agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom likes reading books.
deu: Tom liest gerne Bücher.
nld: Tom leest graag boeken.
nld: Tom vindt het leuk om boeken te lezen.
tur: Tom kitap okumayı sever.
por: Tom gosta de ler livros.
mar: टॉमला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
ben: টম বই পড়তে ভালোবাসে।
rus: Тому нравится читать книги.
ukr: Том любить читати книжки.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer idlisen.
ber: Tom ira ad iɣer idlisen.
eng: Tom got here last night.
tur: Tom dün gece buraya geldi.
mar: टॉम काल रात्री इथे पोहोचला.
eng: Tom doesn't like to fly.
tur: Tom uçmayı sevmez.
rus: Том не любит летать.
cor: Nyns yw da gans Tom nejya.
ukr: Том не любить літати.
ckb: تۆم حەزی لە فڕین نییە.
eng: Tom didn't even read it.
tur: Tom onu okumadı bile.
rus: Том его даже не читал.
rus: Том её даже не читал.
eng: Tom asked me to do this.
tur: Tom bunu yapmamı istedi.
rus: Том попросил меня это сделать.
rus: Том попросил меня об этом.
por: Tom me pediu para fazer isso.
epo: Tomo petis min fari tion.
por: Tom me pediu que eu fizesse isso.
dan: Tom bad mig om at gøre dette.
pol: Tom poprosił mnie o zrobienie tego.
ita: Tom mi ha chiesto di fare questo.
ita: Tom mi chiese di fare questo.
deu: Tom hat mich gebeten, das zu tun.
swe: Tom bad mig att göra det här.
eng: I think Tom can do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum.
rus: Думаю, Том может это сделать.
por: Acho que o Tom pode fazer isso.
por: Acho que o Tom sabe fazer isso.
por: Acho que o Tom consegue fazer isso.
por: Eu acho que o Tom pode fazer isso.
por: Eu acho que o Tom sabe fazer isso.
por: Eu acho que o Tom consegue fazer isso.
deu: Tom kann das, denke ich.
fra: Je pense que Tom peut faire cela.
rus: Думаю, Том умеет это делать.
epo: Mi pensas, ke Tomaso povas fari tion.
vol: Tikob, das Tomas kanom dunön etosi.
tok: pilin mi la jan Ton li ken pali e ni.
eng: Tom works on Sundays, too.
tur: Tom pazar günleri de çalışır.
por: Tom também trabalha aos domingos.
rus: Том и по воскресеньям работает.
rus: Том по воскресеньям тоже работает.
ita: Tom lavora anche la domenica.
deu: Tom arbeitet auch sonntags.
hin: टॉम रविवार को भी काम करता है।
eng: Tom was not born blind.
nld: Tom is niet blind geboren.
epo: Tomo ne naskiĝis blinda.
tur: Tom doğuştan kör değildi.
deu: Tom wurde nicht blind geboren.
por: Tom não nasceu cego.
por: O Tom não nasceu cego.
fin: Tomi ei ollut sokea syntyessään.
fin: Tomi ei syntynyt sokeana.
hun: Tom nem született vaknak.
eng: Tom missed class today.
tur: Tom bugün dersi kaçırdı.
por: Tom faltou à aula hoje.
ron: Tom a lipsit de la școală astăzi.
nld: Tom heeft vandaag de les gemist.
ces: Tom dnes zmeškal vyučovací hodinu.
ber: Tom yebṭel timeɣra ass-a.
eng: Tom is bound to forget.
deu: Tom wird das definitiv vergessen.
tur: Tom unutmaya zorunlu.
rus: Том непременно забудет.
rus: Том обязательно забудет.
tgl: Tiyak na makakalimot si Tom.
tgl: Tiyak na makakalimot po si Tom.
eng: Tom has to stay in bed.
deu: Tom muss im Bett bleiben.
tur: Tom'un yatakta kalması gerekiyor.
rus: Тому надо оставаться в постели.
por: Tom tem de ficar na cama.
eng: Tom can play the drums.
deu: Tom kann Schlagzeug spielen.
tur: Tom davul çalabilir.
por: Tom sabe tocar bateria.
rus: Том умеет играть на барабанах.
ukr: Том уміє грати на барабанах.
epo: Tomo scipovas tamburi.
eng: Tom can leave tomorrow.
tur: Tom yarın gidebilir.
nld: Tom kan morgen vertrekken.
por: Tom pode partir amanhã.
tok: jan Ton li ken tawa lon tenpo suno kama.
tok: tenpo suno kama la jan Ton li ken tawa.
deu: Tom kann morgen abfahren.
fra: Tom peut s'en aller demain.
kab: Yezmer Tom ad iṛuḥ azekka.
rus: Том может уйти завтра.
ell: Ο Τομ μπορεί να φύγει αύριο
ita: Tom può partire domani.
ita: Tom può andarsene domani.
ita: Tom se ne può andare domani.
eng: Tom became a policeman.
deu: Tom wurde Polizist.
tur: Tom bir polis oldu.
rus: Том стал полицейским.
por: Tom se tornou um policial.
ara: أصبح توم شرطيا.
lat: Thomas vigil publicus factus est.
epo: Tomo iĝis policisto.
ita: Tom è diventato un poliziotto.
ita: Tom divenne un poliziotto.
ita: Tom diventò un poliziotto.
lfn: Tom ia deveni polisior.
jpn: トムは警察官になった。
hun: Tom csicskahuszár lett.
eng: Tom always works a lot.
tur: Tom her zaman çok çalışır.
deu: Tom arbeitet immer sehr viel.
rus: Том всегда много работает.
epo: Tom ĉiam multe laboras.
ita: Tom lavora sempre molto.
por: Tom sempre trabalha muito.
nld: Tom werkt altijd heel vaak.
nld: Tom werkt altijd veel.
eng: Tom admitted his guilt.
rus: Том признал свою вину.
tur: Tom suçunu itiraf etti.
ita: Tom ha ammesso la sua colpa.
ita: Tom ammise la sua colpa.
hun: Tom elismerte bűnösségét.
por: Tom admitiu sua culpa.
eng: Tom won't forget this.
nld: Tom zal dit niet vergeten.
tur: Tom bunu unutmayacak.
deu: Tom wird das nicht vergessen.
rus: Том этого не забудет.
por: Tom não se esquecerá disso.
ita: Tom non dimenticherà questo.
ita: Tom non scorderà questo.
gos: Tom zel dit nait vergeten.
ber: Tom ur ittettu ara aya.
eng: Tom was wearing a tux.
tur: Tom bir smokin giyiyordu.
rus: Том был в смокинге.
por: Tom estava usando um smoking.
hun: Tamás egy szmokingot viselt.
eng: Tom is average height.
tur: Tom ortalama boyda.
rus: Том среднего роста.
fra: Tom a une taille moyenne.
tgl: Katamtaman lang ang tangkad ni Tom.
por: Tom tem altura média.
ina: Tom ha un talia medie.
eng: Tom commutes by train.
tur: Tom trenle gidip gelir.
hun: Tom vonattal ingázik.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
eng: Tom came into my room.
tur: Tom odama geldi.
deu: Tom kam in mein Zimmer.
ita: Tom è venuto nella mia stanza.
ita: Tom è venuto nella mia camera.
ita: Tom venne nella mia camera.
ita: Tom venne nella mia stanza.
rus: Том вошёл в мою комнату.
rus: Том вошёл ко мне в комнату.
por: Tom veio a minha sala.
por: Tom entrou na minha sala.
tok: jan Ton li tawa insa tomo mi.
ukr: Том увійшов до мене в кімнату.
epo: Tomaso eniris en mian ĉambron.
vol: Tomas ekömom in cemi obik.
eng: Is Tom dating someone?
tur: Tom biriyle çıkıyor mu?
rus: Том с кем-нибудь встречается?
