agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This means nothing to me.
tur: Bu benim için bir şey ifade etmiyor.
heb: עבורי אין לכך שום משמעות.
rus: Для меня это ничего не значит.
eng: Think nothing more of it.
tur: Onu daha fazla dert etme.
heb: אל תחשוב דבר נוסף לגבי זה.
eng: There's something I want.
por: Há algo que eu quero
tur: İstediğim bir şey var.
heb: יש משהו שאני רוצה.
spa: Hay algo que quiero.
ita: C'è qualcosa che voglio.
eng: There's something I need.
tur: İhtiyacım olan bir şey var.
heb: יש משהו שאני צריכה.
heb: יש משהו שאני צריך.
ita: C'è qualcosa che mi serve.
ita: C'è qualcosa di cui ho bisogno.
ukr: Мені щось потрібно.
eng: There's nothing out here.
tur: Burada bir şey yok.
swe: Det är ingenting här ute.
eng: There's nothing in there.
tur: Orada bir şey yok.
rus: Там ничего нет.
hun: Nincs semmi odabent.
heb: אין שם דבר.
fra: Il n'y a rien là-dedans.
por: Não há nada aí.
por: Não há nada lá dentro.
tlh: qoDDaq pagh tu'lu'.
eng: There's nothing going on.
dan: Der foregår ikke noget.
heb: שום דבר אינו קורה.
tur: Hiçbir şey olduğu yok.
ita: Non sta succedendo niente.
ita: Non sta succedendo nulla.
ita: Non sta capitando niente.
ita: Non sta capitando nulla.
eng: There was nothing to see.
tur: Görmek için hiçbir şey yoktu.
heb: לא היה כלום לראות.
fra: Il n'y avait rien à voir.
ben: দেখার মতো কিছু ছিল না।
rus: Смотреть было нечего.
rus: Смотреть было не на что.
eng: There was nothing to say.
tur: Söylenecek hiçbir şey yoktu.
ita: Non c'era niente da dire.
ita: Non c'era nulla da dire.
heb: לא היה מה לומר.
rus: Сказать было нечего.
por: Não tinha nada a dizer.
eng: That means nothing to me.
rus: Это для меня ничего не значит.
fra: Ça ne signifie rien pour moi.
tur: O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
heb: אין לזה שום משמעות עבורי.
eng: Maybe I missed something.
rus: Может быть, я что-то упустил.
rus: Быть может, я что-то упустил.
tur: Belki bir şey kaçırdım.
nld: Misschien heb ik iets over het hoofd gezien.
tlh: chaq vay' vIleghbe'pu'.
eng: It's better than nothing.
spa: Es mejor que nada.
cmn: 有比沒有好。
fra: C'est mieux que rien.
ita: È meglio che niente.
deu: Es ist besser als nichts.
fra: C'est mieux que rien du tout.
rus: Это лучше, чем ничего.
tur: O hiç yoktan iyidir.
por: É melhor do que nada.
est: See on parem kui mitte midagi.
hun: A semminél jobb.
tur: Hiç yoktan iyidir.
run: Bisumba ubusa.
ces: Je to lepší než nic.
eng: It was nothing important.
tur: O önemli bir şey değildi.
heb: זה לא היה משהו חשוב.
por: Não era nada importante.
lfn: Esta vera es multe importante.
eng: It meant something to me.
mkd: Мене нешто ми значеше.
tur: O benim için manidar oldu.
heb: היתה לזה משמעות מסוימת עבורי.
ita: Significava qualcosa per me.
ukr: Це для мене мало значення.
ukr: Це для мене щось значило.
eng: It has to mean something.
deu: Es muss etwas bedeuten.
deu: Das muss was bedeuten.
tur: Bu bir şey ifade etmeli.
eng: I don't owe Tom anything.
tur: Tom'a hiçbir şey borçlu değilim.
rus: Я Тому ничего не должен.
por: Eu não devo nada a Tom.
eng: You've done nothing wrong.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
fra: Tu n'as rien fait de mal.
epo: Vi faris nenion malĝustan.
rus: Ты не совершил никакой ошибки.
hun: Te nem tettél semmi rosszat.
tur: Sen yanlış bir şey yapmadın.
heb: לא עשיתם שום דבר פסול.
heb: לא עשית שום דבר פסול.
ltz: Du hues näischt falsch gemaach.
ber: Ur tesxeṣred deg wacemma.
ber: Ur tesxeṣrem deg wacemma.
ber: Ur tesxeṣremt deg wacemma.
eng: You have something I want.
tur: Sende istediğim bir şey var.
pol: Masz coś czego chcę.
eng: We've got nothing to lose.
deu: Wir haben nichts zu verlieren.
hun: Nincs vesztenivalónk.
fra: Nous n'avons rien à perdre.
por: Não temos nada a perder.
rus: Нам нечего терять.
tur: Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
heb: אין לנו מה להפסיד.
nob: Vi har ingenting å tape.
rus: Нам терять нечего.
eng: We've got nothing to hide.
rus: Нам нечего скрывать.
tur: Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
fra: Nous n'avons rien à cacher.
deu: Wir haben nichts zu verbergen.
epo: Ni havas nenion por kaŝi.
heb: אין לנו מה להסתיר.
nld: We hebben niets te verbergen.
tgl: Wala kaming tinatago.
rus: Нам скрывать нечего.
eng: Tom's got nothing to lose.
spa: Tom no tiene nada que perder.
tur: Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.
rus: Тому нечего терять.
deu: Tom hat nichts zu verlieren.
fra: Tom n'a rien à perdre.
por: Tom não tem nada a perder.
nld: Tom heeft niets te verliezen.
hun: Tomnak nincs vesztenivalója.
epo: Tomo povas perdi neniom.
eng: Tom's got nothing to hide.
rus: Тому нечего скрывать.
tur: Tom'un gizleyecek bir şeyi yok.
heb: אין לתום מה להסתיר.
cmn: 汤姆没有什么可隐藏。
eng: Tom has something we want.
tur: Tom istediğimiz bir şeye sahip.
heb: יש לתום משהו שאנו רוצים.
eng: Tom didn't admit anything.
rus: Том ничего не признал.
tur: Tom hiçbir şeyi kabul etmedi.
heb: תום לא הודה בכלום.
ita: Tom non ha ammesso niente.
ita: Tom non ha ammesso nulla.
ukr: Том нічого не визнав
pes: تام زیر بار چیزی نرفت.
pes: تام چیزی را واگذار نکرد.
pes: تام به هیچ چیز اقرار نکرد.
eng: Tom did something similar.
tur: Tom benzer bir şey yaptı.
mkd: Том направи нешто слично.
eng: They saw something strange.
rus: Они увидели что-то странное.
tur: Onlar tuhaf bir şey gördü.
heb: הם ראו משהו מוזר.
heb: הם ראו משהו משונה.
fin: He näkivät jotain outoa.
eng: There's something burning.
tur: Yanan bir şey var.
rus: Что-то горит.
epo: Io brulas.
heb: משהו נשרף.
por: Há algo queimando.
por: Tem alguma coisa queimando.
deu: Da brennt was.
ita: C'è qualcosa che sta bruciando.
fra: Quelque chose brûle.
tgl: May nasusunog.
tgl: May nasusunog po.
tgl: Mayroong nasusunog.
tgl: Mayroon pong nasusunog.
eng: There's nothing to report.
tur: Bildirecek bir şey yok.
fra: Il n'y a rien à signaler.
heb: אין מה לדווח.
deu: Es gibt nichts zu berichten.
hye: Զեկուցելու բան չկա:
eng: There's nothing out there.
tur: Orada bir şey yok.
est: Seal ei ole midagi.
heb: אין שם דבר בחוץ.
