agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everyone looked at us.
mkd: Сите нѐ гледаа.
ita: Ci guardavano tutti.
rus: Все посмотрели на нас.
tur: Herkes bize baktı.
por: Todo o mundo olhava para a gente.
tok: jan ali li lukin tawa mi mute.
nld: Iedereen keek naar ons.
eng: Everyone looked at them.
mkd: Сите ги гледаа.
ita: Li guardavano tutti.
ita: Le guardavano tutti.
tur: Herkes onlara baktı.
rus: Все смотрели на них.
rus: Все посмотрели на них.
asm: সৱে সিহঁতৰ ফালে চালে।
eng: Everyone looked at me.
rus: Все смотрели на меня.
mkd: Сите ме гледаа.
ita: Mi guardavano tutti.
tur: Herkes bana baktı.
rus: Все посмотрели на меня.
eng: Everyone looked at him.
rus: Все взглянули на него.
tur: Herkes ona baktı.
mkd: Сите го гледаа.
ita: Lo guardavano tutti.
ita: Tutti lo guardavano.
rus: Все смотрели на него.
rus: Все посмотрели на него.
vie: Mọi người đều nhìn anh ta.
vie: Tất cả mọi người đều đã nhìn ông ta.
vie: Mọi người đều nhìn cậu ta.
eng: Everyone looked at her.
tur: Herkes ona baktı.
mkd: Сите ја гледаа.
ita: La guardavano tutti.
rus: Все посмотрели на неё.
por: Todo mundo olhou pra ela.
rus: Все смотрели на неё.
ukr: Усі подивилися на неї.
eng: We both looked at them.
mkd: И двајцата ги погледнавме.
rus: Мы оба посмотрели на них.
tur: İkimiz de onlara baktık.
por: Nós dois olhamos para eles.
por: Nós dois olhamos para elas.
eng: They both looked at him.
mkd: И двајцата го погледнаа.
tur: Onların her ikisi de ona baktı.
rus: Они оба посмотрели на него.
rus: Они обе посмотрели на него.
ces: Oba se na něj podívali.
eng: They both looked at her.
mkd: И двајцата ја погледнаа.
tur: Onların her ikisi de ona baktı.
rus: Они оба посмотрели на неё.
rus: Они обе посмотрели на неё.
eng: We all looked at them.
mkd: Сите погледнавме накај нив.
tur: Hepimiz onlara baktık.
rus: Мы все посмотрели на них.
rus: Мы все смотрели на них.
por: Todos nós olhamos para eles.
zgh: ⵏⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳⵉⵙ.
eng: They all looked at you.
mkd: Сите погледнаа накај тебе.
tur: Onların hepsi sana baktı.
heb: הם כולם הסתכלו עליך.
rus: Они все на тебя смотрели.
rus: Они все на вас смотрели.
epo: Ili ĉiuj rigardis vin.
eng: They all looked at him.
mkd: Сите погледнаа накај него.
ita: Lo guardavano tutti.
tur: Onların hepsi ona baktı.
ita: Lo guardavano tutte.
eng: They all looked at her.
mkd: Сите погледнаа накај неа.
ita: La guardavano tutti.
tur: Onların hepsi ona baktı.
heb: כולם הסתכלו בה.
ita: La guardavano tutte.
eng: Look at them move.
mkd: Гледај ги како се движат.
tur: Onların hareket etmesine bak.
eng: Look at him move.
mkd: Гледај го како се движи.
tur: Onun hareket etmesine bak.
eng: Look at her move.
mkd: Гледај ја како се движи.
tur: Onun hareket etmesine bak.
ber: Mmuqqel-itt mi ara tettewliwil.
eng: We turned to look at them.
mkd: Се свртевме да ги гледаме.
tur: Biz onlara bakmak için döndük.
ita: Ci siamo girati per guardarli.
ita: Ci siamo girati per guardarle.
ita: Ci siamo girate per guardarli.
ita: Ci siamo girate per guardarle.
rus: Мы повернулись и посмотрели на них.
eng: They turned to look at him.
mkd: Се свртеа да го гледаат.
tur: Onlar ona bakmak için döndü.
ita: Si sono girati per guardarlo.
ita: Si sono girate per guardarlo.
ita: Si girarono per guardarlo.
rus: Они повернулись и посмотрели на него.
nld: Ze draaiden zich om om naar hem te kijken.
nld: Ze keerden zich om om naar hem te kijken.
epo: Ili turnis sin por rigardi lin.
eng: They turned to look at her.
mkd: Се свртеа да ја гледаат.
rus: Они повернулись и посмотрели на неё.
eng: They all turned to look at them.
mkd: Сите се свртеа да ги гледаат.
tur: Onların hepsi onlara bakmak için döndü.
hau: Duk suka juyo suka kalle su.
swh: Wote waligeuka kuwaangalia.
tig: ኵሎም ተገልቢጦም ጠሚቶምዎም።
knc: Sandi samma sandiga kuru ro sawarrata.
rhg: Beggune hitarar iikka firi sail.
eng: They all turned to look at him.
mkd: Сите се свртеа да го гледаат.
shi: Bṛṛmn akkʷ ad gi-s qzzn
shi: Grawln akkʷ ad gi-s ttmnadn
eng: I don't want to look at them.
mkd: Не сакам да ги гледам.
rus: Я не хочу смотреть на них.
tur: Ben onlara bakmak istemiyorum.
ita: Non voglio guardarli.
ita: Non voglio guardarle.
ita: Non li voglio guardare.
ita: Non le voglio guardare.
rus: Я не хочу на них смотреть.
nob: Jeg vil ikke se på dem.
eng: I don't want to look at him.
mkd: Не сакам да го гледам.
tur: Ona bakmak istemiyorum.
ita: Non voglio guardarlo.
ita: Io non voglio guardarlo.
ita: Non lo voglio guardare.
ita: Io non lo voglio guardare.
rus: Я не хочу на него смотреть.
eng: I don't want to look at her.
mkd: Не сакам да ја гледам.
tok: mi wile ala lukin e ona.
tur: Ona bakmak istemiyorum.
ita: Non voglio guardarla.
ita: Io non voglio guardarla.
ita: Non la voglio guardare.
ita: Io non la voglio guardare.
rus: Я не хочу на неё смотреть.
epo: Mi ne volas rigardi ŝin.
eng: I can't bear to look at him.
mkd: Не можам да поднесам да го гледам.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-waliɣ.
eng: I can't bear to look at her.
mkd: Не можам да поднесам да ја гледам.
rus: Я не в силах смотреть на неё.
eng: Everyone turned to look at us.
mkd: Сите се свртеа да нѐ гледаат.
tur: Herkes bize bakmak için döndü.
rus: Все повернулись и посмотрели на нас.
ita: Tutti si sono girati a guardarci.
ita: Si sono girati tutti a guardarci.
ita: Tutti si girarono a guardarci.
ita: Si girarono tutti a guardarci.
eng: Everyone turned to look at them.
mkd: Сите се свртеа да ги гледаат.
tur: Herkes onlara bakmak için döndü.
rus: Все повернулись и посмотрели на них.
eng: Everyone turned to look at me.
ita: Si sono girati tutti per guardarmi.
ita: Si girarono tutti per guardarmi.
mkd: Сите се свртеа да ме гледаат.
spa: Todos voltearon a verme.
tur: Herkes bana bakmak için döndü.
rus: Все повернулись и посмотрели на меня.
fra: Tout le monde s'est retourné pour me regarder.
eng: Everyone turned to look at him.
mkd: Сите се свртеа да го гледаат.
tur: Herkes ona bakmak için döndü.
ita: Tutti si sono girati per guardarlo.
ita: Si sono girati tutti per guardarlo.
ita: Tutti si girarono per guardarlo.
ita: Si girarono tutti per guardarlo.
rus: Все повернулись и посмотрели на него.
eng: Everyone turned to look at her.
mkd: Сите се свртеа да ја гледаат.
tur: Herkes ona bakmak için döndü.
ita: Tutti si sono girati per guardarla.
