agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I heard you speaking French.
rus: Я слышал, как ты говоришь по-французски.
rus: Я слышал, как вы говорите по-французски.
mkd: Те слушнав како зборуваш на француски.
tur: Senin Fransızca konuştuğunu duydum.
ita: L'ho sentito parlare in francese.
ita: L'ho sentita parlare in francese.
ita: Ti ho sentito parlare in francese.
ita: Ti ho sentita parlare in francese.
ita: Vi ho sentiti parlare in francese.
ita: Vi ho sentite parlare in francese.
deu: Ich habe dich Französisch sprechen hören.
deu: Ich habe euch Französisch sprechen hören.
deu: Ich habe Sie Französisch sprechen hören.
epo: Mi aŭdis vin paroli france.
eng: I heard them speaking French.
rus: Я слышал, как они говорят по-французски.
mkd: Ги слушнав како зборуваат на француски.
tur: Onların Fransızca konuştuğunu duydum.
ita: Li ho sentiti parlare in francese.
ita: Le ho sentite parlare in francese.
deu: Ich habe sie Französisch sprechen hören.
deu: Ich hörte sie Französisch sprechen.
eng: I heard him speaking French.
rus: Я слышал, как он говорит по-французски.
mkd: Го слушнав како зборува на француски.
tur: Onun Fransızca konuştuğunu duydum.
ita: L'ho sentito parlare in francese.
ber: Sliɣ-as yettmeslay s tefṛansit.
deu: Ich habe ihn Französisch sprechen hören.
eng: I heard her speaking French.
rus: Я слышал, как она говорит по-французски.
mkd: Ја слушнав како зборува на француски.
tur: Onu Fransızca konuşurken duydum.
ita: L'ho sentita parlare in francese.
deu: Ich habe sie Französisch sprechen hören.
eng: I heard you sobbing.
mkd: Те чув како липаш.
tur: Hıçkırarak ağladığını duydum.
ita: L'ho sentito singhiozzare.
ita: Lo sentii singhiozzare.
ita: L'ho sentita singhiozzare.
ita: La sentii singhiozzare.
ita: Ti ho sentito singhiozzare.
ita: Ti ho sentita singhiozzare.
ita: Vi ho sentiti singhiozzare.
ita: Vi ho sentite singhiozzare.
ita: Ti sentii singhiozzare.
ita: Vi sentii singhiozzare.
eng: I heard them sobbing.
mkd: Ги чув како липаат.
tur: Hıçkırarak ağladıklarını duydum.
ita: Li ho sentiti singhiozzare.
ita: Le ho sentite singhiozzare.
ita: Li sentii singhiozzare.
ita: Le sentii singhiozzare.
eng: I heard him sobbing.
mkd: Го чув како липа.
tur: Onun hıçkırarak ağladığını duydum.
ita: L'ho sentito singhiozzare.
ita: Lo sentii singhiozzare.
eng: I heard her sobbing.
mkd: Ја чув како липа.
ita: L'ho sentita singhiozzare.
ita: La sentii singhiozzare.
fra: Je l'ai entendue sangloter.
kab: Sliɣ-as tettru.
kab: Sliɣ-as tesreɛruɛ.
hau: Na ji tana kuka.
eng: I heard him sniffle.
mkd: Го чув како шмрка.
tur: Onun burnunu çektiğini duydum.
ita: L'ho sentito tirare su con il naso.
ita: L'ho sentito tirare su col naso.
ita: Lo sentii tirare su con il naso.
ita: Lo sentii tirare su col naso.
eng: I heard them screaming.
mkd: Ги чув како се дерат.
tur: Onların bağırdığını duydum.
ita: Li ho sentiti urlare.
ita: Le ho sentite urlare.
ita: Li sentii urlare.
ita: Le sentii urlare.
eng: I heard him screaming.
mkd: Го чув како се дере.
ita: L'ho sentito urlare.
rus: Я слышал, как он кричал.
rus: Я слышал, как он кричит.
tur: Onun bağırdığını duydum.
por: Eu ouvi ele gritando.
ita: Lo sentii urlare.
heb: שמעתי אותו צועק.
deu: Ich hörte ihn schreien.
eng: I heard her screaming.
mkd: Ја чув како се дере.
ita: L'ho sentita urlare.
ita: La sentii urlare.
deu: Ich hörte sie schreien.
eng: I heard them scream.
mkd: Ги чув како врескаат.
tur: Onların bağırdığını duydum.
ita: Li ho sentiti urlare.
ita: Le ho sentite urlare.
ita: Li sentii urlare.
ita: Le sentii urlare.
eng: I heard him scream.
mkd: Го чув како вреска.
ita: L'ho sentito urlare.
tur: Onun bağırdığını duydum.
ita: Lo sentii urlare.
eng: I heard her scream.
tur: Onun çığlığını duydum.
mkd: Ја чув како вреска.
ita: L'ho sentita urlare.
ita: La sentii urlare.
eng: I heard her gasp.
heb: שמעתי אותה משתנקת.
ita: L'ho sentita rantolare.
ita: L'ho sentita ansimare.
ita: La sentii ansimare.
ita: La sentii rantolare.
hau: Na jiyo nishin ta.
eng: I heard you come in.
mkd: Те слушнав како влегуваш.
tur: İçeri girdiğini duydum.
ita: L'ho sentito entrare.
ita: Lo sentii entrare.
ita: L'ho sentita entrare.
ita: La sentii entrare.
ita: Ti ho sentito entrare.
ita: Ti ho sentita entrare.
ita: Ti sentii entrare.
ita: Vi sentii entrare.
ita: Vi ho sentiti entrare.
ita: Vi ho sentite entrare.
rus: Я слышал, как ты вошёл.
rus: Я слышал, как вы вошли.
jbo: .i mi pu tirna lo nu do nerkla
eng: I heard them come in.
mkd: Ги слушнав како влегуваат.
tur: Onların içeri girdiğini duydum.
ita: Li ho sentiti entrare.
ita: Le ho sentite entrare.
rus: Я слышал, как они вошли.
eng: I heard him come in.
mkd: Го слушнав како влегува.
tur: Onun içeri girdiğini duydum.
ita: L'ho sentito entrare.
ita: Lo sentii entrare.
rus: Я слышал, как он вошёл.
eng: I heard her come in.
mkd: Ја слушнав како влегува.
ukr: Я чув, як вона ввійшла.
tur: Onun girdiğini duydum.
ita: L'ho sentita entrare.
ita: La sentii entrare.
rus: Я слышал, как она вошла.
eng: I heard you arguing with them.
mkd: Те слушнав како се караш со нив.
tur: Onlarla tartıştığını duydum.
rus: Я слышал, как ты с ними спорил.
rus: Я слышал, как вы с ними спорили.
eng: I heard him arguing with her.
mkd: Го слушнав како се кара со неа.
tur: Ben onun onunla tartıştığını duydum.
ita: L'ho sentito litigare con lei.
ita: Lo sentii litigare con lei.
rus: Я слышал, как он с ней спорил.
eng: I heard her arguing with her.
mkd: Ја слушнав како се кара со неа.
tur: Onun onunla tartıştığını duydum.
ita: L'ho sentita litigare con lei.
rus: Я слышал, как она с ней спорила.
eng: Have you ever heard them talk?
tur: Hiç onların konuşmasını duydun mu?
mkd: Си ги слушнал ли да зборуваат?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы они что-то говорили?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы они что-то говорили?
nld: Heb je ze ooit horen praten?
nld: Heb je hen ooit horen praten?
ron: I-ați auzit vreodată vorbind?
spa: ¿Los has oído hablar alguna vez?
por: Você já os ouviu falar?
por: Alguma vez os ouviu falar?
fra: Tu les as déjà entendus parler ?
deu: Hast du sie jemals reden gehört?
epo: Ĉu vi iam aŭdis ilin paroli?
eng: Have you ever heard him talk?
tur: Hiç onun konuşmasını duydun mu?
mkd: Си го слушнал ли да зборува?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы он что-то говорил?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы он что-то говорил?
por: Você já ouviu ele falar alguma vez?
eng: Have you ever heard her talk?
tur: Hiç onun konuşmasını duydun mu?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы она говорила?
mkd: Си ја слушнал ли да зборува?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы она что-то говорила?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы она что-то говорила?
eng: Didn't you hear us?
spa: ¿No nos escuchaste?
mkd: Не нѐ чу ли?
tur: Bizi duymadın mı?
ita: Non ci hai sentiti?
ita: Non ci hai sentite?
ita: Non ci ha sentiti?
