agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was curious.
ita: Ero curioso.
ita: Io ero curioso.
ita: Ero curiosa.
ita: Io ero curiosa.
tur: Meraklıydım.
fra: J'étais curieuse.
fra: J'étais curieux.
epo: Mi estis scivolema.
rus: Мне было любопытно.
ukr: Мені було цікаво.
heb: הייתי סקרן.
por: Eu estava curioso.
deu: Ich war neugierig.
ido: Me esis kurioza.
epo: Mi scivolis.
por: Eu estava curiosa.
lfn: Me ia es curiosa.
ina: Io era curiose.
yid: כ׳בין געווען נײַגעריק.
eng: I was defenseless.
ita: Ero inerme.
ita: Io ero inerme.
tur: Savunmasızdım.
rus: Я был беззащитным.
rus: Я была беззащитной.
rus: Я был беззащитен.
rus: Я была беззащитна.
rus: Я был уязвим.
rus: Я была уязвима.
ita: Ero indifeso.
ita: Io ero indifeso.
ita: Ero indifesa.
ita: Io ero indifesa.
hun: Védtelen voltam.
fra: J'étais sans défenses.
por: Eu estava indefeso.
heb: הייתי חסר הגנה.
spa: Estaba indefenso.
spa: Estuve indefenso.
eng: I was desperate.
deu: Ich war verzweifelt.
ita: Ero disperato.
ita: Io ero disperato.
ita: Ero disperata.
ita: Io ero disperata.
tur: Umutsuzdum.
rus: Я был в отчаянии.
rus: Я была в отчаянии.
tur: Ben çaresizdim.
fra: J'étais désespéré.
fra: J'étais désespérée.
ron: Am fost disperat.
heb: הייתי מיואש.
ell: Ήμουν απελπισμένος.
ell: Ήμουν απελπισμένη.
eng: I was detained.
tur: Gözaltına alındım.
rus: Я был задержан.
fra: J'ai été incarcéré.
fra: J'ai été incarcérée.
heb: הייתי עצור.
deu: Ich wurde aufgehalten.
eng: I was discredited.
ita: Sono stato discreditato.
ita: Io sono stato discreditato.
ita: Sono stata discreditata.
ita: Io sono stata discreditata.
tur: Gözden düşürüldüm.
hun: Diszkreditáltak.
fra: J'ai été discrédité.
fra: J'ai été discréditée.
rus: Я была дискредитирована.
rus: Я был дискредитирован.
heb: הייתי מבויש.
eng: I was disqualified.
ita: Sono stato squalificato.
ita: Io sono stato squalificato.
ita: Sono stata squalificata.
ita: Io sono stata squalificata.
tur: Diskalifiye edildim.
mkd: Ме дисквалификуваа.
fra: J'ai été disqualifié.
fra: J'ai été disqualifiée.
rus: Я была дисквалифицирована.
rus: Я был дисквалифицирован.
por: Eu fui desclassificado.
epo: Mi estis malkvalifikita.
heb: נפסלתי.
eng: I was distracted.
rus: Я был смущён.
rus: Я была смущена.
ita: Ero distratto.
ita: Io ero distratto.
ita: Ero distratta.
ita: Io ero distratta.
tur: Dikkatim dağıldı.
rus: Я был расстроен.
rus: Я была расстроена.
rus: Я был растерян.
rus: Я была растеряна.
fra: J'ai été distrait.
fra: J'ai été distraite.
por: Eu estava distraído.
heb: דעתי הוסחה.
rus: Меня отвлекли.
rus: Я отвлёкся.
rus: Я отвлеклась.
por: Estava distraída.
deu: Ich war abgelenkt.
rus: Я был рассеян.
rus: Я была рассеяна.
eng: I was drugged.
ita: Ero drogato.
ita: Io ero drogato.
ita: Ero drogata.
ita: Io ero drogata.
tur: Uyuşturuldum.
por: Eu estava drogado.
swe: Jag blev drogad.
fra: J'ai été drogué.
fra: J'ai été droguée.
rus: Я был под кайфом.
rus: Я была под кайфом.
heb: סוממתי.
por: Eu estava drogada.
eng: I was drunk.
ita: Ero ubriaco.
ita: Io ero ubriaco.
ita: Ero ubriaca.
ita: Io ero ubriaca.
tur: Sarhoştum.
ell: Ήμουν μεθυσμένος.
rus: Я был пьян.
rus: Я была пьяна.
spa: Estaba borracho.
fra: J'étais bourré.
fra: J'étais bourrée.
fra: J'étais ivre.
epo: Mi estis ebriega.
por: Eu estava bêbado.
por: Eu estava embriagado.
deu: Ich war besoffen.
hun: Részeg voltam.
epo: Mi estis ebria.
lat: Ebrius eram.
ukr: Я був п'яний.
rus: Я был пьяный.
rus: Я была пьяная.
ukr: Я була п'яна.
heb: השתכרתי.
fin: Olin humalassa.
fin: Mä olin kännissä.
run: Nari naborewe cane.
run: Nari mborewe cane.
nld: Ik was dronken.
deu: Ich war betrunken.
eng: I was frightened.
tur: Korktum.
fra: J'avais peur.
ell: Φοβήθηκα.
rus: Я был напуган.
rus: Я была напугана.
ita: Ero spaventato.
ita: Io ero spaventato.
ita: Ero spaventata.
ita: Io ero spaventata.
ita: Ero terrorizzato.
ita: Io ero terrorizzato.
ita: Ero terrorizzata.
ita: Io ero terrorizzata.
rus: Я был испуган.
rus: Я была испугана.
fin: Olin peloissani.
hin: मैं डरा हुआ था।
hin: मैं डरी हुई थी।
ind: Aku ketakutan.
deu: Ich hatte Angst.
fra: J'étais apeurée.
heb: הייתי מפוחד.
ukr: Мені було страшно.
ukr: Я був переляканий.
ukr: Я була перелякана.
eng: I was hiding.
fra: Je me cachais.
ita: Mi stavo nascondendo.
ita: Io mi stavo nascondendo.
tur: Saklanıyordum.
por: Eu estava me escondendo.
rus: Я прятался.
rus: Я пряталась.
ukr: Я ховалася.
ukr: Я переховувалася.
ell: Κρυβόμουν.
heb: הסתתרתי.
nno: Tom gøymde seg.
eng: I was impressed.
spa: Estaba impresionado.
por: Fiquei impressionado.
tur: Etkilendim.
rus: Я был впечатлён.
rus: Я была впечатлена.
rus: Я был поражён.
rus: Я была поражена.
ita: Ero impressionato.
ita: Io ero impressionato.
ita: Ero impressionata.
ita: Io ero impressionata.
nld: Ik was onder de indruk.
spa: Estaba impresionada.
deu: Ich war beeindruckt.
fra: J'ai été impressionné.
fra: J'ai été impressionnée.
ron: Am fost impresionat.
rus: Я был под впечатлением.
rus: Я была под впечатлением.
ukr: Я був вражений.
ukr: Я була вражена.
heb: התרשמתי.
ukr: Я був уражений.
nno: Eg var imponert.
nno: Eg vart imponert.
nno: Eg blei imponert.
eng: I was injured.
tok: mi pakala.
tur: Yaralandım.
tlh: jIrIQ.
fra: J'étais blessé.
ita: Ero ferito.
ita: Io ero ferito.
ita: Ero ferita.
ita: Io ero ferita.
fra: J'étais blessée.
nld: Ik was gewond.
rus: Я был ранен.
heb: נפצעתי.
tur: Yaralanmıştım.
vol: Äbinob vunöl.
rus: Я была ранена.
deu: Ich war verletzt.
ukr: Мене поранено.
por: Eu estava machucado.
por: Estava machucado.
ben: আমি আহত হয়েছিলাম।
eng: I was invited.
fra: J'étais invité.
tur: Davet edildim.
rus: Я был приглашён.
rus: Я была приглашена.
rus: Меня пригласили.
fra: J'ai été invité.
fra: J'ai été invitée.
por: Eu fui convidado.
nld: Ik was uitgenodigd.
deu: Ich war eingeladen.
heb: הוזמנתי.
ces: Byl jsem pozván.
ces: Byla jsem pozvána.
pol: Byłem zaproszony.
pol: Byłam zaproszona.
eng: I was joking.
fra: Je plaisantais.
ita: Stavo scherzando.
ita: Io stavo scherzando.
tur: Şaka yapıyordum.
rus: Я шутил.
rus: Я шутила.
ukr: Я шуткував.
ukr: Я шуткувала.
ukr: Я пожартувала.
por: Eu estava brincando.
heb: התבדחתי.
kab: Lliɣ ttqeṣṣiṛeɣ.
nld: Ik maakte een grapje.
ukr: Я жартував.
ukr: Я жартувала.
hun: Vicceltem.
spa: Estaba bromeando.
deu: Ich habe Spaß gemacht.
eng: I was kidding.
pol: Żartowałem.
heb: התלוצצתי.
fra: Je plaisantais.
ita: Stavo scherzando.
ita: Io stavo scherzando.
rus: Я пошутил.
rus: Я пошутила.
tur: Şaka yapıyordum.
fin: Se oli vitsi.