hun: Nincs semmi odakint.
fra: Il n'y a rien là-dehors.
por: Não há nada lá fora.
eng: There's nothing down here.
fra: Il n'y a rien ici.
rus: Тут внизу ничего нет.
ita: Non c'è niente quaggiù.
ita: Non c'è nulla quaggiù.
tur: Aşağıda hiçbir şey yok.
por: Não tem nada aqui embaixo.
fra: Il n'y a rien en bas.
eng: Please say something, Tom.
tur: Lütfen bir şey söyle, Tom.
rus: Том, скажи что-нибудь, пожалуйста.
heb: אנא אמור משהו, תום.
heb: תגיד משהו בבקשה, תום.
eng: Let's go do something fun.
tur: Eğlenceli bir şey yapmaya gidelim.
heb: בוא נלך לעשות משהו כייפי.
heb: בואי נלך להשתעשע.
heb: בואו נלך לעשות חיים.
ita: Andiamo a fare qualcosa di divertente.
hun: Menjünk szórakozni!
eng: Let me try something else.
tur: Başka bir şey deneyeyim.
rus: Дай мне попробовать что-нибудь ещё.
heb: תן לי לנסות משהו אחר.
heb: תני לי לנסות משהו אחר.
heb: תני לי לנסות משהו נוסף.
heb: תנו לי לנסות משהו אחר.
eng: It's not something I'd do.
tur: Bu yapacağım bir şey değil.
heb: זה לא משהו שהייתי עושה.
ita: Non è qualcosa che farei.
eng: It won't cost us anything.
por: Isso não nos custará nada.
tur: Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.
ita: Non ci costerà niente.
ita: Non ci costerà nulla.
ukr: Це нам нічого не коштуватиме.
deu: Das kostet uns nichts.
eng: I've done nothing unusual.
rus: Я не сделал ничего необычного.
tur: Olağandışı bir şey yapmadım.
heb: לא עשיתי שום דבר לא רגיל.
eng: I think I heard something.
tur: Sanırım bir şey duydum.
rus: Думаю, я что-то слышал.
heb: אני חושבת ששמעתי משהו.
heb: אני חושב ששמעתי משהו.
por: Acho que ouvi alguma coisa.
deu: Ich glaube, ich habe etwas gehört.
eng: Do you two know something?
tur: Siz ikiniz bir şey biliyor musunuz?
rus: Вы двое что-то знаете?
ckb: ئەو دووەتان شتێک دەزانن؟
eng: Did we run over something?
mkd: Да не прегазивме нешто?
tur: Biz bir şey ezdik mi?
heb: דרסנו משהו?
eng: Can we try something else?
tur: Başka bir şey deneyebilir miyiz?
deu: Können wir etwas anderes ausprobieren?
nld: Kunnen we iets anders proberen?
pol: Czy możemy spróbować czegoś innego?
eng: You're doing nothing wrong.
por: Você não está fazendo nada errado.
tur: Yanlış bir şey yapmıyorsun.
mar: तू काहीही चुकीचं करत नाहीयेस.
eng: We've got nothing to prove.
tur: Kanıtlamak için hiçbir şeyimiz yok.
rus: Нам нечего доказывать.
heb: אין לנו מה להוכיח.
mar: आपल्याला काहीही सिद्ध करायचं नाहीये.
mar: आम्हाला काहीही सिद्ध करायचं नाहीये.
eng: Tom tripped over something.
rus: Том обо что-то споткнулся.
tur: Tom bir şeye takıldı.
ita: Tom è inciampato su qualcosa.
ita: Tom inciampò su qualcosa.
por: Tom tropeçou em algo.
fra: Tom trébucha sur quelque chose.
fra: Tom a trébuché sur quelque chose.
ber: Yella kra i yessendeqqacen Tum.
eng: They'll think of something.
tur: Onlar bir şey düşünecekler.
swe: De kommer nog på någonting.
fra: Ils échafauderont quelque chose.
heb: הם יחשבו על משהו.
fra: Ils penseront à quelque chose.
ita: Penseranno a qualcosa.
ita: Loro penseranno a qualcosa.
eng: There's nothing you can do.
rus: Ты ничего не можешь сделать.
tur: Yapabileceğin bir şey yok.
swe: Det finns ingenting du kan göra.
heb: אין מה שאת יכולה לעשות.
heb: אין מה שאתה יכול לעשות.
heb: אין מה שאתם יכולים לעשות.
heb: אתה לא יכול לעשות כלום.
heb: את לא יכולה לעשות כלום.
heb: אתם לא יכולים לעשות כלום.
heb: אתה לא יכול לעשות דבר.
heb: את לא יכולה לעשות דבר.
spa: No hay nada que puedas hacer.
jpn: 何もできないよ。
rus: Вы ничего не можете сделать.
kab: Ulac d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ.
eng: There's nothing Tom can do.
tur: Tom'un yapabileceği bir şey yok.
swe: Det finns ingenting Tom kan göra.
heb: אין מה שתום יכול לעשות.
heb: תום לא יכול לעשות דבר.
ukr: Том нічого не може зробити.
eng: There's nothing to forgive.
ita: Non c'è niente da perdonare.
ita: Non c'è nulla da perdonare.
tur: Affedecek bir şey yok.
cmn: 没什么可原谅的。
ukr: Немає чого вибачати.
eng: There's nothing to explain.
tur: Açıklanacak hiçbir şey yok.
swe: Det finns ingenting att förklara.
heb: אין מה להסביר.
lvs: Tur nav ko paskaidrot.
eng: There's nothing to discuss.
tur: Tartışacak bir şey yok.
aze: Müzakirə etməli heç nə yoxdur.
rus: Здесь и обсуждать нечего.
ara: ليس هناك ما نناقشه.
eng: There's nothing left to do.
tur: Yapacak bir şey kalmadı.
swe: Det finns ingenting mer att göra.
heb: לא נותר מה לעשות.
spa: No queda nada por hacer.
fra: Il n'y a plus rien à faire.
eng: There's nothing down there.
deu: Da unten ist nichts.
rus: Там ничего нет.
tur: Orada hiçbir şey yok.
heb: אין שם למטה דבר וחצי דבר.
spa: No hay nada allí abajo.
iii: ꑞꑌꀊꄶꀏꇬꀋꐥ。
por: Não há nada lá embaixo.
fra: Il n'y a rien en bas.
eng: There's nothing back there.
heb: אין שם שום דבר.
tur: Orada hiçbir şey yok.
heb: אין שם דבר.
est: Seal taga pole midagi.
tur: Orada bir şey kalmadı.
por: Não há nada lá atrás.
eng: That's better than nothing.
spa: Es mejor que nada.
fra: C'est mieux que rien.
ita: È meglio che niente.
deu: Es ist besser als gar nichts.
heb: זה עדיף מכלום.
tur: O hiç yoktan iyidir.
por: É melhor do que nada.
swe: Det är bättre än ingenting.
hun: Az jobb a semminél.
nno: Det er betre enn ingenting.
eng: Something caught Tom's eye.
tur: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
heb: משהו תפס את תשומת ליבו של תום.
eng: It's nothing personal, Tom.
ita: Non è niente di personale, Tom.
ita: Non è nulla di personale, Tom.
tur: Bu kişisel bir şey değil, Tom.
rus: Ничего личного, Том.
eng: It wasn't anything serious.
tur: O ciddi bir şey değildi.
heb: זה לא היה משהו חמור.
heb: זה לא היה דבר רציני.
heb: זה לא היה עניין חמור.
heb: זה לא היה עניין רציני.
eng: Is something wrong with me?
ita: C'è qualcosa che non va con me?
mkd: Дали ми фали нешто?
