agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How do you know you're not mistaking me for someone else?
tha: คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ได้สับสนฉันกับคนอื่น
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: How do you know you aren't mistaking me for someone else?
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: How do you know you aren't mistaking me for somebody else?
tur: Beni başkasıyla karıştırmadığınızı nereden biliyorsunuz?
tur: Beni başka biriyle karıştırmadığınıza emin misiniz?
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: How do you know you don't need a bodyguard?
fra: Comment savez-vous que vous ne requérez pas de garde du corps ?
fra: Comment sais-tu que tu ne requiers pas de garde du corps ?
rus: Откуда ты знаешь, что тебе не нужен телохранитель?
ukr: Звідки ти знаєш, що тобі не потрібний особистий охоронець?
ukr: Звідки ви знаєте, що вам не потрібний особистий охоронець?
rus: Откуда Вы знаете, что Вам не нужен телохранитель?
eng: How do you know light travels faster than sound?
fra: Comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?
jpn: 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
swe: Hur vet du att ljuset färdas fortare än ljudet?
eng: How do you know that that's true?
fra: Comment sais-tu que c'est vrai ?
fra: Comment savez-vous que c'est vrai ?
rus: Откуда вы знаете, что это правда?
rus: Откуда ты знаешь, что это правда?
epo: Kiel vi scias, ke tio estas vera?
nld: Hoe weet je of dat waar is?
nld: Hoe weet je dat dat klopt?
eng: How do we know Tom is innocent?
rus: Откуда нам знать, что Том невиновен?
kab: Amek i neẓra Tom d amelsi?
ukr: Звідки нам знати, чи Том невинний?
heb: איך נדע אם תום חף מפשע?
eng: How do we know that Tom is innocent?
rus: Откуда нам знать, что Том невиновен?
kab: Amek i neẓra d akken Tom d amelsi?
ukr: Звідки нам знати, чи Том невинний?
ita: Come sappiamo che Tom è innocente?
eng: How do we know that man is who he says he is?
rus: Откуда мы знаем, что этот человек - тот, за кого себя выдаёт?
rus: Откуда мы знаем, что этот человек - тот, за кого он себя выдаёт?
rus: Откуда нам знать, что этот человек - тот, за кого он себя выдаёт?
rus: Откуда нам знать, что этот человек - тот, за кого себя выдаёт?
eng: How do we know that that man is who he says he is?
rus: Откуда мы знаем, что этот человек - тот, за кого себя выдаёт?
rus: Откуда мы знаем, что этот человек - тот, за кого он себя выдаёт?
rus: Откуда нам знать, что этот человек - тот, за кого он себя выдаёт?
rus: Откуда нам знать, что этот человек - тот, за кого себя выдаёт?
eng: I didn't need to understand French to know they were angry.
fra: Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'ils étaient en colère.
eng: I didn't know your mother lived with you.
rus: Я не знал, что твоя мама живёт с тобой.
rus: Я не знал, что твоя мама живёт с вами.
rus: Я не знал, что Ваша мама живёт с Вами.
eng: I didn't know you'd already bought eggs.
rus: Я не знал, что ты уже купил яйца.
rus: Я не знал, что вы уже купили яйца.
eng: I didn't know you wouldn't be there.
rus: Я не знал, что тебя там не будет.
rus: Я не знал, что вас там не будет.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilid ara din.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilim ara din.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilimt ara din.
eng: I didn't know you weren't Canadian.
tur: Kanadalı olmadığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты не канадец.
rus: Я не знал, что ты не канадка.
rus: Я не знал, что Вы не канадец.
rus: Я не знал, что Вы не канадка.
fra: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadien.
fra: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadienne.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadien.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadienne.
eng: I didn't know you weren't Canadians.
rus: Я не знал, что вы не канадцы.
zlm: Aku tak tau pulak korang orang Kanada.
zsm: Saya tidak tahu yang kamu semua adalah warganegara Kanada.
eng: I didn't know that you weren't Canadians.
rus: Я не знал, что вы не канадцы.
tur: Kanadalı olmadığınızı bilmiyordum.
eng: I didn't know you were waiting.
rus: Я не знал, что ты ждёшь.
rus: Я не знал, что вы ждёте.
fra: Je ne savais pas que tu attendais.
fra: Je ne savais pas que vous attendiez.
eng: I didn't know you were so unhappy.
rus: Я не знал, что ты так несчастен.
rus: Я не знал, что ты так несчастна.
rus: Я не знал, что Вы так несчастны.
rus: Я не знал, что вы так несчастны.
nld: Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.
tur: Bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que tu étais si malheureux.
tok: mi sona ala e ni: sina pilin ike mute.
eng: I didn't know you were so unhappy here.
rus: Я не знал, что ты здесь так несчастен.
rus: Я не знал, что ты здесь так несчастна.
rus: Я не знал, что Вы здесь так несчастны.
rus: Я не знал, что вы здесь так несчастны.
eng: I didn't know that you were so unhappy here.
rus: Я не знал, что ты здесь так несчастен.
rus: Я не знал, что ты здесь так несчастна.
rus: Я не знал, что Вы здесь так несчастны.
rus: Я не знал, что вы здесь так несчастны.
eng: I didn't know you were such superstitious people.
rus: Я не знал, что вы такие суеверные.
ukr: Я не знав, що ви такі забобонні.
eng: I didn't know that you were such superstitious people.
rus: Я не знал, что вы такие суеверные.
ukr: Я не знав, що ви такі забобонні.
eng: I didn't know you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
jpn: あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
rus: Я не знал, что ты болен, поэтому и не навестил тебя в больнице.
fra: Je ne savais pas que tu étais malade, donc je ne t'ai pas rendu visite à l'hôpital.
nld: Ik wist niet dat je ziek was, dus ik had je niet bezocht in het ziekenhuis.
eng: I didn't know you were going to Boston with us.
rus: Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.
rus: Я не знал, что вы едете с нами в Бостон.
eng: I didn't know you were going to be there.
rus: Я не знал, что ты там будешь.
rus: Я не знал, что вы там будете.
eng: I didn't know you were Canadians.
rus: Я не знал, что вы канадцы.
tur: Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.
eng: I didn't know that you were Canadians.
rus: Я не знал, что вы канадцы.
tur: Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.
eng: I didn't know you were born in Boston, too.
rus: Я не знал, что ты тоже родился в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы тоже родились в Бостоне.
eng: I didn't know you were a French teacher.
rus: Я не знал, что ты преподаватель французского.
rus: Я не знал, что Вы преподаватель французского.
eng: I didn't know you were French teachers.
rus: Я не знал, что вы преподаватели французского.
tlh: vIraS Hol ghojmoHwI'pu' tlhIH 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know you used to work here.
fra: J'ignorais que tu avais travaillé ici.
fra: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
rus: Я не знал, что вы здесь работали.
rus: Я не знал, что ты здесь работал.
rus: Я не знал, что вы здесь когда-то работали.
rus: Я не знал, что ты здесь когда-то работал.
eng: I didn't know you owned a truck.
rus: Я не знал, что у тебя есть грузовик.
rus: Я не знал, что у вас есть грузовик.
eng: I didn't know you had so much money.
rus: Я не знал, что у тебя так много денег.
rus: Я не знал, что у вас так много денег.