ita: Non ci ha sentite?
ita: Non ci avete sentiti?
ita: Non ci avete sentite?
rus: Ты нас не слышал?
rus: Вы нас не слышали?
eng: Didn't you hear them?
mkd: Не ги чу ли?
ita: Non li hai sentiti?
ita: Non le hai sentite?
ita: Non li ha sentiti?
ita: Non le ha sentite?
ita: Non li avete sentiti?
ita: Non le avete sentite?
tur: Onları duymadın mı?
rus: Ты их не слышал?
rus: Вы их не слышали?
eng: Didn't you hear him?
tur: Onu duymadın mı?
mkd: Не го чу ли?
ita: Non l'hai sentito?
ita: Non l'ha sentito?
ita: Non l'avete sentito?
zza: To vengé ey né aşnawıt?
tur: Onu duymadınız mı?
rus: Разве ты не слышал его?
rus: Разве ты не слышала его?
hun: Nem hallottad őt?
rus: Ты его не слышал?
rus: Вы его не слышали?
eng: Didn't you hear her?
tur: Onu duymadın mı?
mkd: Не ја чу ли?
ita: Non l'hai sentita?
ita: Non l'ha sentita?
ita: Non l'avete sentita?
rus: Ты её не слышал?
rus: Вы её не слышали?
eng: I couldn't hear them.
mkd: Не можев да ги чујам.
hun: Nem hallottam őket.
tur: Onları duyamadım.
ita: Non riuscivo a sentirli.
ita: Non riuscivo a sentirle.
rus: Мне не было их слышно.
rus: Я их не слышал.
ber: Ur zmireɣ ad ten-ẓeṛɣ
eng: I couldn't hear him.
fra: Je ne l'ai pas entendu.
mkd: Не можев да го чујам.
hun: Nem hallottam őt.
tur: Onu duyamadım.
nld: Ik kon hem niet horen.
fra: Je ne pouvais pas l'entendre.
epo: Mi ne povis aŭdi lin.
ita: Non riuscivo a sentirlo.
rus: Мне не было его слышно.
rus: Я его не слышал.
ita: Non l'ho sentito.
spa: No pude oírlo.
rus: Я не мог его слышать.
rus: Я не мог этого слышать.
glg: Non podía escoitalo.
glg: Eu non o podía escoitar.
por: Eu não o podia ouvir.
por: Não pude ouvi-lo.
yue: 聽唔清楚渠講咩。
shi: Ggammiɣ ad as ssflidɣ.
shi: Ggammiɣ ad as sllaɣ.
eng: I couldn't hear her.
mkd: Не можев да ја чујам.
hun: Nem hallottam őt.
rus: Я не слышал её.
tur: Onu duyamadım.
ita: Non riuscivo a sentirla.
rus: Мне не было её слышно.
rus: Я её не слышал.
rus: Я не мог её слышать.
eng: I can't hear them.
fra: Je ne les entends pas.
rus: Я их не слышу.
mkd: Не ги слушам.
tur: Onları duyamıyorum.
ita: Non riesco a sentirli.
ita: Non riesco a sentirle.
fra: Je ne peux pas les entendre.
fra: Je n'arrive pas à les entendre.
rus: Мне их не слышно.
hun: Nem hallom őket.
ces: Neslyším je.
eng: I can't hear him.
fra: Je ne l'entends pas.
tur: Onu duyamıyorum.
rus: Я его не слышу.
mkd: Не го слушам.
fra: Je n'arrive pas à l'entendre.
fra: Je ne peux pas l'entendre.
ita: Non posso sentirlo.
ita: Non lo posso sentire.
ita: Non riesco a sentirlo.
ita: Non lo riesco a sentire.
rus: Мне его не слышно.
nld: Ik kan hem niet horen.
ber: Ur zḍareɣ ad as-sellaɣ
ukr: Я його не чую.
eng: I can't hear her.
fra: Je ne l'entends pas.
epo: Mi ne aŭdas ŝin.
rus: Я её не слышу.
tur: Onu işitemiyorum.
mkd: Не ја слушам.
rus: Я не слышу её.
fra: Je n'arrive pas à l'entendre.
fra: Je ne peux pas l'entendre.
epo: Mi ne povas aŭdi ŝin.
ita: Non posso sentirla.
ita: Non la posso sentire.
ita: Non riesco a sentirla.
ita: Non la riesco a sentire.
rus: Мне её не слышно.
nld: Ik kan haar niet horen.
eng: I didn't even hear them.
mkd: Не ги ни чув.
tur: Onları duymadım bile.
ita: Non li ho neanche sentiti.
ita: Non li ho neppure sentiti.
ita: Non li ho nemmeno sentiti.
ita: Non le ho neanche sentite.
ita: Non le ho neppure sentite.
ita: Non le ho nemmeno sentite.
rus: Я их даже не слышал.
eng: I didn't even hear him.
mkd: Не го ни чув.
tur: Onu duymadım bile.
ita: Non l'ho neanche sentito.
ita: Non l'ho neppure sentito.
ita: Non l'ho nemmeno sentito.
rus: Я его даже не слышал.
eng: I didn't even hear her.
mkd: Не ја ни чув.
tur: Onu duymadım bile.
ita: Non l'ho neanche sentita.
ita: Non l'ho nemmeno sentita.
ita: Non l'ho neppure sentita.
rus: Я её даже не слышал.
eng: I can hear them.
tur: Onları duyabiliyorum.
mkd: Ги слушам.
ita: Riesco a sentirli.
ita: Riesco a sentirle.
ita: Li riesco a sentire.
ita: Le riesco a sentire.
fra: Je les entends.
fra: Je peux les entendre.
fra: J'arrive à les entendre.
epo: Mi povas aŭdi ilin.
rus: Мне их слышно.
rus: Я их слышу.
hun: Hallom őket.
eng: I can hear him.
mkd: Го слушам.
tur: Onu duyabiliyorum.
ita: Riesco a sentirlo.
ita: Lo riesco a sentire.
fra: Je l'entends.
fra: J'arrive à l'entendre.
rus: Я его слышу.
hun: Hallom őt.
shi: Ẓḍaṛɣ ad as sllaɣ.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: I can hear her.
mkd: Ја слушам.
ita: Riesco a sentirla.
ita: La riesco a sentire.
fra: Je l'entends.
fra: J'arrive à l'entendre.
ukr: Я чую її.
ukr: Я її чую.
rus: Я её слышу.
hun: Hallom őt.
eng: Have him do it.
mkd: Тој нека го направи.
tlh: DIghjaj ghaH!
eng: Have him call me.
mkd: Тој нека ми се јави.
rus: Пусть он мне позвонит.
eng: Have her call me.
mkd: Таа нека ми се јави.
rus: Пусть она мне позвонит.
eng: What would you have us do?
mkd: Што сакаш да правиме?
nld: Wat wil je dat we doen?
fra: Que voudrais-tu qu'on fasse ?
eng: They have him sedated.
mkd: Му дале седатив.
tur: Onlar onu sakinleştirdiler.
eng: You should have them arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да ги уапси.
tur: Onları tutuklatmalısın.
rus: Вам надо было их арестовать.
ita: Dovresti arrestarli.
ita: Dovresti arrestarle.
ita: Li dovresti arrestare.
ita: Le dovresti arrestare.
ita: Dovreste arrestarli.
ita: Dovreste arrestarle.
ita: Dovrebbe arrestarli.
ita: Dovrebbe arrestarle.
ita: Li dovreste arrestare.
ita: Le dovreste arrestare.
ita: Li dovrebbe arrestare.
ita: Le dovrebbe arrestare.
eng: You should have him arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да го уапси.
tur: Onu tutuklatmalısın.
rus: Вам надо бы его арестовать.
ita: Avresti dovuto arrestarlo.
ita: Avreste dovuto arrestarlo.
ita: Avrebbe dovuto arrestarlo.
eng: You should have her arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да ја уапси.
tur: Onu tutuklatmalısın.
rus: Вы должны её арестовать.
ita: Avresti dovuto arrestarla.
ita: Avreste dovuto arrestarla.
ita: Avrebbe dovuto arrestarla.
eng: Let's have him decide.
mkd: Нека одлучи тој.
tur: Ona karar verdirelim.
ita: Facciamo decidere a lui.
eng: Let's have her decide.
mkd: Нека одлучи таа.
tur: Ona karar verdirelim.
ita: Facciamo decidere a lei.
deu: Sie soll entscheiden.
eng: I'll have them take care of it.
mkd: Ќе ги пратам да се погрижат за тоа.