por: O Tom está namorando alguém?
jpn: トムは誰かとデートしてるの？
epo: Ĉu Tomo havas amrilaton?
eng: Tom retired at sixty.
tur: Tom altmış yaşında emekli oldu.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят.
por: Tom se aposentou aos sessenta.
ita: Tom è andato in pensione a sessant'anni.
ita: Tom andò in pensione a sessant'anni.
deu: Tom ging mit sechzig Jahren in den Ruhestand.
eng: Tom is under the bed.
nld: Tom is onder het bed.
tur: Tom yatağın altında.
deu: Tom ist unter dem Bett.
rus: Том под кроватью.
por: Tom está debaixo da cama.
ita: Tom è sotto al letto.
eng: Tom is a little nuts.
tur: Tom biraz deli.
deu: Tom ist ein wenig verrückt.
rus: Том слегка не в себе.
por: Tom é meio pirado.
eng: Tom had to go there.
deu: Tom musste dort hingehen.
hun: Oda kellett mennie Tomnak.
tur: Tom oraya gitmek zorundaydı.
rus: Тому надо было туда пойти.
rus: Тому пришлось туда пойти.
por: Tom tinha que ir lá.
por: Tom tinha de ir lá.
rus: Тому пришлось туда поехать.
rus: Тому надо было туда поехать.
eng: I asked Tom to stay.
rus: Я попросил Тома остаться.
jbo: mi cpedu fi la .tom. fe lo ka zvasta
tur: Tom'dan kalmasını rica ettim.
por: Eu pedi a Tom que ficasse.
ita: Ho chiesto a Tom di restare.
ita: Io ho chiesto a Tom di restare.
ita: Ho chiesto a Tom di rimanere.
ita: Io ho chiesto a Tom di rimanere.
hun: Arra kértem Tomit, hogy maradjon.
epo: Mi petis Tomon resti.
dan: Jeg bad Tom om at blive.
dan: Jeg har bedt Tom om at blive.
spa: Le pedí a Tom que se quedara.
spa: Le pedí a Tom que se quedase.
eng: Tom wrote a letter.
deu: Tom hat einen Brief geschrieben.
rus: Том написал письмо.
tur: Tom bir mektup yazdı.
por: Tom escreveu uma carta.
mar: टॉमने एक पत्र लिहिलं.
ber: Tom yura-d tabṛat.
eng: Tom tipped his hat.
tur: Tom şapkasını eğdi.
tur: Tom şapkasını yana yatırdı.
por: Tom tirou o chapéu.
heb: תום סימן קלות בכובעו.
eng: Tom looks after us.
tur: Tom bize bakıyor.
deu: Tom kümmert sich um uns.
por: Tom cuida de nós.
rus: Том за нами присматривает.
lfn: Tom cura nos.
epo: Tomo prizorgas nin.
eng: Tom is a biologist.
deu: Tom ist Biologe.
hun: Tom biológus.
rus: Том - биолог.
tur: Tom bir biyolog.
por: Tom é biólogo.
spa: Tomás es biólogo.
ita: Tom è un biologo.
ukr: Том — біолог.
fra: Thomas est biologiste.
tur: Tom bir dirim bilimci.
ota: توم بر حياتياتجي .
ota: Tom bir hayâtiyâtçı.
ber: Tom d amesnuder.
epo: Tomaso estas biologo.
nld: Tom is bioloog.
ell: Ο Τομ είναι βιολόγος.
eng: Tom caught a mouse.
deu: Tom hat eine Maus gefangen.
rus: Том поймал мышку.
rus: Том поймал мышь.
jbo: la .tom. pu kavbu pa smacu
tur: Tom bir fare yakaladı.
por: Tom pegou um camundongo.
ita: Tom ha catturato un topo.
ita: Tom catturò un topo.
nld: Tom ving een muis.
jpn: トムね、ネズミを捕まえたんだ。
eng: Tom blocked my way.
deu: Tom hat sich mir in den Weg gestellt.
hun: Tom elállta az utamat.
rus: Том перегородил мне дорогу.
tur: Tom yolumu tıkadı.
por: Tom bloqueou o meu caminho.
eng: Tom began to blush.
deu: Tom wurde ganz rot im Gesicht.
tur: Tom kızarmaya başladı.
rus: Том начал краснеть.
eng: I told Tom to stay.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.
rus: Я сказал Тому остаться.
jbo: mi pu minde la .tom. lo ka zvasta
tur: Tom'a kalmasını söyledim.
por: Eu disse para o Tom ficar.
por: Disse para o Tom ficar.
por: Pedi ao Tom que ficasse.
epo: Mi petis de Tomo, ke li restu.
tok: mi toki tawa jan Ton: o awen.
hun: Mondtam Tominak, hogy maradjon.
rus: Я велел Тому остаться.
rus: Я сказал Тому, чтобы он остался.
ukr: Я сказав Тому залишитися.
eng: Tom wrote to Mary.
deu: Tom hat Maria geschrieben.
tur: Tom, Mary'ye yazdı.
deu: Tom schrieb an Mary.
ita: Tom ha scritto a Mary.
ita: Tom scrisse a Mary.
rus: Том написал Мэри.
por: Tom escreveu para a Mary.
hun: Tomi írt Marinak.
spa: Tomás le escribió a María.
ukr: Том написав Мері.
kab: Tom yura i Mary.
eng: Tom fed his horse.
tur: Tom atını besledi.
por: Tom alimentou o cavalo dele.
por: Tom alimentou o seu cavalo.
rus: Том покормил свою лошадь.
rus: Том покормил своего коня.
epo: Tom nutris sian ĉevalon.
ita: Tom ha dato da mangiare al suo cavallo.
ita: Tom diede da mangiare al suo cavallo.
lfn: Tom nutri sua cavalo.
eng: Tom can drive now.
tur: Tom şimdi araba sürebilir.
deu: Tom kann jetzt fahren.
por: Tom sabe dirigir agora.
por: Tom pode dirigir agora.
eng: Tom has a radio.
tur: Tom'un bir radyosu var.
deu: Tom hat ein Radio.
por: Tom tem um rádio.
por: Tom possui um rádio.
hun: Tomnak van egy rádiója.
rus: У Тома есть радио.
rus: У Тома есть радиоприёмник.
ita: Tom ha una radio.
mar: टॉमकडे रेडिओ आहे.
ber: Tom yesɛa asanew.
ber: Tom ila asanew.
eng: Tom cheated me.
por: O Tom me traiu.
tur: Tom beni aldattı.
heb: תום רימה אותי.
deu: Tom hat mich betrogen.
eng: Tom kicked me.
jbo: la .tom. pu tikpa mi
tur: Tom beni tekmeledi.
por: O Tom me chutou.
rus: Том пнул меня.
heb: תום בעט בי.
eng: Describe Tom.
tur: Tom'u tanımla.
deu: Beschreibe Tom.
rus: Опиши Тома.
rus: Опишите Тома.
por: Descreva o Tom.
por: Descrevam o Tom.
hun: Adjál Tomiról személyleírást!
spa: Describilo a Tomás.
spa: Descríbelo a Tomás.
spa: Descríbalo a Tomás.
heb: תאר את תום.
heb: תארי את תום.
heb: תארו את תום.
ita: Descrivi Tom.
ita: Descriva Tom.
ita: Descrivete Tom.
epo: Priskribu Tomon.
pol: Opisz Toma.
ukr: Опиши Тома.
ukr: Опишіть Тома.
fra: Décris Tom.
nld: Beschrijf Tom.
ber: Glem-d Tom.
ber: Gelmet-d Tom.
ber: Gelmem-d Tom.
ber: Gelmemt-d Tom.
mar: टॉमचं वर्णन कर.
mar: टॉमचं वर्णन करा.
nld: Omschrijf Tom.
srp: Опиши Тома.