rus: Я не знал, что у тебя столько денег.
rus: Я не знал, что у вас столько денег.
por: Eu não sabia que você tinha tanto dinheiro.
por: Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.
nld: Ik wist niet dat jullie zoveel geld hadden.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas tiom da mono.
deu: Ich wußte nicht, daß du soviel Geld hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr soviel Geld habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie soviel Geld haben.
eng: I didn't know you had so many cats.
rus: Я не знал, что у тебя столько кошек.
rus: Я не знал, что у вас столько кошек.
rus: Я не знал, что у тебя так много кошек.
rus: Я не знал, что у вас так много кошек.
fra: Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
fra: Je ne savais pas que vous aviez tant de chats.
tur: Bu kadar çok kedin olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know you couldn't understand French.
rus: Я не знал, что ты не понимаешь по-французски.
rus: Я не знал, что вы не понимаете по-французски.
deu: Ich wußte nicht, daß du kein Französisch verstehst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr kein Französisch versteht.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie kein Französisch verstehen.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne komprenas la francan.
eng: I didn't know you could understand French.
rus: Я не знал, что ты понимаешь по-французски.
rus: Я не знал, что вы понимаете по-французски.
tur: Fransızcayı anlayabildiğini bilmiyordum.
eng: I didn't know you could see me.
rus: Я не знал, что ты меня видишь.
rus: Я не знал, что вы меня видите.
eng: I didn't know you could drive.
fra: J'ignorais que vous saviez conduire.
fra: J'ignorais que tu savais conduire.
rus: Я не знал, что ты умеешь водить машину.
rus: Я не знал, что ты умеешь водить.
jpn: 僕は君が運転できるか知らなかった。
jpn: 運転できるなんて知らなかったよ。
eng: I didn't know you could dance so well.
rus: Я не знал, что ты так хорошо умеешь танцевать.
rus: Я не знал, что вы так хорошо умеете танцевать.
eng: I didn't know what we were doing was illegal.
rus: Я не знал, что то, что мы делаем, незаконно.
por: Eu não sabia que o que estávamos fazendo era ilegal.
eng: I didn't know what I'd done wasn't legal.
rus: Я не знал, что то, что я сделал, незаконно.
eng: I didn't know what I was doing was illegal.
tur: Yaptığım şeyin illegal olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что то, что я делаю, незаконно.
eng: I didn't know what I did was wrong.
deu: Ich wußte nicht, daß es falsch war, was ich getan habe.
eng: I didn't know we were related.
rus: Я не знала, что мы родственники.
rus: Я не знал, что мы родственники.
eng: I didn't know that that was possible.
rus: Я не знал, что это возможно.
fra: Je ne savais pas que c'était possible.
eng: I didn't know that it was possible.
rus: Я не знал, что это возможно.
tur: Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que c'était possible.
tgl: Hindi ko alam na posible yun.
mar: तसं शक्य होतं हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know that it was there.
fra: Je ne savais pas qu'il était là.
fra: J'ignorais qu'il se trouvait là.
fra: J'ignorais qu'il s'y trouvait.
rus: Я не знал, что он там.
por: Eu não sabia que estava aí.
rus: Я не знал, что это там.
rus: Я не знал, что она там.
rus: Я не знал, что оно там.
slk: Nevedel som, že je tam.
lfn: Me no ia sabe ce lo ia es ala.
eng: I didn't know that that was necessary.
rus: Я не знал, что это необходимо.
por: Não sabia que isso era necessário.
eng: I didn't know that that was happening.
spa: No sabía que esto estaba pasando.
rus: Я не знал, что это происходит.
epo: Mi ne sciis, ke tio okazas.
ina: Io non sapeva que illo eveniva.
ido: Me ne savis, ke to eventas.
ina: Io non sapeva que illo occureva.
yid: איך האָב נישט געוווּסט אַז דאָס פּאַסירט.
tok: mi sona ala e ni: ni li kama.
eng: I didn't know Tom did things like that.
rus: Я не знал, что Том делает такие вещи.
rus: Я не знал, что Том занимается такими вещами.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo faras tiajn aferojn.
eng: I didn't know that Tom did things like that.
rus: Я не знал, что Том делает такие вещи.
rus: Я не знал, что Том занимается такими вещами.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo faras tiajn aferojn.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li pali sama ni.
ina: Io non sapeva que Tom faceva tal cosas.
lfn: Me no ia sabe ce Tom fa tal cosas.
eng: I didn't know Tom was looking for me.
rus: Я не знал, что Том меня ищет.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵉ ⵉⵜⵜⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵏⴰⴷⴰ.
eng: I didn't know the cost of living was so high in Australia.
jpn: オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。
fra: Je ne savais pas que la vie coûtait si cher en Australie.
nld: Ik wist niet dat het levensonderhoud zo duur was in Australië.
cmn: 我不知道澳大利亞的物價有這麼高。
eng: I didn't know the bridge was closed.
rus: Я не знал, что мост закрыт.
ita: Non sapevo che il ponte fosse chiuso.
ukr: Я не знав, що міст закритий.
ukr: Я не знала, що міст закритий.
eng: I didn't know somebody was watching me.
rus: Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.
ukr: Я не знав, що за мною хтось спостерігає.
ukr: Я не знала, що за мною хтось спостерігає.
nno: Eg visste ikkje at nokon såg på meg.
eng: I didn't know someone was watching me.
rus: Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.
ukr: Я не знав, що за мною хтось спостерігає.
ukr: Я не знала, що за мною хтось спостерігає.
eng: I didn't know someone was following me.
rus: Я не знал, что за мной кто-то идёт.
ckb: نەمزانی کەسێک بەدوامەوەیە.
eng: I can't make heads or tails of this.
fra: Je n'y comprends rien.
deu: Ich werde hieraus nicht schlau.
eng: Tom is a very good coach, isn't he?
tur: Tom çok iyi bir antrenör, değil mi?
epo: Tomo estas tre bona trejnisto, ĉu ne?
eng: Obviously, Tom is much better than me.
tur: Açıkçası, Tom benden çok daha iyi.
tgl: Kitang-kitang higit na mas magaling kaysa sa akin si Tom.
tgl: Kitang-kitang higit na mas mahusay kaysa sa akin si Tom.
eng: I think you should know that whatever happens, I'll still love you.
tur: Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.
rus: Я думаю, ты должен знать, что, что бы ни случилось, я всё равно буду тебя любить.
rus: Я думаю, ты должен знать, что, что бы ни случилось, я буду продолжать тебя любить.
eng: Tom and Mary seem to enjoy doing that.
tur: Tom ve Mary bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
rus: Тому и Мэри, похоже, нравится это занятие.
eng: Since I used to live in Boston, I know that city pretty well.
tur: Boston'da yaşadığımdan beri, o şehri çok iyi tanıyorum.
rus: Поскольку я раньше жил в Бостоне, я довольно хорошо знаю этот город.
eng: I know a lot of people who don't know how to play chess.
rus: У меня много знакомых, которые не умеют играть в шахматы.
rus: Я знаю много людей, которые не умеют играть в шахматы.
fra: Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.
eng: I know a lot of people who don't have driver's licenses.
rus: У меня много знакомых, у которых нет прав.
rus: Я знаю много людей, у которых нет прав.
