agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You baked nothing.
ber: Ur d-tessewwed acemma deg ufarnu.
ber: Ur d-tessewweḍ acemma deg ufarnu.
ber: Ur d-tessewwem acemma deg ufarnu.
ber: Ur d-tessewwemt acemma deg ufarnu.
tur: Bir şey pişirmedin.
ara: لم تطبخ شيئا.
eng: You boiled nothing.
ber: Ur tesrekmed acemma.
ber: Ur tesrekmeḍ acemma.
ber: Ur tesrekmem acemma.
ber: Ur tesrekmemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey kaynatmadın.
eng: You borrowed nothing.
ber: Ur d-terḍiled acemma.
ber: Ur d-terḍileḍ acemma.
ber: Ur d-terḍilem acemma.
ber: Ur d-terḍilemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey ödünç almadın.
lfn: Tu ia empresta no cosa.
eng: I took aim at one.
ber: Ḥukṛeɣ yiwen.
ber: Ḥukṛeɣ yiwet.
eng: You broke nothing.
ber: Ur terẓid acemma.
ber: Ur terẓiḍ acemma.
ber: Ur terẓim acemma.
ber: Ur terẓimt acemma.
ita: Non hai rotto niente.
ita: Non ha rotto niente.
ita: Non avete rotto niente.
ita: Non hai rotto nulla.
ita: Non ha rotto nulla.
ita: Non avete rotto nulla.
tur: Sen bir şey kırmadın.
epo: Vi rompis nenion.
ara: لم تكسر شيئا.
eng: You brought nothing.
ber: Ur d-tuwiyed acemma.
ber: Ur d-tuwiyeḍ acemma.
ber: Ur d-tuwiyem acemma.
ber: Ur d-tuwiyemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey getirmedin.
ara: لم تحضر شيئا.
eng: You bought nothing.
ber: Ur d-tesɣid acemma.
ber: Ur d-tesɣiḍ acemma.
ber: Ur d-tesɣim acemma.
ber: Ur d-tesɣimt acemma.
tur: Sen hiçbir şey satın almadın.
por: Não comprou nada.
rus: Ты ничего не купил.
tlh: pagh Daje'.
tlh: pagh boje'.
ara: لم تشتري شيئا.
asm: তুমি একো নিকিনিলা।
asm: তই একো নিকিনিলি।
asm: আপুনি একো নিকিনিলে।
eng: You brought nothing back.
ber: Ur d-tuwiyed acemma.
ber: Ur d-tuwiyeḍ acemma.
ber: Ur d-tuwiyem acemma.
ber: Ur d-tuwiyemt acemma.
ber: Ur d-terrid acemma.
ber: Ur d-terriḍ acemma.
ber: Ur d-terrim acemma.
ber: Ur d-terrimt acemma.
tur: Sen hiçbir şeyi geri getirmedin.
eng: You brought nothing in.
ber: Ur d-teskecmed acemma.
ber: Ur d-teskecmeḍ acemma.
ber: Ur d-teskecmem acemma.
ber: Ur d-teskecmemt acemma.
ber: Ur d-tessadfed acemma.
ber: Ur d-tessadfeḍ acemma.
ber: Ur d-tessadfem acemma.
ber: Ur d-tessadfemt acemma.
hau: Baka shigo da komai ba.
eng: You brought nothing out.
ber: Ur d-tessuffɣed acemma.
ber: Ur d-tessuffɣeḍ acemma.
ber: Ur d-tessuffɣem acemma.
ber: Ur d-tessuffɣemt acemma.
eng: You buried nothing.
ber: Ur temḍiled acemma.
ber: Ur temḍileḍ acemma.
ber: Ur temḍilem acemma.
ber: Ur temḍilemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey gömmedin.
tgl: Wala kang ibinaon.
tgl: Wala kayong ibinaon.
eng: You burnt nothing.
ber: Ur tesserɣed acemma.
ber: Ur tesserɣeḍ acemma.
ber: Ur tesserɣem acemma.
ber: Ur tesserɣemt acemma.
eng: I cancelled one.
ber: Semmteɣ yiwen.
ber: Semmteɣ yiwet.
pol: Anulowałem jedno.
pol: Odwołałem jeden.
pol: Unieważniłam jedną.
eng: I dismissed one.
ber: Staxreɣ yiwen.
ber: Staxreɣ yiwet.
spa: Yo despedí a uno.
eng: You captured nothing.
ber: Ur d-teḍḍifed acemma.
ber: Ur d-teḍḍifeḍ acemma.
ber: Ur d-teḍḍifem acemma.
ber: Ur d-teḍḍifemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey ele geçirmedin.
tlh: pagh Dajon.
eng: You carried nothing.
ber: Ur terfided acemma.
ber: Ur terfideḍ acemma.
ber: Ur terfidem acemma.
ber: Ur terfidemt acemma.
tur: Sen hiçbir şey taşımadın.
khm: អ្នកមិនបានកាន់អ្វីទេ។
khm: អ្នកមិនបានលើកអ្វីទេ។
khm: ឯងមិនបានកាន់អ្វីទេ។
khm: ឯងមិនបានលើកអ្វីទេ។
lad: No yevates nada.
lad: No yevatesh nada.
lad: No yevavas nada.
lad: No yevavash nada.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵓⵙⵉⴷ ⵢⴰⵜ.
shi: Ur tusit yat.
eng: I caught one.
ber: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
ber: Ḍḍfeɣ-d yiwet.
eng: You caught nothing.
ber: Ur d-teḍḍifed acemma.
ber: Ur d-teḍḍifeḍ acemma.
ber: Ur d-teḍḍifem acemma.
ber: Ur d-teḍḍifemt acemma.
ita: Non ha preso niente.
ita: Non ha preso nulla.
ita: Non ha catturato nulla.
ita: Non ha catturato niente.
ita: Non hai preso niente.
ita: Tu non hai preso niente.
ita: Non hai preso nulla.
ita: Tu non hai preso nulla.
ita: Lei non ha preso nulla.
ita: Lei non ha preso niente.
ita: Non avete preso niente.
ita: Voi non avete preso niente.
ita: Non avete preso nulla.
ita: Voi non avete preso nulla.
ita: Non hai catturato niente.
ita: Tu non hai catturato niente.
ita: Non hai catturato nulla.
ita: Tu non hai catturato nulla.
ita: Lei non ha catturato nulla.
ita: Lei non ha catturato niente.
tur: Sen bir şey yakalamadın.
hau: Ba abinda kuka kama.
swh: Hukupata chochote.
tig: ዋላ ሓንቲ እኳ ኣይሓዝኩን።
knc: Abbi ma tami.
rhg: Tu*i kissu iyad no'rako.
ara: لم تمسك بشيء.
ara: لم تقبض على شيء.
rus: Ты ничего не поймал.
rus: Вы ничего не поймали.
eng: He caught nothing.
ber: Ur d-yeḍḍif acemma.
epo: Li kaptis nenion.
ita: Non ha preso niente.
ita: Lui non ha preso niente.
ita: Non ha preso nulla.
ita: Lui non ha preso nulla.
ita: Non ha catturato nulla.
ita: Lui non ha catturato nulla.
ita: Non ha catturato niente.
ita: Lui non ha catturato niente.
tur: O bir şey yakalamadı.
ara: لم يقبض على شيء.
fra: Il n'a rien attrapé.
rus: Он ничего не поймал.
eng: How old must a child be to be able to stay at home alone?
rus: Сколько должно быть лет ребёнку, чтобы он мог один оставаться дома?
tur: Evde yalnız kalabilmesi için bir çocuk kaç yaşında olmalı?
eng: Do you have a sunscreen?
por: Você tem um protetor solar?
rus: У тебя есть солнцезащитный крем?
tur: Güneş kremin var mı?
eng: Barium is a chemical element with the symbol Ba.
por: O bário é um elemento químico de símbolo Ba.
tur: Baryum, sembolü Ba olan bir kimyasal elementtir.
rus: Барий — химический элемент, который обозначается символом Ba.
