agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew it was a lie.
ita: Lo sapevo che era una bugia.
ita: Io lo sapevo che era una bugia.
fra: Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
fra: Je savais que c'était un mensonge.
rus: Я знал, что это ложь.
hun: Tudtam, hogy hazugság.
tur: Onun bir yalan olduğunu biliyordum.
mkd: Знаев дека е лага.
ukr: Я знав, що це брехня
por: Eu sabia que era mentira.
eng: I need some answers.
fra: Il me faut des réponses.
tur: Bazı cevaplar istiyorum.
rus: Мне нужны ответы.
swe: Jag behöver svar.
mkd: Ми требаат одговори.
nld: Ik heb een paar antwoorden nodig.
ukr: Мені потрібні відповіді.
epo: Mi bezonas kelkajn respondojn.
eng: I never wanted this.
fra: Je ne l'ai jamais voulu.
rus: Я никогда этого не хотел.
tur: Bunu asla istemedim.
swe: Jag ville aldrig ha den här.
mkd: Воопшто не го сакав ова.
nld: Ik heb dit nooit gewild.
ita: Non ho mai voluto questo.
ita: Io non ho mai voluto questo.
deu: Ich wollte das nie.
kor: 난 절대 이런 거 원한 적 없어.
eng: I still have to try.
ita: Devo ancora provare.
ita: Io devo ancora provare.
fra: Je dois encore essayer.
fra: Il me faut encore essayer.
tur: Hâlâ denemek zorundayım.
mkd: Сепак морам да пробам.
deu: Ich muss es immer noch versuchen.
eng: I suddenly realized what was happening.
fra: J'ai soudain pris conscience de ce qui se passait.
fra: J'ai soudain pris conscience de ce qui avait lieu.
tur: Birdenbire ne olduğunu fark ettim.
nld: Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
nld: Opeens had ik door wat er gaande was.
epo: Subite mi eksciis, kio okazas.
heb: לפתע נוכחתי לדעת מה קורה.
rus: Я вдруг понял, что происходит.
eng: He came a cropper.
fra: Il s'est planté.
fra: Il s'est étalé.
fra: Il s'est vautré.
ukr: Він з тріском провалився.
ukr: Він зазнав невдачі.
ukr: Його спіткала невдача.
pol: Dał plamę.
eng: I don't like Tom. "That makes two of us."
heb: אני לא אוהב את טום. "אז אנחנו כבר שניים."
heb: אני לא סובל את טום. "אז אנחנו כבר שניים".
tur: Tom'u sevmiyorum. " Seninle aynı fikirdeyim."
fra: « Je n'aime pas Tom. » « On est deux alors. »
eng: Tom will probably be late. "I think so, too."
tur: Tom muhtemelen geç kalacak. "Ben de öyle düşünüyorum."
fra: « Tom sera probablement en retard. » « Je le pense aussi. »
ita: Tom probabilmente sarà in ritardo. "Anche io la penso così."
eng: This party's boring. "That's why Tom left."
spa: Esta fiesta es aburrida. "Por eso Tom se fue."
tur: Bu parti sıkıcı. "Tom'un gitme nedeni o."
por: Esta festa está chata. "É por isso que Tom foi embora."
fra: « Cette fête est chiante. » « C'est pour ça que Tom s'est barré. »
eng: You hurt my feelings.
fra: Tu blesses mes sentiments.
fra: Vous blessez mes sentiments.
ita: Ferisci i miei sentimenti.
ita: Tu ferisci i miei sentimenti.
ita: Ferisce i miei sentimenti.
ita: Lei ferisce i miei sentimenti.
ita: Ferite i miei sentimenti.
ita: Voi ferite i miei sentimenti.
lat: mē offendistī.
tur: Duygularımı incitiyorsun.
mkd: Ми ги повреди чувствата.
rus: Ты задел мои чувства.
rus: Ты задела мои чувства.
rus: Вы задели мои чувства.
eng: Do not drink the water!
dan: Drik ikke vandet!
spa: No bebas el agua.
cmn: 不要喝水！
spa: ¡No tomes el agua!
ber: Ur ttess ara aman-nni!
tur: Su içmeyin!
rus: Не пей воду!
mkd: Не пиј вода!
ita: Non bere l'acqua.
ita: Non beva l'acqua.
por: Não beba a água!
ukr: Не пий цю воду.
nld: Drink het water niet!
ron: Nu bea apa!
ber: Ur ttesset ara aman-nni!
ber: Ur ttessem ara aman-nni!
ber: Ur ttessemt ara aman-nni!
kab: Ur tess ara aman-nni!
kab: Ur tesset ara aman-nni!
kab: Ur tessemt ara aman-nni!
eng: What you're doing makes me nervous.
fra: Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveux.
fra: Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveuse.
fra: Ce que tu es en train de faire me rend nerveux.
fra: Ce que tu es en train de faire me rend nerveuse.
por: O que você está fazendo me deixa nervosa.
por: O que você está fazendo me deixa nervoso.
por: O que vocês estão fazendo me deixa nervoso.
por: O que vocês estão fazendo me deixa nervosa.
tur: Yaptığın şey beni sinirlendiriyor.
ces: To, co děláš, mě znervózňuje.
epo: Kion vi estas faranta igas min nervoza.
ckb: ئەوەی تۆ دەیکەیت، شپرزەم دەکات.
eng: This dress would look good on you.
fra: Cette robe t'irait bien.
fra: Cette robe vous irait bien.
por: Este vestido lhe cairia bem.
por: Este vestido te cairia bem.
por: Este vestido cairia bem em você.
tur: Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyordu.
nld: Deze jurk zou je goed staan.
eng: That's all I remember.
rus: Это всё, что я помню.
fra: C'est tout ce dont je me souviens.
fra: C'est tout ce que je me rappelle.
tur: Bütün hatırladığım o.
fin: Se on kaikki, mitä minä muistan.
epo: Jen estas ĉio, kion mi memoras.
eng: That's not quite true.
fra: Ce n'est pas tout à fait vrai.
tur: O tamamen gerçek değil.
hun: Ez nem egészen igaz.
eng: That's not very funny.
fra: Ce n'est pas très drôle.
rus: Это не очень смешно.
tur: O çok komik değil.
hun: Ez nem valami vicces.
fin: Tuo ei ole kovin hauskaa.
por: Isso não é muito engraçado.
ukr: Це не дуже смішно.
ukr: Це не дуже кумедно.
deu: Das ist nicht sehr lustig.
eng: That's not at all funny.
rus: Это совсем не смешно.
fra: Ce n'est pas drôle du tout.
fin: Tuo ei ole yhtään hauskaa.
ukr: Це взагалі не смішно.
eng: That's very good news.
fra: Ce sont d'excellentes nouvelles.
fra: Ce sont là d'excellentes nouvelles.
tur: O çok iyi bir haber.
hun: Ez nagyon jó hír.
fin: Tuo on todella hyvä uutinen.
deu: Das ist eine sehr gute Nachricht.
epo: Ili estas bonegaj novaĵoj.
nld: Dat is heel goed nieuws.
eng: That's what I believe.
fra: C'est ce que je crois.
por: É o que eu creio.
por: É o que eu acho.
tur: İnandığım şey o.
eng: That's what I figured.
fra: C'est ce que je me suis imaginé.
por: Foi o que eu imaginei.
tur: Ben de öyle düşünmüştüm.
eng: That's what I need to do.
fra: C'est ce qu'il me faut faire.
tur: Yapmam gereken şey bu.
deu: Das ist, was ich tun muss.
tur: Yapmam gereken şey oydu.
rus: Вот что мне нужно сделать.
rus: Это мне и нужно сделать.
nld: Dat is wat ik moet doen.
