agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When would Tom like me to do that?
tur: Tom ne zaman onu yapmamı ister?
ukr: Коли Том хотів би, щоб я це зробив?
ukr: Коли Том хотів би, щоб я це зробила?
hun: Mikor szeretné Tom, hogy ezt tegyem?
eng: Are you going to be able to do that?
rus: Ты сможешь это сделать?
tur: Onu yapabilecek misin?
eng: When did Tom teach you to do that?
tur: Tom sana onu yapmayı ne zaman öğretti?
ukr: Коли Том навчив тебе це робити?
ukr: Коли Том навчив вас це робити?
tur: Tom ne zaman onu yapmanı öğretti?
eng: Why aren't you wearing any clothes?
tur: Neden hiç kıyafet giymiyorsun?
deu: Warum bist du unbekleidet?
nld: Waarom draag je geen kleren?
epo: Kial vi ne portas vestaĵojn?
nld: Waarom heb je geen kleren aan?
ber: Maɣer ur tiriḍed c lqecc?
eng: When did Tom have time to do that?
tur: Tom'un onu yapmak için ne zaman zamanı vardı?
ukr: Коли у Тома був час це зробити?
ukr: Коли у Тома був час займатися цим?
tur: Tom'un ne zaman onu yapmak için zamanı vardı?
pol: Kiedy Tom miał czas to zrobić?
ces: Kdy měl Tom čas to udělat?¨
eng: When Tom did that, people laughed.
tur: Tom onu yaptığında insanlar güldü.
ukr: Коли Том це зробив, люди сміялися.
tur: Tom onu yaptığındaı, insanlar güldü.
por: Quando Tom fez isso, as pessoas riram.
eng: Mary is wearing her favorite dress.
tur: Mary en sevdiği giysisini giyiyor.
ita: Mary sta indossando il suo vestito preferito.
eng: What would happen if Tom did that?
tur: Tom onu yaparsa ne olur?
ukr: Що би трапилося, якби Том це зробив?
tur: Tom onu yapsa ne olur?
rus: Что бы случилось, если бы Том это сделал?
eng: What time did Tom want to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmak istiyordu?
ukr: О котрій годині Том хотів це зробити?
tur: Tom onu ne zaman yapmak istedi?
eng: What does Tom want to do that for?
tur: Tom onu ne için yapmak istiyor?
ukr: Для чого Том хоче це зробити?
deu: Wofür will Tom das machen?
ukr: З якою метою Том хоче цим зайнятися?
por: Para que o Tom quer isso?
eng: Tom would never let me do that.
tur: Tom onu yapmama asla izin vermezdi.
heb: תום לא היה נותן לי לי לעולם לעשות את זה.
eng: I know you probably need some help.
tur: Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道你可能需要一些帮助
eng: Tom won't have to do that himself.
tur: Tom onu kendisi yapmak zorunda kalmayacak.
rus: Тому не придётся делать это самому.
eng: Tom will teach you how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını Tom sana öğretecek.
ukr: Том навчить тебе, як це робити.
ukr: Том навчить вас, як це робити.
eng: I don't want to sleep in this room.
tur: Bu odada uyumak istemiyorum.
por: Não quero dormir neste quarto.
deu: Ich will nicht in diesem Zimmer schlafen.
deu: In diesem Zimmer will ich nicht schlafen.
eng: Tom will show Mary how to do that.
tur: Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterecek.
ukr: Том покаже Мері, як це зробити.
ukr: Том покаже Мері, як це робиться.
eng: I hope Tom can stay here all week.
tur: Umarım Tom bütün hafta burada kalabilir.
fra: J'espère que Tom peut rester ici toute cette semaine.
rus: Надеюсь, Том сможет остаться здесь на всю неделю.
rus: Надеюсь, Том сможет пробыть здесь всю неделю.
eng: I'm taking care of Tom this week.
tur: Bu hafta Tom'la ben ilgileniyorum.
por: Eu estou cuidando de Tom esta semana.
por: Estou cuidando de Tom esta semana.
eng: I've asked Tom many times not to do that.
tur: Tom'dan onu yapmamasını defalarca istedim.
pol: Prosiłem Toma wiele razy, żeby tego nie robił.
ber: Ssutreɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya.
ber: Nniɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya.
eng: Let's go to the gym and see if Tom is there.
tur: Haydi spor salonuna gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını görelim.
ukr: Ходімо до спортзалу, подивимося, чи Том там.
tok: jan Ton li lon anu seme? mi o tawa tomo pi tawa wawa musi o lukin e ni.
eng: Perhaps it's Tom.
tur: Belki bu Tom'dur.
deu: Vielleicht ist es Tom.
deu: Es ist vielleicht Tom.
rus: Возможно, это Том.
eng: No one could find Tom.
ita: Nessuno riusciva a trovare Tom.
ita: Nessuno poteva trovare Tom.
rus: Никто не мог найти Тома.
eng: No one was in the car with Tom.
tur: Arabada Tom ile birlikte hiç kimse yoktu.
por: Não havia ninguém no carro com o Tom.
por: Ninguém estava no carro com o Tom.
ckb: هیچ کەس لەگەڵ تۆم لەناو ئۆتۆمۆبیلەکە نەبوو.
eng: Nobody was in the car with Tom.
tur: Arabada Tom'la birlikte kimse yoktu.
ber: Ula d yiwen ur yelli ed Tom deg tkeṛṛust-nni.
eng: Tom was the one who did that job.
tur: O işi yapan kişi Tom'du.
por: Tom foi quem fez o trabalho.
epo: Tomo estis tiu, kiu faris la laboron.
spa: Tom fue el que hizo ese trabajo.
eng: Tom handled that problem.
tur: Tom o sorunu halletti.
ber: Tom yelha-d s wugur-nni.
eng: That's why Tom committed suicide.
tur: Bu yüzden Tom intihar etti.
ukr: Ось чому Том вчинив самогубство.
ukr: Ось чому Том покінчив з собою.
eng: That's why Tom killed himself.
tur: Bu yüzden Tom kendini öldürdü.
pol: To dlatego Tom się zabił.
lat: Qua de causa Thomas se occidit.
eng: That may be the reason Tom committed suicide.
tur: O, Tom'un intihar etme nedeni olabilir.
ukr: Це може бути причиною самогубства Тома.
ukr: Це може бути причиною того, що Том вчинив самогубство.
eng: The ball is in your court.
jpn: さあ、君の番だ。
deu: Du bist an der Reihe.
deu: Ihr seid an der Reihe.
deu: Sie sind an der Reihe.
rus: Твоя очередь.
por: A bola está com você.
epo: La pilko estas kun vi.
fra: Le ballon est à toi.
spa: Le toca a ustedes.
spa: Te toca a ti.
tur: Top sende.
deu: Jetzt bist du am Zug.
nld: Het is nu aan jou.
rus: Очередь за вами.
ukr: Ініціатива на вашому боці.
tur: Top sizde.
rus: Мяч на твоей стороне.
rus: Мяч на вашей стороне.
eng: There's not much we can do for Tom.
tur: Tom için yapabileceğimiz çok şey yok.
ita: Non c'è molto che possiamo fare per Tom.
ita: Non c'è molto che riusciamo a fare per Tom.
eng: Tom came here in a taxi.
tur: Tom buraya bir taksiyle geldi.
rus: Том приехал сюда на такси.
por: Tom veio para cá em um táxi.
eng: Tom got there in a taxi.
tur: Tom oraya bir taksi ile gitti.
ukr: Том приїхав туди у таксі.
ber: Tom iṛuḥ ɣer din s uṭaksi.
eng: I don't blame you for what you did.
tur: Yaptıklarından dolayı seni suçlamıyorum.
