agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: If you want me to stay, just tell me.
rus: Если ты хочешь, чтобы я остался, просто скажи мне.
rus: Если ты хочешь, чтобы я осталась, просто скажи мне.
rus: Если вы хотите, чтобы я остался, просто скажите мне.
rus: Если вы хотите, чтобы я осталась, просто скажите мне.
deu: Wenn du möchtest, dass ich bleibe, dann sag es mir einfach.
tur: Kalmamı istiyorsan, sadece bana söyle.
eng: If you want me to stay, then tell me.
epo: Se vi volas, ke mi restu, diru al mi.
tur: Kalmamı istersen o zaman söyle bana.
por: Se você quiser que eu fique, então me diga.
eng: If you want to come over, call first.
epo: Se vi volas veni al ni, antaŭe alvoku.
tur: Gelmek istersen, öncelikle ara.
nst: Ümznäq ävax rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
nst: Ümznäq äkai rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
eng: If you want to kiss me, then kiss me.
epo: Se vi volas kisi min, kisu min.
tur: Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.
ita: Se vuoi baciarmi, allora baciami.
ita: Se mi vuoi baciare, allora baciami.
ita: Se vuole baciarmi, allora mi baci.
ita: Se mi vuole baciare, allora mi baci.
ita: Se volete baciarmi, allora baciatemi.
ita: Se mi volete baciare, allora baciatemi.
rus: Если хочешь меня поцеловать, поцелуй.
heb: אם אתה רוצה לנשק אותי, תנשק.
fra: Si tu veux m'embrasser, alors embrasse-moi.
rus: Если хочешь меня поцеловать, целуй.
deu: Wenn du mich küssen willst, dann los!
eng: Is that what you want me to tell Tom?
epo: Ĉu estas tio, kion vi volas, ke mi diru al Tomo?
tur: Tom'a söylememi istediğin bu mu?
eng: Isn't there anything you want to say?
epo: Ĉu ne estas io, kion vi volas diri?
por: Não há nada que queiras dizer?
fin: Onko jotakin mitä haluat sanoa?
tur: Söylemek istediğin bir şey var mı?
eng: It's not something I want to discuss.
epo: Ne estas io, pri kio mi volas diskuti.
mkd: Тоа не е нешто што сакам да го дискутирам.
tur: Bu tartışmak istediğim bir şey değil.
por: Não é algo que eu quero discutir.
ckb: ئەوە شتێک نییە کە بمەوێت باسی بکەم.
ckb: ئەوە شتێک نییە بمەوێت وتووێژی لەسەر بکەم.
eng: Just what do you want me to find out?
epo: Nur, kion vi volas ke mi eltrovu?
fin: Mitä erityisesti haluat minun löytävän?
tur: Sadece ne öğrenmemi istersin?
eng: Right now, I simply want to be alone.
epo: Ĝuste nun mi simple volas esti sola.
tur: Hemen şimdi, sadece yalnız olmak istiyorum.
rus: В данный момент я просто хочу побыть одна.
rus: В данный момент я просто хочу побыть один.
eng: Tell Tom I don't want to talk to him.
epo: Diru al Tom, ke mi ne volas paroli kun li.
tur: Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.
fra: Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.
rus: Скажи Тому, что я не хочу с ним разговаривать.
rus: Скажите Тому, что я не хочу с ним разговаривать.
mar: टॉमला सांग मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
mar: टॉमला सांगा मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
ckb: بە تۆم بڵێ نامەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.
por: Diga a Tom que não quero falar com ele.
eng: That's exactly what I want you to do.
epo: Ekzakte tio estas, kion mi volas ke vi faru.
rus: Это как раз то, что я хочу от вас получить.
rus: Это как раз то, что я хочу от тебя получить.
rus: Это как раз то, что я хочу, чтобы вы сделали.
rus: Это как раз то, что я хочу, чтобы ты сделал.
rus: Это как раз то, что я хочу, чтобы ты сделала.
tur: Tam olarak yapmanı istediğim bu.
fra: C'est exactement ce que je veux que tu fasses.
hun: Pont ezt akarom veled csináltatni.
eng: That's what they want you to believe.
epo: Estas tio, kion ili volas ke vi kredu.
ber: D aya ay bɣan ad t-tamned.
por: Isso é o que eles querem que você acredite.
rus: Это и есть то, во что они хотят, чтобы вы поверили.
rus: Это и есть то, во что они хотят, чтобы ты поверил.
rus: Это они хотят, чтобы ты так думал.
rus: Это они хотят, чтобы вы так думали.
eng: There's nothing I want to say to you.
deu: Ich habe dir nichts zu sagen.
fra: Je n'ai rien à te dire.
epo: Estas nenio, kion mi volus diri al vi.
nob: Det er ingenting jeg ønsker å si til deg.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey yok.
rus: Я ничего не хочу тебе сказать.
rus: Я ничего не хочу вам сказать.
est: Mul pole sulle midagi öelda.
eng: There's something I want to tell you.
cmn: 有件事情我要对你说。
epo: Estas io, kion mi volas diri al vi.
fra: J'ai quelque chose que je veux te raconter.
fra: J'ai quelque chose que je veux vous raconter.
mar: तुला काहीतरी सांगायचंय.
rus: Я хочу вам кое-что рассказать.
rus: Я хочу тебе кое-что рассказать.
ita: C'è qualcosa che voglio dirti.
ita: C'è qualcosa che voglio dirvi.
ita: C'è qualcosa che voglio dirle.
ita: C'è qualcosa che ti voglio dire.
ita: C'è qualcosa che vi voglio dire.
ita: C'è qualcosa che le voglio dire.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey var.
fin: On yksi asia, jonka haluan kertoa sinulle.
deu: Es gibt da etwas, das ich dir sagen möchte.
fra: Il y a quelque chose que je veux te dire.
eng: There's something I want you to hear.
epo: Estas io, kion mi volas ke vi aŭdu.
spa: Hay algo que quiero que oigas.
rus: Хочу, чтобы ты кое-что услышал.
pol: Jest coś co chcę byś usłyszał.
fra: Il y a quelque chose que je voudrais que tu entendes.
ita: C'è qualcosa che voglio farti sentire.
ita: C'è qualcosa che voglio farvi sentire.
ita: C'è qualcosa che voglio farle sentire.
tur: Duymanı istediğim bir şey var.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.
eng: There's something I want you to know.
epo: Estas io, kion mi volas ke vi sciu.
spa: Hay algo que quiero que sepas.
por: Há algo que eu quero que você saiba.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что знал.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что знали.
fra: Il y a quelque chose que je veux que tu saches.
tur: Bilmenizi istediğim bir şey var.
eng: They just want an excuse to fire you.
epo: Ili nur volas pretekston por maldungi vin.
spa: Solo quieren una excusa para despedirte.
tur: Onlar sadece seni kovmak için bir bahane istiyor.
fra: Ils veulent juste une excuse pour te virer.
fra: Elles veulent seulement une excuse pour vous licencier.
rus: Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
rus: Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.
rus: Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
rus: Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.
pol: Tylko szukają wymówki, żeby cię zwolnić.
tgl: Naghahanap lang sila ng dahilan para sisantehin ka.
eng: This old car is yours if you want it.
epo: Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
nob: Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
tur: Eğer istersen bu eski araba senin.
dan: Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
epo: Tiu ĉi malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
swe: Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
nld: Deze oude wagen is de jouwe als je hem wilt hebben.
deu: Dieser alte Wagen gehört dir, wenn du ihn haben willst.
fra: Cette vieille voiture est à toi si tu la veux.
rus: Если хочешь, можешь забирать эту старую машину себе.
rus: Если хотите, можете забирать эту старую машину себе.
rus: Если хочешь, можешь забрать эту старую машину себе.
rus: Если хотите, можете забрать эту старую машину себе.
eng: Tom clearly doesn't want to be there.
epo: Tom klare ne volas esti tie.
mkd: Том очигледно не сака да биде тука.
tur: Tom açıkça orada olmak istemiyor.
fra: Tom ne veut clairement pas y être.
rus: Том явно не хочет там быть.
ita: Tom chiaramente non vuole essere lì.
ita: Tom chiaramente non vuole essere là.
rus: Том явно не хочет там находиться.
por: Tom claramente não quer estar lá.
