agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'd be devastated.
ita: Sarei devastato.
ita: Io sarei devastato.
ita: Sarei devastata.
ita: Io sarei devastata.
tur: Harap olurdum.
spa: Estaría devastado.
mkd: Би бил скршен.
hun: Teljesen összeomlanék.
fra: Je serais anéanti.
fra: Je serais anéantie.
kor: 난 피폐해질 거야.
eng: I'd be grateful.
ita: Ne sarei grato.
ita: Ne sarei grata.
tur: Minnettar olurdum.
rus: Я был бы благодарен.
rus: Я была бы благодарна.
pol: Byłbym wdzięczny.
aze: Minnətdar olardım.
spa: Estaría agradecido.
fra: Je serais reconnaissant.
fra: Je serais reconnaissante.
epo: Mi estus danka.
ben: আমি কৃতজ্ঞ থাকবো।
fin: Olisin kiitollinen.
ukr: Я був би вдячним.
ron: Aș fi recunoscător.
nld: Ik zou dankbaar zijn.
ckb: سوپاسگوزار دەبم.
lvs: Es būtu pateicīgs.
deu: Ich wäre sehr dankbar.
eng: I'd be honored.
ita: Sarei onorato.
ita: Io sarei onorato.
ita: Sarei onorata.
ita: Io sarei onorata.
tur: Onur duyardım.
mkd: Би ми било чест.
spa: Sería un honor para mí.
fra: Je serais honoré.
fra: Je serais honorée.
epo: Mi estus honorata.
rus: Я был бы почтён.
rus: Я была бы почтена.
rus: Почёл бы за честь.
rus: Почла бы за честь.
por: Eu ficaria honrado.
por: Eu ficaria honrada.
eng: I'd buy that.
por: Eu compraria aquilo.
por: Eu compraria aquele.
tur: Onu alırdım.
rus: Я бы это купил.
spa: Yo compraría eso.
vie: Lấy cho tôi cái kia.
fra: Je l'achèterais.
fra: Je le goberais.
hun: Megvenném azt.
ber: Ad t-id-sɣeɣ.
ber: Ad d-sɣeɣ aya.
ber: Ad d-sɣeɣ ayenni.
eng: I'd rather die.
ita: Preferirei morire.
ita: Io preferirei morire.
tur: Ölmeyi tercih ederim.
rus: Я бы лучше умер.
rus: Я бы лучше умерла.
fin: Mieluummin kuolisin.
khm: ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​ជាង​។
spa: Prefiero morir.
spa: Preferiría morir.
mar: त्यापेक्षा मी मरेन.
fra: Je préférerais mourir.
epo: Pli bone, se mi mortus.
por: Eu prefiro morrer.
pol: Wolałbym umrzeć.
ind: Lebih baik aku mati.
lat: Mori me malim.
eng: I'd rather stay.
tgl: Mas gusto kong manatili dito.
tur: Kalmayı tercih ederim.
fin: Minä jäisin mieluummin.
deu: Ich bliebe lieber.
spa: Preferiría quedarme.
spa: Prefiero quedarme.
rus: Я лучше останусь.
fra: Je préférerais rester.
bre: Gwelloc'h eo din chom.
eng: I'd rather walk.
tur: Yürümeyi tercih ederim.
ita: Preferirei andare a piedi.
ita: Io preferirei andare a piedi.
spa: Preferiría caminar.
fra: Je préférerais marcher.
rus: Я лучше пройдусь.
rus: Я лучше пойду пешком.
epo: Mi preferus paŝi.
ita: Preferirei camminare.
ita: Io preferirei camminare.
epo: Mi preferus marŝi.
mar: त्यापेक्षा मी चालेन.
mar: त्यापेक्षा मी चालत जाईन.
slk: Radšej sa prejdem.
slk: Uprednostňujem chôdzu.
eng: I'll accept suggestions.
spa: Acepto sugerencias.
tur: Ben önerileri kabul edeceğim.
fra: J'accepterai les suggestions.
ita: Accetterò dei suggerimenti.
ita: Accetterò suggerimenti.
ita: Accetterò i suggerimenti.
eng: I'll allow it.
tur: Buna izin vereceğim.
rus: Я позволю это.
rus: Я разрешу это.
pol: Pozwolę na to.
deu: Ich erlaube es.
deu: Ich werde es zulassen.
spa: Lo permitiré.
spa: Voy a permitirlo.
fra: Je le permettrai.
nld: Ik zal het toestaan.
rus: Я это разрешу.
eng: I'll allow this.
ita: Permetterò ciò.
ita: Io permetterò ciò.
tur: Buna izin vereceğim.
rus: Я позволю это.
rus: Я разрешу это.
rus: Я предоставлю это.
fin: Sallin tämän.
ita: Lo permetterò.
ita: Io lo permetterò.
pol: Pozwolę na to.
deu: Ich erlaube das.
deu: Ich werde das zulassen.
spa: Yo permitiré esto.
spa: Voy a permitir esto.
fra: Je le permettrai.
tgl: Papayagan ko ito.
epo: Mi permesos ĉi tion.
rus: Я это разрешу.
eng: I'll apologize later.
ita: Mi scuserò più tardi.
ita: Io mi scuserò più tardi.
tur: Daha sonra özür dileyeceğim.
spa: Me disculparé más tarde.
spa: Voy a disculparme más tarde.
hun: Később majd elnézést kérek.
mkd: Ќе се извинам подоцна.
fra: Je présenterai plus tard mes excuses.
dtp: Ompunan ku sumoonu.
rus: Я потом извинюсь.
jpn: 後で謝っとくよ。
eng: I'll arrange it.
swe: Jag ordnar det.
tur: Onu düzenleyeceğim.
rus: Я улажу это.
rus: Я систематизирую это.
rus: Я приведу это в порядок.
swe: Jag fixar det.
spa: Lo arreglaré.
spa: Voy a arreglarlo.
fra: J'arrangerai ça.
epo: Mi aranĝos tion.
ben: আমি সেটা ব্যবস্থা করে দেবো।
heb: אני אסדר את זה.
ido: Me aranjos to.
nno: Eg skal ordna det.
eng: I'll ask around.
ita: Chiederò in giro.
ita: Io chiederò in giro.
tur: Çevredekilere soracağım.
rus: Я поспрашиваю.
pol: Popytam.
deu: Ich werde mich umhören.
spa: Preguntaré por ahí.
spa: Voy a preguntar por ahí.
fra: Je demanderai autour de moi.
por: Eu vou perguntar por aí.
tgl: Magtatanong-tanong ako sa paligid.
ben: আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করে দেখবো।
ben: আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করবো।
ron: Voi întreba în jur.
ukr: Я позапитую.
hun: Kérdezősködni fogok.
dan: Jeg må spørge rundt omkring.
eng: I'll ask later.
ita: Chiederò più tardi.
tur: Daha sonra soracağım.
pol: Zapytam później.
rus: Я спрошу позже.
spa: Preguntaré más tarde.
spa: Voy a preguntar más tarde.
rus: Я потом спрошу.
fra: Je demanderai plus tard.
ukr: Я потім запитаю.
hun: Később megkérdezem.
por: Eu perguntarei mais tarde.
por: Eu vou perguntar mais tarde.
ber: Ad sseqsiɣ ticki.
ind: Aku akan tanya nanti.
eng: I'll assist you.
pol: Pomogę ci.
epo: Mi helpos vin.
fra: Je vous aiderai.
tur: Sana yardım edeceğim.
hun: Segítek neked.
ita: Ti assisterò.
ita: Io ti assisterò.
ita: Vi assisterò.
ita: Io vi assisterò.
ita: La assisterò.
ita: Io la assisterò.
rus: Я помогу тебе.
rus: Я помогу вам.
rus: Я окажу тебе помощь.
rus: Я окажу вам помощь.
rus: Я буду тебе содействовать.
rus: Я буду вам содействовать.
lit: Aš padėsiu tau.
lit: Aš padėsiu jums.
pol: Będę ci asystować.
spa: Te voy a ayudar.
spa: Yo te ayudo.
tgl: Tutulungan kita.
ben: আমি আপনার সহায়তা করবো।
tok: mi pana e pona tawa sina.
ara: سأرافقك.
por: Eu vou te ajudar.
lfn: Me va aida tu.
lfn: Me va aida vos.
izh: Miä avitan siulle.
ina: Io vos adjutara.
ina: Io te adjutara.
ina: Io te assistera.
ina: Io vos assistera.
tok: mi pana pona tawa sina.
eng: I'll be alone.
ita: Sarò da solo.
ita: Io sarò da solo.
ita: Sarò da sola.
ita: Io sarò da sola.
deu: Ich werde allein sein.
ile: Yo va esser sol.
tur: Yalnız olacağım.
rus: Я буду один.
rus: Я буду одна.
rus: Я буду в одиночестве.
rus: Я буду одиноким.
rus: Я буду одинокой.
fra: Je serai seul.
fra: Je serai seule.
spa: Estaré solo.
spa: Voy a estar solo.
eng: I'll be around.
tur: Civarda olacağım.
spa: Estaré cerca.
spa: Estaré por ahí.
