agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
jpn: 君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
por: Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
pol: Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.
spa: Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.
cmn: 你似乎對來自國外的想法有偏見。
rus: Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
tur: Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.
ita: Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
ita: Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
ita: Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
ita: Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
ita: Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
ita: Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.
deu: Du scheinst gegen Denkweisen aus dem Ausland voreingenommen zu sein.
eng: Would you like to go abroad?
jpn: 君は外国へ行きたいですか。
hin: तुम विदेश जाना चाहती हो क्या?
spa: ¿Te gustaría ir al extranjero?
cmn: 你想出國嗎?
tur: Yurt dışına gitmek ister misin?
rus: Ты хотел бы поехать за границу?
epo: Ĉu vi ŝatus iri eksterlanden?
nld: Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?
rus: Вы бы хотели поехать за границу?
nob: Har du lyst til å dra til utlandet?
fin: Haluaisitko mennä ulkomaille?
fin: Haluaisitko käydä ulkomailla?
deu: Würdest du gern ins Ausland gehen?
ind: Apa kamu ingin pergi ke luar negeri?
ita: Vorresti andare all'estero?
ita: Tu vorresti andare all'estero?
ita: Vorreste andare all'estero?
ita: Voi vorreste andare all'estero?
ita: Vorrebbe andare all'estero?
ita: Lei vorrebbe andare all'estero?
ita: Ti piacerebbe andare all'estero?
ita: Vi piacerebbe andare all'estero?
ita: Le piacerebbe andare all'estero?
ita: A te piacerebbe andare all'estero?
ita: A voi piacerebbe andare all'estero?
ita: A lei piacerebbe andare all'estero?
ukr: Ти би хотів поїхати за кордон?
ukr: Ти би хотіла поїхати за кордон?
ukr: Ви би хотів поїхати за кордон?
ukr: Ти би хотів з'їздити за кордон?
ukr: Ти би хотіла з'їздити за кордон?
ukr: Ви би хотіли з'їздити за кордон?
rus: Ты бы хотела поехать за границу?
rus: Вы хотели бы поехать за границу?
jpn: 海外に行ってみたいですか？
ckb: حەز دەکەیت بچیتە دەرەوەی وڵات؟
fra: Est-ce que tu aimerais aller à l'étranger ?
rus: Тебе хотелось бы поехать за границу?
rus: Вам хотелось бы поехать за границу?
ces: Chtěl bys jet do zahraničí?
eng: Do you plan to go abroad?
jpn: 君は海外へ行くつもりですか。
ukr: Ви плануєте поїхати за кордон?
deu: Planst du ins Ausland zu gehen?
fra: Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
cmn: 你打算出国吗？
epo: Ĉu vi planas iri eksterlanden?
nld: Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?
ita: Pensi di andare all'estero?
rus: Вы планируете поехать за границу?
spa: ¿Tienes previsto ir al extranjero?
tur: Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?
fra: Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
heb: אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
heb: את מתכננת לנסוע לחו"ל?
ber: La tessefrayeḍ ad tedduḍ ɣer lbeṛṛani?
heb: אתה מתכנן נסיעה לחו"ל?
heb: יש לך תכניות לנסוע לחו"ל?
heb: יש לך תוכניות לנסוע לחו"ל?
rus: Ты планируешь поехать за границу?
por: Você pensa em ir para o exterior?
nob: Har du tenkt å dra til utlandet?
fin: Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
fin: Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?
ind: Apa kamu berencana pergi ke luar negeri?
deu: Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
spa: ¿Tienes pensado ir al extranjero?
ell: Σχεδιάζεις να πας στο εξωτερικό;
hun: Tervezel külföldre menni?
jpn: 外国に行くつもりなの？
ces: Plánuješ odjet do zahraničí?
eng: You should have attended the meeting.
jpn: 君は会合に出席すべきだったのに。
jpn: 君はその会合に出席すべきだったのに。
ukr: Ти мусив би відвідати зустріч.
hin: तुम्हें मीटिंग में आना चाहिए था।
deu: Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
cmn: 你應該參加這個會議的。
deu: Du hättest zum Meeting gehen sollen.
deu: Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
deu: Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
deu: Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
deu: Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.
fra: Vous auriez dû assister à la réunion.
spa: Deberías haber asistido a la reunión.
tur: Toplantıya katılmalıydın.
afr: Jy moes die vergadering bygewoon het.
ita: Avresti dovuto partecipare alla riunione.
ita: Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
ita: Avreste dovuto partecipare alla riunione.
ita: Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
ita: Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
ita: Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
nld: U had de vergadering moeten bijwonen.
nld: Je had de vergadering moeten bijwonen.
mon: Та уулзалтанд оролцсон байх ёстой.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
jpn: 君は会に出席する資格はない。
tur: Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
tur: Toplantıya katılma hakkınız yok.
fra: Vous n'avez pas le droit d'assister à la réunion.
epo: Vi ne rajtas partopreni la kunvenon.
spa: No estás autorizado a asistir a la reunión.
ita: Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
ita: Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
ita: Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
ita: Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
ita: Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
ita: Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.
deu: Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.
eng: You don't have proper dignity as chief of the section.
jpn: 君は課長としての貫禄がないね。
ina: Tu non ha le dignitate proprie como le chef del section.
fra: Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.
eng: You like fruit.
jpn: 君は果物が好きだ。
spa: A ti te gusta la fruta.
jbo: do nelci lo grute
deu: Du magst Obst.
deu: Sie mögen Obst.
por: Você gosta de fruta.
ita: Ti piace la frutta.
ita: Le piace la frutta.
ita: Vi piace la frutta.
ber: Tḥemmleḍ igumma.
rus: Ты любишь фрукты.
rus: Вы любите фрукты.
tgl: Gusto mo ng prutas.
ces: Ty máš rád ovoce.
ces: Vy máte rádi ovoce.
ces: Vy máte rád ovoce.
ces: Vy máte ráda ovoce.
ces: Ty máš ráda ovoce.
khm: អ្នកចូលចិត្តផ្លែឈើ។
tur: Sen meyveyi seversin.
epo: Vi ŝatas fruktojn.
fra: Vous aimez les fruits.
fra: Tu aimes les fruits.
nld: Je houdt van fruit.
nld: U houdt van fruit.
nld: Jullie houden van fruit.
ukr: Ти любиш фрукти.
ukr: Ви любите фрукти.
tok: kili li pona tawa sina.
ind: Kamu suka buah.
fra: Vous goûtez les fruits.
fra: Tu goûtes les fruits.
tts: เจ้ามักหมากไม้
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
tok: sina la kili li pona.
fin: Pidät hedelmistä.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⴰⴳⵓⵎⵎⵓ.
shi: Ar tettirit agummu.
eng: You must be mindful of your family responsibilities.
jpn: 君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
fra: Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
fra: Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
wuu: 侬该晓得侬对家庭个责任。
ron: Trebuie să fii conștiincios în ceea ce privește responsabilitățile familiale.
rus: Вы должны осознавать свои семейные обязанности.
eng: You did not need to have your house painted.
jpn: 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
por: Você não precisava ter pintado a sua casa.
deu: Du hättest dein Haus nicht anstreichen zu lassen brauchen.
tur: Evini boyattırmana gerek yoktu.
eng: Will you stay at home?
jpn: 君は家にいますか。
fra: Tu restes à la maison ?
cmn: 你会待在家吗？
rus: Ты останешься дома?
spa: ¿Te vas a quedar en casa?
epo: Ĉu vi restos hejme?
jbo: xu do ba stali lo zdani
nld: Zult ge thuis blijven?
heb: תישארי בבית?
heb: אתה נשאר בבית?
oci: E vas demorar a casa ?
oci: E vatz demorar a casa ?
tur: Evde kalacak mısın?
lat: Manebisne domi?
lit: Ar liksi namie?
por: Você vai ficar em casa?
por: Você ficará em casa?
heb: תשאר בבית?
heb: האם אתה תשאר בבית?
deu: Wirst du zu Hause bleiben?
ita: Rimarrai a casa?
ita: Tu rimarrai a casa?
ita: Rimarrete a casa?
