agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can't I stay here with you?
tur: Burada seninle kalamaz mıyım?
ita: Non posso stare qui con te?
ita: Non posso restare qui con te?
ita: Non posso stare qui con voi?
ita: Non posso restare qui con voi?
ita: Non posso stare qui con lei?
ita: Non posso restare qui con lei?
ita: Non posso rimanere qui con te?
ita: Non posso rimanere qui con voi?
ita: Non posso rimanere qui con lei?
deu: Kann ich nicht hier bei dir bleiben?
deu: Kann ich nicht hier bei euch bleiben?
deu: Kann ich nicht hier bei Ihnen bleiben?
rus: Не могу ли я остаться здесь с тобой?
swe: Kan jag inte stanna här med dig?
eng: Could you stay out of this?
ind: Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?
mkd: Може ли да не се мешаш во ова?
tur: Bunun dışında kalır mısın?
por: Você poderia ficar fora disso?
eng: Do you mind if I stay here?
rus: Ты не против, если я здесь останусь?
swe: Gör det något om jag stannar här?
heb: אכפת לך אם אשאר פה?
heb: אכפת לכם אם אשאר פה?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je reste ici ?
tur: Burada kalmam senin için sorun olur mu?
tok: mi awen lon ni la ni li ike ala ike tawa sina?
eng: I have to stay for a while.
rus: Мне надо на какое-то время остаться.
heb: אני צריכה להשאר לזמן מה.
heb: אני צריך להשאר לזמן מה.
tur: Bir süre kalmak zorundayım.
fra: Je dois rester un moment.
jpn: 私はしばらく残らないといけません。
eng: I think I'll stay in today.
mkd: Мислам дека денес ќе останам дома.
tur: Sanırım bugün evde kalacağım.
heb: אני חושבת שאשאר בבית היום.
heb: אני חושבת שאשאר בפנים היום.
heb: אני חושב שאשאר בבית היום.
heb: אני חושב שאשאר בפנים היום.
epo: Mi pensas, ke mi restos hejme hodiaŭ.
eng: Make sure Tom stays in bed.
deu: Sorge dafür, dass Tom im Bett bleibt!
rus: Проследи, чтобы Том оставался в постели!
tur: Tom'un yatakta olduğundan emin ol!
eng: Stay away from my daughter.
fra: Tiens-toi à l'écart de ma fille !
fra: Tenez-vous à l'écart de ma fille !
tur: Kızımdan uzak dur.
epo: Restu for de mia filino!
mar: माझ्या मुलीपासून दूर राहा.
mar: माझ्या लेकीपासून दूर राहा.
eng: Stay away from the windows.
tur: Pencerelerden uzak durun.
mkd: Држи се подалеку од прозорите.
heb: התרחקו מהחלונות.
heb: התרחק מהחלונות.
heb: התרחקי מהחלונות.
heb: אל תתקרבו לחלונות.
heb: אל תתקרב לחלונות.
heb: אל תתקרבי לחלונות.
heb: לא להתקרב לחלונות.
rus: Держитесь подальше от окон.
rus: Держись подальше от окон.
ber: Ur ttadset ara ɣer tzewwa.
ber: Ur ttadsemt ara ɣer tzewwa.
ber: Ur ttadsed ara ɣer tzewwa.
jpn: 窓から離れていなさい。
eng: Stay away from Tom's house.
tur: Tom'un evinden uzak dur.
mkd: Држи се подалеку од куќата на Том.
heb: התרחק מהבית של תום.
heb: התרחקי מהבית של תום.
heb: התרחקו מהבית של תום.
heb: לא להתקרב לבית של תום.
heb: אל תתקרב לבית של תום.
heb: אל תתקרבי לבית של תום.
heb: אל תתקרבו לבית של תום.
ukr: Тримайся від Томового будинку подалі.
ukr: Тримайся від будинку Тома подалі.
kab: Qqim mbaɛid ɣef uxxam n Tom.
kab: Ur ttqarrib ara ar uxxam n Tom.
ind: Jauhi rumah Tom.
eng: Stay here until I get back.
tur: Ben geri dönünceye kadar burada kal.
rus: Оставайся здесь, пока я не вернусь.
deu: Bleib hier, bis ich zurückkomme.
por: Fique aqui até eu voltar.
nld: Blijf hier tot ik terugkom.
hun: Maradj itt, amíg vissza nem jövök!
rus: Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.
eng: Stay where you are, please.
rus: Пожалуйста, стой, где стоишь.
tur: Lütfen olduğun yerde kal.
mkd: Остани каде што си, те молам.
heb: השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
heb: השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
heb: השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
heb: אל תזוז ממקומך.
heb: אל תזוזי ממקומך.
heb: אל תזוזו ממקומכם.
deu: Bleiben Sie bitte, wo Sie sind.
eng: Thanks for letting me stay.
rus: Спасибо, что позволили мне остаться.
tur: Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
heb: תודה שאפשרת לי להשאר.
heb: תודה שהסכמת שאשאר.
heb: תודה שהסכמתם שאשאר.
eng: Thanks for staying so late.
mkd: Фали ти што остана вака до доцна.
tur: Bu kadar geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
heb: תודה שנשארת כל כך מאוחר.
heb: תודה שנשארתם כל כך מאוחר.
epo: Dankon pro via restado ĝis tiom malfrue.
kab: Tanemmirt imi teqqimeḍ ar tura.
kab: Tanemmirt imi teqqimeḍ ɣas akken iṛuḥ lḥal.
eng: Thanks for staying with me.
tur: Benimle kaldığın için teşekkürler.
deu: Danke, dass du bei mir geblieben bist!
deu: Danke, dass Sie bei mir geblieben sind!
deu: Danke, dass ihr bei mir geblieben seid!
pol: Dziękuję, że ze mną zostałaś.
eng: That's why I stayed behind.
tur: Arkada kalmamın sebebi bu.
por: É por isso que eu fiquei para trás.
eng: Tom is trying to stay calm.
tur: Tom sakin kalmaya çalışıyor.
heb: תום מנסה להשאר רגוע.
por: Tom está tentando ficar calmo.
eng: Tom isn't planning to stay.
heb: תום לא מתכוון להשאר.
mkd: Том не планира да остане.
tur: Tom kalmayı planlamıyor.
heb: תום לא מתכנן להשאר.
deu: Tom hat nicht vor zu bleiben.
cmn: 湯姆不打算留下。
eng: Tom stayed at a nice hotel.
fin: Tom asui kivassa hotellissa.
fin: Tom yöpyi mukavassa hotellissa.
tur: Tom güzel bir otelde kaldı.
rus: Том остановился в хорошем отеле.
deu: Tom wohnte in einem netten Hotel.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu yelhan.
vie: Tom đã ở trong một khách sạn tốt.
eng: Tom tried to stay composed.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
mkd: Том се потруди да остане спокоен.
heb: תום ניסה לשמור על קור רוח.
heb: תום ניסה לשלוט ברגשותיו.
eng: Try staying out of the way.
mkd: Гледај да не сметаш.
tur: Uzak kalmaya çalış.
heb: תנסה לא להתקע באמצע הדרך.
heb: תנסה לא לעמוד למכשול באמצע הדרך.
heb: תנסי לא לעמוד למכשול באמצע הדרך.
heb: תנסו לסור מהדרך.
hun: Lehetőleg ne legyél útban!
eng: We'll stay out of your way.
