agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're the only ones here who know French.
deu: Wir sind hier die Einzigen, die Französisch können.
ita: Siamo gli unici qui che sanno il francese.
ita: Noi siamo gli unici qui che sanno il francese.
ita: Siamo le uniche qui che sanno il francese.
ita: Noi siamo le uniche qui che sanno il francese.
rus: Мы здесь единственные, кто знает французский.
epo: Tie ĉi nur ni scipovas la francan.
tok: mi mute taso li ken kepeken e toki Kanse.
tur: Burada Fransızca bilen tek kişi biziz.
por: Nós somos os únicos aqui que sabem Francês.
tok: ni la mi mute taso li ken toki lon toki Kanse.
tok: ni la mi mute taso li ken toki kepeken toki Kanse.
fra: Ici, il n'y a que nous qui parlons français.
ukr: Тут лише ми говоримо французькою.
fra: Nous sommes les seuls ici à parler français.
eng: We're not the only ones here from Boston.
deu: Wir sind hier nicht die Einzigen aus Boston.
tur: Burada Bostonlu olan tek kişiler biz değiliz.
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
deu: Wir sind in ein paar Minuten soweit.
tur: Birkaç dakika içinde başlamak için hazır olacağız.
por: Nós estaremos prontos para começar em alguns minutos.
epo: Ni povos komenci post kelkaj minutoj.
fra: Nous serons prêtes à commencer dans quelques minutes.
rus: Мы будем готовы начать через несколько минут.
eng: We usually go to the beach in the summer.
deu: Wir fahren im Sommer für gewöhnlich an den Strand.
tur: Yazın genellikle plaja gideriz.
heb: בדרך כלל אנו הולכים לחוף בקיץ.
ber: Deg unebdu, nennum nettṛuḥu ɣer teftist.
ita: Di solito andiamo in spiaggia in estate.
ita: Solitamente andiamo in spiaggia in estate.
eng: We know it was you that broke the window.
deu: Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
deu: Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.
epo: Ni scias, ke tiu, kiu rompis la fenestron, estis vi.
tur: Camı kıranın sen olduğunu biliyoruz.
fra: On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.
fra: Nous savons que c'est vous qui avez cassé la fenêtre.
rus: Мы знаем, что это вы разбили окно.
ukr: Ми знаємо, що це ти розбив вікно.
ron: Știm că voi ați spart geamul.
ron: Știm că voi sunteți cei care au spart geamul.
ron: Știm că tu ai spart geamul.
ron: Știm că tu ești cel care a spart geamul.
eng: We have one of your friends here with us.
ind: Seorang temanmu ada bersama kami di sini.
tur: Burada bizimle arkadaşlarınızdan birine sahibiz.
cmn: 你的一个朋友在我们这里。
eng: Tom will be here in about thirty minutes.
deu: Tom ist in etwa einer halben Stunde hier.
tur: Tom yaklaşık otuz dakika içinde burada olacak.
rus: Том будет здесь минут через тридцать.
eng: Tom will be driving Mary home in her car.
tur: Tom Mary'yi arabasıyla eve götürecek.
ces: Tom poveze Mary domů v jejím autě.
eng: Tom went cycling with one of his friends.
deu: Tom ging mit einem seiner Freunde Fahrrad fahren.
tur: Tom arkadaşlarından biriyle bisiklete binmeye gitti.
heb: תום הלך לרכוב על אופניים עם אחד מידידיו.
eng: Tom went camping with one of his friends.
deu: Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.
mar: टॉम त्याच्या एका मित्राबरोबर कँपिंग करायला गेला.
tur: Tom arkadaşlarından biriyle kamp yapmaya gitti.
nld: Tom ging kamperen met één van zijn vrienden.
eng: Tom watched the news every day last week.
deu: Tom hat in der letzten Woche jeden Tag die Nachrichten gesehen.
por: Tom lia os jornais diariamente na última semana.
tur: Tom geçen hafta her gün haber izledi.
ita: Tom ha guardato il notiziario ogni giorno la scorsa settimana.
ita: Tom ha guardato il notiziario ogni giorno la settimana scorsa.
epo: Tomo pasintsemajne ĉiutage rigardis la novaĵojn.
eng: Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.
tur: Tom Mary'nin uzun yürüyüşten zevk alıp almadığını merak ediyordu.
eng: Tom was watching a basketball game on TV.
deu: Tom sah sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
rus: Том смотрел баскетбол по телевизору.
tur: Tom, televizyonda basketbol maçı seyrediyordu.
eng: Tom walked to the front door and knocked.
deu: Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
tur: Tom ön kapıya doğru yürüdü ve çaldı.
eng: Tom walked Mary to the door and she left.
deu: Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
tur: Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü ve o gitti.
por: Tom acompanhou Mary à porta e ela partiu.
eng: Tom wakes up at six-thirty every morning.
rus: Том просыпается в шесть тридцать каждое утро.
deu: Tom steht jeden Morgen um halb sieben auf.
hun: Tom minden reggel fél hétkor kel.
tur: Tom her sabah 6.30'da kalkar.
kor: 톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.
jpn: トムは毎朝６時半に起きる。
eng: Tom waited for Mary, but she didn't come.
deu: Tom wartete auf Maria, doch sie kam nicht.
rus: Том ждал Мэри, а она не пришла.
tur: Tom Mary'yi bekledi ama o gelmedi.
eng: Tom understands what this means, I think.
deu: Tom weiß, glaube ich, was das bedeutet.
rus: Я думаю, Том понимает, что это значит.
tur: Sanırım, Tom bunun ne anlama geldiğini anlıyor.
eng: Tom twirled the basketball on his finger.
deu: Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.
tur: Tom basket topunu parmağında fırıl fırıl çevirdi.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
deu: Tom probierte den Mantel an, doch er passte nicht.
rus: Фома примерял пальто, но оно ему не подошло.
rus: Фома померил пальто, но оно ему не подошло.
rus: Фома померил пальто, но оно ему оказалось не впору.
tur: Tom ceketi üzerinde denedi, ama uymadı.
eng: Tom talked me into staying another night.
deu: Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.
tur: Tom beni bir gece daha kalmaya ikna etti.
eng: Tom stood looking out one of the windows.
deu: Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
deu: Tom sah aus einem der Fenster.
tur: Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.
ber: Tom yella yebded, yettmuqqul-d seg yiwet seg tzewwa-nni.
eng: Tom still doesn't understand the problem.
vie: Tom vẫn không hiểu vấn đề.
rus: Том всё ещё не понимает проблему.
tur: Tom hala sorunu anlamıyor.