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo iru al Bostono.
ita: Tom non voleva che Mary andasse a Boston.
jpn: トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
tur: Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyordu.
por: Tom não queria que Mary fosse a Boston.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри ехала в Бостон.
eng: Tom doesn't want to go home with you.
epo: Tom ne volas iri hejmen kun vi.
mar: टॉमला तुझ्याबरोबर घरी जायचं नाहीये.
tur: Tom seninle eve gitmek istemiyor.
por: Tom não quer ir para casa com você.
por: O Tom não quer ir para casa com você.
eng: Tom doesn't want to see Mary anymore.
epo: Tomo ne plu volas vidi Manjon.
tur: Tom artık Mary'yi görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole più vedere Mary.
rus: Том больше не хочет видеть Мэри.
ukr: Том більше не хоче бачити Мері.
deu: Tom will Maria nicht mehr sehen.
eng: Tom just doesn't want to get married.
epo: Tom nur ne volas edziĝi.
mkd: Том едноставно не сака да се жени.
tur: Tom henüz evlenmek istemiyor.
rus: Том просто не хочет жениться.
kab: Tom ur yebɣi ara kan ad yezweǧ.
eng: Tom only wants to play his own music.
epo: Tom volas ludi nur sian propran muzikon.
deu: Tom will nur seine eigene Musik spielen.
tur: Tom sadece kendi müziğini çalmak istiyor.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
spa: Tom realmente no quería ir a la cárcel.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yadef ɣer tkurmut.
ber: Tom ur yelli ara akk ira ad yadef ɣer tkurmut.
ber: Tom ur yelli ara akk yeɣs ad yadef ɣer tkurmut.
tur: Tom gerçekten hapishaneye gitmek istemiyordu.
rus: Тому очень не хотелось в тюрьму.
rus: Тому очень не хотелось садиться в тюрьму.
eng: Tom said you'd want to talk with him.
epo: Tom diris, ke vi ŝatus paroli kun li.
tur: Tom onunla konuşmak isteyeceğini düşündü.
rus: Том сказал, что ты захочешь с ним поговорить.
eng: Tom thinks you want me to pay for it.
epo: Laŭ Tom vi volas, ke mi pagu por ĝi.
deu: Tom denkt, du willst, dass ich es bezahle.
deu: Tom glaubt, dass Sie mich dafür bezahlen lassen wollen.
rus: Том думает, что ты хочешь, чтобы я заплатил за это.
tur: Tom bunun için ödememi istediğini düşünüyor.
eng: Tom wants to continue working for us.
epo: Tom volas daŭrigi labori por ni.
mkd: Том сака и понатаму да работи за нас.
tur: Tom bizim için çalışmaya devam etmek istiyor.
ukr: Том хоче продовжувати працювати на нас.
rus: Том хочет и дальше у нас работать.
rus: Том хочет и дальше на нас работать.
eng: Tom wants to have a meeting with you.
epo: Tom volas havi kunvenon kun vi.
ita: Tom vuole avere un incontro con te.
ita: Tom vuole avere un incontro con voi.
ita: Tom vuole avere un incontro con lei.
tur: Tom seninle bir görüşme yapmak istiyor.
eng: Tom wants to meet you in the library.
epo: Tom volas renkonti vin en la biblioteko.
tur: Tom seninle kütüphanede buluşmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yemlil yid-k deg temkarḍit.
ita: Tom vuole incontrarti in biblioteca.
ita: Tom vuole incontrarvi in biblioteca.
ita: Tom vuole incontrarla in biblioteca.
ita: Tom ti vuole incontrare in biblioteca.
ita: Tom vi vuole incontrare in biblioteca.
ita: Tom la vuole incontrare in biblioteca.
eng: Tom wants you in the conference room.
epo: Tom volas, ke vi venu en la konferencĉambron.
rus: Том ждет тебя в конференц-зале.
tur: Tom seni konferans salonunda istiyor.
ita: Tom ti vuole in sala conferenze.
ita: Tom vi vuole in sala conferenze.
ita: Tom la vuole in sala conferenze.
eng: We all want the same thing to happen.
epo: Ni ĉiuj volas la saman aferon, ke ĝi okazu.
por: Todos nós queremos que o mesmo aconteça.
spa: Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.
pol: My wszyscy chcemy aby to się stało.
tur: Hepimiz aynı şeyin olmasını istiyoruz.
eng: We don't want anyone to find us here.
epo: Ni ne volas, ke iu trovu nin ĉi tie.
por: Não queremos que ninguém nos encontre aqui.
lvs: Mēs negribam, lai mūs šeit kāds atrod.
hun: Nem akarjuk, hogy itt bárki ránk találjon.
tur: Birinin bizi burada bulmasını istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы нас здесь нашли.
eng: We thought you might want to join us.
epo: Ni pensis, ke vi eble volas aliĝi al ni.
tur: Bize katılmak isteyebileceğini düşündük.
eng: We want Tom to know he can come home.
epo: Ni volas, ke Tom sciu, ke li povas veni hejmen.
por: Queremos que o Tom saiba que ele pode voltar para casa.
hun: Azt akarjuk, hogy tudja Tom, hogy haza jöhet.
tur: Tom'un eve gelebileceğini bilmesini istiyoruz.
fra: Nous voulons que Tom sache qu'il peut rentrer à la maison.
eng: We wanted to give Tom one more chance.
epo: Ni volis doni al Tom unu plian ŝancon.
por: Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
ber: Nella nebɣa ad nernu ad as-nefk i Tom talemmiẓt niḍen.
hun: Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.
tur: Tom'a bir şans daha vermek istedik.
heb: רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת.
rus: Мы хотели дать Тому ещё шанс.
swe: Vi ville ge Tom en chans till.
hye: Մենք կուզեինք Թոմին ևս մի հնարավորություն տալ։
eng: What else do you want me to tell Tom?
por: Que mais você quer que eu diga ao Tom?
ces: Co dalšího mám Tomovi říct?
epo: Kion plian vi volas ke mi diru al Tomo?
tok: sina wile e ni: mi toki e seme kin tawa jan Ton?
tur: Tom'a başka ne söylememi istiyorsun?
ita: Che altro vuoi che dica a Tom?
ita: Che altro vuole che dica a Tom?
ita: Che altro volete che dica a Tom?
rus: Что ещё ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
rus: Что ещё вы хотите, чтобы я сказал Тому?