ita: Non ti biasimo per ciò che hai fatto.
rus: Я не виню тебя за то, что ты сделал.
eng: Did you sleep with the window open?
tur: Pencere açıkken uyudun mu?
ces: Spal jsi s otevřeným oknem?
por: Você dormiu com a janela aberta?
por: Vocês dormiram com a janela aberta?
nld: Sliep je met een open raam?
jpn: 窓開けっ放しで寝たの？
jpn: 窓を開けたままで寝たの？
eng: You're a student here, aren't you?
tur: Sen burada bir öğrencisin, değil mi?
jpn: ここの学生さんだよね？
eng: Tom will do that just like before.
tur: Tom bunu daha önce olduğu gibi yapacak.
kab: Tom ad yeg aya am zik kan.
kab: Tom ad yexdem aya am zik kan.
eng: You stay here. I'll be right back.
tur: Sen burada kal. Hemen döneceğim.
rus: Стой здесь. Я сейчас вернусь.
rus: Стойте здесь. Я сейчас вернусь.
rus: Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
rus: Оставайтесь здесь. Я сейчас вернусь.
eng: Why don't you have any clothes on?
rus: Почему ты не одета?
rus: Почему ты не одет?
rus: Почему вы не одеты?
tur: Neden herhangi bir giysi giyinmiyorsun?
deu: Warum bist du unbekleidet?
fra: Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?
nld: Waarom draag je geen kleren?
epo: Kial vi ne portas vestaĵojn?
nld: Waarom heb je geen kleren aan?
dan: Hvorfor har du ikke noget tøj på?
rus: Почему ты без одежды?
rus: Почему вы без одежды?
eng: Tom told me that I should do that.
tur: Tom bana onu yapmam gerektiğini söyledi.
cmn: 湯姆告訴我我應該去做。
eng: Why don't we all do that together?
tur: Neden onu hepimiz birlikte yapmıyoruz?
vie: Sao tất cả chúng ta không làm điều đó cùng nhau nhỉ?
eng: Tom told me that I had to do that.
tur: Tom bana onu yapmak zorunda olduğumu söyledi.
rus: Том сказал мне, что мне надо это сделать.
eng: Who made this guitar? Do you know?
tur: Bu gitarı kim yaptı? Biliyor musun?
ukr: Хто зробив цю гітару? Ти знаєш?
ukr: Хто зробив цю гітару? Ви знаєте?
ckb: کێ ئەم گیتارەی دروست کردووە؟ دەزانن؟
eng: What do you want to do after this?
tur: Bundan sonra ne yapmak istersin.
lat: Quid vis facere postea?
eng: Tom should do that somewhere else.
tur: Tom onu başka bir yerde yapmalı.
epo: Tom faru tion aliloke.
eng: Tom should do that someplace else.
tur: Tom onu başka bir yerde yapmalı.
epo: Tom faru tion aliloke.
eng: I want to know when you'll arrive.
tur: Ne zaman varacağını bilmek istiyorum.
hau: Ina son sanin lokacin da za ki iso.
eng: Tom realized he shouldn't do that.
tur: Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.
ukr: Том усвідомив, що йому не варто це робити.
ukr: Том усвідомив, що йому не слід цим займатися.
eng: Tom realized he needed to do that.
tur: Tom onu yapması gerektiğini fark etti.
ukr: Том зрозумів, що йому потрібно це зробити.
eng: I still have a few more questions.
tur: Hâlâ birkaç sorum daha var.
jpn: まだ、いくつか質問があります。
por: Ainda tenho mais algumas perguntas.
eng: I read this book when I was a kid.
tur: Ben çocukken bu kitabı okudum.
por: Eu li este livro quando era garoto.
por: Eu li este livro quando era garota.
eng: I haven't read any of these books.
tur: Bu kitaplardan herhangi birini okumadım.
ron: Nu am citit nici una din cărțile astea.
deu: Ich hab keins von diesen Büchern gelesen.
fra: Je n'ai lu aucun de ces livres.
rus: Я не читал ни одну из этих книг.
rus: Я не прочёл ни одну из этих книг.
eng: Tom just taught me how to do that.
tur: Tom bana onu nasıl yapacağımı öğretti.
ukr: Том мене щойно навчив, як це робиться.
eng: I don't want to be your assistant.
tur: Yardımcınız olmak istemiyorum.
por: Eu não quero ser seu assistente.
por: Eu não quero ser sua assistente.
fra: Je ne souhaite pas être votre assistante.
eng: Tom isn't likely to do that again.
tur: Tom muhtemelen onu tekrar yapmayacak.
ukr: Том навряд чи зробить це ще раз.
cmn: 湯姆不太可能再那麼做了。
eng: Call me when you arrive in Boston.
tur: Boston'a vardığında beni ara.
ukr: Зателефонуй мені, коли доберешся до Бостона.
epo: Kiam vi venos en Bostonon, telefonu al mi.
eng: Tom is trying his best to do that.
tur: Tom onu yapmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor.
jpn: トムは頑張ってやってるよ。
eng: You need to learn how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağını öğrenmelisin.
rus: Тебе нужно научиться это делать.
rus: Вам нужно научиться это делать.
eng: What time does the concert begin?
jpn: コンサートは何時からですか。
tur: Konser ne zaman başlar?
rus: Во сколько концерт начинается?
fra: À quelle heure commence le concert ?
eng: Tom is going to help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edecek.
ukr: Том допоможе Мері зробити це.
ita: Tom aiuterà Mary a farlo.
rus: Том поможет Мэри сделать это.
spa: Tom va a ayudar a Mary a hacerlo.
eng: Maybe we shouldn't do that today.
tur: Belki onu bugün yapmamalıyız.
fra: Peut-être ne devrions-nous pas faire cela aujourd'hui.
ukr: Можливо, нам не слід займатися цим сьогодні.
zsm: Mungkin kita tidak patut berbuat demikian hari ini.
eng: Tom is fairly sure he can do that.
tur: Tom onu yapabileceğinden oldukça emin.
nld: Tom is er vrij zeker van dat hij dat kan doen.
epo: Tomo relative certe scias, ke li kapablas fari tion.
eng: Maybe we shouldn't do that again.
tur: Belki onu bir daha yapmamamız gerekir.
tur: Belki onu tekrar yapmamalıyız.
eng: Tom has refused to do that for us.
tur: Tom onu bizim için yapmayı reddetti.
kab: Yegguma Tom ad ɣ-t-id-yeg.
eng: Is that all you're worried about?
tur: Tüm endişelendiğin şey bu mu?
fra: Est-ce tout ce qui t'inquiète ?
fra: Est-ce tout ce dont vous vous inquiétez ?
rus: Это всё, что тебя беспокоит?
rus: Это всё, что вас беспокоит?
eng: I'd like it if you stayed longer.
tur: Daha uzun süre kalırsan bunu isterim.
ber: Bɣiɣ mer ad ternuḍ cwiṭ.
ber: Bɣiɣ mer ad ternumt cwiṭ.
eng: I would've never thought of that.
tur: Onu hiç düşünmezdim.
fra: Je n'y aurais jamais pensé !
eng: Tom didn't know he had to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu.
ukr: Том не знав, що він має це зробити.
eng: I still want to buy one of those.
tur: Hâlâ bunlardan bir tane almak istiyorum.
por: Eu ainda quero comprar um desses.
por: Ainda quero comprar um desses.
hau: Duk da haka ina son sayan daya daga ciki.
eng: I hope we don't lose again today.
tur: Umarım bugün tekrar kaybetmeyiz.
deu: Ich hoffe, wir verlieren heute nicht wieder.
eng: Tom can do that better than I can.
tur: Tom onu benden daha iyi yapabilir.
hun: Tom ezt jobban meg tudja csinálni, mint én.