srp: Опишите Тома.
kab: Glem-d Tom.
kab: Gelmet-d Tom.
kab: Gelmemt-d Tom.
shi: Glm Ṭum.
zgh: ⴳⵍⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: We haven't yet been informed of the committee's decision.
deu: Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.
tur: Komitenin kararıyla ilgili bize henüz bir bilgilendirme yapılmadı.
por: Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
por: Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.
epo: Oni ankoraŭ ne informis nin pri decido de la komitato.
eng: My grandfather no longer has a driver's license.
deu: Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.
tur: Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.
por: O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.
por: Meu avô já não tem carteira de motorista.
fra: Mon grand-père n'a plus de permis de conduire.
epo: Mia avo ne plu havas stirpermesilon.
eng: I bought this guitar for just thirty dollars.
deu: Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
rus: Я эту гитару купил всего за тридцать долларов.
tur: Bu gitarı sadece otuz dolara aldım.
por: Comprei esta guitarra por apenas trinta dólares.
deu: Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar erstanden.
hun: Ezt a gitárt mindössze harminc dollárért vettem.
eng: Do you think it's difficult to speak French?
deu: Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?
hun: Szerinted nehéz nyelv a francia?
jbo: xu do jinvi lo du'u nandu fa lo ka se bangu lo fasybau
tur: Fransızca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musun?
por: Você acha que é difícil falar francês?
eng: That's exactly what I wanted to see happen.
tur: Olmasını görmek istediğim tam olarak bu.
tur: Bu tam olarak olmasını görmek istediğim şey.
cmn: 这刚好是我想看到它发生的。
eng: I didn't like being kept waiting so long.
deu: Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.
rus: Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать.
tur: Çok uzun bekletilmekten hoşlanmadım.
est: Mulle ei meeldinud, et mul lasti nii kaua oodata.
eng: This is exactly what I wanted to happen.
tur: Olmasını istediğim şey bu işte.
por: Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.
tok: mi wile e ni: ni li kama.
jpn: こっちは望み通りの展開だ。
nld: Dit is precies wat ik wilde dat er gebeurde.
ron: Tocmai asta am vrut să se întâmple.
eng: That's exactly what I wanted to happen.
tur: Tam olarak olmasını istediğim şey bu.
ckb: ئەمە ڕێک ئەوە بوو کە ویستم ڕوو بدات.
eng: This is exactly what I wanted to see.
deu: Das ist genau das, was ich sehen wollte.
rus: Это именно то, что я хотел увидеть.
rus: Именно это я и хотел увидеть.
tur: Bu tam olarak görmek istediğim şey.
ukr: Це саме те, що я хотів побачити.
epo: Jen precize tio, kion mi volis vidi.
fra: C'est exactement ce que je voulais voir.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
deu: Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.
tur: Dedem araba kullanmıyor artık.
tur: Dedem artık araç kullanmıyor.
rus: Мой дедушка уже не водит машину.
por: O meu avô não dirige mais.
fra: Mon grand-père ne conduit plus.
rus: Мой дед уже не водит машину.
ita: Mio nonno non guida più.
eng: That's exactly what I wanted to see.
rus: Именно это я и хотел увидеть.
jbo: ta satci lo ka mi pu djica lo nu mi viska ce'u
tur: Bu tam olarak görmek istediğim şey.
fra: C'est exactement ce que je voulais voir.
eng: I've always wanted to see Boston.
tur: Her zaman Boston'u görmek istedim.
rus: Я всегда хотел увидеть Бостон.
heb: תמיד השתוקקתי לראות את בוסטון.
eng: My grandfather no longer drives.
dan: Min bedstefar kører ikke bil længere.
tur: Büyükbabam artık araba sürmüyor.
rus: Мой дедушка уже не водит машину.
por: O meu avô não dirige mais.
por: Meu avô não dirige mais.
epo: Mia avo ne plu stiras.
fra: Mon grand-père ne conduit plus.
nst: Iz-ti räq kä noztoz räp mäk nawx.
rus: Мой дед уже не водит машину.
eng: What else did you throw away?
tur: Başka ne attın?
por: O que mais você jogou fora?
ita: Che altro hai buttato via?
ita: Che altro ha buttato via?
ita: Che altro avete buttato via?
rus: Что ещё ты выбросил?
rus: Что ещё вы выбросили?
ber: D acu niḍen ay tzellid?
ber: D acu niḍen ay tzellim?
ber: D acu niḍen ay tzellimt?
ces: Co ještě jste vyhodili?
eng: I've already eaten my lunch.
jpn: 私はもう昼食を食べました。
fra: J'ai déjà pris mon déjeuner.
jpn: お昼はもう食べたよ。
rus: Я уже пообедал.
tur: Ben zaten öğle yemeğimi yedim.
epo: Mi jam manĝis mian lunĉon.
por: Eu já almocei.
por: Já almocei.
fra: J'ai déjà déjeuné.
dan: Jeg har allerede spist min frokost.
nld: Ik heb mijn lunch al gegeten.
nld: Ik heb mijn lunch al op.
eng: I don't want to go to class.
tur: Derse gitmek istemiyorum.
por: Eu não quero ir para a aula.
por: Não quero ir para a aula.
mar: मला क्लासला जायचं नाहीये.
eng: I have a terrible hangover.
tur: Berbat bir içki mahmurluğum var.
rus: У меня жуткое похмелье.
rus: У меня ужасное похмелье.
por: Eu tive uma ressaca terrível.
ita: Ho dei postumi da sbornia terribili.
ita: Io ho dei postumi da sbornia terribili.
ukr: У мене жахливе похмілля.
spa: Tengo una resaca tremenda.
fra: J'ai une sacrée gueule de bois.
spa: Tengo una resaca terrible.
deu: Ich habe einen schrecklichen Kater.
eng: We're back from Australia.
deu: Wir sind aus Australien zurück.
rus: Мы вернулись из Австралии.
hun: Visszatértünk Ausztráliából.
tur: Avustralya'dan geri döndük.
por: Voltamos da Austrália.
spa: Regresamos de Australia.
ukr: Ми повернулися з Австралії.
ber: Neqqel-d seg Ustṛalya.
kab: Nuɣal-d seg Ustṛalya.
nld: We zijn terug uit Australië.
ita: Siamo tornati dall'Australia.
ita: Siamo tornate dall'Australia.
epo: Ni revenis el Aŭstralio.
eng: Let's sing some old songs.
deu: Lass uns ein paar alte Lieder singen.
tur: Bazı eski şarkıları söyleyelim.
ita: Cantiamo qualche vecchia canzone.
epo: Ni kantu kelkajn malnovajn kantojn.
epo: Ni kantu kelkajn malnovajn kantaĵojn.
epo: Ni kantu kelkajn malnovajn kanzonojn.
dan: Lad os synge nogle gamle sange.
eng: Can you touch the ceiling?
deu: Kannst du an die Zimmerdecke fassen?
deu: Kannst du die Decke berühren?
rus: Ты можешь дотронуться до потолка?
rus: Ты достаёшь до потолка?
rus: Вы можете дотронуться до потолка?
rus: Вы достаёте до потолка?
tur: Tavana dokunabilir misin?
nld: Kun jij het plafond aanraken?
cbk: Puede tu alcanzá cunel quísame?
kab: Tzemreḍ ad d-tennaleḍ ssqef?
tgl: Kaya mo bang hawakan ang kisame?
tgl: Kaya ba ninyong hawakan ang kisame?
tgl: Nahahawakan mo ba ang kisame?
tgl: Nahahawakan ba ninyo ang kisame?
eng: I don't want to get up.
deu: Ich will nicht aufstehen.
rus: Я не хочу вставать.
rus: Мне не хочется вставать.
fra: Je n'ai pas envie de me lever.
nld: Ik wil niet opstaan.
tur: Ben kalkmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas ellitiĝi!
