agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you free on Mondays?
rus: Ты по понедельникам свободен?
rus: Вы по понедельникам свободны?
npi: के तपाई सोमबार फ्री हुनुहुन्छ?
npi: के तपाई सोमबार खाली हुनुहुन्छ?
eng: You don't need to get up early tomorrow.
nob: Du trenger ikke stå opp tidlig i morgen.
rus: Тебе завтра не нужно рано вставать.
eng: I'm the same height as you are.
rus: Я такого же роста, как ты.
nob: Jeg er like høy som deg.
eng: You and I are the same height.
rus: Мы с тобой одного роста.
nob: Du og jeg er like høye.
eng: Call me if you can't come.
nob: Ring meg hvis du ikke kan komme.
jpn: 来れない時は電話して。
tok: sina ken ala kama la o toki tawa mi.
eng: Call me if you won't be able to come.
deu: Ruf mich an, wenn du nicht kommen kannst!
deu: Ruft mich an, wenn ihr nicht kommen könnt!
deu: Rufen Sie mich an, wenn Sie nicht kommen können!
eng: How did you get that bruise on your knee?
deu: Wie hast du dir denn den blauen Fleck da am Knie zugezogen?
deu: Wie haben Sie sich denn den blauen Fleck da am Knie zugezogen?
eng: How did you bruise your knee?
kab: Amek i tḥuzaḍ tagecrirt-ik?
kab: Amek i tjerḥeḍ tagecrirt-ik?
eng: I didn't understand your letter.
nob: Jeg forsto ikke brevet ditt.
deu: Ich habe deinen Brief nicht verstanden.
deu: Ich habe Ihren Brief nicht verstanden.
deu: Ich habe euren Brief nicht verstanden.
deu: Ich verstand euren Brief nicht.
deu: Ich verstand deinen Brief nicht.
deu: Ich verstand Ihren Brief nicht.
eng: Would you mind if I opened the window? "Not at all."
rus: «Ты не против, если я открою окно?» – «Абсолютно».
eng: I met an old friend on my way home.
nob: Jeg møtte en gammel venn på vei hjem.
rus: По пути домой я встретил старого друга.
eng: Do you understand the context of what I'm saying?
rus: Вы понимаете контекст того, о чём я говорю?
epo: Ĉu vi komprenas la cirkonstancojn de tio, pri kio mi parolas?
eng: Those that are here love you.
spa: Los que están aquí te aman.
eng: No one's looking for us.
spa: Nadie nos busca.
shi: Ur illi mad anɣ isiggln.
shi: Ur illi mad srtnɣ ittllin.
eng: No one asks for us.
spa: Nadie pregunta por nosotros
eng: You don't know about politics.
spa: No saben de política.
eng: You don't know politics.
spa: No saben de política.
eng: Who didn't accept?
spa: ¿Quién no aceptó?
epo: Kiu ne akceptis?
eng: Who doesn't agree?
rus: Кто не согласен?
spa: ¿Quién no está de acuerdo?
eng: Who hasn't come?
spa: ¿Quién no ha venido?
eng: Who didn't come?
spa: ¿Quién no vino?
mar: कोण आलं नाही?
asm: কোন অহা নাই?
eng: You've climbed up to the top of the mountain.
spa: Has subido hasta la cima del monte.
eng: When going up stairs, you get tired at the end, not at the start.
spa: Al subir las escaleras, uno se cansa al final, no al principio.
eng: He didn't go with him.
spa: No lo acompañó.
eng: She didn't go with him.
spa: No lo acompañó.
eng: She hid out of fear of being seen.
spa: Se escondió por miedo a ser vista.
eng: They've told the truth without fear.
spa: Han dicho la verdad sin miedo.
nld: Ze hebben onbevreesd de waarheid verteld.
eng: Were you a smoker?
spa: ¿Fumabas?
tur: Sigara içiyor muydun?
eng: Eat dry legumes.
spa: Coman legumbres secas.
eng: I get by a little in French.
spa: Me defiendo un poco en el idioma francés.
eng: You've been blessed.
spa: Has sido bendecida.
eng: God has blessed you.
spa: Dios te bendijo.
eng: It's your duty to listen to those who sheltered you.
spa: Es menester hacerle caso al que os dio asilo.
eng: You know nothing good comes from politics.
spa: Saben que la política no trae nada bueno.
eng: When are they going to see you?
spa: ¿Cuándo van a verte?
eng: Do you speak Italian, French, Spanish or German?
epo: Ĉu vi parolas la italan, la francan, la hispanan aŭ la germanan?
fra: Est-ce que tu parles italien, français, espagnol ou allemand ?
spa: ¿Hablas italiano, francés, castellano o alemán?
por: Você fala italiano, francês, espanhol ou alemão?
rus: Ты говоришь по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?
rus: Вы говорите по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?
hun: Beszélsz olaszul, franciául, spanyolul vagy németül?
eng: They asked him about the Kabyle language.
spa: Le preguntaron sobre el idioma kabyle.
eng: Is carrot good for you?
spa: ¿Te hace bien la zanahoria?
eng: It's good to correct ourselves when we're wrong.
spa: Si nos equivocamos, es bueno si nos corregimos.
eng: I didn't work for them.
spa: No trabajé para ellos.
eng: Did you just finish eating?
spa: ¿Terminaste de comer recién?
eng: Tom is recovering quickly.
spa: Tom se está reponiendo con rapidez.
tur: Tom çabuk iyileşiyor.
rus: Том быстро идёт на поправку.
eng: I'm heading towards you right now.
spa: Voy hacia ti en este mismo momento.
eng: Why did they ask you for money?
spa: ¿Por qué te pidieron dinero?
eng: Forgive me if I'm wrong.
spa: Perdónenme si estoy equivocado.
eng: My best trips, the sweetest ones, were made close to the chimney, my feet in the hot ashes, my elbows on the worn-out armrests of my grandmother's sofa.
spa: Mis mejores viajes, los más dulces los hice cerca de la chimenea, los pies en las cenizas calientes, los codos sobre los brazos gastados del sofá de mi abuela.
eng: What do you imagine when you see this picture?
fra: Qu'imagines-tu quand tu vois ce tableau ?
eng: I know that you like it.
ces: Vím, že se ti to líbí.
eng: All of them are females.
ces: Všechny z nich jsou ženy.
ces: Všechny jsou ženy.
eng: Ziri hid in the ladies' room.
tur: Ziri kızlar tuvaletine saklandı.
nld: Ziri verstopte zich op het damestoilet.
eng: Tom ruined everything that his father had built.
ces: Tom zničil všechno, co jeho otec vybudoval.
eng: Ziri chose being violent.
ber: Ziri yefren ad yili d ukriḍ.
ara: اختار زيري أن يكون عنيفا.
eng: Ziri is a crybaby.
ber: Ziri yezga yettbejniq.
ber: Ziri d abejnaq.
eng: Ziri said that Rima was undesirable.
ber: Ziri yenna-d dakken Rima ur tettaεjab ara.
eng: Lady Di passed away in a car accident.
spa: Lady Di falleció en un accidente de auto.
eng: We were telling you that we're already with Mary.
spa: Te decíamos que ya estamos con Mary.
spa: Te estábamos diciendo que ya estamos con Mary.
eng: I'm the one who will go for you.
spa: Soy yo quien iré por ustedes.
eng: I would be delighted to have breakfast with you.
spa: Estaría encantado de desayunar con usted.
eng: In any event, we have nothing to lose.
spa: Sea como sea, no tenemos nada que perder.
eng: We found gold in that region.
spa: Encontramos oro en esa región.
