agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is likely to still be outside.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch immer draußen.
epo: Tomo verŝajne estas ankoraŭ ekstere.
cmn: 汤姆很可能还在外面。
eng: I need to lose a bit of weight.
rus: Мне нужно немного похудеть.
ukr: Мені потрібно трохи схуднути.
eng: Tom is likely to still be nervous.
tur: Tom muhtemelen hâlâ gergin olabilir.
ita: È probabile che Tom sia ancora nervoso.
eng: I need to learn how to do that.
ita: Devo imparare a farlo.
ita: Ho bisogno di imparare a farlo.
por: Eu preciso aprender a fazer isso.
por: Preciso aprender a fazer isso.
hau: Ina bukatar koyan yadda ake hakan.
eng: I need to get ready for school.
deu: Ich muss mich für die Schule fertig machen.
nld: Ik moet me klaarmaken voor school.
epo: Mi pretigu min por la lernejo.
eng: I need to buy another computer.
ber: Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ aselkim niḍen.
ita: Ho bisogno di comprare un altro computer.
eng: Tom is likely to be busy tomorrow.
rus: Том, вероятно, завтра будет занят.
eng: Tom is learning to deal with that.
por: O Tom está aprendendo a lidar com isso.
swe: Tom håller på att lära sig att hantera det.
eng: Tom is helping out in the kitchen.
deu: Tom hilft in der Küche.
epo: Tomo helpas en la kuirejo.
eng: I may be in Boston next Monday.
por: Eu talvez esteja em Boston na próxima segunda.
rus: Я, может быть, буду в Бостоне в следующий понедельник.
eng: Tom is happiest when he's at home.
por: Tom fica mais feliz quando está em casa.
tur: Tom evde olduğu zaman en mutludur.
tur: Tom en çok evde olmaktan mutlu olur.
eng: Tom is good at making milk shakes.
por: O Tom é bom em fazer milk shakes.
nld: Tom is goed in het maken van milkshakes.
nld: Tom is goed in milkshakes maken.
eng: Tom is getting married in October.
deu: Tom heiratet im Oktober.
kab: Tom ad yezweǧ deg Tubeṛ.
hun: Tom októberben nősül.
eng: I know you didn't go to Boston.
tur: Boston'a gitmediğini biliyorum.
eng: Tom is determined to go to Boston.
ita: Tom è determinato ad andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmekte kararlı.
eng: I know why you want to do that.
rus: Я знаю, почему ты хочешь это сделать.
rus: Я знаю, почему вы хотите это сделать.
eng: Tom is carrying a black briefcase.
deu: Tom trägt eine schwarze Aktentasche.
rus: Том несёт чёрный портфель.
est: Tom kannab musta portfelli.
pol: Tom niesie czarną walizkę.
eng: Tom is aware it's not always easy.
por: O Tom está ciente de que nem sempre é fácil.
tur: Tom, bunun her zaman kolay olmadığının farkında.
epo: Tomaso scias, ke fari tion ne ĉiam estas facile.
rus: Том знает, что это не всегда легко.
eng: I know where you hid the money.
ber: Ẓriɣ anda i teffreḍ idrimen-nni.
ber: Ẓriɣ anda i teffrem idrimen-nni.
ber: Ẓriɣ anda i teffremt idrimen-nni.
eng: Tom is as talkative as his father.
tur: Tom da babası gibi geveze.
tur: Tom da babası kadar konuşkan.
eng: I know what you're going to do.
deu: Ich weiß, was du vorhast.
deu: Ich weiß, was ihr vorhabt.
deu: Ich weiß, was Sie vorhaben.
por: Eu sei o que você vai fazer.
eng: I know that won't happen today.
rus: Я знаю, что сегодня этого не случится.
ukr: Я знаю, що цього сьогодні не станеться.
eng: I know how you feel about that.
tur: Bunun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
epo: Mi scias, kiel vi sentas pri tio.
rus: Я знаю, как ты к этому относишься.
rus: Я знаю, как вы к этому относитесь.
fra: Je sais ce que vous en pensez.
eng: Tom is a very intelligent student.
ukr: Том дуже розумний студент.
tur: Tom çok zeki bir öğrenci.
ukr: Том дуже розумний учень.
ber: Tom d amezraw amiɣis mliḥ.
eng: Tom is a very hard-working person.
kab: Tom d axeddam yerna s tidet.
rus: Том — очень трудолюбивый человек.
eng: I know all about what happened.
ita: So tutto di quello che è successo.
ita: Io so tutto di quello che è successo.
tur: Bütün olanları biliyorum.
tur: Olup bitenlerin hepsinden haberim var.
eng: Tom is a reporter based in Boston.
tur: Tom, Boston muhabiri.
mar: टॉम हा बॉस्टनमध्ये स्थित एक पत्रकार आहे.
eng: Tom is a musician like his father.
ber: Tom d amẓawan am baba-s.
ron: Tom este muzician la fel ca tatăl lui.
ron: Tom este muzician ca și tatăl lui.
eng: Tom is lazy and always has been.
rus: Том ленивый, и всегда таким был.
nld: Tom is lui en is altijd zo geweest.
por: O Tom é preguiçoso e sempre foi.
vec: El Tom el xe pérgo e ło xe senpre stà.
eng: I know I don't have to do that.
por: Sei que não tenho que fazer isso.
por: Sei que não preciso fazer isso.
eng: Tom is a foreign exchange student.
tur: Tom bir değişim öğrencisi.
deu: Tom ist Austauschstudent.
tur: Tom yabancı değişim öğrencisi.
eng: Tom invited his friends to dinner.
tur: Tom arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.
deu: Tom hat seine Freunde zum Abendessen eingeladen.
eng: Tom introduced me to his daughter.
por: O Tom me apresentou a sua filha.
por: O Tom me apresentou para a filha dele.
tur: Tom beni kızı ile tanıştırdı.
deu: Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.
ota: توم کریمه‌سنی بكا تقدیم ایتدی .
ota: Tom kerîmesini bana takdim etti.
rus: Том представил меня своей дочери.
rus: Том познакомил меня со своей дочерью.
rus: Том познакомил меня с дочерью.
eng: I hope to visit Boston someday.
rus: Я надеюсь когда-нибудь посетить Бостон.
rus: Я надеюсь когда-нибудь съездить в Бостон.
jpn: いつかボストンに行けることを願っています。
eng: I hope I didn't disappoint you.
epo: Mi esperas, ke mi ne senrevigis vin.
rus: Надеюсь, я вас не разочаровал.
eng: Tom hoped he'd be able to do that.
rus: Том надеялся, что сможет это сделать.
ber: Tom yeḍmeɛ ad yessiweḍ ad yeg aya.
eng: Tom hid the money in his basement.
rus: Том спрятал деньги у себя в подвале.
tur: Tom parayı bodrumunda sakladı.
eng: Tom helped me out countless times.
por: O Tom me ajudou inúmeras vezes.
tur: Tom bana sayısız kez yardım etti.
eng: Tom hasn't told me who helped him.
ita: Tom non mi ha detto chi l'ha aiutato.
ukr: Том не сказав мені, хто йому допоміг.
eng: I heard that you won't do that.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne faros tion.
ber: Sliɣ dakken ur tettged ara aya.
ber: Sliɣ dakken ur tettgem ara aya.
ber: Sliɣ dakken ur tettgemt ara aya.
eng: I haven't read all these books.