spa: No quiero levantarme.
srp: Не устаје ми се.
eng: What else did you say?
deu: Was hast du sonst noch gesagt?
rus: Что ещё ты сказал?
rus: Что ещё вы сказали?
tur: Başka ne dedin?
por: O que mais você disse?
ita: Che altro hai detto?
ita: Che altro ha detto?
ita: Che altro avete detto?
fra: Qu'est-ce que tu as dit d'autre ?
slk: Čo si ešte povedal?
eng: You're out of danger.
ita: È fuori pericolo.
tur: Tehlikede değilsin.
tur: Tehlikede değilsiniz.
deu: Du bist außer Gefahr.
por: Você está fora de perigo.
por: Vocês estão fora de perigo.
rus: Ты вне опасности.
heb: יצאת מסכנה.
spa: Estás fuera de peligro.
spa: Estáis fuera de peligro.
ita: Sei fuori pericolo.
ita: Siete fuori pericolo.
eng: Tom came at an inopportune time.
deu: Tom kam zu einer schlechten Zeit.
tur: Tom zamansız geldi.
tur: Tom uygunsuz bir zamanda geldi.
por: Tom veio num momento inoportuno.
eng: Tom bought Mary some chocolates.
deu: Tom hat ein paar Pralinen für Mary gekauft.
tur: Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.
jpn: トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。
fra: Tom a acheté du chocolat pour Marie.
por: Tom comprou chocolates para Mary.
hun: Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
rus: Том купил Мэри шоколадных конфет.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n ccikula.
eng: Tom arrived a few minutes early.
tur: Tom birkaç dakika erken geldi.
por: Tom chegou alguns minutos mais cedo.
eng: Tom wrote down all the details.
deu: Tom hat alle Details aufgeschrieben.
tur: Tom tüm detayları yazdı.
por: Tom anotou todos os detalhes.
rus: Том записал все подробности.
eng: Tom would like to come with us.
tur: Tom bizimle gelmek istiyor.
rus: Том хотел бы пойти с нами.
por: Tom gostaria de vir conosco.
por: Tom gostaria de vir com a gente.
eng: Tom will pay me back next week.
tur: Tom gelecek hafta bana olan borcunu ödeyecek.
jbo: la .tom. ba xrupleji fi mi ca lo bavla'i jeftu
nld: Tom zal me volgende week terugbetalen.
nld: Tom betaalt me volgende week terug.
eng: Tom wants to work in a factory.
nld: Tom wil in een fabriek werken.
tur: Tom bir fabrikada çalışmak istiyor.
deu: Tom will in einer Fabrik arbeiten.
por: Tom quer trabalhar em uma fábrica.
epo: Tomo volas labori en fabriko.
rus: Том хочет работать на фабрике.
heb: תום רוצה לעבוד במפעל.
ita: Tom vuole lavorare in una fabbrica.
hun: Tamás egy gyárban akar dolgozni.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg tneɣraft.
ber: Tom yeɣs ad imahel deg tneɣraft.
eng: Tom wants to pay off his debts.
nld: Tom wil zijn schulden afbetalen.
tur: Tom borçlarını ödemek istiyor.
por: Tom quer quitar as dívidas dele.
hun: Tom ki akarja fizetni az adósságait.
deu: Tom will seine Schulden abbezahlen.
rus: Том хочет расплатиться с долгами.
eng: Tom said he's been here before.
tur: Tom daha önce burada bulunduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.
rus: Том сказал, что уже бывал здесь раньше.
nld: Tom zei dat hij hier al eens geweest is.
eng: Tom is usually home on Sundays.
deu: Tom ist sonntags meist zuhause.
rus: Том обычно дома по воскресеньям.
tur: Tom genelde pazar günleri evde olur.
por: Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.
eng: Tom hurried to catch the train.
deu: Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
hun: Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.
tur: Tom trene yetişmek için acele etti.
por: Tom correu para pegar o trem.
deu: Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.
ber: Tom iɣiwel akken ad d-yeqḍeɛ alaway.
eng: Tom got caught stealing apples.
deu: Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.
tur: Tom elma çalarken yakalandı.
por: Tom foi pego roubando maçãs.
rus: Том поймали на воровстве яблок.
eng: Tom can neither read nor write.
rus: Том не умеет ни читать, ни писать.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
hun: Tom olvasni és írni sem tud.
tur: Tom ne okuyabilir ne de yazabilir.
jbo: la .tom. cu kakne ge nai lo ka tcidu gi nai lo ka ciska
por: Tom não sabe ler nem escrever.
vie: Tom không biết đọc và cũng không biết viết.
ukr: Том не вміє ані читати, ані писати.
epo: Tomo povas nek legi nek skribi.
vol: Tomas kanob ni lilädön, ni penön.
hun: Tom sem olvasni, sem írni nem tud.
nld: Tom kan lezen noch schrijven.
eng: Tom asked for a drink of water.
tur: Tom biraz su istedi.
hun: Tom kért egy pohár vizet.
eng: Why did Tom lie about his age?
tur: Neden Tom yaşı hakkında yalan söyledi?
por: Por que Tom mentiu a idade?
rus: Почему Том солгал о своём возрасте?
fra: Pourquoi Tom a-t-il menti sur son âge ?
eng: Tom will soon become a father.
tur: Tom yakında baba olacak.
deu: Tom wird bald Vater werden.
rus: Том скоро станет отцом.
por: Tom em breve vai ser pai.
epo: Tomo baldaŭ iĝos patro.
tok: tenpo kama lili li pini la jan Ton li kama mama.
vol: Tomas suno ovedom fat.
fin: Tomista tulee pian isä.
ita: Tom diventerà presto padre.
ukr: Том скоро стане батьком.
spa: Tom pronto será padre.
eng: Tom wants to pay off his loan.
tur: Tom borcunu ödemek istiyor.
heb: תום רוצה להחזיר את ההלוואה שלו.
heb: תום רוצה לפדות את ההלוואה שלו.
hun: Tom vissza akarja fizetni a hitelét.
deu: Tom will seinen Kredit zurückbezahlen.
tgl: Gustong bayaran ni Tom ang kanyang utang.
tgl: Gusto pong bayaran ni Tom ang kanyang utang.
eng: Tom often eats breakfast here.
tur: Tom kahvaltısını sık sık burada yapar.
deu: Tom frühstückt hier oft.
fra: Tom mange souvent son petit-déjeuner ici.
fra: Tom prend souvent son petit-déjeuner ici.
rus: Том часто здесь завтракает.
ces: Tom tu často snídá.
epo: Ofte Tomo matenmanĝas ĉi tie.
ita: Tom fa spesso colazione qui.
ita: Tom fa spesso colazione qua.
ber: Tom yennum isett imekli n tnezzayt da.
eng: Tom isn't a bus driver, is he?
por: Tom não é motorista de ônibus, é?
epo: Tomo ne estas busŝoforo, ĉu?
tok: jan Ton li jan lawa ala pi tomo tawa kulupu anu seme?
tur: Tom bir otobüs şoförü değil, değil mi?
jbo: la .tom. na se jibri lo ka sazri lo sorpeka .i xu ja'a go'i
rus: Том ведь не водитель автобуса?
ber: Tom maci d anehhaṛ n usakal, naɣ?
deu: Tom ist kein Busfahrer, nicht wahr?
nld: Tom is geen buschauffeur, wel?
eng: Tom is unlikely to want to go.
por: É improvável que o Tom queira ir.
epo: Verŝajne Tomo ne volas iri.
tok: ken la jan Ton li wile tawa ala.
tok: ken ala, la jan Ton li wile tawa.
tur: Tom'un gitmek istemesi muhtemel değil.
tur: Tom muhtemelen gitmek istemeyecektir.
rus: Том вряд ли захочет пойти.
eng: Tom is a very talented singer.
por: Tom é um cantor muito talentoso.
