agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It was a bad job.
ita: Era un pessimo lavoro.
ita: Era un pessimo impiego.
tur: Kötü bir işti.
eng: Is that your dog?
tur: Şu senin köpeğin mi?
rus: Это твоя собака?
rus: Это ваша собака?
fra: Est-ce là votre chien ?
fra: Est-ce là ton chien ?
fin: Onko tuo sinun koirasi?
fin: Onko tuo teidän koiranne?
deu: Ist das dein Hund?
cor: Yw henna dha gi?
ber: Wihin d aydi-nnek?
ber: Wihin d aydi-nnem?
ber: Wihin d aydi-nwen?
ber: Wihin d aydi-nwent?
ber: Tihin d taydit-nnek?
ber: Tihin d taydit-nnem?
ber: Tihin d taydit-nwen?
ber: Tihin d taydit-nwent?
hun: Tiétek ez a kutya?
kab: D aqjun-im wihin?
mar: तो तुझा कुत्रा आहे का?
mar: तो तुमचा कुत्रा आहे का?
ita: È il tuo cane?
ita: È il suo cane?
ita: È il vostro cane?
epo: Ĉu tiu hundo estas via?
lat: Tuusne est ille canis?
ind: Apakah itu anjingmu?
jpn: それって、あなたの犬？
ind: Itu anjingmu?
eng: I've been robbed.
hun: Kiraboltak.
tur: Soyuldum.
rus: Меня ограбили.
spa: He sido robado.
ukr: Мене пограбували.
tlh: vIHejlu'pu'.
cmn: 我被抢劫了。
hun: Kiraboltak!
fra: J’ai été cambriolé.
fra: J’ai été cambriolée.
eng: I'm used to that.
deu: Ich bin daran gewöhnt.
fra: J'y suis habitué.
rus: Я к этому привыкла.
fra: J'y suis habituée.
rus: Я к этому привык.
ita: Ci sono abituato.
ita: Io ci sono abituato.
ita: Ci sono abituata.
ita: Io ci sono abituata.
tur: Ben buna alışkınım.
ukr: Я звик до цього.
mar: मला त्याची सवय आहे.
ces: Na to jsem zvyklý.
deu: Das bin ich gewohnt.
nus: La ɤän a lät.
yid: איך בין שוין צוגעוווינט דערצו.
tgl: Sanay na ako riyan.
tgl: Sanay na ako roon.
tgl: Sanay na ako sa ganyan.
tgl: Sanay na ako sa ganoon.
eng: I'm taking notes.
tur: Not alıyorum.
por: Eu estou tomando notas.
rus: Я записываю.
pam: Kúkwa kung "notes".
ukr: Я занотовую.
fra: J’en prends note.
nld: Ik maak aantekeningen.
fra: Je prends des notes.
eng: I'm sure of this.
tur: Bundan eminim.
rus: Я в этом уверен.
fra: J'en suis sûr.
rus: Я в этом уверена.
jbo: mi birti da bi'unai
ita: Sono sicuro di questo.
pms: I son sicur ëd sossì.
hun: Biztos vagyok benne.
spa: Estoy seguro de esto.
ukr: Я в цьому впевнена.
ukr: Я в цьому впевнений.
spa: Estoy bastante seguro.
fra: Je suis sûr de ça.
fra: Je suis sûre de cela.
mon: Би үүнд итгэлтэй байна.
eng: I'm sure of that.
fra: J'en suis convaincu.
fra: Je suis certain de ça.
fra: J'en suis certain.
jpn: そのことを確信している。
rus: Я в этом уверен.
fra: J'en suis sûr.
fra: J'en suis sûre.
rus: Я в этом уверена.
jbo: mi birti ra
hun: Biztos vagyok benne.
tur: Ben bundan eminim.
ukr: Я в цьому впевнена.
ukr: Я в цьому впевнений.
fra: Je suis sûr de ça.
fra: Je suis sûre de cela.
eng: I'm such a loser.
ita: Sono un tale perdente.
ita: Io sono un tale perdente.
ita: Sono una tale perdente.
ita: Io sono una tale perdente.
heb: אני אפס שכזה.
hun: Mekkora egy lúzer vagyok.
ukr: Я такий невдаха.
ukr: Я такий лузер.
eng: I'm such a klutz.
rus: Я такой неуклюжий.
rus: Я такой недотёпа.
epo: Mi estas tiom mallerta.
epo: Mi estas tiom maloportuna.
ita: Sono così imbranato.
ita: Io sono così imbranato.
ita: Sono così imbranata.
ita: Io sono così imbranata.
yid: איך בין אזוי א קלאץ.
por: Eu sou um desastrado do caramba.
ukr: Я такий недотепа.
ukr: Я такий незграбний.
deu: Ich bin so ein Tollpatsch.
deu: Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.
tur: Sakar Şakir'in tekiyim.
eng: I'm ready to die.
ita: Sono pronto a morire.
fra: Je suis prêt à mourir.
por: Estou pronto para morrer.
ita: Io sono pronto a morire.
ita: Sono pronta a morire.
ita: Io sono pronta a morire.
tur: Ölmeye hazırım.
rus: Я готова умереть.
jbo: mi bredi lo ka co'a morsi
rus: Я готов умереть.
hun: Kész vagyok meghalni.
jpn: 死ぬ覚悟はできている。
por: Eu estou pronto para morrer.
hun: Felkészültem a halálra.
ukr: Я готовий померти.
cmn: 我已經準備去死了。
ukr: Я готова померти.
fin: Olen valmis kuolemaan.
mya: သေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
eng: I'm proud of Tom.
jbo: mi jgira tu'a la tom
por: Eu estou orgulhoso de Tom.
hun: Büszke vagyok Tomira.
tur: Ben Tom'la gurur duyuyorum.
rus: Я горжусь Томом.
ita: Sono fiero di Tom.
ita: Io sono fiero di Tom.
ita: Sono fiera di Tom.
ita: Io sono fiera di Tom.
ita: Sono orgoglioso di Tom.
ita: Io sono orgoglioso di Tom.
ita: Sono orgogliosa di Tom.
ita: Io sono orgogliosa di Tom.
ell: Είμαι περήφανος για τον Τομ.
ell: Είμαι περήφανη για τον Τομ.
epo: Mi fieras pri Tom.
nld: Ik ben trots op Tom.
hun: Büszke vagyok Tomra.
deu: Ich bin stolz auf Tom.
lfn: Ме ес оргулоса де Том.
lfn: Me es orgulosa de Tom.
eng: I'm out of sugar.
rus: У меня кончился сахар.
epo: Mi ne plu havas sukeron.
epo: Mia sukero elĉerpiĝis.
tur: Şekerim bitti.
heb: אזל לי הסוכר.
ukr: У мене закінчився цукор.
mar: माझी साखर संपली आहे.
npi: मेरो चिनी सकिएको छ।
eng: I'm out of shape.
fra: Je ne suis pas en forme.
spa: No estoy en forma.
jpn: 私はスタイルがよくないです。
bul: Загубил съм форма.
bul: Загубила съм форма.
ita: Sono fuori forma.
ita: Io sono fuori forma.
por: Estou fora de forma.
rus: Я не в форме.
tur: Ben formsuzum.
ukr: Я не в формі.
npi: मेरो आकार छैन।
pol: Jestem nie w formie.
eng: I'm out of ideas.
fra: Je suis à court d'idées.
rus: У меня нет идей.
tur: Fikirlerim bitti.
bul: Свършиха ми идеите.
por: Estou sem ideias.
hun: Kifogytam az ötletekből.
ukr: У мене скінчилися ідеї.
nld: Ik heb geen ideeën meer.
npi: म बिचारबाट बाहिर छु।
eng: I'm OK with that.
fra: Ça me va.
ukr: Я не проти.
deu: Ich bin damit einverstanden.
tur: Ben bu konuda iyiyim.
bul: На мен не ми пречи.
fin: Se käy minulle ihan hyvin.
fin: Se sopii minulle.
epo: Mi akordiĝas kun tio.
jpn: 問題なしです。
jpn: それでオッケーです。
ukr: Мене це влаштовує.
deu: Das ist okay für mich.
por: Estou bem com isso.
npi: म त्यो संग ठीक छु।
eng: I'm off tomorrow.
jpn: ぼくは明日休みなんだ。
ukr: Завтра мене не буде.
rus: Завтра меня не будет.
tur: Yarın izinliyim.
bul: Утре тръгвам.
rus: Завтра я свободен.
deu: Ich habe morgen frei.
epo: Mi estos libera morgaŭ.
npi: म भोलि बिदामा छु।
eng: I'm not sure yet.
tur: Henüz emin değilim.
deu: Ich bin mir noch nicht sicher.
bul: Още не съм сигурен.
bul: Още не съм сигурна.
rus: Я ещё не уверен.
fra: Je ne suis pas encore sûr.
ind: Saya belum yakin.
rus: Я пока не уверен.
ukr: Я ще не певен.
ukr: Я ще не певна.
ita: Non sono ancora sicuro.
ita: Non sono ancora sicura.
jpn: まだよく分からないな。
npi: म अझै पक्का छैन।
eng: I'm not so brave.
