agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think we should have a picnic here every year.
epo: Mi kredas, ke ni pikniku ĉi tie ĉiujare.
tur: Sanırım her yıl burada bir piknik yapmalıyız.
deu: Ich denke, wir sollten hier jedes Jahr ein Picknick machen.
eng: I think we should hire Tom.
fra: Je pense que nous devrions engager Tom.
jpn: 私たちはトムを雇うべきだと思います。
rus: Я думаю, нам следует нанять Тома.
tur: Tom'u işe almamız gerektiğini düşünüyorum.
por: Eu acho que deveríamos contratar o Tom.
epo: Mi kredas, ke ni devus dungi Tomon.
rus: Думаю, нам стоит взять Тома на работу.
fin: Minun mielestäni meidän pitäisi palkata Tomi.
eng: I think we should ignore Tom's complaints.
epo: Mi kredas, ke ni ne ignoru la plendojn de Tomo.
mkd: Мислам дека треба да ги пренебрегнеме жалбите на Том.
tur: Sanırım Tom'un şikayetlerini görmezden gelmeliyiz.
deu: Ich denke, wir sollten Toms Beschwerden ignorieren.
heb: אני חושב שאנו צריכים להתעלם מהתלונות של תום.
ita: Penso che dovremmo ignorare le lamentele di Tom.
ita: Io penso che dovremmo ignorare le lamentele di Tom.
eng: I think we should keep an eye on Tom.
por: Eu acho que deveríamos ficar de olho no Tom.
nld: Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.
tur: Sanırım Tom'a göz kulak olmalıyız.
rus: Думаю, мы должны присматривать за Томом.
deu: Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
deu: Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.
hoc: Tom dobu nel akaać re bugioḱań menea.
eng: I think we should leave now.
fra: Je pense que nous devrions partir maintenant.
tur: Sanırım şimdi ayrılmamız gerek.
epo: Mi opinias, ke ni foriru nun.
eng: I think we should leave Tom alone.
ita: Penso che dovremmo lasciare in pace Tom.
tur: Bence Tom'u yalnız bırakmalıyız.
deu: Ich denke, wir sollten Tom alleine lassen.
rus: Думаю, нам надо оставить Тома в покое.
ukr: Гадаю, нам треба лишита Тома у спокої.
ces: Myslím, že bychom měli nechat Toma samotného.
eng: I think we should lower the price.
jpn: 値段を下げるべきだと思います。
spa: Creo que deberíamos bajar el precio.
deu: Ich denke, wir sollten den Preis senken.
tur: Sanırım fiyatı düşürmeliyiz.
ita: Penso che dovremmo abbassare il prezzo.
rus: Я думаю, нам стоит снизить цену.
rus: Думаю, нам стоит снизить цену.
cmn: 我觉得我们得调低价格。
epo: Mi pensas, ke ni devas malaltigi la prezon.
jpn: 値下げした方がいいと思います。
eng: I think we should move on to another topic.
spa: Creo que deberíamos cambiar de tema.
tur: Sanırım başka bir konuya geçmeliyiz.
rus: Думаю, нам следует сменить тему.
eng: I think we should really consider Tom's proposal.
ita: Penso che dovremmo davvero considerare la proposta di Tom.
ita: Penso che dovremmo considerare veramente la proposta di Tom.
tur: Sanıyorum Tom'un önerisini gerçekten düşünmeliyiz.
eng: I think we should reduce the price.
jpn: 値段を下げるべきだと思います。
jbo: .e'u jdikygau lo jdima
deu: Ich denke, wir sollten den Preis senken.
epo: Mi pensas, ke ni malaltigu la prezon.
tur: Sanırım fiyatı azaltmalıyız.
por: Eu acho que devemos reduzir o preço.
ita: Penso che dovremmo ridurre il prezzo.
ita: Io penso che dovremmo ridurre il prezzo.
rus: Я думаю, нам стоит снизить цену.
rus: Думаю, нам стоит снизить цену.
cmn: 我觉得我们得调低价格。
epo: Mi pensas, ke ni devas malaltigi la prezon.
jpn: 値下げした方がいいと思います。
eng: I think we should scrap this plan.
fin: Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.
tur: Sanırım bu planı rafa kaldırmalıyız.
spa: Creo que deberíamos desechar este plan.
eng: I think we should spend some time apart from each other.
por: Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
rus: Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.
tur: Birbirimizden ayrı olarak biraz zaman geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
eng: I think we should start making plans for the summer.
spa: Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.
tur: Yaz için planlar yapmaya başlamamız gerektiğini düşünüyorum.
rus: Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.
eng: I think we should stick to the plan.
pol: Myślę, że powinniśmy trzymać się planu.
tur: Sanırım plana sadık kalmalıyız.
rus: Я думаю, мы должны придерживаться плана.
eng: I think we should stop talking about this and move on to another topic.
spa: Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.
ber: Cukkeγ ilaq ad neḥbes awal γef aya w'ad nεeddi γer usentel nniḍen.
tur: Sanırım bundan bahsetmeyi bırakmalıyız ve başka bir konuya geçmeliyiz.
eng: I think we should tell Tom the truth.
spa: Creo que deberíamos decirle la verdad a Tom.
tur: Bence Tom'a doğruyu söylemeliyiz.
rus: Думаю, нам следует сказать Тому правду.
eng: I think we should tell Tom what we think.
spa: Creo que deberíamos decirle a Tom lo que pensamos.
por: Eu acho que deveríamos dizer ao Tom o que nós pensamos.
epo: Mi opinias, ke ni diru al Tomo, kion ni pensas.
tur: Sanırım ne düşündüğümüzü Tom'a söylemeliyiz.
rus: Думаю, нам стоит сказать Тому, что мы думаем.
eng: I think we should try to buy Tom's car.
mkd: Мислам да пробаме да му ја откупим на Том колата.
por: Acho que deveríamos comprar o carro do Tom.
tur: Sanırım Tom'un arabasını satın almaya çalışmalıyız.
ukr: Думаю, нам треба спробувати купити у Тома машину.
eng: I think we should try to get a reservation.
tur: Rezervasyon yaptırmaya çalışmamız gerektiğini düşünüyorum.
epo: Mi opinias, ke ni provu rezervi.
eng: I think we shouldn't be doing this.
jpn: 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
tur: Bence bunu yapıyor olmamalıydık.
rus: По-моему, нам не стоит этим заниматься.
rus: По-моему, нам не следует этим заниматься.
eng: I think we'd better start dealing with that problem.
heb: אני חושב שכדאי שנתחיל לטפל בבעיה ההיא.
tur: Sanırım bu problemle uğraşmaya başlasak iyi olacak.
eng: I think we're OK.
deu: Ich denke, uns geht es gut.
tur: Sanırım biz iyiyiz.
rus: По-моему, мы в порядке.
eng: I think you can help Tom.
ita: Penso che tu possa aiutare Tom.
ita: Io penso che tu possa aiutare Tom.
ita: Penso che lei possa aiutare Tom.
ita: Io penso che lei possa aiutare Tom.
ita: Penso che voi possiate aiutare Tom.
ita: Io penso che voi possiate aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünüyorum.
rus: Думаю, вы можете помочь Тому.
rus: Думаю, ты можешь помочь Тому.