epo: Tomo estas tre talenta kantisto.
tok: musi kalama uta pi jan Ton li pona mute.
tur: Tom çok yetenekli bir şarkıcı.
deu: Tom ist ein sehr talentierter Sänger.
rus: Том очень талантливый певец.
ita: Tom è un cantante molto talentuoso.
ukr: Том дуже талановитий співак.
ces: Tom je velmi nadaný zpěvák.
nld: Tom is een zeer getalenteerde zanger.
eng: Tom got back home before 2:30.
tur: Tom eve 02:30'dan önce geldi.
ita: Tom è tornato a casa prima delle due e mezza.
ita: Tom tornò a casa prima delle due e mezza.
rus: Том вернулся домой до половины третьего.
por: O Tom voltou para casa antes das 2h30.
eng: Tom commutes to work by train.
tur: Tom işe trenle gider.
por: Tom vai ao trabalho de trem.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tmacint.
ber: S tmacint ay yetteddu Tom ɣer umahil.
eng: Tom can't afford to buy a car.
por: Tom não tem condições de comprar um carro.
epo: Tomo ne povas pagi por aĉeti aŭton.
tok: esun la jan Ton li ken ala kama jo e tomo tawa tan ni: ona li jo ala e mani.
tur: Tom'un bir araba alacak maddi gücü yok.
rus: Том не может позволить себе покупку машины.
eng: Tom can explain the situation.
tur: Tom durumu açıklayabilir.
deu: Tom kann die Situation erklären.
rus: Том может объяснить ситуацию.
por: Tom pode explicar a situação.
ron: Tom poate explica situația.
epo: Tomo povas klarigi la situacion.
ben: টম পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে পারবে।
tgl: Kayang ipaliwanag ni Tom ang sitwasyon.
tgl: Kaya pong ipaliwanag ni Tom ang sitwasyon.
eng: Tom came yesterday to see you.
tur: Tom dün seni görmeye geldi.
por: Tom veio ontem para vê-lo.
epo: Tomo venis hieraŭ por vidi vin.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li kama li wile lukin e sina.
hun: Tegnap Tom azért jött, hogy meglátogasson.
rus: Том вчера приходил тебя навестить.
eng: Tom bought himself a new suit.
deu: Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.
rus: Том купил себе новый костюм.
por: Tom comprou um terno novo.
epo: Tomo aĉetis novan kostumon.
tok: jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama lon esun.
tur: Tom kendisine yeni bir takım aldı.
ber: Tom yuɣ-d aselsu amaynu i yiman-is.
ukr: Том купив собі новий костюм.
tok: esun la jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
tur: Tom ayakkabısını bağlamak için öne doğru eğildi.
rus: Том наклонился завязать шнурки.
rus: Том наклонился завязать шнурок на ботинке.
deu: Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
deu: Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
jpn: トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
tgl: Yumuko si Tom para isintas ang sapatos niya.
tgl: Yumuko po si Tom para isintas ang sapatos niya.
tgl: Yumuko si Tom para itali ang sapatos niya.
tgl: Yumuko po si Tom para itali ang sapatos niya.
tgl: Yumuko si Tom para magsintas ng sapatos.
tgl: Yumuko po si Tom para magsintas ng sapatos.
eng: Tom asked me to shut the gate.
por: Tom me pediu que fechasse o portão.
epo: Tomo petis de mi fermi la pordegon.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o pini e lupa suli.
hun: Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
hun: Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.
tur: Tom kapıyı kapatmamı istedi.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile e ni: mi pini e lupa suli.
cmn: 汤姆让我把门关上。
eng: Tom asked me if I were hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
nld: Tom vroeg me of ik honger had.
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
por: Tom me perguntou se eu estava com fome.
epo: Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
epo: Tomo demandis min ĉu mi estas malsata.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile ala wile moku?
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile moku anu seme?
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.
hun: Kérdezett Tom, hogy éhes vagyok-e.
fra: Tom me demanda si j'avais faim.
rus: Том спросил меня, хочу ли я есть.
rus: Том спросил меня, голодный ли я.
tur: Tom bana aç olup olmadığımı sordu.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi wile ala wile moku.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
eng: Tom asked me about my new job.
por: Tom me perguntou sobre meu novo trabalho.
epo: Tomo demandis min pri mia nova laborposteno.
tok: jan Ton li wile sona e ijo pi pali sin mi.
tur: Tom bana yeni işim hakkında soru sordu.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e nasin pi pali sin mi.
deu: Tom fragte mich nach meinem neuen Job.
eng: Tom always wears dark clothes.
deu: Tom trägt immer dunkle Kleidung.
por: Tom sempre usa roupas escuras.
epo: Tomo ĉiam uzas malhelajn vestaĵojn.
tok: tenpo ale la jan Ton li kepeken len pimeja.
rus: Том всегда ходит в тёмном.
rus: Том всегда носит тёмную одежду.
tur: Tom her zaman koyu elbiseler giyer.
eng: Tom always wears a blue shirt.
deu: Tom hat immer ein blaues Hemd an.
por: Tom sempre usa uma camisa azul.
epo: Tomo ĉiam portas bluan ĉemizon.
tok: tenpo ale la jan Ton li kepeken len sewi laso.
deu: Tom trägt immer ein blaues Hemd.
hun: Tom mindig egy kék inget visel.
tur: Tom her zaman mavi gömlek giyer.
mar: टॉम नेहमीच एक निळा शर्ट घालतो.
jpn: トムはいっつも青いシャツを着てるんだ。
eng: I didn't believe Tom at first.
deu: Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
tur: Başlangıçta Tom'a inanmadım.
rus: Поначалу я Тому не поверил.
por: No início, não acreditei no Tom.
por: No início, eu não acreditava no Tom.
por: No início, eu não acreditei no Tom.
por: De início, eu não acreditava no Tom.
hun: Először nem hittem Tomnak.
eng: Tom went into the room first.
deu: Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
deu: Tom hat als Erster den Raum betreten.
por: Tom foi o primeiro a entrar na sala.
epo: Tomo eniris la ĉambron unua.
tok: jan Ton li tawa insa tomo li nanpa wan.
hun: Tom ment be elsőként a szobába.
tur: Tom ilk olarak odaya gitti.
fra: Tom entra dans la pièce en premier.
fra: Tom entra dans la pièce le premier.
heb: תום נכנס לחדר ראשון.
hun: Tom először bement a szobába.
eng: Tom said that Mary likes you.
por: Tom disse que Maria gosta de você.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
epo: Tomo diris, ke Mary ŝatas vin.
tok: toki pi jan Ton la sina pona tawa jan Mewi.
deu: Tom sagte, dass Maria dich mag.
rus: Том сказал, что ты нравишься Мэри.
jbo: la .tom. pu xusra lo du'u la .meris. cu nelci do
tur: Tom Mary'nin seni sevdiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ти подобаєшся Мері.
ukr: Том сказав, що ви подобаєтеся Мері.
lat: Thomas ait te a Maria diligi.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
por: Tom frequentemente cita Shakespeare.
epo: Tomo ofte citas Ŝekspiron.
tok: tenpo mute la jan Ton li toki e sitelen pi jan Sekepiwa.
deu: Tom zitiert oft Shakespeare.
hun: Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
hun: Tom gyakran idézi Shakespeare-t.
nld: Tom citeert vaak Shakespeare.
rus: Том часто цитирует Шекспира.
tur: Tom sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.
ukr: Том часто цитує Шекспіра.
eng: Tom made it, but Mary didn't.
tur: Tom bunu yaptı ama Mary yapmadı.
jbo: la .tom. pu snada .i ku'i la .meris. na go'i
eng: Tom is afraid he'll get lost.
tur: Tom kaybolacağından korkuyor.
nld: Tom is bang dat hij gaat verdwalen.
por: Tom está com medo de se perder.