pol: Żartowałam.
fra: Je blaguais.
ukr: Я шуткувала.
ukr: Я пожартував.
ukr: Я пожартувала.
por: Eu estava brincando.
nld: Ik maakte een grapje.
nno: Eg tulla.
eng: I was kidnapped.
tur: Kaçırıldım.
ita: Sono stato rapito.
ita: Io sono stato rapito.
ita: Sono stata rapita.
ita: Io sono stata rapita.
rus: Я был похищен.
rus: Я была похищена.
hun: Elraboltak.
fra: J'ai été kidnappé.
fra: J'ai été kidnappée.
ron: Am fost răpit.
heb: נחטפתי.
vie: Tớ từng bị bắt cóc.
tlh: vIquchlu'pu'.
eng: I was late.
ber: Ɛeḍḍleɣ.
ita: Ero in ritardo.
ita: Io ero in ritardo.
tur: Geç kaldım.
rus: Я опоздал.
rus: Я опоздала.
spa: Llegué tarde.
ben: আমার দেরি হয়ে গেছিল।
hun: Késésben voltam.
mkd: Задоцнив.
mkd: Закаснив.
hun: Elkéstem.
fra: J'étais en retard.
fra: J'ai été en retard.
ukr: Я запізнився.
ukr: Я запізнилася.
epo: Mi malfruis.
heb: אחרתי.
mar: मला उशीर झाला होता.
por: Eu estava atrasado.
deu: Ich kam zu spät.
eng: I was lonely.
tur: Yalnızdım.
rus: Я был одинок.
rus: Я была одинока.
tur: Ben yalnızdım.
spa: Estaba solo.
spa: Yo me encontraba solo.
fra: J'étais esseulé.
fra: J'étais esseulée.
heb: הייתי בודד.
deu: Ich war einsam.
jpn: 心細かったの。
jpn: 淋しかった。
eng: I was lost.
rus: Я заблудился.
ukr: Я загубився.
tur: Kayboldum.
jpn: 迷っていた。
fin: Olin eksyksissä.
ben: আমি হারিয়ে গেছিলাম।
mkd: Изгубен бев.
fra: J'étais perdu.
fra: J'étais perdue.
epo: Mi estis perdita.
por: Eu estava perdido.
heb: הלכתי לאיבוד.
ukr: Я загубилася.
deu: Ich hatte mich verirrt.
eng: I was mad.
fra: J'étais en colère.
ber: Lliɣ rfiɣ.
fra: J'étais fou.
ber: Lliɣ selbeɣ.
ita: Ero folle.
ita: Io ero folle.
fra: J'étais folle.
ita: Ero arrabbiato.
ita: Io ero arrabbiato.
jpn: 私は怒り狂っていたんだ。
tur: Deliydim.
heb: כעסתי.
ita: Ero arrabbiata.
ita: Io ero arrabbiata.
mkd: Лут бев.
ukr: Я був розлючений.
ber: Lliɣ d ameslub.
ber: Lliɣ d tameslubt.
deu: Ich war verrückt.
yid: איך בין געווען ברוגז.
yid: איך בין געווען אין כּעס.
eng: I was misinformed.
ita: Ero disinformato.
ita: Io ero disinformato.
ita: Ero disinformata.
ita: Io ero disinformata.
tur: Yanlış bilgilendirildim.
rus: Я был дезинформирован.
rus: Я была дезинформирована.
rus: Меня дезинформировали.
hun: Rossz tájékoztatást kaptam.
heb: הוטעתי.
fra: J'étais mal informé.
rus: Я был введён в заблуждение.
rus: Я была введена в заблуждение.
epo: Mi estis misinformita.
ces: Špatně mě informovali.
ces: Byl jsem mylně informován.
eng: I was mistaken.
rus: Я ошибался.
heb: טעיתי.
fra: J'avais tort.
jpn: 私が間違ってました。
fra: Je me trompais.
cmn: 我想错了。
hun: Tévedtem.
tur: Yanıldım.
rus: Я ошибалась.
ita: Mi sbagliavo.
jpn: 勘違いしてたわ。
ukr: Я помилявся.
ukr: Я помилялася.
ita: Io mi sbagliavo.
spa: Yo estaba equivocado.
slk: Mýlil som sa.
slk: Mýlila som sa.
jpn: 勘違いしてました。
eng: I was mugged.
tur: Saldırıya uğradım.
heb: נשדדתי.
eng: I was naked.
fra: J’étais nu.
ber: Lliɣ d aɛeryan.
ber: Lliɣ d taɛeryant.
ita: Ero nudo.
ita: Io ero nudo.
ita: Ero nuda.
ita: Io ero nuda.
tur: Çıplaktım.
rus: Я был голым.
rus: Я была голой.
hin: मैं नंगा था।
rus: Я был голый.
deu: Ich war nackt.
spa: Estaba desnudo.
ukr: Я був голий.
ukr: Я була гола.
heb: הייתי עירום.
mar: मी नग्न होतो.
mar: मी नग्न होते.
mar: मी नागडा होतो.
mar: मी नागडी होते.
nob: Jeg var naken.
ido: Me esis nuda.
grn: Cheopívokuri.
tgl: Nakahubad ako.
tgl: Nakahubad po ako.
pol: Byłem nagi.
eng: I was negligent.
tur: İhmalkârdım.
rus: Я был неаккуратен.
rus: Я была неаккуратна.
rus: Я был неаккуратным.
rus: Я была неаккуратной.
rus: Я был небрежен.
rus: Я была небрежна.
rus: Я был небрежным.
rus: Я была небрежной.
rus: Я был беспечен.
rus: Я была беспечна.
rus: Я был беспечным.
rus: Я была беспечной.
rus: Я был халатен.
rus: Я была халатна.
rus: Я был халатным.
rus: Я была халатной.
tlh: jIqImHa'taH.
ron: Am fost neglijent.
ell: Ήμουν αμελής.
ben: আমি অসতর্ক ছিলাম।
ben: আমি অমনোযোগী ছিলাম।
heb: הייתי רשלן.
ukr: Я був недбалим.
ukr: Я був неохайним.
eng: I was nervous.
ita: Ero nervoso.
ita: Io ero nervoso.
ita: Ero nervosa.
ita: Io ero nervosa.
rus: Я нервничал.
rus: Я нервничала.
tur: Gergindim.
heb: הייתי עצבני.
nld: Ik was nerveus.
nld: Ik was zenuwachtig.
ukr: Я нервував.
ukr: Я нервувала.
deu: Ich war nervös.
epo: Mi nervozis.
epo: Mi estis nervoza.
kab: Lliɣ tqellqeɣ.
eng: I was offended.
tur: Rencide edildim.
rus: Я был оскорблён.
rus: Я была оскорблена.
rus: Меня оскорбили.
rus: Я был обижен.
rus: Я была обижена.
rus: Меня обидели.
epo: Mi estis ofendita.
heb: נעלבתי.
fra: J'ai été offensé.
fra: J'ai été offensée.
ita: Ero offeso.
ita: Io ero offeso.
ita: Ero offesa.
ita: Io ero offesa.
deu: Ich war beleidigt.
ckb: ناڕەحەت بووم.
ckb: ڕەنجام.
ckb: زویر بووم.
yid: איך בין געווען ברוגז.
yid: איך בין געווען באַליידיקט.
eng: I was outdoors.
ita: Ero all'aperto.
ita: Io ero all'aperto.
fra: J'étais dehors.
deu: Ich war draußen.
tur: Dışarıdaydım.
rus: Я был на улице.
epo: Mi estis ekstere.
fra: J'étais à l'extérieur.
heb: הייתי בחוץ.
por: Eu estava fora.
eng: I was outnumbered.
tur: Sayıca fazlaydım.
hun: Többen voltak, mint én.
fra: J'ai été mis en minorité.
heb: הייתי מעט מול רבים.
por: Eu estava em menor número.
eng: I was overconfident.
tur: Kendimden çok emindim.
rus: Я был слишком самоуверен.
mkd: Премногу бев самоуверен.
fra: J'ai péché par excès de confiance.
epo: Mi pekis pro troa fido.
heb: הגזמתי בביטחון העצמי שלי.
spa: Fui vanidoso.
spa: Era arrogante.
eng: I was paraphrasing.
ita: Stavo parafrasando.
ita: Io stavo parafrasando.
tur: Yorumluyordum.
mkd: Прераскажував.
mkd: Парафразирав.
fra: Je paraphrasais.
heb: פישטתי.
epo: Mi parafrazis.
eng: I was pardoned.
tur: Affedildim.
fra: J'ai été gracié.
fra: J'ai été graciée.
epo: Mi estis pardonita.
ile: Yo esset pardonat.
ukr: Мене помилували.
ukr: Мене пробачили.
rus: Я был прощён.
rus: Я был помилован.
rus: Меня помиловали.
rus: Я была прощена.
rus: Я была помилована.
heb: קיבלתי חנינה.
ces: Dostal jsem milost.
eng: I was petrified.
ita: Ero pietrificato.
ita: Io ero pietrificato.
ita: Ero pietrificata.
ita: Io ero pietrificata.
tur: Donmuş kalmıştım.
rus: Я окаменел.
rus: Я окаменела.