rus: Мы нашли в этой местности золото.
tur: Bu bölgede altın bulduk.
pol: Znaleźliśmy złoto w tamtym regionie.
pol: Znalazłyśmy złoto w tamtym regionie.
eng: He got the right answer by pure chance.
spa: Acertó la respuesta de pura chiripa.
eng: You're right, but I won't change my mind.
spa: Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.
rus: Ты прав, но я не передумаю.
tur: Haklısın; ancak fikrimden dönmeyeceğim.
eng: She was a second mother for me.
spa: Ella fue una segunda madre para mí.
tur: O, benim için ikinci bir anneydi.
rus: Она была для меня второй мамой.
eng: Walls don't talk, but the Facebook wall tells a lot of things.
spa: Las paredes no hablan pero el muro de Facebook cuenta muchas cosas.
rus: Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.
tur: Duvarlar konuşmasa da Facebook'un duvarı birçok şey anlatır.
eng: She turned white as a sheet.
spa: Ella se puso blanca como un papel.
eng: Call your brother to come eat.
spa: ¡Llame a su hermano para que venga a comer!
eng: I have to eat today.
spa: Hoy tengo que comer.
eng: The speaker's voice is easy to hear throughout the room.
spa: La voz del orador se escucha bien en toda la sala.
eng: What can I say about that?
spa: ¿Qué puedes decir sobre eso?
eng: Empty this box full of trash.
spa: ¡Vacía esta caja llena de basura!
tur: Çöp dolu bu kutuyu boşalt.
rus: Выброси мусор из этой коробки, она полная.
eng: The internet is certainly not a fad.
spa: El Internet, con seguridad, no es una moda pasajera.
eng: The older lady lost her balance, but she managed to grab hold of her companion's arm.
spa: La señora mayor perdió el equilibrio, pero consiguió agarrarse al brazo de su acompañante.
eng: He didn't even have lunch.
spa: Ni siquiera almorzó.
tur: Öğle yemeğini bile yememişti.
rus: Он даже не пообедал.
ita: Non ha nemmeno pranzato.
eng: He threatened me, but I wasn't afraid.
spa: Él me amenazó, pero no tuve miedo.
eng: A bold man owns half the world.
spa: Un hombre audaz posee la mitad del mundo.
eng: He's not afraid of anybody.
spa: Nadie le da temor.
eng: Anyone would be satisfied.
spa: Cualquiera quedaría satisfecho.
tur: Herkes memnun olurdu.
eng: I almost died of fright the moment I saw him.
spa: Casi morí del susto en el instante en que lo vi.
ces: Málem jsem umřel strachem, když jsem ho spatřil.
eng: I never would have expected him to react so violently.
spa: Jamás hubiera esperado que él reaccionara tan violentamente.
ces: Nikdy bych nečekal, že bude reagovat tak agresivně.
eng: Expect me right at six.
spa: Espérame a las seis en punto.
eng: This electric oven only has two burners.
spa: Este horno eléctrico solo tiene dos hornallas.
ces: Tato elektrická trouba má jen dva hořáky.
epo: Ĉi tiu elektra forno havas nur du brulilojn.
eng: Which is the most common gesture that babies make?
deu: Welche ist die häufigste Gebärde, die Babys machen?
dan: Hvilken er den mest almindelige gestus, som babyer laver?
rus: Какой жест чаще всего показывают младенцы?
eng: The insight came to me one night.
deu: Die Erkenntnis kam mir eines Nachts.
eng: The realization came to me one night.
deu: Die Erkenntnis kam mir eines Nachts.
ces: O jedné noci jsem to pochopil.
eng: I sleep in the same room as my older sister.
jpn: お姉ちゃんと同じ部屋で寝てるんだ。
ces: Spím ve stejném pokoji, jako moje starší sestra.
ces: Spím v pokoji se svou starší sestrou.
tur: Ablamla aynı odada uyuyorum.
fra: Je dors dans la même chambre que ma grande sœur.
eng: Just whose side are you on?
jpn: いったい、お前はどっちの味方なんだ。
ces: Na čí straně tedy jsi?
eng: We can find tarantulas here in Algeria.
tur: Burası Cezayir'de tarantula bulabiliriz.
ber: Nezmer ad d-naf tijedmenniwin da, deg Zzayer.
eng: This provision, however, is not mandatory.
deu: Diese Vorschrift ist allerdings nicht zwingend.
eng: Garlic kills viruses and warts.
deu: Knoblauch tötet Viren und Warzen ab.
ita: L'aglio uccide virus e verruche.
eng: I can't fix it without tools.
hun: Szerszám nélkül nem tudom megjavítani.
rus: Я не могу починить это без инструментов.
tur: Bunu aletsiz halledemem.
tur: Bunu alet olmadan halledemem.
eng: Tom downloaded porn.
tur: Tom porno indirdi.
mar: टॉमने पॉर्न डाउनलोड केला.
asm: টমে পৰ্ন ডাউনল’ড কৰিছে।
eng: Today I am going to see him.
rus: Я его сегодня увижу.
tur: Bugün onu göreceğim.
fra: Je vais le voir aujourd'hui.
rus: Я сегодня с ним увижусь.
ber: Ass-a, ad dduɣ ad tt-ẓreɣ.
rus: Я сегодня его увижу.
rus: Я с ним сегодня увижусь.
eng: Why aren't you in hospital? Have they let you out?
deu: Warum bist du nicht im Krankenhaus? Haben sie dich entlassen?
rus: Почему ты не в больнице? Тебя отпустили?
rus: Почему вы не в больнице? Вас отпустили?
epo: Kial vi estas ne en malsanulejo? Ĉu oni forpermesis vin?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'hôpital ? Ils t'ont laissé sortir ?
eng: Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
rus: Почему ты не в больнице? Тебя выписали?
deu: Warum bist du nicht im Krankenhaus? Haben sie dich entlassen?
rus: Почему вы не в больнице? Вас выписали?
tur: Neden hastanede değilsin? Seni taburcu ettiler mi ki?
ukr: Чому ти не в лікарні? Тебе виписали?
eng: I haven't seen Tom this happy for ages.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
eng: I haven't seen Tom this happy for a long time.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
eng: You're the only one I know here.
rus: Ты единственный, кого я тут знаю.
rus: Вы единственный, кого я тут знаю.
rus: Ты единственная, кого я тут знаю.
rus: Вы единственная, кого я тут знаю.
deu: Du bist hier die Einzige, die ich kenne.
hun: Egyedül csak téged ismerlek itt.
tur: Burada tanıdığım tek kişi sensin.
tur: Burada tanıdığım tek kişi sizsiniz.
ukr: Ти єдина, кого я тут знаю.
fra: Tu es le seul que je connaisse ici.
eng: Doesn't fit. Too short.
deu: Passt nicht. Zu kurz.
hun: Nem jó. Rövid.
ukr: Не пасує. Закоротка.
ukr: Не пасує. Закороткий.
ukr: Не пасує. Закоротке.
fra: Ça ne va pas. Trop court.
eng: I never used to bother so much about eating healthily as I do now.
deu: Ich habe mich früher nie so viel mit gesunder Ernährung befasst wie jetzt.
eng: Roughage is that part of food the body can't digest.
deu: Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.
eng: The camera's flash takes two batteries.
deu: Das Blitzlicht braucht zwei Batterien.
tur: Kameranın flaşına iki tane pil gerekiyor.
eng: Thanks for your help. "Don't mention it. It was my pleasure."
deu: Danke für deine Hilfe. "Bitte, habe ich gerne gemacht."
