agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know you're busy.
jpn: あなたが忙しい事は分かっている。
spa: Sé que estás ocupado.
swe: Jag vet att du är upptagen.
swe: Jag vet att ni är upptagna.
tur: Meşgul olduğunu biliyorum.
spa: Sé que estás ocupada.
fin: Tiedän että olette varattuja.
fin: Tiedän että olet varattu.
ita: Lo so che sei impegnato.
ita: Lo so che sei impegnata.
ita: Lo so che è impegnato.
ita: Lo so che è impegnata.
ita: Lo so che siete impegnati.
ita: Lo so che siete impegnate.
ita: Lo so che sei occupato.
ita: Lo so che sei occupata.
ita: Lo so che è occupato.
ita: Lo so che è occupata.
ita: Lo so che siete occupati.
ita: Lo so che siete occupate.
rus: Я знаю, что ты занят.
rus: Я знаю, что вы заняты.
fra: Je sais que tu es occupé.
fin: Tiedät, että sinulla on kiire.
fin: Tiedät, että teillä on kiire.
mkd: Знам дека си зафатен.
rus: Я знаю, что ты занята.
fin: Tiedän, että olet kiireinen.
fra: Je sais que vous êtes occupés.
fra: Je sais que vous êtes occupées.
deu: Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
epo: Mi scias, ke vin okupas aferoj.
deu: Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
deu: Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.
spa: Sé que estáis ocupadas.
hun: Tudom, hogy elfoglaltak vagytok.
eng: I know you're right.
ita: So che hai ragione.
ita: Io so che hai ragione.
ita: So che ha ragione.
ita: Io so che ha ragione.
ita: So che avete ragione.
ita: Io so che avete ragione.
fra: Je sais que tu as raison.
fra: Je sais que vous avez raison.
jpn: あなたが正しいのはわかっています。
rus: Я знаю, что Вы правы.
swe: Jag vet att du har rätt.
dan: Jeg ved at du har ret.
tur: Senin haklı olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du recht hast.
deu: Ich weiß, dass Sie recht haben.
spa: Sé que tiene razón.
bul: Знам, че си прав.
bul: Знам, че си права.
bul: Аз знам, че ти си прав.
bul: Аз знам, че ти си права.
bul: Знам, че ти си прав.
bul: Знам, че ти си права.
bul: Аз знам, че си прав.
bul: Аз знам, че си права.
rus: Я знаю, что ты прав.
spa: Sé que tienes razón.
mkd: Знам дека си во право.
hun: Tudom, hogy igazad van.
por: Eu sei que você está certo.
por: Eu sei que você está certa.
tur: Haklı olduğunuzu biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти маєш рацію.
ukr: Я знаю, що ви маєте рацію.
tok: mi sona e ni: sina toki pona.
cat: Sé què tens raó.
nld: Ik weet dat je gelijk hebt.
kab: Ẓṛiɣ tesɛiḍ lḥeq.
kab: Ẓṛiɣ tesɛam lḥeq.
kab: Ẓṛiɣ tesɛamt lḥeq.
lat: Scio te verum dicere.
lat: Scio vos verum dicere.
eng: I know you're upset.
deu: Ich weiß, dass du verärgert bist.
fra: Je sais que tu es fâché.
fra: Je sais que tu es fâchée.
fra: Je sais que tu es contrarié.
fra: Je sais que tu es contrariée.
swe: Jag vet att du är upprörd.
swe: Jag vet att ni är upprörda.
tur: Üzgün olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, ты расстроен.
rus: Я знаю, вы расстроены.
hun: Tudom, hogy mérges vagy.
mkd: Знам дека си вознемирен.
epo: Mi scias, ke vi estas kolera.
por: Eu sei que você está chateado.
por: Eu sei que você está chateada.
cmn: 我知道你难过。
ukr: Я знаю, що ти засмучений.
ukr: Я знаю, що ти засмучена.
ukr: Я знаю, що ви засмучені.
por: Eu sei que estás chateado.
por: Eu sei que estás chateada.
eng: I left you a message.
ita: Ti ho lasciato un messaggio.
ita: Vi ho lasciato un messaggio.
ita: Le ho lasciato un messaggio.
jpn: メッセージを残しておきました。
fra: Je vous ai laissé un message.
fra: Je t'ai laissé un message.
tur: Sana bir mesaj bıraktım.
swe: Jag lämnade dig ett meddelande.
pol: Zostawiłem ci wiadomość.
spa: Te dejé un mensaje.
rus: Я оставил тебе сообщение.
deu: Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
lit: Aš palikau tau pranešimą.
bul: Оставих ти съобщение.
mar: मी तुझ्यासाठी एक निरोप सोडलेला.
mar: मी तुझ्यासाठी निरोप सोडला.
hun: Hagytam neked egy üzenetet.
rus: Я оставил вам сообщение.
mkd: Ти оставив порака.
ukr: Я залишив тобі повідомлення.
ukr: Я залишила тобі повідомлення.
ukr: Я залишив вам повідомлення.
ukr: Я залишила вам повідомлення.
eng: I like all of the songs that Tom sings.
tur: Tom'un söylediği tüm şarkıları severim.
fra: J'aime toutes les chansons que Tom chante.
rus: Мне нравятся все песни, которые Том поёт.
eng: I like being busy.
swe: Jag gillar att vara upptagen.
tur: Meşgul olmayı severim.
spa: Me gusta estar ocupado.
hun: Szeretem, ha sok a dolgom.
vie: Tôi thích bận rộn.
por: Eu gosto de estar ocupado.
por: Gosto de estar ocupado.
epo: Mi ŝatas esti okupata.
tok: pali li pona tawa mi.
ukr: Мені подобається бути зайнятим.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ ceɣleɣ.
ber: Riɣ ad iliɣ ceɣleɣ.
hun: Szeretek elfoglalt lenni.
eng: I like hanging out with you.
fra: J'aime être avec toi.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
fra: J'aime être en ta compagnie.
fra: J'aime être en votre compagnie.
fra: J'aime être avec vous.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-k.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-m.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-wen.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-went.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-k.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-m.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-wen.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-went.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-k.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-m.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-wen.
ber: Riɣ mi ara iliɣ yid-went.
tur: Size takılmak hoşuma gidiyor.
eng: I like how Tom thinks.
ita: Mi piace come ragiona Tom.
ita: A me piace come ragiona Tom.
swe: Jag gillar hur Tom tänker.
swe: Jag tycker om hur Tom tänker.
tur: Tom'un düşünme tarzını beğeniyorum.
fin: Pidän Tomin ajattelutavasta.
deu: Ich mag, wie Tom denkt.
fra: J'aime comment Tom pense.
swe: Jag gillar Toms sätt att tänka.
swe: Jag gillar Toms tänkesätt.
eng: I like that shirt.
swe: Jag gillar den där tröjan.
swe: Jag gillar den där skjortan.
tur: O gömleği seviyorum.
rus: Мне нравится эта рубашка.
hun: Tetszik nekem az az ing.
hun: Az az ing tetszik nekem.
fra: J'aime cette chemise.
por: Eu gosto dessa camisa.
tok: len ni li pona tawa mi.
spa: Me gusta esa camisa.
ell: Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
ell: Μου αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
ukr: Мені подобається ця сорочка.
mar: मला ते शर्ट आवडतं.
ber: Teɛjeb-iyi tebluzt-nni.
ita: Mi piace quella camicia.
eng: I like to be prepared.
ita: Mi piace essere preparato.
ita: A me piace essere preparato.
ita: Mi piace essere preparata.
ita: A me piace essere preparata.
fra: J'aime être préparé.
swe: Jag gillar att vara förberedd.
tur: Hazırlıklı olmaktan hoşlanırım.