eng: That boy looks like Tom.
rus: Тот мальчик похож на Тома.
tur: Şu çocuk Tom'a benziyor.
fin: Tuo poika näyttää Tomilta.
cbk: Ta semejá ese batâ hombre cun Tom.
fra: Ce garçon ressemble à Tom.
deu: Dieser Junge sieht aus wie Tom.
deu: Der Junge da sieht wie Tom aus.
ukr: Це хлопець схожий на Тома.
ukr: Це хлопчик схожий на Тома.
epo: Tiu knabo aspektas ĝuste kiel Tomo.
eng: That boy looks a little bit like Tom.
rus: Тот мальчик немного похож на Тома.
tur: O çocuk biraz Tom'a benziyor.
por: Aquele garoto se parece um pouco com o Tom.
kab: Aqcic-ihin yettak ciṭ anzi ɣer Tom.
eng: That cost me a fortune.
fra: Ça m'a coûté une fortune.
rus: Это стоило мне целое состояние.
por: Isso me custou uma fortuna.
tur: O bana bir servete mal oldu.
swe: Den där kostade mig en förmögenhet.
fin: Se maksoi maltaita.
eng: That could be anything.
fra: Ça pouvait être n'importe quoi.
fra: Ça pourrait être n'importe quoi.
tur: O bir şey olabilir.
hun: Ez akármi is lehet.
srp: To može biti bilo šta.
srp: То може бити било шта.
hun: Bármi lehet.
hun: Bármi is lehetne.
rus: Это может быть что угодно.
eng: The door was unlocked.
rus: Дверь была незаперта.
ita: La porta era aperta.
fra: La porte était déverrouillée.
tur: Kapı kilitli değildi.
hun: Az ajtó nem volt zárva.
por: A porta estava destrancada.
nld: De deur was niet op slot.
nld: De deur was open.
eng: That girl over there is my sister.
fra: La fille là-bas, est ma sœur.
tur: Oradaki şu kız benim kız kardeşim.
ita: Quella ragazza laggiù è mia sorella.
ind: Anak perempuan itu adalah saudaraku.
deu: Das Mädchen dort drüben ist meine Schwester.
deu: Das Mädchen da drüben ist meine Schwester.
eng: That hardly seems fair.
fra: Ça semble difficilement juste.
tur: O pek adil görünmüyor.
hun: Ez nem igazán tűnik korrektnek.
eng: That might be possible.
fra: Il se pourrait que ce soit possible.
tur: O mümkün olabilir.
eng: That scarf is ugly.
ita: Quella sciarpa è brutta.
tur: O eşarp kötü.
por: Esse cachecol é feio.
por: Aquele cachecol é feio.
lfn: Acel xarpe es fea.
eng: I think you owe me about thirty dollars. "That seems about right."
tur: Sanırım bana yaklaşık otuz dolar borçlusun. "O yaklaşık doğru görünüyor."
fra: « Je pense que vous me devez environ trente dollars. » « Ça me semble correct. »
fra: « Je pense que tu me dois environ trente dollars. » « Ça me semble correct. »
eng: That was a nice speech.
fra: C'était un chouette discours.
tlh: QaQ SoQvetlh.
tur: O güzel bir konuşmaydı.
rus: Это была хорошая речь.
kab: Igerrez yinaw-agi.
jpn: それは、素敵なスピーチでした。
deu: Das war eine gute Rede.
eng: We should go home.
fra: Nous devrions rentrer.
fra: Nous devrions rentrer chez nous.
tur: Eve gitmeliyiz.
mkd: Би требало да си одиме дома.
rus: Нам надо домой.
epo: Ni devas iri hejmen.
vol: Mutobs golön domoi.
rus: Нам надо бы домой.
eng: That's a horrible idea.
rus: Это ужасная идея.
tur: O kötü bir fikir.
hun: Ez egy szörnyű ötlet.
por: Essa é uma ideia horrível.
ukr: Це жахлива ідея.
eng: That's a horrible plan.
tur: O kötü bir plan.
hun: Ez egy szörnyű terv.
fin: Tuo on surkea suunnitelma.
rus: Это ужасный план.
ukr: Це жахливий план.
eng: That's a little unfair.
fra: C'est un peu injuste.
rus: Это немного несправедливо.
rus: Это немного нечестно.
tur: O biraz haksız.
por: Isso é um pouco injusto.
ukr: Це трохи несправедливо.
ukr: Це трохи нечесно.
jpn: それはちょっとズルいよ。
hau: Wannan rashin adalci ne.
eng: It's only a temporary fix.
deu: Das ist nur eine Übergangslösung.
gle: Ní ach socrú sealadach é.
epo: Ĝi estas nur provizora riparo.
fra: Ce n'est qu'une réparation temporaire.
tur: O sadece geçici bir düzeltme.
rus: Это лишь временное решение.
fin: Se on vain väliaikainen ratkaisu.
fin: Se on vain väliaikainen korjaus.
spa: Es sólo una reparación temporal.
ita: È solo una soluzione temporanea.
ita: È soltanto una soluzione temporanea.
ita: È solamente una soluzione temporanea.
jpn: ほんの一時的な処置です。
epo: Tio estas nur provizora solvo.
eng: That's a very bad idea.
fra: C'est une très mauvaise idée.
rus: Это очень плохая идея.
tur: O çok kötü bir fikir.
hun: Ez egy nagyon rossz ötlet.
epo: Tio estas tre malbona ideo.
eng: That's a wise decision.
ita: È una saggia decisione.
ita: Quella è una saggia decisione.
deu: Das ist ein weiser Entschluss.
fra: C'est une sage décision.
rus: Это мудрое решение.
epo: Tio estas saĝa decido.
tur: O akıllıca bir karar.
hun: Ez egy bölcs döntés.
fin: Se on viisas päätös.
eng: That's all I have left.
fra: C'est tout ce qui me reste.
tur: Bütün bıraktığım bu.
rus: Это всё, что у меня осталось.
por: É tudo o que me resta.
por: É tudo o que eu tenho sobrando.
eng: That's also a bad idea.
tur: O da kötü bir fikir.
fra: C'est aussi une mauvaise idée.
epo: Ankaŭ tio estas malbona ideo.
ukr: Це теж погана ідея.
eng: That's not a bad guess.
fra: Ce n'est pas une mauvaise hypothèse.
tur: O kötü bir tahmin değil.
shi: Ur igi mayann gar aɣal.
eng: That's not a bad start.
rus: Неплохое начало.
fra: Ce n'est pas un mauvais départ.
tur: O kötü bir başlangıç değil.
hun: Nem rossz indulás.
hun: Indulásnak nem rossz.
epo: Tio ne estas malbona komenco.
eng: That's not quite right.
deu: Das ist nicht ganz richtig.
fra: Ce n'est pas tout à fait exact.
rus: Это не совсем так.
epo: Tio estas ne tute ekzakta.
tur: O oldukça doğru değil.
hun: Ez nincs egészen rendjén.
deu: Das stimmt nicht ganz.
yid: דאָס איז נישט גאַנץ ריכטיק.
eng: That's very, very good.
tur: O çok çok iyi.
hun: Ez nagyon, nagyon jó.
dtp: Osonong-sonong tomod lo.
ita: È molto, molto buono.
deu: Das ist sehr, sehr gut.
eng: That's the whole story.
fra: Voilà toute l'histoire.
rus: Вот и вся история.
tur: Tüm hikaye o.
hun: Ez a teljes történet.
deu: Das ist die ganze Geschichte.
eng: I wasn't expecting Tom to be here.
tur: Tom'un burada olmasını beklemiyordum.
rus: Я не ожидал, что здесь будет Том.
ces: Nečekal jsem, že tu Tom bude.