spa: Voy a estar por ahí.
fra: Je serai dans les environs.
por: Eu estarei por perto.
ita: Sarò in giro.
ita: Io sarò in giro.
ukr: Я буду неподалік.
srp: Бићу ја ту.
eng: I'll be brief.
hun: Rövid leszek.
ita: Sarò breve.
ita: Io sarò breve.
tur: Kısa ve öz olacağım.
rus: Буду краток.
rus: Я буду краток.
rus: Я буду краткой.
spa: Seré breve.
spa: Voy a ser breve.
fra: Je serai brève.
fra: Je serai bref.
por: Serei breve.
deu: Ich werde mich kurz fassen.
ukr: Буду лаконічний.
ukr: Буду лаконічною.
yid: איך וועל מאַכן בקיצור.
ces: Budu stručný.
lfn: Me va es consisa.
lfn: Me va es corta.
eng: I'll be direct.
ita: Sarò diretto.
ita: Io sarò diretto.
ita: Sarò diretta.
ita: Io sarò diretta.
tur: Direkt olacağım.
rus: Я буду прямолинеен.
rus: Я буду прямолинейна.
rus: Буду прямолинеен.
rus: Буду прямолинейна.
spa: Seré directo.
spa: Voy a ser directo.
fra: Je serai direct.
fra: Je serai directe.
por: Serei direto.
epo: Mi rekte parolos.
nno: Eg skal vera direkte.
eng: I'll be discreet.
ita: Sarò discreto.
ita: Io sarò discreto.
ita: Sarò discreta.
ita: Io sarò discreta.
tur: Tedbirli olacağım.
spa: Seré discreto.
spa: Voy a ser discreto.
fra: Je serai discret.
fra: Je serai discrète.
por: Serei discreto.
ell: Θα είμαι διακριτική.
ell: Θα είμαι διακριτικός.
ell: Θα 'μαι διακριτική.
ell: Θα 'μαι διακριτικός.
ukr: Буди відвертий.
eng: I'll be free.
spa: Voy a estar libre.
tur: Özgür olacağım.
mar: मी मुक्त होईन.
spa: Seré libre.
fra: Je serai libre.
rus: Я буду свободен.
rus: Я буду свободна.
deu: Ich werde frei sein.
epo: Mi estos libera.
hun: Szabad leszek.
ell: Θα είμαι ελεύθερος.
ell: Θα είμαι ελεύθερη.
ell: Θα 'μαι ελεύθερος.
ell: Θα 'μαι ελεύθερη.
nld: Ik zal vrij zijn.
ukr: Я буду вільний.
ukr: Я буду вільним.
ukr: Я буду вільна.
ukr: Я буду вільною.
eng: I'll be going.
rus: Я пойду.
spa: Voy a ir.
ukr: Я піду.
tur: Gidiyor olacağım.
ita: Andrò.
ita: Io andrò.
fra: J'irai.
deu: Ich werde gehen.
spa: Me voy a marchar.
spa: Me voy a ir.
kab: Ad ruḥeɣ.
por: Eu estarei indo.
por: Estarei indo.
nld: Ik ga maar eens.
eng: I'll be good.
tur: İyi olacağım.
ita: Sarò buono.
ita: Io sarò buono.
ita: Sarò buona.
ita: Io sarò buona.
hun: Jó leszek.
rus: Я буду хорошим.
rus: Я буду хорошей.
deu: Ich werde brav sein.
ber: Aya ad yili yelha.
mar: मी चांगला वागेन.
mar: मी चांगली वागेन.
eng: I'll be honest.
ita: Sarò onesto.
ita: Io sarò onesto.
ita: Sarò onesta.
ita: Io sarò onesta.
tur: Dürüst olacağım.
rus: Я буду честным.
rus: Я буду честной.
fra: Je serai honnête.
rus: Я буду честен.
ber: Ad iliɣ d uẓẓil.
ukr: Буду відвертий.
ukr: Буду відверта.
nld: Ik zal eerlijk zijn.
eng: I'll be inside.
ita: Sarò dentro.
ita: Io sarò dentro.
tur: İçeride olacağım.
rus: Я буду внутри.
fra: Je serai à l'intérieur.
epo: Mi estos interne.
ber: Ad iliɣ sdaxel.
ber: Ad iliɣ daxel.
pol: Będę w środku.
eng: I'll be late.
jpn: 遅れます。
jpn: 遅刻します。
jpn: 遅くなります。
tur: Geç kalacağım.
rus: Я опоздаю.
fin: Myöhästyn.
fin: Minä myöhästyn.
fin: Tulen myöhässä.
fin: Minä tulen myöhässä.
ita: Farò tardi.
tur: Gecikeceğim.
fra: Je serai en retard.
ita: Sarò in ritardo.
ita: Io sarò in ritardo.
ukr: Я запізнюся.
por: Eu vou me atrasar.
por: Vou me atrasar.
ita: Io farò tardi.
epo: Mi malfruos.
ben: আমার দেরী হবে।
mar: मला उशीर होईल.
ell: Θ' αργήσω.
ell: Θα αργήσω.
ukr: Я спізнюся.
deu: Ich verspäte mich.
dan: Jeg kommer for sent.
ber: Ad ɛeṭṭleɣ.
fra: Je vais arriver en retard.
slk: Budem meškať.
eng: I'll be nice.
tur: İyi olacağım.
ita: Sarò gentile.
ita: Io sarò gentile.
deu: Ich werde lieb sein.
deu: Ich werde freundlich sein.
deu: Ich werde brav sein.
fra: Je serai gentil.
fra: Je serai gentille.
epo: Mi estos afabla.
ber: Ad ḥedqeɣ.
nld: Ik zal aardig zijn.
pol: Będę miły.
eng: I'll be OK.
tur: İyi olacağım.
deu: Es wird mir gut gehen.
jpn: 大丈夫です。
spa: Estaré bien.
fin: Olen kunnossa.
fin: Minä pärjään kyllä.
ber: Ur iyi-ttxaṣṣa wacemma.
mkd: Ќе бидам добро.
por: Eu vou ficar bem.
ukr: У мене все буде гаразд.
rus: У меня всё будет в порядке.
ber: Ad iliɣ bxir.
ber: Ur iyi-yettaɣ wacemma.
kor: 나는 괜찮을 거야.
lad: Estare bien.
eng: I'll be outside.
ita: Sarò fuori.
ita: Io sarò fuori.
tur: Dışarıda olacağım.
rus: Я буду снаружи.
aze: Mən bayırda olacam.
ben: আমি বাইরে থাকবো।
rus: Я буду на улице.
ukr: Я буду надворі.
ber: Ad iliɣ deg beṛṛa.
hun: Odakint leszek.
eng: I'll be present.
fra: Je serai présent.
spa: Estaré presente.
por: Eu estarei presente.
ita: Sarò presente.
ita: Io sarò presente.
tur: Mevcut olacağım.
rus: Я буду присутствовать.
deu: Ich werde da sein.
deu: Ich werde anwesend sein.
ben: আমি উপস্থিত থাকবো।
por: Estarei presente.
ber: Ad ḥedṛeɣ.
ber: Ad hiɣ.
ber: Ad iliɣ.
nld: Ik zal er zijn.
eng: I'll be quick.
ita: Sarò veloce.
ita: Io sarò veloce.
rus: Я быстро.
rus: Я мигом.
tur: Hızlı olacağım.
ukr: Я швидко.
ukr: Я зараз.
ber: Ad ɛejleɣ.
fra: Je ferai vite.
eng: I'll be responsible.
tur: Sorumlu olacağım.
ita: Sarò responsabile.
ita: Io sarò responsabile.
rus: Я буду ответственным.
mkd: Јас ќе бидам одговорен.
por: Eu serei responsável.
ber: Ad iliɣ d amasay.
ber: Ad iliɣ d tamasayt.
eng: I'll be staying.
ita: Rimarrò.
ita: Io rimarrò.
ita: Resterò.
ita: Io resterò.
tur: Kalıyor olacağım.
fin: Minä jään.
fin: Minä aion jäädä.
hun: Maradok.
epo: Mi restos.
fra: Je vais rester.
por: Eu vou ficar.
nld: Ik zal blijven.
ber: Ad qqimeɣ.
eng: I'll be there.
ara: سأحضر.
heb: אני אהיה שם.
heb: אהיה שם.
ita: Ci sarò.
ita: Io ci sarò.
ita: Sarò lì.
ita: Io sarò lì.
tur: Orada olacağım.
rus: Я буду там.
deu: Ich werde da sein.
fra: J'y serai.
deu: Ich werde dort sein.
hun: Ott leszek.
spa: Estaré ahí.
srp: Biću tamo.
por: Eu estarei lá.
por: Estarei lá
kor: 난 거기 있을 거야.
ber: Ad iliɣ din.
nld: Ik zal er zijn.
kab: Ad iliɣ din.
slk: Budem tam.
yid: איך וועל דאָרט זײַן.
lad: Estare ayi.
eng: I'll be watching.
ita: Guarderò.
ita: Io guarderò.
tur: İzliyor olacağım.
rus: Я буду наблюдать.
rus: Я буду следить.