por: Eu gosto de estar preparado.
por: Eu gosto de estar preparada.
ron: Îmi place să fiu pregătit.
ron: Îmi place să fiu pregătită.
fra: J'aime être préparée.
deu: Ich bin gerne vorbereitet.
nld: Ik ben graag voorbereid.
nld: Ik ben graag goed voorbereid.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ ḥḥerkleɣ.
eng: I like your dog.
ita: Mi piace il tuo cane.
heb: הכלב שלך מוצא חן בעיניי.
rus: Мне нравится твоя собака.
deu: Ich mag deinen Hund.
deu: Dein Hund gefällt mir.
fra: J'aime ton chien.
fra: J'aime votre chien.
ita: A me piace il tuo cane.
ita: Mi piace il suo cane.
ita: A me piace il suo cane.
ita: Mi piace il vostro cane.
ita: A me piace il vostro cane.
swe: Jag gillar din hund.
swe: Jag tycker om din hund.
tur: Köpeğinizi seviyorum.
spa: Me gusta vuestro perro.
por: Eu gosto do seu cachorro.
rus: Мне нравится ваша собака.
fin: Pidän koirastasi.
tgl: Gusto ko yung aso mo.
por: Gosto do seu cachorro.
lat: Canis tuus mihi placet.
ell: Μ' αρέσει ο σκύλος σου.
ell: Μου αρέσει ο σκύλος σας.
ell: Μ' αρέσει το σκυλί σου.
ell: Μου αρέσει το σκυλί σας.
ukr: Мені подобається твій собака.
cor: Da yw genev dha gi.
ber: Yeɛjeb-iyi uydi-nwen.
ber: Yeɛjeb-iyi uydi-nwent.
ber: Yeɛjeb-iyi uydi-nnek.
ber: Yeɛjeb-iyi uydi-nnem.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nnek.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nnem.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nwen.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nwent.
hun: Kedvelem a kutyádat.
run: Ndakunda imbwa yawe.
epo: Via hundo plaĉas al mi.
est: Mulle meeldib su koer.
ile: Yo ama tui cane.
eng: I like your hair.
epo: Mi ŝatas vian hararon.
deu: Ich mag deine Haare.
rus: Мне нравятся твои волосы.
fra: J'aime tes cheveux.
fra: J'aime vos cheveux.
spa: Me gusta tu pelo.
ita: Mi piacciono i tuoi capelli.
ita: A me piacciono i tuoi capelli.
ita: Mi piacciono i suoi capelli.
ita: A me piacciono i suoi capelli.
ita: Mi piacciono i vostri capelli.
ita: A me piacciono i vostri capelli.
deu: Mir gefallen deine Haare.
deu: Mir gefallen Ihre Haare.
tur: Saçından hoşlanıyorum.
swe: Jag gillar ditt hår.
por: Eu gosto de seu cabelo.
heb: השיער שלך מוצא חן בעיניי.
spa: Me gusta vuestro pelo.
fin: Pidän hiuksistasi.
epo: Mi ŝatas viajn harojn.
hun: Szeretem a hajad.
dan: Jeg kan lide dit hår.
tur: Saçını seviyorum.
ind: Aku suka rambutmu.
rus: Мне нравятся Ваши волосы.
ukr: Мені подобається твоє волосся.
ukr: Мені подобається ваше волосся.
spa: Me gusta su pelo.
ces: Líbí se mi tvé vlasy.
ell: Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
kmr: Ez ji porê te hez dikim.
slk: Páčia sa mi tvoje vlasy.
slk: Páčia sa mi vaše vlasy.
nld: Je haar zit mooi.
deu: Deine Haare gefallen mir.
hun: Nekem tetszik a hajad.
yid: מיר געפֿעלן דײַנע האָר.
yid: מיר געפֿעלן אײַערע האָר.
yid: איך האָב ליב דײַנע האָר.
yid: איך האָב ליב אײַערע האָר.
lfn: Me gusta tua capeles.
eng: I like your hat.
ita: Mi piace il tuo cappello.
ita: A me piace il tuo cappello.
ita: Mi piace il suo cappello.
ita: A me piace il suo cappello.
fra: J'aime ton chapeau.
fra: J'aime votre chapeau.
swe: Jag gillar din hatt.
swe: Jag tycker om din hatt.
tur: Şapkanı seviyorum.
deu: Mir gefällt dein Hut.
deu: Dein Hut gefällt mir.
deu: Ich mag deinen Hut.
rus: Мне нравится Ваша шляпа.
epo: Via ĉapelo plaĉas al mi.
rus: Мне нравится твоя шляпа.
heb: הכובע שלך מוצא חן בעיניי.
ukr: Мені подобається твій капелюх.
ukr: Мені подобається твій капелюшок.
ukr: Мені подобається ваш капелюх.
eng: I like your scarf.
deu: Dein Schal gefällt mir.
deu: Ich mag deinen Schal.
spa: Me gusta tu bufanda.
swe: Jag gillar din scarf.
swe: Jag gillar din halsduk.
swe: Jag gillar din sjal.
swe: Jag gillar din sjalett.
swe: Jag tycker om din scarf.
swe: Jag tycker om din halsduk.
swe: Jag tycker om din sjal.
swe: Jag tycker om din sjalett.
tur: Atkını beğeniyorum.
mkd: Ми се допаѓа твојот шал.
urd: مجھے تمہارا سکارف پسند آیا ہے۔
urd: مجھے تمہارا سکارف اچھا لگا ہے۔
fra: J'aime ton écharpe.
rus: Мне нравится твой шарф.
hun: Tetszik a sálad.
hau: Ina son mayafinki.
lfn: Me gusta tua xarpe.
eng: I like your shirt.
ita: Mi piace la tua maglia.
ita: Mi piace la tua camicia.
ita: Mi piace la sua maglia.
ita: Mi piace la sua camicia.
tur: Gömleğini beğeniyorum.
jpn: あなたのシャツ、いいですね。
fin: Pidän paidastasi.
rus: Мне нравится ваша рубашка.
bul: Твоята риза ми харесва.
bul: Ризата ти ми харесва.
bul: Вашата риза ми харесва.
bul: Ризата Ви ми харесва.
rus: Мне нравится твоя рубашка.
pol: Podoba mi się twoja koszula.
hun: Tetszik az inged.
tur: Gömleğinizi beğeniyorum.
spa: Me gusta tu camisa.
ell: Μ' αρέσει το πουκάμισό σου.
ell: Μου αρέσει το πουκάμισό σας.
por: Eu gostei da sua camisa.
ukr: Мені подобається твоя сорочка.
ukr: Мені подобається ваша сорочка.
deu: Ich mag dein Hemd.
deu: Ich mag Ihr Hemd.
ber: Teɛjeb-iyi tebluzt-ik.
tok: len sina li pona tawa mi.
eng: I liked that movie.
fra: Ce film m'a plu.
epo: Tiu filmo plaĉis al mi.
deu: Dieser Film gefiel mir.
ita: Mi è piaciuto quel film.
ita: A me è piaciuto quel film.
swe: Jag gillade den där filmen.
swe: Jag gillade den filmen.
tur: O film hoşuma gitti.
jpn: この映画は気に入った。
rus: Мне понравился этот фильм.
heb: הסרט הזה מצא חן בעיני.
fin: Pidin siitä elokuvasta.
spa: Me gustó esa película.
fra: J'ai aimé ce film.
rus: Мне понравилось это кино.
mar: मला तो चित्रपट आवडला.
mkd: Ми се бендиса тој филм.
por: Eu gostei daquele filme.
por: Gostei daquele filme.
ukr: Мені сподобався цей фільм.
ukr: Мені сподобалося це кіно.