eng: That looked like it hurt.
dan: Det så ud som om det gjorde ondt.
epo: Tio aspektis doloriga.
fra: On aurait dit que ça faisait mal.
tur: O acıyor gibi görünüyordu.
nld: Dat zag er wel pijnlijk uit.
eng: That really isn't funny.
heb: זה ממש לא מצחיק.
fra: Ce n'est vraiment pas drôle.
tur: O gerçekten eğlenceli değil.
nob: Det er virkelig ikke morsomt.
eng: That really isn't necessary.
deu: Das ist wirklich nicht nötig.
heb: זה ממש לא הכרחי.
fra: Ce n'est vraiment pas nécessaire.
tur: O gerçekten gerekli değil.
epo: Tio vere ne estas necesa.
eng: That really isn't what I meant.
heb: זה ממש לא מה שהתכוונתי.
fra: Ce n'est vraiment pas ce que je voulais dire.
spa: Eso no es realmente lo que quise decir.
tur: Söylemek istediğim gerçekten o değil.
ber: Maci akk d aya ay d-qesdeɣ.
eng: That's not funny at all.
rus: Это совсем не смешно.
fra: Ce n'est pas drôle du tout.
ukr: Це взагалі не смішно.
eng: That's not how I see it.
rus: У меня другое мнение по этому поводу.
fra: Ce n'est pas ainsi que je le vois.
hun: Én nem így látom.
tur: Ben öyle görmüyorum.
deu: So sehe ich das nicht.
deu: Ich sehe das nicht so.
eng: That's not what I think.
fra: Ce n'est pas ce que je pense.
ita: Non è quello che penso.
ita: Non è ciò che penso.
tur: Düşündüğüm o değil.
deu: Das ist nicht, was ich denke.
eng: That's not why I'm here.
rus: Я здесь не поэтому.
rus: Я здесь не за этим.
fra: Ce n'est pas à cause de cela que je suis ici.
rus: Я здесь не для того.
hun: Nem ezért vagyok itt.
tur: Burada olmamın nedeni o değil.
ita: Non è la ragione per cui sono qui.
deu: Deshalb bin ich nicht hier.
deu: Das ist nicht, warum ich hier bin.
eng: That's real nice of you.
fra: C'est vraiment chouette de votre part.
fra: C'est vraiment chouette de ta part.
tur: Gerçekten naziksiniz.
hau: Hakan ya yi muku kyau kwarai da gaske.
eng: That's very good advice.
fra: Ce sont de très bons conseils.
tur: Bu çok iyi bir tavsiye.
rus: Это очень хороший совет.
deu: Das ist ein sehr guter Rat.
eng: That cost a lot of money.
tur: O çok paraya mal oldu.
ukr: Це дорого коштувало.
deu: Das hat viel Geld gekostet.
ber: Aya yessenqam-d ḥawli n yidrimen.
eng: That could come in handy.
tur: O işe yarayabilir.
deu: Das könnte sich als nützlich erweisen.
swe: Det skulle kunna komma väl till pass.
fra: Ça pourrait se révéler utile.
rus: Это могло бы пригодиться.
rus: Это могло бы прийтись кстати.
epo: Tio povus riveliĝi utila.
por: Isso pode vir a calhar.
fin: Se voi tulla tarpeeseen.
eng: That looks like it hurts.
fra: On dirait que ça fait mal.
tur: O acıyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che faccia male.
npi: त्यसले दुख्छ जस्तो लाग्छ।
eng: I'm here not because of that.
rus: Я здесь не поэтому.
fra: Je ne suis pas ici à cause de cela.
tur: Ben o nedenle buradayım.
eng: That seems to make sense.
fra: Ça semble être sensé.
epo: Tio ŝajnas prudenta.
tur: O mantıklı gibi görünüyor.
rus: Похоже, это не лишено смысла.
ita: Sembra avere senso.
eng: I didn't come here for that reason.
por: Não vim aqui por isso.
fra: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
fra: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
tur: O nedenle buraya gelmedim.
ita: Non sono venuto qui per quella ragione.
ita: Non sono venuta qui per quella ragione.
ita: Non sono venuto qua per quella ragione.
ita: Non sono venuta qua per quella ragione.
eng: Tom may not be dead.
por: Tom pode não estar morto.
vie: Có lẽ Tom chưa chết.
bul: Том може и да не е мъртъв.
hun: Tamás talán nem halt meg.
mkd: Можно е Том да не е мртов.
tur: Tom ölmüş olmayabilir.
eng: That sounds like a train.
fra: On dirait un train.
tur: O bir trene benziyor.
epo: Tio sonas kiel trajno.
tok: ni li kalama sama tomo tawa linja.
por: Está parecendo o som de um trem.
ukr: Схоже на потяг.
eng: That sounds really great.
fra: Ça semble vraiment super.
tur: O gerçekten harika görünüyor.
hun: Nagyszerűen hangzik, de most tényleg!
eng: That happened over a year ago.
ita: È successo più di un anno fa.
fra: C'est arrivé il y a plus d'un an.
rus: Это случилось больше года назад.
kor: 그 일은 일년 전 쯤 일어났다.
tur: O bir yıl önce oldu.
ita: È capitato più di un anno fa.
por: Isso aconteceu há mais de um ano.
deu: Das ist vor über einem Jahr passiert.
eng: That was totally amazing.
fra: Ce fut absolument merveilleux.
epo: Tio estis absolute mirinda.
tur: O tamamen şaşırtıcıydı.
swe: Det där var helt underbart.
deu: Das war echt toll.
eng: That was very reassuring.
fin: Se oli hyvin rohkaisevaa.
fra: Ce fut très rassurant.
tur: O çok güven vericiydi.
rus: Это было очень обнадёживающе.
ita: Era molto rassicurante.
por: Isso foi muito tranquilizador.
eng: That wouldn't be any fun.
fra: Ça ne serait pas du tout amusant.
vie: Điều đó sẽ chẳng vui tí nào đâu.
eng: That'll take a long time.
por: Isso vai demorar bastante.
fra: Ça prendra beaucoup de temps.
tur: O uzun zaman alacak.
ukr: Це займе багато часу.
ckb: زۆر دەخایەنێت.
ckb: زۆری پێ دەچێت.
ckb: ئەوە زۆر دەخایەنێت.
ckb: ئەوە کاتێکی زۆری دەوێت.
ckb: ئەوە کاتێکی زۆر دەخایەنێت.
eng: Doing that will take a long time.
por: Fazer isso vai demorar bastante.
fra: Le faire prendra beaucoup de temps.
tur: Onu yapmak uzun zaman alacak.
eng: Doing it that way will take a long time.
por: Fazendo desta maneira vai demorar bastante.
fra: Le faire de cette manière prendra beaucoup de temps.
fra: Le faire de cette façon prendra beaucoup de temps.
fra: Le faire ainsi prendra beaucoup de temps.
tur: Onu o şekilde yapmak uzun zaman alacak.
epo: Fari ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
epo: Fari ĝin tiel postulos multe da tempo.
epo: Plenumi ĝin tiel postulos multe da tempo.
epo: Plenumi ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
epo: Efektivigi ĝin tiamaniere postulos multan tempon.
epo: Realigi tion tiamaniere postulos multe da tempo.
eng: That's a very good point.
fra: C'est un excellent argument.
tur: O çok iyi bir nokta.
fin: Tuo on hyvä näkökohta.
fin: Toi on hyvä pointti.
spa: Ese es un muy buen punto.
epo: Tio estas tre bona argumento.
eng: That brings up another point I'd like to discuss.
fra: Ça soulève un autre point que j'aimerais discuter.
tur: O, tartışmak istediğim başka bir konuya getirir.