por: Estarei olhando.
ukr: Я спостерігатиму.
deu: Ich werde zusehen.
deu: Ich werde aufpassen.
hun: Nézni fogom.
ber: Ad ɛasseɣ.
ber: Ad smeḍfeɣ.
eng: I'll be working.
spa: Voy a estar trabajando.
tur: Çalışıyor olacağım.
rus: Я буду работать.
fra: Je serai au travail.
fra: Je serai en train de travailler.
ita: Sarò al lavoro.
ita: Io sarò al lavoro.
ita: Starò lavorando.
ita: Io starò lavorando.
ber: Ad mahleɣ.
ber: Ad iliɣ d amahal.
ber: Ad iliɣ d axeddam.
eng: I'll buy one.
tur: Bir tane alacağım.
spa: Voy a comprar uno.
ita: Ne comprerò uno.
ita: Io ne comprerò uno.
ita: Ne comprerò una.
ita: Io ne comprerò una.
ell: Θα αγοράσω έναν.
ell: Θα αγοράσω ένα.
ell: Θα αγοράσω μία.
ell: Θ' αγοράσω μία.
ell: Θ' αγοράσω ένα.
ell: Θ' αγοράσω έναν.
rus: Я куплю один.
hun: Venni fogok egyet.
ber: Ad d-sɣeɣ yiwen.
ber: Ad d-sɣeɣ yiwet.
nld: Ik zal er een kopen.
rus: Я куплю одну.
rus: Я куплю одно.
eng: I'll buy that.
rus: Я куплю это.
tur: Onu alacağım.
ita: Comprerò quello.
ita: Comprerò quella.
jbo: mi ba te vecnu
deu: Das kaufe ich.
epo: Mi aĉetos tion.
por: Comprarei isso.
fra: J'achèterai ça.
rus: Я это куплю.
nld: Dat ga ik kopen.
ber: Ad t-id-sɣeɣ.
ber: Ad d-sɣeɣ aya.
ber: Ad d-sɣeɣ ayenni.
tha: ฉันจะซื้อมัน
jpn: それ買うよ。
kor: 구매할게요.
kor: 나는 그것을 구매할 것이다.
kor: 제가 살게요.
eng: I'll call back.
rus: Я перезвоню.
ita: Richiamerò.
tur: Tekrar arayacağım.
eng: I'll call first.
tur: İlk olarak ben arayacağım.
jbo: .ai mi pa moi fonjo'e
ben: আমি আগে ফোন করবো।
por: Vou ligar primeiro.
deu: Ich werde zuerst anrufen.
eng: I'll call security.
tur: Güvenliği arayacağım.
ita: Chiamerò la sicurezza.
ita: Io chiamerò la sicurezza.
rus: Я вызову охрану.
mkd: Ќе викнам обезбедување.
fin: Minä kutsun tänne vartijan.
eng: I'll call someone.
ita: Chiamerò qualcuno.
ita: Io chiamerò qualcuno.
tur: Birinin arayacağım.
rus: Я позвоню кое-кому.
mkd: Ќе викнам некого.
hun: Hívok valakit.
bul: Ще звънна на някого.
eng: I'll carry it.
tur: Onu taşıyacağım.
ita: Lo trasporterò.
ita: La trasporterò.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⴰⵙⵉⵖ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⴰⵙⵉⵖ.
shi: Rad t asiɣ.
shi: Rad tt asiɣ.
eng: I'll carry you.
tur: Seni taşıyacağım.
ber: Ad k-refdeɣ.
ber: Ad kem-refdeɣ.
ber: Ad ken-refdeɣ.
ber: Ad kent-refdeɣ.
deu: Ich werde dich tragen.
epo: Mi portos vin.
heb: אשא אותך.
tlh: qaqeng.
mar: मी तुला उचलून नेईन.
mar: मी तुम्हाला उचलून नेईन.
shi: Rad k asiɣ.
shi: Rad km asiɣ.
shi: Rad kʷn asiɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵙⵉⵖ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵙⵉⵖ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⴰⵙⵉⵖ.
eng: I'll catch up.
tur: Yetişeceğim.
spa: Yo le alcanzaré.
eng: I'll catch you.
ita: Ti prenderò.
ita: Io ti prenderò.
ita: Vi prenderò.
ita: Io vi prenderò.
ita: La prenderò.
ita: Io la prenderò.
tur: Seni yakalayacağım.
mar: मी तुला पकडेन.
mar: मी तुम्हाला पकडेन.
mar: पकडेन तुला.
mar: तुम्हाला पकडेन.
ber: Ad k-ḍḍfeɣ.
ber: Ad kem-ḍḍfeɣ.
ber: Ad ken-ḍḍfeɣ.
ber: Ad kent-ḍḍfeɣ.
rus: Я тебя поймаю.
rus: Я вас поймаю.
hun: Elkaplak!
slk: Chytím ťa.
eng: I'll change it.
ita: Lo cambierò.
ita: La cambierò.
tur: Onu değiştireceğim.
rus: Я поменяю это.
rus: Я изменю это.
ber: Ad t-beddleɣ.
ber: Ad tt-beddleɣ.
tgl: Papalitan ko.
fin: Minä muutan sen.
pol: Zamienię to.
epo: Mi ŝanĝos ĝin.
por: Eu vou mudar.
deu: Ich werde es ändern.
rus: Я это изменю.
eng: I'll check in.
tur: Giriş yapacağım.
ita: Farò il check-in.
ukr: Я зареєструюся.
ukr: Я відмічусь.
ukr: Я зареєструюсь на рейс.
ukr: Я відмічусь у готелі.
ukr: Я зареєструюсь у готелі.
rus: Я зарегистрируюсь.
eng: I'll check it.
tur: Onu kontrol edeceğim.
rus: Я проверю это.
por: Vou ver.
deu: Ich werde es überprüfen.
spa: Lo voy a verificar.
eng: I'll check that.
tur: Onu kontrol edeceğim.
rus: Я проверю это.
deu: Ich werde das überprüfen.
epo: Mi kontrolos tion.
tuk: Men ony barlaryn.
ukr: Я це перевірю.
eng: I'll check them.
tur: Onları kontrol edeceğim.
rus: Я проверю их.
eng: I'll check upstairs.
bul: Ще проверя горе.
bul: Ще проверя на горния етаж.
tur: Üst katı kontrol edeceğim.
rus: Пойду посмотрю наверху.
ita: Controllerò di sopra.
ita: Controllerò al piano di sopra.
mkd: Ќе проверам горе.
epo: Mi iros kontroli supre.
eng: I'll clean up.
tur: Temizleyeceğim.
fra: Je nettoierai.
dan: Jeg rydder op.
epo: Mi ordigos.
eng: I'll come alone.
por: Eu irei sozinho.
ita: Verrò da solo.
ita: Io verrò da solo.
ita: Verrò da sola.
ita: Io verrò da sola.
tur: Yalnız geleceğim.
deu: Ich werde allein kommen.
fin: Tulen yksin.
rus: Я приду один.
rus: Я приду одна.
rus: Я приеду одна.
rus: Я приеду один.
bre: Deuet on ma unan.
bre: Deuet on va unan.
ukr: Я прийду сам.
ukr: Я прийду сама.
mar: मी एकटा येईन.
mar: मी एकटी येईन.
est: Tulen üksi.
eng: I'll come along.
tur: Birlikte geleceğim.
ber: Ad d-aseɣ.
hin: मैं साथ आऊँगा।
hin: मैं साथ आऊँगी।
tgl: Sasama ako.
ben: আমি সঙ্গে যাবো।
ben: আমি সঙ্গে সঙ্গে যাবো।
ukr: Я прийду.
epo: Mi kuniros.
nld: Ik kom mee.
nld: Ik zal meekomen.
eng: I'll come down.
epo: Mi venos malsupren.
tur: Aşağıya geleceğim.
fra: Je vais descendre.
deu: Ich werde runterkommen.
eng: I'll come home.
ita: Verrò a casa.
ita: Io verrò a casa.
tur: Eve geleceğim.
deu: Ich werde nach Hause kommen.
rus: Я приду домой.
eng: I'll come now.
rus: Я сейчас приду.
tur: Şimdi geleceğim.
rus: Я приду сейчас.
tok: mi kama lon tenpo ni.
eng: I'll come outside.
ita: Verrò fuori.
tur: Dışarı geleceğim.
mkd: Ќе дојдам надвор.
deu: Ich werde raus kommen.
eng: I'll come over.
tur: Uğrayacağım.
rus: Я зайду.
rus: Я заеду.
deu: Ich komme rüber.
eng: I'll consider it.
ita: Lo considererò.
ita: Io lo considererò.
tur: Onu dikkate alacağım.
ber: Ad xemmemeɣ fell-as.
dan: Jeg vil overveje det.
nld: Ik denk er wel over na.
nld: Ik zal het overwegen.
epo: Mi pripensos ĝin.
eng: I'll die trying.
ita: Morirò provandoci.
ita: Io morirò provandoci.
tur: Deneyerek öleceğim.
rus: Я умру, пытаясь.
heb: אמות תוך כדי ניסיון.