jpn: あの映画が好きでした。
jpn: 私はあの映画が好きでした。
eng: I liked your story.
ita: Mi è piaciuta la tua storia.
ita: A me è piaciuta la tua storia.
ita: Mi è piaciuta la sua storia.
ita: A me è piaciuta la sua storia.
ita: Mi è piaciuta la vostra storia.
ita: A me è piaciuta la vostra storia.
swe: Jag gillade din historia.
swe: Jag tyckte om din historia.
tur: Hikayen hoşuma gitti.
fra: J'ai bien aimé ton histoire.
rus: Мне понравилась твоя история.
deu: Deine Geschichte hat mir gefallen.
rus: Мне понравилась Ваша история.
epo: Mi ŝatis vian rakonton.
por: Eu gostei da sua história.
rus: Мне понравилась ваша история.
bul: Хареса ми историята ти.
bul: Историята ти ми допадна.
mkd: Ми се допадна твојата приказна.
deu: Mir hat eure Geschichte gefallen.
ukr: Мені сподобалася твоя історія.
ukr: Мені сподобалася ваша історія.
tok: toki sina li pona tawa mi.
spa: Me ha gustado tu historia.
eng: I locked the front door.
fra: J'ai verrouillé la porte de devant.
fra: Je verrouillai la porte de devant.
jpn: 私は表玄関に鍵をかけた。
deu: Ich habe die Vordertür abgeschlossen.
epo: Mi fermis la antaŭan eniropordon.
swe: Jag låste dörren på framsidan.
rus: Я запер переднюю дверь.
rus: Я запер парадную дверь.
rus: Я запер входную дверь.
tur: Ön kapıyı kilitledim.
ber: Sekʷṛeɣ tawwurt n sdat.
fin: Lukitsin etuoven.
jpn: 玄関の鍵はかけたよ。
jpn: 玄関の鍵はしめたよ。
eng: I lost an earring.
deu: Ich habe einen Ohrring verloren.
ita: Ho perso un orecchino.
ita: Io ho perso un orecchino.
ita: Persi un orecchino.
ita: Io persi un orecchino.
swe: Jag tappade ett örhänge.
tur: Küpemi kaybettim.
heb: איבדתי עגיל.
epo: Mi perdis orelringon.
fra: J'ai perdu une boucle d'oreille.
jpn: イヤリングを片方失くしたんです。
rus: Я потеряла серёжку.
spa: Perdí un arete.
spa: Yo perdí un arete.
spa: He perdido un arete.
spa: Yo he perdido un arete.
por: Eu perdi um brinco.
lfn: Me ia perde un orealeta.
tgl: Nawalan ako ng hikaw.
ell: Έχασα ένα σκουλαρίκι.
kab: Truḥ-iyi tmenguct.
kab: Sruḥeɣ tamenguct.
dan: Jeg har mistet en ørering.
tok: sike kute mi li kama weka.
ces: Ztratila jsem naušnici.
ces: Ztratil jsem náušnici.
eng: I lost track of time.
ita: Ho perso la cognizione del tempo.
ita: Io ho perso la cognizione del tempo.
ita: Persi la cognizione del tempo.
ita: Io persi la cognizione del tempo.
jpn: 時間がたつのを忘れてしまった。
fra: J'ai perdu la notion du temps.
por: Eu perdi a noção do tempo.
spa: Perdí la noción del tiempo.
tur: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
swe: Jag tappade tidsuppfattningen.
deu: Ich habe völlig die Zeit vergessen.
bul: Изгубих представа за времето.
nld: Ik verloor de tijd uit het oog.
rus: Я потерял счёт времени.
rus: Я потерял ощущение времени.
mkd: Изгубив осет за време.
dan: Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
por: Perdi a noção do tempo.
epo: Mi ne atentis la tempon.
ukr: Я втратив відчуття часу.
ukr: Я втратила відчуття часу.
tur: Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.
nld: Ik ben de tijd vergeten.
fra: J'ai perdu le fil du temps.
yid: איך האָב פֿאַרלוירן דעם חשבון פֿון דער צײַט.
tgl: Nawala sa isip ko ang oras.
eng: I love a challenge.
swe: Jag älskar utmaningar.
fin: Rakastan haasteita.
mkd: Обожавам предизвици.
hun: Imádom a kihívásokat.
por: Amo um desafio.
por: Adoro um desafio.
tur: Meydan okumayı severim.
fra: J'adore les défis.
heb: אני אוהב אתגרים.
fin: Minä rakastan haasteita.
ita: Amo una sfida.
ita: Io amo una sfida.
rus: Я люблю вызов.
eng: I love hanging out with you.
fra: J'adore être en ta compagnie.
fra: J'adore être en votre compagnie.
fra: J'adore être avec toi.
fra: J'adore être avec vous.
tur: Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.
eng: I love Mary so much.
ita: Amo Mary così tanto.
ita: Io amo Mary così tanto.
jpn: メアリーをとても愛している。
swe: Jag älskar Mary så mycket.
dan: Jeg elsker Mary så meget.
tur: Mary'yi çok seviyorum.
spa: Quiero mucho a Mary.
deu: Ich liebe Mary so sehr.
spa: Amo tanto a María.
eng: I love that dress.
ita: Amo quel vestito.
ita: Io amo quel vestito.
swe: Jag älskar den där klänningen.
tur: O elbiseyi severim.
jpn: あのドレス大好き。
hun: Imádom azt a ruhát.
fra: J'adore cette robe.
rus: Обожаю это платье.
por: Eu adoro esse vestido.
ukr: Обожнюю цю сукню.
deu: Ich liebe dieses Kleid.
eng: I love that movie.
ita: Amo quel film.
ita: Io amo quel film.
swe: Jag älskar den filmen.
tur: O filmi severim.
spa: Me gusta esa película.
mar: मला तो चित्रपट खूप आवडतो.
fra: J'adore ce film.
epo: Mi ŝategas tiun filmon.
deu: Ich liebe diesen Film.
rus: Обожаю этот фильм.
rus: Люблю этот фильм.
hun: Imádom azt a filmet.
por: Eu adoro esse filme.
ukr: Обожнюю цей фільм.
ukr: Обожнюю це кіно.
tha: ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น
eng: I love that scarf.
ita: Amo quella sciarpa.
ita: Io amo quella sciarpa.
swe: Jag älskar den scarfen.
swe: Jag älskar den halsduken.
swe: Jag älskar den sjalen.
swe: Jag älskar den sjaletten.
tur: O eşarbı severim.
fra: J'adore cette écharpe.
mkd: Го обожавам тој шал.
por: Eu adoro esse cachecol.
rus: Я обожаю этот шарф.
spa: Me encanta esa bufanda.
spa: Esa bufanda me encanta.
nob: Jeg elsker det skjerfet.
lfn: Me ama acel xarpe.
lzz: Ma mobǯonʒu ate şarpi.
xmf: Ma mobtzontsu ate şarpi.
eng: I love that show.
rus: Мне нравится это представление.
rus: Мне нравится это шоу.
fra: J'adore ce spectacle.
ita: Amo quello show.
ita: Io amo quello show.
ita: Amo quello spettacolo.
ita: Io amo quello spettacolo.
ita: Adoro quello show.
ita: Io adoro quello show.
ita: Adoro quello spettacolo.
ita: Io adoro quello spettacolo.
tur: O gösteriyi severim.
lfn: Me ama acel gala.
eng: I love that song.
fra: J'adore cette chanson.
rus: Я люблю эту песню.
ita: Amo quella canzone.
ita: Io amo quella canzone.
ita: Adoro quella canzone.
ita: Io adoro quella canzone.
tur: O şarkıyı severim.
swe: Jag älskar den sången.
epo: Mi ŝatas tiun kanton.
spa: Me encanta esa canción.