eng: That's the point I'm trying to make.
fra: C'est l'argument que je tente de faire ressortir.
tur: Yapmaya çalıştığım nokta işte bu.
eng: That's an excellent point.
fra: C'est un excellent argument.
tur: O mükemmel bir konu.
hau: Wannan magana ce mai kyau kwarai.
eng: That's a really good point.
fra: C'est un vraiment bon argument.
tur: O gerçekten iyi bir konu.
epo: Ĝi estas vere trafa argumento.
eng: That's exactly the point.
ita: È esattamente il punto.
ita: Quello è esattamente il punto.
deu: Das ist genau der Punkt.
tur: İşte mesele bu.
tur: Olay da bu zaten.
eng: That's kind of the point.
heb: זה בערך העניין.
tur: Olay da bu zaten.
eng: That's precisely the point.
fra: C'est précisément le sujet.
swe: Det är precis det det handlar om.
tur: Hah şunu bileydin.
jpn: そこが正しく重要なところなんだ。
ber: D wa swaswa i d lmeqsud n tekti.
rus: В этом-то и суть.
rus: Именно в этом и суть.
eng: That's really not the point.
fra: Ce n'est vraiment pas le sujet.
tur: O gerçek konu değil.
eng: That's not really the point.
fra: Ce n'est pas vraiment le sujet.
tur: O gerçekten mesele değil.
rus: Дело не совсем в этом.
deu: Das ist nicht wirklich der Punkt.
eng: That was some pretty good advice.
fra: C'était un assez bon conseil.
tur: O oldukça iyi bir tavsiyeydi.
eng: That's not a good choice.
tur: O iyi bir seçenek değil.
fra: Ce n'est pas un bon choix.
rus: Это не очень хороший выбор.
eng: That's a good reason, I guess.
ita: È una buona ragione, immagino.
ita: Quella è una buona ragione, immagino.
fra: C'est une bonne raison, je suppose.
tur: Sanırım bu iyi bir sebep.
eng: That's a good thing to have.
ita: È una buona cosa da avere.
ita: Quella è una buona cosa da avere.
fra: C'est une bonne chose à avoir.
tur: O sahip olmak için iyi bir şey.
deu: Das ist gut zu haben.
eng: That's a really good hospital.
fra: C'est vraiment un bon hôpital.
tur: O gerçekten iyi bir hastane.
rus: Это действительно хорошая больница.
ita: È un ospedale davvero buono.
ita: È un ospedale veramente buono.
epo: Tio vere estas bona malsanulejo.
ukr: Це дуже добра лікарня.
ukr: Це насправді добра лікарня.
eng: That might be a good idea.
fra: Cela pourrait être une bonne idée.
tur: O iyi bir fikir olabilir.
tlh: chaq QaQ qechvetlh.
hau: Wancan wani tunani ne mai kyau.
eng: That might not be a good idea.
fra: Cela ne serait peut-être pas une bonne idée.
tur: O iyi bir fikir olmayabilir.
eng: That seems like a good idea.
fra: Cela semble être une bonne idée.
tur: O iyi bir fikir gibi görünüyor.
eng: That would be a good idea.
ita: Sarebbe una buona idea.
ita: Quella sarebbe una buona idea.
fra: Ça serait une bonne idée.
tur: O iyi bir fikir olacaktı.
epo: Tio estus bona ideo.
nld: Dat zou een goed idee zijn.
rus: Это была бы хорошая идея.
eng: That would be a really good idea.
fra: Ça serait vraiment une bonne idée.
tur: O gerçekten iyi bir fikir olacaktı.
hun: Ez nagyon jó ötlet lenne.
eng: That wouldn't be a good idea.
fra: Ce ne serait pas une bonne idée.
tur: O iyi bir fikir olmazdı.
rus: Это было бы не очень хорошей идеей.
hun: Ez nem lenne jó ötlet.
eng: That's not such a good idea.
fra: Ce n'est pas une si bonne idée.
tur: O böyle iyi bir fikir değil.
rus: Это не такая уж хорошая идея.
epo: Tio ne estas tiel bona ideo.
ukr: Це не така вже й добра ідея.
nld: Dat is echt geen goed idee.
eng: That's probably a good idea.
fra: C'est probablement une bonne idée.
epo: Ĝi estas probable bona ideo.
tur: O muhtemelen iyi bir fikir.
spa: Es probablemente una buena idea.
ukr: Це, мабуть, добра ідея.
eng: That's probably not a good idea.
fra: Ce n'est probablement pas une bonne idée.
tur: O muhtemelen iyi bir fikir değil.
rus: Это, наверное, не очень хорошая идея.
ita: Probabilmente non è una buona idea.
deu: Das ist vermutlich keine gute Idee.
pes: این احتمالاً ایده‌ی خوبی نیست.
pol: To chyba nie jest dobry pomysł.
eng: That's a very good question. I'm glad you asked it.
fra: C'est une très bonne question. Je me réjouis que vous l'ayez posée.
tur: O çok iyi bir soru. Onu sorduğuna memnun oldum.
deu: Das ist eine sehr gute Frage. Ich freue mich, dass du sie gestellt hast.
deu: Das ist eine sehr gute Frage. Ich freue mich, dass Sie sie gestellt haben.
epo: Bonega estas tiu demando. Mi ĝojas pro tio, ke vi demandis ĝin.
rus: Это очень хороший вопрос. Я рад, что Вы его задали.
rus: Это очень хороший вопрос. Я рад, что ты его задал.
eng: That was rather good, wasn't it?
fra: C'était plutôt bien, non ?
tur: O oldukça iyiydi, değil mi?
eng: That doesn't sound so good to me.
fra: Ça ne me semble pas si bien.
tur: O bana o kadar iyi görünmüyor.
spa: Eso no me suena muy bien.
eng: That was a pretty good move.
fra: Ce fut un assez bon mouvement.
fra: Ce fut un assez bon coup.
fra: Ce fut une assez bonne mesure.
tur: O oldukça iyi bir hamle.
fin: Se oli aika hyvä siirto.
eng: That's a really good painting.
ita: È davvero un bel dipinto.
ita: Quello è davvero un bel dipinto.
fra: C'est vraiment un bon tableau.
tur: O gerçekten iyi bir tablo.
ukr: Це дуже добра картина.
eng: That would be a good start.
fra: Ça serait un bon début.
deu: Das wäre ein guter Anfang.
tur: Bu iyi bir başlangıç ​​olurdu.
rus: Это было бы хорошее начало.
eng: That's a good idea. I'm going to do that.
fra: C'est une bonne idée. Je vais faire ça.
ile: To es un bon idé. Yo va far to.
gle: Is smaoineamh maith é sin. Tá mé chun é sin a dhéanamh.
tur: O iyi bir fikir. Onu yapacağım.
ukr: Це хороша ідая. Я зроблю це.
rus: Хорошая идея. Я так и сделаю.
gle: Is smaoineamh maith é sin. Táim chun é sin a dhéanamh.
eng: That wouldn't be a good thing.
fra: Ça ne serait pas une bonne chose.
tur: O iyi bir şey olmazdı.
cmn: 那不会是一件好事。
eng: That's a good story, Tom.
ita: È una bella storia, Tom.
ita: Quella è una bella storia, Tom.
tur: Bu iyi bir hikaye, Tom.
por: Essa é uma boa história, Tom.
eng: A hopeful wish comes through in a dream.
tur: Aç tavuk arpa sandığını sayıklar.
tur: Aç tavuk kendini darı ambarında görür.
eng: That doesn't seem quite so important anymore.
fra: Ça ne semble plus tout à fait aussi important.
tur: Bu artık o kadar önemli görünmüyor.
eng: That may be an important clue.