eng: Tom still doesn't speak French very well.
deu: Tom spricht nicht besonders gut Französisch.
rus: Том ещё не очень хорошо говорит по-французски.
tur: Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.
fra: Tom ne parle toujours pas très bien français.
por: Tom ainda não fala francês muito bem.
eng: Tom stayed at this hotel for three weeks.
deu: Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
deu: Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.
tur: Tom bu otelde üç hafta kaldı.
tur: Tom üç hafta bu otelde kaldı.
fin: Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.
cmn: 汤姆在这宾馆待了三周。
eng: Tom showed Mary an old newspaper article.
deu: Tom zeigte Maria einen alten Zeitungsartikel.
ber: Tom yessken-as-d i Mary yiwen n umagrad n weɣmis d aqbur.
tur: Tom, Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.
ita: Tom mostrò a Mary un vecchio articolo di giornale.
ita: Tom ha mostrato a Mary un vecchio articolo di giornale.
eng: Tom says that he'll never come back here.
deu: Tom sagt, er käme nie wieder her.
pol: Tom mówi, że nigdy tu nie wróci.
tur: Tom asla buraya geri gelmeyeceğini söylüyor.
eng: Tom sat at his desk with his eyes closed.
deu: Tom saß mit geschlossenen Augen an seinem Schreibtisch.
epo: Tomo sidis ĉe sia skribtablo kun fermitaj okuloj.
tur: Tom masasında gözleri kapalı oturdu.
ita: Tom sedeva alla sua scrivania con gli occhi chiusi.
kab: Yeqqim Tom ɣer tnarit-is allen-is qemcent.
eng: Tom sat as far from the door as possible.
deu: Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.
tur: Tom mümkün olduğu kadar kapıdan uzak oturdu.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
deu: Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.
deu: Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.
epo: Tom diris, ke estante tro okupata, vi ne povas paroli kun ni.
por: Tom disse que você estava ocupado demais para falar conosco.
por: Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.
tur: Tom bizimle konuşamayacak kadar çok meşgul olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що ти був занадто зайнятим, щоб поговорити з нами.
eng: Tom put his suitcase down next to Mary's.
deu: Tom stellte seinen Koffer neben Marias.
tur: Tom bavulunu Mary'nin yanına koydu.
eng: Tom put his ear to the door and listened.
deu: Tom legte sein Ohr an die Tür und lauschte.
por: Tom colocou a orelha na porta e ouviu.
tur: Tom kulağını kapıya koyup dinledi.
eng: Tom pulled three bills out of his wallet.
deu: Tom nahm drei Scheine aus seinem Portemonnaie.
deu: Tom nahm drei Scheine aus seinem Geldbeutel.
tur: Tom cüzdanından üç fatura çıkardı.
ron: Tom a scos trei bancnote din portofel.
eng: Tom promised it would never happen again.
deu: Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme.
rus: Том обещал, что это никогда не повторится.
rus: Том пообещал, что это никогда не повторится.
tur: Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
eng: Tom picked the lock and entered the room.
deu: Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.
tur: Tom kilidi maymuncukla açtı ve odaya girdi.
eng: Tom never signed up for swimming lessons.
deu: Tom hat noch nie Schwimmstunden genommen.
rus: Том никогда не записывался на занятия по плаванию.
tur: Tom asla yüzme dersleri için kaydolmadı.
eng: Tom never drinks coffee in the afternoon.
deu: Tom trinkt nachmittags nie Kaffee.
tur: Tom öğleden sonra asla kahve içmez.
pol: Ton nigdy nie pije kawy po południu.
eng: Tom led the group of men into his office.
deu: Tom führte die Männergruppe in sein Büro.
por: Tom levou o grupo de homens até seu escritório.
por: Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.
epo: Tomo gvidis la grupon de homoj en sian oficejon.
tok: poka kulupu jan la jan Ton li tawa tomo pali sina.
tur: Tom bir grup insana ofisine kadar eşlik etti.
eng: Tom knows the situation better than I do.
deu: Tom kennt die Situation besser als ich.
rus: Том знаком с ситуацией лучше, чем я.
tur: Tom durumu benden daha iyi biliyor.
tok: jan Ton li sona pi pona mute e ni, mi sona pi pona lili e ni.
por: Tom conhece a situação melhor que eu.
por: O Tom sabe mais sobre a situação do que eu.
eng: Tom isn't very good at remembering names.
deu: Tom kann sich nicht gut Namen merken.
rus: У Тома не очень хорошо с запоминанием имён.
tur: Tom isimleri hatırlamada çok iyi değil.
ita: Tom non è molto bravo a ricordarsi i nomi.
eng: Tom is the brother of one of the victims.
deu: Tom ist der Bruder eines der Opfer.
rus: Том - брат одной из жертв.
mkd: Том е братот на една од жртвите.
tur: Tom kurbanlardan birinin erkek kardeşi.
ckb: تۆم برای یەکێک لە قوربانییەکانە.
eng: Tom is about three years older than Mary.
deu: Tom ist etwa drei Jahre älter als Maria.
tur: Tom, Mary'den yaklaşık üç yaş büyük.
eng: Tom has something he wants to say to you.
deu: Tom möchte dir etwas sagen.
tur: Tom'un sana söylemek istediği bir şeyi var.
eng: Tom has a meeting every Monday afternoon.
deu: Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.
spa: Tom tiene una reunión todos los lunes por la tarde.
tur: Tom'un her pazartesi öğleden sonra bir toplantısı olur.
vie: Tom có một cuộc họp vào chiều thứ hai mỗi tuần.
jpn: トムは毎週月曜日の午後会議がある。
ita: Tom ha una riunione ogni lunedì pomeriggio.
eng: Tom gave some candy to his grandchildren.
deu: Tom gab seinen Enkelkindern Süßigkeiten.
tur: Tom torunlarına biraz şeker verdi.
kab: Yefka Tom leḥlawat i tarwa n mmi-s.
kab: Yefka Tom leḥlawat i wayyawen-is.
eng: Tom entered Mary's office after knocking.
deu: Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.
tur: Tom, Mary'nin bürosuna kapıyı çaldıktan sonra girdi.
eng: Tom drew his gun and shot one of the men.
deu: Tom zog seine Pistole und erschoss einen der Männer.
tur: Tom silahını çekti ve adamlarından birini vurdu.
eng: Tom doesn't want to go to school anymore.
deu: Tom will nicht mehr zur Schule gehen.
tur: Tom artık okula gitmek istemiyor.
rus: Том больше не хочет ходить в школу.
por: Tom não quer mais ir para a escola.
ara: لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان
eng: Tom didn't want Mary to go out with John.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausgehe.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausging.
tur: Tom Mary'nin John'la çıkmasını istemedi.
eng: Tom didn't tell Mary anything about that.
deu: Tom hat Maria nichts davon gesagt.
tur: Tom, Mary'ye o konuda hiçbir şey söylemedi.
ron: Tom nu i-a spus nimic lui Mary despre asta.
cmn: 汤姆没有告诉玛丽关于那件事的任何信息。
eng: Tom didn't say where or when to meet him.
tur: Tom onu ne zaman ya da nerede karşılayacağımızı söylemedi.
deu: Tom sagte nicht, wo oder wann man ihn treffen sollte.
eng: Tom didn't say anything to me about that.
deu: Tom hat mir nichts davon gesagt.
rus: Том ничего мне об этом не сказал.
tur: Tom o konuda bana hiçbir şey söylemedi.
rus: Том ничего мне про это не сказал.