tlh: luQorgh 'e' vIra'.
eng: I'll have them help you.
mkd: Ќе им наредам да ти помогнат.
tur: Onlara sana yardım ettireceğim.
heb: אסדר שהם יעזרו לך.
swe: Jag ser till att de hjälper dig.
eng: I'll have him help you.
mkd: Ќе му наредам да ти помогне.
tur: Ona, sana yardım ettireceğim.
eng: I'll have them go right away.
mkd: Ќе им кажам да одат веднаш.
tur: Onları derhal göndereceğim.
eng: I'll have him go right away.
mkd: Ќе му кажам да оди веднаш.
tur: Onu derhal göndereceğim.
tur: Onu hemen göndereceğim.
eng: I'll have him call you back.
mkd: Ќе му кажам да ти се јави.
ces: Řeknu mu, ať ti zavolá zpět.
eng: Just have them call me, OK?
mkd: Само нека ми се јават, добро?
epo: Nur igu ilin alvoki min, ĉu bone?
eng: I have them here with me.
mkd: Тука се со мене.
ita: Li ho qui con me.
ita: Li ho qua con me.
ita: Le ho qui con me.
ita: Le ho qua con me.
eng: I have him here with me.
ita: È qui con me.
ita: Lui è qui con me.
mkd: Тука е со мене тој.
tok: mi jo e ona lon poka mi.
spa: Lo tengo aquí conmigo.
eng: I have her here with me.
mkd: Тука е со мене таа.
ita: Ho lei qui con me.
ita: Ho lei qua con me.
eng: I hate myself for hating them.
mkd: Се мразам што ги мразам.
rus: Я ненавижу себя за то, что ненавижу их.
tur: Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
ita: Mi odio per odiarli.
ita: Mi odio per odiarle.
eng: I hate myself for hating him.
deu: Ich hasse mich dafür, dass ich ihn hasse.
mkd: Се мразам што го мразам.
rus: Я ненавижу себя за то, что ненавижу его.
tur: Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
ita: Odio me stesso per odiarlo.
ita: Odio me stessa per odiarlo.
eng: I hate myself for hating her.
mkd: Се мразам што ја мразам.
rus: Я ненавижу себя за ненависть к ней.
tur: Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
ita: Odio me stesso per odiarla.
ita: Odio me stessa per odiarla.
fra: Je m'en veux de la détester.
nld: Ik haat mezelf omdat ik haar haat.
eng: I thought you hated us.
mkd: Мислев дека нѐ мразиш.
rus: Я думала, ты ненавидишь нас.
rus: Я думал, ты ненавидишь нас.
rus: Я думал, вы ненавидите нас.
rus: Я думала, вы ненавидите нас.
rus: Я думала, что вы ненавидите нас.
rus: Я думал, что вы ненавидите нас.
rus: Я думал, что ты ненавидишь нас.
rus: Я думала, что ты ненавидишь нас.
rus: Я думала, что ты нас ненавидишь.
rus: Я думал, что ты нас ненавидишь.
rus: Я думал, что вы нас ненавидите.
rus: Я думала, что вы нас ненавидите.
tur: Bizden nefret ettiğini düşündüm.
ita: Pensavo ci odiassi.
ita: Pensavo ci odiasse.
ita: Pensavo ci odiaste.
rus: Ты же вроде нас ненавидел.
rus: Вы же вроде нас ненавидели.
jpn: 私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。
dan: Jeg troede, I hadede os.
eng: I thought you hated them.
mkd: Мислев дека ги мразиш.
ita: Pensavo li odiassi.
ita: Pensavo le odiassi.
ita: Pensavo li odiasse.
ita: Pensavo le odiasse.
ita: Pensavo li odiaste.
ita: Pensavo le odiaste.
rus: Я думал, ты их ненавидишь.
rus: Я думал, вы их ненавидите.
rus: Я думала, ты их ненавидишь.
rus: Я думала, вы их ненавидите.
tur: Onlardan nefret ettiğini düşündüm.
rus: Ты же вроде их ненавидел.
rus: Вы же вроде их ненавидели.
ukr: Я думав, ти їх ненавидиш.
eng: I thought you hated him.
mkd: Мислев дека го мразиш.
mkd: Па нели го мразиш?
tur: Ondan nefret ettiğini düşündüm.
ita: Pensavo lo odiassi.
ita: Pensavo lo odiasse.
ita: Pensavo lo odiaste.
ukr: Мені здавалося, що ти його ненавидиш.
ukr: Мені здавалося, що ви його ненавидите.
rus: Я думал, ты его ненавидишь.
rus: Я думал, вы его ненавидите.
rus: Ты же вроде его ненавидел.
rus: Вы же вроде его ненавидели.
est: Ma arvasin, et te vihkate teda.
est: Ma arvasin, et sa vihkad teda.
nno: Eg trudde at du hata han.
nno: Eg trudde at de hata han.
eng: I thought you hated her.
tur: Ondan nefret ettiğini sanıyordum.
mkd: Мислев дека ја мразиш.
ita: Pensavo la odiassi.
ita: Pensavo la odiasse.
ita: Pensavo la odiaste.
rus: Я думал, ты её ненавидишь.
rus: Я думал, вы её ненавидите.
rus: Ты же вроде её ненавидел.
rus: Вы же вроде её ненавидели.
eng: You said that you hated us.
mkd: Ти рече дека нѐ мразиш.
rus: Вы сказали, что ненавидите нас.
rus: Ты сказал, что ненавидишь нас.
rus: Ты сказала, что ненавидишь нас.
tur: Bizden nefret ettiğini söyledin.
ita: Hai detto che ci odiavi.
ita: Ha detto che ci odiava.
ita: Avete detto che ci odiavate.
rus: Ты говорил, что ненавидишь нас.
rus: Вы говорили, что ненавидите нас.
eng: You said that you hated them.
mkd: Ти рече дека ги мразиш.
tur: Onlardan nefret ettiğini söyledin.
ita: Hai detto che li odiavi.
ita: Hai detto che le odiavi.
ita: Ha detto che li odiava.
ita: Ha detto che le odiava.
ita: Avete detto che li odiavate.
ita: Avete detto che le odiavate.
rus: Ты говорил, что ненавидишь их.
rus: Вы говорили, что ненавидите их.
deu: Du sagtest, dass du sie hassen würdest.
deu: Du sagtest, dass du sie hassest.
deu: Sie sagten, dass Sie sie hassten.
deu: Sie sagten, dass Sie sie hassen würden.
deu: Ihr sagtet, dass ihr sie hasset.
deu: Ihr sagtet, dass ihr sie hassen würdet.
deu: Du hast gesagt, dass du sie hassest.
deu: Du hast gesagt, dass du sie hassen würdest.
eng: You said that you hated me.
mkd: Ти рече дека ме мразиш.
tur: Sen benden nefret ettiğini söyledin.
ita: Hai detto che mi odiavi.
ita: Ha detto che mi odiava.
ita: Avete detto che mi odiavate.
rus: Ты говорил, что ненавидишь меня.
rus: Вы говорили, что ненавидите меня.
tgl: Sabi mo ayaw mo sa akin.
eng: You said that you hated him.
mkd: Ти рече дека го мразиш.
tur: Ondan nefret ettiğini söyledin.
rus: Ты говорил, что ненавидишь его.
rus: Вы говорили, что ненавидите его.
ita: Hai detto che lo odiavi.
ita: Ha detto che lo odiava.
ita: Avete detto che lo odiavate.
ita: Dissi che lo odiavi.
ita: Disse che lo odiava.
ita: Diceste che lo odiavate.
kmr: Te got ku tu jê nefret dikî.
kor: 너는 그를 미워한다고 말했다.
eng: You said that you hated her.
mkd: Ти рече дека ја мразиш.
tur: Sen ondan nefret ettiğini söyledin.
ita: Hai detto che la odiavi.
ita: Ha detto che la odiava.
ita: Avete detto che la odiavate.
rus: Ты говорил, что ненавидишь её.
rus: Вы говорили, что ненавидите её.
got: 𐌵𐌰𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌾𐌰 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐍃.
eng: We hated them.
mkd: Ги мразевме.
rus: Мы ненавидели их.
rus: Мы их ненавидели.
tur: Biz onlardan nefret ettik.
ita: Li odiavamo.
ita: Noi li odiavamo.
ita: Le odiavamo.
ita: Noi le odiavamo.
ber: Nella nekṛeh-iten.
ber: Nella nekṛeh-itent.
eng: Tom hated us.
tur: Tom, bizden nefret etti.
mkd: Том нѐ мразеше.