rus: У меня много знакомых, у которых нет водительских прав.
rus: Я знаю много людей, у которых нет водительских прав.
eng: These are questions you should ask Tom, instead of me.
deu: Das sind Fragen, die du Tom stellen solltest und nicht mir.
deu: Das sind Fragen, die ihr Tom stellen solltet und nicht mir.
deu: Das sind Fragen, die Sie Tom stellen sollten und nicht mir.
eng: Tom never explained why he did that.
rus: Том так и не объяснил, почему он это делает.
rus: Том так и не объяснил, зачем он это делает.
nld: Tom heeft nooit uitgelegd waarom hij dat deed.
eng: Tom would like to become an architect, like his father.
rus: Том хотел бы стать архитектором, как его отец.
tlh: renwI' gheS neH tam; vavDaj rur.
tlh: qurbuSwI' gheS ne tam; vavDaj rur.
eng: I've met a lot of people who don't like doing that.
rus: Я встречал много людей, которые не любят этим заниматься.
rus: Я встречал много людей, которым не нравится это занятие.
eng: If I'd been in Tom's shoes, I'd have done the same thing.
rus: На месте Тома я бы сделал то же самое.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan n Tom, tili xedmeɣ am netta.
eng: The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
rus: Картины, украденные у Тома, очень ценные.
rus: Картины, которые украли у Тома, очень ценные.
rus: Украденные у Тома картины очень ценные.
eng: I know a lot of people who don't like doing that.
rus: У меня много знакомых, которым не нравится это занятие.
rus: Я знаю много людей, которым не нравится это занятие.
rus: У меня много знакомых, которые не любят этим заниматься.
rus: Я знаю много людей, которые не любят этим заниматься.
por: Eu conheço muitas pessoas que não gostam de fazer isso.
epo: Mi konas multajn homojn, kiuj ne ŝatas fari tion.
eng: Tom said we had to keep this secret.
rus: Том сказал, что нам надо держать это в тайне.
rus: Том сказал, что нам надо держать это в секрете.
ces: Tom řekl, že to musíme držet v tajnosti.
eng: I'm trying my best to forget that ever happened.
rus: Я изо всех сил стараюсь забыть, что это вообще было.
rus: Я изо всех сил стараюсь забыть, что это вообще произошло.
ara: أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أنّ ذلك قد حدث.
eng: Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.
rus: Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.
eng: I know a lot of people who can't ride a bicycle.
rus: У меня много знакомых, которые не умеют кататься на велосипеде.
rus: Я знаю много людей, которые не умеют кататься на велосипеде.
mar: मी अश्या पुष्कळ लोकांना ओळखतो की ज्यांना सायकल चालवता येत नाही.
mar: मी अश्या पुष्कळ लोकांना ओळखते की ज्यांना सायकल चालवता येत नाही.
ckb: زۆر کەس دەناسم کە ناتوانن دووچەرخە لێبخوڕن.
por: Conheço muitas pessoas que não sabem andar de bicicleta.
eng: I've met a lot of people who don't like Boston.
rus: Я встречал много людей, которым не нравится Бостон.
rus: Я встречал много людей, которые не любят Бостон.
eng: I want to know whether what I'm doing is right.
rus: Я хочу знать, правильно ли то, что я делаю.
rus: Я хочу знать, правильно ли я поступаю.
eng: I know a lot of people who don't like Boston.
rus: У меня много знакомых, которые не любят Бостон.
rus: Я знаю много людей, которые не любят Бостон.
rus: У меня много знакомых, которым не нравится Бостон.
rus: Я знаю много людей, которым не нравится Бостон.
eng: I don't know what I would've done if I'd been in Tom's situation.
rus: Не знаю, что бы я сделал, окажись я в ситуации Тома.
rus: Не знаю, что бы я сделал, окажись я на месте Тома.
eng: I know a lot of people who can speak French.
rus: У меня много знакомых, которые говорят по-французски.
fra: Je connais beaucoup de gens qui parlent français.
eng: You'll never love me as much as I love you.
rus: Ты никогда не будешь любить меня так, как я тебя.
rus: Вы никогда не будете любить меня так, как я вас.
rus: Ты никогда не полюбишь меня так, как я тебя.
rus: Вы никогда не полюбите меня так, как я вас.
eng: Tom is eating dinner now, isn't he?
rus: Том сейчас ужинает, да?
ita: Tom sta cenando adesso, vero?
eng: Tom usually goes fishing by himself.
rus: Том обычно ходит на рыбалку один.
por: Tom normalmente vai pescar sozinho.
eng: I want to know if what I'm doing is right.
rus: Я хочу знать, правильно ли то, что я делаю.
rus: Я хочу знать, правильно ли я поступаю.
por: Eu quero saber se o que estou fazendo está certo.
por: Quero saber se o que estou fazendo está certo.
por: Eu quero saber se o que eu estou fazendo está certo.
por: Quero saber se o que eu estou fazendo está certo.
hau: Ina so in sani ko abun da nike yi daidai ne.
eng: I know a lot of people who don't own cars.
rus: Я знаю много людей, у которых нет машины.
rus: У меня много знакомых, у которых нет машины.
fra: Je connais plein de gens qui ne possèdent pas de voitures.
kab: Ssneɣ aṭas n medden ur neksib tikeṛyas.
eng: I know a lot of people who don't eat meat.
rus: Я знаю много людей, которые не едят мяса.
rus: Я знаю много людей, которые не едят мясо.
rus: У меня много знакомых, которые не едят мяса.
rus: У меня много знакомых, которые не едят мясо.
por: Conheço muitas pessoas que não comem carne.
swe: Jag känner många människor som inte äter kött.
heb: אני מכיר אנשים רבים שאינם אוכלים בשר.
epo: Mi havas multajn konatojn, kiuj ne manĝas karnon.
deu: Ich kenne viele Leute, die kein Fleisch essen.
epo: Mi konas multajn homojn, kiuj ne manĝas karnon.
eng: I've met a lot of people who can do that.
rus: Я встречал много людей, которые умеют это делать.
fra: J'ai rencontré beaucoup de gens qui peuvent faire ça.
eng: I know a lot of people who can play golf.
rus: У меня много знакомых, умеющих играть в гольф.
rus: Я знаю много людей, которые умеют играть в гольф.
eng: Tom was arrested in October of 2013.
rus: Том был арестован в октябре две тысячи тринадцатого.
rus: Том был арестован в октябре 2013 года.
eng: You know why I'm here today, don't you?
rus: Ты ведь знаешь, зачем я сегодня здесь?
rus: Вы ведь знаете, зачем я сегодня здесь?
eng: Tom is from a big family, isn't he?
ita: Tom proviene da una famiglia grande, vero?
ita: Tom proviene da una famiglia numerosa, vero?
eng: Tom wasn't paying attention to Mary.
rus: Том не обращал на Мэри внимания.
fra: Tom ignorait Marie.
eng: Tom is from a small town, isn't he?
rus: Том ведь из небольшого городка?
ita: Tom viene da una piccola città, vero?
ita: Tom viene da una città piccola, vero?
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt, nicht wahr?