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
fin: En ole lukenut kaikkia näitä kirjoja.
eng: I haven't done that very often.
por: Eu não tenho feito isso com muita frequência.
por: Não tenho feito isso com muita frequência.
eng: I have trouble speaking French.
por: Eu tenho dificuldades em falar francês.
por: Tenho dificuldades em falar francês.
eng: Tom has won all three races today.
deu: Tom hat heute alle drei Rennen gewonnen.
tur: Tom bugünkü üç yarışı da kazandı.
eng: I hate driving when it's foggy.
tur: Hava sisliyken araba kullanmaktan nefret ediyorum.
tur: Sisli havada araç kullanmaktan hiç hoşlanmıyorum.
ita: Odio guidare quando c'è nebbia.
fra: Je déteste conduire quand il y a du brouillard.
eng: Tom has tried to fix the computer.
por: O Tom tentou consertar o computador.
tur: Tom bilgisayarı düzeltmeye çalıştı.
ber: Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
ber: Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom has told me I need to do that.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich das machen muss.
deu: Tom hat mir gesagt, dass ich das tun muss.
eng: I find doing that disagreeable.
deu: Ich finde es unangenehm, das zu tun.
deu: Ich finde es misslich, das zu tun.
eng: Tom has some friends in Australia.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Australien.
por: Tom tem alguns amigos na Austrália.
spa: Tom tiene algunos amigos en Australia.
ita: Tom ha alcuni amici in Australia.
ukr: У Тома є друзі в Австралії.
ukr: Том має друзів у Австралії.
rus: У Тома есть друзья в Австралии.
ber: Tom yesεa kra n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: I felt betrayed and humiliated.
por: Eu me senti traído e humilhado.
hau: Na ji an ci amana kuma an wulakanta ni.
vie: Tôi đã cảm thấy bị phản bội và bị sỉ nhục.
fra: Je me suis senti trahi et humilié.
kab: Ḥulfaɣ ttwakellxeɣ yernu yettwakkes fell-i sser.
rus: Я почувствовал себя преданным и униженным.
eng: Tom has shown he can't be trusted.
pol: Tom pokazał, że nie można mu ufać.
ber: Yessebgen-d Tom dakken ur yezmir ara ad yettwamen.
eng: I enjoyed myself at your party.
tur: Partinde eğlendim.
ita: Mi sono divertito alla tua festa.
ita: Mi sono divertita alla tua festa.
ita: Mi sono divertito alla sua festa.
ita: Mi sono divertita alla sua festa.
ita: Mi sono divertito alla vostra festa.
ita: Mi sono divertita alla vostra festa.
ita: Mi divertii alla tua festa.
ita: Mi divertii alla sua festa.
ita: Mi divertii alla vostra festa.
eng: Tom has several scars on his arms.
tur: Tom'un kollarında birçok yara izi var.
tur: Tom'un kolları tarlaya dönmüş.
hun: Tomnak számos sebhely van a karjain.
por: Tom tem várias cicatrizes nos braços.
hun: Tomi karja tiszta sebhely.
hun: Tele van Tomi karja sebekkel.
rus: У Тома есть несколько шрамов на руках.
eng: I doubt that will happen today.
rus: Сомневаюсь, что это сегодня случится.
rus: Сомневаюсь, что это сегодня произойдёт.
eng: I don't want to work in Boston.
tur: Boston'da çalışmak istemiyorum.
por: Eu não quero trabalhar em Boston.
por: Não quero trabalhar em Boston.
ita: Non voglio lavorare a Boston.
hun: Nem akarok Bostonban dolgozni.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg Boston.
eng: Tom has run away from home before.
rus: Том уже как-то убегал из дома.
rus: Том уже как-то сбегал из дома.
tur: Tom daha önce evden kaçmış.
eng: I don't want to try doing that.
por: Eu não quero tentar fazer isso.
por: Não quero tentar fazer isso.
eng: I don't want to seem desperate.
fin: En halua vaikuttaa epätoivoiselta.
hun: Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.
fra: Je ne veux pas avoir l'air désespéré.
eng: Tom has promised to do that today.
rus: Том пообещал сделать это сегодня.
ukr: Том пообіцяв зробити це сьогодні.
ukr: Том пообіцяв, що зробить це сьогодні.
eng: Tom has promised to do that again.
ukr: Том пообіцяв зробити це знову.
ukr: Том пообіцяв зробити це ще раз.
tur: Tom bunu tekrar yapacağına söz verdi.
eng: I don't want to go to the park.
tur: Parka gitmek istemiyorum.
nld: Ik wil niet naar het park.
nld: Ik wil niet naar het park gaan.
deu: Ich will nicht in den Park gehen.
eng: I don't want to go to the lake.
rus: Я не хочу ехать на озеро.
fra: Je ne veux pas aller au lac.
rus: Я не хочу идти на озеро.
eng: Tom has overstepped his authority.
deu: Tom hat seine Befugnisse überschritten.
rus: Том превысил свои полномочия.
por: O Tom ultrapassou sua autoridade.
eng: Tom has never played center field.
ita: Tom non ha mai giocato da esterno centro.
pol: Tom nigdy nie grał na pozycji środkowego.
eng: Tom has never been faster than me.
ukr: Том ніколи не був швидший від мене.
ukr: Том ніколи не був швидший, ніж я.
eng: I don't usually walk to school.
tur: Okula genelde yürüyerek gitmem.
deu: Normalerweise gehe ich nicht zu Fuß zur Schule.
eng: Tom has never been a great player.
ita: Tom non è mai stato un gran giocatore.
pol: Tom nigdy nie był świetnym graczem.
eng: I don't think this makes sense.
ces: Myslím, že to nedává smysl.
deu: Ich finde, das ergibt keinen Sinn.
epo: Mi opinias, ke tio ne prezentas sencon.
eng: Tom has just started working here.
por: O Tom acaba de começar a trabalhar aqui.
rus: Том совсем недавно начал здесь работать.
eng: I don't swim as well as you do.
deu: Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.
epo: Mi ne scipovas naĝi tiel bone, kiel vi.
eng: I don't really want to do this.
heb: אני לא ממש רוצה לעשות את זה.
ukr: Я не дуже хочу це робити.
ukr: Я не дуже хочу цим займатися.
eng: Tom has had a very difficult year.
tur: Tom çok zor bir yıl geçirdi.
ita: Tom ha avuto un anno molto difficile.
ber: Tom yesεedda aseggas d aweεṛan aṭas.
eng: Tom has earned a number of awards.
tur: Tom birkaç ödül kazandı.
npi: टमले धेरै अवार्ड जितिसकेका छन्।
eng: Tom said I should've asked Mary to do that for me.
rus: Том сказал, что мне стоило бы попросить Мэри сделать это для меня.
por: Tom disse que eu deveria ter pedido a Mary para fazer isso por mim.
eng: I don't play tennis very often.
tur: Çok sık tenis oynamam.
jpn: テニスはあまりやらない。
deu: Ich spiele nicht sehr oft Tennis.
vie: Tôi không hay chơi tennis lắm.
vie: Tôi không chơi quần vợt thường xuyên.
eng: I don't need to worry about it.
rus: Мне не нужно об этом беспокоиться.
eng: Tom has done a good job in Boston.
deu: Tom hat in Boston gute Arbeit geleistet.
epo: Tomo faris bonan laboron en Bostono.
eng: I don't need any of this stuff.
por: Eu não preciso de nada disso.
por: Não preciso de nada disso.