ita: Si sono girati tutti per guardarla.
ita: Tutti si girarono per guardarla.
ita: Si girarono tutti per guardarla.
rus: Все повернулись и посмотрели на неё.
eng: I didn't look at them.
mkd: Не ги гледав.
tur: Onlara bakmıyordum.
mar: मी त्यांच्याकडे पाहिलं नाही.
rus: Я на них не смотрел.
eng: I didn't look at him.
mkd: Не го гледав.
tur: Ona bakmıyordum.
rus: Я на него не смотрел.
ita: Non l'ho guardato.
ita: Non lo guardai.
eng: I didn't look at her.
mkd: Не ја погледнав.
tur: Ben ona bakmadım.
rus: Я на неё не смотрел.
ita: Non l'ho guardata.
ita: Non la guardai.
eng: I can't look at them.
mkd: Не можам да ги гледам.
tur: Onlara bakamam.
rus: Я не могу на них смотреть.
ita: Non posso guardarli.
ita: Non posso guardarle.
ita: Non li posso guardare.
ita: Non le posso guardare.
ita: Non riesco a guardarli.
ita: Non riesco a guardarle.
ita: Non li riesco a guardare.
ita: Non le riesco a guardare.
epo: Mi ne povas rigardi ilin.
ces: Nemůžu se na ně dívat.
eng: I can't look at him.
mkd: Не можам да го гледам.
tur: Ona bakamam.
ita: Non posso guardarlo.
ita: Io non posso guardarlo.
ita: Non riesco a guardarlo.
ita: Io non riesco a guardarlo.
ita: Non lo posso guardare.
ita: Io non lo posso guardare.
ita: Non lo riesco a guardare.
ita: Io non lo riesco a guardare.
rus: Я не могу на него смотреть.
hun: Nem tudok ránézni.
eng: I can't look at her.
ita: Non riesco a guardarla.
mkd: Не можам да ја гледам.
ita: Non posso guardarla.
rus: Я не могу на неё смотреть.
pol: Nie mogę na nią patrzeć.
eng: Don't look at them. Look at me.
mkd: Не ги гледај нив. Мене гледај ме.
mar: त्यांच्याकडे बघू नकोस. माझ्याकडे बघ.
mar: त्यांच्याकडे बघू नका. माझ्याकडे बघा.
rus: Не смотри на них. Посмотри на меня.
tur: Onlara bakma. Bana bak.
ita: Non guardare loro. Guarda me.
ita: Non guardate loro. Guardate me.
ita: Non guardi loro. Guardi me.
eng: Don't look at him. Look at me.
mkd: Не го гледај него. Мене гледај ме.
tur: Ona bakma. Bana bak.
ita: Non guardare lui. Guarda me.
ita: Non guardate lui. Guardate me.
ita: Non guardi lui. Guardi me.
eng: Don't look at her. Look at me.
mkd: Не ја гледај неа. Мене гледај ме.
rus: Не смотри на неё. Посмотри на меня.
tur: Ona bakma. Bana bak.
ita: Non guardare lei. Guarda me.
ita: Non guardate lei. Guardate me.
ita: Non guardi lei. Guardi me.
eng: Don't look at them.
mkd: Не гледај во нив.
rus: Не смотри на них.
rus: Не смотрите на них.
tur: Onlara bakma.
cmn: 别看他们。
deu: Schau sie nicht an.
epo: Ne rigardu ilin.
tok: o lukin ala tawa ona.
eng: Don't look at him.
mkd: Не гледај во него.
rus: Не смотрите на него!
rus: Не смотри на него.
rus: Не смотрите на него.
ukr: Не дивись на нього.
ukr: Не дивіться на нього.
epo: Ne rigardu lin.
eng: Don't look at her.
mkd: Не гледај во неа.
rus: Не смотри на неё.
spa: ¡No la mires!
spa: ¡No la mirés!
spa: ¡No la mire!
rus: Не смотрите на неё.
epo: Ne rigardu ŝin.
eng: I'm laughing at them.
mkd: Им се смеам.
tur: Onlara gülüyorum.
ita: Sto ridendo di loro.
lat: Eos irrideo.
eng: I'm laughing at him.
mkd: Му се смеам.
tur: Ben ona gülüyorum.
ita: Sto ridendo di lui.
eng: I'm laughing at her.
ita: Sto ridendo di lei.
mkd: Ѝ се смеам.
rus: Я смеюсь над ней.
tur: Ben ona gülüyorum.
por: Estou a rir-me de ti.
por: Estou a rir-me dela.
por: Estou a rir-me dele.
kab: Ttaḍseɣ fell-as.
kab: La ttemɛekkiɣ fell-as.
kab: La ttihiɣ fell-as.
kab: Tmesxireɣ yis-s.
eng: We laughed at them.
mkd: Им се смеевме.
mar: आम्ही त्यांच्यावर हसलो.
mar: आपण त्यांच्यावर हसलो.
rus: Мы посмеялись над ними.
tur: Biz onlara güldük.
ita: Abbiamo riso di loro.
ita: Noi abbiamo riso di loro.
rus: Мы над ними смеялись.
ber: Neḍṣa fell-asen.
kab: Neḍṣa fell-asent.
eng: We laughed at him.
mkd: Му се смеевме.
mar: आम्ही त्यांच्यावर हसलो.
mar: आपण त्यांच्यावर हसलो.
tur: Biz ona güldük.
mar: आम्ही त्याच्यावर हसलो.
mar: आपण त्याच्यावर हसलो.
ita: Abbiamo riso di lui.
ita: Noi abbiamo riso di lui.
rus: Мы над ним смеялись.
ber: Neḍṣa fell-as.
eng: We laughed at her.
mkd: Ѝ се смеевме.
mar: आम्ही तिच्यावर हसलो.
mar: आपण तिच्यावर हसलो.
mar: आम्ही त्यांच्यावर हसलो.
mar: आपण त्यांच्यावर हसलो.
tur: Biz ona gülüyorduk.
ita: Abbiamo riso di lei.
ita: Noi abbiamo riso di lei.
rus: Мы над ней смеялись.
ber: Neḍṣa fell-as.
eng: Everybody laughed at you.
mkd: Сите ти се смееја.
tur: Herkes sana güldü.
mar: सगळे हसले तुझ्यावर.
mar: सगळे हसले तुमच्यावर.
heb: כולם צחקו עליך.
por: Todos riram de você.
por: Todo mundo riu de você.
rus: Все над тобой смеялись.
rus: Все над вами смеялись.
kab: Ḍṣan akk fell-ak.
eng: Everybody laughed at us.
mkd: Сите ни се смееја.
tur: Herkes bize güldü.
mar: सगळे आमच्यावर हसले.
mar: सगळे आपल्यावर हसले.
ita: Tutti hanno riso di noi.
rus: Все над нами смеялись.
kab: Ḍṣan akk fell-aɣ.
kab: Ḍṣan akk fell-anteɣ.
eng: Everybody laughed at them.
mkd: Сите им се смееја.
rus: Все над ними посмеялись.
tur: Herkes onlara güldü.
mar: सगळे त्यांच्यावर हसले.
ita: Tutti hanno riso di loro.
rus: Все над ними смеялись.
ces: Všichni se jim smáli.
kha: Baroh ki ia rkhie ia ki.
kha: Baroh ki la ia rkhie ia ki.
eng: Everybody laughed at him.
ita: Tutti hanno riso di lui.
tur: Herkes ona güldü.
mkd: Сите му се смееја.
rus: Все над ним смеялись.
eng: Everybody laughed at her.
tur: Herkes ona güldü.
mkd: Сите ѝ се смееја.
ita: Tutti hanno riso di lei.
rus: Все над ней смеялись.
tlh: ghaHDaq Hagh Hoch.
fra: Tout le monde s'est moqué d'elle.
eng: The cat hissed at them.
mkd: Мачката им шиштеше.
tur: Kedi onlara tısladı.
ukr: Кіт на них нашипів.
rus: Кошка зашипела на них.
rus: Кот зашипел на них.
eng: The cat hissed at him.
