agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I can't make you happy.
spa: No puedo hacerte feliz.
tur: Seni mutlu edemem.
rus: Я не могу сделать тебя счастливой.
ita: Non posso renderti felice.
ita: Non posso renderla felice.
ita: Non posso rendervi felici.
ita: Non ti posso rendere felice.
ita: Non la posso rendere felice.
ita: Non vi posso rendere felici.
eng: I can't make them happy.
tur: Onları mutlu edemem.
ita: Non riesco a renderli felici.
ita: Non riesco a renderle felici.
eng: I can't make him happy.
fra: Je ne peux pas le rendre heureux.
tur: Onu mutlu edemem.
hrv: Ne mogu ga učiniti sretnim.
hrv: Ne mogu ga razveseliti.
ita: Non posso renderlo felice.
ita: Non lo posso rendere felice.
ita: Non riesco a renderlo felice.
ita: Non lo riesco a rendere felice.
epo: Mi ne povas feliĉigi lin.
eng: I can't make her happy.
tur: Onu mutlu edemem.
ita: Non posso renderla felice.
ita: Non la posso rendere felice.
ita: Non riesco a renderla felice.
ita: Non la riesco a rendere felice.
eng: Don't make us angry.
tur: Bizi kızdırma.
ita: Non farci arrabbiare.
ita: Non ci fare arrabbiare.
ita: Non fateci arrabbiare.
ita: Non ci fate arrabbiare.
ita: Non ci faccia arrabbiare.
rus: Не зли нас.
rus: Не злите нас.
eng: Don't make them angry.
tur: Onları kızdırma.
rus: Не зли их.
rus: Не серди их.
rus: Не сердите их.
rus: Не злите их.
ita: Non farli arrabbiare.
ita: Non farle arrabbiare.
ita: Non fateli arrabbiare.
ita: Non fatele arrabbiare.
ita: Non li faccia arrabbiare.
ita: Non le faccia arrabbiare.
ita: Non li fare arrabbiare.
ita: Non le fare arrabbiare.
ita: Non li fate arrabbiare.
ita: Non le fate arrabbiare.
nld: Maak ze niet boos.
epo: Ne kolerigu ilin.
eng: Don't make him angry.
tur: Onu kızdırma.
rus: Не зли его.
ita: Non farlo arrabbiare.
ita: Non fatelo arrabbiare.
ita: Non lo faccia arrabbiare.
rus: Не злите его.
ber: Ur t-sserfay ara.
eng: Don't make her angry.
tur: Onu kızdırma.
rus: Не серди её.
rus: Не зли её.
rus: Не злите её.
por: Não a deixe com raiva.
epo: Ne lasu ŝin furioza.
ita: Non farla arrabbiare.
ita: Non fatela arrabbiare.
ita: Non la faccia arrabbiare.
ber: Ur tt-sserfay ara.
eng: That'll make them very happy.
tur: Bu onları çok mutlu edecek.
ita: Li renderà molto felici.
ita: Le renderà molto felici.
rus: Это их очень обрадует.
eng: That'll make him very happy.
tur: Bu onu çok mutlu edecek.
rus: Это его очень обрадует.
ita: Lo renderà molto felice.
por: Isso vai deixá-lo muito feliz.
por: Isso vai deixar ele muito feliz.
por: Isso vai fazê-lo muito feliz.
eng: That'll make her very happy.
tur: Bu onu çok mutlu edecek.
rus: Это её очень обрадует.
ita: La renderà molto felice.
eng: I'll make them understand.
heb: אגרום להם להבין.
ita: Li farò capire.
ita: Le farò capire.
eng: I'll make him understand.
heb: אגרום לו להבין.
tur: Onun anlamasını sağlayacağım.
ita: Lo farò capire.
eng: I'll make her understand.
heb: אגרום לה להבין.
ita: La farò capire.
tur: Onu anlamaya çalışacağım
eng: I'll make them some sandwiches.
tur: Onlara birkaç sandviç yapacağım.
ita: Preparerò per loro alcuni sandwich.
ita: Preparerò per loro un po' di sandwich.
rus: Я сделаю им бутербродов.
eng: I'll make him some sandwiches.
tur: Ona birkaç sandviç yapacağım.
rus: Я приготовлю ему бутербродов.
ita: Gli preparerò un po' di sandwich.
rus: Я сделаю ему бутербродов.
eng: I'll make her some sandwiches.
tur: Ona birkaç sandviç yapacağım.
ita: Le preparerò un po' di sandwich.
rus: Я сделаю ей бутербродов.
eng: I'll make them do it.
tur: Bunu onlara yaptıracağım.
rus: Я заставлю их это сделать.
eng: I'll make him do it.
tur: Bunu ona yaptıracağım.
heb: אאלץ אותו לעשות את זה.
rus: Я заставлю его это сделать.
eng: I'll make her do it.
tur: Bunu ona yaptıracağım.
rus: Я заставлю её это сделать.
eng: You made us very happy.
tur: Bizi çok mutlu ettin.
por: Você nos deixou muito felizes.
tok: mi mute li pilin pona tan sina.
tok: sina pana e pilin pona tawa mi mute.
ita: Ci hai resi molto felici.
ita: Ci hai rese molto felici.
ita: Ci ha resi molto felici.
ita: Ci ha rese molto felici.
ita: Ci avete resi molto felici.
ita: Ci avete rese molto felici.
rus: Ты нас очень обрадовал.
rus: Вы нас очень обрадовали.
eng: You made them very happy.
tur: Onları çok mutlu ettin.
ita: Li hai resi molto felici.
ita: Li ha resi molto felici.
ita: Li avete resi molto felici.
ita: Le hai rese molto felici.
ita: Le ha rese molto felici.
ita: Le avete rese molto felici.
rus: Ты их очень обрадовал.
rus: Вы их очень обрадовали.
eng: You made me very happy.
tur: Beni çok mutlu ettin.
spa: Me hiciste muy feliz.
rus: Ты сделал меня очень счастливым.
heb: עשית אותי מאושר מאד.
rus: Ты меня очень обрадовал.
rus: Вы меня очень обрадовали.
deu: Du hast mich sehr glücklich gemacht.
eng: You made him very happy.
tur: Onu çok mutlu ettin.
deu: Du hast ihn sehr glücklich gemacht.
spa: Lo hiciste muy feliz.
ita: L'hai reso molto felice.
ita: L'ha reso molto felice.
ita: Lo avete reso molto felice.
rus: Ты его очень обрадовал.
rus: Вы его очень обрадовали.
eng: You made her very happy.
tur: Onu çok mutlu ettin.
ita: L'hai resa molto felice.
ita: L'ha resa molto felice.
ita: L'avete resa molto felice.
ita: La avete resa molto felice.
rus: Ты её очень обрадовал.
rus: Вы её очень обрадовали.
eng: You made them do it, didn't you?
tur: Bunu onlara yaptırdın, değil mi?
heb: גרמת להם לעשות את זה, לא?
rus: Ты ведь заставил их это сделать?
rus: Вы ведь заставили их это сделать?
eng: You made him do it, didn't you?
tur: Bunu ona yaptırdın, değil mi?
spa: Tú hiciste que lo hiciera, ¿verdad?
rus: Ты ведь заставил его это сделать?
rus: Вы ведь заставили его это сделать?
eng: You made her do it, didn't you?
tur: Bunu ona yaptırdın, değil mi?
heb: אתה גרמת לה לעשות את זה, לא?
rus: Ты ведь заставил её это сделать?
rus: Вы ведь заставили её это сделать?
eng: You made us cry.
tur: Bizi ağlattın.
nld: Je hebt ons aan het huilen gemaakt.
nld: Je hebt ons laten huilen.
ita: Ci hai fatti piangere.
ita: Ci ha fatti piangere.
ita: Ci avete fatti piangere.
ita: Ci hai fatte piangere.
ita: Ci ha fatte piangere.
ita: Ci avete fatte piangere.
rus: Ты довёл нас до слёз.
rus: Вы довели нас до слёз.
eng: You made them cry.
tur: Onları ağlattın.
ita: Li hai fatti piangere.
ita: Le hai fatte piangere.
ita: Li ha fatti piangere.
ita: Le ha fatte piangere.
ita: Li avete fatti piangere.
ita: Le avete fatte piangere.
pol: Doprowadziłeś ich do płaczu.