epo: Dankon pro via helpo. - "Ne dankinde. Tio plezurigis min."
eng: Don't let the situation escalate.
tur: Durumun tırmanmasına izin vermeyin.
tur: Durumun büyümesine izin vermeyin.
ber: Ur ttaǧǧa ara tagnit ad temmendeg.
eng: You can't shut your eyes to it.
deu: Du kannst doch davor nicht die Augen verschließen!
eng: You can't close your eyes to that.
deu: Du kannst doch davor nicht die Augen verschließen!
eng: How do you deal with a lazy co-worker?
ber: Amek ara as-teddud i umidaw afenyan?
ber: Amek ara as-tedduḍ i umidaw afenyan?
ber: Amek ara as-teddum i umidaw afenyan?
ber: Amek ara as-teddumt i umidaw afenyan?
ber: Amek ara as-teddud i tmidawt tafenyant?
ber: Amek ara as-tedduḍ i tmidawt tafenyant?
ber: Amek ara as-teddum i tmidawt tafenyant?
ber: Amek ara as-teddumt i tmidawt tafenyant?
eng: Please keep an eye on that.
deu: Hab bitte ein Auge darauf!
epo: Bonvolu atentadi tion.
eng: It's €35 altogether.
deu: Macht fünfunddreißig Euro zusammen.
ukr: Все разом — 35 євро.
eng: It's €35 all told.
deu: Macht fünfunddreißig Euro zusammen.
tur: Hepsi otuz beş avro ediyor.
ukr: Все разом — 35 євро.
fra: C'est 35 € en tout.
eng: It went like wildfire through the town.
deu: Das ging wie ein Lauffeuer durch die Stadt.
eng: The rumour spread like wildfire through the town.
hun: A híresztelés úgy terjedt, mint az bozóttűz.
deu: Das Gerücht verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer.
eng: Tom has a broad range of interests.
deu: Tom ist vielseitig interessiert.
eng: Tom's interests are diverse.
deu: Tom ist vielseitig interessiert.
eng: The demolition of the Al-Aqsa Mosque could have unpredictable consequences both in the Middle East and worldwide.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yesɛu inalkamen d irugminen ama deg Ugmuḍ Alemmas, ama deg umaḍal akken ma yella.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yel inalkamen d irugminen ama deg Ugmuḍ Alemmas, ama deg umaḍal akken ma yella.
eng: The al-Aqsa Mosque remains a red line.
ber: Tamesgida n Laqṣa tettɣimi-d d izirig azewwaɣ.
fra: La mosquée al-Aqsa reste une ligne rouge.
eng: The al-Aqsa Mosque remains an absolute red line.
ber: Tamesgida n Laqṣa tettɣimi-d d izirig azewwaɣ amagdez.
fra: La mosquée al-Aqsa reste une ligne rouge absolue.
eng: He broke some of his fingers with a hammer.
hun: Kalapáccsal eltörte néhány ujját.
hun: Kalapáccsal eltörte neki néhány ujját.
tur: O, çekiçle bazı parmaklarını kırdı.
eng: Hand me that Algerian flag.
fra: Donne-moi ce drapeau algérien.
ber: Efk-iyi-d takbabt-nni tadzayrit.
eng: Keep the Algerian flag.
fra: Garde le drapeau algérien.
ita: Tieni la bandiera algerina.
ita: Tenete la bandiera algerina.
ita: Tenga la bandiera algerina.
ara: اترك العلم الجزائري.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
rus: Мы собрали стул за десять минут.
rus: Стул мы собрали за десять минут.
por: Montamos a cadeira em dez minutos.
spa: Montamos la silla en diez minutos.
fra: Nous avons assemblé la chaise en dix minutes.
epo: Ni muntis la seĝon en dek minutoj.
ita: Abbiamo montato la sedia in dieci minuti.
deu: Wir haben den Stuhl in zehn Minuten zusammengebaut.
lat: Sellam in decem minutis colligavimus.
ukr: Ми зібрали стілець за десять хвилин.
eng: Time stopped.
spa: El tiempo se detuvo.
rus: Время остановилось.
por: O tempo parou.
spa: El tiempo se paró.
fra: Le temps s'est arrêté.
epo: Tempo haltis.
ita: Il tempo si è fermato.
deu: Die Zeit blieb stehen.
lat: Tempus cessavit.
lat: Tempus desiit.
tur: Zaman durdu.
ukr: Час зупинився.
srp: Време је стало.
srp: Време стаде.
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: My mother-in-law is younger than me.
hun: Az anyósom fiatalabb nálam.
deu: Meine Schwiegermutter ist jünger als ich.
rus: Моя свекровь моложе меня.
rus: Моя тёща моложе меня.
rus: Моя свекровь моложе, чем я.
rus: Моя тёща моложе, чем я.
epo: Mia bopatrino estas pli juna ol mi.
eng: He's rich and younger than me.
hun: Fiatalabb nálam és gazdag.
eng: I am fascinated by palindromes.
por: Sou fascinado por palíndromos.
ces: Fascinují mě palindromy.
ukr: Паліндроми мене зачаровують.
eng: How many children do you have? "I have two sons and one daughter."
lat: Quot liberos habes? "Duos filios et unam filiam."
por: Quantos filhos você tem? "Tenho dois filhos e uma filha."
por: Quantos filhos tu tens? " Dois filhos e uma filha."
spa: ¿Cuántos hijos tienes? "Tengo dos hijos y una hija".
fra: « Combien d'enfants avez-vous ? » « J'ai deux fils et une fille. »
epo: Kiom da infanoj vi havas? "Mi havas du filojn kaj unu filinon."
ita: Quanti figli hai? "Ho due figli e una figlia".
deu: Wie viele Kinder hast du? - "Ich habe zwei Söhne und eine Tochter."
rus: Сколько у вас детей? — "У меня два сына и одна дочь".
tur: Kaç çocuğun var? "İki oğlum ve bir kızım var."
nld: ''Hoeveel kinderen heb je?'' ''Ik heb twee zoons en een dochter.''
slk: „Koľko máte detí?“ „Mám dvoch synov a dcéru.“
slk: „Koľko máš detí?“ „Dvoch synov a jednu dcéru.“
eng: Mary ground the wheat.
heb: מרי טחנה את החיטה.
eng: Our dog threw up in the hall.
ces: Náš pes se vyzvracel v předsíni.
eng: Our dog vomited in the hall.
ces: Náš pes se vyzvracel v předsíni.
eng: Future will be good for all good people.
ces: Budoucnost bude dobrá pro všechny dobré lidi.
eng: Tom could have done it better.
ces: Tom to mohl udělat lépe.
eng: Tom could've done it better.
tur: Tom bunu daha iyi yapabilirdi.
ces: Tom to mohl udělat lépe.
eng: The criminal was put into handcuffs.
heb: הפושע היה כבול באזיקים.
eng: I cannot imagine our future without Tom.
ces: Nedokážu si představit naši budoucnost bez Toma.
eng: What else does Tom not know about them?
ces: Co o nich Tom ještě neví?
eng: What else doesn't Tom know about them?
ces: Co o nich Tom ještě neví?
eng: This kind of weather suits me.
ces: Takovéto počasí mi vyhovuje.
ukr: Така погода мене влаштовує.
eng: When one part of an object is on fire, other parts of that object tend to light on fire as well. This is called a fire.
spa: Cuando una parte de un objeto se está quemando, otras partes de ese objeto tienden a prenderse también. Esto se llama "incendio".
nld: Toen één deel van een object in brand staat, hebben andere delen van dat object de neiging om ook in brand te steken. Dit heet brand.