epo: Mi pensas, ke vi povas helpi al Tom.
vol: Tikob das kanol yufön Tomase.
fra: Je pense que tu peux aider Tom.
fra: Je pense que vous pouvez aider Tom.
eng: I think you'd better go.
fra: Je pense que tu ferais mieux de t'en aller.
fra: Je pense que vous feriez mieux de vous en aller.
fra: Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
fra: Je pense que vous feriez mieux d'y aller.
swe: Jag tror att det är bäst att du går.
epo: Laŭ mi estus pli bone, se vi forirus.
rus: Думаю, тебе лучше уйти.
rus: Думаю, тебе лучше пойти.
rus: Думаю, вам лучше уйти.
rus: Думаю, вам лучше пойти.
fin: Sinun taitaa olla paras lähteä.
spa: Lo mejor es que te vayas.
nld: Je kan denk ik maar beter gaan.
tur: Sanırım gitsen iyi olur.
por: Acho que é melhor você ir.
eng: I think you're nice.
fra: Je pense que tu es chouette.
fra: Je pense que tu es sympa.
swe: Jag tycker att du är trevlig.
swe: Jag tycker att du är snäll.
tur: Güzel olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich finde dich nett.
deu: Ich finde, ihr seid nett.
deu: Ich finde, dass Sie nett sind.
lvs: Es domāju, ka tu esi jauks.
fin: Minusta sinä olet mukava.
rus: По-моему, ты милая.
rus: По-моему, ты милый.
mkd: Мислам дека си фин.
por: Eu acho você legal.
eng: I think you're ready.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
deu: Ich glaube, Sie sind soweit.
deu: Ich glaube, ihr seid fertig.
rus: Я думаю, что вы готовы.
rus: Я думаю, что ты готов.
tur: Sanırım hazırsın.
rus: Я думаю, что ты готова.
fin: Luulen sinun olevan valmis.
epo: Mi pensas ke vi estas pretaj.
epo: Mi pensas ke vi pretas.
rus: Думаю, ты готов.
hun: Úgy gondolom, készen vagytok.
mkd: Мислам дека си спремен.
ita: Penso che tu sia pronto.
ita: Io penso che tu sia pronto.
ita: Penso che tu sia pronta.
ita: Io penso che tu sia pronta.
ita: Penso che lei sia pronta.
ita: Io penso che lei sia pronta.
ita: Penso che lei sia pronto.
ita: Io penso che lei sia pronto.
ita: Penso che siate pronti.
ita: Io penso che siate pronti.
ita: Penso che siate pronte.
ita: Io penso che siate pronte.
ita: Penso che voi siate pronte.
ita: Io penso che voi siate pronte.
ita: Penso che voi siate pronti.
ita: Io penso che voi siate pronti.
fra: Je pense que tu es prêt.
fra: Je pense que tu es prête.
fra: Je pense que vous êtes prêt.
fra: Je pense que vous êtes prête.
fra: Je pense que vous êtes prêts.
fra: Je pense que vous êtes prêtes.
swe: Jag tror att du är färdig.
swe: Jag tror att ni är färdiga.
rus: Думаю, вы готовы.
rus: Думаю, ты готова.
rus: Думаю, Вы готовы.
cmn: 我認為你準備好了。
ukr: Гадаю, ти готовий.
ukr: Гадаю, ти готова.
ukr: Гадаю, ви готові.
por: Eu acho que você está pronto.
por: Eu acho que você está pronta.
por: Acho que você está pronto.
por: Acho que você está pronta.
por: Eu acho que vocês estão prontos.
rus: По-моему, ты готов.
rus: По-моему, ты готова.
rus: По-моему, вы готовы.
rus: По-моему, Вы готовы.
bel: Я думаю, што вы гатовыя.
pol: Wierzę, że jesteście gotowe.
eng: I think you're too picky.
fra: Je pense que vous êtes trop difficile.
fra: Je pense que vous êtes trop difficiles.
fra: Je pense que tu es trop difficile.
ita: Penso che tu sia troppo difficile.
ita: Io penso che tu sia troppo difficile.
ita: Penso che lei sia troppo difficile.
ita: Io penso che lei sia troppo difficile.
ita: Penso che voi siate troppo difficili.
ita: Io penso che voi siate troppo difficili.
ita: Penso che tu sia troppo esigente.
ita: Io penso che tu sia troppo esigente.
ita: Penso che lei sia troppo esigente.
ita: Io penso che lei sia troppo esigente.
ita: Penso che voi siate troppo esigenti.
ita: Io penso che voi siate troppo esigenti.
ita: Penso che tu sia troppo schizzinoso.
ita: Penso che tu sia troppo schizzinosa.
ita: Io penso che tu sia troppo schizzinoso.
ita: Io penso che tu sia troppo schizzinosa.
ita: Io penso che lei sia troppo schizzinoso.
ita: Io penso che lei sia troppo schizzinosa.
ita: Penso che lei sia troppo schizzinoso.
ita: Penso che lei sia troppo schizzinosa.
ita: Penso che voi siate troppo schizzinosi.
ita: Io penso che voi siate troppo schizzinosi.
ita: Penso che voi siate troppo schizzinose.
ita: Io penso che voi siate troppo schizzinose.
ita: Penso che siate troppo difficili.
ita: Io penso che siate troppo difficili.
ita: Penso che siate troppo esigenti.
ita: Penso che siate troppo schizzinosi.
ita: Penso che siate troppo schizzinose.
jpn: あなたはえり好みし過ぎだと思う。
jpn: あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
deu: Ich glaube, du bist zu wählerisch.
epo: Mi opinias, ke vi estas tro postulema.
tur: Sanırım çok seçicisin.
tur: Sanırım çok titizsin.
tur: Sanırım çok ince eleyip sık dokuyorsun.
nld: Volgens mij ben je te kieskeurig.
rus: По-моему, ты слишком привередлив.
rus: По-моему, вы слишком привередливы.
rus: По-моему, ты слишком придирчив.
rus: По-моему, вы слишком придирчивы.
rus: По-моему, Вы слишком привередливы.
ces: Myslím, že jsi příliš vybíravý.
bel: Па-мойму, ты занадта пераборлівы.
spa: Creo que eres demasiado exigente.
ckb: پێم وایە تۆ زۆر سەختگریت.
ckb: پێم وایە تۆ زۆر وردکاریت.
eng: I thought I had enough money.
fra: Je pensais avoir assez d'argent.
spa: Pensaba que tenía bastante dinero.
rus: Я думал, у меня достаточно денег.
tur: Yeterli param olduğunu düşündüm.
ita: Pensavo di avere abbastanza soldi.
ita: Pensavo di avere abbastanza denaro.
deu: Ich dachte, ich hätte genug Geld.
nld: Ik dacht dat ik genoeg geld had.
eng: I thought I heard Tom's voice.
ita: Pensavo di aver sentito la voce di Tom.
pol: Myślałem, że usłyszałem głos Toma.
spa: Creí oír la voz de Tom.
ell: Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
tur: Tom'un sesini duyduğumu sandım.
rus: Я вроде слышал голос Тома.
eng: I thought I heard your voice.
ita: Pensavo di aver sentito la tua voce.