deu: Das kann ein wichtiger Hinweis sein.
fra: Il se peut que ce soit un indice important.
tur: Bu önemli bir ipucu olabilir.
ell: Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
spa: Eso puede ser un importante indicio.
rus: Это может оказаться важной уликой.
eng: That's much more important.
rus: Это намного важнее.
fra: C'est beaucoup plus important.
tur: Bu çok daha fazla önemli.
swe: Det är mycket viktigare.
ita: È molto più importante.
hun: Az sokkal fontosabb.
hun: Ez jóval fontosabb.
rus: Это гораздо важнее.
ind: Itu jauh lebih penting.
fra: C'est bien plus important.
dan: Det er meget vigtigere.
eng: That's the only thing that's important.
rus: Это единственное, что важно.
rus: Только это и важно.
fra: C'est la seule chose qui soit importante.
tur: Önemli olan tek şey odur.
tur: Önemli olan tek şey bu.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu gravas.
epo: Ĝi estas la sola afero, kiu estas grava.
eng: That sounds very important.
fra: Ça semble très important.
tur: O çok önemli görünüyor.
deu: Das hört sich sehr wichtig an.
deu: Das klingt sehr wichtig.
eng: That's important to know.
rus: Это важно знать.
fra: C'est important à savoir.
ita: È importante da sapere.
tur: Onu bilmek önemli.
ukr: Це важливо знати.
por: É importante saber isso.
por: É importante saber.
mar: ते माहीत असणं महत्त्वाचं आहे.
deu: Es ist wichtig, das zu wissen.
kab: D ayen yesɛan azal ad t-nissin.
eng: That's not important for you to know.
fra: Ce n'est pas important pour vous de le savoir.
fra: Ce n'est pas important pour toi de le savoir.
fra: Il n'importe pas que tu le saches.
fra: Il n'importe pas que vous le sachiez.
jav: Ora penting nggo kowé ngerti apa ora.
ind: Tidaklah penting untuk kau ketahui.
tur: Senin bilmen önemli değil.
por: Não é importante que saibas disso.
hye: Կարևոր չէ, որ դու դա իմանաս։
shi: Ayann ur ak ihmmi ad t tssnt.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⵀⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵏⵜ.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⵎ ⵉⵀⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵏⴷ.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⵡⵏ ⵉⵀⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵏⵎ.
shi: Ayann ur am ihmmi ad t tssnt.
shi: Ayann ur awn ihmmi ad t tssnm.
hun: Ezt nem fontos tudnod.
eng: That's not important now.
heb: זה לא חשוב עכשיו.
rus: Сейчас это неважно.
fra: Ce n'est pas important maintenant.
tur: O şimdi önemli değil.
ita: Non è importante ora.
ita: Non è importante adesso.
deu: Das ist jetzt nicht wichtig.
ber: Aya ur yesɛi ara lmeɛna tura.
eng: That's not important right now.
fra: Cela n'a pas d'importance pour l'instant !
fra: Ce n'est pas important à l'heure qu'il est.
fra: Ce n'est pas important à l'instant.
tur: O, hemen şimdi önemli değil.
tur: O, şu anda önemli değil.
epo: Tio ne gravas ĉi-momente.
ita: Non è importante in questo momento.
nld: Dat maakt momenteel niet uit.
rus: В данный момент это не важно.
epo: Tio ne gravas en ĉi tiu momento.
pes: آن الآن مهم نیست.
eng: That's not really important right now.
fra: Ce n'est pas vraiment important à l'heure qu'il est.
fra: Ce n'est pas vraiment important à l'instant.
tur: Şimdi gerçekten önemli değil.
epo: Tio ne multe gravas nun.
heb: זה לא ממש חשוב כעת.
rus: Сейчас это не очень важно.
bel: Зараз гэта не вельмі важна.
eng: That's the important thing to remember.
fra: C'est la chose importante dont il faut se rappeler.
tur: Hatırlamak önemli şeydir.
kab: D ayagi akk i ilaq ad t-id-nemmekti.
rus: Это важно помнить.
epo: Gravas memori tion.
eng: That's the most important thing to do at this time.
fra: C'est la chose la plus importante à faire à cette heure.
tur: O bu zamanda yapılacak en önemli şey.
eng: That's the most important thing in the world.
rus: Это самая важная вещь на свете.
fra: C'est la chose la plus importante au monde.
tur: Bu, dünyada en önemli şey.
epo: Tio estas la plej grava afero en la mondo.
eng: That makes everything simpler.
fra: Ça rend tout plus simple.
fra: Ça simplifie tout.
tur: Bu her şeyi daha basit yapar.
epo: Tio simpligas ĉion.
epo: Tio igas ĉion pli simpla.
rus: Это всё упрощает.
ita: Rende tutto più semplice.
lfn: Lo fa tota plu fasil.
eng: That's pretty much all you need to know.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.
tur: Bütün bilmen gereken hemen hemen bu.
deu: Das ist so ziemlich alles, was Sie wissen müssen.
deu: Das ist so ziemlich alles, was du wissen mußt.
deu: Das ist so ziemlich alles, was ihr wissen müßt.
eng: That's pretty much everything you need to know.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
fra: C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.
tur: Bilmen gereken her şey hemen hemen bu.
deu: Das ist so ziemlich alles, was Sie wissen müssen.
deu: Das ist so ziemlich alles, was du wissen mußt.
deu: Das ist so ziemlich alles, was ihr wissen müßt.
eng: That was everything I had.
ita: Era tutto quello che avevo.
rus: Это всё, что у меня было.
fra: C'était tout ce que j'avais.
tur: O, sahip olduğum her şeydi.
eng: That's how I do everything.
ita: È come faccio tutto.
fra: C'est ainsi que je fais tout.
tur: Bu şekilde her şeyi yapıyorum.
por: É assim que faço tudo.
por: É assim que eu faço tudo.
rus: Вот так я всё делаю.
lat: Sic soleo.
deu: So mache ich alles.
eng: That's it. I've done everything I can.
fra: C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
tur: Bu kadar. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
ind: Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang aku bisa.
eng: That's it. I've done everything I can do.
fra: C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
tur: Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.
ind: Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
eng: That's it. I've done all I can do.
fra: Ça y est. J'ai fait tout ce que je peux.
tur: Bu kadar. Elimden gelen her şeyi yaptım.
ind: Oke cukup. Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
nld: Dat was 't. Meer kan ik niet doen.
eng: That's what you've always wanted.
fra: C'est ce que vous avez toujours voulu.
fra: C'est ce que tu as toujours voulu.
tur: Her zaman istediğin şey bu.
ita: È quello che hai sempre voluto.
ita: È quello che ha sempre voluto.
ita: È quello che avete sempre voluto.
bul: Това си искал винаги.
bul: Това сте искали винаги.
rus: Это то, чего ты всегда хотел.
rus: Это то, чего вы всегда хотели.
slk: To si vždy chcel.
slk: To si vždy chcela.
slk: To ste vždy chceli.
eng: That's what you should do.
fra: C'est ce que vous devriez faire.
fra: C'est ce que tu devrais faire.
tur: Yapman gereken şey bu.
epo: Tion vi devus fari.
rus: Вот что тебе следует сделать.
rus: Вот что вам следует сделать.
rus: Это тебе и следует сделать.
rus: Это вам и следует сделать.
shi: Ɣayann a k-id-iqqan.
eng: That's what you always do.
fra: C'est ce que vous faites toujours.
fra: C'est ce que tu fais toujours.
tur: Her zaman yaptığın bu.
kab: D ayen i txeddmeḍ dima.
eng: That's what I'm asking you to do.
fra: C'est ce que je vous demande de faire.
fra: C'est ce que je te demande de faire.