por: Eu vou morrer tentando.
eng: I'll do better.
ita: Farò meglio.
ita: Io farò meglio.
tur: Daha iyi yapacağım.
por: Farei melhor.
eng: I'll do that.
jpn: 僕がやります。
pol: Zrobię to.
rus: Я сделаю это.
tur: Onu yapacağım.
ita: Farò quello.
ita: Io farò quello.
epo: Mi faros ĉi tion.
deu: Ich werde das machen.
deu: Ich werde dies tun.
deu: Ich mache das.
ina: Io facera isto.
por: Farei isto.
fra: Je ferai cela.
rus: Я это сделаю.
ukr: Я це зроблю.
ukr: Я зроблю це.
spa: Haré eso.
tok: mi pali e ni.
eng: I'll drive myself.
tur: Kendim süreceğim.
rus: Я поведу сам.
rus: Я поведу сама.
mkd: Сам ќе возам.
hun: Magam fogok vezetni.
epo: Mi veturos mem.
nld: Ik zal zelf rijden.
rus: Я сам сяду за руль.
deu: Ich werde selbst fahren.
ron: Voi conduce chiar eu.
dan: Jeg kører selv.
rus: Я сам поведу.
rus: Я сама поведу.
rus: Я сама сяду за руль.
kab: Ad nehṛeɣ s timmad-iw.
eng: I'll eat it.
ita: Lo mangerò.
ita: La mangerò.
tur: Onu yiyeceğim.
rus: Я съем это.
rif: Ad t tecceɣ.
mar: मी खाईन.
ell: Θα το φάω.
ell: Θα τον φάω.
ell: Θα τη φάω.
ukr: Я його з'їм.
ukr: Я її з'їм.
rus: Я её съем.
ber: Ad t-ččeɣ.
nld: Ik zal het eten.
nld: Ik eet het wel.
hun: Megeszem.
hun: Megeszem majd.
hun: Meg fogom enni.
epo: Mi manĝos ĝin.
rus: Я съем её.
rus: Я съем его.
shi: Rad t ccɣ.
eng: I'll escort you.
fra: Je vais vous accompagner.
epo: Mi akompanos vin.
ita: Ti scorterò.
ita: Io ti scorterò.
ita: Vi scorterò.
ita: Io vi scorterò.
ita: La scorterò.
ita: Io la scorterò.
tur: Size eşlik edeceğim.
rus: Я буду сопровождать тебя.
rus: Я буду сопровождать вас.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵓⵏⵖ.
eng: I'll find it.
ita: Lo troverò.
ita: Io lo troverò.
ita: La troverò.
ita: Io la troverò.
tur: Onu bulacağım.
ber: Ad t-id-afeɣ.
rus: Я найду его.
rus: Я её найду.
heb: אמצא את זה.
ell: Θα το βρω.
ell: Θα τον βρω.
ell: Θα τη βρω.
hun: Meg fogom találni.
eng: I'll find somebody.
lvs: Es kādu atradīšu.
tur: Birisini bulacağım.
fin: Löydän kyllä jonkun.
fra: Je trouverai quelqu'un.
mkd: Ќе најдам некого.
rus: Я кого-нибудь найду.
ber: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
kab: Ad d-afeɣ walebɛaḍ.
kab: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
kab: Ad d-afeɣ kra n yiwet.
slk: Niekoho nájdem.
ckb: کەسێک دەدۆزمەوە.
ckb: نەفەرێک پەیدا دەکەم.
eng: I'll find someone.
ita: Troverò qualcuno.
ita: Io troverò qualcuno.
tur: Birini bulacağım.
pol: Znajdę kogoś.
por: Acharei alguém.
fra: Je trouverai quelqu'un.
hun: Keresek valakit.
mkd: Ќе најдам некого.
por: Eu acharei alguém.
rus: Я кого-нибудь найду.
ber: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
hun: Találok majd valakit.
mar: मला कोणीतरी सापडेल.
ukr: Я когось знайду.
ukr: Я знайду когось.
deu: Ich werde jemanden finden.
eng: I'll find something.
fra: Je vais trouver quelque chose.
tur: Bir şey bulacağım.
rus: Я что-нибудь найду.
deu: Ich werde etwas finden.
ber: Ad d-afeɣ kra.
mkd: Ќе најдам нешто.
hun: Találni fogok valamit.
mar: मला काहीतरी सापडेल.
mar: मी काहीतरी शोधून काढेन.
ita: Troverò qualcosa.
eng: I'll find them.
ita: Li troverò.
ita: Io li troverò.
ita: Le troverò.
ita: Io le troverò.
tur: Onları bulacağım.
rus: Я найду их.
ber: Ad ten-id-afeɣ.
ber: Ad tent-id-afeɣ.
epo: Mi trovos ilin.
kor: 내가 찾아 볼게.
fin: Minä löydän ne.
fin: Minä löydän heidät.
ile: Yo va trovar les.
por: Eu irei encontrá-los.
por: Eu irei encontrá-las.
por: Irei encontrá-los.
por: Irei encontrá-las.
ell: Θα τους βρω.
ell: Θα τις βρω.
ell: Θα τα βρω.
rus: Я их найду.
deu: Ich werde sie finden.
slk: Nájdem ich.
hye: Ես կգտնեմ նրանց:
eng: I'll find you.
ita: La troverò.
ita: Io la troverò.
ita: Ti troverò.
ita: Io ti troverò.
ita: Vi troverò.
ita: Io vi troverò.
rus: Я найду тебя.
rus: Я найду вас.
mar: मी तुला शोधून काढेन.
mar: मी तुम्हाला शोधून काढेन.
tur: Seni bulacağım.
deu: Ich werde dich finden.
fra: Je te trouverai.
ile: Yo va trovar te.
epo: Mi trovos vin.
ber: Ad k-id-afeɣ.
rus: Я тебя найду.
rus: Я вас найду.
ukr: Я тебе знайду.
ukr: Я вас знайду.
yid: כ׳וועל דיך געפֿינען.
yid: כ׳וועל אײַך געפֿינען.
eng: I'll fix it.
ita: Lo riparerò.
ita: Io lo riparerò.
ita: La riparerò.
ita: Io la riparerò.
tur: Bunu tamir edeceğim.
deu: Ich werde das reparieren.
hun: Helyrehozom.
por: Irei consertá-lo.
ukr: Я це виправлю.
rus: Я его починю.
rus: Я её починю.
ukr: Я його поремонтую.
ukr: Я її поремонтую.
tok: mi pona e ona.
eng: I'll fix that.
tur: Onu tamir edeceğim.
rus: Я это починю.
deu: Ich werde das reparieren.
por: Vou consertar isso.
rus: Я это исправлю.
deu: Ich werde das in Ordnung bringen.
mar: ते मी दुरुस्त करेन.
eng: I'll fix this.
tur: Bunu tamir edeceğim.
rus: Я это починю.
rus: Я починю это.
tok: tenpo kama la, mi pona e ni.
deu: Ich werde das in Ordnung bringen.
mar: मी हे दुरुस्त करेन.
eng: I'll follow you.
por: Eu te seguirei.
por: Vou te seguir.
spa: Te seguiré.
ita: Ti seguirò.
ita: Io ti seguirò.
ita: Vi seguirò.
ita: Io vi seguirò.
ita: La seguirò.
ita: Io la seguirò.
tur: Seni izleyeceğim.
rus: Я пойду за тобой.
rus: Я пойду за вами.
rus: Я буду следовать за тобой.
rus: Я буду следовать за вами.
rus: Я последую за тобой.
rus: Я последую за вами.
swe: Jag kommer att följa dig.
fin: Minä seuraan sinua.
deu: Ich begleite dich.
por: Eu vou te seguir.
fra: Je te suivrai.
fra: Je vous suivrai.
tgl: Susundan kita.
ukr: Я піду за тобою.
ukr: Я піду за вами.
kab: Ad k-ḍefṛeɣ.
kab: Ad kem-ḍefṛeɣ.
kab: Ad ken-ḍefṛeɣ.
kab: Ad kent-ḍefṛeɣ.
tha: ฉันจะติดตามคุณ
eng: I'll forgive you.
ita: Ti perdonerò.
ita: Io ti perdonerò.
ita: Vi perdonerò.
ita: Io vi perdonerò.
ita: La perdonerò.
ita: Io la perdonerò.
tur: Seni affedeceğim.
ber: Ad ak-ssurfeɣ.
ber: Ad am-ssurfeɣ.
ber: Ad awen-ssurfeɣ.
ber: Ad awent-ssurfeɣ.
rus: Я прощу тебя.
epo: Mi pardonos vin.
fra: Je te pardonnerai.
fra: Je vous pardonnerai.
rus: Я вас прощу.
rus: Я тебя прощу.
ell: Θα σας συγχωρήσω.
ell: Θα σε συγχωρήσω.
ell: Θα σας συγχωρέσω.
ell: Θα σε συγχωρέσω.
heb: אני אסלח לך.
nno: Eg tilgjev deg.
eng: I'll get changed.
deu: Ich ziehe mich um.
ita: Mi cambierò.
ita: Io mi cambierò.
tur: Elbisemi değiştireceğim.