eng: Tom probably doesn't know where Mary used to live.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wo Maria früher wohnte.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kie Manjo loĝis antaŭe.
eng: Tom has definitely studied French.
deu: Tom hat definitiv Französisch gelernt.
deu: Tom hat auf jeden Fall Französisch gelernt.
eng: I don't mind doing that at all.
tur: Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.
jpn: やるのは全然構わないよ。
eng: Tom probably doesn't know what Mary hopes he does.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin ne yaptığını umduğunu bilmiyor.
fra: Tom ne sait probablement pas ce que Mary espère qu'il fasse.
eng: Tom has cut my hair several times.
ita: Tom mi ha tagliato i capelli diverse volte.
tur: Tom saçlarımı birkaç kez kesti.
eng: Tom has been studying really hard.
por: Tom vem estudando muito.
por: Tom tem estudado muito.
eng: I don't like to sing sad songs.
ukr: Я не люблю співати сумні пісні.
rus: Я не люблю петь грустные песни.
ron: Nu-mi place să cânt cântece triste.
fra: Je n'aime pas chanter des chansons tristes.
eng: I don't like to sing in French.
fra: Je n'aime pas chanter en français.
rus: Я не люблю петь по-французски.
eng: Tom has been sick since last week.
por: O Tom está doente desde a semana passada.
rus: Том болен с прошлой недели.
rus: Том болеет с прошлой недели.
tur: Tom geçen haftadan beri hasta.
ita: Tom è stato malato dalla settimana scorsa.
deu: Tom ist seit letzter Woche krank.
eng: I don't like spinach very much.
hun: Nem nagyon szeretem a spenótot.
por: Não gosto muito de espinafre.
deu: Ich mag Spinat nicht besonders.
eng: Tom has been rushed to a hospital.
tur: Tom bir hastaneye kaldırıldı.
ber: Tom wwin-t s tazzla ɣer usegnaf.
ber: Tom uzzlen yes-s ɣer usegnaf.
eng: I don't like driving in Boston.
deu: Ich fahre nicht gerne in Boston.
por: Não gosto de dirigir em Boston.
eng: I don't like carbonated drinks.
fra: Je n'aime pas les boissons gazeuses.
rus: Я не люблю газированные напитки.
eng: Tom has been in prison since 2013.
deu: Tom ist schon seit dem Jahre 2013 im Gefängnis.
deu: Tom ist schon seit 2013 im Gefängnis.
rus: Том с две тысячи тринадцатого года в тюрьме.
ukr: Том у в'язниці з 2013 року.
ukr: Том сидить у в'язниці з 2013 року.
ukr: Том сидить з 2013 року.
eng: I don't know which bus to take.
rus: Я не знаю, на каком автобусе ехать.
rus: Я не знаю, на какой автобус садиться.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ.
fra: Je ne sais pas quel bus prendre.
jpn: どのバスに乗ればいいか分かんないんだけど。
deu: Ich weiß nicht, welchen Bus ich nehmen soll.
eng: Tom has been in jail for 300 days.
tur: Tom 300 gündür hapiste.
asm: টম্‌ 300 দিন ধৰি কাৰাগাৰত আছে।
eng: Tom has been in a coma for months.
ukr: Том знаходиться в комі протягом місяців.
tur: Tom aylardır komada.
ita: Tom è stato in coma per mesi.
eng: I don't know what I need to do.
heb: אינני יודע מה אני צריך לעשות.
epo: Mi ne scias, kion mi bezonas fari.
eng: I don't know what I have to do.
ita: Non so cosa devo fare.
ita: Io non so cosa devo fare.
ita: Non so che cosa devo fare.
ita: Io non so che cosa devo fare.
por: Eu não sei o que tenho que fazer.
por: Eu não sei o que eu tenho que fazer.
por: Eu não sei o que preciso fazer.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun muss.
vol: No nolob, kisi mutob dunön.
eng: Tom hopes that Mary will teach him how to do that.
ukr: Том сподівається, що Мері навчить його це робити.
ukr: Том сподівається, що Мері навчить його, як це робиться.
tur: Tom, Mary'nin ona bunu nasıl yapacağını öğreteceğini umuyor.
eng: Tom has been gone for three years.
por: Tom se foi há três anos.
oci: Fa tres ans que Tom partiguèt.
eng: I don't know how to read music.
rus: Я не умею читать ноты.
ber: Ur ssineɣ ara ad ɣreɣ aẓawan.
eng: Tom has been gone for a long time.
ukr: Тома вже давно немає.
deu: Tom ist schon lange weg.
eng: I don't know all the rules yet.
rus: Я ещё не знаю всех правил.
rus: Я пока не знаю всех правил.
por: Eu não conheço todas as regras ainda.
por: Não conheço todas as regras ainda.
eng: Tom has been doing that very well.
por: Tom vem fazendo isso muito bem.
por: O Tom tem feito isso muito bem.
eng: I don't have very many friends.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
ita: Non ho un gran numero di amici.
ita: Io non ho un gran numero di amici.
ita: Non ho un gran numero di amiche.
ita: Io non ho un gran numero di amiche.
deu: Ich habe nicht sehr viele Freunde.
rus: У меня не очень много друзей.
fra: Je n'ai pas un très grand nombre d'amis.
eng: I don't have to work on Monday.
deu: Ich muss am Montag nicht arbeiten.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
ben: আমাকে সোমবার কাজ করতে হবে না।
eng: Tom has been busy since last week.
hun: Tom múlt hét óta elfoglalt.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵙⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Tom has been a very good manager.
por: O Tom tem sido um bom gerente.
fra: Tom a été un très bon gestionnaire.
fra: Tom a été un très bon manager.
eng: I don't have that many options.
tur: O kadar çok seçeneğim yok.
mar: माझ्याकडे तितके पर्याय नाहीत.
eng: Tom has been a really good mentor.
por: Tom tem sido um bom mentor.
ber: Tom yella-d d amsigg igerrzen s tidet.
eng: I don't have any strength left.
nld: Ik heb geen kracht meer.
tur: Hiç gücüm kalmadı.
tgl: Wala na akong natitirang lakas.
eng: I don't have any classes today.
nus: Thiɛlɛ ɤä ki̲lɛ̈th kɛ cäŋ wa̲lɛkä.
spa: Hoy no tengo clase.
eng: Tom has apparently studied French.
fra: Tom a visiblement étudié le français.
tur: Tom görünüşe göre Fransızca eğitimi aldı.
ita: Tom ha apparentemente studiato francese.
ita: Tom ha apparentemente studiato il francese.
eng: I don't have a criminal record.
tur: Sabıka kaydım yok.
tur: Sabıkam yok.
fra: Je n'ai pas de casier judiciaire.
rus: У меня нет судимостей.
eng: Tom has apologized for doing that.
por: O Tom pediu desculpas por fazer isso.
tur: Tom bunu yaptığı için özür diledi.
eng: Tom has always been jealous of me.
tur: Tom her zaman beni kıskanıyordu.
rus: Том всегда меня ревновал.
eng: I don't drink coffee every day.
hun: Nem iszok minden nap kávét.
hun: Nem kávézom napi szinten.
hun: Nem kávézom minden nap.
eng: Tom has advised me not to do that.
rus: Том посоветовал мне не делать этого.
eng: I don't care much for swimming.
tur: Yüzmeyle pek işim olmaz.
hau: Ban damu da ninkaya ba sosai.
eng: Tom has a very bubbly personality.