ita: Tom teme che si perderà.
eng: Tom has a good ear for music.
tur: Tom'un iyi bir müzik kulağı var.
deu: Tom hat ein gutes Musikgehör.
deu: Tom hat ein gutes Gehör für Musik.
rus: У Тома хороший музыкальный слух.
por: Tom tem um bom ouvido para música.
por: Tom tem bom ouvido para música.
epo: Tomo havas bonan orelon por muziko.
fra: Tom a une bonne oreille pour la musique.
fra: Tom a l'oreille musicale.
eng: Tom got here ten minutes ago.
tur: Tom buraya on dakika önce geldi.
por: Tom chegou há dez minutos.
ita: Tom è arrivato qui dieci minuti fa.
heb: תום הגיע לכאן לפני עשר דקות.
rus: Том пришёл сюда десять минут назад.
eng: Tom fixed my umbrella for me.
tur: Tom şemsiyemi benim için tamir etti.
jbo: la .tom. pu cikre lo mi santa xau mi
por: Tom arrumou o meu guarda-chuva para mim.
ber: Tom iṣeggem-iyi tasiwant-inu.
ber: Iṣeggem-iyi Tom tasiwant-inu.
eng: Tom didn't notice the change.
tur: Tom değişimi fark etmedi.
por: Tom não percebeu a mudança.
rus: Том не заметил перемен.
rus: Том не заметил изменения.
deu: Tom bemerkte die Veränderung gar nicht.
nld: Tom merkte de verandering niet op.
eng: Tom did it when he was drunk.
tur: Tom bunu sarhoşken yaptı.
por: Tom fez isso enquanto estava bêbado.
por: Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.
por: Tom fez isso quando estava bêbado.
epo: Tomo faris tion, kiam li estis ebria.
tok: tenpo pini la jan Ton li pali e ona, li nasa.
nld: Tom deed het toen hij dronken was.
eng: Tom decided to become a monk.
tur: Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
deu: Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
rus: Том решил стать монахом.
tur: Tom bir rahip olmaya karar verdi.
bel: Том вырашыў стаць манахам.
ces: Tom se rozhodl, že se stane mnichem.
slk: Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
ita: Tom ha deciso di diventare un monaco.
ita: Tom decise di diventare un monaco.
por: Tom decidiu se tornar um monge.
deu: Tom beschloss, Mönch zu werden.
cmn: 汤姆(Tom)决定出家为僧。
nld: Tom besloot monnik te worden.
epo: Tomo decidis fariĝi monaĥo.
epo: Tomo decidis iĝi monaĥo.
eng: Tom couldn't start the motor.
tur: Tom motoru çalıştıramadı.
por: Tom não conseguiu ligar o motor.
epo: Tomo ne povis startigi la motoron.
tok: jan Ton li ken ala open e ilo.
rus: Том не смог завести мотор.
deu: Es gelang Tom nicht, den Motor anzulassen.
nld: Tom kon de motor niet starten.
eng: Tom comes home at around six.
deu: Tom kommt gegen sechs nach Hause.
rus: Том приходит домой около шести.
tur: Tom altı civarında eve gelir.
kab: Tom ikeččem s axxam leǧwahi n setta.
ukr: Том приходить додому біля шостої.
eng: Tom can do it better than me.
deu: Tom kann es besser als ich.
deu: Tom kann es besser als ich tun.
ell: Ο Τομ μπορεί να το κάνει καλύτερα από εμένα.
tur: Tom bunu benden daha iyi yapabilir.
por: Tom pode fazer isso melhor que eu.
por: Tom pode fazer melhor que eu.
eng: Tom asked me which way to go.
tur: Tom bana hangi yola gideceğini sordu.
por: Tom me perguntou qual caminho seguir.
epo: Tomo demandis al mi, kiun vojon iri.
fra: Tom m'a demandé quelle route suivre.
hye: Թոմն ինձ հարցրեց, թե որ ճանապարհով գնամ։
eng: Tom asked me if I were happy.
tur: Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.
deu: Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
rus: Том спросил меня, счастлива ли я.
rus: Том спросил меня, счастлив ли я.
por: Tom me perguntou se eu estava feliz.
hun: Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν ήμουν ευτυχισμένη.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν ήμουν ευτυχισμένος.
ukr: Том запитав мене, чи я щаслива.
ukr: Том запитав мене, чи я задоволена.
eng: Tom asked Mary to not resign.
ell: Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην παραιτηθεί.
tur: Tom Mary'nin istifa etmemesini söyledi.
por: Tom pediu à Mary para não renunciar.
eng: Tom wants to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamak istiyor.
deu: Tom möchte in Boston leben.
rus: Том хочет жить в Бостоне.
por: O Tom quer morar em Boston.
ell: Ο Τομ θέλει να ζήσει στη Βοστώνη.
ber: Tom yebɣa ad yezdeɣ deg Boston.
ber: Tom yeɣs ad yezdeɣ deg Boston.
fra: Tom veut habiter à Boston.
zsm: Tom ingin tinggal di Boston.
zlm: Tom nak duduk kat Boston.
eng: Tom waded across the stream.
tur: Tom dereyi karşıdan karşıya yürüdü.
tok: jan Ton li tawa poka ante pi linja telo.
ina: Tom vadava a trans le rivo.
eng: Tom usually drives too fast.
tur: Tom genelde çok hızlı sürer.
por: Tom, normalmente, dirige rápido demais.
deu: Tom fährt normalerweise zu schnell.
epo: Tom kutime kondukas tro rapide.
rus: Том обычно слишком быстро ездит.
eng: Tom is starting to annoy me.
deu: Tom fängt an, mich zu nerven.
tur: Tom canımı sıkmaya başlıyor.
jbo: la .tom. ca'o co'a jai fanza mi
nld: Tom begint me te irriteren.
por: Tom está começando a me irritar.
heb: תום מתחיל להטריד אותי.
eng: Tom drew the shortest straw.
deu: Tom hat den Kürzeren gezogen.
tur: Tom en kısa çöpü çekti.
eng: Tom bakes bread once a week.
deu: Tom bäckt einmal die Woche Brot.
tur: Tom haftada bir kez ekmek pişirir.
por: Tom assa pão uma vez por semana.
por: Tom faz pão uma vez por semana.
hun: Tom hetente egyszer kenyeret süt.
deu: Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.
ron: Tom coace pâine o dată pe săptămână.
tur: Tom haftada bir kez yemek pişirir.
ell: Ο Τομ ψήνει ψωμί μια φορά τη βδομάδα.
eng: Tom avoided looking at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmaktan sakındı.
deu: Tom vermied zu Mary zu schauen.
rus: Том избегал смотреть на Мэри.
rus: Том старался не смотреть на Мэри.
por: Tom evitou olhar para a Mary.
ell: Ο Τομ απέφυγε να κοιτάξει τη Μαίρη.
ita: Tom evitava di guardare Mary.
ita: Tom ha evitato di guardare Mary.
ita: Tom evitò di guardare Mary.
kab: Tom yezzi allen-is ɣef Mary.
eng: Is Tom really that clueless?
tur: Tom o kadar cahil mi?
por: O Tom é tão sem noção assim?
rus: Том и вправду такой бестолковый?
eng: Did you give Tom my message?
deu: Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
tur: Tom'a mesajımı ilettin mi?
rus: Ты передал Тому моё сообщение?
rus: Вы передали Тому моё сообщение?
por: Você passou a minha mensagem para o Tom?
ukr: Ти передав Тому моє повідомлення?
ukr: Ви передали Тому моє повідомлення?
eng: Tom left before I got here.
tur: Ben buraya gelmeden önce Tom gitti.
por: Tom foi embora antes que eu chegasse.
khm: ថមបានចាកចេញមុននឹងខ្ញុំមកដល់។
khm: ថមបានចេញទៅមុននឹងខ្ញុំមកដល់។
eng: Tom is quite busy just now.