pol: Doprowadziliście je do płaczu.
rus: Ты довёл их до слёз.
rus: Вы довели их до слёз.
eng: You made me cry.
tur: Beni ağlattın.
ita: Mi hai fatto piangere.
ita: Mi hai fatta piangere.
ita: Mi ha fatto piangere.
ita: Mi avete fatto piangere.
ita: Mi ha fatta piangere.
ita: Mi avete fatta piangere.
rus: Ты довёл меня до слёз.
rus: Вы довели меня до слёз.
deu: Du hast mich zum Weinen gebracht.
eng: You made him cry.
tur: Onu ağlattın.
ita: L'hai fatto piangere.
ita: L'ha fatto piangere.
ita: Lo avete fatto piangere.
rus: Ты довёл его до слёз.
rus: Вы довели его до слёз.
eng: You made her cry.
tur: Onu ağlattın.
ita: L'hai fatta piangere.
ita: L'ha fatta piangere.
ita: L'avete fatta piangere.
rus: Ты довёл её до слёз.
rus: Вы довели её до слёз.
mar: तू तिला रडवलंस.
mar: तुम्ही तिला रडवलंत.
eng: What made you so mad?
jpn: なぜそんなに怒ったのですか。
ita: Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?
rus: Что тебя так разозлило?
rus: Что вас так разозлило?
tur: Ne seni çok kızdırdı?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare così tanto?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare così tanto?
ita: Cosa ti ha fatta arrabbiare così tanto?
ita: Cosa vi ha fatti arrabbiare così tanto?
ita: Cosa vi ha fatte arrabbiare così tanto?
ber: D acu ay k-yesserfan akk anect-nni?
ber: D acu ay kem-yesserfan akk anect-nni?
ber: D acu ay ken-yesserfan akk anect-nni?
ber: D acu ay kent-yesserfan akk anect-nni?
ber: D acu ay k-yesserfan anect-nni akk?
ber: D acu ay kem-yesserfan anect-nni akk?
ber: D acu ay ken-yesserfan anect-nni akk?
ber: D acu ay kent-yesserfan anect-nni akk?
eng: What made them so mad?
tur: Ne onları çok kızdırdı?
rus: Что их так разозлило?
ita: Cosa li ha fatti arrabbiare così tanto?
ita: Cosa le ha fatte arrabbiare così tanto?
eng: What made him so mad?
tur: Ne onu çok kızdırdı?
rus: Что его так разозлило?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare così tanto?
ber: D acu i t-yesserfan akk anect-a?
kab: D acu i t-yesserfan akk annect-a?
eng: What made her so mad?
rus: Что её так разозлило?
tur: Ne onu çok kızdırdı?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare così tanto?
kab: D acu i tt-yesserfan akk annect-a?
eng: What made you mad?
ita: Cosa ti ha fatto arrabbiare?
tur: Sni ne kızdırdı?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare?
ita: Cosa ti ha fatta arrabbiare?
ita: Cosa vi ha fatti arrabbiare?
ita: Cosa vi ha fatte arrabbiare?
rus: Что тебя разозлило?
rus: Что вас разозлило?
hun: Mi bőszített fel?
hun: Min akadtál ki?
hun: Mi akasztott ki?
hun: Min húztad fel magad?
eng: What made them mad?
tur: Onları ne kızdırdı?
rus: Что их разозлило?
ara: مالذي أغضبهم؟
ita: Cosa li ha fatti arrabbiare?
ita: Cosa li ha fatte arrabbiare?
ckb: چی بووە ھۆی تووڕەبوونی ئەوان؟
zgh: ⵎⴰⵢ ⵜⵏ ⵢⴰⵊⵊⵏ ⵅⵢⵇⵏ?
eng: What made him mad?
tur: Onu ne kızdırdı?
rus: Что его разозлило?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare?
epo: Kio ĉagrenis lin?
ces: Co ho naštvalo?
ber: D acu i t-yesserfan?
eng: What made her mad?
tur: Onu ne kızdırdı?
rus: Что её разозлило?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare?
eng: What made you angry?
ita: Cosa ti ha fatto arrabbiare?
tur: Seni ne kızdırdı?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare?
ita: Cosa ti ha fatta arrabbiare?
ita: Cosa vi ha fatti arrabbiare?
ita: Cosa vi ha fatte arrabbiare?
rus: Что тебя разозлило?
rus: Что вас разозлило?
deu: Was hat dich verärgert?
eng: What made them angry?
tur: Onları ne kızdırdı?
rus: Что их разозлило?
ita: Cosa li ha fatti arrabbiare?
ita: Cosa le ha fatte arrabbiare?
ukr: Що їх розсердило?
tok: ona li pilin utala tan seme?
eng: What made him angry?
tur: Onu ne kızdırdı?
rus: Что разозлило его?
rus: Что его разозлило?
ita: Cosa l'ha fatto arrabbiare?
epo: Kio ĉagrenis lin?
eng: What made her angry?
tur: Onu ne kızdırdı?
rus: Что её разозлило?
ita: Cosa l'ha fatta arrabbiare?
eng: I wonder what made them do that.
tur: Onu onlara neyin yaptırdığını merak ediyorum
rus: Интересно, что заставило их это сделать.
eng: I wonder what made him do that.
tur: Onu ona neyin yaptırdığını merak ediyorum.
rus: Интересно, что заставило его это сделать.
eng: I wonder what made her do that.
tur: Onu ona neyin yaptırdığını merak ediyorum.
rus: Интересно, что заставило её это сделать.
eng: You've made them unhappy.
tur: Onları mutsuz ettin.
ita: Li hai resi infelici.
ita: Li ha resi infelici.
ita: Li avete resi infelici.
ita: Le hai rese infelici.
ita: Le ha rese infelici.
ita: Le avete rese infelici.
eng: You've made him unhappy.
tur: Onu mutsuz ettin.
ita: L'hai reso infelice.
ita: L'ha reso infelice.
ita: Lo avete reso infelice.
eng: You've made her unhappy.
tur: Onu mutsuz ettin.
rus: Ты сделал её несчастной.
ita: L'hai resa infelice.
ita: L'ha resa infelice.
ita: L'avete resa infelice.
deu: Du hast sie unglücklich gemacht.
deu: Ihr habt sie unglücklich gemacht.
deu: Sie haben sie unglücklich gemacht.
eng: You've made them angry.
tur: Onları sinirlendirdin.
ita: Li ha fatti arrabbiare.
ita: Le ha fatte arrabbiare.
ita: Li hai fatti arrabbiare.
ita: Li avete fatti arrabbiare.
ita: Le hai fatte arrabbiare.
ita: Le avete fatte arrabbiare.
rus: Ты их разозлил.
rus: Вы их разозлили.
eng: You've made him angry.
tur: Onu sinirlendirdin.
ita: L'hai fatto arrabbiare.
ita: L'ha fatto arrabbiare.
ita: Lo avete fatto arrabbiare.
rus: Ты его разозлил.
rus: Вы его разозлили.
eng: You've made her angry.
tur: Onu sinirlendirdin.
rus: Вы её разозлили.
ita: L'ha fatta arrabbiare.
ita: L'hai fatta arrabbiare.
ita: La avete fatta arrabbiare.
ita: L'avete fatta arrabbiare.
rus: Ты её разозлил.
tlh: DaQeHmoHpu'.
eng: I've made them wait long enough.
tur: Onları yeterince uzun süre beklettim.
deu: Ich habe die lange genug warten lassen.
eng: I've made him wait long enough.
tur: Onu yeterince uzun süre beklettim.
ita: L'ho fatto aspettare sufficientemente a lungo.
rus: Я заставил его ждать достаточно долго.
rus: Я заставила его ждать достаточно долго.
eng: I've made her wait long enough.
tur: Onu yeterince uzun süre beklettim.
ita: L'ho fatta aspettare sufficientemente a lungo.
rus: Я заставила её ждать достаточно долго.
rus: Я заставил её ждать достаточно долго.
eng: We made them an offer.
tur: Onlara bir teklif yaptık.
ita: Abbiamo fatto loro un'offerta.
eng: They made him an offer.
tur: Onlar ona bir teklif yaptı.
ita: Gli hanno fatto un'offerta.
ita: Gli fecero un'offerta.
ukr: Вони зробили йому пропозицію.
eng: They made her an offer.
tur: Onlar ona bir teklif yaptı.
