agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary said she didn't feel well.
rus: Мэри сказала, что она не очень хорошо себя чувствует.
rus: Мэри сказала, что ей нехорошо.
ita: Mary ha detto che non si sentiva bene.
ita: Mary disse che non si sentiva bene.
eng: Mary said she didn't feel safe.
rus: Мэри сказала, что не чувствует себя в безопасности.
por: Mary disse que não se sentia segura.
eng: Mary said she didn't feel cold.
ukr: Мері сказала, що їй не холодно.
rus: Мэри сказала, что ей не холодно.
fin: Mari sanoi, ettei hänellä ollut kylmä.
eng: Mary said she couldn't help me.
por: Mary disse que não poderia me ajudar.
rus: Мэри сказала, что не может мне помочь.
eng: Mary said she couldn't breathe.
rus: Мэри сказала, что не может дышать.
ita: Mary ha detto che non riusciva a respirare.
ita: Mary ha detto che non poteva respirare.
ita: Mary disse che non riusciva a respirare.
ita: Mary disse che non poteva respirare.
eng: Mary said she ate way too much.
rus: Мэри сказала, что переела.
ber: Mary tenna-d dakken tečča aṭas.
eng: Mary said she already did that.
ita: Mary ha detto di averlo già fatto.
ita: Mary disse di averlo già fatto.
shi: tnna Mary is yad tskr ɣayann.
eng: Mary said it didn't bother her.
rus: Мэри сказала, что ей это не мешает.
rus: Мэри сказала, что её это не беспокоит.
eng: Mary regrets that she did that.
ukr: Мері шкодує, що зробила це.
rus: Мэри жалеет, что сделала это.
eng: Mary realized she wasn't alone.
mar: मेरी एकटी नाहीये याची तिला जाणीव झाली.
mar: मेरीला याची जाणीव झाली की ती एकटी नाहीये.
eng: Mary promised she'd be on time.
rus: Мэри обещала, что будет вовремя.
rus: Мэри пообещала, что будет вовремя.
tur: Mary zamanında geleceğine söz verdi.
eng: Mary promised she wouldn't cry.
rus: Мэри обещала, что не будет плакать.
rus: Мэри пообещала, что не будет плакать.
ita: Mary ha promesso che non avrebbe pianto.
ita: Mary promise che non avrebbe pianto.
eng: Mary promised me she'd do that.
por: Mary me prometeu que faria isso.
rus: Мэри обещала мне, что сделает это.
rus: Мэри пообещала мне, что сделает это.
ita: Mary mi ha promesso che lo avrebbe fatto.
eng: Mary pretended she didn't care.
por: Mary fingiu que não se importava.
rus: Мэри сделала вид, что ей всё равно.
shi: Mary, tskr zun d iɣ ur igi ssuq-nns.
eng: Mary poured herself some water.
rus: Мэри налила себе воды.
ber: Mary tɛemmeṛ i yiman-nnes qičč n waman.
ita: Mary si è versata un po' d'acqua.
ita: Mary si versò un po' d'acqua.
eng: Mary persuaded Tom to help her.
ron: Mary l-a convins pe Tom să o ajute.
rus: Мэри уговорила Тома ей помочь.
ber: Mary tesseqneɛ Tom ad tt-iɛawen.
ita: Mary ha convinto Tom ad aiutarla.
ita: Mary convinse Tom ad aiutarla.
eng: Mary often contradicts herself.
rus: Мэри часто противоречит самой себе.
epo: Maria ofte kontraŭdiras sin.
nld: Maria spreekt zichzelf vaak tegen.
ron: Maria se contrazice adesea.
ita: Mary si contraddice spesso.
eng: Mary needed to change her plan.
kab: Mary tufa ilaq ad tbeddel aɣawas-is.
ita: Mary aveva bisogno di cambiare il suo piano.
ita: Mary doveva cambiare il suo piano.
eng: Mary met her husband in Boston.
por: Mary conheceu o seu marido em Boston.
ita: Mary ha conosciuto suo marito a Boston.
ita: Mary conobbe suo marito a Mary.
ita: Mary ha incontrato suo marito a Boston.
ita: Mary incontrò suo marito a Boston.
eng: Mary may leave if she wants to.
rus: Мэри может уйти, если хочет.
rus: Мэри может уходить, если хочет.
hun: Mary elmehet, ha szeretne.
eng: Mary lost everything she owned.
rus: Мэри потеряла всё, что у неё было.
lat: Maria omnia perdidit, quae habebat.
eng: Mary looks like she's prepared.
ita: Mary sembra essere preparata.
eng: Mary looks like she's confused.
ita: Mary sembra essere confusa.
eng: Mary looked like she was tired.
ber: Mary tban-d amzun teεya.
ita: Mary sembrava essere stanca.
eng: Mary looked like she was ready.
ita: Mary sembrava essere pronta.
eng: Mary looked like she was happy.
rus: Мэри выглядела так, как будто была счастлива.
rus: Мэри выглядела так, как будто она была счастлива.
ita: Mary sembrava che fosse felice.
eng: Mary looked like she was dizzy.
ber: Mary tban-d amzun yezzi leεqel-is.
por: Mary parecia estar com tontura.
rus: Казалось, что у Мэри кружится голова.
eng: Mary looked like she was bored.
kab: Mary tban-d amzun tetqelleq.
ita: Mary sembrava essere annoiata.
eng: Mary looked like she was awake.
nld: Mary leek wakker te zijn.
ita: Mary sembrava essere sveglia.
eng: Mary looked like she might cry.
ces: Vypadalo to, že se Mary rozpláče.
deu: Maria sah aus, als würde sie gleich weinen.
eng: Mary likes Boston, doesn't she?
tur: Mary Boston'u seviyor, değil mi?
ita: A Mary piace Boston, vero?
eng: Mary knows what she has to buy.
rus: Мэри знает, что ей надо купить.
fra: Mary sait ce qu'elle doit acheter.
eng: Mary knows she's said too much.
rus: Мэри знает, что наговорила лишнего.
nld: Mary weet dat ze teveel gezegd heeft.
eng: Mary knew why nobody liked her.
rus: Мэри знала, почему её никто не любит.
rus: Мэри знала, почему она никому не нравится.
eng: Mary knew she was going to win.
rus: Мэри знала, что выиграет.
rus: Мэри знала, что победит.
eng: Mary knew Tom was lying to her.
deu: Maria wusste, dass Tom sie belog.
epo: Manjo sciis, ke Tomo mensogas al ŝi.
ita: Mary sapeva che Tom le stava mentendo.
eng: Mary kissed me before she left.
rus: Мэри поцеловала меня перед уходом.
arq: ماري بستني قبل ما تروح
shi: Mari tssudm iy ur ta tfti.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵙⵙⵓⴷⵎ ⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ.
eng: Mary killed herself last night.
rus: Мэри прошлой ночью покончила с собой.
epo: Manjo memmortigis pasintnokte.
epo: Pasintnokte Maria mortigis sin.
ita: Mary si è uccisa ieri sera.
ita: Mary si è uccisa ieri notte.
eng: Mary isn't sure what she'll do.
nld: Mary weet niet zeker wat ze zal doen.
ita: Mary non è sicura di cosa farà.
eng: Mary isn't coming back, is she?
ukr: Мері не повернеться, правда?
nob: Mary kommer ikke tilbake, gjør hun?
ita: Mary non torna, vero?
eng: Mary is your friend, isn't she?
rus: Мэри ведь твоя подруга?
rus: Мэри ведь ваша подруга?
epo: Maria estas via amiko, ĉu ne?
vol: Maria binof flen olik, no-li?