jbo: mi na tai virnu
ell: Δεν είμαι τόσο γενναίος.
ell: Δεν είμαι τόσο γενναία.
rus: Я не настолько храбрый.
rus: Я не настолько храбрая.
ita: Non sono così coraggioso.
ita: Io non sono così coraggioso.
ita: Non sono così coraggiosa.
ita: Io non sono così coraggiosa.
bul: Не съм толкова смел.
bul: Не съм толкова смела.
jpn: 僕はそんなに勇敢じゃない。
tur: Ben o kadar cesur değilim.
cmn: 我沒那麼勇敢。
ukr: Я не такий сміливий.
ukr: Я не настільки сміливий.
deu: Ich bin nicht so mutig.
npi: म त्यति बहादुर छैन।
srp: Нисам толико храбар.
srp: Нисам толико храбра.
eng: I'm not on drugs.
epo: Mi ne uzas drogojn.
bul: Не взимам наркотици.
spa: No tomo drogas.
spa: No me drogo.
tok: mi moku ala e jaki nasa.
tur: Uyuşturucu kullanmıyorum.
ukr: Я не приймаю ліки.
ukr: Я не приймаю наркотики.
fra: Je ne me drogue pas.
npi: म लागुऔषध मा छैन।
eng: I'm not like Tom.
jbo: mi na simsa la tom
tur: Ben Tom gibi değilim.
ita: Non sono come Tom.
ita: Io non sono come Tom.
bul: Аз не съм като Том.
jpn: 僕はトムとは違う。
jpn: 僕はトムみたいな人間ではない。
mar: मी टॉमसारखा नाहीये.
mar: मी टॉमसारखी नाहीये.
por: Eu não sou como Tom.
rus: Я не такой, как Том.
deu: Ich bin nicht so wie Tom.
cmn: 我跟汤姆不一样。
ukr: Я не такий, як Том.
ukr: Я не така, як Том.
nld: Ik ben niet zoals Tom.
tha: ฉันไม่เหมือนทอม
epo: Mi ne estas kiel Tomo.
ukr: Ми з Томом різні.
ces: Nejsem jako Tom.
eng: I'm not her type.
jbo: mi na klesi zo'ei ra poi fetsi
tur: Onun tipi değilim.
bul: Не съм неин тип.
jpn: 僕は彼女の好みのタイプではない。
deu: Ich bin nicht ihr Typ.
por: Eu não sou o tipo dela.
spa: No soy su tipo.
rus: Я не в её вкусе.
ukr: Я не в її смаку.
heb: אני לא הטיפוס שלה.
epo: Mi ne estas ŝia tipo.
dan: Jeg er ikke hendes type.
eng: I'm not at fault.
ukr: Це не моя провина.
bul: Не съм виновен аз.
bul: Не съм виновна аз.
tur: Ben hatalı değilim.
fra: Je ne suis pas en tort.
eng: I'm not a parent.
fin: En ole vanhempi.
tur: Ben bir ebeveyn değilim.
ron: Eu nu sunt părinte.
ukr: Я не батько.
ukr: Я не мати.
eng: I'm not a member.
jbo: mi na cmima
aze: Mən üzv deyiləm.
aze: Üzv deyiləm.
ile: Yo ne es un membre.
sqi: Nuk jam një anëtar.
por: Eu não sou um membro.
mar: मी सदस्य नाही.
jpn: 私は会員ではない。
tur: Ben üye değilim.
ukr: Я не член.
deu: Ich bin kein Mitglied.
rus: Я не член.
spa: No soy miembro.
spa: No soy socio.
eng: I'm kind of full.
epo: Mi estas iom plena.
tur: Biraz tokum.
fra: J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
ukr: Я, так би мовити, ситий.
heb: אני די מלא.
eng: I'm in pain here.
fra: J'ai mal ici.
jpn: ここが痛い。
rus: У меня здесь болит.
jbo: mi cortu vi
vie: Tôi bị đau ở chỗ này.
ukr: Я відчуваю лютий біль.
tur: Burada ağrım var.
rus: Мне больно в этом месте.
eng: I'm in my office.
jbo: mi ca bu'u lo mi briju
mar: मी माझ्या ऑफिसमध्ये आहे.
tur: Ofisimdeyim.
tur: Büromdayım.
jpn: 事務所にいます。
por: Eu estou no meu escritório.
hun: Az irodámban vagyok.
rus: Я у себя в офисе.
ukr: Я в своєму офісі.
ukr: Я в офісі.
fra: Je suis dans mon bureau.
hye: Ես գրասենյակումս եմ։
hau: Ina ofishina.
eng: I'm in here, Tom.
hin: मैं यहाँ अंदर हूँ, टॉम।
tur: Ben buradayım, Tom.
por: Estou aqui dentro, Tom.
deu: Ich bin hier drin, Tom.
eng: I'm here to stay.
jbo: mi vi zvati tezu'e lo ka stali
ita: Sono destinato a durare.
ita: Io sono destinato a durare.
ita: Sono destinata a durare.
ita: Io sono destinata a durare.
por: Eu estou aqui para ficar.
kha: Nga don hangne ban sah.
tur: Kalmak için buradayım.
ukr: Я тут для того, щоб залишитися.
por: Estou aqui para ficar.
epo: Mi certe restos.
epo: Mi certe ne reiros.
epo: Mi certe ne foriros denove.
nld: Ik ben hier om te blijven.
eng: I'm here for Tom.
deu: Ich bin wegen Tom hier.
hin: मैं यहाँ टॉम के लिये आया हूँ।
por: Eu estou aqui por Tom.
tur: Buraya Tom için geldim.
ita: Sono qui per Tom.
ita: Io sono qui per Tom.
rus: Я здесь ради Тома.
ukr: Я тут заради Тома.
eng: I'm good at this.
jbo: mi xamgu kakne ra pe puziku
tur: Ben bu konuda iyiyim.
jpn: 僕はこれが得意だ。
por: Eu sou bom nisto.
ukr: У мене це добре виходить.
rus: Я в этом силён.
deu: Ich bin gut darin.
eng: I'm good at that.
jbo: mi xamgu kakne ra pe puzaku
por: Eu sou bom nisso.
rus: У меня к этому способности.
tur: Bunda iyiyim.
ukr: У мене це добре виходить.
deu: Ich bin gut darin.
hun: Ebben jó vagyok.
eng: I'm glad to help.
jbo: mi gleki lo ka sidju
ita: Sono felice di aiutare.
ita: Io sono felice di aiutare.
ita: Sono contento di aiutare.
ita: Io sono contento di aiutare.
ita: Sono contenta di aiutare.
ita: Io sono contenta di aiutare.
bul: Радвам се, че мога да помогна.
swe: Det är roligt att kunna hjälpa till.
rus: Рад помочь.
rus: Рада помочь.
tur: Yardım ettiğime sevindim.
ukr: Я радий допомогти.
hun: Örömmel segítek.
heb: בכיף.
fra: Content de t'aider.
eng: I'm from the FBI.
ita: Vengo dall'FBI.
ita: Io vengo dall'FBI.
ita: Sono dell'FBI.
ita: Io sono dell'FBI.
bul: Аз съм от ФБР.
jpn: FBIのものですが。
por: Sou do FBI.
tur: Ben FBI'danım.
rus: Я из ФБР.
fin: Olen FBI:sta.
ukr: Я з ФБР.
deu: Ich bin vom FBI.
nld: Ik ben van de FBI.
fra: Je suis du F.B.I.
spa: Soy del FBI.
hau: Ni daga hukumar FBI ne.
eng: I'm fixing it up.
bul: Сега го оправям.
tur: Ben onu tamir ediyorum.
ukr: Я це ремонтую.
ukr: Я це виправляю.
srp: Сређујем то.
srp: Поправљам то.
eng: I'm done with it.
fra: J'en ai assez.
fra: J'en ai fini.
fra: J'en ai marre.
bul: Приключих с това.
nld: Ik heb er genoeg van.
ukr: Я закінчив це.
ukr: Я закінчила це.
nld: Ik ben er klaar mee.
eng: I'm doing my job.
ita: Sto facendo il mio lavoro.
bul: Върша си работата.
tur: İşimi yapıyorum.
por: Estou fazendo o meu trabalho.
rus: Я делаю свою работу.
ukr: Я роблю свою роботу.
srp: Радим свој посао.
srp: Radim svoj posao.
ber: Aql-iyi xeddmeɣ amahil-iw.
eng: I'm baking a pie.
rus: Я пеку пирог.
tur: Turta pişiriyorum.
bul: Пека пай.
jpn: 今、パイを焼いてるとこ。
ukr: Я пеку пиріг.
deu: Ich backe einen Kuchen.
epo: Mi bakas kukon.
por: Estou assando torta.
tur: Turta yapıyorum.
tlh: chab vIvutlI'.
eng: I'm at the house.
ukr: Я вдома.
tur: Ben evdeyim.
jbo: mi bu'u lo dinju
bul: В къщата съм.
ukr: Я в будинку.
lfn: Me es a casa.
eng: I'm at the hotel.
jbo: mi bu'u lo xotli
bul: В хотела съм.