rus: Они сделали ей предложение.
ita: Le hanno fatto un'offerta.
ita: Le fecero un'offerta.
eng: I made them an offer.
tur: Onlara bir teklif yaptım.
rus: Я сделал им предложение.
rus: Я сделала им предложение.
ita: Ho fatto loro un'offerta.
ita: Feci loro un'offerta.
ber: Xedmeɣ-asen assumer.
eng: That made us uncomfortable.
tur: O bizi rahatsız etti.
ita: Ci ha fatti sentire a disagio.
ita: Ci ha fatte sentire a disagio.
ita: Ci fece sentire a disagio.
eng: That made them uncomfortable.
tur: O onları rahatsız etti.
ita: Li ha fatti sentire a disagio.
ita: Le ha fatte sentire a disagio.
ita: Li fece sentire a disagio.
ita: Le fece sentire a disagio.
eng: That made me uncomfortable.
tur: O beni rahatsız etti.
ita: Mi ha fatto sentire a disagio.
ita: Mi fece sentire a disagio.
eng: That made him uncomfortable.
tur: O onu rahatsız etti.
ita: L'ha messo a disagio.
ita: Lo mise a disagio.
eng: That made her uncomfortable.
tur: O onu rahatsız etti.
ita: L'ha messa a disagio.
ita: La mise a disagio.
eng: That made us smile.
tur: O bizi güldürdü.
ita: Ci ha fatto sorridere.
rus: Это заставило нас улыбнуться.
rus: Это вызвало у нас улыбку.
epo: Tio faris ke ni ridetis.
epo: Tio igis nin rideti.
eng: That made them smile.
tur: O onları güldürdü.
ita: Li ha fatti sorridere.
ita: Le ha fatte sorridere.
ita: Li fece sorridere.
ita: Le fece sorridere.
rus: Это заставило их улыбнуться.
rus: Это вызвало у них улыбку.
eng: That made me smile.
ita: Mi ha fatto sorridere.
tur: O beni güldürdü.
ita: Mi fece sorridere.
ita: Mi ha fatta sorridere.
rus: Это заставило меня улыбнуться.
rus: Это вызвало у меня улыбку.
eng: That made him smile.
tur: O onu güldürdü.
rus: Это заставило его улыбнуться.
ita: Lo ha fatto sorridere.
ita: Lo fece sorridere.
rus: Это вызвало у него улыбку.
eng: That made her smile.
tur: O onu güldürdü.
rus: Это заставило её улыбнуться.
ita: L'ha fatta sorridere.
ita: La fece sorridere.
rus: Это вызвало у неё улыбку.
eng: That made us angry.
tur: O bizi sinirlendirdi.
tur: Bizi kızdırdı.
rus: Это нас рассердило.
ita: Ci ha fatto arrabbiare.
rus: Это нас разозлило.
mar: त्याने आम्हाला राग आला.
mar: त्याने आपल्याला राग आला.
eng: That made them angry.
tur: O onları sinirlendirdi.
rus: Это их рассердило.
rus: Это их разозлило.
epo: Tio ilin kolerigis.
ita: Li ha fatti arrabbiare.
ita: Le ha fatte arrabbiare.
ita: Li fece arrabbiare.
ita: Le fece arrabbiare.
eng: That made me angry.
tur: O beni kızdırdı.
rus: Это меня разозлило.
ita: Mi ha fatto arrabbiare.
eng: That made him angry.
tur: O onu kızdırdı.
rus: Это разозлило его.
rus: Это его разозлило.
ita: Lo ha fatto arrabbiare.
ita: Lo fece arrabbiare.
por: Isso o deixou bravo.
eng: That made her angry.
tur: O onu kızdırdı.
mar: त्याने तिला राग आला.
mar: त्याने ती रागावली.
ita: L'ha fatta arrabbiare.
rus: Это её разозлило.
eng: Something made them angry.
tlh: luQeHmoHlu'pu'.
tur: Bir şey onları kızdırdı.
rus: Что-то их рассердило.
rus: Что-то рассердило их.
rus: Что-то разозлило их.
rus: Что-то их разозлило.
ita: Qualcosa li ha fatti arrabbiare.
ita: Qualcosa le ha fatte arrabbiare.
rus: Их что-то разозлило.
epo: Io kolerigis ilin.
eng: Something made him angry.
tur: Bir şey onu kızdırdı.
ita: Qualcosa l'ha fatto arrabbiare.
rus: Его что-то разозлило.
rus: Что-то его разозлило.
eng: Something made her angry.
tur: Bir şey onu kızdırdı.
ita: Qualcosa l'ha fatta arrabbiare.
rus: Её что-то разозлило.
rus: Что-то её разозлило.
eng: Maybe someone made them do it.
tur: Belki biri bunu onlara yaptırdı.
rus: Может быть, кто-то заставил их это сделать.
ber: Ahat yella win i ten-iḥeṛsen ad xedmen aya.
eng: Maybe someone made him do it.
tur: Belki biri bunu ona yaptırdı.
rus: Может быть, кто-то заставил его это сделать.
eng: Maybe someone made her do it.
tur: Belki biri bunu ona yaptırdı.
rus: Может быть, кто-то заставил её это сделать.
eng: What you said made us angry.
tur: Söylediğin şey bizi kızdırdı.
ara: ما قلته أغضبنا.
rus: То, что ты сказал, нас разозлило.
rus: То, что вы сказали, нас разозлило.
rus: Сказанное тобой нас разозлило.
rus: Сказанное вами нас разозлило.
ita: Quello che hai detto ci ha fatto arrabbiare.
ita: Ciò che hai detto ci ha fatto arrabbiare.
ita: Quello che ha detto ci ha fatto arrabbiare.
ita: Ciò che ha detto ci ha fatto arrabbiare.
ita: Quello che avete detto ci ha fatto arrabbiare.
ita: Ciò che avete detto ci ha fatto arrabbiare.
mar: तू जे म्हणालास त्याने आम्ही रागावलो.
mar: तू जे म्हणालीस त्याने आम्ही रागावलो.
mar: तुम्ही जे म्हणालात त्याने आम्ही रागावलो.
eng: What you said made them angry.
tur: Söylediğin şey onları kızdırdı.
rus: То, что ты сказал, их разозлило.
rus: То, что вы сказали, их разозлило.
rus: Сказанное тобой их разозлило.
rus: Сказанное вами их разозлило.
mar: तू जे बोललास त्याने त्यांना राग आला.
mar: तू जे बोललीस त्याने त्यांना राग आला.
mar: तुम्ही जे बोललात त्याने त्यांना राग आला.
eng: What you said made me angry.
tur: Söylediğin şey beni kızdırdı.
rus: То, что ты сказал, меня разозлило.
rus: То, что вы сказали, меня разозлило.
rus: Сказанное тобой меня разозлило.
rus: Сказанное вами меня разозлило.
eng: What you said made him angry.
tur: Söylediğin şey onu kızdırdı.
rus: То, что ты сказал, разозлило его.
ita: Quello che hai detto l'ha fatto arrabbiare.
ita: Quello che ha detto l'ha fatto arrabbiare.
ita: Quello che avete detto l'ha fatto arrabbiare.
rus: То, что вы сказали, его разозлило.
rus: Сказанное тобой его разозлило.
rus: Сказанное вами его разозлило.
eng: What you said made her angry.
tur: Söylediğin şey onu kızdırdı.
ita: Quello che hai detto l'ha fatta arrabbiare.
ita: Quello che ha detto l'ha fatta arrabbiare.
ita: Quello che avete detto l'ha fatta arrabbiare.
rus: То, что ты сказал, её разозлило.
rus: То, что вы сказали, её разозлило.
rus: Сказанное тобой её разозлило.
rus: Сказанное вами её разозлило.
eng: It made them sad.
tur: Bu onları kızdırdı.
ita: Li ha fatti intristire.
ita: Le ha fatte intristire.
ita: Li fece intristire.
ita: Le fece intristire.
rus: Это их огорчило.
eng: It made him sad.
tur: Bu onu kızdırdı.
ita: L'ha fatto intristire.
ita: Lo fece intristire.
rus: Это его огорчило.
epo: Tio malgajigis lin.
eng: It made her sad.
tur: Bu onu kızdırdı.
ita: L'ha fatta intristire.
ita: La fece intristire.
rus: Это её огорчило.
eng: It made us happy.