deu: Maria ist deine Freundin, nicht wahr?
eng: Mary is your cousin, isn't she?
tok: jan Mewi li jan lili pi mama sama sina anu seme?
tok: jan Mewi en sina li jo e mama tu ni anu seme: ona tu li jan sama tu?
ita: Mary è tua cugina, vero?
ita: Mary è sua cugina, vero?
ita: Mary è vostra cugina, vero?
tok: mama pi jan Mewi en mama sina li jan sama tu anu seme?
epo: Maria estas via kuzino, ĉu ne?
nld: Maria is je nicht, niet?
eng: Mary is younger than she looks.
rus: Мэри моложе, чем выглядит.
ita: Mary è più giovane di quanto sembra.
eng: Mary is very strong, isn't she?
epo: Manjo estas tre forta, ĉu ne?
ita: Mary è molto forte, vero?
eng: Mary is still there, isn't she?
rus: Мэри ведь ещё там?
nld: Mary is er nog altijd, toch?
ita: Mary è ancora lì, vero?
ita: Mary è ancora là, vero?
eng: Mary is still alive, isn't she?
rus: Мэри ведь ещё жива?
ber: Mary mazal-itt tedder, naɣ?
ita: Mary è ancora viva, vero?
eng: Mary is smarter than she looks.
ita: Mary è più intelligente di quel che sembra.
ita: Mary è più intelligente di quello che sembra.
eng: Mary is really rich, isn't she?
ita: Mary è davvero ricca, vero?
ita: Mary è veramente ricca, vero?
eng: Mary is really fast, isn't she?
ita: Mary è davvero veloce, vero?
ita: Mary è veramente veloce, vero?
eng: Mary is really busy, isn't she?
ita: Mary è davvero impegnata, vero?
ita: Mary è veramente impegnata, vero?
eng: Mary is quite naive, isn't she?
ita: Mary è piuttosto ingenua, vero?
eng: Mary is quite crazy, isn't she?
tuk: Mery aklyndan azaşan, şeýle dälmi?
ita: Mary è piuttosto pazza, vero?
eng: Mary is pessimistic, isn't she?
ckb: ماری ڕەشبینە، وانییە؟
ita: Mary è pessimista, vero?
eng: Mary is hoping you'll help her.
rus: Мэри надеется, что ты ей поможешь.
rus: Мэри надеется, что вы ей поможете.
eng: Mary is happy with her new job.
rus: Мэри довольна новой работой.
rus: Мэри довольна своей новой работой.
eng: Mary is from Boston, isn't she?
rus: Мэри ведь из Бостона?
deu: Maria kommt aus Boston, nicht wahr?
ita: Mary viene da Boston, vero?
eng: Mary is coming here, isn't she?
ita: Mary sta venendo qui, vero?
ita: Mary sta venendo qua, vero?
eng: Mary is being vague, isn't she?
pol: Mary wyraża się bardzo niejasno, nie sądzisz?
ita: Mary è vaga, vero?
eng: Mary is afraid she'll get lost.
rus: Мэри боится, что заблудится.
rus: Мэри боится, что потеряется.
ita: Mary ha paura che si perderà.
eng: Mary introduced herself to Tom.
ita: Mary si è presentata a Tom.
ita: Mary si presentò a Tom.
eng: Mary hurt herself this morning.
cmn: 玛丽今早伤到了自己。
ita: Mary si è ferita stamattina.
ita: Mary si è ferita questa mattina.
eng: Mary hit Tom with her umbrella.
mar: मेरीने आपल्या छत्रीने टॉमला मारलं.
ita: Mary ha colpito Tom con il suo ombrello.
ita: Mary colpì Tom con il suo ombrello.
eng: Mary hid herself under the bed.
rus: Мэри спряталась под кроватью.
rus: Мэри спряталась под кровать.
eng: Mary heard someone calling her.
rus: Мэри услышала, как её кто-то зовёт.
tur: Mary birinin ona seslendiğini duydu.
ita: Mary ha sentito qualcuno chiamarla.
ita: Mary sentì qualcuno chiamarla.
eng: Mary hasn't eaten yet, has she?
rus: Мэри ведь ещё не ела?
ita: Mary non ha ancora mangiato, vero?
eng: Mary has tried to kill herself.
rus: Мэри пыталась покончить с собой.
tur: Mary kendisini öldürmeye çalıştı.
eng: Mary has done the best she can.
nld: Mary heeft gedaan wat ze kon.
krc: Mary qolundan kelgenin barın etdi.
eng: Mary hanged herself last night.
ita: Mary si è impiccata ieri sera.
ita: Mary si è impiccata la scorsa notte.
eng: Mary had to do that by herself.
ita: Mary ha dovuto farlo da sola.
ita: Mary dovette farlo da sola.
eng: Mary had everything she wanted.
rus: У Мэри было всё, что она хочет.
ita: Mary aveva tutto quello che voleva.
ita: Mary aveva tutto ciò che voleva.
eng: Mary got everything she wanted.
rus: Мэри получила всё, что хотела.
epo: Maria ricevis ĉion, kion ŝi volis.
vol: Maria ägetof valikosi, keli ävilof.
deu: Maria hat alles bekommen, was sie wollte.
eng: Mary gave all her money to Tom.
rus: Мэри отдала все свои деньги Тому.
swe: Mary gav alla sina pengar till Tom.
eng: Mary gave Tom her phone number.
rus: Мэри дала Тому свой номер телефона.
rus: Мэри дала Тому свой телефон.
epo: Mary donis al Tom sian telefon-numeron.
ita: Mary ha dato a Tom il suo numero di telefono.
ita: Mary diede a Tom il suo numero di telefono.
eng: Mary gave Tom her home address.
rus: Мэри дала Тому свой домашний адрес.
ita: Mary ha dato a Tom il suo indirizzo di casa.
ita: Mary diede a Tom il suo indirizzo di casa.
eng: Mary gave Tom all of her money.
rus: Мэри отдала Тому все свои деньги.
ita: Mary ha dato a Tom tutti i suoi soldi.
ita: Mary diede a Tom tutti i suoi soldi.
ita: Mary ha dato a Tom tutto il suo denaro.
ita: Mary diede a Tom tutto il suo denaro.
ukr: Мері віддала Тому всі свої гроші.
ukr: Мері дала Тому всі свої гроші.
eng: Mary forced herself to do that.
rus: Мэри заставила себя это сделать.
deu: Maria zwang sich dazu.
deu: Maria hat sich dazu gezwungen.
hun: Rávette magát Mária.
eng: Mary expressed herself clearly.
rus: Мэри ясно выразилась.
ita: Mary si è espressa chiaramente.
ita: Mary si espresse chiaramente.
eng: Mary exposed herself to danger.
rus: Мэри подвергла себя опасности.
lat: Maria periculis se obtulit.
ita: Mary si è esposta al pericolo.
ita: Mary si espose al pericolo.
eng: Mary didn't know where she was.
rus: Мэри не знала, где она.
deu: Maria wusste nicht, wo sie war.
rus: Мэри не знала, где находится.
eng: Mary didn't know what she'd do.
rus: Мэри не знала, что будет делать.
ukr: Мері не знала, що робитиме.
eng: Mary did that for her children.
rus: Мэри сделала это ради своих детей.
rus: Мэри сделала это ради детей.
fra: Mary l'a fait pour ses enfants.
pol: Mary zrobiła to dla swoich dzieci.
pol: Mary robiła to dla swoich dzieci.
eng: Mary did that against her will.
ber: Mary texdem aya nnig wul-is.
ber: Mačči s lebɣi-s i texdem Mary aya.