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу прийти на твою свадьбу.
rus: Я не смогу прийти на вашу свадьбу.
rus: Я не смогу быть на твоей свадьбе.
rus: Я не смогу быть на вашей свадьбе.
rus: Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.
rus: Я не смогу прийти к вам на свадьбу.
rus: Я не смогу быть у тебя на свадьбе.
rus: Я не смогу быть у вас на свадьбе.
fra: Je ne pourrai pas assister à votre mariage.
por: Não vou poder ir no seu casamento.
por: Eu não vou poder ir no seu casamento.
eng: Tom will help you if you ask him to.
jpn: 頼めばトムが助けてくれますよ。
rus: Том тебе поможет, если ты его об этом попросишь.
rus: Том вам поможет, если вы его об этом попросите.
rus: Том тебе поможет, если ты его попросишь.
rus: Том вам поможет, если вы его попросите.
eng: I know a lot of people who can do that.
rus: У меня много знакомых, которые умеют это делать.
rus: У меня много знакомых, которые могут это сделать.
rus: Я знаю много людей, которые умеют это делать.
rus: Я знаю много людей, которые могут это сделать.
bel: Я ведаю шмат людзей, якія могуць гэта зрабіць.
bel: Я ведаю шмат людзей, якія ўмеюць гэта рабіць.
ces: Znám hodně lidí, kteří to zvládnou.
eng: Tom doesn't want to sit next to Mary.
rus: Том не хочет сидеть с Мэри.
rus: Том не хочет сидеть рядом с Мэри.
eng: Tom found Mary's behavior suspicious.
rus: Тому поведение Мэри показалось подозрительным.
rus: Тому показалось подозрительным поведение Мэри.
eng: What do they know that we don't know?
rus: Что они знают такого, чего не знаем мы?
epo: Kion ili scias, kion ni ne scias?
vol: Kisi noloms, keli no nolobs?
eng: Tom is going there alone, isn't he?
rus: Том ведь один туда идёт?
rus: Том ведь один туда едет?
eng: They water down the beer in that pub.
rus: В этом пабе разбавляют пиво водой.
rus: В этом пабе пиво разбавляют.
ita: Annacquano la birra in quel pub.
eng: I know a lot of people who have pets.
rus: У меня много знакомых с домашними питомцами.
rus: Я знаю много людей, у которых есть домашние питомцы.
eng: Tom is going to be alone, isn't he?
rus: Том ведь будет один?
ita: Tom sarà solo, vero?
ita: Tom sarà da solo, vero?
eng: I'm probably the one who'll do that.
rus: Это, наверное, я сделаю.
ita: Probabilmente sarò quello che lo farà.
ita: Probabilmente sarò quella che lo farà.
ita: Probabilmente sarò colui che lo farà.
ita: Probabilmente sarò colei che lo farà.
hau: Akwai yuwuwar ni zan yi hakan.
eng: Tom is going to be cremated tomorrow.
rus: Тома завтра кремируют.
por: Tom vai ser cremado amanhã.
eng: Tom is going to be fired, isn't he?
rus: Тома ведь уволят?
epo: Tomaso estos maldungita, ĉu ne?
cmn: 汤姆要被解雇了，不是吗？
deu: Man wird Tom entlassen, nicht wahr?
eng: I haven't yet given up on that idea.
epo: Mi ankoraŭ ne rezignis pri tiu ideo.
rus: Я ещё не отказался от этой идеи.
ukr: Я ще не відмовилася від цієї ідеї.
eng: Tom is going to be difficult to beat.
ukr: Перемогти Тома буде важко.
eng: I don't want to walk home by myself.
fra: Je n'ai pas envie de marcher jusqu'à chez moi tout seul.
por: Não quero ir para casa sozinho.
por: Não quero ir para casa sozinha.
tha: ผมไม่อยากเดินกลับบ้านคนเดียว
eng: Tom is going to complain, isn't he?
tur: Tom şikayet edecek, değil mi?
ita: Tom si lamenterà, vero?
rus: Том ведь будет жаловаться, не так ли?
eng: I'll be punished for doing that.
tur: Bunu yaptığım için cezalandırılacağım.
rus: Меня за это накажут.
eng: I'm not going to volunteer to do that.
ita: Non ho intenzione di offrirmi volontario per farlo.
tur: Bunu yapmak için gönüllü olmayacağım.
eng: Tom is going to come again, I'm sure.
tur: Tom yine gelecek, eminim.
rus: Я уверен, что Том намерен вернуться.
epo: Mi estas certa, ke Tomaso intencas reveni.
eng: I've done that a hundred times.
epo: Mi estas farinta tion centfoje.
rus: Я сделал это сто раз.
tur: Bunu yüzlerce kez yaptım.
deu: Das habe ich schon hundertmal gemacht.
eng: Tom is going to fix this, isn't he?
tur: Tom bunu düzeltecek, değil mi?
por: O Tom vai consertar isso, não é?
rus: Том ведь это починит?
rus: Том ведь это исправит?
eng: I just can't afford to do that.
tur: Bunu yapmaya gücüm yetmez.
por: Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso.
por: Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
por: Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.
por: Eu simplesmente não posso permitir-me fazer isso.
epo: Mi simple ne povas al mi permesi fari tion.
rus: Я просто не могу себе этого позволить.
eng: I don't want you to pay for it.
epo: Mi ne volas, ke vi pagu por tio.
rus: Я не хочу, чтобы ты платил за это.
tur: Bunu ödemeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы вы за это платили.
rus: Я не хочу, чтобы ты за это платил.
pol: Nie chce żebyś za to zapłacił.
oci: Vòli pas que pagues per aquò.
eng: Tom is going to get help, isn't he?
tur: Tom yardım alacak, değil mi?
rus: Том ведь приведёт помощь?
rus: Тому ведь помогут?
eng: We can take care of ourselves.
rus: Мы можем сами о себе позаботиться.
tur: Kendimize bakabiliriz.
eng: Tom is going to come on October 20th.
rus: Том придёт двадцатого октября.
rus: Том приедет двадцатого октября.
tur: Tom 20 Ekim'de gelecek.
por: Tom virá no dia 20 de outubro.
kab: Tom ad yeteddu ad d-yass deg 20 Tubeṛ.
eng: I've got work to do right now.
tur: Şu an yapacak işim var.
rus: Прямо сейчас мне надо работать.
eng: I've done that hundreds of times.
tur: Bunu yüzlerce kez yaptım.
rus: Я сотни раз это делал.
eng: Tom is going to come when he's ready.
tur: Tom hazır olduğunda gelecek.
ukr: Том прийде, коли буде готовий.
rus: Том придёт, когда будет готов.
eng: Who did you go shopping with?
tur: Kiminle alışverişe gittin?
rus: С кем ты ходил по магазинам?
rus: С кем вы ходили по магазинам?
nld: Met wie ben je gaan winkelen?
epo: Kun kiu vi iris butikumi?
deu: Mit wem bist du einkaufen gegangen?
fra: Avec qui es-tu allée faire du lèche-vitrines ?
fra: Avec qui es-tu allé faire du lèche-vitrines ?
fra: Avec qui êtes-vous allées faire du lèche-vitrines ?
fra: Avec qui êtes-vous allés faire du lèche-vitrines ?
fra: Avec qui es-tu allé faire tes courses ?
fra: Avec qui es-tu allée faire tes courses ?
fra: Avec qui êtes-vous allé faire vos courses ?