eng: What exactly is it you want me to do?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke mi faru?
spa: ¿Qué es exactamente lo que querés que haga?
por: O que exatamente você quer que eu faça?
tur: Yapmamı istediğin tam olarak nedir?
rus: Что именно вы хотите, чтобы я сделал?
deu: Was genau möchtest du, dass ich mache?
deu: Was genau möchtet ihr, dass ich mache?
deu: Was genau möchten Sie, dass ich mache?
rus: Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?
deu: Was genau soll ich tun?
rus: Чего именно вы от меня хотите?
rus: Чего именно ты от меня хочешь?
eng: What exactly is it you want us to do?
spa: ¿Qué es exactamente lo que querés que hagamos?
tur: Tam olarak yapmamızı istediğiniz şey nedir?
tur: Tam olarak yapmamızı istediğin şey nedir?
por: O que exatamente você quer que a gente faça?
rus: Чего именно ты от нас хочешь?
rus: Чего именно вы от нас хотите?
eng: What made you want to move to Boston?
epo: Kio instigis vin translokiĝi al Boston?
por: O que te fez querer se mudar para Boston?
tur: Sana Boston'a taşınmayı ne istetti?
eng: What you want doesn't matter anymore.
epo: Ne plu gravas, kion vi volas.
por: O que você quer não importa mais.
por: O que você quer já não importa.
tur: İstediğin artık önemli değil.
rus: Чего ты хочешь, уже не имеет значения.
rus: Чего вы хотите, уже не имеет значения.
ces: Na tom, co chcete už nezáleží.
eng: Whatever you want us to do, we'll do.
epo: Kion ajn vi volas, ke ni faru, ni faros.
tur: Ne yapmamızı istersen yapacağız.
eng: Which hat do you want to give to Tom?
epo: Kiun ĉapelon vi volas doni al Tom?
ita: Quale cappello vuoi dare a Tom?
ita: Quale cappello vuole dare a Tom?
ita: Quale cappello volete dare a Tom?
tur: Hangi şapkayı Tom'a vermek istiyorsun?
por: Qual chapéu você quer dar a Tom?
heb: איזה כובע אתה רוצה לתת לתום?
lat: Quem petasum vis Thomae dare?
eng: Why did Tom want you to talk to Mary?
epo: Kial Tom volis, ke vi parolu kun Mary?
tur: Tom neden Mary ile konuşmanı istedi?
ita: Perché Tom voleva che parlassi con Mary?
ita: Perché Tom voleva che parlasse con Mary?
ita: Perché Tom voleva che parlaste con Mary?
eng: Why did you want to become a teacher?
epo: Kial vi volis fariĝi instruisto?
tur: Neden bir öğretmen olmak istedin?
rus: Почему ты хотел стать учителем?
rus: Почему ты захотел стать учителем?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teqqled d aselmad?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teqqled d taselmadt?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teqqled d aselmad?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teqqled d taselmadt?
cmn: 你为何想当一个老师？
eng: Why would Tom want to tell Mary that?
epo: Kial eble Tom volas diri tion al Mary?
pol: Czemu Tom miałby chcieć powiedzieć o tym Mary?
tur: Tom neden onu Mary'ye söylemek istiyor?
eng: Why would you want to live in Boston?
epo: Kial vi volas vivi en Boston?
tur: Neden Boston'da yaşamak istiyorsun?
eng: Would you like to take some time off?
tur: İzne çıkmak ister misin?
hun: Szeretnél szabadságra menni?
eng: You didn't want to be there, did you?
epo: Vi ne volis esti tie, ĉu?
tur: Orada olmak istemedin, değil mi?
eng: You don't seem to want me to say yes.
epo: Vi ŝajnas ne voli, ke mi diru jes.
por: Não parece que você quer que eu diga sim.
tur: Evet dememi istiyor gibi görünmüyorsun.
rus: Не похоже, что ты хочешь, чтобы я сказал да.
rus: Не похоже, чтобы вы хотели, чтобы я сказала да.
eng: You might want to bring Tom with you.
epo: Eble vi volas venigi Tomon kun vi.
por: Talvez você queira trazer o Tom com você.
ita: Potresti voler portare Tom con te.
ita: Potreste voler portare Tom con voi.
ita: Potrebbe voler portare Tom con lei.
tur: Tom'u seninle getirmek isteyebilirsin.
eng: You might want to steer clear of Tom.
rus: Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
tur: İstersen Tom'un gözüne pek gözükme.
tur: Tom'dan uzak dursan iyi olur.
eng: You obviously want to buy that dress.
epo: Vi videble deziras aĉeti tiun robon.
ita: Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.
ita: Lei ovviamente vuole comprare quel vestito.
ita: Voi ovviamente volete comprare quel vestito.
tur: Belli ki o elbiseyi satın almak istiyorsun.
heb: מובן מאליו שאתה מעוניין לקנות את השמלה הזאת.
eng: You really want to talk about it now?
rus: Тебе действительно хочется поговорить об этом сейчас?
epo: Ĉu vi vere volas paroli pri ĝi nun?
por: Você quer mesmo falar sobre isso agora?
fra: Vous voulez vraiment en parler maintenant ?
pol: Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?
hun: Tényleg most akarsz beszélni róla?
tur: Gerçekten şimdi bu konuda konuşmak ister misin?
rus: Вы действительно хотите сейчас об этом говорить?
rus: Ты действительно хочешь сейчас об этом говорить?
eng: You wanted me to get a job, so I did.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
rus: Ты хотела, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
hin: तुम चाहते थे मैं कोई काम ढूँढूं, इसलिए मैंने ढून्ढ लिया.
epo: Vi volis, ke mi prenu laboron, tion mi faris.
por: Você queria que eu arrumasse um emprego, então eu arrumei.
fra: Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
fra: Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
tur: Bir iş bulmamı istedin, bu yüzden buldum.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, - я нашёл.
rus: Вы хотели, чтобы я нашёл работу, - я нашёл.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, - я так и сделал.
rus: Вы хотели, чтобы я нашёл работу, - я так и сделал.
eng: He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
fra: Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.
heb: הוא נוטה לשרוק לבחורות יפות שהוא רואה ברחוב.
rus: У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.
eng: She's a drama queen.
ita: È una persona melodrammatica.
ita: Lei è una persona melodrammatica.
swe: Hon är en drama queen.
nld: Zij is een drama queen.
nld: Zij is een aansteller.
ukr: Вона істеричка.
eng: As soon as the results are made public, I'll let you know.
fra: Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir.
epo: Tuj kiam la rezulto fariĝos publika, mi sciigos vin pri ĝi.
ita: Non appena i risultati saranno resi pubblici, ve lo farò sapere.
eng: When the results are made public, I'll let you know.
fra: Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.
fra: Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
epo: Kiam la rezultoj estos publikigitaj, mi informos vin.
ita: Quando i risultati verranno resi pubblici, ti farò sapere.
ita: Quando i risultati verranno resi pubblici, vi farò sapere.
ita: Quando i risultati verranno resi pubblici, le farò sapere.
rus: Когда будут оглашены результаты, я дам вам знать.
rus: Когда будут оглашены результаты, я тебе сообщу.
rus: Когда огласят результаты, я дам вам знать.
rus: Когда огласят результаты, я тебе сообщу.
eng: Why do you have such a restricted imagination?