ita: Mary l'ha fatto contro il suo volere.
ita: Mary lo fece contro il suo volere.
eng: Mary claimed she wasn't guilty.
ita: Mary ha dichiarato che non era colpevole.
ita: Mary dichiarò che non era colpevole.
eng: Mary claimed she wasn't afraid.
ita: Mary ha dichiarato che non aveva paura.
ita: Mary dichiarò che non aveva paura.
eng: Mary can't help the way she is.
ukr: Мері нічого не може зробити з собою.
ukr: Мері така, яка вона є.
eng: Mary can leave if she wants to.
rus: Мэри может уйти, если хочет.
rus: Мэри может уходить, если хочет.
eng: Mary believes that she can win.
rus: Мэри считает, что может выиграть.
rus: Мэри считает, что может победить.
lat: Marīa crēdit sē vincere posse.
eng: Mary attempted to kill herself.
rus: Мэри пыталась покончить с собой.
por: Mary tentou se matar.
deu: Maria versuchte, sich umzubringen.
ita: Mary ha provato a uccidersi.
ita: Mary provò a uccidersi.
ita: Mary ha cercato di uccidersi.
ita: Mary cercò di uccidersi.
eng: Mary asked Tom to wait for her.
rus: Мэри попросила Тома её подождать.
rus: Мэри попросила Тома, чтобы он её подождал.
ita: Mary ha chiesto a Tom di aspettarla.
ita: Mary chiese a Tom di aspettarla.
eng: Mary always thinks she's right.
deu: Maria meint immer, recht zu haben.
ita: Mary pensa sempre di avere ragione.
eng: Mary accidentally shot herself.
rus: Мэри случайно выстрелила в себя.
ita: Mary si è sparata accidentalmente.
ita: Mary si sparò accidentalmente.
eng: Let's ask Mary what she thinks.
rus: Давай спросим Мэри, что она думает.
rus: Давайте спросим Мэри, что она думает.
ita: Chiediamo a Mary cosa pensa.
eng: If Mary goes, I'll go with her.
ukr: Якщо Мері піде, я піду з нею.
rus: Если Мэри пойдёт, я пойду с ней.
rus: Если Мэри поедет, я поеду с ней.
ita: Se Mary va, andrò con lei.
eng: I asked Mary what she'd advise.
rus: Я спросил Мэри, что она посоветует.
tgl: Tinanong ko si Mary kung anong maipapayo niya.
eng: I asked Mary to behave herself.
rus: Я попросил Мэри вести себя прилично.
ukr: Я попросив Мері поводитися добре.
ukr: Я попросила Мері поводитися добре.
ita: Ho chiesto a Mary di comportarsi bene.
ita: Chiesi a Mary di comportarsi bene.
epo: Mi petis Marian konduti dece.
eng: Has Mary finished her homework?
rus: Мэри доделала уроки?
ita: Mary ha finito i suoi compiti?
eng: Does Mary know she was adopted?
rus: Мэри знает, что её удочерили?
fin: Tietääkö Mary olevansa adoptoitu?
ita: Mary sa che è stata adottata?
ita: Mary sa di essere stata adottata?
eng: Did Mary say why she was fired?
rus: Мэри сказала, за что её уволили?
ita: Mary ha detto perché è stata licenziata?
eng: Did Mary say when she'd arrive?
rus: Мэри сказала, когда она приедет?
ita: Mary ha detto quando era arrivata?
ita: Mary disse quando era arrivata?
eng: Did Mary go fishing by herself?
rus: Мэри пошла на рыбалку одна?
ita: Mary è andata a pescare da sola?
ita: Mary andò a pescare da sola?
eng: Ask Mary who taught her French.
rus: Спроси Мэри, кто учил её французскому.
rus: Спросите Мэри, кто учил её французскому.
rus: Спроси Мэри, кто преподавал ей французский.
rus: Спросите Мэри, кто преподавал ей французский.
eng: Ask Mary when she'll come back.
mar: मेरीला विचार ती कधी परत येईल.
rus: Спроси Мэри, когда она вернётся.
rus: Спросите Мэри, когда она вернётся.
ita: Chiedi a Mary quando tornerà.
ita: Chieda a Mary quando tornerà.
ita: Chiedete a Mary quando tornerà.
eng: Ask Mary what she wants to eat.
rus: Спроси Мэри, чего она хочет поесть.
rus: Спросите Мэри, чего она хочет поесть.
ita: Chiedi a Mary cosa vuole mangiare.
ita: Chieda a Mary cosa vuole mangiare.
ita: Chiedete a Mary cosa vuole mangiare.
eng: Are you sure her name was Mary?
rus: Ты уверен, что её звали Мэри?
rus: Вы уверены, что её звали Мэри?
deu: Bist du sicher, dass ihr Name Marie war?
tur: İsminin Mary olduğundan emin misin?
ber: Tetḥeqqed dakken isem-nnes Mary?
ber: Tetḥeqqem dakken isem-nnes Mary?
ber: Tetḥeqqemt dakken isem-nnes Mary?
eng: Would Mary do that on her own?
ber: Mary ad texdem aya weḥd-s?
ber: Tezmer ad texdem Mary aya weḥd-s?
eng: Why is Mary selling her house?
rus: Почему Мэри продаёт свой дом?
rus: Зачем Мэри продаёт свой дом?
ita: Perché Mary sta vendendo la sua casa?
eng: What's Mary doing in her room?
rus: Чем Мэри занимается у себя в комнате?
ita: Cosa sta facendo Mary nella sua stanza?
ita: Che cosa sta facendo Mary nella sua stanza?
ita: Che sta facendo Mary nella sua stanza?
eng: Tell Mary where she should go.
ita: Di' a Mary dove dovrebbe andare.
ita: Dica a Mary dove dovrebbe andare.
ita: Dite a Mary dove dovrebbe andare.
eng: She told me her name was Mary.
rus: Она сказала мне, что её зовут Мэри.
ita: Mi ha detto che il suo nome era Mary.
ita: Mi disse che il suo nome era Mary.
eng: Mary's children must miss her.
rus: Дети Мэри, наверное, по ней скучают.
rus: Дети Мэри, должно быть, по ней скучают.
eng: Mary wrote the letter herself.
rus: Мэри сама написала письмо.
ita: Mary stessa ha scritto la lettera.
ita: Mary stessa scrisse la lettera.
eng: Mary wouldn't change her mind.
rus: Мэри не передумала бы.
ita: Mary non cambierebbe idea.
eng: Mary would never kill herself.
rus: Мэри никогда бы не покончила с собой.
ita: Mary non si ucciderebbe mai.
eng: Mary worries about her weight.
ita: Mary si preoccupa per il suo peso.
rus: Мария беспокоится о своём весе.
rus: Мария беспокоится об её весе.
eng: Mary won't do that by herself.
rus: Мэри не будет делать это сама.
ita: Mary non lo farà da sola.
eng: Mary won't be there, will she?
rus: Мэри ведь там не будет?
ita: Mary non sarà lì, vero?
ita: Mary non sarà là, vero?
ita: Mary non ci sarà, vero?
eng: Mary will be there, won't she?
ukr: Мері там правда буде?
ita: Mary ci sarà, vero?
ita: Mary sarà lì, vero?
ita: Mary sarà là, vero?
eng: Mary went back to her bedroom.
rus: Мэри вернулась к себе в спальню.
rus: Мэри пошла обратно к себе в спальню.
mar: मेरी आपल्या बेडरूममध्ये परतली.
deu: Maria kehrte in ihr Schafzimmer zurück.
eng: Mary wasn't sleeping, was she?
