agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
tur: Tom Mary'den onun yapmak istemediği bir şey yapmasını istedi.
deu: Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun, was sie nicht tun wollte.
por: Tom pediu para que Mary fizesse algo que ela não queria fazer.
por: Tom pediu que Mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.
eng: Tom asked Mary to come again.
tur: Tom Mary'den tekrar gelmesini istedi.
spa: Tom pidió a Mary que viniera de nuevo.
rus: Том попросил Мэри прийти снова.
eng: Tom asked Mary to call him after dinner.
deu: Tom bat Mary, ihn nach dem Abendessen anzurufen.
tur: Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi.
epo: Tom demandis al Mary telefoni al li post vespermanĝo.
spa: Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena.
ber: Yessuter Tom seg Mary ad as-d-tɣer deffir yimensi.
eng: Tom asked Mary to bring a salad to the party.
deu: Tom bat Mary, Salat zur Feier mitzubringen.
tur: Tom Mary'nin partiye bir salata getirmesini rica etti.
rus: Том попросил Мэри принести салат на вечеринку.
ita: Tom ha chiesto a Mary di portare un'insalata alla festa.
ita: Tom chiese a Mary di portare un'insalata alla festa.
eng: Tom asked Mary to brew some coffee.
deu: Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
tur: Tom Mary'den biraz kahve demlemesini rica etti.
fra: Tom demanda à Marie de faire du café.
hun: Tom megkérte Marit, hogy főzzön kávét.
ukr: Том попросив Марію приготувати каву.
rus: Том попросил Мэри сварить кофе.
ber: Yessuter Tom seg Mary ad d-teg cwiṭ n teɣlust.
eng: Tom asked Mary to be quiet.
deu: Tom bat Maria, still zu sein.
tur: Tom Mary'den sakin olmasını rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que no hiciera ruido.
rus: Том попросил Мэри не шуметь.
por: O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
por: O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.
ita: Tom ha chiesto a Mary di stare tranquilla.
ita: Tom chiese a Mary di stare tranquilla.
eng: Tom asked Mary to be home by six-thirty.
tur: Tom Mary'den altı-otuz'a kadar evde olmasını rica etti.
rus: Том попросил Мэри быть дома к шести тридцати.
eng: Tom asked Mary to be attentive during meetings.
tur: Tom Mary'den toplantılar sırasında dikkatli olmasını rica etti.
ita: Tom ha chiesto a Mary di essere attenta durante le riunioni.
ita: Tom chiese a Mary di essere attenta durante le riunioni.
eng: Tom asked Mary to answer the telephone.
deu: Tom bat Maria, ans Telefon zu gehen.
tur: Tom Mary'den telefona cevap vermesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.
por: O Tom pediu para que a Mary atendesse o telefone.
ita: Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.
srp: Tom je zamolio Meri da se javi na telefon.
rus: Том попросил Мэри подойти к телефону.
eng: Tom asked Mary the same question he had asked me.
deu: Tom stellte Maria die gleiche Frage, die er mir gestellt hatte.
tur: Tom Mary'ye onun bana sorduğu aynı soruyu sordu.
ita: Tom ha fatto a Mary la stessa domanda che aveva fatto a me.
ita: Tom fece a Mary la stessa domanda che aveva fatto a me.
heb: תום שאל את מרי את אותה השאלה שהוא שאל אותי.
eng: Tom asked Mary several questions.
deu: Tom stellte Maria mehrere Fragen.
tur: Tom Mary'ye birkaç soru sordu.
epo: Tom demandis al Mary plurajn demandojn.
rus: Том задал Мэри несколько вопросов.
epo: Tomo starigis plurajn demandojn al Manjo.
epo: Tomo ĵetis al Manjo plurajn demandojn.
fra: Tom posa plusieurs questions à Mary.
fra: Tom a posé plusieurs questions à Mary.
ita: Tom ha fatto diverse domande a Mary.
ita: Tom fece diverse domande a Mary.
mar: टॉमने मेरीला अनेक प्रश्न विचारले.
ukr: Том поставив Мері кілька запитань.
hye: Թոմը Մերիին մի քանի հարց տվեց։
eng: Tom asked Mary out on a date.
tur: Tom Mary'ye çıkma teklif etti.
ita: Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui.
ita: Tom chiese a Mary di uscire con lui.
dan: Tom inviterede Mary ud på en date.
epo: Tomo invitis Manjon al rendevuo.
dan: Tom har inviteret Mary ud på en date.
rus: Том пригласил Мэри на свидание.
rus: Том назначил Мэри свидание.
rus: Том позвал Мэри на свидание.
hun: Tamás találkára hívta Máriát.
hun: Tamás randevúra hívta Máriát.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.
eng: Tom asked Mary not to wake him up before seven.
deu: Tom bat Maria, ihn nicht vor sieben zu wecken.
tur: Tom Mary'ye yediden önce onu uyandırmamasını söyledi.
spa: Tom le pidió a Mary que no lo despierte antes de las siete.
eng: Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
deu: Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.
tur: Tom Mary'den gece geç saatlerde davul çalmamasını rica etti.
jpn: トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
rus: Том попросил Мэри не играть так поздно вечером на барабанах.
eng: Tom asked Mary not to leave.
deu: Tom bat Mary, nicht zu gehen.
tur: Tom Mary'den gitmemesini rica etti.
por: O Tom pediu à Mary que ela não fosse embora.
por: O Tom pediu à Mary para ela não ir embora.
rus: Том попросил Мэри не уходить.
eng: Tom asked Mary not to leave him alone.
deu: Tom bat Mary, ihn nicht allein zu lassen.
tur: Tom Mary'den onu yalnız bırakmamasını rica etti.
ces: Tom požádal Mary, aby ho nenechávala samotného.
ita: Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
ita: Tom chiese a Mary di non lasciarlo da solo.
ukr: Том попросив Мері не лишати його самого.
fin: Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.
rus: Том попросил Мэри не оставлять его одного.
eng: Tom asked Mary not to drive so fast.