tur: Bu bizi mutlu etti.
ita: Ci ha resi felici.
ita: Ci ha rese felici.
ita: Ci rese felici.
rus: Это нас обрадовало.
eng: It made them happy.
tur: Bu onları mutlu etti.
ita: Li ha resi felici.
ita: Le ha rese felici.
ita: Li rese felici.
ita: Le rese felici.
rus: Это их обрадовало.
epo: Tio kontentigis ilin.
eng: It made me happy.
tur: Bu beni mutlu etti.
ita: Mi ha reso felice.
ita: Mi ha resa felice.
ita: Mi rese felice.
rus: Это меня обрадовало.
fra: Ça m'a rendu heureux.
eng: It made him happy.
tur: Bu onu mutlu etti.
ita: L'ha reso felice.
ita: Lo rese felice.
rus: Это его обрадовало.
eng: It made her happy.
ita: L'ha resa felice.
tur: Bu onu mutlu etti.
ita: La rese felice.
rus: Это её обрадовало.
deu: Das hat sie glücklich gemacht.
eng: I can't believe I made him cry.
tur: Onu ağlattığıma inanamıyorum.
ara: لا أستطيع أن أصدق أنني جعلته يبكي
hau: Na kasa yarda na sa shi kuka.
eng: I can't believe I made her cry.
tur: Onu ağlattığıma inanamıyorum.
por: Eu não acredito que a fiz chorar.
por: Não acredito que fiz ela chorar.
eng: I made them very angry.
tur: Onları çok kızdırdım.
rus: Я их очень сильно разозлил.
rus: Я их очень разозлил.
rus: Я их сильно разозлил.
ita: Li ho fatti arrabbiare molto.
ita: Io li ho fatti arrabbiare molto.
ita: Le ho fatte arrabbiare molto.
ita: Io le ho fatte arrabbiare molto.
eus: Haserretu egin nituen.
eng: I made him very angry.
tur: Onu çok kızdırdım.
rus: Я его очень разозлил.
rus: Я его очень разозлила.
ita: L'ho fatto arrabbiare molto.
ita: Lo feci arrabbiare molto.
epo: Mi kolerigis lin ege.
epo: Mi tre kolerigis lin.
deu: Ich machte ihn sehr wütend.
eng: I made her very angry.
tur: Onu çok kızdırdım.
rus: Я её сильно разозлил.
rus: Я её очень разозлил.
ita: L'ho fatta arrabbiare molto.
ita: La feci arrabbiare molto.
deu: Ich machte sie sehr wütend.
deu: Ich habe sie sehr verärgert.
ckb: زۆر تووڕەم کرد.
por: Eu fiz ela ficar muito irritada.
eng: I made you laugh.
tur: Seni güldürdüm.
rus: Я вас рассмешил.
rus: Я тебя рассмешил.
ita: Ti ho fatto ridere.
mar: मी तुला हसवलं.
mar: मी तुम्हाला हसवलं.
tlh: qaHaghmoHta'.
eng: I made them laugh.
tur: Onları güldürdüm.
mar: मी त्यांना हसवलं.
ita: Li ho fatti ridere.
ita: Le ho fatte ridere.
rus: Я их рассмешил.
eng: I made him laugh.
tur: Onu güldürdüm.
ita: L'ho fatto ridere.
mar: मी त्यांना हसवलं.
mar: मी त्याला हसवलं.
rus: Я его рассмешил.
epo: Mi ridigis lin.
kab: Sseḍṣeɣ-t-id.
eng: I made her laugh.
mar: मी तिला हसवलं.
hin: मैंने उसे हँसाया।
tur: Onu güldürdüm.
ita: L'ho fatta ridere.
rus: Я её рассмешил.
epo: Mi ŝin ridigis.
fra: Je l'ai amenée à rire.
fra: Je l'ai fait rire.
eng: I made them go home.
tur: Onları eve gönderdim.
ita: Li ho fatti andare a casa.
ita: Le ho fatte andare a casa.
mar: मी त्यांना घरी जायला लावलं.
eng: I made him go home.
tur: Onu eve gönderdim.
ita: L'ho fatto andare a casa.
ita: Lo feci andare a casa.
deu: Ich habe ihn nach Hause geschickt.
eng: I made her go home.
tur: Onu eve gönderdim.
ita: L'ho fatta andare a casa.
ita: La feci andare a casa.
oci: L'ai facha tornar a l'ostal.
pol: Kazałem jej iść do domu.
eng: I made them a promise.
tur: Onlara bir söz verdim.
ita: Ho fatto loro una promessa.
ita: Feci loro una promessa.
rus: Я дал им обещание.
eng: I made him a promise.
tur: Ona bir söz verdim.
ita: Gli ho fatto una promessa.
rus: Я дал ему обещание.
deu: Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.
kab: Reggmeɣ-as.
eng: I made her a promise.
tur: Ona bir söz verdim.
ita: Le ho fatto una promessa.
rus: Я дал ей обещание.
epo: Mi promesis al ŝi.
kab: Reggmeɣ-as.
eng: We shouldn't have made you go.
tur: Seni göndermemeliydik.
ber: Ur yelli ara yessefk ad k-nḥettem ad tṛuḥeḍ.
eng: We shouldn't have made him go.
tur: Onu göndermemeliydik.
ita: Non avremmo dovuto farlo andare.
eng: We shouldn't have made her go.
tur: Onu göndermemeliydik.
ita: Non avremmo dovuto farla andare.
eng: I've never stopped loving them.
tur: Onları sevmekten asla vazgeçmedim.
ita: Non ho mai smesso di amarli.
ita: Non ho mai smesso di amarle.
rus: Я никогда не переставал их любить.
eng: I've never stopped loving him.
tur: Onu sevmekten asla vazgeçmedim.
ita: Non ho mai smesso di amarlo.
rus: Я никогда не переставала его любить.
tuk: Ony söýmekden hiç wagt bes etmedim.
slk: Nikdy som ho neprestala milovať.
eng: I've never stopped loving her.
tur: Onu sevmekten asla vazgeçmedim.
ita: Non ho mai smesso di amarla.
rus: Я никогда не переставал её любить.
slk: Nikdy som ju neprestal milovať.
eng: You loved them, didn't you?
tur: Onları sevdin, değil mi?
rus: Ты ведь их любил?
rus: Вы ведь их любили?
heb: אהבת אותם, לא?
por: Você os amava, não é mesmo?
por: Você as amava, não é mesmo?
ber: Telliḍ tḥemmleḍ-ten niɣ ala?
deu: Sie haben sie geliebt, nicht wahr?
deu: Ihr habt sie geliebt, nicht wahr?
deu: Du hast sie geliebt, nicht wahr?
deu: Sie liebten sie, nicht wahr?
deu: Ihr liebtet sie, nicht wahr?
deu: Du liebtest sie, nicht wahr?
eng: You loved him, didn't you?
tur: Onu sevdin, değil mi?
rus: Ты любила его, не так ли?
ita: Lo amavi, vero?
ita: Lo amava, vero?
ita: Lo amavate, vero?
rus: Ты ведь его любил?
rus: Вы ведь его любили?
eng: You loved her, didn't you?
tur: Onu sevdin, değil mi?
ita: La amavi, vero?
ita: La amava, vero?
ita: La amavate, vero?
rus: Ты ведь её любил?
rus: Вы ведь её любили?
eng: I thought you loved them.
tur: Onları sevdiğini düşündüm.
ita: Pensavo li amassi.
ita: Pensavo le amassi.
ita: Pensavo li amasse.
ita: Pensavo le amasse.
ita: Pensavo li amaste.
ita: Pensavo le amaste.
rus: Я думал, ты их любишь.
rus: Я думал, вы их любите.
eng: I thought you loved him.
ita: Pensavo lo amassi.
ita: Pensavo lo amasse.
ita: Pensavo lo amaste.
tur: Onu sevdiğini düşündüm.
rus: Я думал, ты любишь его.
rus: Я думала, ты любишь его.
rus: Я думала, вы любите его.
rus: Я думал, ты его любишь.
rus: Я думал, Вы его любите.
slk: Myslela som, že ho miluješ.
slk: Myslel som, že ho miluješ.
deu: Ich dachte, du liebtest ihn.
hun: Azt hittem, szereted őt.
eng: I thought you loved her.
ita: Pensavo la amassi.