tur: Değişeceğim.
epo: Mi ŝanĝos mian veston.
eng: I'll get help.
tur: Yardım alacağım.
rus: Я получу помощь.
deu: Ich hole Hilfe.
fra: J'obtiendrai de l'aide.
fin: Haen apua.
ukr: Я отримаю допомогу.
eng: I'll get ice.
ita: Prenderò del ghiaccio.
ita: Io prenderò del ghiaccio.
tur: Buz alacağım.
rus: Я схожу за льдом.
fra: J'irai chercher de la glace.
por: Eu vou pegar gelo.
por: Vou pegar gelo.
epo: Mi iros preni glaciaĵon.
eng: I'll get lonely.
ita: Mi sentirò solo.
ita: Io mi sentirò solo.
ita: Mi sentirò sola.
ita: Io mi sentirò sola.
tur: Yalnızlaşacağım.
ben: আমি একলা হয়ে যাবো।
eng: I'll get lost.
tur: Kaybolacağım.
mkd: Ќе се изгубам.
fra: Je me perdrai.
rus: Я потеряюсь.
rus: Я заблужусь.
epo: Mi perdiĝos.
eng: I'll get some.
tur: Biraz alacağım.
rus: Я получу некоторое.
rus: Я получу некоторые.
rus: Я получу некоторых.
fra: J'irai en chercher.
epo: Mi iros preni iom da tio.
eng: I'll get that.
tur: Onu alacağım.
rus: Я получу это.
deu: Ich werde das bekommen.
eng: I'll get them.
tur: Onları alacağım.
rus: Я получу их.
fra: J'irai les chercher.
ita: Li prenderò.
ita: Le prenderò.
eng: I'll get these.
ita: Prenderò questi.
ita: Prenderò queste.
tur: Bunları alacağım.
ber: Ad awyeɣ wi.
ber: Ad awyeɣ ti.
fra: J'irai chercher ceux-ci.
por: Eu vou ficar com esses.
deu: Ich werde diese bekommen.
kab: Ad awiɣ wi.
kab: Ad awiɣ ti.
eng: I'll get this.
tur: Bunu alacağım.
rus: Я получу это.
fra: Je vais prendre ceci.
war: Kuhaon ko ini.
deu: Ich werde das bekommen.
eng: I'll get up.
tur: Kalkacağım.
rus: Я встану.
rus: Я проснусь.
fra: Je me lèverai.
ukr: Я піднімуся.
por: Eu vou me levantar.
por: Vou me levantar.
lat: Surgam.
ukr: Я встану.
deu: Ich werde aufstehen.
ces: Vstanu.
eng: I'll get you.
tur: Seni alacağım.
fra: J'irai te chercher.
fra: J'irai vous chercher.
fra: J'irai te prendre.
fra: J'irai vous prendre.
por: Vou te pegar.
deu: Ich kriege dich.
deu: Ich hole dich.
eng: I'll go ahead.
fra: J'irai en avant.
tur: Devam edeceğim.
por: Eu irei em frente.
fra: Je continuerai.
ita: Andrò avanti.
ita: Io andrò avanti.
ukr: Я продовжу.
eng: I'll go anyway.
ita: Andrò in ogni caso.
ita: Io andrò in ogni caso.
tur: Yine de gideceğim.
rus: Я пойду в любом случае.
rus: Я всё равно пойду.
fra: J'irai, de toutes façons.
rus: Я в любом случае пойду.
isl: Ég fer samt.
rus: Я всё равно поеду.
rus: Я в любом случае поеду.
eng: I'll go back.
fra: Je reviendrai.
por: Eu voltarei.
rus: Я вернусь.
por: Eu vou voltar.
ita: Tornerò indietro.
ita: Io tornerò indietro.
tur: Geri gideceğim.
rus: Я пойду обратно.
eng: I'll go change.
pol: Pójdę się przebrać.
tur: Gidip üstümü değiştireceğim.
jpn: 服を着替えに行ってくる。
fra: J'irai me changer.
rus: Я пойду переоденусь.
jpn: ちょっと着替えてくるね。
eng: I'll go check.
ita: Andrò a controllare.
ita: Io andrò a controllare.
tur: Kontrol etmeye gideceğim.
fra: J'irai vérifier.
rus: Пойду проверю.
por: Eu vou lá checar.
ukr: Піду перевірю.
eng: I'll go downstairs.
deu: Ich gehe nach unten.
tur: Aşağıya gideceğim.
mkd: Ќе слезам долу.
fra: J'irai en bas.
rus: Я пойду вниз.
heb: ארד למטה.
eng: I'll go home.
deu: Ich werde nach Hause gehen.
tur: Eve gideceğim.
hun: Hazamegyek.
ita: Andrò a casa.
ita: Io andrò a casa.
rus: Я пойду домой.
rus: Я домой.
mar: मी घरी जाईन.
fra: J'irai chez moi.
por: Eu vou para casa.
rus: Я домой пойду.
ell: Θα πάω σπίτι.
ukr: Я піду додому.
eng: I'll go in.
tur: İçeri gideceğim.
jpn: 私が中に入る。
mkd: Ќе влезам.
fra: J'entrerai.
rus: Я войду.
por: Eu vou entrar.
por: Vou entrar.
ukr: Я зайду.
spa: Entraré.
spa: Voy a entrar.
deu: Ich werde reingehen.
kor: 내가 들어갈게.
tlh: jI’el.
eng: I'll go look.
ita: Andrò a vedere.
ita: Io andrò a vedere.
tur: Bakmaya gideceğim.
fra: J'irai voir.
rus: Я пойду посмотрю.
ukr: Я піду подивлюся.
deu: Ich werde nachschauen.
mkd: Ќе одам да видам.
eng: I'll go myself.
fra: J'irai moi-même.
rus: Я пойду сам.
tur: Kendim gideceğim.
rus: Я пойду сама.
rus: Я сам пойду.
rus: Я сама пойду.
zgh: ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ.
shi: Rad dduɣ s yiɣf inu.
shi: Rad ftuɣ s yiɣf inu.
eng: I'll go next.
tur: Daha sonra gideceğim.
fra: J'irai ensuite.
rus: Потом я пойду.
rus: Я пойду следующим.
rus: Я пойду следующей.
eng: I'll go now.
tur: Şimdi gideceğim.
epo: Mi iros nun.
dan: Jeg går nu.
rus: Я сейчас пойду.
fra: J'y vais maintenant.
ukr: Я зараз піду.
deu: Ich werde jetzt gehen.
eng: I'll go see.
ita: Andrò a vedere.
ita: Io andrò a vedere.
tur: Görmeye gideceğim.
rus: Пойду посмотрю.
heb: אלך לראות.
fra: J'irai voir.
ell: Θα πάω να δω.
ukr: Я піду подивлюся.
hun: Meg fogom nézni.
deu: Ich werde nachsehen.
kab: Ad ruḥeɣ ad waliɣ.
yid: איך וועל גיין זען.
eng: I'll grab it.
tur: Onu yakalayacağım.
fra: Je mettrai la main dessus.
fra: Je le saisirai.
fra: Je l'attraperai.
nld: Ik pak het wel.
nld: Ik zal het halen.
nld: Ik haal het wel.
epo: Mi kaptos ĝin.
eng: I'll guide you.
tur: Size rehberlik edeceğim.
fra: Je te guiderai.
fra: Je vous guiderai.
tok: sina ijo mi.
epo: Mi gvidos vin.
heb: אדריך אותך.
deu: Ich leite dich an.
ita: Ti guiderò.
ita: Vi guiderò.
ita: La guiderò.
epo: Mi instrukcias vin.
jpn: ご案内します。
por: Eu o guio.
por: Eu te oriento.
lat: Ego te docebo.
por: Eu te orientarei.
tgl: Gagabayan kita.
tgl: Gagabayan ko kayo.
tgl: Gagabayan ko po kayo.
ina: Io te guidara.
ina: Io vos guidara.
pol: Poprowadzę cię.
eng: I'll handle everything.
deu: Ich werde mich um alles kümmern.
tur: Her şeyi ele alacağım.
fra: Je gèrerai tout.
rus: Я со всем разберусь.
eng: I'll handle things.
tur: İşleri halledeceğim.
ita: Gestirò le cose.
ita: Io gestirò le cose.
mkd: Ќе се справам со сѐ.
fra: Je gèrerai les choses.
epo: Mi prizorgos la aferojn.
eng: I'll have another.
tur: Bir tane daha alacağım.
ita: Ne prenderò un altro.
ita: Ne prenderò un'altra.
mkd: Ќе си земам уште едно.
fra: J'en prendrai une autre.
fra: J'en prendrai un autre.
hun: Veszek még egyet.
ita: Io ne prenderò un altro.
ita: Io ne prenderò un'altra.
hau: Ina da wani.
eng: I'll have dinner.
ita: Cenerò.
ita: Io cenerò.
tur: Akşam yemeği yiyeceğim.
rus: Я пообедаю.
rus: Я буду обедать.
spa: Voy a cenar.
por: Vou jantar.
ber: Ad cceɣ imensi.
fra: Je déjeunerai.