hun: Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
deu: Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.
tur: Tom Mary'den çok hızlı sürmemesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que no condujera tan rápido.
lit: Tomas paprašė Merės taip greitai nevairuoti.
ces: Tom Mary požádal, aby nejela tak rychle.
eng: Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.
deu: Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.
tur: Tom Mary'den ona eve erken gitmesi için izin vermesini rica etti fakat o izin vermedi.
epo: Tom petis Mary plurfoje lin lasi hejmeniri, sed ŝi lin ne lasis.
eng: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
tur: Tom Mary'ye cevap veremediği bir sürü soru sordu.
por: O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.
spa: Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
rus: Том задал Маше много вопросов, на которые она не смогла ответить.
rus: Том задал Маше много вопросов, на которые она не смогла дать ответа.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle n'a pas pu répondre.
ina: Tom poneva multe questiones a Mary al quales illa non poteva responder.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не смогла ответить.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не могла ответить.
epo: Tomo starigis multe da demandoj al Manjo, al kiuj ŝi ne povis respondi.
eng: Tom asked Mary many questions about life in Boston.
tur: Tom Mary'ye Boston'daki yaşantı hakkında birçok soru sordu.
tur: Tom Mary'ye Boston'daki yaşam hakkında bir sürü soru sordu.
ita: Tom ha chiesto a Mary molte cose su come si vive a Boston.
rus: Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen über das Leben in Boston.
jpn: トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Marie à propos de la vie à Boston.
tur: Tom, Mary'ye Boston'daki yaşam hakkında çok soru sordu.
eng: Tom asked Mary many questions about Australia.
deu: Tom stellte Maria viele Fragen über Australien.
tur: Tom Mary'ye Avustralya hakkında bir sürü soru sordu.
spa: Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia.
rus: Том задал Мэри много вопросов об Австралии.
por: Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
ukr: Том поставив Мері багато запитань про Австралію.
eng: Tom asked Mary if she'd return soon.
deu: Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde.
tur: Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si volvería pronto.
ces: Tom se zeptal Mary, jestli se vrátí brzy.
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
tur: Tom Mary'ye ona yardım edebilip edemeyeceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso lo ayudaría.
swe: Tom frågade Mary om hon kunde hjälpa honom.
fin: Tom kysyi Marilta auttaisiko hän häntä.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi helpos al li.
rus: Том спросил у Мэри, не поможет ли она ему.
eng: Tom asked Mary if she'd go.
tur: Tom Mary'ye gidip gitmeyeceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso iría.
rus: Том спросил Мэри, пойдет ли она.
ukr: Том запитав Мері, чи вона піде.
eng: Tom asked Mary if she was really happy with her new job.
deu: Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
tur: Tom Mary'ye yeni işinde mutlu olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
rus: Том спросил Мэри, действительно ли та довольна своей новой работой.
fra: Tom a demandé à Mary si elle était vraiment heureuse de son nouveau travail.
eng: Tom asked Mary if she was free the next day.
deu: Tom fragte Mary, ob sie am nächsten Tag Zeit habe.
tur: Tom Mary'ye ertesi gün boş olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a María si estaría libre al día siguiente.
rus: Том спросил Мэри, свободна ли она завтра.
eng: Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
deu: Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
tur: Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso estaba desocupada el Día de los Enamorados.
epo: Tomaso demandis Maria'n, ĉu ŝi estos neakupita dum la tago de Sankta Valenteno.
rus: Том спросил Марию, будет ли она свободна в День святого Валентина.
deu: Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.
hun: Tomi megkérdezte Marit, hogy ráér-e Valentin-napkor.
eng: Tom asked Mary if she was busy.
deu: Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.
tur: Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si estaba ocupada.
ita: Tom chiese a Mary se era occupata.
ita: Tom chiese a Mary se aveva da fare.
epo: Tom demandis Mary ĉu ŝi estas okupita.
por: O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.
swe: Tom frågade Mary om hon var upptagen.
eng: Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
deu: Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.
tur: Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si quería montar en su caballo.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas rajdi lian ĉevalon.
ber: Tom yesseqsa Mary ma yella tebɣa ad terkeb ayis-nnes.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она покататься на его лошади.
eng: Tom asked Mary if she wanted something to drink.
deu: Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.
tur: Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber.
mal: എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണമോ എന്ന് ടോം മേരിയോട് ചോദിച്ചു.
rus: Том спросил у Мэри, хочет ли она что-нибудь выпить.
heb: תום שאל את מרי אם היא רוצה משהו לשתות.
rif: Tom isseqsa Mary ma tarzu ad tsu ca n řḥajet.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она чего-нибудь выпить.
eng: Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
por: Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas.
deu: Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.
tur: Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas.
jpn: トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
rus: Том спросил у Мэри, знает ли она больше трёх языков.
eng: Tom asked Mary if she needed some help.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.
tur: Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
rus: Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь.
eng: Tom asked Mary if she liked Mexican food.
deu: Tom fragte Maria, ob sie gerne mexikanisch esse.
tur: Tom Mary'ye Meksika yemeklerini sevip sevmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si le gustaba la comida mejicana.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas meksikajn manĝaĵojn.
por: Tom perguntou a Mary se ela gostava de comida mexicana.
eng: Tom asked Mary if she knew when the concert started.
tur: Tom Mary'ye konserin ne zaman başladığını bilip bilmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi sciis, kiam la koncerto komenciĝos.
eng: Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.
deu: Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.
tur: Tom Mary'ye o şarkının flütle nasıl çalındığını bilip bilmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si sabía cómo tocar esa canción en flauta.
por: Tom perguntou a Mary se ela sabia como se toca essa canção na flauta.
rus: Том спросил у Мэри, знает ли она, как сыграть эту песню на флейте.
eng: Tom asked Mary if she knew how to knit.
deu: Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.
tur: Tom Mary'ye nasıl örgü öreceğini bilip bilmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser.
vie: Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không.
eng: Tom asked Mary if she knew his new address.
deu: Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.
tur: Tom Mary'ye onun yeni adresini bilip bilmediğini sordu.