fra: Je pensais avoir entendu ta voix.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
epo: Mi kredis aŭdi vian voĉon.
hun: Azt hittem, a te hangodat hallom.
nld: Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
epo: Mi pensis, ke mi aŭdas vian voĉon.
nld: Ik dacht uw stem gehoord te hebben.
rus: Я подумал, что слышу твой голос.
tur: Sesini duyduğumu düşündüm.
ukr: Я думав, що чую твій голос.
ukr: Я думала, що чую ваш голос.
rus: Я вроде слышал твой голос.
rus: Я вроде слышал Ваш голос.
eng: I thought I told you never to go there alone.
jpn: 決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
pol: Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!
heb: חשבתי שאמרתי לך לא ללכת לשם לבד אף פעם.
ita: Credevo di averti detto di non andare là da solo.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сама.
epo: Mi ja diris al vi, ke vi neniam iru sola tien!
tur: Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
rus: Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
rus: Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.
eng: I thought I told you that you should get to the concert early.
cmn: 难道我没有告诉你演唱会的时候要早点去吗？
khm: ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ គួរតែទៅកន្លែងប្រគំតន្ត្រីឲ្យបានឆាប់ ។
fin: Luulin, että sanoin sinulle, että sinun pitäisi mennä konserttiin aikaisin.
tur: Sana konsere erken gitmen gerektiğini söylediğimi sanıyordum.
eng: I thought I told you to clean your room.
fra: Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
fra: Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
jpn: 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
ind: Aku pikir aku telah menyuruhmu untuk membersihkan kamarmu.
rus: Я вроде велела тебе убраться в своей комнате.
rus: Я вроде велел тебе убраться в своей комнате.
tur: Odanı temizlemeni söylediğimi düşündüm.
jpn: 部屋を掃除しろって言ったはずよ。
eng: I thought I told you to stay in the car.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
jpn: 車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
tur: Sanırım arabanın içinde kalmanı söylemiştim.
rus: Я вроде велел тебе оставаться в машине.
rus: Я вроде велела тебе оставаться в машине.
eng: I thought it was good.
ita: Pensavo che fosse buono.
ita: Pensavo che fosse buona.
fra: Je pensais que c'était bon.
swe: Jag tyckte att det var gott.
swe: Jag tyckte att det var bra.
tur: Onun iyi olduğunu düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ĝi estis bona.
rus: Я думал, это хорошо.
nld: Ik vond het goed.
eng: I thought Tom and Mary made such a nice couple.
ita: Pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
ita: Io pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
por: Achava que Tom e Mary fazem um casal bom demais.
tur: Tom ve Mary'nin böylesine hoş bir çift olduğunu düşündüm.
eng: I thought you cared about Tom.
ita: Pensavo che vi importasse di Tom.
ita: Pensavo che ti importasse di Tom.
ita: Pensavo che le importasse di Tom.
deu: Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
deu: Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
deu: Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom.
tur: Tom'u önemsediğini düşündüm.
heb: חשבתי שאתה אוהב את תום.
nld: Ik dacht dat je om Tom gaf.
nld: Ik dacht dat u om Tom gaf.
eng: I thought you grew up in Boston.
jpn: あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
ita: Pensavo fossi cresciuto a Boston.
ita: Pensavo fossi cresciuta a Boston.
ita: Pensavo fosse cresciuto a Boston.
ita: Pensavo fosse cresciuta a Boston.
ita: Pensavo foste cresciuti a Boston.
ita: Pensavo foste cresciute a Boston.
tur: Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
tur: Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.
rus: Я думал, ты вырос в Бостоне.
rus: Я думал, вы выросли в Бостоне.
eng: I thought you had homework.
fra: Je pensais que tu avais des devoirs.
fra: Je pensais que vous aviez des devoirs.
rus: Я думал, тебе уроки надо делать.
rus: Я думал, вам надо уроки делать.
tur: Ödevin olduğunu düşündüm.
heb: חשבתי שיש לך שיעורי בית.
eng: I thought you might want Tom to play golf with you.
fin: Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.
tur: Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.
heb: חשבתי שאולי תרצה שתום ישחק אתך גולף.
eng: I thought you needed money.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
rus: Я думал, вам нужны деньги.
rus: Я думал, тебе нужны деньги.
tur: Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
por: Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
por: Pensei que você precisasse de dinheiro.
por: Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
por: Pensava que você precisasse de dinheiro.
por: Eu pensei que você precisava de dinheiro.
por: Pensei que você precisava de dinheiro.
por: Eu pensava que você precisava de dinheiro.
por: Pensava que você precisava de dinheiro.
por: Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
por: Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
por: Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
por: Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
por: Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
por: Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
por: Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
por: Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
por: Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
por: Pensei que você precisasse do dinheiro.
nob: Jeg trodde du trengte penger.
deu: Ich dachte, du brauchtest Geld.
deu: Ich dachte, Sie brauchten Geld.
deu: Ich dachte, ihr brauchtet Geld.
mar: मला वाटलं तुला पैश्यांची गरज होती.
mar: मला वाटलं तुम्हाला पैश्यांची गरज होती.
eng: I thought you quit.
swe: Jag trodde att du slutade.
swe: Jag trodde att du slutat.
tur: Bıraktığını sanıyordum.
fra: Je pensais que tu avais démissionné.
mkd: Мислев дека си се откажал.
cmn: 我以为你退出了。
deu: Ich dachte, du hättest gekündigt.
deu: Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
deu: Ich dachte, du hättest aufgehört.
deu: Ich dachte, Sie hätten aufgehört.
eng: I thought you read my resume.
fra: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
fra: Je pensais que tu avais lu mon CV.
tur: Özgeçmişimi okuduğunu sanıyordum.
ber: Ɣileɣ teɣrid tagzult-inu.
rus: Я думал, ты читал моё резюме.
rus: Я думал, вы читали моё резюме.
pol: Myślałem, że przeczytałeś moje CV.
eng: I thought you said you didn't like Tom.
ara: ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
ita: Pensavo che avessi detto che non ti piaceva Tom.
ita: Pensavo che avesse detto che non le piaceva Tom.
ita: Pensavo che aveste detto che non vi piaceva Tom.
tur: Ben senin Tom'dan hoşlanmadığını söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что Том тебе не нравится.
rus: Вы вроде говорили, что Том вам не нравится.
ron: Am crezut că ai spus că nu-l placi pe Tom.
eng: I thought you said you had a dog.
spa: Pensé que dijiste que tenías un perro.
tur: Bir köpeğin olduğunu söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что у тебя есть собака.
rus: Вы вроде говорили, что у вас есть собака.
rus: Ты вроде говорил, что у вас есть собака.
dan: Sagde du ikke at du havde en hund?
dan: Jeg troede, du sagde at du havde en hund.
eng: I thought you said you knew how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı bildiğini söylediğini sandım.
rus: Ты вроде сказал, что умеешь говорить по-французски.
rus: Ты вроде сказала, что умеешь говорить по-французски.
kab: Cukkeɣ tenniḍ-d d akken tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansist.
eng: I thought you said you liked Tom.
mkd: Па нели рече дека ти се допаѓа Том?
tur: Tom'u sevdiğini söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что Том тебе нравится.
rus: Вы вроде говорили, что Том вам нравится.
nld: Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ŝatas Tomon.
eng: I thought you said you used to live in Boston.