eng: It's already the fourth time this week!
pol: To już czwarty raz w tym tygodniu!
eng: They didn't notice anything.
epo: Ili rimarkis nenion.
fra: Ils n'ont rien remarqué.
fra: Elles n'ont rien remarqué.
rus: Они ничего не заметили.
eng: He didn't notice anything.
epo: Li rimarkis nenion.
fra: Il n'a rien remarqué.
rus: Он ничего не заметил.
eng: She didn't notice anything.
epo: Ŝi rimarkis nenion.
fra: Elle n'a rien remarqué.
rus: Она ничего не заметила.
ces: Ničeho si nevšimla.
eng: We still don’t know how we ended up here.
kab: Nekkni s yiman-nneɣ ur neẓri ara ar tura amek i d-neggra da.
spa: Todavía no entendemos cómo terminamos aquí.
eng: Not even we understand how we ended up here.
spa: Nosotros mismos no sabemos cómo acabamos aquí.
spa: Ni siquiera nosotros mismos entendemos cómo hemos acabado por aquí.
ces: Ani my nechápeme, jak jsme se sem dostali.
eng: He didn't notice a thing.
fra: Il n'a rien remarqué.
rus: Он ничего не заметил.
tur: O, hiçbir şey fark etmedi.
ces: Ničeho si nevšiml.
eng: Tom was attracted to that girl. However, she wasn't attracted to Tom.
ces: Toma ta dívka přitahovala. Tom ale nepřitahoval ji.
eng: Tom dropped out of college to start his own business.
ces: Tom odešel z vysoké školy a začal podnikat.
tur: Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.
eng: Tom is a traitor to his country.
ces: Tom je zrádce své země.
pol: Tom jest zdrajcą swojego kraju.
rus: Том - предатель родины.
eng: The milk tastes a little sour.
fra: Le lait a un goût un peu aigre.
tur: Sütün tadı biraz ekşi.
deu: Die Milch schmeckt etwas säuerlich.
rus: Молоко на вкус слегка кислое.
rus: Молоко кисловатое на вкус.
tgl: Medyo maasim ang lasa ng gatas.
tgl: Medyo maasim po ang lasa ng gatas.
tgl: Maasim-asim ang lasa ng gatas.
tgl: Maasim-asim po ang lasa ng gatas.
eng: Who'll wash the dishes after dinner?
rus: Кто будет мыть посуду после ужина?
spa: ¿Quién lavará los platos después de la cena?
deu: Wer spült nach dem Abendessen das Geschirr?
tur: Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları kim yıkayacak?
eng: My family lives in the city.
lvs: Mana ģimene dzīvo pilsētā.
spa: Mi familia vive en la ciudad.
hun: A családom a városban él.
ind: Keluargaku tinggal di kota.
ron: Familia mea locuiește în oraș.
heb: המשפחה שלי גרה בעיר.
nld: Mijn familie woont in de stad.
vol: Famül obik lödom in zif.
lat: Familia mea in urbe habitat.
eng: She already knows it.
epo: Ŝi jam scias ĝin.
tok: tenpo ni la ona li sona e ni.
shi: Tssn tt yad.
shi: Tssn t yad.
shi: Tssn yad.
eng: What does "XXX" mean in Dutch?
jpn: XXXはオランダ語で何という意味ですか。
eng: You're working all of the time.
ber: Tezgid tettmahaled.
ber: Tezgiḍ tettmahaleḍ.
ber: Tezgam tettmahalem.
ber: Tezgamt tettmahalemt.
nob: Du jobber hele tiden.
nno: Du jobbar heile tida.
eng: You have to respect me.
ber: Yessekf ad iyi-tqadred.
ber: Yessekf ad iyi-tqadreḍ.
ber: Yessekf ad iyi-tqadrem.
ber: Yessekf ad iyi-tqadremt.
ber: Yessekf ad iyi-tzerked.
ber: Yessekf ad iyi-tzerkeḍ.
ber: Yessekf ad iyi-tzerkem.
ber: Yessekf ad iyi-tzerkemt.
rus: Вы должны уважать меня.
eng: You are not your job.
ber: Maci d kečč ay d amahil-nnek.
ber: Maci d kemm ay d amahil-nnem.
eng: Leave that job.
ber: Tixer seg umahil-nni.
fra: Démissionne de ce travail.
eng: You're being laid off.
ber: Ad tettwastixred.
ber: Ad tettwastixreḍ.
ber: Ad tettwastixrem.
ber: Ad tettwastixremt.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛid akerwa d asnesgan.
ber: Tesɛiḍ akerwa d asnesgan.
ber: Tesɛam akerwa d asnesgan.
ber: Tesɛamt akerwa d asnesgan.
ber: Tlid akerwa d asnesgan.
ber: Tliḍ akerwa d asnesgan.
ber: Tlam akerwa d asnesgan.
ber: Tlamt akerwa d asnesgan.
ber: Ɣer-k akerwa d asnesgan.
ber: Ɣer-m akerwa d asnesgan.
ber: Ɣer-wen akerwa d asnesgan.
ber: Ɣer-went akerwa d asnesgan.
ber: Tesɛid takerwat d tasnesgant.
ber: Tesɛiḍ takerwat d tasnesgant.
ber: Tesɛam takerwat d tasnesgant.
ber: Tesɛamt takerwat d tasnesgant.
ber: Tlid takerwat d tasnesgant.
ber: Tlam takerwat d tasnesgant.
ber: Tlamt takerwat d tasnesgant.
ber: Ɣer-k takerwat d tasnesgant.
ber: Ɣer-m takerwat d tasnesgant.
ber: Ɣer-wen takerwat d tasnesgant.
ber: Ɣer-went takerwat d tasnesgant.
eng: He's trying to make you doubt yourself.
deu: Er will dich in Selbstzweifel bringen.
deu: Er will euch in Selbstzweifel bringen.
deu: Er will Sie in Selbstzweifel bringen.
eng: Quit your toxic job.
epo: Forlasu vian toksan laboron.
epo: Forlasu vian venenan laboron.
epo: Forlasu vian malsanigan laboron.
eng: Avoid overcommunicating with your boss.
ber: Ssinef i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nnek.
ber: Ssinef i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nnem.
ber: Ssinfet i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nwen.
ber: Ssinfem i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nwen.
ber: Ssinfemt i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nwent.
eng: You're complaining too much these days.
ber: Aql-ik tettcetkid-d aṭas ussan-a.
ber: Aql-ik tettcetkiḍ-d aṭas ussan-a.
ber: Aql-ikem tettcetkid-d aṭas ussan-a.
ber: Aql-ikem tettcetkiḍ-d aṭas ussan-a.
ber: Aql-iken tettcetkim-d aṭas ussan-a.
ber: Aql-ikent tettcetkimt-d aṭas ussan-a.