mkd: Нема да ти сметаме.
tur: Biz senin yönteminin dışında kalacağız.
heb: נסור מדרכך.
heb: לא נפריע לך.
heb: לא נפריע לכם.
heb: נסור מדרככם.
heb: לא נעמוד לך למכשול.
fra: Nous resterons hors de ton chemin.
fra: Nous resterons hors de votre chemin.
epo: Ni restos ekstere de via vojo.
pol: Nie będziemy ci wchodzić w drogę.
pol: Nie będziemy wam wchodzić w drogę.
eng: We've got to stay together.
rus: Мы должны держаться вместе.
mkd: Мораме да останеме заедно.
tur: Biz birlikte kalmak zorundayız.
heb: אנו צריכים לדבוק יחדיו.
heb: אנחנו צריכים להשאר צמודים.
heb: אנו חייבים להשאר ביחד.
epo: Ni devas teni nin kune.
eng: Why couldn't Tom stay here?
mkd: Зошто Том не можеше да остане?
tur: Neden Tom burada kalamadı?
heb: למה שתום לא ישאר פה?
shi: Max ur iẓḍaṛ Tom ad ɣid igawr?
eng: Would you rather stay here?
tur: Burada kalmayı tercih eder misin?
swe: Skulle du hellre stanna här?
swe: Skulle ni hellre stanna här?
slk: Radšej by si tu zostal?
shi: Is ak yuf ad ɣid tgawrt?
eng: Would you stay right there?
tur: Tam orada kalır mısın?
heb: תוכלי להשאר בדיוק שם?
heb: תוכל להשאר בדיוק שם?
heb: תוכלו להשאר בדיוק שם?
eng: Are you really here to stay?
ita: Sei davvero destinato a durare?
ita: Tu sei davvero destinato a durare?
ita: Sei davvero destinata a durare?
ita: Tu sei davvero destinata a durare?
ita: È davvero destinata a durare?
ita: Lei è davvero destinata a durare?
ita: È davvero destinato a durare?
ita: Lei è davvero destinato a durare?
ita: Siete davvero destinati a durare?
ita: Voi siete davvero destinati a durare?
ita: Siete davvero destinate a durare?
ita: Voi siete davvero destinate a durare?
tur: Gerçekten burada kalacak mısın?
eng: Are you sure you can't stay?
fin: Oletko varma, ettet voi jäädä?
tur: Kalamayacağına emin misin?
rus: Ты точно не можешь остаться?
eng: Can't you stay here with us?
mkd: Зарем не можеш да останеш тука со нас?
tur: Burada bizimle kalamaz mısın?
hau: Ba za ki tsaya nan tare da mu ba?
eng: Did you stay here all night?
tur: Bütün gece burada mı kaldınız?
hye: Ամբողջ գիշեր այստե՞ղ ես անցկացրել:
hye: Ամբողջ գիշեր այստե՞ղ եք անցկացրել:
hye: Դու ամբողջ գիշեր այստե՞ղ ես անցկացրել:
hye: Դուք ամբողջ գիշեր այստե՞ղ եք անցկացրել:
rus: Ты провел всю ночь здесь?
rus: Ты провела всю ночь здесь?
rus: Вы провели всю ночь здесь?
heb: נשארת פה כל הלילה?
tlh: naDev bIratlhpu''a' qaStaHvIS ram Hoch?
eng: I intend to stay right here.
tur: Ben tam burada kalmak niyetindeyim.
hun: Az a tervem, hogy itt maradok.
por: Eu pretendo ficar aqui.
por: Pretendo ficar aqui.
eng: I should've stayed with Tom.
deu: Ich hätte bei Tom bleiben sollen.
ita: Sarei dovuto restare con Tom.
ita: Sarei dovuta restare con Tom.
ita: Sarei dovuto rimanere con Tom.
ita: Sarei dovuta rimanere con Tom.
tur: Tom'la birlikte kalmalıydım.
spa: Debería haberme quedado con Tom.
por: Eu deveria ter ficado com o Tom.
ina: Io deberea haber restate con Tom.
epo: Mi devintus resti kun Tomo.
rus: Я должен был остаться с Томом.
hun: Tommal kellett volna maradnom.
eng: I stayed behind to help Tom.
tur: Ben Tom'a yardım etmek için arkada kaldım.
ces: Zdržel jsem se, abych pomohl Tomovi.
eng: I'll stay close to the door.
mkd: Ќе стојам до вратата.
tur: Kapıya yakın duracağım.
fra: Je resterai près de la porte.
eng: Let's try and stay calm, OK?
mkd: Да пробаме да останеме спокојни, добро?
tur: Sakin kalmaya çalışalım, tamam mı?
fin: Yritetään pysyä rauhallisina, eikö vain?
hau: Bari mu gwada ko hankalinmu ya kwanta, ko kuwa?
eng: Maybe you can stay at Tom's.
mkd: Можеби можеш да престојуваш кај Том.
tur: Belki Tom'larda kalabilirsin.
ukr: Можливо, ти можеш зупинитися у Тома.
ukr: Можливо, ви можете зупинитися у Тома.
eng: Stay as long as you want to.
deu: Bleib, solange du willst.
deu: Bleiben Sie, solange Sie wollen.
dan: Bliv så længe du vil.
pol: Zostań tak długo, jak chcesz.
tur: İstediğin kadar kal.
rus: Оставайся сколько хочешь.
fra: Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.
rus: Оставайтесь сколько хотите.
rus: Оставайся на сколько хочешь.
rus: Оставайтесь на сколько хотите.
deu: Bleib solange, wie du willst!
deu: Bleibt solange, wie ihr wollt!
deu: Bleiben Sie solange, wie Sie wollen!
deu: Bleib, solange du willst!
deu: Bleiben Sie, solange Sie wollen!
deu: Bleibt, solange ihr wollt!
epo: Restu tiom longe, kiom vi volas.
eng: Thanks for staying with Tom.
ita: Grazie per essere restato con Tom.
ita: Grazie per essere restata con Tom.
ita: Grazie per essere restati con Tom.
ita: Grazie per essere restate con Tom.
ita: Grazie per essere rimasto con Tom.
ita: Grazie per essere rimasta con Tom.
ita: Grazie per essere rimasti con Tom.
ita: Grazie per essere rimaste con Tom.
tur: Tom'la kaldığın için teşekkürler.
rus: Спасибо, что остался с Томом.
ukr: Дякую за те, що залишився з Томом.
ukr: Дякуємо за те, що залишилися з Томом.
eng: There was no reason to stay.
mkd: Немаше причина да остануваме.
tur: Kalmak için hiçbir neden yoktu.
hye: Մնալու պատճառ չկար։
eng: Tom should stay where he is.
mkd: Том треба да остане каде што е.
tur: Tom olduğu yerde kalmalı.
ita: Tom dovrebbe restare dov'è.
ita: Tom dovrebbe rimanere dov'è.
pol: Tom powinien zostać tam, gdzie jest.
fra: Tom devrait rester où il est.
deu: Tom sollte bleiben, wo er ist.
eng: Tom wants to stay in Boston.
rus: Том хочет остаться в Бостоне.
mkd: Том сака да остане во Бостон.
tur: Tom Boston'da kalmak istiyor.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει στη Βοστώνη.
por: Tom quer ficar em Boston.
ukr: Том хоче лишитися в Бостоні.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim deg Boston.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim deg Boston.