jpn: あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
tur: Eskiden Boston'da yaşadığını söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что раньше жил в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что раньше жили в Бостоне.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
deu: Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.
eng: I thought you said you weren't coming today.
tur: Bugün gelmediğini söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил, что сегодня не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что сегодня не придёте.
eng: I thought you used to live in a trailer.
fra: Je pensais que tu avais vécu dans une caravane.
epo: Mi kredis, ke vi loĝis en ruldomo.
ita: Pensavo vivessi in una roulotte.
ita: Pensavo vivesse in una roulotte.
ita: Pensavo viveste in una roulotte.
ita: Pensavo abitassi in una roulotte.
ita: Pensavo abitasse in una roulotte.
ita: Pensavo abitaste in una roulotte.
tur: Bir treylerde yaşadığını düşündüm.
epo: Mi kredis, ke vi iam loĝis en ruldomo.
eng: I thought you were from Boston.
jpn: あなたはボストン出身だと思っていました。
deu: Ich dachte, du wärst aus Boston.
deu: Ich dachte, ihr kämt aus Boston.
deu: Ich war der Meinung, Sie stammten aus Boston.
ita: Pensavo fossi di Boston.
ita: Pensavo fosse di Boston.
ita: Pensavo foste di Boston.
epo: Mi kredis, ke vi estas el Bostono.
ile: Yo pensat que tu es de Boston.
rus: Я думал, ты из Бостона.
rus: Я думал, вы из Бостона.
tur: Senin Bostonlu olduğunu düşündüm.
por: Eu pensei que você fosse de Boston.
spa: Pensaba que eras de Boston.
ces: Myslel jsem si, že jsi z Bostonu.
eng: I thought you were going to be at home last night.
jpn: 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
tur: Dün gece evde olacağınızı düşündüm.
eng: I thought you were in Boston.
ita: Pensavo che fossi a Boston.
ita: Pensavo che fosse a Boston.
ita: Pensavo che foste a Boston.
ita: Pensavo fossi a Boston.
ita: Pensavo fosse a Boston.
ita: Pensavo foste a Boston.
mkd: Мислев дека си во Бостон.
tur: Boston'da olduğunu düşündüm.
rus: Я думала, ты в Бостоне.
rus: Я думала, вы в Бостоне.
rus: Я думал, вы в Бостоне.
rus: Я думал, ты в Бостоне.
ukr: Я думав, ти в Бостоні.
ukr: Я думала, ти в Бостоні.
ukr: Я думав, ви в Бостоні.
ukr: Я думала, ви в Бостоні.
eng: I thought you were planning to be here early.
heb: חשבתי שתכננת להגיע הנה מוקדם.
epo: Mi kredis, ke vi planis alveni ĉi tien frue.
deu: Ich dachte, dass du geplant hast, früh hierherzukommen.
tur: Senin erkenden burada olmayı planlıyor olduğunu düşündüm.
eng: I thought you were planning to be here earlier.
deu: Ich dachte, du hättest vorgehabt, früher hier zu sein.
tur: Daha önce burada olmayı planladığını sanmıştım.
eng: I thought you were used to living in a trailer.
swe: Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
spa: Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.
tur: Bir treylerde yaşamaya alışkın olduğunuzu düşünüyordum.
tur: Bir karavanda yaşamaya alıştığınızı düşünüyordum.
por: Pensei que você estivesse acostumado a viver num trailer.
eng: I thought you'd be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olacağını düşünmüştüm.
deu: Ich dachte, du wärst um 2:30 Uhr hier.
rus: Я думал, ты будешь тут к половине третьего.
rus: Я думал, вы будете тут к половине третьего.
eng: I told the police everything I know.
spa: Le dije a la policía todo lo que sé.
rus: Я рассказала полиции всё, что знаю.
rus: Я рассказал полиции всё, что знаю.
deu: Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
tur: Bildiğim her şeyi polise söyledim.
ita: Ho detto alla polizia tutto quello che so.
fra: J'ai dit tout ce que je savais à la police.
eng: I told Tom he didn't need to come into the office today.
epo: Mi diris al Tomo, ke hodiaŭ li ne devas veni en la oficejon.
tur: Ben Tom'a bugün ofise gelmesine gerek olmadığını söyledim.
eng: I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.
ita: Ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
ita: Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
ita: Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
ita: Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
tur: Tom'a, Mary'nin önerdiği işi almayı düşünmesi gerektiğini söyledim.
eng: I told Tom he wasn't welcome here.
epo: Mi diris al Tomo, ke ĉi tie li ne estas bonvena.
mkd: Му кажав на Том дека не е добредојден тука.
deu: Ich sagte Tom, dass er hier nicht gern gesehen war.
rus: Я сказал Тому, что ему здесь не рады.
eng: I told Tom Mary didn't like him.
ita: Ho detto a Tom che non piaceva a Mary.
ces: Řekl jsem Tomovi, že ho Mary nemá v oblibě.
fin: Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.
tur: Tom'a Mary'nin ondan hoşlanmadığını söyledim.
rus: Я сказал Тому, что Мэри он не нравится.
ukr: Я сказав Тому, що він не подобається Мері.
ukr: Я сказала Тому, що він не подобається Мері.
eng: I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.
ces: Řekl jsem Tomovi, že si Mary chce půjčit jeho mandolínu.
fin: Kerroin Tomille, että Mari haluaa lainata hänen mandoliiniansa.
tur: Tom'a Mary'nin onun mandolinini ödünç almak istediğini söyledim.
ita: Ho detto a Tom che Mary voleva prendere in prestito il suo mandolino.
eng: I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
spa: Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.
ces: Řekl jsem Tomovi, že Mary dar nepřijme.
rus: Я сказал Тому, что Мэри не примет подарок.
rus: Я говорил Тому, что Мэри не примет подарка.
tur: Tom'a Mary'nin hediyeyi kabul etmeyeceğini söyledim.
heb: אמרתי לתום שמרי לא תקבל את המתנה.
eng: I told Tom not to come today.
spa: Le dije a Tom que no venga hoy.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не приходил сегодня.
swe: Jag sa åt Tom att han inte skulle komma idag.
ita: Ho detto a Tom di non venire oggi.
tur: Tom'a bugün gelmemesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сегодня не приходил.
rus: Я сказал Тому сегодня не приходить.
eng: I told Tom the truth.
ita: Ho detto a Tom la verità.
ita: Dissi a Tom la verità.
epo: Mi diris al Tom la veron.
jpn: 私はトムに真実を伝えた。
tur: Tom'a doğruyu söyledim.
swe: Jag berättade sanningen för Tom.
deu: Ich sagte Tom die Wahrheit.
pol: Powiedziałem Tomowi prawdę.
spa: Le dije la verdad a Tom.
bul: Казах на Том истината.
bul: Казах истината на Том.
rus: Я сказал Тому правду.
mkd: Му ја кажав на Том вистината.
ukr: Я сказав Тому правду.
ukr: Я сказала Тому правду.
ukr: Я розповів Тому правду.
ukr: Я розповіла Тому правду.
ces: Řekl jsem Tomovi pravdu.
slk: Povedal som Tomovi pravdu.
slk: Povedala som Tomovi pravdu.
vol: Esagob Tomase velati.