por: Eu vou jantar.
rus: Я буду ужинать.
hun: Vacsorázni fogok.
nld: Ik zal lunchen.
eng: I'll ignore that.
tur: Onu göz ardı edeceğiz.
rus: Я буду игнорировать это.
rus: Я не буду обращать на это внимания.
lit: Aš nekreipsiu į tai dėmesio.
lit: Aš ignoruosiu tai.
ber: Ad rreɣ aya amzun ulac-it.
fra: Je vais ignorer ça.
por: Eu vou ignorar isso.
heb: אתעלם מזה.
kab: Ad wwteɣ nneḥ.
eng: I'll introduce you.
tur: Seni tanıtacağım.
pol: Przedstawię cię.
mkd: Ќе ве запознаам.
mkd: Ќе те претставам.
fra: Je te présenterai.
rus: Я тебя представлю.
rus: Я вас представлю.
epo: Mi prezentos vin.
ukr: Я тебе представлю.
ukr: Я вас представлю.
por: Eu vou te apresentar.
yid: איך וועל דיך פֿאָרשטעלן.
yid: איך וועל אײַך פֿאָרשטעלן.
lfn: Me va presenta tu.
ina: Io te presentara.
eng: I'll join you.
deu: Ich mache mit.
fra: Je me joindrai à toi.
fra: Je me joindrai à vous.
ita: Mi unirò a te.
ita: Io mi unirò a te.
ita: Mi unirò a voi.
ita: Io mi unirò a voi.
ita: Mi unirò a lei.
ita: Io mi unirò a lei.
tur: Size katılacağım.
rus: Я к тебе присоединюсь.
rus: Я к вам присоединюсь.
por: Eu irei com você.
nld: Ik ben mee.
eng: I'll jump in.
tur: İçeri atlayacağım.
fra: Je m'y joindrai.
ces: Pustím se do toho.
hau: Zan shigo ciki.
swh: Nitaingia.
tig: ክሕግዝ እየ።
knc: Gәbtәke yukuruwukin.
rhg: Aa*i zaf maijjum.
eng: I'll just check.
tur: Sadece kontrol edeceğim.
rus: Я только проверю.
rus: Я просто проверю.
fra: Je vais juste vérifier.
epo: Mi nur kontrolos.
nld: Ik zal het gewoon eens nagaan.
nld: Ik zal het gewoon eens checken.
eng: I'll just go.
tur: Sadece gideceğim.
rus: Я просто пойду.
fra: Je vais juste y aller.
eng: I'll just leave.
tur: Sadece terk edeceğim.
rus: Я просто уйду.
fra: Je vais juste partir.
eng: I'll just wait.
ita: Semplicemente aspetterò.
tur: Sadece bekleyeceğim.
rus: Я просто подожду.
ita: Aspetterò e basta.
fra: Je vais juste attendre.
hun: Csak várok.
eng: I'll keep checking.
tur: Kontrol etmeye devam edeceğim.
ita: Continuerò a controllare.
ita: Io continuerò a controllare.
fin: Tarkistan jatkuvasti.
spa: Continuaré a chequear.
por: Vou ficar checando.
mkd: Упорно ќе проверувам.
eng: I'll keep looking.
tur: Bakmaya devam edeceğim.
mkd: Ќе продолжам да барам.
hun: Folytatom a keresést.
hun: Nézem tovább.
hun: Folytatni fogom a keresést.
eng: I'll keep reading.
tur: Okumaya devam edeceğim.
mkd: Ќе продолжам да читам.
hun: Folytatom az olvasást.
por: Continuarei lendo.
epo: Mi legos plu.
tok: mi awen lukin e lipu.
rus: Я продолжу чтение.
ita: Continuerò a leggere.
ita: Io continuerò a leggere.
eng: I'll keep trying.
spa: Voy a seguir intentando.
tur: Denemeye devam edeceğim.
por: Eu vou continuar tentando.
jpn: 試していく。
eng: I'll keep watch.
tur: Nöbet tutacağım.
rus: Я буду продолжать наблюдение.
rus: Я буду продолжать следить.
ben: আমি পাহারা দেব।
deu: Ich werde Wache halten.
ben: আমি নজর রাখব।
eng: I'll know tomorrow.
tur: Yarın bileceğim.
ita: Lo saprò domani.
ita: Io lo saprò domani.
rus: Я буду знать завтра.
fin: Tiedän sen huomenna.
deu: Morgen werde ich es wissen.
mkd: Утре ќе знам.
fra: Je le saurai demain.
eng: I'll leave immediately.
rus: Я уйду немедленно.
mar: मी ताबडतोब निघेन.
mar: मी ताबडतोब निघतो.
mar: मी ताबडतोब निघते.
cmn: 我马上离开。
tur: Ben hemen gideceğim.
ita: Partirò immediatamente.
ita: Me ne andrò immediatamente.
rus: Я сразу уйду.
ell: Θα φύγω αμέσως.
deu: Ich werde sofort gehen.
eng: I'll look around.
ita: Mi guarderò attorno.
ita: Io mi guarderò attorno.
tur: Etrafa bakınacağım.
rus: Я осмотрюсь по сторонам.
por: Eu vou olhar por aí.
eng: I'll lose everything.
tur: Her şeyi kaybedeceğim.
mkd: Ќе изгубам сѐ.
kat: მე დავკარგავ ყველაფერს.
swe: Jag kommer att förlora allt.
epo: Mi perdos ĉion.
deu: Ich werde alles verlieren.
eng: I'll lose weight.
fra: Je perdrai du poids.
rus: Я похудею.
ita: Perderò peso.
ita: Io perderò peso.
tur: Zayıflayacağım.
rus: Я сброшу вес.
lit: Aš sulieknėsiu.
ber: Ad neqseɣ deg lmizan.
deu: Ich werde abnehmen.
fra: Je maigrirai.
por: Eu vou perder peso.
spa: Voy a perder peso.
jpn: 体重を落とすつもりだよ。
eng: I'll make popcorn.
ita: Farò dei popcorn.
ita: Preparerò dei popcorn.
tur: Patlamış mısır yapacağım.
rus: Я сделаю попкорн.
mkd: Ќе направам пуканки.
hun: Csinálok pattogatott kukoricát.
por: Eu vou fazer pipoca.
eng: I'll make sure.
tur: Emin olacağım.
por: Eu vou me certificar.
epo: Mi certiĝos.
epo: Mi certigos min.
por: Vou me certificar.
rus: Я удостоверюсь.
rus: Я прослежу.
eng: I'll make tea.
fra: Je ferai du thé.
dan: Jeg laver te.
ita: Preparerò del tè.
ita: Io preparerò del tè.
tur: Çay yapacağım.
rus: Я сделаю чай.
rus: Я приготовлю чай.
por: Farei um chá.
por: Eu irei fazer um chá.
rus: Я заварю чай.
fin: Minä teen teetä.
mar: मी चहा बनवेन.
nld: Ik zal thee zetten.
hun: Készítek teát.
ces: Udělám čaj.
fra: Je vais préparer du thé.
deu: Ich mache Tee.
eng: I'll manage it.
rus: Я разберусь с этим.
tur: Onu yöneteceğim.
rus: Я улажу это.
jpn: 何とかします。
fra: Je gérerai ça.
heb: אסתדר.
mar: जमवीन घेईन.
eng: I'll mention it.
tur: Ondan söz edeceğim.
deu: Ich werde es erwähnen.
eng: I'll need help.
ita: Avrò bisogno di aiuto.
ita: Io avrò bisogno di aiuto.
tur: Yardıma ihtiyacım olacak.
rus: Мне будет нужна помощь.
ber: Ad ḥwijeɣ tallalt.
rus: Мне понадобится помощь.
por: Eu vou precisar de ajuda.
por: Vou precisar de ajuda.
ind: Aku akan membutuhkan bantuan.
ell: Θα χρειαστώ βοήθεια.
eng: I'll need that.
tur: Ona ihtiyacım olacak.
rus: Мне будет нужно это.
ber: Ad ḥwijeɣ aya.
spa: Lo necesito.
rus: Мне это понадобится.
fra: J'aurai besoin de ça.
por: Eu vou precisar disso.
ita: Ne avrò bisogno.
ita: Io ne avrò bisogno.
epo: Mi bezonos tion.
hun: Szükségem lesz rá.
hun: Kell majd nekem az.
nld: Ik zal dat nodig hebben.
fin: Minä tarvitsen tuota.
fin: Tarvitsen tuota.
ber: Ad ḥwiǧeɣ aya.
ber: Nekk ad ḥwiǧeɣ aya.
mar: मला त्याची गरज पडेल.
mar: मला ते लागेल.
deu: Das werde ich brauchen.
deu: Ich werde das brauchen.
eng: I'll never forget.
tur: Asla unutmayacağım.
rus: Я никогда не забуду.
ita: Non dimenticherò mai.
ita: Io non dimenticherò mai.
mkd: Никогаш нема да заборавам.
hun: Soha nem fogom elfelejteni.
mar: मी कधीही विसरणार नाही.
fra: Je n'oublierai jamais.
por: Nunca esquecerei.
epo: Mi neniam forgesos.
