agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Both Tom and I are hungry.
rus: Мы с Томом оба голодные.
rus: Мы с Томом оба хотим есть.
ita: Sia io che Tom abbiamo fame.
eng: Tom and I are both thirty.
rus: Нам с Томом обоим по тридцать лет.
ita: Io e Tom abbiamo entrambi trent'anni.
eng: Tom and I both can't swim.
rus: Мы с Томом оба не умеем плавать.
rus: Ни я, ни Том не умеем плавать.
ukr: Ми з Томом обидва не вміємо плавати.
eng: Both Tom and I can't swim.
tur: Hem Tom hem de ben yüzemiyoruz.
rus: Мы с Томом оба не умеем плавать.
rus: Ни я, ни Том не умеем плавать.
fra: Tom et moi ne pouvons pas nager.
eng: Tom and I both want to go.
tur: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
tur: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
rus: Мы с Томом оба хотим пойти.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать.
kab: Am nekk am Tom nebɣa ad nṛuḥ.
kab: Nekk d Tom i sin nebɣa ad nṛuḥ.
eng: Both Tom and I want to go.
tur: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
tur: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
rus: Мы с Томом оба хотим пойти.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать.
ita: Sia io che Tom vogliamo andare.
eng: Tom and I have three children.
rus: У нас с Томом трое детей.
nld: Tom en ik hebben drie kinderen.
eng: Tom and I have three kids.
rus: У нас с Томом трое детей.
nld: Tom en ik hebben drie kinderen.
eng: Tom can say what he wants to say.
epo: Tomo povas diri tion, kion li volas.
eng: Tom can say what he wants.
epo: Tomo povas diri tion, kion li volas.
dan: Tom kan sige, hvad han vil.
eng: Tom deliberately did that.
deu: Tom hat das absichtlich gemacht.
ukr: Том зробив це навмисно.
tur: Tom bunu kasıtlı olarak yaptı.
dan: Tom gjorde det med vilje.
hun: Szánt szándékkal tette Tompi.
eng: Tom did that deliberately.
ukr: Том зробив це навмисно.
tur: Tom bunu kasten yaptı.
dan: Tom gjorde det med vilje.
hun: Készakarva tette a Tompi.
eng: Tom doesn't like to swim.
rus: Том не любит плавать.
por: Tom não gosta de nadar.
eng: Tom hardly ever uses his phone.
rus: Том почти не пользуется телефоном.
ber: Tom qrib ur yesseqdac ara akk asawal-nnes.
eng: Tom rarely uses his phone.
rus: Том редко пользуется телефоном.
ber: Tom drus anda ay yesseqdac asawal-nnes.
eng: Tom has gone home already.
tur: Tom zaten eve gitti.
rus: Том уже ушёл домой.
hun: Tamás már hazament.
rus: Том уже пошёл домой.
eng: Tom hasn't yet been fired.
por: Tom ainda não foi demitido.
rus: Тома ещё не уволили.
jpn: トムはまだクビになってないよ。
deu: Tom wure noch nicht gefeuert.
eng: Tom hasn't been fired yet.
por: Tom ainda não foi demitido.
rus: Тома ещё не уволили.
eng: Tom is accustomed to doing that.
rus: Том привык это делать.
ces: Tom je zvyklý to dělat.
eng: Tom is already doing that.
jpn: トムはすでにそれをしている。
jpn: トムはすでにそれをやっている。
rus: Том уже делает это.
tur: Tom zaten bunu yapıyor.
rus: Том это уже делает.
rus: Том этим уже занимается.
nld: Tom doet dat al.
ukr: Том вже це робить.
ukr: Том вже цим займається.
vie: Tom đang làm điều đó rồi.
epo: Tomo jam faras tion.
eng: Tom is doing that already.
jpn: トムはすでにそれをしている。
jpn: トムはすでにそれをやっている。
rus: Том уже делает это.
rus: Том это уже делает.
rus: Том этим уже занимается.
nld: Tom doet dat al.
ukr: Том вже це робить.
ukr: Том вже цим займається.
vie: Tom đang làm điều đó rồi.
epo: Tomo jam faras tion.
eng: Tom is good at chess, too.
deu: Tom spielt auch gut Schach.
nds: Tom spält ok goot Schach.
epo: Tomo ankaŭ bone ludas ŝakon.
hun: Tamás jó a sakkban is.
por: Tom é bom em xadrez também.
eng: Tom is also good at chess.
deu: Tom spielt auch gut Schach.
nds: Tom spält ok goot Schach.
epo: Tomo ankaŭ bone ludas ŝakon.
hun: Tamás jó a sakkban is.
eng: Tom won't be home tonight.
rus: Тома не будет сегодня вечером дома.
ita: Tom non sarà a casa stasera.
ita: Tom non sarà a casa stanotte.
ita: Tom non sarà a casa questa sera.
ita: Tom non sarà a casa questa notte.
nld: Tom zal vanavond niet thuis zijn.
eng: Tom won't have to do that.
ita: Tom non dovrà farlo.
ita: Tom non lo dovrà fare.
tur: Tom bunu yapmak zorunda kalmayacak.
rus: Тому не придётся это делать.
ber: Tom ur t-tettarra ara tmara ad yexdem ayenni.
eng: Tom won't need to do that.
por: O Tom não vai precisar disso.
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek kalmayacak.
rus: Тому не нужно будет это делать.
eng: Tom likes doing that here.
nob: Tom liker å gjøre det her.
deu: Tom macht das gerne hier.
tur: Tom onu burada yapmayı seviyor.
ukr: Тому подобається займатися цим тут.
eng: Tom likes to do that here.
deu: Tom macht das gerne hier.
fra: Tom aime faire cela ici.
eng: Tom might be undependable.
tur: Tom güvenilmez olabilir.
tur: Tom güven telkin etmeyen olabilir.
eng: Tom may do that with Mary.
deu: Tom könnte das mit Maria machen.
tur: Tom bunu Mary ile yapabilir.
eng: Tom may not be doing that.
deu: Tom macht das vielleicht nicht.
tur: Tom bunu yapmıyor olabilir.
eng: Tom must be embarrassed.
tur: Tom mahcup olmalı.
eng: Tom has to be embarrassed.
tur: Tom mahcup olmalı.
eng: Tom obviously needs help.
tur: Tom'un açıkça yardıma ihtiyacı var.
srp: Тому очигледно треба помоћ.
eng: Tom often does that by himself.
ita: Tom lo fa spesso da solo.
epo: Tom ofte faras tion sola.
eng: Tom often does that alone.
ita: Tom lo fa spesso da solo.
epo: Tom ofte faras tion sola.
eng: Tom promised that he'd do that.
rus: Том обещал, что сделает это.
rus: Том пообещал, что сделает это.
eng: Tom said he isn't able to do that.
ukr: Том сказав, що не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
eng: Tom said he can't do that.
ukr: Том сказав, що не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
tur: Tom bunu yapamayacağını söyledi.
eng: Tom said he's not thirsty.
ukr: Том сказав, що не хоче пити.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: Tom said he isn't thirsty.
ukr: Том сказав, що не хоче пити.
tur: Tom susamadığını söyledi.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: Tom said he's not worried.
ita: Tom ha detto che non è preoccupato.
ita: Tom ha detto di non essere preoccupato.
heb: תום אמר שהוא אינו מודאג.
eng: Tom said he isn't worried.
ita: Tom ha detto che non è preoccupato.
ita: Tom ha detto di non essere preoccupato.
eng: Tom said no one was awake.
por: Tom disse que ninguém estava acordado.
por: Tom disse que não havia ninguém acordado.