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Tebɣid ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
ber: Tebɣiḍ ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
ber: Tebɣid ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
ber: Tebɣiḍ ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
ber: Teɣsed ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
ber: Teɣsed ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
ber: Teɣseḍ ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
ber: Teɣseḍ ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛid tazitla i tizzelt?
ber: Tesɛiḍ tazitla i tizzelt?
ber: Tesɛam tazitla i tizzelt?
ber: Tesɛamt tazitla i tizzelt?
ber: Tlid tazitla i tizzelt?
ber: Tliḍ tazitla i tizzelt?
ber: Tlam tazitla i tizzelt?
ber: Tlamt tazitla i tizzelt?
ber: Ɣer-k tazitla i tizzelt?
ber: Ɣer-m tazitla i tizzelt?
ber: Ɣer-wen tazitla i tizzelt?
ber: Ɣer-went tazitla i tizzelt?
ber: Tesɛid tazitla akken ad tebnud tizzelt?
ber: Tesɛiḍ tazitla akken ad tebnḍ tizzelt?
ber: Tesɛam tazitla akken ad tebnum tizzelt?
ber: Tesɛamt tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
ber: Tlid tazitla akken ad tebnud tizzelt?
ber: Tliḍ tazitla akken ad tebnuḍ tizzelt?
ber: Tlam tazitla akken ad tebnum tizzelt?
ber: Tlamt tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
ber: Ɣer-k tazitla akken ad tebnud tizzelt?
ber: Ɣer-m tazitla akken ad tebnuḍ tizzelt?
ber: Ɣer-k tazitla akken ad tebnuḍ tizzelt?
ber: Ɣer-m tazitla akken ad tebnud tizzelt?
ber: Ɣer-wen tazitla akken ad tebnum tizzelt?
ber: Ɣer-went tazitla akken ad tebnumt tizzelt?
eng: Is it OK to you?
ber: Kečč tqebled aya?
ber: Kečč tqebleḍ aya?
ber: Kemm tqebled aya?
ber: Kemm tqebleḍ aya?
ber: Kenwi tqeblem aya?
ber: Kennemti tqeblemt aya?
ber: Kečč tdegged aya?
ber: Kečč tdeggeḍ aya?
ber: Kemm tdegged aya?
ber: Kemm tdeggeḍ aya?
ber: Kenwi tdeggem aya?
ber: Kennemti tdeggemt aya?
eng: You can suggest some ideas at the meeting.
ber: Tzemred ad d-tessumred kra n tektiwin deg temlilit.
ber: Tzemreḍ ad d-tessumreḍ kra n tektiwin deg temlilit.
ber: Tzemrem ad d-tessumrem kra n tektiwin deg temlilit.
ber: Tzemremt ad d-tessumremt kra n tektiwin deg temlilit.
eng: You're the problem here.
ber: D kečč ay d ugur da.
ber: D kemm ay d ugur da.
ber: D kenwi ay d ugur da.
ber: D kennemti ay d ugur da.
ara: أنت هو المشكل هنا.
eng: Do you feel psychologically safe?
ber: Tettḥulfud i tɣellist tasnafsant?
ber: Tettḥulfuḍ i tɣellist tasnafsant?
ber: Tettḥulfum i tɣellist tasnafsant?
ber: Tettḥulfumt i tɣellist tasnafsant?
eng: For decades, Algeria has been absent from the global stage.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay tɣab Dzayer seg unrar agraɣlan.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay tba Dzayer seg unrar agraɣlan.
eng: I was cheated by Tom.
jpn: トムにしてやられたよ。
eng: May God renew all energies and fill our hearts with hope for tomorrow.
spa: Que Dios renueve todas las energías y llene nuestro corazón de esperanza para mañana.
epo: Dio renovigu ĉiujn energiojn kaj plenigu niajn korojn per espero por morgaŭ.
fra: Que Dieu renouvelle toutes les énergies et remplisse nos cœurs d’espoir pour demain.
deu: Möge Gott alle Energien erneuern und unsere Herzen mit Hoffnung für morgen füllen.
eng: Did Tom and Mary really get married yesterday?
rus: Том и Мэри действительно вчера поженились?
eng: I can't believe you're cheating on me with my best friend.
rus: Не могу поверить, что ты изменяешь мне с моей лучшей подругой.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du mich mit meiner besten Freundin betrügst!
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du mich mit meinem besten Freund betrügst!
eng: We have bigger problems at the moment.
rus: В данный момент у нас есть проблемы поважнее.
eng: Everything was going well at first.
rus: Сначала всё шло хорошо.
yue: 一開始好順利嘅。
kab: Deg tazwara kullec yella iteddu akken iwata.
eng: You ate all the cheese?
rus: Ты что, весь сыр съел?
tur: Tüm peyniri yedin mi?
kab: Teččiḍ afarmaj-nni akken ma yella?
eng: He hasn't said anything interesting yet.
rus: Он пока что ничего интересного не сказал.
eng: It's my fault that Tom died.
rus: Это я виноват, что Том умер.
jpn: トムが死んだのは私のせいです。
eng: Globalists want to terminate the property till 2030.
hun: A globalisták 2030-ra meg akarják szüntetni a magántulajdont.
eng: We were kept in terrible conditions.
rus: Нас содержали в ужасных условиях.
eng: We had a math test today.
rus: У нас сегодня была контрольная по математике.
jpn: 今日、算数のテストがあったんだ。
jpn: 今日、数学のテストがあったんだ。
deu: Wir haben heute eine Mathearbeit geschrieben.
nld: We hadden vandaag een proefwerk wiskunde.
nld: We hadden vandaag een wiskundetoets.
nld: We kregen vandaag een wiskundetoets.
kab: Nesɛa akayad n tusnakt azekka.
epo: Hodiaŭ ni havis teston pri matematiko.
eng: Tom was the only one who came.
rus: Пришёл только Том.
npi: टम मात्र आएका थिए।
eng: What happened next defied all odds.
ber: A iweqɛen imer-din ḥedd la yella yettṛaja-t.
ber: A yeṣran imer-din ḥedd la yella yettṛaja-t.
eng: You know I can't stand him, however, I try to help him.
hun: Tudod, hogy ki nem állhatom őt, de akárhogy is, megpróbálok segíteni rajta.
ces: Víš, že ho nemohu vystát, ale snažím se mu pomoct.
eng: I only got 50 sacks of rice this year including that at the field hut.
dtp: Naanu ku nopo do parai dit toon biano limo no noopod o karung kaampai no ngawi lod sulap.
eng: Let me finish, Ziri.
ber: Ssiweḍ-iyi deg wawal a Ziri.
tur: Bitirmeme müsaade et, Ziri.
eng: Return it to me!
fra: Rendez-le-moi !
rus: Верните мне его!
ces: Vrať mi to!
yue: 還返俾我呀！
fra: Rends-le-moi !
rus: Верни мне его!
rus: Верните мне её!
rus: Верни мне её!
fra: Rends-la-moi !
fra: Rendez-la-moi !
eng: I'm also unemployed.
tur: Ben de işsizim.
rus: Я тоже безработная.
ces: Také jsem nezaměstnaný.
ces: Jsem také bez práce.
yue: 我都失業。
eng: Do you have a class schedule?
rus: У тебя есть расписание уроков?
eng: These two bags are similar.
rus: Эти две сумки похожи.
eng: I downloaded Autologon to my computer so as not to have to enter a password.
ces: Stáhl jsem si do počítače Autologon, abych nemusel zadávat heslo.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
tok: jan ala li ken kama sona e toki pona lon tenpo suno wan anu tenpo suno tu.
por: Não se aprende Toki Pona em um dia ou dois.
por: Ninguém aprende Toki Pona em um dia ou dois.
spa: No puedes aprender el toki pona en un día o dos.
fra: Vous ne pouvez pas apprendre le toki pona en un jour ou deux.
epo: Oni ne povas lerni Tokiponon en unu aŭ du tagoj.
ita: Non puoi imparare Toki Pona in un giorno o due.
deu: Toki Pona kann man nicht in ein oder zwei Tagen lernen.
deu: Du kannst Toki Pona nicht in ein oder zwei Tagen lernen.
rus: Токипону нельзя выучить за пару дней.
rus: Токипоне нельзя научиться за пару дней.
lat: Toki Pona in uno vel altero die discere non potes.
