Tom is early again.
ilo: Nasapa manen ni Tom.
rus: Том снова рано.
por: Tom está adiantado de novo.
tur: Tom yine erkenci.
por: O Tom está adiantado de novo.
rus: Том опять рано пришёл.
eng: Tom is catching on.
ilo: Kumamkamakam ni Tom.
rus: Том наверстывает.
eng: Tom is a good boss.
rus: Том - отличный босс.
tur: Tom iyi bir patron.
rus: Том - хороший начальник.
epo: Tomo estas bona estro.
ina: Tom es un bon chef.
lfn: Tom es un bon padron.
lfn: Том ес ун бон падрон.
vol: El Tom binom cif gudik.
tlh: pIn QaQ ghaH tam'e'.
ldn: Thom wothal wohu wa.
mar: टॉम चांगला बॉस आहे.
eng: Tom is a bad coach.
ita: Tom è un pessimo allenatore.
rus: Том - плохой тренер.
tur: Tom kötü bir koç.
fra: Tom est un mauvais entraîneur.
heb: תום מאמן גרוע.
deu: Tom ist ein schlechter Trainer.
eng: Tom has to do this.
tur: Tom bunu yapmak zorunda.
ilo: Nasken nga aramiden ni Tom daytoy.
rus: Тому придется это сделать.
spa: Tomás tiene que hacer esto.
ita: Tom deve fare questo.
rus: Тому придётся это сделать.
deu: Tom muss das tun.
ukr: Том повинен це зробити.
ukr: Том має це зробити.
eng: Tom got here early.
ilo: Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
rus: Том пришел сюда рано.
tur: Tom buraya erken geldi.
por: Tom chegou cedo aqui.
por: O Tom chegou cedo aqui.
deu: Tom war früh hier.
eng: Tom got distracted.
tur: Tom'un kafası karıştı.
ita: Tom si è distratto.
ita: Tom si distrasse.
por: Tom distraiu-se.
heb: דעתו של תום הוסחה.
ukr: Том відволікся.
eng: Tom does fine work.
tur: Tom iyi iş yapar.
ber: Tom yetteg amahil yelhan.
eng: Tom didn't have it.
ita: Tom non lo aveva.
ita: Tom non la aveva.
tur: Tom'da bu yoktu.
rus: У Тома его не было.
rus: У Тома её не было.
por: Tom não tinha.
por: Tom não o tinha.
por: Tom não teve.
por: Tom não o teve.
por: Tom não tinha isso.
epo: Tomo ne havis tion.
eng: Tom didn't fool us.
ita: Tom non ci ha ingannati.
ita: Tom non ci ha ingannate.
ita: Tom non ci ingannò.
tur: Tom bizi kandırmadı.
heb: תום לא סידר אותנו.
ukr: Том нас не обдурив.
ber: Tom ur aɣen-ikellex ara.
eng: Tom didn't find it.
rus: Том его не нашёл.
rus: Том её не нашёл.
ilo: Saan a nabirokan ni Tom.
ita: Tom non l'ha trovato.
ita: Tom non l'ha trovata.
ita: Tom non lo trovò.
ita: Tom non la trovò.
tur: Tom onu bulmadı.
kab: Ur t-yufi ara Tom.
kab: Ur tt-yufi ara Tom.
eng: Tom did a nice job.
ita: Tom ha fatto un bel lavoro.
ita: Tom fece un bel lavoro.
tur: Tom güzel bir iş yaptı.
hun: Tom szép munkát végzett.
pol: Tom dobrze się spisał.
fin: Tomi teki hyvää työtä.
deu: Tom hat gute Arbeit geleistet.
eng: Tom could be a spy.
ilo: Mabalin a maysa nga espia ni Tom.
ita: Tom potrebbe essere una spia.
tur: Tom bir casus olabilir.
hun: Tom akár kém is lehet.
fra: Tom pourrait être un espion.
epo: Tomo povus esti spiono.
srp: Том би могао да буде шпијун.
eng: Tom closed one eye.
ilo: Inkidem ni Tom ti maysa a matana.
ita: Tom ha chiuso un occhio.
ita: Tom chiuse un occhio.
jbo: la .tom. pu ganlygau pa kanla
tur: Tom bir gözünü kapattı.
rus: Том закрыл один глаз.
kmr: Tom çavakî girt.
ukr: Том закрив одне око.
ukr: Том заплющив одне око.
srp: Том је затворио једно око.