rus: Мэри ведь не спала?
epo: Maria ne estis dormanta, ĉu?
eng: Mary was talking in her sleep.
rus: Мэри разговаривала во сне.
ita: Mary stava parlando nel sonno.
ber: Mary tella la teslejlij.
deu: Maria redete im Schlaf.
eng: Mary was simply doing her job.
rus: Мэри просто делала свою работу.
pol: Mary tylko wykonywała swoją pracę.
ita: Mary stava semplicemente facendo il suo lavoro.
eng: Mary was afraid she'd be late.
rus: Мэри боялась, что опоздает.
ita: Mary temeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: Mary wants to improve herself.
por: Mary quer melhorar a si mesma.
ita: Mary vuole migliorarsi.
ita: Mary si vuole migliorare.
eng: Mary wants to call her lawyer.
rus: Мэри хочет позвонить своему адвокату.
ckb: ماری دەیەوێت تەلەفۆن بۆ پارێزەرەکەی بکات.
ita: Mary vuole chiamare il suo avvocato.
eng: Mary wanted to wash her hands.
rus: Мэри хотела помыть руки.
ita: Mary voleva lavarsi le mani.
ita: Mary si voleva lavare le mani.
eng: Mary walked her dog every day.
rus: Мэри гуляет с собакой каждый день.
rus: Мэри выгуливает собаку каждый день.
dan: Mary luftede sin hund hver dag.
epo: Manjo ĉiutage promenigis sian hundon.
eng: Mary turned off her desk lamp.
nld: Maria deed haar bureaulamp uit.
epo: Manjo malŝaltis sian skribotablan lampon.
eng: Mary tried to prepare herself.
ita: Mary ha provato a prepararsi.
ita: Mary provò a prepararsi.
ita: Mary ha cercato di prepararsi.
ita: Mary cercò di prepararsi.
eng: Mary told us she wouldn't cry.
rus: Мэри сказала нам, что не будет плакать.
ita: Mary ci ha detto che non avrebbe pianto.
ita: Mary ci disse che non avrebbe pianto.
eng: Mary told us she loved skiing.
ita: Mary ci ha detto che amava sciare.
ita: Mary ci disse che amava sciare.
eng: Mary told me why she was late.
rus: Мэри сказала мне, почему опоздала.
ita: Mary mi ha detto perché era in ritardo.
ita: Mary mi disse perché era in ritardo.
eng: Mary told me why she did that.
ita: Mary mi ha detto perché l'ha fatto.
ita: Mary mi ha detto perché lo ha fatto.
ita: Mary mi disse perché lo fece.
eng: Mary told me that she's tired.
rus: Мэри сказала мне, что устала.
mar: मेरीने मला सांगितलं की ती थकली आहे.
eng: Mary told me that she's broke.
ita: Mary mi ha detto che è al verde.
ita: Mary mi ha detto di essere al verde.
eng: Mary told me that she's bored.
rus: Мэри сказала мне, что ей скучно.
hau: Mary tace mun bata da abun yi.
ita: Mary mi ha detto che è annoiata.
ita: Mary mi disse che è annoiata.
eng: Mary told me that she's alone.
rus: Мэри сказала мне, что она одна.
fra: Mary m'a dit qu'elle était seule.
ber: Mary tenna-iyi-d weḥd-s i tella.
eng: Mary told me that she'd cried.
rus: Мэри сказала мне, что плакала.
tur: Mary bana ağladığını söyledi.
eng: Mary told me that she was shy.
fra: Mary m'a dit qu'elle était timide.
por: Mary me disse que era tímida.
eng: Mary told me that she was sad.
rus: Мэри сказала мне, что ей грустно.
ukr: Мері сказала мені, що їй сумно.
eng: Mary told me she'd try to win.
rus: Мэри сказала мне, что постарается выиграть.
rus: Мэри сказала мне, что постарается победить.
eng: Mary told me she wouldn't win.
ita: Mary mi ha detto che non avrebbe vinto.
ita: Mary mi disse che non avrebbe vinto.
eng: Mary told me she wasn't happy.
ita: Mary mi ha detto che non era felice.
ita: Mary mi disse che non era felice.
eng: Mary told me she was worn out.
ita: Mary mi ha detto che era esausta.
ita: Mary mi disse che era esausta.
eng: Mary told me she was unafraid.
ita: Mary mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mary mi disse che non aveva paura.
eng: Mary told me she was prepared.
ita: Mary mi ha detto che era preparata.
ita: Mary mi disse che era preparata.
eng: Mary told me she was grateful.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie dankbar sei.
deu: Maria sagte mir, daß sie dankbar sei.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi estas danka.
eng: Mary told me she was confused.
ita: Mary mi ha detto che era confusa.
ita: Mary mi disse che era confusa.
eng: Mary told me she was a doctor.
rus: Мэри сказала мне, что она врач.
ber: Mary tenna-iyi-d tettmahal d timsujjit.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken d timsujjit ay tella.
eng: Mary told me she was Canadian.
rus: Мэри сказала мне, что она канадка.
deu: Maria sagte mir, sie wäre Kanadierin.
eng: Mary told me she wants to win.
rus: Мэри сказала мне, что хочет победить.
rus: Мэри сказала мне, что хочет выиграть.
ron: Mary mi-a spus că vrea să câștige.
eng: Mary told me she wanted to go.
rus: Мэри сказала мне, что хочет пойти.
rus: Мэри сказала мне, что хочет поехать.
eng: Mary told me she isn't hungry.
rus: Мэри сказала мне, что не голодна.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет есть.
eng: Mary told me she could fix it.
rus: Мэри сказала мне, что может его починить.
rus: Мэри сказала мне, что может её починить.
eng: Mary told me she believed Tom.
rus: Мэри сказала мне, что верит Тому.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi kredis Tomon.
eng: Mary told me it was her fault.
rus: Мэри сказала мне, что это её вина.
rus: Мэри сказала мне, что это она виновата.
ita: Mary mi ha detto che era colpa sua.
ita: Mary mi disse che era colpa sua.
eng: Mary told me about it herself.
rus: Мэри сама мне об этом сказала.
rus: Мэри сама мне об этом рассказала.
eng: Mary told Tom that she was OK.
rus: Мэри сказала Тому, что она в порядке.
ita: Mary ha detto a Tom che stava bene.
ita: Mary disse a Tom che stava bene.
eng: Mary told Tom she was unhappy.
ita: Mary ha detto a Tom che era infelice.
ita: Mary disse a Tom che era infelice.
eng: Mary told Tom she was thirsty.
rus: Мэри сказала Тому, что ей хочется пить.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет пить.
eng: Mary told Tom she was married.
rus: Мэри сказала Тому, что она замужем.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken tessulli.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken tezweǧ.
ita: Mary ha detto a Tom che era sposata.
ita: Mary disse a Tom che era sposata.
eng: Mary thought Tom despised her.
rus: Мэри думала, что Том её презирает.
ita: Mary pensava che Tom la disprezzasse.
eng: Mary thinks she can trust Tom.
rus: Мэри думает, что может доверять Тому.
kab: Mary tɣil dakken tezmer ad tamen Tom.
eng: Mary thinks highly of herself.
rus: Мэри высокого мнения о себе.
ita: Mary ha un'alta opinione di sé.
eng: Mary thinks her leg is broken.
rus: Мэри думает, что у неё сломана нога.
ita: Mary pensa che la sua gamba sia rotta.
eng: Mary swore she didn't do that.
ita: Mary ha giurato di non averlo fatto.
ita: Mary giurò di non averlo fatto.