tur: Toki Pona'yı bir ya da iki günde öğrenemezsin.
tur: Toki Pona bir ya da iki günde öğrenilmez.
ces: Toki Pona se nelze naučit za jeden nebo dva dni.
eng: I downloaded Autologon to my computer so that I didn't have to enter a password.
ces: Stáhl jsem si do počítače Autologon, abych nemusel zadávat heslo.
eng: I didn't realize you couldn't understand Kadazan.
yue: 我唔知你唔識卡達山文。
eng: I gave the little dude a shark tooth.
spa: Le regalé al chavalín un colmillo de tiburón.
eng: All it takes is putting a steering wheel in the hands of a Portuguese guy to make an ass out of him.
por: Basta colocar um volante nas mãos de um português para fazer um cuzão.
por: Basta colocar um volante nas mãos de um português para fazer dele um asno.
por: Basta colocar um volante nas mãos de um português para fazer dele um idiota.
eng: As you treat me, I treat you.
rus: Как вы ко мне относитесь, так и я к вам.
ces: Jak se chováš ty ke mně, tak se chovám já k tobě.
eng: Tom is a really good snowboarder.
rus: Том очень хороший сноубордер.
cym: Mae Tom yn eirafyrddiwr da iawn.
eng: Why don't you ever shut the door?
rus: Почему ты никогда дверь не закрываешь?
rus: Почему вы никогда дверь не закрываете?
eng: You should have said no right away.
rus: Тебе надо было сразу отказаться.
rus: Вам надо было сразу отказаться.
yue: 你應該即刻拒絕吖嘛。
fra: Tu aurais dû dire non tout de suite.
deu: Du hättest gleich nein sagen sollen.
deu: Ihr hättet gleich nein sagen sollen.
deu: Sie hätten gleich nein sagen sollen.
deu: Du hättest sofort ablehnen sollen.
deu: Ihr hättet sofort ablehnen sollen.
deu: Sie hätten sofort ablehnen sollen.
eng: He writes a lot of sentences in Toki Pona, but he doesn't like to study that language.
por: Ele escreve muitas frases em Toki Pona, mas não gosta de estudar essa língua.
eng: I don't like eating tomatoes.
rus: Я не люблю помидоры.
hun: Nem szeretem a paradicsomot.
cym: Dw i ddim yn hoffi bwyta tomatos.
por: Não gosto de comer tomates.
spa: No me gusta comer tomates.
spa: A mí no me gusta comer tomates.
fra: Je n'aime pas manger des tomates.
kat: პომიდვრის ჭამა არ მიყვარს.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ṭumaṭic.
pol: Nie lubię jeść pomidorów.
ces: Nerad jím rajčata.
dan: Jeg kan ikke lide at spise tomater.
est: Mulle ei meeldi tomateid süüa.
tur: Domates yemeyi sevmem.
aze: Pomidor yeməyi sevmirəm.
epo: Mi ne ŝatas manĝi tomatojn.
ron: Nu-mi place să mănânc roșii.
hat: Mwen pa renmen manje tomat.
gle: Ní maith liom trátaí a ithe.
ces: Nerada jím rajské.
kmr: Ez ji xwarina bacanên sor hez nakim.
lit: Aš nemėgstu valgyti pomidorų.
nld: Ik eet niet graag tomaten.
ind: Aku tidak suka makan tomat.
jav: Aku ora seneng mangan tomat.
lvs: Man nepatīk ēst tomātus.
yid: איך האָב נישט ליב צו עסן פּאָמידאָרן.
yid: איך האָב נישט ליב צו עסן טאָמאַטן.
eng: Does your mom know how to drive?
spa: ¿Sabe manejar tu mamá?
rus: Твоя мама умеет водить машину?
rus: Ваша мама умеет водить машину?
rus: Твоя мама умеет водить?
rus: Ваша мама умеет водить?
jpn: お母さんって、運転できるの？
eng: I'm going to ask other natives and see what they say.
spa: Le voy a preguntar a otros nativos, a ver qué dicen.
eng: The president likes to travel.
spa: Al presidente le gusta viajar.
hun: Az elnök szeret utazni.
deu: Der Präsident reist gerne.
fra: Le président aime voyager.
lvs: Prezidentam patīk ceļot.
lit: Prezidentei patinka keliauti.
est: Presidendile meeldib reisida.
uzb: Prezident sayohat qilishni yaxshi ko‘radi.
ber: Aselway iḥemmel ad yessikel.
epo: La prezidanto ŝatas vojaĝi.
eng: Tom is a three-lettered name.
por: Tom é um nome de três letras.
tok: nimi Ton li jo e kipisi nimi tu wan.
lat: Nomen Tom tres litteras habet.
hrv: Tom je troslovno ime.
tur: Tom üç harfli bir isimdir.
fin: Tom on kolmikirjaiminen nimi.
deu: Tom ist ein Name mit drei Buchstaben.
spa: Tom es un nombre de tres letras.
fra: Tom est un nom à trois lettres.
ita: Tom è un nome di tre lettere.
rus: Том - существительное, состоящее из трёх букв.
hun: A Tom egy hárombetűs név.
eng: This person is the best friend I have in the world.
fra: Cette personne est le meilleur ami que j'ai au monde.
eng: All grown-ups were once children, but few remember that.
fra: Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
eng: I once saw in a book a wonderful picture of a boa constrictor swallowing some big game.
fra: J'ai vu une fois, dans un livre, une image magnifique d'un serpent boa qui avalait un fauve.
epo: Mi iam vidis en libro mirindan bildon de konstrikta boao, kiu englutas sovaĝan beston.
eng: I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them if my drawing scared them.
fra: J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur demandé si mon dessin leur faisait peur.
eng: I love to watch sunsets.
kab: Ḥemmleɣ ad waliɣ iɣelluyen n yiṭij.
eng: What will I need?
tur: Neye ihtiyacım olacak?
eng: You need to read this important document.
tur: Bu önemli belgeyi okuman gerekiyor.
rus: Ты должен прочитать этот важный документ.
eng: Who hosts the website?
ina: Qui hospita le sito web?
epo: Kiu gastigas la retejon?
eng: How deep is the river?
rus: Какова глубина реки?
eng: How many questions do you have?
deu: Wie viele Fragen hast du?
deu: Wie viele Fragen habt ihr?
deu: Wie viele Fragen haben Sie?
ces: Kolik máš otázek?
slk: Koľko máš otázok?
eng: Do you have Internet access?
tur: İnternet bağlantınız var mı?
rus: У тебя есть доступ к интернету?
rus: У вас есть доступ к интернету?
spa: ¿Tienes acceso a internet?
ita: Hai l'accesso ad Internet?
ita: Ha l'accesso ad Internet?
ita: Avete l'accesso ad Internet?
deu: Hast du einen Internetzugang?
deu: Habt ihr einen Internetzugang?
deu: Haben Sie einen Internetzugang?
epo: Ĉu vi havas aliron al la interreto?
ber: Tesɛid Internet?
ber: Tesɛiḍ Internet?
ber: Tesɛam Internet?
ber: Tesɛamt Internet?
ber: Ɣer-k Internet?
ber: Ɣer-m Internet?
ber: Ɣer-wen Internet?
ber: Ɣer-went Internet?
ber: Tlid Internet?
ber: Tliḍ Internet?
ber: Tlam Internet?
ber: Tlamt Internet?
eng: Can you program in Python?
deu: Kannst du in Python programmieren?
deu: Könnt ihr in Python programmieren?
deu: Können Sie in Python programmieren?