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hatte.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hat.
rus: Том не знал, когда у Мэри день рождения.
tur: Tom, Mary'nin doğum gününün ne zaman olduğunu bilmiyordu.
por: Tom não sabia quando era o aniversário de Mary.
eng: Tom didn't have enough time to eat lunch.
deu: Tom hatte keine Zeit zum Mittagessen.
rus: У Тома не было достаточно времени на то, чтобы пообедать.
tur: Tom'un öğle yemeği yemek için yeterli zamanı yoktu.
cmn: 湯姆沒時間吃午飯。
eng: Tom couldn't stand being alone with Mary.
deu: Tom hielt es nicht allein mit Maria aus.
tur: Tom, Mary ile yalnız kalmaya dayanamazdı.
eng: Tom could've and should've stayed longer.
tur: Tom daha fazla kalabilirdi ve kalmalıydı.
rus: Том мог и должен был остаться подольше.
eng: Tom carefully picked up the broken glass.
deu: Tom las vorsichtig die Glasscherben auf.
tur: Tom kırık bardağı dikkatle aldı.
heb: תום הרים את הזכוכית השבורה בזהירות.
eng: Tom ate one apple and Mary ate the other.
deu: Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen.
dan: Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.
tur: Tom bir elma yedi ve Mary diğerini yedi.
rus: Том съел одно яблоко, а Мэри - другое.
spa: Tom se comió una manzana y María se comió la otra.
tlh: wa' 'epIl naH Sop tam 'ej latlh Sop me'rIy.
eng: Tom asked Mary to leave the windows open.
deu: Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
deu: Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.
tur: Tom Mary'nin pencereleri açık bırakmasını istedi.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teǧǧ tizewwa reẓment.
eng: Tom and Mary want to talk to us a moment.
deu: Tom und Maria wollen sich kurz mit uns unterhalten.
tur: Tom ve Mary bir süre bizimle konuşmak istiyor.
eng: Tom and Mary walked out of the classroom.
deu: Tom und Maria kamen aus der Klasse.
deu: Tom und Maria gingen aus der Klasse.
tur: Tom ve Mary sınıftan çıktılar.
ber: Tom d Mary ffɣen seg tneɣrit.
slk: Tom a Mária vyšli z triedy.
eng: Tom and Mary talked over a cup of coffee.
deu: Tom und Maria unterredeten sich bei einer Tasse Kaffee.
tur: Tom ve Mary bir fincan kahve içerken sohbet etti.
eng: Tom and Mary swam together every morning.
deu: Tom und Maria schwammen jeden Morgen zusammen.
fin: Tom ja Mary uivat yhdessä joka aamu.
rus: Том и Мэри плавали вместе каждое утро.
hin: टॉम और मैरी हर सुबह एक-साथ तैरते थे।
tur: Tom ve Mary her sabah birlikte yüzdüler.
eng: Tom and Mary shook hands with each other.
deu: Tom und Maria reichten sich die Hände.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle tokalaştı.
eng: Tom and Mary rarely do anything together.
deu: Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.
por: Tom e Mary raramente fazem alguma coisa juntos.
rus: Том и Мэри едва ли делают что-нибудь вместе.
hun: Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.
tur: Tom ve Mary nadiren birlikte bir şey yapar.
eng: Tom and Mary must really like each other.
deu: Tom und Maria müssen sich wirklich gern haben.
rus: Том и Мэри, должно быть, действительно нравятся друг другу.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden hoşlanmalılar.
eng: Tom and Mary must really hate each other.
deu: Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.
ces: Tom a Mary se zřejmě opravdu nenávidí.
ita: Tom e Mary devono davvero odiarsi a vicenda.
ita: Tom e Mary devono veramente odiarsi a vicenda.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden nefret ediyor olmalı.
fin: Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.
eng: Tom and Mary invited me to their wedding.
deu: Tom und Maria haben mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
epo: Tom kaj Maria invitis min al sia geedziĝo.
tur: Tom ve Mary beni düğünlerine davet etti.
rus: Том и Мэри пригласили меня на свою свадьбу.
rus: Том и Мэри пригласили меня к себе на свадьбу.
tha: ทอมและแมรี่เชิญฉันไปงานแต่งงาน
eng: Tom and Mary haven't changed their minds.
deu: Tom und Maria bleiben bei ihrem Entschluss.
deu: Tom und Maria haben sich nicht umentschieden.
ita: Tom e Mary non hanno cambiato idea.
rus: Том и Мэри не передумали.
tur: Tom ve Mary düşüncelerini değiştirmedi.
eng: Tom and Mary have started fighting again.
deu: Tom und Maria haben schon wieder angefangen zu streiten.
tur: Tom ve Mary tekrar kavga etmeye başladılar.
eng: Tom and Mary have many unmarried friends.
deu: Tom und Maria haben viele unverheiratete Freunde.
tur: Tom ve Mary'nin birçok evlenmemiş arkadaşları var.
eng: Tom and Mary did their homework together.
deu: Tom und Maria haben ihre Hausaufgaben zusammen gemacht.
lat: Tom et Maria pensum suum iuctim fecerunt.
tur: Tom ve Mary ödevlerini beraber yaptılar.
heb: תום ומרי הכינו ביחד את שיעורי הבית.
rus: Том и Мэри делали уроки вместе.
deu: Tom und Maria haben zusammen Hausaufgaben gemacht.
jpn: トムとメアリーは一緒に宿題をした。
eng: Tom and Mary both work eight hours a day.
deu: Tom und Maria arbeiten beide acht Stunden am Tag.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de günde sekiz saat çalışırlar.
tur: Hem Tom hem de Mary günde sekiz saat çalışırlar.