mar: टॉमला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
rus: Том хочет остановиться в Бостоне.
eng: Tom will never stay with me.
mkd: Том никогаш нема да остане со мене.
tur: Tom asla benimle kalmayacak.
rus: Том никогда не останется со мной.
ber: Tom werǧin ad yeqqim yid-i.
mar: टॉम माझ्याबरोबर कधीच राहणार नाही.
eng: Tom, you'd better stay here.
mkd: Том, подобро да останеш тука.
tur: Tom, burada kalsan iyi olur.
por: Tom, é melhor você ficar aqui.
cmn: 湯姆，你留在這裡比較好。
tgl: Tom, mas maganda kung mananatili ka rito.
eng: We asked Tom to let us stay.
mkd: Го замоливме Том да ни дозволи да останеме.
tur: Tom'un kalmamıza izin vermesini istedik.
rus: Мы попросили Тома позволить нам остаться.
eng: Why is Tom staying with you?
tur: Tom neden sizinle kalıyor?
kab: Acuɣer i yeqqim Tom yid-k?
kab: Ayɣer i yeqqim Tom yid-m?
kab: Acimi i yeqqim Tom yid-wen?
kab: Ayen i yeqqim Tom yid-kent?
ita: Perché Tom sta con te?
ita: Perché Tom sta con voi?
ita: Perché Tom sta con lei?
ita: Perché Tom resta con te?
ita: Perché Tom resta con voi?
ita: Perché Tom resta con lei?
ita: Perché Tom rimane con te?
ita: Perché Tom rimane con voi?
ita: Perché Tom rimane con lei?
eng: You stay where you are, Tom.
rus: Стой где стоишь, Том.
nld: Blijf waar je bent, Tom.
tur: Sen olduğun yerde kal, Tom.
epo: Restu, kie vi estas, Tomo.
kab: Qim anda telliḍ, a Tom.
eng: You'll die if you stay here.
rus: Ты умрешь, если останешься здесь.
tur: Burada kalırsan öleceksin.
sun: Anjeun bakal paeh mun cicing di dieu.
eng: Do you and Tom stay in touch?
mkd: Одржувате ли контакт со Том?
tur: Sen ve Tom iletişimde kalıyor musunuz?
rus: Вы с Томом поддерживаете связь?
eng: Just stay out of my business.
tur: Sadece işime karışma.
rus: Просто не лезь в мои дела.
hun: Csak ne üsd bele az orrodat abba, ami az én dolgom.
eng: Perhaps you should stay here.
tur: Belki de burada kalman gerekir.
hun: Talán ott kellene maradnod.
eng: Should I stay or should I go?
pol: Mam zostać czy iść?
tur: Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
mar: थांबू की जाऊ?
ind: Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?
por: Vou ou não vou?
ces: Mám zůstat, nebo jít?
eng: Stay away from my motorcycle.
tur: Motosikletimden uzak dur.
rus: Держись подальше от моего мотоцикла.
dan: Hold dig fra min motorcykel.
epo: Detenu vin de mia motorciklo.
fra: Reste loin de ma moto.
fra: Restez loin de ma moto.
hun: Maradj távol a motoromtól!
hun: Ne menj a motorom közelébe!
eng: Stay here and look after Tom.
tur: Burada kal ve Tom'la ilgilen.
epo: Restu ĉi tie kaj zorgu pri Tomo.
rus: Останься здесь и присмотри за Томом.
ber: Qqim da, tethellad deg Tom.
ber: Qqimet da, tethellam deg Tom.
ber: Qqimem da, tethellam deg Tom.
ber: Qqimemt da, tethellamt deg Tom.
deu: Bleib hier und kümmere dich um Tom.
eng: Tom stayed absolutely silent.
tur: Tom kesinlikle sessiz kaldı.
spa: Tom se quedó en completo silencio.
eng: We can stay here if you want.
tur: İstersen burada kalabiliriz.
rus: Если хочешь, мы можем остаться здесь.
rus: Если хотите, мы можем остаться здесь.
eng: We have to stay together now.
ita: Dobbiamo stare assieme ora.
ita: Dobbiamo stare assieme adesso.
tur: Biz şimdi birlikte kalmak zorundayız.
hau: Dole mu zauna a tare yanzu.
fra: Nous devons rester ensemble maintenant.
eng: We'll just stay where we are.
mkd: Само ќе останеме каде што сме.
tur: Sadece olduğumuz yerde kalacağız.
eng: We'll stay as long as we can.
tur: Kalabildiğimiz sürece kalacağız.
spa: Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible.
eng: You two should stay together.
deu: Ihr beiden solltet zusammenbleiben.
tur: Siz ikiniz birlikte kalmanız gerekir.
eng: Are you going to stay with us?
tur: Bizimle mi kalacaksın?
hun: Velünk maradsz?
zza: Tıdo maya piya bê manê?
fra: Vas-tu rester avec nous ?
rus: Ты останешься с нами?
rus: Вы останетесь с нами?
eng: Is Tom still staying with you?
tur: Tom hala seninle kalıyor mu?
kab: Mazal yeqqim yid-k Tom?
kab: Mazal yeqqim yid-m Tom?
kab: Mazal yeqqim yid-wen Tom?
kab: Mazal yeqqim yid-kent Tom?
eng: It was Tom's decision to stay.
mkd: Том самиот донесе одлука да остане.
tur: Kalmak Tom'un kararıydı.
eng: Maybe I should just stay home.
tur: Belki de sadece evde kalmam gerekir.
deu: Vielleicht sollte ich einfach zu Hause bleiben.
kab: Ahat axiṛ ad qqimeɣ kan deg uxxam.
rus: Мне, наверное, надо просто остаться дома.
eng: Maybe you should stay with us.
tur: Belki bizimle kalmalısın.
spa: Quizás deberías quedarte con nosotros.
eng: Stay here as long as you like.
tur: Hoşlandığın sürece burada kal.
heb: תישאר כמה שאתה רוצה.
nld: Blijf hier zolang als je wilt.
epo: Restadu ĉi tie tiom longe, kiom vi volas.
hun: Maradj itt, ameddig csak akarsz.
eng: Tom decided to stay out of it.
tur: Tom bunun dışında kalmaya karar verdi.
deu: Tom beschloss, sich herauszuhalten.
deu: Tom hat beschlossen, sich herauszuhalten.
eng: Tom did his best to stay calm.
mkd: Том се помачи да остане спокоен.
tur: Tom sakin kalmak için elinden geleni yaptı.
eng: Tom had no choice but to stay.
mkd: Том немаше друг избор освен да остане.
tur: Tom'un kalmaktan başka seçeneği yoktu.
fra: Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
rus: У Тома не было другого выбора, кроме как остаться.
rus: У Тома не было иного выбора, кроме как остаться.
eng: Tom is going to stay with you.
tur: Tom seninle kalacak.
rus: Том останется с вами.
heb: תום יישאר איתך.
heb: תום יישאר איתכם.
por: O Tom vai ficar com você.
ile: Tom va restar con te.
eng: Tom is staying at his uncle's.
rus: Том остановился у своего дяди.
tur: Tom amcasının evinde kalıyor.
rus: Том остановился у дяди.
eng: Tom motioned for Mary to stay.
tur: Tom Mary'nin kalması için işaret etti.
rus: Том знаком показал Мэри остаться.
eng: Tom often stays out all night.