rus: Том ненавидел нас.
ita: Tom ci odiava.
tlh: numuS tam.
ber: Tom yella yekṛeh-aneɣ.
eng: Tom hated them.
tur: Tom onlardan nefret etti.
mkd: Том ги мразеше.
ita: Tom li odiava.
ita: Tom le odiava.
tlh: chaH muS tam.
tlh: bIH muS tam.
deu: Tom hasste sie.
rus: Том их ненавидел.
ber: Tom yella yekṛeh-iten.
ber: Tom yella yekṛeh-itent.
eng: Tom hated me.
ind: Tom membenciku.
tur: Tom benden nefret ediyordu.
mkd: Том ме мразеше.
rus: Том ненавидел меня.
rus: Том меня ненавидел.
ita: Tom mi odiava.
tlh: mumuS tam.
ber: Tom yella yekṛeh-iyi.
eng: They hated you.
tur: Onlar senden nefret etti.
heb: הם שנאו אותך.
rus: Они тебя ненавидели.
rus: Они вас ненавидели.
ell: Σε μίσησαν.
ell: Σας μίσησαν.
ita: La odiavano.
ukr: Вони тебе нанавиділи.
ukr: Вони вас анавиділи.
epo: Ili malamis vin.
vol: Ähetoms oli.
ita: Ti odiavano.
ita: Vi odiavano.
nld: Ze haatten jullie.
slk: Nenávideli ťa.
slk: Nenávideli vás.
ber: Llan keṛhen-k.
ber: Llan keṛhen-kem.
ber: Llan keṛhen-ken.
ber: Llan keṛhen-kent.
ber: Llant keṛhent-k.
ber: Llant keṛhent-kem.
ber: Llant keṛhent-ken.
ber: Llant keṛhent-kent.
ber: Llan ukḍen-k.
ber: Llan ukḍen-kem.
ber: Llan ukḍen-ken.
ber: Llan ukḍen-kent.
ber: Llant ukḍent-k.
ber: Llant ukḍent-kem.
ber: Llant ukḍent-ken.
ber: Llant ukḍent-kent.
ber: Llan kesnen-k.
ber: Llan kesnen-kem.
ber: Llan kesnen-ken.
ber: Llan kesnen-kent.
ber: Llant kesnent-k.
ber: Llant kesnent-kem.
ber: Llant kesnent-ken.
ber: Llant kesnent-kent.
ber: Qqlen keṛhen-k.
ber: Qqlen keṛhen-kem.
ber: Qqlen keṛhen-ken.
ber: Qqlen keṛhen-kent.
ber: Qqlent keṛhent-k.
ber: Qqlent keṛhent-kem.
ber: Qqlent keṛhent-ken.
ber: Qqlent keṛhent-kent.
ber: Qqlen ukḍen-k.
ber: Qqlen ukḍen-kem.
ber: Qqlen ukḍen-ken.
ber: Qqlen ukḍen-kent.
ber: Qqlent ukḍent-k.
ber: Qqlent ukḍent-kem.
ber: Qqlent ukḍent-ken.
ber: Qqlent ukḍent-kent.
ber: Qqlen kesnen-k.
ber: Qqlen kesnen-kem.
ber: Qqlen kesnen-ken.
ber: Qqlen kesnen-kent.
ber: Qqlent kesnent-k.
ber: Qqlent kesnent-kem.
ber: Qqlent kesnent-ken.
ber: Qqlent kesnent-kent.
eng: They hated him.
tur: Onlar ondan nefret ettiler.
mkd: Го мразеа.
rus: Они ненавидели его.
rus: Они его ненавидели.
ita: Lo odiavano.
tur: Ondan nefret ediyorlardı.
ber: Llan keṛhen-t.
deu: Sie hassten ihn.
eng: They hated her.
mkd: Ја мразеа.
rus: Они ненавидели её.
tur: Onlar ondan nefret etti.
ita: La odiavano.
fra: Ils la détestaient.
nld: Ze haatten haar.
tok: ona li ike tawa ona mute.
tur: Ondan nefret ediyorlardı.
epo: Ili malamis ŝin.
ber: Llan keṛhen-tt.
ckb: ڕقیان لێی بوو.
ckb: ڕقیان لێ بوو.
eng: I hated them.
mkd: Ги мразев.
rus: Я ненавидел их.
rus: Я ненавидела их.
rus: Я их ненавидела.
rus: Я их ненавидел.
tur: Ben onlardan nefret ettim.
ita: Li odiavo.
ita: Io li odiavo.
ita: Le odiavo.
ita: Io le odiavo.
ber: Lliɣ keṛheɣ-ten.
ber: Lliɣ keṛheɣ-tent.
swe: Jag hatade dem.
epo: Mi malamis ilin.
eng: I hated him.
ita: Lo odiavo.
ita: Io lo odiavo.
mkd: Го мразев.
rus: Я ненавидела его.
rus: Я ненавидел его.
cmn: 我恨他。
tur: Ben ondan nefret ettim.
hun: Utáltam.
epo: Mi malŝatis lin.
ber: Lliɣ keṛheɣ-t.
deu: Ich hasste ihn.
nob: Jeg hatet ham.
eng: I hated her.
ita: La odiavo.
ita: Io la odiavo.
mkd: Ја мразев.
rus: Я ненавидел её.
rus: Я ненавидела её.
rus: Я её ненавидела.
rus: Я её ненавидел.
tur: Ondan nefret ettim.
hun: Utáltam.
ber: Lliɣ keṛheɣ-tt.
arz: أنا كرهتها.
hye: Ես ատում էի նրան։
hau: Na tsane ta.
nob: Jeg hatet henne.
eng: We all hated you.
mkd: Сите те мразевме.
tur: Hepimiz senden nefret ettik.
heb: כולנו שנאנו אותך.
rus: Мы все тебя ненавидели.
rus: Мы все вас ненавидели.
ber: Nella nekṛeh-ik akk.
ber: Nella nekṛeh-ikem akk.
ber: Nella nekṛeh-iken akk.
ber: Nella nekṛeh-ikent akk.
ber: Nella nukeḍ-ik akk.
ber: Nella nukeḍ-ikem akk.
ber: Nella nukeḍ-iken akk.
ber: Nella nukeḍ-ikent akk.
ber: Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
ber: Nella nekṛeh-ikem akken ma nella.
ber: Nella nekṛeh-iken akken ma nella.
ber: Nella nekṛeh-ikent akken ma nella.
ber: Nella nukeḍ-ik akken ma nella.
ber: Nella nukeḍ-ikem akken ma nella.
ber: Nella nukeḍ-iken akken ma nella.
ber: Nella nukeḍ-ikent akken ma nella.
kab: Nella nekṛeh-ik akk.
kab: Nella nekṛeh-ikem akk.
kab: Nella nekṛeh-iken akk.
kab: Nella nekṛeh-ikent akk.
kab: Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
kab: Nella nekṛeh-ikem akken ma nella.
kab: Nella nekṛeh-iken akken ma nella.
kab: Nella nekṛeh-ikent akken ma nella.
eng: We all hated them.
mkd: Сите ги мразевме.
rus: Мы все ненавидели их.
tur: Hepimiz onlardan nefret ettik.
ita: Li odiavamo tutti.
ita: Li odiavamo tutte.
ita: Le odiavamo tutti.
ita: Le odiavamo tutte.
rus: Мы все их ненавидели.
eng: We all hated him.
mkd: Сите го мразевме.
rus: Мы все ненавидели его.
rus: Мы все его ненавидели.
tur: Hepimiz ondan nefret ettik.
ita: Lo odiavamo tutti.
ita: Lo odiavamo tutte.
eng: We all hated her.
mkd: Сите ја мразевме.
rus: Мы все её ненавидели.
tur: Hepimiz ondan nefret ettik.
fin: Me kaikki vihasimme häntä.
ita: La odiavamo tutti.
ita: La odiavamo tutte.
eng: You hate them, right?
mkd: Ги мразиш, нели?
rus: Ты ненавидишь их, верно?
tur: Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Li odi, giusto?
ita: Le odi, giusto?
ita: Li odia, giusto?
ita: Le odia, giusto?
ita: Le odiate, giusto?
ita: Li odiate, giusto?
eng: You hate him, right?
mkd: Го мразиш, нели?
rus: Ты ненавидишь его, так ведь?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Lo odi, giusto?
ita: Lo odia, giusto?
ita: Lo odiate, giusto?
eng: You hate her, right?
mkd: Ја мразиш, нели?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: La odi, giusto?
ita: La odia, giusto?
ita: La odiate, giusto?