rus: Я в гостинице.
jpn: 今、ホテル。
tur: Oteldeyim.
spa: Estoy en el hotel.
ukr: Я в готелі.
por: Estou no hotel.
lad: Estó en el otel.
ber: Aql-iyi deg usensu-nni.
vie: Bây giờ tôi đang ở khách sạn.
nld: Ik ben in het hotel.
deu: Ich bin im Hotel.
deu: Ich bin am Hotel.
eng: I'm an hour late.
bul: Закъснях с един час.
ita: Sono in ritardo di un'ora.
ita: Io sono in ritardo di un'ora.
tur: Bir saat geciktim.
rus: Я на час опоздал.
ukr: Я запізнююся на годину.
por: Estou atrasado uma hora.
fra: J'ai une heure de retard.
eng: I'm an adult now.
tur: Artık bir yetişkinim.
bul: Вече съм пълнолетен.
bul: Вече съм пълнолетна.
por: Eu sou um adulto agora.
rus: Я уже взрослый.
rus: Я уже взрослая.
spa: Ahora soy adulto.
rus: Я теперь взрослый.
rus: Я теперь взрослая.
ukr: Я тепер дорослий.
ukr: Я тепер доросла.
eng: I'm all for that.
tur: Kesinlikle katılıyorum.
epo: Mi tute akordas.
fra: Je suis tout à fait pour.
rus: Я только за.
ukr: Я двома руками "за".
ukr: Я лише за.
deu: Ich bin ganz dafür.
tur: Sonuna kadar varım.
eng: I'm afraid to go.
fra: J'ai peur d'y aller.
rus: Я боюсь идти.
epo: Mi timas iri.
aze: Mən getməyə qorxuram.
tur: Ben gitmeye korkuyorum.
por: Estou com medo de ir.
por: Eu estou com medo de ir.
ukr: Я боюся йти.
hun: Félek menni.
nld: Ik ben bang om te gaan.
jpn: 怖いから行けないよ。
lat: Timeō īre.
eng: I'll try my best.
fra: Je vais faire de mon mieux.
tur: Ben elimden geleni yapacağım.
spa: Daré lo mejor.
spa: Lo haré lo mejor que pueda.
swe: Jag ska göra mitt bästa.
jpn: 頑張ってみるよ。
spa: Haré mi mejor intento.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах.
rus: Я буду стараться изо всех сил.
asm: মই মোৰ পূৰা জোৰ দিম।
asm: মই যিমান পাৰোঁ চেষ্টা কৰিম।
dan: Jeg vil gøre mit bedste.
eng: I'll take it now.
jbo: mi lebna ra ca
tur: Ben onu şimdi alacağım.
ukr: Тепер я його візьму.
ukr: Тепер я її візьму.
ita: Lo prenderò ora.
ita: La prenderò ora.
ita: Lo prenderò adesso.
ita: La prenderò adesso.
deu: Ich nehme es jetzt.
oci: O prendrai ara.
eng: I'll take it all.
epo: Mi prenos ĉion.
tur: Onun hepsini alacağım.
fra: Je prendrai le tout.
ukr: Я візьму все.
eng: I'll sign for it.
rus: Я подпишусь за это.
tur: Bunun için imzalayacağım.
ukr: Я підпишуся за це.
eng: I'll see to that.
tur: Onunla ilgileneceğim.
epo: Mi prizorgos tion.
hun: Gondoskodom róla.
mkd: Ќе се погрижам за тоа.
ukr: Я це проконтролюю.
ukr: Я прослідкую за цим.
deu: Ich werde dafür sorgen.
eng: I'll release you.
tur: Seni serbest bırakacağım.
jbo: mi ba zifygau do
rus: Я тебя отпущу.
rus: Я вас отпущу.
rus: Я тебя выпущу.
rus: Я вас выпущу.
ukr: Я тебе відпущу.
fra: Je vais te laisser partir.
hau: Zan sake ka.
eng: I'll pay my bill.
tur: Hesabımı ödeyeceğim.
tur: Faturamı ödeyeceğim.
jpn: 自分の勘定は自分で払います。
por: Eu pagarei minha conta.
ukr: Я заплачу за своїм рахунком.
eng: I'll need a loan.
tur: Borca ihtiyacım var.
rus: Мне понадобится ссуда.
rus: Мне понадобится заём.
por: Precisarei de um empréstimo.
heb: אני צריכה הלוואה.
ukr: Мені буде потрібна позичка.
ita: Avrò bisogno di un prestito.
ita: Io avrò bisogno di un prestito.
tok: mi wile jo e mani pi tenpo lili.
eng: I'll go this way.
ita: Andrò da questa parte.
ita: Io andrò da questa parte.
bul: Аз ще тръгна нататък.
swe: Jag går den här vägen.
rus: Я пойду этой дорогой.
tur: Bu yoldan gideceğim.
mar: मी या मार्गे जाईन.
fra: Je vais aller par là.
ukr: Я піду сюдою.
ukr: Я піду сюди.
ces: Půjdu tudy.
deu: Ich werde in diese Richtung gehen.
deu: Ich werde hier langgehen.
por: Eu irei por este caminho.
tur: Böyle gideceğim.
eng: I'll go get them.
ita: Andrò a prenderli.
ita: Andrò a prenderle.
tur: Gidip onları alacağım.
bul: Ще отида да ги взема.
rus: Пойду принесу их.
ukr: Я піду по них.
rus: Я схожу за ними.
eng: I'll go get that.
bul: Ще отида да го взема.
ita: Andrò a prenderlo.
ita: Lo andrò a prendere.
swe: Jag går och hämtar det.
rus: Пойду принесу.
tur: Onu almaya gideceğim.
ukr: Я піду візьму це.
deu: Ich werde das holen.
eng: I'll go get some.
ita: Andrò a prenderne un po'
bul: Ще отида да донеса малко.
bul: Ще отида да взема няколко.
swe: Jag går och hämtar lite.
tur: Biraz almaya gideceğim
ukr: Я піду трохи візьму.
eng: I'll go find Tom.
ita: Andrò a trovare Tom.
ita: Io andrò a trovare Tom.
tur: Gidip Tom'u bulacağım.
bul: Ще отида да намеря Том.
jpn: トムを探しに行ってきます。
fin: Menen etsimään Tomin.
rus: Пойду найду Тома.
ber: Ad dduɣ ad d-nadiɣ Tom.
hun: Megyek és megkeresem Tamást.
ukr: Піду знайду Тома.
eng: I'll get over it.
ita: Lo supererò.
ita: La supererò.
bul: Ще го преживея.
swe: Jag kommer över det.
swe: Jag kommer nog över det.
tur: Bunu atlatacağım.
rus: Я переживу.
ukr: Я переживу.
ukr: Я це переживу.
eng: I'll get it done.
bul: Ще се погрижа да стане.
tur: Bunu yaptıracağım.
ukr: Я зроблю це.
hun: Majd én megcsinálom.
eng: I'll do the rest.
ita: Farò il resto.
ita: Io farò il resto.
bul: Аз ще направя останалото.
jpn: 残りは僕がやるよ。
por: Eu farei o resto.
fra: Je ferai le reste.
tur: Geri kalanını yapacağım.
tur: Geri kalanını ben yaparım.
rus: Остальное сделаю я.
rus: Остальное я сделаю.
ukr: Я зроблю все інше.
slk: Ostatné urobím ja.
eng: I'll clean it up.
bul: Аз ще почистя.
bul: Аз ще го почистя.
tur: Onu ben temizleyeceğim.
fra: Je vais le nettoyer.
ukr: Я приберу.
ukr: Я почищу його.
epo: Mi purigos ĝin.
ces: Já to uklidím.
eng: I'll be right up.
bul: Ей сега.
ukr: Я буду за мить.
eng: I'll be punished.
ita: Verrò punito.
ita: Io verrò punito.
ita: Verrò punita.
ita: Io verrò punita.
tur: Cezalandırılacağım.
rus: Я буду наказан.
rus: Я буду наказана.
bul: Ще бъда наказан.
bul: Ще бъда наказана.
bul: Аз ще бъда наказана.
bul: Аз ще бъда наказан.
jpn: 僕は罰を受けるだろう。
spa: Me castigarán.
deu: Man wird mich bestrafen.
deu: Ich werde bestraft werden.
bak: Миңә штраф һаласаҡтар.
rus: Меня накажут.
swe: Jag kommer att straffas.
ukr: Мене покарають.
tlh: vIbIjlu'.
lat: Puniar.
ber: Ad ttwaweddbeɣ.
ber: Ad ttwaɛaqbeɣ.
tha: ฉันจะถูกลงโทษ
fra: Je serai puni.
fra: Je serai punie.
ita: Sarò punito.
ita: Sarò punita.
eng: I'll be by later.
deu: Ich komme später vorbei.
bul: Ще мина по-късно.
tur: Daha sonra uğrarım.
ukr: Я заскочу пізніше.
eng: I'll back you up.
deu: Ich unterstütze dich.
bul: Ще те подкрепя.
bul: Ще ви подкрепя.
spa: Yo te apoyaré.
jpn: 僕がバックアップするよ。
tur: Sana destek olacağım.