mkd: Мачката му шиштеше.
rus: Кошка зашипела на него.
tur: Kedi ona tısladı.
rus: Кот зашипел на него.
eng: The cat hissed at her.
mkd: Мачката ѝ шиштеше.
tur: Kedi ona tısladı.
rus: Кошка зашипела на неё.
rus: Кот зашипел на неё.
eng: We aimed our guns at them.
tlh: chaHvaD beHmeymaj DIQeq.
rus: Мы нацелили на них оружие.
mkd: Ги нанишанивме со своите пушки.
tur: Silahlarımızı onlara doğrulttuk.
ita: Abbiamo puntato le nostre pistole contro di loro.
ita: Puntammo le nostre pistole contro di loro.
ber: Nwehha imrigen-nneɣ ɣer-sen.
fra: Nous avons pointé nos armes sur eux.
deu: Wir haben mit der Waffe auf die gezielt.
eng: They aimed their guns at him.
mkd: Го нанишанија со своите пушки.
tur: Silahlarını ona doğrulttular.
eng: They aimed their guns at her.
mkd: Ја нанишанија со своите пушки.
spa: Apuntaron sus armas hacia ella.
tur: Onlar silahlarını ona doğrulttular.
fin: He tähtäsivät aseillaan häntä.
eng: They're all grinning at them.
mkd: Сите им се кезат.
tur: Onların hepsi onlara sırıtıyor.
eng: They're all grinning at him.
mkd: Сите му се кезат.
tur: Onların hepsi ona sırıtıyor.
eng: They're all grinning at her.
mkd: Сите ѝ се кезат.
tlh: ghaHvaD montaH Hoch chaH.
eng: I like to make faces at them.
ces: Rád se na ně ksichtím.
mkd: Сакам да им правам гримаси.
ita: Mi piace fare loro delle facce.
eng: I like to make faces at him.
mkd: Сакам да му правам гримаси.
ita: Mi piace fargli delle facce.
eng: I like to make faces at her.
mkd: Сакам да ѝ правам гримаси.
fra: J'aime lui faire des grimaces.
kab: Ḥemmleɣ ma ad tt-smejgareɣ.
eng: Don't look directly at them.
mkd: Не гледај право во нив.
tur: Doğrudan doğruya onlara bakma.
eng: Don't look directly at him.
mkd: Не гледај право во него.
tur: Doğrudan doğruya ona bakma.
lvs: Neskaties tieši uz viņu.
eng: Don't look directly at her.
mkd: Не гледај право во неа.
tur: Ona doğrudan bakmayın.
hau: Kada ka kalle ta kai tsaye.
ita: Non guardarla direttamente.
ita: Non la guardare direttamente.
ita: Non la guardi direttamente.
ita: Non guardatela direttamente.
ita: Non la guardate direttamente.
eng: The dog is barking at you.
mkd: Кучето те лае.
rus: Собака лает на тебя.
rus: Собака лает на вас.
tur: Köpek sana havlıyor.
heb: הכלב נובח עליך.
por: O cachorro está latindo para você.
deu: Der Hund bellt dich an.
deu: Der Hund bellt euch an.
deu: Der Hund bellt Ihnen an.
eng: The dog is barking at them.
mkd: Кучето ги лае.
mar: कुत्रा त्यांच्यावर भुंकतो आहे.
rus: Собака лает на них.
tur: Köpek onlara havlıyor.
rus: Собака на них лает.
fra: Le chien leur aboie dessus.
eng: The dog is barking at him.
mkd: Кучето го лае.
tur: Köpek ona havlıyor.
ita: Il cane gli sta abbaiando contro.
rus: Собака лает на него.
rus: Собака на него лает.
tok: soweli li mu tawa ona.
eng: The dog is barking at her.
mkd: Кучето ја лае.
rus: Собака лает на неё.
tur: Köpek ona havlıyor.
ita: Il cane le sta abbaiando contro.
rus: Собака на неё лает.
hun: A kutya megugatja.
ces: Ten pes na ni štěká.
eng: The dog barked at them.
tur: Köpek onlara havladı.
mkd: Кучето ги лаеше.
ita: Il cane abbaiava contro di loro.
rus: Собака их облаяла.
rus: Собака на них лаяла.
rus: Собака залаяла на них.
ces: Ten pes na ně štěkal.
eng: The dog barked at him.
mkd: Кучето го лаеше.
rus: Собака залаяла на него.
rus: Собака облаяла его.
tur: Köpek ona havladı.
ita: Il cane gli ha abbaiato.
ita: Il cane gli abbaiò.
rus: Собака его облаяла.
rus: Собака на него лаяла.
epo: La hundo bojis kontraŭ li.
epo: La hundo pribojis lin.
dan: Hunden gøede af ham.
eng: The dog barked at her.
mkd: Кучето ја лаеше.
tur: Köpek ona havladı.
mar: कुत्रा तिच्यावर भुंकला.
ita: Il cane le ha abbaiato.
ita: Il cane le abbaiò.
rus: Собака её облаяла.
rus: Собака на неё лаяла.
rus: Собака залаяла на неё.
dan: Hunden gøede af hende.
nld: De hond blafte tegen haar.
por: O cachorro latiu para ela.
epo: La hundo bojis al ŝi.
eng: Does your dog bark at them?
mkd: Ги лае ли твоето куче?
tur: Köpeğin onlara havlar mı
rus: Ваша собака лает на них?
ita: Il tuo cane abbaia contro di loro?
ita: Il suo cane abbaia contro di loro?
ita: Il vostro cane abbaia contro di loro?
rus: Твоя собака на них лает?
rus: Ваша собака на них лает?
ces: Štěká na ně váš pes?
eng: Does your dog bark at him?
nno: Bjeffar hunden din til han?
mkd: Го лае ли твоето куче?
rus: Ваша собака лает на него?
rus: Твоя собака лает на него?
tur: Köpeğin ona havlar mı?
spa: ¿Tu perro lo ladra?
rus: Твоя собака на него лает?
rus: Ваша собака на него лает?
epo: Ĉu via hundo bojas kontraŭ li?
ita: Il tuo cane gli abbaia contro?
ita: Il suo cane gli abbaia contro?
ita: Il vostro cane gli abbaia contro?
eng: Does your dog bark at her?
epo: Ĉu via hundo albojas ŝin?
dan: Gør din hund ad hende?
dan: Gør jeres hund ad hende?
mkd: Ја лае ли твоето куче?
tur: Senin köpeğin ona havlıyor mu?
rus: Твоя собака на неё лает?
rus: Ваша собака на неё лает?
eng: I'm not angry at them.
rus: Я на них не сержусь.
ita: Non sono arrabbiato con loro.
ita: Non sono arrabbiata con loro.
tur: Onlara kızgın değilim.
mkd: Не сум им лут.
rus: Я не сержусь на них.
ell: Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
deu: Ich bin nicht auf sie wütend.
kab: Ur rfiɣ ara fell-asen.
kab: Ur zɛifeɣ ara fell-asen.
ber: Ur rfiɣ ara fell-asen.
fra: Je ne suis pas en colère contre eux.
hun: Nem vagyok rájuk mérges.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵔⴼⵉⵖ.
shi: Ur fllasn rfiɣ.
eng: I'm not angry at him.
tur: Ona kızgın değilim.
rus: Я на него не сержусь.
mkd: Не сум му лут.
ita: Non sono arrabbiato con lui.
ita: Non sono arrabbiata con lui.
kab: Ur rfiɣ ara fell-as.
eng: I'm not angry at her.
rus: Я на неё не сержусь.
mkd: Не сум ѝ лут.
rus: Я не сержусь на неё.
tur: Ben ona kızgın değilim.
ita: Non sono arrabbiato con lei.
ita: Non sono arrabbiata con lei.
nus: Ca̱n gak kɛ jɛn nyaamɔ.
fra: Je ne suis pas en colère contre elle.
eng: I'd like you to assist them.
mkd: Би сакал да им помагаш.
tur: Onlara yardım etmeni istiyorum.