eng: Mary swears she won't do that.
rus: Мэри клянётся, что не сделает этого.
rus: Мэри клянётся, что не будет этого делать.
ita: Mary giura che non lo farà.
eng: Mary stopped taking her pills.
rus: Мэри перестала принимать таблетки.
deu: Maria hat aufgehört, ihre Tabletten zu nehmen.
eng: Mary sold her house last week.
rus: Мэри на прошлой неделе продала свой дом.
tur: Mary geçen hafta evini sattı.
eng: Mary sleeps with her socks on.
rus: Мэри спит в носках.
ita: Mary dorme con le calze addosso.
eng: Mary showed me her new guitar.
rus: Мэри показала мне свою новую гитару.
ita: Mary mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
ita: Mary mi mostrò la sua chitarra nuova.
eng: Mary showed Tom her new phone.
rus: Мэри показала Тому свой новый телефон.
fra: Mary a montré son nouveau téléphone à Tom.
ber: Mary tessken-as asawal-nnes amaynu i Tom.
ita: Mary ha mostrato a Tom il suo telefono nuovo.
ita: Mary mostrò a Tom il suo telefono nuovo.
eng: Mary should stay where she is.
fra: Mary devrait rester là où elle est.
kat: მარი უნდა დარჩეს იქ სადაც არის.
eng: Mary shot herself in the knee.
rus: Мэри выстрелила себе в колено.
fra: Mary s'est tirée une balle dans le genou.
ita: Mary si è sparata nel ginocchio.
ita: Mary si sparò nel ginocchio.
eng: Mary shot herself in the head.
rus: Мэри выстрелила себе в голову.
fra: Mary s'est tirée une balle dans la tête.
ita: Mary si è sparata in testa.
ita: Mary si sparò in testa.
eng: Mary shot herself in the foot.
rus: Мэри выстрелила себе в ногу.
fra: Mary s'est tirée une balle dans le pied.
eng: Mary says that she'll do that.
rus: Мэри говорит, что сделает это.
ita: Mary dice che lo farà.
eng: Mary says that she didn't win.
rus: Мэри говорит, что не выиграла.
tur: Mary galip gelmediğini söylüyor.
ita: Mary dice che non ha vinto.
eng: Mary says she's not tired yet.
rus: Мэри говорит, что ещё не устала.
rus: Мэри говорит, что пока не устала.
kab: Mary tenna-d mazal ur teɛyi ara.
heb: מרי אומרת שהיא לא עייפה עדיין.
por: Mary disse que ainda não estava cansada.
eng: Mary says she's not concerned.
ita: Mary dice che non è preoccupata.
ita: Mary dice di non essere preoccupata.
eng: Mary says she's learned a lot.
rus: Мэри говорит, что многому научилась.
ita: Mary dice che ha imparato molto.
eng: Mary says she's good at chess.
ita: Mary dice che è brava a scacchi.
ita: Mary dice di essere brava a scacchi.
eng: Mary says she'd rather not go.
rus: Мэри говорит, что лучше не пойдёт.
rus: Мэри говорит, что лучше не поедет.
epo: Maria diras, ke ŝi preferas ne iri.
eng: Mary says she'd never do that.
rus: Мэри говорит, что никогда этого не сделает.
epo: Manjo diris, ke ŝi neniam farus tion.
ita: Mary dice che non lo farebbe mai.
eng: Mary says she won't come back.
rus: Мэри говорит, что не вернётся.
ita: Mary dice che non tornerà.
eng: Mary says she wants to change.
ita: Mary dice che vuole cambiare.
ita: Mary dice di voler cambiare.
ita: Mary dice di volere cambiare.
eng: Mary says she understands Tom.
por: Mary diz que ela entende Tom.
rus: Мэри говорит, что понимает Тома.
fra: Marie dit qu'elle comprend Tom.
ita: Mary dice che capisce Tom.
ita: Mary dice di capire Tom.
hye: Մերին ասում է, որ հասկանում է Թոմին:
eng: Mary says she saw Tom yawning.
ita: Mary dice che ha visto Tom sbadigliare.
ita: Mary dice di aver visto Tom sbadigliare.
ita: Mary dice di avere visto Tom sbadigliare.
eng: Mary says she isn't tired yet.
rus: Мэри говорит, что ещё не устала.
rus: Мэри говорит, что пока не устала.
ron: Mary spune că încă nu este obosită.
eng: Mary says she isn't giving up.
rus: Мэри говорит, что она не сдаётся.
spa: Mary dice que no se va a rendir.
eng: Mary says she has a lot to do.
rus: Мэри говорит, что у неё много дел.
deu: Mary sagt, dass sie viel zu tun hat.
eng: Mary says she doesn't do that.
mar: मेरी म्हणते की ती तसं करत नाही.
ita: Mary dice che non lo fa.
eng: Mary says she can change that.
rus: Мэри говорит, что может это изменить.
ita: Mary dice che può cambiarlo.
ita: Mary dice che lo può cambiare.
eng: Mary saw her name on the list.
rus: Мэри увидела своё имя в списке.
rus: Мэри видела в списке своё имя.
eng: Mary said you were her friend.
rus: Мэри сказала, что ты её друг.
rus: Мэри сказала, что ты её подруга.
rus: Мэри сказала, что Вы её друг.
rus: Мэри сказала, что Вы её подруга.
eng: Mary said that she wasn't sad.
rus: Мэри сказала, что она не грустная.
ita: Mary ha detto che non era triste.
ita: Mary disse che non era triste.
eng: Mary said that she was sleepy.
rus: Мэри сказала, что ей хочется спать.
ita: Mary ha detto che era assonnata.
ita: Mary disse che era assonnata.
eng: Mary said that she was single.
rus: Мэри сказала, что она не замужем.
ita: Mary ha detto che era single.
ita: Mary disse che era single.
eng: Mary said that she was lonely.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin sola.
rus: Мэри сказала, что она одинока.
ita: Mary ha detto che era sola.
ita: Mary disse che era sola.
eng: Mary said that she was hungry.
rus: Мэри сказала, что хочет есть.
rus: Мэри сказала, что она голодная.
por: Mary disse que ela estava com fome.
por: Mary disse que estava com fome.
eng: Mary said that she was eating.
rus: Мэри сказала, что ест.
ita: Mary ha detto che stava mangiando.
ita: Mary disse che stava mangiando.
eng: Mary said that she was afraid.
rus: Мэри сказала, что боится.
rus: Мэри сказала, что ей страшно.
ita: Mary ha detto che aveva paura.
ita: Mary disse che aveva paura.
eng: Mary said that she liked rain.
rus: Мэри сказала, что любит дождь.
tur: Mary yağmuru sevdiğini söyledi.
deu: Maria sagte, ihr gefalle Regen.
eng: Mary said that she didn't cry.
ita: Mary ha detto che non ha pianto.
ita: Mary disse che non pianse.
eng: Mary said that Tom kissed her.
deu: Maria sagte, Tom habe sie geküsst.
eng: Mary said that Tom helped her.
ukr: Мері сказала, що Том їй допоміг.
gle: Dúirt Mary gur chabhraigh Tom leí.
rus: Мэри сказала, что Том помог ей.
eng: Mary said she's ready to help.
rus: Мэри сказала, что готова помочь.
ita: Mary ha detto che è pronta ad aiutare.
ita: Mary ha detto di essere pronta ad aiutare.
eng: Mary said she's in Boston now.
rus: Мэри сказала, что она сейчас в Бостоне.
ita: Mary ha detto che è a Boston ora.
ita: Mary ha detto che è a Boston adesso.