kzj: Aiso isai-isai nopo noposik, ka di Tom.
hun: Tom azt mondta, senki sem volt ébren.
nld: Tom zei dat niemand wakker was.
eng: Tom said nobody was awake.
por: Tom disse que ninguém estava acordado.
por: Tom disse que não havia ninguém acordado.
eng: Tom said no one was fired.
kzj: Aiso isai-isai nopo minokitingkod, ka di Tom.
rus: Том сказал, что никого не уволили.
por: Tom disse que ninguém foi demitido.
ara: قال توم أنّه لم يُفصل أحد.
deu: Laut Tom wurde niemand gefeuert.
eng: Tom said nobody was fired.
rus: Том сказал, что никого не уволили.
por: Tom disse que ninguém foi demitido.
eng: Tom said no one was there.
tur: Tom orada kimsenin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что никого нет.
ber: Yenna-d Tom dakken yiwen ur yelli din.
vie: Tom nói là không có ai ở đó cả.
tlh: jatlh tam pa' pagh tu'lu'.
eng: Tom said nobody was there.
tur: Tom orada kimsenin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что никого нет.
vie: Tom nói là không có ai ở đó cả.
eng: Tom said that he isn't able to do that.
ukr: Том сказав, що не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
eng: Tom says he's not thirsty.
ukr: Том каже, що не хоче пити.
fin: Tomi sanoi, että hänellä ei ole jano.
tur: Tom susamadığını söylüyor.
eng: Tom told Mary it was 2:30.
tur: Tom Mary'ye saatin 2:30 olduğunu söyledi.
eng: Tom will miss Mary.
por: Tom sentirá saudades da Mary.
tur: Tom, Mary'yi özleyecek.
kab: Tom ad ttxuṣ-it Mary.
ita: A Tom mancherà Mary.
bel: Том будзе сумаваць па Мэры.
eng: Tom is going to miss Mary.
deu: Tom wird Maria vermissen.
ukr: Тому бракуватиме Мері.
ukr: Том сумуватиме за Мері.
por: Tom vai sentir falta de Mary.
por: O Tom vai ficar com saudade da Mary.
ita: A Tom mancherà Mary.
eng: Why's Tom afraid of Mary?
tur: Tom neden Mary'den korkuyor?
ita: Perché Tom ha paura di Mary?
rus: Почему Том боится Мэри?
lat: Cur Thomas Mariam timet?
eng: You're the same age as I am.
por: Você tem a mesma idade que eu.
eng: Both Tom and I are lawyers.
tur: Hem Tom hem de ben avukatız.
rus: Мы с Томом оба адвокаты.
eng: Both Tom and I are nervous.
rus: Мы с Томом оба нервничаем.
eng: Tom and I both like Boston.
ukr: Ми з Томом обоє любимо Бостон.
eng: Both Tom and I were absent.
tur: Hem Tom hem de ben yoktuk.
ita: Sia io che Tom eravamo assenti.
eng: Doing that might not be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olmayabilir.
eng: Doing that may not be easy.
ron: Să faci asta nu ar fi ușor.
tur: Bunu yapmak kolay olmayabilir.
eng: Don't allow Tom to do that.
por: Não deixe Tom fazer isso.
por: Não deixe o Tom fazer isso.
epo: Ne permesu al Tomaso fari tion.
eng: I didn't take off my shirt.
tur: Gömleğimi çıkarmamıştım.
tur: Gömleğimi çıkarmadım.
ukr: Я не знімав сорочки.
ukr: Я не знімала сорочки.
eng: I didn't take my shirt off.
ukr: Я не знімав сорочки.
ukr: Я не знімала сорочки.
eng: I didn't take off my shoes.
tur: Ayakkabılarımı çıkarmamıştım.
fra: Je n'ai pas retiré mes chaussures.
rus: Я не снял обувь.
rus: Я не разулся.
rus: Я не снял ботинки.
ber: Ur kkiseɣ ara arkasen-iw.
eng: I didn't take my shoes off.
rus: Я не снял обувь.
rus: Я не разулся.
rus: Я не снял ботинки.
eng: I doubt if Tom will be angry.
srp: Сумњам да ће се Том љутити.
epo: Mi dubas ĉu Tomo koleros.
eng: I doubt if Tom will be mad.
epo: Mi dubas ĉu Tomo koleros.
eng: I forgot to buy Tom a present.
ukr: Я забув купити Тому подарунок.
ukr: Я забула купити Тому подарунок.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
tur: Tom'a hediye almayı unuttum.
por: Esqueci de comprar um presente para Tom.
eng: I forgot to buy Tom a gift.
ukr: Я забув купити Тому подарунок.
ukr: Я забула купити Тому подарунок.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
tur: Tom'a hediye almayı unuttum.
kab: Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara asefk i Tom.
por: Esqueci de comprar um presente para Tom.
eng: I forgot to buy you a present.
epo: Mi forgesis aĉeti donacon por vi.
rus: Я забыл купить Вам подарок.
rus: Я забыла купить вам подарок.
rus: Я забыла купить тебе подарок.
tur: Sana hediye almayı unuttum.
epo: Mi forgesis aĉeti al vi donacon.
rus: Я забыл купить вам подарок.
fra: J'ai oublié de t'acheter un cadeau.
cmn: 我忘记了给你买个礼物。
por: Esqueci de comprar um presente para você.
spa: Me olvidé de comprarte un regalo.
swe: Jag glömde att köpa en present till dig.
swe: Jag glömde att köpa dig en present.
pol: Zapomniałem kupić ci prezent.
spa: Olvidé comprarte un regalo.
spa: Olvidé compraros un regalo.
eng: I forgot to buy you a gift.
rus: Я забыл купить Вам подарок.
rus: Я забыла купить вам подарок.
rus: Я забыла купить тебе подарок.
tur: Sana hediye almayı unuttum.
rus: Я забыл купить вам подарок.
cmn: 我忘记了给你买个礼物。
eng: I know what must be done.
rus: Я знаю, что должно быть сделано.
ukr: Я знаю, що має бути зроблено.
fra: Je sais ce qu'il faut faire.
eng: I know what has to be done.
ukr: Я знаю, що має бути зроблено.
fra: Je sais ce qu'il faut faire.
eng: I like walking in the park.
rus: Я люблю гулять в парке.
tur: Parkta yürümeyi seviyorum.
ukr: Мені подобається гуляти в парку.
eng: I like to walk in the park.
rus: Я люблю гулять в парке.
tur: Parkta yürümeyi seviyorum.
ukr: Мені подобається гуляти в парку.
eng: I planned on doing that alone.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: I planned to do that alone.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: I switched off my computer.
tur: Bilgisayarımı kapattım.
ber: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
rus: Я выключил свой компьютер.
rus: Я выключила свой компьютер.
por: Desliguei meu computador.
fra: J'ai éteint mon ordinateur.
epo: Mi malŝaltis mian komputilon.
kab: Ssenseɣ aselkim-iw.
ita: Ho spento il mio computer.
ita: Spensi il mio computer.
eng: I switched my computer off.
tur: Bilgisayarımı kapattım.
ber: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
ber: Ssexsiɣ aselkim-iw.
rus: Я выключил свой компьютер.
rus: Я выключила свой компьютер.
por: Desliguei meu computador.
epo: Mi malŝaltis mian komputilon.
tok: mi pini e ilo sona mi.
ita: Ho spento il mio computer.
ita: Spensi il mio computer.
eng: I thought Tom would be angry.
tur: Tom'un kızgın olacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том рассердится.
ukr: Я думав, Том розсердиться.