eng: I'd like you to assist him.
mkd: Би сакал да му помагаш.
tur: Ona yardım etmeni istiyorum.
deu: Ich möchte, daß du ihm hilfst.
deu: Ich möchte, daß ihr ihm helft.
deu: Ich möchte, daß Sie ihm helfen.
eng: I'd like you to assist her.
tur: Onu yardım etmeni istiyorum.
mkd: Би сакал да ѝ помагаш.
tgl: Gusto kong tulungan mo siya.
hau: Ina son na tallafa mata.
eng: I'm not asking them.
mkd: Нема да ги прашам.
rus: Я не спрашиваю их.
tur: Onlara sormuyorum.
ita: Non lo sto chiedendo a loro.
rus: Я их не спрашиваю.
eng: I'm not asking him.
mkd: Нема да го прашам.
tur: Ben onu sormuyorum.
ita: Non lo sto chiedendo a lui.
rus: Я его не спрашиваю.
eng: I'm not asking her.
mkd: Нема да ја прашам.
tur: Ben ona sormuyorum.
ita: Non lo sto chiedendo a lei.
rus: Я её не спрашиваю.
eng: What was it you asked them?
mkd: Што ги праша?
ell: Τι ήταν αυτό που τους ρώτησες;
tur: Onlara sorduğun neydi?
rus: Что ты у них спросил?
rus: Что вы у них спросили?
eng: What was it you asked him?
mkd: Што го праша?
tur: Ona sorduğun neydi?
rus: Что ты у него спросил?
rus: Что вы у него спросили?
mar: तू त्याला विचारलंस तरी काय?
mar: तुम्ही त्याला विचारलंत तरी काय?
lat: Quidnam eum interrogāvistī?
eng: What was it you asked her?
mkd: Што ја замоли?
tur: Senin ona sorduğun neydi?
rus: Что ты у неё спросил?
rus: Что вы у неё спросили?
swe: Vad var det du frågade henne?
lat: Quidnam eam interrogāvistī?
eng: Have you asked them for help?
mkd: Ги замоли ли да помогнат?
tur: Onları yardım için çağırdın mı?
ita: Hai chiesto loro aiuto?
ita: Ha chiesto loro aiuto?
ita: Avete chiesto loro aiuto?
rus: Ты просил их о помощи?
rus: Вы просили их о помощи?
por: Você pediu ajuda para eles?
por: Vocês pediram ajuda a eles?
deu: Hast du sie um Hilfe gebeten?
eng: Have you asked him for help?
mkd: Го замоли ли да помогне?
tur: Ondan yardım istedin mi?
ita: Gli hai chiesto aiuto?
ita: Gli ha chiesto aiuto?
ita: Gli avete chiesto aiuto?
rus: Ты просил его о помощи?
rus: Вы просили его о помощи?
tuk: Sen ondan kömek sorap gördüňmi?
epo: Ĉu vi petis lin pri helpo?
epo: Ĉu vi petis helpon de li?
deu: Hast du ihn um Hilfe gebeten?
eng: Have you asked her for help?
mkd: Ја замоли ли да помогне?
tur: Ondan yardım istedin mi?
cmn: 你向她求助了吗？
ita: Le hai chiesto aiuto?
ita: Le ha chiesto aiuto?
ita: Le avete chiesto aiuto?
rus: Ты просил её о помощи?
rus: Вы просили её о помощи?
epo: Ĉu vi petis ŝin helpi?
ber: Tessutred-as ad k-talel?
ber: Tessutrem-as ad ken-talel?
ber: Tessutred-as ad kem-talel?
ber: Tessutremt-as ad kent-talel?
ber: Tessutred-as tallalt?
ber: Tessutrem-as tallalt?
ber: Tessutremt-as tallalt?
eng: Who asked you to come?
mkd: Кој ти побарал да дојдеш?
tur: Kim senin gelmeni istedi?
ita: Chi ti ha chiesto di venire?
ita: Chi vi ha chiesto di venire?
ita: Chi le ha chiesto di venire?
rus: Кто просил тебя прийти?
rus: Кто просил вас прийти?
rus: Кто просил тебя приходить?
rus: Кто просил вас приходить?
deu: Wer hat dich gebeten zu kommen?
deu: Wer hat euch gebeten zu kommen?
deu: Wer hat Sie gebeten zu kommen?
epo: Kiu petis vin veni?
dan: Hvem har bedt dig komme?
dan: Hvem har bedt jer komme?
ces: Kdo tě poprosil, abys přišel?
eng: Who asked us to come?
mkd: Кој барал да дојдеме?
tur: Kim bizim gelmemizi istedi?
ita: Chi ci ha chiesto di venire?
rus: Кто просил нас прийти?
eng: Who asked them to come?
mkd: Кој им побарал да дојдат?
tur: Kim onların gelmesini istedi?
ita: Chi ha chiesto loro di venire?
ita: Chi ha chiesto a loro di venire?
rus: Кто просил их прийти?
eng: Who asked me to come?
mkd: Кој барал да дојдам?
tur: Kim gelmemi istedi?
ita: Chi mi ha chiesto di venire?
rus: Кто просил меня прийти?
kab: Anwa i d-yessutren ad d-aseɣ?
kab: Anta i d-yessutren iwakken ad d-aseɣ?
eng: Who asked him to come?
mkd: Кој му побарал да дојде?
tur: Kim onun gelmesini istedi?
ita: Chi gli ha chiesto di venire?
rus: Кто просил его прийти?
lat: Quis eum rogavit ut veniret?
eng: Who asked her to come?
mkd: Кој ѝ побарал да дојде?
tur: Kim onun gelmesini istedi?
cmn: 是誰讓她來的？
ita: Chi le ha chiesto di venire?
rus: Кто просил её прийти?
eng: We asked them to let us stay.
mkd: Ги замоливме да ни дозволат да останеме.
tur: Onların bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
kab: Nessuter-asen ad aɣ-ǧǧen ad neqqim.
kab: Nessuter-asent ad aɣ-ǧǧen ad neqqim.
deu: Wir haben darum gebeten, bleiben zu dürfen.
eng: We asked him to let us stay.
mkd: Го замоливме да ни дозволи да останеме.
nld: We vroegen hem of we konden blijven.
epo: Ni petis lin lasi nin restadi.
tur: Onun bizim kalmamıza izin vermesini istedik.
eng: You should've asked them first.
mkd: Си требал прво да ги прашаш.
tur: Önce onlara sormalıydın.
rus: Тебе надо было сначала у них спросить.
rus: Вам надо было сначала у них спросить.
ita: Avresti dovuto chiedere a loro prima.
ita: Avreste dovuto chiedere a loro prima.
ita: Avrebbe dovuto chiedere a loro prima.
eng: You should've asked him first.
mkd: Си требал прво да го прашаш.
tur: Önce ona sormalıydın.
rus: Тебе надо было сначала у него спросить.
rus: Вам надо было сначала у него спросить.
ita: Avresti dovuto chiedere a lui prima.
ita: Avreste dovuto chiedere a lui prima.
ita: Avrebbe dovuto chiedere a lui prima.
eng: You should've asked her first.
mkd: Си требал прво да ја прашаш.
tur: Önce ona sormanız gerekirdi.
rus: Тебе надо было сначала у неё спросить.
rus: Вам надо было сначала у неё спросить.
eng: I've asked them to stay.
mkd: Ги замолив да останат.
tur: Onların kalmasını istedim.
ukr: Я попросив їх залишитися.
ita: Ho chiesto loro di restare.
ita: Ho chiesto loro di rimanere.
rus: Я попросил их остаться.
eng: I've asked him to stay.
rus: Я попросил его остаться.
ukr: Я попрохав його залишитись.
mkd: Го замолив да остане.
rus: Я попросила его остаться.
ita: Gli ho chiesto di restare.
ita: Gli ho chiesto di rimanere.
tur: Onun kalmasını istedim.
shi: ttrɣ t ad iɣama.
shi: Ssutrɣ t ad iɣama.
eng: I've asked her to stay.
mkd: Ја замолив да остане.