deu: Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.
tur: Tom şimdi oldukça meşgul.
por: Tom está um pouco ocupado no momento.
eng: Tom is my youngest brother.
por: Tom é o meu irmão mais novo.
por: Tom é o meu irmão caçula.
epo: Tomo estas mia plej juna frato.
tok: jan Ton li mije sama mi, li lili. jan sama ante mi li suli.
hun: Tom a legfiatalabb öcsém.
deu: Tom ist mein jüngster Bruder.
rus: Том - мой самый младший брат.
ell: Ο Τομ είναι ο μικρότερός μου αδερφός.
nld: Tom is mijn jongste broer.
tur: Tom benim en genç erkek kardeşim.
fin: Tomi on nuorin veljeni.
fin: Tomi on nuorin veljistäni.
jpn: トムは私の弟だよ。
spa: Tom es mi hermano más pequeño.
eng: Tom is just being snobbish.
tur: Tom sadece züppe davranıyor.
por: Tom só está sendo esnobe.
spa: Tom está solo siendo arrogante.
eng: Tom is clearly intelligent.
ell: Ο Τομ είναι φανερά έξυπνος.
tur: Tom açıkça zeki.
ukr: Том очевидно розумний.
ukr: Том явно розумний.
eng: Tom has a talent for music.
por: Tom tem talento para a música.
epo: Tomo havas talenton por muziko.
tok: jan Ton li ken pali pona mute e kalama musi.
tur: Tom'un müziğe karşı bir yeteneği var.
jbo: la .tom. na'o stati tu'a lo zgike
ell: Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.
eng: Tom complains all the time.
hrv: Tom se stalno žali.
hrv: Tom stalno prigovara.
hrv: Tom cijelo vrijeme prigovara.
tur: Tom hep şikayet ediyor.
jbo: la .tom. ta'e pante
ell: Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.
por: Tom reclama o tempo todo.
rus: Том всё время жалуется.
rus: Том постоянно жалуется.
cmn: 汤姆老是发牢骚。
fra: Tom se plaint constamment.
nld: Tom klaagt voortdurend.
deu: Tom beschwert sich ständig.
epo: Tomo daŭre plendas.
ukr: Том постійно скаржиться.
hun: Tom állandóan panaszkodik.
spa: Tom se queja todo el rato.
jpn: トムは文句ばっかりなんだから。
jpn: トムはしょっちゅう文句を言ってるわ。
eng: Tom ate a piece of the pie.
hrv: Tom je pojeo krišku pite.
tur: Tom bir parça turta yedi.
rus: Том съел кусок пирога.
por: Tom comeu um pedaço de torta.
epo: Tom manĝis pecon de la torto.
ukr: Том з'їв шматок пирога.
eng: Tom asked that we be quiet.
tur: Tom bizden sessiz olmamızı rica etti.
por: Tom pediu para que ficássemos quietos.
por: Tom pediu que ficássemos quietos.
spa: Tom pidió que nos calláramos.
epo: Tom petis, ke ni estu silentaj.
eng: Tom asked me to draw a map.
por: Tom me pediu que desenhasse um mapa.
epo: Tomo petis min desegni mapon.
tok: jan Ton li toki e wile ni: mi sitelen e ma.
hrv: Tom me pitao da mu nacrtam kartu.
hrv: Tom me pitao da mu nacrtam mapu.
tur: Tom benden bir harita çizmemi istedi.
ell: Ο Τομ μου ζήτησε να σχεδιάσω ένα χάρτη.
tok: jan Ton li toki tawa mi: "o sitelen e ma".
eng: Tom will keep us informed.
deu: Tom wird uns auf dem Laufenden halten.
tur: Tom bizi bilgilendirmeye devam edecek.
rus: Том будет держать нас в курсе.
spa: Tomás nos mantendrá informados.
por: Tom nos manterá informados.
por: Tom vai nos manter informados.
heb: תום יידע אותנו.
fra: Thomas nous tiendra au courant.
eng: Tom was eating a sandwich.
deu: Tom hat einen Sandwich gegessen.
hrv: Tom je jeo sendvič.
tur: Tom bir sandviç yiyordu.
rus: Том ел бутерброд.
por: Tom estava comendo um sanduíche.
lat: Thomas paniculum fartum edebat.
mar: टॉम एक सँडविच खात होता.
mar: टॉम सँडविच खात होता.
ber: Tom yella isett asandwič.
epo: Tomo manĝadis sandviĉon.
nld: Tom was een boterham aan het eten.
nld: Tom zat een broodje te eten.
nld: Tom stond een broodje te eten.
epo: Tomo manĝis sandviĉon.
dan: Tom spiste en sandwich.
eng: Tom shooed the flies away.
hrv: Tom je otjerao muhe.
tur: Tom sinekleri kışkışladı.
deu: Tom scheuchte die Fliegen weg.
deu: Tom verscheuchte die Fliegen.
por: Tom espantou as moscas.
rus: Том отмахнулся от мух.
eng: Tom lives next door to me.
tur: Tom'un bir kapı yanımda yaşıyor.
ita: Tom vive accanto a me.
ita: Tom abita accanto a me.
ber: Tom yezdeɣ tama-inu.
jpn: トムは僕の隣に住んでるんだ。
jpn: トムは私のお隣さんなの。
eng: Tom left before I arrived.
por: Tom saiu antes que eu chegasse.
epo: Tom foriris antaŭ ol mi alvenis.
tok: jan Ton li tawa weka lon kama ni: mi kama.
deu: Tom ist gegangen, bevor ich gekommen bin.
hrv: Tom je otišao prije nego sam došao.
hrv: Tom je otišao prije nego što sam došao.
tur: Ben gelmeden önce Tom gitti.
jbo: la .tom. pu cliva pu lo nu mi darca
heb: תום עזב לפני שהגעתי.
eng: Tom is teaching me French.
deu: Tom bringt mir Französisch bei.
rus: Том учит меня французскому.
tur: Tom bana Fransızca öğretiyor.
epo: Tomo instruas al mi la francan.
por: Tom está me ensinando francês.
tok: jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa mi.
hrv: Tom me uči francuski.
mar: टॉम मला फ्रेंच शिकवत आहे.
hin: टॉम मुझे फ़्रांसीसी सिखा रहा है।
rus: Том преподаёт мне французский.
heb: תום מלמד אותי צרפתית.
ben: টম আমাকে ফরাসি পড়াচ্ছে।
ben: টম আমাকে ফরাসি শেখাচ্ছে।
fra: Tom m'enseigne le français.
ukr: Том учить мене французької.
slk: Tom ma učí francúzsky.
eng: Tom is highly intelligent.
tur: Tom oldukça zeki.
deu: Tom ist hochintelligent.
hrv: Tom je vrlo inteligentan.
eng: Tom is clearly in trouble.
deu: Tom steckt eindeutig in der Klemme.
tur: Tom açıkça bir belanın içinde.
ukr: Том явно у біді.
eng: Tom has a very quick mind.
por: Tom tem um raciocínio muito rápido.
epo: Tomo havas tre rapidan menson.
tok: jan Ton li jo e lawa wawa mute.
tur: Tom'un pratik zekası var.
rus: Том очень сообразительный.
deu: Tom hat eine schnelle Auffassungsgabe.
eng: Tom gave me several books.
hrv: Tom mi je dao nekoliko knjiga.
ita: Tom mi ha dato diversi libri.
ita: Tom mi diede diversi libri.
tur: Tom bana çeşitli kitaplar verdi.
jbo: la .tom. pu dunda so'o cukta mi
por: Tom me deu vários livros.
mar: टॉमने मला अनेक पुस्तकं दिली.
deu: Tom gab mir einige Bücher.
fra: Tom m'a donné plusieurs livres.
rus: Том дал мне несколько книг.
ukr: Том дав мені кілька книжок.