ber: Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba.
eng: The meter per second is the SI unit for velocity. Its symbol is m/s.
por: O metro por segundo é a unidade de velocidade no SI. Seu símbolo é m/s.
jbo: lo pi'ai mitre fei'u snidu cu gradu le sornairauci'e lo ni muvysutra .i le go'i cu se sinxa me'o my fi'ubu sy
eng: They searched the area between the river, the farmhouse, and the woods.
heb: הם סרקו את האזור בין הנהר, החווה והחורשות.
hun: Átkutatták a folyó, a tanya és az erdő közötti területet.
eng: I am so happy and honored to finally meet her in person.
por: Estou muito feliz e honrado em finalmente conhecê-la pessoalmente.
ita: Sono molto felice ed onorato di incontrarla finalmente di persona.
ber: Aql-iyi umareɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
ber: Aql-iyi feṛḥeɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
eng: I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
por: Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
deu: Ich gebe fünfzig Reais, wem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.
deu: Ich gebe dem fünfzig Reais, dem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.
eng: I tried to help him, but I couldn't.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.
tur: Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.
eng: Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
rus: Ты слышал историю про банджи-джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?
fin: Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.
fra: As-tu entendu l'histoire du sauteur à l'élastique qui est mort parce qu'il avait mal calculé la hauteur de chaque étage avant de se jeter du haut d'un immeuble ?
hun: Hallottad a történetet a bungee-jumpingozóról, aki azért halt meg, mert hibásan számolta ki az egyes emeletek magasságát, mielőtt leugrott egy épületről?
eng: Those are not fish.
por: Esses não são peixes.
deu: Das sind keine Fische.
lat: Illi pisces non sunt.
cor: Nyns yw an re na puskes.
lfn: Aceles no es pexes.
ita: Quelli non sono pesci.
eng: We must counterattack.
por: Devemos contra-atacar.
hun: Ellentámadásba kell lendülnünk.
hun: Meg kell indítanunk az ellentámadást.
hun: Át kell mennünk ellentámadásba.
eng: That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.
deu: Das ist eine sehr heimtückische Krankheit. Man bemerkt sie erst, wenn es zu spät ist.
rus: Это очень коварная болезнь. Ты не заметишь её, пока не будет слишком поздно.
tur: Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.
ukr: Це дуже підступна хвороба. Ти її не помічаєш, допоки не стає запізно.
hun: Ez egy nagyon alattomos betegség. Észre sem veszed, míg túl késő nem lesz.
eng: Everyone's idea is different.
epo: Ĉies ideo estas diversa.
mkd: Секој има различна идеја.
tur: Herkesin fikri farklıdır.
ber: Yal yiwen ɣur-s takti yemxallafen ɣef wayeḍ.
eng: Will a referendum soon give Corsica back its independence?
epo: Ĉu referendumo baldaŭ redonos al Korsiko ĝian sendependecon?
aze: Referendum tezliklə Korsikanın müstəqilliyini geri qaytaracaqmı?
eng: You've got some cheek!
fin: On sinullakin otsaa!
deu: Du hast vielleicht Nerven!
eng: They decided to close the factory.
rus: Они решили закрыть завод.
fra: Ils ont décidé de fermer l'usine.
epo: Ili decidis fermi la fabrikon.
mkd: Решија да ја затворат фабриката.
tur: Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdi.
ces: Rozhodli se tu továrnu zavřít.
mar: त्यांनी फॅक्टरी बंद करायचा निर्णय घेतला.
mar: त्यांनी कारखाना बंद करायचा निर्णय घेतला.
heb: הם החליטו לסגור את המפעל.
ukr: Вони вирішили закрити завод.
ukr: Вони вирішили закрити фабрику.
nld: Ze besloten om de fabriek te sluiten.
bel: Яны вырашылі закрыць завод.
eng: She accepted the proposal up to a certain point.
fra: Elle accepta la proposition jusqu'à un certain point.
por: Ela aceitou a proposta até um certo ponto.
eng: I got tired from all the running around.
epo: Mi laciĝis pro la multa irado.
rus: Я устал от всей этой беготни.
eng: I don't like fatty foods.
epo: Mi ne ŝatas grasan nutraĵon.
mkd: Не сакам мрсна храна.
tur: Yağlı yiyecekleri sevmiyorum.
eng: Did she intend to come to Germany?
epo: Ĉu ŝi intencis veni al Germanujo?
fin: Aikoiko hän tulla Saksaan?
mkd: Дали имала намера да дојде во Германија?
tur: O, Almanya'ya gelmek niyetinde miydi?
eng: Despite his weak faith, the priest blessed him.
por: Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
tur: Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
hau: Duk da rauni mai ƙarfi da yake dashi, malamin ya sanya masa albarka.
eng: This dog is trained to bark at strangers.
por: Este cachorro é adestrado para latir aos estranhos.
deu: Dieser Hund ist dazu erzogen, Fremde anzubellen.
tur: Bu köpek yabancılara havlamak için eğitiliyor.
eng: Let's go for a coffee?
deu: Gehen wir einen Kaffee trinken?
por: Vamos tomar um café?
tur: Bir kahve içmeye gidelim mi?
eng: He couldn't control his anger.
deu: Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
isl: Hann kunni ekki að stjórna reiði sinni.
por: Ele não podia controlar a sua cólera.
tur: Öfkesini kontrol edemedi.
cmn: 他怒不可遏。
eng: For kosher meat, I go to a butcher I trust.
deu: Für koscheres Fleisch gehe ich zum Katzuff meines Vertrauens.
pol: Po mięso koszerne idę do rzeźnika, któremu ufam.
eng: Ferdinand won't give the speech because he's got a cough.
por: Fernando não discursará porque ficou com tosse.
rus: Фердинанд не будет читать речь, потому что у него кашель.
tur: Ferdinand öksürüğü olduğu için konuşma yapmayacak.
eng: I'd never go out with a married woman!
por: Eu jamais sairia com uma mulher casada!
tur: Ben asla evli bir kadınla dışarı çıkmak istemem!
rus: Я бы никогда не стал встречаться с замужней женщиной!
eng: Dad's bald like a billiard ball.
por: Papai está careca como uma bola de bilhar.
spa: La calva de papá es como la de una bola de billar.
rus: Лысина у папы как бильярдный шар.
eng: The news is good today.
por: Hoje as notícias são boas.
tur: Bugün haberler iyidir.
eng: He has some mannerisms.
por: Ele tem uns maneirismos.
epo: Li havas iujn afektaĵojn.
eng: Gustavo went straight home.
por: Gustavo foi direto para casa.
tur: Gustavo doğruca eve gitti.
ita: Gustavo è andato direttamente a casa.
ita: Gustavo andò direttamente a casa.
eng: I never regretted the choices I made.
por: Nunca me arrependi das escolhas que fiz.
heb: מעולם לא התחרטתי על הבחירות שעשיתי.
eng: Not only does Bob play the guitar, but also the flute.
por: Bob não toca apenas violão, mas também flauta.
tur: Bob sadece gitar değil fakat aynı zamanda flüt de çalar.
ita: Bob non solo suona la chitarra, ma anche il flauto.
spa: Bob no solo toca la guitarra, sino también la flauta.
eng: Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
deu: Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.
tur: Tom sadece mızıka çalmaz, gitar da çalar.
fra: Non seulement Tom joue de l'harmonica, mais il joue aussi de la guitare.
eng: You should tell him about that in advance.
jpn: 前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。
eng: The trees by the road were chopped down.
epo: Oni elhakis la arbojn apud la vojo.
mkd: Ги исекоа дрвата покрај патот.
rus: Деревья вдоль дороги были вырублены.
tur: Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti.
fra: Les arbres près de la route ont été abattus.
eng: I hope it helps!
fra: J'espère que ce sera utile !
rus: Надеюсь, это поможет!
eng: I'm pretty hungry!
spa: ¡Tengo mucha hambre!
deu: Ich habe einen Riesenhunger!
mkd: Прилично сум гладен!
ind: Aku sangat lapar!