rus: Том умеет это делать лучше меня.
rus: Том умеет это делать лучше, чем я.
eng: I don't see what good that'll do.
tur: Bunun ne işe yarayacağını anlamıyorum.
deu: Ich verstehe nicht, zu was das gut sein soll.
eng: I did something really bad today.
tur: Bugün gerçekten kötü bir şey yaptım.
por: Fiz algo muito ruim hoje.
eng: Is it true that Tom can't do that?
tur: Tom'un onu yapamadığı doğru mu?
epo: Ĉu veras, ke Tomo ne kapablas fari tion?
eng: I did something I shouldn't have.
tur: Yapmamam gereken bir şey yaptım.
fra: J'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû.
eng: If Tom asks me to do that, I will.
tur: Tom onu yapmamı isterse yaparım.
por: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer.
por: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.
ita: Se Tom mi chiede di farlo, lo farò.
eng: Could you help me move the table?
tur: Masayı taşımama yardım eder misin?
ita: Potresti aiutarmi a spostare il tavolo?
ita: Potreste aiutarmi a spostare il tavolo?
ita: Potrebbe aiutarmi a spostare il tavolo?
ita: Mi potresti aiutare a spostare il tavolo?
ita: Mi potreste aiutare a spostare il tavolo?
ita: Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?
hun: Segítene nekem odébb vinni az asztalt?
slk: Mohli by ste mi pomôcť posunúť stôl?
rus: Ты не мог бы помочь мне передвинуть стол?
rus: Вы не могли бы помочь мне передвинуть стол?
rus: Ты не мог бы помочь мне подвинуть стол?
rus: Вы не могли бы помочь мне подвинуть стол?
eng: I'm pretty sure Tom has done that.
tur: Tom'un onu yaptığından oldukça eminim.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom l'abbia fatto.
ita: Io sono piuttosto sicuro che Tom l'abbia fatto.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom l'abbia fatto.
ita: Io sono piuttosto sicura che Tom l'abbia fatto.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom lo abbia fatto.
ita: Io sono piuttosto sicura che Tom lo abbia fatto.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom lo abbia fatto.
ita: Io sono piuttosto sicuro che Tom lo abbia fatto.
eng: I'm not going to do that with Tom.
tur: Onu Tom'la yapmayacağım.
deu: Ich werde das nicht mit Tom machen.
por: Não vou fazer isso com o Tom.
por: Eu não vou fazer isso com o Tom.
eng: I'd like to know how Tom did that.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
ukr: Я б хотів знати, як Том це зробив.
ukr: Я б хотіла знати, як Том це зробив.
eng: What time did the concert begin?
tur: Konser ne zaman başladı?
rus: Во сколько начался концерт?
jpn: コンサートは何時に始まったの？
eng: I wonder why Tom likes doing that.
tur: Tom'un onu yapmayı neden sevdiğini merak ediyorum.
kab: Wissen acuɣer i iḥemmel Tom ad yexdem aya.
eng: Tom deserved to be treated with respect.
tur: Tom saygıyla davranılmayı hak etti.
por: Tom merecia ser tratado com respeito.
fra: Tom mérita d'être traité avec respect.
rus: Том заслужил уважительного к себе отношения.
rus: Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
eng: Tom deserves to be treated with respect.
tur: Tom saygıyla davranılmayı hak ediyor.
ukr: Том заслуговує поваги.
eng: Mary bought several dresses.
tur: Mary birkaç elbise aldı.
ukr: Мері купила кілька суконь.
dtp: Minoboli i Mary do pipiro rasuk.
kzj: Minobohi i Mary do pipio gaung.
spa: Mary compró varios vestidos.
por: Mary comprou vários vestidos.
eng: I think Tom would want to do that.
tur: Sanırım Tom onu yapmak istiyor.
rus: Думаю, Том захотел бы это сделать.
eng: Mary and Alice are like sisters.
tur: Mary ve Alice, kardeş gibiler.
deu: Maria und Elke sind wie Schwestern.
por: Maria e Alice são como irmãs.
kab: Mary aked Alice amzun d tiysetmatin.
eng: I think Tom would like doing that.
tur: Bence Tom bunu yapmak istiyor.
ita: Penso che a Tom piacerebbe farlo.
ita: Io penso che a Tom piacerebbe farlo.
eng: I think Tom is doing that as well.
tur: Sanırım Tom da onu yapıyor.
por: Acho que Tom também está fazendo isso.
eng: I think Tom has already done that.
tur: Sanırım Tom zaten onu yaptı.
ukr: Я думаю, що Том вже це зробив.
por: Eu acho que Tom já fez isso.
por: Eu acho que o Tom já fez isso.
por: Acho que o Tom já fez isso.
rus: Думаю, Том это уже сделал.
rus: Я думаю, что Том это уже сделал.
eng: I can do that better than Tom can.
tur: Ben onu Tom'dan daha iyi yapabilirim.
ukr: Я можу зробити це краще, ніж Том.
ukr: Я можу зробити це краще від Тома.
vie: Tôi có thể làm điều đó tốt hơn Tom.
eng: Do you think Tom needs to do that?
tur: Tom'un onu yapması gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Тому нужно это сделать?
rus: Думаете, Тому нужно это сделать?
eng: Would you really do that for Tom?
tur: Onu Tom için gerçekten yapar mısın?
ukr: Ти б дійсно зробив це для Тома?
ukr: Ти б дійсно зробила це для Тома?
eng: Would Tom really do that for you?
tur: Tom onu senin için gerçekten yapar mıydı?
ukr: Том і насправді зробив би це для тебе?
ukr: Том і насправді зробив би це для вас?
eng: Why would Tom do that on purpose?
tur: Neden Tom onu bilerek yapardı.
ukr: Чому б Том зробив це навмисне?
eng: You said you wanted to do that.
tur: Onu yapmak istediğini söyledin.
tur: Onu yapmak istediğini söylüyordun.
eng: Why should Tom help Mary do that?
tur: Tom'un neden Mary'nin onu yapmasına yardım etmesi gerekiyor?
ukr: Чому тому слід допомогти Мері це зробити?
ber: Maɣef ara yalel Tom Mary akken ad teg aya?
ber: Maɣef ara iɛawen Tom Mary akken ad teg aya?
vie: Tại sao Tom nên giúp Mary làm điều đó?
eng: Why in the world did Tom do that?
tur: Tom neden bunu yaptı ki?
ukr: З якого дива Том це зробив?
eng: Why does Tom not want to do that?
tur: Neden Tom onu yapmak istemiyor?
ukr: Чому Тому не хоче цього робити?
ukr: Чому Тому не хоче зробити це?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
deu: Warum will Tom das nicht machen?
rus: Почему Том не хочет этого делать?
lvs: Kāpēc Toms nevēlas to darīt?
eng: Why does Tom need to do that now?
tur: Neden Tom onu şimdi yapmalı.
ukr: Чому Том повинен робити це зараз?
por: Por que o Tom precisa fazer isso agora?
nld: Waarom moet Tom dat juist nu doen?
nld: Waarom moet Tom dat nu doen?
nld: Waarom moet Tom dat per se nu doen?
nld: Waarom moet Tom dat uitgerekend nu doen?
epo: Kial Tomo devas fari tion nepre nun?
eng: Why does Tom have to do that now?
tur: Neden Tom onu şimdi yapmak zorunda?
ukr: Чому Том повинен це зробити зараз?
ukr: Чому Том має це зробити зараз?
deu: Warum muss Tom das jetzt machen?
eng: Why do you always do that to Tom?
tur: Neden onu Tom'a hep yapıyorsun?
ukr: Чому ти завжди це робиш з Томом?
ukr: Чому ви завжди це робите з Томом?