eng: I told Tom to be careful.
rus: Я сказал Тому, чтобы он был осторожен.
rus: Я сказала Тому, чтобы он был осторожен.
tur: Tom'a dikkatli olmasını söyledim.
ita: Ho detto a Tom di essere prudente.
ita: Io ho detto a Tom di essere prudente.
ita: Dissi a Tom di essere prudente.
ita: Io dissi a Tom di essere prudente.
heb: אמרתי לתום להזהר.
nld: Ik heb Tom gezegd voorzichtig te zijn.
spa: Le dije a Tom que tuviera cuidado.
por: Eu disse ao Tom para ter cuidado.
ron: I-am spus lui Tom să fie atent.
ron: I-am spus lui Tom să aibă grijă.
fra: J'ai dit à Tom de faire attention.
deu: Ich sagte Tom, er solle vorsichtig sein.
eng: I told Tom to go home.
fra: J'ai dit à Tom de rentrer à la maison.
tur: Tom'a eve gitmesini söyledim.
mar: मी टॉमला घरी जायला सांगितलं.
ita: Ho detto a Tom di andare a casa.
ita: Io ho detto a Tom di andare a casa.
ita: Dissi a Tom di andare a casa.
ita: Io dissi a Tom di andare a casa.
rus: Я сказал Тому идти домой.
rus: Я сказала Тому идти домой.
rus: Я велел Тому идти домой.
rus: Я сказал Тому, чтобы он шёл домой.
deu: Ich sagte Tom, dass er nach Hause gehen solle.
eng: I told Tom to never see my sister again.
epo: Mi diris al Tomo, ke li neniam rerenkontu mian fratinon.
rus: Я сказал Тому никогда больше не видеться с моей сестрой.
tur: Tom'a kız kardeşimi bir daha görmemesini söyledim.
eng: I told Tom what happened.
spa: Le dije a Tom lo que pasó.
nld: Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.
heb: סיפרתי לתום מה קרה.
ita: Ho detto a Tom quello che è successo.
epo: Mi rakontis al Tomo, kio okazis.
por: Eu contei a Tom o que aconteceu.
tur: Olanları Tom'a anlattım.
rus: Я рассказал Тому, что случилось.
rus: Я рассказал Тому, что произошло.
deu: Ich erzählte Tom, was geschehen war.
grc: Τῷ Θωμᾷ εἶπον τί ἐγένετο.
eng: I told Tom you didn't have a wife.
epo: Mi diris al vi, ke Tomo ne havas edzinon.
tur: Bir karın olmadığını Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что у меня нет жены.
eng: I told Tom you weren't going to be there tomorrow.
rus: Я сказал Тому, что ты не собираешься завтра быть там.
tur: Tom'a yarın orada olmayacağını söyledim.
eng: I told Tom you would probably like to see that movie.
deu: Ich sagte Tom, dass du den Film vermutlich würdest sehen wollen.
tur: O filmi muhtemelen görmek istediğini Tom'a söyledim.
eng: I told you I don't know how to do that.
jpn: そのやり方を知らないと言ったはずですが。
pol: Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, wie man das macht.
spa: Te he dicho que no sé cómo hacer eso.
ara: قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
fra: Je t'ai dit que j'ignore comment faire ça.
fra: Je vous ai dit que j'ignore comment faire ça.
ita: Ti ho detto che non so come poterlo fare.
hrv: Rekao sam ti da ne znam kako se to radi.
bul: Казах ти, че не знам как да го направя.
rus: Я говорил тебе, что не знаю, как сделать это.
rus: Я же тебе сказал, что не знаю, как это делается.
tur: Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söyledim.
rus: Я сказал тебе, что не знаю, как это делается.
rus: Я вам сказал, что не знаю, как это делается.
rus: Я тебе говорил, что не знаю, как это делается.
rus: Я вам говорил, что не знаю, как это делается.
ukr: Я сказав тобі, що не знаю, як це зробити.
ukr: Я сказала тобі, що не знаю, як це зробити.
ukr: Я сказала вам, що не знаю, як це зробити.
ukr: Я сказав вам, що не знаю, як це зробити.
rus: Я же сказал тебе, что не знаю, как это делается.
rus: Я же сказал вам, что не знаю, как это делается.
rus: Я же вам сказал, что не знаю, как это делается.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
deu: Ich sagte dir ja, dass ich nicht wisse, ob Tom dir die Wahrheit sagen werde.
spa: Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.
ber: Nniɣ-ak yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad ak-yini tidet.
fra: Je t'ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.
ber: Nniɣ-awen yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awen-d-yini tidet.
ber: Nniɣ-awent yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awent-d-yini tidet.
fra: Je vous ai déjà dit que je ne sais pas si Tom vous dira la vérité.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne scias, ĉu Tomo diros la veron.
tur: Sana Tom'un gerçeği söyleyip söylemeyeceğini bilmediğimi söyledim.
rus: Я же тебе сказал, что не знаю, будет ли Том говорить правду.
rus: Я же вам сказал, что не знаю, будет ли Том говорить правду.
rus: Я же тебе сказал, что не знаю, скажет ли Том правду.
rus: Я же вам сказал, что не знаю, скажет ли Том правду.
eng: I told you I don't know what to do.
tur: Sana ne yapacağımı bilmediğimi söyledim.
rus: Я же сказал тебе, что не знаю, что делать.
rus: Я же сказал вам, что не знаю, что делать.
eng: I told you I don't know.
heb: אמרתי לך שאינני יודע.
nno: Eg veit ikkje, sa eg jo.
nno: Eg veit ikkje, eg jo.
tur: Ben sana bilmediğimi söyledim.
rus: Я же сказал тебе, что не знаю.
rus: Я же сказал вам, что не знаю.
por: Eu te disse que não sei.
por: Eu te falei que não sei.
ces: Řekl jsem ti, že nevím.
eng: I told you I'm not drunk.
fra: Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
fra: Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.
tur: Sana sarhoş olmadığımı söyledim.
lat: Te dixi me non ebrium esse.
ukr: Я сказав тобі, що не п'яний.
ukr: Я сказала тобі, я не п'яна.
rus: Я же тебе сказал, что я не пьяный.
rus: Я же вам сказал, что я не пьяный.
eng: I told you not to do that.
fra: Je t'ai dit de ne pas faire ça.
fra: Je vous ai dit de ne pas faire ça.
tur: Sana onu yapmamanı söyledim.
rus: Я вам говорил не делать этого.
rus: Я тебе говорил не делать этого.
rus: Я же тебе говорил, чтобы ты этого не делал.
rus: Я же вам говорил, чтобы вы этого не делали.
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты этого не делал.
rus: Я же вам сказал, чтобы вы этого не делали.
jpn: そういうことはやらないでって言ったのに。
deu: Ich habe dir doch gesagt, daß du das nicht sollst!
deu: Ich habe euch doch gesagt, daß ihr das nicht sollt!