tur: Tom'un çok uçarı bir kişiliği var.
tur: Tom çok uçarı biri.
eng: Tom has a very beautiful daughter.
por: Tom tem uma filha muito bonita.
tur: Tom'un çok güzel bir kızı var.
deu: Tom hat eine sehr schöne Tochter.
epo: Tomo havas tre belan filinon.
eng: Tom has a solution to the problem.
por: O Tom tem uma solução para o problema.
rus: У Тома есть решение этой проблемы.
tgl: May sagot si Tom sa problema.
tgl: May solusyon si Tom sa problema.
eng: I discovered something amazing.
deu: Ich habe etwas Tolles entdeckt.
deu: Ich habe etwas Tolles herausgefunden.
hun: Valami csodálatos dolgot fedeztem fel.
eng: I didn't want to work overtime.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
rus: Я не хотел работать сверхурочно.
eng: Tom has a scratch on his forehead.
hun: Tomnak van egy karmolás a homlokán.
ukr: У Тома на чолі царапина.
eng: I didn't want to talk about it.
deu: Ich wollte nicht darüber reden.
eng: Tom has a right to defend himself.
ces: Tom má právo se bránit.
eng: I didn't want to take a chance.
rus: Я не хотел рисковать.
rus: Я не хотела рисковать.
ces: Nechtěl jsem to zariskovat.
npi: मलाई मौका लिन मन लागेन ।
fra: Je n'ai pas voulu prendre de risque.
eng: Tom has a computer just like mine.
por: Tom tem um computador como o meu.
ber: Tom yesɛa aselkim swaswa am win-inu.
eng: I didn't want to sell my house.
tur: Evimi satmak istemedim.
por: Eu não queria vender a minha casa.
eng: Tom has a bicycle just like yours.
ukr: У Тома точно такий самий велосипед, як у тебе.
ukr: У Тома точно такий самий велосипед, як у вас.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
eng: Tom didn't think Mary would be tempted to do that.
nld: Tom dacht niet dat Mary in de verleiding zou komen om dat te doen.
epo: Tomo ne kredis, ke fari tion tentos Manjon.
eng: Tom has a T-shirt just like yours.
ukr: У Тома є точно така сама футболка, як у тебе.
ukr: Том має точно таку саму футболку, як і ви.
tur: Tom'da senin tişörtünün aynısından var.
eng: Tom handed me the letter and left.
fra: Tom me remit la lettre et partit.
rus: Том отдал мне письмо и ушёл.
eng: I didn't want to go to my room.
tur: Odama gitmek istemedim.
rus: Я не хотел идти к себе в комнату.
rus: Я не хотел идти в свою комнату.
eng: Tom had one son and two daughters.
deu: Tom hatte einen Sohn und zwei Töchter.
rus: У Тома был один сын и две дочери.
eng: I didn't want to eat leftovers.
ita: Non volevo mangiare avanzi.
ita: Io non volevo mangiare avanzi.
ita: Non volevo andare degli avanzi.
ita: Io non volevo mangiare degli avanzi.
spa: No quería comer sobras.
eng: I didn't want to eat ice cream.
fin: En halua syödä jäätelöä.
rus: Я не хотел есть мороженое.
rus: Я не хотела есть мороженое.
deu: Ich wollte kein Eis essen.
tlh: nIm qulcher taD vISop vIneHbe'.
eng: Tom had never been in love before.
por: Tom nunca havia se apaixonado antes.
rus: Том ещё никогда не влюблялся.
eng: Tom had an opportunity to do that.
por: O Tom teve uma oportunidade de fazer isso.
tur: Tom'un bunu yapacak fırsatı vardı.
eng: Tom had a right to defend himself.
deu: Tom hatte das Recht, sich zu verteidigen.
rus: У Тома было право защищаться.
tgl: May karapatan si Tom na ipagtanggol ang sarili niya.
tgl: May karapatan po si Tom na ipagtanggol ang sarili niya.
tgl: May karapatan si Tom na depensahan ang sarili niya.
tgl: May karapatan po si Tom na depensahan ang sarili niya.
tgl: Mayroong karapatan si Tom na ipagtanggol ang kanyang sarili.
tgl: Mayroon pong karapatan si Tom na ipagtanggol ang kanyang sarili.
tgl: Mayroong karapatan si Tom na depensahan ang kanyang sarili.
tgl: Mayroon pong karapatan si Tom na depensahan ang kanyang sarili.
eng: I didn't think you'd be scared.
ber: Ur ɣileɣ ara ad txelɛed.
ber: Ur ɣileɣ ara ad txelɛem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad txelɛemt.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣed.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣemt.
kab: Ur ɣileɣ ara ad txelɛeḍ.
kab: Ur ɣileɣ ara ad txelɛem.
kab: Ur ɣileɣ ara ad txelɛemt.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagadeḍ.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagadem.
kab: Ur ɣileɣ ara ad tagademt.
eng: Tom got on his bike and rode away.
rus: Том сел на свой велосипед и уехал.
deu: Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
eng: Tom got here thirty minutes early.
deu: Tom war dreißig Minuten früher hier.
deu: Tom war eine halbe Stunde früher hier.
eng: I didn't think you were lonely.
tur: Yalnız olduğunu düşünmedim.
pol: Nie sądziłem, że jesteś samotny.
pol: Nie sądziłem, że jesteś samotna.
pol: Nie sądziłam, że jesteś samotny.
pol: Nie sądziłam, że jesteś samotna.
nld: Ik wist niet dat je eenzaam was.
eng: Tom got exactly what he asked for.
por: O Tom recebeu exatamente o que pediu.
epo: Tomo ricevis precize tion, kion li petis.
eng: Tom bet Mary thirty dollars that he could do that.
deu: Tom wettete mit Maria um 30 Dollar darum, dass er es schaffen würde.
kha: U Tom u thong laiphew dollar ia ka Mary ba u lah ban leh ia kato.
eng: Tom got behind the car and pushed.
deu: Tom begab sich hinter den Wagen und schob an.
tur: Tom arabanın arkasına geçip itti.
epo: Tomo iris malantaŭ la aŭto kaj puŝis.
tok: jan Ton li tawa monsi pi tomo tawa li tawa e ona.
eng: I didn't tell anyone who I was.
rus: Я никому не сказал, кто я.
rus: Я никому не говорил, кто я.
eng: Tom got another chance to do that.
por: Tom teve outra chance para fazer isso.
tur: Tom bunu yapmak için bir fırsat daha yakalamıştı.
eng: I didn't read the instructions.
por: Eu não li as instruções.
ckb: ڕێنمایییەکانم نەخوێندەوە.
eng: Tom goes to a school for the deaf.
deu: Tom geht in eine Schule für Gehörlose.
ita: Tom va a una scuola per sordi.
eng: I didn't like the way you did that.
hun: Nem tetszik, ahogy azt csináltad.
fra: Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça.
fra: Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela.
por: Não gostei da maneira que você fez isso.
rus: Мне не понравилось, как ты это сделал.
rus: Мне не понравилось, как вы это сделали.
epo: Malplaĉis al mi, kiel vi faris tion.
rus: Мне не понравилось, как ты это делаешь.
rus: Мне не понравилось, как вы это делаете.
eng: I didn't like living in Boston.
por: Eu não gostava de morar em Boston.
tur: Boston'da yaşamayı sevmemiştim.
tur: Boston'da yaşamak hoşuma gitmemişti.