rus: Я попросила её остаться.
rus: Я попросил её остаться.
tur: Ben onun kalmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di restare.
ita: Le ho chiesto di rimanere.
eng: I've asked them to help you.
mkd: Ги замолив да ти помогнат.
tur: Onların sana yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил их помочь тебе.
rus: Я попросил их помочь вам.
ita: Ho chiesto loro di aiutarvi.
ita: Ho chiesto loro di aiutarti.
heb: ביקשתי אותם לעזור לך.
ita: Ho chiesto loro di aiutarla.
eng: I've asked him to help you.
mkd: Го замолив да ти помогне.
tur: Onun sana yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил его помочь тебе.
rus: Я попросила его помочь тебе.
rus: Я попросил его помочь вам.
ita: Gli ho chiesto di aiutarti.
ita: Gli ho chiesto di aiutarvi.
ita: Gli ho chiesto di aiutarla.
eng: I've asked her to help you.
mkd: Ја замолив да ти помогне.
tur: Onun sana yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил её помочь тебе.
rus: Я попросил её помочь вам.
ita: Le ho chiesto di aiutarti.
eng: I've asked them to help us.
mkd: Ги замолив да ни помогнат.
tur: Onların bize yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил их помочь нам.
rus: Я попросила их помочь нам.
rus: Я попросила их нам помочь.
rus: Я попросил их нам помочь.
tok: mi toki e ni tawa ona: ona o pana e pona tawa mi.
ita: Ho chiesto loro di aiutarci.
pol: Poprosiłam je, żeby nam pomogły.
eng: I've asked him to help us.
mkd: Го замолив да ни помогне.
tur: Onun bize yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил его помочь нам.
rus: Я попросил его нам помочь.
rus: Я попросила его нам помочь.
rus: Я попросила его помочь нам.
ita: Gli ho chiesto di aiutarci.
por: Eu lhe pedi que nos ajudasse.
ukr: Я попросив його нам допомогти.
ukr: Я попросила його нам допомогти.
nld: Ik vroeg hem om ons te helpen.
epo: Mi petis lin helpi nin.
fra: Je lui ai demandé de nous aider.
eng: I've asked her to help us.
mkd: Ја замолив да ни помогне.
tur: Onun bize yardım etmesini istedim.
rus: Я попросил её помочь нам.
rus: Я попросила её помочь нам.
fra: Je lui ai demandé de nous aider.
rus: Я попросил её нам помочь.
eng: I should've asked you first.
mkd: Требаше прво да те прашам.
tur: Önce sana sormalıydım.
ita: Avrei dovuto chiedere a lei prima.
rus: Мне надо было сначала у тебя спросить.
rus: Мне надо было сначала у вас спросить.
ita: Avrei dovuto chiedere a te prima.
ita: Avrei dovuto chiedere a voi prima.
eng: I should've asked them first.
mkd: Требаше прво да ги прашам.
ilo: Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
tur: Önce onlara sormalıydım.
ita: Avrei dovuto chiedere a loro prima.
rus: Мне надо было сначала у них спросить.
eng: I should've asked him first.
mkd: Требаше прво да го прашам.
tur: Önce ona sormalıydım.
rus: Мне надо было сначала у него спросить.
eng: I should've asked her first.
mkd: Требаше прво да ја прашам.
tur: Önce ona sormam gerekirdi.
ita: Avrei dovuto chiedere a lei prima.
rus: Мне надо было сначала у неё спросить.
eng: I haven't asked them.
mkd: Ги немам прашано.
rus: Я их не спросил.
tur: Onlara sormadım.
ita: Non l'ho chiesto a loro.
fra: Je ne leur ai pas demandé.
rus: Я их не спрашивал.
rus: Я у них не спросил.
rus: Я у них не спрашивал.
epo: Mi ne demandis ilin.
nld: Ik heb het ze niet gevraagd.
eng: I haven't asked him.
mkd: Го немам прашано.
rus: Я его не спрашивал.
tur: Ona sormadım.
ita: Non gliel'ho chiesto.
rus: Я его не спросил.
rus: Я у него не спросил.
rus: Я у него не спрашивал.
jpn: あいつには聞かなかったよ。
deu: Ich habe ihn nicht gefragt.
epo: Mi ne demandis lin.
nds: Ik heff em nich froogt.
epo: Mi ne demandis al li.
nld: Ik heb het hem niet gevraagd.
eng: I haven't asked her.
mkd: Ја немам прашано.
rus: Я не спрашивал её.
rus: Я не спрашивала её.
mar: मी तिला विचारलं नाहीये.
mar: मी त्यांना विचारलं नाहीये.
tur: Ona sormadım.
ita: Non l'ho chiesto a lei.
rus: Я её не спросил.
rus: Я у неё не спрашивал.
rus: Я её не спрашивал.
jpn: あいつには聞かなかったよ。
deu: Ich habe sie nicht gefragt.
nld: Ik heb het haar niet gevraagd.
epo: Mi ne demandis al ŝi.
rus: Я у неё не спросил.
eng: I haven't asked them yet.
mkd: Не сум ги прашал сѐ уште.
tur: Henüz onlara sormadım.
ita: Non l'ho ancora chiesto a loro.
rus: Я их ещё не спрашивал.
rus: Я у них ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked him yet.
mkd: Не сум го прашал сѐ уште.
tur: Henüz ona sormadım.
ita: Non l'ho ancora chiesto a lui.
ita: Non gliel'ho ancora chiesto.
ukr: Я його ще не питав.
ukr: Я його ще не питала.
rus: Я его ещё не спрашивал.
rus: Я у него ещё не спрашивал.
hun: Még nem kérdeztem meg.
deu: Ich habe ihn noch nicht gefragt.
eng: I haven't asked her yet.
mkd: Не сум ја прашал сѐ уште.
war: Waray ko pa hiya pakianhi.
war: Waray pa ako magpakiana ha iya.
tur: Ona henüz sormadım.
ita: Non l'ho ancora chiesto a lei.
rus: Я её ещё не спрашивал.
rus: Я у неё ещё не спрашивал.
hun: Még nem kérdeztem meg.
epo: Mi ankoraŭ ne demandis ŝin.
eng: I never asked them.
mkd: Воопшто не ги прашав.
rus: Я никогда не просил их.
rus: Я никогда не спрашивал их.
tur: Asla onlara sormadım.
ita: Non l'ho mai chiesto a loro.
ita: Io non l'ho mai chiesto a loro.
rus: Я их никогда не спрашивал.
rus: Я у них никогда не спрашивал.
kab: Werǧin steqsaɣ-ten.
eng: I never asked him.
mkd: Воопшто не го прашав.
tur: Asla ona sormadım.
ita: Non l'ho mai chiesto a lui.
ita: Io non l'ho mai chiesto a lui.
rus: Я его никогда не спрашивал.
rus: Я у него никогда не спрашивал.
eng: I never asked her.
mkd: Воопшто не ја прашав.
rus: Я никогда не спрашивала её.
rus: Я никогда не спрашивал её.
tur: Onu asla sormadım.
ita: Non l'ho mai chiesto a lei.
ita: Io non l'ho mai chiesto a lei.
rus: Я её никогда не спрашивал.
rus: Я у неё никогда не спрашивал.
eng: I asked them.
mkd: Ги прашав.
rus: Я спросил у них.
rus: Я попросил их.
tur: Onlara sordum.
ita: Ho chiesto a loro.
ber: Sseqsaɣ-ten.
eng: I asked him.
spa: Yo le pregunté.
tur: Ona sordum.
ita: Ho chiesto a lui.
mkd: Го прашав.
rus: Я спросил у него.
rus: Я попросил его.
ber: Sseqsaɣ-t.
eng: I asked her.
tur: Ona rica ettim.
mkd: Ја прашав.
rus: Я спросил у неё.
rus: Я попросил её.
ita: Ho chiesto a lei.
ber: Sseqsaɣ-tt.
eng: I asked them what was wrong.
mkd: Ги прашав што не е во ред.