kor: 톰은 자주 밤새 논다.
mkd: Том често се скита надвор цела ноќ.
tur: Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır.
bul: Том често се скита навън цяла нощ.
eng: Tom stayed at home by himself.
tur: Tom evde yalnız kaldı.
tur: Tom evde kendi başına kaldı.
tur: Tom evde tek başına kaldı.
eng: Tom stayed there for a moment.
mkd: Том седеше таму кратко време.
tur: Tom bir an için orada kaldı.
mar: टॉम क्षणभर तिथेच राहिला.
deu: Tom blieb einen Moment stehen.
eng: Tom stayed up late last night.
mkd: Том вчера до доцна остана.
tur: Tom dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
tok: tenpo pimeja suli pini la jan Ton li kama ala tawa supa lape.
deu: Tom blieb letzte Nacht lange wach.
deu: Tom ist gestern Abend lange aufgeblieben.
ces: Tom byl včera dlouho vzůru.
rus: Том вчера долго не ложился спать.
eng: Tom struggled to stay focused.
mkd: Том се мачеше да остане сконцентриран.
tur: Tom odaklı kalmak için çabaladı.
rus: Том пытался сохранять сосредоточенность.
heb: תום נאבק להישאר ממוקד.
tgl: Nahirapang magpokus si Tom.
tgl: Nahirapan pong magpokus si Tom.
eng: Well, you're not staying here.
mkd: Епа, нема да останеш тука.
tur: Pekala, burada kalmıyorsun.
eng: What hotel are you staying in?
tur: Hangi otelde kalıyorsun?
fin: Missä hotellissa sinä asut?
fin: Missä hotellissa sinä olet?
fin: Mikä hotelli sinulla on?
por: Em qual hotel você está hospedado?
ber: D acu n usensu aydeg la tettnusud?
ber: D acu n usensu aydeg la tettnusum?
ber: D acu n usensu aydeg la tettnusumt?
ber: D acu n usensu aydeg la tettilim?
ber: D acu n usensu aydeg la tettilimt?
ber: D acu n usensu aydeg la tettilid?
eng: You can stay here if you like.
tur: Hoşuna giderse burada kalabilirsin.
cmn: 你要是願意就留在這裡。
eng: Tom is used to staying up late.
ita: Tom è abituato a stare alzato fino a tardi.
tur: Tom geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.
eng: Tom said I could stay with you.
ita: Tom ha detto che potrei stare con te.
ita: Tom ha detto che potrei stare con voi.
ita: Tom ha detto che potrei stare con lei.
ita: Tom ha detto che potrei restare con te.
ita: Tom ha detto che potrei restare con voi.
ita: Tom ha detto che potrei restare con lei.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con te.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con voi.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con lei.
tur: Tom seninle kalabileceğimi söyledi.
eng: Tom wanted Mary to stay longer.
mkd: Том сакаше Мери да остане подолго.
tur: Tom Mary'nin daha uzun kalmasını istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри осталась подольше.
eng: Tom was trying to stay focused.
tur: Tom odaklanmış kalmaya çalışıyordu.
ita: Tom stava cercando di stare concentrato.
eng: We hope you'll enjoy your stay.
deu: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
spa: Esperamos que disfrute su estancia.
fin: Toivomme, että nautitte vierailustanne.
fin: Toivomme, että nautit vierailustasi.
rus: Надеемся, вам у нас понравится.
eng: We'll stay as long as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar kalacağız.
ita: Rimarremo il più a lungo possibile.
ita: Noi rimarremo il più a lungo possibile.
ita: Resteremo il più a lungo possibile.
ita: Noi resteremo il più a lungo possibile.
por: Vamos ficar o máximo possível.
eng: Why don't we stay another hour?
rus: Почему бы нам не остаться еще на час?
tur: Neden bir saat daha kalmıyoruz?
eng: You can't stay here any longer.
mkd: Не смееш веќе да седиш тука.
tur: Sen artık burada kalamazsın.
rus: Ты не можешь здесь больше оставаться.
eng: You have to stay away from Tom.
rus: Вы должны держаться от Тома подальше.
tur: Tom'dan uzak durmalısın.
por: Você tem que ficar longe do Tom.
tok: sina wile awen weka tan jan Ton.
rus: Тебе надо держаться от Тома подальше.
rus: Вам надо держаться от Тома подальше.
eng: You need to stay away from Tom.
tur: Tom'dan uzak durmalısın.
rus: Тебе нужно держаться от Тома подальше.
rus: Вам нужно держаться от Тома подальше.
eng: You're staying with Tom, right?
mkd: Престојуваш кај Том, така?
mkd: Ќе останеш со Том, така?
tur: Tom'la birlikte kalıyorsun, değil mi?
fra: Tu restes avec Tom, n'est-ce pas ?
fra: Vous restez avec Tom, n'est-ce pas ?
epo: Vi restas kun Tomo, ĉu ne?
rus: Ты ведь остаешься с Томом, да?
ber: Ad teqqimed ɣer Tom, naɣ?
ber: Ad teqqimem ɣer Tom, naɣ?
ber: Ad teqqimemt ɣer Tom, naɣ?
ber: Ad teqqimem d Tom, naɣ?
ber: Ad teqqimed d Tom, naɣ?
ber: Ad teqqimemt d Tom, naɣ?
eng: Are you just going to stay here?
tur: Sadece burada mı kalacaksın?
fin: Aiotko sinä vain jäädä tänne?
fin: Aiotteko te vain jäädä tänne?
eng: Can you stay around for a while?
tur: Bir süre etrafta kalabilir misin?
nld: Kan je even rond blijven hangen?
eng: If I could stay longer, I would.
fra: Si je pouvais rester plus longtemps, je le ferais.
tur: Daha uzun kalabilirsem kalırım.
kab: Amer zemreɣ ad qqimeɣ ugar, bɣiɣ.
eng: Just stay away from my daughter.
fra: Tiens-toi juste à distance de ma fille !
fra: Tenez-vous juste à distance de ma fille !
deu: Bleib einfach von meiner Tochter weg.
deu: Halten Sie sich einfach nur von meiner Tochter fern!
tur: Sadece kızımdan uzak dur.
eng: Maybe we should stay right here.
deu: Vielleicht sollten wir hierbleiben.
ita: Forse dovremmo restare proprio qui.
ita: Forse dovremmo rimanere proprio qui.
tur: Belki tam burada kalmamız gerekir.
nld: Misschien moeten we hier blijven.
nld: Misschien moeten we op deze plek blijven.
eng: One of us has got to stay awake.
tur: Bizden biri uyanık kalmak zorunda.
por: Um de nós tem de ficar acordado.
eng: Please stay right where you are.
tur: Lütfen olduğun yerde kal.
hau: Kowa ya tsaya wajen da yake.
por: Por favor, fique exatamente onde você está.
eng: Somebody's got to stay with you.
tur: Biri seninle kalmak zorunda.
por: Alguém tem de ficar contigo.
por: Alguém tem de ficar com você.
eng: Tell Tom to stay away from Mary.
tur: Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы держался подальше от Мэри.
ita: Di' a Tom di stare lontano da Mary.
ita: Dica a Tom di stare lontano da Mary.
ita: Dite a Tom di stare lontano da Mary.
eng: Thanks for letting me stay here.
tur: Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
fra: Merci de me laisser rester ici.
rus: Спасибо, что позволили мне остаться здесь.