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie das nicht sollen!
eng: I told you this was going to be boring.
ara: قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.
fra: Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.
fra: Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.
epo: Mi diris al vi, ke tio iĝos teda.
tlh: qaja'pu' Dal wanI'vam.
tur: Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke tio estos enuiga.
rus: Я же тебе говорил, что будет скучно.
rus: Я же вам говорил, что будет скучно.
por: Eu te disse que isso ia ser chato.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.
nld: Ik zei je dat dit vervelend zou worden.
eng: I told you this was going to be dangerous.
spa: Te dije que esto iba a ser peligroso.
heb: אמרתי לך שזה יהיה מסוכן.
vie: Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm.
rus: Я говорил тебе, что это будет опасно.
rus: Я же говорил тебе, что это будет опасно.
rus: Я же говорил вам, что это будет опасно.
eng: I told you this was going to be fun.
tur: Bunun eğlenceli olacağını sana söyledim.
rus: Я же говорил тебе, что это будет весело.
rus: Я же говорил вам, что это будет весело.
eng: I told you this was going to be interesting.
deu: Ich habe dir ja gesagt, das wird interessant.
pol: Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.
tur: Bunun ilginç olacağını sana söyledim.
rus: Я же говорил тебе, что это будет интересно.
rus: Я же говорил вам, что это будет интересно.
eng: I told you to leave.
fra: Je t'ai demandé de partir.
fra: Je vous ai demandé de partir.
swe: Jag sa åt dig att gå.
swe: Jag sa åt er att gå.
swe: Jag sa åt dig att ge dig iväg.
swe: Jag sa åt er att ge er iväg.
tur: Sana gitmeni söyledim.
ita: Ti ho detto di partire.
ita: Vi ho detto di partire.
ita: Le ho detto di partire.
mkd: Ти кажав да си одиш.
glg: Díxenche que marcharas.
rus: Я сказал тебе уйти.
rus: Я сказал вам уйти.
rus: Я велел тебе уйти.
rus: Я велел вам уйти.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы уходили.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы ушли.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты уходил.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты ушёл.
eng: I told you to stay in the car.
deu: Ich sagte dir doch, dass du im Wagen bleiben sollst!
ita: Ti avevo detto di restare in macchina.
ita: Vi avevo detto di restare in macchina.
ita: Le avevo detto di restare in macchina.
tur: Arabada kalmanı söyledim.
rus: Я же сказал тебе сидеть в машине.
rus: Я же сказал вам сидеть в машине.
rus: Я же сказал тебе оставаться в машине.
rus: Я же сказал вам оставаться в машине.
hun: Mondtam, hogy maradj a kocsiban!
fra: Je t'ai dit de rester dans la voiture.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты сидел в машине.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты оставался в машине.
rus: Я сказал вам, чтобы вы сидели в машине.
rus: Я сказал вам, чтобы вы оставались в машине.
eng: I told you to stop doing that.
deu: Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!
spa: Te dije que dejaras de hacer eso.
tur: Böyle yapmayı kesmeni söyledim sana.
rus: Я же сказал тебе прекратить это.
rus: Я же сказал вам прекратить это.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты перестал это делать.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы перестали это делать.
eng: I took a cab from the bus terminal.
tur: Ben otobüs terminalinde bir taksiye bindim.
ber: Ḍḍfeɣ aṭaksi seg unemdu n yisakalen.
eng: I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
fin: Vein Tomin sairaalaan avolavani lavalla.
tur: Tom'u pikap kamyonumun arkasında hastaneye götürdüm.
heb: לקחתי את תום לבית החולים בחלק האחורי של הטנדר.
jpn: 僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。
eng: I took Tom to the hospital.
fra: J'ai emmené Tom à l'hôpital.
swe: Jag tog Tom till sjukhuset.
mar: मी टॉमला हॉस्पिटलला नेलं.
mar: मी टॉमला रुग्णालयात नेलं.
fin: Minä vein Tomin sairaalaan.
spa: Llevé a Tom al hospital.
rus: Я отвёз Тома в больницу.
por: Eu levei Tom para o hospital.
tur: Ben Tom'u hastaneye götürdüm.
deu: Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.
ber: Wwiɣ Tom ɣer usegnaf.
eng: I totally understand.
fra: Je comprends complètement.
por: Eu entendo completamente.
tur: Tamamen anlıyorum.
swe: Jag förstår helt och hållet.
rus: Отлично понимаю.
heb: אני מבין לגמרי.
ita: Capisco completamente.
ita: Io capisco completamente.
mkd: Потполно разбирам.
hun: Teljesen megértem.
ukr: Я чудово розумію.
rus: Я прекрасно понимаю.
deu: Ich verstehe vollkommen.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ.
shi: Ar ttrmasɣ s timmad.
eng: I tried to get hold of you.
rus: Я пытался с тобой связаться.
tur: Seni bulmaya çalıştım.
fra: J'ai essayé de te joindre.
eng: I tried to warn you that Tom was looking for you.
epo: Mi provis averti vin pri tio, ke Tomo serĉas vin.
tur: Tom'un seni aradığı konusunda seni uyarmaya çalıştım.
rus: Я пытался тебя предупредить, что Том тебя ищет.
rus: Я пытался вас предупредить, что Том вас ищет.
eng: I tried to warn you.
ita: Ho provato ad avvisarti.
ita: Ho provato ad avvisarvi.
ita: Ho provato ad avvisarla.
ita: Io ho provato ad avvisarti.
ita: Io ho provato ad avvisarvi.
ita: Io ho provato ad avvisarla.
fra: J'ai essayé de te prévenir.
fra: J'ai essayé de vous prévenir.
swe: Jag försökte varna dig.
swe: Jag försökte varna er.
tur: Seni uyarmaya çalıştım.
dan: Jeg forsøgte at advare dig.
dan: Jeg forsøgte at advare jer.
rus: Я пытался тебя предупредить.
rus: Я пытался предупредить тебя.
spa: Traté de advertirte.
mkd: Се обидов да те предупредам.
rus: Я пытался Вас предупредить.
fin: Yritin varoittaa sinua.
ron: Am încercat să te avertizez.
ukr: Я намагався тебе попередити.
ukr: Я намагався вас попередити.
ukr: Я намагалася тебе попередити.
ukr: Я намагалася вас попередити.
rus: Я пытался вас предупредить.
lvs: Es mēģināju tevi brīdināt.
lvs: Es mēģināju jūs brīdināt.
eng: I understand that a mistake has been made.
fra: Je comprends qu'une erreur a été commise.
por: Eu entendo que um erro foi cometido.
tur: Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.
rus: Я понимаю, что была совершена ошибка.
nld: Ik begrijp dat er een fout is gemaakt.
vie: Tôi hiểu rằng đã có một sai lầm.
eng: I understand the problem.
fra: Je comprends le problème.
ita: Comprendo il problema.
ita: Io comprendo il problema.
ita: Capisco il problema.
ita: Io capisco il problema.
spa: Entiendo el problema.
por: Entendo o problema.
rus: Я понимаю, в чём проблема.
rus: Я знаю, в чём проблема.
epo: Mi komprenas la problemon.
tur: Problemi anlıyorum.
fin: Ymmärrän ongelman.
ukr: Я розумію, в чому полягає проблема.
ukr: Я розумію задачу.
swe: Jag förstår problemet.
eng: I understand your problem.
fra: Je comprends ton problème.
fra: Je comprends votre problème.
tur: Sorununu anlıyorum.
aze: Sizin probleminizi başa düşürəm.
aze: Sənin problemini başa düşürəm.