rus: Я был оглушён.
rus: Я была оглушена.
fin: Jähmetyin paikalleni.
ron: Am fost pietrificat.
tur: Kanım donmuştu.
ben: আমি পাথর হয়ে গেছিলাম।
fra: J'étais pétrifié.
heb: הייתי משותק מאימה.
spa: Estaba petrificado.
ron: Am rămas pietrificat.
ron: Eram pietrificat.
hun: Lefagytam.
eng: I was pleased.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal.
fra: J'étais content.
ita: Ero compiaciuto.
ita: Io ero compiaciuto.
ita: Ero compiaciuta.
ita: Io ero compiaciuta.
tur: Memnundum.
rus: Я был доволен.
heb: הייתי מרוצה.
fra: J'ai été content.
fra: J'ai été contente.
rus: Я была довольна.
ber: Yegreẓ-iyi lḥal.
deu: Ich war erfreut.
eng: I was relaxed.
ita: Ero rilassato.
ita: Io ero rilassato.
ita: Ero rilassata.
ita: Io ero rilassata.
tur: Rahatlamıştım.
rus: Я был спокоен.
rus: Я была спокойна.
rus: Я был расслаблен.
rus: Я была расслаблена.
fra: J'étais détendu.
fra: J'étais détendue.
heb: הייתי נינוח.
por: Eu estava relaxado.
jpn: ゆったりした。
eng: I was restless.
epo: Mi estis maltrankvila.
por: Eu estava ansioso.
tur: Huzursuzdum.
por: Eu estava ansiosa.
rus: Я не имел отдыха.
rus: Я не имела отдыха.
epo: Mi senripozis.
spa: Yo era inquieto.
heb: הייתי חסר מנוחה.
eng: I was right.
ber: Lliɣ sɛiɣ lḥeqq.
fra: J'avais raison.
ber: Lliɣ ɣeẓneɣ.
por: Eu estava certo.
epo: Mi estis prava.
spa: Yo tenía razón.
rus: Я был прав.
rus: Я была права.
tur: Haklıydım.
por: Eu tinha razão.
nld: Ik had gelijk.
uig: توغرا دېدىم.
ron: Am avut dreptate.
ukr: Я мав рацію.
ukr: Я мала рацію.
heb: צדקתי.
hun: Igazam volt.
slk: Mal som pravdu.
deu: Ich hatte recht.
ber: Lliɣ sɛiɣ taɣẓint.
ber: Lliɣ liɣ lḥeqq.
ber: Lliɣ liɣ taɣẓint.
dan: Jeg havde ret.
ind: Aku benar.
eng: I was rude.
tur: Kabaydım.
jpn: 私は無礼だった。
rus: Я был невежлив.
rus: Я была невежлива.
mkd: Некултурен бев.
mkd: Нељубезен бев.
deu: Ich war ruppig.
ita: Ero scortese.
ita: Io ero scortese.
ita: Ero maleducato.
ita: Io ero maleducato.
ita: Ero maleducata.
ita: Io ero maleducata.
rus: Я был груб.
ukr: Я був грубий.
ukr: Я була груба.
heb: הייתי גס רוח.
eng: I was scared.
tur: Korktum.
fra: J’étais effrayée.
rus: Я был напуган.
rus: Я была напугана.
ita: Ero spaventato.
ita: Io ero spaventato.
ita: Ero spaventata.
ita: Io ero spaventata.
epo: Mi timis.
pol: Bałem się.
heb: הייתי מפוחד.
deu: Ich bekam es mit der Angst zu tun.
ukr: Мені було страшно.
ukr: Я був переляканий.
ukr: Я була перелякана.
eng: I was serious.
lat: Gravis eram.
ita: Ero serio.
ita: Io ero serio.
ita: Ero seria.
ita: Io ero seria.
tur: Ciddiydim.
rus: Я был серьёзным.
rus: Я была серьёзной.
rus: Я был серьёзен.
rus: Я была серьёзна.
deu: Ich meinte es ernst.
por: Eu estava sério.
ces: Myslel jsem to vážně.
ell: Ήμουν σοβαρός.
ukr: Я була серйозною.
heb: הייתי רציני.
tlh: jISagh.
ber: Lliɣ d amaglay.
fra: J'étais sérieux.
rus: Я серьёзно говорил.
eng: I was shocked.
fra: J'ai été secoué.
ita: Ero scioccato.
ita: Io ero scioccato.
ita: Ero scioccata.
ita: Io ero scioccata.
tur: Şok oldum.
rus: Я был потрясён.
cmn: 我吓一跳。
heb: הייתי המום.
ukr: Я був шокований.
ukr: Я була шокована.
jpn: ショックでした。
deu: Ich war schockiert.
eng: I was shot.
tur: Vuruldum.
jpn: 撃たれたんです。
ita: Mi hanno sparato.
rus: В меня стреляли.
mkd: Ме застрелаа.
ukr: У меге стріляли.
ukr: У мене стріляли.
heb: נוריתי.
srp: Био сам упуцан.
eng: I was skeptical.
ita: Ero scettico.
ita: Io ero scettico.
ita: Ero scettica.
ita: Io ero scettica.
tur: Şüpheliydim.
rus: Я был настроен скептически.
rus: Я была настроена скептически.
deu: Ich war skeptisch.
chv: Эпӗ шанӑҫсӑрлӑччӗ.
heb: הייתי סקפטי.
heb: הייתי ספקני.
fra: J'étais sceptique.
ron: Am fost sceptic.
por: Eu estava cético.
lat: Incredulus eram.
spa: Era escéptico.
nld: Ik was sceptisch.
ukr: Я був настроєний скептично.
ukr: Я була настроєна скептично.
eng: I was sober.
ita: Ero sobrio.
ita: Io ero sobrio.
ita: Ero sobria.
ita: Io ero sobria.
tur: Ben ayıktım.
spa: Yo estaba sobrio.
fra: J'étais sobre.
epo: Mi estis sobra.
rus: Я был трезв.
rus: Я был трезвый.
rus: Я была трезвая.
ukr: Я був тверезий.
ukr: Я була твереза.
heb: הייתי מפוכח.
nld: Ik was nuchter.
deu: Ich war nüchtern.
eng: I was starving.
ita: Stavo morendo di fame.
ita: Io stavo morendo di fame.
tur: Açlıktan ölüyordum.
rus: Я был ужасно голоден.
rus: Я была ужасно голодна.
rus: Я очень хотел есть.
rus: Я очень хотела есть.
fra: Je crevais de faim.
por: Eu estava morrendo de fome.
heb: גוועתי ברעב.
nld: Ik stierf van de honger.
jpn: 腹ペコだったの。
lfn: Me ia fami.
eng: I was strong.
fra: J'étais fort.
fra: J'étais forte.
ita: Ero forte.
ita: Io ero forte.
tur: Güçlüydüm.
rus: Я был сильным.
rus: Я был силён.
rus: Я была сильной.
rus: Я была сильна.
hun: Erős voltam.
rus: Я была сильная.
rus: Я был сильный.
heb: הייתי חסון.
nld: Ik was sterk.
dan: Jeg var stærk.
eng: I was stupid.
ita: Ero stupido.
ita: Io ero stupido.
ita: Ero stupida.
ita: Io ero stupida.
tur: Aptallık ettim.
rus: Я был глупым.
rus: Я был глуп.
rus: Я была глупой.
rus: Я была глупа.
fra: J'étais stupide.
por: Eu fui estúpido.
fin: Olin tyhmä.
heb: הייתי מטומטם.
tlh: jIQIp.
tlh: muvuv SuS vIneH.
nld: Ik was dwaas.
nld: Ik was dom.
pol: Byłem głupi.
pol: Byłam głupia.
nob: Jeg var dum.
ces: Byl jsem hloupý.
ukr: Я був дурний.
ukr: Я була дурна.
eng: I was surprised.
tur: Şaşırmıştım.
deu: Ich war überrascht.
rus: Я был удивлён.
ita: Ero sorpreso.
ita: Io ero sorpreso.
ita: Ero sorpresa.
ita: Io ero sorpresa.
rus: Я была удивлена.
mar: मी चकित झालो होतो.
aze: Mən təəccüblənmişdim.
spa: Me sorprendió.
ron: Am fost surprins.
fra: Je fus surpris.
epo: Mi estis surprizita.
slk: Bol som prekvapený.
hun: Meglepődtem.
tgl: Nagulat ako.
ben: আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।
cmn: 我吃了一驚。
cor: Yth esa marth dhymm.
heb: הייתי מופתע.
ukr: Я був здивований.
ukr: Я була здивована.
nld: Ik was verrast.
ltz: Ech war gewonnert.
kab: Lliɣ wehmeɣ.
kab: Lliɣ wehmeɣ imir-n.
pes: من جا خوردم.
jpn: びっくりしました。
rus: Я удивился.
srp: Био сам изненађен.
eng: I was terrified.
rus: Я был в ужасе.
ita: Ero terrificato.
ita: Io ero terrificato.
ita: Ero terrificata.
ita: Io ero terrificata.
tur: Korkmuştum.
rus: Я был испуган.
rus: Я была испугана.
ron: Am fost îngrozit.
ell: Ήμουν τρομοκρατημένος.