ber: Tkeṛhed-tt, naɣ?
ber: Tkeṛhem-tt, naɣ?
ber: Tkeṛhemt-tt, naɣ?
ber: Tukḍed-tt, naɣ?
ber: Tukḍem-tt, naɣ?
ber: Tukḍemt-tt, naɣ?
eng: You hate us, don't you?
mkd: Нѐ мразиш, нели?
tur: Bizden nefret ediyorsun, değil mi?
heb: את שונאת אותנו, נכון?
rus: Ты нас что, ненавидишь?
rus: Вы нас что, ненавидите?
ita: Ci odi, vero?
ita: Ci odia, vero?
ita: Ci odiate, vero?
hun: Gyűlölsz minket, igaz?
kab: Tkerheḍ-aneɣ, naɣ?
kab: Tkerheḍ-anteɣ, naɣ?
eng: You hate them, don't you?
mkd: Ги мразиш, нели?
tur: Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
deu: Du hasst sie, oder?
rus: Ты ненавидишь их, не так ли?
rus: Вы ненавидите их, не так ли?
heb: את שונאת אותם, נכון או לא?
ita: Li odi, vero?
ita: Le odi, vero?
ita: Li odia, vero?
ita: Le odia, vero?
ita: Li odiate, vero?
ita: Le odiate, vero?
eng: You hate him, don't you?
lat: Eum odisti, nonne?
mkd: Го мразиш, нели?
rus: Ты ненавидишь его, не так ли?
tur: Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Lo odi, vero?
ita: Lo odia, vero?
ita: Lo odiate, vero?
tur: Ondan nefret ediyorsun değil mi?
eng: You hate her, don't you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
mkd: Ја мразиш, нели?
ita: La odi, vero?
ita: La odia, vero?
ita: La odiate, vero?
eng: Do you hate them that much?
mkd: Толку ли ги мразиш?
rus: Ты так сильно их ненавидишь?
tur: Onlardan o kadar nefret ediyor musun?
ita: Li odi così tanto?
ita: Le odi così tanto?
ita: Li odia così tanto?
ita: Le odia così tanto?
ita: Li odiate così tanto?
ita: Le odiate così tanto?
heb: אתה שונא אותם עד כדי כך?
epo: Ĉu vi tiom malamas ilin?
spa: ¿Los odias tanto?
yid: צי האָסטו זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
yid: צי האָט איר זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
eng: Do you hate him that much?
mkd: Толку ли го мразиш?
tur: Ondan bu kadar nefret ediyor musun?
ita: Lo odi così tanto?
ita: Lo odia così tanto?
ita: Lo odiate così tanto?
eng: Do you hate her that much?
tur: Ondan bu kadar çok mu nefret ediyorsun?
mkd: Толку ли ја мразиш?
cmn: 你那么恨她吗？
ita: La odi così tanto?
ita: La odia così tanto?
ita: La odiate così tanto?
eng: Why do you hate us?
lat: Cur nos odisti?
rus: Почему ты нас ненавидишь?
rus: Почему вы нас ненавидите?
rus: За что ты нас ненавидишь?
rus: За что вы нас ненавидите?
hun: Miért gyűlölsz minket?
ces: Proč nás nenávidíš?
mkd: Зошто нѐ мразиш?
tur: Neden bizden nefret ediyorsun?
ita: Perché ci odi?
ita: Perché ci odia?
ita: Perché ci odiate?
epo: Kial vi malŝatas nin?
eng: Why do you hate them?
lat: Cur eos odisti?
tur: Onlardan neden nefret ediyorsun?
rus: Почему ты их ненавидишь?
rus: Почему вы их ненавидите?
rus: За что ты их ненавидишь?
rus: За что вы их ненавидите?
mkd: Зошто ги мразиш?
ita: Perché li odi?
ita: Perché le odi?
ita: Perché li odia?
ita: Perché le odia?
ita: Perché li odiate?
ita: Perché le odiate?
ukr: Чому ти їх ненавидиш?
ukr: Чому ви їх ненавидите?
deu: Warum hasst du sie?
eng: Why do you hate him?
lat: Cur eum odisti?
rus: Почему ты его ненавидишь?
rus: Почему вы его ненавидите?
rus: За что ты его ненавидишь?
rus: За что вы его ненавидите?
deu: Warum hasst du ihn?
deu: Warum hasst ihr ihn?
deu: Warum hassen Sie ihn?
mkd: Зошто го мразиш?
tur: Neden ondan nefret ediyorsun?
ita: Perché lo odi?
ita: Perché lo odia?
ita: Perché lo odiate?
hun: Miért utálod őt?
dan: Hvorfor hader du ham?
epo: Kial vi malamas lin?
vol: Kikod hetol omi?
ces: Proč ho nenávidíte?
fra: Pourquoi tu le détestes ?
eng: Why do you hate her?
tur: Neden onu sevmiyorsun?
rus: Почему ты её ненавидишь?
rus: Почему вы её ненавидите?
rus: За что ты её ненавидишь?
rus: За что вы её ненавидите?
mkd: Зошто ја мразиш?
ita: Perché la odi?
ita: Perché la odia?
ita: Perché la odiate?
deu: Warum hasst du sie?
eng: Why do you hate us so much?
rus: Почему вы нас так ненавидите?
rus: Почему ты нас так ненавидишь?
mkd: Зошто нѐ мразиш толку?
tur: Neden bizden bu kadar nefret ediyorsun?
ita: Perché ci odi così tanto?
ita: Perché ci odia così tanto?
ita: Perché ci odiate così tanto?
eng: Why do you hate them so much?
rus: Почему ты их так ненавидишь?
rus: Почему вы их так ненавидите?
rus: За что ты их так ненавидишь?
rus: За что вы их так ненавидите?
mkd: Зошто ги мразиш толку?
tur: Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun?
ita: Perché li odi così tanto?
ita: Perché le odi così tanto?
ita: Perché li odia così tanto?
ita: Perché le odia così tanto?
ita: Perché li odiate così tanto?
ita: Perché le odiate così tanto?
eng: Why do you hate him so much?
spa: ¿Por qué lo odiás tanto?
rus: Почему ты его так ненавидишь?
hun: Miért utálod őt annyira?
jpn: なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？
fra: Pourquoi le détestes-tu autant ?
rus: Почему ты так его ненавидишь?
rus: Почему вы его так ненавидите?
rus: За что ты его так ненавидишь?
rus: За что вы его так ненавидите?
mkd: Зошто го мразиш толку?
tur: Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?
ita: Perché lo odi così tanto?
ita: Perché lo odia così tanto?
ita: Perché lo odiate così tanto?
nld: Waarom haat je hem zo erg?
nld: Waarom haat jij hem zo erg?
nld: Waarom haten jullie hem zo erg?
epo: Kial vi tiel malamas lin?
jpn: どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
eng: Why do you hate her so much?
spa: ¿Por qué la odiás tanto?
rus: Почему ты её так ненавидишь?
rus: Почему вы её так ненавидите?
rus: За что ты её так ненавидишь?
rus: За что вы её так ненавидите?
mkd: Зошто ја мразиш толку?
tur: Neden ondan bu kadar çok nefret ediyorsun?
ukr: За що ти її так ненавидиш?
ita: Perché la odi così tanto?
ita: Perché la odia così tanto?
ita: Perché la odiate così tanto?
eng: I used to hate you.
mkd: Порано те мразев.
rus: Раньше я ненавидел тебя.
rus: Раньше я тебя ненавидел.
rus: Раньше я тебя ненавидела.
tur: Senden nefret ederdim.
heb: הייתי מורגל לשנוא אותך.
ces: Kdysi jsem tě nenáviděl.
fra: Je te détestais.
fra: Je vous détestais.
hau: Na tsane ka a da.
eng: I used to hate them.
mkd: Порано ги мразев.
tur: Onlardan nefret ederdim.
ita: Li odiavo.
ita: Le odiavo.
swe: Jag brukade hata dem.
eng: I used to hate him.
ita: Lo odiavo.
ita: Io lo odiavo.
mkd: Порано го мразев.
rus: Раньше я ненавидела его.
rus: Раньше я ненавидел его.
tur: Ondan nefret ederdim.
hun: Utáltam.
nob: Jeg pleide å hate ham.
eng: I used to hate her.
ita: La odiavo.
ita: Io la odiavo.
mkd: Порано ја мразев.
rus: Раньше я её ненавидел.
rus: Раньше я её ненавидела.
epo: Antaŭe mi malamis ŝin.
tur: Ben ondan nefret ederdim.
hun: Utáltam.