rus: Спасибо, что позволил мне остаться здесь.
epo: Dankon pro tio, ke vi permesis al mi resti tie ĉi.
eng: They told me to stay in the car.
ita: Mi hanno detto di restare in macchina.
ita: Mi dissero di restare in macchina.
ita: Mi hanno detto di rimanere in macchina.
ita: Mi dissero di rimanere in macchina.
spa: Me dijeron que me quedara en el coche.
spa: Me dijeron que permaneciera en el coche.
tur: Onlar bana arabada kalmamı söyledi.
fra: Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
fra: Elles m'ont dit de rester dans la voiture.
epo: Ili diris al mi, ke mi restu en la aŭto.
rus: Они сказали мне оставаться в машине.
rus: Они велели мне остаться в машине.
ukr: Вони сказали мені лишитися в машині.
mar: त्यांनी मला गाडीत राहायला सांगितलं.
lat: Iusserunt me in autocineto manere.
lat: Imperaverunt mihi ut in autocineto manerem.
eng: Tom planned to stay in the army.
tur: Tom orduda kalmayı planladı.
rus: Том планировал остаться в армии.
rus: Том планировал остаться на службе в армии.
eng: Tom stayed at his uncle's house.
mkd: Том престојуваше во куќата на вујко му.
mkd: Том престојуваше во куќата на чичко му.
tur: Tom amcasının evinde kaldı.
rus: Том остановился в доме у своего дяди.
por: Tom ficou na casa de seu tio.
por: Tom ficou na casa do tio dele.
eng: Tom stayed in the house all day.
tur: Tom bütün gün evde kaldı.
mkd: Том остана во куќата цел ден.
por: Tom ficou o dia inteiro em casa.
nld: Tom bleef de hele dag in het huis.
epo: Tomo restis la tutan tagon en la domo.
rus: Том весь день просидел в доме.
rus: Том весь день сидел в доме.
eng: Tom stayed there for three days.
mkd: Том отседна таму три дена.
tur: Tom üç gün orada kaldı.
zza: Tom ujad hirê roci mend.
rus: Том пробыл там три дня.
lat: Thomas tres ibi dies commoratus est.
deu: Tom blieb drei Tage dort.
jpn: トムは３日間そこに滞在しました。
fin: Tomi jäi sinne kolmeksi päiväksi.
fin: Tomi viipyi siellä kolme päivää.
eng: We can't stay in here very long.
tur: Burada uzun süre kalamayız.
cmn: 我們不能在這裡待很長時間。
eng: We hope your stay was enjoyable.
fin: Toivomme, että vierailunne oli miellyttävä.
fin: Toivomme, että vierailusi oli miellyttävä.
pol: Mamy nadzieję, że podobało ci się podczas pobytu tutaj.
tur: Kalışının keyifli olduğunu umuyoruz.
fra: Nous espérons que votre séjour a été agréable.
deu: Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
deu: Wir hoffen, du hattest einen angenehmen Aufenthalt.
eng: Do you think it'll stay that way?
tur: Bunun o şekilde kalacağını düşünüyor musunuz?
fra: Penses-tu qu'il restera comme ça ?
fra: Pensez-vous qu'elle restera comme ça ?
eng: I think we should stay and fight.
tur: Kalmamız ve dövüşmemiz gerektiğini düşünüyorum.
por: Acho que deveríamos ficar e lutar.
por: Acho que nós deveríamos ficar e lutar.
por: Eu acho que deveríamos ficar e lutar.
por: Eu acho que nós deveríamos ficar e lutar.
fra: Je pense que nous devrions rester et nous battre.
kas: Mie baasaan aysi pazi roazun te laddun.
eng: I told you to stay away from Tom.
tur: Tom'dan uzak durmanı söyledim.
rus: Я говорил тебе держаться от Тома подальше.
rus: Я говорил вам держаться от Тома подальше.
rus: Я сказал тебе держаться от Тома подальше.
rus: Я сказал вам держаться от Тома подальше.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
rus: Я сказал вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
rus: Я говорил тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
rus: Я говорил вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
eng: Make sure this door stays locked.
deu: Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.
epo: Certigu al vi, ke tiu pordo restu ŝlosita.
nld: Let erop dat die deur op slot blijft.
tur: Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.
ces: Zajisti, aby tyto dveře zůstaly zamčené.
por: Certifique-se de que esta porta permaneça trancada.
eng: Stay here and keep an eye on Tom.
tur: Burada kal ve Tom'a göz kulak ol.
rus: Оставайся здесь и приглядывай за Томом.
eng: There's no reason for me to stay.
rus: У меня нет причин оставаться.
tur: Burada kalmam için hiçbir neden yok.
spa: No hay razón para que me quede.
eng: Tom forced himself to stay alert.
fin: Tom pakotti itsensä virkeäksi.
tur: Tom alarmda kalmak için kendini zorladı.
eng: Tom invited me to stay overnight.
rus: Том пригласил меня остаться на ночь.
tur: Tom geceleyin kalmam için beni davet etti.
eng: Tom never stays more than a week.
tur: Tom asla bir haftadan fazla kalmaz.
rus: Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.
deu: Tom bleibt nie länger als eine Woche.
hun: Tom sosem marad tovább egy hétnél.
fra: Tom ne reste jamais plus d'une semaine.
heb: טום אף פעם לא נשאר יותר משבוע.
eng: Tom stayed single his whole life.
jpn: トムは生涯独身を貫いた。
deu: Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
tur: Tom bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
tgl: Nanatiling binata si Tom buong buhay niya.
eng: Tom struggled to stay in control.
tur: Tom kontrol altında kalmak için mücadele etti.
heb: תום נאבק להישאר בשליטה.
eng: I've got to stay on top of things.
heb: אני צריך להישאר מעודכן.
tur: İşler hakkında bilgi sahibi olmak zorundayım.
eng: It seems like Tom is here to stay.
ita: Sembra che Tom sia destinato a durare.
tur: Tom kalmak için burada gibi görünüyor.
tlh: naDev ratlhlaw' tam.
eng: Tom said he didn't intend to stay.
tur: Tom, kalmaya niyetli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не собирается оставаться.
ita: Tom ha detto che non aveva intenzione di restare.
ita: Tom ha detto che non aveva intenzione di rimanere.
ita: Tom disse che non aveva intenzione di restare.
ita: Tom disse che non aveva intenzione di rimanere.
eng: Tom stayed there a couple of days.
tur: Tom orada birkaç gün kaldı.
hun: Tom pár napig ott maradt.
eng: Tom stayed there for several days.
rus: Том остановился там на несколько дней.
tur: Tom birkaç gün boyunca orada kaldı.
lat: Thomas multos ibi dies commoratus est.
ces: Tom tam zůstal několik dní.
eng: Tom wished Mary could stay longer.
mkd: Том сакаше Мери да може да остане и подолго.
tur: Tom Mary'nin daha uzun süre kalmasını istedi.
eng: Tom's not staying with you, is he?
mkd: Том не престојува кај тебе, така?
tur: Tom seninle kalmıyor, değil mi?
heb: תום לא לן אצלך, נכון?
eng: You'll be staying with Tom and me.
mkd: Ќе престојуваш кај мене и Том.
tur: Sen Tom ve benimle kalıyor olacaksın.
por: Você ficará com Tom e comigo.
ukr: Ти зупинишся у мене з Томом.