pol: Tom spytał Mary, czy zna jego nowy adres.
spa: Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección.
ita: Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
ita: Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias lian novan adreson.
rus: Том поинтересовался у Мэри, знает ли она его новый адрес.
eng: Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party.
tur: Tom Mary'ye partide eğlenip eğlenmediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si se había divertido en la fiesta.
heb: תום שאל את מרי אם היא נהנתה במסיבה.
pol: Tom spytał Mary, czy dobrze się bawiła na imprezie.
eng: Tom asked Mary if she had been to Boston.
deu: Tom fragte Maria, ob sie schon mal in Boston gewesen sei.
tur: Tom Mary'ye Boston'da bulunup bulunmadığını sordu.
ita: Tom chiese a Mary se fosse stata a Boston.
spa: Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston.
rus: Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне.
lat: Thōmās ā Marīā quaesīvit num Bostoniae fuisset.
eng: Tom asked Mary if she enjoyed reading murder mysteries.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gern Krimis lese.
tur: Tom Mary'ye cinayet hikayelerini okumayı sevip sevmediğini sordu.
eng: Tom asked Mary if he could read her mother's letter.
deu: Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.
tur: Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre.
rus: Том спросил у Мэри, может ли он прочитать письмо её матери.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas legi la leteron de ŝia patrino.
pol: Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
deu: Tom fragte Mary, ob er sich ihr Englischbuch ausleihen dürfe.
tur: Tom Mary'ye onun İngilizce ders kitabını ödünç alıp alamayacağını sordu.
bos: Tom je pitao Mariju ako bi on mogao posuditi njen engleski udžbenik.
ara: سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.
deu: Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.
tur: Tom Mary'ye onun bisikletini ödünç alıp alamayacağını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.
fra: Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.
ber: Tom yessuter-as i Mary ma tezmer ad as-terḍel tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
deu: Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
tur: Tom Mary'ye akşam yemeğinin hazır olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.
ukr: Тома запитав Мері, чи готова вечеря.
por: O Tom perguntou à Mary se o jantar estava pronto.
ita: Tom ha chiesto a Mary se la cena era pronta.
ita: Tom chiese a Mary se la cena era pronta.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu la vespermanĝo estas preparita.
swe: Tom frågade Mary om middagen var färdig.
swe: Tom frågade Mary om kvällsmaten var färdig.
eng: Tom asked Mary how to get to her house.
deu: Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.
tur: Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.
ber: Tom yesseqsa Mary amek ara yaweḍ s axxam-nnes.
tgl: Tinanong ni Tomas kay Maria kung paano pumunta sa kanyang bahay.
epo: Tom demandis Marian kiel atingi ŝian domon.
por: Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.
por: Tom perguntou à Mary como chegar na casa dela.
eng: Tom asked Mary how she had lost so much weight.
tur: Tom Mary'ye nasıl o kadar çok kilo verdiğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary cómo había perdido tanto peso.
ita: Tom ha chiesto a Mary come ha perso così tanto peso.
ita: Tom chiese a Mary come perse così tanto peso.
eng: Tom asked Mary how many people had come to her party.
tur: Tom Mary'ye onun partisine kaç kişini geldiğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta.
eng: Tom asked Mary for something hot to drink.
deu: Tom bat Maria um etwas Heißes zu trinken.
tur: Tom Mary'den içecek sıcak bir şey istedi.
pol: Tom poprosił Mary o coś ciepłego do picia.
spa: Tom le pidió a Mary algo caliente para beber.
ukr: Том попросив Мері попити чогось гарячого.
epo: Tomo petis Manjon pri varmega trinkaĵo.
dan: Tom bad Mary om noget varmt at drikke.
dan: Tom spurgte Mary om han kunne få noget varmt at drikke.
eng: Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
deu: Tom bat Maria um Geld, um sich etwas zu essen kaufen zu können.
tur: Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi.
spa: Tom le pidió a Mary algo de dinero para poder comprar algo para comer.
hye: Թոմը Մերրից մի քիչ դրամ խնդրեց, որ կարողանա ուտելու մի բան գնի:
eng: Tom asked Mary for help.
deu: Tom bat Maria um Hilfe.
tur: Tom, Mary'den yardım istedi.
spa: Tom le pidió ayuda a Mary.
lit: Tomas paprašė Merės pagalbos.
por: O Tom pediu ajuda à Mary.
rus: Том попросил Мэри о помощи.
ukr: Том попросив Мері про допомогу.
epo: Tom petis helpon de Mary.
ces: Tom poprosil Mary o pomoc.
eng: Tom asked Mary for directions.
deu: Tom fragte Mary nach dem Weg.
tur: Tom Mary'den yol tarifi istedi.
spa: Tom le pidió direcciones a Mary.
epo: Tomo demandis Manjon pri la vojo.
dan: Tom spurgte Mary om vej.
rus: Том попросил у Мэри указаний.
eng: Tom asked Mary for advice.
ron: Tom i-a cerut sfatul lui Mary.
deu: Tom fragte Maria um Rat.
tur: Tom, Mary'den tavsiye istedi.
spa: Tom le pidió consejo a Mary.
rus: Том попросил у Мэри совета.
por: O Tom pediu à Mary um conselho.
por: O Tom pediu um conselho à Mary.
hrv: Tom je pitao Mariju za savjet.
jpn: トムはメアリーにアドバイスを頼みました。
eng: Tom asked Mary for a divorce.
deu: Tom bat Mary um eine Scheidung.
tur: Tom, Mary'den boşanmak istedi.
spa: Tom le pidió el divorcio a Mary.
rus: Том попросил Мэри о разводе.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵓⵍⵓⴼ ⵙⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵜⵜⵔ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵍⵍⴼ.
eng: Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
deu: Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
tur: Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.
spa: Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.
deu: Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.
ita: Tom ha chiesto a Mary di uscire con lui, ma lei ha rifiutato.
ita: Tom chiese a Mary di uscire con lui, ma lei rifiutò.
hun: Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.