ukr: Я тебе підтримаю.
ukr: Я вас підтримаю.
rus: Я тебя поддержу.
ron: Te voi susține.
fra: Je te soutiendrai.
deu: Ich werde dich unterstützen.
deu: Ich werde Sie unterstützen.
rus: Я Вас поддержу.
fra: Je confirmerai tes propos.
eng: I'd urge caution.
epo: Mi instigus singardon.
ukr: Я б закликав до обережності.
yid: איך וואָלט געעצהט געוואָרנטקייט.
lfn: Me ta urje cautia.
eng: I'd love to stay.
tur: Kalmak istiyorum.
jbo: da'i mi stali iu
rus: Я бы очень хотел остаться.
rus: Я бы очень хотела остаться.
bul: С удоволствие бих останал.
bul: С удоволствие бих останала.
deu: Ich würde sehr gerne bleiben.
deu: Ich würde sehr gerne hierbleiben.
ukr: Я б хотів лишитися.
ukr: Я б хотіла лишитися.
fra: J'adorerais rester.
eng: I'd have said no.
ita: Avrei detto di no.
ita: Io avrei detto di no.
bul: Аз щях да кажа "не".
swe: Jag hade sagt nej.
tur: Ben hayır derdim.
rus: Я бы сказал "нет".
ukr: Я б сказав "ні".
ukr: Я б відмовився.
deu: Ich hätte nein gesagt.
por: Eu teria que dizer não.
fra: J'aurais dit non.
eng: I wouldn't do it.
tur: Bunu yapamam.
ita: Non lo farei.
ita: Io non lo farei.
ita: Non la farei.
ita: Io non la farei.
jbo: da'i mi na zukte tai
bul: Аз не бих го направил.
bul: Аз не бих го направила.
rus: Я бы не стал этого делать.
por: Eu não o faria.
fra: Je ne ferais pas ça.
spa: Yo no lo haría.
swe: Jag skulle inte göra det.
ukr: Я б цього не робив.
ukr: Я б цього не робила.
nld: Ik zou het niet doen.
deu: Ich würde es nicht tun.
deu: Das würde ich nicht machen.
eng: I won't help you.
jpn: 手伝いませんよ。
ita: Non ti aiuterò.
ita: Io non ti aiuterò.
ita: Non vi aiuterò.
ita: Io non vi aiuterò.
ita: Non la aiuterò.
ita: Io non la aiuterò.
tur: Sana yardım etmeyeceğim.
fin: En tule auttamaan sinua.
bul: Няма да ти помогна.
bul: Няма да Ви помогна.
bul: Няма да ви помогна.
deu: Ich werde dir nicht helfen.
deu: Ich werde euch nicht helfen.
deu: Ich werde Ihnen nicht helfen.
epo: Mi ne helpos vin.
epo: Mi ne helpos al vi.
fra: Je ne t'aiderai pas.
pol: Nie pomogę ci.
swe: Jag kommer inte att hjälpa dig.
vol: No oyufob ole.
ita: Non l'aiuterò.
ita: Io non l'aiuterò.
rus: Я не буду тебе помогать.
rus: Я не буду вам помогать.
ukr: Я тобі не допоможу.
ukr: Я тобі не допомагатиму.
tgl: Hindi kita tutulungan.
tha: ฉันจะไม่ช่วยคุณ
vie: Tôi không giúp bạn đâu.
spa: No te ayudaré.
eng: I won't be quiet.
tur: Sessiz olmayacağım.
jbo: mi na ba smaji
rus: Я не буду молчать.
fin: En ole hiljaa.
fin: En aio olla hiljaa.
deu: Ich werde keine Ruhe geben.
ita: Non starò calmo.
ita: Io non starò calmo.
ita: Non starò calma.
ita: Io non starò calma.
spa: No estaré callado.
epo: Mi ne estos trankvila.
spa: No voy a estar tranquilo.
rus: Я не буду тихим.
afr: Ek sal nie stil wees nie.
bul: Няма да мълча.
ces: Nebudu zticha.
jpn: 僕は黙らないぞ。
fra: Je ne serai pas tranquille.
fra: Je ne me tiendrai pas tranquille.
ukr: Я не буду мовчати.
hun: Nem leszek csöndben.
swe: Jag kommer inte att vara tyst.
spa: No me callaré.
nld: Ik zal niet stil zijn.
pol: Nie będę cicho.
eng: I wish I'd known.
bul: Иска ми се да го бях знаел.
bul: Иска ми се да го бях знаела.
jpn: 知ってたらよかったんだけど。
tur: Keşke bilseydim.
deu: Ich wünschte, ich hätte das gewusst!
hun: Bárcsak tudtam volna.
ukr: На жаль, я не знаю.
ukr: Я хотів би знати.
rus: Хотел бы я знать.
fra: J'aurais aimé le savoir.
eng: I was young once.
ita: Ero giovane una volta.
ita: Io ero giovane una volta.
jbo: ca da mi pu citno
jpn: わたしもかつては若かった。
tur: Bir zamanlar gençtim.
por: Eu era jovem antes.
cbk: Joven yo antes.
rus: Я был когда-то молод.
ukr: Я колись був молодим.
ukr: Я колись була молодою.
deu: Ich war einmal jung.
eng: I was too afraid.
ita: Avevo troppa paura.
ita: Io avevo troppa paura.
tur: Çok korkmuştum.
jbo: mi pu dukse terpa
rus: Я слишком боялся.
rus: Я слишком боялась.
fin: Olin liian peloissani.
rus: Мне было слишком страшно.
ukr: Я був занадто наляканий.
ukr: Я була занадто налякана.
eng: I was sure of it.
ita: Ne ero sicuro.
ita: Ne ero sicura.
rus: Я был уверен в этом.
rus: Я была уверена в этом.
ita: Io ne ero sicuro.
ita: Io ne ero sicura.
tur: Bundan emindim.
fra: J'en étais sûr.
fra: J'en étais sûre.
epo: Mi certis prie.
epo: Mi certis pri tio.
ukr: Я був у цьому певний.
ukr: Я була в цьому певна.
por: Eu tinha certeza.
jpn: 私はそれを確信した。
fin: Olin varma siitä.
eng: I was so worried.
ita: Ero così preoccupato.
ita: Ero così preoccupata.
rus: Я так волновался.
rus: Я так волновалась.
tur: Çok endişeliydim.
ukr: Я був дуже стурбнований.
ukr: Я була дуже стурбована.
por: Eu estava tão preocupado.
por: Eu estava tão preocupada.
deu: Ich war so besorgt.
eng: I was so certain.
ita: Ero così sicuro.
ita: Ero così sicura.
jbo: mi pu taisai birti
tur: Çok emindim.
ukr: Я був дуже впевнений.
ukr: Я була дуже впевнена.
eng: I was so careful.
ita: Ero così prudente.
rus: Я был так осторожен.
rus: Я была так осторожна.
rus: Я был таким осторожным.
rus: Я была такой осторожной.
hun: Olyan óvatos voltam!
ita: Io ero così prudente.
tur: Ben çok dikkatliydim.
ukr: Я був дуже обережний.
ukr: Я була дуже обережна.
heb: הייתי כל כך זהיר.
deu: Ich war so vorsichtig.
eng: I was on a break.
ita: Ero in pausa.
ita: Io ero in pausa.
tur: Ben moladaydım.
ukr: Я був на перерві.
ukr: Я була на перерві.
eng: I was just lucky.
jbo: sa'u mi pu zanselfu'a
rus: Мне просто повезло.
swe: Jag hade bara tur.
ukr: Мені просто пощастило.
jpn: 運が良かっただけだよ。
ind: Aku hanya beruntung.
eng: I was in the gym.
ita: Ero in palestra.
ita: Io ero in palestra.
rus: Я был в спортзале.
rus: Я была в спортзале.
mar: मी जिममध्ये होतो.
mar: मी व्यायामशाळेत होते.
tur: Spor salonundaydım.
fin: Olin punttisalilla.
fin: Olin punttiksella.
mkd: Бев во теретана.
ukr: Я був у спортзалі.
ukr: Я була в спортзалі.
nld: Ik was in de sportschool.
ell: Ήμουν στο γυμναστήριο.
deu: Ich war im Fitnessstudio.
fra: J'étais au gymnase.
eng: I was in the car.
ita: Ero in macchina.
ita: Io ero in macchina.
jbo: mi pu zvati lo karce
rus: Я был в машине.
rus: Я была в машине.
tur: Arabadaydım.
por: Eu estava no carro.
spa: Yo estaba en el coche.
epo: Mi estis en la aŭto.
ina: Io esseva in le auto.
ina: Io esseva in le automobile.
aze: Mən maşında idim.
ukr: Я був у машині.
ukr: Я була в машині.
deu: Ich war im Auto.
fra: J'étais dans la voiture.
eng: I was in control.
jbo: kai mi pu jitro
tur: Ben denetimdeydim.
ukr: Я контролював ситуацію.
ukr: Я контролювала ситуацію.
por: Eu estava no controle.
eng: I was in command.
ita: Ero in comando.
ita: Io ero in comando.
por: Eu estava no comando.