rus: Как Том, так и Мэри работают по восемь часов в день.
eng: Tom and Mary are still playing ping pong.
deu: Tom und Maria spielen noch immer Tischtennis.
spa: Tom y Mary todavía están jugando a pimpón.
ita: Tom e Mary stanno ancora giocando a ping-pong.
tur: Tom ve Mary hala ping pong oynuyorlar.
ukr: Том та Мері все ще грають у настільний теніс.
ukr: Том з Мері все ще грають у пінг-понг.
rus: Том и Мэри всё ещё играют в настольный теннис.
eng: Tom and Mary are planning to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
rus: Том и Мэри планируют пожениться.
est: Tom ja Mari plaanivad abielluda.
tur: Tom ve Mary evlenmeyi planlıyorlar.
bel: Том і Мэры збіраюцца ажаніцца.
eng: Tom and I often take long walks together.
deu: Tom und ich unternehmen oft lange Spaziergänge.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte uzun yürüyüşlere çıkarız.
rus: Том и я часто подолгу гуляем вместе.
eng: Tom and I have different political views.
deu: Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.
tur: Tom'un ve benim farklı siyasi görüşlerimiz var.
heb: לתום ולי השקפות פוליטיות שונות.
rus: У нас с Томом разные политические взгляды.
eng: Tom and I ate dinner together last night.
rus: Мы с Томом вместе поужинали вчера вечером.
tur: Tom ve ben dün gece birlikte akşam yemeği yedik.
por: Eu e Tom jantamos juntos ontem à noite.
eng: Tom and I are both in the same situation.
deu: Tom und ich sind beide in der gleichen Lage.
mar: टॉम व मी दोघेही एकाच परिस्थितीत आहोत.
tur: Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.
eng: Tom actually held the door open for Mary.
deu: Tom hielt Maria tatsächlich die Tür auf.
epo: Tomo fakte tenis la pordon malfermita por Manjo.
tur: Tom aslında Mary için kapıyı açık tuttu.
eng: The book you're looking for is on my desk.
deu: Das Buch, das du suchst, liegt auf meinem Schreibtisch.
tur: Aradığın kitap benim sıramda.
fra: Le livre que tu cherches est sur mon bureau.
fra: Le livre que vous cherchez est sur mon bureau.
ita: Il libro che stai cercando è sulla mia scrivania.
ita: Il libro che sta cercando è sulla mia scrivania.
ita: Il libro che state cercando è sulla mia scrivania.
rus: Книга, которую ты ищешь, у меня на столе.
rus: Книга, которую вы ищете, у меня на столе.
epo: La libro, kiun vi serĉas, estas sur mia skribotablo.
rus: Книга, которую ты ищешь, лежит у меня на столе.
rus: Книга, которую вы ищете, лежит у меня на столе.
rus: Книга, которую ты ищешь, у меня на письменном столе.
rus: Книга, которую вы ищете, у меня на письменном столе.
rus: Книга, которую ты ищешь, лежит у меня на письменном столе.
rus: Книга, которую вы ищете, лежит у меня на письменном столе.
srp: Књига коју тражиш је на мом столу.
srp: Књига коју тражите је на мом столу.
lat: Liber quem quaeris super mensam scriptoriam meam est.
eng: Something on the ground caught Tom's eye.
deu: Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.
rus: Внимание Тома привлекло что-то лежащее на земле.
tur: Yerdeki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
eng: Smoking is prohibited in this restaurant.
deu: Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
deu: Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.
tur: Bu restoranda sigara içmek yasaktır.
ita: Fumare è proibito in questo ristorante.
rus: Курение в этом ресторане запрещено.
nld: Roken is verboden in dit restaurant.
epo: Fumado estas malpermesata en tiu restoracio.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
deu: Es ist schade, dass Tom nicht zu unserer Feier kommen kann.
tur: Yazık Tom bizim partimize gelemiyor.
ukr: Шкода, що Том не може прийти на твою вечірку.
ukr: Шкода, що Том не може прийти на вашу вечірку.
por: É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.
eng: It was hard for Tom to keep from smiling.
deu: Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.
heb: היה לתום קשה להתאפק מלחייך.
tur: Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.
eng: I wonder what all of them have in common.
deu: Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.
slk: Rozmýšľam, čo majú oni všetci spoločné.
spa: Me pregunto que tienen en común todos ellos.
tur: Onların hepsinin ortak neyi olduğunu merak ediyorum.
fra: Je me demande ce qu'ils ont tous en commun.
fra: Je me demande ce qu'elles ont toutes en commun.
epo: Mi demandas min, kion ili havas komune.
por: Me pergunto o que todos eles têm em comum.
por: Me pergunto o que todas elas têm em comum.
por: Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.
por: Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.
fin: Mitäköhän yhteistä niillä on.
rus: Интересно, что у них у всех общего.
rus: Интересно, что между ними всеми общего.
eng: I was about to ask you the same question.
spa: Te estaba por hacer la misma pregunta.
rus: Я собирался задать тебе тот же вопрос.
tur: Ben aynı soruyu sana sormak üzereydim.
pol: Właśnie miałam cię zapytać o to samo.
fra: J'étais sur le point de te poser la même question.
rus: Я собирался задать вам тот же вопрос.
eng: I understand that you are a student here.
tur: Senin burada bir öğrenci olduğunu anlıyorum.
deu: Ich habe gehört, daß Sie hier studieren.
deu: Ich habe gehört, daß du hier studierst.
eng: I saw Tom standing outside a cheap motel.
deu: Ich habe Tom vor einem billigen Motel stehen sehen.
ita: Ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
ita: Io ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
ita: Vidi Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
ita: Io vidi Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
tur: Tom'un ucuz bir motelin dışında beklediğini gördüm.
eng: I need something to open this crate with.
deu: Ich brauche etwas, womit ich diese Kiste öffnen kann.
deu: Ich brauche etwas zum Öffnen dieser Kiste.
tur: Bu kasayı açmak için bir şeye ihtiyacım var.
ber: Ḥwajeɣ kra n tɣawsa iyes ara ldiɣ asenduq-a.
eng: I know that you lied to me the other day.
deu: Ich weiß, dass du mich letztens angelogen hast.
ind: Aku tahu kamu berbohong kapan hari.
fin: Tiedän, että valehtelit minulle hiljattain.
tur: Geçen gün bana yalan söylediğini biliyorum.
fra: Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
fra: Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.
eng: I had no idea you were in here in Boston.
deu: Ich hatte ja keine Ahnung, dass du in Boston bist!
hun: Fogalmam sem volt róla, hogy Bostonban vagy!
tur: Burada Boston'da olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I don't know how to answer that question.