hun: Tom elhívta Maryt egy randevúra, de Mary visszautasította őt.
eng: Tom asked Mary's father to buy him a ticket.
deu: Tom bat Marys Vater, ihm ein Ticket zu kaufen.
deu: Tom bat Marys Vater, ihm eine Karte zu kaufen.
tur: Tom Mary'nin babasından ona bir bilet almasını rica etti.
spa: Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje.
ber: Tom yessuter-as i baba-s n Mary ad as-d-iseɣ tanfult.
ber: Yessuter Tom i baba-s n Mary ad as-d-iseɣ tanfult.
eng: Tom asked Mary and her friends for help.
deu: Tom bat Mary und ihre Freunde um Hilfe.
tur: Tom, Mary ve arkadaşlarından yardım istedi.
spa: Tom le pidió ayuda a Mary y a sus amigos.
ber: Tom yessuter seg Mary d yimeddukal-is ad t-εawnen.
eng: Tom asked Mary about what she did in school that day.
tur: Tom Mary'ye o gün okulda ne yaptığı hakkında soru sordu.
epo: Tom demandis al Mary pri tio, kion ŝi faris en la lernejo tiun tagon.
eng: Tom asked Mary about the accident that she was involved in.
deu: Tom fragte Mary nach dem Unfall, in den sie verwickelt war.
tur: Tom Mary'ye onun karıştığı kaza hakkında soru sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
eng: Tom asked Mary about her new job in Boston.
deu: Tom erkundigte sich bei Mary über ihren Job in Boston.
tur: Tom Mary'ye onun Boston'daki yeni işi hakkında soru sordu.
ita: Tom chiese a Mary del suo nuovo lavoro a Boston.
epo: Tom demandis Mary pri ŝia nova laborposteno en Boston.
spa: Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston.
glg: Tom preguntoulle a María polo seu novo traballo en Boston.
deu: Tom befragte Mary über ihren neuen Job in Boston.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.
rus: Том спросил Мэри о её новой работе в Бостоне.
eng: Tom asked Mary about her new boyfriend.
deu: Tom fragte Mary nach ihrem neuen Freund.
tur: Tom Mary'ye onun erkek arkadaşı hakkında soru sordu.
fra: Tom questionna Mary au sujet de son nouveau petit-ami.
hun: Tom Marit az új barátjáról kérdezte.
eng: Tom asked Mary about her grandmother.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.
tur: Tom, Mary'ye büyükannesini sordu.
mar: टॉमने मेरीला तिच्या आजीबद्दल विचारलं.
rus: Том спросил Мэри про её бабушку.
eng: Tom asked Mary a rather difficult question.
deu: Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
tur: Tom Mary'ye oldukça zor bir soru sordu.
spa: Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.
rus: Том задал Мэри довольно сложный вопрос.
epo: Tom faris al Meri sufiĉe malfacilan demandon.
ces: Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
eng: Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.
tur: Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti.
rus: Том задал Мэри много вопросов, но на некоторые из них она отказалась отвечать.
hun: Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.
eng: Tom asked Mary a lot of personal questions.
deu: Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.
tur: Tom Mary'ye birçok kişisel soru sordu.
ita: Tom ha fatto delle domande molto personali a Mary.
ita: Tom fece delle domande molto personali a Mary.
rus: Том задал Мэри много личных вопросов.
eng: Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.
deu: Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte, aber sie konnte die meisten seiner Fragen beantworten.
tur: Tom Mary'ye cevap veremediği birkaç soru sordu, ama o onun sorularının çoğunu yanıtlayabildi.
spa: Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.
jpn: トムはメアリーにいくつか答えられない質問もしたが、メアリーは大半の質問には答えることができた。
nld: Tom stelde Maria een paar vragen die ze niet kon beantwoorden, maar ze was in staat om de meeste van zijn vragen te beantwoorden.
eng: Tom asked if anybody knew anything about Mary.
tur: Tom herhangi birinin Mary hakkında bir şey bilip bilmediğini sordu.
por: Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
rus: Том спросил, знает ли кто-нибудь что-нибудь о Мэри.
eng: Tom asked her if she was Mary.
deu: Tom fragte sie, ob sie Maria sei.
tur: Tom ona Mary olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó si acaso era Mary.
ita: Tom le ha chiesto se era Mary.
ita: Tom le chiese se era Mary.
ukr: Том запитав її, чи вона Мері.
rus: Том спросил её, не Мэри ли она.
eng: Tom asked for Mary's permission to leave early.
deu: Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen.
tur: Tom erken çıkmak için Mary'nin iznini istedi.
rus: Том попросил у Мэри разрешения уйти пораньше.
cmn: 汤姆请玛丽允许他早走。
ces: Tom požádal Mary o svolení k tomu, aby odjel brzo.
eng: Tom asked for Mary's help.
deu: Tom bat Maria um Hilfe.
tur: Tom, Mary'nin yardımını istedi.
spa: Tom le pidió ayuda a Mary.
por: O Tom pediu ajuda à Mary.
heb: תום ביקש את עזרתה של מרי.
rus: Том попросил Мэри о помощи.
fin: Tomi pyysi Marilta apua.
ukr: Том попросив Мері про допомогу.
epo: Tom petis helpon de Mary.
eng: Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.
deu: Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel.
tur: Tom Mary adresini istedi ve onu bir parça kâğıt üzerine not etti.
heb: תום ביקש את כתובתה של מרי וכתב אותה על חתיכת נייר.
eng: Tom asked Mary if she could make him a sandwich.
deu: Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.
tur: Tom Mary'den ona bir sandviç yapıp yapamayacağını sordu.
fra: Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.
epo: Tom demandis Mary, ĉu ŝi povus por li prepari sandviĉon.
pol: Tom poprosił Mary o zrobienie mu kanapki.
rus: Том спросил у Мэри, не может ли она сделать ему бутерброд.
heb: טום שאל את מרי אם היא יכולה להכין לו כריך.
eng: Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.
deu: Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.
tur: Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.
pol: Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.