eng: Tom gave me some practical advice.
tur: Tom bana biraz pratik tavsiye verdi.
epo: Tomaso donis al mi iom da praktikaj konsiloj.
eng: I didn't like Boston very much.
por: Eu não gostava muito de Boston.
por: Eu não gostei muito de Boston.
eng: I didn't know you were so lazy.
rus: Я не знал, что ты такой лентяй.
rus: Я не знал, что ты такая лентяйка.
rus: Я не знал, что ты такой ленивый.
rus: Я не знал, что ты такая ленивая.
rus: Я не знал, что Вы такой ленивый.
rus: Я не знал, что Вы такая ленивая.
rus: Я не знал, что вы такие ленивые.
rus: Я не знал, что вы такие лентяи.
eng: Tom gave me exactly what I needed.
mar: टॉमने मला नेमकं तेच दिलं ज्याची मला गरज होती.
mar: मला नेमकी ज्याची गरज होती तेच मला टॉमने दिलं.
eng: I didn't know which one to buy.
rus: Я не знал, какой купить.
rus: Я не знал, какую купить.
rus: Я не знал, какое купить.
rus: Я не знал, какой покупать.
rus: Я не знал, какую покупать.
rus: Я не знал, какое покупать.
tur: Hangisini satın alacağımı bilemedim.
swe: Jag vet inte vilken jag ska köpa.
fra: Je ne savais pas lequel acheter.
eng: Tom gave me all the help I needed.
deu: Tom ließ mir alle Hilfe zukommen, die ich benötigte.
ita: Tom mi ha dato tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
ita: Tom mi ha dato tutto l'aiuto che mi serviva.
ita: Tom mi diede tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
ita: Tom mi diede tutto l'aiuto che mi serviva.
eng: I didn't know what to say next.
pol: Nie wiedziałem, co dalej powiedzieć.
rus: Я не знал, что говорить дальше.
eng: Tom frequently forgets to do that.
deu: Tom vergisst das häufig.
rus: Том часто забывает это сделать.
eng: Tom forgot to turn off the lights.
por: O Tom se esqueceu de desligar as luzes.
por: O Tom esqueceu de desligar as luzes.
deu: Tom vergaß, das Licht auszumachen.
ukr: Том забув вимкнути світло.
hun: Tom elfelejtette leoltani a villanyokat.
tur: Tom ışıkları kapatmayı unuttu.
eng: Tom forged his father's signature.
deu: Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
deu: Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.
rus: Том подделал отцовскую подпись.
rus: Том подделал подпись отца.
eng: Tom felt he had to say something.
swe: Tom kände att han borde säga någonting.
tur: Tom bir şey söylemek zorunda olduğunu hissetti.
eng: I didn't know how I could help.
rus: Я не знал, как я могу помочь.
rus: Я не знал, чем я могу помочь.
por: Eu não sabia como eu poderia ajudar.
fra: Je ne savais pas comment je pouvais aider.
eng: Tom expressed his dissatisfaction.
deu: Tom brachte seine Unzufriedenheit zum Ausdruck.
deu: Tom drückte seine Unzufriedenheit aus.
eng: I didn't know I had to do that.
ukr: Я не знав, що я мушу це зробити.
rus: Я не знал, что мне надо это сделать.
kab: Ur ẓriɣ ara belli ilaq ad xedmeɣ ayagi.
eng: Tom explained what had to be done.
por: Tom explicou o que precisava ser feito.
epo: Tomo klarigis tion, kio devis esti farita.
eng: Tom explained the situation to us.
por: O Tom nos explicou a situação.
rus: Том объяснил нам ситуацию.
tur: Tom bize durumu açıkladı.
ota: توم بزه وضعيتی ایضاح ایتدی .
ota: Tom bize vaziyeti îzâh etti.
eng: I didn't hear the rooster crow.
lat: Gallum canentem non audii.
ces: Neslyšel jsem toho kohouta kokrhat.
eng: Tom eventually wound up in Boston.
tur: Tom soluğu Boston'da almıştı.
tur: Tom en sonunda kendini Boston'da bulmuştu.
eng: I didn't have my phone with me.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ asawal-inu ɣer-i.
ber: Ur lliɣ ara liɣ asawal-inu ɣer-i.
rus: У меня не было с собой телефона.
rus: У меня не было при себе телефона.
fra: Je ne disposais pas de mon téléphone.
eng: Tom earns about $300,000 annually.
tur: Tom yılda yaklaşık 300 bin dolar kazanıyor.
ber: Tom irebbeḥ-d azal n 300.000 n yidulaṛen i useggas.
eng: I didn't have much money on me.
tur: Yanımda fazla para yoktu.
ber: Ur d-wwiɣ ara aṭas n yiṣurdiyen.
eng: Tom drove himself to the hospital.
deu: Tom fuhr selbst zum Krankenhaus.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf s tkeṛṛust.
tur: Tom arabayla kendini hastaneye attı.
eng: I didn't go shopping yesterday.
deu: Ich ging gestern nicht einkaufen.
tur: Dün alışverişe gitmedim.
nld: Ik ben gisteren niet gaan winkelen.
epo: Mi ne iris butikumi hieraŭ.
eng: Tom dried his clothes by the fire.
tur: Tom kıyafetlerini ateşin yanında kuruttu.
ita: Tom ha asciugato i suoi vestiti accanto al fuoco.
eng: Tom doesn't want to go to college.
por: Tom não quer ir para a faculdade.
deu: Tom will nicht studieren.
eng: Didn't you know that Tom and I are Mary's parents?
rus: Ты не знал, что мы с Томом - родители Мэри?
rus: Вы не знали, что мы с Томом - родители Мэри?
eng: Tom doesn't want to do that today.
por: O Tom não quer fazer isso hoje.
rus: Том не хочет этим сегодня заниматься.
cmn: 汤姆今天不想做那个。
eng: Didn't you know Tom was living with Mary's family?
spa: ¿No sabías que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
spa: ¿No sabían que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
spa: ¿No sabíais que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
spa: ¿No sabía que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
kor: 톰이 메리 가족과 살고 있다는 것을 몰랐니?
tok: jan Ton li lon tomo pi kulupu mama pi jan Mewi. sina sona ala e ni anu seme?
eng: I didn't expect this to happen.
rus: Я не ожидал, что это случится.
rus: Я не ожидал, что это произойдёт.
eng: Didn't you know Tom and John were Mary's brothers?
rus: Ты не знал, что Том и Джон - братья Мэри?
rus: Вы не знали, что Том и Джон - братья Мэри?
eng: Tom doesn't trust doctors anymore.
por: Tom não confia mais em médicos.
ber: Tom yeqqel ur yetteg ara laman deg yimsujjiyen.
kab: Yeqqel Tom ur yetteg ara laman deg yimsujjiyen.
eng: I didn't do what you say I did.
deu: Ich habe das, was du mir unterstellst, nicht getan.
deu: Ich habe das, was ihr mir unterstellt, nicht getan.
deu: Ich habe das, was Sie mir unterstellen, nicht getan.
eng: Didn't you know Mary and Alice were Tom's sisters?
rus: Ты не знал, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
slk: Nevedel si, že Mária a Alica sú Tomove sestry?
slk: Nevedela si, že Mária a Alica sú Tomove sestry?
slk: Nevedeli ste, že Mária a Alica sú Tomove sestry?
eng: I didn't do so well on my test.
ber: Ur xdimeɣ ara mliḥ deg ukayad-iw.