spa: Yo estaba al mando.
epo: Mi estis en komando.
ina: Io habeva le commando.
tur: Ben amirdim.
ukr: Я був головний.
tok: mi lawa.
lfn: Me ia comanda.
eng: I was having fun.
ita: Mi stavo divertendo.
ita: Io mi stavo divertendo.
jbo: gau mi mi pu ca'o se zdile
rus: Мне было весело.
rus: Я развлекался.
rus: Я развлекалась.
tur: Eğleniyordum.
ukr: Я розважався.
ukr: Я розважалася.
pol: Bawiłem się.
fra: Je m'amusais.
rus: Я веселился.
nld: Ik had het naar mijn zin.
eng: I was half right.
rus: Я был наполовину прав.
rus: Я была наполовину права.
rus: Я был отчасти прав.
rus: Я была отчасти права.
ukr: Я був наполовину правий.
ukr: Я була наполовину права.
tur: Kısmen haklıydım.
epo: Mi duone pravis.
eng: I was 13 in 2003.
ita: Avevo 13 anni nel 2003.
ita: Io avevo 13 anni nel 2003.
jbo: mi pu nanca li paci ca lo nanca be li renonoci
rus: Мне было 13 в 2003.
rus: Мне было тринадцать лет в 2003 году.
rus: Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
jpn: 2003年、私は13歳だった。
por: Eu tinha 13 anos em 2003.
epo: Mi estis 13-jara en 2003.
spa: Yo tenía 13 años en 2003.
mar: २००३ मध्ये मी १३ वर्षांचा होतो.
mar: २००३ मध्ये मी १३ वर्षांची होते.
tur: 2003 yılında 13 yaşındaydım.
ukr: У дві тисячі третьому році мені було тринадять.
ukr: У дві тисячі третьому мені було тринадять.
fra: J'avais treize ans en 2003.
rus: В две тысячи третьем мне было тринадцать.
deu: 2003 war ich 13.
kor: 나는 2003년에 열세 살이었다.
deu: Im Jahr 2003 war ich 13 Jahre alt.
eng: I want to go out.
ita: Voglio andare fuori.
ita: Voglio uscire.
ita: Io voglio uscire.
ita: Io voglio andare fuori.
jbo: au klama lo bartu
tur: Dışarı çıkmak istiyorum.
jpn: 外出したいな。
heb: אני רוצה לצאת.
rus: Я хочу выйти.
por: Eu quero sair.
ukr: Я хочу піти надвір.
deu: Ich möchte ausgehen.
fra: Je veux sortir.
fra: Je veux aller dehors.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ.
jpn: 出かけたいな。
spa: Quiero salir.
eng: I want to change.
ita: Voglio cambiare.
ita: Io voglio cambiare.
jbo: mi djica lo ka cenba
rus: Я хочу переодеться.
rus: Я хочу измениться.
deu: Ich will mich verändern.
por: Eu quero mudar.
spa: Quiero cambiar.
epo: Mi volas ŝanĝi.
ina: Io vole cambiar.
tur: Ben değiştirmek istiyorum.
mar: मला बदलायचं आहे.
ukr: Я хочу змінитися.
ukr: Я хочу переодягнутися.
hye: Ես ուզում եմ փոխվել։
epo: Mi volas ŝanĝiĝi.
eng: I want the truth.
ita: Voglio la verità.
ita: Io voglio la verità.
tur: Gerçeği istiyorum.
jbo: mi nitcu lo jetnu
rus: Я хочу правды.
ell: Θέλω την αλήθεια.
slk: Chcem pravdu.
hun: Az igazságot akarom.
jpn: 真実が知りたい。
por: Eu quero a verdade.
ukr: Мені потрібна правда.
kab: Riɣ tideţ.
fra: Je veux la vérité.
spa: Quiero la verdad.
eng: I want some help.
ita: Voglio un po' di aiuto.
ita: Io voglio un po' di aiuto.
tur: Biraz yardım istiyorum.
rus: Я хочу помощи.
jpn: ちょっとばかり助けが欲しい。
jbo: mi djica lo so'o ka te sidju
ukr: Мені потрібна допомога.
fra: Je veux de l'aide.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n tallalt.
ber: Sriɣ cwiṭ n tallalt.
ckb: هەندێک یارمەتیم دەوێت.
eng: I waited for Tom.
tlh: tam vIloS.
ita: Ho aspettato Tom.
ita: Io ho aspettato Tom.
tur: Tom'u bekledim.
tur: Tom için bekledim.
jbo: mi pu denpa tu'a la tom
rus: Я ждал Тома.
rus: Я ждала Тома.
epo: Mi atendis Tomon.
jpn: 私はトムを待った。
por: Eu esperei por Tom.
est: Ma ootasin Tomi.
deu: Ich wartete auf Tom.
ukr: Я чекав на Тома.
ukr: Я чекала на Тома.
ukr: Я зачекав на Тома.
ukr: Я зачекала на Тома.
ukr: Я почекав на Тома.
ukr: Я почекала на Тома.
tha: ฉันรอทอม
eng: I waited an hour.
ita: Ho aspettato un'ora.
ita: Io ho aspettato un'ora.
jbo: mi pu denpa ze'a lo cacra be li pa
tur: Bir saat bekledim.
por: Eu esperei uma hora.
jpn: 私は１時間待った。
fin: Odotin tunnin.
rus: Я подождал час.
ukr: Я почекав годину.
ukr: Я почекала годину.
hun: Egy órát vártam.
deu: Ich habe eine Stunde lang gewartet.
nld: Ik heb een uur gewacht.
rus: Я прождал час.
rus: Я ждал час.
fra: J'ai attendu une heure.
eng: I told the truth.
fra: Je disais la vérité.
epo: Mi diris la veron.
ita: Ho detto la verità.
ita: Io ho detto la verità.
ita: Dissi la verità.
ita: Io dissi la verità.
rus: Я рассказал правду.
tur: Gerçeği söyledim.
jpn: 私は真実を言った。
spa: Dije la verdad.
por: Eu disse a verdade.
ina: Io diceva le veritate.
ina: Io ha dicite le veritate.
fin: Kerroin totuuden.
rus: Я сказал правду.
ukr: Я сказав правду.
ukr: Я сказала правду.
kab: Nniɣ-d tideţ.
ber: Nniɣ-d tidet.
vie: Tôi đã nói ra sự thật.
ckb: حەقیقەتم گوت.
ckb: ڕاستییەکەم گوت.
eng: I heard a scream.
epo: Mi aŭdis krion.
ita: Ho sentito un urlo.
ita: Io ho sentito un urlo.
tur: Bir çığlık duydum.
jbo: mi pu tirna lo nu camki'a
rus: Я слышал крик.
rus: Я слышала крик.
rus: Я слышал вопль.
rus: Я слышала вопль.
jpn: 僕は叫び声を聞いた。
jpn: 私は叫び声を聞いた。
jpn: 叫び声が聞こえた。
fin: Kuulin huudon.
spa: Oí un grito.
por: Eu ouvi um grito.
hun: Egy sikoltást hallottam.
ben: আমি একটা চিৎকার শুনলাম।
heb: שמעתי צעקה.
ukr: Я почув крик.
ukr: Я почула крик.
deu: Ich hörte einen Schrei.
fra: J'ai entendu un cri.
rus: Я услышал крик.
ind: Aku mendengar sebuah jeritan.
eng: I feel so lonely.
ita: Mi sento così solo.
ita: Io mi sento così solo.
ita: Mi sento così sola.
ita: Io mi sento così sola.
tur: Çok yalnız hissediyorum.
tur: Yapayalnız hissediyorum.
jbo: mi tai seicni
deu: Ich fühle mich so einsam.
rus: Мне так одиноко.
rus: Я чувствую себя так одиноко.
rus: Я чувствую себя таким одиноким.
rus: Я чувствую себя такой одинокой.
dan: Jeg føler mig så ensom.
bel: Я адчуваю сябе вельмі самотна.
spa: Me siento tan sola.
por: Sinto-me tão só.
por: Eu me sinto tão sozinha.
epo: Mi sentas min tiel soleca.
fin: Olen niin yksinäinen.
rus: Я чувствую себя очень одиноко.
fin: Minulla on tosi yksinäinen olo.
swe: Jag känner mig så ensam.
nld: Ik voel me zo alleen.
ukr: Я почуваюся таким одиноким.
ukr: Я почуваюся такою одинокою.
fra: Je me sens si seul.
fra: Je me sens si seule.
slk: Cítim sa tak sám.
slk: Cítim sa tak sama.
slk: Cítim sa tak osamotene.
slk: Cítim sa tak osamotená.
kmr: Ez piř bi tenêtîyê dihesêm.
eng: How was the game?
ita: Com'era il gioco?
ita: Com'era la partita?
ita: Com'è stato il gioco?
ita: Com'è stata la partita?
tur: Oyun nasıldı?
rus: Как прошла игра?
rus: Какой была игра?
jpn: 試合はどうだった？
por: Como foi o jogo?
rus: Как игра?
deu: Wie war das Spiel?
fin: Miten peli meni?
fra: Comment était le match ?
rus: Как матч?