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
deu: Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
jpn: 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
nob: Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.
tur: Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.
rus: Целовать курильщика - всё равно что лизать пепельницу.
ita: Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
ita: Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.
fin: Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.
fra: Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.
mkd: Да се бакнуваш со човек што пуши е како да лижеш пепелница.
cmn: 亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
por: Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
lfn: Besa un person ci fuma es como leca un portasene.
epo: Kisi personon, kiu fumas, estas kvazaŭ leki cindrujon.
ukr: Цілувати курильщика — все одно що лизати попільничку.
hun: Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.
ces: Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník.
spa: Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.
eng: Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.
deu: Bis der Lehrer kam, spielten die Kinder in der Klasse verrückt.
nob: Frem til læreren dukket opp, gikk barna amok i klasserommet.
hun: Amíg a tanár meg nem jelent, a gyerekek ámokfutást rendeztek az osztályban.
eng: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
fin: Jos kaikki huutavat yhtä aikaa, emme pysty kuulemaan mitä sanottavaa pääministerillä on.
fra: Si tout le monde crie en même temps, nous ne pourrons pas entendre ce que le Premier Ministre a à dire.
fin: Jos kaikki huutavat yhtaikaa, emme pysty kuulemaan mitä sanottavaa pääministerillä on.
hau: Idan kowa ya yi ihu lokaci guda, ba za mu iya jin abin da Firayim Minista zai faɗi ba.
hun: Ha mindenki egyszerre kiabál, nem fogjuk meghallani, mit mond a miniszterelnök.
eng: Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.
deu: Tom sah so zerknirscht aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich, was er gesagt hatte.
hun: Tom annyira bűnbánónak látszott, hogy Mary egy pillanatra majdnem elhitte neki, hogy tényleg sajnálja, amit mondott.
eng: Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
deu: Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.
ita: Suonando la sua campana, il treno passa sopra il piede del guardia.
epo: La konduktora piedo trafike doloras ĉar trajno tintilante super ĝi ŝoforas.
hau: Karar kararrawar ta, jirgin kasan ya bi ta kafar mai gadin.
eng: I've never been robbed.
por: Eu nunca fui roubado.
nob: Jeg har aldri vært ranet.
deu: Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
tur: Hiç soyulmadım.
ita: Non sono mai stato rapinato.
ita: Io non sono mai stato rapinato.
ita: Non sono mai stata rapinata.
ita: Io non sono mai stata rapinata.
rus: Меня никогда не грабили.
hun: Még soha nem raboltak ki.
ukr: Мене ніколи не грабували.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
por: Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC.
spa: Tengo centenas de carpetas de música en mi PC.
heb: יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב שלי.
heb: יש לי מאות תיקיות של מוזיקה על המחשב.
heb: יש לי במחשב מאות תיקיות של מוזיקה.
heb: יש לי על המחשב מאות תיקיות של קובצי מוזיקה.
heb: יש לי במחשב מאות תיקיות של קובצי מוזיקה.
rus: У меня на компьютере сотни папок с музыкой.
ukr: У мене на комп’ютері є сотні папок з музикою.
eng: May your desire be satisfied.
por: Seja satisfeito esse seu desejo.
heb: הלוואי שמשאלתך תתגשם.
eng: Obama focused on the financial crisis.
nob: Obama fokuserte på finanskrisen.
ita: Obama si è concentrato sulla crisi finanziaria.
ita: Obama si concentrò sulla crisi finanziaria.
tur: Obama mali kriz üzerinde odaklandı.
eng: They are so skinny.
deu: Sie sind so mager.
ita: Sono così magri.
ita: Loro sono così magri.
ita: Sono così magre.
ita: Loro sono così magre.
eng: She abhorred violence.
ber: Tella tekṛeh takriḍt.
tur: O şiddetten nefret eder.
spa: Ella aborrecía la violencia.
por: Ela abomina violência.
ber: Tella teksen takriḍt.
deu: Sie verabscheute Gewalt.
eng: She activated the account.
ber: Tessermed amiḍan-nni.
ita: Ha attivato l'account.
ita: Lei ha attivato l'account.
tur: O, hesabı aktive etti.
tur: O, hesabı etkin hale getirdi.
rus: Она активировала аккаунт.
rus: Она активировала учётную запись.
fra: Elle activé le compte.
spa: Ella activó la cuenta.
eng: She added milk to the coffee.
nld: Ze deed melk in haar koffie.
spa: Ella le puso leche a su café.
ber: Terna-as akeffay i teɣlust-nni.
tur: Kahveye süt kattı.
rus: Она добавила в кофе молоко.
nld: Ze voegde melk bij de koffie.
epo: Ŝi aldonis lakton al la kafo.
ber: Terna-as ayefki i teɣlust-nni.
ber: Terna ayefki i teɣlust-nni.
nld: Ze deed melk bij haar koffie.
eng: She adjusted the clock.
ber: Teswata amasrag-nni.
tur: O, saati ayarladı.
ita: Ha regolato l'orologio.
ita: Lei ha regolato l'orologio.
ita: Regolò l'orologio.
ita: Lei regolò l'orologio.
ukr: Вона налаштувала годинник.
fra: Elle a réglé l'horloge.
eng: She answered the questions.
ber: Terra-d ɣef tuttriwin-nni.
tur: O soruları yanıtladı.
mar: तिने प्रश्नांची उत्तरे दिली.
rus: Она ответила на вопросы.
ita: Ha risposto alle domande.
ita: Lei ha risposto alle domande.
ita: Rispose alle domande.
ita: Lei rispose alle domande.
ukr: Вона відповіла на запитання.
rus: Она отвечала на вопросы.
fin: Hän vastasi kysymyksiin.
eng: You answered nothing.
ber: Ur d-terrid ɣef wacemma.
ber: Ur d-terriḍ ɣef wacemma.
ber: Ur d-terrim ɣef wacemma.
ber: Ur d-terrimt ɣef wacemma.
tur: O hiçbir şeyi cevaplamadı.
epo: Vi respondis pri nenio.
rus: Ты ничего не ответил.
rus: Вы ничего не ответили.
epo: Vi respondis nenion.
eng: She asked a question.
ber: Tetter-d yiwet n tuttra.
tur: O bir soru sordu.
ita: Ha fatto una domanda.
ita: Lei ha fatto una domanda.
ita: Fece una domanda.
ita: Lei fece una domanda.
rus: Она задала вопрос.
deu: Sie stellte eine Frage.
eng: She assembled the motor.
ber: Tṛekkeb amutur-nni.
tur: O, motoru monte etti.
ita: Ha assemblato il motore.
ita: Lei ha assemblato il motore.
ita: Assemblò il motore.
ita: Lei assemblò il motore.
ukr: Вона зібрала двигун.
por: Ela montou o motor
eng: I arrested one.
ber: Ubẓeɣ yiwen.
ber: Ubẓeɣ yiwet.
tur: Birini tutukladım.
eng: She arrested the thief.
ber: Tubeẓ amakar-nni.
pol: Aresztowała złodzieja.
tur: O, hırsızı yakaladı.
ukr: Вона заарештувала злодія.
ita: Ha arrestato il ladro.
ita: Lei ha arrestato il ladro.
ita: Arrestò il ladro.
ita: Lei arrestò il ladro.
nus: Jɛn cɛ wään yiɛn.
nus: cɛ cuär yiɛn.
eng: She asked for a pen.
ber: Tessuter-d imru.
tur: O bir kalem istedi.
rus: Она попросила ручку.
mar: तिने एक पेन मागितलं.
mar: त्यांनी एक पेन मागितलं.
ita: Ha chiesto una biro.
ita: Chiese una biro.
eng: I booked one.
ber: Ḥeṛṛeɣ yiwen.
ber: Ḥeṛṛeɣ yiwet.
hau: Na yi tanadin guda.
ara: حجزت واحدا.
eng: She bores the students.
ber: Tettqelliq inelmaden.
ita: Annoia gli studenti.
ita: Lei annoia gli studenti.
eng: She boiled an egg.