ita: Voi rimarrete a casa?
ita: Rimarrà a casa?
ita: Lei rimarrà a casa?
spa: ¿Te quedarás en casa?
mar: तू घरी राहणार आहेस का?
mar: तुम्ही घरी राहणार आहात का?
mar: तू घरी राहशील का?
nob: Blir du hjemme?
fin: Aiotko jäädä kotiin?
fin: Aiotko pysyä kotona?
nld: Blijf je thuis?
fin: Jäätkö sinä kotiin?
swe: Stannar du hemma?
hun: Otthon fogsz maradni?
rus: Вы останетесь дома?
ron: Vei sta acasă?
ukr: Ти залишишся вдома?
ukr: Ви залишитеся вдома?
asm: আপুনি ঘৰতে থাকিবনে।
asm: তুমি ঘৰতে থাকিবানে।
kab: Ad teqqimeḍ deg uxxam?
vol: Li-ostebol domo?
pol: Zostaniesz w domu?
pol: Zostaniecie w domu?
eng: You will stay at home.
jpn: 君は家にいなさい。
fra: Tu resteras chez toi.
epo: Vi restos hejme.
ita: Starai a casa.
ita: Starete a casa.
pol: Zostaniesz w domu.
ukr: Ти залишишся вдома.
tur: Sen evde kalacaksın.
rus: Ты останешься дома.
por: Você vai ficar em casa.
lit: Tu liksi namie.
por: Você ficará em casa.
spa: Te quedarás en casa.
rus: Вы останетесь дома.
deu: Du wirst zu Hause bleiben.
ita: Starà a casa.
ita: Resterai a casa.
ita: Resterà a casa.
ita: Resterete a casa.
ita: Rimarrai a casa.
ita: Rimarrete a casa.
ita: Rimarrà a casa.
ron: Vei sta acasă.
asm: আপুনি ঘৰতে থাকিব।
asm: তুমি ঘৰতে থাকিবা।
tgl: Mananatili ka sa bahay.
mar: तू घरी राहशील.
mar: तुम्ही घरी राहाल.
eng: What grade are you in?
jpn: 君は何年生ですか。
cmn: 你幾年級？
fra: En quelle classe es-tu ?
tur: Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?
tur: Kaçıncı sınıftasın?
ind: Kamu kelas berapa?
por: Em que série você está?
nob: Hvilken klasse går du i?
epo: En kiu klaso vi estas?
rus: В каком ты классе?
ces: Do jakého ročníku školy chodíš?
pol: W której klasie jesteś?
fin: Monennella luokalla olet?
fin: Millä luokalla olet?
rus: Ты в каком классе?
spa: ¿En qué grado estás?
deu: In welcher Klasse bist du?
hun: Hányadikba jársz?
ces: Do které třídy chodíš?
ron: În ce clasă ești?
ita: In che classe sei?
ita: In che classe è?
ita: In che classe siete?
hun: Hányadikos vagy?
hun: Hányadikas vagy?
ukr: У якому ти класі?
mar: कितवीत आहेस?
mar: कितवीत आहात?
ukr: На якому ти курсі?
tur: Kaça gidiyorsun?
asm: তুমি কোন শ্ৰেণীত আছা?
xho: Ufunda eliphi ibanga?
ben: তুমি কোন শ্রেণীতে পড়ো?
pol: W której klasie jesteście?
dan: Hvilket klassetrin er du på?
eng: You continue making the same mistakes time after time.
jpn: 君は何度も同じ間違いをし続けている。
nld: Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
fra: Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
cmn: 你每次都继续犯同样的错误。
epo: Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.
ukr: Ти щоразу продовжуєш робити ті самі помилки.
ita: Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.
rus: Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
epo: Vi ĉiam denove faras la samajn erarojn.
ber: Yal tikkelt mazal la tettɛawadeḍ tuccḍiwin-nni ay tgiḍ yagi.
sqi: Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.
tur: Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.
dan: Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
fin: Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.
oci: Contunhas de hèr las medishas errors tot lo temps.
oci: Contunhas de hèr las medishas errors a cada còp.
deu: Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
deu: Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.
jpn: ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
rus: Ты продолжаешь раз за разом делать те же самые ошибки.
eng: You may go anywhere.
jpn: 君は何処へ行ってもよい。
jpn: 君はどこにでも行ってよい。
por: Você pode ir a qualquer lugar.
ara: يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
ara: يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
ara: بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
fra: Tu peux aller n'importe où.
epo: Vi povas iri ien ajn.
fra: Vous pouvez aller n'importe où.
cmn: 您可以随便去哪儿。
cmn: 你可以随便去哪儿。
wuu: 侬可以随便去阿里搭。
kor: 당신은 어디든 가도 돼요.
ita: Puoi andare ovunque.
ita: Potete andare ovunque.
tlh: vogh DajaHlaH.
epo: Oni povas iri ien ajn.
deu: Man kann überall hingehen.
spa: Puedes ir a cualquier parte.
tur: İstediğiniz yere gidebilirsiniz.
ukr: Ти можеш іти куди завгодно.
rus: Ты можешь идти куда хочешь.
por: O senhor pode ir a qualquer lugar.
por: A senhora pode ir a qualquer lugar.
por: Vocês podem ir a qualquer lugar.
rus: Ты можешь идти куда угодно.
spa: Tú puedes ir a donde sea.
hun: Bárhová mehetsz.
mkd: Можеш да одиш каде било.
ara: يمكنك أن تذهب أينما شئت.
rus: Можешь идти куда угодно.
rus: Можете идти куда угодно.
epo: Vi rajtas iri ien ajn.
heb: את רשאית ללכת לאן שאת רוצה.
ukr: Ви можете йти куди завгодно.
ces: Můžete jít kamkoliv.
ces: Můžeš jít, kam chceš.
sat: ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
rus: Вы можете идти куда угодно.
rus: Вы можете ехать куда угодно.
rus: Ты можешь ехать куда угодно.
rus: Вы можете идти куда хотите.
eng: What time are you going on duty?
jpn: 君は何時に勤務につくの？
fra: À quelle heure prends-tu ton service ?
fra: À quelle heure prenez-vous votre service ?
ukr: О котрій годині ви йдете на службу?
cmn: 你幾點值班?
tur: Görevinin başına ne zaman gidiyorsun?
rus: Во сколько часов Вы пойдёте на службу?
ita: A che ora vai in servizio?
ita: A che ora va in servizio?
ita: A che ora andate in servizio?
nld: Hoe laat heb je dienst?
nld: Om hoe laat begint uw dienst?
nld: Hoe laat hebt u dienst?
nld: Om hoe laat begint jouw dienst?
epo: Kiam vi deĵoros?
hun: Mikor leszel szolgálatban?
spa: ¿A qué hora entras de servicio?
eng: What time will you get to the station?
jpn: 君は何時に駅に着くの。
ita: A che ora arriverai in stazione?
epo: Je kioma horo vi atingos la stacion?
tur: Saat kaçta istasyona gideceksin?
nld: Hoe laat kom je aan op het station?
spa: ¿A qué hora llegarás a la estación?
ita: A che ora arriverà in stazione?
ita: A che ora arriverete in stazione?
cmn: 你几点会到车站？
rus: К какому времени ты будешь на вокзале?
rus: К какому времени ты будешь на станции?
fra: À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
fra: À quelle heure atteindrez vous la gare ?
por: A que horas você chegará à estação?
rus: К какому времени ты доберёшься до станции?
srp: Kada ćeš doći na stanicu?
srp: Kada ćeś biti na stanici?
dan: Hvornår vil du være på stationen?
fin: Mihin aikaan pääset asemalle?
deu: Wann wirst du zum Bahnhof gehen?
ukr: О котрій годині ти будеш на вокзалі?
ukr: О котрій годині ви будете на вокзалі?
ukr: О котрій годині ти будеш на станції?
ukr: О котрій годині ви будете на станції?
ber: Γef wacḥal ara tawḍeḍ ɣer teɣsert?
eng: You're too suspicious about everything.