fra: Avec qui êtes-vous allée faire vos courses ?
fra: Avec qui êtes-vous allés faire vos courses ?
fra: Avec qui êtes-vous allées faire vos courses ?
eng: Tom is going to get out of jail soon.
tur: Tom yakında hapisten çıkacak.
rus: Том скоро выйдет из тюрьмы.
eng: I do that in a different way.
rus: Я делаю это по-другому.
epo: Mi faras tion alimaniere.
tur: Bunu farklı bir şekilde yapıyorum.
nld: Ik doe dat anders.
hun: Ezt én másképp csinálom.
ukr: Я роблю це інакше.
eng: Tom is going to lend me his umbrella.
tur: Tom bana şemsiyesini ödünç verecek.
rus: Том одолжит мне свой зонтик.
eng: I can't allow you to do this.
fra: Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
fra: Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
fra: Je ne peux pas te permettre de faire ça.
rus: Я не могу позволить вам это сделать.
rus: Я не могу позволить тебе это сделать.
rus: Я не могу позволить тебе сделать это.
vol: No kanob letön ole dunön etosi.
eng: Tom is going to help you, isn't he?
tur: Tom sana yardım edecek, değil mi?
rus: Том ведь тебе поможет?
rus: Том ведь вам поможет?
eng: You know why I'm here today.
epo: Vi scias, kial mi estas ĉi tie hodiaŭ.
rus: Ты знаешь, почему я здесь сегодня.
vol: Nolol kikod binob is adelo.
tur: Bugün neden burada olduğumu biliyorsun.
por: Você sabe por que estou aqui hoje.
por: Tu sabes por que hoje estou aqui.
por: Vós sabeis por que eu estou aqui hoje.
por: Vocês sabem por que hoje estou aqui.
por: O senhor sabe por que eu estou aqui hoje.
por: A senhora sabe por que estou hoje aqui.
por: Os senhores sabem por que hoje eu estou aqui.
por: As senhoras sabem por que eu hoje estou aqui.
epo: Vi scias, kial hodiaŭ mi estas ĉi tie.
epo: Vi scias, kial mi estas hodiaŭ ĉi tie.
tha: คุณรู้ว่าทำไมผมถึงมาที่นี่วันนี้
eng: Tom is still committed to doing that.
tur: Tom hâlâ bunu yapmaya kararlı.
por: Tom ainda está empenhado em fazer isso.
eng: I've got to do a better job.
tur: Daha iyi bir iş yapmalıyım.
por: Eu tenho que fazer um trabalho melhor.
epo: Mi devas fari pli bonan laboron.
eng: Tom is going to sit here, isn't he?
tur: Tom burada oturacak, değil mi?
por: Tom vai sentar aqui, não?
eng: I'm just going to do my job.
heb: אני רק עושה את עבודתי.
tur: Sadece işimi yapacağım.
kab: D axeddim kan ara xedmeɣ.
heb: אני רק מבצעת את העבודה שלי.
eng: Tom is still digging in the backyard.
tur: Tom hâlâ arka bahçede kazı yapıyor
ber: Tom mazal-it yeqqaz deg tebḥirt.
eng: I do have doubts about that.
rus: У меня действительно есть сомнения насчёт этого.
epo: Mi efektive havas dubojn pri tio.
tur: Bunun hakkında şüphelerim var.
por: Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.
epo: Mi ja havas dubojn pri tio.
eng: I always try to eat at home.
tur: Ben her zaman evde yemek yemeye çalışırım.
rus: Я всегда стараюсь есть дома.
eng: I almost never read fiction.
tur: Ben neredeyse hiç kurgu okumam.
rus: Я почти не читаю фантастики.
rus: Я почти не читаю фантастику.
eng: Tom is good at geography, isn't he?
tur: Tom coğrafyada iyidir, değil mi?
rus: У Тома ведь хорошо с географией?
rus: Том ведь силён в географии?
ita: Tom è bravo in geografia, vero?
tok: jan Ton li sona pona e lipu pi ma ale anu seme?
tok: jan Ton li sona pona e sona ma anu seme?
eng: I've met a lot of bad guys.
tur: Çok kötü adamla tanıştım.
hau: Na haɗu da mazaje mara kyau da yawa.
eng: Tom refused to comment on that issue.
tur: Tom bu konu hakkında yorum yapmayı reddetti.
rus: Том отказался давать комментарии на эту тему.
eng: I'm obliged not to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda değilim.
kab: Ur ilaq ara ad geɣ aya.
kab: Ur bɣiɣ ara ad geɣ aya.
eng: Tom is good at this game, isn't he?
tur: Tom bu oyunda iyidir, değil mi?
kab: Tom igerrez deg urar-a, neɣ ala?
eng: I do need to do that today.
tur: Bunu bugün yapmam gerek.
kab: Sriɣ ad xedmeɣ aya ass-a.
kab: Ilaq ad xedmeɣ aya ass-a.
rus: Мне очень нужно сделать это сегодня.
eng: Tom refused to elaborate any further.
tur: Tom daha fazla detaylandırmayı reddetti.
shi: Yugi Tom ad sul issfru uggar.
eng: I almost never read novels.
tur: Neredeyse hiç roman okumam
rus: Я почти не читаю романов.
fra: Je ne lis presque jamais de romans.
eng: Tom is good with animals, isn't he?
tur: Tom hayvanlarla iyi, değil mi?
ita: Tom è bravo con gli animali, vero?
eng: Doing that won't bother me.
tur: Bunu yapmak beni rahatsız etmeyecek.
kab: Aya i txeddmeḍ ur iyi-d-yezgi ara akk.
eng: Tom repeated the words several times.
epo: Tomaso kelkfoje ripetis la vortojn.
rus: Том несколько раз повторил эти слова.
tur: Tom kelimeleri birkaç kez tekrarladı.
por: Tom repetiu as palavras várias vezes.
eng: I was mistaken about that.
rus: Я ошибся насчёт этого.
epo: Mi eraris pri tio.
tur: Bunun hakkında yanıldım.
eng: I want to get there first.
rus: Я хочу оказаться там первым.
epo: Mi volas veni tien unua.
vol: Vilob kömön usi balid.
tur: Önce ben oraya gitmek istiyorum.
eng: Tom said we have to keep this secret.
tur: Tom bu sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что нам надо держать это в тайне.
rus: Том сказал, что нам надо держать это в секрете.
por: Tom disse que deveríamos guardar segredo.
eng: I want to give it a shot.
fra: Je veux essayer.
deu: Ich will es versuchen.
epo: Mi volas provi.
rus: Я хочу попытаться.
por: Eu quero tentar.
eng: Tom is hard to live with, isn't he?
tur: Tom ile yaşamak zor, değil mi?
rus: С Томом трудно жить, да?
rus: Тяжело с Томом жить, да?
ber: Yewɛeṛ ad yedder yiwen ed Tom, neɣ uhu?
eng: I came here to have fun.
tur: Buraya eğlenmeye geldim.
por: Eu vim aqui para me divertir.
epo: Mi venis ĉi tien por amuziĝi.
epo: Mi venis ĉi tien por min amuzi.
shi: Uckiɣ-d s ɣid afad fjjijɣ.
eng: I haven't yet given up.
rus: Я пока не сдался.
rus: Я пока не сдалась.