tur: Onlara neyin yanlış olduğunu sordum.
rus: Я спросил у них, что не так.
hau: Na tambaye su abinda ke faruwa.
nld: Ik vroeg hen wat er aan de hand was.
epo: Mi demandis ilin, kio misiras.
eng: I asked him what was wrong.
mkd: Го прашав што не е во ред.
tur: Ona neyin yanlış olduğunu sordum.
rus: Я спросил у него, что не так.
lvs: Es viņam jautāju, kas bija nepareizi.
fra: Je lui ai demandé ce qui n'allait pas.
ber: Sseqsuɣ-t ma yella ca n ukrus.
eng: I asked her what was wrong.
mkd: Ја прашав што не е во ред.
rus: Я спросил у неё, что не так.
fra: Je lui ai demandé ce qui n'allait pas.
eng: I asked them to watch my things.
mkd: Ги замолив да ми ги пазат работите.
rus: Я попросила их присмотреть за моими вещами.
rus: Я попросил их присмотреть за моими вещами.
tur: Onlardan benim eşyalarıma göz kulak olmasını istedim.
ita: Ho chiesto loro di guardare le mie cose.
ita: Chiesi loro di guardare le mie cose.
spa: Les pedí que vigilaran mis cosas.
eng: I asked him to watch my things.
mkd: Го замолив да ми ги пази работите.
tur: Ondan eşyalarımı gözlemesini istedim.
heb: בקשתי ממנו לשמור על החפצים שלי.
ita: Gli ho chiesto di guardare le mie cose.
ita: Gli chiesi di guardare le mie cose.
rus: Я попросил его присмотреть за моими вещами.
eng: I asked her to watch my things.
mkd: Ја замолив да ми ги пази работите.
tur: Eşyalarımı gözlemesini istedim.
rus: Я попросил её присмотреть за моими вещами.
fra: Je lui ai demandé de surveiller mes affaires.
ita: Le ho chiesto di guardare le mie cose.
ita: Le chiesi di guardare le mie cose.
eng: I asked them to unlock the door.
mkd: Ги замолив да ја отклучат вратата.
rus: Я попросил их отпереть дверь.
tur: Onların kapıyı açmasını istedim.
eng: I asked him to unlock the door.
mkd: Го замолив да ја отклучи вратата.
rus: Я попросил его отпереть дверь.
tur: Onun kapıyı açmasını istedim.
eng: I asked her to unlock the door.
mkd: Ја замолив да ја отклучи вратата.
rus: Я попросил её отпереть дверь.
tur: Onun kapıyı açmasını istedim.
tur: Ondan kapıyı açmasını rica ettim.
eng: I asked them to turn around.
mkd: Ги замолив да се свртат.
tur: Onların geriye dönmesini istedim.
eng: I asked him to turn around.
mkd: Го замолив да се сврти.
tur: Onun geriye dönmesini istedim.
eng: I asked him to teach me French.
mkd: Го замолив да ме научи француски.
rus: Я попросил его научить меня французскому языку.
rus: Я попросила его научить меня французскому языку.
tur: Onun bana Fransızca öğretmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di insegnarmi il francese.
ita: Gli chiesi di insegnarmi il francese.
tur: Bana Fransızca öğretip öğretemeyeceğini ona sordum.
hye: Հարցրեցի նրան, որ սովորեցնի ինձ Ֆրանսերեն։
eng: I asked her to teach me French.
mkd: Ја замолив да ме научи француски.
rus: Я попросила её научить меня французскому языку.
rus: Я попросил её научить меня французскому языку.
tur: Ondan bana Fransızca öğretmesini rica ettim.
ita: Le ho chiesto di insegnarmi il francese.
ita: Le chiesi di insegnarmi il francese.
eng: I asked them to stop.
tlh: mev chaH 'e' vItlhob.
mkd: Ги замолив да престанат.
tur: Onların durmasını istedim.
ita: Ho chiesto loro di fermarsi.
rus: Я попросил их остановиться.
rus: Я попросил их перестать.
eng: I asked him to stop.
mkd: Го замолив да престане.
tur: Onun durmasını istedim.
rus: Я попросил его остановиться.
ita: Gli ho chiesto di fermarsi.
rus: Я попросил его перестать.
eng: I asked her to stop.
mkd: Ја замолив да престане.
tur: Ondan durmasını rica ettim.
rus: Я попросил её перестать.
rus: Я попросила её перестать.
ita: Le ho chiesto di fermarsi.
rus: Я попросил её остановиться.
eng: I asked them to stay out of it.
mkd: Ги замолив да не се мешаат во тоа.
rus: Я попросил их держаться от этого подальше.
rus: Я попросила их держаться от этого подальше.
tur: Onların bunun dışında kalmasını istedim.
ita: Ho chiesto loro di starne fuori.
ita: Chiesi loro di starne fuori.
eng: I asked him to stay out of it.
mkd: Го замолив да не се меша во тоа.
tur: Onun bunun dışında kalmasını istedim.
rus: Я попросил его держаться от этого подальше.
eng: I asked her to stay out of it.
mkd: Ја замолив да не се меша во тоа.
tur: Ben ondan bunun dışında kalmasını istedim.
rus: Я попросил её держаться от этого подальше.
deu: Ich habe sie gebeten, sich da rauszuhalten.
eng: I asked them to sign the papers.
mkd: Ги замолив да ги потпишат документите.
tur: Onların evrakları imzalamasını istedim.
rus: Я попросил их подписать документы.
ita: Ho chiesto loro di firmare i documenti.
por: Eu os pedi para assinarem os documentos.
cym: Gofynnais iddynt arwyddo'r papurau.
eng: I asked him to sign the papers.
mkd: Го замолив да ги потпише документите.
rus: Я попросил его подписать документы.
tur: Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.
ita: Gli ho chiesto di firmare i documenti.
eng: I asked her to sign the papers.
mkd: Ја замолив да ги потпише документите.
rus: Я попросил её подписать документы.
tur: Onun kağıtları imzalamasını istedim.
ita: Le ho chiesto di firmare i documenti.
ber: Nniɣ-as ad tezmel tiftarin-nni.
ckb: داوام لێ کرد کاغەزەکان واژۆ بکات.
eng: I asked them to play me a song.
mkd: Ги замолив да ми отсвират песна.
ita: Ho chiesto loro di suonarmi una canzone.
ita: Chiesi loro di suonarmi una canzone.
tur: Onların bana bir şarkı çalmasını istedim.
por: Eu lhes pedi para tocar uma música para mim.
nld: Ik heb ze gevraagd om een liedje voor me te spelen.
ron: I-am rugat să-mi cânte un cântec.
eng: I asked him to play the guitar.
mkd: Го замолив да ми свири на гитара.
rus: Я попросил его поиграть на гитаре.
tur: Onun gitar çalmasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di suonare la chitarra.
tur: Gitar çalmasını istedim.
eng: I asked her to play the guitar.
mkd: Ја замолив да ми свири на гитара.
rus: Я попросил её поиграть на гитаре.
tur: Ben ondan gitar çalmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di suonare la chitarra.
heb: ביקשתי אותה לנגן בגיטרה.
eng: I asked him to open the door.
mkd: Го замолив да ја отвори вратата.
rus: Я попросил его открыть дверь.
tur: Onun kapıyı açmasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di aprire la porta.
ind: Aku memintanya membukakan pintu.
eng: I asked her to open the door.
mkd: Ја замолив да ја отвори вратата.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la porte.
rus: Я попросил её открыть дверь.
tur: Ben ondan kapıyı açmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di aprire la porta.
eng: I asked them to leave.
mkd: Ги замолив да си одат.
rus: Я попросил их выйти.
rus: Я попросил их уйти.
tur: Onların terk etmesini istedim.
ita: Ho chiesto loro di andarsene.
eng: I asked him to leave.
mkd: Го замолив да си оди.
tur: Onun terk etmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di andarsene.
rus: Я попросил его уйти.
eng: I asked her to leave.
mkd: Ја замолив да си оди.
rus: Я попросил её уйти.
rus: Я попросила её уйти.