rus: Со мной что-то не так?
heb: משהו לא בסדר איתי?
tur: Bana bir şey mi oldu?
eng: Is something wrong with it?
rus: С ним что-то не так?
mkd: Да не му фали нешто?
heb: משהו לא בסדר עם זה?
tur: Ona bir şey mi oldu?
eng: I've got nothing to report.
tur: Bildirecek bir şeyim yok.
fra: Je n'ai rien à signaler.
heb: אין לי דבר לדווח עליו.
por: Não tenho nada para relatar.
epo: Mi havas nenion por raporti.
rus: Мне не о чем сообщить.
ita: Non ho niente da segnalare.
ita: Non ho nulla da segnalare.
eng: I need you to do something.
pol: Potrzebuję, żebyś coś zrobił.
tur: Bir şey yapmana ihtiyacım var.
tur: Bir şey yapmanı istiyorum.
kab: Uḥwaǧeɣ-k ad txedmeḍ yiwet n tɣawsa.
kab: Uḥwaǧeɣ-kem ad txedmeḍ yiwet n tɣawsa.
kab: Uḥwaǧeɣ-ken ad txedmem yiwet n tɣawsa.
kab: Uḥwaǧeɣ-kent ad txedmemt yiwet n tɣawsa.
eng: I forgot to pack something.
rus: Я забыл запаковать кое-что.
tur: Bir şey paketlemeyi unuttum.
heb: שכחתי לארוז משהו.
epo: Mi forgesis paki ion.
eng: Do you need something else?
tur: Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
heb: אתה צריך עוד משהו?
heb: את צריכה עוד משהו?
deu: Brauchst du sonst noch etwas?
rus: Тебе ещё что-нибудь нужно?
rus: Вам ещё что-нибудь нужно?
por: Você precisa de mais alguma coisa?
rus: Тебе еще что-то нужно?
swe: Behöver du någonting annat?
heb: אתם צריכים עוד משהו?
heb: את זקוקה לדבר נוסף?
heb: אתה זקוק לדבר נוסף?
heb: אתם זקוקים לדבר נוסף?
por: Precisa de mais alguma coisa?
fra: As-tu besoin d'autre chose ?
rus: Тебе что-нибудь ещё нужно?
rus: Тебе нужно что-то ещё?
rus: Вам нужно что-то ещё?
eng: Did you see something else?
tur: Başka bir şey gördün mü?
rus: Вы ещё что-нибудь видели?
rus: Ты ещё что-нибудь видел?
ber: Yella kra niḍen ay twalad?
ber: Yella kra niḍen ay twalam?
ber: Yella kra niḍen ay twalamt?
epo: Ĉu vi vidis ion alian?
ces: Viděl jsi ještě něco?
ces: Viděli jste ještě něco?
shi: Is tẓṛit kra yaḍn?
eng: Did Tom do something wrong?
tur: Tom yanlış bir şey yaptı mı?
rus: Том сделал что-то неправильно?
ita: Tom ha fatto qualcosa di sbagliato?
ukr: Том зробив щось не так?
rus: Том сделал что-то не так?
slk: Urobil Tom niečo zle?
shi: Is iskt Tom kra ur iḥlin?
eng: Am I doing something wrong?
tur: Yanlış bir şey mi yapıyorum?
mar: मी काहीतरी चुकीचं करतो आहे का?
mar: मी काहीतरी चुकीचं करते आहे का?
rus: Я делаю что-то плохое?
heb: אני עושה משהו לא בסדר?
heb: משהו שאני עושה לא כשורה?
ita: Sto facendo qualcosa di sbagliato?
por: Estou fazendo algo errado?
ukr: Я щось не так роблю?
deu: Mache ich irgendwas falsch?
fin: Teenkö jotain väärin?
eng: You're nothing but a coward.
tur: Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin.
fra: Tu n'es rien qu'un lâche.
fra: Vous n'êtes qu'un lâche.
hun: Te csak egy gyáva ember vagy!
eng: We've got nothing in common.
ita: Non abbiamo niente in comune.
rus: У нас нет ничего общего.
epo: Ni ne havas ion komunan.
ita: Noi non abbiamo niente in comune.
ita: Non abbiamo nulla in comune.
ita: Noi non abbiamo nulla in comune.
tur: Ortak hiçbir şeyimiz yok.
deu: Wir haben nichts gemein.
fra: Nous n'avons rien en commun.
por: Nós não temos nada em comum.
heb: אין לנו שום דבר במשותף.
dan: Vi har intet tilfælles.
kab: Ur yelli wacu i aɣ-yesdukklen.
eng: Tom said he found something.
rus: Том сказал, что что-то нашёл.
tur: Tom bir şey bulduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он что-то нашёл.
shi: Inna Tom mas yufa kra.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion.
nno: Tom sa at han fann noko.
eng: Tom is choking on something.
mkd: Том се дави од нешто.
spa: Tom está atragantándose con algo.
spa: Tom se está ahogando con algo.
tur: Tom'un boğazına bir şey kaçmış.
eng: Tom is busy doing something.
tur: Tom bir şey yapmakla meşgul.
deu: Tom ist mit irgend etwas beschäftigt.
rus: Том чем-то занят.
shi: Tom ur t id yaɣ ar iskar kra.
eng: There's something behind us.
tur: Arkamızda bir şey var.
rus: Позади нас что-то есть.
por: Há algo atrás de nós.
ukr: Там щось позаду нас.
fra: Il y a quelque chose derrière nous.
mar: आपल्यामागे काहीतरी आहे.
mar: आमच्यामागे काहीतरी आहे.
shi: Illa kra ḍaṛat nnɣ.
ces: Něco je za námi.
eng: There's nothing we can't do.
fra: Il n'y a rien d'impossible pour nous.
tur: Yapamayacağımız bir şey yok.
ita: Non c'è niente che non possiamo fare.
rus: Для нас нет ничего невозможного.
epo: Nenio neeblas al ni.
epo: Al ni nenio maleblas.
por: Não há nada que não possamos fazer.
shi: Ur illi mad ur nẓḍaṛ ad t nskr.
dan: Der er ikke noget, vi ikke kan gøre.
tgl: Walang imposible sa atin.
tgl: Wala pong imposible sa atin.
tgl: Walang imposible sa amin.
tgl: Wala pong imposible sa amin.
deu: Es gibt nichts, was wir nicht können.
shi: Ur ɣinn illi kra ur nufi ad t nskr.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵏⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ.
eng: There's nothing they can do.
tur: Onların yapabileceği hiçbir şey yok.
rus: Они ничего не могут сделать.
ita: Non c'è niente che possono fare.
ita: Non c'è nulla che possono fare.
ita: Non c'è niente che riescono a fare.
ita: Non c'è nulla che riescono a fare.
hun: Semmit sem tehetnek.
shi: Ur darsn mad skarn.
fra: Il n'y a rien qu'ils puissent faire.
kab: Ulac d acu i zemren ad t-xedmen.
kab: Ur zmiren ad gen acemma.
eng: There's nothing more to eat.
rus: Есть больше нечего.
tur: Yiyecek daha fazla bir şey yok.
fra: Il n'y a plus rien à manger.
por: Não tem mais nada para comer.
eng: There's nothing left to say.
fra: Il n'y a rien d'autre à dire.
rus: Больше сказать нечего.
fra: Il n'y a plus rien à dire.
tur: Söyleyecek bir şey kalmadı.
hun: Nincs mit mondani.
nld: Er valt niets meer te zeggen.
shi: Itmma wawal.
eng: There's nothing here for us.
tur: Burada bizim için bir şey yok.
rus: Для нас тут ничего нет.
eng: There's nothing else to say.
fra: Il n'y a rien de plus à dire.