fra: Je ne sais pas comment répondre à cette question.
nld: Ik kan niet antwoorden op die vraag.
fra: Je ne sais comment répondre à cette question.
nld: Op die vraag kan ik niet antwoorden.
deu: Die Frage kann ich nicht beantworten.
rus: Я не знаю, как ответить на этот вопрос.
rus: Я не знаю, что ответить на этот вопрос.
tur: O sorunun nasıl cevaplanacağını bilmiyorum.
eng: Here's the magazine you were looking for.
deu: Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.
spa: Aquí está la revista que buscabas.
rus: Вот журнал, который ты искал.
rus: Вот журнал, который ты искала.
rus: Вот журнал, который вы искали.
heb: הנה המגזין שחיפשת.
bel: Вось журнал, які ты шукала.
tur: İşte aradığın dergi.
eng: Have you received an invitation from Tom?
deu: Hast du eine Einladung von Tom erhalten?
tur: Tom'dan bir davet aldın mı?
war: ¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
eng: Do you want to know what happened to Tom?
deu: Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?
tur: Tom'a ne olduğunu bilmek istiyor musun?
por: Quer saber o que aconteceu com o Tom?
eng: Do you want some raisins in your oatmeal?
deu: Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?
tur: Yulaf ezmende biraz kuru üzüm ister misin?
por: Você quer um pouco de passas em sua aveia?
fra: Tu veux des raisins secs dans ton gruau ?
eng: Did they say anything about what Tom did?
deu: Haben sie sich zu Toms Tat geäußert?
tur: Onlar Tom'un söylediği hakkında bir şey söyledi mi?
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
deu: Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!
deu: Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!
tur: Köpeğin kuyruğuna basmamak için dikkatli ol.
heb: תזהר לא לדרוך על הזנב של הכלב.
ber: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
ber: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
ber: Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
fra: Attention à ne pas marcher sur la queue du chien.
ita: Fai attenzione a non calpestare la coda del cane.
ita: Fate attenzione a non calpestare la coda del cane.
ita: Faccia attenzione a non calpestare la coda del cane.
rus: Осторожно, не наступи собаке на хвост.
rus: Осторожно, не наступите собаке на хвост.
eng: All you have to do is sit here and watch.
tur: Yapman gereken tek şey burada oturmak ve izlemek.
epo: Vi devas nur sidi tie ĉi kaj rigardi.
rus: Вы должны всего лишь сидеть здесь и смотреть.
eng: All the men present were wearing tuxedos.
deu: Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.
ita: Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.
tur: Mevcut bütün erkekler smokin giyiyorlardı.
eng: A lot of kids don't wear bicycle helmets.
deu: Viele Kinder tragen keine Fahrradhelme.
fin: Monet lapset eivät käytä pyöräilykypäröitä.
tur: Birçok çocuk bisiklet kaskı takmaz.
dan: Mange børn bruger ikke cykelhjelm.
ber: Aṭas n yigerdan ur yettlusun ara imsegdalen mi ara nehhṛen tisnasɣalin-nsen.
hun: Sok gyerek nem visel kerékpáros bukósisakot.
ind: Banyak anak-anak yang tidak memakai helm sepeda.
eng: You've never had a girlfriend, have you?
deu: Du hattest noch nie eine Freundin, oder?
deu: Sie hatten noch nie eine Freundin, oder?
tur: Hiç kız arkadaşın olmadı, değil mi?
fra: Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?
cmn: 你从没有女朋友，不是么？
fra: N'as-tu jamais eu de partenaire féminine?
jpn: 付き合ったことないんでしょう？
jpn: 誰とも、付き合ったことないんでしょう？
eng: You're the one who knows how to do this.
tur: Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin.
deu: Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
deu: Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.
hun: Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.
war: Ikaw iton maaram himuon ini.
eng: You'll be more comfortable in this room.
deu: In diesem Zimmer wirst du es bequemer haben.
deu: In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben.
tur: Bu odada daha rahat olacaksın.
por: Você ficará mais confortável nesta sala.
eng: You must've hated Tom for what he did.
deu: Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.
deu: Sie müssen Tom für seine Tat gehasst haben.
tur: Yaptığı şey nedeniyle Tom'dan nefret ediyor olmalısın.
eng: You know Tom from accounting, don't you?
heb: אתה מכיר את תום מהנהלת החשבונות, לא?
ber: Tessneḍ Tom deg umeẓlu n tsiḍent, naɣ?
eng: You knew about this already, didn't you?
deu: Du wusstest bereits davon, oder?
deu: Sie wussten bereits davon, oder?
tur: Bunu zaten biliyordun, değil mi?
cmn: 你已经知道了，不是吗？
eng: You had a beard the last time I saw you.
deu: Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du einen Bart.
tur: Seni son gördüğümde sakalın vardı.
fra: Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
fra: Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.
rus: Когда я Вас последний раз видел, у Вас была борода.
rus: Когда я тебя последний раз видел, у тебя была борода.
ind: Terakhir kali aku melihat kamu, kamu berjenggot.
eng: You always were one of my best students.
deu: Du warst immer einer meiner besten Schüler.
deu: Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.
rus: Ты всегда был одним из лучших моих учеников.
tur: Sen her zaman en iyi öğrencilerimden biriydin.
eng: Would you like to do something together?
deu: Hättest du Lust, etwas mit mir zu unternehmen?
tur: Birlikte bir şey yapmak ister misin?
epo: Ĉu vi ŝatus fari ion kune?
eng: Would you like some coffee or something?
deu: Möchtest du vielleicht einen Kaffee?
deu: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
tur: Biraz kahve veya bir şey ister misin?
mkd: Би сакал ли кафе или нешто слично?
epo: Ĉu vi ŝatus kafon aŭ ion alian?
jpn: コーヒーか何かお飲みになりませんか？
ben: আপনি খানিক কফি বা অন্য কিছু চান?
eng: Who are you and what are you doing here?
spa: ¿Quién sos vos y por qué estás acá?
ita: Chi sei e perché sei qui?
ita: Chi siete e perché siete qui?
ita: Chi è e perché è qui?
fra: Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
rus: Кто вы и зачем вы здесь?
deu: Wer sind Sie und warum sind Sie hier?
deu: Wer sind Sie und was machen Sie hier?
deu: Wer bist du und was machst du hier?
rus: Кто ты и что ты тут делаешь?
nds: Wölkeen büst du un wat maakst du hier?
nds: Wölkeen büst du un wat deist du hier?
rus: Кто ты и почему ты здесь?
rus: Кто ты и зачем ты здесь?
deu: Wer bist du, und warum bist du hier?