nob: Jeg pleide å hate henne.
eng: We hate them.
mkd: Ги мразиме.
tur: Onlardan nefret ediyoruz.
rus: Мы ненавидим их.
epo: Ni malamas ilin.
vol: Hetobs omis.
ita: Li odiamo.
ita: Le odiamo.
ukr: Ми ненавидимо їх.
ukr: Ми їх ненавидимо.
ber: Nekṛeh-iten.
ber: Nekṛeh-itent.
eng: Tom hates them.
mkd: Том ги мрази.
rus: Том их ненавидит.
tur: Tom onlardan nefret ediyor.
ita: Tom li odia.
ita: Tom le odia.
tlh: chaH muS tam.
tlh: bIH muS tam.
deu: Tom hasst sie.
ber: Tom yekṛeh-iten.
ber: Tom yekṛeh-itent.
eng: They hate you.
spa: Ellos te odian.
rus: Они тебя ненавидят.
ara: إنهم يكرهونك.
mkd: Те мразат.
tur: Onlar senden nefret ediyor.
por: Eles odeiam você.
por: Eles te odeiam.
heb: הם שונאים אותך.
ell: Σε μισούν.
ell: Σας μισούν.
rus: Они вас ненавидят.
ukr: Вони тебе ненавидять.
ukr: Вони вас ненавидять.
hun: Utálnak.
mar: ते तुझा तिरस्कार करतात.
mar: ते तुमचा तिरस्कार करतात.
mar: त्या तुझा तिरस्कार करतात.
mar: त्या तुमचा तिरस्कार करतात.
nld: Ze haten je.
deu: Sie hassen dich.
ces: Nenávidí tě.
cmn: 她們恨你。
nus: Kɛn Nyir kɛn ji̱ .
nus: Lök kɛn JI̱.
ber: Keṛhen-k.
ber: Keṛhen-kem.
ber: Keṛhen-ken.
ber: Keṛhen-kent.
ber: Keṛhent-k.
ber: Keṛhent-kem.
ber: Keṛhent-ken.
ber: Keṛhent-kent.
ber: Ukḍen-k.
ber: Ukḍen-kem.
ber: Ukḍen-ken.
ber: Ukḍen-kent.
ber: Ukḍent-k.
ber: Ukḍent-kem.
ber: Ukḍent-ken.
ber: Ukḍent-kent.
ber: Kesnen-k.
ber: Kesnen-kem.
ber: Kesnen-ken.
ber: Kesnen-kent.
ber: Kesnent-k.
ber: Kesnent-kem.
ber: Kesnent-ken.
ber: Kesnent-kent.
eng: They hate him.
mkd: Го мразат.
rus: Они ненавидят его.
rus: Они его ненавидят.
tur: Onlar ondan nefret ediyor.
ita: Lo odiano.
epo: Ili malamas lin.
nld: Ze haten hem.
deu: Sie hassen ihn.
fra: Ils le détestent.
fra: Elles le détestent.
ber: Keṛhen-t.
eng: They hate her.
spa: Ellos la odian.
rus: Они её ненавидят.
mkd: Ја мразат.
deu: Sie hassen sie.
tur: Onlar ondan nefret ediyorlar.
ita: La odiano.
epo: Ili malamas ŝin.
por: Eles a odeiam.
kab: Keṛhen-tt.
kab: Keṛhent-tt.
ces: Nenávidí ji.
ber: Keṛhen-tt.
ckb: ئەوان ڕقیان لەوە.
ckb: ڕقیان لێی دەبێتەوە.
ckb: ڕقیان لێیەتی.
por: Elas a odeiam.
eng: We don't hate them anymore.
mkd: Веќе не ги мразиме.
tur: Artık onlardan nefret etmiyoruz.
ita: Non li odiamo più.
ita: Non le odiamo più.
eng: I don't hate them anymore.
mkd: Веќе не ги мразам.
tur: Artık onlardan nefret etmiyorum.
epo: Mi ne plu malamas ilin.
ita: Non li odio più.
ita: Non le odio più.
deu: Ich hasse sie nicht mehr.
eng: I don't hate him anymore.
ita: Non lo odio più.
ita: Io non lo odio più.
mkd: Веќе не го мразам.
bul: Вече не го мразя.
tur: Artık ondan nefret etmiyorum.
deu: Ich hasse ihn nicht mehr.
epo: Mi ne plu malamas lin.
ina: Io non le odia plus.
rus: Я его больше не ненавижу.
rus: Я его уже не ненавижу.
heb: אני לא שונא אותו יותר.
heb: אני לא שונאת אותו יותר.
eng: I don't hate her anymore.
ita: Non la odio più.
ita: Io non la odio più.
mkd: Веќе на ја мразам.
bul: Вече не я мразя.
rus: Я её больше не ненавижу.
epo: Mi ne plu malamas ŝin.
epo: Mi ŝin ne plu malamas.
tur: Artık ondan nefret etmiyorum.
fra: Je ne la hais plus.
fra: Je ne la déteste plus.
deu: Ich hasse sie nicht mehr.
ina: Io non la odia plus.
rus: Я её уже не ненавижу.
eng: We really hate them.
mkd: Баш ги мразиме.
rus: Мы по-настоящему их ненавидим.
tur: Gerçekten onlardan nefret ediyoruz.
ita: Li odiamo davvero.
ita: Le odiamo davvero.
ita: Li odiamo veramente.
ita: Le odiamo veramente.
eng: I really hate you.
mkd: Баш те мразам.
tur: Gerçekten senden nefret ediyorum.
heb: אני באמת שונאת אותך.
heb: אני שונא אתכם באמת.
heb: אני ממש שונא אותך.
ita: La odio davvero.
ita: La odio veramente.
ita: Ti odio davvero.
ita: Ti odio veramente.
ita: Vi odio davvero.
ita: Vi odio veramente.
epo: Mi vere malamas vin.
epo: Mi vere hatas vin.
eng: I really hate them.
mkd: Баш ги мразам.
tur: Gerçekten onlardan nefret ediyorum.
ita: Li odio davvero.
ita: Li odio veramente.
ita: Le odio davvero.
ita: Le odio veramente.
vie: Tôi thực sự ghét chúng.
deu: Ich hasse sie sehr.
eng: I really hate him.
mkd: Баш го мразам.
rus: Я действительно ненавижу его.
tur: Gerçekten ondan nefret ediyorum.
ita: Lo odio davvero.
ita: Lo odio veramente.
deu: Ich hasse ihn geradezu.
deu: Ich hasse ihn wirklich.
eng: I really hate her.
tur: Ondan gerçekten nefret ediyorum.
mkd: Баш ја мразам.
ita: La odio davvero.
ita: La odio veramente.
deu: Ich hasse sie wirklich.
epo: Mi vere hatas ŝin.
epo: Mi vere malamas ŝin.
eng: Everybody knows we hate them.
mkd: Сите знаат дека ги мразиме.
tur: Onlardan nefret ettiğimizi herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che li odiamo.
ita: Tutti sanno che le odiamo.
por: Todos sabem que nós os odiamos.
eng: Everybody knows I hate you.
mkd: Сите знаат дека те мразам.
rus: Все знают, что я ненавижу тебя.
rus: Все знают, что я тебя ненавижу.
rus: Все знают, что я вас ненавижу.
rus: Все знают, что я ненавижу вас.
tur: Senden nefret ettiğimi herkes biliyor.
heb: כולם יודעים שאני שונאת אותך.
heb: כולם יודעים שאני שונא אותך.
heb: כולם יודעים שאני שונאת אתכם.
heb: כולם יודעים שאני שונא אתכם.
ita: Tutti sanno che ti odio.
ita: Tutti sanno che vi odio.
ita: Tutti sanno che la odio.
eng: Everybody knows I hate them.
mkd: Сите знаат дека ги мразам.
rus: Все знают, что я их ненавижу.
tur: Onlardan nefret ettiğimi herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che li odio.
ita: Tutti sanno che le odio.
eng: Everybody knows I hate him.
ita: Lo sanno tutti che lo odio.
ita: Lo sanno tutti che io lo odio.
mkd: Сите знаат дека го мразам.
rus: Все знают, что я ненавижу его.
rus: Все знают, что я его ненавижу.
tur: Ondan nefret ettiğimi herkes biliyor.
eng: Everybody knows I hate her.
ita: Lo sanno tutti che la odio.
ita: Lo sanno tutti che io la odio.
mkd: Сите знаат дека ја мразам.
tur: Onu sevmediğimi herkes biliyor.
deu: Alle wissen, dass ich sie hasse.