tur: Ben onun terk etmesini istedim.
ita: Le ho chiesto di andarsene.
ita: Le chiesi di andarsene.
ukr: Я попросив її піти.
ukr: Я попросила її піти.
swe: Jag bad henne att gå.
eng: I asked them to keep quiet.
mkd: Ги замолив да бидат тивки.
tur: Onlardan sessiz kalmalarını istedim.
rus: Я попросил их сохранять спокойствие.
eng: I asked him to keep quiet.
mkd: Го замолив да биде тивок.
tur: Onun sessiz kalmasını istedim.
kab: Nniɣ-as ad yesserked iman-is.
rus: Я попросил его сохранять спокойствие.
eng: I asked her to keep quiet.
mkd: Ја замолив да биде тивка.
tur: Ben ondan susmasını rica ettim.
rus: Я попросил её сохранять спокойствие.
kab: Nniɣ-as ad thedden iman-is.
eng: I asked them to join us.
mkd: Ги поканив да ни се придружат.
rus: Я попросил их присоединиться к нам.
rus: Я попросила их присоединиться к нам.
tur: Onların bize katılmasını istedim.
ita: Ho chiesto a loro di unirsi a noi.
ita: Chiesi a loro di unirsi a noi.
eng: I asked him to join us.
mkd: Го поканив да ни се придружи.
tur: Onun bize katılmasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di unirsi a noi.
ita: Gli chiesi di unirsi a noi.
ukr: Я попросив його приєднатися до нас.
ukr: Я попросила його приєднатися до нас.
eng: I asked her to join us.
mkd: Ја поканив да ни се придружи.
tur: Ben ondan bize katılmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di unirsi a noi.
ita: Le chiesi di unirsi a noi.
eng: I asked them to help.
mkd: Ги замолив да помогнат.
tur: Onların yardım etmesini istedim.
ita: Ho chiesto loro di aiutare.
fra: Je leur ai demandé d'aider.
rus: Я попросил их помочь.
deu: Ich habe sie gebeten zu helfen.
eng: I asked him to help.
ukr: Я попросив його допомогти.
rus: Я попросил его помочь.
mkd: Го замолив да помогне.
tur: Onun yardım etmesini istedim.
rus: Я попросила его помочь.
ita: Gli ho chiesto di aiutare.
ita: Gli chiesi di aiutare.
deu: Ich bat ihn zu helfen.
lat: Eum rogavi ut adiuvaret.
eng: I asked her to help.
mkd: Ја замолив да помогне.
tur: Onun yardım etmesini istedim.
ita: Le ho chiesto di aiutare.
ita: Le chiesi di aiutare.
rus: Я попросил её помочь.
deu: Ich habe sie gebeten zu helfen.
heb: בקשתי ממנה לעזור.
eng: I asked them to help out today.
mkd: Ги замолив да ни помогнат денес.
tur: Onların bugün yardım etmesini istedim.
eng: I asked him to help out today.
mkd: Го замолив да ни помогне денес.
tur: Onun bugün yardım etmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di aiutare.
eng: I asked her to help out today.
mkd: Ја замолив да ни помогне денес.
tur: Onun bugün yardım etmesini istedim.
ita: Le ho chiesto di aiutare.
hau: Na nemi ta taimaka yau.
eng: I asked them to do it for me.
rus: Я попросил их, чтобы они сделали это для меня.
mkd: Ги замолив да го направи тоа за мене.
tur: Bunu benim için yapmalarını istedim.
ita: Ho chiesto loro di farlo per me.
ita: Ho chiesto loro di farla per me.
ita: Chiesi loro di farlo per me.
ita: Chiesi loro di farla per me.
ukr: Я попросив їх зробити це для мене.
ukr: Я попросила їх зробити це для мене.
rus: Я попросил их сделать это для меня.
fra: Je leur ai demandé de le faire pour moi.
fra: Je leur ai mandé de le faire pour moi.
eng: I asked him to do it for me.
mkd: Го замолив да го направи тоа за мене.
tur: Bunu benim için yapmasını istedim.
rus: Я попросил его сделать это для меня.
rus: Я попросил его, чтобы он сделал это для меня.
deu: Ich bat ihn, das für mich zu tun.
deu: Ich habe ihn gebeten, das für mich zu tun.
eng: I asked her to do it for me.
mkd: Ја замолив да го направи тоа за мене.
rus: Я попросил её сделать это для меня.
tur: Ben ondan bunu benim için yapmasını istedim.
rus: Я попросил её, чтобы она сделала это для меня.
eng: I asked them to describe it.
mkd: Ги замолив да го опишат.
rus: Я попросил их описать его.
rus: Я попросила их описать его.
tur: Onların bunu tanımlamasını istedim.
ita: Ho chiesto loro di descriverlo.
ita: Ho chiesto loro di descriverla.
rus: Я попросил их описать это.
rus: Я попросил их описать её.
ukr: Я попросив їх описати це.
eng: I asked him to describe it.
mkd: Го замолив да го опише.
tur: Onun bunu tanımlamasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di descriverlo.
ita: Gli ho chiesto di descriverla.
ita: Gli chiesi di descriverlo.
ita: Gli chiesi di descriverla.
rus: Я попросил его описать это.
rus: Я попросил его описать его.
rus: Я попросил его описать её.
epo: Mi petis lin priskribi ĝin.
epo: Mi petis lin priskribi tion.
eng: I asked her to describe it.
mkd: Ја замолив да го опише.
tur: Onu tanımlamasını istedim.
ita: Le ho chiesto di descriverlo.
ita: Le ho chiesto di descriverla.
ita: Le chiesi di descriverlo.
ita: Le chiesi di descriverla.
rus: Я попросил её описать это.
rus: Я попросил её описать его.
rus: Я попросил её описать её.
eng: I asked them to come.
mkd: Ги замолив да дојдат.
tur: Onların gelmesini istedim.
rus: Я попросил их прийти.
rus: Я попросила их прийти.
ita: Ho chiesto loro di venire.
ita: Chiesi loro di venire.
eng: I asked him to come.
mkd: Го замолив да дојде.
tur: Onun gelmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di venire.
ita: Gli chiesi di venire.
ron: I-am cerut să vină.
epo: Mi petis lin veni.
rus: Я попросил его прийти.
lat: Eum rogavi ut veniret.
ber: Nniɣ-as ad d-yas.
eng: I asked her to come.
mkd: Ја замолив да дојде.
tur: Onun gelmesini istedim.
ita: Le ho chiesto di venire.
ita: Le chiesi di venire.
rus: Я попросил её прийти.
eng: I asked them to come with me.
mkd: Ги замолив да дојдат со мене.
tur: Onların benimle gelmesini istedim.
ita: Ho chiesto loro di venire con me.
rus: Я попросил их пойти со мной.
eng: I asked him to come with me.
mkd: Го замолив да дојде со мене.
tur: Onun benimle gelmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di venire con me.
rus: Я попросил его пойти со мной.
eng: I asked her to come with me.
mkd: Ја замолив да дојде со мене.
rus: Я попросил её пойти со мной.
rus: Я попросила её пойти со мной.
tur: Ondan benimle gelmesini rica ettim.
ita: Le ho chiesto di venire con me.
ukr: Я попросив її піти зі мною.
ukr: Я попросила її піти зі мною.
eng: I asked them to come see me.
tur: Onların beni görmeye gelmesini istedim.
spa: Les pedí que vinieran a verme.
eng: I asked him to come see me.
tur: Onun beni görmeye gelmesini istedim.
ber: Nniɣ-as ad d-yas ad iyi-iẓer.
heb: ביקשתי ממנו לבוא לראות אותי.
epo: Mi petis, ke li venu viziti min.
eng: I asked her to come see me.
tur: Ben onun beni görmeye gelmesini istedim.
ita: Le ho chiesto di venire a vedermi.
ita: Le ho chiesto di venirmi a vedere.
ita: Le chiesi di venire a vedermi.
ita: Le chiesi di venirmi a vedere.
deu: Ich bat sie, mich zu besuchen.