isl: Ég skil vandamálið þitt.
ita: Capisco il tuo problema.
ita: Capisco il suo problema.
ita: Capisco il vostro problema.
epo: Mi komprenas vian problemon.
hun: Értem a problémádat.
hun: Megértem a problémád.
rus: Я понимаю вашу проблему.
rus: Я понимаю твою проблему.
nld: Ik begrijp jouw probleem.
nld: Ik begrijp uw probleem.
nld: Ik begrijp jullie probleem.
ukr: Я розумію вашу проблему.
spa: Entiendo tu problema.
eng: I understood what you meant.
por: Eu entendi o que você quis dizer.
fra: J'ai compris ce que vous vouliez dire.
fra: J'ai compris ce que tu voulais dire.
deu: Ich habe verstanden, was du gemeint hast.
tur: Ne demek istediğini anladım.
jpn: 貴方の言いたいことはわかりました。
rus: Я понял, что ты хочешь сказать.
epo: Mi komprenis, kion vi celas diri.
rus: Я понял, что ты имеешь в виду.
rus: Я понял, что вы имеете в виду.
rus: Я понял, что вы хотите сказать.
jpn: 言いたいことは分かった。
fin: Ymmärsin mitä tarkoitit.
eng: I usually take a shower first thing in the morning.
deu: Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
tur: Sabahleyin genellikle ilk olarak duş alırım.
heb: בדרך כלל אני מתקלח דבר ראשון בבוקר.
rus: По утрам я обычно первым делом принимаю душ.
eng: I waited for a reply.
deu: Ich wartete auf eine Antwort.
tur: Ben bir cevap bekledim.
spa: Estaba esperando una respuesta.
rus: Я ждал ответа.
mkd: Чекав одговор.
heb: חיכיתי לתשובה.
epo: Mi atendis respondon.
ber: Lliɣ ttṛaǧuɣ tiririt.
eng: I waited for you.
fra: Je t'ai attendu.
fra: Je t'ai attendue.
deu: Ich wartete auf dich.
tur: Seni bekledim.
spa: Te estuve esperando.
rus: Я тебя ждал.
ber: Ṛjiɣ-kem.
ber: Ṛjiɣ-k.
spa: Te esperé.
rus: Я вас ждал.
hun: Vártalak téged.
ara: إنتظرتك.
ukr: Я на тебе чекав.
ukr: Я на тебе чекала.
ukr: Я на вас чекав.
ukr: Я на вас чекала.
ber: Ṛjiɣ-ken.
ber: Ṛjiɣ-kent.
ber: Gguniɣ-k.
ber: Gguniɣ-kem.
ber: Gguniɣ-ken.
ber: Gguniɣ-kent.
kab: Ṛǧiɣ-k.
kab: Ṛǧiɣ-kem.
kab: Ṛǧiɣ-ken.
kab: Ṛǧiɣ-kent.
kab: Gguniɣ-k.
kab: Gguniɣ-kem.
kab: Gguniɣ-ken.
kab: Gguniɣ-kent.
jpn: 待ってたんだぞ。
tlh: qaloS.
eng: I want a lawyer.
fra: Je veux un avocat.
ita: Voglio un avvocato.
ita: Io voglio un avvocato.
swe: Jag vill ha en advokat.
tur: Bir avukat istiyorum.
spa: Quiero un abogado.
epo: Mi volas advokaton.
por: Eu quero um advogado.
rus: Мне нужен адвокат.
pol: Chcę adwokata.
mar: मला वकील हवा आहे.
deu: Ich will einen Anwalt.
hun: Ügyvédet akarok!
tlh: chut qeSwI' vIneH.
ukr: Мені потрібний адвокат.
ukr: Мені потрібен адвокат.
hrx: Ich will en Advogaat.
nld: Ik wil een advocaat.
lat: Causidicum volo.
kat: მე მჭირდება ადვოკატი.
ile: Yo vole un avocate.
eng: I want a raise.
deu: Ich will eine Gehaltserhöhung.
tur: Zam istiyorum.
epo: Mi volas salajraltigon.
heb: אני רוצה העלאה בשכר.
fra: Je veux une augmentation.
por: Eu quero um aumento.
por: Quero um aumento.
ita: Voglio un aumento.
eng: I want it to happen.
deu: Ich will, dass es geschehe!
tur: Onun olmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы это случилось.
ita: Voglio che succeda.
ita: Io voglio che succeda.
mkd: Сакам да бидне.
ukr: Я хочу, щоб це трапилося.
hun: Azt akarom, hogy megtörténjen.
eng: I want my desk back.
deu: Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
tur: Masamı geri istiyorum.
tlh: ghItlhmeH raSwIj vIghajqa' vIneH!
pol: Chcę z powrotem moje biurko.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули мой стол.
mkd: Сакам да ми го вратат бирото.
ita: Rivoglio la mia scrivania.
eng: I want my dictionary back.
deu: Ich will mein Wörterbuch wiederhaben!
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umawal-inu.
tur: Sözlüğümü geri istiyorum.
heb: אני רוצה את המילון שלי בחזרה.
nld: Ik wil mijn woordenboek terug.
epo: Mi volas rehavi mian vortaron.
spa: Quiero que me devuelvas mi diccionario.
rus: Я хочу, чтобы ты вернул мне мой словарь.
rus: Я хочу, чтобы вы вернули мне мой словарь.
hun: Kérem vissza a szótáramat!
fra: Je veux récupérer mon dictionnaire.
shi: Riɣ ad rarɣ msmunawal inu.
shi: Riɣ ad rarɣ amawal inu.
ita: Rivoglio il mio dizionario.
eng: I want my girlfriend back.
deu: Ich will meine Freundin wiederhaben!
mar: मला माझी गर्लफ्रेंड परत हवी आहे.
tur: Kız arkadaşımı geri istiyorum.
rus: Я хочу вернуть свою девушку.
eng: I want my lawyer.
por: Eu quero o meu advogado.
deu: Ich will meinen Rechtsanwalt.
tur: Avukatımı istiyorum.
spa: Quiero a mi abogado.
hun: Az ügyvédemet akarom.
rus: Мне нужен мой адвокат.
ita: Voglio il mio avvocato.
ita: Io voglio il mio avvocato.
eng: I want my mommy.
spa: Quiero a mi mamá.
deu: Ich will zu meiner Mama!
tur: Annemi istiyorum.
epo: Mi volas mian panjon.
fin: Minä haluan äitin luo!
rus: Я хочу к мамочке.
ara: أريد أمي.
fra: Je veux ma maman !
eng: I want my phone back.
deu: Ich will mein Telefon wiederhaben!
tur: Telefonumu geri istiyorum.
epo: Mi volas rehavi mian telefonon!
mkd: Сакам да ми го вратат телефонот.
hun: Kérem vissza a telefonomat.
por: Eu quero o meu celular de volta.
ukr: Я хочу, щоб мені повернули мій телефон.
ita: Rivoglio il mio telefono.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули мой телефон.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terred asawal-inu.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terrem asawal-inu.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terremt asawal-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terred asawal-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terrem asawal-inu.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terremt asawal-inu.
nld: Ik wil mijn telefoon terug.
eng: I want revenge.
deu: Ich will Rache!
tur: İntikam istiyorum.
spa: Quiero venganza.
rus: Я хочу мести.
ita: Voglio vendetta.
ita: Io voglio vendetta.
epo: Mi volas venĝon.
por: Eu quero vingança.
por: Quero vingança.
aze: İntiqam istəyirəm.
fra: Je crie vengeance !
hun: Bosszút akarok.
heb: אני רוצה נקמה.
ell: Θέλω εκδίκηση.
ukr: Я хочу помсти.
rus: Я хочу отомстить!
hun: Bosszúért kiáltok.
ukr: Я хочу відомстити!
ukr: Я хочу помститись!