por: Eu adoro essa música.
fin: Mä rakastan tätä kappaletta.
fin: Tää biisi on ihana.
vol: Löfob kaniti et.
izh: Miä suvvaan sitä laulua.
eng: I love that story.
ita: Amo quella storia.
ita: Io amo quella storia.
swe: Jag älskar den berättelsen.
swe: Jag älskar den historian.
swe: Jag älskar den sagan.
tur: O hikayeyi severim.
hun: Szeretem ezt a történetet.
fin: Rakastan sitä kertomusta.
fin: Rakastan tätä tarinaa.
spa: Adoro esa historia.
fra: J'adore cette histoire.
hun: Nagyon tetszik az a sztori.
por: Eu adoro essa história.
cmn: 我喜欢那个故事。
eng: I love this job.
fra: J'adore ce boulot.
deu: Ich liebe diese Arbeit.
ita: Amo questo lavoro.
ita: Io amo questo lavoro.
ita: Amo questo impiego.
ita: Io amo questo impiego.
swe: Jag älskar det här jobbet.
swe: Jag älskar detta jobb.
swe: Jag älskar detta arbete.
swe: Jag älskar det här arbetet.
tur: Bu işi severim.
spa: Me encanta este trabajo.
por: Eu adoro este trabalho.
epo: Mi ŝategas tiun laboron.
rus: Обожаю эту работу.
vol: Löfob vobi at.
fin: Rakastan tätä työtä.
fin: Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.
ukr: Я обожнюю цю роботу.
kor: 나는 이 일이 좋다.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: I love this part.
fra: J'adore cette partie.
rus: Эта часть мне нравится.
fra: J'adore ce rôle.
ita: Amo questa parte.
ita: Io amo questa parte.
ita: Adoro questa parte.
ita: Io adoro questa parte.
tur: Bu bölümü severim.
swe: Jag älskar den här delen.
swe: Jag älskar denna del.
hun: Ezt a részt imádom.
swe: Jag älskar den här rollen.
eng: I love this town.
rus: Я люблю этот городок.
fra: J'adore cette ville.
ita: Amo questa città.
ita: Io amo questa città.
ita: Adoro questa città.
ita: Io adoro questa città.
pol: Uwielbiam to miasto.
tur: Bu şehri severim.
swe: Jag älskar den här staden.
swe: Jag älskar denna stad.
spa: Me gusta esta ciudad.
por: Eu gosto desta cidade.
dan: Jeg elsker denne by.
epo: Mi amas ĉi tiun urbon.
deu: Ich liebe diese Stadt.
ile: Yo ama ti cité.
ell: Αγαπάω αυτήν την πόλη.
vol: Löfob zifi at.
tok: ma tomo ni li pona tawa mi.
ukr: Я обожнюю це місто.
ukr: Я люблю це місто.
hun: Imádom ezt a várost!
hun: Szeretem ezt a várost!
rus: Я обожаю этот город.
jpn: この町が大好きなんだ。
ind: Aku cinta kota ini.
nld: Ik hou van deze stad.
hun: Imádom ezt a várost.
eng: I love you both.
fra: Je vous adore tous les deux.
por: Eu adoro ambas.
nld: Ik hou van jullie beiden.
epo: Mi amas vin ambaŭ.
rus: Я люблю вас обоих.
fra: Je vous aime tous les deux.
deu: Ich liebe euch beide.
ita: Vi amo entrambi.
ita: Io vi amo entrambi.
ita: Vi amo entrambe.
ita: Io vi amo entrambe.
swe: Jag älskar er båda.
tur: Her ikinizi de severim.
fra: Je vous aime toutes les deux.
rus: Я люблю вас обеих.
fin: Rakastan teitä molempia.
tur: İkinizi de seviyorum.
heb: אני אוהב את שניכם.
spa: Las amo a las dos.
spa: Los amo a los dos.
srp: Волим вас обоје.
got: 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃.
spa: Los quiero a ambos.
spa: Las quiero a ambas.
srp: Volim vas oboje.
hun: Szeretlek mindkettőtöket.
ukr: Я люблю вас обох.
kab: Ḥemmleɣ-ken i sin.
kab: Ḥemmleɣ-kent i snat.
eng: I love your eyes.
rus: Мне нравятся твои глаза.
fra: J'adore vos yeux.
fra: J'adore tes yeux.
ita: Amo i tuoi occhi.
ita: Io amo i tuoi occhi.
ita: Amo i suoi occhi.
ita: Io amo i suoi occhi.
ita: Amo i vostri occhi.
ita: Io amo i vostri occhi.
ita: Adoro i tuoi occhi.
ita: Io adoro i tuoi occhi.
ita: Adoro i suoi occhi.
ita: Io adoro i suoi occhi.
ita: Adoro i vostri occhi.
ita: Io adoro i vostri occhi.
tur: Gözlerini severim.
swe: Jag älskar dina ögon.
deu: Ich liebe deine Augen!
hun: Tetszik a szemed.
epo: Mi ŝategas viajn okulojn.
mar: मला तुझे डोळे खूप आवडतात.
mar: मला तुमचे डोळे खूप आवडतात.
gla: Mo ghaoil air do dhà shùil.
ukr: Я обожнюю твої очі.
ukr: Я обожнюю ваші очі.
hrx: Ich lieve dein Aue!
por: Amo teus olhos.
por: Amo seus olhos.
tur: Senin gözlerini seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnem.
ber: Ḥemmleɣ tiṭṭawin-nnek.
ber: Riɣ tiṭṭawin-nnem.
ber: Riɣ tiṭṭawin-nnek.
ckb: چاوەکانتم خۆش دەوێت.
eng: I love your hair.
ber: Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnek.
deu: Ich mag deine Haare.
deu: Ich mag dein Haar.
swe: Jag älskar ditt hår.
ita: Amo i tuoi capelli.
ita: Io amo i tuoi capelli.
ita: Adoro i tuoi capelli.
ita: Io adoro i tuoi capelli.
ita: Amo i suoi capelli.
ita: Io amo i suoi capelli.
ita: Adoro i suoi capelli.
ita: Io adoro i suoi capelli.
ita: Amo i vostri capelli.
ita: Io amo i vostri capelli.
ita: Adoro i vostri capelli.
ita: Io adoro i vostri capelli.
tur: Saçını severim.
fin: Hiuksesi ovat ihanat.
fra: J'adore tes cheveux.
por: Adoro teus cabelos.
tok: linja lawa sina li pona mute tawa mi.
ind: Aku sangat suka rambutmu.
ber: Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnem.
ber: Yegreẓ-iyi ucebbub-nnek.
ber: Yegreẓ-iyi ucebbub-nnem.
hun: Nagyon tetszik a hajad.
nld: Je haar zit mooi.
eng: I made a few changes.
ita: Ho fatto qualche cambiamento.
ita: Io ho fatto qualche cambiamento.
ita: Feci qualche cambiamento.
ita: Io feci qualche cambiamento.
fra: J'ai effectué quelques modifications.
tur: Birkaç değişiklik yaptım.
swe: Jag gjorde några ändringar.
rus: Я внёс кое-какие изменения.
deu: Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.
mkd: Направив неколку измени.
slk: Urobil som pár zmien.
guj: મે થોડા ફેરફાર કર્યા છે.
cmn: 我做了点改动。
eng: I made that one.
ita: Ho fatto quello.
ita: Io ho fatto quello.
ita: Ho fatto quella.
ita: Io ho fatto quella.
tur: Onu yaptım.
swe: Jag gjorde den där.
fin: Minä tein tuon.
spa: Yo hice aquel.
rus: Я сделал ту.
rus: Я сделал тот.
deu: Ich habe das gemacht.
fra: J'ai fait celle-là.