ita: Pensavo la amasse.
ita: Pensavo la amaste.
tur: Onu sevdiğini düşündüm.
rus: Я думал, ты любишь её.
rus: Я думал, что ты любишь её.
rus: Я думал, что вы любите её.
rus: Я думал, вы любите её.
rus: Я думал, ты её любишь.
rus: Я думал, Вы её любите.
slk: Myslel som, že ju miluješ.
slk: Myslela som, že ju miluješ.
deu: Ich dachte, du liebtest sie.
eng: You said you loved them.
tur: Onlarını sevdiğini söyledin.
rus: Ты сказал, что любишь их.
rus: Вы сказали, что любите их.
rus: Ты сказала, что любишь их.
ita: Hai detto che li amavi.
ita: Hai detto che le amavi.
ita: Ha detto che li amava.
ita: Ha detto che le amava.
ita: Avete detto che li amavate.
ita: Avete detto che le amavate.
rus: Ты говорил, что любишь их.
rus: Вы говорили, что любите их.
epo: Vi diris, ke vi amas ilin.
dan: Du sagde at du elskede dem.
eng: You said you loved him.
ita: Hai detto che lo amavi.
ita: Ha detto che lo amava.
ita: Avete detto che lo amavate.
rus: Ты сказала, что любишь его.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
rus: Ты сказал, что любишь его.
rus: Вы сказали, что любите его.
rus: Ты говорил, что любишь его.
rus: Вы говорили, что любите его.
deu: Du sagtest, du liebest ihn.
epo: Vi diris, ke vi amas lin.
eng: You said you loved her.
ita: Hai detto che la amavi.
ita: Ha detto che la amava.
ita: Avete detto che la amavate.
rus: Ты сказал, что любишь её.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
epo: Vi diris ke vi amas ŝin.
rus: Ты сказала, что любишь её.
rus: Вы сказали, что любите её.
deu: Du sagtest, du liebest sie.
rus: Ты говорил, что любишь её.
rus: Вы говорили, что любите её.
eng: We loved you.
tur: Seni sevdik.
rus: Мы любили тебя.
rus: Мы любили вас.
por: Nós amávamos você.
heb: אהבנו אותך.
ell: Σας αγαπήσαμε.
ell: Σε αγαπήσαμε.
ell: Σ' αγαπήσαμε.
rus: Мы тебя любили.
rus: Мы вас любили.
epo: Ni amis vin.
fra: Nous t'aimions.
fra: Nous vous aimions.
eng: We loved them.
tur: Onları sevdik.
rus: Мы любили их.
ell: Τα αγαπήσαμε.
ell: Τ' αγαπήσαμε.
ell: Τις αγαπήσαμε.
ell: Τους αγαπήσαμε.
ell: Τις αγαπούσαμε.
ell: Τους αγαπούσαμε.
ell: Τ' αγαπούσαμε.
ell: Τα αγαπούσαμε.
ita: Li amavamo.
ita: Le amavamo.
rus: Мы их любили.
epo: Ni amis ilin.
fra: On les aimait.
fra: Nous les aimions.
ber: Nella nḥemmel-iten.
ckb: خۆشمان دەویستن.
nob: Vi elsket dem.
eng: We loved him.
tur: Onu sevdik.
rus: Мы любили его.
ell: Τον αγαπούσαμε.
ell: Τον αγαπήσαμε.
ita: Lo amavamo.
rus: Мы его любили.
fra: Nous l'aimions.
fra: On l'aimait.
ber: Nella nḥemmel-it.
ckb: خۆشمان دەویست.
ckb: ئەومان خۆش دەویست.
eng: We loved her.
tur: Onu sevdik.
rus: Мы её любили.
rus: Мы любили её.
ell: Την αγαπούσαμε.
ell: Την αγαπήσαμε.
ita: La amavamo.
epo: Ni amis ŝin.
fra: Nous l'aimions.
fra: On l'aimait.
spa: La queríamos.
ber: Nella nḥemmel-itt.
eng: Tom loved them.
tur: Tom onları sevdi.
rus: Том их любил.
ita: Tom li amava.
ita: Tom le amava.
deu: Tom liebte sie.
por: Tom os amava.
ber: Tom yella iḥemmel-iten.
nob: Tom elsket dem.
eng: They loved him.
tur: Onlar onu sevdi.
ita: Lo amavano.
rus: Они его любили.
deu: Sie liebten ihn.
epo: Ili amis lin.
fra: Ils l'aimaient.
fra: Elles l'aimaient.
dan: De elskede ham.
ber: Llan ḥemmlen-t.
eng: They loved her.
tur: Onlar onu sevdi.
fra: Ils l'ont aimée.
cmn: 他们爱她。
ita: La amavano.
rus: Они её любили.
bel: Яны яе любілі.
bel: Яны яе кахалі.
deu: Sie lieben sie.
fra: Ils l'aimaient.
fra: Elles l'aimaient.
ber: Llan ḥemmlen-tt.
eng: I loved them.
tur: Ben onları sevdim.
rus: Я любил их.
rus: Я любила их.
ita: Li amavo.
ita: Io li amavo.
ita: Le amavo.
ita: Io le amavo.
rus: Я их любил.
epo: Mi amis ilin.
fra: Je les aimais.
rus: Я их любила.
spa: Los amaba.
pol: Ja ich kochałem.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-ten.
eng: I really loved you.
tur: Gerçekten seni sevdim.
heb: באמת אהבתי אותך.
rus: Я действительно тебя любил.
rus: Я действительно Вас любил.
rus: Я действительно тебя любила.
rus: Я действительно Вас любила.
fra: Je t'ai vraiment aimé.
epo: Mi vere amis vin.
deu: Ich habe dich wirklich geliebt.
dan: Jeg har virkelig elsket dig.
rus: Я тебя действительно любил.
rus: Я тебя действительно любила.
eng: I really loved them.
tur: Gerçekten onları sevdim.
ita: Li ho davvero amati.
ita: Li ho veramente amati.
ita: Le ho davvero amate.
ita: Io le ho davvero amate.
ita: Io li ho davvero amati.
ita: Io li ho veramente amati.
ita: Le ho veramente amate.
ita: Io le ho veramente amate.
rus: Я действительно их любила.
rus: Я действительно их любил.
eng: I really loved him.
tur: Gerçekten onu sevdim.
ita: L'ho davvero amato.
ita: Io l'ho davvero amato.
ita: L'ho veramente amato.
ita: Io l'ho veramente amato.
rus: Я действительно его любила.
deu: Ich habe ihn wirklich geliebt.
eng: I really loved her.
deu: Ich liebte sie wirklich.
rus: Я действительно её любил.
tur: Gerçekten onu sevdim.
rus: Я действительно любил её.
ita: L'ho davvero amata.
ita: Io l'ho davvero amata.
ita: L'ho veramente amata.
ita: Io l'ho veramente amata.
deu: Ich habe sie wirklich geliebt.
por: Eu realmente amava ela.
eng: I loved him.
tur: Onu sevdim.
rus: Я любила его.
ita: Lo amavo.
ita: Io lo amavo.
rus: Я его любила.
rus: Я его любил.
nld: Ik hield van hem.
gos: k Hil van hom.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-t.
hun: Szerettem őt.
deu: Ich habe ihn geliebt.
hun: Szerettem.
eng: My family loved them.
tur: Ailem onları sevdi.
ita: La mia famiglia li amava.
ita: La mia famiglia le amava.
rus: У нас в семье их любили.
eng: My family loved him.
spa: Mi familia lo amaba.
tur: Ailem onu sevdi.
rus: Моя семья любила его.
ita: La mia famiglia lo amava.
rus: У нас в семье его любили.
epo: Mia familio amis lin.
deu: Meine Familie liebte ihn.
vep: Minun kanz armasti händast.
eng: My family loved her.
spa: Mi familia la amaba.
tur: Ailem onu sevdi.
rus: Моя семья её любила.
ita: La mia famiglia la amava.
epo: Mia familio amis ŝin.
dan: Min familie elskede hende.
rus: У нас в семье её любили.
kab: Tḥemmel-itt twacult-iw.
deu: Meine Familie liebte sie.
ces: Moje rodina ji milovala.
eng: Everybody loved us.
tur: Herkes bizi sevdi.
rus: Все нас любили.
ita: Tutti ci amavano.
ita: Ci amavano tutti.