srp: Том затвори једно око.
eng: Tom can't use this.
ilo: Saan a maaramat ni Tom daytoy.
ita: Tom non può usare questo.
ita: Tom non può utilizzare questo.
tur: Tom bunu kullanamaz.
hun: Tom ezt nem tudja használni.
fra: Tom ne peut pas utiliser ceci.
rus: Тому нельзя этим пользоваться.
yid: טאָם קען דאָס נישט ניצן.
eng: Tom can't use that.
ilo: Saan a maaramat ni Tom dayta.
ita: Tom non può usarlo.
ita: Tom non può utilizzarlo.
ita: Tom non lo può usare.
ita: Tom non lo può utilizzare.
hun: Tom ezt nem tudja használni.
rus: Тому нельзя этим пользоваться.
rus: Том не может этим пользоваться.
yid: טאָם קען דאָס נישט ניצן.
eng: Tom can't trick me.
ilo: Saannak a maallilaw ni Tom.
ita: Tom non mi può ingannare.
ita: Tom non mi può fregare.
tur: Tom beni kandıramaz.
ron: Tom nu mă poate păcăli.
eng: Tom can't quit now.
rus: Том не может сейчас бросить.
tur: Tom şimdi bırakamaz.
hun: Tom már abbahagyhatja.
eng: That was a bad bet.
rus: Это была плохая ставка.
tur: O kötü bir bahisti.
epo: Tio estis malbona veto.
hau: Wannan caca ba ta yi kyau ba.
eng: That cost us a lot.
rus: Это нам дорого стоило.
ita: Ci è costato molto.
ita: Quello ci è costato molto.
tur: Bu bize pahalıya patladı.
fin: Se tuli meille kalliiksi.
por: Isso nos custou muito.
fra: Cela nous a beaucoup coûté.
eng: Stop wasting money.
rus: Хватит транжирить деньги.
ilo: Isardeng ti panagsayang iti kuarta.
ita: Smettila di sprecare soldi.
ita: Smettila di sprecare denaro.
ita: La smetta di sprecare soldi.
ita: La smetta di sprecare denaro.
ita: Smettetela di sprecare soldi.
ita: Smettetela di sprecare denaro.
jbo: ko co'u malxaksu lo jdini
tur: Para harcamayı kes.
por: Pare de desperdiçar dinheiro.
heb: תפסיקי לבזבז כסף.
ukr: Досить марнувати гроші.
epo: Ĉesu disĵeti monon.
ber: Beṛka ur ttṭeyyic c ṣṣwared.
jpn: 無駄遣いはやめなさい。
spa: Deja de desperdiciar el dinero.
fin: Lopeta rahan tuhlaaminen.
bel: Хопіць марнаваць грошы.
deu: Schluss mit der Geldverschwendung.
deu: Hör auf, Geld zu verschwenden.
eng: My dad was a coach.
ita: Il mio papà era un allenatore.
rus: Мой папа был тренером.
tur: Babam bir koçtu.
fin: Minun isäni oli valmentaja.
heb: אבי היה מאמן.
fra: Mon père était entraîneur.
eng: It belonged to Tom.
rus: Это принадлежало Тому.
tur: Bu Tom'a aitti.
fin: Se kuului Tomille.
fin: Se oli Tomin omaisuutta.
ilo: Kukua ni Tom.
ita: Apparteneva a Tom.
por: Pertencia ao Tom.
spa: Pertenecía a Tomás.
por: Era do Tom.
heb: זה היה שייך לתום.
fra: Elle appartenait à Thomas.
rus: Она принадлежала Тому.
rus: Он принадлежал Тому.
rus: Оно принадлежало Тому.
eng: Is your room clean?
ilo: Nadalus kadi ti siledmo?
ita: La tua stanza è pulita?
ita: La sua stanza è pulita?
ita: La vostra stanza è pulita?
ita: La tua camera è pulita?
ita: La sua camera è pulita?
ita: La vostra camera è pulita?
rus: Твоя комната чиста?
tur: Odan temiz mi?
rus: У тебя в комнате чисто?
rus: У тебя в комнате убрано?
rus: У вас в комнате чисто?
rus: У вас в комнате убрано?
deu: Ist dein Zimmer sauber?
deu: Ist Ihr Zimmer sauber?
deu: Ist euer Zimmer sauber?
fra: Ta chambre est-elle propre ?
rus: Твоя комната чистая?
rus: Ваша комната чистая?