rus: Все знают, что я её ненавижу.
eng: How could we hate them?
mkd: Како да ги мразиме?
ukr: Як ми могли їх ненавидіти?
ita: Come potremmo odiarli?
ita: Come potremmo odiarle?
ita: Come li potremmo odiare?
ita: Come le potremmo odiare?
eng: How could I hate them?
mkd: Како да ги мразам?
epo: Kiel mi povis malami ilin?
ita: Come potrei odiarli?
ita: Come potrei odiarle?
ita: Come li potrei odiare?
ita: Come le potrei odiare?
ckb: چۆن دەمتوانی ڕقم لێیان بێت؟
eng: How could I hate him?
ita: Come potrei odiarlo?
mkd: Како да го мразам?
rus: Как я мог его ненавидеть?
rus: Как я могла его ненавидеть?
tur: Ondan nasıl nefret edebilirim?
epo: Kiel mi povus malami lin?
epo: Kiel mi povus hati lin?
eng: How could I hate her?
ita: Come potrei odiarla?
mkd: Како да ја мразам?
rus: Как я могла её ненавидеть?
rus: Как я мог её ненавидеть?
eng: I hate him.
tur: Ondan nefret ediyorum.
ces: Nesnáším ho.
ita: Lo odio.
ita: Io lo odio.
mkd: Го мразам.
rus: Я его ненавижу.
rus: Я ненавижу его.
ell: Τον μισώ.
epo: Mi malamas lin.
ara: أكرهه.
spa: Le odio.
fra: Je le déteste.
tlh: vImuS.
tlh: ghaH vImuS.
ina: Io le odia.
lfn: Me odia el.
lfn: Ме одиа ел.
ber: Keṛheɣ-t.
por: Detesto-o.
deu: Ich hasse ihn.
spa: Odio a él.
ber: Kesneɣ-t.
ind: Aku benci dia.
eng: I hate her.
tur: Onu sevmiyorum.
ita: La odio.
ita: Io la odio.
mkd: Ја мразам.
deu: Ich hasse sie.
ber: Keṛheɣ-tt.
por: Detesto-a.
fra: Je la déteste.
epo: Mi malamas ŝin.
eng: I hate you now.
mkd: Те мразам сега.
tur: Şu anda senden nefret ediyorum.
ita: Ti odio ora.
ita: Ti odio adesso.
ita: Vi odio ora.
ita: Vi odio adesso.
ber: Tura, keṛheɣ-k.
eng: I hate them now.
deu: Ich hasse sie jetzt.
mkd: Ги мразам сега.
rus: Теперь я их ненавижу.
tur: Şimdi onlardan nefret ediyorum.
ita: Li odio ora.
ita: Li odio adesso.
ita: Le odio ora.
ita: Le odio adesso.
ber: Tura uɣaleɣ keṛheɣ-ten.
eng: I hate him now.
ita: Lo odio ora.
ita: Io lo odio ora.
ita: Lo odio adesso.
ita: Io lo odio adesso.
mkd: Го мразам сега.
spa: Lo odio ahora.
rus: Теперь я его ненавижу.
tur: Şimdi ondan nefret ediyorum.
deu: Ich hasse ihn jetzt.
eng: We hate them as much as you do.
mkd: Ги мразиме исто колку и вие.
tur: Biz onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyoruz.
pol: Nienawidzimy ich tak bardzo jak ty.
eng: I hate them as much as you do.
mkd: Ги мразам исто колку и ти.
tur: Onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
ita: Li odio tanto quanto te.
ita: Le odio tanto quanto te.
ita: Li odio tanto quanto voi.
ita: Le odio tanto quanto voi.
ita: Li odio tanto quanto lei.
ita: Le odio tanto quanto lei.
eng: I hate him as much as you do.
tur: Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
ita: Lo odio tanto quanto te.
ita: Io lo odio tanto quanto te.
ita: Lo odio tanto quanto voi.
ita: Io lo odio tanto quanto voi.
ita: Lo odio tanto quanto lei.
ita: Io lo odio tanto quanto lei.
mkd: Го мразам исто колку и ти.
eng: I hate her as much as you do.
tur: Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
mkd: Ја мразам исто колку и ти.
rus: Я ненавижу её так же сильно, как и вы.
ita: La odio tanto quanto te.
ita: La odio tanto quanto voi.
ita: La odio tanto quanto lei.
deu: Ich hasse sie ebensosehr wie du.
eng: Why does everyone hate you?
spa: ¿Por qué todos te odian?
rus: Почему все тебя ненавидят?
hun: Miért utál téged mindenki?
jpn: なぜ君はみんなに嫌われているの？
mkd: Зошто сите те мразат?
tur: Neden herkes senden nefret ediyor?
rus: Почему вас все ненавидят?
heb: מדוע כולם שונאים אותך?
heb: מדוע כולם שונאים אתכם?
ita: Perché ti odiano tutti?
ita: Perché vi odiano tutti?
ita: Perché la odiano tutti?
ukr: Чому тебе всі ненавидять?
ukr: Чому вас усі ненавидять?
nld: Waarom haat iedereen je?
nld: Waarom haat iedereen jullie?
rus: За что тебя все ненавидят?
rus: За что вас все ненавидят?
epo: Kial ĉiu malamas vin?
vol: Kikod alim hetom oli?
eng: Why does everyone hate us?
mkd: Зошто сите нѐ мразат?
tur: Neden herkes bizden nefret ediyor?
ita: Perché tutti ci odiano?
ita: Perché ci odiano tutti?
rus: Почему нас все ненавидят?
ces: Proč nás všichni nenávidí?
rus: За что нас все ненавидят?
eng: Why does everyone hate them?
mkd: Зошто сите ги мразат?
tur: Neden herkes onlardan nefret ediyor?
ita: Perché tutti li odiano?
ita: Perché tutti le odiano?
eng: Why does everyone hate him?
spa: ¿Por qué todos lo odian?
jpn: なぜみんな彼を嫌うの？
mkd: Зошто сите го мразат?
tur: Neden herkes ondan nefret ediyor.
rus: Почему все его ненавидят?
ita: Perché tutti lo odiano?
ita: Perché lo odiano tutti?
epo: Kial ĉiuj malamas lin?
vol: Kikod mens valik hetoms omi?
eng: Why does everyone hate her?
hun: Miért utálja őt mindenki?
spa: ¿Por qué todos la odian?
rus: Почему все её ненавидят?
mkd: Зошто сите ја мразат?
tur: Neden herkes ondan nefret ediyor?
ita: Perché la odiano tutti?
ita: Perché tutti la odiano?
eng: We really do hate them.
mkd: Навистина ги мразиме.
tur: Onlardan gerçekten nefret ediyoruz.
rus: Мы по-настоящему их ненавидим.
eng: I really do hate you.
mkd: Навистина те мразиме.
tur: Gerçekten senden nefret ediyorum.
heb: אני באמת ובתמים שונאת אותך.
ukr: Я насправді дуже сильно тебе ненавиджу.
swe: Jag hatar dig verkligen.
swe: Jag hatar verkligen dig.
eng: I really do hate them.
mkd: Навистина ги мразам.
rus: Я действительно их ненавижу.
tur: Gerçekten onlardan nefret ediyorum.
eng: I really do hate him.
mkd: Навистина го мразам.
ces: Já ho vážně nenávidím.
ces: Fakt ho nenávidím.
rus: Я действительно ненавижу его.
tur: Gerçekten ondan nefret ediyorum.
tok: ona li ike mute tawa mi.
jpn: マジで大っ嫌いなんです！
eng: I really do hate her.
mkd: Навистина ја мразам.
tur: Gerçekten ondan nefret ediyorum.
jpn: マジで大っ嫌いなんです！
eng: We both hate you.
mkd: И двајцата те мразиме.
rus: Мы оба тебя ненавидим.
tur: İkimiz de senden nefret ediyoruz.
heb: שנינו שונאים אותך.
rus: Мы обе тебя ненавидим.
rus: Мы оба вас ненавидим.
rus: Мы обе вас ненавидим.
eng: We both hate them.
mkd: И двајцата ги мразиме.
rus: Мы оба ненавидим их.
rus: Мы оба их ненавидим.
tur: İkimiz de onlardan nefret ediyoruz.
ita: Li odiamo entrambi.
ita: Li odiamo entrambe.
ita: Le odiamo entrambi.
ita: Le odiamo entrambe.
rus: Мы обе их ненавидим.
eng: We both hate him.
mkd: И двајцата го мразиме.
rus: Мы оба его ненавидим.
rus: Мы оба ненавидим его.