ita: Mary ha detto di essere a Boston ora.
ita: Mary ha detto di essere a Boston adesso.
eng: Mary said she'd never do that.
rus: Мэри сказала, что никогда этого не сделает.
por: Mary disse que nunca faria isso.
epo: Mary diris, ke ŝi neniam faros tion.
epo: Mary diris, ke ŝi neniam farus tion.
eng: Mary said she'd leave at 2:30.
rus: Мэри сказала, что уйдёт в половине третьего.
rus: Мэри сказала, что уйдёт полтретьего.
rus: Мэри сказала, что уйдёт в полтретьего.
eng: Mary said she'd call tomorrow.
rus: Мэри сказала, что завтра позвонит.
ita: Mary ha detto che domani telefonerà.
kab: Tenna-d Mary belli ad tessiwel azekka.
deu: Maria sagte, sie wolle morgen anrufen.
nds: Ria sä, se will morgen anropen.
mar: मेरी म्हणाली की ती उद्या फोन करेल.
eng: Mary said she was ready to go.
ita: Mary ha detto che era pronta ad andare.
ita: Mary disse che era pronta ad andare.
eng: Mary said she was from Boston.
rus: Мэри сказала, что она из Бостона.
tur: Mary Bostonlu olduğunu söyledi.
eng: Mary said she was feeling bad.
rus: Мэри сказала, что плохо себя чувствует.
ita: Mary ha detto che si sentiva male.
ber: Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella.
epo: Manjo diris, ke ŝi malbonfartas.
eng: Mary said she was disoriented.
ita: Mary ha detto che era disorientata.
ita: Mary disse che era disorientata.
eng: Mary said she wanted to leave.
rus: Мэри сказала, что хочет уйти.
rus: Мэри сказала, что хочет уехать.
deu: Maria sagte, sie wolle gehen.
eng: Mary said she needed our help.
rus: Мэри сказала, что ей нужна наша помощь.
ukr: Мері сказала, що потребує нашої допомоги.
tur: Mary kendisinin yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi.
deu: Maria sagte, sie brauche unsere Hilfe.
ile: Mary dit que ella besona nor auxilie.
eng: Mary said she needed a change.
ita: Mary ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
ita: Mary disse che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: Mary said she knows the rules.
rus: Мэри сказала, что знает правила.
tur: Mary kuralları bildiğini söyledi.
eng: Mary said she knew what to do.
rus: Мэри сказала, что знает, что делать.
pol: Mary powiedziała, że ​​wie, co robić.
por: Mary disse que sabia o que fazer.
eng: Mary said she knew how I felt.
rus: Мэри сказала, что знает, что я чувствую.
ita: Mary ha detto che sapeva come mi sentivo.
ita: Mary disse che sapeva come mi sentivo.
eng: Mary said she hated this book.
ita: Mary ha detto che odiava questo libro.
ita: Mary disse che odiava questo libro.
eng: Mary said she had to help Tom.
rus: Мэри сказала, что ей надо помогать Тому.
rus: Мэри сказала, что ей приходится помогать Тому.
ita: Mary ha detto che doveva aiutare Tom.
ita: Mary disse che doveva aiutare Tom.
eng: Mary said she found something.
rus: Мэри сказала, что что-то нашла.
tur: Mary bir şey bulduğunu söyledi.
ita: Mary ha detto che ha trovato qualcosa.
ita: Mary disse che trovò qualcosa.
eng: Mary said she didn't like Tom.
rus: Мэри сказала, что Том ей не нравится.
ita: Mary ha detto che non le piaceva Tom.
ita: Mary disse che non le piaceva Tom.
eng: Mary said she didn't know why.
rus: Мэри сказала, что не знает почему.
ita: Mary ha detto che non sapeva il perché.
ita: Mary disse che non sapeva il perché.
eng: Mary said she didn't know Tom.
rus: Мэри сказала, что не знает Тома.
rus: Мэри сказала, что не знакома с Томом.
ita: Mary ha detto che non conosceva Tom.
ita: Mary disse che non conosceva Tom.
eng: Mary said she didn't eat meat.
rus: Мэри сказала, что не ест мясо.
rus: Мэри сказала, что не ест мяса.
epo: Mary diris, ke ŝi ne manĝas viandon.
epo: Mary diris, ke ŝi ne manĝis viandon.
ita: Mary ha detto che non mangiava carne.
ita: Mary disse che non mangiava carne.
eng: Mary said she did that for us.
rus: Мэри сказала, что делает это для нас.
rus: Мэри сказала, что делает это ради нас.
eng: Mary said Tom wasn't her type.
rus: Мэри сказала, что Том не в её вкусе.
ita: Mary ha detto che Tom non era il suo tipo.
ita: Mary disse che Tom non era il suo tipo.
eng: Mary reminds me of her mother.
rus: Мэри напоминает мне её мать.
hun: Mária az anyukájára emlékeztet engem.
ita: Mary mi ricorda sua madre.
eng: Mary refused to sign her name.
ita: Mary si è rifiutata di firmare il suo nome.
ita: Mary si rifiutò di firmare il suo nome.
eng: Mary really misses her family.
rus: Мэри очень скучает по своей семье.
rus: Мэри очень скучает по своим.
eng: Mary realized she was trapped.
hau: Mary ta gano tarko aka ɗana mata.
ita: Mary ha realizzato che era intrappolata.
ita: Mary realizzò che era intrappolata.
eng: Mary ran as fast as she could.
ron: Mary a alergat cât de repede a putut.
nld: Mary rende zo snel als ze kon.
nld: Mary rende zo hard als ze kon.
eng: Mary put her hat on the table.
rus: Мэри положила шляпу на стол.
ita: Mary ha messo il suo cappello sul tavolo.
ita: Mary mise il suo cappello sul tavolo.
eng: Mary promised that she'd help.
rus: Мэри обещала, что поможет.
ita: Mary ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Mary promise che avrebbe aiutato.
eng: Mary promised that she'd come.
ukr: Мері пообіцяла, що прийде.
rus: Мэри обещала, что придёт.
cmn: 玛丽承诺说她会来。
epo: Mary promesis, ke ŝi venos.
eng: Mary pretended she was asleep.
rus: Мэри делала вид, что спит.
epo: Manjo ŝajnigis dormi.
ita: Mary fingeva di essere addormentata.
eng: Mary poured herself some milk.
rus: Мэри налила себе молока.
ita: Mary si è versata un po' di latte.
ita: Mary si versò un po' di latte.
eng: Mary often lies about her age.
tuk: Meri köplenç öz ýaşy hakynda ýalan sözleýär.
ita: Mary mente spesso riguardo alla sua età.
ita: Mary mente spesso sulla sua età.
eng: Mary never said she hated Tom.
rus: Мэри никогда не говорила, что ненавидит Тома.
ita: Mary non ha mai detto che odiava Tom.
ita: Mary non disse mai che odiava Tom.
eng: Mary needs to change her plan.
ita: Mary ha bisogno di cambiare il suo piano.
ita: Mary deve cambiare il suo piano.
eng: Mary must be proud of herself.
rus: Мэри, должно быть, собой гордится.
ita: Mary deve essere fiera di sé.
ita: Mary deve essere orgogliosa di sé.
eng: Mary might do that by herself.
rus: Мария могла бы сделать это сама.
epo: Maria povus fari tion mem.
ita: Mary potrebbe farlo da sola.
ita: Mary lo potrebbe fare da sola.
eng: Mary may do that if she likes.
ita: Mary può farlo se le piace.
ita: Mary lo può fare se le piace.
eng: Mary lost the key to her room.
rus: Мэри потеряла ключ от своей комнаты.