ckb: زۆر باش نەبووم لە تاقیکردنەوەکەم.
ckb: لە تاقیکردنەوەکەم گەلێک باش نەبووم.
eng: I didn't ask for your opinions.
tur: Senin fikrini sormadım.
epo: Mi ne demandis pri viaj opinioj.
rus: Я не спрашивал ваших мнений.
eng: I didn't ask even one question.
por: Eu não fiz sequer uma pergunta.
mar: मी एकही प्रश्न विचारला नाही.
rus: Я не задал ни одного вопроса.
cat: Ni tan sols he fet una pregunta.
eng: You should tell Tom Mary doesn't have to do that.
nob: Du burde si til Tom at Mary ikke trenger å gjøre det.
deu: Du solltest Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
deu: Sie sollten Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
deu: Ihr solltet Tom sagen, dass Maria das nicht muss.
epo: Vi diru al Tomo, ke Manjo ne bezonas fari tion.
nds: Du schußt Tom man seggen, dat Ria dat nich mutt.
eng: I didn't accept the invitation.
epo: Mi ne akceptis la inviton.
rus: Я не принял приглашения.
tur: Daveti kabul etmedim.
cat: No vaig acceptar la invitació.
eng: Tom doesn't seem to be busy today.
por: Tom não parece estar muito ocupado hoje.
por: O Tom não parece estar muito ocupado hoje.
eng: I did that because I wanted to.
deu: Ich tat’s, weil ich es wollte.
tur: Canım istediği için yaptım.
tur: Yaptım, çünkü canım öyle istedi.
rus: Я сделала это, потому что хотела.
por: Eu fiz aquilo por que eu queria.
por: Fiz aquilo por que eu queria.
cat: Ho vaig fer perquè volia.
cat: Ho vaig fer perquè vaig voler.
eng: Tom doesn't quite see it that way.
fin: Tomi ei näe asiaa ihan tollei.
fin: Tomi ei näe asiaa aivan tuolla tavalla.
eng: Tom doesn't plan to go to college.
tur: Tom üniversiteye gitmeyi planlamıyor.
jpn: トムは大学に行くつもりはないんだ。
eng: I could get hurt if I did that.
por: Eu poderia me machucar se fizesse isso.
tur: Bunu yapsaydım zarar görebilirdim.
tur: Bunu yapsaydım canım yanabilirdi.
eng: Tom will probably tell Mary not to be frightened.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary ur tettaggad ara.
swe: Tom kommer troligen säga till Mary att inte vara rädd.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, dich zu sehen.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, euch zu sehen.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, Sie zu sehen.
pol: Tom nie wygląda na szczęśliwego, że cię widzi.
eng: I can do that without any help.
ita: Posso farlo senza alcun aiuto.
ita: Io posso farlo senza alcun aiuto.
ita: Riesco a farlo senza alcun aiuto.
ita: Io riesco a farlo senza alcun aiuto.
ita: Lo posso fare senza alcun aiuto.
ita: Io lo posso fare senza alcun aiuto.
ita: Lo riesco a fare senza alcun aiuto.
ita: Io lo riesco a fare senza alcun aiuto.
rus: Я могу сделать это без посторонней помощи.
deu: Ich kann das ohne jegliche Hilfe machen.
eng: I can be in Boston next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Boston'da olabilirim.
ita: Posso essere a Boston lunedì prossimo.
eng: I brought you a glass of water.
tur: Sana bir bardak su getirdim.
slk: Priniesol som ti pohár vody.
hun: Hoztam neked egy pohár vizet.
eng: Tom doesn't like being unemployed.
tur: Tom işsiz olmayı sevmez.
epo: Tom ne ŝatas esti senlabora.
deu: Tom mag es nicht, arbeitslos zu sein.
deu: Tom ist nicht gerne arbeitslos.
eng: Tom tried to apologize, but Mary wouldn't listen.
rus: Том пытался извиниться, но Мэри не стала слушать.
rus: Том пытался попросить прощения, но Мэри не стала слушать.
eng: Tom doesn't know why you did that.
por: O Tom não sabe por que você fez isso.
rus: Том не знает, почему ты это сделал.
rus: Том не знает, почему вы это сделали.
rus: Том не знает, зачем ты это сделал.
rus: Том не знает, зачем вы это сделали.
epo: Tomo ne scias pro kio vi faris tion.
eng: Tom doesn't know much about birds.
epo: Tomo ne multe scias pri birdoj.
tur: Tom, kuşlar hakkında pek bilmiyor.
nld: Tom weet niet veel van vogels.
eng: How often do you go to museums?
ukr: Як часто ти ходиш до музеїв?
ukr: Як часто ви ходите до музеїв?
eng: How often do you get headaches?
tur: Ne sıklıkla başın ağrır?
nld: Hoe vaak heb je hoofdpijn?
epo: Kiom ofte vi havas kapdoloron?
eng: Tom doesn't have his phone on him.
tur: Tom'un yanında telefonu yok.
deu: Tom hat sein Telefon nicht dabei.
rus: У Тома нет с собой телефона.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Tom ur yelli ara ila asawal-nnes ɣer-s.
nld: Tom heeft zijn telefoon niet bij zich.
eng: Tom doesn't have any friends here.
rus: У Тома нет здесь друзей.
ita: Tom non ha amici qui.
ita: Tom non ha amiche qui.
ita: Tom non ha amici qua.
ita: Tom non ha amiche qua.
deu: Tom hat hier keine Freunde.
eng: How are we supposed to do that?
deu: Wie sollen wir das machen?
deu: Wie sollen wir das anstellen?
kzj: Kuozon maan tokou dii?
eng: Tom doesn't have a home right now.
ukr: У Тома зараз немає дому.
ukr: У Тома зараз немає де жити.
eng: Have you already paid the bill?
por: Você já pagou a conta?
fra: As-tu déjà payé la facture?
rus: Ты уже оплатил счёт?
ita: Hai già pagato il conto?
ita: Ha già pagato il conto?
ita: Avete già pagato il conto?
ita: Hai già pagato la bolletta?
ita: Ha già pagato la bolletta?
ita: Avete già pagato la bolletta?
por: Vocês já pagaram a conta?
deu: Hast du die Rechnung bereits bezahlt?
eng: Have any of you ever done that?
por: Algum de vocês já fez isso?
rus: Кто-нибудь из вас это когда-нибудь делал?
eng: Tom doesn't even know how to swim.
por: O Tom nem sabe nadar.
por: O Tom nem mesmo sabe nadar.
por: O Tom nem sequer sabe nadar.
epo: Tomo eĉ ne scias kiel naĝi.
eng: Hang your jacket in the closet.
rus: Повесь пиджак в шкаф.
rus: Повесьте пиджак в шкаф.
hun: Akaszd be a kabátodat a szekrénybe!
eng: Even if it rains, I'll do that.
tur: Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.
deu: Wenn es auch regnet, so werd’ ich’s dennoch tun!
deu: Auch wenn es regnet, werde ich das tun.
eng: Don't you still work in Boston?
ber: Ur k-mazal ara tettmahaled deg Boston?
ber: Ur kem-mazal ara tettmahaled deg Boston?
ber: Ur ken-mazal ara tettmahalem deg Boston?
ber: Ur kent-mazal ara tettmahalemt deg Boston?
eng: Tom doesn't do that kind of thing.
mar: टॉम तसली गोष्ट करत नाही.