fra: Il n'y a rien d'autre à dire.
rus: Больше сказать нечего.
ita: Non c'è altro da dire.
fra: Il n'y a plus rien à dire.
tur: Söyleyecek başka bir şey yok.
mar: बोलायला अजून काही शिल्लक राहिलं नाहीये.
ber: Ur d-yeqqim wacemma ad d-nini.
eng: There's nothing else to eat.
rus: Есть больше нечего.
tur: Yiyecek başka bir şey yok.
por: Não tem mais nada para comer.
por: Já não há que comer.
rus: Больше есть нечего.
fra: Il n'y a rien d'autre à manger.
eng: Nothing seems to be missing.
tur: Hiçbir şey eksik görünmüyor.
rus: Кажется, всё на месте.
eng: Nothing I try seems to work.
tur: Denediğim hiçbir şey işe yarıyor gibi görünmüyor.
ber: S kra n wayen ay ɛerrḍeɣ, ur yettett ara.
ber: S kra n wayen ay ttarmeɣ, ur yettett ara.
por: Nada do que eu tento parece funcionar.
eng: Nothing else really matters.
tur: Başka hiçbir şey gerçekten önemli değil.
hun: Semmi más nem számít igazából.
eng: It's something very special.
rus: Это что-то очень особенное.
tur: Bu çok özel bir şey.
ukr: Це щось дуже особливе.
eng: Did you want something, Tom?
tur: Bir şey istedin mi, Tom?
rus: Ты что-то хотел, Том?
ukr: Ти щось хотів, Томе?
ukr: Ви щось хотіли, Томе?
deu: Wolltest du etwas, Tom?
por: Queria alguma coisa, Tom?
eng: Did you need something else?
tur: Başka bir şeye ihtiyacın var mıydı?
ita: Ti serviva altro?
ita: Vi serviva altro?
ita: Le serviva altro?
ukr: Тобі ще щось було потрібно?
ukr: Вам ще щось було потрібно?
epo: Ĉu vi bezonis ion alian?
fra: Aviez-vous besoin d'autre chose ?
fra: Tu avais besoin d'autre chose ?
rus: Вам нужно было что-то ещё?
rus: Тебе нужно было что-то ещё?
rus: Вам что-то ещё понадобилось?
rus: Тебе что-то ещё понадобилось?
eng: Can I get something for you?
fin: Voinko hakea sinulle jotain?
tur: Senin için bir şey alabilir miyim?
heb: אני יכול להביא לך משהו?
kab: Zemreɣ ad k-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad m-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad wen-d-awiɣ kra?
kab: Zemreɣ ad kent-d-awiɣ kra?
eng: Aren't we missing something?
fin: Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
fin: Emmekö me jää jostain paitsi?
rus: Мы ничего не потеряли?
tur: Bir şey kaçırmıyor muyuz?
rus: Мы ничего не упускаем?
eng: Well, I have to do something.
tur: Pekala, bir şey yapmak zorundayım.
hun: Nos, valamit kell tennem.
rus: Ладно, мне тут надо кое-что сделать.
eng: We must be missing something.
mkd: Сигурно нешто не можеме да приметиме.
tur: Bir şey kaçırıyor olmalıyız.
rus: Должно быть, мы что-то упускаем.
eng: We haven't done anything yet.
tur: Henüz bir şey yapmadık.
hun: Még semmit nem csináltunk.
rus: Мы ещё ничего не сделали.
eng: We have nothing left to lose.
por: Não temos nada a perder.
tur: Kaybedecek bir şeyimiz kalmadı.
rus: Нам больше нечего терять.
por: Nós não temos nada a perder.
ita: Non ci resta niente da perdere.
ita: Non ci resta nulla da perdere.
ita: Non ci rimane niente da perdere.
ita: Non ci rimane nulla da perdere.
mhr: Мыланна ынде нимом йомдараш.
fra: Nous n'avons plus rien à perdre.
deu: Wir haben nichts mehr zu verlieren.
eng: There's something over there.
heb: יש שם משהו.
tur: Orada bir şey var.
rus: Там что-то есть.
mar: त्या तिथे काहीतरी आहे.
fra: Il y a quelque chose là-bas.
eng: There's something down there.
hin: वहाँ नीचे कुछ है।
tur: Aşağıda bir şey var.
mar: तिथे खाली काहीतरी आहे.
por: Há algo lá embaixo.
por: Tem alguma coisa lá embaixo.
deu: Da ist etwas dort unten.
asm: তাত কিবা আছে।
eng: There's something back there.
tur: Orada bir şey var.
asm: তাত কিবা আছে।
eng: There's nothing on the table.
tur: Masada hiçbir şey yok.
ukr: На столі нічого немає.
por: Não tem nada na mesa.
rus: На столе ничего нет.
eng: There's nothing in this room.
deu: Es ist nichts in diesem Zimmer.
tur: Bu odada hiçbir şey yok.
spa: No hay nada en esta habitación.
rus: В этой комнате ничего нет.
hun: Nincs ebben a szobában semmi.
epo: Nenio estas en tiu ĉambro.
eng: There's nothing in the trunk.
tur: Bagajda hiçbir şey yok.
por: Não tem nada no porta-malas.
por: Não tem nada no baú.
fra: Il n'y a rien dans le coffre.
rus: В багажнике ничего нет.
rus: В сундуке ничего нет.
hun: Nincs semmi a csomagtartóban.
epo: Estas nenio en la pakaĵujo.
epo: Estas nenio en la pakaĵejo.
eng: There's nothing here for you.
tur: Burada senin için hiçbir şey yok.
por: Não tem nada aqui para você.
kab: Ulac acemma da i kečč.
kab: Ulac acemma da i kemm.
kab: Ulac acemma da i kenwi.
kab: Ulac acemma da i kennemti.
eng: There's nothing for you here.
tur: Burada senin için hiçbir şey yok.
ita: Non c'è niente per te qui.
ita: Non c'è nulla per te qui.
ita: Non c'è niente per voi qui.
ita: Non c'è nulla per voi qui.
ita: Non c'è niente per lei qui.
ita: Non c'è nulla per lei qui.
heb: אין לך פה כלום.
por: Não há nada para você aqui.
epo: Estas nenio por vi ĉi tie.
rus: Здесь для вас ничего нет.
fra: Il n'y a rien pour toi ici.
fra: Il n'y a rien pour vous ici.
rus: Здесь для тебя ничего нет.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kečč da.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kemm da.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kenwi da.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kennemti da.
eng: There was nothing more to do.
tur: Yapacak daha fazla bir şey yoktu.
fra: Il n'y avait plus rien à faire.
ukr: Більше не було чого робити.
npi: त्यहाँ अरु केही गर्नु पर्ने थिएन।
eng: There may be something there.
tur: Orada bir şey olabilir.
por: Pode haver algo ali.
eng: The kids are up to something.
hun: A gyerekek valamire készülnek.
por: As crianças estão aprontando alguma coisa.
tur: Çocuklar bir şeyin peşindeler.
eng: That might lead to something.
heb: זה עשוי להוביל למשהו.
por: Isso pode levar a alguma coisa.
eng: Maybe they'll find something.
tur: Belki onlar bir şey bulacaklar.
hun: Talán találnak majd valamit.
rus: Возможно, они что-нибудь найдут.
ber: Ahat ad afen kra.
eng: Maybe something will turn up.
tur: Belki bir şey bulunacak.
por: Talvez algo apareça.
eng: Let's hope we find something.
mkd: Да се надеваме дека нешто ќе најдеме.
tur: Bir şey bulduğumuzu umalım.
rus: Будем надеяться, что найдем что-нибудь.
eng: It's nothing that can't wait.
rus: Ничего, что не может подождать.