fra: J'ai confectionné celle-là.
fra: J'ai réalisé celle-là.
por: Eu fiz aquele.
epo: Mi faris tiun.
tha: ฉันทำอันนั้น
ber: D nekk i d-ixedmen win.
hun: Én csináltam azt.
nno: Eg laga den.
eng: I made you a pair of mittens.
fra: Je t'ai confectionné des moufles.
fra: Je t'ai confectionné une paire de moufles.
deu: Ich habe für dich ein Paar Fäustlinge gemacht.
epo: Mi trikis por vi paron da mufgantoj.
tur: Sana bir çift eldiven yaptım.
dan: Jeg har strikket et par vanter til dig.
eng: I make enough money for the both of us to live comfortably.
rus: Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
ukr: Я заробляю достатньо грошей для нас обох, щоб жити комфортно.
tur: Her ikimizinde rahat bir şekilde yaşaması için yeterli para kazanıyorum.
eng: I may need to move on.
fra: Il se peut qu'il faille que je parte.
fra: Il se peut qu'il faille que je passe à autre chose.
fra: Il se peut qu'il faille que je me remette en route.
tur: Devam etmem gerekebilir.
eng: I may not get anything I asked for.
fra: Il se peut que je n'obtienne rien de ce que j'ai demandé.
deu: Ich bekomme vielleicht nichts von dem, worum ich gebeten habe.
tur: İstediğim her şeyi alamayabilirim.
hun: Talán semmit sem kapok meg, amit kértem.
eng: I met Tom at a wine auction a few years ago.
rus: Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад.
tur: Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanıştım.
ber: Nekk d Tom nemyussan deg yiwen n wurmi n yismed kra n yiseggasen aya.
eng: I met Tom at an auction a few years ago.
mkd: Го запознав Том на аукција пред неколку години.
rus: Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.
tur: Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım.
eng: I might talk to Tom.
ita: Potrei parlare con Tom.
ita: Io potrei parlare con Tom.
swe: Jag kanske kommer att prata med Tom.
swe: Jag kanske pratar med Tom.
tur: Tom'la konuşabilirim.
fin: Puhun ehkä Tomin kanssa.
mkd: Можеби ќе зборувам со Том.
rus: Я мог бы поговорить с Томом.
eng: I miss Tom so much.
ita: Mi manca così tanto Tom.
ita: A me manca così tanto Tom.
swe: Jag saknar Tom så mycket.
tur: Tom'u çok özlüyorum.
deu: Ich vermisse Tom so sehr.
mkd: Ептен ми фали Том.
rus: Я так скучаю по Тому.
rus: Я так сильно скучаю по Тому.
eng: I miss you, Tom.
deu: Ich vermisse dich, Tom.
deu: Ich vermisse Sie, Tom.
ita: Mi manchi, Tom.
ita: Tu mi manchi, Tom.
swe: Jag saknar dig, Tom.
tur: Seni özlüyorum, Tom.
spa: Tom, te echo de menos.
por: Tom, sinto a sua falta.
rus: Я скучаю по вас, Том.
rus: Том, мне тебя не хватает.
por: Saudades de ti, Tom.
rus: Я скучаю по тебе, Том.
rus: Мне тебя не хватает, Том.
ukr: Мені тебе бракує,Томе.
ukr: Мені вас бракує,Томе.
ukr: Я сумую за тобою, Томе.
ukr: Я сумую за вами, Томе.
fra: Tu me manques, Tom.
epo: Vi mankas al mi, Tomo.
oci: Me siás de manca, Tom.
eng: I need a few minutes.
ara: أحتاج بضع دقائق.
ber: Ḥwajeɣ kra n tedqiqin.
rus: Мне нужно несколько минут.
tur: Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
deu: Ich brauche ein paar Minuten.
mkd: Ми требаат неколку минути.
yue: 俾幾分鐘時間我。
hun: Pár percre van szükségem.
nld: Ik heb een paar minuten nodig.
ukr: Мені потрібні кілька хвилин.
epo: Mi bezonas kelkajn minutojn.
eng: I need a lawyer.
fra: J'ai besoin d'un avocat.
ita: Ho bisogno di un avvocato.
ita: Io ho bisogno di un avvocato.
swe: Jag behöver en advokat.
tur: Bir avukata ihtiyacım var.
spa: Necesito un abogado.
por: Preciso de um advogado.
deu: Ich brauche einen Anwalt.
epo: Mi bezonas advokaton.
ile: Yo besona un avocate.
rus: Мне нужен адвокат.
hun: Ügyvédre van szükségem.
ita: Mi serve un avvocato.
ita: A me serve un avvocato.
hun: Szükségem van egy ügyvédre.
hun: Ügyvédet akarok.
cmn: 我需要一名律師。
tlh: chut qeSwI' vIpoQ.
ukr: Мені потрібний адвокат.
nld: Ik heb een advocaat nodig.
hrx: Ich brauche en Advogaat.
nld: Ik wil een advocaat.
lat: Causidicus mihi opus est.
lat: Causidico mihi opus est.
kat: მე მჭირდება ადვოკატი.
eng: I need an aspirin.
ita: Ho bisogno di un'aspirina.
ita: Io ho bisogno di un'aspirina.
swe: Jag behöver en huvudvärkstablett.
tur: Bir aspirine ihtiyacım var.
heb: אני צריך אספירין.
slk: Potrebujem aspirín.
rus: Мне нужен аспирин.
hun: Kell egy aszpirin.
jpn: アスピリンが必要です。
hun: Egy aszpirinre van szükségem.
ukr: Мені потрібний аспірин.
kab: Sṛiɣ aspirin.
spa: Necesito una aspirina.
deu: Ich brauche Aspirin.
deu: Ich brauche eine Aspirin.
eng: I need my coat.
swe: Jag behöver min jacka.
swe: Jag behöver min rock.
swe: Jag behöver min kappa.
ita: Ho bisogno della mia giacca.
ita: Io ho bisogno della mia giacca.
ita: Ho bisogno del mio cappotto.
ita: Io ho bisogno del mio cappotto.
tur: Ceketime ihtiyacım var.
bul: Палтото ми трябва.
bul: Сакото ми трябва.
por: Preciso do meu casaco.
hun: Kell a kabátom.
cmn: 我需要我的大衣。
rus: Мне нужно моё пальто.
pol: Potrzebuję swojego płaszcza.
deu: Ich brauche meinen Mantel.
fra: J'ai besoin de mon manteau.
ukr: Мені потрібне моє пальто.
nno: Eg treng frakken min.
eng: I need some sleep.
por: Eu preciso dormir.
deu: Ich brauche ein wenig Schlaf.
ita: Ho bisogno di dormire un po'.
ita: Io ho bisogno di dormire un po'.
swe: Jag behöver lite sömn.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני זקוקה לקצת שינה.
heb: אני צריך קצת שינה.
rus: Мне надо немного поспать.
epo: Mi bezonas iom da dormo.
deu: Ich brauche etwas Schlaf.
epo: Mi bezonas iomete da dormo.
rus: Мне надо поспать.
nob: Jeg trenger litt søvn.
rus: Мне нужно немного поспать.
nds: Ik bruuk en beten Slaap.
ita: Devo dormire un po'.
ita: Io devo dormire un po'.
aze: Mənə biraz yatmaq lazımdır.
hun: Szükségem van egy kis alvásra.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
fra: J'ai besoin de sommeil.
ukr: Мені треба трохи поспати.
eng: I need some water.
ita: Ho bisogno di un po' d'acqua.
ita: Io ho bisogno di un po' d'acqua.
swe: Jag behöver lite vatten.
tur: Biraz suya ihtiyacım var.
spa: Necesito un poco de agua.
fra: Il me faut de l'eau.