rus: Мэри потеряла ключ от своего номера.
rus: Мэри потеряла ключ от номера.
ita: Mary ha perso la chiave della sua stanza.
ita: Mary perse la chiave della sua stanza.
tur: Mary odasının anahtarını kaybetti.
eng: Mary lost interest in her job.
por: Mary perdeu interesse no emprego dela.
rus: Мэри потеряла интерес к работе.
eng: Mary looks tired, doesn't she?
por: A Mary parece cansada, não parece?
ita: Mary sembra stanca, vero?
eng: Mary looks like she's serious.
ita: Mary sembra essere seria.
eng: Mary looks like she's jealous.
hye: Մերին կարծես խանդոտ է:
ita: Mary sembra essere gelosa.
eng: Mary looks like she's curious.
ber: Mary tettban-d d tawnaft.
ita: Mary sembra essere curiosa.
eng: Mary looked like she was hurt.
ber: Mary tban-d am tin i ijerḥen.
ita: Mary sembrava essere ferita.
eng: Mary looked like she was dead.
rus: Мэри выглядела словно мёртвая.
ita: Mary sembrava essere morta.
eng: Mary looked like she was busy.
ber: Mary tban-d tecɣel.
ita: Mary sembrava essere impegnata.
eng: Mary let me borrow her gloves.
ita: Mary mi ha lasciato prendere in prestito i suoi guanti.
ita: Mary mi lasciò prendere in prestito i suoi guanti.
eng: Mary left her keys in the car.
rus: Мэри оставила свои ключи в машине.
rus: Мэри оставила ключи в машине.
deu: Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nella macchina.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nell'auto.
ita: Mary ha lasciato le sue chiavi nell'automobile.
ita: Mary lasciò le sue chiavi nella macchina.
ita: Mary lasciò le sue chiavi nell'auto.
ita: Mary lasciò le sue chiavi nell'automobile.
eng: Mary leaned back in her chair.
por: Maria se recostou na cadeira.
rus: Мэри откинулась на спинку стула.
fin: Mari nojasi taakse tuolissaan.
eng: Mary knows who killed her dog.
rus: Мэри знает, кто убил её собаку.
fra: Mary sait qui a tué son chien.
epo: Manjo scias kiu mortigis ŝian hundon.
deu: Maria weiß, wer ihren Hund getötet hat.
lfn: Mary sabe ci ia mata sua can.
eng: Mary knows what she should do.
lat: Maria scit quid ei faciendum sit.
ita: Mary sa cosa dovrebbe fare.
ita: Mary sa che cosa dovrebbe fare.
eng: Mary knows what she has to do.
ita: Mary sa cosa deve fare.
ita: Mary sa che cosa deve fare.
ita: Mary sa che deve fare.
eng: Mary knows that she was wrong.
rus: Мэри знает, что была неправа.
rus: Мэри знает, что ошибалась.
ita: Mary sa che aveva torto.
eng: Mary knows that she can't win.
ita: Mary sa che non può vincere.
ita: Mary sa che non riesce a vincere.
eng: Mary knows that Tom loves her.
rus: Мэри знает, что Том её любит.
spa: Mary sabe que Tom la ama.
eng: Mary knows that Tom likes her.
rus: Мэри знает, что нравится Тому.
ita: Mary sa che piace a Tom.
ita: Mary sa di piacere a Tom.
eng: Mary knows she has to do that.
por: A Mary sabe que tem de fazer isso.
ita: Mary sa che deve farlo.
ita: Mary sa che lo deve fare.
eng: Mary knew she had to help Tom.
deu: Maria wußte, daß sie Tom helfen mußte.
epo: Manjo sciis, ke ŝi devas helpi al Tomo.
eng: Mary knew Tom didn't love her.
rus: Мэри знала, что Том её не любит.
deu: Maria wusste, dass Tom sie nicht liebte.
ita: Mary sapeva che Tom non l'amava.
ita: Mary sapeva che Tom non la amava.
eng: Mary knew Tom didn't like her.
rus: Мэри знала, что не нравится Тому.
ukr: Мері знала, що не подобається Томові.
ita: Mary sapeva che non piaceva a Tom.
eng: Mary killed herself yesterday.
rus: Мэри вчера покончила с собой.
deu: Maria brachte sich gestern um.
ita: Mary si è uccisa ieri.
eng: Mary killed herself in Boston.
rus: Мэри покончила с собой в Бостоне.
tur: Mary Boston'da intihar etti.
ita: Mary si è uccisa a Boston.
ita: Mary si uccise a Boston.
eng: Mary isn't with her boyfriend.
ita: Mary non è con il suo ragazzo.
ita: Mary non è con il suo fidanzato.
ita: Mary non è con il suo moroso.
tok: jan Mewi li lon poka ala pi mije ona.
eng: Mary is working in her office.
rus: Мэри работает у себя в офисе.
ukr: Мері працює в своєму кабінеті.
cmn: 瑪麗在她的辦公室裡工作。
epo: Manjo laboras en sia oficejo.
vol: Maria vobof in bür okik.
tok: jan Mewi li pali lon tomo sitelen ona.
ita: Mary sta lavorando nel suo ufficio.
eng: Mary is very proud of herself.
rus: Мэри очень гордится собой.
ita: Mary è molto fiera di sé.
ita: Mary è molto orgogliosa di sé.
eng: Mary is very proud of her son.
rus: Мэри очень гордится своим сыном.
ita: Mary è molto fiera di suo figlio.
ita: Mary è molto orgogliosa di suo figlio.
eng: Mary is very naive, isn't she?
ita: Mary è molto ingenua, vero?
eng: Mary is very funny, isn't she?
lat: Nonne Maria iocosissima est?
ita: Mary è molto divertente, vero?
eng: Mary is trying to do her best.
kab: Tɛerreḍ Mary ad texdem ayen iwumi tezmer.
ita: Mary sta cercando di fare del suo meglio.
ita: Mary sta provando a fare del suo meglio.
eng: Mary is really shy, isn't she?
ita: Mary è davvero timida, vero?
ita: Mary è veramente timida, vero?
eng: Mary is really old, isn't she?
ita: Mary è davvero vecchia, vero?
ita: Mary è davvero anziana, vero?
ita: Mary è veramente vecchia, vero?
ita: Mary è veramente anziana, vero?
eng: Mary is rather shy, isn't she?
ita: Mary è piuttosto timida, vero?
eng: Mary is quite thin, isn't she?
ita: Mary è piuttosto magra, vero?
tlh: loQHa' lang me'rIy, qar'a'?
epo: Mary sufiĉe maldikas, ĉu ne?
deu: Mary ist ziemlich dünn, oder?
eng: Mary is quite good at her job.
ita: Mary è piuttosto brava nel suo lavoro.
ita: Mary è piuttosto brava nel suo impiego.
eng: Mary is proud of her students.
rus: Мэри гордится своими студентами.
ita: Mary è fiera dei suoi studenti.
ita: Mary è orgogliosa dei suoi studenti.
ita: Mary è fiera delle sue studentesse.
ita: Mary è orgogliosa delle sue studentesse.
eng: Mary is proud of her daughter.
rus: Мэри гордится своей дочерью.
ita: Mary è fiera di sua figlia.
ita: Mary è orgogliosa di sua figlia.
eng: Mary is proud of her children.
rus: Мэри гордится своими детьми.
fra: Mary est fière de ses enfants.
deu: Maria ist stolz auf ihre Kinder.
epo: Manjo fieras pri siaj infanoj.
nds: Ria is stolt up ehr Kinner.
ita: Mary è fiera dei suoi figli.