ber: Tesserkem-d tamellalt.
pol: Ugotowała jajko.
ita: Ha bollito un uovo.
ita: Lei ha bollito un uovo.
ita: Bollì un uovo.
ita: Lei bollì un uovo.
rus: Она сварила яйцо.
ara: هي غليت بيضة
nld: Ze heeft een ei gekookt.
swe: Hon kokade ett ägg.
eng: She blunted the knife.
ber: Tesseḥfa tafrut-nni.
spa: Ella desafiló el cuchillo.
ces: Ztupila nůž.
tur: O, bıçağı köreltti.
slk: Otupila nôž.
eng: She believed the story.
ber: Tumen taḥkayt-nni.
ita: Credeva alla storia.
ita: Lei credeva alla storia.
ita: Ha creduto alla storia.
ita: Lei ha creduto alla storia.
eng: She beat the enemy.
ber: Terna acengu.
tur: O, düşmanı yeniyor.
nno: Ho slo fienden.
eng: She bandaged the wound.
deu: Sie verband die Wunde.
rus: Она перевязала рану.
ber: Tga-as utul i waggas-nni.
tur: O, yarayı bandajladı.
spa: Ella vendó la herida.
eng: She made noise.
ber: Tga lḥess.
rus: Она подняла шум.
tur: O, gürültü yaptı.
rus: Она нашумела.
spa: Ella hizo ruido.
epo: Ŝi bruis.
epo: Ŝi faris bruon.
ita: Ha fatto rumore.
ita: Fece rumore.
lfn: El ia fa ruido.
deu: Sie machte Lärm.
ara: أحدثت ضجّة.
eng: She breast-fed the baby.
ber: Tessuṭṭeḍ alufan-nni.
rus: Она покормила ребёнка грудью.
tur: O, bebeği emzirdi.
epo: Ŝi mamnutris la bebon.
mar: तिने बाळाला अंगावरचं दूध पाजलं.
por: Ela amamentou o bebê.
yid: זי האָט געזייגט דאָס עופֿעלע.
eng: She borrowed the ruler.
ber: Terḍel iɣdi-nni.
ita: Ha preso in prestito il righello.
ita: Lei ha preso in prestito il righello.
ita: Prese in prestito il righello.
ita: Lei prese in prestito il righello.
mkd: Таа го позајми линијарот.
slk: Požičala si pravítko.
ara: استعارت المسطرة.
eng: She broke a glass.
ber: Terẓa lkas.
tur: O bir cam kırdı.
tur: O bir bardak kırdı.
mkd: Таа скрши чаша.
ita: Ha rotto un bicchiere.
ita: Lei ha rotto un bicchiere.
ita: Ruppe un bicchiere.
ita: Lei ruppe un bicchiere.
rus: Она разбила стакан.
rus: Она разбила бокал.
tok: ona li pakala e poki.
ukr: Вона розбила бокал.
ukr: Вона розбила склянку.
eng: She brought a broom.
ber: Tuwey-d tamedwazt.
rus: Она принесла метлу.
rus: Она принесла веник.
spa: Ella trajo una escoba.
tur: O bir süpürge getirdi.
ita: Ha portato una scopa.
ita: Lei ha portato una scopa.
ita: Portò una scopa.
ita: Lei portò una scopa.
cmn: 她拿來了一個掃把。
slk: Priniesla metlu.
fin: Hän osti luudan.
deu: Sie brachte einen Besen.
eng: She built a shelter.
ber: Tebna taseddarit.
pol: Zbudowała schron.
lfn: El ia construi un cabana.
eng: She burnt a sheet of paper.
ber: Tesserɣ tawriqt.
por: Ela queimou uma folha de papel.
fra: Elle a brûlé une feuille de papier.
eng: She corrected the error.
ber: Tesseɣta tuccḍa-nni.
heb: היא תיקנה את השגיאה.
ita: Ha corretto l'errore.
ita: Lei ha corretto l'errore.
ita: Corresse l'errore.
ita: Lei corresse l'errore.
rus: Она исправила ошибку.
ces: Opravila tu chybu.
eng: She dialled the number.
ber: Tessuddes uḍḍun-nni.
fra: Elle a composé le numéro.
rus: Она набрала номер.
ita: Ha composto il numero.
ita: Lei ha composto il numero.
tur: O, numarayı çevirdi.
eng: She despised her husband.
ber: Tella teḥqer argaz-nnes.
ita: Disprezzava suo marito.
ita: Lei disprezzava suo marito.
tur: Kocasını hor gördü.
tlh: loDnalDaj muS.
spa: Ella despreciaba a su marido.
rus: Она презирала своего мужа.
fra: Elle méprisait son mari.
epo: Ŝi malestimis sian edzon.
ukr: Вона презирала свого чоловіка.
spa: Despreciaba a su marido.
ces: Pohrdala svým mužem.
eng: She deserved a prize.
ber: Tella tuklal arraz.
ber: Tella tuklal ad tawey arraz.
tur: O bir ödülü hak etti.
ita: Meritava un premio.
ita: Lei meritava un premio.
ind: Dia pantas mendapatkan hadiah.
eng: She deserved the prize.
ber: Tuklal arraz-nni.
tur: O, ödülü hak etti.
ita: Meritava il premio.
ita: Lei meritava il premio.
eng: She denied the accusation.
ber: Tenkeṛ arday-nni.
ita: Ha negato l'accusa.
ita: Lei ha negato l'accusa.
ita: Negò l'accusa.
ita: Lei negò l'accusa.
tur: O suçlamayı reddetti.
deu: Sie wies die Anschuldigung von sich.
tgl: Itinanggi niya ang paratang.
tgl: Itinanggi niya ang akusasyon.
ara: نفت التهمة.
fra: Elle a nié l'accusation.
spa: Ella negó la acusación.
eng: She demoted an officer.
ber: Tesseɣli-as deg tfesna i yiwen n ufesyan.
ber: Tesseɣli-as deg tfesna i yiwet n tfesyant.
eng: She decorated the classroom.
ber: Tedleg taneɣrit-nni.
tur: O, sınıfı dekore etti.
ita: Ha decorato l'aula.
ita: Lei ha decorato l'aula.
ita: Decorò l'aula.
ita: Lei decorò l'aula.
rus: Она украсила класс.
ara: زينت القسم.
eng: She collected stamps.
ber: Tella tettelkensay iɣeḍmen.
tur: O, pul topladı.
rus: Она коллекционировала марки.
rus: Она собирала марки.
spa: Ella coleccionaba sellos.
epo: Ŝi kolektis poŝtmarkojn.
dan: Hun samlede på frimærker.
eng: She changed the date.
ber: Tbeddel azemz-nni.
ell: Αυτή άλλαξε την ημερομηνία.
tur: O, tarihi değiştirdi.
ita: Ha cambiato la data.
ita: Lei ha cambiato la data.
ita: Cambiò la data.
ita: Lei cambiò la data.
mar: त्यांनी तारीख बदलली.
oci: Cambièt la data.
eng: She convinced the teacher.
ber: Tesseqneɛ aselmad.
ber: Tesseqneɛ taselmadt.
ell: Έπεισε τον δάσκαλο.
ell: Έπεισε τη δασκάλα.
tur: O, öğretmeni ikna etti.
ita: Ha convinto l'insegnante.
ita: Lei ha convinto l'insegnante.
ita: Convinse l'insegnante.
ita: Lei convinse l'insegnante.
ara: هي أقنعت المدرس.
fra: Elle a convaincu l'enseignant.
fra: Elle a convaincu l'enseignante.
eng: She caught a mouse.
ber: Teḍḍef-d yiwen n uɣerday.
ber: Teḍḍef-d aɣerday.
ell: Έπιασε ένα ποντίκι.
ita: Ha catturato un topo.
ita: Lei ha catturato un topo.
ita: Catturò un topo.
ita: Lei catturò un topo.
mar: तिने एक उंदीर पकडला.
rus: Она поймала мышь.
nld: Ze ving een muis.
epo: Ŝi kaptis muson.