ukr: Я думала, Том розсердиться.
eng: I thought Tom would be mad.
rus: Я думал, Том рассердится.
ukr: Я думав, Том розсердиться.
ukr: Я думала, Том розсердиться.
eng: I turned on the microphone.
tur: Mikrofonu açtım.
eng: I'll probably come by cab.
ita: Probabilmente verrò in taxi.
fra: Je viendrai probablement en taxi.
rus: Я, наверное, на такси приеду.
eng: I'll probably come by taxi.
por: Eu provavelmente vou de táxi.
ita: Probabilmente verrò in taxi.
rus: Я, наверное, на такси приеду.
eng: I'm the same age as Tom is.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
ron: Sunt de aceeași vârstă ca Tom.
ita: Ho la stessa età di Tom.
ita: Io ho la stessa età di Tom.
eng: I've already learned a lot.
tur: Şimdiden çok şey öğrendim.
ukr: Я вже багато чому навчився.
ukr: Я вже багато чому навчилася.
ukr: Я вже багато чого дізнався.
ukr: Я вже багато чого дізналася.
rus: Я уже многому научился.
rus: Я уже многое узнал.
rus: Я уже много чего узнал.
fra: J'ai déjà beaucoup appris.
ber: Lemdeɣ-d yakan ḥawli.
ber: Ḥawli i d-lemdeɣ yakan.
eng: I've learned a lot already.
tur: Şimdiden çok şey öğrendim.
ukr: Я вже багато чому навчився.
ukr: Я вже багато чому навчилася.
ukr: Я вже багато чого дізнався.
ukr: Я вже багато чого дізналася.
rus: Я уже многому научился.
rus: Я уже многое узнал.
rus: Я уже много чего узнал.
ber: Ḥawli i d-lemdeɣ yakan.
eng: It must be difficult to do that.
ita: Deve essere difficile farlo.
tur: Bunu yapmak zor olmalı.
fra: Ça doit être dur à faire.
fra: Ça doit être difficile à faire.
rus: Это, должно быть, сложно сделать.
rus: Это, должно быть, трудно сделать.
eng: It must be hard to do that.
ita: Deve essere difficile farlo.
fra: Ça doit être difficile de faire ça.
fra: Ça doit être dur à faire.
fra: Ça doit être difficile à faire.
rus: Это, должно быть, трудно сделать.
eng: Leave the door open, please.
por: Deixa a porta aberta, por favor.
por: Deixem a porta aberta, por favor.
eng: Life can be very hard.
tur: Yaşam çok güç olabiliyor.
shi: Tudrt tml ad bahra tcqqu.
eng: No one except Tom did that.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
eng: Nobody except Tom did that.
tur: Tom'un dışında kimse bunu yapmadı.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
eng: No one did that except Tom.
tur: Tom dışında kimse bunu yapmadı.
deu: Niemand tat das, außer Tom.
rus: Никто этого не сделал, кроме Тома.
rus: Никто этого не делал, кроме Тома.
eng: Tom wanted to do that, too.
tur: Tom da bunu yapmak istedi.
pol: Tomek też chciał to zrobić.
eng: Tom always does that alone.
deu: Tom macht das immer alleine.
eng: Tom and I are both artists.
tur: Tom ve ben ikimiz de sanatçıyız.
deu: Tom und ich sind beide Künstler.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estas artistoj.
cmn: 湯姆跟我都是藝術家。
eng: Both Tom and I are artists.
cmn: 湯姆跟我都是藝術家。
eng: Tom and I are both unhappy.
tur: Tom ve ben ikimiz de mutsuzuz.
rus: Мы с Томом оба несчастны.
eng: Both Tom and I like sports.
rus: Мы с Томом оба любим спорт.
eng: Tom and I were both asleep.
rus: Мы с Томом оба спали.
eng: Both Tom and I were asleep.
tur: Hem Tom hem de ben uyuyorduk.
rus: Мы с Томом оба спали.
eng: Tom and I were both crying.
rus: Мы с Томом оба плакали.
ukr: Ми з Томом обидва плакали.
eng: Tom did that lots of times.
ita: Tom l'ha fatto molte volte.
ita: Tom lo fece molte volte.
rus: Том делал это много раз.
shi: Ṭum iskr mayad mnnawt n tikkal.
eng: Tom didn't have time to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak vakti yoktu.
ukr: У Тома не було на це часу.
ukr: У Тома не було часу, щоб це зробити.
eng: Tom had no time to do that.
ukr: У Тома не було на це часу.
ukr: У Тома не було часу, щоб це зробити.
eng: Tom does that to everybody.
hun: Tom mindenkivel azt csinálja.
nld: Tom doet dat bij iedereen.
epo: Tomo faras tiel al ĉiu.
eng: Tom does whatever he wants.
tur: Tom istediğini yapar.
ber: Tom yetteg ayen ay as-yehwan.
srp: Том ради шта год хоће.
eng: Tom gave me this guitar.
por: Tom me deu este violão.
tur: Tom bana bu gitarı verdi.
ber: Yefka-yi-d Tom tagiṭart-a.
ita: Tom mi ha dato questa chitarra.
ita: Tom mi diede questa chitarra.
eng: Tom gave this guitar to me.
por: Tom me deu este violão.
ukr: Том дав цю гітару меню.
tur: Tom bana bu gitarı verdi.
ckb: تۆم ئەم گیتارەی دا بە من.
ita: Tom mi ha dato questa chitarra.
ita: Tom mi diede questa chitarra.
eng: Tom handed the pencil to Mary.
por: Tom entregou o lápis a Mary.
tur: Tom kalemi Mary'ye verdi.
ita: Tom ha passato la matita a Mary.
ita: Tom passò la matita a Mary.
rus: Том передал карандаш Мэри.
vie: Tom đưa cái bút chì đó cho Mary.
vie: Tom đã đưa cho Mary cái bút chì đó.
eng: Tom handed Mary the pencil.
por: Tom entregou o lápis a Mary.
ita: Tom ha passato la matita a Mary.
ita: Tom passò la matita a Mary.
rus: Том передал карандаш Мэри.
vie: Tom đưa cái bút chì đó cho Mary.
vie: Tom đã đưa cho Mary cái bút chì đó.
eng: Tom has lots of experience.
ber: Tom yesɛa aṭas n termit.
ber: Tom ila aṭas n termit.
eng: Tom has black hair, too.
tur: Tom'un da siyah saçı var.
hun: Tomnak is fekete haja van.
nld: Tom heeft ook zwart haar.
eng: Tom has made many mistakes.
nld: Tom heeft veel fouten gemaakt.
eng: Tom has made lots of mistakes.
nld: Tom heeft veel fouten gemaakt.
eng: Tom is able to run faster than me.
oci: Tom pòt córrer mai rapidament que ieu.
kab: Tom yezmer ad yazzel ugar-iw.
eng: Tom likes doing that a lot.
tur: Tom bunu yapmayı çok seviyor.
rus: Тому очень нравится это занятие.
rus: Тому очень нравится этим заниматься.
eng: Tom likes to do that a lot.
rom: O Tom drago leske but te kerel les.
tur: Tom bunu yapmayı çok seviyor.
rus: Тому очень нравится это занятие.
rus: Тому очень нравится этим заниматься.
eng: Tom might do that by himself.
ita: Tom potrebbe farlo da solo.
ita: Tom lo potrebbe fare da solo.
eng: Tom might do that on his own.
rom: O Tom kerel les amborim korkořo.
por: Tom pode fazer isso por conta própria.
eng: Tom plans on doing that alone.
tur: Tom bunu yalnız başına yapmayı planlıyor.