eng: Why did you allow Tom to do that?
tur: Neden Tom'un onu yapmasına izin verdin?
tur: Tom'un onu yapmasına neden izin verdin?
ukr: Чому ти дозволив Тому це зробити?
ukr: Чому ти дозволила Тому це зробити?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeg aya?
rus: Почему ты позволил Тому это сделать?
rus: Почему вы позволили Тому это сделать?
eng: Who did Tom want to do that with?
tur: Tom onu kimle yapmak istiyordu?
ukr: Том хотів це зробити з ким?
tur: Tom onu kiminle yapmak istediğini düşündü?
eng: Who did Tom plan to do that with?
tur: Tom onu kimle yapmayı planlıyordu?
ukr: З ким Том планував це зробити?
tur: Tom onu kiminle yapmayı planladı?
eng: Who cares if Tom doesn't do that?
tur: Tom onu yapmazsa kimin umurunda?
ukr: Кого хвилює, якщо Том цього не зробить?
eng: When does Tom want me to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmamı istiyor?
ukr: Коли Том хоче, щоб я це зробила?
ukr: Коли Том хоче, щоб я це зробив?
eng: When did Tom tell you to do that?
tur: Tom sana onu yapmanı ne zaman söyledi?
ukr: Коли Том сказав тобі це зробити?
ukr: Коли Том сказав вам це зробити?
tur: Tom ne zaman onu yapmanı söyledi?
eng: Tom will tell you how to do that.
tur: Tom size onun nasıl yapılacağını söyleyecektir.
nld: Tom zal je uitleggen hoe je dat moet doen.
eng: Doing that is going to be easy.
por: Fazer isso será fácil.
epo: Fari tion estos facile.
tur: Onu yapmak kolay olacak.
eng: Tom will show you how to do that.
tur: Tom sana onun nasıl yapılacağını gösterecek.
ber: Ad ak-d-imel Tom amek ara txedmeḍ aya.
eng: You said you needed more time.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu söyledin.
ukr: Ти сказав, що тобі потрібно більше часу.
ukr: Ви сказали, що вам потрібно більше часу.
por: Você disse que precisava de mais tempo.
por: Vocês disseram que precisavam de mais tempo.
epo: Vi diris, ke vi bezonas pli da tempo.
rus: Ты говорил, что тебе нужно больше времени.
rus: Вы говорили, что вам нужно больше времени.
nld: Je zei dat je meer tijd nodig had.
eng: Tom will probably try to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmaya çalışacaktır.
ukr: Том, мабуть, спробує це зробити.
eng: You need to learn how to swim.
tur: Nasıl yüzüleceğini öğrenmen gerek.
ukr: Тобі слід навчитися плавати.
ukr: Вам слід навчитися плавати.
por: Você precisa aprender a nadar.
hau: Ya kamata ka koyi yadda ake yin nunƙaya.
eng: You need to learn how to cook.
tur: Nasıl yemek pişirileceğini öğrenmen gerek.
rus: Тебе нужно научиться готовить.
epo: Vi devas lerni kuiradon.
epo: Vi devas lerni kiel prepari manĝaĵojn.
ukr: Тобі слід навчитися готувати.
ukr: Вам слід навчитися готувати.
rus: Вам нужно научиться готовить.
por: Você precisa aprender a cozinhar.
por: Vocês precisam aprender a cozinhar.
eng: Tom will have to do that himself.
tur: Tom onu kendisi yapmak zorunda kalacak.
ukr: Том буде змушений робити це сам.
ron: Tom va trebui să facă asta singur.
eng: Maybe we should do this later.
tur: Belki bunu daha sonra yapmamız gerekir.
ukr: Можливо, нам слід це зробити пізніше.
eng: It wasn't my decision to make.
ukr: Не я мав приймати це рішення.
ukr: Це не я мав приймати це рішення.
tur: Bu kararı verecek kişi ben değildim.
tur: Bu benim verebileceğim bir karar değildi.
tur: Bunun kararını verecek kişi ben değildim.
eng: Tom will do that sooner or later.
tur: Tom er ya da geç onu yapacaktır.
fra: Tom fera ça tôt ou tard.
rus: Том рано или поздно это сделает.
ber: Tom ad yexdem ayenni ass-a neɣ azekka.
eng: I'll never forget what we did.
tur: Ne yaptığımızı asla unutmayacağım.
tur: Yaptığımız şeyi asla unutmayacağım.
ukr: Я ніколи не забуду, що ми зробили.
eng: Tom will do that some other time.
tur: Tom onu başka bir zaman yapacak.
ukr: Том зробить це іншим разом.
eng: I'll do my best to assist you.
tur: Size yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти тобі.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам.
eng: I do hope you're feeling well.
tur: Kendini iyi hissediyor olduğunu umuyorum.
ukr: Я дійсно сподіваюся, що ти добре себе почуваєш.
ukr: Я дійсно сподіваюся, що ви добре себе почуваєте.
eng: Tom will do that again, I'm sure.
tur: Tom onu yine yapar, eminim.
ita: Tom lo rifarà, ne sono sicuro.
ita: Tom lo rifarà, ne sono sicura.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iεawed ad yexdem aya.
eng: You aren't a doctor, are you?
tur: Sen doktor değilsin, değil mi?
ukr: Ти не лікар, чи не так?
ukr: Ви не лікар, чи не так?
ukr: Ти ж не лікар?
ukr: Ви ж не лікар?
por: Você não é médico, é?
ita: Non sei un dottore, vero?
ita: Tu non sei un dottore, vero?
ber: Kečč maci d imsujji, neɣ?
ber: Kemm maci d timsujjit, neɣ?
lat: Num medicus es?
eng: Tom will ask Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'den onu yapmamasını isteyecek.
ukr: Том попросить Мері не робити цього.
nld: Tom zal Mary vragen om dat niet te doen.
eng: Who did you play tennis with?
tur: Kimle tenis oynadın?
ukr: З ким ти грав у теніс?
ukr: З ким ви грали в теніс?
ukr: З ким ви грали у теніс?
rus: С кем ты играл в теннис?
rus: С кем вы играли в теннис?
ita: Con chi hai giocato a tennis?
ita: Con chi ha giocato a tennis?
ita: Con chi avete giocato a tennis?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⴰⵜⵉⵏⵉⵙ?
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴷ ⵎⵉⵜ ⴰⵢⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔⵏ ⴰⵜⵉⵏⵉⵙ?
ind: Dengan siapa kamu bermain tenis?
eng: Tom was the first one to do that.
tur: Tom onu ilk yapacak ilk kişiydi.
ita: Tom è stato il primo a farlo.
tuk: Tom ony etmekde birinji boldy.
tuk: Tom ol işi ýerine ýetirmekde birinji boldy.
eng: We need to do that this week.
tur: Onu bu hafta yapmamız gerekiyor.
ukr: Нам потрібно це зробити цього тижня.
rus: Нам нужно сделать это на этой неделе.
hun: Ezt ezen a héten meg kell hogy tegyük.
hun: Ezen a héten meg kell tennünk.
eng: Those are yours, aren't they?
tur: Onlar senin, değil mi?
ukr: Вони твої, еге ж?
ukr: Вони ж ваші?
deu: Das sind deine, nicht wahr?
ukr: Ці не твої, так?
por: Esses são seus, não são?
por: Essas são suas, não são?
eng: Tom stopped Mary from doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelledi.
slk: Tom zabránil Márii, aby to urobila.
eng: These are yours, aren't they?
tur: Bunlar senin, değil mi?
ukr: Вони твої, еге ж?
ukr: Вони ж ваші?
deu: Das sind deine, nicht wahr?
ukr: Вони твої, чи не так?
ukr: Вони ваші, правда?