deu: Sie fing eine Maus.
jpn: 彼女、ネズミを捕まえたんだ。
eng: She carried a suitcase.
ber: Terfed yiwet n tbalizt.
fin: Hän kantoi matkalaukkua.
tur: O bir bavul taşıdı.
eng: She captured a bird.
ber: Teḍḍef-d agḍiḍ.
ber: Teḍḍef-d yiwen n wegḍiḍ.
tur: O bir kuş yakalandı.
rus: Она поймала птицу.
eng: She cancelled an appointment.
ber: Tebṭel yiwen n usihaṛ.
ell: Ακύρωσε ένα ραντεβού.
tur: Bir randevuyu iptal etti.
ita: Ha annullato un appuntamento.
ita: Lei ha annullato un appuntamento.
ita: Annullò un appuntamento.
ita: Lei annullò un appuntamento.
rus: Она отменила встречу.
pol: Odwołała wizytę.
fra: Elle a annulé un rendez-vous.
eng: She called a friend.
ber: Teɣra-as i yiwen n umeddakel.
ber: Teɣra-as i yiwet n tmeddakelt.
ell: Τηλεφώνησε σ' έναν φίλο.
ell: Τηλεφώνησε σε μια φίλη.
tur: O bir arkadaşı aradı.
ukr: Вона зателефонувала другу.
ukr: Вона покликала друга.
ita: Ha chiamato un amico.
ita: Lei ha chiamato un amico.
ita: Ha chiamato un'amica.
ita: Lei ha chiamato un'amica.
ita: Chiamò un'amica.
ita: Lei chiamò un'amica.
ita: Chiamò un amico.
ita: Lei chiamò un amico.
rus: Она позвонила подруге.
rus: Она позвонила другу.
rus: Она позвала подругу.
rus: Она позвала друга.
fra: Elle a appelé un ami.
fra: Elle appela un ami.
fra: Elle a appelé une amie.
fra: Elle appela une amie.
eng: She called a doctor.
ber: Teɣra-as i yemsujji.
ell: Τηλεφώνησε σ' έναν γιατρό.
tlh: Qel ponglu'.
lat: Medicum vocavit.
tur: Bir doktor çağırdı.
ita: Ha chiamato un dottore.
ita: Lei ha chiamato un dottore.
ita: Chiamò un dottore.
ita: Lei chiamò un dottore.
rus: Она вызвала врача.
rus: Она позвонила врачу.
ara: اتصلت بطبيب.
mlt: Ċemplet lit-tabib.
fra: Elle a appelé un médecin.
eng: She bought a coat.
ber: Tesɣa-d akebbuḍ.
rus: Она купила пальто.
spa: Ella compró un abrigo.
ell: Αγόρασε ένα παλτό.
spa: Se ha comprado un abrigo.
spa: Ella se ha comprado un abrigo.
tur: O bir ceket aldı.
ita: Ha comprato un cappotto.
ita: Lei ha comprato un cappotto.
ita: Comprò un cappotto.
ita: Lei comprò un cappotto.
nno: Ho kjøpte ein frakk.
eng: She buried a dog.
ber: Temḍel aydi.
ell: Έθαψε έναν σκύλο.
ita: Ha seppellito un cane.
ita: Lei ha seppellito un cane.
spa: Ella enterró a un perro.
rus: Она похоронила собаку.
por: Ela enterrou um cachorro.
lat: Ea canem sepelivit.
lfn: El ia entera un can.
tgl: Naglibing siya ng aso.
tgl: May inilibing siya na aso.
eng: She gambled the money.
ber: Tqemmer idrimen-nni.
tur: Parayı riske attı.
fra: Elle a joué l'argent.
eng: She checked the mailbox.
ber: Tessefqed tankult n tebṛatin.
tur: Posta kutusunu kontrol etti.
rus: Она проверила почтовый ящик.
eng: She chipped a cup.
ber: Tqeccem yiwen n ufenjal.
fra: Elle a ébréché une tasse.
eng: She chose a hat.
ber: Tefren yiwen n urazal.
vie: Cô ấy đã chọn một cái mũ.
vie: Cô ấy đã chọn một cái nón.
pol: Wybrała kapelusz.
tur: O bir şapka seçti.
rus: Она выбрала шляпу.
ita: Ha scelto un cappello.
ita: Lei ha scelto un cappello.
ita: Scelse un cappello.
ita: Lei scelse un cappello.
ukr: Вона вибрала капелюх.
ukr: Вона вибрала капелюшок.
ukr: Вона вибрала шапку.
eng: She climbed a tree.
ber: Tuley ɣer yiwen n useklu.
tur: O bir ağaca tırmandı.
rus: Она взобралась на дерево.
rus: Она залезла на дерево.
ara: تسلقت شجرة.
fra: Elle a grimpé un arbre.
ita: Si è arrampicata su un albero.
ita: Si arrampicò su un albero.
eng: She closed a door.
tur: O, kapıyı kapattı.
rus: Она закрыла дверь.
fin: Hän sulki oven.
ber: Teɣleq yiwet n tewwurt.
ita: Ha chiuso una porta.
ita: Lei ha chiuso una porta.
ita: Chiuse una porta.
ita: Lei chiuse una porta.
ukr: Вона зачинила двері.
ara: أغلقت بابا.
fra: Elle a fermé une porte.
eng: She came across a wolf.
ber: Temlal-d aɣsi.
ita: Si è imbattuta in un lupo.
ita: Lei si è imbattuta in un lupo.
tur: O bir kurta rastladı.
spa: Ella se topó con un lobo.
kab: Tmugger-d aɣsi.
deu: Sie stieß auf einen Wolf.
nld: Ze kwam een wolf tegen.
eng: She came across a scorpion.
ber: Tufa-d tiɣirdemt.
ber: Teẓra tiɣirdemt.
tur: O bir akrebe rastladı.
spa: Ella se topó con un escorpión.
eng: She commented on a picture.
ber: Twennet-d yiwet n tugna.
tur: O bir resim hakkında yorum yaptı.
eng: She cooked the meat.
ber: Tesseww-d aksum-nni.
ell: Μαγείρεψε το κρέας.
aze: O əti bişirdi.
mar: तिने मांस शिजवलं.
tur: O, eti pişirdi.
ita: Ha cucinato la carne.
ita: Lei ha cucinato la carne.
ita: Cucinò la carne.
ita: Lei cucinò la carne.
lat: Carnem coxit.
rus: Она приготовила мясо.
stq: Ju sood dät Flaask.
nld: Ze heeft het vlees gekookt.
nld: Ze kookte het vlees.
eng: She copied a sentence.
ber: Tessukken yiwet n tefyirt.
swe: Hon kopierade en mening.
deu: Sie schrieb einen Satz ab.
nob: Hun kopierte en setning.
dan: Hun kopierede en sætning.
tur: Bir cümle kopyaladı.
ita: Ha copiato una frase.
ita: Lei ha copiato una frase.
ita: Copiò una frase.
ita: Lei copiò una frase.
nld: Ze kopieerde een zin.
ita: Ha copiato una sentenza.
ita: Lei ha copiato una sentenza.
ita: Copiò una sentenza.
ita: Lei copiò una sentenza.
fra: Elle a copié une phrase.
eng: He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
jpn: 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
eng: Don't just stand around, lend a hand.
deu: Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!
rus: Не стой в стороне, протяни руку помощи.
hye: Ուղղակի մի՛ կանգնիր, օգնի՛ր։
hun: Ne csak ácsorogj, segíts!
fra: Ne reste pas debout à ne rien faire, donne un coup de main.
eng: She covered the car.
ber: Tdel takeṛṛust-nni.
tur: O, arabayı örttü.
ita: Ha coperto la macchina.
ita: Lei ha coperto la macchina.
ita: Coprì la macchina.
ita: Lei coprì la macchina.
ita: Ha coperto l'auto.
ita: Lei ha coperto l'auto.
ita: Ha coperto l'automobile.
ita: Lei ha coperto l'automobile.