tur: Yapmanı istediğim şey bu.
deu: Genau darum bitte ich dich.
deu: Das ist, was ich dich gebeten habe zu tun.
rus: Я тебя об этом и прошу.
rus: Я вас об этом и прошу.
eng: That's what I thought you said.
fra: C'est ce que je pensais que vous aviez dit.
fra: C'est ce que je pensais que tu avais dit.
tur: Söylediğini düşündüğüm şey bu.
deu: Das ist, was ich dachte, dass du gesagt hast.
eng: That's what I thought you meant.
fra: C'est ce que je pensais que vous vouliez dire.
fra: C'est ce que je pensais que tu voulais dire.
tur: Demek istediğini düşündüğüm şey bu.
mkd: Јас така те разбрав.
epo: Tio estas, kion vi laŭ mi volis diri.
eng: That's very thoughtful of you.
tur: Çok düşüncelisin.
fra: C'est très prévenant de votre part.
fra: C'est très prévenant de ta part.
fra: C'est fort prévenant de votre part.
epo: Tio estas tre komplezema de vi.
ces: To je od vás velice ohleduplné.
rus: Это очень предусмотрительно с твоей стороны.
eng: That's very nice of you to say.
fra: C'est très aimable de ta part de le dire.
fra: C'est très aimable de votre part de le dire.
tur: Böyle söylemen ne hoş.
eng: That's the last thing you want.
fra: C'est la dernière chose que vous voulez.
fra: C'est la dernière chose que tu veux.
tur: İstediğin son şey bu.
ber: D ayen ay k-ixuṣṣen.
ber: D ayen ay kem-ixuṣṣen.
ber: D ayen ay ken-ixuṣṣen.
ber: D ayen ay kent-ixuṣṣen.
ber: D aya ay k-ixuṣṣen.
ber: D aya ay kem-ixuṣṣen.
ber: D aya ay ken-ixuṣṣen.
ber: D aya ay kent-ixuṣṣen.
eng: That's not what you want to do.
fra: Ce n'est pas ce que tu veux faire.
fra: Ce n'est pas ce que vous voulez faire.
tur: Yapmak istediğin şey bu değil.
ita: Non è quello che vuoi fare.
ita: Non è quello che vuole fare.
ita: Non è quello che volete fare.
deu: Das ist nicht das, was du machen willst.
por: Não é isso que você quer fazer.
eng: That's not what you used to say.
fra: Ce n'est pas ce que tu disais.
fra: Ce n'est pas ce que tu avais l'habitude de dire.
tur: Söylediğin şey bu değil.
eng: That's not true and you know it.
fra: Ce n'est pas vrai et tu le sais.
fra: Ce n'est pas vrai et vous le savez.
tur: Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.
rus: Это неправда, и вы это знаете.
rus: Это неправда, и ты это знаешь.
eng: That's not fair and you know it.
fra: Ce n'est pas juste et tu le sais.
fra: Ce n'est pas juste et vous le savez.
tur: Bu adil değil ve bunu biliyorsun.
rus: Это нечестно, и ты это знаешь.
rus: Это несправедливо, и вы это знаете.
rus: Это нечестно, и вы это знаете.
rus: Это несправедливо, и ты это знаешь.
eng: That's my girlfriend you're talking to.
fra: C'est à ma copine que tu parles.
fra: C'est à ma copine que vous parlez.
tur: Konuştuğun kız arkadaşım bu.
epo: Estas mia koramikino, kun kiu vi parolas.
epo: Estas mia koramikino, al kiu vi parolas.
heb: זאת החברה שלי שאתה מדבר איתה.
eng: That's all you need to know.
ita: È tutto quello che devi sapere.
ita: È tutto quello che deve sapere.
ita: È tutto quello che dovete sapere.
fra: C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
fra: C'est tout ce qu'il te faut savoir.
tur: Bütün bilmek istediğin bu.
rus: Это всё, что вам нужно знать.
rus: Это всё, что тебе нужно знать.
eng: That's all you ever think about.
tur: Bütün düşündüğün bu.
tlh: Dochvam'e' neH DabuS.
rus: Это всё, о чём ты вообще думаешь.
rus: Это всё, о чём вы вообще думаете.
eng: That's all I have to say to you.
fra: C'est tout ce que j'ai à vous dire.
fra: C'est tout ce que j'ai à te dire.
rus: Это всё, что у меня есть вам сказать.
rus: Это всё, что у меня есть тебе сказать.
tur: Sana bütün söylemek zorunda olduğum şey bu.
eng: That's all I have for you.
fra: C'est tout ce que j'ai pour toi.
fra: C'est tout ce que j'ai pour vous.
tur: Senin için sahip olduğum bütün şey bu.
rus: Это всё, что у меня для вас есть.
rus: Это всё, что у меня для тебя есть.
heb: זה כל מה שיש לי בשבילך.
heb: זה כל מה שיש לי בשבילכם.
por: É tudo o que tenho para você.
por: Isso é tudo o que tenho para você.
por: É tudo o que tenho para ti.
por: Isso é tudo o que tenho para ti.
por: É tudo o que tenho para vocês.
por: Isso é tudo o que tenho para vocês.
por: É tudo o que tenho para o senhor.
por: Isso é tudo o que tenho para o senhor.
por: É tudo o que tenho para a senhora.
por: Isso é tudo o que tenho para a senhora.
eng: That's all I can offer you.
fra: C'est tout ce que je peux vous offrir.
fra: C'est tout ce que je peux t'offrir.
epo: Jen ĉio, kion mi povas proponi.
tur: Sana bütün önerebileceğim bu.
rus: Это все, что я могу вам предложить.
rus: Это все, что я могу тебе предложить.
por: Isso é tudo o que lhe posso oferecer.
lfn: Acel es tota cual me pote ofre a tu.
lfn: Esta es tota cual me pote ofre a vos.
eng: That's a risk you just have to take.
tur: Bu sadece almak zorunda olduğun bir risk.
fra: C'est un risque que tu dois simplement prendre.
hau: Dole ka dauki wannan hadarin.
swh: Hiyo ni tahadhari unahitaji kuchukua.
tig: እዚ ክትወስዶ ዘሎካ ሓደጋ እዩ።
knc: Adǝ shima tajirwa dǝwo kǝlaro gonǝmin ma wo.
rhg: Iiyan tua*ttu lua forede hotora.
eng: That's a risk you have to take.
fra: C'est un risque que vous devez prendre.
fra: C'est un risque que tu dois prendre.
tur: Bu almak zorunda olduğun bir risktir.
epo: Ĝi estas risko prenenda.
deu: Das ist ein Risiko, das du eingehen musst.
hun: Ezt a kockázatot vállalnod kell.
eng: That dress looks really nice on you.
fra: Cette robe te va à ravir.
fra: Cette robe vous va à ravir.
tur: O elbise sende gerçekten hoş görünüyor.
tur: O elbise sana iyi yakışıyor.
epo: Ĉi tiu robo rave sidas al vi.
eng: Kosovo is now an independent country.
deu: Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.
ile: Kosovo es nu un índependent state.
hrv: Kosovo je sada nevazisna država.
rus: Косово теперь - независимое государство.
hin: कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है।
aze: Kosovo indi müstəqil ölkədir.
mar: कोसोव्हो आता एक स्वतंत्र देश आहे.
epo: Kosovo estas nun sendependa lando.
epo: Kosovo estas nun sendependa ŝtato.
por: Cossovo agora é um país independente.
por: Cossovo é um país independente agora.
tur: Kosova artık bağımsız bir ülkedir.
ita: Il Kosovo ora è un paese indipendente.
ita: Il Kosovo adesso è un paese indipendente.
sqi: Kosova është tani një shtet i pavarur.