fra: Je n'ai pas encore abandonné.
epo: Mi ankoraŭ ne rezignis.
rus: Я ещё не сдался.
rus: Я ещё не сдалась.
nld: Ik heb nog niet opgegeven.
deu: Ich habe noch nicht aufgegeben.
eng: Tom still hasn't said anything to me.
rus: Том ещё ничего мне не сказал.
epo: Tomaso ankoraŭ nenion diris al mi.
tur: Tom hâlâ bana bir şey söylemedi.
rus: Том мне ещё ничего не сказал.
nld: Tom heeft nog niets tegen me gezegd.
eng: I do that differently.
rus: Я делаю это по-другому.
epo: Mi faras tion alimaniere.
tur: Bunu farklı olarak yapıyorum.
kab: Akken nniḍen i t-xeddmeɣ.
nld: Ik doe dat anders.
ukr: Я роблю це інакше.
eng: I shouldn't help you.
tur: Sana yardım etmemeliyim.
rus: Мне не следует тебе помогать.
rus: Мне не следует вам помогать.
eng: Tom is headed for Boston, isn't he?
tur: Tom Boston'a gidiyor, değil mi?
rus: Том ведь направляется в Бостон?
ita: Tom è diretto a Boston, vero?
deu: Tom ist auf dem Weg nach Boston, nicht wahr?
ber: Γer Boston i yerra Tom neɣ uhu?
eng: Tom wanted Mary to do that yesterday.
epo: Tomaso volis, ke Maria faru tion hieraŭ.
rus: Том хотел, чтобы Мария сделала это вчера.
tur: Tom, dün Mary'nin bunu yapmasını istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad teg Mary aya iḍelli.
ber: Tom yella yeɣs ad teg Mary aya iḍelli.
ukr: Том хотів, щоб Мері це зробила вчора.
eng: You won't like it.
rus: Тебе это не понравится.
tur: Bunu beğenmeyeceksin.
epo: Tio ne plaĉos al vi.
rus: Вам это не понравится.
eng: I may be biased.
tur: Önyargılı olabilirim.
deu: Ich bin vielleicht voreingenommen.
eng: Tom wanted to be buried next to Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanında gömülmek istedi.
rus: Том хотел, чтобы его похоронили рядом с Мэри.
rus: Том хотел быть похороненным рядом с Мэри.
ber: Tom yella yebɣa ad yemḍel ɣer yidis n Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yemḍel ɣer yidis n Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
eng: I'm a bit lazy.
tur: Biraz tembelim.
rus: Я немного ленив.
ukr: Я трохи ледачий.
ukr: Я трохи ледача.
lvs: Esmu mazliet slinks.
ber: Nekk d afenyan azuḥ.
ber: Nekk d tafenyant azuḥ.
eng: Tom is hoping to do that, isn't he?
tur: Tom bunu yapmayı umuyor, değil mi?
rus: Том ведь надеется это сделать?
eng: Tom's grades are excellent.
por: As notas do Tom são excelentes.
rus: У Тома превосходные оценки.
tur: Tom'un notları mükemmel.
epo: Tomo ricevis bonegajn notojn.
rus: У Тома отличные оценки.
ukr: У Тома чудові оцінки.
jpn: トムの成績は素晴らしいね。
nld: Toms cijfers zijn uitmuntend.
eng: I still haven't found what I am looking for.
cmn: 我還沒有找到我想要的東西。
cmn: 我還是沒有找到我要找的。
rus: Я ещё не нашёл то, что ищу.
eng: She is not Anna.
cmn: 她不是安娜。
rus: Она не Анна.
ita: Non è Anna.
eng: There was fog at noon yesterday.
cmn: 昨天中午有霧。
deu: Gestern Mittag war es neblig.
fra: Hier midi, il y avait du brouillard.
epo: Hieraŭ tagmeze nebulis.
fra: Il y avait du brouillard à midi, hier.
eng: She has this pretty lace nightgown with straps.
cmn: 她的這件吊帶蕾絲睡衣很漂亮。
eng: The secretary stuffed the letter into an envelope.
deu: Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.
cmn: 秘书把信塞到一个信封里。
cmn: 秘書把信塞到了信封裡。
eng: Yes, I am He Sai. And you?
cmn: 是的，我是何塞。您是？
eng: There's no way my friend bought that thing!
cmn: 我朋友哪里买过什么东西！
eng: Every month at our company, they run a community activity.
cmn: 在我们公司每月都会举办社团活动。
eng: This is atrocious weather.
cmn: 惡劣的天氣。
srp: Ово време је ужасно.
eng: Tom is difficult to live with, isn't he?
tur: Tom ile yaşamak zor, değil mi?
rus: С Томом трудно жить, да?
rus: Тяжело с Томом жить, да?
epo: Estas malfacile vivi kune kun Tomaso, ĉu ne?
vol: Lifön ko Tomas binos fikulik, no-li?
eng: Sami got his phone stolen.
ber: Sami yettwaker-as usawal.
ber: Sami ukren-as asawal-nnes.
ber: Sami yettwaker-as usawal-nnes.
ber: Ukren-as asawal-nnes i Sami.
ces: Samimu ukradli telefon.
eng: Sami was in middle school.
ita: Sami era alle medie.
ber: Sami yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: Sami had acne.
ber: Sami yella yesɛa azendur.
ber: Sami yella ila azendur.
eng: Sami was on the tennis team.
por: Sami estava no time de tênis.
tur: Sami tenis takımındaydı.
eng: Sami looked everywhere for his phone.
ber: Sami inuda asawal-nnes akkmani.
ber: Sami inuda asawal-nnes deg yal adeg.
eng: Sami's phone costs sixty dollars.
ber: Asawal n Sami yeswa sḍimraw n yidulaṛen.
ber: Asawal n Sami yeswa 60 n yidulaṛen.
eng: Sami had a phone when he was six.
ber: Sami yella yesɛa asawal asmi ay yella yesɛa sḍis n yiseggasen.
ber: Sami yella ila asawal asmi ay yella ila sḍis n yiseggasen.
ber: Sami yella yesɛa asawal asmi ay yella yesɛa 6 n yiseggasen.
ber: Sami yella ila asawal asmi ay yella ila 6 n yiseggasen.
eng: Sami stole Layla's new phone.
ber: Sami yuker-as i Layla asawal-nnes amaynu.
ber: Sami yuker-as asawal-nnes amaynu i Layla.
eng: Sami had to find his phone.
ber: Sami terra-t tmara ad d-yaf asawal-nnes.
ber: Sami yella yessefk ad d-yaf asawal-nnes.
eng: Sami handed the phone to Layla.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal-nni.
ber: Sami yefka-as asawal-nni i Layla.
eng: Sami still has the same phone number.
ber: Sami mazal yesɛa uṭṭun-nni n usawal.
ber: Sami mazal ila uṭṭun-nni n usawal.
ber: Sami mazal ɣer-s uṭṭun-nni n usawal.
eng: Sami doesn't have a phone.
ber: Sami ur yesɛi ara asawal.
ber: Sami ur ili ara asawal.
eng: Sami didn't have a phone at the time.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa asawal imir-nni.
ber: Sami ur yelli ara ila asawal imir-nni.
eng: Sami stole my phone.
tur: Sami telefonumu çaldı.