spa: ¿Quién eres y qué haces aquí?
epo: Kiu vi estas, kaj kial vi estas ĉi tie?
tur: Kimsin ve burada ne arıyorsun?
mkd: Кој си ти и што бараш тука?
tur: Kimsiniz ve burada ne yapıyorsunuz?
deu: Wer bist du und was tust du hier?
rus: Кто ты и что тут делаешь?
fra: Qui es-tu et que fais-tu là ?
rus: Кто ты и что ты здесь делаешь?
rus: Кто вы и что вы тут делаете?
rus: Кто вы и что вы здесь делаете?
epo: Kiu vi estas, kaj kion vi faras ĉi tie?
vol: Kim binol e kisi dunol is?
tok: sina jan seme li pali e seme lon ni?
hun: Ki vagy és mit keresel itt?
tok: sina jan seme? sina lon ni tan seme?
por: Quem é você e o que está fazendo aqui?
tok: sina jan seme? ni la sina pali e seme?
tok: sina jan seme? sina pali e seme lon ni?
lat: Quis es tu, et quid hic agis?
epo: Kiu vi estas kaj kion vi faras ĉi tie?
ita: Chi sei e cosa ci fai qui?
lat: Quis es et quid hic facis?
eng: What you asked me to do wasn't possible.
mkd: Тоа што ме замоли да го направам беше невозможно.
tur: Yapmamı istediğin şey mümkün değildi.
eng: What does this have to do with anything?
mkd: Каква врска има ова со што било?
tur: Bunun konumunuzla ne ilgisi var?
eng: We were all wondering why you were late.
deu: Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
tur: Hepimiz,neden geç kaldığın konusunda endişeliyiz.
mkd: Сите се прашувавме зошто доцниш.
fra: Nous nous demandions pourquoi tu es arrivé tard.
por: Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
eng: We need to ask you a few questions, Tom.
deu: Wir müssen dir ein paar Fragen stellen, Tom.
epo: Ni devas starigi al vi kelkajn demandojn, Tomo.
rus: Нам нужно задать тебе несколько вопросов, Том.
mkd: Имаме да ти поставиме неколку прашања, Том.
ita: Dobbiamo farti qualche domanda, Tom.
ita: Noi dobbiamo farti qualche domanda, Tom.
tur: Sana birkaç soru sormam gerekiyor Tom.
por: Nós precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
por: Precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
eng: Tom wondered why Mary wouldn't help him.
deu: Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.
tur: Tom Mary'nin neden ona yardım etmediğini merak ediyordu.
mkd: Том се прашуваше зошто Мери не сака да му помогне.
ces: Toma zajímalo, proč mu Mary nechce pomoct.
eng: Tom wondered what he was supposed to do.
deu: Tom fragte sich, was er tun sollte.
deu: Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.
tur: Tom ne yapması gerektiğini merak ediyordu.
mkd: Том се прашуваше што треба да прави.
pol: Tom zastanawiał się, co powinien zrobić.
eng: Tom will be in his office all afternoon.
deu: Tom wird den ganzen Nachmittag im Büro sein.
ita: Tom sarà nel suo ufficio per tutto il pomeriggio.
tur: Tom tüm öğleden sonra ofisinde olacak.
ber: Tom ad yili deg tnarit-nnes tidawt kamel.
pol: Tom będzie w swoim biurze całe popołudnie.
eng: Tom went down to the lobby to meet Mary.
deu: Tom ging hinunter in die Eingangshalle, um sich mit Maria zu treffen.
epo: Tomo iris malsupren al la vestiblo por renkonti Manjon.
tur: Tom, Mary'yle buluşmak için lobiye indi.
pol: Tom zszedł do holu, żeby spotkać się z Mary.
eng: Tom was the only one drunk at the party.
deu: Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.
mkd: Том беше единствениот пијан на журката.
tur: Tom partideki tek sarhoş kişiydi.
heb: תום היה השיכור היחידי במסיבה.
pol: Tom był jedynym pijanym na imprezie.
eng: Tom was the first one to ask a question.
spa: Tom fue el primero en hacer una pregunta.
mkd: Том беше првиот што постави прашање.
rus: Том был первым, кто задал вопрос.
eng: Tom was surprised how easy it was to do.
deu: Tom war überrascht, wie leicht das zu bewerkstelligen war.
epo: Tomo estis surprizita, ĉar tio fareblis tiel facile.
mkd: Том се изненади колку е лесно.
tur: Tom bunu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.
eng: Tom was in the hospital for three weeks.
deu: Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
ita: Tom è stato in ospedale per tre settimane.
mkd: Том лежеше во болница три недели.
tur: Tom üç haftadır hastanedeydi.
rus: Том пробыл в больнице три недели.
epo: Tomo estis tri semajnojn en la malsanulejo.
ber: Tom yeqqim kraḍ n yimalasen deg usegnaf.
eng: Tom was asleep in bed, snoring slightly.
deu: Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
mkd: Том спиеше во кревет и по малку 'рчеше.
tur: Tom hafifçe horlayarak yatakta uyuyordu.
heb: תום ישן במיטה, נוחר קלות.
ber: Tom yella yeṭṭes deg wusu, yesxerxur s leɛqel.
eng: Tom wanted to know why Mary wasn't here.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria nicht da sei.
mkd: Том сакаше да знае зошто Мери ја нема.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmek istedi.
nld: Tom wilde weten waarom Mary hier niet was.
nld: Tom wilde weten waarom Mary niet hier was.
eng: Tom wanted to know why Mary couldn't go.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria nicht gehen könne.
tur: Tom, Mary'nin neden gidemediğini bilmek istiyordu.
eng: Tom usually goes to bed before midnight.
deu: Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
spa: Tom suele irse a la cama antes de medianoche.
mkd: Том обично си легнува пред полноќ.
tur: Tom genellikle gece yarısından önce yatağa gider.
eng: Tom took one of the books off the shelf.
deu: Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
spa: Tom cogió uno de los libros de la estantería.
rus: Том взял с полки одну из книг.
mkd: Том зеде една книга од полицата.
tur: Tom raftan kitaplardan birini çıkardı.
eng: Tom told Mary that John was sick in bed.
deu: Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.
mkd: Том и кажа на Мери дека Џон лежи во кревет болен.
tur: Tom Mary'ye John'un yatakta hasta olduğunu söyledi.
por: Tom disse a Mary que John estava acamado.
eng: Tom told Mary that John didn't like her.
deu: Tom erzählte Maria, dass Johannes sie nicht leiden möge.
tur: Tom, Mary'ye John'un onu sevmediğini söyledi.