rus: Том таких вещей не делает.
rus: Том не занимается такими вещами.
rus: Том такими вещами не занимается.
tur: Tom öyle şey yapmaz.
ita: Tom non fa quel tipo di cosa.
eng: Tom does want to go on to college.
nld: Tom wil wel naar de universiteit gaan.
nld: Tom wil wel verder studeren.
epo: Tomo volas iri al la universitato.
eng: Tom does that even when he's sick.
tur: Tom bunu hastayken bile yapar.
rus: Том делает это, даже когда болеет.
rus: Том занимается этим, даже когда болеет.
eng: Doing that would make me happy.
deu: Das würde mich glücklich machen.
tur: Bunu yapmak beni mutlu eder.
eng: Doing that would be very scary.
por: Fazer isso seria muito assustador.
rus: Делать это было бы очень страшно.
eng: Tom does nothing all day but read.
tur: Tom bütün gün okumaktan başka hiçbir şey yapmıyor.
por: O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.
eng: Tom does everything the right way.
epo: Tomo faras ĉion ĝuste.
srp: Том све ради на исправан начин.
eng: Doing that was very innovative.
deu: Das war eine sehr innovative Methode.
deu: Das war sehr innovativ.
eng: Do you regret having done that?
por: Você se arrepende de ter feito aquilo?
tur: Bunu yaptığına pişman mısın?
tur: Bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor musun?
ita: Rimpiangi di averlo fatto?
tha: คุณเสียใจไหมที่ทำอย่างนั้น
eng: Tom died of a heart attack Monday.
tur: Tom Pazartesi günü kalp krizinden öldü.
deu: Tom ist Montag an einem Herzinfarkt gestorben.
epo: Tom mortis lundon pro korinfarkto.
rus: Том в понедельник умер от сердечного приступа.
rus: Том в понедельник умер от инфаркта.
rus: Том умер в понедельник от сердечного приступа.
rus: Том умер в понедельник от инфаркта.
eng: Do you mean you didn't do that?
tur: Bunu sen yapmadın mı yani?
tur: Bunu yapanın sen olmadığını mı söylüyorsun?
eng: Do you live with your daughter?
rus: Ты живёшь вместе с дочерью?
rus: Вы живёте вместе с дочерью?
mar: तू तुझ्या मुलीबरोबर राहतोस का?
mar: तू तुझ्या मुलीबरोबर राहतेस का?
mar: तुम्ही तुमच्या मुलीबरोबर राहता का?
eng: Tom didn't want to wait that long.
rus: Том не хотел так долго ждать.
por: O Tom não queria esperar tanto.
rus: Том не хотел столько ждать.
deu: Tom wollte nicht so lange warten.
eng: Do you intend to do that today?
ukr: Ти маєш намір зробити це сьогодні?
ukr: Ви маєте намір зробити це сьогодні?
eng: Tom didn't want to do it that way.
ita: Tom non voleva farlo in quel modo.
ita: Tom non voleva farla in quel modo.
ita: Tom non lo voleva fare in quel modo.
ita: Tom non la voleva fare in quel modo.
eng: Do you intend to do that again?
ita: Hai intenzione di rifarlo?
ita: Tu hai intenzione di rifarlo?
ita: Ha intenzione di rifarlo?
ita: Lei ha intenzione di rifarlo?
ita: Avete intenzione di rifarlo?
ita: Voi avete intenzione di rifarlo?
eng: Tom didn't think we could do that.
por: O Tom não achou que poderíamos fazer isso.
tur: Tom bunu yapabileceğimizi düşünmedi.
eng: Do you feel safe in your house?
ukr: Ти почуваєшся у безпеці у себе в будинку?
ukr: Ви почуваєтеся у безпеці у себе в будинку?
eng: Tom didn't think it was a problem.
deu: Tom sah darin kein Problem.
rus: Том не думал, что это проблема.
ron: Tom nu a crezut că era o problemă.
eng: Tom didn't study French yesterday.
deu: Tom hat gestern kein Französisch gelernt.
tur: Tom dün Fransızca çalışmadı.
por: Tom não estudou francês ontem.
jpn: トムは昨日フランス語の勉強をしなかった。
epo: Tomo ne studis la francan hieraŭ.
ukr: Том учора не займався французькою.
eng: Do we all have to study French?
ukr: Ми всі маємо вивчати французьку?
ber: Terra-aɣ tmara ad nezrew akken ma nella tafṛansit?
eng: Didn't you know that was there?
rus: Ты не знал, что это там?
rus: Вы не знали, что это там?
eng: Didn't you know it was snowing?
rus: Вы не знали, что идёт снег?
rus: Ты не знал, что идёт снег?
kab: Ur teẓriḍ ara belli yekkat udfel?
eng: Tom didn't say who should do that.
por: O Tom não disse quem deveria fazer isso.
rus: Том не сказал, кто должен это сделать.
eng: Didn't you know it was raining?
rus: Вы не знали, что идёт дождь?
rus: Ты не знал, что идёт дождь?
bel: Вы не ведалі, што ідзе дождж?
tur: Yağmur yağdığını bilmiyor muydun?
ukr: Хіба ти не знав, що йде дощ?
ukr: Хіба ти не знала, що йде дощ?
ukr: Хіба ви не знали, що йде дощ?
rus: Ты не знала, что идёт дождь?
eng: Did you speak French yesterday?
deu: Hast du gestern Französisch gesprochen?
deu: Habt ihr gestern Französisch gesprochen?
deu: Haben Sie gestern Französisch gesprochen?
kab: Temmeslayeḍ iḍelli Tafṛansist?
kab: Iḍelli temmeslayeḍ Tafṛansist?
eng: Tom thought Mary was difficult to get along with.
vie: Tom đã tưởng là Mary khó gần.
vie: Tom tưởng Mary là một người khó gần.
eng: Did you put sugar in my coffee?
ukr: Ти додав цукру до моєї кави?
tur: Kahveme şeker koydun mu?
ita: Hai messo dello zucchero nel mio caffè?
ita: Ha messo dello zucchero nel mio caffè?
ita: Avete messo dello zucchero nel mio caffè?
eng: Did you know you could do that?
spa: ¿Sabías que podías hacerlo?
nld: Wist je dat je dat kon doen?
ron: Știai că poți face asta?
fra: Tu savais que tu pouvais faire ça ?
rus: Ты знал, что можешь это сделать?
rus: Вы знали, что можете это сделать?
eng: Did you know that would happen?
rus: Ты знал, что это случится?
rus: Ты знал, что это произойдёт?
rus: Вы знали, что это случится?
rus: Вы знали, что это произойдёт?
deu: Hast du gewußt, daß das passieren würde?
deu: Habt ihr gewußt, daß das passieren würde?
deu: Haben Sie gewußt, daß das passieren würde?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazos?
eng: Tom didn't look like he was tired.
deu: Tom machte nicht den Eindruck, müde zu sein.
fra: Tom ne paraissait pas fatigué.
eng: Did you go somewhere yesterday?
rus: Ты вчера куда-то ходил?
rus: Ты вчера куда-то ходила?
rus: Вы вчера куда-то ходили?
eng: Did you buy yourself a new car?
deu: Hast du dir ein neues Auto gekauft?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭton por vi?
rus: Ты себе купил новую машину?
deu: Haben Sie sich ein neues Auto gekauft?
eng: Tom didn't know anything about it.
por: O Tom não sabia nada sobre isso.