ber: Medden akk llan ḥemmlen-aneɣ.
epo: Ĉiuj amis nin.
dan: Alle elskede os.
eng: Everybody loved them.
tur: Herkes onları sevdi.
ita: Tutti li amavano.
ita: Tutti le amavano.
ita: Li amavano tutti.
ita: Le amavano tutti.
rus: Все их любили.
epo: Ĉiuj amis ilin.
ber: Llan ḥemmlen-ten akk.
eng: Everybody loved him.
tur: Herkes onu sevdi.
ita: Tutti lo amavano.
ita: Lo amavano tutti.
rus: Все его любили.
epo: Ĉiuj amis lin.
fra: Tout le monde l'aimait.
ber: Llan ḥemmlen-t akk.
nob: Alle elsket ham.
eng: Everybody loved her.
tur: Herkes onu sevdi.
rus: Все любили её.
ita: Tutti la amavano.
ita: La amavano tutti.
rus: Все её любили.
epo: Ĉiuj amis ŝin.
fra: Tout le monde l'aimait.
ber: Llan ḥemmlen-tt akk.
hau: Kowa ya ƙaunace ta.
nob: Alle elsket henne.
eng: We all loved them.
tur: Hepimiz onları sevdik.
ita: Li amavamo tutti.
ita: Li amavamo tutte.
ita: Le amavamo tutti.
ita: Le amavamo tutte.
rus: Мы все их любили.
tlh: DImuSHa' Hoch.
eng: We all loved him.
tur: Hepimiz onu sevdik.
ita: Lo amavamo tutti.
ita: Noi lo amavamo tutti.
rus: Все мы любили его.
rus: Мы все его любили.
eng: We all loved her.
tur: Hepimiz onu sevdik.
ita: La amavamo tutte.
ita: Noi la amavamo tutte.
rus: Мы все её любили.
eng: They all loved him.
tur: Onların hepsi onu sevdi.
epo: Ili ĉiuj amis lin.
ita: Lo amavano tutti.
rus: Они все его любили.
eng: They all loved her.
tur: Onların hepsi onu sevdi.
ita: La amavano tutti.
rus: Они все её любили.
eng: You love them, don't you?
tur: Onları seviyorsun, değil mi?
heb: את אוהבת אותם, נכון?
rus: Ты ведь их любишь?
rus: Вы ведь их любите?
por: Você os ama, não é?
por: Você as ama, não é?
por: Vocês as amam, não é?
por: Vocês os amam, não é?
por: O senhor as ama, não é?
por: O senhor os ama, não é?
por: A senhora os ama, não é?
por: A senhora as ama, não é?
eng: You love him, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
rus: Ты любишь его, не так ли?
rus: Вы любите его, не так ли?
rus: Ты ведь его любишь?
rus: Вы ведь его любите?
ber: Tḥemmleḍ-t, naɣ?
fra: Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
kab: Tḥemmleḍ-t, naɣ?
eng: You love her, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
rus: Ты любишь её, не так ли?
ita: La ami, vero?
ita: Tu la ami, vero?
ita: La ama, vero?
ita: Lei la ama, vero?
ita: La amate, vero?
ita: Voi la amate, vero?
ukr: Ти кохаєш її, чи не так?
rus: Ты ведь её любишь?
rus: Вы ведь её любите?
kab: Tḥemmleḍ-tt, naɣ?
eng: I know that you love them.
tur: Onları sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что вы их любите.
rus: Я знаю, что вы любите их.
rus: Я знаю, что ты любишь их.
rus: Я знаю, что ты их любишь.
ita: So che li ami.
ita: So che le ami.
ita: So che li ama.
ita: So che le ama.
ita: So che li amate.
ita: So che le amate.
eng: I know that you love him.
deu: Ich weiß, dass du ihn liebst.
rus: Я знаю, что ты его любишь.
tur: Onu sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты любишь его.
ita: So che lo ami.
ita: So che lo ama.
ita: So che lo amate.
rus: Я знаю, что Вы его любите.
ber: Ẓriɣ tḥemmled-t.
epo: Mi scias, ke vi amas lin.
vol: Nolob, das löfol omi.
tok: sona mi la sina olin e ona.
tok: mi sona e ni: sina olin e ona.
eng: I know that you love her.
tur: Onu sevdiğini biliyorum.
ita: So che la ami.
ita: So che la ama.
ita: So che la amate.
rus: Я знаю, что ты её любишь.
rus: Я знаю, что Вы её любите.
ber: Ẓriɣ tḥemmled-t.
epo: Mi scias, ke vi amas ŝin.
eng: I can tell you love them.
tur: Onları sevdiğini söyleyebilirim.
rus: Я вижу, ты их любишь.
rus: Я вижу, вы их любите.
ita: Posso dire che li ami.
ita: Posso dire che le ami.
ita: Posso dire che li ama.
ita: Posso dire che le ama.
ita: Posso dire che li amate.
ita: Posso dire che le amate.
eng: I can tell you love him.
tur: Onu sevdiğini söyleyebilirim.
rus: Я вижу, ты его любишь.
rus: Я вижу, Вы его любите.
tlh: ghaH DamuSHa' 'e' vIjem.
eng: I can tell you love her.
tur: Onu sevdiğini söyleyebilirim.
rus: Я вижу, ты её любишь.
rus: Я вижу, Вы её любите.
eng: How much do you love him?
tur: Onu ne kadar seviyorsun?
rus: Как сильно ты его любишь?
ita: Quanto lo ami?
ita: Quanto lo ama?
ita: Quanto lo amate?
hun: Mennyire szereted őt?
ckb: تا چەند خۆشت دەوێت؟
eng: How much do you love her?
tur: Onu ne kadar seviyorsun?
rus: Как сильно ты её любишь?
ita: Quanto la ami?
ita: Quanto la ama?
ita: Quanto la amate?
eng: Did you love him?
epo: Ĉu vi amis lin?
spa: ¿Lo amaste?
tur: Onu sevdin mi?
rus: Ты его любила?
rus: Вы его любили?
ita: Lo amavi?
ita: Tu lo amavi?
ita: Lo amava?
ita: Lei lo amava?
ita: Lo amavate?
ita: Voi lo amavate?
kab: Tḥemmleḍ-t?
kab: Tḥemmlem-t?
kab: Tḥemmlemt-t?
vol: Li-älöfol omi?
lat: Amabasne eum?
ben: তুমি কি ওকে ভালোবাসতে?
ben: আপনি কি উনাকে ভালোবাসতেন?
eng: Did you love her?
fra: L'as-tu aimée ?
fra: L'avez-vous aimée ?
epo: Ĉu vi amis ŝin?
ces: Miloval jsi ji?
hin: क्या तुम उससे प्यार करते थे?
hin: क्या तुम उससे प्यार करती थी?
hin: क्या तुम उनसे प्यार करते थे?
hin: क्या तुम उनसे प्यार करती थी?
tur: Onu sevdin mi?
rus: Ты любил её?
rus: Ты любила её?
rus: Вы любили её?
spa: ¿La amaste?
rus: Ты её любил?
rus: Вы её любили?
ita: La amavi?
ita: Tu la amavi?
ita: La amava?
ita: Lei la amava?
ita: La amavate?
ita: Voi la amavate?
mar: तुझं तिच्यावर प्रेम होतं का?
mar: तुमचं तिच्यावर प्रेम होतं का?
mar: तुझं त्यांच्यावर प्रेम होतं का?
mar: तुमचं त्यांच्यावर प्रेम होतं का?
kab: Tḥemmleḍ-tt?
kab: Tḥemmlem-tt?
kab: Tḥemmlemt-tt?
ben: তুমি কি ওকে ভালোবাসতে?
ben: আপনি কি উনাকে ভালোবাসতেন?
por: Você a amou?
por: Você a amava?
por: Tu a amaste?
por: Tua a amavas?
ron: Ai iubit-o?
ron: Tu ai iubit-o pe ea?
lat: Nonne eam amavisti?
ell: Την αγάπησες;
deu: Hast du sie geliebt?
eng: We love him.
tur: Onu seviyoruz.
rus: Мы любим его.
rus: Мы его любим.
ell: Τον αγαπάμε.
ell: Τον αγαπούμε.
ita: Lo amiamo.
ita: Noi lo amiamo.
mar: आमचं त्याच्यावर प्रेम आहे.