ell: Ήμουν τρομοκρατημένη.
fra: J'étais terrifié.
por: Eu estava apavorado.
heb: הייתי מבועת.
nld: Ik was doodsbang.
cmn: 嚇死我了。
eng: I was there.
ber: Lliɣ din.
ita: C'ero.
ita: Io c'ero.
ita: Ero lì.
ita: Io ero lì.
tur: Oradaydım.
rus: Я был там.
rus: Я была там.
tlh: pa' jIHpu'.
hun: Én ott voltam.
fra: J'y étais.
fra: Je m'y trouvais.
fra: J'étais là.
fra: Je me tenais là.
epo: Mi troviĝis tie.
epo: Tie mi estis.
rus: Я там был.
rus: Я там была.
por: Eu estava lá.
ben: আমি ওখানে ছিলাম।
ukr: Я там був.
ukr: Я там була.
heb: הייתי שם.
deu: Ich war da.
deu: Ich war dort.
hun: Voltam ott.
dan: Jeg var der.
swe: Jag var där.
est: Ma olin seal.
udm: Мон отын вал.
deu: Ich bin dort gewesen.
eng: I was threatened.
tur: Tehdit edildim.
rus: Мне угрожали.
fra: On m'a menacé.
fra: On m'a menacée.
fra: J'ai été menacé.
fra: J'ai été menacée.
heb: אויימתי.
por: Eu fui ameaçado.
tgl: Pinagbantaan ako.
ber: Ttwaggzeɣ.
lfn: Me ia es menesada.
eng: I was trapped.
ita: Ero intrappolato.
ita: Io ero intrappolato.
ita: Ero intrappolata.
ita: Io ero intrappolata.
tur: Tuzağa düşürüldüm.
rus: Я был захвачен.
rus: Я была захвачена.
fra: J'ai été piégé.
fra: J'ai été piégée.
spa: Estaba atrapado.
heb: נלכדתי.
ukr: Я був у пастці.
ukr: Я була в пастці.
ukr: Мене загнали в пастку.
rus: Я был в ловушке.
eng: I was unarmed.
ita: Ero disarmato.
ita: Io ero disarmato.
ita: Ero disarmata.
ita: Io ero disarmata.
tur: Silahsızdım.
rus: Я был безоружен.
rus: Я была безоружна.
rus: Я была безоружной.
spa: Estaba desarmado.
por: Eu estava desarmado.
epo: Mi estis nearmita.
fra: J'étais sans arme.
heb: לא הייתי חמוש.
eng: I was unconscious.
rus: Я упал в обморок.
rus: Я упала в обморок.
fra: J'étais inconscient.
deu: Ich war bewusstlos.
epo: Mi senkonsciis.
heb: הייתי נטול הכרה.
heb: הייתי חסר הכרה.
rus: Я был в беспамятстве.
rus: Я была в беспамятстве.
rus: Я был без сознания.
rus: Я была без сознания.
rus: Я был в забытьи.
rus: Я была в забытьи.
mar: मी बेशुद्ध होतो.
mar: मी बेशुद्ध होते.
hun: Eszméletlen voltam.
epo: Mi estis senkonscia.
ita: Ero incosciente.
ita: Io ero incosciente.
fra: J'étais inconsciente.
dan: Jeg var bevidstløs.
tok: mi lape.
por: Eu estava inconsciente.
tur: Ben bilinçsizdim.
ukr: Я був без свідомості.
ukr: Я була без свідомості.
fra: J’ai perdu connaissance.
fra: J’étais inconscient.
fra: J’étais inconsciente.
ben: আমি অজ্ঞান ছিলাম।
eng: I was unprepared.
tur: Hazır değildim.
ita: Ero impreparato.
ita: Ero impreparata.
rus: Я не был подготовлен.
rus: Я не была подготовлена.
rus: Я был не подготовлен.
rus: Я была не подготовлена.
epo: Mi ne estis preparita.
tur: Hazırlıksızdım.
fra: Je n'étais pas préparé.
fra: Je n'étais pas préparée.
heb: לא הייתי מוכן.
swe: Jag var oförberedd.
dan: Jeg var uforberedt.
eng: I was upset.
fra: J'étais affolé.
ita: Ero turbato.
ita: Io ero turbato.
ita: Ero turbata.
ita: Io ero turbata.
ita: Ero sconvolto.
ita: Io ero sconvolto.
ita: Ero sconvolta.
ita: Io ero sconvolta.
ita: Ero agitato.
ita: Io ero agitato.
ita: Ero agitata.
ita: Io ero agitata.
ita: Ero scioccato.
ita: Io ero scioccato.
ita: Ero scioccata.
ita: Io ero scioccata.
tur: Üzgündüm.
rus: Я был расстроен.
rus: Я была расстроена.
heb: כעסתי.
deu: Ich war bestürzt.
ara: كُنتُ مُنْزَعِجاً.
por: Eu estava triste.
ukr: Я був засмучений.
ukr: Я була засмучена.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal.
tgl: Masama ang loob ko.
eng: I was upstairs.
pol: Byłem na górze.
ita: Ero al piano di sopra.
ita: Io ero al piano di sopra.
tur: Üst kattaydım.
rus: Я был наверху.
rus: Я была наверху.
ces: Byl jsem nahoře.
fra: J'étais en haut.
fra: J'étais là-haut.
mya: ကျနော်က အပေါ်ထပ်မှာ။
mya: ငါက အပေါ်ထပ်မှာ။
mya: ကျမက အပေါ်ထပ်မှာ။
nst: Ngiz kä rathap nä.
epo: Mi estis en la supra etaĝo.
por: Eu estava lá em cima.
heb: הייתי למעלה.
deu: Ich war oben.
hun: Én fent voltam az emeleten.
eng: I was warned.
tur: Uyarıldım.
rus: Я был предостережён.
rus: Я была предостережена.
rus: Меня предостерегли.
hun: Figyelmeztettek engem.
fra: J'ai été prévenu.
fra: J'ai été prévenue.
fra: On m'a prévenu.
fra: On m'a prévenue.
epo: Oni avertis min.
heb: הוזהרתי.
deu: Ich war gewarnt.
lfn: Me ia es avertida.
eng: I was weak.
fra: J'étais faible.
ita: Ero debole.
ita: Io ero debole.
tur: Cılızdım.
jpn: 私は弱かった。
rus: Я был слаб.
rus: Я была слаба.
rus: Я был слабым.
rus: Я была слабой.
aze: Mən zəif idim.
mkd: Слаб бев.
ukr: Я був слабкий.
ukr: Я була слабка.
heb: הייתי חלש.
ron: Eram slăbit.
swe: Jag var svag.
eng: I was working.
deu: Ich habe gearbeitet.
fra: Je travaillais.
lat: Laborabam.
lat: Opus faciebam.
epo: Mi laboris.
tur: Çalışıyordum.
pol: Pracowałam.
rus: Я работал.
rus: Я работала.
por: Eu trabalhava.
swe: Jag arbetade.
epo: Mi estis laboranta.
ita: Stavo lavorando.
ita: Io stavo lavorando.
hun: Dolgoztam.
fin: Minä olin töissä.
ukr: Я працював.
ukr: Я працювала.
cor: Yth esen vy owth oberi.
nld: Ik werkte.
nld: Ik was aan het werken.
jpn: 働いてたよ。
jpn: 仕事してたよ。
deu: Ich war am Arbeiten.
eng: I washed it.
ita: L'ho lavato.
ita: Io l'ho lavato.
ita: L'ho lavata.
ita: Io l'ho lavata.
ita: Lo lavai.
ita: Io lo lavai.
ita: La lavai.
ita: Io la lavai.
tur: Onu yıkadım.
fra: Je l'ai lavé.
fra: Je l'ai lavée.
rus: Я его вымыл.
rus: Я его помыл.
rus: Я её вымыл.
rus: Я её помыл.
epo: Mi lavis ĝin.
ukr: Я його помив.
ukr: Я її помила.
heb: רחצתי את זה.
por: Eu o lavei.
ber: Ssardeɣ-t.
ber: Ssardeɣ-tt.
nld: Ik waste het.
asm: এইটো মই ধুইছোঁ।
asm: এইটো মই ধুলোঁ।
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜ.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ ⵜⵜ.
shi: Ssirdɣ t.
shi: Ssirdɣ tt.
eng: I wasn't afraid.
fra: Je n'avais pas peur.
ita: Non avevo paura.
ita: Io non avevo paura.
tur: Korkmuyordum.
rus: Я не боялся.
rus: Я не боялась.
deu: Ich hatte keine Angst.
hun: Nem féltem.
ron: Nu mi-a fost frică.
ell: Δε φοβήθηκα.
epo: Mi ne sentis timon.
por: Eu não estava com medo.
eng: I wasn't asleep.
por: Eu não estava com sono.
tur: Uyumuyordum.
rus: Я не спал.
rus: Я не спала.
deu: Ich hatte nicht geschlafen.
fin: En ollut unessa.
fin: En nukkunut.
fra: Je n'étais pas assoupi.
fra: Je n'étais pas assoupie.
ron: Nu dormeam.
epo: Mi ne estis dormanta.
ukr: Я не спав.