jpn: 君は何事にも気を回しすぎだよ。
fra: Tu es trop suspicieux de tout.
fra: Tu es trop suspicieuse de tout.
fra: Vous êtes trop suspicieux de tout.
fra: Vous êtes trop suspicieuses de tout.
cmn: 您对什么都太怀疑了。
cmn: 你对什么都太怀疑了。
rus: Ты подозреваешь всё на свете.
spa: Eres tan supersticioso acerca de todo.
ita: Sei troppo sospettoso di tutto.
spa: Tú eres demasiado suspicaz con todo.
epo: Vi estas tro suspektema pri ĉio.
tur: Her şey hakkında çok kuşkulusun.
deu: Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
deu: Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
deu: Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.
ita: Tu sei troppo sospettoso di tutto.
ita: Sei troppo sospettosa di tutto.
ita: Tu sei troppo sospettosa di tutto.
ita: È troppo sospettosa di tutto.
ita: Lei è troppo sospettosa di tutto.
ita: È troppo sospettoso di tutto.
ita: Lei è troppo sospettoso di tutto.
ita: Siete troppo sospettosi di tutto.
ita: Voi siete troppo sospettosi di tutto.
ita: Siete troppo sospettose di tutto.
ita: Voi siete troppo sospettose di tutto.
fra: Vous êtes trop suspicieuse de tout.
pol: Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.
ina: Tu es troppo suspiciose de toto.
ina: Vos es troppo suspiciose de toto.
por: Você suspeita demais de tudo.
por: Vocês suspeitam demais de tudo.
por: Tu suspeitas demais de tudo.
por: Vós suspeitais demais de tudo.
por: Os senhores suspeitam demais de tudo.
por: As senhoras suspeitam demais de tudo.
mkd: Преподозрив си за се.
ukr: Ти дуже підозрілий щодо всього.
ukr: Ти дуже підозріла щодо всього.
ukr: Ви дуже підозрілі щодо всього.
jpn: 何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。
eng: How many books do you have?
jpn: 君は何冊の本をお持ちですか。
jpn: あなたは何冊の本を持っていますか。
cmn: 你有几本书?
deu: Wie viele Bücher besitzt du?
ita: Quanti libri hai?
deu: Wie viele Bücher hast du?
epo: Kiom da libroj vi havas?
fra: Combien de livres as-tu ?
ukr: Скільки у тебе книг?
rus: Сколько у тебя книг?
hin: तुम्हारे पास कितनी किताबें हैं?
deu: Wie viele Bücher haben Sie?
deu: Wie viele Bücher habt ihr?
spa: ¿Cuántos libros tienes?
ukr: Скільки книг ви маєте?
ita: Quanti libri avete?
deu: Wie viele Bücher besitzen Sie?
nds: Woveel Böker hest du?
cmn: 你有多少本書？
fin: Kuinka monta kirjaa sinulla on?
lat: Quot librōs habēs?
tur: Kaç tane kitabın var?
fin: Montako kirjaa sinulla on?
heb: כמה ספרים יש לך?
ita: Quanti libri ha?
lat: Quot librī tibi sunt?
lat: Quot librōs habētis?
rus: Сколько у Вас книг?
nob: Hvor mange bøker har du?
rus: Сколько же у тебя книг?
hun: Mennyi könyved van?
cor: Py lies lyver eus dhis?
cor: Py lies lyver eus dhywgh?
srp: Koliko imaš knjiga?
nld: Hoeveel boeken hebben jullie?
por: Quantos livros você tem?
rus: Сколько у вас книг?
spa: ¿Cuántos libros tiene usted?
ell: Πόσα βιβλία έχετε;
ell: Πόσα βιβλία έχεις;
oss: Цал чиныджы дæм ис?
mar: तुझ्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
kab: Acḥal n yedlisen i tesɛiḍ?
kab: Acḥal n yedlisen i tesɛam?
kab: Acḥal n yedlisen i tesɛamt?
por: Quantos livros tu tens?
est: Mitu raamatut sul on?
jpn: 本は何冊持ってるの？
mon: Чамд хэдэн ном байдаг вэ?
ckb: چەند کتێبت هەیە؟
ckb: چەند کتێبتان هەیە؟
eng: What are you looking for?
jpn: 何を探しているんですか？
jpn: 何を探しているの？
jpn: あなたは何を捜しているのですか。
deu: Was fehlt?
deu: Wonach suchen Sie?
deu: Was suchst du?
ita: Cosa stai cercando?
ara: عن ماذا تبحث؟
ara: عمّا تبحث؟
ara: علامَ تبحث؟
fra: Que cherches-tu ?
fra: Que cherchez-vous ?
wuu: 侬垃海寻啥？
hin: क्या ढूँढ रहे हो?
epo: Kion vi serĉas?
spa: ¿Qué estás buscando?
pol: Czego szukasz?
ita: Cosa state cercando?
epo: Pri kio vi serĉas?
rus: Что вы ищете?
heb: מה אתה מחפש?
heb: מה את מחפשת?
heb: מה אתם מחפשים?
tlh: nuq DanejtaH?
deu: Was suchen Sie?
deu: Was sucht ihr?
fra: Qu'est-ce que vous cherchez ?
ukr: Що ви шукаєте?
jpn: 何を検索していますか。
jpn: 何を求めていますか。
rus: Что ты ищешь?
nds: Wat söchst du?
heb: מה אתן מחפשות?
hun: Mit keres?
spa: ¿Qué buscás?
fra: Que cherches-tu ?
ita: Cosa cerchi?
fra: Qu'est-ce que tu cherches ?
spa: ¿Qué buscás vos?
spa: ¿Qué buscas?
cmn: 你们在找什么？
rus: Что Вы ищете?
spa: ¿Qué busca usted?
tur: Ne arıyorsunuz?
lat: Quid quaeris?
lat: Quid quaeritis?
ido: Quon tu serchas?
nob: Hva leter du etter?
dan: Hvad leder du efter?
mar: काय शोधत आहेस?
mar: काय शोधत आहात?
hun: Mit keresel?
tok: sina alasa e seme?
tgl: Ano ang hinahanap mo?
jpn: 何探してるの？
jpn: 何探してんの？
ita: Cosa sta cercando?
nob: Hva ser du etter?
fao: Hvat leitar tú eftir?
ell: Τι ψάχνετε;
por: O que estás procurando?
cor: Pyth esowgh hwi ow hwilas?
cor: Pyth es’ta ow hwilas?
tir: እንታይ ትኽእል ዶ?
amh: ምን እየፍለግህ ነው?
fin: Mitä sinä etsit?
gle: Cad tá uait?
srp: Šta tražiš?
srp: Šta tražite?
ind: Apa yang sedang kamu cari?
cor: Pyth esowgh ow hwilas?
cor: Pyth esos ow hwilas?
pam: Nánung páyntunán mu?
hoc: Chenaḱm nam tana?
hoc: Chenaḱben nam tana?
hoc: Chenaḱpe nam tana?
hun: Mit kerestek?
tok: sina lukin jo e seme?
nst: Ümznäq yamlai väx rit tälaüx?
ukr: Що ти шукаєш?
afr: Wat soek jy?
avk: Va tokcoba aneyal ?
ukr: Що шукаєте?
run: Urondera iki?
ber: D acu i la tettnadiḍ?
gcf: Ka zòt ka chèché ?
ind: Kamu sedang mencari apa?
tha: คุณมองหาอะไร?
nld: Waar bent u naar op zoek?
nld: Waar ben je naar op zoek?
nld: Waar zijn jullie naar op zoek?
nld: Wat zijn jullie aan het zoeken?
ber: D acu i la tettqellibeḍ?
bel: Што вы шукаеце?
run: Murondera iki?
slk: Čo hľadáte?
kab: D acu i la tettnadiḍ?
kab: D acu i la tettnadim?
kab: D acu i la tettnadimt?
kab: D acu i la tettqellibeḍ?
kab: D acu i la tettqellibem?
kab: D acu i la tettqellibemt?
nld: Wat zoek je?