mar: आपलं त्याच्यावर प्रेम आहे.
mar: आमचं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
mar: आपलं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
epo: Ni amas lin.
fra: Nous l'aimons.
deu: Wir lieben ihn.
dan: Vi elsker ham.
fra: On l'aime.
ber: Nḥemmel-it.
eng: We love her.
tur: Onu seviyoruz.
rus: Мы её любим.
rus: Мы любим её.
ell: Την αγαπάμε.
ell: Την αγαπούμε.
ita: La amiamo.
ita: Noi la amiamo.
epo: Ni amas ŝin.
fra: Nous l'aimons.
fra: On l'aime.
eng: Tom loves them.
tur: Tom onları seviyor.
rus: Том их любит.
ber: Tom iḥemmel-iten.
ita: Tom li ama.
ita: Tom le ama.
deu: Tom liebt sie.
eng: They love him.
ita: Lo amano.
ita: Loro lo amano.
tur: Onlar onu seviyor.
rus: Они любят его.
ell: Τον αγαπούν.
rus: Они его любят.
epo: Ili amas lin.
deu: Sie lieben ihn.
grc: Φιλοῦσιν αὐτόν.
eng: They love her.
tur: Onlar onu seviyor.
ell: Την αγαπούν.
ita: La amano.
ita: Loro la amano.
rus: Они её любят.
epo: Ili amas ŝin.
lat: Eam amant.
eng: I simply don't love you.
tur: Ben sadece seni sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю тебя.
heb: אני בפשטות לא אוהב אותך.
epo: Mi simple ne amas vin.
ita: Semplicemente non la amo.
por: Eu simplesmente não te amo.
ita: Semplicemente non ti amo.
ita: Semplicemente non vi amo.
kab: Ur kem-ḥemmleɣ ara, daya kan.
kab: Ur k-ḥemmleɣ ara, daya kan.
kab: Ur ken-ḥemmleɣ ara, daya kan.
kab: Ur kent-ḥemmleɣ ara, daya kan.
hun: Nem szeretlek. Ennyi.
fra: Je ne t'aime tout simplement pas.
rus: Я тебя просто не люблю.
rus: Я вас просто не люблю.
deu: Ich liebe dich einfach nicht.
eng: I simply don't love him.
tur: Ben sadece onu sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю его.
ita: Semplicemente non lo amo.
epo: Mi simple ne amas lin.
eng: I simply don't love her.
tur: Ben sadece onu sevmiyorum.
ita: Semplicemente non la amo.
deu: Ich liebe sie einfach nicht.
eng: I just don't love you.
tur: Ben sadece seni sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю тебя.
heb: אני פשוט לא אוהבת אותך.
rus: Я тебя просто не люблю.
rus: Я вас просто не люблю.
deu: Ich liebe dich einfach nicht.
eng: I just don't love him.
tur: Sadece onu sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю его.
ita: Semplicemente non lo amo.
epo: Mi simple ne amas lin.
eng: I just don't love her.
tur: Sadece onu sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю её.
ita: Semplicemente non la amo.
deu: Ich liebe sie einfach nicht.
eng: I think you still love him.
tur: Onu hâlâ sevdiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, ты до сих пор его любишь.
rus: Я думаю, ты всё ещё его любишь.
eng: I think you still love her.
tur: Onu hâlâ sevdiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, что ты всё ещё любишь её.
rus: Я думаю, ты всё ещё любишь её.
rus: Я думаю, Вы всё ещё любите её.
rus: Я думаю, ты до сих пор её любишь.
ces: Myslím, že ji stále miluješ.
eng: Do you still love them?
tur: Onları hâlâ seviyor musun?
rus: Ты всё ещё любишь их?
ita: Li ami ancora?
ita: Le ami ancora?
ita: Li ama ancora?
ita: Le ama ancora?
ita: Li amate ancora?
ita: Le amate ancora?
eng: Do you really love them?
tur: Onları gerçekten seviyor musun?
ita: Li ami davvero?
ita: Li ami veramente?
ita: Le ami davvero?
ita: Le ami veramente?
ita: Le ama davvero?
ita: Le ama veramente?
ita: Li ama davvero?
ita: Li ama veramente?
ita: Li amate davvero?
ita: Li amate veramente?
ita: Le amate davvero?
ita: Le amate veramente?
pol: Czy naprawdę ich kochasz?
pol: Czy ty naprawdę je kochasz?
rus: Ты действительно их любишь?
rus: Вы действительно их любите?
ukr: Ти дійсно їх любиш?
ukr: Ти насправді їх любиш?
asm: তুমি সঁচাকৈয়ে সেয়া ভাল পোৱানে?
asm: তুমি সঁচাকৈয়ে সিহঁতক ভাল পোৱানে?
spa: ¿De verdad los quieres?
eng: Do you really love him?
tur: Onu gerçekten seviyor musun?
ita: Lo ami davvero?
ita: Tu lo ami davvero?
ita: Lo ama davvero?
ita: Lei lo ama davvero?
ita: Lo amate davvero?
ita: Voi lo amate davvero?
ita: Lo ami veramente?
ita: Tu lo ami veramente?
ita: Lo ama veramente?
ita: Lei lo ama veramente?
ita: Lo amate veramente?
ita: Voi lo amate veramente?
rus: Ты действительно его любишь?
rus: Вы действительно его любите?
rus: Ты правда его любишь?
rus: Вы правда его любите?
deu: Liebst du ihn wirklich?
fra: L'aimes-tu vraiment ?
rus: Ты его действительно любишь?
deu: Liebt ihr ihn wirklich?
deu: Lieben Sie ihn wirklich?
eng: Do you really love her?
tur: Onu gerçekten seviyor musun?
ita: La ami davvero?
ita: Tu la ami davvero?
ita: La ama davvero?
ita: Lei la ama davvero?
ita: La amate davvero?
ita: Voi la amate davvero?
ita: La ami veramente?
ita: Tu la ami veramente?
ita: La ama veramente?
ita: Lei la ama veramente?
ita: La amate veramente?
ita: Voi la amate veramente?
deu: Liebst du sie wirklich?
epo: Ĉu vi amas ŝin efektive?
rus: Ты действительно её любишь?
rus: Вы действительно её любите?
epo: Ĉu vi vere amas ŝin?
rus: Ты правда её любишь?
rus: Вы правда её любите?
deu: Liebt ihr sie wirklich?
deu: Lieben Sie sie wirklich?
eng: I really love him.
tur: Onu gerçekten seviyorum.
ita: Lo amo davvero.
ita: Io lo amo davvero.
ita: Lo amo veramente.
ita: Io lo amo veramente.
epo: Mi amegas lin.
tok: mi olin mute e ona.
deu: Ich liebe ihn wirklich.
oci: L'aimi vertadièrament.
eng: I really love her.
tur: Onu gerçekten seviyorum.
rus: Я действительно люблю её.
rus: Я правда люблю её.
ita: La amo davvero.
ita: Io la amo davvero.
ita: La amo veramente.
ita: Io la amo veramente.
epo: Mi ege amas ŝin.
tok: mi olin mute e ona.
deu: Ich liebe sie sehr.
nld: Ik hou echt van haar.
nld: Ik houd echt van haar.
ron: Chiar o iubesc.
kab: S tidet ḥemmleɣ-tt.
eng: You'll love them.
tur: Onları seveceksin.
rus: Вы полюбите их.
rus: Вы их полюбите.
ita: Li amerai.
ita: Le amerai.
ita: Li amerà.
ita: Le amerà.
ita: Li amerete.
ita: Le amerete.
rus: Ты их полюбишь.
eng: You'll love him.
ita: Lo amerà.
tur: Onu seveceksin.
rus: Вы полюбите его.
rus: Ты полюбишь его.
ita: Lo amerai.
ita: Lo amerete.
rus: Ты его полюбишь.
rus: Вы его полюбите.
eng: You'll love her.
tur: Onu seveceksin.
rus: Вы полюбите её.
rus: Ты полюбишь её.
ita: La amerai.
ita: La amerà.
ita: La amerete.
deu: Du wirst sie lieben.
rus: Ты её полюбишь.
rus: Вы её полюбите.
eng: You'd love them.
heb: אתה תאהב אותם.
ita: Li ameresti.
ita: Tu li ameresti.
ita: Le ameresti.
ita: Tu le ameresti.
ita: Li amereste.