ita: Coprì l'auto.
ita: Lei coprì l'auto.
ita: Coprì l'automobile.
ita: Lei coprì l'automobile.
ara: غطت السيارة.
eng: In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
deu: In Deutschland ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre alt ist.
rus: В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.
tur: Almanya'da 18 yaşından küçükseniz reşit olmayan bir kimsesinizdir.
heb: בגרמניה את נחשבת קטינה אם את צעירה מ-18.
por: Na Alemanha, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.
eng: The behaviour of many people is questionable.
deu: Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.
mkd: Однесувањето на многу луѓе е незадоволително.
rus: Поведение многих людей сомнительно.
tur: Birçok insanın davranışları şüpheli.
hun: Sok ember viselkedése megkérdőjelezhető.
eng: I want your help about business.
tur: İş konusunda senin yardımını istiyorum.
ber: Bɣiɣ tallalt-nnek deg wayen yerzan iweẓla.
eng: The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.
deu: Der Tankwart war nicht sehr erbaut, als wir nur eine Zeitung bei ihm kauften.
rus: Автозаправщик был недоволен, что мы только купили у него газету.
hun: A benzinkutas nem volt túlságosan elragadtatva, amikor csak egy újságot vettünk tőle.
eng: Some people will find his behaviour strange.
deu: Sein Verhalten wird von einigen als seltsam empfunden.
fra: Sa conduite est perçue par certains comme étrange.
ber: Kra n medden ttwalin tikli-nnes d taɣwalit.
tur: Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.
rus: Некоторым его поведение кажется странным.
hun: Néhányan furcsának fogják találni a viselkedését.
eng: She cracked the vase.
ber: Tesɣusa abeckur-nni.
tur: O, vazoyu kırdı.
eng: She crumbled a biscuit.
ber: Tesseftutes tagarguct.
deu: Sie zerkrümelte einen Keks.
ita: Ha sbriciolato un biscotto.
ita: Lei ha sbriciolato un biscotto.
ita: Sbriciolò un biscotto.
ita: Lei sbriciolò un biscotto.
rus: Она раскрошила бисквит.
tur: O bir bisküviyi parçaladı.
kab: Tesseftutes tagaṭutt.
hun: Összemorzsolt egy kekszet.
spa: Ella desmigajó una galleta.
eng: She crushed a sheet of paper.
ber: Teskerfeṣ tawriqt.
fra: Elle a froissé une feuille de papier.
eng: She cut down a tree.
fra: Elle a abattu un arbre.
ber: Tebbi aseklu.
epo: Ŝi faligis arbon.
ita: Ha abbattuto un albero.
ita: Lei ha abbattuto un albero.
rus: Она срубила дерево.
pam: Mémútut yang dútung.
tur: O bir ağacı kesti.
por: Ela cortou uma árvore.
por: Ela derrubou uma árvore.
epo: Ŝi dehakis arbon.
hye: Նա հատեց ծառը։
swe: Hon fällde ett träd.
swe: Hon högg ner ett träd.
swe: Hon högg ned ett träd.
kab: Tegzem yiwen n useklu.
ara: قطعت شجرة.
hun: Kivágott egy fát.
rus: Она спилила дерево.
dan: Hun fældede et træ.
eng: She cut a tomato into slices.
ber: Tebbi taṭumaṭict d ticfiṛin.
war: Gintungatunga niya an kamatis.
nld: Ze sneed een tomaat in plakjes.
heb: היא פרסה עגבניה לפרוסות.
epo: Ŝi distranĉigis tomaton.
eng: She dismissed a gardener.
ber: Testaxer yiwen n ubeḥḥar.
tur: O bir bahçıvanı işten çıkardı.
ces: Propustila zahradníka.
ara: لقد أقالت بستانيا.
eng: She disturbed the neighbors.
ber: Tcewwel inaragen.
ita: Ha disturbato i vicini.
ita: Lei ha disturbato i vicini.
ita: Disturbò i vicini.
ita: Lei disturbò i vicini.
tur: O, komşuları rahatsız etti.
spa: Ella fastidió a los vecinos.
ces: Vyrušila sousedy.
eng: She did her duty.
ber: Tga aɣan-nnes.
ita: Ha fatto il suo dovere.
ita: Lei ha fatto il suo dovere.
ita: Fece il suo dovere.
ita: Lei fece il suo dovere.
rus: Она исполнила свой долг.
tur: O, vazifesini yaptı.
deu: Sie tat ihre Pflicht.
eng: She earned money.
ber: Terbeḥ-d idrimen.
mkd: Таа заработи пари.
tur: O para kazandı.
swe: Hon tjänade pengar.
ber: Tella trebbeḥ idrimen.
tgl: Kumita siya ng pera.
ara: ربحت مالا.
lfn: El ia gania mone.
epo: Ŝi perlaboris monon.
ina: Illa ganiava moneta.
tok: ona li kama jo e mani tan pali.
eng: She ate a doughnut.
ber: Tecca tisfenjet.
mkd: Таа изеде крофна.
tur: O bir tatlı çörek yedi.
ita: Ha mangiato una ciambella.
ita: Lei ha mangiato una ciambella.
ita: Mangiò una ciambella.
ita: Lei mangiò una ciambella.
por: Ela comeu uma rosquinha.
eng: She enjoyed the movie.
ber: Yeɛjeb-as usaru-nni.
ita: Le è piaciuto il film.
ita: A lei è piaciuto il film.
ita: Le piacque il film.
ita: A lei piacque il film.
fra: Elle a aimé le film.
eng: She explained the word.
ber: Tessefhem-d awal-nni.
tur: Kelimeyi açıkladı.
ita: Ha spiegato la parola.
ita: Spiegò la parola.
eng: She felt the pain.
ber: Tḥulfa i weqraḥ-nni.
tur: O ağrı hissetti.
eng: She found a handkerchief.
ber: Tufa-d afatas.
tur: O bir mendil buldu.
nld: Ze vond een zakdoek.
ukr: Вона знайшла носовичок.
por: Ela achou um lenço.
epo: Ŝi trovis nazotukon.
ara: وجدت منديلا.
eng: I listened to the news on the radio.
rus: Я слушал новости по радио.
ell: Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο.
tur: Radyodaki haberleri dinledim.
lat: Nuntios per radiophoniam auscultavi.
eng: She fired a maid.
ber: Testaxer yiwet n tqeddact.
deu: Sie hat ein Zimmermädchen entlassen.
epo: Ŝi maldungis servistinon.
epo: Ŝi maldungis ĉambristinon.
tur: O bir hizmetçiyi kovdu.
hau: Ta kori wata kuyanga.
nld: Ze heeft een dienstmeisje ontslagen.
eng: She fixed a computer.
ber: Tṣeggem yiwen n uselkim.
tur: O bir bilgisayarı onardı.
ita: Ha riparato un computer.
ita: Lei ha riparato un computer.
ita: Riparò un computer.
ita: Lei riparò un computer.
ara: قامت بإصلاح حاسوب.
fra: Elle a réparé un ordinateur.
eng: I'm reading this newspaper.
ell: Τη διαβάζω, αυτήν την εφημερίδα.
deu: Ich lese diese Zeitung.
dan: Jeg læser denne avis.
nob: Jeg leser denne avisen.
swe: Jag läser den här tidningen.
mar: मी हा पेपर वाचतोय.
rus: Я читаю эту газету.
isl: Ég er að lesa þetta dagblað.
isl: Ég er að lesa þetta fréttablað.
eng: She followed a car.
ber: Teḍfer yiwet n tkeṛṛust.
deu: Sie folgte einem Auto.
tur: O bir arabayı izledi.
ita: Ha seguito una macchina.
ita: Lei ha seguito una macchina.
ita: Seguì una macchina.
ita: Lei seguì una macchina.
ita: Ha seguito un'auto.
ita: Lei ha seguito un'auto.
ita: Seguì un'auto.
ita: Lei seguì un'auto.
ita: Ha seguito un'automobile.
ita: Lei ha seguito un'automobile.