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Spiele-Engine benutzt du?
deu: Welche Spiele-Engine benutzt ihr?
deu: Welche Spiele-Engine benutzen Sie?
deu: Welche Game-Engine benutzen Sie?
deu: Welche Game-Engine benutzt ihr?
deu: Welche Game-Engine benutzt du?
eng: Do you need petrol?
deu: Brauchen Sie Benzin?
deu: Braucht ihr Benzin?
deu: Brauchst du Benzin?
eng: Have you been to Birmingham?
deu: Warst du schon einmal in Birmingham?
deu: Wart ihr schon einmal in Birmingham?
deu: Waren Sie schon einmal in Birmingham?
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per piacere, puoi aprire la bottiglia di vino?
ita: Per favore, puoi aprire la bottiglia di vino?
ita: Per piacere, può aprire la bottiglia di vino?
ita: Per favore, può aprire la bottiglia di vino?
ita: Per piacere, potete aprire la bottiglia di vino?
ita: Per favore, potete aprire la bottiglia di vino?
eng: Can we cross the river?
mar: आम्ही नदी ओलांडू शकतो का?
mar: आपण नदी ओलांडू शकतो का?
mar: आम्ही नदी पार करू शकतो का?
mar: आपण नदी पार करू शकतो का?
asm: আমি নদী পাৰ হ’ব পাৰিমনে?
eng: Can you count to one hundred?
deu: Kannst du bis hundert zählen?
deu: Könnt ihr bis hundert zählen?
deu: Können Sie bis hundert zählen?
eng: How old is the tree?
ita: Quanti anni ha l'albero?
ita: Quanto è vecchio l'albero?
rus: Сколько лет дереву?
rus: Каков возраст дерева?
eng: Have you been onboard a submarine?
deu: Warst du schon einmal in einem U-Boot?
deu: Wart ihr schon einmal in einem U-Boot?
deu: Waren Sie schon einmal in einem U-Boot?
eng: Where is the laptop?
ita: Dov'è il portatile?
ita: Dov'è il computer portatile?
ita: Dov'è il laptop?
eng: How can I connect to the Internet?
ita: Come posso connettermi ad Internet?
ita: Come mi posso connettere ad Internet?
eng: Do you have a laser?
nno: Har du ein laser?
eng: The fax machine in my car is not working.
mar: माझ्या गाडीतली फॅक्स मशीन चालत नाहीये.
asm: মোৰ গাড়ীৰ ফেক্স মেচিনটো চলি থকা নাই।
eng: Please can I have a cup of water?
deu: Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
eng: One two three...
ind: Satu dua tiga…
spa: Uno dos tres…
tok: wan, tu, tu wan…
ind: Satu, dua, tiga...
eng: What colour is the car?
swe: Vilken färg har bilen?
slk: Akej farby je auto?
deu: Welche Farbe hat das Auto?
epo: Kiun koloron havas la aŭto?
eng: Have you seen Blackadder?
ron: Ai văzut Blackadder?
nld: Heb je Blackadder gezien?
eng: The exits are here.
ile: Li exeadas es ci.
eng: Can you fly?
shi: Is tẓḍaṛt ad tettaylalt?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⴷ?
eng: The Earth is not flat.
ind: Bumi itu tidak datar.
tlh: beQbe' tera'.
eng: Where is the event horizon?
heb: איפה אופק האירועים?
yid: וווּ איז דער געשעעניש־⁠האָריזאָנט?
eng: All right, all kidding aside, there's something strange about Tom.
nld: Oke, alle gekheid op een stokje, er iets vreemds met Tom.
ukr: Ну гаразд, крім жартів, Том якийсь дивакуватий.
epo: Bone, sed senŝerce, estas io stranga ĉe Tomo.
eng: Tom exists.
fra: Tom existe.
ita: Tom esiste.
rus: Том существует.
nld: Tom bestaat.
ukr: Том існує.
epo: Tomo ekzistas.
shi: Ṭum illa.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰ.
eng: My cousin lives on the beach.
dan: Min fætter bor ved kysten.
dan: Min kusine bor ved kysten.
eng: Build a new team.
nld: Stel een nieuw team samen.
epo: Formu novan teamon.
ber: Bnu-d taɣlamt tamaynut.
fra: Construis une nouvelle équipe.
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ik tettakred-iyi tiktiwin-inu.
ber: Aql-ik tettakreḍ-iyi tiktiwin-inu.
ber: Aql-ikem tettakred-iyi tiktiwin-inu.
ber: Aql-ikem tettakreḍ-iyi tiktiwin-inu.
ber: Aql-iken tettakrem-iyi tiktiwin-inu.
ber: Aql-ikent tettakremt-iyi tiktiwin-inu.
eng: I made this video just for you.
deu: Ich habe dieses Video nur für dich gemacht.
deu: Ich habe dieses Video nur für euch gemacht.
deu: Ich habe dieses Video nur für Sie gemacht.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ik twejded.
ber: Ziri yeẓra aql-ik twejdeḍ.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem twejded.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem twejdeḍ.
ber: Ziri yeẓra aql-iken twejdem.
ber: Ziri yeẓra aql-ikent twejdemt.
ber: Ziri yeẓra aql-ik temmutged.
ber: Ziri yeẓra aql-ik temmutgeḍ.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem temmutgeḍ.
ber: Ziri yeẓra aql-ikem temmutged.
ber: Ziri yeẓra aql-iken temmutgem.
ber: Ziri yeẓra aql-ikent temmutgemt.
eng: You're so awesome.
fra: Tu es géniale.
ber: Kečč tetɛeddad.
ber: Kečč tetɛeddaḍ.
ber: Kemm tetɛeddad.
ber: Kemm tetɛeddaḍ.
ber: Kenwi tetɛeddam.
ber: Kennemti tetɛeddamt.
fra: Tu es si génial.
eng: Are you good at anticipating problems before they happen?
ukr: Чи вмієте ви передбачати проблеми до того, як вони виникнуть?
ukr: Ви вмієте передбачати проблеми до того, як вони виникнуть?
eng: Are you good at juggling?
por: Você é bom no malabarismo?
epo: Ĉu vi lerte ĵonglas?
epo: Ĉu vi bone ĵonglas?
eng: Are you good at fixing things?
deu: Bist du gut im Reparieren?
deu: Seid ihr gut im Reparieren?
deu: Sind Sie gut im Reparieren?
eng: Are you good at memorizing things?
deu: Kannst du dir gut Dinge merken?
deu: Könnt ihr euch gut Dinge merken?
deu: Können Sie sich gut Dinge merken?
eng: Are you good at writing poems?
por: Você é bom em escrever poemas?
por: Tu és bom em escrever poemas?
eng: Roughage is the part of food the body can't digest.
deu: Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.
eng: I never used to bother so much about healthy eating as I do now.
deu: Ich habe mich früher nie so viel mit gesunder Ernährung befasst wie jetzt.
eng: Are you good at climbing trees?
deu: Kannst du gut auf Bäume klettern?
deu: Könnt ihr gut auf Bäume klettern?
deu: Können Sie gut auf Bäume klettern?
epo: Ĉu vi bone scipovas grimpi sur arbojn?
eng: Are you good at dancing?
deu: Kannst du gut tanzen?
deu: Können Sie gut tanzen?
ber: Tessned ad tceḍḥed?
ber: Tessnem ad tceḍḥem?
ber: Tessnemt ad tceḍḥemt?
deu: Könnt ihr gut tanzen?
ber: Tessneḍ ad tceḍḥeḍ?
ber: Tessned ad tderzed?
ber: Tessneḍ ad tderzeḍ?
ber: Tessnem ad tderzem?