ber: Sami yuker-iyi asawal-inu.
ber: Yuker-iyi Sami asawal-inu.
ita: Sami ha rubato il mio telefono.
ita: Sami rubò il mio telefono.
eng: Sami has a new phone.
ber: Sami yesɛa asawal d amaynu.
ber: Sami ila asawal d amaynu.
eng: Sami's phone got stolen.
ber: Yettwaker usawal n Sami.
ber: Yettwaker-as usawal i Sami.
eng: Sami had a new phone.
ber: Sami yella yesɛa asawal d amaynu.
ber: Sami yella ila asawal d amaynu.
eng: Sami never saw Layla's phone.
ber: Sami werǧin yeẓri asawal n Layla.
ber: Sami ur yeẓri ara akk asawal n Layla.
eng: Sami sold Layla a stolen phone.
ber: Sami yessenz-as i Layla yiwen n usawal d-yettwakren.
por: Sami vendeu um celular roubado à Layla.
eng: Sami got his phone stolen at a party.
ber: Sami yettwaker-as usawal deg tmeɣra.
ber: Sami yettwaker-as usawal-nnes deg tmeɣra.
ber: Yettwaker-as i Sami usawal-nnes deg tmeɣra.
ber: Sami yettwaker-as usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
ber: Yettwaker-as i Sami usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
ber: Sami yettwaker-as deg yiwet n tmeɣra.
eng: Sami found out who stole his phone.
ber: Sami yufa-d anwa ay yukren asawal-nnes.
ber: Sami yufa-d anwa ay as-yukren asawal-nnes.
eng: Sami's phone was stolen at a party.
ber: Yettwaker-as i Sami usawal deg yiwet n tmeɣra.
ber: Sami yettwaker-as usawal deg yiwet n tmeɣra.
eng: Sami knows you.
ber: Sami yessen-ik.
ber: Sami yessen-ikem.
ber: Sami yessen-iken.
ber: Sami yessen-ikent.
ber: Yessen-ik Sami.
ber: Yessen-ikem Sami.
ber: Yessen-iken Sami.
ber: Yessen-ikent Sami.
eng: Sami wasted a lot of time.
tuk: Sam öz köp wagtyny ýitirdi.
tuk: Sam köp wagtyny geçirdi
ber: Sami yesṛuḥ ḥawli n lweqt.
eng: Sami is taking pictures.
tuk: Semi surata alýar.
eng: Sami was in Cairo.
ber: Sami yella deg Lqahiṛa.
ara: كان منّاد في القاهرة.
eng: Sami was a fashion designer.
por: O Sami era designer de moda.
por: O Sami era estilista.
eng: Sami was a YouTuber.
dan: Sami var youtuber.
dan: Sami var en youtuber.
epo: Samio estis jutubisto.
eng: Sami stole Layla's piggy bank.
ber: Sami yuker-as taɛezzult-nnes i Layla.
hun: Sami ellopta Layla malacperselyét.
eng: Sami smoked weed.
nld: Sami rookte wiet.
epo: Sami fumis kanabon.
heb: סאמי עישן חשיש.
heb: סאמי עישן גראס.
epo: Samio fumis herbon.
yid: סאַמי האָט גערייכערט גראָז.
eng: Sami tweeted it.
cat: En Sami ho tuità.
eng: Sami took pictures with them.
ber: Sami yeḍḍef-d tiwlafin yid-sen.
ber: Sami yeḍḍef-d tiwlafin yid-sent.
eng: Sami took a picture of a seagull.
tur: Sami bir martının fotoğrafını çekti.
por: Sami tirou uma foto de uma gaivota.
spa: Sami hizo una foto de una gaviota.
pol: Sami zrobił zdjęcie mewie.
eng: Sami was smoking a joint in his car.
epo: Samio fumis mariĥuanan cigaredon en sia aŭto.
dan: Sami røg en joint i sin bil.
epo: Samio fumis kanabcigaredon en sia aŭto.
eng: Sami sat with Layla.
ber: Sami yeqqim ed Layla.
eng: Sami walked to his car.
shi: Sami ifta s ukarru nns.
shi: Sami idda s ukarru nns.
eng: Sami still has that book.
nld: Sami heeft dat boek nog steeds.
ukr: Самі й досі має цю книжку.
ukr: Ця книжка й досі у Самі.
epo: Samio ankoraŭ havas tiun libron.
eng: Sami is gonna like you.
ber: Ad as-tεejbeḍ i Sami.
ita: Piacerai a Sami.
ita: Tu piacerai a Sami.
ita: Piacerà a Sami.
ita: Lei piacerà a Sami.
ita: Piacerete a Sami.
ita: Voi piacerete a Sami.
eng: Sami is losing money.
ara: سامي يخسر المال.
pol: Sami traci pieniądze.
eng: Sami grew up in a Muslim community.
ara: نشأ سامي في مجتمع مسلم.
tur: Sami Müslüman bir ortamda yetişti.
tur: Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.
nld: Sami groeide op in een moslimgemeenschap.
eng: Sami cut all his hair off.
nld: Sami knipte al zijn haar af.
epo: Samio fortondis sian tutan hararon.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
ber: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin n ursam n ucekkuḥ agaman.
ber: Layla tella la tettqellib ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
ber: Layla tella la tettqellib timsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: Sami hasn't washed his hair in six weeks.
tur: Sami altı haftadır saçını yıkamadı.
ita: Sami non si è lavato i capelli da sei settimane
eng: Layla is a hairdresser.
tur: Leyla kuafördür.
ita: Layla è una parrucchiera.
eng: Sami had curly hair.
ukr: У Самі кучеряве волосся.
ara: كان سامي بشعر مجعد.
ara: سامي كان مجعد الشعر.
eng: Sami asked Layla to straighten her hair.
por: Sami pediu a Layla para ajeitar os cabelos.
por: Sami pediu a Layla para alisar os cabelos.
eng: Layla braided Salima's hair.
mar: लैलाने सलिमाच्या केसांना वेणी घातली.
ber: Layla tessekref-as acebbub-nnes i Salima.
eng: Sami was sweating.
swe: Sami svettades.
tlh: HIDtaH Sa'mIy.
eng: Sami was in a sauna.
nld: Sami was in een sauna.
fin: Sami oli saunassa.
epo: Samio estis en ŝvitbanejo.
eng: Sami wants to die.
ber: Sami yebɣa ad yemmet.
ber: Sami yeɣs ad yemmet.
eng: Sami isn't going to church.
por: Sami não está indo à igreja.
ita: Sami non sta andando in chiesa.
eng: Layla had thick hair.
lvs: Lailai bija biezi mati.
lfn: Layla ia ave capeles spesa.
eng: Layla's hair was curly.
ber: Acebbub n Layla yella d akerčeččay.
ber: Layla tella tesɛa acebbub d akerčeččay.
ber: Layla tella tla acebbub d akerčeččay.
ber: Layla tella ɣer-s acebbub d akerčeččay.
eng: Sami was feeling shitty.
pol: Sami czuł się podle.
pol: Sami czuł się gównianie.
hun: Szarul érezte magát Sami.
eng: Sami had school.
ara: كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
ber: Sami yella ilaq ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
ber: Sami yella yessefk ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
ber: Sami yella yesεa leqraya.