slk: Čo hľadáš?
hsb: Što pytaš?
hsb: Što pytaće?
hsb: Što pytataj?
hsb: Što pytatej?
swe: Vad letar du efter?
zsm: Apa yang awak cari?
kzj: Oonu o pogiuman nu?
kab: Ɣef wacu i tettnadimt?
lad: Kualo bushkash?
lfn: Cual tu xerca?
eng: What are you looking at?
jpn: 何を見てるの？
jpn: 何を見ているんですか。
rus: На что ты смотришь?
ara: إلامَ تنظر؟
ara: إلى ماذا تنظر؟
ita: Cosa stai guardando?
fra: Que regardes-tu ?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
spa: ¿Qué estás mirando?
ita: Cosa state guardando?
cmn: 你在看什麼？
epo: Kion vi estas rigardanta?
por: O que você está procurando?
nld: Waar kijk je naar?
nld: Waarnaar kijk je?
ido: Quon tu regardas?
epo: Kion vi rigardas?
tur: Neye bakıyorsun?
ell: Τι κοιτάς;
jpn: 君はいったいどこを見ているんだ？
cmn: 你在看什麽？
cmn: 你在看什麼啊？
heb: על מה אתה מסתכל?
swe: Vad tittar du på?
mar: काय बघतोयस?
mar: काय बघतेयस?
mar: तुम्ही काय बघताय?
por: O que você procura?
nob: Hva ser du på?
rus: На что вы смотрите?
ita: Cosa stavi guardando?
fin: Mitä sinä katsot?
fin: Mitä sinä oikein katsot?
ind: Apa yang sedang kamu lihat?
jpn: 何見てるの？
tok: sina lukin e seme?
pol: Na co patrzysz?
hun: Mit nézel?
deu: Was siehst du dir an?
aze: Nəyə baxırsan?
tok: sina mute li lukin e seme?
heb: על מה את מסתכלת?
heb: על מה אתם מסתכלים?
hoc: Chenaḱm nel tana?
yue: 望咩呀望？
yue: 你望咩啫？
ukr: На що ти дивишся?
spa: ¿Qué miras?
khm: កំពុងមើលអីហ្នឹង?
run: Uraba iki?
cmn: 你在看什么？
lij: Cöse t'amii?
ido: Quon vi regardas?
ido: Quon vu regardas?
tha: คุณกำลังมองอะไรอยู่?
bel: На што ты глядзіш?
epo: Al kio vi rigardas?
lfn: Cual tu regarda?
lfn: Куал ту регарда?
lfn: Cual vos regarda?
lfn: Куал вос регарда?
ind: Loe lagi ngeliatin apaan sih?
kmr: Tu li çi dinêrî?
vie: Bạn đang nhìn cái gì vậy?
vie: Bạn đang nhìn cái gì thế?
ces: Na co se díváš?
nld: Wat kijk je?
szl: Na co sie dziwŏsz?
slk: Na čo sa pozeráš?
slk: Na čo sa pozeráte?
slk: Na čo hľadíš?
slk: Na čo hľadíte?
slk: Na čo sa dívaš?
slk: Na čo sa dívate?
eng: What do you learn?
jpn: 君は何を学びますか。
por: O que você aprende?
ara: ماذا تتعلم؟
fra: Qu'apprenez-vous ?
epo: Kion vi lernas ?
fra: Qu'apprends-tu ?
ita: Cosa impari?
ita: Cosa imparate?
deu: Was lernen Sie?
spa: ¿Qué estáis aprendiendo?
spa: ¿Qué estás aprendiendo?
ukr: Що ти вчиш?
ukr: Що ти вивчаєш?
ukr: Що ви вичаєте?
ber: D acu ay tlemmdeḍ?
pol: Czego się uczysz?
fin: Mitä sinä opettelet?
hun: Mit tanulsz?
ces: Co se učíš?
ita: Cosa impara?
ita: Che cosa impari?
ita: Che cosa impara?
ita: Che cosa imparate?
ita: Che impari?
ita: Che impara?
ita: Che imparate?
epo: Kion vi lernas?
slk: Čo sa učíš?
yid: װאָס לערנסטו זיך?
yid: װאָס לערנט איר זיך?
nld: Wat leer je?
pol: Czego się uczycie?
eng: What do you intend to do?
jpn: 君は何をするつもりなの。
jpn: 何するつもり？
ara: ما الذي تنوي فعله؟
ita: Cos'hai intenzione di fare?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire ?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire ?
epo: Kion vi planas fari?
epo: Kion vi intencas fari?
spa: ¿Qué intentas hacer?
ita: Cosa intendi fare?
ita: Cosa intendete fare?
por: O que você vai fazer?
cmn: 你想做什麼?
spa: ¿Qué vas a hacer?
pol: Co zamierzasz zrobić?
deu: Was beabsichtigen Sie zu tun?
tur: Ne yapmaya niyet ediyorsun?
nld: Wat ben je van plan om te doen?
ell: Τι σκοπεύεις να κάνεις;
spa: ¿Qué planeas hacer?
ber: D acu ay yellan deg nneyya-k ad t-tgeḍ?
spa: ¿Qué tiene pensado hacer?
heb: מה אתה מתכוון לעשות?
heb: מה בכוונתך לעשות?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
rus: Что Вы намереваетесь делать?
rus: Что вы намерены делать?
nob: Hva tenker du å gjøre?
fin: Mitä sinä aiot tehdä?
fin: Mitä sä aiot tehä?
fin: Mitä aiot tehdä?
ita: Cosa intende fare?
ita: Tu cos'hai intenzione di fare?
ita: Cos'ha intenzione di fare?
ita: Lei cos'ha intenzione di fare?
ita: Cos'avete intenzione di fare?
ita: Voi cos'avete intenzione di fare?
ita: Lei cosa intende fare?
ita: Tu cosa intendi fare?
ita: Voi cosa intendete fare?
hun: Mit szándékozol csinálni?
hun: Mit tervezel?
ell: Τι σκοπεύετε να κάνετε;
nno: Kva tenkjer du å gjere?
lat: Quid agere cogitas?
dan: Hvad har du tænkt dig at gøre?
ukr: Що ти маєш намір робити?
ukr: Що ви маєте намір робити?
ukr: Чим ти маєш намір займатися?
ukr: Чим ви маєте намір займатися?
hun: Mi áll szándékodban?
bel: Што Вы намерваецеся рабіць?
nld: Wat had u gedacht te gaan doen?
fin: Mitä sä meinaat tehä?
tur: Ne yapmak niyetindesin?
lat: Quid acturus es?
lat: Quid actura es?
lat: Quid facturus es?
ckb: بەنیازی چی بکەیت؟
hau: Me kake da niyar yi?
swh: Unanua kufanya nini?
tig: እንታይ ክትገብር ሓሲብካ?
knc: Abi diwo-ro nyanәm?
rhg: Tu*i ki goribolla sor?
rus: Что ты намерен делать?
rus: Что ты намереваешься делать?
rus: Что вы намереваетесь делать?
eng: You have put everything out of order.
jpn: 君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。
fra: Tu as tout mis hors de service.
fra: Vous avez tout mis hors service.
ita: Hai messo tutto fuori servizio.
ita: Avete messo tutto fuori servizio.
deu: Du hast alles durcheinandergebracht.
deu: Sie haben alles durcheinandergebracht.
deu: Ihr habt alles durcheinandergebracht.
epo: Vi malfunkciigis ĉion.
dan: Du har sat alt ud af drift.
lat: Omnia disordinavisti.
lat: Omnia disordinavistis.
nob: Du har rotet alt til.
nno: Du har rota alt til.
eng: What are you going to be?
jpn: 何になるつもりですか。
fra: Que vas-tu être ?
fra: Qu'allez-vous être ?
ukr: Ким ви станете?
ukr: Ким ти будеш?
hin: तुम क्या बनोगे?
spa: ¿Qué serás?
ita: Cosa sarai?
ita: Cosa sarete?
nld: Wat zult ge worden?