deu: Ich habe sie gebeten, mich zu besuchen.
eng: I asked them to come over.
mkd: Ги поканив да дојдат.
tur: Ben onların uğramasını istedim.
eng: I asked him to come over.
mkd: Го поканив да дојде.
tur: Onun uğramasını istedim.
nld: Ik vroeg hem om langs te komen.
nld: Ik heb hem gevraagd te komen.
epo: Mi petis ilin veni.
eng: I asked them to come in.
mkd: Ги замолив да влезат.
tur: Onların içeri girmesini istedim.
ita: Ho chiesto loro di entrare.
ita: Chiesi loro di entrare.
nld: Ik vroeg hen om binnen te komen.
ukr: Я попросив їх увійти.
ukr: Я попросила їх увійти.
rus: Я попросил их войти.
deu: Ich bat sie herein.
epo: Mi petis ilin enveni.
kab: Nniɣ-asen ad d-kecmen.
eng: I asked him to come in.
mkd: Го замолив да влезе.
tur: Onun içeri girmesini istedim.
ita: Gli ho chiesto di entrare.
ita: Gli chiesi di entrare.
rus: Я попросил его войти.
deu: Ich bat ihn herein.
eng: I asked her to come in.
mkd: Ја замолив да влезе.
tur: Ondan içeri gelmesini rica ettim.
ita: Le ho chiesto di entrare.
ita: Le chiesi di entrare.
rus: Я попросил её войти.
deu: Ich bat sie herein.
epo: Mi petis ŝin enveni.
eng: I asked them to close the door.
mkd: Ги замолив да ја затворат вратата.
rus: Я попросил их закрыть дверь.
rus: Я попросила их закрыть дверь.
tur: Onların kapıyı kapatmasını istedim.
ita: Ho chiesto loro di chiudere la porta.
ita: Chiesi loro di chiudere la porta.
rus: Я попросил их, чтобы они закрыли дверь.
rus: Я попросила их, чтобы они закрыли дверь.
eng: I asked him to close the door.
deu: Ich bat ihn, die Tür zu schließen.
mkd: Го замолив да ја затвори вратата.
rus: Я попросила его закрыть дверь.
rus: Я попросил его закрыть дверь.
tur: Onun kapıyı kapatmasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di chiudere la porta.
heb: ביקשתי אותו לסגור את הדלת.
rus: Я попросила его, чтобы он закрыл дверь.
rus: Я попросил его, чтобы он закрыл дверь.
tur: Kapıyı kapatmasını istedim.
fin: Pyysin häntä sulkemaan oven.
shi: Nniɣ-as ad iqqn taggurt.
ron: L-am rugat să închidă ușa.
eng: I asked her to close the door.
mkd: Ја замолив да ја затвори вратата.
rus: Я попросила её закрыть дверь.
rus: Я попросил её закрыть дверь.
tur: Onun kapıyı kapatmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di chiudere la porta.
rus: Я попросила её, чтобы она закрыла дверь.
rus: Я попросил её, чтобы она закрыла дверь.
fin: Pyysin häntä sulkemaan oven.
eng: I asked them to call you.
mkd: Ги замолив да ти се јават.
rus: Я попросил их позвонить вам.
rus: Я попросил их позвонить тебе.
rus: Я попросила их позвонить тебе.
ita: Ho chiesto loro di chiamarti.
ita: Ho chiesto loro di chiamarvi.
ita: Ho chiesto loro di chiamarla.
tur: Onların seni aramasını istedim.
heb: ביקשתי אותם לקרוא לך.
rus: Я попросил их, чтобы они позвонили тебе.
rus: Я попросил их, чтобы они позвонили вам.
eng: I asked him to call you.
mkd: Го замолив да ти се јави.
rus: Я попросил его позвонить тебе.
rus: Я попросила его позвонить тебе.
rus: Я попросила его позвонить вам.
rus: Я попросил его позвонить вам.
ita: Gli ho chiesto di chiamarti.
ita: Gli ho chiesto di chiamarvi.
ita: Gli ho chiesto di chiamarla.
tur: Onun seni aramasını istedim.
rus: Я попросил его, чтобы он позвонил тебе.
rus: Я попросил его, чтобы он позвонил вам.
eng: I asked her to call you.
mkd: Ја замолив да ти се јави.
rus: Я попросила её позвонить вам.
rus: Я попросил её позвонить вам.
ita: Le ho chiesto di chiamarti.
ita: Le ho chiesto di chiamarvi.
ita: Le ho chiesto di chiamarla.
tur: Ondan seni aramasını istedim.
ukr: Я попросив її, щоб вона тобі зателефонувала.
ukr: Я попросила її, щоб вона вам зателефонувала.
rus: Я попросил её позвонить тебе.
rus: Я попросил её, чтобы она позвонила тебе.
rus: Я попросил её, чтобы она позвонила вам.
epo: Mi petis ŝin voki vin.
eng: I asked them to be here.
mkd: Ги замолив да бидат тука.
tur: Onların burada olmasını istedim.
ukr: Я попросив їх бути тут.
rus: Я попросил их быть здесь.
ber: Ssutreɣ-asen ad d-asen ɣer da.
ita: Ho chiesto loro di essere qui.
ita: Ho chiesto loro di essere qua.
eng: I asked him to be here.
mkd: Го замолив да биде тука.
tur: Onun burada olmasını istedim.
ita: Gli ho chiesto di essere qui.
rus: Я попросил его быть здесь.
eng: I asked her to be here.
mkd: Ја замолив да биде тука.
tur: Ondan burada olmasını istedim.
ita: Le ho chiesto di essere qui.
rus: Я попросил её быть здесь.
nld: Ik vroeg haar om hier te zijn.
epo: Mi petis ŝin esti ĉi tie.
eng: I asked them the same thing.
mkd: Истото ги прашав и јас.
tur: Onlardan aynı şeyi istedim.
ita: Ho chiesto loro la stessa cosa.
ita: Chiesi loro la stessa cosa.
rus: Я спросил у них то же самое.
hau: Na tambaye su abu ɗaya.
eng: I asked him the same thing.
mkd: Истото го прашав и јас.
tur: Ondan aynı şeyi istedim.
ita: Gli ho chiesto la stessa cosa.
ita: Gli chiesi la stessa cosa.
rus: Я спросил у него то же самое.
fra: Je lui ai demandé la même chose.
rus: Я у него то же самое спросил.
eng: I asked her the same thing.
mkd: Истото ја прашав и јас.
rus: Я спросил у неё то же самое.
tur: Ben ona aynı şeyi sordum.
ita: Le ho chiesto la stessa cosa.
ita: Le chiesi la stessa cosa.
rus: Я у неё то же самое спросил.
eng: I asked them the same question.
mkd: Им го поставив истото прашање.
tur: Onlara aynı soruyu sordum.
ita: Ho fatto loro la stessa domanda.
ita: Feci loro la stessa domanda.
rus: Я задал им тот же вопрос.
eng: I asked him the same question.
mkd: Му го поставив истото прашање.
rus: Я задал ему тот же вопрос.
rus: Я задала ему тот же вопрос.
tur: Ona aynı soruyu sordum.
ita: Gli ho fatto la stessa domanda.
ita: Gli feci la stessa domanda.
eng: I asked her the same question.
mkd: Ѝ го поставив истото прашање.
rus: Я задал ей тот же вопрос.
rus: Я задала ей тот же вопрос.
tur: Ben ona aynı soruyu sordum.
ita: Le ho fatto la stessa domanda.
eng: I asked him out.
mkd: Го поканив да излеземе заедно.
tur: Ona çıkma teklif ettim.
ita: Gli ho chiesto di uscire.
ita: Gli chiesi di uscire.
eng: I asked them not to overreact.
mkd: Ги замолив да не драмат беспотребно.
tur: Onların aşırı tepki göstermemelerini istedim.
eng: I asked him not to overreact.
mkd: Го замолив да не драми беспотребно.
tur: Onun aşırı tepki göstermemesini istedim.
rus: Я попросил его не реагировать так бурно.