hun: Tom számos könyvet adott nekem.
ces: Tom mi dal několik knih.
eng: Tom can't play the guitar.
por: Tom não sabe tocar violão.
epo: Tomo ne scipovas ludi la gitaron.
tok: jan Ton li ken ala kalama e ilo kalama linja.
hrv: Tom ne može svirati gitaru.
ita: Tom non sa suonare la chitarra.
ita: Tom non riesce a suonare la chitarra.
ita: Tom non può suonare la chitarra.
fra: Tom ne sait pas jouer de la guitare.
tur: Tom gitar çalamaz.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει να παίζει κιθάρα.
deu: Tom kann nicht Gitarre spielen.
rus: Том не умеет играть на гитаре.
hun: Tomi nem tud gitározni.
mar: टॉम गिटार वाजवू शकत नाही.
ukr: Том не вміє грати на гітарі.
ber: Tom ur yessin ara ad iwet tagiṭart.
spa: Tom no puede tocar la guitarra.
ind: Tom tidak bisa bermain gitar.
eng: Tom can touch the ceiling.
por: Tom consegue tocar o teto.
epo: Tomo povas tuŝi la plafonon.
tok: kepeken palisa luka ona, la jan Ton li ken pilin e supa sewi pi insa tomo.
hrv: Tom može taknuti strop.
tur: Tom tavana dokunabilir.
ell: Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.
rus: Том может дотронуться до потолка.
rus: Том достаёт до потолка.
cbk: Ta alcanzá si Tom cunel quísame.
tgl: Nahahawakan ni Tom ang kisame.
tgl: Kayang hawakan ni Tom ang kisame.
eng: Tom became rich overnight.
hrv: Tom je postao vrlo bogat preko noći.
tur: Tom bir gecede zengin oldu.
deu: Tom wurde über Nacht reich.
por: Tom ficou rico da noite para o dia.
ita: Tom è diventato ricco durante la notte.
ita: Tom diventò ricco durante la notte.
hun: Tom egyik napról a másikra meggazdagodott.
epo: Tomo riĉiĝis en nokto.
yue: 阿湯一夜間變咗個有錢人。
eng: Tom already knew about it.
hrv: Tom je već znao o tome.
tur: Tom bunu zaten biliyordu.
rus: Том уже знал об этом.
fra: Tom le savait déjà.
fra: Tom était déjà au courant.
rus: Том об этом уже знал.
eng: Someone stole Tom's money.
hrv: Netko je ukrao Tomov novac.
deu: Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
deu: Jemand hat Toms Geld gestohlen.
deu: Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.
hun: Valaki ellopta Tom pénzét.
tur: Birisi Tom'un parasını çaldı.
nld: Iemand heeft Toms geld gestolen.
epo: Iu ŝtelis la monon de Tomo.
ita: Qualcuno ha rubato i soldi di Tom.
rus: Кто-то украл деньги Тома.
fra: Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
fra: Quelqu'un vola l'argent de Tom.
rus: У Тома украли деньги.
eng: I think Tom could do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.
hrv: Mislim da bi Tom mogao to napraviti.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to napraviti.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to obaviti.
hrv: Ja mislim da bi Tom mogao to učiniti.
ita: Penso che Tom potrebbe farlo.
ita: Io penso che Tom potrebbe farlo.
deu: Ich glaube, Tom könnte das machen.
rus: Думаю, Том мог бы это сделать.
rus: Думаю, Том мог это сделать.
ukr: Думаю, Том міг би це зробити.
ukr: Думаю, Том міг це зробити.
jpn: トムならできると思うんだけど。
eng: Tom went instead of Mary.
hrv: Tom je otišao umjesto Mary.
ita: Tom è andato al posto di Mary.
ita: Tom andò al posto di Mary.
deu: Tom ist statt Mary gegangen.
tur: Mary'nin yerine Tom gitti.
rus: Том пошёл вместо Мэри.
jbo: klama fa la .tom. .e nai la .meris.
ukr: Том пішов замість Мері.
kab: Tom iṛuḥ deg umḍiq n Mary.
eng: Tom visited us yesterday.
por: Tom nos visitou ontem.
epo: Tomo vizitis nin hieraŭ.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lukin e mi lon tomo mi.
hrv: Tom nas je jučer posjetio.
deu: Tom hat uns gestern besucht.
tur: Tom dün bizi ziyaret etti.
rus: Том нас вчера навестил.
jbo: la .tom. pu viska mi'a ca lo prulamdei
rus: Том был у нас вчера в гостях.
ell: Ο Τομ μας επισκέφτηκε χτες.
ita: Tom è venuto a trovarci ieri.
ita: Tom ci è venuto a trovare ieri.
fra: Tom est venu nous voir hier.
eng: Tom is my oldest brother.
por: Tom é o meu irmão mais velho.
por: Tom é o mais velho dos meus irmãos.
epo: Tomo estas mia plej maljuna frato.
tok: jan Ton li mije sama mi, li suli. jan sama mi ante li lili.
hrv: Tom je moj stariji brat.
tur: Tom benim en büyük abim.
ell: Ο Τομ είναι ο μεγαλύτερός μου αδερφός.
rus: Том - мой самый старший брат.
mar: टॉम माझा सर्वात मोठा भाऊ आहे.
deu: Tom ist mein ältester Bruder.
eng: Tom has changed his name.
por: Tom mudou o seu nome.
por: O Tom trocou de nome.
epo: Tomo ŝanĝis sian nomon.
tok: jan Ton li ante e nimi sina.
hrv: Tom je promijenio svoje ime.
deu: Tom hat seinen Namen geändert.
tur: Tom ismini değiştirdi.
ell: Ο Τομ άλλαξε το όνομά του.
ita: Tom ha cambiato il suo nome.
rus: Том изменил своё имя.
ukr: Том змінив ім'я.
eng: Tom has been blacklisted.
tur: Tom karalisteye alındı.
rus: Тома занесли в чёрный список.
eng: Tom had dinner with Mary.
hrv: Tom je večerao s Mary.
deu: Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
tur: Tom Mary'yle akşam yemeği yedi.
jbo: la .tom. jo'u la .meris. pu kansi'u lo ka citka lo vacysai
ita: Tom ha cenato con Mary.
ita: Tom cenò con Mary.
por: Tom jantou com Mary.
rus: Том поужинал с Мэри.
ukr: Том повечеряв з Мері.
ukr: Том вечеряв з Мері.
hun: Tamás Marival vacsorázott.
ber: Tom yečča imensi d Mary.
eng: Tom drinks a lot of beer.
hrv: Tom pije puno pive.
deu: Tom trinkt sehr viel Bier.
tur: Tom çokça bira içer.
ita: Tom beve molta birra.
por: Tom bebe bastante cerveja.
ell: Ο Τομ πίνει πολλή μπίρα.
hun: Tamás sok sört iszik.
epo: Tom trinkas multan bieron.
ukr: Том п'є багато пива.
rom: Tom pila buut ȟymmera.
eng: Tom didn't give it to me.
hrv: Tom mi nije to dao.
deu: Tom hat's mir nicht gegeben.
tur: Tom onu bana vermedi.
ell: Ο Τομ δεν μου το έδωσε.
ita: Tom non me l'ha dato.
ita: Tom non me l'ha data.
ita: Tom non me lo diede.
ita: Tom non me la diede.
deu: Tom hat es mir nicht gegeben.
eng: Tom won't pass the test.
hrv: Tom neće položiti ispit.
tur: Tom sınavı geçemeyecek.
deu: Tom wird den Test nicht bestehen.
deu: Tom wird die Prüfung nicht bestehen.
ita: Tom non passerà l'esame.
ita: Tom non supererà l'esame.
por: Tom não irá passar na prova.
rus: Том не сдаст зачёт.
epo: Tomo ne sukcesos en la ekzameno.