epo: Kial vi havas tiom limigitan imagon?
heb: למה יש לך כזה דמיון מוגבל?
heb: למה הדמיון שלך כה מוגבל?
rus: Почему у тебя такая ограниченная фантазия?
rus: Почему у тебя такое ограниченное воображение?
deu: Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen?
nob: Hvorfor har du en slik begrenset forstillingsevne?
eng: Where are you? "I'm here!"
tur: Neredesin? "Buradayım!"
epo: Kie vi estas? "Mi estas ĉi tie!"
mar: तू कुठे आहेस? "मी इथे आहे!"
mar: तुम्ही कुठे आहात? "मी इथे आहे!"
zza: Tı yê kotidê? " Eza tiyadê!"
ara: أين أنت؟ "أنا هنا!"
lat: Ubi es? "Hīc sum."
rus: Ты где? - "Я здесь!"
rus: Вы где? - "Я здесь!"
deu: „Wo bist du?“ – „Ich bin hier!“
eng: School busing and taking a proactive stance against discrimination were hotly debated topics.
jpn: バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。
eng: Where are you in the world?
por: Onde diabos você está?
ita: Dove sei nel mondo?
ita: Dove siete nel mondo?
ita: Dov'è nel mondo?
epo: Kie vi estas en la mondo?
tur: Sen dünyanın neresindesin?
eng: Where you are is not just your physical environment.
epo: Kie vi estas ne estas nur via fizika medio.
heb: המקום שבו אתה נמצא זה לא רק הסביבה הפיזית שלך.
jbo: lo se zvati cu zmadu lo vanbi canlu
eng: My car needs to be washed.
fra: Ma voiture a besoin d'être lavée.
ita: La mia macchina ha bisogno di essere lavata.
ita: La mia auto ha bisogno di essere lavata.
ita: La mia automobile ha bisogno di essere lavata.
por: O meu carro precisa ser lavado.
spa: Mi auto necesita lavarse.
tur: Arabamın yıkanması gerekir.
rus: Мою машину надо помыть.
tur: Arabam yıkanmalı.
eng: Today is International Day Against Homophobia.
ita: Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.
por: Hoje é o dia internacional contra a homofobia.
tur: Bugün Homofobiye karşı dünya günü.
eng: There's a widespread delirium.
ita: C'è un delirio generale.
fra: Il y a un délire généralisé.
eng: He bought a Wii U.
ita: Ha comprato una Wii U.
ita: Lui ha comprato una Wii U.
ita: Comprò una Wii U.
ita: Lui comprò una Wii U.
tur: O bir Wii U aldı.
fin: Hän osti Wii U:n.
nld: Hij kocht een Wii U.
eng: Let's play a trivia game.
heb: בואו נשחק במשחק טריוויה.
heb: בוא נשחק במשחק טריוויה.
heb: בוא נשחק בטריוויה.
heb: בואו נשחק טריוויה.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
ita: I bambini stanno giocando a Duck Hunt.
tur: Çocuklar Duck Hunt oynuyor.
swe: Ungarna spelar Duck hunt.
swe: Barnen spelar Duck hunt.
fin: Muksut pelaavat Duck Huntia.
fin: Lapset pelaavat Duck Huntia.
spa: Los niños están jugando Duck Hunt.
spa: Los niños juegan Duck Hunt.
rus: Дети играют в "Утиную охоту".
eng: He went duck hunting.
fra: Il est allé à la chasse aux canards.
tur: O, ördek avına gitti.
rus: Он отправился на утиную охоту.
fin: Hän lähti sorsastamaan.
fin: Hän meni metsästämään sorsia.
pol: Pojechał polować na kaczki.
mkd: Отиде на лов на патки.
ces: Šel lovit kachny.
deu: Er ging auf Entenjagd.
ber: Iṛuḥ ad d-yegmer ibṛiken.
eng: You need the light gun to play Duck Hunt.
mar: डक हंट खेळण्यासाठी लाइट गन लागते.
mar: डक हंट खेळण्यासाठी लाइट गनची गरज पडते.
fin: Tarvitset valopyssyn, että voit pelata Duck Huntia.
rus: Для игры в "Утиную охоту" нужен световой пистолет.
tur: Duck Hunt oynamak için atari tabancasına ihtiyacınız var.
eng: She's playing Super Mario Bros.
ita: Sta giocando a Super Mario Bros.
ita: Lei sta giocando a Super Mario Bros.
heb: היא משחקת באחים סופר מריו.
tur: O Super Mario Bros oynuyor.
deu: Sie spielt Super Mario Bros.
epo: Ŝi ludas Super Mario Bros.
fin: Hän pelaa Super Mariota.
fin: Hän pelaa Super Mario Brosia.
mar: ती सुपर मारिओ ब्रदर्स खेळतेय.
hin: वह सुपर मारिओ ब्रदर्स खेल रही है।
rus: Она играет в "Марио".
ber: La tetturar Super Mario Bros.
eng: You need to save the princess.
heb: עליך להציל את הנסיכה.
fra: Il te faut sauver la princesse.
fra: Il vous faut sauver la princesse.
fra: Il faut que tu sauves la princesse.
fra: Il faut que vous sauviez la princesse.
rus: Вам надо спасти принцессу.
rus: Тебе надо спасти принцессу.
tur: Prensesi kurtarmalısın.
fin: Sinun täytyy pelastaa prinsessa.
hun: Meg kell mentened a hercegnőt.
ukr: Вам треба врятувати принцесу.
por: Você precisa salvar a princesa!
ber: Ixssa k ad tḥḍud tagldunt.
eng: He reached the last level.
heb: הוא הגיע לשלב האחרון.
fra: Il est parvenu au dernier niveau.
fra: Il a atteint le dernier niveau.
fra: Il a atteint l'ultime niveau.
fra: Il est parvenu au niveau ultime.
tur: O, son seviyeye ulaştı.
rus: Он достиг последнего уровня.
fin: Hän saavutti viimeisen tason.
fin: Hän pääsi viimeiseen kenttään.
mkd: Стигна до последното ниво.
ron: El a atins ultimul nivel.
eng: His health is improving.
ita: La sua salute sta migliorando.
fin: Hän on paranemaan päin.
tur: Onun sağlığı düzeliyor.
heb: בריאותו משתפרת.
mar: त्याची तब्येत सुधारते आहे.
mar: त्यांची तब्येत सुधारते आहे.
deu: Seine Gesundheit bessert sich.
eng: Have you played The Legend of Zelda?
ita: Hai giocato a The Legend of Zelda?
ita: Tu hai giocato a The Legend of Zelda?
ita: Avete giocato a The Legend of Zelda?
ita: Voi avete giocato a The Legend of Zelda?
ita: Ha giocato a The Legend of Zelda?
ita: Lei ha giocato a The Legend of Zelda?
hin: क्या तुमने 'द लेजंड आफ ज़ेल्डा' खेला है?
fra: Avez-vous joué à The Legend of Zelda ?
fra: As-tu joué à The Legend of Zelda ?
fin: Oletko pelannut The Legend of Zeldaa?
tur: Legend of Zelda oynadın mı?
rus: Ты играл в "Легенду о Зельде"?
rus: Ты играла в "Легенду о Зельде"?
mar: तू "द लेजंड ऑफ झेल्डा" खेळला आहेस का?