por: Esses são seus, não são?
por: Essas são suas, não são?
ita: Questi sono tuoi, vero?
ita: Questi sono suoi, vero?
ita: Queste sono tue, vero?
ita: Questi sono vostri, vero?
ita: Queste sono sue, vero?
ita: Queste sono vostre, vero?
hun: Ezek a tieid, nem?
eng: Tom said he'd never ever do that.
tur: Tom onu hiç yapmayacağını söyledi.
jpn: トムはそんなことは絶対にしないと言った。
deu: Tom hat gesagt, dass er das nie tun würde.
epo: Tomo diris, ke li nepre ne faros tion.
rus: Том сказал, что никогда в жизни этого не сделает.
eng: Mary and I were like sisters.
tur: Mary ve ben kız kardeşler gibiydik.
ita: Io e Mary eravamo come sorelle.
deu: Mary und ich waren wie Schwestern.
rus: Мы с Мэри были как сёстры.
spa: Mary y yo éramos como hermanas.
spa: Mary y yo fuimos como hermanas.
eng: I'm not ready to go home yet.
tur: Henüz eve gitmeye hazır değilim.
ukr: Я все ще не готовий йти додому.
ukr: Я все ще не готова йти додому.
ita: Non sono ancora pronto ad andare a casa.
ita: Io non sono ancora pronto ad andare a casa.
ita: Non sono ancora pronta ad andare a casa.
ita: Io non sono ancora pronta ad andare a casa.
deu: Ich bin noch nicht bereit, nach Hause zu gehen.
eng: I'm not about to give up now.
tur: Şimdi vazgeçmek üzere değilim.
ukr: Я не кину це зараз робити.
eng: I was starting to feel dizzy.
ukr: Я почав відчувати запаморочення.
rus: Я начал чувствовать головокружение.
tur: Başım dönmeye başlamıştı.
eng: I think it's time for dinner.
tur: Sanırım akşam yemeği vakti geldi.
ukr: Думаю, час вечеряти.
rus: Думаю, пора обедать.
eng: I still want to go to Boston.
tur: Hala Boston'a gitmek istiyorum.
ukr: Я все ще хочу поїхати до Бостона.
ber: Mazal bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: Tom isn't going to do that again.
tur: Tom onu bir daha yapmayacak.
deu: Tom wird das nicht noch einmal machen.
eng: Tom didn't have a job last year.
tur: Tom'un geçen yıl bir işi yoktu.
ita: Tom non aveva un lavoro l'anno scorso.
ita: Tom non aveva un impiego l'anno scorso.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵓⵎ ⴰⵣⵖⴰⵜ.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amahil aseggas yezrin.
eng: Tom didn't seem to enjoy the movie very much.
tur: Tom filmi çok beğeniyor gibi görünmüyordu.
ukr: Тому, здалося, кіно не дуже сподобалася.
eng: Tom didn't seem to enjoy the party very much.
tur: Tom partiden çok zevk alıyor gibi görünmüyordu.
ukr: Тому, здалося, вечірка не дуже сподобалася.
eng: Tom didn't show up for his appointment.
tur: Tom randevusu için gelmedi.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer usihaṛ-nnes.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer ttiɛad-nnes.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer ttiɛad-is.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer usihaṛ-is.
ber: Ur d-yusi ara Tom ɣer usihaṛ-nnes.
ber: Ur d-yusi ara Tom ɣer usihaṛ-is.
eng: Tom doesn't like spinach at all.
tur: Tom ıspanaktan hiç hoşlanmaz.
ron: Lui Tom nu-i place deloc spanacul.
eng: Tom doesn't like Boston at all.
tur: Tom, Boston'u hiç beğenmez.
ukr: Тому Бостон взагалі не подобається.
por: Tom não gosta nem um pouco de Boston.
eng: Tom didn't like Boston at all.
tur: Tom, Boston'u hiç beğenmedi.
por: Tom não gostou nem um pouco de Boston.
ukr: Тому взагалі не сподобався Бостон.
eng: Tom doesn't like Mary at all.
tur: Tom, Mary'den hiç hoşlanmaz.
por: Tom não gosta nem um pouco de Maria.
eng: Tom doesn't like to be laughed at.
tur: Tom gülünmekten hoşlanmaz.
ita: A Tom non piace essere deriso.
eng: Tom doesn't like to be stared at.
tur: Tom bakılmaktan hoşlanmaz.
lvs: Tomam nepatīk, ka uz viņu blenž.
ltg: Tomam napateik, ka iz jū verās.
eng: Tom drank too much beer last night.
tur: Tom dün gece çok fazla bira içti.
ita: Tom ha bevuto troppa birra ieri sera.
eng: Tom drove all night to get here for today's meeting.
tur: Tom buraya bugünkü toplantıya gelmek için bütün gece araç sürdü.
epo: Tom aŭte veturadis tutan nokton por veni ĉi tien por la hodiaŭa renkontiĝo.
ukr: Том їхав усю ніч, щоб добратися сюди на сьогоднішню зустріч.
rus: Том ехал всю ночь, чтобы добраться сюда на сегодняшнюю встречу.
eng: Tom enjoys his classes.
tur: Tom derslerini seviyor.
ber: Tom εeǧbent-as temsirin-is.
ita: A Tom piacciono le sue lezioni.
eng: Tom enjoys doing that.
tur: Tom onu yapmaktan zevk almıyor.
ukr: Тому подобається це робити.
nld: Tom doet dat graag.
nld: Dat doet Tom graag.
eng: Mary has flowers in her hair.
tur: Mary'nin saçında çiçekleri var.
deu: Maria hat Blumen im Haar.
epo: Manjo havas florojn en sia hararo.
dan: Mary har blomster i sit hår.
nno: Mary har blomstrar i håret sitt.
eng: I still don't like your idea.
tur: Hala senin fikrin hoşuma gitmiyor.
ukr: Мені все ще не подобається твоя ідея.
ukr: Мені все ще не подобається ваша ідея.
deu: Ich mag deine Idee immer noch nicht.
epo: Via ideo ankoraŭ ne plaĉas al mi.
rus: Мне всё ещё не нравится твоя идея.
rus: Ваша идея мне по-прежнему не нравится.
ces: Tvůj nápad se mi stále nelíbí.
eng: Tom is unlikely to do that again.
tur: Tom'un onu tekrar yapması muhtemel değil.
ukr: Том навряд чи зробить це ще раз.
cmn: 湯姆不太可能再那麼做了。
eng: I know you probably did that.
tur: Muhtemelen onu yaptığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти це, можливо, зробив.
eng: I got these tickets for free.
tur: Bu biletleri bedava aldım.
mar: मला ही तिकीटं फुकटमध्ये मिळाली.
ukr: Мені ці білети дісталися безкоштовно.
ber: Ḍebbreɣ-d tinfulin-a baṭel.
fra: J'ai ces tickets gratuitement.
rus: Мне эти билеты достались бесплатно.
rus: Я получил эти билеты бесплатно.
epo: Mi akiris ĉi tiujn biletojn senpage.
eng: Tom is supposed to do that today.
tur: Tom'un onu bugün yapması bekleniyor.
tur: Tom'un onu bugün yapması gerekiyor.
por: Tom deve fazer isso hoje.
epo: Laŭplane Tomo faros tion hodiaŭ.
epo: Tomo devus fari tion hodiaŭ.
eng: I ate everything on my plate.
rus: Я съел всё, что было на тарелке.
tur: Tabağımdaki her şeyi yedim.
rus: Я съел всё, что было на моей тарелке.
ukr: Я з'їв все, що було на моїй тарілці.
ukr: Я з'їла все, що було на моїй тарілці.
ukr: Я з'їв все, що було на тарілці.