ukr: Ви зупинитеся у мене з Томом.
heb: תלון אתי ועם תום.
spa: Te quedarás con Tom y conmigo.
rus: Ты останешься с Томом и со мной.
epo: Vi restos kun Tomo kaj kun mi.
eng: You'll have to stay in the garage.
rus: Тебе придется остаться в гараже.
tur: Garajda kalmak zorunda kalacaksın.
cor: Res vydh dhis gortos y'n karrji.
cor: Res vydh dhywgh gortos y'n karrji.
rus: Вам придётся остаться в гараже.
rus: Тебе придётся остаться в гараже.
eng: Tom couldn't bring himself to break it off with Mary.
deu: Tom konnte sich nicht überwinden, mit Maria Schluss zu machen.
hun: Tom nem tudta rászánni magát, hogy szakítson Maryvel.
eng: Tom is a person of interest in Mary's disappearance.
fin: Tomilla on mahdollinen yhteys Maryn katoamiseen.
tur: Tom, Mary'nin kaybolmasında ilgi çeken bir kişidir.
eng: Are you staying at this hotel, too?
fin: Asutko sinäkin tässä hotellissa?
tur: Sen de bu otelde kalıyor musun?
hun: Te is ebben a szállodában szállsz meg?
ber: Ula d kečč deg usensu-a ay la tettnusum?
ber: Ula d kemm deg usensu-a ay la tettnusum?
ber: Ula d kenwi deg usensu-a ay la tettnusumt?
ber: Ula d kennemti deg usensu-a ay la tettnusumt?
deu: Übernachten Sie auch in diesem Hotel?
eng: Did you know where Tom was staying?
tur: Tom'un nerede kaldığını biliyor muydun?
ukr: Ти знав, це зупинився Том?
ukr: Ти знала, де зупинився Том?
rus: Ты знал, где остановился Том?
eng: I hope you enjoy your stay with us.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.
deu: Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns gefällt Ihnen.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
tur: Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.
eng: Make sure Tom stays out of trouble.
tur: Tom'un beladan uzak kaldığından emin ol.
por: Assegure-se de que o Tom não se meterá em encrencas.
por: Façam por onde o Tom não se meter em complicações.
epo: Zorgu, ke Tomo ne sin metu en konfliktojn.
eng: Maybe I'll just stay here with Tom.
mkd: Можеби само ќе си останам тука со Том.
tur: Belki sadece Tom ile burada kalacağım.
ukr: Можливо, я просто побуду тут з Томом.
ukr: Можливо, я просто залишуся тут з Томом.
eng: Tom forced himself to stay focused.
fin: Tom pakotti itsensä keskittymään.
tur: Tom odaklanmış kalmak için kendini zorladı.
deu: Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
deu: Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.
eng: Tom is staying at the Hilton Hotel.
fin: Tom asuu hotelli Hiltonissa.
tur: Tom, Hilton Otel'inde kalıyor.
ber: Tom atan deg usensu n Hilton.
ber: Tom la yettnusu deg usensu n Hilton.
eng: Tom said he'd stay there till 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar orada kalacağını söyledi.
rus: Том сказал, что останется там до половины третьего.
eng: Why didn't Tom just stay in Boston?
rus: Почему Том просто не остался в Бостоне?
tur: Neden Tom sadece Boston'da kalmadı?
kmr: Ma Tom çima nema li Bostonê?
eng: Can you stay and watch the children?
rus: Ты можешь остаться и присмотреть за детьми?
tur: Kalıp, çocuklara göz kulak olabilir misin?
fra: Peux-tu rester et surveiller les enfants ?
fra: Pouvez-vous rester et surveiller les enfants ?
rus: Вы можете остаться и присмотреть за детьми?
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ ad tεasseḍ arrac?
dtp: Komilo ko'd tumimporon miontong dilo tangaanak?
eng: Do you need a place to stay tonight?
tur: Bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesitas dónde quedarte hoy?
eng: I don't want to stay here by myself.
tur: Burada tek başıma kalmak istemiyorum.
ita: Non voglio stare qui da solo.
ita: Io non voglio stare qui da solo.
ita: Non voglio stare qui da sola.
ita: Io non voglio stare qui da sola.
por: Não quero ficar aqui sozinho.
rus: Я не хочу оставаться здесь один.
hun: Nem szeretnék egyedül itt maradni.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ da weḥd-i.
eng: I encouraged Tom to stay in college.
tur: Ben Tom'u üniversitede kalması için teşvik ettim.
tgl: Hinikayat ko si Tom na manatili sa kolehiyo.
eng: I thought you were staying at Tom's.
mkd: Мислев дека престојуваш кај Том.
tur: Tom'un evinde kaldığını düşündüm.
ukr: Я думав, що ти зупинився у Тома.
ukr: Я думав, що ти зупинилася у Тома.
fra: Je pensais que tu étais chez Tom.
rus: Я думал, ты остановился у Тома.
rus: Я думал, вы остановились у Тома.
eng: I'll be staying at the Hilton Hotel.
tur: Hilton Otel'inde kalıyor olacağım.
ber: Ad nseɣ deg usensu n Hilton.
rus: Я остановлюсь в отеле "Хилтон".
rus: Я буду жить в отеле "Хилтон".
jpn: ヒルトンホテルに泊まります。
eng: If we stay here, we'll probably die.
slv: Če ostanemo tukaj, bomo umrli.
mkd: Ако останеме тука, најверојатно ќе умреме.
tur: Burada kalırsak muhtemelen ölürüz.
eng: Stay here and keep the doors locked.
deu: Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
deu: Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
deu: Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!
tur: Burada kal ve kapıları kilitli tut.
fra: Reste ici et garde les portes verrouillées.
por: Fique aqui e deixe as portas trancadas.
eng: Tell Tom to stay away from my house.
tur: Tom'a söyle, evimden uzak dursun.
rus: Скажи Тому, чтобы держался подальше от моего дома.
eng: Tom couldn't stay silent any longer.
tur: Tom artık sessiz kalamazdı.
rus: Том больше не мог молчать.
spa: Tom no podía quedarse callado más tiempo.
spa: Tom ya no pudo quedarse callado.
lvs: Toms vairs nespēja klusēt.
eng: Tom decided to stay three more days.
tur: Tom üç gün daha kalmaya karar verdi.
vie: Tom quyết định ở lại thêm 3 ngày nữa.
eng: Tom is used to staying up all night.
fra: Tom est habitué à rester debout toute la nuit.
tur: Tom bütün gece yatmamaya alışkındır.
ita: Tom è abituato a stare alzato per tutta la notte.
ita: Tom è abituato a restare alzato per tutta la notte.
ita: Tom è abituato a rimanere alzato per tutta la notte.
swe: Tom är van vid att vara uppe hela natten.
eng: Tom prefers staying home on Mondays.
tur: Tom pazartesileri evde kalmayı tercih ediyor.
deu: Tom bleibt montags lieber zu Hause.
dan: Tom foretrækker at blive hjemme om mandagen.
nld: 's Maandags blijft Tom liever thuis.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuis estante kune kun ni.
rus: Надеюсь, тебе понравилось быть с нами.
fin: Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
fin: Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
deu: Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
deu: Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.
tur: Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
fra: J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.
eng: It's not always easy to stay healthy.
tur: Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.
rus: Оставаться здоровым не всегда легко.
nld: Het is niet altijd makkelijk om gezond te blijven.