vol: Kis obinol-li?
epo: Kio vi estos?
por: O que você vai ser?
spa: ¿Qué vas a ser?
ina: Que essera tu?
ina: Que va tu esser?
ina: Que essera vos?
ina: Que va vos esser?
deu: Was willst du mal werden?
heb: מה תהיה?
nno: Kva skal du vera?
nob: Hva skal du være?
lat: Quid simulabis?
ber: D acu ara tilid?
ber: D acu ara tilim?
ber: D acu ara tilimt?
rus: Кем вы будете?
rus: Кем ты будешь?
rus: Что из вас выйдет?
rus: Что из тебя выйдет?
rus: Что из вас получится?
rus: Что из тебя получится?
eng: What do you want to be?
jpn: 君は何になりたいの。
jpn: あなたは何になりたいの？
ara: ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
fra: Que veux-tu être ?
epo: Kio vi volas esti ?
fra: Que voulez-vous être ?
cmn: 您想成为什么？
cmn: 你想成为什么？
wuu: 侬想成为啥？
spa: ¿Qué quieres ser?
epo: Kio vi volas fariĝi?
zsm: Apa yang anda ingin menjadi?
tur: Ne olmak istiyorsun?
oci: De qué vòus estar ?
rus: Кем ты хочешь стать?
por: O que você quer ser?
lat: Quid esse velis?
heb: מה אתה רוצה להיות?
deu: Was willst du werden?
deu: Was wollen Sie werden?
epo: Kio vi volas estiĝi?
mar: तुला काय बनायचं आहे?
lat: Quid esse vis?
ita: Cosa vuoi essere?
ita: Tu cosa vuoi essere?
ita: Cosa vuole essere?
ita: Lei cosa vuole essere?
ita: Cosa volete essere?
ita: Voi cosa volete essere?
hun: Mi akarsz lenni?
fin: Mitä sinä haluat olla?
tur: Ne olmak istiyorsunuz?
ukr: Ким ти хочеш стати?
ukr: Ким ви хочете стати?
ben: আপনি কি হতে চান?
ben: তুমি কি হতে চাও?
ben: তুই কি হতে চাস?
spa: ¿Qué es lo que quieres ser?
nld: Wat wil je worden?
pol: Kim chcesz być?
ces: Čím chceš být?
eng: What will you have?
jpn: 君は何にする？
por: O que você terá?
fra: Que choisis-tu ?
tur: Ne istiyorsunuz?
tur: Ne alacaksınız?
cmn: 你将拥有什么？
ita: Cosa prenderai?
ita: Tu cosa prenderai?
ita: Cosa prenderà?
ita: Lei cosa prenderà?
ita: Cosa prenderete?
ita: Voi cosa prenderete?
rus: Что у тебя будет?
fin: Mitä sinä aiot ottaa?
ina: Que habera tu?
ina: Que habera vos?
spa: ¿Qué vas a llevar?
deu: Was bekommst du?
mkd: Што ќе нарачаш?
hun: Mit fogsz enni?
rus: Что ты будешь?
ell: Τι θα πάρεις;
ell: Τι θα πάρετε;
rus: Что вы будете?
heb: מה תזמין?
pol: Co będziesz miał?
ukr: Що в тебе буде?
ukr: Що у вас буде?
ukr: Що ти матимеш?
ukr: Що ви матимете?
ukr: Що ти будеш?
ukr: Що ви будете?
ukr: Що будеш?
ukr: Що будете?
tel: నువ్వు ఏమి తీసుకుంటావ్?
run: Uronka iki?
nld: Wat ga je nemen?
eng: What are you going to have?
jpn: 何にしますか？
jpn: あなたは何にするの。
por: O que você quer?
ita: Cosa prendi?
tur: Ne istiyorsunuz?
tur: Ne yiyeceksiniz?
tur: Ne alacaksınız?
spa: ¿Qué vas a pedir tú?
fin: Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?
deu: Was wirst du haben?
deu: Was nimmst du?
deu: Was bekommen Sie?
fra: Qu'as-tu commandé ?
fra: Que prends-tu ?
fra: Que va-t-on te servir ?
ukr: Що їстимеш?
ukr: Що будеш пити?
por: O que você vai ter?
eng: You will have your own way.
jpn: 君は何としても我を通そうとする。
jpn: どうしても自分の思い通りにしたがるね。
jpn: 君はあくまで意地を張るのだね。
jpn: あなたはどうしても意地を張るのだね。
eng: What woke you up?
jpn: 何で目が覚めたの？
jpn: 君はなにで目を覚ましましたか。
por: O que te acordou?
ara: ما الذي أيقظك؟
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
spa: ¿Qué te ha despertado?
epo: Kio vekis vin?
pol: Co cię obudziło?
heb: מה העיר אותך?
ita: Cosa ti ha svegliato?
ita: Cosa vi ha svegliato?
cmn: 什麼吵醒你了?
bul: Какво те събуди?
hrv: Što te je probudilo.
rus: Что тебя разбудило?
rus: Что вас разбудило?
rus: Что Вас разбудило?
oci: De qué t'a deishudat ?
deu: Was hat dich geweckt?
tur: Seni ne uyandırdı?
jpn: 君はどうして目が覚めたんだ？
tlh: DuvemmoHpu' nuq?
lit: Kas tave pažadino?
ukr: Що тебе розбудило?
ukr: Що вас розбудило?
ber: D acu ay k-id-yessakin?
spa: ¿Qué te despertó?
tgl: Anong nakagising sa iyo?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
mar: तुला कशाने जाग आली?
mar: तुम्हाला कशामुळे जाग आली?
hun: Mi ébresztett föl?
nob: Hva vekket deg?
rus: Из-за чего Вы проснулись?
fin: Mikä herätti sinut?
ind: Apa yang membuatmu terbangun?
ita: Cosa ti ha svegliata?
ita: Cosa l'ha svegliato?
ita: Cosa l'ha svegliata?
ell: Ποιος σας ξύπνησε;
ell: Ποιος σε ξύπνησε;
rus: Из-за чего ты проснулся?
tok: seme li pini e lape sina?
tha: คุณตื่นเพราะอะไร?
bel: Што цябе абудзіла?
nld: Wat maakte je wakker?
nld: Wat maakte u wakker?
nld: Wat maakte jullie wakker?
nld: Wat wekte u?
nld: Wat wekte jullie?
nld: Wat wekte je?
eng: You want to have a finger in every pie, don't you?
jpn: 君は何でもかんでも手を出したがる。
eng: What did you come here so early for?
jpn: 何でこんなに早く来たの？
cmn: 你這麼早來到幹甚麼？
spa: ¿Para qué viniste tan temprano?
ita: Per quale motivo sei venuto qui così presto?
deu: Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?
tur: Buraya neden bu kadar erken geldin?
nds: Worüm büst du hier so tiedig herkamen?
fra: Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?
ita: Per quale motivo sei venuta qui così presto?
ita: Per quale motivo è venuto qui così presto?
ita: Per quale motivo è venuta qui così presto?
ita: Per quale motivo siete venuti qui così presto?
ita: Per quale motivo siete venute qui così presto?
rus: Ты зачем сюда так рано пришел?
ina: Pro que ha tu venite hic si tosto?
ina: Pro que ha vos venite hic si tosto?
ber: Maɣef ay d-tusid zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tusam ɣer da zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tusamt ɣer da zik anect-a akk?
ckb: بۆ ئەوەندە زوو هاتوویتە ئێرە؟
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
jpn: 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。
fra: Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
cmn: 你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。
heb: עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.
rus: Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.
tur: Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.
ita: Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
ita: Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
ita: Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
ita: Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
ita: Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
ita: Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.
eng: Please let me know what you want.
fra: Dites-moi de quoi vous avez envie.
jpn: 君は何が欲しいのか知らせてください。
ukr: Скажіть мені, чого ви хочете.
ita: Per piacere, fammi sapere cosa vuoi.
ita: Per piacere, fatemi sapere cosa volete.
cmn: 請讓我知道你要什麼。
spa: Por favor, dime lo que quieres.