tur: Acelesi yok.
eng: It's clear something's wrong.
hun: Egyértelmű, hogy valami nincs rendben.
rus: Ясно, что что-то не так.
ces: Něco je očividně špatně.
eng: It wasn't anything important.
tur: O önemli bir şey değildi.
por: Não era nada importante.
eng: It has nothing to do with me.
ita: Non ha nulla a che fare con me.
cmn: 这不关我的事。
deu: Das hat nichts mit mir zu tun.
rus: Это не имеет ко мне никакого отношения.
fra: Ça n'a rien à voir avec moi.
tur: Onun benimle hiç ilgisi yok.
ita: Non ha niente a che fare con me.
cmn: 它跟我没关系。
epo: Ĝi havas neniun rilaton al mi.
rus: Ко мне это не имеет никакого отношения.
eng: It had nothing to do with us.
rus: Это не имело к нам никакого отношения.
tur: Onun bizimle ilgisi yoktu.
hun: Semmi köze nem volt hozzánk.
eng: It had nothing to do with me.
rus: Это не имело ко мне никакого отношения.
bel: Гэта не мела да мяне ніякага дачынення.
tur: Onun benimle ilgisi yoktu.
hun: Semmi köze nem volt hozzám.
ukr: Це не мало до мене жодного відношення.
fra: Ça n'avait rien à voir avec moi.
eng: Is there nothing they can do?
tur: Onların yapabileceği hiçbir şey yok mu?
hun: Semmit nem tehetnek?
fra: Ne peuvent-ils rien faire ?
rus: Они ничего не могут сделать?
eng: Is something wrong with that?
hun: Van ezzel valami baj?
tur: Ona bir şey mi oldu?
ber: Yella kra n wugur yellan d waya?
eng: I haven't found anything yet.
fra: Je n'ai encore rien trouvé.
rus: Я ещё ничего не нашёл.
hun: Még nem találtam semmit.
tur: Henüz bir şey bulmadım.
pam: Alá ku pang ápayntún.
ita: Non ho ancora trovato niente.
ita: Non ho ancora trovato nulla.
rus: Я пока ничего не нашёл.
rus: Я ещё ничего не нашла.
rus: Я пока ничего не нашла.
por: Eu ainda não encontrei nada.
fao: Eg havi einki funnið enn.
eng: I have nothing to say to Tom.
tur: Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.
rus: Мне нечего сказать Тому.
deu: Ich habe Tom nichts zu sagen.
hun: Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
nds: Ik heff Tom nix to seggen.
eng: Could I say something, please?
tur: Bir şey söyleyebilir miyim lütfen?
rus: Простите, можно я кое-что скажу?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
fin: Voisinko sanoa jotain?
nld: Mag ik alsjeblieft iets zeggen?
nld: Mag ik alstublieft iets zeggen?
epo: Ĉu mi rajtas diri ion, mi petas?
eng: Can I ask you guys something?
tur: Size bir şey sorabilir miyim?
deu: Darf ich euch etwas fragen?
pol: Mogę was o coś spytać?
nld: Kan ik jullie iets vragen?
epo: Ĉu mi povas demandi al vi ion?
epo: Ĉu mi povas demandi vin pri io?
eng: Are you sure nothing's wrong?
hun: Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?
tur: Hiçbir şeyin yanlış olmadığından emin misin?
rus: Ты уверен, что всё нормально?
rus: Вы уверены, что всё нормально?
eng: We'll think of something else.
deu: Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.
tur: Başka bir şey düşüneceğiz.
por: Nós vamos pensar em outra coisa.
epo: Ni pensos pri io alia.
epo: Ni pripensos ion alian.
tok: tenpo kama la mi mute li toki e ijo ante.
ita: Penseremo a qualcos'altro.
eng: Tom says he did nothing wrong.
rus: Том говорит, что не сделал ничего плохого.
tur: Tom yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що не зробив нічого поганого.
eng: Tom said he'd found something.
rus: Том сказал, что что-то нашёл.
tur: Tom bir şey bulduğunu söyledi.
eng: This could all be for nothing.
heb: כל זה יכול להיות לשווא.
tur: Bütün bunlar boşuna olmuş olabilir.
tur: Hepsi bir hiç uğruna olmuş olabilir.
deu: Das könnte alles umsonst sein.
eng: They're going to do something.
ita: Faranno qualcosa.
ita: Loro faranno qualcosa.
tur: Onlar bir şey yapacaklar.
pol: Zamierzają coś zrobić.
hin: वो कुछ करने वाले हैं।
eng: They saw something suspicious.
tur: Onlar kuşkulu bir şey gördü.
ukr: Вони побачили щось підозріле.
eng: They found nothing suspicious.
rus: Они не нашли ничего подозрительного.
pol: Nie znaleźli nic podejrzanego.
tur: Onlar kuşkulu hiçbir şey bulmadı.
ukr: Вони не знайшли нічого підозрілого.
ces: Nenašli nic podezřelého.
epo: Ili trovis nenion suspektinda.
ind: Mereka tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
ber: Ur d-ufin acemma ideg yella ccek.
ber: Ur d-ufint acemma ideg yella ccek.
eng: They didn't offer me anything.
rus: Они не предложили мне ничего.
ita: Non mi hanno offerto niente.
ita: Loro non mi hanno offerto niente.
ita: Non mi hanno offerto nulla.
ita: Loro non mi hanno offerto nulla.
tur: Onlar bana herhangi bir şey ikram etmedi.
eng: There's nothing we can do now.
rus: Сейчас мы ничего не можем сделать.
tur: Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ces: Teď nemůžeme dělat nic.
deu: Es gibt nichts, was wir jetzt tun können.
eng: There's nothing more to drink.
tur: İçecek daha fazla bir şey yok.
rus: Пить больше нечего.
ita: Non c'è altro da bere.
spa: No hay nada más para beber.
ukr: Пити більше немає чого.
fra: Il n'y a plus rien à boire.
eng: There's nothing more I can do.
deu: Mehr kann ich nicht tun.
fra: Je ne peux rien faire de plus.
rus: Больше я ничего не могу сделать.
tur: Yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
heb: אני לא יכול לעשות יותר שום דבר.
spa: No hay nada más que pueda hacer.
eng: There's nothing left to drink.
rus: Никакого питья не осталось.
rus: Выпивки не осталось.
deu: Es ist nichts mehr zu trinken da.
epo: Ne plu estas trinkaĵoj.
tur: İçecek bir şey kalmadı.
epo: Restas nenio por trinki.
eng: There's nothing in the fridge.
rus: В холодильнике пусто.
rus: В холодильнике ничего нет.
tur: Buzdolabında hiçbir şey yok.
spa: No hay nada en la nevera.
spa: La nevera está vacía.
hun: Nincs semmi a hűtőben.
por: Não há nada na geladeira.
epo: Estas nenio en la fridujo.
tok: ala li lon insa pi poki lete.
bel: У халадзільніку нічога няма.
ita: Non c'è niente in frigo.
ita: Non c'è nulla in frigo.
ita: Non c'è niente nel frigo.
ita: Non c'è nulla nel frigo.
ukr: У холодильнику нічого немає.
lat: Nihil in refrigeratorio est.
ces: V ledničce nic není.
jpn: 冷蔵庫の中に何もありません。
fra: Il n'y a rien dans le frigidaire.
fra: Il n'y a rien dans le frigo.
eng: There's nothing in the bucket.
tur: Kovada hiçbir şey yok.
kan: ಬಾದಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
rus: В ведре ничего нет.
hun: Nincs a vödörben semmi.
ukr: У відрі нічого немає.
eng: There's nothing I can do here.
tur: Burada yapabileceğim bir şey yok.