eng: Tom plans on doing that today.
rus: Том планирует сделать это сегодня.
tur: Tom bugün bunu yapmayı planlıyor.
eng: Tom rarely does that alone.
ukr: Том нечасто робить це сам.
tur: Tom nadiren bunu yalnız yapar.
eng: Tom said he'd do that as well.
ukr: Том сказав, що він теж це зробить.
rus: Том сказал, что он тоже это сделает.
rus: Том сказал, что он тоже так сделает.
tur: Tom onu da yapacağını söyledi.
eng: Tom said he'd also do that.
ukr: Том сказав, що він теж це зробить.
rus: Том сказал, что он тоже это сделает.
rus: Том сказал, что он тоже так сделает.
eng: Tom said he'd do that, too.
ukr: Том сказав, що він теж це зробить.
rus: Том сказал, что он тоже это сделает.
rus: Том сказал, что он тоже так сделает.
tur: Tom onu da yapacağını söyledi.
por: Tom disse que ele faria isso também.
eng: Tom said he likes swimming.
tur: Tom yüzmeyi sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал, что он любит плавать.
eng: Tom seldom does that by himself.
por: Tom raramente faz isso sozinho.
ita: Tom lo fa raramente da solo.
eng: Tom seldom does that alone.
por: Tom raramente faz isso sozinho.
ita: Tom lo fa raramente da solo.
eng: We both have to do that.
rus: Нам обоим надо это сделать.
rus: Нам обеим надо это сделать.
eng: Both of us have to do that.
tur: İkimiz de bunu yapmak zorundayız.
rus: Нам обоим надо это сделать.
rus: Нам обеим надо это сделать.
eng: We both want to do that.
rus: Мы оба хотим это сделать.
rus: Мы обе хотим это сделать.
zsm: Kam berdua mahu melakukannya.
zlm: Kitorang berdua nak buat benda tu.
eng: Both of us want to do that.
rus: Мы оба хотим это сделать.
rus: Мы обе хотим это сделать.
tur: İkimiz de bunu yapmak istiyoruz.
ckb: هەردووکمان دەمانەوێت ئەوە بکەین.
eng: What's the name of your teacher?
rus: Как зовут вашего учителя?
epo: Kiu estas la nomo de via instruisto?
fra: Quel est le nom de ton professeur?
rus: Как зовут вашего преподавателя?
rus: Как зовут твоего учителя?
rus: Как зовут твоего преподавателя?
eng: What's your teacher's name?
rus: Как зовут вашего учителя?
epo: Kiu estas la nomo de via instruisto?
tur: Öğretmeninin adı nedir?
fra: Quel est le nom de ton professeur?
rus: Как зовут вашего преподавателя?
rus: Как зовут твоего учителя?
gle: Cad is ainm do do mhúinteoir?
deu: Wie heißt euer Lehrer?
rus: Как зовут твоего преподавателя?
eng: Both Tom and I are teachers.
rus: Мы с Томом оба учителя.
fra: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
deu: Tom und ich, wir sind beide Lehrer.
ita: Sia io che Tom siamo insegnanti.
rus: Мы с Томом оба преподаватели.
ron: Atât Tom cât și eu suntem profesori.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas instruistoj.
eng: Tom and I both are teachers.
rus: Мы с Томом оба учителя.
deu: Tom und ich, wir sind beide Lehrer.
rus: Мы с Томом оба преподаватели.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas instruistoj.
eng: Tom and I are both not busy.
tur: Tom ve ben ikimiz de meşgul değiliz.
rus: Мы с Томом оба не заняты.
eng: Both Tom and I have the flu.
tur: Hem Tom hem de ben grip olduk.
fra: Tom et moi avons la grippe.
eng: Both Tom and I like camping.
deu: Wir beide, Tom und ich, zelten gerne.
tur: Hem Tom hem de ben kamp yapmayı severiz.
fra: Tom et moi aimons le camping.
eng: Tom and I both like camping.
deu: Wir beide, Tom und ich, zelten gerne.
eng: Doing that might be dangerous.
ita: Farlo potrebbe essere pericoloso.
shi: Iɣ tskrt mayad iml ad ig imizi.
shi: Iɣ tskrt mayad iẓḍaṛ ad ig imizi.
eng: Doing that may be dangerous.
ita: Farlo può essere pericoloso.
mar: तसं करणं धोकादायक असू शकतं.
eng: Doing that wasn't hard.
ukr: Це було нескладно зробити.
tur: Bunu yapması zor değildi.
tur: Bunu yapmak zor olmadı.
eng: Doing that wasn't difficult.
ukr: Це було нескладно зробити.
ita: Non è stato difficile farlo.
ita: Non fu difficile farlo.
ita: Non era difficile farlo.
eng: Doing that isn't a bad idea.
hau: Yin hakan ba wani mummunan abu bane.
swh: Si wazo baya kufanya hivyo.
tig: ከምኡ ምግባር፡ ሕማቕ ሓሳብ ኣይኮነን።
knc: Adǝga diwo dǝ shawari ngǝla.
rhg: Iiyan goronnan horaf sinta no.
eng: Don't let anyone cheat you.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yexdeɛ.
eng: Don't let anybody cheat you.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧam yiwen ad ken-yexdeɛ.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad ak-ikellex.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad am-ikellex.
ber: Ur ttaǧǧat yiwen ad awen-ikellex.
ber: Ur ttaǧǧam yiwen ad awen-ikellex.
ber: Ur ttaǧǧamt yiwen ad awent-ikellex.
eng: Everybody here speaks French.
tur: Buradaki herkes Fransızca konuşuyor.
fra: Tout le monde ici parle français.
rus: Здесь все говорят по-французски.
nno: Alle her snakkar fransk.
kab: Akken ma llan da ttmeslayen tafṛansist.
eng: Everyone here speaks French.
ukr: Тут усі говорять французькою.
mar: इथे सर्वजण फ्रेंच बोलतात.
mar: इथे सगळे फ्रेंच बोलतात.
fra: Tout le monde ici parle français.
rus: Здесь все говорят по-французски.
nno: Alle her snakkar fransk.
eng: Everyone seems very afraid.
ukr: Всі виглядають дуже переляканими.
hun: Mindenki nagyon ijedt.
hun: Úgy tűnik, mindenki nagyon fél.
eng: I'm not able to do that yet.
fra: Je ne peux pas encore le faire.
eng: I didn't complete my homework.
tur: Ödevimi bitirmedim.
tur: Ödevlerimi bitirmedim.
eng: I didn't finish my homework.
rus: Я не доделал уроки.
rus: Я не доделал домашнюю работу.
tur: Ödevimi bitirmedim.
tur: Ödevlerimi bitirmedim.
eng: I didn't plan to do that.
tur: Onu yapmayı planlamadım.
rus: Я не планировал это делать.
eng: I might do that sometime soon.
nld: Ik ga dat misschien straks doen.
epo: Mi eble faros tion baldaŭ.
eng: I occasionally speak French.
fra: Je parle parfois français.
nno: Eg snakkar av og til fransk.
eng: I speak French occasionally.
fra: Je parle français occasionnellement.
pol: Od czasu do czasu mówię po francusku.
nno: Eg snakkar fransk av og til.
eng: I hardly ever stay out late.
ukr: Я рідко гуляю до пізньої години.
tur: Nadiren dışarıda geç saate kadar kalırım.
ota: ناديرن ديشاريدا كچ سااته كادار كاليريم.
eng: I study French occasionally.
fra: J'étudie le français de temps en temps.