rus: Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не захотела отвечать.
rus: Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не хотела отвечать.
epo: Tomo starigis kelkajn demandojn, al kiuj Manjo ne volis respondi.
fra: Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
deu: Tom kam zu früh an, und Mary war noch nicht fertig.
tur: Tom çok erken geldi ve Mary henüz hazır değildi.
spa: Tom llegó demasiado temprano y María aún no estaba lista.
tgl: Ang agang dumating ni Tom; hindi pa handa si Mary.
cbk: Bien temprano ya llegá si Tom; hindé pa preparáo si Mary.
rus: Том приехал слишком рано, а Мэри еще не была готова.
eng: Tom arrived at the party after Mary did.
deu: Tom kam nach Mary zur Party.
tur: Tom, Mary geldikten sonra partiye geldi.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
deu: Tom kam vor Mary an.
epo: Tom alvenis antaŭ Mary.
tur: Tom, Mary'nin önünde geldi.
rus: Том прибыл вперёд Мэри.
hun: Tom Mari előtt érkezett.
heb: טום הקדים בבואו את מאריה.
kab: Tom yewweḍ-d zdat n Mary.
jpn: トムならメアリーより先に着いたよ。
eng: Tom arrived after Mary had left.
deu: Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
tur: Tom, Mary gittikten sonra geldi.
por: Tom chegou depois que Mary tinha saído.
ita: Tom è arrivato dopo che Mary se n'era andata.
ita: Tom arrivò dopo che Mary se n'era andata.
ukr: Том приїхав після того, як Мері поїхала.
ukr: Том прийшов після того, як Мері пішла.
eng: Tom argued with Mary about the matter.
deu: Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.
tur: Tom sorun hakkında Mary ile tartıştı.
epo: Tomaso kaj Maria disputas pri tio.
eng: Tom argued with Mary about money.
deu: Tom stritt sich mit Mary um Geld.
tur: Tom Mary ile para hakkında tartıştı.
tlh: Huchmo' ghoH tam me'rIy' je.
ita: Tom ha litigato con Mary riguardo ai soldi.
ita: Tom litigò con Mary riguardo ai soldi.
fin: Tomi riiteli Marin kanssa rahasta.
rus: Том поругался с Мэри из-за денег.
eng: Tom appreciates everything that Mary has done for him.
deu: Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.
tur: Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.
jpn: トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
deu: Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.
epo: Tomo estas danka al Manjo pro ĉio, kion ŝi faris por li.
pol: Tom docenia wszystko, co Mary dla niego zrobiła.
hun: Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.
eng: Tom appreciated Mary's hard work.
ind: Tom menghargai kerja keras Mary.
deu: Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.
tur: Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.
epo: Tomo estimis la pezan laboron de Manjo.
ita: Tom ha apprezzato il duro lavoro di Mary.
ita: Tom apprezzò il duro lavoro di Mary.
ber: Tom yeɛjeb-it umahil uẓwir n Mary.
eng: Tom appreciated Mary's advice.
deu: Tom war für Marys Rat dankbar.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesini takdir etti.
deu: Tom war Maria für ihren Rat dankbar.
rus: Том был благодарен Мэри за совет.
hun: Tomi értékelte Mari javaslatát.
eng: Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.
tur: Tom hapishanede iken Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupların değerini bildi.
spa: Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.
eng: Tom appointed Mary to act as his assistant.
tur: Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.
epo: Tom nomumis je Mary agi kiel lia helpanto.
ber: Tom yessummed-d Mary d tamalalt-is.
eng: Tom apologized to Mary for not doing what he was supposed to do.
tur: Tom kendisinden bekleneni yapmadığı için Mary'ye özür diledi.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что не сделал того, что должен был.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что не сделал того, что должен был.
eng: Tom apologized to Mary for his son's rudeness.
tur: Tom, Mary'ye oğlunun kabalığı için özür diledi.
epo: Tom pardonpetis al Mary pri la malĝentileco de sia filo.
ita: Tom si è scusato con Mary per la maleducazione di suo figlio.
ita: Tom si scusò con Mary per la maleducazione di suo figlio.
rus: Том извинился перед Мэри за грубость своего сына.
eng: Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
tur: Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.
jpn: トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
deu: Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes.
rus: Том извинился перед Мэри за невежливые высказывания его сына.
eng: Tom apologized to Mary for being late.
tur: Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.
ara: اعتذر توم لماري عن تأخره.
rus: Том извинился перед Мэри за опоздание.
por: O Tom pediu desculpas à Mary por chegar atrasado.
eng: Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.
tur: Tom yanlışlıkla ayağına bastığı için Mary'den özür diledi.
heb: טום התנצל בפני מרי על שדרך לה בטעות על הרגל.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.
eng: Tom apologized for not having told Mary sooner.
tur: Tom daha kısa sürede Mary'ye söylemediği için özür diledi.
ces: Tom se omluvil za to, že Mary neřekl dříve.
eng: Tom answered Mary's letter right away.
tur: Tom hemen Mary'nin mektubunu yanıtladı.
fra: Tom répondit à la lettre de Mary sur l’instant.
rus: Том сразу ответил на письмо Мэри.
eng: Tom answered all of Mary's questions.
tur: Tom Mary'nin tüm sorularını yanıtladı.
spa: Tom respondió todas las preguntas de Mary.
hin: टॉम ने मैरी के सभी सवालों के जवाब दिए।
fin: Tom vastasi kaikkiin Maryn kysymyksiin.
ita: Tom ha risposto a tutte le domande di Mary.
ita: Tom rispose a tutte le domande di Mary.
por: O Tom respondeu a todas as perguntas de Mary.
deu: Tom beantwortete alle Fragen Marias.
rus: Том ответил на все вопросы Марии.
mar: टॉमने मेरीच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
mar: टॉमने मेरीच्या सगळ्या प्रश्नांची उत्तरं दिली.
eng: Tom and Mary worked out their problems.
tur: Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.
fra: Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.
epo: Tom kaj Mary solvis siajn problemojn.
spa: Tom y Mary resolvieron sus problemas.