tur: Tom'un bu konuda hiç bilgisi yoktu.
tur: Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.
eng: Could you open the gate for me?
por: Poderia abrir o portão para mim?
nld: Zou je de poort voor me kunnen openen?
eng: Tom didn't have to wait that long.
deu: Tom musste nicht lange warten.
tur: Tom o kadar uzun beklemek zorunda değildi.
mar: टॉमला तितक्या वेळ थांबावं लागलं नाही.
eng: Can you be in Boston on Monday?
ita: Puoi essere a Boston lunedì?
ita: Può essere a Boston lunedì?
ita: Potete essere a Boston lunedì?
eng: Boston is a nice place to live.
ita: Boston è un bel posto in cui vivere.
tur: Boston yaşanası bir yer.
tur: Boston yaşamak için güzel bir yer.
eng: Boston is a good place to live.
por: Boston é um bom lugar para viver.
por: Boston é um bom lugar para morar.
spa: Boston es un buen lugar para vivir.
ita: Boston è un buon posto in cui vivere.
deu: Boston ist ein guter Wohnort.
rus: Бостон - хорошее место для жизни.
tur: Boston yaşanası bir yer.
tur: Boston yaşamak için güzel bir yer.
eng: Are you still a violin teacher?
tur: Hâlâ bir keman öğretmeni misin?
jpn: 今もバイオリンの先生してるの？
eng: Are you going to work tomorrow?
hun: Holnap dolgozol?
rus: Ты завтра будешь работать?
ber: Ad tmahled azekka?
ber: Ad tmahlem azekka?
ber: Ad tmahlemt azekka?
rus: Вы завтра будете работать?
rus: Ты завтра идёшь на работу?
rus: Вы завтра идёте на работу?
eng: Are you going to do that alone?
dtp: Maan ko dilo songulun?
hun: Egyedül viszed véghez?
por: Você vai fazer isso sozinho?
por: Você vai fazer isso sozinha?
nld: Ga je dat alleen doen?
nld: Ga je dat in je eentje doen?
eng: Tom didn't appear to be too happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava essere troppo felice.
eng: Are you determined to go there?
jpn: そこに行くことに決めたの？
nld: Ben je vastberaden om daarheen te gaan?
nld: Ben je vastbesloten om daarnaartoe te gaan?
fin: Oletko päättänyt mennä sinne?
epo: Ĉu vi firme decidis iri tien?
eng: All of us want to visit Boston.
por: Todos nós queremos visitar Boston.
ita: Tutti noi vogliamo visitare Boston.
eng: Tom did that without any problems.
por: O Tom o fez sem problemas.
por: O Tom fez sem problemas.
eng: All of us want to go to Boston.
ita: Tutti noi vogliamo andare a Boston.
ita: Tutte noi vogliamo andare a Boston.
eng: A wise person wouldn't do that.
jpn: 賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
eng: Tom did that by himself yesterday.
por: O Tom fez isso sozinho ontem.
pol: Tom sam to zrobił wczoraj.
eng: Your predictions were correct.
ber: Ariden-nnek llan-d d imeɣtiyen.
ber: Ariden-nnem llan-d d imeɣtiyen.
ber: Ariden-nwen llan-d d imeɣtiyen.
ber: Ariden-nwent llan-d d imeɣtiyen.
eng: Tom definitely deserves the award.
por: O Tom definitivamente merece o prêmio.
tur: Tom kesinlikle ödülü hak ediyor.
eng: Tom cut three meters off the rope.
hun: Tom vágott három métert a kötélből.
por: Tom cortou três metros da corda.
eng: Your French is almost perfect.
tur: Fransızcan neredeyse mükemmel.
ita: Il tuo francese è quasi perfetto.
ita: Il suo francese è quasi perfetto.
ita: Il vostro francese è quasi perfetto.
deu: Dein Französisch ist fast perfekt.
eng: Tom currently owns three vehicles.
ita: Tom attualmente possiede tre veicoli.
pol: Tom teraz posiada trzy pojazdy.
eng: Your French has gotten better.
ita: Il tuo francese è migliorato.
ita: Il suo francese è migliorato.
ita: Il vostro francese è migliorato.
tur: Fransızcan daha iyi oldu.
deu: Dein Französisch ist besser geworden.
epo: Via franca pliboniĝis.
eng: Tom cried when he heard the story.
por: O Tom chorou quando ouviu a história.
por: O Tom chorou quando ele ouviu a história.
hye: Թոմը արտասվեց, երբ լսեց պատմությունը։
eng: You've got a really big mouth.
rus: У тебя язык без костей.
rus: У Вас язык без костей.
tur: Gerçekten çok boşboğazsın.
tur: Ağzında bakla ıslanmıyor.
eng: You've already drunk too much.
por: Você já bebeu demais.
eng: Tom could've done that on his own.
tur: Tom bunu tek başına yapabilirdi.
tur: Tom bunu kendi kendine yapabilirdi.
eng: You're the richest man I know.
tur: Sen tanıdığım en zengin adamsın.
ukr: Ти найбагатша людина з усіх, кого я знаю.
ukr: Ви найбагатша людина з усіх, кого я знаю.
tur: Tanıdığım en zengin adamsın.
rus: Ты самый богатый человек из тех, что я знаю.
rus: Вы самый богатый человек из тех, что я знаю.
fra: Tu es l'homme le plus riche que je connaisse.
eng: You're the richest guy I know.
tur: Sen tanıdığım en zengin adamsın.
fra: Tu es le gars le plus riche que je connaisse.
eng: You're the only one I've told.
deu: Du bist der einzige, dem ich es gesagt habe.
deu: Du bist die einzige, der ich es gesagt habe.
deu: Sie sind der einzige, dem ich es gesagt habe.
deu: Sie sind die einzige, der ich es gesagt habe.
eng: Tom could do that if he wanted to.
rus: Том мог бы это сделать, если бы захотел.
deu: Tom könnte das tun, wenn er wollte.
deu: Tom könnte das tun, wenn er denn wollte.
deu: Tom könnte das machen, wenn er es wollte.
deu: Tom könnte das tun, wenn er es wollen würde.
epo: Tomaso povus fari tion, se li volus.
vol: Tomas äkanomöv dunön etosi, if ävilomöv.
fra: Thomas pourrait le faire, s'il voulait.
eng: You're colorblind, aren't you?
nld: Je bent kleurenblind, toch?
nld: U bent kleurenblind, toch?
por: Você é daltônico, não é?
por: Você é daltônica, não é?
epo: Vi estas kolorblinda, ĉu ne?
eng: Tom could be skeptical about that.
ita: Tom potrebbe essere scettico a riguardo.
tur: Tom bunun hakkında şüpheci olabilir.
eng: Tom says he doesn't know why Mary went to Boston.
tur: Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söylüyor.
cmn: 汤姆说他不知道为什么玛莉去了波士顿。
eng: You're a very generous person.
epo: Vi estas tre malavara.
fra: Vous êtes une personne très généreuse.
fra: Tu es une personne très généreuse.
rus: Ты очень щедрый человек.
rus: Вы очень щедрый человек.
ukr: Ти дуже щедра людина.
ukr: Ви дуже щедра людина.
tlh: varHa'qu'wI' SoH.
hau: Kai mutumin kirki ne.
eng: You're a very creative person.
mar: तुम्ही अतिशय सर्जनशील व्यक्ती आहात.
mar: तू अतिशय सर्जनशील व्यक्ती आहेस.