ces: Tady nic nenadělám.
eng: There's nothing else to drink.
rus: Ничего другого выпить нет.
rus: Никакого другого питья нет.
tur: İçecek başka hiçbir şey yok.
spa: No hay nada más para beber.
eng: There's nothing else I can do.
por: Não posso fazer mais nada.
rus: Ничего другого я сделать не могу.
tur: Yapabileceğim başka hiçbir şey yok.
spa: No hay nada más que pueda hacer.
fra: Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
eng: That's something I'd never do.
tur: O asla yapmayacağım bir şey.
ita: È qualcosa che non farei mai.
ita: È qualcosa che io non farei mai.
ber: Jjami ad xedmeɣ lḥaǧa am taggi.
eng: That's not something I can do.
spa: No hay nada que yo pueda hacer.
tur: Yapabileceğim bir şey değil.
tok: mi ken ala ni.
eng: So far, they've found nothing.
rus: Они пока ничего не нашли.
tur: Şimdiye kadar, onlar hiçbir şey bulmadı.
por: Por enquanto eles não encontraram nada.
por: Por enquanto não encontraram nada.
eng: Please show us something else.
tur: Lütfen bize başka bir şey göster.
tur: Lütfen bize başka bir şey gösterin.
rus: Покажите нам что-нибудь ещё, пожалуйста.
fra: Veuillez nous montrer quelque chose d'autre.
eng: Please show me something else.
rus: Покажите мне что-нибудь ещё, пожалуйста.
bel: Пакажыце мне штосьці яшчэ, калі ласка.
tur: Lütfen bana başka bir şey göster.
ukr: Покажіть мені ще щось, будь ласка.
ukr: Покажи мені ще щось, будь ласка.
eng: Our kids need something to do.
spa: Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
por: Nossos filhos precisam de algo para fazer.
tur: Bizim çocukların yapmak için bir şeye ihtiyacı var.
heb: הילדים שלנו צריכים משהו לעשות.
eng: Maybe we're missing something.
rus: Может быть нам чего-то не хватает.
tur: Belki bir şey kaçırıyoruz.
eng: Let me just ask you something.
rus: Позволь мне спросить тебя о чём-то.
tur: Sadece sana bir şey sorayım.
epo: Mi metu al vi unu demandon.
nld: Laat me je iets vragen.
eng: It's not something we planned.
rus: Это не то, что мы планировали.
tur: Planladığımız bir şey değil.
ita: Non è qualcosa che abbiamo pianificato.
deu: Geplant haben wir das nicht.
eng: It might be something serious.
tur: O ciddi bir şey olabilir.
rus: Это может быть что-то серьёзное.
ita: Potrebbe essere qualcosa di serio.
eng: It has nothing to do with Tom.
rus: Это не имеет к Тому никакого отношения.
rus: Это никак не связано с Томом.
tur: Bunun Tom'la bir ilgisi yok.
ita: Non ha niente a che fare con Tom.
ita: Non ha nulla a che fare con Tom.
ukr: Це не має нічого спільного з Томом.
deu: Es hat nichts mit Tom zu tun.
slk: Toto nemá čo dočinenia s Tomom.
eng: It had nothing to do with you.
rus: Это не имело к тебе никакого отношения.
rus: Это не имело к вам никакого отношения.
tur: Bunun seninle bir ilgisi yoktu.
ron: N-avea nimic de-a face cu tine.
eng: I've done nothing exceptional.
rus: Я не сделал ничего особенного.
rus: Я не сделал ничего выдающегося.
tur: Olağanüstü bir şey yapmadım.
ita: Non ho fatto niente di eccezionale.
ita: Io non ho fatto niente di eccezionale.
ita: Non ho fatto nulla di eccezionale.
ita: Io non ho fatto nulla di eccezionale.
fra: Je n'ai rien fait d'exceptionnel.
eng: I wanted to ask you something.
tur: Sana bir şey sormak istedim.
tur: Size bir şey sormak istedim.
tur: Sizlere bir şey sormak istedim.
spa: Quería preguntaros algo.
spa: Quería preguntarte una cosa.
rus: Я хотел спросить у тебя кое-что.
rus: Я хотел тебя кое о чём спросить.
ita: Volevo chiederti qualcosa.
ita: Ti volevo chiedere qualcosa.
ita: Volevo chiedervi qualcosa.
ita: Vi volevo chiedere qualcosa.
ita: Volevo chiederle qualcosa.
ita: Le volevo chiedere qualcosa.
ben: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
eng: Aren't you scared of anything?
tur: Herhangi bir şeyden korkmuyor musun?
mar: तुला कशाचीही भीती नाहीये का?
mar: तुम्हाला कशाचीही भीती नाही का?
fra: N'as-tu peur de rien ?
rus: Ты ничего не боишься?
ukr: Хіба ти нічого не боїшся?
hun: Nem félsz semmitől?
ben: তুমি কি কিছুতেই ভয় পাও না?
eng: Aren't you afraid of anything?
tur: Hiçbir şeyden korkmuyor musun?
fra: N'as-tu peur de rien ?
fra: N'avez-vous peur de rien ?
rus: Вы ничего не боитесь?
rus: Ты ничего не боишься?
epo: Ĉu vi timas nenion?
por: Você não tem medo de nada?
hun: Nem félsz semmitől?
eng: All this could be for nothing.
heb: כל זה יכול לרדת לטמיון.
rus: Всё это может быть зря.
eng: Would you prefer to do nothing?
rus: Ты бы предпочёл ничего не делать?
rus: Вы бы предпочли ничего не делать?
tur: Hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?
ita: Preferiresti non fare niente?
ita: Tu preferiresti non fare niente?
ita: Preferirebbe non fare niente?
ita: Lei preferirebbe non fare niente?
ita: Preferireste non fare niente?
ita: Voi preferireste non fare niente?
ita: Preferiresti non fare nulla?
ita: Tu preferiresti non fare nulla?
ita: Preferireste non fare nulla?
ita: Voi preferireste non fare nulla?
ita: Preferirebbe non fare nulla?
ita: Lei preferirebbe non fare nulla?
epo: Ĉu vi preferus fari nenion?
kab: Ma ur tgiḍ ula d kra axir-ik?
eng: Well, it's better than nothing.
rus: Ладно, это лучше, чем ничего.
ukr: Гаразд, це краще, ніж нічого.
tur: Tamam, bu hiç yoktan iyidir.
hun: Nos, a semminél több.
ita: Beh, è meglio che niente.
ita: Beh, è meglio che nulla.
eng: We shouldn't tell Tom anything.
rus: Нам не стоит ничего рассказывать Тому.
ita: Non dovremmo dire nulla a Tom.
ita: Noi non dovremmo dire nulla a Tom.
ita: Non dovremmo dire niente a Tom.
ita: Noi non dovremmo dire niente a Tom.
tur: Tom'a hiçbir şey söylememeliyiz.
eng: We should get something to eat.
rus: Нам надо бы достать какой-нибудь еды.
ita: Dovremmo prendere qualcosa da mangiare.
tur: Yiyecek bir şey almalıyız.
eng: We have nothing to worry about.
rus: Нам не о чем беспокоиться.
tur: Hakkında endişelenecek bir şeyimiz yok.
eng: We found something interesting.
tur: İlginç bir şey buldum.
pol: Znaleźliśmy coś interesującego.
rus: Мы нашли кое-что интересное.
ita: Abbiamo trovato qualcosa di interessante.
ber: Nufa-d taɣawsa d tasneknayt.
epo: Ni trovis ion interesan.
fra: Nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
eng: We aren't doing anything wrong.
tur: Yanlış herhangi bir şey yapmıyoruz.
rus: Мы не делаем ничего плохого.