nld: Kosovo is nu een onafhankelijk land.
ido: Kosovo nun esas nedependanta lando nun.
yid: קאָסאָוואָ איז איצט אַן אומאָפּהענגיק לאַנד.
eng: May I turn off the lights?
jpn: 電気消してもいい？
tur: Işıkları söndürebilir miyim?
ces: Mohu zhasnout?
fra: Puis-je éteindre les lumières ?
por: Eu posso desligar as luzes?
por: Posso desligar as luzes?
por: Eu poderia desligar as luzes?
pol: Czy mogę wyłączyć światła?
hun: Lekapcsolhatom a lámpát?
fin: Voinko sammuttaa valot?
rus: Можно я свет выключу?
fra: Je peux éteindre la lumière ?
tur: Işıkları kapatabilir miyim?
ita: Posso spegnere le luci?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la lumojn?
ukr: Можна я вимкну світло?
ukr: Можна мені вимкнути світло?
ukr: Можна вимкнути світло?
mar: लाईट बंद करू का?
eng: Is it OK if I turn off the light?
jpn: 電気消してもいい？
fin: Voinko sammuttaa valot?
fra: Je peux éteindre la lumière ?
fin: Sopiiko, että sammutan valot?
fin: Käykö, että sammutan valot?
fin: Onko OK, jos sammutan valot?
ita: Va bene se spengo la luce?
rus: Ничего, если я выключу свет?
tur: Işığı kapatmamın bir sakıncası var mı?
eng: Kosovo was a province of Serbia.
deu: Kosovo war eine Provinz Serbiens.
ile: Kosovo esset un provincia de Serbia.
hrv: Kosovo je bilo pokrajina Srbije.
tur: Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.
aze: Kosovo Serbiyanın əyaləti idi.
mar: कोसोव्हो हा सर्बियाचा प्रांत होता.
spa: Kosovo era provincia de Serbia.
rus: Косово было провинцией Сербии.
ido: Kosovo esis provinco di Serbia.
eng: Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
deu: Bereits 109 Staaten haben die Unabhängigkeit Kosovos anerkannt.
aze: Artıq 109 dövlət Kosovonun müstəqilliyini tanıyıb.
mar: आधीच १०९ देशांनी कोसोव्होच्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिली आहे.
tur: Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
deu: Priština ist die Hauptstadt Kosovos.
ile: Priština es li cité capital de Kosovo.
epo: Priŝtino estas la ĉefurbo de Kosovo.
deu: Priština ist die Hauptstadt des Kosovo.
mar: प्रिस्टिना कोसोव्होची राजधानी आहे.
aze: Priştina Kosovonun paytaxtıdır.
spa: Pristina es la capital de Kosovo.
rus: Приштина — столица Косово.
por: Pristina é a capital de Kosovo.
tok: ma tomo Pisina li ma tomo lawa pi ma Kosowa.
tur: Priştine, Kosova'nın başkentidir.
sqi: Prishtina është kryeqyteti i Kosovës.
nld: Pristina is de hoofdstad van Kosovo.
ukr: Приштина — столиця Косово.
fra: Pristina est la capitale du Kosovo.
dan: Pristina er hovedstaden i Kosovo.
dan: Pristina er Kosovos hovedstad.
slv: Priština je glavno mesto Kosova.
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
jpn: 電気消してもいい？
fra: Me serait-il loisible d'éteindre les lumières ?
fin: Voinko sammuttaa valot?
fin: Sopiiko, että sammutan valot?
fin: Käykö, että sammutan valot?
fin: Onko OK, jos sammutan valot?
tur: Işıkları kapatabilir miyim?
epo: Ĉu estas al mi permesite malŝalti la lumojn?
tuk: Çyralary öçürsem bolardymyka?
eng: The light has turned green.
epo: La trafiklumo iĝis verda.
hun: A lámpa zöldre váltott.
jpn: 信号青になったよ。
fra: Le feu est passé au vert.
dan: Lyset er blevet grønt.
tur: Işık yeşile döndü.
tur: Işık yeşilleşti.
rus: Загорелся зелёный.
cmn: 信号灯变绿了哟。
por: A luz ficou verde.
deu: Die Ampel ist jetzt grün!
eng: That's why I'm here today.
tur: Bugün burada olmamın nedeni budur.
fra: C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
rus: Вот почему я сегодня здесь.
deu: Deshalb bin ich heute hier.
epo: Tial mi estas ĉi tie hodiaŭ.
ukr: Ось чому я сьогодні тут.
eng: That's why I have to do this.
fra: C'est pourquoi il me faut le faire.
tur: Bunu yapmak zorunda olmamın nedeni bu.
rus: Вот почему я должен это сделать.
ind: Itulah kenapa aku harus melakukan ini.
deu: Deshalb muss ich das tun.
eng: That's why I brought this.
fra: C'est pourquoi j'ai apporté ceci.
tur: Bunu getirmemin sebebi şu.
rus: Вот почему я принёс это.
eng: That's why I said forget it.
tur: Onu unutmanı söylememin nedeni bu.
hun: Ezért mondtam, hogy ne foglalkozz vele.
eng: That's why I need your help.
deu: Ebendarum benötige ich deine Hilfe.
fra: C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
fra: C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.
rus: Вот почему мне нужна ваша помощь.
rus: Вот почему мне нужна твоя помощь.
hun: Ezért van szükségem a segítségedre.
tur: Yardımını istememin sebebi bu.
epo: Jen kial mi bezonas vian helpon.
ber: Ɣef waya ay ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: That's why I did what I did.
fra: C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
rus: Поэтому я и сделал то, что сделал.
tur: Yaptığımı yapma nedenim bu.
eng: That's why I need to go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmek istememin nedeni bu.
rus: Вот почему мне нужно вернуться в Бостон.
eng: That's why I'm a bachelor.
fra: C'est pourquoi je suis célibataire.
rus: Поэтому я и не женат.
mkd: Затоа сум беќар.
tur: Bekar olmamın nedeni bu.
ukr: Ось чому я холостий.
epo: Tial mi estas fraŭlo.
epo: Tial mi ne estas edziĝinta.
eng: That's what I thought, too.
rus: Я тоже так думал.
cmn: 我也是這麼想的。
fra: C'est également ce que je pensais.
tur: Benim de düşündüğüm şey bu.
ita: È quello che ho pensato anche io.
swe: Det trodde jag också.
ita: È ciò che ho pensato anche io.
deu: Das habe ich mir auch gedacht.
rus: И я так думал.
rus: Вот и я так думал.
eng: That's what I was thinking, too.
fra: C'est également ce à quoi j'étais en train de penser.
rus: Я тоже об этом думал.
tur: Benim de düşündüğüm şey bu.
eng: That's what I was thinking.
fra: C'est ce à quoi j'étais en train de penser.
tur: Düşündüğüm şey bu.
rus: Я об этом и думал.
ber: D way a ɣef i lliɣ ttxemmameɣ.
eng: That's what I'm thinking.
fra: C'est ce à quoi je suis en train de penser.
tur: Düşündüğüm şey bu.
rus: Я об этом и думаю.
deu: Das ist, was ich denke.
epo: Jen tio, kion mi pensas.
eng: That's what I was going to say.
fra: C'est ce que j'allais dire.
rus: Я это и собирался сказать.
tur: Söyleyeceğim şey bu.
rus: Это то, что я хотел сказать.
epo: Tion mi intencis diri.
kor: 그게 내가 말하려던 거야.
eng: That's what I always say.
rus: Я всегда это говорю.
tur: Her zaman söylediğim bu.
fra: C'est ce que je dis toujours.
cmn: 那是我經常說的。
por: Isso é o que eu sempre digo.