ukr: Я з'їла все, що було на тарілці.
mar: मी माझ्या ताटावरचं सर्वकाही खाल्लं.
fra: J'ai mangé tout ce qu'il y avait dans mon assiette.
fra: J'ai fini mon assiette.
eng: Who did you visit in Boston?
tur: Boston'da kimi ziyaret ettin?
ukr: Кого ти відвідав у Бостоні?
ukr: У кого ти був у Бостоні?
eng: Tom is still planning to do that.
tur: Tom hâlâ onu yapmayı planlıyor.
ukr: Том все ще планує це зробити.
lat: Thomas etiam nunc illud facere intendit.
eng: Where did you get this info?
rus: Откуда у тебя эта информация?
rus: Откуда у вас эта информация?
tur: Bu bilgiyi nereden aldın?
ukr: Звідки у тебе ця інформація?
ukr: Звідки у вас ця інформація?
mar: ही माहिती तुला कुठून मिळाली?
fra: Où as-tu eu cette information ?
fra: Où avez-vous obtenu cette information ?
ber: Seg wansi ay d-tewwid talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt talɣut-a?
epo: De kie vi havas tiun informon?
eng: Tom is probably doing that wrong.
tur: Tom muhtemelen onu yanlış yapıyor.
ukr: Том, ймовірно, це робить неправильно.
eng: So, what're you looking for?
ukr: Отже, що ти шукаєш?
ukr: Отже, що ви шукаєте?
slk: Takže, čo hľadáš?
slk: Takže, čo hľadáte?
eng: Of course, I didn't do that.
tur: Elbette onu ben yapmadım.
rus: Конечно, я этого не сделал.
ukr: Звичайно ж, я цього не робив.
ukr: Звичайно ж, я цього не робила.
heb: מן הסתם, לא עשיתי זאת.
nld: Natuurlijk, had ik dat niet gedaan.
eng: Maybe you shouldn't do that.
tur: Belki onu yapmamalısın.
ukr: Може, тобі не слід цього робити.
ukr: Можливо, вам не слід цього робити.
eng: Tom is going to do that tomorrow.
tur: Tom onu yarın yapacak.
ita: Tom lo farà domani.
deu: Das macht Tom morgen.
eng: Mary and I are like sisters.
tur: Mary ve ben kız kardeş gibiyiz.
spa: Mary y yo somos como hermanas.
eng: Tom is going to do that properly.
tur: Tom onu uygun şekilde yapacak.
yid: טאָם וועט דאָס טאָן ווי געהעריק.
yid: טאָם וועט דאָס רעכט טאָן.
eng: I'm starting to feel sleepy.
tur: Ben uykulu hissetmeye başlıyorum.
ukr: Я починаю хотіти спати.
ron: Încep să mă simt somnoros.
eng: Tom is going to do that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yapacak.
ukr: Том зробить це для Мері.
deu: Tom wird das für Maria tun.
por: O Tom vai fazer isso pela Mary.
por: O Tom fará isso pela Mary.
eng: I'm starting to feel guilty.
tur: Kendimi suçlu hissetmeye başlıyorum.
ukr: Я починаю почувати провину.
ukr: Я починаю вічувати себе винним.
ukr: Я починаю вічувати себе винною.
rus: Я начинаю чувствовать себя виноватым.
rus: Я начинаю чувствовать себя виноватой.
jpn: 罪悪感、感じてきた。
eng: Tom is fairly good at doing that.
tur: Tom onu yapmada oldukça iyi.
ita: Tom è discretamente bravo a farlo.
deu: Tom ist ziemlich gut darin.
eng: I'm glad you're our teacher.
tur: Öğretmenimiz olduğuna memnun oldum.
ukr: Я радий, що ти наш учитель.
ukr: Я рада, що ви наш учитель.
rus: Я рад, что Вы наш учитель.
rus: Я рада, что Вы наш учитель.
ber: Nefṛeḥ imi i kem-nesεa d taselmadt-nneɣ.
eng: I want to know what happens.
tur: Ne olduğunu bilmek istiyorum.
ukr: Я хочу знати, що буде.
ukr: Я хочу знати, що станеться.
lat: Scīre cupiō quid fīat.
eng: Tom had a good reason to do that.
tur: Tom'un onu yapmak için iyi bir sebebi vardı.
nob: Tom hadde en god grunn til å gjøre det.
deu: Tom hatte einen guten Grund dafür.
rus: У Тома была веская причина сделать это.
eng: I still live on Park Street.
tur: Hâlâ park caddesinde yaşıyorum.
rus: Я всё ещё живу на Парк-стрит.
ukr: Я все ще живу на Парковій вулиці.
ukr: Я все ще мешкаю на Парковій вулиці.
eng: Tom didn't want to do that today.
tur: Tom onu bugün yapmak istemiyordu.
ukr: Том не хотів цього сьогодні робити.
ita: Tom non voleva farlo oggi.
ita: Tom non lo voleva fare oggi.
eng: I came here to study French.
tur: Fransızca okumak için buraya geldim.
ukr: Я прийшов сюди, щоб вчити французьку.
ukr: Я приїхала сюди, щоб вивчати французьку.
ukr: Я прийшов сюди, щоб вивчати французьку.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
lat: Huc veni ut linguam Gallicam disceret.
jpn: フランス語を学ぶために、ここに来ました。
eng: Tom decided to help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeye karar verdi.
ukr: Том вирішив допомогти Мері це зробити.
ukr: Том вирішив допомогти Мері зробити це.
eng: Why don't you grow a beard?
tur: Neden sakal uzatmıyorsun?
ukr: Чому б тобі не відпустити бороду?
ukr: Чому б вам не відпустити бороду?
mar: तू दाढी का नाही वाढवत?
mar: तुम्ही दाढी का नाही वाढवत?
ita: Perché non ti fai crescere la barba?
ita: Perché non si fa crescere la barba?
eng: Neither Tom nor Mary can do that.
tur: Ne Tom ne de Mary onu yapabilir?
ukr: Ані Том, ані Мері не можуть цього зробити.
rus: Ни Том, ни Мэри не могут этого сделать.
eng: Where were you last summer?
tur: Geçen yaz neredeydin?
rus: Где вы были прошлым летом?
ukr: Де ти був минулого літа?
ukr: Де ви були минулого літа?
ukr: Де ти була минулого літа?
eng: Where did you get this car?
tur: Bu arabayı nereden aldın?
ukr: Де ти взяла цю машину?
ukr: Де ти взяв цю машину?
ukr: Де ви взяли цю машину?
vol: Kiöp ägetol toodi at?
epo: Kie vi akiris tiun ĉi aŭton?
rus: Где ты приобрёл эту машину?
tok: sina alasa e tomo tawa ni lon seme?
deu: Wo hast du dieses Auto her?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid takeṛṛust-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam takeṛṛust-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a?
eng: I was waiting for Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını bekliyordum.
ukr: Я чекав, щоб Том це зробив.
eng: So, what're you looking at?
tur: Ne bakıyorsun?
ukr: Отже, на що ти дивишся?
ukr: Отже, на що ви дивитеся?
eng: I told Tom you'd want to do that.
tur: Onu yapmayı istediğini Tom'a söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що ти захочеш це робити.
ukr: Я сказала Тому, що ти захочеш це зробити.
rus: Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
rus: Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.
eng: My toolbox is in the trunk.
tur: Araç kutum bağajda.
rus: Мой ящик с инструментами в багажнике.
ukr: Мої інструменти у багажнику.
nld: Mijn gereedschapskist is in de kofferbak.
fra: Ma boîte à outils est dans le coffre.
deu: Mein Werkzeugkasten ist im Kofferraum.
npi: मेरो औजार बाकस ट्रंक मा छ।
jpn: 工具箱はトランクの中よ。
eng: Maybe we shouldn't do that.