tur: İkimizde ondan nefret ediyoruz.
ita: Lo odiamo entrambi.
ita: Lo odiamo entrambe.
kab: Nekṛeh-it i sin yid-nneɣ.
kab: Nɣucc-it i sin yid-nneɣ.
rus: Мы обе его ненавидим.
eng: We both hate her.
mkd: И двајцата ја мразиме.
rus: Мы оба ненавидим её.
rus: Мы оба её ненавидим.
tur: İkimiz de ondan nefret ediyoruz.
ita: La odiamo entrambi.
ita: La odiamo entrambe.
kab: Nekreh-itt i sin yid-neɣ.
kab: Nɣucc-itt i sin yid-neɣ.
fra: Nous la détestons tous les deux.
epo: Ni ambaŭ malamas ŝin.
rus: Мы обе её ненавидим.
eng: We all hate you.
spa: Todos te odiamos.
mkd: Сите те мразиме.
rus: Мы все тебя ненавидим.
tur: Hepimiz senden nefret ediyoruz.
heb: כולנו שונאים אותך.
rus: Мы все вас ненавидим.
kab: Nekṛeh-ik i meṛṛa.
kab: Nekṛeh-iken i meṛṛa.
kab: Nɣucc-ik i meṛṛa.
kab: Nɣucc-ik akk.
kab: Nɣucc-iken i meṛṛa.
eng: We all hate them.
lat: Uterque nostrum eas odit.
mkd: Сите ги мразиме.
rus: Мы все их ненавидим.
rus: Все мы их ненавидим.
tur: Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.
ita: Li odiamo tutti.
ita: Le odiamo tutti.
ita: Li odiamo tutte.
ita: Le odiamo tutte.
kab: Nekṛeh-iten i meṛṛa.
kab: Nɣucc-iten i meṛṛa.
deu: Wir alle hassen sie.
eng: We all hate him.
mkd: Сите го мразиме.
tur: Hepimiz ondan nefret ediyoruz.
ita: Lo odiamo tutti.
ita: Lo odiamo tutte.
kab: Nekṛeh-it meṛṛa.
kab: Nɣucc-it meṛṛa.
rus: Мы все его ненавидим.
deu: Wir alle hassen ihn.
epo: Ni ĉiuj lin malamas.
eng: We all hate her.
mkd: Сите ја мразиме.
tur: Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.
ita: La odiamo tutti.
ita: La odiamo tutte.
ber: Nekṛeh-itt akk.
rus: Мы все её ненавидим.
deu: Wir alle hassen sie.
eng: We never harmed them.
mkd: Воопшто не ги повредивме.
tur: Biz hiç onları incitmedik.
ita: Non abbiamo mai fatto loro del male.
tgl: Hindi namin sila sinaktan kahit kailan.
tgl: Hindi natin sila sinaktan kahit kailan.
eng: I never harmed them.
mkd: Воопшто не ги повредив.
tur: Ben onlara hiç zarar vermedim.
ita: Non ho mai fatto loro del male.
tgl: Hindi ko sila sinaktan kahit kailan.
ita: Non feci mai loro del male.
eng: I never harmed him.
mkd: Воопшто не го повредив.
tur: Ben hiç ona zarar vermedim.
ita: Non gli ho mai fatto del male.
ita: Non gli feci mai del male.
fra: Je ne lui ai jamais fait de mal.
nld: Ik heb hem nooit pijn gedaan.
spa: Nunca le hice daño.
ron: Nu i-am făcut rău niciodată.
ron: Nu i-am făcut niciodată rău.
tgl: Hindi ko siya sinaktan kahit kailan.
eng: I never harmed her.
mkd: Воопшто не ја повредив.
ita: Non le ho mai fatto del male.
fra: Je ne lui ai jamais fait de mal.
deu: Ich habe ihr niemals wehgetan.
nld: Ik heb haar nooit pijn gedaan.
hye: Ես նրան երբեք չեմ վնասել։
spa: Nunca le hice daño.
ron: Nu i-am făcut rău niciodată.
ron: Nu i-am făcut niciodată rău.
por: Eu nunca a prejudiquei.
por: Eu nunca lhe fiz mal.
deu: Ich habe ihr nie etwas getan.
tgl: Hindi ko siya sinaktan kahit kailan.
eng: Stop harassing us.
mkd: Престани да ни досаѓаш.
tur: Bizi taciz etmeyi bırak.
epo: Ĉesu ĉagrenadi nin.
ita: Smettila di molestarci.
ita: Smettetela di molestarci.
ita: La smetta di molestarci.
pol: Przestań nas nękać.
ber: Beṛka ur aɣen-ttqelliq ara.
jpn: 嫌がらせはやめろよ。
dan: Stop med at chikanere os.
dan: Hold op med at chikanere os.
eng: Stop harassing them.
mkd: Престани да им досаѓаш.
tur: Onları taciz etmeyi bırak.
ita: Smettila di molestarli.
ita: Smettila di molestarle.
ita: Smettetela di molestarli.
ita: Smettetela di molestarle.
ita: La smetta di molestarli.
ita: La smetta di molestarle.
epo: Ĉesu molesti ilin.
ber: Beṛka ur ten-ttqelliq ara.
eng: Stop harassing him.
mkd: Престани да му досаѓаш.
tur: Onu rahatsız etmeyi bırak.
ita: Smettila di molestarlo.
ita: Smettetela di molestarlo.
ita: La smetta di molestarlo.
ber: Beṛka ur t-ttqelliq ara.
eng: Stop harassing her.
mkd: Престани да ѝ досаѓаш.
tur: Onu taciz etmeyi bırak.
ita: Smettila di molestarla.
ita: La smetta di molestarla.
ita: Smettetela di molestarla.
ber: Beṛka ur tt-ttqelliq ara.
eng: I don't want you to harass them.
mkd: Не сакам да ги малтретираш.
tur: Onları rahatsız etmeni istemiyorum.
eng: I don't want you to harass him.
mkd: Не сакам да го малтретираш.
tur: Onu rahatsız etmeni istemiyorum.
eng: I don't want you to harass her.
mkd: Не сакам да ја малтретираш.
tur: Onu taciz etmeni istemiyorum.
eng: Don't harass them.
mkd: Не им досаѓај.
tur: Onları rahatsız etmeyin.
ita: Non molestarli.
ita: Non molestarle.
ita: Non li molestare.
ita: Non le molestare.
ita: Non molestateli.
ita: Non molestatele.
ita: Non le molestate.
ita: Non li molestate.
ita: Non li molesti.
ita: Non le molesti.
eng: Don't harass him.
mkd: Не му досаѓај.
tur: Onu taciz etme.
ita: Non molestarlo.
ita: Non lo molestare.
ita: Non lo molesti.
ita: Non molestatelo.
tlh: yI'IrghQo'!
eng: Don't harass her.
mkd: Не ѝ досаѓај.
tur: Onu taciz etme.
ita: Non molestarla.
ita: Non la molestare.
ita: Non la molesti.
ita: Non molestatela.
eng: We're going to hang them.
mkd: Ќе ги обесиме.
rus: Мы собираемся их повесить.
rus: Мы собираемся повесить их.
rus: Мы повесим их.
rus: Мы их повесим.
tur: Biz onları asacağız.
fra: Nous allons les pendre.
ita: Li impiccheremo.
ita: Le impiccheremo.
eng: They're going to hang you.
mkd: Ќе те обесат.
tur: Onlar seni asacaklar.
heb: הם מתכוונים לתלות אותך.
heb: הם מתכוונים לתלות אתכם.
eng: They're going to hang him.
mkd: Ќе го обесат.
tur: Onlar onu asacaklar.
ita: Lo impiccheranno.
ukr: Вони його повісять.
eng: They're going to hang her.
mkd: Ќе ја обесат.
rus: Они собираются повесить ее.
ita: La impiccheranno.
eng: We were going to hang them.
mkd: Ќе ги обесевме.
tur: Biz onları asacaktık.
fra: Nous allons les pendre.
ita: Stavamo per impiccarli.
ita: Stavamo per impiccarle.
ita: Li stavamo per impiccare.
ita: Le stavamo per impiccare.
eng: They were going to hang you.
mkd: Ќе те обесеа.
tur: Onlar seni asacaklardı.
heb: הם התכוונו לתלות אותך.
hun: Fel akartak akasztani.
eng: They were going to hang him.
mkd: Ќе го обесеа.
tur: Onlar onu asacaklardı.
rus: Они собирались повесить его.
rus: Они собирались его повесить.
ita: Stavano per impiccarlo.