fra: Nous ne faisons rien de mal.
eng: There's something under my bed.
hin: मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है।
tur: Yatağımın altında bir şey var.
por: Há algo debaixo da minha cama.
fra: Il y a quelque chose sous mon lit.
rus: У меня под кроватью что-то есть.
kab: Yella kra ddaw umeṭreḥ-iw.
eng: There's something strange here.
tur: Burada tuhaf bir şey var.
rus: Тут что-то странное.
fra: Il y a quelque chose d'étrange ici.
asm: ইয়াত একো আচৰিত নাই।
eng: There's something I need to do.
fra: J'ai quelque chose à faire.
rus: Мне надо кое-что сделать.
tur: Yapmam gereken bir şey var.
fra: J'ai une chose à faire.
spa: Hay algo que necesito hacer.
ukr: Мені щось треба зробити.
tha: มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
eng: There's nothing to stop us now.
tur: Artık bizi durduracak bir şey yok.
rus: Теперь нас ничто не остановит.
deu: Nichts kann uns jetzt aufhalten.
nld: Niets houdt nu ons nu tegen.
eng: There's nothing to do but wait.
rus: Ничего не остаётся, кроме как ждать.
ita: Non c'è niente da fare, a parte aspettare.
pms: A-i é gnente da fé, a part ëspeté.
epo: Estas nenio farinda, krom atendi.
tur: Beklemekten başka yapacak bir şey yok.
rus: Нам остаётся только ждать.
rus: Остаётся только ждать.
rus: Всё, что нам остаётся, - это ждать.
eng: There's nothing more we can do.
rus: Больше мы ничего не можем сделать.
tur: Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing in this drawer.
deu: In dieser Schublade ist nichts.
hun: Ebben a fiókban semmi sincs.
ind: Di dalam laci ini tidak ada apa-apa.
tur: Bu çekmecede bir şey yok.
rus: В этом ящике ничего нет.
ukr: У цьому ящику нічого немає.
por: Não tem nada nesta gaveta.
tgl: Walang laman ang drawer na ito.
tgl: Wala pong laman ang drawer na ito.
eng: There's nothing in this closet.
tur: Bu dolapta bir şey yok.
rus: В этом шкафу ничего нет.
lat: Hoc in armario nihil est.
epo: Estas nenio en tiu ŝranko.
spa: Dentro de este armario no hay nada.
hun: Nincs ebben a szekrényben semmi.
fra: Il n'y a rien dans ce placard.
eng: There's nothing else we can do.
rus: Ничего другого мы сделать не можем.
pol: Nic więcej nie możemy zrobić.
tur: Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
cmn: 我們做不了別的。
deu: Wir können nichts anderes machen.
eng: There was nothing Tom could do.
rus: Том ничего не мог сделать.
tur: Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.
eng: There was nothing for us to do.
rus: Нам ничего не оставалось делать.
tur: Yapacağımız bir şey yoktu.
ckb: هیچ شتێک نەبوو بیکەین.
eng: That's nothing to be sorry for.
rus: Не за что извиняться.
tur: O üzülecek bir şey değil.
eng: That had nothing to do with me.
rus: Это не имело ко мне никакого отношения.
bel: Гэта не мела да мяне ніякага дачынення.
tur: Onun benimle hiçbir ilgisi yoktu.
ukr: Це не мало до мене жодного відношення.
fra: Ça n'avait rien à voir avec moi.
eng: Someone ought to say something.
ces: Někdo by něco měl říct.
tur: Biri bir şey söylemek zorunda.
rus: Кто-то должен что-то сказать.
eng: Look, there's nothing I can do.
tur: Bak, yapabileceğim bir şey yok.
ita: Guarda, non c'è niente che posso fare.
ita: Guarda, non c'è nulla che posso fare.
ita: Guardate, non c'è niente che posso fare.
ita: Guardate, non c'è nulla che posso fare.
ita: Guardi, non c'è niente che posso fare.
ita: Guardi, non c'è nulla che posso fare.
fra: Écoute, je ne peux rien faire.
rus: Слушай, я ничего не могу сделать.
rus: Послушай, я ничего не могу сделать.
kab: Muqel, ur yelli kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
rus: Слушайте, я ничего не могу сделать.
rus: Послушайте, я ничего не могу сделать.
eng: It's nothing worth considering.
ita: Non è niente che valga la pena di considerare.
ita: Non è nulla che valga la pena di considerare.
tur: Bu dikkate değer bir şey değil.
eng: It's better than doing nothing.
rus: Это лучше, чем ничего не делать.
tur: Bu hiçbir şey yapmamaktan daha iyi.
fra: C'est mieux que de ne rien faire.
fra: C'est mieux que de rester les bras ballants.
epo: Tio estas pli bona ol fari nenion.
por: É melhor do que não fazer nada.
hun: Ez is jobb, mintha semmit sem tennénk.
nld: Het is beter dan helemaal niets te doen.
spa: Es mejor que no hacer nada.
eng: It has nothing to do with this.
fra: Ça n'a rien à voir avec ça.
rus: Одно с другим никак не связано.
tur: Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
ita: Non ha niente a che fare con questo.
ita: Non ha nulla a che fare con questo.
ita: Non ha niente a che fare con ciò.
ita: Non ha nulla a che fare con ciò.
deu: Es hat nichts damit zu tun.
pol: To nie ma nic z tym wspólnego.
eng: It has nothing to do with that.
fra: Cela n'a rien à voir avec ça.
tur: Bunun onunla bir ilgisi yok.
ita: Non ha niente a che fare con quello.
ita: Non ha nulla a che fare con quello.
rus: Одно к другому не имеет никакого отношения.
jpn: それとは関係がないよ。
deu: Es hat nichts damit zu tun.
eng: It has nothing to do with luck.
rus: Везение тут ни при чём.
fra: Ça n'a rien à voir avec la chance.
mkd: Нема врска со среќа.
mkd: Нема врска со касмет.
ita: Non ha niente a che fare con la fortuna.
ita: Non ha nulla a che fare con la fortuna.
tur: Bunun şansla ilgisi yok.
eng: It had nothing to do with this.
tur: Onun bununla bir ilgisi yoktu.
ron: Nu avea nimic de a face cu asta.
eng: Isn't there anything we can do?
tur: Yapabileceğimiz herhangi bir şey yok mu?
rus: Разве мы ничего не можем сделать?
eng: Is Tom in trouble or something?
tur: Tom'un başı mı dertte yoksa başka bir şey mi?
heb: תום הסתבך או משהו?
eng: I'd like to eat something else.
tur: Başka bir şey yemek istiyorum.
rus: Я хотел бы ещё чего-нибудь съесть.
epo: Mi ŝatus manĝi ion alian.
epo: Mi deziras manĝi ion alian.
fra: J'aimerais manger quelque chose d'autre.
rus: Я бы чего-нибудь другого поел.
rus: Я хотел бы поесть чего-нибудь другого.
deu: Ich würde gerne etwas anderes essen.
hun: Valami mást ennék.
cmn: 我想吃點甚麼別的。
eng: I need to figure something out.
tur: Hal çaresine bakmam gerekiyor.
ber: Yessefk ad d-afeɣ kra n tifrat.
eng: I did something I regret doing.
tur: Yaptığıma pişman olduğum bir şey yaptım.
fra: J'ai fait quelque chose que je regrette d'avoir fait.
nld: Ik heb iets gedaan waar ik spijt van heb.
eng: Finally, we agree on something.
tur: Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.
pol: W końcu się w czymś zgadzamy.
fin: Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.
eng: Excuse me, may I say something?
tur: Affedersiniz, bir şey söyleyebilir miyim?
rus: Простите, можно мне кое-что сказать?