eng: Tom says he's never even talked to Mary.
mkd: Том вели дека никогаш не ни зборувал со Мери.
tur: Tom, Mary ile hiç konuşmadığını söylüyor.
fin: Tomi sanoo, että hän ei ole edes koskaan puhunut Marin kanssa.
eng: Tom says he heard Mary and John arguing.
deu: Tom sagt, er habe Maria und Johannes streiten hören.
tur: Tom, Mary'yle John'un tartıştığını duyduğunu söylüyor.
mkd: Том вели дека чул како Мери и Џон се караат.
ukr: Том каже, що він чув, як Мері та Джон сперечалися.
spa: Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.
rus: Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.
tgl: Ang sabi ni Tom, narinig daw niyang nagtatalo sina Mary at John.
eng: Tom said you were meeting him for lunch.
deu: Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
mkd: Том рече дека ќе се сретнете за ручек.
por: Tom me disse que você ia se encontrar com ele para o almoço.
tur: Tom öğle yemeği için senin onunla buluşacağını söyledi.
fra: Tom a dit que tu allais le recontrer pour déjeuner.
fra: Tom a dit que vous alliez le recontrer pour déjeuner.
eng: Tom said that somebody here needed help.
deu: Tom sagte, dass hier jemand Hilfe brauche.
jpn: 誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。
rus: Том сказал, что здесь кому-то нужна помощь.
mkd: Том рече дека некому тука му требала помош.
tur: Tom buradaki birinin yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Tom said Mary wouldn't be here tomorrow.
deu: Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.
tur: Tom Mary'nin yarın burada olmayacağını söyledi.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
deu: Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
deu: Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
epo: Tom diris, ke li ne emas interparoli kun Maria.
epo: Tom diris, ke li ne sentas emon paroli kun Maria.
ita: Tom disse che non aveva voglia di parlare con Mary.
deu: Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.
ita: Tom disse che non gli andava di parlare con Mary.
spa: Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.
spa: Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.
mkd: Том рече дека не му е до зборување со Мери.
tur: Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary.
nld: Tom zei dat hij geen zin had om met Mary te praten.
eng: Tom put his glasses in his shirt pocket.
deu: Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
rus: Том положил свои очки в карман рубашки.
mkd: Том си ги стави очилата во џебот од кошулата.
tur: Tom gözlüğünü gömlek cebine koydu.
ber: Tom yerra tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes.
ber: Yerra Tom tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes.
eng: Tom plans to throw away his old toaster.
deu: Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
deu: Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.
mkd: Том планира да го фрли стариот тостер.
tur: Tom, eski ekmek kızartma makinesini atmayı planlıyor.
eng: Tom opened the book and started reading.
deu: Tom schlug das Buch auf und fing an zu lesen.
mkd: Том ја отвори книгата и почна да чита.
ita: Tom ha aperto il libro e ha iniziato a leggere.
ita: Tom ha aperto il libro e ha cominciato a leggere.
ita: Tom aprì il libro e iniziò a leggere.
ita: Tom aprì il libro e cominciò a leggere.
tur: Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.
tur: Tom kitabı açıp okumaya başladı.
mar: टॉमने पुस्तक उघडून वाचायला सुरुवात केली.
mar: टॉमने पुस्तक उघडलं आणि वाचायला सुरुवात केली.
fra: Tom ouvrit le livre et commença à lire.
rus: Том открыл книгу и начал читать.
rus: Том открыл книгу и стал читать.
ces: Tom otevřel knihu a začal číst.
jpn: トムは本を開いて読みはじめた。
epo: Tomo malfermis la libron kaj komencis legi ĝin.
eng: Tom looked through the hole in the wall.
deu: Tom sah durch das Loch in der Wand.
mkd: Том погледна низ дупката во ѕидот.
ita: Tom ha guardato attraverso il foro nella parete.
ita: Tom guardò attraverso il foro nella parete.
tur: Tom duvardaki delikten baktı.
eng: Tom likes to wear loose-fitting clothes.
deu: Tom trägt gerne locker sitzende Kleidung.
mkd: Том сака да носи широка облека.
tur: Tom bol giysiler giymeyi seviyor.
fra: Tom aime porter des vêtements amples.
eng: Tom left early to catch the first train.
deu: Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.
tur: Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.
mkd: Том излезе рано за да го фати првиот воз.
ita: Tom è partito presto per prendere il primo treno.
ita: Tom partì presto per prendere il primo treno.
ita: Tom se n'è andato presto per prendere il primo treno.
ita: Tom se ne andò presto per prendere il primo treno.
por: O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.
eng: Tom knows as much about Mary as anybody.
heb: תום יודע על מרי כמו כל אחד אחר.
tur: Tom Mary hakkında herkes kadar çok şey biliyor.
eng: Tom isn't drunk, but he's been drinking.
deu: Tom ist nicht betrunken, aber er hat sich etwas genehmigt.
mkd: Том не е пијан, ама има пиеше.
tur: Tom sarhoş değil ama o içiyor.
eng: Tom is worried about what Mary is doing.
deu: Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.
pol: Tom martwi się tym co robi Mary.
mkd: Том се грижи што прави Мери.
tur: Tom Mary'nin yaptığı şey hakkında endişeli.
eng: Tom is the one with the problem, not me.
deu: Tom hat ein Problem, nicht ich.
mkd: Том е оној којшто има проблем, а не јас.
ukr: Це у Тома проблема, а не у мене.
eng: Tom is starting to feel a little better.
deu: Es geht Tom schon ein wenig besser.
ita: Tom sta iniziando a sentirsi un po' meglio.
ita: Tom sta cominciando a sentirsi un po' meglio.
mkd: Том почнува да се чувствува малку подобро.
tur: Tom biraz daha iyi hissetmeye başlıyor.
eng: Tom is going bird watching next weekend.
deu: Tom geht am nächsten Wochenende Vögel beobachten.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.
nld: Tom gaat komend weekend vogelen.
epo: Tomo iros birdumi la venontan semajnfinon.