eng: Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
swe: Tom och Mary vaknade tidigt för att se årets första soluppgång.
tur: Tom ve Mary yılın ilk güneşinin doğuşunu görmek için erken uyandı.
epo: Tom kaj Mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro.
dan: Tom og Mary vågnede tidligt for at se årets første solopgang.
por: Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.
jpn: トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
fin: Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.
pol: Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.
rus: Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.
kab: Tom d Mary ukin-d zik akken ad walin acraq amezwaru n tafukt n useggas.
eng: Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.
tur: Odaya girdiğimi uyarmak için Tom ve Mary birbirlerine bağıramayacak kadar çok meşguldü.
deu: Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.
rus: Том и Мэри были слишком заняты, вопя друг на друга, чтобы заметить, что я вошел в комнату.
eng: Tom and Mary were talking quietly in the kitchen a few minutes ago.
tur: Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.
pol: Kilka minut temu Tom i Mary rozmawiali cicho w kuchni.
rus: Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад.
eng: Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
tur: Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.
ita: Tom e Mary progettavano di uccidere il padre di Tom per incassare l'assicurazione sulla vita.
fra: Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
epo: Tom kaj Mary planis mortigi la patron de Tom por la vivasekura mono.
ces: Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.
eng: Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
tur: Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.
swe: Tom och Mary paddlade kanot längs med floden sist jag såg dem.
rus: Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.
heb: תום ומרי חתרו בבוצית במורד הנהר פעם אחרונה שראיתי אותם.
deu: Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.
eng: Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
tur: Eskiden konser verdiğimde Tom ve Mary arkada benim yedek şarkıcılarımdı.
deu: Tom und Mary waren meine Backgroundsänger, wenn ich früher Auftritte hatte.
deu: Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.
spa: Tom y Mary eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar.
pol: Tom i Mary byli moim chórkiem, kiedy występowałam.
eng: Tom and Mary were just shooting the breeze.
tur: Tom ve Mary sadece çene çalıyorlardı.
rus: Том с Мэри просто трепались.
eng: Tom and Mary were just in time for the last train.
tur: Tom ve Mary son tren için tam zamanında oradaydılar.
pol: Tom i Mary dotarli na ostatnią chwilę na ostatni pociąg.
heb: תום ומרי הגיעו בדיוק בזמן לרכבת האחרונה.
eng: Tom and Mary were in the same class.
tur: Tom ve Mary aynı sınıftaydı.
fin: Tom ja Mary olivat samalla luokalla.
heb: טום ומרי למדו באותה כיתה.
heb: טום ומרי למדו באותו מחזור.
spa: Tom y Mary estaban en la misma clase.
por: Tom e Mary estavam na mesma classe.
epo: Tom kaj Mary estis samklasanoj.
deu: Tom und Mary waren in derselben Klasse.
ita: Tom e Mary erano nella stessa classe.
mar: टॉम व मेरी एकाच वर्गात होते.
por: Tom e Mary estudavam na mesma turma.
eng: Tom and Mary were in the same class last year.
tur: Tom ve Mary geçen yıl aynı sınıftalardı.
spa: Tom y Mary estaban en la misma clase el año pasado.
heb: תום ומרי היו באותה כיתה בשנה שעברה.
heb: טום ומרי היו באותה כיתה שנה שעברה.
ita: Tom e Mary erano nella stessa classe l'anno scorso.
por: O Tom e a Mary estavam na mesma classe ano passado.
rus: Том и Мэри в том году учились в одном классе.
epo: Tom kaj Mary estis en la sama klaso lastjare.
eng: Tom and Mary were in the garden.
tur: Tom ve Mary bahçede idiler.
spa: Tom y Mary estaban en el jardín.
ita: Tom e Mary erano in giardino.
por: O Tom e a Mary estavam no jardim.
epo: Tomo kaj Manjo estis en la ĝardeno.
deu: Tom und Maria waren im Garten.
nds: Tom un Ria wören in’n Goorn.
lat: Tom et Maria in horto erant.
ukr: Том із Мері були в саду.
heb: טום ומרי היו בגן
eng: Tom and Mary were held as hostages for three months.
tur: Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.
deu: Tom und Mary waren drei Monate in Geiselhaft.
eng: Tom and Mary were classmates.
ita: Tom e Mary erano compagni di classe.
tur: Tom ve Mary sınıf arkadaşıydı.
por: Tom e Mary eram colegas de classe.
epo: Tom kaj Maria estis samklasanoj.
rus: Том и Мэри были одноклассниками.
hun: Tamás és Mária osztálytársak voltak.
eng: Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
tur: Tom ve Mary her ikisi de zemin üzerine bağdaş kurmuş oturuyordu.
spa: Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.
por: Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.
rus: Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги.
rus: Фома и Маша оба сидели на полу со скрещенными ногами.
rus: Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
rus: Фома и Маша оба сидели на полу, поджав под себя ноги.
eng: Tom and Mary were a match made in heaven.
tur: Tom ve Mary cennette yapılan bir eşti.
rus: Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
deu: Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.
eng: Tom and Mary went fishing together.
tur: Tom ve Mary birlikte balık tutmaya gitti.
ron: Tom și Mary s-au dus împreună la pescuit.
por: Tom e Mary foram pescar juntos.
spa: Tom y Mary fueron a pescar juntos.
ita: Tom e Mary sono andati a pescare assieme.
rus: Том и Мэри пошли вместе рыбачить.
nst: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz kai ädamz nä kiz tawx.
nst: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz vax ädamz nä vaz tawx.
deu: Tom und Maria gingen zusammen angeln.
lvs: Toms un Marija kopā devās makšķerēt.
eng: Tom and Mary went away for the weekend.
tur: Tom ve Mary hafta sonu için uzaklara gitti.
ces: Tom s Mary jeli na víkend pryč.
eng: Tom and Mary walked up the street together.
tur: Tom ve Mary cadde boyunca birlikte yürüdü.
por: Tom e Maria subiram a rua juntos.
hun: Tom és Mari együtt sétáltak felfelé az utcán.