vie: Không phải dễ để có sức khỏe tốt.
epo: Ne ĉiam facilas resti sana.
eng: Tell Tom he should stay out of sight.
tur: Tom'a gözden uzak durması gerektiğini söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы он не попадался на глаза.
eng: Tom convinced Mary to stay in school.
tur: Tom Mary'yi okulda kalması için ikna etti.
heb: תום שכנע את מרי להשאר בבית הספר.
eng: Tom sometimes stays up late at night.
tur: Tom bazen gece geç saatlere kadar uyumaz.
tur: Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.
nld: Tom blijft soms tot laat op 's avonds.
hun: Tom néha későig fennmarad este.
eng: Tom stayed at a very expensive hotel.
fin: Tom asui todella kalliissa hotellissa.
ita: Tom ha soggiornato in un albergo molto costoso.
ita: Tom ha soggiornato in un hotel molto costoso.
ita: Tom soggiornò in un albergo molto costoso.
ita: Tom soggiornò in un hotel molto costoso.
rus: Том остановился в очень дорогом отеле.
tur: Tom çok pahalı bir otelde kaldı.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu ɣlayen.
eng: Tom stayed at home all day yesterday.
deu: Tom blieb gestern den ganzen Tag zu Hause.
tur: Tom dün bütün gün evde kaldı.
ita: Tom è stato a casa tutto il giorno ieri.
ita: Tom è restato a casa tutto il giorno ieri.
ita: Tom è rimasto a casa tutto il giorno ieri.
mar: टॉम काल दिवसभर घरी राहिला.
eng: Tom warned me to stay away from Mary.
tur: Tom Mary'den uzak kalmam için beni uyardı.
rus: Том предупредил меня, чтобы я держался подальше от Мэри.
rus: Том предупредил меня, чтобы я держался от Мэри подальше.
deu: Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.
por: Tom me avisou para ficar longe de Mary.
eng: We have to persuade Tom to stay here.
tur: Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.
rus: Мы должны убедить Тома остаться здесь.
zsm: Kita perlu memujuk Tom supaya tinggal di sini.
zlm: Kita kena pujuk Tom suruh dia duduk sini.
eng: I want to stay in Boston until Monday.
tur: Pazartesiye kadar Boston'da kalmak istiyorum.
mar: मला सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
ita: Voglio stare a Boston fino a lunedì.
ita: Io voglio stare a Boston fino a lunedì.
epo: Mi volas resti en Bostono ĝis lundo.
rus: Я хочу остаться в Бостоне до понедельника.
eng: Stay and have a cup of coffee with me.
tur: Kal ve benimle bir fincan kahve iç.
rus: Останься и выпей со мной чашечку кофе.
fra: Reste et prends une tasse de café avec moi.
fra: Restez prendre une tasse de café avec moi.
eng: Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
fin: Tom suunnittelee yöpyvänsä hotelli Hiltonissa.
tur: Tom, Hilton Otel'inde kalmayı planlıyor.
rus: Том планирует остановиться в отеле Хилтон.
ber: Tom la yessefray ad yens deg usensu n Hilton.
nob: Tom planlegger å bo på Hilton Hotel.
eng: Tom said if I wanted to stay, I could.
rus: Том сказал, что если я хочу остаться, то могу.
tur: Tom kalmak istersem kalabileceğimi söyledi.
epo: Tomo diris, ke se mi volas resti, mi rajtas.
eng: Tom stayed here three days last month.
mkd: Том тука остана три дена прошлиот месец.
tur: Tom geçen ay üç gün burada kaldı.
lat: Praeterito mense Thomas tres hic dies commoratus est.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
deu: Tom blieb drei Monate in Boston.
epo: Tomo restis en Bostono dum tri monatoj.
rus: Том пробыл в Бостоне три месяца.
tur: Tom üç ay Boston'da kaldı.
rus: Том оставался в Бостоне три месяца.
eng: You can stay here tonight if you want.
tur: İstersen gece burada kalabilirsin.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
kab: Tzemreḍ ad tenseḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
tur: Dilerseniz geceyi burada geçirebilirsiniz.
eng: Maybe we should stay here and help Tom.
tur: Belki de burada kalıp Tom'a yardımcı olmalıyız.
epo: Ni eble restu ĉi tie por helpi Tomon.
eng: Please make sure the dog stays outside.
tur: Lütfen köpeğin dışarıda kaldığından emin ol.
por: Por favor, faça com que o cão fique lá fora.
epo: Bonvolu zorgi, ke la hundo restu ekstere.
eng: Tom had to stay late and work overtime.
tur: Tom geç kalmak ve fazla mesai yapmak zorunda kaldı.
ber: Tom terra-t tmara ad yeqqim deg umahil yernu ad imahel isragen n tmerniwt.
eng: Tom stayed at my place for three weeks.
por: O Tom ficou na minha casa por três semanas.
tur: Tom üç hafta boyunca benim evimde kaldı.
heb: תום נשאר אצלי שלושה שבועות.
eng: Tom stayed in Boston for a short while.
pes: تام مدت کوتاهی در بوستون ماند.
tur: Tom kısa bir süreliğine Boston'da kaldı.
eng: Can't you just stay a little bit longer?
por: Você não pode ficar um pouco mais?
tur: Sadece biraz daha uzun kalamaz mısın?
eng: Tom didn't want Mary to stay any longer.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.
tur: Tom artık Mary'nin kalmasını istemiyordu.
lat: Thomas Mariam amplius manere nolebat.
eng: Tom hardly ever stays home on Saturdays.
tur: Tom cumartesi günleri evde neredeyse hiç kalmaz.
som: Tom si dhib yar waligiis guriga uma joogo Sabtiyada.
eng: Tom will be staying with us for a while.
tur: Tom bir süre için bizimle birlikte kalıyor olacak.
deu: Tom wird eine Zeit lang bei uns bleiben.
deu: Tom wird eine Weile bei uns bleiben.
deu: Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben.
eng: Are you going to stay here all afternoon?
tur: Tüm öğleden sonra burada mı kalacaksın?
jpn: 午後はずっとここにいるつもりなの？
rus: Ты планируешь быть здесь весь день?
eng: I'm going to stay there for about a week.
tur: Orada yaklaşık bir hafta kalacağım.
fra: Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.
fra: Je vais y rester pendant à peu près une semaine.
rus: Я пробуду там около недели.
rus: Я собираюсь пробыть там около недели.
hun: Úgy egy hetet maradok ott.
hun: Úgy egy hetet leszek ott.
hun: Körülbelül egy hetet leszek ott.
hun: Körülbelül egy hetet maradok ott.
eng: Tom was sick and stayed home from school.
tur: Tom hastaydı ve okul yerine evde kaldı.
nob: Tom var sjuk og ble hjemme fra skolen.
eng: Why don't we ask Tom to stay for a while?
tur: Neden Tom'un bir süre kalmasını istemiyoruz?
nld: Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?
eng: I thought you were going to stay with Tom.
spa: Creí que te ibas a quedar con Tom.
tur: Tom'la kalacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты останешься с Томом.
rus: Я думал, вы останетесь с Томом.
eng: I'd like you to stay and help me clean up.
deu: Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.
tur: Kalmanı ve temizlik yapmama yardım etmeni istiyorum.
eng: Just stay in your room like I told you to.
tur: Sana söylediğim gibi sadece odanda kal.
rus: Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велел.
rus: Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велела.