fra: J'étudie le français occasionnellement.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵜⵉⴽⴽⵯⴰⵍ.
nno: Eg studerer av og til fransk.
eng: I teach French occasionally.
fra: J'enseigne le français de temps en temps.
fra: J'enseigne le français occasionnellement.
hun: Alkalmanként franciát tanítok.
nno: Eg underviser av og til i fransk.
eng: I turned off the microphone.
ukr: Я вимкнув мікрофон.
tur: Mikrofonu kapattım.
ron: Am oprit microfonul.
eng: I turned the microphone off.
ukr: Я вимкнув мікрофон.
tur: Mikrofonu kapattım.
deu: Ich habe das Mikrofon ausgeschaltet.
swe: Jag stängde av mikrofonen.
eng: I'm glad that nobody got injured.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
eng: I'm glad no one got injured.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
tur: Kimsenin yaralanmamış olmasından memnunum.
tur: Kimsenin burnunun kanamamasına sevindim.
eng: I'm glad nobody got injured.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
eng: I'm the same age as you.
tur: Seninle aynı yaştayım.
tur: Yaşım seninle aynı.
spa: Tengo la misma edad que tú.
rus: Я одного с тобой возраста.
fin: Olen samanikäinen kuin sinä.
ita: Ho la tua stessa età.
ita: Ho la sua stessa età.
ita: Ho la vostra stessa età.
eng: I'm the same age as you are.
rus: Я одного с тобой возраста.
fin: Olen samanikäinen kuin sinä.
ita: Ho la tua stessa età.
ita: Ho la sua stessa età.
ita: Ho la vostra stessa età.
zsm: Saya sebaya dengan awak.
zlm: Aku sebaya dengan kau.
eng: If Tom does that, I will, too.
epo: Se Tomo faras tion, ankaŭ mi faros ĝin.
epo: Se Tomo faros tion, same ankaŭ mi.
deu: Wenn Tom das macht, mach’ ich das auch.
eng: If Tom does that, so will I.
epo: Se Tomo faras tion, ankaŭ mi faros ĝin.
epo: Se Tomo faros tion, same ankaŭ mi.
deu: Wenn Tom das macht, mach’ ich das auch.
ber: Mer ad yexdem Tom aya, ula d nekk ad t-xedmeɣ.
ita: Se Tom lo fa, lo farò anche io.
ita: Se Tom lo fa, lo farò anch'io.
eng: My wife is also a scientist.
jpn: わたしの妻も科学者です。
rus: Моя жена тоже учёный.
eng: My wife is a scientist, too.
jpn: わたしの妻も科学者です。
tur: Karım da bir bilim insanıdır.
rus: Моя жена тоже учёный.
eng: Tom and I are both students.
ukr: Ми з Томом обоє студенти.
ukr: Ми з Томом обидва студенти.
rus: Мы с Томом оба студенты.
eng: Both Tom and I are students.
tur: Hem Tom hem de ben öğrenciyiz.
por: Tanto Tom quanto eu somos estudantes.
ukr: Ми з Томом обоє студенти.
ukr: Ми з Томом обидва студенти.
rus: Мы с Томом оба студенты.
eng: Both Tom and I are to blame.
rus: Мы с Томом оба виноваты.
ita: Sia io che Tom siamo da incolpare.
por: Tom e eu somos os culpados.
eng: Tom and I both like bananas.
ukr: Ми з Томом обидва любимо банани.
tgl: Pareho kaming mahilig ni Tom sa saging.
tgl: Pareho po kaming mahilig ni Tom sa saging.
eng: Both Tom and I like bananas.
ukr: Ми з Томом обидва любимо банани.
ber: Nekk d Tom nḥemmel deg sin abanan.
eng: Both Tom and I like sailing.
nld: Tom en ik houden allebei van zeilen.
nld: Tom en ik zeilen allebei graag.
eng: Both Tom and I speak French.
rus: Мы с Томом оба говорим по-французски.
fra: Tom et moi parlons tous deux français.
eng: Tom and I both teach French.
ita: Io e Tom insegnamo entrambi francese.
ita: Io e Tom insegnamo entrambi il francese.
eng: Both Tom and I teach French.
ita: Sia io che Tom insegnamo francese.
ita: Sia io che Tom insegnamo il francese.
eng: Tom and I gave Mary that.
deu: Tom und ich haben das Maria gegeben.
epo: Tom kaj mi donis tion al Mari.
tok: Ton en mi li pana e ni, tawa Meli.
eng: Tom and I gave that to Mary.
rom: Me haj o Tom dam les le Mariake.
rom: Me thaj o Tom diam les le Mariake.
tur: Tom ve ben bunu Mary'ye verdik.
epo: Tom kaj mi donis tion al Mari.
eng: Tom and I were both shocked.
ces: Oba jsme byli s Tomem šokováni.
ita: Io e Tom eravamo entrambi scioccati.
deu: Tom und ich waren beide schockiert.
eng: Both Tom and I were shocked.
tur: Hem Tom hem de ben şok olmuştuk.
ron: Atât Tom cât și eu eram șocați.
ita: Sia io che Tom eravamo scioccati.
eng: Tom and I were both worried.
tur: Hem Tom hem de ben endişeliydik.
eng: Tom didn't allow Mary to do that.
fra: Tom n'a pas laissé Mary faire ça.
por: Tom não permitiu a Mary fazer aquilo.
fin: Tom ei antanut Maryn tehdä tätä.
slk: Tom to Márii nedovolil urobiť.
eng: Tom dislikes doing that.
por: Tom não gosta de fazer isso.
rus: Том не любит это делать.
ukr: Тому не подобається займатися цим.
ukr: Тому не любить цим займатися.
rus: Тому не нравится это делать.
rus: Тому не нравится этим заниматься.
rus: Том не любит этим заниматься.
eng: Tom doesn't usually do that.
por: Tom não costuma fazer isso.
tur: Tom genellikle bunu yapmaz.
eng: Tom usually doesn't do that.
ita: Tom solitamente non lo fa.
ita: Tom di solito non lo fa.
fin: Tomi ei yleensä tee tuota.
rus: Том обычно так не делает.
rus: Том обычно этого не делает.
eng: Tom gave Mary a sandwich.
mar: टॉमने मेरीला एक सँडविच दिलं.
mar: टॉमने मेरीला सँडविच दिलं.
ber: Tom yefka-as asandwič i Mary.
eng: Tom gave a sandwich to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir sandviç verdi.
mar: टॉमने मेरीला एक सँडविच दिलं.
mar: टॉमने मेरीला सँडविच दिलं.
eng: Tom has already left Boston.
ita: Tom ha già lasciato Boston.
epo: Tom jam eliris el Bostono.
ukr: Том вже поїхав із Бостона.
rus: Том уже покинул Бостон.
rus: Том уже уехал из Бостона.
jpn: トムは既にボストンから出発した。
ina: Tom jam ha lassate Boston.
pol: Tom już opuścił Boston.
yid: טאָם איז שוין אַרויסגעפֿאָרן פֿון באָסטאָן.
tok: tenpo pini a la jan Ton li tawa weka tan ma Patan.
lfn: Tom ia parti ja de Boston.
eng: Tom has left Boston already.
war: Lumakat na ha Boston hi Tom.
ita: Tom ha già lasciato Boston.
epo: Tom jam eliris el Bostono.
ukr: Том вже поїхав із Бостона.
rus: Том уже покинул Бостон.
rus: Том уже уехал из Бостона.
tur: Tom zaten Boston'dan ayrıldı.
jpn: トムは既にボストンから出発した。
yid: טאָם איז שוין אַרויסגעפֿאָרן פֿון באָסטאָן.