ukr: Я не спала.
bre: Ne oan ket kousket.
kab: Ur ṭṭiṣeɣ ara.
tlh: jIQongtaHbe'.
nob: Jeg sov ikke.
eng: I wasn't consulted.
bul: До мен не се допитаха.
bul: С мен не се консултираха.
tur: Bana danışılmadı.
mkd: Не се преслушаа со мене.
fra: On ne m'a pas consulté.
fra: On ne m'a pas consultée.
eng: I wasn't done.
ita: Non avevo finito.
ita: Io non avevo finito.
tur: Yorgun değildim.
fin: En ollut valmis.
fra: Je n'en avais pas terminé.
eng: I wasn't finished.
tur: Hazır değildim.
ita: Non avevo finito.
ita: Io non avevo finito.
rus: Я не закончил.
rus: Я не закончила.
hun: Nem végeztem.
fra: Je n'en avais pas terminé.
ukr: Я не закінчив.
ukr: Я не закінчила.
ces: Nebyl jsem hotový.
eng: I wasn't hired.
deu: Ich wurde nicht genommen.
deu: Ich wurde nicht angeheuert.
tur: İşe alınmadım.
rus: Меня не нанимали.
fra: On ne m'a pas recruté.
fra: On ne m'a pas embauché.
fra: On ne m'a pas embauchée.
fra: On ne m'a pas recrutée.
fra: On ne m'a pas engagé.
fra: On ne m'a pas engagée.
rus: Меня не взяли на работу.
por: Eu não fui contratado.
rus: Меня не наняли.
eng: I wasn't home.
ita: Non ero a casa.
ita: Io non ero a casa.
tur: Evde değildim.
rus: Я не был дома.
rus: Я не была дома.
rus: Меня не было дома.
hun: Nem voltam otthon.
fra: Je n'étais pas chez moi.
fra: Je ne me trouvais pas à mon domicile.
epo: Mi ne estis en mia domo.
heb: לא הייתי בבית.
epo: Mi ne estis hejme.
ukr: Мене не було вдома.
por: Eu não estava em casa.
deu: Ich war nicht zu Hause.
pol: Nie byłem w domu.
spa: Yo no estaba en casa.
eng: I wasn't hungry.
fra: Je n'avais pas faim.
rus: Я не был голоден.
rus: Я не была голодна.
ita: Non avevo fame.
ita: Io non avevo fame.
tur: Aç değildim.
deu: Ich hatte keinen Hunger.
hun: Nem voltam éhes.
ell: Δεν πεινούσα.
ron: Nu mi-a fost foame.
por: Eu não estava com fome.
jpn: お腹は空いてなかったよ。
jpn: 空腹ではありませんでした。
eng: I wasn't informed.
ita: Non ero informato.
ita: Io non ero informato.
ita: Non ero informata.
ita: Io non ero informata.
tur: Bana bilgi verilmedi.
rus: Я не был проинформирован.
rus: Я не была проинформирована.
rus: Меня не проинформировали.
rus: Мне не сообщили.
hun: Nem tájékoztattak.
fra: On ne m'a pas informé.
fra: On ne m'a pas informée.
fin: Minulle ei kerrottu asiasta.
deu: Ich wurde nicht informiert.
epo: Oni ne informis min.
ukr: Мене не проінформували.
por: Não fui informado.
tok: jan ala li toki tawa mi.
por: Ninguém me informou.
spa: No me han informado.
spa: No me informaron.
lat: Certior factus non sum.
nld: Ik ben niet op de hoogte gesteld.
oci: Èri pas assabentat.
eng: I wasn't invited.
spa: No estaba invitada.
ita: Non ero invitato.
ita: Io non ero invitato.
ita: Non ero invitata.
ita: Io non ero invitata.
tur: Davet edilmedim.
rus: Я не был приглашён.
rus: Я не была приглашена.
rus: Меня не пригласили.
hun: Engem nem hívtak meg.
deu: Ich war nicht eingeladen.
fra: Je n'ai pas été invité.
fra: Je n'ai pas été invitée.
fra: On ne m'a pas invité.
ita: Non sono stato invitato.
ita: Io non sono stato invitato.
ita: Non sono stata invitata.
ita: Io non sono stata invitata.
por: Eu não fui convidado.
por: Eu não fui convidada.
lat: Invitatus non sum.
lat: Invitata non sum.
ukr: Мене не запросили.
ukr: Мене не було запрошено.
hau: Ba a gayyace ni ba.
spa: No estaba invitado.
eng: I wasn't involved.
ita: Non ero coinvolto.
ita: Io non ero coinvolto.
ita: Non ero coinvolta.
ita: Io non ero coinvolta.
tur: İlişkili değildim.
hun: Nem vontak be.
fra: Je n'étais pas impliqué.
fra: Je n'étais pas impliquée.
fra: On ne m'a pas impliqué.
fra: On ne m'a pas impliquée.
epo: Mi ne estis implikita.
vie: Tôi không liên quan.
vie: Tôi không có liên quan.
eng: I wasn't joking.
ita: Non stavo scherzando.
ita: Io non stavo scherzando.
tur: Şaka yapmıyordum.
rus: Я не шутил.
rus: Я не шутила.
hun: Nem tréfáltam.
aze: Mən zarafat etmirdim.
fra: Je n'étais pas en train de plaisanter.
ukr: Я не жартував.
ukr: Я не жартувала.
ell: Δεν αστειευόμουν.
por: Eu não estava brincando.
eng: I wasn't kidding.
ita: Non stavo scherzando.
ita: Io non stavo scherzando.
tur: Şaka yapmıyordum.
rus: Я не шутил.
rus: Я не шутила.
deu: Ich habe keinen Spaß gemacht.
epo: Mi ne ŝercis.
hun: Nem vicceltem.
fra: Je n'étais pas en train de blaguer.
ukr: Я не жартував.
ukr: Я не жартувала.
eng: I wasn't listening.
ita: Non stavo ascoltando.
ita: Io non stavo ascoltando.
tur: Dinlemiyordum.
spa: No estaba escuchando.
rus: Я не слушал.
hin: मैं सुन नहीं रहा था।
hin: मैं सुन नहीं रही थी।
mkd: Не слушав.
mkd: Не пратев.
fra: Je n'étais pas en train d'écouter.
epo: Mi ne estis aŭskultanta.
por: Eu não estava escutando.
ukr: Я не слухав.
ukr: Я не слухала.
eng: I wasn't looking.
ita: Non stavo guardando.
ita: Io non stavo guardando.
tur: Bakmıyordum.
rus: Я не смотрел.
rus: Я не смотрела.
ukr: Я не дивилася.
pol: Nie szukałem.
eng: I wasn't lost.
por: Eu não estava perdido.
tur: Kayıp değildim.
ita: Non mi ero perso.
ita: Io non mi ero perso.
ita: Non mi ero persa.
ita: Io non mi ero persa.
fra: Je n'étais pas perdu.
eng: I wasn't lying.
deu: Ich habe nicht gelogen.
ita: Non stavo mentendo.
ita: Io non stavo mentendo.
tur: Yalan söylemiyordum.
rus: Я не лгал.
rus: Я не лгала.
rus: Я не говорил неправду.
rus: Я не говорила неправду.
epo: Mi ne mensogis.
fra: Je n'ai pas menti.
hun: Nem hazudtam.
por: Eu não estava mentindo.
ukr: Я не брехав.
ukr: Я не брехала.
ces: Nelhala jsem.
eng: I wasn't mad.
tur: Deli değildim.
ita: Non ero arrabbiata.
ita: Non ero arrabbiato.
kzj: Au zou huminodong.
deu: Ich war nicht verrückt.
eng: I wasn't pretending.
tur: Yapar gibi görünmüyordum.
ita: Non stavo fingendo.
ita: Io non stavo fingendo.
rus: Я не притворялся.
mkd: Не се преправав.
hun: Nem színleltem.
epo: Mi ne ŝajnigis tion.
por: Eu não estava fingindo.
eng: I wasn't scared.
ita: Non ero spaventato.
ita: Io non ero spaventato.
ita: Non ero spaventata.
ita: Io non ero spaventata.
tur: Korkmadım.
rus: Я не был испуган.
rus: Я не была испугана.
por: Eu não estava assustado.
heb: לא פחדתי.
ron: Nu m-am speriat.
kab: Ur ugadeɣ ara imir-nni.
deu: Ich war nicht ängstlich.
eng: I wasn't serious.
fra: Je n'étais pas sérieux.
ita: Non ero serio.
ita: Io non ero serio.
ita: Non ero seria.
ita: Io non ero seria.
fra: Je n'étais pas sérieuse.
tur: Ciddi değildim.
rus: Я не всерьёз.
rus: Я не серьёзно.
deu: Ich habe es nicht ernst gemeint.
eng: I wasn't sleeping.
ita: Non stavo dormendo.
ita: Io non stavo dormendo.
tur: Uyumuyordum.
rus: Я не спал.
rus: Я не спала.
ell: Δεν κοιμόμουν.
fin: En minä nukkunut.
mar: मी झोपत नव्हतो.
mar: मी झोपत नव्हते.
hun: Nem aludtam.
fra: Je n'étais pas en train de dormir.