fra: J'ai besoin d'eau.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n waman.
deu: Ich brauche etwas Wasser.
epo: Mi bezonas akvon.
rus: Мне нужно немного воды.
epo: Mi bezonas iom da akvo.
deu: Ich brauche Wasser.
nds: Ik bruuk Water.
nds: Ik bruuk en beten Water.
hun: Egy kis vízre van szükségem.
por: Eu preciso de água.
ber: Sriɣ cwiṭ n waman.
ukr: Мені потрібно трохи води.
nld: Ik heb wat water nodig.
eng: I need the car keys.
ita: Ho bisogno delle chiavi della macchina.
ita: Io ho bisogno delle chiavi della macchina.
fra: Il me faut les clés de voiture.
swe: Jag behöver bilnycklarna.
tur: Araba anahtarlarına ihtiyacım var.
ber: Ḥwajeɣ tisura n tkeṛṛust.
deu: Ich brauche die Autoschlüssel.
epo: Mi bezonas la ŝlosilojn de la veturilo.
rus: Мне нужны ключи от машины.
nds: Ik bruuk de Autoslötels.
fin: Tarvitsen autonavaimet.
mkd: Ми требаат клучевите од колата.
tlh: puH Duj ngaQHa'moHwI'mey vIghajnIS.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
pol: Potrzebuję kluczyków do samochodu.
eng: I need to ask Tom about how to get to his house.
deu: Ich muss Tom fragen, wie ich zu seinem Haus komme.
tur: Tom'a evine nasıl ulaşabileceğimi sormam gerekiyor.
eng: I need to ask Tom what to do about the matter.
fin: Minun täytyy kysyä Tomilta mitä tekisin asialle.
tur: Mesele hakkında ne yapacağımı Tom'a sormam gerekiyor.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴳ ⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵜ.
eng: I need to ask Tom where his house is.
deu: Ich muss Tom fragen, wo sein Haus steht.
ita: Devo chiedere a Tom dov'è casa sua.
ita: Io devo chiedere a Tom dov'è casa sua.
tur: Tom'a evinin nerede olduğunu sormam gerekiyor.
por: Eu preciso perguntar ao Tom onde é a casa dele.
eng: I need to get a job.
deu: Ich brauche einen Job.
fra: J'ai besoin d'un emploi.
cym: Dw i angen cael swydd.
tur: Bir iş bulmam gerek.
rus: Мне нужно получить работу.
rus: Мне нужно устроиться на работу.
mkd: Треба да си најдам работа.
epo: Mi bezonas laborlokon.
por: Preciso arrumar um emprego.
por: Preciso arrumar um trabalho.
por: Preciso conseguir um trabalho.
por: Preciso conseguir um emprego.
fra: J'ai besoin d'un travail.
eng: I need to get a new motorcycle.
ita: Devo prendere una nuova moto.
ita: Io devo prendere una nuova moto.
ita: Devo prendere una nuova motocicletta.
ita: Io devo prendere una nuova motocicletta.
deu: Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
tur: Yeni bir motosiklet almam gerekiyor.
por: Preciso arranjar uma nova motocicleta.
por: Preciso conseguir uma nova moto.
por: Preciso arranjar uma nova moto.
rus: Мне нужно достать новый мотоцикл.
por: Preciso conseguir uma nova motocicleta.
eng: I need to jump start my car.
fra: Il faut que je démarre ma voiture avec les câbles.
pol: Muszę rozruszać mój samochód.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
fin: Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
fin: Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.
tur: Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.
cmn: 我需要助推起动我的车。
eng: I need to see Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
ita: Ho bisogno di vedere Tom.
ita: Io ho bisogno di vedere Tom.
ita: Devo vedere Tom.
ita: Io devo vedere Tom.
swe: Jag behöver få träffa Tom.
swe: Jag behöver träffa Tom.
tur: Tom'u görmeliyim.
fra: Je dois aller voir Tom.
epo: Mi devas vidi Tomon.
rus: Мне нужно увидеть Тома.
bul: Трябва да видя Том.
hun: Találkoznom kell Tomival.
rus: Мне нужно увидеться с Томом.
ukr: Я маю побачитися з Томом.
ukr: Мені потрібно побачити Тома.
oci: Me cal veire Tom.
eng: I need to talk to Tom about something.
jpn: トムと少し話をする必要がある。
deu: Ich muss mit Tom etwas besprechen.
rus: Мне нужно с Томом кое о чём поговорить.
tur: Bir şey hakkında Tom'la konuşmam gerek.
epo: Mi devas paroli kun Tomo pri io.
eng: I need to talk to Tom about what happened.
deu: Ich muss mit Tom darüber reden, was passiert ist.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
rus: Мне нужно поговорить с Томом о случившемся.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmam gerek.
por: Eu preciso falar com o Tom sobre o que aconteceu.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
jpn: トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, tun zu wollen.
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, dass er tun wolle.
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er, wie er sagte, vorhabe.
epo: Mi devas paroli kun Tom pri tio, kion li diris, ke faros.
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, dass er tun werde.
pol: Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.
heb: אני חייבת לדבר עם תום על מה שאמר שיעשה.
tur: Ben yapacağını söylediği şey hakkında Tom'la konuşmam gerekiyor.
eng: I need to talk to you about your grades.
jpn: あなたの成績のことで話があります。
fra: Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.
rus: Мне надо поговорить с тобой о твоих оценках.
tur: Seninle notların hakkında konuşmam gerekiyor.
por: Eu preciso falar com você sobre as suas notas.
por: Preciso falar com você sobre as suas notas.
por: Eu preciso falar com você sobre as tuas notas.
por: Preciso falar com você sobre as tuas notas.
por: Eu preciso falar contigo sobre as tuas notas.
por: Preciso falar com vocês sobre as notas.
ukr: Мені треба поговорити з тобою про твої оцінки.
ukr: Мені треба поговорити з вами про ваші оцінки.
eng: I need you here.
fra: J'ai besoin de toi ici.
fra: J'ai besoin de vous ici.
deu: Ich brauche dich hier.
deu: Ich brauche Sie hier.
deu: Ich brauche euch hier.
ber: Ḥwajeɣ-ken da.
ber: Ḥwajeɣ-kent da.
ber: Ḥwajeɣ-k da.
ber: Ḥwajeɣ-kem da.
ita: Ho bisogno di te qui.
ita: Io ho bisogno di te qui.
ita: Ho bisogno di voi qui.
ita: Io ho bisogno di voi qui.
ita: Ho bisogno di lei qui.
ita: Io ho bisogno di lei qui.
swe: Jag behöver dig här.
tur: Burada sana ihtiyacım var.
spa: Te necesito aquí.
rus: Ты нужен мне здесь.
por: Preciso de você aqui.
rus: Вы нужны мне здесь.
rus: Ты нужна мне здесь.
cbk: Necesita yo cuntigo aquí.
cmn: 我需要你在這裡。
hun: Itt van rád szükségem.
hun: Itt kellesz nekem.
ukr: Ти мені тут потрібний.
ukr: Ти мені тут потрібна.
ukr: Ти мені потрібний тут.
ukr: Ти мені потрібна тут.
ukr: Ви мені потрібні тут.
kab: Uḥwaǧeɣ-k da.
kab: Uḥwaǧeɣ-ken da.
kab: Uḥwaǧeɣ-kent da.
ber: Sriɣ-k da.
ber: Sriɣ-kem da.
ber: Sriɣ-ken da.
ber: Sriɣ-kent da.
eng: I need you to come with me.
deu: Du musst mit mir kommen.
fra: J'ai besoin que tu viennes avec moi.
fra: J'ai besoin que vous veniez avec moi.
jpn: 私と一緒に来てもらいたい。
rus: Мне надо, чтобы вы пошли со мной.