ina: Dice me lo que tu vole, si il vos place.
tur: Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.
nob: Vær vennlig og fortell meg hva du ønsker.
ast: Por favor, dime lo que quies.
ita: Per favore, fammi sapere cosa vuoi.
ita: Per favore, fatemi sapere cosa volete.
ita: Per piacere, mi faccia sapere cosa vuole.
ita: Per favore, mi faccia sapere cosa vuole.
deu: Bitte sag mir, was du willst.
deu: Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
deu: Bitte sagt mir, was ihr wollt.
rus: Скажи мне, пожалуйста, чего ты хочешь.
rus: Скажите мне, пожалуйста, чего вы хотите.
eng: I wonder if you have something to write with.
jpn: 何か書くものを持っているかい。
fra: Je me demande si vous avez quelque chose pour écrire.
ita: Mi chiedo se hai qualcosa con cui scrivere.
ita: Mi chiedo se avete qualcosa con cui scrivere.
cmn: 我懷疑你是否有東西可寫。
ita: Mi chiedo se ha qualcosa con cui scrivere.
por: Será que você tem algo com que escrever?
ber: Wissen ma tesɛiḍ ayen ayyes ara taruḍ.
tur: Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si tienes algo con lo que escribir.
eng: What do you like?
fra: Qu'est-ce que tu aimes bien ?
jpn: 何がお好きですか。
fra: Qu'aimes-tu ?
ara: ماذا تحب؟
cmn: 你喜欢什么？
deu: Was magst du?
por: Do que você gosta?
ara: ماذا تُفضّل؟
ita: Cosa ti piace?
epo: Kion vi ŝatas?
spa: ¿Qué te gusta?
pol: Co byś chciał?
ita: Cosa vi piace?
eus: Zer gustatzen zaizu?
bul: Какво харесваше?
por: Do que vocês gostam?
spa: ¿Qué es lo que te gusta?
ukr: Що тобі подобається?
hrv: Što voliš?
ita: Cosa le piace?
oci: De qué t'agrada ?
oci: De qué vos agrada ?
tur: Ne seversin?
hun: Mit szeretsz?
jpn: あなたは何が好きですか。
rus: Что ты любишь?
rus: Что тебе нравится?
fra: Qu'apprécies-tu ?
fin: Mistä sinä pidät?
tok: seme li pona tawa sina?
fin: Mistä sinä tykkäät?
tlh: nuq DaparHa'?
jbo: do nelci ma
nld: Waar hou je van?
kor: 무엇을 좋아하세요?
kor: 뭘 좋아해?
kor: 뭐가 좋아?
rus: Что вам нравится?
rus: Что вы любите?
ukr: Що ти любиш?
ukr: Що вам подобається?
ukr: Що ви любите?
lat: Quid tibi placet?
nld: Waar houdt u van?
nld: Waar houden jullie van?
epo: Kio al vi plaĉas?
nob: Hva liker du?
eng: What do you want now?
ara: ماذا تريد الآن؟
ara: ما الذي تريده الآن؟
deu: Was möchtest du jetzt?
epo: Kion vi volas nun?
epo: Kion vi deziras nun?
fra: Que veux-tu maintenant ?
fra: Que voulez-vous maintenant ?
cmn: 您现在想要什么？
cmn: 你现在想要什么？
pol: Czego teraz chcesz?
spa: ¿Qué quieres ahora?
tur: Şimdi ne istiyorsun?
ita: Cosa vuoi ora?
ita: Cosa volete ora?
ita: Cosa vuoi adesso?
ita: Cosa volete adesso?
rus: Чего ты хочешь сейчас?
deu: Was willst du nun?
fra: Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
fra: Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
por: Que queres agora?
por: Que vocês querem agora?
spa: ¿Qué querés ahora?
fra: Que voulez-vous encore ?
lat: Quid nunc vis?
tlh: DaH nuqneH?
vie: Bạn muốn gì nào?
vie: Bây giờ anh muốn cái gì?
vie: Bây giờ mày muốn cái gì?
vie: Bây giờ chị muốn cái gì?
por: O que você quer agora?
por: O que quer agora?
por: O que tu queres agora?
por: O que você deseja agora?
nob: Hva er det nå du vil?
nob: Hva vil du nå?
fin: Mitä te haluatte tietää?
srp: Šta ćeš sada?
srp: Šta je to što sada želiš?
mkd: Што сакаш да знаеш?
hun: Mit akarsz most?
ita: Che cosa vuoi ora?
ita: Che cosa vuoi adesso?
ita: Che cosa vuole ora?
ita: Che cosa vuole adesso?
ita: Che cosa volete ora?
ita: Che cosa volete adesso?
ita: Che vuoi ora?
ita: Che vuoi adesso?
ita: Che vuole ora?
ita: Che volete ora?
ita: Che volete adesso?
ita: Che vuole adesso?
ron: Ce vrei acum?
ukr: Що ти хочеш зараз?
ukr: Що ви хочете зараз?
afb: شنو تبي الحين؟
bel: Чаго ты жадаеш цяпер?
run: Ubu ushaka iki?
asm: এতিয়া আপুনি কি বিচাৰে?
asm: এতিয়া তোমাক কি লাগে?
asm: এতিয়া তুমি কি বিচাৰা?
vie: Bây giờ bạn muốn gì?
rus: А теперь чего ты хочешь?
rus: Чего вы теперь хотите?
rus: Чего ты теперь хочешь?
kab: D acu i tebɣiḍ tura?
kab: D acu i tebɣam tura?
kab: D acu i tebɣamt tura?
nno: Kva vil du no?
nno: Kva vil de no?
eng: You seem to be thinking of something else.
jpn: 君は何かほかのことを考えているみたいだね。
fra: Tu as l'air de penser à autre chose.
deu: Du scheinst an etwas anderes zu denken.
ita: Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
ita: Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.
ell: Φαίνεσαι να σκέφτεσαι κάτι άλλο.
ron: Pari să te gândești la altceva.
ell: Φαίνεται σαν να σκέφτεσαι κάτι άλλο.
spa: Parece que estás pensando en otra cosa.
rus: Похоже, ты думаешь о чём-то другом.
epo: Ŝajne vi pensas pri io alia.
ber: La d-tettbaned la tettxemmimed ɣef tɣawsa niḍen.
ber: La d-tettbaneḍ la tettxemmimeḍ ɣef tɣawsa niḍen.
tur: Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.
nld: Je lijkt aan iets anders te denken.
dan: Det virker som om du tænker på noget andet.
jpn: 違うことを考えてるようだね。
eng: Do you belong to any clubs?
jpn: 君は何かクラブに入っていますか。
fra: Appartenez-vous à des clubs ?
cmn: 您隶属哪家俱乐部吗？
epo: Ĉu vi aliĝis al iaj kluboj?
epo: Ĉu vi membras en iaj kluboj?
spa: ¿Eres miembro de algún club?
pol: Czy należysz do jakichś klubów?
tur: Herhangi bir kulübe üyemisin?
nob: Er du med i noen klubber?
fin: Kuulutko mihinkään kerhoon?
fin: Oletko minkään kerhon jäsen?
fin: Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
fin: Oletteko minkään kerhojen jäseniä?
ina: Es tu membro de alcun club?
ina: Es vos membro de alicun club?
ind: Apa kamu mengikuti sebuah klub?
deu: Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
deu: Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?
jpn: どこかのクラブに所属してるの？
eng: Do you love music?
fra: Est-ce que tu aimes la musique ?
jpn: 音楽は好きですか。
fra: Aimes-tu la musique ?
fra: Aimez-vous la musique ?
ita: Ti piace la musica?
por: Você ama música?
ara: أتحب الموسيقى؟
rus: Ты любишь музыку?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
nld: Hou je van muziek?
cmn: 你爱音乐吗？
fra: Tu aimes la musique ?
ita: Vi piace la musica?
tur: Müziği sever misin?
ukr: Ти любиш музику?
wuu: 侬欢喜音乐𠲎？
epo: Ĉu vi amas muzikon?