por: Eu não estava dormindo.
ukr: Я не спав.
ukr: Я не спала.
pol: Nie spałem.
deu: Ich war nicht am Schlafen.
spa: No estaba durmiendo.
eng: I wasn't staring.
ita: Non stavo fissando.
ita: Io non stavo fissando.
tur: Bakmıyordum.
hun: Nem bámultam.
kab: Ur lliɣ ara ttmuquleɣ.
eng: I wasn't sure.
ita: Non ero sicuro.
ita: Non ero sicura.
ita: Io non ero sicuro.
ita: Io non ero sicura.
tur: Emin değildim.
hun: Nem voltam benne biztos.
rus: Я не был уверен.
ukr: Я не був певен.
ukr: Я не була певна.
por: Eu não tinha certeza.
deu: Ich war mir nicht sicher.
nld: Ik was niet zeker.
rus: Я не была уверена.
eng: I wasn't there.
ita: Non c'ero.
ita: Io non c'ero.
ita: Non ero lì.
ita: Io non ero lì.
por: Eu não estava aí.
tur: Orada değildim.
ber: Ur lliɣ ara din.
nld: Ik was er niet.
ara: لم أَكُنْ هُناكْ.
rus: Меня там не было.
tgl: Wala ako roon.
hun: Nem voltam ott.
spa: Yo no estaba allí.
ukr: Мене там не було.
sqi: Unë nuk isha atje.
deu: Ich war nicht da.
ron: Am fost absent.
ita: Non ero là.
ita: Io non ero là.
kab: Ur lliɣ ara din.
kab: Mačči din i lliɣ.
ben: আমি সেখানে ছিলাম না।
eng: I wasn't thinking.
ita: Non stavo pensando.
ita: Io non stavo pensando.
tur: Düşünmüyordum.
rus: Я не думал.
rus: Я не думала.
pol: Nie myślałem.
hun: Nem gondolkodtam.
ukr: Я не думала.
hun: Nem is gondolkoztam.
por: Eu não estava pensando.
mar: मी विचार करत नव्हतो.
mar: मी विचार करत नव्हते.
eng: I wasn't told.
ita: Non mi è stato detto.
tur: Bana söylenmedi.
nob: Jeg fikk ikke beskjed.
pol: Nie powiedziano mi.
epo: Oni ne diris ĝin al mi.
rus: Мне не сказали.
por: Não me disseram.
por: Não me contaram.
kab: Ur iyi-d-nnin ara.
kab: Ur iyi-d-nnint ara.
deu: Man hat mir nicht Bescheid gegeben.
ukr: Мені не сказали.
ukr: Мені не розповіли.
hun: Nekem nem szóltak.
hun: Nekem nem mondták.
ces: Neřekli mi.
eng: I wasn't trapped.
ita: Non ero intrappolato.
ita: Io non ero intrappolato.
ita: Non ero intrappolata.
ita: Io non ero intrappolata.
tur: Tuzağa düşürülmedim.
spa: No estaba atrapado.
eng: I wasn't watching.
ita: Non stavo guardando.
ita: Io non stavo guardando.
tur: İzlemiyordum.
rus: Я не смотрел.
rus: Я не смотрела.
rus: Я не наблюдал.
rus: Я не наблюдала.
ukr: Я не дивилася.
hun: Nem figyeltem oda.
lat: Nōn aspiciēbam.
eng: I wasn't working.
ita: Non stavo lavorando.
ita: Io non stavo lavorando.
tur: Çalışmıyordum.
rus: Я не работал.
rus: Я не работала.
hun: Nem dolgoztam.
epo: Mi ne laboris.
epo: Mi ne estis laboranta.
mar: मी काम करत नव्हतो.
mar: मी काम करत नव्हते.
deu: Ich habe nicht gearbeitet.
ben: আমি কাজ করছিলাম না।
eng: I wasn't worried.
ita: Non ero preoccupato.
ita: Io non ero preoccupato.
ita: Non ero preoccupata.
ita: Io non ero preoccupata.
tur: Endişeli değildim.
rus: Я не волновался.
rus: Я не волновалась.
rus: Я не беспокоился.
rus: Я не беспокоилась.
por: Eu não estava preocupado.
deu: Ich habe mir keine Sorgen gemacht.
rus: Я не переживал.
vie: Tôi đã thôi lo nghĩ.
vie: Tôi đã không lo lắng.
eng: I wasn't wrong.
ita: Non mi sbagliavo.
ita: Io non mi sbagliavo.
tur: Hatalı değildim.
rus: Я не ошибся.
rus: Я не ошиблась.
hun: Nem tévedtem.
ces: Nemýlil jsem se.
por: Eu não estava errado.
deu: Ich habe mich nicht geirrt.
eng: I wasn't yelling.
ita: Non stavo gridando.
ita: Io non stavo gridando.
tur: Bağırmıyordum.
rus: Я не кричала.
cmn: 我沒有在吼。
ces: Já jsem nekřičel.
mar: मी ओरडत नव्हतो.
mar: मी ओरडत नव्हते.
por: Eu não estava gritando.
ukr: Я не кричав.
ukr: Я не кричала.
deu: Ich habe nicht geschrien.
hun: Nem kiabáltam.
spa: No estaba gritando.
hye: Ես չէի գոռում։
eng: I wear boxers.
ita: Indosso dei boxer.
ita: Io indosso dei boxer.
tur: Boksör şortu giyerim.
mkd: Носам боксерки.
rus: Я ношу боксеры.
heb: אני לובש תחתונים.
hun: Boxert viselek.
vie: Tôi mặc quần đùi
eng: I went twice.
spa: Fui dos veces.
tur: İki kez gittim.
rus: Я ездил дважды.
rus: Я ездил два раза.
fra: J'y suis allé deux fois.
fra: Je m'y suis rendu à deux reprises.
fra: Je m'y suis rendue à deux reprises.
fra: J'y suis allée deux fois.
por: Eu fui duas vezes.
heb: הלכתי פעמיים.
tlh: cha'logh jIjaH.
ita: Sono andato due volte.
ita: Sono andata due volte.
ita: Andai due volte.
hun: Kétszer mentem.
ber: Ṛuḥeɣ snat n tikkal.
ukr: Я їздив двічі.
npi: म दुई पटक गएँ ।
eng: I will behave.
ita: Mi comporterò bene.
ita: Io mi comporterò bene.
tur: Terbiyeli olacağım.
rus: Я буду вести себя хорошо.
fra: Je me tiendrai bien.
hun: Rendesen fogok viselkedni.
hun: Jól viselkedek majd.
heb: אתנהג כשורה.
ukr: Я буду добре поводитися.
tok: mi pali pona.
eng: I will continue.
heb: אני אמשיך הלאה.
rus: Я продолжу.
ita: Continuerò.
ita: Io continuerò.
tur: Devam edeceğim.
rus: Я буду продолжать.
aze: Mən davam edəcəm.
spa: Seguiré.
fra: Je continuerai.
epo: Mi daŭrigos.
hun: Folytatni fogom.
hun: Folytatom majd.
ell: Θα συνεχίσω.
ukr: Я продовжу.
bre: Derc'hel a rin.
bre: Kenderc'hel a rin.
deu: Ich werde weitermachen.
ind: Saya akan lanjutkan.
lfn: Me va continua.
lfn: Ме ва контитуа.
npi: म जारी राख्छु।
eng: I will fight.
deu: Ich werde kämpfen.
tur: Dövüşeceğim.
rus: Я буду сражаться.
rus: Я буду драться.
rus: Я буду бороться.
fra: Je me battrai.
ita: Lotterò.
ita: Io lotterò.
ita: Combatterò.
ita: Io combatterò.
epo: Mi batalos.
epo: Mi kontraŭbatalos.
epo: Mi luktos.
por: Eu vou lutar.
lat: Pugnabo.
hun: Küzdeni fogok.
hun: Harcolni fogok.
ben: আমি লড়বো।
ell: Θα πολεμήσω.
ell: Θ' αγωνιστώ.
ell: Θα αγωνιστώ.
heb: אלחם.
nld: Ik zal vechten.
mar: मी लढेन.
lfn: Me va combate.
lfn: Ме ва комбате.
npi: म लड्नेछु।
eng: I will go.
jpn: 行くよ。
rus: Я пойду.
por: Eu vou.
deu: Ich gehe.
ara: سوف أذهب.
ukr: Я піду.
nob: Jeg går.
epo: Mi iros.
tur: Gideceğim.
jpn: 私が行きます。
hun: Megyek.
jbo: mi ba klama
ell: Θα πάω.
ita: Andrò.
ita: Io andrò.
vie: Tôi sẽ đi.
haw: E hele au.
fin: Minä menen.
ron: Eu voi merge.
fra: J'irai.
cmn: 我走了啊。
mkd: Ќе одам.
mkd: Ќе појдам.
deu: Ich werde gehen.
pes: خواهم رفت.
lat: Ibo.
mar: मी जाईन.
hun: Menni fogok.
ben: আমি যাবো।
spa: Iré.
rus: Я поеду.
heb: אלך.
tuk: Men giderin
nld: Ik zal gaan.
run: Nzogenda.
pol: Pójdę.
slk: Pôjdem.