mar: तुम्ही "द लेजंड ऑफ झेल्डा" खेळला आहे का?
eng: My career is on the line.
heb: הקריירה שלי בסכנה.
heb: הקריירה שלי תלויה על חוט השערה.
fra: Ma carrière est en jeu.
fin: Urani on vaarassa.
tur: Benim kariyerim tehlikede.
deu: Meine Karriere steht auf dem Spiel.
por: Minha carreira está em jogo.
swe: Min karriär står på spel.
eng: His career is on the line.
heb: הקריירה שלו בסכנה.
fra: Sa carrière est en jeu.
tur: Onun kariyeri tehlikede.
tur: Onun kariyeri risk altında.
zsm: Kerjayanya terus maju.
kzj: Tumihombus i kinalaja dau.
eng: Her career is on the line.
heb: הקריירה שלה בסכנה.
heb: הקריירה שלה תלויה על חוט השערה.
fra: Sa carrière est en jeu.
fin: Hänen uransa on vaarassa.
epo: Ŝia kariero estas en danĝero.
tur: Onun kariyeri tehlikede.
eng: That's how the pros do it.
heb: כך עושים את זה מקצוענים.
fra: C'est comme ça que le font les pros.
fra: C'est ainsi que le font les pros.
fin: Näin ammattilaiset tekevät sen.
rus: Вот так это делают профессионалы.
deu: So machen es die Profis.
tur: Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.
eng: It's not impossible.
ita: Non è impossibile.
heb: זה לא בלתי אפשרי.
hin: नामुमकिन नहीं है।
fra: Ce n'est pas impossible.
tur: O imkansız değil.
epo: Tio ne estas neebla.
fin: Se ei ole mahdotonta.
rus: Это не невозможно.
epo: Tio ne maleblas.
dan: Det er ikke umuligt.
ukr: Це не неможливо.
ckb: مەحاڵ نییە.
kor: 불가능하지 않다.
deu: Unmöglich ist es nicht.
eng: It's not legally binding.
heb: זה לא מחייב משפטית.
fra: Ce n'est pas une obligation légale.
tur: O yasal olarak bağlayıcı değil.
ell: Δεν είναι νομικά δεσμευτικό.
ita: Non è legalmente vincolante.
fin: Se ei ole oikeudellisesti sitova.
nld: Het is niet juridisch bindend.
ukr: Це не має обов'язкової юридичної сили.
lfn: Lo no es legal obligante.
eng: I can't see through walls.
ita: Non posso vedere attraverso i muri.
ita: Io non posso vedere attraverso i muri.
ita: Non riesco a vedere attraverso i muri.
ita: Io non riesco a vedere attraverso i muri.
heb: אני לא מסוגל לראות דרך קירות.
hin: मैं दीवारों के पार नहीं देख सकता।
fra: Je suis incapable de voir à travers les murs.
tur: Duvarların içinden göremem.
fin: En näe seinien läpi.
hun: Nem látok át a falakon.
dan: Jeg kan ikke se gennem vægge.
dan: Jeg kan ikke se gennem mure.
rus: Я сквозь стены не вижу.
mar: मला भिंतींमधून बघता येत नाही.
swe: Jag kan inte se genom väggar.
spa: No puedo ver a través de los paredes.
kab: Ur zmireɣ ad neqreɣ lḥiḍ s wallen-iw.
eng: Superman can see through walls.
ita: Superman può vedere attraverso i muri.
ita: Superman riesce a vedere attraverso i muri.
heb: סופרמן מסוגל לראות דרך קירות.
hin: सुपरमैन दीवारों के पार देख सकता है।
tur: Süpermen duvarların içinden görebilir.
mar: सुपरमॅन भिंतींतून बघू शकतो.
rus: Супермен может видеть сквозь стены.
fin: Supermies voi nähdä seinien läpi.
fin: Teräsmies näkee seinien lävitse.
dan: Superman kan se gennem vægge.
hun: Superman átlát a falakon.
hau: Superman yana iya gani ta bango.
eng: She says that she can see through walls.
heb: היא אומרת שהיא יכולה לראות דרך קירות.
heb: לדבריה יש לה יכולת לראות דרך קירות.
hin: वह कहती है कि वह दीवारों के पार देख सकती है।
fra: Elle affirme être à même de voir à travers les murs.
fra: Elle affirme être en mesure de voir à travers les murs.
fra: Elle affirme être capable de voir à travers les murs.
tur: O, duvarların içinden görebileceğini söylüyor.
fin: Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.
rus: Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.
nob: Hun sier at hun kann se igjennom vegger.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la muroj.
deu: Sie sagt, sie kann durch Wände sehen.
dan: Hun siger at hun kan se gennem vægge.
epo: Ŝi diras, ke ŝi kapablas vidi tra vandoj.
spa: Dice que puede ver a través de las paredes.
eng: The cat is stuck in the tree.
heb: החתול תקוע על העץ.
hin: वह बिल्ली पेढ पर अटक गयी है।
fra: Le chat est coincé dans l'arbre.
fra: La chatte est coincée dans l'arbre.
tur: Kedim ağaçta sıkıştı.
heb: החתול נתקע על העץ.
fin: Kissa on jumissa puussa.
hun: A macska fennragadt a fán.
nld: De kat zit vast in de boom.
rus: Кот застрял на дереве.
rus: Кошка застряла на дереве.
eng: My cat got stuck up a tree.
heb: החתול שלי נתקע בראש העץ.
fra: Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
fra: Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
fra: Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
fra: Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
fra: Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
fra: Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.
tur: Kedim bir ağaçta sıkıştı.
fin: Kissani jäi jumiin puuhun.
rus: Мой кот застрял на дереве.
ckb: پشیلەکەم لەسەر دارێک گیر بوو.
eng: Can Superman also see through clothes?
ita: Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
ita: Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?
heb: האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים?
hin: क्या सुपरमैन कपडों के पार भी देख सकता है?
tur: Süpermen de giysilerin içinden görebilir mi?
fin: Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
fin: Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?
eng: This scanner can see through clothes.
ita: Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
ita: Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.
heb: הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
hin: यह स्कैनर कपडों के पार भी देख सकता है।
fra: Ce scanner peut voir à travers les vêtements.
tur: Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.
fin: Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.
rus: Такой сканер видит сквозь одежду.
eng: There are full body scanners at this airport.
heb: בשדה התעופה הזה יש ציוד לסריקת כל הגוף.
fra: Il y a des scanners corporels dans cet aéroport.
tur: Bu havaalanında tam vücut tarayıcıları vardır.
fin: Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.
rus: В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.
eng: I have to buy a new scanner.
ita: Devo comprare un nuovo scanner.
ita: Io devo comprare un nuovo scanner.
heb: אני צריך לקנות סורק חדש.
heb: אני צריכה לקנות סורק חדש.
hin: मुझे नया स्कैनर खरीदना है।
por: Tenho que comprar um novo scanner.
tur: Yeni bir tarayıcı satın almak zorundayım.
fra: Je dois acheter un nouveau scanner.
rus: Мне надо купить новый сканер.
oci: Me cal crompar un numerizador novèl.
eng: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
heb: יש הטוענים כי סורקי מלוא הגוף מפֵרים את התיקון הרביעי לחוקת ארה"ב.
fra: Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.
fin: Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.
mri: Hei tā ētahi, e takahia ana te Whakatikatikatanga Tuawhā e ngā mīhini matawai i te katoa o te tinana.