pol: Czy kochasz muzykę?
heb: אתה אוהב מוזיקה?
fra: La musique te plaît ?
ita: Ami la musica?
ita: Amate la musica?
lat: Amasne musicam?
bul: Обичаш ли музиката?
jbo: xu do prami lo zgike
deu: Liebst Du Musik ?
bos: Voliš li glazbu?
dan: Elsker du musik?
tur: Müzik seviyor musunuz?
tur: Müzik sever misin?
hun: Szereted a zenét?
ron: Îţi place muzica?
fra: La musique vous plaît ?
rus: Вы любите музыку?
fra: Vous aimez la musique ?
fin: Tykkäätkö musiikista?
por: Você aprecia a música?
lfn: Esce tu ama musica?
lfn: Еске ту ама мусика?
rus: Ты любишь музыканта?
kab: Tḥemmleḍ aẓawan?
asm: আপুনি সংগীত ভাল পায়নে?
asm: তুমি সংগীত ভাল পোৱানে?
eng: You really have an ear for music.
jpn: 君は音楽がよくわかるね。
fra: Tu as vraiment l'oreille musicale.
fra: Vous avez vraiment l'oreille musicale.
por: Você realmente tem ouvido para música.
tur: Senin gerçekten müzik kulağın var.
pol: Naprawdę posiadasz słuch muzyczny.
spa: Verdaderamente tienes oído para la música.
nld: Je hebt echt een muzikaal gehoor.
nld: U heeft echt een muzikaal gehoor.
spa: Realmente tienes un oído para la música.
deu: Du hast wirklich ein Ohr für Musik.
deu: Sie haben wirklich ein Ohr für Musik.
ita: Hai davvero orecchio per la musica.
ita: Ha davvero orecchio per la musica.
ita: Avete davvero orecchio per la musica.
ita: Hai veramente orecchio per la musica.
ita: Ha veramente orecchio per la musica.
ita: Avete veramente orecchio per la musica.
hun: Van füled a zenéhez.
eng: You are not a coward.
jpn: 君は臆病ではない。
fra: Tu n'es pas un lâche.
fra: Vous n'êtes pas un lâche.
cmn: 您不是个懦夫。
cmn: 你不是个懦夫。
ara: إنك لست جباناً.
deu: Du bist kein Feigling.
deu: Sie sind kein Feigling.
ita: Non sei un codardo.
ina: Tu non es un coardo.
pol: Nie jesteś tchórzem.
tur: Sen bir korkak değilsin.
spa: Tú no eres un cobarde.
rus: Ты не трус.
hun: Nem vagy egy gyáva alak.
rus: Вы не трус.
ita: Tu non sei un codardo.
ita: Non sei una codarda.
ita: Tu non sei una codarda.
ita: Non è una codarda.
ita: Lei non è una codarda.
ita: Non è un codardo.
ita: Lei non è un codardo.
mkd: Не си плашливец.
ilo: Saanka a takrot.
tgl: Hindi ka duwag.
spa: Vos no sos un cobarde.
spa: No sos un cobarde.
spa: No eres un cobarde.
por: Tu não és um covarde.
por: Tu não és um cobarde.
por: Não és um covarde.
por: Não és um cobarde.
afr: Jy is nie 'n lafaard nie.
ukr: Ти не боягуз.
ind: Kamu bukan pengecut.
hau: Kai ba banza ba ne.
jpn: お前は腰抜けなんかじゃないよ。
eng: You dropped your pencil.
pol: Upuściłeś ołówek.
deu: Du hast deinen Bleistift fallen lassen.
fra: Tu as fait tomber ton crayon.
fra: Vous avez fait tomber votre crayon.
cmn: 你把你的铅笔弄掉了。
tur: Kalemini düşürdün.
jbo: do falcru lo do pinsi
jpn: あなたは自分の鉛筆を落とした。
ita: Ti è caduta la matita.
por: Você derrubou o seu lápis.
spa: Se te ha caído el lápiz.
jpn: 鉛筆を落としましたよ。
spa: Se te cayó el lápiz.
ita: Le è caduta la matita.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj Dachaghpu'.
ber: Tebriḍ i ukeryun-nnek.
heb: הפלת את העיפרון שלך.
heb: נפל לך העיפרון.
mar: तुझी पेन्सिल खाली पडली.
mar: तुम्ही आपली पेन्सिल खाली पाडवली.
rus: Ты уронил карандаш.
rus: Вы уронили карандаш.
fin: Pudotit kynäsi.
fin: Pudotit lyijykynäsi.
mkd: Ти падна моливот.
swe: Du tappade din penna.
swe: Du tappade din blyertspenna.
cbk: Ya cae de tuyo lápiz.
tgl: Nahulog mo ang lapis mo.
ukr: Ти впустив олівець.
ukr: Ви впустили олівець.
ron: Ți-a căzut creionul.
nld: Je hebt je potlood laten vallen.
hun: Leejtetted a ceruzádat.
gos: Doe hest dien potlood valen loaten.
asm: তোমাৰ পেঞ্চিলডাল পৰিছে।
ces: Upustil jsi tužku.
rus: Вы карандаш уронили.
rus: Ты карандаш уронил.
est: Sa kukutasid enda pliiatsi maha.
nob: Du mistet blyanten din.
eng: Do you have any pencils?
jpn: 鉛筆をお持ちですか。
rus: У тебя есть какие-нибудь карандаши?
por: Você tem algum lápis?
ara: هل لديك أي أقلام رصاص؟
cmn: 你有铅笔吗？
fra: As-tu des crayons ?
fra: Avez-vous des crayons ?
ita: Hai qualche matita?
deu: Haben Sie Bleistifte?
pol: Czy masz jakieś ołówki?
por: Você tem lápis?
lat: Habesne plumba?
lat: Habetisne plumba?
tur: Hiç kalemin var mı?
tur: Hiç kurşun kalemin var mı?
tlh: ghojmeH ghItlhwI'mey Daghaj'a'?
hun: Vannak nálad ceruzák?
hun: Vannak önnél ceruzák?
cbk: Tiene tu masquín cosa lápiz?
jbo: xu do plika'e su'o pinsi
jbo: xu do ralte su'o pinsi
jbo: xu do re'olte su'o pinsi
ukr: У тебе є олівці?
hak: 你有支笔吗？
cmn: 你有鉛筆嗎？
jpn: 鉛筆はありますか？
jpn: 鉛筆は持ってる？
ces: Máte nějaké tužky?
ces: Máš tužky?
eng: First, you have to stop smoking.
jpn: 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
ita: Primo, devi smettere di fumare.
epo: Unue vi devas ĉesigi fumadon.
spa: Para empezar, tienes que dejar de fumar.
ast: Pa entamar, tienes que dexar de fumar.
fra: D'abord, tu dois arrêter de fumer.
rus: Для начала ты должен бросить курить.
hun: Először is abba kell hagynod a dohányzást.
hun: Először is abba kell hagynia a dohányzást.
deu: Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
deu: Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.
nld: Eerst moet je ophouden met roken.
nld: Eerst moet u ophouden met roken.
tur: Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.
ita: Primo, deve smettere di fumare.
ita: Primo, dovete smettere di fumare.
nld: Om te beginnen moet je stoppen met roken.
gos: Om te begunnen most stoppen mit smoken.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
jpn: 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
jpn: たばこを止めることがあなたにとって必要です。
fra: Vous devez cesser de fumer.
fra: Tu dois t'arrêter de fumer.
rus: Тебе нужно бросить курить.
ukr: Тобі потрібно кинути палити.
rus: Тебе необходимо бросить курить.
ita: È necessario per te smettere di fumare.
pol: Musisz rzucić palenie.
fra: Il faut que tu arrêtes de fumer.
hun: Abba kell hagynod a dohányzást!
rus: Вам необходимо бросить курить.
ukr: Вам слід кинути палити.
deu: Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.
ita: È necessario per voi smettere di fumare.
ita: È necessario per lei smettere di fumare.
kab: Ilaq-ak ad tḥebseḍ akeyyef.