ber: Tessnemt ad tderzemt?
eng: I've been practising.
fra: Je me suis entraîné.
fra: Je me suis entraînée.
deu: Ich habe geübt.
nld: Ik heb geoefend.
fra: J'ai répété.
eng: You still need to watch.
por: Você ainda precisa assistir.
ber: Mazal yessefk ad tɛassed.
ber: Mazal yessefk ad tɛasseḍ.
ber: Mazal yessefk ad tɛassem.
ber: Mazal yessefk ad tɛassemt.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfed.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfeḍ.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfem.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfemt.
eng: You still need to study.
ber: Mazal yessefk ad tzerwed.
ber: Mazal yessefk ad tzerweḍ.
ber: Mazal yessefk ad tzerwem.
ber: Mazal yessefk ad tzerwemt.
eng: You still need to work.
ber: Mazal teḥwajed ad tmahled.
ber: Mazal teḥwajeḍ ad tmahleḍ.
ber: Mazal teḥwajem ad tmahlem.
ber: Mazal teḥwajemt ad tmahlemt.
ber: Mazal tesrid ad tmahled.
ber: Mazal tesriḍ ad tmahleḍ.
ber: Mazal tesrim ad tmahlem.
ber: Mazal tesrimt ad tmahlemt.
ber: Mazal yessefk ad tmahled.
ber: Mazal yessefk ad tmahleḍ.
ber: Mazal yessefk ad tmahlem.
ber: Mazal yessefk ad tmahlemt.
ber: Tsuled teḥwajed ad tmahled.
ber: Tsuleḍ teḥwajeḍ ad tmahleḍ.
ber: Tsulem teḥwajem ad tmahlem.
ber: Tsulemt teḥwajemt ad tmahlemt.
ber: Tsuled tesrid ad tmahled.
ber: Tsuleḍ tesriḍ ad tmahleḍ.
ber: Tsulem tesrim ad tmahlem.
ber: Tsulemt tesrimt ad tmahlemt.
ber: Isul yessefk ad tmahled.
ber: Isul yessefk ad tmahleḍ.
ber: Isul yessefk ad tmahlem.
ber: Isul yessefk ad tmahlemt.
eng: I've practised.
deu: Ich habe geübt.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Können Sie gut vor Publikum sprechen?
deu: Kannst du gut vor Publikum sprechen?
deu: Könnt ihr gut vor Publikum sprechen?
deu: Können Sie gut vor einem Publikum sprechen?
deu: Kannst du gut vor einem Publikum sprechen?
deu: Könnt ihr gut vor einem Publikum sprechen?
deu: Können Sie gut öffentlich Reden halten?
deu: Könnt ihr gut öffentlich Reden halten?
deu: Kannst du gut öffentlich Reden halten?
eng: Don't bring your work problems home with you.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnek n umahil ɣer uxxam.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnek n umahil ɣer taddart.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnem n umahil ɣer uxxam.
ber: Ur d-ttawi ara uguren-nnem n umahil ɣer taddart.
ber: Ur d-ttawit ara uguren-nwen n umahil ɣer uxxam.
ber: Ur d-ttawit ara uguren-nwen n umahil ɣer taddart.
ber: Ur d-ttawim ara uguren-nwen n umahil ɣer uxxam.
ber: Ur d-ttawim ara uguren-nwen n umahil ɣer taddart.
ber: Ur d-ttawimt ara uguren-nwent n umahil ɣer uxxam.
ber: Ur d-ttawimt ara uguren-nwent n umahil ɣer taddart.
ara: لا تحضر مشاكلك في العمل إلى المنزل.
eng: You need to set boundaries.
ber: Yessefk ad tessersed tilisa.
ber: Yessefk ad tesserseḍ tilisa.
ber: Yessefk ad tessersem tilisa.
ber: Yessefk ad tessersemt tilisa.
eng: Are you good at finding differences?
deu: Kannst du gut Unterschiede finden?
deu: Könnt ihr gut Unterschiede finden?
deu: Können Sie gut Unterschiede finden?
eng: Are you good at guessing?
nob: Er du flink til å gjette?
nld: Kan je goed raden?
epo: Ĉu vi lertas pri divenado?
eng: That's a lovely teapot!
fra: C'est une jolie théière !
deu: Das ist eine schöne Teekanne!
oci: Es una polida teièra !
eng: Our professor is going back to England tomorrow.
fra: Demain notre professeur retourne en Angleterre.
deu: Morgen geht unser Professor nach England zurück.
eng: Our professor goes back to England tomorrow.
fra: Demain notre professeur retourne en Angleterre.
deu: Morgen geht unser Professor nach England zurück.
eng: Our professor is returning to England tomorrow.
fra: Demain notre professeur retourne en Angleterre.
deu: Morgen geht unser Professor nach England zurück.
eng: Our professor returns to England tomorrow.
fra: Demain notre professeur retourne en Angleterre.
deu: Morgen geht unser Professor nach England zurück.
eng: Are you good at telling jokes?
deu: Können Sie gut Witze erzählen?
deu: Kannst du gut Witze erzählen?
deu: Könnt ihr gut Witze erzählen?
eng: He was too tired to read the evening paper.
fra: Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.
deu: Er war zu müde, um die Abendzeitung zu lesen.
eng: I thought you had to get up at 7.30.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
cmn: 我以为你要7点半起床。
deu: Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.
eng: I thought you had to be up by 7.30.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
deu: Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.
eng: Autumn was long and mild.
dan: Efteråret var langt og mildt.
fra: L'automne fut long et doux.
deu: Der Herbst war lang und mild.
eng: Don't phone me tonight.
nld: Telefoneer mij niet deze avond.
fra: Ne me téléphone pas ce soir.
deu: Ruf mich heute Abend nicht an.
ukr: Не телефонуй мені сьогодні ввечері.
ukr: Не телефонуй мені ввечері.
jpn: 今夜は電話しないでね。
eng: What else are you good at?
rus: Что ещё у тебя хорошо получается?
rus: Что ещё у Вас хорошо получается?
kab: Deg wacu nniḍen i tẓewreḍ?
kab: Deg wacu nniḍen i tẓewrem?
kab: Deg wacu nniḍen i tẓewremt?
rus: Какие у вас ещё таланты?
rus: Какие у тебя ещё таланты?
rus: Что ещё у вас хорошо получается?
eng: Don't ring me tonight.
nld: Telefoneer mij niet deze avond.
fra: Ne me téléphone pas ce soir.
deu: Ruf mich heute Abend nicht an.
eng: What kinds of things do you wish to become good at?
deu: Worin möchtest du gerne gut werden?
deu: Worin möchtet ihr gerne gut werden?
deu: Worin möchten Sie gerne gut werden?
eng: The grammar school has a sports hall.
deu: Das Gymnasium hat eine Turnhalle.
fra: Le lycée dispose d'un gymnase.
eng: The secondary school has a sports hall.
deu: Das Gymnasium hat eine Turnhalle.
fra: Le lycée dispose d'un gymnase.
eng: I have trouble getting up in the morning.
fra: J’ai du mal à me lever le matin.
deu: Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
eng: I go to see her every other day.
fra: Je lui rends visite chaque deux jours.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
deu: Ich besuche sie alle zwei Tage.
eng: I visit her every other day.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
deu: Ich besuche sie alle zwei Tage.
eng: I go to see them every other day.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
deu: Ich besuche sie alle zwei Tage.
ita: Vado a vederli ogni due giorni.
ita: Vado a vederle ogni due giorni.
ita: Li vado a vedere ogni due giorni.
ita: Le vado a vedere ogni due giorni.