tur: Belki onu yapmamalıyız.
ukr: Можливо, нам не слід цього робити.
fra: Peut-être que nous ne devrions pas faire ça.
eng: Mary is a really cute girl.
tur: Mary gerçekten sevimli bir kız.
ukr: Мері дуже мила дівчина.
eng: I told Tom you'd hate doing that.
tur: Tom'a onu yapmaktan nefret edeceğini söyledim.
shi: Nniɣ-as i Tom mas ur rad tḥmlt ad tskrt mayann.
eng: Is French a required class?
tur: Fransızca gerekli bir ders mi?
ukr: Французька — обов'язковий курс?
eng: I thought that Tom could do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.
nld: Ik dacht dat Tom dat kon doen.
epo: Mi opiniis, ke Tomo povas fari tion.
eng: I've got to head back home.
tur: Eve geri yönelmek zorundayım.
ukr: Я маю повертатися додому.
eng: I'm thinking of doing that.
tur: Onu yapmayı düşünüyorum.
ukr: Я думаю над тим, що це зробити.
deu: Ich überlege, das zu tun.
rus: Я подумываю о том, чтобы это сделать.
eng: I'm starting to feel dizzy.
tur: Sersemlemiş hissetmeye başlıyorum.
ukr: Я починаю відчувати запаморочення.
eng: I think Tom has done that before.
tur: Sanırım Tom onu daha önce yaptı.
ukr: Гадаю, Том вже це робив у минулому.
fra: Je pense que Tom a déjà fait cela auparavant.
rus: Я думаю, Том это уже делал.
rus: Я думаю, Том уже делал это раньше.
eng: I'm proud to be your coach.
tur: Koçunuz olmaktan gurur duyuyorum.
ukr: Я пишаюся тим, що я твій тренер.
ukr: Я пишаюся тим, що я ваш тренер.
epo: Mi fieras esti via trejnisto.
eng: I would've never done that.
tur: Ben bunu asla yapmazdım.
ukr: Я би ніколи цього не зробив.
fra: Je n'aurais jamais fait cela.
eng: I think Tom did that incorrectly.
tur: Sanırım Tom onu yanlışlıkla yaptı.
ukr: Думаю, Том це зробив неправильно.
rus: По-моему, Том сделал это неправильно.
eng: I won't sleep in this room.
tur: Bu odada uyumayacağım.
rus: Я не буду спать в этой комнате.
ukr: Я не спатиму у цій кімнаті.
ukr: Я не буду спати у цій кімнаті.
epo: Mi rifuzas dormi en ĉi tiu ĉambro.
fra: Je ne dormirai pas dans cette pièce.
fra: Je ne dormirai pas dans cette chambre.
nld: Ik ga niet in deze kamer slapen.
nld: In deze kamer ga ik niet slapen.
eng: I know that Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un onu yapmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том этого бы не сделал.
rus: Я знаю, что Том не стал бы этого делать.
eng: I think I'll do that later.
ukr: Гадаю, я зроблю це пізніше.
tur: Sanırım onu daha sonra yapacağım.
rus: Думаю, я сделаю это позже.
ukr: Думаю, я зроблю це пізніше.
fra: Je pense que je ferai ça plus tard.
rus: Я, пожалуй, потом это сделаю.
eng: I don't want to do that with Tom.
tur: Onu Tom'la yapmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу робити цього з Томом.
ukr: Я не хотів робити цього з Томом.
ukr: Я не хотіла робити цього з Томом.
ita: Non voglio farlo con Tom.
ita: Non lo voglio fare con Tom.
deu: Ich will das nicht mit Tom machen.
por: Não quero fazer isso com o Tom.
por: Eu não quero fazer isso com o Tom.
eng: I really wanted to do that.
tur: Gerçekten onu yapmak istedim.
ukr: Я дуже хотів це зробити.
ukr: Я дуже хотіла це зробити.
ron: Chiar am dorit să fac asta.
eng: I hear you're now a doctor.
tur: Şimdi bir doktor olduğunuzu duydum.
kzj: Iziau duminadi dokutul doid toongou ku.
ber: Sliɣ dakken imir-a aql-ik d imsujji.
ber: Sliɣ dakken imir-a aql-ikem d timsujjit.
rus: Я слышал, ты теперь врач.
rus: Я слышал, Вы теперь врач.
eng: Why doesn't Tom want to do that?
tur: Neden Tom onu yapmak istemiyor?
ukr: Чому Том не хоче цього зробити?
ukr: Чому Том не хоче цього робити?
war: Kay-ano nadiri hi Tom nga himuon iton?
deu: Warum möchte Tom das nicht tun?
epo: Kial Tomo ne volas fari tion?
ces: Proč to Tom nechce udělat?
hun: Miért nem akarja Tom megcsinálni?
eng: Why should we not do that?
tur: Neden onu yapmamalıyız?
ukr: Чому нам не слід цього робити?
ber: Acimi ur nxeddem ara aya?
eng: Why doesn't Tom do that himself?
tur: Neden Tom onu kendisi yapmıyor?
ukr: Чому Том не робить цього сам?
ukr: Чому б Тому цього не зробити самому?
eng: Why don't you do that now?
tur: Neden onu şimdi yapmıyorsun?
ukr: Чому б тобі це не зробити зараз?
ber: Maɣef ur tettged ara aya imir-a?
ber: Maɣef ur tettgem ara aya imir-a?
ber: Maɣef ur tettgemt ara aya imir-a?
deu: Warum tust du das jetzt nicht?
eng: Why does Tom want me to do that?
tur: Neden Tom onu yapmamı istiyor?
ukr: Чому Том хоче, щоб я це зробив?
ukr: Чому Том хоче, щоб я це зробила?
por: Por que Tom quer que eu faça isso?
deu: Warum möchte Tom, dass ich das tue?
eng: Some people don't do that.
tur: Bazı insanlar onu yapmaz.
ukr: Дехто цього не робить.
epo: Iuj ne faras tion.
eng: Why do you allow Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapmasına neden izin veriyorsun?
ukr: Чому ти дозволяєш Тому робити це?
ukr: Чому ви дозволяєте Тому робити це?
eng: Maybe I shouldn't do that.
tur: Belki de onu yapmamalıyım.
ukr: Можливо, мені не слід цього робити.
fra: Peut-être que je ne devrais pas faire ça.
deu: Vielleicht sollte ich das nicht tun.
deu: Vielleicht sollte ich das nicht machen.
rus: Может быть, мне не следовало бы этого делать.
rus: Может быть, мне не следует этого делать.
rus: Может быть, мне не стоит этого делать.
eng: Who does Tom think will do that?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşünüyor.
ukr: Хто, на думку Тома, це зробить?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşünüyor?
eng: I've got to do that today.
rus: Я должен сделать это сегодня.
tur: Onu bugün yapmam gerekiyor.
ukr: Я маю зробити це сьогодні.
ukr: Я маю це зробити сьогодні.
ukr: Я мушу це зробити сьогодні.
rus: Я должна сделать это сегодня.
fra: Je dois le faire aujourd'hui.
fra: Je dois faire ça aujourd'hui.
eng: When is Tom supposed to do that?
tur: Tom'un onu ne zaman yapması gerekiyor?
ukr: Коли Том повинен це зробити?
eng: I'm looking for a way out.
tur: Bir çıkış yolu arıyorum.
ukr: Я шукаю вихід.
rus: Я ищу выход.
hye: Ես ելք եմ փնտրում։
eng: When is Tom planning to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmayı planlıyor?
ukr: Коли Том планує це зробити?
eng: I'm glad you're our coach.
tur: Koçumuz olduğuna memnun oldum.