eng: Tom and Mary are very much in love.
tur: Tom ve Mary birbirlerine çok âşık.
pes: تام و مری خیلی عاشق یکدیگر هستند.
spa: Tom y Mary están muy enamorados.
deu: Tom und Maria sind sehr verliebt.
eng: Tom and Mary usually take it easy on Sundays.
tur: Tom ve Mary genellikle Pazar günleri dinlenirler.
deu: Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
eng: Tom and Mary usually like to sit in the front row.
tur: Tom ve Mary genellikle ön sırada oturmaktan hoşlanırlar.
spa: A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.
eng: Tom and Mary traveled around Japan.
tur: Tom ve Mary Japonya etrafında seyahat etti.
ita: Tom e Mary hanno viaggiato per il Giappone.
ita: Tom e Mary viaggiarono per il Giappone.
deu: Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.
epo: Tomo kaj Manjo vojaĝis tra Japanio.
pol: Tom i Mary podróżowali po Japonii.
rus: Том и Мэри путешествовали по Японии.
eng: Tom and Mary took a long walk through the countryside.
tur: Tom ve Mary kırlarda uzun bir yürüyüş yaptılar.
jpn: トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
nst: Thawmz naix Meri kä cyiizphaix nüx mäq äshaq puq ma khum vi tawx.
eng: Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
tur: Tom ve Mary bir şemsiyeyi paylaştı. Ancak, yeterince büyük değildi ve her ikisi de ıslandı.
fra: Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.
heb: תום ומרי חלקו מטרייה. אולם, היא לא הייתה מספיק גדולה ושניהם נרטבו.
heb: טום ומרי חלקו מטרייה. עם זאת, היא לא הייתה מספיק גדולה ושניהם נרטבו.
deu: Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
hun: Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.
jpn: トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて、二人とも濡れてしまいました。
eng: Tom and Mary share the responsibility for it.
tur: Tom ve Mary onun sorumluluğunu paylaşıyor.
epo: Tom kaj Mary inter si dividas la respondecon pri ĝi.
rus: Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
eng: Tom and Mary seem to be suited for each other.
tur: Tom ve Mary birbirleri için uygun görünüyorlar.
deu: Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
rus: Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
rus: Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso kaj Maria taŭgas unu al alia.
eng: Tom and Mary seem to be fighting all the time.
tur: Tom ve Mary her zaman dövüşüyor gibi görünüyorlar.
epo: Ŝajnas, ke Tom kaj Mary kverelas ĉiam.
spa: Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando.
ell: Ο Tom και η Mary φαίνεται πως μαλώνουν όλη την ώρα.
eng: Tom and Mary say that they have the perfect marriage.
tur: Tom ve Mary mükemmel bir evlilikleri olduğunu söylüyorlar.
ita: Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
ita: Tom e Mary dicono di avere il matrimonio perfetto.
eng: Tom and Mary sat down to dinner at the usual time.
tur: Tom ve Mary her zamanki saatinde yemeğe oturdular.
spa: Tom y Mary se sentaron a cenar a la hora habitual.
eng: Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
tur: Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.
pol: Tom i Mary pobiegli do schronu.
rus: Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
deu: Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.
eng: Tom and Mary raise rabbits for meat.
tur: Tom ve Mary et için tavşan yetiştirmektedir.
rus: Том и Мэри разводят кроликов ради мяса.
eng: Tom and Mary quarrel almost every day.
tur: Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.
ita: Tom e Mary litigano quasi tutti i giorni.
ukr: Том і Мері сваряться майже кожного дня.
ita: Tom e Mary litigano quasi ogni giorno.
spa: Tom y Mary pelean casi todos los días.
jpn: トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
deu: Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.
rus: Том и Мэри ссорятся почти каждый день.
mar: टॉम आणि मेरी जवळजवळ दररोज भांडतात.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη καυγαδίζουν σχεδόν κάθε μέρα.
eng: Tom and Mary pretended to be husband and wife.
tur: Tom ve Mary sanki koca ve karıymış gibi davrandılar.
epo: Tom kaj Mary pretendis esti geedzoj.
spa: Tom y Mary fingieron ser marido y mujer.
rus: Том и Мэри притворились мужем и женой.
por: Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.
jpn: トムとメアリーは夫婦の振りをした。
deu: Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.
deu: Tom und Maria taten so, als wären sie Mann und Frau.
dan: Tom og Mary lod som om de var mand og kone.
ukr: Том із Мері удавали із себе чоловіка і дружину.
eng: Tom and Mary often work together on Friday.
tur: Tom ve Mary genellikle cuma günü birlikte çalışırlar.
fra: Tom et Marie travaillent souvent ensemble le vendredi.
epo: Tom kaj Maria ofte kunlaboras vendrede.
ber: Tom d Mary zgan ttmahalen ddukkli ass n usimwas.
ber: Tom d Mary zgan ttmahalen ddukkli ass n ljemɛa.
eng: Tom and Mary met in front of the museum at 2:30.
ita: Tom e Mary si incontrarono davanti al museo alle 2:30.
tur: Tom ve Mary 2.30'da müzenin önünde buluştular.
ita: Tom e Mary si sono incontrati davanti al museo alle 2:30.
por: O Tom e a Mary se encontraram em frente ao museu às 2h30.
eng: Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
tur: Tom ve Mary ayda bir kez Boston'da şehir merkezinde buluşurlar.
ita: Tom e Mary si incontrano a Boston in centro una volta al mese.
deu: Tom und Maria treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt.
ber: Tom ed Mary ttemlilin deg tlemmast n temdint n Boston tikkelt i wayyur.
rus: Том и Мэри раз в месяц встречаются в центре Бостона.
eng: Tom and Mary love each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini seviyorlar.
ita: Tom e Mary si amano a vicenda.
lat: Didymus et Maria inter se amant.
spa: Tom y Mary se aman.
jpn: トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
deu: Tom und Maria lieben einander.
epo: Tomo kaj Manjo amas unu la alian.