ita: Seguì un'automobile.
ita: Lei seguì un'automobile.
ara: تبعت سيارة.
eng: Have you got anything with you?
ell: Έχεις τίποτα μαζί σου;
ell: Έχετε τίποτα μαζί σας;
deu: Hast du etwas dabei?
deu: Habt ihr etwas dabei?
deu: Haben Sie etwas dabei?
eng: She fooled her parents.
ber: Tkellex-asen i yimawlan-nnes.
tur: O anne ve babasını kandırdı.
ita: Ha ingannato i suoi genitori.
ita: Lei ha ingannato i suoi genitori.
ita: Ingannò i suoi genitori.
ita: Lei ingannò i suoi genitori.
fra: Elle a dupé ses parents.
eng: She forgave her husband.
ber: Tessuref-as i wergaz-nnes.
tur: Kocasını affetti.
ita: Ha perdonato suo marito.
ita: Lei ha perdonato suo marito.
ita: Perdonò suo marito.
ita: Lei perdonò suo marito.
avk: Inya va intafe kurenikye al ixer.
epo: Ŝi pardonis sian edzon.
rus: Она простила мужа.
eng: She made fun of a student.
ber: Tettihi s yiwen n unelmad.
ber: Tettihi s yiwet n tnelmadt.
tur: O bir öğrenci ile alay etti.
hun: Nevetségessé tett egy diákot.
eng: She got the thief.
ber: Teḍḍef-d amakar-nni.
ces: Chytila toho zloděje.
mar: तिने चोराला पकडलं.
mar: त्यांनी चोराला पकडलं.
ita: Ha preso il ladro.
ita: Lei ha preso il ladro.
ita: Prese il ladro.
ita: Lei prese il ladro.
ara: أمسكت باللص.
eng: The socially needy receive an additional allowance.
deu: Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.
heb: הנזקקים מקבלים קצבה נוספת.
hun: A szociálisan rászorulók kiegészítő juttatást kapnak.
eng: She hated bats.
ber: Tella tekṛeh imceɣlalen.
tur: O, yarasalardan nefret ediyordu.
ukr: Вона ненавиділа кажанів.
nld: Ze haatte vleermuizen.
gos: Zai hoatte fleddermoezen.
ita: Odiava i pipistrelli.
rus: Она ненавидела летучих мышей.
por: Ela odiava morcegos.
lfn: El ia odia ciroteros.
lfn: Ел иа одиа киротерос.
epo: Ŝi malamis vespertojn.
spa: Ella odiaba los murciélagos.
deu: Sie hasste Fledermäuse.
tlh: valqe'mey muS.
cmn: 她讨厌蝙蝠。
swe: Hon hatade fladdermöss.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱩᱡ ᱵᱟᱝᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
yid: זי האָט פֿײַנט געהאַט פֿלעדערמײַז.
nno: Ho hata flaggermyser.
dan: Hun hadede flagermus.
eng: She had a watch.
ber: Tella tesɛa tamrint.
tur: Onun bir saati vardı.
rus: У неё были часы.
deu: Sie hatte eine Uhr.
eng: She heard a noise.
ber: Tesla i yiwen n lḥess.
ber: Tesla i lḥess.
tur: Bir gürültü duydu.
rus: Она услышала шум.
ita: Ha sentito un rumore.
ita: Lei ha sentito un rumore.
ita: Sentì un rumore.
ita: Lei sentì un rumore.
dan: Hun hørte en lyd.
epo: Ŝi aŭdis bruon.
spa: Ella escuchó un ruido.
fra: Elle entendit un bruit.
deu: Sie hörte ein Geräusch.
rus: Она услышала какой-то шум.
fra: Elle a entendu un bruit.
heb: היא שמעה רעש.
ara: سمعت ضجّة.
ben: সে একটা আওয়াজ শুনতে পেল।
deu: Sie hat ein Geräusch gehört.
eng: She had a headache.
tur: Onun başı ağrıyordu.
ber: Yeqreḥ-itt yiɣef-nnes.
ukr: У неї боліла голова.
cor: Yth esa drog penn dhedhi.
deu: Sie hatte Kopfweh.
rus: У неё болела голова.
lfn: El ia ave un dole de testa.
eng: She helped a student.
ber: Tɛawen yiwen n unelmad.
ber: Tɛawen yiwet n tnelmadt.
ita: Ha aiutato uno studente.
ita: Lei ha aiutato uno studente.
ita: Ha aiutato una studentessa.
ita: Lei ha aiutato una studentessa.
ita: Aiutò una studentessa.
ita: Lei aiutò una studentessa.
ita: Aiutò uno studente.
ita: Lei aiutò uno studente.
tur: O bir öğrenciye yardım etti.
rus: Она помогла студенту.
ukr: Вона допомогла студенту.
ukr: Вона допомогла студентці.
mar: तिने एका विद्यार्थ्याची मदत केली.
mar: तिने एका विद्यार्थिनीची मदत केली.
mar: त्यांनी एका विद्यार्थ्याची मदत केली.
mar: त्यांनी एका विद्यार्थिनीची मदत केली.
vol: Eyufof studele.
epo: Ŝi helpis al studento.
rus: Она помогла ученику.
epo: Ŝi helpis al lernanto.
ara: قامت بمساعدة طالب.
ara: قامت بمساعدة طالبة.
hun: Segített egy diákot.
fra: Elle a aidé un étudiant.
eng: She helped a patient.
ber: Tɛawen yiwen n umuḍin.
ber: Tɛawen yiwet n tmuḍint.
tur: O bir hastaya yardım etti.
ita: Lei ha aiutato un paziente.
ita: Ha aiutato un paziente.
ita: Aiutò un paziente.
ita: Lei aiutò un paziente.
ita: Ha aiutato una paziente.
ita: Lei ha aiutato una paziente.
ita: Aiutò una paziente.
ita: Lei aiutò una paziente.
fra: Elle a aidé un patient.
rus: Она помогла пациенту.
deu: Sie half einem Patienten.
eng: She hid a necklace.
ber: Teffer yiwet n tezrart.
tur: O bir kolye sakladı.
cbk: Ya escondé le un cadenita.
ita: Ha nascosto una collana.
ita: Lei ha nascosto una collana.
ita: Nascose una collana.
ita: Lei nascose una collana.
eng: She hired a driver.
ber: Tessexdem anehhaṛ.
ilo: Nangabang iti agmaneho.
tur: O bir sürücü kiraladı.
rus: Она наняла водителя.
tur: Şoför tuttu.
epo: Ŝi dungis ŝoforon.
eng: The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
deu: Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.
rus: Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.
hun: A hegyi patak szelíd morajlása segített Tomnak megnyugodni.
eng: She held a rope.
ber: Teḍḍef yiwen n wemrar.
ita: Teneva una corda.
ita: Lei teneva una corda.
tur: O bir ip tuttu.
fra: Elle tenait une corde.
fra: Elle tint une corde.
rus: Она держала верёвку.
tgl: May hinawakan siyang lubid.
eng: She ignored the warning.
ber: Ur tefki ara azal i uɛeyyen-nni.
tur: O, uyarıyı görmezden geldi.
rus: Она проигнорировала предупреждение.
eng: She joined a group.
ber: Terna ɣer yiwet n tegrawt.
tur: O bir gruba katıldı.
ita: Si è unita a un gruppo.
ita: Lei si è unita a un gruppo.
ita: Si unì a un gruppo.
ita: Lei si unì a un gruppo.
fra: Elle a rejoint un groupe.
eng: She joined the army.
ber: Tekcem ɣer yigen.
ber: Tudef ɣer yigen.
tur: Orduya katıldı.
rus: Она вступила в армию.
rus: Она пошла в армию.
ckb: چووە نێو سوپا.
ara: انضمت لصفوف الجيش.
fra: Elle s'est engagée dans l'armée.
eng: She knew the number.
ber: Tella tessen uḍḍun-nni.
tur: O, numarayı biliyordu.
ita: Conosceva il numero.
ita: Lei conosceva il numero.