deu: Bleib einfach, wie ich dir gesagt habe, in deinem Zimmer!
deu: Bleib einfach in deinem Zimmer, wie ich dir gesagt habe!
hun: Csak maradj a szobádban, ahogy mondtam!
eng: Tom couldn't decide whether to go or stay.
ita: Tom non riusciva a decidere se andare o restare.
ita: Tom non riusciva a decidere se andare o rimanere.
tur: Tom gidip gitmeyeceğine ya da kalıp kalmayacağına karar veremedi.
kab: Tom ur yezmir ara ad tt-yegzem di ṛṛay ma ad iṛuḥ neɣ ad yeqqim.
eng: Tom had his reasons for staying in Boston.
tur: Tom'un Boston'da kalmak için gerekçeleri vardı.
rus: У Тома были причины оставаться в Бостоне.
bel: Том меў прычыны заставацца ў Бостане.
ind: Tom mempunyai alasan untuk tinggal di Boston.
eng: Tom says he can stay here for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca burada kalabileceğini söylüyor.
ita: Tom dice di poter stare qui per tre settimane.
eng: We stay with Tom whenever we go to Boston.
tur: Ne zaman Boston'a gitsek Tom'la kalırız.
ukr: Ми зупиняємося у Тома кожного разу, коли їздимо до Бостона.
rus: Мы останавливаемся у Тома каждый раз, когда ездим в Бостон.
nld: Wij blijven bij Tom als we naar Boston gaan.
eng: I didn't stay until the end of the concert.
bul: Не останах до края на концерта.
tur: Konserin sonuna kadar kalmadım.
fra: Je ne suis pas resté jusqu'à la fin du concert.
eng: I want you to stay here and look after Tom.
tur: Ben burada kalıp Tom'a bakmak istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты остался здесь и присмотрел за Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы остались здесь и присмотрели за Томом.
eng: Tom stayed in the hospital for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca hastanede kaldı.
tuk: Tom hassahanada üç hepdeläp galdy.
ber: Tom yeqqim kraḍ n yimalasen deg usegnaf.
tlh: ropyaH qachDaq ratlh tam qaStaHvIS wej Hogh.
por: O Tom ficou três semanas no hospital.
hrx: De Tom is drei Woche im Spitaal geblibb.
hrx: De Tom is drei Woche im Krankehaus geblibb.
hrx: De Tom is drei Woche im Hospital geblibb.
eng: You and Tom are welcome to stay for dinner.
heb: אתה ותום מוזמנים להישאר לארוחת ערב.
deu: Du und Tom könnt gerne zum Essen dableiben.
eng: I can never stay angry at Tom for very long.
fra: Je ne peux jamais rester fâché contre Tom bien longtemps.
tur: Tom'a asla çok uzun süre boyunca kızgın kalamam.
rus: Я никогда не могу долго сердиться на Тома.
eng: This is where Tom stays when he's in Boston.
fin: Täällä Tom asuu, kun hän on Bostonissa.
fin: Tom yöpyy täällä, kun hän on Bostonissa.
fin: Täällä Tom majailee, kun hän on Bostonissa.
deu: Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.
rus: Здесь Том останавливается, когда приезжает в Бостон.
tur: Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.
eng: Tom met Mary while he was staying in Boston.
tur: Boston'da kalırken Tom, Mary'yle karşılaştı.
tur: Boston'da kalırken Tom, Mary'yle tanıştı.
eng: I'm going to stay here and see if I can help.
mkd: Ќе останам тука и ќе видам дали можам да помогнам.
tur: Burada kalacağım ve yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.
eng: Is it true you're staying at Tom's apartment?
tur: Tom'un evinde kalıyor olduğun doğru mu?
tok: sina awen ala awen lon tomo pi jan Ton?
eng: Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.
pol: Tom próbował przekonać Mary do pozostania w Bostonie.
tur: Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
heb: תום ניסה לשכנע את מרי להשאר בבוסטון.
eng: Would you mind if we stayed here for a while?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir hier eine Zeitlang blieben?
pol: Będziesz miał coś przeciwko, jeśli tu przez chwilę zostaniemy?
tur: Burada bir süre kalmamızın bir sakıncası var mı?
eng: How long did you stay at the party last night?
pol: Jak długo zostaliście wczoraj na imprezie?
tur: Dün gece partide ne kadar süre kaldın?
eng: Tom needs to stay at our place for a few days.
pol: Tom musi zostać u nas na kilka dni.
tur: Tom'un birkaç için evimizde kalması gerekiyor.
eng: Tom stayed after class to talk to the teacher.
tur: Tom, öğretmenle konuşmak için dersten sonra sınıfta kaldı.
ukr: Том залишився після занять, щоб поговорити з учителем.
epo: Tom restis post la leciono por diskuti kun la instruisto.
rus: Том остался после уроков, чтобы поговорить с учителем.
eng: Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.
deu: Tom wohnte drei Tage im Hilton.
tur: Tom üç gün Hilton Oteli'nde kaldı.
eng: We might stay in Boston for another three days.
tur: Üç gün daha Boston'da kalabiliriz.
ben: আমরা হয়তো আরও তিনদিন বস্টনে থাকব।
eng: I want to stay in bed all day and just watch TV.
rus: Я хочу провести в постели весь день и просто смотреть телевизор.
tur: Bütün gün yatakta kalıp sadece TV izlemek istiyorum.
eng: One of us has to stay here and take care of Tom.
deu: Einer von uns muss hierbleiben und sich um Tom kümmern.
tur: Birimiz burada kalmak ve Tom'a bakmak zorunda.
eng: Tom said he had never planned to stay that long.
tur: Tom asla bu kadar uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.
spa: Tom dijo que nunca había planeado quedarse tanto tiempo.
eng: Tom stayed up late to finish writing the report.
tur: Tom rapor yazmayı bitirmek için geç vakte kadar uyanık kaldı.
zlm: Tom tak tido nak siapkan tulis laporan tu.
zsm: Tom tidak tidur semata-mata untuk menyiapkan laporan itu.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
spa: Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom.
rus: Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.
epo: Estus pli bone, se vi restus kun Tomaso.
pol: Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.
tur: Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.
cmn: 如果你和Tom呆在一起，结果会更好
rus: Было бы лучше, если бы вы остались с Томом.
eng: Stay down or you might get hit by a stray bullet.
mkd: Не станувај, да не те погоди куршум што залутал.
tur: Yerde kalın yoksa bir serseri kurşunla vurulabilirsiniz.
rus: Лежи, а то можешь попасть под шальную пулю.
fra: Restez à terre ou vous pourriez être atteint par une balle perdue.
eng: Tom drank a lot of coffee so he could stay awake.
mkd: Том испи многу кафе за да остане буден.
tur: Tom uyanık kalabilmek için çok kahve içti.
eng: Tom had to stay in the hospital for three months.
tur: Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.
heb: תום הצטרך להשאר בבית החולים שלושה חודשים.
por: Tom teve que ficar no hospital por três meses.
deu: Tom musste drei Monate im Krankenhaus verbringen.
eng: I had to stay after class and talk to the teacher.
mkd: Морав да останам после часови да зборувам со учителот.
tur: Dersten sonra kalmak ve öğretmenle konuşmak zorundaydım.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
mkd: Да бев на твое место, ќе го избегнував Том некое време.
tur: Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.
ron: Dacă aș fi în locul tău aș sta departe de Tom o perioadă.