rus: Мне надо, чтобы ты пошёл со мной.
rus: Мне надо, чтобы ты пошла со мной.
fin: Sinun täytyy tulla mukaani.
fin: Tarvitsen sinut mukaani.
tur: Benimle gelmene ihtiyacım var.
eng: I need you to go home.
spa: Necesito que te vayas a casa.
fra: J'ai besoin que tu ailles à la maison.
fra: J'ai besoin que vous alliez à la maison.
swe: Jag behöver att du går hem.
rus: Мне нужно, чтобы ты пошёл домой.
ron: Am nevoie ca tu să mergi acasă.
tur: Eve gitmeni istiyorum.
por: Preciso que você vá para casa.
epo: Mi bezonas, ke vi iru al la hejmo.
nld: Je moet naar huis.
nld: Ik heb nodig dat je naar huis gaat.
cmn: 我需要你回家去。
rus: Мне нужно, чтобы вы пошли домой.
eng: You should have seen me.
fra: T'aurais dû me voir !
fra: Tu aurais dû me voir !
fra: Vous auriez dû me voir !
por: Você deveria ter me visto.
tur: Senin beni görmen gerekirdi.
rus: Ты должен был меня видеть.
rus: Вы должны были меня видеть.
mar: मला बघायला हवं होतंस.
eng: I needed to justify why I was earning such a large salary.
fra: Il a fallu que je justifie pourquoi je gagnais un salaire aussi élevé.
deu: Ich musste mich rechtfertigen, warum ich so viel verdiene.
eng: I never gave you my name.
jpn: 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
epo: Mi neniam donis al vi mian nomon.
eng: I never get to see you anymore.
fra: Je n'ai plus l'occasion de vous voir.
fra: Je n'ai plus l'occasion de te voir.
deu: Ich sehe dich überhaupt nicht mehr.
tur: Artık seni asla görmek istemiyorum.
eng: I never had a chance to give Tom the message.
spa: Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
tur: Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.
eng: I never realized how much I would miss you.
jpn: あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
deu: Mir war nie klar, wie sehr du mir fehlen würdest!
fra: Je n'ai jamais pris conscience de combien tu me manquerais.
fra: Je n'ai jamais pris conscience de combien vous me manqueriez.
tur: Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
tur: Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.
rus: Я и не думал, что буду так по тебе скучать.
rus: Я и не думал, что буду так по вам скучать.
rus: Я и не думал, что буду так сильно по тебе скучать.
rus: Я и не думал, что буду так сильно по вам скучать.
eng: I never saw you.
fra: Je ne t'ai jamais vu.
fra: Je ne t'ai jamais vue.
fra: Je ne vous ai jamais vu.
fra: Je ne vous ai jamais vue.
fra: Je ne vous ai jamais vus.
fra: Je ne vous ai jamais vues.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
ita: Non ti ho mai visto.
ita: Io non ti ho mai visto.
ita: Non ti ho mai vista.
ita: Io non ti ho mai vista.
ita: Non vi ho mai visti.
ita: Io non vi ho mai visti.
ita: Non vi ho mai viste.
ita: Io non vi ho mai viste.
ita: Non l'ho mai visto.
ita: Io non l'ho mai visto.
ita: Non l'ho mai vista.
ita: Io non l'ho mai vista.
swe: Jag såg dig aldrig.
swe: Jag såg aldrig dig.
swe: Jag såg aldrig er.
swe: Jag såg er aldrig.
tur: Seni hiç görmedim.
rus: Я тебя никогда не видел.
rus: Я тебя никогда не видела.
bul: Никога не те видях.
bul: Никога не ви видях.
bul: Така и не ви видях.
bul: Така и не те видях.
spa: No te he visto nunca.
epo: Mi neniam vidis vin.
rus: Я никогда Вас не видел.
rus: Я никогда Вас не видела.
nld: Ik heb u nooit gezien.
hye: Ես քեզ երբեք չեմ տեսել:
hye: Ես ձեզ երբեք չեմ տեսել:
nld: Ik heb je nooit gezien.
ukr: Я тебе ніколи не бачив.
ukr: Я тебе ніколи не бачила.
hun: Sosem láttalak.
slk: Nikdy som ťa nevidel.
slk: Nikdy som ťa nevidela.
slk: Nikdy som vás nevidel.
slk: Nikdy som vás nevidela.
rus: Я никогда вас не видел.
rus: Я никогда тебя не видел.
eng: I never sleep in.
deu: Ich schlafe nie aus.
swe: Jag tar aldrig sovmorgon.
tur: Asla geç kalkmam.
fra: Je ne fais jamais la grasse matinée.
fra: Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.
spa: Nunca me levanto tarde.
hun: Soha nem alszom be.
ces: Nikdy si nepřispím.
hau: Ban taɓa bacci a ciki ba.
eng: I never touched it.
ita: Non l'ho mai toccato.
ita: Io non l'ho mai toccato.
ita: Non l'ho mai toccata.
ita: Io non l'ho mai toccata.
swe: Jag rörde den aldrig.
tur: Ona hiç dokunmadım.
mkd: Не го ни допрев.
fra: Je n'y ai jamais touché.
rus: Я к нему никогда не прикасался.
rus: Я к ней никогда не прикасался.
eng: I never touched Tom.
ita: Non ho mai toccato Tom.
ita: Io non ho mai toccato Tom.
swe: Jag rörde aldrig Tom.
tur: Tom'a asla dokunmadım.
deu: Ich habe Tom nie berührt.
mkd: Воопшто не го допрев Том.
fra: Je n'ai jamais touché Tom.
spa: Nunca toqué a Tom.
eng: I never wanted to hurt you.
fra: Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
fra: Je n'ai jamais voulu te blesser.
jpn: あなたを傷つけたいと思ったことはない。
deu: Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.
epo: Mi neniam volis vundi vin.
epo: Mi neniam volis damaĝi vin.
ita: Non ho mai voluto farti del male.
ita: Io non ho mai voluto farti del male.
ita: Non ho mai voluto farvi del male.
ita: Io non ho mai voluto farvi del male.
ita: Non ho mai voluto farle del male.
ita: Io non ho mai voluto farle del male.
ita: Non ho mai voluto ferirti.
ita: Io non ho mai voluto ferirti.
ita: Non ho mai voluto ferirvi.
ita: Io non ho mai voluto ferirvi.
ita: Non ho mai voluto ferirla.
ita: Io non ho mai voluto ferirla.
tur: Seni asla incitmek istemedim.
tur: Sizi asla incitmek istemedim.
epo: Mi neniam intencis damaĝi vin.
dan: Jeg har aldrig ønsket at såre dig.
dan: Det har aldrig været min mening at såre dig.
eng: I never went to sleep.
ita: Non sono mai andato a dormire.
ita: Io non sono mai andato a dormire.
ita: Non sono mai andata a dormire.
ita: Io non sono mai andata a dormire.
fra: Je n'ai jamais été dormir.
swe: Jag gick aldrig och la mig.
swe: Jag gick aldrig och lade mig.
tur: Hiç uyumadım.
rus: Я так и не уснул.
rus: Я так и не уснула.
eng: I only came to say I'm sorry.
fra: Je suis seulement venu pour dire que je suis désolé.
fra: Je suis seulement venu pour dire que je suis désolée.
deu: Ich kam nur vorbei, um zu sagen, dass es mir Leid tut.
deu: Ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen.
tur: Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.
rus: Я только пришёл сказать, что мне жаль.
jpn: ただ謝りに来た。
spa: Sólo he venido para decir que lo siento.
nld: Ik kwam alleen om te zeggen dat het me spijt.
nld: Ik kwam alleen om mijn excuses aan te bieden.
ckb: تەنیا بۆ ئەوە هاتم کە بڵێم ببوورە.