eng: Tom has done that twice.
rus: Том делал это дважды.
ita: Tom l'ha fatto due volte.
ita: Tom lo ha fatto due volte.
por: Tom fez isso duas vezes.
eng: Tom has done that two times.
tur: Tom bunu iki kere yaptı.
rus: Том делал это дважды.
ita: Tom l'ha fatto due volte.
ita: Tom lo ha fatto due volte.
eng: Tom has everything that he needs.
rus: У Тома есть всё, что ему нужно.
deu: Tom hat alles, was er braucht.
epo: Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
fra: Tom possède tout ce dont il a besoin.
nob: Tom har alt han trenger.
nno: Tom har alt han treng.
lat: Omne Thomas requisitum habet.
ukr: Том має все, що йому потрібно.
eng: Tom has never killed anyone.
por: Tom nunca matou ninguém.
epo: Tom neniam mortigis iun ajn.
rus: Том никогда никого не убивал.
ita: Tom non ha mai ucciso nessuno.
ukr: Том ніколи нікого не вбивав.
eng: Tom is also in this picture.
ukr: Том теж є на цій фотографії.
lat: Thomas quoque in hac pictura est.
ber: Tom yedda-d deg tewlaft-a.
eng: Tom is in this picture, too.
tur: Tom da bu resimde.
ukr: Том теж є на цій фотографії.
lat: Thomas quoque in hac pictura est.
eng: Tom is going to Boston as well.
tur: Tom da Boston'a gidiyor.
eng: Tom is going to do that eventually.
ukr: Том з часом це зробить.
ukr: Том колись це зробить.
eng: Tom will do that eventually.
tur: Tom sonunda bunu yapacak.
ukr: Том з часом це зробить.
ukr: Том колись це зробить.
epo: Tomo finfine faros tion.
eng: Tom is living in Boston now.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
ita: Tom vive a Boston ora.
ita: Tom vive a Boston adesso.
cmn: 汤姆现在住在波士顿。
mar: टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतोय.
jpn: トムは今ボストンに住んでるんだ。
jpn: トムは今ボストンで暮らしている。
eng: Tom is obviously very rich.
ukr: Том, очевидно, дуже багатий.
srp: Том је, очигледно, веома богат.
eng: Obviously, Tom is very rich.
tur: Açıkçası, Tom çok zengindir.
ukr: Том, очевидно, дуже багатий.
ukr: Очевидно, що Том дуже багатий.
eng: Tom is the guy that did that.
rom: O Tom si o manuš ke kerdas les.
spa: Tom es el tipo que hizo eso.
eng: Tom is the guy who did that.
spa: Tom es el tipo que hizo eso.
eng: Tom is unlikely to do that.
ukr: Том навряд чи це зробить.
ukr: Том навряд чи це робитиме.
eng: Tom knows that he has to do that.
deu: Tom weiß, dass er das tun muss.
ita: Tom sa che deve farlo.
ita: Tom sa che lo deve fare.
ukr: Том знає, що має це зробити.
ukr: Том знає, що має цим зайнятися.
tha: ทอมรู้ว่าเขาต้องทำอย่างนั้น
eng: Tom knows he has to do that.
rom: O Tom žanel ke trubul te kerel les.
ukr: Том знає, що має це зробити.
ukr: Том знає, що має цим зайнятися.
eng: Tom knows that he should do that.
ukr: Том знає, що він повинен це зробити.
ita: Tom sa che dovrebbe farlo.
ita: Tom sa che lo dovrebbe fare.
epo: Tomo scias, ke li devus fari tion.
tur: Tom bunu yapması gerektiğini biliyor.
eng: Tom lent me his umbrella.
hun: Tamás kölcsönadta nekem az esernyőjét.
ber: Tom yerḍel-iyi-d tasiwant-nnes.
ber: Yerḍel-iyi-d Tom tasiwant-nnes.
eng: Tom lent his umbrella to me.
tur: Tom şemsiyesini bana ödünç verdi.
hun: Tamás kölcsönadta nekem az esernyőjét.
jpn: トムが自分の傘を私に貸してくれたの。
eng: Tom looks much better today.
por: Tom parece bem melhor hoje.
ron: Tom arată mult mai bine astăzi.
eng: Tom loved his grandkids.
fin: Tomi rakasti lapsenlapsiaan.
rus: Том обожал внуков.
eng: Tom loved his grandchildren.
ron: Tom își iubea strănepoții.
tuk: Tom agtygyny gowy görýärdi.
rus: Том обожал внуков.
eng: Tom may be home on Monday.
deu: Tom könnte am Montag zu Hause sein.
tur: Tom pazartesi günü evde olabilir.
kab: Tom yezmer deg uxxam ara yili ass n letnayen.
eng: Tom may know how to do that.
rom: O Tom žanel amborim sar te kerel les.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını biliyor olabilir.
eng: Tom might've missed the bus.
ber: Tom yezmer lḥal ad yili yezgel asakal.
srp: Том је можда пропустио аутобус.
eng: Tom said he may not do that.
tur: Tom, bunu yapamayacağını söyledi.
rom: O Tom phendas ke amborim či kerel les.
eng: Tom said nobody was injured.
rus: Том сказал, что никто не пострадал.
deu: Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
tur: Tom, kimsenin yaralanmadığını söyledi.
eng: Tom says he's not tired yet.
rus: Том говорит, что пока не устал.
ita: Tom dice che non è ancora stanco.
tur: Tom henüz yorulmadığını söylüyor.
tur: Tom daha yorulmamış, öyle diyor.
eng: Tom says he isn't tired yet.
rus: Том говорит, что пока не устал.
ita: Tom dice che non è ancora stanco.
eng: Tom seldom wears a tie.
fra: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
fra: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
rus: Том редко носит галстук.
eng: Tom hardly ever wears a tie.
fra: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
fra: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
rus: Том почти никогда не носит галстук.
slk: Tom takmer nikdy nenosí kravatu.
eng: Tom showed Mary the forgery.
epo: Tomo montris al Maria la falsaĵon.
epo: Tomo montris la falsaĵon al Maria.
fra: Tom montra à Marie la falsification.
lfn: Tom ia mostra la falsi a Maria.
ina: Tom monstrava le falsification a Maria.
tok: jan Ton li pana lukin e powe tawa jan Mewi.
eng: Tom sometimes speaks French.
rus: Том иногда говорит по-французски.
tur: Tom bazen Fransızca konuşur.
fra: Tom parle parfois français.
ita: Tom a volte parla in francese.
nno: Tom snakkar av og til fransk.
eng: Tom speaks French sometimes.
rus: Том иногда говорит по-французски.
fra: Tom parle parfois français.
ita: Tom parla in francese a volte.
por: Tom fala francês às vezes.
nno: Tom snakkar fransk av og til.
eng: Tom thinks Mary will be angry.
tur: Tom, Mary'nin kızgın olacağını düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері буде сердитися.
eng: Tom told Mary she was right.
rus: Том сказал Мэри, что она права.
ukr: Том сказав Мері, що вона має рацію.
eng: Tom was also at the meeting.
tur: Tom da toplantıdaydı.
ukr: Том теж був на зустрічі.
eng: Tom was at the meeting, too.
ukr: Том теж був на зустрічі.
eng: Tom will be an uncle.
ita: Tom sarà zio.
tur: Tom bir amca olacak.
rus: Том будет дядей.
eng: Tom is going to be an uncle.
rus: Том будет дядей.
bel: Том будзе дзядзькам.
eng: Tom's house is next to my house.
por: A casa de Tom é perto da minha.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit hus.