tok: tenpo ala la mi weka e ijo.
ind: Aku tidak akan pernah lupa.
deu: Ich werde niemals vergessen.
ukr: Я ніколи не забуду.
eng: I'll never learn.
ita: Non imparerò mai.
ita: Io non imparerò mai.
tur: Asla öğrenmeyeceğim.
rus: Я никогда не буду учиться.
rus: Я никогда не научусь.
rus: Я никогда не выучу.
fra: Je n'apprendrai jamais.
epo: Mi neniam lernos.
por: Eu nunca vou aprender.
hun: Soha nem fogok tanulni.
deu: Ich lerne es nie!
tuk: Hiç wagt öwrenjek däl.
eng: I'll never leave.
ita: Non partirò mai.
ita: Io non partirò mai.
tur: Asla gitmeyeceğim.
rus: Я никогда не уйду.
por: Eu nunca irei embora.
por: Jamais irei embora.
por: Eu nunca partirei.
fra: Je ne partirai jamais.
rus: Я никогда не уеду.
nld: Ik zal nooit weggaan.
hun: Sosem megyek el.
eng: I'll never stop.
ita: Non mi fermerò mai.
ita: Io non mi fermerò mai.
tur: Asla durmayacağım.
fra: Je ne cesserai jamais.
epo: Mi neniam haltos.
por: Eu nunca vou parar.
por: Eu não vou parar nunca.
ben: আমি কখনই থামবো না।
rus: Я никогда не остановлюсь.
cmn: 我絕不會停。
hun: Sosem hagyom abba.
deu: Ich werde nie aufhören.
mar: मी कधीच थांबणार नाही.
eng: I'll never tell.
tur: Asla söylemeyeceğim.
ita: Non lo dirò mai.
ita: Io non lo dirò mai.
rus: Я никогда не расскажу.
fra: Je ne le dirai jamais.
por: Eu nunca vou contar.
ben: আমি কখনই বলবো না।
hun: Sosem mondom el.
deu: Das werde ich nie verraten.
nus: Ɛ puc /cänɛ bi̱ lar.
eng: I'll never understand.
pol: Nigdy nie zrozumiem.
swe: Jag kommer aldrig att förstå.
tur: Ben asla anlamayacağım.
fra: Je ne comprendrai jamais.
rus: Я никогда не пойму.
hat: Mwen pa janm pral konprann.
ita: Non capirò mai.
ita: Io non capirò mai.
epo: Mi neniam komprenos.
spa: Nunca lo entenderé.
nno: Eg kjem aldri til å forstå det.
eng: I'll open it.
tur: Onu açacağım.
rus: Я открою это.
fra: Je l'ouvrirai.
rus: Я это открою.
rus: Я его открою.
rus: Я её открою.
por: Eu vou abrir.
epo: Mi malfermos ĝin.
ell: Θα τον ανοίξω.
ell: Θα την ανοίξω.
ell: Θα το ανοίξω.
ell: Θα τ' ανοίξω.
por: Vou abrir.
nld: Ik zal het openen.
eng: I'll order food.
ita: Ordinerò del cibo.
ita: Io ordinerò del cibo.
tur: Yiyecek sipariş edeceğim.
deu: Ich bestelle etwas zu essen.
deu: Ich werde Essen bestellen.
fra: Je commanderai à manger.
rus: Я закажу поесть.
por: Eu vou pedir comida.
ell: Θα παραγγείλω φαγητό.
rus: Я закажу еды.
nld: Ik bestel eten.
eng: I'll pay anything.
tur: Bir şey ödeyeceğim.
rus: Я заплачу за всё.
rus: Я всё оплачу.
mkd: Ќе платам што треба.
hun: Bármennyit hajlandó vagyok fizetni.
fra: Je payerai n'importe quel prix.
ita: Pagherò qualsiasi cosa.
ita: Io pagherò qualsiasi cosa.
ita: Pagherò qualunque cosa.
ita: Io pagherò qualunque cosa.
spa: Pagaré cualquier cosa.
eng: I'll pay later.
deu: Ich werde später bezahlen.
tur: Daha sonra ödeyeceğim.
fra: Je payerai plus tard.
rus: Я потом заплачу.
rus: Я заплачу позже.
por: Eu vou pagar depois.
epo: Mi pagos pli poste.
ell: Θα πληρώσω αργότερα.
spa: Pagaré más tarde.
deu: Ich zahle später.
nld: Ik zal later betalen.
hun: Majd később fizetek.
ces: Zaplatím později.
ita: Pagherò più tardi.
tlh: SIbI'Ha' vIDIl.
kab: Ticki ad xellṣeɣ.
eng: I'll pray hard.
ita: Pregherò duramente.
ita: Io pregherò duramente.
tur: Çok dua edeceğim.
deu: Ich werde viel beten.
fra: Je prierai de toutes mes forces.
rus: Я буду усердно молиться.
kat: მე ვილოცებ ძლიერად.
eng: I'll protect you.
ita: Ti proteggerò.
ita: Io ti proteggerò.
ita: Vi proteggerò.
ita: Io vi proteggerò.
ita: La proteggerò.
ita: Io la proteggerò.
tur: Seni koruyacağım.
rus: Я буду тебя защищать.
rus: Я буду вас защищать.
ber: Ad k-ḥuddeɣ.
ber: Ad kem-ḥuddeɣ.
ber: Ad ken-ḥuddeɣ.
ber: Ad kent-ḥuddeɣ.
por: Eu vou te proteger.
fra: Je vous protègerai.
fra: Je te protègerai.
ron: Te voi proteja.
eng: I'll prove it.
ita: Lo dimostrerò.
ita: Io lo dimostrerò.
tur: Onu ispat edeceğim.
rus: Я докажу это.
deu: Ich werde es beweisen.
dan: Jeg vil bevise det.
spa: Lo demostraré.
fra: Je le prouverai.
rus: Я это докажу.
tgl: Patutunayan ko.
tgl: Patutunayan ko ito.
eng: I'll read it.
spa: Lo voy a leer.
tur: Onu okuyacağım.
rus: Я прочту это.
mar: मी वाचेन.
fra: Je le lirai.
rus: Я это прочту.
rus: Я его прочту.
rus: Я её прочту.
por: Eu vou ler.
epo: Mi legos ĝin.
ell: Θα τον διαβάσω.
ell: Θα το διαβάσω.
ell: Θα τη διαβάσω.
deu: Ich werde es lesen.
kab: Ad t-ɣṛeɣ.
kab: Ad tt-ɣṛeɣ.
ita: Lo leggerò.
ita: La leggerò.
pol: Przeczytam to.
nld: Ik zal het lezen.
srp: Прочитаћу.
srp: Прочитаћу га.
srp: Прочитаћу је.
eng: I'll recommend it.
tur: Onu tavsiye edeceğim.
ita: Lo raccomanderò.
rus: Я буду рекомендовать это.
rus: Я порекомендую это.
mkd: Ќе го препорачам.
hun: Ajánlani fogom.
fra: Je le recommanderai.
epo: Mi rekomendos ĝin.
eng: I'll ride shotgun.
tur: Şoförün yanında oturacağım.
rus: Я поеду на переднем сиденье.
fra: Je me mettrai à la place du mort.
eng: I'll risk it.
tur: Onu riske atacağım.
rus: Я пойду на этот риск.
rus: Я рискну.
ita: Lo rischierò.
spa: Me arriesgaré.
fra: Je tenterai le coup.
ukr: Я ризикну.
ita: La rischierò.
pol: Zaryzykuję.
eng: I'll risk that.
ita: Rischierò quello.
ita: Io rischierò quello.
tur: Onu riske atacağım.
rus: Я рискну.
ita: Lo rischierò.
deu: Ich gehe das Risiko ein.
fra: Je tenterai le coup.
ukr: Я ризикну.
eng: I'll save you.
ita: Ti salverò.
ita: Io ti salverò.
ita: Vi salverò.
ita: Io vi salverò.
ita: La salverò.
ita: Io la salverò.
tur: Seni kurtaracağım.
rus: Я спасу тебя.
rus: Я спасу вас.
swh: Nitakuokoa.
fra: Je te sauverai.
fra: Je vous sauverai.
rus: Я вас спасу.
rus: Я тебя спасу.
epo: Mi savos vin.
eng: I'll send flowers.
spa: Voy a mandar flores.
tur: Çiçekler göndereceğim.
mkd: Ќе испратам цвеќе.
hun: Virágokat fogok küldeni.
deu: Ich schicke Blumen.
fra: J'enverrai des fleurs.
rus: Я пошлю цветы.
ita: Manderò dei fiori.
ita: Io manderò dei fiori.
epo: Mi sendos florojn.
heb: אשלח פרחים.
ukr: Я надішлю квіти.
kab: Ad azneɣ ijeggigen.
kab: Ad ceyyɛeɣ ijeǧǧigen.
shi: Rad aznɣ ijddign.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵣⵏⵖ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
ber: Ad d-ceyyɛeɣ tijeǧǧigin.
eng: I'll sign it.
tur: Onu imzalayacağım.
rus: Я подпишу это.
fra: Je le signerai.