rus: Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
tur: Bazıları tam vücut tarayıcılarının anayasanın dördüncü ek maddesini ihlal ettiğini iddia ediyor.
tur: Bazıları tam vücut tarayıcılarının Amerikan anayasasının 4. ek maddesini ihlal ettiğini ileri sürüyor.
eng: Full body scanners perform a virtual strip search.
heb: סורקי מלוא הגוף מבצעים למעשה יפוש גופני.
fra: Les scanners corporels effectuent une fouille corporelle virtuelle.
fin: Kokovartaloläpivalaisimet suorittavat virtuualisen riisuutumisetsinnän.
rus: Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.
tur: Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
tur: Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.
eng: He's nothing more than a common thug.
heb: הוא אינו אלא בריון מצוי.
fra: Il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voyou.
tur: O sıradan bir hayduttan başka bir şey değil.
spa: Él no es más que un vulgar granuja.
fin: Hän on pelkkä perus rosvo.
zsm: Dia hanya sekadar samseng biasa.
pes: او بیش از یک لات معمولی نیست.
eng: Watch your back.
heb: שמור על עצמך.
ita: Guardati le spalle.
ita: Si guardi le spalle.
por: Proteja a retaguarda.
fra: Surveille tes arrières !
tur: Arkanı kolla.
fin: Vahdi selustaasi.
fin: Ole varuillasi.
fin: Olkaa varuillanne.
ron: Păzește-ți spatele.
eng: Watch my back.
ita: Coprimi le spalle.
ita: Mi copra le spalle.
ita: Copritemi le spalle.
heb: שמור עליי.
por: Proteja a minha retaguarda.
fra: Surveille mes arrières !
tur: Arkamı kollayın.
fin: Vahdi selustaani!
deu: Gib mir Rückendeckung!
spa: Vigila mi espalda.
spa: Cubre mi espalda.
hun: Fedezz!
ron: Păzește-mi spatele.
ber: Ɛass-iyi-d seg sdeffir.
nld: Kijk uit voor mij.
eng: He's incredibly stupid.
ita: È incredibilmente stupido.
ita: Lui è incredibilmente stupido.
heb: הוא טפש שלא ייאמן.
fra: Il est incroyablement idiot.
por: Ele é incrivelmente estúpido.
fin: Hän on uskomattoman tyhmä.
rus: Он невообразимо туп.
epo: Li estas nekredeble stulta.
rus: Он невероятно глуп.
rus: Он невероятно тупой.
deu: Er ist unglaublich dumm.
ces: Je neuvěřitelně hloupý
eng: She's unbelievably stupid.
heb: היא טפשה בצורה שלא תיאמן.
heb: לא ייאמן עד כמה היא טפשה.
fra: Elle est incroyablement idiote.
fin: Hän on uskomattoman tyhmä.
tur: O, inanılmaz derecede aptaldır.
ita: È incredibilmente stupida.
ita: Lei è incredibilmente stupida.
deu: Sie ist unglaublich dumm.
rus: Она невероятно глупа.
hun: Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.
rus: Она невероятно тупая.
eng: Koalas are cute.
ita: I koala sono carini.
heb: דובי קואלה הם חמודים.
por: Os coalas são bonitinhos.
fra: Les koalas sont mignons.
deu: Koalas sind niedlich.
fin: Koalat ovat söpöjä.
fin: Koalakarhut ovat sööttejä.
pol: Koale są urocze.
hun: A koalák cukik.
spa: Los koalas son monos.
tur: Koalalar sevimlidirler.
rus: Коалы милы.
epo: Koaloj estas belegaj.
kzj: Mingkikiut o Koala.
ina: Le koalas son gratiose.
ina: Le koalas es gratiose.
ina: Le koalas son amabile.
ina: Le koalas es amabile.
epo: Koaloj estas ĉarmaj.
grn: Koalakuéra ijuky.
nld: Koala's zijn schattig.
epo: Koaloj ĉarmas.
yid: קאָאַלעס זענען זיס.
deu: Koalas sind süß.
lfn: Coalas es dulse.
jpn: コアラ、かわいい。
nno: Koalaar er søte.
eng: I look older.
ita: Sembro più vecchia.
ita: Io sembro più vecchia.
ita: Sembro più vecchio.
ita: Io sembro più vecchio.
por: Eu pareço mais velho.
por: Eu pareço mais velha.
tur: Ben daha yaşlı görünüyorum.
epo: Mi aspektas pli maljuna.
hun: Idősebbnek tűnök.
hun: Idősebb ember látszatát keltem.
hun: Öregebbnek nézek ki.
eng: This movie is incredibly stupid.
ita: Questo film è incredibilmente stupido.
heb: הסרט הזה מטופש להחריד.
fra: Ce film est incroyablement idiot.
epo: Tiu filmo estas nekredeble stulta.
tur: Bu film inanılmaz derecede aptalca.
deu: Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.
rus: Это невообразимо тупой фильм.
rus: Это невероятно дебильный фильм.
fin: Tämä elokuva on uskomattoman typerä.
tok: sitelen tawa ni li nasa mute.
eng: You're a fucking idiot!
heb: אתה אידיוט דפוק!
por: Você é um idiota do caralho!
fra: T'es un putain d'idiot !
fra: T'es une putain d'idiote !
fra: Vous êtes un putain d'idiot !
fra: Vous êtes une putain d'idiote !
tur: Sen aptalın tekisin!
fin: Sä oot ihan vitun idiootti!
fin: Sä oot ihan vitun tyhmä!
ita: Sei un fottuto idiota!
ita: Tu sei un fottuto idiota!
ita: Sei una fottuta idiota!
ita: Tu sei una fottuta idiota!
ita: È una fottuta idiota!
ita: Lei è una fottuta idiota!
ita: È un fottuto idiota!
ita: Lei è un fottuto idiota!
ita: È un idiota del cazzo!
ita: Lei è un idiota del cazzo!
ita: È un'idiota del cazzo!
ita: Lei è un'idiota del cazzo!
ita: Sei un'idiota del cazzo!
ita: Tu sei un'idiota del cazzo!
ita: Sei un idiota del cazzo!
ita: Tu sei un idiota del cazzo!
tlh: qoH SoH jay'!
fin: Vittu sä oot idiootti!
rus: Ты грёбаный кретин!
ara: أنت غبي.
eng: She's not stupid.
tur: O, aptal değildir.
heb: היא לא טפשה.
por: Ela não é burra.
por: Ela não é estúpida.
fra: Elle n'est pas idiote.
epo: Ŝi ne estas stulta.
jpn: 彼女はバカじゃない。
ita: Non è stupida.
ita: Lei non è stupida.
fin: Hän ei ole tyhmä.
rus: Она не дура.
nld: Ze is niet dom.
deu: Sie ist nicht dumm.
rus: Она неглупа.
spa: No es estúpida.
hau: Ita ba shashasha ba ce.
swe: Hon är inte dum.
eng: She's a dumb blonde.
heb: היא בלונדה סתומה.
por: Ela é uma loira burra.
fra: C'est une blonde.
tur: O, aptal bir sarışın.
rus: Она глупая блондинка.
fin: Hän on typerä blondi.
spa: Ella es una rubia estúpida.
epo: Ŝi estas stulta blondulino.
nld: Ze is een dom blondje.