ita: Voi li amereste.
ita: Le amereste.
ita: Voi le amereste.
ita: Li amerebbe.
rus: Ты бы их полюбил.
rus: Вы бы их полюбили.
eng: You'd love him.
heb: אתה תאהב אותו.
ita: Lo ameresti.
ita: Tu lo ameresti.
ita: Lo amereste.
ita: Voi lo amereste.
ita: Lo amerebbe.
ita: Lei lo amerebbe.
rus: Ты бы его полюбила.
rus: Вы бы его полюбили.
eng: You'd love her.
heb: אתה תאהב אותה.
ita: La ameresti.
ita: Tu la ameresti.
ita: La amereste.
ita: Voi la amereste.
ita: La amerebbe.
rus: Ты бы её полюбил.
rus: Вы бы её полюбили.
eng: We both love you.
tur: İkimiz de seni seviyoruz.
rus: Мы оба тебя любим.
fra: Nous t'aimons tous les deux.
fra: Nous vous aimons tous les deux.
ile: Noi ambi ama te.
rus: Мы оба вас любим.
heb: שנינו אוהבים אתכם.
heb: שנינו אוהבים אותך.
rus: Мы обе тебя любим.
rus: Мы обе вас любим.
ita: Ti amiamo entrambi.
ita: Noi ti amiamo entrambi.
ita: Ti amiamo entrambe.
ita: Noi ti amiamo entrambe.
est: Me mõlemad armastame sind.
tgl: Mahal ka naming pareho.
eng: We both love them.
tur: İkimiz de onları seviyoruz.
rus: Мы оба их любим.
rus: Мы обе их любим.
ita: Li amiamo entrambi.
ita: Li amiamo entrambe.
eng: We both love him.
spa: Ambos lo amamos.
tur: İkimiz de onu seviyoruz.
rus: Мы оба его любим.
ita: Lo amiamo entrambi.
ita: Lo amiamo entrambe.
rus: Мы обе его любим.
deu: Wir lieben ihn beide.
spa: Los dos lo amamos.
spa: Las dos lo amamos.
spa: Ambas lo amamos.
pol: Obie go kochamy.
pol: Oboje go kochamy.
pol: Obaj go kochamy.
pol: Obydwie go kochamy.
eng: We both love her.
spa: Ambos la amamos.
tur: İkimiz de onu seviyoruz.
rus: Мы оба её любим.
ita: La amiamo entrambi.
ita: La amiamo entrambe.
rus: Мы обе её любим.
spa: Los dos la amamos.
spa: Las dos la amamos.
spa: Ambas la amamos.
eng: We all love them.
tur: Biz hepimiz onları seviyoruz.
rus: Мы все их любим.
ita: Li amiamo tutti.
ita: Noi li amiamo tutti.
ita: Li amiamo tutte.
ita: Noi li amiamo tutte.
ita: Le amiamo tutte.
ita: Noi le amiamo tutte.
ita: Le amiamo tutti.
ita: Noi le amiamo tutti.
eng: We all love him.
ukr: Ми всі його любимо.
tur: Biz hepimiz onu seviyoruz.
rus: Все мы его любим.
rus: Мы все его любим.
ita: Lo amiamo tutti.
ita: Noi lo amiamo tutti.
ita: Lo amiamo tutte.
ita: Noi lo amiamo tutte.
kab: Nḥemmel-it meṛṛa.
kab: Nḥemmel-it akk.
eng: We all love her.
rus: Мы все её любим.
tur: Hepimiz onu seviyoruz.
ita: La amiamo tutti.
ita: Noi la amiamo tutti.
ita: La amiamo tutte.
ita: Noi la amiamo tutte.
eng: I think we lost them.
tur: Onları kaybettiğimizi düşünüyorum.
ita: Penso che li abbiamo persi.
ita: Penso che le abbiamo perse.
rus: Думаю, мы их потеряли.
ina: Io pensa que nos les ha perdite.
ina: Io pensa que nos las ha perdite.
ina: Io pensa que nos los ha perdite.
eng: I think we lost him.
tur: Onu kaybettiğimizi düşünüyorum.
rus: Я думаю, мы его потеряли.
ita: Penso che lo abbiamo perso.
ukr: Гадаю, ми його втратили.
eng: I think we lost her.
tur: Onu kaybettiğimizi düşünüyorum.
ita: Penso che la abbiamo persa.
rus: Думаю, мы её потеряли.
ukr: Гадаю, ми втратили її.
hin: मुझे लगता है कि हमने उसे खो दिया।
eng: We seem to have lost them.
tur: Onları kaybettik gibi geliyor.
ita: Sembra che li abbiamo persi.
ita: Sembra che le abbiamo perse.
rus: Кажется, мы потеряли их.
rus: Кажется, мы их потеряли.
ckb: وا دیارە ئێمە لەدەستمان داون.
eng: We seem to have lost him.
tur: Onu kaybettik gibi geliyor.
ita: Sembra che lo abbiamo perso.
rus: Кажется, мы его потеряли.
eng: We seem to have lost her.
tur: Onu kaybettik gibi geliyor.
ita: Sembra che l'abbiamo persa.
rus: Кажется, мы потеряли её.
pol: Chyba ją straciliśmy.
eng: I don't want to lose them.
tur: Onları kaybetmek istemiyorum.
rus: Я не хочу их потерять.
rus: Я не хочу их терять.
ita: Non voglio perderli.
ita: Non voglio perderle.
ita: Non li voglio perdere.
ita: Non le voglio perdere.
eng: I don't want to lose him.
tur: Onu kaybetmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas perdi lin.
deu: Ich will ihn nicht verlieren.
ita: Non voglio perderlo.
ita: Non lo voglio perdere.
rus: Я не хочу его потерять.
rus: Я не хочу его терять.
ron: Nu vreau să-l pierd.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-xesreɣ.
eng: I don't want to lose her.
tur: Onu kaybetmek istemiyorum.
deu: Ich will sie nicht verlieren.
epo: Mi ne volas perdi ŝin.
hun: Nem akarom elveszíteni.
rus: Я не хочу её потерять.
ita: Non voglio perderla.
ita: Non la voglio perdere.
rus: Я не хочу её терять.
fra: Je ne veux pas la perdre.
eng: I didn't want to lose them.
tur: Onları kaybetmek istemedim.
ita: Non volevo perderli.
ita: Non volevo perderle.
ita: Non li volevo perdere.
ita: Non le volevo perdere.
rus: Я не хотел их потерять.
rus: Я не хотел их терять.
ron: Nu am vrut să le pierd.
eng: I didn't want to lose him.
tur: Onu kaybetmek istemedim.
rus: Я не хотел его терять.
rus: Я не хотела его терять.
rus: Я не хотел потерять его.
rus: Я не хотела потерять его.
deu: Ich wollte ihn nicht verlieren.
ita: Non volevo perderlo.
ita: Non lo volevo perdere.
eng: I didn't want to lose her.
tur: Onu kaybetmek istemedim.
rus: Я не хотел её потерять.
rus: Я не хотела её потерять.
ita: Non volevo perderla.
ita: Non la volevo perdere.
rus: Я не хотел её терять.
eng: I've located them.
tur: Onların yerini belirledim.
ita: Li ho individuati.
ita: Le ho individuate.
rus: Я определил их местонахождение.
cym: Dw i wedi eu lleoli.
nld: Ik heb ze gelokaliseerd.
eng: I've located him.
tur: Onun yerini belirledim.
ita: L'ho individuato.
rus: Я определил его местонахождение.
eng: I've located her.
tur: Onun yerini belirledim.
ita: L'ho individuata.
rus: Я определил её местонахождение.
nld: Ik heb haar gelokaliseerd.
spa: La he localizado.
eng: We've located them.
deu: Wir haben sie gefunden.
tur: Onların yerini belirledik.
ita: Li abbiamo individuati.
ita: Le abbiamo individuate.
rus: Мы определили их местонахождение.
eng: We've located him.
deu: Wir haben ihn gefunden.
tur: Onun yerini belirledik.
ita: Lo abbiamo individuato.
ita: L'abbiamo individuato.
rus: Мы определили его местонахождение.
deu: Wir haben ihn geortet.
eng: We've located her.
deu: Wir haben sie gefunden.
tur: Onun yerini tespit ettik.
ita: L'abbiamo individuata.
rus: Мы определили её местонахождение.