lfn: Me va vade.
lfn: Ме ва ваде.
bfz: आं डेउंमा ।
sat: ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I will help.
jpn: お手伝いしますよ。
pol: Pomogę.
ita: Aiuterò.
ita: Io aiuterò.
epo: Mi helpos.
tur: Yardım edeceğim.
rus: Я помогу.
deu: Ich helfe.
hun: Segítek.
fra: J'aiderai.
ukr: Я допоможу.
hun: Segítek majd.
hun: Segíteni fogok.
ell: Θα βοηθήσω.
por: Eu vou ajudar.
heb: אעזור.
lfn: Me va aida.
lfn: Ме ва аида.
slk: Pomôžem.
slk: Ja pomôžem.
ces: Pomůžu.
eng: I will listen.
ita: Ascolterò.
ita: Io ascolterò.
ile: Yo va escutar.
deu: Ich werde zuhören.
tur: Dinleyeceğim.
rus: Я буду слушать.
rus: Я послушаю.
fra: J'écouterai.
epo: Mi aŭskultos.
heb: אקשיב.
mar: मी ऐकेन.
nld: Ik zal luisteren.
grn: Che ahendúta.
grn: Ahendúta.
lfn: Me va escuta.
lfn: Ме ва ескута.
spa: Voy a escuchar.
eng: I will obey.
epo: Mi obeos.
heb: אציית.
ita: Obbedirò.
ita: Io obbedirò.
ita: Ubbidirò.
ita: Io ubbidirò.
tur: İtaat edeceğim.
rus: Я подчинюсь.
fra: J'obéirai.
rus: Я послушаюсь.
ukr: Я послухаюся.
por: Eu vou obedecer.
por: Eu irei obedecer.
por: Obedecerei.
hun: Szófogadó leszek.
ell: Θα υπακούσω.
cmn: 我会听从指示。
deu: Ich werde gehorchen.
lfn: Me va obedi.
lfn: Ме ва обеди.
eng: I will remain.
ita: Rimarrò.
ita: Io rimarrò.
ita: Resterò.
ita: Io resterò.
tur: Kalacağım.
rus: Я останусь.
fra: Je resterai.
epo: Mi restos.
por: Eu vou ficar.
heb: אשאר.
nld: Ik zal blijven.
eng: I will return.
fra: Je reviendrai.
epo: Mi revenos.
por: Eu voltarei.
rus: Я вернусь.
ita: Tornerò.
ita: Ritornerò.
heb: אני אחזור.
por: Eu vou voltar.
tur: Döneceğim.
ukr: Я повернусь.
ukr: Я повернуся.
hun: Visszatérek.
lfn: Me va reveni.
lfn: Ме ва ревени.
ara: سوف أعود.
shi: Rad d urriɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ.
eng: I will shoot.
epo: Mi pafos.
ita: Sparerò.
ita: Io sparerò.
tur: Vuracağım.
rus: Я буду стрелять.
hun: Lőni fogok.
fra: Je tirerai.
por: Eu vou atirar.
por: Eu irei atirar.
por: Vou atirar.
por: Irei atirar.
ukr: Я стрілятиму.
spa: Dispararé.
deu: Ich werde schießen.
lfn: Me va xuta.
tgl: Magpapaputok ako.
eng: I will stay.
tur: Kalacağım.
rus: Я останусь.
deu: Ich werde bleiben.
cor: My a vynn triga.
fra: Je resterai.
fin: Minä jään.
hun: Maradok.
epo: Mi restos.
fra: Je vais rester.
por: Eu vou ficar.
ell: Θα μείνω.
ukr: Я залишуся.
heb: אשאר.
nld: Ik zal blijven.
lfn: Me va resta.
lfn: Ме ва реста.
spa: Me quedaré.
npi: म बस्नेछु।
eng: I will testify.
ita: Testimonierò.
ita: Io testimonierò.
tur: Tanıklık edeceğim.
ces: Budu svědčit.
fra: Je témoignerai.
rus: Я дам показания.
heb: אתן עדות.
heb: אעיד.
hun: Tanúskodni fogok.
ind: Saya akan bersaksi.
pol: Będę zeznawać.
eng: I will translate.
ita: Tradurrò.
ita: Io tradurrò.
tur: Çevireceğim.
rus: Я буду переводить.
rus: Я переведу.
fin: Minä käännän.
bul: Аз ще превеждам.
cmn: 我来翻译。
por: Eu traduzirei.
fra: Je traduirai.
mar: मी अनुवाद करेन.
mar: मी भाषांतर करेन.
epo: Mi tradukos.
ell: Θα μεταφράσω.
heb: אתרגם.
ukr: Я перекладу.
ukr: Я перекладатиму.
deu: Ich werde übersetzen.
hun: Én majd fordítok.
tok: mi pana lon toki ante.
zsm: Saya akan terjemahkan.
kzj: Podohinon ku mai.
ces: Budu překládat.
lfn: Me va tradui.
lfn: Ме ва традуи.
lij: Traduiò.
tok: mi ante toki.
npi: म अनुवाद गर्छु।
oci: Traduirai.
spa: Voy a traducir.
eng: I will walk.
rus: Я пойду пешком.
cat: M'aniré caminant.
ita: Camminerò.
ita: Io camminerò.
tur: Yürüyeceğim.
fra: Je marcherai.
hun: Sétálok majd.
heb: אהלך.
ell: Θα βαδίσω.
ell: Θα περπατήσω.
ukr: Я піду пішки.
kab: Ad lḥuɣ.
deu: Ich werde zu Fuß gehen.
lfn: Me va pasea.
lfn: Ме ва пасеа.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱾
eng: I won again.
spa: Gané otra vez.
dan: Jeg vandt igen.
nob: Jeg vant igjen.
tur: Yine kazandım.
ukr: Я знову переміг.
ukr: Я знову перемогла.
rus: Я опять выиграл.
deu: Ich habe wieder gewonnen.
epo: Mi denove gajnis.
hun: Megint nyertem.
fra: J'ai à nouveau gagné.
heb: נצחתי שוב.
lat: Iterum vici.
tha: ฉันชนะอีกแล้ว
ber: Ulseɣ ssemziɣ.
ber: Ulseɣ rebḥeɣ.
ber: Ssemziɣ tikkelt niḍen.
eng: I won't ask.
ita: Non chiederò.
ita: Io non chiederò.
tur: Sormayacağım.
rus: Я не буду спрашивать.
war: Dírì ako mag-aaro.
ukr: Я не буду запитувати.
ukr: Я не запитуватиму.
spa: Yo no preguntaré.
hun: Nem kérdezem meg.
tgl: Hindi ako magtatanong.
eng: I won't bite.
ita: Non morderò.
ita: Io non morderò.
tur: Isırmayacağım.
rus: Я не буду кусаться.
aze: Dişləməyəcəm.
por: Eu não vou morder.
por: Não vou morder.
por: Eu não irei morder.
por: Não irei morder.
mar: मी चावणार नाही.
ukr: Я не вкушу.
tlh: jIchopbe'.
hun: Nem harapok.
eng: I won't come.
ita: Non verrò.
ita: Io non verrò.
tur: Gelmeyeceğim.
rus: Я не приду.
por: Eu não irei.
epo: Mi ne venos.
tuk: Men geljek däl.
cor: Ny vynnav dos.
deu: Ich werde nicht kommen.
ell: Δε θα έρθω.
ben: আমি আসবো না।
fra: Je ne viendrai pas.
ces: Nepřijdu.
hun: Nem fogok eljönni.
lvs: Es nenākšu.
eng: I won't dance.
ita: Non ballerò.
ita: Io non ballerò.
ita: Non danzerò.
ita: Io non danzerò.
tur: Dans etmeyeceğim.
rus: Я не буду танцевать.
deu: Ich werde nicht tanzen.
tok: tenpo kama la mi tawa musi ala.
por: Eu não vou dançar.
ukr: Я не танцюватиму.
ukr: Я не буду танцювати.
tgl: Hindi ako sasayaw.
eng: I won't forget.
ita: Non mi dimenticherò.
ita: Io non mi dimenticherò.
ita: Non mi scorderò.
ita: Io non mi scorderò.
tur: Unutmayacağım.
rus: Я не забуду.
hun: Nem fogom elfelejteni.
mar: मी विसरणार नाही.
por: Eu não vou esquecer.
por: Não vou esquecer.
fra: Je n'oublierai pas.
rus: Не забуду.
ita: Non dimenticherò.
ita: Io non dimenticherò.
lat: Non obliviscar.
epo: Mi ne forgesos.
ell: Δε θα ξεχάσω.
nld: Ik zal het niet vergeten.
ukr: Я не забуду.
deu: Ich werde nicht vergessen.
eng: I won't go.
spa: No voy a ir.
tur: Gitmeyeceğim.
rus: Я не пойду.
ita: Non andrò.
ita: Io non andrò.
por: Não irei.
bel: Я не пайду.
deu: Ich werde nicht gehen.
spa: No iré.
por: Eu não irei.
hin: मैं नहीं जाऊंगा।
hin: मैं नहीं जाऊंगी।
mkd: Нема да одам.
epo: Mi ne foriros.
hun: Nem fogok elmenni.
ces: Já nepůjdu.