ita: Sami aveva scuola.
eng: Sami had school that day.
tur: O gün Sami'nin okulu vardı.
ita: Sami aveva scuola quel giorno.
mar: त्या दिवशी सामीला शाळा होती.
ber: Sami yella yesɛa aɣerbaz ass-nni.
ber: Sami yella ila aɣerbaz ass-nni.
eng: Sami is bald.
nld: Sami is kaal.
tur: Sami kel.
tur: Sami keldir.
epo: Samio senharas.
epo: Samio estas senhara.
fra: Sami est chauve.
por: Sami é careca.
ina: Sami es calve.
lat: Samius calvus est.
tok: jan Sami li jo ala e linja lawa.
lfn: Sami es calva.
eng: Sami started bawling.
tur: Sami haykırmaya başladı.
eng: Layla's hair grew a lot.
mar: लैलाचे केस खूप वाढले.
ber: Acegguɛ n Layla yegma ḥawli.
eng: Sami hated gay people.
nld: Sami haatte gay mensen.
fra: Sami détestait les gays.
fra: Sami haïssait les gays.
lat: Sami homosexuales oderat.
epo: Samio malamis samseksemulojn.
cat: En Sami odiava gais i lesbianes.
eng: Sami likes Spiderman.
ara: سامي يحبّ الرّجل العنكبوت.
spa: A Sami le gusta Spiderman.
eng: Sami was having the best Halloween of his life.
ara: كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
ita: Sami stava passando il migliore Halloween della sua vita.
ita: Sami stava trascorrendo il migliore Halloween della sua vita.
eng: Sami is older than us.
ita: Sami è più vecchio di noi.
ita: Sami è più anziano di noi.
eng: Sami got shot on Halloween.
ita: Hanno sparato a Sami ad Halloween.
ita: Spararono a Sami ad Halloween.
eng: Sami walked back to his little brother.
ber: Yuɣal sami ɣer gma-s ameẓẓyan.
fra: Sami retourna chez son petit frère.
arq: .Rǧeɛ Sami ɛend xu-h ssɣir
eng: Sami doesn't have sixty dollars.
ukr: У Самі немає шестидесяти доларів.
ukr: Самі не має шестидесяти доларів.
eng: Sami tried LSD once.
epo: Samio provis LSDn unufoje.
spa: Sami probó el LSD una vez.
eng: Sami experimented with acid.
ber: Sami yurem tahyuft n umaɣus.
ber: Sami yella yettarem tahyuft n umaɣus.
eng: Sami quit smoking weed when he was 26.
tur: Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.
tur: Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.
rus: Сэми бросил курить травку, когда ему было двадцать шесть.
eng: Sami punched holes in the wall.
ara: كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
ara: كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.
eng: Sami started drinking wine.
tur: Sami şarap içmeye başladı.
ita: Sami ha iniziato a bere vino.
ita: Sami ha cominciato a bere vino.
ita: Sami iniziò a bere vino.
ita: Sami cominciò a bere vino.
eng: Sami gets off work at six.
ber: Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis sḍiset.
ber: Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 6:00.
eng: Sami was gay but he's straight now.
fra: Sami était gay, mais il est hétéro à présent.
fra: Sami était homo, mais il est hétéro à présent.
nld: Sami was gay, maar nu is hij hetero.
eng: Sami needed to quit smoking weed.
tur: Sami'nin esrarı bırakması gerekiyordu.
tur: Sami'nin esrar içmeyi bırakması gerekiyordu.
eng: Sami was drinking tea.
tur: Sami çay içiyordu.
ber: Sami yella isess atay.
eng: Sami rarely talks.
tok: jan Sami li toki lon tenpo pi mute lili.
por: Sami raramente fala.
lat: Sami raro loquitur.
spa: Sami rara vez habla.
fra: Sami parle rarement.
eng: Sami's phone was surprisingly cheap.
ber: Asawal n Sami rxis yernu yessewham waya.
ber: D ayen yessewhamen imi asawal n Sami rxis.
ber: D ayen yessewhamen mi ara iẓer yiwen dakken asawal n Sami rxis.
eng: Sami posted a text on Facebook.
ita: Sami ha pubblicato un testo su Facebook.
ita: Sami ha postato un testo su Facebook.
ita: Sami pubblicò un testo su Facebook.
ita: Sami postò un testo su Facebook.
eng: Sami's friends are from Egypt.
ber: Imeddukal n Sami seg Maṣer.
ita: Gli amici di Sami vengono dall'Egitto.
ita: Le amiche di Sami vengono dall'Egitto.
eng: Sami doesn't make that much money.
cmn: 萨米赚钱不多。
cmn: 萨米赚钱没那么多。
deu: So viel Geld verdient Sami nicht.
eng: Sami separately texted Layla.
nld: Sami heeft Layla apart ge-sms't.
nld: Sami sms'te Layla apart.
ron: Sami i-a trimis separat un mesaj lui Layla.
eng: Sami is not there for you.
kab: Sami ulac-it da i kečč.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-ik.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-im.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-nwen.
ber: Sami ur yelli ara din ɣef lǧal-nwent.
eng: Sami is trying to calm Layla down.
tuk: Semi Leýlany köşeşdirjek bolýar.
mar: सामी लैलाला शांत करायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: Sami isn't my friend on social media.
asm: ছেমি ছ’চিয়েল মিডিয়াত মোৰ ফ্ৰেণ্ড হিচাপে নাই।
asm: ছেমি ছ’চিয়েল মিডিয়াত মোৰ ফ্ৰেণ্ড নহয়।
eng: Sami is just hungry.
ita: Sami ha solo fame.
ita: Sami ha soltanto fame.
ita: Sami ha solamente fame.
ita: Sami è solo affamato.
ita: Sami è soltanto affamato.
ita: Sami è solamente affamato.
eng: Sami was waiting for the technician.
mar: सामी टेक्निशियनची वाट बघत होता.
mar: सामी टेकनिशियनसाठी थांबलेला.
eng: Layla is my sister-in-law.
swe: Layla är min svägerska.
slk: Layla je moja švagriná.
dan: Layla er min svigerinde.
epo: Lanjo estas mia bofratino.
eng: Sami was having a nice life.
ara: كان سامي يعيش حياة جميلة.
ber: Sami yella yedder tameddurt yelhan.
eng: Sami and Layla spent their honeymoon in Egypt.
ber: Sami ed Layla sɛeddan ayyur-nsen n tamemt deg Maṣer.
rus: Сами и Лейла провели свой медовый месяц в Египте.
ber: Deg Maṣer i sεeddan Sami d Layla ayyur-nsen n tamemt.
eng: Tom went to Austria to study koalas in their natural environment.
ukr: Том поїхав до Австрії, щоб вивчати коал у їх натуральному середовищі.
rus: Том поехал в Австрию, чтобы изучать коал в их натуральной среде.
eng: Sami and Layla had a big expensive wedding.
nld: Sami en Layla hadden een grote, dure bruiloft.
epo: Samio kaj Lanjo havi grandan, multekostan geedziĝon.
eng: Tom was diagnosed with ASD.
ukr: У Тома діагностували аутизм.
kor: 톰은 자폐스펙트럼으로 진단받았어.
eng: What do you usually do with your friends?
cmn: 你一般和朋友一起做什麼？