eng: She left a message.
ber: Tejja-d izen.
tur: Bir mesaj bıraktı.
rus: Она оставила сообщение.
rus: Она оставила послание.
ber: Teǧǧa-d izen.
ita: Ha lasciato un messaggio.
ita: Lei ha lasciato un messaggio.
ita: Lasciò un messaggio.
ita: Lei lasciò un messaggio.
fra: Elle a laissé un message.
npi: उनले सन्देश छोडिन्।
eng: She lied to the policeman.
ber: Teskerkes ɣef wemsaltu-nni.
tur: Polise yalan söyledi.
rus: Она солгала полицейскому.
heb: היא שיקרה לשוטר.
ara: كذبت على ذلك الشرطي.
fra: Elle a menti au policier.
eng: She liked the scarf.
ber: Yeɛjeb-as ukerzi-nni.
ita: Le piaceva la sciarpa.
ita: A lei piaceva una sciarpa.
tur: Eşarbı beğendi.
lfn: El ia gusta la xarpe.
eng: She looked at the dress.
ber: Temmuqqel taqendurt-nni.
tur: O, elbiseye baktı.
epo: La robon ŝi rigardis.
mar: तिने ड्रेस बघितला.
mar: तिने ड्रेस पाहिला.
mar: त्यांनी ड्रेस बघितला.
mar: त्यांनी ड्रेस पाहिला.
eng: She lost an earring.
ber: Tesṛuḥ tageḍḍumt.
ita: Ha perso un orecchino.
mkd: Таа изгуби една обетка.
tur: Bir küpe kaybetti.
rus: Она потеряла серёжку.
ita: Lei ha perso un orecchino.
ita: Perse un orecchino.
ita: Lei perse un orecchino.
deu: Sie verlor einen Ohrring.
eng: She lost money.
ber: Texṣer idrimen.
tur: Para kaybetti.
ita: Ha perso soldi.
ita: Perse soldi.
ita: Ha perso denaro.
ita: Perse denaro.
ara: خسرت مالا.
eng: She lost weight.
fra: Elle a perdu du poids.
deu: Sie hat abgenommen.
ber: Tenqes deg lmizan.
spa: Ella adelgazó.
ita: Ha perso peso.
ita: Lei ha perso peso.
tur: O, kilo kaybetti.
rus: Она похудела.
hun: Lefogyott.
ces: Zhubla.
ukr: Вона схудла.
yid: זי האָט פֿאַרלוירן וואָג.
eng: She loved the apartment.
ber: Tella tḥemmel tamudrut-nni.
tur: O, daireyi sevdi.
ita: Amava l'appartamento.
ita: Lei amava l'appartamento.
lat: Diaeta ei valde placuit.
ara: أعجبتها تاك الشقة.
fra: Elle a aimé l'appartement.
yid: זי האָט ליב געהאַט די דירה.
eng: She made pancakes.
ber: Tga-d tiɣrifin.
tur: O, krep yaptı.
eng: She made rice.
ber: Tesseww-d ṛṛuz.
mar: तिने भात बनवला.
mar: त्यांनी भात बनवला.
tur: O pilav yaptı.
yid: זי האָט געמאַכט רײַז.
deu: Sie hat Reis gemacht.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟᱭ᱾
ckb: برنجی لێنا.
ckb: برنجی دروست کرد.
eng: She made it.
ber: Tsellek iɣef-nnes.
ita: Ce l'ha fatta.
ita: Lei ce l'ha fatta.
ber: Teslek.
tur: Bunu o yaptı.
rus: Ей это удалось.
deu: Sie schaffte es.
epo: Ŝi faris ĝin.
eng: She met a friend.
ber: Temlal-d ed yiwen n umeddakel.
ber: Temlal-d ed yiwet n tmeddakelt.
ara: تعرفت على صديقة.
fra: Elle a rencontré un ami.
fra: Elle a rencontré une amie.
eng: She met a businessman.
ber: Tessen yiwen n wergaz n yiweẓla.
lat: Negotiatorem convenit.
eng: She misled a customer.
ber: Tkellex-as i yiwen n wemsaɣ.
ber: Tkellex-as i yiwet n temsaɣt.
tur: O bir müşteriyi yanlış yönlendirdi.
epo: Ŝi devojigis klienton.
spa: Ella engañó a un cliente.
eng: She misled the students.
ber: Tesseɣleḍ inelmaden-nni.
rus: Она ввела студентов в заблуждение.
rus: Она сбила с толку студентов.
spa: Ella engañó a los estudiantes.
eng: She missed her son.
ber: Tejjem memmi-s.
tur: Oğlunu özledi.
ita: Le mancava suo figlio.
ita: A lei mancava suo figlio.
rus: Она скучала по сыну.
ces: Její syn jí chyběl.
eng: She needed a hammer.
ber: Tella teḥwaj tafḍist.
ita: Aveva bisogno di un martello.
ita: Lei aveva bisogno di un martello.
tur: Ona bir çekiç gerekli.
spa: Ella necesitaba un martillo.
rus: Ей нужен был молоток.
epo: Ŝi bezonis martelon.
nld: Ze had een hamer nodig.
eng: She noticed a change.
ber: Tger tamawt i yiwen n ubeddel.
tur: O bir değişiklik fark etti.
ita: Ha notato un cambiamento.
ita: Lei ha notato un cambiamento.
ita: Notò un cambiamento.
ita: Lei notò un cambiamento.
deu: Sie bemerkte eine Veränderung.
eng: She notified the police.
ber: Tɛeyyen i temsulta.
tur: O polise bildirdi.
rus: Она уведомила полицию.
ara: أخطرت الشرطة.
nno: Ho varsla politiet.
eng: She ordered an ice cream.
ber: Tessuter-d tamagrist.
mkd: Таа порача сладолед.
tur: O bir dondurma sipariş etti.
por: Ela pediu sorvete.
nld: Ze bestelde een ijsje.
epo: Ŝi mendis glaciaĵon.
hun: Egy jégkrémet rendelt.
hun: Jégkrémet rendelt.
hun: Fagyit kért.
eng: She paid a bill.
ber: Txelleṣ yiwet n tfatuṛt.
ita: Ha pagato una bolletta.
ita: Lei ha pagato una bolletta.
ita: Pagò una bolletta.
ita: Lei pagò una bolletta.
tur: O bir hesap ödedi.
eng: She played chess.
ber: Turar icahen.
tlh: tlhInja Quj.
deu: Sie hat Schach gespielt.
epo: Ŝi ludis ŝakon.
tur: O, satranç oynadı.
hun: Sakkozott.
ukr: Вона грала в шахи.
rus: Она играла в шахматы.
ron: Ea juca șah.
ber: Tella tetturar icahen.
ita: Ha giocato a scacchi.
ita: Giocò a scacchi.
eng: She protected the weak.
ber: Tella tettḥuddu uḍɛifen.
deu: Sie beschützte die Schwachen.
tur: O, zayıfı korudu.
ita: Proteggeva i deboli.
ita: Lei proteggeva i deboli.
hun: Az elesetteket oltalmazta.
eng: She relied on her brother.
ber: Tettkel ɣef gma-s.
tur: O, erkek kardeşine güvendi.
eng: She relied on a friend.
ber: Tettkel ɣef yiwen n umeddakel.
ber: Tettkel ɣef yiwet n tmeddakelt.
eng: She respected her sister.
ber: Tella tettqadar weltma-s.
tok: meli ni li olin e meli sama ona.
por: Ela respeitava a irmã.
epo: Ŝi respektis sian fratinon.
lat: Sororem venerata est.
ita: Rispettava sua sorella.
ita: Lei rispettava sua sorella.
rus: Она уважала свою сестру.
eng: She rewrote the poem.
ber: Tules-as tira i usefru-nni.
por: Ela reescreveu o poema.
tur: O, şiiri yeniden yazdı.
ita: Ha riscritto la poesia.
ita: Lei ha riscritto la poesia.
ita: Riscrisse la poesia.
ita: Lei riscrisse la poesia.