ukr: Я не піду.
ell: Δε θα πάω.
rus: Я не поеду.
fra: Je n'irai pas.
nld: Ik ga niet.
tgl: Hindi ako aalis.
lvs: Es nedošos.
eng: I won't laugh.
ita: Non riderò.
deu: Ich werde nicht lachen.
ile: Yo ne va rider.
tur: Gülmeyeceğim.
rus: Я не буду смеяться.
fra: Je ne rirai pas.
epo: Mi ne ridos.
spa: No me voy a reír.
ukr: Я не сміятимуся.
bel: Я не буду смяяцца.
ita: Io non riderò.
por: Eu não vou rir.
mar: मी हसणार नाही.
hun: Nem fogok nevetni.
tgl: Hindi ako tatawa.
eng: I won't lie.
ita: Non mentirò.
ita: Io non mentirò.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
rus: Я не буду лгать.
rus: Я не буду врать.
mar: मी खोटं बोलणार नाही.
jpn: 嘘などつくもんか。
hun: Nem fogok hazudni.
por: Eu não vou mentir.
por: Não vou mentir.
ben: আমি মিথ্যা বলবো না।
ell: Δε θα πω ψέματα.
ukr: Я не брехатиму.
ukr: Я не збрешу.
ces: Nebudu lhát.
tha: ฉันจะไม่โกหก
slk: Nebudem klamať.
eng: I won't move.
swe: Jag flyttar inte.
swe: Jag flyttar mig inte.
swe: Jag flyttar inte på mig.
rus: Я не буду двигаться.
tur: Hareket etmeyeceğim.
tur: Taşınmayacağım.
hun: Nem megyek arrébb.
ara: لن اتحرك.
mkd: Нема да се мрднам.
ell: Δε θα κουνηθώ.
tlh: jIvIHQo'.
tlh: latlh Daq vIDabchoHQo'.
eng: I won't return.
ita: Non ritornerò.
cmn: 我不会回来的。
rus: Я не вернусь.
ukr: Я не повернуся.
deu: Ich werde nicht wiederkommen.
fra: Je ne reviendrai pas.
ita: Non tornerò.
ita: Io non tornerò.
ita: Io non ritornerò.
tur: Dönmeyeceğim.
ell: Δε θα επιστρέψω.
ell: Δε θα γυρίσω.
hun: Nem jövök vissza.
tgl: Hindi ako babalik.
slk: Nevrátim sa.
eng: I won't run.
ita: Non correrò.
ita: Io non correrò.
tur: Koşmayacağım.
rus: Я не буду бегать.
jav: Aku wegah mlayu.
por: Eu não vou correr.
ell: Δε θα τρέξω.
ukr: Я не буду бігти.
ukr: Я не побіжу.
ukr: Я не бігтиму.
hun: Nem fogok futni.
tgl: Hindi ako tatakbo.
eng: I won't sleep.
ita: Non dormirò.
ita: Io non dormirò.
tur: Uyumayacağım.
rus: Я не буду спать.
mar: मी नाही झोपणार.
hin: मैं नहीं सोऊंगा।
hin: मैं नहीं सोऊंगी।
ukr: Я не спатиму.
tgl: Hindi ako matutulog.
eng: I won't tell.
rus: Не скажу.
ita: Non lo dirò.
ita: Io non lo dirò.
tur: Söylemeyeceğim.
ukr: Не скажу.
por: Eu não vou dizer.
por: Eu não vou contar.
rus: Я не скажу.
hun: Nem mondom el.
eng: I work alone.
tur: Kendi başıma çalışırım.
rus: Я работаю один.
fra: Je travaille seul.
fra: Je travaille seule.
rus: Я работаю одна.
heb: אני עובד לבד.
epo: Mi laboras sola.
ber: Xeddmeɣ i yiman-inu.
ber: Ttmahaleɣ i yiman-inu.
hun: Egyedül dolgozom.
ukr: Я працюю сам.
grn: Che año amba'apo.
nld: Ik werk alleen.
bul: Работя сам.
udm: Мон огнам ужасько.
deu: Ich arbeite alleine.
eng: I work hard.
ita: Lavoro duramente.
ita: Io lavoro duramente.
tur: Çok çalışırım.
rus: Я работаю усердно.
fra: Je travaille dur.
deu: Ich arbeite hart.
hun: Keményen dolgozom.
ukr: Я багато працюю.
ukr: Я старанно працюю.
heb: אני עובד קשה.
ber: Cerrweɣ tidi deg umahil.
eng: I work out.
epo: Mi ekzerciĝas.
tur: Ben dışarıda çalışırım.
jpn: 私は運動する。
jpn: 運動します。
fin: Harrastan liikuntaa.
fin: Minä treenaan.
fin: Minä urheilen.
dan: Jeg træner.
dan: Jeg motionerer.
dan: Jeg dyrker motion.
epo: Mi ekzercas la korpon.
epo: Mi korpekzerciĝas.
spa: Yo hago ejercicio.
mkd: Вежбам.
mkd: Тренирам.
rus: Я тренируюсь.
fra: Je fais de l'exercice.
ukr: Я качаюся.
heb: אני מתעמל.
mar: मी व्यायाम करतो.
mar: मी व्यायाम करते.
ber: Sleɣmuyeɣ.
ukr: Я тренуюсь.
ukr: Я займаюся спортом.
deu: Ich trainiere.
eng: I worked hard.
jpn: 一生懸命働いた。
tur: Çok çalıştım.
rus: Я работал усердно.
rus: Я работала усердно.
fra: Je travaillais dur.
hun: Keményen dolgoztam.
epo: Mi streĉe laboris.
heb: עבדתי קשה.
tok: mi pali mute.
mar: मी मेहनत केली.
ber: Cerweɣ tidi.
kab: Fkiɣ leεtab i yiman-iw.
eng: I would've paid.
ita: Avrei pagato.
ita: Io avrei pagato.
tur: Öderdim.
rus: Я бы заплатил.
rus: Я бы заплатила.
por: Eu teria pago.
spa: Yo habría pagado.
aze: Mən ödəyərdim.
hun: Fizettem volna.
eng: I would've volunteered.
fin: Olisi osallistunut vapaaehtoisena.
fin: Olisi ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
fin: Olisin tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
spa: Me hubiera ofrecido de voluntario.
tur: Ben gönüllü olurdum.
heb: הייתי מתנדבת.
eng: I would've waited.
ita: Avrei aspettato.
ita: Io avrei aspettato.
tur: Beklerdim.
spa: Yo hubiera esperado.
mkd: Ќе чекав.
hun: Én vártam volna.
fra: J'aurais attendu.
rus: Я бы подождал.
por: Eu teria esperado.
ukr: Я би зачекав.
ukr: Я би зачекала.
deu: Ich hätte gewartet.
nld: Ik zou hebben gewacht.
eng: I wouldn't care.
por: Para mim tanto faz.
tur: Umursamazdım.
rus: Меня бы это не волновало.
rus: Меня бы это не заботило.
ita: Non mi importerebbe.
ita: A me non importerebbe.
spa: No me importaría.
fra: Je n'en aurais rien à faire.
fra: Je m'en ficherais.
fra: Ça me serait égal.
fra: Je ne m'en préoccuperais pas.
epo: Tio estus al mi egala.
epo: Estus al mi egale.
lfn: Lo no importa.
heb: לא אשים קצוץ.
nld: Ik zou er niet om geven.
rus: Мне было бы всё равно.
por: Eu não ligaria.
deu: Das wäre mir egal.
deu: Mir wäre das egal.
eng: I wrote that.
ita: Ho scritto quello.
ita: Io ho scritto quello.
ita: Scrissi quello.
ita: Io scrissi quello.
tur: Onu yazdım.
rus: Я написал это.
rus: Я написала это.
spa: Yo escribí eso.
fra: C'est moi qui ai écrit ça.
fra: J'ai écrit ça.
cmn: 我寫了那些東西。
heb: אני כתבתי את זה.
ces: Já to napsal.
nld: Ik schreef dat.
gos: k Schreef dat.
deu: Ich habe das geschrieben.
deu: Das habe ich geschrieben.
ber: D nekk i yuran ayenni.
pol: Napisałem to.
ber: D nekk ay yuran ayenni.
ber: Uriɣ ayenni.
eng: I'd appreciate it.
ita: Lo apprezzerei.
ita: Io lo apprezzerei.
ita: La apprezzerei.
ita: Io la apprezzerei.
tur: Onu takdir ederdim.
spa: Lo agradecería.
mkd: Би го ценел тоа.
hun: Nagyra értékelném.
fra: Je l'apprécierais.
eng: I'd appreciate that.
deu: Ich würde das zu schätzen wissen.
tur: Onu takdir ederdim.
rus: Я бы это оценил.
spa: Yo agradecería eso.
mkd: Би ми значело тоа.
fra: Je l'apprécierais.
eng: I'd be careful.
ita: Io farei attenzione.
tur: Dikkatli olurdum.
deu: Ich wäre vorsichtig.
spa: Sería cuidadoso.
fra: Je serais prudent.
fra: Je serais prudente.
rus: Я был бы осторожен.
rus: Я была бы осторожна.
heb: אשמור על עצמי.