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
ber: Ɣseɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ aɣa.
ber: Bɣiɣ ttaṛ.
ber: Ɣseɣ ttaṛ.
ber: Bɣiɣ aɣa.
ber: Ɣseɣ aɣa.
grn: Che ajepyse hese.
hun: Bosszút akarok állni.
hun: Elégtételt akarok.
kor: 나는 복수를 원한다.
kor: 복수하고 싶다.
yid: איך האָב געוואָלט נקמה.
tgl: Gusto kong maghiganti.
tgl: Gusto ko pong maghiganti.
tgl: Gusto kong gumanti.
tgl: Gusto ko pong gumanti.
shi: Riɣ tiɣawt.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵜ.
eng: I want to apologize.
fra: Je veux présenter mes excuses.
ita: Voglio scusarmi.
ita: Io voglio scusarmi.
swe: Jag vill be om ursäkt.
rus: Я хочу принести свои извинения.
tur: Özür dilemek istiyorum.
spa: Quiero disculparme.
rus: Я хочу извиниться.
mkd: Сакам да се извинам.
hun: Szeretnék bocsánatot kérni.
fin: Haluan pyytää anteeksi.
fin: Minä haluan pyytää anteeksi.
ukr: Я хочу вибачитися.
deu: Ich will mich entschuldigen.
spa: Quise pedirte perdón.
nld: Ik wil me verontschuldigen.
kab: Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
tok: mi wile toki e pakala mi.
tok: mi wile toki e ni: mi pakala.
eng: I want to be here.
deu: Ich möchte hier sein.
swe: Jag vill vara här.
tur: Burada olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות כאן.
epo: Mi volas esti ĉi tie.
jpn: ここにいたいんです。
tlh: naDev jIHtaH vIneH.
hun: Itt akarok lenni.
spa: Quiero estar aquí.
nld: Ik wil hier zijn.
rus: Я хочу быть здесь.
fra: Je veux être ici.
ita: Voglio essere qui.
ara: أريد أن أكون هنا
ukr: Я хочу тут бути.
ukr: Я хочу бути тут.
eng: I want to be sure Tom is happy.
deu: Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.
tur: Tom'un mutlu olduğundan emin olmak istiyorum.
por: Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
por: Quero ter certeza de que Tom está feliz.
por: Eu quero me assegurar de que Tom está feliz.
por: Quero me assegurar de que Tom está feliz.
eng: I want to be sure Tom is innocent.
ita: Voglio essere sicuro che Tom sia innocente.
ita: Io voglio essere sicuro che Tom sia innocente.
ita: Voglio essere sicura che Tom sia innocente.
ita: Io voglio essere sicura che Tom sia innocente.
fin: Haluan olla varma, että Tom on viaton.
tur: Tom'un masum olduğundan emin olmak istiyorum.
eng: I want to believe you.
ita: Voglio crederti.
ita: Io voglio crederti.
ita: Voglio credervi.
ita: Io voglio credervi.
ita: Voglio crederle.
ita: Io voglio crederle.
fra: Je veux vous croire.
fra: Je veux te croire.
swe: Jag vill tro dig.
swe: Jag vill tro er.
epo: Mi volas kredi vin.
heb: אני רוצה להאמין לך.
tur: Sana inanmak istiyorum.
rus: Я хочу верить тебе.
ukr: Я хочу тобі вірити.
ukr: Я хочу вам вірити.
ukr: Я хочу тобі повірити.
ukr: Я хочу вам повірити.
deu: Ich möchte dir gerne glauben.
deu: Ich möchte Ihnen gerne glauben.
deu: Ich möchte euch gerne glauben.
pol: Chcę ci wierzyć.
yid: איך וויל דיר גלייבן.
yid: איך וויל אײַך גלייבן.
eng: I want to come home.
rus: Я хочу домой.
fra: Je veux aller à la maison.
ita: Voglio venire a casa.
ita: Io voglio venire a casa.
swe: Jag vill komma hem.
tur: Eve gelmek istiyorum.
epo: Mi volas veni hejmen.
heb: אני רוצה לבוא הביתה.
heb: אני רוצה הביתה.
mkd: Сакам да си дојдам дома.
fra: Je veux rentrer chez moi.
deu: Ich möchte nach Hause kommen.
tha: ผมอยากกลับบ้าน
ckb: دەمەوێت بێمەوە ماڵ.
eng: I want to dream.
ita: Voglio sognare.
ita: Io voglio sognare.
swe: Jag vill drömma.
tur: Hayal kurmak istiyorum.
epo: Mi volas sonĝi.
heb: אני רוצה לחלום.
spa: Quiero soñar.
mkd: Сакам да сонувам.
fra: Je veux rêver.
ara: أريد أن أحلم.
fin: Haluan unelmoida.
deu: Ich möchte träumen.
ile: Yo vole revar.
por: Eu quero sonhar
mar: मला स्वप्न बघायचं आहे.
rus: Я хочу помечтать.
ukr: Я хочу помріяти.
hun: Álmodni akarok.
fin: Haluan uneksia.
nld: Ik wil dromen.
ido: Me volas revar.
spa: Yo quiero soñar.
cmn: 我想做夢。
eng: I want to get out of here.
epo: Mi deziras foriri.
heb: אני רוצה לעזוב.
fra: Je veux sortir d'ici.
fra: Je veux m'extirper d'ici.
epo: Mi volas eliri de ĉi tie.
heb: אני רוצה לצאת מכאן.
rus: Я хочу выйти отсюда.
rus: Я хочу выбраться отсюда.
tur: Buradan çıkmak istiyorum.
spa: Quiero salir de aquí.
ita: Voglio uscire da qui.
por: Eu quero sair daqui.
deu: Ich möchte hier rauskommen.
deu: Ich will weg von hier!
eng: I want to go back.
ita: Voglio tornare indietro.
ita: Io voglio tornare indietro.
swe: Jag vill åka tillbaka.
swe: Jag vill gå tillbaka.
tur: Dönmek istiyorum.
epo: Mi deziras reiri.
heb: אני רוצה לשוב.
jpn: 戻りたい。
rus: Я хочу вернуться.
rus: Я хочу возвратиться.
tlh: jIchegh vIneH.
spa: Quiero regresar.
spa: Quiero volver.
hun: Vissza akarok menni.
mri: E hiahia ana ahau ki te hoki atu.
por: Eu quero voltar.
rus: Я хочу пойти обратно.
ukr: Я хочу повернутися.
deu: Ich will zurückgehen.
tha: ฉันอยากกลับไป
fra: Je veux retourner en arrière.
grn: Ahase jey.
grn: Che ahase jey.
tgl: Gusto kong bumalik.