epo: Mi venis nur por diri, ke mi bedaŭras.
eng: I owe you an explanation.
fra: Je vous dois une explication.
fra: Je te dois une explication.
ita: Ti devo una spiegazione.
ita: Vi devo una spiegazione.
ita: Le devo una spiegazione.
jpn: 私はあなたに説明する義務がある。
deu: Ich schulde dir eine Erklärung.
rus: Я должен дать вам объяснение.
epo: Mi ŝuldas al vi klarigon.
spa: Te debo una explicación.
tur: Sana bir açıklama borçluyum.
hun: Magyarázattal tartozom neked.
nld: Ik ben je een verklaring schuldig.
vie: Tôi có nghĩa vụ phải giải thích cho bạn.
vie: Tôi nợ bạn một lời giải thích.
eng: I packed Tom's suitcase for him.
ita: Ho fatto la valigia di Tom al suo posto.
ita: Io ho fatto la valigia di Tom al suo posto.
ita: Feci la valigia di Tom al suo posto.
ita: Io feci la valigia di Tom al suo posto.
tur: Onun için Tom'un bavulunu hazırladım.
ukr: Я зібрав за Тома його валізу.
ukr: Я зібрала за Тома його валізу.
eng: I packed your suitcase for you.
fra: J'ai fait ta valise.
fra: J'ai fait votre valise.
tgl: Inempake ko ang maleta mo para sa iyo.
tgl: Inempake ko po ang maleta ninyo para sa inyo.
eng: I prefer to walk.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß.
fra: Je préfère marcher.
swe: Jag föredrar att gå.
ita: Preferisco camminare.
ita: Io preferisco camminare.
tur: Yürümeyi tercih ederim.
spa: Prefiero caminar.
rus: Я предпочитаю пройтись пешком.
rus: Я предпочитаю пройтись.
rus: Я предпочитаю пойти пешком.
epo: Mi preferas paŝi.
epo: Mi preferas marŝi.
cor: Gwell yw genev kerdhes.
slk: Radšej sa prejdem.
slk: Uprednostňujem chôdzu.
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
lit: Pažadu kad padarysiu tą iki mėnėsio pabaigos.
deu: Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
pol: Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.
nld: Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.
deu: Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.
spa: Prometo que lo haré antes de final de mes.
tur: Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.
eng: I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
deu: Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.
fra: Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.
heb: אני מבטיח שאשטוף את הרצפה מחר בבוקר.
rus: Я обещаю, что помою пол завтра утром.
rus: Я обещаю, что вымою пол завтра утром.
tur: Yarın sabah zemini paspas edeceğime söz veriyorum.
eng: I read your report.
ita: Ho letto il tuo rapporto.
ita: Io ho letto il tuo rapporto.
ita: Ho letto il suo rapporto.
ita: Io ho letto il suo rapporto.
ita: Ho letto il vostro rapporto.
ita: Io ho letto il vostro rapporto.
swe: Jag läste din rapport.
tur: Raporunu okudum.
deu: Ich habe deinen Bericht gelesen.
ile: Yo leet tui raporte.
ell: Διάβασα την έκθεση σου.
mar: मी तुझा रिपोर्ट वाचला.
mar: मी तुमचा रिपोर्ट वाचला.
mar: मी तुमचा अहवाल वाचला.
mar: मी तुझा अहवाल वाचला.
mkd: Ти го прочитав извештајот.
fra: J'ai lu ton rapport.
fra: J'ai lu votre rapport.
rus: Я прочёл ваш доклад.
rus: Я прочёл твой доклад.
rus: Я прочёл ваш отчёт.
rus: Я прочёл твой отчёт.
por: Eu li o seu relatório.
ukr: Я прочитав твій звіт.
ukr: Я прочитала твій звіт.
jpn: あなたの報告書を読みました。
deu: Ich habe Ihren Bericht gelesen.
spa: He leído tu informe.
spa: He leído su informe.
ber: Ɣriɣ amlu-inek.
slk: Čítal som vašu správu.
slk: Čítal som vaše hlásenie.
eng: I realize I'm new here, but I have a suggestion.
deu: Ich weiß, dass ich noch neu bin, aber ich hätte einen Vorschlag.
tur: Ben burada yeni olduğumun farkındayım ama bir önerim var.
yue: 我知我係新嚟嘅，但係我有一個建議。
rus: Я понимаю, что я тут человек новый, но у меня есть предложение.
nld: Ik ben me ervan bewust dat ik hier nieuw ben, maar ik heb een suggestie.
epo: Mi konscias, ke mi novas ĉi tie, sed mi havas sugeston.
eng: I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
fra: Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.
deu: Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet.
dan: Jeg er klar over at I ikke ville være her hvis det ikke var fordi I skulle.
eng: I really appreciate your offer to drive me to the station.
rus: Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции.
tur: Beni istasyona götürme önerini gerçekten takdir ediyorum.
hau: Ina matukar jin dadin tayin da kuka yi na kaini tashar.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
fra: Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
fra: Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
fra: Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
fra: Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
fin: Todella arvostan tarjoustasi auttaa minua siivoamaan autotallini.
por: Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.
tur: Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.
eng: I really appreciate your offer.
ita: Apprezzo davvero la tua offerta.
ita: Io apprezzo davvero la tua offerta.
ita: Apprezzo davvero la sua offerta.
ita: Io apprezzo davvero la sua offerta.
ita: Apprezzo davvero la vostra offerta.
ita: Io apprezzo davvero la vostra offerta.
epo: Mi vere ŝatas vian proponon.
tur: Gerçekten teklifini takdir ediyorum.
eng: I really can't leave right now.
fra: Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.
deu: Ich kann jetzt wirklich nicht gehen.
hun: Most tényleg nem tudok elmenni.
tur: Gerçekten şu anda terk edemem.
eng: I really don't have enough money.
fra: Je ne dispose vraiment pas de suffisamment d'argent.
fra: Je n'ai vraiment pas assez d'argent.
deu: Ich habe wirklich nicht genügend Geld.
tur: Gerçekten yeterli param yok.
tur: Gerçekten yeterince param yok.
eng: I really don't have the time.
fra: Je n'ai vraiment pas le temps.
deu: Ich habe wirklich keine Zeit.
ile: Yo vermen ne have témpor.
tur: Gerçekten vaktim yok.
rus: У меня правда нет времени.
jpn: マジで時間がないんだよ。
rus: Мне правда некогда.
eng: I really don't want to do this.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
deu: Ich möchte es wirklich nicht tun.
pol: Naprawdę nie chcę tego robić.
hun: Ezt tényleg nem akarom megtenni.
hun: Tényleg nem akarom ezt csinálni.
tur: Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.
spa: Realmente no quiero hacer esto.
tok: mute la mi wile ala pali e ni.
eng: I really need to catch the first train tomorrow morning.
fra: Il me faut vraiment sauter dans le premier train, demain matin.
deu: Ich muss wirklich noch den ersten Zug morgen früh nehmen.
pol: Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.
tur: Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.
ilo: Kasapulan unay a makamakamko ti umuna a tren iti agsapa no bigat.
eng: I really need to go outside and get some fresh air.
fra: Il me faut vraiment me rendre dehors et prendre un bol d'air frais.
deu: Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.
pol: Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.
tur: Dışarı çıkıp temiz hava almaya gerçekten ihtiyacım var.
ilo: Kasapulan la unay a rummuarak ket lumang-abak iti sadiwa nga angin.
eng: I really need to take care of some business.
cat: He de tenir cura d'alguns negocis.
pol: Naprawdę muszę zająć się kilkoma sprawami.
ilo: Kasapulan unay nga asikasuek ti sumagmamano a negosio.
heb: אני באמת צריך לסדר כמה עניינים.