rus: Том и Мэри любят друг друга.
ces: Tom a Mary se milují.
rus: Том с Мэри любят друг друга.
heb: טום ומרי אוהבים אחד את השני.
fin: Tomi ja Mari rakastavat toisiansa.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.
deu: Tom und Maria lieben sich.
ukr: Том та Мері кохають одне одного.
hun: Tamás és Mária szeretik egymást.
dan: Tom og Mary elsker hinanden.
jpn: トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
jpn: トムとメアリーは両想いなんだ。
cat: En Tom i la Maria s'estimen l'un a l'altra.
cat: En Tom i la Maria s'estimen l'una a l'altre.
eng: Tom and Mary looked at each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine baktı.
ita: Tom e Mary si guardarono a vicenda.
spa: Tom y Mary se miraron mutuamente.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian.
epo: Tom kaj Mary rigardis sin reciproke.
por: Tom e Mary olhavam um para o outro.
deu: Tom und Maria sahen sich einander an.
eng: Tom and Mary live under the same roof.
ita: Tom e Mary vivono sotto lo stesso tetto.
tur: Tom ve Mary aynı çatı altında yaşıyor.
deu: Tom und Maria wohnen unter einem Dach.
spa: Tom y Mary viven bajo el mismo techo.
cmn: 汤姆和玛丽住在同一个屋檐下。
rus: Том и Мэри живут под одной крышей.
por: Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.
mar: टॉम व मेरी एकाच छताखाली राहतात.
eng: Tom and Mary live in the same house.
spa: Tom y Mary viven en la misma casa.
tur: Tom ve Mary aynı evde yaşıyorlar.
ita: Tom e Mary vivono nella stessa casa.
mar: टॉम व मेरी एकाच घरात राहतात.
por: O Tom e a Mary vivem na mesma casa.
deu: Tom und Maria wohnen in demselben Haus.
rus: Том и Мэри живут в одном доме.
fin: Tomi ja Mari asuvat samassa talossa.
dtp: Poingiyon i Tom om i Mary do walai dot irad.
ukr: Том та Мері живуть в одному й тому ж будинку.
ces: Tom a Mary žijí v tomtéž domě.
hun: Tom és Mary ugyanabban a házban laknak.
jpn: トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。
ita: Tom e Mary abitano nella stessa casa.
ile: Tom e Mary habita in li sam dom.
eng: Tom and Mary like each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar.
spa: Tom y Mary se gustan.
ita: Tom e Mary si piacciono.
por: O Tom e a Mary gostam um do outro.
por: O Tom e a Mary se gostam.
rus: Том и Мэри друг другу нравятся.
deu: Tom und Maria mögen sich.
jpn: トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
jpn: トムとメアリーは両思いなんだ。
eng: Tom and Mary know each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanırlar.
spa: Tom y Mary se conocen.
por: Tom e Mary se conhecem.
rus: Том и Мэри знакомы.
deu: Tom und Maria kennen sich.
eng: Tom and Mary know each other well.
tur: Tom ve Mary birbirlerini iyi tanırlar.
spa: Tom y Mary se conocen bien.
ita: Tom e Mary si conoscono bene.
rus: Том и Мэри хорошо знают друг друга.
fra: Tom et Mary se connaissent bien.
eng: Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening.
tur: Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.
fra: Tom et Mary voulaient juste danser ensemble toute la soirée.
rus: Том и Мэри хотели танцевать друг с другом весь вечер.
eng: Tom and Mary just met three months ago.
tur: Tom ve Mary sadece üç ay önce tanıştılar.
deu: Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.
ces: Tom a Mary se seznámili teprve před třemi měsíci.
eng: Tom and Mary just don't hit it off.
tur: Tom ve Mary sadece onu taklit etmezler.
spa: Tom y Mary simplemente no se llevan bien.
deu: Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.
eng: Tom and Mary immediately became friends.
tur: Tom ve Mary hemen arkadaş oldular.
spa: Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato.
rus: Том и Мэри сразу подружились.
ita: Tom e Mary sono diventati immediatamente amici.
ita: Tom e Mary divennero immediatamente amici.
eng: Tom and Mary helped each other with their homework.
tur: Tom ve Mary ev ödevlerinde birbirlerine yardımcı oldu.
spa: Tom y Mary se ayudaron mutuamente con los deberes.
deu: Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
heb: תום ומרי עזרו אחד לשני בשיעורי הבית.
eng: Tom and Mary have nothing in common.
tur: Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi yok.
spa: Tom y Mary no tienen nada en común.
ita: Tom e Mary non hanno niente in comune.
ita: Tom e Mary non hanno nulla in comune.
por: Tom e Maria não têm nada em comum.
deu: Tom und Maria haben nichts gemeinsam.
epo: Tomaso kaj Maria havas nenion komunan.
eng: Tom and Mary have different philosophies of life.
tur: Tom ve Mary'nin hayat felsefeleri farklı.
tur: Tom ve Mary farklı hayat felsefelerine sahiptir.
nld: Tom en Mary hebben een verschillende levensbeschouwing.
spa: Tom y Mary tienen diferentes filosofías de vida.
fra: Tom et Marie ont des philosophies de vie différentes.
epo: Tomo kaj Manjo havas malsamajn filozofiojn pri la vivo.
rus: У Тома и Мэри разная жизненная философия.
ukr: У Тома та Мері різні життєві філософії.
ind: Tom dan Mary memiliki filosofi hidup yang berbeda.
eng: Tom and Mary have broken off their engagement.
tur: Tom ve Mary nişanlarını bozdular.
rus: Том и Мэри разорвали помолвку.
eng: Tom and Mary have been married for more than thirty years.
jpn: トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
tur: Tom ve Mary otuz yıldan daha fazla bir süre evlidirler.
ita: Tom e Mary sono sposati da più di trent'anni.
ara: توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
fin: Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.
por: Tom e Mary estão casados faz mais de trinta anos.
ind: Tom dan Mary telah menikah lebih dari tiga puluh tahun.