deu: Sie ist eine dumme Blondine.
hau: Ta zama bebe mara kyau.
eng: I'm not sure what he was thinking.
por: Eu não tenho certeza do que ele estava pensando.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.
tur: Onun ne düşündüğünden emin değilim.
fin: En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.
epo: Mi ne certas pri tio, kion li pensis.
eng: I'm not sure what she was thinking.
por: Eu não tenho certeza do que ela estava pensando.
fra: Je ne suis pas certain de ce qu'elle pensait.
fra: Je ne suis pas certaine de ce qu'elle pensait.
tur: Onun ne düşündüğünden emin değilim.
eng: I'm not sure what I was thinking.
por: Eu não tenho certeza do que estava pensando.
fra: Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.
epo: Mi ne certas, kion mi pensis.
tur: Ne düşündüğümden emin değilim.
mar: मी काय विचार करत होतो हे मलाच नक्की ठाऊक नाहीये.
mar: मी काय विचार करत होते ह्याचा मलाच नक्की पत्ता नाहीये.
fin: En ole varma siitä, mitä ajattelin.
cmn: 我不确定当时我正在想什么。
ita: Non sono sicuro di quello che stavo pensando.
ita: Io non sono sicuro di quello che stavo pensando.
ita: Non sono sicura di quello che stavo pensando.
ita: Io non sono sicura di quello che stavo pensando.
dtp: Uka nunu pomusarahan ku?
eng: I'm not sure what you were thinking.
heb: אני לא יודע על מה חשבת.
heb: איני יודע מה חשבת.
fra: Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
fra: Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
tur: Ne düşündüğünden emin değilim.
fin: En ole varma siitä, mitä ajattelit.
eng: You need to be patient.
epo: Vi devas esti pacienca.
fra: Tu dois être patient.
deu: Du musst geduldig sein.
nds: Du musst gedüllig wesen.
spa: Tienes que ser paciente.
heb: אתה צריך להיות סבלני.
por: Você precisa ser paciente.
epo: Vi bezonas esti pacienca.
tur: Sabırlı olmalısın.
fin: Sinun täytyy olla kärsivällinen.
deu: Du musst Geduld haben.
hun: Türelmesnek kell lenned.
rus: Тебе надо быть терпеливым.
rus: Наберись терпения.
fra: Vous devez être patiente.
fra: Il vous faut être patient.
rus: Вам надо набраться терпения.
rus: Вам надо быть терпеливым.
rus: Вам надо быть терпеливой.
rus: Тебе надо набраться терпения.
rus: Тебе надо быть терпеливой.
lvs: Tev jābūt pacietīgam.
eng: You need to be more patient.
spa: Necesitas ser más paciente.
heb: אתה צריך להיות יותר סבלני.
ita: Devi essere più paziente.
ita: Tu devi essere più paziente.
ita: Deve essere più paziente.
ita: Lei deve essere più paziente.
ita: Dovete essere più pazienti.
ita: Voi dovete essere più pazienti.
por: Você precisa ser mais paciente.
fra: Il te faut être davantage patient.
fra: Il te faut être plus patient.
fra: Il te faut être davantage patiente.
fra: Il te faut être plus patiente.
fra: Il vous faut être davantage patient.
fra: Il vous faut être davantage patiente.
fra: Il vous faut être plus patient.
fra: Il vous faut être plus patiente.
fra: Il vous faut être davantage patients.
fra: Il vous faut être plus patients.
fra: Il vous faut être davantage patientes.
fra: Il vous faut être plus patientes.
fra: Il faut que tu sois davantage patient.
fra: Il faut que tu sois davantage patiente.
fra: Il faut que tu sois plus patient.
fra: Il faut que tu sois plus patiente.
fra: Il faut que vous soyez davantage patient.
fra: Il faut que vous soyez plus patient.
fra: Il faut que vous soyez davantage patiente.
fra: Il faut que vous soyez plus patiente.
fra: Il faut que vous soyez plus patients.
fra: Il faut que vous soyez davantage patients.
fra: Il faut que vous soyez davantage patientes.
fra: Il faut que vous soyez plus patientes.
epo: Necesas, ke vi estu pli pacienca.
tur: Daha sabırlı olmalısın.
cmn: 你们需要更多耐心。
fin: Sinun täytyy olla kärsivällisempi.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
rus: Вам надо быть терпеливее.
rus: Тебе надо быть терпеливее.
ukr: Тобі потрібно бути терплячішим.
ukr: Тобі потрібно бути терплячішою.
ukr: Вам потрібно бути терплячішим.
ukr: Вам потрібно бути терплячішою.
ukr: Вам потрібно бути терплячішими.
hun: Türelmesebbnek kell lenned.
bel: Вам трэба быць цярплівей.
tur: Daha sabırlı olman gerek.
rus: Тебе нужно быть терпеливей.
eng: You need to be careful.
rus: Тебе нужно быть осторожным.
deu: Du musst vorsichtig sein.
fra: Il vous faut être prudent.
fra: Il vous faut être prudente.
fra: Il vous faut être prudents.
fra: Il vous faut être prudentes.
fra: Il te faut être prudent.
fra: Il te faut être prudente.
heb: אתה צריך להיות זהיר.
heb: עליך להיות זהיר.
heb: הייה זהיר!
por: Você precisa tomar cuidado.
por: Você precisa ser cuidadoso.
por: Você precisa ser cuidadosa.
fra: Il faut que tu sois prudent.
fra: Il faut que vous soyez prudent.
fra: Il faut que vous soyez prudente.
fra: Il faut que vous soyez prudents.
fra: Il faut que vous soyez prudentes.
fra: Il faut que tu sois prudente.
epo: Necesas ke vi estu atenta.
tur: Dikkatli olmalısın.
jpn: あなたは注意深くする必要がありますよ。
tlh: SuHojnIS.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
rus: Вам надо быть осторожной.
rus: Вам надо быть осторожным.
rus: Тебе надо быть осторожным.
rus: Тебе надо быть осторожной.
rus: Вам надо быть осторожными.
nld: Je moet behoedzaam zijn.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
run: Ubwirizwa kwitonda.
slk: Musíš byť opatrný.
cmn: 您得小心。
rus: Тебе нужно быть осторожной.
rus: Вам нужно быть осторожным.
rus: Вам нужно быть осторожной.
rus: Вам нужно быть осторожными.
eng: You can't stop progress.
ita: Non puoi fermare il progresso.
ita: Non potete fermare il progresso.
ita: Non può fermare il progresso.
heb: אינך יכול לבלום קידמה.
por: Não se pode parar o progresso.
hin: तुम प्रगति को रोक नहीं सकते।
hin: आप प्रगती को रोक नहीं सकते।
hin: तुम प्रगति को रोक नहीं सकती।
fra: On ne peut pas arrêter le progrès.
epo: Vi ne povas haltigi progreson.
deu: Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
tur: İlerlemeyi durduramazsın.
epo: Oni ne povas haltigi progreson.
rus: Невозможно остановить прогресс.
fin: Et voi pysäyttää kehitystä.
fin: Edistystä ei voi pysäyttää.
spa: No puedes detener el progreso.
ukr: Ти не зупиниш прогрес.
ukr: Ви не зупините прогрес.
ukr: Прогрес не зупинити.
rus: Прогресс не остановить.
eng: Can I try it?