ita: È quello che dico sempre.
deu: Das ist, was ich immer sage.
rus: Что я всегда и говорю.
ber: D way i d-qqareɣ dima.
eng: That's what I should've said.
fra: C'est ce que j'aurais dû dire.
ita: È quello che avrei dovuto dire.
ita: È ciò che avrei dovuto dire.
deu: Das hätte ich sagen sollen.
tur: Söylemem gereken şey budur.
spa: Eso es lo que debí haber dicho.
eng: That's what I was working on.
fra: C'est à ça que j'étais en train de travailler.
tur: Üzerinde çalıştığım şey bu.
por: Era a isso que eu estava me dedicando.
ita: È quello su cui stavo lavorando.
ita: È ciò su cui stavo lavorando.
eng: That's what I'm counting on.
fra: C'est ce sur quoi je compte.
rus: На это я и рассчитываю.
tur: Güvendiğim şey bu.
por: É com isso que eu estou contando.
rus: Я на это и рассчитываю.
eng: That's what I'm frightened of.
tur: Korktuğum şey bu.
nus: ɛjɛn ɛn dual kɛ ɣä.
nus: ɛjɛn ɛn dual kɛ ŋä.
eng: That's what I'm afraid of.
tur: Korktuğum şey bu.
fra: C'est ce dont j'ai peur.
rus: Этого я и боюсь.
rus: Этого-то я и боюсь.
lit: Va šito aš ir bijau.
spa: De eso lo que tengo miedo.
epo: Jen estas tio, kion mi timas.
ber: D aya ay uggadeɣ.
eng: That's what I need to know.
fra: C'est ce qu'il me faut savoir.
tur: Bilmem gereken şey bu.
eng: That's what I'd like to know.
fra: C'est ce que j'aimeras savoir.
rus: Вот это я и хотел бы знать.
rus: Это-то я и хотел бы знать.
tur: Bilmek istediğim şey bu.
spa: Es eso lo que yo querría saber.
deu: Das ist, was ich gerne wissen würde.
epo: Jen tio, kion mi ŝatus scii.
eng: That's what I wanted to hear.
ita: Era questo che volevo sentire.
fra: C'est ce que je voulais entendre.
rus: Это я и хотел услышать.
tur: Duymak istediğim şey bu.
kab: D ayen i lliɣ bɣiɣ ad sleɣ.
spa: Eso es lo que quería oír.
eng: That's what I'm here for.
fra: C'est pour ça que je suis ici.
tur: Burada olma nedenim bu.
por: Por isso que estou aqui.
deu: Das ist, wofür ich hier bin.
deu: Dafür bin ich hier.
eng: That's what I thought at first.
fra: C'est ce que j'ai pensé tout d'abord.
rus: Так я поначалу и подумал.
tur: Başlangıçta düşündüğüm şey bu.
rus: Я сначала так и подумал.
spa: Es lo que pensé al principio.
por: Foi o que eu pensei a princípio.
nld: Dat is wat ik in het begin dacht.
eng: That's what I usually do.
fra: C'est ce que je fais habituellement.
fra: C'est ce que je fais d'ordinaire.
rus: Так я обычно и делаю.
tur: Genellikle yaptığım şey bu.
epo: Ja tion mi faras kutime.
zlm: Itu yang biasa aku buat.
zsm: Itu yang biasa saya buat.
eng: That's what I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğum şey budur.
fra: C'est ce que j'ai à faire.
ita: È quello che devo fare.
rus: Вот что мне надо сделать.
hun: Ez az, amit csinálnom kell.
cmn: 那是我必須做的。
deu: Das ist es, was ich tun muss.
tur: Yapmak zorunda olduğum şey odur.
tur: O benim yapmak zorunda olduğum şeydir.
por: É isso o que tenho que fazer.
por: É isso o que eu tenho que fazer.
eng: That's what I like to do.
fra: C'est ce que j'aime faire.
hun: Ez az, amit szeretek csinálni.
hun: Ezt szeretem csinálni.
tur: Yapmak istediğim şey bu.
epo: Tio estas, kion mi ŝatas fari.
deu: Das ist, was ich gerne mache.
por: É isso o que gosto de fazer.
por: É isso o que eu gosto de fazer.
rus: Это то, чем я люблю заниматься.
eng: That's what I want to do.
fra: C'est ce que je veux faire.
rus: Я это и хочу сделать.
hun: Ez az, amit csinálni akarok.
tur: Yapmak istediğim şey bu.
rus: Это я и хочу сделать.
deu: Das möchte ich tun.
por: É isso o que eu quero fazer.
rus: Этим я и хочу заняться.
hun: Én ezt akarom csinálni.
deu: Das will ich tun.
eng: That's what I was trying to do.
fra: C'est ce que j'étais en train d'essayer de faire.
hun: Ez az, amit próbáltam megcsinálni.
tur: Yapmaya çalıştığım şey bu.
rus: Это я и пытался сделать.
nld: Dit is wat ik probeerde.
eng: That's what I'd like to do.
fra: C'est ce que j'aimerais faire.
hun: Ez az, amit szeretnék csinálni.
tur: Yapmayı istediğim şey bu.
deu: Das würde ich gerne machen.
por: Isso é o que eu gostaria de fazer.
por: É isso o que eu gostaria de fazer.
eng: That's what I'd try to do.
fra: C'est ce que je tenterais de faire.
fra: C'est ce que j'essayerais de faire.
hun: Ez az, amit szeretnék megpróbálni.
tur: Yapmayı deneyeceğim şey bu.
rus: Это я и попытался бы сделать.
rus: Это я и попробовал бы сделать.
eng: That's what I'm trying to do.
fra: C'est ce que je tente de faire.
fra: C'est ce que je suis en train d'essayer de faire.
rus: Это я и пытаюсь сделать.
hun: Ez az, amit most meg akarok csinálni.
tur: Yapmaya çalıştığım şey bu.
ita: È quello che sto provando a fare.
ita: È quello che sto cercando di fare.
npi: मैले गर्न खोजेको यही हो।
eng: That's what I'm supposed to be doing.
fra: C'est ce que je suis censé être en train de faire.
fra: C'est ce que je suis censée être en train de faire.
tur: Yapmam gereken şey odur.
nld: Dat is wat ik zou moeten doen.
nld: Dat is wat ik hoor te doen.
ita: Questo è ciò che dovrei fare.
ita: Questo è quello che dovrei fare.
eng: That's what I do all day.
tur: Bütün gün yaptığım bu.
fra: C'est ce que je fais toute la journée.
rus: Этим я весь день и занимаюсь.
ukr: Саме це я роблю увесь день.
hun: Ez az, amit egész nap csinálok.
por: É isso o que faço todo o dia.
por: É isso o que faço o dia inteiro.
eng: That's what I'm worried about.
fra: C'est ce qui me soucie.
epo: Jen estas tio, kio zorgigas min.
ber: D aya iyi-iceɣben.
eng: That's exactly what I expected.
fra: C'est exactement ce que j'escomptais.
fin: Se on juuri se mitä odotinkin.
tur: Umduğum şey tam olarak da bu.
eng: That was easier than I thought.
rus: Это было легче, чем я думал.
fra: Ça a été plus facile que je ne pensais.
fra: Ce fut plus facile que je ne pensais.
tur: Düşündüğümden kolaydı.
rus: Это было проще, чем я думал.
por: Isso foi mais fácil do que pensei.
jpn: 思ってたより簡単だったよ。
fin: Se oli helpompi kuin luulinkaan.
eng: That's just what I thought.
rus: Так я и думал.
fra: C'est précisément ce que je pensais.
tur: Tam olarak düşündüğüm bu.
tur: Kesinlikle ben de öyle düşünmüştüm.