mar: कसा होता गेम?
mar: कसा होता खेळ?
mar: कशी होती मॅच?
eng: How is the salad?
ita: Com'è l'insalata?
tur: Salata nasıl?
rus: Как салат?
jpn: サラダのお味はいかがですか？
mar: कोशिंबीर कशी आहे?
mar: सॅलड कसं आहे?
fra: Comment est la salade ?
fin: Maistuuko salaatti?
eng: How are the odds?
ita: Come sono le probabilità?
ita: Come sono le quote?
ita: Come sono le quotazioni?
tur: Olasılıklar nasıl?
eng: How are the eggs?
ita: Come sono le uova?
tur: Yumurtalar nasıl?
por: Como estão os ovos?
swe: Hur smakar äggen?
rus: Как яйца?
mar: अंडी कशी आहेत?
nld: Hoe zijn de eieren?
deu: Wie sind die Eier?
epo: Kiaj estas la ovoj?
eng: Have a seat, Tom.
ita: Prendi un posto, Tom.
rus: Садись, Том.
rus: Садитесь, Том.
jpn: トム、座りなよ。
fin: Paina puuta, Tom.
fin: Istuhan alas, Tom.
hun: Ülj le, Tomi!
tur: Otur, Tom.
por: Sente-se, Tom.
lat: Sede, Thoma.
epo: Sidiĝu, Tom.
deu: Setz dich, Tom.
fra: Asseyez-vous, Tom.
fra: Assieds-toi, Tom.
eng: Get in here, Tom.
ita: Entra qui, Tom.
jpn: トム、ここに入っておいで。
fin: Sisään siitä, Tom.
fin: Tänne sieltä, Tom.
tur: İçeri gel Tom.
deu: Komm herein, Tom.
kab: Kcem-d ɣer dagi, Tom.
eng: Everyone had fun.
tur: Herkes eğlendi.
spa: Todos se divirtieron.
ita: Tutti si sono divertiti.
jbo: ro da pu se zdile
rus: Все веселились.
fra: Tout le monde s'est amusé.
jpn: みんな楽しんだ。
hun: Mindenki vigad.
por: Todo mundo se divertiu.
por: Todos se divertiram.
deu: Alle amüsierten sich.
heb: כולם נהנו.
mar: सर्वांनी मजा केली.
mar: सगळ्यांनी मजा केली.
tok: jan ali li musi.
swe: Alla hade roligt.
eng: Did Tom hurt you?
ita: Tom ti ha fatto del male?
ita: Tom vi ha fatto del male?
ita: Tom le ha fatto del male?
jbo: xu la tom pu cortygau do
rus: Том обидел тебя?
rus: Том обидел вас?
tur: Tom seni incitti mi?
tur: Tom sizi incitti mi?
heb: האם טום הכאיב לך?
hun: Bántott Tomi?
ukr: Том тебе образив?
ukr: Том зробив тобі боляче?
deu: Hat Tom dir weh getan?
deu: Hat Tom euch weh getan?
deu: Hat Tom Ihnen weh getan?
fra: Tom t'a fait du mal ?
ces: Ublížil ti Tom?
ces: Ublížil vám Tom?
eng: Can I have a job?
ita: Posso avere un lavoro?
jbo: xu mi se jibri da
rus: Могу я поработать?
rus: Могу я получить работу?
eng: Can I borrow $30?
ita: Posso prendere in prestito 30 dollari?
ita: Posso prendere in prestito trenta dollari?
tur: 30 dolar borç alabilir miyim?
jbo: e'apei mi jbera lo rupnu be li 30
rus: Могу я занять тридцать долларов?
rus: Могу я одолжить тридцать долларов?
jpn: 30ドル貸してもらえないかな？
jpn: 30ドル借りてもいい？
jpn: 30ドル貸してもらえない？
fin: Voisitko lainata minulle 30 dollaria?
fin: Voinko lainata kolmekymppiä?
deu: Kann ich mir 30 Dollar leihen?
hun: Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
hun: Kérhetek harminc dollárt?
hun: Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?
ind: Bolehkah aku pinjam 30 dolar?
ind: Apa aku boleh meminjam tiga puluh dolar?
eng: Business is good.
ita: Gli affari vanno bene.
hun: Jól megy az üzlet.
tur: İş iyi.
fin: Kauppa käy.
heb: העסקים פורחים.
tlh: QaQ malja'.
hau: Kasuwanci na da kyau.
sat: ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Breathe normally.
ita: Respira normalmente.
ita: Respiri normalmente.
ita: Respirate normalmente.
ber: Sili taneffut manec i tteǧǧed dima.
jbo: ko vasxu cnano
fin: Hengitä normaalisti.
jpn: 普通に呼吸して。
mkd: Диши нормално.
mkd: Диши обично.
rus: Дышите нормально.
rus: Дыши нормально.
tur: Normal olarak nefes al.
hun: Lélegezz normálisan!
spa: Respira normal.
spa: Respira de forma normal.
spa: Respira tranquilo.
tgl: Huminga nang normal.
cbk: Resollá normalmente.
heb: נשום רגיל.
ukr: Дихайте нормально.
deu: Atme normal.
deu: Atmen Sie normal.
deu: Atmet normal.
pol: Oddychaj normalnie.
pol: Proszę oddychać normalnie.
pol: Niech pan oddycha normalnie.
nld: Haal normaal adem.
srp: Диши нормално.
epo: Spiru normale.
fra: Respirez normalement.
fra: Respire normalement.
sat: ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
yid: אָטעם נאָרמאַל.
yid: אָטעמט נאָרמאַל.
lfn: Respira normal.
por: Respire normalmente.
por: Respirem normalmente.
por: Respira normalmente.
eng: You're rambling.
bul: Говориш несвързано.
tur: Sen başıboş geziyorsun.
heb: אתה מברבר.
pol: Wędrujesz.
ber: Aql-ik teshetrifed.
ber: Aql-ikem teshetrifed.
ber: Aql-iken teshetrifem.
ber: Aql-ikent teshetrifemt.
ber: Aql-ik teshetrifeḍ.
ber: Aql-ikem teshetrifeḍ.
eng: You're my woman.
ber: D cem d tameṭṭut‑ikʷ.
ber: D cemmi d lalla‑kʷ.
jbo: do me lo ninmu pe mi
tur: Sen benim kadınımsın.
jpn: おまえは俺の女だ。
rus: Ты моя женщина.
deu: Du bist meine Partnerin.
deu: Du bist mein Mädchen.
ukr: Ти моя жінка.
ukr: Ви моя жінка.
por: Você é a minha mulher.
hun: Te az én nőm vagy.
tha: คุณคือผู้หญิงของฉัน
hau: Ke ce mata ta.
swh: Wewe ni mwanamke wangu.
tig: ንስኺ፡ በዓልቲ-ቤተይ ኢኺ።
knc: Nyi ma kamunyi wo.
rhg: Tu*i aa*r beRi.
eng: You're my enemy.
ber: Cečči d aɛdaw‑ikʷ.
tur: Sen benim düşmanımsın.
jbo: do me lo mi bradi
deu: Du bist mein Feind.
deu: Sie sind mein Feind.
bul: Ти си ми враг.
rus: Ты мой враг.
rus: Вы мой враг.
jpn: おまえは俺の敵だ。
spa: Eres mi enemigo.
spa: Tú eres mi enemigo.
spa: Eres mi enemiga.
spa: Tú eres mi enemiga.
spa: Usted es mi enemigo.
spa: Usted es mi enemiga.
spa: Es mi enemigo.
spa: Es mi enemiga.
spa: Sos mi enemigo.
spa: Sos mi enemiga.
spa: Vos sos mi enemigo.
spa: Vos sos mi enemiga.
ina: Tu es mi inimico.
ina: Vos es mi inimico.
ina: Tu es mi inimica.
ina: Vos es mi inimica.
ina: Vos es mi inimicos.
ina: Vos es mi inimicas.
fra: Tu es mon ennemi.
fra: Vous êtes mon ennemi.
epo: Vi estas mia malamiko.
cor: Ow eskar os.
cor: Ow eskar owgh.
hun: Az ellenségem vagy.
ukr: Ти мій ворог.
ukr: Ви мій ворог.
por: Tu és meu inimigo.
nld: Jij bent mijn vijand.
nld: Je bent mijn vijand.
nld: U bent mijn vijand.
cmn: 您是我的敵人。
hun: Maga az ellenségem.
fra: Tu es mon ennemie.
deu: Du bist meine Feindin.
deu: Sie sind meine Feindin.
fra: Vous êtes mon ennemie.
eng: You're my child.
ber: Ceč d aṛa‑kʷ.
tur: Sen benim çocuğumsun.
jbo: do me lo mi panzi
deu: Du bist mein Kind.
epo: Vi estas mia infano.
tgl: Anak kita.
hun: A gyerekem vagy.
spa: Tú eres mi hijo.
rus: Ты мой ребёнок.
swe: Du är mitt barn.
dan: Du er mit barn.
eng: You're in shock.
jbo: do ca'a se jenca
bul: Ти си в шок.
tur: Şoktasın.
heb: את בהלם.
rus: У тебя шок.