ita: Posso provarlo?
ita: Posso provarla?
fra: Puis-je l'essayer ?
por: Posso tentar?
heb: אני יכול לנסות את זה?
heb: אפשר לנסות?
heb: אפשר למדוד את זה?
hin: क्या मैं कोशिश करूं?
hin: क्या मैं कोशिश कर सकता हूं?
hin: क्या मैं कोशिश कर सकती हूं?
epo: Ĉu mi povas provi ĝin?
spa: ¿Puedo intentar?
tur: Onu deneyebilir miyim?
por: Posso provar?
ber: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ aya?
fin: Voinko kokeilla sitä?
rus: Можно попробовать?
hun: Megpróbálhatom?
fra: Je peux essayer ?
ukr: Я можу його спробувати?
ukr: Я можу її спробувати?
ber: Zemreɣ ad armeɣ aya?
ber: Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
ber: Zemreɣ ad t-armeɣ?
nld: Kan ik het proberen?
nld: Mag ik het proberen?
deu: Darf ich es versuchen?
ukr: Можна я спробую?
ukr: Можна мені спробувати?
tgl: Maaari ko bang subukan ito?
kab: Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
kab: Zemreɣ ad tt-ɛerḍeɣ?
eng: It was a stupid idea.
heb: זה היה רעיון טפשי.
por: Foi uma ideia estúpida.
fra: Ce fut une idée stupide.
fra: Ça a été une idée stupide.
epo: Ĝi estis stulta ideo.
epo: Tio estis stulta ideo.
deu: Das war eine bescheuerte Idee.
tur: Aptalca bir fikirdi.
rus: Это была дурацкая идея.
hun: Ez egy ostoba ötlet volt.
slk: Bol to hlúpy nápad.
spa: Esa fue una idea estúpida.
rus: Это была глупая идея.
fin: Se oli typerä idea.
fin: Se oli typerä ajatus.
hun: Hülye ötlet volt.
hun: Buta ötlet volt.
ita: Era un'idea stupida.
ita: È stata un'idea stupida.
nld: Dat was een dom idee.
ita: Fu un'idea stupida.
ces: Byl to hloupý nápad.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
ukr: Це була дурна ідея.
deu: Das war eine dumme Idee.
eng: I'm not worried about him.
por: Eu não estou preocupado com ele.
por: Eu não estou preocupada com ele.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
fra: Je ne me fais pas de souci pour lui.
deu: Ich mache mir keine Sorgen um ihn.
tur: Onun hakkında endişeli değilim.
epo: Mi ne maltrankvilas pri li.
dan: Jeg er ikke bekymret for ham.
rus: Я за него не беспокоюсь.
ita: Non sono preoccupato per lui.
ita: Non sono preoccupata per lui.
ces: Nebojím se o něj.
eng: I'm not worried about her.
heb: אני לא מודאג לגביה.
por: Eu não estou preocupado com ela.
por: Eu não estou preocupada com ela.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elle.
fra: Je ne me fais pas de souci à son sujet.
tur: Onun hakkında endişeli değilim.
ita: Non sono preoccupato per lei.
ita: Io non sono preoccupato per lei.
ita: Non sono preoccupata per lei.
ita: Io non sono preoccupata per lei.
fin: En ole huolissani hänestä.
rus: Я не беспокоюсь за неё.
epo: Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
deu: Ich mache mir keine Sorgen um sie.
ckb: خەمی ئەوم نییە.
eng: I'm not worried about them.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
ber: Ur ugadeɣ fell-asen.
ber: Ur ugadeɣ fell-asent.
heb: אני לא מוטרד לגביהם.
por: Eu não estou preocupado com eles.
por: Eu não estou preocupado com elas.
por: Eu não estou preocupada com eles.
por: Eu não estou preocupada com elas.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elles.
fra: Je ne me fais pas de souci à leur sujet.
tur: Onlar hakkında endişeli değilim.
rus: Я за них не беспокоюсь.
fin: En ole huolissani heistä.
pol: Nie martwię się o nich.
ita: Non sono preoccupato per loro.
ita: Non sono preoccupata per loro.
ber: Ur uggadeɣ ara fell-asen.
ber: Ur uggadeɣ ara fell-asent.
eng: I'm worried about her.
fra: Je me fais du souci à son sujet.
heb: אני מודאג לגביה.
por: Estou preocupado com ela.
por: Estou preocupada com ela.
fra: Je me fais du souci pour elle.
tur: Onun için endişeleniyorum.
rus: Я за неё беспокоюсь.
deu: Ich mache mir Sorgen um sie.
fin: Olen huolissani hänestä.
ita: Sono preoccupato per lei.
ita: Io sono preoccupato per lei.
ita: Sono preoccupata per lei.
ita: Io sono preoccupata per lei.
nld: Ik maak me zorgen over haar.
lat: De ea sollicitus sum.
eng: I'm worried about them.
heb: אני דאגתי להם.
por: Estou preocupado com eles.
por: Estou preocupado com elas.
por: Estou preocupada com eles.
por: Estou preocupada com elas.
fra: Je me fais du souci pour elles.
fra: Je me fais du souci pour eux.
fra: Je me fais du souci à leur sujet.
epo: Mi estas en zorgoj pro ili.
tur: Onlar için endişeleniyorum.
spa: Me preocupo por ellas.
spa: Me preocupo por ellos.
deu: Ich mache mir Sorgen um sie.
fin: Olen huolissani heistä.
rus: Я беспокоюсь за них.
ita: Sono preoccupato per loro.
ita: Io sono preoccupato per loro.
ita: Sono preoccupata per loro.
ita: Io sono preoccupata per loro.
pol: Martwię się o nich.
rus: Я за них беспокоюсь.
hun: Aggódom miattuk.
kab: Ceɣɣbent-iyi.
kab: Snuzgumeɣ fell-asent.
kab: Ceɣɣben-iyi.
kab: Snuzgumeɣ fell-asen.
tha: ฉันเป็นห่วงพวกเขา
eng: He's allergic to cats.
heb: הוא אלרגי לחתולים.
por: Ele é alérgico a gatos.
hin: उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।
fra: Il est allergique aux chats.
fra: Il a une allergie aux chats.
deu: Er hat eine Katzenallergie.
tur: Onda kedi alerjisi var.
rus: У него аллергия на кошек.
pol: Jest uczulony na koty.
nld: Hij is allergisch voor katten.
ukr: У нього алергія на котів.
jpn: 彼ね、猫アレルギーなの。
hau: Yana jin tsoron mage.
eng: She's allergic to cats.
heb: יש לה רגישות לחתולים.
ita: È allergica ai gatti.
ita: Lei è allergica ai gatti.
por: Ela é alérgica a gatos.
hin: उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।
fra: Elle est allergique aux chats.
fra: Elle a une allergie aux chats.
epo: Ŝi estas alergia kontraŭ katoj.
tur: Onda kedi alerjisi var.
spa: Ella es alérgica a los gatos.
mar: तिला मांजरांची अ‍ॅलर्जी आहे.
epo: Ŝi havas alergion je katoj.
rus: У неё аллергия на кошек.
pol: Ona ma alergię na koty.
tur: Kedilere alerjisi var.
nld: Zij is allergisch voor katten.
ukr: У неї алергія на котів.
jpn: 彼女、猫アレルギーなのよ。