ita: Mary è orgogliosa dei suoi figli.
eng: Mary is pretty old, isn't she?
hau: Mary kyakkyawa ce, ko ba haka ba?
swh: Mary ni mkubwa kiasi, sivyo?
tig: ሜሪ ኣሪጋ እያ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Mary dǝ zauro kǝmurso, ra ngaigǝnyi?
rhg: Mary bura mikka oiye, no'neki?
eng: Mary is playing with her toys.
rus: Мэри играет в свои игрушки.
ita: Mary sta giocando con i suoi giocattoli.
eng: Mary is playing her saxophone.
ber: Mary la tekkat asaksufun-is.
ita: Mary sta suonando il suo sassofono.
ita: Mary sta suonando il suo saxofono.
eng: Mary is in her office waiting.
deu: Maria wartet in ihrem Büro.
ita: Mary è nel suo ufficio ad aspettare.
eng: Mary is fairly old, isn't she?
ita: Mary è discretamente vecchia, vero?
ita: Mary è discretamente anziana, vero?
eng: Mary is excited about her job.
ita: Mary è emozionata per il suo lavoro.
ita: Mary è emozionata per il suo impiego.
eng: Mary is courageous, isn't she?
ita: Mary è coraggiosa, vero?
eng: Mary is convinced she's right.
rus: Мэри убеждена, что права.
ita: Mary è convinta di aver ragione.
ita: Mary è convinta di avere ragione.
eng: Mary is contradicting herself.
rus: Мэри сама себе противоречит.
spa: Mary se está contradiciendo.
ita: Mary si sta contraddicendo.
eng: Mary is asleep in her bedroom.
rus: Мэри спит у себя в спальне.
ita: Mary è addormentata nella sua camera da letto.
eng: Mary is afraid of her own son.
rus: Мэри боится собственного сына.
ukr: Мері боїться власного сина.
epo: Manjo timas sian propran filon.
deu: Maria fürchtet sich vor ihrem eigenen Sohn.
eng: Mary is a lot like her mother.
rus: Мэри очень похожа на мать.
nus: Mɛri̱ jɛn puɔnydɛ ce̱tɛ ni̱ kɛ man.
ita: Mary assomiglia molto a sua madre.
eng: Mary is a bit like her mother.
rus: Мэри немного похожа на мать.
deu: Maria ist ein wenig wie ihre Mutter.
ita: Mary è un po' come sua madre.
eng: Mary invited her friends over.
nld: Mary heeft haar vrienden uitgenodigd.
nld: Mary heeft haar vriendinnen uitgenodigd.
nld: Mary heeft haar vriendjes uitgenodigd.
eng: Mary invited Tom to her party.
rus: Мэри пригласила Тома к себе на вечеринку.
ita: Mary ha invitato Tom alla sua festa.
ita: Mary invitò Tom alla sua festa.
eng: Mary invited Tom to her house.
rus: Мэри пригласила Тома к себе в дом.
lat: Maria Thoman domum suam invitavit.
ita: Mary ha invitato Tom a casa sua.
ita: Mary invitò Tom a casa sua.
eng: Mary hopes that her team wins.
rus: Мэри надеется, что её команда выиграет.
hun: Mária reméli, hogy az ő csapata nyer.
tur: Mary, ekibinin kazanmasını umuyor.
shi: Tnnurz Mary ɣ trabbut nns ad nrun.
eng: Mary hasn't done her homework.
rus: Мэри ещё не сделала уроки.
por: Maria não fez a sua lição de casa.
eng: Mary has told me she can swim.
ita: Mary mi ha detto che può nuotare.
ita: Mary mi ha detto che riesce a nuotare.
ita: Mary mi ha detto che sa nuotare.
eng: Mary has everything she wants.
rus: У Мэри есть всё, чего она хочет.
ita: Mary ha tutto quello che vuole.
ita: Mary ha tutto ciò che vuole.
eng: Mary has everything she needs.
rus: У Мэри есть всё, что ей нужно.
fra: Mary a tout ce dont elle a besoin.
eng: Mary has come out of her coma.
rus: Мэри вышла из комы.
ita: Mary è uscita dal suo coma.
eng: Mary has already sold her car.
por: Mary já vendeu seu carro.
rus: Мэри уже продала свою машину.
rus: Мэри уже продала машину.
deu: Maria hat ihren Wagen bereits verkauft.
eng: Mary had to think for herself.
ita: Mary doveva pensare per sé.
ita: Mary doveva pensare per se stessa.
eng: Mary had the place to herself.
spa: Mary tenía el sitio para sí.
spa: Mary tenía todo el sitio para sí.
eng: Mary got herself another beer.
ita: Mary si è presa un'altra birra.
ita: Mary si prese un'altra birra.
eng: Mary gave me her phone number.
rus: Мэри дала мне свой номер телефона.
rus: Мэри дала мне свой телефон.
deu: Maria gab mir ihre Telefonnummer.
ber: Mary tefka-iyi-d uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Tefka-iyi-d Mary uṭṭun-nnes n usawal.
ita: Mary mi ha dato il suo numero di telefono.
ita: Mary mi diede il suo numero di telefono.
eng: Mary forgot to wash her hands.
rus: Мэри забыла помыть руки.
ita: Mary si è dimenticata di lavarsi le mani.
ita: Mary si è scordata di lavarsi le mani.
ita: Mary si dimenticò di lavarsi le mani.
ita: Mary si scordò di lavarsi le mani.
eng: Mary fixed herself a cocktail.
ita: Mary si è preparata un cocktail.
ita: Mary si preparò un cocktail.
eng: Mary expected Tom to help her.
rus: Мэри ждала, что Том ей поможет.
ita: Mary si aspettava che Tom la aiutasse.
eng: Mary drove her kids to school.
rus: Мэри отвезла детей в школу.
fra: Mary a conduit ses enfants à l'école.
fra: Mary conduisit ses enfants à l'école.
eng: Mary doesn't obey her parents.
rus: Мэри не слушается родителей.
deu: Maria gehorcht ihren Eltern nicht.
ita: Mary non obbedisce ai suoi genitori.
eng: Mary doesn't like her new job.
rus: Мэри не нравится новая работа.
fra: Mary n'aime pas son nouveau travail.
ita: A Mary non piace il suo nuovo lavoro.
ita: A Mary non piace il suo nuovo impiego.
eng: Mary does that when she's sad.
rus: Мэри делает это, когда ей грустно.
fra: Mary le fait lorsqu'elle est triste.
ita: Mary lo fa quando è triste.
eng: Mary died when she was thirty.
ita: Mary è morta quando aveva trent'anni.
ita: Mary morì quando aveva trent'anni.
eng: Mary didn't seem sad, did she?
por: A Mary não parecia estar triste, parecia?
ita: Mary non sembrava triste, vero?
eng: Mary didn't finish her dinner.
fra: Mary n'a pas fini son dîner.
rus: Мэри не доела ужин.
deu: Maria hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.
ckb: ماری نانی ئێوارەی تەواو نەکرد.
kab: Mary ur tfukk ara imensi-s.
eng: Mary didn't complain, did she?
ita: Mary non si è lamentata, vero?
ita: Mary non si lamentò, vero?
eng: Mary didn't call Tom, did she?
ita: Mary non ha chiamato Tom vero?
ita: Mary non chiamò Tom, vero?
eng: Mary didn't break her promise.
rus: Мэри не нарушила своего обещания.
fra: Mary n'a pas manqué à sa promesse.
eng: Mary denies that she did that.
rus: Мэри отрицает, что она это сделала.
ita: Mary nega di averlo fatto.