ukr: Я радий, що ти наш тренер.
ukr: Я рада, що ви наш тренер.
eng: When did Tom ask you to do that?
tur: Tom onu yapmanı ne zaman istedi.
ukr: Коли Том попросив тебе це зробити?
ukr: Коли Том попросив тебе займатися цим?
tur: Tom ne zaman onu yapmanı istedi?
cmn: 湯姆是什麼時候讓你去做的？
ber: Melmi ay ak-yessuter Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay am-yessuter Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay awen-yessuter Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay awent-yessuter Tom ad yeg aya?
ber: Melmi ay ak-yessuter Tom ad tged aya?
ber: Melmi ay am-yessuter Tom ad tged aya?
ber: Melmi ay awen-yessuter Tom ad tgem aya?
ber: Melmi ay awent-yessuter Tom ad tgemt aya?
ber: Melmi ay ak-yenna Tom ad tged aya?
ber: Melmi ay am-yenna Tom ad tged aya?
ber: Melmi ay awen-yenna Tom ad tgem aya?
ber: Melmi ay awent-yenna Tom ad tgemt aya?
eng: I'm glad you're my lawyer.
tur: Avukatım olduğunuza memnunum.
ukr: Я радий, що ви мій адвокат.
ukr: Я рада, що ви мій адвокат.
deu: Ich bin froh, daß du mein Anwalt bist.
deu: Ich bin froh, daß du meine Anwältin bist.
deu: Ich bin froh, daß Sie mein Anwalt sind.
deu: Ich bin froh, daß Sie meine Anwältin sind.
eng: What can Tom do that Mary can't?
tur: Tom Mary'nin yapamadığı neyi yapabilir?
mar: टॉम असं काय करू शकतो जे मेरी करू शकत नाही?
por: O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
eng: I'll come and pick you up.
tur: Geleceğim ve sizi alacağım.
ukr: Я прийду тебе забрати.
fin: Tulen hakemaan sinut.
eng: I wasn't about to give up.
tur: Vazgeçmek üzere değildim.
ukr: Я не був на межі того, щоб здатися.
eng: Tom will probably do that again.
tur: Tom muhtemelen onu tekrar yapacak.
epo: Tomo verŝajne faros tion ankoraŭ.
eng: I have no idea what it is.
deu: Ich habe keine Ahnung, was das ist.
rus: Понятия не имею, что это.
tur: Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
epo: Mi tute ne scias kio tio estas.
ukr: Я уяви не маю, що це таке.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
jpn: それが何なのか分からない。
jpn: それが何か、見当もつかない。
jpn: それが何か、さっぱり分からない。
eng: I had no idea what it was.
tur: Onun ne olduğu hakkında bir fikrim yoktu.
ukr: Я уяви не мав, що це таке.
eng: Don't you hate doing that?
tur: Bunu yapmaktan nefret etmiyor musun?
ita: Non odi farlo?
ita: Non odia farlo?
ita: Non odiate farlo?
eng: Could you wash the dishes?
tur: Bulaşıkları yıkar mısın?
ukr: Ти не міг би помити посуд?
ukr: Ти не могла би помити посуд?
ber: Maɛlic ad teclileḍ lemwaɛen?
ber: Xas ad teclileḍ lemwaɛen?
eng: Tom wasn't helping Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmiyordu.
rus: Том не помогал Мэри это делать.
eng: Could you help me do this?
tur: Bunu yapmama yardım eder misin?
ukr: Ти не міг би допомогти мені це зробити?
ukr: Ви не могли би допомогти мені це зробити?
fra: Pourrais-tu m'aider à faire ça ?
fra: Pourriez-vous m'aider à faire ceci ?
rus: Вы не могли бы помочь мне это сделать?
rus: Ты не мог бы помочь мне это сделать?
epo: Ĉu vi povus helpi min ĉi tion fari?
epo: Ĉu vi povus helpi min fari tion?
eng: Tom was the last one to do that.
tur: Tom onu yapacak son kişiydi.
nld: Tom was de laatste die dat deed.
nld: Tom was de laatste om dat te doen.
ukr: Том був останнім, хто це зробив.
heb: טום היה האחרון שעשה את זה.
epo: Tomo estis la lasta, kiu faris tion.
epo: Tomo estis la fina, kiu faris tion.
eng: Why don't we all do that?
tur: Neden hepimiz onu yapmıyoruz?
ukr: Чому б нам усім не зробити цього?
ukr: Чому ми всі цього не робимо?
ita: Perché non lo facciamo tutti?
ita: Perché non lo facciamo tutte?
fra: Pourquoi on ne ferait pas tous ça ?
mar: आपण सगळेच तसं का नाही करत?
mar: आम्ही सगळेच तसं का नाही करत?
eng: Who did you want to hire?
tur: Kimi kiralamak istedin?
rus: Кого ты хотел нанять?
ukr: Кого ти хотів взяти на роботу?
ukr: Кого ви хотіли взяти на роботу?
por: Quem é que você queria contratar?
por: Quem é que vocês queriam contratar?
eng: Tom wanted to do that last week.
eus: Tomek hori egitea nahi izan zuen aurreko astean.
tur: Tom onu geçen hafta yapmak istiyordu.
rus: Том хотел сделать это на прошлой неделе.
eng: Who did you ask for help?
eus: Nori eskatu zenion laguntza?
tur: Kimden yardım istedin?
rus: Кого ты попросил о помощи?
rus: Кого ты попросила о помощи?
ukr: Кого ти попросив про допомогу?
ukr: Кого ви попросили про допомогу?
eng: Tom should've done that earlier.
tur: Tom onu daha önce yapmalıydı.
rus: Том должен был сделать это раньше.
eng: Mary is my type of woman.
eus: Mary nire gustuko emakumea da.
tur: Mary benim kadın tipim.
ukr: Мері — мій тип жінки.
eng: Tom knew Mary shouldn't do that.
eus: Tomek Mary hori ez zuela egin behar zekien.
tur: Tom Mary'nin onu yapmaması gerektiğini biliyordu.
eng: Is something bugging you?
tur: Bir şey canını sıkıyor mu?
ukr: Щось тебе непокоїть?
ukr: Щось вас непокоїть?
eng: Tom knew Mary needed to do that.
eus: Tomek Mary hori egin behar zuela zekien.
tur: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini biliyordu.
eng: I used to try to do that.
eus: Ni hori egitea saiatzen nintzen.
tur: Onu yapmaya çalışırdım.
ukr: Я колись намагався це зробити.
ukr: Я колись намагалася це зробити.
eng: I think it's time to eat.
eus: Jateko ordua dela uste dut.
tur: Sanırım yemek yeme zamanı.
ukr: Думаю, час їсти.
ukr: Думаю, вже час попоїсти.
epo: Mi pensas, ke estas la tempo por manĝi.
fra: Je pense qu'il est l'heure de manger.
hau: Ina tsammanin yanzu lokacin cin abinci ne.
eng: I should've told Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он это сделал.
por: Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.
eng: I may have been mistaken.
fra: Peut-être me suis-je trompé.
tur: Yanılmış olabilirim.
ukr: Можливо, я помилявся.
ukr: Можливо, я помилялася.
mar: माझ्याकडून चूक झाली असेल.
eng: I forgot to feed the dog.
eus: Txakurra elikatzeaz ahaztu nuen.
tur: Köpeği beslemeyi unuttum.
rus: Я забыл покормить собаку.
ukr: Я забув погодувати собаку.
ukr: Я забула нагодувати пса.
ukr: Я забув нагодувати собаку.
ukr: Я забула погодувати собаку.
fra: J'ai oublié de nourrir le chien.
deu: Ich habe vergessen, den Hund zu füttern.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i uqjun ad yečč.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i uqziḥ ad yečč.