rus: У Вас шок.
tur: Sen şoktasın.
ukr: У тебе шок.
ukr: У вас шок.
eng: You're in a rut.
bul: Буксуваш.
tur: Rutine bağlamışsın.
fra: Tu t'encroûtes.
deu: Du hast dich eingefahren.
eng: You're bleeding.
ber: Tellid tesheggʷid idammen.
ber: Llan ɣer‑č idammen.
jbo: do blucri
jbo: do cirko lo ciblu
jbo: do jdika lo ka se ciblu
bul: Тече ти кръв.
jpn: 血が出ているじゃない。
rus: У тебя кровь течёт.
tur: Sen Allah'ın cezasısın.
hun: Maga vérzik.
hun: Vérzel.
por: Você está sangrando.
pol: Krwawisz.
ita: Stai sanguinando.
ita: Sta sanguinando.
ita: State sanguinando.
epo: Vi sangas.
heb: אתה מדמם.
fin: Vuodat verta.
ukr: У тебе йде кров.
ukr: У вас іде кров.
deu: Du blutest.
deu: Sie bluten.
deu: Ihr blutet.
nld: Je bloedt.
fra: Vous saignez.
rus: У Вас кровь идёт.
rus: У тебя кровь идёт.
rus: У тебя идёт кровь.
rus: У вас идёт кровь.
rus: У Вас идёт кровь.
hun: Te vérzel.
eng: You'll find one.
tur: Birini bulacaksın.
ber: Ad tafed iggen.
jbo: do ba tolcri pa da
bul: Ще го намериш.
bul: Ще я намериш.
bul: Ще си намериш.
epo: Vi trovos iun.
ber: Ad d-tafed yiwen.
nld: Jij zal er één vinden.
kab: Ad d-tafeḍ yiwen.
kab: Ad d-tafeḍ yiwet.
eng: You'd regret it.
ber: Zeddiɣ ad terzid.
jbo: da'i do xenru da bi'unai
bul: Ще съжаляваш.
tlh: Dapay.
hun: Bánnád.
hun: Megbánnád.
tur: Bundan pişman olurdun.
rus: Ты бы пожалел об этом.
rus: Вы бы пожалели об этом.
eng: You work it out.
epo: Vi trovas solvon.
epo: Vi trovu solvon.
tur: Sen onu hallet.
ber: Fru-tt.
ber: Frut-tt.
ber: Frum-tt.
ber: Frumt-tt.
eng: You work for me.
ber: Tellid txeddmed ɣir‑i.
tur: Sen benim için çalışıyorsun.
tur: Siz benim için çalışıyorsunuz.
por: Você trabalha para mim.
rus: Ты работаешь на меня.
rus: Вы работаете на меня.
ber: Txeddmed ɣer-i.
ber: Tettmahaled ɣer-i.
epo: Vi laboras por mi.
hun: Te nekem dolgozol.
fra: Vous travaillez pour moi.
deu: Du arbeitest für mich.
kab: Ɣer ɣur-i i txeddmeḍ.
vol: Vobol plo ob.
eng: You should quit.
ber: Ifuk ad teffɣed.
jpn: 辞めるべきだよ。
tur: Bırakmalısın.
por: Você deveria sair.
heb: אתה צריך להפסיק.
heb: את צריכה להתפטר.
fra: Tu devrais arrêter.
eng: You nearly died.
tur: Neredeyse ölüyordun.
rus: Ты чуть не умер.
ber: Aṃṃu temmuted.
jbo: do pu naru'e co'a morsi
fra: Tu es presque mort.
fra: Vous êtes presque mort.
fra: Vous êtes presque morte.
fra: Vous êtes presque morts.
fra: Vous êtes presque mortes.
fra: Tu es presque morte.
rus: Ты чуть не умерла.
rus: Вы чуть не умерли.
heb: כמעט הלכת לעולמך.
eng: You look wasted.
ber: Axzar‑č tebgid.
tur: Sen heba olmuş görünüyorsun.
heb: אתה נראה סחוט.
rus: Ты выглядишь бухим.
eng: You lied to Tom.
ber: Tessercesed f Tom.
jbo: do pu ticysku fi la tom
tur: Tom'a yalan söyledin.
tur: Tom'a yalan söylediniz.
deu: Du hast Tom angelogen.
cor: Ty a leveris gow dhe Tom.
jpn: トムに嘘をつきましたね。
por: Você mentiu para Tom.
fra: Vous avez menti à Tom.
fra: Tu as menti à Tom.
rus: Ты соврал Тому.
rus: Вы соврали Тому.
rus: Ты солгал Тому.
pol: Okłamałeś Toma.
eng: You have to eat.
ber: Ifuk ad tecced.
tur: Yemek zorundasın.
tur: Yemek zorundasınız.
jbo: ei do citka
jpn: 食べなきゃダメだ。
hun: Enned kell.
fra: Il faut que tu manges.
fra: Il faut que vous mangiez.
rus: Тебе надо поесть.
rus: Вам надо поесть.
rus: Тебе надо есть.
rus: Вам надо есть.
ukr: Тобі треба поїсти.
ukr: Вам треба поїсти.
cor: Res yw dhis dybri.
cor: Res yw dhywgh dybri.
kab: Ilaq-ak ad teččeḍ.
eng: You have my mug.
epo: Vi havas mian tasegon.
tur: Sen benim kupamı aldın.
fra: Tu as ma tasse.
fra: Vous avez ma tasse.
rus: У вас моя чашка.
rus: У тебя моя чашка.
nld: Je hebt mijn mok.
eng: You have cancer.
spa: Tienes cáncer.
fin: Sinulla on syöpä.
deu: Du hast Krebs.
deu: Ihr habt Krebs.
deu: Sie haben Krebs.
jpn: あなたは癌です。
jpn: あなたには癌があります。
tur: Senin kanserin var.
spa: Usted tiene cáncer.
spa: Tenés cáncer.
spa: Ustedes tienen cáncer.
rus: У Вас рак.
rus: У тебя рак.
ukr: У вас рак.
ukr: У тебе рак.
heb: יש לך סרטן.
fra: Tu as un cancer.
fra: Tu as le cancer.
ber: Tesɛiḍ akunsir .
ber: Tesɛiḍ akensir.
ber: Tesεiḍ afurray.
gcf: Ou ni on kansè.
dan: Du har kræft.
epo: Vi havas kanceron.
spa: Tenéis cáncer.
ber: Tesɛid afurray.
ber: Tlid afurray.
ber: Tesɛam afurray.
ber: Tesɛamt afurray.
ber: Tlam afurray.
ber: Tlamt afurray.
nld: U heeft kanker.
eng: You are excused.
heb: אתה חופשי ללכת.
jbo: do se fraxu
jbo: e'a do cliva
ita: Sei scusato.
ita: Sei scusata.
ita: È scusato.
ita: È scusata.
ita: Siete scusati.
ita: Siete scusate.
tur: Sen muafsın.
fra: Tu es excusée.
fra: Tu es excusé.
fra: Vous êtes excusé.
fra: Vous êtes excusée.
kab: Tettwasemmḥem.
kab: Tettwasemmḥemt.
kab: Tettwasemmḥeḍ.
ber: Tettwaɛedṛed.
ber: Tettwaɛedṛeḍ.
ber: Tettwaɛedṛem.
ber: Tettwaɛedṛemt.
eng: Would I kid you?
epo: Ĉu mi trompus vin?
tur: Sana takılabilir miyim?
rus: Стал бы я тебя обманывать?
rus: Стала бы я тебя обманывать?
rus: Стал бы я вас обманывать?
ron: Te-aș păcăli eu pe tine?
eng: Why is Tom here?
jbo: seja'e ma la tom vi
tur: Tom neden burada?
jpn: なぜトムがここにいるの？
ita: Perché Tom è qui?
rus: Почему Том здесь?
epo: Kial Tomo ĉi estas?
por: Por que Tom está aqui?
war: Kay-ano aanhi hi Tom?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
deu: Warum ist Tom hier?
por: Por que o Tom está aqui?
nld: Waarom is Tom hier?
epo: Kial Tomo estas tie ĉi?
ukr: Чому Том тут?
hun: Tom miért van itt?
gos: Woarom is Tom hier?
tgl: Bakit nandito si Tom?
rus: Что Том тут делает?
hoc: Tom chenaḱ mente nentaḱ rića?
eng: Where's the key?
jbo: ma se zvati le ckiku
tur: Anahtar nerede?
bul: Къде е ключът?
jpn: 鍵はどこだろう？
spa: ¿Dónde está la llave?
nld: Waar is de sleutel?
rus: Где ключ?
epo: Kie estas la ŝlosilo?
mar: चावी कुठेय?
ita: Dov'è la chiave?
deu: Wo befindet sich der Schlüssel?
fra: Où est la clé ?
kab: Anda-tt tsarut ?
por: Onde está a chave?
ber: Anda tella tsarut?
deu: Wo ist der Schlüssel?
vie: Cái chìa khóa ở đâu?
eng: Where's the dog?
por: Onde está o cachorro?
por: Cadê o cachorro?
rus: Где собака?
epo: Kie estas la hundo?