epo: La domo de Tomo situas apud mia domo.
eng: Tom's house is next to mine.
por: A casa de Tom é perto da minha.
tur: Tom'un evi benimkinin yanında.
rus: Дом Тома рядом с моим.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit.
eng: When do you plan on doing that?
fra: Quand comptes-tu le faire ?
eng: Both Tom and I are Canadians.
rus: Мы с Томом оба канадцы.
eng: Both Tom and Mary were fired.
fra: Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
rus: Тома и Мэри обоих уволили.
rus: И Тома, и Мэри уволили.
tur: Hem Tom hem de Mary kovuldu.
eng: Tom and Mary were both fired.
fra: Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
rus: Тома и Мэри обоих уволили.
rus: И Тома, и Мэри уволили.
eng: Both my parents are teachers.
tur: Her iki ebeveynim de öğretmen.
tur: Ebeveynlerimin ikisi de öğretmen.
ber: Imawlan-inu d iselmaden deg sin.
jpn: 私の両親は両親ともに先生をやっている。
jpn: 僕の親は二人とも教師だよ。
eng: My parents are both teachers.
jpn: 私の両親は両親ともに先生をやっている。
jpn: 僕の親は二人とも教師だよ。
eng: Does anyone do that anymore?
tur: Bunu yapan var mı hâlâ?
tur: Bunu yapan kaldı mı daha?
eng: Does anybody do that anymore?
tur: Bunu yapan var mı hâlâ?
tur: Bunu yapan kaldı mı daha?
eng: Doing that's not a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée de faire ça.
eng: Doing that isn't a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée de faire ça.
deu: Es ist keine gute Idee, das zu tun.
eng: I almost never do that by myself.
fra: Je ne fais presque jamais ça tout seul.
fra: Je ne fais presque jamais ça toute seule.
rus: Я почти никогда не делаю это одна.
rus: Я почти никогда не делаю это один.
eng: I almost never do that alone.
fra: Je ne fais presque jamais ça tout seul.
fra: Je ne fais presque jamais ça toute seule.
rus: Я почти никогда не делаю это одна.
rus: Я почти никогда не делаю это один.
eng: I did everything I had to.
rus: Я сделал всё, что должен был.
eng: I know I have no choice.
ukr: Я знаю, що не маю вибору.
rus: Я знаю, что у меня нет выбора.
nld: Ik weet dat ik geen keuze heb.
eng: I know I don't have a choice.
ukr: Я знаю, що не маю вибору.
rus: Я знаю, что у меня нет выбора.
eng: I would never have done that.
rus: Я бы никогда этого не сделал.
spa: Yo jamás hubiera hecho eso.
fra: Je n'aurais jamais fait cela.
eng: I plan on doing that by myself.
deu: Ich gedenke das allein zu tun.
por: Planejo fazer isso sozinho.
por: Planejo fazer isso sozinha.
eng: I plan to do that by myself.
deu: Ich gedenke das allein zu tun.
por: Planejo fazer isso sozinho.
por: Planejo fazer isso sozinha.
eng: I stayed at home all day Monday.
tur: Pazartesi günü bütün gün evde kaldım.
rus: Я весь понедельник просидел дома.
eng: I stayed home all day Monday.
deu: Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.
rus: Я весь понедельник просидел дома.
eng: I switched on the microphone.
ukr: Я ввімкнув мікрофон.
ukr: Я ввімкнула мікрофон.
rus: Я включил микрофон.
tgl: Binuksan ko ang mikropono.
tgl: Binuksan ko po ang mikropono.
tgl: Sinindihan ko ang mikropono.
tgl: Sinindihan ko po ang mikropono.
eng: I switched the microphone on.
ukr: Я ввімкнув мікрофон.
ukr: Я ввімкнула мікрофон.
rus: Я включил микрофон.
eng: I've only done that once.
tur: Bunu sadece bir kez yaptım.
fra: Je n'ai fait ça qu'une seule fois.
rus: Я сделал это всего один раз.
eng: I've only done that one time.
fra: Je n'ai fait ça qu'une seule fois.
rus: Я сделал это всего один раз.
eng: No one but Tom could do that.
rom: Khonik naštisardas numa o Tom daštisardas te kerel les.
deu: Niemand außer Tom könnte das.
dan: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.
shi: Ur illi yan amr Ṭum da iẓḍaṛn ad iskr mayad.
shi: Ur illi yan da iẓḍaṛn ad iskr mayad amr Ṭum.
shi: Ḥtta yan ur iẓḍiṛ ad iskr mayad amr Ṭum.
eng: Nobody but Tom could do that.
nob: Ingen uten om Tom kunne gjøre det.
deu: Niemand außer Tom könnte das.
dan: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.
eng: No one has been arrested yet.
tlh: wej pagh qoplu'.
rus: Пока никого не арестовали.
rus: Пока что никого не арестовали.
eng: Nobody has been arrested yet.
tur: Henüz kimse tutuklanmadı.
deu: Noch hat man keinen verhaftet.
rus: Пока никого не арестовали.
rus: Пока что никого не арестовали.
eng: No one said it would be easy.
rus: Никто не говорил, что будет легко.
por: Ninguém disse que seria fácil.
nld: Niemand zei dat het makkelijk zou zijn.
epo: Neniu diris, ke ĝi estos facila.
eng: Nobody said it would be easy.
rus: Никто не говорил, что будет легко.
epo: Neniu diris, ke ĝi estos facila.
eng: No one I know studies French.
deu: Niemand, den ich kenne, studiert Französisch.
ita: Nessuno che conosco studia Francese.
eng: Nobody I know teaches French.
rus: Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.
rus: Никто из моих знакомых не преподаёт французский.
tur: Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.
eng: No one I know teaches French.
rus: Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.
rus: Никто из моих знакомых не преподаёт французский.
tur: Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.
ukr: Ніхто з моїх знайомих не викладає французьку.
eng: The kids are playing outside.
fra: Les enfants jouent dehors.
epo: La infanoj ludas ekstere.
rus: Дети играют на улице.
tur: Çocuklar dışarıda oynuyorlar.
ukr: Діти грають на вулиці.
deu: Die Kinder spielen draußen.
jpn: 子供らは外で遊んでるよ。
nld: De kinderen spelen buiten.
ind: Anak-anak sedang bermain di luar.
eng: The one who did that was Tom.
rom: Kon kerdas les sas o Tom.
spa: Tom fue el que hizo eso.
eng: The one who does that is Tom.
tur: Bunu yapan kişi Tom.
rom: Kon kerel les si o Tom.
npi: गाडीमा को छ? "टम छ।"
eng: Both Tom and I are ambitious.
rus: Мы с Томом оба амбициозны.
srp: И Том и ја смо амбициозни.
eng: Tom and I are both exhausted.
ukr: Ми з Томом обоє виснажені.
vie: Cả Tom và tôi đều kiệt sức rồi.
shi: Nkki d Tom, nṛmi s sin itnnɣ.
eng: Both Tom and I are exhausted.
ukr: Ми з Томом обоє виснажені.
tur: Hem Tom hem de ben yorgunuz.
vie: Cả Tom và tôi đều đói rã rời rồi!
vie: Cả Tom và tôi đều kiệt sức rồi.
eng: Tom and I are both in Boston.
tur: Tom ve ben her ikimiz de Boston’dayız.
rus: Мы с Томом оба в Бостоне.
eng: Both Tom and I are in Boston.
rus: Мы с Томом оба в Бостоне.
eng: Tom and I are both unmarried.
rus: Мы с Томом оба не женаты.
eng: Both Tom and I are unmarried.