rus: Я это подпишу.
rus: Я его подпишу.
rus: Я её подпишу.
srp: Potpisaću.
srp: Ја ћу потписати.
hun: Alá fogom írni.
hun: Aláírom.
fin: Allekirjoitan sen.
eng: I'll sleep here.
spa: Voy a dormir acá.
tur: Burada uyuyacağım.
rus: Я буду спать здесь.
epo: Mi dormos ĉi tie.
deu: Ich werde hier schlafen.
rus: Я посплю здесь.
hun: Itt fogok aludni.
aze: Mən burada yatacam.
fra: Je dormirai ici.
ita: Dormirò qui.
ita: Io dormirò qui.
tur: Ben burada uyuyacağım.
por: Eu vou dormir aqui.
por: Vou dormir aqui.
ben: আমি এখানে ঘুমাবো।
ell: Θα κοιμηθώ εδώ.
ukr: Я спатиму тут.
ara: سأنام هنا.
ina: Io dormira hic.
yid: כ׳וועל דאָ שלאָפֿן.
ina: Io va dormir hic.
tha: ฉันจะนอนที่นี่
spa: Dormiré aquí.
jpn: 僕はここで寝るよ。
eng: I'll stay close.
ita: Starò vicino.
ita: Io starò vicino.
ita: Rimarrò vicino.
ita: Io rimarrò vicino.
ita: Resterò vicino.
ita: Io resterò vicino.
tur: Yakın kalacağım.
fin: Minä pysyn lähettyvillä.
fin: Minä pysyttelen lähellä.
fra: Je resterai à proximité.
spa: Me quedaré cerca.
por: Eu ficarei perto.
ben: আমি কাছাকাছিই থাকবো।
eng: I'll stay here.
spa: Me voy a quedar acá.
deu: Ich bleibe hier.
epo: Mi restos ĉi tie.
rus: Я останусь здесь.
rus: Я остаюсь здесь.
ita: Starò qui.
ita: Io starò qui.
ita: Rimarrò qui.
ita: Io rimarrò qui.
ita: Resterò qui.
ita: Io resterò qui.
tur: Burada kalacağım.
pol: Zostanę tutaj.
fin: Minä jään tänne.
fin: Minä pysyn täällä.
por: Eu vou ficar aqui.
tok: mi awen lon ni.
fra: Je resterai ici.
vie: Tôi sẽ ở lại đây.
epo: Mi restados ĉi tie.
ell: Θα μείνω εδώ.
por: Vou ficar aqui.
rus: Я побуду здесь.
ukr: Я залишуся тут.
ukr: Я лишуся тут.
ukr: Я побуду тут.
tha: ฉันจะอยู่ที่นี่
hun: Én itt maradok.
hun: Én itt fogok maradni.
ces: Zůstanu tady.
tlh: naDev jIratlh.
eng: I'll step outside.
tur: Dışarı çıkacağım.
heb: אני אלך החוצה.
mkd: Ќе излезам надвор.
fra: J'irai faire un tour dehors.
epo: Mi iros promeni ekstere.
eng: I'll stick around.
tur: Buralarda olacağım.
bul: Ще се навъртам наоколо.
mkd: Ќе бидам наоколу.
rus: Я буду поблизости.
fra: Je resterai dans les environs.
rus: Я буду держаться поблизости.
eng: I'll stop gambling.
mar: मी जुगार बंद करेन.
tur: Kumar oynamaktan vazgeçeceğim.
mkd: Ќе престанам да се коцкам.
ita: Smetterò di scommettere.
ita: Io smetterò di scommettere.
fra: J'arrêterai de jouer.
epo: Mi ĉesos ludi.
ukr: Я перестану грати в азартні ігри.
mar: मी जुगार खेळणं बंद करेन.
eng: I'll stop now.
tur: Şimdi duracağım.
rus: Я остановлюсь сейчас.
fra: Je vais arrêter maintenant.
epo: Mi ĉesos nun.
deu: Ich werde jetzt aufhören.
nld: Ik stop er nu wel mee.
eng: I'll take anything.
tur: Bir şey alacağım.
ita: Prenderò qualunque cosa.
ita: Io prenderò qualunque cosa.
ita: Prenderò qualsiasi cosa.
ita: Io prenderò qualsiasi cosa.
ces: Vezmu cokoli.
mkd: Ќе прифатам што било.
fra: Je prendrai n'importe quoi.
eng: I'll take one.
ita: Ne prenderò uno.
ita: Ne prenderò una.
tur: Bir tane alacağım.
rus: Я возьму один.
rus: Я возьму одну.
rus: Я возьму одного.
spa: Cogeré uno.
bul: Ще взема едно.
fra: J'en prendrai un.
fra: J'en prendrai une.
rus: Я возьму одно.
ukr: Я візьму один.
ukr: Я візьму одну.
deu: Ich werde eines nehmen.
eng: I'll take over.
tur: Yönetimi devralacağım.
fra: Je vais prendre le contrôle.
eng: I'll take responsibility.
jpn: 私が責任を取ります。
deu: Ich übernehme die Verantwortung.
epo: Mi transprenos la respondecon.
tur: Sorumluluk alacağım.
fra: J'assumerai la responsabilité.
rus: Я возьму на себя ответственность.
ita: Mi prenderò la responsabilità.
eng: I heard this sentence on the street about an hour ago.
deu: Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.
epo: Mi aŭdis ĉi tiun frazon antaŭ ĉirkaŭ unu horo sur la strato.
jpn: この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
hun: Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.
fra: J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.
rus: Я услышал эту фразу на улице около часа назад.
eng: Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
jpn: 彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
dan: Selv om hvad han sagde lød fornuftigt, var jeg stadig ikke helt overbevist.
eng: She poured tea for me.
jpn: 彼女は私にお茶を入れてくれた。
deu: Sie goss Tee für mich auf.
rus: Она налила мне чая.
tur: Benim için çay doldurdu.
mar: तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
eng: I'll take those.
ita: Prenderò quelli.
ita: Io prenderò quelli.
ita: Prenderò quelle.
ita: Io prenderò quelle.
tur: Onları alacağım.
rus: Я возьму эти.
rus: Я возьму этих.
epo: Mi prenos tiujn.
fra: Je prendrai ceux-là.
fra: Je prendrai celles-là.
por: Eu levarei esses.
ben: আমি ওইগুলো নেবো।
deu: Ich nehme die.
nld: Geef mij die maar.
eng: I'll tell someone.
tur: Birine söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a qualcuno.
ita: Io lo dirò a qualcuno.
rus: Я расскажу кое-кому.
pol: Powiem komuś.
mkd: Ќе кажам некому.
hun: El fogom mondani valakinek.
deu: Ich werde es jemandem sagen.
deu: Ich werde jemanden verständigen.
fra: Je le dirai à quelqu'un.
epo: Mi diros ĝin al iu.
eng: I'll trust you.
tlh: qavoq.
ita: Mi fiderò di te.
ita: Mi fiderò di voi.
ita: Mi fiderò di lei.
tur: Sana güveneceğim.
rus: Я буду верить тебе.
rus: Я буду доверять тебе.
ber: Ad geɣ deg-k laman.
ber: Ad geɣ deg-m laman.
ber: Ad geɣ deg-wen laman.
ber: Ad geɣ deg-went laman.
fra: Je te ferai confiance.
fra: Je vous ferai confiance.
fra: Je me fierai à toi.
fra: Je me fierai à vous.
por: Eu vou confiar em você.
por: Vou confiar em você.
ell: Θα σας εμπιστευτώ.
ell: Θα σε εμπιστευτώ.
ell: Θα σ' εμπιστευτώ.
eng: I'll try again.
tur: Tekrar deneyeceğim.
tlh: jInIDqa'.
rus: Я ещё раз попробую.
cmn: 我再来试试。
rus: Я попробую ещё раз.
rus: Я попробую снова.
deu: Ich werde es wieder versuchen.
ita: Riproverò.
jpn: もう一度やってみる。
jpn: もう一回やってみる。
fra: Je vais réessayer.
deu: Ich versuche es noch mal.
por: Eu vou tentar de novo.
heb: אנסה שוב.
ukr: Я спробую ще раз.
ukr: Я спробую ще.
kab: Ad ɛeṛḍeɣ tikkelt nniḍen.
hun: Újrapróbálom.
hun: Megpróbálom újra.
run: Nzogerageza rimwe kandi.
run: Nzosubira kugerageza rimwe kandi.
eng: I'll try harder.
ita: Proverò più duramente.
ita: Io proverò più duramente.
tur: Daha çok çalışacağım.
rus: Я буду пытаться усерднее.
rus: Я буду пытаться сильнее.
fra: Je vais essayer plus fort.
bre: Klask a rin diaesoc'h.
epo: Mi provos pli forte.
deu: Ich werde mir mehr Mühe geben.
deu: Ich werde mir größere Mühe geben.
hun: Keményebben fogok próbálkozni.
nld: Ik zal beter mijn best doen.
ron: Mă voi strădui mai mult.
ron: O să mă străduiesc mai mult.
por: Vou me esforçar mais.
spa: Me esforzaré más.
jpn: もっと頑張ります。