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Freund von dir, oder?
deu: Sie sind gut mit Tom befreundet, oder?
mkd: Том ти е добар пријател, зарем не?
tur: Tom senin iyi bir arkadaşın, değil mi?
fra: Tom est un bon ami à vous, n'est-ce pas ?
fra: Tom est un bon ami à toi, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas bona amiko de vi, ĉu ne?
cmn: 湯姆是你的好朋友，不是麼？
fin: Tom on sinun hyvä ystäväsi, vai mitä?
fin: Tom on sinun hyvä kaverisi, eikö niin?
kor: 톰은 좋은 친구죠, 아닌가요?
por: Tom é um bom amigo seu, não é?
eng: Tom is a friend of a friend of a friend.
deu: Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
deu: Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
tur: Tom, bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı.
rus: Том - друг друга друга.
eng: Tom hates Mary as much as she hates him.
deu: Tom hasst Maria so sehr, wie sie ihn hasst.
rus: Том ненавидит Марию так же, как она ненавидит его.
nob: Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
dan: Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.
ita: Tom odia Mary tanto quanto lei odi lui.
mkd: Том ја мрази Мери исто толку колку што таа го мрази него.
eng: Tom hated Mary as much as she hated him.
deu: Tom hasste Maria so sehr, wie sie ihn hasste.
tur: Tom Mary'den onun ondan nefret ettiği kadar çok nefret ediyordu.
heb: תום שנא את מרי כפי שהיא שנאה אותו.
eng: Tom has a theory about why this happens.
deu: Tom hat eine Theorie darüber, wie es hierzu kommt.
mkd: Том има теорија за тоа зошто ова се случува.
tur: Tom'un bunun neden olduğu hakkında bir teorisi var.
eng: Tom had some questions he wanted to ask.
deu: Tom wollte ein paar Fragen stellen.
rus: У Тома было несколько вопросов, которые он хотел бы задать.
fin: Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.
heb: לטום היו כמה שאלות שהוא רצה לשאול.
mkd: Том имаше неколку прашања што сакаше да ги постави.
tur: Tom'un sormak istediği bazı soruları vardı.
fra: Tom voulait poser quelques questions.
eng: Tom got on his motorcycle and drove off.
deu: Tom stieg auf sein Motorrad und fuhr davon.
mkd: Том се качи на моторот и си отиде.
tur: Tom motosikletine bindi ve uzaklaştı.
eng: Tom doesn't want to drink anything else.
deu: Tom will nichts anderes trinken.
spa: Tom no tiene ganas de beber más.
mkd: Том не сака да пие ништо друго.
tur: Tom başka bir şey içmek istemiyor.
ckb: تۆم نایەوێت هیچی تر بخواتەوە.
eng: Tom doesn't know if Mary is busy or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Maria beschäftigt ist.
mkd: Том не знае дали Мери е зафатена или не.
tur: Tom Mary'nin meşgul olup olmadığını biliyor.
heb: תום לא יודע אם מרי עסוקה או לא.
rus: Том не знает, занята Мэри или нет.
eng: Tom didn't make a good first impression.
deu: Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
deu: Der erste Eindruck von Tom war kein guter.
mkd: Том не остави добар прв впечаток.
por: Tom não deixou uma boa primeira impressão.
tur: Tom iyi bir ilk izlenim vermedi.
fin: Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.
heb: תום לא הותיר רושם ראשוני טוב.
rus: Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
rus: Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.
eng: Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.
deu: Tom lachte über keinen von Marias Witzen.
mkd: Том не се насмеа на ниедна од смешките на Мери.
tur: Tom Mary'nin şakalarından hiçbirine gülmedi.
eng: Tom called while you were in the shower.
deu: Tom rief an, während du unter der Dusche standst.
ron: A sunat Tom când erai la duș.
pol: Tom dzwonił, kiedy brałaś prysznic.
mkd: Том ти ѕвонеше додека ти се тушираше.
tur: Sen duştayken Tom aradı.
heb: תום צלצל כשהיית במקלחת.
ukr: Том телефонував, коли ти приймав душ.
ukr: Том телефонував, коли ти приймала душ.
ukr: Том телефонував, коли ви приймали душ.
ukr: Коли ти був у душі, телефонував Том.
ukr: Коли ти була в душі, телефонував Том.
ukr: Коли ви були в душі, телефонував Том.
eng: Tom and Mary weren't listening to music.
deu: Tom und Maria hörten keine Musik.
mkd: Том и Мери не слушаа музика.
tur: Tom ve Mary müzik dinlemiyorlardı.
por: Tom e Maria não estavam escutando música.
ukr: Том із Мері не слухали музику.
eng: Tom and Mary were the last two to leave.
deu: Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.
fin: Tom ja Mary olivat kaksi viimeistä jotka lähtivät.
mkd: Том и Мери беа последните двајца што излегоа.
ita: Tom e Mary sono stati gli ultimi due ad andarsene.
rus: Том и Мэри ушли последними.
tur: Tom ve Mary gidecek son iki kişiydi.
swe: Tom och Mary var de två sista att ge sig av.
swe: Tom och Mary var de två sista som gav sig av.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Boden.
mkd: Том и Мери седеа на подот.
mkd: Том и Мери седеа на земја.
tur: Tom ve Mary yerde oturuyordu.
spa: Tomás y María estaban sentados en el suelo.
rus: Том с Мэри сидели на земле.
epo: Tomo kaj Manjo estis sidantaj sur la planko.
por: Tom e Mary estavam sentados no chão.
tlh: yavDaq ba'taH tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary think they know everything.
deu: Tom und Maria glauben, sie wüssten alles.
deu: Tom und Maria glauben, alles zu wissen.
ita: Tom e Mary pensano di sapere tutto.
epo: Tomaso kaj Maria pensas, ke ili scias ĉion.
tok: jan Ton en jan Mali li pilin e ni: "mi sona e ali".
fra: Tom et Marie pensent tout savoir.
rus: Том и Мэри думают, что всё знают.
mkd: Том и Мери мислат дека знаат се.
tur: Tom ve Mary her şeyi bildiklerini düşünüyor.
ces: Tom s Mary si myslí, že vědí všechno.
hye: Թոմն ու Մերին կարծում են, թե ամեն ինչ գիտեն։
eng: Tom and Mary said they were on our side.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.
mkd: Том и Мери рекоа дека се на наша страна.
tur: Tom ve Mary bizim tarafımızda olduklarını söylediler.
por: Tom e Maria disseram que estavam do nosso lado.
rus: Том и Мэри сказали, что они на нашей стороне.
kor: 톰과 메리는 우리의 편이라고 말했어.
eng: Tom and Mary played chess all afternoon.
deu: Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.
mkd: Том и Мери играа шах цело попладне.
tur: Tom ve Mary tüm öğleden sonra satranç oynadı.
fin: Tomi ja Mari pelasivat shakkia koko iltapäivän.
eng: Tom and Mary just got married last year.
deu: Tom und Maria haben gerade erst letztes Jahr geheiratet.
mkd: Том и Мери само што се венчаа лани.
spa: Tom y Mary apenas se casaron el año pasado.
tur: Tom ve Mary geçen yıl evlendi.