tur: Hem Tom, hem de ben evli değiliz.
rus: Мы с Томом оба не женаты.
eng: Both Tom and I are very busy.
ita: Sia Tom che io siamo molto occupati.
rus: И я, и Том очень заняты.
ara: أنا وتوم كلانا مشغولان
rus: Мы с Томом оба очень заняты.
epo: Tomo kaj mi estas tre okupitaj.
ita: Sia Tom che io siamo molto impegnati.
ita: Sia io che Tom siamo molto occupati.
ita: Sia io che Tom siamo molto impegnati.
eng: Tom and I both like swimming.
rus: Мы с Томом оба любим плавать.
rus: И я, и Том любим плавать.
eng: Both Tom and I like swimming.
rus: Мы с Томом оба любим плавать.
rus: И я, и Том любим плавать.
eng: Tom and I both sat back down.
ber: Nɛawed neqqim nekk ed Tom.
ber: Nules neqqim nekk ed Tom.
eng: Tom and I both work at night.
tur: Tom ve ben ikimiz de gece çalışıyoruz.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg sin deg yiḍ.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiḍ.
eng: Both Tom and I work at night.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg sin deg yiḍ.
eng: Tom and I both work for Mary.
tur: Tom ve ben ikimiz de Mary için çalışıyoruz.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg sin ɣer Mary.
eng: Both Tom and I work for Mary.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg sin ɣer Mary.
eng: Tom and I were both in shock.
ukr: Ми з Томом обидва були в шоці.
ukr: Ми з Томом обидва були шоковані.
krc: Tom bla men ekibiz da qaltıramda edik.
eng: Both Tom and I were in shock.
ukr: Ми з Томом обидва були в шоці.
ukr: Ми з Томом обидва були шоковані.
eng: Tom and I were both suspects.
tur: Hem Tom hem de ben şüpheliydik.
eng: Tom does things that I hate doing.
tur: Tom yapmaktan nefret ettiğim şeyler yapar.
ita: Tom fa cose che io odio fare.
eng: Tom does things that I hate to do.
ita: Tom fa cose che io odio fare.
eng: Tom does things I hate to do.
ita: Tom fa cose che io odio fare.
eng: Tom doesn't let Mary do that.
rus: Том не позволяет Мэри это делать.
rus: Том не даёт Мэри это делать.
srp: Том не дозвољава Марији да уради то.
eng: Tom doesn't have any desire to do that.
rus: У Тома нет желания это делать.
rus: У Тома нет желания этим заниматься.
kab: Tom ur yesɛi akk lebɣi ad yexdem aya.
eng: Tom has no desire to do that.
rom: O Tom či kamel te kerel les.
rus: У Тома нет желания это делать.
rus: У Тома нет желания этим заниматься.
eng: Tom gave his old camera to Mary.
ber: Tom yefka-as i Mary takamra-nnes taqburt.
ber: Tom yefka-as i Mary tasewlaft-nnes taqburt.
eng: Tom gave Mary his old camera.
tur: Tom Mary'ye eski kamerasını verdi.
ber: Tom yefka-as i Mary takamra-nnes taqburt.
ber: Tom yefka-as i Mary tasewlaft-nnes taqburt.
eng: Tom has lots of friends here.
ukr: У Тома тут багато друзів.
tur: Tom'un burada çok arkadaşı var.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen da.
ber: Tom ila aṭas n yimidiyen da.
eng: Tom has done nothing yet.
heb: תום כבר לא עשה כלום.
eng: Tom has never let me do that.
rom: O Tom či meklas man šoha te kerel les.
rom: O Tom či meklas man nikad te kerel les.
tur: Tom bunu yapmama asla izin vermedi.
zsm: Tom tidak pernah membenarkan saya berbuat sedemikian.
zlm: Tom tak pernah bagi aku buat benda tu.
eng: Tom is afraid of nothing.
fra: Tom n'a peur de rien.
jpn: トムは怖いもの知らずだ。
epo: Tom timas nenion.
por: Tom não tem medo de nada.
ukr: Том нічого не боїться.
lat: Thomas nihil timet.
hun: Tom semmitől sem fél.
eng: Tom is going to be doing that.
rus: Том собирается этим заниматься.
pol: Tom to zrobi.
eng: Tom will be doing that later.
ita: Tom lo farà più tardi.
ces: Tom to bude dělat později.
eng: Tom is much stronger than I am.
tur: Tom benden çok daha güçlü.
fin: Tomi on paljon minua vahvempi.
eng: Tom won't be home until 2:30.
tur: Tom saat 2.30'a kadar evde olmayacak.
ber: Tum ur d-yettuɣal ara s axxam arma d 2:30.
eng: Tom knows that he has to be ready.
ukr: Том знає, що має бути готовий.
slk: Tom vie, že musí byť pripravený.
eng: Tom knows he has to be ready.
ukr: Том знає, що має бути готовий.
rom: O Tom žanel ke trubul te si getomé.
rom: O Tom žanel ke trubul te si gáta.
tur: Tom hazır olması gerektiğini biliyor.
slk: Tom vie, že musí byť pripravený.
eng: Tom may not be at home today.
rom: Poate ke o Tom naj khêrê adžes.
rom: O Tom naj amborim khêrê adžes.
eng: Tom must be retired by now.
tur: Tom şimdi emekli olmuş olmalı.
tur: Tom şimdiye mutlaka emekli olmuştur.
eng: Tom has to be retired by now.
tur: Tom şimdi emekli olmuş olmalı.
tur: Tom şimdiye mutlaka emekli olmuştur.
tur: Tom şu an emekli olmalı.
eng: Tom said Mary won't be mad.
tur: Tom, Mary'nin kızmayacağını söyledi.
nld: Tom zei dat Maria niet boos zou worden.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne koleriĝos.
eng: Tom said Mary won't be angry.
ell: Ο Τομ είπε η Μαίρη δε θα θυμώσει.
ell: Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη δε θα θύμωνε.
nld: Tom zei dat Maria niet boos zou worden.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne koleriĝos.
jpn: メアリーは怒らないだろうって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said he already did that.
rus: Том сказал, что уже сделал это.
tur: Tom bunu zaten yaptığını söyledi.
eng: Tom said he isn't thirty yet.
tur: Tom henüz otuz olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
ita: Tom ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: Tom said he's not yet thirty.
ukr: Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
ita: Tom ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: Tom said he likes doing that.
ukr: Том сказав, що йому подобається це робити.
ukr: Том сказав, що йому подобається цим займатися.
eng: Tom said he likes to do that.
ukr: Том сказав, що йому подобається це робити.
ukr: Том сказав, що йому подобається цим займатися.
eng: Tom said he'd try doing that.
tur: Tom bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
por: Tom disse que ia tentar fazer isso.
eng: Tom said he'd try to do that.
tur: Tom bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
por: Tom disse que ia tentar fazer isso.
eng: Tom said he's not sleepy yet.
tur: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ще не хоче спати.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said he isn't sleepy yet.
tur: Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.
tur: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ще не хоче спати.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said no one was arrested.
rus: Том сказал, что никто не арестован.
rus: Том сказал, что никого не арестовали.
deu: Tom sagte, niemand sei festgenommen worden.
deu: Tom sagte, dass niemand festgenommen worden sei.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
por: Tom disse que ninguém foi preso.
nld: Tom zei dat er niemand was gearresteerd.
ron: Tom a spus că nimeni nu a fost arestat.
fra: Tom a dit que personne n'a été arrêté.
deu: Tom sagte, dass niemand verhaftet wurde.
spa: Tom dijo que nadie fue arrestado.