kab: Ilaq-am ad tḥebseḍ akeyyef.
kab: Ilaq-awen ad tḥebsem akeyyef.
kab: Ilaq-akent ad tḥebsemt akeyyef.
kab: Ilaq ad tḥebseḍ akeyyef.
kab: Ilaq ad tḥebsem akeyyef.
kab: Ilaq ad tḥebsemt akeyyef.
kab: Ilaq ad tḥebseḍ dexxan.
kab: Ilaq ad tḥebsem dexxan.
kab: Ilaq ad tḥebsemt dexxan.
kab: Ilaq-ak ad tḥebseḍ dexxan.
kab: Ilaq-am ad tḥebseḍ dexxan.
kab: Ilaq-awen ad tḥebsem dexxan.
kab: Ilaq-akent ad tḥebsemt dexxan.
eng: Are you not able to speak English?
jpn: 君は英語を話せないのですか。
jpn: 英語が話せないの？
epo: Ĉu vi ne povas paroli angle?
fra: Ne pouvez-vous pas parler anglais ?
ita: Puoi non parlare inglese?
deu: Kannst du nicht Englisch sprechen?
pol: Nie potrafisz mówić po angielsku?
spa: ¿No puedes hablar inglés?
ber: Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
ara: أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
swe: Kan du inte tala engelska?
ina: Esque tu non pote parlar anglese?
ina: Esque vos non pote parlar anglese?
ind: Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?
eng: Do you study English?
jpn: 君は英語を勉強しますか。
spa: ¿Estudias inglés?
ita: Studi inglese?
por: Você estuda inglês?
ara: هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
ara: أتدرس اللغة الإنجليزية؟
ara: أتدرس الإنجليزية؟
epo: Ĉu vi lernas la anglan?
fra: Étudies-tu l'anglais ?
fra: Étudiez-vous l'anglais ?
cmn: 您学英语吗？
cmn: 你学英语吗？
wuu: 侬学英语𠲎？
hun: Tanulsz angolul?
rus: Вы изучаете английский язык?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
por: Vocês estudam inglês?
hrv: Učiš li engleski?
srp: Учиш ли енглески?
epo: Ĉu vi lernas anglan?
pol: Uczysz się angielskiego?
tur: İngilizce çalışır mısın?
ita: Studi l'inglese?
ita: Tu studi inglese?
ita: Tu studi l'inglese?
ita: Studiate inglese?
ita: Voi studiate inglese?
ita: Studiate l'inglese?
ita: Voi studiate l'inglese?
ita: Studia inglese?
ita: Lei studia inglese?
ita: Studia l'inglese?
ita: Lei studia l'inglese?
ber: Teqqareḍ tanglizit?
deu: Studierst du Anglistik?
heb: את לומדת אנגלית?
heb: אתם לומדים אנגלית?
rus: Ты изучаешь английский?
rus: Вы изучаете английский?
heb: אתה לומד אנגלית?
nob: Studerer du engelsk?
fin: Opiskeletko englantia?
ina: Esque tu studia anglese?
fin: Opiskeletko sinä englantia?
mkd: Учиш ли англиски?
nld: Studeert u Engels?
zsm: Awak belajar bahasa Inggeris?
kzj: Minsingiho ko naku boos Onggilis?
dtp: Minsingilo' ko' nangku boros Inggilis?
pam: Mánigáral kang Inglís?
ilo: Agad-adalka iti Ingles?
ilo: Agad-adalka kadi iti Ingles?
jbo: xu do tadni lo glibau
ukr: Ти вивчаєш англійську?
ukr: Ви вивчаєте англійську?
bel: Вы вывучаеце ангельскую мову?
asm: আপুনি ইংৰাজী পঢ়েনে?
asm: তুমি ইংৰাজী পঢ়ানে?
ben: আপনি ইংরেজি পড়েন?
ces: Učíš se anglicky?
ces: Studujete angličtinu?
eng: All you have to do is try hard to master English.
jpn: 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas diligente provi regi la anglan.
cmn: 所有您必須要做的事就是努力地學好英語。
por: Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות הוא להשתדל מאוד כדי לשלוט באנגלית.
spa: Todo lo que tienes que hacer es esforzarte para dominar el inglés.
deu: Du musst dich nur mehr bemühen, dir das Englische zu eigen zu machen.
eng: Did you try to review the English lessons?
jpn: 君は英語の復習をしようとしましたか。
epo: Ĉu vi provis revizii la anglajn lecionojn?
ita: Hai provato a ripassare le lezioni di inglese?
ita: Avete provato a ripassare le lezioni di inglese?
tok: tenpo sin la sina kama ala kama sona pi toki Inli?
pol: Czy próbowałeś przejrzeć lekcje z angielskiego?
spa: ¿Trataste de repasar las clases de inglés?
ber: Turmed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
ber: Tɛerḍed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
ita: Ha provato a ripassare le lezioni di inglese?
mkd: Проба ли да ги повториш лекциите по англиски.
ces: Pokusil ses si zopakovat lekce angličtiny.
ces: Pokusil ses si procvičit lekce angličtiny.
eng: Can you make yourself understood in English?
fra: Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
jpn: 英語で話が通じますか。
jpn: 英語で自分の意思を通じさせることができますか。
jpn: 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
jpn: 英語で話を理解してもらうことができますか。
jpn: 英語で話を通じさせる事ができますか。
jpn: 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
jpn: 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
jpn: あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
jpn: あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
jpn: あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
jpn: あなたの英語は人に通じますか。
rus: Вы можете объясниться по-английски?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la angla?
deu: Kannst du dich auf Englisch verständigen?
dan: Kan du gøre dig forståelig på engelsk?
ita: Riesci a farti capire in inglese?
cmn: 你说英语别人能懂吗？
wuu: 侬讲英文人家听得懂𠲎？
pes: می‌توانید به زبان انگلیسی منظورتان را بفهمانید؟
cmn: 別人聽得懂你說的英語嗎?
jbo: xu do kakne lo nu jai gau se jimpe bau lo glibau
spa: ¿Puedes hacerte entender en inglés?
por: Você consegue se fazer entender em inglês?
ita: Riesce a farsi capire in inglese?
ita: Tu riesci a farti capire in inglese?
ita: Lei riesce a farsi capire in inglese?
heb: האם אתה מסוגל להישמע מובן באנגלית?
ces: Domluvíte se anglicky?
ces: Domluvíš se anglicky?
eng: You can't speak English, can you?
jpn: 君は英語が話せませんね？
epo: Vi ne povas paroli angle, ĉu?
fra: Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
ita: Non sai parlare inglese, vero?
ita: Non sapete parlare inglese, vero?
pol: Nie znasz angielskiego, prawda?
tur: İngilizce konuşamazsın, değil mi?
rus: Вы ведь не говорите по-английски?
ber: Ur tezmireḍ ad tessiwleḍ s tanglizit, neɣ tzemreḍ?
ber: Ur tessineḍ ad tessiwleḍ tanglizit, neɣ tessneḍ?
ber: Ur tessinem ad tessiwlem tanglizit, neɣ tessnem?
ber: Ur tessinemt ad tessiwlemt tanglizit, neɣ tessnemt?
ara: أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
ara: أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
ara: أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟
ara: أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟
cmn: 你不会说英语，是吗？
spa: No sabes hablar inglés, ¿verdad?
bul: Вие не можете да говорите английски, нали?
bul: Ти не можеш да говориш английски, нали?
hun: Nem tudsz angolul, vagy igen?
hun: Te nem beszélsz angolul, ugye?
fin: Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?
deu: Du sprichst kein Englisch, stimmt's?
asm: আপুনি ইংৰাজী ক’ব নোৱাৰে, পাৰে জানো?
asm: তুমি ইংৰাজী ক’ব নোৱাৰা, পাৰা জানো?
ckb: تۆ ناتوانیت بە ئینگلیزی قسە بکەیت، دەتوانیت؟
ckb: ئێوە ناتوان بە ئینگلیزی قسە بکەن، دەتوانن؟