jbo: ma se zvati le gerku
tur: Köpek nerede?
deu: Wo ist der Hund?
bul: Къде е кучето?
jpn: 犬はどこだろう？
por: Onde estará o cachorro?
fra: Où est le chien ?
rue: Дзе пес?
ukr: Де собака?
ita: Dov'è il cane?
cor: Ple'ma an ki?
ber: Anda yella uydi-nni?
ber: Anda tella teydit-nni?
hun: Hol van a kutya?
slk: Kde je pes?
hsb: Hdźe je pos?
hun: Hol a kutya?
eng: We're on a date.
bul: Имаме среща.
tur: Biz bir randevudayız.
eng: We're not fools.
tur: Biz aptal değiliz.
bul: Ние не сме глупаци.
fra: Nous ne sommes pas des imbéciles.
por: Não somos burros.
rus: Мы не дураки.
ukr: Ми не дурні.
ukr: Ми не ідіоти.
mar: आम्ही काय मूर्ख नाही आहोत.
mar: आपण काय मूर्ख नाही आहोत.
epo: Ni ne estas malsaĝuloj.
eng: We're in a rush.
rus: Мы спешим.
ukr: Ми поспішаємо.
heb: אנחנו ממהרים.
tur: Acelemiz var.
rus: Мы торопимся.
jpn: わたしたちは急いでいます。
fra: Nous sommes pressés.
eng: We're all sorry.
tur: Hepimiz üzgünüz.
jbo: ro mi'ai kecti
rus: Нам всем жаль.
ita: Siamo tutti dispiaciuti.
ita: Siamo tutte dispiaciute.
deu: Es tut uns allen leid.
eng: We want it back.
tur: Onu geri istiyoruz.
fin: Me haluamme sen takaisin.
deu: Wir wollen es zurückhaben.
por: Queremos isso de volta.
epo: Ni volas tion returne.
ita: Lo rivogliamo indietro.
ita: Noi lo rivogliamo indietro.
ita: La rivogliamo indietro.
ita: Noi la rivogliamo indietro.
spa: Lo queremos de vuelta.
afr: Ons wil dit terug hê.
bul: Искаме го обратно.
bul: Ние го искаме обратно.
deu: Wir wollen es wiederhaben.
ces: Chceme to zpět.
rus: Мы хотим его обратно.
jpn: 我々はそれを取り戻したい。
ell: Το θέλουμε πίσω.
fra: Nous voulons le récupérer.
fra: Nous voulons la récupérer.
ukr: Ми хочемо його повернути.
ukr: Ми хочемо її повернути.
nld: We willen het terug.
tha: เราต้องการมันกลับ
run: Turashaka gusubira kucigarurira.
run: Turashaka kucisubizako.
epo: Ni volas rehavi ĝin.
eng: We love you all.
tur: Hepinizi seviyoruz.
jbo: ro mi'ai prami ro do
ber: Nḥemmel-iken akk.
ber: Nḥemmel-ikent akk.
ita: Vi amiamo tutti.
ita: Noi vi amiamo tutti.
ita: Vi amiamo tutte.
ita: Noi vi amiamo tutte.
jpn: 我々は、あなた方を全員愛しています。
deu: Wir haben euch alle lieb!
epo: Ni amas ĉiujn el vi.
heb: אנו אוהבים את כולכם.
rus: Мы всех вас любим.
tlh: bangma' tlhIH.
ukr: Ми любимо вас усіх.
pol: Kochamy was wszystkich!
eng: We have to wait.
tur: Beklemek zorundayız.
jpn: 我々は待たなくてはならない。
rus: Мы должны ждать.
fra: Il nous faut attendre.
rus: Нам надо подождать.
epo: Ni devas atendi.
hun: Várnunk kell.
ukr: Ми маємо чекати.
ukr: Маємо зачекати.
deu: Wir müssen warten.
hye: Մենք պետք է սպասենք։
fra: Nous devons attendre.
eng: We have to stop.
tur: Durmak zorundayız.
fra: Nous devons nous arrêter.
epo: Ni devas halti.
epo: Ni devas ĉesi.
rus: Нам надо остановиться.
cor: Res yw dhyn hedhi.
deu: Wir müssen aufhören.
fra: Nous devons arrêter.
ber: Yessefk ad neḥbes.
ber: Yessefk ad nebded.
ber: Nekkni yessefk ad neḥbes.
ber: Nekkenti yessefk ad neḥbes.
ber: Nekkni yessefk ad nebded.
ber: Nekkenti yessefk ad nebded.
ind: Kita harus berhenti.
eng: We have to stay.
tur: Kalmak zorundayız.
fin: Meidän täytyy jäädä.
fin: Meidän on jäätävä.
por: Temos de cá ficar.
rus: Мы должны остаться.
epo: Ni devas resti.
vol: Mutobs stebön.
rus: Нам надо остаться.
hun: Maradnunk kell.
eng: We have to help.
epo: Ni devas helpi.
tur: Yardım etmek zorundayız.
jbo: ei mi'ai sidju
rus: Мы должны помочь.
rus: Нам надо помочь.
hun: Segítenünk kell.
cor: Res yw dhyn gweres.
ara: علينا أن نساعد
fin: Meidän on autettava.
nld: We moeten helpen.
gos: Wie mòtten helpen.
fra: Nous devons aider.
eng: We aren't going.
por: Não vamos.
fra: Nous n'y allons pas.
rus: Мы не идём.
jbo: mi'ai na termu'i
tur: Gitmiyoruz.
por: Nós não vamos.
ukr: Ми не йдемо.
rus: Мы не едем.
deu: Wir gehen nicht.
ukr: Ми не їдемо.
tlh: majaHbe'.
eng: We are with you.
jbo: mi'a kansa do
tur: Sizinleyiz.
tur: Seninleyiz.
por: Estamos com você.
por: Estamos contigo.
fra: Nous sommes avec vous.
rus: Мы с тобой.
rus: Мы с вами.
hun: Veled vagyunk.
nld: Wij zijn bij je.
nld: Wij zijn het met je eens.
nld: Wij staan aan jouw kant.
hun: Melletted vagyunk.
deu: Wir sind bei dir.
tur: Yanındayız.
tur: Yanınızdayız.
kab: Aql-aɣ yid-k.
kab: Aql-aɣ yid-m.
kab: Aql-aɣ yid-wen.
kab: Aql-aɣ yid-kent.
eng: We are flexible.
jbo: mi'ai toltinsa
ita: Siamo flessibili.
ita: Noi siamo flessibili.
tur: Biz esneğiz.
hun: Rugalmasak vagyunk.
fra: Nous sommes flexibles.
epo: Ni estas flekseblaj.
rus: Мы гибкие.
ukr: У нас гнучкий підхід.
eng: We all love you.
tur: Hepimiz seni seviyoruz.
tur: Hepimiz sizi seviyoruz.
deu: Wir haben dich alle lieb!
jpn: 私たちは皆、あなたを愛しています。
heb: כולנו אוהבים אותך.
hun: Mindannyian szeretünk.
mkd: Сите те сакаме.
rus: Мы все тебя любим.
epo: Ni ĉiuj amas vin.
hun: Mi mindnyájan szeretünk téged!
dtp: Guminawo yahai diya.
fra: Nous t'aimons tous.
nus: Kɔn dial nhɔk nɛy yiɛɛ.
nus: nhɔk nɛyi̲ kɔn diaal.
eng: We all love Tom.
tur: Hepimiz Tom'u seviyoruz.
tur: Hepimiz Tom'u severiz.
deu: Wir alle lieben Tom.
fra: Nous aimons tous Tom.
jpn: 私たちは皆、トムを愛している。
spa: Todos amamos a Tom.
rus: Мы все любим Тома.
ber: Nra akk Tom.
ber: Nḥemmel akk Tom.
ukr: Ми всі любимо Тома.
ber: Akken ma nella nḥemmel Tom.
ber: Akken ma nella nra Tom.
ber: Nḥemmel Tom akken ma nella.
ber: Nra Tom akken ma nella.
eng: Tom's my friend.
jpn: トムは私の友人です。
ita: Tom è un mio amico.
ukr: Том мій друг.
epo: Tom estas mia amiko.
por: Tom é meu amigo.
spa: Tom es mi amigo.
tur: Tom benim arkadaşımdır.
deu: Tom ist mein Freund.
nld: Tom is mijn vriend.
rus: Том мой друг.
ita: Tom è mio amico.
nld: Tom is een vriend van mij.
fra: Tom est mon ami.
ita: Tom è il mio amico.
dan: Tom er min ven.
jbo: la tom cu pendo mi
tur: Tom benim dostumdur.
jpn: トムは私の友達だ。
jpn: トムは俺の友達だ。
jpn: トムは私の友達です。
jpn: トムは僕の友達です。
fin: Tom on minun ystäväni.
ind: Tom itu temanku.
hun: Tom a barátom.
hun: Tamás a barátom.
ber: Tum d ameddakel-iw.
tok: jan Ton li jan pona mi.
nld: Tom is mijn maatje.
ido: Tom es mea amiko.
slv: Tom je moj prijatelj.
tlh: jupwI' ghaH tam'e'.