rus: Простите, можно я кое-что скажу?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
fra: Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
fra: Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ?
eng: Does Tom want something to eat?
tur: Tom yiyecek bir şey istiyor mu?
rus: Том хочет поесть чего-нибудь?
eng: Did you actually see something?
tur: Gerçekten bir şey gördün mü?
ber: D tidet twalad kra?
ber: D tidet twalam kra?
ber: D tidet twalamt kra?
eng: You don't miss anything, do you?
tur: Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi?
spa: No te olvidas de nada, ¿verdad?
eng: You and I are nothing like them.
heb: את ואני בכלל לא דומים להם.
tur: Biz ikimiz onlar gibi değiliz.
eng: We need to talk about something.
rus: Нам нужно кое о чём поговорить.
ita: Dobbiamo parlare di qualcosa.
ita: Noi dobbiamo parlare di qualcosa.
tur: Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.
deu: Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
pol: Musimy porozmawiać o czymś.
por: Precisamos conversar sobre uma coisa.
fra: Il faut qu'on parle d'un truc.
eng: We need to do something quickly.
rus: Нам нужно быстро что-то делать.
tur: Çabucak bir şey yapmamız gerekir.
eng: We have nothing to be afraid of.
tur: Korkacak bir şeyimiz yok.
rus: Нам нечего бояться.
fra: Nous n'avons rien à craindre.
eng: Tom knew something wasn't right.
rus: Том знал, что что-то не так.
tur: Tom bir şeyin doğru olmadığını biliyordu.
fra: Tom savait que quelque chose n'allait pas.
eng: Tom is something of a celebrity.
rus: Том в некотором роде знаменитость.
rus: Том что-то вроде знаменитости.
rus: Том, типа, знаменитость.
deu: Tom ist so etwas wie ein Promi.
eng: Tom is hiding something from me.
tur: Tom benden bir şey saklıyor.
deu: Tom versteckt etwas vor mir.
rus: Том что-то от меня скрывает.
fra: Tom me cache quelque chose.
heb: תום מסתיר ממני משהו.
ita: Tom mi sta nascondendo qualcosa.
mar: टॉम माझ्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
eng: Tom had nothing to say about it.
rus: Тому нечего было сказать по этому поводу.
tur: Tom'un onun hakkında söyleyecek bir şeyi yoktu.
ces: Tom neměl na to co říct.
lat: Thomas nihil de hac re habuit quod diceret.
eng: There's nothing more you can do.
rus: Больше вы ничего не можете сделать.
rus: Больше ты ничего не можешь сделать.
tur: Yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
vie: Bạn không thể làm gì hơn.
fin: Et voi tehdä mitään enempää.
eng: There's nothing more to discuss.
rus: Больше обсуждать нечего.
tur: Tartışacak daha fazla bir şey yok.
hau: Babu wani abundanda ya rage da za'ayi magana akai.
eng: There's nothing more to be said.
jpn: これ以上言うことは何もない。
spa: No hay nada más qué decir.
fra: Il n'y a rien de plus à dire.
rus: Больше сказать нечего.
tur: Söylenecek daha fazla bir şey yok.
eng: There's nothing more to be done.
tur: Yapılacak daha fazla bir şey yok.
rus: Больше делать нечего.
eng: There's nothing left to discuss.
tur: Tartışacak bir şey kalmadı.
rus: Больше обсуждать нечего.
rus: Больше нечего обсуждать.
nld: Er is niets meer te bespreken.
ukr: Не лишилося нічого для обговорення.
eng: There's nothing left to be said.
tur: Söylenecek bir şey kalmadı.
pol: Nie zostało już nic do powiedzenia.
eng: There's nothing I want from you.
rus: Мне от тебя ничего не надо.
tur: Senden istediğim bir şey yok.
ita: Non c'è niente che voglio da te.
ita: Non c'è nulla che voglio da te.
ita: Non c'è niente che voglio da voi.
ita: Non c'è nulla che voglio da voi.
ita: Non c'è niente che voglio da lei.
ita: Non c'è nulla che voglio da lei.
rus: Мне от вас ничего не надо.
spa: No hay nada que quiera de ti.
eng: There's nothing else you can do.
ita: Non c'è altro che tu possa fare.
ita: Non c'è altro che lei possa fare.
ita: Non c'è altro che possiate fare.
ita: Non c'è altro che voi possiate fare.
jpn: 他にはもう手の下しようがない。
rus: Больше вы ничего не можете сделать.
rus: Больше ты ничего не можешь сделать.
tur: Yapabileceğin başka bir şey yok.
eng: There's nothing else to discuss.
tur: Tartışacak başka hiçbir şey yok.
rus: Больше тут обсуждать нечего.
kab: Ulac ayen nniḍen iɣef ara imeslay yiwen.
eng: There's clearly something wrong.
tur: Açıkça yanlış bir şey var.
rus: Тут явно что-то не так.
ita: C'è chiaramente qualcosa di sbagliato.
eng: There was something I had to do.
fra: J'ai eu des trucs à faire.
tur: Yapmak zorunda olduğum bir şey vardı.
rus: Мне надо было кое-что сделать.
fra: J'avais des choses à faire.
eng: The dog is chewing on something.
tur: Köpek bir şey çiğniyor.
tlh: vay' yIvtaH Ha'DIbaH.
ita: Il cane sta masticando qualcosa.
rus: Собака что-то жуёт.
por: O cachorro está mastigando alguma coisa.
epo: La hundo maĉas ion.
dan: Hunden tygger på noget.
eng: Maybe we can work something out.
fin: Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.
tur: Belki bir yol bulabiliriz.
spa: Veamos lo que podemos conseguir.
spa: A ver si podemos llevarlo a cabo.
ber: Ahat ad nezmer ad d-naf kra n tifrat.
eng: Maybe Tom doesn't want anything.
tur: Belki Tom hiçbir şey istemiyor.
ukr: Може бути, Том нічого не хоче.
ukr: Може, Том нічого не хоче.
eng: Isn't there anything you can do?
tur: Yapabileceğin bir şey yok mu?
rus: Ты разве ничего не можешь сделать?
rus: Вы разве ничего не можете сделать?
eng: I wonder if Tom found something.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.
rus: Интересно, нашёл ли Том что-нибудь.
deu: Ich frage mich, ob Tom etwas gefunden hat.
eng: I think we're missing something.
tur: Sanırım bir şey kaçırıyoruz.
rus: Думаю, мы что-то упускаем.
eng: I sense that something is wrong.
fra: Je sens que quelque chose ne va pas.
tur: Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.
rus: Я чувствую, что что-то не так.
spa: Siento que algo va mal.
eng: I have nothing else to give you.
epo: Mi havas nenion alian kion mi povus doni al vi.
fra: Je n'ai rien d'autre à te donner.
fra: Je n'ai rien d'autre à vous donner.
rus: Больше мне вам дать нечего.
rus: Больше мне тебе дать нечего.
tur: Sana verecek başka bir şeyim yok.
eng: Does that mean something to you?
tur: Bu size bir şey ifade ediyor mu?
rus: Это что-то для тебя значит?
rus: Это что-то для вас значит?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
fra: Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
deu: Bedeutet dir das irgendetwas?
eng: Do you think it means something?
deu: Glaubst du, es bedeutet etwas?
tur: Bunun bir şey ifade ettiğini düşünüyor musun?
spa: ¿Crees que significa algo?
rus: Думаешь, это что-то значит?
kan: ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
por: Você acha que significa alguma coisa?
rus: Думаете, это что-то значит?
heb: אתה חושב שיש לכך משמעות?
tuk: Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy?
fra: Penses-tu que ça signifie quelque chose ?
fra: Pensez-vous que ça signifie quelque chose ?